natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αύξηση του κοινωνικού διαλόγου στην ΕΕ και τις υποψήφιες χώρες,
boosting social dialogue in the EU and applicant countries;
αύξηση του κόστους μεταφοράς λόγω μισοάδειων πλοίων·
increased transport costs owing to half-empty ships;
αύξηση του κόστους της ενέργειας (φυσικό αέριο και ηλεκτρική ενέργεια) στην ΕΕ που θα μπορούσε να οδηγήσει σε μετεγκατάσταση στις Ηνωμένες Πολιτείες ή στην Ασία των μονάδων παραγωγής για τους πιο ενεργοβόρους παραγωγούς (τεχνητές ίνες, μη υφασμένες ύλες, βαφές και την παραγωγή φυτών για τους πιο ενεργοβόρους παραγωγούς (τεχνητές ίνες, μη υφασμένα είδη, βαφές και φινίρισμα)·
increase in energy costs (gas and electricity) in the EU that could lead to a relocation in the United-States or in Asia of the production plants for the more energy-intensive producers (man-made fibres, non woven, dyers and finishers ...);
αύξηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
an increase in drug-trafficking.
αύξηση του μεριδίου αγοράς από 6% σε 10% της επιβατικής κυκλοφορίας και από 8% σε 15% της κυκλοφορίας εμπορευμάτων·
for rail to increase its market share of passenger traffic from 6% to 10% and of goods traffic from 8% to 15%;
αύξηση του μεριδίου της βοήθειας που χορηγεί η ΕΕ με τα καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα, καθώς και με μηχανισμούς για τον συνδυασμό επιχορηγήσεων και δανείων,
a higher share of EU aid through innovative financial instruments, including under facilities for blending grants and loans;
αύξηση του ορίου της κατώτερης βαθμίδας για την εκάστοτε ουσία από 2.000 σε 2.500 τόνους και της ανώτερης βαθμίδας από 5.000 σε 25.000 τόνους προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ανησυχίες ότι το προτεινόμενο όριο θα είχε ως αποτέλεσμα να επιβαρυνθεί περιττά η βιομηχανία και οι αρμόδιες αρχές·
an increase in the lower-tier threshold for this named substance from 2,000 to 2,500 tonnes and in the upper-tier threshold from 5,000 to 25,000 tonnes to take account of concerns that the threshold proposed would have imposed undue burdens on industry and the competent authorities;
αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού,
world population growth,
αύξηση του ποσοστού απασχόλησης της ομάδας των εργαζομένων 20 έως 64 ετών (ανδρών και γυναικών) έως ποσοστό συνολικά 75%,
increasing to 75% the total employment rate for women and men aged 20 to 64,
αύξηση του ποσοστού απασχόλησης της ομάδας των εργαζομένων άνω των πενήντα ετών σε θέσεις εξαρτημένης εργασίας και μη παρεμπόδιση της άσκησης εκ μέρους τους ανεξάρτητης οικονομικής δραστηριότητας·
increasing the employment rate among the segment of workers aged over 50 in paid employment and not blocking their entry into self-employment;
αύξηση του ποσοστού απασχόλησης της ομάδας των εργαζομένων άνω των πενήντα ετών, ει δυνατόν τόσο εκείνων που απασχολούνται σε θέσεις εξαρτημένης εργασίας όσο και εκείνων που ασκούν μη μισθωτή επαγγελματική δραστηριότητα·
increasing the employment rate among the segment of workers aged over 50 in both employment and self-employment, if possible;
αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των ηλικιωμένων εργαζόμενων που, ωστόσο, δεν επιτυγχάνει τον προβλεπόμενο στόχο για το 2010·
despite an increase in the employment rate for older workers, the 2010 target was not reached;
αύξηση του ποσοστού μείωσης της τιμής στόχου,
increase the percentage reduction of the guide price,
αύξηση του ποσοστού μόλυνσης των κοριτσιών και των γυναικών από τον ιό HIV·
the increase in HIV infection rates in girls and women;
αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης από 50 σε 75%7·
an increase in the co-financing rate from 50 to 75 %7;
αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης από το 50% στο 75%5,
an increase in the co-financing rate from 50 to 75 %5;
αύξηση του ποσοστού συμμετοχής των ενηλίκων στην εκπαίδευση και την κατάρτιση σε 15% στην ΕΕ με ποσοστά συμμετοχής που θα ξεπερνούν το 10% σε κάθε κράτος μέλος.
an increase in the participation rate of adults in education and training to 15% in the EU, with participation rates above 10% in every Member State.
αύξηση του ποσοστού του πληθυσμού της ΕΕ, ηλικίας 30-34 ετών με σπουδές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή ισοδύναμο επιπέδου, έτσι ώστε το ποσοστό αυτό να φτάσει το 40% έως το 2020.
Increase the share of the EU population aged 30-34 with tertiary or equivalent education to 40% by 2020.
αύξηση του ποσοστού των σιδηροδρομικών και των εσωτερικών πλωτών μεταφορών κατά δύο τοις εκατό ετησίως
increasing the percentage of rail and internal waterway transport by two percent each year;
αύξηση του ποσοστού των σιδηροδρομικών μεταφορών κατά δύο τοις εκατό ετησίως·
increase the percentage of rail transport by two percent each year;
αύξηση του ποσοστού των τελών δικτύου, φόρων και ιδίως των εισφορών που υπολογίζονται στον μέσο τελικό λογαριασμό ηλεκτρικού ρεύματος·
the increasing proportion of network charges, taxes and particularly levies in final household electricity bills;
αύξηση του προσδόκιμου ζωής και βελτίωση του γενικού πλαισίου της δημόσιας υγείας (αν και εξακολουθούν να υπάρχουν ανισότητες στην πρόσβαση στην προστασία της υγείας)·
an increase in life expectancy and a general improvement in public health (although unequal access to healthcare persists);
αύξηση του προϋπολογισμού του Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση· εκπόνηση ενός προγράμματος (μαζί με τα πανεπιστήμια) για τους νέους που θέλουν να συστήσουν μια επιχείρηση και για τους απολυμένους εργαζόμενους που επιλέγουν να αυτοαπασχοληθούν·
increase the globalisation fund; implement a programme for young people (with universities), and for workers who have lost their jobs, who want to set up their own businesses;
αύξηση του ρόλου της Επιτροπής με τη δημιουργία συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης χωρίς προηγούμενη συμφωνία του Συμβουλίου·
a stronger role for the Commission with the creation of an "early warning system" without any need for the Council's agreement
αύξηση του συντελεστή που εφαρμόζεται στα ενδιάμεσα προϊόντα σε επτά κράτη μέλη (EL, ES, IT, PT, HU, MT, CY)·
An increase of the rate applied to intermediate products in seven Member States (EL, ES, IT, PT, HU, MT, CY);
αύξηση του συντελεστή που εφαρμόζεται στα οινοπνευματώδη σε τρία κράτη μέλη (IT, CY και SK).
An increase of the rate applied to spirits in three Member States (IT, CY and SK).
αύξηση του συντελεστή που εφαρμόζεται στη μπύρα σε επτά κράτη μέλη (LU, DE, ES, CZ, LT, LV, MT)·
An increase of the rate applied to beer in seven Member States (LU, DE, ES, CZ, LT, LV, MT);
αύξηση του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις και ενέργειες σε επίπεδο FAO,
increase co-ordination between the Member States and the Commission with regard to negotiations and actions at FAO level,
αύξηση του τελωνειακού δασμού για το οικείο προϊόν έως ένα επίπεδο που δεν υπερβαίνει τον τελωνειακό δασμό που επιβάλλεται σε άλλα μέλη του ΠΟΕ, και
an increase in the customs duty on the product concerned up to a level which does not exceed the customs duty applied to other WTO Members, and
αύξηση του τελωνειακού δασμού στο οικείο προϊόν έως ένα επίπεδο που δεν υπερβαίνει τον τελωνειακό δασμό που επιβάλλεται σε άλλα μέλη του ΠΟΕ και
increase in the customs duty on the product concerned up to a level which does not exceed the customs duty applied to other WTO Members, and
αύξηση του τελωνειακού δασμού στο οικείο προϊόν έως ένα επίπεδο που δεν υπερβαίνει τον τελωνειακό δασμό που επιβάλλεται σε άλλα μέλη του ΠΟΕ·
an increase in the customs duty on the product concerned up to a level which does not exceed the customs duty applied to other WTO members;
αύξηση του τομέα δημοσιονομικών υπηρεσιών
growth of the financial services sector;
αύξηση του φόρου επί των χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο μιας πιο δίκαιης συνεισφοράς των εν λόγω δραστηριοτήτων στον προϋπολογισμό της ΕΕ και στους προϋπολογισμούς των κρατών μελών·
to raise taxation on financial activities so that these activities make a fairer contribution to the EU and national budgets;
αύξηση του χρόνου διαδρομής μεταξύ δύο στάσεων,
increase in time taken between two stops,
αύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότητας βελτίωση της ποιότητας και αύξηση του όγκου της κινητικότητας σε όλη την Ευρώπη για τα άτομα που παρακολουθούν αρχική επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και συνεχή κατάρτιση, ώστε να αυξηθούν οι περίοδοι άσκησης σε επιχειρήσεις στις 150.000 80.000 τουλάχιστον ως το τέλος του Ολοκληρωμένου Προγράμματος Διά Βίου Μάθησης,
(aaaaaaa) to increase the volume and to improve the qualityimprove the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 150,000 80 000 per year by the end of the IntegratedLifelong Learning Programme;
αύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότητας βελτίωση της ποιότητας και αύξηση του όγκου της συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων ή οργανισμών που παρέχουν δυνατότητες μάθησης παρόχων μάθησης, επιχειρήσεων, κοινωνικών εταίρων και άλλων σχετικών φορέων,
(bbbbbbb) to increase the volume and to improve the qualityimprove the quality and to increase the volume of co-operation between learning providersinstitutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe;
αύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότητας βελτίωση της ποιότητας και αύξηση του όγκου της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών που ασχολούνται με την εκπαίδευση των ενηλίκων σε όλη την Ευρώπη,
(ffffffff) to increase the volume and to improve the qualityimprove the quality and to increase the volume of co-operation between organisations involved in adult education throughout Europe;
αύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότητας της κινητικότητας και της δυνατότητας πρόσβασης σε αυτήν σε όλη την Ευρώπη, ατόμων που ασχολούνται με την εκπαίδευση των ενηλίκων και αύξηση του όγκου της, ώστε να υποστηριχθεί η κινητικότητα τουλάχιστον 25.000 7.000 ατόμων αυτής της κατηγορίας ετησίως, έως το 2013·
(eeeeeeee) to increase the volume and to improve the quality and accessibility of mobility throughout Europe of people involved in adult education and to increase its volume, so as to support the mobility of at least 25,0007 000 of such individuals per year by 2013;
αύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότητας της κινητικότητας σε όλη την Ευρώπη για τα άτομα που παρακολουθούν αρχική επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και συνεχή κατάρτιση, ώστε να αυξηθούν οι περίοδοι άσκησης σε επιχειρήσεις στις 150.000 τουλάχιστον ως το τέλος του Ολοκληρωμένου Προγράμματος·
(cccccc) to increase the volume and to improve the quality of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 150,000 per year by the end of the Integrated Programme;
αύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότητας της κινητικότητας των σπουδαστών και του διδακτικού προσωπικού, ώστε να συμβάλει το πρόγραμμα στην επίτευξη, ως το 2011, τουλάχιστον 3 εκατομμυρίων ατόμων που θα συμμετέχουν στην κινητικότητα των σπουδαστών στο πλαίσιο του Erasmus και των προηγούμενων προγραμμάτων·
(bbbbb) to increase the volume and improve the quality of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2011 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus and its predecessor programmes;
αύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότητας της κινητικότητας, σε όλη την Ευρώπη, ατόμων που ασχολούνται με την εκπαίδευση των ενηλίκων, ώστε να υποστηριχθεί η κινητικότητα τουλάχιστον 25.000 ατόμων αυτής της κατηγορίας ανά έτος μέχρι το 2013·
(ccccccc) to increase the volume and to improve the quality of mobility throughout Europe of people involved in adult education, so as to support the mobility of at least 25,000 of such individuals per year by 2013;
αύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότητας των ανταλλαγών όσον αφορά μαθητές και εκπαιδευτικό προσωπικό από διαφορετικά κράτη μέλη·
(ffff) to increase the volume and improve the quality of exchanges involving pupils and educational staff in different Member States;
αύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότητας των ανταλλαγώνβελτίωση της ποιότητας και αύξηση του όγκου της κινητικότητας όσον αφορά μαθητές και εκπαιδευτικό προσωπικό από διαφορετικά κράτη μέλη·
(rrrr) to increase the volume and improve the quality of exchangesimprove the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States;
αύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότητας των εταιρικών σχέσεων μεταξύ σχολείων από διαφορετικά κράτη μέλη, κατά τρόπον ώστε τουλάχιστον ένας στους είκοσι μαθητές να συμμετάσχει σε κοινές εκπαιδευτικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια του προγράμματος·
(gggg) to increase the volume and improve the quality of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least one pupil in twenty in joint educational activities during the period of the programme;
αύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότηταςβελτίωση της ποιότητας και αυξηση του όγκου της κινητικότητας των σπουδαστών και του διδακτικού προσωπικού, ώστε να συμβάλει το πρόγραμμα στην επίτευξη, ως το 20112012, τουλάχιστον 3 εκατομμυρίων ατόμων που θα συμμετέχουν στην κινητικότητα των σπουδαστών στο πλαίσιο του Erasmus και των προηγούμενων προγραμμάτων·
(sssss) to increase the volume and improve the quality ofimprove the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 20112012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus and its predecessor programmes;
αύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότηταςβελτίωση της ποιότητας και αύξηση του όγκου των εταιρικών σχέσεων μεταξύ σχολείων από διαφορετικά κράτη μέλη, κατά τρόπον ώστε ένας στους είκοσι μαθητές να συμμετάσχει3 εκατομμύρια μαθητές να συμμετάσχουν σε κοινές εκπαιδευτικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια του προγράμματος·
(ssss) to increase the volume and improve the quality ofimprove the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least one pupil in twenty 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme;
αύξηση του όγκου των ανταλλαγών κοινών πληροφοριών μεταξύ των εθνικών αρχών επιβολής του νόμου και της Ευρωπόλ κατά 75% το 2013.
Increase in the volume of exchanges of relevant information between national law enforcement authorities and Europol by 75 % in 2013.
αύξηση του όγκου, ή διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής, του υφιστάμενου μηχανισμού ευελιξίας και του αποθεματικού για την παροχή βοήθειας έκτακτης ανάγκης, και ενδεχομένως συγχώνευσή τους.
Increasing the size, or widening the scope, of the existing Flexibility Instrument and Emergency Aid Reserve, and possibly merging them.
αύξηση των έκτακτων εξόδων·
an increase in exceptional costs;
αύξηση των έμμεσων φόρων από τα υψηλότερα διαθέσιμα εισοδήματα των ατόμων με υψηλότερες δεξιότητες·
(a) higher indirect taxes from the higher disposable income of better skilled people;
αύξηση των αποζημιώσεων συνεδρίασης για τα μέλη από 5.700 BΦ σε 6.100·
an increase in members' allowances for attendance at meetings from BEF 5,700 to BEF 6,100;
αύξηση των βιομηχανικών χρήσεων και στον τομέα των καυσίμων (+16).
an increase in industrial and fuel uses (+16%).
αύξηση των δαπανών που καταβάλλονται από το ΕΓΤΠΕ - Εγγύηση
higher EAGGF (Guarantee) spending;
αύξηση των δασικών πυρκαγιών με τη συνακόλουθη απίσχνανση της βιοποικιλότητας.
increasing forest fires and consequent loss of biodiversity.
αύξηση των δασικών πυρκαγιών με τη συνακόλουθη μείωση της βιοποικιλότητας.
increasing forest fires and consequent loss of biodiversity.
αύξηση των δασικών πυρκαγιών,
increase in forest fires; and
αύξηση των δημιουργούμενων λόγω της οικονομικής ανάπτυξης θέσεων απασχόλησης·
increasing the job-intensiveness of growth;
αύξηση των διασυνοριακών συναλλαγών κινητών αξιών,
increase in cross-border transactions in securities;
αύξηση των δράσεων υπέρ της Ε&Α και τηΝ επέκταση της υποστήριξης που η ΕΕ παρέχει στην Ε&Α, τόσο σε μακροπρόθεσμη όσο και σε βραχυπρόθεσμη βάση.
Increased R&D efforts and EU support to energy R&D, both short and long term.
αύξηση των δράσεων υπέρ της Ε&Α και της επέκταση της υποστήριξης που η ΕΕ παρέχει στην Ε&Α, τόσο σε μακροπρόθεσμη όσο και σε βραχυπρόθεσμη βάση.
Increased R&D efforts and EU support to energy R&D, both short and long term.
αύξηση των δυνατοτήτων εκπαιδευτικής αναβάθμισης για τους ενήλικες – δηλαδή να αποκτήσουν τυπικά προσόντα ενός, τουλάχιστον, υψηλότερου επιπέδου από το προηγούμενο·
increase the possibilities for adults to go "one step up" - to achieve a qualification at least one level higher than before;
αύξηση των δυνατοτήτων των ΤΠΕ, συγκεκριμένα με την προώθηση της δικτύωσης, της ανταλλαγής και της κατάρτισης ειδικών, ιδίως στο ρυθμιστικό τομέα.
ICT capacity-building with, in particular, the promotion of networking, exchange and training of specialists, especially in the regulatory domain.
αύξηση των εισαγωγών ξυλείας ως πρώτης ύλης.
Increasing imports of wood raw materials.
αύξηση των εισφορών που απαιτούνται για την κάλυψη κοινωνικών επιβαρύνσεων, εκτός του επίσημου συστήματος ασφάλισης που προκύπτει από μείωση, λόγω αναδιαρθρώσεων, του αριθμού των υποχρέων προς καταβολή των εισφορών αυτών·
increase in the contributions, outside the statutory system, to cover social‑security costs as a result of the drop, following restructuring, in the number of contributors;
αύξηση των εκπομπών αεριών που ευθύνονται για το φαινόμενο του θερμοκηπίου, σε αντίφαση με τις δεσμεύσεις του Κιότο
greenhouse gas emissions are on the rise, contrary to the commitments under the Kyoto Protocol; and
αύξηση των εξόδων μετακίνησης (κατ΄εκτίμηση + 7% έναντι του μέσου όρου του 2007).
Transport costs have risen (we estimate + 7% compared to 2007 average).
αύξηση των επενδύσεων για την έρευνα (στόχος 3% του ΑΕγχΠ για το 2010, που ορίσθηκε στη Βαρκελώνη),
an increase in investment for research (target set at Barcelona - 3% of GDP by 2010)
αύξηση των επενδύσεων και του συντονισμού στην Ε&Α για την ενίσχυση της επιστημονικής αριστείας, της διατομεακότητας και του ανταγωνισμού στις N&N, από κοινού με τη βιομηχανική αξιοποίηση
increase investment and coordination of R&D to reinforce scientific excellence, interdisciplinarity and competition in N&N together with industrial exploitation;
αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο με τη βελτίωση της εκπαίδευσης και των δεξιοτήτων
increase investment in human capital through better education and skills
αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο με τη βελτίωση της εκπαίδευσης και των δεξιοτήτων
increase investment in human capital through better education and skills.
αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινους πόρους μέσω της ανάπτυξης και εφαρμογής συστημάτων και στρατηγικών της διά βίου μάθησης, ειδικά για εργαζομένους με περιορισμένη ειδίκευση·
promote investment in human resources by developing and implementing lifelong learning systems and strategies, especially for low-skilled workers;
αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινους πόρους μέσω της ανάπτυξης και εφαρμογής συστημάτων και στρατηγικών της δια βίου μάθησης, ειδικά για εργαζομένους με περιορισμένη ειδίκευση·
promote investment in human resources by developing and implementing lifelong learning systems and strategies, especially for low-skilled workers;
αύξηση των επενδύσεων σε δημόσιες υποδομές για την επέκταση της παροχής ηλεκτρονικών υπηρεσιών·
increased investment in public infrastructure to extend the delivery of e-services;
αύξηση των επενδύσεων στο ανθρώπινο κεφάλαιο με τη βελτίωση της εκπαίδευσης και των δεξιοτήτων.
increase investment in human capital through better education and skills.
αύξηση των επιπέδων ασφάλειας για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις στον κυβερνοχώρο·
raising the levels of security for citizens and business in cyberspace;
αύξηση των ευκαιριών μάθησης για τους εκπαιδευόμενους στο πλαίσιο της ΕΕΚ ώστε να συνδυάσουν εμπειρίες που αποκτούν σε διαφορετικά πλαίσια, που θα βασίζεται στα υφιστάμενα μέσα διασφάλισης της ποιότητας της ΕΕΚ7 και της απόδοσης διδακτικών μονάδων8, και σύμφωνα με τη σύσταση αναθεώρησης του ΕΠΕΠ.
increasing opportunities for VET learners to combine learning experiences acquired in different settings, building on the existing VET instruments for quality assurance7 and credit8, and in line with the revised EQF Recommendation.
αύξηση των ευκαιριών στον τομέα της κατάρτισης και της κινητικότητας.
to extend the opportunities for training and mobility.
αύξηση των ευρωπαϊκών επενδύσεων στην έρευνα στο 3% του ΑΕΠ της Ένωσης μέχρι το 2010, και αύξηση του σχετικού μεριδίου του ιδιωτικού τομέα στα δύο τρίτα του ποσοστού αυτού·
Increasing the levels of research investment in Europe to 3% of the Union’s GDP by 2010, with two thirds of this to come from the private sector.
αύξηση των θέσεων του πίνακα προσωπικού και των σχετικών πιστώσεων σε σύγκριση με το αρχικό σχέδιο του προϋπολογισμού: Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ, + 7 θέσεις και + 455 000 ευρώ), Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ, + 3 θέσεις και 195 000 ευρώ), Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ, + 3 θέσεις και 195 000 ευρώ), Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ, + 4 θέσεις και + 260 000 ευρώ) και Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (ΕΥΡΩΠΟΛ, + 5 θέσεις, σε συνδυασμό με μείωση κατά -600 000 ευρώ),
Increases of establishment plan posts and the related appropriations as compared to the original Draft Budget: European Banking Authority (EBA, +7 posts and + EUR 455 000); European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA, +3 posts and + EUR 195 000); European Securities and Markets Authority (ESMA, +3 posts and + EUR 195 000); European Asylum Support Office (EASO, +4 posts and + EUR 260 000); and European Police Office (EUROPOL, +5 posts, combined with a reduction of - EUR 600 000).
αύξηση των θεσμικών αρμοδιοτήτων τους·
enhance their institutional capabilities;
αύξηση των ικανοτήτων προστασίας των ζωτικής σημασίας υποδομών σε όλους τους οικονομικούς τομείς· και
raising capabilities to protect critical infrastructure in all economic sectors; and
αύξηση των ικανοτήτων των φορέων του οπτικοακουστικού τομέα να δημιουργούν έργα με δυνατότητα κυκλοφορίας τους εντός και εκτός Ευρώπης και να διευκολύνουν τις ευρωπαϊκές και διεθνείς συμπαραγωγές, και με τηλεοπτικούς φορείς·
(hh) increasing the capacity of audiovisual operators to develop audiovisual works with a potential to circulate in Europe and beyond and to facilitate European and international co-production including with TV broadcasters;
αύξηση των κατηγοριών προϊόντων / επιτάχυνση της εκπόνησης κριτηρίων·
Expand number of product groups/promotes quicker criteria development
αύξηση των κατηγοριών προϊόντων / επιτάχυνση της εκπόνησης κριτηρίων·
More product groups / quicker criteria development
αύξηση των κατηγοριών προϊόντων / επιτάχυνση της εκπόνησης κριτηρίων·
More product groups / quicker criteria development;
αύξηση των κινήτρων για τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της μερικής απασχόλησης · αύξηση της διαθεσιμότητας και της οικονομικής προσιτότητας των υποδομών φροντίδας για παιδιά και άλλα εξαρτώμενα πρόσωπα·
raise incentives for women to participate in the labour market, including through part-time employment; increase the availability and affordability of care facilities for children and other dependants;
αύξηση των κινήτρων για τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας· αύξηση της διάθεσης και της οικονομικής προσιτότητας υποδομών φροντίδας για παιδιά και εξαρτώμενα άτομα·
raise incentives for women to participate in the labour market; increase the availability and affordability of care facilities for children and other dependants;
αύξηση των κοινοτικών εξαγωγών χωρίς επιστροφή 15 000 τόνων,
an increase in community exports without refund of 15 000 tonnes;
αύξηση των μελών της ομάδας μελέτης της Τουρκίας (REX 172) από 9 σε 12.
an increase of the study group of Turkey (REX 172) from 9 to 12 members.
αύξηση των μεριδίων αγοράς·
increase in market quotas,
αύξηση των μυοσκελετικών διαταραχών,
more muscular and back complaints;