natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα έχει αποβάλει από το δίκαιο των συλλόγων κάθε αντιδημοκρατικό στοιχείο και δεν θα επιβάλει περιορισμούς στην ελεύθερη λειτουργία των αυθεντικών οργανώσεων της κοινωνίας του πολίτη, και τέλος,
cleaned the Associations Law from all anti-democratic strains and refrained from restrictions on the free functioning of genuine civil society organisations in practice; and
θα έχει αποδείξει, με συγκεκριμένα μέτρα, ότι είναι αποφασισμένη να εφαρμόσει πλήρως τις νομοθετικές μεταρρυθμίσεις σχετικά με τα πολιτιστικά δικαιώματα των Κούρδων που κατοικούν στις νοτιοανατολικές επαρχίες της χώρας,
shown, in concrete measures, determination to fully implement in practice the legal reforms concerning the cultural rights of the Kurds in the South-Eastern provinces of the country;
θα έχει δημιουργήσει συνθήκες για την ελεύθερη και ανεξάρτητη λειτουργία του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Τουρκίας καθώς και τη βάση για εύλογη και εποικοδομητική συνεργασία με το Συμβούλιο.
created conditions for the free and independent functioning of the Economic and Social Council of Turkey, as well as basis for meaningful and constructive cooperation with the Council.
θα έχει δημιουργήσει συνθήκες για την ελεύθερη και ανεξάρτητη λειτουργία του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Τουρκίας καθώς και τη βάση για εύλογη και εποικοδομητική συνεργασία με το εν λόγω συμβούλιο.
created conditions for the free and independent functioning of the Economic and Social Council of Turkey, as well as basis for meaningful and constructive cooperation with this Council.
θα έχει δημιουργήσει συνθήκες για την ελεύθερη και ανεξάρτητη λειτουργία του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Τουρκίας.
created conditions for the free and independent functioning of the Economic and Social Council of Turkey.
θα έχει εκδοθεί η απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασμών.
the Clearance of Accounts Decision has been adopted.
θα έχει επαφές με την Ομάδα των 30 και με άλλους διεθνείς οργανισμούς για να εξασφαλίζει τη συνέπεια των ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών με εκείνες που αναλαμβάνονται σε διεθνές επίπεδο.
liaise with the Group of 30 and other international bodies to ensure the consistency of initiatives in the EU with those developed at international level.
θα έχει επαφές με τις ομάδες εμπειρογνωμόνων που θα είναι επιφορτισμένοι με την εξάλειψη των νομικών φραγμών και των φραγμών που σχετίζονται με φορολογικές διαδικασίες (βλέπει τμήμα 3)·
liaise with the groups of experts that will tackle the legal barriers and the barriers related to tax procedures (see section 3).
θα έχει ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία και την πρακτική της με τις Συμβάσεις 87  και 98 του ΔΟΕ όσον αφορά τα βασικά συνδικαλιστικά δικαιώματα και ελευθερίες,
brought its legislation and practice with regard to basic trade union rights and freedoms fully in line with ILO Conventions 87 and 98;
θα έχει ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία και την πρακτική της με τις Συμβάσεις 87 και 98 της ΔΟΕ όσον αφορά τα βασικά συνδικαλιστικά δικαιώματα και ελευθερίες,
brought its legislation and practice with regard to basic trade union rights and freedoms fully in line with ILO Conventions 87 and 98;
θα έχει κοινούς στόχους (προώθηση των κλασικών αξιών του αθλητισμού, βελτίωση  της φυσικής και ψυχικής κατάστασης του ατόμου, κοινωνικοποίησή του κλπ)·
common objectives (promoting the traditional values of sport, improving people's physical and mental condition, socialisation, etc.);
θα έχει λάβει τα κατάλληλα μέτρα για να ικανοποιηθούν τα αιτήματα που διατυπώνονται στα σημεία 4.3.1 και 4.3.2 σχετικά με το ρόλο του στρατού στην τουρκική κοινωνία,
taken measures to satisfy the demands with respect to the role of the army in Turkish society in paras 4.3.1 and 4.3.2 above;
θα έχει λάβει τα κατάλληλα μέτρα για να ικανοποιηθούν τα αιτήματα σχετικά με το ρόλο του στρατού στην τουρκική κοινωνία, (ο ρόλος του στρατού θα πρέπει να περιοριστεί στα βασικά του καθήκοντα που είναι η άμυνα, και η ασφάλεια),
taken measures to satisfy the demands with respect to the role of the army in Turkish society (the army should limit itself to its basic functions of defence and security);
θα έχει πολύ μικρή επίδραση στην τιμή των εισιτηρίων, συνεπώς δεν θα καταστήσει εσωτερικό το εξωτερικό κόστος.
it will have a very small effect on the ticket price, hence it will not internalise the external costs.
θα έχει συμβουλευτικό και συντονιστικό ρόλο για τη συλλογή και ανάλυση δεδομένων ασφάλειας των πληροφοριών.
have advisory and co-ordinating functions, where it gathers and analyses data on information security.
θα έχει την ευχέρεια, βάσει της διαδικασίας που καθορίζεται στο άρθρο 12, παράγραφος 3, να αξιώσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να τροποποιήσει την έγκριση που προτίθεται να χορηγήσει ή να του ζητήσει να μην χορηγήσει την έγκριση αυτή.
it may, in accordance with the procedure laid down in paragraph  4 of Article 12, require the Member State concerned  to modify the approval it proposes to grant or not to grant such approval.
θα έχει υποβληθεί στην Επιτροπή και θα έχει εγκριθεί από αυτήν τελική έκθεση επί της εφαρμογής του προγράμματος,
the final report on implementation has been submitted to and approved by the Commission,
θα έχει υποβληθεί στην Επιτροπή πιστοποιημένη κατάσταση δαπανών,
a certified statement of expenditure is submitted to the Commission,
θα έχει υποδείξει, με συγκεκριμένα μέτρα, ότι είναι αποφασισμένη να θέσει σε πράξη τις νομοθετικές μεταρρυθμίσεις σχετικά με τα πολιτιστικά δικαιώματα των Κούρδων που κατοικούν στις νοτιοανατολικές επαρχίες της χώρας καθώς και τις προθέσεις και τις δεσμεύσεις της όσον αφορά την εκούσια επιστροφή, αποκατάσταση και αποζημίωση των εκτοπισθέντων ατόμων με τα βίαια γεγονότα στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας κατά τις δεκαετίες του ’80 και του ’90,
shown, in concrete measures, determination to implement in practice the legal reforms concerning the cultural rights of the Kurds in the South-Eastern provinces of the country, as well as the intentions expressed and commitments made with regard to voluntary return, rehabilitation and compensation of displaced victims of the violence in the southeast in the 1980s and 1990s;
θα έχει υποστηρικτικό ρόλο στον εντοπισμό των σχετικών αναγκών τυποποίησης,
playing a supportive role in the identification of the relevant standardisation needs;
θα έχουν αυξηθεί μέχρι το 2012 κατά 150% σε σύγκριση με το 1990.
Emissions from international flights from EU airports will by 2012 have increased by 150% since 1990.
θα έχουν προτεραιότητα τα οχήματα που μεταφέρουν ευαλλοίωτα τρόφιμα ή που έχουν φορτίο που απαιτεί ταχύτατη μεταφορά  (δεν προβλέπονται παρεκκλίσεις από την απαγόρευση της διαδρομής την νύχτα ή την Κυριακή)
priority will be given in this case to vehicles transporting perishable and urgent deliveries (the ban on night-time and Sunday travelling must be respected),
θα ήσαν υπό κανονικές συνθήκες επιλέξιμα στο πλαίσιο άλλων μηχανισμών εξωτερικής βοήθειας της ΕΕ ή άλλων συνιστωσών του παρόντος μηχανισμού, αλλά τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 2, θα πρέπει να εξετάζονται στο πλαίσιο των ληπτέων μέτρων σε περίπτωση κρίσης ή αναδυόμενης κρίσης λόγω της ανάγκης ταχείας αντίδρασης στις καταστάσεις αυτές.
would normally be eligible under other EU instruments for external assistance or the other components of this instrument but which, in accordance with Article 2, should be addressed through crisis or emerging crisis measures because of the need to respond rapidly to the situation.
θα ήταν άραγε σκόπιμο να τροποποιηθεί η λειτουργία του ΠΟΕ με στόχο την επίτευξη μεγαλύτερης διαφάνειας και την αποτελεσματικότερη συμμετοχή των διευθυντικών του οργάνων ώστε να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι απαιτήσεις της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας και της δημοκρατίας με οικονομικό και κοινωνικό προσανατολισμό, αλλά και γενικά οι προσδοκίες και οι ανησυχίες της κοινωνίας των πολιτών;
Should the WTO change the way it operates with a view to ensuring both greater transparency and more effective participation of its governing bodies, thereby enhancing the role of parliamentary democracy, economic and social democracy and, more generally, taking account of the expectations and concerns of civil society as a whole?
θα ήταν ίσως χρήσιμο να καθιερωθούν ηλεκτρονικοί μετρητές, προκειμένου να αναπτυχθεί ένα σύστημα τηλεδιαχείρισης της διανομής της ενέργειας και να βελτιστοποιηθεί η διαχείριση του φορτίου του δικτύου·
Introduction of electronic meters could be beneficial, providing a system of remote energy distribution management and optimising management of grid load;
θα ήταν αναγκαίο να ορισθούν καλύτερα οι υπάρχουσες σχέσεις και τα ειδικά πεδία εφαρμογής μεταξύ των διαφόρων περιβαλλοντικών οδηγιών, π.χ. για τον έλεγχο, τις διαδικασίες και τις άδειες, για να αποφεύγονται επικαλύψεις και αρκετά δαπανηρές γραφειοκρατικές διαδικασίες·
the interconnections between the various directives on environmental controls, procedures and authorizations should be more clearly defined, so as to prevent overlap, duplication and excessive red tape;
θα ήταν απολύτως σκόπιμη η κατάρτιση πρωτοκόλλου στο οποίο να υπογραμμίζεται η κοινωνική ευθύνη της Ε.
the preparation of a protocol stressing the EU's social responsibility was more than appropriate;
θα ήταν ενδεχόμενο να βλάψει τη δημοσία τάξη, την ασφάλεια ή άλλα ουσιώδη συμφέροντά τους, ιδίως στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2· ή
be likely to prejudice public policy, security or other essential interests, in particular in the cases referred to under Article 10(2); or
θα ήταν ενδεχόμενο να βλάψει την κυριαρχία της Ακτής του Ελεφαντοστού ή κράτους μέλους από το οποίο ζητείται η παροχή συνδρομής στο πλαίσιο του παρόντος πρωτοκόλλου· ή
be likely to prejudice the sovereignty of Côte d’Ivoire or that of a Member State of the Community whose assistance has been requested pursuant to this Protocol; or
θα ήταν επίσης επιθυμητό να διευκρινίσει η Επιτροπή τα αντίστοιχα πεδία εφαρμογής των προτύπων και των αδειών εκμετάλλευσης.
The Commission should also define the respective scopes of norms and licences.
θα ήταν επίσης ουσιώδες να γίνει γνωστό, με τρόπο σαφή, ποιοι είναι οι στόχοι στους οποίους η Επιτροπή πιστεύει ότι πρέπει να δώσει προτεραιότητα κατά τη δράση της στον τουριστικό τομέα.
It would be equally helpful to know, in clear terms, which priority objectives the Commission intends to apply to its Tourism Action Plan.
θα ήταν επίσης σκόπιμο να καθιερώσουν τους αναγκαίους μηχανισμούς για τον ορισμό, την κωδικοποίηση και την ταξινόμηση των σπάνιων νόσων·
mechanisms enabling the definition, codification and classification of rare diseases are also to be put in place;
θα ήταν επιθυμητή μία μεγαλύτερη διαφοροποίηση ανάλογα με τους χρήστες, τόσο ως προς την κατανομή του πραγματικού κόστους όσο και ως προς την ισότιμη επιβολή των τελών.
it would be desirable to differentiate more between users, so as to ensure that both real costs and charges are allocated fairly.
θα ήταν επιθυμητό να διευκρινίσει η Επιτροπή τα αντίστοιχα πεδία εφαρμογής των προτύπων και των αδειών εκμετάλλευσης
the Commission should define the scopes of norms and licences;
θα ήταν ευκταίο να τονιστεί περισσότερο η ανάγκη ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων.
It would be worth putting greater emphasis on the need for e-procurement
θα ήταν θετικό για τον κλάδο να διαθέτει περισσότερα στοιχεία σχετικά με την αξιολόγηση προγενέστερων προγραμμάτων, γιατί τα υπάρχοντα προς το παρόν σχετικά στοιχεία δεν είναι επαρκή·
it would be helpful if the sector were to have access to more data on the evaluation of previous programmes, as the existing data is inadequate;
θα ήταν κρίμα να υπερισχύσει η άποψη ότι η φορολογία των εταιρειών δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Κοινότητας, λόγω της σπουδαιότητας του ζητήματος αυτού για την ομαλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
It would be a pity to claim that taxes on companies were not a matter for the Commission, given their importance to the smooth operation of the single market.
θα ήταν λανθασμένη η εξομοίωση των διατάξεων που αφορούν τα εν λόγω τέλη με τις φορολογικές διατάξεις της Συνθήκης (στο άρθρο 95 και στα λοιπά άρθρα που ακολουθούν)·
it would not be desirable for these charges to be incorporated into the Treaty's tax provisions (Articles 95 ff.);
θα ήταν μάλιστα χρήσιμο για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ή για άλλους σχετικούς μη κρατικούς οργανισμούς οι δαπάνες να μπορούν να καλύπτονται σε συνάρτηση με τη διαδικασία αίτησης.
Some reimbursement of expenses incurred under the application procedure would also be particularly beneficial for small and medium-sized enterprises and other eligible non-governmental organizations.
θα ήταν πιο θετικό για τον κλάδο να διαθέτει περισσότερα στοιχεία σχετικά με την αξιολόγηση προγενέστερων προγραμμάτων, γιατί τα υπάρχοντα προς το παρόν σχετικά στοιχεία δεν είναι επαρκή·
it would be helpful if the sector were to have access to more data on the evaluation of previous programmes, as the existing data is inadequate;
θα ήταν προτιμότερο να τεθεί ένας συγκεκριμένος στόχος, όπως "20.000 νεκροί λιγότεροι το 2010", παρά μια έκφραση αόριστη και χωρίς αντίκρισμα όπως, στην περίπτωση αυτή, "το μισό"·
It would be better if there had been a specific target to work towards, e.g. 20,000 fewer fatalities by 2010, rather than the vague and unqualified notion of "halving".
θα ήταν πρώιμη η επιτάχυνση του ανοίγματος της αγοράς τη στιγμή που οι συνέπειες των μέτρων που έχουν θεσπιστεί δεν είναι ακόμη γνωστές.
it would be premature to accelerate the opening-up of the market at this point, without the effects of the measures already adopted being known.
θα ήταν σκόπιμη η αύξηση του αριθμού των μελών της ομάδας μελέτης που ασχολείται με αυτές τις σημαντικές προτάσεις·
size of study group should be extended for these important proposals;
θα ήταν σκόπιμη η συλλογή των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ με θέμα την έρευνα
A compilation of EESC opinions on research would be useful
θα ήταν σκόπιμη η σύσταση ειδικού οργάνου ως ευρωπαίου διαμεσολαβητή για τους καταναλωτές, ή θα ήταν προτιμότερο να διευρυνθούν οι αρμοδιότητες του ήδη υφιστάμενου ευρωπαίου διαμεσολαβητή;
Would it be useful to set up an "ad hoc" position such as a European consumer ombudsman, or should the powers of the existing European Ombudsman be extended?
θα ήταν σκόπιμο να ληφθούν μέτρα και για άλλες οικιακές συσκευές
measures should be taken for other household appliances;
θα ήταν σκόπιμο να μελετηθούν οι δυνατότητες σύστασης ενός εικονικού σχολείου διαπαιδαγώγησης των καταναλωτών, με την αξιοποίηση του δυναμικού των νέων τεχνολογιών και των εμπειριών που ήδη υφίστανται στις διάφορες χώρες σε σχέση με αυτό το θέμα.
it would be a good idea to study the possibility of setting up a virtual school of consumer education, drawing on new technologies and the experience already gained by different countries in this area.
θα ήταν σκόπιμο, στα πλαίσια της διεύρυνσης, να προταθούν στις ΧΚΑΕ πραγματικές ευκαιρίες ανάπτυξης των παραγωγών εκείνων για τις οποίες υπάρχει αληθινό ενδιαφέρον από την αγορά της ΕΕ,
as part of the enlargement process it would be wise to offer the countries of central and eastern Europe real opportunities for developing the production of goods for which the EU constitutes a genuine market,
θα ήταν σκόπιμο, στα πλαίσια της διεύρυνσης, να προταθούν στις ΧΚΑΕ πραγματικές ευκαιρίες ανάπτυξης των παραγωγών εκείνων για τις οποίες υπάρχει αληθινό ενδιαφέρον από την αγορά της ΕΕ·
as part of the enlargement process it would be wise to offer the countries of central and eastern Europe real opportunities for developing the production of goods for which the EU constitutes a genuine market,
θα ήταν χρήσιμο να δημοσιεύεται ο ενημερωμένος κατάλογος των απολυμαντικών κατά τα δέοντα.
It would be of use to have a list of disinfectants and insecticides published, and updated as necessary.
θα ήταν χρήσιμο, πριν από την έγκρισή τους, να αναλύονται όλες οι κοινοτικές πολιτικές σε ό,τι αφορά την επίδραση που μπορεί να έχουν στη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό και ακολούθως να αξιολογούνται
it would be useful if all Community policies were analyzed for their likely impact on poverty and social exclusion before being agreed upon and then subsequently evaluated.
θα ήταν, για παράδειγμα αντίθετο με τις συνταγματικές διατάξεις των διαφόρων εθνικών συστημάτων το ενδεχόμενο, όταν πρόκειται για ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος, να ανήκει στις αρχές του ανταγωνισμού η αρμοδιότητα πραγματοποίησης των οικονομικών αξιολογήσεων και αντιθέτως να υπεισέρχεται στην αρμοδιότητα των δικαστηρίων η νομική αξιολόγηση με βάση τις αξιολογήσεις των αρχών ανταγωνισμού;
Would it go against the constitutional rules of the various national systems if on matters of shared interest it were the responsibility of competition authorities to make the necessary economic evaluations, while the courts took the legal decisions regarding the competition authority's assessments?
θα ακολουθήσει γενική συζήτηση με αντιπροσωπεία νέων γεωργών που προέρχονται από τα διάφορα κράτη μέλη και από τις προς ένταξη χώρες
followed by a general discussion with a delegation of young farmers from various Member States and candidate countries.
θα ακολουθήσει συζήτηση
followed by a discussion
θα ακολούθήσει ξενάγηση (στα EN/FR/DE )κατά ομάδες 15 ατόμων.
followed by guided tours (in EN/FR/DE) in groups of 15 people
θα αναβαθμίσει τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για τις πολύπλοκες πράξεις τιτλοποίησης, τόσο στο τραπεζικό χαρτοφυλάκιο όσο και στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών· και
upgrade the capital requirements for complex securitisations, both in the banking and in the trading book; and
θα αναγνωρίζει ότι η ασφάλεια αποτελεί κοινό πρόβλημα για όλα τα κράτη μέλη και όλους τους πολίτες, για το οποίο πρέπει να αναζητηθούν ενιαίες ή κοινές λύσεις, πλήρως σύμφωνες με τις ευρωπαϊκές ανθρώπινες αξίες και κανόνες ηθικής δεοντολογίας·
Recognising that security is a problem for all Member States and all citizens, to which shared or common solutions should be sought, in full respect of European human values and ethics;
θα αναγνωρίζει ότι η διαθεσιμότητα νέων τεχνολογιών αποτελεί βασικό στοιχείο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας· ένα δυναμικό και δομημένο πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της ασφάλειας σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι απαραίτητο και θα συμβάλει στην προστασία των ευρωπαίων πολιτών και της ευρωπαϊκής οικονομίας·
Acknowledging that the availability of new technologies is a key element in the fight against terrorism; a strong, structured security research programme at European level is necessary to help protect European citizens and the European economy;
θα αναδείξει τη στενότερη συνεργασία της με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της ΤΤΙΡ σε κεντρικό κανόνα για όλες τις διαπραγματεύσεις·
will make its closer engagement with the European Parliament in the context of TTIP the rule for all negotiations;
θα αναδεικνύονται και θα ασκούνται, ως ευρωπαϊκές πολιτικές, σε όλα τα επίπεδα·
will be clearly visible and will operate as European policies at all levels;
θα αναδιοργανωθεί το καθεστώς επιβολής κυρώσεων"
the system of penalties would be reorganised."
θα αναθέσει σημαντικότερο ρόλο στα τοπικά παραρτήματα της μεταφραστικής υπηρεσίας στα κράτη μέλη για την προώθηση της πολυγλωσσίας· τα παραρτήματα θα αναλάβουν, ιδίως, την προσαρμογή των μηνυμάτων που απευθύνει η Επιτροπή στο ακροατήριο του κάθε τόπου·
give a greater role to its translation field offices in the Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission’s messages for local target audiences;
θα αναθέσει στο RAN να επικεντρωθεί στην υποστήριξη των κρατών μελών κατά την εφαρμογή των μέτρων που προτείνονται στην παρούσα ανακοίνωση·
Instruct the RAN to focus on supporting Member States in implementing the measures suggested in this Communication;
θα αναθέσει στον RAN, όπου είναι σκόπιμο, τη διεξαγωγή των μαθημάτων κατάρτισης που έχει αναπτύξει·
Where appropriate, task the RAN with conducting the training courses it develops;
θα αναθεωρήσει την υπάρχουσα νομοθεσία για την ισότητα των φύλων στην ΕΕ που δεν περιλαμβάνεται στην αναδιατύπωση του 200523 με σκοπό την ενημέρωση, τον εκσυγχρονισμό και την αναδιατύπωση αν χρειαστεί
review the existing EU gender equality legislation not included in the 2005 recast exercise23 with a view to updating, modernising and recasting where necessary
θα αναθεωρήσει το πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις έρευνας και ανάπτυξης έως τον Ιούνιο του 2002
revise the framework for state aid for research and development by June 2002
θα αναθεωρηθεί η μετάφραση
translation would be re-examined
θα αναθεωρηθεί το κείμενο
text would be re-examined
θα αναθεωρηθούν οι κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζουν τους τομείς προτεραιότητας για το Life-Περιβάλλον, προκειμένου να προσαρμοστούν καλύτερα στις προτεραιότητες του 6ου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον,
To revise the guidelines that define the priority areas for Life-Environment to link them more closely to the sixth Environment Action Programme.
θα αναθεωρηθούν οι κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζουν τους τομείς προτεραιότητας για το Life-Περιβάλλον, προκειμένου να προσαρμοστούν καλύτερα στις προτεραιότητες του 6ου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον,
to revise the guidelines that define the priority areas for Life-Environment to link them more closely to the sixth Environment Action Programme;
θα αναλάβει «ελέγχους καταλληλότητας» της νομοθεσίας της ΕΕ για τον εντοπισμό υπερβολικών διοικητικών βαρών, αλληλοεπικαλύψεων, αποκλίσεων, ανακολουθιών και παρωχημένων μέτρων·
will undertake ‘fitness checks’ of EU legislation to identify excessive administrative burdens, overlaps, gaps, inconsistencies and obsolete measures;
θα αναλάβει ή/και θα προωθήσει τη διεπιστημονική και υπερεπιστημονική στρατηγική έρευνα σε τομείς βασικού οικονομικού ή κοινωνιακού ενδιαφέροντος·
undertake and/or promote trans- and inter- disciplinary strategic research in areas of key economic or societal interest;
θα αναλάβει δράση για να προωθήσει τις προτάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου με σκοπό τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα γεωργικών προϊόντων διατροφής, ιδίως δε των ΜΜΕ, και τη στήριξη της καινοτομίας και των εξαγωγών στον εν λόγω τομέα.
take action to bring forward the proposals of the High Level Group aiming to improve the competitiveness of the agro-food sector, notably of SMEs, and to foster innovation and exports in the sector.
θα αναλάβει εργασίες συμπλήρωσης της ισχύουσας νομοθεσίας περί πρόσβασης σε δεδομένα σχετικά με την κίνηση και τις μετακινήσεις·
Take forward work on supplementing the existing legislation on access to traffic and travel data;
θα αναλάβει κοινές πρωτοβουλίες με υποψήφιες και δυνητικές υποψήφιες για προσχώρηση χώρες και με άλλες όμορες χώρες, με τις οποίες έχουμε πολλούς κοινούς περιβαλλοντικούς πόρους·
Undertake joint initiatives with candidate countries, potential candidates and other neighbours, who share with us many environmental resources;
θα αναλάβει μια συνολική επανεξέταση όλων των πολιτικών της ΕΕ που σχετίζονται με την ατμοσφαιρική ρύπανση (έως το 2013)·
Undertake a comprehensive review of all EU air pollution policies (by 2013);
θα αναλάβει πρωτοβουλία με στόχο το άνοιγμα των αγορών υπηρεσιών εδάφους στους κοινοτικούς λιμένες.
take an initiative aimed at opening-up ground-handling markets at Community airports.
θα αναλάβει πρωτοβουλίες για την κατάρτιση κοινών προγραμμάτων προώθησης σε τρίτες χώρες ή προγραμμάτων που καλύπτουν περισσότερα κράτη μέλη.
take initiatives to set up joint promotion programmes in third countries or covering several Member States.
θα αναλάβει συγκεκριμένη δράση για να εξασφαλίσει την έγκαιρη, σωστή και αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ στους εν λόγω τομείς καίριας σημασίας·
Undertake concrete action to help ensure a timely, correct and efficient implementation of EU rules in these key areas;
θα αναλάβει την αναθεώρηση των υπ' αριθ.
will undertake a review of Council Regulations Nos.
θα αναλάβει την πραγματοποίηση αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των δαπανών για την υγεία, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών σε σχέση με τα ζητήματα που υπογραμμίστηκαν στην ανακοίνωση «Αλληλεγγύη στον τομέα της υγείας: μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας στην ΕΕ»·
Undertake an assessment of the efficiency and effectiveness of health expenditure, including in relation to the issues highlighted in the communication on "Solidarity in Health: reducing health inequalities in the EU",