natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
της οδηγίας 93/13/ΕΚ σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές.
Directive 93/13/EC on unfair terms in consumer contracts.
της οδηγίας 94/62/ΕΚ5 για τη συσκευασία και τα απορρίμματα συσκευασίας.
Directive 94/62/EC5 on packaging and packaging waste
της οδηγίας 98/18/ΕΚ, για πλοία που εκτελούν εσωτερικούς πλόες·
In Directive 98/18/EC, for ships engaged in domestic voyages;
της οδηγίας 98/24/EΚ του Συμβουλίου31·
Council Directive 98/24/EC31;
της οδηγίας 98/8/ΕΚ
Directive 98/8/EC
της οδηγίας για την "Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών" (95/0305 CNS).
Proposal for a Council Directive on the marketing of fodder plant seed (95/0305 CNS)
της οδηγίας για την ασφάλεια του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια,
Electricity Security of Supply Directive,
της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση,
Energy Efficiency Directive,
της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια,
Electricity Directive,
της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Renewables Directive.
της οδηγίας να προστεθεί:
of the Directive:
της οδηγίας της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης που προσανατολίζεται προς την ADR
the EU Directive based on the ADR
της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων
directive of the European Parliament and of the Council amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
της οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας γεωμήλων προς φύτευση (95/0302 CNS)
Proposal for a Council Directive on the marketing of seed potatoes (95/0302 CNS)
της οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (95/0304 CNS)
Proposal for a Council Directive on the marketing of seed of oil and fibre plants (95/0304 CNS)
της οδηγίας-πλαίσιο.
of the Framework Directive.
της οδηγίας: 1.1.3.6.2 και 1.1.3.6.3.
to the Directive: 1.1.3.6.2 and 1.1.3.6.3
της οικειοθελούς συμμετοχής εφόσον αυτή εγκρίνεται από έκαστο των εμπλεκομένων Μερών·
Voluntary participation approved by each Party involved;
της οικονομίας.
economy.
της οικονομικής δύναμης του υπεύθυνου προσώπου, όπως φαίνεται από το συνολικό κύκλο εργασιών της υπεύθυνης επιχείρησης ή το ετήσιο εισόδημα του υπεύθυνου φυσικού προσώπου·
the financial strength of the responsible person, as indicated by the total turnover of the responsible undertaking or the annual income of the responsible natural person;
της οικονομικής επιστήμης κυρίως χάρη σε μια καλύτερη συνδυασμένη αξιοποίηση ειδικοτήτων" και αναγνωρίζει το βάσιμο των δράσεων τις οποίες η Επιτροπή προτίθεται να θέσει σε εφαρμογή.
The Committee recognized "the merits of the measures which the Commission is proposing to introduce".
της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, που θα βοηθήσει τις μειονεκτούσες περιοχές και ομάδες του πληθυσμού της Ένωσης να μειώσουν τις διαφορές τους·μέσω της ενίσχυσης της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας·
Economic and social cohesion, which will help disadvantaged areas and groups of population in the Union to narrow disparities through enhanced growth and competitiveness;
της οικονομικής λειτουργίας
European Economic and Social Committee
της οικονομικής μεγέθυνσης και της απασχόλησης.
economic growth and jobs
της οικονομικής ολοκλήρωσης και της κοινής ανάπτυξης, αντιμετωπίζοντας τις διαφορετικές διαστάσεις: τομεακές (βιομηχανία, γεωργία, τουρισμός), συντελεστικές (Ε και Α, κατάρτιση) και υποδομής (μεταφορές, τηλεπικοινωνίες, ενέργεια, υδάτινοι πόροι)
the various aspects of economic integration and joint development: sectoral (industry, agriculture, tourism), factors (R&D, training) and infrastructure (transport, telecommunications, energy, water resources);
της οικονομικής σταθερότητας, με σεβασμό των μεσοπρόθεσμων στόχων·
secure economic stability, while keeping to medium-term objectives;
της οικονομικής τους κατάστασης· οι παίχτες με χαμηλά εισοδήματα·
Financial situation; players on low incomes;
της ολοκλήρωσης της ανάπτυξης των διαστημικών συνιστωσών του GMES βάσει εθνικών κεφαλαίων και κεφαλαίων της ΕΔΥ.
Proceeding with GMES space component development based on national and ESA developed assets.
της ολοκλήρωσης της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς, και ιδίως της ελευθέρωσης των ευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιακών αγορών·
the completion of the European single market, particularly the opening of the European telecommunications market
της ολοκλήρωσης της περιβαλλοντικής διάστασης  στις οικονομικές και χωροταξικές στρατηγικές.
taking account of the environmental implications of economic and land-use planning.
της ολοκλήρωσης των δράσεων υπέρ της ηλεκτρονικής ένταξης με σκοπό τη μεγιστοποίηση του μακροπρόθεσμου αντικτύπου τους.
Integrating e-Inclusion actions to maximise lasting impact.
της ολοκληρωμένης και ομοιόμορφης εφαρμογής της τελωνειακής ενωσιακής νομοθεσίας,
full and uniform application of EU customs legislation;
της ομάδας ad hoc «Συνταγματικά θέματα»
Ad hoc group on Constitutional Matters
της ομάδας I :
For Group I:
της ομάδας II :
For Group II
της ομάδας PSI, ομάδας εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για την ανταλλαγή ορθής πρακτικής και πρωτοβουλιών που θα στηρίζουν την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα,
The PSI group, a Member States’ expert group for the exchange of good practices and initiatives supporting public-sector information re-use,
της ομάδας επικοινωνίας
of the Communication Group
της ομάδας μελέτης
2nd study group
της ομάδας μελέτης
of the Study Group on
της ομάδας μελέτης «Η θαλάσσια πρόσβαση στην Ευρώπη»
Study Group on Europe's accessibility by sea
της ομάδας μελέτης με θέμα
of the Study Group on the
της ομάδας των κοινοποιημένων οργανισμών που συντονίζει την ενιαία εφαρμογή των κανόνων αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
The group of notified bodies that coordinates the common application of the conformity assessment rules.
της ομοιόμορφης εφαρμογής της νομοθεσίας (2 απαντήσεις)
uniform application of the legislation (2 answers)
της οποίας ο κάτοχος κινητών αξιών είναι μέτοχος ή εταίρος και μόνος του ελέγχει την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου των εταίρων ή μετόχων αντίστοιχα, δυνάμει συμφωνίας που έχει συναφθεί με άλλους μετόχους ή εταίρους·
of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders’ or members’ voting rights, respectively, pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members;
της οποίας οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα IX αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το όριο του 2 % σε αξία επί του συνόλου των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα IX καταγόμενων από χώρες του παραρτήματος II, κατά μέσο όρο, κατά τα τρία τελευταία έτη.
of which the imports of products listed in Annex IX into the European Union represent less than the threshold of 2 % in value of the total imports into the European Union of products listed in Annex IX originating in countries listed in Annex II, as an average during the last three consecutive years.
της οποίας οι υπαγόμενες στο ΣΓΠ εισαγωγές στην Κοινότητα αντιπροσωπεύουν λιγότερο από 1% της αξίας των συνολικών υπαγόμενων στο ΣΓΠ εισαγωγών της στην Κοινότητα.
whose GSP-covered imports to the Community represent less than 1% in value of total GSP-covered imports to the Community.
της οποίας τΤα αποτελέσματα αυτά θα δημοσιεύονται και θα πρέπει να συζητούνται σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
the These results of which will should be published and discussed at national and European level.
της οποίας τυγχάνει ή θα ετύγχανε πρόσωπο που βρίσκεται σε συγκρίσιμη κατάσταση".
"... than another is or would be in a comparable situation."
της οποίας, με βάση την αξία, τα επτά μεγαλύτερα τμήματα του ΣΓΠ των εισαγωγών της στην Ευρωπαϊκή Ένωση που αφορούν προϊόντα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα IX αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το όριο του 75 % σε αξία επί του συνόλου των εισαγωγών προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα IX, τις οποίες πραγματοποίησε κατά μέσο όρο, κατά τα τρία τελευταία έτη·
of which, in terms of value, the seven largest GSP sections of its imports into the European Union of products listed in Annex IX represent more than the threshold of 75 % in value of its total imports of products listed in Annex IX, as an average during the last three consecutive years;
της οργάνωσης και της εκτέλεσης διαδοχικών, συμπληρωματικών, εναλλακτικών ή συνδυασμένων μεταφορών καθώς και μέσω του καθορισμού και της εφαρμογής συνολικών τιμών και όρων για τις μεταφορές αυτές, συμπεριλαμβανομένων και των τιμών ανταγωνισμού·
the organisation and execution of successive, complementary, substitute or combined transport operations, and the fixing and application of inclusive rates and conditions for such operations, including special competitive rates;
της οργάνωσης του χρόνου εργασίας
of working time
της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
organised civil society,
της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών της Σκωτίας
of organised civil society in Scotland
της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών" αναγνώρισε στην ΕΟΚΕ την αρμοδιότητά της ως θεσμικού οργάνου ιδιαίτερα προσεκτικού στις ανησυχίες και στις προσδοκίες  της κοινωνίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
components of organised civil society" acknowledged the EESC's competence as an institutional body that closely reflects the concerns and hopes of European society.
της ορθής διαχείρισης της οικονομικής κατάστασης και του προϋπολογισμού, με στόχο τον περιορισμό του δημοσίου χρέους και την ενίσχυση των συστημάτων συνταξιοδότησης και κοινωνικής ασφάλισης·
secure a manageable economy and budget, reducing public debt and bolstering pension and insurance systems;
της ορθής εφαρμογής των πόρων και υλοποίηση των σχεδίων χρήσης
on good implementation of facilities and projects
της οριζόντιας και κάθετης επικοινωνίας·
having both horizontal and vertical communication;
της πέμπτης συνεδρίασης
of the fifth meeting
της παγίωσης της εταιρικής σχέσης (δημοσίου και ιδιωτικού τομέα)·
reinforcing partnership (public and private).
της παγκόσμιας αγοράς"
worldwide challenges
της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας
illegal, unreported and unregulated fishing
της παρέμβασης και κινητοποίησης των παραγόντων που βρίσκονται επί τόπου (επιχειρήσεις, συνδικάτα, τοπικές και περιφερειακές δημόσιες αρχές, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κλπ.)·
action by, and the mobilisation of, operators in the field (firms, trade unions, regional and local public authorities, associations and civil society, etc);
της παραγωγής (απόσταξη και συσκευασία)
production (distillation and preparation for sale);
της παραγωγής δημιουργικού και εκπαιδευτικού διαδικτυακού υλικού για παιδιά
the production of creative and educational online content
της παραγωγής δημιουργικού και εκπαιδευτικού διαδικτυακού υλικού για παιδιά
the production of creative and educational online content;
της παραγωγής και την υποβολή του προϊόντος σε δοκιμές από κοινοποιημένο οργανισμό.
product testing by a notified body
της παραγωγής και της αναθεώρησης ευρωπαϊκών προτύπων και παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α)·
the production and revision of European standards and European standardisation deliverables referred to in Article 11(1)(a);
της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού
improve the production and marketing of honey
της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της χρησιμοποίησης των πόρων.
monitoring and assessment of fund utilisation.
της παρακολούθησης της κατάστασης ανά τον κόσμο όσον αφορά την εποπτεία, την επιζωοτιολογία και την πρόληψη της πανώλους των ίππων·
monitoring developments in African horse sickness surveillance, epizootiology and prevention throughout the world;
της παρακολούθησης της συμμόρφωσης με τις Συνθήκες,
monitoring of compliance with Treaties;
της παρακολούθησης των επιπτώσεων της κρίσης σε διάφορους τομείς που επηρεάζονται από τις διαρθρωτικές προσαρμογές και της χρησιμοποίησης των δυνατοτήτων που προσφέρονται από το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων, έτσι ώστε να καταστεί εφικτή η έγκαιρη, στοχευμένη και προσωρινή στήριξη, εφόσον απαιτείται·
Monitoring the impact of the crisis on different sectors affected by structural adjustments and using the scope offered by the State Aids regime to enable timely, targeted, and temporary support where appropriate;
της παρακολούθησης, του ελέγχου ή κανονιστικού καθήκοντος το οποίο συνδέεται, έστω περιστασιακά, με την άσκηση δημόσιας εξουσίας στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α), β), γ) και δ)·
a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in (a), (b), (c) and (d);
της παραχώρησης των ποσοστώσεων στο εσωτερικό κάθε χώρας, μεταξύ των επιμέρους παραγωγών·
transfer of quotas between individual producers in the same country;
της παρουσίας και της γεωγραφικής κατανομής του φορέα·
the presence and distribution of the vector;
της παρουσίας σε χαμηλότερο υψόμετρο απότομων κλίσεων στο μεγαλύτερο τμήμα της εν λόγω περιοχής, που καθιστούν αδύνατη τη χρήση μηχανημάτων ή απαιτούν τη χρήση πολύ δαπανηρού ειδικού εξοπλισμού ή του συνδυασμού των δύο αυτών παραγόντων, εάν το μειονέκτημα που προκύπτει από τον καθένα εξ αυτών, λαμβανόμενο χωριστά, είναι μικρότερης σημασίας, υπό τον όρο ότι από τον συνδυασμό αυτό προκύπτει ισοδύναμο μειονέκτημα.
at a lower altitude, to the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or to a combination of these two factors, where the handicap resulting from each taken separately is less acute but the combination of the two gives rise to an equivalent handicap.
της παρουσίασης του προϊόντος, της επισήμανσής του, των τυχόν οδηγιών χρήσης του και του τρόπου αχρήστευσής του, καθώς και κάθε άλλης οδηγίας ή πληροφορίας που προέρχεται από τον παραγωγό και τους διανομείς,
the presentation of the product, the labelling, any instructions for its use and disposal and any other indication or information provided by the producer and by distributors,
της παροχής άδειας για την περίθαλψη μελών της οικογένειας·
providing leave to care for family members;
της παροχής ανοιχτού δικτύου (ONP)
Open Network Provision (ONP) to Voice Telephony
της παροχής ανοιχτού δικτύου (ΟΝP)
Open Network Provision (ONP) to Voice Telephony
της παροχής αρμοδιότητας σε φορείς για την ισότητα στον εν λόγω τομέα.
giving equality bodies competence in the field.
της παροχής αρωγής στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη για τη διοργάνωση πανευρωπαϊκών ασκήσεων, επιτυγχάνοντας με τον τρόπο αυτό οικονομίες κλίμακας κατά την αντίδραση σε κρούσματα πανενωσιακού επιπέδου,
helping the Commission and Member States to set up pan-European exercises, thereby achieving economies of scale in responding to EU-wide incidents;
της παροχής βοήθειας στους υπεργολάβους για να φθάσουν ταχέως στα επίπεδα παραγωγής που αντιστοιχούν στο νεκρό σημείο του κύκλου εργασιών και να μειώσουν τον χρόνο απόδοσης των επενδύσεων·
Help the subcontractors rapidly to reach production levels corresponding to the break-even point and to reduce the duration of return on investment.
της παροχής ενός ρυθμιστικού πλαισίου για τον έλεγχο των αποτελεσμάτων και τη διασφάλιση βιώσιμων επιλογών ως προς τα μεταφορικά μέσα
providing a regulatory framework to police outcome and ensure sustainable choice between modes of transport;
της παροχής ενός ρυθμιστικού πλαισίου για τον έλεγχο των αποτελεσμάτων και τη διασφάλιση βιώσιμων επιλογών ως προς τα μεταφορικά μέσα·
providing a regulatory framework to police outcome and ensure sustainable choice between modes of transport;
της παροχής επαγγελματικών συμβουλών
providing vocational counselling services,
της παροχής με το μικρότερο κόστος των εν λόγω υπηρεσιών μέσω των αποδοτικότερων και αποτελεσματικότερων μέσων,
their provision at the least cost through the most efficient and effective means,
της παροχής μιας θετικής εικόνας της Ευρώπης στον κόσμο.
promoting a positive image of Europe in the world.
της παροχής προσιτών και αειφόρων μεταφορικών υπηρεσιών σε ολόκληρη την ΕΕ
providing available and affordable transport services for all in the EU;
της παροχής προσιτών και αειφόρων μεταφορικών υπηρεσιών σε ολόκληρη την ΕΕ·
providing available and affordable transport services for all in the EU;
της παροχής συγκεκριμένων οφελών στους καταναλωτές, διασφαλίζοντας την ύπαρξη κατάλληλα ρυθμιζόμενων ανοιχτών αγορών και ισχυρού ανταγωνισμού για την προσφορά προϊόντων που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των καταναλωτών παρέχοντας επιλογές, αξία και ποιότητα·
bringing about concrete benefits for consumers by ensuring that properly regulated open markets and strong competition deliver products that meet consumers' needs, offering choice, value and quality;
της παροχής της πηγής·
the rate of flow of the spring;
της παροχής των εν λόγω υπηρεσιών με το μικρότερο κόστος,
their provision at the least cost,
της παροχής υπηρεσιών από επιχειρήσεις κηδειών και αποτεφρώσεως, και συναφών προς τις υπηρεσίες αυτές παραδόσεων αγαθών
services provided by undertakers and cremation services, together with the goods related thereto,
της παροχής υψηλού, κοινού επιπέδου προστασίας για όλες τις συναλλαγές.
providing a high, common level of protection for all transactions.
της παρούσας έκθεσης παρουσιάζει τα κυριότερα συμπεράσματα της τελευταίας ειδικής έκθεσης για τα άρθρα 4 και 5 (προώθηση της διανομής και της παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων) της οδηγίας.
of this report gives the separate report's main conclusions regarding Articles 4 and 5 (promotion of distribution and production of television programmes) of the Directive.
της παρούσας έκθεσης) η ίδια η λειτουργία της ενδιάμεσης αξιολόγησης θα είναι πλήρως αποκεντρωμένη στις αρχές των δέκα υποψηφίων χωρών που προγραμματίζεται να προσχωρήσουν το 2004.
earlier in this Report), the interim evaluation function itself will be fully decentralised to the authorities of the ten candidate countries due to accede in 2004.
της παρούσας ανακοίνωσης,
of this Communication);
της παρούσας ανακοίνωσης: "Οι επιπτώσεις της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης - Ετοιμάζοντας τα επόμενα βήματα  -  COM(96) 395 τελικό·
its Communication on "The implications of information society on European Union policies - preparing the next steps" - COM(96) 395 final;
της παρούσας γνωμοδότησης και της γνωμοδότησης της ΟΚΕ 1391/91).
of this Opinion and Committee Opinion CES 1391/91).
της παρούσας γνωμοδότησης και της γνωμοδότησης της ΟΚΕ της 28ης Νοεμβρίου 1991)33.
of this Opinion and the Committee Opinion of 28 November 1991)33.
της παρούσας γνωμοδότησης όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο αυτό το θέμα μπορεί να προχωρήσει, και θεωρεί ότι αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός ενός προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος.
of that opinion as to how this matter might be progressed and considers that this should be done within a defined time frame.
της παρούσας γνωμοδότησης όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο το όλο θέμα μπορεί να προχωρήσει, και θεωρεί ότι αυτό θα πρέπει να γίνει εντός ενός προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος.
of that opinion as to how this matter might be progressed and considers that this should be done within a defined time frame.
της παρούσας γνωμοδότησης) χωρίς όμως να είναι σε θέση να προτείνει μια οριστική λύση.
However, the Committee cannot propose a definitive solution.
της παρούσας γνωμοδότησης).
of this opinion)
της παρούσας γνωμοδότησης).
of this opinion).
της παρούσας γνωμοδότησης)
of the Opinion);
της παρούσας γνωμοδότησης, θα θέσει σε ισχύ την εντολή του Άμστερνταμ για τη διασφάλιση μεγαλύτερης εστίασης στο θέμα της απασχόλησης κατά το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής μέσω της στενής συσχέτισης των βασικών κατευθυντήριων γραμμών της οικονομικής πολιτικής, οι οποίες θα αποφασισθούν τους πρώτους μήνες του 1998, με τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση, οι οποίες πρόκειται να συζητηθούν ήδη το φθινόπωρο.
of this opinion, should put into operation the Amsterdam mandate of ensuring a greater employment focus on economic policy coordination via a close relationship between the broad economic policy guidelines to be issued in the first months of 1998, and the employment guidelines that will be discussed already this Autumn.
της παρούσας γνωμοδότησης, με την αντικατάσταση του άρθρου 83 από μια ευρύτερα διατυπωμένη διάταξη σχετικά με τα καύσιμα που περιέχονται σε κανονικές δεξαμενές των αυτοκινήτων οχημάτων δημόσιας χρήσης και ιδιαίτερα με τον προσδιορισμό ελάχιστου ορίου για τα λεωφορεία.
above) by replacing the text of Article 83 with a more wide-ranging provision regarding the fuel contained in the standard fuel tanks of commercial motor vehicles, and notably a higher minimum fuel level for coaches.
της παρούσας γνωμοδότησης, με την οποία προτείνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις :
The Committee therefore suggests the following amendments:
της παρούσας γνωμοδότησης, με την οποία προτείνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις:
The Section therefore suggests the following amendments:
της παρούσας γνωμοδότησης.
of this document, remain largely unaddressed, however.
της παρούσας γνωμοδότησης.
of this Opinion.
της παρούσας οδηγίας: 1.1.3.1
to this Directive: 1.1.3.1
της παρούσας οδηγίας: 1.1.3.2.
to this Directive: 1.1.3.2.
της παρούσας οδηγίας: 1.1.3.6
to this Directive: 1.1.3.6
της παρούσας οδηγίας: 1.1.3.6, 3.3, 4.1.4, 4.1.6, 4.1.8, 4.1.10, 5.2.2, 5.4.0, 5.4.1, 5.4.3, 7.5.4, 7.5.7, 8.1.2.1, υποτμήματα α) και β)· 8.1.5, υποτμήμα υποτμήμα γ)· 8.3.6.
to this Directive: 1.1.3.6; 3.3; 4.1.4; 4.1.6; 4.1.8; 4.1.10; 5.2.2; 5.4.0; 5.4.1; 5.4.3; 7.5.4; 7.5.7; 8.1.2.1, subsections a) and b); 8.1.5, subsection c); 8.3.6.
της παρούσας οδηγίας: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 και 6.1.
to this Directive: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 and 6.1
της παρούσας οδηγίας: 1.1.3.6.
to this Directive: 1.1.3.6.
της παρούσας οδηγίας: 1.1.3.6.3 και 1.1.3.6.4
to this Directive: 1.1.3.6.3 and 1.1.3.6.4
της παρούσας οδηγίας: 1.1.4.2, 4.1 και 6.2
to this Directive: 1.1.4.2, 4.1 and 6.2
της παρούσας οδηγίας: 1.6.3.6, 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5, 6.8.2.1.17­-6.8.2.1.22, 6.8.2.1.28, 6.8.2.2, 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2.
to this Directive: 1.6.3.6, 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5, 6.8.2.1.17­-6.8.2.1.22, 6.8.2.1.28, 6.8.2.2, 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2.
της παρούσας οδηγίας: 2, 5.2 και 6.1.
to this Directive: 2, 5.2 and 6.1.
της παρούσας οδηγίας: 3.2
to this Directive: 3.2
της παρούσας οδηγίας: 4.1, 5.4
to this Directive: 4.1, 5.4
της παρούσας οδηγίας: 4.1.10 και 7.5.2.1.
to this Directive: 4.1.10 and 7.5.2.1
της παρούσας οδηγίας: 4.1.10.4 MP2
to this Directive: 4.1.10.4 MP2
της παρούσας οδηγίας: 4.1.4
to this Directive: 4.1.4
της παρούσας οδηγίας: 4.3
to this Directive: 4.3
της παρούσας οδηγίας: 5.2, 5.4, 6.1 (παλαιός κανονισμός: A5, 2X14, 2X12).
to this Directive: 5.2, 5.4, 6.1 (old regulation : A5, 2X14, 2X12)
της παρούσας οδηγίας: 5.3.1
to this Directive: 5.3.1
της παρούσας οδηγίας: 5.3.1.3.2.
to this Directive: 5.3.1.3.2.
της παρούσας οδηγίας: 5.3.2
to this Directive: 5.3.2
της παρούσας οδηγίας: 5.3.2.1.1
to this Directive: 5.3.2.1.1
της παρούσας οδηγίας: 5.4
to this Directive: 5.4
της παρούσας οδηγίας: 5.4, 6.8 και 9.1.2
to this Directive: 5.4, 6.8 and 9.1.2
της παρούσας οδηγίας: 5.4.0, 5.4.1.1.1 και 7.5.11
to this Directive: 5.4.0, 5.4.1.1.1 and 7.5.11
της παρούσας οδηγίας: 5.4.1
to this Directive: 5.4.1
της παρούσας οδηγίας: 5.4.1.
to this Directive: 5.4.1.
της παρούσας οδηγίας: 5.4.1.1.
to this Directive: 5.4.1.1.
της παρούσας οδηγίας: 5.4.1.1.1
to this Directive: 5.4.1.1.1
της παρούσας οδηγίας: 5.4.1.1.1 και 5.4.1.1.6.
to this Directive: 5.4.1.1.1 and 5.4.1.1.6
της παρούσας οδηγίας: 5.4.1.1.1, 6.8, 8.2.2.8.1
to this Directive: 5.4.1.1.1, 6.8, 8.2.2.8.1
της παρούσας οδηγίας: 5.4.1.1.6
to this Directive: 5.4.1.1.6
της παρούσας οδηγίας: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1
to this Directive: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1
της παρούσας οδηγίας: 5.4.1.2.1 (α)
to this Directive: 5.4.1.2.1 (a)
της παρούσας οδηγίας: 6.1
to this Directive: 6.1