natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εντός των ορίων των οικείων δραστηριοτήτων τους, στους διανομείς, και ιδίως στο πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την πρώτη διανομή στην εθνική αγορά,
within the limits of their respective activities, distributors and in particular the party responsible for the first stage of distribution on the national market;
εντός των προαναφερόμενων ορίων, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται και ύλες των κλάσεων 8501 και 8503, με την προϋπόθεση ότι η αξία τους, αθροιστικά, δεν υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
where, within the above limit, the materials classified within heading No 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
εντός των προαναφερόμενων ορίων, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται και ύλες των κλάσεων 8541 ή 8542, με την προϋπόθεση ότι η αξία τους, αθροιστικά, δεν υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
εντός των προηγούμενων 28 ημερών πριν από το χρονικό διάστημα απομόνωσης που καθορίζεται στο στοιχείο α), έχουν υποβληθεί στις ακόλουθες εξετάσεις με αρνητικά αποτελέσματα σε κάθε περίπτωση, εκτός για την εξέταση αντισώματος ΙΔΒ/ΒΔ που αναφέρεται στην περίπτωση v):
within the 28 days preceding the period of quarantine specified in (a), they have been subjected to the following tests with negative results in each case, except for BVD/MD antibody test mentioned in (v):
εντός των υπηρεσιών της Επιτροπής·
within the Commission;
εντός των χωρών
Intra-country
εντόσθια νωπών ιχθύων από μονάδες παρασκευής προϊόντων με βάση του ιχθύς για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
fresh fish offal from plants manufacturing fish products for human consumption,
εντόσθια νωπών ιχθύων από μονάδες παρασκευής προϊόντων με βάση τους ιχθύς για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
fresh fish offal from plants manufacturing fish products for human consumption,
εντόσθια νωπών ιχθύων που προέρχονται από μονάδες μεταποίησης προϊόντων ιχθύων για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
fresh fish offal from plants manufacturing fish products for human consumption;
εντόσθια: κρέας, άλλο πλην του κρέατος του σφαγίου, ακόμη και αν παραμένει φυσικά συνδεδεμένο με το σφάγιο
offals: meat other than that of the carcase even if it remains naturally connected to the carcase;
εντόσθια: κρέας, άλλο πλην του κρέατος του σφαγίου, ακόμη και αν παραμένει φυσικά συνδεδεμένο με το σφάγιο·
offals: meat other than that of the carcase even if it remains naturally connected to the carcase;
εντύπωση του αιτούντος για τον αντίκτυπο της υποστήριξης στην επιτυχία του προγράμματος και αναφορά των κυριότερων αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν·
the applicant’s perception of the effect of the support on the success of the programme and the main results achieved
ενυπόθηκης πίστης, ενώ υπάρχει εν προκειμένω μια προβληματική προστασίας των καταναλωτών που είναι σημαντική, πολύ περισσότερο που η ενυπόθηκη πίστη αντιπροσωπεύει αξιόλογο τμήμα του προϋπολογισμού των νοικοκυριών.
And yet important consumer protection issues are involved here, particularly as mortgage repayments represent a major part of household budgets.
ενωρίτερα κέρδη όσον αφορά τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας και της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου και της ρύπανσης.
making correspondingly earlier gains on improving energy efficiency and security of supply and reducing greenhouse gases and pollution.
ενωσιακά συστήματα για την ομοιογενή κατάρτιση του προσωπικού·
Community schemes for uniform staff training;
ενωσιακά τεχνικά πρότυπα·
Community technical standards;
ενωσιακή και εθνική υποστήριξη της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στον τομέα αυτό
EU and national support for education and training in this area;
ενωσιακή προστιθέμενη αξία ως βασικός καθοριστικός παράγοντας για τον καθορισμό των προτεραιοτήτων στα ετήσια σχέδια δράσης·
EU added value as a key determinant in setting the priorities for the annual work plans;
ενωσιακό πλαίσιο παροχής ολοκληρωμένων υπηρεσιών,
a European area of integrated services;
ενωσιακό πλαίσιο παροχής ολοκληρωμένων υπηρεσιών·
a European area of integrated services;
ενός ("παγωμένου") συντελεστή που είναι ισοδύναμος με το λόγο του ποσού της αντιστάθμισης που προβλέπει το άρθρο 4 και το άθροισμα των βάσεων ΦΠΑ όλων των κρατών μελών [οι οποίες καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1, στοιχείο γ)], λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα συμμετάσχει στη χρηματοδότηση αυτής της διόρθωσης και ότι το μερίδιο της Αυστρίας, της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας για τη χρηματοδότηση της διόρθωσης του Ηνωμένου Βασιλείου μειώνεται κατά ένα τέταρτο σε σχέση με την κανονική του τιμή.
a rate ("frozen rate") equivalent to the ratio between the amount of the compensation referred to in Article 4 and the sum of the VAT assessment bases (established in accordance with Article 2 (1) (c)) of all Member States, taking into account the fact that the United Kingdom is excluded from the financing of its correction and that the share of Austria, Germany, the Netherlands and Sweden in the financing of the UK correction is reduced to one fourth of its normal value.
ενός Εθνικού Παρατηρητηρίου για την Κοινωνική Οικονομία και την Κοινωνική Επιχειρηματικότητα,
a national social economy and social entrepreneurship observatory;
ενός Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ)
a European Agricultural Guarantee Fund (EAGF);
ενός Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου για την Ανάπτυξη της Υπαίθρου (ΕΓΤΑΥ)
a European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
ενός Μηχανισμού Υποστήριξης για την ανάπτυξη και προώθηση των Κοινωνικών Συνεταιριστικών Επιχειρήσεων και άλλων πρωτοβουλιών Κοινωνικής Οικονομίας,
a support mechanism to develop and promote Social Cooperative Enterprises and other social economy initiatives;
ενός Πράσινου Βιβλίου με τίτλο "Η ζωή και η εργασία στην κοινωνία των πληροφοριών: Πρώτα ο άνθρωπος" - COM(96) 389 τελικό·
a Green Paper on "Living and working in the information society: people first" - COM(96) 389 final;
ενός έργου δασοκομίας (φτελιές),
one forestry project (elms),
ενός ή περισσοτέρων κατ’ αποκοπή ποσών με ύψος ανά μονάδα ίσο ή μικρότερο των 25.000 ευρώ, για την κάλυψη μιας ή περισσοτέρων κατηγοριών επιλέξιμων δαπανών·
one or more lump sums with a unit value of EUR 25,000 or less, to cover one or more different categories of eligible costs;
ενός ή περισσοτέρων κατ’ αποκοπή ποσών με ύψος ανά μονάδα ίσο ή μικρότερο των 25 000 ευρώ, για την κάλυψη μιας ή περισσοτέρων κατηγοριών επιλέξιμων δαπανών·
one or more lump sums with a unit value of EUR 25 000 or less, to cover one or more different categories of eligible costs;
ενός βασικού ποσού που θα κατανεμηθεί στα κράτη μέλη κατά την έναρξη του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ)·
A basic amount allocated to the Member States at the start of the next Multi-annual Financial Framework (MFF);
ενός διαφανούς νομικού πλαισίου και κατάλληλων πολιτικών τιμολόγησης23.
the need for a transparent legal framework and appropriate charging policies.23
ενός διευρωπαϊκού «συστήματος» με  γενική εφαρμογή· και ενιαία κριτήρια προσδιορισμού του ύψους της προκαταβολής·
a trans-European scheme applied across the board with uniform criteria for determining the amount of advance payment;
ενός δικτύου συστημάτων στρατηγικής ευφυίας για την επιστήμη και την τεχνολογία,
the establishment of a network of strategic intelligence system for science and technology,
ενός δορυφορικού συστήματος επικοινωνιών,
a satellite communications system,
ενός εγγράφου πλαισίου που να περιέχει (i) γενικές αρχές σχετικά με τα κατάλληλα μέτρα δημόσιας υγείας και (ii) νομικές διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή και την τροποποίηση του ΔΥΚ και να αναφέρεται στα τεχνικά παραρτήματα·
a framework document containing (i) general principles on appropriate public health measures and (ii) legal provisions relating to the operation and amendment of the IHR incorporating by reference the technical annexes; and
ενός εκπροσώπου ΜΚΟ
an NGO representative
ενός εκπτωτικού κουπονιού ή δελτίου το οποίο δίνει στον αγοραστή αγαθού ή υπηρεσίας το δικαίωμα μείωσης της τιμής του ιδίου αγαθού ή υπηρεσίας σε επόμενη αγορά·
4 a coupon or voucher entitling a purchaser of a good or service to a reduction on the price of an identical good or service on a subsequent purchase;
ενός εναρμονισμένου και προβλέψιμου νομικού περιβάλλοντος για τη βιομηχανία
a harmonised and predictable legal environment for industry
ενός εναρμονισμένου ορισμού εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
a harmonised EU definition;
ενός εναρμονισμένου τεχνικού και κανονιστικού πλαισίου με αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιήσεων και της επαρκούς προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας, που να καθιστά πλήρως βιώσιμη την ενιαία αγορά χωρίς κατακερματισμούς·
a harmonised technical and regulatory framework with mutually recognised certification and proper protection of intellectual and industrial property, paving the way to a fully practicable single market without fragmentation;
ενός ενιαίου ηλεκτρονικού δικτύου, ή μιας πλατφόρμας ηλεκτρονικών δικτύων, μεταξύ των κρατών μελών.
a single electronic network, or a platform of electronic networks, across Member States.
ενός εταίρου ανά πρόγραμμα επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας, διαφορετικού κάθε έτος.
One Associate per Integrated Technology Demonstrator, on an annually rotating basis.
ενός ευρέος προγράμματος ενημέρωσης για τις δυνατότητες που παρέχει η κοινή επιχείρηση ARTEMIS, κυρίως για την ικανότητά της να κινητοποιεί τους απαραίτητους οικονομικούς πόρους όσον αφορά τις νέες μορφές χρηματοδότησης·
a wide-ranging information programme on the opportunities provided by the ARTEMIS undertaking, inter alia on its ability to mobilise the necessary economic resources in the light of the new forms of financing;
ενός ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
a European patent.
ενός ευρωπαϊκού πληροφοριακού συστήματος διαχείρισης της ενέργειας στην υπηρεσία των πολιτών, με κοινή προσέγγιση σε θέματα τιμών, φορολόγησης στην πηγή, οικονομικών κανόνων ασφαλείας, οικονομικής ανάπτυξης, προστασίας του περιβάλλοντος· ο ρόλος των εθνικών δημόσιων υπηρεσιών ενέργειας και μεταφορών3, στο σταυροδρόμι των κανονισμών, των περιοχών, του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων του πολίτη και της απασχόλησης, θα βελτιωθεί με την ύπαρξη ενός τέτοιου συστήματος·
a European energy SGI for the public, with a common approach to prices, tax at the pump, financial security rules, economic development and climate protection: the role of national energy and transport public services3, at the intersection of regulations, the regions, respect for people's fundamental rights and employment, would thus be improved;
ενός ηλεκτρονικού δικτύου που θα συσταθεί σε εθνικό επίπεδο μεταξύ των εθνικών εποπτικών αρχών κεφαλαιαγοράς, των διαχειριστών των ρυθμιζόμενων αγορών και των εθνικών μητρώων εταιρειών που καλύπτονται από την οδηγία του Συμβουλίου 68/151/EΟΚ57· και
an electronic network to be set up at national level between national securities regulators, operators of regulated markets, and national company registers covered by Council Directive 68/151/EEC57; and
ενός ικανοποιητικού επιπέδου διαβίωσης των γεωργών,
A fair standard of living for the agricultural Community;
ενός κατευθυντήριου σχεδίου για μια κοινή βιομηχανική πολιτική, η οποία θα επιδιώκει τη βιώσιμη ανάπτυξη και την επιτυχημένη συντροπικότητα των μεταφορών·
a blueprint for a common industrial policy angled towards sustainable development and successful transport co-modality;
ενός κατευθυντήριου σχεδίου για μια κοινή βιομηχανική πολιτική, η οποία θα επιδιώκει τη βιώσιμη ανάπτυξη και την επιτυχημένη συντροπικότητα3 των μεταφορών·
a blueprint for a common industrial policy angled towards sustainable development and successful transport co-modality3;
ενός κοινού ευρωπαϊκού σχεδίου εργασιών έρευνας και ανάπτυξης, που θα συμπεριλαμβάνει σενάρια για έργα επίδειξης στα πλαίσια του προγράμματος πλαισίου.
a joint European research and development work plan including scenarios for demonstrator projects under the Framework programme.
ενός κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών για τον θαλάσσιο τομέα στην ΕΕ, που θα προάγει διατομεακές και διασυνοριακές δραστηριότητες επιτήρησης και θα ενισχύει την ασφαλή χρήση του θαλάσσιου χώρου, λαμβάνοντας υπόψη τις συναφείς εξελίξεις των τομεακών πολιτικών όσον αφορά την παρακολούθηση και συμβάλλοντας, όπου χρειάζεται, στην αναγκαία εξέλιξή τους·
a common information sharing environment for the EU maritime domain which promotes cross-sectoral and cross-border surveillance activities and reinforces the safe and secure use of marine space, taking into account the relevant developments of sectoral policies as regards surveillance and contributing, as appropriate, to their necessary evolutions;
ενός μέρους που είναι χώρα της οποίας η οικονομία διέρχεται μεταβατικό στάδιο, έως δεκαπέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου για το εν λόγω μέρος.»
for a Party that is a country with an economy in transition, up to fifteen years after the date of entry into force of the present Protocol for that Party."
ενός μέρους του γενικού εγγράφου προβληματισμού σχετικά με το νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων.
part of the general discussion paper on the New Skills Agenda.
ενός μέτρου)
a measure)
ενός μεγαλύτερου ανοίγματος του ενεργειακού τομέα στον ανταγωνισμό, στα στάδια που είναι δυνατό το άνοιγμα αυτό·
a greater degree of competition in the energy sector in those segments where this is possible;
ενός μεταβλητού ποσού που θα προστεθεί στο βασικό ποσό και θα διατεθεί σε δύο στάδια.
A flexible amount to be added to the basic amount, allocated in two phases.
ενός πλαισίου γενικών κατευθύνσεων για τις περιόδους κατάρτισης (πού πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη βαρύτητα για κάθε είδος κατάρτισης, ποιος πρέπει να είναι ο στόχος της ευρωπαϊκής κατάρτισης...)·
the broad thrust of the European pathways (what aspects should be particularly highlighted, what should be the goal of European training, etc.);
ενός πλαισίου διαλόγου με την κατά τόπους κοινωνία πολιτών
a dimension relating to territorial dialogue with civil society;
ενός πλαισίου διαλόγου με την κατά τόπους κοινωνία πολιτών·
a dimension relating to territorial dialogue with civil society;
ενός πολυετούς προγράμματος για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών
establishing a multiannual programme for the
ενός πραγματικού κοινωνικού κεαλαίου
the inclusion of a genuine social policy;
ενός προγράμματος ενημέρωσης που να μπορεί να κινητοποιεί τους απαραίτητους οικονομικούς πόρους·
an information programme aimed at encouraging the necessary funding to be released;
ενός σαφώς καθορισμένου έργου που θα ανταποκρίνεται σε προτεραιότητα εγκεκριμένη σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο·
a clearly defined project representing a priority endorsed at the highest political level;
ενός σημαντικού και αυξανόμενου όγκου προγραμμάτων σε μορφή 16:9 και με υψηλή τεχνική ποιότητα τόσο σε εικόνα όσο και σε ήχο.
A significant and increasing volume of programming in the 16:9 format and with high technical quality both in picture and sound.
ενός σημαντικού και σταθερά αυξανόμενου αριθμού τηλεοτπικών καλωδιακών δικτύων που παρέχουν υπηρεσίες υψηλής ποιότητας 16:9, D2-MAC στους πελάτες τους
The significant and constantly increasing number of cable TV networks carrying high quality 16:9 D2-MAC services to their customers.
ενός συνδυασμού των μέσων αυτών,
a combination of these means
ενός συνεχούς προγράμματος καταγραφής και ορθολογικής χρησιμοποίησης του υπάρχοντος προσωπικού·
a continuing programme to ‘localise’ and streamline staff of existing posts;
ενός συνολικού πλαισίου κοινού ενδιαφέροντος και των επαρκών μέτρων και λεπτομερειών για την εφαρμογή και αξιολόγησή του·
the definition of an overall framework of common interest and of the adequate measures and modalities for its implementation and evaluation;
ενός συνόλου 10 αρχών για τον προγρμματισμό και την εφαρμογή πολιτικών σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών.
a set of 10 principles to guide the conception and implementation of policies both at EU and Member State level.
ενός συνόλου κατευθυντηρίων γραμμών οι οποίες θα συνοδεύουν τον κανονισμό και θα διευκρινίζουν την πολιτική που ακολουθεί η Επιτροπή πέραν των καθορισθέντων κατωτάτων ορίων και θα προβλέπουν τη δυνατότητα ανάκλησης της απαλλαγής κατά κατηγορία.
a series of guidelines to accompany the regulation, specifying the policy conducted by the Commission above and beyond the thresholds set and copper-fastening the possibility of withdrawing the block exemption.
ενός συνόλου νέων νομοθετικών προτάσεων με βάση την αρχή «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις»:
a set of new legislative proposals which are guided by the “Think Small First” principle:
ενός συστήματος γεωργικών τιμών που θα εξασαλίζει  στους παραγωγούς ικανοποιητικό εισόδημα,
farm prices then being fixed to provide producers with an adequate income;
ενός συστήματος επιτόπιων ελέγχων της παραγωγής με στόχο τη μείωση της παραγωγής   τροίμων σε ποσότητες που θα αρκούν για τις εσωτερικές επισιτιστικές ανάγκες της Κοινότητας και θα επιτρέπουν μόνο εμπορικές βιώσιμες εξαγωγές,
a system of physical on-farm production controls whose purpose would be to ensure that food production is limited to cover the Community's internal food and feed requirements plus commercially viable exports;
ενός συστήματος πραγματογνωμοσύνης που θα πρέπει να τυποποιηθεί ως προς τους κανόνες συμμετοχής, το οποίο θα λαμβάνει υπόψη τους κύριους προσανατολισμούς που αναπτύσσονται: ανταγωνιστικότητα, απασχόληση, και συνοχή.
a system of expert assessment to be formalized in the participation rules, taking account of the main guidelines: competitiveness, employment and cohesion.
ενός συστήματος, τέλος, για το οποίο ενδεχομένως θα μπορεί να διασφαλισθεί, τουλάχιστον εν μέρει, ευρωπαϊκή χρηματοδότηση, προκειμένου να αντιμετωπισθεί η μεγάλη απόκλιση στις μετακινήσεις των πολιτών στο εσωτερικό της Ένωσης.
a scheme which can probably be guaranteed, at least in part, by European funding so as to cater for the considerable variance in the movements of citizens within the EU.
ενός συστήματος, την εφαρμογή του οποίου θα αναλάβει δικαστική ή διοικητική αρχή την οποία θα ορίσει κάθε κράτος μέλος·
a scheme which will be run by a legal or administrative authority to be determined by each Member State;
ενός σχεδίου οδηγίας για τη διαφάνεια των κανονισμών στην εσωτερική αγορά υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών - COM(96) 392 τελικό.
a draft Directive on "Regulatory transparency in the internal market for information society services" - COM(96) 392 final.
ενός τύπου ελαστικού σχετικά με το παράρτημα V της οδηγίας [...], όσον αφορά τον θόρυβο ελαστικών/οδοστρώματος.
of a type of tyre with regard to Annex V to Directive […], relating to tyre/road noise emission.
ενός τύπου ελκυστήρα εξοπλισμένου με κινητήρα με ανάφλεξη διά συμπιέσεως, κατ? εφαρμογήν της οδηγίας .../.../ΕΚ.
of a type of tractor equipped with a compression ignition engine pursuant to Directive .../.../EC, on pollutant emissions.
ενός τύπου κατασκευαστικού στοιχείου/ιδιαίτερης τεχνικής μονάδας23 ως προς την οδηγία [75/322/ΕΟΚ].
of a type of component/separate technical unit23 with regard to Directive [75/322/EEC].
ενός τύπου κινητήρα με ανάφλεξη διά συμπιέσεως ή μιας οικογένειας των κινητήρων αυτών που προορίζονται για την πρόωση ελκυστήρων όσον αφορά τις ρυπογόνους εκπομπές, κατ? εφαρμογήν της οδηγίας .../.../ΕΚ.
pursuant to Directive .../.../EC of a compression‑ignition engine type or family that is intended to power tractors, in terms of the pollutants emitted.
ενός τύπου οχήματος ως προς την οδηγία [75/322/ΕΟΚ].
of a type of vehicle with regard to Directive [75/322/EEC].
ενός τύπου οχήματος όσον αφορά την οδηγία ../.../ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία ../.../ΕΚ
of a type of vehicle/ with regard to Directive .../.../EC, as last amended by Directive …/.../EC
ενός τύπου οχήματος/κατασκευαστικού στοιχείου/ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας(1) σχετικά με την οδηγία .../.../ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία .../.../ΕΚ.
of a type of vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive .../.../EEC as last amended by Directive .../.../EC.
ενός τύπου οχήματος/κατασκευαστικού στοιχείου/χωριστής τεχνικής μονάδας (1) δυνάμει του κανονισμού αριθ.
of a type of a vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Regulation No.
ενός τύπου οχήματος/κατασκευαστικού στοιχείου/χωριστής τεχνικής μονάδας34 ως προς την οδηγία …/…/ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία …/…/ΕΕ.
of a type of a vehicle/component/separate technical unit34 with regard to Directive …/…/EU, as last amended by Directive …/…/EU.
ενός υγιούς μακροπεριφερειακού μοντέλου διακυβέρνησης για την περιοχή για τη βελτίωση της συνεργασίας και του συντονισμού των ενεργειών.
a sound macro-regional governance model for the Region to improve cooperation and the coordination of action.
ενός υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών, από τη μία πλευρά, και
a high level of consumer protection; and
ενός χάρτη πορείας για την ανάπτυξη και εξάπλωση διαλειτουργικών συστημάτων παρατήρησης GMES, υποδομών διαστημικών δεδομένων και υπηρεσιών,
a roadmap for developing and deploying interoperable GMES observation systems, spatial data infrastructure and services;
ενόσω έχει τα προσόντα να υπηρετεί ως κατώτερος ναυτικός που μετέχει σε φυλακές γέφυρας, να έχει αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία στον κλάδο καταστρώματος:
while qualified to serve as a rating forming part of a navigational watch, have approved seagoing service in the deck department of:
ενόσω έχει τα προσόντα να υπηρετεί ως κατώτερος ναυτικός που μετέχει σε φυλακές μηχανής, να έχει αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία στον κλάδο μηχανής:
while qualified to serve as a rating forming part of an engineering watch, have approved seagoing service in the engine department of:
ενόσω τούτο είναι απολύτως αναγκαίο, οσάκις επιτακτική επείγουσα ανάγκη, οφειλόμενη σε απρόβλεπτα συμβάντα μη δυνάμενα να αποδοθούν στην αναθέτουσα αρχή και ικανά να θέσουν σε κίνδυνο τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων, δεν συμβιβάζεται με τις προθεσμίες που προβλέπονται στις λοιπές διαδικασίες κατά τα άρθρα 138, 139 και 140·
in so far as is strictly necessary where, for reasons of extreme urgency brought about by unforeseeable events not attributable to the contracting authorities and likely to jeopardise the Communities' interests, the time limits for the other procedures provided for in Articles 138, 139 and 140 cannot be kept;
ενότητα 1 «Μαθησιακή κινητικότητα μεμονωμένων ατόμων» παραπάνω).
Learning mobility of individuals above).
ενότητα 1 της αιτιολογικής έκθεσης.
This is covered in section 1 of the Explanatory Memorandum.
ενότητα A1 (εσωτερικός έλεγχος παραγωγής και δοκιμή προϊόντων υπό εποπτεία),
module A1 (internal production control plus supervised product testing),
ενότητα A1 (εσωτερικός έλεγχος παραγωγής και δοκιμή προϊόντων υπό εποπτεία)·
module A1 (internal production control plus supervised testing);
ενότητα B (εξέταση ΕΕ τύπου) σε συνδυασμό με την ενότητα Γ, Δ, Ε ή ΣΤ
module B (EU type-examination) together with module C, D, E or F,
ενότητα B (εξέταση ΕΕ τύπου) σε συνδυασμό με την ενότητα Γ, Δ, Ε ή ΣΤ,
module B (EU type-examination) together with module C, D, E or F,
ενότητα B (εξέταση ΕΕ τύπου) σε συνδυασμό με την ενότητα Γ, Δ, Ε ή ΣΤ·
module B (the EU type-examination) together with module C, D, E or F,
ενότητα Α (εσωτερικός έλεγχος παραγωγής)·
module A (internal production control)
ενότητα Α (εσωτερικός έλεγχος παραγωγής)·
module A (internal production control);
ενότητα Ζ (συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση ανά μονάδα)
module G (conformity based on unit verification);
ενότητα Ζ (συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση ανά μονάδα)·
(ee) module G (conformity based on unit verification);
ενότητα Ζ (συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση ανά μονάδα)·
(hh) module G (conformity based on unit verification);
ενότητα Ζ (συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση ανά μονάδα)·
module G (conformity based on unit verification);
ενότητα Ζ (συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση ανά μονάδα)·
module G (conformity based unit verification);
ενότητα Η (συμμόρφωση με βάση την πλήρη διασφάλιση ποιότητας).
(ff) module H (conformity based on full quality assurance).