natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 50 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 9 αποχές στις 6 Σεπτεμβρίου 2010.
The section had adopted the opinion by 50 votes to 5, with 9 abstentions, on 6 September 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 51 ψήγους υπέρ, 4 κατά και 20 αποχές στις 22 Ιουνίου 2011
The section had adopted its opinion by 51 votes to 4 with 20 abstentions on 22 June 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 51 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές στις 19 Φεβρουαρίου 2008.
The section had adopted its opinion on 19 February 2008 by 51 votes to 1 and 3 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 52 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 3 αποχές στις 3 Φεβρουαρίου 2009.
The section adopted its opinion on 3 February 2009 by 52 votes to 3 with 3 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 53 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές στις 4 Σεπτεμβρίου 2006.
The section had adopted its opinion by 53 votes to 1 with 3 abstentions on 4 September 2006.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 55 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 5 αποχές στις 7 Ιουλίου 2010.
The section had adopted its opinion with 55 votes in favour, six against and five abstentions on 7 July 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 55 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 2 αποχές στις 6 Νοεμβρίου 2008.
The section had adopted the opinion on 6 November 2008 by 55 votes in favour to eight, with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 57 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και μία αποχή στις 10 Νοεμβρίου 2008.
The section had adopted its opinion by 57 votes to 1 with 1 abstention on 10 November 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 58 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή .
The section had adopted its draft opinion by 58 votes to 1 with 1 abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 58 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 8 αποχές στις 22 Ιουνίου 2011.
The section had adopted its opinion by 58 votes to 2 with 8 abstentions on 22 June 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 58 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 7 αποχές, στις 21 Φεβρουαρίου 2007.
The section opinion had been adopted by 58 votes to 6, with 7 abstentions on 21 February 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 59 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές στις  22 Ιουνίου 2011.
The section had adopted its opinion by 59 votes to one with five abstentions on 22 June 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 60 ψήφους υπέρ, μία  ψήφο κατά και 1 αποχή στις 14 Νοεμβρίου 2006.
The opinion had been adopted by the section on 14 November 2006 by 60 votes to one, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 70 ψήφους υπέρ, 26 κατά και 8 αποχές στις 5 Φεβρουαρίου 2013.
The section had adopted its opinion on 5 February 2013 by 70 votes to 26 with 8 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 71 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές στις 3 Μαΐου 2007.
The section had adopted the opinion on 3 May 2007 by 71 votes to two, with five abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 75 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 10 αποχές στις 20 Δεκεμβρίου 2011.
The section had adopted its opinion by 75 votes to 1 with 10 abstentions on 20 December 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 79 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή στις 30 Απριλίου 2013.
The section had adopted its opinion on 30 April 2013 by 79 votes to 1 with 1 abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με ευρεία πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with 1 abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με ευρεία πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή.
As the section had adopted its opinion nem con.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by a majority with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a very large majority, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά.
The section had adopted its opinion by a large majority with one vote against.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion by a large majority with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with 2 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a very large majority, with 2 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και 4 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a large majority, with 4 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και 4 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a large majority, with four abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και έξι αποχές.
The section had adopted its opinion by a large majority with six abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και έξι αποχές.
The section had adopted its opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και δύο αποχές.
The section had adopted its opinion by a large majority with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και μία αποχή.
The section had adopted its opinion by a large majority with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και μία αποχή.
The section had adopted its opinion by a majority vote, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και μία ψήφο κατά.
The Section had  adopted its Opinion by a large majority, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και με 1 αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a substantial majority, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και τρεις αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a substantial majority, with three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και τρεις αποχές.
The section had adopted its opinion by a very large majority (with three abstentions).
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία στις 24 Νοεμβρίου 2005.
The section had adopted its opinion on 24 November 2005 by a large majority, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 11 αποχές.
The section had adopted its opinion by a large majority with one vote against and 11 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion by a large majority, with one vote against and three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία, 2 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by a large majority, with two votes against and one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία, 3 ψήφους κατά και 14 αποχές.
The section had adopted its opinion by a large majority, with three votes against and 14 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία, μία ψήφο κατά και με δύο αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a large majority, with one vote against and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία, μια ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion had been adopted by the abovementioned section by a large majority with one vote against and one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία.
The section had adopted its opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία  και 5 αποχές στις 8 Απριλίου 2002.
The section had adopted its opinion by a majority vote with five abstentions on 8 April 2002.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία (τρεις αποχές).
The section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 1 αποχή.
The section adopted its opinion by a large majority with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a majority with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a majority, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 2 αποχές στις 8 Απριλίου 2002.
The section had adopted its opinion by a majority vote with two abstentions on 8 April 2002.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority vote with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority vote, with 2 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority, with three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 5 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote with 5 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 7 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote, with seven abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και δύο αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και μία αποχή.
The section had adopted its opinion by a majority vote with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και μία αποχή.
The section had adopted its opinion by a majority with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και με 2 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote, with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και με 7 αποχές.
The Section had adopted its opinion by a majority with seven abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και μια αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority, with 2 votes against and 3 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία, 36 ψήφους υπέρ και 15 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by 36 votes for and 15 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία, με 2 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with 2 votes against and 4 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με πλειοψηφία.
The section had adopted its opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα Η ΕΟΚΕ, επειδή η γνωμοδότηση αυτή δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών, αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρα 50 (4)  και 56 (3) του Εσωτερικού Κανονισμού).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα Η ΕΟΚΕ, επειδή η γνωμοδότηση αυτή δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών, αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία (άρθρα 50 (4)  και 56 (3) του Εσωτερικού Κανονισμού).
As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα και χωρίς αποχές.
The rapporteur was Mr. Leif E. Nielsen.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα και χωρίς ψήφους κατά.
As the section had adopted its opinion nem con.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα και χωρίς ψήφους κατά.
The rapporteur was Leif E. Nielsen.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 10 Νοεμβρίου 2008.
The section had adopted its opinion on 10 November 2008 unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 11 Ιανουαρίου 2007.
The section opinion had been adopted unanimously on 11 January 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 11 Ιουνίου 2012.
The CCMI had adopted its opinion unanimously on 11 June 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 16 Μαΐου 2001.
The section had adopted its opinion unanimously on 16 May 2001.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 17 Δεκεμβρίου 2001.
The section had adopted its opinion unanimously on 17 December 2001.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 19 Ιανουαρίου 1999.
The section had adopted its opinion unanimously on 19 January 1999.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 21 Νοεμβρίου 2001.
The section had adopted its opinion unanimously on 21 November 2001.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 25 Ιουλίου 2001.
The rapporteur was Mr de Vadder.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 26 Ιουνίου 2002.
The section had adopted its opinion unanimously on 26 June 2002.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 26 Νοεμβρίου 1999.
The section had adopted its opinion unanimously on 26 November 1999.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 27 Σεπτεμβρίου 2000 και δεν κατατέθηκε καμία τροπολογία.
The Section had adopted its opinion unanimously on 27 September 2000 and no amendments had been tabled.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 27 Σεπτεμβρίου 2000.
The section had adopted its opinion unanimously on 27 September 2000.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 3 Δεκεμβρίου 2007.
The section had adopted its opinion unanimously on 3 December 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 3 Μαΐου 2000.
The section had adopted its opinion unanimously on 3 May 2000.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 30 Σεπτεμβρίου 1999.
THE SECTION ADOPTED its opinion unanimously on 30 September 1999.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 6 Μαΐου 1998.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 8 Μαΐου 2002.
The section had adopted its opinion unanimously on 8 May 2002.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 8 Νοεμβρίου 2000.
The section had adopted its opinion unanimously on 8 November 2000.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
As the section had adopted its opinion nem con.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
As the section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The  section had adopted its opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The Opinion was adopted unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Bedossa.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Braghin.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Byrne.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Cavaleiro Brandão.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Chagas.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Christie.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr David Evans.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr ETTY.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Fuchs.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Heras Cabañas.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Jaschick.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Liverani.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Malosse.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Melícias.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Mengozzi.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Ravoet.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Sabin.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Scully.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Sharma.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Sklavounos.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mrs López Almendáriz.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The Rapporteur was Mrs RANGONI MACHIAVELLI.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mrs Sánchez.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Adams.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Bedoni.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Burani.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Cal.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Cambus.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Chagas.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Di Odoardo.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Kienle.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Lagerholm.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Levaux.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Malosse.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Muñiz Guardado.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Nilsson.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Retureau.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Sklavounos.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Strasser.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The Section adopted its Opinion by a unanimous vote.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The Section adopted its Opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The section adopted the opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The section had adopted its draft opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The section had adopted its opinion nem con.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The Section had adopted its Opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The section had adopted its opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The section had adopted its opinion.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The section had adopted the opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The Section had unanimously adopted its Opinion.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις  15 Απριλίου 2009.
The section had adopted its opinion unanimously on 15 April 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις  23 Απριλίου 2009..
The CCMI adopted its opinion unanimously on 23 April 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Απριλίου 2001 με 37 ψήφους υπέρ, 15 κατά και 2 αποχές.
The Section had adopted its opinion on 10 April 2001 by 37 votes to 15, with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Ιουλίου με 33 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 13 αποχές.
The section adopted its opinion on 10 June 1997 with 33 votes in favour, one against and 13 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Μαΐου 2012 με 27 ψήφους υπέρ και 1 κατά.
The section had adopted its opinion by 27 votes to 1 on 10 May 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Μαρτίου 1998 με 25 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 16 αποχές.
The section had adopted its opinion on 10 March 1998 by 25 votes to three with 16 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Νοεμβρίου 2008.
The section had adopted its opinion on 10 November 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Ιουνίου 2008, με 37 ψήφους υπέρ, 13 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The section had adopted its opinion on 11 June 2008 by 37 votes to 13, with 7 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Μαρτίου 2009 με 80 ψήφους υπέρ, μία κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion on 11 March 2009 by 80 votes to 1, with 2 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 12 Ιουνίου 2012 με 57 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 7 αποχές.
The section had adopted its opinion by 57 votes to eight, with seven abstentions, on 12 June 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 12 Μαρτίου 2009 με 58 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by 58 votes to one, with one abstention, on 12 March 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 12 Οκτωβρίου 2009 με 39 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The Section had adopted its opinion with 39 votes to 2, with 1 abstention on 12 October 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Ιανουαρίου 2011 χωρίς ψήφους κατά.
The CCMI had adopted its opinion with no votes against on 13 January 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Μαΐου 1997 με 28 ψήφους υπέρ και 13 αποχές.
The section had adopted the opinion on 13 May 1997 by 28 votes to nil, with 13 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Νοεμβρίου 2009.
The section had adopted its opinion on 13 November 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 14 Ιανουαρίου 1997.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 January 1997.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 14 Μαρτίου 2007.
The section had adopted its opinion on 14 March 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 15 Ιουλίου 2008, με 34 ψήφους υπέρ, 3  ψήφους κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion on 15 July 2008, by 34 votes to three with three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 15 Ιουνίου 2010 με 52 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 7 αποχές.
The section had adopted its opinion by 52 votes to 5 with 7 abstentions on 15 June 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 15 Μαρτίου 2005.
The section had adopted its opinion on 15 March 2005.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 16 Απριλίου 2009.
The section had adopted its opinion on 16 of April 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 16 Δεκεμβρίου 2003 με βάση εισηγητική έκθεση του
The section adopted its opinion on 16 December 2003.