natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 2014, η Επιτροπή θα θέσει σε εφαρμογή δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σε επίπεδο ΕΕ που θα στοχεύουν ειδικές ευάλωτες ομάδες, όπως οι γυναίκες και παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο, οι οικιακοί βοηθοί, οι κοινότητες Ρομά, οι εργαζόμενοι χωρίς επίσημα έγγραφα, καθώς και περιστάσεις όπως μεγάλα αθλητικά γεγονότα, χρησιμοποιώντας τα προγράμματα χρηματοδότησης των εσωτερικών υποθέσεων.
In 2014 the Commission will launch EU-wide awareness-raising activities targeting specific vulnerable groups, such as women and children at risk, domestic workers, Roma communities, undocumented workers and situations such as major sporting events, using the home affairs funding programme.
Το 2014, η Επιτροπή θα ξεκινήσει μια διαδικασία διαβούλευσης για τα συστήματα αντιστροφής χρέωσης και άλλα συστήματα επιβεβαίωσης πληρωμών, που θα μπορούσαν να μειώσουν τη ροή χρημάτων προς δραστηριότητες εμπορικής κλίμακας που παραβιάζουν τα ΔΔΙ.
In 2014, the Commission will launch a consultation exercise on chargeback schemes and other payment confirmation schemes that would reduce the flow of money going into commercial scale IP-infringing activities.
Το 2014, η Επιτροπή θα στηρίξει, στο πλαίσιο του προγράμματος χρηματοδότησης της ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου σχέδια που στοχεύουν στη διεύρυνση των γνώσεων για τη στρατολόγηση μέσω του Διαδικτύου και των κοινωνικών δικτύων - συμπεριλαμβανομένης της στρατολόγησης με τη βοήθεια διαμεσολαβητών.
In 2014 the Commission will, under the safer internet funding programme, support projects that aim to increase knowledge of recruitment over the internet and via social networks — including recruitment done with the help of intermediaries.
Το 2014, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία παράβασης κατά ενός κράτους μέλους σχετικά με την οδηγία περί επιστροφής25, εγείροντας ανησυχίες σχετικά με τη διάρκεια της κράτησης, τις συνθήκες κράτησης, την έλλειψη δωρεάν νομικής συνδρομής στους υποψήφιους προς επιστροφή που κρατούνται σε κέντρα κράτησης, καθώς και την απουσία δικαστικής επανεξέτασης των ενταλμάτων κράτησης πριν από έξι μήνες και την περιορισμένη επανεξέταση των αποφάσεων για παράταση της κράτησης πέραν των έξι μηνών (άρθρα 4, 6 και 47 του Χάρτη).
In 2014, the Commission opened infringement proceedings against a Member State on the Return Directive25 raising concerns on the length of detention, material detention conditions, the lack of free legal assistance to returnees in detention centres and the absence of judicial review of detention orders before six months and the limited review of decisions to extend the detention beyond six months (Articles 4, 6 and 47 of the Charter).
Το 2014, η Επιτροπή καθόρισε δέκα πεδία διάρθρωσης προσπαθειών για την αντιμετώπιση των γενεσιουργών αιτίων του εξτρεμισμού.32 Το δίκτυο της ΕΕ για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη ριζοσπαστικοποίηση (RAN), ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο που ξεκίνησε το 2011, συνδέει οργανώσεις και δίκτυα σε όλη την Ένωση, συνενώνοντας περισσότερους από 1000 επαγγελματίες που ασχολούνται άμεσα με την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης και του βίαιου εξτρεμισμού.
In 2014, the Commission set out ten areas to structure efforts to address the root causes of extremism.33 The Radicalisation Awareness Network (RAN), an EU-wide umbrella network launched in 2011, connects organisations and networks across the Union, linking up more than 1000 practitioners directly engaged in preventing radicalisation and violent extremism.
Το 2014, η Επιτροπή ξεκίνησε 893 νέες διαδικασίες με την αποστολή προειδοποιητικής επιστολής.
In 2014, the Commission launched 893 new procedures by sending a letter of formal notice.
Το 2014, η Επιτροπή ξεκίνησε μια μελέτη σχετικά με τη σκοπιμότητα δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού συστήματος συνοριοφυλάκων για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης, τα αποτελέσματα της οποίας λήφθηκαν υπόψη κατά την κατάρτιση της παρούσας πρότασης.
In 2014, the Commission launched a Study on the feasibility of the creation of a European System of Border Guards to control the external borders of the Union, the results of which were taken into account in the preparation of this proposal.
Το 2014, η Επιτροπή ξεκίνησε μια μελέτη σχετικά με τη σκοπιμότητα δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού συστήματος συνοριοφυλάκων για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης, τα αποτελέσματα του οποίου λήφθηκαν υπόψη κατά την κατάρτιση της παρούσας πρότασης.
In 2014, the Commission had launched a Study on the feasibility of the creation of a European System of Border Guards to control the external borders of the Union, the results of which were taken into account in the preparation of this proposal.
Το 2014, η Επιτροπή ολοκλήρωσε μελέτη σκοπιμότητας, προκειμένου να εξετάσει την ανάγκη ενίσχυσης της συνεργασίας και του συντονισμού των εθνικών φορέων και των οργανισμών οι οποίοι εκτελούν λειτουργίες ακτοφυλακής.
In 2014, the Commission finalised a feasibility study to examine the need for improved co-operation and co-ordination between national bodies and agencies carrying out coastguard functions.
Το 2014, η Επιτροπή συνέχισε να παραπέμπει σειρά υποθέσεων επί παραβάσει για καθυστερημένη μεταφορά στο Δικαστήριο με αίτημα την επιβολή ημερήσιας χρηματικής ποινής δυνάμει του άρθρου 260 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ.
In 2014, the Commission continued to bring a number of late transposition infringement cases to the Court of Justice with a request for daily penalties under Article 260(3) TFEU.
Το 2014, η Επιτροπή συνέχισε τις προσπάθειές της για την καλύτερη ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τα δικαιώματά τους βάσει του δικαίου της ΕΕ και να διασφαλιστεί ότι θα βρουν κατάλληλους μηχανισμούς προσφυγής, αν θεωρήσουν ότι αυτά τα δικαιώματα έχουν παραβιαστεί.
In 2014, the Commission continued its efforts to inform people better about their rights under EU law and to ensure that they find suitable mechanisms of redress, if they consider these rights have been breached.
Το 2014, η Επιτροπή υπέγραψε πενταετή συμφωνία επιχορήγησης με την «Ευρωπαϊκή Κοινοπραξία για την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης» (EUROfusion), η οποία πλέον υλοποιεί κοινό πρόγραμμα σύμφωνα με τον εν λόγω οδικό χάρτη.
In 2014, the Commission signed a 5-year Grant Agreement with the ‘European Consortium for the Development of Fusion Energy’ (EUROfusion), which is now implementing a joint programme in line with this roadmap.
Το 2014, η Επιτροπή, από κοινού με τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σκοπεύει να αναπτύξει πρότυπο βέλτιστης πρακτικής για το ρόλο των κηδεμόνων ή/και εκπροσώπων των παιδιών θυμάτων εμπορίας.
In 2014, together with the European Union Agency for Fundamental Rights, the Commission intends to develop a best practice model on the role of guardians and/or representatives of child victims of trafficking.
Το 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε έκθεση για την αειφορία της στερεής και αέριας βιομάζας ως προς την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού.
In 2014, the European Commission published a report on the sustainability of solid and gaseous biomass for heat and electricity generation.
Το 2014, η Ισπανία σημείωσε επίσης κάποια πρόοδο όσον αφορά την υποβολή προτάσεων για τον εξορθολογισμό της περίθαλψης υγείας, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών δαπανών σε περιφερειακό επίπεδο, παρά το γεγονός ότι τελικά δεν εγκρίθηκαν.
In 2014, Spain also made some progress on identifying proposals to rationalise healthcare, education, and social spending at regional level, although these were not finally adopted.
Το 2014, η Ομάδα του Κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των εταιρειών συμφώνησε ότι, για την αντιμετώπιση του προβλήματος, τα προτιμησιακά καθεστώτα, όπως για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, θα πρέπει να βασίζονται στην «τροποποιημένη προσέγγιση βάσει αιτιώδους συνδέσμου10».
In 2014 the Code of Conduct for Business Taxation Group agreed that, in order to address this problem, preferential regimes, such as patent boxes, should be based on the "modified nexus approach10".
Το 2014, η ΣΧΕ υπερέβη τη NAFTA ως η συχνότερα επικαλούμενη Συνθήκη3.
In 2014, ECT surpassed NAFTA as the most frequently invoked treaty3.
Το 2014, η αυξανόμενη ροή νόμιμων μεταναστών στην ΕΕ ήταν κυρίως από το Μαρόκο και την Ουκρανία.
In 2014, increasing flows of legal migration into the EU originated mostly from Morocco and Ukraine.
Το 2014, η εξέλιξη των τιμών των κατοικιών αντιστοιχούσε σε διαφορετικές θέσεις στους κύκλους στέγασης σε ολόκληρη την ΕΕ.
In 2014, the evolution of house prices reflected different positions in housing cycles across the EU.
Το 2014, η καθυστέρηση εκκρεμών υποθέσεων δεν είχε μειωθεί σημαντικά.
In 2014, the backlog of pending cases was not significantly reduced.
Το 2014, η κατανάλωση φυσικού αερίου στην ΕΕ ανήλθε σε 386,9 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα.
In 2014, natural gas consumption in the EU amounted to 386.9 bn m3.
Το 2014, η κατανάλωση φυσικού αερίου στην ΕΕ ανήλθε σε 386,9 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα.
In 2014, natural gas consumption in the EU amounted to 386.9 bn m3.
Το 2014, η προγραμματισμένη (εκ νέου υπολογισθείσα) διαρθρωτική προσαρμογή υπολείπεται ελαφρά της συνιστώμενης προσπάθειας.
In 2014, the planned (recalculated) structural adjustment is narrowly missing the recommended effort.
Το 2014, η σχετική σημασία της ζώνης του ευρώ και των υπολοίπων χωρών για το εξωτερικό πλεόνασμα έχουν παραμείνει σε μεγάλο βαθμό σε σταθερά επίπεδα.
In 2014, the relative importance of the euro area and the rest of the world for the external surplus have stayed largely stable.
Το 2014, και ενόσω βελτιωνόταν το οικονομικό περιβάλλον, οι δαπάνες τόσο σε μετρητά όσο και σε είδος σε πραγματικές τιμές στην ΕΕν και την ευρωζώνη αυξήθηκαν με ταχύτερο ρυθμό από ό,τι το 2013 (διάγραμμα 21).
In 2014, while the economic environment improved, both cash and in-kind expenditure increased in real term in the EU and the EA at a faster pace than in 2013 (Figure 21).
Το 2014, μέσω αναφορών και ερωτήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επέστησε την προσοχή της Επιτροπής σε ελλείψεις στον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη μεταφέρουν και εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.
By way of petitions and questions, in 2014 the European Parliament alerted the Commission to shortcomings in the way Member States implement and apply EU law.
Το 2014, με βάση τη διεύρυνση της γνωστικής βάσης, που απορρέει από τις μελέτες που έχει αναλάβει, το Παρατηρητήριο θα συνδράμει τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη και την έναρξη εκστρατειών ενημέρωσης για την ευαισθητοποίηση των πολιτών της Ένωσης σχετικά με τις επιπτώσεις των παραβιάσεων της ΔΙ, ιδίως στις θέσεις απασχόλησης και την οικονομία.
In 2014, drawing on the growing knowledge-base stemming from the studies it has been undertaking, the Observatory will assist Member States in the development and launch of communication campaigns to raise awareness amongst Union citizens on the impact of infringements of IP notably on jobs and the economy.
Το 2014, μετά την επαναποινικοποίηση της συκοφαντικής δυσφήμισης, εγκρίθηκε μια δέσμη νέων νόμων με στόχο τον περιορισμό της ελευθερίας του Τύπου και της χρήσης του Διαδικτύου.
Following the recriminalisation of libel, an array of new laws targeted at restricting the press and the internet was adopted in 2014.
Το 2014, μόνο 15 από τα 41 τμήματα εξέδωσαν αιτιολογημένες γνώμες (έναντι 34 το 2013).
Only 15 out of 41 chambers issued reasoned opinions in 2014 (compared to 34 chambers in 2013).
Το 2014, μόνο το 15 % των καταναλωτών πραγματοποίησε διαδικτυακές αγορές από άλλες χώρες της ΕΕ, παρότι το 44 % προέβη σε εγχώριες διαδικτυακές αγορές· πάνω από τα τρία τέταρτα (84 %) των διαδικτυακών πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2014 προήλθαν από τη χώρα στην οποία ήταν εγκατεστημένη η εταιρεία πώλησης.
In 2014, only 15 % of consumers bought online from other EU countries, although 44 % did so in their own country; over three quarters (84 %) of online sales in 2014 came from the country in which the selling company was located.
Το 2014, μόνο το ένα τέταρτο του συνολικού αριθμού των αιτημάτων αναδοχής και εκ νέου ανάληψης που έγιναν δεκτά οδήγησε σε φυσική μεταφορά.
In 2014, only about a quarter of the total number of accepted take back and take charge requests actually resulted in a physical transfer.
Το 2014, ο Διευθυντής του EC3 δήλωσε ότι, λόγω περικοπών, οι πόροι της μονάδας του είχαν περιοριστεί σημαντικά και ότι πάσχιζαν να συμβαδίσουν με τις ταχέως εξελισσόμενες απειλές του εγκλήματος στον κυβερνοχώροiii.
In 2014, the Director of EC3 said that cutbacks had severely limited the resources allocated to his unit and that they were struggling to keep up with the rapidly evolving cybercrime threatsiii.
Το 2014, ο κύριος προμηθευτής ήταν το Καζακστάν (27%), ακολουθούμενο από τη Ρωσία (18%) και τον Νίγηρα (15%).
Kazakhstan (27%) was the main supplier in 2014, followed by Russia (18 %), and Niger (15 %).
Το 2014, οι αυξήσεις ήταν περιορισμένες σε ορισμένες περιπτώσεις (Αυστρία, Γαλλία, Ολλανδία, Ισπανία, Ιταλία) ή πιο σημαντικές σε άλλες περιπτώσεις (Βέλγιο, Γερμανία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία).
In 2014, gains were in some cases relatively contained (Austria, France, the Netherlands, Spain, Italy) or in other cases more significant (Belgium, Germany, Hungary, Romania, Greece, Ireland).
Το 2014, οι εκπομπές που καλύπτονται από την ESD σημείωσαν περαιτέρω μείωση της τάξεως του 12,9 % κάτω από τα επίπεδα του 2005, επιτυγχάνοντας έτσι συνολικές εκπομπές κάτω από το όριο της ESD για ολόκληρη την ΕΕ έως το 2020.
In 2014 EU emissions covered by the ESD further decreased to a level 12.9% below 2005 levels, which was below the EU-wide ESD target for 2020.
Το 2014, οι συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) αποκάλυψαν ότι περίπου τα μισά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα, όπως αναντιστοιχία δεξιοτήτων και αδυναμία κάλυψης των αναγκών της αγοράς εργασίας, καθώς και μια συνεχιζόμενη έλλειψη συνεργασίας μεταξύ τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και επιχειρήσεων ή άλλων ενδιαφερόμενων φορέων.
In 2014, the CSRs revealed that around half the Member States face serious problems regarding skills mismatch and labour market relevance, as well as an ongoing lack of cooperation between HE and business or other stakeholders.
Το 2014, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα δημοσιεύσουν μια έκθεση σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο για την εκχώρηση απαιτήσεων έναντι τρίτων.
The Commission services will publish in 2014 a report on the law applicable to third party aspects of the assignment of claims.
Το 2014, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα προχωρήσουν στην έναρξη διαβούλευσης προκειμένου να εξετάσουν (i) την περίπτωση ενός απλουστευμένου λογιστικού προτύπου για τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις των εισηγμένων ΜΜΕ, και (ii) τη χρησιμότητα ενός ολοκληρωμένου, αυτοτελούς λογιστικού προτύπου για τις μη εισηγμένες ΜΜΕ το οποίο θα συμπληρώσει τη λογιστική οδηγία.
The Commission services will launch a consultation in 2014 to examine (i) the case for a simplified accounting standard for the consolidated financial statements of listed SMEs, and (ii) the usefulness of a complete self-standing accounting standard for non-listed SMEs to supplement the Accounting Directive.
Το 2014, ολοκλήρωσαν σπουδές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης περίπου 10 εκατομμύρια περισσότερα άτομα σε σχέση με το 2010 και ο αριθμός των νέων που εγκατέλειψαν το σχολείο μειώθηκε σε 4,5 εκατομμύρια, από 6 εκατομμύρια το 2010.
In 2014, around 10 million more people completed higher education than in 2010, and the number of young people dropping out of school had fallen to 4.5 million from 6 million in 2010.
Το 2014, περίπου το 32,7% του πληθυσμού της Λετονίας αντιμετώπιζε τον κίνδυνο της φτώχειας ή του κοινωνικού αποκλεισμού, ενώ η εισοδηματική ανισότητα εξακολουθεί να είναι μεταξύ των υψηλότερων στην ΕΕ.
In 2014, around 32.7% of Latvia's population were at risk of poverty or social exclusion and income inequality remains among the highest in the EU.
Το 2014, περίπου το ήμισυ του συνόλου των καταναλωτών της ΕΕ πραγματοποιούσαν αγορές μέσω διαδικτύου, αλλά μόλις περίπου 15 % εξ αυτών πραγματοποιούσαν ηλεκτρονικές αγορές από πωλητή με έδρα σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ.
In 2014, around half of all EU consumers shopped online, but only around 15 % of them bought online from a seller based in another EU Member State.
Το 2014, περισσότεροι από 277 000 παράτυποι μετανάστες εισήλθαν στην ΕΕ.
In 2014, more than 277 000 irregular migrants entered the EU.
Το 2014, πραγματοποιήθηκαν επίσης βήματα προς την κατεύθυνση της επίτευξης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, ο οποίος στοχεύει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των δημόσιων ερευνητικών συστημάτων για την αύξηση της παραγωγικότητας, της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής ανάπτυξης στην ΕΕ.
Steps have also been made towards the achievement of the European Research Area in 2014, which aims at increasing the efficiency and effectiveness of public research systems to generate higher productivity, competitiveness and growth in the EU.
Το 2014, σε πάνω από τα δύο τρίτα των κρατών μελών καταγράφτηκε αύξηση του αριθμού των νέων επιχειρήσεων.
In 2014, more than two thirds of Member States recorded an increase in the number of new firms created.
Το 2014, σημειώθηκαν 25 θάνατοι και 50 σοβαροί τραυματισμοί στα διαλυτήρια της Νότιας Ασίας.
In 2014, 25 deaths and 50 serious injuries were reported in South Asian yards.
Το 2014, στην Τουρκία η ανάπτυξη σταθεροποιήθηκε στο 2,9%, δηλαδή σε επίπεδο χαμηλότερο σε σύγκριση με το 4,2% του προηγούμενου έτους.
In 2014, Turkey has seen growth stabilise at 2.9%, down from 4.2% the year before.
Το 2014, στο πλαίσιο της ουκρανικής κρίσης, η ΕΕ δρομολόγησε πρωτοφανή προγράμματα στήριξης για να βοηθήσει στη σταθεροποίηση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κατάστασης της Ουκρανίας, να συνδράμει στη μετάβαση, να προωθήσει πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις και να στηρίξει μια ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς.
In 2014, against the background of the Ukrainian crisis, the EU initiated unprecedented support programmes to help stabilise Ukraine’s economic and financial situation, assist with transition, encourage political and economic reforms and support inclusive development.
Το 2014, τα κράτη μέλη ενέτειναν τις προσπάθειές τους για την ολοκλήρωση της μεταφοράς πριν από την έκδοση των αποφάσεων του Δικαστηρίου.
In 2014, Member States increased their efforts to complete transposition before the Court of Justice delivered its judgments.
Το 2014, τα κράτη μέλη θεώρησαν ότι οι αιτήσεις ασύλου από πολίτες της Αλβανίας ήταν βάσιμες σε ποσοστό 7,8% (1.040).
In 2014, Member States considered that 7,8% (1040) of asylum applications of citizens from Albania were well-founded.
Το 2014, τα κράτη μέλη θεώρησαν ότι οι αιτήσεις ασύλου από πολίτες της Αλβανίας ήταν βάσιμες σε ποσοστό 7,8% (1 040).
In 2014, Member States considered that 7,8 % (1040) of asylum applications of citizens from Albania were well-founded.
Το 2014, τα κράτη μέλη θεώρησαν ότι οι αιτήσεις ασύλου από πολίτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ήταν βάσιμες σε ποσοστό 4,6% (330).
In 2014, Member States considered that 4,6 % (330) of asylum applications of citizens from Bosnia and Herzegovina were well-founded.
Το 2014, τα κράτη μέλη θεώρησαν ότι οι αιτήσεις ασύλου από πολίτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ήταν βάσιμες σε ποσοστό 4,6% (330).
In 2014, Member States considered that 4,6% (330) of asylum applications of citizens from Bosnia and Herzegovina were well-founded.
Το 2014, τα κράτη μέλη θεώρησαν ότι οι αιτήσεις ασύλου από πολίτες της Σερβίας ήταν βάσιμες σε ποσοστό 1,8% (400).
In 2014, Member States considered that 1,8 % (400) of asylum applications of citizens from Serbia were well- founded.
Το 2014, τα κράτη μέλη θεώρησαν ότι οι αιτήσεις ασύλου από πολίτες της Σερβίας ήταν βάσιμες σε ποσοστό 1,8% (400).
In 2014, Member States considered that 1,8% (400) of asylum applications of citizens from Serbia were well-founded.
Το 2014, τα κράτη μέλη θεώρησαν ότι οι αιτήσεις ασύλου από πολίτες της Τουρκίας ήταν βάσιμες σε ποσοστό 23,1% (310).
In 2014, Member States considered that 23,1 % (310) of asylum applications of citizens of Turkey were well-founded.
Το 2014, τα κράτη μέλη θεώρησαν ότι οι αιτήσεις ασύλου από πολίτες της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ήταν βάσιμες σε ποσοστό 0,9% (70).
In 2014, Member States considered that 0,9 % (70) of asylum applications of citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia were well-founded.
Το 2014, τα κράτη μέλη θεώρησαν ότι οι αιτήσεις ασύλου από πολίτες της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ήταν βάσιμες σε ποσοστό 0,9% (70).
In 2014, Member States considered that 0,9% (70) of asylum applications of citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia were well-founded.
Το 2014, τα κράτη μέλη θεώρησαν ότι οι αιτήσεις ασύλου από πολίτες του Κοσσυφοπεδίου* ήταν βάσιμες σε ποσοστό 6,3% (830).
In 2014, Member States considered that 6,3 % (830) of asylum applications of citizens of Kosovo* were well-founded.
Το 2014, τα κράτη μέλη θεώρησαν ότι οι αιτήσεις ασύλου από πολίτες του Κοσσυφοπεδίου* ήταν βάσιμες σε ποσοστό 6,3% (830).
In 2014, Member States considered that 6,3% (830) of asylum applications of citizens of Kosovo* were well-founded.
Το 2014, τα κράτη μέλη θεώρησαν ότι οι αιτήσεις ασύλου από πολίτες του Μαυροβουνίου ήταν βάσιμες σε ποσοστό 3,0% (40).
In 2014, Member States considered that 3,0 % (40) of asylum applications of citizens of Montenegro were well-founded.
Το 2014, τα περισσότερα κράτη μέλη κατέγραψαν πλεονάσματα τρεχουσών συναλλαγών.
In 2014, the majority of Member States registered current account surpluses.
Το 2014, τα ποσοστά ανεργίας στην ΕΕ εξακολουθούσαν να είναι εξαιρετικά υψηλά σε αρκετές χώρες, με τον τριετή μέσο όρο να υπερβαίνει το ενδεικτικό όριο του 10% σε 12 κράτη μέλη (Βουλγαρία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Πορτογαλία και Σλοβακία).
In 2014, unemployment rates in the EU were still at very high levels in several countries with the 3-year average exceeding the threshold indicator of 10% in 12 Member States (Bulgaria, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Portugal and Slovakia).
Το 2014, τα υψηλότερα ποσοστά AROPE των ατόμων με αναπηρία καταγράφτηκαν στη Βουλγαρία (52,6%), τη Λετονία (43,2%), τη Ρουμανία (42,3%) και τη Λιθουανία (40,9%).
The AROPE rate of people with disabilities showed in 2014 peaks in Bulgaria (52.6%), Latvia (43.2%), Romania (42.3%) and Lithuania (40.9%).
Το 2014, το 49% των ευρωπαίων χρηστών του διαδικτύου πραγματοποίησε ηλεκτρονική πρόσβαση1 σε μουσική, βίντεο και παιχνίδια, και το ποσοστό αυτό αναμένεται να αυξηθεί στο μέλλον.
In 2014, 49 % of European internet users accessed music, video and games online1 and this is expected to grow in the future.
Το 2014, το ΔΕΕ εκδίκασε υποθέσεις που αφορούν τη διαδικασία επιβολής περιοριστικών μέτρων κατά προσώπων και οντοτήτων.
In 2014, the CJEU heard cases concerning the procedure to impose restrictive measures on individuals and entities.
Το 2014, το Δικαστήριο δεν εξέδωσε καμία σημαντική απόφαση όσον αφορά τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
In 2014, the Court of Justice did not render any significant judgment as regards the principles of subsidiarity and proportionality.
Το 2014, το Δικαστήριο εξέδωσε 38 αποφάσεις βάσει του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ, εκ των οποίων 35 αποφάσεις (92 %) ήταν υπέρ της Επιτροπής.
The Court delivered 38 judgments under Article 258 TFEU in 2014, of which 35 (92 %) were in favour of the Commission.
Το 2014, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων διαπίστωσε παραβιάσεις σε 16 από τις 11.490 αιτήσεις.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 16 out of 11 490 applications.
Το 2014, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων διαπίστωσε παραβιάσεις σε 16 από τις 11 490 αιτήσεις.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 16 out of 11 490 applications.
Το 2014, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων διαπίστωσε παραβιάσεις σε 94 από τις 2 899 αιτήσεις.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 94 out of 2 899 applications.
Το 2014, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων διαπίστωσε παραβιάσεις σε 94 από τις 2.899 αιτήσεις.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 94 out of 2899 applications.
Το 2014, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων διαπίστωσε παραβιάσεις σε έξι από τις 447 αιτήσεις.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in one out of 447 applications.