natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να καθιερώσει κατάλληλο πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ του Γραφείου εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (ΓΕΕΑ) και των εθνικών υπηρεσιών, με σκοπό να προχωρήσει η σύγκλιση των πρακτικών και να αναπτυχθούν κοινά εργαλεία·
establishing an appropriate framework for cooperation between OHIM and national offices for the purpose of promoting convergence of practices and developing common tools;
να καθιερώσει μία νέα κοινοτική δράση ΕΤΑ σε περιφερειακό επίπεδο που να συνδυαστεί με τα διαρθρωτικά ταμεία προκειμένου να δοθεί ώθηση στην τεχνολογική καινοτομία και στα δίκτυα ερευνητικών υποδομών, ώστε να κατανεμηθεί η αριστεία σε εταιρείες, πανεπιστήμια και σε άλλους (γνωμοδότηση Bernabei).
establish a new community RTD action at regional level linked with the structural funds to boost technological innovation and research infrastructure networks to distribute excellence to firms, universities and others.
να καθιερώσει μια νέα εταιρική σχέση για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση
Launch a new Partnership for Growth and Jobs
να καθιερώσει νέα γραμμή ή
to establish a new service, or
να καθιερώσει νέες εμπορικές υπηρεσίες και δρομολόγια στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας,
establish new market and transport services in the inland waterway transport sector,
να καθιερώσει πολιτικές διαβουλεύσεις με τις ενδιαφερόμενες χώρες-εταίρους ΕΠΓ που δεν έχουν συνάψει διμερή συμφωνία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας με την ΕΚ, ενόψει της ενδεχόμενης σύνδεσής τους με το 7ο ΠΠ.
Establish policy dialogues with interested ENP partner countries that have no EC bilateral S&T agreement, with a view to their possible association to FP7.
να καθιερώσει τακτικές επαφές μεταξύ του στρατιωτικού επιτελείου της ΕΕ, του κέντρου ανάλυσης πληροφοριών της ΕΕ, της Ευρωπόλ και των αρμόδιων αρχών των χωρών του Μαγκρέμπ, ώστε να διασφαλίζεται καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών·
establish regular contacts between the EU Military Staff, the EU Intelligence Analysis Centre, Europol and the competent authorities in the Maghreb countries in order to ensure improved exchanges of information;
να καθιερώσει ως ελάχιστο όριο συγκέντρωσης το 5% για όλες τις καρκινογενείς ουσίες σε διάλυμα.
to introduce a minimum concentration limit of 5% for all the carcinogens when in solution.
να καθιερώσει, για τους παρόχους υπηρεσιών, ένα υποχρεωτικό και εναρμονισμένο σύστημα υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τα ατυχήματα, το οποίο θα βασίζεται σε ένα "χωρίς επιβολή ποινών" σύστημα εκθέσεων από τους ελεγκτές.
to establish a mandatory, harmonised occurrence-reporting system for service providers, based on a non-punitive system for reporting by air traffic controllers.
να καθιερώσουν ακριβή και αξιόπιστη πιστοποίηση του πράσινου ηλεκτρισμού,
to introduce accurate and reliable certification of green electricity,
να καθιερώσουν επιτηρούμενες από το Δημόσιο δυνατότητες χρηματοδότησης της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική κατανάλωση, ιδίως για επενδύσεις με σχετικώς μακροχρόνιες απαιτήσεις αποπληρωμής ή υψηλό κόστος συναλλαγών.
establish publicly overseen financing possibilities for energy end-use efficiency, especially for investments with comparatively long payback requirements or high transaction costs.
να καθιερώσουν ευνοϊκό πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για την παροχή υπηρεσιών κινητής τηλεόρασης και να συντονιστούν μεταξύ τους για την ανταλλαγή της βέλτιστης πρακτικής στα καθεστώτα αδειοδότησης.
set in place a favourable regulatory environment for the provision of Mobile TV services and coordinate with each other in order to exchange best practice in authorisation regimes;
να καθιερώσουν ηλεκτρονικές αγορές για ηλεκτρονικές προμήθειες, βάσει του νέου κοινοτικού πλαισίου για τις δημόσιες προμήθειες.
establish electronic marketplaces for e-procurement, building on the new Community framework for public procurement.
να καθιερώσουν και να διατηρήσουν εταιρική συνεργασία (επίσημη ή άτυπη) με βασικούς συντελεστές (κυβερνητικοί οργανισμοί, όμιλοι τύπου και μέσων επικοινωνίας, ενώσεις παρόχων υπηρεσιών Ίντερνετ) και δράσεις στη χώρα τους αναφορικά με την ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ και των νέων μέσων
establish and maintain a partnership (formal or informal) with key players (government agencies, press and media groups, ISP associations) and actions in their country relating to safer use of Internet and new media
να καθιερώσουν προγράμματα ενεργειακής απόδοσης που να προωθούν και να διευκολύνουν την προσφορά ενεργειακών  υπηρεσιών και μέτρων ενεργειακής απόδοσης, όπως: ενεργειακοί έλεγχοι, παροχή συμβουλών για την κατανάλωση ενέργειας και τα τιμολόγια, προσφορά χρηματοδοτικών μέσων για την εξοικονόμηση ενέργειας, κλπ.
establish energy efficiency programmes that promote and facilitate the provision of energy services and energy efficiency measures, such as energy auditing, energy and tariff advice provision, the provision of financial instruments for energy savings, etc;
να καθιερώσουν σταθερές δομές ανταλλαγών, επαφών και λήψεως αποφάσεων μεταξύ των κοινωνικών εταίρων και άλλων τοπικών φορέων για την προσέλκυση πόρων και νέων συμφερόντων
establish discussion, liaison and decision-making bodies for the social partners and other local players who can contribute resources and interests;
να καθιερώσουν σύστημα ενεργειακής διαχείρισης στο πλαίσιο της υλοποίησης του σχεδίου τους.
put in place an energy management system as part of the implementation of their plan.
να καθιερώσουν την αρχή της πρόληψης υπό την εποπτεία του ευρωπαϊκού Εκπροσώπου ΜΜΕ, και να εμπνευστούν για τον σκοπό αυτόν από το σύστημα «advocacy unit» που περιλαμβάνεται στην αμερικανική Small Business Act.
establish a precautionary principle, under the authority of the European SME Envoy, using the American SBA's "advocacy unit" system as a model.
να καθιερώσουν την αρχή της πρόληψης υπό την εποπτεία του ευρωπαϊκού Εκπροσώπου ΜΜΕ, και να εμπνευστούν για τον σκοπό αυτόν από το σύστημα «advocacy unit» που περιλαμβάνεται στο αμερικανικό Small Business Act.
establish a precautionary principle, under the authority of the European SME Envoy, using the American SBA's "advocacy unit" system as a model.
να καθιερώσουν την αρχή της πρόληψης υπό την εποπτεία του ευρωπαϊκού Εκπροσώπου ΜΜΕ, και να εμπνευστούν για τον σκοπό αυτόν από το σύστημα «Office of advocacy» που περιλαμβάνεται στην αμερικανική Small Business Act.
establish a precautionary principle, under the authority of the European SME Envoy, using the American SBA's "Office of Advocacy" system as a model.
να καθιστά δυνατή τη συμμετοχή των ευρωπαϊκών οργανώσεων, που εκπροσωπούν τις μικροεπιχειρήσεις για τις κοινοτικές αποφάσεις που τις αφορούν.
to involve European organisations representing small enterprises in the Community decisions that concern them.
να καθιστά υποχρεωτικές τις "δεσμεύσεις" που αναλαμβάνουν οι επιχειρήσεις προκειμένου "να άρουν τις αιτιάσεις της Επιτροπής" (άρθρο 9.1)·
in cases where undertakings offer commitments "such as to meet the Commission's objections", the Commission may make such commitments binding (Article 9(1));
να καθιστούν δυνατή τη γενίκευση της διαπαιδαγώγησης των καταναλωτών, ούτως ώστε να μπορούν όλοι οι ευρωπαίοι πολίτες να ασκούν το δικαίωμα και την υποχρέωση να διαπαιδαγωγούνται και να καταρτίζονται ως καταναλωτές,
help make consumer education widely available so that all European citizens can be educated and trained as consumers, as is their right and duty;
να καθιστούν δυνατή τη διενέργεια δοκιμών σχεδίων διαχείρισης και σχεδίων κατανομής της αλιευτικής προσπάθειας, συμπεριλαμβανομένου, εφόσον είναι αναγκαίο, του καθορισμού ζωνών απαγόρευσης της αλιείας, με στόχο την αξιολόγηση των βιολογικών και χρηματοοικονομικών συνεπειών, και τον πειραματικό τεχνητό εμπλουτισμό του αποθέματος.
(vvvv) enable tests to be carried out on management plans and fishing effort allocation plans, including, if necessary, the establishment of no-fishing zones, in order to evaluate the biological and financial consequences, and experimental restocking.
να καθιστούν δυνατό τον καλύτερο συντονισμό των δράσεων διαπαιδαγώγησης, καθώς και την έκδοση κατάλληλων διδακτικών υλικών, μεταξύ των άλλων και με τη χρήση του Διαδικτύου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα διαφορετικά αρχικά χαρακτηριστικά των ευρωπαίων καταναλωτών,
enable educational actions to be coordinated more effectively and proper educational material to be drawn up, including the use of the Internet, so as to take account of the different characteristics of European consumers;
να καθιστούν δυνατό τον καλύτερο συντονισμό των δράσεων διαπαιδαγώγησης, καθώς και την έκδοση κατάλληλων διδακτικών υλικών, μεταξύ των άλλων και με τη χρήση του Διαδικτύου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα διαφορετικά αρχικά χαρακτηριστικά των ευρωπαίων καταναλωτών,
enable educational actions to be coordinated more effectively and proper educational material to be drawn up, including the use of the Internet;
να καθιστούν υποχρεωτικό τον τεχνικό έλεγχο του προαιρετικού εξοπλισμού,
make the testing of optional equipment compulsory;
να καθοδηγήσει η Επιτροπή τα κράτη μέλη υποδεικνύοντάς τους με ακρίβεια τις σχέσεις ή τις συμπληρωματικές δράσεις που πρέπει να αναπτυχθούν στα εθνικά σχέδια που ζητά και να καταστήσει σαφές ότι η πολυγλωσσία ή η γλωσσική πολυμορφία συμβάλλει στην πολιτική και πολιτιστική ολοκλήρωση της ΕΕ, είναι φορέας κατανόησης και κοινωνικής ενσωμάτωσης,
the Commission should give the Member States precise indications about the links which could be established and additional measures which could be taken in the national plans, stressing that multilingualism or plurilingualism can help to promote cultural and political integration, and foster understanding and social inclusion;
να καθοδηγήσει τους δυνητικούς υποψηφίους όσον αφορά την απευθείας διαχείριση των πόρων και να πληροφορήσει για τις προσδοκίες της Επιτροπής από τους δυνητικούς δικαιούχους,
guiding potential applicants with regard to direct management of funds and providing information on the expectations of the Commission's from potential beneficiaries;
να καθοδηγήσει τους δυνητικούς υποψηφίους όσον αφορά την απευθείας διαχείριση των πόρων και πληροφορήσει για τις προσδοκίες της Επιτροπής από τους δυνητικούς δικαιούχους·
guiding potential applicants with regard to direct management of funds and providing information on the expectations of the Commission's from potential beneficiaries;
να καθορίζει εκείνα τα υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία, τα οποία, σύμφωνα με τα σημεία i) και ii), μπορούν να αφαιρούνται πριν από κάθε περαιτέρω επεξεργασία· τα εν λόγω υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία επισημαίνονται ή καθίστανται αναγνωρίσιμα με άλλα κατάλληλα μέσα.
under points (i) and (ii) designate those materials and components of vehicles that can be stripped before further treatment; they shall be labelled or made identifiable by other appropriate means;
να καθορίζει ελάχιστο μέγεθος ή βάρος για κάθε ψάρι που αλιεύεται·
set minimum size or weight of individual fish caught;
να καθορίζει ζώνες όπου η αλιεία θα απαγορεύεται ή θα είναι περιορισμένη (κλειστές περιοχές ή ζώνες απαγόρευσης)·
establish zones in which fishing is prohibited or restricted, closed areas or no-take zones;
να καθορίζει κίνητρα (μεταξύ άλλων και οικονομικού χαρακτήρα) για την προώθηση μιας επιλεκτικότερης αλιείας.
establish incentives, including those of an economic nature, to promote selective fishing;
να καθορίζει και να εφαρμόζει μεθόδους παρακολούθησης και ελέγχου των κρίσιμων σημείων ελέγχου, ανάλογα με τη μέθοδο επεξεργασίας που εφαρμόζει·
establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
να καθορίζει καλύτερα τις προτεραιότητες πολιτικής·
better determine policy priorities;
να καθορίζει καταλληλότερες ακολουθητέες πρακτικές για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης και για την προστασία των δικαιωμάτων των ψυχικά ασθενών που θα ήταν σκόπιμο συμπεριληφθούν στα καθήκοντα του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Determine best practice for promoting the social inclusion and protecting the rights of people with a mental illness or psychiatric disability, which should be one of the responsibilities of the European Union’s Fundamental Rights Agency.
να καθορίζει καταλληλότερες ακολουθητέες πρακτικές για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης και για την προστασία των δικαιωμάτων των ψυχικά ασθενών που θα ήταν σκόπιμο συμπεριληφθούν στα καθήκοντα του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Determines best practice for promoting the social inclusion and protecting the rights of people with a mental illness or psychiatric disability , which should be one of the responsibilities of the European Union’s Fundamental Rights Agency.
να καθορίζει καταλληλότερες ακολουθητέες πρακτικές για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης και για την προστασία των δικαιωμάτων των ψυχικά ασθενών που θα ήταν σκόπιμο συμπεριληφθούν στα καθήκοντα του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Determines best practice for promoting the social inclusion and protecting the rights of people with mental ill health and disability, which should be one of the responsibilities of the European Union’s Fundamental Rights Agency.
να καθορίζει πολυετή προγραμματισμό, τακτικά ενημερωμένο, των δράσεων απλοποίησης που πρέπει να εκτελεστούν, με προθεσμίες πολιτικά δεσμευτικές που πρέπει να συμφωνούνται μεταξύ των οργάνων·
lay down a multi-annual plan for simplification action, updated regularly and applying politically-binding time scales as agreed by the various institutions;
να καθορίζει ποσοτικά όρια αλιευμάτων (σε συνδυασμό με το 2)·
set quantitative limits on catches (related to 2) above);
να καθορίζει σαφή, αντικειμενικά, διαφανή και αμερόληπτα κριτήρια επιλογής για την κατάταξη των έργων, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα έργα που επιλέγονται:
define clear, objective, transparent and non-discriminatory selection criteria for the ranking of projects, so as to ensure that projects are selected which:
να καθορίζει στο πλαίσιο των προγραμμάτων κοινοτικής δράσης και σε συνεργασία με το μόνιμο όργανο για την ασφάλεια και την υγιεινή στα ανθρακωρυχεία:
to define, within the framework of Community action programmes, and in cooperation with the Mines Safety and Health Commission:
να καθορίζει στο πλαίσιο των προγραμμάτων κοινοτικής δράσης και σε συνεργασία με το μόνιμο όργανο για την ασφάλεια και την υγιεινή στα ανθρακωρυχεία:
to define, within the framework of Community action programmes, and in cooperation with the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries:
να καθορίζει στο υψηλότερο επίπεδο απόφασης το πεδίο δραστηριότητας και την εφαρμοστέα στρατηγική στον τομέα των παραγώγων
determine at the highest level of decision the field of activity and the strategy to be applied in the field of derivatives;
να καθορίζει συγκεκριμένα μέτρα για την προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων, οι οποίοι αντιμετωπίζουν κινδύνους από εκρηκτικές ατμόσφαιρες,
to lay down specific measures to safeguard the safety and health of workers at risk from explosive atmospheres;
να καθορίζει συγκεκριμένες δράσεις με στόχο τη βελτίωση της θέσης της γυναίκας στην πράξη, κυρίως όσον αφορά την επαγγελματική απασχόληση και τη διασφάλιση της ισόρροπης συμμετοχής των γυναικών στη λήψη αποφάσεων,
establishing specific measures for improving women's circumstances in practice, particularly as regards employment;
να καθορίζει τα απαιτούμενα κριτήρια και να εγκρίνει τους τεχνικούς και αγοραίους κώδικες·
establish criteria and approve technical and market codes;
να καθορίζει τα απαιτούμενα κριτήρια και να εγκρίνει τους τεχνικούς και τους αγοραίους κώδικες·
establish criteria and approve technical and market codes;
να καθορίζει τα είδη μέσων που θεωρούνται χρηματοπιστωτικά μέσα κατά την έννοια της παραγράφου 1β·
specify the types of instruments to be considered as financial instruments within the meaning of paragraph 1b;
να καθορίζει τα περιεχόμενα της κοινοποίησης που πρέπει να γίνεται, την περίοδο κοινοποίησης και το πρόσωπο στο οποίο πρέπει να απευθύνεται η κοινοποίηση, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1.»·
specify the contents of the notification to be made, the notification period and to whom the notification is to be made, as referred to in paragraph 1.';
να καθορίζει την αποτελεσματικότητα των SMS που διαθέτει η ναυτιλιακή εταιρεία ή ο εκάστοτε τύπος πλοίου, για να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση προς τους κανόνες και τους κανονισμούς, όπως αποδεικνύεται από τα αρχεία του καταστατικού και της επιθεώρησης κατάταξης·
determine the effectiveness of the company's SMS, or that of each type of ship, to ensure compliance with rules and regulations as evidenced by the statutory and classification survey records;
να καθορίζει τις περιπτώσεις που προτείνονται για ταυτόχρονους ελέγχους
specify the cases proposed for simultaneous controls;
να καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μια τροποποίηση θεωρείται ήσσονος σημασίας όπως αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2,
establish the conditions under which an amendment is to be considered as minor as referred to in Article 25(2);
να καθορίζει τον αριθμό των αλιευτικών σκαφών στα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν (σε συνδυασμό με το 2)·
fix the number of vessels authorised to fish (related to 2) above);
να καθορίζει τον τύπο κίνησης και την οριακή ταχύτητα του τραίνου συναρτήσει των μεταβλητών στοιχείων όπως, παραδείγματος χάρη, οι περιορισμοί ταχύτητας ή ενδεχόμενες μεταβολές της σηματοδότησης.
determine the type of running and the maximum speed of the train on the basis of variables such as speed limits or any signalling changes.
να καθορίζει τους κανόνες και τις διαδικασίες ανάθεσης των αναγκαίων συμβάσεων για την εκτέλεση του «σχεδίου»·
laying down the rules and procedures for awarding the contracts necessary to implement “the plan”;
να καθορίζει χωριστά κάθε πρόσωπο το οποίο θα αφορά ο έλεγχος
individually identify each person with regard to whom such control is intended to be carried out;
να καθορίζει, όπου απαιτείται, μέγιστες τιμές συγκέντρωσης έως τις οποίες η ύπαρξη των αναφερομένων στο σημείο α) ουσιών, σε συγκεκριμένα υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία, είναι ανεκτή,
as necessary, establish maximum concentration values up to which the existence of the substances referred to in subparagraph (a) in specific materials and components of vehicles shall be tolerated;
να καθορίζεται ότι έχουν υπολογισθεί κατάλληλα τα υγρά που φέρει το αεροπλάνο·
Determining that fluids are properly accounted for;
να καθορίζονται αναφορικά με τους κοινοτικούς καταλόγους των τρίτων χωρών ή των τμημάτων τρίτων χωρών που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 4 ή για άλλους σκοπούς δημόσιας υγείας ή υγείας των ζώων·
be laid down by reference to Community lists of third countries or parts of third countries drawn up in accordance with Article 35(4) or for other public or animal health purposes;
να καθορίζονται κατάλληλες οδηγίες για την έκθεση των παρεχόντων φροντίδα.
(zzzzz) appropriate guidance is established for the exposure of carers and comforters;
να καθορίζονται περιορισμοί δόσης για την έκθεση των παρεχόντων φροντίδα·
(yyyyy) dose constraints are established for the exposure of carers and comforters;
να καθορίζονται σαφώς οι πολιτικές και οι προδιαγραφές διαλειτουργικότητας και διαχείρισης πληροφοριών σε πανευρωπαϊκό πλαίσιο (αυτό ενδέχεται να αποτελέσει βασικό στοιχείο μιας μελλοντικής στρατηγικής στον τομέα των υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης)·
To define clearly policies and specifications for interoperability and information management in the context of a pan-European Interoperability Framework (this would be a key component of a future e-Government service strategy);
να καθορίζονται τα προσόντα του κηδεμόνα και να προσδιορίζεται το δικαίωμά του να ζητήσει άσυλο εκ μέρους του ασυνόδευτου ανηλίκου·
define the qualifications of the guardian and specify the right of the guardian to apply for asylum on behalf of an unaccompanied minor;
να καθορίζουν άλλες προτεραιότητες και τις αποτελεσματικότερες διαδικασίες ελέγχου,
identify other priorities and the most effective control procedures;
να καθορίζουν ή να εγκρίνουν τα τιμολόγια ή τις αλλαγές επί των τιμολογίων σε εθνικό επίπεδο, ώστε να αντικατοπτρίζονται το κόστος ή τα έσοδα που σχετίζονται με τη διασυνοριακή μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας,
to fix or approve tariffs, or changes in tariffs at national level, to reflect costs or revenues related to cross border transmission of electricity;
να καθορίζουν ή να εγκρίνουν τους όρους και τις προϋποθέσεις σύνδεσης και πρόσβασης στα εθνικά δίκτυα, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών τιμολογίων μεταφοράς και διανομής, καθώς και τους όρους, τις προϋποθέσεις και τα τιμολόγια για πρόσβαση στις εγκαταστάσεις υγροποιημένου φυσικού αερίου,
to fix or approve terms and conditions for connection and access to national networks, including transmission and distribution tariffs, and terms, conditions and tariffs for access to LNG facilities;
να καθορίζουν ή να εγκρίνουν τους όρους και τις συνθήκες σύνδεσης και πρόσβασης στα εθνικά δίκτυα, συμπεριλαμβανομένων των τιμολογίων μεταφοράς και διανομής,
to fix or approve terms and conditions for connection and access to national networks, including transmission and distribution tariffs;
να καθορίζουν ή να σχεδιάζουν και να εξασφαλίζουν την παρακολούθηση των εθνικών μονάδων συντονισμού για τη διαχείριση της εφαρμογής των ενεργειών του προγράμματος Προγράμματος σε εθνικό επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 σημείο γ) του κανονισμού (ΕΚ.
create/appoint and monitor the national agencies in the implementation of the programme Programme actions at national level, pursuant to Article 54(2)(c) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
να καθορίζουν ή να σχεδιάζουν και να εξασφαλίζουν την παρακολούθηση των εθνικών μονάδων συντονισμού για τη διαχείριση της εφαρμογής των ενεργειών του προγράμματος σε εθνικό επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 σημείο γ) του κανονισμού (ΕΚ.
create/appoint and monitor the national agencies in the implementation of the programme actions at national level, pursuant to Article 54(2)(c) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
να καθορίζουν από κοινού προτεραιότητες για τη συνεργασία στο πλαίσιο της πολιτικής για τον αθλητισμό·
To jointly define priorities for sport policy cooperation;
να καθορίζουν διακανονισμούς με άλλους οικείους φορείς, εφόσον απαιτείται, για τη διασφάλιση της διαρκούς συμμόρφωσης προς τις παρούσες απαιτήσεις.
(ai) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements.
να καθορίζουν και να επιτυγχάνουν ετήσιους εθνικούς στόχους για τη μελλοντική εγχώρια κατανάλωση ΗΕ-ΑΕΠ σε καταναλισκόμενα kWh ή ως επί της % ποσοστό της κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος για τα επόμενα 10 έτη.
to set and meet on a yearly basis national targets for domestic future consumption of RES-E in terms of kWh consumed or as a percentage of electricity consumption for the next ten years.
να καθορίζουν και να επιτυγχάνουν ετήσιους εθνικούς στόχους για τη μελλοντική εγχώρια κατανάλωση ΗΕ-ΑΕΠ σε καταναλισκόμενα kWh ή ως ποσοστό της κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος για τα επόμενα 10 έτη.
to set and meet on a yearly basis national targets for domestic future consumption of RES-E in terms of kWh consumed or as a percentage of electricity consumption for the next 10 years.
να καθορίζουν και να επιτυγχάνουν ετήσιους εθνικούς στόχους για τη μελλοντική εγχώρια κατανάλωση ΗΕ-ΑΕΠ σε καταναλισκόμενες kWh ή ως ποσοστό της κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος για τα επόμενα 10 έτη.
to set and meet on a yearly basis national targets for domestic future consumption of RES-E in terms of kWh consumed or as a percentage of electricity consumption for the next 10 years.