natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρίτος τομέας: αποσαφήνιση των όρων εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού, κατά τρόπο ώστε  να επιτευχθεί κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της αναγκαίας διαλειτουργικότητας και ενός υγιούς και έντονου ανταγωνισμού στις αγορές αυτές.
Action (iii) They must clarify the application of the Community’s  competition rules so as to achieve an appropriate balance between interoperability and sound and vigorous competition in these markets.
Τρίτων χωρών
from third countries
Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία
other hydraulic oils
Τρίχες διαφόρων ζώων μη αναφερομένων στους αύξοντες αριθμούς 1 και 2
hair of the various animals not mentioned under 1 or 2
Τρίχες χovτρές χoίρoυ ή αγριόχoιρoυ, επεξεργασμέvες
Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
Τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών και απορρίμματα αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
Τραίνο υψηλής ταχύτητας (Παρίσι-Βρυξέλλες-Κολωνία-΄μστερνταμ-Λονδίνο):
High-speed train PBCAL (Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London):
Τραίνο υψηλής ταχύτητας (Παρίσι-Βρυξέλλες-Κολωνία-Άμστερνταμ-Λονδίνο):
High-speed train PBCAL (Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London):
Τραίνο υψηλής ταχύτητας - ανατολικός κλάδος
High-speed train east
Τραίνο υψηλής ταχύτητας - νότιος κλάδος:
High-speed train south
Τραίνο υψηλής ταχύτητας – ανατολικός κλάδος
High-speed train east
Τραίνο υψηλής ταχύτητας – νότιος κλάδος:
High-speed train south:
Τραίνο υψηλής ταχύτητας/συνδυασμένες μεταφορές Βορρά-Νότου
High-speed train/combined transport north-south
Τραίνο υψηλής ταχύτητας/συνδυασμένες μεταφορές Βορρά-Νότου:
High-speed train/combined transport north-south:
Τραίνο υψηλής ταχύτητας/συνδυασμένες μεταφορές μεταξύ Γαλλίας και Ιταλίας
High-speed train/combined transport, France-Italy
Τραβέρσες από σκυρόδεμα.
Concrete sleepers.
Τραβερτίνης.
Travertine.
Τραβηκτικά δικαιώματα χορηγούνται, βάσει χρηματοδοτικής συμφωνίας με την Επιτροπή, σε κάθε επαγγελματική οργάνωση η οποία είναι μέλος της ολομέλειας της ΣΕΑΥ, κατ’ αναλογία των δικαιωμάτων της στην επιτροπή ολομελείας της ΣΕΑΥ και ανάλογα με τους διαθέσιμους δημοσιονομικούς πόρους.
Drawing rights will be allocated, under a financing agreement with the Commission, to each trade organisation which is a member of the ACFA plenary, in proportion to entitlements within the plenary committee of the ACFA, and depending on the financial resources available.
Τραβηκτικά δικαιώματα χορηγούνται, βάσει χρηματοδοτικής συμφωνίας με την Επιτροπή, σε κάθε οργάνωση που εκπροσωπείται και η οποία είναι μέλος της ολομέλειας της ΣΕΑΥ, κατ’ αναλογία των δικαιωμάτων της στην επιτροπή ολομελείας της ΣΕΑΥ και ανάλογα με τους διαθέσιμους δημοσιονομικούς πόρους.»
Drawing rights shall be allocated, under a financing agreement with the Commission, to each representative organisation which is a member of the ACFA plenary, in proportion to entitlements within the plenary committee of the ACFA and depending on the financial resources available."
Τραγανό ψωμί.
Crispbread.
Τραγικά δυστυχήματα έχουν οδηγήσει σε αυξημένη ζήτηση παγκοσμίως για βελτιώσεις της προστασίας του επιβάτη στα εν λόγω οχήματα.
Tragic accidents have led growing demand world-wide for improvements in occupant protection for these vehicles.
Τραγικά συμβάντα - όπως αυτό του Ντόβερ τον Ιούλιο του 2000, όπου 58 κινέζοι υπήκοοι έχασαν τη ζωή τους, προσπαθώντας να εισέλθουν παράνομα στο Ηνωμένο Βασίλειο - συμβαίνουν σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη και αποδεικνύουν όχι μόνο τη σημασία της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων αλλά και την ύπαρξη ζήτησης για λαθραίο εργατικό δυναμικό καθώς και την εκμετάλλευση των παράνομων αυτών μεταναστών.
Tragic incidents, such as the one in Dover in July 2000 in which 58 Chinese nationals trying to enter illegally into the United Kingdom lost their lives, which are taking place in almost all Member States, point not only to the importance of the fight against the trafficking of human beings, but also to the existence of a demand for clandestine manpower and of the exploitation of such undocumented migrants.
Τραγοπάνας του Blyth
Macqueen’s bustard
Τραγοπάνας του Cabot
Houbara bustard
Τραλλέων 35
35 Tralleon Street,
Τρανζίστορ.
Transistors.
Τρανσεστεροποίηση ή υδρόλυση σε τουλάχιστον 200°C, υπό αντίστοιχη κατάλληλη πίεση επί 20 λεπτά (γλυκερίνη, λιπαρά οξέα και εστέρες)
Transesterification or hydrolysis at at least: 200°C, under corresponding appropriate pressure for 20 minutes (glycerol, fatty acids and esters);
Τραπέζια σαλονιού.
Coffee tables.
Τραπέζια σχεδίασης.
Drafting tables.
Τραπέζια ταξινόμησης.
Sorting tables.
Τραπέζια φαγητού.
Dining tables.
Τραπέζια.
Tables.
Τραπεζαρίες της Asturias
Mesas de Asturias (Restaurants of Asturias)
Τραπεζγραμμάτια και κέρματα σε ευρώ
EURO BANKNOTES AND COINS
Τραπεζικά δεδομένα και επιβολή του νόμου.
Financing of political parties.
Τραπεζικά εμβάσματα
Bank transfers
Τραπεζικά προϊόντα /Πιστωτικά προϊόντα *
Banking/Loan products
Τραπεζικά στοιχεία :
Banking details:
Τραπεζικές
Banking
Τραπεζικές εγγυήσεις και άλλες εγγυήσεις που προσαρτώνται στους παραστατικούς τίτλους και έχουν σαν σκοπό να εξασφαλίσουν την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του εκδότου.
Bank or other guarantees attached to the certificates and intended to underwrite the issuer's obligations.
Τραπεζικές εργασίες
Banking
Τραπεζικές εργασίες, ασφάλειες και χρηματιστήριο
Banking, insurance, stick exchange
Τραπεζικές εργασίες, ασφάλειες και χρηματιστήριο
Banking, insurance, stock exchange
Τραπεζικές καταθέσεις
Bank deposits
Τραπεζικές πολιτικές
Banking policies
Τραπεζικές προμήθειες για την ανταλλαγή νομισμάτων της ζώνης του ευρώ
Bank charges for euro zone currency exchange
Τραπεζικές ρυθμίσεις
Banking regulations
Τραπεζικές συναλλαγές
Banking
Τραπεζικές τηλεργασίες εξ αποστάσεως
Remote electronic banking
Τραπεζικές υπηρεσίες
Banking services,
Τραπεζικές υπηρεσίες και δανεισμός
Banking and borrowing
Τραπεζικές υπηρεσίες· δικτυακοί τόποι που χρησιμοποιούνται για την παροχή τραπεζικών υπηρεσιών· τραπεζικές υπηρεσίες για φορητές συσκευές· τερματικά αυτοεξυπηρέτησης, συμπεριλαμβανομένων των μηχανημάτων αυτόματων συναλλαγών που χρησιμοποιούνται για την παροχή τραπεζικών υπηρεσιών
Banking services; websites used for provision of banking services; mobile device-based banking services; self-service terminals, including Automatic Teller machines used for provision of banking services
Τραπεζικές υποχρεώσεις με χρονική διάρκεια μέχρι δύο έτη σε Plund Sterling
Bank liabilities of up to 2 years in £ Sterling
Τραπεζική μεταρρύθμιση και                             ελευθέρωση των επιτοκίων
Percentage of the added value of the
Τραπεζικής Ομοσπονδίας
Banking Federation
Τραπεζικοί λογαριασμοί
Bank accounts
Τραπεζικοί λογαριασμοί προς θέση υπό διατήρηση
Bank accounts to be preserved
Τραπεζικοί όμιλοι
Banking groups
Τραπεζικος τομέας
Banking
Τραπεζικός αναγνωριστικός κωδικός (BIC) :
Bank Identification Code (BIC):
Τραπεζικός κλάδος
Banking
Τραπεζικός κώδικας, κώδικας ταξινόμησης κ.λπ.:
Bank codes, sort code etc...
Τραπεζικός λογαριασμός για την επιστροφή εξόδων
Bank account for reimbursement
Τραπεζικός λογαριασμός για την επιστροφή εξόδων
Bank account for the reimbursement
Τραπεζικός τομέας: διαφαίνονται σημάδια σταθεροποίησης στον τραπεζικό τομέα, αν και εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις.
Banking sector: signs of stabilisation are emerging in the banking sector, although significant challenges remain.
Τραπεζικός τομέας: οι αρχές διατηρούν τη δέσμευσή τους να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την επαρκή κεφαλαιοποίηση των τραπεζών και τη δυνατότητά τους να στηρίξουν την οικονομική ανάκαμψη.
Banking sector: the authorities remain committed to taking all necessary actions to ensure that banks are adequately capitalised and are in a position to support the economic recovery.
Τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ συνολικής αξίας 235 εκατομμυρίων ευρώ, τα οποία αντιστοιχούν στο 40% περίπου των εσθονικών κορωνών που είναι σε κυκλοφορία, θα δοθούν για σκοπούς προεφοδιασμού και υποπροεφοδιασμού στις τράπεζες και τους πελάτες τους πριν από την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας.
Euro banknotes and coins of a total value of 235 million euro, corresponding to some 40 % of Estonian kroon cash in circulation, will be frontloaded and sub-frontloaded to banks and their customers ahead of €-day.
Τραπεζογραμμάτια και κέρματα σε εύρο
Banknotes and coins in Euros
Τραπεζογραμμάτια των 5 ευρώ διατίθενται σε 242 ATM από την 1η Ιανουαρίου 2014 και σε 460 επιπλέον ATM από τις 14 Ιανουαρίου 2014.
Denominations of 5 EUR have been available at 242 ATMs since 1 January 2014 and at 460 additional ATMs since 14 January 2014.
Τραπεζογραμμάτια.
Banknotes.
Τραπεζομάντιλα και πετσέτες φαγητού.
Table linen.
Τραπεζομάντιλα.
Tablecloths.
Τραπεζουντα, 17 ΣεπτεμβρΙου 1999
TRABZON, 17 SEPTEMBER, 1999
Τραπεζούντα, 17 Σεπτεμβρίου 1999
Trabzon, 17 September 1999
Τραυματίστηκαν τέσσερις εργαζόμενοι ενώ καταστράφηκε ολόκληρο το κτίριο.
Four workmen were injured and the whole building destroyed.
Τραυματισμοί που οφείλονται σε ατυχήματα και επαγγελματικές νόσους μπορούν να οδηγήσουν σε προσωρινή ή μόνιμη ανικανότητα εργασίας.
Injuries caused by accidents and work-related ill health can lead to temporary or permanent incapacity to work.
Τραχειακές εκκρίσεις (συνιστάται ιδιαίτερα κατά τη στιγμή της αφαίρεσης)
tracheal secretions (highly recommended at the time of procurement)
Τρείς είναι οι κύριοι στόχοι:
It has three main purposes:
Τρείς είναι οι στόχοι της πρότασης νέου κανονισμού:
This proposal pursues three objectives:
Τρείς μήνες
3 months
Τρείς μείζονες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες συνεργασίας στην πυρηνική επιστήμη και τεχνολογία έχουν δρομολογηθεί μετά την έναρξη του έβδομου προγράμματος πλαισίου της Ευρατόμ.
Three major European cooperative initiatives in nuclear science and technology have been launched since the start of the Seventh Euratom Framework Programme.
Τρεις Διεθνείς Συμβάσεις (Πρότυπα Εκπαίδευσης, Έκδοσης Πιστοποιητικών και Τήρησης Φυλακών των Ναυτικών, του 2010, Διεθνής Κώδικας για την Ασφάλεια των Πλοίων και των Λιμενικών Εγκαταστάσεων, του 2004, και Σύμβαση Ναυτικής Εργασίας του 2006) παρέχουν τη νομική βάση για κατάρτιση πριν την επιβίβαση, εκγύμναση και ασκήσεις επί του σκάφους, επαναπατρισμό, αποζημιώσεις, δημιουργία συνδέσμων με τις οικογένειες και περίθαλψη των ναυτικών μετά την ελευθέρωσή τους.
Three International Conventions (the Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers Convention, 2010; the International Ship and Port Facility Security Code Code, 2004; and the Maritime Labour Convention, 2006) provide a legal basis for pre-embarkation training, onboard drills and exercises, repatriation, compensation, establishment of family liaisons, and post-release care of seafarers.
Τρεις Διεθνείς Συμβάσεις (Πρότυπα Εκπαίδευσης, Έκδοσης Πιστοποιητικών και Τήρησης Φυλακών των Ναυτικών, του 2010, Διεθνής Κώδικας για την Ασφάλεια των Πλοίων και των Λιμενικών Εγκαταστάσεων, του 2004, και Σύμβαση Ναυτικής Εργασίας του 2006) παρέχουν τη νομική βάση για κατάρτιση πριν την επιβίβαση, εκγύμναση και ασκήσεις επί του σκάφους, επαναπατρισμό, αποζημιώσεις, δημιουργία συνδέσμων με τις οικογένειες και περίθαλψη των ναυτικών μετά την ελευθέρωσή τους.
Three International Conventions (the Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers Convention, 2010; the International Ship and Port Facility Security Code, 2004; and the Maritime Labour Convention, 2006) provide a legal basis for pre-embarkation training, onboard drills and exercises, repatriation, compensation, establishment of family liaisons, and post-release care of seafarers.
Τρεις Διεθνείς Συμβάσεις1 παρέχουν τη νομική βάση για κατάρτιση πριν την επιβίβαση, εκγύμναση και ασκήσεις επί του σκάφους, επαναπατρισμό, αποζημιώσεις, δημιουργία συνδέσμων με τις οικογένειες και περίθαλψη των ναυτικών μετά την ελευθέρωσή τους.
Three International Conventions1 provide a legal basis for pre-embarkation training, onboard drills and exercises, repatriation, compensation, establishment of family liaisons, and post-release care of seafarers.
Τρεις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές [η Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες (ΕΒΑ), η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) και η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών (ESA)]:
Three European Supervisory Authorities [the European Banking Authority (EBA), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), and the European Securities Authority (ESA)]:
Τρεις άλλες αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη θέσπιση προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, της νεολαίας και της συμμετοχής του πολίτη στα κοινά περιέχουν παρόμοιες διατάξεις σε σχέση με τον επιμερισμό των αποφάσεων επιλογής μεταξύ της διαδικασίας διαχειριστικής επιτροπής και της διαδικασίας συμβουλευτικής επιτροπής και παρουσιάζουν τα ίδια προβλήματα ως προς την εφαρμογή των αποφάσεων επιλογής.
Three other decisions adopted by the European Parliament and the Council, which establish programmes in the areas of education, youth and citizenship, include similar provisions concerning the breakdown of selection decisions between the management procedure and the consultative procedure and cause the same problems regarding the implementation of selection decisions.
Τρεις άλλες αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη θέσπιση προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, της νεολαίας και του πολιτισμού περιέχουν παρόμοιες διατάξεις σε σχέση με τον επιμερισμό των αποφάσεων επιλογής μεταξύ της διαδικασίας διαχειριστικής επιτροπής και της διαδικασίας συμβουλευτικής επιτροπής και παρουσιάζουν τα ίδια προβλήματα ως προς την εφαρμογή των αποφάσεων επιλογής.
Three other decisions adopted by the European Parliament and the Council, which establish programmes in the areas of education, youth and culture, include similar provisions concerning the breakdown of selection decisions between the management procedure and the consultative procedure and cause the same problems regarding the implementation of selection decisions.
Τρεις άλλες αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη θέσπιση προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, της συμμετοχής του πολίτη στα κοινά και του πολιτισμού περιέχουν παρόμοιες διατάξεις σε σχέση με τον επιμερισμό των αποφάσεων επιλογής μεταξύ της διαδικασίας διαχειριστικής επιτροπής και της διαδικασίας συμβουλευτικής επιτροπής και παρουσιάζουν τα ίδια προβλήματα ως προς την εφαρμογή των αποφάσεων επιλογής.
Three other decisions adopted by the European Parliament and the Council, which establish programmes in the areas of education, citizenship and culture, include similar provisions concerning the breakdown of selection decisions between the management procedure and the consultative procedure and cause the same problems regarding the implementation of selection decisions.
Τρεις άλλες αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη θέσπιση προγραμμάτων στους τομείς της συμμετοχής του πολίτη στα κοινά, της νεολαίας και του πολιτισμού περιέχουν παρόμοιες διατάξεις σε σχέση με τον επιμερισμό των αποφάσεων επιλογής μεταξύ της διαδικασίας διαχειριστικής επιτροπής και της διαδικασίας συμβουλευτικής επιτροπής και παρουσιάζουν τα ίδια προβλήματα ως προς την εφαρμογή των αποφάσεων επιλογής.
Three other decisions adopted by the European Parliament and the Council, which establish programmes in the areas of citizenship, youth and culture, include similar provisions concerning the breakdown of selection decisions between the management procedure and the consultative procedure and cause the same problems regarding the implementation of selection decisions.
Τρεις άλλες ευρωπαϊκές χώρες έχουν υπογράψει επίσης: η Ισλανδία, η Νορβηγία και η Ελβετία.
Three other European countries have also signed: Iceland, Norway and Switzerland.
Τρεις άλλες οδηγίες έχουν υιοθετηθεί: η πρώτη αφορά το αποδεικτικό στοιχείο εργασίας (τομέας για τον οποίο έχει ήδη θεσπίσει νόμους αυτοί που συνήθως αντιτάσσονται στους κοινοτικούς μηχανισμούς), η δεύτερη τις ομαδικές απολύσεις (θέμα για το οποίο έγινε ενημέρωση και διεύρυνση των καθιερωμένων κοινοτικών κανόνων) και η τρίτη την προστασία της εγκύου στο χώρο εργασίας (το περιεχόμενο της σχετικής οδηγίας που προτάθηκε περιορίστηκε σε σημαντικό βαθμό).
Three other Directives have been adopted: on proof of employment (where those normally recalcitrant towards EC regulation had already legislated on the matter), on collective redundancies (where established EC-rules were updated and enlarged upon) and on the protection at work of pregnant women (where the proposed Directive was considerably diluted).
Τρεις άλλες χώρες έλαβαν την απόφαση ανάθεσης προς τα τέλη του έτους (Σλοβενία στις 19 Νοεμβρίου, Λιθουανία στις 26 Νοεμβρίου και Λετονία στις 6 Δεκεμβρίου).
Three other countries obtained their conferral Decision towards the end of the year (Slovenia on 19 November, Lithuania on 26 November and Latvia on 6 December).
Τρεις άλλοι λόγοι, περιστασιακοί, επιβάλλουν την άμεση δραστηριοποίηση της Επιτροπής.
Three other circumstances point to the need for immediate action by the Commission.
Τρεις ήταν οι κυριότεροι λόγοι δυσαρέσκειας που προβλήθηκαν σχετικά με τους ουσιαστικούς κανόνες:
There were three main reasons which had been put forward to explain the widespread dissatisfaction with the substantive rules:
Τρεις αιτήσεις αφορούσαν περισσότερους από 2.000 εργαζόμενους, επτά αιτήσεις αφορούσαν από 1.000 έως 2.000 εργαζόμενους και 20 αιτήσεις αφορούσαν λιγότερους από 1.000 εργαζόμενους.
Three applications targeted more than 2 000 workers, seven targeted between 1 000 and 2 000, and 20 targeted fewer than 1 000 workers.
Τρεις αιτήσεις για την έγκριση των ονομασιών νέων ινών λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της παρούσας έκθεσης.
Three requests for the adoption of new fibre names are taken into account for the purpose of this report.
Τρεις ακόμη περιοχές παρουσιάζουν σοβαρές προκλήσεις για τη μελλοντική ανάπτυξη του κοινωνικού διαλόγου σύμφωνα με το επίπεδο και τις πρακτικές της ΕΕ:
There are still three areas presenting serious challenges for the future development of social dialogue in line with EU standards and practices:
Τρεις αλληλένδετοι άξονες είναι το κλειδί για μια τέτοια στρατηγική: ηλ-επιστήμη, ηλ-υποδομές και καινοτομία.
Three interrelated vectors are key to such a strategy: e-Science, e‑Infrastructures and innovation.
Τρεις ανακοινώσεις για τη βελτίωση της νομοθεσίας
Three communications for better lawmaking
Τρεις ανακοινώσεις επιχειρησιακής καθοδήγησης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας συζητήθηκαν στο πλαίσιο εργαστηρίου στην Αντίς Αμπέμπα τον Νοέμβριο, φέρνοντας σε επαφή εκπροσώπους των περιφερειακών οικονομικών κοινοτήτων και της κοινωνίας των πολιτών.
Three SSR Operational Guidance Notes were discussed at a workshop in Addis Ababa in November, bringing together representatives of the Regional Economic Communities and civil society.
Τρεις απ' αυτούς έχουν σχέση με την SFD: συνήθης πρόσβαση, εξατομικευμένη πρόσβαση και διαλειτουργικότητα.
Three of these are relevant for the SFD: standard access, customised access and interoperability.
Τρεις αποστολές αφορούν τον τομέα του ΕΤΠΑ (δύο αφορούν υποθέσεις που άνοιξαν το 2002, μία αποστολή αφορά υπόθεση που άνοιξε το 2000).
Three were in the ERDF area (two relating to investigations opened in 2002 and one to an investigation opened in 2000).
Τρεις αποστολές αφορούσαν το ΕΤΠΑ και είχαν ως αντικείμενο υποθέσεις που είχαν ξεκινήσει το 2000, 2002 και το 2003.
Three concerned the ERDF and dealt with cases opened in 2000, 2002 and 2003.
Τρεις από αυτές (στα σημεία 2.6, 2.7 και 1.10) γίνονται αποδεκτές από την εισηγήτρια και υιοθετούνται.
Three of them (on points 2.6, 2.7 and 1.10) were accepted by the rapporteur and carried.
Τρεις από αυτές δεν εξετάστηκαν περαιτέρω επειδή θεωρήθηκε ότι δεν αποτελούσαν πρόσφορες προσεγγίσεις διαχείρισης, ενώ τα μειονεκτήματα που παρουσίαζαν ήταν πολύ περισσότερα σε σχέση με τα πλεονεκτήματα, ήτοι: α) η συνέχιση του υφιστάμενου καθεστώτος, τροποποιώντας το μόνον εφόσον απαιτείται η επικαιροποίησή του· β) η εξ ολοκλήρου απαγόρευση της αλιείας ειδών βαθέων υδάτων και γ) η υποβάθμιση του καθεστώτος σε εργαλείο μεταφοράς μέτρων τα οποία εγκρίνει η NEAFC και η εφαρμογή τους και στα ενωσιακά ύδατα.
Three of them were not further considered because they were considered not representing meaningful management approaches, with disadvantages largely outweighing advantages, namely: (a) to continue the current regime amending it only by needed updates; (b) to ban fishing for deep-sea species altogether, and (c) to scale the regime down to being a tool for transposing measures adopted in NEAFC and applying those measures also in Union waters.
Τρεις από αυτές είναι νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες η ΕΟΚΕ έχει ήδη γνωμοδοτήσει ή επεξεργάζεται τη γνωμοδότησή της: εγγύηση της εφαρμογής των κεφαλαιακών απαιτήσεων για τις τράπεζες (ΟΚΑ4)7, οδηγία περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων και οδηγία σχετικά με την ανάκαμψη και εξυγίανση των τραπεζών.
Three of these are legislative proposals on which the EESC has already issued or is preparing opinions: ensuring that capital requirements for banks are applied (CRD IV)7, the Directive on deposit guarantee schemes, and the Directive on bank recovery and resolution.
Τρεις από αυτές θα πρέπει να προβληθούν για να ενισχυθεί η ισορροπία της γνωμοδότησης και για να καταστεί σαφές ότι μια νέα κλιματική και ενεργειακή πολιτική προσφέρει και νέες δυνατότητες.
Three of these should be set out, so as to balance the text and to make clear that a new climate and energy policy also presents opportunities.
Τρεις από αυτές παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον από πλευράς πολιτικής ανταγωνισμού: (i) μια πλατφόρμα για τις συμβατικές σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων (Business-to-Business – B2B), (ii) μια ομάδα εμπειρογνωμόνων που έχουν αναλάβει τη δημιουργία ενός μέσου παρακολούθησης των τιμών τροφίμων και (iii) μια πλατφόρμα για την ανταγωνιστικότητα στην βιομηχανία γεωργικών ειδών διατροφής.
Among these platforms, three are of particular interest from a competition policy perspective: (i) a platform on business-to-business (B2B) contractual relations; (ii) an expert group developing a food price monitoring tool; and (iii) a platform on competitiveness in the agro-food industry.
Τρεις από αυτές τις επιλογές – διατήρηση της υπάρχουσας κατάστασης, μεταρρύθμιση της ΚΟΑ οίνου ανάλογη με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ και πλήρης απορρύθμιση – δεν αποτελούν κατάλληλες απαντήσεις στα προβλήματα, τις ανάγκες και τις ιδιαιτερότητες του κλάδου του οίνου.
Three of these options – to maintain the status quo, to reform the wine CMO along the lines of the CAP reform model and to pursue a complete deregulation – do not provide adequate answers to the problems, the needs and the particularities of the wine sector.
Τρεις από αυτές τις χώρες (Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία) έχουν ήδη σημειώσει σημαντική πρόοδο όσον αφορά την κατασκευή του, σε εθνική βάση.
Three of these countries (Morocco, Algeria and Tunisia) have already made considerable progress on this nationally.
Τρεις από αυτές, για τη δημοκρατία, τη χρηστή διακυβέρνηση και τη σταθερότητα (πλατφόρμα 1), για την οικονομική ολοκλήρωση και τη σύγκλιση με τις πολιτικές της ΕΕ (πλατφόρμα 2) και τις επαφές μεταξύ των λαών (πλατφόρμα 4) ασχολούνται με ορισμένα από τα θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων.
Three of the platforms, on democracy, good governance and stability (platform 1), on economic integration and convergence with EU policies (platform 2) and contacts between people (platform 4) address some of the justice and home affairs issues.
Τρεις από αυτές, τα «πράσινα αυτοκίνητα», τα «κτίρια υψηλής ενεργειακής απόδοσης» και τα «εργοστάσια του μέλλοντος» είχαν προταθεί από την Επιτροπή ως μέρος της δέσμης μέτρων για την ανάκαμψη38.
Three of them, ‘green cars’, ‘energy-efficient buildings’ and ‘Factories of the Future’ were proposed by the Commission as part of the recovery package38.
Τρεις από αυτούς τους δείκτες βασίζονται σε ιδιωτικές πηγές λόγω έλλειψης αντίστοιχων δημόσιων στοιχείων, αλλά περιλαμβάνονται χάρη στο ιδιαίτερο ενδιαφέρον που παρουσιάζουν από πλευράς πολιτικής.
Three of these indicators are based on private sources, due to a lack of equivalent public data, but they are included because of their high policy interest.