natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την ημερομηνία κατά την οποία θανατώθηκαν τα πουλερικά ή τα άλλα πτηνά στην εκμετάλλευση, στο σφαγείο ή στο μεταφορικό μέσο και τα πτώματά τους διετέθησαν ή την ημερομηνία σφαγής·
the date on which the poultry or other birds on the holding, slaughterhouse or means of transport were killed and their carcasses disposed of or slaughtered;
την ημερομηνία κατά την οποία καλύφθηκε ή υπερκαλύφθηκε το κατώτατο όριο.
the date on which the threshold was reached or exceeded.
την ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η απόκτηση ή η εκχώρηση·
the date on which the acquisition or disposal was effected;
την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ ο κατάλογος μετά τη δημοσίευσή του από την ΕΑΚΑΑ.
the date from which the list shall be effective following publication by ESMA .
την ημερομηνία κατά την οποία το κράτος μέλος ξεκίνησε ή σκοπεύει να ξεκινήσει την παροχή εξατομικευμένων υπηρεσιών στους θιγόμενους εργαζομένους·
The date at which the Member State started or plans to start providing personalised services to the affected workers;
την ημερομηνία κατασκευής (έτος και μήνας),
manufacturing date (year and month of manufacture),
την ημερομηνία κατασκευής του οχήματος·
the date of manufacture of the vehicle;
την ημερομηνία καταχώρησης στα χωριστά λογιστικά βιβλία της παραγράφου 3 στοιχείο β),
the date of entry in the separate accounts provided for in point (b) of paragraph 3,
την ημερομηνία κοινοποίησης της απαίτησης στον αποδέκτη της από την αιτούσα αρχή ή/και την αρμόδια αρχή,
the date of notification of the claim to the addressee by the applicant authority and/or by the requested authority;
την ημερομηνία κοινοποίησης της απαίτησης στον αποδέκτη της από την αιτούσα αρχή ή/και την αρμόδια αρχή·
the date of notification of the claim to the addressee by the applicant authority and/or by the requested authority;
την ημερομηνία κοινοποίησης της νέας ναρκωτικής ουσίας ή του νέου συνθετικού ναρκωτικού στο ΕΚΠΝΤ ή στην Europol,
the moment of notification of the new narcotic drug or the new synthetic drug to the EMCDDA or to Europol,
την ημερομηνία κοινοποίησης του τίτλου στον αποδέκτη από την αιτούσα αρχή ή/και από την αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση·
the date of notification of the instrument to the addressee by the applicant party and/or the requested party;
την ημερομηνία κοινοποίησης του τίτλου στον αποδέκτη της από την αιτούσα αρχή ή/και από την αρμόδια αρχή·
the date of notification of the instrument to the addressee by the applicant authority and/or by the requested authority;
την ημερομηνία κοινοποίησης·
the date of notification;
την ημερομηνία λήξης ή την αναμενόμενη διάρκεια του δικαιώματος·
the expiry date of the right or the expected duration;
την ημερομηνία λήξης της ισχύος για κάθε κατηγορία ή υποκατηγορία·
date of expiry of each (sub)category;
την ημερομηνία λήξης της ισχύος του (των) ταξιδιωτικού(-ών) εγγράφου(-ων)·
the date of expiry of the validity of the travel document(s);
την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας παραλαβής των προσφορών, τη διεύθυνση στην οποία πρέπει να διαβιβασθούν και τη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες πρέπει να συνταχθούν,
the final date for receipt of tenders, the address to which they shall be sent, and the language or languages in which they shall be drawn up;
την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας παραλαβής των προσφορών, τη διεύθυνση στην οποία πρέπει να διαβιβαστούν οι προσφορές και τη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες πρέπει να συνταχθούν·
the deadline for the receipt of the tenders, the address to which the tenders must be sent and the language or languages in which the tenders must be drawn up;
την ημερομηνία λήψεως των δακτυλικών αποτυπωμάτων και/ή εικόνας προσώπου,
date on which the fingerprints and/or facial image were taken;
την ημερομηνία παράδοσης των αγαθών ή παροχής των υπηρεσιών,
the date of supply of goods or rendering of services;
την ημερομηνία παραλαβής από την αρμόδια αρχή της αίτησης και των ελάχιστων απαιτούμενων στοιχείων όπως αναφέρεται στο σημείο 2 (i).
the date on which the competent authority receives the request and the minimum information as stated under point 2 (i).
την ημερομηνία παραλαβής από την αρμόδια αρχή της αίτησης και των ελάχιστων απαιτούμενων στοιχείων όπως αναφέρεται στο σημείο 5 i).
the date on which the Competent Authority receives the request and the minimum information as stated under point 5(i).
την ημερομηνία παραλαβής των υλικών από τις εγκαταστάσεις
the date on which the material was taken from the premises
την ημερομηνία παρασκευής·
the date of manufacture;
την ημερομηνία που ο εργοδότης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/59/ΕΚ του Συμβουλίου26, ειδοποιεί την αρμόδια δημόσια αρχή γραπτώς για τις προβλεπόμενες συλλογικές απολύσεις· σε αυτή την περίπτωση το κράτος μέλος που υποβάλλει την αίτηση προσκομίζει στην Επιτροπή πρόσθετες πληροφορίες για τον πραγματικό αριθμό των απολύσεων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 πριν από την ολοκλήρωση της αξιολόγησης από την Επιτροπή.
the date on which the employer, in accordance with Article 3(1) of Council Directive 98/59/EC26, notifies the competent public authority in writing of the projected collective redundancies; in this case the applicant Member State shall provide the Commission with additional information on the actual number of redundancies effected according to Article 4(1), prior to the completion of the assessment by the Commission.
την ημερομηνία που πραγματοποιείται η απόλυση.
the date at which they become unemployed.
την ημερομηνία πρώτης έκδοσης για κάθε κατηγορία ή υποκατηγορία (η ημερομηνία αυτή πρέπει να ξαναγράφεται στη νέα άδεια κάθε φορά που αυτή αντικαθίσταται ή αλλάζεται)·
date of first issue of each (sub)category (this date must be repeated on the new licence in the event of subsequent replacement or exchange);
την ημερομηνία πρώτης συσκευασίας, αποτελούμενη τουλάχιστον από ένδειξη της ημέρας και του μήνα.
the date of wrapping, comprising at least the day and the month.
την ημερομηνία πτήσης·
Date of flight;
την ημερομηνία συλλογής του εμβρύου ή του ωοκυττάρου, την επωνυμία και τη διεύθυνση της ομάδας συλλογής ή παραγωγής και το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του παραλήπτη· την ταυτοποίηση του σπέρματος που χρησιμοποιήθηκε για τεχνητή σπερματέγχυση ή για τη γονιμοποίηση των ωοκυττάρων·
the date of embryo or oocyte collection, the names and addresses of the embryo collection or production team and of the consignee; the identification of the semen used for artificial insemination or the fertilisation of the oocytes;
την ημερομηνία συλλογής του υλικού·
the date on which the material was collected;
την ημερομηνία της de facto καταγγελίας της σύμβασης απασχόλησης πριν από τη λήξη της· ή
the date of the de facto termination of the contract of employment before its expiry; or
την ημερομηνία της αίτησης, τον τόπο δημιουργίας της αίτησης και την αρχή που παρέλαβε την αίτηση που δημιουργήθηκε.
(ag) the date of the application, place where the application is made and the authority with which the application is made.
την ημερομηνία της καταγραφής, τον τόπο πραγματοποίησης της καταγραφής και την αρχή η οποία πραγματοποιεί την καταγραφή.
(m) the date of the registration, the place where the registration is made, and the authority making the registration.
την ημερομηνία της καταχώρισης των νέων τροφίμων στον κοινοτικό κατάλογο·
the date of entry of the novel food in the Community list;
την ημερομηνία της προσωπικής ειδοποίησης του εργοδότη για τη διακοπή της απασχόλησης ή την καταγγελία της σύμβασης εργασίας του εργαζομένου· ή
the date of the employer's individual notice to lay off or to terminate the contract of employment of the worker; or
την ημερομηνία της πρώτης υπόνοιας για την εμφάνιση της νόσου·
the date on which the disease was first suspected;
την ημερομηνία της τελευταίας αναθεώρησης του φύλλου οδηγιών.
the date on which the package leaflet was last revised.
την ημερομηνία της τελευταίας ουσιαστικής ανακαίνισης·
date of last substantial refurbishment;
την ημερομηνία της τελευταίας περιοδικής ιατρικής εξέτασης·
(m) the date of the last periodic health review;
την ημερομηνία του επομένου ελέγχου, εάν η πληροφορία αυτή δεν παρέχεται με άλλο τρόπο
Date of next roadworthiness test, if this information is not provided by other means
την ημερομηνία, από την οποία οι μετοχές αυτές παρέχουν δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη καθώς και κάθε λεπτομέρεια σχετική με αυτό το δικαίωμα·
the date from which the holding of such shares entitles the holders to participate in profits and any special conditions affecting that entitlement;
την ημερομηνία, την ποσότητα και το είδος παρεχόμενης τροφής·
the date, quantity and type of feed delivered;
την ημερομηνία·
date;
την ηχοστάθμη εν κινήσει·
drive-by sound level;
την θέση και τον ρόλο της κοινωνίας των πολιτών, ιδιαίτερα δε των κοινωνικών εταίρων.
the place and role of civil society and, in particular, the social partners.
την θέση σε εφαρμογή των κατάλληλων προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης, ώστε να διασφαλιστεί ότι θα υπάρχει διαθέσιμο ένα εργατικό δυναμικό υψηλής εξειδίκευσης το οποίο θα έχει τις γνώσεις που απαιτούνται για την κάλυψη των απαιτήσεων Ε&Α της κοινής επιχείρησης, πράγμα που έχει μεγάλη στρατηγική σημασία για το μέλλον της βιομηχανίας της ΕΕ.
the establishment of appropriate vocational training programmes to create a highly-skilled workforce with the knowledge needed for the R&D supported by this Joint Undertaking; this knowledge being highly strategic for the EU's industrial future.
την θέσπιση ενιαίας και αποτελεσματικής διαδικασίας ασύλου,
The establishment of a uniform and efficient procedure of asylum;
την θέσπιση κώδικα ορθής πρακτικής στον τομέα της αθλητικής ιατρικής σε συνεργασία με τις αρχές των επαγγελμάτων που οφείλουν να επιβλέψουν την εφαρμογή του από τους επαγγελματίες.
developing a code of good conduct in the field of sports medicine, in liaison with the supervisory authorities responsible for upholding such a code in those professions.
την θεμελίωση της δικαιοδοσίας, και
the grounds for jurisdiction; and
την ιατρική παρακολούθηση και τη διενέργεια ελέγχων σχετικά με την πιθανή έκθεση του εργαζομένου σε επικίνδυνα προϊόντα ή παράγοντες και την επιδημιολογική έρευνα.
employer responsibility for medical observation and follow-up in case of exposure to hazardous agents or products, and for epidemiological research.
την ιατρική ταξινόμηση του εργαζομένου σύμφωνα με το άρθρο 45 (κατάλληλος, κατάλληλος υπό ορισμένες συνθήκες, ακατάλληλος)·
(k) the medical classification of the worker in accordance with Article 45 (fit; fit, subject to certain conditions; unfit);
την ιατρική, ψυχολογική ή άλλη περίθαλψη·
medical, psychological or other assistance;
την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη - η εταιρεία χρεώνει τον οδηγό για ασφάλιση υγείας ή/και ιατρική φροντίδα κ.λπ.
Health benefits - company charging the driver for medical insurance, and/or medical care, etc.
την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη - η εταιρεία χρεώνει τον οδηγό για ασφάλιση υγείας ή/και ιατρική φροντίδα κ.λπ.
Health benefits: company charging the driver for medical insurance, and/or medical care, etc.
την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη –η εταιρεία χρεώνει τον οδηγό για ασφάλιση υγείας ή/και ιατρική φροντίδα κ.λπ.»
Health benefits - company charging the driver for medical insurance, and/or medical care, etc.
την ιδέα της εναρμόνισης «από κάτω προς τα επάνω» μέσω της συνεργασίας των οργάνων αυτορρύθμισης και συρρύθμισης στα κράτη μέλη και της ανταλλαγής ορθών πρακτικών
the idea of a "bottom-up" harmonisation through cooperation between self-regulatory and co-regulatory bodies in the Member States and through the exchange of best practices;
την ιδιαίτερα αυστηρή εφαρμογή των διατάξεων της όγδοης οδηγίας από τις εθνικές διοικήσεις, η οποία οδηγεί συχνά στην απόρριψη των αιτήσεων λόγω της μη τήρησης των τύπων και δημιουργεί στους οικονομικούς παράγοντες την εντύπωση ότι οι εθνικές διοικήσεις  προσπαθούν να αποθαρρύνουν τη χρησιμοποίηση της διαδικασίας επιστροφής.
national administrations apply the provisions of the Eighth Directive extremely literally and rigidly, so that requests are frequently rejected on technicalities and traders are given the impression that national administrations wish to discourage the use of the refund procedure.
την ιδιαίτερα αυστηρή εφαρμογή των διατάξεων της όγδοης οδηγίας από τις εθνικές διοικήσεις, η οποία οδηγεί συχνά στην απόρριψη των αιτήσεων λόγω της μη τήρησης των τύπων και δημιουργεί στους οικονομικούς φορείς την εντύπωση ότι οι εθνικές διοικήσεις  προσπαθούν να αποθαρρύνουν τη χρησιμοποίηση της διαδικασίας επιστροφής.
national administrations apply the provisions of the Eighth Directive extremely literally and rigidly, so that requests are frequently rejected on technicalities and traders are given the impression that national administrations wish to discourage the use of the refund procedure.
την ιδιαίτερη γεωγραφική της θέση στην Ευρώπη, ως περιοχή διέλευσης·
its specific geographical position in Europe, as a transit region;
την ιδιαίτερη θέση των διαμεσολαβητών μικρού και μεσαίου μεγέθους και την ανάγκη εξασφάλισης ίσων όρων ανταγωνισμού·
the particular position of small and medium sized intermediaries and the need to guarantee a level playing field;
την ιδιαίτερη κατάσταση που παρατηρείται σε ορισμένες ζώνες που αντιμετωπίζουν ισχυρή πίεση λαθρομετανάστευσης.
the specific situation of particular areas facing a high level of illegal immigration pressure.
την ιδιαίτερη προσοχή που πρέπει να δοθεί στις ομάδες που έχουν πληγεί ιδιαίτερα από την ανεργία,
the special attention to be given to the position of the groups worst affected by unemployment;
την ιδιαιτερότητα της δομής του αθλητισμού, όπως κυρίως την αυτονομία και την πολυμορφία των αθλητικών οργανώσεων, τη δομή πυραμίδας των αγώνων (από το χαμηλότερο επίπεδο στην κορυφή) και τους οργανωμένους μηχανισμούς αλληλεγγύης μεταξύ των διαφόρων επιπέδων και παραγόντων, την οργάνωση του αθλητισμού σε εθνική βάση και την αρχή μίας και μόνο ομοσπονδίας για κάθε άθλημα.
The specificity of the sport structure, including notably the autonomy and diversity of sport organisations, a pyramid structure of competitions from grassroots to elite level and organised solidarity mechanisms between the different levels and operators, the organisation of sport on a national basis, and the principle of a single federation per sport;
την ιδιαιτερότητα του "επιχειρηματικού φορέα" που ευνοεί την καινοτομία,
the treatment of "promoters" who facilitate innovation,
την ιδιαιτερότητα των ΜΜΕ και των πολύ μικρών επιχειρήσεων·
specific features of SMEs and micro-businesses;
την ιδιαιτερότητα των αθλητικών δραστηριοτήτων και των αθλητικών κανόνων, όπως ξεχωριστούς αγώνες για άνδρες και γυναίκες, περιορισμούς ως προς τον αριθμό των συμμετεχόντων σε αγώνες ή ανάγκη να εξασφαλιστεί η αδυναμία πρόβλεψης των αποτελεσμάτων και να διατηρηθεί μια ανταγωνιστική ισορροπία μεταξύ των αθλητικών σωματείων που συμμετέχουν στους ίδιους αγώνες·
The specificity of sporting activities and of sporting rules, such as separate competitions for men and women, limitations on the number of participants in competitions, or the need to ensure uncertainty concerning outcomes and to preserve a competitive balance between clubs taking part in the same competitions;
την ιδιωτική αποθεματοποίηση προϊόντων τα οποία έχουν καταψυχθεί εν πλω·
private storage of products frozen at sea;
την ιδιωτικοποίηση και την αναδιάρθρωση της σιδηροχαλυβουργίας στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), οι οποίες σχετίζονται με τη διαδικασία προσχώρησης στην ΕΕ,
the privatisation and restructuring of the steel industry in the central and eastern European countries (CEEC), linked to the EU accession process;
την ιδιωτικοποίηση και την αναδιάρθρωση της χαλυβουργίας στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), οι οποίες σχετίζονται με τη διαδικασία προσχώρησης στην ΕΕ,
the privatisation and restructuring of the steel industry in the central and eastern European countries (CEEC), linked to the EU accession process;
την ιδιωτικοποίηση και τον εκσυγχρονισμό του αγροτοβιομηχανικού τομέα,
the privatization and modernization of agro-food industries;
την ιδιότητά τους,
its function;
την ιδιότητα και τα καθήκοντα που του έχουν αποδοθεί∙
his position and the nature of the tasks attributed to him,
την ιδιότητα με την οποία απασχολείται ο ναυτικός·
the capacity in which the seafarer is to be employed;
την ιδιότητα του επικεφαλής για τις θεματικές ομάδες·
Acting as lead Member State for thematic groups
την ιδιότητα του μέλους και τη συμμετοχή σε οργάνωση εργαζομένων ή εργοδοτών ή σε οποιαδήποτε οργάνωση τα μέλη της οποίας ασκούν ένα συγκεκριμένο επάγγελμα, περιλαμβανομένων των πλεονεκτημάτων που χορηγούνται από τέτοιες οργανώσεις.
membership of, and involvement in, an organisation of workers or employers, or any organisation whose members carry on a particular profession, including the benefits provided for by such organisations.
την ιδιότητα υπό την οποία έδρασε ο υπογράφων,
the capacity in which the person signing the document has acted,
την ιδρυτική πράξη και το καταστατικό εφόσον αυτό αποτελεί αντικείμενο ιδιαιτέρας πράξεως·
the instrument of constitution, and the statutes if they are contained in a separate instrument;
την ιεράρχηση των διαφόρων αρχών πρόληψης που καθορίζονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ καθώς και τα προληπτικά μετρά που στα άρθρα 3, 5 και 6 της οδηγίας 2000/54/ΕΚ,
Having regard to the hierarchy of general principles of prevention laid down in Article 6 of Council Directive 89/391/EEC as well as to the preventative measures defined in articles 3, 5 and 6 of Directive 2000/54/EC;
την ιθαγένεια του οικονομικού φορέα στον οποίον ανατέθηκε η σύμβαση.
the nationality of the economic operator to which the contract was awarded.
την ιθαγένεια του υπηκόου τρίτης χώρας·
nationality of the third country national;
την ιθαγένεια, το φύλο και την ημερομηνία γέννησης του υπηκόου τρίτης χώρας·
nationality, gender and date of birth of the third country national;
την ικανοποίηση βασικών, κοινωνικών αναγκών - κοινωνικής ασφάλισης, υγείας, στέγασης και εκπαίδευσης
provision for basic social needs, including social insurance, health, housing and education;
την ικανοποίηση και την ασφάλεια των επιβατών·
passenger satisfaction and safety;
την ικανοποίηση που προκαλεί το γεγονός το ότι η ΕΟΚΕ θίγει επιτέλους την ανάγκη να έχει η ΕΕ ενιαία εξωτερική πολιτική
Satisfaction that the EESC is finally tackling the need for the EU to have a single foreign policy
την ικανοποίηση των αναγκών κοινωνικής ασφάλισης και επικουρικής συνταξιοδότησης των διακινούμενων ερευνητών·
meet the social security and supplementary pensions needs of mobile researchers;
την ικανοποίηση των αναγκών κοινωνικής ασφάλισης και συμπληρωματικής συνταξιοδότησης των διακινούμενων ερευνητών·
meet the social security and supplementary pensions needs of mobile researchers;
την ικανοποίηση των αναγκών της κοινοτικής πολιτικής ως χρήστη των κοινοτικών στατιστικών,
Meeting the needs of Community Policies as users of Community statistics,
την ικανοποίηση των χρηστών·
customer satisfaction;
την ικανοποιητική επιτυχία του πρόσφατου φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών της ευρωμεσογειακής περιοχής που διοργανώθηκε από την ΕΟΚΕ στο Αμάν τον Οκτώβριο του 2012, συμπεριλαμβανομένης της σημαντικής προόδου που σημειώθηκε όσον αφορά τη συνεργασία με τις ΟΚΕ του Μαρόκου και της Ιορδανίας·
Good success of the recent Euromed Civil Society Forum, organised by the EESC in Amman in October 2012, including good progress in cooperation with the Morocco and Jordanian ESCs
την ικανότητα ή όχι επέκτασης του πλαισίου·
the capability or not for the chassis to be extendible;
την ικανότητα ή όχι να έλκει ρυμουλκούμενο ως εξής:
the ability or not to tow a trailer as follows:
την ικανότητα ανάπτυξης ανταγωνιστικών τεχνολογιών στην αγορά·
capacity to bring competitive technologies to the market;
την ικανότητα αξιοποίησης των ευκαιριών·
being able to seize opportunities,
την ικανότητα απορρόφησης,
absorption capacity;
την ικανότητα αποτελεσματικής προσέλκυσης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων·
capacity to involve SMEs effectively;
την ικανότητα αποτελεσματικής προσφυγής σε περίπτωση προσβολής των δικαιωμάτων ή των συμφερόντων των καταναλωτών, συγκεκριμένα με την αναγνώριση των δράσεων συλλογικού συμφέροντος.
"- effective redress in cases of infringement of consumers' rights or interests, including through recognition of collective actions."
την ικανότητα αποτελεσματικής προσφυγής σε περίπτωση προσβολής των δικαιωμάτων ή των συμφερόντων των καταναλωτών, συγκεκριμένα με την αναγνώριση των δράσεων συλλογικού συμφέροντος.
effective redress in cases of infringement of consumers' rights or interests, including through recognition of collective actions.
την ικανότητα αποτελεσματικής προσφυγής σε περίπτωση προσβολής των δικαιωμάτων ή των συμφερόντων των καταναλωτών, συγκεκριμένα με την αναγνώριση των δράσεων συλλογικού συμφέροντος.
effective redress in cases of infringement of consumers' rights or interests, including through recognition of collective actions."
την ικανότητα διαχωρισμού·
separation capacity;
την ικανότητα εκτέλεσης των πιστώσεων, επιδιώκοντας τη διατήρηση του αυστηρού συσχετισμού μεταξύ πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών,
the capacity for utilising appropriations, endeavouring to maintain a strict relationship between appropriations for commitments and appropriations for payments,
την ικανότητα εντοπισμού και επίλυσης κατά τρόπο έγκαιρο και αποτελεσματικό των ασυνεπειών στα δεδομένα που βρίσκονται στην κατοχή άλλων εταιρειών συλλογικής διαχείρισης οι οποίες χορηγούν διακρατικές άδειες για επιγραμμικά δικαιώματα επί μουσικών έργων.
the ability to identify and resolve in a timely and effective manner inconsistencies in data held by other collecting societies granting multi-territorial licences in online rights in musical works.
την ικανότητα επαναφόρτισης των συσσωρευτών·
in battery-charging capacity;
την ικανότητα επικοινωνίας με τα άλλα μέλη του πληρώματος και τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας στην αγγλική κατά τη διάρκεια όλων των σταδίων της πτήσης, συμπεριλαμβανομένου του σταδίου προετοιμασίας της πτήσης.
the ability to communicate with other flight crew and air navigation services in English during all phases of flight, including flight preparation.
την ικανότητα κατάρτισης και διαχείρισης σχεδίων για την επίτευξη στόχων·
ability to plan and manage projects in order to achieve objectives,
την ικανότητα κατάρτισης πιστοποιητικών, αρχείων και εκθέσεων που αποδεικνύουν τη διενέργεια των αξιολογήσεων.
the ability to draw up certificates, records and reports demonstrating that assessments have been carried out.
την ικανότητα κατανόησης εγγράφων που αναφέρονται στις καιρικές συνθήκες·
the ability to understand weather information documents;
την ικανότητα μέτρησης,
measuring capacity;
την ικανότητα να εκδίδει νόμους οι οποίοι επιτρέπουν αποτελεσματική δικαιοδοσία και έλεγχο, σε διοικητικά, τεχνικά και κοινωνικά θέματα, των πλοίων που φέρουν τη σημαία του και οι οποίοι, ιδίως, αποτελούν τη νομική βάση γενικών απαιτήσεων για τα νηολόγια, την επιθεώρηση των πλοίων, τους νόμους για την ασφάλεια και την πρόληψη της ρύπανσης, που ισχύουν για τα εν λόγω πλοία, καθώς και της κατάρτισης συναφών κανονισμών·
the ability to promulgate laws which permit effective jurisdiction and control in administrative, technical and social matters over ships flying its flag and, in particular, provide the legal basis for general requirements for registries, the inspection of ships, safety and pollution-prevention laws applying to such ships and the making of associated regulations;
την ικανότητα να εκφράζονται με σαφή και κατανοητό τρόπο.
the ability to express themselves in a clear and readily understandable way.
την ικανότητα να προσδιορίζει με ακρίβεια τα δικαιώματα, εν όλω ή εν μέρει, καθώς και τους δικαιούχους σε σχέση με καθένα από τα κράτη μέλη στα οποία ισχύει η αδειοδότηση αυτή, επί κάθε μουσικού έργου ή μεριδίου αυτού το οποίο η εταιρεία συλλογικής διαχείρισης έχει δικαίωμα να εκπροσωπεί·
the ability, to accurately identify rights, in whole or in part, and the rightholders with respect to each of the Member States to which this authorisation applies, for each musical work or share thereof which the collecting society is authorised to represent;