natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σχέδιο γνωμοδότησης, έτσι όπως τροποποιήθηκε, υιοθετείται ομόφωνα από το τμήμα.
The amended opinion was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, αφού τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
The draft opinion thus amended was then put to the vote and adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, αφού τροποποιείται, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 35 ψήφους υπέρ, 17 κατά και μία αποχή.
The draft opinion thus amended was then put to the vote and adopted by 35 votes for, 17 against and one abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, μαζί με τα Παραρτήματα, εγκρίνεται ομόφωνα.
The Draft Opinion together with the Appendices was adopted unanimously.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, με την εν λόγω τροπολογία, υιοθετείται με μεγάλη πλειοψηφία (μία αποχή).
The amended draft opinion was adopted by a very large majority (one abstention).
Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε,  τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα κατά πλειοψηφία χωρίς ψήφους κατά και με 2 αποχές.
Put to the vote, the draft opinion, thus amended, was adopted by the section by a majority, with no votes against and two abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε,  τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με  67 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές.
Put to the vote, the draft opinion, thus amended, was adopted by the section by 67 votes to one, with five abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε,  τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 60 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή.
Put to the vote, the draft opinion, thus amended, was adopted by the section by 60 votes to 2 with 1 abstention.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα κατά μεγάλη πλειοψηφία (1 ψήφος κατά και 8 αποχές).
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by a large majority, with one vote against and eight abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 30 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 7 αποχές.
Thus amended, the draft opinion was put to the vote and adopted by 30 votes to 4, with 7 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 46 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 2 αποχές.
Thus amended, the draft opinion was put to the vote and adopted with 46 votes in favour and two abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 62 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The draft opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 62 votes to 1, with 4 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 64 ψήφους υπέρ, 9 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The draft opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 64 votes to 9 with 6 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με 67 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 7 αποχές.
Thus amended, the draft opinion was put to the vote and adopted by 67 votes to two, with seven abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία την υιοθετείται από το τμήμα κατά πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και δύο αποχές.
The section put the draft opinion, thus amended, to the vote, and adopted it by a majority with 2 votes against and 2 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία την υιοθετείται από το τμήμα κατά πλειοψηφία, 5 ψήφους κατά και τέσσερις αποχές.
The section put the draft opinion, thus amended, to the vote, and adopted it by a majority with 5 votes against and 4 abstentions.
Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία την υιοθετείται από το τμήμα κατά πλειοψηφία, 8 ψήφους κατά και δύο αποχές.
The section put the draft opinion, thus amended, to the vote, and adopted it by a majority with 8 votes against and 2 abstentions.
Το σχέδιο γνώμης αφορά την κατάρτιση ενδεικτικού καταλόγου οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης για 63 χημικές ουσίες.
The draft opinion was concerned with establishing a list, to be indicative in character, of occupational exposure limit values for 63 chemical agents.
Το σχέδιο γνώμης υποβλήθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή, η οποία το ενέκρινε στις 6 Μαΐου 1999.
The draft opinion was presented to the Advisory Committee, which adopted it on 6 May 1999.
Το σχέδιο δήλωσης για τις κατευθυντήριες αρχές της αειφόρου ανάπτυξης που επισυνάπτεται στην παρούσα ανακοίνωση έχει ως σκοπό να κατευθύνει τις προσπάθειες για την ανανέωση της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη.
The draft Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development attached to this Communication is intended to help direct the work on the renewal of the Sustainable Development Strategy.
Το σχέδιο δήλωσης προβλέπει επίσης ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή οφείλουν να συμφωνήσουν σχετικά με τη δημιουργία της υπηρεσίας αυτής.
The draft declaration requires the Council and the Commission to agree on how this Service should be set up.
Το σχέδιο δίδει σημασία στους πολίτες, προβλέπει δε επίσης τη δυνατότητα ανάπτυξης διεπαφών με τους εμπορικούς φορείς, όχι μόνον προκειμένου να καταστεί δυνατή η υλοποίηση της αρχής της ενιαίας ηλεκτρονικής θυρίδας, αλλά και προκειμένου να διασφαλιστεί η ανταλλαγή πληροφοριών.
Evidencing concern for citizens, the proposal also makes it possible to provide interfaces with trade, not just to allow implementation of the single window principle, but also to guarantee exchange of information.
Το σχέδιο δίνει έμφαση στην ενίσχυση ενός ενιαίου και εναρμονισμένου πλαισίου για το ηλεκτρονικό εμπόριο και για άλλες εμπορικές διαδικτυακές υπηρεσίες.
The plan places emphasis on strengthening a single harmonised framework for e-commerce and other commercial online services.
Το σχέδιο δίνει συνέχεια στην εντολή που διατυπώθηκε από τρεις πράξεις πολιτικού χαρακτήρα:
The draft responds to the mandate given by three political instruments:
Το σχέδιο δανειοδότησης ΜΜΕ του Phare (16,7 εκατομμύρια ευρώ) απεδείχθη επίσης εξαιρετικά επιτυχές.
The Phare SME Loan Scheme (EUR 16.7 million) has also proved very successful.
Το σχέδιο δεν έχει εγκριθεί ακόμη από το ελβετικό κοινοβούλιο.
The project still has to be approved by the Swiss Parliament.
Το σχέδιο δεν αναμένεται το προκαλέσει σημαντική στρέβλωση του ανταγωνισμού και η ενίσχυση προσφέρει κίνητρα.
The project was not expected to lead to significant distortion of competition and the aid had an incentive effect.
Το σχέδιο δεν είναι καινούριο: ορισμένες χώρες έχουν ήδη προβεί σε ελευθέρωση των υπηρεσιών τους.
The idea was not new: some countries had already liberalized.
Το σχέδιο δεν εξειδικεύει κατά πόσον η μεταβατική περίοδος εφαρμόζεται στα προϊόντα που είναι τοποθετημένα στην αγορά ή και στα προϊόντα που διατίθενται ή στην αγορά.
The draft does not specify whether transitional period is applicable to the products being placed on the market, or also to the products, which have been already present on the market.
Το σχέδιο δεν εξειδικεύει κατά πόσον η μεταβατική περίοδος εφαρμόζεται στα προϊόντα που τοποθετούνται στην αγορά ή και στα προϊόντα που διατίθενται ήδη στην αγορά.
The draft does not specify whether the transitional period is only applicable to products being placed on the market, or also to products already on the market.
Το σχέδιο δεν λαμβάνει υπόψη τη διεύρυνση
The draft did not take enlargement into consideration
Το σχέδιο δεν περιλαμβάνει μόνο συγχρηματοδοτούμενες δαπάνες, αλλά και σημαντικότατο τμήμα μη συγχρηματοδοτούμενων δαπανών που θα πραγματοποιηθούν από τις ιρλανδικές αρχές.
The plan includes not just co-financed expenditure but also the very substantial non-co-financed spending of the Irish authorities.
Το σχέδιο δεν προβλέπει έκτακτη δημόσια χρηματοπιστωτική στήριξη, εκτός από τη χρήση των ρυθμίσεων χρηματοδότησης που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 91.
The plan shall not assume extraordinary public financial support besides the use of the financing arrangements established in accordance with Article 91.
Το σχέδιο δεν φαίνεται να πληροί τις απαιτήσεις των κοινοτικών κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.
The plan does not seem to meet the requirements of the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Το σχέδιο δημιουργίας Κοινού Εξωτερικού Δασμολογίου (Arancel Externo Común – AEC) για το σύνολο των μελών δεν ευοδώθηκε ακόμη, παρότι σημειώθηκαν πρόοδοι ως προς την εμπορική εναρμόνιση.
The plan to create an Common External Tariff for all members has still not been completed, although there has been progress towards trade harmonisation.
Το σχέδιο δημιουργίας ενός θαλάσσιου χώρου χωρίς εμπόδια έχει αποτελέσει ήδη αντικείμενο εξέτασης από την ΕΟΚΕ η οποία επαναλαμβάνει την υποστήριξή της στην πρωτοβουλία αυτή.
The idea of creating a maritime space without barriers has already been examined by the EESC, which wishes to reiterate its support for the initiative.
Το σχέδιο δημιουργίας ενός θαλάσσιου χώρου χωρίς σύνορα έχει αποτελέσει ήδη αντικείμενο εξέτασης από την ΕΟΚΕ η οποία επαναλαμβάνει την υποστήριξή της στην πρωτοβουλία αυτή.
The idea of creating a maritime space without barriers has already been examined by the EESC, which wishes to reiterate its support for the initiative.
Το σχέδιο δημιουργίας ενός θαλάσσιου χώρου χωρίς σύνορα έχει αποτελέσει ήδη αντικείμενο εξέτασης από την ΕΟΚΕ η οποία επαναλαμβάνει την υποστήριξή της στην πρωτοβουλία αυτή.
The idea of creating a maritime transport space without barriers has already been examined by the EESC, which wishes to reiterate its support for the initiative.
Το σχέδιο δημιουργίας λειτουργικών τμημάτων εναερίου χώρου θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη, όποτε είναι δυνατό και ενδεδειγμένο, τις συστάσεις του Eurocontrol.
The plan for creating functional airspace blocks should take into account, whenever possible and appropriate, the recommendations of Eurocontrol.
Το σχέδιο δημιουργίας μίας κοινής ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής, ή ακόμα και μίας Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ενέργειας, θα δώσει επιπλέον από τη φύση του μία νέα ώθηση στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, βασιζόμενο σε στόχους    συγκεκριμένους και απαραίτητους για το μέλλον των Ευρωπαίων.
The proposed establishment of a common European energy policy - or even the creation of a European Energy Community - could also give a shot in the arm to the European venture in the form of specific objectives of fundamental importance to the future of Europe's people.
Το σχέδιο δημοσιονομικής εξυγίανσης που απαιτείται για τη συμμόρφωση προς τον στόχο της διόρθωσης του ελλείμματος έως το 2012 κατανέμεται εξ ίσου μεταξύ του 2011 και του 2012.
The fiscal consolidation plan required to comply with the correction of the deficit target by 2012 is distributed equally between 2011 and 2012.
Το σχέδιο διάσπασης αναφέρει τουλάχιστον:
Draft terms of division shall specify at least:
Το σχέδιο διάσπασης και, εφόσον αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστής πράξης, η συστατική πράξη ή σχέδιο συστατικής πράξης και το καταστατικό ή σχέδιο καταστατικού της νέας εταιρείας εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση της διασπώμενης εταιρείας.
The draft terms of division and, if they are contained in a separate document, the memorandum or draft memorandum of association and the articles or draft articles of association of each of the new companies shall be approved at a general meeting of the company being divided.
Το σχέδιο διάσπασης πρέπει να δημοσιευθεί κατά τη διαδικασία που προβλέπεται από τη νομοθεσία κάθε κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 15, για καθεμιά από τις εταιρείες που συμμετέχουν στη διάσπαση, έναν μήνα τουλάχιστον πριν από την ημερομηνία κατά την οποία θα συνεδριάσει η γενική συνέλευση που καλείται να αποφανθεί ως προς το σχέδιο διάσπασης.
Draft terms of division Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15 for each of the companies involved in a division, at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Το σχέδιο διάταξης εγκρίνεται (CES 721/2002).
The draft agenda (CES 721/2002) was adopted.
Το σχέδιο διαρθρώνεται γύρω από τρεις αλληλένδετους θεματικούς στόχους που εστιάζονται στην παροχή:
The plan is structured around three interdependent thematic objectives that focus on providing:
Το σχέδιο διασυνδέσεων προτεραιότητας16 προβλέπει πέντε προτεραιότητες:
The Priority Interconnection Plan16 sets out five priorities:
Το σχέδιο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.open.gov.uk/dev/neil/
A draft is available at http://www.open.gov.uk/dev/neil/
Το σχέδιο διατύπωσης για το άρθρο 234 επισυνάπτεται στο παράρτημα.
See the Annex for the draft new wording of Article 234.
Το σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων επανεξετάζεται κάθε πέντε έτη και τροποποιείται, εφόσον είναι αναγκαίο, σε περίπτωση που υπήρξαν σημαντικές μεταβολές στη λειτουργία των εγκαταστάσεων αποβλήτων ή στα διατιθέμενα απόβλητα.
The waste management plan shall be reviewed every five years and amended, as appropriate, in the event of significant changes to the operation of the waste facility or to the waste disposed of.
Το σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων περιλαμβάνει επαρκείς πληροφορίες ώστε να δύνανται οι αρμόδιες αρχές να εκτιμήσουν τη συμμόρφωση του φορέα προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
The waste management plan shall provide sufficient information to enable the competent authority to evaluate the operator’s compliance with the requirements of this Directive.
Το σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
The waste management plan shall contain at least the following elements:
Το σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων του Ηνωμένου Βασιλείου για το 1996 όσον αφορά τις εξαγωγές και εισαγωγές αποβλήτων χρησιμεύει για την υλοποίηση της αρχής της εθνικής αυτάρκειας, απαγορεύοντας τις εξαγωγές αποβλήτων για διάθεση.
The UK Waste Management Plan for Exports and Imports of Waste 1996 serves to implement the principle of national self-sufficiency, prohibiting exports of waste for disposal.
Το σχέδιο διαχείρισης δεδομένων είναι πιθανό να είναι ένα υπό εξέλιξη έγγραφο, το οποίο ενημερώνεται καθώς προκύπτουν αλλαγές στις πηγές δεδομένων, εξελίξεις στις διαδικασίες χειρισμού των δεδομένων και βελτιώσεις στις μεθοδολογίες υπολογισμού, αλλαγές στις ευθύνες απογραφής ενός οργανισμού στο πλαίσιο του οργανισμού ή αλλαγές στους επιχειρηματικούς στόχους της απογραφής ενός οργανισμού.
The data management plan is likely to be an evolving document that is updated as data sources change, data handling procedures are refined, calculation methodologies improve, organisation inventory responsibilities change within an organisation, or the business objectives of the organisation inventory change.
Το σχέδιο διαχείρισης διαλυτών εξυπηρετεί τους ακόλουθους σκοπούς:
The solvent management plan serves the following purposes:
Το σχέδιο διαχείρισης της λεκάνης του ποταμού, που εγκρίθηκε από όλα τα κράτη του Δούναβη το 2009, θέτει συγκεκριμένους στόχους και μέτρα πάνω στα οποία μπορεί να οικοδομηθεί η μελλοντική δράση.
The River Basin Management Plan adopted by all Danube States in 2009 sets concrete targets and measures upon which to build.
Το σχέδιο διαχείρισης των διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (FAD) όσον αφορά τους στόλους γρι-γρι σκαφών με καλάμι των ΣΜΣ πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
The FAD Management Plan for a CPC purse seine and bait boat fleets must include the following:
Το σχέδιο διαχείρισης των εγκαταστάσεων εκτροφής το οποίο υποβάλλεται από έκαστο κράτος μέλος πρέπει να τηρεί τους όρους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
The farming management plan submitted by each Member State shall comply with the conditions set out in this Article.
Το σχέδιο διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας αντιμετωπίζει όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας εστιαζόμενο στην πρόληψη, την προστασία, την ετοιμότητα και λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά της λεκάνης ή υπολεκάνης απορροής του εκάστοτε ποταμού.
The flood risk management plan shall address all phases of the flood risk management cycle focusing on prevention, protection, preparedness, and taking into account the characteristics of the particular river basin or sub basin.
Το σχέδιο διαχωρισμού εξηγεί λεπτομερώς τον τρόπο με τον οποίο θα πραγματοποιηθεί ο διαχωρισμός.
The separation plan shall explain in detail how the separation will be carried out.
Το σχέδιο διερευνητικής γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 72 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 3 αποχές.
The draft exploratory opinion was adopted by 72 votes in favour, 0 votes against and 3 abstentions.
Το σχέδιο διετούς προγράμματος εργασίας συζητήθηκε και στη συνέχεια εγκρίθηκε, με ορισμένες ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις, κατά τη δεύτερη συνεδρίαση.
The draft two-year working program was discussed and with some minor amendments subsequently approved in the second meeting.
Το σχέδιο διευκόλυνε τη δημιουργία μονιμότερης υποδομής για την αρωγή των μεταναστών επιχειρηματιών που επιθυμούν να ξεκινήσουν μια ΜΜΕ.
The project enabled the creation of a more permanent infrastructure to assist migrant entrepreneurs wishing to start SMEs.
Το σχέδιο δικτύου αποτελεί ένα πρώτο βήμα για την επίτευξη όλων αυτών.
The outline network is a first major step towards ensuring that this can be achieved".
Το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας σχετικά με τη συνεργασία για θέματα προϋπολογισμού ενσωματώνει την τρέχουσα πρακτική και ορίζει ότι δεν γίνεται προσφυγή στη διαδικασία τριμερούς σύσκεψης παρά μόνο σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων όσον αφορά την κινητοποίηση των μέσων.
The draft Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters incorporates the current practice and it stipulates that the trilogue is called only if there is a disagreement between the institutions regarding the mobilisation of the instruments.
Το σχέδιο διορθωτικής δράσης πρέπει να περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των προβλεπόμενων μέτρων.
The corrective action plan should include a timetable for implementation of the measures envisaged.
Το σχέδιο διορθωτικών ενεργειών ορίζει συγκεκριμένες και σαφείς ενέργειες πολιτικής τις οποίες το οικείο κράτος μέλος έχει εφαρμόσει ή σκοπεύει να εφαρμόσει και περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους.
The corrective action plan shall set out the specific and concrete policy actions the Member State concerned has implemented or intends to implement and shall include a timetable for implementation thereof.
Το σχέδιο διορθωτικών ενεργειών, η έκθεση της Επιτροπής και η πρόσκληση του Συμβουλίου που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δημοσιοποιούνται.
The corrective action plan, the Commission report and the Council invitation referred to in paragraph 2 shall be made public.
Το σχέδιο δράσεις δεν περιλαμβάνει συγκεκριμένα στοιχεία σχετικά με τους στόχους και το χρονοδιάγραμμα.
The action plan makes no specific provisions for targets and timetable.
Το σχέδιο δράσεως για τη μεταρρύθμιση πρέπει να ολοκληρωθεί και οι μεταρρυθμίσεις να υλοποιηθούν με ορθό τρόπο.
The reform agenda needs to be completed and reforms correctly implemented.
Το σχέδιο δράσης
Action plan
Το σχέδιο δράσης
The action plan
Το σχέδιο δράσης  ηλεκτρονική μάθηση έχει, επίσης, εξαιρετική σημασία για τη δημόσια συζήτηση που διεξάγεται με αντικείμενο το μνημόνιο της Επιτροπής για την δια βίου μάθηση6.
The eLearning action plan will also be of major importance in the public debate on the Commission's Memorandum on Lifelong Learning6.
Το σχέδιο δράσης (2008-2011) για την πρωτοβουλία για τις πρωτοπόρες αγορές όσον αφορά την ανακύκλωση θα ενθαρρύνει τις αγορές ανακύκλωσης μέσω της λήψης των ακόλουθων μέτρων: νομοθεσία, πρότυπα και επισήμανση, δημόσιες συμβάσεις, χρηματοδότηση, κοινοποίηση γνώσεων και διεθνής δράση27.
The Action Plan (2008-2011) for the Lead Market Initiative on recycling will encourage recycling markets through the following measures: legislation, standards and labelling, public procurement, financing, knowledge sharing and international action27.
Το σχέδιο δράσης 2001 του FAO αντανακλούσε τη συναίνεση που είχε επιτευχθεί στη διεθνή κοινότητα σύμφωνα με την οποία θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλα τα κατάλληλα μέσα για ην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.
The FAO Plan of Action of 2001 reflected consensus among the international community that all appropriate means should be devoted to tackling IUU fishing.
Το σχέδιο δράσης 2006-2008 για την απλούστευση και τη βελτίωση της κοινής αλιευτικής πολιτικής6 (στο εξής καλούμενο: «το Σχέδιο Δράσης»), προβλέπει ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην απλούστευση της νομοθεσίας, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και με τον αλιευτικό κλάδο, όσον αφορά τα μέτρα για τη διατήρηση των αλιευτικών αποθεμάτων, μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών, τα οποία προβλέπονται σήμερα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The 2006 – 2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy6 (the Action Plan), sets out that priority is to be given to simplifying legislation concerning measures for the conservation of fish stocks through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms, currently set out in Regulation (EC) No 850/98 after consulting the Member States and the industry.
Το σχέδιο δράσης 2006-20106 για την ηλε-διακυβέρνηση επιδίωξε επίσης να εξασφαλίσει ότι η ηλε-διακυβέρνηση σε εθνικό επίπεδο δεν θα έχει ως συνέπεια νέους φραγμούς στην ενιαία αγορά λόγω κατακερματισμού και απουσίας διαλειτουργικότητας.
The eGovernment Action Plan 2006-20106 also sought to ensure that eGovernment at national level does not lead to new barriers within the single market because of fragmentation and lack of interoperability.
Το σχέδιο δράσης 2012-2020 για την ηλεκτρονική υγεία υπογραμμίζει επίσης τα οφέλη των υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας για τους πολίτες, τους ασθενείς και τους παρόχους υγειονομικής περίθαλψης και προτείνει συγκεκριμένες δράσεις για τη μείωση των φραγμών για την υλοποίηση των εν λόγω υπηρεσιών.
The 2012-2020 eHealth action plan also emphasises the benefits of eHealth services for citizens, patients and healthcare providers, and proposes specific actions to lower the barriers to deploying these services.
Το σχέδιο δράσης 2013-14 για τη φορολογική συμμόρφωση εφαρμόζεται και οι πρώτες εκτιμήσεις δείχνουν θετικά αποτελέσματα.
The 2013-14 tax compliance action plan is being implemented and first estimates suggest some positive effects.
Το σχέδιο δράσης 2014-2018 για την εφαρμογή της στρατηγικής για τη μεταρρύθμιση της δικαιοσύνης δεν έχει ακόμη εγκριθεί.
The action plan needed to implement the 2014-2018 justice sector reform strategy has yet to be adopted.
Το σχέδιο δράσης 5G υιοθετεί μια φιλόδοξη προσέγγιση και προϋποθέτει ενιαία και συνεπή δέσμευση από όλα τα μέρη: τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τα κράτη μέλη, τον κλάδο και τις ερευνητικές και οικονομικές κοινότητες.
The 5G action plan adopts an ambitious approach and requires united and sustained commitment of all parties: the EU institutions, the Member States, industry and the research and financial communities.
Το σχέδιο δράσης BEST, που εφαρμόστηκε από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, συγκεντρώνει όλες τις δράσεις που αναλαμβάνονται για τη βελτίωση και την απλούστευση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων.
The BEST action plan implemented by the Commission with the Member States brings together all the measures taken to improve and simplify the environment of businesses.
Το σχέδιο δράσης CIIP: Λεπτομερής ανασκόπηση επιτευγμάτων και επόμενα βήματα
The CIIP action plan: Detailed overview of achievements and next steps
Το σχέδιο δράσης e-Europe 2005 καλεί τα κράτη μέλη να εκμεταλλευθούν μέχρι τα τέλη του 2004 τις δυνατότητες πολυπλατφορμικής πρόσβασης σε βασικές δημόσιες υπηρεσίες.
The e-Europe 2005 Action Plan calls for Member States to exploit by end 2004 the potential of multi-platform access for basic public services.
Το σχέδιο δράσης e-Europe έχει εντοπίσει ορισμένους δείκτες συγκριτικής αξιολόγησης για τους οποίους δεν διατίθενται ακόμη στατιστικές πληροφορίες.
The e-Europe Action Plan has identified a number of indicators for benchmarking purposes for which statistical information is still not available.