natgillin/translations-raw huggingface dataset:
από τις διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ ενός ή περισσότερων κρατών μελών και ενός ή περισσότερων τρίτων κρατών.
bilateral or multilateral agreements between one or more Member States and one or more third countries.
από τις διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ της Κοινότητας ή της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και ενός ή περισσότερων τρίτων κρατών, αφετέρου·
bilateral or multilateral agreements between the Community or the Community and its Member States and one or more third countries; or
από τις εγκαταστάσεις διανομής μεθανίου
methane plants
από τις εγκαταστάσεις παραγωγής πετροχημικών προϊόντων και τα διυλιστήρια
petrochemical plants and refineries
από τις εισαγόμενες αυτές πηγές ενέργειας η οποία υπολογίζεται σε 50%·
EU dependency on these imported energy sources, currently estimated at 50%;
από τις εισφορές, που κατανέμονται μεταξύ εργοδοτών και μισθωτών, και υπολογίζονται στην ίδια βάση με τον υπολογισμό των εισφορών της κοινωνικής ασφάλειας
by contributions, divided between employers and employees, calculated on the same base as social security contributions;
από τις εμπειρίες από την εφαρμογή της ισχύουσας στρατηγικής στον τομέα της δημόσιας υγείας διαπιστώνονται ορισμένες ελλείψεις της σημερινής προσέγγισης·
the experience gained in implementing the existing public health strategy which has indicated some drawbacks with the current approach;
από τις επιχειρήσεις αυτές, το 15% αναλαμβάνουν οι ίδιες τη σφαγή, ενώ το 10% αναθέτει την εργασία αυτή σε ειδικά σφαγεία.
15% of those businesses continued to carry out their own slaughtering, whilst 10% of the businesses had their own livestock slaughtered in slaughterhouses.
από τις επιχειρήσεις που θέλουν να ενσωματώσουν στην στρατηγική τους την επιμόρφωση ως μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη επένδυση και όχι ως δράση που δικαιολογεί  την επιστροφή στην ταχεία ή και άμεση επένδυση·
companies need to make training part of their strategy, as a mid-term and long-term investment, and should not expect short-term or immediate returns;
από τις επιχειρήσεις στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 4 να καταρτίζουν τους ετήσιους λογαριασμούς τους,
the companies referred to in Article 4 to prepare their annual accounts,
από τις επιχειρήσεις, ιδίως όσον αφορά τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην υποβολή και κοινοποίηση που αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 29 παράγραφος 1,
from the operators, in particular with regard to the information included in the submission and notification referred to in Article 28(1) and Article 29(1),
από τις μονάδες του αγγλικού συστήματος: η λίβρα, η ουγγιά (avoirdupois), και η ουγγιά troy,
Imperial units: pound, ounce (avoirdupois), Troy ounce,
από τις νέες διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού όσον αφορά την ενημέρωση του υπολόγου σε περίπτωση παραίτησης από απαιτήσεις (άρθρο 30)•
the new provisions of the Financial Regulation concerning the procedure for informing the accounting officer where debts are waived (Article 30);
από τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις μιας τρίτης χώρας, οι οποίες διέπουν ένα ή περισσότερα φυσικά ή νομικά πρόσωπα με τα οποία ο ΔΟΕΕ έχει στενές σχέσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 31 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ,
the laws, regulations or administrative provisions of a third country governing one or more natural or legal persons with which the AIFM has close links as defined in Article 4(31)of Directive 2004/39/EC;
από τις οδικές μεταφορές
road vehicles
από τις ομάδες αλιευτικών εργαλείων του σημείου 3, το σκάφος φέρει ή ποντίζει μόνο τα εργαλεία του σημείου 3.β, με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 120 χιλ.·
of the gear groups referred to in point 3 the vessel shall only carry on board or deploy the gear defined in point 3.b with mesh sizes equal to or larger than 120mm;
από τις οντότητες που προβλέπονται στους πίνακες του παραρτήματος·
by the entities referred to in the tables in the Annex;
από τις οποίες οι αιτήσεις με βάση κριτήρια για
of which based on criteria for
από τις οποίες :
of which:
από τις προσπάθειες επίσης των κρατών μελών και της Επιτροπής να βελτιώσουν την παροχή συνεκτικών, συγκρίσιμων και επίκαιρων δεδομένων τα οποία να αναλύονται κατά φύλο καθώς και σε συνάρτηση με άλλες βασικές μεταβλητές σε όλους τους οικείους τομείς πολιτικής·
as well as efforts by Member States and the Commission to improve the provision of coherent, comparable and timely data disaggregated by sex as well as by other background variables, in all relevant policy fields;
από τις προτιμησιακές σωρευτικές μετοχές και τα δάνεια μειωμένης εξασφάλισης μέχρι ποσοστού 50% του μικρότερου ποσού μεταξύ του διαθέσιμου περιθωρίου φερεγγυότητας και του απαιτούμενου περιθωρίου φερεγγυότητας, 25% κατ' ανώτατο όριο του οποίου περιλαμβάνει δάνεια μειωμένης εξασφάλισης καθορισμένης λήξης, ή προτιμησιακές σωρευτικές μετοχές με καθορισμένη διάρκεια, εφόσον σε περίπτωση πτώχευσης ή εκκαθάρισης της ασφαλιστικής επιχείρησης υπάρχουν δεσμευτικές συμφωνίες βάσει των οποίων τα δάνεια μειωμένης εξασφάλισης ή οι προτιμησιακές μετοχές κατατάσσονται μετά τις απαιτήσεις όλων των άλλων πιστωτών και δεν εξοφλούνται παρά μόνο μετά την εξόφληση όλων των άλλων εκκρεμούντων τη στιγμή εκείνη χρεών.
cumulative preferential share capital and subordinated loan capital  up to 50% of the lesser of the available and required solvency margin, no more than 25% of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, provided in the event of the bankruptcy or liquidation of the insurance undertaking, binding agreements exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.
από τις προτιμησιακές σωρευτικές μετοχές και τα δάνεια μειωμένης εξασφάλισης μέχρι ποσοστού 50% του μικρότερου ποσού μεταξύ του διαθέσιμου περιθωρίου φερεγγυότητας και του απαιτούμενου περιθωρίου φερεγγυότητας, 25% κατ' ανώτατο όριο του οποίου περιλαμβάνει δάνεια μειωμένης εξασφάλισης καθορισμένης λήξης, ή προτιμησιακές σωρευτικές μετοχές με καθορισμένη διάρκεια, εφόσον σε περίπτωση πτώχευσης ή εκκαθάρισης της ασφαλιστικής επιχείρησης, υπάρχουν δεσμευτικές συμφωνίες βάσει των οποίων τα δάνεια μειωμένης εξασφάλισης ή οι προτιμησιακές μετοχές κατατάσσονται μετά τις απαιτήσεις όλων των άλλων πιστωτών και δεν εξοφλούνται παρά μόνο μετά την εξόφληση όλων των άλλων εκκρεμούντων τη στιγμή εκείνη χρεών.
cumulative preferential share capital and subordinated loan capital up to 50% of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin, no more than 25% of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, provided in the event of the bankruptcy or liquidation of the assurance undertaking, binding agreements exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.
από τις πρώτες ενδείξεις λειτουργίας ελεύθερων οργανώσεων της ΚτΠ και των κοινωνικοοικονομικών φορέων, τόσο υφιστάμενων όσο και νέων,
the first indications that some free civil society organisations and socio-economic bodies - both established and new - are operating;
από τις πρώτες ενδείξεις λειτουργίας νέων ελεύθερων οργανώσεων της ΚτΠ και των κοινονικοοικονομικών φορέων
the first indications that new, free civil society organisations and socio-economic bodies are operating;
από τις σημερινές διαχειριστικές πρακτικές, όπως:
current management practices, such as:
από τις συγκυριακές διακυμάνσεις (4.2.2.2)·
economic cyclical fluctuations (4.2.2.2);
από τις σωρευτικές προνομιούχες μετοχές και τα δάνεια μειωμένης εξασφάλισης, μέχρι το 50% του μικρότερου ποσού μεταξύ του διαθέσιμου περιθωρίου φερεγγυότητας και του απαιτούμενου περιθωρίου φερεγγυότητας, του οποίου το 25% κατ' ανώτατο όριο περιλαμβάνει δάνεια μειωμένης εξασφάλισης καθορισμένης λήξης, ή σωρευτικές προνομιούχες μετοχές με καθορισμένη διάρκεια, εφόσον σε περίπτωση πτώχευσης ή εκκαθάρισης της αντασφαλιστικής επιχείρησης υπάρχουν δεσμευτικές συμφωνίες βάσει των οποίων τα δάνεια μειωμένης εξασφάλισης ή οι προνομιούχες μετοχές κατατάσσονται μετά τις απαιτήσεις όλων των άλλων πιστωτών και δεν εξοφλούνται παρά μόνο μετά την εξόφληση όλων των άλλων εκκρεμούντων τη στιγμή εκείνη χρεών.
cumulative preferential share capital and subordinated loan capital up to 50 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller, no more than 25 % of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, provided in the event of the bankruptcy or liquidation of the reinsurance undertaking, binding agreements exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.
από τις τεχνολογικές εξελίξεις (κύρια στον τομέα της πληροφορικής), τις εξελίξεις στην οικονομία (παγκοσμιοποίηση), τις ευκαιρίες και τα προβλήματα αιχμής που οι εξελίξεις αυτές δημιούργησαν23
technological developments (especially in IT), economic developments (globalisation) and opportunities, and the new problems created by these developments23;
από τις τοπικές μεταβλητές που χαρακτηρίζουν κάθε κράτος ή ακόμη και κάθε περιφέρεια ή κοινότητα (4.2.2.1)·
the local features specific to each state, region or even municipality (4.2.2.1);
από τις τροποποιήσεις που εισήχθησαν από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης: προσθήκη των συντρόφων των οποίων το καθεστώς μη έγγαμου συντρόφου έχει λήξει όσον αφορά το δικαίωμά τους να υποβάλλουν αιτήσεις επιστροφής ιατρικών εξόδων ή αιτήσεις προηγούμενης έγκρισης (άρθρο 29), καθώς και όσον αφορά την ενιαία διαδικασία ένδικων μέσων, σύμφωνα με τον τίτλο VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (άρθρο 35)•
the amendments to the Staff Regulations: the inclusion of partners whose partnership has been dissolved as regards the right to submit claims for medical expenses and applications for prior authorisation (Article 29), unified appeals procedure under Title VII of the Staff Regulations (Article 35);
από τις υποψήφιες χώρες
from candidate countries
από τις υποψήφιες χώρες17
from candidate countries17
από τις χρηματικές εισφορές των μελών ή από την ίδια την οργάνωση,
financial contributions of members or the producer organisation itself;
από τις χώρες ΕΖΕΣ
from EFTA countries
από τις χώρες ΕΖΕΣ16
from EFTA16 countries
από τις ………..
between ………… and
από τις14:41 έως τις 19:30
from 2.41 to 7.30 p.m.
από το 1975 έως το 1989, η αγοραστική δύναμη των μεμονωμένων γεωργών αυξήθηκε ελάχιστα, και τούτο παρά το γεγονός ότι ο γεωργικός πληθυσμός μειώθηκε κατά 35%
between 1975 and 1989 farmers' purchasing power increased only modestly, despite a 35% fall in the farm workforce;
από το 1975 μέχρι την έναρξη ισχύος του κώδικα για τις ενισχύσεις το 1980, καταβλήθηκαν περί τα 12 δισεκατομμύρια ευρώ σε κρατικές ενισχύσεις στην ΕΕ,
between 1975 and 1980, when the aid code came into force, around €12 billion in State aid were paid out in the EU;
από το 1980 μέχρι το 1985 – δηλαδή κατά την περίοδο που οι ενισχύσεις μπορούσαν να χορηγούνται χωρίς ουσιαστικούς περιορισμούς με αντάλλαγμα τη μείωση του παραγωγικού δυναμικού, η Επιτροπή επέτρεψε τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων ύψους 41 δισεκατομμυρίων ευρώ περίπου,
between 1980 and 1985 – that is to say, in the period when subsidy payments were permitted with no major restrictions in return for capacity reduction the European Commission granted authorisations for the release of around €41 billion in State aid;
από το 1985 σε μια ομάδα εργασίας εμπειρογνωμόνων "΄Ενταξη των Νέων" με τοπικές αποστολές αγροτικού χαρακτήρα στην ΓΔ V της ΕΟΚ: "οι νέοι παραμένουν ή θέλουν να παραμείνουν σε αγροτικές περιοχές επειδή το αστικό περιβάλλον δεν είναι πλέον τόσο ελκυστικό και διαθέτουν όλο και περισσότερο τα ίδια συστήματα οργάνωσης της καθημερινής ζωής"
from 1985 onwards, as part of a group of experts set up by Commission DG V, working on integrating young people into local rural activities: "young people remain or want to remain in rural areas because urban areas are no longer so interesting and they increasingly feel that their daily lives contain no variety";
από το 1986 μέχρι το 1995, χορηγήθηκαν ακόμη 17 δισεκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 7 δισεκατομμύρια μόνο το 1994 βάσει μίας "για πρώτη και τελευταία φορά" απόφασης βάσει του άρθρου 95.
between 1986 and 1995, a further €17 billion were granted, of which €7 billion were awarded in 1994 alone following a “first time, last time” decision based on Article 95.
από το 1986 στις εργασίες του Συμβουλίου της Ευρώπης για τον αγροτικό κόσμο, είχα την ευκαιρία να συμμετάσχω στην εναρκτήρια σύνοδο  στο Santarem της Πορτογαλίας.
from 1986 onwards, in Council of Europe work on rural areas, where I had the opportunity to attend the launching of the programme in Santarem, Portugal.
από το 1986, η Σουηδία απαγόρευσε τη χρησιμοποίηση νεκρών ζώων για την παρασκευή ζωοτροφών·
since 1986 Sweden has banned the use of fallen animals in the manufacture of animal feed;
από το 1987 συμμετέχω έμμεσα, παρέχοντας πληροφορίες, στις εργασίες σχετικά με το μέλλον του αγροτικού κόσμου στην ΕΟΚ
from 1987 onwards I was indirectly involved in EC work on the future of rural society by providing information;
από το 1991, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμμετέχει στη στρατηγική της "Ομάδας Pompidou" του Συμβουλίου της Ευρώπης για τον έλεγχο των ναρκωτικών
from 1991, the European Community has participated in the Council of Europe's "Pompidou Group" drug control strategy;
από το 1992, και καλλιέργεια φυτών που δεν χρησιμοποιούνται για διατροφικούς σκοπούς·
use of set-aside land in the EU since 1992 for cultivating non-food raw materials;
από το 1992, με την καλλιέργεια πρώτων υλών που δεν χρησιμοποιούνται για διατροφικούς σκοπούς·
use of set-aside land in the EU since 1992 for cultivating non-food raw materials;
από το 1999
from 1999
από το 2000, λόγω των περιορισμών στις εξαγωγές βοείου κρέατος, που αποφασίσθηκαν από τη ΔΑΣΕ, το σύστημα των επιστροφών κατά την εξαγωγή θα εφαρμόζεται πλέον μόνο για ανώτατη ποσότητα 822.000 τόνων κρέατος·
as a consequence of GATT export restrictions on beef and veal, there would as of 2000 be a ceiling on exports subject to refunds of 822,000t.;
από το 2001
from 2001
από το 2002, οι τιμές των καυσίμων των πλοίων στην ΕΕ αυξήθηκαν ουσιαστικά κατά 240% περίπου (αύξηση η οποία εν μέρει απορροφήθηκε από την ισχύ του ευρώ έναντι του αμερικανικού δολαρίου) και υπερβαίνουν σήμερα σε πολλές περιπτώσεις τα 0,7 ευρώ ανά λίτρο, μολονότι τα καύσιμα των πλοίων που χρησιμοποιούνται στη αλιεία απαλλάσσονται του ειδικού φόρου κατανάλωσης.
Marine fuel prices in the EU since 2002 have actually increased by some 240% (increase partly cushioned by the Euro strength vis-à-vis the US dollar) and are now in many cases even above 0.7€/litre, although marine fuel used for fishing is already exempt from excise duty.
από το 2002:
Since 2002
από το 2004, μια διαρθρωτική προσέγγιση των αναγκών στον τομέα του ελέγχου των εξωτερικών συνόρων που θα υπερβαίνει μια απλή ενίσχυση του προγράμματος ARGO· για το σκοπό αυτό θα μπορούσε να υποβάλει στο Συμβούλιο, το συντομότερο δυνατό, μια βασική νομική πρόταση που θα οργανώνει τη διαχείριση του νέου αυτού μέσου και θα εμπνέεται από το πρόγραμμα δράσης του Ιουνίου 2002, την ανακοίνωση του Δεκεμβρίου 2002 (τμήμα ΙΙ) καθώς και τα διδάγματα που προέκυψαν από τα σχέδια που διεξάχθηκαν στο πλαίσιο του CSIFA+·
a structural approach to requirements in terms of external border controls, extending beyond a simple reinforcement of the ARGO programme; with this in view, the Commission could send the Council as soon as possible a proposal for a legal basis for the management of a new instrument based on the June 2002 action plan, the communication of December 2002 (part II) and the lessons drawn from projects carried out in the context of SCIFA+;
από το 2005 έως το 2007, η τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας για οικιακή κατανάλωση αυξήθηκε, κατά μέσον όρο, κατά 14% (έρευνα EΕ-SILC 2007 http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home)
from 2005 to 2007 the price of electricity for households rose on average by 14% (EU‑SILC Survey 2007)
από το 2005 έως το 2007, η τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας για οικιακή κατανάλωση αυξήθηκε, κατά μέσον όρο, κατά 14%5
from 2005 to 2007 the price of electricity for households rose on average by 14%6
από το 2005 έως το 2007, η τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας για οικιακή κατανάλωση αυξήθηκε, κατά μέσον όρο, κατά 14%7
from 2005 to 2007 the price of electricity for households rose on average by 14%7
από το 2005 έως το 2007, η τιμή του φυσικού αερίου για οικιακή κατανάλωση αυξήθηκε, κατά μέσον όρο, κατά 18% (Eurostat 2007)
from 2005 to 2007, the price of gas for households rose on average by 18% (Eurostat 2007)
από το 2005 έως το 2007, η τιμή του φυσικού αερίου για οικιακή κατανάλωση αυξήθηκε, κατά μέσον όρο, κατά 18%4
from 2005 to 2007, the price of gas for households rose on average by 18%5
από το 2005 έως το 2007, η τιμή του φυσικού αερίου για οικιακή κατανάλωση αυξήθηκε, κατά μέσον όρο, κατά 18%6
from 2005 to 2007, the price of gas for households rose on average by 18%6
από το 2006 και μετά*
2006 onwards
από το 2007
since 2007
από το 2008
since 2008
από το 2008 (πρώτο χρόνο της κρίσης) στην ΕΕ χάθηκαν 6 εκατομμύρια θέσεις εργασίας (με ό,τι αυτό συνεπάγεται για την απώλεια επαγγελματικών προσόντων και γνώσεων)·
since 2008, (the first year of the crisis) six million jobs have been lost in the EU (with all that this implies in terms of loss of professional skills and know-how);
από το 2009
since 2009
από το 2010, η ειδική ενίσχυση για το ρύζι που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 τμήμα 1 του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται στο άρθρο 72 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού,
from 2010 the crop specific payment for rice provided for in Chapter III of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 and Section 1 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation, in accordance with the time schedule provided for in Article 72(2) of this Regulation;
από το 2010, η πριμοδότηση πρωτεϊνούχων καλλιεργειών που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
from 2010, the protein crop premium provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
από το 2010, οι στρεμματικές ενισχύσεις για καρπούς με κέλυφος που προβλέπονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
from 2010, the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
από το 2010, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να πραγματοποιήσουν μεγάλης κλίμακας προσομοίωση προσβολής και να εκτελέσουν δοκιμές στρατηγικών μετριασμού των επιπτώσεων,
In cooperation with the Commission carry out large scale attack simulation and test mitigation strategies as of 2010;
από το 2010, υποστήριξη ασκήσεων ετοιμότητας για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, σε κλίμακα ΕΕ,
Support EU-wide cyber-security preparedness exercises, from 2010;
από το 2011
since 2011
από το 2011 και μετά θα καταρτίζουμε και θα υποβάλλουμε στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ετήσια έκθεση για τα εμπορικά και επενδυτικά εμπόδια, έκθεση που θα αποτελεί το βασικό μέσο με το οποίο θα παρακολουθούμε τα εμπορικά εμπόδια και τα προστατευτικά μέτρα και θα αποφασίζουμε τη λήψη κατάλληλων μέτρων επιβολής.
produce from 2011 onwards an annual trade and investment barriers report for the Spring European Council as our key instrument to monitor trade barriers and protectionist measures and trigger appropriate enforcement action.
από το 2011 πρόταση μέτρων για την «ελαφριά και γρήγορη» πρόσβαση σε κονδύλια της ΕΕ για έρευνα στις ΤΠΕ, ώστε να καταστούν ελκυστικότερες, ιδίως για ΜΜΕ και νέους ερευνητές ενόψει ευρύτερης εφαρμογής στο πλαίσιο της αναθεώρησης του ενωσιακού πλαισίου ΕΤΑ 39,
Starting in 2011 propose measures for ‘light and fast’ access to EU research funds in ICT, making them more attractive notably to SMEs and young researchers in view of a wider implementation within the revision of the EU RTD Framework;39
από το 2011, η ενίσχυση για τη μεταποίηση αποξηραμένων χορτονομών που προβλέπεται στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο IV τμήμα Ι υποτμήμα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007,
from 2011 the aid for processing dried fodder provided for in Subsection I of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007;
από το 2011, η ενίσχυση για τη μεταποίηση λίνου που καλλιεργείται για παραγωγή ινών που προβλέπεται στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο IV τμήμα Ι υποτμήμα IΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται στο εν λόγω υποτμήμα,
from 2011 the aid for processing flax grown for fibre in Subsection II of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, in accordance with the time schedule provided for in that subsection;
από το 2011, η πριμοδότηση αμύλου γεωμήλων που προβλέπεται στο άρθρο [95α] του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2004 και, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του άρθρου 75 του παρόντος κανονισμού, η ενίσχυση για τα γεώμηλα αμυλοποιίας που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο.
from 2011 the potato starch premium provided for in Article [95a] of Regulation (EC) No 1234/2004 and, in accordance with the time schedule of Article 75 of this Regulation, the aid for starch potato provided in that Article.
από το 2012
as of 2012
από το 2013 και μετά να διασφαλίσει ότι τουλάχιστον το ένα τέταρτο των βεβαιώσεων προσόντων που εκδίδονται ανά έτος να περιέχουν αναφορά στο αντίστοιχο επίπεδο των ευρωπαϊκών επαγγελματικών προσόντων·
from 2013 onwards ensure that at least one quarter of the qualifications issued every year have a reference of their European qualification level;
από το 2015 και εξής το 10 % της σχετικής ποσόστωσης.
from 2015 10 % of the appropriate quota.
από το 2023 οι οικείες ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού [περί επιμερισμού των προσπαθειών (ESR)] σχετικά με τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για το έτος X-2, σύμφωνα με τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων της UNFCCC.»
as of 2023, their anthropogenic emissions of greenhouse gases referred to in Article 2 of Regulation [ Effort Sharing Regulation (ESR) ] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for the year X-2, in accordance with UNFCCC reporting requirements;"
από το 2023 πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές πολιτικές και τα μέτρα που εφαρμόζονται προς την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει του κανονισμού [] για τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγών χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και πληροφορίες για τις σχεδιαζόμενες πρόσθετες εθνικές πολιτικές και μέτρα που προβλέπονται με σκοπό τον περιορισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου ή την ενίσχυση των καταβοθρών πέρα από τις δεσμεύσεις τους δυνάμει του εν λόγω κανονισμού·»
as from 2023, information on national policies and measures implemented towards meeting their obligations under Regulation [] on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework, and information on planned additional national policies and measures envisaged with a view to limiting greenhouse gas emissions or enhancing sinks beyond their commitments under that Regulation;"