natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κανονιστική ρύθμιση της μεταφοράς και των βοηθητικών δραστηριοτήτων : οργάνωση του επαγγέλματος, τίτλοι εκμετάλλευσης της μεταφοράς, υποχρεώσεις των συνήθως συμβάσεων μεταφοράς εμπορευμάτων, σύνταξη των εγγράφων που υλοποιούν τη σύμβαση μεταφοράς, άδειες διεθνούς μεταφοράς, υποχρεώσεις της CMR, (Σύμβαση σχετικά με το συμβόλαιο διεθνούς οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων), σύνταξη της διεθνούς φορτωτικής, διέλευση συνόρων, εντολοδόχοι μεταφοράς, ιδιαίτερα συνοδευτικά έγγραφα εμπορεύματος·
Regulations on transport and related activities : administration of the occupation, transport operating licences, obligations under standard contracts for the carriage of goods, drafting of documents which form the transport contract, international transport permits, obligations under the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, drafting of the international consignment note, crossing borders, freight forwarders, special documents accompanying goods;
κανονιστική ρύθμιση τιμών εκ των προτέρων
ex-ante price regulation
κανονιστική σαφήνεια·
normative clarity
κανονιστικό πλαίσιο ρύθμισης των παραπάνω πτυχών σε κάθε κράτος μέλος,
a legislative framework in each Member State to regulate the above aspects
κανονιστικό πλαίσιο, που περιλαμβάνει την προστασία των δεδομένων και του ιδιωτικού βίου,
legal framework, including the protection of data and privacy;
κανονιστικό φόρτο·
regulatory burden;
κανονιστικών απαιτήσεων»10.
regulatory requirements"10.
κανονιστικών απαιτήσεων»9.
regulatory requirements"9.
κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών
regulations and administrative provisions of the Member States
κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών
the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member
κανόνες αλίευσης που θα προβλέπουν λεπτομερείς μεθόδους για τον καθορισμό TAC και ορίων αλιευτικής προσπάθειας κατά τρόπο ώστε να επιτυγχάνονται οι προαναφερόμενοι μακροπρόθεσμοι στόχοι με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες για την κατάσταση των αποθεμάτων.
Harvest rules establishing detailed methods for fixing catch and fishing effort limits in such a way that the long-term goals mentioned above will be met, on the basis of the most recent available information about the state of the stocks.
κανόνες ανταγωνισμού
rules on competition;
κανόνες ανταγωνισμού της Συνθήκης,
contain a transcription of the Treaty's competition rules;
κανόνες ανταγωνισμού,
competition rules,
κανόνες ανταγωνισμού·
competition rules,
κανόνες ανταγωνισμού·
competition rules;
κανόνες αποτίμησης των συνεισφορών σε είδος·
Rules for assessing the in-kind contributions;
κανόνες βελτίωσης του ελέγχου και εφαρμογής των κυρώσεων για τους αυτοκινητιστές
rules to improve checks and the application of penalties to car drivers
κανόνες για κοινό πλαίσιο διαχείρισης των κινδύνων·
rules for a common risk management framework;
κανόνες για παρεκκλίσεις από τα πρότυπα·
rules on derogations from the standards;
κανόνες για τα έξοδα διαχείρισης·
rules on management fees;
κανόνες για τα βάρη και τις διαστάσεις των οχημάτων· κανόνες για τις διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας·
Rules on vehicle weights and dimensions; rules on speed limiters;
κανόνες για τη δήλωση και ενεργοποίηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης·
rules on the declaration and activation of payment entitlements;
κανόνες για τη δημιουργία και τον υπολογισμό της αξίας και του αριθμού των δικαιωμάτων ενίσχυσης που λήφθηκαν από το εθνικό απόθεμα·
rules on the establishment and calculation of the value and number of payment entitlements received from the national reserve;
κανόνες για τη διανομή των ποσών που οφείλονται στους δικαιούχους·
rules on distribution of the amounts due to rightholders;
κανόνες για τη διασφάλιση εναρμονισμένης βάσης για τον υπολογισμό των μειώσεων λόγω της πολλαπλής συμμόρφωσης, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις μειώσεις λόγω της διαφοροποίησης και της δημοσιονομικής πειθαρχίας·
rules in order to ensure a harmonised basis for calculation of reductions due to cross compliance taking also into account reductions due to modulation and financial discipline;
κανόνες για τη διαφύλαξη των δικαιωμάτων των γεωργών στις περιπτώσεις ανωτέρας βίας και εξαιρετικών περιστάσεων κατά την έννοια του άρθρου 31·
rules in order to safeguard the farmers' rights in the cases of force majeure and exceptional circumstances within the meaning of Article 31;
κανόνες για τη διενέργεια ελέγχων με σκοπό την επαλήθευση της συμμόρφωσης προς τις υποχρεώσεις, και της ορθότητας και πληρότητας των πληροφοριών που παρέχονται στην αίτηση ενίσχυσης.
rules for the carrying out of checks in order to verify compliance with obligations, and correctness and completeness of the information provided in the aid application.
κανόνες για τη σύνδεση και την πρόσβαση στο δίκτυο·
grid connection and access rules;
κανόνες για την έγκριση των διατάξεων εξάτμισης που προέρχονται από αλλαγή (δηλαδή όχι των αρχικών) για να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα της αντικατάστασης των αρχικών διατάξεων με άλλες πιο θορυβώδεις
rules for the type approval of non-original exhaust systems to tackle the problem of original exhaust systems being replaced by other, noisier systems;
κανόνες για την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και των αδικαιολογήτως χορηγηθέντων δικαιωμάτων ενίσχυσης·
rules on the recovery of unduly paid amounts of aid and unduly allocated payment entitlements;
κανόνες για την αποδοχή, εκ μέρους των εθνικών δικαστηρίων, εκθέσεων επιθεώρησης που συντάχθηκαν από κοινοτικούς επιθεωρητές ή επιθεωρητές ενός άλλου κράτους μέλους.
rules for the acceptance by national courts of inspection reports made by Community inspectors or those from another Member State.
κανόνες για την ασφάλεια και την αξιοπιστία·
security and reliability rules;
κανόνες για την εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων άλλου κράτους μέλους·
rules for the enforcement of judgments given in other Member States;
κανόνες για την εμπορία·
rules for trading;
κανόνες για την εναρμόνιση των τιμολογίων μεταφοράς·
rules regarding harmonised transportation tariff structures;
κανόνες για την ενσωμάτωση της αποθήκευσης θερμότητας (σε κτίρια και τηλεθέρμανση) σε μηχανισμούς ευελιξίας και εξισορρόπησης του δικτύου·
Rules to integrate thermal storage (in buildings and district heating) into flexibility and balancing mechanisms of the grid;
κανόνες για την εξισορρόπηση, συμπεριλαμβανομένων κανόνων για την εφεδρική ισχύ·
balancing rules including reserve power rules;
κανόνες για την εξισορρόπηση, συμπεριλαμβανομένων κανόνων για τις διαδικασίες ορισμού, κανόνων για τα τέλη εξισορρόπησης και κανόνων για τη λειτουργική εξισορρόπηση μεταξύ των συστημάτων των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς·
balancing rules including rules on nominations procedures, rules for imbalance charges and rules for operational balancing between transmission system operators systems;
κανόνες για την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ένας εγκεκριμένος πρώτος μεταποιητής ή συλλέκτης δεν συμμορφώνεται προς τις υποχρεώσεις που επιβάλλει το παρόν κεφάλαιο ή προς τις εθνικές διατάξεις που έχουν θεσπιστεί βάσει αυτού, ή σε περίπτωση που ένας εγκεκριμένος πρώτος μεταποιητής ή συλλέκτης δεν δέχεται ή δεν διευκολύνει τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούν οι αρμόδιες αρχές.
rules on penalties in case it is found that an approved first processor or collector fails to comply with the obligations laid down in this Chapter or with the national provisions adopted on its basis, or where an approved first processor or collector does not accept or facilitate the checks to be performed by the competent authorities.
κανόνες για την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ένας εγκεκριμένος πρώτος μεταποιητής ή συλλέκτης δεν συμμορφώνεται προς τις υποχρεώσεις που επιβάλλει το παρόν κεφάλαιο ή προς τις εθνικές διατάξεις που έχουν θεσπιστεί βάσει αυτού, ή σε περίπτωση που ένας εγκεκριμένος πρώτος μεταποιητής ή συλλέκτης δεν δέχεται ή δεν διευκολύνει τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούν οι αρμόδιες αρχές·
rules on penalties in case it is found that an approved first processor or collector fails to comply with the obligations laid down in this Chapter or with the national provisions adopted on its basis, or where an approved first processor or collector does not accept or facilitate the checks to be performed by the competent authorities;
κανόνες για την επικαιροποίηση και τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με το χαρακτηρισμό ανθρώπινων οργάνων, όπως αναφέρονται αναλυτικά στο παράρτημα·
rules for the updating and transmission of information on human organs characterisation as detailed in the Annex;
κανόνες για την επιλεξιμότητα και την πρόσβαση σε σχέση με το καθεστώς βασικής ενίσχυσης των αγροτών, σε περίπτωση υφιστάμενης κληρονομιάς (κληρονομικής διαδοχής) και αναμενόμενης κληρονομιάς (νέμησης ανιόντος), διαδοχής βάσει συμβατικής μίσθωσης, μεταβολής του νομικού καθεστώτος ή της επωνυμίας, καθώς και σε περίπτωση συγχώνευσης ή κατάτμησης της εκμετάλλευσης·
rules on eligibility and the access in respect of the basic payment scheme of farmers, in case of inheritance and anticipated inheritance, inheritance under a lease, change of legal status or denomination and in the case of merger or scission of the holding;
κανόνες για την επιλεξιμότητα και την πρόσβαση των γεωργών στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων υφιστάμενης κληρονομιάς (κληρονομικής διαδοχής) και αναμενόμενης κληρονομιάς (νέμησης ανιόντος), διαδοχής βάσει συμβατικής μίσθωσης, μεταβολής του νομικού καθεστώτος ή της επωνυμίας, καθώς και συγχώνευσης ή κατάτμησης της εκμετάλλευσης·
rules on the eligibility and the access to the single payment scheme of farmers, including in case of inheritance and anticipated inheritance, inheritance under a lease, change of legal status or denomination and in case of merger or scission of the holding;
κανόνες για την επιλογή του τρόπου αξιολόγησης της συμμόρφωσης και μια σειρά εναρμονισμένων διαδικασιών με σκοπό να αποφευχθούν επαχθείς επικαλύψεις,
rules for the selection of conformity assessment procedures as well as the harmonised range of procedures, to avoid burdensome overlaps;
κανόνες για την επιλογή των διατυπώσεων αξιολόγησης της συμμόρφωσης και μια σειρά εναρμονισμένων διαδικασιών για την αποφυγή επαχθών επικαλύψεων·
rules for selecting conformity assessment methods and a series of harmonised procedures aimed at preventing costly duplication.
κανόνες για την επιλογή των διατυπώσεων αξιολόγησης της συμμόρφωσης και μια σειρά εναρμονισμένων διαδικασιών για την αποφυγή επαχθών επικαλύψεων·
rules for selecting conformity assessment methods and a series of harmonised procedures aimed at preventing costly duplication;
κανόνες για την επισήμανση προσθέτων τροφίμων που πωλούνται ως τέτοια.
rules on labelling of food additives sold as such.
κανόνες για την επισήμανση των ενζύμων τροφίμων που πωλούνται με τη μορφή αυτή.
rules on labelling of food enzymes sold as such.
κανόνες για την εφαρμογή του τίτλου IV,
rules for the implementation of Title IV;
κανόνες για την εφαρμογή του τίτλου ΙΙΙ, οι οποίοι περιλαμβάνουν:
rules for the implementation of Title III, including:
κανόνες για την εφαρμογή των προτύπων στα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα και στα προϊόντα που εξάγονται από την Κοινότητα·
rules on the application of the standards to products imported into the Community and products exported from the Community;
κανόνες για την κατανομή δυναμικότητας και τη διαχείριση συμφόρησης·
capacity allocation and congestion management rules;
κανόνες για την παρουσίαση των ενδείξεων που απαιτούνται από τα πρότυπα·
rules on presentation of particulars required by the standards;
κανόνες για την περίπτωση στην οποία η εγκεκριμένη διεπαγγελματική οργάνωση δεν τηρεί τα εν λόγω κριτήρια.
rules for the situation where the approved inter-branch organisation does not respect those criteria.
κανόνες για την προστασία του περιβάλλοντος,
environmental protection standards;
κανόνες για την προστασία του περιβάλλοντος,
rules on protecting the environment,
κανόνες για την τροποποίηση της μοναδιαίας αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης στην περίπτωση των υποδιαιρέσεων των δικαιωμάτων ενίσχυσης·
rules on the modification of the unit value of payment entitlements in the case of fractions of payment entitlements;
κανόνες για την υποχρέωση εγκατάστασης και χρήσης των εξοπλισμών
rules on the mandatory fitting and use of equipment
κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις σε σχέση με την τρέχουσα κρίση του ασύλου
on Public Procurement rules in connection with the current asylum crisis
κανόνες για τις εμπορικές επικοινωνίες που δεν εξυπηρετούν πλέον τον σκοπό τους.
Rules on commercial communications no longer fit for purpose
κανόνες για τις κλήσεις περιαγωγής στα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας,
rules on roaming calls in mobile networks;
κανόνες για τις κρατήσεις επί των εσόδων από τα δικαιώματα για σκοπούς στους οποίους δεν εμπίπτουν τα έξοδα διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των κρατήσεων για κοινωνικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες·
rules on deductions from rights revenue for purposes other than management fees, including deductions for the purposes of social, cultural and educational services;
κανόνες για τις συναλλαγές με τρίτες χώρες·
rules on trade with third countries,
κανόνες για τον ειρμό με άλλα μέτρα της Ένωσης και για τη σώρευση της στήριξης.
rules on consistency with other Union measures and on the cumulation of support.
κανόνες για τον καθορισμό και τον υπολογισμό της αξίας και του αριθμού των δικαιωμάτων ενίσχυσης ή την αύξηση της αξίας των δικαιωμάτων που λαμβάνονται από το εθνικό απόθεμα·
rules on the establishment and calculation of the value and number of payment entitlements or increase of value of entitlements received from the national reserve;
κανόνες για τον καθορισμό κοινών κριτηρίων και τομέων ελέγχου με προτεραιότητα·
rules for establishing common criteria and priority control areas;
κανόνες για τον καθορισμό των ειδικών καταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 41 παράγραφος 4 και κανόνες για την πρόσβαση των γεωργών που βρίσκονται σε αυτές τις ειδικές καταστάσεις στα δικαιώματα ενίσχυσης από το εθνικό απόθεμα.
rules defining the special situations referred to in Article 41(4) and rules on the access of farmers in such special situations to payment entitlements from the national reserve.
κανόνες για τον καθορισμό των ειδικών καταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 57 παράγραφος 2 και κανόνες για την πρόσβαση των γεωργών που βρίσκονται σε αυτές τις ειδικές καταστάσεις στα δικαιώματα ενίσχυσης από το εθνικό απόθεμα βάσει του παρόντος κεφαλαίου.»
rules defining special situations referred to in Article 57(2) and rules on the access of farmers in such special situations to payment entitlements from the national reserve under this Chapter."
κανόνες για τον ορισμό στην εθνική νομοθεσία των εννοιών «υφιστάμενη κληρονομιά» («κληρονομική διαδοχή») και «αναμενόμενη κληρονομιά» («νέμηση ανιόντος») ·
rules on the definition in the national legislation for ‘inheritance’ and ‘anticipated inheritance';
κανόνες για τον προσδιορισμό του «νόμιμου εκπροσώπου» ενός συμμετέχοντος που δεν μπορεί να δώσει εν επιγνώσει συναίνεση (για παράδειγμα, επειδή είναι παιδί): οι κανόνες αυτοί διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό στην ΕΕ, ανάλογα με την εθνική παράδοση και τις πρακτικές·
Rules for establishing who is a ‘legal representative’ of a subject who cannot give informed consent (for example, because the subject is a child): these rules differ widely across the EU, depending on national tradition and practices;
κανόνες για τον υπολογισμό της αξίας κάθε δικαιώματος ενίσχυσης που λαμβάνει γεωργός ο οποίος δεν κατέχει δικαιώματα ενίσχυσης και ο οποίος υποβάλλει αίτηση για τη στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), συμπεριλαμβανομένων κανόνων για τον υπολογισμό της αύξησης του ανά εκτάριο ποσού στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 131 παράγραφος 2·
rules on the calculation of the value of each payment entitlement received by a farmer who does not own any payment entitlement and is applying for the support referred to in paragraph 1(c), including rules on the calculation of the increase of the per hectare amount under the single area payment scheme referred to in Article 131(2);
κανόνες για τον υπολογισμό της αξίας και του αριθμού ή της αύξησης ή της μείωσης της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης σε σχέση με τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης δυνάμει οποιασδήποτε διάταξης του παρόντος τίτλου, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων:
rules on the calculation of the value and number or on the increase or reduction in the value of payment entitlements in relation to the allocation of payment entitlements under any provision of this Title, including rules:
κανόνες για τον υπολογισμό της αξίας και του αριθμού ή της αύξησης των δικαιωμάτων όσον αφορά την κατανομή δικαιωμάτων βάσει του παρόντος τίτλου, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας η αξία και ο αριθμός ή η αύξηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης που κατανέμονται βάσει της αίτησης του γεωργού να είναι προσωρινά, όρους για τον καθορισμό σε προσωρινή και οριστική βάση της αξίας και του αριθμού των δικαιωμάτων, καθώς και διατάξεις για τις περιπτώσεις στις οποίες η κατανομή των δικαιωμάτων ενδέχεται να επηρεαστεί από πώληση ή συμβατική μίσθωση.
rules on the calculation of value and number or increase of entitlements in relation to the allocation of entitlements under any provision of this Title, including the possibility of a provisional value and number or increase of payment entitlements allocated on the basis of the application from the farmer, the conditions for establishing the provisional and definitive value and number of the entitlements and provisions for the cases where a sale or lease contract could affect the allocation of entitlements.
κανόνες για τον υπολογισμό της καταστροφής της μέσης ετήσιας παραγωγής ενός γεωργού, σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 2 του κανονισμού, όσον αφορά τη στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ) του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων κανόνων για την υποχρέωση των γεωργών να διαβιβάζουν στο κράτος μέλος πληροφορίες σχετικά με το ασφαλιστήριο συμβόλαιό του·
rules on the calculation of the destruction of the average annual production of a farmer in accordance with Article 70(2) for the support referred to in paragraph 1(d) of his Article, including rules on the obligation for farmers to inform the Member State of their insurance policy;
κανόνες για τον υπολογισμό της μοναδιαίας αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης και για την τροποποίηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης, ιδίως στην περίπτωση των υποδιαιρέσεων δικαιωμάτων·
rules on the calculation of the unit value of payment entitlements and for the modification of payment entitlements, in particular in the case of fractions of entitlements;
κανόνες για τυχόν περαιτέρω μέτρα τα οποία πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη για την ορθή εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου καθώς και ρυθμίσεις για ενδεχόμενη αναγκαία αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των κρατών μελών.
rules on any further measures to be taken by the Member States for the proper application of this Chapter as well as arrangements for any mutual assistance needed between Member States.
κανόνες δεοντολογίας των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων για την κατοχύρωση, σε συνάρτηση με τα ειδικά χαρακτηριστικά του κάθε επαγγέλματος, ιδίως της επαγγελματικής ανεξαρτησίας, της επαγγελματικής ακεραιότητας και του επαγγελματικού απορρήτου·
the rules of professional ethics and conduct of the regulated professions which aim in particular at ensuring, as appropriate to the specific nature of each profession, independence, impartiality and professional secrecy;
κανόνες δημόσιων συμβάσεων που προβλέπονται από διεθνή οργανισμό ή διεθνές χρηματοδοτικό ίδρυμα σχετικά με δημόσιες συμβάσεις και διαγωνισμούς μελετών που χρηματοδοτούνται πλήρως από τον εν λόγω οργανισμό ή ίδρυμα· στην περίπτωση δημόσιων συμβάσεων και διαγωνισμών μελετών που συγχρηματοδοτούνται σε σημαντικό βαθμό από διεθνή οργανισμό ή διεθνές χρηματοδοτικό ίδρυμα, οι συμβαλλόμενοι συμφωνούν επί των εφαρμοστέων διαδικασιών σύναψης των συμβάσεων, οι οποίες συμμορφώνονται με τη Συνθήκη.
(l) procurement rules provided by an international organisation or international financing institution for public contracts and design contests fully financed by this organisation or institution; in the case of public contracts and design contests co-financed to a considerable extent by an international organisation or international financing institution the parties shall agree on applicable procurement procedures, which shall be in conformity with the Treaty.
κανόνες διάδοσης και αξιοποίησης (στον τομέα αυτό κρίνεται σκόπιμη η μεγαλύτερη δυνατή συνέχεια σε σχέση με το προηγούμενο πρόγραμμα πλαίσιο).
The rules for dissemination and use and access rights (in this field, the objective was to keep as much continuity as possible with the previous framework programme).
κανόνες διέλευσης μεταξύ κρατών μελών,
transit rules among Member States;
κανόνες διαδικασίας.
procedural law.
κανόνες εμπορίας,
marketing standards,
κανόνες εμπορίας,
rules on marketing,
κανόνες επανεισδοχής μεταξύ κρατών μελών οι οποίοι σήμερα περιορίζονται σε διμερείς συμφωνίες επανεισδοχής και σε μια άτυπη συνεργασία,
readmission rules among the Member States, which are currently limited to bilateral readmission agreements and informal cooperation;
κανόνες επισήμανσης αρτυμάτων.
rules on labelling of flavourings.
κανόνες και απαιτήσεις πιστοποίησης για τη διαμετακόμιση ζώντων οπληφόρων ζώων στην Κοινότητα.
rules and certification requirements for the transit of live ungulate animals in the Community.
κανόνες και διαδικασίες που διέπουν την κατάρτιση προγνώσεων για τον δημοσιονομικό σχεδιασμό·
rules and procedures governing the preparation of forecasts for budgetary planning;
κανόνες και προθεσμίες για τυχόν ενδιάμεσο απολογισμό
rules and deadlines in respect of possible interim assessments;
κανόνες και πρότυπα για τη διαλειτουργικότητα των τελωνειακών συστημάτων των κρατών μελών, ώστε να βελτιωθεί η συνεργασία βάσει ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ τελωνειακών αρχών και μεταξύ τελωνειακών αρχών και οικονομικών φορέων·
rules and standards for the inter-operability of Member States' customs systems to bring about improved co-operation based upon electronic data exchange between customs authorities and between customs authorities and economic operators;
κανόνες και πρότυπα για τη διαλειτουργικότητα των τελωνειακών συστημάτων·
rules and standards for the interoperability of customs systems;
κανόνες και τεχνικές προδιαγραφές·
norms and technical standards;
κανόνες καταγωγής/σώρευση
Rules of origin/cumulation
κανόνες καταμέτρησης του θορύβου, τόσο στο σταματημένο όχημα, όσο και στο όχημα εν κινήσει
rules for measuring noise from both stationary and moving vehicles;
κανόνες κατανομής και διαχείρισης περιορισμένης δυναμικότητας διασύνδεσης· και
rules for allocation and management of scarce interconnection capacity; and
κανόνες λήψης
Rules on reception
κανόνες οδικής κυκλοφορίας : οδική σήμανση, περιορισμοί και απαγορεύσεις κυκλοφορίας, στάθμευση και στάση, χρήση ειδικών υποδομών, απόσταση ασφαλείας και μήκος στάσης, ειδικοί περιορισμοί της ταχύτητας για τα βαρέα οχήματα/πούλμαν, έλεγχοι και κυρώσεις·
road traffic regulations : road signs, traffic restrictions and prohibitions, parking and stopping, use of special infrastructure, safety distance and stopping distance, specific speed limits for lorries/coaches, checks and penalties;
κανόνες οι οποίοι στην ουσία θα καταργήσουν τον εθελούσιο χαρακτήρα της πιστοποίησης και θα επιβάλουν στους ιδιοκτήτες δασών και σε άλλους παράγοντες που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της δασοκομίας επιτακτικούς κανόνες διαχείρισης, οι οποίοι είναι ακόμη πιο αυστηροί από την ισχύουσα νομοθεσία.
Rules should not be introduced at EU level that would effectively abolish the voluntary nature of certification and impose on forest owners and others involved in forestry mandatory forest management requirements that are more stringent than prevailing legislation.