natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σχέδιο γνωμοδότησης στη συνέχεια τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές.
The draft opinion was then put to the vote and was passed by a large majority, with one vote against and 5 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης στηρίζει την πρόταση της Επιτροπής, καθώς αυτή θα βελτιώσει την ποιότητα των υπηρεσιών ΕΕΚ στην Ευρώπη και θα επιτρέχει στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν κατάλληλες πολιτικές που θα βασίζονται στην ανάλυση της παρούσας κατάστασης, ενώ θα βοηθήσει στην παρακολούθηση και στην πρέπουσα ανταπόκριση στις εξελίξεις.
The draft opinion supports the proposal of the Commission as it will improve the quality of VET services in Europe and enable the Member States to put in place suited policies based on the assessment of the current situation as well as will help to monitor and properly react to the developments.
Το σχέδιο γνωμοδότησης στο σύνολό του τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με μεγάλη πλειοψηφία, μία ψήφο κατά και 1 αποχή.
The draft opinion as a whole was then put to the vote and adopted by a large majority, with one vote against and one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης συζητήθηκε από την ομάδα μελέτης στη συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 1992, κατά τη διάρκεια της οποίας αποδόθηκε ιδιαίτερη προσοχή σε ορισμένα σημεία και έγιναν μερικές τροποποιήσεις όπως, μεταξύ άλλων, η συμπερίληψη ορισμένων στοιχείων τεκμηρίωσης της παρούσας έκθεσης στη γνωμοδότηση, δεδομένου ότι η έκθεση δεν θα επισυναφθεί κατά τη δημοσίευση της γνωμοδότησης στην Επίσημη Εφημερίδα.
The Draft Opinion was discussed by the Study Group at its meeting on 18 September 1992 at which a number of points were considered and a number of changes were made, including those reflecting factual information from this Report that needed to be included in the Opinion given that, when published in the Official Journal, the Opinion would not have this Report attached to it.
Το σχέδιο γνωμοδότησης συζητείται σελίδα προς σελίδα.
The draft opinion was then discussed page by page.
Το σχέδιο γνωμοδότησης συνοψίζει θαυμάσια τις θέσεις που έχει λάβει ήδη η ΟΚΕ όσον αφορά την κοινωνία της πληροφόρησης.
The draft opinion was a fair summary of the views already expressed by the Committee on the subject.
Το σχέδιο γνωμοδότησης συντάχθηκε στις δύο τελευταίες συνεδριάσεις της ομάδας μελέτης υπό την προεδρία του κ.
The draft opinion had been drawn up over two study group meetings, chaired by Mr Liverani.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται κατευθείαν σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
The draft opinion was put straight to the vote and was passed unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται κατόπιν σε ψηφοφορία επί του συνόλου και εγκρίνεται ομόφωνα με μία αποχή.
The draft opinion was then put to the vote and adopted by a majority with one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται κατόπιν σε ψηφοφορία με τις ανωτέρω αλλαγές και υιοθετείται με ευρεία πλειοψηφία και δύο ψήφους κατά.
The entire draft opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted by a large majority, with two votes against.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία  και υιοθετείται, χωρίς αρνητικές ψήφους και με 6 αποχές.
The draft opinion was put to the vote and adopted with no dissenting votes and six abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και γίνεται δεκτό ομόφωνα.
The draft opinion was then put to the vote and was accepted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με ομοφωνία.
When put to the vote, the draft opinion was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται ομόφωνα.
The draft opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την ολομέλεια με 72 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και καμία αποχή.
As no amendments were proposed, the draft opinion was put to the vote and approved by the assembly by 72 votes to one, with no abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα κατά πλειοψηφία και με 3 αποχές.
Put to the vote, the draft opinion was adopted by the section by a majority, with 3 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα κατά πλειοψηφία, χωρίς ψήφους κατά και με 1 αποχή.
Put to the vote, the draft opinion was adopted by the section by a majority, with no votes against and one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με  56 ψήφους υπέρ, 2 κατά και  2 αποχές.
Put to the vote, the opinion was adopted by the section by 56 votes to two, with two abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 30 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The draft opinion was put to the vote and adopted by 30 votes, with 1 abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 48 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 2 αποχές.
The draft opinion was put to the vote and adopted with 48 votes in favour and two abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 49 ψήφους υπέρ και μία αποχή.
The draft opinion was put to the vote and adopted with 49 votes in favour and one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 49 ψήφους υπέρ, 4 κατά και τέσσερις αποχές.
Put to the vote, the draft opinion was adopted by the section by 49 votes to 4, with 4 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 54 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 0 αποχές.
The draft opinion was put to the vote and adopted by 54 votes to two, with no abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 60 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The draft opinion was put to the vote and adopted by the section by 60 votes with four abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 65 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The draft opinion was put to the vote and adopted by 65 votes to nil, with two abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα ομόφωνα με 34 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 0 αποχές.
The draft opinion was put to the vote and adopted unanimously by 34 votes to none with no abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα ομόφωνα με 60 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 5 αποχές.
The draft opinion was put to the vote and was unanimously adopted by the section by 60 votes, with 5 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται κατά μεγάλη πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
Put to the vote, the draft opinion was adopted by a large majority, with two votes against and three abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται κατά πλειοψηφία (2 αποχές).
The Opinion was adopted by 108 votes to one with three abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται κατά πλειοψηφία και μία αποχή.
The Draft Opinion was put to the vote and adopted by a majority with one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται κατά πλειοψηφία χωρίς ψήφους κατά και με 2 αποχές.
The draft opinion was put to the vote and adopted by a majority, with no votes against and two abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 56 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The draft opinion was put to the vote and adopted by 56 votes to 2, with 1 abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 12 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές.
Put to the vote, the draft opinion was adopted by 12 votes to 2 and 2 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 125 ψήφους υπέρ , μία ψήφο κατά και 2 αποχές.
The draft opinion was then put to the vote and adopted by 125 votes to one, with two abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 43 ψήφους υπέρ, 3 κατά και καμία αποχή.
A vote was taken adopting the opinion by 43 votes to three, with no abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 56 ψήφους υπέρ 11 ψήφους κατά και 11 αποχές.
The section had adopted its draft opinion by 56 votes to 11 with 11 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 68 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was put to the vote and adopted by 68 votes in favour, with one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 85 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές.
The Opinion was adopted by 85 votes to 3 with 4 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με ευρεία πλειοψηφία, 8 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The draft opinion was put to the vote and adopted by a large majority, eight votes against and six abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με μεγάλη πλειοψηφία, καμία ψήφο κατά και 1 αποχή.
The draft opinion was then put to the vote and was passed by a large majority, with no votes against and one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με πλειοψηφία και με μία αποχή.
Put to the vote, the draft opinion was approved by a majority vote in favour, with one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με πλειοψηφία χωρίς ψήφο κατά και πέντε αποχές.
The draft opinion was put to the vote and adopted by a majority with no votes against and 5 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με πλειοψηφία, με μία ψήφο κατά και μία αποχή.
Put to a vote, the draft opinion was adopted by a majority with one vote against and one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
Put the vote, the draft opinion was adopted unanimously by the section.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
Put to the vote the draft opinion was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
Put to the vote, the opinion was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
The draft opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion as a whole was put to the vote and adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
When put to the vote, the Opinion was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα..
The draft opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία με τις ανωτέρω τροποποιήσεις και υιοθετείται με 28 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The draft opinion, revised accordingly, was put to the vote and adopted by 28 votes in favour, with three abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία χωρίς τροποποιήσεις και απορρίπτεται από το τμήμα με 45 ψήφους κατά, 10 υπέρ και 12 αποχές.
Put to the vote, the draft opinion, with no amendments, was rejected by the section by 45 votes to 10, with 12 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία ως σύνολο με τις ανωτέρω αλλαγές και υιοθετείται ομόφωνα.
The entire draft opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται σε ψηφοφορία, αφού τροποποιήθηκε κατόπιν ορισμένων παρατηρήσεων που έγιναν στη γενική συζήτηση, και υιοθετείται από το τμήμα κατά πλειοψηφία, με 53 ψήφους υπέρ και με 1 αποχή.
Put to the vote, the draft opinion, as amended on the basis of comments made during the general debate, was adopted by a majority, with 53 votes against and 1 abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται στη συνέχεια σε ψηφοφορία και εγκρίνεται ομόφωνα.
The draft opinion was then put to the vote and was accepted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται τελικά σε ψηφοφορία στο σύνολό του και υιοθετείται με 22 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 13 αποχές.
The draft opinion was finally put to the vote, and was adopted by 22 votes to 11, with 13 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τίθεται, στη συνέχεια, σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
The draft opinion was then put straight to the vote and was passed unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης της ΟΚΕ δεν υφίσταται καμία τροποποίηση.
No amendments were made to the Draft Opinion.
Το σχέδιο γνωμοδότησης της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 52 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές.
Put to the vote, the Opinion was adopted by 52 votes to two, with five abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 78 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The Committee's Draft Opinion was put to the vote and adopted by 78 votes to one with four abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τονίζει τη σημασία της προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εφιστώντας την προσοχή στο γεγονός ότι τα δικαιώματα των λαθρομεταναστών πρέπει πάντοτε να γίνονται σεβαστά και ότι οποιοδήποτε πρόσωπο βρίσκεται σε κίνδυνο στη θάλασσα, συμπεριλαμβανομένων των λαθρομεταναστών, θα πρέπει να διασώζεται.
The draft opinion emphasise the importance of upholding human rights insisting that the human rights of irregular immigrants must be upheld at all times and that anyone in danger at sea, or at risk, including irregular immigrants, must be rescued.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τονίζει υπερβολικά τις αρνητικές πτυχές και ασχολείται εμπεριστατωμένα με παράπλευρα θέματα.
The draft opinion dwelt too much on the negative effects and on side issues.
Το σχέδιο γνωμοδότησης του εισηγητή πρέπει να αποστέλλεται προς τα μέλη τρεις ημέρες πριν από τη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης, διαφορετικά ο πρόεδρος αποφασίζει αν η συνάντηση πρέπει να αναβληθεί.
The rapporteur's draft must reach members at least three days before the study group meets, failing which the president may alter the date of the meeting.
Το σχέδιο γνωμοδότησης του εισηγητή πρέπει να αποστέλλεται προς τα μέλη τρεις ημέρες πριν από τη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης, διαφορετικά ο πρόεδρος θα αποφασίζει αν η συνάντηση πρέπει να αναβληθεί.
The rapporteur’s draft must reach members at least three days before the study group meets, failing which the president may alter the date of the meeting.
Το σχέδιο γνωμοδότησης του τμήματος υιοθετείται ομόφωνα.
The section's draft opinion was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετήθηκε από το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας ομόφωνα στις 24 Ιουλίου 1997.
The draft opinion was adopted unanimously by the Energy Section on 24 July 1997.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 29 Οκτωβρίου 2002
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 29 October 2002.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετήθηκε ομόφωνα.
The draft opinion was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται από το τμήμα με 108 ψήφους υπέρ και δύο αποχές.
The draft opinion was adopted by the section by 108 votes, with two abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται κατά πλειοψηφία χωρίς ψήφους κατά και πέντε αποχές.
The draft opinion was adopted by a majority of the members present, with no votes against and five abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται κατά πλειοψηφία.
The draft opinion was adopted by unanimity.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται κατά πλειοψηφία.
The draft opinion was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται με 23 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The draft opinion was adopted by 23 votes to 4, with 1 abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται με 64 ψήφους υπέρ, μία κατά και μία αποχή.
The draft opinion was adopted by 64 votes to one, with one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται με 69 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 4 αποχές.
It was subsequently adopted by 69 votes to three, with four abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται με 8  ψήφους υπέρ και μια αποχή.
The draft opinion was adopted with 8 votes in favour and one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται με 87 ψήφους υπέρ και 8 αποχές.
The draft opinion was adopted with 87 votes in favour and 8 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται με άνετη πλειοψηφία και μία αποχή.
The draft opinion was adopted by a large majority with one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται με μεγάλη πλειοψηφία, 5 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The draft opinion was adopted by a large majority, with 5 votes against and 4 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται με πλειοψηφία και μία αποχή.
The draft opinion was adopted by a majority with one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται με πλειοψηφία και με μία αποχή.
The draft opinion was adopted by a majority with one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται με πλειοψηφία, μία ψήφο κατά και μία αποχή.
The draft opinion was adopted by a majority with one vote against and one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται με την τροποποίηση αυτή ομόφωνα.
The amended opinion was then adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται με ψήφους 55 υπέρ, 1 κατά και με 9 αποχές.
The draft opinion was adopted by 55 votes to one, with nine abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται ομόφωνα από το τμήμα, επειδή δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών.
No amendments were tabled and the draft opinion was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται ομόφωνα χωρίς αποχές.
The draft opinion was adopted unanimously with no abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται ομόφωνα.
It was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται ομόφωνα.
The document was unanimously adopted.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται ομόφωνα.
The draft opinion was adopted unanimously by the members present.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται ομόφωνα.
The draft opinion was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται ομόφωνα.
The draft opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was adopted by unanimity.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was then adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υπεβλήθη απευθείας στην Ολομέλεια της ΕΟΚΕ για συζήτηση και ψηφοφορία.
The draft opinion was submitted directly to the Committee plenary session for discussion and a vote.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 65 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
Put to the vote, the draft opinion was adopted with 65 votes in favour and one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την ολομέλεια με 68 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 0 αποχές.
The opinion was put to a vote and adopted by 68 votes to two with no abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται με 60 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές.
The draft opinion as a whole was put to the vote and adopted by 60 votes to 2, with 5 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υποδηλώνει ότι ο ορισμός των "αερολιμένων κοινού ενδιαφέροντος" που περιέχεται στην πρόταση της Επιτροπής για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως βάση για το πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας.
The Draft Opinion suggests that the definition of "airports of common interest" contained in the Commission proposal for trans-European transport networks should be used as a basis as to scope of the proposed Directive.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υποστηρίζει επίσης τη νομική βάση που υιοθέτησε η Επιτροπή καθώς και το γεγονός ότι η εξέταση των σημαντικών φορολογικών θεμάτων έχει μετατεθεί σε μεταγενέστερη φάση.
The draft opinion also supported the legal base chosen by the Commission and the fact that the important tax issues had been left for a later stage.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υποστηρίζει την πρόταση οδηγίας, αλλά εκφράζει ορισμένες αμφιβολίες για τη χρονική στιγμή της υποβολής της και για το γεγονός ότι δεν αναφέρεται και στην αδήλωτη εργασία των υπηκόων των κρατών μελών.
The draft opinion supported the proposal for a directive while raising some doubts about its timing and the fact that it did not deal with the issue of undeclared work by citizens of Member States.
Το σχέδιο γνωμοδότησης υποστηρίζει το στόχο της Επιτροπής, θεωρεί όμως ότι δεν λαμβάνεται επαρκώς υπόψη ο ρόλος τον οποίο μπορεί να διαδραματίσει σχετικά η ΟΚΕ.
The Committee endorses the objectives pursued by the Commission but thinks that insufficient account is taken of the role which the Committee can play here.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 37 ψήφους υπέρ, 15 κατά και δύο αποχές.
The draft opinion thus amended was then put to the vote and adopted by 37 votes for, 15 against and 2 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 28 ψήφους υπέρ και 6 κατά.
The draft opinion as amended was put to the vote and adopted by 28 votes in favour and six abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με μεγάλη πλειοψηφία 4 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The draft opinion thus amended was then put to the vote and adopted by a large majority, with 4 votes against and 7 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
The Draft Opinion, thus amended, was put to the vote and adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε υιοθετείται με πλειοψηφία, 9 ψήφους κατά και μία αποχή.
The draft opinion thus amended was adopted by a majority with nine votes against and one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 27 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 1 αποχές.
Thus amended, the draft opinion was put to the vote and adopted by 27 votes to 0, with one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 28 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 3 αποχές.
Thus amended, the draft opinion was put to the vote and adopted by 28 votes to 0, with 3 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 39 ψήφους υπέρ, 0 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The draft opinion was put to the vote and adopted by 39 votes, with no votes against and 2 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 44 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 0 αποχές.
The draft opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 44 votes to 1, with no abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 57 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 6 αποχές.
The draft opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 57 votes to five with six abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 64 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 7 αποχές.
Thus amended, the draft opinion was put to the vote and adopted by 64 votes to 12, with 7 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 65 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The draft opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 65 votes to one with two abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά.
The draft opinion as amended was put to the vote and adopted by majority with one vote against.
Το σχέδιο γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε, υιοθετείται κατά πλειοψηφία (τρεις αποχές).
The amended opinion was adopted by a majority vote with three abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, έτσι όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με ευρεία πλειοψηφία και μία ψήφο κατά.
The draft opinion thus amended was then put to the vote and was adopted by a large majority, with one vote against.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, έτσι όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με ευρεία πλειοψηφία, τρεις ψήφους κατά, και μία αποχή.
The draft opinion thus amended was then put to the vote and was adopted by a large majority, with three votes against and one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, έτσι όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με μεγάλη πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The amended opinion was then put to the vote and was adopted by a large majority, with two votes against and two abstentions.