natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αναφορικά με τις ΜΜΕ συνιστά να ληφθούν μέτρα προστασίας των συμφερόντων τους όσον αφορά την καταβολή του ΦΠΑ, ο οποίος είναι προτιμότερο να εισπράττεται κατά την πληρωμή του ηλεκτρονικού τιμολογίου παρά σε κάποια δεδομένη ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου·
recommends that the interests of SMEs be protected in terms of payment of VAT, which should be linked to the payment of the electronic invoice rather than a certain date of issue;
αναφορικά με τις δραστηριότητες ομάδων επιθεωρητών που προέρχονται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη, εξουσιοδοτεί τους κοινοτικούς επιθεωρητές, οι οποίοι έχουν ενταχθεί στο κοινό σχέδιο ανάπτυξης μέσων, οι οποίοι προέρχονται από ένα άλλο κράτος μέλος, να βοηθήσουν στη διεξαγωγή δραστηριοτήτων ελέγχου και επιθεώρησης στο έδαφός τους και επί αλιευτικών σκαφών εντός των υδάτων υπό την κυριαρχία τους, οι οποίες απαιτούνται για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής·
in respect of the activities of teams of inspectors from more than one Member State, authorise Community Inspectors assigned to that joint deployment plan, from another Member State to assist in the undertaking of control and inspection activities on their territory and on fishing vessels within the waters under their sovereignty, which are necessary to ensure compliance with the rules of the Common Fisheries Policy;
αναφορικά με το σενάριο “Euro 5” που προτείνεται από τον κανονισμό, τα εκτιμώμενα στοιχεία από την ομάδα των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων7, επιλογή της ΔΓ Επιχειρήσεις για το σκοπό αυτό, έχουν μειωθεί κατά 33% προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι οικονομίες κλίμακας που συνεπάγεται η αύξηση των όγκων παραγωγής, ουδεμία αιτιολόγηση της επιλογής του ποσοστού αυτού8,
the figures for the "Euro 5" scenario proposed by the Regulation, which were estimated by the group of independent experts 7 chosen by DG Enterprise for that purpose, have been cut by 33% to take into account the economies of scale arising from the increased volume of production, without any explanation for the choice of percentage8;
αναφορικά με το σενάριο “Euro 5” που προτείνεται από τον κανονισμό, τα εκτιμώμενα στοιχεία από την ομάδα των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων7, επιλογή της ΔΓ Επιχειρήσεις για το σκοπό αυτό, έχουν μειωθεί κατά 33% προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι οικονομίες κλίμακας που συνεπάγεται η αύξηση των όγκων παραγωγής, ουδεμία αιτιολόγηση της επιλογής του ποσοστού αυτού8,
the figures for the "Euro 5" scenario proposed by the Regulation, which were estimated by the group of independent experts7 chosen by DG Enterprise for that purpose, have been cut by 33% to take into account the economies of scale arising from the increased volume of production, without any explanation for the choice of percentage8;
αναφορικά με το σενάριο “Euro 5” που προτείνεται από τον κανονισμό, τα εκτιμώμενα στοιχεία από την ομάδα των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων7, επιλογή της ΔΓ Επιχειρήσεις για το σκοπό αυτό, έχουν μειωθεί κατά 33% προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι οικονομίες κλίμακας που συνεπάγεται η αύξηση των όγκων παραγωγής, χωρίς ουδεμία αιτιολόγηση της επιλογής του ποσοστού αυτού8,
the figures for the "Euro 5" scenario proposed by the Regulation, which were estimated by the group of independent experts7 chosen by DG Enterprise for that purpose, have been cut by 33% to take into account the economies of scale arising from the increased volume of production, without any explanation for the choice of percentage8;
αναφορικά με τον προσδιορισμό του ελάχιστου ποσοστού συμμετοχής η ΟΚΕ προτείνει να υιοθετηθούν οι εξής ορισμοί όσον αφορά τη μητρική επιχείρηση, τη θυγατρική και τη συμμετοχή:
In keeping with the ideas on the fixing of the participation threshold developed in points 3.3.1.6 et seq., the ESC suggests that the following definitions be adopted for a parent undertaking, a subsidiary, and participation:
αναχαίτιση της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης·
Stopping violent radicalisation;
αναχαίτιση των παράτυπων ροών, με ταυτόχρονη προσφορά διαύλων νόμιμης μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης των προσπαθειών επανεγκατάστασης.
Stemming the irregular flows while offering legal migration channels, including increased resettlement efforts.
αναχωρηση από το ERZURUM
I will depart from ERZURUM
αναχώρησαν από κράτος μέλος, και
departed from each Member State; and
αναχώρησης ή προορισμού το έδαφος κράτους μέλους
to or from the territory of a Member State or passing
ανδρών και γυναικών"
between men and women
ανδρών και γυναικών-
EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN
ανδρών και γυναικών-
men and women
ανεγνώρισε ότι είναι απαραίτητο να ενισχυθεί το κοινό ρυθμιστικό πλαίσιο όσον αφορά κυρίως τις ευθύνες των υπεύθυνων ραδιοτηλεοπτικών σταθμών, που ορίζουν να μην προβάλλονται έργα μέ άσεμνο, βίαιο ή ρατσιστικό περιεχόμενο, να διατίθεται το μεγαλύτερο ποσοστό του χρόνου προβολής για τα ευρωπαϊκά έργα, να τηρούνται οι γενικοί κανόνες που διέπουν τη διάρκεια, τη μορφή και την παρουσίαση των διαφημίσεων να λαμβάνεται μέριμνα για το περιεχόμενο και την ποιότητα της διαφήμισης με ιδιαίτερη αναφορά στην πληροφόρηση και την προστασία των καταναλωτών.
recognized the need to consolidate the common broad framework of regulation, notably as regards the responsibilities of the broadcaster not to present indecent, violent or racist material; to reserve for European works a majority proportion of their transmission time; to abide by general standards on the duration, presentation, form and insertion of advertisements; to monitor the content and quality of advertising, with particular reference to information, education and consumer protection.
ανεκτικότητα στο gluphosinate ή στο gluphosate
resistance to corn borers/tolerance to glufosinate or glyphosate
ανελκυστήρα που σχεδιάζεται και κατασκευάζεται σύμφωνα με σύστημα πλήρους διασφάλισης ποιότητας σύμφωνα με το παράρτημα XI και με το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ, αν ο σχεδιασμός δεν είναι πλήρως σύμφωνος με τα εναρμονισμένα πρότυπα.
a lift designed and manufactured in accordance with a full quality assurance system pursuant to Annex XI and the EU design examination certificate if the design is not wholly in accordance with the harmonized standards.
ανεμιστήρες εξαερισμού·
ventilation fans;
ανεμιστήρες, ηλεκτρικές κουβέρτες, κ.λπ.
fans, electric blankets, etc.
ανεξάρτητα από τη σχέση ποιότητας/τιμής του υπόψη ρυζιού.
irrespective of the price/quality of the rice concerned.
ανεξάρτητα από τη χημική σύσταση του παιχνιδιού, έχουν υποστεί μηχανική κατεργασία, ώστε να επιβραδύνεται η διαδικασία καύσης τους.
(y) irrespective of the toy's chemical composition, they are treated mechanically so as to delay the combustion process
ανεξάρτητα από την κατηγορία προϊόντος επί του οποίου χρησιμοποιείται, τη χρήση στο έδαφός τους οποιοδήποτε μέσου κατά τον καθορισμό ή την περιγραφή ενός αγαθού, με το οποίο δηλώνεται ή υπονοείται ότι το εν λόγω αγαθό κατάγεται από γεωγραφική περιοχή που δεν συμπίπτει με τον πραγματικό τόπο καταγωγής του, εφόσον με τον τρόπο αυτό το κοινό σχηματίζει εσφαλμένη αντίληψη όσον αφορά τη γεωγραφική καταγωγή του αγαθού· ή κάθε άλλη χρήση που συνιστά πράξη αθέμιτου ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 10α της σύμβασης των Παρισίων (1967).
regardless of the class of product on which it is used, the use in their territory of any means in the designation or presentation of a good that indicates or suggests that the good in question originates in a geographical area other than the true place or origin in a manner which misleads the public as to the true geographical origin of the good; or any other use which constitutes an act of unfair competition within the meaning of Article 10bis of the Paris Convention;
ανεξάρτητα από την τιμή/ποιότητα του υπόψη ρυζιού.
irrespective of the price/quality of the rice concerned.
ανεξάρτητα από τις παραγράφους α) και β) ανωτέρω, για θέσεις επανατιτλοποίησης που θα υπάγονταν σε συντελεστή στάθμισης κινδύνου 1 250 % σύμφωνα με το άρθρο 122β παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ, εάν περιλαμβάνονταν στις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγές των ίδιων ιδρυμάτων, 8% των σταθμισμένων ποσών σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο.»
Paragraphs (a) and (b) notwithstanding, for re-securitisation positions that would be subject to a 1 250 % risk weight according to Article 122b(1) of Directive 2006/48/EC if they were in the same institutions non-trading book, 8% of the risk-weighted exposure amount according to that Article."
ανεξάρτητα από το εάν το ίδρυμα χρησιμοποιεί εξωτερικές, εσωτερικές ή κοινές πηγές δεδομένων, ή συνδυασμό των τριών, η υποκείμενη περίοδος ιστορικής παρατήρησης που χρησιμοποιείται είναι τουλάχιστον πέντε έτη για μία τουλάχιστον από τις πηγές αυτές.
irrespective of whether an institution is using external, internal, or pooled data sources, or a combination of the three, for its PD estimation, the length of the underlying historical observation period used shall be at least five years for at least one source.
ανεξάρτητα από το χρησιμοποιούμενο απολυμαντικό, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθοι γενικοί κανόνες:
irrespective of the disinfectant used, the following general rules shall be applied:
ανεξάρτητα από όλες τις συναφείς αρνητικές συνέπειες, η κλιματική αλλαγή μπορεί επίσης να προσφέρει ορισμένες ευκαιρίες π.χ. παροχή ευρύτερου πεδίου για την ανάπτυξη και την εφαρμογή περιβαλλοντικών τεχνολογιών σε τοπική βάση, οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στις τοπικές συνθήκες και είναι αποτελεσματικές και αποδοτικές από άποψη κόστους.
notwithstanding all the negative impacts involved, climate change can also represent a number of opportunities e.g. providing greater scope for the development and application of locally based environmental technologies which are adapted to local conditions and are effective and cost-efficient.
ανεξάρτητα από όλες τις συναφείς αρνητικές συνέπειες, η κλιματική αλλαγή μπορεί επίσης να προσφέρει ορισμένες ευκαιρίες π.χ. παροχή ευρύτερου πεδίου για την ανάπτυξη και την εφαρμογή τοπικά βασισμένων περιβαλλοντικών τεχνολογιών, οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στις τοπικές συνθήκες καθώς και αποτελεσματικές και αποδοτικές από άποψη κόστους.
notwithstanding all the negative impacts involved, climate change can also represent a number of opportunities e.g. providing greater scope for the development and application of locally based environmental technologies which are adapted to local conditions and are effective and cost-efficient.
ανεξάρτητα κτίρια με συνολική ωφέλιμη επιφάνεια δαπέδου κάτω των 50m2.
stand-alone buildings with a total useful floor area of less than 50m2.
ανεξάρτητα φυσικά πρόσωπα
independent natural persons
ανεξάρτητα φυσικά πρόσωπα·
independent natural persons;
ανεξάρτητες οργανώσεις, οι οποίες χρηματοδοτούν τις δραστηριότητές τους χάρη στις συνεισφορές των μελών τους, τις υπηρεσίες που παρέχουν εξωτερικά ή ακόμη τα περιουσιακά στοιχεία που συγκέντρωσαν ή κληρονόμησαν,
independent NGOs, which finance their activities through member contributions, services provided externally or on the basis of accumulated or inherited wealth,
ανεξάρτητες τερματικές περιοχές για τον έλεγχο και την επιβίβαση επιβατών υψηλού κινδύνου,
separate terminal areas for the check-up and boarding of high-risk passengers,
ανεξάρτητη ανάπτυξη από την ΕΕ του δικού της συστήματος.
independent development by the EU of its own system.
ανεξάρτητη ανακάλυψη ή δημιούργημα·
independent discovery or creation;
ανεξάρτητη αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας, της καταλληλότητας και των διαδικασιών χρήσης των διαρθρωτικών πόρων της ΕΕ·
Independent evaluation of the effectiveness, relevance and procedures for use of EU structural funds;
ανεξάρτητη και επιστημονικά τεκμηριωμένη έγκριση πριν από την εισαγωγή·
independent, scientifically founded approval before introduction;
ανεξάρτητη και επιτρεπτή πρόσβαση στο διάστημα
independent and affordable access to space
ανεξάρτητης και κατοχυρωμένης λειτουργίας του διαλόγου των κοινωνικών εταίρων
independent and unrestricted dialogue between the social partners;
ανεξάρτητης λειτουργίας κοινωνικού διαλόγου
independent social dialogue;
ανεξάρτητο εργαστήριο·
an independent laboratory;
ανεξάρτητου εξωτερικού ελέγχου·
an independent external audit;
ανεξάρτητου εξωτερικού ελέγχου· και
an independent external audit;
ανεξάρτητους επιστήμονες.
independent scientists.
ανεξέλεγκτη εξάπλωση ξένων και άγριων ειδών.
uncontrolled spread of alien and wild species.
ανεξαρτήτων από τεχνική και χρηματοδοτική άποψη σταδίων έργου, ή
stages of a project which are technically and financially independent; or
ανεξαρτήτως της γλώσσας διδασκαλίας, προβλέπουν τη χρήση δύο τουλάχιστον ευρωπαϊκών γλωσσών που ομιλούνται στα κράτη μέλη στα οποία βρίσκονται τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που συμμετέχουν στις συμπράξεις Erasmus Mundus και, όπου ενδείκνυται, τη γλωσσική προετοιμασία και υποστήριξη των υποτρόφων, ιδίως με μαθήματα που οργανώνουν τα ιδρύματα αυτά·
without prejudice to the language of instruction, provide for the use of the languages spoken in the countries where the higher education institutions involved in the Erasmus Mundus partnerships are situated and, as appropriate, for language preparation and assistance for scholarships grantees, in particular by means of courses organised by the institutions in question;
ανεξαρτήτως της γλώσσας διδασκαλίας, προβλέπουν τη χρήση δύο τουλάχιστον ευρωπαϊκών γλωσσών που ομιλούνται στα κράτη μέλη στα οποία βρίσκονται τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που συμμετέχουν στο διδακτορικό πρόγραμμα Erasmus Mundus και, όπου ενδείκνυται, τη γλωσσική προετοιμασία και υποστήριξη των υποψήφιων διδακτόρων, ιδίως με μαθήματα που οργανώνουν τα ιδρύματα αυτά.
without prejudice to the language of instruction, shall provide for the use of at least two European languages spoken in the Member States where the higher education institutions involved in the Erasmus Mundus doctoral programme are situated and, as appropriate, for language preparation and assistance for doctoral candidates, in particular by means of courses organised by the institutions in question.
ανεξαρτήτως της γλώσσας διδασκαλίας, προβλέπουν τη χρήση δύο τουλάχιστον ευρωπαϊκών γλωσσών που ομιλούνται στα κράτη μέλη στα οποία βρίσκονται τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που συμμετέχουν στο πρόγραμμα μάστερ Erasmus Mundus και, όπου ενδείκνυται, τη γλωσσική προετοιμασία και υποστήριξη των φοιτητών, ιδίως με μαθήματα που οργανώνουν τα ιδρύματα αυτά.
without prejudice to the language of instruction, shall provide for the use of at least two European languages spoken in the Member States where the higher education institutions involved in the Erasmus Mundus masters programme are situated and, as appropriate, for language preparation and assistance for students, in particular by means of courses organised by the institutions in question.
ανεξαρτήτως του αν η αίτηση επιεικούς μεταχείρισης γίνει δεκτή, απορριφθεί ή δεν οδηγήσει στην έκδοση απόφασης από την αρχή ανταγωνισμού.
regardless of whether the application for leniency is accepted, is rejected or leads to no decision by the competition authority.
ανεξαρτήτως των ιδιαιτεροτήτων τους, όλα τα ευρωπαϊκά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης αντιμετωπίζουν δύσκολα προβλήματα, όπως:
regardless of their specific features, all European health protection schemes are confronted with a number of powerful trends, i.e.:
ανεξαρτησία - που και να αποδεικνύεται στην πράξη - σε ό,τι αφορά τα εξωτερικά συμφέροντα και πιέσεις,
possessing and demonstrating independence in the face of outside bodies and pressures;
ανεξαρτησία έναντι των διαδίκων
independence and impartiality in relation to the litigant parties;
ανεξαρτησία έναντι των διαδίκων
independence from the litigant parties;
ανεξαρτησία από τα βιομηχανικά και πολιτικά συμφέροντα
independence from industrial and political interests;
ανεξαρτησία από τις εθνικές κυβερνήσεις και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
independent of national governments and European institutions.
ανεξαρτησία ρυθμίσεων (με τις κατάλληλες εξουσίες επιβολής κυρώσεων, σαφή καθήκοντα),
independent regulation (with adequate powers of sanction, clear duties);
ανεξαρτησία του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας στην επιλογή των μελών του,
independence of the European Youth Forum in the selection of its members;
ανεξαρτησία του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας στην επιλογή των μελών του, με εξασφάλιση της ευρύτερης δυνατής εκπροσώπησης των διαφόρων τύπων οργανώσεων νεολαίας
the Forum’s independence in the selection of its members, ensuring the broadest possible representation of different kinds of youth organisations
ανεπάρκεια γνώσεων και τν ευαισθητοποίησης των εθνικών και περιφερειακών διοικήσεων,
shortcomings in knowledge and awareness in national and regional administrations,
ανεπάρκεια γνώσεων:
Lack of knowledge:
ανεπάρκεια ιδίων κεφαλαίων,
lack of own funds,
ανεπάρκεια κανόνων και κοινών δράσεων,
insufficiency of common rules and measures;
ανεπάρκεια στις διοικητικές ικανότητες,
shortcomings in administrative capacities,
ανεπάρκεια της Κοινής Οργάνωσης Αγοράς,
shortcomings in the common market organization;
ανεπάρκεια της κοινοπραξίας της ΚΤΠ (π.χ. λόγω αποχώρησης κάποιου από τους κύριους εταίρους): δεδομένου του υψηλού βαθμού δέσμευσης που έχουν ήδη επιδείξει όλοι οι επικεφαλής των ΠΕΟΤ, το σενάριο αυτό είναι μάλλον απίθανο.
Failure of JTI consortium (e.g. by withdrawal of key partners): given the high level of commitment already set forward by each of the ITD Leaders, this scenario is quite unlikely.
ανεπάρκεια της οικονομικής απόδοσης·
insufficient financial profitability;
ανεπάρκεια του συντονισμού μεταξύ των υπουργείων, ο οποίος είναι απαραίτητος για την κατάρτιση ολοκληρωμένων προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης στα πλαίσια του στόχου 1· καθυστερήσεις στον καθορισμό και την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των αρμόδιων οργανισμών για τη μελλοντική διαχείριση των προγραμμάτων στα διάφορα επίπεδα της διοίκησης·
inadequate interministry coordination, which is indispensable for the preparation of integrated regional development programmes under Objective 1; delays in the definition and allocation of duties among the bodies responsible for the future management of programmes at the various levels of the administration;
ανεπάρκεια των δικτύων υποδομής
inadequacy of infrastructure networks;
ανεπάρκεια των εγγυήσεων που μπορούν να προσφέρουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Lack of security which can be offered by SMEs
ανεπάρκεια των εξυπηρετήσεων της υπηρεσίας ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας.
A failure of ATS facilities.
ανεπάρκεια των ευρωπαϊκών στατιστικών στοιχείων σε σχέση με τη μετανάστευση, παρά το γεγονός ότι αυτή αποτελεί σαφώς σημαντικό πολιτικό θέμα ευρωπαϊκών διαστάσεων,
insufficiency of European data related to immigration, despite the fact that this is clearly an important political issue of a European dimension;
ανεπάρκεια των κανόνων εφαρμογής ή των κοινοτικών προδιαγραφών.
shortcomings in the implementation rules or Community specifications.
ανεπάρκεια των μέσων και των επιπέδων μετατροπής των αποτελεσμάτων  της γνώσης και της ΕΤΑ σε ανταγωνιστικές οικονομικές δραστηριότητες και σε θέσεις εργασίας, σε σύγκριση με τους μεγάλους ανταγωνιστές της ΕΕ,
inadequate tools and conversion of knowledge and R&D outputs into competitive economic activities and jobs, compared with the EU's major competitors;
ανεπάρκεια των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για το διευρωπαϊκό δίκτυο, τόσο των δημόσιων (εθνικών και κοινοτικών) όσο και των ιδιωτικών, και μη πλήρης αξιοποίηση των διάφορων μορφών κοινοπραξίας του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα·
the inadequacy of the financial resources dedicated to the trans-European network from public (national and Community) and private sector sources, since full use has not been made of public-private partnership option;
ανεπάρκεια υδάτων·
restricted water supplies
ανεπάρκεια όσον αφορά την εφαρμογή της αρχής η οποία συνεπάγεται διοικητικές καθυστερήσεις και δαπάνες ή επιβολή γραφειοκρατικών διαδικασιών στις επιχειρήσεις· και
inefficiencies in applying the principle include administrative delays and costs or red tape imposed on operators; and
ανεπάρκειες από πλευράς εφαρμογής και επιβολής του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου που διέπει τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας·
implementation and enforcement failures of the existing legislative framework governing packaging and packaging waste;
ανεπάρκειες της αγοράς (απώλεια εσόδων, κατανομή κόστους/οφέλους),
market failures (loss of revenues, distribution of costs and benefits)
ανεπάρκειες της αγοράς (απώλεια εσόδων, κατανομή του κόστους και του οφέλους),
market failures (loss of revenues, distribution of costs and benefits)
ανεπάρκειες της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης προξενούν συχνά περίπλοκα προβλήματα·
complicated problems are often caused by unsatisfactory multi-level government
ανεπάρκειες της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης προξενούν συχνά περίπλοκα προβλήματα·
complicated problems are often caused by unsatisfactory multi-level government;
ανεπίλυτα συνταγματικά, θεσμικά και διασυνοριακά προβλήματα στο εσωτερικό και μεταξύ δικαιούχων χωρών μπορεί να δημιουργήσουν εμπλοκή στην εφαρμογή βασικών σχεδίων βοήθειας και να έχουν ως αποτέλεσμα την απώλεια σημαντικών κεφαλαίων·
unresolved constitutional, institutional, and border issues within and between beneficiary countries can block the implementation of key assistance projects and lead to the loss of significant funds;
ανεπίσημη και άτυπη μάθηση και προγράμματα δραστηριοτήτων νεολαίας
informal and non-formal learning and youth activity programmes
ανεπίστρεπτο: δεν μπορεί να αλλάξει εύκολα η χρήση του.
irreversible: it cannot easily change use.
ανεπαρκές δικαίωμα προσφυγής για τους χρήστες των αξιολογήσεων, οι οποίοι υφίστανται απώλειες λόγω μιας ανακριβούς αξιολόγησης που έχει εκδοθεί από έναν οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, που παραβιάζει τον κανονισμό ΟΑΠΙ·
insufficient right of redress for users of ratings suffering losses due to an inaccurate rating issued by a CRA that infringes the CRA Regulation;
ανεπαρκές επίπεδο καινοτομίας, και όχι μόνο τεχνολογικής,
insufficient level of technological and other innovation;
ανεπαρκές ευρωπαϊκό χρηματοδοτικό σύστημα (περιορισμένοι επιμέρους επενδυτές, οι μεγάλες τράπεζες διστάζουν να θέσουν σε κίνδυνο τα κεφάλαιά τους σε κάποια καινοτομία, ανυπαρξία ηλεκτρονικής χρηματιστικής αγοράς ειδικευμένης στις αξίες των επιχειρήσεων ανάπτυξης και υψηλής τεχνολογίας, όπως συμβαίνει με τη βορειοαμερικανική NASDAQ, κ.λπ.)
a defective European system for raising finance (few individual investors, major banks which are slow to take risks across the field of innovation, the lack of an electronics sector stock market specializing in growth or high-tech enterprise securities, similar to NASDAQ in the United States, etc.);
ανεπαρκές μέγεθος της αγοράς,
restricted size of the market;
ανεπαρκή αύξηση των επενδύσεων με σκοπό την ανάπτυξη της παραγωγικότητας, δηλαδή των επενδύσεων σε  ΤΠΕ και στους τομείς της γνώσης και της κατάρτισης,
insufficient productivity-enhancing investment, in particular in ICT and in knowledge and training;
ανεπαρκή δεδομένα,
inadequate data collection,
ανεπαρκή ενδοπεριφερειακά και διαπεριφερειακά δίκτυα για την προβολή των γυναικών".
inadequate intra- and inter-regional networks for improving women's circumstances.
ανεπαρκή ενδοπεριφερειακά και διαπεριφερειακά δίκτυα για την προβολή των γυναικών.
inadequate intra- and inter-regional networks for improving women's circumstances.
ανεπαρκή προαγωγή της  επιχειρηματικότητας παρά τις ευρωπαϊκές ελευθερίες·
insufficient promotion of entrepreneurship, despite European freedoms;
ανεπαρκή προστασία των ανηλίκων και των καταναλωτών κατά την κατανάλωση βίντεο σε πλατφόρμες ανταλλαγής βίντεο,
Insufficient protection of minors and consumers when consuming videos on video-sharing platforms.
ανεπαρκή στατιστικά συστήματα, βάσεις δεδομένων και μεθοδολογίες, τόσο για τον καθορισμό, με απόλυτη επίγνωση, των πολιτικών και της νομοθεσίας όσο και για τη διασφάλιση της ισότητας των αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών και
inadequate statistical systems, data bases and methods to be able to outline policies and legislation with a full knowledge of the facts involved, and to secure equal opportunities between men and women; and
ανεπαρκή σύνδεση με τα πανεπιστήμια και με τα κέντρα καινοτομίας.
inadequate links with universities and innovation centres.