natgillin/translations-raw huggingface dataset:
οικονομικές δυσχέρειες για τις χώρες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις εξαγωγές της μπανάνας,
financial difficulties for countries which rely heavily on banana exports;
οικονομικές εκθέσεις σχετικά με τις χρηματοδοτικές και επενδυτικές δραστηριότητες των επιλέξιμων ομολόγων φορέων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, κατόπιν ελέγχου των εκθέσεων από ανεξάρτητο εξωτερικό ελεγκτή.
the financial reports on financing and investment operations of the Eligible Counterparts covered by this Regulation audited by an independent external auditor.
οικονομικές ενισχύσεις υπό τη μορφή πρωτοβουλίας των βιομηχανικών χωρών με στόχο την παραγραφή των χρεών των υπερχρεωμένων φτωχών χωρών, οι οποίες θα πρέπει να εξαρτώνται από τον βαθμό τήρησης των βασικών συμβάσεων της ΔΟΕ εκ μέρους των χωρών αυτών.
financial assistance from the industrialised countries as the initiative to write off the debts of the heavily indebted poor countries (HIPCs), which should be made dependent on respect by these countries for the ILO core conventions.
οικονομικές επιπτώσεις·
economic impacts, and
οικονομικές και βιοοικονομικές αναλύσεις και προσομοιώσεις που έχουν σχέση με αποφάσεις που σχεδιάζονται στο πλαίσιο της ΚΑΠ καθώς και με την αξιολόγηση των επιπτώσεων της ΚΑΠ·
economic and bio-economic analyses and simulations connected with decisions planned under the CFP and the evaluation of the impact of the CFP;
οικονομικές και εμπορικές σχέσεις (άνοδος μιας νέας οικονομικής δύναμης)·
economic and trade relations (the rise of a new economic power),
οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις του τουρισμού
economic and social impact of tourism;
οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις του τουρισμού
economic and social impact of tourism;
οικονομικές και κοινωνικές πτυχές της σύγκλισης
Economic and social aspects of convergence
οικονομικές και οργανωτικές πλευρές που σχετίζονται με τη διαχείριση των αποβλήτων,
financial and organisational aspects related to the management of waste;
οικονομικές καταστάσεις ή τα αποσπάσματά τους για περίοδο ίση ή μικρότερη από τα τρία τελευταία έτη για τα οποία οι λογαριασμοί έχουν κλείσει·
financial statements or their extracts for a period equal to or less than the last three years for which accounts have been closed;
οικονομικές καταστάσεις που περιλαμβάνουν ισολογισμό ή δήλωση στοιχείων ενεργητικού και παθητικού, λογαριασμό των εσόδων και των δαπανών του οικονομικού έτους και κατάσταση ταμειακών ροών·
financial statements comprising a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, an income and expenditure account for the financial year and a cash flow statement;
οικονομικές μεταρρυθμίσεις για μια πλήρη και εντελώς λειτουργική εσωτερική αγορά,
economic reforms for a complete and fully operative internal market;
οικονομικές μεταρρυθμίσεις για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της λειτουργίας των αγορών αγαθών και υπηρεσιών.
economic reforms to improve competitiveness and the functioning of the markets for goods and services.
οικονομικές μεταρρυθμίσεις για την ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού της Ευρώπης
economic reforms to boost Europe's growth potential; and
οικονομικές μεταρρυθμίσεις για την ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού της Ευρώπης, και
economic reforms to boost Europe's growth potential; and
οικονομικές μεταρρυθμίσεις για την ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού της Ευρώπης· και
economic reforms to raise Europe’s growth potential; and
οικονομικές μεταρρυθμίσεις που αυξάνουν την αποτελεσματικότητα και την ευκαμψία των αγορών αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων και καθιστούν δυνατή μια αναπτυξιακή διαδικασία συμβατή με την προστασία του περιβάλλοντος, και οι οποίες προϋποθέτουν ιδίως την προσεκτική παρακολούθηση του προγράμματος της ενιαίας αγοράς, την αυστηρή εφαρμογή της πολιτικής ανταγωνισμού, μεταρρυθμίσεις στα ρυθμιστικά πλαίσια και πιο αποτελεσματικά φορολογικά συστήματα.
economic reforms that enhance the efficiency and flexibility of goods, services and capital markets and favours an environmentally sustainable growth path, involving a close monitoring of the Single Market, a vigorous competition policy, regulatory reforms and more efficient taxation systems.
οικονομικές μεταρρυθμίσεις που να ενισχύουν το αναπτυξιακό δυναμικό της Ευρώπης· και
economic reforms to raise Europe’s growth potential; and
οικονομικές περιστάσεις· και
economic circumstances; and
οικονομικές προκλήσεις που οφείλονται στην έλλειψη διαθέσιμων πόρων χρηματοδότησης και στη συρρίκνωση των κερδών,
Financial challenges caused by the lack of financing available and shrinking profits,
οικονομικές πτυχές – η διάρθρωση της αγοράς ενέργειας παραμένει αβέβαιη, πράγμα το οποίο αποθαρρύνει τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις, και οι οικονομικοί κίνδυνοι που ενέχει η πυρηνική ενέργεια είναι σημαντικοί σε μια συγκυρία χρηματοπιστωτικής και πολιτικής αβεβαιότητας·
economic aspects– the structure of the energy market remains uncertain, discouraging long term investment, and the economic risks of nuclear power are significant in a period of financial and political uncertainty;
οικονομικές στατιστικές των τρεχουσών δαπανών και επενδύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος
economic statistics of current expenditure and investment for environmental protection;
οικονομικές συνέπειες (μετρήθηκαν, εφόσον ήταν δυνατόν, σε επιπρόσθετο κόστος ή επιπρόσθετο εισόδημα για τους ενδιαφερόμενους σε σχέση με το status quo),
economic consequences (where possible measured in additional costs or additional income compared to status quo for the actors concerned),
οικονομικές συνεισφορές για κοινές δράσεις μαζί με δημόσιους ή μη κερδοσκοπικούς φορείς που συγκροτούν κοινοτικά δίκτυα, τα οποία παρέχουν στους καταναλωτές πληροφορίες και βοήθεια προκειμένου να ασκούν τα δικαιώματά τους και να αποκτούν πρόσβαση σε κατάλληλη μορφή επίλυσης διαφορών (το δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών).
Financial contributions for joint actions with public or non-profit bodies constituting Community networks that provide information and assistance to consumers to help them exercise their rights and obtain access to appropriate dispute resolution (the European Consumer Centres Network).
οικονομικές – όπως: ο αντίκτυπος της παγκόσμιας κρίσης σε αντιδιαστολή προς τους δυνητικούς παράγοντες οικονομικής ανάπτυξης του τομέα·
Economic – including the impact of the global crisis versus potential drivers of economic growth in the sector;
οικονομικές/πολιτικές δυσκολίες μπορεί να επιφέρουν δυσκολίες και καθυστερήσεις στον σχεδιασμό και την υλοποίηση παρεμβάσεων, ιδίως στις δικαιούχες χώρες, όπου οι θεσμοί είναι ακόμη νέοι και ασταθείς·
economic/political difficulties may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in beneficiary countries where institutions are still young and fragile;
οικονομικές: οδική συμφόρηση, ανταγωνιστικότητα, καταναλωτές, ανάπτυξη
economic: road congestion, competitiveness, consumers, growth
οικονομική αλληλεγγύη.
financial solidarity.
οικονομική ανάλυση του έργου από τον ανάδοχο, η οποία θα καταδεικνύει ότι η συμπληρωματική χρηματοδοτική συνδρομή είναι ουσιαστικής σημασίας για την εκτέλεση του έργου·
a financial analysis by the promoter of the project, which demonstrates that supplementary financial assistance is essential for the implementation of the project;
οικονομική ανάλυση, τόσο του κόστους των δράσεων όσο και της επίδρασης του σχεδίου κατά τη δημιουργία νέων ευκαιριών για το εμπόριο και την απασχόληση.
economic analysis of the cost of actions and the impact of projects on creating new business and job opportunities.
οικονομική ανάπτυξη (408 οργανώσεις)
economic growth (408 organizations)
οικονομική ανάπτυξη 1,6% στην ΕΕ το 1996, δηλαδή μείωση από 2,4% το 1995·
EU economic growth of 1.6%, a slowdown compared to the 2.4% achieved in 1995;
οικονομική ανεξαρτησία επί ίσοις όροις για γυναίκες και άνδρες·
equal economic independence for women and men;
οικονομική αντιστάθμιση σε σχέση με τον έλεγχο των ασθενειών
economic compensation in relation to disease control, and
οικονομική αξιοποίηση της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς·
Harnessing the economic potential of architectural heritage
οικονομική αξιοποίηση της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς·
harnessing the economic potential of architectural heritage;
οικονομική αποζημίωση (μεταξύ 75 και 300)
financial compensation (between €75 and €300), and
οικονομική αποζημίωση (μεταξύ 75 και 300)
financial compensation as denied boarding (between €375 and €1,500), and
οικονομική ασφάλεια (απάτη, οδηγίες για πειρατική χρήση πιστωτικών καρτών)·
economic security (fraud, instructions for the illegal copying of credit cards);
οικονομική ασφάλεια (απάτη, οδηγίες για πειρατική χρήση πιστωτικών καρτών)·
economic security (fraud, instructions on pirating credit cards);
οικονομική βιωσιμότητα του προϊόντος και δυνατότητες εξαγωγής του,
economic viability of the product and potential for export,
οικονομική βιωσιμότητα των συστημάτων περίθαλψης.
Financial sustainability of care systems.
οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ για την προώθηση της ανάπτυξης και μέσω επενδύσεων που χρηματοδοτούνται μέσω ευρωπαϊκών ομολόγων που θα προσελκύσουν τα παγκόσμια πλεονάσματα αποταμίευσης· δημιουργία ενός κοινού προϋπολογισμού της Ευρωζώνης και μείωση των οικονομικών ανισοτήτων μεταξύ των χωρών της Ευρωζώνης·
EU economic governance to promote growth, including via financial investments through bonds attracting excessive global savings; a common budget for the euro area; reducing economic asymmetries between the euro countries;
οικονομική διαχειριση και ελεγχοσ
Financial Management and Control
οικονομική δραστηριότητα της τοπικής  μονάδας στην οποία εργαζόταν το άτομο
economic activity of local unit in which person was working
οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας
economic activity of local unit
οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας
economic activity of the local unit
οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας στην οποία το άτομο εργάσθηκε για τελευταία φορά
economic activity of local unit in which person last worked
οικονομική δραστηριότητα,
economic activity,
οικονομική επιχειρήσεων, γενικά οικονομικά και χρηματοοικονομική·
business, general and financial economics,
οικονομική και
and social cohesion
οικονομική και άλλη υποστήριξη, συμπεριλαμβανόμενης της χορήγησης επιχειρηματικού κεφαλαίου, για να βοηθηθούν οι επιστρέφοντες μετανάστες στην επανεγκατάστασή τους στη χώρα καταγωγής.
Financial and other support, including the provision of venture capital, to assist returning migrants to re-settle in their countries of origin.
οικονομική και κοινωνική αλλαγή:
economic and societal change:
οικονομική και κοινωνική ανάλυση της χρήσης τους και του κόστους της υποβάθμισης του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
an economic and social analysis of their use and of the cost of degradation of the marine environment.
οικονομική και κοινωνική διάσταση, διεθνής συνεργασία και Ε&Α.
the economic and social dimension, international cooperation and R&D.
οικονομική και κοινωνική συνοχή
and Economic and Social Cohesion
οικονομική και κοινωνική συνοχή
Economic and social cohesion
οικονομική και κοινωνική συνοχή
on economic and social cohesion
οικονομική και κοινωνική συνοχή"
and Economic and Social Cohesion
οικονομική και κοινωνική συνοχή"
and Economic and Social Cohesion,
οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Economic and Social Cohesion
οικονομική και κοινωνική συνοχή»
and Economic and Social Cohesion
οικονομική και νομισματική ένωση
economic and monetary union;
οικονομική και νομισματική πολιτική
Economic and monetary policy
οικονομική και νομισματική συνοχή"
and Economic and Social Cohesion
οικονομική και χρηματοοικονομική ικανότητα·
economic and financial capacity;
οικονομική κατάσταση του ΧΟΕΔ, ειδικότερα κεφαλαιακή επάρκεια, συναλλαγές στο εσωτερικό του ομίλου, συγκέντρωση κινδύνων και κερδοφορία·
the financial situation of the financial conglomerate, in particular on capital adequacy, intra-group transactions, risk concentration and profitability ;
οικονομική οδήγηση με σεβασμό στο περιβάλλον.
economical and environmentally friendly driving.
οικονομική παραγωγικότητα ανά χώρα – επίπεδο επιτυχούς φοίτησης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και οικονομικό κατά κεφαλή προϊόν,
economic productivity per country – level of higher education attainment and economic output per capita,
οικονομική πολιτική προσανατολισμένη στην ανάπτυξη και τη σταθερότητα
growth and stability-oriented macro-economic policies;
οικονομική πολιτική προσανατολισμένη στην ανάπτυξη και τη σταθερότητα,
growth and stability-oriented macro-economic policies;
οικονομική στήριξη για έρευνα·
Financial support for research
οικονομική συνεργασία,
financial cooperation;
οικονομική συνεργασία·
economic cooperation;
οικονομική υποστήριξη θα χορηγηθεί σε σπουδαστές, μέχρι επιπέδου τρίτου κύκλου μεταπτυχιακής εκπαίδευσης, και θα προορίζεται τόσο για σπουδαστές επιλέξιμων χωρών που θα πραγματοποιούν μια εκπαιδευτική περίοδο στην ΕΚ όσο και στους σπουδαστές της Κοινότητας που παρακολουθούν μια σπουδαστική περίοδο στις επιλέξιμες χώρες.
grants will be available for students up to and including postgraduate level, targeting both students in the eligible countries undertaking a period of study in the European Community and European Community students undertaking a period of study in the eligible countries.
οικονομική υποστήριξη θα χορηγηθεί στο εκπαιδευτικό/διοικητικό προσωπικό των πανεπιστημίων ή στις υπηρεσίες κατάρτισης των επιχειρήσεων των κρατών μελών για να πραγματοποιήσουν αποστολές εκπαίδευσης/κατάρτισης διάρκειας έως ενός έτους στις επιλέξιμες χώρες ή και αντίστροφα·
grants will be provided for teaching/administrative staff at universities or to trainers in companies in the Member States to carry out teaching/training assignments for periods lasting up to one year in eligible countries and vice versa;
οικονομική υποστήριξη θα χορηγηθεί στο εκπαιδευτικό/διοικητικό προσωπικό των πανεπιστημίων ή στις υπηρεσίες κατάρτισης των επιχειρήσεων των κρατών μελών για να πραγματοποιήσουν αποστολές εκπαίδευσης/κατάρτισης διάρκειας μίας εβδομάδας έως ενός έτους στις επιλέξιμες χώρες ή και αντίστροφα·
grants will be provided for teaching/administrative staff at universities or to trainers in companies in the Member States to carry out teaching/training assignments for periods lasting from one week to one year in eligible countries and vice versa;
οικονομική υποστήριξη θα χορηγηθεί στο εκπαιδευτικό/διοικητικό προσωπικό των πανεπιστημίων επιλέξιμων χωρών για την εκτέλεση περιόδων αναπροσαρμογής και αναβάθμισης στην ΕΚ ·
grants will be awarded to teaching/administrative staff of universities in the eligible countries to undertake periods of retraining and updating in the European Community;
οικονομική υποστήριξη κοινών σχεδίων που θεσπίζουν ένα πλαίσιο για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και κοινών μεθόδων εργασίας.
Providing financial contributions to joint projects which establish a framework for the exchange of best practice and common working methods.
οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική πολυμορφία και κατακερματισμός στην περιοχή Αδριατικής-Ιονίου· και
economic, social and environmental diversity and fragmentation in the Adriatic Ionian Region, and
οικονομική, κοινωνική, πολιτική ιθαγένεια: ενιαίο σύνολο· και
economic, social, political citizenship: a coherent whole; and
οικονομική, μεταξύ των κρατών που επιτηρούν καλύτερα τα πλοία, όταν χορηγούν τη σημαία τους, και των κρατών μελών που δεν αντιμετωπίζουν τόσο σοβαρά αυτό το καθήκον.
economic distortion between States that observe higher ship inspection standards before allowing their flag to be used and States that observe much laxer standards.
οικονομική, χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες.
Economic, financial and technical cooperation with third countries.
οικονομικής έκθεσης 1991/1992  επί της οικονομικής κατάστασης της Κοινότητας
on the economic situation in the Community and determining the
οικονομικής και κοινωνικής συνοχής
Social Cohesion
οικονομικής και κοινωνικής συνοχής"
Economic and Social Committee
οικονομικής και νομισματικής ένωσης, οικονομικής και κοινωνικής συνοχής
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
οικονομικη και χρηματοδοτικη εταιρικη σχεση
Economic and financial Partnership
οικονομικο περιβαλλον και συνδρομη υπο αιρεση
Economic environment and conditionality
οικονομικοί έλεγχοι που διενεργούνται κατά τη διαδικασία ανάθεσης
the financial controls carried out during the award process;
οικονομικοί εμπειρογνώμονες
Financial experts
οικονομικοί παράγοντες και ακατάλληλο νομικό πλαίσιο, που ενδεχομένως επηρεάζουν τα κέρδη που αποφέρουν οι εμπρησμοί και/ή περιορίζουν τα κίνητρα για την αποτελεσματική προστασία των δασών.
economic drivers and inadequate legal framework, which may influence profits resulting from acts of arson and/or reduce the incentive to protect forests effectively.
οικονομικοί, επειδή συνεισφέρει στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας έναντι των νέων οικονομικών προκλήσεων και των νέων απαιτήσεων της αγοράς εργασίας.
economic, because it helps to increase competitiveness in the face of new economic challenges and new labour market demands.
οικονομικού, κοινωνικού και περιβαλλοντικού Συμβουλίου της Γαλλίας
Economic, Social and Environmental Council of France
οικονομικό αντίκτυπο για τη σχετική χώρα
economic impact of banana production
οικονομικό πλεονέκτημα: η ανταγωνιστικότητα και το κύρος των ΜΜΕ που θα επιλέξουν το καταστατικό αυτό θα ενισχυθούν με την προβολή ενός ευρωπαϊκού σήματος.
economic advantage: SMEs who opted for the statute would be more competitive and better known, by having a European "label".
οικονομικό σύστημα,
economic governance,
οικονομικός αντίκτυπος
Financial impact
οικονομικός αντίκτυπος.
economic impacts.
οικονομικός εμπειρογνώμων·
economic expert;
οικονομικότερη διαχείριση της χρήσης υλικών και ενέργειας,
more efficient use of materials and energy
οικονομικότερη διαχείριση της χρήσης υλικών και ενέργειας,
more efficient use of materials and energy;
οικονομικότερη διαχείριση της χρήσης υλικών και ενέργειας,
operating more efficiently with respect to materials and energy,
οικονομικότερη και ευκολότερη συμμόρφωση με τους κανονισμούς για τις επιχειρήσεις με την μεταρρύθμιση και την απλοποίηση των διοικητικών και φορολογικών διαδικασιών·
making it cheaper and easier for companies to abide by the rules, reforming and simplifying administrative and tax procedures;
οικονομικών και εκπαιδευτικών θεμάτων
Social, Family, Educational and Cultural Affairs
οικονομικών συμφερόντων"
interest groups
οικονομικών φραγμών (απαιτείται περαιτέρω μελέτη σχετικά με τα οφέλη για το σύστημα υγείας, καθώς και τροποποίηση των μηχανισμών κινήτρων του συστήματος υγείας)·
economic barriers (further research is needed into the benefits to the healthcare system and the health incentives system needs to be remodelled),
οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών
Economic, Financial and Monetary Questions
οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών θεμάτων
economic, financial and monetary questions
οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών θεμάτων
Section for Economic, Financial and Monetary Questions
οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων
economic, financial and monetary questions
οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων
Economic, Financial and Monetary Questions;
οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων
Section for Economic, Financial and Monetary Questions
οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων
the Section for Economic, Financial and Monetary Questions
οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων,
Economic, Financial and Monetary Affairs
οικονομικών, νομισματικών και δημοσιονομικών υποθέσεων
Section for Economic, Financial and Monetary Questions
οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων
Economic, Financial and Monetary Questions
οικονομικώς αποτελεσματικές δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας·
remaining cost-effective energy-saving potential;
οικονομικώς πιο αποδοτικά και αειφόρα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου πλημμυρών μέσω του καλύτερου συντονισμού των δράσεων σε ολόκληρη την ΕΕ·
more cost-effective and sustainable flood risk management measures through better co-ordination of actions across the EU;
οικονομολόγος·
economist;
οικοτοξικολογικα στοιχεια
ecotoxicological information
οικότοποι και οικοσυστήματα: η εξαφάνιση ή επιδείνωση των υγρότοπων, δασύλλιων και φρακτών από δενδρύλλια έχει άμεση επίπτωση στη μείωση των λιβελούλων, σκολοπακίδων, αηδονιών, ακανθόχοιρων και υδρόφιλων φυτών, για να παραθέσουμε απλώς ορισμένα παραδείγματα.
habitats and ecosystems: the disappearance or degradation of wetlands, spinneys and hedges has a direct effect on the decline of dragonflies, snipe, nightingales, hedgehogs and hydrophilous plants, just to quote a few examples.
οινοπνευματώδη απεριτίφ, πικρά ηδύποτα (amari)
apéritifs, bitters,
οινοπνευματώδη ποτά 10 l
spirit drinks 10 l
οινοπνευματώδη ποτά με γεωγραφική ένδειξη ή αποκλειστική παραδοσιακή περιγραφή,
Spirit drinks with a geographical indication or a reserved traditional description
οινοπνευματώδη ποτά9·
spirituous beverages9;
οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου μη ταξινομημένων στα κράτη μέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 3·
wine grape varieties which are not classified as far as Member States referred to in paragraph 3are concerned;
οιοδήποτε άλλο μέτρο ή απόφαση της κυβέρνησης ξένης χώρας που εμποδίζει την αποπληρωμή δυνάμει κάποιας πίστωσης· και
any other measure or decision of the government of a foreign country which prevents repayment under a credit; and
οιοδήποτε αποποιούμενο έσοδο λόγω εφαρμογής της απαίτησης δημόσιας υπηρεσίας.
any income foregone as a result of the application of the public service requirement.
οιοδήποτε από τα μέταλλα ή βιταμίνες που απαριθμούνται στο σημείο 1 του μέρους A του παραρτήματος XI και υπάρχουν σε σημαντικές ποσότητες, όπως καθορίζεται στο σημείο 2 του μέρους A του παραρτήματος XI.
any of the minerals or vitamins listed in point 1 of Part A of Annex XI, and present in significant amounts as defined in point 2 of Part A of Annex XI.
οιοδήποτε φυσικό πρόσωπο που είναι κάτοικος της Κοινότητας·
natural person resident within the Community;
οιονδήποτε άλλο νομικό όρο, ο οποίος δεν αφορά ειδικά τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας, όπως όρους σχετικούς με την αναστολή ή την ανάκληση του πιστοποιητικού.
any other legal conditions which are not specific to air navigation services, such as conditions relating to the suspension or withdrawal of the certificate.
οιονδήποτε οργανισμό ο οποίος είναι εγκατεστημένος εντός της Κοινότητας, ή
organisation established within the Community, or
οιοσδήποτε διεθνής οργανισμός ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος,
any international European interest organisation,
οιοσδήποτε διεθνής οργανισμός ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
any international European interest organisation,
οιουδήποτε ειδικού κανόνα που προβλέπεται στις συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών·
any special rules laid down in agreements concluded between the Community and third countries;
οιστραδιόλη 17β και τα εστεροειδή παράγωγά της.
Oestradiol 17 and its ester-like derivatives.
οιστραδιόλη 17 και τα εστεροειδή παράγωγά της.
Oestradiol 17 and its ester-like derivatives.
οκ.
Mr
οκτώ έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σχετικής τροποποίησης για ένα μέρος· ή
eight years after the date of entry into force of the relevant amendment for a Party; or
οκτώ έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου για το εν λόγω μέρος.
eight years after the date of entry into force of the present Protocol for a Party.
οκτώ κράτη έχουν συστήματα αναφοράς συμβάντων με διαφορετικά πρότυπα
eight States have incident-reporting systems of differing standards;
οκτώ μη τραπεζικά ιδρύματα: microStart (BE), Mikrofond and JOBS MFI (BG), Créasol (FR), Qredits (NL), Inicjatywa Mikro (PL), FAER και Patria Credit (RO)·
eight non-bank institutions: microStart (BE), Mikrofond and JOBS MFI (BG), Créasol (FR), Qredits (NL), Inicjatywa Mikro (PL), FAER and Patria Credit (RO);
ολιγάριθμες και πολυτομεακές ομάδες επιθεώρησης,
small, multi-disciplinary inspection teams;
ολιγοπώλια όσον αφορά τον εφοδιασμό πρώτων υλών·
oligopolies in the supply of raw materials