natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τον επαναπροσδιορισμό των σχέσεων ανάμεσα στο χώρο κατοικίας και εργασίας·
reorienting the relationship between home and work;
τον επανεξοπλισμό παράκτιων αλιευτικών σκαφών μικρής κλίμακας, προκειμένου αυτά να επιδίδονται σε νέες δραστηριότητες εκτός της αλιείας.
retrofitting of small-scale coastal fishing vessels in order to reassign them to activities outside fishing.
τον επανεξοπλισμό σκαφών παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας, προκειμένου αυτά να επιδίδονται σε νέες δραστηριότητες εκτός της αλιείας.
retrofitting of small-scale coastal fishing vessels in order to reassign them to activities outside fishing.
τον επαρκή εξοπλισμό Ηλεκτρονικών Υπολογιστών και λογισμικού σε όλα τα στάδια εκπαίδευσης·
sufficient supply of computers and software at all stages of education;
τον επαρκή χαρακτηρισμό της έκθεσης,
adequate characterisation of exposure,
τον επείγοντα χαρακτήρα της διαμόρφωσης ενός κοινού οράματος – συγκροτημένου, μακρόπνοου και καθολικά αποδεκτού – εκ μέρους των αρμοδίων για τη λήψη πολιτικο- θεσμικών αποφάσεων, των κοινωνικών εταίρων και, τέλος, του ευρέος κοινού και των μέσων μαζικής ενημέρωσης,
the urgent need for a shared, structured and widely shared vision on the part of the social partners' political and official decision-makers and, ultimately, of the general public and the media,
τον επείγοντα χαρακτήρα της υιοθέτησης μίας διαρθρωτικής στρατηγικής ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας με στόχο την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης·
the urgent need for a "structural" strategy to strengthen the competitiveness of European industry in the interests of growth and employment,
τον επηρεασμό των συμπεριφορών, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων κινητικότητας, όπως και την αποτελεσματικότητα της εφοδιαστικής εμπορευματικών μεταφορών σε αστικό περιβάλλον που ευνοεί τη συνεργασία των μεταφορέων,
influencing behaviour, including travel habits, with efficient logistics for urban goods transport that promote cooperation between carriers,
τον επιθυμητό χαρακτήρα μιας αύξησης της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών σε εθνικό και σε κοινοτικό επίπεδο,
the need for enhanced administrative cooperation between the competent authorities at national and Community level;
τον επικεφαλής της εθνικής δημόσιας αρχής που είναι αρμόδια για την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε κάθε κράτος μέλος·
the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State;
τον επικεφαλής της σχετικής εθνικής εποπτικής αρχής που είναι αρμόδια για την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων σε κάθε κράτος μέλος.
the Head of the relevant national supervisory authority competent for the supervision of financial institutions in each Member State.
τον επικεφαλής της σχετικής εθνικής εποπτικής αρχής σε κάθε κράτος μέλος
the Head of the relevant national supervisory authority in each Member State;
τον επιτρεπόμενο σε κάθε σκάφος τύπο ή τύπους αλιείας ανάλογα με το απόθεμα ή τα αποθέματα-στόχους, την περιοχή αλίευσης όπως ορίζεται στο Παράρτημα I και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μεγέθους ματιών των χρησιμοποιούμενων αλιευτικών εργαλείων,
the authorised fishery(ies) carried out by each vessel defined in terms of target stock(s), the fishing area as set out in Annex I and the technical mesh size characteristics of the fishing gear deployed;
τον εργοδότη της μελέτης.
Commissioner of the study.
τον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής
the Committee's rules of procedure;
τον ετήσιο μέσο,
annual average concentrations;
τον ετήσιο πρoϋπoλoγισμό,
the annual budget, and
τον εταιρικό σκοπό·
the objects of the company;
τον ευάλωτο χαρακτήρα της νεολαίας·
the vulnerability of young people
τον ευρωμεσογειακό φορέα επενδύσεων και εταιρικής σχέσης (FEMIP) που δημιουργήθηκε το 2002 ως εργαλείο και προορίζεται να ενθαρρύνει την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στην περιοχή της Μεσογείου για να διευκολύνει την ισχυρότερη οικονομική μεγέθυνση.
the Euro-Mediterranean Investment and Partnership Facility (FEMIP) was created in 2002 as a tool to foster private sector development in the Mediterranean region to facilitate a higher economic growth.
τον ευρωπαϊκό εκτελεστό τίτλο για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις·
the European Enforcement Order for uncontested claims;
τον ευρωπαϊκό μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη, που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ.
the European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion established by Decision No 283/2010/EU.
τον ευρωπαϊκό πληθυσμό που είναι πλέον πιο κοσμοπολίτικος, σε μια επικράτεια που θα έχει υπερδιπλασιαστεί·
a more cosmopolitan European public, in a territory which will have more than doubled in size;
τον ευρωπαϊκό χάρτη ποιότητας για την κινητικότητα.
The European Quality Charter for Mobility.
τον ευρωπαϊκό χώρο θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα,
maritime transport space without barriers;
τον ευρύτερο συντονισμό των φορολογικών μέτρων που λαμβάνουν οι φορολογικές αρχές των κρατών μελών και τα οποία έχουν ως στόχο να μην βλάψει τα κοινά συμφέροντα ο φορολογικός ανταγωνισμός· και
introducing greater coordination of tax measures taken by the taxation authorities of Member States which are designed to prevent tax competition from harming the common interest; and,
τον ευτροφισμό του εδάφους και των υδάτων που προκαλείται από εκπομπές στην ατμόσφαιρα και στα ύδατα,
eutrophication of land and waters resulting from emissions to air or water;
τον εφοδιασμό για ανθρώπινη χρήση
supplies for human consumption,
τον ηλεκτρολογικό εξοπλισμό,
electrical equipment,
τον ηλεκτρονικό καθορισμό των τιμών ανά χιλιόμετρο με βάση τη φθορά της υποδομής
electronic kilometre charges based on infrastructure damage;
τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό και την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων περιοχών·
maritime spatial planning and integrated coastal zone management;
τον θεμελιώδη ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και τη λύπη του διότι τούτη δεν έχει επί του παρόντος ληφθεί υπόψη στην προσέγγιση της Επιτροπής·
the fundamental role which civil society must play, and the Committee's regret at the fact that it had so far been only partially included in the Commission's deliberations;
τον ιδιάζοντα χαρακτήρα των μεταφορών που αποτελούν μία ενιαία αγορά η οποία δεν μπορεί να νοείται παρά μόνο γενικά ως ένα σύστημα συνδυασμένων μέσων μεταφοράς, το οποίο προϋποθέτει συγκεκριμένα την επανεξισορρόπηση και την εναρμόνιση των συνθηκών ανταγωνισμού μεταξύ των μέσων μεταφοράς και των οικονομικών, κοινωνικών, εργασιακών συνθηκών και συνθηκών ασφάλειας·
the specific nature of the transport market, which is intermodal and can therefore only be dealt with globally; this supposes the restoration of balance and harmonization of the terms of competition between modes, especially as regards economic, social, working and safety conditions;
τον ιδιαίτερο ρόλο που διαδραματίζει η ΟΚΕ, λόγω της ιδιόμορφης σύνθεσής της και της άμεσης επαφής με την πραγματικότητα, ως απαραίτητο συμπλήρωμα των δράσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
special role of the ESC because of its membership and grassroots connections as a necessary complement to the European Parliament and the Council;
τον ιδιαίτερο ρόλο που διαδραματίζει η κοινωνική οικονομία·
special role of the social economy;
τον ισολογισμό και την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, που εκφράζουν την περιουσιακή και χρηματοοικονομική κατάσταση, καθώς και το οικονομικό αποτέλεσμα στις 31 Δεκεμβρίου του διαρρεύσαντος έτους· καταρτίζονται σύμφωνα με τους σχετικούς λογιστικούς κανόνες που θεσπίζει ο υπόλογος της Επιτροπής·
the balance sheet and the statement of financial performance, which represent the assets and liabilities and financial situation and the economic result at 31 December of the previous year; they shall be presented in accordance with the relevant accounting rules adopted by the Accounting Officer of the Commission;
τον ιστοτόπο και τη βάση δεδομένων της ΕΟΚΕ σχετικά με την αυτορρύθμιση και την από κοινού ρύθμιση.
the EESC self- and co-regulation website and database.
τον ιστοτόπο και τη βάση δεδομένων της ΕΟΚΕ σχετικά με την αυτορρύθμιση και την από κοινού ρύθμιση·
the EESC self- and co-regulation website and database;
τον ισχύοντα συντελεστή ή συντελεστές,
the VAT rate(s)
τον κ.
Emil Machyna (Gr.
τον κ.
John Corey (Gr.
τον κ.
Mr
τον κ.
Mr H.
τον κ.
Mr Toni Vidan (Gr.
τον κ. Anders LADEFOGED (Ομ.
Anders Ladefoged (Gr.
τον κ. Anders LADEFOGED (Ομ.
Mr Anders Ladefoged (Gr.
τον κ. Anton SZALAY
Mr Anton Szalay
τον κ. Anton SZALAY
Mr Anton Szalay
τον κ. Cillian LOHAN σε αντικατάσταση της κ.
Cillian Lohan replacing Siobhán Egan (Gr.
τον κ. Cillian LOHAN σε αντικατάσταση της κ.
Flora Golini replacing Corrado Rossitto (Gr.
τον κ. Dirk BERGRATH σε αντικατάσταση του κ.
Dirk Bergrath replacing Horst Mund (Gr.
τον κ. Dominique MICHEL (BE-Ι) αντί του παραιτηθέντος μέλους κ. Yves VERSCHUEREN.
Dominique Michel (Gr. I-BE), replacing Yves Verschueren, who had resigned.
τον κ. Gustav NORKĀRKLIS σε αντικατάσταση του κ. Armands KRAUZE (LV-III), παραιτηθέντος μέλους.
Gustav Norkārklis, replacing Armands Krauze (Gr. III – LV) who had resigned.
τον κ. Henri WAGENER (LU-I), σε αντικατάσταση του κ. Christophe ZEEB, παραιτηθέντος μέλους.
I–LU), replacing Christophe Zeeb, who had resigned.
τον κ. Henri WAGENER (GR I – LU) σε αντικατάσταση του παραιτηθέντος κ. Christophe ZEEB.
Henri Wagener (Gr. I – LU), replacing Christophe Zeeb who had resigned.
τον κ. Hick
Alan Hick
τον κ. John BRYAN
John Bryan
τον κ. John BRYAN σε αντικατάσταση του κ.
John Bryan replacing Padraig Walshe (Gr.
τον κ. Joseph MUSCAT, Πρωθυπουργό·
Joseph Muscat, Prime Minister;
τον κ. Niels LINDBERG MADSEN
Mr Niels Lindberg Madsen
τον κ. Niels LINDBERG MADSEN
Mr Niels Lindberg Madsen
τον κ. Norbert KLUGE σε αντικατάσταση του κ. Egbert BIERMANN (Ομ.
Norbert Kluge, replacing Egbert Biermann (Gr.
τον κ. Peter SCHMIDT
Peter Schmidt
τον κ. Rudi THOMAES
Rudi Thomaes
τον κ. Rudi THOMAES σε αντικατάσταση του θανόντος μέλους Tony VANDEPUTTE (Ομ. II – DE).
Rudi Thomaes replacing Tony Vandeputte (Gr.
τον κ. Tadeusz KLIŠ
Tadeusz Kliš
τον κ. Zboril και τον κ. Pintér (CESE 1136/2011 fin Am.1 to 13)
Mr Zboril and Mr Pintér (CESE 1136/2011 fin Am.1 to 13)
τον κ. Ανδρέα Κέττη, επικεφαλής του Γραφείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Κύπρο
Andreas Kettis, head of the European Parliament Information Office (EPIO) in Cyprus,
τον κ. Κωνσταντίνο ΚΑΤΣΑΜΠΗ σε αντικατάσταση της κ. Αικατερίνης ΠΕΠΠΑ (GR I – EL), η οποία παραιτήθηκε.
Constantine Catsambis, replacing Aikaterini Peppa (Gr. I – EL), who had resigned.
τον κ. Μιχάλη Αντωνίου, γενικό διευθυντή, και άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Ομοσπονδίας Εργοδοτών και Βιομηχάνων (ΟΕΒ) της Κύπρου
Michalis Antoniou, Managing Director and other members of the Board of Directors of the Cyprus Employers’ and Industrialists’ Federation (OEB)
τον κ. Νίκο Αναστασιάδη, Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας
Nikos Anastasiades, President of Cyprus
τον κ. Πάμπη Κυρίτση, γενικό γραμματέα, και πολλά μέλη του γενικού συμβουλίου της Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (ΠΕΟ)
The secretary-general, Pampis Kyritsis, and board members of the Pancyprian Federation of Labour
τον κ. Στέλιο Αναστασιάδη, πρόεδρο, και άλλους εκπροσώπους του Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (ΚΕΒΕ)
Stelios Anastasiadis, president, and other representatives of the Cyprus Chamber of Commerce and Industry (CCCI)
τον κάθετο διάλογο με τους πολίτες,
vertical civil dialogue;
τον κάτοχο αδείας εκμετάλλευσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσης ή κάθε άλλο πρόσωπο που ασκεί δραστηριότητες σε ελεύθερη ζώνη.
the holder of an authorization for the operation of storage facilities or any person who carries out activity in a free zone.
τον κίνδυνο αγοράς καθώς και για τις επιδόσεις στον τομέα διαχείρισης των κινδύνων (αφενός εκτίμηση του κινδύνου εκ των προτέρων, αφετέρου επιτευχθέντα αποτελέσματα εκ των υστέρων)
market risk and performances in managing such risks (through prior risk assessment and the results subsequently obtained); and
τον κίνδυνο αγοράς καθώς και τις επιδόσεις στον τομέα διαχείρισης των κινδύνων (αφενός εκτίμηση του κινδύνου εκ των προτέρων, αφετέρου επιτευχθέντα αποτελέσματα εκ των υστέρων)
market risk and performances in managing such risks (through prior risk assessment and the results subsequently obtained); and
τον κίνδυνο αντισυμβαλλομένου, διαχωρίζοντας τον τρέχοντα κίνδυνο από τον ενδεχόμενο μελλοντικό κίνδυνο και παρέχοντας στοιχεία για τη φερεγγυότητα των αντισυμβαλλομένων.
counterparty risk, by separating current risk and potential future risk and by indicating counterparties' solvency.
τον κίνδυνο ατυχημάτων, ιδίως ως προς χρησιμοποιούμενες ουσίες ή τεχνολογίες.
the risk of accidents, having regard in particular to substances or technologies used.
τον κίνδυνο για την ποιότητα εάν αρθούν η απαγόρευση χρήσης εισαγόμενου γλεύκους για την οινοποίηση και η απαγόρευση ανάμιξης οίνων της ΕΕ και εισαγόμενων οίνων.
the risk for quality if the bans on imported musts for vinification and on wine coupage between EU wines and imported wines were to be lifted.
τον κίνδυνο για την υγεία του συμμετέχοντος που συνιστά η παθολογία για την οποία διερευνάται το υπό έρευνα φάρμακο·
the risk to subject health posed by the medical condition for which the investigational medicinal product is being investigated;
τον κίνδυνο εκσφενδόνισης σιδηρομαγνητικών αντικειμένων εντός στατικών μαγνητικών πεδίων με πυκνότητα μαγνητικής ροής άνω των 30 mΤ·
the projectile risk from ferromagnetic objects in static magnetic fields with a magnetic flux density greater than 30 mT;
τον κίνδυνο εμφάνισης νέων μορφών απάτης και την αποτελεσματικότητα στην εξάλειψη υφιστάμενων δολίων δραστηριοτήτων·
the risk of new forms of fraud and efficiency in eliminating existing fraudulent activities;
τον κίνδυνο εμφάνισης νέων μορφών απάτης·
the risk of new forms of fraud;
τον κίνδυνο μόλυνσης
Risk of contamination
τον κίνδυνο να επιτραπεί γενετικά τροποποιημένο κρέας από τη Βραζιλία στην αγορά της ΕΕ
The danger of allowing Brazilian genetically modified meat into the EU's market.
τον κίνδυνο να μην διαθέτουν τα υφιστάμενα μακροπρόθεσμα κεφάλαια επαρκή εμπειρία στην επιλογή περιουσιακών στοιχείων, παρακολούθηση έργων και το συνδυασμό των προφίλ απόδοσης με τις πιθανές ανάγκες των πελατών.
the risk that existing long-term funds lack sufficient expertise in asset selection, project monitoring and matching return profiles to potential client needs.
τον κίνδυνο παραπλάνησης των επενδυτών ως προς τη φύση των κινδύνων που συνοδεύουν τα μακροπρόθεσμα περιουσιακά στοιχεία·
the risk of misleading investors as to the nature of the risks of long-term assets;
τον κίνδυνο παρεμβολών μεταξύ των χρηστών και την έκταση πιθανών βλαβών·
risk of interference between users and the extent of possible harm;
τον κίνδυνο περικοπών θέσεων εργασίας εντός του τομέα και των συναφών κλάδων του λόγω της αναμενόμενης μετεγκατάστασης επιχειρήσεων σε χώρες που δεν έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο του Κιότο και της αυξανόμενης τάσης εισαγωγής τσιμέντου από την Ασία, τη Βόρεια Αφρική και χώρες της Ανατολικής Ευρώπης εκτός ΕΕ.
the risk of job cuts in the sector and its related industries due to the expected relocation of businesses to countries that have not signed up to the Kyoto Protocol, and the growing trend to import cement from Asia, North Africa and non-EU Eastern European countries.
τον κίνδυνο που περικλείει η απώλεια της αποτελεσματικότητας συγκεκριμένων αντιβιοτικών ως συνέπεια της ανάπτυξης της αντοχής·
the risk for specific antibiotics to lose their effectiveness as a result of resistance development;
τον κίνδυνο που συνδέεται με την έκθεση σε αίμα και σε σωματικά υγρά·
The risk associated with blood and body fluid exposures;
τον κίνδυνο που σχετίζεται με τη διαθεσιμότητα της υποδομής που παρέχεται από τον ανάδοχο της σύμβασης παραχώρησης ή που χρησιμοποιείται για την παροχή υπηρεσιών στους χρήστες.
the risk related to the availability of the infrastructure provided by the concessionaire or used for the provision of services to users.
τον κίνδυνο που σχετίζεται με το μη ρευστό χαρακτήρα των μακροπρόθεσμων περιουσιακών στοιχείων·
the risk associated with the illiquidity of long-term assets; and
τον κίνδυνο ρευστότητας που αναλαμβάνουν τα πιστωτικά ιδρύματα, καθώς και τη μέτρηση και διαχείρισή του, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης αναλύσεων εναλλακτικών σεναρίων, της διαχείρισης των μέσων μείωσης κινδύνου (ιδιαίτερα το επίπεδο, η σύνδεση και η ποιότητα των αποθεμάτων ρευστότητας) και των αποτελεσματικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης·»
the exposure to, measurement and management of liquidity risk by the credit institutions, including the development of alternative scenario analyses, the management of risk mitigants (in particular the level, composition and quality of liquidity buffers) and effective contingency plans;
τον κίνδυνο συγκέντρωσης συγκεκριμένων ειδών εξασφαλίσεων·
the concentration risk to particular types of collateral assets;
τον κίνδυνο της σοβαρότερης βλάβης του συστήματος ή της διακοπής της μεγαλύτερης ενιαίας πηγής εφοδιασμού, και το κόστος που συνεπάγεται η αντιμετώπιση αυτής της διακοπής εφοδιασμού
the risk of the most serious system failure or of disruption of the largest single supply source and the cost related to mitigate such supply disruption;
τον κίνδυνο ότι, με τη λήξη των υφιστάμενων ερευνητικών σχεδίων (το 2011), κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει ο προτεινόμενος κανονισμός οι αρχές πολιτικής προστασίας είτε δεν θα διαθέτουν πρόσβαση σε όλους τους χάρτες έκτακτης ανάγκης είτε θα συνεχίσουν να τους καταρτίζουν μόνες τους κατά μη συντονισμένο τρόπο, οπότε θα πρέπει να βασίζονται σε δεδομένα που θα αγοράζουν σε πολύ υψηλές τιμές·
there is a risk that once the existing research projects end (in 2011), during the period covered by the proposed Regulation civil protection authorities would either have no access at all to emergency maps or would continue to produce them on their own in an uncoordinated manner, in which case they would have to rely on data purchased at very high prices;
τον καθαρισμό και την απολύμανση της εκμετάλλευσης,
the cleaning and disinfection of holdings,
τον καθαρισμό των συσκευών∙
cleaning of this equipment;
τον καθαρισμό, την απεντόμωση και την απολύμανση της εκμετάλλευσης, και του εξοπλισμού που βρίσκεται στην εκμετάλλευση,
the cleaning, disinsectisation and disinfection of the holdings and of the equipment on the holding,
τον καθοριζόμενο από τον κατασκευαστή τύπο,
the manufacturer's type designation,
τον καθορισμό (σε κοινοτική κλίμακα) και τη διασφάλιση (σε εθνικό επίπεδο) του ελάχιστου απαραίτητου εξοπλισμού·
the minimum equipment needed must be defined (at Community level) and made available (at national level);
τον καθορισμό άλλων φόρων, δασμών και τελών που καλύπτονται από το άρθρο 2 της οδηγίας 2010/24/ΕΕ.
establishing of other taxes, duties and charges covered by Article 2 of Directive 2010/24/EU.
τον καθορισμό ή την τροποποίηση λεπτομερών κανόνων σχετικά με τη συνεργασία για την αξιολόγηση των πληροφοριών που αναφέρονται σύμφωνα με τα άρθρα 38 και 39·
setting up or modifying detailed rules on cooperation on the assessment of the information reported in accordance with Articles 38 and 39;
τον καθορισμό ανώτερων και κατώτερων ορίων μέτρησης για τον προσδιορισμό των απαιτήσεων εκτίμησης που ισχύουν σε ένα οικισμό ή άλλη ζώνη.
defining upper and lower assessment thresholds for the determination of the assessment requirements applicable in an agglomeration or other zone.
τον καθορισμό από την Επιτροπή, στο πλαίσιο διαδικασιών αντιπαράθεσης και με κοινοποίηση στα κράτη μέλη ή στις τρίτες χώρες, του ποσού των δαπανών που αναγνωρίζονται ότι βαρύνουν τον προϋπολογισμό·
establishment by the Commission of the amount of expenditure recognised as chargeable to the budget, following an adversarial procedure and after the Member States or third countries have been notified;
τον καθορισμό από το κράτος μέλος και την κοινοποίηση στον γεωργό του νέου ατομικού ανώτατου ορίου σε περίπτωση μεταβίβασης ή προσωρινής εκμίσθωσης των δικαιωμάτων πριμοδότησης,
the setting by the Member State and the notification to the farmer of the new individual ceiling in the case of transfers or temporary leasing of premium rights,
τον καθορισμό βασικών διαρθρωτικών και λειτουργικών στοιχείων των οικοσυστημάτων που θα χρησιμοποιηθούν ως δείκτες για την αξιολόγηση της κατάστασης και των τάσεων της βιοποικιλότητας των δασικών οικοσυστημάτων·
identify key structural and functional ecosystems elements to be used as indicators for assessing status and trends of forest ecosystems biodiversity;
τον καθορισμό διαδικασιών για την παρουσίαση συγκεντρωτικών δεδομένων·
specify procedures that will produce aggregated data;
τον καθορισμό διαδικασιών και την κατάρτιση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 22.
the determination of procedures and contingency plans to address emergency situations, as referred to in Article 22.
τον καθορισμό ειδικών ενδείξεων που είναι δυνατόν να αναγράφονται στις ετικέτες·
the specific indications that may be put on labels;
τον καθορισμό ειδικών θεμάτων προτεραιότητας βάσει συναίνεσης για την τεχνολογική πλατφόρμα του χάλυβα·
the consensus-based identification of priority specific themes for the Steel Technology Platform;
τον καθορισμό εκπαιδευτικών κριτηρίων, ελάχιστων κανόνων για την εκπαίδευση όλων όσων αρχίζουν, και πρότυπα προγράμματα εκπαίδευσης
the drawing up of training criteria, minimum standards for induction training for all new starters, and model training programmes;
τον καθορισμό ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης, προκειμένου να διασφαλίζεται η προστασία των ιχθυδίων θαλάσσιων οργανισμών.
the fixing of minimum conservation reference sizes, to ensure the protection of juveniles of marine organisms.
τον καθορισμό εναρμονισμένων αρχών για τα τέλη που βαρύνουν τη διαμεθοριακή μεταφορά,
defining harmonised principles for cross-border transmission tariffs; and
τον καθορισμό ενδεχομένως προσωρινών περιθωρίων ανοχής για το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ της έναρξης ισχύος της οδηγίας και της προθεσμίας επίτευξης της οριακής τιμής·
setting any temporary margins of tolerance during the period between the coming into force of the directive and the attainments date for the limit value;
τον καθορισμό ενωσιακών κριτηρίων για επαληθεύσεις στο πλαίσιο της διαχείρισης του κινδύνου.
the establishment of Union criteria for verifications in the context of risk management.
τον καθορισμό ενός δημοσιονομικού πλαισίου για μια επταετή περίοδο το οποίο διασφαλίζει μια ορισμένη σταθερότητα και επιτρέπει τον προγραμματισμό,
a seven-year financial framework is established, which provides a certain stability and enables  planning;
τον καθορισμό ενός ενιαίου συστήματος αρχείων πίστωσης, με πλήρη σεβασμό της δέουσας προστασίας των προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου και του προσδιορισμού του ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στα αρχεία αυτά και των στόχων τους οποίους εξυπηρετεί η πληροφόρηση (που περιορίζονται στη χορήγηση πίστωσης)·
j) the definition of a system of single credit history files which fully respects personal data protection requirements and stipulates who can access the file and the purpose for which the information is intended (limited to the granting of credit);
τον καθορισμό ενός ενιαίου συστήματος αρχείων πίστωσης, με πλήρη σεβασμό της δέουσας προστασίας των προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου και του προσδιορισμού του ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στα αρχεία αυτά και των στόχων τους οποίους εξυπηρετεί η πληροφόρηση (που περιορίζονται στη χορήγηση πίστωσης)·
the definition of a system of single credit history files which fully respects personal data protection requirements and stipulates who can access the file and the purpose for which the information is intended (limited to the granting of credit).