natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να προωθηθεί ένας πολυμερής διαρθρωμένος διάλογος μεταξύ α) των περιφερειακών (βοιβοδάτα) και των τοπικών (πόβιατ και γκμίνα) αρχών της Πολωνίας και β) των περιφερειών των κρατών μελών της ΕΕ, δημιουργώντας δίκτυα στους ειδικούς τομείς όπου οι άμεσες επαφές και η συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών (βοιβοδάτα) και τοπικών (πόβιατ και γκμίνα) αρχών της Πολωνίας και αυτών των κρατών μελών της ΕΕ θα μπορούσαν να αποτελέσουν τον αποτελεσματικότερο τρόπο για την επίλυση συγκεκριμένων προβλημάτων·
encouraging multilateral structured dialogue between a) Polish regions (voivodships) and local authorities (poviat and gmina level) and b) regions from EU Member States, including through networking in specific areas where direct contacts and co‑operation between regional (voivodship level) and local (poviat and gmina level) authorities from Poland and EU Member States might prove the most effective way of solving particular problems;
να προωθηθεί απαραιτήτως η έρευνα σε ειδικούς τομείς και η ανάπτυξη ευκαιριών προκειμένου να δοθούν στους επιχειρηματίες στρατηγικές κατευθύνσεις προς αυτούς τους τομείς.
Research into specific sectors or opportunities is necessary so that entrepreneurs can be given strategic directions towards those sectors.
να προωθηθεί ευνοϊκό περιβάλλον στις πρωτοβουλίες και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων
encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings;
να προωθηθεί η  καινοτομία σε τομείς με βασικό ενδιαφέρον για την οικονομία και την κοινωνία,  με την εφαρμογή μιας διεπιστημονικής και υπερεπιστημονικής στρατηγικής έρευνας και εκπαίδευσης,
promote innovation through trans- and inter-disciplinary strategic research and education in areas of key economic or societal interest;
να προωθηθεί η ένταξη των νέων στο εργατικό δυναμικό·
bring the young into the workforce;
να προωθηθεί η ένταξη των στόχων ΑΣΧ στις αναπτυξιακές στρατηγικές των ίδιων των αναπτυσσομένων χωρών.
Promote the inclusion of MDG targets in developing countries’ own development strategies.
να προωθηθεί η ανάπτυξη δράσεων μεταξύ θαλάσσιων και χερσαίων μεταφορών, σύμφωνα με τα κριτήρια της βιώσιμης κινητικότητας·
promoting the development of interconnections between maritime and land transport, in line with the criteria for sustainable mobility;
να προωθηθεί η ανάπτυξη ειδικών κύκλων επαγγελματικής και τεχνικής κατάρτισης για τις γυναίκες τα οποία να επιτρέπουν την πρόσβαση σε τομείς με θέσεις απασχόλησης ποικίλης δραστηριοτήτας·
the promotion of specific vocational and technical training courses for women leading to diversified job sectors;
να προωθηθεί η ανάπτυξη και η ανάδειξη των οικολογικών συνοικιών (δημιουργία κοινοτικού σήματος, χρηματοδοτικά κίνητρα κλπ.).
promote development and recognition of environmental districts (creating a Community label, financial incentives, etc.).
να προωθηθεί η ανάπτυξη κοινωνικού και πολιτικού διαλόγου μέσω των πολυάριθμων δομών που υφίσταντα δομές για όλα τα σημεία που θίγονται, ώστε να γίνουν γνωστές οι ανάγκες τους και να μετασχηματισθούν οι ψηφιακές τεχνολογίες σε απασχόληση και σε ευκαιρία οικονομικής, κοινωνικής και προσωπικής ανάπτυξης·
promoting the development of social and civil dialogue with the many existing structures on all the points raised, in order to improve awareness of needs and to transform e-skills into jobs and opportunities for economic, social and personal development; and
να προωθηθεί η ανάπτυξη κοινωνικού και πολιτικού διαλόγου μέσω των υφιστάμενων πολυάριθμων δομών που υφίσταντα δομές για όλα τα υπό εξέταση σημεία, ώστε να γίνουν γνωστές οι ανάγκες τους και να μετασχηματισθούν οι ψηφιακές τεχνολογίες σε απασχόληση και σε ευκαιρία οικονομικής, κοινωνικής και προσωπικής ανάπτυξης·
promoting the development of social and civil dialogue with the many existing structures on all the points raised, in order to improve awareness of needs and to transform e-skills into jobs and opportunities for economic, social and personal development; and
να προωθηθεί η ανάπτυξη με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και με ανθεκτικότητα έναντι της κλιματικής αλλαγής και των καταστροφών μέσω της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ· και
supporting low-emission and climate and disaster resilient development through EU development cooperation; and
να προωθηθεί η ανάπτυξη νέων κτηνιατρικών φαρμάκων·
stimulate the development of new veterinary medicines;
να προωθηθεί η ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας,
to promote the development of aquaculture.
να προωθηθεί η αναγνώριση σε επίπεδο ΕΕ της εθελοντικής εργασίας στον αθλητισμό ως μέσου μη τυπικής και άτυπης μάθησης και να ενθαρρύνονται οι νέοι στην ενεργό συμμετοχή σε αθλητικές οργανώσεις προκειμένου να αξιοποιηθεί το δυναμικό του αθλητισμού για την απόκτηση νέων δεξιοτήτων και αξιών της ιδιότητας του πολίτη,
to promote recognition at EU level of volunteer work in sport as a means of non-formal learning and informal learning and to encourage young people to participate actively in sport organisations in order to exploit the potential of sport for the acquisition of new skills and civic values,
να προωθηθεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
exchanging best practice.
να προωθηθεί η ανταλλαγή εμπειριών για τις ορθές πρακτικές και τις αποτελεσματικές στρατηγικές σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο·
to promote the exchange of experience on good practice and effective strategies devised at local, national and European level;
να προωθηθεί η ανταλλαγή εμπειριών για τις ορθές πρακτικές και τις αποτελεσματικές στρατηγικές σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο·
to promote the exchange of experience regarding good practice and effective strategies devised at local, national and European level;
να προωθηθεί η ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με τις ορθές πρακτικές και τις αποτελεσματικές στρατηγικές σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο·
to promote exchange of experience and good practice and effective strategies at local, national and European level to promote full and equal integration of disabled people in society;
να προωθηθεί η ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με τις ορθές πρακτικές και τις αποτελεσματικές στρατηγικές σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο·
to promote the exchange of experience of good practice and effective strategies devised at local, national and European level;
να προωθηθεί η αξιοποίηση των τοπικών πηγών ενέργειας,
promoting the full use of local energy sources;
να προωθηθεί η αποδοτική χρήση του ραδιοφάσματος με αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων των γενικών αδειών και αύξηση της χρήσης αυτών των τύπων αδειών·
enhance the efficient use of spectrum by harnessing the benefits of general authorisations and increasing the use of such types of authorisation;
να προωθηθεί η αρχή της αλληλεγγύης ανάμεσα σε όλα τα μέλη της κοινωνίας,
promote the principle of solidarity between all members of society;
να προωθηθεί η ασφάλεια στις μεταφορές,
enhance transport safety;
να προωθηθεί η βιώσιμη ανάπτυξη και να ενισχυθεί η κοινωνική και η οικονομική συνοχή, έτσι ώστε να δοθούν ισορροπημένες λύσεις στα περιβαλλοντικά, κοινωνικά και οικονομικά προβλήματα με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη·
to promote sustainable development and strengthen social and economic cohesion balancing environmental, social and economic concerns through implementation of the EU’s sustainable development strategy;
να προωθηθεί η βιώσιμη οικοδομική δραστηριότητα στην ΕΕ·
promoting sustainable construction activity in the EU,
να προωθηθεί η βιώσιμη οικοδομική δραστηριότητα στην ΕΕ·
promoting sustainable construction activity in the EU;
να προωθηθεί η γενική αδειοδότηση σε περιπτώσεις όπου οι ανησυχίες για την ασφάλεια (ιδίως όσον αφορά την πρόληψη ανεπιθύμητων μεταφορών) ήταν υπό έλεγχο: μεταφορές σε κυβερνήσεις της ΕΕ, μεταφορές σε πιστοποιημένες εταιρείες και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, μεταφορές που συνδέονται με διακυβερνητικά προγράμματα συνεργασίας.
to promote general licensing in cases where security concerns (in particular as regards the prevention of undesired re-export) were under control: transfers to EU governments, transfers to certified companies and where appropriate transfers relating to intergovernmental cooperation programmes.
να προωθηθεί η δημιουργία κέντρων διαχείρισης τα οποία να βελτιώνουν τη σχέση του μικρού επιχειρηματία με τις λογιστικές και φορολογικές διατυπώσεις που προβλέπονται από τις εθνικές διοικήσεις και να διευκολύνουν τη συμμόρφωσή τους προς αυτές·
support the establishment of management centres able to help small businessmen to cope with the tax and accounting obligations prescribed by national law;
να προωθηθεί η δια βίου κατάρτιση·
promoting lifelong training;
να προωθηθεί η διακρατική κυκλοφορία των έργων και των φορέων του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα και να γίνει στροφή προς νέα ακροατήρια εντός και εκτός Ευρώπης·
to promote the transnational circulation of cultural and creative works and operators and reach new audiences in Europe and beyond;
να προωθηθεί η διαφάνεια των τελών.
to promote price transparency.
να προωθηθεί η διεθνής συνεργασία και
to promote international cooperation; and
να προωθηθεί η διεθνής συνεργασία, να ενταχθεί το ζήτημα του ελέγχου των ναρκωτικών στην αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ και να ενισχυθούν οι προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών και του UNDCP, κυρίως για την ανάπτυξη διεθνούς συνεργασίας, που θα βασίζεται στις αρχές που θεσπίστηκαν στην UNGASS·
to promote international cooperation, integration of drug control into EU development cooperation and to support the efforts of the United Nations and of UNDCP in particular to develop international cooperation based on the principles adopted at UNGASS (United Nations General Assembly Special Session on Drugs);
να προωθηθεί η εκπαίδευση των υπαλλήλων στις επιχειρήσεις ψηφιακών τεχνολογιών,  ώστε να παραταθεί η διάρκεια απασχόλησης και να ενισχυθεί η παραγωγικότητα της επιχείρησης.
promoting e-skills training for business employees so that they can work for longer and help increase their company's productivity.
να προωθηθεί η εκπαίδευση των υπαλλήλων στις επιχειρήσεις ψηφιακών τεχνολογιών, ώστε να παραταθεί η διάρκεια της απασχόλησης και να ενισχυθεί η παραγωγικότητα της επιχείρησης.
promoting e-skills training for business employees so that they can work for longer and help increase their company's productivity.
να προωθηθεί η ενεργειακή απόδοση και η χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις μεταφορές.
to promote energy efficiency and the use of new and renewable energy sources in transport.
να προωθηθεί η ενεργός συμβολή των νέων στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα μέσω της συμμετοχής τους σε διακρατικές ανταλλαγές, μέσα στην Κοινότητα ή με τρίτες χώρες, ώστε να αναπτυχθεί η κατανόηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας, καθώς και των θεμελιωδών κοινών αξιών της, υποστηρίζοντας έτσι την προαγωγή του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και την καταπολέμηση του ρατσισμού, του αντισημιτισμού και της ξενοφοβίας,
to promote an active contribution by young people to the building of Europe through their participation in transnational exchanges within the Community or with third countries so as to develop understanding of the cultural diversity of Europe and its fundamental common values, thus helping to promote respect for human rights and to combat racism, anti-semitism and xenophobia;
να προωθηθεί η ενεργός συμβολή των νέων στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα μέσω της συμμετοχής τους σε διακρατικές ανταλλαγές, μέσα στην Κοινότητα ή με τρίτες χώρες, ώστε να αναπτυχθεί η κατανόηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας, καθώς και των θεμελιωδών κοινών αξιών της, υποστηρίζοντας έτσι την προαγωγή του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και την καταπολέμηση του ρατσισμού, του αντισημιτισμού και της ξενοφοβίας·
to promote an active contribution by young people to the building of Europe through their participation in transnational exchanges within the Community or with third countries so as to develop an understanding of the cultural diversity of Europe and its fundamental common values, thus helping to promote respect for human rights and combat racism, antisemitism and xenophobia;
να προωθηθεί η ενεργός συμβολή των νέων στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα μέσω της συμμετοχής τους σε διακρατικές ανταλλαγές, μέσα στην Κοινότητα ή με τρίτες χώρες, ώστε να αναπτυχθεί η κατανόηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας, καθώς και των θεμελιωδών κοινών αξιών της, υποστηρίζοντας έτσι την προαγωγή του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και την καταπολέμηση του ρατσισμού, του αντισημιτισμού και της ξενοφοβίας·
To promote an active contribution by young people to the building of Europe through their participation in transnational exchanges within the Community or with third countries so as to develop understanding of the cultural diversity of Europe and its fundamental common values, thus helping to promote respect for human rights and to combat racism, anti-semitism and xenophobia;
να προωθηθεί η εξέλιξη της αγοράς κινητών επικοινωνιών σε μαζικές προσωπικές τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, με ιδιαίτερη έμφαση στις πανευρωπαϊκές υπηρεσίες
to promote the evolution of the mobile communications market into mass personal communications services, with particular emphasis on pan-European services;
να προωθηθεί η εξέλιξη της αγοράς κινητών επικοινωνιών σε υπηρεσίες μαζικών προσωπικών επικοινωνιών, με ιδιαίτερη έμφαση στις πανευρωπαϊκές υπηρεσίες, και
to promote the evolution of the mobile communications market into mass personal communications services, with particular emphasis on pan-European services, and
να προωθηθεί η επιστημονική και τεχνολογική έρευνα που απαιτείται για τον καθορισμό των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών (ΒΔΤ)6 στις οποίες θα βασίζονται οι οριακές τιμές εκπομπών·
support for scientific and technical research to determine the best available techniques (BAT)6 on which to base emission limit values;
να προωθηθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.
boosting European competitiveness.
να προωθηθεί η εφαρμογή των ευρωπαϊκών προτύπων για τα συστήματα διαχείρισης και η κατάρτιση εναρμονισμένων επιχειρησιακών κανόνων για έργα ΔΕΔ-Μ κοινού ενδιαφέροντος.
Foster the implementation of European standards for management systems and push for the development of harmonised operational rules for TEN-T projects of common interest.
να προωθηθεί η εφαρμογή των ευρωπαϊκών προτύπων για τα συστήματα διαχείρισης και η κατάστρωση εναρμονισμένων επιχειρησιακών κανόνων για έργα ΔΕΔ-Μ κοινού ενδιαφέροντος.
Foster the implementation of European standards for management systems and push for the development of harmonised operational rules on the TEN-T projects of common interest.
να προωθηθεί η ηλ-υγεία αποβλέποντας στον περιορισμό των επαγγελματικών ατυχημάτων και ασθενειών, καθώς και υποστηρίζοντας δράσεις πρόληψης έναντι νέων κινδύνων που εμφανίζονται στον τόπο εργασίας.
Promote e-Health with a view to reducing occupational accidents and illnesses as well as supporting preventive actions in the face of the emergence of new workplace risks.
να προωθηθεί η ηλ-υγεία αποβλέποντας στον περιορισμό των επαγγελματικών ατυχημάτων και ασθενειών, καθώς και υποστηρίζοντας δράσεις πρόληψης έναντι νέων κινδύνων που εμφανίζονται στον τόπο εργασίαςασίας.
Promote e-Health with a view to reducing occupational accidents and illnesses as well as supporting preventive actions in the face of the emergence of new workplace risks.
να προωθηθεί η ισότητα των ευκαιριών και η ισότητα μεταχείρισης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες στην αγορά εργασίας και σε όλους τους τομείς που συνδέονται με την απασχόληση (εσωτερική αγορά, κοινωνία των πληροφοριών, κλπ)·
promote equal opportunities and treatment of people with disabilities, on the labour market and in all employment-related areas (internal market, information society, etc.);
να προωθηθεί η καλύτερη απασχολησιμότητα των ατόμων που αναζητούν εργασία μέσω προγραμμάτων κατάρτισης και εξατομικευμένης υποστήριξης για την ένταξη στην αγορά εργασίας
help make job seekers more employable through training programmes and personalised support for integration into the labour market;
να προωθηθεί η καλύτερη απασχολησιμότητα των ατόμων που αναζητούν εργασία μέσω προγραμμάτων κατάρτισης και εξατομικευμένης υποστήριξης για την ένταξη στην αγορά εργασίας·
help make job seekers more employable through training programmes and personalised support for integration into the labour market;
να προωθηθεί η καλύτερη ταξινόμηση συγκεκριμένων νόσων·
to promote better classification of particular diseases;
να προωθηθεί η κατάργηση των διακρίσεων στον τομέα του φόρου κληρονομίας· και
promoting the elimination of discrimination in the area of inheritance taxation; and
να προωθηθεί η κινητικότητα των εμπειρογνωμόνων και η πρόσβαση στις πληροφορίες
promoting the mobility of experts and access to information;
να προωθηθεί η παροχή υποστήριξης μετά την κατάρτιση μέσω της ανάπτυξης κατάλληλων διασυνδέσεων μεταξύ των σχετικών εταίρων –όπως είναι τα ιδρύματα κατάρτισης και οι κυβερνητικοί οργανισμοί– και, στην περίπτωση των αυτοαπασχολούμενων γυναικών, μεταξύ των μικροπιστωτικών οργανισμών και των υπηρεσιών στήριξης επιχειρήσεων·
the promotion of post training support through appropriate linkages between relevant partners such as training institutions and government agencies and in the case of self-employed women, micro finance institutions and business support services;
να προωθηθεί η πιστοποίηση δεξιοτήτων για την τόνωση της εργασιακής κινητικότητας.
promote skill certification to help job mobility.
να προωθηθεί η ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχουν οι επαγγελματίες οδηγοί·
encourage drivers to provide high-quality services;
να προωθηθεί η πολιτιστική κληρονομιά ως πηγή έμπνευσης για τη σύγχρονη δημιουργία και καινοτομία, και να τονιστεί η δυνατότητα γόνιμων ανταλλαγών και η μεγαλύτερη αλληλεπίδραση μεταξύ του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα και κοινοτήτων και του τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς·
promote heritage as a source of inspiration for contemporary creation and innovation, and highlight the potential for cross-fertilisation and stronger interaction between the cultural and creative sectors and communities and the heritage sector;
να προωθηθεί η πρόσβαση στο Διαδίκτυο και η απόκτηση δεξιοτήτων στις τεχνολογίες της πληροφορίας στο σχολείο
promoting access to the Internet and the acquisition of skills in information technologies at school
να προωθηθεί η συγκριτική αξιολόγηση των βέλτιστων πρακτικών.
promoting comparative benchmarking of best practices.
να προωθηθεί η συμμετοχή στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης των ατόμων που είναι θύματα του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού.
involve those who suffer from racism, xenophobia and anti-semitism in the process of European integration.
να προωθηθεί η συνάρτηση της διαστημικής συμβολής με τις υφιστάμενες εναέριες και επίγειες υποδομές υπηρεσιών,
Fostering the integration of the space contribution with existing airborne and terrestrial service infrastructures;
να προωθηθεί η συνεργασία και να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη προσπαθειών (μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα)·
foster collaboration and avoid duplication of effort (greater efficiency);
να προωθηθεί η συνεργασία που οργανώνεται από τις ενώσεις αλληλεγγύης.
Promote cooperation of charitable associations.
να προωθηθεί η συνεργασία των κρατών μελών ώστε να συντονισθούν οι επενδύσεις, το χρονοδιάγραμμα, η επιλογή διαδρομών, οι εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων και οι αναλύσεις κόστους-οφέλους για έργα κοινού ενδιαφέροντος·
Enhance Member States cooperation in order to coordinate investments, timing, choice of routes, environmental and cost-benefit assessments for projects of common interest.
να προωθηθεί η σύγκλιση των νομοθετικών ρυθμίσεων σε παγκόσμιο επίπεδο και, ενδεχομένως, η υιοθέτηση ευρωπαϊκών προτύπων μέσω διεθνών οργανισμών ή διμερών συμφωνιών,
promote greater global regulatory convergence - including where appropriate the adoption of European standards - internationally through international organisations and bilateral agreements;
να προωθηθεί η τεχνογνωσία και η αποκτηθείσα εμπειρία.
promotion of know-how and experience gained.
να προωθηθεί η τριγωνική συνεργασία (δηλ η συνεργασία μεταξύ των χωρών του Μαγκρέμπ και των αφρικανικών χωρών νοτίως της Σαχάρας, με τη στήριξη της ΕΕ), κυρίως με πρωτοβουλίες όπως η δημιουργία παρατηρητηρίων για τη μετανάστευση, η ενημέρωση σχετικά με τη νόμιμη μετανάστευση, η προώθηση της προξενικής συνεργασίας και της συνεργασίας στους τομείς της επανεισδοχής, του ελέγχου των συνόρων και των μικτών μεταναστευτικών ρευμάτων·
Promote triangular cooperation (i.e. cooperation between the Maghreb and Sub-Saharan African countries, with EU support), in particular through initiatives such as developing migration observatories, informing on legal migration, promoting consular cooperation, cooperation on readmission, border controls and mixed migration flows.
να προωθηθεί η υλοποίηση των πολιτικών ανοικτής πρόσβασης για τα δεδομένα από τα κράτη μέλη που απαιτούν κατάθεση των ερευνητικών δεδομένων που προκύπτουν από έρευνα χρηματοδοτούμενη με δημόσιους πόρους σε ηλεκτρονική υποδομή και να στηριχθεί η σύσταση και συντήρηση των ψηφιακών ηλεκτρονικών υποδομών·
to stimulate the implementation of open access policies for data by Member States that require the deposit of research data resulting from publicly funded research in an e-infrastructure and support the set-up and maintenance of digital e-infrastructures;
να προωθηθεί η υλοποίηση των πολιτικών ανοικτής πρόσβασης στις επιστημονικές δημοσιεύσεις από τα κράτη μέλη που αυξάνουν τον αριθμό των δημοσιεύσεων ανοικτής πρόσβασης οι οποίες προκύπτουν από έρευνα χρηματοδοτούμενη με δημόσιους πόρους, να αυξηθεί ο αριθμός των εντολών ανοικτής πρόσβασης και να βελτιωθούν οι όροι χρηματοδότησης για τη χρυσή ανοικτή πρόσβαση·
to stimulate the implementation of open access policies for scientific publications by Member States that increase the number of open access publications resulting from publicly funded research, increase the number of open access mandates and improve the funding conditions for Gold Open Access;
να προωθηθεί η υπεύθυνη και ορθολογική εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στα διεθνή ύδατα και να αναπτυχθούν εταιρικά σχήματα με τρίτες χώρες κατά τρόπο που να συνάδει με την κοινοτική πολιτική ανάπτυξης.
to promote the responsible and rational exploitation of fishery resources in international waters and to develop partnerships with third countries in a manner coherent with Community development policy.
να προωθηθεί η υπεύθυνη και ορθολογική εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στα διεθνή ύδατα και να αναπτυχθούν εταιρικά σχήματα με τρίτες χώρες κατά τρόπο που να συνάδει με την κοινοτική πολιτική ανάπτυξης·
to promote the responsible and rational exploitation of fishery resources in international waters and to develop partnerships with third countries in a manner coherent with Community development policy.
να προωθηθεί η χρηματοδότηση επενδύσεων, να περιοριστεί το κόστος ασφάλισης και να θεσπιστούν φορολογικά κίνητρα·
support investment financing, reduce insurance costs and introduce tax incentives;
να προωθηθεί η χρησιμοποίηση προηγμένης τεχνολογίας στις συνδυασμένες μεταφορές,
to promote the use of advanced technology in combined transport;
να προωθηθεί η χρηστή διακυβέρνηση σε φορολογικά θέματα και να υποστηριχτεί η καταπολέμηση της φοροδιαφυγής μέσω διεθνών κανόνων, η συνεργασία για τη διευκόλυνση της σύναψης και της εφαρμογής συμφωνιών όπως οι συμφωνίες για την ανταλλαγή φορολογικών πληροφοριών και, όπου ενδείκνυται, οι συμβάσεις περί διπλής φορολογίας, η έγκριση και η εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών του ΟΟΣΑ σχετικά με τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης στις αναπτυσσόμενες χώρες καθώς και η διεξαγόμενη έρευνα σχετικά με ένα πρότυπο αναφοράς για τις πολυεθνικές εταιρείες για κάθε χώρα.
Promote good governance in tax matters and support fight against tax evasion through international standards, cooperation to facilitate the conclusion and implementation of agreements such as Tax Information Exchange Agreements and, where appropriate, Double Taxation Conventions, adoption and implementation of the OECD transfer pricing guidelines in developing countries and ongoing research on country-by-country reporting standard for multi-national corporations.