natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ του Ειρηνικού να διαπραγματευθούν ως ομάδα κρατών·
it stimulates the Pacific ACP countries to negotiate as a group;
ενθαρρύνει τις χώρες που δικαιούνται μονομερών προτιμησιακών εμπορικών συμφωνιών, όπως το Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ), να θεσπίσουν εθνικό σχέδιο ΕΚΕ·
encourages beneficiary countries of preferential unilateral trade agreements, such as the Generalised System of Preferences (GSP), to establish national CSR plans;
ενθαρρύνει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εγκρίνουν ταχέως την προσφάτως εγκριθείσα νομοθετική πρόταση για την προώθηση των δημόσιων προμηθειών καθαρών και αποδοτικών οχημάτων, περιλαμβανόμενων εκείνων που χρησιμοποιούν σημαντικά μείγματα βιοκαυσίμων.
encourage the Council and European Parliament to give speedy approval to its recently adopted legislative proposal to promote public procurement of clean and efficient vehicles, including those using high blends of biofuels.
ενθαρρύνει τον διάλογο μεταξύ θρησκειών με άλλους πολιτισμούς στον κόσμο.
The common philosophy of the EU encourages an inter-religious dialogue, with other cultures of the world.
ενθαρρύνει, ακόμη δε και θεσμοθετεί, ισχυρότερα μοντέλα περιφερειακής διακυβέρνησης, υπό μορφή αξιολογήσεων από ομοτίμους.
it stimulates and hopefully institutionalises stronger regional governance in the form of peer reviews.
ενθαρρύνονται τα συστήματα πιστοποίησης που θεσπίζουν οι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς για την καλύτερη ενημέρωση των καταναλωτών στην ΕΕ σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής και τα χαρακτηριστικά των προϊόντων.
encouraging certification schemes set up by public and private bodies to better inform consumers across the EU about farming methods and product characteristics.
ενθαρρύνοντας εθνικά προγράμματα εμβολιασμού έτσι ώστε να εξαλειφθούν προοδευτικά οι ασθένειες που προλαμβάνονται με τον εμβολιασμό.
Encouraging national immunisation programmes to progressively eliminate vaccine preventable diseases,
ενθαρρύνοντας και βοηθώντας στον ίδιο βαθμό νέους επιχειρηματίες να δείξουν το ταλέντο τους και να προβαίνουν σε επιχειρηματικά εγχειρήματα με βάση υγιείς επιχειρηματικές προτάσεις,
giving equal encouragement and assistance to young entrepreneurs to show their talents and create business ventures out of sound business propositions;
ενθαρρύνοντας και στηρίζοντας τη στενότερη συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων φορέων του ΟΟΣΑ και του ΟΗΕ κατά την εκπόνηση διεθνών προτύπων φορολογικής συνεργασίας, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές ανάγκες και ικανότητες των αναπτυσσόμενων χωρών,
Encouraging and supporting closer cooperation between relevant OECD and UN bodies when developing international standards of tax cooperation, taking into account the specific needs and capacities of developing countries;
ενθαρρύνοντας κοινές δράσεις υπέρ του ανταγωνισμού μεταξύ των γεωργών για την ενίσχυση της αποδοτικής χρήσης των πόρων, της ανάπτυξης προϊόντων και της εμπορικής προώθησης·
encouraging pro-competitive joint action among farmers in order to foster efficient use of resources, product development and marketing
ενθαρρύνοντας νεωτεριστικές πρωτοβουλίες οι οποίες προωθούν τη βιώσιμη ανάπτυξη, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση σε τοπικό επίπεδο.
by encouraging innovative approaches that are conducive to sustainable development, and thereby safeguarding at local level the social and environmental dimensions.
ενθαρρύνοντας περισσότερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την επίτευξη ταχείας συμφωνίας στις αρμόζουσες περιπτώσεις, εάν είναι δυνατόν ήδη από την πρώτη ανάγνωση όπου εφαρμόζεται η διαδικασία συναπόφασης.
by giving the European Parliament and Council greater encouragement to come to an agreement quickly, in cases where this is appropriate, and to do so where possible during the first reading in cases where the codecision procedure is applicable.
ενθαρρύνοντας τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ταχύτερα και με πιο συνεπή τρόπο την οδηγία 2005/36/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων16 και δημιουργώντας ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων·
encouraging the Member States to speed up and implement Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications16 and creating a European framework of professional qualifications;
ενθαρρύνοντας τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ταχύτερα και με πιο συνεπή τρόπο την οδηγία 2005/36/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων17 και δημιουργώντας ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων·
encouraging the Member States to speed up and implement Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications17 and creating a European framework of professional qualifications;
ενθαρρύνοντας τα πολιτιστικά ιδρύματα, καθώς και τους εκδότες και άλλους κατόχους δικαιωμάτων να καταστήσουν το ψηφιοποιημένο υλικό τους προσβάσιμο μέσω της Europeana, βοηθώντας έτσι την πλατφόρμα να παρέχει άμεση πρόσβαση σε 30 εκατομμύρια ψηφιοποιημένα αντικείμενα έως το 2015, συμπεριλαμβανομένων δύο εκατομμυρίων ηχητικών ή οπτικοακουστικών αντικειμένων,
(a) encouraging cultural institutions as well as publishers and other rightholders to make their digitised material accessible through Europeana, thus helping the platform to give direct access to 30 million digitised objects by 2015, including two million sound or audiovisual objects,
ενθαρρύνοντας τη βιομηχανία να αποφεύγει και να καταπολεμά κάθε μορφής διάκριση λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού σε όλα τα μέσα ενημέρωσης.
encouraging industry to avoid discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in all media, and to combat such discrimination.
ενθαρρύνοντας τη δημοσιοποίηση της χώρας προέλευσης των γενετικών πόρων στις αιτήσεις για την κατοχύρωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
encouraging the disclosure of the country of origin of the genetic resources in intellectual property rights applications;
ενθαρρύνοντας τη δράση σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης.
stimulating action at all levels of governance.
ενθαρρύνοντας τη συνειδητοποίηση της σημασίας της πολιτιστικής ποικιλομορφίας και της πολυπολιτισμικότητας στον κόσμο·
encouraging awareness of the importance of cultural diversity and multiculturalism in the world;
ενθαρρύνοντας τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.
encouraging cooperation between the Member States.
ενθαρρύνοντας τη χρήση ΤΠΕ και έξυπνων τεχνολογιών για τη διασφάλιση της αποδοτικής λειτουργίας των κτιρίων· και
encouraging the use of ICT and smart technologies to ensure buildings operate efficiently; and
ενθαρρύνοντας την ανάπτυξη εμπορικών αγορών για νέες διαστημικές δραστηριότητες.
encouraging the development of commercial markets for new space activities.
ενθαρρύνοντας την ανάπτυξη προαιρετικών σημάτων ποιότητας·
encouraging the development of voluntary quality labels;
ενθαρρύνοντας την ενίσχυση της δέσμευσης εκ μέρους των ευρωπαϊκών κοινωνικών εταίρων˙
Encouraging strong commitment from the European social partners;
ενθαρρύνοντας την πολυεπιστημονική εκπαίδευση και κατάρτιση στην ασφάλεια των ασθενών όλων των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας, των λοιπών εργαζομένων στην υγειονομική περίθαλψη, καθώς και του αρμόδιου διευθυντικού και διοικητικού προσωπικού στους χώρους παροχής υγειονομικής περίθαλψης·
(f) Encouraging multi-disciplinary patient safety education and training of all health professionals, other healthcare workers and relevant management and administrative staff in healthcare settings;
ενθαρρύνοντας την τήρηση των μέτρων πρόληψης και ελέγχου μέσω της χρήσης διαρθρωτικών δεικτών και δεικτών διαδικασιών, καθώς και των αποτελεσμάτων από τις εφαρμοζόμενες διαδικασίες διαπίστευσης ή πιστοποίησης·
Encouraging the adherence to prevention and control measures by using structure and process indicators, as well as the results of accreditation or certification processes in place.
ενθαρρύνοντας τις διεθνικές συλλογικές συμφωνίες με τη διασφάλιση ενός σταθερού νομικού πλαισίου για πανευρωπαϊκές συλλογικές διαπραγματεύσεις των κοινωνικών εταίρων, το οποίο να περιλαμβάνει και διατάξεις για τη μεταφορά των συλλογικών συμφωνιών·
promoting collective trans-national agreements by guaranteeing the social partners a stable juridical framework for European wide collective negotiations including provisions for the transposition of collective agreements;
ενθαρρύνοντας τις επενδύσεις σε υποδομή× και
encouraging efficient investment in infrastructure; and
ενθαρρύνοντας τις προσπάθειες να βελτιωθεί η ποιότητα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ώστε να είναι δυνατή η αποτελεσματική επιβολή τους·
encouraging efforts to enhance the quality of intellectual property rights in order to enable effective enforcement;
ενθαρρύνοντας το διάλογο για τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να διασφαλιστεί η συμμετοχή στην κοινωνία όσων προς το παρόν αισθάνονται αποκλεισμένοι και δίνοντας την ευκαιρία σε ένα ευρύτερο φάσμα ενδιαφερομένων μερών να συμμετάσχουν εκφράζοντας τις απόψεις τους για τους τρόπους αντιμετώπισης της φτώχειας και του αποκλεισμού, προβάλλοντας τις δράσεις τους, ενισχύοντας τη συμπληρωματικότητά τους και ανταλλάσσοντας συγκεκριμένες προτάσεις για το ζήτημα αυτό·
Stimulating a debate on ways to ensure participation in society by people who currently find themselves excluded, and enabling a broader range of stakeholders to become involved by expressing their views on how to tackle poverty and exclusion, publicising their actions, reinforcing their complementarities and exchanging concrete proposals on this issue;
ενθαρρύνοντας τον πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας κατά την εκτέλεση έργων με χρηματοδότηση του Δημοσίου·
encouraging that publicly funded projects fully respect intellectual property rights;
ενθαρρύνοντας τους νέους (και τις νέες) να δείξουν το ταλέντο τους και να δημιουργήσουν δικές τους επιχειρήσεις σε τοπικό επίπεδο, διαθέτοντας σχετικά μέσα όπως μικροπιστώσεις και αμοιβαίες εγγυήσεις
encouraging young people (including girls) to show their talents and create their own enterprises at local level through making available relevant instruments such as micro credits and mutual guarantees;
ενθαρρύνοντας τους νέους πολίτες να είναι υπερήφανοι και να διαφυλάσσουν την ευρωμεσογειακή κληρονομιά και το περιβάλλον τους και να είναι αποφασισμένοι να προσφέρουν στην περιοχή ειρήνη, σταθερότητα και ευημερία,
encouraging young citizens to be proud of and treasure their Euro-Mediterranean heritage and environment and determined to make the region a peaceful, stable and prosperous one;
ενθαρρύνουν έντονα τον επιχειρηματικό τομέα να αναπτύξει νέες δραστηριότητες που θα συμβάλουν στην αειφόρο ανάπτυξη και υπογραμμίζουν ότι η εταιρική κοινωνική ευθύνη, η προώθηση της πιστοποίησης του θεμιτού εμπορίου και η ανάπτυξη της μικρο-χρηματοδότησης αποτελούν μέσα στα οποία πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη ώθηση στο πλαίσιο της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ και των ΣΑΑ·
strongly encourage the business sector to develop new activities that will contribute to sustainable development and stress that corporate social responsibility, the promotion of fair trade certification or developing micro-finance are instruments that should be further promoted within EU development policy and in the framework of the SDGs;
ενθαρρύνουν επιχειρήσεις και οργανισμούς προς την κατεύθυνση της τεχνολογικής καινοτομίας, με θετική επίδραση στο περιβάλλον και βέλτιστο αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα·
encourage technological innovation in businesses and organisations which is environmentally friendly and will maximise competitiveness,
ενθαρρύνουν καινοτόμες και ελαστικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων και την ανάπτυξη αστικών θεσμικών φορέων που θα διευρύνουν τη συμμετοχή και θα ενσωματώνουν τις ενέργειες των εταίρων του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα και των φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης, από το ευρωπαϊκό μέχρι το τοπικό επίπεδο, και αυξάνουν τη συνεργία και τη συνεργασία ανάμεσα σε επίπεδο θεσμικών διαδικασιών και διαχείρισης των πόρων.
encourage innovative and flexible decision-making processes and urban institutions that will extend participation and integrate the actions of partners in the urban public, private and community sectors, from the European to the local level, and increase synergy and co-operation between existing institutional processes and resources.
ενθαρρύνουν περιβαλλοντικά υπεύθυνες συμπεριφορές,
encourage environmentally responsible behaviour,
ενθαρρύνουν τη δυνατότητα σύνδεσης με το Διαδίκτυο και την προώθηση των ηλεκτρονικών εργαλείων εμπορίας.
Encourage internet connectivity and promote electronic marketing tools.
ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, τόσο στο εσωτερικό της χώρας όσο και μεταξύ των χωρών.
encourage cooperation between all the agencies concerned, both within the country and between countries.
ενθαρρύνουν τη χρήση οικονομικά εφικτών ορθολογικών τεχνικών διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των βέλτιστών περιβαλλοντικών πρακτικών, σχετικά με όλες τις πτυχές της χρήσης, παραγωγής, ελευθέρωσης, επεξεργασίας, διανομής, χειρισμού, μεταφοράς και επανεπεξεργασίας των ουσιών που διέπονται από το παρόν πρωτόκολλο και τα βιομηχανικά είδη και μίγματα ή διαλύματα που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες·
Encourage the use of economically feasible, environmentally sound management techniques, including best environmental practices, with respect to all aspects of the use, production, release, processing, distribution, handling, transport and reprocessing of substances subject to the present Protocol and manufactured articles, mixtures or solutions containing such substances;
ενθαρρύνουν την ανάπτυξη «οριζόντιων δεξιοτήτων», συμπεριλαμβανομένης της επιχειρηματικότητας σε όλα τα προγράμματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
encourage the development of "transversal skills", including entrepreneurship in all higher education programmes;
ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και την εφαρμογή των προγραμμάτων της ΔΟΕ σχετικά με την ελάχιστη κοινωνική προστασία σε όλες τις χώρες ΑΚΕ·
encourage the development and implementation of ILO Social Protection Floor programmes in all ACP countries;
ενθαρρύνουν την ανάπτυξη της αυτοαπασχόλησης με την εξέταση, με στόχο τη μείωσή τους, οποιωνδήποτε εμποδίων ενδέχεται να υπάρχουν, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με τα συστήματα φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης, τη μετάβαση προς την αυτοαπασχόληση και τη δημιουργία μικρών επιχειρήσεων καθώς και με την προαγωγή της κατάρτισης για την ανάπτυξη επιχειρηματικού πνεύματος και στοχοθετημένων υπηρεσιών υποστήριξης για επιχειρηματίες και μελλοντικούς επιχειρηματίες.
encourage the development of self-employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self-employment and the setting up of small businesses as well as by promoting training for entrepreneurship and targeted support services for entrepreneurs and would-be entrepreneurs.
ενθαρρύνουν την εφαρμογή περαιτέρω προγραμμάτων διαχείρισης με σκοπό τη μείωση των εκπομπών των έμμονων οργανικών ρύπων, συμπεριλαμβανομένων εθελοντικών προγραμμάτων και της χρήσης οικονομικών μέσων·
Encourage the implementation of other management programmes to reduce emissions of persistent organic pollutants, including voluntary programmes and the use of economic instruments;
ενθαρρύνουν την καινοτομία ως προς το περιεχόμενο και τον σχεδιασμό των προγραμμάτων·
encourage innovative content and programme design;
ενθαρρύνουν τις τοπικές και περιφερειακές αρχές στην ανάπτυξη στρατηγικών για την απασχόληση έτσι ώστε να επιτευχθεί η πλήρης αξιοποίηση των δυνατοτήτων για δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο, και προωθούν, προς τον σκοπό αυτόν, εταιρικές σχέσεις με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς καθώς και με τους εκπροσώπους της πολιτικής κοινωνίας,
encourage local and regional authorities to develop strategies for employment in order to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and promote partnerships to this end with all the actors concerned, including the representatives of civil society;
ενθαρρύνουν τον διάλογο και τη διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών (μέσω της συμμετοχής εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών στη σύνθεση και στις εργασίες των ΕΣΒΑ και της προώθησης του διαλόγου των ΕΣΒΑ μεταξύ τους και με την κυβέρνηση)·
encouraging dialogue and consultation with civil society (by having civil society representatives as council members in the work of the councils, by fostering dialogue among them and with the government);
ενθαρρύνουν τον επιχειρηματικό τομέα να αναπτύξει νέες δραστηριότητες που θα συμβάλουν στην αειφόρο ανάπτυξη·
h. encourage the business sector to develop new activities that will contribute to sustainable development;
ενθαρρύνουν τους εργαζομένους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης να υποβάλλουν συστηματικά εκθέσεις μέσω της δημιουργίας ενός διαφανούς και δίκαιου πλαισίου υποβολής εκθέσεων.
(e) Encourage healthcare workers to actively report through the establishment of a reporting environment which is open and fair.
ενιαία άδεια ασκήσεως δραστηριότητας χορηγούμενη από τις αρχές ελέγχου του κράτους μέλους καταγωγής (κράτος της έδρας ή της θυγατρικής του ασφαλιστή).
a single authorization granted by the authorities in the home Member State (country where the insurer or its subsidiary has its registered office).
ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση (ΙΝΤ)
Single Market, Production and Consumption (INT);
ενιαία ασφάλεια («one-stop security») και στενή συνεργασία,
one-stop security and close cooperation,
ενιαία διεύθυνση υποβολής (προβλέπεται ηλεκτρονική υποβολή)
single submission address (electronic submission is envisaged).
ενιαία εκπροσώπηση της Ευρώπης ώστε να ενισχυθεί η επιρροή της σε παγκόσμιο επίπεδο.
Europe should speak with one voice to strengthen its influence at global level.
ενιαία ελάχιστα επίπεδα ασφάλειας σε όλα τα κράτη μέλη,
uniform minimum safety levels in all Member States;
ενιαία εφαρμογή της νομοθεσίας·
uniform application of legislation;
ενιαία εφαρμογή του κοινού συστήματος ΦΠΑ σε ολόκληρη την ΕΕ·
uniform application of the common VAT system throughout the EU;
ενιαία και πιο εμβριθής πραγμάτευση του θέματος της απασχόλησης
a single section dealing with unemployment in greater depth;
ενιαία και πιό εμβριθής πραγμάτευση του θέματος της απασχόλησης
a single section dealing with unemployment in greater depth;
ενιαία και σαφέστερα κριτήρια για την επιλογή και την αξιολόγηση.
clarify and harmonise selection and evaluation criteria.
ενιαία και συνεπής μεθοδολογία της ΕΕ για τη συλλογή δεδομένων για την απασχόληση των ναυτικών.
a uniform and consistent EU methodology for collecting data on seafarers' employment.
ενιαία μεθοδολογία για τον καθορισμό των προδιαγραφών περιβαλλοντικής ποιότητας με σκοπό την καταπολέμηση της ρύπανσης,
uniform methodology for setting environmental quality standards to fight against pollution,
ενιαία μονάδα ατομικής μάζας
unified atomic mass unit
ενιαία νομισματική μονάδα (άρθρο 277 : « Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται σε λογιστικές μονάδες (..) »).
unit of account (Article 277: The budget shall be drawn up in the unit of account (..)").
ενιαία πρότυπα πιστοποίησης,
uniform standards for certification;
ενιαίας αγοράς και την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών
of the single market and the protection of consumer interests
ενιαίας αγοράς,
of the Section for the Single Market,
ενιαίας αγοράς, παραγωγής και κατανάλωσης
Section for the Single Market, Production and Consumption
ενιαίας δέσμης κανόνων συμμετοχής, για θέματα όπως επιλεξιμότητα, κρίση ή ΔΔΥ, εφαρμοζόμενων σε όλα τα στοιχεία του «Ορίζων 2020», με αποκλίσεις δυνατές μόνον σε περιπτώσεις δικαιολογούμενες λόγω ειδικών αναγκών.
a single set of participation rules, on issues such as eligibility, evaluation or IPR, applying to all components of Horizon 2020, with deviations only possible when justified by specific needs.
ενιαίας ερμηνείας και επιβολής σε όλη την ΕΕ,
uniform interpretation and enforcement throughout the EU;
ενιαίας φορτωτικής που καλύπτει τη διέλευση από το έδαφος του κράτους σημαίας μέσω του κράτους μεταφόρτωσης, διαμετακόμισης ή αποθήκευσης, ή
a single transport document covering the passage from the territory of the flag state through the state of transhipment, transit or warehousing; or
ενιαίες ερμηνείες της τελωνειακής νομοθεσίας της ΕΕ, ώστε οι τελωνειακές αρχές της ΕΕ να μπορούν να δρουν ως ενιαία διοίκηση με σκοπό την υλοποίηση του ενιαίου ευρωπαϊκού τελωνείου·
uniform interpretation of the EU's customs rules which must act as a single administration in order to establish single European customs;
ενιαίο έγγραφο στο οποίο παρατίθενται:
a single document setting out the following:
ενιαίο διαβατήριο για τις επιχειρήσεις επενδύσεων
single passport for investment firms:
ενιαίο εγχειρίδιο κανόνων: η χρηματοπιστωτική κρίση ανέδειξε τον κίνδυνο που ενέχουν οι αποκλίσεις των οικείων εθνικών νομοθεσιών.
Single rule book: the financial crisis highlighted the danger of divergent national rules.
ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης που βοηθά στην παροχή προσαρμοσμένων υπηρεσιών ανάλογα με τις ανάγκες του προσώπου·
a single point of contact helping to provide tailor-made services specific to the person’s needs;
ενιαίο μητρώο καταχώρισης των μεσιτών πιστώσεων, όπου αναφέρεται υποχρεωτικά το όνομα των υπευθύνων και όσων ενεργούν για λογαριασμό τους υπό καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
a single register of intermediaries which must give the name of the persons responsible and of those acting under the rules on freedom to provide services.
ενιαίο ορισμό της σήμανσης CE (με τις σχετικές ευθύνες και ρήτρες διασφάλισης)·
a single definition of the CE mark (with corresponding responsibilities and safeguards).
ενιαίο ορισμό της σήμανσης CE (με τις σχετικές ευθύνες και ρήτρες διασφάλισης)·
a single definition of the CE mark (with corresponding responsibilities and safeguards);
ενιαίο πλαίσιο για τη διάθεση των προϊόντων στην αγορά και
a common framework for the marketing of products; and
ενιαίο ποσοστό απόδοσης για όλους τους συμμετέχοντες και όλες τις δραστηριότητες στο ίδιο έργο·
one single reimbursement rate for all participants and activities in the same project;
ενιαίο σημείο πρόσβαση στο δίκτυο των μητρώων·
a single access point to the network of registers;
ενιαίο σημείο πρόσβασης στο δίκτυο των μητρώων·
a single access point to the network of registers;
ενιαίο σύστημα καταγραφής της ταυτότητας κάθε γεωργού που υποβάλει αίτηση ενίσχυσης.
a single system to record the identity of each farmer who submits an aid application.
ενιαίος έλεγχος ασφάλειας («one-stop security») και στενή συνεργασία,
one-stop security and close cooperation,
ενιαίος εποπτικός μηχανισμός για τις μεγάλες και συστημικές τράπεζες· και
a single supervisory mechanism for large and systemic banks; and
ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός
European Single Sky
ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός
single European sky
ενιαίος κατ’αποκοπή συντελεστής που καλύπτει τις έμμεσες δαπάνες ως γενικός κανόνας·
One single flat rate covering indirect costs as a general rule;
ενιαίος κωδικός αναγνώρισης για κάθε εταιρεία σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
a single identifier for a company at European level;
ενιαίος συντελεστής επιστροφής για όλες τις ΚΓΚ·
One single reimbursement rate for all KICs;
ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου
of a Single European Railway Area
ενιαίων κανόνων σχετικά με τη συνδρομή που προβλέπεται στην παράγραφο 2, την οποία παρέχουν οι εκτροφείς, οι ενώσεις εκτροφέων και οι επιχειρήσεις αναπαραγωγής στην αρμόδια αρχή.
uniform rules on the assistance provided for in paragraph 2 by breeders, breed societies and breeding operations to the competent authority.
ενιαίων μορφοτύπων με τις σχετικές προδιαγραφές, συχνοτήτων, ημερομηνιών και καθυστερήσεων για την υποβολή εκθέσεων.
(a) uniform formats with associated instructions for and frequencies, dates and delays of reporting.
ενιαιεσ διοικητικεσ θυριδεσ
One-Stop Administrative Shops
ενικές αρχές και ελάχιστες προδιαγραφές για διαβουλεύσεις από την Επιτροπή
General principles and minimum standards for consultations by the Commission
ενική θέωρηση
General assessment.
ενισχ.
mfr
ενισχ.
total
ενισχυθεί η δέσμευση όσον αφορά την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας και τη δοκιμή μοντέλων της βιώσιμης αλιείας·
increasing efforts to protect marine biodiversity and experimentation with sustainable fisheries models;