natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την πολιτιστική διάσταση και την ανθρώπινη πρόκληση που πρέπει να ληφθούν υπόψη στην επικράτεια της Ένωσης, ώστε οι μεταφορές και η ενέργεια στις οποίες πρέπει να έχουν πρόσβαση όλοι σε προσιτές τιμές να συμβάλουν στην ευημερία των πολιτών και στην κατανόηση ολόκληρης της ποικιλίας της Ένωσης·
on the cultural dimension and the human challenge which need to be met throughout the Union to ensure that transport and energy are accessible to all at affordable prices, thus contributing to human welfare and understanding of the diversity of the Union;
την πολιτιστική συνεργασία και την ανταλλαγή νέων,
cultural cooperation and youth exchanges,
την πολυγλωσσική κατανόηση η οποία επιτρέπει να μάθει κάποιος να κατανοεί άλλες γλώσσες, χωρίς ωστόσο να μάθει να τις μιλά ή να τις γράφει, εκμεταλλευόμενος τις ομοιότητες μεταξύ γλωσσών της ίδιας οικογένειας.
multilingual comprehension, meaning learning to understand other languages without learning to speak them or write them, by concentrating on similarities between languages belonging to the same family.
την πολυλειτουργική διαχείριση των δασών
multifunctional management of forests
την πολυμορφία στα διοικητικά συμβούλια επιχειρήσεων (οδηγία για τις γυναίκες στα διοικητικά συμβούλια),
diversity in company boards (women on company boards directive),
την πολυπλοκότητα εφαρμογής του εργαλείου αυτού σε διασυνοριακό όμιλο, και την ανάγκη εξασφάλισης αναγνώρισης από αλλοδαπά δικαστήρια οιασδήποτε απομείωσης ή μετατροπής για το χρέος που βρίσκεται στην κατοχή ή διέπεται από τη νομοθεσία τρίτης χώρας.
the complexities of applying this tool to a cross-border group, and the need to ensure recognition of any write down or conversion by foreign courts where the debt is booked in or governed by the law of a non-EU jurisdiction.
την πολυπλοκότητα και την αργή εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο (1997) και των συμφωνιών του Μαρακές (2001) (7η Διάσκεψη των Μερών) που προήλθαν από τη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και εγκρίθηκαν στο Ρίο το 1992·
the complexity and slow implementation of the Kyoto Protocol (1997) and the Marrakech Accords (2001) (7th Conference of the Parties), which were drawn up by the United Nations Framework Convention on Climate Change and adopted in Rio in 1992;
την πολυπλοκότητα των διαδικασιών όσον αφορά την εφαρμογή των σχεδίων.
the complexity of procedures with regard to the implementation of projects
την πολυπλοκότητα των κανονισμών για τον ΦΠΑ·
the complexity of VAT regulations;
την πολυπλοκότητα των καταστάσεων στα κράτη μέλη λόγω της οποίας το θέμα της εναρμόνισης λαμβάνει "μυθικές" διάστασεις.
the complexity of the situations in the Member States, which made harmonisation an illusory goal.
την πολύ σαφέστερη ανταπόκριση της Κίνας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και επιμόρφωσης στον γεωργικό, τον ιατρικό, τον επιστημονικό και τον πολιτιστικό τομέα, σε συνδυασμό με την παροχή πολυάριθμων ευκαιριών στους αφρικανούς σπουδαστές να φοιτήσουν σε κινεζικά πανεπιστήμια και κέντρα κατάρτισης·
a considerably more concrete response by China in the area of training and capacity-building for professionals in the agricultural, medical, scientific and cultural fields, accompanied by numerous opportunities for African students to enter Chinese universities and training centres;
την πολύγλωσση ευρωπαϊκή ταξινόμηση δεξιοτήτων, ικανοτήτων, προσόντων και επαγγελμάτων (ESCO).
the multilingual European Classification of Skills, Competences, Qualifications and Occupations (ESCO).
την πολύπλευρη ανάπτυξη του δικτύου μεταφορών σε συνάρτηση με τις ιδιαιτερότητες της περιοχής και ανάλογα με τις ανάγκες των συνδυασμένων μεταφορών και της διαμετακόμισης·
developing diversified transport routes and networks based on the specific conditions of the region, taking into account the needs of combined and transit transport;
την πορεία και την κατανομή του στο περιβάλλον,
its fate and distribution in the environment;
την πορεία της και τη διάχυση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος στο περιβάλλον, ειδικότερα τη μόλυνση των επιφανειακών υδάτων, συμπεριλαμβανομένων των υδάτων των εκβολών ποταμών και των παράκτιων υδάτων, του πόσιμου νερού, των υπόγειων υδάτων, του αέρα και του εδάφους, λαμβανομένων υπόψη των περιοχών μακριά από εκεί όπου χρησιμοποιείται, με βάση τη μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις στο περιβάλλον·
its fate and distribution in the environment, particularly contamination of surface waters, including estuarine and coastal waters, drinking water, groundwater, air and soil, taking into account locations distant from its use following long-range environmental transport;
την πορεία της και τη διάχυση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος στο περιβάλλον, ειδικότερα τη μόλυνση των επιφανειακών υδάτων, συμπεριλαμβανομένων των υδάτων των εκβολών ποταμών και των παράκτιων υδάτων, του πόσιμου νερού, των υπόγειων υδάτων, του αέρα και του εδάφους·
its fate and distribution in the environment, particularly contamination of surface waters, including estuarine and coastal waters, drinking water, groundwater, air and soil;
την πορεία του έργου σε σχέση με το σχέδιο και τους στόχους που καθορίσθηκαν αρχικά,
the stage reached in the receipt in relation to the plan and objectives originally laid down;
την πορεία των δημοσιονομικών συζητήσεων για τον προϋπολογισμό του 2006 σε επίπεδο Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
the progress on the 2006 budget discussions at the European Parliament.
την ποσοστιαία περιεκτικότητα σε νερό·
the percentage of water content;
την ποσοστιαία συνεισφορά κάθε ενεργειακής πηγής στο εμπορικό μείγμα καυσίμου για την ηλεκτρική ενέργεια που χορηγείται·
the percentage contribution of each energy source to the commercial fuel mix for the electricity supplied;
την ποσοτική και ποιοτική μέτρηση της αποτελεσματικότητας των οδηγιών·
the question of being able to measure the effectiveness of the guidelines in qualitative and quantitative terms;
την ποσοτική κλίμακα της ουσίας, όπως 1-10 τόνοι, 10-100 τόνοι και ούτω καθεξής.
the tonnage range of the substance, such as 1-10 tonnes, 10-100 tonnes and so on.
την ποσότητα αλιευμάτων (συμπεριλαμβανομένων των παρεμπιπτόντων), καθώς και τον τρόπο διάθεσης των διαφόρων ειδών, όπως διατήρηση επί του σκάφους ή απόρριψη νεκρών ή ζωντανών·
amount of catch (including by-catch), that also includes species disposition, such as retained on board or discarded dead or alive;
την ποσότητα αλιευμάτων που εκφορτώθηκαν στο έδαφός του σε σχέση προς τις συνολικές εκφορτώσεις που προέρχονται από τον τύπο αλιείας ο οποίος υπόκειται σε κοινό σχέδιο ανάπτυξης μέσων·
the quantity of fish landed on its territory as a proportion of the total landings from the fishery that is subject to the joint deployment plan;
την ποσότητα αλιευμάτων που καταλογίστηκαν στην ατομική τους ποσόστωση·
amount of catches counted against their individual quotas,
την ποσότητα αυτών των προϊόντων.
the quantity of the products.
την ποσότητα και περιγραφή του υλικού και του ιχνηθέτη, εφόσον ενδείκνυται·
the quantity and description of the material and of the marker, if appropriate;
την ποσότητα και περιγραφή του υλικού·
the quantity and description of the material;
την ποσότητα και τη φυσική μορφή της ή των σχετικών επικίνδυνων ουσιών·
the quantity and physical form of the dangerous substance or substances involved;
την ποσότητα και τη χρήση της θερμότητας που παράγεται μαζί με την ηλεκτρική ενέργεια·
the quantity and the use of the heat generated together with the electricity;
την ποσότητα και την ποιότητα των υλικών και εικονικών δομών που είναι διαθέσιμες για την εκμάθηση γλωσσών σε επίσημο και ανεπίσημο περιβάλλον·
the quantity and quality of the physical and virtual structures available for language learning in formal and informal settings;
την ποσότητα που μπορεί και/ή πρέπει να παραδοθεί και το χρονοδιάγραμμα των παραδόσεων, και
the volume which may and/or shall be delivered and the timing of deliveries, and
την ποσότητα της ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης σύμφωνα με το παράρτημα II την οποία εκφράζει η εγγύηση·
the quantity of electricity from high efficiency cogeneration in accordance with Annex II that the guarantee represents;
την ποσότητα της ουσίας σε χιλιόγραμμα·
the quantity of the substance in kilograms;
την ποσότητα του συνδεόμενου με τον τομέα της άμυνας προϊόντος και τις ημερομηνίες μεταφοράς·
the quantity of the defence-related product and the dates of transfer;
την ποσότητα του υλικού
the quantity of the material
την ποσότητα των αγαθών που αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών σε ποσοστό του ΑΕΠ της ΕΕ·
the amount of goods traded between Member States as a percentage of the EU's GDP;
την ποσότητα των αλιευμάτων που ανασύρθηκαν επί του σκάφους
amount of catches taken on board
την ποσότητα των αλιευμάτων που καταλογίστηκαν στην ατομική του ποσόστωση·
amount of catches counted against its individual quota,
την ποσότητα των εμπορευμάτων·
the quantity of the goods;
την ποσότητα των εν λόγω προϊόντων."
the quantity of the products.”
την ποσότητα των παραδιδόμενων αγαθών ή, εάν συντρέχει περίπτωση, των παρεχομένων υπηρεσιών,
the quantity of goods supplied or, if applicable, of services rendered;
την ποσότητα·
the quantity;
την πράξη για την προσχώρηση της Ελλάδος, και ιδίως την παράγραφο 6 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 για το βαμβάκι1,
Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 6 of Protocol No 4 thereto on cotton1,
την πράξη διαπίστευσής τους,
its accreditation document;
την πράξη καταπιστεύματος, την πράξη ασφάλειας, τη συμφωνία αντιπροσωπείας, τη συμφωνία τραπεζικού λογαριασμού, τη σύμβαση εγγυημένης επένδυσης, τους ενσωματωμένους όρους ή το πλαίσιο του βασικού οργανισμού διαχείρισης ή τη συμφωνία των βασικών ορισμών ή νομικά έγγραφα τεκμηρίωσης με ισοδύναμη νομική αξία·
the trust deed, security deed, agency agreement, account bank agreement, guaranteed investment contract, incorporated terms or master trust framework or master definitions agreement or such legal documentation with equivalent legal value;
την πράξη προσχώρησης που προσαρτάται στη συνθήκη προσχώρησης και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Having regard to the Act of Accession annexed to the Treaty of Accession and in particular Article 6(2) thereof,
την πράξη προσχώρησης που προσαρτάται στη συνθήκη προσχώρησης, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Having regard to the Act of Accession annexed to the Treaty of Accession and in particular Article 6(2) thereof,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 25, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular the first paragraph of Article 25(4) thereof,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 25, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular the first subparagraph of Article 25 (4) thereof,
την πράξη προσχώρησης των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Having regard to the Act of Accession of the new Member States to the European Union, an in particular Article 6(2) thereof,
την πράξη προσχώρησης των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Having regard to the Act of Accession of the new Member States to the European Union, and in particular Article 6(2) thereof,
την πραγματική ανάγκη αναπτυξιακής βοήθειας,
Actual need for development aid;
την πραγματική απλοποίηση των διαδικασιών καθ΄ όλη τη διάρκεια των διαφόρων δραστηριοτήτων Ε&Α από την επιλογή των δράσεων έως τη διάδοση των αποτελεσμάτων, με την ανάθεση στην κοινή επιχείρηση "Clean Sky" της κύριας ευθύνης των καθηκόντων αυτών.
a genuine simplification of procedures at every stage of the various R&D activities, from the selection of activities to the distribution of results, by giving Clean Sky the main responsibility for these tasks.
την πραγματική απλοποίηση των διαδικασιών καθ΄ όλη τη διάρκεια των διαφόρων δραστηριοτήτων Ε&Α από την επιλογή των δράσεων έως τη διάδοση των αποτελεσμάτων, με την ανάθεση στην κοινή επιχείρηση ARTEMIS της κύριας ευθύνης των καθηκόντων αυτών.
a genuine simplification of procedures at every stage of the various R&D activities, from the selection of activities to the distribution of results, by giving ARTEMIS the main responsibility for these tasks.
την πραγματική απλοποίηση των διαδικασιών κυρίως λόγω του αρνητικού ρόλου της γραφειοκρατίας στα προηγούμενα προγράμματα Ε&Α·
a genuine simplification of procedures, not least because of the negative impact that red tape had on previous R&D programmes;
την πραγματική απλοποίηση των διαδικασιών·
a genuine simplification of procedures;
την πραγματική ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, χωρίς εμπόδια, και την ελεύθερη πρόσβαση στα εδάφη των κρατών μελών,
effective, unhindered free circulation of people and free access to the territory of the Member States,
την πραγματική επιδότηση επιτοκίου, όταν παρεκκλίνει από το κοινό δίκαιο· το ύψος του επιτοκίου, εάν η πίστωση επρόκειτο να χορηγηθεί σε δημόσια κεφάλαια,
amount of effective interest subsidy, where it differs from that receivable under the normal system; interest rate if the credit is to be granted out of public funds,
την πραγματική ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του έργου·
the actual starting date of the project;
την πραγματική κατάσταση σε ό,τι αφορά την εφαρμογή των διαφόρων προσανατολισμών του Λευκού Βιβλίου και των πράσινων βιβλίων της Επιτροπής καθώς και τις πρώτες επιπτώσεις όσον αφορά το στόχο της προώθησης μιας σφαιρικής, συνεκτικής και ισορροπημένης πολιτικής βιώσιμης ανάπτυξης του συνόλου των μεταφορών.
the extent to which the guidelines set out in the Commission white paper/green papers have been applied, and their initial effect in relation to the objective of promoting a coherent and well-balanced global policy for the sustainable development of the whole of the transport system.
την πραγματική σύνδεση του συνόλου του προγράμματος χρηματοδότησης με την προμήθεια στη χορηγό χώρα·
the effective tying of the whole financing package to procurement in the donor country;
την πραγματικότητα του κινδύνου οπότε η Επιτροπή οφείλει να προειδοποιεί όλα τα κράτη μέλη σχετικά με τη δράση που επιβάλλεται να αναληφθεί
if the risk is real then the Commission should provide all Member States with the necessary information about the action to be taken;
την πραγματοποίηση 3ης και 4ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης «Ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης : Η μεταρρύθμιση του συμφώνου σταθερότητας και οικονομικής ανάπτυξης (ECO/160)
the study group on Strengthening economic governance: Reform of the Stability and Growth Pact (ECO/160) to hold third and fourth meetings;
την πραγματοποίηση 4ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης «Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής για την περίοδο 2005-2008» (ECO/162).
the study group on Broad Economic Policy Guidelines (2005-2008) (ECO/162) to hold a fourth meeting.
την πραγματοποίηση ή την επεξεργασία μιας πράξης πληρωμής, ή
initiating or processing payment transaction, or
την πραγματοποίηση ακρόασης με αντικείμενο την έκθεση της αξιολόγησης των αναγκών σε μεταφορικές υποδομές (TINA),
hearing concerning the final Transport Infrastructure Needs Assessment (TINA) Report,
την πραγματοποίηση ανοικτής συζήτησης με τους διεθνείς εταίρους·
to pursue discussion with international partners;
την πραγματοποίηση απολογισμού, με τρόπο διαφανή, συνεχή και συνεκτικό, σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί.
to take stock of progress in a transparent, continuous and consistent manner.
την πραγματοποίηση εκτός έδρας συνεδρίασης της ομάδας μελέτης «Σύσταση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (ECO/163) στο Faro (Πορτογαλία) στις 14, 15 και 16 Σεπτεμβρίου 2005 κατόπιν πρόσκλησης της πορτογαλικής οργάνωσης αγροτικών συνεταιρισμών – CONFAGRI.
Study group on the EU Solidarity Fund (ECO/163) to hold a meeting in Faro (Portugal) from 14-16 September 2005 at the invitation of the Portuguese Confederation of Agricultural Cooperatives - CONFAGRI.
την πραγματοποίηση ενός αποφασιστικού βήματος προς την κατεύθυνση της κάλυψης των μακροπρόθεσμων αναγκών της οικονομίας μας και την αύξηση της ανταγωνιστικότητάς μας·
take a decisive step towards meeting the long-term needs of our economy and increase our competitiveness;
την πραγματοποίηση επιθεωρήσεων, τη διενέργεια ερευνών και τη λήψη μέτρων επιβολής·
performing inspections, conducting investigations and taking enforcement action;
την πραγματοποίηση ετήσιας ανταλλαγής απόψεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
to offer an opportunity for an annual exchange of views with the European Parliament and the Council.
την πραγματοποίηση ετήσιας διάσκεψης για την παρακολούθηση και τον απολογισμό, στην οποία θα συμμετέχουν τα κράτη μέλη, οι ενδιαφερόμενοι φορείς (επαγγελματίες, υπάλληλοι, καταναλωτές, συναφείς δραστηριότητες), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
an annual monitoring conference, involving the Member States, the relevant partners (tourism professionals, employees, consumers, related activities, etc.), the European Parliament and the Economic and Social Committee.
την πραγματοποίηση καινοτόμων προτύπων δράσεων.
the implementation of innovative pilot measures.
την πραγματοποίηση κλήσεων εντός της χώρας επίσκεψης και προς το κράτος μέλος του δικτύου της χώρας προέλευσης, καθώς και για τις λαμβανόμενες κλήσεις· και
making calls within the visited country and back to the Member State of his home network, as well as for calls received; and
την πραγματοποίηση νέων ενεργειών στον τομέα της άσκησης της ιδιότητας του πολίτη, της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης
Fresh action in the area of citizenship, freedom, security and justice;
την πραγματοποίηση προκριματικών δοκιμασιών σε ακαδημαϊκούς και επαγγελματικούς εταίρους, καθώς και περιορισμένο αριθμό δυνητικών χρηστών·
carrying out pre-tests with academic and professional partners and among a limited number of potential users;
την πραγματοποίηση σχεδίων συνεργασίας που στοχεύουν στη διάδοση πληροφοριών, την ευαισθητοποίηση των νέων για τα θέματα που καλύπτει το πρόγραμμα και την πρόσβαση των νέων σε κάθε πληροφορία που επιτρέπει να επιτευχθούν οι στόχοι του προγράμματος,
cooperative projects focusing on information dissemination, enhancing the awareness among young people of the field covered by the programme and giving young people access to all necessary information to achieve the objectives of the programme;
την πραγματοποίηση τακτικών ιατρικών εξετάσεων·
regular medical examinations;
την πραγματοποίηση της επόμενης συνεδρίασης της Ευρωμεσογειακής επιτροπής παρακολούθησης στις αρχές Ιουλίου.
the next Euromed follow-up Committee meeting would be held at the beginning of July.
την πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς,
the completion of the internal market;
την πραγματοποίηση των απαραίτητων επενδύσεων και την εφαρμογή σε κάθε περίπτωση της καλύτερης διαθέσιμης τεχνολογίας για να επιτευχθεί η δραστική βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας των διαφόρων διαδικασιών παραγωγής και μεταφοράς ενέργειας, όπως και των οικολογικών τους πτυχών
the necessary investments be made and that in each case the best available technology be used to achieve a radical improvement in the energy efficiency and ecological aspect of the various energy production and transport processes,
την πραγματοποίηση των ελέγχων των νηογνωμόνων που αναγνωρίζονται ή πρόκειται να αναγνωριστούν σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με την οδηγία 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου
the performance of inspections of the classification societies which are recognised, or are due to be recognised, at Community level on the basis of Council Directive 94/57/EC;
την πραγματοποίηση των επιθεωρήσεων από ένα τουλάχιστον μέλος της αρμόδιας αρχής και δύο εμπειρογνώμονες που δεν έχουν καμία ανάμειξη με το συγκεκριμένο προς αναθεώρηση ζωολογικό κήπο
ensuring proper inspections by requiring them to be undertaken by at least one member of the competent authority and two experts not involved in the establishment to be inspected;
την πρακτική εφαρμογή και προαγωγή των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης,
practising and promoting the principles of good governance, through:
την πρακτική ικανότητα του θέματος να περιορίσει τον όγκο των νομοθετικών ρυθμίσεων, με την ενίσχυση της οικονομίας και τη δημιουργία περισσότερων θέσεων απασχόλησης·
the ability of the topic materially to reduce the volume of regulations, thereby stimulating the economy and generating more employment;
την προ της σφαγής επιθεώρηση στο σφαγείο, υπό τον όρο ότι ο επίσημος κτηνίατρος είναι πράγματι σε θέση να επιβλέπει άμεσα επιτόπου τις εργασίες των βοηθών.
ante‑mortem inspection in the slaughterhouse, provided that the official veterinarian is actually able to supervise the work of the auxiliaries directly on the spot.
την προάσπιση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, της χρηστής διακυβέρνησης και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
promoting democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights.
την προέλευση ή τον προορισμό της πτήσης, με συχνή τη διάκριση μεταξύ εσωτερικών και διεθνών πτήσεων για τα τέλη προσγείωσης, επιβατών και φωτισμού.
the origin or destination of the flight, with frequent distinction between domestic and international flights for landing, passenger and lighting charges;
την προέλευση της λοίμωξης·
the origin of the infection;
την προέλευση των αυγών και την ημερομηνία άφιξής τους,
the origin of the eggs and their arrival date,
την προέλευση των πουλερικών,
the place of origin of the poultry,
την προαγωγή «πράσινων» πολιτικών δημοσίων συμβάσεων σε όλους τους δημόσιους φορείς.
encourage green procurement policies in all public bodies.
την προαγωγή βιώσιμης νοοτροπίας και τρόπου ζωής με την ευαισθητοποίηση των πολιτών ως προς τη σημασία που έχουν για τη βιωσιμότητα οι επιλογές των καταναλωτών σε θέματα ενέργειας, περιβάλλοντος και υγείας·
boosting sustainable behaviour and lifestyles by increasing awareness of the sustainability impact of consumer choices with respect to energy, the environment and health;
την προαγωγή διαδρόμων ή λωρίδων κυκλοφορίας αποκλειστικά προοριζόμενων για τις δημόσιες συγκοινωνίες·
promoting dedicated routes or lanes for public transport;
την προαγωγή ειδικών διαδρόμων ή λωρίδων για τις δημόσιες συγκοινωνίες·
promoting dedicated routes or lanes for public transport;
την προαγωγή εταιρικών σχέσεων μεταξύ ξένων και τοπικών επιχειρήσεων
partnerships between foreign businesses and local businesses are supported;
την προαγωγή καθαρών οχημάτων με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας·
promoting clean and energy-efficient vehicles;
την προαγωγή και προβολή της κοινωνίας των πληροφοριών.
the promotion of the information society.
την προαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών και πρακτικών σε υποδομή, μέσα μεταφοράς, (όπως οχήματα, φορτάμαξες και σκάφη) και στη διαχείριση των εμπορευμάτων,
the promotion of innovative technologies and practices in infrastructure, means of transport (such as vehicles, wagons and vessels) and freight management,
την προαγωγή καλών και προσιτών δημόσιων συγκοινωνιών·
promoting good and accessible public transport;
την προαγωγή κοινωνικών βασικών προτύπων για την προστασία των εργαζομένων και την προάσπιση των δικαιωμάτων συμμετοχής και συνεργασίας τους, καθώς και των οργανώσεων εκπροσώπησης των συμφερόντων τους.
enforce social standards of an adequate minimum level for protecting workers and safeguarding their rights in respect of involvement and participation and rights in respect of worker representation in enterprises.
την προαγωγή μέτρων σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση περιφερειακών και παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων.
promoting measures at international level to deal with regional or world wide environmental problems.
την προαγωγή μεγαλύτερων πυκνοτήτων δόμησης·
promoting greater densities of development;
την προαγωγή μιας ασφαλούς από περιβαλλοντικής απόψεως υδατοκαλλιέργειας·
promoting an environmentally sound industry;
την προαγωγή μιας νοοτροπίας για την εξοικονόμηση νερού στην Ευρώπη
to foster the emergence of a water-saving culture in Europe,
την προαγωγή μιας πιο εξωστρεφούς, διεθνούς προοπτικής μεταξύ των ατόμων και των οργανισμών.
promoting a more outward, international outlook among the individuals and organisations.