natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ναυτικοί: Οι νέες διατάξεις θα εξασφαλίσουν καλύτερη παρακολούθηση των καταγγελιών που σχετίζονται με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί του πλοίου.
Seamen: the new provisions will guarantee that complaints relating to on‑board living and working conditions are followed up more effectively.
ναυτικου/στρατου/ αεροποριασ
COMMUNICATIONS
ναυτιλία περιοχής
Area Navigation
ναυτιλία/Πρόληψη της
prevention
ναυτιλιακά βοηθήματα·
navigational aids;
ναυτιλιακές επιχειρήσεις: Κατά γενικό τρόπο η πρόταση βελτιώνει την ανταγωνιστικότητα των εφοπλιστών με πλοία ποιότητας (λιγότερες επιθεωρήσεις, βελτίωση του προγραμματισμού των κατάπλων, αύξηση των επαγγελματικών προσόντων των επιθεωρητών και κατά συνέπεια μείωση του κινδύνου καταχρηστικών ή ανυπόστατων αποφάσεων).
Ship operators: in general terms, the proposal improves the capacity of operators of quality ships (fewer inspections, better planning of ports of call, better qualified inspectors and thus a reduction in the risk of incorrect or unjustified decisions).
ναυτιλιακές εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες φορτηγών και επιβατικών πλοίων στα κράτη μέλη
Shipping companies operating cargo or domestic ship passenger services in the Member States.
ναυτιλιακές εταιρείες της ΕΕ ή/και σε πλοία με σημαία ΕΕ που επιδεικνύουν συνεχείς επιδόσεις χαμηλών εκπομπών πέραν των απαιτήσεων
EU shipping companies and/or EU flagged ships which demonstrate continuous low-emission operation beyond regulatory requirements
ναυτιλιακή διάσκεψη»
Conference
νεα μεσα
New instruments
νεες προκλησεις για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
New Challenges for the Protection of Personal Data
νεεσ παραγγελιεσ το 1ο εξαμηνο του 2002
new orders in 1st half of 2002
νεεσ παραγγελιεσ το 2000
new orders in 2000
νεεσ παραγγελιεσ το 2001
new orders in 2001
νεεσ προς εφαρμογή ενέργειες
NEW ACTION TO BE IMPLEMENTED
νεκροσ δοτησ
deceased donor
νεκρών
of people killed
νεο πλαισιο
A new Framework
νεογέννητο - 9 μηνών
birth to 9 months
νεοπλασίες του παχέος/ορθού εντέρου
colorectal cancer;
νεοπλασίες του παχέως/ορθού εντέρου
colorectal cancer;
νεοσ κανονισμοσ περι τησ εφαρμογησ των διαταξεων για τον ελεγχο διασφαλισεων tησ ευρατόμ
new regulation on the application of euratom safeguards
νεοσσοί μίας ημέρας.
day-old chicks.
νεοσσών μιας ημέρας:
day-old-chicks:
νεοσύστατες επιχειρήσεις
Start-ups
νερά που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, συμπεριλαμβανομένων αυτών που τα μόνα πρόσθετα συστατικά τους είναι το διοξείδιο του άνθρακα ή/και αρτύματα·
waters intended for human consumption, including those where the only added ingredients are carbon dioxide and/or flavourings;
νερο
Water
νεροκάρδαμο
watercress herb
νερού και φυσικού αερίου όταν δεν είναι συσκευασμένα προς πώληση σε περιορισμένο όγκο ή καθορισμένη ποσότητα,
water and gas where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity,
νερό και ενέργεια
Water and energy
νερό περίκλειστων τεχνητών σχηματισμών στην επιφάνεια του εδάφους που δεν επικοινωνούν με φυσικά ύδατα (υπόγεια, επιφανειακά ή παράκτια).
waters in confined surface waters, artificially created and separated from natural waters like groundwater, surface waters, or coastal water.
νερό που χρησιμοποιείται σε κολυμβητικές δεξαμενές (πισίνες) και σε δεξαμενές ιαματικών λουτρών και εν γένει λουτρών τύπου spa,
waters used in swimming pools and spa pools;
νερό που χρησιμοποιείται σε κτίρια39·
Water used by buildings39
νευροβλάστωμα κατά την παιδική ηλικία.
child neuroblastoma.
νευροτοξικές,
neurotoxic;
νηολογημένα σε κράτος μέλος, εκτός εάν και εφόσον το κράτος μέλος έχει μεταβιβάσει τις αρμοδιότητές του δυνάμει της σύμβασης του Σικάγου σε τρίτη χώρα και τα εκμεταλλεύεται φορέας εκμετάλλευσης τρίτης χώρας·
registered in a Member State, unless and to the extent that the Member State has transferred its responsibilities pursuant to the Chicago Convention to a third country and the aircraft is operated by a third country operator;
νηολογημένα σε τρίτη χώρα και τα εκμεταλλεύεται φορέας που είναι εγκατεστημένος, έχει τον τόπο διαμονής του ή την κύρια εγκατάστασή του στο έδαφος στο οποίο εφαρμόζονται οι Συνθήκες·
registered in a third country and operated by an operator established, residing or with a principal place of business in the territory to which the Treaties apply;
νησιωτικές περιοχές"
TEN/086
νησιωτικές περιφέρειες"
most remote regions
νησιωτικές περιοχές"
MOST REMOTE REGIONS
νικέλιο και πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες στον ατμοσφαιρικό αέρα"
nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air
νικοτίνη
nicotine
νικοτινούχα προϊόντα και φυτικά προϊόντα για κάπνισμα), οι επιλογές κυμαίνονταν από καμία αλλαγή έως τη ρύθμιση των προϊόντων βάσει της ΟΠΚ (προειδοποιήσεις για την υγεία / συστατικά) ή τη σταδιακή κατάργηση των προϊόντων (φυτικά προϊόντα για κάπνισμα).
NCP and herbal products for smoking) the options ranged from no change to regulating the products under the TPD (health warnings/ingredients), or phasing out the products (herbal products for smoking).
νισμός
ation
νιτρικό vάτριo
calcium cyanamide
νιτρικό άζωτο
nitric nitrogen
νιτρικό άζωτο·
nitrogen in nitric form;
νιτρικό αμμώνιο (ΑΝ).
ammonium nitrate (AN).
νιτρικό ασβέστιο
calcium nitrate
νιτρικό ασβέστιο και μαγνήσιο
calcium – magnesium nitrate
νιτρικό νάτριο
sodium nitrate
νιτροθειικό μαγνήσιο
magnesium sulphonitrate
νοήμονα υλικά
intelligent materials
νοήμονες υπηρεσίες για την πρόσβαση στην πολιτιστική κληρονομιά σε ψηφιακή μορφή· εργαλεία για τις ανθρώπινες κοινότητες για να δημιουργήσουν νέα πολιτιστική μνήμη με βάση τη ζωντανή κληρονομιά· μέθοδοι και εργαλεία για τη διατήρηση του ψηφιακού περιεχομένου· διασφάλιση της δυνατότητας να μπορούν τα ψηφιακά αντικείμενα να χρησιμοποιηθούν από μελλοντικούς χρήστες, με παράλληλη διασφάλιση της αυθεντικότητας και της ακεραιότητας της αρχικής δημιουργίας τους και του πλαισίου χρήσης τους.
intelligent services for access to cultural heritage in digital form; tools for communities to create new cultural memory based on living heritage; methods and tools for preservation of digital content; making digital objects usable by future users whilst keeping authenticity and integrity of their original creation and context of use.
νοείται ένα κατακόρυφο επίπεδο κάθετο στο διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος·
means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle;
νοείται διάταξη ή μέρος διάταξης που έχει μια λειτουργία και μια φωτίζουσα επιφάνεια, μια δε ή περισσότερες φωτεινές πηγές.
means a device or part of a device, having one function and one illuminating surface and one or more light sources.
νοείται διάταξη που χρησιμεύει για να δείχνει την παρουσία ενός οχήματος με ανάκλαση του φωτός που προέρχεται από φωτεινή πηγή μη συνδεόμενη με το υπόψη όχημα, όταν ο παρατηρητής ευρίσκεται πλησίον της εν λόγω φωτεινής πηγής· κατά το πνεύμα του παρόντος παραρτήματος, δεν θεωρούνται ως ανακλαστήρες οι ανακλαστικές πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας·
means the device used to indicate the presence of a vehicle by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near that source; for the purposes of this Annex retro-reflecting number plates are not considered to be retro- reflectors;
νοείται διάταξη προοριζόμενη να φωτίζει την οδό ή να εκπέμπει φωτεινό σήμα σε άλλους χρήστες της οδού.
means a device designed to illuminate the road or to emit a light signal to other road users.
νοείται ενδεικτικό που ειδοποιεί ότι μία διάταξη ετέθη σε λειτουργία, χωρίς να δείχνει αν λειτουργεί ορθώς ή όχι.
means a telltale showing that a device has been switched on but not showing whether it is operating correctly or not.
νοείται ενδεικτικό που μαρτυρεί ότι μία διάταξη ενεργοποιήθηκε και λειτουργεί ορθώς·
means the telltale showing whether a device that has been actuated is operating correctly or not;
νοείται η απόσταση μεταξύ των δύο κατακόρυφων επιπέδων που ορίζονται στο ανωτέρω σημείο 11·
means the distance between the two vertical planes defined in point 11;
νοείται η απόσταση μεταξύ των ορθών προβολών επί επιπέδου καθέτου προς τους άξονες αναφοράς των περιγραμμάτων των δύο φωτιζουσών περιοχών, όπως ορίστηκαν κατά περίπτωση στο σημείο 6·
means the distance between the orthogonal projections, in a plane perpendicular to the axes of reference, of the outlines of the two illuminating surfaces as defined, according to the case, in point 6;
νοείται η διάταξη που χρησιμεύει για να εξασφαλίσει το φωτισμό της θέσης που προορίζεται για την οπίσθια πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας· δύναται να απαρτίζεται από πολλά οπτικά στοιχεία·
means the device used to illuminate the space intended to accommodate the rear registration plate; it may consist of several optical elements;
νοείται η μάζα που μπορεί να έλξει ένας τύπος ελκυστήρα.
means the mass which a type of tractor may tow.
νοείται η ορθή προβολή του πλήρους ανοίγματος του αντανακλαστικού κατόπτρου ή, στην περίπτωση φανού με ελλειψοειδές αντανακλαστικό κάτοπτρο, του φακού προβολής επί εγκαρσίου επιπέδου.
means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the projection lens, on a transverse plane.
νοείται η ταυτόχρονη λειτουργία όλων των δεικτών κατεύθυνσης που προορίζεται να επισημάνει τον ιδιαίτερο κίνδυνο που αποτελεί προς στιγμή το όχημα για τους άλλους χρήστες της οδού·
means the simultaneous operation of all of a vehicle's direction indicator lamps to draw attention to the fact that the vehicle temporarily constitutes a special danger to other road users;
νοείται η τομή του άξονα αναφοράς με την επιφάνεια εξόδου του φωτός· το κέντρο αναφοράς καθορίζεται από τον κατασκευαστή του φανού·
means the intersection of the axis of reference with the light-emitting surface, the centre of reference being specified by the lamp manufacturer;
νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να βελτιώνει την ορατότητα του οχήματος εκ των όπισθεν σε περίπτωση πυκνής ομίχλης·
means the lamp used to render the vehicle more readily visible from the rear in dense fog;
νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να δείχνει στους άλλους χρήστες της οδού ότι ο οδηγός προτίθεται να αλλάξει κατεύθυνση προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά·
means the lamp used to indicate to other road users that the driver intends to change direction to the right or the left;
νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να δείχνει στους ευρισκόμενους όπισθεν του οχήματος χρήστες της οδού ότι ο οδηγός του επενεργεί στο σύστημα πέδησης·
means the lamp used to indicate to other road users to the rear of the vehicle that the latter's driver is applying the service brake;
νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να δείχνει την παρουσία του οχήματος εκ των έμπροσθεν·
means the lamp used to indicate the presence of the vehicle when viewed from the front;
νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να δείχνει την παρουσία του οχήματος εκ των όπισθεν·
means the lamp used to indicate the presence of the vehicle when viewed from the rear;
νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να φωτίζει την οδό έμπροσθεν του οχήματος, χωρίς να θαμπώνει ή να ενοχλεί υπερβολικά τους οδηγούς του αντίθετου ρεύματος ή τους υπόλοιπους χρήστες της οδού·
means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers or to other road users;
νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να φωτίζει την οδό σε μεγάλη απόσταση έμπροσθεν του οχήματος·
means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle;
νοείται ο φανός που χρησιμεύει στη βελτίωση του φωτισμού της οδού σε περίπτωση ομίχλης, χιονόπτωσης, καταιγίδας ή νέφους σκόνης·
means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
νοείται ο φανός που χρησιμεύει στο φωτισμό της οδού όπισθεν του οχήματος και για να δείχνει στους άλλους χρήστες της οδού ότι το όχημα οπισθοδρομεί ή είναι έτοιμο να οπισθοδρομήσει·
means the lamp used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road users that the vehicle is reversing or about to reverse;
νοείται ο χαρακτηριστικός άξων του φανού, ο οποίος ορίζεται από τον κατασκευαστή (του φανού) για να χρησιμεύσει ως κατεύθυνση αναφοράς (H = 0°, V = 0°) για τις γωνίες του πεδίου κατά τις φωτομετρικές μετρήσεις και για την τοποθέτηση του φανού επί του οχήματος·
means the characteristic axis of the lamp, determined by the manufacturer (of the lamp) for use as the direction of reference (H = 0°, V = 0°) for angles of field for photometric measurements and when fitting the lamp on the vehicle;
νοείται ολόκληρη ή μέρος της εξωτερικής επιφανείας του διαφώτιστου υλικού που περιβάλλει την ως άνω διάταξη, όπως έχει δηλωθεί στην αίτηση του κατασκευαστή για έγκριση τύπου της διάταξης του σχήματος (βλέπε προσάρτημα 1)·
means all or part of the exterior surface of the translucent material as declared in the request for approval by the manufacturer of the device on the drawing (see Appendix 1);
νοείται το όχημα χωρίς οδηγό, ούτε επιβάτη ή φορτίο, με πλήρη τη δεξαμενή καυσίμου και το συνήθη εξοπλισμό του·
means the vehicle without a driver, passenger or load, but with a full complement of fuel and its normal on-board tool kit;
νοείται ως «μοτοσυκλέτα» κάθε δίκυκλο όχημα του οποίου η μέγιστη ταχύτητα εκ κατασκευής υπερβαίνει τα 45 km/h ή, στην περίπτωση που το όχημα αυτό είναι εφοδιασμένο με κινητήρα εσωτερικής καύσης, ο κυβισμός του δεν υπερβαίνει τα 50 cm³.
(e)«Motorcycle» means any two-wheel vehicle having a maximum design speed of more than 45 km/h, or if it is fitted with an internal combustion engine having a cubic capacity of more than 50 cm3.
νοείται ως «τετράκυκλο» όχημα διαφορετικό του ελαφρού τετράκυκλου του οποίου η μάζα εν κενώ είναι ίση ή μικρότερη από 400 kg (550 kg για οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων), εκτός της μάζας των συσσωρευτών εάν πρόκειται για ηλεκτρικό όχημα, και του οποίου η μέγιστη καθαρή ισχύς του κινητήρα δεν υπερβαίνει τα 15 kW·
«Quadricycle» means a vehicle other than a light quadricycle the unladen mass of which is no more than 400 kg (550 kg for vehicles used for the transport of goods), disregarding the battery mass in the case of an electric vehicle, where the net maximum power of the engine does not exceed 15 kW ;
νοείται ως «τρίκυκλο» το όχημα με τρεις συμμετρικούς τροχούς που είναι εφοδιασμένο με κινητήρα κυβισμού άνω των 50 cm³ εάν είναι εσωτερικής καύσης ή/και του οποίου η μέγιστη ταχύτητα εκ κατασκευής υπερβαίνει τα 45 km/h·
«Tricycle» means a vehicle with three symmetrical wheels and an engine with a cubic cap(acity in excess of 50 c.c. in the case of an internal combustion engine and/or the maximum design speed of which is in excess of 45 km/h ;
νοείται, το εγκατεστημένο στον ελκυστήρα τμήμα του μηχανικού συνδέσμου μεταξύ ελκυστήρα και ρυμουλκούμενου.
means a component on the tractor designed to provide a mechanical link between a tractor and towed vehicle.
νοθεία των αποτελεσμάτων των ελευθέρων εκλογών, ή βίαιη ανατροπή των ελευθέρως εκλεγμένων κυβερνήσεων (παράγραφος 4.3).
flouting of free election results or toppling freely elected governments by force (para. 4.3.).
νοικοκυριά (ζευγάρια με ή χωρίς παιδιά και μονογονικές οικογένειες) τα ενήλικα μέλη των οποίων είναι όλα άνεργα·
households (couples with or without children and single-parent families) in which all the adult members are unemployed;
νοικοκυριών"
over-indebtedness
νομικΑ στοιχεΙα της πρΟτασης
legal elements of the proposal
νομικά δεσμευτικά μέτρα.
Legally binding measures.
νομικά δεσμευτική συμμετοχή των εργαζομένων σε όλα τα επίπεδα σε συνδυασμό με συστήματα εργατικών σχέσεων ή κοινωνικού διαλόγου
legally binding involvement of employees at all levels together with systems of industrial relations or social dialogue;
νομικά δικαιώματα του καταναλωτή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 26, και σαφή δήλωση ότι τα εν λόγω δικαιώματα δεν θίγονται από την εμπορική εγγύηση,
legal rights of the consumer, as provided for in Article 26 and a clear statement that those rights are not affected by the commercial guarantee,
νομικά εμπόδια (διοικητικές επιβαρύνσεις)·
legal obstacles (administrative burdens);
νομικά και δικαστικά συστήματα των κρατών μελών·
legal and judicial systems in the Member States;
νομικά και διοικητικά προσκόμματα,
Legal and administrative barriers
νομικά πρόσωπα από τρίτες χώρες, υπό τον όρο ότι το διοικητικό συμβούλιο θεωρεί τη συμμετοχή τους ιδιαίτερα επωφελή για το έργο.
legal entities from third countries, provided that the Governing Board considers their participation to be of particular benefit to the project.
νομικά πρόσωπα·
legal persons;
νομικά πρόσωπα· κατ’ εξαίρεσιν, και από οντότητες που δεν διαθέτουν νομική προσωπικότητα δυνάμει της οικείας εθνικής νομοθεσίας, υπό τον όρο ότι οι εκπρόσωποί των έχουν την ικανότητα να αναλάβουν νομικές δεσμεύσεις για λογαριασμό τους και αναλαμβάνουν την οικονομική ευθύνη.
legal persons; exceptionally, grant applications may be eligible if submitted by entities which do not have legal personality under the applicable national law, provided that their representatives have the capacity to undertake legal obligations on their behalf and assume financial liability.
νομικά πρόσωπα·
legal persons;
νομικά στοιχεία της πρότασης
legal elements of the proposal
νομικά στοιχεία της πρότασησ
Legal elements of the proposal
νομικές απαιτήσεις ισχύουσες σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο για την έγκριση της κατάστασης οχήματος·
Legal requirements applicable at national, European and international level on the vehicle condition for approval;
νομικές απαιτήσεις ισχύουσες σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο για τον τεχνικό έλεγχο·
Legal requirements at national, European and international level related to roadworthiness testing;
νομικές απαιτήσεις και επαγγελματικά πρότυπα που αφορούν τον υποχρεωτικό έλεγχο και τους νόμιμους ελεγκτές·
legal requirements and professional standards relating to statutory audit and statutory auditors,
νομικές απαιτήσεις και πρότυπα για την κατάρτιση των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών·
legal requirements and standards relating to the preparation of annual and consolidated accounts,
νομικές διατάξεις και παροχή κινήτρων για τον περιορισμό του κατακερματισμού, ενίοτε σε συνδυασμό με κίνητρα για την αποκατάσταση της συνεργασίας μεταξύ ιδιοκτητών δασικών εκτάσεων,
Legal provisions and incentives to reduce ownership fragmentation, sometimes coupled to incentives for co-operation among forest owners;
νομικές και πολιτικές υποχρεώσεις για: την προσαρμογή της διαδικασίας της επιτροπής τηλεματικής μεταξύ διοικήσεων (TAC) στην απόφαση του Συμβουλίου 468/1999/ΕΚ της 28ης Ιουνίου 1999· την επέκταση του IDA II στη Μάλτα και στην Τουρκία·  την παροχή των γενικών υπηρεσιών του IDA στις υποψήφιες και στις τρίτες χώρες, αλλά με δικά τους έξοδα και υπό τον όρο ότι τούτο είναι απαραίτητο για την εφαρμογή μιας κοινοτικής πολιτικής·
 legal and political obligations: changing the procedure for the Telematics between Administrations Committee (TAC) in Council Decision 468/1999/EC of 28 June 1999; extending IDA II to Malta and Turkey; making general IDA services available to applicant countries and third countries, but at their expense and providing such a step is necessary for implementing a Community policy;
νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρίτη χώρα, η οποία είναι συμβαλλόμενο μέρος διεθνούς συμφωνίας που έχει συναφθεί με την Κοινότητα, υπό τους όρους ή βάσει της οποίας η συγκεκριμένη χώρα συνεισφέρει χρηματοδοτικά στο πρόγραμμα·
legal entities established in a third country being a party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to the Programme;
νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε χώρες προσχώρησης και υποψήφιες χώρες για τις οποίες υπάρχει προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους για τη συμμετοχή των χωρών αυτών σε κοινοτικά προγράμματα που ορίζονται στις αντίστοιχες συμφωνίες πλαίσιο και αποφάσεις του συμβουλίου σύνδεσης·
legal entities established in accession countries and candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Community programmes established in the respective Framework Agreements and Association Council Decisions;
νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε χώρες της ευρωπαϊκής ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι μέλη του ευρωπαϊκού οικονομικού χώρου (ΕΟΧ), σύμφωνα με τους όρους που ορίζει η συμφωνία ΕΟΧ·
legal entities established in European Free Trade Association (EFTA) countries which are members of the European Economic Area (EEA), in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και της ευρωπαϊκής γειτονίας, σύμφωνα με τις διατάξεις που θα καθοριστούν με τις εν λόγω χώρες μετά από τη θέσπιση συμφωνιών πλαίσιο σχετικά με τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα·
legal entities established in countries of the Western Balkans and the European neighbourhood, in accordance with the provisions to be determined with those countries following the establishment of Framework Agreements concerning their participation in Community programmes;
νομικές οντότητες που δύναται να συσταθούν κατόπιν γνωμοδότησης της συμβουλευτικής επιτροπής για το πρόγραμμα σύντηξης που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 2 του ειδικού προγράμματος "Πυρηνική ενέργεια"·
legal entities which may be set up after the Consultative Committee for the fusion programme referred to in Article 5(2) of the specific programme ‘Nuclear Energy’ has given its opinion;
νομικές οντότητες συσταθείσες ως μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί των οποίων ένας εκ των κύριων σκοπών είναι η έρευνα ή η τεχνολογική ανάπτυξη·
(oooo) legal entities established as non-profit organisations which carry out research or technological development as one of their main objectives;
νομικές πτυχές·
Legal aspects;
νομικές υπηρεσίες μέσω τηλεφώνου/φαξ·
telephone/telefax consultation of a lawyer;
νομικές υπηρεσίες, λογιστική, οικονομικός έλεγχος και τήρηση βιβλίων·
legal services, accountancy, audit and bookkeeping;
νομική αποσαφήνιση της έννοιας της κρατικής ενίσχυσης·
legal clarification of the notion of state aid; and
νομική ασφάλεια κατά τη μεταβίβαση των δραστηριοτήτων από την GJU στην GSA·
legal certainty in the transfer of activities from the GJU to GSA;
νομική ασφάλεια·
legal certainty;
νομική βάση
legal basis
νομική βάση για δράσεις στον τομέα της ενέργειας
legal basis for actions in the energy sector;
νομική βάση για την επιβολή των οικείων εθνικών νόμων και κανονισμών, συμπεριλαμβανομένων των συναφών ανακριτικών και ποινικών διαδικασιών· και
a legal basis for the enforcement of its national laws and regulations, including the associated investigative and penal processes; and
νομική βάση των προϊόντων και των στοιχείων ανθρώπινων σωμάτων που χρησιμοποιούνται για θεραπευτικούς σκοπούς.
legal basis of human body products and elements used for therapeutic purposes.
νομική βάση:
Legal basis:
νομική βάση: ομάδα που συστήνεται με απόφαση της Επιτροπής κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 152 παράγραφος 2 για τη δημόσια υγεία της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη στήριξη της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών που προβλέπεται στην εν λόγω παράγραφο σε θέματα υπηρεσιών υγείας και ιατρικής περίθαλψης,
legal basis: established by a Commission decision and implementing the provisions of paragraph 2 of Article 152 on public health of the Treaty establishing the European Community, to support the cooperation and coordination between the Member States provided for in that paragraph in the area of health services and medical care.
νομική θεμελίωση του δικαιώματος των κρατών μελών ή/και αυτόνομων περιφερειών να επιβάλλουν τη μερική ή απόλυτη απαγόρευση της καλλιέργειας ΓΤΟ για διάφορους λόγους, μεταξύ άλλων για περιβαλλοντικούς, κοινωνικοοικονομικούς, δεοντολογικούς ή άλλους λόγους.
a robust legal right for the Member States and/or autonomous regions to apply a partial or full ban on GMO cultivation on various grounds, including environmental, socio‑economic, ethical and other concerns.
νομική και γλωσσική συνδρομή·
legal aid and language assistance;