natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να προωθούν την εναρμόνιση των εξαιρέσεων που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη σε ορισμένες κατηγορίες αιτούντων θεωρήσεις, ώστε να διευκολύνουν τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα και την ελευθερία κυκλοφορίας μεταξύ κρατών μελών.
to promote harmonisation of exceptions applied by Member States to certain categories of applicants for visas to facilitate controls at the external borders and freedom of movement between Member States.
να προωθούν την κατάρτιση και την ανάπτυξη δεξιοτήτων σε βασικούς τομείς με στόχο την αναγέννηση της οικονομικής αξίας του μεταποιητικού τομέα της Ευρώπης.
promote training and capacity-building in sectors that are key to a recovery of the economic value of the European manufacturing sector.
να προωθούν την καταπολέμηση του διαχωρισμού·
promote desegregation;
να προωθούν την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της υπαίθρου·
contributes to the socio-economic development of rural areas;
να προωθούν την ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας·
to promote uniform application of this Directive;
να προωθούν την προωθηθεί η κατάρτιση και την η ανάπτυξη δεξιοτήτων σε βασικούς τομείς με στόχο την αναγέννηση της οικονομικής αξίας του μεταποιητικού τομέα της Ευρώπης.
promote training and capacity-building in sectors that are key to a recovery of the economic value of the European manufacturing sector.
να προωθούν τον σεβασμό στις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως δε ευαισθητοποιώντας τους νέους στις προκλήσεις μιας ειρηνευμένης κοινωνίας·
promote respect for the European Union's values, not least by making young people more aware of the challenges of a peaceful society;
να προωθούνται ή/και να παρέχονται οι πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
To promote and/or deliver the pan-European e-Government services at the regional and local level.
να προωθούνται η κατάρτιση και η ανάπτυξη δεξιοτήτων σε βασικούς τομείς με στόχο την αναγέννηση της οικονομικής αξίας του μεταποιητικού τομέα της Ευρώπης.
promote training and capacity-building in sectors that are key to a recovery of the economic value of the European manufacturing sector.
να πρωθήσει την τήρηση υψηλών προδιαγραφών βιωσιμότητας από τρίτους ενδιαφερόμενους στις ανοικτές θάλασσες και στα ύδατα τρίτων χωρών
To promote the respect of high sustainability standards by third parties in the high seas and third country waters.
να πωλεί μόνον σε τελικούς πελάτες ή σε άλλους αντιπροσώπους του δικτύου·
to sell only to final consumers or other dealers in the network;
να πωλούν απευθείας στους καταναλωτές για την κάλυψη των προσωπικών τους αναγκών, στις εγκαταστάσεις της εκμετάλλευσης ή εκτός αυτής, ένα ποσοστό της παραγωγής τους που καθορίζουν τα κράτη μέλη και το οποίο δεν μπορεί να είναι μικρότερο από το 10%;
sell no more than a fixed percentage of their production directly on their holdings or outside their holdings to consumers for their personal needs, such percentages being fixed by Member States at a level of at least 10%;
να πωλούν μέσω της οργάνωσης παραγωγών το σύνολο της σχετικής παραγωγής τους·
market their entire production concerned through the producer organisation.
να ρυθμίζει τα ωράρια εργασίας τους, όπου αυτό είναι εφικτό, ώστε ή έκθεσή τους να διατηρείται κάτω από 6 mSv ετησίως·
arrange their working schedules, where practicable, to keep exposure below 6 mSv per year;
να ρυθμίζει την κίνηση του συρμού σύμφωνα με το ωράριο και τις τυχόν οδηγίες εξοικονόμησης ενέργειας, λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά της μηχανής έλξης, του τραίνου, της γραμμής και του περιβάλλοντος.
adjust the running of the train in accordance with the timetable and any orders given on saving energy, taking account of the characteristics of the traction unit, the train, the line and the environment.
να ρυθμίζει τις τεχνικές πτυχές των ρυθμίσεων σχετικά με την υποβολή πληροφοριών και εγγράφων, και το συντονισμό της διαδικασίας διαβουλεύσεων
settle technical aspects of document submission arrangements, and the timing and coordination of the consultation procedure with Parliament and the Council;
να ρυθμισθεί λεπτομερέστερα το καθεστώς επαγγελματικής ένταξης του αλλοδαπού δικηγόρου στο κράτος υποδοχής, με απλούστευση και διευκόλυνση της διαδικασίας ένταξης
closer regulation of arrangements for the professional integration of migrant lawyers in the host country, making the process easier and more flexible;
να ρυθμιστεί καταλλήλως η συμπληρωματικότητα ιδιωτικού-δημόσιου τομέα μέσω του ανοίγματος των αγορών στον ανταγωνισμό, υπό τον όρο ότι δεν παραβιάζονται επ’ ουδενί οι κοινωνικές δικλείδες, ο έλεγχος των τιμών και η περιβαλλοντική βιωσιμότητα,
manage public-private complementarity, opening the market to competition, provided that there is full compliance with social safeguards, price control and environmental sustainability;
να ρυθμιστεί σε νομικό και πρακτικό επίπεδο το ζήτημα της μεταβίβασης των δραστηριοτήτων στην Εποπτική Αρχή που ασκούν φορείς τρίτων χωρών (Κίνα και Ισραήλ), οι οποίοι συνδέονται με την κοινή επιχείρηση·
providing legal and practical solutions for the issue of the transfer of activities carried out by third country entities (China and Israel) associated with the Joint Undertaking to the Supervisory Authority;
να ρυθμιστεί το ζήτημα της προσθετικότητας των κονδυλίων των Διαρθρωτικών Ταμείων που διατίθενται για την ψηφιακή ένταξη·
adapting the additionality principle in respect of Structural Funds allocated to e-inclusion;
να ρωτήσει τον πλοίαρχο με ποιο επίπεδο ασφάλειας συμμορφώνεται το πλοίο και να επιβεβαιώσει ότι αυτό είναι τουλάχιστον το επίπεδο που επιβάλλει ο λιμένας.
ask the master with which security level the ship is complying and confirm that this is at least the level imposed by the port;
να σέβεται πλήρως την κυριαρχία των κρατών μελών επί των πρωτογενών πηγών ενέργειας και το κυριαρχικό τους δικαίωμα να αποφασίζουν τις μορφές ενέργειας που χρησιμοποιούν και τις σχετικές αναλογίες" (Σημείο 47).
Fully respect Member States' sovereignty over primary energy sources and choice of energy mix.
να σέβεται πλήρως την κυριαρχία των κρατών μελών επί των πρωτογενών πηγών ενέργειας και το κυριαρχικό τους δικαίωμα να αποφασίζουν τις μορφές ενέργειας που χρησιμοποιούν και τις σχετικές αναλογίες.
fully respect Member States' sovereignty over primary energy sources and choice of energy mix.
να σέβεται τη διαβούλευση με την Επιτροπή και τις λοιπές υποχρεωτικές διαβουλεύσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες, και ιδίως με το άρθρο 154 της ΣΛΕΕ όσον αφορά τους κοινωνικούς εταίρους·
respect the consultation of the Committee and other mandatory consultations provided for in the Treaties, in particular Article 154 TFEU relating to the social partners;
να σέβεται τις κοινοτικές διαδικασίες, όπως εκείνες για τις κρατικές ενισχύσεις
Community procedures are respected, including those relating to state aid;
να σέβεται τις στάσεις που προβλέπονται από το ωράριο ή κατόπιν εντολής, και να φέρει ενδεχομένως σε πέρας εργασίες συνδεόμενες με την εξυπηρέτηση των επιβατών κατά τη διάρκεια των στάσεων αυτών, ιδίως το άνοιγμα και το κλείσιμο των θυρών.
respect scheduled or supplementary stops, and if necessary perform supplementary operations for passengers during these stops, notably opening and closing the doors.
να σέβονται τα κοινωνικά δικαιώματα που διακηρύσσονται στο Χάρτη·
respect the social rights set out in the Charter;
να σέβονται τις πολιτικές της μεταρρύθμισης του 2013·
respect the policies of the 2013 reform;
να σας παρασχεθεί ακρόαση, εάν δεν συμφωνείτε να παραδοθείτε
to a hearing if you do not agree to surrender
να σεβασθεί τα συμπεράσματα της ομάδας ΓΣΔΕ,
respect the conclusions of the GATT panel;
να σεβασθούν μία δέσμευση η οποία έχει καταστεί υποχρεωτική με απόφαση βάσει του άρθρου 9·
to comply with a commitment made binding by a decision pursuant to Article 9;
να σεβαστούν το ατομικό δικαίωμα στην πιστοποιημένη ποιοτική επαγγελματική κατάρτιση, ανεξάρτητα από το επίπεδο δεξιοτήτων και το είδος της σύμβασης·
respect people's right to high-quality certified work-related training, irrespective of their qualifications or type of contract;
να σημειωθεί η εποχικότητα αυτών των προϊόντων.
the seasonal nature of these crops should be noted.
να σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος, όπως προβλέφθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάακεν και προσδιορίσθηκε περαιτέρω στη Σεβίλλη, όσον αφορά την καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης·
to make substantial progress, as provided for by the European Council in Laeken, and further defined in Seville, towards the establishment of a European area of freedom, security and justice.
να σημειωθεί πιο αποτελεσματική πρόοδος στην στήριξη προς τις αναπτυσσόμενες χώρες, ενώ τα οικονομικά, δημοσιονομικά και κοινωνικά προβλήματα συνέχισαν να επιδεινώνονται σε πολλές από αυτές.
do more to further development at a time when economic, budgetary and social problems have continued to worsen in many developing countries.
να σημειωθεί πιο αποτελεσματική πρόοδος στην στήριξη προς τις αναπτυσσόμενες χώρες, ενώ τα οικονομικά, δημοσιονομικά και κοινωνικά προβλήματα συνέχισαν να επιδεινώνονται σε πολλές από αυτές.
make more effective progress in the support of developing countries at a time when economic, budgetary and social problems have continued to worsen in many of these countries.
να σημειωθεί πρόοδος σε διμερές επίπεδο όσον αφορά τους άλλους τομείς της παγκόσμιας διακυβέρνησης: τον πολιτικό, κοινωνικό, περιβαλλοντικό, της πολιτιστικής πολιτικής και της ενέργειας.
making progress, via bilateral discussions, in respect of the other areas of global governance: political, social and environmental issues, cultural policy and energy.
να σημειωθούν ιδιαίτερες πρόοδοι οικονομικής και κοινωνικής ολοκλήρωσης στο πλαίσιο της ευρωζώνης,
making particular progress in economic and social integration in the eurozone;
να σημειώνεται πρόοδος ως προς την επίτευξη των ειδικών ποσοτικών στόχων που προβλέπονται
mark progress on achieving the specific quantitative goals;
να σημειώνεται πρόοδος ως προς την επίτευξη των ειδικών ποσοτικών στόχων που προβλέπονται·
mark progress on achieving the specific quantitative goals;
να σημειώνεται στο αμάξωμα ή στο πλαίσιο ή σε άλλη ανάλογη υποδομή, στο δεξιό ήμισυ του οχήματος·
be marked on the chassis, frame or other similar structure, on the right-hand side of the vehicle;
να σημειώσει ταχύτερη πρόοδο στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων της πολιτικής έρευνας και καινοτομίας, ώστε να ανταποκριθεί αποτελεσματικά στους φιλόδοξους στόχους που καθορίζονται στο εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
make faster progress in the implementation of the research and innovation policy reforms, in order to meet effectively the ambitious targets set out in its National Reform Programme.
να σημειώσει ότι η στρατηγική που αναπτύσσεται, η οποία συμπληρώνει τις τρέχουσες πρωτοβουλίες, αναμένεται ότι θα καθορίσει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές για τα τελωνεία στο χρονικό πλαίσιο από το 2013 έως το 2019.
note that the strategy set out, complementing current initiatives, should provide a clear orientation for customs in the timeframe 2013 to 2019.
να σημειώσουν σημαντική αύξηση της παραγωγής βοείου κρέατός τους μετά το 2000 και να παρουσιάσουν διαρθρωτικά πλεονάσματα (με δημιουργία  "σύντομα μη υποστηρίξιμων" αποθεμάτων για τη διευρυμένη ΕΕ),
beef/veal production likely to increase substantially after the year 2000 and show structural surpluses (rapidly leading to an "untenable accumulation" of stocks in the enlarged EU).
να σημειώσουν την παρούσα ανακοίνωση·
Take note of this Communication;
να σημειώσουν τις προτεινόμενες βελτιώσεις που πρέπει να γίνουν στην εφαρμογή των οδηγιών νέας προσέγγισης και να υποστηρίξουν τις προτάσεις της Επιτροπής που σκιαγραφούνται ανωτέρω·
take note of the proposed improvements to be made in the application of New Approach directives and to support the proposals of the Commission outlined above;
να σκιαγραφηθεί η προσέγγιση της Επιτροπής για τη χρήση της αρχής της προφύλαξης·
outline the Commission's approach to using the precautionary principle,
να σταθεροποιήσει την αγορά με τη βελτίωση των δομών στο επίπεδο της προσφοράς και της διάθεσης του προϊόντος.
stabilise the market by improving structures for producing and selling cotton.
να σταθεροποιήσει την αγορά με τη βελτίωση των δομών στο επίπεδο της προσφοράς και της διάθεσης του προϊόντος.
stabilising the market by improving supply and disposal structures for the product.
να σταθεροποιήσει, σε διμερές καθώς και σε πολυμερές επίπεδο, σε διεθνείς οργανισμούς - μέσω διαβουλεύσεων και διαπραγματεύσεων - τις εξελίξεις προς την κατεύθυνση της φιλελευθεροποίησης, όπως επίσης να επιτύχει την κατάργηση των υφιστάμενων περιορισμών·
to consolidate, bilaterally as well as multilaterally in international organizations, through consultations and negotiations, developments towards liberalization, as well as to obtain further roll-back of existing restrictions;
να σταθεροποιεί την αγορά με τη βελτίωση των δομών στο επίπεδο της προσφοράς και της διάθεσης του προϊόντος.
stabilising the market by improving supply and disposal structures for the product.
να σταθεροποιεί την αγορά με τη βελτίωση των δομών στο επίπεδο της προσφοράς και της διάθεσης του προϊόντος.
stabilizing the market by improving supply and disposal structures for the product.
να σταθεροποιεί τις αγορές,
to stabilise markets;
να σταθεροποιεί τις αγορές,
to stabilize markets;
να σταθεροποιεί τις αγορές·
to stabilise markets;
να σταθεροποιηθούν οι εκπομπές CO2,
stabilizing CO2 emissions;
να σταθμιστεί η επίδραση του Ευρωπαϊκού θεματολογίου για την κλιματική αλλαγή στις πόλεις (ενέργεια, μεταφορές, κτήρια) και να προκύψουν χρήσιμες προτάσεις·
to measure the impact of the European agenda on climate change for cities (energy, transport, building) and to formulate desirable approaches;
να σταθμιστεί η οικονομική επίδραση της ενσωμάτωσης της γυναίκας στον κλάδο,
assess the economic impact of involving women in the sector;
να στείλει ένα μήνυμα που θα σηματοδοτεί την αποφασιστικότητά της να περιορίσει την εξάρτησή της από το πετρέλαιο στον τομέα των μεταφορών και να στραφεί προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα·
send a signal of its determination to reduce its dependence on oil use in transport and move to a low carbon economy;
να στείλουν ένα θετικό μήνυμα στην ευρωπαϊκή νεολαία, προβάλλοντας την ΕΕ ως την απάντηση στην κρίση και ως μια ικανοποιητική προοπτική για το μέλλον της·
address a positive message to young people in Europe so as to present the European Union as a solution for coping with the crisis and which offers them prospects for the future; and
να στηρίζει και να παρακολουθεί τις εργασίες που θα οδηγήσουν στην υιοθέτηση ενός υποδείγματος τυποποιημένων πληροφοριακών στοιχείων για την ηλεκτρονική τιμολόγηση.
to support and monitor work leading to the adoption of a e-invoice standard data model.
να στηρίζει πρωτοβουλίες οι οποίες χρησιμοποιούν τη δημιουργικότητα ως μέσο κοινωνικής ένταξης,
support initiatives which would use creativity as a means of social integration;
να στηρίζει τα μέτρα δημιουργίας ικανοτήτων, τις τεχνικές ανταλλαγές και τον επιμερισμό των βέλτιστων πρακτικών με την ΕΕ για την αντιμετώπιση των συνθηκών εξάπλωσης της τρομοκρατίας και να ενισχύει την κοινωνική ανθεκτικότητα έναντι υποκίνησης, στρατολόγησης και βίαιης ριζοσπαστικοποίησης, ιδίως της νεολαίας·
support capacity-building measures, technical exchanges and sharing of best practice with the EU to address conditions conducive to the spread of terrorism and foster societal resilience against incitement, recruitment and violent radicalization, particularly of youth;
να στηρίζει τη διαδικασία της συστηματικής διαλογής ("systematic screening")των  πολιτικών, νομοθεσιών και δράσεων με στόχο τη διασφάλιση της συνοχής τους με στόχο την κοινωνική ένταξη·
provide support in the systematic screening of policies, legislation and measures to ensure consistency with the objective of social inclusion;
να στηρίζει τη δικαιοσύνη, την αστυνομία και τις στρατιωτικές σχολές/κέντρα κατάρτισης των χωρών του Μαγκρέμπ κατά την ανάπτυξη προγραμμάτων κατάρτισης που ανοίγονται σε συμμετέχοντες από την Αφρική και την περιφέρεια, παρέχοντας, κατά περίπτωση, τεχνικές συμβουλές·
support judiciary, police and military schools/training centres of the Maghreb states when developing training programmes opened to regional and African participants by providing, as appropriate, technical advice;
να στηρίζει τις γενικές αξιολογήσεις που έχει κάνει σε σημαντικά και σταθερά κριτήρια,
to base its overall evaluation on meaningful and fixed criteria;
να στηρίζει, οικονομικά ή/και τεχνικά, πρωτοβουλίες στο πεδίο αυτό που προέρχονται από τα ίδια τα παιδιά, από σχολεία ή από ΜΚΟ.
support financially and/or technically initiatives in this field coming from children themselves, schools or NGOs.
να στηρίζεται από τους κοινωνικοεπαγγελματικούς φορείς της συμμετοχικής δημοκρατίας.
involve the socio-occupational players in participatory democracy.
να στηρίζεται η Επιτροπή όχι μόνο στις εργασίες των πανεπιστημίων αλλά και στις δράσεις των ενώσεων που λειτουργούν στον τομέα και να υποστηρίζει τις λαϊκές πρωτοβουλίες που συνδέονται με την κοινωνία των πολιτών».
the Commission not only draws on university research but also on the work carried out by the networks of associations working in this area, and that it supports the grassroots initiatives taken within the civil society network".
να στηρίζεται σε μια  τομεακή προσέγγιση από τη βάση
a bottom-up approach from the sector should be encouraged;
να στηρίζεται σε μια  τομεακή προσέγγιση από τη βάση·
a bottom-up approach from the sector should be encouraged;
να στηρίζεται σε μια προσέγγιση με επίκεντρο την οργάνωση και το άτομο και κατά δεύτερο λόγο την τεχνολογία·
organizations and people should come first, with technology following after;
να στηρίζεται στην καλύτερη παρακολούθηση των καταναλωτών και των εθνικών πολιτικών για τους καταναλωτές,
be based on improved monitoring of consumers and national consumer policies,
να στηρίζεται στον κατάλληλο σεβασμό των συμφερόντων τόσο των φορέων που προσφέρουν υπηρεσίες όσο και των καταναλωτών,
is based on equitable consideration of the interests of suppliers of services and consumers;
να στηρίζεται όσο το δυνατό περισσότερο σε διαθέσιμες και γενικώς αποδεκτές τεχνικές·
as much use as possible should be made of existing, accepted techniques;
να στηρίζονται μόνον οι δραστηριότητες που είναι απαραίτητες σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την προώθηση των στόχων, της νομοθεσίας και των μηχανισμών εφαρμογής της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
to support only activities needed at European level to sustain European Union objectives, European Union laws and European Union implementation mechanisms;
να στηρίζονται οι συμπληρωματικές δραστηριότητες εκείνων οι οποίες χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο·
to support activities which will be complementary to those financed at national level;
να στηρίζονται σε αξιόπιστες επιστημονικές και τεχνικές συμβουλές όπως ορίζεται στο άρθρο 62 της UNCLOS14,
be based on sound scientific and technical advice as defined in article 62 of the UNCLOS14,
να στηρίζονται σε κοινές υποθέσεις και εκτιμήσεις,
be based on common assumptions and forecasts:
να στηρίζονται σε μακροπρόθεσμους προσανατολισμούς προκειμένου να εξισορροπηθεί η αιτούμενη αειφόρος ανάπτυξη με τις αυξήσεις της παραγωγικής ικανότητας και με την προσφορά εργατικού δυναμικού υψηλής ποιότητας (δείκτες και σημεία αναφοράς;)·
be based on long term orientations to balance sustainable growth in demand with increases in productive capacity and supply of high quality labour (indicators and benchmarks?);
να στηρίζονται στην ανάλυση κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων να ληφθούν υπόψη η αρχή της προφύλαξης καθώς και άλλοι θεμιτοί παράγοντες.
being based on risk analysis, including possibilities to take into account the precautionary principle and other legitimate factors.
να στηρίζονται στις ήδη αναληφθείσες δεσμεύσεις·
build upon commitments already made;
να στηρίζονται, όσο είναι εφικτό, στα μέτρα και στις δομές που ήδη υπάρχουν και να τα βελτιώνουν, να τα αναπτύσσουν και να τα καθιστούν συνεκτικότερα για τις ανάγκες των καθορισμένων δράσεων, παρά να δημιουργούν καινούργια·
be based as far as possible on existing measures and structures, and improve and develop them making them more appropriate for the action to be taken, rather than creating new ones;
να στηρίζουν ενεργά την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας του ευρωπαϊκού δικτύου· και
provide active support to the implementation of the European Network's Work Programme;
να στηρίζουν την παραγωγή ενέργειας, τις βιώσιμες μεταφορές και την τουριστική ανάπτυξη, συμβάλλοντας, με τον τρόπο αυτόν, σε μια πραγματικά πράσινη ανάπτυξη της ενωσιακής οικονομίας.
support energy production, sustainable transport and tourism development, thereby contributing to a genuinely green growth of the EU economy.
να στηρίζουν την υλοποίηση των προγραμμάτων ανοίγματος και αναπτύξεως που ενθαρρύνει ο ΠΟΕ·
support the implementation of openness and development programmes promoted by the WTO;
να στηρίζουν τις προσπάθειές τους εφαρμογής με προορατικές πρωτοβουλίες (όπως έγγραφα καθοδήγησης, κατάρτιση, ηλεκτρονικά εργαλεία για την ανάλυση κινδύνων, καθορισμός βασικών γραμμών, οικονομική ασφάλεια κ.λπ.), όπως έχουν ήδη πράξει ορισμένα κράτη μέλη·
support their implementation efforts with proactive initiatives (such as guidance documents, training, electronic tools for risk analysis, baseline setting, financial security models etc.) as some Member States have done already;
να στηρίξει από τεχνική άποψη τις τράπεζες του Μαγκρέμπ που επιθυμούν να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους σε όλη την περιοχή (π.χ. συστήματα πληρωμών)·
technically support Maghreb banks wishing to extend their operations across the region (e.g. payment systems);
να στηρίξει εμβληματικές πρωτοβουλίες στον τομέα των δεδομένων οι οποίες θα είναι ικανές να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητα, την ποιότητα των δημόσιων υπηρεσιών και τη ζωή των πολιτών.
support "lighthouse" data initiatives capable of improving competitiveness, quality of public services and  citizen's life.
να στηρίξει ενεργά την ανάπτυξη και την εφαρμογή ενός νέου κύκλου δοκιμών οδήγησης και μιας νέας διαδικασίας δοκιμών για τη μέτρηση της κατανάλωσης καυσίμου και των εκπομπών πλησιέστερα της οδήγησης σε πραγματικές συνθήκες·
support the development of a new driving test-cycle and test procedure to measure fuel consumption and emissions that is more representative of real-world driving;
να στηρίξει καθεστώτα νόμιμης μετανάστευσης των χωρών του Μαγκρέμπ καθώς και μεταξύ των χωρών αυτών και των υποσαχάριων χωρών.
support legal migration schemes among Maghreb countries as well as between the latter and Sub Saharan states;
να στηρίξει και να ενισχύσει τις εθνικές ικανότητες στον τομέα του διασυνοριακού ελέγχου και της πολιτικής θεωρήσεων, εκδηλώνοντας, με τον τρόπο αυτό, χρηματοδοτική αλληλεγγύη για τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί σε μεμονωμένα κράτη μέλη στα εξωτερικά σύνορα και σε προξενεία, προς όφελος του χώρου χωρίς σύνορα στο πλαίσιο της παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην Ένωση (εθνικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένης της «λειτουργικής ενίσχυσης»)·
support and reinforce the national capabilities in the area of border control and visa policy and thus expressing financial solidarity with the tasks entrusted to individual Member States at external borders and in consulates in the interest of the border-free area as a public service provided to the Union (national programmes, including "operating support");
να στηρίξει περίπου 100 προγράμματα μάστερ εξαιρετικής ακαδημαϊκής ποιότητας και να παράσχει υποτροφίες σε περίπου 5.000 μεταπτυχιακούς φοιτητές από χώρες εταίρους, προκειμένου να παρακολουθήσουν αυτά τα προγράμματα μάστερ, και σε περισσότερους από 4.000 μεταπτυχιακούς φοιτητές της ΕΕ, προκειμένου να φοιτήσουν σε χώρες εταίρους,
supporting some 100 Masters Courses of outstanding academic quality, providing grants for some 5 000 graduate students from partner countries to follow these Masters Courses, and for more than 4 000 EU graduate students to study in partner countries;
να στηρίξει περίπου 100 συνεργασίες προγραμμάτων μάστερ του Erasmus Mundus και ανώτερων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων χωρών εταίρων.
supporting about 100 partnerships between Erasmus Mundus Masters Courses and higher education institutions in partner countries.