natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σύνδεση με την πόλη με την αποσυμφόρηση της οδικής κίνησης και την καλύτερη ποιότητα του αέρα γύρω από τους αερολιμένες·
Links to the city with the benefits of decongestion of road traffic and better air quality around airports;
σύνδεση με τις κύριες προτεραιότητες της ΕΕ (Λισσαβόνα, Γκέτεμποργκ) και μετατροπή τους σε πολιτική για την αγροτική ανάπτυξη·
make the link with the main EU priorities (Lisbon, Göteborg) and translate them into rural development policy;
σύνδεση μεταξύ παρυδάτιων εκτάσεων αφενός και υδροβιοτόπων αφετέρου κατά την εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου  για το νερό, γεγονός που θα βοηθούσε είδη που ζουν σε υδροβιοτόπους και στις παρυδάτιες εκτάσεις (δομές ανοικτών εκτάσεων γης), αλλά και
linking water margin and wetland biotopes in implementation of the Water Framework Directive (WFD), which would be helpful for species tied to water margins and wetlands (open land structure), but also
σύνδεση μεταξύ παρυδάτιων εκτάσεων αφενός και υδροβιοτόπων αφετέρου κατά την εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου  για το νερό, γεγονός που θα βοηθούσε είδη που ζουν σε υδροβιοτόπους και στις παρυδάτιες εκτάσεις (δομές ανοικτών εκτάσεων γης), αλλά και
linking water margin and wetland biotopes in implementation of the Water Framework Directive (WFD), which would be helpful for species tied to water margins and wetlands (open land structure); but also
σύνδεση μεταξύ των μορφών επιβλαβούς κατανάλωσης οινοπνεύματος και των σχετικών επιπτώσεων στην υγεία αλλά και των συνεπειών σε κοινωνικό και οικονομικό επίπεδο (αφορά τους στόχους 1-10 στο σημείο 5)·
the link between harmful alcohol consumption/drinking patterns and related health, social and economic harm (refers to aims 1-10 in Section 5);
σύνδεση προϊόντων
tying,
σύνδεση της αγοράς εργασίας με την εκπαίδευση,
linking up the labour market with education,
σύνδεση της διαχείρισης των κρίσεων της αγοράς εκτός του ΕΠ, αλλά πάντα υπ' ευθύνη των ΟΠ·
leaving the management of market crises outside the OP, but still under the responsibility of POs;
σύνδεση της εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας (μελέτη και εργαστήριο);
linking training to the labour market (study and workshop);
σύνδεση της μελλοντικής πορείας των τρόπων αυτών με στόχο την επίτευξη διατροπικότητας.
a link-up of modes for successful intermodality.
σύνδεση της προστασίας των φορέων της αγοράς με τα θεμελιώδη δικαιώματα που αναγνωρίζονται από τις Συνθήκες, ώστε να μην απαιτείται θέσπιση νέων διαδικασιών που θα συνεπάγονταν αύξηση του διοικητικού φόρτου·
linking the protection of market players to the fundamental rights recognised in the Treaties, without it being necessary to establish new procedures, so as not to increase the administrative burden.
σύνδεση της πρωτοβουλίας με τη συγκομιδή και αξιοποίηση γεωργικών προϊόντων ή γαστρονομικών και βιοτεχνικών προϊόντων που προσιδιάζουν στον τόπο,
the initiative should be linked to the production and development of local farm produce, food and wine or crafts;
σύνδεση της χορήγησης κονδυλίων αγροτικής ανάπτυξης με την αποδοχή εφαρμογής του Κώδικα Ορθής Πρακτικής για τη χρήση γεωργικών φαρμάκων.
linking the award of Rural Development Funds to the uptake of the Code of Good Practice on pesticide use.
σύνδεση του ΔΕΔ-Μ με τα δίκτυα τρίτων χωρών, ιδίως των χωρών της ευρωπαϊκής γειτονίας, με τις οποίες η ΕΕ διατηρεί τακτικό διάλογο για τις υποδομές που καλύπτει επίσης τον προσδιορισμό των έργων προτεραιότητας κατά μήκος των κυρίων αξόνων και, στο πλαίσιο καθορισμού του δικτύου, ιδίως του μελλοντικού διαμεσoγειακoύ δικτύου.
the connection between the TEN-T and networks in third countries, in particular countries in the European Neighbourhood with whom the EU is engaged in a regular infrastructure dialogue covering also the identification of priority projects along the main axes and, within the establishment of a network, in particular the future trans-Mediterranean network;
σύνδεση του αερολιμένα με τις κύριες μητροπολιτικές περιοχές μέσω του σιδηροδρόμου μεγάλης ταχύτητας με τα ίδια πλεονεκτήματα όπως προηγουμένως και με την πρόσθετη πιθανότητα ελευθέρωσης των χρονοθυρίδων για πτήσεις μικρών αποστάσεων προς όφελος των πτήσεων μεγάλων αποστάσεων, οι οποίες είναι πιο παραγωγικές για αερολιμένες και αεροπορικές εταιρείες.
Link between the airport and major metropolitan areas through High Speed Rail with the same benefits as above and additional potential for short haul slots to be freed for long-haul flights, which for airports and air carriers represent higher slot productivity.
σύνδεση του περιβάλλοντος με άλλες στατιστικές μέσω πληροφοριών που σχετίζονται με τη γη.
linkage of environment with land information.
σύνδεση του συστήματος ελέγχου βιολογικών προϊόντων με το σύστημα επίσημων ελέγχων ζωοτροφών και τροφίμων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/20045 και υποχρέωση διαπίστευσης των ιδιωτικών φορέων ελέγχου,
linked the organic control system to the official food and feed controls system provided for in Regulation (EC) No 882/20045 and made the accreditation of private control bodies obligatory,
σύνδεση του σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα: "Μετανάστευση και Ανάπτυξη" με άλλες δραστηριότητες του τμήματος REX, παραδείγματος χάρη με τη Στρογγυλή Τράπεζα ΕΕ-Ινδίας.
The links between the draft opinion on 'Migration and Development' with other activities of the REX Section, for example the EU-India Round Table.
σύνδεση των δράσεων εντός του πλαισίου συντονισμού με τα κράτη μέλη για την ένταξη των θεμάτων φύλου στη συνεργασία για την ανάπτυξη.
To link actions within the framework of coordination with Member States on integrating gender issues in development cooperation.
σύνδεση των ενεργειακών στατιστικών με τις στατιστικές περιβάλλοντος
linkage of energy statistics to environment statistics;
σύνδεση των ευρωπαϊκών οικονομιών,
connecting European Economies;
σύνδεση των καθιερωμένων προγραμμάτων με τα δίκτυα·
establishment of a "bridge" between regular programmes and networks;
σύνδεση των προόδων που έχουν σημειωθεί στον τομέα του εμπορίου με το σεβασμό των κοινωνικών, δεοντολογικών και περιβαλλοντικών κανόνων·
linking progress in trade negotiations to respect for social, ethical and environmental standards;
σύνδεση των στατιστικών μεταφορών με τις στατιστικές περιβάλλοντος για τα εμπορεύματα και τα επικίνδυνα απόβλητα
linkage of transport statistics to environment statistics (including transport of dangerous goods and waste;
σύνδεση των στόχων της επιχείρησης με δραστηριότητες ανάπτυξης των ανθρώπινων πόρων με στόχο την καλύτερη επίτευξη αυτών των στόχων,
combining business targets with human resource activities so as to achieve better results;
σύνδεση των στόχων της επιχείρησης με προσεγγίσεις για την ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων με στόχο την καλύτερη επίτευξη αυτών των στόχων,
combining business targets with human resource activities so as to achieve better results;
σύνδεση των σχολείων με την τοπική εργασία νέων,
linking schools with local youth work,
σύνδεση των υπαρχόντων συστημάτων συναγερμικής ειδοποίησης για δασικές πυρκαγιές (EFFIS) και πλημμύρες (EFAS) με το παγκόσμιο σύστημα συναγερμού και συντονισμού καταστροφών (GDACS)·
Linking existing alert systems for forest fires (EFFIS) and floods (EFAS) in the Global Disaster Alert and Coordination System (GDACS);
σύνδεση των υπουργικών συσκέψεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της στρατηγικής για τον Δούναβη με το ετήσιο φόρουμ.
Ministerial meetings in the Danube Strategy linked to the Annual Forum.
σύνδεση των υφιστάμενων περιφερειακών συστημάτων τιμολόγησης και εμπορίας με συστήματα άλλων περιοχών·
linking existing regional pricing and trading systems with those of other regions;
σύνδεσης του ΙΜΙ με άλλα συστήματα πληροφορικής και
linking IMI with other IT systems; and
σύνδεσμοι με άλλους φορείς: η ομάδα συνεργάζεται στενά με άλλους συναφείς φορείς σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, ιδίως με την επιτροπή κοινωνικής προστασίας και την επιτροπή οικονομικής πολιτικής,
links with other bodies: The group will work closely with other relevant bodies at European and international level, in particular the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee.
σύνδεσμοι στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και βελτίωση των υποδομών
links in the Baltic Sea region - improving the infrastructure;
σύνδεσμος με τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας.
liaison with the International Civil Aviation Organisation.
σύνηθες
Normal
σύνηθες ελαστικό (τύπου ασφάλτου)
normal (road type) tyre
σύνθεση
Role and composition
σύνθεση και αποστολή των επιτροπών παρακολούθησης για τον Στόχο 3 και την Πρωτοβουλία EQUAL· μέτρα του ΕΚΤ βάσει του Στόχου 2· κεντρικές και περιφερειακές επιτροπές έγκρισης έργων· οργάνωση των κεντρικών και περιφερειακών φορέων διαχείρισης έργων, ευθύνη και αποστολές· χρησιμοποίηση του ηλεκτρονικού συστήματος (βάσει του Διαδικτύου)· διενέργεια ελέγχων και δημοσιονομικών ελέγχων, και ιδίως υποχρέωση κοινοποίησης παρατυπιών· απαίτηση να διενεργεί ο αρμόδιος φορέας για την εκτέλεση έργων τουλάχιστον μία επίσκεψη επίβλεψης και ελέγχου για κάθε έργο κατά την περίοδο που καλύπτεται από την επιχορήγηση.
Composition and tasks of the monitoring committees for Objective 3 and EQUAL; ESF measures under Objective 2; central and regional project approval subcommittees; organisation of the central and regional project administrations, responsibility and missions; use of the web-based IT system; control and auditing, in particular the obligation to notify irregularities; requirement that the project administration make at least one supervisory and control visit to each project during the subsidy period.
σύνθεση οργανώσεων που να αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο ως αντιπροσωπευτικές (ποιοτικά και ποσοτικά) των ομάδων τους·
composed of organisations recognised at Member State level as (qualitatively and quantitatively) representative of particular interests;
σύνθεση της ΕΟΚΕ, με αφετηρία την προσεχή θητεία –μόνον το θέμα που αφορά την υλοποίηση της απαίτησης τα μέλη της ΕΟΚΕ να εκπροσωπούν μια οργάνωση· επίσης, το θέμα του κατά πόσον ένα μέλος που εγκαταλείπει την οργάνωση την οποία εκπροσωπεί, θα δικαιούται να παραμείνει στην Ομάδα στην οποία ανήκει·
composition of the EESC, starting from the next term of office – only the issue regarding implementation of the requirement for EESC members to represent an organisation.
σύνθεση της κλίμακας των προϊόντων,
(u) product range compositions;
σύνθεση των εποπτικών επιτροπών (π.χ. κατά πλειοψηφία μη επαγγελματίες, κατάλληλες διαδικασίες διορισμού),
the composition of oversight boards (e.g. majority of non-practitioners, proper nomination procedures);
σύνθετα / ξύλο / υφαντικές ύλες
composites / wood / textiles
σύνθετα προϊόντα που αποτελούνται από προϊόντα φυτικής προέλευσης και μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
composite products made from products of plant origin and processed products of animal origin.
σύνθετα προϊόντα που δεν υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία και περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης, τα οποία είτε έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία που εξασφαλίζει την καταστροφή πιθανών ιών του αφθώδους πυρετού ή έχουν παραχθεί από ζώα που δεν υπόκεινται σε περιορισμούς βάσει των διατάξεων της παρούσας οδηγίας·
composite products which are not subject to further treatment containing products of animal origin which either have undergone a treatment ensuring destruction of possible foot-and-mouth disease virus or have been obtained from animals not subject to restrictions under the provisions of this Directive;
σύνθετα υλικά για ποτά
beverage composites
σύνθετα υλικά και πολύστρωτες δομές που περιέχουν χάλυβα·
steel-containing composites and sandwich structures;
σύνθετες ζωοτροφές που λαμβάνονται αποκλειστικά με την ανάμειξη σπόρων ή ολόκληρων καρπών·
compound feed exclusively obtained by mixing grain or whole fruit;
σύνθετες ζωοτροφές,
Compound feedingstuffs
σύνθετες ζωοτροφές: μείγματα πρώτων υλών ζωοτροφών με ή χωρίς πρόσθετες ύλες, που προορίζονται για την από του στόματος διατροφή των ζώων, υπό μορφή πλήρων ή συμπληρωματικών ζωοτροφών·
'compound feedingstuffs' means mixtures of feed materials, whether or not containing additives, which are intended for oral animal feeding as complete or complementary feedingstuffs;
σύνθετη συσκευασία
composite packaging
σύνθετο προϊόν: τα τρόφιμα που περιέχουν μη μεταποιημένα ή μεταποιημένα προϊόντα ζωικής και φυτικής προέλευσης
composite product: a foodstuff containing products, whether unprocessed or processed, of animal and plant origin;
σύνθετο προϊόν: τα τρόφιμα που περιέχουν μη μεταποιημένα ή μεταποιημένα προϊόντα ζωικής και φυτικής προέλευσης·
composite product: a foodstuff containing products, whether unprocessed or processed, of animal and plant origin;
σύνθετους δείκτες
Composite indicators
σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν εγκεκριμένους ανόργανους παράγοντες σύνδεσης·
compound feed containing authorized mineral binding agents;
σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν, κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 50%, ρύζι ή υποπροϊόντα σακχαρότευτλων·
compound feed containing more than 50 % of rice or sugar beet by-products;
σύνθετων ζωοτροφών που προορίζονται για ψάρια ιχθυοτροφείου με περιεκτικότητα ιχθυαλεύρου άνω του 15%,
compound feed intended for farmed fish with a fish meal content of over 15 %,
σύννεφο από τέφρα ηφαιστείου ή
A volcanic ash cloud; or
σύννεφο από τέφρα ηφαιστείου· ή
A volcanic ash cloud; or
σύνοδο ολoμέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
σύνοδο ολoμέλειας της …
At its … plenary session (meeting of
σύνοδο ολεμέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Plenary Session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο ολομέλειά  της …, (συνεδρίαση της ...
At its … plenary session, held on
σύνοδο ολομέλειά της …, (συνεδρίαση της ...
At its … plenary session, held on
σύνοδο ολομέλειά της, της ...
At its … plenary session held on … and
σύνοδο ολομέλειά της, της ...
At its … plenary session, held on
σύνοδο ολομέλειάς (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Plenary Session (meeting of ....), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο ολομέλειάς (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με ...
At its ... plenary session of ... (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση τής ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
At its … plenary session, held on …..
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...
At its ...  Plenary Session (meeting of ...
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...
At its ... plenary session of ….
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...
At its ... plenary session on
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...
At its … plenary session (meeting of
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...
At its … plenary session of
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...
At its … plenary session of ..
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...
At its … plenary session of … and
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...
At its … plenary session, held on
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...
Plenary Session (meeting of ...
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η  Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Plenary Session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ...
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ..., την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
At its … plenary session (meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
At its … plenary session (meeting of ….
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση …
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε (ομόφωνα) την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
At its … plenary session, held on
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Committee adopted the following opinion:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its ... plenary session (meeting of …) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with ... abstentions:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its ..... plenary session (meeting of .....) the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...........
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its … plenary session (meeting of …) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion ...
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion ...:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by ....
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ... .
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its … plenary session (meeting of …) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion.
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion ...:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion.
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ....) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of .....), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την εξής γνωμοδότηση.
Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by ...
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με ...
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με ...
At its .... plenary session (meeting of ....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), υιοθέτησε  με ...
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ....), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της .……..), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ….
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ..., with ... abstentions.
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της …), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its ... plenary session (meeting of ... ) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by .... :
σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της …), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .