natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να προβλέπει μια πληθώρα δυνητικών διαύλων ανταγωνιστικής ανάπτυξης για την παραγωγή και τη χρήση της ενέργειας στην Ευρώπη, σύμφωνα με τους παγκόσμιους μακροπρόθεσμους κλιματικούς στόχους και τις κοινωνιακές και βιομηχανικές ανάγκες της ΕΕ·
assemble a variety of potential competitive development paths for production and use of energy in Europe, in line with long-term global climate targets and EU societal and industrial needs;
να προβλέπει μια σειρά δυνητικών διαύλων ανταγωνιστικής ανάπτυξης για την παραγωγή και τη χρήση της ενέργειας στην Ευρώπη, σύμφωνα με τους παγκόσμιους μακροπρόθεσμους κλιματικούς στόχους·
assemble a number of potential competitive development paths for production and use of energy in Europe, in line with long-term global climate targets;
να προβλέπει σαφείς κανόνες ώστε να αποφεύγονται αδικαιολόγητες φιλοδικίες,
provides clear rules, thereby avoiding unnecessary litigation;
να προβλέπει σαφείς στόχους,
provide clear objectives;
να προβλέπει συνεχείς προσπάθειες για την εξάλειψη αδικαιολόγητων εμποδίων στην αξιοποίηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
provide for continued efforts to remove unwarranted barriers to renewable energies deployment,
να προβλέπει συστάσεις, οδηγούς βέλτιστης πρακτικής, κώδικες συμπεριφοράς που θα εκπονηθούν από τα ενδιαφερόμενα μέρη καθώς και άλλα συμπληρωματικά μέτρα τα οποία θα χρησιμοποιηθούν όπου αρμόζει, συμπληρώνοντας τα δεσμευτικά νομοθετικά μέτρα
make provision for recommendations, best practice guides, codes of conduct developed by interested parties, and other complementary measures to be used where appropriate,  complementing the binding legislative measures.
να προβλέπει τη δυνατότητα διαβουλεύσεων, μέσω της ΟΚΕ, με επαγγελματικές οργανώσεις και ενώσεις πριν από την οριστική κατάρτιση του προγράμματος της Επιτροπής
provide for possible consultation before the Commission finalizes its decision; and
να προβλέπει τη δυνατότητα μείωσης των τελών ή μη καταβολής τέλους για τις αιτήσεις μη εμπορικού σκοπού.
provide for the possibility of a reduction or waiver of charges for requests for non-commercial purposes.
να προβλέπει τη συμμετοχή και να αξιοποιεί την υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών προς όφελος μιας μακροπεριφερειακής προσέγγισης·
Involve and build on the support of civil society for a macro-regional approach;
να προβλέπει το «δικαίωμα ενημέρωσης» τρίτου προσώπου ή του προξενείου της χώρας του ενδιαφερομένου, και όχι επικοινωνίας με αυτό.
provides for the "right to request notification of" a third party or the consulate instead of "communicate with".
να προβλέπει το δικαίωμα να παρίσταται ο δικηγόρος κατά τις ανακριτικές πράξεις και τις πράξεις συλλογής αποδεικτικών στοιχείων, στις οποίες η παρουσία του ενδιαφερόμενου προσώπου θα απαιτείται μόνον εφόσον είναι αναγκαίο να προστατευτούν τα δικαιώματα υπεράσπισης·
provides for the right for the lawyer to attend any investigative or evidence-gathering act for which the presence of the person concerned is required only when necessary for protecting the rights of the defence;
να προβλέπει ότι για ένα καθορισμένο αρχικό διάστημα η έρευνα διενεργείται δωρεάν, και
provide that there should be no charge for a set initial amount of search time; and
να προβλέπει ότι κάθε κράτος μέλος θα μπορεί να εφαρμόζει διαδικασίες που παρεκκλίνουν από συγκεκριμένες αρχές που έχουν καθοριστεί, τόσο κατά την ανάκριση όσο και κατά την ποινική δίωξη, ιδίως όταν πρόκειται για αδικήματα μικρότερης σοβαρότητας που συνδέονται με ευρείες μορφές εγκληματικότητας, τα οποία δεν αμφισβητούνται ούτε επιδέχονται αμφισβήτηση·
provides that each Member State may implement procedures derogating from certain established principles during both the investigation and the proceedings, particularly when relatively minor acts, relating to commonly-occurring forms of crime, are neither questioned nor questionable;
να προβλέπει ότι κάθε κράτος μέλος θεσπίζει ένα εύλογο χρονικό διάστημα όσον αφορά τη διάρκεια και τη συχνότητα των διαβουλεύσεων του δικηγόρου με τον πελάτη του, τουλάχιστον πριν από κάθε ακρόαση·
provides that each Member State establish reasonable periods of time for the duration and frequency of the talks between lawyers and their clients, a minima before each hearing;
να προβλέπεται απεριόριστο δικαίωμα του δικαστηρίου να εξετάζει το αποδεικτικό υλικό που χρησιμοποιήθηκε ως βάση για την απόφαση της αποφαινόμενης αρχής·
provide for an unrestricted right of courts (tribunals) to receive the materials used as a basis for a decision of the determining authority;
να προβλέπεται αυτόματο ανασταλτικό αποτέλεσμα των προσφυγών κατά πρωτοβάθμιων αποφάσεων με περιορισμένες εξαιρέσεις.
provide for automatic suspensive effect of appeals against first instance decisions subject to limited exceptions.
να προβλέπεται για τις επιχειρήσεις της ΕΕ μία ενοποιημένη βάση φορολογίας των εταιρειών που θα καλύπτει τις δραστηριότητές τους στην ΕΕ.
providing EU businesses with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities.
να προβλέπεται ειδική χρηματική αντιστάθμιση για τις αποσύρσεις σε περίπτωση ασυνήθων παρεμβάσεων σε περιορισμένη περίοδο λόγω διαταραχής της αγοράς.
provide for special financial compensation for withdrawals in cases of exceptional intervention for a limited period as a result of market disturbances.
να προβλέπεται η αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την καταχώρηση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας·
provide for a competent authority responsible for registration of applications for international protection;
να προβλέπεται η υλική προστασία των δεδομένων, καθώς και σχέδια έκτακτης ανάγκης για την προστασία υποδομών ζωτικής σημασίας·
(a) physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;
να προβλέπεται η ύπαρξη χωριστών χώρων εναπόθεσης του ιματισμού εργασίας ή προστασίας, αφενός, και του κανονικού ιματισμού, αφετέρου·
separate storage places are provided for working or protective clothing and for street clothes;
να προβλέπεται να επαναλειτουργούν αυτόματα όταν το ηλεκτρικό ρεύμα επανέρχεται μετά από κάποια διακοπή· και
arranged to restart automatically when power is restored after a power failure; and
να προβλέπεται τακτική επανεξέταση της κατάστασης στις τρίτες χώρες που έχουν χαρακτηρισθεί ως ασφαλείς.
provide for a regular follow up review of the situation in third countries designated as safe.
να προβλέπεται υποχρέωση των κρατών μελών να καταχωρούν τις αιτήσεις μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα·
provide for the obligation of MSs to register applications within a reasonable time limit;
να προβλέπεται ότι η αποφαινόμενη αρχή θα πρέπει να διαθέτει επαρκή αριθμό αρμόδιου προσωπικού·
provide that a determining authority should dispose sufficient numbers of competent personnel;
να προβλέπεται ότι η επικοινωνία στη διάρκεια της προσωπικής συνέντευξης θα πρέπει να γίνεται σε γλώσσα στην οποία ο αιτών είναι σε θέση να επικοινωνεί και να παρουσιάσει δεόντως τα στοιχεία της αίτησής του.
provide that communication during the personal interview should take place in a language in which the applicant is able to communicate and present the elements of her/his application properly.
να προβλέπονται εύλογες προθεσμίες για την κατάθεση προσφυγών κατά των πρωτοβάθμιων αποφάσεων.
provide for reasonable time limits for lodging appeals against first instance decisions.
να προβλέπονται σε σχέδιο ασφαλείας λιμένα όλα τα μέτρα και οι λεπτομέρειες για την ενίσχυση της ασφαλείας λιμένα ·
ports establish a port security plan which outlines all measures and details for enhancing port security;
να προβλέπονται σε σχέδιο ασφαλείας λιμένος όλα τα μέτρα και οι λεπτομέρειες για την ενίσχυση της ασφαλείας του λιμένος·
ports establish a port security plan which outlines all measures and details for enhancing port security;
να προβλέπονται τακτικά ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τη διαπεριφερειακή συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών (βοιβοδάτα) και τοπικών (πόβιατ και γκμίνα) αρχών της Πολωνίας και των αρχών των κρατών μελών·
providing regular exchange of information on inter-regional co-operation regional (voivodship level) and local (poviat and gmina level) authorities from Poland and Member States;
να προβλέπονται τακτικά ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τη διαπεριφερειακή συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών αρχών της Κυπριακής Δημοκρατίας και των αρχών των κρατών μελών,
providing regular exchange of information on inter-regional co-operation between regional and local authorities from the Republic of Cyprus and Member States;
να προβλέπουν καλύτερα τις μελλοντικές ανάγκες όσον αφορά τα προσόντα, ακόμη και μέσω ενός ευρωπαϊκού δικτύου οργανισμών πρόβλεψης·
Better anticipate future skills' needs, including through a European network of forecasting agencies;
να προβλέπουν λεπτομερείς διαδικασίες αναφοράς στα σημεία επαφής των αρμοδίων συμβαλλομένων κρατών.
reporting procedures to the appropriate Contracting Governments contact points.
να προβλέπουν πρόσβαση στα ζώα ώστε να είναι δυνατό να επιθεωρούνται τα ζώα και να τους παρέχονται φροντίδες·
provide access to the animals to allow them to be inspected and cared for;
να προβλέπουν στοιχεία και κριτήρια αξιολόγησης ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού·
consider evaluation criteria and data from the design stage;
να προβλέπουν τακτική επανεξέταση, ή έλεγχο, του ΣΑΛΜ και τροποποίησή του σύμφωνα με την εμπειρία ή τις μεταβαλλόμενες συνθήκες· και
provide for regular review, or audit, of the PFSP and for its amendments in response to experience or changing circumstances; and
να προβλέπουν τακτική επανεξέταση, ή έλεγχο, του ΣΑΠ και τροποποίησή του σύμφωνα με την εμπειρία ή τις μεταβαλλόμενες συνθήκες· και
provide for regular review, or audit, of the SSP and for its amendment in response to experience or changing circumstances; and
να προβλέπουν την ενεργό συμμετοχή στη σχετική διαδικασία όλων των ενδιαφερομένων, ανάλογα με την περίπτωση, μερών.
include active involvement of all relevant stakeholders, as appropriate, in the process.
να προβλέπουν, εφόσον είναι σκόπιμο, προοδευτική εναρμόνιση με τους ελάχιστους κοινοτικούς συντελεστές.
include, where relevant, a progressive alignment towards the Community minimum rates applicable.
να προβλέπουν, σε περίπτωση μεταβίβασης εκτάσεων με σκοπό τη βελτίωση του περιβάλλοντος, τη διάθεση της οικείας ατομικής ποσότητας αναφοράς στον εγκαταλείποντα την έκταση γεωργό, εφόσον προτίθεται να συνεχίσει τη γαλακτοκομική παραγωγή·
provide, in the case of land transferred with a view to improving the environment, for the individual reference quantity concerned to be allocated to a producer giving up the land but wishing to continue milk production;
να προβλέψει ένα μηχανισμό για το συντονισμό των υπαρχόντων εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων και λοιπών δραστηριοτήτων καθώς και των πορισμάτων τους.
provide a mechanism for the coordination of existing national research programmes and projects and their results.
να προβλέψει διαδικαστικές εγγυήσεις και εγγυήσεις διαφάνειας, προκειμένου να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας δικαίου και ενημέρωσης για όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς όσον αφορά τους κανόνες και τις διοικητικές πρακτικές των κρατών μελών στον τομέα της εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τη μισθωτή απασχόληση και την άσκηση ανεξάρτητων οικονομικών δραστηριοτήτων·
providing procedural and transparency safeguards, in order to assure a high level of legal certainty and information for all interested actors on Member State rules and administrative practice in the field of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities;
να προβλέψει διαδικαστικές εγγυήσεις και εγγυήσεις διαφάνειας, προκειμένου να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας δικαίου και ενημέρωσης για όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς όσον αφορά τους κανόνες και τις διοικητικές πρακτικές των κρατών μελών·
providing procedural and transparency safeguards, in order to assure a high level of legal certainty and information for all interested actors on Member State rules and administrative practice;
να προβλέψει δικαιώματα  για τους υπηκόους τρίτων χωρών ενώ θα σέβεται τη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να περιορίσουν την οικονομική μετανάστευση : εάν οι μισθωτοί και οι αυτοαπασχολούμενοι υπήκοοι τρίτων χωρών πληρούν όλους τους όρους που αναφέρονται στα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ γίνονται δεκτοί, εκτός εάν τα κράτη μέλη επιβάλλουν περιορισμούς σύμφωνα με το κεφάλαιο IV (π.χ. εθνικά ανώτατα όρια, ή περιορισμοί που βασίζονται σε λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλεια ή δημόσιας υγείας)·
providing rights to third-country nationals whilst respecting Member States discretion to limit economic migration: If third-country workers and self-employed persons fulfil all the conditions set out in Chapters II and III they shall be admitted, unless Member States impose limitations in accordance with Chapter IV (e.g. national ceilings or limitations based on reasons of public policy, public security or public health);
να προβλέψει δικαιώματα για τους υπηκόους τρίτων χωρών ενώ θα σέβεται τη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να περιορίσουν την οικονομική μετανάστευση·
providing rights to third-country nationals whilst respecting Member States discretion to limit economic migration;
να προβλέψει εναρμονισμένες διατάξεις για τους μελλοντικούς μηχανισμούς διασφάλισης, συμπληρωματικές προς τις διατάξεις που αφορούν την εποπτεία της αγοράς.
provide harmonised provisions for the future safeguard mechanisms as a complement to those for market surveillance.
να προβλέψει ενδελεχείς αξιολογήσεις των προγραμμάτων και των επιτυχών πρακτικών, τα αποτελέσματα των οποίων θα πρέπει, στη συνέχεια, να ενσωματώνονται στα αναλυτικά προγράμματα
provide for thorough evaluation of the projects and good practice, the results of which should feed back to the research programme;
να προβλέψει επαρκή κονδύλια για τη διενέργεια αυτών των ερευνών από ειδικούς στις δημοσκοπήσεις.
consider earmarking adequate funds for such surveys to be carried out by specialist organisations.
να προβλέψει επαρκή κονδύλια για τη σύνταξη των ερωτηματολογίων από ειδικούς στις δημοσκοπήσεις.
consider earmarking adequate funds for such surveys to be carried out by specialist organisations.
να προβλέψει μία ενιαία εθνική διαδικασία υποβολής αιτήσεων για την απόκτηση συνδυασμένου τίτλου, ο οποίος να συμπεριλαμβάνει την άδεια διαμονής και εργασίας σε μία και μόνη διοικητική πράξη·
providing a single national application procedure leading to one combined title, encompassing both residence and work permit within one administrative act;
να προβλέψει μία ενιαία εθνική διαδικασία υποβολής αιτήσεων που να οδηγεί σε ένα συνδυασμένο τίτλο, που  να συμπεριλαμβάνει την άδεια διαμονής και εργασίας σε μία και μόνη διοικητική πράξη, προκειμένου να απλουστεύσει και να εναρμονίσει τους αποκλίνοντες κανόνες που ισχύουν επί του παρόντος στα κράτη μέλη·
providing a single national application procedure leading to one combined title, encompassing both residence and work permit within one administrative act, in order to simplify and harmonise the diverging rules currently applicable in Member States;
να προβλέψει μεγαλύτερα δίκτυα ερευνητών και εκπαιδευτικών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και μεγαλύτερη διάδοση των ερευνητικών πορισμάτων τόσο σε εκείνους που ασχολούνται με την υλοποίησή τους όσο και σε εκείνους που χαράζουν την πολιτική, και
involve broader networks of researchers and academics and wider dissemination of the results of the research to both practitioners and policy makers;
να προβλέψει μηχανισμούς για άμεσες ανταλλαγές μεταξύ των διαφόρων οργανωμένων συμφερόντων, π.χ. άτομα που ασχολούνται με την υλοποίηση των προγραμμάτων, οργανώσεις ηλικιωμένων, κατόπιν ανταλλαγής εξειδικευμένων πληροφοριών και εκπαιδευτικών επισκέψεων, και
provide mechanism for direct exchange between different interest groups, e.g. practitioners, older people's organizations, through targeted information exchange and study visits;
να προβλέψει μια σειρά δυνητικών διαύλων ανάπτυξης για την παραγωγή και τη χρήση της ενέργειας στην Ευρώπη·
assemble a number of potential development paths for production and use of energy in Europe;
να προβλέψει πληθώρα δυνητικών διαύλων ανάπτυξης για την παραγωγή και τη χρήση της ενέργειας στην Ευρώπη·
assemble a variety of potential development paths for production and use of energy in Europe;
να προβλέψει τη συνεργασία των κρατών μελών και των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων στο πλαίσιο εταιρικής και διαφανούς σχέσης, βάσει αμοιβαίας αλληλεγγύης και καταμερισμού των ευθυνών με αποτελεσματική και επικεντρωμένη συγκέντρωση των πόρων·
see the Member States and the European institutions working in partnership and transparency, based on mutual solidarity and burden sharing through an efficient and focused pooling of resources;
να προβλέψει την αποκεντρωμένη διαχείριση, σε εθνικό και τοπικό επίπεδο, των σχεδίων περιορισμένης κλίμακας·
provide for decentralised management at national and local level of small scale projects;
να προβλέψει την χρηματοοικονομική συμμετοχή μικρών κοινοτήτων σε εθνικά σχέδια που περιλαμβάνονται στις προτεραιότητες της Κοινότητας·
provide for small community financial participation to national projects that are within the Community priorities;
να προβλέψει ότι τα κράτη μέλη μπορούν, εάν χρειάζεται, σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους και προκειμένου να ληφθούν υπόψη ιδιαίτερες δυσκολίες ή η εφαρμογή μιας συλλογικής σύμβασης, να διαθέτουν ένα συμπληρωτικό έτος για να συμμορφωθούν με την απόφαση αυτή.
to make provision for Member States to have, if necessary and following consultation with the social partners and in order to take account of particular difficulties or implementation by collective agreement, up to a maximum of one additional year to comply with the decision.
να προβλέψει, στο πλαίσιο των συμφωνιών με τις χώρες ΕΖΕΣ, μια προσαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών στην αυστηρότερη κατηγορία, που ισχύει στις χώρες αυτές ή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα,
stipulate, in the agreements with the EFTA States, that technical standards are to be aligned on the highest standards in force in the EFTA States or in the EC.
να προβλέψουν απλουστευμένη διαδικασία για τους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι έχουν γίνει δεκτοί στο συγκεκριμένο κράτος μέλος ως εποχικά εργαζόμενοι και υποβάλλουν αίτηση για να γίνουν δεκτοί ως εποχικά εργαζόμενοι το επόμενο έτος.
provide a facilitated procedure for third-country nationals who were admitted to that Member State as seasonal workers and who apply to be admitted as such in a subsequent year.
να προβλέψουν από τώρα ήδη τη δημιουργία ενός φορέως εώς το τελικό στάδιο ανάπτυξης και αξιολόγησης οι προϋποθέσεις του οποίου θα προσδιοριστούν από την κοινή επιχείρηση υπό τη μορφή ευρωπαϊκού οργανισμού ή εταιρείες ευρωπαϊκού δικαίου·
to provide forthwith for the Joint Undertaking to plan for its replacement at the end of the development and validation phase, in the shape of a European Agency or a company under European law;
να προβλέψουν κατάλληλα κίνητρα, τόσο φορολογικά όσο και μέσω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, προκειμένου να ενθαρρύνουν την αύξηση των ιδιωτικών επενδύσεων στην έρευνα και την καινοτομία και να αξιοποιήσουν το δυναμικό της ενιαίας αγοράς μέσω της θέσπισης κοινών προτύπων, της διακρατικής συνεργασίας και της κινητικότητας των ερευνητών·
Ensure proper incentives both fiscally and through intellectual property rights to encourage increased levels of private investment in research and innovation and exploit the potential of the Single Market through common standards, cross-country cooperation and mobility of researchers;
να προβλέψουν στενότερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και των επιχειρηματικών ενώσεων στις μεταρρυθμίσεις της οικονομικής διακυβέρνησης και της αγοράς εργασίας και στον υπολογισμό του κοινωνικού και του οικονομικού κόστους της εναρμόνισης, εξασφαλίζοντας έτσι τη συνεκτίμηση των ανησυχιών όσον αφορά την κοινωνική συνοχή και την ανταγωνιστικότητα·
Involve the social partners and business associations more closely in economic governance and labour market reforms and in calculating the social and economic costs of harmonisation, ensuring that concerns for social cohesion and competitiveness are taken into account.
να προβλέψουν τη δυνατότητα καθιέρωσης μιας ευρωπαϊκής άδειας διέλευσης (laissez-passer) για να διευκολυνθεί η επιστροφή των μεταναστών που δεν διαθέτουν έγγραφα ταυτότητας.
Consider the possibility of introducing a European laissez-passer to facilitate the return of undocumented migrants.
να προβλέψουν τη συμμετοχή των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών στον προγραμματισμό της προενταξιακής βοήθειας που προορίζεται για τις ανάγκες των κοινωνικών εταίρων·
Involve economic and social councils when programming pre-accession assistance aimed at addressing the social partners' needs.
να προβλέψουν τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, όπως οι επιχειρηματικές ενώσεις, στα προγράμματα τεχνικής βοήθειας και χρηματοδότησης που διατίθενται για την κοινωνία των πολιτών·
Include the social partners and other relevant stakeholders, such as business associations, in technical assistance and in the funding schemes available to civil society.
να προβλέψουν τη συστηματική συμμετοχή των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων των διαφόρων κατηγοριών ΜΜΕ στη νομοθετική διαδικασία σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και στον κοινωνικό διάλογο στα διάφορα επίπεδα, και την αύξηση της συνεργασίας με την ΕΟΚΕ και την Επιτροπή των Περιφερειών,
to systematically involve the representative organisations of the various types of SMEs in the EU, national and regional legislative process, as well as in social dialogue at various levels, and increase cooperation with the EESC and the Committee of the Regions;
να προβλέψουν την αυτόματη έγκριση των αιτήσεων έκδοσης πολεοδομικής άδειας και άδειας δόμησης για εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές όταν ο αρμόδιος για την έκδοση τέτοιων αδειών οργανισμός δεν έχει αντιδράσει εντός των καθορισμένων προθεσμιών· και
provide for automatic approval of planning and permit applications for renewable energy installations where the authorising body has not responded within the set time limits; and
να προβλέψουν την επίσπευση της διαδικασίας εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 6 στοιχείο στ)· στην περίπτωση αυτή τα κράτη μέλη δύνανται να παρεκκλίνουν από τις προθεσμίες που ισχύουν κανονικά για τις ταχείες διαδικασίες, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία·
provide that the examination procedure be accelerated in accordance with Article 31(6)(f); in such case, Member States may also derogate from the time limits normally applicable in accelerated procedures, in accordance with national legislation,
να προβλευθεί για τις εταιρείες μία ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών για τις δραστηριότητές τους σε κλίμακα ΕΕ·
provide companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities;
να προβλεφθεί ένα καθεστώς χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις οργανώσεις παραγωγών που θέτουν σε εφαρμογή ένα σχέδιο βελτίωσης της ποιότητας και της εμπορίας της παραγωγής τους
providing financial assistance for producer organizations implementing a plan to improve the quality and marketing of their products;
να προβλεφθεί ένα πρόγραμμα παροχής βοήθειας και υποστήριξης, ειδικότερα για τις ΜΜΕ και τους μεταγενέστερους χρήστες, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των προδιαγραφών που προβλέπονται από το σύστημα REACH και η σύσταση ομίλων ή συναφών φορέων·
drawing up a support plan for SMEs and downstream users in particular, to facilitate the implementation of the REACH system and the setting-up of groupings for this purpose;
να προβλεφθεί ένα σαφές χρονικό πλαίσιο και χρονοδιάγραμμα για τις ως άνω προτάσεις της Επιτροπής που είναι απαραίτητες για την πλήρη κάλυψη των θεμάτων που έχουν σχέση με τις δραστηριότητες, τη συντήρηση και το προσωπικό, στοιχεία απαραίτητα για τις δραστηριότητες αεροπορικών μεταφορών στην Κοινότητα.
a clear time-frame and schedule should be provided for the Commission proposals referred to, which are required to fully cover the operational, maintenance and personnel issues essential for air transport operations in the Community;
να προβλεφθεί ένας πολύ χαμηλός συντελεστής για αγαθά και υπηρεσίες πρώτης ανάγκης όπως τα τρόφιμα.
to allow for a very low rate for goods and services of first necessity such as food.