natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να επιτευχθεί μία συντονισμένη προσέγγιση εκ μέρους των κρατών μελών με στόχο τη σύναψη διεθνών συμφωνιών πλαίσιο, καθώς επίσης να ενσωματωθούν καταλλήλως οι θεματικές προτεραιότητες της διεθνούς συνεργασίας στον από κοινού σχεδιασμό ερευνητικών προγραμμάτων και στην προετοιμασία του 8ου προγράμματος πλαισίου ΕΤΑ·
backs the Commission in its bid to achieve a coordinated approach by the Member States to securing international framework agreements, and to incorporate in an appropriate way the thematic targets of international cooperation into the joint research programming and the preparatory work for the 8th Research Framework Programme;
στηρίζει την πρόταση για την καθιέρωση ενός νέου συστήματος ιδίων πόρων, προερχόμενων τόσο από την μετατροπή του πόρου ΦΠΑ όσο και από την επιβολή φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ΦΧΣ)·
supports the proposal to introduce a new system of own resources, arising from a modified VAT resource and the financial transaction tax (FTT);
στηρίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δώσει μεγάλη προτεραιότητα στις λύσεις ηλ-υγείας στο πλαίσιο του ψηφιακού της θεματολογίου·
endorses the European Commission's efforts to make eHealth a high priority within the Digital Agenda,
στηρίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δώσει μεγάλη προτεραιότητα στις λύσεις ηλ-υγείας στο πλαίσιο του ψηφιακού της θεματολογίου·
endorses the European Commission's efforts to make eHealth a high priority within the Digital Agenda;
στηρίζει τις προτάσεις για τη βελτίωση των αγορών προϊόντων και υπηρεσιών και του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, ειδικότερα δε τις προτάσεις που αναφέρονται στο λιανεμπόριο,
proposals aimed at improving the products and services markets and the business environment and, in particular, proposals relating to the retail trade,
στηρίζει τις προτάσεις που αφορούν την προώθηση υπερεθνικών προγραμμάτων κατά του ρατσισμό
it supports the proposals concerning the promotion of supranational programmes against racism;
στηρίζει τις σχετικές πρωτοβουλίες της ΔΟΕ κυρίως στο πλαίσιο της εξέτασης των κοινωνικών πτυχών της παγκοσμιοποίησης,
supports the ILO initiatives in this field, in particular the work of its group on the social aspects of globalisation,
στηρίζει τις σχετικές πρωτοβουλίες της ΔΟΕ κυρίως στο πλαίσιο της εξέτασης των κοινωνικών πτυχών της παγκοσμιοποίησης,
supports the ILO initiatives in this field, in particular the work of its group on the social aspects of globalisation;
στηρίζει τον στόχο της Επιτροπής να συμπεριλάβει στις προτεραιότητές της την έξυπνη νομοθεσία, διότι έχει θετικό αντίκτυπο στις επιχειρήσεις·
supports the Commission's objective of placing smart regulation high on its agenda for action as it has a major impact on companies;
στηρίζει τους στόχους και τις προτάσεις που διατυπώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκτιμώντας ότι μπορούν να διευκολύνουν το επιστημονικό έργο και να αυξήσουν την απόδοσή του·
supports the Commission's stated objectives and proposals and believes that they have the potential to facilitate scientific work and to make it more efficient;
στηρίζεται σε αιτιολόγηση της εν λόγω εκτίμησης ή απόφασης·
(a) it shall be supported by reasons for the assessment or determination in question;
στηρίζεται σε μία ατομικιστική φιλοσοφία και στο φιλελεύθερο πρότυπο του αυτοδημιούργητου ανθρώπου·
a foundation in individualist philosophy and the liberal "self-made man" model;
στηρίζεται, ιδίως και συνεπώς, προϋποθέτει την ενίσχυση της συνοχής.
depend on and are also a precondition for strengthening cohesion.
στηρίζονται σε επιστημονικές αρχές, και
is based on scientific principles, and
στηρίζοντας περιφερειακούς οργανισμούς και χώρες που δραστηριοποιούνται στην περιφερειακή οικονομική ολοκλήρωση και στην ελευθέρωση του εμπορίου, και ενισχύοντας την ικανότητά τους να βελτιώσουν την κινητοποίηση των εγχώριων φορολογικών εσόδων.
Supporting regional institutions and countries engaged in economic regional integration and trade liberalisation, and strengthening their capacity to improve domestic tax revenue mobilisation.
στηρίζοντας τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να αναπτύξουν ικανότητες απόκρισης οι οποίες δεν είναι καθόλου ή σε ανεπαρκή βαθμό διαθέσιμες στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ικανότητας για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης ή
supporting interested Member States in developing response capacities that are not, or not in sufficient quantities, available from the European Emergency Response Capacity; or
στηρίζοντας την επιβολή μέσω του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Παραποίησης και Πειρατείας·
supporting enforcement through an EU Counterfeiting and Piracy Observatory;
στηρίζοντας την υιοθέτηση και εφαρμογή από τις αναπτυσσόμενες χώρες των κατευθυντηρίων γραμμών του ΟΟΣΑ για τις τιμές μεταβίβασης,
Supporting the adoption and implementation of the OECD transfer pricing guidelines in developing countries;
στηρίζοντας τις διάφορες πρωτοβουλίες για τη συμπερίληψη του λεγόμενων «θεμάτων της Σιγκαπούρης» (επενδύσεις, δημόσιες συμβάσεις, ανταγωνισμός) και τη διευκόλυνση των συναλλαγών σε ένα νέο πολυμερές θεματολόγιο.
by supporting the various initiatives aimed at including the so-called Singapore issues (investment, procurement, competition) on a new multilateral agenda and continuing to press for trade facilitation.
στηρίζοντας τις προσπάθειες όσον αφορά την έρευνα και την καινοτομία, ιδίως για να διασφαλίσει την ικανότητα της Ευρώπης να αντιδρά και να προβλέπει ανατρεπτικές αλλαγές (δυνατότητα περαιτέρω χρήσης, μικροί εκτοξευτές),
supporting research and innovation efforts, in particular to ensure Europe’s ability to react to and anticipate disruptive changes (re-usability, small launchers);
στηρίζοντας τις συνεχιζόμενες ερευνητικές εργασίες για υποχρέωση υποβολής εκθέσεων ανά χώρα στο πλαίσιο ενός προτύπου υποβολής εκθέσεων για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις, ιδίως στην εξορυκτική βιομηχανία.
Supporting ongoing research on a country-by-country reporting requirement as part of a reporting standard for multinational corporations, notably in the extractive industry.
στηρίζοντας το εγχείρημα της εκπόνησης ετήσιας έκθεσης με αντικείμενο τα εμπόδια που ορθώνονται στο εμπόριο και στις επενδύσεις·
by encouraging the drafting of an annual report on barriers to trade and investment,
στηρίζουν τη δημιουργία ΟΚΕ στο Μαρόκο και μας ενημέρωσαν πως η ΟΚΕ του Μαρόκου θα μετατραπεί σε Περιβαλλοντική, Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΠΟΚΕ) βάσει του νέου Συντάγματος.
Support the creation of an ESC in Morocco and informed us that the ESC of Morocco will become the Environmental, Economic and Social Committee (EESC) under the new Constitution.
στηρίζουν τη δημιουργία ΟΚΕ στο Μαρόκο και προσδοκούν από την ΕΟΚΕ να προωθήσει την πρόοδο προς την κοινωνική δικαιοσύνη·
Support the creation of an ESC in Morocco and count on the EESC to promote progress towards social justice.
στηρίζουν τη δημιουργία ΟΚΕ στο Μαρόκο·
Support the creation of an ESC in Morocco.
στηρίζουν το κίνημα της 20ης Φεβρουαρίου και έχουν καλές λειτουργικές σχέσεις με τα άλλα συνδικάτα και με τη CGEM
Support the 20 February movement and have good working relations with the other Trade Unions and with the CGEM
στηρίζουν το κίνημα της 20ης Φεβρουαρίου.
Support the 20 February movement.
στηρίξει τη δημιουργία μίας πύλης στο web για θέματα εμπορικής βιοτεχνολογίας στην Ευρώπη με σκοπό την ελεύθερη πρόσβαση στις πληροφορίες και τη δικτύωση των πλατφόρμων που υπάρχουν στο Διαδίκτυο.
support creation of a commercial biotechnology web portal for Europe that will help free access to information and networking available Internet platforms.
στηρίξει την εφαρμογή στρατηγικών προγραμμάτων έρευνας καταρτιζόμενων από τα εν λόγω τεχνολογικά πλατύβαθρα.
Support the implementation of the Strategic Research Agendas prepared by these technology platforms.
στηρίξει την τακτική επικαιροποίηση των εθνικών συστημάτων επαγγελματικών προσόντων·
support a regular update of the national qualifications systems;
στηρίξει τις προσπάθειες της ΕΟΚΕ για τη διασφάλιση του συντονισμού των συμβουλευτικών οργανισμών και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που έχουν δεσμευτεί να συμμετέχουν στην εφαρμογή των ΕΠΔ, ιδιαίτερα δε με τη χρηματοδότηση μιας ετήσιας κοινωνικο-επαγγελματικής διάσκεψης (ανάλογης με την ευρωμεσογειακή διάσκεψη που διοργανώνει η ΕΟΚΕ εδώ και 10 έτη) που να αξιολογεί την σφαιρική υλοποίηση της ΕΠΓ και να επιτρέπει στις οργανώσεις που συμμετέχουν να  αντιπαρατίθενται σε ένα γενικό πλαίσιο και όχι μόνον σε διμερές επίπεδο ή σε επίπεδο περιοχής.
support the EESC's efforts to ensure the coordination of the consultative bodies and civil society organisations committed to participating in the implementation of the NAPs, in particular by financing the holding of an annual socio-occupational summit (similar to that which the EESC has been organising for 10 years in the Euro-Mediterranean context) which would assess the overall implementation of the ENP and enable the organisations involved to compare notes on a general basis and not just at bilateral or area level.
στηρίξουμε την τομεακή συνεργασία, ιδιαίτερα στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης
enhance sectoral cooperation, notably in the area of rural development
στηριχθούν τα πλέον προικισμένα και δημιουργικά άτομα και οι ομάδες τους ,ώστε να εκτελέσουν έρευνα αιχμής της υψηλότερης δυνατής ποιότητας, οικοδομώντας στην επιτυχία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου έρευνας·
support the most talented and creative individuals and their teams to carry out frontier research of the highest quality by building on the success of the European Research Council;
στια) την ημερομηνία διαβίβασης των δεδομένων στο κεντρικό σύστημα,
(fk) date on which the data were transmitted to the Central System;
στιβαρή ηγεσία της ΕΕ για τη θέσπιση των πολιτικών, των νόμων και των θεσμών που απαιτούνται για την υποστήριξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας στον κυβερνοχώρο σε ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης·
strong EU leadership that puts in place the policies, laws and institutions to support high levels of cyber security across the Union;
στιγ) η ημερομηνία διαβίβασης των δεδομένων στο κεντρικό σύστημα,
(fm) date on which the data were transmitted to the Central System;
στιγμιαία μάζα των αραιωμένων καυσαερίων (βλέπε σημείο 2.2.1), kg
instantaneous mass of the diluted exhaust gas (see section 2.2.1), kg
στιγμιαία ροή μάζας καυσαερίων, kg/s
instantaneous exhaust mass flow, kg/s
στιγμιαία συγκέντρωση αντίστοιχου συστατικού στα πρωτογενή καυσαέρια
instantaneous concentration of the respective component in the raw exhaust
στιγμιαία συγκέντρωση του αντίστοιχου ρύπου μετρημένη στα αραιωμένα καυσαέρια, ppm
instantaneous concentration of the respective pollutant measured in the diluted
στιγμιαίες ημερήσιες μετρήσεις των ολικών αιωρούμενων στερεών·
instantaneous daily measurements of total suspended solids;
στιγμιαίος ρυθμός μάζας των ισοδύναμων αραιωμένων καυσαερίων, kg/s
instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate, kg/s
στιγμιαίος ρυθμός ροής μάζας αέρα αραιώσεως, kg/s
instantaneous dilution air mass flow rate, kg/s
στιγμιαίος ρυθμός ροής μάζας των αραιωμένων καυσίμων μέσω της σήραγγας αραιώσεως, kg/s
instantaneous diluted exhaust mass flow rate through dilution tunnel, kg/s
στιγμιαίος ρυθμός ροής μάζας των καυσαερίων, kg/s
instantaneous exhaust mass flow rate, kg/s
στιλβένια, παράγωγα στιλβενίων, τα άλατα και οι εστέρες τους,
Stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters
στις
ALTERNATES
στις
on
στις  11  Μαρτίου 2003
on 11 March 2003
στις  11 και 12 Δεκεμβρίου 2002
on 11-12 December 2002
στις  11 και 12 Ιουλίου 2012
on 11 and 12 July 2012
στις  11 και 12 Ιουλίου 2012
on 11-12 July 2012
στις  12  και 13 Σεπτεμβρίου 2001
on 12 and 13 September 2001
στις  13 και 14 Ιουλίου 2011
on 13 and 14 July 2011
στις  15 και 16 Μαρτίου 2011
on 15 and 16 March 2011
στις  16 και 17 Ιανουαρίου 2002
on 16/17 January 2002
στις  17 και 18 Απριλίου 2013
on 17 and 18 April 2013
στις  17 και 18 Οκτωβρίου 2001
on 17 and 18 October 2001
στις  17 και 18 Οκτωβρίου 2001
on 17-18 October 2001
στις  17 και 18 Οκτωβρίου 2001
on 17/18 October 2001
στις  18 και 19 Δεκεμβρίου 1996
on 18 and 19 December 1996
στις  20 και 21 Μαρτίου 2013
on 20 and 21 March 2013
στις  20 και 21 Σεπτεμβρίου 2000
on 20 and 21 September 2000
στις  21, 22 και 23 Οκτωβρίου 2008
on 21, 22 and 23 October 2008
στις  22 και 23 Ιανουαρίου 2003
on 22 and 23 January 2003
στις  22 και 23 Ιανουαρίου 2003
on 22/23 January 2003
στις  22 και 23 Μαΐου 2013
on 22 and 23 May 2013
στις  22 και 23 Φεβρουαρίου 2012
on 22 and 23 February
στις  22 και 23 Φεβρουαρίου 2012
on 22 and 23 February 2012
στις  22 και 23 Φεβρουαρίου 2012
on 22-23 February 2012
στις  23 και 24 Μαΐου 2012
on 23 and 24 May 2012
στις  24 Οκτωβρίου 2002
24 October 2002
στις  25 και 26 Απριλίου 2001
on 25-26 April 2001
στις  26 και 27 Μαρτίου 2003
on 26 and 27 March 2003
στις  28  και 29 Νοεμβρίου 2001
on 28 and 29 November 2001
στις  28  και 29 Νοεμβρίου 2001
on 28-29 November 2001
στις  28 και 29 Ιανουαρίου 1998
on 28 and 29 January 1998
στις  28 και 29 Μαΐου 1997
on 28 and 29 May 1997
στις  28 και 29 Μαρτίου 2012
on 28 and 29 March 2012
στις  29 και 30 Οκτωβρίου 1997
on 29 and 30 October 1997
στις  29 και 30ής Οκτωβρίου 1997
on 29 and 30 October 1997
στις  3 Μαΐου 2007
3 May 2007
στις  30  και 31 Μαΐου 2001
on 30-31 May 2001
στις  30 Μαρτίου 2004
30 March 2004
στις  30 και 31 Μαΐου  2007
on 30 and 31 May 2007
στις  30 και 31 Μαΐου 2001
on 30 and 31 May 2001
στις  5 Μαρτίου 1997
5 March 1997
στις  7 Ιανουαρίου 2003
on 7 January 2003
στις (ώρα) .........
(date) at …….
στις 04 και 05 Μαΐου 2011
on 4 and 5 May 2011
στις 1  και 2 Ιουλίου 1998
on 1 and 2 July 1998
στις 1 και 2  Ιουλίου 1998
on 1 and 2 July 1998
στις 1 και 2 Ιουλίου 1992
on 1 & 2 July 1992
στις 1 και 2 Ιουλίου 1992
on 1 and 2 July 1992
στις 1 και 2 Ιουλίου 1992
on 1 and July 1992
στις 1 και 2 Ιουλίου 1998
on 1 and 2 July 1998
στις 1 και 2 Ιουλίου 1998
on 1-2 July 1998
στις 1 και 2 Ιουλίου 2015
on 1 and 2 July 2015
στις 1 και 2 Ιουνίου 1994
on 1 and 2 June 1994
στις 1 και 2 Μαρτίου 2000
on  1 and 2 March 2000
στις 1 και 2 Μαρτίου 2000
on 1 and 2 March 2000
στις 1 και 2 Μαρτίου 2000
on 1/2 March 2000
στις 1 και 2 Οκτωβρίου 1997
on 1 and 2 October 1997
στις 1 και 2 Οκτωβρίου 1997
on 1 and 2 October 1997
στις 1 και 2 Οκτωβρίου 1997
on 1-2 October 1997
στις 1-2 Μαρτίου 2000
on 1-2 March 2000
στις 10 Απριλίου 1996·
10 April 1996
στις 10 Απριλίου 1997
on 10 April 1997
στις 10 Απριλίου 2000
on 10 April 2000
στις 10 Απριλίου 2001
10 April 2001
στις 10 Απριλίου 2002
10 April 2002
στις 10 Απριλίου 2002
on 10 April 2002
στις 10 Δεκεμβρίου 1999
10 December 1999.
στις 10 Δεκεμβρίου 1999
December 1999.
στις 10 Ιανουαρίου 2000
on 10 January 2000
στις 10 Ιανουαρίου 2002
on 10 January 2002
στις 10 Ιουλίου 2003 και ώρα 14:30
on 10 July 2003 at 2.30 p.m.
στις 10 Ιουλίου 2007
10 July 2007
στις 10 Ιουλίου 2012
on 10 July 2012
στις 10 Ιουνίου 1996
on 10 June 1996;
στις 10 Ιουνίου 1997
on 10 June 1997
στις 10 Ιουνίου 1998
on 10 June 1998
στις 10 Ιουνίου 2004
10 June 2004
στις 10 Ιουνίου 2004
on 10 June 2004
στις 10 Μαΐου 2000
on 10 May 2000
στις 10 Μαΐου 2004
on 10 May 2004
στις 10 Μαΐου 2005
on 10 May 2005
στις 10 Μαΐου 2006
10 May 2006
στις 10 Μαρτίου 1997
on 10 March 1997
στις 10 Μαρτίου 1998
on 10 March 1998
στις 10 Μαρτίου 2004
on 10 March 2004
στις 10 Νοεμβρίου 1998
on 10 November 1998
στις 10 Νοεμβρίου 1999
on 10 November 1999
στις 10 Νοεμβρίου 2003
on 10 November 2003.
στις 10 Νοεμβρίου 2004
10 November 2004
στις 10 Νοεμβρίου 2011
on 10 November 2011
στις 10 Νοεμβρίου 2015
on 10 November 2015
στις 10 Νοεμβρίου 2016
on 10 November 2016
στις 10 Οκτωβρίου 1996
on 10 October 1996
στις 10 Οκτωβρίου 2000
on 10 October 2000
στις 10 Σεπτεμβρίου 1996
on 10 September 1996
στις 10 Σεπτεμβρίου 1997
on 10 September 1997
στις 10 Σεπτεμβρίου 2002, για την απλοποίηση της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς,
10 September 2002, on simplifying regulations in the single market,
στις 10 Σεπτεμβρίου 2002, για την απλοποίηση της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς,
10 September 2002, on simplifying regulations in the single market;
στις 10 Σεπτεμβρίου 2003
on 10 September 2003
στις 10 Σεπτεμβρίου 2013 (σημεία 8, 9, 10 και 11)
10 September 2013 (8, 9, 10 and 11)
στις 10 Φεβρουαρίου 1998
in Brussels, on 10 February 1998
στις 10 Φεβρουαρίου 2000
on 10 February 2000
στις 10 Φεβρουαρίου 2005
10 February 2005
στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 1997
on 10 and 11 December 1997
στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 1997
on 10-11 December 1997
στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 1997
on 10/11 December 1997
στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2003
10 and 11 December 2003
στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2003
on 10 and 11 December 2003
στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2003
on 10 and 11 December 2003
στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2003
on 10-11 December 2003
στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2013
on 10 and 11 December 2013
στις 10 και 11 Δεκμεβρίου 1997
on 10 and 11 December 1997
στις 10 και 11 Ιουλίου 1996
on 10 and 11 July 1996
στις 10 και 11 Ιουλίου 1996
on 10-11 July 1996
στις 10 και 11 Ιουλίου 2013
10 and 11 July 2013
στις 10 και 11 Ιουνίου 1998
on 10 and 11 June 1998
στις 10 και 11 Ιουνίου 2009
on 10 and 11 June 2009
στις 10 και 11 Ιουνίου 2009
on 10-11 June 2009
στις 10 και 11 Μαΐου 2001
on 10 and 11 May 2001
στις 10 και 11 Σεπτεμβρίου 2014
on 10 and 11 September 2014
στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2014
on 10 and 11 December 2014
στις 10.30 π.μ.
10.30 a.m.
στις 10:00 του κ.
and Mr Leonard Orban, Commissioner,
στις 11 Απριλίου 1997
on 11 April
στις 11 Απριλίου 2000
on 11 April 2000
στις 11 Απριλίου 2001
on 11 April 2001
στις 11 Δεκεμβρίου 2007
on 11 December 2007
στις 11 Δεκεμβρίου 2012
on 11 December 2012
στις 11 Ιανουαρίου 2000
on 11 January 2000
στις 11 Ιανουαρίου 2005
11 January 2005
στις 11 Ιουνίου 2003
on 11 June 2003, and
στις 11 Ιουνίου 2008
on 11 June 2008
στις 11 Ιουνίου 2013
on 11 June 2013
στις 11 Μαΐου 2000
on 11 May 2000
στις 11 Μαΐου 2004
11 May 2004
στις 11 Μαρτίου 1997
11 March 1997
στις 11 Μαρτίου 1998
on 11 March 1998
στις 11 Μαρτίου 2003
on 11 March 2003
στις 11 Μαρτίου 2004
on 11 March 2004
στις 11 Μαρτίου 2008
on 11 March 2008
στις 11 Νοεμβρίου 1996
on 11 November 1996
στις 11 Νοεμβρίου 2003 εγκρίθηκαν από την Επιτροπή διαδικαστικοί κανόνες για τις ερευνητικές δραστηριότητες που περιλαμβάνουν ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα υπό καλλιέργεια, αποθηκευμένα σε τράπεζες ή απομονωμένα, οι οποίες θα χρηματοδοτηθούν από το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο (C(2003)2952).
procedural modalities for research activities involving banked or isolated human embryonic stem cells in culture to be funded under FP6 were adopted by the Commission on 11 November 2003 ( C(2003) 2952).
στις 11 Νοεμβρίου 2005
11 November 2005
στις 11 Σεπτεμβρίου 1996
on 11 September 1996
στις 11 Σεπτεμβρίου 2002
in Brussels on 11 September 2002
στις 11 Σεπτεμβρίου 2003
on 11 September 2003
στις 11 Φεβρουαρίου 1997
on 11 February 1997
στις 11 Φεβρουαρίου 1998
on 11 February 1998
στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 2002
on 11 and 12 December 2002
στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 2002
on 11-12 December 2002
στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 2002
on 11/12 December 2002
στις 11 και 12 Ιουλίου  2001
on 11 and 12 July 2001
στις 11 και 12 Ιουλίου  2001
on Wednesday 11 and Thursday 12 July 2001
στις 11 και 12 Ιουλίου 2001
on 11 - 12 July 2001
στις 11 και 12 Ιουλίου 2001
on 11 and 12 July 2001
στις 11 και 12 Ιουλίου 2001
on 11-12 July 2001
στις 11 και 12 Ιουλίου 2001
on 11/12 July 2001
στις 11 και 12 Ιουλίου 2001
on Wednesday 11 and Thursday 12 July 2001
στις 11 και 12 Ιουλίου 2007
11 and 12 July 2007
στις 11 και 12 Ιουλίου 2007
on 11 and 12 July 2007
στις 11 και 12 Ιουλίου 2012
11 and 12 July 2012
στις 11 και 12 Ιουλίου 2012
on 11 and 12 July 2012
στις 11 και 12 Ιουλίου 2012
on the 11 and 12 July 2012
στις 11 και 12 Ιουλίου2012
on 11 and 12 July 2012
στις 11 και 12 Μαΐου 1998
on 11-12 May 1998
στις 11 και 12 Μαΐου 2005
on 11 and 12 May 2005
στις 11 και 12 Μαΐου 2005
on 11-12 May 2005
στις 11 και 12 Ιουλίου 2007
on 11 and 12 July 2007
στις 11-12 Ιουλίου 2007
on 11-12 July 2007
στις 11.9.
from 11.9.
στις 11 Ιανουαρίου 2006
on 11 January 2006
στις 11 Νοεμβρίου 1997
in Frankfurt on 11 November 1997
στις 12 -13 Μαρτίου 2008
on 12-13 March 2008
στις 12 Απριλίου 1998
on 21 April 1998
στις 12 Απριλίου 2011
on 12 April 2011
στις 12 Δεκεμβρίου 2000
on 12 December 2000
στις 12 Δεκεμβρίου 2006
12 December 2006
στις 12 Ιανουαρίου 1999
held on 12 January 1999
στις 12 Ιανουαρίου 2000
on 12 January 2000
στις 12 Ιανουαρίου 2005
on 12 January 2005
στις 12 Ιουλίου 2011
on 12 July 2011
στις 12 Ιουλίου 2016
12 July 2016
στις 12 Ιουλίου 2016
on 12 July 2016
στις 12 Ιουνίου 2006
12 June 2006.
στις 12 Ιουνίου 2006.
12 June 2006.
στις 12 Ιουνίου 2012
12 June 2012
στις 12 Μαΐου 1998
on 12 May 1998
στις 12 Μαΐου 2000
on 12 May 2000
στις 12 Μαΐου 2015
on 12 May 2015
στις 12 Μαρτίου 1998
on 12 March 1998
στις 12 Νοεμβρίου 1996
on 12 May 1996
στις 12 Νοεμβρίου 1997
on 12 November 1997
στις 12 Νοεμβρίου 1998
on 12 November 1998
στις 12 Νοεμβρίου 2003
on 12 November 2003
στις 12 Νοεμβρίου 2013
on 12 November 2013
στις 12 Σεπτεμβρίου 1996
on 12 September 1996
στις 12 Σεπτεμβρίου 2000
on 12 September 2000
στις 12 Σεπτεμβρίου 2004
22 September 2004
στις 12 Σεπτεμβρίου 2006
12 September 2006
στις 12 Φεβρουαρίου 1997
on 12 February 1997
στις 12 Φεβρουαρίου 1998
on 12 February 1998
στις 12 Φεβρουαρίου 1998 πραγματοποιήθηκε στον Παναμά κοινή συνεδρίαση των αρμόδιων υπουργών της ΕΕ, της Χιλής και της Mercosur για να εξετάσουν την πρόοδο που έχει σημειωθεί σχετικά με την εφαρμογή των συμφωνιών·
the first joint ministerial meeting between the EU, Mercosur and Chile was held in Panama on 12 February 1998, to analyze the progress of the agreements;
στις 12 Φεβρουαρίου 2013
on 12 February 2013
στις 12 και 13 Mαρτίου 2008
12 and 13 March 2008
στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2007
12 and 13 December 2007
στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2007
on 12 and 13 December 2007
στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2012
on 12 and 13 December 2012
στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2012
on 12-13 December 2012
στις 12 και 13 Ιουλίου 2000
on 12 and 13 July 2000
στις 12 και 13 Ιουλίου 2000
on 12-13 July 2000
στις 12 και 13 Ιουλίου 2000
on 12/13 July 2000
στις 12 και 13 Ιουλίου 2005
on 12 and 13 July 2005
στις 12 και 13 Μαρτίου 2008
on 12 and 13 March 2008
στις 12 και 13 Μαρτίου 2008
on 12-13 March 2008
στις 12 και 13 Σεπτεμβρίου  2001
on 12 and 13 September 2001
στις 12 και 13 Σεπτεμβρίου 2001
on 12 and 13 September 2001
στις 12 και 13 Σεπτεμβρίου 2001
on 12-13 September 2001
στις 12 και 13 Μαρτίου 2008
on 12 and 13 March 2008
στις 12 το μεσημέρι
At 12 noon:
στις 12-13 Ιουλίου 2000
on 12 and 13 July 2000
στις 12-13 Μαρτίου 2008
on 12 and 13 March 2008
στις 12:00 :
At 12 noon:
στις 12ης και 13ης Νοεμβρίου 2001
on 12 and 13 November 2001
στις 13 - 14 Φεβρουαρίου 2008
on 13-14 February 2008
στις 13 Απριλίου 1999
13 April 1999
στις 13 Απριλίου 1999
April 1999
στις 13 Απριλίου 2000
on 13 April 2000
στις 13 Δεκεμβρίου 1999
on 13 December 1999
στις 13 Δεκεμβρίου 2006 και ώρα 14:30
on 13 December 2006 at 2.30 p.m.
στις 13 Δεκεμβρίου 2016
on 13 December 2016
στις 13 Ιανουαρίου 2000
on 13 January 2000
στις 13 Ιουλίου 1999
on 13 July 1999
στις 13 Ιουλίου 2000
held on 13 July 2000
στις 13 Ιουλίου 2004
on 13 July 2004
στις 13 Ιουλίου 2004.
13 July 2004.
στις 13 Ιουλίου 2010
on 13 July 2010
στις 13 Ιουνίου 2000
on 13 June 2000
στις 13 Μαΐου 1997
on 13 May 1997
στις 13 Μαΐου 2002
on 13 May 2002
στις 13 Μαΐου 2003
13 May 2003
στις 13 Μαΐου 2004
13 May 2004
στις 13 Μαρτίου 1997,
13 March 1997
στις 13 Μαρτίου 1998
in Brussels, on 13 March 1998
στις 13 Μαρτίου 2001
on 13 March 2001
στις 13 Μαρτίου 2003
on 13 March 2003
στις 13 Νοεμβρίου 1996
on 13 November 1996.
στις 13 Νοεμβρίου 1997
on 13 November 1997
στις 13 Φεβρουαρίου 1997
on 13 February 1997
στις 13 Φεβρουαρίου 1998
on 13 February 1998
στις 13 Φεβρουαρίου 2006
13 February 2006
στις 13 και 14 Δεκεμβρίου 2006
13 and 14 December 2006
στις 13 και 14 Δεκεμβρίου 2006
on 13 and 14 December 2006
στις 13 και 14 Δεκεμβρίου 2006
on 13-14 December 2006
στις 13 και 14 Ιουλίου 2005
13-14 July 2005
στις 13 και 14 Ιουλίου 2005
on 13 and 14 July 2005
στις 13 και 14 Ιουλίου 2005
on 13-14 July 2005
στις 13 και 14 Ιουλίου 2011
13 and 14 July 2011
στις 13 και 14 Ιουλίου 2011
on 13 and 14 July 2011
στις 13 και 14 Ιουλίου 2011
on 13-14 July 2011
στις 13 και 14 Ιουλίου 2016
on 13 and 14 July 2016
στις 13 και 14 Μαΐου 1997
on 13 and 14 May 1997
στις 13 και 14 Μαΐου 2009
on 13 and 14 May  2009
στις 13 και 14 Μαΐου 2009
on 13 and 14 May 2009