natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις αντίστοιχες κατηγορίες παρέμβασης με βάση ονοματολογία που θεσπίζει η επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 3 και ενδεικτική κατανομή των προγραμματισμένων πόρων·
the corresponding categories of intervention based on a nomenclature adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(3) and an indicative breakdown of the programmed resources;
τις αντίστοιχες προδιαγραφές που παρατίθενται στο παράρτημα I, μέρη B και Γ, και
the respective specifications set out in Annex I, Parts B and C, and
τις ανταγωνιστικές θέσεις και τις εμπορικές στρατηγικές των μεγάλων εμπορικών εταίρων.
the competitive positions and trade strategies of the main world trading partners.
τις ανταλλαγές ανάμεσα στην κοινωνία των πολιτών της Κοινότητας και των μεσογειακών εταίρων· στα πλαίσια αυτά, η αποκεντρωμένη συνεργασία:
exchanges between civil society in the Community and the Mediterranean partners; in this context, decentralised cooperation will:
τις ανταλλαγές εμπειριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Ευρώπης και της περιοχής των Βαλκανίων, σε συνεργασία με τα όργανα και τους φορείς των τοπικών αρχών,
exchanges of experience and good practice between EU civil society organisations and their Balkan counterparts, in cooperation with local authorities and institutions;
τις ανταλλαγές μεταξύ πολιτών και των οργανώσεών τους·
exchanges between citizens and their organisations;
τις ανταλλαγές πληροφοριών και καλών πρακτικών μεταξύ των Γενικών Διευθύνσεων όσον αφορά τις διαβουλεύσεις των ενδιαφερόμενων μερών·
Sharing information and good practices on stakeholder consultation between the Directorates-General;
τις ανταλλαγές πληροφοριών που αποθηκεύονται στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 19·
the exchange of information stored in the electronic database provided for in Article 19;
τις ανταλλαγές προσωπικού και σπουδαστών
staff-student exchanges;
τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των κοινωνικο-οικονομικών κύκλων που δεν είναι κοινωνικοί εταίροι με τη στενή έννοια του όρου,
organisations representing social and economic players, which are not social partners in the strict sense of the term;
τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των κοινωνικοοικονομικών κύκλων που δεν είναι κοινωνικοί εταίροι με τη στενή έννοια του όρου,
organisations representing social and economic players, which are not social partners in the strict sense of the term;
τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των κοινωνικοοικονομικών κύκλων που δεν είναι κοινωνικοί εταίροι με τη στενή έννοια του όρου·
organisations representing social and economic players, which are not social partners in the strict sense of the term;
τις αντιρρήσεις για ορισμένες πτυχές, ιδίως δε τις πολύ αυστηρές απαιτήσεις όσον αφορά την ενιαία αγορά, η οποία εξάλλου δεν είναι η πηγή των σημερινών προβλημάτων·
objections to certain aspects, such as the over-strict requirements regarding the single market, which was not the source of the present problems;
τις αξίες που μπορούν να διαμορφώσουν μια βιώσιμη οικονομία και τον τρόπο αντιμετώπισης των αντιφάσεων μεταξύ των στόχων της ανάπτυξης και της οικολογικής βιωσιμότητας, της κοινωνικής ένταξης και της προσωπικής ελευθερίας, της ποιότητας ζωής του σημερινού πληθυσμού έναντι αυτής των μελλοντικών γενεών, κλπ.·
the values that would shape a sustainable economy and the tensions that must be addressed, e.g. between growth and ecological sustainability, social inclusion and personal freedom, the quality of life of the current population and that of future generations etc.;
τις αξίες της Ένωσης, καθώς και τους κοινωνικούς στόχους που πρέπει να τεθούν, όπως προσδιορίζονται στην έκθεση.
the values of the Union and the social objectives which should be assigned to it, as defined in the report.
τις αξίες των χαρακτηριστικών των προσφορών που θα αποτελέσουν αντικείμενο του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού, εφόσον τα εν λόγω χαρακτηριστικά είναι προσδιορίσιμα ποσοτικώς, και μπορούν να εκφράζονται σε αριθμούς ή ποσοστά·
the values of the features which will be the subject of electronic auction, provided that those features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;
τις αξιολογήσεις απειλών, κινδύνων και επιπτώσεων·
threat, risk and impact assessments;
τις αξιολογήσεις που διεξήχθησαν το προηγούμενο έτος, και
the evaluations carried out during the previous year, and
τις απαγορεύσεις σε πραγματικό χρόνο·
real-time closures;
τις απαιτήσεις απλοποίησης της κοινοτικής πολιτικής για τις κρατικές ενισχύσεις, οι διαδοχικές διαστρωματώσεις της οποίας  προκάλεσαν αυξανόμενη πολυπλοκότητα και αύξηση των διοικητικών δαπανών, τόσο για τα κράτη μέλη όσο και για τους δικαιούχους,
the need to streamline Community state aid policy, which has been rendered increasingly complex by successive additions, which have also increased the administrative burdens for both Member States and beneficiaries;
τις απαιτήσεις από πλευράς ασφαλείας και ελέγχου
pressure on safety and security requirements;
τις απαιτήσεις ασφαλείας για το προσωπικό, το τροχαίο υλικό και την εσωτερική οργάνωση της επιχείρησης·
safety requirements applying to staff, rolling stock and the internal organisation of the undertaking;
τις απαιτήσεις ασφαλείας για το προσωπικό, το τροχαίο υλικό και την εσωτερική οργάνωση της επιχείρησης·
safety requirements applying to staff, rolling stock and the internal organisation of the undertaking;
τις απαιτήσεις για τα ενημερωτικά δελτία που ισχύουν για τις θεσμικές και ιδιωτικές τοποθετήσεις και τους μικροεπενδυτές
prospectus requirements appropriate for institutional and private placements and for retail investors;
τις απαιτήσεις για τα μέσα αναγνώρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4·
the requirements for the means of identification provided for in Article 4;
τις απαιτήσεις για τα στοιχεία που πρέπει να παρέχουν οι κατασκευαστές στις αρχές για την καλύτερη παρακολούθηση της συμμόρφωσης·
Requirements on data to be provided by manufacturers to the authorities for enhanced monitoring of compliance;
τις απαιτήσεις για τη λειτουργίας και οργάνωση των αρμόδιων αρχών, οι οποίες εξειδικεύονται στο παράρτημα ΙΙΙ και
requirements for functioning and organisation of competent authorities as specified in Annex III and;
τις απαιτήσεις για τη συνεισφορά της ΕΔ-PRIMA στην παρακολούθηση που αναφέρεται στο παράρτημα III της απόφασης 2013/743/ΕΕ·
the requirements for the PRIMA-IS contribution to the monitoring referred to in Annex III to Decision 2013/743/EU;
τις απαιτήσεις για τη συνεισφορά της ΕΔ-PRIMA όσον αφορά τους δείκτες επιδόσεων που καθορίζονται στο παράρτημα II της απόφασης 2013/743/ΕΕ·
the requirements for the PRIMA-IS contribution regarding the performance indicators set out in Annex II to Decision 2013/743/EU;
τις απαιτήσεις για την αξιολόγηση από τις αρμόδιες αρχές των πράξεων τιτλοποίησης σε σχέση με τις οποίες το μεταβιβάζον ίδρυμα επιζητεί αναγνώριση της σημαντικής μεταφοράς πιστωτικού κινδύνου σε τρίτους, σύμφωνα με τις παραγράφους 2 ή 3.
(ab) the requirements for the competent authorities' assessment of securitisation transactions in relation to which the originator seeks recognition of significant credit risk transfer to third parties in accordance with paragraphs 2 or 3.
τις απαιτήσεις για την αξιολόγηση από τις αρμόδιες αρχές των πράξεων τιτλοποίησης σε σχέση με τις οποίες το μεταβιβάζον ίδρυμα επιζητεί αναγνώριση της σημαντικής μεταφοράς πιστωτικού κινδύνου σε τρίτους, σύμφωνα με τις παραγράφους 2 ή 3.
(ar) the requirements for the competent authorities' assessment of securitisation transactions in relation to which the originator seeks recognition of significant credit risk transfer to third parties in accordance with paragraphs 2 or 3.
τις απαιτήσεις για την ασφαλή και αξιόπιστη λειτουργία των κατασκευαστικών στοιχείων και συστημάτων υδρογόνου που προβλέπονται στο άρθρο 5.
the requirements for the safe and reliable functioning of hydrogen components and systems as set out in Article 5.
τις απαιτήσεις για την ενεργειακή απόδοση των οικιακών ηλεκτρικών ψυγείων, καταψυκτών και συνδυασμών τους"
efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and their combinations
τις απαιτήσεις για την παροχή πληροφοριακών στοιχείων από την ΕΔ-PRIMA σχετικά με τις διοικητικές δαπάνες και αναλυτικών αριθμητικών στοιχείων αναφορικά με την υλοποίηση του προγράμματος PRIMA·
the requirements for the PRIMA-IS regarding the provision of information on administrative costs and of detailed figures concerning the implementation of PRIMA;
τις απαιτήσεις για την ταυτοποίηση, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης, και για το διαχωρισμό των ζωικών υποπροϊόντων κατά τη μεταφορά·
requirements for the identification, including labelling, and for the separation of animal by-products during transportation;
τις απαιτήσεις για τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για τις παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά, ώστε να διασφαλίζεται επαρκής ενημέρωση σχετικά με τις κατάλληλες πρακτικές διατροφής.
the requirements on information to be provided on infant and young child feeding in order to ensure adequate information on appropriate feeding practices.
τις απαιτήσεις για το φάκελο πληροφοριών προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 8·
the requirements for the product information file referred to in Article 8;
τις απαιτήσεις για τους επαληθευτές,
requirements for verifiers;
τις απαιτήσεις δημόσιας υπηρεσίας στις μεταφορές κοινού.
public service obligations in public transport
τις απαιτήσεις διαφάνειας,
transparency requirements;
τις απαιτήσεις διαχείρισης κινδύνων που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους ΔΟΕΕ συναρτήσει των κινδύνων τους οποίους διατρέχουν οι ΔΟΕΕ εκ μέρους των ΟΕΕ που διαχειρίζονται,
the risk management requirements to be employed by AIFM as a function of the risks which the AIFM incurs on behalf of the AIF that it manages;
τις απαιτήσεις δοκιμών OBD·
OBD test requirements;
τις απαιτήσεις δοκιμών που ισχύουν για το τελικό προϊόν·
testing requirements applicable to the end product;
τις απαιτήσεις εισαγωγής και τις ευκαιρίες πρόσβασης στο ανώτερο εκπαιδευτικό επίπεδο.
the entry requirements and access opportunities to next level education.
τις απαιτήσεις ελέγχου ασφάλειας για το προσωπικό που έχει πρόσβαση σε εγκαταστάσεις χειρισμού που χρησιμοποιούνται για την παραλαβή, την επεξεργασία, την αποθήκευση και την παράδοση των HRSD.
Security clearance requirements for personnel having access to command facilities used for receiving, processing, storing and delivering HRSD.
τις απαιτήσεις ελέγχου, την εποπτεία και τον διαχειριστικό έλεγχο,
the control requirements, supervision and audit procedures,
τις απαιτήσεις επισήμανσης που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφοι 1, 2 και 7·
the labelling requirements referred to in Article 15(1), (2), and (7);
τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τιτλοποίηση που ορίζονται στα άρθρα 238 έως 261·
the own funds requirements for securitisation laid down in Articles 238 to 261;
τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς που ορίζονται στα άρθρα 314 έως 367·
the own funds requirements for market risk laid down in Articles 314 to 367;
τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο διακανονισμού που ορίζονται στα άρθρα 368 και 369·
the own funds requirements for settlement Risk laid down in Articles 368 and 369;
τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον λειτουργικό κίνδυνο που ορίζονται στα άρθρα 304 έως 313·
the own funds requirements for operational risk laid down in Articles 304 to 313;
τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον πιστωτικό κίνδυνο που ορίζονται στα άρθρα 106 έως 129, και στα άρθρα 138 έως 187·
the own funds requirements for credit risk  laid down in Articles 106 to 129, and in Articles 138 to 187;
τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον πιστωτικό κίνδυνο σύμφωνα με τα άρθρα 268 έως 300·
the own funds requirements for credit risks in accordance with articles 268 to 300;
τις απαιτήσεις και τα πρότυπα δημοσιοποίησης
disclosure requirements and standards;
τις απαιτήσεις και την εκτέλεση επιθεωρήσεων σκαφών τα οποία μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματαles·
requirements and execution of inspections of vessels carrying dangerous goods ;
τις απαιτήσεις και τις ανάγκες μιας ακίνδυνης για το περιβάλλον γεωργίας, καθώς και
the need for agriculture to respect the environment;
τις απαιτήσεις και τις ανάγκες του πελάτη· καθώς και
the demands and the needs of that customer; as well as
τις απαιτήσεις και τους όρους που πρέπει να πληρούν τα προϊόντα που αγοράζονται στη δημόσια παρέμβαση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 10, ή για τα οποία χορηγείται ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 31, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα, τις ομάδες ποιοτήτων, τις κλάσεις ποιότητας, τις κατηγορίες, τις ποσότητες, τη συσκευασία συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης, τις ανώτατες ηλικίες, τη διατήρηση, το στάδιο των προϊόντων το οποίο αφορά η τιμή παρέμβασης και τη διάρκεια της ιδιωτικής αποθεματοποίησης·»
the requirements and conditions to be met by products to be bought into public intervention as referred to in Article 10 or for which aid for private storage is granted as referred to in Article 31, in particular with respect to quality, quality groups, quality grades, categories, quantities, packaging including labelling, maximum ages, preservation, the stage of the products to which the intervention price relates, the duration of private storage;"
τις απαιτήσεις κοινοποίησης από τα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή του καθεστώτος εκρίζωσης, συμπεριλαμβανομένων των κυρώσεων σε περίπτωση καθυστερημένης κοινοποίησης και των πληροφοριών τις οποίες τα κράτη μέλη παρέχουν στους παραγωγούς σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του καθεστώτος,
the reporting requirements of Member States concerning the implementation of the grubbing-up scheme, including penalties in case of delays in reporting and the information which Member States give to producers concerning the availability of the scheme;
τις απαιτήσεις κοινοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 10·
the notification requirements referred to in Article 10;
τις απαιτήσεις κοινοποίησης όσον αφορά τη συμπληρωματική εθνική ενίσχυση,
the reporting requirements as regards complementary national aid;
τις απαιτήσεις κοινού συντονισμού με σημαντικές επιπτώσεις στη βιομηχανία και στην κοινωνία των πολιτών·
the need for joint coordination, with far-reaching implications for industry and civil society;
τις απαιτήσεις με τις οποίες καθορίζονται οι ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβεί ο υπεύθυνος σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3, ιδίως όσον αφορά τις μεθόδους δειγματοληψίας και τις πρότυπες μεθόδους μικροβιολογικών αναλύσεων.
requirements specifying the modalities of the actions to be taken by the operator in accordance with paragraphs 2 and 3, in particular as regards sampling methods and reference methods for microbiological analyses.
τις απαιτήσεις με τις οποίες πρέπει να συνάδουν τα προγράμματα και τα κριτήρια ελέγχου των προγραμμάτων∙
the requirements with which the programmes must comply and the criteria against which the programmes must be checked,
τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για το καλυπτόμενο ΠΚΕ, τις ημερομηνίες εφαρμογής και κάθε σταδιακό ή μεταβατικό μέτρο·
The eco-design requirement(s) for the EuP covered, implementing date(s), any staged or transitional measure;
τις απαιτήσεις περί σαφήνειας και διαφάνειας επί θεμάτων που άπτονται της ηθικής και της αξιολόγησης των κινδύνων, αλλά και την καθιέρωση ενδεδειγμένων και προσιτών μηχανισμών για την αποτελεσματική συνεκτίμηση των εν λόγω απαιτήσεων,
the requirements for clarity and transparency on ethical issues and risk assessment, together with the introduction of appropriate and accessible mechanisms to ensure effective implementation of such requirements,
τις απαιτήσεις περί σαφήνειας και διαφάνειας επί θεμάτων που άπτονται της ηθικής και της αξιολόγησης των κινδύνων, αλλά και την καθιέρωση ενδεδειγμένων και προσιτών μηχανισμών για την αποτελεσματική συνεκτίμηση των εν λόγω απαιτήσεων·
the requirements for clarity and transparency on ethical issues and risk assessment, together with the introduction of appropriate and accessible mechanisms to ensure effective implementation of such requirements,
τις απαιτήσεις πληροφοριών που προϋποθέτουν την εκπόνηση νέων μελετών για τις οποίες θα πρέπει να διεξαχθούν δοκιμές σε σπονδυλωτά ζώα από τον ίδιο·
which information requirements would require new studies involving vertebrate animals to be carried out by him;
τις απαιτήσεις ποιότητας του αστικού περιβάλλοντος (δυνατότητες εργασίας, ποιότητα των υπηρεσιών στον τομέα του περιβάλλοντος, συνθήκες πρόσβασης και μετακίνησης, κλπ) οι οποίες θα πρέπει να διασφαλίζονται σε όλους τους πολίτες
of urban quality requirements (job opportunities, quality of services and of the environment, accessibility and mobility conditions, and so on) which should be available for all;
τις απαιτήσεις που έχουν επιβληθεί στη βιομηχανία.
the needs of industry.
τις απαιτήσεις που αφορούν τους ισχυρισμούς για το προϊόν όπως ορίζεται στο άρθρο 16·
the requirements related to product claims set out in Article 16;
τις απαιτήσεις που εφαρμόζονται σε όλες τις επιχειρήσεις του αντίστοιχου σιδηροδρομικού τομέα και των οποίων σκοπός είναι να προσφέρουν οφέλη ή προστασία στους καταναλωτές.
requirements applying to all undertakings in the relevant railway sector designed to offer benefits or protection to consumers.
τις απαιτήσεις που ισχύουν για την αποτέφρωση, τη συναποτέφρωση και την καύση ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων τους και οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ) και ε)·
the requirements applicable to the incineration, co-incineration and combustion of animal by-products and derived products as referred to in Article 6(1)(c), (d) and (e);
τις απαιτήσεις που κατάργησαν ή κατέστησαν λιγότερο αυστηρές.
the requirements which have been abolished or made less stringent.
τις απαιτήσεις που κατάργησαν ή κατέστησαν λιγότερο επιβαρυντικές.
the requirements which have been abolished or made less stringent.
τις απαιτήσεις που ορίζονται για τα προϊόντα αυτά βάσει της παρούσας οδηγίας· και
the requirements laid down for such commodities under this Directive; and
τις απαιτήσεις που πρέπει να πληροί ο δικτυακός τόπος που αναφέρεται στην παράγραφο 2, στον οποίο θα αναρτώνται πληροφορίες διαθέσιμες για τους κατόχους θέσεων τιτλοποίησης, ιδίως σε σχέση με:
(ad) the requirements to be met by the website referred to in paragraph 2 on which the information shall be made available to holders of securitisation positions, in particular with regard to:
τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και κάθε άλλη κοινοτική πράξη που θεσπίζει ειδικούς κανόνες υγιεινής για ζωοτροφές· ή
the requirements laid down under this Regulation, and any other Community legislation laying down specific hygiene rules for feed; or
τις απαιτήσεις που σχετίζονται με την πρόληψη μεγάλων κινδύνων από τους φορείς εκμετάλλευσης, οι οποίες εξειδικεύονται στο παράρτημα IV.
requirements related to the prevention of major hazards by operators as specified in Annex IV .
τις απαιτήσεις στις οποίες χρειάζεται να ανταποκρίνεται το μεταβιβάζον ίδρυμα προκειμένου να επιτρέπεται σε έναν ΔΟΕΕ να επενδύει, εκ μέρους ενός ή περισσότερων ΟΕΕ, σε τίτλους ή άλλα χρηματοπιστωτικά μέσα αυτού του τύπου που εκδίδονται μετά την 1η Ιανουαρίου 2011, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων που εξασφαλίζουν ότι το μεταβιβάζον ίδρυμα διατηρεί καθαρή οικονομική συμμετοχή όχι κατώτερη του 5%,
the requirements that need to be met by the originator in order for an AIFM to be allowed to invest in securities or other financial instruments of this type issued after 1 January 2011 on behalf of one or more AIF, including requirements that ensure that the originator retains a net economic interest of not less than 5 per cent;
τις απαιτήσεις στις οποίες χρειάζεται να ανταποκρίνεται το μεταβιβάζον ίδρυμα προκειμένου να επιτρέπεται σε έναν ΟΣΕΚΑ να επενδύει σε τίτλους ή άλλα χρηματοπιστωτικά μέσα αυτού του τύπου που εκδίδονται μετά την 1η Ιανουαρίου 2011, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων που εξασφαλίζουν ότι το μεταβιβάζον ίδρυμα διατηρεί καθαρή οικονομική συμμετοχή όχι κατώτερη του 5%·
the requirements that need to be met by the originator in order for a UCITS to be allowed to invest in securities or other financial instruments of this type issued after 1 January 2011, including requirements that ensure that the originator retains a net economic interest of not less than 5 per cent;
τις απαιτήσεις στον τομέα του περιβάλλοντος,
environmental demands
τις απαιτήσεις σχετικά με τα προσόντα που πρέπει να διαθέτουν οι χειριστές για να αποκτήσουν και να διατηρήσουν άδεια για την εκτέλεση απογειώσεων με χαμηλή ορατότητα και πτητικών λειτουργιών κατηγορίας ΙΙ ή ΙΙΙ και
The qualification requirements for pilots to obtain and retain approval to conduct Low Visibility Take-offs and Category II or III operations; and
τις απαιτήσεις σχετικά με τη διενέργεια δοκιμών σε ζώα οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 14.
the animal testing requirements referred to in Article 14.
τις απαιτήσεις σχετικά με την απόδοση των οικιακών λεβήτων κεντρικής θέρμανσης3
efficiency requirements for domestic hot-water boilers3;
τις απαιτήσεις σχετικά με τις διαφημιστικές και εμπορικές πρακτικές που αφορούν τα παρασκευάσματα για βρέφη· και
the requirements on promotional and commercial practices relating to infant formulae; and,
τις απαιτήσεις της Ένωσης που αφορούν την απόσυρση από την αγορά ορισμένων συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων κατ’ εφαρμογήν εκτελεστικών μέτρων δυνάμει της οδηγίας 2009/125/ΕΚ.
Union requirements relating to the removal from the market of certain energy related products following the implementation of implementing measures under Directive 2009/125/EC.
τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας όσον αφορά τις δηλωνόμενες ονομαστικές συνθήκες λειτουργίας και τις οριζόμενες περιβαλλοντικές διαταραχές,
the requirements of this Directive under declared rated operating conditions and under specified environmental disturbances,
τις απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν οι επιχειρήσεις που «επανασυσκευάζουν» δάνεια σε διαπραγματεύσιμους τίτλους και άλλα χρηματοπιστωτικά μέσα (μεταβιβάζοντα ιδρύματα), προκειμένου να επιτρέπεται στις επιχειρήσεις ασφάλισης ή αντασφάλισης να επενδύουν σε τίτλους του συγκεκριμένου τύπου οι οποίοι έχουν εκδοθεί μετά την 1η Ιανουαρίου 2011, συμπεριλαμβανομένων απαιτήσεων με τις οποίες διασφαλίζεται ότι η μεταβιβάζουσα οντότητα έχει καθαρό οικονομικό κέρδος όχι μικρότερο από 5%·
the requirements that need to be met by undertakings that repackage loans into tradable securities and other financial instruments (originators) in order for an insurance or reinsurance undertaking to be allowed to invest in such securities or instruments issued after 1 January 2011, including requirements that ensure that the originator retains a net economic interest of no less than 5 %;
τις απαιτήσεις τις οποίες προτίθενται να διατηρήσουν και τους λόγους για τους οποίους κρίνουν ότι συμβιβάζονται με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 3,
the requirements that they intend to maintain and the reasons why they consider that those requirements comply with the conditions set out in paragraph 3;
τις απαιτήσεις τις οποίες προτίθενται να διατηρήσουν και τους λόγους για τους οποίους κρίνουν ότι συμμορφώνονται με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις παραγράφους 3 και 4·
the requirements that they intend to maintain and the reasons why they consider that those requirements comply with the conditions set out in paragraphs 3 and 4;
τις απαιτήσεις τις σχετικές με την εγκατάσταση του ΠΚΕ, όταν το στοιχείο αυτό έχει άμεση σχέση με τις εξεταζόμενες περιβαλλοντικές επιδόσεις·
The requirements on installation of the EuP where it has a direct relevance to the environmental performance considered;
τις απαιτήσεις του στοιχείου α) ανωτέρω·
The requirements in sub-paragraph (a) above;
τις απαιτήσεις του στοιχείου α), ανωτέρω·
The requirements in sub-paragraph (a) above;
τις απαιτήσεις τους στον συγκεκριμένο αερολιμένα.
their requirements at the airport concerned.
τις απαιτήσεις των χρηστών, κατά την ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης,
user requirements for the development of the Community’s statistical information policy;
τις απαιτήσεις υγιεινής·
hygiene requirements;