natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κατάλληλα προγράμματα διδασκαλίας, οδηγίες και παραδείγματα, που πρέπει να αναπτυχθούν σε συνεργασία με τα ΕΚΕ, το δίκτυο Euroguidance, τις υπηρεσίες νεολαίας και απασχόλησης και τους κοινωνικούς εταίρους·
appropriate tutorials, guidelines and examples, to be developed in cooperation with the NECs, the Euroguidance network, the youth and employment services, and the social partners;
κατάλληλα προγράμματα συντήρησης του εξοπλισμού εργασίας, των χώρων εργασίας και των συστημάτων της θέσης εργασίας·
appropriate maintenance programmes for work equipment, workplaces and workstation systems;
κατάλληλα προσόντα από ναυτική σχολή και σχετική θαλάσσια υπηρεσία ως διπλωματούχοι αξιωματικοί πλοίου, οι οποίοι κατέχουν ή κατείχαν έγκυρο πιστοποιητικό ικανότητας STCW II/2 ή III/2 και έχουν διατηρήσει τις τεχνικές γνώσεις τους σχετικά με τα πλοία και τη λειτουργία τους από τότε που απέκτησαν το οικείο πιστοποιητικό ικανότητας·ή
appropriate qualifications from a marine or nautical institution and relevant sea-going experience as a certificated ship officer holding or having held a valid STCW II/2 or III/2 certificate of competency and have maintained their technical knowledge of ships and their operation since gaining their certificate of competency; or
κατάλληλα προσόντα από ναυτική σχολή και σχετική θαλάσσια υπηρεσία ως διπλωματούχοι αξιωματικοί πλοίου, οι οποίοι κατέχουν ή κατείχαν έγκυρο πιστοποιητικό ικανότητας STCW II/2 ή III/2· είτε
appropriate qualifications from a marine or nautical institution and relevant sea-going experience as a certificated ship officer holding or having held a valid STCW II/2 or III/2 certificate of competency; or
κατάλληλα στατιστικά εργαλεία, μεθόδους και δείκτες·
appropriate statistical tools, methods and indicators;
κατάλληλα σχεδιασμένες μελέτες τοξικοκινητικότητας αποκαλύπτουν συσσώρευση της ουσίας ή των μεταβολιτών σε ορισμένους ιστούς ή όργανα που πιθανώς δεν θα εντοπιζόταν από μελέτη βραχυπρόθεσμης τοξικότητας αλλά που θα είχε αρνητικές επιπτώσεις μετά από παρατεταμένη έκθεση.
appropriately designed toxicokinetic studies reveal accumulation of the substance or its metabolites in certain tissues or organs which would possibly remain undetected in a short-term toxicity study but which are liable to result in adverse effects after prolonged exposure.
κατάλληλα τοποθετημένα στόμια για επιθεώρηση και καθάρισμα.
suitably located hatches for inspection and cleaning.
κατάλληλα όρια για ρύπους οι οποίοι δεν αποτελούν επί του παρόντος αντικείμενο ρύθμισης συνεπεία της ευρείας εισαγωγής νέων εναλλακτικών καυσίμων.
appropriate limits for pollutants currently not regulated as a consequence of the widespread introduction of new alternative fuels.
κατάλληλα όρια για ρύπους που σήμερα δεν υπόκεινται σε νομοθετικές ρυθμίσεις, ως επακόλουθο της ευρείας καθιέρωσης νέων εναλλακτικών καυσίμων.
appropriate limits for pollutants currently non-regulated as a consequence of the widespread introduction of new alternative fuels.
κατάλληλες αίθουσες με τον απαιτούμενο εξοπλισμό για
suitable rooms with appropriate equipment for
κατάλληλες απαιτήσεις για τα ανταλλακτικά, ώστε να διασφαλίζεται η συμβατότητα με τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα που είναι εξοπλισμένα με συστήματα OBD.
appropriate requirements relating to replacement parts to ensure their compatibility with heavy-duty vehicles equipped with OBD systems.
κατάλληλες απαιτήσεις διαφάνειας και αναφοράς θα πρέπει να καλύπτουν όλα τα παράγωγα βασικών γεωργικών προϊόντων, περιλαμβανομένων εκείνων που αποτελούν αντικείμενο εξωχρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης,
appropriate transparency and reporting requirements should be extended to all agricultural commodity derivatives, including those traded over-the-counter;
κατάλληλες για διασυνδεδεμένη αγορά ηλεκτρικής ενέργειας σε ολόκληρη την ΕΕ, δίνοντας μέσω των τιμών σαφείς ενδείξεις για νέες επενδύσεις και διευκολύνοντας την περαιτέρω ανάπτυξη της ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές·
suitable for an interconnected EU-wide electricity market providing clear price signals for new investments and facilitating the further development of renewables;
κατάλληλες γνώσεις άλλων λειτουργιών σχετικών με την ασφάλεια, οι οποίες ενδεχομένως επηρεάζουν την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας·
An appropriate knowledge of other security relevant operations potentially affecting supply chain security;
κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των απαιτήσεων ασφάλειας και των περιβαλλοντικών απαιτήσεων και άλλων σχετικών διατάξεων του παρόντα κανονισμού και των πράξεων που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ·
appropriate knowledge and understanding of the safety and environmental requirements and other relevant provisions of this Regulation and the acts listed in Annex II;
κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των βασικών απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ , των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και των σχετικών διατάξεων της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης και της εθνικής νομοθεσίας·
(k) appropriate knowledge and understanding of the essential health and safety requirements set out in Annex II, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and of national legislation;
κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των βασικών απαιτήσεων, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων, της σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης και της σχετικής εθνικής νομοθεσίας·
(vv) appropriate knowledge and understanding of the essential requirements, the applicable harmonised standards, the relevant Union harmonisation legislation and the relevant national legislation
κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και των σχετικών διατάξεων του κανονισμού·
appropriate knowledge and understanding of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of the Regulation;
κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των ουσιαστικών απαιτήσεων ασφάλειας που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και των σχετικών διατάξεων της νομοθεσίας εναρμόνισης της Ένωσης και της εθνικής νομοθεσίας·
appropriate knowledge and understanding of the essential safety requirements set out in Annex I, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and of national legislation;
κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των ουσιωδών απαιτήσεων ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και των σχετικών διατάξεων της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης και της εθνικής νομοθεσίας·
appropriate knowledge and understanding of the essential safety requirements set out in Annex I, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and national legislation;
κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των ουσιωδών απαιτήσεων που ορίζονται στο παράρτημα Ι και στα ειδικά παραρτήματα για συγκεκριμένα όργανα, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και των κανονιστικών εγγράφων και των σχετικών διατάξεων της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης καθώς και της εθνικής νομοθεσίας.·
appropriate knowledge and understanding of the essential requirements set out in Annex I and in the relevant instrument specific Annexes, of the applicable harmonised standards and normative documents and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and of national legislation;
κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των ουσιωδών απαιτήσεων του παραρτήματος ΙΙ, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και των σχετικών διατάξεων της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης και της εθνικής νομοθεσίας·
appropriate knowledge and understanding of the essential requirements set out in Annex II, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and of national legislation;
κατάλληλες διαδικασίες για να εξασφαλίζεται το δικαίωμα υπεράσπισης και ακρόασης του κατηγορούμενου προσώπου πριν από την έκδοση απόφασης για αυτό και το δικαίωμα αποτελεσματικής προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου κατά οποιασδήποτε απόφασης ή μέτρου που το αφορά.
appropriate procedures to ensure the right of the accused person of defence and to be heard before the adoption of a decision concerning him and the right to seek effective remedy before a tribunal against any decision or measure concerning him.
κατάλληλες διαδικασίες ώστε να διασφαλίζεται ότι, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τα κριτήρια αποδοχής που αναφέρονται στο σημείο γ), επανεξετάζονται οι διαδικασίες αναισθητοποίησης και θανάτωσης προκειμένου να εντοπίζονται οι αιτίες τυχόν ατελειών, καθώς και οι αλλαγές που απαιτούνται για τις συγκεκριμένες διαδικασίες.
appropriate procedures to ensure that in the event that the criteria of acceptability referred to in point (c) are not met, the stunning or killing operations are reviewed in order to identify the causes of any shortcomings and the necessary changes to be made to those operations.
κατάλληλες διαδρομές ελέγχου και αξιοπιστία των δεδομένων στις βάσεις δεδομένων,
adequate audit trails and data integrity in data systems;
κατάλληλες διατάξεις σχετικά με τη διάρκεια ζωής,
relevant durability provisions;
κατάλληλες διατάξεις σχετικά με τη διάρκεια ζωής.
relevant durability provisions.
κατάλληλες μετεωρολογικές πληροφορίες
Appropriate meteorological information;
κατάλληλες μορφές διοικητικών κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης βασικών διατάξεων,
appropriate types of administrative sanctions for the violation of key provisions;
κατάλληλες μορφές διοικητικών κυρώσεων σε περίπτωση παραβίασης βασικών διατάξεων·
appropriate types of administrative penalties for the breach of key provisions;
κατάλληλες μορφές διοικητικών κυρώσεων σε περίπτωση παραβίασης βασικών διατάξεων•
appropriate types of administrative penalties for the breach of key provisions;
κατάλληλες νομοθετικές διατάξεις στον τομέα του ουσιαστικού και δικονομικού δικαίου, όσον αφορά τις εθνικές και διεθνείς εγκληματικές δραστηριότητες.
adequate substantive and procedural legislative provisions, as regards both domestic and transnational criminal activities.
κατάλληλες νομοθετικές διατάξεις στον τομέα του ουσιαστικού και δικονομικού δικαίου, όσον αφορά τις εθνικές και διεθνείς εγκληματικές δραστηριότητες·
adequate substantive and procedural legislative provisions, as regards both domestic and transnational criminal activities;
κατάλληλες ποσότητες σπόρων γεωμήλων για άλλους δοκιμαστικούς ή πειραματικούς σκοπούς, εφόσον ανήκουν σε ποικιλίες για τις οποίες, στο οικείο κράτος μέλος, υποβλήθηκε αίτηση εγγραφής στον κατάλογο.
appropriate quantities of seed potatoes for other test or trial purposes, provided they belong to varieties for which an application for entry in the catalogue has been submitted in the Member State in question.
κατάλληλες πρωτοβουλίες από ευρωπαϊκές ΜΚΟ για τα άτομα με ειδικές ανάγκες που στοχεύουν στη διάδοση πληροφοριών σχετικά με το Έτος, προσαρμοσμένες στις ανάγκες των συγκεκριμένων ειδικών αναγκών και / ή των ατόμων με ειδικές ανάγκες που αντιμετωπίζουν πολλαπλές διακρίσεις·
appropriate initiatives by European disability NGOs aimed at disseminating information on the Year tailored to the needs of people with specific disabilities and/or of people with disabilities facing multiple discrimination;
κατάλληλες πρωτοβουλίες εκπαιδευτικών ιδρυμάτων για τη διάδοση των πληροφοριών για το Ευρωπαϊκό Έτος·
Appropriate initiatives by educational institutions to disseminate information on the European Year;
κατάλληλες ρυθμίσεις προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν πλήρως και ισότιμα στο έργο της ΕΟΚΕ –από την φάση έναρξης των συνεδριάσεων έως την ολοκλήρωσή τους·
proper arrangements to ensure that all EESC members have the opportunity to participate fully and on equal terms in the EESC's work – from the start of meetings to the end of meetings;
κατάλληλες ρυθμίσεις υπό μορφή εγγύησης, όπως απαιτείται από το άρθρο 14.
adequate arrangements by way of a guarantee, as required under Article 14.
κατάλληλες τεχνολογίες υποστήριξης·
appropriate support technologies;
κατάλληλες τεχνολογίες,
appropriate technologies;
κατάλληλες τεχνολογίες·
appropriate technologies;
κατάλληλες τομεακές και επιχειρηματικές δομές (μεταξύ άλλων σε θέματα αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων, τομεακής στροφής, ρόλου των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων)·
adequate sectoral and enterprise structures (including issues of enterprise restructuring, sectoral shift, role of small and medium-sized enterprises);
κατάλληλες τραπεζικές βεβαιώσεις ή, ενδεχομένως, πιστοποιητικό ασφαλιστικής κάλυψης επαγγελματικών κινδύνων·
(vv) appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;
κατάλληλες τραπεζικές δηλώσεις ή, ενδεχομένως, πιστοποιητικό ασφαλιστικής κάλυψης επαγγελματικών κινδύνων·
appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of professional risk indemnity insurance;
κατάλληλες τραπεζικές δηλώσεις ή, ενδεχομένως, πιστοποιητικό ασφαλιστικής κάλυψης επαγγελματικών κινδύνων·
appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;
κατάλληλη αμοιβή των εργαζομένων, προσανατολισμένη προς την ανάπτυξη της παραγωγικότητας με υψηλό βαθμό (κοινωνικής) ασφάλειας, προκειμένου να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ της ανταγωνιστικότητας, της ζήτησης και της κοινωνικής συνοχής·
a suitable level of remuneration in keeping with productivity gains, and a high degree of (social) security so that the balance between competitiveness, demand and social cohesion is assured;
κατάλληλη αμοιβή των εργαζομένων, προσαρμοσμένη στην εξέλιξη της παραγωγικότητας με (κοινωνική) ασφάλεια υψηλού επιπέδου, προκειμένου να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ της ανταγωνιστικότητας, της ζήτησης και της κοινωνικής συνοχής·
a suitable level of remuneration in keeping with productivity gains, and a high degree of (social) security so that the balance between competitiveness, demand and social cohesion is assured;
κατάλληλη αποθήκευση των κενών και των πλήρων μονάδων φόρτωσης, ώστε να αποφεύγεται η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση·
Proper storage of empty and full loading units to prevent unauthorised access;
κατάλληλη απόδειξη εκπλήρωσης της απαίτησης που ορίζεται στο άρθρο 19, παράγραφος 1·
appropriate evidence of fulfilment of the requirement laid down in Article 19(1);
κατάλληλη δεξιότητα επιστημονικής και επιχειρηματικής καθοδήγησης
appropriate scientific and business steering competence
κατάλληλη διάρκεια,
right duration;
κατάλληλη διαμόρφωση και αντοχή ώστε να αποτρέπονται ή να σταματούνται οι πτώσεις από ύψος και να προλαμβάνονται, στο μέτρο του δυνατού, οι τραυματισμοί των εργαζομένων.
These shall be of suitable configuration and of sufficient strength to prevent or arrest falls from a height and, as far as possible, to preclude injury to workers.
κατάλληλη διαχείριση αποβλήτων, σε εμπορική βάση, οργανωμένη από τις τοπικές/περιφερειακές διοικητικές αρχές.
a properly established waste management, on a commercial basis, organised by the local administration/regional authorities.
κατάλληλη διαχείριση εκτός χρήσης πηγών υψηλής ραδιενέργειας, συμπεριλαμβανόμενων των συμφωνιών σχετικά με την πιθανή μεταβίβαση εκτός χρήσης πηγών σε προμηθευτή ή σε αναγνωρισμένη εγκατάσταση.
adequate management of disused high activity sources, including agreements regarding the possible transfer of disused sources to a supplier or a recognised installation.
κατάλληλη διαχείριση κινδύνων και στρατηγική ελέγχου, συμπεριλαμβανόμενων των ελέγχων σε επίπεδο δικαιούχου,
appropriate risk management and control strategy including controls at beneficiary level;
κατάλληλη διαχείριση των εκτός χρήσης πηγών, συμπεριλαμβανομένων συμφωνιών σχετικά με τη μεταβίβαση, εάν απαιτείται, εκτός χρήσης πηγών στον κατασκευαστή ή τον προμηθευτή τους, άλλη εξουσιοδοτημένη επιχείρηση ή εγκατάσταση απόρριψης ή αποθήκευσης αποβλήτων.
(lllllllll) adequate management of disused sources, including agreements regarding the transfer, if appropriate, of disused sources to a manufacturer, a supplier, another authorised undertaking or a waste disposal or storage facility.
κατάλληλη διοικητική υποδομή·
appropriate administrative infrastructure;
κατάλληλη δομή διαχείρισης του προγράμματος μέσω μιας διοικούσας επιτροπής προγράμματος, που θα υποστηρίζεται αρχικά από μια τεχνική ομάδα ειδικών καθηκόντων και, στη συνέχεια, θα εκχωρήσει αρμοδιότητες σε μια εταιρεία φορέα·
an appropriate programme management structure through a Programme Management Board supported initially by a technical task force, and subsequently granting a concession to a Vehicle company;
κατάλληλη εκπαίδευση για τους φορείς που αναλαμβάνουν την αναισθητοποίηση των ζώων∙
proper training for operators stunning animals;
κατάλληλη εκπαίδευση και κατάρτιση στα θέμα που αποτελούν αντικείμενο της διαμεσολάβησης
suitable qualification and training in the subjects of the mediation;
κατάλληλη εμπειρία στα καθήκοντά τους, στο είδος του δεξαμενοπλοίου στο οποίο υπηρετούν και
experience appropriate to their duties on the type of tanker on which they serve; and
κατάλληλη ενίσχυση του προγράμματος ΕΥΡΑΤΟΜ, με στόχο την ασφαλέστερη πυρηνική ενέργεια, περιλαμβανομένης της παραγωγής, μεταφοράς και αποθήκευσης πυρηνικών αποβλήτων, και ενθαρρύνοντας την ανάπτυξη της επιλογής της σύντηξης (350 δις ευρώ για τη σχάση, 950 δισεκατομμύρια ευρώ για τη σύντηξη)
strengthening the EURATOM Programme accordingly by aiming at safer nuclear energy, including production, transport and storage of nuclear waste, and by enhancing the development of the fusion option (fission 350 Mio Euro, fusion 950 Mio Euro);
κατάλληλη ενημέρωση του κοινού,
proper access to information;
κατάλληλη επίγεια υποδομή
an adequate ground infrastructure
κατάλληλη επιλογή των εταίρων με βάση τις σημερινές δράσεις στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας που εκτελούνται σε συνεργασία με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής·
Partners need to be adequately selected, drawing lessons from the activities being conducted with Latin America in the field of the social economy,
κατάλληλη επισήμανση των μερών της σύμβασης και, εάν είναι διαφορετικός, του δικαιούχου των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από τη σύμβαση·
the parties to the contract and, where different, the beneficiary of the rights and obligations arising from it are appropriately identified;
κατάλληλη εποπτεία
appropriate supervision
κατάλληλη ιατρική επίβλεψη.
appropriate medical surveillance.
κατάλληλη ισορροπία μεταξύ του επιπέδου της προβλεπόμενης απαίτησης και της τεχνικοοικονομικής εφικτότητάς της, περιλαμβανομένων των ιδιαίτερων ευαισθησιών της αγοράς·
adequate balance between the level of the requirement envisaged and its technical/economical feasibility, including particular market sensitivities;
κατάλληλη και αποτελεσματική πρακτική εφαρμογή των κανόνων·
Appropriate and efficient practical implementation of the rules
κατάλληλη και πλήρης,
timely and complete;
κατάλληλη και τακτή επιβεβαίωση
appropriate and regular checks
κατάλληλη κοινωνική προστασία στους εργαζόμενους που επιθυμούν ή οφείλουν να εφαρμόζουν την επαγγελματική κινητικότητα, τη γεωγραφική, τις συμβάσεις ορισμένου χρόνου εργασίας, την προσωρινή εργασία·
adequate social protection cover for "atypical" workers, i.e. those wishing or forced to be professionally or geographically mobile, to work on fixed-term or temporary contracts;
κατάλληλη κοινωνικο-πολιτιστική υποδομή για όλους τους νέους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προέρχονται από περιβάλλοντα με μικρά εισοδήματα και εκείνων που ζουν σε αγροτικές περιοχές.
an adequate socio-cultural infrastructure for all young people, including those from low-income backgrounds and rural areas.
κατάλληλη πέδηση μπροστά από σήμα stop· η εκτέλεση πάντως ακινητοποίησης έκτακτης ανάγκης είναι προαιρετική.
Braking accurately to a stop; however, performing an emergency stop is optional.
κατάλληλη παροχή πολιτικών συμβουλών, έρευνα και ανάλυση·
appropriate policy advice, research and analysis;
κατάλληλη περίοδος προσαρμογής και χρονοδιάγραμμα για τη θέσπιση μιας απαίτησης, με ιδιαίτερη προσοχή στις ΜΜΕ·
appropriate adaptation period and calendar for introducing a requirement, with particular attention to SMEs;
κατάλληλη πρακτική επιβολής,
an appropriate enforcement practice;
κατάλληλη προσοχή στα οικονομικά συμφέροντα των φορέων παροχής δημόσιων πόρων για την αγορά επιβατικών υπηρεσιών,
appropriate regard to the financial interests of providers of public funds for the purchase of passenger services;
κατάλληλη προστασία για τα πρόσωπα που αναφέρουν πιθανές ή πραγματικές περιπτώσεις παραβίασης·
appropriate protection for persons who report potential or actual breaches;
κατάλληλη σήμανση, ζύγιση, μέτρηση και τεκμηρίωση των φορτίων·
Properly marked, weighed, counted, and documented cargo;
κατάλληλη σήμανση, μέτρηση και τεκμηρίωση των φορτίων και εξακρίβωση του εξοπλισμού με βάση τα δηλωτικά έγγραφα·
Properly marked, counted, and documented cargo and equipment verified against manifest documentation;
κατάλληλη σήμανση, μέτρηση και τεκμηρίωση των φορτίων/του εξοπλισμού των φορτίων·
Properly marking, counting, and documenting of cargo/cargo equipment;
κατάλληλη στελέχωση·
professional staffing;
κατάλληλη στρατηγική διαχείρισης κινδύνων και ελέγχου, συμπεριλαμβανόμενων των ελέγχων σε επίπεδο δικαιούχου,
an appropriate risk management and control strategy including controls at beneficiary level;
κατάλληλη στόχευση όσον αφορά τις μειονεκτούσες μικροπεριφέρειες, τις διαχωρισμένες γειτονιές ή τις πιο υποβαθμισμένες κοινότητες·
appropriate targeting of disadvantaged micro-regions, segregated neighbourhoods or the most deprived communities;
κατάλληλη συμμετοχή των εκπροσώπων των εργαζομένων στη λήψη αποφάσεων σχετικά με τα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος στην επιχείρηση".
appropriate involvement of workers' representatives in in-company decisions on environmental protection;"
κατάλληλη συμμετοχή των εκπροσώπων των εργαζομένων στη λήψη αποφάσεων σχετικά με τα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος στην επιχείρηση".
appropriate involvement of workers' representatives in in-company decisions on environmental protection;".
κατάλληλη συμμετοχή των νέων στην παροχή ενημέρωσης των νέων προκειμένου να
appropriate involvement of young people in the provision of youth information in order to
κατάλληλη συσκευασία και σήμανση των επικίνδυνων αποβλήτων κατά τη συλλογή, μεταφορά και προσωρινή αποθήκευση (άρθρο 5)
appropriate packaging and labelling of hazardous waste during collection, transport and temporary storage (Article 5)
κατάλληλη τεκμηρίωση ενημέρωσης περί αγγελίας NOTAM/AIS
Appropriate NOTAM/AIS briefing documentation;
κατάλληλη υγειονομική περίθαλψη
appropriate healthcare;
κατάλληλη χρηματοδότηση του ΔΕΔ μεταφορών στο Πρόγραμμα Δράσης 2000 βάσει της πρότασης της Επιτροπής και της γνώμης του Κοινοβουλίου
appropriate funding for TEN-T in Agenda 2000 on the basis of the Commission proposal and the Parliament’s opinion
κατάλληλη χρησιμοποίηση συντηρητικών μέτρων και μηχανισμών διασφάλισης σε περίπτωση ανεπαρκούς ελέγχου ή αποτυχίας της συνεργασίας.
the appropriate use of precautionary measures and safeguard mechanisms in the event of insufficient control or the failure to provide co-operation.
κατάλληλης ενημέρωσης των επιβατών.
adequate information to passengers.
κατάλληλης οργάνωσης και διαδικασιών διακυβέρνησης σύμφωνα με τις πολιτικές και τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
appropriate governance organisation and processes in line with European Union policies and objectives;
κατάλληλης τεχνικής κατάρτισης των ομάδων βοηθείας.
appropriate technical training for teams.
κατάλληλο έλεγχο του συνολικού κόστους και χρονοδιαγράμματος του προγράμματος,
a proper control of the overall programme cost and schedule;
κατάλληλο γνωστικό πλαίσιο για την έρευνα (οι ερωτήσεις για τη μη αμειβόμενη εργασία αποτελούν φυσικό συμπλήρωμα των ερωτήσεων για την αμειβόμενη).
appropriate cognitive context for research (questions about unpaid work naturally complement questions about paid work).
κατάλληλο επίπεδο ανταγωνιστικότητας,
adequate competitiveness;
κατάλληλο και έμπειρο προσωπικό·
adequate numbers of experienced staff;