natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών και της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση και την εξέλιξη των ρυθμιστικών δραστηριοτήτων των υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, λαμβάνοντας υπόψη την πολιτική της Κοινότητας στον οπτικοακουστικό τομέα, καθώς και τις σχετικές εξελίξεις στον τεχνικό τομέα·
to facilitate the exchange of information between the Member States and the Commission on the situation and the development of regulatory activities regarding audiovisual media services, taking account of the Community's audiovisual policy, as well as relevant developments in the technical field;
να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με προληπτικές δράσεις,
facilitating the exchange of information on preventive action;
να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής·
to facilitate exchanges of information, experience and good practice between Member States and the Commission;
να διευκολύνει την αποδοχή των προτύπων και των προσεγγίσεων της ΕΕ από αγορές εκτός της ΕΕ, κυρίως σε τομείς που επηρεάζονται από τις παγκόσμιες τάσεις (π.χ. περιβαλλοντικά ζητήματα)·
facilitate the acceptance of EU standards and approaches by non-EU markets, notably in domains affected by global trends (e.g. environmental issues);
να διευκολύνει την αποτελεσματική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας με τακτικές διαβουλεύσεις για όλα τα πρακτικά προβλήματα που ανακύπτουν κατά την εφαρμογή της, και ιδίως κατά την εφαρμογή του άρθρου 2, καθώς και για όλα τα ζητήματα για τα οποία κρίνεται χρήσιμη η ανταλλαγή απόψεων·
to facilitate effective implementation of this Directive through regular consultation on any practical problems arising from its application, and particularly from the application of Article 2, as well as on any other matters on which exchanges of views are deemed useful;
να διευκολύνει την εκμετάλλευση των συνεργιών, την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την θαλάσσια πολιτική καθώς και τη διακυβέρνηση και τις τομεακές πολιτικές που έχουν αντίκτυπο στις περιφερειακές θάλασσες και στις παράκτιες περιφέρειες ή
facilitate the exploitation of synergies, sharing of information and exchange of best practices on maritime policy, including its governance and sectoral policies that have an impact on regional seas and coastal regions or
να διευκολύνει την εκπαίδευση και την μετεκπαίδευση των εμπειρογνωμόνων εργαστηριακής διάγνωσης με σκοπό την εναρμόνιση των διαγνωστικών τεχνικών σε όλη την Κοινότητα·
to facilitate the training or retraining of experts in laboratory diagnosis with a view to the harmonisation of techniques throughout the Community;
να διευκολύνει την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχει αναλάβει η Επιτροπή δυνάμει της Συνθήκης ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού και την επίτευξη των πολιτικών στόχων της·
facilitate the Commission’s obligation under the Treaty to implement the budget and to accomplish its policy objectives;
να διευκολύνει την εκτενή ανταλλαγή απόψεων μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών·
Facilitate a more in-depth exchange of views between the Commission and Member States;
να διευκολύνει την εναρμονισμένη εφαρμογή των "ασφαλιστικών" οδηγιών με την οργάνωση σε  τακτική βάση συνεννοήσεων για τα πρακτικά προβλήματα που δημιουργεί η εφαρμογή τους
to facilitate the harmonized implementation of insurance directives, by means of regular consultation on the practical problems involved;
να διευκολύνει την εναρμονισμένη εφαρμογή των "ασφαλιστικών" οδηγιών με την πραγματοποίηση σε τακτική βάση συνεννοήσεων για τα πρακτικά προβλήματα που δημιουργεί η εφαρμογή τους
to facilitate the harmonized implementation of insurance directives, by means of regular consultation on the practical problems involved;
να διευκολύνει την ενσωμάτωση θεμιτών προβληματισμών σχετικά με τον τουρισμό σε διάφορα επίπεδα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, ιδίως, στις κοινοτικές πολιτικές·
facilitate the integration of legitimate tourism concerns at various levels of decision making, in particular, in Community policies;
να διευκολύνει την ενσωμάτωση νέων τεχνολογιών που έχουν επιλεγεί για τη λειτουργία των εφαρμογών·
make it easier to introduce new technology to operate applications;
να διευκολύνει την επίλυση ζητημάτων εξαγωγικού χαρακτήρα και να βοηθήσει τους εξαγωγείς παρέχοντάς τους την κατάλληλη ενημέρωση και εξασφαλίζοντας ενδεχόμενο πλαίσιο προστασίας ή ενωσιακή δράση γενικού περιεχομένου.
facilitate the resolution of export issues and assist exporters through information provision and a possible "umbrella" or EU thematic generic activity.
να διευκολύνει την εφαρμογή κοινών πολιτικών μέσω διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων ως του οργάνου για την ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ των δημόσιων διοικήσεων και για την υποστήριξη των προσπαθειών που καταβάλλουν για τη δημιουργία μιας σύγχρονης, διευρυμένης και ασφαλούς Ευρώπης·
facilitate the implementation of common policies by means of trans-European telematic networks as the instrument to bringing public administrations together and supporting their co-operative efforts towards a modern, enlarged and secure Europe;
να διευκολύνει την εφαρμογή του δικαίου κατά των τρίτων παραχακτών,
facilitate enforcement of the rights against third parties involved in counterfeiting;
να διευκολύνει την ολοκλήρωση της αγοράς και την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς, επιτρέποντας στους διαχειριστές να επωφεληθούν από ένα είδος ευρωπαϊκού διαβατηρίου για τα προϊόντα τους, με εμφανείς θετικές συνέπειες όσον αφορά τις οικονομίες κλίμακας και τη δυνατότητα επιλογής εκ μέρους των επενδυτών.
to encourage market integration and development of the Single Market, offering managers a kind of European passport for their products, with clear benefits in terms of economies of scale and options for investors.
να διευκολύνει την ολοκλήρωση των χρηματοοικονομικών αγορών, βάσει της κινητικότητας των κεφαλαίων στην ΟΝΕ.
facilitate the integration of financial markets, building on capital mobility within EMU.
να διευκολύνει την πιθανή μελλοντική επέκταση του ΙΜΙ σε νέους τομείς του δικαίου της Ένωσης·
facilitate possible future expansion of IMI to new areas of Union law;
να διευκολύνει την πλήρη ενσωμάτωση της Αλβανίας στους διεθνείς οργανισμούς, προκειμένου να μπορέσει να συμμετάσχει ολοκληρωτικά σε όλα τα προγράμματα διεθνούς συνεργασίας στο πεδίο των δικαιωμάτων, του πολιτισμού, της καταπολέμησης των ναρκωτικών, της οργανωμένης εγκληματικότητας, κ.λ.π.
encourage Albania's full integration into international bodies, so that it can play a full part in all international cooperation programmes covering rights, culture, drugs and organized crime.
να διευκολύνει την πλήρη ενσωμάτωση της Αλβανίας στους διεθνείς οργανισμούς, προκειμένου να μπορέσει να συμμετάσχει ολοκληρωτικά σε όλα τα προγράμματα διεθνούς συνεργασίας στον τομέα των δικαιωμάτων, του πολιτισμού, της καταπολέμησης των ναρκωτικών, της οργανωμένης εγκληματικότητας, κ.λ.π.
encourage Albania's full integration into international bodies, so that it can play a full part in all international cooperation programmes covering rights, culture, drugs and organized crime.
να διευκολύνει την πραγματική πρόσβαση του κοινού στη δικαιοσύνη, κυρίως μέσω ενεργειών πληροφόρησης σχετικά με τη λειτουργία των κοινοτικών και διεθνών πράξεων που αφορούν τη δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις».
facilitating the effective access of the public to justice, in particular through measures providing information on the working of Community and international instruments concerning judicial cooperation in civil and commercial matters."
να διευκολύνει την προσαρμογή της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις νέες κοινωνικοοικονομικές και πολιτιστικές ανάγκες των επιλέξιμων χωρών, αντιμετωπίζοντας προβλήματα που σχετίζονται με:
facilitate the development of higher education to better respond to the socio-economic and cultural needs of the eligible countries by addressing issues relating to:
να διευκολύνει την πρόσβαση στη γνώση, σε πόρους και στις αγορές παγκοσμίως,
facilitate access to knowledge, resources and markets worldwide;
να διευκολύνει την πρόσβαση στη γνώση, στους πόρους και στις αγορές παγκοσμίως,
facilitate access to knowledge, resources and markets worldwide;
να διευκολύνει την πρόσβαση στην εναρμονισμένη αγορά, μέσω της εισαγωγής ενός αναλογικού, οικονομικά αποδοτικού, διαφανούς και ευέλικτου κανονιστικού πλαισίου ώστε να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των γεωργών της ΕΕ για καινοτόμα προϊόντα.
Facilitate access to the harmonised market by introducing a proportionate, cost effective, transparent and flexible regulatory framework, thereby responding to the needs of EU farmers for innovative products.
να διευκολύνει την συγκέντρωση πληροφοριών που είναι χρήσιμες στην Επιτροπή και την πραγματοποίηση των μελετών και ερευνών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό καθώς και να ενθαρρύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ των ενδιαφερομένων διοικήσεων·
facilitating the gathering of information likely to be of use to the Commission and for the studies and research provided for in this Regulation, and encouraging exchange of information and experience between the administrative bodies concerned;
να διευκολύνει τις επαφές μεταξύ των βασικών παραγόντων και να συνεργάζεται με άλλους χορηγούς.
facilitate contacts amongst key actors and co-operate with other donors.
να διευκολύνει τις επενδύσεις και να εξασφαλίσει, ιδίως με την ενθάρρυνση της πρωτοβουλίας των επιχειρήσεων, τη δημιουργία των βασικών εγκαταστάσεων που είναι αναγκαίες για την ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας μέσα στην Κοινότητα·
to facilitate investment and ensure the establishment of the basic installations necessary for the development of nuclear energy in the Community;
να διευκολύνει τις συναλλαγές σε ολόκληρη την ΕΕ, να συμβάλει αποφασιστικά στη στήριξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς και να εξασφαλίσει την καλύτερη αξιοποίηση αυτού του δυναμικού·
facilitate transactions throughout the EU, make a powerful contribution to supporting economic activity in the single market and to further tap its potential;
να διευκολύνει τις συναλλαγές σε ολόκληρη την ΕΕ, να συμβάλει αποφασιστικά στη στήριξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς και να εξασφαλίσει την μεγαλύτερη αξιοποίηση αυτού του δυναμικού·
facilitate transactions throughout the EU, make a powerful contribution to supporting economic activity in the single market and to further tap its potential;
να διευκολύνει τις συναντήσεις μεταξύ ατόμων από τοπικές κοινότητες σε όλη την Ευρώπη ώστε να μοιραστούν και να ανταλλάξουν εμπειρίες, απόψεις και αξίες, να αποκομίσουν διδάγματα από την ιστορία οικοδομώντας έτσι το μέλλον.
bring together people from local communities across Europe to share and exchange experiences, opinions and values, to learn from history and to build for the future
να διευκολύνει τις συναντήσεις μεταξύ ατόμων από τοπικές κοινότητες σε όλη την Ευρώπη ώστε να μοιραστούν και να ανταλλάξουν εμπειρίες, απόψεις και αξίες, να αποκομίσουν διδάγματα από την ιστορία οικοδομώντας έτσι το μέλλον.
bring together people from local communities across Europe to share and exchange experiences, opinions and values, to learn from history and to build for the future;
να διευκολύνει το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων, ολοκληρώνοντας τις προετοιμασίες για την έναρξη των διαπραγματεύσεων μιας συμφωνίας για την αξιολόγηση συμβατότητας και αποδοχής (ACAA) με κάθε μία από τις χώρες του Μαγκρέμπ·
facilitate trade in industrial products by finalising preparations for the start of negotiations of an Agreement on Conformity Assessment and Acceptance (ACAA) with each of the Maghreb countries;
να διευκολύνει το συνδυασμό μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής,
allow greater compatibility between work and family life;
να διευκολύνει το συνδυασμό της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής,
allow greater compatibility between work and family life;
να διευκολύνει τον ευρωπαϊκό κοινωνικό διάλογο που αποτελεί κρίσιμο στοιχείο του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου·
facilitate the European social dialogue which is a crucial component of the European social model;
να διευκολύνει τον προσδιορισμό του υπευθύνου κράτους μέλους το ταχύτερο δυνατόν, αφ’ ενός, καθορίζοντας εύλογες προθεσμίες για τις διάφορες φάσεις της διαδικασίας και, αφ’ ετέρου, παρέχοντας διευκρινίσεις στο επίπεδο των αποδεικτικών στοιχείων που απαιτούνται για τον προσδιορισμό του υπευθύνου κράτους μέλους·
the Member State responsible to be determined as quickly as possible, partly by laying down a reasonable timetable for the various phases of proceedings and partly by providing clarifications on the standard of proof required to establish the responsibility of a Member State;
να διευκολύνει τον συνδυασμό μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής,
make it easier to combine work and family life;
να διευκολύνει τον συνδυασμό μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής,
make it easier to reconcile work and family life;
να διευκολύνει τους ερευνητές και τα πανεπιστήμια της Ευρώπης να συνεργαστούν με τους καλύτερους επιστήμονες και τις καλύτερες ερευνητικές υποδομές στον κόσμο,
make it easier for Europe's researchers and universities to work with the best scientists and research infrastructures in the world;
να διευκολύνει τους ερευνητές και τα πανεπιστήμια της Ευρώπης να συνεργαστούν με τους καλύτερους επιστήμονες και τις καλύτερες ερευνητικές υποδομές στον κόσμο,
make it easier for Europe’s researchers and universities to work with the best scientists and research infrastructures in the world;
να διευκολύνει, κατόπιν αιτήσεως δύο ή περισσότερων Μερών, τον συντονισμό των μέτρων που εγκρίνονται από αυτά για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος και των επιπτώσεών της, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές περιστάσεις, αρμοδιότητες και ικανότητες των Μερών και τις αντιστοίχως αναληφθείσες υποχρεώσεις τους, βάσει του Πρωτοκόλλου·
Facilitate, at the request of two or more Parties, the coordination of measures adopted by them to address climate change and its effects, taking into account the differing circumstances, responsibilities and capabilities of the Parties and their respective commitments under this Protocol;
να διευκολύνει, με την επιφύλαξη των άρθρων 258 και 259 της Συνθήκης, την εναρμονισμένη εφαρμογή Ö των διατάξεων των τμημάτων 2, 3 και του παρόντος τμήματος Õ μέσω τακτικής συνεννόησης, που αφορά, κυρίως, τα συγκεκριμένα προβλήματα που προκύπτουν κατά την εφαρμογή τους·
facilitate, without prejudice to Articles 258 and 259 of the Treaty, the harmonised application of Ö the provisions of Sections 2, 3 and this Section Õ, through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with their application;
να διευκολύνεται η παρακολούθηση των πουλερικών·
allow visual inspection of the poultry;
να διευκολύνεται το νόμιμο εμπόριο και να προστατεύεται συγχρόνως η Κοινότητα από το αθέμιτο και παράνομο εμπόριο·
facilitate legitimate trade while protecting the Community from unfair and illegal trade;
να διευκολύνουν από την πλευρά τους την κινητικότητα των εργαζομένων, των μαθητευόμενων και των εκπαιδευτών μεταξύ αφ’ ενός μεν των διαφόρων εκπαιδευτικών συστημάτων και των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης, αφ’ ετέρου δε των κρατών μελών (με τη βοήθεια των μέσων που παρέχουν τα ΕΠΕΠ, ΕΣΑΜΕΕΚ, ΕΠΑΔΠ, το EUROPASS κ.λπ.)·
Help increase the mobility of workers, students and teachers between different education systems and vocational training schemes as well as between different countries (through instruments such as EQF, ECVET, EQAVET, Europass etc.)
να διευκολύνουν προτάσεις της Επιτροπής για μέτρα προώθησης της πρόσληψης και της εκπαίδευσης των ναυτικών,
facilitate proposals and actions from the Commission for measures to promote sea transport and the recruitment and training of seafarers.
να διευκολύνουν τη συμμετοχή των καταναλωτών στην ενεργειακή μετάβαση μέσω των έξυπνων δικτύων, των έξυπνων οικιακών συσκευών, των έξυπνων πόλεων και των συστημάτων οικιακού αυτοματισμού·
Facilitating the participation of consumers in the energy transition through smart grids, smart home appliances, smart cities, and home automation systems;
να διευκολύνουν τη χορήγηση θεωρήσεων αναλαμβάνοντας τη δέσμευση να εξετάζουν ταχέως τις αιτήσεις θεωρήσεων που υποβάλλονται από ερευνητές τρίτων χωρών οι οποίοι υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης σύμφωνα με τον κανονισμό 539/2001·
facilitate the issue of visas by undertaking to expedite the examination of visa applications from researchers from third countries subject to a visa requirement under Regulation No 539/2001.
να διευκολύνουν την απευθείας διάδοση πολιτιστικών γεγονότων χρησιμοποιώντας τις νέες τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας.
promote the dissemination of live cultural events using the new technologies of the information society.
να διευκολύνουν την εισαγωγή νέων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αφορούν νέες τεχνολογίες σε τερματικούς σταθμούς ΥΦΑ· και
enable the introduction of new services, including those in relation to new technologies at LNG terminals; and
να διευκολύνουν την ενεργό συμμετοχή των διαφόρων κρατικών και μη κρατικών φορέων στην αναπτυξιακή συνεργασία, ιδίως μέσω του κατάλληλου νομοθετικού και θεσμικού πλαισίου.
Facilitate the implication of different public and non state actors in development cooperation, especially through an appropriate legislative and institutional framework.
να διευκολύνουν την εξάπλωση της κινητής τηλεόρασης συνεκτιμώντας την ανάγκη να εξασφαλιστεί μέγιστη διαλειτουργικότητα.
facilitate the deployment of Mobile TV taking into account the need to ensure maximum interoperability.
να διευκολύνουν την επαγγελματική κινητικότητα με την προώθηση, σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, της διά βίου μάθησης, συμβάλλοντας έτσι στη βελτίωση της ποιότητας των θέσεων απασχόλησης και στην αύξηση της παραγωγικότητας·
facilitate occupational mobility by improving lifelong learning, in dialogue with the social partners, thereby also contributing to better job quality and higher productivity;
να διευκολύνουν την εταιρική σχέση μεταξύ των σχολείων και των αθλητικών οργανώσεων·
promote partnership between schools and sports organisations;
να διευκολύνουν την κινητικότητα της απασχόλησης·
facilitate labour mobility;
να διευκολύνουν την πρόσβαση στη γνώση, στους πόρους και στις αγορές παγκοσμίως·
facilitate access to knowledge, resources and markets worldwide;
να διευκολύνουν την πρόσβαση στη διά βίου μάθηση:
Facilitate access to lifelong learning:
να διευκολύνουν την πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες για να ενισχύσουν το ταλέντο των νέων και να προσελκύσουν το ενδιαφέρουν στις τέχνες και τις επιστήμες
Make new technologies readily available to empower young talent and attract interest in arts and science
να διευκολύνουν την πρόσβαση στο πρόγραμμα και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή στις ενέργειές του, όσο το δυνατόν μεγαλύτερου αριθμού επαγγελματιών και πολιτιστικών φορέων χάρη σε μια πραγματική διάδοση των πληροφοριών,
facilitating access to the programme for, and encouraging participation in its activities by, as many professionals and operators in the cultural field as possible, thanks to a genuine dissemination of information,
να διευκολύνουν την πρόσβαση στο πρόγραμμα και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή στις ενέργειές τους όσο το δυνατόν μεγαλύτερου αριθμού επαγγελματικών και πολιτιστικών φορέων χάρη σε μια πραγματική διάδοση των πληροφοριών,
facilitating access to the programme for, and encouraging participation in its activities by, as many professionals and operators in the cultural field as possible, by means of an effective dissemination of information;
να διευκολύνουν την πρόσβαση των ΜΜΕ στα διαρθρωτικά ταμεία, επιτρέποντας στις ΜΜΕ να υποβάλουν όλα τα αναγκαία στοιχεία για την έγκριση της ενίσχυσης από τα διαρθρωτικά ταμεία μία φορά μόνο·
facilitate SMEs’ access to the Structural Funds by allowing SMEs to submit all data necessary for Structural Funds support only once;
να διευκολύνουν την πρόσβαση των αλλογλώσσων σε στοχοθετημένα μαθήματα εκμάθησης της γλώσσας (ή των γλωσσών) της χώρας υποδοχής
facilitate access to targeted courses of the host country's language(s) for non native speakers
να διευκολύνουν την πρόσβαση των ενηλίκων, συμπεριλαμβανομένων και αυτών με άτυπες συμβάσεις, στη διά βίου μάθηση, έτσι ώστε να αυξηθεί το ποσοστό συμμετοχής του ενεργού ενήλικου πληθυσμού (25-64 ετών) στην εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση.
promote conditions to facilitate better access of adults, including those with a-typical contracts, to lifelong learning, so as to increase the proportion of adult working-age population (25-64 year olds) participating at any given time in education and training.
να διευκολύνουν την πρόσβαση των νέων, των διοργανωτών κοινωνικών και μορφωτικών δραστηριοτήτων που ειδικεύονται στους νέους και των εμψυχωτών νέων στις πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες εθελοντισμού στο εξωτερικό·
make information about opportunities for volunteering abroad easily accessible to young people, socio-educational instructors specialised in youth and youth leaders;
να διευκολύνουν τις ανταλλαγές ορθών πρακτικών, μια πιο συστηματική αξιολόγηση των πολιτικών και καλύτερη ποσοτικοποίηση της αδήλωτης εργασίας και της παράνομης απασχόλησης·
Facilitate exchanges of good practices, more systematic policy evaluation and better measurement of undeclared work and illegal employment;
να διευκολύνουν τις διαδικασίες κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή·
to facilitate import and export procedures;
να διευκολύνουν τις διασυνοριακές συνεργασίες μεταξύ επαγγελματιών·
foster transfrontier cooperation between professionals;
να διευκολύνουν τις τοπικές ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για το στεγαστικό πρόβλημα, με ιδιαίτερη προσοχή στις υποδομές κοινής ωφέλειας και κοινωνικών υπηρεσιών·
facilitate local integrated housing approaches with special attention to public utility and social service infrastructures;
να διευκολύνουν το συντονισμό της εξέτασης των αιτήσεων δικαστικής συνεργασίας στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, κυρίως όταν πολλές αιτήσεις των δικαστικών αρχών αυτού του κράτους μέλους πρέπει να εκτελεστούν σε άλλο κράτος μέλος·
facilitate coordination of the processing of requests for judicial cooperation in the relevant Member State, in particular where several requests from the judicial authorities in that Member State fall to be executed in another Member State;
να διευκολύνουν τον καθορισμό του αρμόδιου κράτους για την εξέταση μιας αίτησης χορήγησης ασύλου·
to facilitate the determination of the State responsible for the examination of an asylum application;
να διευκολύνουν τους ερευνητές και τα πανεπιστήμια της Ευρώπης να συνεργαστούν με τους καλύτερους επιστήμονες και τις καλύτερες ερευνητικές υποδομές στον κόσμο·
make it easier for Europe’s researchers and universities to work with the best scientists and research infrastructures in the world;
να διευκολύνουν, στις συλλογικές συμβάσεις, την αναγνώριση των προσόντων των μεταναστριών.
facilitate the recognition of women migrants' qualifications in collective agreements.
να διευκρινίζει την ταυτότητα και τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου προστασίας δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 30 ή άλλου σημείου επικοινωνίας από το οποίο μπορούν να εξασφαλισθούν περισσότερες πληροφορίες·
communicate the identity and contact details of the data protection officer referred to in Article 30 or other contact point where more information can be obtained;
να διευκρινίζει τις συνθήκες κάτω από τις οποίες τα κράτη μπορούν να έχουν βάσιμο λόγο για την διατήρηση ειδικού εθνικού πλαισίου·
stipulate the circumstances in which the Member States could have a valid reason for maintaining a specific national framework;
να διευκρινίζει ότι ο έλεγχος διενεργείται δωρεάν·
make explicit that inspection is free of charge;