natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βελτίωση των υποδομών των νησιών ώστε να ενθαρρυνθεί περαιτέρω ο θαλάσσιος τουρισμός
improve the island infrastructure to encourage sea tourism;
βελτίωση των υποδομών υποδοχής των κρατών μελών, που προορίζονται για αιτούντες άσυλο και για ακουσίως μετακινηθέντες·
the measures to improvement of the infrastructure in the Member States for the reception of asylum applicants and displaced persons;
βελτίωση των υποστήριξη βελτιώσεων στις παιδαγωγικές προσεγγίσεις και τη διαχείριση των σχολείων.
(wwww) to improvesupport improvements in pedagogical approaches and school management.
βελτίωση των υποχρεώσεων που αφορούν τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης·
improving obligations related to emergency services;
βελτίωση των υφιστάμενων διαδικασιών,
improving the existing processes;
βελτίωση των υφιστάμενων μη δασμολογικών κωδίκων,
improvement in existing non-tariff codes,
βελτίωση των υφιστάμενων μηχανισμών και δικτύων συνεργασίας·
Improving existing cooperation mechanisms and networks;
βελτίωση των φυσικών ιδιοτήτων του εδάφους·
Improving the physical properties of soil
βελτίωση των όρων εργασίας και της επαγγελματικής κατάρτισης·
(www) improving working conditions and vocational training ;
βελτίωση των όρων παρουσίας των ΜΚΟ και των ενώσεων βοήθειας προς τους πρόσφυγες στα κέντρα υποδοχής, με τη σύναψη συμφωνιών σύμπραξης με τις αρχές της χώρας υποδοχής ή τουλάχιστον με τη διασφάλιση των δικαιωμάτων τους.
improvements in the working conditions for NGOs and refugee support groups operating in reception centres through partnership agreements with the authorities of host countries or, at the very least, clarification of the rights of such groups;
βελτίωση τωνπαιδαγωγικών προσεγγίσεων και της διαχείρισης των σχολείων.
(jjjj) to improve pedagogical approaches and school management.
βελτίωση υποδομής και αποδοτικότητας στα λιμάνια και περί αυτά,
improvement of infrastructure and efficiency in and around ports;
βελτίωση υφιστάμενων τεχνολογιών, π.χ. μέσω μικροτεχνίας, μεγαλύτερης ενεργειακής αποδοτικότητας και μεγαλύτερης ευαισθησίας των αισθητήρων,
(o) improvement of existing technologies, e.g. through miniaturisation, higher energy efficiency, and higher sensor sensitivity;
βελτίωση, ιδιαίτερα, του περιβάλλοντος εργασίας για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων
improvement, in particular, of the working environment to protect workers' health and safety;
βελτίωση, ιδιαιτέρως, του περιβάλλοντος εργασίας, με σκοπό την προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων,
improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety;
βελτίωση, μέσω της εφαρμογής του GHS, της πρόσβασης στις πληροφορίες σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες που υπόκεινται στην πρόταση και της κατανόησης των πληροφοριών αυτών, ιδίως από τις αναπτυσσόμενες χώρες·
an increase in access to and understanding of information, in particular for developing countries, on the dangerous substances subject to the proposal by implementation of GHS;
βελτίωση, μέσω της συνεργασίας, της ποιότητας των διαδικασιών επανεγκατάστασης στην ΕΕ
improve through cooperation the quality of the resettlement procedures in the EU
βελτίωση, μέσω της συνεργασίας, της ποιότητας των διαδικασιών επανεγκατάστασης στην ΕΕ·
to improve through cooperation the quality of the resettlement procedures in the EU;
βελτίωσης και ανάπτυξης της υποδομής που σχετίζεται με την ανάπτυξη και προσαρμογή της γεωργίας και της δασοκομίας,
improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry,
βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας στοχοθετημένων τομέων.
Improved competitiveness of targeted sectors.
βελτίωσης της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και πληροφοριών, της συγκριτικής ανάλυσης και του συντονισμού πολιτικής σε περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο·
improved exchange of best practices and information, benchmarking and policy coordination at regional, national and European level;
βελτίωσης της επιχειρηματικής στήριξης και των υπηρεσιών ενημέρωσης προς τις ΜΜΕ στην εσωτερική αγορά και πέρα από αυτήν·
better business support and information services to SMEs, on the Internal Market and beyond;
βελτίωσης της κατανόησης και των γνώσεων στον τομέα της χρήσης των πόρων ανά την Ευρώπη, του αρνητικού περιβαλλοντικού αντικτύπου και της σημασίας της τόσο στην ΕΕ όσο και ανά την υφήλιο,
Improve understanding and knowledge of European resource use, its negative environmental impact and significance in the EU and globally.
βελτίωσης της κατανόησης και των γνώσεων στον τομέα της χρήσης των πόρων ανά την Ευρώπη, του αρνητικού περιβαλλοντικού αντικτύπου και της σημασίας της τόσο στην ΕΕ όσο και ανά την υφήλιο,
improve understanding and knowledge of European resource use, its negative environmental impact and significance in the EU and globally;
βελτίωσης της κατανόησης και των γνώσεων στον τομέα της χρήσης των πόρων ανά την Ευρώπη, του αρνητικού περιβαλλοντικού αντικτύπου και της σημασίας της τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και ανά την υφήλιο,
improve our understanding and knowledge of European resource use, its negative environmental impact and significance in the EU and globally,
βελτίωσης της οικονομικής αξίας των δασών,
improving the economic value of forests,
βελτίωσης της ποιότητας, με την ανάπτυξη ολοκληρωμένων και ανταγωνιστικών συστημάτων μεταφορών, βασισμένων σε προηγμένες τεχνολογίες, τα οποία θα συμβάλλουν, επίσης, στους στόχους της προστασίας του περιβάλλοντος και της ασφάλειας
improving quality, developing integrated and competitive transport systems based on advanced technologies which also contribute to environmental and safety objectives;
βελτίωσης της πρόσβασης σε χρηματοδότηση των προσανατολισμένων στην ανάπτυξη ΜΜΕ και εκείνων που εμφανίζουν δυνατότητες διεθνοποίησης·
improved access to finance for growth-oriented SMEs and those with a potential to internationalise;
βελτίωσης του κοινωνικού διαλόγου,
to improve the social dialogue;
βελτίωση‑ της εφαρμογής των ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης·
fine‑tuning the implementation of minimum energy performance requirements;
βελτιστοποίηση διαδικασιών σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού του χαρτοφυλακίου προϊόντων ενός οργανισμού·
optimisation of processes along the whole supply chain of an organisation’s product portfolio;
βελτιστοποίηση διεργασιών κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής προϊόντος·
optimisation of processes along the life cycle of a product;
βελτιστοποίηση και αναβάθμιση αντικατάσταση και εκσυγχρονισμός των παλαιότερων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα, προκειμένου να βελτιωθεί η ενεργειακή απόδοση, να μειωθεί η κατανάλωση καυσίμων και να περιοριστούν οι εκπομπές·
the replacementoptimisation and modernisationimprovement of the olderoldest coal-fired power stations to improve efficiency, reduce fuel consumption and reduce emissions;
βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και αύξηση της διαλειτουργικότητας των μεταφορών.
optimise the integration and interconnection of transport modes and enhancing interoperability of transport services.
βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και ενίσχυση της διαλειτουργικότητας, της ασφάλειας και της προστασίας των μεταφορών.
optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing interoperability, safety and security of transport services.
βελτιστοποίηση της ικανότητάς του ενεργειακού δικτύου και ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, ιδίως όσον αφορά τα διασυνοριακά τμήματα,
optimisation of the capacity of the energy network and the integration of the internal energy market, in particular concerning cross-border section;
βελτιστοποίηση της μεταβίβασης των κινδύνων στον ιδιωτικό τομέα, βάσει της αρχής που υπαγορεύει ότι κάθε κίνδυνος πρέπει να υπόκειται στη διαχείριση του συμβαλλόμενου μέρους που διαθέτει τα πλέον κατάλληλα προσόντα
seeking optimal risk transfer to the private sector, based on the principle that risks should be managed by the party to a transaction best able to manage the relevant risk;
βελτιστοποίηση της μεταφοράς ενέργειας σε επίπεδο ΕΕ,
optimisation of transmission at EU level
βελτιστοποίηση της χρήσης και της ανάπτυξης των υποδομών έρευνας·
Optimising the use and development of research infrastructures
βελτιστοποίηση της χρήσης και της ανάπτυξης των υποδομών έρευνας·
Optimising the use and development of research infrastructures.
βελτιστοποίηση της χρήσης και της ανάπτυξης των υποδομών έρευνας·
Optimising the use and development of research infrastructures;
βελτιστοποίηση της χρήσης των υποδομών ώστε να είναι σε θέση να ανταποκρίνονται στις ανάγκες μιας προηγμένης εφοδιαστικής (μέσω π.χ. την ανάπτυξης ενός σιδηροδρομικού δικτύου το οποίο να προορίζεται αποκλειστικά για την διακίνηση εμπορευμάτων)·
optimising the use of infrastructure to meet the needs of advanced logistics (e.g. through the emergence of a dedicated rail freight network);
βελτιστοποίηση της χρήσης των υφιστάμενων υποδομών έρευνας και βελτίωση των επιδόσεών τους·
optimising the utilisation of existing research infrastructures and improving their performance;
βελτιστοποίηση του κόστους μέσω της πτώσης των τιμών της ενέργειας.
optimising costs by bringing energy prices down.
βελτιστοποίηση των έμμεσων οικονομικών οφελών επιτρέποντας στην ευρωπαϊκή κοινωνία των πολιτών να μπορεί να βασίζεται σε ακριβέστερα, πιο διαθέσιμα και ισχυρότερα σήματα, αξιοποιώντας τις νέες ευκαιρίες που δημιουργούνται από την υψηλής ακρίβειας δορυφορική πλοήγηση σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό σε σχέση με τις σημερινές δυνατότητες·
To maximise indirect economic benefits for European civil society relying on more accurate, available and robust signals by exploiting the new opportunities generated by high-precision satellite navigation to a much fuller extent than currently possible;
βελτιστοποίηση των χρηματοοικονομικών πόρων, αναγκαία κατά την κρίση που πλήττει την Ευρώπη.
promoting the best use of financial resources, which is essential, given the crisis that Europe is currently experiencing.
βελτιστοποιεί την αποδοτικότητα και την οικονομική απόδοση·
Optimises efficiency and cost effectiveness;
βελτιστοποιημένη κυκλοφορία, πρόσβαση και μεταφορά επιστημονικών γνώσεων, και μέσω του ψηφιακού ΕΧΕ.
optimal circulation, access to and transfer of scientific knowledge including via digital ERA.
βελτιστοποιούν τους μηχανισμούς συντονισμού για την αποφυγή της αλληλεπικάλυψης των προσπαθειών·
optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort;
βελτιωθεί η εστίασή του στις προτεραιότητες του Έκτου Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον· και να
improve its focus on the priorities of the sixth environment action programme; and
βελτιωθεί η ποιότητα των υπαρχόντων δεικτών και να συνεχιστούν οι εργασίες σχεδιασμού που θα οδηγήσουν στην παραγωγή και περαιτέρω ανάπτυξη νέων δεικτών, οι οποίοι θα αποτελέσουν σημεία αναφοράς για τις εθνικές πολιτικές έρευνας και καινοτομίας, ιδίως προκειμένου να υπολογιστούν οι ανθρώπινοι πόροι και η κινητικότητά τους στον τομέα έρευνας και ανάπτυξης,
improve the quality of existing indicators and continue the conceptual work leading to the production and further development of new indicators to benchmark national Research and Innovation policies, and in particular, to measure human resources and their mobility in research and development;
βελτιωθεί η προστασία της απασχόλησης για τις γυναίκες στη διάρκεια της άδειας μητρότητας ή μετά από αυτήν.
to improve employment protection for women on, or returning from, maternity leave.
βελτιωθεί η χρήση και η δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων.
improve the use and dissemination of the results.
βελτιωθούν οι στρατηγικές ενεργού ένταξης.
implement active inclusion strategies in full.
βελτιωθούν οι χρηματοδοτικές προϋποθέσεις και δυνατότητες, ενδεχομένως με τη δημιουργία ειδικού Ταμείου και
the financial prerequisites and possibilities are improved, possibly by setting up a special fund; and
βελτιωθούν οι χρηματοδοτικές προϋποθέσεις και δυνατότητες, ενδεχομένως με τη δημιουργία ειδικού Ταμείου,
the financial prerequisites and possibilities are improved, possibly by setting up a special fund; and
βελτιωμένα πρότυπα ασφαλείας και ανάπτυξης για την ανεύρεση βιώσιμων λύσεων στην Ευρώπη.
the increasing demands for sustainable solutions in the context of security and development policy.
βελτιωμένα πρότυπα ασφαλείας και ανάπτυξης για την ανεύρεση βιώσιμων λύσεων.
the increasing demands for sustainable solutions in the context of security and development policy.
βελτιωμένα συστήματα ασφάλισης για πιθανές απώλειες καλλιεργειών ώστε να ελαχιστοποιηθεί η χρήση για προληπτικούς σκοπούς
improved insurance schemes against potential crop losses in order to minimise preventive applications
βελτιωμένα σχέδια προώθησης, χρηματοδοτούμενα από τους πόρους αγροτικής ανάπτυξης για τις οργανώσεις παραγωγών που προσχωρούν σε συστήματα ποιότητας,
enhanced promotion projects using rural development funds for producers' organisations entering quality schemes;
βελτιωμένες γενικές συνθήκες (εξάλειψη των εμποδίων στις συναλλαγές)
Improved conditions (elimination of trade barriers);
βελτιωμένες δημόσιες συμβάσεις·
improved public procurement;
βελτιωμένες διαδικασίες επανεξέτασης των δράσεων ή των παραλήψεων των δημοσίων αρχών ιδίως, όταν προβλέπεται επανεξέταση από δικαστήριο, πρέπει επίσης να προβλέπεται ταχεία διαδικασία επανεξέτασης μιας απόφασης από την ενδιαφερόμενη δημόσια αρχή ή επανεξέτασης μιας απόφασης από ανεξάρτητο και αμερόληπτο οργανισμό που έχει συγκροτηθεί με βάση το νόμο.
improved procedures for review of actions or omissions of public authorities in particular, where a review by a court of law is provided, an expeditious procedure for reconsideration of a decision by the public authority concerned or for review of the decision by an independent and impartial body established by law must also be provided.
βελτιωμένες και απλοποιημένες διαδικασίες, αποφεύγοντας κάθε μορφή επανεθνικοποίησης·
streamlined and simplified procedures avoiding any form of re-nationalisation;
βελτιωμένες μέθοδοι αξιολόγησης των χρονίων και οξέων κινδύνων από τα κατάλοιπα για βρέφη και παιδιά κατά τον καθορισμό ΑΟΚ για διασφάλιση της υγείας τους.
improved methods to assess the chronic and acute risks from residues to infants and children when establishing MRLs to safeguard their health.
βελτιωμένες περιβαλλοντικές επιδόσεις των ανακυκλωμένων προϊόντων καθώς οι οικονομικοί φορείς θα επιδιώξουν να πετύχουν για το ανακυκλωμένο προϊόν τους το απαιτούμενο επίπεδο έτσι ώστε αυτό να μην θεωρείται απόβλητο,
improved environmental performance of recycled products as economic operators seek to attain the level required for their recycled product no longer to be considered a waste;
βελτιωμένες πολιτικές έρευνας και καινοτομίας.
Improved research and innovation policies
βελτιωμένες προϋποθέσεις πλαισίωσης προκειμένου να εξασφαλίζεται η λειτουργία των επιχειρήσεων μέσα σε επαρκώς ανταγωνιστικό και ελκυστικό περιβάλλον·
improved framework conditions and ensuring that companies operate in a sufficiently competitive and attractive environment;
βελτιωμένες στρατηγικές και δράσεις υπό το πρίσμα της εμπειρίας άλλων κρατών μελών (τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο αναπτυξιακής σύμπραξης)·
improved strategies and actions in the light of experience in other Member States (at national as well as at Development Partnership level);
βελτιωμένη ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
improved competitiveness of European industry.
βελτιωμένη ασφάλεια και κάλυψη από κινδύνους,
improved safety and security, and
βελτιωμένη γνωστική βάση για μία εν επιγνώσει χάραξη πολιτικής·
an improved knowledge base to inform policy making;
βελτιωμένη διανομή δημόσιων υπηρεσιών σε πολίτες και επιχειρήσεις, με τη διευκόλυνση της μονοαπευθυντικής διανομής των δημόσιων υπηρεσιών,
improved public service delivery to citizens and businesses by facilitating the one-stop-shop delivery of public services;
βελτιωμένη δυνατότητα πρόσβασης: η εμπειρία του HELIOS II υποδηλώνει ότι εξακολουθεί να υπάρχει ευρεία έλλειψη κατανόησης των απαιτήσεων πρόσβασης των ατόμων με σωματικές, αισθητηριακές και διανοητικές μειονεξίες.
enhanced accessibility: the experience of HELIOS II suggests that there is still widespread lack of understanding of the access requirements of people with physical, sensory and mental disabilities.
βελτιωμένη δόμηση, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, της επιχειρησιακής λειτουργίας των υποδομών έρευνας σε έναν δεδομένο τομέα και προώθηση της συνεκτικής τους χρήσης και βελτίωσης·
integrating activities to structure better, on a European scale, the way research infrastructures operate in a given field and promote their coherent use and development
βελτιωμένη εικόνα του Short Sea ώς εμπορικά ελκυστικού εναλλακτικού μέσου μεταφοράς
a clearer image of short sea shipping as a commercially attractive alternative mode of transport;
βελτιωμένη ενημέρωση για την ενεργειακή κατανάλωση μέσω των λογαριασμών κλπ., εφαρμογή της υποχρέωσης χρήσης έξυπνων μετρητών από το 80% των καταναλωτών έως το 2020, ανάπτυξη νέων έξυπνων συστημάτων εξοικονόμησης ενέργειας,
Better information on energy consumption through bills etc., implementation of the obligation to roll out smart meters to 80% of consumers by 2020, developing new intelligent systems for energy saving.
βελτιωμένη ενημέρωση για την ενεργειακή κατανάλωση μέσω των λογαριασμών κλπ., εφαρμογή της υποχρέωσης χρήσης έξυπνων μετρητών για τουλάχιστον το 80% των καταναλωτών έως το 2020 (υπό την προϋπόθεση ότι υποστηρίζεται, από θετική ανάλυση κόστους – οφέλους σε εθνικό επίπεδο), ανάπτυξη νέων έξυπνων συστημάτων εξοικονόμησης ενέργειας (με σεβασμό των προσωπικών δεδομένων),
Better information on energy consumption through bills etc., implementation of the obligation to roll out smart meters for at least 80% of consumers by 2020 (provided this is supported by a favourable national cost-benefit analysis), developing new intelligent systems for energy saving (with due regard for personal data).
βελτιωμένη εποπτεία της αγοράς μέσω της καλύτερης ανιχνευσιμότητας του κατασκευαστή.
Improved market surveillance by means better traceability of the manufacturer.
βελτιωμένη εποπτεία της αγοράς μέσω της καλύτερης ανιχνευσιμότητας του κατασκευαστή.
Improved market surveillance through better traceability of the manufacturer.
βελτιωμένη ισχύ,
enhanced power
βελτιωμένη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στο πεδίο αυτό·
improved functioning of the internal market in this area;
βελτιωμένη μονομερής απαλλαγή
improved unilateral relief
βελτιωμένη πρόγνωση της αποτελεσματικότητας (πρώιμη ένδειξη της αποτελεσματικότητας)
improved prediction of efficacy (early indication of efficacy)
βελτιωμένη πρόγνωση της ασφάλειας (πρώιμη ένδειξη των προβλημάτων ασφάλειας)
improved prediction of safety (early indications of safety problems)
βελτιωμένη πρόνοια για ηλικιωμένες γυναίκες που λαμβάνουν σύνταξη εργασίας ή χηρείας
improved provision for older retired women on a worker's or widow's pension;
βελτιωμένη πρόσβαση για χρήστες με αναπηρίες·
Improved accessibility for users with disabilities;
βελτιωμένη πρόσβαση και διαφάνεια σε ό,τι αφορά τα πρότυπα, τις προδιαγραφές, τη διαδικασία ελέγχου και πιστοποίησης, τη χρηματοδοτική ενίσχυση της συμμετοχής εμπειρογνωμόνων σε τεχνικές επιτροπές των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης
improve access to and the transparency of standards, technical regulations and inspection and certification procedures; provide financial support for participation by experts representing employers and workers in the technical committees of the European standardization bodies;
βελτιωμένη πρόσβαση και διαφάνεια σε ό,τι αφορά τα πρότυπα, τις προδιαγραφές, τη διαδικασία ελέγχου και πιστοποίησης, τη χρηματοδοτική ενίσχυση της συμμετοχής εμπειρογνωμόνων σε τεχνικές επιτροπές των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης
improve access to and transparency of standards, technical regulations and inspection and certification procedures; provide financial support for employers' and workers' experts' participation in the technical committees of the European standardization bodies;
βελτιωμένη πρόσβαση σε φάρμακα
improving the availability of health products
βελτιωμένη πρόσβαση σε φάρμακα με παράλληλη συνεκτίμηση της ανάγκης για την εισαγωγή καινοτομιών, την καταπολέμηση επιδημιών, όπως για παράδειγμα του Έιτζ, της φυματίωσης ή της ελονοσίας στις φτωχότερες χώρες, καθώς και η καταπολέμηση της σπατάλης·
improving the availability of health products, taking account of innovation needs, the fight against public health epidemics such as AIDS, tuberculosis or malaria in the poorest countries, and efforts to reduce waste;
βελτιωμένη πρόσβαση στην αγορά,
enhancing market access,
βελτιωμένη πρόσβαση στην απασχόληση πρόληψη της ανεργίας, παράταση της ενεργού ζωής και αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας·
enhancing access to employment, preventing unemployment, prolonging working lives and increasing participation in the labour market;
βελτιωμένη πρόσβαση στην απασχόληση, πρόληψη της ανεργίας, παράταση της ενεργού ζωής και αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας·
enhancing access to employment, preventing unemployment, prolonging working lives and increasing participation in the labour market;
βελτιωμένη πρόσβαση στους χώρους με βιώσιμες μεταφορές;
improved access to the sites with sustainable transport;
βελτιωμένη σαφήνεια μέσω λεπτομερέστερων ουσιωδών απαιτήσεων·
Enhanced clarity through more detailed essential requirements;
βελτιωμένη συνεργασία μεταξύ του ΠΟΕ και της ΔΟΕ και των Γραμματειών τους·
enhanced co-operation between the WTO and the ILO and their Secretariats;
βελτιωμένη συνοχή μεταξύ των πολιτικών της ΕΕ.
improved coherence among EU policies.
βελτιωμένη συνοχή πολιτικής για την ανάπτυξη, ιδίως μέσω νέων θεματικών προγραμμάτων που αναπτύσσουν συνέργειες μεταξύ των παγκόσμιων συμφερόντων και της εξάλειψης της φτώχειας.
improved Policy Coherence for Development, including through new thematic programmes that build synergies between global interests and poverty eradication.
βελτιωμένο marketing του Short Sea και των ποταμίων/θαλασσίων μεταφορών,
improved marketing of short sea shipping and of sea/river transport;
βελτιωμένο διάλογο για την κανονιστική μεταρρύθμιση με σκοπό την αναζωογόνηση της ιαπωνικής οικονομίας μέσω περαιτέρω ανοίγματος των αγορών και υποκίνησης των εισροών άμεσων επενδύσεων από την ΕΕ,
a streamlined Regulatory Reform Dialogue with the aim of reviving the Japanese economy through opening markets further and stimulating inflows of direct investment from the EU;
βελτιωμένο κανονιστικό πλαίσιο προκειμένου να υποστηριχθεί η ταχεία τεχνολογική πρόοδος κατά τρόπο ώστε να ωφεληθούν οι πολίτες από σαφέστερους όρους για εγγυημένη ασφάλεια και μεγαλύτερη εμπιστοσύνη.
an improved regulatory framework to support fast technical progress to benefit the public under clearer conditions, guaranteeing safety and greater confidence.
βελτιωμένο κανονιστικό πλαίσιο προκειμένου να υποστηριχθεί η ταχεία τεχνολογική πρόοδος κατά τρόπον ώστε να ωφεληθούν οι πολίτες από σαφέστερους όρους για εγγυημένη ασφάλεια και μεγαλύτερη εμπιστοσύνη.
an improved regulatory framework to support fast technical progress to benefit the public under clearer conditions, guaranteeing safety and greater confidence.
βελτιωμένο ρυθμιστικό πλαίσιο για τις τράπεζες, τις ασφαλίσεις, τις αγορές κινητών αξιών και τους διαχειριστές περιουσιακών στοιχείων·
an improved regulatory framework for banks, insurance, securities markets and asset managers;
βελτιωμένοι έλεγχοι της χρήσης και διανομής φυτοφαρμάκων·
to improve controls on the use and distribution of pesticides
βελτιωμένοι συμβατικοί όροι και καλύτερη πληροφόρηση των καταναλωτών σχετικά με τις υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της βελτιωμένης συγκρισιμότητας τιμών και της αύξησης των εξουσιών των ΕΡΑ όσον αφορά την τιμολογιακή πληροφόρηση των καταναλωτών·
Improved contract conditions and greater information to consumers on services, including increased comparability of prices and greater power to the NRAs on tariff information for consumers.
βελτιωμένος έλεγχος της χρήσης και της διανομής φυτοφαρμάκων,
to improve controls on the use and distribution of pesticides;