natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στον εκσυγχρονισμό, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης νέων πηγών: αξιοποίηση του δυναμικού των εξελίξεων σε ψηφιακό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά την αξιοποίηση νέων πηγών δεδομένων («μαζικά δεδομένα», «διαδίκτυο των πραγμάτων»)· και
modernisation, including the use of new sources: harnessing the potential of digital developments, notably as regards the take-up of new data sources (‘big data’, ‘internet of things’.); and
στον εμβολιασμό με ένα ανενεργό εμβόλιο,
vaccinating them with an inactivated vaccine;
στον εμπλουτισμό ινών και υφασμάτων μεγάλης αντοχής που δεν προορίζονται για είδη ιματισμού ούτε για υφάσματα επιπλώσεων.
Pitch, coal tar, high temp., secondary; Pitch redistillate
στον εναλλάξιμο εξοπλισμό που σχεδιάζεται αποκλειστικά για δασική χρήση, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6814‑2000.
interchangeable equipment especially designed solely for forestry use, as defined in standard ISO 6814‑2000;
στον εναλλάξιμο ρυμουλκούμενο εξοπλισμό που μεταφέρεται πλήρως κατά την κυκλοφορία στο οδικό δίκτυο.
interchangeable equipment that is fully raised from the ground when the vehicle to which it is attached is in use on a road.
στον ενιαίο έλεγχο και συντονισμό της εφαρμογής των διαφόρων κοινοτικών μέσων εδαφικής συνεργασίας, ιδίως των ΕΟΕΣ23·
uniform monitoring and coordinated uniform implementation of the various EU instruments for territorial cooperation, particularly the EGTC19;
στον ενιαίο έλεγχο και συντονισμό της εφαρμογής των διαφόρων κοινοτικών μέσων εδαφικής συνεργασίας, ιδίως των ΕΟΕΣ23·
uniform monitoring and coordinated uniform implementation of the various EU instruments for territorial cooperation, particularly the EGTC23;
στον εντοπισμό και την ιεράρχηση δράσεων ενημέρωσης και χειραφέτησης της κοινωνίας των πολιτών σε σχέση με ενεργειακά ζητήματα·
identify and prioritise actions which will inform and empower civil society on energy issues;
στον εντοπισμό και την περιγραφή των κινδύνων (ΗΜΠ, θόρυβος, ιπτάμενα αντικείμενα, κρυογονικά υγρά)·
identify and describe risks (EMF, noise, flying objects, cryogenic liquids);
στον εντοπισμό και την πρόληψη των διαχειριστικών κινδύνων·
identify and prevent management risks;
στον εντοπισμό μιας σειράς τομέων με ταυτόσημες ανάγκες όσον αφορά τις γνώσεις και τις ικανότητες όπου θα μπορούσε να γίνει κοινή οργάνωση της επιμόρφωσης,
the identification of fields with similar requirements in terms of knowledge and abilities and hence lending themselves to joint training;
στον εντοπισμό μιας σειράς τομέων με ταυτόσημες απαιτήσεις όσον αφορά τις γνώσεις και τις ικανότητες όπου θα μπορούσε να γίνει κοινή οργάνωση της επιμόρφωσης·
the identification of fields with similar requirements in terms of knowledge and abilities and hence lending themselves to joint training;
στον εντοπισμό τρόπων για την περαιτέρω προώθηση του ανοίγματος των αγορών και την υπαγωγή νέων τομέων, όπως του τομέα του ανταγωνισμού και του τομέα των επενδύσεων, σε πολυμερείς κανόνες και, τέλος, στην προώθηση ακόμη πιο ολοκληρωτικής απελευθέρωσης.
identifying ways of pushing market opening still further and exposing new areas such as competition and investment to multilateral disciplines and promoting further comprehensive liberalisation.
στον εντοπισμό τυχόν αναγκών μετακίνησης από τις ακολουθούμενες μέχρι σήμερα πρακτικές ερμηνείας και εφαρμογής των διατάξεων περί συνοχής των Συνθηκών.
identifying any need to shift from current practice in the interpretation and implementation of cohesion-related Treaty provisions.
στον εντοπισμό τυχόν αναγκών μετακίνησης από τις ακολουθούμενες μέχρι σήμερα πρακτικές ερμηνείας και εφαρμογής των διατάξεων των Συνθηκών περί συνοχής.
identifying any need to shift from current practice in the interpretation and implementation of cohesion-related Treaty provisions.
στον εντοπισμό των προσαρμογών που είναι απαραίτητες για την κοινοτική δράση όσον αφορά την ελαστικότητα, την αποτελεσματικότητα και τη διαφάνεια,
to pinpoint necessary adjustments to Community policy in terms of flexibility, efficiency and transparency,
στον εντοπισμό των σεναρίων μέγιστης έκθεσης·
identify the maximum-exposure scenarios
στον εντοπισμό των τυπικών συνθηκών εργασίας·
define typical working situations;
στον εντοπισμό, την εκτίμηση και την παρακολούθηση των κινδύνων καταστροφών, στη βελτίωση των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης·
identifying, assessing and monitoring disaster risks, enhancing early warning;
στον εξανθρωπισμό των αστικών κέντρων
giving inner-city areas a more human face;
στον εξελικτικό χαρακτήρα των σιδηροδρομικών μεταφορών·
the developing nature of rail transport;
στον εξοπλισμό πλοίων και αεροσκαφών εγγεγραμμένων σε τρίτη χώρα, όταν αυτά εισέρχονται προσωρινά στο έδαφος της Κοινότητας·
the equipment on ships and aircraft registered in a third country when these temporarily enter the territory of the Community;
στον εξορθολογισμό και απλοποίηση του συνόλου της διαχείρισης με την πρόβλεψη διαφοροποιημένων διαδικασιών για τα μεγάλα προγράμματα προτεραιότητας και τα προγράμματα μικρών διαστάσεων οι διαδικασίες των οποίων πρέπει να είναι φιλικές προς τους χρήστες, απλές, ταχείες και αποκεντρωμένες·
streamline and simplify all management procedures, with differentiated arrangements for the major priority projects and smaller scale projects, which must have user-friendly, simple, rapid decentralised procedures;
στον εξορθολογισμό και απλοποίηση του συνόλου της διαχείρισης·
streamline and simplify management procedures, and
στον εορτασμό, τον Νοέμβριο του 2006, της 25ης επετείου της Παγκόσμιας Διακήρυξης του ΟΗΕ, η οποία καταδικάζει την μισαλλοδοξία και τις διακρίσεις για λόγους θρησκεύματος ή θρησκευτικών πεποιθήσεων,
cooperating with the celebration of the 25th anniversary (November 2006) of the UN Declaration (that rejects intolerance and discrimination based on faith and religious belief),
στον επαγγελματισμό
professionalism
στον επιμερισμό του κινδύνου μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, όπου δεν είναι δεδομένη μια πραγματικά εταιρική σχέση μεταξύ των πλευρών·
a distribution of risks between the public and private sectors where there is no real partnership between the parties;
στον εργοδότη του υπόχρεου ή σε τραπεζικό ίδρυμα στο οποίο ο υπόχρεος έχει τρέχοντα τραπεζικό λογαριασμό και
either to the debtor’s employer, or to a bank in which the debtor has an account, and
στον εσωτερικό καταλογισμό του περιβαλλοντικού κόστους, και με τη βοήθεια των οικονομικών οργάνων.
the internalisation of environmental costs, including through economic instruments.
στον ετήσιο προγραμματισμό προτεραιοτήτων τυποποίησης ΕΕ και εντολών της Επιτροπής·
annual planning of priorities for standardisation in the EU and mandates from the Commission;
στον ετήσιο προγραμματισμό των προτεραιοτήτων τυποποίησης της ΕΕ και των εντολών της Επιτροπής·
annual planning of priorities for standardisation in the EU and mandates from the Commission;
στον ευρωπαϊκό κοινωνικό διάλογο και στις ευρωπαϊκές οργανώσεις των κοινωνικών εταίρων των οποίων η αντιπροσωπευτικότητα έχει καθορισθεί με σαφήνεια βάσει των κριτηρίων των οργανώσεων αυτών.
the European social dialogue and European social partner organisations, whose representativeness is established clearly on the basis of criteria specific to these organisations.
στον εφοδιασμό της βιομηχανίας, των ΜΜΕ συμπεριλαμβανομένων, με υψηλής ποιότητας πρότυπα, σε εύθετο χρόνο, για να εξασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα στην παγκόσμια αγορά και να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες της κοινωνίας·
Provide industry including SMEs, with high-quality ICT standards in a timely manner to ensure competitiveness in the global market while responding to societal expectations;
στον ηγετικό ρόλο της ΕΕ στη διαδικασία εφαρμογής
the role of the EU as a leader in the process of implementation;
στον ιδιαίτερο ρόλο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).
the specific role of the European Central Bank (ECB).
στον ιδιαίτερο ρόλο, τις γνώσεις, τις προοπτικές και τη συμβολή των γυναικών στη μακρόπνοη διαχείριση και χρήση των φυσικών πόρων, με βάση την ανάλυση ανά φύλο·
the specific role, knowledge, perspectives and contribution of women in the sustainable management and use of natural resources, based on gender analysis;
στον ιδιωτικό τομέα: να ενθαρρύνουν τον ιδιωτικό τομέα, ώστε να ενισχύσει την παρουσία γυναικών σε όλα τα επίπεδα λήψης αποφάσεων
in the private sector: encouraging it to increase the presence of women at all levels of decision-making;
στον ιδιώτη κτηνίατρο που παρακολουθεί την εταιρεία προέλευσης· και
the private veterinarian attending the holding of provenance; and
στον κ.
Bento Gonçalves
στον κ.
Bouis
στον κ.
Braghin
στον κ.
Burani
στον κ.
Burkhard
στον κ.
Drijfhout-Zweijtzer
στον κ.
Ehnmark
στον κ.
Fakas
στον κ.
Gafo Fernández
στον κ.
Linssen
στον κ.
Little
στον κ.
Lustenhouwer
στον κ.
Mrs
στον κ.
Mr Werner Löw (Gr.
στον κ.
Muñiz Guardado
στον κ.
Quentin
στον κ.
Warburg
στον κ.
Zufiaur narvaiza
στον κ. Bence
Mr Bence
στον κ. Karel Govaert ή στον κ. Christian Weger στο Γραφείο Τύπου της ΕΟΚΕ.
Karel Govaert or Christian Weger , EESC Press Office
στον κ. Karel Govaert ή στον κ. Christian Weger στο Γραφείο Τύπου της ΕΟΚΕ.
Karel Govaert or Christian Weger at the EESC Press Office,
στον κ. Karel Govaert ή στον κ. Christian Weger στο Γραφείο Τύπου της ΕΟΚΕ.
Karel Govaert or Christian Weger, EESC Press Office
στον κίνδυνο να συμβάλουν οι προτάσεις σε ακόμη μεγαλύτερο κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς,
the risk that the proposals increase fragmentation of the single market
στον κίνδυνο που σχετίζεται με τη χρήση των έργων ή τη ζήτηση για την παροχή της υπηρεσίας· ή
the risk related to the use of the works or the demand for the provision of the service; or
στον κίνδυνο συμφόρησης των μεγάλων αξόνων και διατάραξης της ισορροπίας στην επικράτεια,
the risk of congestion on the major arteries and regional imbalance,
στον κίνδυνο της πιθανής απώλειας θέσεων εργασίας στον τομέα μετά τη μεταρρύθμιση.
the risk of potential job losses in the sector as a result of the reform.
στον καθημερινό κλαδικό διάλογο μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και μεταξύ αυτών και των συνομιλητών τους στο πλαίσιο των νομοθετικών και εκτελεστικών εξουσιών της Ένωσης και ιδιαίτερα της Επιτροπής όπως αναφέρεται στην παράγραφο 3 του άρθρου I-47 7;
the daily dialogue at sector level between civil society organisations and between such bodies and their interlocutors within the EU's legislature and executive, particularly the Commission, as referred to in paragraph 3 of Article I-477; or
στον καθημερινό κλαδικό διάλογο μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και μεταξύ αυτών και των συνομιλητών τους στο πλαίσιο των νομοθετικών και εκτελεστικών εξουσιών της Ένωσης και ιδιαίτερα της Επιτροπής12,
the daily dialogue at sector level between civil society organisations and between such bodies and their interlocutors within the EU's legislature and executive, particularly the Commission12; or
στον καθημερινό κλαδικό διάλογο μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και μεταξύ αυτών και των συνομιλητών τους στο πλαίσιο των νομοθετικών και εκτελεστικών εξουσιών της Ένωσης και ιδιαίτερα της Επιτροπής12,
the daily dialogue at sector level between civil society organisations and between such bodies and their interlocutors within the EU's legislature and executive, particularly the Commission13; or
στον καθημερινό κλαδικό διάλογο μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και μεταξύ αυτών και των συνομιλητών τους στο πλαίσιο των νομοθετικών και εκτελεστικών εξουσιών της Ένωσης και ιδιαίτερα της Επιτροπής13,
the daily dialogue at sector level between civil society organisations and between such bodies and their interlocutors within the EU's legislature and executive, particularly the Commission13; or
στον καθορισμό (α) κάθε αύξησης του ελάχιστου ποσοστού προς διενέργεια ελέγχων· (β) επέκτασης του περιεχόμενου του παροδίου ελέγχου· (γ) του τυποποιημένου διαλειτουργικού ελεγκτικού υλικού· (δ) κοινών κριτηρίων πραγματοποίησης αποτίμησης επικινδυνότητας· κοινής προσέγγισης όσον αφορά τις βεβαιώσεις για άδειες/ασθένειες·
determining (a) any increase in the minimum percentage of checks to be undertaken; (b) an extension of the content of roadside checklist; (c) standard interoperable checking equipment; (d) common undertaking risk assessment criteria; a common approach to holiday/sick leave attestations;
στον καθορισμό αυστηρότερων κανόνων για τη μεταφορά αλόγων·
Set up stricter rules for the transport of horses;
στον καθορισμό αυστηρότερων όρων για τους μεταφορείς που αναλαμβάνουν ταξίδια μεγάλων αποστάσεων·
establish stricter conditions for the transporters operating long distance journeys;
στον καθορισμό ειδικών δεικτών ανά πρόγραμμα·
the definition of programme specific indicators;
στον καθορισμό επιπέδων δράσης ως εργαλείο «έγκαιρης προειδοποίησης» για ύπαρξη υψηλοτέρων από τα επιθυμητά επίπεδα διοξινών στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
the establishment of action levels acting as a tool for “early warning” of higher than desirable levels of dioxin in food or feed
στον καθορισμό επιπέδων στόχων, σε βάθος χρόνου, προκειμένου η έκθεση μεγάλου μέρους του ευρωπαϊκού πληθυσμού να έλθει στα όρια που συνιστώνται από τις επιστημονικές επιτροπές.
the establishment of target levels, over time, to bring exposure of a large part of the European population within the limits recommended by the Scientific Committees.
στον καθορισμό και στην επιλογή των προτεραιοτήτων και των σχετικών ειδικών στόχων·
the definition or selection of priorities and related specific objectives;
στον καθορισμό κανόνων κοινοτικού επιπέδου που θα επιτρέψουν την αποτελεσματική εφαρμογή των γενικών αρχών της Συνθήκης στην ειδική αγορά της εξυπηρέτησης εδάφους
define Community rules which will allow effective application to the groundhandling market of the general principles laid down in the Treaty;
στον καθορισμό μέγιστων ορίων σε ένα αυστηρό αλλά πάντως εφικτό επίπεδο στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
the establishment of maximum levels at a strict but feasible level in food and feed
στον καθορισμό μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων, καθώς και μέσων για την επίτευξή τους, αποσκοπώντας κυρίως στην αποσύνδεση της οικονομικής ανάπτυξης από τη χρήση των πόρων και από τον περιβαλλοντικό της αντίκτυπο.
Define medium and long-term objectives and means for achieving them  with the main aim to decouple economic growth from resource use and its environmental impact.
στον καθορισμό μιας σειράς κριτηρίων, που έχουν τεθεί εκ των προτέρων, τα οποία πρέπει να πληρούν τα εν λόγω σχέδια.
the criteria for these projects must be clearly defined and published in advance.
στον καθορισμό μιας σχετικής αγοράς που διαφέρει από εκείνες που ορίζονται στη σύσταση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1, ή
defining a relevant market which differs from those defined in the Recommendation in accordance with Article 15(1); or
στον καθορισμό ρεαλιστικών ορίων που να αρχίσουν να ισχύουν το συντομότερο δυνατόν
lay down realistic limits which can come into force as soon as possible; and
στον καθορισμό συνολικής στρατηγικής ώστε η χώρα να προετοιμαστεί για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις από τη γήρανση του πληθυσμού· η στρατηγική αυτή πρέπει να αποσκοπεί στην περαιτέρω μείωση του επιπέδου του χρέους, στη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού καθεστώτος, στην αντιμετώπιση ιδίως των προβλημάτων που θέτει η χαμηλή μέση πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης και στην ποσοτικοποίηση των δημοσιονομικών πόρων που θα διατίθενται ετησίως στο Ταμείο Γήρατος.
define a comprehensive strategy in order to prepare for the budgetary implications of population ageing; this strategy should aim at further reducing the debt level, reforming the pensions system, addressing in particular the low average effective retirement age and quantifying the budgetary resources to be allocated annually to the Ageing Fund.
στον καθορισμό της εμβέλειας των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, στον τομέα της ενέργειας
definition of the scope of public service obligations in the energy sector;
στον καθορισμό της οικονομικής πολιτικής με την ολοκλήρωση ορισμένων παραγόντων που συντελούν στην αύξηση της ζήτησης στον τομέα των μεταφορών, και κυρίως όσων συνδέονται με το μοντέλο παραγωγής συνεχών ροών και κυλιόμενων αποθεμάτων·
economic policy to be formulated to take account of certain factors which contribute to increasing demand for transport services, particularly factors connected with the just-in-time production model and stock rotation;
στον καθορισμό της προσέγγισης σχετικά με το ύψος του τέλους και την κλιμακωτή διαμόρφωσή του·
defining the approach on the level of the charge and its modulation;
στον καθορισμό του για τον τομέα των υπηρεσιών
his definition of the services sector;
στον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων που κατανέμονται σε τρίτες χώρες καθώς και στον προσδιορισμό των ειδικών όρων βάσει των οποίων πρέπει να αλιεύονται τα αλιεύματα.
powers to establish the fishing opportunities for allocation to third countries and to set the technical conditions under which catches must be made.
στον καθορισμό των πλέον κατάλληλων επιπέδων για την εκτέλεση των ελέγχων
definition of the most appropriate levels at which monitoring tasks should be accomplished;
στον καθορισμό των προσανατολισμών για τη δημιουργία ενός "πίνακα επιδόσεων", με στόχο τη συστηματική σύγκριση των μέτρων, σχεδίων και διεθνών προγραμμάτων σε όλα τα επίπεδα.
draw up guidelines for the creation of a "scoreboard" for the systematic comparison of measures, projects and programmes at all levels;
στον καθορισμό των προτεραιοτήτων,
establishing priorities,
στον καθορισμό χωριστών καταληκτικών ημερομηνιών μετάβασης για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις, μέσω της καθιέρωσης ενός συνόλου κοινών προτύπων και γενικών τεχνικών απαιτήσεων·
setting up separate migration end-dates for credit transfers and direct debits respectively, by introducing a set of common standards and general technical requirements
στον καλύτερο έλεγχο της νομιμότητας εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
by enhancing the Court of Justice's role in monitoring legality.
στον καλύτερο προσδιορισμό του πεδίου εφαρμογής (με την εξαίρεση των άμεσων παραδόσεων από το πεδίο, αν και η τροπολογία 132 - που απορρίφθηκε από την Επιτροπή - επανεισάγει τις απαιτήσεις υγιεινής για τέτοιες παραδόσεις),
better define the scope (by excluding direct deliveries from the scope, although amendment 132 - rejected by the Commission - reintroduces hygiene requirements for such deliveries),
στον καλύτερο συντονισμό με τα διεθνή χρηματοδοτικά ιδρύματα
increased coordination with the international financial institutions
στον καλύτερο συντονισμό της δημόσιας και της ιδιωτικής χρηματοδότησης των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών
better coordination of public and private financing of the trans-European transport network,
στον καλύτερο συντονισμό της δημόσιας και της ιδιωτικής χρηματοδότησης των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και
better coordination of public and private financing of the TEN-T, and
στον καλύτερο συντονισμό της δημόσιας και της ιδιωτικής χρηματοδότησης των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών·
greater coordination between public and private funding for trans-European transport networks; and
στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων1, όσον αφορά τα φάρμακα που εγκρίνονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία που προβλέπεται στον κανονισμό (τη λεγόμενη «κεντρική διαδικασία»)· και
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency1, as regards medicinal products authorized by the Commission in accordance with the procedure of that Regulation (the so-called "centralised procedure"); and
στον κανονισμό δίνεται απεριόριστη χρονική ισχύς
the Regulation is to be valid indefinitely;
στον καρπό
wrist
στον κατά νόμο λογιστικό έλεγχο·
statutory audit;
στον κατάλογο παρουσιών.
should be included in the list of members present.
στον κατακερματισμό της ευρωπαϊκής κλινικής  έρευνας
the fragmentation of European clinical research;
στον κατακερματισμό των εθνικών προσεγγίσεων αντιμετώπισης των αυξανόμενων προκλήσεων·
the fragmentation of national approaches to tackling the evolving challenges;
στον καταλύτη, εφόσον έχει τοποθετηθεί ως ξεχωριστή μονάδα, που ενδέχεται να αποτελεί ή όχι τμήμα του συστήματος εξουδετέρωσης των NOx ή του φίλτρου σωματιδίων ντίζελ,
a catalyst, where fitted as a separate unit, whether or not it is part of a deNOx system or a diesel particulate filter;
στον κλάδο των περιφερειακών και τοπικών αρχών όπου μεταξύ άλλων υλοποιούνται υπηρεσίες όπως εκείνες που αναφέρονται στα σημεία α, β και δ
Regional and local government, which among other things implement a number of the services listed under a), b) and d);
στον κλιματισμό δημόσιων οδικών συγκοινωνιακών μέσων,
in road public-transport air-conditioning,
στον κοινοτικό κατάλογο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού· ή/και
the Community list in Annex II to the present Regulation; and/or
στον κοινοτικό κατάλογο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού· και/ή
the Community list in Annex II to the present Regulation; and/or
στον κοινοτικό κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
the Community list in Annex III to the present Regulation.
στον κοινωνικό τομέα, ένα Λευκό Βιβλίο για το χρόνο εργασίας μετά από τις εξελίξεις που σημειώθηκαν στα πλαίσια του Διεθνούς Οργανισμού Εργασίας
on the social front, a white paper on working hours, coming in the wake of developments at the ILO
στον κτηνοτροφικό τομέα είναι καθοριστικής σημασίας για να καταστεί δυνατό, στο μέλλον, να ενσωματωθεί η καλή μεταχείριση των ζώων στη γεωργική αλυσίδα και ακολούθως στην αλυσίδα παραγωγής και εμπορίου με βάση επιστημονικά και αντικειμενικά δεδομένα.
"The contribution of research in the EU in the field of animal welfare is thus crucial in determining whether it will be possible in the future to integrate animal welfare into the agriculture and subsequent production and trading chain on a scientific and objective basis.
στον κτηνοτροφικό τομέα είναι καθοριστικής σημασίας για να καταστεί δυνατό, στο μέλλον, να ενσωματωθεί η καλή μεταχείριση των ζώων στη γεωργική αλυσίδα και ακολούθως στην αλυσίδα παραγωγής και εμπορίου με βάση επιστημονικά και αντικειμενικά δεδομένα.
1.7 The contribution of research in the EU in the field of animal welfare is thus crucial in determining whether it will be possible in the future to integrate animal welfare into the agriculture and subsequent production and trading chain on a scientific and objective basis.
στον κωδικό ΣΟ 2401,
CN code 2401,
στον κόσμο – ένα νέο πλαίσιο πολιτικής για τον ευρωπαϊκό τουρισμό»
Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe
στον λιμένα: ......................
to the port of:……………………………..
στον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο παραγωγής, πωλήσεων ή εξαγωγών για τον οποίον είναι λογικό να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου.
to the largest representative volume of the production, sales or exports which can reasonably be investigated within the time available.
στον μελλοντικό οργανισμό για την επιχειρησιακή διαχείριση των συστημάτων SIS II, VIS και EURODAC και για την ανάπτυξη και διαχείριση άλλων μεγάλης κλίμακας συστημάτων πληροφορικής.
into the future Agency for the operational management of SIS II, VIS and EURODAC and for the development and the management of other large-scale IT systems.
στον μεσοπρόθεσμο χρονικό ορίζοντα (2010, με μια ενδιάμεση αναθεώρηση το 2006)
adopting a medium-term time horizon (2010, with a mid-term review in 2006);
στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής,
mitigating climate change