natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και στην πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα
on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to EC institutions and bodies
για την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους
on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands
για την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους"
application of the provisions of Community law to the Canary Islands
για την εφαρμογή των δικαιωμάτων των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη
on the application of patients' rights in cross-border healthcare
για την εφαρμογή των λειτουργιών και καθηκόντων που αναφέρουν τα άρθρα 1 και 2,
performance of the tasks referred to in Article 1 and 2,
για την εφαρμογή των οδηγιών 90/364, 90/365 και 93/96 (δικαίωμα διαμονής)
on the implementation of Directives 90/364, 90/365 and 93/96 (right of residence)
για την εφαρμογή των προγραμμάτων έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης (10.843 εκατ.
12,855 for the implementation of research, development and demonstration programmes
για την εφαρμογη του πλαισιου δρασησ
on the implementation of the framework for action
για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
the smooth operation of the Single Market;
για την ηλεκτρική ενέργεια έχει εκδοθεί εγγύηση προέλευσης στο πλαίσιο ενός συστήματος εγγύησης προέλευσης το οποίο είναι ισοδύναμο με το προβλεπόμενο στην παρούσα οδηγία.
the electricity is issued with a guarantee of origin that forms part of a system of guarantee of origin equivalent to that laid down by this Directive.
για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (κανονισμός ΗΕΚΔ)
on online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR)
για την ηλεκτρονική τιμολόγηση στο πλαίσιο των δημοσίων συμβάσεων
electronic invoicing in public procurement
για την θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2001-2006)
adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006)
για την θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών
establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
για την ιδέα που έχει ο καθένας σχετικά με το συμφέρον του παιδιού,
the idea which each individual has of the interests of the child;
για την ικανοποίηση των εμπορικών απαιτήσεων ορισμένων τρίτων χωρών· ή
in order to satisfy the trade requirements of certain third countries; or
για την ισότητα ανδρών και γυναικών (2001 –2005)
on gender equality (2001-2005)
για την ισότητα γυναικών και ανδρών, 2005
on equality between women and men, 2005
για την ισότητα ευκαιριών
on Equal Opportunities
για την ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες (1996-2000)"
equal opportunities for women and men (1996-2000)
για την κάλυψη κλάδων και δραστηριοτήτων που εξαιρούνται από την εν λόγω οδηγία
sectors and activities excluded from that Directive
για την κάλυψη ορισμένων συναφών εξόδων εφοδιαστικής και διανομής, εξοπλισμού, προβολής, παρακολούθησης και αξιολόγησης.
to cover certain related costs linked to logistics and distribution, equipment, publicity, monitoring and evaluation.
για την κάλυψη της ανάγκης να υπάρχει συνέχεια της δημόσιας υπηρεσίας, σε περίπτωση διακοπής των δρομολογίων ή επικείμενου κινδύνου διακοπής τους·
to ensure continuity of public services in the event of disruption of services or the immediate risk of such a situation,
για την κάλυψη της ανάγκης συνέχειας της δημόσιας υπηρεσίας, σε περίπτωση διακοπής των δρομολογίων ή επικείμενου κινδύνου διακοπής τους·
to ensure continuity of public services in the event of disruption of services or the immediate risk of such a situation,
για την κάλυψη της υποχρέωσης από την αντίστοιχη δημοσιονομική δέσμευση·
the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment;
για την κάλυψη του εξωτερικού κόστους πρέπει να χρησιμοποιηθούν φόροι,
the system(s) of charges must be used to cover the costs allocated;
για την κάλυψη των αποστολών υψηλότερου κινδύνου (προϊόντα/χώρες) και συνδρομή στην επιλογή των εμπορευματοκιβωτίων που υποβάλλονται σε φυσικό έλεγχο.
Development of EU based risk assessment to target higher risk consignments (products/countries) and assist in selection of containers to be examined physically.
για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών της ΕΔ-PRIMA με ανώτατο όριο το 5% της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης.
(a) to cover the PRIMA-IS administrative costs, up to a maximum of 5% of the Union's financial contribution.
για την κάλυψη όλων των καταστάσεων έκθεσης, συμπεριλαμβανομένης της έκθεσης σε φυσικές πηγές ακτινοβολίας στο σπίτι, καθώς και της προστασίας του περιβάλλοντος.
to cover the whole range of exposure situations, including exposure to natural radiation sources at home, as well as the protection of the environment.
για την κάνναβη που καλλιεργείται για ίνες, λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα ειδικά μέτρα ελέγχου και τις μεθόδους καθορισμού του ποσοστού τετραϋδροκανναβινόλης συμπεριλαμβανομένων και των διευθετήσεων για τις συμβάσεις και τις αναλήψεις υποχρεώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 54·
with regard to hemp grown for fibre, detailed rules relating to the specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels including the arrangements for contracts and to the commitment referred to in Article 54;
για την κάνναβη, λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα ειδικά μέτρα ελέγχου και τις μεθόδους προσδιορισμού των επιπέδων τετραϋδροκανναβινόλης·
with regard to hemp, detailed rules relating to the specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels;
για την κα Brenda KING
for Ms Brenda King
για την κα Christa SCHWENG
for Ms Evelyn Regner
για την κα Christine FAES
for Mr Arno Metzler
για την κα Elżbieta SZADZIŃSKA
for Ms Elżbieta Szadzińska
για την κα Evelyn REGNER
for Mr Antal Csuport
για την κα GONZALEZ de TXABARRIE.
for Ms González de Txabarri E.
για την κα Jillian van TURNHOUT
for Ms Jillian van Turnhout
για την κα Karin ALLEWELDT
for Ms Karin Alleweldt
για την κα Maria Luisa SANTIAGO
for Ms Maria Luisa Santiago
για την κα Rosa Angela MAURO
for Ms Rosa Angela Mauro
για την κα SIRKEINEN (Σημείο 3 της ημερήσιας διάταξης)
for Sirkeinen (agenda item 3)
για την κα Soscha Gräfin zu EULENBURG
for Ms Soscha Gräfin zu Eulenburg
για την κα Ulla SIRKEINEN
for Ms Ulla Sirkeinen
για την κα Vladimíra DRBALOVÁ
for Ms Vladimíra Drbalová
για την καθιέρωση ενός χρηματοδοτικού μέσου για την προάσπιση της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως
establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
για την καθιέρωση ευρωπαϊκού έτους δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης (1996)"
establishing 1996 as the European Year of lifelong learning
για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου
laying down a uniform format for visas
για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου (κωδικοποιημένη έκδοση)
laying down a uniform format for visas (codified version)
για την καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών
on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών
laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services
για την καθιέρωση συστήματος παρακολούθησης των μέσων όρων
establishing a scheme to monitor the average specific emissions
για την καθιέρωση του 2001 ως ευρωπαϊκού έτους γλωσσών"
European Year of Languages 2001
για την καθιέρωση των κανόνων και διαδικασιών για τη θέσπιση λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους αερολιμένες της Ένωσης στο πλαίσιο μιας εξισορροπημένης προσέγγισης και την κατάργηση της οδηγίας 2002/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου
on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council
για την καθιέρωση, για την περίοδο 2007-2013, προγράμματος-πλαισίου για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τη δικαιοσύνη
establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice
για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services
για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
on universal services and users’ rights relating to electronic communications networks and services
για την καινοτομία και την αειφορία των δασικών βιομηχανιών στην ΕΕ
on innovative and sustainable forest-based industries in the EU
για την καινοτομία"
Innovation
για την καλλιέργεια ανανεώσιμων πρώτων υλών φυτικής προέλευσης  ισχύουν οι ίδιες βασικές αρχές της ορθής επαγγελματικής πρακτικής που ισχύουν και στην παραγωγή τροφίμων·
cultivation of regrowing raw materials should be subject to the same principles of good professional practice as food production;
για την καλλιέργεια ανανεώσιμων φυτικών πρώτων υλών ισχύουν οι ίδιες βασικές αρχές της ορθής επαγγελματικής πρακτικής που ισχύουν και στην παραγωγή τροφίμων·
cultivation of regrowing raw materials should be subject to the same principles of good professional practice as food production;
για την καλλιέργεια αναπαραγόμενες πρώτων υλών ισχύουν οι βασικές αρχές της ορθής επαγγελματικής πρακτικής στην παραγωγή τροφίμων·
cultivation of regrowing raw materials should be subject to the principles of good professional practice in food production;
για την καλύτερη ασφάλεια του εφοδιασμού, με την προμήθεια υποκατάστατων όταν δημιουργούνται προβλήματα παράδοσης, και την αύξηση της αγοραστικής δύναμης των χρηστών·
for better security of supply by providing substitution when delivery problems arise and to increase market power of users;
για την καλύτερη ενημέρωση όσον αφορά τις ευκαιρίες που παρέχονται σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
more information on opportunities available at national and European level;
για την καλύτερη συγκέντρωση της προσφοράς
emphasis on the marketing side;
για την κανονικότητα και το συμβιβάσιμο της δαπάνης προς τις διατάξεις των συνθηκών, του προϋπολογισμού, του παρόντος κανονισμού, του κατ’εξουσιοδότηση κανονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 199 του παρόντος κανονισμού, καθώς και κάθε πράξης που έχει εκδοθεί κατ' εφαρμογή των συνθηκών και των κανονισμών·
the expenditure is regular and conforms to the provisions of the Treaties, of the budget, of this Regulation, of the delegated Regulation referred to in Article 199 of this Regulation and of all acts adopted in accordance with the Treaties and the regulations;
για την κατάθεση διοικητικής προσφυγής κατά αποφάσεων των αρμοδίων αρχών·
in administrative appeals against decisions of the competent authorities, or
για την κατάλληλη εκπροσώπηση των τομεακών κοινωνικών εταίρων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Ασφαλή Συντήρηση.
adequate representation of the sector's social partners in the European maintenance services committee.
για την κατάλληλη εκπροσώπηση των τομεακών κοινωνικών εταίρων στην ευρωπαϊκή επιτροπή για τις υπηρεσίες συντήρησης.
adequate representation of the sector's social partners in the European maintenance services committee.
για την κατάργηση 8 οδηγιών σχετικά με τη μετρολογία
on the repeal of 8 metrology directives
για την κατάργηση ορισμένων οδηγιών σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων
repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs
για την κατάργηση ορισμένων οδηγιών σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων
repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions
για την κατάργηση ορισμένων οδηγιών σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων και τους υγειονομικούς όρους για την παραγωγή και διάθεση στην αγορά ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/EOK και 91/67/EOK
repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC
για την κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων του Συμβουλίου
on repealing certain obsolete Council acts
για την κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων του Συμβουλίου στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής
on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy
για την κατάργηση της απόφασης  90/218/ΕΟΚ
and repealing Council Decision 90/218/EEC
για την κατάργηση της απόφασης 68/416/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί συνάψεως και εκτελέσεως των ειδικών συμφωνιών των σχετικών με την υποχρέωση διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου εκ μέρους των κρατών μελών, καθώς και της απόφασης 77/706/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινοτικού στόχου μειώσεως της καταναλώσεως πρωτογενούς ενεργείας σε περίπτωση δυσχερειών εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου
repealing Council Decision 68/416/EEC on the conclusion and implementation of individual agreements between governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products and Council Decision 77/706/EEC on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
για την κατάργηση της οδηγίας 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου
repealing Council Directive 2003/48/EC
για την κατάργηση της οδηγίας 68/89/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ταξινόμηση της ακατεργάστου ξυλείας
repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough
για την κατάργηση της οδηγίας 71/304/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971, περί καταργήσεως των περιορισμών στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των συμβάσεων δημοσίων έργων και στην ανάθεση συμβάσεων δημοσίων έργων μέσω πρακτορείων ή υποκαταστημάτων
repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
για την κατάργηση της οδηγίας 71/304/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 1971, περί καταργήσεως των περιορισμών στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των συμβάσεων δημοσίων έργων και στην ανάθεση συμβάσεων δημοσίων έργων μέσω πρακτορείων ή υποκαταστημάτων
repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
για την κατάργηση της οδηγίας 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ζώνες συχνότητας που θα διατεθούν για τη συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκών ψηφιακών κυψελωτών δημόσιων επίγειων κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα
repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
για την κατάργηση της οδηγίας 90/544/ΕΟΚ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονισμένη εγκατάσταση του πανευρωπαϊκού επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα
repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
για την κατάργηση της οδηγίας 93/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1993, για τη συνδρομή και τη συνεργασία των κρατών μελών με την Επιτροπή σχετικά με την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα
repealing Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food
για την κατάργηση των ελέγχων που διενεργούνται στα σύνορα των κρατών μελών
on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States
για την κατάργηση των οδηγιών 68/414/ΕΟΚ και 98/93/ΕΚ του Συμβουλίου περί υποχρεώσεως διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη της ΕΟΚ, καθώς και της οδηγίας 73/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί μέτρων προορισμένων να αμβλύνουν τις επιπτώσεις των δυσχερειών εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου
repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
για την κατάργηση των οδηγιών 68/414/ΕΟΚ και 98/93/ΕΚ του Συμβουλίου περί υποχρεώσεως διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη της ΕΟΚ, καθώς και της οδηγίας 73/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί μέτρων προορισμένων να αμβλύνουν τις επιπτώσεις των δυσχερειών εφοδιασμού με πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου
repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
για την κατάργηση των οδηγιών 71/317/ΕΟΚ, 71/347/ΕΟΚ, 71/349/ΕΟΚ, 74/148/ΕΟΚ, 75/33/ΕΟΚ, 76/765/ΕΟΚ, 76/766/ΕΟΚ και 86/217/ΕΟΚ σχετικά με τη μετρολογία
repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology
για την κατάργηση των οδηγιών 71/317/ΕΟΚ, 71/347/ΕΟΚ, 71/349/ΕΟΚ, 74/148/ΕΟΚ, 75/33/ΕΟΚ, 76/765/ΕΟΚ, 76/766/ΕΟΚ και 86/217/ΕΟΚ σχετικά με τη μετρολογία"
repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology
για την κατάρτιση καταλόγου πρώτων υλών ζωοτροφών: η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς με σαφείς ορισμούς και ορθή ενημέρωση του πελάτη·
listing feed materials: the smooth functioning of the internal market by clear designations and proper information of the customer
για την κατάρτιση καταλόγου πωλητών που θα κληθούν να υποβάλουν αιτήσεις συμμετοχής ή προσφορές.
to collect a list of vendors to be invited to submit requests to participate or tenders.
για την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών και άλλων εγγράφων·
providing drafting support to EURAMET e.V. for the development of guidelines and other documentation;
για την κατάρτιση της τελικής κατάστασης δικαιούχων χωρών μέχρι τις 30 Ιουνίου 2005 το αργότερο σύμφωνα με το άρθρο 11.
for the establishment of the final list of beneficiary countries by 30 June 2005 at the latest in accordance with Article 11.
για την κατάρτιση του καταλόγου για τη χορήγηση μεταβατικών περιόδων και παρεκκλίσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4,
for compiling the list for granting transitional periods and derogations to Member States, as specified in Article 4;
για την κατάρτιση του καταλόγου για τη χορήγηση μεταβατικών περιόδων και παρεκκλίσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4.
for compiling the list for granting transitional periods and derogations to Member States as specified in Article 4.
για την κατάρτιση του προγράμματος "ΝΕΟΛΑΙΑ ΣΕ ΔΡΑΣΗ" για την περίοδο 2007-2013
Creating the “YOUTH IN ACTION” programme for the period 2007-2013
για την κατάρτιση του προγράμματος 'ΝΕΟΛΑΙΑ ΣΕ ΔΡΑΣΗ' για την περίοδο 2007-2013
Creating the “YOUTH IN ACTION” programme for the period 2007-2013
για την κατάρτιση του προγράμματος «ΝΕΟΛΑΙΑ ΣΕ ΔΡΑΣΗ» για την περίοδο 2007-2013
Creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007-2013
για την κατάρτιση των αποτελεσμάτων σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφοι (2), (3) και (4);
for the production of results in accordance with Article 3(2), (3) and (4);
για την κατάρτιση των αποτελεσμάτων σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφοι (2), (3) και (4)· λαμβάνοντας υπόψη τις οικονομικές δομές και τις τεχνικές συνθήκες σε ένα κράτος μέλος, τα μέτρα μπορούν να επιτρέπουν σε ένα επιμέρους κράτος μέλος να μην αναφέρει ορισμένα στοιχεία της ανάλυσης, με την προϋπόθεση ότι ο αντίκτυπος για την ποιότητα των στατιστικών αποδεικνύεται ότι είναι περιορισμένος.
for the production of results in accordance with Article 3(2), (3) and (4); taking into account the economic structures and technical conditions in a Member State, measures may allow an individual Member State not to report certain items in the breakdown, provided the impact on the quality of the statistics is proven to be limited.
για την κατάρτιση των εκθέσεων, θα μπορούν να συγκροτούνται ολιγομελείς ομάδες μελέτης.
For drawing up reports, small study groups could be set up.
για την κατάσταση της προστασίας των δεδομένων στο σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI)
on the state of data protection in the Internal Market Information System
για την κατάσταση του παιδιού·
on the situation of the child;
για την κατάσταση των τραπεζών και τη διακυβέρνηση της ΕΕ,
on the banking situation and EU governance,
για την καταγραφή των ζώων τους σε συμπληρωματικό τμήμα του βιβλίου αναπαραγωγής που έχει καταρτιστεί για τη φυλή από την ένωση εκτροφέων, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3∙
to have their animals recorded in a supplementary section of the breeding book established for the breed by the breed society in accordance with Article 17(3);
για την καταπολέμηση της πειρατείας.
aware of their responsibilities in the fight against piracy.
για την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης, της σεξουαλικής εκ μετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, με την οποία καταργείται η απόφαση-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ
on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA
για την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, με την οποία καταργείται η απόφαση - πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ
on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA
για την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, με την οποία καταργείται η απόφαση - πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ,
on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA
για την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, με την οποία καταργείται η απόφαση-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ
on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA
για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2002/475/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
on combating terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism