natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρειάζεται να υπογραμμιστεί εδώ ότι η αρχή της περιφερειοποίησης πρέπει να εφαρμόζεται αμοιβαία και από τους εμπορικούς εταίρους της ΕΕ δυνάμει των υγειονομικών συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ αυτών και της ΕΕ.
It should be stressed that the principle of regionalisation must be applied in a spirit of reciprocity by our trading partners in accordance with the veterinary agreements concluded with them by the EU.
Χρειάζεται να υπογραμμιστεί ότι πολλοί κανονισμοί προβλέπουν τις διαδικασίες που θα ακολουθηθούν και δίνουν τα πρότυπα των εγγράφων προς χρήση.
It should be emphasised that many regulations lay down the procedures to follow and provide specimens of the documents to be used.
Χρειάζεται να υπογραμμιστεί ότι το ευρωπαϊκό πρότυπο χρηματοδότησης που ευνοούσε ανέκαθεν την πίστωση επέτρεψε μακροπρόθεσμα την ανάπτυξη του ιστού των ΜΜΕ.
It should be stressed that the European financing model, which has always prioritised credit, has enabled the long-term development of SMEs.
Χρειάζεται να υποστηρίξει ολόψυχα την επιθυμία των γειτονικών μας λαών να απολαμβάνουν τις ίδιες ελευθερίες τις οποίες εμείς θεωρούμε ότι μας ανήκουν δικαιωματικά.
It needs to support wholeheartedly the wish of the people in our neighbourhood to enjoy the same freedoms that we take as our right.
Χρειάζεται να υποστηριχθεί περισσότερο η ένταξη της πρακτικής άσκησης στα προγράμματα σπουδών16.
There should be more support for including traineeships in study curricula16.
Χρειάζεται να υποστηριχθεί περισσότερο η ένταξη της πρακτικής άσκησης στα προγράμματα σπουδών17.
There should be more support for including traineeships in study curricula17.
Χρειάζεται να υποστηριχθεί το ενδιαφέρον που έχουν επιδείξει τα κράτη που υπέγραψαν τη διεθνή σύμβαση Cospas-Sarsat, που εφαρμόζουν ένα σύστημα του τύπου αυτού που καλύπτει ολόκληρη τη γη, προκειμένου να αναπτυχθεί μια νέα και συμπληρωματική ως προς αυτό υπηρεσία που θα παρέχεται από το Galileo.
The interest expressed by the signatory states to the International COSPAS-SARSAT Convention, which are currently implementing a system of this kind covering the entire globe, in developing a new complementary service to be provided by Galileo must be sustained.
Χρειάζεται να φροντίζουμε για τις ανάγκες των ευάλωτων ομάδων και ιδιαίτερα των ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες καθώς και εκείνων οι οποίοι ζουν σε αγροτικές/απομακρυσμένες περιοχές ή δυσκολεύονται να συνδυάσουν την εργασία με τις οικογενειακές τους υποχρεώσεις.
We need to take care of the needs of vulnerable groups, particularly people with disabilities and people with learning difficulties as well as those living in rural/remote areas or having problems in reconciling their work and family commitments.
Χρειάζεται να χαραχθεί μια συγκεκριμένη στρατηγική για την ενσωμάτωση των ΧΚΑΕ, πράγμα που καθιστά επίσης απαραίτητη μια σαφή δήλωση εκ μέρους της ΕΕ σχετικά με τις αλλαγές που θα πραγματοποιήσει ενόψει της προσχώρησης των ΧΚΑΕ.
A proper CEEC integration strategy was needed, and the EU should make a clear statement regarding the changes which it would make in order to prepare for CEEC accession.
Χρειάζεται να χαραχθούν σαφή κριτήρια για τον καθορισμό των ειδών που εμπίπτουν στην οδηγία αυτή.
Clear criteria should be established defining the species to which the Regulation is to apply.
Χρειάζεται να χορηγηθεί προσωρινή στήριξη κυρίως στα πληρώματα, το εισόδημα των οποίων μειώθηκε σημαντικά τους τελευταίους μήνες.
Temporary support is needed primarily for crew members who have seen their income curtailed in the recent months.
Χρειάζεται νομοθετική δράση για την τόνωση της επαρκούς ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών ζητημάτων από τους κατασκευαστές στις διαδικασίες σχεδιασμού που εφαρμόζουν.
Legislative action is needed to stimulate adequate integration of environmental considerations by the manufacturers in their design process.
Χρειάζεται ξεχωριστή καταχώρηση για κάθε αλλαγή θέσης κατά τη διάρκεια του έτους.
A separate entry is required for each change of location during the year.
Χρειάζεται ο εσυγχρονισμός και η ανάπτυξη των ευρωπαϊκών υποδομών και των ευρωπαϊκών δικτύων επικοινωνιών.
There is a need, in particular, to modernize and extend European infrastructure networks and communications networks.
Χρειάζεται οι οργανισμοί της αγοράς εργασίας να αναζητήσουν συλλογικές λύσεις για το πρόβλημα αυτό, για παράδειγμα μέσω συμφωνιών που θα συναφθούν μεταξύ των εργοδοτών και των συνδικαλιστικών οργανώσεων για να προστατεύσουν και να υποστηρίξουν τις εργαζόμενες που είναι θύματα ενδοοικογενειακής βίας, όπως συμβαίνει για παράδειγμα στη Σουηδία.
There is therefore a need for comprehensive solutions to this problem from labour market organisations, for example through agreements between employers and trade unions aimed at protecting and supporting female workers who are victims of domestic violence, as is the case in Sweden, for example.
Χρειάζεται οικονομικοί πόροι κατά τη διάρκεια των κρίσεων και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να διατεθούν ειδικά κονδύλια από τον προϋπολογισμό της ΕΕ για την ταχεία αντιμετώπιση του προβλήματος.
Financial resources are needed during crisis and therefore dedicated EU budget lines should be created to help facing the problem rapidly.
Χρειάζεται ολοκλήρωση με διάφορους τρόπους:
Integration is needed in several ways:
Χρειάζεται ολοκληρωμένη στρατηγική για την αντιμετώπιση ζητημάτων που σχετίζονται με το νερό και την επισιτιστική ασφάλεια και με την εφαρμογή των συμβάσεων της ΔΟΕ (που έχουν υπογραφεί αλλά δεν έχουν επικυρωθεί ή εφαρμοστεί).
A comprehensive strategy is necessary to address issues related to water and food security, actual implementation of the ILO conventions (signed but not ratified or implemented).
Χρειάζεται ομοίως να ενισχυθεί ο πολιτικός διάλογος σχετικά με τη μη διάδοση.
Political dialogue on non-proliferation should also be reinforced.
Χρειάζεται ομοιόμορφη νομοθεσία για τη συλλογή κατάλληλων και διαφοροποιημένων δεδομένων, προκειμένου να καθοριστούν πρότυπα και δείκτες.
Uniform legislation is needed to ensure that appropriate, differentiated data can be compiled so that standards and indicators can be put in place.
Χρειάζεται ομοιόμορφη νομοθεσία για τη συλλογή των καταλλήλων και διαφοροποιημένων δεδομένων, προκειμένου να καθοριστούν πρότυπα και δείκτες.
Uniform legislation is needed to ensure that appropriate, differentiated data can be compiled so that standards and indicators can be put in place.
Χρειάζεται οπωσδήποτε να προωθηθούν οι πρωτοβουλίες που επιτυγχάνουν σημαντικές προόδους όσον αφορά την ανάπτυξη των εποικοδομητικών σχέσεων με τη βιομηχανία.
In any case, initiatives which are likely to make substantial headway in building constructive relations with industry should be encouraged.
Χρειάζεται οπωσδήποτε περισσότερη διαφάνεια στην επιλογή και την ιεράρχηση προγραμμάτων σε επίπεδο κρατών μελών και ΕΕ.
It is essential to introduce greater transparency into the selection and prioritising of programmes at national and EU levels.
Χρειάζεται οργάνωση και συντονισμός.
It has to be organised and coordinated.
Χρειάζεται οργανωτική συνεργασία μεταξύ των τρόπων μεταφοράς, σφαιρική προσέγγιση της ανάπτυξης των κόμβων, διατροπικά μέσα μεταφοράς φορτίων και πολυτροπικά συστήματα.
Organisational coordination is needed between different modes of transport, as is a holistic approach to the development of transport nodes, intermodal freight carriers and multimodal systems.
Χρειάζεται ορθή κατανομή μεταξύ της θεωρητικής εκπαίδευσης (διδασκαλία σε αίθουσα και επιδείξεις) και πρακτικής εκπαίδευσης (πείρα εργασίας, οδήγηση με και χωρίς εποπτεία).
There should be a good balance between theoretical training (classroom and demonstrations) and practical training (on-the-job experience, driving with and without supervision).
Χρειάζεται ουσιαστική χρηματοδότηση διαφόρων μορφών για επενδύσεις στις υποδομές και τους πόλους διασύνδεσης, τη συντήρηση και τη λειτουργία των δικτύων, την ανανέωση και τη συντήρηση του στόλου, καθώς και την ευαισθητοποίηση του κοινού και τις επικοινωνιακές εκστρατείες.
Substantial financing of various kinds is needed in order to invest in infrastructure and passenger interchanges, the maintenance and operation of networks, fleet renewal and maintenance, and public awareness and communication campaigns.
Χρειάζεται πίεση για να διατηρηθεί η απασχόληση/ανάπτυξη ως προτεραιότητα.
Pressure was needed to maintain employment/growth as the priority.
Χρειάζεται πανευρωπαϊκή δράση, ούτως ώστε να εξασφαλισθεί ισοτιμία σε όλα κράτη μέλη όσον αφορά τη διαθεσιμότητα του IPv6 το συντομότερο δυνατόν.
EU-wide action is needed to make certain that there is parity across all member states on the availability of IPv6 as soon as possible.
Χρειάζεται πανευρωπαϊκή δράση, προκειμένου να εξασφαλισθεί ισοτιμία σε όλα κράτη μέλη όσον αφορά τη διαθεσιμότητα του IPv6 το συντομότερο δυνατόν.
EU-wide action is needed to make certain that there is parity across all member states on the availability of IPv6 as soon as possible.
Χρειάζεται παρακολούθηση της κατάστασης στις διεθνείς εμπορικές διαπραγματεύσεις, έτσι ώστε να αρθούν οποιαδήποτε άσκοπα εμπόδια που μπορεί να αντιμετωπίσουν οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών σε άλλες επιχειρήσεις στις ξένες αγορές.
A follow-up in international trade negotiations is needed to remove unnecessary barriers in external business services markets for European service providers.
Χρειάζεται περαιτέρω έρευνα προκειμένου να διαπιστωθούν οι τρόποι με τους οποίους τυχόν βελτιώσεις στα ζητήματα που αφορούν τα λιπάσματα, την παραγωγή τροφίμων και τα βιοαπόβλητα θα μπορούσαν να μειώσουν την εξάρτησή μας από τις εξορυσσόμενες φωσφορικές ενώσεις.
Further research is needed in order to identify how improvements to the fertiliser, food production and bio-waste issues could reduce our dependence on mined phosphate.
Χρειάζεται περαιτέρω έρευνα όλων των δυνατοτήτων για τη μετατροπή της βιομάζας σε καύσιμο προς χρήση στις μεταφορές.
Further research is needed into all possible approaches to convert biomass into transport fuel.
Χρειάζεται περαιτέρω έρευνα ώστε να καλυφθούν τα υπάρχοντα ελλείμματα γνώσης σχετικά με το έδαφος και να ενισχυθούν τα θεμέλια πάνω στα οποία θα στηριχτούν οι πολιτικές.
Further research is necessary to close the gaps in knowledge about soil and strengthen the foundation for policies.
Χρειάζεται περαιτέρω ανάλυση για να εξακριβωθεί κατά πόσον οι εν λόγω μειώσεις οφείλονται στις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης, στην αλλαγή των μεθόδων αναφοράς δεδομένων και/ή στις προόδους σχετικά με την πρόληψη της παραγωγής αποβλήτων.
Additional analysis is needed to verify to what extent these decreases are due to the impacts of the economic crisis, to modified reporting methods and/or to progress in term of prevention.
Χρειάζεται περαιτέρω ανάλυση και συζήτηση των συντονισμένων στρατηγικών και μέτρων, από μία Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Ομάδα για την Προσαρμογή στην Αλλαγή του Κλίματος, η οποία θα συσταθεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος για την Αλλαγή του Κλίματος.
Coordinated strategies and actions should inter alia be further analysed and discussed, in a European Advisory Group on Adaptation to Climate Change under the European Climate Change Programme.
Χρειάζεται περαιτέρω ανάλυση των μέτρων και μέσων έκτακτης ανάγκης που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη.
A further analysis of emergency measures and instruments used by Member States is needed.
Χρειάζεται περαιτέρω διαβούλευση, τόσο για τη μορφή όσο και για την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών, όπως επίσης και για το ρόλο των ενδιαφερομένων στη διαδικασία αυτή.
Further consultation is needed both on the form and development of guidance and on the possible role for stakeholders in developing guidance.
Χρειάζεται περαιτέρω διασαφήνιση σχετικά με τον τρόπο αλληλεπίδρασης των διαφόρων μεταρρυθμιστικών μέτρων.
Further clarification is needed as to how the different reform measures are to interact.
Χρειάζεται περαιτέρω δράση για τις εγκαταστάσεις φροντίδας των παιδιών και των ηλικιωμένων.
Further action on childcare and elderly care facilities is needed.
Χρειάζεται περαιτέρω ενίσχυση της δημόσιας διοίκησης για όλα τα μέσα μεταφοράς και πρέπει να ολοκληρωθεί η ευθυγράμμιση της νομοθεσίας στους τομείς των σιδηροδρομικών και των οδικών μεταφορών και της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
Public administration needs further strengthening for all transport modes and legislative alignment has to be completed in the rail, road and inland waterway sectors.
Χρειάζεται περαιτέρω εναρμόνιση των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τις προβλέψεις σε κοινοτική κλίμακα της αποτελεσματικότητας των πολιτικών για το κλίμα.
Methodologies for Community-wide projections on the effectiveness of climate policy impacts need to be further harmonized.
Χρειάζεται περαιτέρω εξέταση όσον αφορά τη σκοπιμότητα να ενσωματωθούν οι εκθέσεις ύποπτων συναλλαγών που προορίζονται για το SUSTRANS στο σύστημα πληροφοριών της Europol ή το κατά πόσο είναι σκοπιμότερο να δημιουργηθεί χωριστή βάση δεδομένων προς το σκοπό αυτό.
Further consideration is needed as to whether suspicious transaction reports for SUSTRANS should become part of the Europol Information System or whether a separate database of such reports should be established for this purpose.
Χρειάζεται περαιτέρω εξορθολογισμός των διοικητικών διαδικασιών, γεγονός που απαιτεί τροποποιήσεις της κοινοτικής τελωνειακής νομοθεσίας.
Further rationalisation of administrative procedures is required, necessitating modifications to Community customs legislation.
Χρειάζεται περαιτέρω εργασία σ΄αυτόν τον τομέα στο πλαίσιο της τελικής έκθεσης για την εφαρμογή και τις επιπτώσεις του προγράμματος όπως απαιτείται από το άρθρο 12 παράγραφος 3β της απόφασης Fiscalis.
Further work will need to be done in this area in the context of the final report on the implementation and impact of the programme as required by Article 12(3)(b) of the Fiscalis decision.
Χρειάζεται περαιτέρω ευθυγράμμιση με το κεκτημένο.
It needs to be further aligned with the acquis.
Χρειάζεται περαιτέρω κοινοτική δράση προκειμένου να εξασφαλιστεί, αφενός, ότι τα οφέλη του ηλεκτρονικού εμπορίου δεν εξουδετερώνονται από διαφορές μεταξύ των εθνικών διατάξεων και, αφετέρου, ότι οι καταναλωτές έχουν εμπιστοσύνη στην πραγματοποίηση αγορών σε απευθείας σύνδεση.
Further Community action is necessary to ensure that the benefits of electronic commerce are not offset by divergences between national rules and to ensure that consumers feel confident in shopping on-line.
Χρειάζεται περαιτέρω μία καλύτερη νομική βάση για την επίτευξη  του συντονισμού και τη συνεκτίμηση των κοινωνικών εταίρων και των ενδιαφερομένων παραγόντων της αστικής κοινωνίας.
It should also provide an improved legal basis for coordination arrangements and the involvement of the social partners and other relevant civil society players.
Χρειάζεται περαιτέρω μία καλύτερη νομική βάση για την επίτευξη  του συντονισμού και τη συνεκτίμηση των κοινωνικών εταίρων και των ενδιαφερομένων παραγόντων της αστικής κοινωνίας.
It should also provide an improved legal basis for coordination arrangements and the involvement of the social partners and other relevant civil society players.
Χρειάζεται περαιτέρω πιο αποτελεσματική περαιτέρω ρύθμιση και επόπτευση, ιδίως μετά τη συμπεριφορά του χρηματοπιστωτικού τομέα κατά την ελληνική κρίση, προκειμένου να αλλάξει αυτή η συμπεριφορά και να βρεθούν νέοι τρόποι χρηματοδότησης του δημοσίου χρέους."
More effective Further regulation and supervision practices are is necessary, particularly after the financial sector's behaviour during the Greek crisis, to change this behaviour and find new ways of financing public debt."
Χρειάζεται περαιτέρω πρόοδος για τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες, ως προς την ενσωμάτωση της συνιστώσας της οικοδομικής αποδοτικότητας και των περιβαλλοντικών αρχών στα συστήματα επιβολής τελών για το νερό προκειμένου να πραγματοποιηθούν επενδύσεις που στηρίζονται από τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο συνοχής32 καθώς και από το Προενταξιακό Διαρθρωτικό Μέσον (ISPA)33 και από το Ειδικό Πρόγραμμα Ένταξης για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη (SAPARD) για τις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες34.
Further progress is needed for Member States and applicant countries to integrate economic efficiency and environmental principles into water charging schemes for investments supported by the structural and cohesion funds32, the Instrument for Structural Policies for pre-Accession (ISPA)33 and the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD) for Accession countries34.
Χρειάζεται περαιτέρω πρόοδος για το συντονισμό των δράσεων των διοριζουσών αρχών και των οργανισμών διαπίστευσης στα κράτη μέλη όσον αφορά την αξιολόγηση, τον ορισμό και την εποπτεία των κοινοποιημένων οργανισμών.
Progress is necessary in co-ordinating the actions of designating authorities and accreditation bodies in the Member States in relation to the assessment, designation and surveillance of notified bodies.
Χρειάζεται περαιτέρω πρόοδος στο συντονισμό των εθνικών πολιτικών, στην εναρμόνιση των κυρώσεων, στη παρακολούθηση των παραβάσεων και στον ορισμό των αντίστοιχων ευθυνών των κρατών μελών και της Επιτροπής κατά την υλοποίηση συστημάτων ελέγχου που θεσπίζονται στους κόλπους περιφερειακών οργανώσεων αλιείας.
Further progress is needed on the co-ordination of national policies, the harmonisation of sanctions, the follow-up of infringements and on the definition of the respective responsibilities of Member States and Commission in the implementation of control schemes adopted within regional fisheries organisations.
Χρειάζεται περαιτέρω ρύθμιση, ιδίως μετά τη συμπεριφορά του χρηματοπιστωτικού τομέα κατά την ελληνική κρίση, προκειμένου να αλλάξει αυτή η συμπεριφορά και να βρεθούν νέοι τρόποι χρηματοδότησης του δημοσίου χρέους.
Further regulation is necessary, particularly after the financial sector's behaviour during the Greek crisis, to change this behaviour and find new ways of financing public debt.
Χρειάζεται περαιτέρω ρύθμιση, ιδίως μετά τη συμπεριφορά του χρηματοπιστωτικού τομέα κατά την ελληνική κρίση, προκειμένου να αλλάξει αυτή η συμπεριφορά και να βρεθούν νέοι τρόποι χρηματοδότησης του δημοσίου χρέους."
Further regulation is necessary, particularly after the financial sector's behaviour during the Greek crisis, to change this behaviour and find new ways of financing public debt."
Χρειάζεται περαιτέρω συμφωνία σε διοικητικό επίπεδο εντός και μεταξύ των οργάνων και των κρατών μελών για την εφαρμογή των αρχών της απλούστευσης.
Further agreement is needed at the administrative level within and between the institutions and the Member States to implement the principles of simplification.
Χρειάζεται περαιτέρω τεχνική πρόοδος για να βελτιωθεί η ασφάλεια των σηράγγων.
Further technical progress is still necessary to improve tunnel safety.
Χρειάζεται περαιτέρω υποστήριξη για την ενθάρρυνση εθελοντικών κινημάτων, την ανάπτυξη ικανοτήτων και την υποστήριξη της δικτύωσης των ΟΚΠ στις αγροτικές περιοχές και/ή στις μικρές πόλεις.
Further support is needed to encourage associative movements, build capacities and support the networking of CSOs based in rural areas and/or small towns.
Χρειάζεται περισσότερες νέες και ανθηρές επιχειρήσεις που να είναι έτοιμες να αξιοποιήσουν το άνοιγμα των αγορών και να ξεκινήσουν δημιουργικές ή καινοτόμες προσπάθειες εμπορικής εκμετάλλευσης σε μεγαλύτερη κλίμακα.
It needs more new and thriving firms willing to reap the benefits of market opening and to embark on creative or innovative ventures for commercial exploitation on a larger scale.
Χρειάζεται περισσότερη Ευρώπη για να διασφαλισθεί η δημοσιονομική υπευθυνότητα και ολοκλήρωση, περισσότερη Ευρώπη για την κατανομή των κινδύνων που συνδέονται με το δημόσιο χρέος, για την αποκατάσταση της πιστοληπτικής ικανότητας μακροχρόνια, την διευκόλυνση και ολοκλήρωση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και την κινητοποίηση των επενδύσεων υπέρ της μεγέθυνσης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης στην επικράτεια της ΕΕ, προκειμένου να υλοποιηθεί η κοινωνική Ευρώπη και να υπάρξει ευημερία για όλους.
More Europe to guarantee budgetary responsibility and integration, more Europe to pool the risks stemming from sovereign debt, restore long-term creditworthiness, facilitate and implement structural reforms and to mobilise investment for growth, competitiveness and jobs throughout the EU in order to achieve a social Europe and well-being for all.
Χρειάζεται περισσότερη έρευνα και ανάπτυξη διαφόρων τεχνολογιών ανανεώσιμης ενέργειας που θα καταστήσουν δυνατή τη σημαντική συμβολή μέχρι το 2020.
Several renewable energy technologies that could make a big contribution by 2020 need more research and development.
Χρειάζεται περισσότερη έρευνα και καινοτομία σε επίπεδο επεξεργασίας προκειμένου να αναπτυχθούν νέα προϊόντα, ώστε να αυξηθεί το μερίδιο στην αγορά.
More research and innovation is needed at processing level to develop new products to increase market share.
Χρειάζεται περισσότερη διαφάνεια για να έχουμε ολοκληρωμένη εικόνα των τρόπων με τους οποίους τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά Ταμεία υποστηρίζουν τη στρατηγική για την απασχόληση.
More transparency is needed to give a full picture of how the European Structural Funds support the Employment Strategy.
Χρειάζεται περισσότερη διαφάνεια στην επιλογή και την ιεράρχηση προγραμμάτων σε επίπεδο κρατών μελών και ΕΕ.
Greater transparency is needed in the selection and prioritising of programmes at national and EU levels.
Χρειάζεται περισσότερη διαφάνεια όσον αφορά τη σχέση  κοινωνίας και κοινού.
More clarity was needed on the relationship between society and the general public.
Χρειάζεται περισσότερη δράση η οποία να περιλαμβάνει την παρότρυνση των εταιριών να απασχολούν ένα πολυσχιδέστερο εργατικό δυναμικό, για παράδειγμα μέσω χαρτών ποικιλομορφίας (BE, DE, ES, FR).
Further action is needed including encouraging companies to employ a more diverse workforce, for example through diversity charters (BE, DE, ES, FR).
Χρειάζεται περισσότερη δράση όσον αφορά τον γραμματισμό και τα μειονεκτούντα άτομα
More action required on literacy and the disadvantaged
Χρειάζεται περισσότερη εργασία για να οριστούν τέτοια γλωσσικά αποτελέσματα.
More work is required to define such linguistic outcomes.
Χρειάζεται περισσότερη εργασία ως προς τα ποιοτικά πλεονεκτήματα διαφορετικών ειδών αυτονομίας, τους δεσμούς τους με τις επιδόσεις των μαθητών, τις εξωτερικές εξετάσεις, την υπευθυνότητα και τις επιλογές, καθώς και για τον τρόπο με τον οποίο η αυξημένη αυτονομία μπορεί να χρησιμεύσει για τη δικαιότητα των συστημάτων.
More work is needed on the quality benefits of different types of autonomy, their links with student performance, external examinations, accountability and choice and how increased autonomy can be made to serve system equity.
Χρειάζεται περισσότερη κινητικότητα, ανοίγματα στον διεθνή χώρο και διαφάνεια για να προσελκυσθούν οι καλύτεροι σπουδαστές, διδάσκοντες και ερευνητές, για να δημιουργηθούν και να ενισχυθούν συμπράξεις και ακαδημαϊκή συνεργασία με πανεπιστήμια από άλλα μέρη του κόσμου.
More mobility, international openness and transparency are needed to attract the best students, teachers and researchers, to create and reinforce partnerships and academic cooperation with universities from other parts of the world.
Χρειάζεται περισσότερη σαφήνεια
Clarity still needed
Χρειάζεται περισσότερη συγκέντρωση και εξειδίκευση…
More concentration and specialisation are necessary
Χρειάζεται περισσότερο από ποτέ γνήσια, συντονισμένη και αποφασιστική δέσμευση σε όλα τα ρυθμιστικά επίπεδα, για να μετουσιωθούν οι καλοπροαίρετες πολιτικές προθέσεις σε απτά αποτελέσματα και να εξασφαλιστεί η εκπλήρωση των εύλογων προσδοκιών των επιχειρήσεων και των πολιτών.
More than ever, genuine, coordinated and determined commitment at all regulatory levels is essential to translate wishful political intentions into tangible results and ensure that the genuine expectations of companies and citizens are fulfilled.
Χρειάζεται περισσότερο προσωπικό και μεγαλύτερος προϋπολογισμός.
More staff and a higher budget