natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δ Για μεμονωμένους αεριοστρόβιλους που δεν ανήκουν σε καμία από τις κατηγορίες της υποσημείωσης γ αλλά έχουν απόδοση άνω του 35 % — προσδιοριζόμενη σε συνθήκες βασικού φορτίου κατά ISO — η οριακή τιμή εκπομπών NOx είναι 50 x η/35, όπου η είναι η απόδοση του αεριοστρόβιλου σε συνθήκες βασικού φορτίου κατά ISO, εκφραζόμενη σε ποσοστό επί τοις εκατό.
d For single gas turbines not falling into any of the categories mentioned under footnote c/, but having an efficiency greater than 35% — determined at ISO base load conditions — the ELV for NOx shall be 50 x η / 35 where η is the gas-turbine efficiency at ISO base load conditions expressed as a percentage.
δ Κατά την αποδοχή του παρόντος πρωτοκόλλου το 2004, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δήλωσαν ενδεικτικό στόχο 4 972 000 τόνων για το 2010, όσον αφορά τις συνολικές εκπομπές VOC από την PEMA που έχει προσδιοριστεί για τις VOC, από τις πολιτείες Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia και Wisconsin και από τη District of Columbia.
d Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 4,972,000 tons for total VOC emissions from the PEMA identified for VOCs, Connecticut, Delaware, the District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin.
δ Κατά την κύρωση, αποδοχή ή έγκριση της τροποποίησης για την προσθήκη του παρόντος πίνακα στο παρόν πρωτόκολλο, ή κατά την προσχώρηση σε αυτή, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ορίζουν: (α) μια τιμή για τα εκτιμώμενα συνολικά επίπεδα εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων το 2005, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε σε επίπεδο PEMA· (β) μια ενδεικτική τιμή για τη μείωση των επιπέδων των συνολικών εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων για το 2020 σε σύγκριση με τα προσδιορισμένα επίπεδα του 2005 και (γ) τυχόν μεταβολές της PEMA που προσδιορίστηκε όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες κατέστησαν μέρη του πρωτοκόλλου.
d Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the present Protocol, the United States of America shall provide: (a) a value for total estimated VOC emission levels for 2005, either national or for a PEMA; (b) an indicative value for a reduction of total VOC emission levels for 2020 from identified 2005 levels; and (c) any changes to the PEMA identified when the United States became a Party to the Protocol.
δ Ο κύκλος δοκιμών προσδιορίζεται από τον παγκόσμιο κύκλο δοκιμών μεταβατικής λειτουργίας βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (WHTC).
d Test cycle specified by the world heavy duty transient cycle (WHTC).
δ Συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών από καλλιέργειες και γεωργικές γαίες (ονοματολογία NFR 4D).
d Including emissions from crop production and agricultural soils (NFR 4D).
δ α) Υποστήριξη σχεδίων για τη δοκιμή και την αξιολόγηση των νέων τεχνολογιών σε συνδυασμό με τη μετάφραση και τη διερμηνεία των γλωσσών, με σκοπό την εφαρμογή τους στη διάδοση της γνώσης και στην κατάρτιση.
d a) Support of projects for the test and evaluation of new technologies related to translating and interpreting languages for use in disseminating knowledge and in training
δ γ)
(d c)
δ ε)
e)
δ η)
(dh)
δ στ)
d)
δ – επιλογή γ) συν η εγκατάσταση εξοπλισμού αυτόματης παρακολούθησης
d – option (c) plus installation of automatic monitoring equipment
δ(4)
(d4)
δ)
(b)
δ)
(c)
δ)
(d)
δ)
(e)
δ)
(f)
δ)
(iv)
δ)
1.4(d)
δ)
3 d)
δ)
d.
δ)
e)
δ)
I)
δ)
i.
δ)
III)
δ)
iv)
δ)     Πλήρωση θέσεως διευθυντή στη Διεύθυνση Α
Vacancy for a post of director in Directorate A
δ)     προώθηση και εκπροσώπηση των συμφερόντων των καταναλωτών.
(d) promotion and representation of the interests of consumers.
δ)     τους διακανονισμούς για τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τις διεθνείς οργανώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7,
d) the arrangements for cooperating with the third countries and international organisations referred to in Article 7;
δ)    Αντιπροσωπεία ΕΕ/Ινδία (άρθρο 21)
EU/India delegation (Rule 21)
δ)  Εκθέσεις της ΕΑΚΑΑ και του ΕΣΣΚ σχετικά με την αποτελεσματικότητα των απαιτήσεων παροχής περιθωρίου ασφαλείας για λόγους περιορισμού της φιλοκυκλικότητας και την ανάγκη προσδιορισμού πρόσθετων δυνατοτήτων επέμβασης στον τομέα αυτόν9: Και οι δύο αρχές διατύπωσαν προτάσεις για να βελτιωθεί η αντιμετώπιση της φιλοκυκλικότητας.
(d) ESMA and ESRB reports on the efficiency of margining requirements to limit procyclicality and the need to define additional intervention capacity in this area9: Both authorities made suggestions for improving the treatment of procyclicality.
δ)  τα αναγκαία ειδικά μέτρα, ανάλογα με την περίπτωση, για τη διευκόλυνση της μετάβασης από το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1993 στο καθεστώς που θεσπίζεται από τον παρόντα τίτλο  IV,
d) any specific provisions needed to facilitate the switch from the import arrangements applying on and after 1 July 1993 to the present arrangements of Title IV;
δ)  τους κοινούς κανόνες συμμετοχής,
(d) common rules on participation
δ) "μέτρο εκτέλεσης απόφασης απομάκρυνσης", οποιοδήποτε μέτρο λαμβάνεται από κράτος μέλος με σκοπό να θέσει σε εφαρμογή την απόφαση που λαμβάνεται από διοικητική αρχή και διατάσσει την απομάκρυνση υπηκόου τρίτης χώρας·
(d) "measure to enforce an expulsion order" means any measure taken by a Member State to enforce the decision of an administrative authority ordering the expulsion of a third-country national;
δ) + η) (- Διασφάλιση της συλλογής όλων των απαιτούμενων δεδομένων για τη βελτίωση της επιστημονικής γνωμοδότησης· εναρμόνιση της συλλογής ειδικών δεδομένων με τα γενικά πρότυπα και εξασφάλιση της παρακολούθησής τους - ): Καθώς οι απαιτήσεις ως προς τη συλλογή γενικών δεδομένων διευρύνονται στο βάθος αλίευσης, στο στίγμα του VMS και στις καταχωρίσεις στο ημερολόγιο πλοίου ανά ανάσυρση, τα πρόσθετα δεδομένα που κρίνονται απαραίτητα από τους επιστήμονες θα συλλέγονται στο πλαίσιο της εξειδικευμένης δραστηριότητας βαθέων υδάτων.
d) + h) (- To ensure the collection of all data needed for improving scientific advice; to harmonise the special data collection with the general standards and ensure follow-up -): By enlarging the general data collection requirements towards fishing depth, VMS position and logbook entries haul by haul, the additional data considered necessary by scientists would be collected in the deep-sea metier.
δ) 0 % έως 40 % για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως την 31η Δεκεμβρίου 2016·
(d) 0 % to 40 % for the period from 1 January 2016 to 31 December 2016;
δ) 0 % έως 40 % για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως την 31η Δεκεμβρίου 2016·
(d) 0 % to 40 % for the period from 1 January 2016 to 31 December 2016; and
δ) 0 % έως 60 % κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως την 31η Δεκεμβρίου 2016·
(d) 0 % to 60 % during the period from 1 January 2016 to 31 December 2016;
δ) 0 % έως 80 % κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως την 31η Δεκεμβρίου 2017.
(d) 0 % to 80 % for the period from 1 January 2017 to 31 December 2017.
δ) 0,001 % σε προϊόντα που εκπλύνονται
(d) 0,001 % in rinse-off products
δ) 0,6 έως 1 κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως την 31η Δεκεμβρίου 2016· και
(d) 0.6 to 1 in the period from 1 January 2016 to 31 December 2016; and
δ) 4 «διάρκεια των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων»: η περίοδος κατά την οποία διαρκούν οι Ολυμπιακοί και οι Παραολυμπιακοί Αγώνες·
(d) 4.‘Duration of the Olympic Games and Paralympic Games’ means the period during which the Olympic Games and the period during which the Paralympic Games take place;
δ) 4.
(d) 4.
δ) 40 % κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως την 31η Δεκεμβρίου 2016·
(d) 40 % during the period from 1 January 2016 to 31 December 2016.
δ) 6.4.
(d) 6.4.
δ) 60 % έως 100% κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως την 31η Δεκεμβρίου 2016· και
(d) 60 % to 100 % during the period from 1 January 2016 to 31 December 2016; and
δ) 80 % έως 100 % για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως την 31η Δεκεμβρίου 2017.
80 % to 100 % for the period from 1 January 2017 to 31 December 2017.
δ) Eνθάρρυνση των μορφών διαβάθμισης περιεχομένου που είναι φιλικές για τους χρήστες
d) Encourage user-friendly content rating
δ) Mέτρηση της περιεκτικότητας του αέρα σε ίνες αμίαντου
d) Measuring asbestos content in air
δ) Pu με περιεκτικότητα σε Pu-238 μεγαλύτερη από 80%
(d) Pu with Pu-238 content greater than 80
δ) «Αρμόδιες Αρχές της Ανδόρας» και «Αρμόδιες Αρχές των κρατών μελών»: οι αρχές που απαριθμούνται στο παράρτημα III, στο στοιχείο α) και στα στοιχεία β) έως αγ), αντιστοίχως.
(d) “Competent Authorities of Andorra” and “Competent Authorities of the Member States”  means the authorities listed in Annex III, under (a) and under (b) to (ac) respectively.
δ) «Αρμόδιες Αρχές της Ανδόρας» και «Αρμόδιες Αρχές των κρατών μελών»: οι αρχές που απαριθμούνται στο παράρτημα III, στο στοιχείο α) και στα στοιχεία β) έως αγ), αντιστοίχως.
(d) “Competent Authorities of Andorra” and “Competent Authorities of the Member States” means the authorities listed in Annex III, under (a) and under (b) to (ac) respectively.
δ) «Αρμόδιες Αρχές του Μονακό» και «Αρμόδιες Αρχές των κρατών μελών»: οι αρχές που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, στο στοιχείο α) και στα στοιχεία β) έως αγ), αντιστοίχως.
(d) ‘Competent Authorities of Monaco’ and ‘Competent Authorities of the Member States’ mean the authorities listed in Annex IV under (a) and under (b) to (ac) respectively.
δ) «έμμεσες διακρίσεις»: όταν μια εκ πρώτης όψεως ουδέτερη διάταξη, κριτήριο ή πρακτική θέτει σε ιδιαίτερα μειονεκτική θέση τους εκπροσώπους του ενός φύλου σε σύγκριση με τους εκπροσώπους του άλλου φύλου, εκτός αν αυτή η διάταξη, το κριτήριο ή η πρακτική δικαιολογείται αντικειμενικώς από νόμιμο στόχο και τα μέσα για την επίτευξη του εν λόγω στόχου είναι πρόσφορα και αναγκαία·
(d) 'indirect discrimination': where an apparently neutral provision, criterion or practice puts persons of one sex at a particular disadvantage compared with persons of the other sex, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim, and the means of achieving that aim are appropriate and necessary;
δ) «ενδιαφερόμενα κράτη μέλη»: η Γερμανία, η Δανία, η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Πολωνία, η Σουηδία και η Φινλανδία.
(d) "Member States concerned" means Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden.
δ) «εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας»: το σύνολο των εξεταστικών μέτρων, αποφάσεων ή δικαστικών αποφάσεων που εκδίδονται για μια αίτηση διεθνούς προστασίας από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με την οδηγία 2013/32/ΕΕ και την οδηγία 2011/95/ΕΕ, εξαιρουμένων των διαδικασιών προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό,
(d)‘examination of an application for international protection’ means any examination of, or decision or ruling concerning, an application for international protection by the competent authorities in accordance with Directive 2013/32/EU and Directive 2011/95/EU, except for procedures for determining the Member State responsible in accordance with this Regulation;
δ) «εσωτερική κατανάλωση»: τα συγκεντρωτικά στοιχεία που αντιστοιχούν στο σύνολο των ποσοτήτων που έχουν παραδοθεί στη χώρα για το σύνολο των ενεργειακών και μη ενεργειακών χρήσεων τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν τις παραδόσεις προς μεταποίηση στις μονάδες ηλεκτροπαραγωγής και τις παραδόσεις σε οικίες, βιομηχανίες ή για μεταφορικούς σκοπούς προς «τελική» κατανάλωση
(d) ‘inland consumption’ means the total quantities delivered within a country for both energy and non-energy use, including deliveries to electrical power stations for transformation and deliveries to households, industry or transport for ‘final’ consumption;
δ) «ζημία στην τρέχουσα παραγωγή»: η θετική διαφορά μεταξύ του κόστους παραγωγής του άνθρακα και της τιμής πώλησης που προκύπτει από την συναίνεση των συμβαλλομένων μερών σε συνάρτηση με τις συνθήκες που επικρατούν στην παγκόσμια αγορά·
d) "current production losses" means the positive difference between the cost of producing coal and the delivered selling price freely agreed between the contracting parties in the light of the conditions prevailing on the world market;
δ) «στοιχεία διαλειτουργικότητας»: κάθε βασικό στοιχείο απλό συστατικό στοιχείο, ομάδα συστατικών στοιχείων, υποσύνολο ή πλήρες σύνολο υλικών ενσωματωμένων ή προοριζόμενων να ενσωματωθούν σε ένα υποσύστημα, από το οποίο εξαρτάται άμεσα ή έμμεσα η διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος.
(d) «interoperability constituents» means any elementary component, group of components, subassembly or complete assembly of equipment incorporated or intended to be incorporated into a subsystem upon which the interoperability of the trans-European conventional rail system depends directly or indirectly.
δ) «συνταξιοδοτικές παροχές»: οι παροχές υπό μορφήν πληρωμών που καταβάλλοναι είτε εφ' όρου ζωής είτε για προσωρινό χρονικό διάστημα, ή ως εφάπαξ ποσό, που καταβάλλονται με γνώμονα ή αναμένοντας τη συνταξιοδότηση ή, εφόσον είναι συμπληρωματικές των εν λόγω συνταξιοδοτικών παροχών και παρέχονται επικουρικά, υπό μορφήν πληρωμών σε περίπτωση θανάτου, αναπηρίας, ή παύσης της απασχόλησης, ή υπό μορφήν καταβολής ενισχύσεων ή παροχής υπηρεσιών σε περίπτωση ασθενείας, ένδειας ή θανάτου.
(d)‘retirement benefits’ means benefits paid by reference to reaching, or the expectation of reaching, retirement or, where they are supplementary to those benefits and provided on an ancillary basis, in the form of payments on death, disability, or cessation of employment or in the form of support payments or services in case of sickness, indigence or death.
δ) Άλλα νομοθετικά μέτρα
d) Other Legislation
δ) Άλλη
d) Other
δ) Άλλοι τομείς
d) Other areas
δ) Άρθρο 7
(d) Article 7
δ) Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε στη φάση ανάπτυξης της πρωτοβουλίας SESAR, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
d) Commission Report on the progress of the SESAR development phase including :
δ) Έκτακτη (θεματική) συνεδρίαση της Ομάδας I και του προεδρείου της
d) Extraordinary (thematic) meeting of Group I + its bureau meeting
δ) Έναρξη της φάσης ανάπτυξης του SESAR (2008-2013)
d) Launch of the Development Phase of SESAR (2008-2013)
δ) Ένας συντονιστής/μια διάρθρωση συντονισμού
d) A coordinator/a coordination structure
δ) Έρευνα και καινοτομία
d) Research and Innovation
δ) Όλα τα προσωπικά δεδομένα που σχετίζονται με αιτήσεις διαγράφονται αυτόματα από το σύστημα έξι μήνες μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επεξεργασίας μιας αίτησης ή ακόμη και νωρίτερα, αν ζητηθεί από τις εμπλεκόμενες αρμόδιες αρχές (για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε κεφάλαιο 12 σχετικά με την περίοδο διατήρησης).
d) All personal data relating to requests are automatically deleted from the system six months after the closure of a request or even before if requested by the competent authorities involved (for more details, see chapter 12 on retention period).
δ) Όσον αφορά τα ακίνητα περιουσιακά στοιχεία, πρέπει να εφαρμόζεται αποκλειστικά το δίκαιο του τόπου όπου βρίσκονται αυτά;
d) With regard to immovable property, should the lex loci situationis be applied exclusively?
δ) Αιτήματα των τμημάτων και άλλων οργάνων
d) Applications by sections and other bodies
δ) Αιτήσεις των τμημάτων ή άλλων οργάνων
d) Applications by sections and other bodies
δ) Ακράτεια ούρων
d) Incontinence
δ) Αναθεώρηση της οδηγίας για τη φορολόγηση της ενέργειας
d) Review of the Energy Taxation Directive
δ) Αναλογικότητα
d) Proportionality
δ) Αναπληρωτές
(d) Alternates
δ) Αναπληρωτές
d) Alternates
δ) Ανεξαρτησία των ρυθμιστικών αρχών
d) Independence of Regulators
δ) Ανεξαρτησία των ρυθμιστικών φορέων
(d) Independence of regulators
δ) Αξιολογεί σε τακτά χρονικά διαστήματα, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, την κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών στην Ευρώπη·
(d) Regularly assess, in cooperation with the Member States and the European institutions, the state of network and information security in Europe;
δ) Αποθέματα
d) Stocks
δ) Αποτέλεσμα εφαρμογής της συσκευής:
(d) The result of the application of the device:
δ) Αποφυγή δευτερογενών μετακινήσεων εντός της ΕΕ
d) Preventing secondary movements within the EU
δ) Αριθμός μελετών που εκπονήθηκαν σε συνεργασία με τις εθνικές διοικήσεις ή που ανατέθηκαν σε εξωτερικούς οργανισμούς.
(d) Number of studies conducted in collaboration with national authorities or entrusted to external bodies.
δ) Αυξημένη χρησιμοποίηση εισροών από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στη χάραξη πολιτικής της ΕΕ
d) Increased use of inputs from civil society organisations in EU policy-making.
δ) Αύξηση της ακεραιότητας στον ιδιωτικό τομέα
d) Raising Integrity in the private sector
δ) Βελτίωση της διακυβέρνησης στο πλαίσιο της ΚΑΠ
d) Improving Governance within the CFP
δ) Βελτίωση της διαχείρισης του τομέα της υδατοκαλλιέργειας.
d) Improving the governance in the aquaculture sector.
δ) Βελτίωση της ποιότητας των αξιολογήσεων
d) Improving the quality of evaluations
δ) Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ)
d) Genetically Modified Organisms (GMOs)
δ) Διάφορες δαπάνες
c) Miscellaneous expenditure
δ) Διαρκή είδη εξοπλισμού και κόστος χαρτικών
d) Durable equipment and stationary costs
δ) Διασφάλιση των δεξιοτήτων και της απασχόλησης και ελαχιστοποίηση του κοινωνικού κόστους
d) Safeguarding skills and employment and minimising social costs
δ) Διαφορετικά, εάν δεν μπορεί να προσδιορίσει τον αντισυμβαλλόμενο, εφαρμόζει σταθερό συντελεστή στάθμισης 50%·
Otherwise, where it is unable to determine the counterparty, it shall apply a flat-rate weighting of 50%;
δ) Διοικητική και δημοσιονομική παρακολούθηση της συμφωνίας
(d) Administrative and financial monitoring of the agreement
δ) Δομή διακυβέρνησης ανταποκρινόμενη στον επείγοντα χαρακτήρα και τη φύση των εργασιών
d) A governance structure responding to the urgency and nature of the work
δ) Δυνητικά συμπληρωματικά στοιχεία προς επίτευξη μέσω απορύθμισης
d) Possible supplementary elements to be achieved through self-regulation
δ) Δυνητικά συμπληρωματικά στοιχεία προς επίτευξη μέσω αυτορύθμισης
d) Possible supplementary elements to be achieved through self-regulation
δ) ΕΕ-Ινδία
d) EU-India
δ) Εάν υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις ότι, κατά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, θα υπάρξουν σοβαρές διαταραχές ή απειλή σοβαρών διαταραχών στην αγορά γεωργικής γης της Εσθονίας, η μεικτή επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως της Εσθονίας, αποφασίζει για την παράταση της μεταβατικής περιόδου για χρονικό διάστημα που δεν μπορεί να υπερβεί τα τρία έτη.
d) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of Estonia, the Joint Committee, at the request of Estonia, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.
δ) Εάν υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις ότι, κατά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, θα υπάρξουν σοβαρές διαταραχές ή απειλή σοβαρών διαταραχών στην αγορά γεωργικής γης της Λιθουανίας, η μεικτή επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως της Λιθουανίας, αποφασίζει για την παράταση της μεταβατικής περιόδου για χρονικό διάστημα που δεν μπορεί να υπερβεί τα τρία έτη.
d) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of Lithuania, the Joint Committee, at the request of Lithuania, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.
δ) Εγκατάσταση του συστήματος ERTMS
d) Deployment of the ERTMS
δ) Ειδική υποστήριξη για μετανάστες (νόμος περί ειδικής υποστήριξης για μετανάστες, 1192/2002).
(d) Special assistance for immigrants (Act on Special Assistance for Immigrants, 1192/2002).
δ) Ειδικός σε θέματα διαστήματος
(d) Space specialist
δ) Εισαγωγή των διαθέσιμων δεδομένων και «μεταδεδομένων» σε κοινή βάση δεδομένων
d) Include available data and metadata in a common database
δ) Εκτέλεση του προϋπολογισμού του προγράμματος
d) Budgetary implementation of the programme
δ) Ελβετική Συνομοσπονδία (βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί αεροπορικών μεταφορών).
(d) The Swiss Confederation (under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport)
δ) Ενίσχυση της ανταλλαγής βαλλιστικών πληροφοριών
d) Enhance the exchange of ballistic information
δ) Ενίσχυση της συνεργασίας με άλλες ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, περιφερειακούς φορείς και διεθνείς οργανισμούς
d) Enhancing cooperation with other relevant Third Countries', regional actors and international organisations
δ) Ενίσχυση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα, εκφραζόμενη, για παράδειγμα, σε ποσότητα κατασχεμένων ναρκωτικών ή, σε περίπτωση πρόληψης ή καταστολής, σε ποσότητα άλλων παράνομα διακινούμενων εμπορευμάτων.
(d) Increase of external frontier checks, quantifiable e.g. in terms of drugs seizures or other illegal traffic prevented or penalised.
δ) Ενημερωτικό σεμινάριο 2013 – Ισπανοί συνδικαλιστές
d) Fact-finding seminar 2013 – Spanish trade unionists
δ) Ενθάρρυνση μορφών περιεχομένου φιλικών για τους χρήστες:
d) Encourage user-friendly content rating:
δ) Ενθάρρυνση του κλάδου να αναλάβει περισσότερες ευθύνες για τα αποτελέσματα και να συμμορφωθεί με τη νομοθεσία·
(d) Encouraging industry to take more responsibility for outcomes and to comply with legislation;
δ) Ενισχύθηκε η ανταλλαγή ορθής πρακτικής, τόσο μέσω δικτυακά ανευρέσιμων βάσεων δεδομένων (www.epractice.eu), όσο και με την ανάπτυξη θεματικών δικτύων με χρηματοδότηση ICT-PSP.
d) The exchange of good practice has been reinforced, both via web based searchable databases (www.epractice.eu) and the development of thematic networks funded by the ICT-PSP.
δ) Εξωτερική αξιολόγηση της διαχείρισης του προϋπολογισμού
d) External assessment of budget management
δ) Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ΣΕΔΕ της ΕΕ σε άλλους τομείς
d) Extension of the scope of the EU ETS to other sectors
δ) Επίδειξη μεγαλύτερης προσοχής στα προβλήματα ταμειακής ροής των φορέων, μέσω της επανεξέτασης της διαδικασίας πληρωμής η οποία εφαρμόζεται στα έργα της δράσης 1, σύμφωνα με την οποία καταβάλλεται το 50 % του ποσού πριν και το 50 % μετά.
d) Paying more attention to the cash-flow problems of the operators, by reconsidering the 50% before/50% after paying procedure applied to Action 1 projects.
δ) Επίδομα αναπηρίας [νόμος περί κωδικοποίησης της κοινωνικής πρόνοιας του 2005 (Social Welfare Consolidation Act 2005), Μέρος III, κεφάλαιο 10]·
(d) Disability allowance (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part III, Chapter 10);
δ) Επίδομα διαβίωσης αναπήρων, στοιχείο κινητικότητας [νόμος περί εισφορών και παροχών κοινωνικής ασφάλισης του 1992 και νόμος περί εισφορών και παροχών κοινωνικής ασφάλισης (Βόρειος Ιρλανδία) του 1992].».
(d) Disability Living Allowance mobility component (Social Security Contributions and Benefits Act 1992 and Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992).”.
δ) Επανεξέταση των προτάσεων, τελική αξιολόγηση του προγράμματος
d) Proposal reviews, final programme evaluation
δ) Επικέντρωση
d) Concentration
δ) Επικαλυπτικά: επιχρίσματα με χρώση τα οποία εφαρμόζονται σε μία ή πολλές στρώσεις για να προσδώσουν στιλπνότητα και αντοχή.
d) Topcoat means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability.
δ) Επιπτώσεις στα κράτη μέλη: Το κόστος εφαρμογής είναι σημαντικά χαμηλότερο από την εναλλακτική επιλογή της εναρμόνισης των εθνικών κανόνων.
d) Impact on Member States: Implementation costs are considerably lower than the alternative option of harmonising national rules.
δ) Εσωτερικής/εξωτερικής χρήσης για
d) Interior/exterior trim and
δ) Εσωτερικής/εξωτερικής χρήσης για τελειώματα και επενδύσεις από ξύλο και μέταλλο: επιχρίσματα για εφαρμογή σε τελειώματα και επενδύσεις τα οποία σχηματίζουν αδιαφανές υμένιο.
d) Interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal means coatings designed for application to trim and cladding which produce an opaque film.