natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υλοποίηση της ατζέντας κοινωνικής πολιτικής
The implementation of the social policy agenda
Υλοποίηση της δημοσιονομικής προσπάθειας το 2013, κίνδυνος μη υλοποίησης το 2014
Fiscal effort delivered in 2013, at risk in 2014
Υλοποίηση της δημοσιονομικής προσπάθειας τόσο το 2013 όσο και το 2014
Fiscal effort delivered both in 2013/2014
Υλοποίηση της διά βίου μάθησης και της κινητικότητας
Making lifelong learning and mobility a reality
Υλοποίηση της διά βίου μάθησης και της κινητικότητας·
Making lifelong learning and mobility a reality;
Υλοποίηση της διαδικασίας συνεργασίας
Operation of the co-operation procedure
Υλοποίηση της διαστημικής στρατηγικής για την Ευρώπη
Implementation  of the Space Strategy for Europe
Υλοποίηση της δράσης
Implementation
Υλοποίηση της εμπορικής στρατηγικής της ΕΕ για τις πρώτες ύλες
Implementing the EU trade strategy for raw materials
Υλοποίηση της ενιαίας αγοράς, διευκόλυνση της εισόδου στην αγορά.
Implementation of single market, facilitation of market entry.
Υλοποίηση της ενιαίας αγοράς: Όσον αφορά την ενιαία αγορά, διάφοροι εθνικοί κανονισμοί καθιστούν λιγότερο συνηθισμένο για τους παρόχους υπηρεσιών να αναπτύσσουν δραστηριότητες στα άλλα κράτη της περιοχής του Δούναβη από ό,τι θα έπρεπε να είναι, ή να παρέχουν τις υπηρεσίες τους πέρα από τα σύνορα.
Implementation of the Single Market: Regarding the Single Market, different national regulations make it less common for service providers to establish operations in other Danube States than it should be, or to provide their services across borders.
Υλοποίηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στα έγγραφα προγραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων για το 2000-2006
Implementation of gender mainstreaming in the Structural Funds programming documents 2000-2006
Υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς και την προστασία των καταναλωτών"
Consumer Protection and Completion of the Internal Market.
Υλοποίηση της ευρωμεσογειακής ζώνης
Achieving the Euro-Mediterranean Zone
Υλοποίηση της ευρωμεσογειακής ζώνης έως το 2005 για να κατοχυρωθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στις χώρες με ίσες προδιαγραφές καταγωγής και εναρμονισμένα συστήματα διοικητικής συνεργασίας·
Complete the Euro-Mediterranean area by 2005, in order to provide free movement of textile products in countries with the same rules of origin and administrative cooperation systems.
Υλοποίηση της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων
Implementation of the European Electronic Toll Service
Υλοποίηση της ηλεκτρονικής οικονομίας: ένας βασικός ρόλος για τη διοικητική μέριμνα στη βιωσιμότητα.
Delivering the e‑Economy: a key role for logistics in sustainability.
Υλοποίηση της κοινής μεταναστευτικής πολιτικής
Making a Reality of the Common Immigration Policy
Υλοποίηση της μελέτης
Execution of the study
Υλοποίηση της οδηγίας για την οικολογική σχεδίαση (2005/32/ΕΚ)
Implementation of the Eco-Design Directive (2005/32/EC)
Υλοποίηση της πολιτικής γειτονίας
Neighbourhood policy implementation
Υλοποίηση της προαιρετικής ανάληψης υποχρεώσεων σχετικά με το κάδμιο εκ μέρους της βιομηχανίας PVC.
Implementation of the voluntary commitment of the PVC industry on
Υλοποίηση της πρωτοβουλίας BONUS-169
Implementation of BONUS-169
Υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Implementation of the Europe 2020 strategy
Υλοποίηση της στρατηγικής για την Ενεργειακή Ένωση, συμπεριλαμβανομένης της εξωτερικής της διάστασης
Implementation of the Energy Union Strategy, including its external dimension
Υλοποίηση της στρατηγικής για την Ενεργειακή Ένωση: Μετακινήσεις και κινητικότητα με χαμηλές εκπομπές
Implementation of the Energy Union Strategy: low-emission travel and mobility
Υλοποίηση της στρατηγικής για την Ενιαία Αγορά
Implementation of the Single Market Strategy
Υλοποίηση της στρατηγικής για την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά
Implementation of the Digital Single Market Strategy
Υλοποίηση της στρατηγικής για τις αερομεταφορές - διαχείριση της αλλαγής
Implementing Aviation strategy – managing the change
Υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας: Περιληπτική έκθεση που υποβλήθηκε από τα εθνικά, Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια (ΟΚΣ) της ΕΕ
Implementation of the Lisbon Strategy: summary report drawn up in cooperation with the national ESCs of the EU
Υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας: Συνοπτική έκθεση, η οποία καταρτίστηκε σε συνεργασία με τα εθνικά ΟΚΣ της ΕΕ
Implementation of the Lisbon Strategy: summary report drawn up in cooperation with the national ESCs of the EU
Υλοποίηση της στρατηγικής/διακυβέρνηση
Strategy implementation/governance
Υλοποίηση της στρατηγικησ
Implementation of the strategy
Υλοποίηση της συμφωνίας-πλαισίου
Implementation of the framework agreement
Υλοποίηση της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ
Implementation of the EU Global Strategy
Υλοποίηση της σύμπραξης
Implementing the partnership
Υλοποίηση της σύστασης του Συμβουλίου από τα κράτη μέλη
Implementation of the Council Recommendation by the Member States
Υλοποίηση της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης για έργα αειφόρου ενέργειας
Implementation of a financial facility for sustainable energy projects
Υλοποίηση τησ στρατηγικησ
The implementation of the strategy
Υλοποίηση του 5ου προγράμματος πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης
Implementation of 5th Framework Programme for Research and Development
Υλοποίηση του 5ου προγράμματος-πλαισίου
Implementation of the 5th Framework Programme
Υλοποίηση του 6ου προγράμματος πλαισίου
Implementation of the 6th Framework Programme
Υλοποίηση του Tempus III
The Implementation of Tempus III
Υλοποίηση του «Ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας»
Implementing the European Economic Recovery plan
Υλοποίηση του ΔΕΔ-Μ
TEN-T implementation
Υλοποίηση του ΔΕΔ-Μ με τη ΔΣΕ
Implementing the TEN-T with the CEF
Υλοποίηση του ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ των βιοκαυσίμων – Στρατηγική προσέγγιση
Realising the Potential of Biofuels – A Strategic Approach
Υλοποίηση του ΕΧΕ
Making ERA a reality
Υλοποίηση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
Implementation of Single European Sky
Υλοποίηση του Επενδυτικού Σχεδίου για την Ευρώπη
Implementation of the Investment Plan for Europe
Υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress - 2010
Implementation of the European Progress Microfinance Facility — 2010
Υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ακρόαση)
Hearing - Implementing the European Globalisation Adjustment Fund (request withdrawn)
Υλοποίηση του Πράσινου βιβλίου σε συγκεκριμένη περιβαλλοντική πολιτική
Implementation of the Green Paper in terms of practical environmental policy
Υλοποίηση του Προγράμματος
Programme Implementation
Υλοποίηση του Προϋπολογισμού: Πιστώσεις, Αναλήψεις Υποχρεώσεων και Πληρωμές
Implementation of the budget: appropriations, commitments and payments
Υλοποίηση του Πρωτοκόλλου της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη για τους PPOs (Persistent Organic Pollutants - Έμμονοι Οργανικοί Ρύποι), το οποίο αντικατοπτρίζει τη διεθνή δέσμευση για την αντιμετώπιση των χημικών ρύπων που είναι έμμονοι, υψηλής τοξικότητας και σωρευτικοί.
The implementation of the UN/ECE Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs), which reflect an international commitment to deal with chemicals which are persistent, highly toxic and accumulative.
Υλοποίηση του άξονα προτεραιότητας
Implementation of the priority axis
Υλοποίηση του άξονα προτεραιότητασ
Implementing the priority axis
Υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου
Implementation of sixth Framework Programme
Υλοποίηση του απαιτούμενου βαθμού ανακαίνισης των δημοσίων κτιρίων.
Realisation of the required rate of renovation of public buildings;
Υλοποίηση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών
Building the trans-European transport network
Υλοποίηση του δυναμικού πλήρους απασχόλησης που διαθέτει η Ευρώπη, με προσπάθειες αύξησης του ποσοστού απασχόλησης όσο το δυνατόν πιο κοντά στο 70%, έως το 2010, και αύξησης του ποσοστού των εργαζόμενων γυναικών σε 60%, το 2010, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές αφετηρίες στα κράτη μέλη.
To realise Europe’s full employment potential by working towards raising the employment rate to as close as possible to 70 % by 2010 and increasing the number of women in work to more than 60 % in 2010 whilst taking into account the different starting points of the Member States.
Υλοποίηση του δυναμικού των βιοκαυσίμων – Στρατηγική προσέγγιση
Realising the Potential of Biofuels – A Strategic Approach
Υλοποίηση του εγγράφου δράσης για το Αφγανιστάν σχετικά με την εμπορία ναρκωτικών, και συνέχιση του διαλόγου με τις χώρες της Λατινικής Αμερική και της Καραϊβικής (ΛΑΚ) κατά τρόπο διεξοδικό σε διμερές και διπεριφερειακό επίπεδο
Implementation of the Afghanistan Action Oriented Paper on drug trafficking, and pursue dialogue with Latin American and Caribbean (LAC) countries in a comprehensive manner at bi-lateral and bi-regional level
Υλοποίηση του ερευνητικού προγράμματος
Research Agenda implementation
Υλοποίηση του ευρωπαϊκού έτους σε εθνικό επίπεδο
Implementation of the EYEO at national level
Υλοποίηση του ευρωπαϊκού έτους σε επίπεδο ΕΕ
Implementation of the EYEO at EU level
Υλοποίηση του ευρωπαϊκού δικτύου για την αξιολόγηση, διατήρηση και χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων των ευρωπαϊκών εντοπίων μη βελτιωμένων φυλών αραβοσίτου.
Implementation of the European network for evaluation, conservation and utilisation of European maize landraces genetic resources
Υλοποίηση του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Deliver the EU Patent
Υλοποίηση του ευρωπαϊκού θεματολογίου για την ασφάλεια
Implementation of European Agenda on Security
Υλοποίηση του θεματολογίου
Delivering the agenda
Υλοποίηση του θεματολογίου για την ενιαία αγορά
Delivering the Single Market agenda
Υλοποίηση του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβόνας
Implementing the Community Lisbon programme
Υλοποίηση του οράματος της ενιαίας αγοράς
Delivering the single market vision
Υλοποίηση του πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες,
Implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Υλοποίηση του πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες: Τα ευρυζωνικά δίκτυα αναπτύσσονται ταχύτατα σε ελευθερωμένες αγορές.
Implementation of the regulatory framework for electronic communications: Broadband is developing most rapidly in liberalised markets.
Υλοποίηση του πολιτικού οράματος
Achieving the political vision
Υλοποίηση του προγράμματος
Implementation of the programme
Υλοποίηση του προγράμματος
Implementation of the scheme
Υλοποίηση του προγράμματος life-iii
implementation of the life-iii programme
Υλοποίηση του προγράμματος Marco Polo
Implementation of Marco Polo
Υλοποίηση του προγράμματος Marco Polo,
Implementation of Marco Polo
Υλοποίηση του προγράμματος Marco Polo,
Implementation of Marco Polo,
Υλοποίηση του προγράμματος δράσης
Implementing the Action Plan
Υλοποίηση του προγράμματος δράσης για τη βιοτεχνολογία
Implementation of the Biotechnology Strategy Action Plan
Υλοποίηση του προγράμματος εργασίας
Implementation of the work programme
Υλοποίηση του προγράμματος και συνεργασία με τα κράτη μέλη
Implementation of the programme and co-operation with the Member States
Υλοποίηση του προγράμματος και συνεργασία με τα κράτη μέλη
Implementation of the programme and cooperation with the Member States
Υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου
Implementation of the Framework Programme
Υλοποίηση του στόχου για την πλήρη απασχόληση που περιλαμβάνεται στο νέο κοινωνικό πρόγραμμα.
making a reality of the goal “Towards full employment” in the new Social Agenda;
Υλοποίηση του στόχου του 3% για Έρευνα και Ανάπτυξη
Meeting the 3% R&D target
Υλοποίηση του συστήματος του ΕΕΟ ΙΙ με φιλόδοξους στόχους επιδόσεων
Implementation of the SES II performance scheme with ambitious performance targets
Υλοποίηση του σχεδίου δράσης
Delivering the Action Plan
Υλοποίηση του σχεδίου δράσης της WSIS
Implementation of the WSIS Plan of Action
Υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου ".EU" στο Διαδίκτυο
Implementation of the Internet Top Level Domain
Υλοποίηση του υπάρχοντος δικτύου συμφωνιών σταθεροποίησης και σύνδεσης και αξιολόγηση της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με τη Σερβία
Implementation of the existing network of Stabilisation and Association Agreements and progress in the stabilisation and association process with Serbia
Υλοποίηση των "συνθηκών εκκίνησης" στα νέα κράτη μέλη
Implementation of the ‘starting conditions’ in the new Member States
Υλοποίηση των FAB βάσει αυτών των φιλόδοξων στόχων επιδόσεων
Implementation of FABs based on these ambitious performance targets
Υλοποίηση των «13 κανόνων»
Implementation of “13 modalities”
Υλοποίηση των ΣΔΙΤ
PPP implementation
Υλοποίηση των έργων και εκ των υστέρων αξιολόγηση
Project implementation and ex-post evaluation
Υλοποίηση των έργων: οι προϋποθέσεις στα θέματα της αίτησης χρηματοδότησης και της στήριξης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης και της διαχείρισης του προγράμματος δεν επαρκούν για την ταχεία υλοποίηση των συγχρηματοδοτούμενων από την ΕΕ έργων.
Project implementation: Existing conditions in the fields of funding application and support, of monitoring and evaluation and programme management for a fast implementation of EU co-funded projects are not adequate.
Υλοποίηση των αποτελεσμάτων από επενδύσεις ΤΠΕ/ICT ως προς αύξηση της παραγωγικότητας, δημιουργία θέσεων εργασίας, μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και ποιότητα παρεχόμενων υπηρεσιών,
Realising the pay-offs from ICT investments in terms of productivity growth, job creation, higher efficiency and service quality,
Υλοποίηση των αποτελεσμάτων της WRC-03 στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Implementing WRC-03 results in the European Union
Υλοποίηση των αποτελεσματων της WRC-03 στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Implementing WRC-03 results in the European Union
Υλοποίηση των αρχών της Γενεύης
Translating the Geneva principles into actions
Υλοποίηση των βασικών πολιτικών προτεραιοτήτων
Delivering key policy priorities
Υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί σε θέματα επενδύσεων
Enforcing investment commitments
Υλοποίηση των δεσμεύσεων της ΕΕ στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Διάσκεψης για την αειφόρο ανάπτυξη, της πρωτοβουλίας της ΕΕ για τα ύδατα, της πρωτοβουλίας της ΕΕ για την ενέργεια, του δεκαετούς σχεδίου εφαρμογής για τις διεθνείς πρακτικές βιώσιμης παραγωγής και κατανάλωσης.
Implementation of EU commitments under the World Summit on Sustainable Development, EU Water Initiative, EU Energy Initiative, 10-Year Implementation Plan on international sustainable production and consumption practices.
Υλοποίηση των διαδρόμων του ΔΕΔ-Μ
Implementation of TEN-T corridors
Υλοποίηση των διαδρόμων του ΔΕΔ-Μ (ανακοίνωση)
Implementation of the TEN-T corridors (communication)
Υλοποίηση των διαδρόμων του ΔΕΔ-Μ (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Implementation of the TEN-T corridors (rolling programme)
Υλοποίηση των διαδρόμων του ΔΕΔ‑Μ (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Implementation of the TEN-T corridors (rolling programme)
Υλοποίηση των διαδρόμων του κύριου δικτύου
Implementing the Core Network Corridors
Υλοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων και των πολιτικών συνοχής
Implementing the Structural Funds and cohesion policies
Υλοποίηση των δικαιωμάτων που παρέχει η εσωτερική αγορά
Enforcing Internal Market rights
Υλοποίηση των δράσεων
Implementation
Υλοποίηση των δράσεων που απαιτούνται βάσει των στόχων της νομοθεσίας της ΕΕ για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (ή συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων αυτών), καθώς και από τις διατάξεις της νομοθεσίας περί διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης οι οποίες αφορούν την ηλεκτρονική υγεία και την αξιολόγηση των τεχνολογιών της υγείας·
Actions required by or contributing to the objectives of EU legislation in the fields of medical devices as well as e-Health and Health Technology Assessment provisions in legislation on cross border healthcare;
Υλοποίηση των δράσεων που απαιτούνται βάσει των στόχων της νομοθεσίας της ΕΕ για τα προϊόντα καπνού και τη διαφήμισή τους (ή συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων αυτών)·
Actions required by or contributing to the objectives of EU legislation in the fields of tobacco products and advertisement;
Υλοποίηση των δράσεων που απαιτούνται βάσει των στόχων της νομοθεσίας της ΕΕ για τις μεταδοτικές νόσους και τις άλλες απειλές κατά της υγείας (ή συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων αυτών)·
Actions required by or contributing to the objectives of EU legislation in the fields of communicable diseases and other health threats;
Υλοποίηση των δράσεων που απαιτούνται βάσει των στόχων της νομοθεσίας της ΕΕ για τους ιστούς και τα κύτταρα, το αίμα, τα όργανα, τα δικαιώματα των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης και τα φαρμακευτικά προϊόντα (ή συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων αυτών)·
Actions required by or contributing to the objectives of EU legislation in the fields of tissues and cells, blood, organs, patients' rights in cross-border healthcare and medicinal products;
Υλοποίηση των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων
Implementation of national reform programmes
Υλοποίηση των εθνικών σχεδίων δράσης
Implementation of National Action Plans
Υλοποίηση των ελέγχων στο πλαίσιο των διαρθρωτικών δράσεων, βάσει σχεδίου που καταρτίζεται σε συνεργασία με την Επιτροπή, καθώς και εγχειριδίου και προγράμματος ειδικής κατάρτισης
Implementation of checks and inspections in connection with structural measures, in accordance with a plan agreed with the Commission and on the basis of a special training manual and module.
Υλοποίηση των ενεργειών που καθορίζονται στις ανακοινώσεις σχετικά με: στήριξη της ΕΕ για την βιώσιμη αλλαγή σε κοινωνίες μετάβασης· αύξηση του αντικτύπου της αναπτυξιακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης» και στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ και του σχεδίου δράσης για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία
Implement actions set out in the Communications on: EU Support for Sustainable Change in Transition Societies; Increase the impact of EU Development Policy and the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy
Υλοποίηση των εξοικονομήσεων ενέργειας
Implementation of savings
Υλοποίηση των επαγγελιών
Practising what is preached
Υλοποίηση των επιχειρησιακών στόχων
Implementation of the operational objectives
Υλοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων για την απασχόληση για το 2002: αξιολόγηση των επιδόσεων και των πολιτικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Implementation of the 2002 Employment Guidelines and Recommendations: Assessment of performances and policies across the European Union
Υλοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών πολιτικής
Implementation of the policy guidelines
Υλοποίηση των κοινοτικών προτεραιοτήτων
Implementation of the Community's priorities
Υλοποίηση των κοινοτικών προτεραιοτήτων………………………………………………7
Implementation of the Community's priorities
Υλοποίηση των κοινοτικών πρωτοβουλιών
Implementation of the Community Initiatives
Υλοποίηση των λειτουργικών αλλαγών
Implementing operational changes
Υλοποίηση των λεπτομερειών εφαρμογής: ανατίθεται στην Επιτροπή εκτελεστική αρμοδιότητα για να θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κειμένου.
implementing provisions: it confers on the Commission powers of implementation to adopt provisions to give effect to it;
Υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων σε εθνικό επίπεδο
Pressing ahead with reforms at national level
Υλοποίηση των νέων προσανατολισμών του Phare
Implementing the new Phare orientations
Υλοποίηση των οικονομικών στόχων
Delivering the economic goals
Υλοποίηση των προγραμμάτων
Programme Implementation
Υλοποίηση των προγραμμάτων εργασίας το 2011
Implementation of the 2011 work programmes
Υλοποίηση των προγραμμάτων εργασίας του 2010
Implementation of the 2010 work programmes
Υλοποίηση των προγραμμάτων πλαισίων
Implementation of Framework Programmes
Υλοποίηση των προγραμμάτων στα κράτη μέλη
Implementation of programmes in the Member States
Υλοποίηση των προθέσεων
Background to my comments
Υλοποίηση των προτάσεων που παρουσιάζονται λεπτομερώς στην ανακοίνωση της Επιτροπής με αντικείμενο μια στρατηγική της ΕΕ για τη βελτίωση των πρακτικών διάλυσης των πλοίων9.
Follow up the proposals detailed in the Commission's Communication on an EU strategy for better ship dismantling9.
Υλοποίηση των προτεραιοτήτων για την έκθεση προόδου που ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα :
Implementation of priorities identified for the progress report requested by the Feira European Council:
Υλοποίηση των προτεραιοτήτων για την έκθεση προόδου που ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα :
Implementation of priorities identified for the progress report requested by the Feira European Council:
Υλοποίηση των προτεραιοτήτων που έχουν αποφασισθεί για την έκθεση προόδου που ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα:
Implementation of priorities identified for the progress report requested by the Feira European Council:
Υλοποίηση των στόχων
Putting goals into practice
Υλοποίηση των στόχων 1, 2 και 3
Implementation of Objectives 1, 2 and 3
Υλοποίηση των στόχων μείωσης των εκπομπών CO2
Achievement of targets to reduce CO2 emissions
Υλοποίηση των στόχων σταθεροποίησης των εκπομπών CO2
Achievement of targets to reduce CO2 emissions
Υλοποίηση των στόχων της Βαρκελώνης
Implementation of the Barcelona objectives
Υλοποίηση των συμφώνων: αποτελεσματική πολυμερής συνεργασία
Delivering the compacts: Effective multilateralism
Υλοποίηση των συμφώνων: βελτίωση της συνοχής και του συντονισμού μεταξύ ΕΕ και κρατών μελών
Delivering the compacts: better coherence and coordination between EU and Member States
Υλοποίηση των συμφώνων: κατάλληλη χρηματοδοτική στήριξη
Delivering the compacts: appropriate financing support
Υλοποίηση των συμφώνων: χρήση όλων των εργαλείων πολιτικής με εκ νέου εστιασμένο τρόπο
Delivering the compacts: a refocused way of using all policy tools
Υλοποίηση των σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων βάσει μιας εξελικτικής προσέγγισης που κάνει διάκριση μεταξύ υφιστάμενων και μελλοντικών συστημάτων αρχιτεκτονικής· οι δραστηριότητες αυτές πρέπει επίσης να προσφέρουν λύσεις για την ομαλή μετάβαση από το βραχυ- στο μακρο-πρόθεσμο.
To implement the planned activities offering an evolutionary approach that distinguishes between existing and future architecture systems; these activities would also present solutions to organise a smooth evolution from the short term to the longer term.
Υλοποίηση των υποσχέσεων της αναγεννητικής ιατρικής
Realising the promises of regenerative medicine
Υλοποίηση χάρτη πολλαπλής ανάλυσης του συνόλου του θαλάσσιου βυθού των ευρωπαϊκών υδάτων
Delivery of a multi-resolution map of the entire seabed of European waters
Υλοποίηση – ανθρώπινο δυναμικό
Implementation – human resources
Υλοποίηση, αμοιβαία στήριξη, συμμετοχή εμπλεκόμενων παραγόντων
Implementation, mutual support, stakeholder involvement
Υλοποίηση, αποτελέσματα και απολογισμός του ευρωπαϊκού έτους ίσων ευκαιριών για όλους (2007)
Implementation, results and overall assessment of the 2007 European Year of Equal Opportunities for All
Υλοποίηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση
Implementation, Monitoring and Evaluation
Υλοποίηση, σε κεντρικό επίπεδο, πρωτοβουλιών για τη συμπληρωματική κατάρτιση του προσωπικού των εθνικών οργανισμών ελέγχου, σε συνεργασία με την Αυστρία.
Centrally organised training courses for members of national audit bodies in cooperation with Austria
Υλοποίηση.
Implementation.
Υλοποίηση/Χρηματοδότηση
Implementation/Funding
Υλοποίηση: Ποιος θα πρέπει να είναι υπεύθυνος για την καθημερινή υλοποίηση, ποιοι πρέπει να εμπλέκονται σε αυτήν και πώς θα πρέπει να υποστηριχθεί;
Implementation: Who should lead day-to-day implementation, who needs to be associated and how should it be supported?
Υλοποίηση: Το κύριο πλεονέκτημα του στρατηγικού συντονισμού είναι η συγκρότηση ενιαίου πλαισίου ενισχυμένου με διοικητική δομή, για την υλοποίηση δράσεων σε πληθώρα ενεργειακών τεχνολογιών, πλαίσιο το οποίο διευκολύνει τη συστηματική χρήση μέσων για κοινό προγραμματισμό και εκτέλεση.
Implementation: A key strength of a strategic coordination is the provision of a single framework for the implementation of Actions, reinforced by governance, on a broad portfolio of energy technologies that facilitates the systematic use of instruments for joint programming and execution.
Υλοποιήθηκαν 434 δράσεις στις 30 συμμετέχουσες χώρες7.
434 actions were implemented across the 30 participating countries7.
Υλοποιήθηκαν 5 μέτρα απλούστευσης ετησίως έως το 2010.
There were 5 simplification measures per year done until 2010.