natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της αποκλειστικής αναφοράς στα κριτήρια του κοινοτικού ορισμού των ΜΜΕ, τα οποία δεν είναι τα ενδεδειγμένα στο εν λόγω πλαίισιο·
reference is made exclusively to the criteria used in the EU definition of SMEs; these criteria are particularly inappropriate in this context;
της απομάκρυνσης των πλωτών γεφυριών που έχουν τοποθετηθεί προσωρινά και φράσσουν τον ποταμό κατά τη διάρκεια της εβδομάδας,
removing the pontoon bridges which have been installed temporarily and which block the river on weekdays;
της απομάκρυνσης των συντριμμιών των τριών γεφυριών που βομβαρδίστηκαν και, ενδεχομένως, της άρσης των ναρκοπεδίων του ποταμού στη Γιουγκοσλαβία,
clearing the debris of the three bombed bridges and removing any unexploded ordnance present in the FRY section;
της αποξήρανσης του εδάφους,
desertification
της αποστολής ορρών αναφοράς και άλλων αντιδραστηρίων αναφοράς στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς με σκοπό την τυποποίηση των δοκιμών και των αντιδραστηρίων που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη·
supplying standard sera and other reference reagents to the national reference laboratories in order to standardise the tests and reagents used in each Member State;
της αποτελεσματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης·
effective use of the right of establishment;
της αποτελεσματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης·
effective use of the right of establishment;
της αποτελεσματικής κατανομής των πόρων, με ιδιαίτερη έμφαση σε κατηγορίες δαπανών που ενισχύουν την οικονομική ανάπτυξη, και μιας εξέλιξης των μισθών που να συμβάλλει στην οικονομική σταθερότητα·
encourage the efficient distribution of resources, favouring spending that nurtures economic growth, and promote wage trends that contribute to economic stability;
της αποτελεσματικής προστασίας των φυτών
effective protection of plants
της αποτελεσματικότερης συλλογής πληροφοριών σχετικά με τους κινδύνους, τις απειλές και τις αδυναμίες κάθε επιμέρους κράτους μέλους,
more efficient collection of relevant information on risks, threats and vulnerabilities by each individual Member State;
της αποτελεσματικότητας, επειδή διευκολύνει την εφαρμογή συγκεκριμένων ενεργειών υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής, την ευρεία αποδοχή της στρατηγικής σε τοπικό επίπεδο, καθώς και τη σκοπιμότητα των ενεργειών·
Effectiveness, facilitating the implementation of concrete actions through the guiding role of the Commission, the broad ownership of the Strategy on the ground, as well as the feasibility of actions;
της αποτροπής της υιοθέτησης μεταφορικών πολιτικών που βασίζονται αποκλειστικά στους νόμους της αγοράς και της προτίμησης των πολιτικών εκείνων που εξυπηρετούν το γενικότερο οικονομικό και κοινωνικό συμφέρον
avoiding market-only driven transport policies by ascribing social and general economic value;
της απουσίας ειδικών μέτρων για τα άτομα με διαφόρων ειδών αναπηρίες,
the lack of specific measures for people with different disabilities,
της απουσίας συναφούς προσέγγισης του συστήματος εποπτείας της αγοράς στα κράτη μέλη,
the lack of a consistent approach to market surveillance in the Member States;
της απουσίας συνεπούς προσέγγισης του συστήματος εποπτείας της αγοράς στα κράτη μέλη,
the lack of a consistent approach to market surveillance in the Member States;
της από κοινού ανταλλαγής ή χρησιμοποίησης για την εκμετάλλευση των μεταφορών, του προσωπικού, του υλικού, των μεταφορικών μέσων και των μονίμων εγκαταστάσεων·
the exchange or pooling, for the purpose of operating transport services, of staff, equipment, vehicles or fixed installations;
της από κοινού παροχής μιας προγραμματισμένης αεροπορικής υπηρεσίας σε ένα νέο ή χαμηλής πυκνότητας δρομολόγιο μεταξύ αερολιμένων της Κοινότητας,
joint operators of a scheduled air service on a new or on a low density route between Community airports;
της απόδοσης στην Ευρωομάδα επίσημης θέσης στην ιεραρχία των οργάνων της ΕΕ,
by giving the euro group a formal place in the hierarchy of EU institutions;
της απόδοσης, επειδή καθιστά δυνατή την καλύτερη εναρμόνιση των πολιτικών και κονδυλίων για την περιοχή·
Efficiency, allowing for a better alignment of policies and funds for the Region;
της απόκτησης ικανοτήτων εκ μέρους των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που να τους επιτρέπουν να ελέγχουν αποτελεσματικά την κρατική δράση, με στόχο την αύξηση της αποτελεσματικότητας και των επιδόσεων, τη διαφάνεια και την υπευθυνότητα, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την κοινωνική δικαιοσύνη, τη δίκαιη κατανομή του εθνικού πλούτου·
skills acquisition on the part of civil society organisations, enabling them to monitor State action effectively, with a view to boosting efficiency and performance, transparency and responsibility, and to upholding human rights, social justice and fairer distribution of national wealth;
της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8
Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8
της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.»
Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof."
της απόφασης 2004/919/EΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για την αντιμετώπιση της διασυνοριακής εγκληματικότητας σχετικά με οχήματα11, που αποσκοπεί να επιτύχει τη βελτίωση της συνεργασίας στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρόληψη και την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, απόφασης στην οποία δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στη σχέση μεταξύ κλοπής οχημάτων και παράνομου εμπορίου αυτοκινήτων.
Council Decision 2004/919/EC of 22 December 2004 on tackling vehicle crime with cross-border implications11 which aims at achieving improved cooperation within the European Union with the aim of preventing and combating cross-border vehicle crime, whereby particular attention is given to the relationship between vehicle theft and the illegal car trade.
της απώλειας ή του κινδύνου απώλειας που προκλήθηκε για τους επενδυτές.
the loss or risk of loss caused to investors.
της απώλειας της βιολογικής ποικιλότητας,
loss of biodiversity
της αριστείας και ελκυστικότητας της Ε&Τ στην Ευρώπη,
the excellence and attractiveness of S&T in Europe;
της αρμόδιας αρχής ή αρχών που ανέθεσαν τη σύμβαση παροχής δημόσιας υπηρεσίας,
the competent authority or competent authorities that awarded the public service contract;
της αρμόδιας αρχής που ασκεί την εποπτεία των κεντρικών αντισυμβαλλομένων που έχουν πρόσβαση στο αρχείο καταγραφής συναλλαγών·
the competent authority supervising CCPs accessing the trade repository;
της αρχής της αμοιβαιότητας.
principle of reciprocity.
της ασφάλειας του εφοδιασμού
security of supply;
της ασφάλειας,
safety;
της αυξημένης προστασίας των ασφαλισμένων·
increased protection of policyholders;
της αυτοαπασχόλησης, της επιχειρηματικότητας και της δημιουργίας επιχειρήσεων·
Self-employment, entrepreneurship and business creation;
της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπου ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία ενισχύει τον ενδοσηματικό ανταγωνισμό.
The automotive industry, in which the Motor Vehicle Block Exemption Regulation strengthens intra-brand competition.
της αύξηση της χρήσης της τεχνολογίας με στόχο τη δίκαιη προώθηση και την υπεύθυνη κατανάλωση αγαθών και υπηρεσιών.
Increased use of technology for fair promotion and responsible consumption of goods and services.
της αύξησης της ανταλλαγής πληροφοριών και γνώσεων με χώρες εκτός ΕΕ·
increasing the exchange of information and knowledge with non-EU countries.
της αύξησης της αποτελεσματικότητας των φορολογικών τους συστημάτων·
improving the efficiency of their taxation systems; and
της αύξησης της διαθεσιμότητας μικροπιστώσεων και ενδιάμεσων χρηματοδοτήσεων για ΜΜΕ·
increasing the availability of micro-credit and mezzanine finance for SMEs;
της αύξησης της διαθεσιμότητας πληροφοριών σχετικά με τρέχουσες και μελλοντικές προκλήσεις και κινδύνους για την ΑΔΠ,
increased availability of information on current and future NIS challenges and risks;
της αύξησης της διαφάνειας των εμπορικών συναλλαγών στον εξορυκτικό τομέα και των εσόδων από αυτόν·
increasing transparency of mining deals and revenues;
της αύξησης της θεματικής συγκέντρωσης των πόρων·
increasing thematic concentration of resources;
της αύξησης της ολοκλήρωσης με τα επίγεια συστήματα προς στήριξη των ευρωπαϊκών και παγκόσμιων υποδομών επικοινωνιών και μέσω της σύνδεσης με άλλους τομείς εφαρμογών
Increasing integration with terrestrial systems in support of European and global communication infrastructures and linking to other application domains
της αύξησης της παραγωγικότητας, χωρίς vα πρoκαλoύvται ζημίες στo περιβάλλov,
increasing productivity, without causing damage to the environment,
της αύξησης της χρηματοδοτικής στήριξης των πρότυπων προγραμμάτων και προγραμμάτων επίδειξης από 40 σε 50% και της πρόβλεψης ειδικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για προτεραιότητες που εναρμονίζονται με τα προγράμματα του έβδομου προγράμματος πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και τα προγράμματα στρατηγικής έρευνας των σχετικών ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών.
increasing financial support from 40 to 50% for pilot and demonstration projects, and allowing dedicated calls on identified priorities that converge with the 7th Research Framework Programme and dovetail with the strategic research agendas of the relevant European Technology Platforms.
της αύξησης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς στα πιλοτικά έργα και στα έργα επίδειξης από 40% σε 50% και της δυνατότητας προκήρυξης ειδικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για προτεραιότητες που συγκλίνουν με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και συνάδουν με τα στρατηγικά προγράμματα ερευνών των ενδιαφερόμενων ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών.
increasing financial support from 40 to 50% for pilot and demonstration projects, and allowing dedicated calls on identified priorities that converge with the 7th Research Framework Programme and dovetail with the strategic research agendas of the relevant European Technology Platforms.
της αύξησης του ανώτατου ορίου απόδοσης,
the raising of processing ceilings;
της αύξησης του αριθμού των εμπειρογωμόνων που θα προσκαλούνται ανά δημοσιονομικό έτος σε συνάρτηση με τον αριθμό των νέων κρατών μελών για το ίδιο έτος (η εκτίμηση δεν είναι εφικτή, επειδή δεν είναι γνωστό το χρονοδιάγραμμα προσχώρησης για κάθε υποψήφια χώρα)·
a greater number of experts having to be convened each budget year, depending on the number of new Member States during each respective year (impossible to estimate as the timetables for accession by candidate countries are not known);
της αύξησης του ενδιαφέροντος στο εσωτερικό μιας χώρας για την ίδρυση θεσμών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών μέσω κινήτρων από το εξωτερικό·
the growing interest within countries in setting up civil society bodies and organisations by means of external incentives;
της αύξησης του πραγματικού ΑΕΠ και iv.
real GDP growth, and iv. inflation.
της αύξησης των αμφίβολων ή επισφαλών απαιτήσεων από πελάτες, που προκαλείται από την ίδια την ύφεση·
increasing bad or doubtful debts from customers, caused by the same recession;
της αύξησης των αμφίβολων ή επισφαλών απαιτήσεων από πελάτες, που προκαλείται από την ίδια την ύφεση·
increasing bad or dubious debts from customers, caused by the same recession;
της αύξησης των δαπανών που συνεπάγεται η επέκταση των δικτύων τηλεματικής και των τραπεζών δεδομένων στα νέα αυτά κράτη (εκτίμηση ανέφικτη για τους ίδιους λόγους).
higher costs linked to the expansion of telematic networks and databases to accommodate new Member States (impossible to estimate for the same reasons).
της αύξησης των δασικών εκτάσεων, ώστε η προσφορά να μπορεί να ανταποκριθεί καλύτερα στη ζήτηση.
increasing the forest area so that  wood supply can better match demand.
της αύξησης των δασικών εκτάσεων, ώστε η προσφορά να μπορεί να ανταποκριθεί στη ζήτηση.
increasing the forest area so that supply can match demand.
της αύξησης των υιοθετήσεων σε διεθνές επίπεδο.
the growth in international adoptions.
της βάσης μεταξύ της απόκλισης του δείκτη και των αποκλίσεων των επιμέρους συνιστωσών·
the basis between the spread of an index and those of its constituent single names;
της βάσης μεταξύ του υποδηλούμενου συσχετισμού ενός δείκτη και εκείνου των σχετικών χαρτοφυλακίων·
the basis between the implied correlation of an index and that of bespoke portfolios;
της βάσης πιστοποίησης που εφαρμόζεται σε εξάρτημα ή μη εγκατεστημένο εξοπλισμό για την πιστοποίηση κατά τα άρθρα 12 και 13·
the certification basis applicable to a part or non-installed equipment for the purposes of the certification referred to in Articles 12 and 13;
της βάσης πιστοποίησης τύπου που εφαρμόζεται σε προϊόν για την πιστοποίηση τύπου κατά το άρθρο 11 και το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
the type-certification basis applicable to a product for the purposes of the type-certification referred to in Articles 11 and 17(1)(b);
της βάσης υπολογισμού.
of the basis for calculation.
της βαθμιαίας κατάργησης των επιδοτήσεων κατά τις εξαγωγές, σε πολυεθνική βάση, που δεν απαιτούνται πλέον καθώς η παραγωγή θα μειωθεί για να ανταποκρίνεται στην κάλυψη της εσωτερικής ζήτησης και στις εμπορικές βιώσιμες πωλήσεις προς τρίτες χώρες,
a gradual phasing-out on a multinational basis of export subsidies which will no longer be required as production is reined back to cover internal demand and commercially viable sales to third countries;
της βαθμιαίας μετάβασης σε προσέγγιση που βασίζεται σε πρόγραμμα (παρά σε σχέδιο)·
Gradually moving to a programme- (rather than project-) based approach.
της βαθύτερης γνωριμίας των χωρών, των προσώπων και των πολιτισμών,
deepening knowledge of countries, people and cultures,
της βαθύτερης γνώσης των χωρών, των προσώπων και των πολιτισμών,
deepening knowledge of countries, people and cultures,
της βαθύτερης κατανόησης σε κάθε συγκεκριμένο τομέα της έκτασης των σημερινών και μελλοντικών επιπτώσεων που έχει η διαρροή εγκεφάλων,
acquiring a more in-depth and sector-specific understanding of the current and forecast scale and impact of brain drain,
της βασικής έρευνας και της έρευνας που αφορά κοινωνικούς στόχους·
fundamental research and research aimed at societal objectives;
της βελτίωσης και του εκσυγχρονισμού της διακυβέρνησης, και πιο συγκεκριμένα των δομών και των μεθόδων εργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις τελωνειακές διαδικασίες που είναι κατά κύριο λόγο προσανατολισμένες στις επιχειρήσεις·
to improve and update governance, both in terms of structures and working methods, notably by evolving towards a more business-oriented approach to the customs union processes;
της βελτίωσης της αξιολόγησης, του αντικτύπου και των αποτελεσμάτων·
improving evaluation, performance and results;
της βελτίωσης της διαφάνειας σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας·
Enhancing transparency on nuclear safety matters;
της βελτίωσης της επιτήρησης και της παρακολούθησης με ελέγχους που στοχεύουν κυρίως στις επιχειρήσεων που παρουσιάζουν κινδύνους (και όχι με συχνότερους συστηματικούς ελέγχους), με ανταλλαγή επιχειρησιακών πληροφοριών μεταξύ των αρχών διαφόρων κρατών μελών που έχουν αναλάβει να επιτηρούν τη χρηστή συμπεριφορά των επιχειρήσεων και με χρήση ηλεκτρονικών μητρώων, τα οποία θα μειώσουν το διοικητικό κόστος·
improving monitoring by means of checks targeting high-risk companies (rather than more frequent systematic checks), an operational exchange of information between the authorities in the various Member States which are supposed to monitor the companies' conduct, and the use of electronic registers which would reduce administrative costs;
της βελτίωσης της ισορροπίας σε ορισμένες Αντιπροσωπείες μεταξύ των μονίμων υπαλλήλων και του τοπικού προσωπικού (4.5.
changing the staff balance within some Delegations between officials and local staff (4.5.
της βελτίωσης της κάλυψης των τυχαίων βλαβών με την επιβολή αυξημένων απαιτήσεων όσον αφορά την υποχρεωτική ασφάλιση και αποζημίωση·
improving the cover for accidental damage, through strengthened requirements concerning compulsory insurance and compensation;
της βελτίωσης της νομοθεσίας και της καθιέρωσης ενός προβλέψιμου ρυθμιστικού περιβάλλοντος·
by providing better regulation and a predictable regulatory environment;
της βελτίωσης της παροχής στήριξης στο πλαίσιο του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας για ένα στρατηγικό και με προσανατολισμό στα αποτελέσματα προγραμματισμό πολλαπλών δικαιούχων σε εθνικό επίπεδο που θα εστιάζει, σε μια τομεακή προσέγγιση για την κοινωνική ανάπτυξη.
improving the delivery of support under the Instrument on Pre-Accession Assistance towards a strategic and results oriented national and multi-beneficiary programming with a focus on a sector-wide approach for social development.
της βελτίωσης της ποιότητας και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της παραγωγής,
improving production quality and environmental impact,
της βελτίωσης της ποιότητας και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της παραγωγής·
the improvement of product quality and environmental impacts;
της βελτίωσης της ποιότητας της πολιτικής των κρατών μελών σχετικά με την ΑΔΠ·
higher quality NIS policy provision in Member States.
της βελτίωσης της ποιότητας, της αποτελεσματικότητας και του ανοικτού χαρακτήρα της τριτοβάθμιας και ισοδύναμης με αυτήν εκπαίδευσης, με σκοπό τη βελτίωση των επιπέδων συμμετοχής και ολοκλήρωσης·
Improving the quality, efficiency and openness of tertiary and equivalent education with a view to increasing participation and attainment levels;
της βελτίωσης της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων «στο πλαίσιο τομεακών και επιχειρηματικών αναδιαρθρώσεων»·
improving the adaptability of workers and companies in connection with sectoral and company restructuring;
της βελτίωσης της προστασίας σε περίπτωση μητρότητας, προβλέποντας παροχές μητρότητας για τις αυτοαπασχολούμενες γυναίκες·
improving protection in the event of maternity by offering maternity provision for self employed women;
της βελτίωσης της προστασίας σε περίπτωση μητρότητας, προβλέποντας παροχές μητρότητας για τις αυτοαπασχολούμενες γυναίκες·
improving protection in the event of maternity by offering maternity provision for self-employed women;
της βελτίωσης της προστασίας της δημόσιας υγείας σε ολόκληρη την κοινοτική επικράτεια σε σχέση με την ασφάλεια των φαρμάκων·
Improving the protection of public health across the Community in relation to the safety of medicinal products;
της βελτίωσης της προστασίας της δημόσιας υγείας στην Κοινότητα σε σχέση με την ασφάλεια των φαρμάκων
improving the protection of public health across the Community in relation to the safety of medicinal products;
της βελτίωσης της προστασίας της δημόσιας υγείας στην Κοινότητα σε σχέση με την ασφάλεια των φαρμάκων·
improving the protection of public health across the Community in relation to the safety of medicinal products;
της βελτίωσης της πρόσβασης σε οικονομικά προσιτές, βιώσιμες και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων της υγειονομικής περίθαλψης και των κοινωνικών υπηρεσιών γενικού συμφέροντος.
Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest;
της βελτίωσης της πρόσβασης στη διά βίου μάθηση, της αναβάθμισης των δεξιοτήτων και ικανοτήτων του εργατικού δυναμικού και της ενίσχυσης της συνάφειας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης με την αγορά εργασίας·
Enhancing access to lifelong learning, upgrading the skills and competences of the workforce and increasing the labour market relevance of education and training systems;
της βελτίωσης της πρόσβασης στις τουριστικές περιοχές με άλλα μέσα μεταφορών εκτός του ιδιωτικού αυτοκινήτου.
improved access to tourist regions by means of transport other than the private car.
της βελτίωσης της συνεργασίας για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών σε επίπεδο ΕΕ με σκοπό την πάταξη διασυνοριακών συμβάντων και απειλών·
improve cooperation on NIS at EU level to counter cross border incidents and threats;
της βελτίωσης της σύνδεσης μεταξύ της επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης και των προτύπων μέτρησης.
Improving the link between energy labelling and measurement standards
της βελτίωσης του βιοτικού επιπέδου των μειονεκτουσών οικογενειών,
improving the living standards of disadvantaged families
της βελτίωσης του ελέγχου κρίσιμων ζητημάτων εξοπλισμού ασφάλειας (συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων από ανεξάρτητους φορείς) και
improved verification of safety critical equipment (including independent third party verification); and
της βελτίωσης του ελέγχου κρίσιμων ζητημάτων εξοπλισμού ασφάλειας (συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων από ανεξάρτητους φορείς) και
improved verification of safety critical equipment (including independent third-party verification); and
της βελτίωσης του οικολογικού σχεδιασμού και περιορισμού των εκπομπών των οικιακών λεβήτων και θερμοσιφώνων·
improving the eco-design and reducing the emissions of domestic boilers and water heaters;
της βελτίωσης του ορισμού και του ελέγχου της ποιότητας των προϊόντων,
by better product definition and quality control;
της βελτίωσης του περιβάλλοντος (…).
environmental improvement (...)."
της βελτίωσης του περιβάλλοντος.
environmental improvement (...)."
της βελτίωσης των διαδικασιών και της μείωσης του χρόνου και του κόστους των συναλλαγών.
streamlining of practices and a reduction in transaction times and costs.
της βελτίωσης των κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων.
improvements in social and environmental standards.
της βελτίωσης των υπηρεσιών και της εσωτερικής διαχείρισης των πάρκων.
g) Improve services and internal management of parks.
της βελτιστοποίηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ της επιβολής από δημόσιους φορείς και της επιβολής από ιδιωτικούς φορείς της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού και
optimising the interaction between the public and private enforcement of competition law; and
της βελτιστοποίησης της αλληλεπίδρασης μεταξύ της επιβολής από κρατικούς φορείς και της επιβολής από ιδιωτικούς φορείς της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού και
optimising the interaction between the public and private enforcement of competition law; and
της βελτιωμένης ανακατανομής των ζημιών λόγω των πτωχεύσεων.
improved redistribution of insurance default losses.
της βελτιωμένης γνώσης της αγοράς εργασίας και των πολιτικών απασχόλησης
a better knowledge of the labour market and of employment policies;
της βιαστικής και ανοργάνωτης αύξησης οδικών δικτύων, εγκαταστάσεων, οδικής κυκλοφορίας και τουριστικών  ρευμάτων
the rapid and unregulated development of roads, built-up areas, traffic and tourism;
της βιομηχανίας
industry,
της βιομηχανίας χάλυβα
in the Steel Industry
της βιώσιμης ανάπτυξης και της εξυγίανσης του περιβάλλοντος και του χώρου.
sustainable development and environmental and spatial rehabilitation;
της βιώσιμης ανάπτυξης των αλιευτικών περιοχών και της αλιείας εσωτερικών υδάτων,
the sustainable development of fisheries areas and inland fishing,
της βιώσιμης εκμετάλλευσης της αλιείας11 σε συνδυασμό με την επαρκή προστασία του οικοσυστήματος: τα συστήματα οικολογικής σήμανσης, εφόσον στηρίζονται σε σαφώς καθορισμένα κριτήρια και κατάλληλους δείκτες, μπορούν να βοηθήσουν τόσο στην παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται με στόχο τη βιωσιμότητα της αλιείας όσο και στην αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με θέματα βιωσιμότητας·
Sustainable fisheries11 and an adequate level of protection of the ecosystem: eco-labelling schemes, if based on clearly defined criteria and appropriate indicators, can assist in both monitoring progress made on sustainability fishing and in raising public awareness of sustainability issues;
της βιώσιμης κινητικότητας
sustainable mobility
της βοήθειας που δεν είναι φιλική στο χρήση, διότι απαιτείται εντοπισμός των κονδυλίων και υποβολή αίτησης,
help on identifying and applying for funds are not user friendly,
της βούλησής της να επεκτείνει τη δράση της προκειμένου να εξασφαλίσει μεγαλύτερη συμμετοχή των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στη διαχείριση διεθνών εγγράφων,
its wish to broaden its action so as to enhance the involvement of economic and social partners in the management of international issues;
της γήρανσης του πληθυσμού
ageing populations