natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της γενικής βάσης δεδομένων που θεσπίστηκε δυνάμει του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 για το ΝΝΠ με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριακών στοιχείων μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς και μη συμμορφούμενα προϊόντα (ICSMS)·
a general database established under Article 23 of the NLF Regulation 765/2008 for the exchange of information among the Member States on market surveillance activities and non-compliant products (ICSMS);
της γενικότερης τάσης ανοίγματος της ευρωπαϊκής γεωργικής αγοράς λόγω των διαπραγματεύσεων στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου,
the overall trend towards more open European agricultural markets as a result of World Trade Organisation negotiations;
της γεωγραφικής τους θέσης και των οικολογικών παραγόντων·
their geographical situation and ecological factors;
της γεωργίας (1,6 εκατομμύρια ευρώ)
agriculture (EUR 1.6 million)
της γεωργίας και της αλιείας και καθορισμός, μετά την
in the agriculture and fisheries sectors,
της γεωργίας, όπου τίθεται το θέμα της βελτίωσης της πρόσβασης στην αγορά, της μείωσης των εσωτερικών επιδοτήσεων που διαταράσσουν τις συναλλαγές και της μείωσης των επιδοτήσεων προς τις εξαγωγές,
Agriculture, where the issues are increased market access, cuts in trade-distorting domestic support and reductions in export credits;
της γνωμοδότησής της της 25ης Νοεμβρίου 1993 με θέμα τις προτάσεις απόφασης του Συμβουλίου για το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο.
of the Opinion of 25 November 1993 on the proposals for Council Decisions on the fourth framework programme.
της γνωμοδότησής του (Ref.
of the ESC Opinion of 26 January 1995.
της γνωμοδότησης
Opinion
της γνωμοδότησης
Opinion of the Economic and Social Committee
της γνωμοδότησης
to the OPINION
της γνωμοδότησης
to the Opinion of
της γνωμοδότησης
to the opinion of the
της γνωμοδότησης CES 1122/91), παρότι έχει αναγνωρίσει ότι αυτό το δικαίωμα δεν σημαίνει ότι θα έχουν ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά εργασίας στα κράτη μέλη της επιλογής τους (σημείο 3.3.
of Opinion CES 1122/91), although it recognized that this did not necessarily mean that they could legally work in all Member States (point 3.3.
της γνωμοδότησης CES 560/91).
of Opinion CES 560/91).
της γνωμοδότησης CESE 1180/2011).
of opinion CESE 1180/2011).
της γνωμοδότησης αυτής.
of this Opinion be incorporated into the Directive.
της γνωμοδότησης για την "Απασχόληση"
during the debate on employment
της γνωμοδότησης για την κοινή πολιτική όσον αφορά την ασφάλεια στη θάλασσα), σύμφωνα με τις οποίες οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται στα σκάφη τρίτων χωρών θα πρέπει να βασίζονται σε διεθνώς συμπεφωνημένα πρότυπα και απαιτήσεις.
of the Opinion of the Common Policy on Safe Seas) that obligations imposed on non-EC ships should be based on internationally agreed standards and requirements.
της γνωμοδότησης για τις βιομηχανικές πτυχές20 αναφέρεται ότι "μια δυναμική βιομηχανική ανάπτυξη θα έχει προοπτικές μόνο εάν χαραχθεί σύμφωνα με τη στρατηγική έννοια μιας "βιώσιμης ανάπτυξης".
The Opinion on industrial aspects20 stated in its point 3.3.5.6., that "a dynamic industrial development must necessarily be based on the strategic concept of 'sustainable development'".
της γνωμοδότησης για τις βιομηχανικές πτυχές21 αναφέρεται ότι "μια δυναμική βιομηχανική ανάπτυξη θα έχει προοπτικές μόνο εάν χαραχθεί σύμφωνα με τη στρατηγική έννοια μιας "βιώσιμης ανάπτυξης".
The Opinion on industrial aspects21 stated in its point 3.3.5.6., that "a dynamic industrial development must necessarily be based on the strategic concept of 'sustainable development'".
της γνωμοδότησης ισχύουν επίσης και για την παράγραφο 6 του παραρτήματος."
of this Opinion should be equally applicable to paragraph 6 of the Annex."
της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ
to the EESC's own-initiative opinion
της γνωμοδότησης στο οποίο απαιτείται η δημοσίευση της αξιολόγησης των μέτρων ενίσχυσης.
of the Opinion which called for the publication of the assessment of aid measures.
της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
to the Committee opinion
της γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
opinion of the European Economic and Social Committee
της γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
the European Economic and Social Committee
της γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
to the opinion of the Economic and Social Committee
της γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
to the opinion of the European Economic and Social Committee
της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
to the Opinion of the Economic and Social Committee
της γνωμοδότησης της ΟΚΕ από 25.10.19954 για το χρηματοδοτικό μέσο "LIFE").
of the ESC's Opinion on the financial instrument LIFE of 25 October 1995).
της γνωμοδότησης της ΟΚΕ από 25.10.19955 για το χρηματοδοτικό μέσο "LIFE").
of the ESC's Opinion on the financial instrument LIFE of 25 October 19955).
της γνωμοδότησης της ΟΚΕ για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το "Πρόγραμμα Δράσης για το καθεστώς διαμετακόμισης στην Ευρώπη"2.
of the Committee opinion2 on the Commission Communication concerning an action plan for transit in Europe.
της γνωμοδότησης της ΟΚΕ σχετικά με το τέταρτο πρόγραμμα για το περιβάλλον3.
of the Committee Opinion on the Fourth Environmental Action Programme2.
της γνωμοδότησης της ΟΚΕ της 24ης Απριλίου 1991.
of the Committee Opinion of 24 April 1991.
της γνωμοδότησης της ΟΚΕ της 26.1.1995)3.
of the ESC Opinion of 26 January 1995)3.
της γνωμοδότησης της ΟΚΕ της 26ης Ιανουαρίου 1995)3.
of the ESC Opinion of 26 January 1995)3.
της γνωμοδότησης της ΟΚΕ, ΕΕ C 352/48 της 30ης Δεκεμβρίου 1993).
of Opinion in OJ C 52/4 of 19 February 1994).
της γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
of the Economic and Social Committee
της γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Opinion of the Economic and Social Committee
της γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
to the opinion of the  Economic and Social Committee
της γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
to the opinion of the Economic and Social Committee
της γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
to the opinion of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
της γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
to the section opinion
της γνωμοδότησης τμήματος
to the section opinion
της γνωμοδότησης τονίζεται ορθώς η ανάγκη μιας καλύτερης κατανόησης της σχέσης μεταξύ ανθρώπου και τεχνολογίας και η σημασία της για την περαιτέρω ανάπτυξη της τεχνολογίας και της παραγωγικότητας.
rightly emphasizes the need for better understanding of the interface between the human and the technological and points to its importance for further advances in technology and productivity.
της γνωμοδότησης του
to the opinion of the
της γνωμοδότησης του ειδικευμένου τμήματος
to the opinion of the
της γνωμοδότησης του ειδικευμένου τμήματος
to the section opinion
της γνωμοδότησης του ειδικευμένου τμήματος "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
opinion of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
της γνωμοδότησης του ειδικευμένου τμήματος "γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον"
To the opinion of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
της γνωμοδότησης του ειδικευμένου τμήματος '"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών"
to the opinion of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
της γνωμοδότησης του ειδικευμένου τμήματος «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη»
opinion of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
της γνωμοδότησης του ειδικευμένου τμήματος «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη»
to the Opinion of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
της γνωμοδότησης του ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών»
to the opinion of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
της γνωμοδότησης του ειδικευμένου τμήματος «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή»
to the Opinion of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
της γνωμοδότησης του τμήματος
Section Opinion
της γνωμοδότησης του τμήματος
to the Opinion of
της γνωμοδότησης του τμήματος
To the opinion of the Section
της γνωμοδότησης του τμήματος
to the section opinion
της γνωμοδότησης του τμήματος "Γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου και περιβάλλοντος"
to the opinion of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
της γνωμοδότησης του τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
to the Opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption
της γνωμοδότησης του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
to the Opinion of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
της γνωμοδότησης του τμήματος εξωτερικών σχέσεων,
the Opinion of the Section for External
της γνωμοδότησης του τμήματος με την οποία προτίθεται να επιβεβαιώσει την προσχώρηση της ΟΚΕ στους στόχους αυτούς και τη δέσμευσή της να λάβει υπόψη τις αναγκαίες διατάξεις για την επίτευξή τους.
of the Section Opinion expressing the Committee's endorsement of these aims and its commitment to consider the measures needed to achieve them.
της γνωμοδότησης του τμήματος μεταφορών και επικοινωνιών
to the Opinion of the Section for Transport and Communications
της γνωμοδότησης του τμήματος.
of the Section Opinion.
της γνωμοδότησης τροποποιείται ελαφρώς προκειμένου να καταστεί σαφέστερο.
in order to make it more clear.
της γνωμοδότησης).
in the Opinion).
της γνωμοδότησης).
of the Opinion).
της γνωμοδότησης)
in the Opinion)
της γνωμοδότησης, ΕΕ C 159/12 της 17ης Ιουνίου 1991), παρότι έχει αναγνωρίσει ότι αυτό το δικαίωμα δεν σημαίνει ότι θα έχουν ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά εργασίας στα κράτη μέλη της επιλογής τους (σημείο 3.3.
of Opinion in OJ C 339/82 of 31 December 1991), although it recognized that this did not necessarily mean that they could legally work in all Member States (point 3.3.
της γνωμοδότησης, ΕΕ C 159/12 της 17ης Ιουνίου 1991).
of Opinion in OJ C 159/12 of 17 June 1991.
της γνωμοδότησης, η Επιτροπή πρέπει να αποδείξει ότι το κόστος για τις ΜΜΕ είναι μεγάλο, καθώς επίσης, ότι τα ελάχιστα όρια έχουν ορισθεί με μεγάλη ασάφεια.
of the Opinion - should provide proof that the costs for SMEs were high, and (b) the threshold values were very vaguely defined.
της γνωμοδότησης, η βασική πρόκληση σήμερα είναι η μείωση του σημερινού επιπέδου ανεργίας.
of the Opinion, the key challenge today is the reduction of the current level of unemployment.
της γνωμοδότησης, θα ήταν σκόπιμο να προστεθεί στο παράρτημα της οδηγίας αυτής ένας κατάλογος που να περιλαμβάνει όλες τις εργασίες που δεν θεωρούνται ελαφρές.
above a negative list of activities which do not qualify as light work should be annexed to this Directive.
της γνωμοδότησης, θα ήταν σκόπιμο να προστεθεί στο παράρτημα της οδηγίας αυτής ένας κατάλογος που να περιλαμβάνει όλες τις εργασίες που δεν θεωρούνται ως ελαφρές.
above a negative list of activities which do not qualify as light work should be annexed to this Directive.
της γνωμοδότησης, πράγμα που αποδέχεται η Ολομέλεια.
This was accepted by the Assembly."
της γνωμοδότησης, συνιστά να μην εφαρμοστεί στη Λατινική Αμερική, χωρίς όρους, το κοινοτικό πρόγραμμα για τις χώρες ΑΚΕ.
of the Opinion she advised against applying the Community programme for ACP countries without reservation to Latin America.
της γνωμοδότησης, σχετικά με το οικονομικό κόστος των συνεπειών, τις θεωρούν αποφασιστικής σημασίας, διότι το ζήτημα που τίθεται είναι μήπως από την άποψη αυτή προστατεύεται πράγματι, καλύτερα η υγεία των εργαζομένων;
on the cost effects as conclusive, since the question was whether this would really provide better protection for workers' health in this respect.
της γνωμοδότησης, του κατωτέρω κειμένου :
of the Opinion:
της γνωμοδότησης.
of the Opinion.
της γνωμοδότησης.
of this Opinion.
της γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών3,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3,
της γνώσης των διαδικασιών έκτακτης ανάγκης και των σχεδίων αντιμετώπισης απροόπτων καταστάσεων·
knowledge of the emergency procedures and contingency plans;
της γραμμής δράσης «Έρευνα και καινοτομία»,
the "research and innovation" strand;
της γωνίας στην οποία σημειώνεται προοδευτική κατάκλυση·
the angle at which progressive flooding occurs;
της δέσμευσης των επιχειρήσεων να προωθήσουν επιχειρηματική συνεργασία με τους εργαζόμενους που αποχώρησαν από την επιχείρηση υπό καθεστώς υπεργολαβίας παροχής υπηρεσιών μέσω της εξωτερικής ανάθεσης δραστηριοτήτων της·
commitments by firms to do business with workers who have had to leave because of activity outsourcing and who now provide services as sub-contractors;
της δέσμης κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες στην ΕΕ
of the EU Electronic Communications Regulatory Package
της δασοκομίας και των προϊόντων ξύλου
products (including cork)) (FOREST)
της δεδομένης τοποθεσίας / θέσης, περιοχής, χώρας, αγοράς, ηπείρου, κ.λπ.
Comment: i.e. of the given location / site, region, country, market, continent, etc.
της δειγματοληψίας·
sampling;
της δεύτερης συνεδρίασης
of the 2nd meeting of the
της δεύτερης φάσης του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης - ΣΩΚΡΑΤΗΣ"
second phase of the Community action programme in the field of education "Socrates"
της δημιουργία ιστοχώρου για τη διάδοση πρωτοβουλιών και επιμορφωτικών μαθημάτων
setting up a web-site to disseminate initiatives and tutorials,
της δημιουργίας ή διατήρησης ενός υποκαταστήματος ή γραφείου αντιπροσωπείας εντός του εδάφους του συμβαλλόμενου μέρους ΕΚ ή των συμβαλλόμενων κρατών CARIFORUM με σκοπό την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας·
the creation or maintenance of a branch or representative office within the territory of the EC Party or of the Signatory CARIFORUM States for the purpose of performing an economic activity;
της δημιουργίας απλών και αξιόπιστων εργαλείων επισήμανσης βλαβερού περιεχομένου
simple and robust reporting tools for reporting harmful content
της δημιουργίας απλών και αξιόπιστων εργαλείων επισήμανσης βλαβερού περιεχομένου
simple and robust reporting tools for reporting harmful content;
της δημιουργίας βάσης δεδομένων για κοινή χρήση τοξικολογικών, οικοτοξικολογικών και επιδημιολογικών δεδομένων,
a dedicated database to share toxicological, ecotoxicological and epidemiological data,
της δημιουργίας διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων προκειμένου να διασφαλισθεί η ποιότητα των παρεχομένων υπηρεσιών και της χρήσης των ενδομεταφορών επιλεκτικά για τις πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες.
creating operator award procedures to protect service quality, employing selectively cabotage, for the more peripheral links.
της δημιουργίας εθνικού αποθέματος·
establishment of a national quota reserve;
της δημιουργίας εκτεταμένων υποδομών και κοινωνικών υπηρεσιών·
in the establishment of infrastructures and widespread social services;
της δημιουργίας ενός «ευρωπαϊκού χώρου θαλάσσιας ασφάλειας» που θα περιλαμβάνει ιδίως την απαγόρευση των πλοίων που δεν πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα και τη θέση σε εφαρμογή ενός καθεστώτος διευρυμένης ευθύνης σε ολόκληρη την αλυσίδα των θαλάσσιων μεταφορών καθώς επίσης και στις δημόσιες αρχές που είναι υπεύθυνες για τη θαλάσσια ασφάλεια·
creating a “European maritime safety area”, including the banning of substandard vessels and the introduction of a system of liability covering the entire maritime transport chain and the public authorities responsible for safety at sea;
της δημιουργίας ενός κοινού αποθέματος γνώσης όσον αφορά πλαίσια πολιτικής και καινοτόμες πρακτικές·
the establishment of a common pool of knowledge concerning policy contexts and innovative practices;
της δημιουργίας ενός μηχανισμού για την ανάπτυξη εναρμονισμένων κατευθυντήριων γραμμών για την πυρηνική ασφάλεια για ολόκληρη την ΕΕ.
Establishing a mechanism for developing EU-wide harmonised nuclear safety guidelines.
της δημιουργίας επικίνδυνων εκρηκτικών ατμοσφαιρών
the likelihood that an explosive atmosphere will occur
της δημιουργίας ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη συνεργασία των ΜΜΕ·
creation of an environment favourable to SME co-operation;
της δημιουργίας ευρωπαϊκού κέντρου ανταλλαγής πληροφοριών (clearing house) για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και για την εποπτεία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και των καινοτόμων εφαρμογών στην παγκόσμια αγορά,
a European clearing house for exchange of best practices and monitoring of patents and new applications on the world market,
της δημιουργίας ευρωπαϊκού κέντρου ανταλλαγής πληροφοριών (clearing house) για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και για την εποπτεία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και των καινοτόμων εφαρμογών στην παγκόσμια αγορά·
a European clearing house for exchange of best practices and monitoring of patents and new applications on the world market,
της δημιουργίας ευρωπαϊκού κέντρου ανταλλαγής πληροφοριών (clearing house) για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και για την εποπτεία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και των καινοτόμων εφαρμογών στην παγκόσμια αγορά·
a European clearing house for exchange of best practices and monitoring of patents and new applications on the world market;
της δημιουργίας ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στα κράτη της Βαλτικής και της προαγωγής σχέσεων ελεύθερου εμπορίου με την Πολωνία,
creating a free-trade area in the Baltic States and promoting free-trade relations with Poland;
της δημιουργίας θέσης Υπουργού Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων της ΕΕ,
by establishing an EU minister for economic and financial affairs;
της δημιουργίας και της διατήρησης μιας συλλογής στελεχών και απομονωθέντων ιών της πανώλους των ίππων·
building up and maintaining a collection of African horse sickness virus strains and isolates;
της δημιουργίας κατάλληλων συστημάτων κατάταξης των προγραμμάτων2,
the setting up of appropriate rating systems2,
της δημιουργίας κατάλληλων συστημάτων κατάταξης των προγραμμάτων26,
the setting up of appropriate rating systems26,
της δημιουργίας μιας βάσης δεδομένων για τα προϊόντα που καλύπτονται από υποχρεώσεις επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης
Creating a database of products covered by energy labelling obligations
της δημιουργίας παγκόσμιου μητρώου στόλων·
the creation of a global fleet register;
της δημιουργίας προϋποθέσεων ώστε όλοι να συμμετέχουν στην κοινωνία της πληροφορίας, γεφυρώνοντας το χάσμα ευρυζωνικότητας, το χάσμα προσβασιμότητας και επιλύοντας το χάσμα δεξιοτήτων·
Enabling the conditions for everyone to take part in the information society by bridging the broadband, accessibility and tackling competences gaps.
της δημιουργίας συνδέσμου, με τους φορείς χάραξης πολιτικής, μεταξύ καινοτομίας και επικοινωνίας·
creating a link with policy-makers between innovation and communication;
της δημιουργίας τεχνολογικών πλατφόρμων ώστε να διασφαλίζεται η συνεργία μεταξύ των δημόσιων φορέων, των χρηστών, των κανονιστικών αρχών, της βιομηχανίας, των καταναλωτών και των πόλων αριστείας που θεωρούνται ως σημεία στα οποία η βασική έρευνα και η μεταφορά τεχνολογίας είναι άρρηκτα συνδεδεμένες μεταξύ τους·
the creation of technological platforms to ensure synergy between public authorities, users, regulatory authorities, industry, consumers and poles of excellence (points where theoretical research and technology transfer are closely linked);
της δημιουργίας υπηρεσιών διαχείρισης εκμεταλλεύσεων, αντικατάστασης και παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών στην εκμετάλλευση, καθώς και δασοκομικών συμβουλευτικών υπηρεσιών·
setting up of farm management, farm relief and farm advisory services, as well as of forestry advisory services;
της δημοκρατίας.
Democracy.
της δημοσιονομικής διαχείρισης·
financial management;
της δημοσιονομικής μεταχείρισης αυτών των συστημάτων
the tax arrangements applicable to these schemes;
της δημοσιονομικής πειθαρχίας·
financial discipline;
της δημοσιοποίησης πληροφοριών·
sharing information with the public;
της δημόσιας ασφάλειας·
public security;
της διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων Ε&Τ σε ολόκληρη την ΄Ενωση.
dissemination and exploitation of S&T results throughout the EU.
της διάδοσης πληροφοριών με τη βοήθεια εκδόσεων.
dissemination through publications.
της διάθεσης προσωπικού το οποίο έχει καλή γνώση των κανόνων και κανονισμών του κράτους σημαίας και των αναγνωρισμένων οργανισμών και το οποίο είναι διαθέσιμο να εκτελεί αποτελεσματική εποπτεία επιτόπου των αναγνωρισμένων οργανισμών.
providing staff who have a good knowledge of the rules and regulations of the flag State and the recognised organisations and who are available to carry out effective field oversight of the recognised organisations.
της διάθεσης στην αγορά εκφορτωθέντων προϊόντων τα οποία συμμορφώνονται προς τα ελάχιστα εμπορεύσιμα μεγέθη που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο α)·
placing on the market of landed products which conform to the minimum marketing sizes referred to in Article 39 (2)(a);
της διάθεσης στοιχείων με στόχο να τροφοδοτηθούν οι συνεισφορές της ΕΕ στην ετήσια άσκηση του μηχανισμού μεταβατικής αναθεώρησης του ΠΟΕ, που παρέχει σαφή κατάλογο των προτεραιοτήτων της ΕΕ όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων ΠΟΕ από την Κίνα·
feeding into, and following up on, the EU’s contributions to the annual WTO China Transitional Review Mechanism (TRM) exercise which provide a clear list of EU priorities as regards Chinese WTO implementation;
της διάθεσης των εκφορτωθέντων προϊόντων τα οποία δεν συμμορφώνονται προς τα ελάχιστα εμπορεύσιμα μεγέθη που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο α) για χρήσεις άλλες εκτός της κατανάλωσης από τον άνθρωπο·
disposing of landed products which do not conform to the minimum marketing sizes referred to in Article 39 (2)(a) for uses other than human consumption;
της διάθεσης χρηματοδοτήσεων για επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο και άλλες ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας που προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση·
providing for the necessary financing of investment in human capital and other active labour market policies that are called for in the Employment Guidelines;
της διάκρισης μεταξύ οικονομικών και μη οικονομικών δραστηριοτήτων,
the distinction between economic and non-economic activities,
της διάρθρωσης και της εξέλιξης των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων,
the structure and evolution of the activities of businesses;
της διάρθρωσης και του ρόλου της ΕΥΤ·
structure and role of the EFA;
της διάρθρωσης των συστημάτων εσωτερικής διαβάθμισης και της σχέσης μεταξύ εσωτερικών και εξωτερικών διαβαθμίσεων·
the structure of internal rating systems and relation between internal and external ratings;
της διάρκειας και της συχνότητας της παράβασης·
the duration and frequency of the breach;
της διαβούλευσης (3).
consultation (3)
της διαβούλευσης με τα κράτη μέλη: Υπουργική διάσκεψη, Φεβρουάριος 2008,
Consultation of the Member States: Ministerial Conference, February 2008
της διαβούλευσης με τις μικρές επιχειρήσεις.
Consultation of small businesses.
της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους για τον καθορισμό των δραστηριοτήτων των συμβουλευτικών επιτροπών και των επίσημων διαβουλεύσεων, κατά την έννοια του άρθρου 137 της Συνθήκης,
consultation of the social partners to designate the activities of advisory committees and official consultations in the spirit of article 137 of the Treaty,
της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους για τον καθορισμό των δραστηριοτήτων των συμβουλευτικών επιτροπών και των επίσημων διαβουλεύσεων, κατά την έννοια του άρθρου 137 της Συνθήκης·
consultation of the social partners to designate the activities of advisory committees and official consultations in the spirit of article 137 of the Treaty,
της διαδικασίας διαβούλευσης του ΕΚ και του Συμβουλίου, όταν ένα σχέδιο εκτελεστικής πράξης παραπέμπεται στο Συμβούλιο, ως αποτέλεσμα εσωτερικής σύγκρουσης μεταξύ της Επιτροπής και της εκάστοτε επιτροπής εμπειρογνωμόνων·
a consultation procedure for the Council to consult the EP when a draft implementing act is referred to the Council following a dispute between the Commission and a committee of experts;
της διαδικασίας διαχείρισης και αναγνώρισης της μείωσης του πιστωτικού κινδύνου·
the process for managing and recognising credit risk mitigation;