natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο συζητά για τις κατευθύνσεις σχετικά με την υλοποίηση ορισμένων προτάσεων της ειδικής ομάδας «Συμβουλευτικές δομές» (έγγραφο R/CESE 1482/2008 rév.
The Bureau discussed the options proposed in relation to the implementation of certain of the proposals of the ad hoc group (R/CESE 1482/2008 rev.
Το Προεδρείο συζητά ζητήματα επί της διαδικασίας, του χρονοδιαγράμματος και της μεθόδου διαβουλεύσεων, έτσι ώστε αυτές να είναι διεξοδικές, ευρείας εμβέλειας και να δοθεί η δυνατότητα στα μέλη να συμβάλουν το καθένα ενεργά στη μεταρρύθμιση του δημοσιονομικού καθεστώτος.
The Bureau discussed the procedure, the schedule and the consultation method, with a view to making the consultation both broad and in-depth and enabling members to make active individual contributions to the reform of the financial statute.
Το Προεδρείο συζητά σε βάθος την αναθεώρηση του πρωτοκόλλου συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στόχος της οποίας είναι η αναθεώρηση και προσαρμογή του πρωτοκόλλου στις διατάξεις της Συνθήκης της Λισσαβώνας.
The review of the cooperation protocol with the European Commission, with a view to revising and adapting the protocol in line with the Lisbon treaty provisions, was discussed in detail.
Το Προεδρείο συζητά τις προτεραιότητες της ΕΟΚΕ σε θέματα δημοσιονομικής πολιτικής.
The Bureau then held a discussion on the EESC's priorities in the area of budget policy.
Το Προεδρείο συμφωνεί για την προτεινόμενη εξέταση των σχετικών τροπολογιών, προκειμένου να διατηρηθεί η συνοχή του οριστικού κειμένου.
In order to ensure a coherent, definitive text the Bureau agreed with the proposed treatment of the amendments.
Το Προεδρείο συμφωνεί επί της αρχής να προταθεί στη σύνοδο Ολομέλειας κατά τη διετή  ανανέωση η διεύρυνση από 9 σε 12 μέλη των επιτροπών παρακολούθησης ΑΚΕ, Ευρωμεσογειακής (Euromed) και Λατινικής Αμερικής.
The Bureau agreed in principle to submit a proposal to the plenary session, during the two-yearly renewal exercise, to the effect that membership of the ACP, EuroMed and Latin America follow-up committees be increased from 9 to 12 members.
Το Προεδρείο συμφωνεί η σύνθεση της επιτροπής προεπιλογής να επικυρωθεί μέσω γραπτής διαδικασίας το συντομότερο δυνατό και σε κάθε περίπτωση πριν από τις 30 Ιουλίου 2013.
The Bureau decided that the panel's membership would be approved by written procedure as quickly as possible and certainly by 30 July 2013.
Το Προεδρείο συμφωνεί και προτείνει στην Ολομέλεια την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
The Bureau agreed and proposed drawing up the following own-initiative opinions to the Assembly:
Το Προεδρείο συμφωνεί κατ' αρχάς με το σχέδιο χρονοδιαγράμματος της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2013 και λαμβάνει υπόψη τις παρατηρήσεις ορισμένων μελών.
The Bureau provisionally accepted the draft schedule of meetings of the EESC and its constituent bodies for 2013, while taking note of the comments made by some members.
Το Προεδρείο συμφωνεί κατ' αρχήν για τη διεξαγωγή τριών έκτακτων συνεδριάσεων της Ομάδας ΙΙ κατά το 2006.
The Bureau agreed in principle to three extraordinary Group II meetings being held in 2006.
Το Προεδρείο συμφωνεί κατ' αρχήν για τη συνέχιση των συζητήσεων που αφορούν την δυνατότητα της ΕΟΚΕ να αποκτήσει το κτήριο Van Maerlant.
The Bureau agreed in principle to pressing ahead with discussions on the possibility of making the Van Maerlant building available to the EESC.
Το Προεδρείο συμφωνεί κατ΄ αρχήν για τη δημιουργία του εν λόγω Παρατηρητηρίου.
The Bureau approved in principle the proposal to set up a labour market observatory.
Το Προεδρείο συμφωνεί με αυτήν την πρόταση και εγκρίνει το τροποποιημένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης.
The Bureau accepted the proposal and adopted the amended agenda.
Το Προεδρείο συμφωνεί με τα "προσεχή στάδια" που προτείνονται στο σημείωμα σχετικά με τη Διάσκεψη των Ηνωμένων εθνών που πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη με θέμα την κλιματική αλλαγή, και κυρίως με την αρχή της έκδοσης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα την παρακολούθηση της διάσκεψης της Κοπεγχάγης το Δεκέμβριο του 2009.
The Bureau approved the "next steps" proposed in the memo on the UN Climate Change Summit in Copenhagen, in particular the idea of issuing an own-initiative opinion on the follow-up to the Copenhagen conference of December 2009.
Το Προεδρείο συμφωνεί με τη μετάθεση της ημερομηνίας συνεδρίασης του τμήματος REX από τις 16 Απριλίου στις 12 Απριλίου 2010, καθώς και με τη μετάθεση της συνεδρίασης του τμήματος CCMI από τις 21 Απριλίου στις 9 Απριλίου 2010.
The Bureau approved bringing forward the following two meetings: the REX section from 16 April to 12 April 2010 and the CCMI from 21 April to 9 April 2010
Το Προεδρείο συμφωνεί με τη μετάθεση της ημερομηνίας συνεδρίασης του τμήματος REX από τις 16 Απριλίου στις 12 Απριλίου 2010, καθώς και με τη μετάθεση της συνεδρίασης του τμήματος CCMI από τις 21 Απριλίου στις 9 Απριλίου 2010.
The Bureau endorsed the following changes: the REX section meeting was moved from 16 April to 12 April and the CCMI meeting was moved from 21 April to 9 April.
Το Προεδρείο συμφωνεί με τη νέα κατανομή, όπως εγκρίθηκε από την ομάδα προϋπολογισμού.
The Bureau endorsed the new breakdown, as approved by the Budget Group.
Το Προεδρείο συμφωνεί με τη συνέχεια του έργου.
The Bureau agreed that the project should be continued.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την  τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης με θέμα «Η κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση της εσωτερικής αγοράς στο πλαίσιο της αξιολόγησής της (INT/416) σε «Η κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση της εσωτερικής αγοράς»
The Bureau gave its agreement on changing the title of the opinion on "The social and environmental dimension of the internal market in the context of evaluation" (INT/416) to "The social and environmental dimension of the internal market".
Το Προεδρείο συμφωνεί με την ανακατανομή των επιχειρησιακών προϋπολογισμών για τη θέση 1004, σύμφωνα με τη σχετική πρόταση της Ομάδας Προϋπολογισμού.
The Bureau approved the reallocation of operational budgets for item 1004 as proposed by the Budget Group.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την ανακατανομή των λειτουργικών προϋπολογισμών την οποία πρότεινε η ομάδα προϋπολογισμού.
The Bureau agreed to the reallocation of operational budgets as proposed by the Budget Group.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την απόφαση του τμήματος ΙΝΤ που αφορά την ενσωμάτωση των παρατηρήσεων στο θέμα "Κατηγορία κάθετων συμφωνιών" στο πλαίσιο της γνωμοδότησης INT/507.
The Bureau endorsed the INT section's decision to include comments on the dossier "Vertical agreements category" in the context of the opinion INT/507.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την αύξηση από 15 σε 17 του αριθμού των μελών της ομάδας μελέτης.
The Bureau agreed to an increase from 15 to 17 in the number of members of the study group.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την προσέγγιση αυτή.
The Bureau gave its assent on this approach.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την προσαρμογή των αποζημιώσεων των εμπειρογνωμόνων στις αντίστοιχες αποζημιώσεις των μελών.
The Bureau approved the alignment of experts' allowances with those of members.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την προτεινόμενη προσέγγιση της κατάρτισης του προϋπολογισμού (προϋπολογισμός 2012) της ΕΟΚΕ, ενόψει της ένταξης της Κροατίας στην ΕΕ.
The Bureau agreed to the EESC's proposed approach to budget preparations (2012 budget) in view of Croatia's accession to the EU.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την πρόταση αυτή, ενώ επιφυλάσσεται να συζητήσει κατά τη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου τις τροποποιήσεις που πρόκειται να υποβληθούν στη Συνέλευση και να εξετάσει επίσης την κατάρτιση μιας κοινής τροπολογίας των τριών Ομάδων που θα διασαφηνίζει τον ρόλο της CCMI και τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχή.
The Bureau adopted this proposal but agreed to hold a discussion at the meeting of 13 July on the amendments to be submitted to the assembly, and to discuss the drafting of a joint amendment by the three groups on clarifications of the role of the CCMI and the definition of the powers of the appointing authority.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την πρόταση δημιουργίας ειδικής ομάδας με τίτλο "Πιλοτική ομάδα Ευρώπη 2020" σε αντικατάσταση του ΠΣΛ.
The Bureau approved the proposal to form an ad-hoc group with the title of "Europe 2020 steering group", to replace the LSO.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την πρόταση διοικητικής συμφωνίας μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της ΕΟΚΕ όπως έχει στο σημείωμα που του υποβλήθηκε, με την επιφύλαξη ορισμένων συντακτικών τροποποιήσεων προκειμένου να ευθυγραμμιστεί το κείμενο της πρότασης με τη συμφωνία που έχει ήδη υπογραφεί με την Ισπανία, και αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα να προβεί στη σύναψη της εν λόγω συμφωνίας..
The Bureau approved the proposal for an administrative agreement between the United Kingdom and the EESC, as presented in the memo submitted to it, subject to a number of stylistic changes to bring the proposal into line with the agreement already signed with Spain; the Bureau instructed the secretary-general to conclude this agreement.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την πρόταση διορθωτικού προϋπολογισμού για το 2010 (σημείωμα R/CESE 167/2010 rév.
The Bureau approved the draft amending budget for 2010 (memo R/CESE 167/2010 rev.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την πρόταση παράτασης της θητείας αυτής της επιτροπής, όπως παρουσιάζεται στο σημείωμα.
Following this discussion, the Bureau endorsed the proposal to extend the panel's mandate as indicated in the memo.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την πρόταση προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ για το 2011.
The Bureau approved the Committee's draft budget for 2011.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την πρόταση της κας King να ανατεθεί στην ομάδα μελέτης του τμήματος SOC, που ήδη μελετά τα δημογραφικά ζητήματα, να μελετήσει και το θέμα της διερευνητικής γνωμοδότησης που ζήτησε η νέα γερμανική προεδρία με θέμα "Η οικογένεια και η δημογραφική εξέλιξη" (SOC-ΜΑΡΤΙΟΣ).
The Bureau approved Ms King's proposal that the SOC section study group which was already working on demographic issues should also be instructed to work on the exploratory opinion requested by the new German presidency, on The family and demographic change (SOC-MARCH).
Το Προεδρείο συμφωνεί με την πρόταση του Προέδρου να περιοριστεί ο χρόνος ομιλίας των εισηγητών και των λοιπών ομιλητών, λόγω του εξαιρετικά βεβαρημένου προγράμματος της συνόδου.
The Bureau then accepted the president's proposals to restrict the speaking time of the rapporteurs and other speakers, given the session's particularly full agenda.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την πρόταση του γενικού γραμματέα όσον αφορά την απόσυρση της ανακοίνωσης για την πλήρωση κενής θέσης αριθμός 09/09 και τη δημοσίευση αναθεωρημένης ανακοίνωσης για την πλήρωση κενής θέσης διευθυντή για τους Ανθρώπινους Πόρους και τις Εσωτερικές Υπηρεσίες.
The Bureau endorsed the secretary-general's proposal to withdraw vacancy notice No 09/09 for the post of director of human resources and internal services and publish a revised one.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την πρόταση τροποποίησης της σύνθεσης της ομάδας ad hoc "Δημοσιονομικό καθεστώς των μελών".
The Bureau endorsed the proposed changes in the membership of the ad hoc group on the members' financial statute.
Το Προεδρείο συμφωνεί με την πρόταση.
The Bureau agreed.
Το Προεδρείο συμφωνεί με τις αρχές της νέας στρατηγικής επικοινωνίας που προτείνεται για την περίοδο 2010-2014, με την επιφύλαξη ορισμένων τροποποιήσεων.
The Bureau approved the basic principles of the new communication strategy for 2010-2014, subject to certain modifications.
Το Προεδρείο συμφωνεί με τις δύο αυτές προτάσεις.
The Bureau agreed to both proposals.
Το Προεδρείο συμφωνεί με τις προτάσεις αυτές.
The Bureau endorsed the proposals.
Το Προεδρείο συμφωνεί με το αναθεωρημένο κείμενο του Καθεστώτος των μελών και το διαβιβάζει στην Ολομέλεια προς υιοθέτηση.
The Bureau approved the revised text of the Members' Statute and forwarded it to the Assembly for adoption.
Το Προεδρείο συμφωνεί με το περιεχόμενο ενημερωτικού εγγράφου σχετικά με την υποδοχή των επισκεπτών στην ΕΟΚΕ.
The Bureau approved the guidelines for the hosting of visitors to the EESC.
Το Προεδρείο συμφωνεί με το σχέδιο ρύθμισης σχετικά με τη μαγνητοφώνηση των συνεδριάσεων που διοργανώνει η ΕΟΚΕ.
The Bureau endorsed the draft rules on the recording of meetings organised by the EESC.
Το Προεδρείο συμφωνεί να αναβληθεί η απόφαση σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος πρωτοβουλίας για την προσεχή συνεδρίαση, με βάση το λόγο κατανομής που καθορίσθηκε σε δύο γνωμοδοτήσεις για κάθε ειδικευμένο τμήμα, εξαιρέσει του τμήματος REX το οποίο θα μπορεί να εκπονεί τρεις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας, όπως και η CCMI.
The Bureau decided to postpone the decision on own-initiative work until its next meeting, on the basis of the allocation formula set at two opinions per section, with the exception of the REX section, which could draw up three own-initiative opinions, as could the CCMI.
Το Προεδρείο συμφωνεί να αυξηθεί κατά 15.000€ η αίτηση για τη συνεδρίαση του Προεδρείου στο Βερολίνο προκειμένου να καλυφθούν τα έξοδα για τη μίσθωση αίθουσας (σημείο ιζ)
The Bureau approved an increase of EUR 15 000 to the financial estimate for the Bureau meeting to be held in Berlin in order to factor in the costs of hiring the meeting room (item p).
Το Προεδρείο συμφωνεί ομόφωνα κατ' αρχήν και ενημερώνεται ότι η προετοιμασία της διάσκεψης θα ανατεθεί σε πιλοτική επιτροπή που θα την συνδράμει η Ομάδα Σχεδιασμού της Γραμματείας.
The Bureau unanimously gave its agreement in principle for the conference and noted that it would be prepared by a steering committee with the help of a secretariat Task Force.
Το Προεδρείο συμφωνεί τη θέση του παραιτηθέντος κ.
The Bureau proposed to the Assembly that Mr Pierre Gendre (Gr.
Το Προεδρείο συμφωνεί ώστε ο Πρόεδρος της CCMI να έχει παρόμοιο σύστημα με αυτό των προέδρων των τμημάτων.
The Bureau agreed that the CCMI president should benefit from a system similar to that of section presidents.
Το Προεδρείο συμφωνεί.
The Bureau gave its agreement.
Το Προεδρείο συμφώνησε να διαβιβαστεί η αίτηση για την εν λόγω διερευνητική γνωμοδότηση στο τμήμα ECO που θα την καταρτίσει σε συνεργασία με άλλα τμήματα, ιδίως με το τμήμα INT (15μελής ομάδα μελέτης).
The Bureau agreed that this request for an exploratory opinion should be forwarded to the ECO section, which would draw up an opinion in cooperation with other sections, in particular the INT section (study group of 15 people).
Το Προεδρείο συνεδριάζει κεκλεισμένων των θυρών, παρουσία της προέδρου της επιτροπής προεπιλογής του μελλοντικού Γενικού Γραμματέα, κυρίας SIRKEINEN.
The Bureau met in camera in the presence of Ms Sirkeinen, chair of the pre-selection panel tasked with appointing the future EESC secretary-general.
Το Προεδρείο συνεδριάζει κεκλεισμένων των θυρών, παρουσία της προέδρου της επιτροπής προεπιλογής του μελλοντικού Γενικού Γραμματέα, κυρίας SIRKEINEN.
The Bureau met in camera in the presence of Ms Sirkeinen, president of the pre-selection panel tasked with appointing the future EESC secretary-general.
Το Προεδρείο συνεχίζει την εξέταση του σημείου αφού έλαβε εντωμεταξύ από τη Γραμματεία τα στοιχεία σχετικά με τις πρόσθετες δαπάνες από την διεξαγωγή της ακρόασης στη Σόφια.
The Bureau further examined this item after having meanwhile received figures from the secretariat on the additional costs arising from holding the meeting in Sofia.
Το Προεδρείο συνιστά εξάλλου να οριστεί ένας εμπειρογνώμονας από τον εισηγητή για κάθε μία εκ των γνωμοδοτήσεων που θα εγκριθούν, σε περίπτωση δε ανάγκης, κάθε μια εκ των Ομάδων θα μπορεί να ορίζει ένα εμπειρογνώμονα της επιλογής της.
The Bureau also recommended that a single expert be appointed by the rapporteur for each of these opinions; however, in addition, each group could also appoint an expert of their choice, where necessary.
Το Προεδρείο συνιστά στις Ομάδες εντονότερη προσφυγή σε εμπειρογνώμονες, γεγονός που θα συμβάλλει στην βελτίωση της ποιότητας των εργασιών της ΕΟΚΕ και στην εξισορρόπηση των λογαριασμών.
The Bureau recommended that the Groups make more use of experts, which would improve the quality of the Committee's work and the budget balance.
Το Προεδρείο συνιστά στο τμήμα INT τη συνέχιση των εργασιών σχετικά με τη γνωμοδότηση INT/418 «Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας».
The Bureau recommended that the INT section continue working on the opinion INT/418 "Copyright".
Το Προεδρείο τάσσεται ευνοϊκά όσον αφορά το σημείωμα που υποβάλλεται σχετικά με τον απολογισμό των διοργανικών σχέσεων για το 2007 καθώς και για τις συστάσεις που διατυπώνονται για το 2008.
The Bureau welcomed the memo that had been submitted to it on the 2007 report on interinstitutional relations and the recommendations made for 2008.
Το Προεδρείο τάσσεται υπέρ της σύστασης ειδικής ομάδας στην οποία θα συμμετέχουν οι κοσμήτορες και η οποία θα αναλάβει να καταρτίσει προτάσεις ενόψει της αναθεώρησης του οικονομικού καθεστώτος των μελών, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που σχετίζονται με το άρθρο 10 για την επιστροφή εξόδων ταξιδιού.
The Bureau voted in favour of setting up an ad hoc group, in which the quaestors would be involved, which would be responsible for drafting proposals on revising the members' financial statute, including issues relating to Rule 10 of the rules for reimbursing travel expenses.
Το Προεδρείο τάσσεται υπέρ των προτεινόμενων πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην προώθηση μιας σφαιρικής προσέγγισης που θα συντονίζεται με άλλες εσωτερικές και διοργανικές δραστηριότητες στον τομέα των μελετών.
The Bureau approved the proposed initiatives, which were designed to promote a comprehensive approach tying in with other internal and interinstitutional initiatives dealing with studies.
Το Προεδρείο τάσσεται, εξάλλου, υπέρ της ενίσχυσης της διοργανικής συνεργασίας στον τομέα και ιδιαίτερα με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The Bureau also came out in favour of strengthening inter-institutional cooperation in this field, particularly with the European Parliament and the Committee of the Regions.
Το Προεδρείο τηρεί ενός λεπτού σιγή εις μνήμην του τέως Προέδρου του.
The Bureau observed a minute's silence in memory of its former President.
Το Προεδρείο τηρεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του κ.
The Bureau observed a minute of silence in memory of Mr Genton.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ έδωσε την έγκρισή του, στις 14 Σεπτεμβρίου 2004, για την κατάρτιση συμπληρωματικής γνωμοδότησης με θέμα "Η κοινωνική διάσταση του πολιτισμού".
On 14 September 2004, the EESC Bureau authorised an additional opinion on the Social dimension of culture.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ έκρινε σκόπιμο να καταρτιστεί γνωμοδότηση η οποία να συνεξετάζει την Ανακοίνωση της Επιτροπής Το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης, μετατροπή μιας πρόκλησης σε ευκαιρία, COM(2006) 571 τελικό, σχετικά με την οποία η Επιτροπή είχε ήδη αποφασίσει, στις 12 Οκτωβρίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The Committee Bureau decided to draw up an opinion which would also address the Communication from the Commission – The demographic future of Europe – From challenge to opportunity, COM(2006) 571 final, on which the Commission decided, on 12 October 2006, to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ έκρινε σκόπιμο να συνεξετασθεί κατά την εκπόνηση της σχετικής γνωμοδότησης η Ανακοίνωση της Επιτροπής Το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης, μετατροπή μιας πρόκλησης σε ευκαιρία, COM(2006) 571 τελικό, για την οποία η Επιτροπή ι, στις 12 Οκτωβρίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, είχε ήδη ζητήσει τη  γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The Committee Bureau decided to draw up an opinion which would also address the Communication from the Commission – The demographic future of Europe – From challenge to opportunity, COM(2006) 571 final, on which the Commission decided, on 12 October 2006, to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανάθεσε την κατάρτιση της παρούσας γνωμοδότησης στο τμήμα Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση.
The Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The European Economic and Social Committee instructed its Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare its work on this subject.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare its work on the subject.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 2 December 2008 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε τις προπαρασκευαστικές εργασίες στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση".
The EESC Bureau assigned preparation of the Committee's work on the subject to the Section for Single Market, Production and Consumption.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες στην ad hoc ομάδα του Προεδρείου «Ομάδα της Λισσαβώνας».
The Committee Bureau instructed the ad hoc Group of the Bureau "Lisbon Group" to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε το θέμα στο τμήμα ΙΝΤ στις 29 Ιουνίου 2004
Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ αναθέτει στο τμήμα SOC να μελετήσει τις εξελίξεις και να του υποβάλει σχετική έκθεση.
The EESC Bureau mandated the SOC section to explore these developments and to report back.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ αποφάσισε να εγκρίνει την επεξεργασία 5 εκ των συνολικά 12 ζητημάτων από το ειδικευμένο τμήμα TEN, το οποίο έκρινε σκόπιμη την ενσωμάτωσή τους στις τρέχουσες εργασίες σχετικά με το θέμα «Η κατάσταση των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών και των περιφερειακών σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών στην Ευρώπη και ιδιαίτερα στα νέα κράτη μέλη» και την ανάλογη επέκταση του συγκεκριμένου θέματος.
The EESC Bureau decided that five of the total of twelve issues which had been raised should be dealt with by the TEN section, which for its part felt that it would be useful to incorporate these into ongoing work on "The situation of public passenger transport and regional rail passenger transport in Europe, especially the new Member States" and to expand the subject accordingly.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ αποφάσισε να εγκρίνει την επεξεργασία 5 εκ των συνολικά 12 ζητημάτων από το ειδικευμένο τμήμα TEN, το οποίο έκρινε σκόπιμη την ενσωμάτωσή τους στις τρέχουσες εργασίες σχετικά με το θέμα «Η κατάσταση των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών και των περιφερειακών σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών στην Ευρώπη και ιδιαίτερα στα νέα κράτη μέλη» και την ανάλογη επέκταση του συγκεκριμένου θέματος.
The EESC Bureau decided that five of the total of twelve issues which had been raised should be dealt with by the TEN section, which for its part felt that it would be useful to incorporate these into ongoing work on The situation of public passenger transport and local rail passenger transport in Europe, especially the new Member States" and to expand the subject accordingly.