natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το προτεινόμενο πλαίσιο της Ένωσης σχετικά με την εξυγίανση των τραπεζών θα επιτύχει τους ακόλουθους στόχους: ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, μείωση του ηθικού κινδύνου, προστασία των καταθετών και των τραπεζικών υπηρεσιών κρίσιμης σημασίας, εξοικονόμηση δημόσιου χρήματος και προστασία της εσωτερικής αγοράς για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
The proposed Union bank resolution framework will achieve the objectives of enhancing financial stability, reducing moral hazard, protecting depositors and critical banking services, saving public money and protecting the internal market for financial institutions.
Το προτεινόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο
The proposed multiannual financial framework
Το προτεινόμενο πολυμερές πλαίσιο θα χρησιμοποιηθεί ως βάση για τη συστηματική οργάνωση ειδικών συνεδριάσεων με συμμετοχή των αντίστοιχων υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και, όπου κριθεί σκόπιμο, εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών, κατά τις οποίες θα γίνει παρουσίαση και εξήγηση της νομοθεσίας και των προτύπων της ΕΕ καθώς και σύγκρισή τους με τις εθνικές πολιτικές και νομοθεσίες.
The proposed multilateral framework will provide the setting for the systematic organisation of dedicated sessions involving the relevant European Commission services and, where appropriate, Member State experts, devoted to the presentation and explanation of the EU legislation and standards as well as its comparison with national policy and legislation.
Το προτεινόμενο ποσοστό 10% ευθυγραμμίζεται με την ήδη προταθείσα τροποποίηση της οδηγίας "μητρικών-θυγατρικών", που μειώνει επίσης την ελάχιστη συμμετοχή από το 25% του μετοχικού κεφαλαίου στο 10%.
The 10% proposed follows the amendment already proposed to the Parent-Subsidiary Directive, reducing the holding requirement from 25% of the share capital to 10%.
Το προτεινόμενο ποσοστό δεν θα υπερβαίνει συνολικά τον αριθμό των τεχνικών ελέγχων που ήδη εκτελούνται στην Ένωση.
The envisaged percentage will in total not exceed the number of roadworthiness tests already performed in the Union.
Το προτεινόμενο ποσοστό προχρηματοδότησης εξασφαλίζει μέγιστη αποτελεσματικότητα χωρίς να υπερβαίνει τον διαθέσιμο προϋπολογισμό για την ΠΑΝ.
The proposed pre-financing rate provides a maximum impact without exceeding the budget availability for the YEI.
Το προτεινόμενο ποσοστό συλλογής πρέπει να επιτυγχάνεται σε ετήσια βάση, αρχής γενομένης από το 2016.
The proposed collection rate should be achieved annually, starting in 2016.
Το προτεινόμενο ποσό αναφοράς είναι το 2% του τρέχοντος ποσού ή του μέσου όρου των προηγούμενων έξι μηνών, όποιο είναι υψηλότερο, του συνολικού μη αποδοθέντος υπολοίπου ηλεκτρονικού χρήματος που έχει εκδώσει η επιχείρηση.
The suggested yardstick is set at 2% of the higher of the institution’s current amount or the average of the preceding 6 months total amount of unredeemed e-money issued by the institution in question.
Το προτεινόμενο ποσό αντιστοιχεί, πραγματικά, στο ύψος της χρηματοδοτικής συμβολής την οποία θα προσέφεραν οι τρεις αυτές χώρες στον κοινοτικό προϋπολογισμό για την έρευνα, για να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα-πλαίσιο ως μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
The proposed amount corresponds in fact to the financial contribution which these three countries would have had to make to the Community research budget to participate in the framework programme as EEA members.
Το προτεινόμενο ποσό αποβλέπει,, ειδικότερα, να επιτρέψει την ετήσια χρηματοδότηση της επιδότησης στο Ευρωπαϊκό γραφείο για τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες (EBLUL) και στο δίκτυο πληροφόρησης και τεκμηρίωσης Mercator, με βάση μια ετήσια αύξηση ύψους 2%.
The amount proposed is intended, in particular, to allow annual financing of the grant to the European Bureau for Lesser-Used Languages (EBLUL) and the Mercator information and documentation network, on the basis of an annual increase of 2 per cent.
Το προτεινόμενο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το πρόγραμμα αυξάνεται δεδομένου του ευρέως ενδιαφέροντος που σημειώθηκε κατά το προηγούμενο πρόγραμμα και της προσχώρησης των νέων χωρών.
The proposed financial reference amount for the programme is increased in view of the wide interest shown in the previous programme and of the accession of new countries.
Το προτεινόμενο ποσό ενδέχεται να επανεξεταστεί βάσει της τελικής συμφωνίας σχετικά με τις νέες δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2007-2013.
The amount proposed might be revised on the basis of the final agreement on the new financial perspectives 2007-2013.
Το προτεινόμενο ποσό επιδιώκει κυρίως να επιτρέψει την ετήσια χρηματοδότηση της επιδότησης του Φόρουμ Νεολαίας, βάσει ετήσιας αύξησης του 2%.
The amount proposed is intended, in particular, to allow annual financing of the grant to the Youth Forum, on the basis of an annual increase of 2 per cent.
Το προτεινόμενο ποσό λαμβάνει υπόψη τους δημοσιονομικούς περιορισμούς, ιδίως για τον τομέα 5, ο οποίος θα χρηματοδοτήσει το κύριο μέρος της ενέργειας.
The amount proposed takes account of the budgetary constraints, in particular those applying to heading 5, which will be the main source of funding.
Το προτεινόμενο ποσό των 90 € του ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης ή την πρόταση να μετατραπεί η τετραετής περίοδος εφαρμογής σε οκταετή (1η Ιανουαρίου 2018).
The proposed EUR 90 minimum excise should be reduced or the four year period for its implementation should be extended to 8 years (January 1, 2018).
Το προτεινόμενο προσωπικό ανταποκρίνεται στις ανάγκες των εν λόγω αρχών6.
The proposed staff is in line with these authorities' needs6.
Το προτεινόμενο πρόγραμμά της για την προστασία των παιδιών στο Διαδίκτυο στόχο έχει να συμπληρώσει και να ενισχύσει το πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για το Διαδίκτυο και για να προβάλει την δράση αυτή στις Ομάδες που την απαρτίζουν, δηλαδή τις κοινωνικοοικονομικές ομάδες συμφερόντων.
Its initiative for child protection on the Internet is offered here to complement and strengthen the EU Internet Action Plan (IAP) and raise the profile of such action with the Committee’s constituent groups, the socio-economic interest groups.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα Fiscalis 2020 θα στηρίξει τη συνεργασία των φορολογικών αρχών στην Ένωση, με επικέντρωση, αφενός, στην ανθρώπινη δικτύωση και στην ανάπτυξη ικανοτήτων των ανθρώπινων πόρων και, αφετέρου, στην ανάπτυξη ικανοτήτων ΤΠ.
The proposed Fiscalis 2020 programme will support tax cooperation in the Union clustered around human networking and competency building, on the one hand, and IT capacity building on the other hand.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα Fiscalis 2020 παρέχει μηχανισμούς, μέσα, καθώς και όλη την απαραίτητη χρηματοδότηση προκειμένου να βελτιωθεί η συνεργασία μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων.
The proposed Fiscalis 2020 programme provides mechanisms, means as well as the necessary funding aiming to improve cooperation between tax administrations.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα FISCUS θα στηρίξει τη συνεργασία των τελωνείων και των φορολογικών αρχών στην Ένωση, με επικέντρωση, αφενός, στην ανθρώπινη δικτύωση και στην ανάπτυξη ικανοτήτων των ανθρώπινων πόρων και, αφετέρου, στην ανάπτυξη ικανοτήτων ΤΠ.
The proposed FISCUS Programme will support customs and tax cooperation in the Union clustered around human networking and competency building, on the one hand, and IT capacity building on the other hand.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα FISCUS θα συμβάλει στη Στρατηγική Ευρώπη 2020 για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη36 1) ενισχύοντας τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς, 2) παρέχοντας ένα πλαίσιο για τη στήριξη δραστηριοτήτων με σκοπό τη βελτίωση της παραγωγικότητας του δημόσιου τομέα, και 3) προωθώντας την τεχνική πρόοδο και την καινοτομία στις ευρωπαϊκές τελωνειακές και φορολογικές διοικήσεις.
The proposed FISCUS programme will contribute to the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth36 by (1) strengthening the functioning of the Single Market, (2) providing a framework to support activities enhancing productivity of the public sector and (3) pushing technical progress and innovation in national and European customs and tax administrations.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα ISA² σχετικά με λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες
Proposed ISA² programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens
Το προτεινόμενο πρόγραμμα Tempus Plus θα πρέπει, συνεπώς, να βασίζεται, όπως και το Tempus, στη συνεργασία μεταξύ των συστημάτων και ιδρυμάτων της ΕΕ και των ομολόγων τους στις επιλέξιμες χώρες.
The proposed Tempus Plus programme should therefore be based, like Tempus, on cooperation between systems and institutions in the EU and their counterparts in the eligible countries.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα «Erasmus για όλους»26 θα παρέχει ευκαιρίες για στήριξη στις συμπράξεις επιχειρήσεων και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων/ιδρυμάτων κατάρτισης (π.χ. πανεπιστήμια, ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης) στις ΕΑΠ και θα διευκολύνει και θα προωθήσει την κινητικότητα των σπουδαστών και των εκπαιδευτικών από και προς τις ΕΑΠ.
The proposed programme "Erasmus for All"26 will provide opportunities to support partnerships between business and education and training institutions (i.e. universities, vocational training institutions) of the OR and facilitate and promote the mobility of student and teachers to and from the OR.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα «Ανταγωνιστικότητα  των ΜΜΕ» που περιλαμβάνεται στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, δεν προβλέπει μέτρα για τις οργανώσεις αυτές, παρά επικεντρώνεται μόνο στο δίκτυο Enterprise Europe με το οποίο, δυστυχώς, σε πολλά κράτη μέλη, οι οργανώσεις που εκπροσωπούν τις διάφορες κατηγορίες ΜΜΕ δεν είναι όλες συνδεδεμένες.
The proposal for an "SME competitiveness" programme under the multiannual financial framework includes no provision for these bodies and places the emphasis exclusively on the Enterprise Europe Network: in a number of Member States, unfortunately, not all the organisations representing the various categories of SME are associated with the network.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα «Ευφυής Ενέργεια» συνενώνει τέσσερα κύρια στοιχεία της ενεργειακής πολιτικής που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με αποτελεσματικότητα προκειμένου να διασφαλιστεί η ενεργειακή ασφάλεια στο παρόν πολιτικό πλαίσιο και να επιτραπεί στην Κοινότητα να ανταποκριθεί στους στόχους βιωσιμότητάς της και στις διεθνείς υποχρεώσεις της σχετικά με τις κλιματολογικές μεταβολές.
The proposed Intelligent Energy programme brings together four key elements of energy policy that need to be tackled effectively to deliver energy security in the present political context and to enable the Community to meet its sustainability goals and its international obligations on climate change.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα Ευρατόμ συνδέεται σαφώς με τους στόχους των στρατηγικών Ευρώπη 2020 και Ενέργεια 2020.
The proposed Euratom Programme is clearly linked to the objectives of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης Ευρατόμ (2014-2018), εφεξής το «πρόγραμμα Ευρατόμ», αφορά ερευνητικές δραστηριότητες στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (σύντηξη και σχάση) και της ακτινοπροστασίας.
The proposed Euratom Research and Training Programme (2014-2018), hereinafter the ‘Euratom Programme’, concerns research activities in nuclear energy (fusion and fission) and radiation protection.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα έχει ως κύριους στόχους:
The proposed programme has the following main objectives:
Το προτεινόμενο πρόγραμμα έχει ως στόχο την βελτίωση των συνθηκών επαναχρησιμοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη.
The proposed programme aims at improving the conditions for reuse of European digital content.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αποσκοπεί στην παροχή συνεχούς στήριξης στις ΜΜΕ και υποστηρίζει σχέδια μικρής κλίμακας με καλές δυνατότητες αναπαραγωγής στην Κοινότητα.
The proposed programme is intended to provide continuing support to SMEs, and would support small projects with good replication potential in the Community.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αποτέλεσε πηγή προβληματισμών και συστάσεων εκ μέρους της κοινωνίας των πολιτών και των υποστηρικτών της κοινωνικής επιχειρηματικότητας προς τα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
The project has resulted in a number of reflections and recommendations from civil society and social enterprise supporters to the EU institutions.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αποτελεί μετά το πρόγραμμα "Μεταφορές" την δεύτερη καινοτομία του τέταρτου προγράμματος-πλαίσιο.
The proposed programme is the second innovation, after the transport programme, of the fourth framework programme.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αποτελεί την δεύτερη καινοτομία του τέταρτου προγράμματος-πλαίσιο.
The proposed programme is the second innovation of the fourth framework programme.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αποτελείται από ένα πλαίσιο με τρεις συνιστώσες:
The proposed programme consists of a framework with three strands:
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αφενός εξασφαλίζει τη συνέχεια ως προς το τρέχον πρόγραμμα συμμετοχής των πολιτών και αφετέρου ανοίγει τον δρόμο για νέες δραστηριότητες, παρέχοντας μια σχετική ευελιξία έτσι ώστε να είναι σε θέση να προσαρμοστεί στις μελλοντικές εξελίξεις.
The proposed programme both ensures the continuity of the current Civic participation programme and opens the way to new activities, providing a degree of flexibility in order to be able to adapt to future developments.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αφορά την πρώτη από τις τέσσερις ενέργειες που προβλέπει το τέταρτο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις ενέργειες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) το οποίο αποφασίστηκε από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 26 Απριλίου 19941.
The proposed programme comes under the first of the four activities scheduled in the fourth European Community framework programme for research, technological development and demonstration activities (1994-1998), adopted by the European Parliament and the Council under the co-decision procedure on 26 April 19941.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα βασίζεται στην εμπειρία που αποκτήθηκε από τις τρέχουσες ενέργειες στους τομείς αυτούς.
The proposed programme builds on the lessons learnt from existing actions in these fields.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα για την παρακολούθηση της κατάστασης της υγείας είναι απαραίτητο προκειμένου να μπορέσει η ΕΕ να επιληφθεί των καθηκόντων της όσον αφορά τη δημόσια υγεία.
The proposed health monitoring programme is necessary if the EU is to carry out its remit on public health.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα για την πολιτική ραδιοφάσματος (RSPP) ορίζει κατευθύνσεις πολιτικής και στόχους για το στρατηγικό σχεδιασμό και την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος στην ΕΕ, όπως απαιτείται στο πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες που αναθεωρήθηκε το 20091.
The proposed radio spectrum policy programme (RSPP) sets out policy orientations and objectives for strategic planning and harmonisation of spectrum use in the EU, as called for in the regulatory framework for electronic communications revised in 20091.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα διαρκεί από το 2011 έως το 2013.
The proposed programme runs between 2011 and 2013.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα δράσης αποτελεί σημαντικό μέρος της κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής μετανάστευσης και ασύλου.
The proposed action programme establishes an important pillar of the common European asylum and migration policy.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα δράσης για αλλαγή δεν προορίζεται να καθορίσει εκ νέου τις βασικές αρχές πολιτικής.
The proposed Agenda for Change does not seek to re-write basic policy principles.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα δράσης περιλαμβάνει τέσσερις βασικούς άξονες: το σχεδιασμό και τη διαχείριση των υπογείων υδάτων· τη θέσπιση κανονιστικού πλαισίου για την υδροληψία από γλυκά ύδατα· την ανάπτυξη μέσων ελέγχου της ρύπανσης από διάσπαρτες πηγές ρύπανσης, καθώς και ανάπτυξης μέσων ελέγχου δυνητικών πηγών ρύπανσης.
The four main lines of the proposed action programme are as follows: the planning and management of groundwater protection and use, a new legal framework for abstraction of fresh water, the development of instruments for control of groundwater pollution from diffuse sources, and the development for instruments for control of point source emissions and discharges.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα δράσης συμπληρώνει τις διάφορες κοινοτικές πρωτοβουλίες, περιλαμβανομένης της προστασίας των εργαζομένων στον τόπο εργασίας και της προστασίας των καταναλωτών.
The action plan complements various Community initiatives, including the protection of workers and consumers.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα δράσης χαρακτηρίζει την αρχή μιας μακροχρόνιας διαδικασίας, στόχος της οποίας είναι να αλλάξει η σχέση μεταξύ επιστήμης και κοινωνίας.
The proposed action plan marks the beginning of a long process, the objective of which is to change the relationship between science and society.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα εντάσσεται στη δεύτερη δέσμη ερευνητικών δράσεων "βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες υλικών" του προγράμματος - πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994)1, στόχος του οποίου είναι "να συμβάλει στην αναζωογόνηση της ευρωπαϊκής μεταποιητικής βιομηχανίας ενισχύοντας μέσω εργασιών έρευνας και ανάπτυξης την επιστημονική και τεχνολογική βάση της".
The proposed programme comes under the framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1990-1994)1, more specifically its second line of action, "Industrial and materials technologies", the objective of which is "to contribute to the rejuvenation of European manufacturing industry by strengthening its scientific base through research and development work".
Το προτεινόμενο πρόγραμμα επιδιώκει να διευκολύνει την πραγματοποίηση επενδύσεων σε ευρωπαϊκή κλίμακα σε νέες εταιρίες παροχής προϊόντων ή υπηρεσιών Internet, ενθαρρύνοντας την αξιοποίηση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα και ενισχύοντας τη γλωσσική και πολιτιστική προσαρμογή.
The proposed programme is aimed at facilitating Europe wide investment in early stage Internet firms, stimulating the exploitation of public sector information, and enhancing linguistic and cultural customisation.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα επιδιώκει τους ακόλουθους γενικούς στόχους:
The proposed programme has three general objectives, namely:
Το προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας του διέπεται από τρία χαρακτηριστικά: i) συγκέντρωση, (ii) ανοικτή πρόσβαση και δικτύωση και (iii) προσανατολισμός στον πελάτη.
Three characteristics permeate its proposed work programme: i) concentration, (ii) openness and networking and (iii) customer-orientation.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα θα αντιμετώπιζε τις βασικές επικρίσεις που διατυπώνονται από τους εξωτερικούς αξιολογητές και στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
The proposed Programme would address the main criticisms made by the external evaluations and in the Court of Auditors report.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα θα δημιουργήσει πλατφόρμες δεδομένων στα κράτη μέλη και στο επιστημονικό όργανο συντονισμού, με στόχο την εύκολη και ταχύτερη διάδοση των αποτελεσμάτων.
The proposed scheme will establish data platforms in the Member States and in the Scientific Co-ordination Body, aiming to disseminate results easily and quicker.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα θα εστιαστεί στους στόχους της Συνθήκης: θα προβάλλει τις κοινές αξίες σεβόμενο παράλληλα την εθνική και περιφερειακή πολυμορφία.
The proposed programme will focus on the objectives of the Treaty: it will bring common values to the fore, while respecting national and regional diversity.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα θα στηρίξει τη συνεργασία κυρίως μεταξύ των τελωνειακών αρχών αλλά και άλλων ενδιαφερομένων.
The proposed programme will support the cooperation mainly between the customs authorities but also with other parties concerned.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα θα στηρίξει τη συνεργασία κυρίως μεταξύ των φορολογικών αρχών και, κατά περίπτωση, άλλων ενδιαφερομένων.
The proposed programme will support the cooperation mainly between the tax authorities and, if appropriate, other parties concerned.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα θα στηρίξει τη συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών και των φορολογικών αρχών και άλλων ενδιαφερομένων.
The proposed programme will support the cooperation between the customs and tax authorities and other parties concerned.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα θα στηρίξει τη συνεργασία των τελωνείων στην Ένωση, με επικέντρωση, αφενός, στην ανθρώπινη δικτύωση και στην ανάπτυξη ικανοτήτων των ανθρώπινων πόρων και, αφετέρου, στην ανάπτυξη ικανοτήτων ΤΠ.
The proposed programme will support customs cooperation in the Union clustered around human networking and competency building, on the one hand, and IT capacity building on the other hand.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα θα στηρίξει την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τα βασικά ενδιαφερόμενα μέρη στον σχεδιασμό, στον συντονισμό και στην εφαρμογή αποτελεσματικών πολιτικών σχετικών με την ανταγωνιστικότητα και την επιχειρηματικότητα και θα στηρίξει δραστηριότητες με στόχο την αντιμετώπιση των ακόλουθων μακροπρόθεσμων προκλήσεων:
The proposed Programme will support the Commission, Member States and key stakeholders in designing, coordinating and implementing effective competitiveness and entrepreneurship-related policies and support activities which aim at tackling the following long-term challenges:
Το προτεινόμενο πρόγραμμα θα συμβάλει σημαντικά στις εξελίξεις αυτές.
The proposed programme will make a significant contribution to these developments.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα θα συμβάλει στη Στρατηγική Ευρώπη 2020 για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη31 1) ενισχύοντας τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς, 2) παρέχοντας ένα πλαίσιο για τη στήριξη δραστηριοτήτων με σκοπό τη βελτίωση της παραγωγικότητας του δημόσιου τομέα, και 3) προωθώντας την τεχνική πρόοδο και την καινοτομία στις ευρωπαϊκές τελωνειακές διοικήσεις.
The proposed programme will contribute to the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth31 by (1) strengthening the functioning of the Single Market, (2) providing a framework to support activities enhancing productivity of the public sector and (3) pushing technical progress and innovation in national and European customs administrations.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα θα συμβάλει στη Στρατηγική Ευρώπη 2020 για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη35 1) ενισχύοντας τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς, 2) παρέχοντας ένα πλαίσιο για τη στήριξη δραστηριοτήτων με σκοπό τη βελτίωση της παραγωγικότητας του δημόσιου τομέα, και 3) προωθώντας την τεχνική πρόοδο και την καινοτομία στις ευρωπαϊκές φορολογικές διοικήσεις.
The proposed programme will contribute to the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth35 by (1) strengthening the functioning of the Single Market, (2) providing a framework to support activities enhancing productivity of the public sector and (3) pushing technical progress and innovation in national and European tax administrations.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα καλύπτει περίοδο 6 ετών αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου 2001.
The proposed programme covers a period of six years beginning on 1 January 2001.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα καλύπτει περίοδο έξι ετών από την 1η Ιανουαρίου 2001.
The proposed programme covers a period of six years beginning on 1 January 2001.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα ορίζει κατευθύνσεις πολιτικής και στόχους για το στρατηγικό σχεδιασμό και την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς.
The proposed programme sets out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of spectrum use in order to achieve the internal market.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα παρακολούθησης:
The proposed monitoring scheme will:
Το προτεινόμενο πρόγραμμα περιλαμβάνει, μόνο τμηματικά, συνέχιση του προκατόχου προγράμματος (πληροφορίες του δημόσιου τομέα).
The proposed programme encompasses, only in part, a continuation of the predecessor programme (public sector information).
Το προτεινόμενο πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ (2012-13) θα έχει τις ακόλουθες επιπτώσεις:
The proposed Euratom Framework Programme (2012-13) will have the following impacts: