natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στη δεύτερη φάση, η καναδική πλευρά θα προχωρήσει σε άνοιγμα των επενδύσεων στις αεροπορικές της εταιρείες σε ποσοστό 49%, κατόπιν δε τούτου οι καναδικές αεροπορικές εταιρείες θα αποκτήσουν επιπλέον μεταφορικά δικαιώματα.
in the second stage Canadian side opens investment in its airlines up to 49% and then Canadian airlines will receive further traffic rights,
στη δημιουργία ή βελτίωση της πρόσβασης στην ενδοχώρα, ιδίως μέσω σιδηροδρομικών και εσωτερικών πλωτών συνδέσεων·
creation or improvement of hinterland access, in particular through rail and inland waterway connections;
στη δημιουργία αποτελεσμάτων κλίμακας για πιο αποδοτική, ταχύτερη και λιγότερο ριψοκίνδυνη εξάπλωση των ITS·
enabling the generation of scale-effects for a more cost-effective, faster and less risky deployment of ITS
στη δημιουργία αρχικής σελίδας (homepage) στο Internet, που είναι η πιο δημοφιλής διεύθυνση του εξυπηρετητή Europa για θέματα περιβάλλοντος και περιλαμβάνει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την υποβολή προτάσεων καθώς και μία βάση δεδομένων σχετικά με τα χρηματοδοτούμενα έργα·
the creation of a Web homepage on the Internet which is the most visited environment-related site on the Europe server and which contains all the information needed for presenting proposals as well as a database on funded projects;
στη δημιουργία αυτής της κοινής βάσης ανάπτυξης της κλινικής έρευνας·
the establishment of a common platform for the development of clinical research;
στη δημιουργία διαφανών όρων πρόσβασης στα κέντρα κατάρτισης και στα πιστοποιητικά ασφαλείας.
the creation of transparent requirements for access to training centres and safety certificates.
στη δημιουργία διδακτικού υλικού που να μπορεί να προσαρμόζεται στις μεθόδους μάθησης με πολυμέσα και στη διευκόλυνση της ανταλλαγής καλής πρακτικής ·
develop teaching material which may be adapted to multimedia methods of learning and to exchange good practice;
στη δημιουργία δικτύου κέντρων για την προώθηση των νέων εφαρμογών των τεχνολογιών της πληροφορίας (ηλεκτρονικό εμπόριο, ιατρική, τουρισμός κλπ.).
set up a network of centres to promote new IT applications (e-commerce, medicine, tourism, etc.).
στη δημιουργία ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς της καινοτομίας, με τον περιορισμό του υφιστάμενου κατακερματισμού
create a single European market for innovation, i.e. eliminate the present segmentation;
στη δημιουργία ενός διεθνούς συστήματος προειδοποίησης το οποίο να μπορεί να ελέγχει τα προσεχή έτη τις συνέπειες της κρίσης στις συνθήκες διαβίωσης των πληθυσμών και στις προοπτικές ανάπτυξης, για τον προσανατολισμό των ενισχύσεων και των επενδύσεων·
the introduction of an international early-warning system to monitor in future years the impact of the crisis on people's living conditions and development prospects, in order to steer assistance and investment;
στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα
create a European Maritime Safety Agency.
στη δημιουργία ενός καθεστώτος στον τομέα του οίνου που διατηρεί τις καλύτερες παραδόσεις της ευρωπαϊκής παραγωγής οίνου και ενισχύει τον κοινωνικό και περιβαλλοντικό ιστό των αγροτικών περιοχών.
to create a wine regime that preserves the best traditions of EU wine production and reinforces the social and environmental fabric of rural areas.
στη δημιουργία ενός καθεστώτος στον τομέα του οίνου που λειτουργεί με σαφείς, απλούς κανόνες που εξασφαλίζουν την ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης· και
to create a wine regime that operates through clear, simple rules that ensure balance between supply and demand; and
στη δημιουργία ενός πλαισίου για τη φορολογία του CO2 στην εσωτερική αγορά και με αυτόν τον τρόπο στον καθορισμό μιας τιμής για τις εκπομπές CO2 που δεν καλύπτονται από το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ.
provides for a framework for CO2 taxation in the internal market and in that way puts a price on CO2 emissions which are not covered by the EU Emission Trading System.
στη δημιουργία ενός πλαισίου δεικτών απόδοσης, για εφαρμογή στο πλαίσιο υλοποίησης των ειδικών προγραμμάτων του πέμπτου προγράμματος - πλαισίου.
create a framework of performance indicators to apply to the implementation of the 5th Framework Programme's specific programmes;
στη δημιουργία ενός σταθερού εμπορικού και ρυθμιστικού πλαισίου που θα ευνοεί τις επενδύσεις για την ασφάλεια του εφοδιασμού και τον έλεγχο των τιμών·
create a stable commercial and regulatory framework favourable to investment in security of supply and control of prices;
στη δημιουργία ενός συστήματος αποζημίωσης των θυμάτων της θαλάσσιας ρύπανσης
introduce a compensation system for victims of marine pollution;
στη δημιουργία επιπλέον δυναμικότητας και στην αύξηση της συνολικής αποτελεσματικότητας του συστήματος ATM.
to create additional capacity and to increase the overall efficiency of the ATM system.
στη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για τις εγχώριες και τις ξένες επενδύσεις,
the creation of a favourable environment for domestic and foreign investment;
στη δημιουργία θέσεων εργασίας τόσο σε τοπικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.
creating jobs at local and regional levels.
στη δημιουργία θεσμικού και νομοθετικού πλαισίου για τη στήριξη της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των μειονοτήτων·
the creation of an institutional and legislative framework to underpin democracy, the rule of law and human and minority rights;
στη δημιουργία και ανάπτυξη της διακρατικής συνεργασίας στο θέμα αυτό·
the creation and development of transnational cooperation on the issue;
στη δημιουργία και προσέγγιση των επιγραμμικών κοινοτήτων·
developing and linking online communities;
στη δημιουργία και προσέγγιση των ψηφιακών κοινοτήτων·
creating and uniting online communities;
στη δημιουργία και στην εκμετάλλευση συνεταιρισμών με εταίρους στην Ευρώπη και στον κόσμο προς όφελος της ομοσπονδίας, κυρίως σε ό,τι άφορά την αναζήτηση νέων εμπορικών εταίρων.
to secure and profit from collaboration with partners in Europe and the world to the benefit of the cooperatives, above all in their search for new business partners.
στη δημιουργία και στην ενίσχυση των οργανώσεων των γεωργών, των εργαζομένων στη γεωργία, των γυναικών που αναλαμβάνουν γεωργικές εργασίες, του τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής και των αγροτικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·
creation and consolidation of farmers' and workers' associations and associations of women in the farming, agri-industry and agricultural credit sectors;
στη δημιουργία και στον συντονισμό μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων του ιδιωτικού τομέα (με ισοδύναμη εκπροσώπηση παραγόντων του χρηματοπιστωτικού τομέα, συνδικαλιστών, νομικών, κλπ), η οποία θα αποτελέσει ενδιαφέρουσα διεπαφή με τους εμπειρογνώμονες του δημόσιου τομέα που απαρτίζουν το EPEC·
with the establishment and monitoring of a group of private-sector experts (made up in balanced proportions of financiers, trade unionists, lawyers etc) who would provide a useful point of contact with the public-sector experts within the EPEC;
στη δημιουργία και στον συντονισμό μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων του ιδιωτικού τομέα (με ισότιμη εκπροσώπηση εκπροσώπων των εργοδοτών, των συνδικάτων και της κοινωνίας των πολιτών, περιλαμβανομένων των οργανώσεων που εκπροσωπούν ΜΜΕ, παραγόντων του χρηματοπιστωτικού τομέα, νομικών, κλπ.), η οποία θα αποτελέσει ενδιαφέρουσα διεπαφή με τους εμπειρογνώμονες του δημόσιου τομέα που απαρτίζουν το EPEC, στο πλαίσιο μιας συμβουλευτικής προσέγγισης·
with the establishment and monitoring of a group of private-sector experts (made up in balanced proportions of representatives of employers, trade unions and civil society, including SME representative organisations, financiers, lawyers etc) who would provide a useful point of contact with the public-sector experts within the EPEC in the context of a consultative approach;
στη δημιουργία και στον συντονισμό μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων του ιδιωτικού τομέα (με ισότιμη εκπροσώπηση παραγόντων του χρηματοπιστωτικού τομέα, εκπροσώπων των εργοδοτών, των συνδικάτων και της κοινωνίας των πολιτών, περιλαμβανομένων των οργανώσεων που εκπροσωπούν ΜΜΕ, παραγόντων του χρηματοπιστωτικού τομέα, συνδικαλιστών, νομικών, κλπ.), η οποία θα αποτελέσει ενδιαφέρουσα διεπαφή με τους εμπειρογνώμονες του δημόσιου τομέα που απαρτίζουν το EPEC, στο πλαίσιο μιας συμβουλευτικής προσέγγισης·
with the establishment and monitoring of a group of private-sector experts (made up in balanced proportions of representatives of employers financiers, trade unionists and civil society, including SME representative organisations, financiers, lawyers etc) who would provide a useful point of contact with the public-sector experts within the EPEC in the context of a consultative approach;
στη δημιουργία και στον συντονισμό μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων του ιδιωτικού τομέα (με ισότιμη εκπροσώπηση παραγόντων του χρηματοπιστωτικού τομέα, συνδικαλιστών, νομικών, κλπ.), η οποία θα αποτελέσει ενδιαφέρουσα διεπαφή με τους εμπειρογνώμονες του δημόσιου τομέα που απαρτίζουν το EPEC, στο πλαίσιο μιας συμβουλευτικής προσέγγισης·
with the establishment and monitoring of a group of private-sector experts (made up in balanced proportions of financiers, trade unionists, lawyers etc) who would provide a useful point of contact with the public-sector experts within the EPEC in the context of a consultative approach;
στη δημιουργία και συνένωση των επιγραμμικών κοινοτήτων·
developing and linking online communities;
στη δημιουργία κλίματος που ενθαρρύνει την επιχειρηματική δραστηριότητα: η δράση αυτή αποβλέπει στον καθορισμό προγράμματος λειτουργικών δράσεων με σκοπό να ευνοήσει τη δραστηριότητα των επιχειρήσεων σε απάντηση των δέκα ερωτήσεων της Πράσινης Βίβλου"5.
Creating an environment that encourages entrepreneurial activity: this is aimed at defining a programme of operational measures to encourage business activity in response to the ten questions in the Green Paper."5
στη δημιουργία κλίματος που ενθαρρύνει την επιχειρηματική δραστηριότητα: η δράση αυτή αποβλέπει στον καθορισμό προγράμματος λειτουργικών δράσεων με σκοπό να ευνοήσει τη δραστηριότητα των επιχειρήσεων σε απάντηση των δέκα ερωτήσεων της Πράσινης Βίβλου"6.
Creating an environment that encourages entrepreneurial activity: this is aimed at defining a programme of operational measures to encourage business activity in response to the ten questions in the Green Paper."6
στη δημιουργία κλίματος που ενθαρρύνει την επιχειρηματική δραστηριότητα: η δράση αυτή αποβλέπει στον καθορισμό προγράμματος λειτουργικών δράσεων με σκοπό να ευνοήσει τη δραστηριότητα των επιχειρήσεων σε απάντηση των δέκα ερωτήσεων της Πράσινης Βίβλου.
creating an environment that encourages entrepreneurial activity: this is aimed at defining a programme of operational measures to encourage business activity in response to the ten questions in the Green Paper.
στη δημιουργία κοινωνικών και κοινωνιακών δεσμών, εφόσον όσοι ασκούν εθελοντική δραστηριότητα έχουν αυξημένο τόσο το αίσθημα ότι ανήκουν στην κοινωνία όσο και το αίσθημα της αλληλεγγύης,
the creation of social and societal ties; stronger identification with society and feeling of solidarity by all those involved in voluntary activity;
στη δημιουργία κρίσιμης μάζας "πόλων αριστείας"8, ικανών να προσελκύσουν τις ιδιωτικές επενδύσεις.
the creation of “centres of excellence”8 of critical mass capable of attracting private investment.
στη δημιουργία μακροπρόθεσμης ασφαλούς απασχόλησης, ιδιαίτερα σε περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία.
Creating long term secure employment, in particular in fishing-dependent areas;
στη δημιουργία μιας ζώνης ρύθμισης για τις ανταλλαγές ενέργειας σε δίκτυο·
create a regulatory area for networked trade in energy;
στη δημιουργία μιας πλατφόρμας διαλόγου μεταξύ παιδιών από τη χώρα υποδοχής και παιδιών προερχόμενων από οικογένειες μεταναστών·
establishment of a platform for dialogue between migrant and native children;
στη δημιουργία μιας πλατφόρμας διαλόγου μεταξύ παιδιών από τη χώρα υποδοχής και παιδιών προερχόμενων από οικογένειες μεταναστών· μία τέτοια πλατφόρμα είναι ικανή να εξαλείψει τις προκαταλήψεις και να ενισχύσει την ένταξη·
establishment of a platform for dialogue between migrant and native children, because this could help to break down prejudice and strengthen integration;
στη δημιουργία μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών με την άρση των νομικών και διοικητικών εμποδίων που παρακωλύουν την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών·
achieving a genuine Internal Market in services by removing legal and administrative barriers to the development of service activities;
στη δημιουργία μιας πραγματικής ευρωπαϊκής αγοράς υπηρεσιών·
the creation of a genuine European market in services;
στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στον κλάδο της ψηφιακής οικονομίας, των δημιουργικών βιομηχανιών και σε όσους κλάδους της οικονομίας η ηλεκτρονική επικοινωνία έχει ιδιαίτερη σημασία,
the creation of new jobs in the digital economy, the creative industries and all areas of the economy in which electronic communications play an important role,
στη δημιουργία νέων και δυναμικών επιχειρήσεων·
is producing a new, more dynamic business approach
στη δημιουργία πραγματικά ευνοϊκού κλίματος για την άνθηση του τοπικού ιδιωτικού τομέα και του επιχειρηματικού πνεύματος που αποτελούν τους μοχλούς της οικονομικής ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης·
bringing about a climate that genuinely favours the growth of a local private sector and a spirit of enterprise, which are the driving forces behind economic development and job creation;
στη δημιουργία συναίνεσης και το συντονισμό των εθνικών και περιφερειακών δραστηριοτήτων για την ενίσχυση και προαγωγή της ευρυζωνικής υποδομής και της ανάπτυξης υπηρεσιών
develop consensus and coordination of national and regional activities to stimulate and promote broadband infrastructure and service development;
στη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς
the creation of the single market;
στη δημιουργία χώρου ελεύθερης ανταλλαγής υπηρεσιών, λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων και των όρων που αποφασίσθηκαν από το Συμβούλιο·
a free trade area in services, bearing in mind the criteria and requirements established by the Council;
στη δημιουργία, ανάπτυξη και βελτίωση υποδομής και υπηρεσιών στέγασης·
(bb) establishment, development and improvement of accommodation infrastructure and services;
στη δημιουργία, εντός του προγράμματος-πλαίσιο, παράλληλα με τα ειδικά προγράμματα, ενός συνόλου σχεδίων βιομηχανικής συνάθροισης στα οποία οι ίδιοι οι ερευνητικοί παράγοντες καθορίζουν τις προτεραιότητες δράσης τους σύμφωνα με τους στόχους που έχουν τεθεί εκ των προτέρων σε κοινοτικό επίπεδο
in parallel with the specific programmes and under the Framework Programme, a range of industrial association projects should be set up, with research players deciding their priorities within the objectives already established by the Community;
στη δημοσίευση  διαφόρων πληροφοριών στην Επίσημη Εφημερίδα, σε ενημερωτικές επιστολές, φυλλάδια κλπ.·
the publication of various kinds of information in the Official Journal, in newsletters, booklets, etc;
στη δημοσιονομική και φορολογική πολιτική, προκειμένου να συνδυαστεί η πραγματική εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους, κυρίως σε περιβαλλοντικό επίπεδο, και η επίτευξη ενός διευρωπαϊκού δικτύου που θα είναι πράγματι άξιο να φέρει αυτό το όνομα.
budget and fiscal policy to achieve full internalisation of external - in particular environmental - costs and completion of a trans-European network worthy of the name;
στη δημόσια επιλέξιμη δαπάνη.
public eligible expenditure.
στη διάδοση και παρακολούθηση μεσοπρόθεσμα των υποδομών υποστήριξης·
disseminate support infrastructure and monitor it in the medium term;
στη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, καθώς και στην επαγγελματική κατάρτιση στις προηγμένες τεχνολογίες επικοινωνιών και τη διαχείριση των υπηρεσιών.
disseminate and exploit results, and promote vocational training in advanced communication technologies and service management.
στη διάδοση πληροφοριών για τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας στις σχετικές περιφέρειες·
providing information on living and working conditions in the regions concerned;
στη διάδοση πληροφοριών όσον αφορά την εξέλιξη της αγοράς εργασίας (κενές θέσεις) για την ενημέρωση του κοινού·
circulating information on labour market trends (vacancies) so as to inform the public;
στη διάδοση της αειφόρου κατανάλωσης.
disseminate sustainable consumption.
στη διάδοση των «υβριδικών» συστημάτων, δηλαδή ολοκλήρωση των παραδοσιακών μορφών ενέργειας με την συνδρομή των εναλλακτικών πηγών ενέργειας ή καθαρής ενέργειας για να μειωθεί η χρήση ορυκτών καυσίμων.
disseminate "hybrid" systems, i.e. systems that combine traditional energy with alternative or clean energy inputs, so as to reduce the use of fossil fuels.
στη διάδοση των γνώσεων και των αποτελεσμάτων στην Ένωση, καθώς και στην ικανότητα των ερευνητών να συμμετέχουν σε έργα υψηλού επιπέδου.
the dissemination of knowledge and results within the Union, and the ability of researchers to become involved in high-level projects.
στη διάθεση στα μέλη και τους υπαλλήλους της Γενικής Γραμματείας εθνικών εφημερίδων και περιοδικών καθώς και του δελτίου "Νέα της ΟΚΕ".
providing members and officials of the secretariat-general with several national newspapers and journals as well as the ESC-Info.
στη διάθεση στην αγορά, περιλαμβανομένων των εισαγωγών, και τη χρήση των φαρμακούχων ζωοτροφών και των ενδιάμεσων προϊόντων·
the placing on the market, including import, and use of medicated feed and intermediate products;
στη διάρθρωση των τελών λαμβάνεται υπόψη το αν οι πληροφορίες έχουν υποβληθεί από κοινού ή χωριστά·
the fee structure shall take into account whether information has been submitted jointly or separately;
στη διάρκεια  της περιόδου WAO στο πρώτο έτος συμπλήρωμα έως 100% και στο δεύτερο έτος έως 90%,
during the WAO period a supplement of up to 100% is paid during the first year and 90% during the second year;
στη διάρκεια της ...
At its ...
στη διάρκεια της ιδιότητας μέλους·
duration of membership;
στη διάρκεια της περιόδου  ZW συμπλήρωμα εισοδήματος από την πρώτη ημέρα ασθενείας, έως ποσοστό 100% του μισθού,
during the ZW period an income supplement is paid from the first day of illness, up to 100% of salary;
στη διάρκεια της στατικής δοκιμής, όταν η απαιτούμενη ενέργεια επιτυγχάνεται σε κάθε συνιστώμενη δοκιμή οριζόντιας εφαρμογής φορτίου ή στη δοκιμή υπερφόρτωσης, η δύναμη πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0,8 F·
during static test, at the point when the energy required is attained in each horizontal load test prescribed or in the overload test the force must be greater than 0.8 F;
στη διάρκεια της …
At its ..
στη διάσκεψη για την ευρύτερη Ευρώπη που θα πραγματοποιηθεί στα τέλη του έτους με τη συμμετοχή των νέων μελών.
the conference on Wider Europe to be held towards the end of the year with the participation of the new members.
στη διάσκεψη για το πρόγραμμα SAVE I, που πραγματοποιήθηκε στη Φλωρεντία, στις 26-28 Οκτωβρίου 1994,
the conference held in Florence on 26-28 October 1994 on the SAVE programme;
στη διάσκεψη για το πρόγραμμα SAVE, που πραγματοποιήθηκε στη Φλωρεντία, στις 26-28 Οκτωβρίου 1994,
the conference held in Florence on 26-28 October 1994 on the SAVE programme;
στη διάσκεψη κορυφής της Ομάδας των 8 στο Gleneagles της Σκοτίας να αυξήσει τη βοήθεια της για την ανάπτυξη του εμπορίου ώστε να φθάσει σε ένα δισεκατομμύριο ευρώ το χρόνο.
The EESC strongly welcomes the EU commitment at the G8 Summit in Gleneagles to raise the level of its trade-related development assistance to EUR 1bn a year.
στη διάσκεψη κορυφής του G8 στο Gleneagles της Σκωτίας να αυξήσει τη βοήθεια της για την ανάπτυξη του εμπορίου ώστε να φθάσει σε ένα δισεκατομμύριο ευρώ το χρόνο.
The EESC strongly welcomes the EU commitment at the G8 Summit in Gleneagles to raise the level of its trade-related development assistance to EUR 1bn a year.
στη διάστασή τους, η οποία, κατά κύριο λόγο, έχει είτε περιφερειακό είτε διακρατικό
their size (i.e., territorial or transnational);
στη δια βίου κατάρτιση και επιμόρφωση και στην ανάπτυξη σταδιοδρομιών.17
life-long learning and career development.17
στη διαδικασία αλλαγής (IAS)
in the change process (IAS)
στη διαδικασία αυτή θα πρέπει να καθοριστεί τους επόμενους μήνες.
The EU's role in this process will have to be determined over the next few months.
στη διαδικασία προσχώρησης στην ΕΕ
Enhancing the transparency and inclusiveness of the EU accession process
στη διαδικασία της τοπικής στρατηγικής για την απασχόληση πρέπει να διαδραματίζουν βασικό ρόλο παρέχοντας λεπτομερείς γνώσεις της τοπικής αγοράς εργασίας και των αναγκών των επιχειρήσεων.
in the local employment strategy process, they have a key role to play in producing detailed intelligence of the local labour market and business needs.
στη διαδικασίες με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση που αναφέρονται στο σημείο 11, με εξαίρεση τη διαδικασία που προβλέπεται στο σημείο 11.1 στοιχείο β).
negotiated procedure without prior publications referred to in point 11 except the procedure under point 11.1(b).
στη διαδραμάτιση ενεργού ρόλου στην προώθηση της εφαρμογής της ευρωπαϊκής εκστρατείας για τον έλεγχο της παχυσαρκίας,
playing an active role in fostering implementation of the EU Obesity Check campaign;
στη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (οδηγία 96/48/ΕΚ που αφορά τα δίκτυα μεγάλης ταχύτητας).
interoperability of the trans-European rail system (Directive 96/48/EC on the high-speed network).
στη διαμετακόμιση ζώων όλων των ειδών διά μέσου της προστατευτικής ζώνης·
transit of animals of all species through the protection zone;
στη διαμονή σε κάθε επίπεδο
accommodation, at all levels
στη διαμόρφωση δικτύων και ομάδων δράσης για την προαγωγή της διαθεσιμότητας υγιεινών τροφίμων και δυνατοτήτων σωματικής δραστηριότητας και στην υπεράσπιση των προγραμμάτων προαγωγής της υγείας και των εκπαιδευτικών εκστρατειών,
forming networks and action groups to promoting the availability of healthy foods and possibilities for physical activity, and advocate health-promoting programmes and education campaigns;
στη διαμόρφωση ενός κανονιστικού και νομοθετικού πλαισίου το οποίο να ευνοεί τον νέο κύκλο βιομηχανικών εφαρμογών των N&N, τις νέες επιχειρηματικές ιδέες, τις νέες δεξιότητες και τις ανάγκες κατάρτισης των επιχειρηματιών, των εργαζομένων και των τεχνικων, τα πρότυπα, την πιστοποίηση των προϊόντων, το σεβασμό των ηθικών αρχών και της διαφάνειας, κυρίως όσον αφορά την ιατρική/επιστημονική κατάρτιση, την παροχή δυνατότητας πρόσβασης και την ισότητα ευκαιριών·
the creation of a regulatory and legislative environment which is favourable to the new cycle of industrial applications of N&N to new business concepts, new qualifications and training requirements for entrepreneurs, workers and technical specialists, standards, product certification, ethical issues and transparency, particularly with regard to medical and scientific training, accessibility and equal opportunities;
στη διαμόρφωση ενός κανονιστικού και νομοθετικού πλαισίου το οποίο να ευνοεί τον νέο κύκλο βιομηχανικών εφαρμογών των N&N, τις νέες επιχειρηματικές ιδέες, τις νέες δεξιότητες και τις ανάγκες κατάρτισης των επιχειρηματιών, των εργαζομένων και των τεχνικών, τα πρότυπα, την πιστοποίηση των προϊόντων, καθώς και το σεβασμό των ηθικών αρχών και της διαφάνειας, κυρίως όσον αφορά την ιατρική/επιστημονική κατάρτιση, την παροχή δυνατότητας πρόσβασης και την ισότητα ευκαιριών·
the creation of a regulatory and legislative environment which is favourable to the new cycle of industrial applications of N&N to new business concepts, new qualifications and training requirements for entrepreneurs, workers and technical specialists, standards, product certification, ethical issues and transparency, particularly with regard to medical and scientific training, accessibility and equal opportunities;
στη διαμόρφωση κατάλληλων κοινοτικών και ευρωπαϊκών θέσεων για τις διεθνείς διαπραγματεύσεις6 σχετικά με το ραδιοφάσμα, όταν διακυβεύονται ζητήματα που εμπίπτουν στις κοινοτικές πολιτικές.
ensure that appropriate Community and European positions are developed with a view to international negotiations6 relating to spectrum, where the issues at stake are covered by Community policies.