natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει τις πρακτικές λεπτομέρειες όσον αφορά την εφαρμογή του γλωσσικού καθεστώτος.
The Management Board shall establish the practical arrangements for the implementation of the language arrangements.
Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή των κανόνων περί εμπιστευτικότητας που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
The Management Board shall lay down the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2.
Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει τον εσωτερικό κανονισμό του εκτελεστικού συμβουλίου.
The Management Board shall lay down the rules of procedure of the Executive Board.
Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει τους πρακτικούς κανόνες εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού το αργότερο σε προθεσμία 6 μηνών από τη δημιουργία του ΕΙΤ.
The Governing Board shall adopt practical arrangements for applying the said regulation no later than six months after the EIT has been set up.
Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει, εγκρίνει και επανεξετάζει πολυετή στρατηγική και λεπτομερές πρόγραμμα εργασιών, υπό τη διοίκηση και παρακολούθηση φορέα διαχείρισης.
The Governing Board sets, endorses and reviews a multi-annual strategy and a detailed work plan that is managed and monitored by its own management structure.
Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει, με ομόφωνη απόφαση των μελών του, το γλωσσικό καθεστώς του ιδρύματος, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλίζεται η πρόσβαση και η συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών στις εργασίες του ιδρύματος.
The gGoverning bBoard shall determine, by a unanimous decision of its members, the rules governing the languages of the Foundation, taking into account the need to ensure access to, and participation in, the work of the Foundation by all interested parties.
Το διοικητικό συμβούλιο και ο διευθυντής επικουρούνται από μία επιστημονική επιτροπή επιφορτισμένη να γνωμοδοτεί στις περιπτώσεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό για κάθε επιστημονικό ζήτημα σχετικά με τις δραστηριότητες του κέντρου παρακολούθησης, που υποβάλλουν το διοικητικό συμβούλιο ή ο διευθυντής.
The management board and the Director shall be assisted by a Scientific Committee which shall deliver an opinion where provided for in this Regulation on any scientific matter concerning the Centre's activities which the Management Board or the Director may submit to it.
Το διοικητικό συμβούλιο και ο εκτελεστικός διευθυντής επικουρούνται από μια επιστημονική επιτροπή, στην οποία ανατίθεται να γνωμοδοτεί στις περιπτώσεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό και για κάθε επιστημονικό ζήτημα σχετικό με τις δραστηριότητες του Οργανισμού που της υποβάλει το διοικητικό συμβούλιο ή ο εκτελεστικός διευθυντής.
The management board and the Executive Director shall be assisted by a scientific committee which shall deliver an opinion where provided for in this Regulation and on any scientific matter concerning the Agency's activity which the management board or the Executive Director may submit to it.
Το διοικητικό συμβούλιο και ο εκτελεστικός διευθυντής του οργανισμού πρέπει να λαμβάνουν τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων υπόψη τους στον πολυετή προγραμματισμό του οργανισμού.
The Management Board and the Executive Director of the Agency should take the results of the evaluations into consideration in the Agency’s multi-annual planning.
Το διοικητικό συμβούλιο καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε οι αποφάσεις να λαμβάνονται συναινετικά.
The Steering Board shall strive to make decisions by consensus.
Το διοικητικό συμβούλιο καταρτίζει ανάλυση και αξιολόγηση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του προηγούμενου οικονομικού έτους.
The Governing Board shall draft an analysis and an assessment of the annual activity report on the previous financial year.
Το διοικητικό συμβούλιο καταρτίζει διαδικασίες που καθορίζουν τους όρους υπό τους οποίους κοινοποιούνται οι αποφάσεις στους ενδιαφερομένους, καθώς και οι πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα μέσα προσφυγής που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
The Management Board shall establish procedures specifying the conditions under which decisions are notified to the persons concerned, including information on the available appeal procedures as provided for in this Regulation.
Το διοικητικό συμβούλιο κοινοποιεί το συντομότερο δυνατό στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την πρόθεσή του να υλοποιήσει κάθε σχέδιο που μπορεί να έχει σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού, ιδίως τα σχέδια περί ακινήτων, όπως η μίσθωση ή η απόκτηση ακινήτων.
The Governing Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.
Το διοικητικό συμβούλιο κοινοποιεί το συντομότερο δυνατό στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την πρόθεσή του να υλοποιήσει σχέδια που μπορεί να έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού, ιδίως τα σχέδια που αφορούν την ακίνητη περιουσία, όπως η μίσθωση ή η αγορά ακινήτων.
The Management Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.
Το διοικητικό συμβούλιο κοινοποιεί το συντομότερο δυνατόν στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την πρόθεσή του να υλοποιήσει κάθε σχέδιο που μπορεί να έχει σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού, ιδίως τα σχέδια περί ακινήτων, όπως η μίσθωση ή η αγορά ακινήτων.
The Management Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.
Το διοικητικό συμβούλιο κοινοποιεί, το συντομότερο δυνατό, στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την πρόθεσή του να υλοποιήσει κάθε σχέδιο που μπορεί να έχει σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού, ιδίως τα σχέδια περί ακινήτων, όπως η μίσθωση ή η αγορά κτηρίων.
The Management Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of the budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.
Το διοικητικό συμβούλιο κοινοποιεί, το συντομότερο δυνατό, στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την πρόθεσή του να υλοποιήσει οποιοδήποτε σχέδιο που μπορεί να έχει σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού, και ιδίως έργα που αφορούν ακίνητα, όπως η μίσθωση ή η αγορά ακινήτων, και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
The Management Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of the budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings and it shall inform the Commission thereof.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει αποφάσεις με πλειοψηφία 2/3 του συνολικού αριθμού ψήφων των μελών του, συμπεριλαμβανομένων δηλαδή των ψήφων των μη ψηφισάντων μελών.
The Executive Board shall make decisions by a 2/3 majority of all eligible votes.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει αποφάσεις με συναίνεση.
The Steering Board shall take decisions by consensus.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει δεόντως υπόψη του τις διαπιστώσεις των αξιολογήσεων των προγραμμάτων και των εργασιών του EIT.
The Governing Board shall take due account of the findings of evaluations in the programmes and operations of the EIT.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και διατυπώνει συστάσεις στην Επιτροπή για ενδεχόμενη τροποποίηση του παρόντος κανονισμού, για τον Οργανισμό και για τις μεθόδους εργασίας του, τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να διαβιβάσει εν συνεχεία στο Συμβούλιο συνοδευόμενες από τη δική της γνώμη και από κατάλληλες προτάσεις.
The Management Board shall receive the findings of the evaluation and issue recommendations regarding changes to this Regulation, the Agency and its working practices to the Commission, which may forward them, together with its own opinion as well as appropriate proposals, to the Council.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τα πορίσματα της αξιολόγησης αυτής και εκδίδει συστάσεις σχετικά με ενδεχόμενη τροποποίηση του κανονισμού, τον Οργανισμό και τις μεθόδους εργασίας του προς την Επιτροπή, η οποία μπορεί να τις διαβιβάσει, συγχρόνως με τη γνώμη της και τις κατάλληλες προτάσεις, στο Συμβούλιο.
The Management Board shall receive the findings of the evaluation and issue recommendations regarding changes to this Regulation, the Agency and its working practices to the Commission, which may forward them, together with its own opinion as well as appropriate proposals, to the Council.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τη σχετική απόφαση με πλειοψηφία των τριών τετάρτων των μελών του.
The Administrative Board shall reach this decision on the basis of a majority of three quarters of its members.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει την απόφασή του με πλειοψηφία δύο τρίτων όλων των μελών του με δικαίωμα ψήφου.
The Management Board shall take its decision by a two-thirds majority of all members with a right to vote.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αναγκαίες στρατηγικές αποφάσεις και ειδικότερα:
The Governing Board shall take necessary strategic decisions, in particular:
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με απόλυτη πλειοψηφία όλων των μελών του που έχουν δικαίωμα ψήφου.
The Management Board shall take its decisions by a majority of two thirds of all members with voting rights.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με πλειοψηφία δύο τρίτων και κάθε μέλος του διαθέτει μία ψήφο, με εξαίρεση τους τρεις εμπειρογνώμονες, οι οποίοι δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.
The administrative board will take decisions by a two-thirds majority of its members, each of whom will have one vote, with the exception of the three independent experts who will not be entitled to vote.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με πλειοψηφία δύο τρίτων των μελών που έχουν δικαίωμα ψήφου.
The administrative board shall take its decisions by a two-thirds majority of its members entitled to vote.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με πλειοψηφία δύο τρίτων.
The Administrative Board shall take its decisions by a two-thirds majority.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει υπόψη τους πιθανούς υποψηφίους που προτείνει η ομάδα εκπροσώπων των κρατών, το ευρωπαϊκό συμβούλιο έρευνας για τους σιδηροδρόμους (ERRAC) και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων.
The Governing Board shall take into consideration the potential candidates proposed by the States Representatives Group, by the European Rail Research Advisory Council (ERRAC) and by the European Railway Agency.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει, σύμφωνα με το άρθρο 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων, απόφαση με βάση το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και το άρθρο 6 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη μεταβίβαση των σχετικών εξουσιών της αρμόδιας επί των διορισμών αρχής στον εντεταλμένο διευθυντή, καθώς και για τον προσδιορισμό των προϋποθέσεων με βάση τις οποίες μπορεί να ανασταλεί η εν λόγω μεταβίβαση.
The Management Board shall adopt, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment of Other Servants, delegating relevant appointing authority powers to the Executive Director and defining the conditions under which that delegation of powers can be suspended.
Το διοικητικό συμβούλιο μεριμνά ώστε η Αρχή να εκπληρώνει την αποστολή της και να εκτελεί τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί κατ’ εξαίρεση να αποφασίσει να παρατείνει τη λειτουργία μιας ΚΓΚ πέρα από την αρχικά καθορισμένη περίοδο εφόσον κρίνει ότι αυτή είναι η ενδεδειγμένη οδός για την επίτευξη του στόχου του ΕΙΤ.
The Governing Board may exceptionally decide to extend the operation of a KIC beyond the period initially set if this is the most appropriate way to achieve the objective of the EIT.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αναθέσει στον εκτελεστικό διευθυντή την εξουσία να επιφέρει μη ουσιώδεις τροποποιήσεις στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών.
The Management Board may delegate the power to make non-substantial amendments to the annual work programme to the Executive Director.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίζει για τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων που προτείνονται από τρίτες χώρες, στις ad hoc ομάδες εργασίας που προβλέπονται στο άρθρο 2 σημείο 2, με την επιφύλαξη της δέσμευσης που αναλαμβάνεται από τους ενδιαφερόμενους να τηρούν τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 6.
The management board may take a decision on the involvement of experts proposed by non-Community countries in the ad hoc working parties provided for in Article 2 (2), subject to an undertaking from the interested parties to observe the rules referred to in Article 6.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίζει για τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων που προτείνονται από τρίτες χώρες, στις ad hoc ομάδες εργασίας που προβλέπονται στο άρθρο 2 σημείο 2, με την επιφύλαξη της δέσμευσης που αναλαμβάνεται από τους ενδιαφερόμενους να τηρούν τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 6.
The management board may take a decision on the involvement of experts proposed by non‑Community countries in the ad hoc working parties provided for in Article 2 (2), subject to an undertaking from the interested parties to observe the rules referred to in Article 6.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίζει για τις γλώσσες που θα χρησιμοποιούνται στον Οργανισμό για την εσωτερική λειτουργία του.
The Management Board can decide on the languages to be used by the Agency in its internal functioning.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να παρατείνει τη λειτουργία μιας ΚΓΚ πέρα από την αρχικά καθορισμένη περίοδο εφόσον κρίνει ότι αυτή είναι η ενδεδειγμένη οδός για την επίτευξη του στόχου του ΕΙΤ.
The Governing Board may decide to extend the operation of a KIC beyond the period initially set if this is the most appropriate way to achieve the objectives of the EIT.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να προβλέψει ένα ελάχιστο επίπεδο χρηματοδότησης για κάθε κατηγορία συμμετέχοντος με συγκεκριμένη πρόσκληση υποβολής προτάσεων.»
The Governing Board may decide to specify a minimum funding level for each category of participant for a particular Call for proposals."
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να γνωμοδοτεί στον Εκτελεστικό Διευθυντή για θέματα που σχετίζονται στενά με τη στρατηγική εξέλιξη της επιχειρησιακής διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων, και ιδίως με την παρακολούθηση των ερευνών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.
The Management Board may advise the Executive Director on any matter strictly related to strategic development of operational management of the external borders, including follow-up to research as defined in Article 6 of this Regulation.4.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να διορίσει έναν ή περισσότερους διευθύνοντες συμβούλους ως υπεύθυνους για την καθημερινή διαχείριση του FE, οι οποίοι υπόκεινται στις οδηγίες του.
The governing board may nominate one or more managing directors to be responsible for the day-to-day management of the FE, subject to its directions.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να διορίσει το πολύ έξι ακόμη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα προσόντα τους.
The management board may appoint up to six other members having regard to their particular qualifications.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να εγκρίνει διατάξεις που να επιτρέπουν σε εθνικούς εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη να απασχολούνται με απόσπαση στην κοινή επιχείρηση ARTEMIS.
The Governing Board may adopt provisions to allow experts from Members to be seconded to the ARTEMIS Joint Undertaking.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να εγκρίνει διατάξεις που να επιτρέπουν σε εθνικούς εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη να απασχολούνται με απόσπαση στην κοινή επιχείρηση ENIAC.
The Governing Board may adopt provisions to allow experts from Members to be seconded to the ENIAC Joint Undertaking.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να καλέσει οποιοδήποτε πρόσωπο, του οποίου η γνώμη παρουσιάζει ενδεχομένως ενδιαφέρον, για να συμμετάσχει στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητής.
The Management Board may invite any person whose opinion might be of interest to attend its meetings with observer status.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να καλέσει τον πρόεδρο της επιστημονικής επιτροπής να συμμετέχει στις συνεδριάσεις του.
The Management Board may invite the chairperson of the Scientific Committee to attend its meetings.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να καλέσει τους προέδρους των επιστημονικών επιτροπών στις συνεδριάσεις του.»
The chairman of the scientific committees may be invited to the meetings of the Management Board.”
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να καλέσει τους προέδρους των επιτροπών ή τον πρόεδρο του φόρουμ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 72, παράγραφος 1, στοιχεία γ) έως στ), να παρακολουθήσουν τις συνεδριάσεις του, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Management Board may invite the Chairmen of the Committees or the Chairman of the Forum, as referred to in Article 72(1)(c) to (f), to attend its meetings without voting rights.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να λάβει τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμβολή των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, έπειτα από πρόταση του διευθυντή.
The Board may take the necessary measures to ensure the contribution of independent experts, on a proposal of the Director.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει μέτρα που να του επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση στην Υπηρεσία αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών.
The Management Board may adopt provisions to allow national experts from Member States to be employed on secondment to the Office.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να παρέχει συμβουλές στον εκτελεστικό διευθυντή για θέματα που αφορούν αποκλειστικά την εξέλιξη της επιχειρησιακής διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και του επαναπατρισμού, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με έρευνα.
The Management Board may advise the Executive Director on any matter strictly related to the development of operational management of the external borders and return, including activities related to research.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να παρέχει συμβουλές στον εκτελεστικό διευθυντή για θέματα που αφορούν αποκλειστικά την εξέλιξη της επιχειρησιακής διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με έρευνα, σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 6.»
The Management Board may advise the Executive Director on any matter strictly related to the development of operational management of the external borders, including activities related to research as defined in Article 6."
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να παρατείνει τη θητεία αυτή μία φορά και για μία τετραετία εφόσον κρίνει ότι τα συμφέροντα του ΕΙΤ εξυπηρετούνται καλύτερα με τον τρόπο αυτό.
The Governing Board may extend that term of office once by 4 years when it considers that the interests of the EIT are best served by so doing.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να περιλαμβάνει τα δικαιούχα κράτη μέλη ή όλα τα κράτη μέλη (δωρητές και δικαιούχους) και την Επιτροπή.
The Steering Board can include the beneficiary Member States, or all Member States (donors and beneficiaries) and the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να προσκαλέσει μεμονωμένους ειδικούς αναγνωρισμένων προσόντων στο σχετικό πεδίο να συμμετάσχουν στις ομάδες εργασίας, αν κριθεί απαραίτητο, κατά περίπτωση.
The Management Board may invite individual experts recognised as competent in the relevant field to participate in the working groups if necessary on a case-by-case basis.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να προσκαλεί οποιοδήποτε άτομο του οποίου η γνώμη ενδέχεται να παρουσιάζει ενδιαφέρον να παραστεί στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητής.
The Management Board may invite any person whose opinion may be of interest to attend its meetings as an observer.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να προσκαλεί οποιοδήποτε άτομο του οποίου η γνώμη ενδέχεται να παρουσιάζει ενδιαφέρον προκειμένου να παραστεί στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητής.
The Management Board may invite any person whose opinion may be of interest to attend its meetings as an observer.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να προσκαλεί οποιοδήποτε άτομο, η γνώμη του οποίου παρουσιάζει ενδιαφέρον, να συμμετάσχει στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητής.
The Management Board may invite any person whose opinion may be of interest to attend its meetings as an observer.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να προσκαλεί οποιοδήποτε πρόσωπο του οποίου η γνώμη παρουσιάζει ενδιαφέρον, να συμμετέχει στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητής.
The Management Board may invite any person whose opinion can be of interest to attend its meetings as an observer.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να τον απαλλάξει από τα καθήκοντά του.
He may be removed from office by the Management Board.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί, ύστερα από γνωμοδότηση της Επιτροπής, να καλέσει στις συνεδριάσεις του πρόσωπα που έχουν διοριστεί από τις υποψήφιες για προσχώρηση στην Ένωση χώρες.
The Management Board may, after consulting the Commission, invite to its meetings persons appointed by the countries which are candidates for accession to the Union.
Το διοικητικό συμβούλιο ορίζει με απόφασή του το ετήσιο χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων του προεδρείου.
The annual schedule of meetings of the Bureau shall be decided by the Governing Board.
Το διοικητικό συμβούλιο ορίζει τα ειδικά κριτήρια και τη διαδικασία επιλογής των μελών της επιστημονικής επιτροπής και διορίζει τους υποψηφίους που επιλέγονται από την "ομάδα κρατών μελών ΠΚΦ".
The Board shall establish the specific criteria and selection process for the composition of the Scientific Committee and appoint candidates subject to selection by the IMI Member States Group.
Το διοικητικό συμβούλιο παρέχει ειδικότερα καθοδήγηση σχετικά με τα εξής:
The Governing Board shall in particular provide guidance as to:
Το διοικητικό συμβούλιο που αναφέρεται στο άρθρο 4 αποτελείται από τα μέλη της επιτροπής διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 έως τον διορισμό νέων αντιπροσώπων.
The Management Board referred to in Article 4 shall be composed of the members of the Management Committee referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1211/2009, until new representatives are nominated.
Το διοικητικό συμβούλιο που απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών, του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, είναι υπεύθυνο για την έγκριση του σχεδίου ετήσιου προϋπολογισμού (άρθρο 55).
The Management Board, composed of representatives of Member States, Parliament and Commission, is responsible for adopting the annual draft budget (Article 55).
Το διοικητικό συμβούλιο πρέπει επίσης να ορίσει τα κριτήρια και τις διαδικασίες για την επιλογή και να την οργανώσει ως ανταγωνιστική διαδικασία.
The Governing Board should also set the criteria and procedures for selection, and organise it as a competitive process.
Το διοικητικό συμβούλιο πρέπει να διατηρηθεί προκειμένου να διασφαλιστεί το κοινοτικό συμφέρον.
The Administrative Board must be kept to safeguard the Community interest.
Το διοικητικό συμβούλιο πρέπει να είναι περιορισμένο σε αριθμό και τα μέλη του πρέπει να συνδυάζουν κατάλληλη ισορροπία μεταξύ επιστημονικής και επιχειρηματικής πείρας.
The Governing Board should be limited in number and its members should provide an even balance between scientific and business experience.
Το διοικητικό συμβούλιο πρέπει να επικουρείται από εξωτερικές συμβουλευτικές επιτροπές, οι οποίες θα στηρίζουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεών του.
The Board might be assisted by external advisory committees supporting its decision-making process.