natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δικαιώματα ή υποχρεώσεις ιδρύματος τρίτης χώρας που έχουν εγγραφεί στα βιβλία από το εγχώριο υποκατάστημα στο οικείο κράτος μέλος ή διέπονται από το δίκαιο του οικείου κράτους μέλους, ή σε περίπτωση που οι απαιτήσεις επί των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων είναι εκτελεστές στο οικείο κράτος μέλος·
rights or liabilities of a third country institution that are booked by the domestic branch in their Member State or governed by the law of their Member State, or where claims in relation to such rights and liabilities are enforceable in their Member State.
δικαιώματα ανάλογα με εκείνα των πολιτών της ΕΕ και αντίστοιχες υποχρεώσεις
rights comparable to those of EU citizens and corresponding obligations
δικαιώματα αναφύτευσης,
replanting rights;
δικαιώματα διανοητικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας: εναρμόνιση και επιβολή της νομοθεσίας για τα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας και για τα εμπορικά σήματα·
intellectual and industrial property rights: align and enforce industrial property right and trade marks legislation.
δικαιώματα διανοητικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας: ολοκλήρωση της εναρμόνισης και εφαρμογής της νομοθεσίας για τα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας (εμπορικά σήματα, γεωγραφικοί προορισμοί και βιομηχανικά σχέδια), συμπεριλαμβανομένης της λήψης μέτρων για αποτελεσματικούς ελέγχους στα σύνορα.
intellectual and industrial property rights:  complete alignment and implement industrial property rights (trade marks, geographical destinations and industrial designs), including effective border controls measures.
δικαιώματα εισόδου σε αθλητικές εκδηλώσεις ή σε ορισμένες μόνο από τις εκδηλώσεις αυτές,
admission fees to all or some sporting events,
δικαιώματα ενίσχυσης που δεν παρέχουν δικαίωμα στις ενισχύσεις κατά τη διάρκεια δύο συναπτών ετών λόγω της εφαρμογής:
payment entitlements not giving right to payments during two consecutive years due to the application of:
δικαιώματα ενίσχυσης που επιστρέφονται εκουσίως από τους γεωργούς·
payment entitlements voluntarily reverted by farmers;
δικαιώματα επί μη καταχωρισμένου σήματος ή άλλου χρησιμοποιουμένου στις συναλλαγές σημείου έχουν αποκτηθεί πριν από την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης του μεταγενέστερου σήματος ή, ενδεχομένως, πριν από την ημερομηνία προτεραιότητας που προβάλλεται προς υποστήριξη της αίτησης του μεταγενέστερου σήματος και αυτό το μη καταχωρισμένο σήμα ή αυτό το άλλο σημείο παρέχει στον δικαιούχο του το δικαίωμα να απαγορεύει τη χρήση μεταγενέστερου σήματος·
rights to a non-registered trade mark or to another sign used in the course of trade were acquired prior to the date of application for registration of the subsequent trade mark, or the date of the priority claimed for the application for registration of the subsequent trade mark, and that non-registered trade mark or other sign confers on its proprietor the right to prohibit the use of a subsequent trade mark;
δικαιώματα επί του εν λόγω σημείου έχουν αποκτηθεί πριν την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης κοινοτικού σήματος ή, ενδεχομένως, πριν από την ημερομηνία της προτεραιότητας που προβάλλεται σε υποστήριξη της αίτησης κοινοτικού σήματος·
rights to that sign were acquired prior to the date of application for registration of the Community trade mark, or the date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark;
δικαιώματα και υποχρεώσεις των εθνικών ΟΚΣ.
the rights and obligations of national ESCs.
δικαιώματα και υποχρεώσεις των εργαζομένων,
Rights and obligations of the workers.
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
intellectual property rights;
δικαιώματα που εισπράττει από δημοσιεύσεις και τυχόν άλλες υπηρεσίες που παρέχονται από τον Οργανισμό.
(au) charges for publications and any service provided by the Agency;
δικαιώματα που εισπράττει από δημοσιεύσεις και τυχόν άλλες υπηρεσίες που παρέχονται από τον Οργανισμό·
(aa) charges for publications and any service provided by the Agency;
δικαιώματα πρόσβασης με σκοπό τον έλεγχο όσον αφορά τους ΔΧΔ, τους επιμέρους διαμεσολαβητές και τους τελικούς δικαιούχους·
audit access rights concerning IFIs, sub-intermediaries and final beneficiaries;
δικαιώματα πρόσβασης σε μεριζόμενο ραδιοφάσμα ως ρυθμιστικά εργαλεία για την έγκριση αδειοδοτούμενων δυνατοτήτων κοινής χρήσης με εγγυημένα επίπεδα προστασίας κατά των παρεμβολών.
shared spectrum access rights as regulatory tools to authorise licensed sharing opportunities with guaranteed levels of protection against interference.
δικαιώματα συνδιαχείρισης σε επίπεδο επιχείρησης
Codetermination rights at undertaking level
δικαιώματα σχετικά με τη λύση της σύμβασής του με τον εργοδότη του: πρόκειται, κατά υποδειγματικό τρόπο, για την απαίτηση που επιβάλλεται στον πελάτη να μη προβεί σε αδικαιολόγητη λύση της σύμβασης.
rights connected with the breaking of the contract between worker and client: setting the example of requiring the client to give proper grounds for breaking the contract.
δικαιώματα σχετικά με τη λύση της σύμβασης που τον συνδέει με τον πελάτη του: πρόκειται, κατά υποδειγματικό τρόπο, για την απαίτηση που επιβάλλεται στον πελάτη να μην μπορεί να προβεί σε αδικαιολόγητη λύση της σύμβασης.
rights connected with the breaking of the contract between worker and client: setting the example of requiring the client to give proper grounds for breaking the contract.
δικαιώματα σχετικά με την άσκηση της επαγγελματικής του δραστηριότητας: δικαίωμα στην  ανάπαυση, δικαίωμα  αδείας·
work-related rights: right to rest periods, right to holiday;
δικαιώματα σχετικά με την άσκηση της επαγγελματικής του δραστηριότητας: δικαίωμα στην ανάπαυση, δικαίωμα αδείας·
work-related rights: right to rest periods, right to holiday;
δικαιώματα του δημιουργού και διανοητική ιδιοκτησία, προς εξέταση κατά την αναθεώρηση της οδηγίας 2001/29/ΕΚ.
l) copyright and intellectual property, to be considered during the review of Directive 2001/29/EC.
δικαιώματα του δημιουργού και διανοητική ιδιοκτησία, προς εξέταση κατά την αναθεώρηση της οδηγίας 2001/29/ΕΚ35.
l) copyright and intellectual property, to be considered during the review of Directive 2001/29/EC35.
δικαιώματα του δημιουργού και διανοητική ιδιοκτησία, προς εξέταση κατά την αναθεώρηση της οδηγίας 2001/29/ΕΚ36.
l) copyright and intellectual property, to be considered during the review of Directive 2001/29/EC36.
δικαιώματα του πολίτη
President:
δικαιώματα του πολίτη"
and Citizenship
δικαιώματα του πολίτη"
Employment, Social Affairs and Citizenship
δικαιώματα του πολίτη"
President:
δικαιώματα του πολίτη”
and Citizenship
δικαιώματα του πολίτη”
Henri Malosse
δικαιώματα των ασθενών
patient rights
δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία
The rights of disabled people
δικαιώματα των καταναλωτών στις εναέριες μεταφορές
Consumer rights in the sector of air travel
δικαιώματος βιομηχανικής ιδιοκτησίας,
an industrial property right;
δικαιώματος βιομηχανικής ιδιοκτησίας·
an industrial property right.
δικαιώματος βιομηχανικής ιδιοκτησίας·
an industrial property right;
δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας·
a copyright;
δικαιώματος στην εικόνα ·
a right of personal portrayal;
δικαιώματος στην εικόνα·
a right of personal portrayal;
δικαιώματος στο όνομα ·
a right to a name;
δικαιώματος στο όνομα·
a right to a name;
δικαστές
judges
δικαστικές διαδικασίες σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 11 σε δρομολόγια στα οποία έχουν επιβληθεί υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, με αποτέλεσμα την προσωρινή αναστολή της λειτουργίας αυτών των δρομολογίων.
judicial proceedings concerning the application of Article 11 for routes where public service obligations have been imposed according to Article 16 of Regulation (EC) No 1008/2008 resulting in the temporary suspension of the operation of such routes.
δικαστική απόφαση ή απόφαση εφετείου για την ανάθεση της σύμβασης εμποδίζει την ανάθεση νέας σύμβασης σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού πριν τη λήξη των υφιστάμενων διευθετήσεων·
a judicial decision or a decision of an appeal body concerning the award of a contract prevents a new contract being put in place in accordance with the provisions of this Regulation prior to the expiry of the existing arrangements;
δικαστική απόφαση διάλυσης.
a judicial winding-up order.
δικαστική αρχή, βασιζόμενη σε λόγους που έχουν άμεση σχέση με την οικονομική κατάσταση μιας εταιρίας επενδύσεων ή την οικονομική κατάσταση τρίτου στον οποίο η εταιρεία επενδύσεων έχει καταθέσει χρηματοπιστωτικούς τίτλους, εξέδωσε απόφαση, η οποία έχει ως αποτέλεσμα την αναστολή της δυνατότητας των επενδυτών να επιδιώξουν την ικανοποίηση των απαιτήσεών τους έναντι της εν λόγω εταιρίας επενδύσεων ή της δυνατότητας της επιχείρησης να επιδιώξει την ικανοποίηση των απαιτήσεών της έναντι τρίτων.
a judicial authority has made a ruling, for reasons directly related to the financial circumstances of the investment firm or the financial circumstances of any third party with whom financial instruments have been deposited by the investment firm, which has the effect of suspending investors' ability to make claims against the firm or the firm's ability to make claims against the third party.
δικαστική αρχή, βασιζόμενη σε λόγους που έχουν άμεση σχέση με την οικονομική κατάσταση του θεματοφύλακα ή τρίτου στον οποίο έχουν κατατεθεί τα περιουσιακά στοιχεία του ΟΣΕΚΑ, εξέδωσε απόφαση, η οποία έχει ως αποτέλεσμα την αναστολή της δυνατότητας του ΟΣΕΚΑ να επιδιώξει την ικανοποίηση των απαιτήσεών του έναντι του θεματοφύλακα ή του εν λόγω τρίτου.
a judicial authority has made a ruling, for reasons directly related to the financial circumstances of the depositary or any third party to whom assets of the UCITS are entrusted, which has the effect of suspending the UCITS' ability to make claims against the depositary or the third party.
δικαστική εκκαθάριση,
judicial winding-up;
δικαστική εκκαθάριση·
judicial winding-up;
δικαστικού δικτύου για αστικές
Judicial Network
δικαστικών και λοιπών αποφάσεων και δημόσιων εγγράφων που αφορούν διεθνείς κληρονομικές διαδοχές·
Judgments, other decisions and authentic acts / deeds on international successions;
δικτυακή λειτουργία, με ισχυρή αποκέντρωση των αποφάσεων και με μεγάλη αυτονομία που δίνεται στην τοπική διαχείριση, λόγω της αναγκαίας εγγύτητας με τους πελάτες.
network-based operation, involving highly decentralised decision-making and considerable autonomy for local management, because of the need for proximity to the customers.
δικτυακοί τόποι για φάρμακα, αποκλειομένου ανεπιθύμητου υλικού που διανέμεται ενεργά στο ευρύ κοινό σε επιμέρους πρόσωπα
internet websites on medicinal products, to the exclusion of unsolicited material actively distributed to the general public or members thereof;
δικτυακοί τόποι για φάρμακα, αποκλειομένου ανεπιθύμητου υλικού που διανέμεται ενεργά στο ευρύ κοινό σε επιμέρους πρόσωπα·
internet websites on medicinal products, to the exclusion of unsolicited material actively distributed to the general public or members thereof;
δικτύου τραίνων μεγάλης ταχύτητας"
European High Speed Train Network
δικτύωση
networking
δικτύωση και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των τοπικών ταυτοτήτων·
networking and the exchange of best practice between regions;
δικτύωση και ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των ενδιαφερομένων
networking and exchanges of experience between relevant stakeholders;
δικτύωση και συντονισμός των εθνικών προγραμμάτων ·
networking and coordination of European national programmes;
δικτύωση μικρών και πολύ ευέλικτων εταιρειών για την κάλυψη των μικρότερων εξειδικευμένων αγορών.
small, very flexible companies networking to serve smaller niche markets.
δικτύωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο των φορέων που δραστηριοποιούνται στον πολιτιστικό τομέα.
networking at European level of bodies active in the cultural field.
δικτύωση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον πολιτιστικό τομέα
networking of bodies active in the cultural field;
δικτύωση των οργανώσεων σε περιφερειακό και ευρωπαϊκό επίπεδο
To network between organizations at the regional and European level
δικτύωση των τοπικών συμπράξεων.
networking of local partnerships.
δικτύωση των τραπεζών, συχνά δημόσιων ή ημιδημόσιων ιδρυμάτων, τα οποία δραστηριοποιούνται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει στη χρηματοδότηση της κοινωνικής επιχειρηματικότητας28 και δημιουργία δυνατοτήτων για τη διάδοση των εμπειριών τους· στο πλαίσιο αυτό, ενεργοποίηση των αδρανών πόρων και επανεισαγωγή τους στο οικονομικό κύκλωμα (για παράδειγμα οι τραπεζικοί λογαριασμοί αποβιωσάντων που δεν έχουν κλείσει)·
Creating a network and enabling the experience of banks, often public or semi-public and dedicated partly or fully to funding social entrepreneurship, to be shared,28 thereby restoring dormant funds to the economy (e.g. bank accounts of deceased persons that have not been closed);
δικτύωση υποδομών μεγάλης/μεσαίας κλίμακας σε ολόκληρη την Κοινότητα·
networking of large/medium infrastructures throughout the Community;
δικτύωση, περιφερειακά κέντρα ενημέρωσης και άλλους φυσικούς εταίρους·
networking, information relays and other natural partners;
δικτύωση, συνεργασία και ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ περιφερειών, πόλεων και συναφών κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών παραγόντων·
networking, cooperation and exchange of experience between regions, towns, and relevant social, economic and environmental actors;
διμερή ροή εργασίας για ασφαλή επικοινωνία μεταξύ δύο αρμόδιων αρχών κατά την εξέταση μεμονωμένων περιπτώσεων που μπορεί να περιλαμβάνουν προσωπικά δεδομένα·
a one-to-one workflow for secure communication between two competent authorities on individual cases that may include personal data;
διμερή συνεργασία των κρατών μελών της ΕΕ,
Bilateral cooperation from EU MS;
διμερής αυτορύθμιση, μέσω συμφωνιών μεταξύ των οργανώσεων των καταναλωτών και των επιχειρήσεων (ενδεχομένως με τη συμμετοχή εθνικών ή κοινοτικών αρχών).
bilateral self-regulation leading to agreements between businessmen's organizations and consumers' organizations (possibly involving national or EC authorities).
διμερής πολιτικός διάλογος στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συμφωνίας·
bilateral political dialogue within the framework of the Europe Agreements;
διμερής συνεργασία με τα νορβηγικά συνδικάτα
bilateral cooperation with the Norwegian LO (trade union)
διμερής συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και των ΕΚΑ, ιδίως με τα νέα κράτη μέλη·
Bilateral co-operation between the services of the Commission and the NRA, and notably with the new Member States;
διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών και τρίτων χωρών.
bilateral or multilateral agreements concluded between one or more Member States and third countries.
διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ της Κοινότητας, ή της Κοινότητας και των μελών της, αφενός, και τρίτων χωρών αφετέρου·
bilateral or multilateral agreements concluded between the Community, or the Community and its Member States, on the one hand, and third countries on the other hand;
διμερείς συζητήσεις με τους αρμόδιους ρυθμιστικούς οργανισμούς και τις επαγγελματικές ενώσεις·
bilateral discussions with national regulatory authorities and professional bodies;
διμερείς συμβάσεις ανανέωσης οφειλής μεταξύ ενός ιδρύματος και ενός αντισυμβαλλομένου του, βάσει των οποίων οι εκατέρωθεν απαιτήσεις και υποχρεώσεις συγχωνεύονται αυτομάτως, έτσι ώστε η ανανέωση αυτή να καταλήγει σε ένα και μόνο καθαρό ποσόν, οσάκις εφαρμόζεται ανανέωση, και συνεπώς γεννάται νέα ενιαία σύμβαση, η οποία αντικαθιστά όλες τις προϋπάρχουσες συμβάσεις και όλες τις υποχρεώσεις μεταξύ των μερών δυνάμει των εν λόγω συμβάσεων και είναι νομικά δεσμευτική για τα μέρη·
bilateral contracts for novation between an institution and its counterparty under which mutual claims and obligations are automatically amalgamated in such a way that the novation fixes one single net amount each time it applies so as to create a single new contract that replaces all former contracts and all obligations between parties pursuant to those contracts and is binding on the parties;
διμερείς συμφωνίες συνεργασίας,
bilateral cooperation agreements;
διμερών ή πολυμερών συμφωνιών μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών και μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών.
(f) bilateral or multilateral agreements between one or more Member States and one or more third countries.
διμερών ή πολυμερών συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας ή της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και τρίτων χωρών, αφετέρου, που έχουν τεθεί σε ισχύ πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας·
bilateral and multilateral agreements between the Community or the Community and its Member States, on the one hand, and third countries, on the other, which entered into force before the date of entry into force of this Directive;
διμερών ή πολυμερών συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας, ή της Κοινότητας και των κρατών μελών της, και ενός ή περισσοτέρων τρίτων χωρών·
(e) bilateral or multilateral agreements between the Community or the Community and its Member States and one or more third countries;
διμερών ή πολυμερών συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών και μίας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών.
bilateral or multilateral agreements concluded between one or more Member States and one or more third countries.
διμερών και πολυμερών συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας ή της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και τρίτων χωρών, αφετέρου,
bilateral and multilateral agreements between the Community or the Community and its Member States, on the one hand, and third countries, on the other;
διμερών προγραμμάτων τα οποία αφορούν παροχή στήριξης σε μια χώρα εταίρο·
bilateral programmes covering support to one partner country;
διμηνιαία
2 months
δινόταν νέα ώθηση σε μέτρα με στόχο την αντιμετώπιση ορισμένων σοβαρών και επίμονων περιβαλλοντικών προβλημάτων, καθώς και ορισμένων αναδυόμενων ανησυχιών.
new impetus to measures aimed at addressing a number of serious and persistent environmental problems as well as a number of emerging concerns.
διοίκηση και χρηματοδότηση ιδρυμάτων κατάρτισης· ειδικότερα προώθηση ευέλικτης και αποκεντρωμένης διαχείρισης·
governance and financing of training institutions; in particular the promotion of flexible and decentralised management;
διοίκησης
Administration
διοικητικά καθήκοντα.
administrative tasks.
διοικητικά καθήκοντα·
administrative tasks;
διοικητικά μέτρα γενικού ή ειδικού χαρακτήρα που συμπληρώνουν και σε μερικές περιπτώσεις επικαλύπτουν το βασικό νομικό πλαίσιο.
administrative measures of general or specific nature complement and in some cases overlap the main legal framework.
διοικητικά μέτρα γενικού ή ειδικού χαρακτήρα που συμπληρώνουν και, σε μερικές περιπτώσεις, επικαλύπτουν το βασικό νομικό πλαίσιο.
administrative measures of general or specific nature complement and in some cases overlap the main legal framework.
διοικητικά χρηματικά πρόστιμα μέχρι και το διπλάσιο του ποσού των κερδών που αποκτήθηκαν ή των ζημιών που αποφεύχθηκαν λόγω της παράβασης, όπου αυτά δύνανται να προσδιοριστούν.
administrative pecuniary sanctions of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach where those can be determined.
διοικητικές απλουστεύσεις
streamlining of red tape;
διοικητικές αποφάσεις και αποφάσεις προγραμματισμού,
(t) administrative and planning decisions;
διοικητικές δαπάνες λόγω των νέων απαιτήσεων υποβολής δεδομένων
administrative costs due to new data reporting requirements
διοικητικές διαδικασίες και απαιτήσεις γνωστοποίησης συνδεδεμένες απευθείας με την επικινδυνότητα των δραστηριοτήτων περιορισμένης χρήσης στις οποίες εμπλέκονται ΓΤΜ,
administrative procedures and notification requirements directly linked to the risk of the contained use activities involving GMMs;
διοικητικές διαδικασίες·
administrative procedures,
διοικητικές διατάξεις για την έγκριση, την ταξινόμηση και τον τεχνικό έλεγχο οχήματος·
Administrative provisions related to vehicle approval, registration and roadworthiness testing;
διοικητικές διατάξεις, συμβολαιογραφικές ή διοικητικές πράξεις και αμοιβαία αναγνώρισή τους,
administrative measures, deeds or administrative documents, and the mutual recognition thereof,
διοικητικές οδηγίες για την εφαρμογή των ισχυόντων διεθνών κανόνων και κανονισμών, καθώς και για την κατάρτιση και τη διάδοση τυχόν ερμηνευτικών εθνικών κανονισμών, που ενδέχεται να χρειαστούν·
administrative instructions to implement applicable international rules and regulations as well as develop and disseminate any interpretative national regulations that may be needed;
διοικητικές περιοχές ή καθορισμός της πληγείσας περιοχής
administrative regions or definition of affected area
διοικητικές πηγές, ή
administrative sources, or
διοικητικέσ δαπάνεσ
administrative expenditure
διοικητική αποκέντρωση των επαληθεύσεων και των πιστοποιήσεων·
decentralised administration of control and certification;
διοικητική αρχή, κεντρική τράπεζα ή νομισματική αρχή συμβαλλόμενου μέρους ΕΚ ή συμβαλλόμενου κράτους CARIFORUM ή φορέας που ανήκει σε συμβαλλόμενο μέρος ΕΚ ή συμβαλλόμενο κράτος CARIFORUM ή ελέγχεται από αυτό, ο οποίος έχει επιφορτιστεί κυρίως με την εκτέλεση διοικητικών λειτουργιών ή δραστηριοτήτων προς εξυπηρέτηση σκοπών του δημοσίου, μη συμπεριλαμβανομένων των φορέων που ασχολούνται κυρίως με την παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών εμπορικού χαρακτήρα ή
a government, a central bank or a monetary authority, of the EC Party or of a Signatory CARIFORUM State, or an entity owned or controlled by the EC Party or by a Signatory CARIFORUM State, that is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or
διοικητική διάρθρωση
Governance structure
διοικητική διεκπεραίωση της κοινοποίησης (συμπεριλαμβανομένης της σύνταξης της γνωμοδότησης),
administrative processing of the submission (incl. drafting of the opinion),
διοικητική διεκπεραίωση της κοινοποίησης (συμπεριλαμβανομένης της σύνταξης του συμπεράσματος).
administrative processing of the submission (incl. drafting of the conclusion)
διοικητική επιβάρυνση επιχειρήσεων·
administrative burden on business;
διοικητική ικανότητα και ικανότητα απορρόφησης των δικαιούχων (μεταξύ άλλων βασίζεται στις προηγούμενες επιδόσεις και στον υφιστάμενο φόρτο εργασίας για τα τρέχοντα έργα CARDS και ΜΠΒ)·
administrative and absorption capacity of beneficiaries (inter alia based on past performance and existing workload of ongoing CARDS and IPA projects);
διοικητική και δικαστική επανεξέταση της αποτελεσματικής εφαρμογής τους,
effective administrative and judicial monitoring of their implementation,
διοικητική και τεχνική υποστήριξη, κατάρτιση των επιθεωρητών και άλλα έξοδα (συμπεριλαμβανομένης ειδικής ασφαλιστικής κάλυψης):
Administrative and technical assistance, training for inspectors, and other expenses (including special insurance coverage):
διοικητική μέριμνα και μεταφορές
logistics and transport;
διοικητική ολιγωρία,
absence of governance;
διοικητική πράξη γενικής φύσης ή απευθυνόμενης σε συγκεκριμένη φορολογούμενη εταιρεία·
(g) an administrative act of general nature or addressed to a specific taxpayer;
διοικητική πράξη, με την οποία η Επιτροπή επιτρέπει τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνου στο σύνολο ή σε τμήμα της επικράτειας της Κοινότητας·
an administrative act by which the Commission authorises the placing on the market and the use of a biocidal product in the territory of the Community or in a part thereof;
διοικητική πράξη, με την οποία η αρμόδια αρχή κράτους μέλους επιτρέπει τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνου στο σύνολο ή σε τμήμα της επικράτειάς του·
an administrative act by which the competent authority of a Member State authorises the placing on the market and the use of a biocidal product in its territory or in a part thereof;
διοικητική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών.
administrative cooperation between the competent authorities.
διοικητική συνεργασία των αρμόδιων αρχών.
administrative cooperation between competent authorities.
διοικητικής φύσεως – Τίτλος 2 – Λειτουργία του Οργανισμού
of an administrative nature – Title 2 – Functioning of the Agency
διοικητικής φύσης
of an administrative nature
διοικητικής φύσης*
of an administrative nature
διοικητικεσ δαπανεσ (κεφαλαιο ιιι, μεροσ α του προϋπολογισμου)
Administrative expenditure (CHAPTER III, Part A of the budget)