natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα εργασίας δεν εμποδίζει τον Οργανισμό να αναλαμβάνει μη προγραμματισμένες δραστηριότητες στο πλαίσιο των στόχων της και των καθορισθέντων ορίων του προϋπολογισμού.
The work programme shall not prevent the Agency from taking up unforeseen activities that fall within its objectives and the given budget limitations.
Το πρόγραμμα εργασίας διαιρείται σε δύο μέρη - στις οριζόντιες προτεραιότητες που αφορούν όλες τις Γενικές Διευθύνσεις (ΓΔ) και τις υπηρεσίες, και στους συγκεκριμένους στόχους και στις ενέργειες για κάθε ΓΔ στον αντίστοιχο τομέα πολιτικής της.
The work programme is divided into two parts - horizontal priorities aimed at all the Directorates General (DGs) and services, and specific objectives and actions for each DG in its respective policy area.
Το πρόγραμμα εργασίας διαρθρώνεται σύμφωνα με την αρχή της διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων (ΔΒΔ).
The work programme shall be organised in accordance with the Activity-Based Management (ABM) principle.
Το πρόγραμμα εργασίας δύναται να καθορίζει ειδικότερα κριτήρια ή να παρέχει διευκρινίσεις ως προς τον τρόπο εφαρμογής των κριτηρίων.
The work programme may set out specific criteria or further details on the application of the criteria.
Το πρόγραμμα εργασίας είναι δυνατό να προσδιορίζει:
The Work Programme may identify:
Το πρόγραμμα εργασίας είναι καλά δομημένο και παρουσιάζει σαφή ιδέα για τις επιμέρους εργασίες που πρέπει να υλοποιηθούν.
The work plan is well structured and shows a clear conception of the tasks to be implemented.
Το πρόγραμμα εργασίας εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο.
It shall be adopted by the Administrative Board.
Το πρόγραμμα εργασίας ενδέχεται να τροποποιείται περιοδικά από την Επιτροπή μετά από διαβούλευση με το φόρουμ διαβούλευσης.
The working plan may be amended periodically by the Commission after consultation with the Consultation Forum.
Το πρόγραμμα εργασίας ενημερώνεται κατά περίπτωση.
It shall be updated where appropriate.
Το πρόγραμμα εργασίας επικαιροποιείται εάν κριθεί σκόπιμο.
It shall be updated where appropriate.
Το πρόγραμμα εργασίας επικαιροποιείται κατά περίπτωση.
It shall be updated where appropriate.
Το πρόγραμμα εργασίας ζήτησε επίσης από την Επιτροπή να βελτιώσει τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με την κινητικότητα των καλλιτεχνών.
The work plan also asked the Commission to improve statistics on the mobility of artists.
Το πρόγραμμα εργασίας θα αναλύσει την τρέχουσα κατάσταση του διαδρόμου και θα προσδιορίσει τις ανάγκες, όπως τα σημεία συμφόρησης, τα προβλήματα διαλειτουργικότητας, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών και παρόμοιων εμποδίων για την ανάπτυξη βελτιστοποιημένων και βιώσιμων πολυτροπικών μεταφορών, και θα προτείνει λύσεις, μεταξύ άλλων και για θέματα χρηματοδότησης
The work plan will analyse the current situation of the corridor and define needs such as bottlenecks, interoperability problems, including administrative and similar obstacles to optimal and sustainable multimodal transport services, and propose solutions, including financing.
Το πρόγραμμα εργασίας θα αποτελέσει ένα σημαντικό εργαλείο για τη διαχείριση της Υπηρεσίας.
The Work Programme will be an important instrument for the management of the Agency.
Το πρόγραμμα εργασίας θα εγκρίνεται από την Επιτροπή μέσω απλουστευμένων διαδικασιών.
This work plan will be adopted by the Commission through simplified procedures.
Το πρόγραμμα εργασίας θα επιτρέψει τη χρηματοδότηση δράσεων εκτός του προγράμματος εργασίας για απρόβλεπτες ανάγκες που προκύπτουν λόγω του ιδιαίτερου χαρακτήρα των μεταναστευτικών ρευμάτων.
The work programme will allow for financing operations outside of the work programme for unforeseen contingencies arising from the specific nature of the migratory flows.
Το πρόγραμμα εργασίας θα καθορίσει τις προτεραιότητες δράσης ανά στόχο, την κατανομή του ετήσιου προϋπολογισμού και τις ενέργειες που αναλαμβάνονται από κοινού με τα κράτη μέλη, καθώς και τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης ανά είδος ενέργειας, το χρονοδιάγραμμα των προσκλήσεων για την υποβολή προσφορών και προτάσεων και των ενεργειών που αναλαμβάνονται από κοινού με τα κράτη μέλη, τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης καθώς και τα ενδεικτικά ποσά που θα διατεθούν για τις προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων.
The work programme will define the priorities for action by objective, the breakdown of the annual budget by type of action, the planned timing of calls for tender, calls for proposals and joint actions with the Member States, and the selection and award criteria and indicative amount available for the calls for proposals.
Το πρόγραμμα εργασίας θα κατανέμεται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κρατών μελών ως εξής:
Work will be shared out between the European Commission and the Member States as follows:
Το πρόγραμμα εργασίας θα περιλαμβάνει σύμφωνα και με την αρχή της επικουρικότητας76 το σύνολο των στοιχείων αυτών.
In accordance with the principle of subsidiarity76, this work programme will take into account all these elements.
Το πρόγραμμα εργασίας θα πρέπει να ενημερώνεται σε τακτά χρονικά διαστήματα, έργο στο οποίο τα εν λόγω δίκτυα θα καλούνται να προσφέρουν τη συμβολή τους.
The work programme should be revised regularly, and the networks will be asked to take part in this.
Το πρόγραμμα εργασίας θα πρέπει να υλοποιηθεί αρχίζοντας με μια τεχνική, περιβαλλοντική και οικονομική ανάλυση των σχετικών ομάδων προϊόντων.
The working plan should be implemented starting with a technical, environmental and economic analysis of the product groups concerned.
Το πρόγραμμα εργασίας θα προσδιορίζει επίσης συγκεκριμένες μεθόδους και μέσα για τη συστηματική παρακολούθηση των έργων και του προγράμματος, ιδίως με τη γενικευμένη χρήση των δεικτών που αφορούν τις επιδόσεις.
The Work Programme will also identify concrete methods and instruments for systematic project and programme monitoring, notably through the generalised use of performance indicators.
Το πρόγραμμα εργασίας καθορίζει τις γεωγραφικές και τομεακές προτεραιότητες των δράσεων που πρέπει να χρηματοδοτηθούν, τους ειδικούς στόχους, τα αναμενόμενα αποτελέσματα καθώς και το ενδεικτικό ποσό.
The work programme shall establish the priorities for the actions to be supported in terms of potential geographic and thematic areas of intervention, the specific objectives, the anticipated results as well as indicative amount.
Το πρόγραμμα εργασίας καθορίζει τον ελάχιστο απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων για κάθε έμμεση δράση καθώς και τον τόπο εγκατάστασής τους, ανάλογα με τη φύση του μέσου και τους στόχους της δραστηριότητας ΕΤΑΕ.
The work programme shall specify the minimum number of participants required for each indirect action and also their place of establishment, according to the nature of the instrument and the objectives of the RTDT activity.
Το πρόγραμμα εργασίας καθορίζει τον μέγιστο αριθμό συμμετεχόντων και, κατά περίπτωση, τον μέγιστο αριθμό ερευνητών που δύναται να χρησιμοποιηθεί ως βάση για τον υπολογισμό του μέγιστου κατ'αποκοπή ποσού σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The work programme shall establish the maximum number of participants and, where appropriate, the maximum number of researchers that may be used as the basis for the calculation of the maximum lump sum pursuant to paragraph 1.
Το πρόγραμμα εργασίας καθώς και οι γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας θα εξετασθούν σε μεταγενέστερη συνεδρίαση.
The work programme and the own-initiative opinions would be discussed at a later meeting.
Το πρόγραμμα εργασίας και οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων αναφέρουν λεπτομερώς τις προτεραιότητες του έτους όσον αφορά τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, καθώς και όλα τα στάδια της διαδικασίας επιλογής:
The work programme and calls for proposals set out in detail the priorities for the year in terms of calls for proposals and every stage of the selection procedure:
Το πρόγραμμα εργασίας και το σχέδιο εργασίας ορίζουν περαιτέρω λεπτομέρειες για την εφαρμογή των κριτηρίων ανάθεσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, και εξειδικεύουν διορθωτικούς συντελεστές και κατώφλια.
The work programme or work plan shall lay down further details of the application of the award criteria laid down in paragraph 1, and specify weightings and thresholds.
Το πρόγραμμα εργασίας και τρεις προτάσεις για την εκπόνηση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας εγκρίνονται.
The work programme and three proposals for own-initiative opinions were approved.
Το πρόγραμμα εργασίας καλύπτει την ανταλλαγή πληροφοριών, τη συγκριτική αξιολόγηση των επιδόσεων, τη θέσπιση ενδεδειγμένου πολιτικού πλαισίου και τη χρήση των χρηματοδοτικών μέσων της Κοινότητας.
The work programme covers information exchange, benchmarking, establishing the right policy framework, and the use of Community financial instruments.
Το πρόγραμμα εργασίας καλύπτει την περίοδο 2011-15 και παρέχει γενική ετήσια επισκόπηση των κύριων καθηκόντων και δραστηριοτήτων που πρόκειται να εκτελεστούν από την Επιτροπή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας ITS.
The working programme covers the period 2011-15, and provides a general annual overview of the main tasks and activities to be performed by the Commission during this period as regards implementation of the ITS Directive.
Το πρόγραμμα εργασίας καταρτίστηκε επομένως για να καλυφθούν οι ανάγκες που εκδηλώθηκαν στο πλαίσιο της ανωτέρω συνεργασίας.
The work programme was planned, therefore, to meet the requirements expressed under the terms of this co-operation.
Το πρόγραμμα εργασίας λαμβάνει υπόψη τις σχετικές ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται από τα κράτη μέλη, τις συνδεδεμένες χώρες και ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς.
The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, associated countries and European and international organisations.
Το πρόγραμμα εργασίας μπορεί επίσης να βοηθήσει για μια εμπνευσμένη νέα προσέγγιση όσον αφορά τον προγραμματισμό των κοινών προτεραιοτήτων της ΕΕ, όπως ορίζει η συνθήκη της Λισαβόνας.
The Work Programme can also help to inspire a new approach to programming common EU priorities, as set out in the Treaty of Lisbon.
Το πρόγραμμα εργασίας μπορεί να συνδυαστεί με το πρόγραμμα εργασίας που απαιτείται βάσει του άρθρου 16 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ.
The working plan may be combined with the working plan required by Article 16 of Directive 2009/125/EC.
Το πρόγραμμα εργασίας να αντικατοπτρίζει τις τελευταίες διεθνείς εξελίξεις και προκλήσεις.
Reflect the latest international developments and challenges in the work programme.
Το πρόγραμμα εργασίας οικοδομείται πάνω στις πέντε βασικές πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ που προσδιόρισε ο πρόεδρος Barroso στην πρώτη ομιλία του για την κατάσταση της Ένωσης που εκφώνησε ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Σεπτέμβριο του 20101:
This Work Programme is built on the five main political priorities for the EU set out by President Barroso in the first State of the Union Address, delivered before the European Parliament in September 20101:
Το πρόγραμμα εργασίας παρουσιάζεται στο τμήμα.
The work programme was presented to the section.
Το πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει ενδεικτικό κατάλογο ομάδων προϊόντων που θεωρείται ότι έχουν προτεραιότητα για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
The working plan shall set out an indicative list of product groups which are considered as priorities for the adoption of delegated acts.
Το πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει επίσης σχέδια για την αναθεώρηση και την αναπροσαρμογή της κλίμακας σημάτων προϊόντων ή ομάδων προϊόντων.
The working plan shall also set out plans for the revision and rescaling of labels of products or product groups.
Το πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει επίσης τις υπηρεσίες που παρέχονται ανεξάρτητα από τους γενικούς διαγωνισμούς που διοργανώνονται για τα θεσμικά και άλλα όργανα, τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς·
The work programme shall also cover services not relating to open competitions organised for the institutions, bodies, offices and agencies;
Το πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει και τις υπηρεσίες που δεν έχουν άμεση σχέση με τις επιμορφωτικές δραστηριότητες,
The work programme shall also cover services not relating directly to training activities;
Το πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει τέσσερα σχέδια: (1) ανάλυση των κατευθυντήριων γραμμών που ακολουθούνται κατά την ανάλυση των συγκεντρώσεων σε όλον τον κόσμο· (2) ανάλυση της προσέγγισης που ακολουθείται σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας που προκύπτει από τις συγκεντρώσεις· (3) σύγκριση του κριτηρίου της δεσπόζουσας θέσης με το κριτήριο του σημαντικού περιορισμού του ανταγωνισμού και (4) ανάλυση θεμάτων εκτός ανταγωνισμού κατά την αξιολόγηση των συγκεντρώσεων.
The work plan consists of four projects: (1) an analysis of merger guidelines around the world; (2) an analysis of the approach taken to merger efficiencies worldwide; (3) a comparison of dominance and SLC-type tests; and (4) an analysis of non-competition issues in merger evaluation.
Το πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει τη στρατηγική για την ανάπτυξη του προγράμματος Εnergy Star, στο πλαίσιο της οποίας καταρτίζονται για τα τρία προσεχή έτη:
The working plan shall include a strategy for the development of the Energy Star programme, which shall set out for the subsequent three years:
Το πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει τις πολυετείς προοπτικές.
The work programme shall include a multi-annual outlook.
Το πρόγραμμα εργασίας που ακολούθησαν οι διαδοχικές προεδρίες στο πλαίσιο της ΟΟΝ τηρεί σχολαστικά το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά.
The EU Presidencies have been pursuing an agenda in the HDG that has closely followed the EU Drugs Action Plan.
Το πρόγραμμα εργασίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 θεσπίζεται με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2.
The working programme referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2).
Το πρόγραμμα εργασίας που παρουσιάζεται σε αυτή την ενότητα εστιάζει σε μια σειρά συγκεκριμένων νέων πρωτοβουλιών με στόχο την ενθάρρυνση της ανταγωνιστικότητας σε διάφορους τομείς.
The outline of work in this section focuses on a series of specifically new initiatives to foster the competitiveness of different sectors.
Το πρόγραμμα εργασίας που περιλαμβάνεται σε αυτούς τους πέντε συγκεκριμένους στόχους είναι πολύ σημαντικό.
The work programme implicit in these five concrete objectives is very substantial.
Το πρόγραμμα εργασίας που συμφωνήθηκε το 2007 περιλαμβάνει τα ακόλουθα θέματα: υπηρεσίες στο πλαίσιο του ιδίου ομίλου, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ρυθμίσεις κατανομής του κόστους και παρακολούθηση των εγκριθέντων μέσων.
The work programme agreed in 2007 contains the following topics: intra-group services, small and medium-sized enterprises, cost contribution arrangements, and monitoring of adopted instruments.
Το πρόγραμμα εργασίας πρέπει να καταρτίζεται με συνεκτικό και συμπληρωματικό τρόπο σε σχέση με τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και τα έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής καθώς και με τα προγράμματα αναπτυξιακής συνεργασίας που έχουν καταρτιστεί στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής συνεργασίας και ανάπτυξης.
The work programme must be articulated in a consistent and complementary way with the Country Strategy Papers and the Regional Strategy Papers and the development co-operation programmes drawn up in the framework of the Community policy for co-operation and development.
Το πρόγραμμα εργασίας προέβλεπε αρκετές δραστηριότητες στον συγκεκριμένο τομέα, όπως τη διοργάνωση κοινών άτυπων συνεδριάσεων μεταξύ ανωτέρων υπαλλήλων του υπουργείου Πολιτισμού και του υπουργείου Εξωτερικών.
The Work Plan provided for several activities in this field, such as organising joint informal meetings between senior officials of Ministries of Culture and of Foreign Affairs.
Το πρόγραμμα εργασίας προβλέπει ακόμη τη χρήση ανοικτών προτύπων και, όπου αυτό είναι εφικτό, τη χρήση λογισμικού ανοικτής πηγής.
The work programme also foresees the use of open standards, and where appropriate, the use of open source software.
Το πρόγραμμα εργασίας προβλέπει την επαλήθευση του βαθμού χρήσης των υφιστάμενων κοινοτικών πόρων, προκειμένου οι τελευταίοι να βελτιωθούν, αν χρειασθεί.
The working programme provides for checks on the degree of use of existing Community resources with a view to their improvement, if required.
Το πρόγραμμα εργασίας προβλέπει τους κανόνες κάθε ειδικής δράσης και μέτρα για την εφαρμογή των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 37, τις ρυθμίσεις εφαρμογής καθώς και τις λεπτομέρειες χρηματοδότησης και τους κανόνες συμμετοχής.
The work programme shall set out the rules for each of the specific actions and measures for implementing the objectives laid down in Article 37, the implementation arrangements as well as the funding arrangements and the rules for participation.
Το πρόγραμμα εργασίας προβλέπεται να αναθεωρηθεί το 2017 (όταν, δηλαδή, καθοριστεί από την Επιτροπή το πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή του κανονισμού ΧΜΣΕ) και το 2023.
The work plan is to be reviewed in 2017, at the same time as the work plan to be established by the Commission for the implementation of the CEF Regulation, and in 2023.
Το πρόγραμμα εργασίας προβλέπεται να αναθεωρηθεί το 2017, την ίδια στιγμή που θα καθορισθεί από την Επιτροπή το πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή του κανονισμού CEF, και το 2023.
The work plan is to be reviewed in 2017, at the same time as the work plan to be established by the Commission for the implementation of the CEF Regulation, and in 2023.
Το πρόγραμμα εργασίας προετοιμάζεται από τη συμβουλευτική επιτροπή και εγκρίνεται το Προεδρείο της ΟΚΕ, καλύπτει δε κάθε είδους δραστηριότητα
The work programme will be prepared by the consultative commission and approved by the ESC Bureau; it will cover all types of activity.
Το πρόγραμμα εργασίας προσδιορίζει λεπτομερώς ή συμπληρώνει τα κριτήρια αυτά, καθώς και εκείνα που προβλέπονται στην παράγραφο 2, προκειμένου ιδίως να λαμβάνεται υπόψη ο βαθμός στον οποίο οι προτάσεις έμμεσων δράσεων συμβάλλουν στη βελτίωση της πληροφόρησης και του διαλόγου με το κοινό και στην ενίσχυση του ρόλου των γυναικών στην έρευνα.
These criteria, and those of paragraph 2, will be clarified or complemented, particularly to take account of the contribution of the proposals for indirect actions to improve information for and dialogue with society as well as to increase the role of women in research.
Το πρόγραμμα εργασίας προσδιορίζει τα κριτήρια βάσει των οποίων θα αξιολογηθούν οι προτάσεις για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο των καθεστώτων χρηματοδότησης και θα επιλεγούν τα έργα.
The work programme will specify the criteria on which proposals for indirect actions under the funding schemes shall be evaluated and projects selected.
Το πρόγραμμα εργασίας προσδιορίζει τα κριτήρια βάσει των οποίων θα αξιολογηθούν οι προτάσεις για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο των μηχανισμών χρηματοδότησης και θα επιλεγούν τα έργα.
The work programme shall specify the criteria on which proposals for indirect actions under the funding schemes are to be evaluated and projects selected.
Το πρόγραμμα εργασίας προσδιορίζει:
The work programme may identify:
Το πρόγραμμα εργασίας στο οποίο βασίζεται η σημερινή εντολή του ΚΦΤΜ εγκρίθηκε το Σεπτέμβριο του 2007.
The work programme that forms the basis of the current JTPF mandate was approved in September 2007.
Το πρόγραμμα εργασίας στους μελλοντικούς στόχους για τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη102 απαιτεί από την εκπαίδευση και την κατάρτιση να παρέχουν κατανόηση της αξίας της επιχείρησης, καθώς επίσης και μοντέλα επιτυχημένης επιχειρηματικότητας.
The work programme on the future objectives for education and training systems in Europe102 calls for education and training to provide an understanding of the value of enterprise as well as models of successful entrepreneurship.
Το πρόγραμμα εργασίας συνεκτιμά συναφείς ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται στα κράτη μέλη, συνδεδεμένες χώρες, καθώς και σε ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς.
The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, associated states and European and international organisations.
Το πρόγραμμα εργασίας συνεκτιμά τις συναφείς ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται από κράτη μέλη, συνδεδεμένα κράτη, ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς, και αναπροσαρμόζεται κατά περίπτωση.
The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, Associated States, European and international organisations.
Το πρόγραμμα εργασίας συνεκτιμά τις συναφείς ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται από κράτη μέλη, συνδεδεμένες χώρες, ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς, και αναπροσαρμόζεται κατά περίπτωση.
The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, Associated States, European and international organisations.
Το πρόγραμμα εργασίας συνεκτιμά τις σχετικές ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται από τα κράτη μέλη, τις συνδεδεμένες χώρες, ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς.
The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, Associated States, European and international organisations.
Το πρόγραμμα εργασίας συνεκτιμά τις σχετικές ερευνητικές δραστηριότητες που υλοποιούνται από τα κράτη μέλη, τις συνδεδεμένες χώρες και από ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς.
The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, Associated States and European and international organisations.
Το πρόγραμμα εργασίας σχετικά με τις βιομηχανικές σχέσεις θα επικεντρωθεί στη βιομηχανική αλλαγή και την αναδιάρθρωση, στον/στην εκευρωπαϊσμό/παγκοσμιοποίηση των βιομηχανικών σχέσεων και στην ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου.
The work programme concerning industrial relations would focus on industrial change and corporate restructuring, Europeanisation/globalisation of industrial relations, and supporting the social dialogue.
Το πρόγραμμα εργασίας της AHGNS διαρθρώνεται σε τρία στάδια:
The AHGNS work programme is articulated in three stages:
Το πρόγραμμα εργασίας της ΔΟΕ έχει παρόμοιες προθέσεις.
The ILO Decent work agenda has similar intentions.
Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής έχει εφαρμοστεί
Commission work programme has been implemented.
Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 1995: γενικές παρατηρήσεις
The Commission's work programme for 1995: general comments
Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2001 αναφέρεται επίσης σε αυτό.
The Commission work programme 2001 also makes reference to this.
Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2002 θα περιλάβει τις ακόλουθες οριζόντιες προτεραιότητες για όλες τις ΓΔ και τις υπηρεσίες:
The Commission work programme for 2002 will include the following horizontal priorities for all DGs and services:
Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 200217 δίδει έμφαση σε σειρά πολιτικών προτεραιοτήτων, από τις οποίες μόνον η ασφάλεια, η βιώσιμη ανάπτυξη, και η συνεργασία στην ανάπτυξη προσφέρονται για ανάλυση των νομοθετικών πρωτοβουλιών που ανελήφθησαν το 2002 όσον αφορά την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας18.
The Commission's Work Programme for 200217 highlights several policy priorities, of which only security, sustainable development and development cooperation are relevant for examining the legislative initiatives undertaken in 2002 in relation to the application of the principles of subsidiarity and proportionality18.
Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2009 περιλαμβάνει:
The Commission's work programme for 2009 will include:
Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2011 περιλαμβάνει επίσης πρόταση θέσπισης νέου νομοθετικού πλαισίου σχετικά με την κατάσχεση και την ανάκτηση στοιχείων του ενεργητικού από εγκληματικές δραστηριότητες, υπό την επικεφαλίδα «Πρωτοβουλίες για την προστασία των νόμιμων οικονομικών δραστηριοτήτων»16.
The Commission Work Programme for 2011 also includes a Proposal for a new legal framework on the confiscation and recovery of criminal assets under the heading ‘Initiatives on Protecting the Licit Economy’.16
Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2011 προβλέπει ένα νομικό μέσο σχετικά με το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων ως μία στρατηγική πρωτοβουλία που θα προταθεί εντός του τελευταίου τριμήνου του 2011.
The Commission's Work Programme for 2011 provides for a legal instrument on European contract law as a strategic initiative to be proposed in the last quarter of 2011.