natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η Επιτροπή υποχρεούται να διενεργεί εκ των προτέρων αξιολόγηση των σχεδίων διακυβερνητικών συμφωνιών ή τροποποιήσεων και να ενημερώνει το κράτος μέλος σχετικά με τυχόν αμφιβολίες που μπορεί να έχει όσον αφορά τη συμβατότητα με το δίκαιο της Ένωσης, ιδίως δε με τη νομοθεσία για την εσωτερική αγορά ενέργειας και το ενωσιακό δίκαιο περί ανταγωνισμού εντός έξι εβδομάδων·
Obligation of Commission to perform ex-ante assessment of draft intergovernmental agreements or amendments and to inform Member State of possible doubts it may have as to the compatibility with Union law, in particular with internal energy market legislation and Union competition law within six weeks;
η Επιτροπή υποχρεούται να διενεργεί εκ των υστέρων αξιολόγηση των υφιστάμενων διακυβερνητικών συμφωνιών ή τροποποιήσεων και να ενημερώνει τα κράτη μέλη σε περίπτωση που υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με τη συμβατότητα των εν λόγω συμφωνιών με το δίκαιο της Ένωσης εντός εννέα μηνών από την κοινοποίηση.
Obligation of Commission to perform ex-post assessment of existing intergovernmental agreements or amendments and to inform Member States in case of doubts as to the compatibility of these agreements with Union law within nine months of notification.
η Επιτροπή υποχρεούται να ενημερώνει το κράτος μέλος για τη γνώμη της σχετικά με τη συμβατότητα της διακυβερνητικής συμφωνίας ή της τροποποίησης με το δίκαιο της Ένωσης εντός 12 εβδομάδων από την ημερομηνία κοινοποίησης·
Obligation of Commission to inform Member State of its opinion on compatibility of intergovernmental agreement or amendment with Union law within 12 weeks of date of notification;
η Επιτροπή χρησιμοποιεί όλα τα μέσα που έχει στην διάθεσή της για να εξασφαλισθεί η ολοκλήρωση της Ευρωπαϊκής Αγοράς.
The Commission uses all the tools at its disposal to ensure integration of the European market.
η Επιτροπή ως θεματοφύλακας των Συνθηκών και εγγυήτρια του κοινοτικού συμφέροντος, υπό τον Έλεγχο του Δικαστηρίου, διαδραματίζει ιδιαίτερο ρόλο στην εφαρμογή  του κοινοτικού δικαίου και στην εξασφάλιση της ομοιόμορφης εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού".
The Commission, as guardian of the Treaties and guarantor of the Community interest subject to the supervision of the Court of Justice, has a special role to play in the application of Community law and in ensuring the consistent application of the competition rules."
η Επιτροπή) θα μπορούσε να ορίσει μια προθεσμία για τη λήψη της απόφασης αυτής.
The Committee Chairman (i.e. the Commission) could set a deadline for this decision to be taken.
η Επιτροπή, εάν της υποβληθεί αιτιολογημένη αίτηση, δύναται να αποφασίσει ότι έληξε η χορήγηση της άδειας, με την επιφύλαξη της επαρκούς προστασίας των εννόμων συμφερόντων των προσώπων που έλαβαν τη σχετική άδεια, εάν και εφόσον εκλείψουν οι λόγοι για τους οποίους χορηγήθηκε και υπό την προϋπόθεση ότι δεν είναι πιθανό να ανακύψουν εκ νέου οι λόγοι αυτοί,
the Commission may, on reasoned request, decide to cancel the authorisation, subject to adequate protection of the legitimate interests of the persons so authorised, if and when the circumstances which led to it cease to exist and are unlikely to recur;
η Επιτροπή, εξ ονόματος και για λογαριασμό μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών·
the Commission on behalf of and for the account of one or more third countries;
η Επιτροπή, εφόσον ενεργεί ως διαχειριστής του προγράμματος Galileo·
the Commission, when acting as manager of the Galileo programme;
η Επιτροπή, σε συνεννόηση με την επιτροπή που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1, προσδιορίζει για όλη την Κοινότητα τις συνέπειες του κινδύνου που διαπιστώθηκε,
the Commission may, in consultation with the Committee laid down in Article 11(1), identify the Community-wide implications of the perceived safety hazard;
η Επιτροπή, σε συνεννόηση με την επιτροπή που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1, προσδιορίζει για όλη την Κοινότητα τις συνέπειες του κινδύνου που διαπιστώθηκε·
the Commission may, in consultation with the Committee laid down in Article 11(1), identify the Community-wide implications of the perceived safety hazard;
η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις και διεξοδικούς ελέγχους σε όλα τα επίπεδα παραγωγής, διάθεσης στην αγορά και τελικής διάθεσης ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων τους, καθώς και για τον τρόπο οργάνωσης και λειτουργίας των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, ώστε να διασφαλίζει την ενιαία εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, των διατάξεων που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού και των ενδεχόμενων μέτρων διασφάλισης.
The Commission shall, in co-operation with the competent authorities of the Member States, carry out on-the-spot inspections and audits of all levels of production and placing on the market and disposal of animals by-products, and products derived therefrom and of the organisation and functioning of the competent authorities in the Member States, in order to ensure that the provisions of this Regulation, rules adopted pursuant thereto and any safeguard measures are applied uniformly.
η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών (2000 - 2004)14, θεωρεί ως την καλύτερη στρατηγική μια συνεκτική προσέγγιση που θα μπορούσε να καλύψει όλους τους τομείς της πρόληψης της κατάχρησης ναρκωτικών, αρχίζοντας από την αποθάρρυνση της αρχικής χρήσης έως τη μείωση των αρνητικών κοινωνικών επιπτώσεων και των επιπτώσεων για την υγεία·
The Commission, in its Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Union Action Plan to Combat Drugs (2000-2004)14, considered a comprehensive approach that should cover all areas of drug abuse prevention, from discouraging the initial use to reducing the negative health and social consequences as the best strategy;
η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και οι άλλοι κοινοποιημένοι οργανισμοί μπορούν να ζητήσουν από τον εγκαταστάτη αντίγραφο της δήλωσης πιστότητας και των πρακτικών των δοκιμών που αφορούν τον τελικό έλεγχο.
the Commission, the Member States and the other notified bodies may, on request, obtain from the installer a copy of the declaration of conformity and reports of the tests involved in the final inspection.
η Επιτροπή, χρησιμοποιώντας τους πόρους που τίθενται στη διάθεσή της για την οριζόντια συνεργασία, θα πρέπει να προωθήσει ένα μεγάλο πρόγραμμα πρωτοβουλιών οικοδόμησης και ενίσχυσης ενός μόνιμου διαλόγου μεταξύ των οικονομικών και κοινωνικών δυνάμεων των ΤΜΧ και των αντίστοιχων κοινοτικών.
above and to support the creation of real economic democracy in the MNC, the Commission should promote an ambitious action programme to establish and foster a permanent dialogue between MNC and Community economic and social interest groups, using available horizontal cooperation resources.
η Επιτροπή:
the Commission:
η Εσθονία, η Ιρλανδία, η Λιθουανία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Πορτογαλία, η Σουηδία, η Σλοβενία και το ΗΒ) όπου τα μέλη της ECSA δεν συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις.
Estonia, Ireland, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Sweden, Slovenia and the UK) where the affiliates of ECSA are not engaged in bargaining.
η Εσθονία: 16 000 ευρώ·
in Estonia: EUR 16 000 euro;
η Εσωτερική Αγορά και η Νομισματική Ένωση, που έχουν ήδη θεσπισθεί, θα αποβούν αποτελεσματικές μόνο με τη θέσπιση μιας στέρεης φορολογικής βάσης·
the fact that the single market and monetary union, which have already been established, will only become effective with the establishment of the tax pillar;
η Ευρωμεσογειακή Εταιρική Σχέση και ο συνοδευτικός μηχανισμός του ΜΕDΑ·
the Euro-Mediterranean Partnership, and its accompanying MEDA instrument,
η Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση από τρία
Euromediterranean Partnership, mentioned by three members
η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση δεν μπορεί να αναπτυχθεί χωρίς εσωτερική συνοχή,
European Union cannot be developed without internal cohesion;
η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση διαθέτει περίπου 8,6 εκατομμύρια γεωργικές εκμεταλλεύσεις, μεσαίου και πολύ άνισου μεγέθους (από 4 έως 65 εκτάρια), οι οποίες συνολικά καλύπτουν 115 εκατομμύρια εκτάρια περίπου.
there are some 8.6 million farms in the EU and 115 million hectares or so are devoted to agriculture.
η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση παρουσιάζει, σε γενικές γραμμές, πλεόνασμα όσον αφορά το σύνολο της αλκοόλης
the European Union as a whole has, and still continues to have, an alcohol surplus;
η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, μέσω των προγραμμάτων της τεχνικής συνεργασίας, πρέπει να βοηθήσει την προώθηση ενός ευνοϊκότερου κλίματος : υποστήριξη του ιδιωτικού τομέα και των αντιπροσωπευτικών οργανισμών του, καλύτερη αποτελεσματικότητα των δημόσιων υπηρεσιών και των διοικήσεων, προγράμματα ανταλλαγών σχετικά με την εκπαίδευση και την επιμόρφωση, βελτίωση των υποδομών επικοινωνίας·
the European Union must help, through its technical cooperation programmes, in fostering a more favourable climate: support for the private sector and the organizations that represent this sector, more efficient public services and public administration, education and training exchange programmes, improvement of communications infrastructure;
η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
the European Union.
η Ευρωπαϊκή Ένωση αυξάνει ολοένα περισσότερο την ενεργειακή της εξάρτηση·
the growing dependency of the European Union,
η Ευρωπαϊκή Ένωση εγγυάται περισσότερες ελευθερίες, ευημερία και ασφάλεια για τους ευρωπαίους πολίτες·
the European Union is a pledge of greater liberty, prosperity and security for Europeans;
η Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθεί να εξαρτάται υπέρμετρα από τον εξωτερικό ενεργειακό εφοδιασμό, με εισαγωγές που καλύπτουν το 50% των απαιτήσεων.
the European Union is extremely dependent on its external energy supplies, with imports currently accounting for 50% of requirements.
η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να καθορίσει τις βέλτιστες ακολουθητέες πρακτικές για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης και για την προστασία των δικαιωμάτων των ψυχικά ασθενών·
The European Union could identify models of best practice for promoting the social inclusion and protecting the rights of people with a mental illness or psychiatric disability.
η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να καθορίσει τις βέλτιστες ακολουθητέες πρακτικές για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης και για την προστασία των δικαιωμάτων των ψυχικά ασθενών·
The European Union could identify models of best practice for promoting the social inclusion and protecting the rights of people with mental ill health and disability.
η Ευρωπαϊκή Ένωση μας παρέχει τη δυνατότητα να διαδραματίζουμε, σε παγκόσμιο επίπεδο, ένα ρόλο σύμφωνο με τις αξίες και τις δυνατότητές μας.
the European Union enables us to play a world role matching our values and commensurate with our weight.
η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διορθώσει τα λάθη του παρελθόντος και να μην αφήσει την ενδεχόμενη μεσογειακή ζώνη ελεύθερων συναλλαγών να καταλήξει σε μια πολύ άνιση κατανομή του πλούτου στις αγροτικές ζώνες της Μεσογείου,
the European Union must correct past errors and strive to prevent a potential Mediterranean free trade area generating a highly unequal distribution of wealth in the rural areas of the Mediterranean,
η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καταστήσει την ανάπτυξη των ΜΜΕ έναν από τους άξονες της πολιτικής συνεργασίας της στην Αφρική.
The European Union needs to make SME development a linchpin of it cooperation policy in Africa.
η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συμβάλει στην ανακούφιση των χωρών με το μεγαλύτερο χρέος με τρόπο ώστε να διαφυλαχθεί η ικανότητα επενδύσεων τους στην εκπαίδευση, την επιμόρφωση, τις υποδομές και σε μία πιο αποτελεσματική διοίκηση
the European Union must assist in alleviating the strain on the countries with the heaviest debt burden so that they will remain able to invest in education, training, infrastructure and a more efficient administration;
η Ευρωπαϊκή Ένωση προωθεί ένα δυναμικό κοινωνικό μοντέλο που βασίζεται στην αλληλεγγύη και στο σεβασμό της διαφορετικότητας·
the European Union promotes a model of society inspired by solidarity and dynamism and respecting diversity;
η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Δικαίου της Τρέβης, στη συνεχή κατάρτιση, σε πανεπιστημιακό επίπεδο, των επαγγελματιών και των υποκειμένων στο ευρωπαϊκό δίκαιο·
the European Law Academy, Trier, in university-level continuing education for European law practitioners and users;
η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων δεν έχει διατυπώσει μη ευνοϊκή γνώμη όσον αφορά τη χρήση της ουσίας αυτής, ή τη χρήση της με τη μορφή αυτή, κατά την παρασκευή του τροφίμου με βάση ένα φάκελο που να υποστηρίζει τη χρήση της εν λόγω ουσίας που πρέπει να υποβληθεί στην Επιτροπή από το κράτος μέλος όχι αργότερα από (τρία έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού).
the European Food Safety Authority has not given an unfavourable opinion in respect of the use of that substance, or its use in that form, in the manufacture of food, on the basis of a dossier supporting use of the substance in question to be submitted to the Commission by the Member State not later than (three years from the entry into force of this Regulation).
η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων,
the European Food Safety Authority,
η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol)·
the European Police Office (Europol),
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
The European Commission
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής καλούμενη η "Επιτροπή"),
the European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’),
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής καλούμενη η «Επιτροπή»),
the European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’),
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αναλάβει τη δέσμευση να δώσει μεγαλύτερη προτεραιότητα στην πολιτική για την υγεία·
the Commission’s own commitment to give health policy a higher priority;
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε στις 14 Ιουλίου 2016 πρόταση σχετικά με τη θεσμική δομή της συμφωνίας7, η οποία προβλέπει τη δημιουργία εγχώριων συμβουλευτικών ομάδων, οι οποίες θα απαρτίζονται από εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών και μπορούν να παρέχουν συμβουλές στα συμβαλλόμενα μέρη αναφορικά με την εφαρμογή της συμφωνίας.
the European Commission published on 14 July 2016 a proposal on the institutional set up of the agreement7, which includes the creation of Domestic advisory groups (DAGs), composed of civil society representatives and competent to advise the parties on the application of the agreement.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διαπιστώσει επίσης τη συμβατότητα των μέτρων αυτών σύμφωνα με τα άρθρα 30, 95 και 100Α της Συνθήκης.
the Commission is also to decide on the compatibility of these measures in the light of Treaty Articles 30, 95 and 100a.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να αναπτύξει ένα πλαίσιο πολιτικής με σκοπό την υποστήριξη αυτών των νεοεμφανιζόμενων επιχειρηματικών προτύπων·
the European Commission should develop a policy framework to support these new business models emerging;
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει προσεκτικότερα το προτεινόμενο σύστημα του επιμερισμού.
the European Commission should give further consideration to the proposed system of apportionment;
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να καθιερώσει ένα σύστημα χρηματοδότησης που θα υποστηρίζει τη λειτουργία των ευρωπαϊκών δικτύων ΜΚΟ.
the European Commission should establish a financing system that contributes to the operation of European NGO networks.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προβεί στη δημιουργία «Ενιαίου ευρωπαϊκού κέντρου διευκόλυνσης εξειδικευμένου στις έξυπνες πόλεις», με τη συμμετοχή των αρμόδιων Γενικών Διευθύνσεων, των κρατών μελών, της ΕΟΚΕ και της Επιτροπής των Περιφερειών·
the European Commission set up a single European centre of expertise for smart cities, involving the directorates-general concerned, the Member States, the EESC and the Committee of the Regions;
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προβεί στη δημιουργία «Ενιαίου ευρωπαϊκού κέντρου διευκόλυνσης εξειδικευμένου στις έξυπνες πόλεις», με τη συμμετοχή των αρμόδιων Γενικών Διευθύνσεων, των κρατών μελών, της ΕΟΚΕ και της Επιτροπής των Περιφερειών·
the European Commission set up a single European centre of expertise for smart cities, involving the directorates-general concerned, the Member States, the EESC and the Committee of the Regions;
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι διάφοροι τομείς πολιτικής
the European Commission and its various policy fields
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι εθνικές κυβερνήσεις να προβούν σε αναλυτική αξιολόγηση του οικονομικού αντικτύπου των μέτρων ασφαλείας στις δραστηριότητες των φορέων εκμετάλλευσης του ιδιωτικού τομέα.
the Commission and national governments should thoroughly assess the economic impact of security measures on the activities of private operators.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο οφείλουν, στα πλαίσια των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους,  να υποβάλουν τις κατάλληλες προτάσεις ώστε να θέσουν τις βάσεις του οράματος για το μέλλον της Ευρώπης, που θα εγγυάται το μέλλον των πολιτών της και να δώσουν  περιεχόμενο στις πολιτικές της Ένωσης προκειμένου να ανταποκριθούν οι τελευταίες στις προσδοκίες των ευρωπαϊκών πληθυσμών.
it is up to the European Commission and the European Council, within their respective responsibilities, to make appropriate proposals to lay the foundations for a forward-looking vision of the future of Europe for its citizens, and to flesh out the Union's policies so that they meet the expectations of the peoples of Europe.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο οφείλουν, στα πλαίσια των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους,  να υποβάλουν τις κατάλληλες προτάσεις ώστε να θέσουν τις βάσεις του οράματος για το μέλλον της Ευρώπης, που θα εγγυάται το μέλλον των πολιτών της και να δώσουν  περιεχόμενο στις πολιτικές της Ένωσης προκειμένου να ανταποκριθούν οι τελευταίες στις προσδοκίες των ευρωπαϊκών πληθυσμών.
it is up to the European Commission and the European Council, within their respective responsibilities, to make appropriate proposals to lay the foundations for a forward‑looking vision of the future of Europe for its citizens, and to flesh out the Union's policies so that they meet the expectations of the peoples of Europe.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να αναβάλει την εφαρμογή των μέτρων που η ίδια αποφάσισε επί ένα μήνα κατ' ανώτατο όριο από την ημερομηνία της ανακοίνωσης,
the Commission may defer application of the measures which it had decided for a period of up to one month from the date of such communication;
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναγνωρίσει τον ρόλο της ΕΟΚΕ και να τη συμπεριλάβει σε όλα τα στάδια της διαδικασίας διαπραγμάτευσης,
the Commission recognise the role of the EESC and keep it in the loop in all aspects of the negotiating process;
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διεξαγάγει ευρωπαϊκή ανάλυση αντικτύπου για τον ρόλο των νησιών της Ευρώπης στις θαλάσσιες υποθέσεις,
the European Commission should conduct a European impact analysis on the role of Europe's islands in maritime affairs;
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μπορέσει να αναγνωρίσει τον ρόλο της ΕΟΚΕ και να τη συμπεριλάβει σε όλα τα στάδια της διαδικασίας διαπραγμάτευσης,
the Commission to be able to recognise the role of the EESC and keep it in the loop in all aspects of the negotiating process
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μπορέσει να αναγνωρίσει τον ρόλο της ΕΟΚΕ και να τη συμπεριλάβει σε όλα τα στάδια της διαδικασίας διαπραγμάτευσης,
the Commission to be able to recognise the role of the EESC and keep it in the loop in all aspects of the negotiating process;
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να διενεργήσει συνολική εμπεριστατωμένη μελέτη αντικτύπου, προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω η νομιμότητα της πρότασης.
it is important that the Commission carry out a comprehensive in-depth impact study in order to further strengthen the legitimacy of the proposal;
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να ενισχύσει τις αντιπροσωπείες της στις χώρες ΑΚΕ, σύμφωνα με τους νέους πολιτικούς προσανατολισμούς της Συμφωνίας.
the European Commission should reinforce the delegations in the ACP countries, in line with the Agreement's new political guidelines.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να διεξαγάγει πολιτικό διάλογο για να αξιολογήσει τις δυνατότητες συμβολής της ΕΕ σε αυτό το εγχείρημα.
The European Commission intends to conduct a political debate to assess the potential EU contribution to this endeavour.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνιστά στα κράτη μέλη να δημιουργήσουν εθνικές πλατφόρμες για την ένταξη των Ρομά, που θα είναι ανοιχτές σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και στις οποίες θα μπορούν να συμμετέχουν όλες οι οργανώσεις.
The European Commission recommends that the Member States set up national platforms for Roma integration, which would be open to civil society organisations and in which all organisations could take part.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ΕΟΚΕ και ΜΚΟ θα πρέπει να δρομολογήσουν το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τους Ρομά, με σκοπό να εξασφαλισθεί η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εκπόνηση και την υλοποίηση των πολιτικών (σχετικό παράδειγμα αποτελεί το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Μετανάστευσης)·
The European Commission, the EESC and NGOs should launch the European Roma Forum, in order to involve civil society in the development and implementation of policies (the European Migration Forum is one such example);
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ο ΟΟΣΑ και η ΔΟΕ να συνεργαστούν με τους κοινωνικούς εταίρους με στόχο τη θέσπιση κατάλληλων διατάξεων για αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και προστασίας των εργαζομένων στον κυβερνοχώρο·
that the European Commission, the OECD and the ILO work together with the social partners to develop appropriate provisions on decent working conditions and protection for online workers;
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
the European Commission;
η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα,
the European Central Bank,
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή και
The European Community, represented by the Commission, and
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα μπορούσε επίσης να στηρίξει τον τομέα των αερολιμένων με τα χρηματοδοτικά της μέσα: ΔΔ-Μ, προγράμματα ευρωπαϊκής πολιτικής συνοχής μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και των Ταμείων Συνοχής (σύμφωνα με τις Στρατηγικές Κοινοτικές Κατευθυντήριες Γραμμές για την συνοχή και τις προτεραιότητες που θέτει κάθε πρόγραμμα), ή μέσω πρωτοβουλιών όπως το SESAR (έρευνα στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού)·
The European Community could also support the airport sector through its financial instruments: TEN-T, European Cohesion Policy's programmes through European Regional Development and the Cohesion Funds (according to the Community Strategic Guidelines for Cohesion and the priorities defined in each programme), or through initiatives such as SESAR (Single European Sky ATM Research);
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πρέπει να μειώσει αισθητά τον διοικητικό και γραφειοκρατικό φόρτο των τοπικών οικονομικών και κοινωνικών φορέων με την απλοποίηση των διαδικασιών και με την εφαρμογή της «ανοικτής μεθόδου συντονισμού»·
the Community should substantially relieve the administrative and bureaucratic burden on the regions' economic and social operators, by simplifying the content and the procedures used by the EU and applying the "open method of coordination";
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πρέπει να μειώσει αισθητά τον διοικητικό και γραφειοκρατικό φόρτο των τοπικών οικονομικών και κοινωνικών φορέων με την απλοποίηση των διαδικασιών και με την εφαρμογή της «ανοικτής μεθόδου συντονισμού»·
the EU should substantially relieve the administrative and bureaucratic burden on the regions' economic and social operators, by simplifying the content and the procedures used by the EU and applying the "open method of coordination";
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα,
the European Community,
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή,
the European Community, represented by the Commission,
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή·
(f) the European Community, represented by the Commission;
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή·
(gg) the European Community, represented by the Commission;
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή·
the European Community, represented by the Commission;
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής αναφερόμενη ως «η Επιτροπή»)·
the European Community, represented by the European Commission (hereinafter referred to as “the Commission”);
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και
the European Community, represented by the European Commission, and