natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την αναφορά της οδηγίας σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στους εφαρμοστέους κανόνες για τις ενδομεταφορές (15).
the reference to the posting of workers directive as rules applicable to cabotage (15).
την αναφορά της οδηγίας σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στους εφαρμοστέους κανόνες για τις ενδομεταφορές (23)·
the reference to the posting of workers directive as rules applicable to cabotage (23);
την αναφορά των αποτελεσμάτων ελέγχου – και ιδίως των ενδείξεων του μετρητή χιλιομετρικών αποστάσεων – από τα κέντρα ΠΤΕ στις εθνικές και τις ευρωπαϊκές αρχές για σκοπούς επιβολής του νόμου και στατιστικής παρακολούθησης.
the reporting of inspection results – and in particular odometer readings – by PTI centres to national and European authorities for enforcement and statistical purposes.
την αναφορά των μέτρων που ελήφθησαν για την προστασία του περιβάλλοντος, και το κόστος τους, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει».
an indication of the environmental protection measures taken, and their cost, including compliance with the polluter-pays principle.
την αναφορά όλων των συμβάντων που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια ·
reporting all security incidents;
την αναφορά, στο άρθρο 1 παράγραφος 2 (νέο), της ανάγκης να εξασφαλίζεται η πρακτική αποτελεσματικότητα αυτών των ενεργειών, ανεξάρτητα από τους όρους εφαρμογής των διαδικασιών ενημέρωσης και διαβούλευσης·
the reference in Article 1(2) (new version) to the need to ensure the effectiveness of information and consultation procedures irrespective of how these are implemented;
την αναφορά, στον τίτλο του άρθρου 4 - Εφαρμογή - στη συνεργασία με τα κράτη μέλη η οποία εξυπακούεται και δεν περιλαμβάνεται στους τίτλους των υπολοίπων άρθρων.
the reference under Article 4 “Implementation” to co-operation with the Member States which, it goes without saying, has not been re-stated in the other articles.
την ανεξάρτητη αρχή διοργάνωσης των εξετάσεων (τροπολογίες 20 και 21) : η διευκρίνιση αυτή συμβαδίζει με το πνεύμα της πρότασης της Επιτροπής και περιελήφθη στην τροποποιημένη πρόταση και στην κοινή θέση ως προς το πνεύμα της·
independent examination body (amendments 20 and 21): this clarification is consistent with the Commission's proposal and was accepted in essence in the amended proposal and in the common position;
την ανεξάρτητη διαχείριση των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων,
the management independence of the railways;
την ανεξήγητη διαφορά υλικού.
material unaccounted for.
την ανεξαρτησία διαχείρισης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων·
the management independence of railway undertakings;
την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης, την υποστήριξη των μη κυβερνητικών οργανώσεων και την ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης·
the independence of the judicial system, support for NGOs and the independence of the media;
την ανεξαρτησία του νόμιμου ελεγκτή ή του ελεγκτικού γραφείου από την ελεγχόμενη οντότητα·
the independence of the statutory auditor or audit firm with from the audited entity;
την ανεξαρτησία του συντονιστή στο συντονισμένο αερολιμένα με το λειτουργικό διαχωρισμό του από οιοδήποτε μεμονωμένο ενδιαφερόμενο μέρος.
the independence of the coordinator at a coordinated airport by separating the coordinator functionally from any single interested party.
την ανεξαρτησία των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών
Independence of civil society organisations
την ανεξαρτησία, την αντικειμενικότητα και την αμεροληψία των επαληθευτών,
independence, objectivity and impartiality of verifiers;
την ανεπάρκεια της απλής ενημέρωσης για να αποκτηθεί από τους καταναλωτές αυτός ο απαραίτητος βαθμός εμπιστοσύνης, καθώς και για να προαχθεί μεταξύ των πολιτών (τόσο των νέων όσο και των ενηλίκων) μια κριτική και υπεύθυνη στάση σε θέματα κατανάλωσης.
the fact that information alone is not enough to instil the level of consumer confidence needed or to promote among people (both young people and adults) a critical and responsible attitude towards consumption.
την ανεπάρκεια των αναλύσεων και των στοιχείων για τον ορθότερο καθορισμό των κατάλληλων προγραμμάτων και σχεδίων
insufficient analysis and data for pinpointing appropriate programmes and projects;
την ανεπάρκεια των δημοσιονομικών πόρων για τη διενέργεια μελετών που προηγούνται των σχεδίων,
the meagre funding earmarked for project viability studies;
την ανεπάρκεια των νομικών μηχανισμών που προβλέπονται σε ορισμένες διακυβερνητικές συμφωνίες που επιτρέπουν την τροποποίηση ή την καταγγελία τους·
the lack of legal mechanisms in some intergovernmental agreements enabling them to be modified or rescinded;
την ανεπάρκεια των υφιστάμενων χρηματοπιστωτικών πόρων και των προβλεπόμενων συνοδευτικών μέτρων
insufficient present funding and planned accompanying measures;
την ανεπαρκή έλλειψη διαφάνειας στις ορισμένων συμβάσεωνις, στις ή αξιολογήσεωνις της οικονομικής βιωσιμότητας, και στις εκθέσεωνις απόδοσης, κλπ., μεταξύ των δημοσίων και ιδιωτικών εταίρων όσον αφορά τις συμβάσεις ανάθεσης εργασιών με υπεργολαβία σε τρίτες επιχειρήσεις, πράγμα που παρεμποδίζει τον δημοκρατικό έλεγχο πέρα από τις συνήθεις απαιτήσεις·
the lack of insufficient transparency in some contracts, viability assessments or and performance reports, etc. between public and private partners, including sub-contracting to other firms, which overly restricts democratic control beyond what is normal;
την ανεπαρκή έλλειψη διαφάνειας στις σε ορισμένες χώρες ή σε ορισμένες συμβάσεις, στις αξιολογήσεις της οικονομικής βιωσιμότητας, στις εκθέσεις απόδοσης, κλπ., μεταξύ των δημοσίων και ιδιωτικών εταίρων όσον αφορά τις συμβάσεις ανάθεσης εργασιών με υπεργολαβία σε τρίτες επιχειρήσεις, πράγμα που παρεμποδίζει τον δημοκρατικό έλεγχο πέρα από τις συνήθεις απαιτήσεις·
the lack of insufficient transparency in certain countries or some contracts, viability assessments or and performance reports, etc. between public and private partners, including sub-contracting to other firms, which overly restricts democratic control beyond what is normal;
την ανεπαρκή διαφάνεια σε ορισμένες χώρες ή σε ορισμένες συμβάσεις, στις αξιολογήσεις της οικονομικής βιωσιμότητας, στις εκθέσεις απόδοσης, κλπ., μεταξύ των δημοσίων και ιδιωτικών εταίρων όσον αφορά τις συμβάσεις ανάθεσης εργασιών με υπεργολαβία σε τρίτες επιχειρήσεις, πράγμα που παρεμποδίζει τον δημοκρατικό έλεγχο·
insufficient transparency in certain countries or contracts, viability assessments or performance reports, etc between public and private partners, including sub-contracting to other firms, which restricts democratic control;
την ανεπαρκή διαφοροποίηση των απαιτήσεων για τα ενημερωτικά δελτία που ισχύουν για τις θεσμικές και ιδιωτικές τοποθετήσεις
inadequate differentiation of prospectus requirements appropriate for institutional and private placements;
την ανεπαρκή δράση στον τομέα ανάπτυξης των ικανοτήτων και την προαγωγή συστημάτων επικοινωνίας και συμμετοχής τα οποία εκ των πραγμάτων αποκλείουν  τις περισσότερες μικρές και μεσαίες τοπικές και μη αστικές οργανώσεις,
there is insufficient capacity development activity, and it tends to focus on communication and participation systems which in practice exclude most small or medium and non-urban organisations;
την ανεπαρκή ενσωμάτωση του αθλητισμού στην εκπαίδευση.
inadequate integration of sport into education.
την ανεπαρκή επίδειξη προσοχή στα προβλήματα της κοινωνίας που απορρέουν από την ανάγκη για καινοτομία.
insufficient attention to the societal problems raised by the need for innovation.
την ανεπαρκή επεξεργασία πολλών από τις προβλεπόμενες δράσεις·
many of the proposed actions are insufficiently developed;
την ανεπαρκή επικέντρωση στη σημασία των αστικών μέσων μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των εμπορευματικών μεταφορών (πρώτο μίλι/τελευταίο μίλι).
There is insufficient focus on the importance of urban transport, including for goods transport (first mile/last mile).
την ανεπαρκή παροχή δυνατοτήτων διά βίου μάθησης·
insufficient provision of lifelong learning possibilities;
την ανεπαρκή παροχή δυνατοτήτων δια βίου μάθησης·
insufficient provision of lifelong learning possibilities;
την ανεπαρκή προαγωγή της  επιχειρηματικότητας παρά τις ευρωπαϊκές ελευθερίες·
insufficient promotion of entrepreneurship, despite European freedoms;
την ανεπαρκή σημασία που δίδεται στα σχέδια για τις απομακρυσμένες και τις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες, τα οποία θα μπορούσαν να χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία,
the short shrift given to projects in the outlying and most remote regions which could be financed by the Structural Funds;
την ανεπαρκή σημασία που δίδεται ώστε τα σχέδια να είναι συμβατά προς το περιβάλλον.
the inadequate attention paid to the environmental compatibility of projects.
την ανεπαρκή συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην πολιτική απασχόλησης σε ορισμένα κράτη μέλη·
inadequate involvement of the social partners in employment policy in individual Member States;
την ανεπτυγμένη επιφάνεια του αλεξήνεμου,
the developed area of the windscreen;
την ανεύρεση ενός νέου τρόπου διαχείρισης των συγκυριακών πλεονασμάτων και την προοδευτική εξάλειψη των διαρθρωτικών πλεονασμάτων
find a new way of managing short-term surpluses and gradually eliminating structural surpluses;
την ανεύρεση μιας ιδιαίτερης προσέγγισης για να επιλυθούν τα συγκεκριμένα προβλήματα που προκύπτουν από ορισμένα "μικρά" σε κοινοτική κλίμακα προϊόντα τα οποία είναι όμως σημαντικά σε περιφερειακή ή τοπική κλίμακα
adopt a special approach to the specific problems affecting certain products which, although of minor importance in Community terms, are of significant local or regional importance;
την ανησυχία για την ανεπαρκή προστασία των εργαζομένων στην υπό εξαγορά εταιρεία,
concern that the protection for employees of the target company was insufficient;
την ανησυχία τους να μην πληγούν οι σχέσεις τους με τους πελάτες τους,
fear of harming relations with clients;
την ανησυχία των πολιτών και των οικογενειών τους απέναντι στον κίνδυνο του ιού της ανοσιολογικής ανεπάρκειας (HIV).
in the concern of citizens and their families about the risks of HIV.
την ανησυχία όσον αφορά την ανυπαρξία προόδου σχετικά με το ζήτημα του κοινωνικού διαλόγου στα Δυτικά Βαλκάνια, π.χ. στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη·
Concern about the lack of progress of social dialogue in the Western Balkans, e.g. in Bosnia Herzegovina
την ανησυχητική κατάσταση της παγκόσμιας ανάπτυξης και συγκεκριμένα τη διεύρυνση του χάσματος μεταξύ φτωχών και πλούσιων·
the worrying state of global developments, especially the growing gap between rich and poor;
την ανικανότητα δημιουργίας και διασφάλιση ικανοποιητικού αριθμού θέσεων απασχόλησης
its inability to generate and maintain sufficient new jobs;
την ανικανότητα δημιουργίας και διασφάλισης ικανοποιητικού αριθμού θέσεων απασχόλησης
its inability to generate and maintain sufficient new jobs;
την ανισότητα στον τομέα των δικαιωμάτων των ανδρών και γυναικών2
lack of gender equality2;
την ανοικτή υπηρεσία (συγκρίσιμη με τη βασική υπηρεσία του GPS),
the "open service" (comparable to the GPS basic service);
την ανοικτού τύπου τυποποίηση με τη χρήση των ενιαίων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας, τα οποία θα είναι διαθέσιμα με δίκαιους, εύλογους και χωρίς διακρίσεις οικονομικούς και νομικούς όρους,
open standardisation with usage of the Standard Essential Patents made available under fair, reasonable and non-discriminatory (FRAND) economic and legal conditions
την αντίστοιχη επισήμανση κινδύνου για την ουσία ή τις ουσίες, που προκύπτει από την εφαρμογή των άρθρων 23, 24 και 25 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ·
the resulting hazard label for the substance(s), resulting from application of Articles 23, 24 and 25 of Directive 67/548/EEC;
την αντίφαση μεταξύ αναπαραγωγής των χρηματιστηριακών δεικτών και των κεφαλαίων διαχείρισης (σημείο 3.6.6)
inconsistent treatment of tracker funds and actively managed funds (3.6.6);
την αντίφαση στην έννοια των παραγώγων μέσων (σημείο 3.4)
inconsistency in the treatment of derivatives (3.4);
την ανταγωνιστική θέση των μικτών φορέων ή των ημιδημόσιων φορέων,
the competitive position of joint or quasi-public entities,
την ανταγωνιστικότητα
Corporate Competitiveness
την ανταγωνιστικότητα και
competitiveness, and
την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής·
a competitive and innovative agri-food sector;
την ανταγωνιστικότητα και τον προσανατολισμό στην αγορά του τομέα του βαμβακιού της ΕΕ·
the competitiveness and market orientation of the EU's cotton sector;
την ανταγωνιστικότητα και τον προσανατολισμό του τομέα του βαμβακιού προς την αγορά,
the competitiveness and market orientation of the cotton sector,
την ανταγωνιστικότητα στις περιφέρειες και τους παράγοντες που υποστηρίζουν την ανταγωνιστικότητα (έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη, ΜΜΕ, άμεσες ξένες επενδύσεις, υποδομές και ανθρώπινοι πόροι, θεσμοί και κοινωνικό κεφάλαιο)·
competitiveness in the regions and factors underlying competitiveness (research and technological development, SMEs, foreign direct investment, infrastructure and human capital, institutional factors and social capital);
την ανταγωνιστικότητα της πυρηνικής ενέργειας σε βραχυπρόθεσμο, μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα·
the competitiveness of nuclear power in the short, medium and long term;
την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων,
the competitiveness of European companies,
την ανταγωνιστικότητα, την αειφόρο ανάπτυξη και την κοινωνική "ατζέντα".
Competitivity, sustainable development and the Social Agenda
την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τη διευκόλυνση των επαφών εντός της ΕΟΚΕ, καθώς και με τα άλλα θεσμικά όργανα.
Exchanging best practice and facilitating contacts within the institution and in relation to the other institutions
την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών με διεθνείς οργανισμούς, όπως η Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ και η Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης·
share best practice with international organisations such as the World Bank, IMF, and the African Development Bank;
την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών,
share best practices;
την ανταλλαγή δεδομένων και απόψεων, ειδικότερα όσον αφορά τη δομή, το περιεχόμενο και την πρόσβαση στις διαθέσιμες πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 8·
exchange data and views, in particular on the structure, organisation, content of and access to the available information mentioned in Article 8;
την ανταλλαγή εμπειριών
sharing experiences
την ανταλλαγή εμπειριών και καλών πρακτικών, και
the exchange of experience and best practice
την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ έργων (μέτρο "co-op"),
the exchange of experiences between projects ("co-op" measure);
την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ έργων (μέτρο “co-op”)·
exchange experiences between projects ("co-op" measure);
την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ διαφόρων ευρωπαϊκών οργανώσεων28 και των χωρών ΑΚΕ29.
exchanges of expertise between European29 and ACP organisations30.
την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ διαφόρων ευρωπαϊκών οργανώσεων29 και των χωρών ΑΚΕ30.
exchanges of expertise between European29 and ACP organisations30.
την ανταλλαγή εμπειριών σε σχέση με τους θεματικούς στόχους μεταξύ εταίρων σε ολόκληρη την Ένωση όσον αφορά τον εντοπισμό και τη διάδοση ορθών πρακτικών, με σκοπό τη μεταφορά τους στα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου της επένδυσης στην ανάπτυξη και την απασχόληση·
exchange of experience on thematic objectives among partners throughout the Union on the identification and dissemination of good practice with a view to its transfer to operational programmes under the Investment for growth and jobs goal;
την ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά τον εντοπισμό, τη μεταφορά και τη διάδοση ορθών πρακτικών για τη βιώσιμη αστική και αγροτική ανάπτυξη·
exchange of experience concerning the identification, transfer and dissemination of good practice on sustainable urban and rural development;
την ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά τον εντοπισμό, τη μεταφορά και τη διάδοση ορθών πρακτικών και καινοτόμων προσεγγίσεων σε σχέση με ενέργειες που αφορούν την εδαφική συνεργασία και με τη χρήση των EΟΕΣ·
exchange of experience concerning the identification, transfer and dissemination of good practice and innovative approaches in relation to actions concerning territorial cooperation and to the use of EGTCs;
την ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης, βέλτιστων πρακτικών και συνεργασίας σε δραστηριότητες κατάρτισης,
the exchange of expertise and best practices and collaboration in training activities;
την ανταλλαγή επιστημονικών, τεχνικών, οικονομικών και νομικών πληροφοριών σχετικά με τα χημικά προϊόντα εντός  του πλαισίου εφαρμογής της παρούσας Σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων τοξικολογικών, οικοτοξικολογικών πληροφοριών και πληροφοριών ασφαλείας,
the exchange of scientific, technical, economic and legal information concerning the chemicals within the scope of this Convention, including toxicological, ecotoxicological and safety information;
την ανταλλαγή ικανοτήτων, συμπεριλαμβανομένων του σχεδιασμού και της υλοποίησης επιχειρήσεων πολλαπλών σκοπών, και της διατομεακής και διασυνοριακής ανταλλαγής πόρων και λοιπών ικανοτήτων.
capacity sharing, including the planning and implementation of multipurpose operations and the sharing of assets and other capabilities across sectors and borders.
την ανταλλαγή και την προώθηση βέλτιστων πρακτικών σε σχέση με τις δημόσιες αρχές·
exchanging and promoting best practices in relation to public authorities;
την ανταλλαγή καλών πρακτικών και πείρας ώστε να ορισθεί με ποιο τρόπο η Ευρωπαϊκή Ένωση ενδεχομένως θα μπορούσε να συμβάλει·
Exchange of good practices and experience with a view to defining how the EU may contribute to these;
την ανταλλαγή νομίσματος και τη χορήγηση μετρητών,
exchange of currency and provision of cash;
την ανταλλαγή πληροφοριών βάσει του άρθρου 8·
the exchange of information under Article 8;
την ανταλλαγή πληροφοριών και εγγράφων μεταξύ των Γενικών Διευθυντών της ΕΕ και της Επιτροπής, καθώς και την έγκαιρη και τακτική διαβίβαση των εγγράφων του διοικητικού συμβουλίου του ΔΝΤ (περιλαμβανομένων των περιφερειακών αναπτυξιακών τραπεζών, στην Επιτροπή)·
the exchange of information and documents between EU EDs and the Commission, including timely and regular transmission of Board documents of the IFI (including regional development banks to the Commission);
την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειρίας που οδηγεί στην αναγνώριση τόσο των ομοιοτήτων όσο και των διαφορών των προσεγγίσεων και που παροτρύνει την επινοητική προσαρμογή των καλύτερων πρακτικών μοντέλων που θα επισημανθούν κατά τη δημιουργία και ανάπτυξη των διακρατικών δικτύων υφιστάμενων σχεδίων και θα συμβάλει επιπλέον στην ανάπτυξη πιο σταθερών δομών και θα παρατείνει τον αντίκτυπο του προγράμματος·
the exchange of information and experience leading to the recognition of both similarities and differences in approaches and stimulating inventive adaptations of the best practice models identified while the creation and development of transnational networks of existing projects will, in addition, establish more permanent structures and prolong the impact of the programme;
την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειρίας που οδηγεί στην αναγνώριση τόσο των ομοιοτήτων όσο και των διαφορών των προσεγγίσεων και που παροτρύνει την επινοητική προσαρμογή των καλύτερων πρακτικών μοντέλων που θα επισημανθούν·
the exchange of information and experience leading to the recognition of both similarities and differences in approaches and stimulating inventive adaptations of the best practice models identified;
την ανταλλαγή πληροφοριών και τη πρόσβαση σ' αυτές σχετικά με την ανάπτυξη και τη χρήση εναλλακτικών ουσιών των έμμονων οργανικών ρύπων καθώς και σχετικά με την αξιολόγηση που συνεπάγονται οι εν λόγω εναλλακτικές ουσίες για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, καθώς και πληροφορίες σχετικά με το οικονομικό και κοινωνικό κόστος των εν λόγω εναλλακτικών ουσιών·
The exchange of and access to information on the development and use of alternatives to persistent organic pollutants as well as on the evaluation of the risks that such alternatives pose to human health and the environment, and information on the economic and social costs of such alternatives;
την ανταλλαγή πληροφοριών μετά από συνδυασμό και ανάλυση των διαθέσιμων δεδομένων από συστήματα αναφορών πλοίων και από άλλα συστήματα πληροφοριών, τα οποία διαθέτουν ή στα οποία έχουν πρόσβαση οι οργανισμοί, σύμφωνα με την αντίστοιχη νομική τους βάση και με την επιφύλαξη της κυριότητας των δεδομένων από τα κράτη μέλη·
sharing information generated by fusing and analysing data available in ship reporting systems and other information systems hosted by or accessible to the Agencies, in accordance with their respective legal bases and without prejudice to the ownership of data by Member States;
την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών διαφόρων κρατών μελών κατά την εκτέλεση των εποπτικών καθηκόντων τους·
(g) the exchange of information between competent authorities in different Member States in the discharge of their supervisory functions;
την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών του ίδιου κράτους μέλους κατά την εκτέλεση των εποπτικών καθηκόντων τους·
(f) the exchange of information between competent authorities in the same Member State in the discharge of their supervisory functions;
την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση.
exchange, between Member States and the Commission, of information on implementation of the Directive.
την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων εργοδοτών και του εργαζομένου σχετικά με τους κινδύνους και τις απαιτήσεις της συγκεκριμένης εργασίας·
exchanges of information on work-related risks and requirements between the various employers and the worker;
την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με δραστηριότητες οι οποίες αναπτύσσονται σε άλλα διεθνή βήματα.
The exchange of information on activities conducted in other international forums.
την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου, τα επικίνδυνα προϊόντα, τις μεθόδους δοκιμής και τα αποτελέσματα των δοκιμών, τις πρόσφατες επιστημονικές εξελίξεις καθώς και άλλες συναφείς πτυχές για τις δραστηριότητες ελέγχου,
the exchange of information on risk assessment, dangerous products, test methods and results, the recent scientific developments as well as other aspects relevant for control activities;
την ανταλλαγή πληροφοριών,
exchange of information,
την ανταλλαγή πληροφοριών, κατά την εκτέλεση των εποπτικών καθηκόντων τους, μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των ακόλουθων αρχών, οργάνων ή προσώπων που βρίσκονται στο ίδιο κράτος μέλος:
(h) the exchange of information, in the discharge of their supervisory functions, between competent authorities and any of the following which are situated in the same Member State:
την ανταλλαγή πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των αιτημάτων για πληροφορίες βάσει του άρθρου 21·
the exchange of information, including requests for information pursuant to Article 21;
την ανταλλαγή πρακτικών και το συντονισμό των πολιτικών στους τομείς της απασχόλησης, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών πολιτικών· και
the exchange of practice and policy coordination in the areas of employment, education and social policies; and
την ανταλλαγή στοιχείων που αφορούν ζωονόσους και ζωονοσογόνους παράγοντες.
the exchange of information related to zoonoses and zoonotic agents.
την ανταλλαγή στοιχείων που αφορούν ζωονόσους και ζωονοσογόνους παράγοντες·
the exchange of information related to zoonoses and zoonotic agents;
την ανταλλαγή της κτηθείσας εμπειρίας σε θέματα διεθνούς φορολογικής συνεργασίας μέσω των υφιστάμενων μέσων, π.χ. της οδηγίας της ΕΕ για τη φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, με σκοπό τη διερεύνηση της συνάφειας και της δυνατότητας υλοποίησης πολυμερών συμφωνιών και αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
Sharing experience in international tax cooperation gained through applicable instruments such as the EU Savings Taxation Directive, in order to explore the relevance and feasibility of multilateral agreements and automatic exchange of information for developing countries.
την ανταλλαγή των αποτελεσμάτων ελέγχου μεταξύ κρατών μελών, με τη δυνατότητα πρόσβασης των σημαντικότερων εκτελεστικών αρχών στο σύστημα·
the exchange of inspection results between Member States, with accessibility of most important enforcement authorities to the system;
την ανταλλαγή των παραστατικών τίτλων με πρωτότυπους τίτλους.
the exchange of the certificates for original securities.
την ανταλλαγή των υπαλλήλων τους.
the exchange of their officials.