natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Της συνόδου προήδρευσαν η Πρόεδρος της ΕΟΚΕ, κα Anne-Marie SIGMUND, και οι Αντιπρόεδροι, κ.κ. Roger BRIESCH και Δημήτριος Δημητριάδης.
The session was chaired by the Committee's president, Ms Anne-Marie Sigmund, and vice-presidents Mr Dimitrios Dimitriadis and Mr Roger Briesch.
Της συνόδου προήδρευσαν η πρόεδρος της ΕΟΚΕ, κα Anne-Marie SIGMUND, και ο Αντιπρόεδρος, κ.
The session was chaired by the Committee's president, Ms Anne-Marie Sigmund, and vice-president, Mr Roger Briesch.
Της συνόδου προήδρευσαν η πρόεδρος της ΕΟΚΕ, κα Anne-Marie SIGMUND, και οι Αντιπρόεδροι, κ.κ.
The session was chaired by the Committee's president, Ms Anne-Marie Sigmund, and the vice-president, Mr Roger Briesch.
Της συνόδου προήδρευσαν η πρόεδρος της ΕΟΚΕ, κα Anne­Marie SIGMUND, και οι Αντιπρόεδροι, κ.κ. Roger BRIESCH και Δημήτριος Δημητριάδης.
The session was chaired by the Committee's president, Ms Anne-Marie Sigmund, and vice-presidents, Mr Roger Briesch and Mr Dimitrios Dimitriadis.
Της συνόδου προήδρευσαν ο κ. Henri MALOSSE, Πρόεδρος, και ο κ. Hans-Joachim WILMS, Αντιπρόεδρος.
The session was chaired by the EESC president, Henri Malosse, and vice-president, Hans-Joachim Wilms.
Της σύνδεσης της προόδου κατά τα διάφορα στάδια διαχείρισης με την επίτευξη των πολιτικών προτεραιοτήτων, όπως αποτυπώνεται στις εκθέσεις προόδου, την επίτευξη των οροσήμων της διαπραγμάτευσης ή τις επιδόσεις κατά την εφαρμογή των συμφωνιών σύνδεσης.
Linking progress along different management phases to political priorities, as reflected in progress reports, the achievement of negotiation benchmarks or the track record in implementing the Association Agreements.
Της τα μέλη
To the members of the
Της τελευταίας έχει προηγηθεί μακρά και έντονη συζήτηση.
A lengthy, heated debate continues on the latter.
Της τύπος αλεξηνέμου θεωρείται ικανοποιητικός όσον αφορά το διαχωρισμό του δευτερογενούς ειδώλου αν, στα τέσσερα δείγματα που υποβάλλονται σε δοκιμή, ο διαχωρισμός του πρωτογενούς και του δευτερογενούς ειδώλου δεν υπερβαίνει μια μέγιστη τιμή 15′.
A type of windscreen is considered satisfactory as regards secondary-image separation if, in the four samples submitted for testing, separation of the primary and secondary image does not exceed a maximum value of 15′ of an arc.
Της υλοποίησης ενός προγράμματος ευαισθητοποίησης του πληθυσμού σχετικά με τη νόμιμη μετανάστευση.
The execution of an awareness programme on legal migration for the population
Της υπαγωγής της χρηματοδοτικής βοήθειας πιο άμεσα σε προϋποθέσεις βελτίωσης της διακυβέρνησης και μεγαλύτερης οικειοποίησης από τις δικαιούχες χώρες.
Making financial assistance more directly conditional on improved governance and growing ownership by the beneficiary countries.
Της υποστήριξης και όπου χρειάζεται της ανάπτυξης συστημάτων εξωτερικής αξιολόγησης με στόχο:
Supporting and, where appropriate, developing systems of external evaluation with the following aims:
Της υποστήριξης και, εάν χρειάζεται, της δημιουργίας διαφανών συστημάτων αξιολόγησης της ποιότητας, με στόχο:
Supporting and, where appropriate, establishing transparent quality evaluation systems with the following aims:
Της υποστήριξης και, εάν χρειάζεται, της δημιουργίας διαφανών συστημάτων αξιολόγησης της ποιότητας, με στόχο:
Supporting and, where appropriate, establishing transparent quality systems with the following aims:
Της υποστήριξης της ικανότητας των σχολείων για να μαθαίνουν το ένα από το άλλο σε εθνική και ευρωπαϊκή κλίμακα, με στόχο:
Supporting schools’ capacity to learn from one another nationally and on a European scale, with the following aims:
Της υποστήριξης της κατάρτισης σε θέματα διαχείρισης και στη χρήση της αυτοαξιολόγησης, με στόχο:
Supporting training in the management and the use of self-evaluation with the following aims:
Της υποστήριξης της κατάρτισης σε θέματα διαχείρισης και στη χρήση των μέσων της αυτοαξιολόγησης, με στόχο:
Supporting training in the management and the use of self-evaluation instruments with the following aims:
Της υποστήριξης των ενδιαφερόμενων ώστε να συγκροτήσουν ένα (ή περισσότερα) πανευρωπαϊκό ταμείο συμπληρωματικής συνταξιοδότησης για ερευνητές.
Supporting stakeholders in setting up pan-European supplementary pension fund(s) for researchers
Της υποστήριξης των σχολείων για να μαθαίνουν το ένα από το άλλο σε εθνική και ευρωπαϊκή κλίμακα, με στόχο:
Supporting schools’ capacity to learn from one another nationally and on a European scale, with the following aims:
Της υποψηφιότητας της Κροατίας για προσχώρηση στην ΕΕ9
an own-initiative opinion on Croatia's application for EU membership9.
Της υποψηφιότητας της Κροατίας για προσχώρηση στην ΕΕ9.
an own-initiative opinion on Croatia's application for EU membership9.
Της φιλοσοφίας του κύκλου ζωής.
the life cycle philosophy.
Της χρήσης κοινών προσκλήσεων για τους θεματικούς τομείς, στην περίπτωση που ένα ερευνητικό θέμα είναι σαφώς σχετικό με τις δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο των αντίστοιχων θεματικών τομέων ·
The use of joint calls between themes where a research topic is clearly relevant to the activities under each of the respective themes;
Της:
from:
Τι άλλα μέσα ή διατάξεις θα απαιτούνταν κατά την γνώμη σας;
What other instruments or provision would be necessary in your view?
Τι άλλα μέτρα προβλέπονται υπέρ των οικογενειών (φορολογικές μειώσεις, ενισχύσεις μετακόμισης κλπ.);
What other family support measures exist (tax reductions, relocation assistance etc.)?
Τι άλλα μέτρα, όπως αυξημένη εποπτεία ή μη δεσμευτικά μέτρα πρέπει να συνεκτιμηθούν;
What other measures, such as increased monitoring or non-binding measures should be considered?
Τι άλλαξε τα τελευταία χρόνια και τι πρέπει να συντελεστεί στο μέλλον ώστε να διευκολυνθεί η μετάβαση των ΜΜΕ στην ψηφιακή εποχή;
What has changed in recent years and what needs to be done in the future to help SMEs to “go digital”?
Τι άλλο μπορεί να γίνει για να διευκολυνθεί η διασυνοριακή διανομή χρηματοοικονομικών προϊόντων μέσω μεσαζόντων;
What more can be done to facilitate cross-border distribution of financial products through intermediaries?
Τι άλλο μπορεί να γίνει για τη μέτρηση της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης
What more can be done to gauge European opinion?
Τι άλλο μπορεί να γίνει για την παροχή δυνατοτήτων και για την προστασία των πολιτών της ΕΕ που δραστηριοποιούνται σε αγορές κεφαλαίων;
What else could be done to empower and protect EU citizens accessing capital markets?
Τι άλλο μπορεί να γίνει για την προώθηση των δεσμών μεταξύ των επιχειρηματικών κοινοτήτων;
What more can be done to promote links between business communities?
Τι άλλο μπορεί να γίνει σε επίπεδο ΕΕ για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της χρέωσης υπερβολικών τελών για διασυνοριακές πληρωμές (π.χ. μεταφορές πιστώσεων) που αφορούν διαφορετικά νομίσματα στην ΕΕ;
What more can be done at EU level to tackle the problem of excessive fees charged for cross-border payments (e.g. credit transfers) involving different currencies in the EU?
Τι άλλο μπορεί να γίνει σε επίπεδο ΕΕ για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της χρέωσης υπερβολικών τελών για διασυνοριακές πληρωμές (π.χ. μεταφορές πιστώσεων) που αφορούν διαφορετικά νομίσματα στην ΕΕ;
What more can be done at EU level to tackle the problem of excessive fees charged for cross-border payments (e.g. credit transfers) involving different currencies within the EU?
Τι έγινε με την υπόθεση της Google και τη νόθευση του ανταγωνισμού;
What about Google and the supposed competition?
Τι έχει ήδη γίνει;
What is already being done ?
Τι έχει αλλάξει από το 2012
What has changed since 2012?
Τι έχει γίνει μέχρι τώρα
What has been done so far
Τι έχει επιτευχθεί σε επίπεδο ΕΕ;
What has been achieved at EU level?
Τι έχει επιτευχθεί, σε ποιο βαθμό έχει πράγματι βελτιωθεί η ασφάλεια, πόσο καλά λειτούργησαν οι πολιτικές, χρηματοδοτικές και διοικητικές ρυθμίσεις και ποιες θα πρέπει να είναι οι μελλοντικές προοπτικές;
What has been achieved, how much safety has actually been improved, how well have the political, financial and administrative arrangements worked, and what should be the future priorities?
Τι έχει επιτευχθεί;
What has been achieved?
Τι έχει πράξει έως τώρα η Επιτροπή
What has the Commission done so far?
Τι έχει πράξει ωσ τώρα η ΕΕ;
What has the EU done to date?
Τι έχουμε πετύχει μέχρι τώρα;
WHAT WE HAVE ACHIEVED
Τι ακριβώς αλλάζει όταν οι άνθρωποι γερνούν, και τι αναμένεται να αλλάξει ακόμη με τις επόμενες γενιές ηλικιωμένων;
What changes occur as people grow older and what changes might occur in new generations of older people?
Τι ακριβώς απαιτείται για να διασφαλιστεί η ύψιστη προτεραιότητα για την ασφάλεια του ανθρώπου και του περιβάλλοντος;
What does giving the highest priority to human and environmental safety actually involve?
Τι ακριβώς είναι οι κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ);
What are the cultural and creative industries (CCIs)?
Τι ακριβώς καλύπτει ο κανονισμός αυτός, προκειμένου να γίνει λειτουργικός;
What must this regulation cover in order for it to become operational?
Τι αλλάζει στον ευρωπαϊκό τραπεζικό τομέα με τους νέους δημοσιονομικούς κανόνες;
What changes for Europe's banking sector with the new financial rules?
Τι αλλάζει στον ευρωπαϊκό τραπεζικό τομέα;
What changes for Europe's banking sector?
Τι αλλαγές συνεπάγονται για τον τραπεζικό τομέα στην Ευρώπη οι νέοι δημοσιονομικοί κανονισμοί;
What changes for Europe's banking sector with the new financial rules?
Τι αλλαζει;
What changes?
Τι αναμένεται να επιτευχθεί με την πρωτοβουλία αυτή;
What is this initiative expected to achieve?
Τι αναμένεται να επιτύχει η αναθεώρηση;
What is the review expected to achieve?
Τι αναφέρει η ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική της συνεργασίας για το περιβάλλον μεταξύ Ευρώπης και Ασίας
The communication’s Europe-Asia environment cooperation strategy
Τι αντίκτυπο θα έχει το πρωτόκολλο για τη βιοασφάλεια στην εφαρμογή της βιοτεχνολογίας στις αναπτυσσόμενες χώρες;
What impact will the Biosafety Protocol have on the application of biotechnology in developing countries?
Τι αντίκτυπο μπορεί να έχουν τέτοιου είδους προσεγγίσεις στα μοντέλα αδειοδότησης;
What impact might such approaches have on licensing models?
Τι απαιτείται για την βελτίωση της τρέχουσας κατάστασης
The requirements to improve the current situation
Τι απαιτείται για την επαναφορά της eCall στο προσκήνιο ;
What is needed to get eCall back on track?
Τι απομένει να γίνει;
What remains to be done?
Τι αποτελέσματα μπορούμε να αναμένουμε;
What results could we expect?
Τι βοήθεια θα μπορούσαν να παράσχουν τεχνικά συστήματα υποστήριξης σε παρόμοιες κοινότητες;
How can technical systems support such communities?
Τι γίνεται με τα κοινωνικά δίκτυα, που ξεφυτρώνουν, σα μανιτάρια;
What about the social networks that are sprouting up like mushrooms?
Τι γίνεται με τους εμπειρογνώμονες των Ομάδων;
The Groups' experts?
Τι γίνεται στην περίπτωση που ένα μέλος της ΕΟΚΕ διορίζεται δημόσιος υπάλληλος, διευθυντής κρατικής υπηρεσίας, διευθυντής υπουργείου ή δήμαρχος;
And what about if an EESC member becomes a civil servant, director of a state agency, director in a ministry, or a mayor?
Τι δεδομένα πρέπει να διαθέτουμε για το σχεδιασμό στις παραθαλάσσιες περιοχές;
What data need to be made available for planning in coastal regions?
Τι δεδομένα πρέπει να χρησιμοποιήσει, πώς είναι δυνατή η ενοποίησή τους και σε ποιους θα παρέχει τις υπηρεσίες του;
What data sources should it use, how would these be integrated, and to whom would it deliver services?
Τι δεν είναι αποδεκτό:
What is unacceptable:
Τι δεν πήγε καλά;
What went wrong?
Τι δηλώνει όμως η ονομασία αυτή;
But who does this term refer to?
Τι διακυβεύεται
Issues at stake
Τι διακυβεύεται
What is at stake
Τι διακυβεύεται
What is at stake?
Τι διακυβεύεται;
What is at stake
Τι διακυβεύετε
What is at stake?
Τι διαπραγματεύονται οι κανόνες δημόσιων συμβάσεων;
What are public procurement rules about?
Τι δράση πρέπει να αναλάβει η ΕΕ για να υποστηρίξει τη ναυτική εκπαίδευση και κληρονομιά και για να σφυρηλατήσει ένα ισχυρότερο αίσθημα ναυτικής ταυτότητας;
What action should the EU take to support maritime education and heritage and to foster a stronger sense of maritime identity?
Τι δυνατότητες δράσης έχει στη διάθεσή της η Κοινότητα;
What are the courses of action available to the Community?
Τι δυνατότητες υπάρχουν για καλύτερη δικτύωση των σωμάτων αυτών και ποια θα μπορούσε να είναι η ειδική συνεισφορά της Κοινότητας;
What is the potential for better networking between such bodies and what particular contribution could the Community make?
Τι είδος δεδομένων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών θα πρέπει να καλύπτεται;
What type of financial messaging data should be covered?
Τι είδος δράσης προτείνεται;
What type of action is proposed?
Τι είδος μέτρα επιδόσεων θα προτείνατε για την παρακολούθηση της προόδου και των επιπτώσεων των καινοτόμων δημόσιων συμβάσεων;
What kind of performance measures would you suggest to monitor progress and impact of innovative public procurement?
Τι είδος οργανισμών/οργανώσεων υπάρχουν
What sort of organisations/types of organisation are there?
Τι είδος παρέμβασης θα πρέπει να προβλεφθεί;
What type of intervention should be provided for?
Τι είδους δημόσιες και/ή ιδιωτικές πηγές χρηματοδότησης θα κάλυπταν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις αναπτυξιακές ανάγκες;
What public and/or private financing sources would best meet development needs?
Τι είδους διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες θα μπορούσαν να προσφέρουν και στις χώρες προέλευσης, κίνητρα συνεργασίας για τη σταθεροποίηση της κατάστασης;
What bilateral or multilateral agreements can help, including in the country of origin, to foster an active interest in cooperating to improve the situation.
Τι είδους δυσκολίες αντιμετωπίζουν οι χρήστες γεωγραφικών ενδείξεων στην προσπάθειά τους να εξασφαλίσουν την προστασία σε χώρες εκτός της ΕΕ;
What kind of difficulties do users of geographical indications face when trying to ensure protection in countries outside the EU?
Τι είδους ενέργειες;
What type of actions?
Τι είδους ενημέρωση απαιτείται για τους καταναλωτές;
Consumer information
Τι είδους ενημέρωση για τους καταναλωτές  (A-33) (INT/ ΠΕΑ - Ιουνίου 2010)
Consumer information (A-33) (INT/SMO-June 2010)
Τι είδους ενημέρωση για τους καταναλωτές (INT/OMU)·
Consumer information (INT/SMO)
Τι είδους επικουρικότητα;
4.1 What kind of subsidiarity?
Τι είδους επικουρικότητα;
What kind of subsidiarity?
Τι είδους εργαλεία ανάλυσης, παρατήρησης και λήψης αποφάσεων θα πρέπει να τεθούν στη διάθεση των τοπικών αρχών;
What analytical, observation, and decision-making instruments should be made available to local authorities?
Τι είδους κοινοτική παρέμβαση απαιτείται για άλλες περιφέρειες;
What kind of Community intervention is required for other regions?
Τι είδους κοινωνία επιθυμούμε;
What kind of society do we want?
Τι είδους μέτρα εφαρμογής ή/και κατευθυντήριες οδηγίες πρέπει να συνοδεύουν τις εν λόγω υποχρεώσεις;
What kind of implementation measures and/or guidance should accompany such obligations?
Τι είδους μέτρα μπορεί να λάβει η Κοινότητα;
What form of action is open to the Community?
Τι είδους μέτρα πρέπει να ληφθούν για να διευκολυνθεί αποτελεσματικά η συμμετοχή των ΜΜΕ στα προγράμματα έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ;
What kind of measures should be taken to decisively facilitate the participation of SMEs in EU research and innovation programmes?
Τι είδους μέτρα στήριξης πρέπει να ληφθούν σε επίπεδο ΕΕ, ή σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, για να διευκολυνθεί η συμμόρφωση των εγκαταστάσεων, και ιδίως των ΜΜΕ, με την οδηγία;
What support measures should be taken at EU, national, regional or local level to facilitate compliance by installations, in particular SMEs?
Τι είδους νέες ευκαιρίες μπορεί να δημιουργήσει ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής για τα δασικά οικοσυστήματα, τη δασοκομία και τους συναφείς με τα δάση τομείς, υπό το φως ιδίως της πολιτικής ανεώσιμων πηγών ενέργειας, της Στρατηγικής της Λισσαβώνας, της ανάπτυξης της υπαίθρου και της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ;
What kind of new opportunities will climate change mitigation bring to forest ecosystems, forestry and forest-based sector, especially in the light of the EU's renewable energy policy, the Lisbon strategy, rural development and EU development policy?
Τι είδους οικονομικές συνέπειες ενδέχεται να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Τι είδους οφέλη μπορούμε να περιμένουμε από τις καλλιέργειες της δεύτερης γενιάς;
What kind of benefits might be expected in 2nd generation crops?
Τι είδους πίνακα ή απολογισμό μπορούμε άραγε να καταρτίσουμε μέσω των δημοσιοποιημένων στατιστικών για την απόδοση -ή τη μη-απόδοση- του προστατευτικού πλαισίου του εργατικού δικαίου (για το οποίο η Πράσινη Βίβλος δεν κάνει λόγο παρά μόνο σε παρελθοντικό χρόνο), λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τον στόχο των "περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης".
"What conclusions can be drawn from publicly-available statistics on the performance (or lack of performance) of the protective framework of labour law (about which the Green Paper speaks only in the past tense) whilst keeping in mind the objective of "more and better jobs"?"
Τι είδους πλαίσιο θα πρέπει να διέπει τις σχέσεις ΕΕ-ΑΚΕ;
What kind of framework should govern EU and ACP relations?
Τι είδους πληροφορίες θα παρασχεθούν όσον αφορά τους λόγους της μη αποκάλυψης;
What information will be provided on the reasons for any non-disclosure?
Τι είδους πολιτικές;
Which policies?
Τι είδους πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα παρατηρήσατε σε ό,τι αφορά τις οργανώσεις νέων και τις τοπικές κοινωνίες;
What kind of multiplier effects have been noticeable with regard to organisations and local communities?
Τι είδους προβλήματα αντιμετωπίσατε όσον αφορά τη δυνατότητα μεταφοράς υποτροφιών και δανείων και την πρόσβαση σε παροχές;
What kind of obstacles have you encountered regarding the portability of grants and loans and access to benefits?
Τι είδους ρυθμιστικά πλαίσια απαιτούνται για να καταστεί η βιοενέργεια βιώσιμη;
What regulatory frameworks are necessary to make it sustainable?
Τι είδους ρυθμιστική εποπτεία χρειάζεται;
What regulatory oversight is needed?
Τι είδους ρόλο θα μπορούσε να διαδραματίσει η ΕΕ για την προαγωγή μιας νέας διακυβέρνησης των διαφόρων διεθνών οργανισμών;
What role could the EU play in promoting a new governance of the different international organisations?
Τι είδους στρατηγικές μπορούν να υιοθετηθούν για την αντιστροφή της εν λόγω τάσης;
What strategies can be adopted to reverse this trend?
Τι είδους συγχρηματοδότηση θα παράσχει η Κοινότητα για το Natura 2000 μελλοντικά;
What kind of co-financing will the Community provide for Natura 2000 in future?
Τι είδους συμπληρωματικά μέτρα θα μπορούσε να προσθέσει η Επιτροπή;
What type of additional measures might the Commission adopt?
Τι είδους συνεργασία θα μπορούσε να συμβάλει στην κάλυψη των ειδικών αναγκών των πιο ανεπτυγμένων χωρών ΑΚΕ με στόχο την επίτευξη περισσότερο δίκαιης και βιώσιμης ανάπτυξης;
What kind of cooperation could help to cover the specific needs of more developed ACP countries with a view to attaining more equitable and sustainable growth?
Τι είδους φορολογική πολιτική της ΕΕ θα είναι συμβατή με/ή θα στηρίζει πραγματικά τις προσπάθειες των κρατών μελών να μεταρρυθμίσουν τα φορολογικά συστήματά τους;
What type of EU tax policy would be compatible with or indeed support Member States' efforts to reform their taxation systems?
Τι είναι αυτό που αξιολογείται και με ποιο σκοπό;
What exactly is being standardized and to what end?
Τι είναι αυτό που χρειάζεται εκτός από ένα ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης με κοινά εργαλεία της τεχνολογίας των πληροφοριών, μια ενιαία θυρίδα υποστήριξης, ένα εξορθολογισμένο σύνολο χρηματοδοτικών μέσων που καλύπτουν ολόκληρη την αλυσίδα της καινοτομίας και περαιτέρω βήματα για την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών;
What is needed in addition to a single entry point with common IT tools, a one stop shop for support, a streamlined set of funding instruments covering the full innovation chain and further steps towards administrative simplification?
Τι είναι δάσος;
What is a forest?
Τι είναι δημοσιονομική στήριξη·
What Is Budget Support?
Τι είναι δημοσιονομική στήριξη· γιατί η ΕΕ προσφεύγει σε αυτό το μέσο;
What is Budget Support; Why does the eu use this instrument?
Τι είναι επιχειρηματικότητα;
What is entrepreneurship?
Τι είναι η CHP και ο ρόλος της στο φάσμα ενεργειακων επιλογων της ΕΕ;
What is CHP and its role in EU's energy portfolio?
Τι είναι η άδεια διέλευσης (laissez-passer);
What is a laissez-passer?
Τι είναι η ένταξη;
What is Integration?
Τι είναι η αντοχή στα αντιβιοτικά;
What is antibiotic resistance?
Τι είναι η δια βίου μάθηση;
What is lifelong learning?
Τι είναι η διπλή φορολόγηση;
What is double taxation?
Τι είναι η διπλη φορολογηση;
What is double taxation?
Τι είναι η εταιρική κοινωνική ευθύνη;
What is corporate social responsibility?
Τι είναι η ευελιξία με ασφάλεια
What is flexicurity?
Τι είναι η ηλ-υποδομή
What is e-Infrastructure
Τι είναι η ηλε-κλήση;
What is eCall?
Τι είναι η ηλεκτρονική ένταξη και γιατί μας ενδιαφέρει;
What is e-Inclusion and why do we care about it?
Τι είναι η κοινωνική προστασία και τι μπορεί να προσφερει;
What is Social Protection and what can it do?
Τι είναι η νανοτεχνολογία
What is nanotechnology?
Τι είναι η ραδιοσυχνική αναγνώριση (RFID) και ποια είναι η σημασία αυτής της τεχνολογίας;
What is RFID and why does it matter?
Τι είναι η ραδιοσυχνική αναγνώριση (RFID) και ποια είναι η σημασία της;
What is RFID and why does it matter?
Τι είναι η συνεργατική οικονομία;
What is the collaborative economy?
Τι είναι κρατική ενίσχυση;
What is a State Aid ?
Τι είναι μία ΠΟΠ;
What is a PDO?
Τι είναι ο πίνακας αποτελεσμάτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης;
What is the EU Justice Scoreboard?
Τι είναι ο πίνακας αποτελεσμάτων της ΕΕν στον τομέα της δικαιοσύνης;
What is the EU Justice Scoreboard?
Τι είναι οι ΙΑΔ;
What are PPPs?
Τι είναι οι ΟΣΕΚΑ;
What are UCITS?
Τι είναι οι έλεγχοι διασφαλίσεων πυρηνικών υλικών;
What is Nuclear Material Safeguards?
Τι είναι οι δημόσιες ηλε-συμβάσεις;
What is e-Procurement?
Τι είναι οι προσαρμοσμένες τεχνολογίες και για ποιο λόγο τις χρειαζόμαστε;
What are "appropriate" technologies and why are they needed?
Τι είναι οι σαρωτές σώματος και ποιος μπορεί να είναι ο ρόλος τους στην ασφάλεια των αερομεταφορών
What are Security Scanners and what can be their role in aviation security
Τι είναι οι υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις;
What are business-related services?
Τι είναι οι ψυχότροπες ουσίες;
What are psychoactive substances?
Τι είναι τα ευαίσθητα δεδομένα17;
What is sensitive data17?
Τι είναι τα παράγωγα προϊόντα;
What are derivatives?
Τι είναι το CISE για τον θαλάσσιο τομέα και ποια είναι τα οφέλη του;
What is Maritime CISE and what are the benefits?
Τι είναι το PRISM (Progress Report on Initiatives in the Single Market);
What is PRISM (Progress Report on Initiatives in the Single Market)?
Τι είναι το Spam;
Spam’: What is it?
Τι είναι το «ενιαίο σημείο πρόσβασης»;
What is its unique selling point?
Τι είναι το αποτέλεσμα της βασικής έρευνας;
What is the result of basic research?
Τι είναι το ηλεκτρονικό χρήμα;
What is electronic money?
Τι είναι το κουπόνι;
What is a voucher?
Τι είναι το πλέγμα
What is a grid?
Τι είναι το ψηφιακό μέρισμα
What is the digital dividend?
Τι είναι όμως εκείνο το οποίο κάνει τα θέλγητρα των επιμέρους κρατών μελών τόσο πολύ διαφορετικά στα μάτια των ξένων επενδυτών (τόσο μέσα όσο και έξω από την ΕΕ);
But what makes the attractions of individual Member States so apparently very different in the eyes of foreign investors (both inside and outside the EU)?
Τι ειδικά μέτρα προώθησης της ανάπτυξης του βιώσιμου τουρισμού σε παραθαλάσσιες περιοχές και νησιά πρέπει να ληφθούν στο επίπεδο της ΕΕ;
What specific measures promoting the sustainable tourism development of coastal regions and islands should be taken at EU level?
Τι ειδους μέτρα κανονιστικής ρύθμισης εφαρμόζονται στο σύστημα σκιώδους τραπεζικής στην ΕΕ;
What regulatory measures apply to shadow banking in the EU?
Τι ενέργειες πρέπει να αναλάβει η ΕΕ για να ενισχύσει τις διεθνείς προσπάθειες εξάλειψης της ΠΛΑ αλιείας;
What action should the EU undertake to strengthen international efforts to eliminate IUU fisheries?
Τι ενδιαφέρον παρουσιάζει για την ΕΕ αυτός ο τομέας;
What is the EU's interest in this area?