natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 17 Απριλίου 2012, με 40 ψήφους υπέρ και μια αποχή.
The section had adopted its opinion on 17 April 2012 by 40 votes with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 17 Ιουνίου 2010.
The section adopted its opinion on 17 June 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 17 Νοεμβρίου 2010 με 55 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion with 55 votes in favour, four against and two abstentions on 17 November 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 19 Δεκεμβρίου 2012 με 55 ψήφους υπέρ, 15 ψήφους κατά και 15 αποχές.
The section had adopted the opinion on 19 December 2012 by 55 votes to 15, with 15 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 19 Ιουλίου 2006 κατά πλειοψηφία και 2 αποχές.
The Opinion was adopted by the REX section on 19 July 2006 by 0 objections and 2 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Μαΐου 2007.
The section had adopted its opinion on 2 May 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Οκτωβρίου 2008.
The section had adopted its opinion on 2 October 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Σεπτεμβρίου 2002 με 31 ψήφους υπέρ, 7 κατά και με 1 αποχή.
The section had adopted its opinion on 2 September 2002 by 31 votes to seven with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Σεπτεμβρίου 2009, με 37 ψήφους υπέρ, μία κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion on 2 September 2009 by 37 votes for, one against and three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Σεπτεμβρίου 2009.
The Section had adopted the opinion unanimously on 2 September 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Φεβρουαρίου 2004 κατά πλειοψηφία και με 2 ψήφους κατά.
The section had adopted its opinion on 2 February 2004 by a majority vote and two votes against.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Φεβρουαρίου 2012.
The section had adopted its opinion on 2 February 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 20 Ιουλίου 1994 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section drew up its Opinion on 20 July 1994.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 20 Ιουλίου 2010.
The section had adopted its opinion on 20 July 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 20 Μαΐου 2009 με 41 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 16 αποχές.
The section had adopted its opinion by 41 votes to 10, with 16 abstentions, on 20 May 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 21 Ιουνίου 2005.
The section had adopted its opinion on 21 June 2005.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 21 Νοεμβρίου  2012.
The section had adopted its opinion on 21 November 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 21 Φεβρουαρίου 2007, με 49 ψήφους υπέρ, μία κατά και δύο αποχές.
The section had adopted its opinion on 21 February 2007 by 49 votes in favour, one against and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 22 Μαΐου 2007 με 62 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές.
The section opinion had been adopted by 62 votes to 3, with 2 abstentions on 22 March 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 22 Μαρτίου 2007 με 37 ψήφους υπέρ, 16 κατά και 7 αποχές.
The section had adopted its opinion by 37 votes to 16, with seven abstentions on 22 March 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Ιουνίου 2010.
The section had adopted its opinion on 23 June 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Νοεμβρίου 1999 με ευρεία πλειοψηφία και 11 ψήφους κατά.
The section had adopted its opinion on 23 November 1999 by a large majority, with 11 votes against.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Απριλίου 2009 με 70 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion by 70 votes to 6, with 3 abstentions, on 24 April 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Ιουνίου 2011.
The section had adopted its opinion on 24 June 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Νοεμβρίου 2005, με 42 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 11 αποχές.
The section adopted its opinion on 24 November 2005 by 42 votes to six, with 11 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Σεπτεμβρίου 2008.
The section had adopted its opinion on 24 September 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Φεβρουαρίου 2010 με 83 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion by 83 votes to one, with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 25 Νοεμβρίου 2010.
The section adopted its opinion on 25 November 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 25 Φεβρουαρίου 2010 με 58 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion with 58 votes in favour, 2 votes against and 2 abstentions on 25 February 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 26 Νοεμβρίου 2012.
The section adopted its opinion on 26 November 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 27 Μαρτίου 2006.
The Section had adopted its opinion on 27 March 2006.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 27 Σεπτεμβρίου 2000 με πλειοψηφία και 4 αποχές.
The section had adopted its opinion on 27 September 2000 by a majority and four abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 27 Φεβρουαρίου 2008, με 53 ψήφους υπέρ, 12 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The opinion had been adopted by the section on 27 February 2008 by 53 votes to 12, with 7 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 27 Φεβρουαρίου 2008, με 60 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The section had adopted the opinion on 27 February 2008 by 60 votes to one with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Απριλίου 2006.
The section had adopted its opinion on 28 April 2006.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 29 Μαρτίου 2011 με 62 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές.
The section had adopted the opinion by 62 votes to two, with five abstentions, on 29 March 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Δεκεμβρίου 1993 με 20 ψήφους υπέρ, 18 κατά και 3 αποχές.
The Section adopted its Opinion on 3 December 1993 by 20 votes to 18, with three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Ιουνίου 2008.
The section had adopted its opinion on 3 June 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Μαΐου 2000 με πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The Section had adopted the opinion at its meeting on 3 May 2000 by a majority with one vote against and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Μαρτίου 2010.
The section had adopted its opinion on 3 March 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Φεβρουαρίου 2009, με 53 ψήφους υπέρ και μία κατά.
The section adopted its opinion on 3 February 2009, by 53 votes to 1.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Φεβρουαρίου 2012 με 50 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 12 αποχές.
The section had adopted the opinion by 50 votes to 10, with 12 abstentions, on 3 February 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Απριλίου 2002 με 25 ψήφους υπέρ και 5 ψήφους κατά.
The opinion was adopted by the Section on 30 April 2002, by 25 votes to five.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Αυγούστου 2011 με 63 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και 12 αποχές.
The section had adopted its opinion on 30 August 2011 by 63 votes to seven with 12 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Αυγούστου 2012 με 76 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 7 αποχές.
The section had adopted its opinion by 76 votes to five with seven abstentions, on 30 August 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Μαΐου 2006 με 26 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές.
The section had adopted the opinion by 26 votes to four, with two abstentions, on 30 May 2006.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Σεπτεμβρίου 1999 χωρίς ψήφους κατά και 2 αποχές.
The section opinion had been adopted on 30 September 1999 with no votes against and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Σεπτεμβρίου 1999 χωρίς ψήφους κατά και με 2 αποχές.
The section opinion had been adopted on 30 September with no votes against and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Σεπτεμβρίου 2008.
The section had adopted its opinion on 30 September 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 31 Ιανουαρίου 2006 με 53 ψήφους υπέρ, μία κατά και 11 αποχές.
The section had adopted its opinion by 53 votes to 1 with 11 abstentions on 31 January 2006.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 31 Μαΐου 2011.
The section had adopted its opinion on 31 May 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Απριλίου 2008.
The section had adopted its opinion on 4 April 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Μαΐου 2007.
The section had adopted its opinion on 4 May 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Οκτωβρίου 2011.
The section adopted its opinion on 4 October 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Σεπτεμβρίου 2012.
The section had adopted its opinion on 4 September 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 5 Απριλίου 2000, με πλειοψηφία, 6 ψήφους κατά και 2 αποχές.
On 5 April the section had adopted the opinion by a majority, with six dissenting votes and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 5 Απριλίου 2011 με 54 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority of 54 votes to five with three abstentions on 5 April 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 5 Ιουνίου 2008 με 48 ψήφους υπέρ, 15 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The section had adopted its opinion on 5 June 2008 with 48 votes to 15 with 4 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 6 Μαρτίου 2012 με 69 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 3 αποχές.
The section had adopted the opinion on 6 March 2012 by 69 votes to 4, with 3 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Ιανουαρίου 2010.
The section had adopted its opinion on 7 January 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Ιουλίου 2010.
The (former) section had adopted its opinion unanimously on 7 July 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Μαΐου 2012.
The section had adopted its opinion on 7 May 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Μαρτίου 2012.
The section had adopted its opinion on 7 March 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Σεπτεμβρίου 2010.
The section had adopted its opinion on 7 September 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Φεβρουαρίου 2001.
The rapporteur was Mr Green.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Φεβρουαρίου 2001.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 February 2001.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Φεβρουαρίου 2011.
The section had adopted its opinion on 7 February 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Απριλίου 1997 με 28 ψήφους υπέρ και 11 αποχές.
The section adopted its opinion on 8 April 1997 by 28 votes with 11 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Απριλίου 2011.
The section had adopted its opinion on 8 April 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Ιανουαρίου 2010.
The section had adopted its opinion on 8 January 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Ιανουαρίου 2013 με 80 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 5 αποχές.
The section had adopted its opinion on 8 January 2013 by 80 votes to nine with five abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Μαΐου 2008 με 30 ψήφους υπέρ, μία κατά και μία αποχή.
The section had adopted its opinion on 8 May 2008 with 30 votes to one with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Μαΐου 2008.
The section had adopted its opinion on 8 May 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Μαρτίου 2012 με 60 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 5 αποχές.
The section had adopted its opinion on 8 March 2012 by 60 votes to 5 with five abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Μαρτίου 2012 με 63 ψήφους υπέρ, 28 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The section had adopted its opinion on 8 March 2012 by 63 votes to 28 with 4 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Σεπτεμβρίου 2009 με 59 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion on 8 September 2009 with 59 votes in favour, 3 against and 2 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 9 Ιανουαρίου 2001.
The rapporteur was Mr Green.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 9 Ιουνίου 1998 με 29 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The section had adopted its opinion on 9 June 1998 by 29 votes to four with 6 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 9 Σεπτεμβρίου 2009, με 25 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The section had adopted its opinion on 9 September 2009 by 25 votes to 6, with 7 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 9 Σεπτεμβρίου 2009, με 54 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 9 αποχές.
The section had adopted its opinion on 9 September 2009, by 54 votes to five, with nine abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Απριλίου 2009.
The section had adopted its opinion on 1 April 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Οκτωβρίου 2008 με 60 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The section had adopted the opinion on 1 October 2008 by 60 votes in favour to 2, with 1 abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Οκτωβρίου 2008 χωρίς ψήφο κατά.
The section had adopted its opinion with no votes against on 1 October 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Σεπτεμβρίου 2011.
The section had adopted its opinion on 1 September 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Φεβρουαρίου 2011 με 46 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 12 αποχές.
The section had adopted its opinion on 1 February 2011 by 46 votes to four with 12 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ενάντια ψήφο.
As the section had adopted its opinion nem con.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά / ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Kienle.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά Η ΟΚΕ, επειδή η γνωμοδότηση αυτή δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών, αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία με ανάταση του χεριού (άρθρα 43 E και 49, 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά και 2 αποχές.
As the section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion by a large majority with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion with no dissenting votes and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά και 5 αποχές.
The section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά και μία αποχή.
con., with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά στις 15 Ιουνίου 2010.
The section had adopted its opinion on 15 June 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά στις 25 Ιουλίου 2001.
As the section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά στις 31 Μαΐου 2006.
The section had adopted its opinion on 31 May 2006 with no votes against.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά στις 4 Απριλίου 2011.
The CCMI had adopted its opinion with no votes against on 4 April 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά την 1η Σεπτεμβρίου 2000.
As the section had adopted its opinion on 1 September 2000 nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά, στις 13 Ιουνίου 2008.
The section had adopted its opinion with no votes against on 13 June 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
As the section had adopted its opinion nem con.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
As the section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The rapporteur was Mr Colombo.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The rapporteur was Mr Jaschick.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The rapporteur was Mr Kielman.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The rapporteur was Mr Walker.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The Section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The Section had adopted its Opinion nem. con.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The Section had adopted its Opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The section had adopted its opinion with no dissenting votes.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The section had adopted its opinion with no votes against.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The Section Opinion had been adopted unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά..
The rapporteur was Mr Sabin.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους ομόφωνα.
The Section had adopted its Opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους ομόφωνα.
The Section had adopted its Opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του χωρίς ψήους κατά.
with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του, με 24 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 1 αποχή, στις 24 Μαρτίου 2006.
The section had adopted the opinion by 24 votes to 10, with one abstention, on 24 March 2006.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του, με 37 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 6 αποχές, στις 4 Δεκεμβρίου 1996.
The section had adopted its opinion on 4 December 1996 with 37 votes in favour, 12 against and 6 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του.
The section had adopted its opinion on
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή χωρίς ψήφους κατά.
The Section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση  κατά πλειοψηφία, με 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority, with two votes against and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση  χωρίς ψήφο κατά, με 1 αποχή.
The section had adopted its opinion with no votes against and one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση κατά πλειοψηφία και με δύο ψήφους κατά.
The section had adopted its opinion by a majority, with two votes against.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση κατά πλειοψηφία, με 3 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion with three dissenting votes and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση κατά πλειοψηφία, με 41 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή, στις 22 Ιουνίου 2009.
The section had adopted the opinion by a majority, with 41 votes in favour and 2 against with 1 abstention, on 22 June 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση κατά πλειοψηφία, με 41 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 3 αποχές, στις 24 Απριλίου 2009.
The section had adopted the opinion by a majority, with 41 votes in favour and one against with 3 abstentions, on 24 April 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 14 ψήφους υπέρ ,6 κατά και 1 αποχή.
The section adopted the opinion by 14 votes to six with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 14 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion by 14 votes in favour, three votes against and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 16 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 11 Ιανουαρίου 2007.
The section had adopted its opinion by 16 votes and 1 abstention on 11 January 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 18 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 2 αποχές.
The section opinion had been adopted by 18 votes to seven, with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 21 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion by 21 votes to four with three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 25 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 12 Μαρτίου 2013.
The CCMI had adopted its opinion by 25 votes in favour and 1 abstention on 12 March 2013.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 31 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 7 αποχές.
The section had adopted its opinion by 31 votes to one with seven abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 37 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 6 Ιανουαρίου 2009.
The section had adopted the opinion by 37 votes, with 1 abstention, on 6 January 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 46 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 3 αποχές.
The Section had adopted the opinion by 46 votes to three, with three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 47 ψήφους υπέρ και μία ψήφο κατά στις 10 Νοεμβρίου 2008.
The section had adopted its opinion by 47 votes to 1 on 10 November 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 48 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά στις 5 Σεπτεμβρίου 2007.
The section had adopted its opinion by 48 votes to 1 on 5 September 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 58 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 4 αποχές στις 23 Ιανουαρίου 2008.
The section had adopted its opinion on 23 January 2008 by 58 votes for, 4 against and 4 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 59 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 1 αποχή στις 19 Ιουνίου 2007.
The Section had adopted its opinion by 59 votes in favour to five and one abstention on 19 June 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 60 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή.
The section had adopted the draft opinion by 60 votes to two, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 62 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 9 αποχές στις 16 Νοεμβρίου 2010.
The section had adopted the opinion by 62 votes to 4, with 9 abstentions, on 16 November 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με ευρεία πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The section had adopted its opinion by a large majority with two votes against and five abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή.
The opinion had been adopted by the section by a large majority, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by a large majority with one vote against and one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 8 αποχές.
The Section had adopted the Opinion by an overwhelming majority, with 1 vote against and 8 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Section had adopted its opinion by majority with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με πλειοψηφία, με 64 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 11 αποχές στις 15 Ιουλίου 2008..
The section had adopted the opinion by a majority, with 64 votes in favour and two against with 11 abstentions, on 15 July 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση ομόφωνα με μία αποχή.
The section had adopted its opinion with no votes against and one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
The section had adopted its opinion by a unanimous vote.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
The Section had adopted its Opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στη συνεδρίαση της 3ης Μαΐου 2000, με μεγάλη πλειοψηφία, μία ψήφο κατά και έξι αποχές.
The section had adopted its opinion by a large majority (one dissenting vote and six abstentions) on 3 May.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στις 12 Νοεμβρίου 2009 με 43 ψήφους υπέρ, 28 κατά και 4 αποχές.
The section had adopted its opinion by 43 votes in favour, 28 votes against and 4 abstentions, on 12 November 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στις 12 Οκτωβρίου 2009 με 63 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion on 12 October 2009 with 63 votes in favour, 1 against and 1 abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στις 15 Απριλίου 2009 με 32 ψήφους υπέρ και μία  ψήφο κατά.
The Section has adopted the opinion on 15 April 2009 with 32 votes in favour and 1 against.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στις 16 Απριλίου 2009 με 50 ψήφους υπέρ, μία κατά και μία αποχή.
The Section adopted the opinion on 16 April 2009 with 50 votes for, 1 against and 1 abstention.