natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρέχουσα συζήτηση για τις νέες λειτουργίες του SIS II.
Discussion of new functions in SIS II are in progress.
Τρέχουσα σύμβαση 3 ½ έτη
Current contract 3 ½ years
Τρέχουσα τιμή
Current price
Τρέχουσα τιμή για 1000 τσιγάρα που ανήκουν στην κατηγορία της πλέον ζητούμενης τιμής.
Current price of 1000 cigarettes in the most popular price category.
Τρέχουσα τροποποίηση των οδηγιών για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα.
Ongoing amendment of textile directives.
Τρέχουσα χρήση δημόσιων ηλε-συμβάσεων
Actual use of e-Procurement
Τρέχουσα χρήση των υπό εξέτασιν ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΗΗΕ)
Current use in EEE of the substances under examination
Τρέχουσα χρηματοδοτική στήριξη: Έχει δεσμευθεί κονδύλιο για έργα, συνολικού ύψους περίπου 100 εκατ. EUR, και ένα μέρος αυτού έχει ήδη εκταμιευθεί.
Current financial support: A total envelope of projects worth around EUR 100 million has been committed, and part of it is already being disbursed.
Τρέχουσες
On-going
Τρέχουσες Εργασίες (Παράρτημα 1)
Current work (Appendix 1)
Τρέχουσες έρευνες και τομεακές έρευνες
Ongoing investigations and sector inquiries
Τρέχουσες αναλύσεις καταδεικνύουν ότι η προαγωγή μίας ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς και η αισθητή αύξηση του ποσοστού απασχόλησης, σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μπορεί να προσφέρει μεγαλύτερη δημοσιονομική ευχέρεια για τους κρατικούς προϋπολογισμούς όλων των κρατών μελών της ΕΕ, ύψους έως και 1 τρισεκατομμυρίου ευρώ8.
Current analyses show that the promotion of inclusive growth and increases in employment rates in line with the Europe 2020 objectives would create additional scope for national budgets EU-wide of up to EUR 1 trillion8.
Τρέχουσες αναλύσεις καταδεικνύουν ότι η προαγωγή μίας ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς και η αισθητή αύξηση του ποσοστού απασχόλησης, σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μπορεί να προσφέρει πρόσθετο περιθώριο ελιγμών για τους κρατικούς προϋπολογισμούς όλων των κρατών μελών της ΕΕ, ύψους έως και 1 δις ευρώ8.
Current analyses show that the promotion of inclusive growth and increases in employment rates in line with the Europe 2020 objectives would create additional scope for national budgets EU-wide of up to EUR 1 trillion8.
Τρέχουσες δαπάνες
Running costs
Τρέχουσες δεσμεύσεις : 1,5 δις €
Liabilities in progress : 1,5 billion euros
Τρέχουσες δεσμεύσεις : 1,5 δις €
Liabilities in progress : €1.5 billion
Τρέχουσες διαπραγματεύσεις με άλλα όργανα (ΕΚ, ΕτΠ).
Ongoing negotiations with other institutions (EP, CoR).
Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες
Current administrative expenditure
Τρέχουσες δράσεις σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο
Current EU and national level actions
Τρέχουσες δράσεις της ΕΕ που έχουν ως στόχο την προαγωγή της εφαρμογής συστημάτων τηλεματικής στις  συνδυασμένες μεταφορές
Existing EU activities in the field of promoting telematics and intermodal transport
Τρέχουσες δράσεις της ΕΕ που έχουν ως στόχο την προαγωγή της εφαρμογής συστημάτων τηλεματικής στις  συνδυασμένες μεταφορές.
Existing EU activities in the field of promoting telematics and intermodal transport
Τρέχουσες δραστηριότητες
Current activities
Τρέχουσες δραστηριότητες
Ongoing activities
Τρέχουσες δραστηριότητες ΠΒΔ: 18.03 (Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων, επείγοντα μέτρα και Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών) και 18.02 (όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επαναπατρισμού).
Current ABB activities concerned: 18.03 (European Refugee Fund, emergency measures and European Fund for the Integration of Third-Country Nationals) and 18.02 (as far as European Return Fund is concerned).
Τρέχουσες δραστηριότητες ΠΒΔ: 18.03 (Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων, επείγοντα μέτρα και Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ένταξη Υπηκόων Τρίτων Χωρών) και 18.02 (όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής).
Current ABB activities concerned: 18.03 (European Refugee Fund, emergency measures and European Fund for the Integration of Third-Country Nationals) and 18.02 (as far as European Return Fund is concerned).
Τρέχουσες δραστηριότητες ΠΒΔ: 18.05
Current ABB activities concerned: 18.05
Τρέχουσες δραστηριότητες σε επίπεδο ΕΕ
ongoing activities at eu level
Τρέχουσες δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης
Current Activities of the European Convention
Τρέχουσες δραστηριότητες χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ
EU-Funded ongoing activities
Τρέχουσες ελλείψεις και προβλήματα
Current gaps and problems
Τρέχουσες εξελίξεις
Current developments
Τρέχουσες εξελίξεις
Present developments
Τρέχουσες εξελίξεις και τρόποι αντιμετώπισής τους »
Developments and how to anticipate them.
Τρέχουσες επαφές μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Ιαπωνίας και της ΕΕ
Current contacts between Japanese and EU civil organisations
Τρέχουσες εργασίες
(Work in progress)
Τρέχουσες εργασίες
Current work
Τρέχουσες εργασίες
Ongoing work
Τρέχουσες εργασίες
Work currently under way.
Τρέχουσες εργασίες
Work in progress
Τρέχουσες εργασίες (*)
Current work1
Τρέχουσες εργασίες (**)
Current work
Τρέχουσες εργασίες (**)
Current work (*)
Τρέχουσες εργασίες (**)
Current work (**)
Τρέχουσες εργασίες (**)
Work in progress (*)
Τρέχουσες εργασίες (**)
work in progress (**)
Τρέχουσες εργασίες (Παράρτημα 1)
Current work (Appendix 1)
Τρέχουσες εργασίες (Παράρτημα 1)1
work in progress (Appendix 1)1
Τρέχουσες εργασίες **
Current work
Τρέχουσες εργασίες για το διοικητικό φόρτο
Current work on administrative burden
Τρέχουσες εργασίες και γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας
Own-initiative work in progress
Τρέχουσες εργασίες στα πλαίσια του τμήματος
Section work in progress
Τρέχουσες εργασίες σχετικά με τις υπόλοιπες δράσεις προτεραιότητας
Ongoing work on the remaining priority actions
Τρέχουσες εργασίες του τμήματος
Section work in progress
Τρέχουσες και μέλλoυσες μειώσεις εκπομπών είναι περισσότερο δύσκολες και δαπανηρές.
Many of the present and future emission reductions are more cumbersome and costly.
Τρέχουσες και μελλοντικές απαιτήσεις για τα ελεύθερα επαγγέλματα και το προφίλ τους
Present and future requirements for the liberal professions and their profile
Τρέχουσες και μελλοντικές εργασίες
Work in progress and future work
Τρέχουσες και μελλοντικές εργασίες **
Current and future work
Τρέχουσες και μελλοντικές εργασίες **
Work in progress and future work
Τρέχουσες και μελλοντικές εργασίες**
Work in progress and future work
Τρέχουσες και μελλοντικές προκλήσεις για τη βιώσιμη χρηματοδότηση του αθλητισμού, επίσης λαμβανομένων υπόψη των ρυθμιστικών αλλαγών στα κράτη μέλη στον τομέα των τυχερών παιχνιδιών·
Current and future challenges to the sustainable funding of sport, also in light of the regulatory changes in Member States in the gambling sector;
Τρέχουσες και μελλοντικες απειλές
Current and upcoming challenges
Τρέχουσες και προγραμματισμένες πρωτοβουλίες
Ongoing and planned initiatives
Τρέχουσες κοινοτικές πρωτοβουλίες για αειφόρο αστική διαχείριση
Current community initiatives on sustainable urban management
Τρέχουσες κοινοτικές πρωτοβουλίες για αειφόρο δόμηση
Current community initiatives on sustainable construction
Τρέχουσες κοινοτικές πρωτοβουλίες στις αστικές μεταφορές
Current community initiatives on urban transport
Τρέχουσες κοινοτικές πρωτοβουλίες σχετικές με τον πολεοδομικό σχεδιασμό
Current community initiatives on Urban Design
Τρέχουσες λύσεις: διμερείς/πολυμερείς συμφωνίες
Current solutions: bilateral / multilateral agreements
Τρέχουσες μελέτες της Επιτροπής θα εξετάσουν διεξοδικότερα τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο και τις δυνατότητες βελτίωσης αυτών των προϊόντων.
Ongoing Commission studies will look further into the environmental impact and improvement potential of these products.
Τρέχουσες μεταρρυθμίσεις
Ongoing reforms
Τρέχουσες πολιτικές
Present Policies
Τρέχουσες πρακτικές και προσεγγίσεις ανα χωρα
Current country owned practices and approaches
Τρέχουσες προκλήσεις για την πολιτική στον τομέα της καινοτομίας στην ΕΕ
Current challenges for EU innovation policy
Τρέχουσες προτεραιότητες είναι ο περιορισμός των εκπομπών σωματιδίων και προδρόμων όζοντος  (NOx  και VOCs).
Current priorities are to limit emissions of particulates and of ozone precursors (NOx  and VOCs).
Τρέχουσες προτεραιότητες και δραστηριότητες
Current priorities and activities
Τρέχουσες πρωτοβουλίες για την ελάφρυνση του χρέους
Current debt-relief initiatives
Τρέχουσες πρωτοβουλίες και εργασίες
Action and measures in progress
Τρέχουσες πρωτοβουλιεσ της ΕΕ
Ongoing EU initiatives
Τρέχουσες συγκεντρώσεις:
Current concentrations:
Τρέχουσες τάσεις
Current trends?
Τρέχουσες τιμές σε ευρώ (**)
Current prices in EUR (**)
Τρέχουσες τιμές, 1999
Current prices, 1999
Τρέχουσες: τα κράτη μέλη καλούνται να παρέχουν στην Επιτροπή τις απαιτούμενες πληροφορίες σε τακτική βάση και, όπου χρειάζεται, να ολοκληρώσουν τα βήματα που απορρέουν από τις προαναφερθείσες ενέργειες για τις ηλ-υπογραφές.
Ongoing: Member States are invited to provide the necessary information to the Commission on a regular basis, and where needed, complete the steps flowing from the actions on e-signatures as mentioned above.
Τρέχων κύκλος:
Present cycle:
Τρέχων: 0 (2011)· Στόχος: 3 (2018),
Current: 0 (2011); Target: 3 (2018),
Τρέχων: 190 (2010), Στόχος: 210 (2018)
Current: 190 (2010), Target: 210 (2018)
Τρέχων: 2-3 νέα διπλώματα ευρεσιτεχνίας κατ’ έτος (2011)· Στόχος: κατά μέσον όρο 4-5 νέα διπλώματα ευρεσιτεχνίας κατ’ έτος (2018)
Current: 2-3 new patents per year (2011); Target: on average 4-5 new patents per year (2018);
Τρέχων: 33% των συμβάσεων οδήγησαν σε τεχνοβλαστούς (2011)· Στόχος: 50% (2018)
Current: 33% of contracts resulted in spinoffs (2011); Target: 50% (2018)
Τρέχων: 39 (2010)· Στόχος: 45 (2018)
Current: 39 (2010), Target: 45 (2018)
Τρέχων: 90% (2011)· Στόχος: 100% (2018)
Current: 90% (2011); Target: 100% (2018)
Τρέχων: κατά μέσον όρο 27 κατ’έτος (2011)· Στόχος: 40 κατ’έτος (2018)
Current: on average 27 per year (2011); Target: 40 per year (2018)
Τρέχων: νέος δείκτης, 0%
Current: new indicator, 0
Τρέχων: περίπου 200 (σύνολο για 2007-2011)· Στόχος: 300 (σύνολο για 2014-2018)
Current: ca. 200 (total for 2007-2011); Target: 300 (total for 2014-2018)
Τρέχων: περίπου 800 (2008)· Στόχος: 1200 (2018)
Current: ca. 800 (2008), Target: 1200 (2018);
Τρέχων: περίπου 800 (2010)· Στόχος: Διατήρηση των τρεχόντων επιπέδων (2018).
Current: ca. 800 (2010); Target: Maintain current levels (2018).
Τρία Έξι έτη το αργότερο από την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να εφαρμόζεται έναρξη ισχύος ο παρών κανονισμός, η Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του.
No later than three six years after the date on which this Regulation begins to apply entry into force of this Regulation, the Commission shall draw up a report on the application of the Regulation.
Τρία άλλα κράτη μέλη διέθεσαν για την ΕΑΒ πάνω από το 0,8% του ΑΕΕ τους.
Three others reached over 0.8% ODA/ GNI.
Τρία άτομα στην οικογένεια πέθαναν λόγω υπερβολικής έκθεσης.
Three persons in the family died of overexposure.
Τρία έργα έρευνας στον τομέα των μεταφορών στη Μεσόγειο (INCO-MED) άρχισαν επίσης το 2003 στο πλαίσιο του 5ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης.
Three research projects on transport in the Mediterranean (INCO-MED) were also launched in 2003, in the framework of the 5th RDFP.
Τρία έργα προτεραιότητας ολοκληρώθηκαν ήδη από το 2001:
Three priority projects have already been completed since 2001:
Τρία έργα στον τομέα των μεταφορών TransBaltic, East West Transport Corridor II και Scandria έχουν καταλήξει σε συμφωνία για κοινές δραστηριότητες, καταμερισμό εργασίας και εναρμόνιση των μέτρων για τη δημιουργία «πράσινων» διαδρόμων.
Three transport projects TransBaltic, East West Transport Corridor II and Scandria agree on joint activities, a division of labour and harmonisation measures to achieve green corridors
Τρία έργα σχετικά με το Σύστημα Επεξεργασίας Αστικών Στερεών Αποβλήτων του «Margem Sul».
Three projects on the treatment system for solid urban waste in the Margem Sul.
Τρία έργα:
Three projects:
Τρία έτη από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή, βάσει των πληροφοριών που θα της παράσχουν τα κράτη μέλη, θα αξιολογήσει την εφαρμογή της οδηγίας και θα προτείνει ενδεχομένως κατάλληλα μέτρα.
Three years after the implementation date of this Directive the Commission shall assess on the basis of information to be provided by the Member States the implementation of this Directive and propose any appropriate measure.
Τρία έτη αργότερα η πρόοδος που έχει σημειωθεί μέχρι στιγμής είναι ορατή ιδιαίτερα στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, καθώς η προώθηση της ποιότητας στην εργασία έχει ενσωματωθεί πλήρως στη στρατηγική.
After three years, the progress made so far is most clearly visible in the European employment strategy, as the promotion of quality in work has been fully incorporated into the strategy.
Τρία έτη μετά από την έναρξη λειτουργίας του, οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες θα αξιολογήσουν τις επιπτώσεις της δράσης και θα υποβάλουν συστάσεις ως προς τις ενδεδειγμένες συνθήκες για τη συνέχιση λειτουργίας του μητρώου.
Three years after beginning operations, independent experts will assess the impact of the action and make recommendations as to the appropriate conditions for the continuing operation of the Registry
Τρία έτη μετά από την έναρξη του προγράμματος του 2000, η Επιτροπή προτείνει επί του παρόντος, με ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, έναν απολογισμό και μία αναθεώρηση των προτεραιοτήτων της στρατηγικής για τον ΦΠΑ, υπό το πρίσμα των πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί έκτοτε.
Three years having passed since the launching of the programme in 2000, the Commission, in a communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee, is now proposing a review and update of VAT strategy priorities, not least in the light of initiatives taken in the meantime.
Τρία έτη μετά από την ισχύ του κανονισμού, τα κέντρα ελέγχου θα διαβιβάσουν αποκλειστικά δια της ηλεκτρονικής οδού στις αρμόδιες αρχές του κράτους τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων και των πιστοποιητικών συμμόρφωσής τους, οι δε αρχές θα ορίσουν εθνικό σημείο επαφής αρμόδιο για την ανταλλαγή πληροφοριών με τα άλλα κράτη μέλη και με την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού.
No later than three years after the entry into force of this Regulation, the testing centres are to communicate, by electronic means only, the results of their activities or certificates of compliance to the competent authority of their Member State, which shall designate a national contact point responsible for the exchange of information with the other Member States and the Commission with regard to the application of this Regulation.
Τρία έτη μετά από την περίοδο μεταφοράς η οδηγία θα επιτρέπει σε ΔΟΕΕ οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι σε τρίτη χώρα την εμπορική προώθηση των αμοιβαίων κεφαλαίων τους στην ΕΕ, υπό την προϋπόθεση ότι το ρυθμιστικό πλαίσιο και οι εποπτικές διατάξεις της εν λόγω τρίτης χώρας αντιστοιχούν στο πλαίσιο και στις διατάξεις της προτεινόμενης οδηγίας, και ότι οι φορείς εκμετάλλευσης της ΕΕ διαθέτουν συγκρίσιμη πρόσβαση στην αγορά της εν λόγω τρίτης χώρας.
Three years after the transposition period the Directive will allow AIFM established in a third country to market their funds in the EU provided that the regulatory framework and supervisory arrangements in that third country are equivalent to those of the proposed Directive, and EU operators enjoy comparable access to that third country market.
Τρία έτη μετά τη διάσκεψη της Θεσσαλονίκης
Three years after Thessaloniki
Τρία έτη μετά τη δρομολόγησή της, η ανατολική εταιρική σχέση έχει σημειώσει ουσιαστική πρόοδο.
Three years after its launch, the Eastern Partnership has registered substantial progress.
Τρία έτη μετά τη θέσπιση του πλαισίου της ΕΕ, αρχίζει να σημειώνεται πρόοδος στα περισσότερα κράτη μέλη, έστω και με αργό ρυθμό.
Three years after the adoption of the EU Framework, progress, although still slow, is beginning to take shape in most Member States.
Τρία έτη μετά τη σχετική απόφαση, μόνο η επιτροπή με την Ουγγαρία πρόκειται να λειτουργήσει μετά από απόφαση του Συμβουλίου Συνδέσεως που ελήφθη τον Ιούλιο του 1996.
Three years after the relevant decision was taken, the EU-Hungary committee is the only one soon to become operative, following the decision taken by the Association Council in July 1996.
Τρία έτη μετά την έκδοση της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή θα προβεί σε ειδική εξέταση, στο πλαίσιο της έκθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 17 της οδηγίας 91/308/ΕΟΚ, των διαφόρων πλευρών που αφορούν το ειδικό καθεστώς των ανεξάρτητων νομικών επαγγελμάτων, την εξακρίβωση της ταυτότητας των πελατών σε συναλλαγές εξ αποστάσεως και τις πιθανές επιπλοκές για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Three years after the adoption of this Directive the Commission shall carry out a particular examination, in the context of the report provided for in Article 17 of Directive 91/308/EEC, of aspects relating to the specific treatment of independent legal professionals, the identification of clients in non-face to face transactions and possible implications for electronic commerce.
Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του αναδιατυπωμένου κώδικα θεωρήσεων, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση αξιολόγησης.
Three years after the entry into force of the recast of the Visa Code, the Commission will present an evaluation report.
Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με τη λειτουργία του κανονισμού και τη συμβολή του στην εφαρμογή του συστήματος που θέσπισε η απόφαση.
Three years after the entry into force of this Regulation, the Commission will present a report to the European Parliament, the Council, and the European Economic and Social Committee on the operation of the Regulation and the contribution it has made to the implementation of the system established by the Decision.
Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του.»
Three years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit a report on its implementation to the European Parliament and the Council."
Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού και τη συμβολή του στην εφαρμογή του συστήματος που θέσπισε η απόφαση.
Three years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall present a report to the European Parliament, the Council, and the European Economic and Social Committee on the operation of this Regulation and the contribution it has made to the implementation of the system established by the Decision.
Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος, η Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με την ΕΑΚΑΑ, υποβάλλει έκθεση σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα του παρόντος κανονισμού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και, εάν χρειάζεται, υποβάλλει αναθεωρημένη πρόταση.
Three years after the entry into force, the Commission shall, after consulting ESMA, report on the effectiveness and efficiency of this Regulation to the European Parliament and to the Council and, if appropriate, submit a revised proposal.
Τρία έτη μετά την έναρξη της λειτουργίας του ΠΚΤ και κατόπιν ανά τέσσερα έτη, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση συνολικής αξιολόγησης του ΠΚΤ.
Three years after the RTP is brought into operation and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of the RTP.
Τρία έτη μετά την έναρξη της λειτουργίας του ΣΕΕ και κατόπιν ανά τέσσερα έτη, η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση συνολικής αξιολόγησης του ΣΕΕ.
Three years after the EES is brought into operation and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of the EES.
Τρία έτη μετά την έναρξη του προγράμματος θα πραγματοποιηθεί εξωτερική ενδιάμεση αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που θα έχουν επιτευχθεί και των ποιοτικών πτυχών της υλοποίησής του.
Three years after the start of the programme, an external interim evaluation will be undertaken of the results achieved and of the qualitative aspects of the implementation of the programme.
Τρία έτη μετά την εν λόγω καταληκτική ημερομηνία τέσσερα κράτη μέλη έπρεπε ακόμη να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τους κανόνες τους σχετικά με τις κυρώσεις.
Three years after this deadline, four Member States had yet to notify their rules on penalties to the Commission.
Τρία έτη μετά την ημερομηνία έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και στη συνέχεια ανά τριετία, η Επιτροπή διενεργεί αξιολόγηση προκειμένου να εκτιμήσει ειδικότερα τον αντίκτυπο, την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα του οργανισμού και των πρακτικών εργασίας του σε σχέση με τους στόχους, την εντολή και τα καθήκοντά του.
By three years from the date of entry into force of this Regulation, and every three years thereafter, the Commission shall carry out an evaluation to assess particularly the impact, effectiveness and efficiency of the Agency’s performance and its working practices in relation to its objectives, mandate and tasks.
Τρία έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος
Three years after the entry into force
Τρία έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας οδηγίας που αναφέρεται στο άρθρο 53 δεύτερο εδάφιο και κάθε πέντε έτη μετά την εν λόγω ημερομηνία, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Three years following the date of application of this Directive referred to in the second paragraph of Article 53 and every five years thereafter, Member States shall send the Commission a report on the application of this Directive.
Τρία έτη μετά την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 25, παράγραφος 1, κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή έκθεση για να την ενημερώσει για την κατάσταση εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
Three years after the date laid down in Article 26(1), each Member State shall submit to the Commission a report informing it of the situation with regard to implementation of this Directive.
Τρία έτη πρακτικής πείρας από την εφαρμογή της οδηγίας θα επιτρέψουν στην Επιτροπή, μαζί με τα κράτη μέλη, να προχωρήσει σε μια πρώτη αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της οδηγίας, και στον προσδιορισμό πιθανών απλοποιήσεων, πρόσθετων απαιτήσεων ή διευκρινίσεων.
Three years of practical experience with the implementation of the Directive will allow the Commission, together with the Member States, to make a first assessment of the efficacy of the Directive, and the identification of possible simplifications, additional requirements or clarifications.
Τρία έτη το αργότερο από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή εκπονεί έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του, η οποία λαμβάνει, μεταξύ άλλων, υπόψη τις οικονομικές εξελίξεις και τις εξελίξεις στα διεθνή φόρα.
No later than three years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall draw up a report on its application, which shall, inter alia, take into account economic developments and developments in international fora.
Τρία έτη το αργότερο μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 44 29 πρώτο εδάφιο, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και προτείνει, ενδεχομένως, τις απαραίτητες τροποποιήσεις.
At the latest three years after the date mentioned in the first paragraph of Article 44 29, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation and, where appropriate, shall propose the necessary amendments.
Τρία από αυτά (Γερμανία, Ολλανδία, Λουξεμβούργο) χορηγούν το δικαίωμα ολικής έκπτωσης σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφος 2, για τις εν λόγω δαπάνες ή για τις σημαντικότερες κατηγορίες των δαπανών αυτών, αποκλείοντας μόνο τις δαπάνες μη επαγγελματικού χαρακτήρα.
Three of them (Germany, Holland and Luxembourg) grant the right to full deduction in accordance with Article 17(2) for the expenditure in question, or for the most important categories of such expenditure, the only exclusion being that which has no business characteristic.
Τρία από αυτά (Ουκρανία, Δημοκρατία της Μολδαβίας και Ισραήλ) είχαν αρχικό χρονικό στόχο τριών ετών.
Three of them (Ukraine, the Republic of Moldova and Israel) had an initial time horizon of three years.