natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ενθάρρυνση των γυναικών επιχειρηματιών να κάνουν μεγαλύτερη χρήση των ηλεκτρονικών δικτύων·
to encourage women entrepreneurs to make greater use of electronic networks;
ενθάρρυνση των γυναικών και των νεαρών επιχειρηματιών και υποστήριξη των επιχειρήσεων που ανήκουν σε μειονεκτικές ομάδες
encouraging women and young entrepreneurs and businesses owned by minority groups;
ενθάρρυνση των γόνιμων ανταλλαγών·
a cross-pollination among the different ICC
ενθάρρυνση των γόνιμων ανταλλαγών·
a cross-pollination among the different ICC;
ενθάρρυνση των δικαιούχων χωρών για ανάπτυξη προοδευτικής κοινωνικής και περιβαλλοντικής πολιτικής, μέσω πρόσθετων κινήτρων πέραν της ουδετερότητας.
the encouragement of beneficiary countries to develop progressive social and environmental policies by means of additional incentives going beyond neutrality.
ενθάρρυνση των δικαιούχων χωρών για ανάπτυξη προοδευτικής κοινωνικής και περιβαλλοντικής πολιτικής, μέσω πρόσθετων κινήτρων πέραν της ουδετερότητας
the encouragement of beneficiary countries to develop progressive social and environmental policies by means of additional incentives going beyond neutrality; and
ενθάρρυνση των επενδύσεων σε ενεργειακά αποδοτικές τεχνικές για τη χρήση των αποβλήτων ως καυσίμων.
encouraging investment in energy-efficient techniques for the use of waste as fuel.
ενθάρρυνση των επενδύσεων στα τερματικά υγροποιημένου φυσικού αερίου·
Encouragement of investments in liquefied natural gas terminals
ενθάρρυνση των επενδύσεων στα τερματικά υγροποιημένου φυσικού αερίου·
encouragement of investments in liquefied natural gas terminals;
ενθάρρυνση των ερευνητικών ιδρυμάτων, του επιχειρηματικού κόσμου και της εκπαίδευσης να καταγράψουν τις ανάγκες και τις δεξιότητες που θα πρέπει να έχει το αυριανό εργατικό δυναμικό στον τομέα της θάλασσας μέχρι το 2016·
Encourage research, business and education actors to map out the needs and skills for tomorrow's workforce in the maritime sector by 2016.
ενθάρρυνση των ερευνητικών ιδρυμάτων, του επιχειρηματικού κόσμου και της εκπαίδευσης να καταγράψουν τις ανάγκες και τις δεξιότητες που θα πρέπει να έχει το αυριανό εργατικό δυναμικό στον τομέα της θάλασσας μέχρι το 2016·
Encourage research, business and education players to map out the needs and skills for tomorrow's workforce in the maritime sector by 2016.
ενθάρρυνση των ευρωπαίων φορέων να δραστηριοποιηθούν και να επενδύσουν στα σχέδια παραγωγής ψηφιακής ενέργειας.
encouraging European stakeholders to become involved and invest in digital energy production projects.
ενθάρρυνση των ηλικιωμένων εργαζομένων να αναβαθμίζουν τις δεξιότητές τους·
encouraging older workers to upgrade their skills;
ενθάρρυνση των καλλιεργειών χαμηλών εισροών ή χωρίς φυτοφάρμακα, μεταξύ άλλων με την ευαισθητοποίηση των γεωργών, την προώθηση της χρήσης κωδίκων ορθής πρακτικής και την εξέταση της δυνατότητας εφαρμογής οικονομικών μέσων·
to encourage low-input or pesticide-free cultivation, among others through raising users’ awareness, promoting the use of codes of good practices and promoting consideration of the possible application of financial instruments;
ενθάρρυνση των καταναλωτών και άλλων σημαντικών ομάδων να υιοθετήσουν συγκεκριμένες καταναλωτικές συνήθειες που να λαμβάνουν υπόψη την αλλαγή του κλίματος,
mobilising consumers and other vital groups to adopt clear consumption preferences that take account of the impact of climate change;
ενθάρρυνση των κοινοπραξιών ερευνητικών προγραμμάτων της ΕΕ να χορηγήσουν ελεύθερη πρόσβαση στα θαλάσσια δεδομένα, μεταξύ άλλων μέσω του δικτύου EMODnet·
encouraging EU research programme consortia to grant open access to marine data, including through  EMODnet;
ενθάρρυνση των κρατών μελών να λάβουν κοινή στάση εναντίον αυτής της μάστιγας.
encouraging the Member States to take a common stand against the problem.
ενθάρρυνση των κρατών μελών προκειμένου να λάβουν μέτρα τα οποία υπάγονται στις αρμοδιότητές τους, όπως π.χ. μείωση ή κατάργηση των τελών καταχώρισης που επιβάλλουν στις συμμετέχουσες ΜΜΕ (άρθρο 10 παράγραφος 1)·
encouraging Member States to take the measures falling under their competence, such as reducing or waiving any registration fees they levy on participating SMEs (Article 10.1);
ενθάρρυνση των κρατών μελών ώστε να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες από τη συμμετοχή στο EMAS για την εφαρμογή και την επιβολή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας (άρθρο 10 παράγραφος 2)·
encourage Member States to use the potential of EMAS participation in the implementation and control of environmental legislation (Article 10.2);
ενθάρρυνση των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων να αναβαθμίζουν τις δεξιότητές τους·
encouraging older workers to upgrade their skills;
ενθάρρυνση των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων να αναβαθμίζουν τις δεξιότητές τους•
encouraging older workers to upgrade their skills;
ενθάρρυνση των μικρών και βιοτεχνικών επιχειρήσεων και των αντιπροσώπων τους να λαμβάνουν μέρος στις διαδικασίες ανταλλαγής και συνεργασίας τόσο σε ενδοκοινοτικό επίπεδο όσο και με τις τρίτες χώρες·
to encourage small and craft businesses and their representatives to become involved in the processes of exchange and co-operation, both intra-Community and with non-member countries;
ενθάρρυνση των νέων να εξετάσουν το ενδεχόμενο να ιδρύσουν δική τους επιχείρηση,
getting young people to think about the option of setting up their own business,
ενθάρρυνση των οικογενειών των Ρομά να συμμετέχουν στην εκπαίδευση των παιδιών τους: διαμεσολάβηση μεταξύ οικογενειών και σχολείων, ευαισθητοποίηση και κατανόηση της σημασίας της εκπαίδευσης, άτυπες συζητήσεις, διαχείριση συγκρούσεων, οικοδόμηση κλίματος εμπιστοσύνης στα σχολεία·
Getting Roma families involved in their children's education: mediation between families and schools, raising awareness and understanding of the importance of education, informal discussions, conflict management, building trust in schools;
ενθάρρυνση των ομάδων παραγωγών να συμπεριλαμβάνουν κριτήρια αειφορίας στις προδιαγραφές των προϊόντων.
encouraging producer groups to include sustainability criteria in product specifications.
ενθάρρυνση των ορθών γεωπονικών πρακτικών.
encouraging good agricultural practices.
ενθάρρυνση των πιο νέων να προσανατολιστούν προς επιστημονικούς κλάδους,
encouraging younger people to enter scientific branches of education;
ενθάρρυνση των πρωτοβουλιών των κοινωνικοεπαγγελματικών κύκλων των κρατών μελών για τη βελτίωση των κοινών πολιτικών.
to encourage initiatives by EU socio-professional interest groups and to enhance their joint policies.
ενθάρρυνση χρησιμοποίησης κατάλληλων μεθόδων για τα συστήματα στάθμευσης και μεταφορών με στόχο μια ανεκτή περιβαλλοντικά βελτίωση της στροφής των μεταφορών (με παράλληλη συνεκτίμηση των αποτελεσμάτων που απορρέουν από την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ της κρατικής διοίκησης πόλεων και περιφερειών, καθώς και των περιβαλλοντικών οργανώσεων και του βιομηχανικού τομέα η εν λόγω ανταλλαγή εμπειριών πρέπει να προωθηθεί σε ευρωπαϊκή κλίμακα).
promotion of work on parking and traffic guidance systems to achieve environmental optimization of traffic management (taking account of the exchange of relevant experience between national administrations, towns, regions, environmental associations and industry - an exchange which should be promoted on a European scale);
ενθάρρυνση όλων των ατόμων που κατοικούν νόμιμα στα κράτη μέλη για τη δια βίου εκμάθηση γλωσσών, ενδεχομένως από την προσχολική και τη στοιχειώδη εκπαίδευση, και την απόκτηση συναφών δεξιοτήτων που συνδέονται με τη χρησιμοποίηση των γλωσσών για συγκεκριμένους, ειδικότερα δε επαγγελματικούς σκοπούς, ανεξαρτήτως ηλικίας, καταγωγής, κοινωνικής κατάστασης ή προηγούμενης εκπαιδευτικής εμπειρίας και σπουδών.
to encourage the lifelong learning, where appropriate, starting at preschool and primary school age, of languages and related skills, involving the use of languages for specific purposes, particularly in a professional context, by all persons legally residing in the Member States, whatever their age, background, social situation or previous educational experiences and achievements;
ενθάρρυνσης της ορθολογικής χρήσης και της ανακύκλωσης των υδάτων·
to encourage rational use and recycling of water;
ενθαρρυνθεί η έρευνα και η δημιουργικότητα (μέσω οικονομικών και φορολογικών κινήτρων) στο πλαίσιο εταιρειών και σχετικών εκπαιδευτικών και επιστημονικών ιδρυμάτων·
Research and creativity are encouraged (via financial and fiscal incentives) in companies and relevant educational and scientific institutions;
ενθαρρυνθεί η σύσταση δημιουργικών συμπράξεων μεταξύ των ιδρυμάτων στα οποία απασχολούνται οι εκπαιδευτικοί, του κόσμου της εργασίας, ανώτερων εκπαιδευτικών και ερευνητικών ιδρυμάτων και άλλων φορέων, για τη στήριξη δράσεων κατάρτισης υψηλής ποιότητας και αποτελεσματικών πρακτικών, καθώς και για τη δημιουργία δικτύων καινοτομίας σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
more is be done to promote creative partnerships between the institutions in which teachers work, the world of work, higher education and research institutions, and other agencies, in order to support high quality training and effective practice, and to develop networks of innovation at local and regional levels.
ενθαρρυνθούν, καθ’ όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους, να διευρύνουν και να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους με τυπικά, άτυπα και μη τυπικά μέσα, και εάν επιτύχουν την αναγνώριση της σχετικής τυπικής και μη τυπικής κατάρτισής τους·
they are encouraged and supported throughout their careers to extend and develop their competences via formal, informal and non-formal means, and are able to have their relevant formal and non-formal learning recognised;
ενθαρρύνει κάθε περαιτέρω προσπάθεια - ιδιαίτερα πέραν της διανομής του πρακτικού οδηγού - για τη βελτίωση του επιπέδου εξοικείωσης με τον κανονισμό μεταξύ των νομικών επαγγελμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
encourages all further efforts – in particular beyond the dissemination of the practice guide - to enhance the level of familiarity with the Regulation among legal practitioners in the European Union.
ενθαρρύνει στο σύνολό της τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, τα ερευνητικά κέντρα και τα πανεπιστήμια στις προσπάθειές τους στους τομείς της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης υψηλής ποιότητας·…
..., encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality; ...
ενθαρρύνει τα ευρωπαϊκά χρηματοδοτικά όργανα, όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, να εξακολουθήσουν να στηρίζουν την έρευνα στην αυτοκινητοβιομηχανία και να επικεντρώσουν τις δραστηριότητές τους σε σχέδια που οδηγούν στη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας, στη μείωση των εκπομπών και στην αύξηση της ασφάλειας, κυρίως μέσω της νέας χρηματοδοτικής διευκόλυνσης καταμερισμού του κινδύνου.
encourages European financing institutions, such as the European Investment Bank, to continue supporting research in the automotive sector and to focus its activities on projects that lead to improved energy efficiency, emissions reduction and enhanced safety, notably through the new Risk Sharing Finance Facility
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και την ΕΕ να θεσπίσουν και να τηρούν ένα νομικό πλαίσιο που να συμβάλει στην προσαρμοστικότητα, απλότητα, διαφάνεια και προβλεψιμότητα  και να ενισχύσουν και να υπερασπίζονται τα δικαιώματα των εργαζομένων, και να προωθήσουν παντού στην ΕΕ τη δημιουργία σταθερού νομικού πλαισίου για τις συλλογικές διαπραγματεύσεις και τον κοινωνικό διάλογο κατά την εφαρμογή της ευελιξίας με ασφάλεια·
encourages Member States and the EU to create and maintain a legal framework conducive to adaptability, which is simple, transparent and predictable, as well as to strengthen and uphold employees' rights and to promote throughout the EU a stable legal framework for collective bargaining and social dialogue when implementing flexicurity;
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να λάβουν υπόψη τα οφέλη των βιοκαυσίμων και άλλων μορφών βιοενέργειας κατά τη χάραξη των εθνικών πλαισίων αναφοράς τους και των επιχειρησιακών τους σχεδίων με βάση την πολιτική συνοχής και την πολιτική περιφερειακής ανάπτυξης·
encourage Member States and regions to take into account the benefits of biofuels and other bioenergy when preparing their national reference frameworks and operational plans under cohesion policy and rural development policy;
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αδράξουν την ευκαιρία που δίνεται με την εν λόγω πρόταση οδηγίας, προκειμένου να ορίσουν μια ελάχιστη ηλικία σεξουαλικής συναίνεσης που να ισχύει σε όλη την Ευρώπη·
encourages Member States to use the opportunity presented by this new directive to open a debate on setting a minimum age of sexual consent across Europe;
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν περαιτέρω και να εφαρμόσουν την τεχνική οριζόντια συνεργασία και προγράμματα ανταλλαγής για την ενίσχυση της ικανότητας κυβερνητικών φορέων και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών να αναπτύξουν, να εφαρμόσουν και να αξιολογήσουν αποτελεσματικά εθνικά προγράμματα για το HIV/AIDS
encourages Member States to further develop and implement horizontal technical cooperation and exchange programmes to strengthen the capacity of governmental institutions and civil society organisations to develop, implement and evaluate effective national HIV/AIDS programmes
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν ευνοϊκά τα βιοκαύσιμα δεύτερης γενεάς στις υποχρεώσεις για βιοκαύσιμα·
encourage Member States to give favourable treatment to second-generation biofuels in biofuels obligations;
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν με τον καλύτερο τρόπο τους μηχανισμούς διοικητικής συνεργασίας στον τομέα του ασύλου (Argo, στατιστικό πρόγραμμα) και να συμμετάσχουν ενεργά ενώ η Επιτροπή δεσμεύεται να συνεχίσει την ανάπτυξη της επιτροπής για τη μετανάστευση και το άσυλο και του Eurasil ως ουσιωδών μηχανισμών προσέγγισης των αναλύσεων και των πρακτικών που θα διευκολύνουν τον καθορισμό νέων προτεραιοτήτων για την κατάρτιση του κοινού ευρωπαϊκού καθεστώτος για το άσυλο
encourages the Member States to make the best use of the machinery for administrative cooperation on asylum (Argo, statistical programme) and to contribute actively to it, and undertakes to pursue the development of the Immigration and Asylum Committee and Eurasil as essential means of comparing analyses and practices to facilitate the identification of new priorities for the establishment of the common European asylum system;
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν τις εθνικές πολιτικές και τα ταμεία της ΕΕ, ιδίως το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ή οποιαδήποτε άλλα σχετικά ταμεία και προγράμματα της ΕΕ για την υποστήριξη της μετάβασης των νέων από την εκπαίδευση στην απασχόληση και για τη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων ως προς το θέμα αυτό.
encourages Member States to use national policies and EU funds, in particular the European Social Fund, the European Regional Development Fundthe Cohesion Fund and the Rural Development Fund or any other relevant EU funds and programmes, for supporting young people's transition from education to employment and reducing regional disparities in this respect
ενθαρρύνει τα πολιτικά και διοικητικά όργανα στις υποψήφιες χώρες να εμπλέξουν τους κοινωνικούς εταίρους πιο στενά στην προενταξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να προσαρμόσουν τα εθνικά έννομα πλαίσια, έτσι ώστε να προωθήσουν την ανάπτυξη των δoμών κοινωνικού διαλόγου.
encourages the political and administrative bodies in the applicant countries to associate the social partners closely in the pre-enlargement policy of the European Union and to adapt the national legal frameworks so as to promote the development of the social dialogue structures;
ενθαρρύνει τη δικτύωση των αρχών βιομηχανίας, παιδείας και απασχόλησης των κρατών μελών για να ανταλλάσσουν πληροφορίες και βέλτιστες πρακτικές σχετικά με τις στρατηγικές για την αγορά εργασίας και τις δεξιότητες·
encourage the networking of Member State industry, education and employment authorities to share information and best practice on labour markets and skill strategies;
ενθαρρύνει τη σύναψη διμερών ή πολυμερών συμφωνιών για την αμοιβαία αρωγή μεταξύ των κρατών μελών, ούτως ώστε να αποφεύγεται η ύπαρξη τομέων δραστηριότητας που δεν καλύπτονται από τις αρχές εποπτείας της αγοράς.
encourages the conclusion of bi- or multilateral agreements for mutual assistance among Member States in order to avoid areas of activities not being covered by market surveillance authorities;
ενθαρρύνει τη χρήση του ΕΠΕΠ από τους κοινωνικούς εταίρους, τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης, τους παρόχους υπηρεσιών εκπαίδευσης και τις δημόσιες αρχές για την υποστήριξη της διαφάνειας και της σύγκρισης των προσόντων·
encourage the use of EQF by social partners, public employment services, education providers and public authorities to support transparency and the comparison of qualifications;
ενθαρρύνει τη χρησιμοποίηση συστημάτων διαβάθμισης και λογισμικού φιλτραρίσματος·
encourages the use of rating systems and filtering software;
ενθαρρύνει την Επιτροπή να αναπτύξει και να εφαρμόσει συμπληρωματικά μέτρα για την καλύτερη ενημέρωση και διαφήμιση, την καλύτερη συνεργασία μεταξύ των διοικητικών αρχών, τις πλατφόρμες δημοσίου-ιδιωτικού τομέα και τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των φορέων και την τελειοποίηση των μηχανισμών άμεσης ανταπόκρισης για τον τερματισμό των πρακτικών και την αποζημίωση των βλαβών που προκάλεσαν.
urges the Commission to develop and enforce complementary measures to improve information and dissemination; cooperation between administrative authorities, public-private platforms and stakeholder representative organisations; and rapid reaction mechanisms in order to put a stop to these practices and ensure damage compensation.
ενθαρρύνει την Επιτροπή να παρακολουθήσει τη διαδικασία εφαρμογής και να συστήσει μία πλατφόρμα για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, στην οποία θα συμμετέχουν και οι κοινωνικοί εταίροι·
encourages the Commission to monitor the implementation process and to establish a platform for exchange of good practices that includes the social partners;
ενθαρρύνει την Επιτροπή να παρακολουθήσει τη διαδικασία εφαρμογής και να συστήσει μία πλατφόρμα για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, στην οποία θα συμμετέχουν και οι κοινωνικοί εταίροι· στηρίζει την ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στο σχεδιασμό και την εφαρμογή των πολιτικών ευελιξίας με ασφάλεια στα κράτη μέλη σε όλα τα στάδια της διαδικασίας·
encourages the Commission to monitor the implementation process and to establish a platform for exchange of good practices that includes the social partners; supports the active involvement of social partners in the design and implementation of flexicurity policies within the Member States in all stages of the process;
ενθαρρύνει την Επιτροπή να προασπίσει τις αξίες της ΕΕ σε όλα τα κράτη μέλη χρησιμοποιώντας το υφιστάμενο πλαίσιο του 2014 στον μέγιστο δυνατό βαθμό και συνιστά την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για την ενίσχυση του πλαισίου·
encourages the Commission to defend the EU's values in all Member States, using the existing 2014 framework to the fullest extent and recommends the adoption of a Council decision reinforcing the framework.
ενθαρρύνει την Επιτροπή να προετοιμάσει μια στρατηγική για τις ΜΜΕ και την έρευνα
recommends that the Commission prepares a strategy for SMEs and research;
ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων να στηρίξει την κοινοτική πολιτική σχετικά με τις μειώσεις του CO2, συμβάλλοντας στην χρηματοδότηση οικονομικά βιώσιμων έργων στους τομείς της αποδοτικότητας των καυσίμων και των ανανεώσιμων καυσίμων
encourages the European Investment Bank to support the Community policy on CO2 reductions by contributing to the financing of economically viable projects in the fields of fuel efficiency and renewable fuels
ενθαρρύνει την ανάπτυξη εθνικών οδηγών ορθής πρακτικής και οδηγών για την εφαρμογή του συστήματος HACCP καθώς επίσης και τη δημιουργία μητρώου γι αυτούς τους οδηγούς σε κοινοτικό επίπεδο·
encourages the development of national guides to Good Practices and guides to the application of HACCP and the creation of a register of such guides at Community level;
ενθαρρύνει την ανάπτυξη ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών με σκοπό την υλοποίηση ενός στρατηγικού θεματολογίου Ε&Α για τομείς N&N που είναι σημαντικοί όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης, π.χ. στην νανοιατρική, την αειφόρο χημεία ή το διάστημα (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας δρομολόγησης ευρωπαϊκών τεχνολογικών πρωτοβουλιών).
Foster the development of European Technology Platforms in order to implement a strategic R&D agenda for N&N sectors that are important for Europe’s competitiveness e.g. in nanomedicine, sustainable chemistry or space (including the possibility of launching European Technological Initiatives).
ενθαρρύνει την ανάπτυξη των ΜΜΕ, εξασφαλίζοντας ότι μια ΜΜΕ που συμμετέχει σε έργο του 7ΠΠ μπορεί να διατηρήσει το πλεονέκτημα του καθεστώτος της ΜΜΕ καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου αυτού, ακόμη και αν υπερβεί το ανώτατο όριο που ισχύει για τις ΜΜΕ κατά την περίοδο αυτή
is encouraging the growth of SMEs, by ensuring that an SME participating in a FP7 project can keep the benefit of SME treatment for the whole duration of that project, even if it exceeds the SME ceilings during that period
ενθαρρύνει την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των πρώην, των νυν και των μελλοντικών καθώς και των υποψήφιων πρωτευουσών.
foster the exchange of experience and of best practices between past, present and future Capitals, as well as candidate cities.
ενθαρρύνει την ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά τη χρήση ηλεκτρονικών συστημάτων υγείας.
encourages exchanges of experience in the use of online health systems;
ενθαρρύνει την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών, με σκοπό να εξασφαλισθεί η σταδιακή εναρμόνιση των προσεγγίσεων για την ασφάλεια, στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας·
encourage exchange of best practice among regulatory authorities, with a view to ensuring progressive harmonisation of approaches to safety, in the framework of this Directive;
ενθαρρύνει την αυτορρύθμιση, όπου αυτή κρίνεται σκόπιμη·
encourages self-regulation where appropriate;
ενθαρρύνει την αυτορύθμιση, όπου αυτή κρίνεται σκόπιμη·
encourages self-regulation where appropriate;
ενθαρρύνει την ευρύτερη επαγγελματική κατάρτιση για τον HIV, ιδίως στους τομείς της υγείας και τους κοινωνικούς τομείς, καθώς και στην επιβολή του νόμου και στην εκπαίδευση
encourages wider professional training on HIV, in particular in the health and social sectors as well as in law enforcement and education
ενθαρρύνει την καινοτομία στη βιομηχανία και προάγει τη μεταφορά γνώσης,
stimulates innovation in industry and promotes the transfer of knowledge,
ενθαρρύνει την κατάρτιση σχεδίων δράσης για την εφαρμογή των αρχών του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) όσον αφορά τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα·
supports the development of action plans for implementing the UN Guiding Principles on Business and Human Rights;
ενθαρρύνει την κατάρτιση σχεδίων δράσης για την εφαρμογή των κατευθυντήριων αρχών του ΟΗΕ όσον αφορά τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα·
supports the development of action plans for implementing the UN Guiding Principles on Business and Human Rights;
ενθαρρύνει την παράλληλη κοινοποίηση της βοήθειας σε διασυνοριακά συνεργατικά έργα έρευνας και ανάπτυξης και καινοτομίας.
encourage the parallel notification of Aid to cross-border collaborative R&D&I projects .
ενθαρρύνει τις ΚΓΚ να αναπτύξουν μεγαλύτερη ποικιλία εκπαιδευτικών και επαγγελματικών δραστηριοτήτων.
Encourage KICs to develop a greater variety of educational and training activities.
ενθαρρύνει τις αρμόδιες για την κατανάλωση εποπτικές αρχές να προβούν, σε κάθε κράτος μέλος, στην ενδελεχή εξέταση των περιβαλλοντικών, κοινωνικών, ηθικών και σχετικών με την υγεία ισχυρισμών, έτσι ώστε να αξιολογήσουν, με τη βοήθεια συγκεκριμένων δεδομένων, την υπάρχουσα κατάσταση·
encourages Member States' consumer authorities to carry out a "sweep" of environmental, social, ethical and health-related claims, to be able to assess the situation today on the basis of real data;