natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μια διαπιστευμένη αρμόδια αρχή: ένας δημόσιος οργανισμός του κράτους μέλους ο οποίος θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τη διαχείριση και τον έλεγχο του εθνικού προγράμματος και θα χειρίζεται όλη την επικοινωνία με την Επιτροπή·
an accredited Responsible Authority: a public sector body of the Member State, which shall be solely responsible for the proper management and control of the national programme and shall handle all communication with the Commission;
μια διαρθρωμένη εκδήλωση διάρκειας αρκετών ημερών, όπως η εκδήλωση Open Days που διοργανώνει η Επιτροπή Περιφερειών33, με εργαστήρια και θεματικές συναντήσεις, που, στο τέλος, θα ολοκληρώνονται με μια καταληκτική εκδήλωση,
an event that could come to be structured over several days, along the lines of the "Open Days" organised effectively by the CoR33, with workshops and thematic meetings which feed into a comprehensive closing session;
μια διασαλιστική ρήτρα που προβλέπει την εαρμογή, σε περίπτωση κινδύνου ή απειλής, κατάλληλων μέτρων στα κοινοτικά σύνορα.
a safeguard clause to trigger appropriate measures at EC frontiers in the event of threats to the Community market.
μια διαφορετική πολιτική μεταφορών, και
A policy for upland and mountain areas
μια διαφοροποιημένη πολιτική που εκτείνεται στο σύνολο των δικτύων των πόλεων, με σκοπό την ουσιαστική κατανόηση και επίδραση των πολλαπλών διαδικασιών συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών πόλεων.
the tailor-made policy which extends to the whole network of cities, with a view to achieving an understanding of the multiple cooperation processes between European cities and a genuine influence over them.
μια διεργασία αναδιάρθρωσης και συγκέντρωσης που θα δημιουργήσει περαιτέρω ανεργία
a restructuring and merger process, which will create further unemployment;
μια δικαιούχος χώρα του ΣΓΠ έχει υποβάλει αίτηση για τον σκοπό αυτό· και
a GSP beneficiary country has made a request to that effect; and
μια διϋπηρεσιακή ομάδα εργασίας της Επιτροπής θα συνεχίσει να εξετάζει τις επιπτώσεις των πολιτικών και των μέσων της ΕΕ στις αστικές περιοχές, με στόχο να αποκτήσουν οι πολιτικές αυτές μεγαλύτερη ευαισθησία και να ενσωματώσουν τα προβλήματα αστικής ανάπτυξης.
an Interservice Group in the Commission will continue to examine the urban implications of EU policies and instruments with a view to further strengthening their urban sensitivity and integration.
μια δοκιμή έδωσε αρνητικό αποτέλεσμα αλλά μια νέα σειρά δοκιμών επί νέας σειράς δοκιμίων έδωσε θετικά αποτελέσματα.
a test having given an unsatisfactory result, a further series of tests must be carried out on a new set of samples and give satisfactory results.
μια δοκιμή έδωσε αρνητικό αποτέλεσμα, αλλά νέα σειρά δοκιμών που πραγματοποιείται επί νέας σειράς δοκιμίων δίνει θετικά αποτελέσματα.
a test having given an unsatisfactory result, a further series of tests must be carried out on a new set of test pieces and give satisfactory results.
μια δοκιμαστική φάση υπό την καθοδήγηση του eu-LISA σχετικά με τις επιπτώσεις της χρήσης των διαφόρων βιομετρικών αναγνωριστικών στοιχείων στις διαδικασίες συνοριακού ελέγχου (στο εξής «πιλοτικό πρόγραμμα»), για την οποία δημοσιεύθηκε έκθεση τον Νοέμβριο του 20150.
A testing phase led by eu-LISA on the impact of the use of various biometric identifiers on the border control processes (hereinafter 'The Pilot') for which a report was published in November 20150.
μια δομή διακυβέρνησης.
a governance structure.
μια δομή-πλαίσιο για τις ανταλλαγές εμπειριών που θα διαθέτει τράπεζα δεδομένων για τα εθνικά συστήματα υποστήριξης,
a framework for exchanges of experience, backed up by a databank of national support systems;
μια δράση για τη στήριξη της μικροπίστωσης οφείλει να συνοδεύεται από μέτρα κατάρτισης των ενδιαφερομένων προκειμένου να διευκολυνθεί η ανάπτυξη και η επιτυχία τους στην αγορά
support for micro-credit must go hand in hand with training credits for applicants, facilitating their development and success on the market.
μια δράση η οποία συμπληρώνεται από την ενισχυμένη διοικητική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών βάσει του συστήματος πληροφόρησης της εσωτερικής αγοράς («ΙΜΙ») και
complemented by improved administrative cooperation between MS based on the Internal Market Information System (IMIS); and
μια δυνάμενη να ελεγχθεί πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις μιας επιχείρησης·
an auditable provision made within an organisation’s fiscal account;
μια δυναμική και ανοικτή Ευρώπη που θα προσελκύει ερευνητές και επενδυτές,
A dynamic European landscape, open and attractive to researchers and investment;
μια δυνατότητα θα ήταν η δημιουργία ενός αποτελεσματικού μηχανισμού «μονοαπευθυντικής θυρίδας».
A case in point is the establishment of an effective one-stop shop system.
μια εγγύηση του εφοδιασμού τους που να καλύπτει τις συνήθεις ανάγκες τους έως την περίοδο εμπορίας 2009/2010·
until 2009/2010, a supply guarantee for full-time refiners, in line with their traditional needs;
μια εγκατάσταση συναγερμού για τη διακυβέρνηση του πλοίου και το πλήρωμα.
an alarm system to warn the vessel command and the crew:
μια εγκατάσταση συναγερμού για τους επιβάτες.
an alarm system to warn passengers:
μια εθνική διαδικασία·
a national procedure;
μια ειδική πλειοψηφία θα αποδεχόταν την προσαρμογή με τους εναρμονισμένους δείκτες HORECA και τις τιμές συναλλάγματος·
a qualified majority was prepared to accept adjustment based on the indices for the hotel and catering industries and exchange rates;
μια ειδική προσέγγιση για την επίλυση των ειδικών προβλημάτων που αφορούν ορισμένα "μικρά" προϊόντα σε κοινοτική κλίμακα, αλλά σημαντικά προϊόντα σε περιφερειακή ή τοπική κλίμακα, και
a targeted approach to specific problems affecting certain products of "minor" importance in Community terms, but of significant local or regional importance;
μια ειδική προσέγγιση που βασίζεται στην έκδοση μιας σειράς πρόσθετων οδηγιών, ή
A specific approach based on the adoption of a series of further directives, or
μια ειδική πρωτοβουλία στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (ΠΠΕΤΑ) με σκοπό την απελευθέρωση του ερευνητικού δυναμικού στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες και την καλύτερη ενσωμάτωσή τους στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας.
a specific initiative in the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FPRTD) to unlock the research potential in the outermost regions and to improve their integration into the European Research Space.
μια ειδική ως προς την αναπηρία οδηγία που θα βασίζεται στο προαναφερθέν άρθρο 13 προκειμένου να καταπολεμηθούν οι διακρίσεις,
a disability-specific directive based on the above-mentioned Article 13 to combat discrimination;
μια εκ των υστέρων έκθεση αξιολόγησης, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2015.
(q) an ex-post evaluation report not later than 31 December 2015.
μια εκδήλωση για τις ανάγκες της οποίας η ΕΟΚΕ θα αποτελεί μόνιμη προπαρασκευαστική βάση, με τη σύσταση ειδικής επιτροπής, που θα απαρτίζεται από εκπροσώπους των ευρωπαϊκών ΟΚΠ και θα καθορίζει τις θεματικές ενότητες στις οποίες θα επικεντρώνονται οι εργασίες, καθώς και τους όρους συμμετοχής34,
an event for which the EESC would lay solid groundwork, in the form of a dedicated committee which would include representatives of European CSOs and establish the thematic priorities as well as the participation arrangements34;
μια εκδήλωση για τις ανάγκες τις οποίας η ΕΟΚΕ θα παρέχει μια μόνιμη προπαρασκευαστική βάση, με τη σύσταση ειδικής επιτροπής, που θα απαρτίζεται από εκπροσώπους των ευρωπαϊκών ΟΚΠ και θα καθορίζει τις θεματικές ενότητες στις οποίες θα επικεντρώνονται οι εργασίες καθώς και τους όρους συμμετοχής34,
an event for which the EESC would lay solid groundwork, in the form of a dedicated committee which would include representatives of European CSOs and establish the thematic priorities as well as the participation arrangements34;
μια εκδήλωση ενδιαφερόμενων μερών στη Μάλτα, την 17η Μαρτίου 2016.
a stakeholder event in Malta on 17 March 2016.
μια εκδήλωση στην οποία θα συμμετέχουν όσο το δυνατόν περισσότεροι φορείς, ακόμη και εθνικές και τομεακές οργανώσεις,
an event where participation should be broadened out as much as possible, also in terms of national and sectoral organisations;
μια εκδήλωση, η οποία θα περιλαμβάνει μορφές άμεσης συμμετοχής των πολιτών, όπως ορίζουν οι διατάξεις του άρθρου 11.1, το οποίο απαιτεί άμεσο διάλογο με τους πολίτες των 27 χωρών της Ένωσης, κάνοντας χρήση των δυνατοτήτων που παρέχουν οι νέες τεχνολογίες επικοινωνίας,
an event which would also involve direct participation by Europeans – in view of Article 11(1), which also requires direct dialogue with citizens across the 27 EU Member States – harnessing the huge potential of the new communications technologies;
μια εκδήλωση, η οποία θα περιλαμβάνει μορφές άμεσης συμμετοχής των πολιτών, όπως ορίζουν οι διατάξεις του άρθρου 11.1, το οποίο απαιτεί άμεσο διάλογο με τους πολίτες των 27 χωρών της Ένωσης, με τη χρήση των δυνατοτήτων που παρέχουν οι νέες τεχνολογίες επικοινωνίας,
an event which would also involve direct participation by Europeans – in view of Article 11(1), which also requires direct dialogue with citizens across the 27 EU Member States – harnessing the huge potential of the new communications technologies;
μια εκδήλωση, με στόχο να συλλέγει, να μεταφέρει και να συνοψίζει τις κύριες παρατηρήσεις των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για το ετήσιο πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και την ατζέντα προτεραιοτήτων των διαφόρων θεσμικών οργάνων, σε σχέση με όσα αναφέρονται στο σημείο 5.7,
an event aimed at gathering, conveying and summarising the main contributions of European organised civil society to the Commission's annual programme and to the priorities of the various institutions, in connection with the scenario outlined in point 5.7;
μια εκδήλωση, με στόχο τη συλλογή, τη μεταφορά και τη σύνθεση των κύριων παρατηρήσεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για το ετήσιο πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και την ατζέντα προτεραιοτήτων των διαφόρων θεσμικών οργάνων, σε σχέση με όσα αναφέρονται στο σημείο 5.7,
an event aimed at gathering, conveying and summarising the main contributions of European organised civil society to the Commission's annual programme and to the priorities of the various institutions, in connection with the scenario outlined in point 5.7;
μια εκστρατεία ενημέρωσης και προώθησης, τη διαχείριση της οποίας θα αναλάβει η Επιτροπή σε συνεργασία με οργανισμούς που διαθέτουν την απαραίτητη εξειδίκευση στην επικοινωνία ή είναι σε θέση να διοχετεύουν πληροφορίες σε φορείς σχετικούς με τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
an information and promotional campaign to be managed by the Commission in co-operation with organisations with the necessary communication expertise or in a position to channel the information to relevant disability stakeholders.
μια εκτίμηση για το αν η αναλυτική μέθοδος που προτείνεται σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος IIIΙΙ είναι κατάλληλη για τους σκοπούς του ελέγχου.
an assessment as to whether the analytical method proposed in accordance with point 3 of Annex IIIII is appropriate for the intended control purposes.
μια εκτίμηση των συνεπειών για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις είναι αναγκαία, πράγμα που μπορεί να μην είναι υποχρεωτικό για μια απόφαση.
An assessment of the consequences for small and medium enterprises is necessary, which might not be obligatory with a decision.
μια ελεγκτική αρχή: μια εθνική δημόσια αρχή ή οργανισμός, υπό την προϋπόθεση ότι είναι λειτουργικά ανεξάρτητος από την αρμόδια αρχή και την αρχή διαπίστευσης και υπεύθυνος για την επαλήθευση της αποτελεσματικής λειτουργίας του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου·
an Audit Authority: a national public authority or body, which is functionally independent of the Responsible Authority and the accrediting authority and which shall be responsible for verifying the effective functioning of the management and control system;
μια εναρμονισμένη περίοδος προστασίας δεδομένων (ο επονομαζόμενος κανόνας «8+2+1»)·17·
A harmonised data protection period (the so-called ‘8+2+1’ rule)17;
μια εναρμονισμένη προσέγγιση μπορεί να απλουστεύσει το διοικητικό φόρτο των επιχειρήσεων τροφίμων που δραστηριοποιούνται είτε σε διεθνικό είτε σε κοινοτικό επίπεδο· και
a harmonised approach may simplify administrative burden on food companies operating either trans-nationally or Community wide, and
μια εναρμονισμένη τυπική κλίμακα αξιολόγησης που πρέπει να χρησιμοποιείται, σύμφωνα με το άρθρο 11α, από εγγεγραμμένους και πιστοποιημένους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, η οποία θα βασίζεται στη μετρική για τη μέτρηση του πιστωτικού κινδύνου και τον αριθμό των κατηγοριών αξιολόγησης και τις τιμές αποκοπής για κάθε κατηγορία αξιολόγησης·
a harmonised standard rating scale to be used, in accordance with Article 11a, by registered and certified credit rating agencies, which will be based upon the metric to measure credit risk and the number of rating categories and cut off values for each rating category;
μια ενδεδειγμένη προστασία για εργασίες δημιουργίας υτικών ποικιλιών
appropriate protection for plant-breeders' services;
μια ενεργή στρατηγική για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών που πρέπει να εφαρμοστούν μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις οικογενειακές επιχειρήσεις·
an active strategy promoting best practices on family businesses among Member States to be implemented;
μια ενεργή συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο με τις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν οι οικογενειακές επιχειρήσεις.
active cooperation at EU level with organisations representing family businesses.
μια ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη
An Energy Policy for Europe
μια ενημερωτική έκθεση με θέμα "Διεθνές εμπόριο και κοινωνική ανάπτυξη" - Η εν λόγω θεματική συμβολή στην 7η Σύνοδο Κορυφής ΕΕΣ εκπονείται σε συνεργασία με τα ΟΚΣ της Γαλλίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, του Λιβάνου και του Μαρόκου.
an information report on International trade and social development; this thematic contribution to the 7th Euromed summit was being drafted in conjunction with the ESCs of France, Greece, Spain, the Lebanon and Morocco.
μια ενημερωτική εκστρατεία όσον αφορά τη χρηματοδότηση από την ΕΕ πρωτοβουλιών σχετικά με δεξιότητες.
A communication campaign on EU funding of skill-related initiatives.
μια ενιαία αγορά στην υπηρεσία των πολιτών και των καταναλωτών και πρόταση οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών,
a single market for citizens and consumers and the draft directive on consumer rights
μια ενιαία αγορά·
A single market;
μια ενιαία ενωσιακή άδεια για τους ευρωπαϊκούς παρόχους ηλεκτρονικών επικοινωνιών, η οποία βασίζεται σε ενιαίο σύστημα κοινοποίησης στο κράτος μέλος της έδρας του παρόχου,
a single EU authorisation for European electronic communications providers based on a single notification system in the Member State of main establishment of the provider;
μια ενιαία ολοκληρωμένη δέσμη για το συντονισμό στον οικονομικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης.
a single integrated package for economic and employment co-ordination.
μια εντυπωσιακή ανάπτυξη των μεταφορών/κυκλοφορίας των οποίων το μεγαλύτερο τμήμα αφορά τις οδικές μεταφορές
a dramatic increase in transport/traffic, with the lion's share going to road transport;
μια ενωσιακής κλίμακας προσέγγιση για τον εντοπισμό επωφελών δυνατοτήτων κοινής χρήσης εναρμονισμένων ή μη εναρμονισμένων ζωνών, και
an EU approach to identify beneficial sharing opportunities in harmonised or non-harmonised bands, and
μια ενότητα διαχείρισης των αρχών, που παρέχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να καταχωρίζουν αρμόδιες αρχές ως χρήστες ΙΜΙ, να τους αναθέτουν ρόλους με τρόπο συμβατό προς τις εθνικές διοικητικές τους δομές και να επικαιροποιούν τα στοιχεία σχετικά με τις αρχές·
an authority management module that enables Member States to register competent authorities as IMI users, assign roles to them in a manner compatible with their national administrative structures and update authority data;
μια εξωτερική διάσταση πρόσβασης στις διεθνείς αγορές, προκειμένου να αντιμετωπιστούν η ανεπαρκής διεθνής προστασία των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας (IPR), οι περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση στις αγορές είτε εμπορικές είτε εκείνες που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις, και να εφαρμοστεί  στον τομέα αυτό, «μια ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική στην εξωτερική της διάσταση, που να εξασφαλίζει τον ηγετικό ρόλο της Ένωσης  στο σύστημα εμπορίας αλλά και τις ενιαίες κατευθύνσεις στις πολυμερείς εμπορικές και διμερείς συμφωνίες·
an external dimension of access to international markets, addressing the insufficient international protection of industrial property rights (IPR), the barriers to commercial and public procurement market access, and implementing also in this sector an integrated strategy for the external dimension of industrial policy which ensures a leading role for the EU in the area of trade and a common approach in multilateral and bilateral trade agreements; and
μια εξωτερική διάσταση πρόσβασης στις διεθνείς αγορές, προκειμένου να αντιμετωπιστούν η ανεπαρκής διεθνής προστασία των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας (IPR), οι περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση στις αγορές είτε εμπορικές είτε εκείνες που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις, και να εφαρμοστεί  στον τομέα αυτό, μια πιο επιθετική «ολοκληρωμένη στρατηγική βιομηχανικής πολιτικής –ως προς την εξωτερική της διάσταση–, η οποία θα διασφαλίζει τον ηγετικό ρόλο της ΕΕ στο εμπορικό σύστημα, καθώς και ενιαία κατεύθυνση στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες»1·
an external dimension of access to international markets, addressing the insufficient international protection of industrial property rights (IPR), the barriers to commercial and public procurement market access, and implementing also in this sector a more aggressive "integrated strategy for the external dimension of industrial policy which ensures a leading role for the EU in the area of trade and a common approach in multilateral and bilateral trade agreements"1;
μια εξωτερική διάσταση πρόσβασης στις διεθνείς αγορές, προκειμένου να αντιμετωπιστούν η ανεπαρκής διεθνής προστασία των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας (IPR), οι περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση στις αγορές είτε εμπορικές είτε εκείνες που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις, και να εφαρμοστεί στον τομέα αυτό, μια πιο επιθετική «ολοκληρωμένη στρατηγική βιομηχανικής πολιτικής –ως προς την εξωτερική της διάσταση–, η οποία θα διασφαλίζει τον ηγετικό ρόλο της ΕΕ στο εμπορικό σύστημα, καθώς και ενιαία κατεύθυνση στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες»1·
an external dimension of access to international markets, addressing the insufficient international protection of industrial property rights (IPR), the barriers to commercial and public procurement market access, and implementing also in this sector a more aggressive "integrated strategy for the external dimension of industrial policy which ensures a leading role for the EU in the area of trade and a common approach in multilateral and bilateral trade agreements"1;
μια εξωτερική εμπορική πολιτική (πολιτική αντιντάμπινγκ, διμερείς και πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις που επηρεάζουν τους εκάστοτε βιομηχανικούς τομείς),
an external trade policy (anti-dumping policy, bilateral and multilateral trade negotiations with an impact on individual industrial sectors);
μια εξωτερική ενδιάμεση αξιολόγηση για την περίοδο 2000-2002, που ανέλαβε η εταιρία Barbier Frinault & Associés2
an external mid-term evaluation for the period 2000-2002, undertaken by the company Barbier Frinault & Associés2
μια επί πλέον εξαίρεση από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2 (τροπολογία 2), η οποία δεν περιελήφθη στην τροποποιημένη πρόταση ούτε στην κοινή θέση διότι είναι περιττή μετά την ενσωμάτωση της τροπολογίας 1·
an additional exception to the scope in Article 2 (amendment 2) which was not accepted in the amended proposal or in the common position; the inclusion of the first amendment made this amendment superfluous;
μια επίδειξη της δυνατότητας επίτευξης χρηστής δημοσιονομικής και διοικητικής διαχείρισης των δεδομένων που συλλέγονται.
a demonstration of the capability to achieve sound financial and administrative management of the data collected.
μια επίσημη ή τουλάχιστον τυπική διάρθρωση
an official structure, or, at least, a formal structure;
μια επίσημη υπηρεσία επιθεώρησης στην τρίτη χώρα προέλευσης επιβλέπει την εγκατάσταση· και
an official inspection service in the third country of origin supervises the establishment; and
μια επανεξέταση όλων των υφισταμένων μέσων για την ελάφρυνση αυτών των επιπτώσεων στα πλαίσια των υφισταμένων κοινοτικών συστημάτων ενίσχυσης (ΧΜΠΑ, ΕΤΠΑ και ΕΚΤ2)·
a review of all the existing means to alleviate these impacts within the existing Community aid regimes (FIFG, ERDF and ESF);
μια επανεξέταση όλων των υφισταμένων μέσων για την ελάφρυνση αυτών των επιπτώσεων στα πλαίσια των υφισταμένων κοινοτικών συστημάτων ενίσχυσης (ΧΜΠΑ, ΕΤΠΑ και ΕΛΤ2)·
a review of all the existing means to alleviate these impacts within the existing Community aid regimes (FIFG, ERDF and ESF2);
μια επείγουσα προσπάθεια για καλύτερη πληροφόρηση και εκπαίδευση των καταναλωτών.
take urgent steps to improve consumer information and education.
μια επείγουσα προσπάθεια για καλύτερη πληροφόρηση και εκπαίδευση των καταναλωτών·
take urgent steps to improve consumer information and education;
μια επιβεβαιωμένη υποστήριξη του βασικού ρόλου των παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών στις μεταρρυθμίσεις, πράγμα που αποτελεί προϋπόθεση της επιτυχίας τους.
renewed support for the key role civil society has to play in the success of these reforms;
μια επιγραμμική δημόσια διαβούλευση διάρκειας 12 εβδομάδων, από την 1η Φεβρουαρίου έως την 24η Απριλίου 2016·
a 12-week online public consultation, from 1 February to 24 April 2016;
μια επιθετική πολιτική αγοράς εργασίας για την επανένταξη ηλικιωμένων ανέργων στον εργασιακό βίο, καθώς και για τη μείωση του κινδύνου της μακροχρόνιας ανεργίας των ηλικιωμένων, δηλαδή και ανάλογη χρηματοδότηση μιας ενεργού πολιτικής αγοράς εργασίας·
a pro-active labour market policy to reintegrate older unemployed people into the labour market and reduce the risk of long-term unemployment; this also means allocating the necessary resources for a pro-active labour market policy;
μια επικοινωνιακή εκστρατεία με άξονα τα αποτελέσματα θα συμβάλει σημαντικά στην επιτυχία του θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030.
A results-based communication campaign will be an important contribution to the success of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
μια επιλογή σε επίπεδο κρατών μελών.
selection at Member State level.
μια επιλογή σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
selection at European level.
μια επιτροπή ad hoc αποτελούμενη από εκπροσώπους των διαόρων επαγγελματικών κατηγοριών που αναπτύσσουν δραστηριότητα στον τομέα της μπανάνας.
an ad hoc committee comprising representatives of sectoral interests.
μια επιτροπή αξιολόγησης κινδύνου, η οποία είναι αρμόδια για την προπαρασκευή της γνωμοδότησης του Οργανισμού σχετικά με αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας, με προτάσεις για την επιβολή περιορισμών και με οποιοδήποτε άλλο θέμα προκύπτει από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και συνδέεται με κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία ή για το περιβάλλον·
a Committee for Risk Assessment, which shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on applications for authorisation, proposals for restrictions, and any other questions that arise from the operation of the present Regulation relating to risks to human health or the environment;
μια επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών, που προβλέπεται ήδη στην οδηγία 83/189/ΕΟΚ.
a committee: the committee of Member States' representatives already provided for in Directive 83/189/EEC.
μια επιτροπή από εκπροσώπους των κρατών μελών, η οποία υπάρχει ήδη δυνάμει της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ όπου θα συνεδριάζουν οι εκπρόσωποι αυτοί.
a committee of Member States' representatives already provided for in Directive 83/189/EEC.
μια επιτροπή διαχείρισης αποτελούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών της οποίας θα προεδρεύει η Επιτροπή
a management committee comprising representatives of the Member States and chaired by the Commission;