natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θ) ως «πελαγική τράτα» νοείται το εργαλείο το οποίο σύρεται από ένα ή περισσότερα αλιευτικά σκάφη στα μεσόνερα και αποτελείται από δίχτυ με μεγάλα μάτια στο εμπρόσθιο τμήμα, τα οποία συγκεντρώνουν και κατευθύνουν τα αλιεύματα προς τα οπίσθια τμήματα του διχτυού που είναι κατασκευασμένα με μικρά μάτια, και για το οποίο το βάθος της αλιείας ελέγχεται με βυθόμετρο διχτυού, ενώ το οριζόντιο άνοιγμα ελέγχεται με πόρτες που συνήθως δεν εφάπτονται στον πυθμένα.
(i) Pelagic trawl means gear which is towed by one or more fishing vessels in midwater and consisting of a net with large meshes in the front section which herd the catch towards the net aft sections which are constructed in small mesh, for which the fishing depth is controlled by means of a net sounder and the horizontal opening is controlled by otter boards which normally do not touch the seabed.
θ)2.
(i)2.
θ) Λόγος των ποσών των δύο προηγούμενων γραμμών.
i) Ratio of two preceding lines.
θ) Λόγος των ποσών των δύο προηγούμενων γραμμών.
i)  Ratio of two preceding lines.
θ) ευθύνη για ζημίες από πυρηνική ενέργεια·
i) liability for nuclear damage;
θ)ια)
(i)(k)
θ)ιβ)
(i)(l)
θ)ιγ)
(i)(m)
θ)ιδ)
(i)(n)
θ.
hi.
θ.
i.
θ.)
(i.)
θ.σ.
Tbc
θ12)
(j12)
θ4)
(i4)
θ΄)
(ii)
θάλαμοι εξαερισμού και κλιματισμού, θάλαμος βαρούλκου (εργάτη) άγκυρας, θάλαμος μηχανισμού κινήσεως του πηδαλίου, θάλαμος εξοπλισμού σταθεροποιήσεως, θάλαμος ηλεκτροκινητήρα προώσεως, θάλαμοι που περιέχουν ηλεκτρικούς πίνακες και καθαρά ηλεκτρικό εξοπλισμό, εκτός των ηλεκτρικών μετασχηματιστών ελαίου (άνω των 10 kVA), σήραγγες ελικοφόρου άξονα και σήραγγες αγωγών, σήραγγες ελικοφόρου άξονα και σήραγγες αγωγών, χώροι για αντλίες και ψυκτικά μηχανήματα (που δεν χειρίζονται ούτε χρησιμοποιούν εύφλεκτα υγρά),
ventilation and air-conditioning rooms; windlass room; steering gear room; stabiliser equipment room; electrical propulsion motor room; rooms containing section switchboards and purely electrical equipment other than oil-filled electrical transformers (above 10 kVA); shaft alleys and pipe tunnels; spaces for pumps and refrigeration machinery (not handling or using flammable liquids),
θάλαμοι πυρόσβεσης, σταθμοί ελέγχου πυρκαϊάς και σταθμοί πυρανίχνευσης,
fire-extinguishing rooms, fire control rooms and fire-recording stations,
θάλαμος ελέγχου για τις προωστικές μηχανές όταν ευρίσκεται εκτός του μηχανοστασίου προώσεως,
control room for propulsion machinery when located outside the propulsion machinery space,
θάλαμος ηλεκτρόλυσης (μέρη)
electrolysis hall (parts of)
θάμβωση εξαιτίας μεγάλων και πολύ ανακλαστικών επιφανειών·
the dazzling caused by large and highly reflective surfaces;
θάμνοι, δένδρα (άλλα εκτός από κομμένα χριστουγεννιάτικα δένδρα), άλλα ξυλώδη φυτά φυτωρίου, συμπεριλαμβανομένου του δασικού υλικού αναπαραγωγής (με εξαίρεση τους σπόρους προς σπορά)
Shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest repro-ductive material (other than seed)
θάνατο·
a death;
θάνατο·
death;
θάνατος του γεωργού,
the death of the farmer,
θάνατος του γεωργού·
the death of the farmer;
θέμα Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο - Μέρος πέμπτο
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
θέμα που προωθήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης στις 21 και 22 Ιουνίου 1993 το οποίο ζήτησε από την Επιτροπή μία "Λευκή Βίβλο" προκειμένου να προσδιορισθούν οι γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ όπως τροποποιήθηκε στο Μάαστριχτ.
The topic had been launched by the European Council in Copenhagen on 21 and 22 June 1993, which asked the Commission to draw up a White Paper with a view to establishing the broad economic policy guidelines required under Article 103(2) of the EEC Treaty as amended at Maastricht.
θέματα αξιολόγησης και ερωτήσεις
Evaluation issues and questions
θέματα αριθμοδότησης, ονοματοδοσίας και διευθυνσιοδότησης, συμπεριλαμβανομένων πεδίων αριθμών, φορητότητας αριθμών και αναγνωριστικών, συστημάτων μετατροπής αριθμών και διευθύνσεων, καθώς και πρόσβαση σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (αριθμός 112)·
Numbering, naming and addressing issues, including number ranges, portability of numbers and identifiers, number and address translation systems, and access to 112 emergency services;
θέματα για τα οποία η παρούσα Πράξη ορίζει ρητά ότι πρέπει να οριστούν·
matters which this Act expressly provides are to be prescribed;
θέματα διατροφής
matters relating to maintenance
θέματα δικαιοδοσίας
jurisdictional issues
θέματα δικαιοδοσίας (βλέπε κατωτέρω τμήμα II.
jurisdictional issues (see section II.
θέματα δικαιοδοσίας (τμήμα II.
jurisdictional issues (see section II.
θέματα ειδικής κατάρτισης για την ένταξη των παιδιών των διακινούμενων εργαζομένων, των τσιγγάνων, των ταξιδιωτών και των πλανόδιων εργαζομένων.
aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers.
θέματα ειδικής κατάρτισης που στοχεύουν στην κοινωνική ένταξη, στην ισότητα των ευκαιριών και στην εκπαίδευση των παιδιών που ανιτιμετωπίζουν κινδύνους αποκλεισμού.
d(b)(new): aspects concerning specific training aimed at social integration, equality of opportunity and the education of children at risk.
θέματα εφοδιαστικής που σχετίζονται με την αγορά παράδοσης δεμάτων,
logistics issues related with the market of parcel delivery;
θέματα κατανάλωσης και τρόπου ζωής όπως η e-εργασία
consumption and lifestyle aspects such as e-work
θέματα καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένης της προσβασιμότητας σε υπηρεσίες και εξοπλισμό ηλεκτρονικών επικοινωνιών εκ μέρους τελικών χρηστών με αναπηρίες·
Consumer issues, including accessibility to electronic communications services and equipment by disabled end-users;
θέματα κοινωνικής ασφάλισης,
social security,
θέματα κοινωνικής πολιτικής, κοινωνικές και πολιτιστικές πτυχές, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών και πολιτιστικών διαστάσεων της κοινωνίας των πληροφοριών που ήδη υπογραμμίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
social, societal and cultural aspects, including the linguistic and cultural dimensions of the information society stressed by the European Council; and
θέματα μεταφορών (τόσο προϊόντων και υπηρεσιών όσο και εργαζομένων)·
transport issues (both for goods and services and employees)
θέματα νέων εκθέσεων
topics for new reports
θέματα ουσίας
substantive issues
θέματα ουσίας (βλέπε κατωτέρω τμήμα II.
substantive issues (see section II.
θέματα ουσίας (τμήμα II.
substantive issues (see section II.
θέματα που άπτονται της απασχόλησης και της κοινωνικής ασφάλισης: λόγου χάρη, δημιουργία ή βελτίωση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στις αστικές και στις αγροτικές περιοχές, προαγωγή της αυτοαπασχόλησης για δραστηριότητες περιορισμένης κλίμακας· αναδιάρθρωση του αγροτικού χρηματοπιστωτικού συστήματος (πιστωτικοί συνεταιρισμοί, κυρίως για τους αυτοαπασχούμενους και τις γυναίκες)·
employment and social security issues: for instance establishing/improving social security systems in urban and rural areas, promoting self-employment in the small scale sector; restructuring of the rural financial system (credit co-operatives, particularly for self-employed people and for women);
θέματα που άπτονται της κοινωνικής πολιτικής, της πολιτικής για τους καταναλωτές και τη δημόσια υγεία, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι καθοριστικοί παράγοντες για την κατάσταση της υγείας και η παροχή αειφόρων και υψηλής ποιότητας υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης και συντάξεων (ιδίως στο πλαίσιο της γήρανσης του πληθυσμού και των δημογραφικών εξελίξεων)· ειδικές ανάγκες/αναπηρίες, επιδημιολογία που συμβάλλει στην πρόληψη των ασθενειών και απόκριση σε νεοεμφανιζόμενες σπάνιες και μεταδοτικές ασθένειες, εξασφάλιση της αιμοδοσίας και δωρεάς οργάνων, μέθοδοι δοκιμών άνευ χρήσης πειραματόζωων για την εκτίμηση κινδύνων συνδεόμενων με τις χημικές ουσίες και νέοι κίνδυνοι που απειλούν την ασφάλεια, την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και των εργαζομένων, καθώς και κατανόηση της μεταναστευτικής ροής και των μετακινήσεων προσφύγων, καθώς και των τάσεων εγκληματικότητας.
social, consumer and public health policy issues including health determinants and provision of high quality and sustainable health services and pensions (in particular in the context of ageing and demographic change); handicaps/disabilities, epidemiology contributing to disease prevention and responses to emerging rare and communicable diseases, secure blood and organ donations, non-animal test methods for risk assessment of chemical substances and emerging threats to security, consumer and worker health and safety, as well as understanding migration and refugee flows, and crime trends.
θέματα που έχουν σχέση με διαχείριση ιδρυμάτων σχολικής εκπαίδευσης ·
aspects of school management;
θέματα που έχουν σχέση με τη συμμετοχή των ηλικιωμένων στην κοινωνία: την ελεύθερη κυκλοφορία και τη μεταβίβαση συντάξεων, ένα αξιοπρεπές εισόδημα, το δικαίωμα στη σύνταξη, τα κρατικά μέσα μεταφοράς με εισιτήριο μειωμένο ανάλογα με τα εισοδήματα, την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών
the questions linked with the participation of older people in society: free movement and transfer of pensions, a decent income, the right to a pension, reduced public transport fares geared to income, solidarity between generations;
θέματα που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν σε επίπεδο κρατών μελών (άρθρο 12)·
issues which cannot be dealt with at Member State level (Article 12);
θέματα που συνδέονται με την εξέταση των αιτήσεων ασύλου ανηλίκων και ευάλωτων ατόμων με ειδικές ανάγκες,
issues related to the handling of asylum applications from minors and vulnerable persons with specific needs;
θέματα που συνδέονται με την πρόσβαση στο διαδίκτυο και στο ψηφιακό υλικό από άτομα που έχουν αναπηρία, ιδίως όρασης.
issues associated with the accessibility of Internet portals and digitalised material for people with disabilities, particularly disabilities affecting sight.
θέματα που σχετίζονται με τον κύκλο ζωής των προϊόντων (σχεδιασμός, ανάπτυξη, συσκευασία, μεταφορά, χρήση και ανάκτηση/διάθεση αποβλήτων),
(p) product life cycle related issues (design, development, packaging, transportation, use and waste recovery/disposal);
θέματα που σχετίζονται με τους υδάτινους πόρους·
water-related issues
θέματα που σχετίζονται με τους υδάτινους πόρους·
water-related issues;
θέματα προσβασιμότητας·
Accessibility aspects;
θέματα προϋπολογισμου: Χρηματοδοτηση τησ Αλληλεγγυησ
Budgetary issues: Financing Solidarity
θέματα ρυθμιστικού χαρακτήρα και ποιότητας (QARA)·
regulatory and Quality Affairs (QARA);
θέματα συντονισμού
questions of coordination;
θέματα συντονισμού,
questions of coordination;
θέματα σχετικά με μικτούς τύπους αλιείας της ΕΕ30, συμπεριλαμβανομένης της αντιμετώπισης των φαινομένων αλίευσης με περιοριστική ποσόστωση31·
mixed fisheries issues in the EU30, including dealing with choke effects;31
θέματα σχετικά με το συντονισμό ή/και την εφαρμογή των υφιστάμενων πολιτικών·
coordination and/or implementation issues of existing policies;
θέματα τεχνικής φύσεως, όπως εθνικά πρότυπα, δοκιμή και πιστοποίηση·
issues of a technical nature, such as national standards, testing and certification;
θέματα τεχνικής/οργανωτικής φύσης για τη βελτιστοποίηση της προσφοράς υπηρεσιών στο Διάδρομο, σε διασύνδεση με τη διερεύνηση των κοινωνικών πτυχών και των προσδοκιών για μια ενδεχόμενη συνεργασία,
technical and organisational aspects of the optimal provision of services in the Corridor, linked with discussion of social aspects and the prospects for cooperation;
θέρμανση/αερισμός/μόνωση
HEATING/VENTILATION/insulation
θέσει ένα στόχο, εάν είναι απαραίτητο λαμβάνοντας υπόψη και το τρέχον επίπεδό του, για τη βαθμιαία μείωση της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης και, όπου ενδείκνυται, ένα στόχο για τη βαθμιαία μείωση της φορολογικής πίεσης επί της εργασίας και του μη μισθολογικού κόστους της εργασίας, ιδίως επί της σχετικά ανειδίκευτης και χαμηλά αμειβόμενης εργασίας, χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η ανάκαμψη των δημόσιων οικονομικών ή η οικονομική ισορροπία των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardising the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
θέσει σε κίνδυνο τη συνέχιση της λειτουργίας της επιχείρησης επενδύσεων·
affect the continuous functioning of the investment firm;
θέσεις
seating
θέσεις 2015-2017
Posts 2015-2017
θέσεις βοηθών για δασκάλους και δυνητικούς δασκάλους.
assistantships for teachers and potential teachers.
θέσεις εργασίας μεταξύ 2005 και 2007, ενώ το ποσοστό της ανεργίας υποχώρησε από 8,9% το 2005 σε 7,3% το 2007.
The unemployment rate has declined since 2005 and is expected to stabilize just above 4% in 2007.
θέσεις εργασίας, δεξιότητες και κινητικότητα: οι δράσεις αυτές αποβλέπουν στη δημιουργία θέσεων εργασίας, στην πρόληψη της ανεργίας και στην προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων· η νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, που έχει ως άξονα τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση το 1998, αποτελεί τη βασική πτυχή του τμήματος αυτού.
jobs, skills and mobility, including actions aimed at creating jobs and preventing unemployment, and promoting free movement of workers; the new European Employment Strategy, focused on the 1998 Employment Guidelines, provides the centrepiece of this section;
θέσεις ετησίως, όσες δηλαδή δημιουργήθηκαν στην ΕΕ των 15 το 2000, που αποτέλεσε το καλύτερο έτος για την απασχόληση τα τελευταία δέκα χρόνια.
That works out at more than 3 million new jobs a year, as many as were created in the EU-15 in 2000, the best year for employment for over a decade.
θέσεις κατηγορίας D
D posts
θέσεις σε ομοειδή βασικά εμπορεύματα, εάν είναι στενά υποκατάστατα μεταξύ τους και εφόσον είναι δυνατόν να καταδειχθεί σαφώς ελάχιστη συσχέτιση ύψους 0,9 μεταξύ των διακυμάνσεων των τιμών στη διάρκεια ενός τουλάχιστον έτους.
positions in similar commodities if they are close substitutes and where a minimum correlation of 0.9 between price movements can be clearly established over a minimum period of one year.
θέσεις τιτλοποίησης που δεν είναι θέσεις επανατιτλοποίησης, οι οποίες έχουν πιστοληπτική αξιολόγηση επιλέξιμου ECAI την οποία η ΕΑΤ αντιστοιχίζει με τη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας 3 ή με υψηλότερη βαθμίδα σύμφωνα με τους κανόνες του Κεφαλαίου 5, Τμήμα 3, Ενότητα 3 για τη στάθμιση των ανοιγμάτων τιτλοποίησης.
securitisation positions that are not re-securitisation positions, which have an external credit assessment by an eligible ECAI which has been determined by EBA to be associated with credit quality step 3 or above under the rules for the risk weighting of securitisation exposures under the approach specified in Chapter 5, Section 3, Sub-section 3.
θέσεις τιτλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 244 παράγραφος 1 στοιχείο β), το άρθρο 245 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 253,»
securitisation positions, in accordance with Article 244(1)(b), Article 245(1)(b) and Article 253;'
θέσεις φροντίδας για παιδιά έως το 2004 = + 900 τοπικοί παιδικοί σταθμοί για μειονεκτούσες περιοχές έως το 2004.
+1.6 million children cared by 2004 = + 900 neighbourhood nurseries for disadvantaged areas by 2004.
θέσεων
permanent posts
θέσεων
temporary posts
θέσεων εργασίας, ενώ στόχος είναι η δημιουργία 17 εκατ.
In this respect, Liaoning province was a pilot project.
θέσεων εργασίας]
of jobs]
θέσεων των κρατών μελών δεν αποτελεί γενικό πρόβλημα.
States is not a general problem.
θέση
Item
θέση (εμπρόσθια, μέση, οπίσθια),
location (front, mid, rear),
θέση βάσει γεωγραφικού πλάτους και μήκους ή πραγματική θέση και απόσταση σε ναυτικά μίλια από σαφώς προσδιορισμένο σημείο·
Position in latitude and longitude or true bearing and distance in nautical miles from a clearly identified landmark
θέση δίχως αλλαγή στις συνθήκες εργασίας της.
" post with no change in her working conditions.
θέση δειγματοληψίας: το χαρακτηριστικό σημείο στο οποίο λαμβάνεται ένα δείγμα.
«sampling point» means the point at which samples are taken.
θέση καθήμενου (σέλες και καθίσματα)
seating position (saddles and seats)
θέση και κλίση του ερεισινώτου·
position and inclination of the backrest;
θέση και περιεχόμενο της κάρτας ενημέρωσης σε θέματα ασφαλείας,
The location and the contents of the safety briefing card,
θέση και προσανατολισμός των οικιών και των διαμερισμάτων
position and orientation of houses and apartments
θέση και χρήση της σήμανσης ίχνους διαφυγής προσέγγισης δαπέδου·
Location and use of floor proximity escape path markings;
θέση λειτουργίας «Ελεύθερο», «Μισθωμένο», «Σταματημένο»,
operation position: ‘For Hire’, ‘Hired’ or ‘Stopped’;
θέση μέλους προεδρείου ειδικευμένου τμήματος αντικαθίσταται από άλλο μέλος της Ομάδας του το οποίο είναι τακτικό μέλος του ειδικευμένου τμήματος.
a member of a section bureau shall be replaced by another permanent member of the section belonging to the same group;
θέση μιας σήραγγας σε λειτουργία, μεταβολές και περιοδικές ασκήσεις ετοιμότητας
commissioning of a tunnel, modifications and periodic exercises
θέση μιας σήραγγας σε λειτουργία, τροποποιήσεις και περιοδικές ασκήσεις
commissioning of a tunnel, modifications and periodic exercises
θέση πηδαλίου διεύθυνσης,
hand of drive,
θέση που καθόρισε το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση δράσης της Ένωσης όσον αφορά τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για τα έτη 2020 έως 2033
position of the Council on the adoption of a  Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033
θέση που καθόρισε το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων
position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products
θέση που πληρούται από επί συμβάσει υπαλλήλους
Post filled by contractual agents
θέση προέδρου ειδικευμένου τμήματος μπορεί να αντικατασταθεί από τον Αντιπρόεδρο του Τμήματος ο οποίος ανήκει στην αυτή Ομάδα και για την χρονική περίοδο που αυτό είναι αναγκαίο,
the president of a section may be replaced by the section vice-president belonging to the same group, for as long as is necessary;
θέση προέδρου ειδικευμένου τμήματος, μπορεί να αντικατασταθεί από τον Αντιπρόεδρο του Τμήματος ο οποίος ανήκει στην αυτή Ομάδα και για την χρονική περίοδο που αυτό είναι αναγκαίο,
the president of a section may be replaced by the section vice-president belonging to the same group, for as long as is necessary;
θέση προέδρου ομάδας μελέτης μπορεί να αντικατασταθεί από άλλο μέλος της Ομάδας του το οποίο συμμετέχει στην ομάδα μελέτης,
the president of a study group may be replaced by another member of the study group belonging to the same group;
θέση προέδρου ομάδας μελέτης μπορεί να αντικατασταθεί από άλλο μέλος της Ομάδας του το οποίο συμμετέχει στην ομάδα μελέτης.
the president of a study group may be replaced by another member of the study group belonging to the same group;
θέση προέδρου ομάδας μελέτης, μπορεί να αντικατασταθεί από άλλο μέλος της Ομάδας του το οποίο συμμετέχει στην ομάδα μελέτης,
the president of a study group may be replaced by another member of the study group belonging to the same group;
θέση προέδρουή ομάδας μελέτης μπορεί να αντικατασταθεί από άλλο μέλος της Ομάδας του το οποίο συμμετέχει στην Ομάδα μελέτης
the president of a study group may be replaced by another member of the study group belonging to the same group;
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
release for free circulation;
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή
free circulation, or
θέση σε ευρωπαϊκό δίκτυο και στην ιστοθέση της ΕΕ των «σημείων επαφής για τα προϊόντα» που προβλέπονται σε κάθε κράτος μέλος  για να διασφαλιστούν επαρκή επίπεδα επικοινωνίας και ενημέρωσης όσον αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις.
European networking and inclusion on the EU website for the "Product Contact Points" (PCP) provided for in each Member State, to ensure sufficient communication and provision of information on rights and obligations.
θέση σε εφαρμογή τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων·
implementation of technical measures for the conservation of resources;
θέση σε εφαρμογή της νέου τύπου ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της τομεακής της προσέγγισης·
implementing the EU new-style industrial policy, including its sectoral approach;
θέση σε εφαρμογη δραστηριοτητων που δεχονται στηριξη
Implementation of the activities supported
θέση σε ισχύ του παραρτήματος IV της MARPOL
entry into force of Annex IV of MARPOL
θέση σε κυκλοφορία πλήρως ηλεκτροκίνητων οχημάτων,
towards the all electric car,
θέση σε λειτουργία συστημάτων εντοπισμού και παρακολούθησης μακρών αποστάσεων (LRIT) με τη χρήση δορυφορικών επικοινωνιών·
long-range identification and tracking (LRIT) systems;
θέση σε λειτουργία της γεννήτριας εκτάκτου ανάγκης,
the starting of the emergency generator,
θέση σε λειτουργία υποσυστήματος παρατρόχιου ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης.
Placing in service of trackside control-command and signalling subsystem.
θέση σε λειτουργία όλου του εξοπλισμού επιτήρησης επί του πλοίου ο οποίος μπορεί να καταγράφει δραστηριότητες πάνω ή κοντά στο πλοίο·
switching on of all on board surveillance equipment capable of recording activities on, or in the vicinity of, the ship;
θέση σε λειτουργία όλου του εξοπλισμού επιτήρησης ο οποίος μπορεί να καταγράφει δραστηριότητες μέσα ή κοντά στη λιμενική εγκατάσταση· και
switching on all surveillance equipment capable of recording activities within, or adjacent to, the port facility; and
θέση της κύριας κλίμακας του πλοίου,
Location of the ship’s accommodation ladder;
θέση της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
rear registration plate space
θέση του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) σχετικά με την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (αναδιατύπωση)
position of the Council (1st reading) on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (Recast)
θέση του Συμβουλίου για την έγκριση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας της ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο)
position of the Council on the adoption of a Regulation amending Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area
θέση του Συμβουλίου για την έγκριση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ονομασίες και τη συναφή επισήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products
θέση του Συμβουλίου για την έγκριση πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσβασιμότητα των ιστοτόπων και των κινητών εφαρμογών οργανισμών του δημόσιου τομέα
position of the Council on the adoption of a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies