natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έργο ITER θα απαιτήσει νέες και πιο ευέλικτες οργανωτικές δομές οι οποίες θα επιτρέπουν την ταχεία μεταφορά στη βιομηχανία των διαδικασιών καινοτομίας και των τεχνολογικών εξελίξεων που αυτό παράγει, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η αντιμετώπιση των προκλήσεων και να μπορέσει η ευρωπαϊκή βιομηχανία να γίνει ανταγωνιστικότερη.
The ITER will require new and more flexible organisational structures to enable the process of innovation and technological progress which it creates to be swiftly transferred to industry, so that the challenges can be met to enable European industry to become more competitive.
Το έργο ITER και το ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραμμα σύντηξης θα συμβάλουν στην υλοποίηση κάποιων από τις επείγουσες δράσεις που προσδιορίζονται στην έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου (έκθεση Kok) ως αναγκαίες για την πρόοδο στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας.
ITER and the European fusion energy research programme will contribute to some of the urgent actions identified in the report of the High Level Group (“Kok Report”) as necessary to make progress in the Lisbon strategy.
Το έργο ITER συνίσταται στην κατασκευή ενός πυρηνικού αντιδραστήρα σύντηξης με σύμπραξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ιαπωνίας, των Ηνωμένων Πολιτειών, της Κίνας, της Νότιας Κορέας και της Ρωσίας.
The ITER project is aimed at constructing a nuclear fusion reactor in partnership between the European Union, Japan, the United States, China, South Korea and Russia.
Το έργο Linked Open Data (LOD2)12 ξεκίνησε το Σεπτέμβριο του 2010 και θα διαρκέσει 4 έτη.
The Linked Open Data (LOD2) project12 started in September 2010 and will run for 4 years.
Το έργο MAIA ανέπτυξε νέα τεχνολογία που βασίζεται σε μη επεμβατικές διεπαφές εγκέφαλο/υπολογιστή οι οποίες επιτρέπουν σε ανάπηρους να χρησιμοποιούν νοητικές εντολές για την οδήγηση μιας αναπηρικής καρέκλας.
The MAIA project developed a novel technology based on non-invasive brain/computer interfaces that empowers a handicapped person to use mental commands to drive a wheelchair.
Το έργο MELT, για παράδειγμα, προσφέρει την πύλη Learning Resource Exchange για σχολεία (lreforschools.eun.org), όπου παρέχονται περισσότεροι από 130.000 ανοιχτοί εκπαιδευτικοί πόροι και στοιχεία από πολλές διαφορετικές χώρες και παρόχους, μεταξύ των οποίων και 17 Υπουργεία Παιδείας.
The MELT project, for instance, provides the Learning Resource Exchange portal for schools (lreforschools.eun.org) where you can find more than 130,000 open educational resources and assets from many different countries and providers, including 17 Ministries of Education.
Το έργο Nabucco, του οποίου ηγείται η αυστριακή κοινοπραξία OMV και το οποίο έχει την υποστήριξη της ΕΕ και των ΗΠΑ, αποσκοπεί στη μεταφορά αερίου στην Ευρώπη από τις περιοχές της Κασπίας, της Κεντρικής Ασίας και της Μέσης και Εγγύς Ανατολής, χωρίς διέλευση από τη Ρωσία.
The purpose of the Nabucco project, headed by the Austrian OMV consortium with EU and US support, is to bring gas to Europe from the Caspian Sea, Central Asia and the Near and Middle East without passing through Russia.
Το έργο NET-BIOME για τη δικτύωση των περιφερειακών πολιτικών έρευνας για τις ΙΑΠ και υπερπόντιες χώρες και εδάφη σε σχέση με την τροπική βιοποικιλότητα, ιδίως τη θαλάσσια βιοποικιλότητα, αποδεικνύει την ικανότητα των ΙΑΠ να δημιουργήσουν ένα ερευνητικό δίκτυο σ’ έναν τομέα που τον γνωρίζουν πολύ καλά και με δυνατότητα εκμετάλλευσης των πόρων τους.
The NET-BIOME project for networking the regional research policies of the ORs and the OCTs in tropical biodiversity, particularly marine biodiversity, demonstrates the ability of the ORs to create a research network in a domain specific to them and with potential for exploiting their assets.
Το έργο OPEN-TC9 θα καταστήσει δυνατή την προστασία της ιδιωτικότητας βάσει ανοικτών συστημάτων πληροφορικής, και το έργο DISCREET10 αναπτύσσει λογισμικό για να ενισχυθεί η ιδιωτικότητα σε προηγμένες δικτυακές υπηρεσίες.
The OPEN-TC9 project will allow privacy protection based on open trusted computing and the DISCREET10 project develops middleware to enforce privacy in advanced network services.
Το έργο OpenAIRE13, που άρχισε τον Δεκέμβριο του 2009 με εταίρους από 25 χώρες της ΕΕ και διάφορες συνδεδεμένες χώρες, στοχεύει στη δημιουργία συμμετοχικής υποδομής για πιλοτική πρωτοβουλία της ΕΚ στον τομέα της ελεύθερης πρόσβασης σε πληροφορίες από ερευνητικά προγράμματα.
The OpenAIRE project13, which started in December 2009 with partners from 25 EU countries and several associated countries, aims to build a participatory infrastructure for the EC Pilot for Open Access to Research Information.
Το έργο PACT σταμάτησε σε αυτό το σημείο.
The PACT project stopped at this point.
Το έργο PEPPOL αναπτύσσει λύσεις που αποσκοπούν στην παροχή επιγραμμικών εργαλείων για αυτόματη αναγνώριση ηλεκτρονικών υπογραφών από άλλα κράτη μέλη, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πλαίσιο σύναψης συμβάσεων.
The PEPPOL project is developing solutions which seek to provide on-line tools permitting automatic recognition of electronic signatures from other Member States which can be used in a procurement context.
Το έργο PRELAC (Καταπολέμηση του εμπορίου προδρόμων ουσιών στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική) υπογράφηκε τον Δεκέμβριο του 2008 με το UNODC· η εφαρμογή του θα αρχίσει το πρώτο τρίμηνο του 2009.
The PRELAC project (Fight against trafficking of drugs precursors in Latin America and the Caribbean) was signed in December 2008 with UNODC and will start implementation in the first quarter of 2009.
Το έργο PRESCO έχει ως στόχο την εκπόνηση ευρωπαϊκού κώδικα πρακτικής για το αειφόρο κτίριο, ενώ το CRISP την εκπόνηση και την επικύρωση εναρμονισμένων κριτηρίων και δεικτών για τη μέτρηση της αειφορίας των οικοδομικών έργων, ιδιαίτερα στο αστικό δομημένο περιβάλλον.
PRESCO aims to define a European Code of Practice for Sustainable Building, and CRISP aims to develop and validate harmonised criteria and indicators to measure the sustainability of construction projects particularly within the urban built environment.
Το έργο REMAS έδειξε ότι η υιοθέτηση ενός διαπιστευμένου πιστοποιημένου συστήματος διαχείρισης του περιβάλλοντος βελτιώνει τις δραστηριότητες περιβαλλοντικής διαχείρισης των χώρων δραστηριοτήτων και ότι, πιθανότατα, η συνολική περιβαλλοντική διαχείριση είναι καλύτερη όταν υιοθετείται το EMAS έναντι άλλων συστημάτων7.
The REMAS project showed that the adoption of an accredited certified environment management system improves site environmental management activities and that there is evidence that overall environmental management is better under EMAS than under other systems.7
Το έργο REMAS, ένα τριετές έργο που χρηματοδοτείται από το κοινοτικό ταμείο LIFE Environment (LIFE Περιβάλλον) και υλοποιείται από τον Οργανισμό Περιβάλλοντος του Ηνωμένου Βασιλείου (UK Environment Agency), τον Οργανισμό Προστασίας του Περιβάλλοντος της Σκωτίας (Scottish Environment Protection Agency), το ίδρυμα του Ηνωμένου Βασιλείου για την περιβαλλοντική διαχείριση και αξιολόγηση (UK Institute of Environmental Management and Assessment) και από τον Οργανισμό Προστασίας του Περιβάλλοντος της Ιρλανδίας (Environmental Protection Agency in Ireland), ολοκληρώθηκε τον Μάιο του 2006.
The REMAS project, a three-year project funded by the EU LIFE Environment Fund, and carried out by the UK Environment Agency, the Scottish Environment Protection Agency, the UK Institute of Environmental Management and Assessment and the Environmental Protection Agency in Ireland, was concluded in May 2006.
Το έργο Risk taking Online Behaviour - Empowerment through Research and Training (ROBERT, επικίνδυνη διαδικτυακή συμπεριφορά - ενδυνάμωση μέσω έρευνας και κατάρτισης) στοχεύει στο να καταστήσει ασφαλή τη διαδικτυακή αλληλεπίδραση για παιδιά και νέους, με άντληση διδαγμάτων από εμπειρίες επιγραμμικής σεξουαλικής κακοποίησης και από παράγοντες που είτε καθιστούν τους νέους ευάλωτους, είτε τους παρέχουν προστασία.
Risk taking Online Behaviour - Empowerment through Research and Training (ROBERT) intends to make online interaction safe for children and young people by learning from experiences of online abuse processes and factors that make young people vulnerable as well as those that offer protection.
Το έργο RUFUS αφορά μεθοδολογίες για την επαναχρησιμοποίηση των θεμελίων στις αστικές περιοχές, ώστε να μειωθούν οι δαπάνες και τα απόβλητα, ενώ το SHE, που προτάθηκε από οργανισμούς εργατικής κατοικίας, έχει ως στόχο τη διαχείριση της ανέγερσης περίπου 750 αειφόρων κατοικιών.
The RUFUS project considers methodologies for the re-use of foundations in urban areas to reduce costs and waste generated and the SHE project, proposed by social housing organisations, aims to manage the building process of some 750 sustainable dwellings.
Το έργο SAFETRAIN αποτελεί ένα καλό παράδειγμα τεχνολογικής έρευνας στην υπηρεσία της πολιτικής μεταφορών.
The SAFETRAIN project is a good example of technological research to support transport policy.
Το έργο Sartre II ολοκληρώθηκε τον Ιανουάριο του 1999 και επεκτάθηκε στις χώρες της Κεντρικής Ευρώπης
Sartre II project completed January 1999 and extended to the Central European countries
Το έργο SCOOP ολοκληρώθηκε τον Ιανουάριο 1998.
The SCOOP task was finalised in January 1998.
Το έργο TRESMED, με τη στήριξη της Ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, επικεντρώνεται στη βελτίωση του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, με σημαντικά επιτεύγματα στην εκπαίδευση των νέων και τον κοινωνικό διάλογο.
The Tresmed project, supported by the European Neighbourhood Policy, sought to improve dialogue with civil society and achieved significant success with regard to training for young people and social dialogue.
Το έργο TUSAM παρακολουθεί τις τεχνολογικές εξελίξεις στην αγορά των τηλεπικοινωνιών ως πηγή στρατηγικής καθοδήγησης για το πρόγραμμα.
The TUSAM project monitors the telecommunications market for technological developments as a source of strategic guidance for the Programme.
Το έργο ViSiCAST προσανατολίζεται σε μεγάλο βαθμό στις ανάγκες των κωφών ατόμων που χρησιμοποιούν νοηματική γλώσσα.
ViSiCAST is oriented largely towards the needs of deaf persons who use signing.
Το έργο WATERBORNE συγκρότησε, σε συνεργασία με εμπλεκόμενους φορείς και κράτη μέλη στο πλαίσιο των θαλάσσιων μεταφορών, ένα όραμα για το έτος 2020, που περιλαμβάνει και ένα στρατηγικό ερευνητικό πρόγραμμα.
WATERBORNE has established, together with stakeholders and Member States within maritime transport, a vision for the year 2020, including a strategic research agenda.
Το έργο WWAAC υποστηρίζει σειρά δραστηριοτήτων που θα καταστήσουν τις δραστηριότητες που βασίζονται στο Διαδίκτυο προσιτές σε άτομα με γνωστικές δυσκολίες, ειδικότερα στους χρήστες συστημάτων συμβόλων και σε ηλικιωμένους με διαταραχές του λόγου.
WWAAC supports a series of activities that will make Internet-based activities accessible to persons with cognitive difficulties, particularly symbol system users, and to elderly people with language disorders.
Το έργο «Εκπομπές διοξινών στις υπό προσχώρησιν και στις υποψήφιες χώρες»3 περιλαμβάνει δύο κύριες δραστηριότητες: 1) κατάρτιση καταλόγου των εκπομπών διοξινών στον ατμοσφαιρικό αέρα, στα ύδατα και στο έδαφος στις υπό προσχώρησιν και υποψήφιες χώρες και 2) διενέργεια μετρήσεων των ατμοσφαιρικών εκπομπών, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα του γνωστικού επιπέδου σχετικά με τις εκπομπές διοξινών στις εν λόγω χώρες.
The project “Dioxin Emissions in Acceding and Candidate Countries”3 consists of two major activities: 1) developing an inventory of dioxin emissions to air, water and land in the Acceding and Candidate Countries, and 2) making a series of supporting air emission measurements to improve the quality of knowledge on dioxin emissions in these countries.
Το έργο Ενίσχυση των ικανοτήτων της τελωνειακής διοίκησης αποτελείται από τρεις συμβάσεις (συνολική συνεισφορά της ΕΕ 2 428 301,25 ευρώ).
The project Strengthening the capacity of the Customs Administration consists of three contracts (total EU contribution EUR 2,428,301.25).
Το έργο Η πολιτιστική κληρονομιά μετρά για την Ευρώπη: Προς έναν ευρωπαϊκό δείκτη για την αξιολόγηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα της ΕΕ για τον πολιτισμό και εγκαινιάστηκε το 2013, θα συμβάλει προς αυτήν την κατεύθυνση.
The project Cultural Heritage Counts for Europe: Towards an European Index for Valuing Cultural Heritage, funded by the EU Culture programme and launched in 2013 will help address this.
Το έργο ΤΚΠ με τίτλο NESSIE (Νέα ευρωπαϊκά προγράμματα υπογραφών, ακεραιότητας και κρυπτοθέτησης) προκήρυξε ευρύ διαγωνισμό για αλγορίθμους κρυπτοθέτησης που ικανοποιούν τις απαιτήσεις νέων πολυμεσικών εφαρμογών, κινητού εμπορίου και έξυπνων καρτών.
The NESSIE (New European Schemes for Signature, Integrity and Encryption) IST-project has launched an enlarged competition on encryption algorithms fulfilling the requirements of new multimedia applications, mobile commerce and smart cards.
Το έργο άρχισε να υλοποιείται στις 3 Ιανουαρίου 2002.
The project started on January 3, 2002.
Το έργο άρχισε το Φεβρουάριο του ’97.
Project started in Feb. 1997.
Το έργο άρχισε τον Aπρίλιο του ’97.
Project started in April 1997.
Το έργο άρχισε τον ιανουάριο του ’97.
Project started in Jan. 1997.
Το έργο έρευνας και ανάπτυξης SABRE εκτελέστηκε από τη βρετανική εταιρεία Reaction Engines Limited, με στόχο την ανάπτυξη ενός κινητήρα που θα μείωνε σημαντικά το κόστος της εκτόξευσης δορυφόρων σε χαμηλή γήινη τροχιά.
SABRE is a research and development project carried out by UK company Reaction Engines Limited, which aims to develop an engine that would significantly reduce the cost of launching satellites into a low Earth orbit.
Το έργο έχει ήδη θετικό αντίκτυπο στ βιομηχανική ανταγωνιστικότητα και τη δημιουργία θέσεων εργασίας λόγω της φύσης των δραστηριοτήτων ITER (σύναψη συμβάσεων με συνιστώσες υψηλής τεχνολογίας ή κτιρίων), η οποία απαιτεί βιομηχανικές συνεισφορές σε στους τομείς των τεχνικών έργων, των ηλεκτρομηχανολογικών έργων και των έργων πυρηνικής τεχνολογίας, σε συνδυασμό με πρωτοφανείς συνθήκες.
The project is already having a positive impact on industrial competitiveness and job creation due to the nature of the ITER activities (procurement of high tech components or buildings), which require industrial contributions in civil, mechanical, electrical, materials and nuclear engineering combined in unprecedented conditions.
Το έργο έχει στόχο να ενταχθούν οι 12 υποψήφιες χώρες στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) και στην καθιέρωση διαρθρωτικών σχέσεων με το δίκτυο REITOX (Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφόρησης για τα Ναρκωτικά και τις Μορφές Τοξικομανίας).
The project aims at integrating the 12 candidate countries in the activities of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and establishing structural links with the REITOX network (Réseau européen d’information sur les drogues et les toxicomanies).
Το έργο έχει στόχο την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού και να αποκτήσουν οι νέοι περισσότερες γνώσεις για την Ευρώπη.
The project aims at preventing social exclusion and increasing the knowledge of Europe amongst young people.
Το έργο έχει ως στόχο να δημιουργήσει ένα καλύτερο αστικό περιβάλλον, περισσότερο συμβατό με την εγκατάσταση μικρών χειροτεχνικών εργαστηρίων και του εμπορίου και για την ανάπτυξη του τουρισμού στα κατώτερα τμήματα των περιοχών Albaicin και Alhambra της Γρανάδα.
The project aims to create a better urban environment, more conducive to the establishment of small artisan workshop and commerce and to develop tourism in the lower Albaicin and lower Alhambra areas of Granada.
Το έργο έχει ως στόχο να συμβάλει στην ανάκαμψη του ιστορικού κέντρου για οικονομικές και κοινωνικές δραστηριότητες και να προσελκύσει μέρος του πληθυσμού που απομακρύνθηκε από την περιοχή.
The project aims to contribute to the recovery of the historic centre for economic and social activities and draw back a part of the population that moved out of the area.
Το έργο έχει ως στόχο την ικανοποίηση των αναγκών της κατάρτισης σε πανεπιστημιακό επίπεδο και την ανάδειξη των επαγγελματικών προσόντων σε διάφορους τομείς τεχνικής κατεύθυνσης και διοίκησης επιχειρήσεων στο Πανεπιστήμιο.
The project aims at meeting university based training needs and enhancing professionnal qualifications in various technical and business administration fields at the University.
Το έργο ήταν επιτυχές και κατά το στάδιο 2, οι TTT-SERVICES, εφαρμόστηκε αμέσως μετά την ολοκλήρωση του TTT-NET.
The project was successful, and phase 2, TTT-SERVICES, was implemented immediately after completion of TTT-NET.
Το έργο ανάπτυξης του νέου ευρωπαϊκού συστήματος μεταφοράς (NETS), το οποίο έχει την υποστήριξη πολλών ΔΣΜ, αποτελεί μια πολλά υποσχόμενη πρωτοβουλία ενοποίησης των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς φυσικού αερίου όλης της Κεντρικής και της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
The New Europe Transmission System (NETS) project, advocated by several TSO's, is a highly promising initiative to integrate gas transmission operators across Central and South Eastern Europe.
Το έργο ανέπτυξε και έθεσε σε λειτουργία ένα πρότυπο για τη μεταφορά και αποσύνθεση ουσιών που ελευθερώνονται στη διάρκεια τυχαίων διαρροών (έργο ΕΕΕ)
The project developed and put into operation a model for the transport and decay of substances released during accidental spills (ARP project)
Το έργο αναμένεται να αρχίσει στο τέλος του 2009.
The project is expected to start at the end of 2009.
Το έργο αναπτύχθηκε μέσα από τη νέα τεχνολογία «υπηρεσιών δικτύου», η οποία επιτρέπει αποτελεσματικά στη μηχανή αναζήτησης της δικτυακής πύλης EURES να αναζητήσει, σε πραγματικό χρόνο, θέσεις εργασίας σε κάθε εθνική βάση δεδομένων των ΔΥΑ μέσω παραμέτρων που συμπληρώνονται από το χρήστη, όπως ο τύπος εργασίας, η χώρα, η διάρκεια της σύμβασης, το επίπεδο σπουδών, η εμπειρία, η ημερομηνία κατά την οποία η θέση είναι κενή, συγκεκριμένες λέξεις-κλειδιά καθώς και μέσω ταξινόμησης συνωνύμων για τις θέσεις απασχόλησης και τις δεξιότητες.
The project was developed through the new "web services" technology, which effectively allows the EURES Portal Search Engine to search, in real time, each national PES vacancy database for jobs by using a number of parameters set by the user such as type of job, country, contract duration, level of education, experience, date of vacancy, keyword and through the use of a taxonomy of synonyms for jobs and skills.
Το έργο ανταποκρίνεται σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης και έχει ως στόχο την αποκατάσταση υφισταμένων οδών, αστικών και περιβαλλοντικών υποδομών.
The project responds to an emergency situation and intends to repair existing roads, urban and environmental infrastructure.
Το έργο ανταποκρίνεται στους σκοπούς της Λευκής Βίβλου για την πλήρη αξιοποίηση των νέων τεχνολογιών.
The project meets the objectives of the White Paper as regards fully exploiting the potential of the new technologies.
Το έργο αντιμετωπίζει τις ανησυχίες ΜΜΕ σε τομείς εντάσεως εργασίας που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν αυξημένο ανταγωνισμό από επιχειρήσεις των υποψήφιων για προσχώρηση χωρών.
The project addresses the concerns of SMEs in labour intensive sectors likely to face increased competition from enterprises in the candidate countries.
Το έργο αντιστοιχεί σε επενδύσεις που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη ή προβλέπονται πριν από το 2007.
The project corresponds to investment already in progress or planned by 2007.
Το έργο αξιολογεί μεταξύ άλλων το διεθνές εμπόριο βιομάζας και παρέχει συγκρίσεις τιμών.
The project evaluates among other issues international biomass trade and provides price comparisons.
Το έργο αξιολόγησης της αποδοτικότητας του οργανισμού αποδείχθηκε δυσχερέστερο.
The task of assessing the efficiency of the agency proved to be more difficult.
Το έργο αξιολόγησης των μέτρων που λαμβάνονται για την ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων στην αγορά εργασίας και την πρόληψη των διακρίσεων δυσχεραίνουν σημαντικά οι διαφορετικοί ορισμοί των ομάδων και η έλλειψη στατιστικών στοιχείων.
Evaluation of the effectiveness of measures to integrate disadvantaged persons into the labour market and to prevent discrimination is severely hampered by differences in the definition of the groups and a lack of statistical data.
Το έργο απαιτεί διμερείς και πολυμερείς συνεδριάσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, ανάλυση και αξιολόγηση των επιλογών και σύνταξη των εγγράφων διαβούλευσης, δημόσια διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους, τη σύσταση και διαχείριση μόνιμων ομάδων εμπειρογνωμόνων που θα απαρτίζονται από τις εποπτικές αρχές από τα κράτη μέλη, καθώς και ίδρυση και διαχείριση ad hoc ομάδων εμπειρογνωμόνων που απαρτίζονται από συμμετέχοντες στη χρηματοοικονομική αγορά και εκπροσώπους επενδυτών, ανάλυση των απαντήσεων από τις διαβουλεύσεις, σύνταξη ανάλυσης κόστους/οφέλους και σύνταξη του νομικού κειμένου.
The work requires bilateral and multilateral meetings with stakeholders, analysis and assessment of options and drafting of consultation documents, public consultation of stakeholders, setting up and management of standing expert groups composed of supervisors from Member States, setting up and management of ad hoc expert groups composed of market participants and representatives of investors, analysis of the responses to consultations, drafting of cost/benefit analysis and drafting of the legal text.
Το έργο απλούστευσης της ΕΕ θα χρειαστεί την πλήρη υποστήριξη των κρατών μελών ώστε να εξασφαλισθεί ότι τα οφέλη ενός ελαφρύτερου κοινοτικού ρυθμιστιικού περιβάλλοντος δεν εξουδετερώνονται από νέους εθνικούς κανόνες ή τεχνικά εμπόδια.
The EU Simplification exercise will need to be fully supported by Member States to ensure that the advantages of a lighter Community regulatory environment are not cancelled out by new national rules or technical barriers.
Το έργο αποσκοπεί επίσης στην ανάπτυξη έγκυρων πρότυπων δελτίων για την ανιχνευσιμότητα των μικροβιακών πόρων (προέλευση, μεταφορά και μετακίνηση).
The project also aims to develop validated model documents to enable traceability of microbial resources (origin, transfer and transport).
Το έργο αποσκοπούσε στη χαρτογράφηση της βιοποικιλότητας της λεκάνης απορροής του Δούναβη (έργο ΕΕΕ)
The project intended to map the biodiversity of the Danube river (ARP project)
Το έργο αποσκοπούσε στην ανάπτυξη στόχων για την ποιότητα του ύδατος και προτάσεων για στρατηγικές μείωσης του φορτίου εκπομπών θρεπτικών ουσιών όσον αφορά επιφανειακά ύδατα (έργο ΕΕΕ)
The project was to develop water quality targets and proposals for emission load reduction strategies for nutrients concerning surface waters (ARP project)
Το έργο αποτέλεσε την πρώτη διασύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ της Ιρλανδίας και της Μεγάλης Βρετανίας.
The project was the first electricity interconnection between Ireland and Great Britain.
Το έργο αποτελεί αντικείμενο φυσικής, χρηματοδοτικής και τεχνικής παρακολούθησης.
The project is being monitored in physical, financial and technical terms.
Το έργο αποτελεί μέρος ενός επενδυτικού προγράμματος, το οποίο επικεντρώνεται στην επίτευξη των τεχνικών και επαγγελματικών νοσοκομειακών προτύπων που απαιτούνται από την πολωνική και την ευρωπαϊκή νομοθεσία.
The project is part of an investment programme focused on achieving the technical and professional hospital standards required by Polish and EU law.
Το έργο αποτελεί μέρος του νομοθετικού προγράμματος και του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2008, στο πλαίσιο του παραρτήματος Ι (πρωτοβουλίες προτεραιότητας)4.
It is part of the Commission Legislative and Work Programme for 2008, under Annex I (Priority Initiatives).4
Το έργο αποτελεί τμήμα ενός μεγάλου αποχετευτικού δικτύου το οποίο εξυπηρετεί άνω του ενός εκατομμυρίου κατοίκων.
The project is part of a large sanitation system serving more than one million inhabitants.
Το έργο αποτελεί τμήμα ενός υπό κατασκευή αποχετευτικού δικτύου το οποίο θα εξυπηρετεί ισοδύναμο πληθυσμού 90 000 ι.π.
The project is part of a sanitation system under construction, serving a population equivalent of 90 000 p.e.
Το έργο αποτελεί τμήμα ευρύτερου προγράμματος αστικής ανάπλασης, προώθησης των επενδύσεων και δημιουργίας απασχόλησης.
The project forms part of a larger programme for urban renewal, investment promotion and employment generation.
Το έργο αποτελεί τμήμα της επέκτασης και βελτίωσης του δικτύου ύδρευσης Μείζονος Δουβλίνου.
The project is part of the Greater Dublin water supply scheme extension and improvement.