natgillin/translations-raw huggingface dataset:
οι πιστωτικοί φορείς, οι εντολοδόχοι τους καθώς και οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο θα μπορούσε να αποτελέσει το νέο δικαιούχο των απαιτήσεων που απορρέουν από μια σύμβαση πίστωσης ή μια σύμβαση εγγύησης να μην λαμβάνουν δυσανάλογα μέτρα για την είσπραξη των απαιτήσεων σε περίπτωση μη εκτέλεσης των εν λόγω συμβάσεων·
creditors, their representatives and any other assignee of the creditor's rights under a credit agreement or surety agreement may not take disproportionate measures to recover amounts due to them in the event of non-performance of such agreements;
οι πιστώσεις για κατ’ αποκοπή ενέργειες ή και για ενέργειες αόριστης διάρκειας, οι οποίες αναλαμβάνονται από την Επιτροπή στο πλαίσιο των καθηκόντων που απορρέουν από τα προνόμιά της σε θεσμικό επίπεδο δυνάμει της ΣΛΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ, πέραν του δικαιώματος νομοθετικής πρωτοβουλίας στο οποίο αναφέρεται το στοιχείο β) και δυνάμει των συγκεκριμένων εξουσιών που της ανατίθενται απευθείας από τις ως άνω συνθήκες και οι οποίες απαριθμούνται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 199,
appropriations for one-off actions, or even actions for an indefinite duration, carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the TFEU and the Euratom Treaty other than its right of legislative initiative referred to in point (b) and under specific powers directly conferred on it by those Treaties, a list of which is given in the delegated Regulation referred to in Article 199;
οι πιστώσεις για προπαρασκευαστικά μέτρα στον τομέα του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
appropriations for preparatory measures in the field of Title V of the Treaty on European Union.
οι πιστώσεις για προπαρασκευαστικές ενέργειες στους τομείς της εφαρμογής της ΣΛΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ, με σκοπό την προετοιμασία προτάσεων για την έγκριση μελλοντικών ενεργειών.
appropriations for preparatory actions in the field of application of the TFEU and the Euratom Treaty, designed to prepare proposals with a view to the adoption of future actions.
οι πιστώσεις για τον Οργανισμό για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης μειώνονται κατά το ήμισυ.
The appropriations for the Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice are cut by half.
οι πιστώσεις δεν είναι εκτελεστέες πριν την έκδοση του κανονισμού του Συμβουλίου.
non executable appropriations before adoption of the Council Regulation.
οι πιστώσεις εξαγωγών για πλοία να εξακολουθήσουν να επιτρέπονται βάσει του διακανονισμού του ΟΟΣΑ του 1981 αλλά να προσαρμοσθούν, ενδεχομένως,  στα σημερινά δεδομένα, όπως προβλέπεται στο διακανονισμό του ΟΟΣΑ του 1994, ο οποίος δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ· και σύμφωνα με τον οποίο θα επιτρέπεται η χορήγηση πιστώσεων για εξαγωγές αλλά και πιστωτικών όρων για την εγχώρια αγορά·
export credits for ships should continue to be allowed under the 1981 OECD Understanding but subject to possible up-dating as envisaged in the 1994 OECD Understanding which is not yet in force and would allow not only export credit but also credit terms for ships for the home market;
οι πιστώσεις που ανοίγονται λόγω της είσπραξης εσόδων για ειδικό προορισμό.
appropriations provided following the receipt of assigned revenue.
οι πιστώσεις που ανοίγονται στον προϋπολογισμό, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που ανοίγονται μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού·
appropriations provided in the budget, including by amending budgets;
οι πιστώσεις που προέρχονται από επιστροφές των προκαταβολών σύμφωνα με το άρθρο 229 ·
appropriations arising from payments on account which are repaid in accordance with Article 229;
οι πλάκες πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
The plates shall comply with the following technical requirements:
οι πλέον επιτακτικοί στόχοι προστασίας του αγροτικού χώρου, της πρόληψης των βιολογικών ζημιών και της διατήρησης των φυσικών πόρων, η επίτευξη των οποίων θα πρέπει να εξασφαλίσει, κυρίως στις ορεινές περιοχές και στις άλλες εκ φύσεως μειονεκτικές ζώνες, την ασφάλεια των οικονομικών δραστηριοτήτων και κατά συνέπεια τη μόνιμη παρουσία των προσώπων, την αντικατάσταση των γενεών και την απασχόληση·
the most pressing objectives for protecting rural areas, preventing harm to the environment and conserving natural resources, the upshot of which should be to secure economic activity and jobs, particularly in upland and other naturally disadvantaged areas, and thus give present and future generations a reason to stay on the land;
οι πλέον προχωρημένες και εξειδικευμένες δεξιότητες και τεχνικές, συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης και της αξιολόγησης, που απαιτούνται για την επίλυση κρίσιμων προβλημάτων στην έρευνα ή/και στην καινοτομία και για τη διεύρυνση και τον επαναπροσδιορισμό των υφιστάμενων γνώσεων ή της υφιστάμενης επαγγελματικής πρακτικής
the most advanced and specialised skills and techniques, including synthesis and evaluation, required to solve critical problems in research and/or innovation and to extend and redefine existing knowledge or professional practice
οι πλέον σημαντικές αρχές για την τήρηση ασφαλούς απόστασης μεταξύ των οχημάτων, των αποστάσεων πέδησης και το κράτημα επί της οδού υπό ποικίλες καιρικές και οδικές συνθήκες,
the most important principles concerning the observance of a safe distance between vehicles, braking distances and roadholding under various weather and road conditions,
οι πλέον συμφέρουσες τιμές σε τρίτες χώρες προορισμού για εισαγωγές τρίτων χωρών, όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β).
the most favourable prices in third countries of destination for third-country imports, as far as products listed in Article 1(1)(a) and (b) are concerned.
οι πλήρεις φάκελοι δεδομένων της αξιολόγησης που χρησιμεύουν ή χρησίμευσαν για την καταχώρηση στα παραρτήματα I, IA ή IB, τίθενται στη διάθεση της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 4.»
the complete data dossiers of the evaluation serving or having served for entry in Annex I, IA or IB shall be put at the disposal of the Committee referred to in Article 28(4)."
οι πλατφόρμες θα μπορούν να στέλνουν ειδοποιήσεις στους ενδιαφερόμενους προμηθευτές σχετικά με τη δημοσίευση προσκλήσεων υποβολής προσφορών·
platforms being able to send alerts to suppliers about the publication of invitations to tender;
οι πλατφόρμες καινοτομίας όπως οι LeaderShip, Cars 21, ICT Task force,
innovation platforms, such as LeaderShip, Cars 21, ICT Taskforce;
οι πλευρές του πλοίου εκτείνονται καθ' όλο το μήκος του πλοίου μέχρι του καταστρώματος που αντιστοιχεί στην ανώτερη γραμμή βυθίσεως και όλα τα ανοίγματα επί του εξωτερικού περιβλήματος που βρίσκονται κάτωθεν αυτού του καταστρώματος καθ' όλο το μήκος του πλοίου θεωρούνται, για τους σκοπούς του κανονισμού 15, ότι βρίσκονται κάτωθεν της γραμμής ορίου βυθίσεως και
the sides of the ship are extended throughout the ship's length to the deck corresponding to the upper margin line and all openings in the shell plating below this deck throughout the length of the ship are treated as being below a margin line, for the purpose of Regulation 15; and
οι πλευρές των πλέον απομακρυσμένων από το διάμεσο επίπεδο συμμετρίας φωτιζουσών περιοχών δεν επιτρέπεται να απέχουν απόσταση μεγαλύτερη των 400 mm από το εξώτατο άκρο του συνολικού πλάτους του οχήματος,
the edges of the illuminating surfaces furthest from the median longitudinal plane must not be more than 400 mm from the outermost part of the vehicle,
οι πλημμύρες αυτές θα εκδηλωθούν με κάθε βεβαιότητα,
these floods will definitely recur;
οι πλημμύρες αυτές θα εκδηλωθούν υπό συνθήκες πλήρους ασφάλειας,
these floods will definitely recur;
οι πληροφορίες έχουν αποσυρθεί από το σημείο του δικτύου στο οποίο βρίσκονταν αρχικά,
the information at the initial source of the transmission has been removed from the network;
οι πληροφορίες αποστολής που παρέχονται από τον δικαιούχο στον πληρωτή, εάν υπάρχουν.
the remittance information from the payee to the payer, if any.
οι πληροφορίες αποστολής, εάν υπάρχουν.
the remittance information, if any.
οι πληροφορίες από τις ίδιες τις πηγές της ΕΕ θα πρέπει να στοχεύουν στον εντοπισμό και την εξάλειψη των εμποδίων πρόσβασης στην αγορά, στην τελωνειακή νομοθεσία, στην πιστοποίηση, στους υγειονομικούς, φυτοϋγειονομικούς και κτηνιατρικούς κανόνες, στα κίνητρα για επενδύσεις και την προστασία τους, στην προστασία της βιομηχανικής και της πνευματικής ιδιοκτησίας, στις δημόσιες συμβάσεις, κ.λ.π.·
Information from the EU's own sources should focus on the identification and removal of barriers to market access, customs regulations, certification, sanitary, phytosanitary and veterinary requirements, investment incentives and protection of investment, intellectual property rights (IPR), public procurement, the fight against corruption, etc.;
οι πληροφορίες από τις ίδιες τις πηγές της ΕΕ θα πρέπει να στοχεύουν στον εντοπισμό και την εξάλειψη των εμποδίων πρόσβασης στην αγορά, στην τελωνειακή νομοθεσία, στην πιστοποίηση, στους υγειονομικούς, φυτοϋγειονομικούς και κτηνιατρικούς κανόνες, στα κίνητρα για επενδύσεις και την προστασία τους, στην προστασία της βιομηχανικής και της πνευματικής ιδιοκτησίας, στις δημόσιες συμβάσεις, κλπ.·
Information from the EU's own sources should focus on the identification and removal of barriers to market access, customs regulations, certification, sanitary, phytosanitary and veterinary requirements, investment incentives and protection of investment, intellectual property rights (IPR), public procurement, the fight against corruption, etc.;
οι πληροφορίες από τον κάτοχο άδειας κυκλοφορίας προς επενδυτές και υπαλλήλους σχετικά με επιχειρησιακές εξελίξεις, υπό τον όρο ότι δεν χρησιμοποιούνται για την προώθηση φαρμάκων.
information by the marketing authorisation holder to investors and employees on business developments, provided they are not used to promote medicinal products.
οι πληροφορίες αυτές αφορούν κυρίως θέματα περιβαλλοντικά, κοινωνικά, θέματα προσωπικού, σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, καταπολέμησης της διαφθοράς·
this information relates inter alia to environmental, social and employee matters, respect for human rights, anti-corruption and bribery matters;
οι πληροφορίες αυτές πρέπει να κοινοποιούνται από το οικείο κράτος μέλος εντός προθεσμίας 30 ημερών από την ημερομηνία εκδόσεως της απόφασης.
to be communicated within 30 days of the decision by the Member State concerned.
οι πληροφορίες αφορούν εμπορικά, βιομηχανικά ή επαγγελματικά μυστικά, ή παραγωγική διαδικασία·
information concerns trade, business, industrial or professional secret or trade process;
οι πληροφορίες για μέτρα προφύλαξης, μεταξύ των οποίων η ταξινόμηση επικινδυνότητας, το είδος κινδύνου και οι σχετικές υποδείξεις ασφαλείας·
information on precautionary measures, including hazard classification, the nature of the risk and the relevant safety advice;
οι πληροφορίες για προληπτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της ταξινόμησης επικινδυνότητας, της φύσης του κινδύνου και των σχετικών συμβουλών ασφαλείας, και
information on precautionary measures, including hazard classification, the nature of the risk and the relevant safety advice; and
οι πληροφορίες για τα μη συμμορφούμενα προϊόντα, και ιδίως για όσα αποτελούν αντικείμενο συχνών καταγγελιών, πρέπει να διαβιβάζονται από την κάθε εθνική αρχή σε όλες τις άλλες εθνικές αρχές εποπτείας της αγοράς με ταχύτητα μεγαλύτερη από την ταχύτητα με την οποία μπορούν να κινηθούν τα προϊόντα από τη μία εθνική αγορά στην άλλη.
Information about non-complying products, especially those that are subject to frequent complaints, need to be passed from one national authority to all other national market surveillance authorities faster than the products can be moved from one national market to the other.
οι πληροφορίες για την άμεση πρόσβαση στη δραστηριότητα της επιχείρησης, του οργανισμού ή του προσώπου, ιδίως ένα όνομα τομέα ή μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
information enabling direct access to the activity of the undertaking, organisation or person, including in particular a domain name or an electronic‑mailing address;
οι πληροφορίες για την επεξεργασία αποβλήτων και την αντίδραση σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης.
information on waste treatment and emergency response.
οι πληροφορίες για την περιεκτικότητα επικίνδυνων ουσιών των προϊόντων έχει σημασία κατά τη διαδικασία αγοράς και εμπορίας των ίδιων των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης και της ενημέρωσης των καταναλωτών, αλλά δεν προβλέπεται η επέκταση αυτή στην πρόταση κανονισμού.
information on the content of dangerous substances in articles is important in the purchase and marketing of the articles themselves, not least for consumers, but the proposed regulation makes no provision for this.
οι πληροφορίες για την περιεκτικότητα επικίνδυνων ουσιών των προϊόντων έχει σημασία κατά τη διαδικασία αγοράς και εμπορίας των ίδιων των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης και της ενημέρωσης των καταναλωτών, αλλά δεν προβλέπεται η επέκταση αυτή στην πρόταση σύστασης.
information on the content of dangerous substances in articles is important in the purchase and marketing of the articles themselves, not least for consumers, but the proposed recommendation makes no provision for this.
οι πληροφορίες για την περιεκτικότητα επικίνδυνων ουσιών των προϊόντων έχει σημασία κατά τη διαδικασία αγοράς και εμπορίας των ίδιων των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων και των πληροφοριών υπόψη των καταναλωτών, αλλά δεν προβλέπεται η επέκταση αυτή στην πρόταση σύστασης.
information on the content of dangerous substances in articles is important in the purchase and marketing of the articles themselves, not least for consumers, but the proposed recommendation makes no provision for this.
οι πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα σχετικά με τα στοιχεία που αναφέρονται στο Κεφάλαιο 1, ενότητα Ι.2.
the food chain information, covering the items mentioned under Chapter 1, heading I.2.
οι πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα σχετικά με τα στοιχεία που αναφέρονται στο τμήμα Ι.2.
the food chain information, covering the matters provided for under Section 1.2.
οι πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα, που καλύπτουν τα ζητήματα που αναφέρονται στο τμήμα 1.2.
the food chain information, covering the matters referred to under Section 1.2.
οι πληροφορίες για τον προσδιορισμό της θέσης που παρέχει το σύστημα καθοδηγούν τις δραστηριότητες μεταφορών σε όλες τις μορφές και, συνεπώς, τα συστήματα υλικοτεχνικής υποστήριξης που παρέχουν αγαθά στους καταναλωτές της ΕΕ·
Positioning information it provides drives transport activities in all forms and hence logistics systems that provide goods to EU consumers;
οι πληροφορίες δεν είναι απαραίτητες λόγω της έκθεσης που συνεπάγονται οι προτεινόμενες χρήσεις·
the information is not necessary owing to the exposure associated with the proposed uses;
οι πληροφορίες δεν μπορούν να εξασφαλιστούν βάσει της εθνικής τους νομοθεσίας·
information cannot be obtained under its national law;
οι πληροφορίες διατίθενται με διάφορους τρόπους και μέσω περισσότερων του ενός αισθητηριακών καναλιών·
the information shall be available in different ways and via more than one sensory channel;
οι πληροφορίες είναι απαραίτητες για λόγους εποπτείας.
information is requested for supervisory purposes.
οι πληροφορίες επί της αφίσας πρέπει να είναι ευανάγνωστες
the information in the poster should be easy to read;
οι πληροφορίες επιβάλλεται επίσης να είναι προσπελάσιμες, ώστε οι τελικοί χρήστες, είτε πρόκειται για δημόσιες αρχές, είτε για πολίτες, να δύνανται να πραγματοποιούν τις συγκρίσεις στη δέουσα γεωγραφική κλίμακα (π.χ. χώρες , πόλεις , λεκάνες απορροής ) και να συμμετέχουν ουσιαστικά στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής,
information should also be accessible to enable end-users, both public authorities and citizens, to make comparisons at the appropriate geographical scale (e.g. countries, cities, catchment areas) and to participate meaningfully in the development and implementation of environmental policy;
οι πληροφορίες επιβάλλεται να είναι άμεσα προσπελάσιμες από τους τελικούς χρήστες, που ως επί το πλείστον είναι οι δημόσιες αρχές, σε όλα τα επίπεδα, από το τοπικό έως το ευρωπαϊκό, ώστε να είναι σε θέση να αξιολογούν εγκαίρως την κατάσταση του περιβάλλοντος και την αποτελεσματικότητα των πολιτικών τους και να χαράσσουν νέες πολιτικές,
information should be readily accessible to end-users, primarily public authorities at all levels from local to European, to enable them to assess in a timely fashion the state of the environment and the effectiveness of their policies, and to design new policy;
οι πληροφορίες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση μεγάλων έργων, επειδή οι τράπεζες θα μπορούν να έχουν στη διάθεσή τους αντικειμενικές πληροφορίες σχετικά με την οικονομική βιωσιμότητα των έργων αυτών.
the information could be used to obtain funding for large-scale projects, since banks obtain objective data on the financial viability of these projects.
οι πληροφορίες θα πρέπει να είναι διαθέσιμες και σε άλλες γλώσσες πέρα από την εθνική ή τις εθνικές γλώσσες της χώρας υποδοχής·
information should be made available in other languages than the national language(s) of the host country;
οι πληροφορίες θα πρέπει να συλλέγονται άπαξ και να κοινοποιούνται σε τρίτους για πλειάδα σκοπών,
information should be collected once, and shared with others for many purposes;
οι πληροφορίες θεωρούνται επιβεβαιωτικού χαρακτήρα, όπως απαιτείται προκειμένου να αυξηθεί η εμπιστοσύνη στην απόφαση.
the information is considered to be confirmatory in nature, as required to increase the confidence in the decision.
οι πληροφορίες και τα δεδομένα της περιβαλλοντικής δήλωσης ή της έκθεσης περιβαλλοντικών επιδόσεων του οργανισμού είναι έγκυρα, αξιόπιστα και ορθά και πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·
that the information and data in the organisation’s environmental statement or environmental performance report are reliable and correct and meet the requirements of this Regulation;
οι πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή αναφέρουν ότι οι δραστηριότητες οι οποίες δεν συμμορφώνονται ή φαίνεται να μην συμμορφώνονται:
information available to the Commission indicates that activities that are, or appear to be, non-compliance:
οι πληροφορίες που αναφέρονται στα Παραρτήματα Ι και IV, που υποβάλλονται σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 αντίστοιχα,
the information referred to in Annexes I and IV, submitted pursuant to Articles 5 and 6 respectively;
οι πληροφορίες που αναφέρονται στην πτήση και είναι κατάλληλες για το συγκεκριμένο τύπο της πτητικής λειτουργίας, τηρούνται στο έδαφος και
Information relevant to the flight and appropriate for the type of operation is preserved on the ground; and
οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 6 ή στο άρθρο 8 παράγραφος 3 απουσιάζουν, είναι λανθασμένες ή είναι ελλιπείς·
(n) the information referred to in Article 6(6) or Article 8(3) is absent, false or incomplete;
οι πληροφορίες που αφορούν επικίνδυνα προϊόντα πρέπει να είναι διαθέσιμες στο κοινό· το ζήτημα αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία όσον αφορά την αναγνώριση του προϊόντος, τη φύση του κινδύνου και τα λαμβανόμενα μέτρα.
Information relating to dangerous products is to be made available to the public; this is particularly important concerning product identification, the nature of the risk, and the measures taken.
οι πληροφορίες που αφορούν την αξιολόγηση της ασφάλειας της ουσίας·
information that is relevant to the assessment of the safety of the substance;
οι πληροφορίες που επιτρέπουν την άμεση πρόσβαση στη δραστηριότητα της επιχείρησης, του οργανισμού ή του προσώπου, ιδίως ένα όνομα τομέα ή μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·
information enabling direct access to the activity of the undertaking, organisation or person, including in particular a domain name or an electronic‑mailing address;
οι πληροφορίες που καθορίζονται στα παραρτήματα II και III·
the information specified in Annex II and Annex III;
οι πληροφορίες που καθορίζονται στα παραρτήματα II και IV·
the information specified in Annex II and Annex IV;
οι πληροφορίες που λαμβάνονται σ αυτό το  πλαίσιο καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1,
οι πληροφορίες που λαμβάνονται σ' αυτό το πλαίσιο καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στην παράγραφο 1,
information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1,
οι πληροφορίες που λαμβάνονται σ' αυτό το πλαίσιο υπόκεινται στο επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στην παράγραφο 1,
information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1;
οι πληροφορίες που λαμβάνονται σ' αυτό το πλαίσιο υπόκεινται στο επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στην παραγράφο 1,
information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1;
οι πληροφορίες που λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτό καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στο άρθρο 50·
information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in Article 50;
οι πληροφορίες που λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτό πρέπει να καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στο άρθρο 49·
information received in that context must be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50;
οι πληροφορίες που παρέχονται είναι πλήρεις·
the information provided is complete;
οι πληροφορίες που παρέχονται στον καταναλωτή, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που παρέχονται στην ετικέτα, ή άλλες πληροφορίες που γενικά είναι διαθέσιμες στον καταναλωτή σχετικά με την αποφυγή συγκεκριμένων αρνητικών συνεπειών για την υγεία από συγκεκριμένο τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμων.
to the information provided to the consumer, including information on the label, or other information generally available to the consumer concerning the avoidance of specific adverse health effects from a particular food or category of foods.
οι πληροφορίες που περιέχονται στο Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας που αναφέρεται στην παράγραφο 4, του άρθρου 13,
the information contained in the safety data sheet referred to in paragraph 4 of Article 13;
οι πληροφορίες που περιέχουν τα δελτία δεδομένων ασφαλείας, εκτός από την επωνυμία της εταιρείας ή επιχείρησης και εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες οι πληροφρίες θεωρούνται εμπιστευτικές, κατ’εφαρμογήν της παραγράφου 2·
the information contained in the safety data sheet, except for the name of the company/undertaking or where the information is considered confidential by application of paragraph 2;
οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε δελτία δεδομένων ασφαλείας που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του άρθρου 16,
the information contained in safety data sheets referred to in paragraph 3 of Article 16;
οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα αναφερόμενα στο άρθρο 16 παράγραφος 3 δελτία δεδομένων ασφαλείας·
the information contained in safety data sheets referred to in Article 16(3);
οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα αναφερόμενα στο άρθρο 176 παράγραφος 3 δελτία δεδομένων ασφαλείας·
the information contained in safety data sheets referred to in Article 176(3);
οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σε περίπτωση προσφορών προς πώληση που αναφέρει το άρθρο 5, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να παρέχονται οι πληροφορίες αυτές.
the information to be provided in the case of offers for sale covered by Article 5, and the manner in which it is to be provided.
οι πληροφορίες που προέρχονται από διαστημικές εγκαταστάσεις θα συμπληρώσουν αυτές που προέρχονται από μη διαστημικές εγκαταστάσεις·
space-based information will add a lot to information of non-spaced-based operations;
οι πληροφορίες που προέρχονται από το διάστημα θα συμβάλουν ουσιαστικά στις επιχειρήσεις μη διαστημικής προέλευσης με τον συντονισμό των γνώσεων και τη διεύρυνση της συλλογής δεδομένων10·
space-based information will contribute substantially to non-spaced-based operations by fine-tuning knowledge and broadening data collection10;
οι πληροφορίες που συλλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 2·
the information collected in accordance with Article 67(2);