natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης
Endorsed the opinion in general
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης
Vote on the opinion
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης  "GALILEO"
adoption of the opinion on GALILEO
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης  "Κοινωνία της πληροφορίας/έγκλημα πληροφορικής"
adoption of the opinion on Information society/Computer-related crime
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης  "Στατιστικές/Πολιτική αεροπορία"
adoption of the opinion on Civil Aviation Statistics
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης "eEuropa 2002" (Εισηγητής ο κ.
Adoption of the opinion on "eEurope 2002" (rapporteur: Mr Koryfidis - TEN/050)
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης "Βελτίωση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας".
Adoption of an own-initiative opinion on Making sure that EC Aid Produces the Best Possible Results
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης "Πρόσβαση στις ιστοσελίδες διαδικτύου" - TEN/099 - Εισηγητής: CABRA DE LUNA
adoption of the opinion on Accessibility of public web sites - TEN/099 - rapporteur: Mr Cabra de Luna
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης CCMI/092– Οι εξελίξεις στον κλάδο των εκδόσεων - CESE 1789/2011
Adoption of the opinion CCMI/092– Book publishing on the move - CESE 1789/2011
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης CCMI/093 – Συνεταιρισμοί και αναδιάρθρωση – CESE 1576/2011
Adoption of the opinion CCMI/093 – Cooperatives and restructuring – CESE 1576/2011
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης CCMI/100 – (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) – CESE 761/2012
Adoption of opinion CCMI/100 (own-initiative opinion) – CESE 761/2012
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης CCMI/102 – (αίτηση γνωμοδότησης) – CESE 991/2012
Adoption of opinion CCMI/102 (referral) – CESE 991/2012
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης CCMI/94 – (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) – CESE1578/2012
Adoption of opinion CCMI/94 (own-initiative opinion) – CESE 1578/2012
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης CCMI/95 – (πρόσθετη γνωμοδότηση) – CESE 12/2012
Adoption of opinion CCMI/95 (additional opinion) – CESE 12/2012
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης CCMI/99 – (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) – CESE 749/2012
Adoption of opinion CCMI/99 (own-initiative opinion) – CESE 749/2012
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης για την "Ασφάλεια στη θάλασσα" TEN/041 - Εισηγητής: κ. RETUREAU, Συνεισηγήτρια: κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ
Adoption of the opinion on Ship Safety TEN/041 - Rapporteur: Mr Retureau, co-rapporteur: Mrs Bredima-Savopolou
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης για την "Ασφαλή φόρτωση και εκφόρτωση των φορτηγών πλοίων μεταφοράς φορτίου χύδην" - TEN/046 - Εισηγήτρια: κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ
Adoption of the opinion on the Safe loading and unloading of bulk carriers - TEN/046-Rapporteur: Mrs Bredima-Savopolou
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης για την "Οδική ασφάλεια στην ΕΕ" - TEN/043 - Εισηγητής: κ. GHIGONIS
Adoption of the opinion on EU Road Safety - TEN/043-Rapporteur: Mr Ghigonis.
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης για την «Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Ο διάλογος της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ και των υποψηφίων χωρών, COM(2005) 290 τελικό»/REX 208
Adoption of the opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Civil society dialogue between the EU and candidate countries, COM(2005) 290 final – REX/208
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης για την «Ανακοίνωση της επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Διάλογος της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ της ΕΕ και των υποψήφιων προς ένταξη χωρών, (Π.
Adoption of the opinion on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Civil society dialogue between the EU and candidate countries, COM(2005) 290 final"/REX 208
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης για την «Ανακοίνωση της επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Διάλογος της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ της ΕΕ και των υποψήφιων προς ένταξη χωρών, (Π.
Adoption of the opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Civil society dialogue between the EU and candidate countries
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΣΓΠ) – αίτηση γνωμοδότησης – COM(2004) 699
Adoption of the opinion on Scheme of generalised tariff preferences (GSP) – referral – COM(2004) 699
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης με θέμα
Adoption of the opinion on:
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης με θέμα "H ανταγωνιστικότητα των βιομηχανιών μετάλλων"
Adoption of opinion on "Competitiveness of the metals industries"
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης με θέμα "Καινοτομία και αειφορία των δασικών βιομηχανιών στην ΕΕ"
Adoption of opinion "Innovative and sustainable forest-based industries in the EU"
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης με θέμα "Πρωτοβουλία για τις πρώτες ύλες — κάλυψη των ουσιωδών αναγκών μας για ανάπτυξη και απασχόληση στην Ευρώπη" (CCMI 060 – CESE 211/2009, COM (2008) 699 τελικό, SEC (2008) 2471)
Adoption of the opinion on The raw materials initiative: needs for growth and jobs in Europe (CCMI 060 – CESE 211/2009, COM(2008) 699 final, SEC(2008) 2471)
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης με θέμα:
Adoption of the opinion on:
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης με θέμα:
Adoption of the own-initiative opinion on
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης με θέμα: Πεκίνο, 10 χρόνια μετά : αξιολόγηση της προόδου που έχει καταγραφεί στην Ευρώπη και τις αναπτυσσόμενες χώρες στα θέματα της ισότητας ανδρών και γυναικών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) REX/192
Adoption of the opinion on: Beijing + 10: Review of progress achieved in the field of gender equality in Europe and in developing countries  (own-initiative opinion)
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης με τίτλο: "Οι νέοι ευρωπαίοι γείτονες της ΕΕ " (COM(2003) 104 final) (REX/133 - CESE 852/2003 – Εισηγήτρια: κα ALLEWELDT)
Discussion of the opinion on the EU's new European neighbours (COM(2003) 104 final) (REX/133 – CESE 852/2003 – rapporteur: Mrs Alleweldt)
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας  για την "Γενική Συμφωνία για τις Εμπορικές Συναλλαγές Υπηρεσιών (GATS) – Διαπραγματεύσεις για τον Τρόπο 4 (μετακίνηση φυσικών προσώπων)" REX/140
Adoption of the own initiative opinion on General agreement on trade in services (GATS) - Mode 4 negotiations (movement of physical persons) REX/140
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας "Η Ουγγαρία στην οδό της ένταξης"
Adoption of an own-initiative opinion on Hungary on the road to accession
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την "Γενική Συμφωνία για τις Εμπορικές Συναλλαγές Υπηρεσιών (GATS) – Διαπραγματεύσεις για τον Τρόπο 4 (μετακίνηση φυσικών προσώπων)" REX/140
Adoption of the own initiative opinion on: General agreement on trade in services (GATS) - Mode 4 negotiations (movement of physical persons) REX/140
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
Adoption of the own-initiative opinion on
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "H εξέλιξη του κλάδου διανομής μεγάλης κλίμακας και ο αντίκτυπός του στους προμηθευτές και τους καταναλωτές " (CCMI/50 – CESE 366/2008)
Adoption of own-initiative opinion on "Developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers" (CCMI/50 - CESE 366/2008)
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Έλεγχος της παγκοσμιοποίησης - μια ανάγκη για τους πιο αδύναμους"
Adoption of an own-initiative opinion on "Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable"
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Ενίσχυση της στρατηγικής προεντάξεως"
Adoption of the Own-initiative Opinion on the reinforcement of the pre-accession strategy
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Εξωτερική δράση της Ένωσης: Ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών"/REX 174
Adoption of the own-initiative opinion on External action of the Union: the role of organised civil society – REX/174
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Εξωτερική δράση της Ένωσης:Ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών"/ REX 174
Adoption of the own-initiative opinion on: External action of the Union: the role of organised civil society – REX/174
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση - Απολογισμός και προοπτικές μετά από μια πενταετία"
Adoption of an Own-initiative Opinion on the Euro-Mediterranean partnership - review and prospects five years on
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Η Αεροναυτική βιομηχανία"
Adoption of own-initiative opinion on "The European aeronautics industry"
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Η μη ενεργειακή μεταλλευτική βιομηχανία στην Ευρώπη" (CCMI/056 - CESE 710/2008)
Adoption of the own-initiative opinion on the Non-energy mining industry in Europe (CCMI/056 - CESE 710/2008)
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Η προετοιμασία της 4ης Διυπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ στο Κατάρ: η θέση της ΟΚΕ"
Adoption of an Own-initiative Opinion on The preparation of the 4th WTO Ministerial Conference in Qatar: ESC position
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Ο αντίκτυπος της συνεχιζόμενης ανάπτυξης των ενεργειακών αγορών στις ευρωπαϊκές αλυσίδες βιομηχανικής προστιθέμενης αξίας" (CCMI/052 - CESE 687/2008)
Adoption of the own-initiative opinion on the Impact of the ongoing development of energy markets on industrial value chains in Europe (CCMI/052 - CESE 687/2008)
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Προκλήσεις και ευκαιρίες για την Ευρώπη στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης" - REX/228
Adoption of an own-initiative opinion on The challenges and opportunities for the EU in the context of globalisation – REX/228
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα :
Adoption of the own initiative opinion on:
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «Οι σχέσεις ΕΕ-Μεξικού»/REX 180
Adoption of the Own initiative opinion on EU-Mexico relations/REX 180
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «Προώθηση της επιχειρηματικότητας των γυναικών στην ευρωμεσογειακή περιοχή» - REX/233
Adoption of an own-initiative opinion on Promotion of women's entrepreneurship in the Euromed region REX/233
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα “Η κοινωνία των πολιτών στη Λευκορωσία” - REX/220
Adoption of the own-initiative opinion on Belarus Civil Society - REX/220
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
Adoption of the own-initiative opinion on
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: "Η Βόρεια Διάσταση και το σχέδιο δράσης της” / REX/200
Adoption of the own initiative opinion on Northern dimension and its action plan - REX/200
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: "Η Βόρεια Διάσταση και το σχέδιο δράσης της” / REX/200
Adoption of the own initiative opinion on: "Northern dimension and its action plan"/REX 200
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: "Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ/Κίνας"” / REX 197
Adoption of the own-initiative opinion on The role of civil society in EU-China relations – REX/197
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: "Συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας"
Adoption of the own initiative opinion on the contribution of civil society to EU-Russia relations REX/181
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: «H περιφερειακή διαχείριση των βιομηχανικών μεταλλαγών: ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων και η συμβολή του Προγράμματος Ανταγωνιστικότητας και Καινοτομίας (ΠΑΚ)»
Adoption of the own-initiative opinion on Territorial governance of industrial change: the role of the social partners and the contribution of the CIP
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: «Η θέση της ΕΟΚΕ ενόψει της προετοιμασίας της 6ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ»/REX 198
Adoption of the own initiative opinion on The EESC position on preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference – REX/198
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: «Η θέση της ΕΟΚΕ ενόψη της προετοιμασίας της 6ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ»/REX 198
Adoption of the own initiative opinion on The EESC position in preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference – REX/198
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: «Η θέση της ΕΟΚΕ ενόψη της προετοιμασίας της 6ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ»/REX 198
Adoption of the own initiative opinion on: "The EESC position in preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference "/REX198
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: «Η μελλοντική αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ – Η άποψη της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών» / REX/199
Adoption of the own initiative opinion on The Future of EU Development Policy – The Views of Civil Society - REX/199
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: «Η συμβολή της διά βίου μάθησης με υποστήριξη ΤΠ στην ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα, στις βιομηχανικές μεταλλαγές και στην ανάπτυξη του κοινωνικού κεφαλαίου (προσωρινή μετάφραση)»
Adoption of the own-initiative opinion on The contribution of IT-supported lifelong learning to European competitiveness, industrial change and social capital development
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: «Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και του Μεξικό» / REX 180
Adoption of the own-initiative opinion on Relations between the European Union and Mexico - REX 180
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης στο τμήμα
section opinion
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης σχετικά με την κοινωνία των πληροφοριών και την ανάπτυξη: ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (έγγρ.
Adoption of the Opinion on the Information Society and Development: the Role of the European Union (Doc.
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Adoption of the Committee opinion
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Adoption of ESC opinion
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης της επιτροπής
Committee opinion
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης του τμήματος
Adoption of section opinion
Υιοθέτηση της γνωμοδότησης “Εξωτερική βοήθεια της Κοινότητας”
Adoption of the opinion on Community external assistance
Υιοθέτηση της δεύτερης αναθεωρημένης γνωμοδότησης για την "Μετεγκατάσταση επιχειρήσεων"
Adoption of the revised opinion 2 on Company Relocations
Υιοθέτηση της διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα "Η κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια" REX/205
Adoption of the exploratory opinion on the "Situation of civil Society in the Western Balkans" REX/205
Υιοθέτηση της διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα "Η κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια" REX/205
Adoption of the exploratory opinion on the Situation of civil Society in the Western Balkans REX/205
Υιοθέτηση της διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα "Οι προκλήσεις και οι ευκαιρίες της Ε.
Adoption of an exploratory opinion on The challenges and opportunities for the EU in the context of globalisation - REX/228
Υιοθέτηση της διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα "Προκλήσεις και ευκαιρίες για την Ευρώπη στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης" - REX/228
Adoption of an exploratory opinion on The challenges and opportunities for the EU in the context of globalisation - REX/228
Υιοθέτηση της διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα «Με ποιό τρόπο να ενσωματωθούν οι κοινωνικές πτυχές στις διαπραγματεύσεις για την Οικονομική Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης» REX/189
Adoption of the exploratory opinion on: "How to Include Social Aspects into the Economic Partnership Agreements"/ REX 189
Υιοθέτηση της διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα «Πως μπορεί να ενσωματωθεί η κοινωνική διάσταση στις διαπραγματεύσεις για τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης» REX/189
Adoption of the exploratory opinion on: "How to integrate social aspects into the Economic Partnership Agreement negotiations"/REX 189
Υιοθέτηση της διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα: "Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ/Κίνας" / REX 197
Adoption of the exploratory opinion on: The role of civil society in EU-China relations – REX/197
Υιοθέτηση της διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα: «Θεμιτό εμπόριο»/REX 196
Adoption of the exploratory opinion on: "Ethical Trade" - REX/196
Υιοθέτηση της διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα: «Θεμιτό εμπόριο»/REX 196
Adoption of the exploratory opinion on: "Ethical Trade"/REX 196
Υιοθέτηση της ενημερωτικής έκθεσης για τις "Σχέσεις της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης με την Ινδία"
Adoption of an information report on EU-India relations
Υιοθέτηση της ενημερωτικής έκθεσης με θέμα
Adoption of the information report on
Υιοθέτηση της ενημερωτικής έκθεσης με θέμα "Έλεγχος της παγκοσμιοποίησης - μια ανάγκη για τους πιο αδύναμους"
Adoption of an Information Report on "Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable"
Υιοθέτηση της ενημερωτικής έκθεσης με θέμα "Διεθνές εμπόριο και κοινωνική ανάπτυξη"
Adoption of an Information report on International Trade and Social Development
Υιοθέτηση της ενημερωτικής έκθεσης με θέμα τη
Adoption of the information report on
Υιοθέτηση της ενημερωτικής έκθεσης με θέμα “Νέοι διεθνείς πόροι για την ανάπτυξη και για την καταπολέμηση της φτώχιας” REX/215
Adoption of the information report on New international resources for development and the fight against poverty REX/215
Υιοθέτηση της ετήσιας χρηματοδοτικής συμφωνίας 2001
Adoption of the Annual Financing Agreements 2001
Υιοθέτηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τη θαλάσσια έρευνα
Adoption of the European Strategy for Marine Research.
Υιοθέτηση της ημερήσιας διάταξης
Adoption of the agenda
Υιοθέτηση της ημερήσιας διάταξης και των πρακτικών της 29ης  συνεδρίασης
Adoption of the agenda and the minutes of the 29th meeting
Υιοθέτηση της ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης
Adoption of the draft agenda
Υιοθέτηση της κατάλληλης νοοτροπίας
Finding the right mindset
Υιοθέτηση της κοινής δήλωσης
Adoption of the Joint Declaration
Υιοθέτηση της κοινής θέσης
Adoption of the Common Position
Υιοθέτηση της κοινής θέσης:
Adoption of the common position:
Υιοθέτηση της προσέγγισης σταθερής καθόδου (CDA) βάσει της οποίας τα αεροσκάφη αρχίζουν την κάθοδό τους από μεγάλο ύψος κινούμενα σταθερά προς το έδαφος, αντί της προσέγγισης της κλιμακωτής καθόδου η οποία απαιτεί να ίπταται το αεροσκάφος οριζοντίως και, κατά συνέπεια, προϋποθέτει μεγαλύτερη προωθητική δύναμη για την διατήρηση σταθερής ταχύτητας με αποτέλεσμα την κατανάλωση μεγαλύτερης ποσότητας καυσίμων.
Continuous Descent Approach (CDA) through which aircraft begin a constant descent at a higher altitude, moving ground ward steadily, as opposed to a staggered approach that requires the aircraft to fly level for longer periods and thereby requires greater thrust to maintain constant speed and consequently burns more  fuel.
Υιοθέτηση της προσέγγισης σταθερής καθόδου (CDA) βάσει της οποίας τα αεροσκάφη αρχίζουν την κάθοδό τους από μεγάλο ύψος κινούμενα σταθερά προς το έδαφος, αντί της προσέγγισης της κλιμακωτής καθόδου η οποία απαιτεί να ίπταται το αεροσκάφος οριζοντίως και, κατά συνέπεια, προϋποθέτει μεγαλύτερη προωθητική δύναμη για την διατήρηση σταθερής ταχύτητας με αποτέλεσμα την κατανάλωση μεγαλύτερης ποσότητας καυσίμων.
Continuous Descent Approach (CDA) through which aircraft begin a constant descent at a higher altitude, moving groundward steadily, as opposed to a staggered approach that requires the aircraft to fly level for longer periods and thereby requires greater thrust to maintain constant speed and consequently burns more fuel.
Υιοθέτηση της προσέγγισης σταθερής καθόδου βάσει της οποίας τα αεροσκάφη αρχίζουν τη σταθερή τους κάθοδό από μεγάλο ύψος κινούμενα σταθερά προς το έδαφος, αντί της προσέγγισης της κλιμακωτής καθόδου η οποία απαιτεί να ίπταται το αεροσκάφος οριζοντίως και, κατά συνέπεια, απαιτεί μεγαλύτερη προωθητική δύναμη για την διατήρηση σταθερής ταχύτητας και, κατά συνέπεια, να καταναλώνει περισσότερα καύσιμα.
Continuous Descent Approach (CDA) through which aircraft begin a constant descent at a higher altitude, moving ground ward steadily, as opposed to a staggered approach that requires the aircraft to fly level for longer periods and thereby requires greater thrust to maintain constant speed and consequently burns more  fuel.
Υιοθέτηση της προσέγγισης σταθερής καθόδου με βάση την οποία τα αεροσκάφη αρχίζουν την κάθοδό τους από  μεγάλο υψόμετρο, κινούμενα, στη συνέχεια, σταθερά προς το έδαφος, αντί της προσέγγισης της καθόδου με ζιγκ-ζαγκ με την οποία καταναλώνεται σημαντική ποσότητα καυσίμων.
Continuous descent approach through which aircraft begin descent at a higher altitude, moving groundward steadily, as opposed to a staggered approach that burns excessive fuel.
Υιοθέτηση της πρόσθετης γνωμοδότησης CCMI/051 στη γνωμοδότηση CCMI/018 με θέμα Προοπτικές έρευνας στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα στην Ευρώπη (CESE 845/2005), σε συνάρτηση με τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας για το ερευνητικό πρόγραμμα του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα (COM(2007) 393)
Adoption of the CCMI/051 additional opinion to CCMI/018 Perspectives of European Coal and Steel Research (CESE 845/2005), in light of the multi-annual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel (COM(2007) 393)
Υιοθέτηση της πρότασης από την Επιτροπή (COM(2002) 406 τελικό)
Adoption of the proposal by the Commission (COM(2002) 406 final)
Υιοθέτηση της συμβιβαστικής πρότασης
Compromise proposal adopted
Υιοθέτηση της σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Adoption of the draft agenda
Υιοθέτηση της τελικής δήλωσης
Adoption of the final declaration
Υιοθέτηση της τελικής δήλωσης
Adoption of the joint declaration
Υιοθέτηση της χρήσης των μέσων παρακολούθησης από όλες τις αρμόδιες αρχές, διασφάλιση πλήρους διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων ΤΠΕ στον τομέα των πλωτών μεταφορών, εγγύηση της παρακολούθησης των πλοίων και των εμπορευμάτων (Γαλάζια Ζώνη) και καθιέρωση κατάλληλων λιμενικών εγκαταστάσεων («Γαλάζιες Λωρίδες Κυκλοφορίας»).
Integrate the use of monitoring tools by all relevant authorities, ensure the full interoperability between ICT systems in the waterborne sectors, guarantee the monitoring of vessels and freight (Blue Belt) and set up appropriate port facilities (“Blue Lanes”).
Υιοθέτηση του Σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή/ Η μελλοντική προσέγγιση για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες
Adoption of the Draft Opinion on Increasing the impact of EU development policy: an agenda for change/The future approach to EU budget support to third countries
Υιοθέτηση του Σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα Η Συνολική Προσέγγιση της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας
Adoption of the Draft Opinion on The Global Approach to Migration and Mobility
Υιοθέτηση του γενικού στόχου
Endorsement of the general goal
Υιοθέτηση του δημοσιονομικού καθεστώτος των εμπειρογνωμόνων, των εκπροσώπων και των αναπληρωτών τους
Adoption of the financial statute for experts, delegates and alternates
Υιοθέτηση του εν λόγω Κανονισμού θα επιτρέψει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να επικυρώσει τη Σύμβαση του Ρότερνταμ, βασικά στοιχεία της οποίας είναι τα εξής:
The adoption of this Regulation will allow the European Union to ratify the Rotterdam Convention, the key elements of which include:
Υιοθέτηση του κατάλληλου νομικού πλαισίου για την προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων των πιο ευάλωτων ομάδων και ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισμένων.
Adoption of the appropriate legal framework to protect the human rights of the most vulnerable groups and individuals, including refugees and internally displaced persons.
Υιοθέτηση του κοινοτικού κεκτημένου
The taking on board of the acquis communautaire
Υιοθέτηση του προαιρετικού Κοινού Ευρωπαϊκού Δίκαιου των Πωλήσεων
Adopting the optional Common European Sales Law
Υιοθέτηση του προαιρετικού Κοινού Ευρωπαϊκού Δίκαιου των Πωλήσεων.
Adopting the optional Common European Sales Law
Υιοθέτηση του προγράμματος εργασίας της ΣΕΒΜ για το 2006, συμπεριλαμβανομένων των προτάσεων για γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας
Adoption of the 2006 CCMI work programme, including proposals for own-initiative opinions
Υιοθέτηση του προγράμματος εργασίας του  2007
Adoption of  2007 work programme
Υιοθέτηση του προγράμματος εργασίας του 2007
Adoption of  2007 work programme
Υιοθέτηση του προγράμματος εργασιών του τμήματος CCMI για το 2008
Adoption of the 2008 CCMI work programme
Υιοθέτηση του πρωτοτύπου
Original text adjusted
Υιοθέτηση του σχεδίου γνωμοδότησης  "Στρατηγική ΕΕ/Αφρική"
Adoption of the draft opinion on EU-Africa Strategy