natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παρέχουν στις αρχές ή τα όργανα που είναι επιφορτισμένες με την παρακολούθηση των πληροφοριών για τα φάρμακα τις πληροφορίες και τη συνδρομή που αυτές απαιτούν για την εκτέλεση των καθηκόντων τους,
supply the authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products with the information and assistance they require to carry out their responsibilities;
παρέχουν στις αρχές αυτές κάθε κατάλληλη πληροφορία, είτε κατόπιν αιτήματός των αρχών αυτών ή με δική τους πρωτοβουλία.
provide those authorities with all relevant information either on request or on their own initiative.
παρέχουν στις αρχές αυτές κάθε χρήσιμη πληροφορία, είτε κατόπιν αιτήματός των αρχών αυτών ή με δική τους πρωτοβουλία·
provide those authorities with all useful information either on request or on their own initiative;
παρέχουν στο δικαιούχο ευρύτερα δικαιώματα ενημέρωσης,
grant the right holder rights to receive fuller information;
παρέχουν στο μέλος που δεν αθέτησε την υποχρέωσή του το δικαίωμα να τερματίσει και να κλείσει ταχέως όλες τις συναλλαγές που υπάγονται στις συμβάσεις αυτές σε περίπτωση αθέτησης από αντισυμβαλλόμενο, ιδίως σε περίπτωση αφερεγγυότητας ή πτώχευσής του·
they give the non-defaulting party the right to terminate and close-out in a timely manner all transactions under the agreement upon the event of default, including in the event of the bankruptcy or insolvency of the counterparty;
παρέχουν στον έμπορο το δικαίωμα να καθορίζει εάν τα προϊόντα που παραδίδονται ή οι υπηρεσίες που παρέχονται είναι σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης ή του παρέχουν το αποκλειστικό δικαίωμα να ερμηνεύει οποιαδήποτε ρήτρα της σύμβασης.
giving the trader the right to determine whether the goods or services supplied are in conformity with the contract or giving the trader the exclusive right to interpret any term of the contract.
παρέχουν στον αναγνωρισμένο οργανισμό τους όλα τα ενδεδειγμένα κείμενα εθνικού δικαίου, με την ερμηνεία τους, με τα οποία τίθενται σε εφαρμογή οι διατάξεις των συμβάσεων, ή διευκρινίζουν κατά πόσον τα πρότυπα των διοικητικών αρχών υπερβαίνουν τις απαιτήσεις των συμβάσεων από οποιαδήποτε άποψη και
provide the recognised organisation with all appropriate instruments of national law and interpretations thereof giving effect to the provisions of the conventions or specify whether the Administration’s standards go beyond convention requirements in any respect; and
παρέχουν στον δικαιούχο δικαιώματα πληρέστερης ενημέρωσης·
grant the right holder rights to receive fuller information;
παρέχουν στους κυβερνήτες των πλοίων που βρίσκονται στις περιοχές αρμοδιότητας τους ή που επιθυμούν να καταπλεύσουν ή να αποπλεύσουν από λιμένα τους, κατάλληλες πληροφορίες για την κατάσταση των πάγων, τις συνιστώμενες διαδρομές και τις υπηρεσίες παγοθραυστικών στην περιοχή αρμοδιότητάς τους·
they shall supply the master of a ship which is in their area of competence, or intends to enter or leave one of their ports, with appropriate information on the ice conditions, the recommended routes and the icebreaking services in their area of competence;
παρέχουν στους ναυτικούς το δικαίωμα να επισκέπτονται χωρίς καθυστέρηση εξειδικευμένο ιατρό ή οδοντίατρο στους λιμένες προσέγγισης, όπου αυτό είναι εφικτό·
give seafarers the right to visit a qualified medical doctor or dentist without delay in ports of call, where practicable;
παρέχουν στους πελάτες το δελτίο πληροφοριών για το προϊόν.
(d) they shall make available to customers the product information sheet.
παρέχουν στους πολίτες πληροφορίες και οδηγίες σχετικά με τις ευκαιρίες μάθησης που προσφέρονται σε ολόκληρη την Ευρώπη, τη διάρθρωση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και άλλα θέματα που συνδέονται με την κινητικότητα για σκοπούς μάθησης·
provide the public with information and guidelines on learning opportunities in Europe, how education and training systems are structured, and other questions linked to mobility for learning purposes; and
παρέχουν στους πολίτες πληροφορίες και οδηγίες σχετικά με τις ευκαιρίες μάθησης που προσφέρονται σε ολόκληρη την Ευρώπη, τη διάρθρωση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, και άλλα θέματα που συνδέονται με την κινητικότητα για σκοπούς μάθησης, συγκεκριμένα μέσω της στενής συνεργασίας με τις σχετικές υπηρεσίες της Κοινότητας·
provide citizens with information and guidance on learning opportunities throughout Europe, on the structure of education and training systems, and other issues related to mobility for learning purposes, in particular through close coordination with relevant Community services;
παρέχουν στους χρήστες ΥΠΕΝ όλα τα σχετικά δεδομένα που αφορούν την ναυσιπλοΐα στις εσωτερικές πλωτές οδούς που αναφέρονται στο άρθρο 2.
supply to RIS users all relevant data concerning navigation on the inland waterways referred to in Article 2.
παρέχουν στους χρήστες του Europass πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες ή τα δεδομένα που είναι διαθέσιμα εντός του κράτους μέλους, και ιδίως στις πληροφορίες για τις ευκαιρίες μάθησης, τα επαγγελματικά προσόντα, τα συστήματα επαγγελματικών προσόντων και τα σημασιολογικά στοιχεία σε εθνικό επίπεδο·
(n) provide Europass users with access to the relevant information or data available within the Member State, in particular access to information on learning opportunities, qualifications and qualification systems and to semantic assets on national level;
παρέχουν συμβουλές στα κυβερνητικά όργανα (συμβάλλοντας στην ανάπτυξη των στρατηγικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη και εκδίδοντας εκθέσεις για συγκεκριμένες πολιτικές)·
advising government bodies (by assisting in the development of sustainable development (SD) strategies and by issuing reports on specific policies);
παρέχουν συμβουλές σχετικά με τη διάδοση των αποτελεσμάτων.
(j) advise on the dissemination of results.
παρέχουν σύστημα συλλογής και διάθεσης ζωικών υποπροϊόντων, το οποίο λειτουργεί ικανοποιητικά και το οποίο παρακολουθείται διαρκώς από την αρμόδια αρχή·
provide a system for the collection and disposal of animal by-products, which operates efficiently and which is monitored continuously by the competent authority;
παρέχουν τα υπόλοιπα αποδεικτικά στοιχεία που απαιτούνται για τον έλεγχο του δικαιώματος είσπραξης της ενίσχυσης·
provide any other supporting documents needed for verifying entitlement to the aid;
παρέχουν τη δυνατότητα άρνησης της παροχής πληροφοριών που θα υποχρέωναν το πρόσωπο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 να παραδεχθεί τη συμμετοχή του ιδίου ή στενών συγγενών του στην προσβολή δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας, ή
afford an opportunity for refusing to provide information which would force the person referred to in paragraph 1 to admit to his own participation or that of his close relatives in an infringement of an intellectual property right; or
παρέχουν τη δυνατότητα άρνησης της παροχής πληροφοριών που θα υποχρέωναν το πρόσωπο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 να παραδεχθεί την ύπαρξη προσβολής δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας.
afford an opportunity for refusing to provide information which would force the person referred to in paragraph 1 to admit to the existence of an infringement of an intellectual property right.
παρέχουν τη δυνατότητα να αντιδρά γρήγορα σε μεταβαλλόμενες καταστάσεις και να υιοθετεί μια ευέλικτη προσέγγιση όσον αφορά την εφαρμογή λεπτομερών κανόνων.
which enable it to react quickly to changing situations and to adopt a flexible approach to the application of detailed rules.
παρέχουν τη δυνατότητα να συναχθούν εσωτερικοί δείκτες από διάφορα χαμηλότερα οργανωτικά επίπεδα, όπου περιλαμβάνεται το επίπεδο της δράσης .
It allows deriving corporate level indicators from various lower levels including the Action level.
παρέχουν τη δυνατότητα να συναχθούν εσωτερικοί δείκτες από διάφορα χαμηλότερα οργανωτικά επίπεδα, όπου περιλαμβάνεται το επίπεδο της δράσης l.
It allows deriving corporate level indicators from various lower levels including the Action level.
παρέχουν τη δυνατότητα να συναχθούν εσωτερικοί δείκτες από διάφορα χαμηλότερα οργανωτικά επίπεδα, όπου περιλαμβάνεται το επίπεδο της δράσης.
It allows deriving corporate level indicators from various lower levels including the Action level.
παρέχουν τη δυνατότητα σε νέους «παίκτες» να εισέλθουν στο διεθνή εκπαιδευτικό στίβο· και
to provide opportunities for new 'players' to enter the international education arena; and
παρέχουν τη συνδρομή τους κατά την εφαρμογή των συντονισμένων σχεδίων ελέγχου που εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 53,
assist with the implementation of the co-ordinated control plans adopted in accordance with Article 53;
παρέχουν τη συνδρομή τους στα μέλη που τη ζητούν (GR3)·
to provide assistance to members at their request (GR3);
παρέχουν τη συνδρομή τους στα μέλη που τη ζητούν [GR3]
to provide assistance to members at their request; [GR3]
παρέχουν τη συνδρομή τους στα μέλη που τη ζητούν·
to provide assistance to any member requesting it;
παρέχουν τη συνδρομή τους στα μέλη που τη ζητούν·
to provide assistance to members at their request,
παρέχουν τη συνδρομή τους στα μέλη που τη ζητούν·
to provide assistance to members at their request;
παρέχουν τη συνδρομή τους στα μέλη που τη ζητούν· (ΟΜ. ΙΙΙ)
to provide assistance to members at their request (GR3);
παρέχουν την απαιτούμενη συνδρομή, τεκμηρίωση και λοιπή τεχνική υποστήριξη που ζητούν οι εμπειρογνώμονες της Επιτροπής προκειμένου να μπορέσουν να διεξαγάγουν αποδοτικά και αποτελεσματικά τους ελέγχους·
provide the necessary assistance, documentation and other technical support that Commission experts request to enable them to carry out the Commission controls efficiently and effectively;
παρέχουν την απαραίτητη προστασία των δημοσιονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εξασφαλίζουν ασφαλές και βέβαιο περιβάλλον για τους πολίτες της,
provide the necessary protection of the financial interests of the European Union and provide a secure and safe environment for its citizens;
παρέχουν την απαραίτητη συνδρομή, όλα τα έγγραφα και την τεχνική στήριξη που ζητούν οι κοινοτικοί εμπειρογνώμονες με σκοπό την αποτελεσματική διενέργεια των ελέγχων,
give all necessary assistance and provide all documentation and other technical support requested by Commission experts to enable controls to be carried out efficiently;
παρέχουν τις αναγκαίες υπηρεσίες στους αερομεταφορείς και δεν υπονομεύουν αδικαιολόγητα τις εμπορικές τους ευκαιρίες.
provide the services needed by air carriers and do not unduly prejudice their commercial opportunities.
παρέχουν τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα V∙
provide the information set out in Annex V;
παρέχουν τις πληροφορίες σχετικά με τους πελάτες τους τελικής χρήσης οι οποίες είναι απαραίτητες για τις διορισμένες αρχές ή οργανισμούς σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 ώστε να καταστρώσουν ορθώς και να εφαρμόσουν προγράμματα ενεργειακής απόδοσης και να προωθήσουν ενεργειακές υπηρεσίες και μέτρα ενεργειακής απόδοσης.
provide the information on their end-use customers necessary for the appointed authorities or agencies designated in Article 4(4) to properly design and implement energy efficiency programmes, and to promote energy services and energy efficiency measures.
παρέχουν υπηρεσίες συμβατές με τη χρήση διασυνδεδεμένων συστημάτων μεταφοράς αερίου και διευκολύνουν την πρόσβαση, μέσω της συνεργασίας με το διαχειριστή του συστήματος μεταφοράς·
offer services that are compatible with the use of the interconnected gas transportation systems and facilitate access through cooperation with the transmission system operator;
παρέχουν υψηλό επίπεδο ειδικών γνώσεων και εμπειρίας που τεκμηριώνεται από εκδόσεις, υποτροφίες ή τιμητικές διακρίσεις, δραστηριότητες διδασκαλίας και κατάρτισης·
provide high level of expertise and experience documented through publications, grants or honorific positions, teaching and training activities;
παρέχουν όλες τις πληροφορίες για τις εθνικές κυβερνητικές θέσεις στις ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των συμφωνιών σύνδεσης·
provide all information on national government positions on the agenda points for the meetings to be held under the Association Agreements;
παρέχουν, σε όλα τα μέλη του προσωπικού τους που εργάζονται στον λιμένα και τα οποία έχουν άμεση επαφή με το ταξιδιωτικό κοινό, κατάρτιση για την παροχή συνδρομής σε άτομα με αναπηρία και κατάρτιση για την ευαισθητοποίηση στην αναπηρία, όπως περιγράφεται στο παράρτημα IV·
(dd) provide disability-assistance and disability-awareness training as described in Annex IV to all their personnel working at the port who deal directly with the travelling public;
παρέχουν, όπου ενδείκνυται, γλωσσική προετοιμασία και υποστήριξη στους φοιτητές·
provide, as appropriate, for students' language preparation and assistance.
παρήλθε άπρακτη η προθεσμία άσκησης τακτικού ενδίκου μέσου.
the time limit for an ordinary appeal against the judgement has expired and no such appeal has been lodged;
παρήλθε άπρακτη η προθεσμία άσκησης τακτικού ενδίκου μέσου.
the time limit for an ordinary appeal against the judgment has expired and no such appeal has been lodged;
παρήχθησαν αξιόπιστα πορίσματα που είχαν πρακτική επίπτωση στη διάρθρωση του προγράμματος
credible findings were produced and  had practical effects on the programme’s structure
παρήχθησαν στ …117 και πληρούν τους κανόνες καταγωγής που διέπουν τις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της Ö Ένωση Õ.
were produced in … Ö 114 Õ  and satisfy the rules of origin governing preferential trade between the ACP States and the European Ö Union Õ .
παρήχθησαν τουλάχιστον 14 ημέρες πριν την εκτιμώμενη ημερομηνία λοίμωξης στην εκμετάλλευση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1, λαμβανομένης υπόψη της διάρκειας της περιόδου επώασης και αποθηκεύθηκαν χωριστά από έριο, τρίχωμα και τρίχες που παρήχθησαν μετά την ημερομηνία αυτή· ή
were produced at least 14 days before the estimated date of infection on the holding referred to in Article 10 (1), taking into account the length of incubation period and have been stored separately from wool, hair and bristles produced after that date; or
παρήχθησαν τουλάχιστον 14 ημέρες πριν την εκτιμώμενη ημερομηνία λοίμωξης στην εκμετάλλευση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1, λαμβανομένης υπόψη της διάρκειας της περιόδου επώασης και αποθηκεύθηκαν χωριστά από προβιές και δέρματα που παρήχθησαν μετά την ημερομηνία αυτή· ή
were produced at least 14 days before the estimated date of infection on the holding referred to in Article 10 (1), taking into account the length of the incubation period and that have been stored separately from hides and skins produced after that date; or
παρίσταται, κατά περίπτωση, στις συνεδριάσεις της επιστημονικής επιτροπής ως παρατηρητής·
attend as appropriate the meetings of the Scientific Committee as observer;
παρίσταται, μαζί με την Επιτροπή, στις συνεδριάσεις των ομάδων της ACARE και των κρατών μελών και αναφέρει την πρόοδο των εργασιών της κοινής επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αφορούν τις ΜΜΕ·
Attend ACARE and Member States groups meetings alongside the Commission and report on JU status, including SME issues.
παραίτηση
resigned
παραίτηση από τη σχετική ποσόστωση κατόπιν διαβουλεύσεων που θα διεξάγονται στα πλαίσια των σχετικών διεπαγγελματικών συμφωνιών,
the renunciation of the relevant quota after consultations to be conducted in the framework of the relevant agreements within the trade,
παραίτηση από την κανονική απόδοση των δεσμευμένων δημοσίων πόρων·
the foregoing of a normal return on public funds used;
παραβάσεις της κοινοτικής νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων των υποθέσεων μη συμμόρφωσης, οι οποίες εγείρουν ζητήματα αρχής ή έχουν ιδιαίτερα εκτεταμένες αρνητικές συνέπειες για τους πολίτες, όπως οι παραβάσεις που σχετίζονται με αρχές που απορρέουν από τη συνθήκη ή με τα βασικά στοιχεία κανονισμών-πλαισίων και οδηγιών·
breaches of Community law, including non-conformity cases, raising issues of principle or having particularly far-reaching negative impact for citizens, such as those concerning the application of Treaty principles and main elements of framework regulations and directives;
παραβίασε τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού που διέπουν τις συνθήκες λειτουργίας των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
has infringed the provisions of this Regulation governing the operating conditions for credit rating agencies.
παραβίαση βασικών εμπορικών δικαιωμάτων, εγγενών σε κάθε νόμιμη εμπορική δραστηριότητα·
violation of the basic commercial rights inherent in any legal commercial activity;
παραβίαση φορτίου, βασικού εξοπλισμού ή βασικών συστημάτων του πλοίου ή εφοδίων του πλοίου·
tampering with cargo, essential ship equipment or systems or ship’s stores;
παραβιάζει την υποχρέωση της Επιτροπής για την προώθηση του κοινωνικού διαλόγου στα πλαίσια της Συμφωνίας και
violates the Commission's duty to promote the social dialogue under the Agreement; and
παραβιάσεις ασφάλειας·
breaches of security,
παραβιάσεις της ασφάλειας·
breaches of security;
παραβιάσεις των δικαιωμάτων των εσωτερικά διακινούμενων εργαζομένων,
violations of rights of internal migrant workers;
παραβλέπεται εντελώς ο ρόλος που διαδραματίζει η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, όπως αυτή εκπροσωπείται από την ΕΟΚΕ, σε ό,τι αφορά για την εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη …".
"... civil society organisations, as represented by the EESC, in implementing …".
παραβούν μια από τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται με απόφαση λαμβανόμενη δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 4 ή δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο·
fail to comply with an obligation imposed by decision pursuant to Article 7 (4) or 8 (2), second subparagraph;
παραγάγει ασφαλή και οικονομικά αποδοτικά μέτρα για την ελαχιστοποίηση της έκθεσης εργαζομένων, καταναλωτών και του περιβάλλοντος σε βιομηχανικής κατασκευής οντότητες νανομετρικής κλίμακας.
Promote safe and cost-effective measures to minimise exposure of workers, consumers and the environment to manufactured nano-scale entities.
παραγάγει πολυγλωσσικό ενημερωτικό υλικό για την ευαισθητοποίηση και ενημέρωση σχετικά με N&N για διαφορετικές ομάδες ηλικίας, που θα βασίζεται στην επιτυχία πιλοτικών πρωτοβουλιών που έχουν δρομολογηθεί από την Επιτροπή συμπεριλαμβανομένων ταινιών 18, φυλλαδίων και λοιπού υλικού στο ίντερνετ19.
Produce multilingual information material to raise awareness of N&N for different age groups building upon the success of pilot initiatives that have been launched by the Commission including films18, brochures and other internet-based material19;
παραγάδια με αγκίστρια συνολικού μήκους μικρότερου από 3,95cm και πλάτους μικρότερου από 1,65 cm.
longlines with hooks of a total length of less than 3,95cm and a width of less than 1,65 cm.
παραγγελίες στις οποίες πρέπει να προβλέπεται μια ελάχιστη ποσότητα λόγω του μεγέθους των εμπορευματοκιβωτίων·
orders that must be of a minimum quantity owing to the size of the container;
παραγκωνισμός των χρηματοδοτών του ιδιωτικού τομέα, και επομένως παρεμπόδιση της ανάπτυξης του χρηματοπιστωτικού τομέα.
Crowding out of private sector financiers, thus holding back financial sector development.
παραγραφή
lapsed
παραγωγή
Expected Output
παραγωγή
production
παραγωγή  20 % από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας το 2020,
reaching the target of 20% renewable energy by 2020;
παραγωγή 20 % από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας το 2020,
reaching the target of 20% renewable energy by 2020;
παραγωγή ΕΕ (σε τόνους)
EU production (t)
παραγωγή ΕΕ (σε χιλιάδες τόνους)
EU production ('000 t)
παραγωγή ή εμπόριο όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού·
production of or trade in arms, munitions and war material;
παραγωγή αλουμινίου (με τη διεργασία Soederberg)· και
Aluminium production (via Soederberg process); and
παραγωγή ανώτερων ("premium") προϊόντων τα οποία προσφέρουν στον καταναλωτή κάτι περισσότερο από τις βασικές απαιτήσεις – είτε με τη μορφή ιδιαίτερων χαρακτηριστικών, όπως γεύση, προέλευση, κλπ ή σε ό, τι αφορά τη μέθοδο παραγωγής·
producing 'premium' products which offer the consumer something over and above baseline requirements –whether in the form of special characteristics, such as taste, origin, etc., or in the method of production;
παραγωγή αποβλήτων και χρήση των πόρων
waste generation and use of resources
παραγωγή αποβλήτων και χρήση των πόρων.
waste generation and use of resources.
παραγωγή από απόψεως όγκου και αξίας για κατηγορίες προϊόντων που πρόκειται να καθοριστούν σύμφωνα με τα άρθρα 31 παράγραφος 2·
production expressed in volume and value terms for products categories to be determined in accordance with Article 31(2);
παραγωγή ασφαλούς, αβλαβούς και αποτελεσματικού εμβολίου με ισχύ τουλάχιστον 6 PD50, σύμφωνα με τις δοκιμές που προβλέπονται από την Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία, και κατάλληλου για χρήση σε περίπτωση επείγοντος εμβολιασμού μηρυκαστικών και χοίρων·
production of a safe, innocuous and efficient vaccine with a potency of at least 6 PD50 in accordance with the tests prescribed by the European Pharmacopoeia, and suitable for use in case of emergency vaccination of ruminants and pigs,
παραγωγή βιομάζας, όπου συμπεριλαμβάνονται η γεωργία και η δασοκομία·
biomass production, including in agriculture and forestry;
παραγωγή δεκτών
receiver manufacturing
παραγωγή επαρκών εσόδων για τη συντήρηση και τη συμπλήρωση των αερολιμενικών υποδομών σε βέλτιστο επίπεδο.
generating sufficient revenues to maintain and complete airport infrastructure at an optimal level.
παραγωγή επικοινωνιακών εργαλείων και μέσων για την τόνωση του ενδιαφέροντος του κοινού, που θα είναι διαθέσιμα σε ολόκληρη την Κοινότητα·
The production of communication and media tools available throughout the Community to stimulate public interest;
παραγωγή εργαλείων και βοηθημάτων στα οποία θα έχουν πρόσβαση τα άτομα με ειδικές ανάγκες σε όλη την Κοινότητα·
the production of tools and aids accessible to people with disabilities throughout the Community;
παραγωγή ζωοτροφών·
feedingstuff production;
παραγωγή ηλεκτρισμού από θερμική ηλεκτροπαραγωγή
electricity generation from thermal power generation
παραγωγή θέρμανσης και ηλεκτρισμού που βασίζεται σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,
heating and energy production based on renewable energy,
παραγωγή και αναθεώρηση ευρωπαϊκών προτύπων και κάθε άλλου αναγκαίου και κατάλληλου προϊόντος τυποποίησης για την εφαρμογή των πολιτικών και της νομοθεσίας της Κοινότητας·
the production and revision of European standards or any other standardisation product which is necessary and suitable for the implementation of Community policies and legislation;
παραγωγή και διάδοση οπτικοακουστικού και έντυπου υλικού που αντικατοπτρίζει τα μηνύματα τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 2·
Production and dissemination of audiovisual and print material which reflect the messages outlined in Article 2;
παραγωγή και διανομή γραπτού υλικού, CD-ROM, βιντεοταινίες και δικτυακούς τόπους στο Διαδίκτυο,
producing and distributing written material, CD-ROMs, video films, and Internet sites;
παραγωγή και διανομή γραπτού υλικού, CD-ROM, βιντεοταινίες και δικτυακούς τόπους στο Διαδίκτυο, εκστρατείες και διαφημιστικά μηνύματα,
producing and distributing written material, CD-ROMs, video films, Internet sites, campaigns and publicity spots;
παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας
electricity production and distribution
παραγωγή και κατανάλωση
and Consumption
παραγωγή και κατανάλωση
Production and Consumption
παραγωγή και κατανάλωση
Single Market, Production and Consumption
παραγωγή και κατανάλωση"
and Consumption
παραγωγή και κατανάλωση"
Production and Consumption
παραγωγή και κατανάλωση:
Production and Consumption:
παραγωγή και κατανάλωση»
and Consumption
παραγωγή και μεταφορά υδρογονανθράκων (εξόρυξη, μεταφορά στα διυλιστήρια, στα πρατήρια βενζίνης, στη δε περίπτωση των ηλεκτροκίνητων αυτοκινήτων, οι εκπομπές από την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος)·
production and transport of fuel (extraction, transport to refinery and to the petrol pump; in the case of battery-powered vehicles, emissions caused by electricity generation);
παραγωγή και παράδοση· αντίκτυπος στον κύκλο ζωής του προϊόντος·
production and delivery; impact on the product lifespan;
παραγωγή και χειρισμός σχάσιμου υλικού (πυρηνικού καυσίμου)·
extraction and processing of fissile materials (nuclear fuel);
παραγωγή και χρήση της ενέργειας (1994-1998)"
energy production and use (1994-1998)
παραγωγή και χρήση της ενέργειας (1994-1998)"
more efficient energy production and use (1994-1998)