natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πρόληψη ατυχημάτων: πρόνοια κατά την οδήγηση, συμπεριφορά και επαγρύπνηση του οδηγού, παράγοντες οδικών ατυχημάτων, επιβαρυντικοί παράγοντες που σχετίζονται με τα βαρέα οχήματα, κίνδυνοι οδήγησης σχετιζόμενοι με την κατάσταση του οδοστρώματος και ιδίως με τις διακυμάνσεις των κλιματικών συνθηκών, της ώρας κατά την ημέρα ή τη νύκτα, οδήγηση σε ανηφορικούς/κατηφορικούς δρόμους και σε σήραγγες, στάθμευση, επιπτώσεις της ταχύτητας στο όχημα·
accident prevention: hazard perception, behaviour and vigilance on the part of the driver, factors contributing to road accidents, aggravating factors as regards lorries, driving hazards due to the state of the road surface and in particular how they change with atmospheric conditions, the time of day or night, driving on undulating roads and in tunnels, parking, effect of speed on the vehicle;
πρόληψη και έλεγχος των κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου που οφείλονται στα τρόφιμα·
prevention and control of food-borne hazards related to human health;
πρόληψη και διευθέτηση των διαφορών
PREVENTION AND SETTLEMENT OF DISPUTES
πρόληψη και διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών3,
preventing and correcting macroeconomic imbalances3,
πρόληψη και ενημέρωση των καταναλωτών και χρηστών·
warnings and information for consumers and users;
πρόληψη και επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση σοβαρών παραβάσεων της νομοθεσίας της ΕΕ σε σημαντικούς τομείς πολιτικής (προστασία του περιβάλλοντος,  παράνομη απασχόληση…).
preventing and sanctioning serious offences against EU law (environment, combating illegal employment, etc.).
πρόληψη και επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση σοβαρών παραβάσεων της νομοθεσίας της ΕΕ σε σημαντικούς τομείς πολιτικής (προστασία του περιβάλλοντος, παράνομη απασχόληση…).
preventing and sanctioning serious offences against EU law (environment, combating illegal employment, etc.).
πρόληψη και η αντιμετώπιση των διαφορών και καταγγελιών που προκύπτουν από την εφαρμογή της συμφωνίας γίνονται σύμφωνα με τη νομοθεσία, τις συλλογικές συμβάσεις και τις εθνικές πρακτικές.
The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and practices.
πρόληψη και καταπολέμηση της φτώχειας της οικογένειας·
they include a focus on preventing and combating family poverty;
πρόληψη και καταστολή του διασυνοριακού, σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας, και ενίσχυση του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών και με τις σχετικές τρίτες χώρες.
preventing and combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities of Member States and with relevant third-countries.
πρόληψη και καταστολή του διασυνοριακού, σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος·
preventing and fighting against cross-border, serious and organised crime;
πρόληψη και μείωση της ζήτησης και της προσφοράς ναρκωτικών.
to prevent and reduce drug demand and supply.
πρόληψη και περιορισμό της παράτυπης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων και σωματεμπορίας·
preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings;
πρόληψη και περιορισμός της παράτυπης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων και σωματεμπορίας,
preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings
πρόληψη και περιορισμός της παράτυπης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων και σωματεμπορίας,
preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings;
πρόληψη και περιστολή,
prevention and containment
πρόληψη και προστασία έναντι των επιχειρησιακών κρίσεων και των πτωχεύσεων·
to prevent business crises and bankruptcies, and to rescue businesses in crisis;
πρόληψη περαιτέρω επιβάρυνσης των κρατών μελών που αντιμετωπίζουν καταστάσεις ιδιαίτερης πίεσης και εξασφάλιση της παροχής επαρκούς επιπέδου προστασίας στους αιτούντες άσυλο·
To prevent further overburdening of Member States confronted with situations of particular pressure and to ensure that asylum-seekers receive an adequate standard of protection;
πρόληψη της ανεργίας και του αποκλεισμού ιδίως των ηλικιωμένων σε περιόδους ύφεσης (με την εφαρμογή της κατάλληλης, αντικυκλικής πολιτικής από την πλευρά της ζήτησης·
prevent unemployment and exclusion from the labour market, particularly of older people, from arising during recessions (through appropriate anti-cyclical demand management);
πρόληψη της ανεργίας και του αποκλεισμού ιδίως των ηλικιωμένων στην περίοδο της κρίσης (με την εφαρμογή της κατάλληλης, αντικυκλικής πολιτικής από την πλευρά της ζήτησης·
prevent unemployment and exclusion from the labour market, particularly of older people, from arising during recessions (through appropriate anti-cyclical demand management);
πρόληψη της απάτης και βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της ασφάλειας, μέσω της συνεργασίας των διεθνών οργανισμών, τρίτων χωρών, άλλων κρατικών αρχών, οικονομικών παραγόντων και των οργανώσεών τους.
to fight fraud and to enhance competitiveness, safety and security through cooperation with international organisations, third countries, other governmental authorities, economic operators and their organisations,
πρόληψη της απάτης και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες·
preventing fraud and money laundering;
πρόληψη της απάτης και της φοροδιαφυγής και βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της ασφάλειας, βελτιώνοντας τη συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, άλλες κρατικές αρχές, τρίτες χώρες, οικονομικούς παράγοντες και τις οργανώσεις τους,
to prevent fraud and tax evasion and to enhance competitiveness, safety and security by enhancing cooperation with international organisations, other governmental authorities, third countries, economic operators and their organisations,
πρόληψη της αποψίλωσης των δασών.
preventing deforestation.
πρόληψη της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών"
prevent violence against children, young persons and women
πρόληψη της βίας στο εργασιακό περιβάλλον (την οποία αντιμετωπίζουν εργαζόμενοι, που, εξαιτίας της φύσης της εργασίας τους έρχονται σε επαφή με το κοινό, καθώς και όσον αφορά προβλήματα, όπως σεξουαλική και φυλετική παρενόχληση στην εργασία, κακομεταχείριση και εξύβριση)."
prevention of violence at work (experienced by workers who, by the nature of their job, come in contact with the public, as well as regarding problems such as sexual and racial harassment at work, bullying and verbal abuse)."
πρόληψη της βίας στο περιβάλλον εργασίας (την οποία αντιμετωπίζουν εργαζόμενοι που, εξαιτίας της φύσης της εργασίας τους, έρχονται σε επαφή με το κοινό), καθώς και όσον αφορά προβλήματα, όπως σεξουαλική και φυλετική παρενόχληση στην εργασία, κακομεταχείριση και προφορική εξύβριση).
prevention of violence at work (experienced by workers who, by the nature of their job, come in contact with the public, as well as regarding problems such as sexual and racial harassment at work, bullying and verbal abuse).
πρόληψη της βλάβης που προκαλεί το οινόπνευμα στους ενηλίκους και μείωση των αρνητικών συνεπειών του στο χώρο εργασίας·
Prevent alcohol-related harm among adults and reduce the negative impact on the workplace;
πρόληψη της δημιoυργίας εκρηκτικών ατμoσφαιρών, ή όταν η φύση της δραστηριότητας δεν τo επιτρέπει,
the prevention of the formation of explosive atmospheres, or where the nature of the activity does not allow that,
πρόληψη της διαπροσωπικής βίας.
Prevention of interpersonal violence.
πρόληψη της εκροής
Prevent run-off
πρόληψη της εμπορίας άγριων ειδών,
Preventing wildlife trafficking,
πρόληψη της εξάπλωσης
Prevent dissemination
πρόληψη της λαθρομετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων,
Prevention of irregular migration, including human trafficking
πρόληψη της μακροχρόνιας ανεργίας
the prevention of long term unemployment;
πρόληψη της μακροχρόνιας ανεργίας·
the prevention of long term unemployment;
πρόληψη της παράνομης διέλευσης των εξωτερικών συνόρων του κράτους μέλους υποδοχής σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και την εθνική νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους
(t) preventing persons from illegally crossing the external border of the host Member State in accordance with Community law and the national law of that Member State;
πρόληψη της παραγωγής αποβλήτων στην αλυσίδα εφοδιασμού .
preventing the production of waste in the supply chain.
πρόληψη της πλαστογράφησης: όλα τα έγγραφα που βρίσκονται σε κυκλοφορία θα πρέπει να επικαιροποιούνται τακτικά, με χρήση των πλέον σύγχρονων χαρακτηριστικών ασφάλειας προκειμένου να μειωθεί η πιθανότητα παραχάραξης και πλαστογράφησης· η φωτογραφία πάνω στο έγγραφο θα είναι πρόσφατη φωτογραφία του κατόχου·
fraud prevention: all documents in circulation would be updated regularly, using the most up-to-date security features to reduce forgery and fraud; the photo on the document will be a recent likeness of the holder;
πρόληψη της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου
Preventing early school leaving;
πρόληψη της ρύπανσης του ατμοσφαιρικού αέρα, των υδάτων και του εδάφους·
preventing air, water and soil pollution;
πρόληψη της ρύπανσης του εδάφους και των υδάτων, και
prevention of soil and water pollution, and
πρόληψη της ρύπανσης του εδάφους και των υδάτων, και
prevention of soil and water pollution; and
πρόληψη της τρομοκρατίας και αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης·
preventing terrorism and addressing radicalisation and recruitment;
πρόληψη του κατακερματισμού των κανονιστικών ρυθμίσεων μέσω της μείωσης της πίεσης που ασκείται στα κράτη μέλη και σε άλλες δημόσιες αρχές για την επιβολή περιορισμών στη χρήση των ΜΟΚΜ·
Prevent regulatory fragmentation by reducing the pressure on Member States and other public authorities to impose restrictions on the use of NRMM.
πρόληψη του κερματισμού της εσωτερικής αγοράς,
prevention of the fragmentation of the internal market,
πρόληψη του κινδύνου αποκλεισμού
to prevent the risks of exclusion
πρόληψη των απάνθρωπων συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, της σωματικής και σεξουαλικής εκμετάλλευσης και της υποτιμητικής μεταχείρισης, συμπεριλαμβανομένης της δουλείας (άρθρα 10-11, 25, 54)·
preventing inhuman living and working conditions, physical and sexual abuse and degrading treatment including slavery (Articles 10, 11, 25, 54);
πρόληψη των αρνητικών πτυχών της άναρχης αστικής δόμησης, προώθηση της αστικής πυκνότητας
avoidance of negative aspects of urban sprawl, favouring urban density
πρόληψη των αρνητικών πτυχών της άναρχης αστικής δόμησης, προώθηση της αστικής πυκνότητας
avoidance of negative aspects of urban sprawl, favouring urban density,
πρόληψη των αυτοτραυματισμών
Prevention of self-harm;
πρόληψη των διαρροών από τον τεχνικό εξοπλισμό και κατάλληλη επεξεργασία των εφαρμογών που περιέχουν φθοριούχα αέρια στο τέλος του κύκλου ζωής·
preventing leakage from equipment and proper end of life-treatment of F-gas applications;
πρόληψη των καταχρήσεων στα πλαίσια του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων3.
prevention of abuse, with due regard for human rights3.
πρόληψη των κινδύνων για την υγεία μέσω γενικών ενημερωτικών εκστρατειών σε θέματα υγείας και της μετάδοσης γνώσεων και τεχνολογίας και διασφάλιση ότι οι υγειονομικές υπηρεσίες θα διαθέτουν την απαραίτητη ειδίκευση, τα απαραίτητα προϊόντα και τον απαραίτητο εξοπλισμό για την πρόληψη των κινδύνων και για την ελαχιστοποίηση των πιθανών ζημιών·
Preventing health risks to help raise productivity levels by means of health information campaigns and by ensuring a transfer of knowledge and technology and ensure that health services have the necessary skills, products and equipment to prevent risks and minimise their potential damage.
πρόληψη των ξηρασιών και των πλημμυρών.
prevent floods and droughts.
πρόληψη των πρόωρων θανάτων που πλήττουν ιδιαίτερα τους νέους και τον ενεργό πληθυσμό
to prevent premature death which particularly affects the young and the working population;
πρόληψη των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού·
Prevention of distortion of competition.
πρόληψη των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού· και
the avoidance of distortions of competition;
πρόληψη των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού· και
the avoidance of distortions of competition; and
πρόληψη των συγκρούσεων και της αποδυνάμωσης των κρατών
Prevention of conflicts and of state fragility
πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων: η γενική και απόλυτη απαίτηση κανένας δημόσιος υπάλληλος (ή δικαστικός λειτουργός) να μην μπορεί να συμμετέχει στη λήψη μιας απόφασης σύμφωνα με την οποία αυτός ή αυτή (ή στενοί συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα) έχουν προσωπικό συμφέρον·
prevention of conflicts of interest: the general and absolute requirement that no public official (or magistrate) may participate in making a decision in which he or she (or close relatives or dependants) has a personal interest;
πρόληψη των σωματικών και ψυχικών ασθενειών·
preventing physical and mental illness and diseases,
πρόληψη των τραυματισμών που προκαλούνται από προϊόντα και υπηρεσίες
Prevention of injuries caused by products and services;
πρόληψη των τραυματισμών στον αθλητισμό
Prevention of sports injuries;
πρόληψη των υπερβολικών αρνητικών δημοσιονομικών αποτελεσμάτων, σε συνδυασμό με μείωση των διαφορών μεταξύ καθαρών συνεισφερόντων σε συγκρίσιμα επίπεδα ευημερίας·
preventing excessive negative budgetary balances combined with a reduction of differences between net contributors at comparable levels of prosperity;
πρόληψη, 2.
prevention 2.
πρόληψη, ή ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων ατυχημάτων και ιδίως η εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης σταθερότητας των φραγμάτων και των ταμιευτήρων απορριμμάτων κατεργασίας, δεδομένου ότι τυχόν υποχωρήσεις φραγμάτων μπορεί να συνεπάγονται περιβαλλοντικές ζημίες μεγάλης κλίμακας, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων για τη ζωή του ανθρώπου.
to prevent, or minimise the impacts of, accidents, and in particular to ensure the long-term stability of tailings dams and ponds, given that dam bursts have the potential to create widespread environmental damage, including threats to human life.
πρόληψη, ανίχνευση και διόρθωση παρατυπιών, περιλαμβανομένης της απάτης, και την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών με τυχόν τόκους.
(w) the prevention, detection and correction of irregularities, including fraud, and the recovery of amounts unduly paid, together with any interest.
πρόληψη, εντοπισμός και διόρθωση των περιπτώσεων απάτης και των παρατυπιών,
prevention, detection and correction of fraud and irregularities;
πρόληψη, επιτήρηση και ετοιμότητα , και
Prevention, surveillance and preparedness, and
πρόληψη, επιτήρηση και ετοιμότητα· και
Prevention, surveillance and preparedness; and
πρόληψη, παρακολούθηση και περιορισμό του AIDS, ιδίως με την ενίσχυση των δραστηριοτήτων ενημέρωσης και εκπαίδευσης·
prevention, monitoring and reduction of AIDS through supporting information and educational activities;
πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας
to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
πρόοδο σε σύγκριση με το καθεστώς που είχε θεσπιστεί με την οδηγία 87/102/ΕΟΚ, ακόμη και μετά από τις τροποποιήσεις που εισήχθησαν με τις οδηγίες 90/88/ΕΟΚ και 87/7/ΕΚ·
progress in comparison with the arrangements under Directive 87/102/EEC, even following the amendments made by Directives 90/88/EEC and 98/7/EC;
πρόοδο στον τομέα των μεταφορών με τη θέσπιση νομοθετικών ρυθμίσεων για το θεμιτό ανταγωνισμό, διαμέσου λύσεων γα το πρόβλημα της χρηματοδότησης των προγραμμάτων για τις μεταφορές, με στρατηγική εκτίμηση για τη βελτίωση των κοινωνικών προδιαγραφών στην ασφάλεια των μεταφορών και των προδιαγραφών προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και με την ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη βελτίωση της ποιότητας και της αποδοτικότητας για όλα τα μέσα μεταφορών
progress in the field of transport policy, to be achieved by closing gaps in the regulations governing fair competition, putting forward possible solutions to the problems of funding transport projects, taking strategic action to improve social regulations in the field of transport safety and environmental protection and adopting an integrated approach to improving quality and efficiency in all modes of transport;
πρόοδο στον τομέα των μεταφορών με τη θέσπιση νομοθετικών ρυθμίσεων για το θεμιτό ανταγωνισμό, διαμέσου λύσεων για το πρόβλημα της χρηματοδότησης των προγραμμάτων για τις μεταφορές, με στρατηγική εκτίμηση για τη βελτίωση των κοινωνικών προδιαγραφών στην ασφάλεια των μεταφορών, την προστασία των καταναλωτών, των προδιαγραφών προστασίας του περιβάλλοντος, καθώς και με την ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη βελτίωση της ποιότητας και της αποδοτικότητας για όλα τα μέσα μεταφορών
progress in the field of transport policy, to be achieved by closing gaps in the regulations governing fair competition, putting forward possible solutions to the problems of funding transport projects, taking strategic action to improve social regulations, transport safety, consumer protection and environmental protection and adopting an integrated approach to improving quality and efficiency in all modes of transport;
πρόοδο των διερευνητικών συζητήσεων για την συνεργασία στον τομέα των μεταφορών με τις γειτονικές χώρες
Progress of exploratory talks regarding cooperation in the field of transport with the neighbouring countries
πρόοδοι στην εφαρμογή των στόχων του Κυότο στα κράτη μέλη,
progress in the application of the Kyoto objectives in the Member States;
πρόοδοι ως προς την καταπολέμηση της απάτης και των καταχρήσεων (μεταξύ άλλων, με αποτελεσματικούς μηχανισμούς για την διασυνοριακή είσπραξη απαιτήσεων)·
Bring about progress in the fight against fraud and abuse (inter alia through more effective mechanisms for cross-border recovery of claims).
πρόοδοι/αποτελέσματα (εξωτερική παρακολούθηση προσανατολισμένη στα αποτελέσματα - ROM30) και επιπτώσεις.
progress / outcome (external Results-Oriented Monitoring - ROM30) and impact.
πρόοδος
Moving forward
πρόοδος που επιτεύχθηκε κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος και προτεραιότητές του σε σχέση με τους ειδικούς επαληθεύσιμους στόχους του, με ποσοτικοποίηση, κάθε φορά που είναι δυνατή η ποσοτικοποίησή τους, των φυσικών δεικτών και των δεικτών υλοποίησης, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων για κάθε συγκεκριμένη προτεραιότητα.
the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to their specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and the indicators of implementation, results and impact for each priority concerned;
πρόοδος προς ασφαλέστερα, καθαρότερα και ευφυέστερα οχήματα στην Ευρώπη
Progress Towards Safer, Cleaner and Smarter Vehicles in Europe
πρόοδος προς την επίτευξη των ορόσημων προσχώρησης (άνοιγμα/κλείσιμο κεφαλαίων) ή εφαρμογή των συμφωνιών σύνδεσης, όπως αποτυπώνεται, μεταξύ άλλων, στις θετικές εκθέσεις προόδου, σε δείκτες βάσει μελετών που πραγματοποιούν έγκριτοι διεθνείς οργανισμοί σε τομείς όπως η αποτελεσματικότητα διακυβέρνησης, η πολιτική σταθερότητα, η απουσία συγκρούσεων και το κράτος δικαίου·
Progress toward meeting the accession benchmarks (chapters opened/closed) or implementation of the Association Agreements as reflected, among others, by positive Progress Reports, survey-based indices compiled by reputable international organisations in areas such as government effectiveness; political stability and absence of violence; the rule of law;
πρόοδος/αποτελέσματα (εξωτερική παρακολούθηση προσανατολισμένη στα αποτελέσματα - ROM29) και επιπτώσεις·
progress / outcome (external Results-Oriented Monitoring - ROM29) and impact;
πρόσβαση
access;
πρόσβαση (πλήρης γεωγραφική κάλυψη, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής πρόσβασης, πρόσβαση για τα άτομα με περιορισμένη κινητικότητα και για τα άτομα με αναπηρία),
access (complete geographical coverage, including cross-border access, access for persons with reduced mobility and for the disabled);
πρόσβαση ΜΜΕ σε εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα ενεργειακής απόδοσης, κλίματος και περιβάλλοντος.
access to energy efficiency, climate and environmental expertise by SMEs.
πρόσβαση για τρομοκρατικά και άλλα σοβαρά εγκλήματα και για άλλους στρατηγικούς στόχους.
Access for terrorist offences and serious crime and other policy objectives.
πρόσβαση εντός ορισμένων ορίων στα έγγραφα κατά τη φάση της προετοιμασίας
restrictions on access to documents at the preparatory phase;
πρόσβαση και απομάκρυνση άρρωστων ζώων·
access and removal of sick animals;
πρόσβαση και διάδοση των πληροφοριών
access to and dissemination of information;
πρόσβαση και δικαίωμα χρήσης των στοιχείων των συσκευών καταγραφής επί των τρένων, καθώς και του εξοπλισμού εγγραφής φωνητικών μηνυμάτων και δεδομένων για τη λειτουργία του συστήματος σηματοδότησης και ελέγχου·
access to and use of the contents of on-board recorders and equipment for recording of verbal messages and registration of the operation of the signalling and control system;
πρόσβαση και κόστος πρόσβασης·
Access and access costs, and
πρόσβαση και οικονομικά προσιτός χαρακτήρας – έχει ιδιαίτερα μεγάλη σημασία για σημαντικές υπηρεσίες·
Access and affordability – particularly pertinent for essential services.
πρόσβαση και παραμονή στην απασχόληση συμπεριλαμβανομένης και της καταπολέμησης των διακρίσεων·
access to, and retention in, employment including the fight against discrimination;
πρόσβαση και συμμετοχή των ΜΜΕ στο 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑ
access to and participation of SMEs in Fifth RTD Framework Programme;
πρόσβαση και υπηρεσίες διαδικτύου
internet access and services
πρόσβαση και χρησιμοποίηση της τεχνολογίας της κοινωνίας της πληροφορίας (περίπου 4%)
access to and use of information society technology (around 4%);
πρόσβαση περισσότερων νέων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση·
give more young people access to higher education;
πρόσβαση περισσότερων πολιτών στο ευρυζωνικό διαδίκτυο
more citizens having access to broadband internet
πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες για αγορές ραδιοφάσματος, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών περί κατανομής και εκχωρημένων δικαιωμάτων ραδιοφάσματος (εθνικά μητρώα), που παρέχονται με εναρμονισμένο τρόπο μέσω μονοαπευθυντικής δικτυακής πύλης σε κοινοτική κλίμακα
access to information necessary for spectrum markets, including information on allocation and assigned spectrum rights (national registries), provided in a harmonised manner via an EU-wide one-stop portal
πρόσβαση σε αποδείξεις: γνωστοποίηση μεταξύ των μερών·
access to evidence: disclosure inter partes;
πρόσβαση σε αποτελεσματικές και απλές μορφές προσφυγής.
customers have access to simple and effective means of redress.
πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες
access to basic services;
πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης υπό αξιοπρεπείς συνθήκες
access to basic services, including decent accommodation;
πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες·
access to basic services;
πρόσβαση σε δεδομένα
data access
πρόσβαση σε δεδομένα·
data access;
πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες·
access to public services;
πρόσβαση σε ενιαίο σημείο επαφής, ακόμη και όταν πολλές διοικήσεις πρέπει να συνεργαστούν για να παράσχουν την υπηρεσία,
to access a single contact point, even when multiple administrations have to work together to provide the service;
πρόσβαση σε ενσωματωμένες στο δίκτυο υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης·
access to emergency services incorporating IP networks;
πρόσβαση σε ενσωματωμένες στο δίκτυο υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης·
access to emergency services incorporation IP networks;
πρόσβαση σε εξωτερικές υπηρεσίες πρόληψης υψηλής ποιότητας και λογικού κόστους·
access to external prevention services which are of a high quality and affordable;
πρόσβαση σε επί του οχήματος δεδομένα
access to in-vehicle data
πρόσβαση σε ιατρική και κοινωνική υποστήριξη·
Access to health and social support
πρόσβαση σε ιδιωτικό χώρο για θηλασμό ή για άντληση του γάλακτος·
access to a private room in which to breastfeed or express breast milk;
πρόσβαση σε κατεπείγουσα ιατρική και ψυχολογική περίθαλψη και σε ιατρική περίθαλψη που δεν επιδέχεται αναβολή·
access to emergency health and psychological care and to health care that cannot be postponed;
πρόσβαση σε κεφάλαια·
access to capital;
πρόσβαση σε μετάφραση και διερμηνεία,
access to interpretation and translation,
πρόσβαση σε νομική εκπροσώπηση, τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια της δίκης,
access to legal representation, both before the trial and at trial,