natgillin/translations-raw huggingface dataset:
οιαδήποτε τροποποίηση η οποία θεωρείται ότι έχει γίνει δεκτή βάσει του άρθρου 23 παράγραφος 8 του παρόντος Πρωτοκόλλου, καθώς και την ημερομηνία κατά την οποία η τροποποίηση τίθεται σε ισχύ σύμφωνα με τις παραγράφους 9 και 10 του εν λόγω άρθρου·
any amendment deemed to have been accepted under Article 23, paragraph 8 of this Protocol, together with the date on which that amendment shall enter into force in accordance with paragraphs 9 and 10 of that Article;
οιαδήποτε χρήση καυσίμων σε σκάφος που είναι αναγκαία ειδικά για την ασφάλεια του πλοίου ή για τη διάσωση ανθρώπινων ζωών στη θάλασσα·
any use of fuels in a vessel necessary for the specific purpose of securing the safety of a ship or saving life at sea;
οιαδήποτε χρήση των προστατευόμενων ονομασιών για αγαθά της ίδιας κατηγορίας προϊόντος με τη γεωγραφική ένδειξη που δεν κατάγονται από τη γεωγραφική περιοχή που επισημαίνεται, ακόμη και στις περιπτώσεις που:
any use of the protected names for goods in the same class of product as the geographical indication which do not originate in the geographical area indicated, even where:
οιακιστήριο και θάλαμος χαρτών,
wheelhouse and chartroom,
οιασδήποτε άλλης σχετικής ιδιωτικής ή δημόσιας επένδυσης, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε υποδομές, οχήματα, σκάφη και τροχαίο υλικό, η οποία καλύπτεται από τους όρους του παρόντος κανονισμού.
any other relevant private or public investment, including investment in infrastructure, vehicles, vessels and rolling stock, that is not covered by the terms of this Regulation.
οιασδήποτε προσαρμογής της ενδεικτικής ανάλυσης του ποσού που παρατίθεται στο παράρτημα II.
(m) any adjustment to the indicative breakdown of the amount as set out in Annex II.
οιεσδήποτε μεταβολές ή ενημερώσεις μετά από τη δημοσίευση της προηγούμενης έκδοσης του σχεδίου διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας, συμπεριλαμβανομένης της σύνοψης των επανεξετάσεων που πραγματοποιήθηκαν βάσει των κεφαλαίων II, III και IV·
any changes or updates since the publication of the previous version of the flood risk management plan, including a summary of the reviews carried out in chapters II, III and IV;
οιεσδήποτε τροποποιήσεις είναι αναγκαίες για την προσαρμογή του παραρτήματος V, λαμβανομένης υπόψη της επιστημονικής και τεχνικής προόδου.
any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress.
οιεσδήποτε τροποποιήσεις είναι αναγκαίες για την προσαρμογή των μεθόδων ανάλυσης για τις παραμέτρους του παραρτήματος Ι, λαμβανομένης υπόψη της επιστημονικής και τεχνικής προόδου,
any amendments necessary to adapt the methods of analysis for the parameters set out in Annex I in the light of scientific and technical progress;
οικ.
subs.
οικίες μιας οικογένειας διαφόρων τύπων,
single family houses of different types
οικειοθελής επιστροφή
voluntary return
οικειοθελής επιστροφή (ενέργειες)
voluntary return (operations)
οικειοθελής εφαρμογή και συμμετοχή στα μοντέλα.
Voluntary introduction and participation in models.
οικειοποίηση, που πρέπει να αυξηθεί με την αντιμετώπιση των αναπτυξιακών στρατηγικών και των σχεδίων δράσης των ίδιων των δικαιούχων και μέσω της έγκαιρης συμμετοχής των δικαιούχων στο σχεδιασμό και τον προγραμματισμό καθώς και στην εφαρμογή της βοήθειας·
ownership, to be increased by addressing also beneficiaries’ own development strategies and action plans and through early beneficiaries’ involvement in planning and programming of assistance as well as in implementation;
οικιακά ζώα: ζώα που ανήκουν σε είδη τα οποία συνήθως εκτρέφει και έχει στην κατοχή του ο άνθρωπος αλλά δεν τα καταναλώνει, με εξαίρεση τα ζώα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή γούνας·
'pet animals' means animals belonging to species normally fed and kept but not consumed by man, except animals bred for fur production.
οικιακά λιπασματοποιήσιμες πλαστικές συσκευασίες
home compostable plastic packaging
οικιακές συσκευές ( 12 Mt CO2 )
domestic appliances ( 12 Mt CO2 )
οικιακές συσκευές,
household appliances,
οικιακή βοήθεια καθώς και βοήθεια για την άτυπη παροχή μέριμνας και ειδικών υπηρεσιών αρωγής στους ηλικιωμένους
home help and help for informal carers and for professions specialized in assisting older people;
οικιακή θέρμανση με ξύλο και κάρβουνο·
Domestic wood and coal heating;
οικιακή χρήση,
domestic
οικιακή χρήση,
domestic;
οικιακού εξοπλισμού [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516]
Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate phenols
οικιακό καθαρισμό·
(4) domestic cleaning;
οικιακός εξοπλισμός εξαιρουμένων των οχημάτων
household equipment excluded vehicles
οικισμοί που επηρεάζονταν από τις προθεσμίες του 1998 και του 2000
Agglomerations affected by the deadlines 1998 and 2000
οικιστικές περιοχές για ανθρώπους σε τέτοιες εγκαταστάσεις για τους σκοπούς του δευτέρου εδαφίου του άρθρου 11 παράγραφος 9, του στοιχείου (ε) του άρθρου 19, του στοιχείου (στ) του άρθρου 30, του στοιχείου (ζ) του άρθρου 39 παράγραφος 5 και του στοιχείου (η) του άρθρου 44 παράγραφος 1, εκτός από τα πουλερικά ή άλλα πτηνά που φυλάσσονται εκεί σε μόνιμη βάση·
living areas for humans on such premises for the purposes of the second subparagraph of Article11(9), point (e) of Article 19, point (f) of Article 30, point (g) of Article 39 (5) and point (h) of Article 44 (1) unless poultry or other birds are kept on a permanent basis therein;
οικκ.
Mr
οικο-λογιστικός έλεγχος,
eco-auditing;
οικογένεια
Family
οικογένεια υπαλλήλος άλλα πρόσωπα
family employee others
οικογένεια.
the family.
οικογένειες με τέσσερα ή περισσότερα παιδιά των οποίων ο αρχηγός του νοικοκυριού, ακόμη και αν δεν είναι άνεργος, είναι εργάτης ή υπάλληλος ενώ ο/η σύζυγός του δεν έχει επαγγελματική δραστηριότητα ή είναι άνεργος·
families having four or more children, in cases where the head of household is a manual worker or a non-manual worker - irrespective of whether the person is employed or unemployed - having a spouse who is not in gainful employment or who is unemployed;
οικογενειακά επιδόματα
Family allowances
οικογενειακά επιδόματα και τα επιδόματα ανεργίας
the self-employed to include family and unemployment benefits;
οικογενειακά επιδόματα – Μέλη του θεσμικού οργάνου
Family allowances – members of the institution
οικογενειακά επιδόματα.
family allowances.
οικογενειακές μονοκατοικίες διαφόρων τύπων·
single-family houses of different types;
οικογενειακές οργανώσεις, ομάδες κοινοτικής υποστήριξης, ομάδες εθελοντών·
family associations, community support groups and voluntary agencies;
οικογενειακές οργανώσεις, ομάδες ψυχολογικής υποστήριξης και εθελοντικούς φορείς
family associations, community support groups and voluntary agencies;
οικογενειακές οργανώσεις, ομάδες ψυχολογικής υποστήριξης, εθελοντικούς φορείς, και άλλους ειδικευμένους μη κυβερνητικούς οργανισμούς, όπως π.χ. θεραπευτικές κοινότητες και οι φορείς προγραμμάτων για την αποκατάσταση των τοξικομανών χωρίς διαμονή τους σε ίδρυμα, που θα μπορούσαν να αναλάβουν την πρόληψη της τοξικομανίας ή που έχουν ήδη ενεργό δράση στον τομέα αυτό
family associations, community support groups and voluntary agencies and other specialized non-governmental bodies e.g. therapeutic communities and operators of non-residential schemes which are potentially or already active in drug abuse prevention;
οικογενειακή κατάσταση
marital status
οικογενειακή πολιτική και πολιτική της νεότητας
family and youth policy
οικογενειακής επανένωσης"
on the right to family reunification
οικογενειακό προσωπικό · ή
family workers; or
οικογενειακών και πολιτισμικών θεμάτων
Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
οικογενειακών, εκπαιδευτικών
and Cultural Affairs
οικογενειακών, εκπαιδευτικών
Educational and Cultural Affairs
οικογενειακών, εκπαιδευτικών
Section for Social, Family, Educational and
οικογενειακών, εκπαιδευτικών και
Section for Social, Family, Educational
οικογενειών τους"
and members of
οικοδομηθεί η υπεροχή σε ικανοδοτικές και βιομηχανικές τεχνολογίες, με αποκλειστική στήριξη για ΤΠΕ, νανοτεχνολογίες, προηγμένα υλικά, βιοτεχνολογία, προηγμένη παραγωγή και διεργασίες, και διαστημική, με ταυτόχρονη παροχή στήριξης σε διατέμνουσες δράσεις για να συλλεχθούν τα συσσωρευμένα οφέλη που παρέχει ο συνδυασμός διαφόρων θεμελιώδους σημασίας ικανοδοτικών τεχνολογιών·
build leadership in enabling and industrial technologies, with dedicated support for ICT, nanotechnologies, advanced materials, biotechnology, advanced manufacturing and processing, and space, while also providing support for cross-cutting actions to capture the accumulated benefits from combining several Key Enabling Technologies;
οικοδομικά υλικά τα οποία αναγνωρίζονται και κατατάσσονται από τις οικείες αρμόδιες αρχές ως ανησυχητικά υλικά από άποψη προστασίας από την ακτινοβολία, λαμβάνοντας υπόψη τον ενδεικτικό κατάλογο υλικών του παραρτήματος ΧΙ αναφορικά με την ακτινοβολία γάμμα που εκπέμπουν· ή
(uuuuuuu) building materials which are identified and listed by the relevant competent authority as being of concern from the radiation protection point of view, taking into account the indicative list of materials set out in Annex XI with regard to their emitted gamma radiation; or
οικοδομικά υλικά τα οποία θεωρούνται από τις αρχές ανησυχητικά στο πλαίσιο του εθνικού σχεδίου δράσης για το ραδόνιο, όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 103.
(vvvvvvv) building materials which the authority has assessed to be of concern in the national action plan for radon, as specified in Article 103.
οικοδομικές εργασίες για νοσοκομεία, εγκαταστάσεις αθλητισμού, αναψυχής και ψυχαγωγίας, σχολικά και πανεπιστημιακά κτίρια και κτίρια διοικητικής χρήσης·
building work for hospitals, facilities intended for sports, recreation and leisure, school and university buildings and buildings used for administrative purposes;
οικοδομικός τομέας, έργα πολιτικού μηχανικού και δημόσια έργα,
construction, civil engineering, public works,
οικοδομούν ένα σύστημα στο πλαίσιο του άτομα όλων των κοινωνικών ομάδων, είτε πρόκειται για εθελοντές, είτε για μισθωτούς, είτε για χρήστες, ανταλλάσσουν τις γνώσεις και τις εμπειρίες τους.
they build a system fostering the pooling of knowledge and experience among people from all social groups - volunteers, employees and users;
οικοδομώντας συνεργασίες μεταρρύθμισης για την απασχόληση μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων φορέων˙
Building reform partnerships for employment between all stakeholders;
οικοδόμηση ή ενίσχυση των επιστημονικών, τεχνικών, ανθρώπινων και θεσμικών ικανοτήτων σε περιφερειακό επίπεδο για το βιώσιμο εμπόριο αλιευτικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της υδατοκαλλιέργειας και
Building or strengthening the scientific and technical human and institutional capability at regional level for sustainable trade in fisheries products, including aquaculture; and
οικοδόμηση εμπιστοσύνης και ενίσχυση της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο·
building consumer trust and strengthening cybersecurity;
οικοδόμηση εμπιστοσύνης και ενίσχυση της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο·
Building trust and strengthening cybersecurity;
οικοδόμηση επιτέλους της Ευρώπης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
establish at last a Europe of education and training;
οικοδόμηση ικανοτήτων και θεσμών όσον αφορά τα μέτρα που περιγράφονται στο στοιχείο α).
capacity and institution building in regard to the measures outlined in (a) above.
οικοδόμηση ικανοτήτων πριν και μετά την κρίση (άρθρο 4 παράγραφος 3)3.
Pre- and post-crisis capacity building (Article 4.3).3
οικοδόμηση ικανοτήτων πριν και μετά την κρίση7.
Pre- and post-crisis capacity building7.
οικοδόμηση ικανοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας, για την αποτελεσματική υλοποίηση και για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού και της στήριξης·
capacity-building, including communication, for efficient implementation and for raising public awareness and support;
οικοδόμηση ικανότητας για την περιβαλλοντική διαχείριση σε τουριστικές περιοχές στο περιφερειακό και το τοπικό επίπεδο·
Capacity building for environmental management in tourism areas at the regional and local level;
οικοδόμηση μιας Ευρώπης σταθερότητας και υπευθυνότητας
Building a Europe of stability and responsibility
οικοδόμηση πιο εύρωστης και ολοκληρωμένης οικονομικής διακυβέρνησης, ώστε να επισημανθούν και να διορθωθούν οι ανισορροπίες πολύ γρηγορότερα, με την υπαγωγή των εθνικών πολιτικών σε αυστηρότερη εποπτεία στο επίπεδο της ΕΕ, ώστε να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι η μελλοντική δύναμη και ευημερία κάθε κράτους μέλους είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη δύναμη και ευημερία όλων των υπόλοιπων κρατών μελών,
Building a more robust and integrated economic governance so that imbalances are picked up and corrected much earlier, putting national policies under stronger EU level surveillance to reflect the reality that the future strength and prosperity of each Member State is tied to all the others.
οικοδόμηση σπιτιών με μηδενικές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
towards the zero carbon house.
οικοδόμηση στρατηγικής εταιρικής συνεργασίας με τα κράτη μέλη, ιδίως «Προώθηση της στρατηγικής συνεργασίας με σημαντικές τρίτες χώρες δια της γεωγραφικής και θεματικής στοχοποίησης»· για το σκοπό αυτό δημιουργήθηκε ένα νέο στρατηγικό φόρουμ για τη διεθνή επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία
building a strategic partnership with the Member States, notably 'Fostering strategic cooperation with key third countries through geographic and thematic targeting' - to this end, a new Strategic Forum for International S&T Cooperation has been established
οικοδόμηση της εμπιστοσύνης στην επιστήμη και την τεχνολογία.
build trust in science and technology.
οικοδόμηση της ενιαίας αγοράς"
required to build the Single Market
οικοδόμηση του ΕΧΕ μέσω στενής συνεργασίας με την έρευνα που διεξάγεται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, τηρουμένης παράλληλα της αρχής της επικουρικότητας·
to build the ERA through close cooperation with research carried out at national and regional levels - whilst respecting subsidiarity;
οικοδόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας μέσω στενής συνεργασίας με την έρευνα που διεξάγεται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, τηρουμένης παράλληλα της αρχής της επικουρικότητας·
to build the European Research Area through close cooperation with research carried out at national and regional levels - whilst respecting subsidiarity;
οικοδόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας μέσω της στενής συνεργασίας με την έρευνα που διεξάγεται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, τηρουμένης παράλληλα της αρχής της επικουρικότητας·
to build the European Research Area through close cooperation with research carried out at national and regional levels - whilst respecting subsidiarity;
οικοδόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας·
to build the European Research Area;
οικοδόμησης της στήριξης και της αλληλεγγύης μεταξύ οργανώσεων των ατόμων με ειδικές ανάγκες, καθώς και παροχής δυνατοτήτων σε πολλές από αυτές προκειμένου να αποκτήσουν εμπειρία, πράγμα που τους επέτρεψε να συμμετάσχουν αποτελεσματικότερα σε διαρθρώσεις και προγράμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
building support and solidarity between disability organisations, and enabling many of these to acquire experience which has enabled them to participate more effectively in structures and programmes at European level;
οικολογία του τόπου
ecology of the site
οικολογικά κριτήρια για τη διαχείριση των πλημμυρών,
ecological criteria for flood management
οικολογικά κτίρια,
eco-buildings,
οικολογικά στοιχεία·
ecological information;
οικολογικά, οικονομικά και κοινωνικά αίτια των κινδύνων που απειλούν το έδαφος,
ecological, economic and social drivers of soil threats,
οικολογικές αστικές μεταφορές,
green urban transport; and
οικολογικές κρίσεις μεγάλων διαστάσεων: διάβρωση του εδάφους, θαλάσσια και ατμοσφαιρική ρύπανση, αστική ρύπανση, εγκατάλειψη ορεινών περιοχών και εσωτερικών ζωνών, κερδοσκοπική αστικοποίηση των παράλιων περιοχών που χαρακτηρίζεται τόσο από την απώλεια βιομηχανιών όσο και από τον μαζικό τουρισμό, εμφάνιση σοβαρού προβλήματος πόσιμου ύδατος
serious ecological problems: soil erosion, sea and air pollution, urban pollution, drift away from upland and inland areas, speculative building on the coast which is affected both by de-industrialization and by mass tourism, and emerging serious problems with regard to drinking water;
οικολογικές πρακτικές στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων·
Green public procurement practices,
οικολογικές φορολογικές μεταρρυθμίσεις·
ecological tax reforms;
οικολογική βιωσιμότητα
Ecological sustainability
οικολογική επισήμανση·
eco-labelling;
οικολογική μετάβαση προς ένα βιώσιμο πρότυπο παραγωγής και κατανάλωσης ως προϋπόθεση για την έξοδο από την κρίση·
environmental transition to a sustainable production and consumption model as an essential prerequisite for economic recovery;
οικολογική οδήγηση.
ecodriving.
οικολογικού κόστους
environmental terms
οικολογικό σήμα.
eco-labels.
οικολογικό σχεδιασμό για βρύσες, ντουζιέρες, τηλεοράσεις, έξυπνες συσκευές, εργαλειομηχανές, εξοπλισμό συγκόλλησης και ενεργειακή επισήμανση
Ecodesign on taps, showers products, televisions, smart appliances, machine tools, welding equipment and energy labelling
οικολογικών σημάτων που ορίζουν κριτήρια επιδόσεων τα οποία είναι κατά κανόνα αυστηρότερα από τις σχετικές με την απόδοση ελάχιστες απαιτήσεις των προτύπων EN για προϊόντα ή των εθνικών κανονισμών.
Ecolabels specifying performance criteria that are typically stricter than the minimum efficiency requirements of the EN product standards or national regulations.
οικον.
Appropriations
οικον.
fin.
οικον.
subs yrs
οικον.
subs.
οικον.έτη
Years
οικον.έτη]
subs.
οικονομία
saving
οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα, η οποία ασκεί τεράστια επίδραση στον οικιστικό και κατασκευαστικό κλάδο·
the low-carbon economy as a huge impact on the building and construction sector;
οικονομία, επιχειρήσεις και υποδομές
economy, business and infrastructure;
οικονομία, επιχειρήσεις και υποδομές·
economy, business and infrastructure;
οικονομία, επιχειρήσεις, υποδομές
economy, business and infrastructure;
οικονομίας σε περίπτωση ταχείας αύξησης των μισθών σε μία περίοδο έντονης οικονομικής ανάπτυξης της χώρας.
the imminent risk of overheating through rapid wage increases in this fast-growing economy.
οικονομίες κλίμακας σε τομείς στους οποίους είναι δύσκολο για τα επιμέρους κράτη μέλη να επιτύχουν την απαιτούμενη κρίσιμη μάζα.
economies of scale in areas where it would be difficult for individual Member States to achieve the required critical mass.
οικονομίες κλίμακας όσον αφορά τη συλλογή και την επικύρωση δεδομένων.
economies of scale in terms of data collection and validation.
οικονομίες κλίμακας.
economies of scale
οικονομετρικά πρότυπα που αντιμετωπίζουν την παραοικονομία ως θεωρητική μεταβλητή, με βάση τους κύριους παράγοντες που την ευνοούν και τους δείκτες της παράνομης δραστηριότητας.
econometric models treating the shadow economy as a non-observable variable, on the basis of the main factors that encourage it and indicators for unlawful business activities.
οικονομετρική ανάλυση υποδηλώνει ότι αύξηση κατά 1 % του μεριδίου των ορυκτών καυσίμων (γαιάνθρακας, φυσικό αέριο και πετρέλαιο) στον συνδυασμό καυσίμων για την παραγωγή ενέργειας συνεπάγεται αύξηση κατά 0,2‑1,3 EUR/MWh στην τιμή χονδρικής της ηλεκτρικής ενέργειας, ανάλογα με την περιφερειακή αγορά,
econometric analysis suggests that a 1 % increase in the share of fossil fuels (coal, gas and oil) in the power generation mix results in an increase of €0.2‑1.3/MWh in the wholesale electricity price, depending on the regional market;
οικονομικά αξιοποιήσιμα
Exploitable
οικονομικά αποδοτικός εφοδιασμός με ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές,
cost-effective supply of renewable energies,
οικονομικά βιώσιμο και ανταγωνιστικό τομέα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας προς όφελος των καταναλωτών,
an economically viable and competitive fisheries and aquaculture industry which will benefit the consumer;
οικονομικά θέματα: η συμφωνία προβλέπει την υιοθέτηση από τους μαροκινούς αερομεταφορείς των ίδιων προτύπων με εκείνα που εφαρμόζουν οι κοινοτικοί αερομεταφορείς σε θέματα ασφάλειας πτήσεων, αεροπορικής ασφάλειας (επίγειας) και ανταγωνισμού·
Economic: the agreement provides for the adoption by Moroccan carriers of the same standards applied by Community carriers on matters of safety, security and competition;
οικονομικά κίνητρα για τα κράτη μέλη – ο κανονισμός θα διεύρυνε την οικονομική συνδρομή για τη στήριξη των ερευνών των κρατών μελών σε τομείς του εγκλήματος πέρα από την παραχάραξη/κιβδηλεία του ευρώ.
financial incentives to Member States – the Regulation would extend financial assistance to support Member States' investigations in crime areas other than Euro counterfeiting.
οικονομικά κίνητρα για την αποθάρρυνση της πρόωρης συνταξιοδότησης και για την
financial incentives to discourage early retirement, and to make employment financially more attractive;
οικονομικά κίνητρα για την αποθάρρυνση της πρόωρης συνταξιοδότησης και για την εξασφάλιση ικανοποιητικής ανταμοιβής από την εργασία·
financial incentives to discourage early retirement, and to make employment financially more attractive;
οικονομικά κίνητρα για τις τοπικές αρχές προκειμένου να προωθήσουν την πρόληψη, να αναπτύξουν και να ενισχύσουν τα συστήματα χωριστής συλλογής·
economic incentives for local authorities to promote prevention, develop and intensify separate collection schemes;
οικονομικά κίνητρα, το EIT θα είναι σε θέση να επενδύσει στη διαμόρφωση της ικανότητας των οργανισμών εταίρων για την ανάπλαση των πόρων που αποσπούν στο ΕΙΤ (έτσι, ένα πανεπιστήμιο εταίρος όχι μόνο θα έχει το τμήμα ή την ομάδα του φυσικά παρόντα και συνεισφέροντα, αν και όχι άμεσα, στην ακαδημαϊκή εργασία, αλλά και θα διαθέτει πρόσθετους πόρους για ανακατανομή ή ανάπτυξη ικανοτήτων) και οι εταίροι θα συμμετέχουν στα οφέλη των από τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας των κοινοτήτων της γνώσης·
financial incentives, the EIT will be able to invest in building up capacity in partner organisations to help rebuild the resources seconded to the EIT (so a partner university would not only have its former department or team still physically present and contributing, albeit less directly, to academic work; it would also have additional resources available for reallocation or capacity building); and partners will also share in the knowledge community’s IPRs.
οικονομικά και κοινωνικά θέματα.
economic and social issues.
οικονομικά και χρηματοοικονομικά συμφέροντα ενός κράτους μέλους και της ΕΕ (περιλαμβανομένων των νομισματικών, δημοσιονομικών και φορολογικών θεμάτων)16·
economic and financial interests of a Member State and of the EU (including monetary, budgetary and taxation matters)16;
οικονομικά κριτήρια: απορρόφηση των εσωτερικών και εξωτερικών ανισοζυγίων, διευθέτηση των μονοπωλίων, ιδιαίτερα στον τομέα της ενέργειας, μεταρρύθμιση του τραπεζικού τομέα,
Economic criteria: overcoming internal and external imbalances, and removal of monopolies, particularly in the energy sector, reform of the banking sector;
οικονομικά μέσα, περιβαλλοντικά πρότυπα, βελτιωμένο έλεγχο και επιθεωρήσεις του περιβάλλοντος, αξιολογήσεις των περιβαλλοντικών επιπτώσεων
economic instruments, environmental standards, improved environmental control and inspection, environmental assessments
οικονομικά μέτρα που θα βοηθήσουν τον ΕΧΕ να καταστεί ελκυστικός για διεθνείς ερευνητές, και ένα γενικό κλίμα που να ευνοεί την έρευνα υψηλού επιπέδου.
financial measures to help the ERA become attractive to international researchers and a general climate to facilitate high-level research.
οικονομικά μη ενεργά άτομα που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση ή κατάρτιση*
inactive, not in education or training
οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες, που επαναδραστηριοποιούνται σε αναζήτηση εργασίας αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους
inactive participants newly engaged in job searching upon leaving
οικονομικά οφέλη από τα δημόσια χρέη,
Economic benefits of sovereign debts;
οικονομικά οφέλη,
Economic benefit
οικονομικά πλεονεκτήματα που προκύπτουν από την κοινοτική παρέμβαση (συμπεριλαμβανομένης της αιτιολόγησης για την εκάστοτε επιλογή του χρηματοδοτικού μέσου, στην προκειμένη περίπτωσης τις επιδοτήσεις επιτοκίου, τις άμεσες επιδοτήσεις, την πριμοδότηση των εγγυήσεων κ.λπ.).
economic advantages engendered through Community aid (including the justification of the choice of financial instrument, whether interest subsidies, direct grants, guarantee fees, etc.).
οικονομικές δραστηριότητες βάσει της NACE αναθ.
economic activities pursuant to NACE Rev.1;