natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τελευταίο άρθρο του κανονισμού για το ΠΔΠ ορίζει την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού.
The final Article of the MFF regulation sets the date of entry into force of the Regulation.
Το τελευταίο έγγραφο κατέληγε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να προταθούν αλλαγές στον κανονισμό 2560/2001 προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα που είχαν επισημανθεί.
The latter document concluded that changes should be proposed to Regulation 2560/2001 in order to respond to the problems identified.
Το τελευταίο έλαβε τη μορφή δύο ανακοινώσεων προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, που εκδόθηκαν αντίστοιχα στις 12 Μαΐου και 30 Ιουνίου 2010.
This took the form of two communications to the European Parliament and the Council, issued on 12 May and 30 June 2010 respectively.
Το τελευταίο έρχεται σε επαφή με τα μέλη της οικογένειας του εκλιπόντος πολίτη.
The latter shall liaise with the deceased citizen's family members.
Το τελευταίο έτος έχουν ληφθεί μέτρα για τη βελτίωση της φορολογικής συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την αντιμετώπιση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ· τώρα πλέον απαιτείται η ανάληψη δράσης.
Steps have been taken over the last year to improve tax compliance, including measures to address VAT fraud, and action is now needed.
Το τελευταίο έτος ισχύος του διακανονισμού σύμπραξης θα είναι το έτος που προηγείται του έτους κατά το οποίο κοινοποιείται η λήξη του διακανονισμού σύμπραξης.
The last year in which the pooling arrangement is applicable will be the year preceding the year in which the termination of the pooling arrangement is notified.
Το τελευταίο έτος παρατηρήθηκε αύξηση στη συχνότητα και στο περιεχόμενο των πολυμερών και διμερών επαφών στην περιοχή και πέρα από αυτή.
The last year saw an increase in the frequency and substance of multilateral and bilateral contacts in the region and beyond.
Το τελευταίο έτος, το 2003, θα πραγματοποιηθεί συνεδρίαση της ολομελείας στο Τουρίνο, στα πλαίσια της οποίας θα συγκεντρωθούν και οι τέσσερις ομάδες.
In the final year, 2003 there will be a plenary meeting in Turin which will bring together all four groups.
Το τελευταίο έχει, σε πολλές περιπτώσεις, συνδυαστεί με τη μείωση της φορολογίας της εργασίας.
The latter has often been combined with a reduction in taxation on work.
Το τελευταίο ήταν σπάνια δυνατό στα παραδοσιακά τηλεφωνικά δίκτυα, πράγμα που αιτιολογούσε μία δυνητική παρεμβατική ρύθμιση της διασύνδεσης.
The latter was seldom possible with the traditional telephony network, and this was behind a potentially interventionist regulation of interconnection.
Το τελευταίο αίτημα βασίζεται στην αρχή "Ο ρυπαίνων πληρώνει" στην οποία η ΕΟΚΕ αποδίδει μεγάλη σημασία.
This last requirement is also consistent with the polluter-pays principle, which the Committee considers to be very important.
Το τελευταίο αναμένεται να αποφασίσει τον Ιούνιο.
The latter would probably take its decision in June.
Το τελευταίο αντικείμενο θα αποτελέσει το κύριο θέμα της συνόδου ολομέλειας στις 12 και 13 Σεπτεμβρίου.
The plenary session on 12 and 13 September would focus on the last subject.
Το τελευταίο αντιπροσωπεύει 30% της συνολικής χρηματοδότησης και υποδιαιρείται στη συνεργασία και στην τεχνική βοήθεια.
The former accounts for 30% of the total funding and is divided between twinning and technical assistance.
Το τελευταίο αποτελεί ειδική νομική βάση στον τομέα της απασχόλησης και του επαγγέλματος.
The latter is a specific legal base in the area of employment and occupation.
Το τελευταίο αποτελεί καθοριστικό κίνητρο για την ενθάρρυνση των νέων να αναζητούν  σταδιοδρομία στον τομέα της έρευνας και  συνεπώς για την διασφάλιση και βέλτιστη αξιοποίηση  των ανθρωπίνων πόρων.
The latter factor in particular plays a decisive part in motivating young people to seek a career in research, i.e. in obtaining, retaining and making optimum use of human resources.
Το τελευταίο από τα εν λόγω σεμινάρια διοργανώθηκε σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος στο Πεκίνο στις 3 και 4 Ιουνίου 2002.
The last such conference, held in Beijing on 3-4 June 2002, was organised with the help of the European Space Agency.
Το τελευταίο ασχολείται επίσης με την εισαγωγή και μεταφορά, καθώς και με τα μεταλλαγμένα ψάρια.
The latter also addresses introduction and transfers as well as transgenic fish.
Το τελευταίο αυτό έγγραφο θα αναλύσει την εστίαση στην ένδεια της κοινοτικής αναπτυξιακής βοήθειας.
This latter document will analyse the poverty focus of the Community’s development assistance.
Το τελευταίο αυτό έγγραφο συμπληρώνει εύστοχα την ανακοίνωση επί της οποίας καταρτίζεται η παρούσα γνωμοδότηση, θίγοντας διάφορα νομικά θέματα που συνδέονται με το ευρώ και αφορούν τη φορολογία, τη λογιστική, κ.λπ.
The latter document is a fitting complement to the communication currently under discussion, in that it addresses various legal problems connected with the euro, tax, accounting etc.
Το τελευταίο αυτό έργο είναι το σημαντικότερο της ΕΕ τα προσεχή έτη.
This last task is one of the most important in coming years for the EU.
Το τελευταίο αυτό απόθεμα αναπαράγεται στη Δυτική Βαλτική και στη συνέχεια μεταναστεύει στο Skagerrak και στην Ανατολική Βόρεια Θάλασσα σε αναζήτηση τροφής.
The latter stock spawns in the Western Baltic, and then migrates into the Skagerrak and the Eastern North Sea in order to feed.
Το τελευταίο αυτό δίδαγμα αναφέρεται στην προσεκτική προσαρμογή της παροχής βοήθειας κατά την επανένταξη στις ανάγκες μεμονωμένων υπηκόων τρίτων χωρών, εξασφαλίζοντας τη μεταφορά γνώσεων μεταξύ των διαχειριστών των σχεδίων, συνδέοντας τις δραστηριότητες επανένταξης με τις τοπικές αναπτυξιακές πολιτικές στις χώρες επιστροφής, χρησιμοποιώντας συμβούλους από τις χώρες επιστροφής για την ενημέρωση των δυνητικών επιστρεφόντων σχετικά με τα καθεστώτα εκούσιας επιστροφής και πραγματοποιώντας τακτικά επισκέψεις παρακολούθησης στις χώρες καταγωγής στις οποίες εφαρμόζονται τέτοιου είδους καθεστώτα.
The latter refers to carefully tailoring reintegration assistance to individual third-country nationals’ needs, ensuring knowledge transfer amongst project managers, linking reintegration activities to local development policies in return countries, deploying native counsellors to inform potential returnees about voluntary return schemes and carrying out regular monitoring visits to countries of origin where such schemes are implemented.
Το τελευταίο αυτό είδος μέτρων τονίστηκε ιδιαίτερα στο πλαίσιο πολιτικών στρατηγικών που αποσκοπούσαν στην ανάπτυξη αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, με το σκεπτικό ότι η απόκτηση εργασίας είναι ο ασφαλέστερος τρόπος για την κοινωνική ενσωμάτωση ατόμων που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
The latter aspect has been especially highlighted in the context of policy strategies aimed at developing more inclusive labour markets, where getting a job is seen as the safest way of ensuring the social inclusion of people at the risk of poverty and social exclusion.
Το τελευταίο αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό, δεδομένου του εύρους των χωροταξικών και χρηματοοικονομικών επιπτώσεων για τα κράτη μέλη στα οποία θα υλοποιηθούν τα συγκεκριμένα έργα.
This last point is particularly important given the scale of the territorial and financial impact for the Member States which the projects cross through.
Το τελευταίο αυτό είναι το αποτέλεσμα εργασίας που πραγματοποίησαν από κοινού, κατά τη διάρκεια πολλών δράσεων, ορισμένες υπηρεσίες και δύο επιχειρήσεις και αποτελεί μοντέλο διαπίστευσης επιχειρήσεων, που βασίζεται στην άσκηση διεξοδικού λογιστικού ελέγχου.
The COMPACT model is the fruit of work conducted jointly between some administrations and two firms over a number of actions; it is an authorisation model for firms, based on a detailed audit.
Το τελευταίο αυτό εξαιρετικά σημαντικό θέμα και για τον τομέα των μεταφορών, αφορά κυρίως την ανταγωνιστικότητα μεταξύ των τεχνολογιών του υδρογόνου σε μορφή αερίου και της χρήσης των "υγρών" υδρογονανθράκων  (που μπορούν να παραχθούν από υδρογόνο και άνθρακα).
An examination of the latter - a very important issue for the transport sector - would involve, amongst other things, looking into the debate on the use of gaseous hydrogen technology as opposed to the use of liquid hydrocarbons (derived from hydrogen and coal).
Το τελευταίο αυτό επίπεδο, ωστόσο, είναι χαμηλό σε σύγκριση με εκείνα που κατεγράφησαν κατά τη δεκαετία του ’70 στην ίδια ομάδα, και είναι πιο χαμηλό από τον μέσο όρο της Λατινικής Αμερικής (20,2 %).
However, in comparison with the trade levels recorded within the group in the 70s, this figure is still low, remaining under the Latin American average (20.2%).
Το τελευταίο αυτό επιχείρημα προβλήθηκε από αρκετούς εκ των μετασχόντων στη δημόσια ακρόαση, στους οποίους συμπεριλαμβάνονταν διανομείς και μεγάλες επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου.
The latter argument was mentioned by several participants, including distributors and large retailers.
Το τελευταίο αυτό ερώτημα χρειάζεται πολιτική απάντηση.
The latter important question is for politicians to resolve.
Το τελευταίο αυτό ζήτημα έχει τεθεί σε πολιτικό επίπεδο από τα κράτη μέλη.
The latter issue has been raised at political level by, Member States.
Το τελευταίο αυτό ζήτημα αποτέλεσε το αντικείμενο της ανακοίνωσης με τίτλο «Στρατηγική κινητικότητας για τον ΕΟΧ»3, η οποία αποσκοπεί στη δημιουργία της δυναμικής που απαιτείται για τη συγκρότηση ευνοϊκών συνθηκών για την κινητικότητα των ερευνητών καθ’ όλη τη σταδιοδρομία τους.
The latter concern became the subject of the Communication “A mobility strategy for the ERA” 3, which aims at establishing the dynamics required to set up and develop a favourable environment for mobile researchers throughout their careers.
Το τελευταίο αυτό ζήτημα ενδιαφέρει και τον ίδιο τον κλάδο, αφού η επισήμανση της προέλευσης μπορεί να τους εξασφαλίσει ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
The latter issue is also of interest to the industry, not least as the use of origin labelling can give a competitive advantage.
Το τελευταίο αυτό ζητούμενο θα καθορίζεται κατόπιν αξιολόγησης των αποκλίσεων από την πορεία σύγκλισης των στοιχείων εσόδων και δαπανών, όπως ορίζεται από τις διατάξεις του προληπτικού σκέλους.
The latter would be determined through an assessment of deviations of revenue and expenditure elements from the convergence path as determined through the preventive arm.
Το τελευταίο αυτό θέμα αναπτύσσεται περαιτέρω σε μία γνωμοδότηση πρωτοβουλίας του Σεπτεμβρίου 2005 με τίτλο «Η κοινωνική πολιτική σε ένα πανευρωπαϊκό κανονιστικό σύστημα για την εσωτερική ναυσιπλοΐα»5.
The latter issue is further expanded upon in the own-initiative opinion of September 2005 entitled "Social policy within a pan-European system for regulating inland waterway transport"5.
Το τελευταίο αυτό θέμα είναι σημαντικό, καθώς ένας από τους σκοπούς της διαδικασίας ανοίγματος της αγοράς είναι η δημιουργία ενιαίων αγορών στις βιομηχανίες δικτύου.
This latter issue is important, as one aim of the market opening process is to create single markets in network industries.
Το τελευταίο αυτό θέμα θα εξεταστεί κατωτέρω από την πλευρά των ΕΑΑ και από την πλευρά των επιχειρήσεων.
This latter question will be assessed below from the perspective of the NCA's as well as from the viewpoint of the business community.
Το τελευταίο αυτό θα είναι αρκετά ευέλικτο ώστε να διαχειρίζεται τις συνεισφορές από τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα αφρικανικά κράτη, τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και τον ιδιωτικό τομέα.
It will be flexible enough to accommodate contributions from EU Member States, African States, financial institutions and the private sector.
Το τελευταίο αυτό κείμενο έγινε απολύτως αποδεκτό από την Επιτροπή.
This latter text was entirely acceptable to the Commission.
Το τελευταίο αυτό κεφάλαιο αποσαφηνίζει, ειδικότερα, τις βασικές προϋποθέσεις για τη διασφάλιση ανταγωνιστικών διαδικασιών θέσπισης προτύπων και συμβάλλει στον στόχο της ανάπτυξης ενός αποδοτικότερου συστήματος προτύπων για την Ευρώπη, όπως προβλέπεται στην εμβληματική πρωτοβουλία «Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» της στρατηγικής Ευρώπη 202041.
The latter in particular clarifies the key conditions to ensure competitive standard-setting processes and contributes to the objective of building a more efficient standards system for Europe as set out in the Flagship Initiative "An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era" of the Europe 2020 strategy41.
Το τελευταίο αυτό μέλος θα οφείλει να διαθέτει σχετικές γνώσεις και εμπειρία σε θέματα διοίκησης και ελέγχων επιχειρηματικών οργανισμών.
The latter will have to have relevant knowledge and experience of corporate governance and controls.
Το τελευταίο αυτό μέσο προβλέπεται και από τη σουηδική νομοθεσία.
The latter is also available under Swedish law.
Το τελευταίο αυτό μέτρο αναμένεται να συμβάλει στην προώθηση της έρευνας και καινοτομίας στον τομέα των βιοκτόνων.
The latter is expected to promote research and innovation in the biocides field.
Το τελευταίο αυτό μέτρο είναι απαραίτητο  στο πλαίσιο της διεύρυνσης που θα απαιτήσει την ενεργό συγκέντρωση των οργανώσεων των ΜΜΕ των υποψήφιων χωρών.
This final measure is especially necessary in the context of enlargement which will require an active dialogue with small business associations in the applicant countries.
Το τελευταίο αυτό μέτρο συμπληρώνεται συνεκτικά με την εφαρμογή ενός κοινοτικού συστήματος δεδομένων σχετικά με τις άδειες παρασκευής (άρθρο 44, παράγραφος 4).
The latter measure is in a consistent manner supplemented by the establishment of Community system of data on manufacturing authorisations (Article 44(4)).
Το τελευταίο αυτό πιστωτικό μέσο δεν χρησιμοποιείτο καν τη δεκαετία του ’70 για την κάλυψη καταναλωτικών αναγκών.
This latter credit instrument was not even in use in the 1970s to meet consumers’ needs.
Το τελευταίο αυτό πιστωτικό μέσο δεν χρησιμοποιείτο καν τη δεκαετία του ’70 για την κάλυψη καταναλωτικών αναγκών.
This latter credit instrument was not in use in the 1970s to meet consumers’ needs.
Το τελευταίο αυτό ποσοστό είναι, πράγματι, κατώτερο του ρυθμού του πληθωρισμού που εκτιμάται κατά την Επιτροπή σε 2%.
This latter rate of increase is in fact lower than the rate of inflation which is estimated by the Commission at 2%.
Το τελευταίο αυτό ποσό είναι σημαντικά υψηλότερο από το τρέχον ελάχιστο όριο των 500.000 ευρώ.
The latter threshold is considerably higher than the current minimum of EUR 500 000.
Το τελευταίο αυτό ποσό πρέπει να προσδιορίζεται από το κράτος μέλος στην τελευταία δήλωση δαπανών η οποία πιστοποιείται από την αρχή πιστοποίησης για κάθε άξονα προτεραιότητας και για κάθε στόχο.
The latter amount must be specified by the Member State in the last statement of expenditure certified by the certifying authority in respect of each priority axis and for each objective.
Το τελευταίο αυτό ποσόν περιλαμβάνει περίπου 8 δισεκατομμύρια € επενδύσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν σε τρίτες χώρες.
The latter amount includes approximately €8 billion of investments to be made in third countries.
Το τελευταίο αυτό πρόγραμμα δρομολογήθηκε τον Ιούνιο 2000 για να υποστηριχθεί η στρατηγική της Λισσαβώνας προκειμένου η ΕΕ  να καταστεί έως το 2010, η πιο ανταγωνιστική και η πιο δυναμική οικονομία του κόσμου, που θα βασίζεται στη γνώση, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, με περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης  και μεγαλύτερη συνοχή.
The latter was launched in June 2000 to support the Lisbon Strategy, in order to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion by 2010.
Το τελευταίο αυτό πρόγραμμα δρομολογήθηκε τον Ιούνιο 2000 για να υποστηριχθεί η στρατηγική της Λισσαβώνας προκειμένου να καταστεί η ΕΕ έως το 2010, η πιο ανταγωνιστική και η πιο δυναμική οικονομία του κόσμου, που θα βασίζεται στη γνώση, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, με περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης  και μεγαλύτερη συνοχή.
The latter was launched in June 2000 to support the Lisbon Strategy, in order to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion by 2010.
Το τελευταίο αυτό σήμα, που ονομάζεται «κυβερνητικό» (κρατικά ρυθμιζόμενο) ή «PRS» (Public Regulated Service), απολαύει ενισχυμένης προστασίας.
This "governmental" or Public Regulated Service has a high level of protection.
Το τελευταίο αυτό σημαίνει αύξηση κατά σχεδόν 40% των σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών, ακόμη και αν το μερίδιο αυτού του τρόπου μεταφοράς θα αντιπροσωπεύει απλώς ένα χαμηλό ποσοστό ύψους 6,7%.
The latter means an increase of almost 40% of rail passenger transport, even though its modal share will only represent a modest 6,7%.
Το τελευταίο αυτό σημείο αφορά κυρίως την ειδική περίπτωση των συνταξιούχων που έχουν μεταφέρει την κατοικία τους και, για το λόγο αυτό, την πρόσβασή τους σε υγειονομική περίθαλψη στο νέο κράτος μέλος διαμονής, το οποίο είναι διαφορετικό από το κράτος μέλος που έχει αναγνωρίσει τα δικαιώματα του συνταξιούχου σε παροχές κοινωνικής ασφάλισης.
The latter point particularly concerns the specific case of pensioners having transferred their residence and, for that reason, their access to healthcare to their new Member State of residence, which is different from the Member State that has recognised the pensioner's rights to social security benefits.
Το τελευταίο αυτό σημείο δεν είναι προφανές σύμφωνα με την τρέχουσα πρακτική στον τομέα της ναυτασφάλισης, όπου η ασφαλιστική κάλυψη που παρέχεται μέσω ασφαλιστηρίων των αλληλασφαλιστικών οργανισμών προστασίας και εγγύησης - Protection and Indemnity Clubs - (οι οποίοι καλύπτουν το 90% περίπου της παγκόσμιας χωρητικότητας), είναι δυνατόν να περιλαμβάνει χρηματικές ποινές, καθώς και ποινικής φύσεως κυρώσεις για αδικήματα ρύπανσης.
The latter point is far from self-evident in current maritime insurance practices, where the insurance cover provided to ships through the policies of the mutual Protection and Indemnity Clubs (which provide cover for some 90% of the world’s tonnage), may include monetary penalties, including sanctions of penal nature related to pollution offences.
Το τελευταίο αυτό σημείο είναι ιδιαίτερα σημαντικό όσον αφορά τις γυναίκες.
This latter point is of particular importance in respect of women.
Το τελευταίο αυτό σημείο είναι καθοριστικής σημασίας και θα πρέπει να περιλαμβάνεται στον ευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας.
This last point, which is essential, should be included in the European code of conduct.
Το τελευταίο αυτό σημείο εγείρει το ζήτημα της ίσης κατανομής της αμειβόμενης και μη αμειβόμενης εργασίας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
This latter point raises the issue of an equal share of wage and non-wage work between women and men.
Το τελευταίο αυτό σημείο θα μπορούσε να βλάψει την κοινωνική συνοχή.
The latter could undermine social cohesion.
Το τελευταίο αυτό σημείο ιδίως φαίνεται να αποκτά όλο και περισσότερη σημασία με τη μορφή κοινών επιχειρήσεων ή συμφωνιών παραχώρησης άδειας ή με άλλες μορφές στενής συνεργασίας πέρα των εθνικών συνόρων.
Especially the last item seems to be of increasing importance in the form of joint ventures, license agreements or other forms of close co-operation across the national borders.
Το τελευταίο αυτό σημείο λαμβάνεται υπόψη ως γενικός κανόνας στο άρθρο 41, παράγραφος 2.
This last point is taken into account in general terms in Article 41(2).
Το τελευταίο αυτό σημείο συνεπάγεται επίσης ότι ο χρηματοπιστωτικός τομέας θα επιστρέψει τις κρατικές ενισχύσεις.
The last of these also implies that the financial sector will pay back public subsidies.
Το τελευταίο αυτό σημείο συνεπάγεται επίσης ότι ο χρηματοπιστωτικός τομέας θα επιστρέψει τις κρατικές ενισχύσεις.
The latter also implies that the financial sector will pay back public subsidies.
Το τελευταίο αυτό στοιχείο «Προτίμηση» όσον αφορά το πρώτο από τα τρία στοιχεία του, κωδικοποιείται ως εξής:
The latter information, “Preference”, uses the following code for the first of the three digits:
Το τελευταίο αυτό στοιχείο αποδεικνύεται όλο και περισσότερο προβληματικό για την υλοποίηση του προγράμματος.
This latter point is increasingly proving to be a constraint for programme implementation.
Το τελευταίο αυτό στοιχείο είναι εκείνο που καθορίζεται από την Επιτροπή στη δεύτερη έκθεση, και αντιστοιχεί στα ποσά του 1999 και σε εκείνο που προβλέπεται για το 2006, όπως συμφωνήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, το 1999, για την κάλυψη των σχετικών με την συνοχή πολιτικών στους Δεκαπέντε, στις υποψήφιες για ένταξη χώρες, πριν από την ένταξη, καθώς και σε έξι νέα κράτη μέλη μετά την ένταξη.
The latter figure is the one set out by the Commission in the Second Report, corresponding to the sums reached in 1999, and to that foreseen for 2006, as agreed by the European Council in Berlin in 1999, to cover cohesion policies in the Fifteen, in the candidate countries before accession and in six new Member States after accession.
Το τελευταίο αυτό στοιχείο είναι ουσιαστικό για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας και την καταπολέμηση της απάτης δεδομένου ότι κάθε ασθενές σημείο των εξωτερικών συνόρων ανοίγει το δρόμο προς το σύνολο της επικράτειας της Κοινότητας.
The latter is essential for protecting the Community’s financial interests and combatting fraud since any weak link in the external frontier is a passage into the whole of the Community.
Το τελευταίο αυτό στοιχείο είναι σημαντικό για την πάταξη της παραοικονομίας που αναπτύσσεται στον κλάδο και την επίτευξη, στο μέλλον, της νομιμοποίησης της σχετικής οικονομικής δραστηριότητας.
The latter point is important in order to put an end to the shadow economy which may exist in this sector and to move towards legalisation in future.
Το τελευταίο αυτό στοιχείο ενδιαφέρει το Ταμείο Συνοχής, διότι οι υποδομές των μεταφορών αποτελούν το δεύτερο είδος επενδυτικών προτεραιοτήτων, στο οποίο συγκεντρώνει τη δραστηριότητά του.
This latter aspect is of concern to the Cohesion Fund in that transport infrastructures are the other investment priorities to which funding is channelled.
Το τελευταίο αυτό στοιχείο θα πρέπει ενδεχομένως να συμπληρώνεται με μια αξιολόγηση των λοιπών παραγόντων που σχετίζονται με τη γήρανση και με άλλες ενδεχόμενες υποχρεώσεις.
The latter should possibly be complemented by an assessment of additional factors related to ageing and contingent liabilities.
Το τελευταίο αυτό στοιχείο φαίνεται  να επιβεβαιώνεται από ένα γεγονός που εκπλήσσει: σε όλες τις χώρες, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που έχουν θετική άποψη για το ευρώ, η μεγάλη πλειοψηφία των ερωτηθέντων θεωρεί ότι το ευρώ δεν άλλαξε σε τίποτα την γνώμη τους για την ευρωπαϊκή ταυτότητα.
This last point seems to be borne out by a rather surprising fact: in all countries, including those with a favourable opinion of the euro, a large majority of the sample report that the euro has had no impact on the perception of a European identity.
Το τελευταίο αυτό σχέδιο περιλάμβανε 15 κράτη μέλη και οδήγησε στη δημιουργία μιας βάσης γνώσεων, ενός συστήματος ταχείας παροχής συμβουλών, ενός εγχειριδίου βέλτιστων πρακτικών και ενός εγγράφου στρατηγικής για το μέλλον της εποπτείας της αγοράς16.
This last project involved 15 Member States and resulted in the development of a knowledge base, a rapid advice system, a best practice handbook and a strategy document on the future of market surveillance16.
Το τελευταίο αυτό ψήφισμα καλεί επίσης την Επιτροπή να υποβάλει περαιτέρω προτάσεις για την προώθηση και την αναγνώριση των εθελοντικών δραστηριοτήτων των νέων.
The latter Resolution also invited the Commission to make further proposals for the promotion and recognition of voluntary activities of young people.
Το τελευταίο αφορά τον εφοδιασμό με απευθείας γραμμές.
The final point concerns supply by direct lines.
Το τελευταίο βήμα έγινε το 2012 με νέα γεωργική συμφωνία που υπερψηφίστηκε με ευρεία πλειοψηφία από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The most recent stage was concluded in 2012 with a new agreement on agriculture, which the European Parliament adopted by a majority.