natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποίηση στην σύνθεση των κατηγοριών “Μεταφορές” και “Γεωργοί”
Changes in the membership of the "Transport" and "Farmers" categories
Τροποποίηση στην σύνθεση των ομάδων μελέτης
Changes in membership of study groups
Τροποποίηση στην σύνθεση των οργάνων
Changes in the membership of Committee bodies
Τροποποίηση στην σύνθεση των τμημάτων
Changes in section membership
Τροποποίηση στο παράρτημα IX
Amendment to Annex IX
Τροποποίηση στο παράρτημα VII, Προσάρτημα 1
Amendment to Annex VII, Appendix 1
Τροποποίηση στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1316/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1316/2013
Τροποποίηση συμβάσεων κατά τη διάρκειά τους
Final date for dispatch of invitations to tender.
Τροποποίηση συμβάσεων παραχώρησης κατά τη διάρκεια ισχύος τους
Modification of concessions during their term
Τροποποίηση συνοπτικής διασάφησης
Amendment of summary declaration
Τροποποίηση συντακτικού χαρακτήρα για λόγους ανταπόκρισης προς την τροποποίηση στο μέρος Α του παραρτήματος.
Editiorial change in order to stay coherent with the change in the Annex - Part A.
Τροποποίηση συστημάτων και των συστατικών στοιχείων τους
Modification of systems and constituents
Τροποποίηση σχετικά με την παραγωγή ενέργειας
Modification regarding energy production
Τροποποίηση τίτλου γνωμοδοτήσεων
Changes in the titles of opinions
Τροποποίηση τίτλου γνωμοδότησης (CCMI/091)
Change in the title of opinion (CCMI/091)
Τροποποίηση τίτλου γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Change to the title of an own-initiative opinion
Τροποποίηση τίτλου γνωμοδότησης πρωτοβουλίας (REX/318)
Change in the title of own-initiative opinion (REX/318)
Τροποποίηση τίτλου πρόσθετης γνωμοδότησης (SOC/337)
Change of title of additional opinion (SOC/337)
Τροποποίηση τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας (INT/564)
Change in the title of own-initiative opinion (INT/564)
Τροποποίηση της  σύνθεσης των οργάνων της ΕΟΚΕ
Changes to the membership of EESC bodies
Τροποποίηση της 1ης παύλας
indent amended
Τροποποίηση της 1ης πρότασης της παραγράφου
Amend the first sentence
Τροποποίηση της 1ης φράσης
Change the first sentence
Τροποποίηση της 2ης
Amend second sentence
Τροποποίηση της 2ης παραγράφου ως ακολούθως:
Amend 2nd paragraph as follows:
Τροποποίηση της 2ης πρότασης της παραγράφου
Amend the second sentence
Τροποποίηση της 3ης πρότασης της παραγράφου
Amend the third sentence
Τροποποίηση της 4ης περίπτωσης
Amend the fourth bullet point
Τροποποίηση της 4ης υποπερίπτωσης ως εξής:
Amend 4th indent to read as follows:
Τροποποίηση της 7ης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο προκειμένου να αποσαφηνιστεί η σχέση των κανόνων περί ενοποίησης που περιέχει με τους κανόνες των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής πληροφόρησης.
Amendment to the 7th Company Law Directive in order to clarify the relationship of its consolidation rules with the rules of International Financial Reporting Standards
Τροποποίηση της 7ης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο προκειμένου να αποσαφηνιστεί η σχέση των κανόνων περί ενοποίησης που περιλαμβάνει με τους κανόνες των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής πληροφόρησης
Amendment to the 7th Company Law Directive in order to clarify the relationship of its consolidation rules with the rules of International Financial Reporting Standards
Τροποποίηση της 93/104/ΕΚ για την πρόβλεψη:
Amendment of 93/104/EC to provide for
Τροποποίηση της ΚΟΑ βαμβακιού κατόπιν της εντολής του Συμβουλίου τον Ιούνιο 1998.
Amendment of the common organisation of the market in cotton in accordance with the Council’s instructions of June 1998.
Τροποποίηση της ΟΕΕΑ ώστε να περιλαμβάνει κάλυψη όλων των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων, και
Amend the ELD, including coverage of all energy-related products, and
Τροποποίηση της ΟΠΥ
Amendment WFD
Τροποποίηση της Οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας (RL 96/48/ΕΚ) και για τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (RL 2001/16/ΕΚ) 7
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (96/48/EC) and the conventional rail system (2001/16/EC)7.
Τροποποίηση της Οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας (RL 96/48/ΕΚ) και για τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (RL 2001/16/ΕΚ) 7·
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (Directive 96/48/EC) and of the conventional rail system (Directive 2001/16/EC) 7.
Τροποποίηση της Οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας (RL 96/48/ΕΚ) και για τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (RL 2001/16/ΕΚ).7
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (96/48/EC) and the conventional rail system (2001/16/EC)7.
Τροποποίηση της Πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για τον καταλογισμό του κόστους των υποδομών των μεταφορών στα βαρέα φορτηγά οχήματα"
Modification of the Proposal for a Council Directive on the Charging of Transport Infrastructure Costs to heavy goods vehicles
Τροποποίηση της έγκρισης τύπου οχήματος με προσθήκη ή αντικατάσταση ΗΣΥ
Amendment of a vehicle type-approval by ESA addition or substitution.
Τροποποίηση της αίτησης συνδρομής για είσπραξη
Amendment of the request for recovery assistance
Τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ
Amendment of Decision 90/424/EEC
Τροποποίηση της απόφασης 91/116/ΕΟΚ σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Συμβουλευτικής Επιτροπής Στατιστικής Πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα λόγω της ένταξης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην ΕΕ.
The purpose of the proposal is to amend Council Decision 91/116/EEC in the light of Austrian, Finnish and Swedish accession to the EU.
Τροποποίηση της απόφασης CEPOL
Amendment of the CEPOL Decision
Τροποποίηση της απόφασης για τη δημιουργία της COCOLAF
Amendment of Decision creating COCOLAF
Τροποποίηση της απόφασης της 19ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την έγκριση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνείο 2000), ώστε να παραταθεί η ισχύς του προγράμματος μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002.
The proposed decision would amend the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) to extend the programme to 31 December 2002.
Τροποποίηση της αρμοδιότητας με απόφαση του Προεδρείου της 12ης Δεκεμβρίου 2006:
Section responsible amended by Bureau decision (12 December 2006):
Τροποποίηση της δεύτερης περιόδου
Amend 2nd sentence
Τροποποίηση της δεύτερης πρότασης
Amend second sentence
Τροποποίηση της διάταξης της σχετικής με την τροποποίηση του καθεστώτος της κοινής επιχείρησης (άρθρα 3(2) και 5(4) του Κανονισμού και 24(2) του Καταστατικού).
Amendment of the provision related to the modification of the Joint Undertaking's Statutes (Articles 3(2) & 5(4) of the Regulation and 24(2) of the Statutes).
Τροποποίηση της διαδικασίας έγκρισης των τελωνειακών εγγράφων που χρησιμεύουν ως αποδεικτικά έγγραφα εισαγωγής σε μία τρίτη χώρα για την αναβολή της πληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή (όλα τα έγγραφα ελέγχονται πλέον και εγκρίνονται από ειδική ομάδα εμπειρογνωμόνων)
Modification of the procedure for approving customs documents certifying imports in a third country for the differentiated payment of export refunds (all documents are now checked and approved by a special team of experts).
Τροποποίηση της διαδικασίας επιτροπής
Adaptation of the committee procedure
Τροποποίηση της διατύπωσης
Modify wording
Τροποποίηση της διατύπωσης με στόχο τη μεγαλύτερη σαφήνεια.
Minor alterations for the sake of greater clarity.
Τροποποίηση της εμβέλειας και του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας CCMI/120
Change of the scope and title of own-initiative opinion – CCMI/120
Τροποποίηση της εντολής του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα  – COM (2010) 611 τελικό – TEN/442 (B+)
Revised mandate for the European Maritime Safety Agency" – COM(2010) 611 final - TEN/442 (B+)
Τροποποίηση της επιτόπιας επαλήθευσης και των ενοτήτων αναφοράς
Modification of field validation and reporting modules
Τροποποίηση της εφαρμοστέας διαδικασίας
Amending the Applicable Procedure
Τροποποίηση της εφαρμοστεασ διαδικασίασ για τις ακόλουθεσ προτάσεισ:
Change the applicable procedure for the following proposals:
Τροποποίηση της ημερομηνίας εφαρμογής, η οποία θα είναι 18 μήνες από την έναρξη ισχύος της οδηγίας.
A modification in the implementation date of the Directive which shall be 18 months from the entry into force of the Directive.
Τροποποίηση της ημερομηνίας εφαρμογής, η οποία θα είναι 18 μήνες από την έναρξη ισχύος της οδηγίας.
A modification in the implementation date which shall be 18 months from the entry into force of the Directive.
Τροποποίηση της ισχύουσας 2ης οδηγίας εταιρικού δικαίου
Modification of the current 2nd Company Law Directive.
Τροποποίηση της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας προκειμένου να επιτευχθεί ένας σαφέστερος διαχωρισμός μεταξύ της διαχείρισης των υποδομών από τον τομέα των μεταφορών σε δύο ανεξάρτητους τομείς οικονομικής δραστηριότητας και ξεχωριστούς λογαριασμούς.
to modify existing EU legislation to require greater separation of infrastructure management and transport operations into distinct business units, with separate management and balance-sheets:
Τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας
Amendment of existing legislation
Τροποποίηση της ισχύουσας οδηγίας πλαισίου με σκοπό τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της πέραν των οικιακών συσκευών και την επικαιροποίησή της ώστε να καλύπτει τα σύγχρονα εργαλεία επικοινωνίας (π.χ. το Διαδίκτυο) με σκοπό να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού/των καταναλωτών σχετικά με τα ενεργειακώς αποδοτικά προϊόντα.
Amend the existing framework Directive to enlarge its scope (beyond domestic appliances) and update for modern communication tools (e.g. internet) to enhance public/consumer awareness on efficient products.
Τροποποίηση της κατανομής πιστώσεων - θέση 1004 **
Change in the allocation of appropriations – Item 1004
Τροποποίηση της κατανομής των πιστώσεων για τη θέση 1004
Modification of the allocation of appropriations for item 1004
Τροποποίηση της κατανομής των πιστώσεων που χορηγήθηκαν στη γραμμή του προϋπολογισμού 1700 (έξοδα υποδοχής και παραστάσεως των μελών)
Change in the allocation of appropriations under item 1700(entertainment and representation expenses for members)
Τροποποίηση της κατανομής των πιστώσεων της θέσης 1700 (Έξοδα υποδοχής και παράστασης των μελών)
Change in the allocation of appropriations under item 1700 (entertainment and representation expenses for members)
Τροποποίηση της κατηγορίας της γνωμοδότησης "Νεολαία εν δράσει" – SOC/309
Change in category of the "Youth in Action" Opinion – SOC/309
Τροποποίηση της κοινής προξενικής εγκυκλίου
Amendment of the Common Consular Instructions
Τροποποίηση της κοινής προξενικής εγκυκλίου η οποία προέβλεπε ανάλογο ενδεχόμενο υποβλήθηκε από την Επιτροπή το 2006 και βρίσκεται στο στάδιο συζήτησης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
An amendment to the Common Consular Instructions envisaging such a possibility was submitted by the Commission in 2006 and is currently under discussion in the Council and in the European Parliament.
Τροποποίηση της κοινοπραξίας
Changes in consortium membership
Τροποποίηση της κοινοτικής οδηγίας όσον αφορά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας/ Εσθονία
Amending the application of certain provisions to Estonia/electricity market
Τροποποίηση της κτηνιατρικής φαρμακευτικής νομοθεσίας.
Modification of the veterinary pharmaceutical legislation
Τροποποίηση της μείωσης για αντασφάλιση
Changes to solvency margin for reinsurance
Τροποποίηση της νομικής βάσης (προοίμιο): λόγω έναρξης ισχύος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι συννομοθέτες συμφωνήσαν να τροποποιήσουν τη νομική βάση σύμφωνα με το άρθρο 194 παράγραφος της ΣΛΕΕ.
Change of legal basis (preamble): due to the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, the co-legislators agreed to change the legal basis to Article 194 (2) TFEU.
Τροποποίηση της νομικής βάσης για τη διαχείριση των διαρθρωτικών δράσεων, για να προσαρμοστεί στους νέους κοινοτικούς κανόνες σε αυτό τον τομέα
Amendment of the legal basis for the management of structural programmes to adapt it to the new Community rules.
Τροποποίηση της νομικής βάσης του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας, σκοπός του οποίου είναι να παρέχει στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη της αντικειμενικά, αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα για τα φαινόμενα του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, τα οποία μπορούν να βοηθήσουν όταν λαμβάνουν μέτρα ή καθορίζουν δράσεις.
Modification of the legal basis of the European Monitoring Centre, whose purpose is to provide the Community and its Member States with objective, reliable and comparable data relating to racism and xenophobia with the objective of supporting them when they take measures and formulate course of action.
Τροποποίηση της νομικήσ βάσησ των ακόλουθων προτάσεων:
Change the legal basis for the following proposals:
Τροποποίηση της νομοθεσίας για κτηνιατρικά φάρμακα
Modification of the legislation on veterinary medicines
Τροποποίηση της νομοθεσίας, προκειμένου να θεσπιστεί η αρχή των υποχρεωτικών πεδίων· παράρτημα της αναθεωρημένης νομοθεσίας για τον κατάλογο των υποχρεωτικών πεδίων για κάθε σχετική κατηγορία των περιστατικών ΔΜ2 και ΔΜ3
Modify the legislation in order to establish the principle of mandatory fields; annex to the revised legislation the list of mandatory fields for each relevant category of occurrences – PP2 and PP3
Τροποποίηση της νομοθεσίας: η οδηγία 2001/38/EΚ
Legal amendments: Directive 2001/38/EC
Τροποποίηση της οδηγίας - πλήρης εφαρμογή του ισχύοντος πεδίου εφαρμογής της ΟΕΕΑ, συν κάλυψη όλων των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων, εξαιρουμένων των μέσων μεταφοράς.
Amend the Directive - full implementation of the current ELD scope, plus coverage of all energy-related products, excluding means of transport.
Τροποποίηση της οδηγίας 1997/7/ΕΚ [εξ αποστάσεως πωλήσεις]
Amendment to Directive 1997/7/EC [Distance Selling]
Τροποποίηση της οδηγίας 1998/27/ΕΚ
Amendment of Directive 1998/27/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 1998/27/ΕΚ [αγωγές παραλείψεως]
Amendment to Directive 1998/27/EC [Injunctions]
Τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/EΚ
Amendment to Directive 1999/13/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/ΕΚ
Amendment to Directive 1999/13/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 1999/37/ΕΚ σχετικά με τα έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων
Registration documents for vehicles / amendment to Directive 1999/37/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ του Συμβουλίου
Amendment of Directive 1999/45/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2000/12/ΕΚ
Amendment of Directive 2000/12/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2000/12/ΕΟΚ
Amendments of Directive 2000/12/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/EΚ
Amendment of Directive 2000/60/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2001/112/ΕΚ
Amendment of Directive 2001/112/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2001/14/EΚ με σκοπό την ενίσχυση των εξουσιών των ρυθμιστικών φορέων, όπως προβλέπονται στο άρθρο 30 της οδηγίας, σε υπηρεσίες παρεχόμενες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις με σκοπό την εξασφάλιση πρόσβασης σε αυτές τις υπηρεσίες χωρίς διακρίσεις.
Amendment of Directive 2001/14/EC to extend the powers of the regulatory bodies provided for in Article 30 of the Directive to services provided to railway undertakings to ensure non-discriminatory access to such services.
Τροποποίηση της οδηγίας 2001/14/ΕΚ με στόχο την επέκταση της αρμοδιότητας των ελεγκτικών αρχών που προβλέπονται στο άρθρο 30, στις υπηρεσίες που παρέχονται στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, προκειμένου να εξασφαλισθεί ισότιμη πρόσβαση στις εν λόγω υπηρεσίες.
Amendment of Directive 2001/14/EC to extend the powers of the regulatory bodies provided for in Article 30 of the Directive to services provided to railway undertakings to ensure non-discriminatory access to such services.
Τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/EK
Modification of Directive 2001/18/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2001/29/ΕΚ
Amendment to Directive 2001/29/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2001/80/EΚ
Amendment of Directive 2001/80/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2002/12/ΕΚ
Amendment of Directive 2000/12/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2002/21/EΚ (οδηγία πλαίσιο)
Amendment to Directive 2002/21/EC (Framework Directive)
Τροποποίηση της οδηγίας 2002/47/ΕΚ
Amendment to Directive 2002/47/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2002/65/ΕΚ
Amendment of Directive 2002/65/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2002/96/ΕΚ
Amendment to Directive 2002/96/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2003/35/ΕΚ
Amendment to Directive 2003/35/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2004/109/EΚ
Amendment of Directive 2004/109/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ
Amendment of Directive 2004/18/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2004/25/ΕΚ
Amendment to Directive 2004/25/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/EΚ
Amendment of Directive 2004/35/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/EΚ
Amendment to Directive 2004/35/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και την αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας 25
Amendment to Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage25
Τροποποίηση της οδηγίας 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία
Amendment to Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work
Τροποποίηση της οδηγίας 2004/39/ΕΚ
Amendment of Directive 2004/39/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2004/42/ΕΚ
Amendment to Directive 2004/42/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2005/56/ΕΚ
Amendment to Directive 2005/56/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ
Amendment to Directive 2005/60/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2006/12/EΚ
Amendment of Directive 2006/12/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2006/42/ΕΚ
Amendment of Directive 2006/42/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2006/48/ΕΚ
Amendment to Directive 2006/48/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2006/66/ΕΚ
Amendment of Directive 2006/66/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2008/114 του Συμβουλίου σχετικά με τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμό των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας, και σχετικά με την αξιολόγηση της ανάγκης βελτίωσης της προστασίας τους
Amendment of Directive 2008/114 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection.
Τροποποίηση της οδηγίας 2008/7/ΕΚ
Amendment of Directive 2008/7/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ
Amendment of Directive 2009/138/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ
Amendment to Directive 2009/138/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2009/65/ΕΚ
Amendment to Directive 2009/65/EC
Τροποποίηση της οδηγίας 2009/65/ΕΚ για τους ΟΣΕΚΑ
Amendment of Directive 2009/65/EC on UCITS
Τροποποίηση της οδηγίας 2009/…/ΕΚ27
Amendment of Directive 2009/…/EC27
Τροποποίηση της οδηγίας 2011/35/ΕΕ
Amendment to Directive 2011/35/EU
Τροποποίηση της οδηγίας 2011/61/ΕΕ
Amendment to Directive 2011/61/EU
Τροποποίηση της οδηγίας 2011/61/ΕΕ για τους διαχειριστές ΟΕΕ
Amendment of Directive 2011/61/EC on managers of AIFs
Τροποποίηση της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 2012 για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου, όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς εσωτερικών σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών και τη διακυβέρνηση της σιδηροδρομικής υποδομής
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ
Amendment of Directive 64/432/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
Amendment to Directive 67/548/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 68/151/ΕΟΚ
Amendment of Directive 68/151/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 70/156/EOK (άρθρο 8)
Amendment to Directive 70/156/EEC (Article 8)
Τροποποίηση της οδηγίας 72/306/ΕΟΚ
Amendments to Directive 72/306/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ
Amendment of Directive 72/462/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ
Amendments of Directive 73/239/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ
Amendment to Directive 74/408/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 76/115/ΕΟΚ
Amendment to Directive 76/115/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 76/308/ΕΟΚ
Modification of Council Directive 76/308/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ
Amendment to Directive 76/768/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 77/388 (ΕΟΚ) με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τον ΦΠΑ (COM(2000) 650 τελικό) (ECO/055)
Amendment of Directive 77/388/EEC with a view to simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in respect of value added tax (COM(2000) 650 final) (ECO/055)
Τροποποίηση της οδηγίας 77/541/ΕΟΚ
Amendment to Directive 77/541/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 77/91/ΕΟΚ
Amendment to Directive 77/91/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ
Amendments of Directive 79/267/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ
Amendments to Directive 79/267/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 82/891/ΕΟΚ
Amendment to Directive 82/891/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 85/337/EΟΚ
Amendment of Directive 85/337/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ
Amendment of Directive 85/611/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 86/280/ΕΟΚ
Amendment of Directive 86/280/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 88/357/ΕΟΚ
Amendments to Directive 88/357/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ
Amendment to Directive 88/378/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 88/388/ΕΟΚ
Amending Council Directive 88/388/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 89/381/ΕΟΚ
Amendment of Directive 89/381/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ σχετικά με το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων
Amendment of Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions
Τροποποίηση της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ
Amendment of Directive 89/662/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ
Amendments to Directive 89/665/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ
Amendment of Directive 89/666/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ
Amendment of Directive 90/539/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ σχετικά με το δίπλωμα οδήγησης, με στόχο ιδίως την καθιέρωση των ελάχιστων κανόνων για τους εξεταστές που ελέγχουν τους υποψήφιους οδηγούς των αυτοκινήτων και την προοδευτική πρόσβαση στα οχήματα με κίνητρα, για να μειωθεί ο κίνδυνος των ατυχημάτων για τους άπειρους οδηγούς.
Amend Directive 91/439/EEC on driving licences in order to introduce in particular minimum standards for car driving examiners and a graduated licensing system to reduce accident risks among inexperienced drivers.
Τροποποίηση της οδηγίας 91/440 /ΕΟΚ: εκτός άλλων, για την ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων στα διευρωπαϊκά δίκτυα σιδηροδρομικών μεταφορών έως τις 15 Μαρτίου 2003 και την ελευθέρωση του συνόλου των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων έως τις 15 Μαρτίου 20081
Amendment of Directive 91/440/EEC: among other things, free market access for international rail freight traffic on the Trans-European Rail Freight Network by 15 March 2003 and total liberalisation of international rail freight traffic by 15 March 20081;
Τροποποίηση της οδηγίας 91/440 /ΕΟΚ: εκτός άλλων, για την ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων στα διευρωπαϊκά δίκτυα σιδηροδρομικών μεταφορών έως τις 15 Μαρτίου 2003 και την ελευθέρωση του συνόλου των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων έως τις 15 Μαρτίου 20081·
Amendment of Directive 91/440/EEC, including free market access for international rail freight on the trans-European rail freight network by 15 March 2003 and liberalisation of all international rail freight by 15 March 20081.