natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να συμβάλλουν στη μείωση των δαπανών για τις υποδομές, αξιοποιώντας την αποτελεσματικότητα και το δυναμικό καινοτομίας ενός  ανταγωνιστικού ιδιωτικού τομέα
ensure better value for money from infrastructure, by exploiting the efficiency and innovative potential of a competitive private sector;
να συμβάλλουν στη χάραξη κατευθυντήριων αρχών παρακολούθησης των σχεδίων Ε&ΤΑ·
assists in setting out the guiding principles for monitoring the RTD projects;
να συμβάλλουν στην υπέρβαση των δυσκολιών και αβεβαιοτήτων ερμηνείας και εφαρμογής, που κινδυνεύουν να θέσουν σε κίνδυνο τη νομιμότητα του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων,
help surmount the difficulties and uncertainties encountered in interpreting and implementing rules, which are in danger of calling into question the legitimacy of state aid control;
να συμβάλλουν στον σχεδιασμό αποτελεσματικών στρατηγικών διά βίου μάθησης·
Contribute to the formulation of effective strategies for lifelong learning
να συμβάλουμε στην ειρήνη και ασφάλεια στην περιοχή και παγκοσμίως, μέσω διευρυμένων υποχρεώσεων που θα αναλάβουμε στην περιοχή,
contribute to peace and security in the region and globally, through a broadening of our engagement with the region;
να συμβάλουμε στην ενίσχυση της ενημέρωσης σχετικά με την Ευρώπη στην Ασία (και αντιστρόφως).
and help strengthen the awareness of Europe in Asia (and vice versa)
να συμβάλουμε στην εξάπλωση της δημοκρατίας, της ορθής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου,
contribute to the spreading of democracy, good governance and the rule of law;
να συμβάλουμε στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την εξάπλωση της δημοκρατίας, της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου σε ολόκληρη την περιοχή,
contribute to the protection of human rights and to the spreading of democracy, good governance and the rule of law throughout the region;
να συμβάλουμε στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την εξάπλωση της δημοκρατίας, της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου,
contribute to the protection of human rights and to the spreading of democracy, good governance and the rule of law;
να συμβάλουν κατά βιώσιμο τρόπο στην καλύτερη διαχείριση ή διατήρηση των αλιευτικών πόρων, ή στη διαφάνεια των αγορών προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, ή
(cccc) contribute sustainably to better management or conservation of resources, or to the transparency of markets in fishery and aquaculture products, or
να συμβάλουν μέσω αναλύσεων, μέσω προτάσεων και με την συμμετοχή τους, στην επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης σε παγκόσμια κλίμακα.
contribute through their assessments, proposals and participation, to the success of sustainable development worldwide.
να συμβάλουν σε αναλύσεις καταστάσεων σχετικά με θέματα που πρέπει να δρομολογηθούν στις αναπτυσσόμενες χώρες·
contribute to the assessments of the implementation situations in developing countries;
να συμβάλουν στη βελτίωση του συντονισμού σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο στον εν λόγω τον τομέα, στην αποτελεσματικότερη διαχείριση των δημοσίων πόρων, καθώς και στη μετάδοση των ορθών πρακτικών·
contribute to better coordination at national and regional level in this field, as well as more efficient management of public resources and transfer of good practices;
να συμβάλουν στη δημιουργία δικτύων τα οποία θα συνδέουν τις δραστηριότητες σε διάφορα επίπεδα με τους φορείς που είναι αρμόδιοι για την περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη των υποδομών.
links can be established with the activities at various levels and with the agencies responsible for regional/local structural development.
να συμβάλουν στη δημιουργία ενός αντιευφλεκτικού φράγματος π.χ. δύναται να αναφερθεί ο ρόλος των δασών από φελλόδενδρα για την πρόληψη της ερήμωσης, που μελετάται τώρα από το ΚΚΕρ στην ISPRA.
One example which can be quoted is the role played by cork plantations in preventing desertification, which has been the subject of a recent study by the JRC at Ispra.
να συμβάλουν στη δημιουργία σταθερής και αειφόρου οικονομικής ανάπτυξης καθώς και στην αύξηση της απασχόλησης
if tailored, durable and sustainable economic growth, and employment can result;
να συμβάλουν στη δημιουργία σταθερής και αειφόρου οικονομικής ανάπτυξης καθώς και στην αύξηση της απασχόλησης·
if tailored, durable and sustainable economic growth, and employment can result;
να συμβάλουν στη διαμόρφωση ενός συνδυασμού πολιτικών που να υποστηρίζει την οικονομική ανάκαμψη και να είναι συμβατός με τη σταθερότητα των τιμών, και ως εκ τούτου να ενισχύει την εμπιστοσύνη μεταξύ των επιχειρήσεων και των καταναλωτών βραχυπρόθεσμα, ενώ παράλληλα θα είναι συμβατός με τη μακροπρόθεσμη διατηρήσιμη ανάπτυξη·
contribute to a policy mix that supports economic recovery and is compatible with price stability, and thereby enhances confidence among business and consumers in the short run, while being compatible with long term sustainable growth;
να συμβάλουν στη διατροφική ασφάλεια σε εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο.
contributes to food security at the national and global levels.
να συμβάλουν στη μείωση των δαπανών για τις υποδομές, αξιοποιώντας την αποτελεσματικότητα και το δυναμικό καινοτομίας ενός  ανταγωνιστικού ιδιωτικού τομέα
ensure better value for money from infrastructure, by exploiting the efficiency and innovative potential of a competitive private sector;
να συμβάλουν στη μεγαλύτερη προσέγγιση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης των ενεχομένων κρατών μελών,
to bring about greater approximation of the social security systems in the Member States concerned;
να συμβάλουν στη συνεργασία πολιτικών και εθελοντικών υπηρεσιών, με συμμετοχή των νέων σε εθνικό επίπεδο.
contributing to the cooperation between the civil and voluntary services involving young people at national level.
να συμβάλουν στην ανάπτυξη αυτού του πλαισίου (2015-2016).
Contribute to the development of this framework (2015-2016).
να συμβάλουν στην αποτελεσματικότητα των μηχανισμών καταπολέμησης της διαφθοράς.
contribute to making anti-corruption mechanisms more effective.
να συμβάλουν στην αύξηση του αριθμού των γυναικών σε θέσεις με διευθυντικά καθήκοντα στη δημόσια διοίκηση καθώς και στα διοικητικά συμβούλια και τις επιτροπές διεύθυνσης ιδιωτικών και δημόσιων εταιρειών,
to increase the number of women in management positions in public administrations and on boards of directors and executive boards in public and private enterprises:
να συμβάλουν στην αύξηση του αριθμού των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια και επιτροπές διεύθυνσης των μεγάλων ιδιωτικών και δημόσιων εταιρειών.
to increase the number of women on boards of directors and executive boards in large public and private enterprises.
να συμβάλουν στην βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και της ποιότητας του περιβάλλοντος·
contributes to the sustainable management of natural resources and the quality of the environment;
να συμβάλουν στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, ιδίως σε ό,τι αφορά τα μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της απασχολησιμότητας και της προσαρμοστικότητας.
contribute to the European Employment Strategy, in particular with regard to measures aimed at improving employability and adaptability.
να συμβάλουν στην πλήρωση του ελλείμματος σε δεξιότητες, προωθώντας το διάλογο σε τομείς όπως η δια βίου μάθηση, οι δεξιότητες και οι τεχνολογίες των πληροφοριών.
contribute to filling the skills gap, by pursuing a dialogue on the areas such as life-long learning, skills and information technologies.
να συμβάλουν στην υπέρβαση αυτής της κρίσιμης κατάστασης μέσω ειλικρινούς διάθεσης σύμπραξης, σε πνεύμα διαλόγου και αυθεντικής συνεργασίας, με πλήρη σεβασμό των ευρωπαϊκών κανόνων και πρακτικών;
to help overcome this critical situation through sincere and cooperative action in the spirit of true dialogue and communication and in full respect of European rules and practices;
να συμβάλουν στην όσο το δυνατόν ασφαλέστερη  μεταφορά στα ευρωπαϊκά ύδατα·
they should help to make maritime transport in EU waters as safe as possible;
να συμβάλουν στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αποζημίωσης τρίτου επιπέδου προς όφελος των θυμάτων πετρελαιοκηλίδων·
to contribute to the third layer European compensation Fund for the benefit of victims of oil spills;
να συμβαίνουν μεταξύ συναδέλφων, μεταξύ ανωτέρων και υφισταμένων ή να προέρχονται από τρίτους όπως πελάτες, ασθενείς, μαθητές κ.λπ.·
be amongst colleagues, between superiors and subordinates or by third parties such as clients, customers, patients and pupils, etc.;
να συμβαίνουν μεταξύ συναδέλφων, μεταξύ ανωτέρων και υφισταμένων ή να προέρχονται από τρίτους όπως πελάτες, ασθενείς, μαθητές κ.λπ.·
be amongst colleagues, between superiors and subordinates or by third parties such as clients, customers, patients, pupils, etc.,
να συμβαδίζει με τον ρόλο που έχει ανατεθεί στην ΕΕ ως προς την κυριότητα των συστημάτων και τον ρόλο της Επιτροπής ως υπεύθυνης για τη διαχείριση των προγραμμάτων, λαμβανομένου υπόψη ότι η Επιτροπή είναι το μόνο όργανο λήψης αποφάσεων·
it must be compatible with the EU's role as owner of the systems and that of the Commission as the organisation responsible for managing the programmes, with the Commission as the sole decision-making body;
να συμβαδίζουν με την υποστήριξη της Επιτροπής και με την ενεργή προώθηση πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στη δημιουργία διαδικτυακού περιεχομένου υψηλής ποιότητας για παιδιά.
match the Commission’s support for and actively promote initiatives aimed at creating high-quality content online for children
να συμβιβάζεται με την εσωτερική αγορά ενέργειας.
be compatible with the internal energy market.
να συμβιβαστούν η απασχόληση, η οικονομική αύξηση, και το περιβάλλον·
to reconcile employment, growth and protection of the environment;
να συμβουλεύει σχετικά με τις εξετάσεις ανίχνευσης, τις δειγματοληψίες, τις διαδικασίες δοκιμών, την καταπολέμηση και τα άλλα μέτρα που πρέπει να εφαρμοσθούν, καθώς και σχετικά με την στρατηγική που πρέπει να υλοποιηθεί·
give advice on screening, sampling, test procedures, control and the other measures to be applied and on the strategy to be implemented;
να συμβουλεύει την Επιτροπή για όλα τα θέματα που σχετίζονται με την επιλογή και χρήση στελεχών του εμβολίου κατά του αφθώδους πυρετού.
advising the Commission on all aspects related to foot-and-mouth disease vaccine strain selection and use.
να συμβουλεύει, εάν είναι αναγκαίο, την Επιτροπή σχετικά με τις συμπληρώσεις ή τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν Ö στις διατάξεις των τμημάτων 2 και 3 καθώς και του παρόντος τμήματος Õ.
advise the Commission, if necessary, on any additions or amendments to Ö the provisions of Sections 2, 3 and this Section Õ.
να συμβουλεύεται το δρομολόγιο που πρόκειται να πραγματοποιήσει και τα αντίστοιχα έγγραφα
perform a route check and consult the relevant documents,
να συμβουλεύεται τους φορείς της αγοράς·
consult market operators;
να συμβουλεύονται προηγουμένως τις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου άλλου κράτους μέλους στην περίπτωση κατά την οποία η εταιρεία διαχείρισης είναι θυγατρική άλλου χρηματοπιστωτικού ιδρύματος (τράπεζα, επιχείρηση επενδύσεων, άλλη εταιρεία διαχείρισης) ή ελέγχεται από το ίδιο πρόσωπο το οποίο ελέγχει επίσης άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (παράγραφος 3).
to consult beforehand the competent authorities of another Member State if the management company is a subsidiary of another financial institution (bank, investment firm, another management company) or controlled by the same person who also controls other financial institutions (paragraph 3).
να συμμετάσχει με συμβουλευτικό ρόλο στο Σύμφωνο για την απασχόληση.
The Committee supports the ECB's decision to play a consultative role in the European Employment Pact.
να συμμετάσχει πλήρως η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της Βουλγαρίας στις ενταξιακές προετοιμασίες.
involve fully the Economic and Social Council in Bulgaria's preparations for accession.
να συμμετάσχει σε συμπράξεις ιδιωτικού και δημόσιου τομέα για να στηρίξει την ανάπτυξη διαδραστικών εργαλείων και πλατφορμών για παροχή εκπαιδευτικού υλικού και υλικού ευαισθητοποίησης για εκπαιδευτικούς και παιδιά, με βάση υπάρχουσες πρωτοβουλίες36
engage in private-public partnerships to support the development of interactive tools and platforms providing educational and awareness materials for teachers and children, building on existing initiatives36
να συμμετάσχουν άμεσα, μέσω της κατάρτισης κωδίκων συμπεριφοράς και της σύναψης συμβατικών συμφωνιών, στη δημιουργία χώρων αυτορρύθμισης για τον καθορισμό και την εφαρμογή των κανόνων της ενιαίας αγοράς·
participate directly, through codes of conduct and contractual agreements, in the development of areas of self-regulation in the definition and application of the rules of the single market; and
να συμμετάσχουν οι νέοι ενεργά και προσωπικά σε μη κερδοσκοπικές, μη αμειβόμενες δραστηριότητες που έχουν σκοπό την κάλυψη των αναγκών της κοινωνίας σε διάφορα πεδία·
To involve young people actively and personally in unpaid and non-profit making activities designed to help meeting the needs of society in a wide range of fields,
να συμμετάσχουν οι νέοι στις ενέργειες αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε δραστηριότητες που ευνοούν την αλληλεγγύη μεταξύ των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·.
involving young people in the European Union's solidarity actions fostering solidarity between citizens of the European Union.
να συμμετάσχουν οι νέοι στις ενέργειες αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
involving young people in the European Union's solidarity actions;
να συμμετάσχουν στην ad-hoc ομάδα ανωτάτων υπαλλήλων, η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους των χωρών μελών της ομάδας G8 καθώς και μεμονωμένων χωρών, και να οικοδομήσουν με βάση τις εργασίες που έχουν εκπονηθεί σε υφιστάμενα φόρα, όπως το Παγκόσμιο Επιστημονικό Φόρουμ του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), για να συνεχίσουν το διάλογο στον εν λόγω τομέα.
Participate in the ad-hoc group of senior officials, composed of representatives of G8 members as well as individual countries, and build on the work of existing fora, such as the OECD Global Science Forum, to continue the dialogue in this field.
να συμμετάσχουν στην επικοινωνία με τους ευρωπαίους πολίτες ήδη από το 2008,
becoming involved in informing the European public as of 2008;
να συμμετάσχουν στην προώθηση της ναυτιλιακής βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων.
include participation in the promotion of the shipping industry, including short sea shipping.
να συμμετάσχουν στις διαβουλεύσεις σχετικά με την κατάλληλη προσέγγιση για την εξασφάλιση των απαιτούμενων χρηματοοικονομικών και ανθρώπινων πόρων μέτρα.
to join in the reflection on the appropriate approach for guaranteeing the required financial and human resources.
να συμμετάσχουν στις εκστρατείες πληροφόρησης για τα θέματα που διακυβεύονται με την Ατζέντα της Ντόχα,
participate in information campaigns about the issues at stake in the Doha Agenda;
να συμμετάσχουν στις εκστρατείες πληροφόρησης για τα θέματα που διακυβεύονται με την ημερήσια διάταξη της Ντόχα,
participate in information campaigns about the issues at stake in the Doha Agenda;
να συμμετάσχουν στις ενημερωτικές εκστρατείες για τα θέματα του προγράμματος της Doha,
participate in information campaigns about the issues at stake in the Doha Agenda,
να συμμετέχει άμεσα στο στάδιο της ανάπτυξης ή να συνεισφέρει στην ανάπτυξη προτύπων, στην εφαρμογή, την αξιολόγηση ή την παρακολούθηση προτύπων ή στην εποπτεία των διαδικασιών καθορισμού προτύπων προς υποστήριξη της εφαρμογής των κοινοτικών πολιτικών στον τομέα της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου.
it is directly involved in the process of developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard setting processes in support of the implementation of Community policies in the field of financial reporting and auditing.
να συμμετέχει άμεσα στους προβληματισμούς για τη βελτίωση και την ενίσχυση της ανάλυσης αντίκτυπου.
to directly involve it in discussions on improving and strengthening the impact assessment.
να συμμετέχει άμεσα στους προβληματισμούς για τη βελτίωση και την ενίσχυση της ανάλυσης αντικτύπου.
to directly involve it in discussions on improving and strengthening the impact assessment.
να συμμετέχει ο εκπρόσωπος ΜΜΕ της Επιτροπής στις εργασίες της Επιτροπής Εκτίμησης Αντικτύπου, που είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση της ποιότητας των αναλύσεων αντικτύπου.
the Commission's SME Envoy be involved in the work of the Impact Assessment Board responsible for evaluating the quality of impact analyses.
να συμμετέχει σε δραστηριότητες που εστιάζονται γύρω από την ασφάλεια σε πλαίσιο «5+5», καθώς και να υποστηρίζει την ανάπτυξή τους, ιδίως όταν περιλαμβάνουν μη στρατιωτικές και στρατιωτικές δραστηριότητες που συμβάλλουν στην εναέρια, θαλάσσια και χερσαία διαχείριση των συνόρων·
participate in security-focused activities in the "5+5" framework, as well as support their development, particularly when they encompass civilian and military contributions to air, sea and border management;
να συμμετέχει στην εκπόνηση μέτρων γενικής πολιτικής με οικονομικό περιεχόμενο.
contribution to the development of general policy instruments with an economic content.
να συμμετέχει στις εργασίες των επιτροπών αυτών ανάλογα με τον προσδιορισμό των καθηκόντων τους.
take part in their work, depending on their remit.
να συμμετέχει στον προσδιορισμό των τομέων έρευνας, κατάρτισης και αξιολόγησης.
helping to identify areas for research, training and evaluation.
να συμμετέχουν ενεργά οι εκπρόσωποι των κρατών μελών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη στην εφαρμογή του προγράμματος, κατά τρόπο ώστε να μεγιστοποιείται η συμπληρωματικότητά του με τις υπάρχουσες δραστηριότητες.
to involve actively Member States representatives and other relevant stakeholders in the implementation of the programme in order to maximise complementarities with existing activities.
να συμμετέχουν ενεργά στη διαδικασία αμοιβαίας άντλησης διδαγμάτων που δρομολογήθηκε μέσω του Διαγράμματος τάσεων για την καινοτομία στην Ευρώπη και στην ανάλυση του φαινομένου της καινοτομίας.
participate actively in the mutual learning process initiated by the Trend Chart on Innovation in Europe and in analysis of the innovation phenomenon.
να συμμετέχουν ενεργά στη διεθνή ειδική ομάδα διαχείρισης των κινδύνων που συνδέονται με τα βασικά προϊόντα για να βελτιωθεί η ανταλλαγή εμπειριών από τις καινοτόμους προσεγγίσεις διαχείρισης των κινδύνων.
actively participate in the International Task Force on Commodity Risk Management to improve information exchange on novel risk management approaches.
να συμμετέχουν ενεργότερα και πιο υπεύθυνα στις διάφορες δραστηριότητες προώθησης τροφίμων που προάγουν συνήθειες υγιεινής διατροφής στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες που στηρίζουν τα εμπορικά επιμελητήρια, οι περιφερειακές αρχές, τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
Engage in more active and responsible participation in various promotion activities of food products that encourage healthy eating habits within the EU and in third countries that are supported by Chambers of Commerce, regional authorities, Member States and the European Commission,
να συμμετέχουν ενεργότερα στις διάφορες δραστηριότητες προώθησης τροφίμων στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες που στηρίζουν τα εμπορικά επιμελητήρια, οι περιφερειακές αρχές, τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
Engage in more active participation in various promotion activities of food products within the EU and in third countries that are supported by Chambers of Commerce, regional authorities, Member States and the European Commission,
να συμμετέχουν εξ αρχής οι εκπρόσωποι της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία εφαρμογής της Συμφωνίας, με την πρόβλεψη της συμμετοχής τους στον προγραμματισμό, ούτως ώστε να μπορούν να συμβάλλουν στην επεξεργασία των αναπτυξιακών στρατηγικών της χώρας τους,
involve the representatives of civil society organisations from the outset in the process of applying the Agreement and in programming, so that they can contribute to drawing up development strategies in each of their countries;
να συμμετέχουν στη στάθμιση των μελλοντικών αναγκών της αγοράς εργασίας·
Take part in drawing up forecasts of future labour market needs
να συμμετέχουν στην παρακολούθηση της ασφάλειας των προϊόντων που διαθέτουν στην αγορά με τη συνεργασία τους στις δράσεις που αναλαμβάνονται για την αποφυγή των κινδύνων που προκαλούνται από τα προϊόντα αυτά.
to collaborate in the monitoring of the safety of products they supply and in action to prevent any risks posed by such products.
να συμμετέχουν στις ενημερωτικές εκστρατείες ως προς τα επιτεύγματα του προγράμματος της Doha.
participate in information campaigns about the issues at stake in making the Doha Agenda a success;
να συμμετέχουν στις πρωτοβουλίες για την εφαρμογή των εθνικών κατηγοριοποιήσεων προσόντων και των εθνικών κατηγοριοποιήσεων επαγγελμάτων·
Take part in initiatives promoting the introduction of the National Qualification Framework (NQF) and the National Occupational Systems (NOS)
να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις των ΜΣΕ εκπρόσωποι των κρατών μελών και εμπειρογνώμονες.
participation of Member States' representatives and experts in the JCC meetings.
να συμμετέχουν τακτικά σε ανανεωτική εκπαίδευση ώστε να διασφαλίζεται η επικαιροποίηση των εκπαιδευτικών προτύπων.
(ab) receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.
να συμμετέχουν τακτικά σε ανανεωτική εκπαίδευση ώστε να διασφαλίζεται η επικαιροποίηση των προτύπων εκπαίδευσης.
(am) receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.
να συμμετέχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς στη διαμόρφωση και την παρακολούθηση των εκπαιδευτικών πολιτικών.
ensuring that all stakeholders are involved in framing and monitoring educational policies.
να συμμετέχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς στη διαμόρφωση και την παρακολούθηση των εκπαιδευτικών πολιτικών.
involve all stakeholders in framing and monitoring educational policies.
να συμμετέχουν –στο πλαίσιο των τριμερών διαπραγματεύσεων με την κυβέρνηση και μέσω του κοινωνικού διαλόγου– στις μεταρρυθμίσεις της αγοράς εργασίας και στον εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών συστημάτων·
Participate, through tripartite negotiations with the government and social dialogue, in the reform of the labour market and modernisation of education systems
να συμμορφωθεί με όλες τις συνθήκες και διεθνείς πράξεις για τη μη διάδοση όπλων και τον αφοπλισμό, και να προωθήσει τη συμμόρφωση με τις πράξεις αυτές σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο·
comply with all non-proliferation and disarmament treaties and international instruments, and to promote compliance with them regionally and internationally;
να συμμορφωθούν με απόφαση με την οποία διατάσσεται η λήψη προσωρινών μέτρων και η οποία έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου 8·
to comply with a decision ordering interim measures taken pursuant to Article 8;
να συμμορφώνεται ή να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση προς τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά την περιφερειακή σώρευση κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, αν η χώρα υπάγεται σ’ αυτή·
comply with or ensure compliance with the rules of origin in respect of regional cumulation, within the meaning of Regulation (EEC) No 2454/93, if the country benefits therefrom;
να συμμορφώνεται και να υλοποιεί τις αποφάσεις του Οργανισμού και της Επιτροπής·
complying with, and implementing, decisions of the Agency and of the Commission;
να συμμορφώνεται και να υλοποιεί τις αποφάσεις του Οργανισμού και της Επιτροπής··
complying with, and implementing, decisions of the Agency and of the Commission;
να συμμορφώνεται με τα υφιστάμενα καθεστώτα ελέγχου των συγκεντρώσεων της ΕΕ και των κρατών μελών.
fit with the existing EU and Member State merger control regimes.
να συμμορφώνεται με την OPS 1.175.
Comply with OPS 1.175.
να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις συντήρησης, οι οποίες σχετίζονται με το χαρακτήρα και την έκταση των καθορισμένων πτητικών λειτουργιών, συμπεριλαμβανομένων των συναφών σημείων που καθορίζονται στην OPS 1.175, στοιχείο ζ) έως ιε), και
Comply with maintenance requirements, consistent with the nature and extent of the operations specified, including the relevant items prescribed in OPS 1.175 (g) to (o); and