natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρεις από τις ένδεκα βέλτιστες πρακτικές που επελέγησαν στα βραβεία χρυσών αστεριών 2006 περιελάμβαναν δραστηριότητες για την προώθηση της γλωσσικής και πολιτιστικής πολυμορφίας.
Three of the eleven best practices selected in the Golden Stars Awards 2006 included activities to promote linguistic and cultural diversity.
Τρεις από τις έξι προτεραιότητες για δράση που προτείνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Η πραγμάτωση ενός ευρωπαϊκού χώρου δια βίου μάθησης» [COM(2001)678 τελικό] επιλέχθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με την επιτροπή του προγράμματος για την επόμενη πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τα έτη 2003 και 2004, δεδομένου ότι κύριος στόχος τους είναι η υποστήριξη της υλοποίησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Three of the six priorities for action proposed in the Commission Communication on "Making a European area of lifelong learning a reality" [COM(2001)678 final] were chosen by the Commission in co-operation with the programme Committee for the next call for proposals for 2003 and 2004, as they are principally intended to support implementation at the European level.
Τρεις από τις αιτήσεις αυτές εγκρίθηκαν από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το 2008, ενώ οι άλλες δυο βρίσκονταν ακόμη υπό αξιολόγηση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής στα τέλη του έτους.
Three of these applications were approved by the Budgetary Authority in 2008, while the two remaining ones were still being assessed by the Commission services at the end of the year.
Τρεις από τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν το 2007 ανέφεραν το κριτήριο του άρθρου 2 στοιχείο α).
Three of the applications received in 2007 cited the criteria of Article 2(a).
Τρεις από τις αποστολές ελέγχου αφορούσαν την εξακρίβωση και παρακολούθηση της αποτελεσματικής λειτουργίας των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου για την περίοδο 2000-2006, σε συνδυασμό με δειγματοληπτικούς ελέγχους στην Ιταλία, την Πολωνία και τη Σουηδία.
Three of these missions were to verify and follow up the effective functioning of the management and control systems for the period 2000-2006, combined with sample checks in Italy, Poland and Sweden.
Τρεις από τις αρχές αυτές πρέπει να τονιστούν:
Three of them should be highlighted:
Τρεις από τις αρχές πρέπει να τονιστούν:
Three of them should be highlighted:
Τρεις από τις εν λόγω τέσσερεις αποφάσεις ήταν διακανονισμοί.
Three out of these four decisions were settlements.
Τρεις από τις εν λόγω τέσσερις κατηγορίες αφορούν τη θεσμική και όχι την ακαδημαϊκή μεταρρύθμιση.
Three out of the four categories are related to institutional (as opposed to academic) reform.
Τρεις από τις επιλογές αυτές – διατήρηση της υπάρχουσας κατάστασης, μεταρρύθμιση της ΚΟΑ ανάλογη με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ και πλήρης απορρύθμιση – δεν αποτελούν κατάλληλες απαντήσεις στα προβλήματα, τις ανάγκες και τις ιδιαιτερότητες του αμπελοοινικού τομέα.
Three of these options – to maintain the status quo, to reform the wine CMO along the lines of the CAP reform model and to pursue complete deregulation – do not provide adequate answers to the problems, the needs and the particularities of the wine sector.
Τρεις από τις μεγαλύτερες εταιρείες φυσικού αερίου καλύπτουν το 10 με 15% της ευρωπαϊκής παραγωγής.
The three largest of these alone produce between 10 and 15%.
Τρεις από τις οδηγίες αυτές βασίζονται στο άρθρο 175 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ και οι άλλες τρεις βασίζονται στο άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ.
Three of those Directives are based on Article 175 (1) of the EC Treaty, three of them are based on Article 95 of the EC Treaty.
Τρεις από τις πέντε αιτήσεις που υποβλήθηκαν το 2008 αφορούσαν πάνω από 1 000 εργαζομένους, ενώ δύο συνεισφορές στόχευαν σε ένα αισθητά μικρότερο αριθμό εργαζομένων (600 για το ΕΤΠ/2008/03 και 588 για το ΕΤΠ/2008/04).
Three of the five applications submitted in 2008 targeted over 1 000 redundant workers while two contributions aimed a perceptibly smaller number (600 workers for EGF/2008/03 and 588 in EGF/2008/04).
Τρεις από τις πέντε μεγαλύτερες εταιρείες παραγωγής ΦΠΠ έχουν την έδρα τους στην Ευρώπη.
Three of the five largest companies are based in Europe.
Τρεις από τις συμφωνίες πυρηνικής συνεργασίας της Κοινότητας, συγκεκριμένα οι συμφωνίες με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδά και την Αυστραλία, απαιτούν ειδικές δραστηριότητες ελέγχου στην Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ προκειμένου να εκπληρωθούν οι δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν με τις συμφωνίες.
Three of the Community’s nuclear co-operation agreements, namely the ones with the United States of America, Canada and Australia, require dedicated control activities at the Euratom Safeguards Office in order to fulfil the commitments accepted under these Agreements.
Τρεις από τις τέσσερις κύριες δράσεις που καθορίστηκαν για την υποστήριξη του θέματος θέτουν ως στόχο να εξασφαλίσουν ότι τα προγράμματα ΙΤΠ θα εκπληρώσουν τις ανάγκες των ατόμων και των επιχειρήσεων.
Three of the four key actions defined in support of the theme are aimed at ensuring that the needs of individuals and enterprises are met by the IST programme.
Τρεις από τις τέσσερις κύριες δράσεις που καθορίστηκαν για την υποστήριξη του θέματος θέτουν ως στόχο να εξασφαλίσουν ότι τα προγράμματα ΙΤΠ θα ικανοποιήσουν τις ανάγκες των ατόμων και των επιχειρήσεων.
Three of the four key actions defined in support of the theme are aimed at ensuring that the needs of individuals and enterprises are met by the IST programme.
Τρεις από τις τέσσερις μεγαλύτερες οικονομίες υπερβαίνουν τον μέσον όρο – Γερμανία, Γαλλία και Ηνωμένο Βασίλειο – ενώ η Ιταλία εμφανίζει πολύ μικρό ποσοστό συνεργασίας, ανάλογο της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.
Three of the four largest economies are above the average – Germany, France and the UK – while Italy has a very low rate of co-operation, similar to that of Spain and Portugal.
Τρεις από τις τροπολογίες αυτές αφορούν τις αιτιολογικές σκέψεις.
Three of these concern the recitals referring to the Regulation.
Τρεις από τις υποθέσεις αυτές εγκρίθηκαν άνευ προϋποθέσεων, 12 εγκρίθηκαν υπό προϋποθέσεις, και δύο απαγορεύθηκαν.
Three of these cases were cleared unconditionally, 12 cleared with conditions attached, and two were prohibited.
Τρεις από τους δεκαεννέα παρόχους που είχαν παράσχει στοιχεία κατά την ημερομηνία υποβολής έκθεσης ανέφεραν τη χορήγηση υψηλότερου ποσοστού δανείων προς γυναίκες παρά προς άνδρες το τρέχον έτος.
Three out of the nineteen providers who had provided data by the reporting date reported a higher proportion of loans going to women than to men this year.
Τρεις από τους εν λόγω ελέγχους αφορούσαν την εξακρίβωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου των προγραμμάτων 2000-2006 σε τρία κράτη μέλη, ενώ ένας έλεγχος αφορούσε το κλείσιμο ενός προγράμματος 2000-2006.
Three of these concerned the verification of management and control systems of 2000-2006 programmes in three Member States and one control concerned the closure of a 2000-2006 programme.
Τρεις από τους πέντε σημερινούς εταίρους της CAN απευθύνουν λιγότερο από το 12 % των εξαγωγών τους στην υπο-περιφερειακή αγορά.
Three of the Andean Community's current five partners send less than 12% of their exports to the subregional market.
Τρεις από τους πέντε σημερινούς εταίρους της CAN διοχετεύουν λιγότερο από το 12 % των εξαγωγών τους στην υπο-περιφερειακή αγορά.
Three of the Andean Community's current five partners send less than 12% of their exports to the subregional market.
Τρεις από τους τέσσερις κανονισμούς βασίζονται στον εν λόγω Κώδικα και αναφέρονται άμεσα σε αυτόν.
Three out of the four regulations are based on the Liner Code and make direct reference to it.
Τρεις από τους τηλεοπτικούς σταθμούς δεν έχουν επιτύχει το απαιτούμενο ποσοστό μετάδοσης ευρωπαϊκών έργων.
Three channels fail to meet the broadcasting quota for European works.
Τρεις από τους τομείς αυτούς έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις ΜΜΕ:
Three of these are particularly relevant for SMEs:
Τρεις από τους φρουρούς που ακτινοβολήθηκαν περισσότερο υποβλήθηκαν σε θεραπεία στη Γαλλία και τέσσερις άλλοι στη Γερμανία για να επωφεληθούν από εξειδικευμένες θεραπευτικές τεχνικές.
Three of the most irradiated guards were treated in France and four others in Germany to benefit from high-specialised treatment techniques.
Τρεις ασκήσεις είχαν ειδικά σχεδιαστεί για τα σενάρια τρομοκρατίας: η άσκηση Euratox (Γαλλία) τον Οκτώβριο του 2002, η άσκηση Common Cause (Δανία) τον Οκτώβριο του 2002 και η άσκηση EU Response (Βέλγιο) τον Ιανουάριο του 2003.
Three exercises were specifically modelled to reflect terrorist scenarios: the Euratox exercise (France) in October 2002, the Common Cause exercise (Denmark) in October 2002 and the EU Response exercise (Belgium) in January 2003.
Τρεις βάσεις δικαιοδοσίας θα μπορούσαν να εξετασθούν σχετικά: δικαιοδοσία με βάση την άσκηση δραστηριοτήτων, υπό την προϋπόθεση ότι η διαφορά σχετίζεται με τις εν λόγω δραστηριότητες· με βάση τον τόπο όπου βρίσκονται περιουσιακά στοιχεία, εφόσον η αξίωση αφορά τα εν λόγω στοιχεία· και μια "αναγκαστική" δικαιοδοσία (forum necessitates), που θα επέτρεπε την άσκηση αγωγής στις περιπτώσεις που δεν θα ήταν διαφορετικά δυνατή η πρόσβαση στη δικαιοσύνη4.
Three grounds might be considered in this respect: jurisdiction based on the carrying out of activities, provided that the dispute relates to such activities; the location of assets, provided that the claim relates to such assets; and a forum necessitatis, which would allow proceedings to be brought when there would otherwise be no access to justice4.
Τρεις βασικές αιτίες επηρεάζουν τα συστήματα: η έλλειψη εξακρίβωσης των στοιχείων των επενδυτών, η έλλειψη έγκαιρης διαβίβασης πληροφοριών και δικαιωμάτων στην αλυσίδα επενδύσεων και οι διακρίσεις που αφορούν τις τιμές στις διασυνοριακές συμμετοχές.
Three main causes affect the systems: the lack of investor identification, a lack of timely transmission of information and rights in the investment chain and price discriminations of cross-border holdings.
Τρεις βασικές αιτίες επηρεάζουν τα συστήματα: η αδυναμία της εταιρείας να εξακριβώνει τα στοιχεία των επενδυτών, η έλλειψη έγκαιρης διαβίβασης πληροφοριών και δικαιωμάτων στην αλυσίδα επενδύσεων και οι διακρίσεις που αφορούν τις τιμές στις διασυνοριακές συμμετοχές.
Three main causes affect the systems: the lack of possibility for the company to identify investors, a lack of timely transmission of information and rights in the investment chain and price discriminations of cross-border holdings.
Τρεις βασικές διαστάσεις
Three aspects to be taken into account
Τρεις βασικές επιλογές πολιτικής αναλύθηκαν λεπτομερώς.
Three main policy options were analysed in detail.
Τρεις βασικές λύσεις αξίζει να εξεταστούν:
Three main options merit consideration:
Τρεις βασικές προκλήσεις που εντοπίστηκαν το 2013 είναι η αυξανόμενη εξάρτηση της ΕΕ από τις εισαγωγές ενέργειας, οι αυξανόμενες τιμές της ενέργειας και η έλλειψη επενδύσεων.32 Η ανανεώσιμη ενέργεια θα διαδραματίσει βασικό ρόλο στη μετάβαση προς ένα ανταγωνιστικό, ασφαλές και βιώσιμο ενεργειακό σύστημα.
Three key challenges identified in 2013 are the EU's increasing dependence on imported energy, increasing energy prices and lack of investment.32 Renewable energy will play a key role in the transition towards a competitive, secure and sustainable energy system.
Τρεις βασικοί άξονες υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας
Three main avenues of approach in implementing the European Research Area
Τρεις βασικοί δείκτες (το ποσοστό δραστηριότητας, η ανεργία των νέων, η μακροχρόνια ανεργία) χρησιμοποιούνται στην έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης του 2016 που συνοδεύει την παρούσα ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης.
Three headline indicators (activity rate, youth unemployment, long-term unemployment) are used in the 2016 Alert Mechanism Report accompanying this Annual Growth Survey.
Τρεις βασικοί κανόνες του νέου καθεστώτος:
Three basic rules under the new regime:
Τρεις βασικοί στόχοι
Three overarching objectives
Τρεις βασικοί τομείς …
Three main areas
Τρεις βασικοί τύποι δράσεων θα είναι επιλέξιμοι για υποστήριξη από το LEADER+:
Three main types of actions will be eligible for support under LEADER+:
Τρεις δέσμες μέτρων περιλαμβάνουν μέτρα με παρόμοια ένταση (χαμηλή, μέση και υψηλή, αντίστοιχα) για τους πέντε προσδιορισθέντες τομείς (για να ελαχιστοποιηθούν οι συγκρούσεις «αποδοτικότητας/ποιότητας» και «αποδοτικότητας/συνθηκών εργασίας»).
Three packages include measures with a similar intensity (low, medium and high, respectively) across the five areas identified (in order to minimise the 'efficiency/quality' and 'efficiency/working conditions' conflicts).
Τρεις δηλώσεις δαπανών για το ΕΤΠΑ υποβλήθηκαν στην Επιτροπή το 2001.
The Commission received three declarations of expenditure for the ERDF during 2001.
Τρεις διαδικασίες εξετάζονται κάτω από αυτόν τον τίτλο: η συμμετοχή στο πρόγραμμα των ατόμων με ειδικές ανάγκες, η διαχείριση του προγράμματος και η συνέργια του προγράμματος με άλλες ενέργειες που διεξάγονται  για άτομα με ειδικές ανάγκες.
Three processes are examined under this heading: the involvement in the programme of disabled people, the management of the programme, and the synergy of the programme with other actions taking place in the field of disability.
Τρεις διαφορετικές έρευνες διενεργήθηκαν από την Eurostat:
Three different investigations were conducted by Eurostat:
Τρεις διεπαγγελματικές συμφωνίες αποτέλεσαν αντικείμενο οδηγιών που καθιστούν υποχρεωτική την εφαρμογή τους.
Three cross-industry agreements have been incorporated into directives, thereby becoming compulsorily applicable.
Τρεις δράσεις benchmarking περιελάμβαναν και μια υποψήφια χώρα.
Three benchmarking exercises included a applicant country.
Τρεις δράσεις για τη στήριξη περιφερειακών στρατηγικών ρυθμιστικών σχεδίων για τις θαλάσσιες αρτηρίες έγιναν δεκτές για χρηματοδότηση βάσει του ΔΕΔ-Μ στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για το 2005 – μια αφορά τη Βαλτική Θάλασσα, μια τη δυτική ακτή της Ευρώπης και μια τη Μεσόγειο.
Three actions in support of regional strategic master plans for Motorways of the Sea were accepted for TEN-T financing under the 2005 call for proposals - one is for the Baltic Sea, one for the European west coast, and one for the Mediterranean.
Τρεις δράσεις του προγράμματος "Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας" επίσης αποσκοπούν στην αύξηση του αντικτύπου του ειδικού προγράμματος στις επιχειρήσεις:
Three actions of the programme "Structuring the European Research Area" also, aim at increasing the impact of the specific programme on businesses :
Τρεις δράσεις του προγράμματος "Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας" επίσης αποσκοπούν στην αύξηση του αντικτύπου του ειδικού προγράμματος στις επιχειρήσεις:
Three actions of the programme "Structuring the European Research Area" also, aim at increasing the impact of the specific programme on businesses:
Τρεις είναι κατά βάση οι περιπτώσεις στις οποίες οι επαγγελματικές συνταξιοδοτικές παροχές μπορεί να φορολογηθούν: στις εισφορές, στα έσοδα από επενδύσεις και στην καταβολή των παροχών.
There are basically three levels at which occupational pension provision may be subject to tax: on the contributions, on the investment returns and on the payment of benefits.
Τρεις είναι οι άξονες αυτής της στρατηγικής: η δειγματοληπτική έρευνα της διαδικασίας εξέτασης των τρεχουσών υποθέσεων, η διαδικασία της διαγραφής της οφειλής για ποσά των ιδίων πόρων άνω των 10.000 ευρώ που θεωρούνται μη ανακτήσιμα και η εφαρμογή της αρχής της δημοσιονομικής ευθύνης για ορισμένα λάθη των εθνικών διοικητικών υπηρεσιών.
There are three main principles in this strategy: a sample survey of the ongoing processing of cases, the write-off procedure for amounts of own resources above €10,000 that are considered irrecoverable and application of the principle of financial responsibility for certain errors made by national administrations.
Τρεις είναι οι αναπτυσσόμενες επιλογές:
Three options are presented:
Τρεις είναι οι βασικές "διαστάσεις" των πολιτικών που επηρεάζουν τα συστατικά στοιχεία της καινοτομίας.
There are three main “dimensions” to the policies impacting on these components of the innovation terrain.
Τρεις είναι οι βασικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για να δημιουργηθεί και να διατηρηθεί αποτελεσματικός ανταγωνισμός στην αγορά αερίου και στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας: ελεύθερη προσφορά, ελεύθερη ζήτηση και ελεύθερη πρόσβαση στο δίκτυο.
Three basic conditions must be met if effective competition is to be brought about and maintained in both the gas and the electricity market: free supply side, free demand side and free network access.
Τρεις είναι οι εκπαιδευτικές πτυχές του προγράμματος για την ανάπτυξη των θεσμών και του ανθρώπινου δυναμικού που εφαρμόζεται στην Εσθονία (ES9502.02):
There are three education components to the Estonian Institutional and Human Resource Development programme (ES9502.02):
Τρεις είναι οι επιλογές που αναλύθηκαν για πιθανή επέκταση της ΟΕΕΚ:
Three options on possible EPBD's extension were analysed:
Τρεις είναι οι κυριότερες λύσεις:
In this context, there are three principal options:
Τρεις είναι οι κύριες προϋποθέσεις για να διασφαλισθεί ότι η ποινική νομοθεσία για τη θαλάσσια ρύπανση δεν πλήττει δυσανάλογα τα ανθρώπινα δικαιώματα:
There are three principal safeguards required to ensure that criminal laws for marine pollution do not disproportionately affect human rights:
Τρεις είναι οι κύριοι άξονες της στρατηγικής αυτής: η μείωση του ελλείμματος πρόσβασης και των συνεπειών των άλλων προβλημάτων στις ΙΑΠ, η αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους και η ενίσχυση της περιφερειακής τους ολοκλήρωσης.
There are three main strands to this strategy: to reduce the accessibility deficit and the effects of the other constraints on the OR, to make them more competitive, and to strengthen their regional integration.
Τρεις είναι οι κύριοι στόχοι του προγράμματος PROMISE:
The PROMISE programme has three main objectives:
Τρεις είναι οι ομάδες εργασίες που εκπόνησαν εκθέσεις με αντικείμενο τα εξής θέματα:
Three working groups provided reports on these topics:
Τρεις είναι οι παράγοντες που ευνοούν τη λαθραία εργασία: η αυξανόμενη ζήτηση για "εξατομικευμένες υπηρεσίες", η αναδιοργάνωση της βιομηχανίας με βάση μακρότατες αλυσίδες κατακόρυφης κατάτμησης της παραγωγής και αλυσίδες υπεργολαβιών και η διάδοση της ελαφράς τεχνολογίας, η οποία παρέχει νέες εργασιακές δυνατότητες και ανοίγει νέους τομείς δραστηριοτήτων σε σχέση με τις υπηρεσίες.
There are three contributing factors: a growing demand for "personalized services"; the reorganization of industry into long lines of vertical disintegration and chains of sub-contracting; and the spread of light technology which opens up new working opportunities and new areas of service activities.
Τρεις είναι οι παράγοντες που συμβάλλουν στην κατάσταση αυτή: η αυξανόμενη ζήτηση για "εξατομικευμένες υπηρεσίες", η αναδιοργάνωση της βιομηχανίας με βάση μακρότατες αλυσίδες  κατακόρυφης κατάτμησης της παραγωγής και αλυσίδες υπεργολαβιών, και η διάδοση της ελαφράς τεχνολογίας η οποία παρέχει νέες εργασιακές δυνατότητες και ανοίγει νέους τομείς δραστηριοτήτων σε σχέση με τις υπηρεσίες.
There are three contributing factors: a growing demand for “personalised services”; the  re-organisation of industry into long lines of vertical disintegration and chains of sub-contracting; and the spread of light technology which opens up new working opportunities and new areas of service activities.
Τρεις είναι οι προβλεπόμενες δράσεις:
The actions foreseen are three:
Τρεις είναι οι προβλεπόμενες επιλογές για την πιστοποίηση :
There are three conceivable options for certification:
Τρεις είναι οι σημαντικότερες εξελίξεις:
Three fundamental changes may be noted:
Τρεις είναι οι στόχοι που επιδιώκονται με τη χάραξη ευρωπαϊκής φορολογικής πολιτικής:
Having a European policy on taxation is justified for three reasons:
Τρεις είναι οι στόχοι της Ευρωπαϊκής Ενεργειακής Πολιτικής: η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, ο περιορισμός της εξάρτησης της ΕΕ από τους εισαγόμενους υδρογονάνθρακες και η προώθηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης, για την εξασφάλιση κατ’ αυτόν τον τρόπο ασφαλούς και φτηνής ενέργειας για τους καταναλωτές.
The point of departure for a European energy policy is threefold: combating climate change, limiting the EU's external vulnerability to imported hydrocarbons, and promoting growth and jobs, thereby providing secure and affordable energy to consumers.
Τρεις είναι οι στόχοι: "η προσαρμογή των νομοθετικών μέσων και η αύξηση της αποτελεσματικότητας, η διαφάνεια και η τήρηση της αρχής της επικουρικότητας".
There are three objectives: to adapt the legislation and to make it more effective, to ensure transparency and to apply the principle of subsidiarity.
Τρεις είναι οι στόχοι: "η προσαρμογή των νομοθετικών μέσων και η αύξηση της αποτελεσματικότητας, και της διαφάνειας και η τήρηση της αρχής της επικουρικότητας".
There are three objectives: to adapt the legislation and to make it more effective, to ensure transparency and to apply the principle of subsidiarity.
Τρεις είναι οι συνιστώσες που απαρτίζουν τον νησιωτικό χαρακτήρα: το μικρό μέγεθος, ο απόκεντρος χαρακτήρας και η τρωτότητα7.
There are three dimensions that concur to define insularity: smallness, remoteness and vulnerability7.
Τρεις είναι στην ουσία οι στόχοι που θέτει το Σύμφωνο: η ενίσχυση των ελέγχων των δημοσιονομικών πολιτικών, ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών και η στήριξη των διαδικασιών επιτήρησης των οικονομικών πολιτικών.
The Pact sets itself three main objectives: strengthening control of budgetary policies, coordination of economic policies, and support for economic policy monitoring procedures.
Τρεις εβδομάδες αργότερα, έπειτα από ανάλυση των προσδοκιών και των αναγκών των κύριων ενδιαφερόμενων μερών του ΕΤΠ (εκπρόσωποι των κρατών μελών και των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο), εξέδωσε πρόταση τροποποίησης του κανονισμού για το ΕΤΠ4, η οποία περιλάμβανε τις ακόλουθες σημαντικές διατάξεις:
Three weeks later, following an analysis of the expectations and needs of the main EGF stakeholders (representatives of the Member States and social partner organisations at national and European levels), it adopted a proposal to amend the EGF Regulation4, which contained the following major provisions:
Τρεις εβδομάδες πριν από τη διενέργεια των τροποποιήσεων που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο, τα όργανα ενημερώνουν την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις προθέσεις τους.
Three weeks before making the modifications referred to in the second subparagraph, the institutions shall inform the budgetary authority of their intentions.
Τρεις εβδομάδες πριν από την πραγματοποίηση των μεταφορών στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1, τα θεσμικά όργανα ενημερώνουν την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις προθέσεις τους.
Three weeks before making the transfers referred to in paragraph 1, the institutions shall inform the budgetary authority and the Commission of their intentions.
Τρεις εβδομάδες πριν από την πραγματοποίηση των μεταφορών στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1, τα θεσμικά όργανα ενημερώνουν την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και την Επιτροπή για τις προθέσεις τους.
Three weeks before making the transfers referred to in paragraph 1, the institutions shall inform the budgetary authority and the Commission of their intentions.
Τρεις εβδομάδες πριν από την πραγματοποίηση των μεταφορών στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1, τα θεσμικά όργανα ενημερώνουν την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις προθέσεις τους.
Three weeks before making the transfers referred to in paragraph 1, the institutions shall inform the budgetary authority of their intentions.
Τρεις εβδομάδες πριν από την πραγματοποίηση των μεταφορών στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1, τα θεσμικά όργανα ενημερώνουν την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις προθέσεις τους.
Three weeks before making the transfers referred to in paragraph 1, the institutions shall inform the budgetary authority of their intentions.
Τρεις εβδομάδες πριν από την πραγματοποίηση των μεταφορών στις οποίες αναφέρονται τα στοιχεία β) και γ) του πρώτου εδαφίου, η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την απόφασή της.
Three weeks before making the transfers referred to in points (b) and (c) of the first subparagraph, the Commission shall inform the budgetary authority of its decision.