natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ενδεχομένως, την περίοδο κατά την οποία απαγορεύθηκε ο εμβολιασμός κατά της ασθένειας και τη γεωγραφική ζώνη την οποία αφορά η απαγόρευση αυτή·
where applicable, the period during which vaccination against the disease has been prohibited and the geographical area concerned by the prohibition;
ενδεχομένως, την τιμή τοις μετρητοίς του χρηματοδοτούμενου αγαθού ή υπηρεσίας, την προκαταβολή που θα πρέπει να καταβληθεί και την υπολειμματική αξία ·
where applicable, the cash price of the financed goods or services, the down payment due and the residual value;
ενδεχομένως, τις αναφορές σε άλλες κοινοτικές οδηγίες που εφαρμόσθηκαν,
where appropriate, the references to other Community directives applied;
ενδεχομένως, τις ειδικές οινολογικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του οίνου·
where applicable, the specific oenological practices used to make the wine;
ενδεχομένως, τις ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 σημείο 2 και στο άρθρο 5 σημείο 4 δεύτερο εδάφιο·
where appropriate, the indications referred to in Article 5(2) and Article 5(4), second subparagraph;
ενδεχομένως, τις ευαίσθητες τεχνικές προδιαγραφές που μπορούν να κοινοποιηθούν μόνο στον ανάδοχο της σύμβασης, καθώς και την αιτιολόγηση του εν λόγω περιορισμού·
if appropriate, sensitive technical specifications which can only be communicated to the successful tenderer and the reasons for this restriction;
ενδεχομένως, τις υπόλοιπες τεχνικές προδιαγραφές που χρησιμοποιήθηκαν,
where appropriate, the other technical specifications which were used;
ενδεχομένως, το νέο υπόλοιπο που παραμένει σε οφειλή·
where applicable, the new balance outstanding;
ενδεχομένως, το οφειλόμενο υπόλοιπο από την προηγούμενη ανάλυση λογαριασμού και την ημερομηνία αυτής·
where applicable, the outstanding balance due from the previous statement, and the date thereof;
ενδεχομένως, το όνομα, τη διεύθυνση και τον αναγνωριστικό αριθμό του γνωστοποιημένου οργανισμού ο οποίος διεξήγαγε τη διαδικασία επάρκειας σύμφωνα με τα εναρμονισμένα πρότυπα που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ,
where appropriate, the name, address and identification number of the notified body which carried out the procedure for ensuring that the machine complies with the harmonised standards provided for in Annex IX,
ενδεχομένως, το όνομα, τη διεύθυνση και τον αναγνωριστικό αριθμό του γνωστοποιημένου οργανισμού ο οποίος χορήγησε την πλήρη διασφάλιση ποιότητας που προβλέπεται στο παράρτημα XΙ,
where appropriate, the name, address and identification number of the notified body which provided the full quality assurance provided for in Annex XI,
ενδεχομένως, το όνομα, τη διεύθυνση και τον αναγνωριστικό αριθμό του γνωστοποιημένου οργανισμού, καθώς και τον αριθμό του πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ που προβλέπεται στο παράρτημα X,
where appropriate, the name, address and identification number of the notified body and the number of the EC type-examination certificate provided for in Annex X,
ενδεχομένως, το όνομα, τον αριθμό αναγνώρισης του κοινοποιημένου οργανισμού καθώς και τον αριθμό της βεβαίωσης εξέτασης τύπου ΕΚ,
where appropriate, the name, identification number and address of the notified body and the number of the EC-type-examination certificate;
ενδεχομένως, τον αριθμό και την ημερομηνία της πρώτης άδειας κυκλοφορίας στην αγορά εντός της Κοινότητας,
where relevant, the number and date of the first authorisation to place the product on the market in the Community;
ενδεχομένως, τον εκούσιο επαναπατρισμό των ατόμων αυτών· για το σκοπό αυτό ως «εκούσιος επαναπατρισμός» νοείται κάθε επιστροφή στη χώρα καταγωγής που δεν εκτελείται υπό εξαναγκασμό, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης που για το εν λόγω άτομο εκδόθηκε απόφαση η οποία θέτει τέλος στην άδεια διαμονής που του είχε παραχωρηθεί όταν περιλαμβανόταν σε μία από τις ομάδες στόχους οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2.
where appropriate, voluntary repatriation of those persons; “voluntary repatriation” means the return of a person to the country of origin, without compulsion, including where the person concerned is the subject of a decision withdrawing the permission to stay granted when they belonged to one of the target groups referred to in Article 2.
ενδεχομένως, τον προϋπολογισμό για την επίτευξη του στόχου σύγκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.…/…
if appropriate, the budget for achieving the Convergence Objective laid down in Article 3 of Regulation (EC) No…/
ενδεχομένως, τους εφαρμοστέους διεθνείς μηχανισμούς συντονισμού και λήψης αποφάσεων˙
any international coordination and decision-making mechanisms that may be applicable;
ενδεχομένως, τους λόγους που δικαιολογούν διάρκεια της συμφωνίας-πλαισίου ανώτερη των πέντε ετών·
if appropriate, the reasons for the framework agreement lasting more than five years;
ενδεχομένως, τους περιορισμούς και τους όρους χρήσεως καθώς και τις προειδοποιήσεις, που πρέπει να αναγράφονται υποχρεωτικά στην ετικέτα, σύμφωνα με τα παραρτήματα.
where appropriate, restrictions and conditions of use and warnings which must be printed on the label by reference to the Annexes.
ενδεχομένως, τόπος εκφόρτωσης του οδικού οχήματος με κινητήρα σε άλλο μεταφορικό μέσο, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VII (προαιρετικά),
place of unloading, if any, of the road transport vehicle from another means of transport in accordance with the provisions of Annex VII (optional);
ενδεχομένως, τόπος φόρτωσης του οδικού οχήματος με κινητήρα σε άλλο μεταφορικό μέσο, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VII (προαιρετικά),
place of loading, if any, of the road transport vehicle on another means of transport in accordance with the provisions of Annex VII (optional);
ενδεχομένως, όλες τις λεπτομέρειες, το κόστος και το στόχο των δράσεων διατήρησης ή προστασίας της χλωρίδας και της πανίδας τις οποίες αναλαμβάνουν εθελοντικοί οργανισμοί στο έδαφος που καλύπτεται από τα σχέδια αυτά.
where appropriate, all details and the cost and purpose of schemes to conserve or preserve flora and fauna undertaken by voluntary organisations on the territory covered by these projects.
ενδεχομένως, όπου συντρέχει περίπτωση, το ελάχιστο καταβλητέο ποσό·
where applicable, the minimum amount to be paid;
ενδεχομένως:
possibly:
ενδεχομενεσ προτασεισ πολιτικησ της εε
Possible EU policy responses
ενδεχόμενα αποτελέσματα της Διάσκεψης του Κιότο (Οι θέσεις της ΕΕ και των ΗΠΑ)·
Possible outcomes of the Kyoto Conference (EU and US positions)
ενδεχόμενα προβλήματα επικοινωνίας μεταξύ των μελών πληρωμάτων και μεταξύ των διαφόρων συμμετεχόντων στην ευρωπαϊκή ναυσιπλοΐα και την επιθυμία αντιμετώπισης των προβλημάτων αυτών, προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια στις μεταφορές αυτές·
potential communication problems between crew members and between the various participants in shipping on European waterways and the desirability to address these problems in order to contribute to increased safety;
ενδεχόμενα τεχνικά συμπληρώματα σε σχέση με τα χρησιμοποιούμενα πρότυπα, τα οποία επιτρέπουν τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας· τρόποι συνεκτίμησης των τεχνολογικών εξελίξεων, ειδικότερα στον τομέα των κινητών επικοινωνιών,
Any technical additions to the standards or pre-standards used and which ensure interoperability; procedures for taking account of technological developments, in particular the development of mobile communications.
ενδεχόμενα τεχνικά συμπληρώματα σε σχέση με τα χρησιμοποιούμενα πρότυπα, τα οποία επιτρέπουν τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας· τρόποι συνεκτίμησης των τεχνολογικών εξελίξεων, ειδικότερα στον τομέα των κινητών επικοινωνιών,
any technical additions to the standards or pre-standards used and which ensure interoperability; procedures for taking account of technological developments, in particular the development of mobile communications;
ενδεχόμενες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας για το 1997
the own-initiative opinions likely to be dealt with in 1997
ενδεχόμενες εισερχόμενες απαιτήσεις επιστροφής της υπερβάλλουσας εξασφάλισης που παρασχέθηκε από αντισυμβαλλόμενους·
potential incoming calls for the return of excess collateral posted by counterparties;
ενδεχόμενες εισερχόμενες απαιτήσεις περιθωρίου στο πλαίσιο ανταλλαγών του περιθωρίου μεταβλητότητας ή άλλων τύπων περιθωρίου, όπως είναι το αρχικό ή το ανεξάρτητο περιθώριο, στο πλαίσιο δυσμενών διαταραχών της αγοράς·
potential incoming margin calls in the context of exchanges of variation margin or other margin types, such as initial or independent margin, under adverse market shocks;
ενδεχόμενες επιμέρους υπηρεσίες ή χρήσεις για τις οποίες πρέπει να δεσμευτούν αριθμοί·
any specific services or uses for which the numbers are to be reserved;
ενδεχόμενες οργανωτικές δομές ή μεταβολές για τον καθορισμό των υπεύθυνων οργανώσεων ή για τη σύσταση νέων,
Organisational structures or changes that could be envisaged for determining responsible organisations or for setting up new ones;
ενδεχόμενες ουσιώδεις τροποποιήσεις των συστημάτων, πόρων ή διαδικασιών του·
any material modification to its systems, resources or procedures;
ενδεχόμενες πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές εκ μέρους της Επιτροπής και των κρατών μελών σχετικά με τον ορισμό των αποβλήτων και των επικίνδυνων αποβλήτων που έχουν σχέση με τα πλοία, καθώς και κατάλογος των εγκαταστάσεων ανακύκλωσης που ανταποκρίνονται στα πρότυπα της περιβαλλοντικά ενδεδειγμένης διαχείρισης και οι οποίες είναι ασφαλείς για τους εργαζόμενους·
possibly additional guidance by the Commission and the Member States on the definition of waste and hazardous waste in relation to ships, and a list of recycling facilities that meet standards of environmentally sound management and are safe to workers;
ενδεχόμενη έκδοση ευρωομολόγων.
possible issue of Eurobonds.
ενδεχόμενη αναθεώρηση του προσχεδίου γνωμοδότησης
revised preliminary draft opinion (if necessary)
ενδεχόμενη δημιουργία μόνιμης επιτροπής που θα ασχολείται με τους διαδρόμους μεταφορών, τις τηλεπικοινωνίες και την ενέργεια·
the possible creation of a standing committee to deal with transport corridors, telecommunications and energy;
ενδεχόμενη εισαγωγή ενός συστήματος καταχώρισης της εισόδου/εξόδου·και
possible introduction of a registration of entry/exit; and
ενδεχόμενη επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, ώστε να περιληφθεί το ακτινοβολημένο καύσιμο για επανεπεξεργασία,
extending the scope of the Directive to include irradiated fuel for reprocessing,
ενδεχόμενη επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, ώστε να περιληφθεί το ακτινοβολημένο καύσιμο για επανεπεξεργασία,
extending the scope of the Directive to include irradiated fuel for reprocessing;
ενδεχόμενη επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, ώστε να περιληφθεί το ακτινοβολημένο καύσιμο για επανεπεξεργασία, ευθυγραμμίζοντάς την, κατ’αυτόν τον τρόπο, με τους ισχύοντες διεθνείς κανόνες και κείμενα,
the possible extension of the scope of the Directive to include irradiated fuel for reprocessing, thus bringing it into line with current international rules and instruments;
ενδεχόμενη επίσημη δειγματοληψία για την ανίχνευση καταλοίπων και ανάλυση το συντομότερο δυνατόν·
possible official samples to be examined for residues and analysed as soon as possible;
ενδεχόμενη εφαρμογή του προτύπου του Χάρτη σε άλλες γεωγραφικές περιοχές·
possible application of the Charter model to other geographical areas,
ενδεχόμενη καθοδική τάση των τιμών πετρελαίου συνεπεία της μείωσης της ζήτησης.
potential downward pressure on the oil price as a result of lower demand for oil.
ενδεχόμενη νομοθεσία για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από τα αυτοκίνητα στα 120g/km μέχρι το 2012 (2007)·
possible legislation to limit CO2 emissions from cars to 120g/km by 2012 (2007);
ενδεχόμενη προσθήκη στη βάση της Συνθήκης που προβλέπεται στο 172 της συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ για τα ΔΕΔ των άρθρων 91 και 100 της συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ που διέπουν την κοινή πολιτική μεταφορών, η οποία θα προσδιορισθεί ανάλογα με το τελικό περιεχόμενο του σχεδίου πρότασης για τους προσανατολισμούς των ΔΕΔ-Μ,
A possible addition to the Treaty basis provided for in Article 172 TFEU on TENs of Articles 91 and 100 TFEU governing the Common transport policy, which will be specified depending on the final content of the draft proposal on the TEN-T Guidelines,
ενδεχόμενη πρόταση νέων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
possible proposal for new own-initiative opinions
ενδεχόμενη συζήτηση των γνωμοδοτήσεων στην σύνοδο ολομέλειας
Possible discussion of the opinion in plenary
ενδεχόμενη συνεισφορά των τρίτων χωρών που συμμετέχουν στις εργασίες του Οργανισμού δυνάμει του άρθρου 35?
any contribution from third countries participating in the work of the Agency, as provided for by Article 36;
ενδεχόμενη σύγκρουση με μια άλλη πρόσφατη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ σχετικά με τον έλεγχο
Possible contradiction with another recent EESC opinion on audit
ενδεχόμενο στρεβλώσεων του ανταγωνισμού λόγω της εφαρμογής των εθνικών σχεδίων για τη μείωση των εκπομπών· και ενδεχόμενο στα εθνικά σχέδια να συνεκτιμάται η ποιότητα του αέρα σε διάφορες περιοχές μιας χώρας ως βασικό κριτήριο για τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων μείωσης των εκπομπών στον κάθε καλυπτόμενο τομέα ή επιχείρηση.
consider whether the implementation of national emission reduction plans could distort competition; and the fact that the national plans should take air quality in various parts of a country as a basic criterion for determining the reduction measures needed in each of the affected sectors or firms.
ενδεχόμενος τραυματισμός
likely to cause injuries
ενδεχόμενους περιορισμούς σχετικά με την ευθύνη του παρόχου υπηρεσιών πιστοποίησης καθώς και σχετικά με το ύψος των συναλλαγών για τις οποίες ισχύει το πιστοποιητικό.
limitations on the certification service provider’s liability and on the value of transactions for which the certificate is valid, if applicable.
ενδεχόμενους περιορισμούς του πεδίου εφαρμογής της χρήσης του πιστοποιητικού και
limitations on the scope of use of the certificate, if applicable; and
ενδεχόμενους περιορισμούς όσον αφορά τον τρόπο εκμετάλλευσης του οχήματος·
any restrictions on how the vehicle may be used;
ενδιάμεσα προϊόντα 20 l
intermediate products 20 l
ενδιάμεσες αξιολογήσεις του 7ου ΠΠ Ευρατόμ από ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων,
Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;
ενδιάμεσες αξιολογήσεις του 7ου ΠΠ Ευρατόμ από ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων•
Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;
ενδιάμεσες πληρωμές
Interim
ενδιάμεσες πληρωμές
intermediate
ενδιάμεσες πληρωμές κάλυψης των δαπανών για έργα που εγκρίθηκαν το 2001 και το 2000.
intermediate reimbursements for expenditure incurred on projects adopted in 2001 and in 2000.
ενδιάμεσες πληρωμές μπορούν να γίνονται υπό τον όρο ότι το έργο προχωρεί ικανοποιητικά προς την ολοκλήρωσή του και πραγματοποιούνται για την επιστροφή δαπανών που έχουν πιστοποιηθεί και όντως καταβληθεί και υπόκεινται στην τήρηση των ακόλουθων όρων:
interim payments may be paid provided that the project is progressing satisfactorily towards completion and shall be made to refund the expenditure certified and actually paid, subject to the following conditions:
ενδιάμεσες τεχνικές και δημοσιονομικές εκθέσεις.
intermediate technical and financial reports;
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί και με τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της εφαρμογής του Ολοκληρωμένου Προγράμματος Διά Βίου Μάθησης, καθώς και ανάλυση των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί, το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2011,
(eeee) an interim evaluation report on the results achieved and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the IntegratedLifelong Learning Programme, including an analysis of the results achieved, by 31 March 2011,
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί και με τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της εφαρμογής του Ολοκληρωμένου Προγράμματος το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2011,
(vvv) an interim evaluation report on the results achieved and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the Integrated Programme by 31 March 2011,
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν και με τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της εφαρμογής του προγράμματος το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2010·
an interim evaluation report on the results and the qualitative and quantitative aspects of implementing the programme by 31 December 2010 at the latest;
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα καθώς και με τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της υλοποίησης του προγράμματος έως τις 31 Μαρτίου 2011 το αργότερο·
an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme no later than 31 March 2011;
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα καθώς και τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της υλοποίησης του προγράμματος έως τις 31 Μαρτίου 2011 το αργότερο·
an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme no later than 31 March 2011;
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα καθώς και τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της υλοποίησης του προγράμματος έως τις 31 Μαρτίου 2011·
an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme no later than 31 March 2011;
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και με τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της εφαρμογής του προγράμματος, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2010·
(o) an interim evaluation report on the results obtained and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the programme not later than 31 December 2010;
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της υλοποίησης των δράσεων που χρηματοδοτούνται βάσει του παρόντος κανονισμού το αργότερο μέχρι την 31η Μαρτίου 2011·
an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the actions financed under this Regulation no later than 31 March 2011;
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της υλοποίησης των δράσεων που χρηματοδοτούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού το αργότερο στις 31 Μαρτίου 2017·
(zz) an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the operations financed under this Regulation no later than 31 March 2017;
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και τις ποσοτικές και ποιοτικές πλευρές της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος το αργότερο μέχρι της 31ης Μαρτίου 2010·
(x) an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme no later than 31 March 2010;
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα, καθώς και τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της υλοποίησης του παρόντος προγράμματος, έως τις 31 Μαρτίου 2011 το αργότερο·
an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme no later than 31 March 2011;
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων και των ποιοτικών και ποσοτικών πλευρών της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος, το αργότερο μέχρι της 31ης Μαρτίου 2010·
(qq) an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme no later than 31 March 2010;
ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης, το αργότερο έως τα μέσα του 2018·
an interim evaluation report by mid-2018 at the latest;
ενδιάμεση έκθεση για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται και των ποσοτικών και ποιοτικών πτυχών της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος Προγράμματος το αργότερο στις 31 Μαρτίου 2011·
an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme Programme no later than 31 March 2011;
ενδιάμεση έκθεση για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται και των ποσοτικών και ποιοτικών πτυχών της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος το αργότερο στις 31 Μαρτίου 2011·
an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme no later than 31 March 2011;
ενδιάμεση αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων·
a mid-term evaluation of the effectiveness and sustainability of results obtained;
ενδιάμεση αξιολόγηση της βελτίωσης της ποιότητας του ελέγχου και των επιπτώσεων του παρόντος κανονισμού στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που είναι οντότητες δημοσίου συμφέροντος.
an interim assessment on the improvement of audit quality and the impact of this Regulation on small and medium-sized enterprises which are public-interest entities.
ενδιάμεση περιοχή: ένα συνεχόμενο σύνολο τοπικών μονάδων, με πυκνότητα άνω των 100 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο η καθεμία, που όμως δεν ανήκουν σε πυκνοκατοικημένη περιοχή.
intermediate areas: groups of contiguous municipalities, each with a population density greater than 100 inhabitants per square km, but not belonging to a densely populated area.
ενδιάμεση περιοχή: συνεχόμενες ομάδες δήμων, ο καθένας με πυκνότητα μεγαλύτερη των 100 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο, που όμως δεν ανήκουν σε πυκνοκατοικημένη περιοχή.
intermediate areas: groups of contiguous municipalities, each with a population density greater than 100 inhabitants per square km, but not belonging to a densely populated area.
ενδιάμεσης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης"
under the bridging facility
ενδιάμεσο νοείται μια ουσία η οποία παρασκευάζεται και καταναλώνεται ή χρησιμοποιείται αποκλειστικά στο πλαίσιο χημικών διεργασιών με σκοπό να μετατραπεί σε άλλη ουσία (στο εξής σύνθεση)·
Intermediate means a substance that is solely manufactured for and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (hereinafter called synthesis):
ενδιάμεσο φορέα (σε ευρώ)
intermediary (EUR)
ενδιαμεση εκθεση
a progress report
ενδιαφέρεται για τον ρυθμό των διαπραγματεύσεων που οδηγούν στη διυπουργική διάσκεψη στο Χονγκ Κονγκ.
is concerned about the pace of negotiations leading up to the Hong Kong Ministerial Conference;
ενδιαφέρον για τη δημιουργία ενός αμφίδρομου αρχείου ώστε να καταστεί αποτελεσματική η έρευνα των δικαιούχων έργων που έχουν χαρακτηρισθεί ως "ορφανά6",
the benefits of setting up an interactive file to assist in the search for the holders of copyright on orphan works6;
ενδιαφέρον για τη δημιουργία ενός αμφίδρομου αρχείου ώστε να καταστεί αποτελεσματική η έρευνα των δικαιούχων έργων που έχουν χαρακτηρισθεί ως "ορφανά7",
the benefits of setting up an interactive file to assist in the search for the holders of copyright on orphan works7;
ενδιαφέρον και σκοπιμότητα της γνωμοδότησης ενόψει της ανακήρυξης του 2011 ως ευρωπαϊκού έτους της εθελοντικής εργασίας
the value and timeliness of this opinion given that 2011 is to be the European Year of Voluntary Activities;
ενδιαφέρουσα προσέγγιση για την αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης που δημιουργεί η ανάπτυξη..."
"Changes in the working hours of individual workers are undoubtedly an attractive way of increasing the number of jobs created by economic growth, ...."
ενδιαφερον για τον εοχ
Relevance For the EEA
ενδιαφερόμενα μέρη που ανήκουν στον τραπεζικό και χρηματοπιστωτικό τομέα·
stakeholders belonging to the banking and financial sector;
ενδογενή καύσιμα
indigenous fuels
ενδογενής, βασίζεται δηλαδή στην αξιοποίηση των καλύτερων υφιστάμενων πόρων, και όχι μόνο των υλικών, των ενδιαφερόμενων περιοχών
endogenous, being based on optimum use of the best resources (material and otherwise) in the areas concerned;