natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρειάζονται επενδύσεις από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα, οι οποίοι πάλι χρειάζονται έναν εύλογο βαθμό ασφάλειας δικαίου.
They need investments from public and private sectors that need a fair degree of legal certainty.
Χρειάζονται επενδύσεις για τη δημιουργία συστημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης παγκόσμιου κύρους και τη βελτίωση της μάθησης που βασίζεται στην εργασία.
Investment is needed to build world-class vocational education and training systems and increase levels of work-based learning.
Χρειάζονται επενδύσεις για τη σύνδεση των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και για τη ολοκλήρωση των δικτύων φυσικού αερίου.
Investments are needed to connect electricity grids and complete gas networks.
Χρειάζονται επενδύσεις για την παραγωγή προϊόντων βασισμένων σε πρωτότυπα που έχουν αναπτυχθεί σε προηγούμενες ερευνητικές δραστηριότητες, ώστε να ανταποκριθούν στη ζήτηση, από πλευράς όγκου δεδομένων που πρόκειται να αποτελέσουν το αντικείμενο επεξεργασίας για πλήρη πανευρωπαϊκή ή παγκόσμια κάλυψη και σταθερή λειτουργία σε βάση 24/7, με τους βραχύτερους δυνατούς χρόνους απόκρισης.
Investment is needed to roll out products based on prototypes developed in the previous research activities in order to meet the demand in terms of data volumes to be processed for full pan-European or global coverage and steady-state operation on a 24/7 basis, with the shortest possible response times.
Χρειάζονται επενδύσεις και στις δύο περιπτώσεις.
Investment in both is needed.
Χρειάζονται επενδύσεις σε βιώσιμες υποδομές και κτίρια για να διασφαλιστούν η μελλοντική ανάπτυξη και οι προοπτικές απασχόλησης στην Ευρώπη.
Investment in sustainable buildings and infrastructure is necessary in order to secure Europe's future growth and job prospects.
Χρειάζονται επενδύσεις σε όλους τους τομείς ώστε να τονωθεί η συμμετοχή στην αγορά και η κινητικότητα του εργατικού δυναμικού (σε εθνικό και διακρατικό επίπεδο), να προαχθεί η εκπαίδευση, οι δεξιότητες και η διά βίου μάθηση, ιδίως, με σκοπό τη μείωση της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο, την αύξηση της συμμετοχής στην εκπαίδευση και τη βελτίωση του ποσοστού αποφοίτησης από την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Comprehensive investments are needed to foster market participation and labour mobility (both national and transnational), and boost education, skills and lifelong learning, in particular with a view to reducing early school-leaving and to increasing attainment levels in tertiary education.
Χρειάζονται επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία σε επίπεδο Ένωσης, σε συνδυασμό με την κινητοποίηση προσπαθειών σε ολόκληρη την Ευρώπη υπό μορφή από κοινού υλοποίησης, καταμερισμού του κινδύνου και κοινής χρήσης ικανοτήτων.
Investments in research and innovation at Union level are needed, combined with mobilisation of efforts across Europe in the form of joint implementation and risk and capacity sharing.
Χρειάζονται επιδοτήσεις για την κάλυψη του οριακού κόστους συγκριτικά προς τις ήδη υφιστάμενες τιμές ηλεκτρικής ενέργειας βάσει της σημερινής αξίας των μελλοντικών πωλήσεων ηλεκτρικής ενέργειας.
A grant is needed to pay for the incremental costs compared to the existing electricity prices based on the present value of future electricity sales.
Χρειάζονται επιπλέον μέτρα για την ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ;
Are other measures needed to foster the innovation capacity of SMEs?
Χρειάζονται επιπλέον πολιτικές αποφάσεις όσον αφορά τη μεταρρύθμιση των φορολογικών συστημάτων, των κανονιστικών ρυθμίσεων, της πρόσβασης στην αγορά, των διαδικασιών διάσωσης και αναδιάρθρωσης, καθώς επίσης του κληρονομικού δικαίου.
Moreover, political decisions in view of reforming tax systems, regulation, market access, rescue and restructuring proceedings as well as inheritance law are needed.
Χρειάζονται επιπλέον προσπάθειες, ιδίως στις διάφορες χρήσεις της βιομάζας, της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας, καθώς και χρηματοδοτική στήριξη εν γένει.
Extra efforts are needed, notably in the different biomass uses, offshore wind and financial support in general.
Χρειάζονται επιπρόσθετα μέτρα, εντός του συμπεφωνημένου χρονοδιαγράμματος (τέλος του 2004).
Additional measures are necessary within the agreed term (end 2004).
Χρειάζονται επιπρόσθετες προσπάθειες για την ανάπτυξη των κατάλληλων μηχανισμών μεταφοράς τεχνολογίας και την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της επιστημονικής και της επιχειρηματικής κοινότητας.
Further efforts are needed to develop appropriate technology transfer mechanisms to strengthen the cooperation between science and the business community.
Χρειάζονται επιτρεπτικές χρηματοδοτικές πρωτοβουλίες για τους εργαζόμενους εκείνους που επιθυμούν να έχουν μία ευκαιρία.
Enabling financial incentives are required for workers concerned to be given a chance.
Χρειάζονται επομένως επενδύσεις -τόσο εκ μέρους των κυβερνήσεων όσο και εκ μέρους της βιομηχανίας- για τη βελτίωση της ενημέρωσης και για την πρόσβαση του κοινού.
Investment in awareness raising and public access – by both government and industry – is therefore needed.
Χρειάζονται επομένως και άλλες πολιτικές για να συμπληρώσουν το μηχανισμό αυτό.
Other policies would thus need to complement such as scheme.
Χρειάζονται επομένως και άλλες προσπάθειες για να βελτιωθεί η αστική οδική ασφάλεια και να προστατευθούν ιδίως οι ευάλωτοι χρήστες από τον θάνατο και τον σοβαρό τραυματισμό.
Additional effort is therefore needed to enhance urban road safety and protect in particular the vulnerable users from death and serious injury.
Χρειάζονται επομένως κατευθυντήριες γραμμές για να βοηθήσουν τις αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών, να εξασφαλίσουν επαρκή προστασία.
Guidelines are therefore needed to help the relevant authorities, including the local authorities, to deliver adequate protection.
Χρειάζονται επομένως σαφή περιβαλλοντικά κίνητρα.
Clear environmental policy incentives are therefore needed.
Χρειάζονται επομένως σημαντικές προσπάθειες για τη συμμόρφωση με το κεκτημένο στον τομέα των χημικών προϊόντων.
Major efforts will therefore be needed to align with the acquis in the chemicals sector.
Χρειάζονται εργαλεία για την παρακολούθηση των αγορών όσον αφορά ορισμένες βασικές επιδόσεις όπως η ασφάλεια, η ικανοποίηση, το κόστος και οι καταγγελίες των καταναλωτών, αλλά και για την καλύτερη παρακολούθηση της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς λιανικού εμπορίου και της αποτελεσματικότητας των εθνικών συστημάτων πολιτικής για τους καταναλωτές.
Tools are needed to monitor markets in terms of core outcomes such as safety, satisfaction, price and complaints but also to monitor better the integration of the retail internal market and the effectiveness of national consumer policy regimes.
Χρειάζονται εργαλεία προκειμένου να εκτιμηθεί ποσοτικά η συμβολή του περιβάλλοντος και της ερευνητικής πολιτικής στην ανταγωνιστικότητα και στην αειφόρο ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων των εκτιμήσεων των προσεγγίσεων που βασίζονται στην αγορά ή των κανονιστικών προσεγγίσεων, καθώς επίσης και των επιπτώσεων των σημερινών τάσεων στα μοντέλα παραγωγής και κατανάλωσης.
Tools are needed to quantitatively assess the environmental and research policy contribution to competitiveness and sustainable development, including assessments of market-based and regulatory approaches as well as the impacts of current trends in production and consumption patterns.
Χρειάζονται ευαισθητοποιημένους καταναλωτές, ικανούς να κάνουν συνειδητές επιλογές και να ανταμείβουν γρήγορα τις αποτελεσματικές επιχειρήσεις.
They need empowered consumers able to make informed choices and quickly reward efficient operators.
Χρειάζονται ευρύτερα και ουσιαστικότερα μέτρα.
More comprehensive and far-reaching measures are needed.
Χρειάζονται ευφυείς και μεθοδικές λύσεις, οι οποίες να επιτρέπουν στον εργοδότη να λαμβάνει υπόψη τις αρχές της επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας σε όλα τα λειτουργικά επίπεδα και για όλες τις δραστηριότητες και βάσει αυτών να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα.
Intelligent and methodical solutions are needed, which allow the employer to take account of occupational health and safety principles at all operational levels and for all activities and to convert them into appropriate measures.
Χρειάζονται ισχυρά σήματα πολιτικής για να δημιουργηθεί πιο μακροπρόθεσμη προβλεψιμότητα για τις επενδύσεις, καθώς επίσης και αλλαγή ώστε υλικά όπως πλαστικά, γυαλί, μέταλλα, χαρτί, ξύλο, καουτσούκ και άλλα ανακυκλώσιμα να επανεισέρχονται στην οικονομία ως δευτερογενείς πρώτες ύλες σε ανταγωνιστικές τιμές.
Strong policy signals are needed to create longer-term predictability for investment and change so that materials, such as plastics, glass, metals, paper, wood, rubber and other recyclables, re-enter the economy as secondary raw materials at competitive prices.
Χρειάζονται ισχυρές οργανώσεις προστασίας του καταναλωτή.
Strong national consumer organisations are needed.
Χρειάζονται ισχυρή υποστήριξη στην παρούσα κρίσιμη στιγμή της Ιστορίας τους.
They need solid support at this crucial time in their history.
Χρειάζονται κάποιες ενδιάμεσες διαρθρώσεις, όπως οι εταιρείες και οι συνεταιρισμοί παραγωγής και πώλησης, οι οποίες όμως καθυστερούν να εμφανιστούν, ενώ τα ανεπίλυτα ζητήματα της ιδιοκτησίας καθιστούν αδύνατη την ταχεία ορθολογική οργάνωση του τομέα.
Some intermediate structures, such as partnerships and production and marketing cooperatives, are required, but are slow to emerge, while the unresolved issues of ownership make rationalization impossible to achieve quickly.
Χρειάζονται κίνητρα για την αύξηση της ζήτησης.
Incentives to boost demand are also needed.
Χρειάζονται και άλλα μέτρα
Need for further action
Χρειάζονται και άλλα μέτρα για να υλοποιηθούν οι προσδοκίες της κοινωνίας στον τομέα του περιβάλλοντος, για να ενισχυθεί η συμμόρφωση, να μειωθούν οι αρνητικές πιέσεις των μηχανισμών στήριξης και να ενδυναμωθεί η παροχή υπηρεσιών.
Further steps are necessary to help meet society’s expectations in the field of environment to reinforce compliance, reduce negative pressures of support mechanisms, and strengthen the provision of services.
Χρειάζονται και άλλες μεταρρυθμίσεις στη σχετική πολιτική ώστε να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή στα περισσότερα κράτη μέλη.
Further policy reforms are needed to encourage participation in most Member States.
Χρειάζονται και άλλες μεταρρυθμίσεις στους τομείς των ταχυδρομικών υπηρεσιών, της ενέργειας και των μεταφορών ...
Further reforms are needed in postal services, energy and transport
Χρειάζονται και άλλες προσπάθειες για να εξασφαλιστεί η συνέχιση των εξαιρετικών επιδόσεων ασφάλειας της Κοινότητας, η δε βελτίωση της ακτινοπροστασίας εξακολουθεί να αποτελεί τομέα προτεραιότητας.
Efforts are still required to ensure a continuation of the Community’s outstanding safety record and the improvement of radiation protection continues to be a priority area.
Χρειάζονται και άλλες προσπάθειες για την πρόβλεψη και την αντιμετώπιση αυτών των συνεπειών;
Are further efforts needed to anticipate and counteract these impacts?
Χρειάζονται και άλλοι στόχοι;
Are further targets appropriate?
Χρειάζονται και βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες απαντήσεις.
Both short and medium-term answers are needed.
Χρειάζονται και υλικά και άυλα μέσα.
Both tangible and intangible assets are required.
Χρειάζονται καινοτομίες στις τεχνικές μέτρησης ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες της νανοτεχνολογίας.
Innovative developments in measurement techniques are needed to cope with the demands of nanotechnology.
Χρειάζονται καινοτομίες στον βιομηχανικό, κοινωνικό και οργανωτικό τομέα προκειμένου να μπορέσει να υποστηριχθεί μία νέα και βιώσιμη ‘πράσινη’ ανάπτυξη.
Industrial, social and organisational innovation is needed to support new and sustainable green growth.
Χρειάζονται καινοτόμα σχέδια για την αντιμετώπιση της ζήτησης και την ενθάρρυνση του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα προκειμένου να αντιτεθεί και να συμμετάσχει σε εκστρατείες ευαισθητοποίησης προς ενδεχόμενους φορείς ζήτησης (ένοπλες δυνάμεις, επιχειρηματίες στο εξωτερικό, ταξιδιωτικοί πράκτορες, ξενοδοχεία, προσωπικό ΜΚΟ, πάροχοι υπηρεσιών για παιδιά, πρεσβείες οδηγοί φορτηγών κτλ).
Innovative projects are needed to tackle the demand sector and encourage the private and public sector to stand up against trafficking and to participate in awareness campaigns aimed at potential sources of demand (the armed forces, businessmen abroad, travel agents, hotels, personnel of NGOs, child service providers and embassies, lorry drivers, ...).
Χρειάζονται καινοτόμες προσεγγίσεις για να αυξηθεί η ευημερία της νεολαίας και η ικανότητα των νέων να ξεκινούν με τον καλύτερο τρόπο τη ζωή τους.
Innovative approaches are needed to enhance youth well-being and strengthen the young's ability to make a strong start in life.
Χρειάζονται καινοτόμες προσεγγίσεις που θα συμπληρώνουν τα υφιστάμενα εργαλεία και θα συμβάλουν στην εξασφάλιση της οικονομικής αποδοτικότητας, της αποτελεσματικότητας και της δικαιοσύνης των δημόσιων κοινωνικών δαπανών.
Innovative approaches are needed that complement existing tools and help to ensure a cost-efficient, effective and equitable use of public social spending.
Χρειάζονται καινοτόμες προσεγγίσεις της αξιολόγησης της έκθεσης με τη χρήση νέας γενιάς βιοδεικτών βασισμένων σε κλάδους «-ωματικής» και επιγενετική, ανθρώπινη βιοπαρακολούθηση, αξιολογήσεις προσωπικής έκθεσης και ανάπτυξη μοντέλων για την κατανόηση συνδυασμένων, σωρευτικών και αναδυόμενων εκθέσεων, με την ενσωμάτωση κοινωνικοοικονομικών και συμπεριφορικών παραγόντων.
Innovative approaches to exposure assessment are needed using new-generation biomarkers based on 'omics' and epigenetics, human biomonitoring, personal exposure assessments and modelling to understand combined, cumulative and emerging exposures, integrating socio-economic and behavioural factors.
Χρειάζονται καλύτερα δεδομένα και στατιστικά στοιχεία, περισσότερη δράση από τις αρχές, νομικές εγγυήσεις για την ισότητα ευκαιριών, καθώς και αλλαγή νοοτροπίας.
There is a need for better data and statistics, more action by the authorities, legal guarantees of equal chances, as well as attitude changes;
Χρειάζονται καλύτερα κίνητρα για την εργασία και μεταρρυθμίσεις των φορολογικών συστημάτων και των συστημάτων παροχών
Improved incentives to work and reforms of the tax and benefit systems are needed
Χρειάζονται καλύτερα στοιχεία ως προς τους σκοπούς χρησιμοποίησης του Διαδικτύου και ως προς την ενημέρωση του πληθυσμού για ορισμένες χρήσεις που ενισχύουν την αποτελεσματικότητα.
Better data is needed on what the internet is used for and if the population is aware of several efficiency enhancing uses.
Χρειάζονται καλύτερες στρατηγικές για την κατανομή των βασικών στοιχείων της ζωής (νερό, τρόφιμα, στέγη, ενέργεια, εισόδημα) και για τις επενδύσεις στην κοινωνία, οι οποίες δεν θα είναι αποκλειστικά οικονομικής φύσης.
Better strategies are necessary for the distribution of life essentials (water, food, shelter, energy, income) and for investments in society that are not solely economic in nature.
Χρειάζονται καλύτερες τραπεζικές πρακτικές.
Need for better banking practices.
Χρειάζονται καλύτεροι δείκτες για την παρακολούθηση των μεταβολών του κανονιστικού περιβάλλοντος.
Better indicators to monitor changes in the regulatory environment are needed.
Χρειάζονται κανόνες για τις πράξεις, π.χ. στο Internet, που αφορούν σημαντικά θέματα για τους καταναλωτές  όπως η ισχύς των συμβάσεων, η ευθύνη, η προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
Rules are needed to regulate Internet and other transactions as regards matters of close concern to consumers (contract validity, liability, protection of human dignity).
Χρειάζονται κατάλληλα μέτρα για να περιοριστεί η σφράγιση του εδάφους, λόγου χάριν με την αποκατάσταση εγκαταλελειμμένων ρυπασμένων περιοχών, ώστε να αναχαιτιστεί η μείωση των αναξιοποίητων περιοχών.
Appropriate measures are needed to limit soil sealing, for instance by rehabilitating brownfield sites, thus reducing the depletion of greenfield sites.
Χρειάζονται κατάλληλες πολιτικές προκειμένου να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τη σύγκλιση και να διασφαλισθεί ότι θα αξιοποιηθούν εγκαίρως οι ενδεχόμενες ευκαιρίες.
Public policy will need to provide a supportive environment for convergence in order to ensure that the potential opportunities are grasped in a timely fashion.
Χρειάζονται κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τις ΜΚΟ που ασχολούνται με παιδιά και για τα γραφεία διασυνοριακών υιοθεσιών, έτσι ώστε να ενισχυθεί η προστασία.
EU guidelines are needed on NGOs dealing with children and for cross-border adoption agencies in order to reinforce protection.
Χρειάζονται κεφάλαια για τις επενδύσεις σε μηχανήματα παραγωγής και την επαγγελματική κατάρτιση γενικά στη γεωργία για την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων.
There is a need for capital investment in production machinery and vocational training throughout the agricultural sector.
Χρειάζονται κεφάλαια για τις επενδύσεις σε μηχανήματα παραγωγής και την επαγγελματική κατάρτιση γενικά στη γεωργία για την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων·
There is a need for capital investment in production machinery and vocational training throughout the agricultural sector;
Χρειάζονται κοινά δεδομένα και δείκτες, καταρχάς όσον αφορά την κυκλοφορία και τη συμφόρηση.
Common data and indicators are needed, starting by those on traffic and congestion.
Χρειάζονται κοινά σημεία αναφοράς και πρότυπα ώστε να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη αναπαραγώγιμων και διαλειτουργικών συστημάτων.
Common reference points and standards are needed to permit the development of replicable and interoperable systems.
Χρειάζονται κοινές απόψεις σχετικά με τις βασικές τεχνολογίες του μέλλοντος
Common views are needed on main technologies of the future
Χρειάζονται κοινοί ορισμοί για τον καθορισμό των προϋποθέσεων υπό τις οποίες αποκλείεται η υποβολή νέας αίτηση θεώρησης ή άδειας διαμονής.
Common definitions are needed for determining the circumstances under which a new application for a visa or a residence permit is excluded.
Χρειάζονται κοινοτικά μέσα για να εναρμονισθούν ορισμένα χαρακτηριστικά των UCI.
Community means are needed to harmonise certain characteristics of ILUs.
Χρειάζονται κοινωνικές καινοτομίες και μια αποτελεσματική και δημιουργική χρήση των νέων τεχνολογιών.
There is a need for social innovations and the efficient and creative use of new technologies.
Χρειάζονται κριτήρια για όλα τα προϊόντα και υπηρεσίες στα οποία το οικολογικό σήμα μπορεί να αποφέρει οφέλη, ιδίως για κατηγορίες προϊόντων με σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις και, συνεπώς, με μεγάλες δυνατότητες βελτίωσης.
Criteria are needed for all products and services where the Ecolabel can provide benefits, especially product groups with a substantial environmental impact and therefore with high potential for improvement.
Χρειάζονται κυρίως επίκαιρες πληροφορίες σχετικά με τις αλλαγές που σημειώνονται στη διάρθρωση της παραγωγής, στα δίκτυα διάθεσης στην αγορά αλλά και στην καταναλωτική συμπεριφορά.
Also needed is current information on changes in production structures, outlets and consumer behaviour.
Χρειάζονται κυρίως επίκαιρες πληροφορίες σχετικά με τις αλλαγές που σημειώνονται στη διάρθρωση της παραγωγής, στα δίκτυα διάθεσης στην αγορά, αλλά και στην καταναλωτική συμπεριφορά.
Also needed is current information on changes in production structures, outlets and consumer behaviour.
Χρειάζονται κυρίως επίκαιρες πληροφορίες σχετικά με τις αλλαγές που σημειώνονται στη διάρθρωση της παραγωγής, στα δίκτυα διάθεσης στην αγορά, αλλά και στην καταναλωτική συμπεριφορά.
It is also necessary to provide updated information on changes in production structures, distribution channels and consumer behaviour.
Χρειάζονται λειτουργικά συστήματα και διεπαφές προγραμματισμού, όπως και για τις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών ψηφιακών εκπομπών.
Operating systems and programming interfaces are needed, as they are for digital television broadcasting services.
Χρειάζονται λοιπόν στρατηγικές για την εξασφάλιση της ευρείας διάδοσης των πληροφοριών που συλλέγονται κεντρικά.
Strategies are also needed to ensure that information collected centrally is widely disseminated.
Χρειάζονται μέθοδοι που να επιτρέπουν την εκτίμηση της οικονομικής προόδου, πέρα από το ΑΕγχΠ, με γνώμονα τη βελτίωση της ευημερίας και της ποιότητας διαβίωσης, την καταπολέμηση της φτώχειας, τη δημιουργία αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας και τη διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος.
Methods should be developed for measuring economic progress in terms not just of GDP, but also of improvements in human welfare and quality of life, with reference to the fight against poverty, the creation of decent working conditions and preservation of the natural environment.
Χρειάζονται μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα δάση δεν συντηρούν μόνον την εμπορική δραστηριότητα, αλλά επίσης ευρύτερες λειτουργίες σε σχέση με το νερό και την ποιότητά του, την προστασία και σταθερότητα του εδάφους, καθώς και τον έλεγχο των καθιζήσεων και των χιονοστιβάδων.
Measures are needed to ensure that forests support not just commercial activity but also broader functions in relation to water and water quality, soil protection and stability, and landslide and avalanche control.
Χρειάζονται μέτρα για να καλυφθούν οι σημαντικές ελλείψεις των υποδομών διαχείρισης αποβλήτων και να λυθεί το θέμα των πολυάριθμων παράνομων χώρων υγειονομικής ταφής που λειτουργούν σε ένα μεγάλο αριθμό κρατών μελών καθώς και των πολλαπλών παράνομων μεταφορών αποβλήτων, κυρίως ηλεκτρονικών ειδών και οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
Action is needed to address significant deficiencies in waste management infrastructure, tackle a large amount of illegal landfills in a significant number of Member States and many illegal shipments of waste, mainly electronic waste and end-of-life vehicles.
Χρειάζονται μέτρα ειδίκευσης χάρις στα οποία το επίπεδο των γνώσεων σχετικά με την παραγωγή και την εργασία θα αναπροσαρμόζεται διαρκώς.
Measures are needed to keep their qualifications up to scratch in production and work methods.
Χρειάζονται μέτρα με τα οποία θα μειωθούν οι αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις που προκαλούνται από τη γρήγορη αύξηση της κίνησης, και ταυτόχρονα θα διατηρήσουν την ανταγωνιστικότητα του τομέα και θα λαμβάνουν υπόψη το διάλογο στους κόλπους της ΔΟΠΑ.
Measures are needed to reduce the negative environmental effects caused by rapid growth of traffic, whilst maintaining the competitiveness of the sector and taking into account discussions in the context of ICAO.
Χρειάζονται μέτρα που θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη, τα οποία εξαρτώνται υπερβολικά από ένα και μόνο προμηθευτή φυσικού αερίου, να διαφοροποιήσουν τους προμηθευτές τους.
Measures are needed to assist Member States that are overwhelmingly dependent on one gas supplier to diversify.
Χρειάζονται μέτρα προσαρμογής για την αντιμετώπιση των αναπόφευκτων επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
Adaptation measures are necessary to deal with the unavoidable impacts of climate change.
Χρειάζονται μέτρα στήριξης των ΜμΕ για την πρόσληψη νέων που είναι άνεργοι και δεν διαθέτουν ενδεχομένως επαγγελματική εμπειρία.
Measures are required to support SMEs to take on young employees who are unemployed and may be lacking in experience.
Χρειάζονται μέτρα σταθεροποίησης, τα δε κράτη μέλη, τα οποία υποστηρίζουν ότι τάσσονται υπέρ της Ευρωπαϊκής Κοινωνικής Πολιτικής και στην ουσία πράττουν ελάχιστα για την εφαρμογή της, πρέπει να υλοποιήσουν τις υφιστάμενες αποφάσεις.
Consolidation was needed, and those Member States which appeared in favour of European social policy but did little in practice to apply it should implement existing decisions.
Χρειάζονται μαζικές επενδύσεις σε υποδομές.
Massive investments are needed in infrastructures.
Χρειάζονται μεγάλες προσπάθειες ΕΤΑ και επενδύσεις στο πεδίο αυτό, όπως επίσης χρειάζεται συνδυασμός των ερευνητικών προγραμμάτων που διεξάγονται στην ενέργεια, την έρευνα για ευφυέστερα και καθαρότερα οχήματα και τη χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) για την απόδοση των καυσίμων και τη δημιουργία συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα.
Major RTD efforts and investments are necessary in this field, including the combination of energy and transport research programmes, research in smarter and cleaner vehicles and use of Information and Communications Technologies (ICT) for fuel efficiency and the creation of public-private partnerships.