natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρεις εκθέσεις που δημοσιεύτηκαν πρόσφατα και ένα σημαντικό ευρωπαϊκό συνέδριο, που όλα αναφέρονται στο μέλλον του τομέα αυτού, δεν αφήνουν να διαφανεί κάτι τέτοιο.
Three recently published reports and an important European conference, all dealing with the future of this sector, suggest that this is not the case.
Τρεις εκθέσεις που δημοσιεύτηκαν πρόσφατα και τα πορίσματα ενός σημαντικού ευρωπαϊκού συνεδρίου σχετικά με το μέλλον του τομέα αυτού, δεν αφήνουν να διαφανεί κάτι τέτοιο.
Three recently published reports and an important European conference, all dealing with the future of this sector, suggest that this is not the case.
Τρεις εμπεριστατωμένες έρευνες του Ευρωβαρομέτρου16 σχετικά με τις αντιλήψεις του κοινού για τις διακρίσεις, την ισότητα και την ποικιλομορφία στήριξαν τον διάλογο και τις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού έτους με συγκεκριμένα στοιχεία.
Three comprehensive Eurobarometer surveys16 on public perception of discrimination, equality and diversity provided factual backing for the debate and the EYEO's activities.
Τρεις εξ αυτών θίγουν ιδιαίτερα επίμαχα ζητήματα, ήτοι η ερώτηση 18 περί υποχρεωτικής προκήρυξης διαγωνισμού, η ερώτηση 28 περί κοινού ελέγχου και η ερώτηση 32 περί ενοποίησης των «τεσσάρων μεγάλων» ελεγκτικών γραφείων («big four»).
Three questions deal with very contentious issues: question 18, mandatory tendering, question 28, joint audit and question 32, reversing big four consolidation.
Τρεις εξωγενείς παράγοντες - το θαλάσσιο περιβάλλον, οι διαστάσεις της νήσου και η απόσταση από άλλα τμήματα ξηράς - δημιουργούν μία ολόκληρη αλυσίδα αιτίων που περιορίζουν την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη μιας νήσου.
Three external factors – the maritime environment, the size of an island and its distance from the next landfall – set up a chain of cause and effect which tend to check an island’s capacity for economic and social development.
Τρεις επιγραφές παρουσιάζονται για να επισημάνουν την ύπαρξη χώρου στάθμευσης.
Three panels are to be used to indicate the presence of lay-bys.
Τρεις επιλογές (περιλαμβανομένων τριών υποεπιλογών) έγιναν δεκτές προς περαιτέρω διερεύνηση:
Three options (including three sub-options) were retained for further analysis:
Τρεις επιλογές είναι υπό εξέταση σε συνάρτηση με το θέμα αυτό :
On this issue, three options are discussed:
Τρεις επιλογές κυμαίνονται από τη μη παρέμβαση έως δράσεις που στοχεύουν συγκεκριμένες εφαρμογές (π.χ. αποτελεσματικότερος μερισμός για διευκόλυνση συντονισμένης χρήσης του ραδιοφάσματος για πολιτική προστασία και αποκατάσταση μετά από καταστροφή).
Three options range from no action to actions targeting specific applications (e.g. more efficient sharing to facilitate coordinated spectrum use for public protection and disaster recovery).
Τρεις επιλογές φαίνονται να είναι διαθέσιμες:
Three options seem to be available.
Τρεις επιμέρους επιλογές είναι δυνατές σύμφωνα με τις διάφορες διαδικασίες επιλογής και παρακολούθησης που διατυπώθηκαν κατά το στάδιο διαβουλεύσεων:
Three sub-options are possible according to the various selection and monitoring procedures that came up during the consultation phase:
Τρεις επιπλέον πρωτοβουλίες της ΕΕ, η θαλάσσια υπηρεσία του προγράμματος Copernicus, το Πλαίσιο συλλογής δεδομένων για την αλιεία16 και η βάση περιβαλλοντικών δεδομένων «WISE-marine» θα ενσωματωθούν στο EMODnet με τη χρήση κοινών προτύπων όπως αυτό του συστήματος INSPIRE17 και θα ευθυγραμμιστούν προς τις αρχές του ενιαίου συστήματος πληροφοριών για το περιβάλλον18.
Three further EU initiatives, the Copernicus Marine Service, the Data Collection Framework for fisheries16 and WISE-Marine for environmental data will be integrated with EMODnet using common standards such as INSPIRE17 and comply with the principles of the Shared Environmental Information System18.
Τρεις επιτροπές ακαδημαϊκών, εκπροσώπων του κλάδου και των ρυθμιστικών αρχών, από την ΕΕ και τις ΗΠΑ, παρουσίασαν τις απόψεις τους για την ανάγκη (ή μη) μεταρρύθμισης της αγοράς εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, σε ένα ακροατήριο άνω των 400 συμμετεχόντων και απάντησαν στις ερωτήσεις τους.
Three panels of academics, industry representatives and regulators, coming from the EU and the US, presented their views on the need (or lack thereof) to reform the OTC derivatives market to an audience of more than 400 participants and answered their questions.
Τρεις επιτροπές υποστηρίζουν τη γενική συνέλευση: η επιτροπή για την πολιτική εργασίας νέων, η επιτροπή για την πολιτική νεολαίας και η διεθνής επιτροπή.
Three commissions provide support for the general assembly: the commission on youth work policy, the commission on youth policy and the international commission.
Τρεις επιτόπιοι έλεγχοι αφορούσαν καινοτόμους ενέργειες και ελέγχθηκαν επτά σχέδια σε τρία κράτη μέλη (Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο και Ισπανία).
Three on-the-spot controls concerned innovative actions where seven projects were audited in three Member States (Italy, United Kingdom and Spain).
Τρεις επιχειρησιακοί στόχοι αποτελούν το επίκεντρο της προτεινόμενης προσέγγισης: επίτευξη της πλήρους εφαρμογής της οδηγίας (2000/78/EΚ) για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία, ενίσχυση της ένταξης των θεμάτων αναπηρίας στις σχετικές κοινοτικές πολιτικές και βελτίωση της πρόσβασης για όλους.
Three operational objectives are central to the proposed approach: achieving full application of the Equal treatment in Employment and Occupation Directive (2000/78/EC), reinforcing mainstreaming of disability issues in relevant Community policies, and improving accessibility for all.
Τρεις ερωτήσεις αφορούσαν τα θέματα που θα αποτελέσουν την ουσία των επόμενων διαβουλεύσεων.
Three questions dealt with the issues which are considered priorities for any future consultation.
Τρεις ευρείες επιλογές πολιτικής, που αντανακλούν τους κύριους προσανατολισμούς της δημόσιας συζήτησης χωρίς να αποκλείονται αμοιβαία, χρήζουν περαιτέρω εξέτασης.
Three broad policy options, reflecting the main orientations of the public debate without being mutually exclusive, merit further consideration.
Τρεις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές θα παρακολουθούν την τραπεζική αγορά, την ασφαλιστική αγορά και την αγορά κινητών αξιών.
Three European supervisory authorities will oversee the banking market, the insurance market and the securities market.
Τρεις κάρτες RFID και μια πλακέτα RFID περιλαμβάνονται στον καθημερινό εξοπλισμό του εισηγητή της παρούσας γνωμοδότησης.
Your rapporteur carries three RFID cards and one RFID plaque on a daily basis.
Τρεις καίριες προκλήσεις που συνδέονται με γήρανση απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή.
Three key challenges in relation to ageing would require particular attention.
Τρεις κατηγορίες προϊόντων χαρακτηρίζουν τον τομέα:
The sector is characterized by three categories of products:
Τρεις κεντρικές συνδικαλιστικές οργανώσεις
Three central trade union organisations
Τρεις κεντρικοί στόχοι που προσαρμόζονται στην ιδιαιτερότητα των ΥΧΕ
Three central objectives tailored to the OCTs’ specificity
Τρεις κοινοτικές νομοθετικές πράξεις συνιστούν σημαντική πρόοδο προς την κατεύθυνση δημιουργίας του ενδεδειγμένου νομικού πλαισίου για την εκμετάλλευση πόρων ψηφιακού περιεχομένου:
Three pieces of Community legislation constitute important progress towards providing the appropriate legal framework for the exploitation of digital content resources:
Τρεις κοινοτικές οδηγίες οργανώνουν τη συγκρότηση εκ μέρους των κρατών μελών εθνικών αποθεμάτων αργού πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων.
Three Community directives govern the establishment of national reserves of crude oil and petroleum products by the Member States.
Τρεις κοινοτικοί οργανισμοί (Cedefop, Eurofound και EU-OSHA) έχουν διοικητικά συμβούλια με τριμερή σύνθεση, δεδομένου ότι οι στόχοι τους έχουν σχέση με θέματα κοινωνικής πολιτικής.
Three Community agencies (Cedefop, Eurofound and EU-OSHA) have Boards with a tripartite composition, given their aims relevant to social policy issues.
Τρεις κρίσιμης σημασίας νέες προκλήσεις για την γεωργία της ΕΕ εντοπίζονται στους τομείς των κλιματικών αλλαγών, της βιοενέργειας και της διαχείρισης των υδάτων.
Three crucial new challenges for EU agriculture lie in the areas of climate change, bio-energy and water management.
Τρεις κριτικές μπορούν να διατυπωθούν :
Three criticisms may be levelled:
Τρεις κύριες βελτιώσεις του τρέχοντος συστήματος απαιτούνται προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότερη εφαρμογή των άρθρων 81 και 82.
Three main improvements of the current system are required to ensure a more effective application of Articles 81 and 82.
Τρεις κύριες πρακτικές χρησιμοποιούνται για να μετατραπούν αυτές οι δέσμες επισφαλών στεγαστικών δανείων υψηλού κινδύνου σε προϊόντα διαβάθμισης ΑΑΑ: (i) το RMBS χωρίζεται σε μερίδια που παρέχουν μια ιεραρχία ασφάλειας και απόδοσης, (ii) υπερκάλυψη κινδύνων έτσι ώστε η αξία της δέσμης δανείων να υπερβαίνει την αξία του RMBS, (iii) υπερβάλλον περιθώριο έτσι ώστε το επιτόκιο του ενυπόθηκου δανείου που οφείλεται από τη δέσμη να υπερβαίνει το ποσό του επιτοκίου RMBS που πρέπει να καταβληθεί.
Three main devices are used to turn these packages of dubious subprime loans into AAA rated products: (i) the RMBS is split into tranches offering a hierarchy of security and yield, (ii) over collateralisation, so that the value of the pool of mortgages exceeds the value of the RMBS, (iii) excess spread so that the mortgage interest due from the pool exceeds the amount of RMBS interest to be paid.
Τρεις κύριοι λόγοι επιτρέπουν να θεμελιωθεί αυτός ο ισχυρισμός.
This claim is based on three fundamental reasons.
Τρεις κύριοι στόχοι έχουν εντοπιστεί: πρώτον, παροχή συνδρομής για την ανάλυση και αξιολόγηση του βαθμού και της φύσης των διακρίσεων στην Κοινότητα και της αποτελεσματικότητας των μέτρων για την καταπολέμησή της· δεύτερον, παροχή βοήθειας στην ανάπτυξη της ικανότητας  των φορέων στα κράτη μέλη και σε ευρωπαϊκό επίπεδο οι οποίοι παίζουν ενεργό ρόλο στην καταπολέμηση των διακρίσεων· και τρίτον, προώθηση και διάδοση στους επαγγελματίες και στα άτομα που διαμορφώνουν την κοινή γνώμη των αξιών και των πρακτικών που αποτελούν το υπόβαθρο της καταπολέμησης των διακρίσεων.
Three principal objectives have been identified: first, to assist in analysing and evaluating the extent and nature of discrimination in the Community and the effectiveness of measures to combat it; second, to help to build the capacity of the actors in the Member States and at European level who are active in the fight against discrimination; and third, to promote and disseminate to practitioners and opinion-formers the values and practices underlying the fight against discrimination.
Τρεις λόγοι για την κατάρτιση της γνωμοδότησης αυτής
Three reasons for issuing the opinion
Τρεις μήνες από την ολοκλήρωση της εξέτασης, δηλαδή από την ανακοίνωση ότι δεν χρειάζεται άλλα στοιχεία για την αίτηση, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο πρόταση απόφασης ή ανακοίνωση όταν έχει αντιρρήσεις σχετικά με την έγκριση ειδικών μέτρων παρέκκλισης που αιτείται το κράτος μέλος.
Within three months of the conclusion of the investigation – i.e. from notification that no further details are required regarding the request – the Commission submits to the Council either a proposal for a decision or a communication setting out its objections to adopting the special derogation measures requested by the Member State.
Τρεις μήνες αργότερα, ο εν λόγω αριθμός υπολογίζεται ότι έχει αυξηθεί σε πάνω από 12 εκατομμύρια.
Three months later, this figure is estimated to have grown to over 12 million.
Τρεις μήνες μετά τη λήξη του καθεστώτος, το οικείο κράτος μέλος υποβάλει λεπτομερή έκθεση εφαρμογής στην Επιτροπή.
Three months after the end of the scheme, the Member State concerned shall submit a detailed implementation report to the Commission.
Τρεις μήνες μετά την έναρξη κάθε μετέπειτα πενταετούς περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2, δικαιώματα τα οποία δεν ισχύουν πλέον και δεν έχουν παραδοθεί και ακυρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 ακυρώνονται από την αρμόδια αρχή.
Three months after the beginning of each subsequent five-year period referred to in Article 11(2), allowances which are no longer valid and have not been surrendered and cancelled in accordance with Article 12(3) shall be cancelled by the competent authority.
Τρεις μήνες μετά την έναρξη της πρώτης πενταετούς περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2, δικαιώματα τα οποία δεν ισχύουν πλέον και δεν έχουν παραδοθεί και ακυρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 ακυρώνονται από την αρμόδια αρχή.
Three months after the beginning of the first five-year period referred to in Article 11(2), allowances which are no longer valid and have not been surrendered and cancelled in accordance with Article 12(3) shall be cancelled by the competent authority.
Τρεις μήνες μετά την ενημέρωση που προβλέπεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο κατάλληλη πρόταση ή, όταν έχει αντιρρήσεις σχετικά με την αίτηση παρέκκλισης, προβαίνει σε ανακοίνωση όπου εκθέτει τις εν λόγω αντιρρήσεις.»
Within three months of giving the notification referred to in paragraph 2 the Commission shall present to the Council either an appropriate proposal or, should it object to the derogation requested, a communication setting out its objections.”
Τρεις μήνες μετά την ενημέρωση που προβλέπεται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο κατάλληλη πρόταση ή, όταν έχει αντιρρήσεις σχετικά με την αίτηση, προβαίνει σε ανακοίνωση όπου εκθέτει τις εν λόγω αντιρρήσεις.»
Within three months of giving the notification referred to in paragraph 3 the Commission shall present to the Council either an appropriate proposal or, should it object to the derogation requested, a communication setting out its objections.”
Τρεις μαθητές και ένας καθηγητής από το 3ο Γενικό Λύκειο Γιαννιτσών θα συμμετάσχουν τον Απρίλιο στην εικονική σύνοδο ολομέλειας.
Three students and a teacher from the 3rd Giannitson Aikaterini Varela will take part in a simulated plenary session in April.
Τρεις μαθητές και ένας καθηγητής από το Λύκειο Αγίας Φυλάξεως θα συμμετάσχουν τον Απρίλιο στην εικονική σύνοδο ολομέλειας.
Three students and a teacher from the Agias Fylaxeos Lyceum will take part in a simulated plenary session in April.
Τρεις μείζονες πρωτοβουλίες για τη λιανική τραπεζική βρίσκονται σε εξέλιξη:
Three major retail initiatives are already underway:
Τρεις μεγάλες εθνικές στρατηγικές προσδιορίστηκαν κατά την εφαρμογή από τα κράτη μέλη του ΕΤΠ Ι.
Looking at the way Member States have implemented ERF I, we can identify three main strategies.
Τρεις μεγάλες ομάδες δραστηριοτήτων με επτά επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες
Three main blocks of activities with seven scientific and technological priorities
Τρεις μελέτες που διεξήγαγε το Ευρωπαϊκό Γραφείο Τηλεπικοινωνιών κατ’ εντολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής1 διασαφήνισαν ότι στην Κοινότητα δεν ισχύει σήμερα εναρμονισμένη προσέγγιση της αδειοδότησης για είσοδο στην αγορά παρόχων υπηρεσιών επικοινωνιών, αλλά υπάρχει ένα μωσαϊκό δεκαπέντε εθνικών καθεστώτων τα οποία αποκλίνουν ευρέως στην βασική τους προσέγγιση και τις επιμέρους λεπτομέρειες.
Three studies conducted by the European Telecommunications Office under mandates by the European Commission1, have made clear that in the Community today there is no harmonised approach to authorising market entry for communications service providers but a patchwork of fifteen national regimes which are widely divergent in their basic approach and specific detail.
Τρεις μελέτες προς 0,150 έκαστη
Three studies of 0.150
Τρεις μόνο χώρες αναφέρονται στα ΕΣΔ τους στις εργασιακές πτυχές της μετανάστευσης.
Just three countries mention the labour market aspects of immigration in their NAPs.
Τρεις μόνον χώρες (EL, ES και LV) εντόπισαν τη βραχυπρόθεσμη δημοσιονομική εξυγίανση ως ξεχωριστή πρόκληση και αυτό παρά το γεγονός ότι τουλάχιστον έντεκα χώρες (εκτός της ES και της LV) βρίσκονται σήμερα σε κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος.
Only three countries (EL, ES and LV) have identified short-term budgetary consolidation as a separate challenge, and this despite the fact that no less than eleven countries (not including ES and LV) are currently in a situation of excessive deficit.
Τρεις νέες τροποποιήσεις αντικατοπτρίζουν τις τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο κείμενο του μηχανισμού στο άρθρο 5 α και το νέο τμήμα IV (υποχρεώσεις των εταιρειών επενδύσεων) : πρόκειται, αντίστοιχα, για τις αιτιολογικές σκέψεις 5 (ίδια κεφάλαια των εταιρειών διαχείρισης), 13 (αρχικό κεφάλαιο των αυτοδιαχειριζόμενων αμοιβαίων κεφαλαίων) και 14 (εφαρμογή, άμεση ή έμμεση κατά περίπτωση, των κανόνων ανάθεσης σε τρίτους και επαγγελματικής συμπεριφοράς των εταιρειών επενδύσεων).
Secondly, three new amendments reflect the changes made to the text of the substantive provisions of Article 5a and the new Section IV (obligations of investment companies): they are, respectively, recitals 5 (own funds of management companies), 13 (initial capital of self–managed investment companies) and 14 (application, direct or indirect as appropriate, of the rules on delegation and professional conduct to investment companies).
Τρεις νέες υπο-θυρίδες προστέθηκαν στο Μηχανισμό εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ, προκειμένου να διευρυνθεί το φάσμα των διαθέσιμων μέσων για την παροχή εγγυήσεων:
Three new sub-windows have been added to the SME Guarantee Facility in order to expand the range of available guarantee instruments:
Τρεις οδηγίες θα συγχωνευθούν σε μία.
Three directives will be merged into one.
Τρεις οδηγίες στον τομέα αυτό δεν προβλέπουν την κατάρτιση έκθεσης εφαρμογής και συγκεκριμένα: η οδηγία 83/477//ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Σεπτεμβρίου 1983, για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας19, η οδηγία 2000/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)20, καθώς και η οδηγία 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου)21.
Three directives in the field in question do not require practical implementation reports, namely: Council Directive 83/477/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work19, Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)20 and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC)21.
Τρεις οδηγίες της ΕΕ καλύπτουν τις εφαρμοστέες διαδικασίες σύναψης συμβάσεων των αναθετουσών αρχών στον κλασσικό τομέα και των οντοτήτων στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και των εκχωρήσεων.
Three EU directives cover applicable procurement procedures of contracting authorities in the classical sector, entities in the utilities’ sector and concessions.
Τρεις ομάδες εργασίας ξεκίνησαν τις εργασίες τους για θέματα σχετικά με τη συμμετοχή των νέων σε τοπικό επίπεδο, την πληροφόρηση τους, την ανάληψη ευθυνών εκ μέρους τους και την αναγνώριση αυτής της δραστηριότητας.
Three working groups have started examining 1) participation at local level, 2) information and 3) young people’s commitment and the recognition thereof.
Τρεις ομάδες εργασίας πέτυχαν απτά αποτελέσματα στα πεδία των ανοικτών διαδικασιών πρόσληψης και των συνθηκών απασχόλησης, της κατάρτισης και των δεξιοτήτων, της παρακολούθησης και των δεικτών.
Three working groups produced concrete outcomes in the areas of open recruitment and working conditions, training and skills, monitoring and indicators.
Τρεις ομάδες εργασίας συνεδρίαζαν ταυτόχρονα σχετικά με τα εξής θέματα: πρώτον, μεταφορές και οικονομία της αγοράς, δεύτερον, υποδομές μεταφορών και χρηματοδότηση και, τρίτον, Ορίζοντας 2000 (συνδυασμένες μεταφορές, νέες τεχνολογίες, ασφάλεια και προστασία του περιβάλλοντος).
Three working groups met in parallel to discuss the following topics: transport and market economy; transport infrastructure and financing; horizon 2000 (combined transport, new technologies, safety and environmental protection).
Τρεις ομάδες κρατών σε μια Ένωση με 27 μέλη
Three groups of countries in a Union of 27
Τρεις παράγοντες έχουν καθοριστική σημασία για την εξωτερική διάσταση της ενεργειακής πολιτικής: διαφοροποίηση, ομοφωνία και ένα κατάλληλα αναπτυγμένο εσωτερικό ενεργειακό σύστημα.
Three factors are paramount for the external dimension of energy: diversification, "speaking with one voice" and a properly developed internal energy system.
Τρεις παράγοντες θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη: το μέγεθος της απόκλισης από τους δημοσιονομικούς στόχους (κατά πόσο οι δημοσιονομικές θέσεις αποκλίνουν από τους στόχους των προγραμμάτων σταθερότητας ή σύγκλισης), το κατά πόσο η απόκλιση των πραγματικών υπολοίπων από τον στόχο μπορεί να αποδοθεί σε κυκλικούς ή περιστασιακούς παράγοντες, και, τέλος, η πιθανότητα τα ελλείμματα να αυξηθούν και να πλησιάσουν την τιμή αναφοράς του 3% επί του ΑΕΠ.
Three factors should be taken into account, namely the size of the budgetary slippage (extent to which budget positions diverge from the targets set down in stability or convergence programmes), whether the divergence of actual balances from target can be explained by cyclical or discretionary factors, and thirdly the possibility of deficits rising and approaching the 3% of GDP reference value.
Τρεις παραευξείνιες χώρες (Ρουμανία, Βουλγαρία και Ουκρανία) απορρίπτουν το μεγαλύτερο μέρος του φορτίου θρεπτικών ουσιών μέσω του Δούναβη.
Three of the Black Sea Countries, Romania, Bulgaria and Ukraine, discharge much of their nutrient load through the Danube.
Τρεις περιπτωσιολογικές μελέτες
Three case studies
Τρεις περιπτώσεις δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 81:
Three situations are outside the scope of application of Article 81:
Τρεις περιφερειακές εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν μέχρι τώρα (στο Βελιγράδι και στα Σκόπια το 2004, και στο Σεράγεβο το 2005).
Three regional events have taken place so far (in Belgrade and Skopje in 2004, and in Sarajevo in 2005).
Τρεις περιφερειακές συνδιασκέψεις για την προετοιμασία της ‘‘Βασικής έκθεσης αναφοράς του 2004’’
Three Regional Conferences to prepare a “Baseline Report 2004”
Τρεις πράξεις και σχετικά ασαφείς αποτελούν το έρεισμα της χρηματοδότησης της τυποποίησης.
The financing of standardisation is based on three insufficiently explicit acts:
Τρεις πράξεις σχετικά ασαφείς αποτελούν το έρεισμα της χρηματοδότησης της τυποποίησης.
The financing of standardisation is based on three insufficiently explicit acts:
Τρεις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων δημοσιεύθηκαν την περίοδο εκείνη (1994, 1996, 1998).
Three Calls for proposals were published during that period (1994, 1996, 1998).
Τρεις προτάσεις κανονισμού σχετικά με
Three proposals for Regulations on
Τρεις προτάσεις στην αναθεώρηση του προϋπολογισμού της ΕΕ έχουν ιδιαίτερο αντίκτυπο στην πολιτική συνοχής: η συγκέντρωση των χρηματοοικονομικών πόρων, το σύστημα προϋποθέσεων και κινήτρων και η επικέντρωση στα αποτελέσματα.
Three proposals in the EU budget review have a particular impact on cohesion policy: concentrating financial resources, the system of conditionality and incentives, and focus on results.
Τρεις προτάσεις – μία απόφαση
Three proposals – one decision
Τρεις προτεραιότητες πρέπει να κατέχουν κεντρική θέση στη στρατηγική για την Ευρώπη 20201:
Three priorities should be the heart of Europe 20201:
Τρεις προϋποθέσεις επιτυχίας
Three conditions for success
Τρεις πρωτοβουλίες που ανέλαβε η ΕΕ στο Γιοχάνεσμπουργκ θα παίξουν επίσης σημαντικό ρόλο για την προαγωγή της διάδοσης των περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
Three initiatives launched by the EU in Johannesburg will also be important in promoting the diffusion of environmental technologies.