natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα 2 περιέχει διατάξεις σχετικά με τους διακανονισμούς συμμόρφωσης προϊόντος ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής ελέγχει ουσιαστικά και αποτελεσματικά την παραγωγή.
Section 2 contains provisions with respect to product conformity arrangements in order to ensure that the manufacturer will effectively and efficiently control the production.
Το τμήμα 2 της Τομεακής Συμφωνίας, η οποία συμπληρώνει τον Διακανονισμό, καθορίζει τις ειδικές κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν για τις εξαγωγικές πιστώσεις που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης για την πώληση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων αεροσκαφών που δεν καλύπτονται από το τμήμα 1 της παρούσας Τομεακής Συμφωνίας.
Part 2 of the Sector Understanding, which complements the Arrangement, sets out the special guidelines which apply to officially supported export credits for the sale or lease of new aircraft not covered by Part 1 of this Sector Understanding.
Το τμήμα 2 της παρούσας ανακοίνωσης εντοπίζει τα βασικά ζητήματα πολιτικής για τα κράτη μέλη και τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που επιδιώκουν να μεγιστοποιήσουν τη συμβολή τους στην ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρώπη.
Section 2 of this Communication identifies key policy issues for Member States and higher education institutions seeking to maximise their contribution to Europe’s growth and jobs.
Το τμήμα 2 του παραρτήματος παρουσιάζει μια πιο πλήρη εικόνα της κατάστασης των μεταναστών στην αγορά εργασίας.
A more comprehensive picture of the situation of migrants in the labour market is provided in section 2 in the Annex.
Το τμήμα 2, σχετικά με την υποχρεωτική αρχική επιμόρφωση βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), προβλέπει ότι κάθε υποψήφιος οδηγός πρέπει να πραγματοποιήσει τουλάχιστον 20 ώρες ατομικής οδήγησης, συνοδευόμενος από εκπαιδευτή.
Section 2, concerning the compulsory initial qualification under Article 3(1)(a), requires each trainee driver to drive for at least 20 hours individually accompanied by an instructor.
Το τμήμα 2.2 της παρούσας ανακοίνωσης τόνιζε τη σημασία της διεθνούς διάστασης κατά την εξέταση της ανάπτυξης της φορολογικής πολιτικής της ΕΕ.
Section 2.2 of this Communication highlighted the importance of the international dimension in considering the development of EU tax policy.
Το τμήμα 3 αναλύει την πείρα και προσδιορίζει ορισμένες βασικές αρχές για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή της δημοσιονομικής στήριξης.
Section 3 reviews experience and identifies a number of key principles for the design and implementation of budget support.
Το τμήμα 3 δεν εφαρμόζεται στον ορισμό του κύριου αντικειμένου της σύμβασης ούτε στo ζήτημα της καταλληλότητας του καταβλητέου τιμήματος.
Section 3 does not apply to the definition of the main subject matter of the contract or to the appropriateness of the price to be paid.
Το τμήμα 3 παρουσιάζει σχηματικά τη δομή ενός προγράμματος περιβαλλοντικών επενδύσεων.
Section 3 presents an outline structure of an environmental investment programme.
Το τμήμα 3 περιγράφει τις γενικές συστάσεις οικονομικής πολιτικής που εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη και την Κοινότητα.
Section 3 then describes the general policy recommendations that are applicable to all Member States and the Community.
Το τμήμα 3 περιλαμβάνει συνοπτική περιγραφή της σημαντικής προόδου που σημείωσαν οι χώρες εταίροι, καθώς και τους τομείς στους οποίους πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες.
Section 3 provides a summary of the substantial progress made by partner countries, as well as the areas where further efforts are required.
Το τμήμα 3 τάσσει τρίμηνη προθεσμία για την ανακοίνωση μετά τη λήψη της αίτησης (και μηνιαία προθεσμία όταν υπάρχει ήδη η πληροφορία), αλλά προβλέπει τη δυνατότητα καθορισμού διαφορετικής προθεσμίας σε ειδικές περιπτώσεις.
Section 3 lays down a three-month time limit for communication of information from the date of receipt of a request (one month where information is already available) but also allows other time limits in individual cases.
Το τμήμα 3 τάσσει τρίμηνη προθεσμία για την ανακοίνωση μετά τη λήψη της αίτησης (και μηνιαία προθεσμία όταν υπάρχει ήδη η πληροφορία), αλλά προβλέπει τη δυνατότητα καθορισμού διαφορετικής προθεσμίας σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.
Section 3 lays down a deadline of three months from receipt of the request for information (and one month when the information is already available), but provides for the possibility of setting a different deadline in specific cases.
Το τμήμα 3 της Τομεακής Συμφωνίας, που συμπληρώνει τον Διακανονισμό, καθρίζει τις ειδικές κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν για εξαγωγικές πιστώσεις που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης σε σχέση με την πώληση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση χρησιμοποιημένων αεροσκαφών, και των εφεδρικών μηχανών, των ανταλλακτικών, της συντήρησης και των συμβάσεων συντήρησης σε συνδυασμό τόσο με τα νέα όσο και τα χρησιμοποιημένα αεροσκάφη.
Part 3 of the Sector Understanding, which complements the Arrangement, sets out the special guidelines which apply to officially supported export credits relating to the sale or lease of used aircraft;  and of spare engines, spare parts, maintenance and service contracts in conjunction with both new and used aircraft.
Το τμήμα 3 του ΕΕΠ παρουσιάζει τον τρόπο με τον οποίο οι παρεμβάσεις του ΕΚΤ συμβάλλουν στην υλοποίηση των τεσσάρων πυλώνων της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση:
Section 3 of the SPD outlines how ESF assistance will contribute to implementation of the four pillars of the European Employment Strategy:
Το τμήμα 3 του κεφαλαίου IV καθορίζει τις διατροφικές πληροφορίες για την ενεργειακή αξία και καθιστά υποχρεωτική την αναγραφή των ποσοτήτων λιπαρών, κορεσμένων, υδατανθράκων -με ειδική αναφορά στα σάκχαρα- και αλατιού, απαιτεί δε την παρουσίασή τους στο κύριο οπτικό πεδίο της ετικέτας.
Section 3 of Chapter IV specifies the nutrition information for energy value and the amounts of fat, saturates, carbohydrates with specific reference sugars and salt is made mandatory, and requires its presentation in the principal field of vision of the label.
Το τμήμα 3 του παραρτήματος παρουσιάζει επισκόπηση των εθνικών πολιτικών για την ένταξη.
An overview of national policies on integration is provided in section 3 in the Annex.
Το τμήμα 4 αφορά την προώθηση της ατζέντας μέσω της ενίσχυσης των σημερινών διαδικασιών, μέσων και προγραμμάτων και μέσω της ανάπτυξης δεικτών.
Section 4 concerns driving forward the agenda through the strengthening of existing processes, instruments and programmes and through the development of indicators.
Το τμήμα 4 εξετάζει ζητήματα χρηματοδότησης και οικονομικής προσιτότητας, ενώ το τμήμα 5 παρουσιάζει τα συμπεράσματα και τα επόμενα στάδια.
Section 4 looks at financing and affordability issues, while Section 5 suggests conclusions and next steps.
Το τμήμα 4 εξετάζει τις πολυμερείς εξελίξεις όσον αφορά την ΕΕ και τους εταίρους της.
Section 4 addresses multilateral developments concerning the EU and its partners.
Το τμήμα 4 θέτει ορισμένα από τα πλέον επίμαχα ζητήματα που αποτελούν τον κύριο όγκο του παρόντος εγγράφου διαβούλευσης.
Section 4 sets out a number of more contentious issues that form the bulk of this consultation document.
Το τμήμα 4 ρυθμίζει την προσφυγή σε ταυτόχρονους ελέγχους και απαριθμεί με ακρίβεια τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των ενδιαφερόμενων μερών και τις προβλεπόμενες διαδικασίες.
Section 4 regulates the use of simultaneous controls, listing precisely the rights and obligations of the parties concerned and the procedures to be followed.
Το τμήμα 4 του εν λόγω κανονισμού που αφορά τις «παρατυπίες» τώρα ρυθμίζει την κοινοποίηση παρατυπιών και εφαρμόζεται επίσης στο Ταμείο Συνοχής για έργα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της νέας προγραμματικής περιόδου.
Section 4 of this regulation on "Irregularities" now governs the notification of irregularities and applies also to the Cohesion Fund for projects adopted within the new programming period.
Το τμήμα 4.1 τροποποιείται ως εξής:
Section 4.1 is amended as follows:
Το τμήμα 5 καθορίζει την διαδικασία που διέπει την αίτηση διοικητικής κοινοποίησης.
Section 5 regulates the procedure for requesting administrative notification.
Το τμήμα 5 περιέχει τα βασικά συμπεράσματα και συστάσεις για περαιτέρω ενίσχυση της διαδικασίας εφαρμογής, όπου είναι αναγκαίο.
Key conclusions and recommendations are made in Section 5, with a view to strengthening the implementation process further, as necessary.
Το τμήμα 5 περιέχει τα συμπεράσματα.
Section 5 concludes.
Το τμήμα 5 τροποποιείται ως εξής:
Section 5 is amended as follows:
Το τμήμα 5.1.5 του εν λόγω διατάγματος συμπληρώνει τις υποχρεώσεις τήρησης μητρώων.
Section 5.1.5 of Decree Vlarea supplements these registration obligations.
Το τμήμα 5.3 εξετάζει τις επιμέρους επιλογές σχετικά με την παροχή πληροφοριών σε φυσικά πρόσωπα και την ευαισθητοποίηση:
Section 5.3 examines sub-options for the information to be provided to individuals and awareness-raising:
Το τμήμα 75 του νόμου περί προστασίας του περιβάλλοντος του 199024 ενσωματώνει μόνο τις απαιτήσεις της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ σε σχέση με τα «ελεγχόμενα απόβλητα», τα οποία σύμφωνα με τον νόμο του 1990 περιλαμβάνουν μόνο «οικιακά, βιομηχανικά και εμπορικά απόβλητα ή άλλου είδους τέτοια απόβλητα».
Section 75 of the Environment Protection Act 199024 only transposes the requirements of Directive 75/442/EEC in relation to "controlled waste", which is defined under the 1990 Act as meaning only "household, industrial and commercial waste or any such waste".
Το τμήμα 8 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Section 8 shall be replaced by the following:
Το τμήμα 8 αντικαθίσταται αό τα ακόλουθα:
Section 8 shall be replaced by the following:
Το τμήμα A ισχύει για μέρη εκτός του Καναδά και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, το τμήμα Β για τον Καναδά και το τμήμα Γ για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Section A applies to Parties other than Canada and the United States of America, section B applies to Canada and section C applies to the United States of America.
Το τμήμα A ισχύει για τα μέρη εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Section A applies to Parties other than the United States of America.
Το τμήμα A ισχύει για τα μέρη εκτός του Καναδά και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, το τμήμα Β για τον Καναδά και το τμήμα Γ για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Section A applies to Parties other than Canada and the United States of America, section B applies to Canada and section C applies to the United States of America.
Το τμήμα A-VIII/1 παράγραφος 7 της Σύμβασης STCW, όπως τροποποιήθηκε από τις συμφωνίες της Μανίλας, παραπέμπει στις Κατευθυντήριες Γραμμές του ΔΝΟ για την κατάρτιση πινάκων με τη διευθέτηση του χρόνου εργασίας των ναυτικών επί του πλοίου και τη μορφή των αρχείων με τις καθημερινές ώρες εργασίας ή ανάπαυσής τους.
Section A-VIII/1, paragraph 7, of the STCW Convention, as amended by the Manila Agreements refers to the IMO/ILO Guidelines for the development of tables of seafarers’ shipboard working arrangements and formats of records of seafarers’ hours of work or hours of rest.
Το τμήμα B τροποποιείται ως εξής:
(b) Section B shall be amended as follow:
Το τμήμα B τροποποιείται ως εξής:
Part B is amended as follows:
Το τμήμα B τροποποιείται ως εξής::
Part B is amended as follows:
Το τμήμα CCMI υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 33 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές στις 12 Απριλίου 2012.
The CCMI had adopted its opinion by 33 votes in favour, 1 against and 3 abstentions on 12 April 2012.
Το τμήμα cutter περιλάμβανε 477 ακόμη σκάφη.
The cutter segment accounted for another 477 vessels.
Το τμήμα ECO έχει αναλάβει να προτείνει έναν εκπρόσωπο.
The ECO section had been entrusted with nominating a representative.
Το τμήμα ECO έχει κληθεί να υιοθετήσει αυτό το κείμενο τον Απρίλιο του 2009.
The ECO section had been asked to adopt this text in April 2009.
Το τμήμα ECO ζητεί από το παρατηρητήριο βιώσιμης ανάπτυξης να οργανώσει τις εργασίες της αρμόδιας ομάδας μελέτης.
The ECO section has asked the Sustainable Development Observatory to organise the study group's work on this opinion.
Το τμήμα ECO κλήθηκε να υιοθετήσει το κείμενο αυτό τον Μάιο του 2009.
The EESC was asked to adopt this text in May 2009.
Το τμήμα ECO κρίνει απαραίτητο να ξεκινήσει η ΕΟΚΕ έναν προβληματισμό πριν παρουσιάσει η Επιτροπή το σχέδιό της για μια νέα πολιτική της Ένωσης υπέρ της ανάπτυξης των περιφερειών με μόνιμα φυσικά και διαρθρωτικά μειονεκτήματα, σύμφωνα με το αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης.
The ECO Section believes it is necessary for the EESC to begin a discussion before the Commission presents its blueprint for a new EU strategy to promote the development of regions suffering from structural and permanent handicaps, in line with the request of the Seville European Council.
Το τμήμα ECO κρίνει απαραίτητο να ξεκινήσει η ΕΟΚΕ έναν προβληματισμό πριν παρουσιάσει η Επιτροπή το σχέδιό της για μια νέα πολιτική της Ένωσης υπέρ της ανάπτυξης των περιφερειών που πάσχουν από μόνιμα φυσικά και διαρθρωτικά μειονεκτήματα, σύμφωνα με το αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης.
The ECO Section believes it is necessary for the EESC to begin a discussion before the Commission presents its blueprint for a new EU strategy to promote the development of regions suffering from structural and permanent handicaps, in line with the request of the Seville European Council.
Το τμήμα II του παραρτήματος VIII περιλαμβάνει τεχνικές αναφοράς για την αντικειμενική εκτίμηση της ποιότητας του αέρα και την εκτίμηση με χρήση μοντέλου.
Section II of Annex VIII sets out reference techniques for air quality modelling and objective estimation.
Το τμήμα II του τίτλου XVII διαγράφεται.
Section II of Title XVII is deleted.
Το τμήμα III, παράγραφος 4, της προαναφερόμενης σύστασης καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση αξιολόγησης δύο έτη ύστερα από την έγκρισή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Section III (4) of the above Recommendation invites the Commission to present an evaluation report, two years after its adoption, to the European Parliament and the Council.
Το τμήμα INT ορίστηκε αρμόδιο για την εν λόγω αίτηση γνωμοδότησης.
This referral has been allocated to the INT section.
Το τμήμα IV περιλαμβάνει ανασκόπηση των εξελίξεων στο πλαίσιο των συνολικών στόχων.
Developments are reviewed under the overall aims in section IV.
Το τμήμα IV περιλαμβάνει συμπεράσματα και συστάσεις σχετικά τόσο με οριζόντια θέματα όσο και με ειδικά θέματα ανά χώρα.
Section IV sets out conclusions and recommendations on both horizontal and country-specific issues.
Το τμήμα IV τροποποιείται ως εξής:
Point IV is hereby amended as follows:
Το τμήμα NAT («Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον») της ΕΟΚΕ εκπονεί επί του παρόντος γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με την υφαρπαγή γης και τις επιπτώσεις της στην οικογενειακή γεωργία (NAT/632).
The NAT section (Agriculture, Rural Development and the Environment) is currently drawing up an own-initiative opinion on Land grabbing in Europe and its repercussions on family farming (NAT/632).
Το τμήμα NAT αποφασίζει να πραγματοποιήσει τη συνεδρίασή του στις 25 και 26 Οκτωβρίου 2001 και ματαιώνει τη συνεδρίαση της 8ης Νοεμβρίου 2001.
The section decided to hold its meeting on 25 and 26 October and to cancel the 8 November meeting.
Το τμήμα REX θα κληθεί να υποβάλει την έκθεση που έχει υιοθετήσει  με θέμα Ανάπτυξη με δικαιοσύνη και περιβαλλοντική ευθύνη.
The REX section will present the report it has adopted on Development with equity and environmental responsibility.
Το τμήμα Tempus συνδέθηκε με το εθνικό γραφείο Tempus της Ρουμανίας, προκειμένου να καθοριστούν και να αποσταλούν δημοσιεύσεις και σχετικό υλικό για τη συνεδρίαση της 4ης διάσκεψης των Υπουργών Παιδείας, η οποία έλαβε χώρα στο Βουκουρέστι από τη 18η έως την 20η Ιουνίου.
The Tempus Department liased with the Romanian National Tempus Office in order to identify and despatch publications and relevant materials for the meeting of the 4th Conference for Education Ministers held in Bucharest on 18-20 June.
Το τμήμα Tempus του ΕΙΕΕ εκπροσωπήθηκε στη συνεδρίαση της επιτροπής Tempus που διοργανώθηκε από την Επιτροπή τον Ιούνιο του 2002.
The Tempus Department of the ETF was represented at the Tempus Committee meeting organised by the Commission in June 2002.
Το τμήμα Tempus του ΕΙΕΕ παρέχει υποστήριξη στη ΓΔ Εκπαίδευση και Πολιτισμός για τη διοργάνωση των συνεδριάσεων των κέντρων πληροφόρησης Tempus (ΚΠΤ) και των εθνικών σημείων επαφής (ΕΣΕ) στις Βρυξέλλες τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο του 2002.
The Tempus Department of the ETF supported DG Education & Culture in the organisation of Tempus Information Point (TIP) and National Contact Point (NCP) meetings in Brussels in April and October 2002.
Το τμήμα Tempus του Ιδρύματος παρείχε πλήρη λειτουργική υποστήριξη για το περιφερειακό σεμινάριο με θέμα την οικοδόμηση θεσμών για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών, το οποίο έλαβε χώρα στα Σκόπια (ΠΓΔΜ) την 24η και 25η Νοεμβρίου 2000.
The Tempus Department of the Foundation provided full logistical support for the Regional Seminar on “Institution Building for Civic Society Development” which took place in Skopje, (FYROM) on 24 to 25 November 2000.
Το τμήμα TEN αναμένεται να επεξεργαστεί γνωμοδότηση για καθεμία από τις πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται με έντονους χαρακτήρες.
The TEN section expects to draw up an opinion on each of the initiatives in bold type.
Το τμήμα TEN θα διοργανώσει εκδήλωση παρακολούθησης της CEF όσον αφορά ζητήματα μεταφορών, έτσι ώστε να εκφράσει τις απόψεις της η κοινωνία των πολιτών για αυτή την πολύ σημαντική πρωτοβουλία.
The TEN Section will organise a follow-up event focusing on the transport issues of CEF, providing the civil society's view on this very important initiative.
Το τμήμα TEN θα διοργανώσει εκδήλωση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τη διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων από την πτυχή της διαφάνειας.
The TEN Section will hold an event on the implementation of the Radioactive Waste Management Directive from the transparency point of view.
Το τμήμα TEN θα διοργανώσει συνέδριο παρακολούθησης για την κοινωνική στέγη, τονίζοντας την ανάγκη να καθοριστεί περαιτέρω η έννοια της κοινωνικής στέγης σε σχέση με τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς και του ελεύθερου ανταγωνισμού και να μην περιοριστεί μόνο στις πιο μειονεκτικές κατηγορίες, ιδίως λόγω της ποικιλομορφίας των ευρωπαϊκών χωρών και της αρχής της επικουρικότητας.
The TEN section will organise a follow-up event on social housing, stressing that it is important to define the concept of social housing more precisely in relation to the single market rules and free competition, and not to restrict its relevance to the most disadvantaged population groups, especially in view of the diversity of EU countries and the subsidiarity principle.
Το τμήμα TEN θα καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Ενεργειακή απόδοση – αλλαγή συμπεριφοράς και μέσα για την επίτευξη αποτελεσμάτων", που θα μπορούσε να οδηγήσει στην διοργάνωση ακρόασης εκτός έδρας.
The TEN section will prepare an own-initiative opinion on "Energy efficiency – changing behaviour patterns and ways of achieving results", which could lead to the organisation of a hearing away from Brussels.
Το τμήμα TEN θα μπορούσε επίσης να καταρτίσει γνωμοδότηση ως συνέχεια της γνωμοδότησής του με θέμα  «Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός II» προκειμένου να υποστηρίξει περισσότερο την σημαντική μεταρρύθμιση του συστήματος αεροπορικών μεταφορών της ΕΕ.
The TEN Section could also prepare a follow-up opinion to his opinion on the Single European Sky II to further support this very important reform of the EU air transportation system.
Το τμήμα TEN θα μπορούσε να αφιερώσει ιδιαίτερη προσοχή στο θέμα των δικαιωμάτων των επιβατών και της δυνατότητας πρόσβασης σε όλα τα είδη μεταφορών, και ενδεχομένως, να διοργανώσει ειδική εκδήλωση για το θέμα αυτό, σε συνάρτηση με την πολιτική συγκυρία.
The TEN section may also pay particular attention to the issues surrounding passenger rights and accessibility to all modes of transport, and possibly organise an event on this issue specifically, depending on the political context.
Το τμήμα TEN θα μπορούσε να αφιερώσει ιδιαίτερη προσοχή στο θέμα των δικαιωμάτων των επιβατών και της δυνατότητας πρόσβασης σε όλα τα είδη μεταφορών, και ενδεχομένως, να διοργανώσει ειδική εκδήλωση για το θέμα αυτό, σε συνάρτηση με την πολιτική συγκυρία.
The TEN Ssection could may also pay particular attention to the issues surrounding passenger rights and accessibility to all modes of transport, and possibly organise an event on this issue specifically, depending on the political context.
Το τμήμα TEN θα συνεχίσει να συντονίζει τις δραστηριότητές του με εκείνες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (κυρίως της ΓΔ INFSO), του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (κυρίως της επιτροπής ITRE) και των Προεδριών όσον αφορά βασικές δράσεις για την εφαρμογή του Ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη.
The TEN Section will continue co-ordinating its activities with those of the European Commission (mainly DG INFSO), the European Parliament (mainly the ITRE Committee) and the Presidencies on key actions for implementing the Digital Agenda for Europe.
Το τμήμα TEN και η Ομάδα ΙΙ θα υποβάλλουν τις αιτήσεις τους στην συνεδρίαση του Προεδρείου του Μαρτίου.
The TEN section and Group II will submit their requests at the Bureau meeting in March.
Το τμήμα TEN, το οποίο διοργάνωσε  τον Οκτώβριο του 2011 μεγάλο συνέδριο για τις επενδύσεις στην κοινωνική στέγη, παρακολουθεί στενά την πρόταση κανονισμού που περιλαμβάνει ρύθμιση όσον αφορά την επιλεξιμότητα στο ΕΚΤ των ΚΥΓΩ καθώς και την προώθηση των κοινωνικών επιχειρήσεων.
The TEN section, which held a major conference on social housing in October 2011, will follow closely this proposal for a Regulation on ESF eligibility, access to SSGIs and promotion of social enterprises.
Το τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ...
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ...
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 16 Δεκεμβρίου 2011.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 December 2011.
Το τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 19 Δεκεμβρίου 2001.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 December 2001.
Το τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Σεπτεμβρίου 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 September 2010.
Το τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Μαρτίου 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 March 2010.
Το τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Ιουνίου 2012.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.