natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την επανεξέταση των συμβάσεων εταιρικής σχέσης και των επιχειρησιακών προγραμμάτων, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο υπό το πρίσμα των σχετικών ανά χώρα ειδικών συστάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 21 του προτεινόμενου κανονισμού κοινών διατάξεων για τα κοινά διαρθρωτικά ταμεία.
reviewing Partnership Contracts and Operational Programmes where necessary in the light of relevant country-specific recommendations as envisaged in Article 21 of the proposed common provisions regulation for CSF Funds.
την επανόρθωση των βλαβών και τη στήριξη των θυμάτων,
compensation and victim support;
την επαρκή διάρκεια παρακολούθησης της εμφάνισης ασθενειών,
sufficient length of follow-up for disease occurrence,
την επαρκή στήριξη του εισοδήματος·
adequate income support;
την επείγουσα ανάγκη αναπροσδιορισμού του πολυετούς προγραμματισμού των δράσεων Ε&ΤΑ βάσει μιας πραγματικής κοινής ευρωπαϊκής στρατηγικής,
the urgent need to redefine the 1998-2002 programme for research, technological development and demonstration activities (RTDD) to pursue a true common European strategy;
την επείγουσα ανάγκη να αναπτυχθούν, με βάση μια σφαιρική προσέγγιση, κατάλληλες στρατηγικές που θα αφορούν σημαντικά θέματα (π.χ. βαριά βιομηχανία, γεωργία κτλ) και θα είναι κοινωνικά και περιβαλλοντικά ανεκτές·
the urgent need to formulate appropriate, socially- and environmentally-sustainable, development strategies for key problem areas (e.g. heavy industry, agriculture) building on an overall approach;
την επείγουσα αναμόρφωση του συνταξιοδοτικού καθεστώτος, προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι μεγαλύτερης ηλικίας εργαζόμενοι να παραμείνουν στην αγορά εργασίας ή να αναζητήσουν εκ νέου απασχόληση·
urgently pursue reform of pensions entitlements in order to encourage older workers to take up and remain in work;
την επείγουσα δρομολόγηση ενός πραγματικού ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, καθοδηγούμενου από τις δημόσιες και τις ιδιωτικές επενδύσεις, το οποίο θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στην αξιολόγηση, την επανεξισορρόπηση και την ορθή εφαρμογή των υφιστάμενων μηχανισμών (ήτοι: του Εξαπτύχου, του Διπτύχου, του Δημοσιονομικού Συμφώνου και του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου)·
The launch, as a matter of urgency, of a real European plan for growth and employment, which should be driven by public and private investment and should be taken into consideration in the evaluation, in the rebalancing and in a proper implementation of existing instruments, notably: Six-pack, Two-pack, Fiscal Compact and the European semester;
την επείγουσα δρομολόγηση ενός πραγματικού ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, που θα βασίζεται σε ένα επαρκές επενδυτικό πρόγραμμα και θα καθοδηγείται από τις δημόσιες και τις ιδιωτικές επενδύσεις, θα προβλέπει δε φορολογικά κίνητρα.
The launch, as a matter of urgency, of a real European plan for growth and employment based on a substantial investment programme that is driven by public and private investment triggering a fiscal impulse.
την επείγουσα υιοθέτηση μιας απόφασης σχετικά με την τεχνική και οικονομική βοήθεια,
a decision on technical and financial assistance should be taken as a matter of urgency;
την επεξεργασία ή τη μεταφόρτωση εντοσθίων· ή
the processing or transhipment of offal; or
την επεξεργασία γενικών μέτρων για την προώθηση γεωργικών πρακτικών συμβατών με το στόχο της προστασίας των υπόγειων υδάτων.
the preparation of general provisions to promote agricultural practices in keeping with the objective of groundwater protection.
την επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Τα τοπικά σύμφωνα απασχόλησης"·
draft an own-initiative opinion on the territorial pacts for employment; and
την επεξεργασία εντύπων εκ των προτέρων ενημέρωσης,
the establishment of prior notification forms,
την επεξεργασία ενός κώδικα για τα ΜΜΕ με στόχο των προστασία της επαγγελματικής δεοντολογίας (βλέπε σημείο 5),
the formulation of a Media Code designed to maintain professional ethics (see Point 5);
την επεξεργασία και την αποθήκευση αποβλήτων: μακροπρόθεσμη αποθήκευση σε βαθείς γεωλογικού μηχανισμούς, νέοι μέθοδοι και τεχνολογίες για την παραγωγή λιγότερο αποβλήτων ή τη μείωση των κινδύνων που συνδέονται αυτά (π.χ. διαχωρισμός και μεταστοιχείωση)·
waste treatment and storage: long term in deep geological strata, new concept and technologies to produce less waste or reduce its hazards (e.g. partitioning or transmutation);
την επεξεργασία με ψύξη που πρέπει να εφαρμόζεται στο κρέας, σε περίπτωση κυστικέρκωσης και τριχινίασης·
The cold treatment to be applied to meat in relation to cysticercosis and trichinosis;
την επεξεργασία οδηγίας για την προστασία των παιδιών και των εφήβων στον αθλητισμό με σκοπό την προστασία της υγείας τους και την διασφάλιση της αυτονομίας τους·
drawing up a directive on the protection of children and adolescents in sport in order to safeguard their health and guarantee their autonomy;
την επεξεργασία πλήρους καταλόγου απογραφής του δυναμικού της ευρωπαϊκής βιομηχανίας άμυνας και ασφάλειας, με καταγραφή κυρίως των διαφόρων παραγωγών και των ικανοτήτων τους καθώς και όλων των διαθέσιμων στατιστικών στοιχείων για τη γεωγραφική κατανομή και τον βαθμό συγκέντρωσης της βιομηχανίας, την εξέλιξη των παραδόσεων και της απασχόλησης, της δημιουργίας και εξαφάνισης επιχειρήσεων και των συνεπειών τους στην απασχόληση.
a thorough inventory of European defence and security potential, including a review of the various producers and their capacity, and all available statistics on the geographic spread and degree of concentration in the industry, delivery and employment trends, the creation and demise of firms and the impact on employment.
την επεξεργασία πρότασης για την υλοποίηση των ΥΠΕΝ.
Drafting a plan for implementation of RIS;
την επεξεργασία σχεδίου δράσης για τις επενδύσεις, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη,
draw up an investment action plan together with the Member States,
την επεξεργασία των αιτήσεων σε πρόσθετες γλώσσες της ΕΕ (πέραν των τριών γλωσσών εργασίας της ΕΕ).
Processing applications in additional EU languages (apart from three EU working languages).
την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
the following own-initiative opinions:
την επεξεργασία των αστικών στερεών αποβλήτων
treatment of urban solid waste.
την επεξεργασία των κανόνων εφαρμογής και των κατευθυντηρίων γραμμών που προβλέπει η πρόταση,
the development of implementing rules and guidance required by the proposal;
την επεξεργασία των τροφών για ζώα συντροφιάς·
processing of petfood;
την επεξεργασία των υγρών αποβλήτων και εξυγίανση
treatment of waste water;
την επεξεργασμένη ζωική πρωτεΐνη που είναι παράγωγο προϊόν υλικών της κατηγορίας 3.
processed animal protein derived from Category 3 material.
την επερχόμενη διεύρυνση της Κοινότητας,
the forthcoming enlargement of the Community;
την επιβάρυνση που συνεπάγεται για τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά η ανταπόκριση στις έρευνες.
The burden on enterprises and households of responding to surveys.
την επιβάρυνση του κοινοτικού προϋπολογισμού χωρίς όφελος για τους αμπελοοινοπαραγωγούς όλων των κρατών μελών, ενώ ωφελεί τους βιομηχάνους σακχαρόζης και τους "παραγωγούς κρασιού"
the fact that the Community budget will be strained without any benefits being provided for producers of wine grapes in any of the Member States, only for the sugar industry and 'fabricators of wine';
την επιβάρυνση του χρήστη με το συνολικό οικονομικό κόστος υποδομών
charging of the overall economic infrastructure costs to the user;
την επιβίβαση ατόμου με αναπηρία ή ατόμου με μειωμένη κινητικότητα σε λιμένα ή σε σημείο επιβίβασης / αποβίβασης, εφόσον ο ενδιαφερόμενος έχει έγκυρο εισιτήριο ή κράτηση.
(t) to embark a disabled person or a person with reduced mobility at a port or embarkation / disembarkation point, provided that the person concerned has a valid ticket or reservation.
την επιβίωσή του ή την επιβίωση των πληθυσμών ορισμένων χωρών, ή
with its survival or with the survival of populations in certain countries, or
την επιβεβαίωση μιας πραγματικής ευρωπαϊκής δυναμικής ως προς την τεχνολογική έρευνα, που δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί αρκετά σε σχέση με τις φιλοδοξίες που προβλήθηκαν στη Λισαβόνα·
real European dynamism in technological research, which at present is inadequate in terms of the ambitions proclaimed in Lisbon;
την επιβεβαίωση μιας πραγματικής ευρωπαϊκής δυναμικής ως προς την τεχνολογική έρευνα, που δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί αρκετά σε σχέση με τις φιλοδοξίες που προβλήθηκαν στη Λισσαβώνα·
real European dynamism in technological research, which at present is inadequate in terms of the ambitions proclaimed in Lisbon;
την επιβεβαίωση της γενικής προσέγγισης που περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές του Συμβουλίου, στην οποία βασίζεται η μελέτη σκοπιμότητας,
confirmation of the general approach given in the Council guidelines on which the feasibility study is based,
την επιβεβαίωση των κοινωνικοοικονομικών προβλέψεων, ιδίως το αναμενόμενο κόστος και τα οφέλη·
confirmation of the socioeconomic forecasts, in particular the expected costs and benefits;
την επιβεβαίωση των ψηφιακών υπογραφών,
verification of digital signatures;
την επιβεβαίωση ότι ο θάνατος του ζώου δεν προκλήθηκε από άλλες αιτίες πλην της θήρας·
checking that death was not caused by reasons other than hunting;
την επιβεβαίωση, ενδεχομένως, των χρηματοοικονομικών προβλέψεων, ιδίως όσον αφορά τις λειτουργικές δαπάνες και τα αναμενόμενα έσοδα·
confirmation, if appropriate, of the financial forecasts, especially as regards the operating costs and expected revenue;
την επιβεβαίωση, στις αιτιολογικές σκέψεις, ότι τα κράτη μέλη πρέπει να συνεργάζονται πλήρως στον τομέα της καταπολέμησης της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται καλύτερα η ανταγωνιστικότητα και η φορολογική ουδετερότητα  της εσωτερικής αγοράς,
assertion in the recitals that the Member States must cooperate fully in the fight against tax evasion and avoidance so as to safeguard better the competitiveness and fiscal neutrality of the internal market;
την επιβεβλημένη δημιουργία εξοπλισμού και υποδομών υψηλού επιπέδου, ολοκληρωμένων ευρωπαϊκών δικτύων, κοινών τραπεζών δεδομένων·
the call for high-quality facilities and infrastructure, integrated European networks and shared databases;
την επιβεβλημένη προετοιμασία εξειδικευμένου ανθρώπινου δυναμικού στον επιστημονικό, τεχνικό και παραγωγικό τομέα, αλλά και βιομηχανικών στελεχών ικανών να αλληλεπιδρούν με τον κλάδο των νανοεπιστημών και των νανοτεχνολογιών·
the need to provide qualified human resources in the scientific, technical and economic fields, together with scientific and industrial specialists capable of interacting with N&N;
την επιβεβλημένη συμμετοχή των νέων από το αρχικό στάδιο της κατάρτισης των προγραμμάτων  πρόληψης και την επιβεβλημένη ενίσχυση των ομάδων συνομηλίκων,
the need to involve young people from the beginning in the setting up of prevention programmes and to reinforce the use of peer groups, and
την επιβοήθηση της ανάπτυξης των φτωχότερων εθνικών περιφερειών.
supporting the development of the poorer national regions.
την επιβολή αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης.
imposing effective, proportionate and dissuasive penalties for non-compliance.
την επιβολή αυστηρότερων ή συμπληρωματικών υποχρεώσεων, τις οποίες δικαιούνται, βάσει των άρθρων 71 και 88 , να απαιτούν τα κράτη μέλη προκειμένου να επιτευχθεί η σύγκλιση των υποχρεώσεων που επιβάλλουν όλα τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) της συνθήκης,
the stricter or additional requirements which they may lay down in accordance with Articles 71 and 88, so that the requirements imposed in all the Member States may be brought into line, in accordance with Article 44 (2) (g) of the Treaty;
την επιβολή δασμών σε προϊόντα προερχόμενα από το εξωτερικό ή εξαγωγικές επιδοτήσεις για προϊόντα που μία χώρα επιθυμεί να εξαγάγει.
levying import duties on foreign products or paying export subsidies for products which they want to export.
την επιβολή διαδικασιών εξυγίανσης ή όποιου άλλου διορθωτικού μέτρου κρίνεται αναγκαίο προκειμένου να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων ή η συμμόρφωση με τη νομοθεσία για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα,
the imposition of sanitation procedures or any other corrective action deemed necessary to ensure the safety of feed and food or compliance with feed law and food law;
την επιβολή διοικητικών κυρώσεων·
application of administrative sanctions;
την επιβολή διοικητικών κυρώσεων·
the application of administrative penalties;
την επιβολή εγγύησης,
the ordering of a bond;
την επιβολή ειδικών προϋποθέσεων, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο κεφάλαιο ΙΙ, για την αναγνώριση των ενώσεων εκτροφέων και των επιχειρήσεων αναπαραγωγής, την έγκριση των προγραμμάτων αναπαραγωγής ή την εμπορία ζώων αναπαραγωγής και του αναπαραγωγικού υλικού τους·
imposing special conditions, in addition to those provided for in Chapter II, for the recognition of breed societies and breeding operations, the approval of breeding programmes or the trade in breeding animals and their germinal products;
την επιβολή εισφοράς επί της ενεργειακής αξίας
a levy on the energy content.
την επιβολή επί των εκπομπών αερίων
a tax on greenhouse gas emissions;
την επιβολή εύλογων τελών καταχώρισης για να ενθαρρύνουν την συμμετοχή τους,
ensuring that reasonable registration fees encourage their participation;
την επιβολή κοινών προτύπων και διαδικασιών και τη θέσπιση απαιτήσεων καταγραφής για τα απενεργοποιημένα πυροβόλα όπλα·
Enforcing common standards and procedures and introducing registration requirements for deactivated firearms;
την επιβολή κυρώσεων· ή
to impose sanctions,
την επιβολή κυρώσεων·ή
to impose sanctions, or
την επιβολή μέτρων ελέγχου και συμμόρφωσης σύμφωνα με τον κανονισμό XI-2/9· και
exercising control and compliance measures pursuant to regulation XI-2/9; and
την επιβολή ομοιόμορφων υποχρεωτικών συστημάτων bonus/malus στην τιμολόγηση της ασφάλισης αυτοκινήτων·
compulsory no-claims bonus systems for motor insurance;
την επιβολή στα κράτη μέλη της υποχρέωσης να προβαίνουν στην εκπόνηση σχεδίου για την ανάπτυξη των υποδομών στο πλαίσιο μακροπρόθεσμων εθνικών στρατηγικών·
obligation on the Member States to draw up infrastructure development plans as part of their long-term national strategies;
την επιβολή στον καταναλωτή της υποχρέωσης να ακολουθήσει, για την καταγγελία της σύμβασης κατά την έννοια του άρθρου 8, διαδικασία περισσότερο τυπική από τη διαδικασία που ακολουθήθηκε για τη σύναψη της σύμβασης·
require the consumer to use a more formal method for terminating the contract within the meaning of Article 8 than was used for conclusion of the contract;
την επιβολή στον καταναλωτή της υποχρέωσης να εκπληρώσει το σύνολο των υποχρεώσεών του βάσει της σύμβασης ακόμη και αν ο έμπορος δεν εκπληρώσει τις δικές του υποχρεώσεις·
oblige a consumer to perform all their obligations under the contract where the trader fails to perform its own;
την επιβολή στον καταναλωτή της υποχρέωσης να πληρώσει για αγαθά, ψηφιακό περιεχόμενο ή συναφείς υπηρεσίες που στην πραγματικότητα δεν του παραδόθηκαν ή παρασχέθηκαν·
oblige the consumer to pay for goods, digital content or related services not actually delivered, supplied or rendered;
την επιβολή στους προμηθευτές της υποχρέωσης να κοινοποιούν τις εν λόγω ταξινομήσεις και στους καταχωρίζοντες να υποβάλλουν αυτές τις ταξινομήσεις ως μέρος των καταχωρίσεών τους στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής «ο Οργανισμός»)·
providing an obligation for suppliers to notify such classifications and for registrants to submit such classifications as part of their registrations to the European Chemicals Agency, hereinafter the Agency;
την επιβολή της προστασίας;
the enforcement of the protection?
την επιβολή των εφαρμοστέων κανονισμών και των όρων των αδειών, συμπεριλαμβανομένων της αναστολής, της τροποποίησης ή της ανάκλησης.
the enforcement of applicable regulations and the terms of licences, including suspension, modification or revoking.
την επιβολή υπέρμετρης επιβάρυνσης του καταναλωτή σε περίπτωση καταγγελίας σύμβασης αορίστου χρόνου·
impose an excessive burden on the consumer in order to terminate a contract of indeterminate duration;
την επιβολή υποχρέωσης στα κράτη μέλη να παρέχουν στους αιτούντες άσυλο εκτεταμένες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία του Δουβλίνου και τα δικαιώματά τους στο πλαίσιό της.
Inserting an obligation for Member States to provide asylum-seekers with extended information about the Dublin procedure and their rights within it.
την επιβολή χρηματικής ποινής σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με απόφαση ή διάταξη του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας η οποία συνιστά υποχρέωση πράξεως ή παραλείψεως.
the ordering of a penalty payment in case of non-compliance with a decision or order constituting an obligation to act or to abstain from an act.
την επιβολή, εκ μέρους του κράτους μέλους υποδοχής, μέγιστων επιτοκίων για τα τεχνικά αποθεματικά στον τομέα της ασφάλισης ζωής, στις επιχειρήσεις που έχουν άλλη χώρα προέλευσης, τόσο στην περίπτωση εγκατάστασης όσο και στην περίπτωση ελεύθερης παροχής υπηρεσιών·
imposition by the host country of maximum technical interest rates for life assurance on companies from other Member States, operating under either right of establishment or freedom to provide services;
την επιβολή, χωρίς διακρίσεις, στερεοτύπων ή ελαχίστων όρων ασφάλισης χωρίς να απαιτείται η ανάλυση της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας και της εισαγωγής ή όχι διακρίσεων·
indiscriminate imposition of standard clauses or minimum conditions in certain types of insurance, without establishing need, proportionality or discriminatory effect;
την επιδίωξη εναργούς και ανοικτού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, προκειμένου να διασφαλισθεί η αποδοχή και η επιτυχία των νανοεπιστημών και των νανοτεχνολογιών, όχι μόνον εν ονόματι της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, αλλά και σε συνάρτηση με τη χρησιμότητά τους για την υγεία, την ασφάλεια και την ποιότητα ζωής των πολιτών·
the requirement to establish a visible and transparent dialogue with civil society, to ensure the acceptability and success of nanosciences and nanotechnologies, not only for the sake of European competitiveness, but also on account of their usefulness in terms of citizens' health, safety and quality of life;
την επιδίωξη εναργούς και ανοικτού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, προκειμένου να διασφαλισθεί η αποδοχή και η επιτυχία των νανοτεχνολογιών και των νανοεπιστημών, εν ονόματι όχι μόνον της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, αλλά και της χρησιμότητάς τους για την υγεία, την ασφάλεια και την ποιότητα ζωής των πολιτών,
the need for a visible and transparent dialogue with civil society, to ensure the acceptability and success of nanosciences and nanotechnologies, not only for the sake of European competitiveness, but also on account of their usefulness in terms of citizens' health, safety and quality of life,
την επιδίωξη εναργούς και ανοικτού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, προκειμένου να διασφαλισθεί η αποδοχή και η επιτυχία των νανοτεχνολογιών και των νανοεπιστημών, όχι μόνον εν ονόματι της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, αλλά και σε συνάρτηση με τη χρησιμότητά τους για την υγεία, την ασφάλεια και την ποιότητα ζωής των πολιτών·
ensuring the acceptability and success of nanosciences and nanotechnologies through a visible and transparent dialogue with civil society, not only for the sake of their contribution to European competitiveness, but also of their usefulness in terms of citizens' health, safety and quality of life;
την επιδίωξη εναργούς και ανοικτού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, προκειμένου να διασφαλισθεί η αποδοχή και η επιτυχία των νανοτεχνολογιών και των νανοεπιστημών, όχι μόνον εν ονόματι της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, αλλά και σε συνάρτηση με τη χρησιμότητά τους για την υγεία, την ασφάλεια και την ποιότητα ζωής των πολιτών·
ensuring the acceptability and success of nanosciences and nanotechnologies through a visible and transparent dialogue with civil society, not only for the sake of their contribution to European competitiveness, but also of their usefulness in terms of citizens’ health, safety and quality of life;
την επιδίωξη εναργούς και ανοικτού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, προκειμένου να διασφαλισθεί η αποδοχή και η επιτυχία των νανοτεχνολογιών και των νανοεπιστημών, όχι μόνον εν ονόματι της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, αλλά και σε συνάρτηση με τη χρησιμότητά τους για την υγεία, την ασφάλεια και την ποιότητα ζωής των πολιτών·
ensuring the acceptability and success of nanosciences and nanotechnologies through a visible and transparent dialogue with civil society, not only for the sake of their contribution to European competitiveness, but also on account of their usefulness in terms of citizens’ health, safety and quality of life;
την επιδίωξη εναργούς και ανοικτού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, προκειμένου να διασφαλισθεί η αποδοχή και η επιτυχία των νανοτεχνολογιών και των νανοεπιστημών, όχι μόνον εν ονόματι της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, αλλά και σε συνάρτηση με τη χρησιμότητά τους για την υγεία, την ασφάλεια και την ποιότητα ζωής των πολιτών·
the need for a visible and transparent dialogue with civil society, to ensure the acceptability and success of nanosciences and nanotechnologies, not only for the sake of European competitiveness, but also on account of their usefulness in terms of citizens' health, safety and quality of life,
την επιδίωξη ευρωπαϊκής "ενεργούς συνεισφοράς" για μία συμφωνία μεταξύ του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα
to seek an "active contribution" by Europe to an agreement between the private and public sectors;
την επιδίωξη ισορροπίας μεταξύ ευελιξίας και επίτευξης των ενεργειακών στόχων·
balancing flexibility with achieving the energy objectives,
την επιδίωξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας και ασφάλειας στα δίκτυα μεταβίβασης και στις υποδομές,
seeking to improve the efficiency and security of transmission networks and infrastructure;
την επιδίωξη μεγαλύτερης συνάφειας στις εξωτερικές σχέσεις·
greater consistency in external relations;
την επιδίωξη ποσοτικών, βραχυπρόθεσμων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων, συνοδευόμενων από αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου.
Having quantified short, medium and long-term objectives, with an effective monitoring system.
την επιδίωξη συμφωνίας με τα κράτη μέλη για τη διαδικασία που θα πρέπει να ακολουθηθεί·
to seek an understanding with the Member States on the procedure to be followed;
την επιδίωξη συνεχούς διαλόγου με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και με την κοινή γνώμη, εδραζόμενου σε στέρεες βάσεις ως προς τη διάδοση της επιστημονικής γνώσης, προκειμένου να παρασχεθεί στους πολίτες η βεβαιότητα ότι διενεργούνται έλεγχοι με στόχο τον εντοπισμό των δυνητικών κινδύνων για την υγεία και το περιβάλλον, καθώς και για να αποφευχθούν τυχόν εσφαλμένες αντιλήψεις σχετικά με τις νανοτεχνολογικές εξελίξεις.
an ongoing  dialogue with the media and public opinion, based on dissemination of scientific knowledge, to provide the public with an assurance that the potential dangers for health or the environment are being monitored, and also to forestall misunderstandings concerning nanotechnological developments.
την επιδίωξη συνεχούς διαλόγου με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και με την κοινή γνώμη, εδραζόμενου σε στέρεες βάσεις ως προς τη διάδοση της επιστημονικής γνώσης, προκειμένου να παρασχεθεί στους πολίτες η βεβαιότητα ότι διενεργούνται έλεγχοι με στόχο τον εντοπισμό των δυνητικών κινδύνων για την υγεία και το περιβάλλον, καθώς και για να αποφευχθούν τυχόν εσφαλμένες αντιλήψεις σχετικά με τις νανοτεχνολογικές εξελίξεις.
an ongoing dialogue with the media and public opinion, based on dissemination of scientific knowledge, to provide the public with an assurance that the potential dangers for health or the environment are being monitored, and also to forestall misunderstandings concerning nanotechnological developments.
την επιδίωξη συνεχούς διαλόγου, εδραζόμενου σε στέρεες επιστημονικές βάσεις, με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και με την κοινή γνώμη, προκειμένου να παρασχεθεί στους πολίτες η βεβαιότητα ότι διενεργούνται έλεγχοι με στόχο τον εντοπισμό των δυνητικών κινδύνων για την υγεία και το περιβάλλον.
an ongoing, scientifically-founded dialogue with the media and public opinion, to provide the public with an assurance that the potential dangers for health or the environment are being monitored.