natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ψήφιση και κύρωση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνικό οργανωμένο έγκλημα και των πρόσθετων πρωτοκόλλων
Adoption and ratification of the United Nations' Convention on transnational organised crime and the additional Protocols
Ψήφιση της γνωμοδότησης στο σύνολό της
Vote on the opinion as a whole
Ψήφιση του εγγράφου στο σύνολο του
Vote on the document as a whole
Ψήφιση του νόμου περί ΕΠΕ, που διαμορφώνει ένα απλοποιημένο νομικό πλαίσιο για την ίδρυση μικρών εταιρειών/ΜΜΕ
Adoption of Limited Company Act, creating a simplified legal framework for establishment of small companies/SMEs
Ψήφισμα
Resolution
Ψήφισμα MEPC.184(59), που εκδόθηκε στις 17 Ιουλίου 2009
Resolution MEPC.184(59) adopted on 17 July 2009
Ψήφισμα απαλλαγής για τον προϋπολογισμό του 2014 της ΕΟΚΕ
F.2 Resolution on the discharge of the Committee's 2014 budget
Ψήφισμα για τη Στρατηγική της Λισσαβώνας
Resolution on the Lisbon Strategy
Ψήφισμα για τη Σύνοδο Κορυφής της Άνοιξης
Resolution on the Spring Summit
Ψήφισμα για τη στρατηγική της Λισσαβώνας
Lisbon Strategy resolution
Ψήφισμα για την Εαρινή Σύνοδο Κορυφής
Resolution on the Spring Summit
Ψήφισμα για την ευστάθεια σε άθικτη κατάσταση A.749 (18)
Intact stability Resolution A.749 (18)
Ψήφισμα για την ευστάθεια σε άθικτη κατάσταση A.749 (18)
Intact stability Resolution A.749 (18)
Ψήφισμα για την προσφυγική κρίση
B.2 Resolution on the refugee crisis
Ψήφισμα για το πρόβλημα της μετανάστευσης: η περίπτωση της Τουρκίας (DI 54/99 FIN)
Resolution on the migration issue: the case of Turkey (DI 54/99 fin)
Ψήφισμα για το πρόβλημα της μετανάστευσης: η περίπτωση της Τουρκίας (DI 54/99 FIN) ………………………………………………………………12
Resolution on the migration issue: The case of Turkey (DI 54/99 fin)
Ψήφισμα για το πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2013
Resolution related to the Commission Work Programme 2013
Ψήφισμα για τους εναλλακτικούς τρόπους επίλυσης των διαφορών αστικού και εμπορικού δικαίου (Πράσινη Βίβλος)
Alternative dispute resolution in civil and commercial law (Green Paper)
Ψήφισμα με αναφορά στο Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2013
Resolution related to the Commission Work Programme 2013
Ψήφισμα με αναφορά στο πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2013
Resolution related to the Commission Work Programme 2013
Ψήφισμα προς το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Resolution to the Spring European Council
Ψήφισμα προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο:
Resolution to the Spring European Council:
Ψήφισμα στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης για τη ρύθμιση της χρήσης ηλεκτρονικών μέσων.
Resolution in the field of social security regulating the use of electronic means;
Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στις χώρες της Νότιας Μεσογείου
A resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean
Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στις χώρες της Νότιας Μεσογείου
A resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean.
Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στις χώρες της Νότιας Μεσογείου
Resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean
Ψήφισμα σχετικά με τις προτεραιότητες και τα γενικά χαρακτηριστικά ενός νέου πλαισίου πολιτικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών (2011).
Resolution on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women (2011).
Ψήφισμα σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2013
Resolution related to the Commission Work Programme 2013
Ψήφισμα σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής για το 2013
Resolution related to the Commission Work Programme 2013
Ψήφισμα σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής το 2013
Resolution related to the Commission Work Programme 2013
Ψήφισμα της Διεθνούς Ένωσης Οδικών Μεταφορών (IRU) σχετικά με τη λήψη μέτρων ασφαλείας στις οδικές μεταφορές,
Resolution of the International Road Transport Union (IRU) on security in road transport
Ψήφισμα της ΕΟΚΕ σχετικά με την τρέχουσα προσφυγική κρίση
EESC resolution on the current refugee crisis
Ψήφισμα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Η εφαρμογή της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας» (Ψήφισμα - Άνοιξη 2007)
Resolution of the European Economic and Social Committee on The implementation of the renewed Lisbon Strategy (Spring 2007 Resolution)
Ψήφισμα της Οικονομικής και κοινωνικής Επιτροπής
Economic and Social Committee resolution
Ψήφισμα του ΕΚ για τις συνέπειες της παγκοσμιοποίησης για τις γυναίκες μετανάστριες από τις μεσογειακές χώρες73
EP resolution on the consequences of globalisation for women immigrants from the Mediterranean countries73
Ψήφισμα του ΕΚ της 13ης Ιουνίου 2002 σχετικά με «την επίπτωση της διεύρυνσης στις όμορες περιφέρειες των υποψήφιων χωρών και τη στήριξη των παραμεθόριων περιφερειών, με βάση την έκθεση Sommer, που εγκρίθηκε από την ΕΠΠΜΤ στις 21 Μαρτίου του 2002·
EP resolution of 13 June 2002 on European Parliament resolution on the Communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries, on the basis of the Sommer report adopted by RETT on 21 March 2002;
Ψήφισμα του ΕΚ της 13ης Ιουνίου 2002 σχετικά με τη 12η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (2000), την ετήσια έκθεση για τα το Ταμείο Συνοχής (2000) και την ετήσια έκθεση για το Μέσο Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών (ISPA).
EP resolution of 13 June 2002 on the twelfth annual report on the Structural Funds (2000); on the annual report of the Cohesion Fund 2000; on the annual report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2000.
Ψήφισμα του ΕΚ της 20ής Νοεμβρίου 2002 για τον κανονισμό σχετικά με το καθεστώς χορήγησης ενίσχυσης, βάσει της έκθεσης Sudre, που εγκρίθηκε από την ΕΠΠΜΤ στις 8 Οκτωβρίου 2002·
EP resolution of 20 November 2002 on the proposal for a Council decision concerning the dock dues in the French overseas departments, on the basis of the Sudre report approved by RETT on 8 October 2002;
Ψήφισμα του ΕΚ της 20ής Νοεμβρίου 2002 σχετικά με πρόταση κανονισμού για τη χρηματοδοτική συνεισφορά στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία, βάσει της έκθεσης Caveri, που εγκρίθηκε από την ΕΠΠΜΤ στις 8 Οκτωβρίου 2002.
EP resolution of 20 November 2002 on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland, on the basis of the Caveri report approved by RETT on 8 October 2002.
Ψήφισμα του ΕΚ της 7ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά με την «πρώτη ενδιάμεση έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή», βάσει της έκθεσης Schroedter που εγκρίθηκε από την ΕΠΠΜΤ στις 10 Οκτωβρίου 2002·
EP resolution of 7 November 2002 on the first progress report from the Commission on economic and social cohesion, on the basis of the Schroedter report adopted by RETT on 10 October 2002;
Ψήφισμα του ΕΚ τον Σεπτέμβριο του 2002324
Parliament opinion in September 2002.321
Ψήφισμα του ΕΚ τον Σεπτέμβριο του 2002399.
Parliament opinion in September 2002.399
Ψήφισμα του ΕΚ τον Σεπτέμβριο του 2002464.
Parliament opinion in September 2002.464
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
European Parliament resolution
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Α5-003/2000, σημείο ΙΔ).
(See Resolution of the European Parliament A5-0030/2000, point N.)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Προσέγγιση συνεργασίας για το μέλλον του ευρωπαϊκού τουρισμού, της 14ης Μαΐου 2002.
Resolution of 14 May 2002 of the European Parliament on the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Working together for the future of European tourism
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Ιουλίου 2007 για την ανακοίνωση του 2007
On 11 July 2007, the European Parliament adopted its resolution on the 2007 Communication.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Μα_ου 1993 για τη μελλοντική ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής μεταφορών.
European Parliament Resolution of 27 May 1993 on the future development of Community transport policy.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2001 σχετικά με «Τα 25 χρόνια εφαρμογής του κανονισμού της Κοινότητας προς όφελος της γεωργίας στις ορεινές περιοχές»3.
European Parliament resolution of 6 September 2001 on 25 years' application of Community legislation for hill and mountain farming3
Ψήφισμα του Συμβουλίου
Council Resolution
Ψήφισμα του Συμβουλίου Ανάπτυξης το Μάιο του 1997 ζήτησε από την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για τη βελτίωση της συνοχής, περιλαμβανομένων των πρακτικών διαδικασιών και της τακτικής υποβολής εκθέσεων.
A Development Council Resolution of May 1997 has asked the Commission to come up with proposals to improve coherence, including practical procedures and regular reporting.
Ψήφισμα του Συμβουλίου για το μέλλον του Ευρωπαϊκού Τουρισμού (2002/C 135/01).
Council Resolution on the Future of European tourism (2002/C135/01)
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία e-Accessibility για τα άτομα με ειδικές ανάγκες70
Council Resolution on e-Accessibility for the Disabled70
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 για την τροποποίηση της οδηγίας για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων
Council Resolution of 19 December 2002 on the amendment of liability for defective products
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 για την τροποποίηση της οδηγίας για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων3
Council Resolution of 19 December 2002 on the amendment of liability for defective products3
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 28ης Mαΐου 1996 για τη μελέτη  αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες
Council Resolution of 28 May 1996 on Environmental Assessment in Developing Countries
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1994 για την προώθηση των στατιστικών στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (94/C 374/02)
Council Resolution of 5 December 1994 on the promotion of education and training statistics in the European Union (94/C 374/02).
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 2001 για την "ηλεκτρονική ένταξη" – Αξιοποίηση των ευκαιριών της κοινωνίας της πληροφορίας για την κοινωνική ενσωμάτωση53
Council Resolution of 8 October 2001 on "e-Inclusion" – Exploiting the opportunities of the Information Society for social inclusion53
Ψήφισμα υπόψιν της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης
Resolution addressed to the European Convention
Ψήφοι
Voting
Ψήφοι
Voting:
Ψήφοι  κατά :
Against:
Ψήφοι "κατά" :
Against:
Ψήφοι :
Voting
Ψήφοι :
Voting:
Ψήφοι κατά
Against
Ψήφοι κατά
Against:
Ψήφοι κατά
BREDIMA-SAVOPOULOU
Ψήφοι κατά
Votes against
Ψήφοι κατά
Votes against:
Ψήφοι κατά      52
Against:
Ψήφοι κατά    52
Against:
Ψήφοι κατά  54
Against:
Ψήφοι κατά :
Against
Ψήφοι κατά :
Against :
Ψήφοι κατά :
Against:
Ψήφοι κατά :
For:
Ψήφοι κατά :
Votes against
Ψήφοι κατά :
Votes against amendment:
Ψήφοι κατά :
Votes against:
Ψήφοι κατά :  64
Against:
Ψήφοι κατά : 39
Against: 39
Ψήφοι κατά : 45
Against: 45
Ψήφοι κατά : 48
Against: 48
Ψήφοι κατά : 49
Against:
Ψήφοι κατά : 52
Against: 52
Ψήφοι κατά : 53
Against: 53
Ψήφοι κατά : 54
Against: 54
Ψήφοι κατά : 55
Against:
Ψήφοι κατά : 56
Against:
Ψήφοι κατά : 60
Votes against    : 60
Ψήφοι κατά :100
Votes against   : 100
Ψήφοι κατά:
Against
Ψήφοι κατά:
Against :
Ψήφοι κατά:
Against:
Ψήφοι κατά:
Against: 52
Ψήφοι κατά:
For:
Ψήφοι κατά:
For: 23
Ψήφοι κατά:
For: 26
Ψήφοι κατά:
For: 31
Ψήφοι κατά:
For: 38
Ψήφοι κατά:
Votes against
Ψήφοι κατά:
Votes against:
Ψήφοι κατά:
Votes in favour:
Ψήφοι κατά:    52
Against:
Ψήφοι κατά: 108
Votes against : 108
Ψήφοι κατά: 19
Votes against: 19
Ψήφοι κατά: 20
Against: 20
Ψήφοι κατά: 21
Against: 21
Ψήφοι κατά: 26
Against: 26
Ψήφοι κατά: 29
Against: 29
Ψήφοι κατά: 33
Against: 33
Ψήφοι κατά: 34
Against:
Ψήφοι κατά: 34
Against: 34
Ψήφοι κατά: 35
Against 35
Ψήφοι κατά: 38
Against:
Ψήφοι κατά: 38
Against: 38
Ψήφοι κατά: 38
Votes against: 38
Ψήφοι κατά: 41
Votes against: 41
Ψήφοι κατά: 42
Against:
Ψήφοι κατά: 42
Against: 42
Ψήφοι κατά: 45
Against: 45
Ψήφοι κατά: 46
Against:
Ψήφοι κατά: 46
Against: 46
Ψήφοι κατά: 48
Against:
Ψήφοι κατά: 49
Against:
Ψήφοι κατά: 54
Against: 54
Ψήφοι κατά: 61
Votes against: 61
Ψήφοι κατά: 62
Against
Ψήφοι κατά: 66
Against:
Ψήφοι κατά: 73
Votes against: 73
Ψήφοι κατά: 79
Against:
Ψήφοι κατά: 83
Against:
Ψήφοι κατά:  41
Votes against:
Ψήφοι κατά: μεγάλη πλειοψηφία
large majority
Ψήφοι κατά:53
Against:53
Ψήφοι κατά:59
Against:59
Ψήφοι κατά:62
Against:62
Ψήφοι κατά:81
Against:
Ψήφοι κατά: 26
Votes against: 26
Ψήφοι κατά: 31
Votes against: 31
Ψήφοι κατά: 32
Votes against: 32
Ψήφοι κατά: 34
Votes against: 34
Ψήφοι κατά: 37
Votes against: 37
Ψήφοι κατά;
Against:
Ψήφοι κατά :
Against
Ψήφοι κατά :
Against :
Ψήφοι κατά :
Against:
Ψήφοι κατά : 46
Against: 46
Ψήφοι υπέρ
BERNABEI
Ψήφοι υπέρ
Defeated
Ψήφοι υπέρ
For:
Ψήφοι υπέρ
In favour:
Ψήφοι υπέρ
Result of vote
Ψήφοι υπέρ
Votes for
Ψήφοι υπέρ
Votes for:
Ψήφοι υπέρ
Votes in favour
Ψήφοι υπέρ :
Against:
Ψήφοι υπέρ :
For :
Ψήφοι υπέρ :
For:
Ψήφοι υπέρ :
In favour:
Ψήφοι υπέρ :
Votes in favour of amendment:
Ψήφοι υπέρ : 16
Votes in favour: 16
Ψήφοι υπέρ : 18
Votes in favour: 18
Ψήφοι υπέρ : 19
Votes in favour: 19
Ψήφοι υπέρ : 22
Votes in favour: 22
Ψήφοι υπέρ : 24
Votes in favour: 24
Ψήφοι υπέρ : 28
For: 28
Ψήφοι υπέρ : 29
For: 29
Ψήφοι υπέρ : 30
For: 30
Ψήφοι υπέρ : 31
For: 31
Ψήφοι υπέρ : 32
For: 32
Ψήφοι υπέρ : 41
For: 41
Ψήφοι υπέρ : 46
For: 46
Ψήφοι υπέρ : 60
Votes in favour  : 60
Ψήφοι υπέρ : 58
Votes in favour :  58
Ψήφοι υπέρ:
64 in favour,
Ψήφοι υπέρ:
Against:
Ψήφοι υπέρ:
For :
Ψήφοι υπέρ:
For:
Ψήφοι υπέρ:
For: 38
Ψήφοι υπέρ:
For: 52
Ψήφοι υπέρ:
For: 57
Ψήφοι υπέρ:
For: 64
Ψήφοι υπέρ:
For: 65
Ψήφοι υπέρ:
In favour:
Ψήφοι υπέρ:
Votes against:
Ψήφοι υπέρ:
Votes for
Ψήφοι υπέρ:
Votes for:
Ψήφοι υπέρ:
Votes in favour
Ψήφοι υπέρ:
Votes in favour:
Ψήφοι υπέρ: 12
For: 12
Ψήφοι υπέρ: 13
Votes in favour: 13
Ψήφοι υπέρ: 14
Votes in favour: 14
Ψήφοι υπέρ: 16
For: 16
Ψήφοι υπέρ: 17
For: 17
Ψήφοι υπέρ: 22
For: 22
Ψήφοι υπέρ: 25
For: 25
Ψήφοι υπέρ: 26
For: 26
Ψήφοι υπέρ: 30
For: 30
Ψήφοι υπέρ: 30
Votes for: 30
Ψήφοι υπέρ: 33
For: 33
Ψήφοι υπέρ: 34
For: 34
Ψήφοι υπέρ: 34
Votes for: 34
Ψήφοι υπέρ: 35
For: 35
Ψήφοι υπέρ: 37
Votes for: 37
Ψήφοι υπέρ: 37
Votes in favour:
Ψήφοι υπέρ: 44
Votes for: 44
Ψήφοι υπέρ: 64
For: 64
Ψήφοι υπέρ: 65
Votes in favour : 65
Ψήφοι υπέρ: 75
For: 75
Ψήφοι υπέρ: 81
For: 81
Ψήφοι υπέρ:114
For:114
Ψήφοι υπέρ:117
For:117
Ψήφοι υπέρ:119
For:119
Ψήφοι υπέρ: 16
Votes in favour: 16
Ψήφοι υπέρ: 19
Votes in favour: 19
Ψήφοι υπέρ: 20
Votes in favour: 20
Ψήφοι υπέρ :
For :
Ψήφοι υπέρ :
For:
Ψήφοι υπέρ : 73
For: 73
Ψήφοι υπερ :
For:
Ψήφοι:  81  ΝΑΙ,  4  ΟΧΙ,  7  ΑΠΟΧΕΣ
Votes:  81  YES,  4  NO,  7  ABST
Ψήφος βάσει οδηγιών
Voting upon instructions
Ψήφος επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the whole Opinion
Ψήφος κατά:
Against:
Ψήφος υπέρ:
For :
Ψήφος υπέρ:
For:
Ψήφος χωρίς φυσική παρουσία
Voting in absentia
Ψήψοι υπέρ
Votes for:
Ψήοι "κατά"
Against
Ψήοι κατά
Against
Ψήοι κατά
Against:
Ψήοι κατά
Votes against:
Ψήοι κατά :
Against:
Ψήοι κατά:
Against
Ψήοι κατά:
Against:
Ψήοι υπέρ
Votes in favour:
Ψήοι υπέρ :
For:
Ψήοι υπέρ:
For:
Ψήοι υπέρ:
Vote
Ψαλίδα αμοιβών
Pay gap
Ψαλίδα εισφορών: ελάχιστο  1ΕΚΜ (ελάχιστος κοινωνικός μισθός), μέγιστο 5ΕΚΜ.
Contributions range from 1-5 x the minimum social wage.
Ψαλίδα ενδεικτικής κατανομής
Indicative allocation range
Ψαλίδια.
Scissors.
Ψαλιδιάρης
Saker falcon
Ψαμμίτης.
Sandstone.
Ψαρόσουπες.
Fish soups.
Ψείρα του Αγίου Ιωσήφ
San José Scale
Ψεκάζονται διαδοχικά τα διαλύματα βαθμονόμησης (7.2), το διάλυμα ανάλυσης (6.2) και το τυφλό διάλυμα (7.1), το καθένα τρεις φορές και με καταγραφή κάθε ένδειξης ενώ, μετά από κάθε ψεκασμό, το όργανο εκπλύνεται πολύ καλά με απεσταγμένο νερό.
Spray three times in succession the calibration solutions (7.2), the test solution (6.2) and the blank solution (7.1), noting each result and flushing the instrument with distilled water between individual sprayings.
Ψεκάζονται διαδοχικά τα διαλύματα βαθμονόμησης (7.5), το διάλυμα μέτρησης (7.3) και το τυφλό διάλυμα (7.4), με έκπλυση του οργάνου με το διάλυμα, του οποίου η μέτρηση πρόκειται να ακολουθήσει.
Spray, successively, the calibration solutions (7.5), the sample solution (7.3) and the blank solution (7.4), washing the instrument through with the solution to be measured next.
Ψεκάζονται διαδοχικά, τρεις φορές το καθένα, το διάλυμα βαθμονόμησης (5.3.2), το διάλυμα του δείγματος και το τυφλό διάλυμα (5.3.1), ενώ μεταξύ των ψεκασμών το όργανο ξεπλένεται με απεσταγμένο νερό.
Spray successively, in triplicate, the calibration solution (5.3.2), the sample solution and the blank solution (5.3.1), washing the instrument through with distilled water between each spraying.
Ψεκαζόμενα υδατικά γαλακτώματα
Water-based emulsion sprays
Ψεκαζόμενα φυτικά έλαια για τηγάνισμα (για επαγγελματική χρήση μόνο)
Vegetable oil pan spray (for professional use only)
Ψεκαζόμενα φυτικά έλαια για τηγάνισμα, (για επαγγελματική χρήση μόνο)
Vegetable oil pan spray (for professional use only)
Ψευδάργυρος
Zinc…..
Ψευδάργυρος (Zn) υπό μορφή χηλικού συμπλόκου
Chelated zinc (Zn)
Ψευδάργυρος (Zn) υπό μορφή χηλικού συμπλόκου, εφόσον περιέχεται στο λίπασμα
Chelated zinc (Zn) if present
Ψευδάργυρος και ενώσεις του (ως Zn)
Zinc and compounds (as Zn)
Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα από ψευδάργυρο εκτός από:
Zinc and articles thereof; except for:
Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα από ψευδάργυρο, εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 7901 και 7903
Zinc and articles thereof, excluding the products under headings 7901 and 7903
Ψευδάργυρος.
Zinc.
Ψευδάργυρος:
Zinc:
Ψευδοεφεδρίνη
in nasal decongestant
Ψευδοκρότωνα του τίγλιου – Croton tiglium L.
Croton – Croton tiglium L.
Ψευδολίτσα αμερικάνικη
Mugilidae
Ψευτογαβιάλης
Heloderma spp.
Ψηστιέρες, συσκευές διατήρησης θερμών φαγητών, θερμαντικές πλάκες και δακτύλιοι.
Roasters, hobs, hotplates and boiling rings.
Ψηστιέρες.
Roasters.
Ψηφία που χρησιμοποιούνται για τη συμπλήρωση των κωδικών προς χρήση για τα διάφορα είδη αμαξώματος
Digits used to supplement the codes to be used for various kinds of bodywork
Ψηφίζοντας με ανάταση του χεριού, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 του Εσωτερικού Κανονισμού, το τμήμα εκλέγει ομόφωνα τον μόνο υποψήφιο, κ.
Mr Eulen, as the sole candidate, was elected unanimously by a show of hands, in accordance with Rule 14.
Ψηφίζοντας τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2011, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξεδήλωσαν ήδη την επί της αρχής συμφωνία τους για αποδέσμευση της δεύτερης δόσης (προϋπολογισμός 250 εκατομμυρίων ευρώ για το 2011).
By voting the EU Budget 2011, the Council and the European Parliament have already provided their agreement of principle on the release of the second tranche (budget of Euro 250 million for 2011).
Ψηφίσμα
RESOLUTION
Ψηφίσματα
Resolutions
Ψηφίσματα και συμπεράσματα
Resolutions and conclusions
Ψηφίσματα σχετικά με την Αειφόρο Τουριστική Πολιτική της Διεθνούς Ένωσης Εργαζομένων στους τομείς των Τροφίμων, της Γεωργίας, των Ξενοδοχείων, των Εστιατορίων, των Προϊόντων Καπνού και σε συναφείς τομείς (UITA-IUF) και της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Συνδικαλιστικών Οργανώσεων στους τομείς των Τροφίμων, της Γεωργίας και των Ξενοδοχείων – Τουρισμού (EFFAT).
Resolutions on sustainable tourism policy of the International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations (UITA-IUF) and the European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions (EFFAT).
Ψηφίσματος υπ'όψιν της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης
Resolution addressed to the European Convention
Ψηφίστηκαν περισσότεροι και πιο συναφείς νόμοι και σε ορισμένες περιπτώσεις άλλαξε ολόκληρη η φιλοσοφία στην οποία βασιζόταν το νομικό σύστημα, καθώς εμπλουτιζόταν με την αρχή του διαχωρισμού των εξουσιών και την αποδοχή της σημασίας της ανεξαρτησίας, της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας της δικαστικής εξουσίας.
More, and more appropriate, laws have been passed and in some cases the entire philosophy underlying the legal system has changed, being informed by the principle of separation of powers and the acceptance of the importance of independence, effectiveness and quality of the judiciary.
Ψηφίστηκε ένας νόμος για τη δημιουργία 14 αυτόνομων περιφερειών και αυτές οι νέες περιφερειακές δομές που θα τεθούν σε ισχύ το 2000, αναμένεται να λειτουργήσουν αποτελεσματικά μετά το 2001.
A law on the creation of 14 autonomous regions was passed and these new regional structures, which will come into being in 2000, are expected to function effectively after 2001.
Ψηφιακά συμβατικά δικαιώματα (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Digital contract rights (rolling programme)
Ψηφιακές βιβλιοθήκες πολιτιστικού και επιστημονικού/ακαδημαϊκού περιεχομένου: οι ψηφιακές βιβλιοθήκες είναι οργανωμένες συλλογές ψηφιακού περιεχομένου που διατίθενται στο κοινό μέσω πολιτιστικών και επιστημονικών ιδρυμάτων (βιβλιοθήκες, αρχεία και μουσεία) και ιδιωτικών κατόχων περιεχομένου (π.χ. εκδότες) στα κράτη μέλη της ΕΕ ή σε άλλες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
Cultural and scientific/scholarly content digital libraries: Digital libraries are organised collections of digital content made available to the public by cultural and scientific institutions (libraries, archives and museums) and private content holders (e.g. publishers) in the EU Member States or other countries participating in the programme.
Ψηφιακές δεξιότητες και εμπειρογνωμοσύνη
Digital skills and expertise
Ψηφιακές λύσεις για την κινητικότητα
Digital mobility solutions
Ψηφιακές συμβάσεις
Digital Contracts
Ψηφιακές τεχνολογίες
Digital technologies
Ψηφιακές τεχνολογίες όπως το Ίντερνετ προσφέρουν νέους διαύλους επικοινωνίας για ευρωπαϊκά θέματα, νέα βήματα δημόσιου διαλόγου στους πολίτες και νέα εργαλεία στην υπηρεσία της δημοκρατίας χωρίς σύνορα.
Digital technologies such as the Internet can offer new channels for communication on European issues, new forums for civic debate and new tools for cross-border democracy.
Ψηφιακές υπηρεσίες για κοινωνική ένταξη
Inclusive digital services
Ψηφιακές υπογραφές (Παράρτημα 19)
Digital signatures (Annex 19)
Ψηφιακές υποδομές
Digital Infrastructures
Ψηφιακές, άλλα εκτός από τα κασετόφωνα
Digital audio type, other than cassette-type
Ψηφιακή Τηλεόραση Και Αποκωδικοποιητές
Digital television and decoders
Ψηφιακή ανάπτυξη
Digital development
Ψηφιακή ανάπτυξη – Ενδιάμεση αναθεώρηση
Digital Growth  - Interim Review
Ψηφιακή ανάπτυξη: Eνδιάμεση επανεξέταση
Digital Growth - Interim Review
Ψηφιακή ανάπτυξη: Ενδιάμεση επανεξέταση
Digital Growth - Interim Review
Ψηφιακή ανάπτυξη: Ενδιάμεση επανεξέταση –  COM(2012) 784 final - TEN/512 – κ.
Digital Agenda mid-term review - COM(2012) 784 final - TEN/512 - Mr McDonogh
Ψηφιακή ανάπτυξη: Η ύπαρξη στο πλαίσιο της εθνικής ή περιφερειακής στρατηγικής καινοτομίας για έξυπνη εξειδίκευση ειδικού κεφαλαίου για την ψηφιακή ανάπτυξη με στόχο την ενθάρρυνση της ζήτησης οικονομικά προσιτών, καλής ποιότητας και διαλειτουργικών μέσω της χρήσης των ΤΠΕ ιδιωτικών και δημόσιων υπηρεσιών και αύξηση του βαθμού χρήσης τους από τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τη δημόσια διοίκηση, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοβουλιών διασυνοριακής συνεργασίας.
Digital growth: The existence within the national or regional innovation strategy for smart specialisation of an explicit chapter for digital growth to stimulate demand for affordable, good quality and interoperable ICT-enabled private and public services and increase uptake by citizens, including vulnerable groups, businesses and public administrations including cross border initiatives.
Ψηφιακή ανάπτυξη: ενδιάμεση επανεξέταση
Digital Growth - Interim Review
Ψηφιακή ανάπτυξη: ενδιάμεση επανεξέταση (ανακοίνωση)
Digital Agenda - Interim Review (communication)
Ψηφιακή ατζέντα
Digital Agenda
Ψηφιακή δορυφορική τηλεόραση
Satellite DTV
Ψηφιακή ενιαία αγορά
Digital single market
Ψηφιακή ενιαία αγορά
The digital single market
Ψηφιακή ενιαία αγορά
The Digital Single Market.
Ψηφιακή ενιαία αγορά :
Digital single market: