natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το αργότερο στις 30 Απριλίου 2007, ενδιάμεση έκθεση για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και για τα ποιοτικά και ποσοτικά ζητήματα της λειτουργίας του Ταμείου, συνοδευόμενη ενδεχομένως από πρόταση προσαρμογής
(ggg) no later than 30 April 2007, an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund, together with any proposed amendments;
το αργότερο στις 30 Δεκεμβρίου 20021, τελική έκθεση
a final report by 31 December 2002.
το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2000, ενδιάμεση έκθεση για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος,
by 30 June 2000 at the latest, an interim report on the implementation of this programme;
το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2001, ανακοίνωση για τη σκοπιμότητα της συνέχισης του παρόντος προγράμματος, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από ανάλογη πρόταση,
by 30 June 2001 at the latest, a communication on the desirability of continuing this programme, accompanied, if necessary, by an appropriate proposal;
το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2003, τελική έκθεση για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος.
by 30 June 2003 at the latest, a final report on the implementation of this programme.
το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2009 και στις 30 Ιουνίου 2012, έκθεση αξιολόγησης των αποτελεσμάτων και του αντίκτυπου των ενεργειών που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο.
(fff) no later than 30 June 2009 and 30 June 2012 respectively, an evaluation report on the results and impact of actions co‑financed by the Fund.
το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1999, ενδιάμεση έκθεση και
an interim report on programme implementation by 31 December 1999;
το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1999, ενδιάμεση έκθεση και
by 31 December 1999 at the latest, an interim report and
το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2006, έκθεση αξιολόγησης για την εφαρμογή των ενεργειών που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο
(eee) no later than 31 December 2006, an evaluation report on the implementation of actions co‑financed by the Fund;
το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή εκπονεί συνθετική έκθεση συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από προτάσεις συμπληρωματικών πρωτοβουλιών.
by 31 December 2008 at the latest, the Commission will draw up a synthesis report, accompanied where appropriate by proposals for further initiatives.
το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2009, ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης συνοδευόμενη από πρόταση σχετικά με την εξακολούθηση του Ταμείου
(hhh) no later than 31 December 2009, an intermediate evaluation report and a proposal on the Fund’s future development;
το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2010, ενδιάμεση αξιολόγηση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων και των ποιοτικών και ποσοτικών πλευρών της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού·
(dd) no later than 31 December 2010, an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this Regulation;
το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2011, ανακοίνωση σχετικά με την παράταση ισχύος του παρόντος κανονισμού·
(ee) no later than 31 December 2011, a communication on the continuation of this Regulation;
το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου 2005, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη την εκτίμηση των ποσών που τους διατίθενται
(mmm) by 31 January 2005 at the latest, the Commission shall provide the Member States with an estimate of the amounts allocated to them;
το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου 2005, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη τις κατευθυντήριες γραμμές προγραμματισμού και τα ενδεικτικά κονδύλια που τους διατίθενται
(jjj) no later than 31 January 2005, the Commission shall notify the Member States of planning guidelines and shall provide an indication of the financial amounts allocated to them;
το αργότερο στις 31 Μαρτίου 2015, έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης.
(ff) no later than 31 March 2015, an ex-post evaluation report.
το αργότερο στο τέλος της περιόδου αυτής, πρέπει να πραγματοποιείται ο εκσπλαχνισμός σε εγκατάσταση εγκεκριμένη για τον σκοπό αυτό.
not later than the end of this period, evisceration must take place at an establishment approved for that purpose.
το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 2005 ή 15 έτη μετά την ημερομηνία ναυπηγήσεως του πλοίου, ανάλογα με το ποια προθεσμία είναι η μεγαλύτερη:
Not later than 1 October 2005 or 15 years after the date of construction of the ship, whichever is the later:
το αργότερο ως τις 21 Σεπτεμβρίου 2004 και ώρα 09:30 για τις υπόλοιπες γλώσσες.
by 9.30 a.m. on 21 September for all other languages
το αργότερο ως τις 22 Σεπτεμβρίου 2004 και ώρα 09:30 για τις γλώσσες DE, FR και EN.
by 9.30 a.m. on 22 September for amendments in English, French or German;
το αργότερο, στις 31 Δεκεμβρίου 2002, τελική έκθεση
by 31 December 2002 at the latest, a final report
το αργότερο, στις 31 Δεκεμβρίου 2002, τελική έκθεση για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος.
by 31 December 2002 at the latest, a final report on the implementation of this programme.
το αργότερο, τη στιγμή που το πλοίο εγκαταλείπει τον προηγούμενο λιμένα, εάν η διάρκεια του ταξιδιού είναι μικρότερη από εικοσιτέσσερις ώρες, ή
at the latest, at the time the ship leaves the previous port, if the voyage time is less than twenty-four hours; or
το αργότερο.
at the latest.
το αρμόδιο δικαστήριο για να κρίνει τις διαφορές.»
specify the competent court for hearing disputes.”
το αρμόδιο δικαστήριο για να κρίνει τις διαφορές·
specify the competent court for hearing disputes;
το αρμόδιο δικαστήριο για την εκδίκαση αγωγής σχετικά με την προσωπική κατάσταση, όταν η αίτηση σχετικά με την υποχρέωση διατροφής είναι παρεπόμενη της δίκης αυτής, εκτός εάν η δικαιοδοσία αυτή θεμελιώνεται αποκλειστικά στην ιθαγένεια ενός των διαδίκων ή
the court which has jurisdiction to entertain proceedings concerning the status of a person if the matter relating to maintenance is ancillary to those proceedings, unless that jurisdiction is based solely on the nationality of one of the parties;
το αρμόδιο όργανο του οργανισμού υποδοχής πρέπει να έχει δηλώσει τη συμφωνία του σχετικά με το ερευνητικό σχέδιο.
The relevant authority in the host organisation must have approved the research project.
το αρχείο είναι στη διάθεση των αρμόδιων αρχών οι οποίες δικαιούνται να απαγορεύουν ή να περιορίζουν τη δυνατότητα υπέρβασης της ανώτατης εβδομαδιαίας διάρκειας εργασίας, για λόγους ασφάλειας ή/και υγείας των εργαζομένων,
the records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours
το αρχείο είναι στη διάθεση των αρμόδιων αρχών οι οποίες δικαιούνται να απαγορεύουν ή να περιορίζουν τη δυνατότητα υπέρβασης της ανώτατης εβδομαδιαίας διάρκειας εργασίας, για λόγους ασφάλειας ή/και υγείας των εργαζομένων,
the records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours;
το αρχείο καταγραφής συναλλαγών έχει διαπράξει σοβαρές ή επανειλημμένες παραβάσεις των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
the trade repository has seriously or repeatedly infringed the provisions of this Regulation.
το αρχείο καταγραφής συναλλαγών έχει λάβει άδεια λειτουργίας και υπόκειται σε αποτελεσματική εποπτεία σε αυτή την τρίτη χώρα·
the trade repository is authorised in and is subject to effective surveillance in that third country;
το αρχείο καταγραφής συναλλαγών δεν πληροί πλέον τους όρους βάσει των οποίων έγινε δεκτή η εγγραφή του·
the trade repository no longer meets the conditions under which it was registered;
το αρχείο καταγραφής συναλλαγών επέτυχε την εγγραφή βάσει ψευδών δηλώσεων ή με οιονδήποτε άλλο αντικανονικό τρόπο·
the trade repository has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means;
το αρχείο καταγραφής συναλλαγών παραιτείται ρητά από την εγγραφή ή δεν έχει παράσχει υπηρεσίες κατά τους προηγούμενους έξι μήνες·
the trade repository expressly renounces the registration or has provided no services for the preceding six months;
το αρχικό κεφάλαιο δεν είναι μικρότερο από ένα εκατομμύριο ευρώ·
the initial capital shall not be less than 1 million euro;
το αρχικό κεφάλαιο δεν είναι μικρότερο από ένα εκατομμύριο ευρώ·
the initial capital shall not be less than 1 million euro;’
το αρχικό κεφάλαιο της SPE,
the initial capital of the SPE,
το αρχικό περιθώριο που παρέχεται στον CCP από το μέλος συστήματος εκκαθάρισης i·
the initial margin posted to the CCP by clearing member i;
το αρχικό σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 που υπέβαλε η Επιτροπή στις 15 Ιουνίου 20102,
the original draft general budget of the European Union for the financial year 2011 presented by the Commission on 15 June 20102,
το αρχικό σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 που υπέβαλε η Επιτροπή στις 24 Ιουνίου 20143,
the original draft general budget of the European Union for the financial year 2015 presented by the Commission on 24 June 20143,
το αρωματισμένο ποτό με βάση τον οίνο που λαμβάνεται με ανάμειξη οίνου, ημιαφρώδους οίνου ή ημιαφρώδους οίνου στον οποίο έχει προστεθεί CO2, με αφρώδη οίνο ή αφρώδη οίνο στον οποίο έχει προστεθεί CO2, και με προσθήκη φυσικών ουσιών λεμονιού ή εκχυλισμάτων των ουσιών αυτών.
an aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof.
το αρωματισμένο ποτό που λαμβάνεται από bitter vino και του οποίου η περιεκτικότητα σε bitter vino στο τελικό προϊόν δεν πρέπει να είναι κατώτερη του 50% κατ' όγκο, και στο οποίο προστίθεται CO2 ή αεριούχο νερό και ενδεχομένως οι ίδιες χρωστικές ουσίες με το bitter vino.
an aromatized drink obtained from bitter vino the content of which in the finished product must not be less than 50% by volume, with added CO2 or carbonated water and possibly the same colorants as bitter vino.
το αρωματισμένο ποτό που λαμβάνεται από λευκό ξηρό οίνο στον οποίο εμβρέχεται «asperula odarata» ή προστίθενται εκχυλίσματά της, με προσθήκη πορτοκαλιών ή/και άλλων φρούτων ενδεχομένως, υπό μορφή χυμού, συμπυκνωμένου φρούτου ή εκχυλισμάτων και που έχει υποστεί γλύκανση με 5% σάκχαρα το πολύ.
an aromatized drink obtained from dry white wine in which asperula odorata plants have been macerated or to which extracts of asperula odorata have been added, with the addition of oranges and/or other fruits, possibly in the form of juice, concentrated or extracts, and with maximum 5% sugar sweetening.
το αρωματισμένο ποτό που λαμβάνεται από οίνο και με προσθήκη «asperula odorata» ή εκχυλίσματά της ούτως ώστε να υπερισχύει η γεύση «asperula odorata».
an aromatized drink obtained from wine with added asperula odorata plants or extracts thereof so as to ensure a predominant taste of asperula odorata;
το αρωματισμένο ποτό του οποίου:
an aromatized drink in which:
το αστικό περιβάλλον
the urban environment
το αστικό περιβάλλον,
the urban environment
το ασφαλιστήριο προβλέπει τη δυνατότητα αύξησης των ασφαλίστρων ή μείωσης των παροχών ακόμη και για τις τρέχουσες συμβάσεις.
the contract provides for the possibility of increasing premiums or reducing payments even for current contracts.
το ασφαλιστήριο προβλέπει τη δυνατότητα αύξησης των ασφαλίστρων ή μείωσης των παροχών ακόμη και για τις τρέχουσες συμβάσεις."
the contract provides for the possibility of increasing premiums or reducing payments even for current contracts.”
το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής ενεχυριάζεται ανοικτά ή εκχωρείται στο δανειοδοτικό ίδρυμα·
the life insurance policy is openly pledged or assigned to the lending institution;
το ατύχημα στη Baia Mare της Ρουμανίας, τον Ιανουάριο 2000 κατόπιν διαρροής κυανιούχων ενώσεων στον Δούναβη
that of Baia Mare in Romania, in January 2000, where a cyanide spill from a tailings pond contaminated the Danube;
το ατύχημα στην πόλη Enschede της Ολλανδίας τον Μάιο 2000, με μία σειρά εκρήξεων σε μια αποθήκη πυροτεχνημάτων.
that of Enschede in the Netherlands, in May 2000, where a series of explosions took place in a stock of fireworks.
το ατύχημα του πλοίου Erika και οι συνθήκες εργασίας και ασφάλειας των ναυτιλλομένων,
the sinking of the "Erika" and working conditions and safety for maritime workers;
το αυξανόμενο ενδιαφέρον για βιώσιμες επιχειρηματικές λύσεις και την ανάγκη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας για εξασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού·
The growing interest in sustainable business solutions and European industry's need for a level playing field.
το αυξανόμενο ενδιαφέρον για την ενίσχυση της ικανότητας τεχνολογικής απορρόφησης εκ μέρους των ΜΜΕ και τη διάδοση των τεχνολογιών μέσω προώθησης της ζήτησης
an increasing interest in strengthening the technology absorption capacity of SMEs and spreading technology by stimulating demand
το αυξανόμενο κόστος της ενέργειας
rising energy costs; and
το αυξανόμενο πρόβλημα του υπερβολικού βάρους, της παχυσαρκίας, των καρδιαγγειακών νοσημάτων και της οστεοαρθρίτιδας, τα οποία οφείλονται, σε μεγάλο βαθμό, στην έλλειψη σωματικής άσκησης·
The growing problem of overweight, obesity, cardio-vascular disease and osteoarthritis which is to a large extent the result of a lack of physical activity;
το αυξημένο κόστος της δημιουργίας και συντήρησης πλατφορμών ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών, η οποία συνεπάγεται ασφαλώς μια σημαντική επένδυση, αλλά αποφέρει ακόμη μεγαλύτερα οφέλη·
the high cost of creating and maintaining e-procurement platforms which entail major investment, although this investment will generate benefits which outweigh the costs;
το αυξημένο κόστος της δημιουργίας και συντήρησης πλατφορμών ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών, η οποία συνεπάγεται ασφαλώς μια σημαντική επένδυση, αλλά αποφέρει ακόμη μεγαλύτερα οφέλη·
the high cost of creating and maintaining e‑procurement platforms which entail major investment, although this investment will generate benefits which outweigh the costs;
το αυξημένο κόστος της λειτουργίας σηματοδοτών,
increased signal operations costs;
το αυστριακό εικονόγραμμα "απαγορευτικό σήμα με σκουπιδοτενεκέ" θα συμπεριληφθεί στο σχέδιο πρότασης για οδηγία σχετικά με τα επικίνδυνα οικιακά απορρίμματα.
the Austrian pictogram “crossed-out dustbin” will be included in the draft Proposal for a Directive concerning dangerous household waste.
το αυτοκίνητο (το αυτοκίνητο του αύριο) (130 MECU)
the automobile (car of tomorrow) (MECU 130);
το αυτό για την έγκριση έργων οδικών υποδομών, που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης.
1.2 idem, when approving projects on road infrastructure, co-financed in the framework of the European Regional Development Fund.
το αυτό ισχύει για τη βιοενέργεια και την αιολική ενέργεια, σε πολύ πρώιμο στάδιο ακόμη, αλλά με ενδιαφέρουσες προοπτικές, καθώς η διαθεσιμότητα γαιών επιτρέπει την εκμετάλλευσή τους·
The same applies to bioenergy and wind energy, which are still embryonic but offer encouraging prospects, with land availability allowing these sources to be harnessed.
το αυτό και για την ποιότητα και την πληροφόρηση σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής και συντήρησης που χρησιμοποιούνται
effective, clear control of quality and information on production and conservation methods;
το αφανές κόστος των ατυχημάτων
the hidden cost of accidents
το βάθος τους δεν υπερβαίνει τα 100 μάτια, έχουν αναλογία ανάρτησης τουλάχιστον 0,5,
are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5,
το βάθος τους δεν υπερβαίνει τα 15 μάτια, έχουν αναλογία ανάρτησης τουλάχιστον 0,33,
they are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,33,
το βάθος υφής, συμπεριλαμβανομένου του πλήθους δοκιμών και της τυπικής απόκλισης,
texture depth, including the number of tests and standard deviation;
το βάρος απόδειξης θα αντιστραφεί – θα το φέρει πλέον η δικαιούχος χώρα·
The burden of proof will be reversed – it will now lie on the recipient country,
το βάρος εξυπηρέτησης του χρέους αυξήθηκε σημαντικά μετά τη διάσκεψη της Κοπεγχάγης, με αποτέλεσμα  περαιτέρω μείωση των πόρων που διατίθενται για την κοινωνική ανάπτυξη,
The burden of debt relief has grown markedly since Copenhagen, further squeezing resources available for social development,
το βάρος εξυπηρέτησης του χρέους αυξήθηκε σημαντικά μετά τη διάσκεψη της Κοπεγχάγης, με αποτέλεσμα περαιτέρω μείωση των πόρων που διατίθενται για την κοινωνική ανάπτυξη,
The burden of debt has grown markedly since Copenhagen, further squeezing resources available for social development,
το βάρος κάθε είδους, με ανάλυση ανά τύπο παρουσίασης προϊόντος·
the weight of each species, broken down by type of product presentation;
το βάρος και τη γεωγραφική περιοχή αλίευσης του τόνου που πρόκειται να μεταφορτωθεί.
the tonnage and the geographic area of the catch of Bluefin tuna to be transhipped.
το βάρος και τις διαστάσεις των οδικών οχημάτων· οι τιμές των βαρών και διαστάσεων μπορούν, ενδεχομένως, να υπερβαίνουν εκείνες που ισχύουν στο κράτος μέλος εγκατάστασης του μεταφορέα, σε καμία όμως περίπτωση δεν μπορούν να υπερβαίνουν τις τεχνικές τιμές που αναγράφονται στο αποδεικτικό συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 86/364/ΕΟΚ16 του Συμβουλίου·
weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards certified by the proof of compliance referred to in Article 1 (1) of Council Directive 86/364/EEC17;
το βάρος και τις διαστάσεις, καθώς και τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές των οδικών οχημάτων
weights, dimensions and environmental standards applicable to road vehicles;
το βάρος της αποδείξεως2 όπου αναφέρεται ότι απαιτούνται ορθές πρακτικές απασχόλησης και σύγχρονες μέθοδοι διοίκησης προσωπικού για την αποτροπή των ενδεχόμενων διακρίσεων για λόγους φύλου
the Burden of Proof2, in which it was stated that good employment practices and modern personnel techniques needed to deter potential discrimination on sex grounds;
το βάρος της αποστολής.
an indication of the weight of the consignment.
το βάρος της απόδειξης (άρθρο 4) και
burden of proof (Article 4);
το βάρος της απόδειξης για το σεβασμό των υποχρεώσεων σχετικά με την ενημέρωση, τη συγκατάθεση και την ελεύθερη επιλογή και τη λήψη της απόφασης του καταναλωτή για τη σύναψη της σύμβασης και την εκτέλεσή της φέρει ο προμηθευτής.
a clear inversion of the burden of proof in favour of the consumer with regard to compliance, by the supplier, with obligations to provide information and the consumer's consent to conclude the contract and its performance.
το βάρος της απόδειξης για το σεβασμό των υποχρεώσεων σχετικά με την ενημέρωση, τη συγκατάθεση και την ελεύθερη επιλογή και τη λήψη της απόφασης του καταναλωτή για τη σύναψη της σύμβασης και την εκτέλεσή της, φέρει ο προμηθευτής.
a clear inversion of the burden of proof in favour of the consumer with regard to compliance, by the supplier, with obligations to provide information and the consumer's consent to conclude the contract and its performance.
το βάρος της απόδειξης το οποίο μεταφέρεται στον εναγόμενο
the burden of proof placed on the respondent
το βάρος της(των) δεξαμενής(ων) για την αποθήκευση συμπιεσμένου αέρα στην περίπτωση πρόωσης με προσυμπιεσμένο αέρα.
weight of tank(s) to store compressed air in case of pre-compressed air propulsion.
το βάρος της/των δεξαμενής/δεξαμενών για την αποθήκευση συμπιεσμένου αέρα στην περίπτωση προώθησης με προσυμπιεσμένο αέρα·
weight of tank(s) to store compressed air in the case of pre-compressed air propulsion;
το βάρος του συστήματος αέριων καυσίμων συμπεριλαμβανομένων των δεξαμενών για την αποθήκευση αέριου καυσίμου στην περίπτωση οχήματος μονού, διπλού ή πολλαπλού καυσίμου ούτε
weight of gaseous-fuel system including tanks for gaseous fuel storage in the case of mono- , bi or multi-fuel vehicle or
το βάρος των δεξαμενών υγρού καυσίμου για την αποθήκευση υγρού καυσίμου στην περίπτωση οχήματος που λειτουργεί με ένα καύσιμο, δύο καύσιμα ή πολλαπλά καύσιμα ούτε
weight of a gaseous-fuel system including tanks for gaseous fuel storage in the case of mono- , bi- or multi-fuel vehicles or
το βάσιμο της αίτησης, στις περιπτώσεις που υπόκεινται στην ταχεία διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 40.
(bh) the merits of an application in the cases subject to the accelerated examination procedure referred to in Article 40.
το βέλος τομέα,
the height of segment;
το βαθμό αντιπροσωπευτικότητας που πρέπει να διαθέτουν οι διεπαγγελματικές οργανώσεις για να ζητήσουν την επέκταση "κατά πάντων" των συμωνιών ή των πρακτικών που απορρέουν από αυτές.
the degree of representativeness which such organizations must possess if they are to request blanket extension of agreements or concerted practices.
το βαθμό αυτονομίας των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων·
the degree of autonomy of educational institutions;
το βαθμό δέσμευσης των νομικών διατάξεων,
the scope and force of legal provisions,
το βαθμό εμπλουτισμού των εισερχομένων υλικών, των προϊόντων και των υπολειμμάτων
enrichment range for feed, product and tails;
το βαθμό εναρμόνισης
The degree of harmonisation.
το βαθμό επάρκειας της κατανόησης των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 6 στοιχείο (α) και τις αναγκαίες ικανότητες που προκύπτουν από την εν λόγω κατανόηση σύμφωνα με την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο και με τις πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα της εκπαίδευσης·
the degree of sufficiency of understanding of the items referred to in point (a) of paragraph 6 and the necessary competences following from such understanding in line with scientific and technological progress and recent developments in education;
το βαθμό επάρκειας των γνώσεων σχετικά με τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 6 στοιχείο (β) και τις αναγκαίες ικανότητες που προκύπτουν από την εν λόγω κατανόηση σύμφωνα με την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο και με τις πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα της εκπαίδευσης·
the degree of sufficiency of knowledge about the items referred to in point (b) of paragraph 6 and the necessary competences following from such knowledge in line with scientific progress and recent developments in education;
το βαθμό και τις σχετικές λεπτομέρειες χρηματοδότησης των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 6 και στο άρθρο 10 παράγραφος 1,
the degree of, and detailed rules for, financing of the measures referred to in Article 6 and Article 10(1);
το βαθμό και το επίπεδο συντονισμού όσον αφορά τις «Βρυξέλλες»,
the degree and level of coordination as regards "Brussels",
το βαθμό νεωτερισμού και περιπλοκότητας του μέσου·
the degree of novelty and complexity of the instrument;
το βαθμό πόνου του ασθενούς,
the patient's degree of pain,
το βαθμό στον οποίο έχουν εφαρμόσει τον κανονισμό 2002/ C50/ 01 του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου του 2002
the extent to which they have implemented Council Resolution 2002 C 50/ 01 of 14 February 2002
το βαθμό στον οποίο αξιοποίησαν τις επιπλέον ευκαιρίες για την υποστήριξη γλωσσών στο πλαίσιο των ενεργειών Ι.0.1, Ι.1.4, ι.1.5, Ι.2.1, Ι.2.3, Ι.2.4, Ι.2.5, Ι.3.1, ΙΙ.1.1, ΙΙ.2.1, ΙΙ.2.2, ΙΙ.3.1, ΙΙΙ.3.1 ΙΙΙ.3.2 και IV.2.2 των προγραμμάτων ΣΩΚΡΑΤΗΣ και Leonardo Da Vinci
the extent to which they have made use of the additional opportunities for supporting languages within the Socrates and Leonardo programmes under actions I.0.1, I.1.4, , I.1.5, I.2.1, I.2.3, I.2.4, I.2.5, I.3.1, II.1.1, II.2.1, II.2.2, II.3.1, III.3.1 III.3.2, and IV.2.2
το βαθμό στον οποίο αξιοποίησαν τις επιπλέον ευκαιρίες για την υποστήριξη γλωσσών στο πλαίσιο των ενεργειών Ι.0.1, Ι.1.4, ι.1.5, Ι.2.1, Ι.2.3, Ι.2.4, Ι.2.5, Ι.3.1, ΙΙ.1.1, ΙΙ.2.1, ΙΙ.2.2, ΙΙ.3.1, ΙΙΙ.3.1 ΙΙΙ.3.2 και IV.2.2 των προγραμμάτων ΣΩΚΡΑΤΗΣ και Leonardo da Vinci
the extent to which they have made use of the additional opportunities for supporting languages within the Socrates and Leonardo programmes under actions I.0.1, I.1.4, , I.1.5, I.2.1, I.2.3, I.2.4, I.2.5, I.3.1, II.1.1, II.2.1, II.2.2, II.3.1, III.3.1, III.3.2, and IV.2.2
το βαθμό στον οποίο η βελτίωση της κοινοτικής νομοθεσίας και η εφαρμογή της λαμβάνονται σοβαρά υπόψη.
the extent to which better EU lawmaking and implementation are taken seriously.