natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα εφαρμόσει νέα στρατηγική εστίαση για το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζοντας 2020», προκειμένου να μεγιστοποιήσει τη συμβολή του στις στρατηγικές «ανοιχτή καινοτομία», «ανοιχτή επιστήμη» και «άνοιγμα στον κόσμο»·
Implement a new strategic focus for Horizon 2020 in order to maximise its contribution to 'open innovation, 'open science' and 'open to the world';
θα εφαρμόσει τη στρατηγική για τη μείωση των εκπομπών CO2 από τα οδικά οχήματα στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος για την κλιματική αλλαγή (ΕΠΑΚ)·
implement the strategy to reduce CO2 emissions from road vehicles under the European Climate Change Programme (ECCP);
θα εφαρμόσει τις πρωτοβουλίες της σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τηρώντας την αρχή της επικουρικότητας, και λαμβάνοντας υπόψη τα διακυβευόμενα της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο·
implement its initiatives in partnership with the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity and taking into account issues of social and economic cohesion at local, regional and national level;
θα εφαρμόσει το 2012, σε σχέση με την εν λόγω οδηγία για την καθυστέρηση πληρωμών, ένα πιλοτικό έργο για την ταχεία και αποτελεσματική διεκπεραίωση εκκρεμών αιτημάτων από ΜΜΕ που λειτουργούν διασυνοριακά.
will implement in 2012, in connection with the Late Payment Directive, a pilot project for the rapid and efficient enforcement of outstanding claims by SMEs operating across borders.
θα εφαρμόσει το σχέδιο δράσης της ΕΕ σχετικά με την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας (2010-2015)·
Implement the EU Plan of Action on Gender Equality and Women’s Empowerment in Development (2010-2015).
θα εφαρμόσει, σε συνεργασία με κράτη μέλη, τον ευρωπαϊκό δείκτη γλωσσικών γνώσεων·
implement, in cooperation with Member States, the European Indicator of Language Competence;
θα εφαρμόσει, όπου είναι δυνατόν, κοινές ημερομηνίες έναρξης ισχύος για τους κανονισμούς και τις αποφάσεις που αφορούν τις επιχειρήσεις, και θα δημοσιεύσει ετήσια κατάσταση με τη νομοθεσία αυτή που αρχίζει να ισχύει
will, wherever practical, use common commencement dates for regulations and decisions affecting business and publish an annual statement of such legislation entering into force
θα ζητήσει διαπραγματευτικές οδηγίες για τον εκσυγχρονισμό των ΣΕΣ με το Μεξικό και τη Χιλή μετά την ολοκλήρωση της διερευνητικής μελέτης.
request negotiating directives to modernise the FTAs with Mexico and Chile after completing the scoping exercise.
θα ζητήσει εξουσιοδότηση για να διαπραγματευτεί τη σύναψη ΣΕΣ με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, λαμβάνοντας υπόψη τις ευαισθησίες της ΕΕ σε αγροτικά θέματα·
request authorisation to negotiate FTAs with Australia and New Zealand, taking into account the EU agricultural sensitivities;
θα θέσει σε κίνδυνο το συντονισμό με τη νομοθεσία για τις κατασκευές και τη χωροταξία και με τη νομοθεσία για την προστασία της φύσης
impair coordination with building and planning law, as well as with nature conservation law;
θα θέσει στη διάθεση των χρηστών του δικτυακού της τόπου ένα έντυπο με το οποίο θα μπορούν αυτοί να αναφέρουν τις θετικές ή αρνητικές εμπειρίες τους σε θέματα εξασφάλισης πληροφοριών, διεθνούς συνεργασίας και ελέγχου και εφαρμογής της νομοθεσίας·
make a form available through the Commission's website, allowing users to set out their positive or negative experience with obtaining information, with international cooperation and with monitoring and enforcement;
θα θέσει τα ευφυή συστήματα μεταφορών, συμπεριλαμβανομένου του Galileo, στο επίκεντρο του προσεχούς σχεδίου δράσης της σχετικά με τη διοικητική υποστήριξη, και της Πράσινης Βίβλου σχετικά με τις αστικές μεταφορές, με σκοπό τη βελτιστοποίηση των μεταφορών και την επίτευξη ασφαλούς και βιώσιμης κινητικότητας για την Ευρώπη
will put intelligent transport systems, including Galileo, at the heart of its forthcoming action plan on logistics and the green paper on urban transport with a view to optimising transport operations and achieving safe and sustainable mobility for Europe
θα θέσει ως στόχο της, χάρη σε εξορθολογικευμένα και εμπλουτισμένα χρηματοπιστωτικά μέσα, να βοηθήσει όλο και πιο πολλές δικαιούχους ΜΜΕ μέσω ενισχυμένων συστημάτων εγγύησης δανείων που στηρίζουν τις επενδύσεις, τη μεγέθυνση, την καινοτομία και την έρευνα·
within a streamlined and enhanced set of financial instruments, aim to help a higher number of beneficiary SMEs through strengthened loan guarantee schemes that will support investments, growth, innovation and research;
θα θέσει, ανάλογα με τις ανάγκες και λαμβανομένου υπόψη του σημερινού του επιπέδου, ένα στόχο βαθμιαίας μείωσης της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης και, όπου είναι ενδεδειγμένο, ένα στόχο βαθμιαίας μείωσης της φορολογικής πίεσης του μισθολογικού και του μη μισθολογικού κόστους της εργασίας - ιδίως της σχετικά ανειδίκευτης και χαμηλά αμειβόμενης εργασίας - χωρίς να διακινδυνεύσει την εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών και την δημοσιονομική ισορροπία των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non‑wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardizing the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
θα θεσπίσει ένα πρόγραμμα εργασιών που θα προβλέπει κατανομή της εργασίας από κοινού με τα κράτη μέλη, περιφερειακούς οργανισμούς και άλλους ενδιαφερόμενους για την πραγμάτωση των στόχων της στρατηγικής για τις θάλασσες·
establish a workprogramme involving a sharing of work with Member States, regional organisations and other stakeholders to realise the objectives of the Marine Strategy;
θα θεσπίσει και θα δημοσιεύει ελάχιστες προδιαγραφές διαβούλευσης όσον αφορά την πολιτική της ΕΕ.
Establish and publish minimum standards for consultation on EU policy.
θα θεσπίσει κριτήρια για τον επαναπροσδιορισμό των εργασιών της προς τη διερεύνηση πιθανών παραβάσεων του κοινοτικού δικαίου,
Establish criteria to focus its work in investigating possible breaches of Community law.
θα θεσπίσει μια ετήσια οριζόντια αξιολόγηση μέσα στο πλαίσιο της διαδικασίας του Κάρντιφ και θα υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με τη μέθοδό της αξιολόγησης το 2002,
develop an annual horizontal evaluation in the frame work of the Cardiff process and submit a Communication on its evaluation methodology in 2002,
θα θεσπίσει πολιτική και διαδικασία εξωδικαστικής διευθέτησης των διαφορών, για την ταχεία επίλυση των διαφορών όσον αφορά τα ονόματα τομέα και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές, όπως οι συστάσεις της ΠΟΔΙ.
adopt an extra-judicial settlement of conflicts policy and procedure to promptly resolve disputes between domain names and intellectual property rights, which shall conform to best practices, including the recommendations of the WIPO.
θα θεσπίσει ρυθμίσεις για εταιρικές σχέσεις που θα υπερβαίνουν τις ελάχιστες προδιαγραφές σε επιλεγμένους τομείς και θα υποχρεώνουν την Επιτροπή σε πρόσθετες διαβουλεύσεις με αντάλλαγμα περισσότερες εγγυήσεις διαφάνειας και αντιπροσωπευτικότητας εκ μέρους των συμμετεχουσών οργανώσεων.
Establish partnership arrangements going beyond the minimum standards in selected areas committing the Commission to additional consultation in return for more guarantees of the openness and representativity of the organisations consulted.
θα θεσπίσει ρυθμίσεις λειτουργίας με την ΕΥΕΔ (τόσο στην έδρα όσο και στις αντιπροσωπείες της ΕΕ).
Set up working arrangements with the EEAS (both headquarters and EU Delegations.
θα θεσπίσει συστηματικότερο διάλογο με τους αντιπροσώπους περιφερειακών και τοπικών κυβερνήσεων μέσω εθνικών και ευρωπαϊκών οργανώσεων στα πρώτα στάδια της χάραξης πολιτικής.
Establish a more systematic dialogue with representatives of regional and local governments through national and European associations at an early stage in shaping policy.
θα θεσπίσει το 2002 τα κριτήρια που θα χρησιμοποιηθούν για να δίδεται προτεραιότητα στη διερεύνηση των ενδεχόμενων παραβάσεων του κοινοτικού δικαίου,
Establish in 2002 criteria that will be used in prioritising the investigation of possible breaches of Community law.
θα θεσπισθούν άλλες υγειονομικές προδιαγραφές ή έλεγχοι, όταν αυτό επιβάλλεται από επιστημονικά αποδεικτικά στοιχεία, προκειμένου να προστατεύεται η δημόσια υγεία.
other health standards or checks are to be introduced where there is scientific evidence indicating that this should be done in order to protect public health.
θα θεσπιστούν εθνικά προγράμματα για τριετείς περιόδους αντί για προγράμματα που υποβάλλονται σε ετήσια βάση
national programmes will be established for 3-year periods instead of annual submissions
θα θεσπιστούν μέτρα για την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών και τη βελτίωση της επιβολής της νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων προϋποθέσεων για την καλύτερη εποπτεία της αγοράς.
introduce measures for simplifying administrative procedures and improving enforcement, including conditions for better market surveillance.
θα θεσπιστούν νέα όρια εκπομπών που θα αντικατοπτρίζουν την τεχνολογική πρόοδο και τις πολιτικές της ΕΕ στον τομέα των οδικών μεταφορών, με σκοπό την επίτευξη των στόχων της ΕΕ που αφορούν την ποιότητα του αέρα·
introduce new emission limits reflecting technological progress and EU policies in the on-road sector, with a view to achieving EU air quality targets;
θα θεσπιστούν σύμφωνα με τη  διαδικασία διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5α παρ. 2.
shall be adopted by use of the management procedure referred to in Article 5a(2).
θα θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παρ.2.
shall be adopted by use of the management procedure referred to in Article 6(2)
θα θεσπιστούν τακτικές και απευθείας επαφές μεταξύ της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και της αποστολής της Ελβετίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ενόψει της ενημέρωσης της Ελβετίας για την πορεία των διαδικασιών σχετικά με τη θέσπιση κατάλληλων πράξεων και μέτρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πράγμα που θα επιτρέψει στην Ελβετία να ξεκινήσει το συντομότερο δυνατό τη διαδικασία της για την επανάληψη των περαιτέρω εξελίξεων του κεκτημένου.
regular, direct contacts will be established between the Council’s Secretariat General and the Swiss mission to the European Communities with a view to keeping Switzerland informed of progress in procedures for adopting the relevant European Union acts and measures so that Switzerland can launch its procedure for incorporating the acquis as quickly as possible.
θα θεωρήσει τις βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας και τα μέτρα για τη μείωση των δαπανών στο σύστημα πολιτικής αεροπορίας της Ευρώπης ως πολιτική προτεραιότητα για τον κλάδο κατά τα προσεχή έτη
regard efficiency improvements and cost-saving measures in the civil aviation system in Europe as political priority for the sector during the years to come;
θα θεωρούνται από την ΟΚΕ ως υψίστης σημασίας·
are deemed by the Committee to be of the greatest importance.
θα ικανοποιούσε τις απαιτήσεις των κοινοτικών πολιτικών μεταφορών, περιβάλλοντος και ενέργειας, οδηγώντας, χάρη στην αύξηση των φόρων κατανάλωσης, σε μια επανεξισορρόπηση μεταξύ των τρόπων μεταφορών και στην ενίσχυση της εσωτερίκευσης του εξωτερικού κόστους
meet the requirements of Community policy on transport, the environment and energy by moving, thanks to increased excise duties, towards modal rebalance and greater internalisation of external costs,
θα ισχύουν για όλους τους ενδιαφερόμενους εργαζόμενους·
apply to all the workers concerned;
θα κάνει εισηγήσεις για την ανάπτυξη μιας στρατηγικής προώθησης σε επίπεδο ΕΕ,
make suggestions for developing an EU-level promotion strategy,
θα κάνει καλύτερη χρήση των συνεργιών μεταξύ της εμπορικής πολιτικής και της πολιτικής της ΕΕ όσον αφορά την επιστροφή/επανεισδοχή και την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων, ώστε να διασφαλίσει καλύτερα αποτελέσματα για την ΕΕ στο σύνολό της·  και
make better use of synergies between trade policy, and the EU policy on return/readmission and visa facilitation, in order to ensure better outcomes for the EU as a whole;  and
θα κάνει το σύστημα του κοινοτικού εμπορικού σήματος πιο προσιτό, ιδίως μειώνοντας κατά πολύ τα τέλη του στο πλαίσιο μιας συνολικής λύσης για τις χρηματοοικονομικές προοπτικές του γραφείου εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (ΓΕΕΑ)
will make the Community Trade Mark system more accessible, in particular by significantly reducing Community Trade Mark fees as part of a comprehensive solution to the financial perspectives of the Office of Harmonization for the Internal Market (OHIM)
θα κάνουν μια καταγραφή των κοινωνικο-επαγγελματικών συμφωνιών και των πρακτικών πρωτοβουλιών - που υφίστανται ήδη ή που αναπτύσσονται - οι οποίες μπορούν να συμβάλουν στην προώθηση των μεταρρυθμίσεων της στρατηγικής της Λισσαβώνας σε ευρωπαϊκό, εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο·
make an inventory of the socio-occupational agreements and practical initiatives - both existing and being prepared - that can help drive forward the Lisbon Strategy reforms at European, national or regional level;
θα καθιερώσει έναν διοργανικό διάλογο.
set up an inter-institutional dialogue.
θα καθιερώσει ενιαία διαδικασία για να διευκολύνει τη διασυνοριακή είσπραξη των οφειλών, δίνοντας τη δυνατότητα σε έναν πιστωτή να κρατήσει τα χρήματα που διαθέτει ο οφειλέτης του σε τραπεζικό λογαριασμό σε άλλο κράτος μέλος.
set up a uniform procedure to facilitate cross-border debt recovery by enabling a creditor to preserve money held by his debtor in a bank account in another Member State.
θα καθιερώσει μηχανισμό εποπτείας για τις ΒΤΓΕ το 2013, το οποίο θα παρέχει στοιχεία της αγοράς σχετικά με την προσφορά και τη ζήτηση ΒΤΓΕ στην ΕΕ και σε άλλες περιφέρειες· και
launch a monitoring mechanism on KETs in 2013, which will provide relevant market data on the supply of and demand for KETs in the EU and other regions; and
θα καθιερώσει μια ενιαία εξαψήφια τηλεφωνική γραμμή (116xyz) για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση ως τηλεφωνική γραμμή άμεσης βοήθειας για παιδιά και μια ανοικτή τηλεφωνική γραμμή για παιδιά που χάθηκαν ή έχουν πέσει θύματα σεξουαλικής εκμετάλλευσης (τέλη 2006)
To attribute one single six digit telephone number (116xyz) within the EU for child helplines and one for child hotlines dedicated to missing and sexually exploited children (end 2006)
θα καθιερώσει μια τακτική, συστηματική αξιολόγηση της μακροπρόθεσμης προσφοράς και ζήτησης στις αγορές εργασίας της ΕΕ μέχρι το 2020, που θα κατανέμεται ανά τομείς, επαγγέλματα, επίπεδα προσόντων και χώρες.
Establish a regular, systematic assessment of long-term supply and demand in EU labour markets up to 2020, broken down by sectors, occupations, levels of qualification and countries.
θα καθιερώσει την διακήρυξη ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος για ορισμένα ουσιαστικής σημασίας διασυνοριακά έργα στον άξονα προτεραιότητας και
introduce the Declaration of European Interest for some key cross-border projects on the Priority Axis; and
θα καθιερώσει το 2007 ένα δίκτυο των γυναικών που καταλαμβάνουν θέσεις λήψης αποφάσεων στον οικονομικό και πολιτικό τομέα στην ΕΕ
establish in 2007 an EU network of women in economic and political decision-making positions
θα καθιερώσει, έως το τέλος του 2011, μια εταιρική σχέση μεταξύ των υπηρεσιών απασχόλησης του δημόσιου, του ιδιωτικού και του τρίτου τομέα, προκειμένου να προωθηθεί ένας στρατηγικός διάλογος σε επίπεδο ΕΕ, έτσι ώστε οι μεταβάσεις να είναι αποδοτικές.
Establish, by the end of 2011, a partnership between employment services from the public, private and third sectors to encourage an EU-level strategic dialogue to make transitions pay.
θα καθιστά τις πόλεις περισσότερο βιώσιμες από περιβαλλοντική άποψη και θα αποτρέπει επιβολή του αναπτυξιακού τους κόστους στο άμεσο περιβάλλον τους, τις γύρω αγροτικές περιοχές, τις ευρύτερες περιφέρειες, τον ίδιο τον πλανήτη και τις μελλοντικές γενιές
make cities more environmentally sustainable and avoid imposing the costs of development upon their immediate environment, surrounding rural areas, regions, the planet itself or future generations;
θα καθορίζει και θα εφαρμόζει μεθόδους παρακολούθησης και ελέγχου των κρίσιμων σημείων ελέγχου, ανάλογα με τη μέθοδο επεξεργασίας που χρησιμοποιεί·
establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
θα καθορίζει τις αρχικές και τις συνεχείς απαιτήσεις προληπτικού ελέγχου και προστασίας του επενδυτή· και
Initial and on-going prudential and investor protection requirements; and
θα καθορίζονται ειδικοί στόχοι για νομική και διαδικαστική τυποποίηση.
set specific targets for legal and process standardisation.
θα καθορίζονται ειδικοί στόχοι για νομική και διαδικαστική τυποποίηση·
set specific targets for legal and process standardisation;
θα καθορίζονται ειδικοί στόχοι για τη διμερή εκκαθάριση συναλλαγών σε εξωχρηματιστηριακά παράγωγα·
set specific targets for the bilateral clearing of OTC derivatives transactions;
θα καθορίζονται ειδικοί στόχοι για τη διμερή εκκαθάριση συναλλαγών σε εξωχρηματιστηριακά παράγωγα· και
set specific targets for the bilateral clearing of OTC derivatives transactions; and
θα καθορίσει και θα συγκρίνει τις επιδόσεις των οχημάτων ως προς το περιβάλλον και τις εκπομπές άνθρακα (κινητήρας εσωτερικής καύσης, ηλεκτρικά οχήματα, οχήματα που κινούνται με φυσικό αέριο και υδρογονοκίνητα οχήματα), με βάση προσέγγιση η οποία θα καλύπτει ολόκληρο τον κύκλο ζωής·
determine and compare the environmental and carbon footprint of vehicles (internal combustion engine, electric, gas fuelled vehicles and hydrogen) based on a life cycle approach;
θα καθορίσει μέθοδο για την εφαρμογή αυτού του προτύπου, ώστε η διαλειτουργική διεπαφή να εγκριθεί από όλους τους παράγοντες της βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευαστών οχημάτων, των παρόχων ηλεκτρικής ενέργειας και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης δικτύων ηλεκτροδότησης·
identify a method to implement that standard, so that the interoperable interface is adopted by all industry players, including vehicle manufacturers, electricity providers and electricity distribution network operators;
θα καθορίσει μια κοινή δέσμη συμπερασμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τις οποίες θα αποστείλει στις ευρωπαϊκές πολιτικές οργανώσεις·
establish a common set of conclusions at European level and send them to European political organisations;
θα καθορίσει τα κριτήρια για τη δημιουργία νέων ρυθμιστικών οργανισμών και το πλαίσιο λειτουργίας τους.
Define the criteria for the creation of new regulatory agencies and the framework within which they should operate.
θα καθορίσει την αρμοδιότητα εποπτείας της Κοινότητας σε αυτούς τους οργανισμούς.
Set out the Community’s supervisory responsibilities over such agencies.
θα καθορίσει το πλαίσιο εντός του οποίου θα αναπτυχθεί μια κοινοτική πολιτική μετανάστευσης, όπως εξαγγέλθηκε στην πρόσφατη ανακοίνωσή της για το θέμα αυτό.
define the framework within which to develop a Community immigration policy as set out in its recent Communication on the subject.
θα καθορίσει τομεακές στρογγυλές τράπεζες με τον κλάδο και θα επεξεργαστεί κριτήρια αναφοράς/κατευθυντήριες γραμμές για βέλτιστες πρακτικές σχετικά με την ενεργειακή απόδοση και την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.
Set up sectoral round tables with industry and develop benchmarks/guidance for best practice on energy efficiency and renewable energy.
θα καθορίσει τον κατασκευαστικό τομέα ως προτεραιότητα δίνοντας συνέχεια στην ανακοίνωση όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες με τίτλο «εταιρική σχέση για τη νέα ανάπτυξη στον τομέα των υπηρεσιών»26·
will target construction as a priority in the follow up of the Communication on the implementation of the Services Directive "A partnership for a new growth in services"26;
θα καθορίσει, το 2002, τα κριτήρια για τη δημιουργία νέων ρυθμιστικών οργανισμών σύμφωνα με τους παραπάνω όρους και το πλαίσιο εντός του οποίου πρέπει να λειτουργούν,
Define in 2002 the criteria for the creation of new regulatory agencies in line with the above conditions and the framework within which they should operate.
θα καθορισθούν σε εθνικό επίπεδο κανόνες επιλεξιμότητας, εκτός από ορισμένες εξαιρέσεις.
Eligibility rules shall be defined at national level, except for a shirt negative list.
θα καθοριστούν επακριβώς οι ανάγκες συμμετοχής του κοινού για την αποτελεσματική χάραξη πολιτικής,
precisely determine public engagement needs with regard to efficient policy-making,
θα καλέσει τα άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμούς της ΕΕ να υποβάλουν προτάσεις σχετικά με τον καλύτερο τρόπο διοργάνωσης συστήματος ανταμοιβής των καλύτερων πρωτοβουλιών που αναλαμβάνουν οι περιφερειακές και τοπικές αρχές για την αειφόρο ανάπτυξη.
Will invite proposals from other EU institutions and organisations on how best to organise ways to reward the best sustainable development initiatives taken by regional and local authorities.
θα καλέσει τους ΕΟΤ να αναπτύξουν πρότυπα, έως το τέλος του 2018, που θα στηρίζουν τη συνολική διαλειτουργικότητα και την αδιάλειπτη αξιόπιστη επαλήθευση της ταυτότητας μεταξύ αντικειμένων, διατάξεων και φυσικών και νομικών προσώπων βάσει συγκρίσιμων μοντέλων εμπιστοσύνης·
invite ESOs to develop standards, by the end of 2018, that support global interoperability and seamless trustworthy authentication across objects, devices and natural and legal persons based on comparable trust models;
θα καλέσει τους ΕΟΤ να συντάξουν πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές που θα καλύπτουν το διαδίκτυο των αντικειμένων, τις επικοινωνίες 5G, τη νεφοϋπολογιστική, τα μαζικά δεδομένα και τα έξυπνα εργοστάσια έως τα τέλη του 2016·
invite ESOs to draw up practical guidelines covering IoT, 5G, Cloud, Big Data and smart factories, by the end of 2016;
θα καλέσει τους πολίτες σε ένα διάλογο με τους αιρετούς εκπροσώπους και τις ευρωπαϊκές πολιτικές οργανώσεις, με στενή συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών.
engage citizens in dialogue with elected representatives and European political organisations, in close cooperation with the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
θα καλεί τα κράτη μέλη να διευκολύνουν τη χρήση αλλοδαπών εκθέσεων αποτίμησης και να προαγάγουν την ανάπτυξη και χρήση αξιόπιστων προτύπων αποτίμησης.
invite Member States to facilitate the use of foreign valuation reports, and promote the development and use of reliable valuation standards.
θα καλεί τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν περισσότερη διαφάνεια και αξιοπιστία στα κτηματολόγιά τους, ειδικότερα όσον αφορά τις άδηλες επιβαρύνσεις;
invite Member States to introduce more transparency and reliability into their land registers, in particular with regard to hidden charges;
θα καλυφθούν με ορθολογικό τρόπο οι ανάγκες των επιχειρήσεων,
is the most rational way of meeting the skill requirements of firms;
θα καλυφθούν υφιστάμενα κενά όπως η έλλειψη της δυνατότητας ανταλλαγής σχετικών πληροφοριών με τρίτες χώρες και
they will remedy existing shortcomings, such as the present impossibility of exchanging relevant information with third countries, and
θα καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση απλών και συνεκτικών κανόνων καταγωγής και θα παρέχει φιλικές προς τον χρήστη πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες εμπορικών συναλλαγών.
strive for simplicity and consistency of rules of origin and provide user-friendly information on trade opportunities.
θα καταβάλει προσπάθειες για τη σημαντική αύξηση των ατόμων που επωφελούνται από τα ενεργητικά μέτρα για να βελτιώσουν την απασχολησιμότητά τους.
will endeavour to increase significantly the number of persons benefiting from active measures to improve their employability.
θα καταβάλει προσπάθειες για την ενδυνάμωση του ευρωπαϊκού ρόλου στο πλαίσιο της OACI.
work towards a stronger European role on such issues in ICAO.
θα καταβάλει προσπάθειες για την κάλυψη των κενών σε θέματα διαθεσιμότητας δεδομένων για τον τουρισμό, ιδίως όσον αφορά τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό.
Strive to close gaps in tourism data availability, in particular coastal and maritime.