natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αναθέτει στη Γραμματεία την ολοκλήρωση των εγγράφων εργασίας για τον προϋπολογισμό του 2016 υπό την εποπτεία του προέδρου της ομάδας προϋπολογισμού·
mandated the secretariat to finalise the working documents for the 2016 budget, under the supervision of the Budget Group chairman;
αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα να το ενημερώσει σχετικά με τις επαφές που είχε με τον ομόλογό του του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με θέμα την αναδιάρθρωση των διοργανικών σχέσεων όσον αφορά τις αιτήσεις γνωμοδότησης που υποβάλλει στην ΕΟΚΕ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
asked the secretary-general to report on contacts with his counterpart in the European Parliament.
αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα να το ενημερώσει σχετικά με τις επαφές που είχε με τον ομόλογό του τού Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
asked the secretary-general to report on contacts with his counterpart in the European Parliament.
αναθέτει στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την ασφάλεια της θάλασσας, επικουρικό ρόλο έναντι της Επιτροπής στο πλαίσιο της εκτέλεσης των καθηκόντων της.
g) entrusts to the European Maritime Safety Agency the role of assisting the Commission in the performance of its tasks.
αναθέτει στον μεν Πρόεδρο το πολιτικό σκέλος στον δε συμπρόεδρο της ομάδας πολιτικής παρακολούθησης, καθώς και στον Γενικό Γραμματέα τη διοικητική πτυχή της συμφωνίας με την ΕτΠ, με σκοπό την υπογραφή νέας συμφωνίας συνεργασίας το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 2015.
assigned responsibility firstly, for the political aspect of the agreement with the CoR to the president, and secondly, for the administrative aspect to the co-chair of the political monitoring group and the secretary-general, with a view to signing a new cooperation agreement by 1 July 2015 at the latest.
αναθέτει στον μεν Πρόεδρο το πολιτικό σκέλος, στον δε συμπρόεδρο της ομάδας πολιτικής παρακολούθησης, καθώς και στον Γενικό Γραμματέα τη διοικητική πτυχή της συμφωνίας με την ΕτΠ, με σκοπό την υπογραφή νέας συμφωνίας συνεργασίας το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 2015.
made the president responsible for the political aspects and the co-chair of the political monitoring group along with the secretary-general responsible for the administrative aspects of the agreement with the CoR, with a view to signing a new cooperation agreement by 1 July 2015.
αναθέτει στον πρόεδρο της ομάδας προϋπολογισμού, ο οποίος επικουρείται από τη Γραμματεία, να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την προσαρμογή των κανόνων που διέπουν τις μεταφορές πιστώσεων στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αναθεώρησης του δημοσιονομικού κανονισμού.
mandated the chairman of the Budget Group, assisted by the secretariat, to take the appropriate steps towards adapting the rules on transfers as part of the mid-term review of the Financial Regulation.
αναθέτει συγκεκριμένα καθήκοντα σχετικά με τις δραστηριότητες εποπτείας στις άλλες αρμόδιες αρχές.
(bf) share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities.
αναθέτει συγκεκριμένα καθήκοντα σχετικά με τις δραστηριότητες εποπτείας στις άλλες αρμόδιες αρχές.
share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities.
αναθέτει τα καθήκοντα αυτά μόνο σε αναγνωρισμένους οργανισμούς.
it shall entrust these duties only to recognizsed organizsations.
αναθέτει τη διεξαγωγή των επιστημονικών μελετών που είναι απαραίτητες για την επίτευξη της αποστολής της·
to commission scientific studies necessary for the accomplishment of its mission;
αναθέτει τους φακέλους σε ένα τμήμα βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που καθορίζονται από το όργανο των τμημάτων προσφυγών·
allocate cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the authority of the Boards of Appeal;
αναθέτοντα φορέα με μια τέτοια κοινοπραξία στην οποία συμμετέχει.
by a contracting entity to such a joint venture of which it forms part.
αναθεωρήσεις κανόνων που προωθήθηκαν με προηγούμενες οδηγίες, όπως το καθεστώς των μεγάλων ανοιγμάτων και οι εξαιρέσεις τραπεζικών δικτύων από τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας,·
revisions of rules that were brought forward from previous directives, such as the large exposures regime and derogations for bank networks from prudential requirements;
αναθεωρεί και αναλύει θέματα συνεργασίας που αφορούν την περιφερειακή ολοκλήρωση για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.
to review and discuss cooperation issues pertaining to regional integration and implementation of this Agreement.
αναθεωρεί και, όπου ενδείκνυται, μεταρρυθμίζει το σύστημα παροχών και φόρων για να μειώσει τις "παγίδες της φτώχειας" και να παράσχει κίνητρα για ανέργους και αέργους έτσι ώστε να αναζητήσουν και να αναλάβουν εργασία, ή λαμβάνει μέτρα για να ενισχύσει την απασχολησιμότητά τους ή για να ενθαρρύνει τους εργοδότες να δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας,
review and, where appropriate, reform its benefit and tax system to reduce poverty traps, and provide incentives for unemployed or inactive people to seek and take up work or measures to enhance their employability and for employers to create new jobs;
αναθεωρεί τις τιμές αναφοράς για τη χωριστή παραγωγή βάσει των υφιστάμενων τεχνολογιών.
review reference values for separate production on the basis of the current technologies
αναθεωρημένη επιλογή
revised option
αναθεωρημένη επιλογή: 520.000 €
revised option: 520,000 €
αναθεωρημένη οδηγία στο βαθμό που χρειάζεται για να εξασφαλιστεί η κυκλοφορία ασφαλών παιχνιδιών στην εσωτερική αγορά της ΕΕ.
A revised Directive to the extent necessary to ensure that safe toys can circulate in the EU internal market.
αναθεωρημένη πρόταση οδηγίας στην οποία ορίζεται κοινοτικό πλαίσιο για την πυρηνική ασφάλεια.
a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for nuclear safety.
αναθεωρημένο κατάλογο των προγραμμάτων που αναφέρει τις αναθεωρημένες ενδεικτικές χρηματοδοτήσεις ανά ΕΔΕΤ και ανά έτος, λαμβανομένων υπόψη των προτεινόμενων τροποποιήσεων· και
a revised list of programmes indicating by ESI fund and by year the revised indicative allocations taking account of the proposed amendments; and
αναθεωρημένο προσχέδιο γνωμοδότησης
revised preliminary draft opinion
αναθεωρημένο προσχέδιο γνωμοδότησης 1
Second revised preliminary draft opinion
αναθεωρηση των κανονων σχετικα με τον τοπο φορολογησησ
Review of rules regarding place of taxation
αναθεωρούν το υφιστάμενο κανονιστικό πλαίσιο και εξετάζουν τις προτάσεις για νέες διατάξεις και κίνητρα για να συμβάλουν στη μείωση των φραγμών για την απασχόληση, να διευκολυνθεί η εισαγωγή της σύγχρονης οργάνωσης εργασίας και να βοηθηθεί η αγορά εργασίας να προσαρμοστεί στις διαρθρωτικές αλλαγές της οικονομίας,
review the existing regulatory framework, and examine proposals for new provisions and incentives to make sure they will contribute to reducing barriers to employment, to facilitate the introduction of modernised work organisation and to helping the labour market adapt to structural change in the economy;
αναθεωρώντας και προσαρμόζοντας την πολιτική περιορισμού της επικινδυνότητας
by reviewing and adjusting risk reduction policy
αναθεώρηση βελτίωση της οργάνωσης της διοικητικής μέριμνας με την προώθηση ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών και σχεδίων για τη βελτιστοποίηση της διαχείρισης των μεταφορών καθώς και της «έγκαιρης» παραγωγής•
improving reviewing logistics management by promoting European projects and initiatives to optimise transport logistics  and just-in-time production;
αναθεώρηση και διεύρυνση του καθεστώτος αποζημίωσης για τις ζημίες που έχουν προκληθεί στο περιβάλλον, κατά το πρότυπο παρεμφερών καθεστώτων αποζημίωσης που ισχύουν στο πλαίσιο του κοινοτικού δικαίου.
compensation and damage caused to the environment should be reviewed and widened in light of comparable compensation regimes established under Community law.
αναθεώρηση και εκσυγχρονισμό της πολιτικής ανταγωνισμού·
revision and modernisation of competition policy;
αναθεώρηση και προσαρμογή της πρωτοβουλίας eEurope 2005, με στόχο κυρίως την προώθηση της ανάπτυξης και της χρήσης μιας ασφαλούς ευρωπαϊκής υποδομής ευρυζωνικών επικοινωνιών και βελτίωση της διεθνούς διαχείρισης του Διαδικτύου.
Review and adjust the eEurope 2005 initiative, in particular with a view to promote the development and use of a European secure broadband infrastructure, and improve international management of the internet.
αναθεώρηση ολόκληρης της παραγράφου
revise the whole paragraph
αναθεώρηση της ΕΔΔΛ με την αιτιολογία ότι δεν πληρούνταν οι προϋποθέσεις έκδοσής της όπως ορίζονται στα άρθρα 2, 6 και 7·
a review of the EAPO on the grounds that the requirements for its issue set out in Articles 2, 6 and 7 were not met ;
αναθεώρηση της ΕΔΔΛ με την αιτιολογία ότι ο ενάγων δεν κίνησε διαδικασία επί της ουσίας της υπόθεσης εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 13·
a review of the EAPO on the grounds that the claimant has failed to initiate proceedings on the substance of the matter within the time limit referred to in Article 13;
αναθεώρηση της ακατάλληλης εργατικής νομοθεσίας και προσαρμογή της στην εξέλιξη των νέων μορφών εργασίας·
adaptation of inappropriate labour legislation to new types of work;
αναθεώρηση της γραμμής δράσης για το φιλτράρισμα και τη διαβάθμιση
Review the Action Line on filtering and rating.
αναθεώρηση της διεθνούς συνεργασίας για την αύξηση της προσβασιμότητας, της εναρμόνισης και της προώθησης ενωσιακών προτύπων ανά τον κόσμο και για την καταπολέμηση της απάτης.
Review of international cooperation to increase accessibility, harmonisation and the promotion of EU standards worldwide to combat fraud.
αναθεώρηση της εθελούσιας επιλογής εξαίρεσης από το όριο των 48 ωρών σε σχέση με τη μέση εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας (η εν λόγω αναθεώρηση απαιτήθηκε ρητώς σύμφωνα με το άρθρο 22 της οδηγίας).
To review the individual opt-out from the 48-hour limit to average weekly working time (this review was expressly required by Article 22 of the Directive).
αναθεώρηση της εννοίας της "σφαιρικότητας" στην οποία συμπεριλαμβάνεται η εξέταση των προβλημάτων των κοινοτικών περιοχών της Μεσογείου καθώς και η ανάγκη συνεπούς επανεξέτασης των κοινοτικών πολιτικών
review of the global approach, including consideration of problems in the Community's Mediterranean regions and the consequent need to review Community policies;
αναθεώρηση της εποπτείας των διασυνοριακών υποκαταστημάτων ενόψει των αδυναμιών των ρυθμίσεων συνεργασίας μεταξύ των αρχών της έδρας της εταιρείας και των αρχών της χώρας υποδοχής και των ανησυχιών σχετικά με τις αρμοδιότητες του κράτους υποδοχής να παρεμβαίνει αποτελεσματικά σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
the review of supervision of cross-border branches in light of shortcomings in the cooperation arrangements between home and host authorities and concerns about the powers of the host State to intervene effectively in emergency situations.
αναθεώρηση της κοινοτικής νομοθεσίας σε ό,τι αφορά τις δημόσιες συμβάσεις, προς την κατεύθυνση των όσων ήδη προβλέπονται στις ΗΠΑ και που υιοθέτησε η Γαλλική Γερουσία, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί ένα "απόθεμα" για τις μικρές επιχειρήσεις και τις βιοτεχνίες σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις·
bring Community legislation on public contracts more into line with the pattern set by the United States and adopted by the Senate of the French Republic, i.e. setting aside a share of public contracts for small companies and craft firms;
αναθεώρηση της μεθοδολογίας αξιολόγησης·
Revision of the evaluation methodology;
αναθεώρηση της νομοθεσίας : εξασφάλιση ότι όλοι της οι στόχοι εξακολουθούν να ισχύουν - απλούστευση του εργατικού δικαίου, διάδοση ορθών ρυθμιστικών πρακτικών στο πλαίσιο της διακυβέρνησης, ανάλυση κόστους-οφέλους της νομοθεσίας, δημιουργία φόρουμ για τη ρύθμιση του επιχειρηματικού κλάδου στο πλαίσιο του οποίου οι εμπλεκόμενοι φορείς εξετάζουν το φόρτο που επιβάλλεται στις επιχειρήσεις, γενικότερες αρχές ορθής ρύθμισης συμπεριλαμβανομένης της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας, της επικουρικότητας, της διαφάνειας, της υποχρέωσης λογοδοσίας, της προσβασιμότητας και της απλότητας·
Review of legislation: to ensure its objectives are still valid - simplification of labour law, dissemination of good regulatory practices throughout government, cost-benefit analysis of legislation, creation of a business regulation forum where stakeholders examine the burdens imposed on business, overarching principles of good regulation including necessity, proportionality, subsidiarity, transparency, accountability, accessibility and simplicity;
αναθεώρηση της νομοθεσίας για την οδηγία περί ηλεκτρονικού εμπορίου, τις ηλεκτρονικές πληρωμές και την κινητή τηλεφωνία·
m) Revision of the legislation on e-commerce, e-payments, mobile telephony, etc.;
αναθεώρηση της νομοθεσίας με συνέπειες για το ηλεκτρονικό εμπόριο
a review of legislation affecting e-business.
αναθεώρηση της οδηγίας 2008/114/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμό των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας, που προβλέπεται για το 2013·
revision of Directive 2008/114/EC on the identification and designation of European critical infrastructures, anticipated in 2013;
αναθεώρηση της οδηγίας 98/18/ΕΚ για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία, προκειμένου να εισαχθούν  οι νέες απαιτήσεις σχετικά με τα ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη καθώς και σχετικά με της ασφάλεια των επιβατών με μειωμένη κινητικότητα.
a proposal to review Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships, with a view to introducing new requirements in respect of high speed craft and passengers with reduced mobility.
αναθεώρηση της οδηγίας για τις μεγάλες εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας
revision of the Directive on large combustion plants;
αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με τη φορολογία της ενέργειας,
Revision of energy taxation Directive.
αναθεώρηση της οδηγιας ΟΣΕΚΑ
Reviewing the UCITS Directive
αναθεώρηση της οργάνωσης της διοικητικής μέριμνας καθώς και της «έγκαιρης» παραγωγής·
reviewing logistics management and just-in-time production;
αναθεώρηση της πολιτικής σε σχέση με τις ραδιενεργές ουσίες
review of policy with regard to radioactive substances
αναθεώρηση της προσφοράς·
revision of bids;
αναθεώρηση της σύστασης του Συμβουλίου για τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου υπό το φως των πρόσφατων επιστημονικών εξελίξεων και ανασκόπηση των εμποδίων που συναντούν τα κράτη μέλη κατά την υλοποίηση των προγραμμάτων διαλογής για καρκίνο του μαστού, καρκίνο του τραχήλου της μήτρας και καρκίνο του παχέος εντέρου·
Reviewing the Council Recommendation on cancer screening in view of recent scientific developments, and the obstacles that Member States are facing in the implementation of breast, cervical and colorectal cancer screening programmes;
αναθεώρηση της υφιστάμενης κοινοτικής νομοθεσίας για τη διαμόρφωση των τιμών στις μεταφορές·
review of existing Community legislation on pricing in transport;
αναθεώρηση της χρηματοδότησης των συστημάτων κοινωνικής προστασίας για τη μείωση του εργατικού κόστους, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την βελτίωση της δημοσιονομικής κατάστασης·
review the financing of the social protection systems to reduce labour costs while safeguarding budgetary consolidation;
αναθεώρηση του απαρχαιωμένου ορισμού των ΟΣΑ
revising obsolete definition of MCA
αναθεώρηση του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία για τις κατηγορίες ενισχύσεων που υπάγονται στον ισχύοντα κανονισμό εξουσιοδότησης·
revision of the General Block Exemption Regulation in relation to the categories of aid covered by the enabling regulation in force;
αναθεώρηση του ευρωπαϊκού κώδικα κατά του καρκίνου, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του·
Reviewing the European Code Against Cancer, including its implementation;
αναθεώρηση του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου στον τομέα της τυποποίησης κατά τρόπο ώστε να προσαρμοσθεί καλύτερα στις πρόσφατες εξελίξεις και στις προκλήσεις που τίθενται όσον αφορά τα ευρωπαϊκά τεχνικά πρότυπα, τη νομοθετική απλούστευση και την “καλύτερη νομοθετική πρακτική”6, σύμφωνα με τους προσανατολισμούς της βιομηχανικής πολιτικής σε μια διευρυμένη Ευρώπη7 και με τις προτεραιότητες της στρατηγικής της εσωτερικής αγοράς για το διάστημα 2003-20068·
to review and to amend the current legislative framework dealing with standardisation  so that it can respond to the latest developments and challenges in European standardisation, and to simplify legislation and develop a “better regulation package” to align European legislation6 with the needs of an enlarged Europe7, and with the internal market strategy priorities for 2003-20068;
αναθεώρηση του κανονισμού 3025/72 και αναφορά του Κοινοβουλίου και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ως παραληπτών της εν λόγω έκθεσης
revising Regulation 3025/72 to include the European Parliament and the Economic and Social Committee among the recipients of the summary to which reference is made;
αναθεώρηση του κανονισμού «de minimis»·
revision of the de minimis regulation;
αναθεώρηση του καταλόγου προτεραιότητας των επικίνδυνων ουσιών (βάσει της απόφασης 2455/2001/ΕΚ).
reviewing the list of priority hazardous substances (based on Decision 2455/2001/EC).
αναθεώρηση του κύκλου δοκιμών για τη μέτρηση των εκπομπών,
Revision of test cycle to measure emissions.
αναθεώρηση του ορισμού του τεχνικού εξοπλισμού
revision of the definition of technical equipment
αναθεώρηση του παρωχημένου ορισμού των ΟΣΑ
revising the obsolete definition of MCA
αναθεώρηση του προτύπου για το βιοντίζελ (EN 590) και πιθανόν του προτύπου για τη βενζίνη (EN 228), ώστε να αυξηθεί η πρόσμειξη των βιοκαυσίμων με τα ορυκτά καύσιμα,
a review of the diesel standard (EN 590) and probably the petrol standard (EN 228) to make it easier to blend biofuels with fossil fuels;
αναθεώρηση του ρυθμιστικού πλαισίου για να καταστούν οι μόνιμες συμβάσεις πιο ελκυστικές για τους εργοδότες και για να αποθαρρύνεται η χρήση συμβάσεων ορισμένου χρόνου, έτσι ώστε να αντιμετωπιστεί η κατάτμηση της αγοράς εργασίας· εξάλειψη των εμποδίων για την μερική απασχόληση · αύξηση της ελκυστικότητας της προσωρινής εργασίας για εργοδότες και εργαζόμενους·
revise the regulatory framework to make permanent contracts more attractive for employers and to discourage the use of fixed-term contracts so as to counter the segmentation of the labour market; remove obstacles to part-time work; make temporary agency work more attractive for companies and workers;
αναθεώρηση του συνολικού συστήματος διά βίου μάθησης, ώστε να επιτευχθεί μεγαλύτερη συνοχή ανάμεσα στα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης και να μειωθεί η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου.
revise the overall lifelong learning system to achieve better coherence between the education and training systems and reduce early school leaving.
αναθεώρηση του συστήματος επισήμανσης ώστε να αντανακλά τις προόδους στην καινοτομία της τεχνολογίας, χωρίς να δημιουργούνται ψευδείς εντυπώσεις περί αλλαγής της αξίας·
revising the labelling system so as to reflect the advances in the innovation of the technology without giving false perceptions of value changes;
αναθεώρηση των απαιτήσεων του αερομεταφορέα και των νομικών απαιτήσεων,
Review of operator’s requirements and legal requirements;
αναθεώρηση των απαιτήσεων του αερομεταφορέα και των νομικών απαιτήσεων:
Review of operator’s requirements and legal requirements:
αναθεώρηση των απαλλαγών στα καύσιμα των αεροσκαφών·
review of aircraft fuel exemption;
αναθεώρηση των βασικών κανόνων που διέπουν τα προϊόντα ώστε να θεωρηθούν καταγωγής εφόσον έχουν 'εξ ολοκλήρου παραχθεί' στη χώρα ή 'επαρκώς μεταποιηθεί' στη χώρα αυτή από εξωτερικές εισροές, και
a revision of the basic rules imposed on products, in order to be considered as originating because they are 'wholly obtained' in a country or 'sufficiently processed' there from external inputs, and
αναθεώρηση των διαδικασιών εκτίμησης, παρακολούθησης, και αξιολόγησης.
the revision of the procedures for appraisal, monitoring and evaluation.
αναθεώρηση των διαδικασιών και συμφωνιών διέλευσης των συνόρων για τη διευκόλυνση των εμπορευματικών ροών στον διάδρομο X και κατάργηση του κλεισίματος των συνόρων.
Reviewing border crossing procedures and agreements to facilitate freight flows on Corridor X and abandon border closures.
αναθεώρηση των διχτύων ασφαλείας και πιθανή εξέταση των εποπτικών προτύπων·
a review of the safety nets and possible examination of supervisory models;
αναθεώρηση των εθνικών στρατηγικών για την AYE βάσει του νέου στρατηγικού πλαισίου της ΕΕ  κράτη μέλη, σε διαβούλευση με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη και τους κοινωνικούς εταίρους·
review national OSH strategies in light of the new EU strategic framework  Member States, in consultation with relevant stakeholders, including social partners;
αναθεώρηση των ελάχιστων ειδικών τελών για τα ορυκτέλαια·
revision of minimum excise rates for mineral oils;
αναθεώρηση των ελάχιστων οριακών τιμών εκπομπών για τις μεγάλες μονάδες καύσης και τις εγκαταστάσεις παραγωγής διοξειδίου του τιτανίου για να ευθυγραμμιστούν με τα πρότυπα ΒΔΤ,
revision of the minimum emission limit values for Large Combustion Plants and installations producing titanium dioxide to align them with BAT standards;
αναθεώρηση των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών διαστάσεων της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη, που εγκρίθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ τον Ιούνιο του 2001 και παρακολούθηση της συνέχειας μετά την παγκόσμια διάσκεψη του Γιοχάνεσμπουργκ για τη βιώσιμη ανάπτυξη·
Review the internal and external policy dimensions of the EU’s Sustainable Development Strategy, adopted at the Göteborg European Council in June 2001 and follow-up the Johannesburg World Summit on Sustainable Development;
αναθεώρηση των κανονισμών 4057/86 και 4058/86, που περιλαμβάνονται στη σειρά μέτρων της πρώτης φάσης της κοινής πολιτικής θαλασσίων μεταφορών·
the review of regulations 4057/86 and 4058/86 which were part of the measures introduced in the first phase of the common maritime policy,
αναθεώρηση των κανονισμών που διέπουν την ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση των αναπτυσσόμενων χωρών,
a review of the arrangements for special and differential treatment of developing countries
αναθεώρηση των κανόνων για τη διοικητική συνεργασία και την αμοιβαία συνδρομή·
revision of rules on administrative cooperation and mutual assistance;
αναθεώρηση των κανόνων που ισχύουν για τον ορισμό μελών στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ·
reviewing the rules on the appointment of members to the EESC Bureau;
αναθεώρηση των κανόνων προστασίας των δεδομένων στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις·
Revising the data protection rules in the area of police and judicial co-operation in criminal matters;
αναθεώρηση των κινήτρων για την αύξηση της συμμετοχής σε κατάρτιση, ειδικά για άτομα με χαμηλή ειδίκευση και για μετανάστες·
review incentives to increase participation in training, especially for the low-skilled and for immigrants;
αναθεώρηση των νομοθεσιών για την προσαρμογή τους στις ιδιαιτερότητες χρήσης των N&N,
review of national legislation to reflect the specificities of N&N use,
αναθεώρηση των οριακών τιμών εκπομπών, στην οποία ελήφθη υπόψη η τεχνική πρόοδος που σημειώθηκε τα τελευταία 15 έτη·
revised emission limit values which take account of the technical progress achieved over the last 15 years;
αναθεώρηση των συνεισφορών που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα·
review of gross national income based contributions;
αναθεώρηση των συστημάτων κινητικότητας στους κόλπους της ΕΕ, επιτρέποντας στους ανθρώπινους πόρους να επωφελούνται από τις δυνατότητες ανταλλαγής και κινητικότητας είτε μεταξύ των επιστημονικών, βιομηχανικών και κυβερνητικών κύκλων είτε μεταξύ των διαφόρων κρατών· προκειμένου να αξιοποιηθεί καλύτερα το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο της γνώσης, τα συστήματα αυτά θα έπρεπε να είναι εφοδιασμένα με νέα εργαλεία διαλόγου για τη δημιουργία δικτύων γνώσης16 νέας γενιάς, νέων τεχνολογικών και βιομηχανικών πάρκων17 και κέντρων αριστείας, καθώς και τεχνολογικών πλατφορμών  και ομίλων18·
a review of EU worker mobility schemes: this should include channels for exchange and mobility between science, industry and government and between countries; new instruments for dialogue are also needed, to make more of the European knowledge-based social model and to sow the seeds for new generations of knowledge-based districts16, new technology and industrial parks17, poles of excellence, technological platforms and clusters18;