natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΕΤαΕ διαχειρίζεται το πρόγραμμα εξ ονόματος της Επιτροπής και έχει αναλάβει τη δημιουργία δικτύου ενδιάμεσων φορέων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω του οποίου μπορούν να ωφεληθούν οι ΜΜΕ.
The EIF operates the programme on behalf of the Commission and is establishing a network of intermediary institutions across the Union through which the SMEs can benefit.
Το ΕΤαΕ είναι αρμόδιο για τη διαχείριση του πιλοτικού σχεδίου «Ανάπτυξη και Περιβάλλον», που δρομολογήθηκε το Δεκέμβριο του 1995 με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The "Growth and Environment" pilot project, launched in December 1995 at the initiative of the European Parliament is operated by the EIF.
Το ΕΤαΕ θα ενισχύσει τη συμβουλευτική και τεχνική του υποστήριξη σε ΜΜΕ, καλύπτοντας την εμπορία προϊόντων έρευνας και ανάπτυξης, τα επιχειρηματικά κεφάλαια, τα συστήματα εγγυήσεων, καθώς και τις μικροπιστώσεις και, γενικότερα, την ανάπτυξη μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής.
The EIF will reinforce its advisory and technical support to SMEs, covering the commercialisation of research and development, venture capital, guarantee schemes as well as micro-credits and generally, the establishment of financial engineering schemes.
Το ΕΤαΕ προτίθεται να αναπτύξει εντονότερη δραστηριότητα στους τομείς των επιχειρηματικών κεφαλαίων και των εγγυήσεων, παρά τις συνθήκες που επικρατούν σήμερα στην αγορά.
The EIF intends to be more active in venture capital and guarantee domains in spite of current market conditions.
Το ΕΤαΕ, που δημιουργήθηκε το 1994, αποτελεί σύμπραξη του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και ανήκει κατά 40 % στην ΕΤΕπ, κατά 30 % στην Επιτροπή και σε 76 χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και από τα 15 κράτη μέλη.
The EIF, created in 1994, is a public-private partnership owned by the EIB (40 %), the Commission (30 %) and 76 financial institution from all 15 Member States.
Το ΕΥΚ που αναφέρεται στον Πίνακα 4α, 4β, 4γ και 4δ αφορά στον αρχικό υπολογισμό του ΕΥΚ.
The MDH mentioned in Table 4a, 4b, 4c and 4d refers to the initial calculation of MDH.
Το ΕΦΕ συντάσσεται με βάση όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες και αποδείξεις που στηρίζουν το σκεπτικό για την προτεινόμενη κλινική δοκιμή και την ασφαλή χρήση του υπό έρευνα φαρμάκου στη δοκιμή και παρουσιάζεται υπό μορφή περιλήψεων.
It shall be prepared from all available information and evidence that supports the rationale for the proposed clinical trial and the safe use of the investigational medicinal product in the trial and be presented in the form of summaries.
Το ΕΦΜ εγκαινιάστηκε ως Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την Ένταξη το 2009 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με την ΕΟΚΕ4.
The EMF was established as the European Integration Forum in 2009 by the European Commission in cooperation with the EESC4.
Το ΕΧΓ έχει δύο λειτουργίες: την παιδαγωγική και τη δηλωτική.
The ELP has two functions: pedagogic and reporting.
Το ΕΧΓ περιέχει:
The ELP contains:
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλούνται να αντιδράσουν στην παρούσα ανακοίνωση, η οποία αναμένεται να αποτελέσει επίσης το έναυσμα για ένα ευρύτατο δημόσιο διάλογο.
The Spring European Council and the European Parliament are invited to react to this Paper, which should also spark a wide-ranging public debate.
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μαζί με τα τρία εργαστήρια με αντικείμενο την απασχόληση που πραγματοποιήθηκαν τον Απρίλιο 2009 συνέβαλαν στον καθορισμό τριών προτεραιοτήτων: α) τη διατήρηση της απασχόλησης, τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και την προώθηση της κινητικότητας, β) την αναβάθμιση των δεξιοτήτων και την σύνδεσή τους με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας και γ) την ευκολότερη πρόσβαση στην απασχόληση27.
The Spring European Council and the three employment workshops held in April 2009 helped defining three key priorities: maintaining employment, creating jobs and promoting mobility; upgrading skills and matching labour market needs; and increasing access to employment27.
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μαζί με τα τρία εργαστήρια με αντικείμενο την απασχόληση που πραγματοποιήθηκαν τον Απρίλιο 2009 συνέβαλαν στον καθορισμό τριών προτεραιοτήτων: α) τη διατήρηση της απασχόλησης, τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και την προώθηση της κινητικότητας, β) την αναβάθμιση των δεξιοτήτων και την σύνδεσή τους με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας και γ) την ευκολότερη πρόσβαση στην απασχόληση31.
The Spring European Council and the three employment workshops held in April 2009 helped defining three key priorities: maintaining employment, creating jobs and promoting mobility; upgrading skills and matching labour market needs; and increasing access to employment31.
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο παρέχει την ευκαιρία στα κράτη μέλη να υιοθετήσουν μια συνεκτική προσέγγιση για τις επενδύσεις των ΚΕΤ δίνοντας μια απάντηση στις ανησυχίες που διατυπώνονται.
The Spring European Council offers an opportunity for the Member States to endorse a coherent approach to SWF investments in response to emerging concerns.
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2004 αναγνώρισε ότι η πολιτική ισότητας των δύο φύλων αποτελεί μέσο κοινωνικής συνοχής καθώς και οικονομικής μεγέθυνσης.
At the Spring European Council 2004 it was acknowledged that gender equality policies are instruments of social cohesion as well as economic growth.
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 καθόρισε τέσσερις τομείς προτεραιότητας βάσει της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας στους οποίους η ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής: μεγαλύτερη επένδυση στη γνώση και στην καινοτομία, ελευθέρωση του επιχειρηματικού δυναμικού, ιδιαίτερα των ΜΜΕ, βελτίωση της απασχολησιμότητας μέσω της ευελιξίας με ασφάλεια, και καλύτερη διαχείριση των ενεργειακών πόρων.
The 2006 Spring European Council identified four priority areas under the renewed Lisbon Strategy on which the EU and Member States should focus their efforts, including under cohesion policy programmes: investing more in knowledge and innovation; unlocking business potential, particularly of SMEs; improving employability through flexicurity; and better management of energy resources.
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 20061 σκιαγράφησε τη διττή πρόκληση που αντιμετωπίζουν τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης της Ευρώπης, όταν συμπέρανε ότι αποτελούν καίριους παράγοντες για την ανάπτυξη του μακροπρόθεσμου δυναμικού της ΕΕ όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική συνοχή.
The 2006 Spring European Council1 outlined the twin challenges which Europe’s education and training systems face when it concluded that they are critical factors to develop the EU’s long-term potential for competitiveness as well as for social cohesion.
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2007 κάλεσε την Επιτροπή να προτείνει περαιτέρω μέτρα, όπως:
The 2007 Spring European Council invited the Commission to propose further measures, such as:
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2008 αναμένεται να εξετάσει το θέμα αυτό.
We expect that the 2008 Spring European Council will address this topic.
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2008 επιβεβαίωσε ότι η επένδυση στους ανθρώπινους πόρους, ο εκσυγχρονισμός των αγορών εργασίας και η επένδυση στη γνώση και την καινοτομία1 αποτελούν τομείς προτεραιότητας της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
The 2008 Spring European Council confirmed investing in people and modernising labour markets, and investing in knowledge and innovation1 as priority areas for the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2008 επιβεβαίωσε ότι η επένδυση στους ανθρώπινους πόρους, ο εκσυγχρονισμός των αγορών εργασίας και η επένδυση στη γνώση και την καινοτομία2 αποτελούν τομείς προτεραιότητας της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση και υπογράμμισε την αναγκαιότητα δημιουργίας μιας «πέμπτης ελευθερίας» στην Ευρώπη, της ελευθερίας της γνώσης.
The 2008 Spring European Council confirmed investing in people and modernising labour markets, and investing in knowledge and innovation2 as priority areas for the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs and highlighted the need to create a "fifth freedom" in Europe – the freedom of knowledge.
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2010 θα πρέπει να χαράξει τη στρατηγική για την προσεχή πενταετία με βάση πρόταση της Επιτροπής που θα κατατεθεί στις αρχές του 2010.
The Spring European Council in 2010 should set the strategy on its course for the next 5 years on the basis of a Commission proposal to be tabled in early 2010.
Το Εαρινό Συμβούλιο του 2003 κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει πρόγραμμα δράσης για την επιχειρηματικότητα στο Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2004.
The 2003 Spring Council called on the Commission to present an Entrepreneurship Action Plan to the 2004 Spring Council.
Το Εαρινό Συμβούλιο του 2006 επανέλαβε την ανάγκη λήψης κατάλληλων μέτρων για την αύξηση των επιπέδων απασχόλησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
The 2006 Spring Council reiterated the need to take appropriate measures to raise employment levels of disabled people.
Το Εβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο
The Seventh Framework Programme
Το Εεγκάρσιο Πρόγραμμα θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες τέσσερις βασικές δραστηριότητες:
The Ttransversal programme shall comprise the following four key activities:
Το Εθνικιστικό Κόμμα κατέχει σήμερα τις 35 από τις 65 συνολικά θέσεις του Κοινοβουλίου, ενώ τις υπόλοιπες 30 κατέχει το Εργατικό Κόμμα.
The Nationalist Party currently has 35 seats in the 65-seat assembly, with the Labour Party holding the other 30 seats.
Το Εθνικιστικό Κόμμα υπέβαλε νέα αίτηση ένταξης της χώρας στην ΕΕ, ξανάρχισε τις διαπραγματεύσεις και επέτυχε την υπαγωγή της Μάλτας σε καθεστώς υποψήφιας χώρας κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 1999.
The Nationalist Party renewed the EU application, reopened the negotiations and achieved applicant status at the Helsinki European Council of 10-11 December 1999.
Το Εθνικιστικό Κόμμα, το οποίο επανήλθε στη εξουσία το Σεπτέμβριο του 1998, είναι αποφασισμένο να ακολουθήσει μία πολιτική που θα έχει ως βασικό στόχο την ένταξη της Μάλτας στην ΕΕ, ενώ ανακοίνωσε ότι σκοπεύει να προβεί στη διεξαγωγή δημοψηφίσματος σχετικά με το εν λόγω θέμα.
The Nationalist Party, which was returned to office in September 1998, is committed to a policy of taking Malta into the European Union.
Το Εθνικό Ίδρυμα Επιστήμης (NSF), η επιστημονική υπηρεσία του Υπουργείου Ενέργειας (DoE), το Υπουργείο Άμυνας, το Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας (NIH) έλαβαν σημαντικές αυξήσεις του ποσού της αντίστοιχής χρηματοδότησής τους, με ιδιαίτερη εστίαση στις νανοτεχνολογίες.
The National Science Foundation (NSF), the Office of Basic Energy Sciences of the Department of Energy (DOE), the Department of Defense (DoD), and the National Institutes of Health (NIH) have all seen significant increases in their budgets, aimed specifically at nanotechnology.
Το Εθνικό Αναπτυξιακό Σχέδιο (ΕΑΣ) υποβλήθηκε στην Επιτροπή το Νοέμβριο του 1999 και καλύπτει ολόκληρη την Ιρλανδία.
The National Development Plan (NDP) was submitted to the Commission in November 1999 and covered the whole of Ireland.
Το Εθνικό Γραφείο Λογιστικού Ελέγχου (National Audit Office) του Ηνωμένου Βασιλείου υπολογίζει ποσοτικά τις οικονομικές συνέπειες σε περίπου 500 εκατομμύρια στερλίνες ετησίως σε άμεσες υγειονομικές δαπάνες και άλλα 2 εκατομμύρια στερλίνες σε ευρύτερο κόστος για την οικονομία.
The UK National Audit Office quantifies the economic consequences to be circa £500m annually in direct health costs and a further £2billion in wider costs to the economy.
Το Εθνικό Δίκτυο Καθηγητριών πρόσφατα ξεκίνησε εκστρατεία για τον διορισμό περισσότερων γυναικών καθηγητών στα πανεπιστήμια, με βάση το πρόγραμμα που καταρτίστηκε για την εξισορρόπηση των ηλικιακών βαθμίδων στα πανεπιστήμια.
The National Network of Female Professors recently started a campaign to have more women professors appointed at the universities, on the model of the programme set up to redress the age balance in the universities.
Το Εθνικό Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο (ΕΟΚΣ) είναι μόνιμο συμβουλευτικό όργανο διαλόγου και διαβούλευσης για οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά θέματα.
The Conseil National Economique et Social (CNES) is a permanent consultative body for dialogue and structured consultation on economic, social and cultural matters.
Το Εθνικό Πρόγραμμα Μεταρρυθμίσεων 2011-2014 έπεται της εφαρμογής του Προγράμματος Δημοσιονομικής Προσαρμογής.
The National Reform Programme 2011-2014 stems from implementation of the Economic Adjustment Programme.
Το Εθνικό Συμβούλιο (Nationalrat) και το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο (Bundesrat) της Αυστρίας
Austrian Nationalrat and Bundesrat
Το Εθνικό Συμβούλιο Εργασιακής Ασφάλειας και Υγείας υπήρξε αποδέκτης γνωστοποιήσεων για 20 εγχειρήματα Ομάδας I Tύπου A, τέσσερα Ομάδας I Tύπου B και 20 ομάδας II Tύπου A, η πλειονότητα των οποίων από φαρμακευτικές εταιρίες και πανεπιστήμια.
The National Board of Occupational Safety and Healthy received notifications for 20 Group I Type A, four Group I Type B and 20 Group II Type A operations, the majority of which were submitted by pharmaceutical companies and universities.
Το Εθνικό Συμβούλιο Νεολαίας (ΕΣΥΝ) εξήγησε ότι στην Ελλάδα εκδηλώνεται σημαντικό ενδιαφέρον για τον εθελοντισμό, ιδίως μεταξύ των νέων, αλλά η έλλειψη νομοθετικού πλαισίου και η μη αναγνώριση της άτυπης εκπαίδευσης που επιτυγχάνεται μέσω του εθελοντισμού τους αποθαρρύνει και τους αποτρέπει από το να συνεισφέρουν κατ’ αυτόν τον τρόπο στην κοινωνία.
The Hellenic National Youth Council explained that in Greece there is considerable interest in volunteering, especially among young people, but the lack of a legislative framework and the non-recognition of non-formal education via volunteering discourage them and prevent them from contributing to society in this way.
Το Εθνικό Συμβούλιο Υγείας και Πρόνοιας, σε συνεργασία με 17 κυβερνητικές υπηρεσίες, ιδρύματα και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, πρότεινε “Εθνικό σχέδιο κατά της μικροβιακής αντοχής” στην κυβέρνηση.
A ”National plan against antibiotic resistance” has been proposed for the government by the National Board of Health and Welfare in collaboration with 17 government boards, institutions and other interested parties.
Το Εθνικό Συμβούλιο μπορεί να απαιτήσει για ιδαίτερα σημαντικά θέματα την διοργάνωση δημοψηφίσματος.
On particularly important questions the National Council can call for a referendum.
Το Εθνικό Συνέδριο για τον αγροτικό κόσμο, που πραγματοποιήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 1990 στο Issy-les-Moulineaux, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να συσταθεί μια ομάδα "Αγροτικός Κόσμος".
The National Conference on Rural Society held in Issy-les-Moulineux, on 22 November 1990, concluded with a commitment to set up a Rural Society Group.
Το Εθνικό Σχέδιο Απορριμμάτων της Ισπανίας εγκρίθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2000 σε συμφωνία με τις Αυτόνομες Κοινότητες που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των απορριμμάτων στο έδαφός τους.
Spain’s National Plan for waste was approved on 7 January 2000 in agreement with the Autonomous Communities responsible for waste management in their areas.
Το Εθνικό Σχέδιο Δράσης για την Κοινωνική Ένταξη 2013-2016 παρέχει το κατάλληλο πολιτικό πλαίσιο ώστε οι ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας να προσαρμοστούν στις πολιτικές που απέχουν περισσότερο από την αγορά εργασίας, να αντιμετωπιστεί η παιδική φτώχεια και να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών οικογενειακής στήριξης.
The 2013-2016 National Action Plan for Social Inclusion provides an appropriate policy framework for adapting active labour market policies to those further away from the labour market, tackling child poverty and improving the efficiency of family support services.
Το Εθνικό Ταμείο Ασάλισης των Γεωργικών Θεομηνιών που χορηγεί τα οικονομικά μέσα για την πληρωμή των επιδοτήσεων στην ασάλιση.
The National Agricultural Disaster Fund, which provides the resources for insurance subsidies.
Το Εθνικό Ταμείο Ασαλίσεως των Γεωργικών Θεομηνιών χρηματοδοτείται, καταρχή, κατά 50% από κρατικές πιστώσεις και κατά το υπόλοιπο 50% από εισορές των γεωργών, η οποία προήλθε, για το 1990, από τα ακόλουθα πρόσθετα τέλη: 13% επί των ασαλίστρων που κατέβαλαν οι γεωργοί για ασάλειες κατά της πυρκαγιάς, 7% επί των ασαλίστρων για τις υπόλοιπες γεωργικές ασάλειες και 5% επί των ασαλίστρων για την ασάλιση των αυτοκινήτων των γεωργών.
In principle, 50% of National Agricultural Disaster Fund funding is from State credits, the remainder being made up by farmers' contributions, provided, in 1990, by the following surcharges: 13% on premiums for fire insurance, 7% on premiums for other agricultural insurance, and 5% on premiums for farmers' vehicle insurance.
Το Εθνικό Ταμείο Κατάρτισης – η θέσπιση του οποίου είχε ήδη ανακοινωθεί στο ΕΣΔ του περασμένου έτους – ξεκίνησε με βραδείς ρυθμούς, αλλά τώρα θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την αύξηση των επενδύσεων στη συνεχιζόμενη κατάρτιση των εργαζομένων.
The National Training Fund – already announced in last year's NAP – had a slow start but should now be used to increase investment in continuing training for workers.
Το Εθνικό Ταμείο και η Κεντρική Μονάδα Χρηματοδότησης και Ανάθεσης Συμβάσεων του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών έχουν στελεχωθεί μερικώς και οι προσλήψεις συνεχίζονται.
The National Fund and the Central Financial and Contracting Unit (CFCU) in the Ministry of Finance and Treasury (MoFT) have been partly staffed and further recruitment is in progress.
Το Εθνικό πρόγραμμα ανάκαμψης της Ιρλανδίας αναγνωρίζει τη σημασία της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας ως κινητήριων μοχλών της ανταγωνιστικότητας της χώρας.
Ireland's National Recovery Programme recognises that science, technology and innovation are key drivers of competitiveness.
Το Εθνικό πρόγραμμα για την προστασία των καταναλωτών, που υιοθετήθηκε για το 2001-2005, προβλέπει ειδικά μέτρα και άμεσες παρεμβάσεις, μέσω ειδικευμένων κυβερνητικών διαρθρώσεων, με συνεχή και κατάλληλη συμμετοχή των μη κυβερνητικών οργανώσεων των καταναλωτών, που αναγνωρίζονται και υποστηρίζονται χρηματικά από την κυβέρνηση.
The national consumer protection programme for 2001-2005 includes specific measures and direct action to be carried out by specialised government bodies with the constant high-level involvement of non-governmental consumer organisations recognised and financially supported by the government.
Το Εθνικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον θεσπίζει την ενσωμάτωση της προστασίας του περιβάλλοντος σε διάφορες πολιτικές: στο βιομηχανικό επίπεδο, στις μεταφορές, στην ενέργεια, στη γεωργία και στον τουρισμό.
The national environmental action programme provides for the mainstreaming of environmental protection in a variety of policy areas: industry, transport, energy, agriculture and tourism.
Το Εθνικό σχέδιο για την εισαγωγή του ευρώ που εγκρίθηκε τον Ιούλιο του 2005 καθορίζει το γενικό πλαίσιο για τις πρακτικές προετοιμασίες σχετικά με την αλλαγή νομίσματος και περιγράφει λεπτομερώς τα καθήκοντα των διαφόρων τομέων της οικονομίας και της δημόσιας διοίκησης.
The National Plan for the Introduction of the Euro adopted in July 2005 set the general framework for practical preparations for the changeover and specified the tasks of the various sectors of the economy and public administration.
Το Ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on 5 February 2004.
Το Ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 5 Απριλίου 2004 με βάση την εισηγητική έκθεση της κας Sarma.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on 5 April 2004.
Το Ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ....
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το Ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Φεβρουαρίου 2004 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Simpson.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 February 2004.
Το Ειδικό Ευρωβαρόμετρο του 2013 για τη διαφθορά17 κατατάσσει τη Φινλανδία μεταξύ των χωρών με τη χαμηλότερη διαφθορά στην ΕΕ.
The Special Eurobarometer on Corruption17 from 2013 places Finland among the countries with the least corruption in the EU.
Το Ειδικό Ευρωβαρόμετρο του 2013 κατατάσσει τη Σουηδία μεταξύ των χωρών με τη χαμηλότερη διαφθορά στην ΕΕ.
The Special Eurobarometer 2013 places Sweden among the countries with the least corruption in the EU.
Το Ειδικό Πρόγραμμα αποτελεί ένα από τα συστατικά στοιχεία της ευρωπαϊκής ερευνητικής πολιτικής στον τομέα της ενέργειας και της στρατηγικής Ευρώπη 2020, ιδίως την Ένωση καινοτομίας.
The Specific Programme is one of the building blocks of the European energy research policy and the EU 2020 strategy, especially the Innovation Union.
Το Ειδικό Πρόγραμμα ενισχύει τον ανταγωνισμό για επιστημονική αριστεία και στηρίζει την καινοτομία στο πεδίο της πυρηνικής ενέργειας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στους τομείς της ενέργειας και της κλιματικής αλλαγής.
The Specific Programme enhances competition for scientific excellence and supports innovation in the nuclear energy field to tackle the challenges presented by energy and climate change.
Το Ειδικό Πρόγραμμα στηρίζει την καινοτομία στο πεδίο της πυρηνικής ενέργειας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στους τομείς της ενέργειας και της κλιματικής αλλαγής.
The Specific Programme supports innovation in the nuclear energy field to tackle the challenges presented by energy and climate change.
Το Ειδικό πλαίσιο συνδρομής (1999-2008) παρείχε στήριξη σε δώδεκα χώρες ΑΚΕ που εξάγουν μπανάνες.
The Special Framework for Assistance (1999-2008) provided support to twelve ACP banana-exporting countries.
Το Εκπαιδευτικό Σύστημα της Ευρώπης δεν έχει ανταποκριθεί έως σήμερα στις ανάγκες της ψηφιακής εποχής.
So far the European Education System has not met these needs of the digital age.
Το Εκτελεστικό Γραφείο συγκαλείται από τον Πρόεδρο όταν παρίσταται ανάγκη για την προετοιμασία των αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου και την παροχή συνδρομής και συμβουλών στον διευθυντή.
The Executive Board shall be convened by the Chairperson whenever necessary to prepare the decisions of the Management Board and to assist and advise the Director.
Το Εκτελεστικό γραφείο αποτελείται από τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου και δύο αντιπροσώπους της Επιτροπής.
The Executive Board shall be made up of the Chairperson and the Vice‑Chairperson of the Management Board and two Commission representatives.
Το Ελεγκρικό Συνέδριο διαβιβάζει την έκθεσή του στα μέρη της κοινής επιχείρησης.
The Court of Auditors will send its report to the members of the Joint Undertaking.
Το Ελεγκτικό Συμβούλιο ανέλυσε την αδελφοποίηση ως το κύριο μέσο για τη στήριξη της θεσμικής ανάπτυξης στις υποψήφιες χώρες· η έκθεση, μαζί με την απάντηση της Επιτροπής, δημοσιεύτηκε στην ιστοθέση του Ελεγκτικού Συμβουλίου τον Μάιο του 2003.
The Court of Auditors has analysed Twinning as the main instrument to support Institution Building in candidate countries; the report, together with the Commission's response was published on the European Court of Auditors website in May 2003.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο
Cooperation with the Court of Auditors
Το Ελεγκτικό Συνέδριο
Court of Auditors
Το Ελεγκτικό Συνέδριο
The Court of Auditors