natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η προώθηση πραγματικών διαβουλεύσεων και συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερομένων πλευρών σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση για τη μεγιστοποίηση της συμβολής του τουρισμού στην ανάπτυξη.
the development of effective consultation and cooperation among the parties concerned at local, regional, national and European levels is an essential pre-requisite to maximising the contribution of tourism to growth.
η προώθηση σταθερής και προσεκτικής επιχειρηματικής δράσης έναντι των οικολογικών βιομηχανικών παραγωγών,
the promotion of a genuine entrepreneurial spirit that is alive to eco-friendly manufacturing issues;
η προώθηση στοχευμένων προγραμμάτων Ε&Α για την επιστημονική και τεχνολογική ανάπτυξη του τομέα σε επίπεδο  κρατών μελών και ΕΕ, τα οποία να αναπτύσσουν και να θέτουν σε δοκιμαστική εφαρμογή τις τεχνολογίες και τα επιμέρους στάδια των διαδικασιών σε ικανοποιητικό αριθμό πειραματικών εγκαταστάσεων·
effective R&D programmes at national and European levels to bring scientific and technological development in the field to the point where technologies and individual stages of the various processes can be developed and tested at an adequate number of test sites,
η προώθηση της "αλληλεγγύης" μεταξύ των γενεών
to promote "solidarity" between generations;
η προώθηση της "αλληλεγγύης" των γενεών
to promote "solidarity" between generations;
η προώθηση της έρευνας και της ανάπτυξης,
promotion of research and development,
η προώθηση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
promotion of R&TD.
η προώθηση της αγοράς των προϊόντων της ανακύκλησης μέσω πρωτοβουλιών που αποβλέπουν στον προσδιορισμό των πρωταρχικών ταμείων·
promotion of the recycled products market through initiatives targeted on priority sectors;
η προώθηση της αγοράς των προϊόντων της ανακύκλωσης μέσω πρωτοβουλιών που αποβλέπουν στον προσδιορισμό των πρωταρχικών ταμείων·
promotion of the recycled products market through initiatives targeted on priority sectors;
η προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης, της κρατικής βοήθειας στην ανάπτυξη και η κατάσταση στην Αφρική·
the promotion of sustainable development; public development aid; and the situation in Africa;
η προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης·
promotion of sustainable development;
η προώθηση της αλληλεγγύης σε περισσότερο ή λιγότερο πολιτικοποιημένες μορφές δράσης.
the promotion of solidarity in more or less politicised forms of action.
η προώθηση της ανάληψης κοινών ευθυνών και συνεργατικών προσπαθειών στο διεθνές εμπόριο επικίνδυνων χημικών προκειμένου να προστατεύσει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον από δυνητικές βλάβες, και
to promote shared responsibility and co-operative efforts in the international trade of hazardous chemicals in order to protect human health and the environment from potential harm; and
η προώθηση της ανάπτυξης κατάλληλου πλαισίου εθνικής και διεθνούς δασικής πολιτικής με βάση τη ρεαλιστική εκτίμηση των δασών, καθώς και τον σχεδιασμό στην οποία περιλαμβάνονται ο σχεδιασμός χρήσης της γης, το δίκαιο εμπόριο ορθολογικά παραγόμενων δασοκομικών προϊόντων, τα νομικά και φορολογικά μέτρα, την η ανάπτυξη θεσμών, και η στήριξη της αυτοδύναμης ανάπτυξης των από τα δάση εξαρτώμενων πληθυσμών ώστε να διαμορφώσουν την κοινωνική, οικονομική και πολιτισμική τους ανάπτυξη και τη στήριξη του ιδιωτικού τομέα, λαμβάνοντας.
Development of appropriate national and international forest policy frameworks based on realistic valuation of forests, including which include land use planning, equitable trade in sustainably produced forest products, legal and fiscal measures, institution building and support to self-development of forest-dependent people to shape their own social, economic and cultural development, and support to the private sector.
η προώθηση της ανάπτυξης κλαδικών οργανώσεων περιφερειακής εμβέλειας, όπως αυτές που ήδη υπάρχουν σε χώρους όπως η κοινωνική οικονομία, οι εργοδοτικές και συνδικαλιστικές οργανώσεις, οι γεωργικές οργανώσεις, η τόνωση της επιχειρηματικότητας των γυναικών, τα ανθρώπινα δικαιώματα κ.λπ.
supporting the development of regional sectoral organisations, like those that already exist in areas such as the social economy, business organisations and trade unions, agricultural organisations, the promotion of female entrepreneurship, human rights, etc.;
η προώθηση της ανάπτυξης κλαδικών οργανώσεων, περιφερειακής εμβέλειας, όπως αυτές που ήδη υπάρχουν σε χώρους όπως η κοινωνική οικονομία, οι εργοδοτικές και συνδικαλιστικές οργανώσεις, οι γεωργικές οργανώσεις, η τόνωση της επιχειρηματικότητας των γυναικών, τα ανθρώπινα δικαιώματα κ.λπ.
supporting the development of regional sectoral organisations, like those that already exist in areas such as the social economy, business organisations and trade unions, agricultural organisations, the promotion of female entrepreneurship, human rights, etc.
η προώθηση της ανάπτυξης νέων καθαρών τεχνολογιών οι οποίες πληρούν ιδίως τα εξής κριτήρια :
promoting the development of new clean technologies which meet the following criteria, in particular:
η προώθηση της ανάπτυξης νέων καθαρών τεχνολογιών που ικανοποιούν συγκερκριμένα τα εξής κριτήρια
promoting the development of new clean technologies which meet the following criteria:
η προώθηση της ανάπτυξης του δασοκομικού τομέα ως συμβολή στην ανάπτυξη της υπαίθρου και ιδίως στη δημιουργία και στη διατήρηση θέσεων εργασίας σε αγροτικές περιοχές,
the promotion of the development of the forestry sector as a contribution to rural development and in particular to the creation and preservation of jobs in rural areas,
η προώθηση της ανταλλαγής απόψεων για τις εξελίξεις στον εν λόγω τομέα των οδικών μεταφορών· και
to promote an exchange of views on developments in this field of the road transport sector; and
η προώθηση της ανταλλαγής γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών σχετικά με το EMAS μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων μερών,
the promotion of the exchange of knowledge and best practices on EMAS among all concerned parties;
η προώθηση της αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των επιλέξιμων χωρών στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης,
seek to promote effective cooperation between the Community and the eligible countries in the field of vocational training,
η προώθηση της αρχής της αλληλεγγύης ανάμεσα σε όλα τα μέλη της κοινωνίας,
promote the principle of solidarity between all members of society;
η προώθηση της βέλτιστης ανάπτυξης της νέας οικονομίας της καινοτομίας και της γνώσης, με στόχο την επίτευξη οικονομικής ανάπτυξης χωρίς πληθωρισμό η οποία να συνδυάζει την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης·
stimulating optimum development of the new economy of innovation and knowledge with the aim of inflation-less economic growth embracing social cohesion and employment generation;
η προώθηση της βιομηχανικής συνεργασίας69.
promotion of industrial cooperation21.
η προώθηση της βιομηχανικής συνεργασίας69.
promotion of industrial cooperation22.
η προώθηση της δημιουργίας και της αξιοποίησης των τοπικών οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών ή ανάλογων οργάνων16 – που ήδη λειτουργούν σε ορισμένα κράτη μέλη – ως θεσμικών συνομιλητών στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων, με δικαίωμα πρωτοβουλίας και ελέγχου των δράσεων που έχουν υλοποιηθεί·
promotion of the creation and enhancement of regional economic and social councils or other instruments12 – already operating in some Member States – as institutional partners in regional decision-making and action, with the right to initiate and monitor initiatives;
η προώθηση της δημιουργίας και της αξιοποίησης των τοπικών οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών ή ανάλογων οργάνων16 – που ήδη λειτουργούν σε ορισμένα κράτη μέλη – ως θεσμικών συνομιλητών στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων, με δικαίωμα πρωτοβουλίας και ελέγχου των δράσεων που έχουν υλοποιηθεί·
promotion of the creation and enhancement of regional economic and social councils or similar instruments16 – already operating in some Member States – as institutional partners in regional decision-making and action, with the right to initiate and monitor initiatives;
η προώθηση της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης·
promoting lifelong education and training;
η προώθηση της διαδικασίας καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένης της οικολογικής καινοτομίας, στο πλαίσιο των επιχειρήσεων που βρίσκονται στα συμβαλλόμενα μέρη·
promote the process of innovation, including eco-innovation, of enterprises located in the Parties;
η προώθηση της διακρατικής κινητικότητας των εργαζομένων στον πολιτιστικό τομέα·
promoting the transnational mobility of cultural players;
η προώθηση της διεθνούς συνεργασίας (πρόγραμμα Synergy)
promoting international cooperation (Synergy programmes),
η προώθηση της εκμάθησης και της δια βίου κατάρτισης (σχέδιο για μελλοντικό Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο καινοτόμων πρακτικών στην επαγγελματική κατάρτιση)
the promotion of apprenticeship and ongoing training throughout one's life (a European observatory of innovative practices in vocational training is planned).
η προώθηση της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι και της συλλογικής διαπραγμάτευσης στον κλάδο, μεταξύ άλλων μέσω της υποστήριξης των δικαιωμάτων των εσωτερικών φροντιστών και των εργοδοτών τους να προσχωρήσουν ή να δημιουργήσουν σωματεία,
promoting freedom of association and collective bargaining in the sector, including by supporting the rights of live-in caregivers and their employers to join or form associations;
η προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτών και των επιχειρήσεων μέσω της απλούστευσης της αποδοχής ορισμένων δημόσιων εγγράφων στην ΕΕ.
promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the EU.
η προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης τεχνιτών και αρχιτεχνιτών διαμέσου προγραμμάτων όπως αυτό για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση διπλωματούχων τεχνιτών.
support for the training of (master) craftsmen, through Community-wide projects such as the "journeymen project".
η προώθηση της εφαρμογής του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης, που εξασφαλίζει σε όλες τις συμβαλλόμενες χώρες το δικαίωμα να διεξάγουν αξιολόγηση του κινδύνου πριν επιτρέψουν την εισαγωγή νέου ΓΤΟ.
steps forward in the implementation of the Cartagena Protocol, which guarantees all signatory countries the freedom to carry out a risk assessment prior to accepting import of a new GMO.
η προώθηση της καινοτομίας στο δημόσιο τομέα μπορεί να ενισχύσει την απόδοση και να μειώσει το κόστος των δημοσίων οργανισμών, συμβάλλοντας έτσι στην εξισορρόπηση του προϋπολογισμού και στη γενικότερη ανταγωνιστικότητα των κρατών μελών·
promoting innovation in the public sector can enhance the efficiency and reduce the costs of public bodies, thus contributing to balancing the budgets and to the general competitiveness of the Member States;
η προώθηση της καλλιτεχνικής και πολιτιστικής εκπαίδευσης και, γενικότερα, η τόνωση του ενδιαφέροντος για το έργο και τα προϊόντα του κλάδου της δημιουργικότητας κατά τη διάρκεια της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης·
fostering artistic and cultural education and, more generally, an interest in the work and products of the creative industry during primary and secondary education;
η προώθηση της κατάρτισης.
the promotion of training.
η προώθηση της κινητικότητας μέσω οικονομικών κινήτρων ή χορηγήσεων π.χ. εκ μέρους της Επιτροπής
promotion of mobility through financial incentives/grants e.g. by the Commission;
η προώθηση της κινητικότητας των νέων Ευρωπαίων αποτελεί σημαντικό στοιχείο για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης: θα πρέπει να καταβληθούν παράλληλα σοβαρές προσπάθειες για την αποτροπή της διαρροής εγκεφάλων από την Ευρώπη και για την ανάδειξη της Ευρώπης σε ελκυστικό τόπο για τους επιστήμονες ευρωπαϊκής, αλλά και μη ευρωπαϊκής προέλευσης·
promoting the mobility of young Europeans is important in maintaining Europe's competitiveness: serious efforts should simultaneously be directed towards avoiding a brain drain from Europe and at making Europe an attractive location both for scientists of European origin and those from outside Europe;
η προώθηση της κοινωνικής ένταξης και
the promotion of social integration, and
η προώθηση της κοινωνικής ένταξης, της μείωσης της φτώχειας και της οικονομικής ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών.
promoting social inclusion, poverty reduction and economic development.
η προώθηση της κοινωνικής ένταξης, της μείωσης της φτώχειας και της οικονομικής ανάπτυξης.
promoting social inclusion, poverty reduction and economic development.
η προώθηση της κοινωνικής συνοχής, η διασφάλιση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και της ισότητας των ευκαιριών για όλους μέσω συστημάτων κοινωνικής προστασίας και κατάλληλων πολιτικών κοινωνικής ενσωμάτωσης που να είναι προσβάσιμες, οικονομικά βιώσιμες και αποδοτικές·
promote social cohesion, equality between men and women and equal opportunities for all by means of appropriate social protection systems and social inclusion policies that are accessible, financially viable, adaptable and effective;
η προώθηση της μεγαλύτερης γνώσης των κλάδων δημιουργικότητας στα σχολικά προγράμματα· η ενίσχυση της δημιουργικής επιχειρηματικότητας, με την παροχή περισσότερων ευκαιριών συνεργασίας μεταξύ σχολείων και σχολών τέχνης και σχεδιασμού (για παράδειγμα, πρακτική άσκηση και σεμινάρια)·
fostering greater knowledge of the creative industries in school curricula; promoting creative entrepreneurship, not least by providing more opportunities for cooperation between schools and art and design institutes (for example internships and seminars);
η προώθηση της μεγαλύτερης χρήσης των συνεταιρισμών σε όλη την Ευρώπη με τη βελτίωση της προβολής τους, των χαρακτηριστικών τους και των γνώσεων για τον τομέα·
promoting the greater use of cooperatives across Europe by raising the profile, enhancing the characteristics and increasing understanding of the sector;
η προώθηση της μεγαλύτερης χρήσης των συνεταιρισμών σε όλη την Ευρώπη με τη βελτίωση της προβολής τους, των χαρακτηριστικών τους και των γνώσεων για τον τομέα·
The promotion of the greater use of cooperatives across Europe by improving the visibility, characteristics and understanding of the sector
η προώθηση της μελέτης και διαχείρισης της υποδομής, προς όφελος μιας καλύτερης σχέσης απόδοσης/τιμών.
to promote the design and management of infrastructure with a view to reducing the damage to the environment and improving the quality/price ratio.
η προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής προόδου,
promotion of economic and social development,
η προώθηση της παιδαγωγικής καινοτομίας
the promotion of innovation in teaching;
η προώθηση της περαιτέρω ανάπτυξης των τρίτων χωρών και των εξωτερικών πτυχών της πολιτικής της ΕΕ για τη μετανάστευση.
impetus to the further development of third countries and of the external aspects of the EU migration policy.
η προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης, της οικονομικής συνεργασίας και της χρηστής διακυβέρνησης, δημιουργώντας και εφαρμόζοντας έτσι ένα αποτελεσματικό, προβλέψιμο και διαφανές ρυθμιστικό πλαίσιο εμπορίου και επενδύσεων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών και στην περιοχή των κρατών CARIFORUM·
Promoting regional integration, economic cooperation and good governance thus establishing and implementing an effective, predictable and transparent regulatory framework for trade and investment between the Parties and in the CARIFORUM region;
η προώθηση της πιο αποδοτικής χρήσης του φάσματος συχνοτήτων,
to promote the most efficient use of the frequency spectrum;
η προώθηση της πλήρους απασχόλησης.
the promotion of full employment.
η προώθηση της πληροφόρησης και της εκπαίδευσης για όλες τις νέες τεχνολογίες ενεργειακής απόδοσης, π.χ. στον τομέα των κατασκευών, των δημοσίων έργων και των μεταφορών·
boosting information and training for new energy-efficiency technologies, e.g. in the construction sector, public works and transport;
η προώθηση της ποιότητας των προϊόντων ως μέσου για τον περιορισμό των πλεονασματικών παραγωγών μέσω του καθορισμού κοινών τιμών που θα διαμορώνονται ανάλογα με μια λογική διαοροποίηση  μεταξύ προϊόντων χαμηλής και υψηλής ποιότητας.
promotion of product quality as an instrument for reducing surpluses by fixing common prices tailored to a reasonable differentiation between high and low quality products;
η προώθηση της πρωτοβουλίας: η κοινωνία της γνώσης εξαρτάται από το άτομο.
encouraging personal initiative:  the knowledge society depended on individuals;
η προώθηση της στατιστικής ικανότητας σε ενωσιακό, εθνικό και υποεθνικό επίπεδο, και ειδικότερα η διασφάλιση της εκπόνησης πιο έγκαιρων κοινωνικών στατιστικών (περιλαμβανομένων στοιχείων για την παιδική φτώχεια και ευημερία τα οποία επιτρέπουν την καλύτερη παρακολούθηση του αντίκτυπου της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης σε ολόκληρη την Ευρώπη)·
boosting statistical capacity at EU, national and sub-national levels and in particular ensuring the production of more timely social statistics (including data on child poverty and well-being that allows for a better monitoring of the impact of the financial and economic crisis across the EU);
η προώθηση της συνεκτικής και αποτελεσματικής συνεργασίας με τρίτες χώρες.
(nnnn) promote coherent and effective cooperation with third countries.
η προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των επιμέρους παραγόντων στους διαφόρους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των συνεταιρισμών δημόσιων και ιδιωτικών φορέων (PPP).
furthering co-operation among sector actors, including public and private partnerships (PPP).
η προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών μέσω της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση η οποία έχει ενσωματωθεί στον μηχανισμό καθοδήγησης της στρατηγικής της Λισαβόνας από το 2005.
promoting cooperation between the Member States by means of the European Employment Strategy, which has been integrated into the guidance mechanism for the Lisbon Strategy since 2005.
η προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών μέσω της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση η οποία έχει ενσωματωθεί στον μηχανισμό καθοδήγησης της στρατηγικής της Λισσαβώνας από το 2005.
promoting cooperation between the Member States by means of the European Employment Strategy, which has been integrated into the guidance mechanism for the Lisbon Strategy since 2005.
η προώθηση της ταχείας και απρόσκοπτης διεκπεραίωσης των τελωνειακών διατυπώσεων με την εφαρμογή νέων μεθόδων εργασίας και σύγχρονων βοηθητικών μέσων.
the call for fluid, uncomplicated customs procedures, using new working methods and more modern instruments.
η προώθηση της τεχνολογικής βελτίωσης
advancing technological improvement.
η προώθηση της χρήσεως προσωπικών υπολογιστών και της πρόσβασης στο Διαδίκτυο·
promoting the use of PCs and Internet access;
η προώθηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
the use of renewable energy resources,
η προώθηση του ανταγωνισμού μεταξύ εναλλακτικών βάσεων υποδομής;
the promotion of competition between alternative infrastructure platforms;
η προώθηση του ανταγωνισμού στις δημόσιες υπηρεσίες που παρέχονται σε τοπικό επίπεδο μέσω της αυξημένης συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα και του μεγαλύτερου ανταγωνισμού μεταξύ των φορέων παροχής των υπηρεσιών αυτών· και
enhance competition in public service provision at the local level via increased participation of the private sector and competition between public service operators; and
η προώθηση του διαλόγου με άλλες ομάδες που ασχολούνται με θέματα κοινού ενδιαφέροντος (κοινωνικοί εταίροι, άλλες ευρωπαϊκές ομάδες ΜΚΟ, ΜΚΟ στις υποψήφιες χώρες κλπ.)·
promoting dialogue with other groupings working on issues of common interest (social partners, other European groupings of NGOs, NGOs in the candidate countries, etc.);
η προώθηση του διαλόγου μεταξύ των μερών τα οποία εμπλέκονται κατά πιο άμεσο τρόπο στα σχέδια, συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ στον τομέα του περιβάλλοντος.
promoting a dialogue between the parties most directly involved in projects, including non-governmental environmental organizations.
η προώθηση του επιμερισμού των ευθυνών και των συλλογικών προσπαθειών στα θέματα διεθνούς μεταφοράς επικίνδυνων χημικών προϊόντων, με σκοπό την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από δυνητικές βλάβες·
to promote shared responsibility and cooperative efforts in the international movement of hazardous chemicals in order to protect human health and the environment from potential harm;
η προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος ως πολύτιμης και παραγωγικής για το βίο ικανότητας, με βάση τον προσανατολισμό προς τον πελάτη και μια ισχυρότερη παράδοση παροχής υπηρεσιών·
Promote entrepreneurship as a valuable and productive life skill, based on customer orientation and a stronger culture of service;
η προώθηση του θεμιτού ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων μέσων μεταφοράς,
creating fair competition between transport modes; and
η προώθηση του κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου μεταξύ των πολιτών,
fostering social and civil dialogue;
η προώθηση του κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου μεταξύ των πολιτών·
fostering social and civil dialogue;
η προώθηση του ρόλου των δασών ως μηχανισμών συγκράτησης του άνθρακα και των προϊόντων ξυλείας ως δεξαμενών για την παραγωγή άνθρακα, ιδιαίτερα στο πλαίσιο των συζητήσεων για τις κλιματικές μεταβολές, μετά τη διάσκεψη του Κυότο,
promoting the role of forests as carbon trapping mechanisms and wood products as carbon sinks, especially in the post-Kyoto climate change debate,
η προώθηση του ρόλου των περιφερειών ως κινητήριας δύναμης της ανάπτυξης σε όλη την επικράτεια, με τη δημιουργία «λειτουργικών παραγωγικών περιφερειών» σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδιαίτερα ωφέλιμων για τους τομείς της μεταποίησης και των υπηρεσιών·
promote the role of industrial clusters as drivers for local development by setting up EU-level "functional production clusters", which are particularly useful in the manufacturing and services sectors;
η προώθηση του τουρισμού σε χώρες όπως η Ιαπωνία, η Κίνα ή η Ινδία
promoting European tourism in countries like Japan, China and India;
η προώθηση του τουρισμού.
promotion of tourism
η προώθηση του υγιούς ανταγωνισμού,
to promote fair competition;
η προώθηση του υποτιτλισμού των ταινιών από το πρόγραμμα Media,
More subtitling of films through the Media programme;
η προώθηση των Ευρωπαϊκών Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας και των δικτύων τους
the promotion of BICs (Business and Innovation Centres) and EBICs (European Business and Innovation Centres) plus their networks;
η προώθηση των άϋλων επενδύσεων που αφορούν κυρίως το πρόγραμμα διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων και η κατανόηση των νέων δεδομένων στον τομέα της ασφάλειας, του περιβάλλοντος, της ενέργειας, της χρηματοδότησης,
the promotion of intangible investments, particularly in the management of human resources and the exploitation of new data in the fields of safety, the environment, energy and finance;
η προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ιδίως δε της αιολικής και της ηλιακής, προκειμένου να μειωθεί η ενεργειακή εξάρτηση και να ενισχυθεί η τεχνολογική πρόοδος,
to foster renewable energy, particularly wind and solar, so as to reduce energy dependence and support technological development;
η προώθηση των ανταλλαγών πληροφοριών για την κατάστασή τους και τους τρόπους για τη βελτίωσή της
to promote exchange of information on their situation and on ways of improving it;
η προώθηση των δραστηριοτήτων παροχής υποστήριξης και συμβουλών των ενδιάμεσων οργανώσεων και η ενίσχυση της εταιρικής διακυβέρνησης με τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις,
the promotion of the support and advice activities of SME organisations and reinforcement of governance based on partnership with the representative organisations;
η προώθηση των επενδύσεων, χάρη σε συστήματα ταχείας χορήγησης των χρηματοδοτήσεων, χωρίς να περιορίζονται στις ζώνες στόχους των περιφερειακών ταμείων,
to foster investment via rapidly accessible financing systems, without being confined to the objective areas of the regional funds;
η προώθηση των θρεπτικών ιδιοτήτων των τροφίμων
promotion of nutritional qualities of foodstuffs;
η προώθηση των περιβαλλοντικών πτυχών και του ασφαλούς εφοδιασμού στον τομέα της ενέργειας, ειδικότερα δε
and promoting environmental protection and security of supply in the energy sector, in particular through the promotion of:
η προώθηση των πλεονεκτημάτων που παρουσιάζουν, από περιβαλλοντική άποψη η ξυλεία και άλλα δασικά προϊόντα,
promoting environmental virtues of wood and other forest products,