natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το μέσο μερίδιο της αγοράς των κατεστημένων φορέων περιορίστηκε με την πάροδο του χρόνου, φθάνοντας το 73,7% της αγοράς DSL τον Ιανουάριο 2004, από ποσοστό μεγαλύτερο του 80% ένα χρόνο νωρίτερα.
The average market share of the incumbents has reduced over time, reaching 73.7% of the DSL market in January 2004, down from more than 80% one year before.
Το μέσο μερίδιο των νέων ανέργων ήταν σχεδόν 23%, με σημαντικές περιφερειακές διαφορές.
The average share of youth unemployed was almost 23 per cent with substantial regional disparities.
Το μέσο μεταποιητικό περιεχόμενο των υπηρεσιών που παράγονται στην ΕΕ είναι περίπου 10%.
The average manufacturing content of services produced in the EU is around 10%.
Το μέσο μεταφοράς με τις μεγαλύτερες από άποψη ηλεκτρισμού δυνατότητες είναι ο σιδηρόδρομος, ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων σε διεθνή, εθνική, περιφερειακή ή αστική κλίμακα.
The transport mode with the greatest electric potential is rail, whether for passengers or freight and whether international, national, regional or urban.
Το μέσο μισθολογικό κόστος για τις διάφορες κατηγορίες προσωπικού βασίζεται στην καθοδήγηση της ΓΔ BUDG σχετικά με τον κανονισμό περί τιτλοποίησης, που εγκρίθηκε από το Σώμα των Επιτρόπων στις 30 Σεπτεμβρίου 2015·
Average salary costs for different categories of personnel are based on DG BUDG guidance for the Regulation on securitisation, adopted by the College on 30/09/15;
Το μέσο μισθολογικό κόστος για τις διάφορες κατηγορίες προσωπικού βασίζεται στην καθοδήγηση της ΓΔ BUDG·
Average salary costs for different categories of personnel are based on DG BUDG guidance;
Το μέσο μοναδιαίο κόστος ανέρχεται σε 2 800 €/εβδομάδα.
Average cost unit is € 2800/week.
Το μέσο μοναδιαίο κόστος εργασίας είναι υψηλό και πλησιάζει τον κοινοτικό μέσο όρο (97%), αποκλείοντας έτσι ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα όσον αφορά το κόστος εργασίας.
The average unit labour cost is high and close to the EU average (97%), thus ruling out a competitive advantage in labour costs.
Το μέσο μορφωτικό επίπεδο των υπηκόων τρίτων χωρών είναι κατώτερο από το αντίστοιχο των υπηκόων της ΕΕ19.
The average educational level of third-country nationals is below that of EU nationals19.
Το μέσο μορφωτικό επίπεδο τόσο του ενήλικου πληθυσμού όσο και των ομάδων νεώτερης ηλικίας εξακολουθεί να είναι χαμηλό.
The average level of educational attainment of both the adult population and the younger age groups continues to be low.
Το μέσο μπορεί ενδεχομένως να ευνοήσει τη συνεργασία προς την κατεύθυνση της καλύτερης κατανόησης του οικονομικού και κοινωνικού κόστους της απώλειας της βιοποικιλότητας και της υποβάθμισης των οικοσυστημάτων σε χώρες παγκοσμίου σημασίας.
The Instrument could allow cooperation to better understand the economic and social costs of biodiversity loss and ecosystem degradation in countries of global significance.
Το μέσο μπορεί ενδεχομένως να ευνοήσει τη συνεργασία προς την κατεύθυνση της καλύτερης κατανόησης του οικονομικού και κοινωνικού κόστους της απώλειας της βιοποικιλότητας και της υποβάθμισης των οικοσυστημάτων σε χώρες παγκοσμίου σημασίας.
The Instrument could allow cooperation to gain a better understanding of the economic and social costs of biodiversity loss and ecosystem degradation in countries of global significance.
Το μέσο μπορεί ενδεχομένως να στηρίξει την ανάπτυξη επιχειρηματικού προτύπου χαμηλών εκπομπών άνθρακα μέσω της παροχής κινήτρων στον ευρωπαϊκό ιδιωτικό τομέα.
The Instrument could support a low-carbon business model by providing incentives to the European private sector.
Το μέσο μπορεί ενδεχομένως να στηρίξει την ανάπτυξη επιχειρηματικού προτύπου χαμηλών εκπομπών άνθρακα, μέσω της παροχής κινήτρων στον ευρωπαϊκό ιδιωτικό τομέα.
The Instrument could support a low-carbon business model by providing incentives to the European private sector.
Το μέσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσέλκυση ατόμων με ψηφιακές δυσκολίες, στο πλαίσιο των δικαιωμάτων του χρήστη.
The tool can be used to attract anyone having difficulties with ICT, with due regard for user's rights.
Το μέσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσέλκυση ατόμων με ψηφιακές δυσκολίες, στο πλαίσιο των δικαιωμάτων του χρήστη.
The tool can be used to attract anyone having difficulties with ICT, with due regard for users' rights.
Το μέσο ονομαστικό δημοσιονομικό έλλειμμα διευρύνθηκε περαιτέρω το 2003 και ανήλθε στο 2,7% του ΑΕΠ.
The average nominal budget deficit worsened further in 2003 to 2.7 per cent of GDP.
Το μέσο πάχος των παγετώνων μειώθηκε κατά 40% σε πενήντα χρόνια.
In the space of half a century the ice cap has become an average of 40% thinner.
Το μέσο παρακολούθησης, συνεπώς, παρέχει πολύτιμες πληροφορίες για τα επίπεδα τιμών και τις εξελίξεις κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων και δείχνει την εξέλιξη των τιμών ανά προϊόν και κράτος μέλος, λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλομορφία που χαρακτηρίζει την αλυσίδα.
The monitoring tool thus provides valuable information on price levels and developments all along the food supply chain and shows the price evolution by product and Member State, taking into account the diversity of the chain.
Το μέσο περιλαμβάνει μια διευκόλυνση εγγύησης δανείων στο πλαίσιο του προγράμματος COSME (2014-2020) και μια «Θυρίδα ΜΜΕ» για δανειακή διευκόλυνση στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
The Instrument encompasses a Loan Guarantee Facility under the COSME Programme (2014-2020) and an SME Window under Horizon 2020's Debt facility.
Το μέσο πληθυσμιακό ποσοστό μη υπηκόων της ΕΕ και άλλων πολιτών της ΕΕ-15 που κατοικούν στην ΕΕ-15 παραμένει αρκετά υψηλότερο από το πληθυσμιακό ποσοστό των υπηκόων της ΕΕ-10 και της ΕΕ-2, ακόμη και τέσσερα έτη μετά τη διεύρυνση του 2004.
The average population shares of non-EU nationals and other EU-15 citizens resident in the EU-15 remain well above the population share of EU-10 and EU-2 nationals, even four years after the 2004 enlargement.
Το μέσο ποσοστό έργων ανεξάρτητων παραγωγών που μεταδόθηκαν από όλους τους ευρωπαϊκούς σταθμούς μειώθηκε ελαφρά το 2008 (34,9%) σε σύγκριση με το 2007 (35,3%).
The average share of independent works broadcast by all European channels dropped slightly in 2008 (34.9 %) compared to 2007 (35.3 %).
Το μέσο ποσοστό ανακύκλωσης ήταν περίπου 26%.
The mean recycling rate was some 26%.
Το μέσο ποσοστό ανακύκλωσης αυξήθηκε, πλην όμως αρκετά κράτη μέλη εξακολουθούν να εμφανίζουν μικρά ή μέτρια ποσοστά ανακύκλωσης οικιακών αποβλήτων.
The average recycling rate has increased but a number of Member States still achieve relatively small or modest rates of recycling of domestic waste.
Το μέσο ποσοστό ανακύκλωσης επικίνδυνων αποβλήτων μεταξύ των κρατών μελών πλησίασε το 27%.
The mean rate of recycling of hazardous waste amongst the Member States approximated 27%.
Το μέσο ποσοστό ανακύκλωσης οικιακών αποβλήτων στα δεκαπέντε κράτη μέλη είναι 26% (κυμαινόμενο από 8% έως 63%).
The mean recycling rate for domestic waste for the fifteen Member States is 26% (ranging from 8% to 63%).
Το μέσο ποσοστό ανακύκλωσης των επικίνδυνων αποβλήτων είναι επίσης περίπου 27% (κυμαινόμενο από 5% έως 77%).
The mean recycling rate for hazardous waste is also about 27% (ranging from 5% to 77%).
Το μέσο ποσοστό ανεργίας ανήλθε στο 7,8% και ήταν επομένως κατά 0,4 εκατοστιαία μονάδα χαμηλότερο από το μέσο επίπεδο του 2000 (βλέπε διάγραμμα).
The average unemployment rate of 7.6% was 0.5 percentage points below the 2000 average (see chart on unemployment rate).
Το μέσο ποσοστό ανεργίας για τους εργάτες με χαμηλή ειδίκευση είναι περίπου 10%, έναντι 7% για τους απόφοιτους της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και 4% για τους απόφοιτους της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The average unemployment rate for low-skilled workers is around 10%, compared to 7% for those with upper secondary education and 4% for those with tertiary education.
Το μέσο ποσοστό ανεργίας μεταξύ των εργαζομένων από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία που ήρθαν πρόσφατα στην ΕΕ-15 είναι υψηλότερο από το μέσο όρο της ΕΕ-15 αλλά χαμηλότερο από αυτό μεταξύ των εργαζομένων που ήρθαν πρόσφατα από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Average unemployment among recently arrived workers from Bulgaria and Romania to the EU-15 is higher than the EU-15 average but lower than that among recently arrived workers from non-EU countries.
Το μέσο ποσοστό ανεργίας μεταξύ των πρόσφατα μετακινηθέντων από την ΕΕ-10 είναι ελαφρώς μόνον υψηλότερο από το μέσο όρο της ΕΕ-15.
Average unemployment among recent EU-10 movers is only slightly higher than the EU-15 average.
Το μέσο ποσοστό ανεργίας στην ΕΕ το οποίο το 1994 ισοδυναμούσε με 11,5% είναι υψηλότερο κατά 5,4 μονάδες του ποσοστού των ΗΠΑ και κατά 8,4 μονάδες του ποσοστού της Ιαπωνίας.
The EU 1994 unemployment rate of 11.5% was 5.4 percentage points higher than that of the USA and 8.4 percentage points higher than that of Japan.
Το μέσο ποσοστό ανεργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση αγγίζει το 8,1% και είναι πάνω από το διπλάσιο από το αντίστοιχο των ΗΠΑ, ωστόσο πίσω από αυτό το αριθμητικό δεδομένο κρύβονται επιδόσεις σε ορισμένα κράτη μέλη που είναι από τις καλύτερες στον κόσμο.
The EU average unemployment rate at 8.1% is more than twice that in the United States, yet that masks performances in some Member States which are amongst the best in the world.
Το μέσο ποσοστό απασχόλησης στην ΕΕ αυξήθηκε ελάχιστα το 2001 σε 38,3%2 από 37,8% που ήταν το 2000.
The EU average employment rate increased only slightly in 2001 to 38.3%2 from 37.8% in 2000.
Το μέσο ποσοστό απασχόλησης το 2001 των γυναικών με παιδί ηλικίας 0-6 ετών ήταν κατά 12,4% χαμηλότερο από το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών χωρίς παιδιά.
Average employment rate in 2001 for women with a child aged 0-6 was 12.4 percentage points below that of women without children.
Το μέσο ποσοστό απασχόλησης των πρόσφατα μετακινηθέντων εντός της ΕΕ από την ΕΕ-10 είναι επίσης σημαντικά υψηλότερο.
The average employment rate of recent intra-EU movers from the EU-10 is even substantially higher.
Το μέσο ποσοστό αποτέφρωσης (με ή χωρίς ανάκτηση ενέργειας) ήταν 23%.
The mean rate for incineration (with or without energy recovery) was 23%.
Το μέσο ποσοστό αυτοαπασχόλησης μειώθηκε το 2015 από 14,4% σε 14,1%, ήτοι στο χαμηλότερο επίπεδο από το 2008, καθώς η αυτοαπασχόληση σημείωσε πτώση κατά 0,4% ενώ η συνολική απασχόληση αυξήθηκε κατά 1% (βλέπε ενότητα 1).
The average self-employment rate decreased in 2015 from 14.4% to 14.1%, the lowest rate since 2008, as self-employment fell by 0.4% while total employment grew 1% (see Section 1).
Το μέσο ποσοστό αύξησης των εισαγωγών κατά την τελευταία πενταετία (3,6%) υπερέβαινε το αντίστοιχο των εξαγωγών (2,8%), οπότε δεν ηχεί ως έκπληξη η μείωση του εμπορικού πλεονάσματος χημικών προϊόντων.
The average growth rate of imports over the last five years (3.6%) exceeded that of exports (2.8%), so a decreasing chemicals trade surplus comes as no surprise.
Το μέσο ποσοστό είσπραξης των απαιτήσεων αυτών  κυμαίνεται μεταξύ του 3% και του 5%, ποσοστό αντίστοιχο με αυτό των επισφαλών δανείων.
The average rate of recovery of these claims is between 3-5 per cent, equivalent to bad debts.
Το μέσο ποσοστό εγκριθέντων σχεδίων σε σχέση με το σύνολο των υποψηφιοτήτων που υποβλήθηκαν αντιπροσώπευε περίπου 55%, ποσοστό μικρότερο εκείνου που επιτεύχθηκε στις χώρες οι οποίες συμμετείχαν στο πρόγραμμα.
On average, the rate between number of applications and number of approved projects was around 55%, which is a lower ‘success rate’ than the one registered in the programme countries’ activities.
Το μέσο ποσοστό εκπροσώπησης των γυναικών στα εθνικά κοινοβούλια ανέρχεται σε 10,5%.
The average is 10,5% women in the national parliamentary chambers.
Το μέσο ποσοστό εκτέλεσης των προγραμμάτων του Στόχου 2 είναι κατώτερο από αυτόν του Στόχου 1, διότι η περίοδος προγραμματισμού τους ήταν μακρύτερη από των άλλων προγραμμάτων, ιδίως λόγω της διαδικασίας οριοθέτησης των επιλέξιμων περιοχών.
The Objective 2 programmes show an average execution level lower than for Objective 1 because the programming phase was longer, in particular because of the procedures for designating eligible areas.
Το μέσο ποσοστό εκτέλεσης24 για τα πρώτα έτη προγραμματισμού ήταν 86,7%, επί συνολικής δεδηλωμένης δαπάνης ύψους 546,5 εκατομμυρίων ευρώ (από τα 630 εκατομμύρια ευρώ που διατέθηκαν).
The average implementation rate24 for the first years of programming was 86.7 %, for a total reported expenditure of EUR 546.5 million (out of EUR 630 million allocated).
Το μέσο ποσοστό ενσωμάτωσης από τα κράτη μέλη των οδηγιών για την εσωτερική αγορά παρουσίασε επιδείνωση από 97,9% το 2002 σε 97,7% το Νοέμβριο του 2003, μεταθέτοντας ακόμη περισσότερο την επίτευξη του στόχου του 98,5% (ο οποίος θα έπρεπε να έχει ήδη υλοποιηθεί).
The average rate of transposition by Member States of Internal Market directives deteriorated from 97.9 per cent in 2002 to 97.7 per cent in November 2003, putting the target of 98.5 per cent (which is already overdue) further out of reach.
Το μέσο ποσοστό επαναπασχόλησης ανήλθε σε 41,8%.
The average re-employment rate was 41.8%.
Το μέσο ποσοστό επιλογής έργων υπερβαίνει το 28%, δηλαδή υπάρχει μεγάλη αύξηση σε σχέση με το 1999 (22%), καλύπτει ωστόσο πολύ διαφορετικές καταστάσεις ανάλογα με τα ειδικά προγράμματα και εφόσον το ποσοστό επιλογής κυμαίνεται από 65% (EURATOM) σε 19% (EESD).
30 The average project selection rate was over 28%, considerably higher than the 1999 figure of 22%; however, this average masks big differences between the individual specific programmes, with selection rates ranging from 65% (EURATOM) to 19% (EESD).
Το μέσο ποσοστό επιλογής έργων υπερβαίνει το 48%, παρουσιάζοντας σημαντική αύξηση σε σχέση με το 2000 (28%).
The average project selection rate was over 48%, considerably higher than the 2000 figure of 28%.
Το μέσο ποσοστό κοινοτικής επιδότησης ανερχόταν στο 64% του κόστους του έργου, ποσοστό κατώτερο του συνήθους ανώτατου ορίου χρηματοδότησης του ISPA που ανέρχεται στο 75%.
The average Community grant rate stood at 64% of project cost, which is lower than the normal ISPA maximum funding level of 75%.
Το μέσο ποσοστό μεταφοράς των οδηγιών από τα κράτη μέλη ανέρχεται μόνο σε 58,3% για τις εν λόγω 40 οδηγίες, επίδοση που χαρακτηρίζεται εξαιρετικά μέτρια.
Member States’ average transposition rate for these 40 directives is only 58.3%, i.e. a very poor showing.
Το μέσο ποσοστό πληθωρισμού βάσει του τελευταίου έτους που προηγείται του ελέγχου δεν μπορεί να υπερβεί το 1,5% του ποσοστού πληθωρισμού των κρατών εκείνων, τριών το πολύ, τα οποία σημείωσαν τις καλύτερες επιδόσεις από άποψη σταθερότητας τιμών.
The average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, may not exceed by more than 1½ percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώθηκε για έργα αυτού του είδους κυμάνθηκε, ανάλογα με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, μεταξύ 21,33% (Ιταλία) και 68,92% (Κάτω Χώρες) το 2001, και μεταξύ 18,78% (Ιταλία) και 61,42% (Αυστρία) το 2002.
The average proportion reserved for this type of work varied, depending on the Member State concerned, between 21.33% (Italy) and 68.92% (Netherlands) in 2001 and 18.78% (Italy) and 61.42% (Austria) in 2002.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται από το σύνολο των σταθμών σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών παρέμεινε σταθερό στο 29 % κατά την περίοδο αναφοράς.
The average allocation by all channels to European works by independent producers was stable at 29% over the reference period.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε αυτό τον τύπο έργων από τους σταθμούς που αναφέρονται στην έκθεση ανήλθε σε 80,33 % το 1999 και σε 86,33 % το 2000, ήτοι εμφάνισε αύξηση κατά 6 ποσοστιαίες μονάδες κατά την περίοδο αναφοράς (με ποσοστά που κυμάνθηκαν από 44 % έως 96 % το 1999 και από 71 % έως 100 % το 2000).
For the channels mentioned in the report, this averaged 80.33% in 1999 and 86.33% in 2000, representing a 6 point increase over the reference period (levels ranging from 44% to 96% in 1999 and 71% to 100% in 2000).
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 21,17 % το 1999 και σε 20,94 % το 2000, ήτοι μείωση κατά 0,23 ποσοστιαίες μονάδες.
The average allocation to European works by independent producers for all channels was 21.17% in 1999 and 20.94% in 2000, representing a drop of 0.23 points.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 33,84 % το 1999 και σε 28,22 % το 2000, ήτοι σημείωσε μείωση κατά 5,62 ποσοστιαίες μονάδες κατά την περίοδο αναφοράς.
The average allocation to European works by independent producers for all channels was 33.84% in 1999 and 28.22% in 2000, representing a drop of 5.62 points.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 36,44 % το 1999 και σε 40,24 % το 2000, ήτοι εμφάνισε αύξηση κατά 3,76 ποσοστιαίες μονάδες.
The average allocation to European works by independent producers for all channels was 36.44% in 1999 and 40.20% in 2000, representing a 3.76 point increase.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 40,20 % το 1999 και σε 58,86 % το 2000, ήτοι εμφάνισε αύξηση κατά 18,66 ποσοστιαίες μονάδες.
The average allocation to European works by independent producers for all channels was 40.20% in 1999 and 58.86% in 2000, representing an 18.66 point increase.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 40,63 % το 1999 και σε 47,30 % το 2000, ήτοι σημείωσε αύξηση κατά 6,67 ποσοστιαίες μονάδες κατά την περίοδο αναφοράς.
The average proportion reserved for European works by independent producers for all channels was 40.63% in 1999 and 47.30% in 2000, representing a 6.67 point increase over the reference period.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 46,30 % το 1999 και σε 46,72 % το 2000, ήτοι εμφάνισε αύξηση κατά 0,42 ποσοστιαίες μονάδες.
The average allocation to European works by independent producers for all channels was 46.30% in 1999 and 46.72% in 2000, representing a 0.42 point increase.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 55,44 % το 1999 και σε 56 % το 2000, ήτοι εμφάνισε αύξηση κατά 0,56 ποσοστιαίες μονάδες.
The average allocation to European works by independent producers for all channels was 55.44% in 1999 and 56% in 2000, representing a 0.56 point increase.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών παρέμεινε σταθερό στο 52 % για όλη την περίοδο αναφοράς..
The average allocation to European works by independent producers for all channels remained stable at 52% over the entire reference period.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών65 για το σύνολο των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανήλθε σε 59 % το 1999 και σε 59,26 % το 2000, ήτοι εμφάνισε αύξηση κατά 0,26 ποσοστιαία μονάδα.
The average allocation to European works by independent producers65 for all channels of all types was 59% in 1999 and 59.26% in 2000, representing an increase of 0.26 points.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα από τους σταθμούς NRK 1, NRK 2, NRK International, TV2, TV Norge, Metro ανήλθε σε 57,67 % το 1999 και σε 60,17 % το 2000, ήτοι εμφάνισε μέση αύξηση κατά 2,5 ποσοστιαίες μονάδες κατά την περίοδο αναφοράς.
The channels NRK 1, NRK 2, NRK International, TV2, TV Norge and Metro broadcast an average of 57.67% and 60.17% European works in 1999 and 2000 respectively, representing an average 2.5 point increase over the reference period.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε πρόσφατα έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 81,4 % το 1999 και σε 75,43 % το 2000, ήτοι σημείωσε πτώση κατά 5,97 ποσοστιαίες μονάδες.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels was 81.4% in 1999 and 75.43% in 2000, representing a 5.97 point drop.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε πρόσφατα έργα για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 45,54 % το 1999 και σε 40,15 % το 2000, ήτοι εμφάνισε πτώση κατά 5,40 ποσοστιαίες μονάδες.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels was 45.54% in 1999 and 40.15% in 2000, representing a drop of 5.40 points.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε πρόσφατα έργα για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 46,07 % το 1999 και σε 58,37 % το 2000, ήτοι σημείωσε αύξηση κατά 12,30 ποσοστιαίες μονάδες.
The average relative proportion of recent works for all channels was 46.07% in 1999 and 58.37% in 2000, representing an increase of 12.30 points.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε πρόσφατα έργα για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 58,93 % το 1999 και σε 57,17 % το 2000, ήτοι αύξηση κατά 1,77 ποσοστιαίες μονάδες κατά την περίοδο αναφοράς.
The average relative proportion of recent works for all channels was 58.93% in 1999 and 57.17% in 2000, representing a 1.77 point drop over the reference period.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε πρόσφατα έργα για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 60,27 % το 1999 και σε 64,37 % το 2000, ήτοι εμφάνισε αύξηση κατά 4,11 ποσοστιαίες μονάδες κατά την περίοδο αναφοράς.
The average relative proportion of recent works for all channels was 60.27% in 1999 and 64.37% in 2000, representing a 4.11 point increase over the reference period.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε πρόσφατα ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 20,80 % το 1999 και σε 24,82 % το 2000, ήτοι αύξηση κατά 4,02 ποσοστιαίες μονάδες κατά την περίοδο αναφοράς.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels was 20.80% in 1999 and 24.82% in 2000, representing a 4.02 point increase over the reference period.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε πρόσφατα ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανήλθε σε 60,70 % το 1999 και σε 59,73 % το 2000, ήτοι μικρή πτώση κατά 0,98 ποσοστιαίες μονάδες κατά την περίοδο αναφοράς.
The average relative proportion of recent European works by independent producers, for all channels of all types, was 60.70% in 1999 and 59.73% in 2000, representing a slight drop of 0.98 points over the reference period.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται σε πρόσφατα ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανήλθε σε 78,67 % το 1999 και σε 80,75 % το 2000, ήτοι εμφάνισε αύξηση κατά 2,08 ποσοστιαίες μονάδες.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels of all types was 78.67% in 1999 and 80.75% in 2000, representing a 2.08 point increase.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται στα ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 24,96 το 1999 και σε 31,13 % το 2000, ήτοι εμφάνισε αύξηση κατά 6,18 ποσοστιαίες μονάδες κατά την περίοδο αναφοράς.
The average allocation to European works by independent producers for all channels was 24.96% in 1999 and 31.13% in 2000, representing a 6.18 point increase over the reference period.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται στα ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών ανήλθε σε 27,94 το 1999 και σε 34,62 % το 2000, ήτοι εμφάνισε αύξηση κατά 6,7 ποσοστιαίες μονάδες.
The average allocation to European works by independent producers for all channels was 27.94% in 1999 and 34.63% in 2000, representing an increase of 6.7 points.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται στα ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών για το σύνολο των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανήλθε σε 28,41 % το 1999 και σε 30,96 % το 2000, ήτοι αύξηση κατά 2,55 ποσοστιαίες μονάδες.
The average allocation to European works by independent producers for all channels of all types was 28.41% in 1999 and 30.96% in 2000, representing an increase of 2.55 points.
Το μέσο ποσοστό που αφιερώνεται στα ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών66 για το σύνολο των σταθμών, ανήλθε σε 68,05 % το 1999 και σε 63,85 % το 2000, ήτοι εμφάνισε πτώση κατά 4,20 ποσοστιαίες μονάδες, κατά την περίοδο αναφοράς.
The average allocation to European works by independent producers66 for all channels was 68.05% in 1999 and 63.85% in 2000, representing a 4.20 point drop over the reference period.