natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τεταγμένη της αριστεράς ζώνης (χιλιοστόμετρα)
ordinate of the left-hand strip (mm)
τεταγμένη της δεξιάς ζώνης (χιλιοστόμετρα)
ordinate of the right-hand strip (mm)
τεταρτοταγής-βουτυλοϋδροξυανισόλη(BHA) (chemno 271)
tert.-Butylhydroxyanisole (BHA) (chemno 271)
τετηγμένα λίπη: όπως αναφέρονται στην οδηγία 92/118/ΕΟΚ·
rendered fats as referred to by Directive 92/118/EEC;
τετηγμένο ζωικό λίπος: το λίπος που λαμβάνεται από την επεξεργασία κρέατος, συμπεριλαμβανομένων των οστών, και προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση
rendered animal fat: fat derived from rendering meat, including bones, and intended for human consumption;
τετηγμένο ζωικό λίπος: το λίπος που λαμβάνεται από την επεξεργασία κρέατος, συμπεριλαμβανομένων των οστών, και προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση·
rendered animal fat: fat derived from rendering meat, including bones, and intended for human consumption;
τετηγμένο λίπος μηρυκαστικών, εκτός εάν παράγεται από διακριτό λιπώδη ιστό, ο οποίος έχει ο ίδιος κριθεί κατάλληλος για ανθρώπινη κατανάλωση, ή από πρώτες ύλες που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία σύμφωνα με τα πρότυπα που καθορίζονται βάσει της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ.
rendered ruminant fat unless produced from discrete adipose tissue, which itself was found fit for human consumption, or from raw material which has been processed in accordance with the standards laid down pursuant to Directive 90/667/EEC.
τετηγμένο λίπος μηρυκαστικών: τα τετηγμένα λίπη που παράγονται εν μέρει ή εν όλω από μηρυκαστικά·
rendered ruminant fat: rendered fats derived in part or entirely from ruminant animals;
τετηγμένου λίπους μηρυκαστικών, εκτός εάν παράγεται από:
rendered ruminant fat, unless it is produced from:
τετράγωνο ένσημο πλευράς τουλάχιστον 12,5 mm, πράσινο, που φέρει το γράμμα M με μαύρους κεφαλαίους τυπογραφικούς χαρακτήρες·
a green sticker at least 12,5 mm × 12,5 mm square bearing a capital letter ‘M’ printed in black;
τετράτροχα και κινούμενα με πρόωση, όπως παρατίθενται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και
four wheels and powered by a propulsion as listed under Article 4(3) and
τετράτροχο μηχανοκίνητο με πρόωση όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και
four wheels and powered by a propulsion as listed under Article 4(3) and
τετραπλάσιο του ποσοστού υπέρβασης αν είναι τουλάχιστο 1 % αλλά μικρότερο του 3 %,
four times the rate of overrun if it is at least 1%, but less than 3%,
τετραχλωράνθρακα
carbon tetrachloride
τετραχλωράνθρακας: κατάργηση την 1η Ιανουαρίου 1995 αντί της 1ης Ιανουαρίου 1998.
carbon tetrachloride by 1 January 1995 rather than 1 January 1998.
τετραϋδροναφθόλη-2 (chemno 449)
Tetrahydronaphthol-2 (chemno 449)
τεχvητές ίvες μη συvεχείς από βισκόζη,
artificial man-made staple fibres of viscose,
τεχvητές ίvες συvεχείς,
artificial man-made filaments,
τεχνητές.
Artificial.
τεχνητή σπερματέγχυση με τη χρήση του σπέρματος που αναφέρεται στο στοιχείο γ)∙
artificial insemination using semen referred to in point (c);
τεχνητή σπερματέγχυση με το σπέρμα που αναφέρεται στο στοιχείο γ)∙
artificial insemination using semen referred to in point (c);
τεχνητή σπερματέγχυση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1∙
artificial insemination as provided for in Article 23(1);
τεχνητού εμπλουτισμού των αποθεμάτων ή μετεγκατάστασης θαλάσσιων ειδών.
artificial restocking or transplantation of marine species.
τεχνικά εγχειρίδια, οδηγούς και λογισμικά, σχεδιασμένα ώστε να βοηθήσουν τα ΜΠΙ να υιοθετήσουν βέλτιστες πρακτικές, με τη βοήθεια ειδικευμένων κέντρων· σχέδια κατευθυντήριων γραμμών για τη δημιουργία και τη διαχείριση ΜΠΙ κ.λπ.·
technical manuals, guides and software designed to help MFIs adopt best practices, with assistance from specialist centres; draft guidelines for the creation and management of MFIs, etc;
τεχνικά εγχειρίδια, οδηγούς και λογισμικά, σχεδιασμένα ώστε να βοηθήσουν τα ΜΠΙ να υιοθετήσουν βέλτιστες πρακτικές, με τη βοήθεια ειδικευμένων κέντρων· σχέδια κατευθυντήριων γραμμών για τη δημιουργία και τη διαχείριση ΜΠΙ κ.λπ.·
technical manuals, guides and software designed to help MFIs adopt best practices, with assistance from specialized centres; draft guidelines for the creation and management of MFIs, etc;
τεχνικά εμπόδια (εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την κατασκευή βιομηχανικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων διατροφής εκτός από αυτά που παράγονται από την πρώτη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων), τεχνολογίες για την πρόληψη ή την εξάλειψη της ρύπανσης
technical barriers (approximation of laws, regulations and administrative provisions concerning the manufacture of industrial products, including foodstuffs other than those resulting from the initial processing of agricultural products; technologies for the prevention or elimination of pollution)
τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο (TBT) και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά πρότυπα (SPS): η τυποποίηση και η εναρμόνιση με τα διεθνή πρότυπα καθιστούν περιττούς τους επαχθείς ελέγχους, βελτιώνουν την ασφάλεια των τροφίμων σε περιφερειακό επίπεδο και διευκολύνουν την πρόσβαση στις διεθνείς αγορές προϊόντων που παράγονται σε περιφερειακό επίπεδο·
Technical barriers to trade (TBT) and Sanitary and Phytosanitary Standards (SPS): standardisation and harmonisation with international standards remove the need for burdensome controls, improves food safety on a regional level and facilitates access of regionally-produced goods to international markets.
τεχνικά ζητήματα και χρονοδιάγραμμα εφαρμογής του νέου κανονισμού Ευρατόμ COM(2002)99, και προετοιμασία της Επιτροπής για την εφαρμογή των πρόσθετων πρωτοκόλλων.
Technical issues and the timetable for the implementation of the new Euratom Regulation COM(2002)99, and the preparation of the Commission for the implementation of the Additional Protocols.
τεχνικά ζητήματα που σχετίζονται με την κατηγορία του αεροσκάφους·
technical matters related to the category of the aircraft;
τεχνικά και επιχειρησιακά μέτρα εντός του χώρου ελεύθερης κυκλοφορίας που σχετίζονται με τον έλεγχο των συνόρων και έχουν σχεδιαστεί για την πρόληψη της παράτυπης μετανάστευσης και της καταπολέμησης του διασυνοριακού εγκλήματος·
technical and operational measures within the area of free movement which are related to border control and designed to prevent irregular immigration and to counter cross-border crime;
τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για τη διόρθωση τυχόν εσφαλμένων πληροφοριών και τη διαγραφή πληροφοριών για τη διατήρηση των οποίων δεν υπάρχει νομική βάση.
(h) technical and organisational measures for the rectification of any inaccurate information and the deletion of information for which there is no legal grounds to be retained.
τεχνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα για τα δασικά προϊόντα για να βελτιωθούν οι συνθήκες λειτουργίας του δασοκομικού τομέα και των δασικών βιομηχανιών στην Κοινότητα και για να αρθούν οι οποιεσδήποτε στρεβλώσεις και εμπόδια της αγοράς·
technical and environmental standards for forest products, which seek to improve the operating conditions for forestry and forest industries inside the Community and to remove any market distortion and obstacles;
τεχνικά και φορολογικά μέτρα για την υποστήριξη της ανάπτυξης αγορών επαναχρησιμοποιούμενων προϊόντων και ανακυκλωμένων υλών (περιλαμβάνονται και οι λιπασματοποιημένες ύλες) καθώς και για τη βελτίωση της ποιότητας των ανακυκλωμένων υλικών·
technical and fiscal measures to support the development of markets for re-used products and recycled (included composted) materials as well as to improve the quality of recycled materials;
τεχνικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων
technical measures, including
τεχνικά πρότυπα και τεχνικές προδιαγραφές
Technical specifications and standards
τεχνικά υποδείγματα (δελτία) για τη διαβίβαση και την επεξεργασία των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των στατιστικών και χαρτογραφικών στοιχείων.
technical formats for the purposes of transmission and processing of data, including statistical and cartographic data.
τεχνικά χαρακτηριστικά και εξοπλισμό,
technical characteristics and equipment;
τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων οδικών οχημάτων"
and certain technical characteristics of certain road vehicles
τεχνικά χαρακτηριστικά : μηχανισμός μετάδοσης της κίνησης, καμπύλες ροπής στρέψεως, ισχύος, ειδικής κατανάλωσης του κινητήρα, περιοχή βέλτιστης χρήσης του στροφόμετρου, διαγράμματα κλιμάκωσης της ταχύτητας ανάλογα με τη σχέση μετάδοσης του κιβωτίου·
technical characteristics : transmission system, curves relating to torque, power, and specific consumption of an engine, area of optimum use of revolution counter, gearbox ratio cover diagrams;
τεχνικά, οικονομικά και πολιτικά εμπόδια που μπορούν να αποτρέψουν την εμφάνιση των προηγμένων συστημάτων παραγωγής ενέργειας
the technical, economic and political obstacles that can prevent the emergence of advanced electrical systems;
τεχνικές έλασης, τελειοποίησης και επένδυσης·
rolling, finishing and coating techniques;
τεχνικές έρευνας,
investigation techniques,
τεχνικές αλλαγές
technical changes
τεχνικές ανακύκλωσης αχρηστευμένου χάλυβα από διάφορες πηγές και ταξινόμηση απορριμμάτων χάλυβα·
techniques for recycling obsolete steel from various sources and classification of steel scrap;
τεχνικές ανακύκλωσης αχρηστευμένου χάλυβα από διάφορες πηγές και ταξινόμηση απορριμμάτων χάλυβα·
techniques for recycling of obsolete steel from various sources and classification of steel scrap;
τεχνικές ανασυνδυασμένου νουκλεϊνικού οξέος που συνεπάγονται το σχηματισμό νέων συνδυασμών γενετικού υλικού με την παρεμβολή μορίων νουκλεϊνικού οξέος, τα οποία παράγονται εκτός των οργανισμών με οποιοδήποτε μέσο, σε ιούς, βακτηριακά πλασμίδια ή άλλα συστήματα φορέων και την ενσωμάτωση των τελευταίων σε οργανισμό-ξενιστή, στον οποίο δεν απαντούν στη φύση αλλά στον οποίο μπορούν να πολλαπλασιάζονται συνεχώς.
Recombinant nucleic acid techniques involving the formation of new combinations of genetic material by the insertion of nucleic acid molecules produced by whatever means outside an organism, into any virus, bacterial plasmid or other vector system and their incorporation into a host organism in which they do not naturally occur but in which they are capable of continued propagation.
τεχνικές αξιολογήσεις και μελέτες σκοπιμότητας ενόψει της κυκλοφορίας στην αγορά ενός νέου προϊόντος, που περιλαμβάνουν το κόστος του λογισμικού και της εκπόνησης μοντέλων μέσω υπολογιστών για την πραγματοποίηση τεχνικών και ή εμπορικών πειραματικών εφαρμογών· δαπάνες δοκιμών και εργαστηρίου
technical evaluations and feasibility studies preparatory to the launch of a new product, which will include costs for software and computer modelling for the purpose of conducting technological and/or marketing experiments; testing and laboratory costs
τεχνικές απαιτήσεις για τα μέτρα ελέγχου των NOx, συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου απόδειξης ότι πληρούνται οι εν λόγω τεχνικές απαιτήσεις,
technical requirements on NOx control measures including the method to demonstrate these technical requirements,
τεχνικές απαιτήσεις όσον αφορά την περιοχή που συνδέεται με τον σχετικό κύκλο NRSC, εντός της οποίας ασκείται έλεγχος ως προς το ποσοστό κατά το οποίο επιτρέπεται να υπερβαίνουν οι εκπομπές τις οριακές τιμές του παραρτήματος II,
technical requirements on the area associated with the relevant NRSC cycle, within which there is control on the amount that the emissions shall be permitted to exceed the limit values in Annex II,
τεχνικές απαιτήσεις όσον αφορά τις στρατηγικές ελέγχου των εκπομπών, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων που απαιτούνται για να καταδειχθούν οι εν λόγω στρατηγικές,
technical requirements on emission control strategies including documentation required to demonstrate these strategies,
τεχνικές βελτιώσεις των δραστηριοτήτων τελικής φάσης του δασικού τομέα όπως η μικρής και μεσαίας κλίμακας μεταποίηση και εμπορία ξυλείας και δασοκομικών προϊόντων εκτός ξυλείας, και η ανάπτυξη εναλλακτικών λύσεων για την αποφυγή γεωργικών πρακτικών που βασίζονται στην εκχέρσωση των δασών·
technical improvements of downstream activities related to the forest sector such as small and medium scale processing and marketing of timber and non-wood forest products and the development of alternatives to agricultural practices based on forest clearing ;
τεχνικές για τη συνοδεία τυφλών και ατόμων με προβλήματα όρασης, και για τη μεταχείριση και μεταφορά ζώων συνοδείας·
techniques for escorting blind and partially-sighted passengers and for the handling and carriage of recognised assistance animals;
τεχνικές γνώσεις και ειδικά πρωτόκολλα για καθεμία από τις δραστηριότητες της τράπεζας ιστών·
Technical knowledge and specific protocols for each of the tissue bank’s activities;
τεχνικές γνώσεις και ειδικά πρωτόκολλα για καθεμία από τις δραστηριότητες του κέντρου της τράπεζας ιστών·
Technical knowledge and specific protocols for each of the tissue establishmentbank’s activities;
τεχνικές γνώσεις στον τομέα της προστασίας από εκρήξεις,
explosion protection expertise;
τεχνικές γνώσεις σχετικά με την εθνική νομοθεσία για τη μεταφορά των οδηγιών 89/391/EOK και 1999/92/EK
knowledge of the national regulations transposing Directives 89/391/EEC and 1999/92/EC;
τεχνικές δευτερογενούς μεταλλουργίας·
secondary metallurgy techniques;
τεχνικές διαχείρισης κινδύνων
risk management techniques
τεχνικές εξελίξεις και/ή τροποποιήσεις των διεθνών προτύπων·
technical developments and/or amendments to international standards;
τεχνικές θερμής και ψυχρής έλασης, διεργασίες καθαρισμού και τελειοποίησης·
hot and cold rolling techniques, pickling and finishing processes;
τεχνικές θερμής και ψυχρής έλασης, διεργασίες καθαρισμού και τελειοποίησης·
hot and cold-rolling techniques, pickling and finishing processes;
τεχνικές και νομικές αναλύσεις και αντιρρήσεις κατά εναρμονισμένων προτύπων,
technical and legal analysis and objections against harmonised standards,
τεχνικές και χρηματοοικονομικές δραστηριότητες του ταμείου επιτήρησης αποβλήτων.
technical and financial activities of the Landfill Aftercare Fund.
τεχνικές λεπτομέρειες της εκμετάλλευσης και του εξοπλισμού της:
technical details of the establishment and its equipment:
τεχνικές ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών ουσιών ως τμήμα της ολοκληρωμένης διαχείρισης καλλιεργειών, όπως συστήματα προειδοποίησης για επιβλαβείς ουσίες, πρόγνωσης ασθενειών κ.λπ.
IPM techniques as part of ICM, such as early pest warning systems, disease forecasting, etc.
τεχνικές παράμετροι ασφαλείας
Safety parameters
τεχνικές πληροφορίες που απαιτούνται από τους συμμετέχοντες στη διαδικασία δόμησης ως δυνητικούς χρήστες των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών (κατασκευαστές, σχεδιαστές, συμβαλλόμενοι, εγκαταστάτες).
the technical information needed by those participating in the building process as potential users of the construction products (manufacturers, designers, contractors, installers).
τεχνικές προδιαγραφές
technical specifications
τεχνικές προδιαγραφές για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων
interoperability of rail technical specifications
τεχνικές προδιαγραφές για τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1, στο άρθρο 18 παράγραφος 1 και στο άρθρο 20 παράγραφος 2 και, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο, κριτήρια ελάχιστων επιδόσεων για αυτές τις υπηρεσίες·
technical specifications for the services referred to in Articles 17(1), 18(1) and 20(2) and, taking into account technological progress, minimum performance criteria for those services;
τεχνικές προδιαγραφές εξοπλισμού υποστήριξης της πολιτικής αεροπορίας
technical specifications of equipment in support of aviation security
τεχνικές προδιαγραφές, οι οποίες να καθορίζουν τις απαιτήσεις δημόσιας υπηρεσίας που θα καλύπτει η σύμβαση και να αναφέρουν τυχόν περιουσιακά στοιχεία που θα τεθούν στη διάθεση του επιτυχόντος υποψηφίου, καθώς και τους σχετικούς όρους και προϋποθέσεις.
technical specifications setting out the public service requirements that the contract will cover and identifying any assets to be placed at the disposal of the successful tenderer with the relevant terms and conditions.
τεχνικές προδιαγραφές, οι οποίες να καθορίζουν τις απαιτήσεις δημόσιας υπηρεσίας που καλύπτει η σύμβαση και αναφέρουν τυχόν περιουσιακά στοιχεία που τίθενται στη διάθεση του επιτυχόντος υποψηφίου, καθώς και τους σχετικούς όρους και προϋποθέσεις.
technical specifications setting out the public service requirements that the contract will cover and identifying any assets to be placed at the disposal of the successful tenderer, with the relevant terms and conditions.
τεχνικές προπαρασκευής του άνθρακα με βάση τις ανάγκες των αγορών·
coal preparation techniques, geared to the needs of the consuming markets;
τεχνικές προπαρασκευής του άνθρακα με βάση τις ανάγκες των αγορών·
coal preparation techniques, oriented to the needs of the consumer markets;
τεχνικές προσαρμογές για τη διόρθωση των ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των αποφάσεων αυτών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και οι μελλοντικές δαπάνες διεύρυνσης)·
technical adjustments to the correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom (to take account of the results of the Berlin European Council decisions and the future costs of enlargement);
τεχνικές προσαρμογές στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο (άρθρο 20)·
technical adaptations to scientific and technical progress (Article 20);
τεχνικές προσαρμογές της γεωργικής νομοθεσίας·
Technical adaptations of farming legislation;
τεχνικές πτυχές (πρότυπα/διαλειτουργικότητα)·
Technical aspects (standards/ interoperability);
τεχνικές πτυχές – που περιλαμβάνουν την επιδίωξη ενός κοινού προσανατολισμού για ζητήματα σχετικά με τον προσδιορισμό προϊόντων πληροφόρησης για το περιβάλλον, τη συλλογή δεδομένων βασισμένων στο διάστημα, την επεξεργασία και διανομή πληροφοριών, και τη διασφάλιση της κατάλληλης δορυφορικής υποδομής,
technical aspects – which will involve seeking a common orientation on issues related to the identification of information products on the environment, collection of space-based data, information processing and distribution, and ensuring the appropriate satellite infrastructure;
τεχνικές συμβουλές για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης,
technical advice concerned with job creation;
τεχνικές συμφωνίες
Technical agreements
τεχνικές συνεντεύξεων·
interviewing techniques;
τεχνικές συνεχούς χύτευσης και χύτευσης προς ημιτελική μορφή με ή χωρίς άμεση έλαση·
continuous casting and near net shape casting techniques with and without direct rolling;
τεχνικές τροποποιήσεις του εγγράφου
technical changes to the document
τεχνικές φασματοσκόπησης για την ταχεία άμεση μέτρηση της ποιότητας των τροφίμων ("σχεδόν υπεριώδους φάσματος (NIR), υπεριώδους μετασχηματισμού Φουριέ (FTIR), πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού (NMR)),
spectroscopic techniques (Near Infrared (NIR), Fourier Transform Infrared (FTIR), Nuclear Magnetic Resonance (NMR)) for the rapid direct measurement of food quality;
τεχνικές:
technical challenges:
τεχνική ανάπτυξη των συστημάτων πρόωσης με σκοπό τη μείωση των εκπομπών καυσαερίων
the technical development of drive systems with lower emissions;
τεχνική αξιολόγηση τεχνολογιών, όπως του φιλτραρίσματος, με σκοπό την προώθηση ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών.
technical assessment of technologies such as filtering designed to promote safer use of Internet and new online technologies.
τεχνική αρωγή που συνδέεται με την προπαρασκευή, την εκτίμηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση καθώς και τον έλεγχο των ενεργειών που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο,
technical assistance for the preparation, monitoring, and evaluation, as well as control of operations financed by the Fund;
τεχνική βοήθεια (υπηρεσίες εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, κατάρτιση τεχνικού προσωπικού σε ορισμένους πρακτικούς τομείς της ολοκλήρωσης)·
technical assistance (services of outside experts, training of technical staff in certain practical aspects of integration);
τεχνική βοήθεια για την υλοποίηση των δράσεων, ιδίως εκπατρισμένο και τοπικό προσωπικό
Technical assistance to help implement the actions, including expatriate and local staff;
τεχνική βοήθεια και αύξηση ικανότητας, συγκεκριμένα στο δημόσιο τομέα, κατά την εφαρμογή και την επιβολή πολυμερών συμφωνιών για το περιβάλλον, μεταξύ άλλων σε σχέση με τις πτυχές που αφορούν το εμπόριο·
Technical assistance and capacity building, in particular to the public sector, in the implementation and enforcement of multilateral environmental agreements, including with respect to trade-related aspects;
τεχνική βοήθεια και γενική στήριξη για την εδραίωση και την ανάπτυξη των μη τραπεζικών μικροπιστωτικών ιδρυμάτων (ΜΠΙ) στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες·
technical assistance and general support for the consolidation and development of non-bank micro-finance institutions (MFIs) in the Member States and regions;
τεχνική βοήθεια και κατάρτιση·
technical assistance and training;
τεχνική βοήθεια που θα προσελκύει ή θα συνοδεύει τις επενδύσεις πριν ή κατά τη διάρκεια αυτών·
technical assistance to catalyse or accompany investment either before or during the investment;
τεχνική βοήθεια προς τους μελισσοκόμους και τις ομάδες μελισσοκόμων,
technical assistance to beekeepers and groupings of beekeepers,
τεχνική βοήθεια προς τους παραγωγούς για την τήρηση των σχετικών προτύπων για τα προϊόντα και άλλων προτύπων που εφαρμόζονται στις αγορές του συμβαλλόμενου μέρους ΕΚ·
Technical assistance to producers in meeting relevant product and other standards applicable in markets of the EC Party;
τεχνική βοήθεια στην Εθνική Αρχή για τα Άτομα με Αναπηρίες για τη διαχείριση του προγράμματος επιχορηγήσεων (Απρίλιος 2005),
Technical assistance to the National Authority for handicapped persons for the Grant Scheme Management (April 2005)
τεχνική βοήθεια στις δικαιούχες χώρες (ιδίως στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις μικρές χώρες) που χρειάζονται ενίσχυση όσον αφορά την ορθή εφαρμογή των προτιμησιακών ρυθμίσεων για να μεγιστοποιήσουν τα οφέλη τους·
technical assistance to beneficiary countries (mainly the least developed and smallest countries), which need support with regard to the correct application of preferential arrangements in order to maximise their benefits;
τεχνική βοήθεια στον τομέα της φορολογικής μεταρρύθμισης με σκοπό τη μετατόπιση της εξάρτησης από το δασμολόγιο και άλλους δασμούς και επιβαρύνσεις σε άλλες μορφές έμμεσης φορολογίας· και
technical assistance in the area of fiscal reform with a view to shifting dependence from tariff and other duties and charges to other forms of indirect taxation; and
τεχνική βοήθεια, διασκέψεις, σεμινάρια, επισκέψεις ανταλλαγής με την προοπτική βιομηχανικών και τεχνικών ευκαιριών, συμμετοχή σε συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης και διοργάνωση γενικών εμπορικών εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων ανά τομέα·
technical assistance, conferences, seminars, exchange visits, prospecting for industrial and technical opportunities, participation in round tables and general and sectoral trade fairs;
τεχνική βοήθεια, σύμφωνα με το άρθρο 8·
technical assistance, in accordance with Article 8;
τεχνική βοήθεια·
technical assistance.
τεχνική διαφοροποίηση για τις διάφορες κατηγορίες οχημάτων,
technical differentiation for different categories of vehicle;
τεχνική εισφορά : 1,28% στο σύνολο των επαγγελματικών εισοδημάτων
technical contribution: 1.28% of all occupational income;
τεχνική εισφορά : ποσοστό 8,105 % στα όρια των 144.120 ΓΦ
technical contribution: rate of 8.105%, up to a ceiling of FF 144,120;
τεχνική ενότητα: διάταξη, όπως ένας θάλαμoς ασφαλείας, πoυ οφείλει να πληρoί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ και πρooρίζεται να απoτελέσει τμήμα ενός oχήματoς, η οποία μπoρεί να λάβει έγκριση τύπoυ χωριστά, μόνoν όμως σε σχέση πρoς έναν ή περισσότερoυς συγκεκριμένoυς τύπoυς oχήματoς, εφόσoν αυτό πρoβλέπεται ρητώς.
‘separate technical unit’ means a device, such as a rollover protection structure, subject to the requirements set out in Annex II and intended to be part of a vehicle, which may be type-approved separately but only in relation to one or more specified types of vehicles, where there is express provision for doing so;
τεχνική επιθεώρηση του τροχαίου υλικού.
technical inspection of rolling stock.
τεχνική εφικτότητα·
Technological feasibility
τεχνική ικανότητα,
technical competence;
τεχνική και διοικητική συνδρομή: περίπου 10 % του συνόλου του προϋπολογισμού
Technical and administrative assistance: around 10% of total budget
τεχνική και επαγγελματική ικανότητα·
technical and professional capacity;