natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις ζωονόσους και τους ζωονοσογόνους παράγοντες.
improved exchange of information related to zoonoses and zoonotic agents.
τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις ορθές πρακτικές.
improve the exchange of information on best practice;
τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις ορθές πρακτικές·
improve the exchange of information on best practice;
τη βελτίωση της αντοχής του συστήματος σε σοβαρούς κλυδωνισμούς·
improving the resilience of the system to severe shocks;
τη βελτίωση της αξιολόγησης των δεδομένων σε κοινοτικό επίπεδο·
improve data evaluation at Community level;
τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της παραγωγικότητας λόγω της αύξησης της διεθνούς ανταγωνιστικότητας·
improve efficiency and productivity against a background of increased international competition;
τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της ενίσχυσης της ΕΕ, απλουστεύοντας και καθιστώντας περισσότερο ευέλικτες τις διαδικασίες προγραμματισμού και εφαρμογής, με στόχο να καταστεί δυνατός ο κοινός προγραμματισμός και να υπάρξει προσέγγιση με τους κύκλους προγραμματισμού των χωρών εταίρων, καθώς και για την προώθηση της χρήσης καινοτόμων μέτρων κατά την υλοποίηση της βοήθειας.
improving the effectiveness of EU aid by simplifying and making the programming and implementation procedures more flexible in order to enable joint programming and to align to partner countries' programming cycles, as well as to promote the use of innovative measures for aid delivery.
τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της εποπτείας, με την εξάλειψη της περιττής αλληλεπικάλυψης των εποπτικών απαιτήσεων·
the improvement of efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements;
τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των υπαρχόντων μέσων άσκησης πολιτικής στην πρόληψη των καταστροφών.
improving the effectiveness of existing policy instruments with regard to disaster prevention.
τη βελτίωση της αστυνομικής συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ αρχών επιβολής του νόμου, συμπεριλαμβανομένων των κοινών ομάδων έρευνας και όλων των άλλων μορφών κοινής διασυνοριακής δράσης, την πρόσβαση και την ανταλλαγή πληροφοριών και τις διαλειτουργικές τεχνολογίες·
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies;
τη βελτίωση της αστυνομικής συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ αρχών επιβολής του νόμου, συμπεριλαμβανομένων των κοινών ομάδων έρευνας και όλων των άλλων μορφών κοινής διασυνοριακής δράσης, της ανταλλαγής πληροφοριών και της πρόσβασης σ’ αυτές τις πληροφορίες και των διαλειτουργικών τεχνολογιών·
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies;
τη βελτίωση της ασφάλειας δικαίου σε σχέση με το περιεχόμενο, τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης της προξενικής προστασίας·
improve the legal certainty regarding scope, conditions and procedures related to consular protection;
τη βελτίωση της ασφάλειας κατοχής για εκτάσεις διερεύνησης με στόχο την αύξηση της εμπιστοσύνης των επενδυτών,
improving security of tenure for exploration properties to raise investors' confidence,
τη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της αλληλεγγύης των κρατών μελών, ιδίως μέσω έργων υποδομής με στόχο ένα πραγματικά ευρωπαϊκό ενεργειακό δίκτυο·
developing supply security and solidarity between Member States, especially through infrastructure projects working towards a true European energy network;
τη βελτίωση της ασφάλειας των οχημάτων και
making vehicles safer, and
τη βελτίωση της ασφάλειας, των ανέσεων και της ποιότητας, χωρίς να λησμονείται ο αριθμός και η δημιουργία κινήτρων για το προσωπικό (των μέσων μεταφοράς).
enhanced safety, comfort and quality, including the number and motivation of staff.
τη βελτίωση της βάσης για την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση στην ΕΕ·
improving the basis for economic growth and employment in the EU;
τη βελτίωση της βάσης της περιβαλλοντικής πολιτικής (άρθρο 7)
improving the basis for environmental policy (Article 7),
τη βελτίωση της βιωσιμότητας των υδάτινων πηγών που χρησιμοποιούνται για λόγους υγείας.
v. improving the sustainability of sources of water used for health reasons.
τη βελτίωση της γνώσης στον τομέα του τουρισμού·
to improve knowledge in the field of tourism;
τη βελτίωση της διάδοσης και της συλλογής πληροφοριών, της επεξεργασίας των συνεισφορών των παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και των μηχανισμών ανάδρασης·
improving the distribution of information, the way it is gathered and the treatment of contributions from civil society stakeholders as well as feedback systems;
τη βελτίωση της διάδοσης, προσβασιμότητας και τεκμηρίωσης των στατιστικών πληροφοριών.
the improvement of the dissemination, accessibility and documentation of statistical information.
τη βελτίωση της διάθεσης και της χρησιμοποίησης των πόρων.
improving the allocation and use of resources;
τη βελτίωση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων μέσω της επέκτασης της εφαρμογής της αξιολόγησης του αντικτύπου στην υγεία, ώστε να καλύπτεται η αξιολόγηση του αντικτύπου στις υπηρεσίες υγείας, όπως περιγράφεται παραπάνω στο τμήμα για την καλύτερη κατανόηση της ευρωπαϊκής συμβολής στους στόχους υγειονομικής περίθαλψης,
improving the decision-making process through extending the application of health impact assessment to assess the impact on health services, as described under the section on better understanding the European contribution to healthcare objectives;
τη βελτίωση της διαθεσιμότητας των κτηνιατρικών φαρμάκων για παραγωγικά ζώα προκειμένου να εξασφαλιστεί η υγεία και η καλή διαβίωση των ζώων και να αποφευχθεί η παράνομη χρήση ουσιών·
To improve availability of veterinary medicinal products for food producing animals in order to ensure animal health and welfare and avoid illegal use of substances;
τη βελτίωση της διακρατικής συνεργασίας όσον αφορά τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα (υιοθέτηση βέλτιστης πρακτικής από ολόκληρη την Ευρώπη),
improvement of transnational co-operation in the field of public sector information (take-up of best practices throughout Europe);
τη βελτίωση της διακυβέρνησης στην Αφρική·
(a) improving Africa’s governance,
τη βελτίωση της διανομής, της υποδομής και
improving the distribution infrastructure
τη βελτίωση της διαφάνειας και της σαφήνειας των κανονιστικών ρυθμίσεων, μέσω της διευκρίνησης των διαδικασιών και των προϋποθέσεων εγγραφής των ξένων ΜΚΟ και του προσδιορισμού των αρμόδιων υπουργείων για την διακυβέρνηση και την επιδότησή τους·
the improvement of transparency and clarity in regulations by clearly defining the registration procedures and requirements for foreign NGOs and specifying the ministries responsible for their governance and sponsorship;
τη βελτίωση της διαφάνειας και της σαφήνειας των κανονιστικών ρυθμίσεων, μέσω της διευκρίνισης των διαδικασιών και των προϋποθέσεων εγγραφής των ξένων ΜΚΟ και του προσδιορισμού των αρμόδιων υπουργείων για την διακυβέρνηση και την επιδότησή τους·
the improvement of transparency and clarity in regulations by clearly defining the registration procedures and requirements for foreign NGOs and specifying the ministries responsible for their governance and sponsorship;
τη βελτίωση της διαφάνειας καιτης συνοχής των χρηματοδοτικών ενισχύσεων της Κοινότητας καθώς και την πλέον ευέλικτη  οργάνωσή τους,
to improve the transparency and coherence of the Community's financial aid schemes, and to make them more flexible;
τη βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς εργασίας όσον αφορά τους μισθούς,
improve labour-market transparency with regard to wages;
τη βελτίωση της εικόνας της ναυτιλίας με σχετικές ενέργειες των κρατών μελών·
Member States to improve the image of shipping;
τη βελτίωση της εμπορίας των γεωργικών προϊόντων·
for improving the marketing of agricultural products;
τη βελτίωση της εναέριας κυκλοφορίας και
improvements in air traffic control;
τη βελτίωση της εναέριας κυκλοφορίας
improvements in air traffic control;
τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας σε αντίστοιχους τομείς της εθνικής οικονομίας·
Enhancement of energy efficiency in relevant sectors of the national economy;
τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και την πιο ορθολογική χρήση της ενέργειας, ειδικότερα στον κατασκευαστικό και το βιομηχανικό τομέα, με εξαίρεση τις ενέργειες που καλύπτονται από το άρθρο 41·
improvement of energy efficiency and the rational use of energy, in particular in the building and industry sectors, with the exception of actions covered by Article 41;
τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των ελαφρών εμπορικών οχημάτων (καμιονέτες) με στόχο την επίτευξη 175 g/km CO2 μέχρι το 2012 και 160 g/km CO2 μέχρι το 2015·
fuel efficiency progress in light-commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 g/km CO2 by 2012 and 160 g/km CO2 by 2015;
τη βελτίωση της ενεργού και υγιούς γήρανσης·
improving active and healthy ageing;
τη βελτίωση της ενημέρωσης για την ανάπτυξη της δημόσιας υγείας·
improving information for the development of public health;
τη βελτίωση της ενημέρωσης και της επικοινωνίας με τους οικονομικούς κύκλους της Κοινότητας·
improved procedures for informing and communicating with the Community's economic operators;
τη βελτίωση της ενημέρωσης και των άτυπων μηχανισμών επίλυσης προβλημάτων προς όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεων· και
to improve information and informal problem-solving in the service of citizens and business; and
τη βελτίωση της ενημέρωσης και των άτυπων μηχανισμών επίλυσης προβλημάτων προς όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεων·και
to improve information and informal problem-solving in the service of citizens and business; and
τη βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με την ασφάλεια των φαρμάκων·
improving the information on the safety of medicinal products;
τη βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με την επίλυση των υποθέσεων που οφείλονται σε ελαττωματικά προϊόντα,
improved information on the settlement of cases deriving from defective products
τη βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με την επίλυση των υποθέσεων που οφείλονται σε ελαττωματικά προϊόντα,
improved information on the settlement of cases deriving from defective products;
τη βελτίωση της ενημέρωσης όσον αφορά τις ευκαιρίες που παρέχονται σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
more information on opportunities available at national and European level;
τη βελτίωση της επικοινωνίας και της συνεργασίας μεταξύ εθνικών και περιφερειακών παραγόντων και των δικαιούχων,
improving communication and collaboration between national and regional operators and with beneficiaries;
τη βελτίωση της επικοινωνίας και της συνεργασίας μεταξύ εθνικών και περιφερειακών παραγόντων και των δικαιούχων·
improving communication and collaboration between national and regional operators and with beneficiaries;
τη βελτίωση της επιστημονικής κατανόησης των δυνητικών παράλληλων οφελών όσον αφορά τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, τα οποία συνδέονται με σενάρια μείωσης ατμοσφαιρικών ρύπων (όπως το μεθάνιο, το μονοξείδιο του άνθρακα και η αιθάλη) που έχουν ως συνέπεια τη βραχυπρόθεσμη κατακράτηση ακτινοβολίας και άλλες κλιματικές επιπτώσεις·
The improvement of the scientific understanding of the potential co-benefits for climate change mitigation associated with potential reduction scenarios for air pollutants (such as methane, carbon monoxide and black carbon) which have near-term radiative forcing and other climate effects;
τη βελτίωση της ευελιξίας της πολιτικής για την επισήμανση, ώστε να λαμβάνει υπόψη τις πολιτικές του ΠΟΕ, με την κατάργηση της διάκρισης μεταξύ των κανόνων για την επισήμανση των οίνων που φέρουν ή δεν φέρουν προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη, με κυριότερο στόχο να διευκολυνθεί η αναγραφή της ποικιλίας αμπέλου και του έτους συγκομιδής στους οίνους χωρίς προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη, με ταυτόχρονη τήρηση των ενδεδειγμένων απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας,
improving the flexibility of the labelling policy, in taking into account the WTO policies, by removing the distinction between the rules on labelling wines with and without protected designations of origin or geographical indications, most importantly facilitating the indication of vine variety and vintage on wines without protected designation of origin or geographical indication respecting proper traceability requirements;
τη βελτίωση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας στην παγκόσμια αγορά·
improving European competitiveness on the global market;
τη βελτίωση της εφαρμογής των υφιστάμενων ελέγχων
improve the application of existing controls
τη βελτίωση της θέσης των δασών στις εθνικές πολιτικές και την ένταξη της δασικής πολιτικής στον αναπτυξιακό σχεδιασμό·
raising the status of forests in national policies and integrating forest policies in development planning;
τη βελτίωση της ικανότητας των κρατών μελών και της Ένωσης να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους κινδύνους που σχετίζονται με την ασφάλεια και κρίσεις και να προετοιμάζονται και να προστατεύουν τους πολίτες και την κρίσιμη υποδομή από τρομοκρατικές επιθέσεις και άλλες απειλές σε βάρος της ασφάλειας.
enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
τη βελτίωση της ικανότητας των κρατών μελών και της Ένωσης να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους κινδύνους που σχετίζονται με την ασφάλεια και τις κρίσεις και να προετοιμάζονται και να προστατεύουν τους πολίτες και τις ζωτικής σημασίας υποδομές από τρομοκρατικές επιθέσεις και άλλους κινδύνους που συνδέονται με την ασφάλεια.
enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
τη βελτίωση της καλής διαβίωσης των ζώων”.
the improvement of animal welfare”.
τη βελτίωση της κατάρτισης και των δεξιοτήτων και την αύξηση της πείρας των ερευνητών.
enhance the training, skills and experience of researchers.
τη βελτίωση της κατάρτισης παρακινώντας τους υποψηφίους διδάκτορες και τους ερευνητές των κρατών μελών της Κοινότητας να συνεχίσουν τις εργασίες τους σε πανεπιστήμια ή ερευνητικά κέντρα της Κοινότητας εκτός της χώρας καταγωγής τους,
improve training by encouraging doctoral students and researchers of the Member States to continue their work in EC universities or research centres outside their country of origin;
τη βελτίωση της κατάστασης και καλύτερη μέριμνα για τα υφιστάμενα δάση
improving the condition and care of woodland;
τη βελτίωση της κατάστασης και καλύτερη μέριμνα για τα υφιστάμενα δάση
improving the condition and management of woodland;
τη βελτίωση της κατάστασης της οικονομίας μέσω της δημιουργίας ενός ευνοϊκότερου κλίματος για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα, τη μεταρρύθμιση του φορολογικού συστήματος και την καταπολέμηση της διαφθοράς,
improving the economic situation by creating better conditions for business and enterprise, reform of the tax system and combating corruption,
τη βελτίωση της κατάστασης της υγείας και της ποιότητας ζωής των ευρωπαίων πολιτών, με ιδιαίτερη έμφαση στους ηλικιωμένους·
improving the health status and quality of life of European citizens, with a particular focus on older people;
τη βελτίωση της κατάστασης των δασών και τη διατήρηση των υφισταμένων δασών,
improving the condition and care of woodland;
τη βελτίωση της κατάστασης των ηλικιωμένων γυναικών
improving the situation of older women;
τη βελτίωση της κατάστασης των νέων στην αγορά εργασίας και τη σημαντική μείωση της ανεργίας των νέων·
improve the situation of young people in the labour market and significantly reduce youth unemployment;
τη βελτίωση της κατανομής βαρών και της χρησιμοποίησης πόρων, ιδίως σε περιόδους κρίσης.
improve burden-sharing and use of resources, including in times of crisis.
τη βελτίωση της κατανόησης του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας προκειμένου να καθορισθούν από κοινού τα κριτήρια και οι παράμετροι που πρέπει να χρησιμοποιηθούν στο αγώνα για την κοινωνική συνοχή·
improving the understanding of social exclusion and poverty in order to reach a common definition of the criteria and parameters to be applied in combating social exclusion;
τη βελτίωση της κατανόησης των θεμάτων που έχουν σχέση με τις διακρίσεις, μέσω καλύτερης γνώσης του φαινομένου και αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των ακολουθουμένων πολιτικών και πρακτικών·
to improve understanding of the issues related to discrimination, by improving knowledge of the phenomenon and evaluating the effectiveness of policies and practices;
τη βελτίωση της κατανόησης, εκ μέρους των ενεργειακών χρηστών, του ρόλου τους και των μέτρων που έχουν στη διάθεσή τους για την ενίσχυση της ενεργειακής τους οικονομίας, με συνακόλουθη ενδυνάμωση της συμμετοχής των καταναλωτών ως βάσης για την ανάπτυξη μιας ανανεωμένης και θετικής σχέσης με τους προμηθευτές ενέργειας·
a better understanding by energy users of their role and measures available to them for enhancing their energy economy, leading to more consumer engagement, the basis for a renewed and positive relationship with energy suppliers;
τη βελτίωση της κινητικότητας όλων των μειονεκτούντων ατόμων, είτε των οικονομικά μειονεκτούντων είτε των ατόμων με ειδικές ανάγκες
improved mobility for all disadvantaged, both economically and impaired
τη βελτίωση της κινητικότητας όλων των μειονεκτούντων ατόμων, είτε των οικονομικά μειονεκτούντων είτε των ατόμων με ειδικές ανάγκες·
improved mobility for all disadvantaged, both economically and impaired
τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών εργασίας με τη βελτίωση των βάσεων δεδομένων για τις θέσεις εργασίας και τις ευκαιρίες μάθησης, οι οποίες θα πρέπει να διασυνδέονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με τη χρήση των σύγχρονων τεχνολογιών πληροφόρησης και με την πείρα που ήδη υπάρχει σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
enhancing the functioning of labour markets by improving databases on jobs and learning opportunities which should be interconnected at European level, making use of modern information technologies and experience already available at European level.
τη βελτίωση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας
improving long-term competitiveness;
τη βελτίωση της μεταφοράς της έρευνας στις επιχειρήσεις και ιδιαίτερα στις ΜΜΕ
improving the transfer of research to the corporate sector, in particular small and medium-sized firms;
τη βελτίωση της νομοθεσίας και την καθιέρωση ενός προβλέψιμου ρυθμιστικού περιβάλλοντος, ικανού να ευνοήσει τη μακροπρόθεσμη λήψη αποφάσεων η οποία αποτελεί αναγκαιότητα για τους επιμέρους κλάδους της υαλουργίας που χαρακτηρίζονται από μακροχρόνιους επενδυτικούς κύκλους.
Better regulation and a predictable regulatory environment which supports long-term decision-making is a necessity in glass industries characterised by long investment cycles.
τη βελτίωση της νομοθεσίας και την καθιέρωση ενός προβλέψιμου ρυθμιστικού περιβάλλοντος,·ικανού να ευνοήσει τη μακροπρόθεσμη λήψη αποφάσεων η οποία αποτελεί αναγκαιότητα για τους επιμέρους κλάδους της υαλουργίας που χαρακτηρίζονται από μακροχρόνιους επενδυτικούς κύκλους.
Better regulation and a predictable regulatory environment which supports long-term decision-making is a necessity in glass industries characterised by long investment cycles.
τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας (σχεδόν όλα τα οφέλη κάθε επιλογής και επιμέρους επιλογής πολιτικής)·
increased road safety (nearly the totality of benefits of each policy option and sub-option);
τη βελτίωση της οπτικής ελκυστικότητας τροφίμου·
making food more visually appealing;
τη βελτίωση της οργάνωσης.
improving organisation.
τη βελτίωση της παρακολούθησης των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων, τη συλλογή συγκρίσιμων δεδομένων·
improved monitoring of zoonoses and zoonotic agents, to collect comparable data;
τη βελτίωση της πληροφόρησης για την αγορά και από την αγορά·
providing better information for and from the market;
τη βελτίωση της πληροφόρησης και της γνώσης για την ανάπτυξη της δημόσιας υγείας και την ενίσχυση και διατήρηση των αποτελεσματικών παρεμβάσεων στον τομέα της υγείας και των αποδοτικών συστημάτων υγείας, με την ανάπτυξη και τη λειτουργία ενός καλά διαρθρωμένου και συνεκτικού συστήματος συλλογής, ανάλυσης, αξιολόγησης και διανομής πληροφοριών και γνώσεων για την υγεία στις αρμόδιες αρχές, στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και στο κοινό και με τη διεξαγωγή αξιολογήσεων και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την κατάσταση της υγείας και τις πολιτικές, τα συστήματα και τα μέτρα που συνδέονται με την υγεία·
To improve information and knowledge for the development of public health and the strengthening and maintenance of effective health interventions and efficient health systems, by developing and assisting in the operation of a well-structured and comprehensive system for collecting, analysing, evaluating and imparting health information and knowledge to competent authorities, health professionals and the public, and by undertaking assessments of and reporting on health status and health-related policies, systems and measures;
τη βελτίωση της πληροφόρησης και της γνώσης για την ανάπτυξη της δημόσιας υγείας και την ενίσχυση και διατήρηση των αποτελεσματικών παρεμβάσεων στον τομέα της υγείας και των αποδοτικών συστημάτων υγείας, με την ανάπτυξη και τη λειτουργία ενός καλά διαρθρωμένου και συνεκτικού συστήματος συλλογής, ανάλυσης, αξιολόγησης και διανομής πληροφοριών και γνώσεων για την υγεία στις αρμόδιες αρχές, στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και στο κοινό και με τη διεξαγωγή αξιολογήσεων και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την κατάσταση της υγείας και τις πολιτικές, τα συστήματα και τα μέτρα που συνδέονται με την υγεία·
To improve information and knowledge for the development of public health and the strengthening and maintenance of effective health interventions and efficient health systems, by developing and operating a well-structured and comprehensive system for collecting, analysing, evaluating and imparting health information and knowledge to competent authorities, health professionals and the public, and by undertaking assessments of and reporting on health status and health-related policies, systems and measures;
τη βελτίωση της πληροφόρησης και της γνώσης για την ανάπτυξη της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η κατάσταση της υγείας, να ενισχυθούν τα αποτελεσματικά συστήματα υγείας, να πραγματοποιηθούν αποτελεσματικές παρεμβάσεις στον τομέα της υγείας και να αναπτυχθούν μέθοδοι για την αντιμετώπιση των ανισοτήτων όσον αφορά την υγεία.
To improve information and knowledge for the development of public health, in order to optimise health status, strengthen efficient health systems, conduct effective health interventions and develop methods to tackle health inequalities.
τη βελτίωση της πληροφόρησης που παρέχεται στους ασθενείς·
(q) Improve the information given to patients;
τη βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με το εμπόριο και τις συνθήκες του μέσω της σύστασης ενημερωμένης τράπεζας δεδομένων άμεσης επικοινωνίας·
the improvement of information on trading conditions - to be achieved by setting up an up-to-date, on-line data bank,
τη βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με το εμπόριο και τις συνθήκες του μέσω της σύστασης ενημερωμένης τράπεζας δεδομένων άμεσης επικοινωνίας·
the improvement of information on trading conditions - to be achieved by setting up an up-to-date, on-line data bank;
τη βελτίωση της πλοϊμότητας του Δούναβη μεταξύ Straubing και Vilshofen,
improvement of the navigability of the Danube between Straubing and Vilshofen;
τη βελτίωση της ποιότητας επιλογής, προετοιμασίας και αξιολόγησης έργων,
improve the quality of project selection, preparation and appraisal,
τη βελτίωση της ποιότητας επιλογής, προετοιμασίας και εκτίμησης έργων.
to improve the quality of project selection, preparation and appraisal;