natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προσυπογράφει μια σαφή και αποτελεσματική ρύθμιση των διαχειριστών οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων (ΔΟΕΕ) και των οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων (ΟΕΕ)·
agrees on a clear and effective regulation of AIFM (managers) and also AIF (products);
προσυπογράφει τον καθορισμό ορίου μόχλευσης και χρέους (leverage cap) το οποίο θα πρέπει να σχεδιαστεί κατά τρόπο που να αποτρέπεται οιοδήποτε προκυκλική επίδραση ·
endorses the fixing of a leverage cap which however should be designed to avoid any pro-cyclical effect;
προσφέρει αναλυτικές πληροφορίες σε όλους τους κοινωνικούς εταίρους προκειμένου να προβούν σε παρατηρήσεις και υποδείξεις·
provides the social partners with full information, enabling them to comment and make suggestions;
προσφέρει βοήθεια στα κράτη μέλη για να αναπτύξουν υψηλής ποιότητας προγράμματα επενδυτικής ετοιμότητας
is offering assistance to Member States to develop high quality investment readiness programmes
προσφέρει επίκαιρα στοιχεία·
provide timely data;
προσφέρει επαρκείς χρηματοοικονομικές εγγυήσεις, οι οποίες έχουν εκδοθεί κατά προτίμηση από δημόσια αρχή, ιδίως όσον αφορά την πλήρη ανάκτηση ποσών που οφείλονται στην Επιτροπή
offers adequate financial guarantees, issued preferably by a public authority, in particular as regards full recovery of amounts due to the Commission
προσφέρει μία υπερβολικά αρνητική εικόνα των συνταξιοδοτικών συστημάτων που στηρίζονται στην καταβολή εισφορών, παρά την αποδεδειγμένη αξία τους.
takes an excessively negative view of funded pension schemes quite contrary to their proven value.
προσφέρει με το παράρτημα της παρούσας γνωμοδότησης ορισμένες  παραδειγματικές προτάσεις στην Επιτροπή οι οποίες αφορούν την τροποποίηση της ΣΕΚ, προκειμένου να αυξηθούν τα περιθώρια δράσης στον τομέα της ευρωπαϊκής φορολογικής πολιτικής.
As an appendix to this opinion there follow a number of possible options for change to the EC Treaty aimed at enlarging the scope for action on European tax policy.
προσφέρει πλαίσιο αποτελεσματικής διαχείρισης των επιπτώσεων στο περιβάλλον
provides a framework for the effective management of environmental effects;
προσφέρει προσιτές τη δέουσα πληροφορίες και τη δέουσα δημοσιότητα και παρακολούθηση των ενεργειών που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος.
provide accessible appropriate information, and appropriate publicity and follow-up with regard to actions supported by this programme.
προσφέρει σε όλους τους διαχειριστές εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληρούν τις προϋποθέσεις ομοιόμορφες απαιτήσεις καταχώρισης καθώς και ένα διαβατήριο εμπορίας που ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ και θα επιτρέπει την πρόσβαση σε επενδυτές που πληρούν τις προϋποθέσεις σε ολόκληρη την ΕΕ και θα βοηθήσει στη δημιουργία ισότιμων συνθηκών ανταγωνισμού για όλους τους συμμετέχοντες στην αγορά επιχειρηματικού κεφαλαίου·
providing all managers of qualifying venture capital funds with uniform requirements for registration as well as a EU-wide marketing passport, which will allow access to eligible investors across the EU and help create a level playing field for all participants in the venture capital market;
προσφέρει στον δικαιούχο (ιδιωτική επιχείρηση ή δημόσιο οργανισμό κερδοσκοπικού ή μη χαρακτήρα) οικονομικό πλεονέκτημα, το οποίο δεν θα είχε κανονικά στο πλαίσιο των οικονομικών δραστηριοτήτων του,
provides the recipient (private undertaking or public body, non-profit or otherwise) with an economic advantage that it would not have received in the normal scope of its economic activities;
προσφέρει στους επιθεωρητές εύλογες ευκολίες, συμπεριλαμβανομένης, ενδεχομένως, της διατροφής και της ενδιαίτησης, εφόσον παραμένουν επί του σκάφους, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 3.
(z) provide inspectors with reasonable facilities, including, where appropriate, food and accommodation where they remain on board the vessel in accordance with Article 32(3).
προσφέρει στους υπηκόους τρίτων χωρών ή τους απάτριδες τη δυνατότητα συμμετοχής σε πρόγραμμα προσανατολισμού πριν από την αναχώρηση, στο οποίο μπορεί να περιλαμβάνεται η παροχή πληροφοριών σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους, μαθήματα εκμάθησης γλώσσας και πληροφορίες σχετικά με τα κοινωνικά, πολιτισμικά και πολιτικά χαρακτηριστικά του κράτους μέλους.
(o) offer a pre-departure orientation programme to third-country nationals or stateless persons, which may include information about their rights and obligations, language classes, and information about the Member State's social, cultural and political set-up.
προσφέρει συμβάσεις πίστωσης, κατά την έννοια του άρθρου 2, στους καταναλωτές·
offers credit agreements within the meaning of Article 2 to consumers;
προσφέρει τεράστια κοινωνικά και οικονομικά οφέλη στους πολίτες παγκοσμίως·
delivered immense social and economic benefits to the citizens at global level;
προσφέρει τη δέουσα πληροφόρηση, δημοσιότητα και παρακολούθηση των ενεργειών που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος.
provide appropriate information, publicity and follow-up with regard to actions supported by this programme.
προσφέρει τη δυνατότητα σύγκρισης μεταξύ χωρών·
allow comparisons between countries;
προσφέρει τη δυνατότητα σύγκρισης χωρών·
allow comparisons between countries;
προσφέρονται για πολυάριθμες χρήσεις·
offer a wide variety of applications;
προσφέροντας ευκαιρίες για συνδυασμό δημόσιων και ιδιωτικών πόρων: Η ΕΕ έχει θεσπίσει καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα (όπως αυτά που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για την έρευνα και την καινοτομία ή στο πλαίσιο του προγράμματος COSME για τις ΜΜΕ) και ο κανονισμός κοινών διατάξεων (ΚΚΔ)4 επιτρέπει στα κράτη μέλη να συνδυάζουν κονδύλια από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΔΕΤ) με πόρους των προγραμμάτων «Ορίζοντας 2020» και COSME στο πλαίσιο του πρώτου κοινού χρηματοδοτικού μέσου, δηλαδή της πρωτοβουλίας για τις ΜΜΕ.
offering opportunities to blend public and private resources: The EU has set up innovative financial instruments (such as those established under Horizon 2020 for research and innovation, or COSME for SMEs) and the Common Provisions Regulation (CPR)4 allows Member States to combine European Structural and Investment Funds (ESIF) with Horizon 2020 and COSME resources under the first joint financial instrument, the SME Initiative.
προσφέροντας ευκαιρίες για συνδυασμό δημόσιων και ιδιωτικών πόρων: Η ΕΕ έχει θεσπίσει καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα (όπως αυτά που συγκροτήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για την έρευνα και την καινοτομία ή στο πλαίσιο του προγράμματος COSME για τις ΜΜΕ) και επιτρέπει στα κράτη μέλη να συνδυάζουν κονδύλια από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΔΕΤ) με πόρους των προγραμμάτων «Ορίζοντας 2020» και COSME στο πλαίσιο του πρώτου κοινού χρηματοδοτικού μέσου, δηλαδή της πρωτοβουλίας για τις ΜΜΕ.
offering opportunities to blend public and private resources: The EU has set up innovative financial instruments (such as those established under Horizon 2020 for research and innovation, or COSME for SMEs) and allows Member States to combine European structural and investment funds (ESIFs) with Horizon 2020 and COSME resources under the first joint financial instrument, the SME Initiative.
προσφέροντας λειτουργική υποστήριξη για διεθνείς συναντήσεις.
by providing logistical support for international meetings.
προσφέροντας οικονομική ενίσχυση και
by providing financial support, and
προσφέροντας τη δυνατότητα να ζητείται η γνώμη των κρατών μελών σε περίπτωση εξαγωγής των συναφών με την άμυνα προϊόντων τους, εκτός από την περίπτωση που θα έχουν ενσωματωθεί σε ένα πιο επεξεργασμένο σύστημα,
It will provide Member States with an opportunity to be consulted in the event of exportation of their defence-related products, unless integrated as components in a more elaborated system.
προσφέροντας τη δυνατότητα στους οργανισμούς (ενώσεις, επιμελητήρια, τεχνικά κέντρα και άλλους), που στρέφουν τις δραστηριότητές τους προς τις ΜΜΕ και τη βιοτεχνία, να προτείνουν και να διαχειρίζονται προγράμματα ΕΤΑ ειδικά σχεδιασμένα για τις επιχειρήσεις.
allow bodies (associations, chambers, technical centres and others) whose activities are orientated towards SMEs and craft industries to propose and manage RTD projects designed specifically for such enterprises;
προσφέροντας τη δυνατότητα στους οργανισμούς (ενώσεις, επιμελητήρια, τεχνικά κέντρα κλ.π.), που στρέφουν τις δραστηριότητές τους προς τις ΜΜΕ και τη βιοτεχνία, να προτείνουν και να διαχειρίζονται προγράμματα ΕΤΑ ειδικά σχεδιασμένα για τις επιχειρήσεις.
allow bodies (associations, chambers, technical centres and others) whose activities are orientated towards SMEs and craft industries to propose and manage RTD projects designed specifically for such enterprises;
προσφέροντας φόρουμ για συζητήσεις στρατηγικού χαρακτήρα, καθώς και για την ανταλλαγή εμπειριών·
Offering a forum for strategic discussions and for the exchange of experiences;
προσφέρουν διεθνή σύνδεση, προβάλλοντας τις πολιτικές της Ένωσης που αποβλέπουν στην ενίσχυση της βιώσιμης κινητικότητας, της προστασίας και της καινοτομίας, με τη συμμετοχή της Ένωσης στους διεθνείς οργανισμούς.
connect internationally, projecting the Union’s policies to reinforce sustainable mobility, protection and innovation, by participating in the international organisations.
προσφέρουν δυνατότητες εξοικονόμησης κόστους στις επιχειρήσεις.
offer cost savings to business.
προσφέρουν δυνατότητες καινοτομίας και
provide innovation potential;
προσφέρουν εγγυήσεις και ευελιξία, ώστε όλες οι επιχειρήσεις που αντιλαμβάνονται την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων ως την μικροοικονομική όψη της βιώσιμης ανάπτυξης να μπορούν να ακολουθήσουν αυτήν την πορεία προόδου·
provide guarantees and degrees of flexibility that allow all businesses that see CSR as the microeconomic incarnation of sustainable development to commit to this progressive approach;
προσφέρουν επαρκείς εγγυήσεις τεχνικής και οικονομικής βιωσιμότητας·
offer an adequate guarantee of technical and economic viability;
προσφέρουν επαρκείς χρηματοοικονομικές εγγυήσεις, οι οποίες έχουν εκδοθεί κατά προτίμηση από δημόσια αρχή, ιδίως όσον αφορά την πλήρη ανάκτηση ποσών που οφείλονται στην Επιτροπή·
they shall offer adequate financial guarantees, issued preferably by a public authority, in particular as regards full recovery of amounts due to the Commission;
προσφέρουν ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία: το LIFE + θα παρεμβαίνει μόνο στις περιπτώσεις όπου είναι σαφής η προστιθέμενη αξία για την ΕΕ και η συμβολή σε οικονομίες κλίμακας σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
European added value: it will intervene only where there is a clear EU value added and contributes to economies of scale on a European level.
προσφέρουν και προωθούν δραστήρια ενεργειακές υπηρεσίες ως αναπόσπαστο μέρος της διανομής ή/και των πωλήσεων ενέργειας στους πελάτες, είτε άμεσα είτε μέσω άλλων παρόχων ενεργειακών υπηρεσιών.
offer and actively promote energy services as an integral part of the distribution and/or sales of energy to customers, either directly or through other energy service providers.
προσφέρουν λύσεις σε μείζονα περιβαλλοντικά προβλήματα στην περιφέρεια και στους σχετικούς τομείς.
provide solutions to major environmental problems in the region and the relevant sector;
προσφέρουν λύσεις σε περιβαλλοντικά προβλήματα που κυριαρχούν στην καλυπτόμενη περιφέρεια ή στους καλυπτόμενους τομείς.
a) provide solutions to major environmental problems in the region and the relevant sector;
προσφέρουν λύσεις σε περιβαλλοντικά προβλήματα που κυριαρχούν στην καλυπτόμενη περιφέρεια ή στους καλυπτόμενους τομείς.
provide solutions to major environmental problems in the region and the relevant sector;
προσφέρουν μακροπρόθεσμα κίνητρο στις εταιρείες να καθιερώνουν τις τεχνολογικές καινοτομίες για την περαιτέρω μείωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον («δυναμική αποτελεσματικότητα»),
They give firms an incentive, in the longer term, to pursue technological innovation to further reduce adverse impacts on the environment ("dynamic efficiency")
προσφέρουν μακροπρόθεσμα κίνητρο στις εταιρείες υπέρ της τεχνολογικής καινοτομίας για την περαιτέρω μείωση των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον («δυναμική αποτελεσματικότητα»),
They give firms an incentive, in the longer term, to pursue technological innovation to further reduce adverse impacts on the environment ("dynamic efficiency")
προσφέρουν μακροπρόθεσμα κίνητρο στις εταιρείες υπέρ της τεχνολογικής καινοτομίας για την περαιτέρω μείωση των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον («δυναμική αποτελεσματικότητα»),
They give firms an incentive, in the longer term, to pursue technological innovation to further reduce adverse impacts on the environment (“dynamic efficiency”).
προσφέρουν μακροπρόθεσμες προοπτικές: οι παρεμβάσεις του LIFE + θα συνιστούν επενδύσεις για το μέλλον.
long term perspective: LIFE + interventions will be investments for the future.
προσφέρουν μια αδιάλειπτα ανανεώσιμη πηγή πρώτων υλών και ενέργειας , η αξιοποίηση της οποίας συμβάλλει στην προστασία του ορυκτού πλούτου·
provide a constantly renewable source of materials and energy, so as to economise on the use of fossil fuel resources;
προσφέρουν νέες ευκαιρίες για τις περιφερειακές αλυσίδες της οικονομίας και της προστιθέμενης αξίας·
provide opportunities for regional economic and value chains;
προσφέρουν οικονομικά οφέλη μειώνοντας τη διασπάθιση της ενέργειας, του νερού και των πρώτων υλών.
yield economic benefits by reducing wasteful use of energy, water and raw materials.
προσφέρουν σε όλους τους ρ/τ φορείς, υπό ισότιμους και εύλογους όρους που δεν εισάγουν διακρίσεις, συμβιβάσιμους με την κοινοτική νομοθεσία περί ανταγωνισμού, τεχνικές υπηρεσίες που επιτρέπουν τη λήψη των ψηφιακών υπηρεσιών των ρ/τ φορέων από τηλεθεατές μέσω αποκωδικοποιητών τους οποίους διαθέτουν οι φορείς παροχής υπηρεσιών,
offer to all broadcasters, on a fair, reasonable and non-discriminatory basis compatible with Community competition law, technical services enabling the broadcasters' digitally-transmitted services to be received by viewers authorised by means of decoders administered by the service operators, and comply with Community competition law,
προσφέρουν σε όλους τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς, υπό ισότιμους και εύλογους όρους που δεν εισάγουν διακρίσεις, συμβιβάσιμους με την κοινοτική νομοθεσία περί ανταγωνισμού, τεχνικές υπηρεσίες που καθιστούν δυνατή τη λήψη των ψηφιακών υπηρεσιών των ραδιοτηλεοπτικών φορέων από τηλεθεατές μέσω αποκωδικοποιητών τους οποίους παρέχουν οι φορείς παροχής υπηρεσιών, και σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία περί ανταγωνισμού·
offer to all broadcasters, on a fair, reasonable and non-discriminatory basis compatible with Community competition law, technical services enabling the broadcasters' digitally-transmitted services to be received by viewers authorised by means of decoders administered by the service operators, and comply with Community competition law,
προσφέρουν σημαντική προστιθέμενη αξία για τη διευκόλυνση της κινητικότητας αγαθών και προσώπων μεταξύ κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής τους στην διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων·
provide significant added value in facilitating the mobility of goods and persons between Member States, including contributing to the interoperability of national networks;
προσφέρουν σημαντική προστιθέμενη αξία σε κοινοτικό επίπεδο ή παρουσιάζουν σημαντικές συνέργειες με τις πολιτικές των κρατών μελών και/ή με άλλες πολιτικές που εφαρμόζονται σε επίπεδο ΕΕ·
Demonstrate considerable Community-level value-added or significant synergies with the policies of the Member States and/or other policies conducted at EU level.
προσφέρουν στα μέλη τους τη δυνατότητα να λάβουν τεχνική βοήθεια για την εφαρμογή καλλιεργητικών πρακτικών φιλικών προς το περιβάλλον·
they effectively enable their members to obtain technical assistance in using environmentally-sound cultivation practices;
προσφέρουν στους χρήστες εγκατάστασης αποθήκευσης μακροχρόνιες και βραχυχρόνιες υπηρεσίες
offer to storage facility users both long- and short-term services;
προσφέρουν την εκπαίδευση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3·
give the training referred to in Article 3;
προσφέρουν την ευκαιρία στα εκπαιδευτικά ιδρύματα να προσχωρούν σε πιο εξελιγμένες και πιο σύγχρονες μορφές διεθνών εταιρικών σχέσεων, με τη μορφή της συνεργασίας πλειόνων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και των συνδυασμένων/διπλών πτυχίων.
to offer the chance for institutions to engage in the most sophisticated and leading-edge forms of international partnership in the form of multi-institutional cooperation and joint/double degrees.
προσφέρουν υψηλό επίπεδο κινητικότητας σε κοινό και επιχειρήσεις σε όλη την Ένωση.
offer a high level of mobility to people and businesses throughout the Union.
προσφατες ενέργειες
ACTION RECENTLY TAKEN
προσφεύγει σε μη κανονιστικές συναλλαγματικές πρακτικές, όπως την εφαρμογή πολλαπλών συναλλαγματικών ισοτιμιών, ή εφαρμόζει συμφωνίες αντιπραγματισμού,
where a country uses abnormal exchange techniques such as multiple exchange rates or operates barter agreements,
προσφεύγοντας στους μηχανισμούς του οργάνου επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ, εφόσον αυτό καθίσταται αναγκαίο, προκειμένου να παγιωθεί μια νομολογία συμβατή με το όραμα και τις αξίες της ΕΕ.
by applying to the WTO Dispute Settlement Body (DSP) as soon as necessary in order to strengthen case law in accordance with the EU's vision and values.
προσφεύγοντας όλο και πιο συχνά σε άφθονα κεφάλαια, η γεωργία απασχολεί πάντα πολυπληθές εργατικό δυναμικό διοχετεύει απασχόληση στο βιομηχανικό τομέα πριν και μετά από αυτή, καθώς και στον τομέα των υπηρεσιών (τουρισμό, ασφάλειες, πιστώσεις, συνεργασία, εμπόριο, έρευνα, παροχή συμβουλών, παροχή ιδιωτικών και δημόσιων υπηρεσιών)
mostly capital-intensive, agriculture continues to employ a considerable workforce, and stimulates employment in upstream and downstream industries and in the service sector (tourism, insurance, banking, cooperatives, trade, research, consultancy, public and private services, etc.);
προσφορά ακριβώς ίδιων όρων προηγούμενης υποχρέωσης
identical matching of a prior commitment of tied aid
προσφορά για μεριζόμενη πρόσβαση
Refer­ence offer for shared access
προσφορά ειδικής συνδρομής σε μετανάστες που ανήκουν σε ευάλωτες κατηγορίες, όπως τα ασυνόδευτα ανήλικα άτομα, τα θύματα εμπορίας και άλλοι,
offering specific assistance to migrants belonging to vulnerable categories of persons such as unaccompanied minors, victims of trafficking and others,;
προσφορά ειδικών μετοχών ή υπό το άρτιον μετοχών ή λοιπών τίτλων στους εργαζόμενους,
Offers of discounted or special shares or other securities to employees;
προσφορά εναλλακτικών δρομολογίων υπό λογικές συνθήκες ή, εάν αυτό δεν είναι εφικτό, ενημέρωση για κατάλληλα εναλλακτικά δρομολόγια άλλων μεταφορέων·
(a) be offered alternative transport services under reasonable conditions or, if that is impractical, be informed of adequate alternative transport services of other transport operators;
προσφορά ενός φιλικού προς την οικογένεια εργασιακού περιβάλλοντος.
a family-friendly work environment.
προσφορά και ελευθέρωση τηλεπικοινωνιακών υποδομών.
provision and liberalization of telecommunications infrastructure.
προσφορά κινητών αξιών με ανταλλακτική αξία στην Κοινότητα μικρότερη από 100 000 ευρώ, όριο το οποίο υπολογίζεται σε περίοδο δώδεκα μηνών.»
an offer of securities with a total consideration in the Community of less than EUR 100 000, which limit shall be calculated over a period of 12 months."
προσφορά κοινωνικών υπηρεσιών,
social services;
προσφορά μάθησης που θα ανταποκρίνεται στις ειδικές ανάγκες των μεμονωμένων ατόμων και των τοπικών αγορών εργασίας·
a learning offer, responding to the specific needs of individuals and of local labour markets;
προσφορά περισσότερων δυνατοτήτων ΕΤΑ, καινοτομίας και εκπαίδευσης στις περιφέρειες και ευκολότερη πρόσβασή τους εκ μέρους των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, π.χ. μέσω της δημιουργίας πόλων αριστείας, της συγκέντρωσης των ΜΜΕ στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας γύρω από τα ερευνητικά και τεχνολογικά ιδρύματα ή μέσω της ανάπτυξης και της δημιουργίας περιφερειακών συσπειρώσεων γύρω από μεγάλες εταιρείες·
Making regional RTD innovation and education supply more efficient and accessible to firms, in particular SMEs, for example by establishing poles of excellence, bringing together high technology SMEs around research and technological institutions, or by developing and creating regional clusters around large companies.
προσφορά πληροφόρησης για ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως είναι η εκπαίδευση, η κατάρτιση, η απασχόληση, η υγεία, η σεξουαλικότητα, τα ναρκωτικά, οι κοινωνικές υποθέσεις, η στέγαση, το περιβάλλον, τα νομικά θέματα, η δημοκρατία, η καταπολέμηση του ρατσισμού, ο αθλητισμός, ο ελεύθερος χρόνος, τα ταξίδια και η Ευρώπη·
to offer information on a wide range of subjects such as education, training, employment, health, sexuality, drugs, social affairs, housing, environment, legal rights, democracy, combating racism, sport, leisure time, travel and Europe;
προσφορά ποιοτικών θέσεων μαθητείας και πρακτικής εξάσκησης στις επιχειρήσεις,
good quality apprenticeships and internships,
προσφορά ποιοτικών υπηρεσιών για τη φροντίδα και την περίθαλψη ηλικιωμένων ή ατόμων με ειδικές ανάγκες,
a high standard of care and attendance provision for older people and people with a disability;
προσφορά πρακτικής υποστήριξης και συμβουλών·
Offer practical support and advice;
προσφορά της δέουσας κοινωνικής προστασίας
proper social protection;
προσφορά των κατάλληλων κινήτρων για την απασχόληση ηλικιωμένων και τη διατήρησή τους στην αγορά εργασίας, χωρίς στρεβλώσεις του ανταγωνισμού·
creating appropriate incentives for recruiting older people and keeping them in employment, without distorting competition;
προσφοράς επιλογών και ποικιλίας καινοτόμων υπηρεσιών για την ικανοποίηση των αναγκών των χρηστών,
offering choice and variety of innovative services in response to user needs;
προσφορές για επιμόρφωση σε όλη τη διάρκεια της ζωής, με σκοπό τη διατήρηση της παραγωγικότητας των ηλικιωμένων εργαζομένων.
lifelong training to maintain the skills of older workers.
προσφορές, καθώς και έγγραφα σχετικά με τα κριτήρια αποκλεισμού και επιλογής,
tenders including documents relating to exclusion and selection criteria;
προσφυγές και καταγγελίες.
appeals and complaints.
προσφυγές κατά ασυνεπών προς τις υποχρεώσεις τους επικεφαλής προγραμμάτων επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας και επίλυση των σχετικών διαφορών·
Actions against defaulting Integrated Technology Demonstrator Leaders and related settlement of disputes;
προσφυγή για αναστολή των μέτρων επαναπροώθησης, εφόσον η απόφαση δεν έχει εκδοθεί από το αρμόδιο δικαστήριο, προκειμένου να καταστεί ουσιαστικό το συγκεκριμένο δικαίωμα προσφυγής, σύμφωνα με τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (βλ.
suspending an expulsion decision until the competent court has issued its decision, in order to make the right of appeal fully effective, in accordance with the case law of the European Court of Human Rights;
προσφυγή για το θέμα αυτό σε ομάδα διευθέτησης διαφορών του Παγκόσμιου Oργανισμού Eμπορίου
bringing the matter before a WTO dispute settlement panel;
προσφυγή σε άλλα μέσα, π.χ. για την επαφή με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, μέσω προγραμμάτων παροχής συμβουλών μεταξύ ισοτίμων, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης για τη διοργάνωση διαγωνισμών και εκδηλώσεων, για την προβολή του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού κατά τις μεγάλες ευρωπαϊκές και διεθνείς εκθέσεις και τις αθλητικές εκδηλώσεις, καθώς και για την ανεύρεση χορηγιών και την παροχή ηθικής υποστήριξης: 0,3 εκατ.
use of other means, inter alia to liaise with the players concerned through programmes of advice exchange between peers, including assistance in the organisation of competitions and events, promotion of the European Year of Education through Sport at European and international fairs and sports events, and in obtaining sponsorship and moral support: €0.3 million
προσφυγή σε διάφορα είδη αμοιβής, π.χ. εμπορικά έσοδα, σκιώδη διόδια, πληρωμές ανάλογα με τη διαθεσιμότητα κλπ.
utilising diverse payment mechanisms, such as market revenue, shadow tolls, capacity availability payments and so on."
προσφυγή σε διάφορα είδη αμοιβής, π.χ., εμπορικά έσοδα, σκιώδη διόδια, πληρωμές ανάλογα με τη διαθεσιμότητα κλπ.
utilising diverse payment mechanisms, such as market revenue, shadow tolls, capacity availability payments and so on."