natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρίτη 5 Απριλίου 2005 στις 14:30
Tuesday 5 April 2005 at 2.30 p.m.
Τρίτη 5 Απριλίου στις 14:30
Tuesday, 5 April 2005 at 2.30 p.m.
Τρίτη 6 Δεκεμβρίου 2011 από τις 14:30 έως τις 19:00
Tuesday 6 December 2011 from 2.30 to 7 p.m.
Τρίτη 6 Ιουνίου
Tuesday 6 June
Τρίτη 6 Ιουνίου 2006 – 11:30
Tuesday 6 June 2006 – 11.30 a.m.
Τρίτη 6 Μαρτίου 2007
Tuesday 6 March 2007
Τρίτη 6 Οκτωβρίου 2015
Tuesday 6 October 2015
Τρίτη 7 Mαΐου 2002, 9:00 – 17:30
Tuesday, 7 May 2002, 9 a.m. to 5.30 p.m.
Τρίτη 7 Δεκεμβρίου 2010 από τις 14:30 έως τις 18:30
Tuesday 7 December 2010, 2.30 – 6.30 p.m.
Τρίτη 7 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 14:30
Tuesday, 7 December 2010 at 2.30 p.m.
Τρίτη 7 Ιουνίου  2005 στις 14:30
Tuesday 7 June 2005 at 2.30 p.m.
Τρίτη 7 Ιουνίου 2005 στις 14:30
Tuesday 7 June 2005 at 2.30 p.m.
Τρίτη 7 Σεπτεμβρίου 1999
Tuesday 7 September 1999
Τρίτη 8 Απριλίου 2008
Tuesday 8 April 2008
Τρίτη 8 Ιουλίου 2008 από 14:30 έως 18:30
Tuesday 8 July 2008 2.30 – 6.30 p.m.
Τρίτη 8 Ιουλίου 2008 στις 14:30
Tuesday 8 July 2008 at 2.30 p.m.
Τρίτη 8 Μαρτίου 2005 και ώρα 14:30
Tuesday, 8 March 2005 at 2.30 p.m.
Τρίτη 8 Μαρτίου 2005 στις 14:30
Tuesday, 8 March 2005 at 2.30 p.m.
Τρίτη 8 Οκτωβρίου 2009 από 14:30 έως 18:30
Thursday 8 October 2009 from 2.30 to 6.30 p.m.
Τρίτη 8 Φεβρουαρίου 2005 στις 14:30
Tuesday, 8 February 2005 at 2.30 p.m.
Τρίτη 9 Ιουνίου 2009 από 14:30 έως 18:00
Tuesday 9 June 2009, 2.30 p.m.–6 p.m.
Τρίτη 9 Ιουνίου 2009, ώρα 14:30
Tuesday 9 June 2009 at 2.30 p.m.
Τρίτη 9 Νοεμβρίου 2010 από τις 11:00 έως τις 18:30
Tuesday 9 November 2010, 11 a.m.
Τρίτη Έκθεση: το 2000
Third Report: in 2000
Τρίτη Δεκεμβρίου 2007 από τις 14:30:00 έως τις 18:30
Tuesday 11 December 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Τρίτη Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προώθηση της ασφάλειας και την πρόληψη των ατυχημάτων: η πρόκληση για την ασφάλεια του καταναλωτή στη Νέα Ευρώπη: Βιέννη,  15/16 Μαρτίου 2001
Third European Convention on Safety Promotion and Injury Prevention: the Challenge of Consumer Safety in the New Europe, Vienna, 15/16 March 2001
Τρίτη Στρογγυλή Τράπεζα ΜΜΕ/Τραπεζών.
The Third Round Table of SMEs/Banks.
Τρίτη Στρογγυλή Τράπεζα Τραπεζιτών και ΜΜΕ
3rd Round Table of Bankers and SMEs
Τρίτη Φάση: μετά το 2004
4.c) Phase Three: beyond 2004
Τρίτη Φάση: μετά το 2004
Phase Three: beyond 2004
Τρίτη έκδοση του «εγχειριδίου για την ένταξη για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και τους ειδικούς επαγγελματίες»
Launch of the third edition of the 'Handbook on Integration for policy-makers and practitioners'
Τρίτη έκθεση για την απόφαση-πλαίσιο της 15.3.2001 σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων στις ποινικές δίκες (2006)
Third report on the Framework Decision of 15.3.2001 on the standing of victims in criminal proceedings (2006)
Τρίτη έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους
Third report on the application of Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
Τρίτη έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης
Third report on the citizenship of the Union
Τρίτη έκθεση παρακολούθησης όσον αφορά την ανακοίνωση σχετικά με τη λειψυδρία και τις ξηρασίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση COM(2007) 414 τελικό
Third Follow up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union COM (2007) 414 final
Τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με τη στρατηγική για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος
Third progress report on the strategy for simplifying the regulatory environment
Τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με τη στρατηγική για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος
Third progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment
Τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με τη συνοχή: προς μια νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη, την απασχόληση και τη συνοχή
Third progress report on cohesion: Towards a new partnership for growth, jobs and cohesion
Τρίτη έκθεση προόδου όσον αφορά τη στρατηγική για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος
Third progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment
Τρίτη έκθεση σχετικά με την ενσωμάτωση των απαιτήσεων προστασίας της υγείας στις πολιτικές της Κοινότητας
Third report on the integration of health protection requirements in Community policies
Τρίτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων (οδηγία 85/374/ΕΟΚ της 25ης Ιουλίου 1985, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 1999/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 1999)
Third report on the application of Council Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (85/374/EEC of 25 July 1985, amended by Directive 1999/34/EC of the European Parliament and of the Council of 10 May 1999)
Τρίτη έκθεση σχετικά με τις πρακτικές προετοιμασίες για τη μελλοντική διεύρυνση της ζώνης του ευρώ
Third report on the practical preparations for the future enlargement of euro area
Τρίτη έκθεση σχετικά με τις πρακτικές προετοιμασίες για τη μελλοντική διεύρυνση της ζώνης του ευρώ
Third report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Τρίτη έκθεση της Επιτροπής
Third Report from the Commission
Τρίτη έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας, COM(2000) 730 τελικό της 15.11.2000
Third Report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding, COM(2000) 730 final of 15.11.2000
Τρίτη έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας, COM(2000) 730 τελικό της 15.11.2000
Third Report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding, COM(2000) 730 final of 15.11.2000
Τρίτη έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων "
Third Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the Application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Τρίτη αιτιολογική σκέψη
Recital 3
Τρίτη αιτιολογική σκέψη
Third recital
Τρίτη αναθεώρηση της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 3)
3rd Revision of the Capital Requirements Directive (CRD3)
Τρίτη αναθεώρηση της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις των τραπεζών – κεφαλαιακές απαιτήσεις για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και για τις πράξεις επανατιτλοποίησης, δημοσιοποίηση του ανοίγματος των τιτλοποιήσεων και μισθολογικές πολιτικές
3rd revision of the Capital Requirements Directive for banks – capital requirements for the trading book and re-securitisations, disclosure of securitisation exposures, and remuneration policies
Τρίτη βαθμίδα – Προσδιορισμός των αναγκαίων ενεργειών για τον περιορισμό της επικινδυνότητας σε αποδεκτό επίπεδο.
Step three - Identifying what should be done to reduce the risk to an acceptable level.
Τρίτη δέσμη για την ενέργεια:
Third Energy Package including:
Τρίτη δέσμη δράσεων για την κινητικότητα των ανθρωπίνων πόρων
THIRD GROUP OF ACTIONS ON HUMAN RESOURCES MOBILITY
Τρίτη δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές προκειμένου να καταστούν ελκυστικότερες, εγκρίθηκε το 2004, και COM (2004) 140 τελικό.
Third railway package to make rail more attractive, adopted 2004, including COM(2004) 140.
Τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για τις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου
Third legislative package on electricity and gas markets
Τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων υπέρ της θαλάσσιας ασφάλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Third package of legislative measures on maritime safety in the European Union
Τρίτη διαπίστωση: Η Ένωση αποτελεί αναντικατάστατο συμπλήρωμα των περιορισμένων δημόσιων επενδύσεων των κρατών μελών για τη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης.
Third conclusion: The Union plays an irreplaceable role in complementing the limited support for public-sector investment in the Member States aimed at stimulating economic development
Τρίτη δράση:
THIRD AREA OF ACTIVITY:
Τρίτη δράση: "Διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των κοινωνικών ερευνών Ε&ΤΑ'
Third horizontal programme: dissemination and exploitation of the results of
Τρίτη δράση: "Διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των κοινωνικών ερευνών Ε&ΤΑ'
Third horizontal programme: dissemination and exploitation of the results of Community RTDD activities
Τρίτη δόση
Third tranche
Τρίτη ενέργεια (3)
Third activity (3)
Τρίτη εναλλακτική λύση θα μπορούσε να αποτελέσει η έγκριση απόφασης, η οποία να είναι συνολικά δεσμευτική για τον περιορισμένο αριθμό των κρατών μελών στα οποία θα απευθυνόταν.
A third option would have been to adopt a Decision, binding in its entirety upon the limited number of Member States to whom it is addressed.
Τρίτη επιλογή αποτελεί η κατάργηση της απόφασης και η επακόλουθη κάλυψη των στόχων της από το νέο ΕΠΠ και τους υπόλοιπους μηχανισμούς που προαναφέρονται.
A third option is to repeal the Decision, and so leave its aims to be addressed within the new EQF and the other mechanisms referred to above.
Τρίτη ετήσια έκθεση για τη μετανάστευση και την ένταξη
Third Annual Report on Migration and Integration
Τρίτη ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων το 1991"
Third Annual Report on the Reform of the Structural Funds - 1991
Τρίτη ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων"
Third Annual Report on the reform of the Structural Funds - 1991
Τρίτη ετήσια δόση
Second annual instalment
Τρίτη ετήσια δόση
Third annual instalment
Τρίτη ευρωπαϊκή διάσκεψη για την προώθηση της ασφάλειας και την πρόληψη των σωματικών βλαβών: η πρόκληση της ασφάλειας του καταναλωτή στη Νέα Ευρώπη, Βιέννη, 15 και 16 Μαρτίου 2001
Third European Convention on Safety Promotion and Injury Prevention: the Challenge of Consumer Safety in the New Europe, Vienna, 15 and 16 March
Τρίτη ευρωπαϊκή οπτικοακουστική διάσκεψη
3rd European Audiovisual Conference
Τρίτη η σημαντική αύξηση του εμπορίου με τις χώρες Κεντροανατολικής Ευρώπης λόγω της προενταξιακής στρατηγικής της Ένωσης.
Thirdly there has been a significant increase in trade with Central and Eastern European countries as a result of the Union’s pre-accession strategy.
Τρίτη και τέταρτη συνεδρίαση : συζήτηση και ολοκλήρωση του σχεδίου της τελικής έκθεσης.
Third and fourth meetings: Discussion and completion of the draft Final Report.
Τρίτη και τελευταία περίπτωση, εάν το Συμβούλιο εγκρίνει κοινή θέση κατά την περίοδο του status quo που προαναφέρεται, η περίοδος των 12 μηνών παρατείνεται στους 18 μήνες, με την επιφύλαξη της παραγράφου 6 του άρθρου 9 της οδηγίας.
Finally, if the Council adopts a common position during the above-mentioned standstill periods, the twelve-month period is extended to eighteen months, subject to compliance with Article 9(6) of the Directive.
Τρίτη και τελευταία συνεδρίαση, προκειμένου να διαμορφωθεί το οριστικό έγγραφο για τη συζήτηση σε επίπεδο τμήματος και συνόδου ολομέλειας της ΕΟΚΕ.
The third and final meeting: shaping the final document for Section discussion and the EESC plenary session.
Τρίτη κατευθυντήρια γραμμή: Ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης, της μεταφοράς λαθρομεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων με την υποστήριξη των ακόλουθων μέτρων:
Guideline 3: Reinforcing the fight against illegal immigration, smuggling and trafficking by supporting the following measures:
Τρίτη νομοθετική δέσμη μέτρων για τις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου
Third legislative package on electricity and gas markets
Τρίτη οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεων για τον επίσημο έλεγχο ζωοτροφών108.
Third Commission Directive 72/199/EEC of 27 April 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs108.
Τρίτη οδηγία 78/855/EOK του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1978 βασιζομένη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης, περί των συγχωνεύσεων των ανωνύμων εταιρειών.
Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies.
Τρίτη οδηγία 78/855/EOK του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1978 βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης, περί των συγχωνεύσεων των ανωνύμων εταιρειών.
Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies.
Τρίτη οδηγία 78/855/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1978 βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης, περί των συγχωνεύσεων των ανωνύμων εταιριών
Third Council Directive (EEC) 78/855 of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies
Τρίτη οδηγία για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Third Anti Money Laundering Directive
Τρίτη ομάδα δράσης για την κινητικότητα των ανθρώπινων πόρων
The third group of human resources mobility actions
Τρίτη παράγραφος
Indent 3
Τρίτη παράγραφος
Third paragraph
Τρίτη παράγραφος :
Third indent:
Τρίτη περίπτωση
Third indent
Τρίτη περίπτωση  -  Να τροποποιηθεί ως εξής:
Third indent - Amend as follows:
Τρίτη πιθανότητα αποτέλεσε η επιλογή ως οροφής της χρηματοδότησης του 1,24 % του ΑΕΠ δηλαδή το ισχύον δημοσιονομικό πλαίσιο.
Option three was to set the ceiling at 1.24 % of GDP, which is the current financial framework.
Τρίτη πιθανότητα αποτέλεσε η επιλογή, ως οροφής της χρηματοδότησης, του 1,24 % του ΑΕΠ, δηλαδή το ισχύον δημοσιονομικό πλαίσιο.
Option three was to set the ceiling at 1.24 % of GDP, which is the current financial framework.
Τρίτη πρόκληση: Αντιμετώπιση της δημογραφικής αλλαγής
Third challenge: Tackling demographic change
Τρίτη πρόκληση: πρόκειται η ένταξη των ΧΚΑΕ να αλλάξει τα δεδομένα;
Third issue: Will integrating the CEEC into the EU change the situation?
Τρίτη πρόταση από μια δέσμη πέντε προτάσεων που ενοποιούν και επικαιροποιούν τους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες για την υγιεινή τρων τροφίμων.
Third proposal of a package of five proposals consolidating and updating current Community rules on food hygiene.
Τρίτη πρόταση της δέσμης πέντε προτάσεων με σκοπό την ενοποίηση και την ενημέρωση των υφιστάμενων κοινοτικών κανόνων για την υγιεινή των τροφίμων.
Third proposal of a package of five proposals consolidating and updating current Community rules on food hygiene.
Τρίτη πτυχή, η συνεχής ιατρική κατάρτιση: η αφομοίωση των πλέον πρόσφατων στοιχείων αποτελεί, σε όλους τους τομείς κινδύνου και υψηλής τεχνολογίας, έναν από τους καθοριστικούς παράγοντες της ασφάλειας.
The third aspect is continuing medical training: the assimilation of the latest data is, as in all high-tech risk sectors, one of the determinants of safety.
Τρίτη σειρά: απόφαση C(2003) 3404 της 29.9.2003 (τρίτες χώρες)
Third series C(2003) 3404 of 29.9.2003 (third countries)
Τρίτη σειρά: απόφαση C(2003) 3546 της 02.10.2003 (εσωτερική αγορά, ελαιόλαδο)
Third series: Decision C(2003)3546 of 02.10.2003 (internal market, olive oil)
Τρίτη στρατηγική επισκόπηση για τη βελτίωση της νομοθεσίας (ανακοίνωση)
Better Regulation – third strategic review (communication)
Τρίτη συνεδρίαση εργασίας "Για έναν ΠΟΕ με ανθρώπινο πρόσωπο"
Third working session "For a WTO with a human face"
Τρίτη συνεδρίαση ομάδας μελέτης
3rd study group
Τρίτη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στην αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών (Πορτογαλία) την Τετάρτη 15, την Πέμπτη 16 και την Παρασκευή 17 Μαρτίου 2000.
Third meeting to be held in the Autonomous Region of the Azores (Portugal) on Wednesday 15, Thursday 16 and Friday 17 March 2000.
Τρίτη συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στην αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών (Πορτογαλία) την Τετάρτη 15, την Πέμπτη 16 και την Παρασκευή 17 Μαρτίου 2000.
Third meeting to be held in the Autonomous Region of the Azores (Portugal) on Wednesday 15, Thursday 16 and Friday 17 March 2000.
Τρίτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Third meeting of the Study Group
Τρίτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης TEN/452: «Το υπολογιστικό νέφος στην Ευρώπη»
Third meeting of TEN/452: The cloud computing revolution
Τρίτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης «Κοινωνική καινοτομία, δικτύωση και ψηφιακή επικοινωνία (προτεραιότητα 3)»
Third study group meeting "Social innovation, networking and digital communication (Priority 3)"
Τρίτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και ακρόαση για το φάκελο REX/329: «Η προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και η Ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας: η περίπτωση της Ευρω-μεσογειακής περιφέρειας»
3rd study group meeting and hearing for REX/329: Promoting renewable energies and the European Neighbourhood Policy: the Euro Mediterranean region
Τρίτη συνεδρίαση του ΠΕΑ
Third SMO meeting
Τρίτη συνιστώσα: επίπεδα-στόχοι
Third pillar: target levels
Τρίτη σύσταση: Η ΕΟΚΕ εκτιμά τις πρωτοβουλίες της ΕΕ και των κρατών μελών σε σχέση με την προσβασιμότητα, πτυχή καθοριστικής σημασίας για την υλοποίηση του Ψηφιακού Θεματολογίου.
The EESC appreciates the initiatives of the Union and of the Member States in relation to accessibility, which is a crucial aspect of implementing the Digital Agenda.
Τρίτη τροποποίηση της ταχυδρομικής πράξης, 16 Αυγούστου 2002
Third amendment to the Postal Act, 16 August 2002
Τρίτη τροποποίηση, προσθήκη εδαφίου στην παράγραφο 1 του άρθρου 2.1
Third amendment: insertion of a subparagraph in Article 2(1)
Τρίτη φάση
Third phase
Τρίτη φάση του προγράμματος Tempus (Tempus III - 2000-2006)
Third phase of the Tempus programme (Tempus III - 2000-2006)
Τρίτη φάση των διαπραγματεύσεων
Third phase
Τρίτη φάση των μεταβατικών διατάξεων
Third phase of transitional arrangements
Τρίτη φάση: μετάβαση σ’ ένα ηλεκτρονικό μέσο
Phase 3 : Electronification
Τρίτη χώρα
Third countries
Τρίτη χώρα που χορηγεί αλιευτικές δυνατότητες στο υπό ναύλωση σκάφος*
Third country allocating fishing opportunities to the vessel under chartering
Τρίτη, 15 Σεπτεμβρίου 2004
Wednesday 15 September 2004
Τρίτη, 22 Οκτωβρίου 2002
on Tuesday, 22 October 2002
Τρίτη, 23 Νοεμβρίου 2004
Tuesday 23 November 2004
Τρίτη, 23 Νοεμβρίου 2004, στις 14.30
Tuesday, 23 November 2004,  2.30 p.m.
Τρίτη, 26 Οκτωβρίου 2004
Tuesday 26 October 2004
Τρίτη, 27 Οκτωβρίου 2004
Wednesday 27 October 2004
Τρίτη, 9 Φεβρουαρίου 2010
Tuesday, 9 February 2010
Τρίτο Στάδιο: ολοκλήρωση της μετάβασης.
Third Stage: complete transition.
Τρίτο βασικό μήνυμα:
Key message 3:
Τρίτο βασικό μήνυμα:  Καινοτομίες όσον αφορά τη διδασκαλία και τη μάθηση
Key message 3: Innovation in teaching and learning
Τρίτο είναι η αποφυγή των κάθε είδους αποκλειστικών συμφωνιών εάν δεν υφίσταται μια σοβαρή και πειστική οικονομική δικαιολόγηση με σκοπό να καταστεί δυνατή η αύξηση του ανταγωνισμού και η πτώση των τιμών.
Finally, exclusive arrangements of all kinds are to be avoided without solid and convincing economic justification thus allowing for increased competition and lower prices.
Τρίτο ειδικό πρόγραμμα: Συντονισμός και συνεκτική ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας
The third specific programme: coordinating and developing the European Research Area coherently
Τρίτο και σημαντικότερο, η ΟΠΠ θα ενισχύσει τον συντονισμό και τη συνοχή μεταξύ των περιβαλλοντικών μέσων και της πολιτικής προϊόντων, υφιστάμενων ή μελλοντικών.
Thirdly, and most importantly, it will strengthen the co-ordination and coherence between existing and future environment-related product policy instruments.
Τρίτο και τέταρτο έτος λειτουργίας του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας (2012-2013)
Third and fourth year of operation of the Community patent jurisdiction (2012 – 2013)
Τρίτο και τέταρτο έτος λειτουργίας του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας (2012-2013)
Third and fourth year of operation of the Community patent jurisdiction (2012 – 2013)
Τρίτο μέρος
Part 3
Τρίτο μέρος:
Part Three:
Τρίτο μέρος: Τρόπος δρασης
Part Three: how to proceed
Τρίτο μέρος: τα συμπληρωματικά μέσα για τις προσπάθειες στον τομέα της πρόληψης
Part three: additional tools, efforts to promote prevention
Τρίτο μήνυμα : δεδομένου του χάσματος που χωρίζει τη γεωργία των ΧΚΑΕ από αυτή της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, πρέπει να προβλεφθούν μεταβατικές περίοδοι, πριν οι χώρες αυτές υιοθετήσουν πλήρως όλους τους μηχανισμούς της ΚΓΠ, αναλαμβάνοντας τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις που τους αντιστοιχούν και πριν αποκτήσουν να έχουν ελεύθερη πρόσβαση στην ενιαία αγορά.
The third signal was that, given the gap between CEEC and EU agriculture, transitional periods would be necessary before these countries could fully assimilate all CAP mechanisms, rights and obligations and have free access to the single market.
Τρίτο παράδειγμα
2 Example 3
Τρίτο παράδειγμα
Example 3
Τρίτο πλήρες οικονομικό έτος μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
Third full financial year after the entry into force of this agreement
Τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ (1997-2000).
Third multiannual programme for SMEs (1997-2000).
Τρίτο πολυετές πρόγραμμα δράσης:  «Υγεία για την ανάπτυξη» (2014-2020)
Third multi-annual programme of EU action in the field of health (2014-2020)
Τρίτο πολυετές πρόγραμμα δράσης: «Υγεία για την ανάπτυξη» (2014-2020)
Third multi-annual programme of EU action in the field of health (2014-2020)
Τρίτο πολυετές πρόγραμμα δράσης: υγεία για την ανάπτυξη (2014-2020)
Third multi-annual programme of EU action in the field of health (2014-2020)
Τρίτο πρόσωπο μπορεί ως ενάγων να θελήσει να αμφισβητήσει το κύρος τέτοιου κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας που παρέχει αποκλειστικά δικαιώματα στον κάτοχό του, τα οποία το άτομο αυτό θεωρεί άκυρα.
A third person may as a plaintiff wish to attack the validity of such a Community patent granting exclusive rights to its holder that he considers to be invalid.
Τρίτο σκέλος: υποστήριξη για μελέτες και ενημέρωση σε θέματα πολιτιστικής συνεργασίας
Third strand: support for studies and information on cultural co-operation issues
Τρίτο στάδιο: 2001 - αξιολόγηση και καθορισμός των επόμενων προτεραιοτήτων
Phase Three: 2001 - Evaluation and definition of future priorities
Τρίτο στάδιο: Ο προσδιορισμός ευαίσθητων νομοθετικών σχεδίων που εμπίπτουν σε τομείς υψηλού κινδύνου και θα αποτελέσουν αντικείμενο γνωμοδότησης «Fraud proofing»
Third phase: the identification of legislative drafts covering high-risk sectors that need a fraud-proofing opinion
Τρίτο στοιχείο: Απαιτείται από τα κράτη μέλη να δημοσιεύουν τις αποφάσεις περί έναρξης και περάτωσης των διαδικασιών αφερεγγυότητας, καθώς και άλλες αποφάσεις που εκδίδονται στο πλαίσιο της διαδικασίας, σε εθνικό ηλεκτρονικό μητρώο και καθορίζονται κοινές κατηγορίες για τη διασύνδεση των εθνικών μητρώων μέσω της διαδικτυακής πύλης της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης.
Third element: Require Member States to publish decisions opening and closing insolvency proceedings and other decisions issued in the proceedings in a national electronic register and define common categories to link the national registers in the e-justice portal.
Τρίτο στοιχείο: Υποχρέωση των κρατών μελών να δημοσιεύουν τις αποφάσεις σε εθνικό ηλεκτρονικό μητρώο.
Third element: Require Member States to publish decisions in a national electronic register;
Τρίτο τρίμηνο 2003
Third quarter of 2003
Τρίτο τρίμηνο 2004
Third quarter of 2004
Τρίτο τρίμηνο 2015
Q3 2015
Τρίτο τρίμηνο 2016
Q3 2016
Τρίτο τρίμηνο του 2006
Third quarter 2006
Τρίτο, δεν προβλέπονται ειδικές μέθοδοι για την ανάπτυξη των δικτύων που διασυνδέονται μεταξύ των κρατών μελών, οι σημερινοί περιορισμοί των οποίων αποτελούν το κύριο εμπόδιο που επιβάλλεται να υπερπηδηθεί.
Thirdly, no specific measures are laid down for the development of interconnected networks between the Member States, the present limitations of which are the principal bottleneck to be overcome.
Τρίτο, εξετάζει πιθανές προσαρμογές του τρόπου λειτουργίας της ΕΕ στο πλαίσιο του ΟΗΕ – απαραίτητη προϋπόθεση για την υιοθέτηση μιας περισσότερο δραστήριας, και στρατευμένης, πολυμερούς στάσης.
And third, it looks at possible adjustments in the EU’s modus operandi in the UN – a necessary precondition for adopting a more active, and indeed militant, multilateral poise.