natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έργο αποτελεί τμήμα των υποδομών προτεραιότητας των Διευρωπαϊκών Δικτύων (ΔΕΔ) και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και το Ταμείο Συνοχής.
The project forms part of the priority Trans European Network (TEN) infrastructure and receives cofinancing from the European Regional Development Fund (ERDF) and from the Cohesion Fund.
Το έργο αποτελεί τον "ελλείποντα κρίκο" στην αλυσίδα των έργων με τα οποία θα δημιουργηθεί ένας πλήρης δακτύλιος αυτοκινητοδρόμων γύρω από το Δουβλίνο.
The project is the ‘missing link’ in the chain of projects which will provide a complete C-ring motorway around Dublin.
Το έργο αποτελείται από ήδη υπάρχοντα ή υπό σχεδιασμό τμήματα στους ισχύοντες προσανατολισμούς.
The project consists of sections which exist or are planned in the guidelines in force.
Το έργο αποτελούσε μέρος ενός ευρύτερου σχεδίου διατήρησης της χλωρίδας της Κορσικής στη συγχρηματοδότηση του οποίου συμμετείχαν επίσης το κράτος και η περιφέρεια.
The project was part of a wider conservation plan for Corsica’s flora co-financed also by the state and region.
Το έργο αρχικά επικεντρωνόταν στην παροχή τροφίμων και εσόδων για αγρότες, ώστε να αποφευχθεί η επαιτεία.
The project initially focused on providing food and inputs for farmers in order to avoid begging.
Το έργο αυτό έχει ήδη οδηγήσει σε περισσότερες πολιτικές δεσμεύσεις όσον αφορά τα ναρκωτικά που διατυπώθηκαν από τις ΧΚΑΕ στη διάσκεψη υψηλού επιπέδου που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα στις 5-6 Μαρτίου 2003.
This project has already resulted in more political commitment in the drugs field expressed by the CEECs at a High Level Conference held in Athens on 5-6 March 2003.
Το έργο αυτό έχει από καιρό αγνοηθεί, ένας χαμένος κρίκος για τον οποίο φταίνε η Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
This lesson has long been overlooked, a missing link for which the Commission and Member States are to blame.
Το έργο αυτό έχει και διεθνή διάσταση και περιλαμβάνει, π.χ. τη συνεργασία με την ΠΟΥ και τις ΗΠΑ.
This work also has an international dimension and includes, for example, cooperation with WHO and the United States.
Το έργο αυτό ήταν δυσχερές διότι οι δείκτες του προηγούμενου έτους είχαν επίσης επιλεγεί σύμφωνα με αυστηρά κριτήρια ποιότητας.
This has been a difficult process as last year’s indicators were chosen on the basis of strict quality criteria as well.
Το έργο αυτό αναμένεται να ολοκληρωθεί έως τα τέλη του 2006.
The work is to be completed by the end of 2006.
Το έργο αυτό αναμένεται να ολοκληρωθεί έως τα τέλη του 2020.
works to be completed by the end of 2020
Το έργο αυτό αναμένεται να ολοκληρωθεί κατά τη φάση ΙΙ.
This work should be concluded during Phase II.
Το έργο αυτό αντιπροσωπεύει περίπου 10 τρισεκατομμύρια ευρώ ιδιωτικών αποταμιεύσεων το 2003 επενδυμένα σε συνταξιοδοτικά ταμεία, ασφαλιστήρια συμβόλαια και ΟΣΕΚΑ.
This represents - some €10 trillion of private savings in 2003 – invested in pension funds, life-insurance policies and UCITs.
Το έργο αυτό απαιτεί να χρησιμοποιήσουμε ως μέσα την πειθώ και την αντικειμενικότητα.
Persuasion and pragmatism are the tools we need to employ in this task.
Το έργο αυτό αποτελεί επίσης σημαντικό μέρος της προετοιμασίας του επιτόπιου ελέγχου.
This work is also an important part for the preparation of the on-the-spot control.
Το έργο αυτό αποτελεί μέρος της γενικής αποκατάστασης της σιδηροδρομικής σύνδεσης Vilnius-Kaunas-Klaipeda.
This is part of the overall rehabilitation of the Vilnius-Kaunas-Klaipeda railway link.
Το έργο αυτό αποτελεί σήμερα αντικείμενο ειδικής εσωτερικής αξιολόγησης στο ΕΚ, προκειμένου να επαναληφθεί αποφασιστικότερα και αποτελεσματικότερα στο μέλλον.
The work is currently the subject of a specific evaluation within the European Parliament, acknowledging the need to relaunch it in a more effective form in future years.
Το έργο αυτό αποτελεί το πρωταρχικό μέσο του Οργανισμού για το «συντονισμό των επιστημονικών και τεχνικών πόρων που τίθενται στη διάθεσή του από τα κράτη μέλη» όπως απαιτεί το άρθρο 71.
This is the Agency’s primary means of “co-ordinating the scientific and technical resources put at its disposal by the Member States” as required in Article 71.
Το έργο αυτό αφορά ένα από τα δομικά στοιχεία της στρατηγικής Ευρώπη 2020 - «Χάρτης πορείας για μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους της»2.
This work relates to one of the building blocks of the Europe 2020 Strategy – “Roadmap to a Resource Efficient Europe”2.
Το έργο αυτό αφορά την επέκταση της βιολογικής επεξεργασίας των λυμάτων ώστε να συμφωνεί με τις περιβαλλοντικές οδηγίες και θα επιτρέψει την επεξεργασία ενός όγκου λυμάτων περίπου 525.000 κυβικών μέτρων την ημέρα.
This project concerns the extension of biological treatment to waste water to comply with the environmental directives and allow the treatment of some 525 000 m3/day of waste water.
Το έργο αυτό αφορά την ολοκληρωμένη αποκατάσταση του οικισμού Alte.
The project concerns the integrated rehabilitation of the village of Alte.
Το έργο αυτό βασίζεται σε μια πρωτότυπη μεθοδολογία και παρέχει για πρώτη φορά αξιολόγηση της οικονομικής αξίας της τηλεοπτικής παραγωγής στην Ευρώπη.
This work is based on an original methodology and provides for the first time an evaluation of the economic value of TV production in Europe.
Το έργο αυτό βασίζεται σε στόχους για τη βελτίωση της ποιότητας και της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού τουρισμού, εφόσον η συγκεκριμένη προσέγγιση διασφαλίζει ότι ο τουρισμός θα συμβάλει με τον καλύτερο τρόπο στους θεμελιώδεις στόχους της Κοινότητας.
This work is based on objectives aimed at improving quality and competitiveness in European tourism, since this approach ensures that tourism makes the optimum contribution to the Community's fundamental goals.
Το έργο αυτό βοηθά τα υπουργεία της Λετονίας και το γραφείο ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης (EIB) να συντάξουν και να εφαρμόσουν 992 οδηγίες που αποτελούν μέρος της Λευκής Βίβλου ή σχετίζονται με τα πρώτα κριτήρια της Κοπεγχάγης.
This project is helping the Latvian ministries and the European Integration Bureau (EIB) to draft and implement 992 Directives which are part of the White Paper or are relevant to the first Copenhagen criteria.
Το έργο αυτό δεν είναι δεκτικό μεταβίβασης.
This responsibility shall not be transferable.
Το έργο αυτό δεν είναι εύκολο.
The task is not easy.
Το έργο αυτό δεν ολοκληρώνεται, ωστόσο, με την υποβολή των προτάσεων από την Επιτροπή.
Work is however not completed with the Commission presenting its proposals.
Το έργο αυτό διατηρώντας τον καινοτόμο και μη τυπικό χαρακτήρα του, θα μπορούσε να επωφεληθεί, στο γενικό πλαίσιο των ενεργειών που αφορούν τη δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση, από:
While continuing to be innovative and non-formal, and as part of the overall package of lifelong learning measures, this work would benefit from:
Το έργο αυτό δρομολογείται τώρα ως επιχειρησιακή υπηρεσία που παρέχει ενιαία πύλη στις συλλογές των εθνικών βιβλιοθηκών της Ευρώπης.
TEL has now been launched as an operational service providing a single gateway to the collections of Europe’s national libraries.
Το έργο αυτό είναι εκτεταμένο και πέραν της απαραίτητης εθνικής στήριξης απαιτεί σημαντική τεχνική και χρηματοδοτική στήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
This work is extensive and in addition to the necessary national support requires considerable technical and financial support from the European Union.
Το έργο αυτό είναι επιλέξιμο για χρηματοδότηση από τα Διαρθρωτικά Ταμεία κατά την περίοδο 2000-2006.
This project is eligible under the Structural Funds in 2000-06.
Το έργο αυτό είναι το δεύτερο στάδιο ενός έργου που είχε χρηματοδοτηθεί παλαιότερα και θα επεκτείνει το υφιστάμενο διαδημοτικό δίκτυο σε άλλους πέντε δήμους που βρίσκονται στην περιοχή της κοιλάδας του ποταμού Sousa.
This project is a second phase of a previously funded project and it will extend the existing multi-municipal system into further five municipalities situated within the Sousa river valley region.
Το έργο αυτό είχε χαρακτηριστεί, σε μια πρώτη φάση, ως ο κρίκος που έλειπε από την αλυσίδα σύνδεσης, με ορίζοντα το 2010, του υπό κατασκευή ιταλικού δικτύου μεγάλης ταχύτητας με το γαλλικό δίκτυο μεγάλης ταχύτητας.
This project had been identified as the missing link for connecting, by 2010, the Italian high-speed network, currently under construction, to its French counterpart.
Το έργο αυτό είχε ως αποτέλεσμα να αξιολογηθούν περίπου 132 έγγραφα αναφοράς σχετικά με τα ΑΗΗΕ, τα οποία δημοσιεύθηκαν στο Διαδίκτυο μαζί με συνοπτική έκθεση.
The exercise resulted in an assessment of about 132 WEEE reference documents that were made available online together with a synthesis report.
Το έργο αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία μιας ομάδας επικοινωνίας, το σχέδιο πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των εκπροσώπων των ευρωπαϊκών κέντρων καταναλωτών71 και τη δημοσίευση του ενημερωτικού δελτίου του δικτύου ΣΠΚ.
It resulted in the establishment of a communication cell, draft cooperation protocol between the competent authorities and the representatives of the European Consumer Centres71 and the publication of the CPC network newsletter.
Το έργο αυτό είχε ως στόχο να ενισχύσει την ικανότητα του δικτύου ΣΠΚ να πραγματοποιεί μέσω του διαδικτύου δραστηριότητες έρευνας και επιβολής της νομοθεσίας και να προωθεί την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των φορέων επιβολής σχετικά με τις πρόσφατες νομικές εξελίξεις και τις προκλήσεις των τεχνολογιών ιστοχώρων.
It was aimed at improving the CPC network’s ability to carry out online investigation and enforcement activities and sharing knowledge among enforcers on recent legal developments and challenges of website technologies.
Το έργο αυτό εκτελέστηκε σε συνεργασία με μια ομάδα ενδιαφερομένων της βιομηχανίας.
This project was carried out in co-operation with an industry stakeholder group.
Το έργο αυτό εκτελείται σε κλαδικές επιτροπές οι οποίες είτε συγκροτούνται σε επίσημη βάση, είτε σε ισομερείς επιτροπές, είτε σε ανεπίσημες ομάδες εργασίας.
This work is carried out in sectoral committees, either set up on a formal basis, Joint‑Committees, or in informal working groups.
Το έργο αυτό εμπίπτει αποκλειστικά στην αρμοδιότητα της Κοινότητας και προκύπτει από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 8, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992.
This falls exclusively within the competence of the Community, and arises from obligations set out in Article 8(3) of Council Regulation (EEC) No. 3760/92 of 20 December 1992.
Το έργο αυτό εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, στα οποία ανήκει, υπό τον έλεγχο της Επιτροπής και του Δικαστηρίου, η επιλογή των πλέον επαρκών μέτρων για κάθε συγκεκριμένη περίπτωση.
This is the task of the Member States, which are responsible, under the supervision of the Commission and the Court, for choosing the most appropriate measures in each individual case.
Το έργο αυτό ενισχύεται οικονομικά από την Ευρωπαϊκή Ένωση και συνδέεται με το Online Scientific Library Project (έργο για την επιγραμμική επιστημονική βιβλιοθήκη), που θα συνδέσει επιγραμμικά περισσότερο από 3.500 διεθνή επιστημονικά περιοδικά.
This project benefits from financial support from the European Union and is linked to the Online Scientific Library Project, which places more than 3,500 international scientific journals online.
Το έργο αυτό εντάσσεται στην ανάλυση των επιπτώσεων των νομοθετικών προτάσεων για την υλοποίηση της εποπτικής μεταρρύθμισης.
This should be done in the impact assessment of legislative proposals implementing the supervisory reform.
Το έργο αυτό εντάσσεται στο γενικό πολεοδομικό σχέδιο της Almada.
The project is a component of the municipal master plan of Almada.
Το έργο αυτό εντάσσεται στο πλαίσιο των γνωμοδοτήσεων της ΟΚΕ στον τομέα της μεσογειακής πολιτικής και των σχέσεών της με τους αντίστοιχους οργανισμούς των χωρών της Μεσογείου.
This task is in keeping with Committee opinions on Mediterranean policy and with its relations with its Mediterranean counterparts.
Το έργο αυτό εντάσσεται στο πλαίσιο των συστάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μαρτίου 2005 στις οποίες ζητείται από την ΕΟΚΕ, σε συνεργασία με τα εθνικά ΟΚΕ και τις αντίστοιχες οργανώσεις, να συμμετάσχει πλήρως στην εκτέλεση της στρατηγικής της Λισσαβόνας.
This task is firmly in line with the recommendations of the March 2005 European Council requesting the EESC, along with national ESCs and similar institutions, to play a full part in implementing the Lisbon Strategy.
Το έργο αυτό εντάσσεται στο πλαίσιο των συστάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μαρτίου 2005 στις οποίες ζητείται από την ΕΟΚΕ, σε συνεργασία με τις εθνικές ΟΚΣ και τις αντίστοιχες οργανώσεις, να συμμετάσχει πλήρως στην εκτέλεση της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
This task is firmly in line with the recommendations of the March 2005 European Council requesting the EESC, along with national ESCs and similar institutions, to play a full part in implementing the Lisbon Strategy.
Το έργο αυτό εξελίσσεται καλά, με καλή συνεργασία από τις δικαιούχους χώρες.
This project is going on well with good collaboration from the beneficiary countries.
Το έργο αυτό εξελίσσεται καλά.
This project is progressing well.
Το έργο αυτό επέτρεψε, πρώτα με τη συμφωνία με τις ενώσεις κατασκευαστών αυτοκινήτων και κατόπιν με την προαναφερθείσα οδηγία 2003/102/ΕΚ, να εδραιωθούν ορισμένα σταθερά σημεία που αποτελούν  την "τελευταία λέξη" της τεχνικής εξέλιξης για το θέμα αυτό και στα οποία η υπό εξέταση πρόταση θα έπρεπε λογικά  να βασιστεί.
This work, starting with the agreement with car-maker associations and followed by the above Directive 2003/102/EC, has made it possible to identify some of the mainstays of state-of- the-art technology in this area and, logically, the proposal should build on these.
Το έργο αυτό επιτελείται από την υπηρεσία καταπολέμησης της διαφθοράς, την ομάδα για τον συντονισμό της εφαρμογής της στρατηγικής για την καταπολέμηση της διαφθοράς, που υπάγεται στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, και τον κυβερνητικό συντονιστικό φορέα για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης.
This job is performed by the Anti-Corruption Agency, the Group for Coordination of Implementation of the Anti-Corruption Strategy led by the Ministry of Justice and the government’s Coordination Body for Implementation of the Action Plan.
Το έργο αυτό επιτελείται από τις αρμόδιες αρχές, που διορίζει κάθε κράτος μέλος, των οποίων ο διευρυμένος ρόλος αναλύεται στο άρθρο 7.
Such work is carried out by the competent authorities, appointed by each Member State, whose enlarged role is detailed in Article 7.
Το έργο αυτό επιτελείται σε συντονισμό με τα υφιστάμενα προγράμματα περιφερειακής συνεργασίας και περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, την οργάνωση κατάλληλων δραστηριοτήτων κατάρτισης.»
These tasks shall be co-ordinated with the existing regional co-operation programs and shall include, where appropriate, the organisation of relevant training activities."
Το έργο αυτό θα απαιτήσει χρόνο, αλλά οι πρώτοι καρποί του θα συνίστανται σε μια συνολική προσέγγιση όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο η ενέργεια, οι μεταφορές και η προώθηση μιας οικονομίας χαμηλών εκπομπών άνθρακα μπορούν σήμερα να αξιοποιηθούν για την μετάπλαση της οικονομίας της ΕΕ έως το 2050.
This work will take time to develop, but the first fruits will consist of an overall approach setting out how energy, transport and the promotion of a low-carbon economy can today be put on the road to transform the EU economy by 2050.
Το έργο αυτό θα αποτελέσει τη βάση για πιθανή περαιτέρω αναθεώρηση του συστήματος του Δουβλίνου, ιδίως με σκοπό την επίτευξη δικαιότερης κατανομής των αιτούντων διεθνή προστασία στην Ευρώπη σε όλες τις περιστάσεις και όχι μόνο σε καταστάσεις κρίσης.
This works will be the basis for a possible further revision of the Dublin system, in particular in view of achieving a fairer distribution of applicants for international protection in Europe in all circumstances and not only in situations of crisis.
Το έργο αυτό θα αποτελείται από 780 χιλιόμετρα σιδηροδρομικών γραμμών που θα διευθετηθούν ή θα κατασκευαστούν για μεγάλη ταχύτητα, καθώς και γραμμές για τις μεταφορές εμπορευμάτων.
This project involves building or upgrading 780 km of track for high-speed trains and lines for freight transport.
Το έργο αυτό θα βασίζεται σε επιτυχημένες πρακτικές που εντοπίζονται στην πειραματική δράση για τη διοργάνωση ημερίδων επιχειρηματικότητας στο πλαίσιο του προγράμματος PAXIS.
This work will build on successful practices identified in the pilot action on organising Entrepreneurship Days under the PAXIS programme.
Το έργο αυτό θα βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε αξιολογήσεις από ομοτίμους και εμπειρογνώμονες, και σε έναν διάλογο με τους φορείς εξασφάλισης της ποιότητας σε εθνικό επίπεδο.
In this endeavour they will make extensive use of peer and expert evaluations, and establish a dialogue with national and quality assurance bodies.
Το έργο αυτό θα βασιστεί σε ήδη υπάρχον δικοινοτικό έργο του  οποίου τη διαχείριση έχουν αναλάβει οι ΜΚΟ, με στόχο τη σύσφιξη των δεσμών μεταξύ των δύο κοινοτήτων.
This project will build on an NGO-managed existing bi-communal project, which aims at reinforcing links between the two communities.
Το έργο αυτό θα βασιστεί στις γενικές κατευθύνσεις της αναθεώρησης του προϋπολογισμού και θα χρησιμεύσει στην εκπόνηση των προτάσεων τις οποίες θα υποβάλει η Επιτροπή το 2011 για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
This work will build on the orientations of the Budget Review and will feed into the preparation of the Commission's 2011 proposals for the next Multiannual Financial Framework.
Το έργο αυτό θα βασιστεί στις υφιστάμενες πολιτικές.
This work will build on existing policies.
Το έργο αυτό θα βελτιώσει σημαντικά τους ελέγχους και τις υπηρεσίες που παρέχονται στους φορείς διαμετακόμισης, αφενός και, αφετέρου, θα θεσπίσει μεγάλο μέρος της υποδομής πληροφορικής που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βελτιωθεί θεαματικά η διάθεση πληροφοριών στις τελωνειακές υπηρεσίες και τους οικονομικούς φορείς.
This work will not only significantly improve the controls and services offered to Operators for transit traffic but will also lay down much of the informatics infrastructure which can be exploited to dramatically improve the availability of information to customs and economic operators alike.
Το έργο αυτό θα ενσωματωθεί στη μελλοντική στρατηγική της ΕΕ για ένα μη τοξικό περιβάλλον32.
This work will feed into the future EU strategy for a non-toxic environment.32
Το έργο αυτό θα επανεξετάσει αν το πεδίο εφαρμογής της σύμβασης διαιτησίας θα πρέπει να επεκταθεί στο εσωτερικό της Ένωσης και κατά πόσον η μετατροπή της σε πράξη της ΕΕ θα την καταστήσει πιο αποτελεσματική για τη βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς.
This work will review whether the scope of the Arbitration Convention should be extended within the Union and whether turning it into an EU instrument would be more efficient in improving the functioning of the Single Market.
Το έργο αυτό θα εστιάσει επίσης στην καλύτερη συνεργασία μεταξύ των εθνικών ακτοφυλακών ώστε να αναλαμβάνουν εκστρατείες πολλαπλού σκοπού, συμπεριλαμβανομένου, για παράδειγμα, του εντοπισμού παράνομων απορρίψεων στο πλαίσιο της Διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL).19 Στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής, ο Frontex, ο EMSA και η EFCA αναλαμβάνουν επιχειρήσεις πολλαπλού σκοπού, μεταξύ άλλων, για τον έλεγχο της αλιείας, των συνόρων και της μετανάστευσης στην κεντρική Μεσόγειο.
This work will focus also on better cooperation between national coast guards to undertake multipurpose campaigns including, for example, the detection of illegal discharges under MARPOL.19 As part of this cooperation, Frontex, EMSA and EFCA are undertaking multipurpose operations, amongst others, for fisheries, border and migration control in the Central Mediterranean Sea.
Το έργο αυτό θα εστιασθεί στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα και τις σχετικές υποδομές σε αστικές περιοχές θα περιλαμβάνει δε εθνικές πρωτοβουλίες και στήριξη της τυποποίησης στις υποδομές επαναφόρτισης.
This project will focus on electric vehicles and related infrastructure in urban areas and it will integrate national initiatives and support the standardisation of recharging infrastructure.
Το έργο αυτό θα καλύψει την ανάπτυξη και ανταλλαγή εμπειριών που συνδέονται με όλο το φάσμα των θεμάτων αστικής ανάπτυξης.
This work will cover the development and exchange of experience linked to the full range of urban issues.
Το έργο αυτό θα κορυφωθεί με την συνάντηση του Συμβουλίου Υπουργών του ΟΟΣΑ που θα πραγματοποιηθεί στις 17 και 18 Μαΐου 2001.
This work culminated in the OECD's Ministerial Council Meeting of 17-18 May 2001.
Το έργο αυτό θα κορυφωθεί με την συνάντηση του Συμβουλίου Υπουργών του ΟΟΣΑ που θα πραγματοποιηθεί στις 17 και 18 Μαΐου 2001.
This work will culminate in the OECD's Ministerial Council Meeting of 17-18 May 2001.
Το έργο αυτό θα μπορεί να ανατεθεί στην Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών.
This could be the task of the European Banking Authority.
Το έργο αυτό θα μπορούσε να έχει διαρθρωτικό αποτέλεσμα στο βαθμό που κατά τον τερματισμό του προγράμματος μπορεί να προκύψει μια ευρωπαϊκή δομή δικαιόχρησης της οποίας οι κάτοχοι θα είναι φορείς της κοινωνικής οικονομίας.
This work could have a structuring effect in that at the end of the programme there would be a European franchising structure owned by social economy actors.
Το έργο αυτό θα μπορούσε να ανατεθεί στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας ή να στηριχθεί στις εργασίες της Επιτροπής Απασχόλησης, η οποία έχει εκπονήσει τον «δείκτη επιδόσεων απασχόλησης».
The task could be assigned to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions or be based on the work of the Employment Committee which has drawn up the "Employment Performance Monitor".
Το έργο αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων: σύσφιγξη της συνεργασίας με οργανώσεις εκπροσώπησης των νέων και με εκπαιδευτικά ιδρύματα, εντοπισμός προσόντων που απαιτούνται στην αγορά εργασίας, εντοπισμός των ικανοτήτων που απαιτούνται για συγκεκριμένη θέση εργασίας, ανάπτυξη προσπαθειών για τη δημιουργία απασχόλησης για τους νέους κλπ.
This could involve, amongst other things, working more closely with organisations representing young people and educational establishments, focusing on the qualifications needed on the labour market, identifying the skills required for particular jobs and combining forces to create jobs for young people, etc.
Το έργο αυτό θα μπορούσε να το αναλάβει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος.
The European Environment Agency could undertake this task.
Το έργο αυτό θα περιλαμβάνει νομοθετικές και μη νομοθετικές δράσεις των οποίων η έκταση και το περιεχόμενο θα καθοριστούν αφού διενεργηθούν πρόσθετες αναλύσεις.
It will involve both legislative and non-legislative actions whose scope and content require further analysis.
Το έργο αυτό θα περιλαμβάνει συγκριτική αξιολόγηση και τυποποίηση των ροών πληροφοριών από πόρτα σε πόρτα, των διεπαφών, της διαχείρισης για την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις και, ιδίως, και του σχεδιασμού αντιμετώπισης περιστατικών και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
This work should include benchmarking and standardisation on door-to-door information flows, interfaces, traffic management and travel planning, and, in particular, event and emergency planning
Το έργο αυτό θα περιλαμβάνει τη Θάλασσα του Μπάρεντς από το 2018.
This project will include the Barents Sea from 2018.
Το έργο αυτό θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη κοινών μεθοδολογιών μέτρησης, την ανάπτυξη και τη διάδοση συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων σε επίπεδο κρατών μελών και σε επίπεδο Κοινότητας καθώς και την ανάπτυξη θεματικών μελετών προκειμένου να συμβάλλουν στη γνώση σχετικά με τον κοινωνικό αποκλεισμό στα κράτη μέλη.
This will involve the development of common methodologies of measurement, the development and dissemination of comparable statistics in Member States and at Community level, as well as the development of thematic studies to contribute to the knowledge on social exclusion in Member States.
Το έργο αυτό θα περιλαμβάνει την επανασυσκευασία μεγάλων ποσοτήτων πυρηνικών υλικών.
It will include reconditioning of significant quantities of nuclear material.
Το έργο αυτό θα πρέπει να αναληφθεί από την Επιτροπή, με τη συμμετοχή της ΕΟΚΕ και της κοινωνίας των πολιτών.
This exercise should be carried out by the Commission with the involvement of the EESC and civil society.