natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βελτίωση της δυνατότητας εφαρμογής, της ευχέρειας κατανόησης, καθώς και της σαφήνειας του κανονισμού με βάση τις ισχύουσες νομοθετικές ρυθμίσεις για τα αλκοολούχα ποτά·
enhance applicability, readability and clearness of the regulation based on the present legislation on spirit drinks;
βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης και της χρήσης και της ποιότητας των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών·
enhancing accessibility to and use and quality of information and communication technologies
βελτίωση της εδαφικής συνδεσιμότητας μεταξύ ατόμων, κοινοτήτων και επιχειρήσεων,
improving territorial connectivity for individuals, communities and enterprises;
βελτίωση της εικόνας της αλιείας μέσω της βελτίωσης των συνθηκών ζωής και εργασίας στο σκάφος, καθώς και της κοινωνικής προστασίας στον τομέα, και μέσω μέτρων στήριξης των νέων αλιέων και επιλογής άλλων περισσότερο βιώσιμων αλιευτικών δραστηριοτήτων,
improving the image of the sector by improving living and working conditions aboard vessels, as well as social protection in the fishing industry and measures to support young fishermen and the switch to more sustainable fishing activities;
βελτίωση της εικόνας των διαφόρων ειδικοτήτων του συγκεκριμένου κλάδου,
enhancing the image of the various professions in this service sector;
βελτίωση της εικόνας των διαφόρων ειδικοτήτων του συγκεκριμένου κλάδου·
enhancing the image of the various professions in this service sector;
βελτίωση της εικόνας των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων (μέσω του Ευρωπαϊκού Δικτύου Θαλάσσιων Μεταφορών Μικρών Αποστάσεων): η εν λόγω δράση έχει ολοκληρωθεί σε ποσοστό μεγαλύτερο του 50%·
improving the image of short sea shipping (e.g. through the European Shortsea Network): the action is more than half-way to completion;
βελτίωση της εκπαίδευσης και κατάρτισης
Improving education and training
βελτίωση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των χρηστών του οδικού δικτύου
improving education and training of road users;
βελτίωση της εκπαίδευσης και της πληροφόρησης των καταναλωτών, καθώς και της επίγνωσης των δικαιωμάτων τους, ανάπτυξη της βάσης τεκμηρίωσης για την πολιτική για τους καταναλωτές και παροχή υποστήριξης στις οργανώσεις καταναλωτών·
to improve consumers' education, information and awareness of their rights, to develop the evidence base for consumer policy and to provide support to consumer organisations.
βελτίωση της εκπαίδευσης προκειμένου να αξιοποιηθούν οι δεξιότητες στον τουριστικό τομέα·
to improve training in order to upgrade skills in the tourism industry;
βελτίωση της εκπόνησης της έκθεσης για την εθνική απογραφή.
Improve the preparation of the national inventory report;
βελτίωση της εκτίμησης του κοινωνικού αντικτύπου της περαιτέρω ολοκλήρωσης και του ανοίγματος τομέων στον ανταγωνισμό καθώς και των μέσων με τα οποία τα εθνικά και τα κοινοτικά προγράμματα συνοχής μπορούν να συμβάλουν στην πρόβλεψη των αλλαγών που συνδέονται με την οικονομική ολοκλήρωση και την προσαρμογή τους σ'αυτές.
improved assessment of the social impact of further integration and of the opening up of sectors to competition, and of the ways in which national and EU cohesion programmes can help assist the anticipation and adaptation to changes linked to economic integration.
βελτίωση της ελεύθερης διακίνησης των κατόχων αδειών: η ισχύς των αδειών θα εναρμονιστεί, και δεν θα υφίστανται πλέον περιορισμοί που θα προκύπτουν από την εφαρμογή εθνικών περιόδων ισχύος ή από την επιβολή τακτικών ιατρικών εξετάσεων.
enhancement of free movement of licence holders: validity of licences will be harmonised, no further restrictions deriving from the application of national validity periods or from the imposition of regular medical checks.
βελτίωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των αγαθών εντός της εσωτερικής αγοράς
to improve the free movement of goods within the internal market;
βελτίωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των αγαθών εντός της εσωτερικής αγοράς·
to improve the free movement of goods within the internal market;
βελτίωση της ελκυστικότητας και της εικόνας του κλάδου·
improving the sector's attractiveness and image; and
βελτίωση της ελκυστικότητας και της εικόνας του τομέα,
improving the sector's attractiveness and image; and
βελτίωση της ελκυστικότητας των κρατών μελών, των περιφερειών και των πόλεων μέσω της βελτίωσης της προσβασιμότητας, της εξασφάλισης επαρκών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας και της διατήρησης του περιβάλλοντος·
improving the attractiveness of Member States, regions and cities by improving accessibility, ensuring adequate quality and level of services, and preserving the environment;
βελτίωση της ελκυστικότητας των κρατών μελών, των περιφερειών και των πόλεων μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης, της εξασφάλισης επαρκών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας και της διατήρησης του περιβάλλοντος∙
improving the attractiveness of Member States, regions and cities by improving accessibility, ensuring adequate quality and level of services, and preserving the environment;
βελτίωση της ελκυστικότητας των κρατών μελών, των περιφερειών και των πόλεων μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης, της εξασφάλισης επαρκών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας και της διατήρησης των περιβαλλοντικών τους δυνατοτήτων,
improving the attractiveness of Member States, regions and cities by improving accessibility, ensuring adequate quality and level of services, and preserving their environmental potential;
βελτίωση της ελκυστικότητας των κρατών μελών, των περιφερειών και των πόλεων με τη βελτίωση της προσβασιμότητας, την εξασφάλιση επαρκούς ποιότητας και επιπέδου υπηρεσιών και τη διαφύλαξη του περιβαλλοντικού δυναμικού τους·
improving the attractiveness of Member States, regions and cities by improving accessibility, ensuring adequate quality and level of services, and preserving their environmental potential;
βελτίωση της ελκυστικότητας των μεταπτυχιακών σπουδών και της σημασίας τους για τον επιχειρηματικό κόσμο · ευκαιρίες προσέλκυσης, ανάπτυξης και διατήρησης των κατάλληλων δεξιοτήτων·
Enhancement of the attractiveness and commercial relevance of post-graduate education; opportunities to attract, develop and retain appropriate skills;
βελτίωση της εναρμόνισης των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
improved harmonization of Community excise duties.
βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας και εξοικονόμηση ενέργειας·
energy efficiency and saving;
βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και της διαχείρισης της ζήτησης, ιδίως στα κτίρια και τη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης νομοθετικών μέτρων και της εφαρμογής τους - "SAVE"·
the improvement of energy efficiency and demand management, in particular in the construction sector and industry, including the preparation of legislative measures and their application - "SAVE" actions;
βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης κατά 20 %.
improving energy efficiency by 20%.
βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση και τις ενεργειακές υπηρεσίες,
increase energy end-use efficiency;
βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στις αστικές περιοχές μέσω «Συμφώνου των Δημάρχων» (θα συσταθεί το 2007) στα πλαίσια του οποίου θα γίνεται ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών , και
improving energy efficiency in urban areas through a "Covenant of Mayors" (to be created in 2007) which will exchange best practices, and;
βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στις αστικές περιοχές μέσω ενός «Συμφώνου των Δημάρχων» (θα συναφθεί το 2007), στο πλαίσιο του οποίου θα γίνεται ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, και
improving energy efficiency in urban areas through a "Covenant of Mayors" (to be created in 2007) which will exchange best practices; and
βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των ΤΠΕ·
improving the energy efficiency of ICTs;
βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των ελαφρών εμπορικών οχημάτων (καμιονέτες) με στόχο να φθάσει τα 175 g CO2/km μέχρι το 2012 και τα 160 g CO2/km μέχρι το 2015·
fuel efficiency progress in light-commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 g/km CO2 by 2012 and 160 g/km CO2 by 2015;
βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων (τύπου βαν) με στόχο να φθάσει τα 175 g CO2/km μέχρι το 2012 και τα 160 g CO2/km μέχρι το 2015·
fuel efficiency progress in light-commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 gCO2/km by 2012 and 160 gCO2/km by 2015;
βελτίωση της ενημέρωσης
Raising awareness
βελτίωση της ενημέρωσης για την ανάπτυξη της δημόσιας υγείας μέσω της ανάπτυξης ενός ολοκληρωμένου συστήματος, σε επίπεδο ΕΕ, συγκέντρωσης, ανάλυσης και παροχής πληροφοριών, κυρίως, σχετικά με τις τάσεις όσον αφορά την κατάσταση της υγείας και τους καθοριστικούς παράγοντες για την υγεία και τις εξελίξεις στον τομέα των συστημάτων υγείας·
Improving information for the development of public health, through the development of a comprehensive EU system for collecting, analysing and disseminating information, focusing on trends in health status and health determinants and on developments in health systems.
βελτίωση της ενημέρωσης και αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών και των εμπόρων·
improving information and raising awareness of consumer rights and interests among both consumers and traders,
βελτίωση της ενημέρωσης και αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών και των εμπόρων·
improving information and raising awareness of consumer rights and interests among both consumers and traders;
βελτίωση της ενημέρωσης και της διάδοσης των γνώσεων στον τομέα της πρόληψης·
improving the provision of information and the dissemination of knowledge in the field of waste prevention;
βελτίωση της ενημέρωσης και των άτυπων μηχανισμών επίλυσης των προβλημάτων προς όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεων· και
Improving information and informal problem-solving in the service of citizens and business; and
βελτίωση της ενημέρωσης μέσω της προώθησης των ερευνών και των μελετών που αποβλέπουν ειδικότερα στην συστηματική συλλογή στοιχείων για τη χρήση και τη διάδοση των καθεστώτων οικονομικής συμμετοχής και την εμβάθυνση των αναλύσεων σε μικροοικονομικό επίπεδο της οικονομικής συμμετοχής στα πλαίσια των στρατηγικών και οικονομικών πολιτικών των επιχειρήσεων και των εργασιακών σχέσεων
improve information by promoting research and studies, in particular for the systematic collection of data on the use and dissemination of financial participation schemes, and closer microeconomic analysis of financial participation in terms of business strategic and financial policies and industrial relations;
βελτίωση της ενημέρωσης μέσω της προώθησης των ερευνών και των μελετών που αποβλέπουν ειδικότερα στην συστηματική συλλογή στοιχείων για τη χρήση και τη διάδοση των καθεστώτων οικονομικής συμμετοχής και την εμβάθυνση των αναλύσεων σε μικροοικονομικό επίπεδο της οικονομικής συμμετοχής στα πλαίσια των στρατηγικών και οικονομικών πολιτικών των επιχειρήσεων και των εργασιακών σχέσεων.
improve information by promoting research and studies, in particular for the systematic collection of data on the use and dissemination of financial participation schemes, and closer microeconomic analysis of financial participation in terms of business strategic and financial policies and industrial relations;
βελτίωση της ενημέρωσης των ΜΜΕ σχετικά με τις δυνατότητες βιώσιμων προϊόντων και διαδικασιών με την ανάπτυξη επιτόπιων υπηρεσιών παροχής συμβουλών για το περιβάλλον και την ενέργεια·
increasing SMEs’ awareness of the opportunities of sustainable products and processes by developing on the ground environmental and energy advice;
βελτίωση της ενημέρωσης των επιβατών και κατά τη διάρκεια του ταξιδίου·
information to passengers to be improved, including during journeys;
βελτίωση της ενημέρωσης των καταναλωτών·
improvements in consumer information;
βελτίωση της ενημέρωσης όσον αφορά τις ευκαιρίες που παρέχονται σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
more information on opportunities available at national and European level;
βελτίωση της ενοποίησης της αλυσίδας των γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής.
improving integration in the agrifood chain.
βελτίωση της εξυπηρέτησης των καταναλωτών και των ΜΜΕ στο πλαίσιο των υπηρεσιών παράδοσης·
making delivery services in the EU more convenient for consumers and SMEs;
βελτίωση της επιβολής της νομοθεσίας,
Improving enforcement
βελτίωση της επιβολής της σε εθνικό επίπεδο
Improve enforcement at national level
βελτίωση της επικοινωνίας επί των προτύπων
improvement of communication on standards
βελτίωση της επικοινωνίας και της συνεργασίας με τρίτες χώρες για την ενίσχυση της εμπειρίας των υπαλλήλων στη διαχείριση της επιστροφής.
Improved communication and cooperation with third countries in building officials’ experience in return management.
βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ γεωργών και αγοραστών και καταναλωτών, με δεδομένη την ασυμμετρία πληροφόρησης σχετικά με τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των γεωργικών προϊόντων·
to improve communication between farmers and buyers and consumers arising from asymmetric information about the qualities of agricultural product;
βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ γεωργών, αγοραστών και καταναλωτών σχετικά με τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των γεωργικών προϊόντων·
to improve communication between farmers, buyers and consumers about agricultural product qualities,
βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ γεωργών, αγοραστών και καταναλωτών σχετικά με τις ιδιότητες των γεωργικών προϊόντων·
improve communication between farmers, buyers and consumers about agricultural product qualities;
βελτίωση της επικοινωνίας.
Improving communication.
βελτίωση της επικοινωνιακής προβολής του έργου της ΕΟΚΕ·
improved communication of the Committee's work;
βελτίωση της επιστημονικής και τεχνολογικής συνοχής της Κοινότητας και συμβολή στην επίτευξη ενός επιπέδου γενικής αριστείας, με την παροχή ερευνητικών δυνατοτήτων στα επιστημονικά ιδρύματα για τους ερευνητές όλων των περιφερειών της.
to improve the scientific and technological cohesion of the Community and contribute to the attainment of a general level of scientific excellence by offering research opportunities to scientific institutions and researchers from all regions of the Community.
βελτίωση της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ συνολικά συμβάλλοντας στην παρεμπόδιση της εμπορίας ανθρώπων, του λαθρεμπορίου ναρκωτικών, της τρομοκρατίας, κλπ.
Increase internal security of the EU as a whole by contributing to the prevention of trafficking in human beings, drug smuggling, terrorism etc.
βελτίωση της ετοιμότητας της ΕΕ με τη συγκρότηση, έως το 2012, δικτύου εύρυθμων εθνικών/κυβερνητικών CERT.
enhance EU preparedness by establishing a network of well functioning National/Governmental CERTs by 2012.
βελτίωση της ευαισθητοποίησης σε περιβαλλοντικά θέματα και στήριξη της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης στην τυπική και άτυπη εκπαίδευση και κατάρτιση.
raising awareness of environmental issues and supporting environmental education in formal and non-formal learning.
βελτίωση της ευελιξίας στο εσωτερικό των επιχειρήσεων και της αγοράς εργασίας,
increasing flexibility within enterprises and on the labour market;
βελτίωση της ευελιξίας της πολιτικής για την επισήμανση, ώστε να λαμβάνει υπόψη τις πολιτικές του ΠΟΕ, με: 1) κατάργηση της διάκρισης μεταξύ των κανόνων για την επισήμανση των οίνων που φέρουν ή που δεν φέρουν γεωγραφική ένδειξη, με κυριότερο στόχο να διευκολυνθεί η αναγραφή της ποικιλίας αμπέλου και του έτους συγκομιδής στους οίνους χωρίς γεωγραφική ένδειξη, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους οινοπαραγωγούς της ΕΕ να ανταγωνιστούν τους εξωτερικούς ανταγωνιστές τους υπό ίσους όρους, 2) διατήρηση και βελτίωση του συστήματος των παραδοσιακών ενδείξεων, 3) προσαρμογή της πολιτικής για τα εμπορικά σήματα, 4) τροποποίηση των γλωσσικών κανόνων στον κλάδο του οίνου ώστε να υπάρξει η δυνατότητα μεγαλύτερης ευελιξίας στη χρήση γλωσσών, 5) εξασφάλιση της ενημέρωσης των καταναλωτών και της προστασίας της υγείας, 6) πλήρης ενημέρωση των καταναλωτών για την προέλευση του προϊόντος, μέσω κατάλληλων κανόνων επισήμανσης που να καθιστούν δυνατή την ιχνηλασιμότητά του και 7) δυνατότητα ενημέρωσης των καταναλωτών για τις περιβαλλοντικές πτυχές των πρακτικών παραγωγής.
improving the flexibility of the labelling policy, in taking into account the WTO policies, by: 1) removing the distinction between the rules on labelling wines with and without GIs, most importantly facilitating the indication of vine variety and vintage on wines without GI status, in order to allow EU wine producers to market “new world” type wines (i.e. single vine variety), and thereby put EU wine producers on an equal footing with external competitors, 2) maintaining and improving the traditional terms system, 3) adapting the policy on trademarks, 4) amending the language rules in the wine sector to allow more flexibility on the use of languages, 5) ensuring health and consumer information and protection, 6) fully informing the consumer of the origin of the product through appropriate labelling rules on traceability and 7) allowing to inform consumers on the environmental aspects of production practices.
βελτίωση της εφαρμογής και διασφάλισης της τήρησης τόσο της ισχύουσας όσο και της νέας νομοθεσίας με ολοκληρωμένο τρόπο·
improving implementation and enforcement of both existing and new legislation in an integrated way;
βελτίωση της εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας·
improving the implementation of existing environmental legislation;
βελτίωση της εφαρμογής της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά με σκοπό τη μεγιστοποίηση των πλεονεκτημάτων της·
Improvement of the implementation of the internal market law to maximise its benefits;
βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας για τις ΕΕΕ και αύξηση του αριθμού των ΕΕΕ που δημιουργούνται·
improving the application of the EWC Directive and so above all increasing the number of EWCs being set up;
βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας.
Improving the implementation of the Directive.
βελτίωση της εφαρμογής της υφιστάμενης ενωσιακής πολιτικής στον τομέα των υδάτων με την πλήρη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η υφιστάμενη νομοθεσία,
improving implementation of current EU water policy by making full use of the opportunities provided by the current laws,
βελτίωση της εφαρμογής της υφιστάμενης ενωσιακής πολιτικής στον τομέα των υδάτων με την πλήρη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η υφιστάμενη νομοθεσία,
improving implementation of current EU water policy by making full use of the opportunities provided by the current laws;
βελτίωση της εφαρμογής της υφιστάμενης ενωσιακής πολιτικής στον τομέα των υδάτων με την πλήρη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η υφιστάμενη νομοθεσία·
improving implementation of current EU water policy by making full use of the opportunities provided by the current laws;
βελτίωση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου στο σύνολο του τελωνειακού εδάφους
improving the application of Community law throughout the customs territory
βελτίωση της εφαρμογής, επιτάχυνσης της επιβολής και εξασφάλιση έννομης προστασίας:
improving implementation, stepping up enforcement and securing redress:
βελτίωση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής, μεταξύ των αρχών των κρατών μελών που εμπλέκονται στην προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, πληροφοριών σχετικών με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και προώθηση της συνεργασίας με τις κεντρικές υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών, καθώς και μεταξύ αυτών, συμπεριλαμβανομένου του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Μπενελούξ·
improve the online exchange, between Member States' authorities involved in the protection of intellectual property rights, of information related to the protection of intellectual property rights, and foster cooperation with and between the central industrial property offices of the Member States, including the Benelux Office for Intellectual Property;
βελτίωση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής, μεταξύ των αρχών των κρατών μελών που εμπλέκονται στην προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, πληροφοριών σχετικών με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και προώθηση της συνεργασίας με τις κεντρικές υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών, καθώς και μεταξύ αυτών, συμπεριλαμβανομένου του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Μπενελούξ·
improving the online exchange, between Member States' authorities involved in the protection of intellectual property rights, of information related to the protection of intellectual property rights, and fostering cooperation with and between the central industrial property offices of the Member States, including the Benelux Office for Intellectual Property;
βελτίωση της θέσης τους στην αγορά και της εμπορικής και οικονομικής τους κατάστασης·
the improvement of the railways' position on the market and of their commercial and financial situation,
βελτίωση της θεραπείας της τοξικομανίας, κατά προτίμηση σε ειδικά κέντρα·
better treatment for drug addiction, preferably in special centres;
βελτίωση της θεσμικής ικανότητας και αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης.
enhancing institutional capacity and efficient public administration.
βελτίωση της θεσμικής ικανότητας και της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης.
enhancing institutional capacity and an efficient public administration
βελτίωση της θεσμικής συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών οργάνων, ειδικότερα όσον αφορά την καλύτερη οριζόντια συνεργασία στους κόλπους της Κοινότητας, ώστε να επιτραπεί μία εκτίμηση και μία ολοκληρωμένη προσέγγιση των δεσμών μεταξύ των μεταφορών, του περιβάλλοντος, της ενέργειας και ιδιαίτερα της χωροταξίας,
the improvement of cooperation between the Community's institutions; in particular, horizontal cooperation within the Commission should be improved so that the links between transport, the environment, energy and physical planning, etc., can be evaluated and addressed globally;
βελτίωση της ιατρικής κάλυψης στον τομέα των ψυχολογικών και ψυχοσωματικών παθήσεων·
improved medical coverage in the field of psychological and psychosomatic diseases;
βελτίωση της ικανότητας εξαγωγών των παρόχων υπηρεσιών των συμβαλλόμενων κρατών CARIFORUM με ιδιαίτερη προσοχή στην εμπορία τουριστικών και πολιτιστικών υπηρεσιών, τις ανάγκες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, τη δικαιόκτηση και τη διαπραγμάτευση συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης·
Improving the export capacity of service suppliers of the Signatory CARIFORUM States, with particular attention to the marketing of tourism and cultural services, the needs of small and medium-sized enterprises , franchising and the negotiation of mutual recognition agreements;
βελτίωση της ικανότητας κατακράτησης ύδατος του εδάφους,
enhances the soil's water retention capacity,
βελτίωση της ικανότητας προγραμματισμού και συνεργασίας των επιχειρήσεων·
an improved climate for company operation and cooperation;
βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής εργαζομένων και επιχειρήσεων και ευελιξία των αγορών εργασίας
improve adaptability of workers and enterprises and the flexibility of labour markets
βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής εργαζομένων και επιχειρήσεων·
improve adaptability of workers and enterprises;
βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής των εργαζομένων και των επιχειρήσεων και αύξηση της ευελιξίας των αγορών εργασίας·
improve adaptability of workers and enterprises and the flexibility of the labour markets;
βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής των εργαζομένων και των επιχειρήσεων·
increased adaptability on the part of both workers and enterprises;
βελτίωση της ικανότητας της ΕΕ να δημιουργεί θέσεις απασχόλησης και να περιορίζει την ανεργία·
improve the capacity of the EU to create employment and reduce unemployment;
βελτίωση της ικανότητας των παρόχων υπηρεσιών των συμβαλλόμενων κρατών CARIFORUM να συγκεντρώσουν πληροφορίες σχετικά με και να ικανοποιήσουν τους κανονισμούς και τα πρότυπα του συμβαλλόμενου μέρους ΕΚ σε κοινοτικό, εθνικό και υποεθνικό επίπεδο·
Improving the ability of service suppliers of the Signatory CARIFORUM States to gather information on and to meet regulations and standards of the EC Party at European Community, national and sub-national levels;
βελτίωση της ικανότητας των φορέων των κρατών CARIFORUM να συμμορφώνονται με τα εθνικά, περιφερειακά και διεθνή τεχνικά, υγειονομικά και ποιοτικά πρότυπα για τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας·
Improvement in the ability of CARIFORUM operators to comply with national, regional and international technical, health and quality standards for fish and fish products;