natgillin/translations-raw huggingface dataset:
των νέων κοινοτικών μέτρων για το εμπόριο γούνας, σύμφωνα με το σχέδιο πρότασης της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εμπορίας, των εισαγωγών και των εξαγωγών προς και από την Κοινότητα, της γούνας γάτας και σκύλου και των προϊόντων που περιέχουν τέτοια γούνα
the new Community measures for the trade in fur, in accordance with the draft Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of and the export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur
των νέων στην Ευρώπη (A-12) (SOC – ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
(A-12) (SOC –TO BE DECIDED)
των νέων,
youth,
των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών"
for the protection of juveniles of marine organisms
των νοικοκ.
4.4A
των νομικών οντοτήτων που έχουν επιλεγεί κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προτάσεων που προκηρύσσονται στο επίπεδο των ΠΕΟΤ.
legal entities selected following Calls for Proposal to be launched at Integrated Technology Demonstrator level.
των νομοθεσιών των κρατών μελών για τα μέτρα που
of the laws of the Member States relating to measures
των νομοθεσιών των κρατών μελών για τα μέτρα που
on the approximation of the laws of the Member States relating to measures
των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με
on the approximation of the laws of Member States
των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με
on the approximation of the laws of the Member States
των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά
of the laws of the Member States relating to
των νομοθετικών, κανονιστικών  και διοικητικών διατάξεων που αφορά
Coordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions
των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την
Administrative Provisions relating to
των ξηρών υπολειμμάτων στους 180 °C και 260 °C·
the dry residues at 180 °C and 260 °C;
των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ"
and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC
των οδηγιών 79/267/ΕΟΚ και 90/619/ΕΟΚ"
and amending Directives Nos. 79/267/EEC and 90/619/EEC
των οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών"
in the field of road and inland waterway transport
των οδικών μεταφορών"
transport
των οδικών οχημάτων"
Road vehicles over
των οδών διαφυγής και εκκένωσης και των σταθμών συγκέντρωσης που πρέπει να διατηρούνται για τη διασφάλιση της ομαλής και ασφαλούς εκκένωσης του πλοίου σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης·
escape and evacuation routes and assembly stations which have to be maintained to ensure the orderly and safe emergency evacuation of the ship;
των οικονομικών και διοικητικών μεταρρυθμίσεων που συνδέονται με την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία.
enterprise and innovation related economic and administrative reform.
των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων·
the economic and social partners;
των οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων.
the economic and social partners.
των οικονομικών μεταρρυθμίσεων που είναι αναγκαίες για την αντιμετώπιση της ανταγωνιστικής πίεσης και των δυνάμεων της αγοράς στο εσωτερικό της Ένωσης, με την επιδίωξη οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων·
economic reforms necessary to cope with competitive pressure and market forces within the Union, while pursuing economic, social and environmental goals;
των οικονομικών πολιτικών
Policy Guidelines
των οικονομικών φορέων·
economic operators;
των ολοένα περισσότερων ανεξάρτητων αμυντικών βιομηχανιών, και
Increasingly interdependent defence industries, and
των ομάδων μελέτης και των συντακτικών ομάδων,
study and drafting group meetings,
των ομάδων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση»
and social interest groups in the European Union
των ονομασιών κάθε μιάς από τις άλλες ουσίες ή υλικά που περιέχονται στο προϊόν ή, όπου υφίσταται, των αριθμών Ε αυτών και ένδειξη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
the names of each of the other substances or materials contained in the product or, where appropriate, their E-number and an indication a accordance with Regulation (EC) No 1829/2003;
των ονομασιών κάθε μιάς από τις άλλες ουσίες ή υλικά που περιέχονται στο προϊόν ή, όπου υφίσταται, των αριθμών Ε αυτών·
the names of each of the other substances or materials contained in the product or, where appropriate, their E-number;
των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροίμων"
for agricultural products and foodstuffs
των ονομαστικών κεφαλαίων ή των υποκείμενων αξιών που αναφέρονται στο άρθρο 269 παράγραφος 2.
the notional principal amounts or underlying values referred to in Article 269(2).
των οποίων αντικείμενο είναι η συλλογική επένδυση κεφαλαίων που συγκεντρώνονται από το κοινό, και των οποίων η λειτουργία βασίζεται στην αρχή της κατανομής των κινδύνων, και
the object of which is the collective investment of capital provided by the public, and which operate on the principle of risk spreading; and
των οποίων αποκλειστικό αντικείμενο είναι να τοποθετούν τα κεφάλαιά τους σε διάφορα αξιόγραφα, σε διάφορες ακίνητες αξίες ή σε άλλες αξίες με μόνη επιδίωξη να κατανέμουν τους κινδύνους από επενδύσεις και να ωφελούνται οικονομικά οι μέτοχοί τους από τα αποτελέσματα της διαχειρίσεως του ενεργητικού τους,
the exclusive object of which is to invest their funds in various stocks and shares, land or other assets with the sole aim of spreading investment risks and giving their shareholders the benefit of the results of the management of their assets,
των οποίων η καθαρή ποσότητα είναι μικρότερη από 5 γραμμάρια ή 5 χιλιοστόλιτρα· η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται, ωστόσο, στην περίπτωση των μπαχαρικών και των βοτάνων.
the net quantity of which is less than 5 g or 5 ml; however, this provision shall not apply to spices and herbs.
των οποίων η παρουσία σε ένα τρόφιμο οφείλεται αποκλειστικά στο γεγονός ότι περιέχονταν σε ένα ή περισσότερα συστατικά του τροφίμου αυτού, υπό την επιφύλαξη ότι δεν εξυπηρετούν κανένα τεχνολογικό σκοπό στο τελικό προϊόν· ή
whose presence in a given food is solely due to the fact that they were contained in one or more ingredients of that food, provided that they serve no technological function in the finished product; or
των οποίων ο κύκλος σπουδών αντιστοιχεί σε συνολική διάρκεια 14 ετών, εκ των οποίων πενταετής επαγγελματική εκπαίδευση, κατανεμημένη σε θεωρητική εκπαίδευση δυόμισι ετών που παρέχεται από το ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης και πρακτική εκπαίδευση δυόμισι ετών στην επιχείρηση, η οποία πιστοποιείται με αναγνωρισμένες εξετάσεις που αφορούν τη βιοτεχνική δραστηριότητα, κατόπιν των οποίων χορηγείται ο τίτλος του"Mester".
this course is of a total duration of 14 years, including five years' vocational training divided into two and a half years' theoretical training provided by the vocational training establishment and two and a half years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognized examination relating to the craft and conferring the right to use the title "Mester".
των οποίων ο κύκλος σπουδών αντιστοιχεί σε συνολική διάρκεια δεκατριάμισι ετών, εκ των οποίων τεσσεράμισι έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, κατανεμημένης σε θεωρητική εκπαίδευση δύο ετών που παρέχεται από το ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης και πρακτική εκπαίδευση δυόμισι ετών στην επιχείρηση, η οποία πιστοποιείται με αναγνωρισμένες εξετάσεις που αφορούν τη βιοτεχνική δραστηριότητα, κατόπιν των οποίων χορηγείται ο τίτλος του"Mester".
this course is of a total duration of 13,5 years, including four and a half years' vocational training divided into two years' theoretical training provided by the vocational training establishment and two and a half years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognized examination relating to the craft and conferring the right to use the title "Mester".
των οποίων ο κύκλος σπουδών αντιστοιχεί σε συνολική διάρκεια δωδεκάμισι ετών, εκ των οποίων τριάμισι έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, κατανεμημένης σε θεωρητική εκπαίδευση ενός εξαμήνου που παρέχεται από το ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης και τριετή πρακτική εκπαίδευση στην επιχείρηση, η οποία πιστοποιείται με αναγνωρισμένες εξετάσεις που αφορούν τη βιοτεχνική δραστηριότητα, κατόπιν των οποίων χορηγείται ο τίτλος του"Mester".
this course is of a total duration of 12,5 years, including three and a half years' vocational training divided into six months' theoretical training provided by the vocational training establishment and three years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognized examination relating to the craft and conferring the right to use the title "Mester".
των οποίων ο πρωταρχικός και σαφώς δεδηλωμένος στόχος είναι η διατήρηση της φύσης·
whose primary and clearly stated objective is nature conservation;
των οποίων οι δραστηριότητες διέπονται από αυτόν το νόμο και συνίστανται αποκλειστικά:
whose activities are governed by that law and consist solely in:
των οποίων οι επιδόσεις στην ασφάλεια και την πρόληψη της ρύπανσης οδηγεί σε απαράδεκτη απειλή κατά της ασφάλειας ή του περιβάλλοντος·
whose safety and pollution prevention performance is such that it constitutes an unacceptable threat to safety and the environment;
των οποίων οι χρηματοοικονομικοί πόροι δεν προέρχονται αποκλειστικά και μόνο από επιδοτήσεις εκ μέρους των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
whose financial resources are not exclusively made up of subsidies from European Union institutions.
των οποίων τα αμπελοοινικά προϊόντα προορίζονται αποκλειστικά για την οικογενειακή κατανάλωση του αμπελοκαλλιεργητή.
whose wine or vine products are intended solely for the consumption by the wine-grower’s family.
των οποίων τα κέρδη επανεπενδύονται κυρίως στην υλοποίηση του εν λόγω κοινωνικού στόχου,
those where profits are mainly reinvested with a view to achieving this social objective,
των οποίων τα μερίδια, κατ΄ αίτηση των κομιστών, εξαγοράζονται ή εξοφλούνται, άμεσα ή έμμεσα, σε βάρος του ενεργητικού αυτών των οργανισμών.
the units of which are, at the holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of the assets of these undertakings.
των οποίων τα μερίδια, μετά από αίτηση των κομιστών, εξαγοράζονται ή εξοφλούνται, άμεσα ή έμμεσα, με στοιχεία του ενεργητικού των οργανισμών αυτών.
the units of which are, at the request of holders, re-purchased or redeemed, directly or indirectly, out of those undertakings' assets.
των οποίων το αντικείμενο είναι η συλλογική επένδυση κεφαλαίων που συγκεντρώνονται από το κοινό, και των οποίων η λειτουργία βασίζεται στην αρχή της κατανομής των κινδύνων, και
the object of which is the collective investment of capital provided by the public, and which operate on the principle of risk spreading, and
των οποίων το καθαρό στραγγισμένο βάρος δηλώνεται σύμφωνα με το σημείο 5 του παραρτήματος VIII· ή
the drained net weight of which is indicated in accordance with point 5 of Annex VIII; or
των οπωροκηπευ-
IN FRUIT AND
των ορίων ανόδου απογείωσης – μάζας, ύψους, θερμοκρασίας·
Take-off climb limits – Mass, Altitude, Temperature;
των ορίων ανόδου κατά την πτήση·
En-route climb limits;
των ορίων ανόδου προσέγγισης·
Approach climb limits;
των ορίων ανόδου προσγείωσης·
Landing climb limits;
των ορίων ενέργειας πέδησης, και
Brake energy limits; and
των ορίων συγκέντρωσης που περιλαμβάνονται σε συμφωνημένη εγγραφή του καταλόγου ταξινόμησης και επισήμανσης ο οποίος θεσπίζεται βάσει του τίτλου Χ,
the concentration limits given in an agreed entry in the classification and labelling inventory established under Title X,
των ορίων συγκέντρωσης που περιλαμβάνονται σε συμφωνημένη εγγραφή του καταλόγου ταξινόμησης και επισήμανσης ο οποίος θεσπίζεται βάσει του τίτλου Χ·
the concentration limits given in an agreed entry in the classification and labelling inventory established under Title X;
των ορίων συγκέντρωσης που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ή
the concentration limits given in Part B of Annex II to European Parliament and Council Directive 1999/45/EC, or
των ορίων συγκέντρωσης που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 1999/45/ΕΚ·
the concentration limits given in Part B of Annex II to Directive 1999/45/EC;
των ορίων συγκέντρωσης που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ή
the concentration limits given in Part B of Annex III to European Parliament and Council Directive 1999/45/EC, or
των ορίων συγκέντρωσης που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 1999/45/ΕΚ·
the concentration limits given in Part B of Annex III to Directive 1999/45/EC;
των ορίων συγκέντρωσης που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/EΟΚ του Συμβουλίου ή
the concentration limits given in Annex I to Council Directive 67/548/EEC, or
των ορίων συγκέντρωσης που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/EΟΚ·
the concentration limits given in Annex I to Directive 67/548/EEC;
των οργάνων που είναι υπεύθυνα για τις διαδικασίες εκκαθάρισης και πτώχευσης των επιχειρήσεων επενδύσεων και για άλλες παρεμφερείς διαδικασίες·
bodies responsible for the liquidation and bankruptcy of investment firms and other similar procedures;
των οργάνων που εμπλέκονται στην εκκαθάριση και στην πτωχευτική διαδικασία ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών επιχειρήσεων, ή σε άλλες παρόμοιες διαδικασίες· και
bodies involved in the liquidation and bankruptcy of assurance undertakings, reinsurance undertakings and in other similar procedures, and
των οργάνων που εμπλέκονται στην εκκαθάριση και στην πτωχευτική διαδικασία ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών επιχειρήσεων, ή σε άλλες παρόμοιες διαδικασίες· και
bodies involved in the liquidation and bankruptcy of insurance undertakings, reinsurance undertakings and in other similar procedures, and
των οργάνων που συμμετέχουν στην εκκαθάριση και στη διαδικασία πτώχευσης των ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών επιχειρήσεων, καθώς και σε άλλες παρόμοιες διαδικασίες· και
Bodies involved in the liquidation and bankruptcy of insurance and reinsurance undertakings and in other similar procedures, and
των οργάνων που συμμετέχουν στην εκκαθάριση και την πτώχευση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων και σε άλλες παρόμοιες διαδικασίες και
bodies involved in the liquidation and bankruptcy of assurance undertakings and in other similar procedures, and
των οργάνων που συμμετέχουν στην εκκαθάριση και την πτώχευση χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·
bodies involved in the liquidation or bankruptcy of financial institutions;
των οργανωμένων ομάδων, όπως είναι η βιομηχανία και η κοινωνία των πολιτών, που διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην αξιοποίηση των σχετικών με απειλές πληροφοριών και τον μετασχηματισμό τους σε προληπτικά μέτρα και σε καινοτόμους αποκρίσεις.
Stakeholder groups such as industry and civil society who play a key role in translating information about identified threats into preventive action and innovative responses.
των οργανώσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και των αντίστοιχων σε χώρες που δεν είναι μέλη αυτής (π.χ. στις υποψήφιες ή αναπτυσσόμενες χώρες ή στις χώρες που είναι σημαντικοί εμπορικοί εταίροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
organisations in the European Union and those in non-member countries (e.g. in the candidate or developing countries or in countries that are major trade partners of the European Union).
των οργανώσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και των αντίστοιχων σε χώρες που δεν είναι μέλη αυτής (π.χ. στις υποψήφιες ή αναπτυσσόμενες χώρες ή στις χώρες που είναι σημαντικοί εμπορικοί εταίροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
organisations in the European Union and those in non-member countries (e.g. in the candidate or developing countries or in countries that are major trading partners of the European Union).
των οριακών τιμών και των μεθόδων ανάλυσης για τις θαλάσσιες βιοτοξίνες,
limit values and analysis methods for marine biotoxins,
των ορνίθων"
AVIAN INFLUENZA
των ουσιών και παρασκευασμάτων, που έχουν ταξινομηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες 67/548/ΕΟΚ και 88/379/ΕΟΚ ως καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα και/ή τερατογόνα πρώτης και δεύτερης κατηγορίας
substances and preparations classified as carcinogenic, mutagenic and/or teratogenic (categories 1 and 2) under the terms of Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC;
των οφελών από τη δημόσια παρέμβαση και των αποτελεσμάτων της στον ανταγωνισμό, τις στρεβλώσεις της αγοράς και την επίτευξη ευρύτερων πολιτικών στόχων
the benefits of public intervention and its effects on competition, market distortions and broader policy objectives.
των οχημάτων με
of Motor Vehicles
των οχημάτων που κινούνται με ηλεκτρισμό ή με υδρογόνο έναντι αυτών που κινούνται με κινητήρες εσωτερικής καύσης·
electric or hydrogen powered vehicles rather than internal combustion;
των οχημάτων που κινούνται με ηλεκτρισμό ή με υδρογόνο έναντι αυτών που χρησιμοποιούν κινητήρες εσωτερικής καύσης·
electric or hydrogen powered vehicles rather than internal combustion;
των πανεπιστημίων, επιστημονικών φορέων και φορέων ανωτάτης εκπαίδευσης
universities, scientific bodies and higher education,
των παράκτιων ζωνών"
Integrated coastal zone management
των παράκτιων ζωνών"
Management
των παράκτιων περιφερειών του Ατλαντικού
for the Atlantic coastal regions
των παραγομένων στην Κοινότητα"
on sparkling wines produced in the Community
των παραγωγών ανταλλακτικών προκειμένου να μπορούν να έχουν πρόσβαση στα δίκτυα των αντιπροσώπων και να διατηρούν το δυναμικό έρευνας και ανάπτυξής τους στην ΕΕ·
those of spare-part manufacturers, interested in access to dealers' networks and in preserving their research and development potential in the EU;
των παραγωγών ορισμένων αροτριαίων καλλιεργειών"
of certain arable crops
των παραγόντων που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την αξιολόγηση της ικανότητας επιπρόσθετων εισφορών, που προβλέπονται στην παράγραφο 4, να μην υπονομεύουν τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος ενός κράτους μέλους·
the factors to be considered in assessing the ability of additional contributions as referred to in paragraph 4 to not jeopardise the stability of the financial system of a Member State;
των παραδόσεων αγαθών και των υπηρεσιών που παρέχονται σε οργανισμούς κατασκευής, διαρρύθμισης και συντήρησης των νεκροταφείων, των τάφων και των μνημείων θυμάτων πολέμου,
the supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating war dead,
των παραρτημάτων II έως VIII του παρόντος κανονισμού·
Annexes II to VIII to this Regulation;
των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («Marco Polo II»)
environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’)
των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών"
of the freight transport system
των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών"
the environmental performance of the freight transport system
των περιβαλλοντικών ζημιών"
Remedying Environmental Damage
των περιβαλλοντικών πληροφοριών (άρθρο 8 παράγραφος 3)
Environmental information (Article 8.3)
των περιβαλλοντικών συνεπειών και της επίδρασής τους στις αλλαγές των θαλάσσιων οικοσυστημάτων,
environmental effects and their impact on changes in marine ecosystems;
των περιβαλλοντικών συνιστωσών σχετικών με την αγορά μέσων (ποιότητα).
the environmental components of market-related instruments (quality).
των περιβαλλοντικών συνιστωσών των κοινών οργανώσεων της αγοράς,
the environmental components of common market organisations,
των περιβαλλοντικών φαινομένων και της επίδρασής τους στις αλλαγές των θαλάσσιων οικοσυστημάτων,
environmental effects and their impact on changes in marine ecosystems;
των περιγραφών των μεθοδολογιών, των μοντέλων, των βασικών υποθέσεων και των καθοριστικής σημασίας παραμέτρων για αρχικά δεδομένα και τελικά αποτελέσματα.
descriptions of methodologies, models, underlying assumptions and key input and output parameters.
των περιορισμένων φυσικών πόρων, όπως το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο και τα ορυκτά
paucity of natural resources, such as oil, gas and minerals;
των περιορισμένων φυσικών πόρων, όπως το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο και τα ορυκτά,
paucity of natural resources, such as oil, gas and minerals;
των περιορισμών στη χρήση των χρημάτων των φορολογούμενων·
less use of taxpayers’ money;
των περιορισμών στους οποίους υπόκεινται τα κράτη μέλη για τον χαρακτηρισμό μιας δραστηριότητας ως ΥΓΟΣ,
the limits imposed on Member States under State aid rules when defining an economic activity as an SGEI,
των περιορισμών του προγράμματος·
the weaknesses of the programme
των περιοχών 1 και 2 βορείως του γεωγραφικού μήκους 56° Β ή
Region 1 and 2 north of longitude 56° N or
των περιοχών αποθήκευσης και συναρμολόγησης των πυρηνικών υλικών και της ή των καθ’εαυτού κρίσιμων διατάξεων (θέσεις των αποθεμάτων)·
nuclear material storage and assembly areas and critical assembly/ies proper (inventory locations);
των περιφερειακών διαφορών όσον αφορά την πρόσβαση στις υπηρεσίες ΤΠΕ και της περιορισμένης πρόσβασης στις μειονεκτούσες περιοχές.
regional differences in accessing ICT services, limited access in deprived areas.
των περιφερειακών ενδεικτικών προγραμμάτων στήριξης της περιφερειακής και διαπεριφερειακής συνεργασίας και ολοκλήρωσης της ομάδας κρατών ΑΚΕ·
the regional indicative programmes of support for regional and inter-regional cooperation and inte­gration of Groups of ACP States;
των πετρελαιοειδών·
mineral oils;
των πηγών εκπομπών της εγκατάστασης·
the sources of emissions from the installation;
των πιθανών συνεπειών όσον αφορά απώλειες ζωής, ζημιές σε περιουσιακά στοιχεία, οικονομικά πλήγματα, συμπεριλαμβανομένης της διάσπασης μεταφορικών συστημάτων, μιας επίθεσης στη λιμενική εγκατάσταση ή εναντίον της·
the likely consequences in terms of loss of life, damage to property, economic disruption, including disruption to transport systems, of an attack on, or at, the port facility;
των πιστοποιητικών έγκρισης τύπου ΕΚ που έχει χορηγήσει
EC type-approval certificates issued;
των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση"
Supervision of Credit Institutions on a Consolidated Basis
των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων
of commitment appropriations
των πλέον ευνοϊκών τιμών κατά την εισαγωγή προέλευσης τρίτων χωρών, στις τρίτες χώρες προορισμού,
the most favourable prices in third countries of destination for third-country imports,
των πλέον ορθολογικών νομικών θεσπισμάτων και διοικητικών ενεργειών τεχνικής φύσεως καθώς και της, περιορισμένης εμβέλειας, διαδικασίας αναγνώρισης.
more straightforward legal and administrative proceedings and simpler recognition procedures.
των πλατφορμών για αμοιβαία μάθηση όσον αφορά τον σχεδιασμό και την εφαρμογή αυτών των στρατηγικών [συμπεριλαμβανομένων του χρηματοδοτούμενου από το ΚΠΚ ευρωπαϊκού φόρουμ για τη συνεργασία των συσπειρώσεων (European Cluster Cooperation Forum)13 και της ευρωπαϊκής συμμαχίας για τις συσπειρώσεις (European Cluster Alliance) καθώς και των χρηματοδοτούμενων από το ΠΠ7 ‘περιφερειών της γνώσης’ και των σχεδίων ερευνητικού δυναμικού]·
platforms for mutual learning on the design and implementation of such strategies (including the CIP-funded “European Cluster Cooperation Forum”13 and the European Cluster Alliance and the FP7-funded ‘Regions of Knowledge’ and Research Potential projects).
των πλεονεκτημάτων μιας μεγάλης ευρωπαϊκής αγοράς,
the advantages of a large European market;
των πλευρικών δεικτών κατεύθυνσης των φανών όγκου, των πρόσθιων και οπίσθιων φανών θέσης και των φανών στάθμευσης·
of side direction indicator lamps, end outline marker lamps, front and rear position (side) lamps and parking lamps,
των πλευρικών δεικτών πορείας, των φανών όγκου, των φανών θέσεως και των φανών σταθμεύσεως·
of side direction indicator lamps, end-outline marker lamps, front and rear position (side) lamps and parking lamps;
των πληροφοριών
President: