natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φιλτράρισμα και διαπαιδαγώγηση
Filtering and education
Φιλτράρισμα και εκπαίδευση
Filtering and education
Φιλτραρισμένη τιμή k
filtered k-value
Φιλτραρισμένο σήμα εξόδου Yi
Filtered Output Signal Yi
Φιλόδοξα προγράμματα, τα οποία θα θέσουν συγκεκριμένους και μετρήσιμους στόχους για την αύξηση της προβολής των αποτελεσμάτων και την απόδειξη της προστιθέμενης αξίας της χρηματοδοτικής στήριξης από την ΕΕ, θα πρέπει να εκπονηθούν γρήγορα από την Επιτροπή (κεντρική διαχείριση) και από τα κράτη μέλη (επιμερισμένη διαχείριση, όπου τα εθνικά και περιφερειακά προγράμματα υποβάλλονται στην Επιτροπή για έγκριση).
Ambitious programmes, setting concrete and measurable targets, to increase the visibility of results and demonstrate the added value of financial support by the EU, should be rapidly prepared by the Commission (centralised management) and the Member States (shared management, where national or regional programmes are submitted to the Commission for approval).
Φιλόδοξες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις αναμένεται να διευκολύνουν την ομαλή και αποτελεσματική ανακατανομή των ανθρώπινων και οικονομικών πόρων και να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που συνεπάγονται οι συντελούμενες τεχνολογικές και διαρθρωτικές αλλαγές.
Ambitious structural reforms should facilitate the smooth and efficient reallocation of human and capital resources, help to address the challenges of the ongoing technological and structural changes.
Φιλόδοξες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στις αγορές προϊόντων, υπηρεσιών και εργασίας που να συμβάλλουν στην αύξηση της παραγωγικότητας, της ανταγωνιστικότητας και των επενδύσεων.
Ambitious structural reforms in product, service and labour markets that contribute to increasing productivity, competitiveness and investment.
Φιλόδοξες μεταρρυθμίσεις εφαρμόστηκαν επίσης στην αγορά εργασίας, καθώς και στον τομέα της εκπαίδευσης και των κοινωνικών πολιτικών.
Ambitious reforms were also carried out in the labour market, education and social policies.
Φιλόδοξη δέσμευση για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με τους χάρτες πορείας για το 2050.
An ambitious commitment to reduce greenhouse gas emissions in line with the 2050 roadmaps.
Φιλόδοξη εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ με στόχο τις αναπτυσσόμενες αγορές
An ambitious EU external aviation policy targeting growth markets
Φιλόδοξο πρόγραμμα πολιτικής για τις ΜΜΕ: η πρωτοβουλία «Small Business Act» (SBA) για την Ευρώπη
Driving an ambitious policy agenda for SMEs: a “Small Business Act” (SBA) for Europe
Φιλόδοξοι στόχοι για ένα νέο πλαίσιο δράσης
Ambitious objectives for a new action framework
Φιλόδοξοι στόχοι για το 2003
Challenging objectives for 2003
Φιλόδοξοι στόχοι όσον αφορά την αποδοτικότητα των πόρων και έγκυροι και έγκαιροι δείκτες θα προσανατολίζουν τους λαμβάνοντες αποφάσεις στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα στην πορεία του μετασχηματισμού της οικονομίας προς την κατεύθυνση της αποδοτικότερης αξιοποίησης των πόρων.
Ambitious resource efficiency targets and robust, timely indicators will guide public and private decision-makers in the transformation of the economy towards greater resource efficiency.
Φιλόδοξους στόχους, μεταξύ άλλων για τη συμμετοχή, τη χρηματοδότηση, την επίσχεση και τα αποτελέσματα της μάθησης.
Ambitious targets for, among others, participation, resourcing, retention and learning outcomes.
Φιλώτας ΚΑΖΑΖΗΣ
of the
Φιναλανδία
Finland
Φινλαδία:
Finland
Φινλαν δία
Finland
Φινλανδία
Finland:
Φινλανδία
Greece
Φινλανδία
Suomi
Φινλανδία
Suomi Finland
Φινλανδία - 9
Finland - 9
Φινλανδία - Ministry of Trade and Industry;
Finland - Ministry of Trade and Industry
Φινλανδία - Ανατολική
Finland - East
Φινλανδία - Ηνωμένο Βασίλειο
Finland - United Kingdom
Φινλανδία 9
Finland - 9
Φινλανδία :
Finland
Φινλανδία – Βιομηχανικός τομέας
Finland - Industrial sector
Φινλανδία – Εσθονία – Λετονία – Λιθουανία
Finland – Estonia – Latvia – Lithuania
Φινλανδία – Σουηδία
Finland – Sweden
Φινλανδία(3)
Finland (3)
Φινλανδία,
Finland
Φινλανδία, Δανία, Σουηδία
Fin, Dk, Sv
Φινλανδία-Βόρεια
Finland - North
Φινλανδία.
Finland.
Φινλανδία/ Σουηδία
Finland/Sweden
Φινλανδία/Δανία
Finland/Denmark
Φινλανδία/Εσθονία
Finland/Estonia
Φινλανδία/Σουηδία
Finland/Sweden
Φινλανδία1
Finland1
Φινλανδία10
Finland10
Φινλανδία2
Finland2
Φινλανδία3
Finland3
Φινλανδία: 65 υποψήφιοι
Finland: 65 candidates
Φινλανδία: Έκθεση του Φεβρουαρίου 1997
Finland: Report of February 1997
Φινλανδία: Η εθνική γλώσσα όταν διδάσκεται στα σχολεία αλλά δεν είναι η γλώσσα διδασκαλίας των μαθημάτων έχει υπολογιστεί ως ξένη γλώσσα.
Finland: The national language taught in schools where it is not the teaching language is counted as a foreign language
Φινλανδία: Η συντριπτική πλειοψηφία των εργαζομένων καλύπτεται από υπηρεσίες πρόληψης.
Finland: The overwhelming majority of workers are covered by preventive services.
Φινλανδία: Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για την κατάρτιση των ναυτικών
Finnish state aid scheme for training seafarers
Φινλανδία: Νομική διάσωση – Προς ένα πιο δίκαιο και ορθό νομικό σύστημα
Finland: Legal rescue – Towards a fair and equitable legal system
Φινλανδία: Τον Μάρτιο του 2014, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Φινλανδία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά τις εξελίξεις που συνδέονται με την ανταγωνιστικότητα.
Finland: In March 2014, the Commission concluded that Finland was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving developments related to competitiveness.
Φινλανδία: Τον Μάρτιο του 2016, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Φινλανδία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα και τις εξωτερικές επιδόσεις.
Finland: In March 2016, the Commission concluded that Finland was experiencing macroeconomic imbalances, in particular related to competitiveness and external performance.
Φινλανδία: Τον Φεβρουάριο του 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Φινλανδία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα.
Finland: In February 2015, the Commission concluded that Finland was experiencing macroeconomic imbalances, in particular those related to competitiveness.
Φινλανδία: Υπηρεσία που ταιριάζει την προσφορά εργασίας με την ιδιοκτησία μετοχών
Finland: Service to match work input for shareholding
Φινλανδία: αύξηση της ηλικίας εξόδου κατά 2-3 έτη έως το 2010.
Finland: increase the exit age by 2-3 years by 2010.
Φινλανδία: εκπαιδευτικές πολιτικές για τη φινλανδική γλώσσα
Finland: Finnish Language Education Policies
Φινλανδία: εξελέγησαν 5
Finland: 5 elected
Φινλανδία: νόσοι οι οποίες δεν προσβάλλουν πάνω από 1 άτομο ανά 2.000 και είναι σοβαρές/συνεπάγονται αναπηρία·
Finland: uses the definition of no more than 1 in 2000 affected persons and of severe/debilitating disease;
Φινλανδία: οι γλώσσες των νεοεισερχομένων ως γλώσσες διδασκαλίας
Finland: The languages of newcomers as teaching languages
Φινλανδία: περίοδος μαθητείας στα πλαίσια της αρχικής επιμόρφωσης
Finland: On-the-job learning in initial vocational training
Φινλανδία: τρεις ημέρες ανά έτος από έξι ώρες η καθεμία.
Finland: Three days a year of six hours each.
Φινλανδία:*
Finland:
Φινλανδία….
Finland
Φινλανδια
Finland
Φινλανδια
Sweden
Φινλανδικά
Finnish
Φινλανδική ένωση για την προστασία της φύσης
Finnish Association for Nature Conservation
Φινλανδικό Μετεωρολογικό Ινστιτούτο
French Embassy in Greece
Φινλανδικό εθνικό εργαστήριο για τον οπτικοακουστικό τομέα - 5 και 6 Ιουνίου 2000, Ελσίνκι
Finnish National Workshop on audio-visual sector - 5th and 6th June 2000, Helsinki
Φινλανδικός Σύνδεσμος Εκτροφέων Γουνοφόρων Ζώων
Finnish Fur Breeders’ Association
Φιορίνι Ολλανδίας
Netherlands Guilder
Φιπρονίλη (Fipronil) (chemno 173)
Fipronil (chemno 173)
Φιστίκια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0802 50,
pistachios falling within CN codes 0802 50,
Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια· αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα:
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefore, whether or not impregnated:
Φλάνδρα (2015-2016-2017), Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γερμανία, Εσθονία (2015), Ελλάδα, Γαλλία, Λετονία, Κάτω Χώρες, Ρουμανία
Flanders (2015-2016-2017), Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia (2015), Greece, France, Latvia, the Netherlands, Romania
Φλάνδρα (2018-2019), Εσθονία (2016 και εξής), Αγγλία, Ουαλία, Σκωτία
Flanders (2018-2019), Estonia (2016 and thereafter), England, Wales, Scotland
Φλάνδρα +2.500 θέσεις ανά έτος 2001-2004,
Flanders +2,500 places per year 2001-2004,
Φλάνδρα -19 και 21 Ιουνίου 2002 (συνέχεια προηγούμενης αποστολής):
Flanders -19 and 21 June 2002 (follow-up to a previous visit):
Φλάνδρα 67 (2004) και 70 (2010)
Flanders 67 (2004) and 70 (2010)
Φλάνδρα – Λυματολάσπη (1999)
Flanders - Sewage Sludge (1999)
Φλάνδρα, Βαλονία, Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Γαλλία, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Μάλτα, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακική Δημοκρατία, Φινλανδία, Σουηδία, Αγγλία, Ουαλία, Σκωτία, Βόρεια Ιρλανδία
Flanders, Wallonia, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Φλάνδρα, Βαλονία, Δανία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σουηδία, Βόρειος Ιρλανδία
Flanders, Wallonia, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Sweden, Northern Ireland
Φλάνδρα, Βαλονία, Δανία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Σουηδία, Ουαλία, Βόρειος Ιρλανδία
Flanders, Wallonia, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, Wales, Northern Ireland
Φλάνδρα, Βαλονία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία (ηπειρωτική χώρα), Ιταλία, Πορτογαλία, Σλοβενία
Flanders, Wallonia, Greece, Spain, France (mainland), Italy, Portugal, Slovenia
Φλάνδρα, Βαλονία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία,η Ιταλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία, Σλοβενία
Flanders, Wallonia, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Luxembourg, Portugal, Slovenia
Φλάνδρα, Βαλονία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Γαλλία, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακική Δημοκρατία, Φινλανδία, Σουηδία, Αγγλία, Ουαλία, Σκωτία, Βόρεια Ιρλανδία
Flanders, Wallonia, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Φλάνδρα, Βαλονία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Σλοβακική Δημοκρατία, Φινλανδία, Σουηδία, Αγγλία, Ουαλία, Βόρεια Ιρλανδία
Flanders, Wallonia, Czech Republic, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Northern Ireland
Φλάνδρα, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σουηδία, Σκωτία
Flanders, Bulgaria, Czech Republic, Spain, France, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Sweden, Scotland
Φλάνδρα, Κάτω Χώρες
Flanders, the Netherlands
Φλάνδρα, στη Βαλονία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Αυστρία
Flanders, Wallonia, Spain, France, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria
Φλάνδρα:
Flanders:
Φλάνδρα: 10.000 νέες θέσεις φροντίδας παιδιών κατά τα έτη 2000-2004, το 2003-2004 θα δημιιουργηθούν 1.400 νέες θέσεις φροντίδας μετά το σχολείο
Flanders: 10,000 new childcare places during 2000-2004; 1,400 new after-school care places will be created 2003-2004
Φλάντζα ή χιτώνιο εισόδου - σύνδεση στο πίσω μέρος του προς δοκιμή σιγαστήρα.
Inlet flange or sleeve – connection to the rear of complete silencing system to be tested.
Φλάντζες.
Flanges.
Φλέβες __________________________________________________________________
Veins _________________________________________________________________
Φλαμανδική Κοινότητα :
Flemish Community
Φλαμανδική κοινότητα: 31,4%
Flemish community: 31.4
Φλαμανδική περιφέρεια
Flemish region
Φλεβίτιδα/άλλα προβλήματα του κυκλοφοριακού/αιμορροΐδες
Varicose veins/other circulatory problems/haemorrhoids
Φλιτζάνια και πιατάκια από πορσελάνη.
Porcelain or china cups and saucers.
Φλογοβόλα.
Flame throwers.
Φλογοφασματόμετρο που ρυθμίζεται για ακτινοβολία 589,3 nm.
Spectrometer equipped for flame emission, set at 589,3 nm.
Φλουβαλινικό (Fluvalinate) (chemno 134)
Fluvalinate (chemno 134)
Φλουορανθένιο5
Fluoranthene5
Φλουτριαφόλη (Flutriafol) (chemno 174)
Flutriafol (chemno 174)
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό που έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, ή και αποξεραμένες
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Φλυτζάνια και ποτήρια.
Cups and glasses.
Φλυτζάνια και ποτήρια.
Urban furniture.
Φλυτζάνια μιας χρήσης.
Disposable cups.
Φλυτζάνια.
Cups.
Φλυτζάνια.
Paving materials.
Φλωρεντία
Florence
Φλόγα ακετυλενίου - αέρα.
Air-acetylene flame.
Φλόγες και υπέρθερμα αέρια
Flames and hot gases
Φλώρινα
Florina
Φλώρινα, αποχέτευση
Florina, waste water
Φοίνικες
oil palm
Φοίτηση όλων των ατόμων που ζουν νομαδικά στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση και αύξηση του ποσοστού των νομάδων που συνεχίζουν τις σπουδές μετά τη στοιχειώδη εκπαίδευση στο 95% έως το 2004
All travellers attending primary education and the transfer rate of travellers to post primary schools increase to 95% by 2004
Φοβάμαι ότι η ευνοϊκή αυτή κατάσταση της αγοράς δεν θα διαρκέσει πολύ και ότι εντός ενός ή δύο χρόνων θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε μια σημαντική αποσταθεροποίηση της αγοράς που θα οφείλεται στην υπερπαραγωγή.
I therefore fear that this favourable market situation may not last, and that in a year or two we could be faced with serious market imbalance due to overproduction.
Φοβάται μήπως, λόγω της πολύ γενικής εμβέλειας της οδηγίας της Επιτροπής, πολλοί τομείς δηλώσουν ότι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής, ότι αποτελούν εξαιρέσεις.
He was afraid that, given the very general scope of the proposal, many sectors would claim to be exempt.
Φοβάται πάνω από όλα μήπως οι φορείς της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών αφεθούν στην τύχη τους όσον αφορά τις σχέσεις τους με τις εθνικές και περιφερειακές αρχές, που δεν ήταν πάντα πρόθυμες να εντάξουν τους φορείς αυτούς στη διαδικασία χρησιμοποίησης των πόρων των Διαρθρωτικών Ταμείων και του Ταμείου Συνοχής (όπως επιβεβαιώνεται στην έκθεση που εκπόνησαν κύκλοι της προστασίας του περιβάλλοντος9 και η ETUC, καθώς και ως απόρροια του περιορισμού του κοινωνικού ελέγχου της χρησιμοποίησης των πόρων).
The EESC is above all wary of leaving civil society organisations to act alone in their relations with national and regional authorities, which are not always open to the inclusion of such organisations in procedures for the use of the Structural and Cohesion Funds (as confirmed by the report prepared by environmental groups9 and the ETUC, and, as a result, of restricting social monitoring of fund use.
Φοβάται πάνω από όλα μήπως οι φορείς της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών αφεθούν στην τύχη τους όσον αφορά τις σχέσεις τους με τις εθνικές και περιφερειακές αρχές, που δεν ήταν πάντα πρόθυμες να εντάξουν τους φορείς αυτούς στη διαδικασία χρησιμοποίησης των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής (όπως επιβεβαιώνεται στην έκθεση που εκπόνησαν κύκλοι της προστασίας του περιβάλλοντος10 και η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία των Συνδικάτων11, καθώς και ως απόρροια του περιορισμού του κοινωνικού ελέγχου της χρησιμοποίησης των πόρων).
The EESC fears above all that civil society organisations may be ignored by national and regional authorities, which are not always open to the inclusion of such organisations in procedures for the use of the Structural and Cohesion Funds (as confirmed by the report prepared by environmental groups10 and the ETUC11, and, as a result, of restricting social monitoring of fund use.
Φοβάται πάνω από όλα μήπως οι φορείς της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών αφεθούν στην τύχη τους όσον αφορά τις σχέσεις τους με τις εθνικές και περιφερειακές αρχές, που δεν ήταν πάντα πρόθυμες να εντάξουν τους φορείς αυτούς στη διαδικασία χρησιμοποίησης των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής (όπως επιβεβαιώνεται στην έκθεση που εκπόνησαν κύκλοι της προστασίας του περιβάλλοντος8 και η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία των Συνδικάτων9, καθώς και ως απόρροια του περιορισμού του κοινωνικού ελέγχου της χρησιμοποίησης των πόρων).
The EESC fears above all that civil society organisations may be ignored by national and regional authorities, which are not always open to the inclusion of such organisations in procedures for the use of the Structural and Cohesion Funds (as confirmed by the report prepared by environmental groups8 and the ETUC9, and, as a result, of restricting social monitoring of fund use.
Φοβάται πάνω από όλα μήπως οι φορείς της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών αφεθούν στην τύχη τους όσον αφορά τις σχέσεις τους με τις εθνικές και περιφερειακές αρχές, που δεν ήταν πάντα πρόθυμες να εντάξουν τους φορείς αυτούς στη διαδικασία χρησιμοποίησης των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής (όπως επιβεβαιώνεται στην έκθεση που εκπόνησαν κύκλοι της προστασίας του περιβάλλοντος9 και η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία των Συνδικάτων10, καθώς και ως απόρροια του περιορισμού του κοινωνικού ελέγχου της χρησιμοποίησης των πόρων).
The EESC fears above all that civil society organisations may be ignored by national and regional authorities, which are not always open to the inclusion of such organisations in procedures for the use of the Structural and Cohesion Funds (as confirmed by the report prepared by environmental groups9 and the ETUC10, and, as a result, of restricting social monitoring of fund use.
Φοβάται ωστόσο ότι η κατάργηση περισσότερων από 150 οδηγιών, που αντικαθίστανται από τον προτεινόμενο κανονισμό, αν δεν διενεργηθεί ορθά, ενέχει τον κίνδυνο να επιβάλει νέες διαδικασίες που δεν είναι πάντα συμβατές με τις υπάρχουσες, δημιουργώντας πρόσθετες δυσχέρειες και επιβαρύνσεις τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τις αρχές των κρατών μελών.
However it fears that repealing over 150 directives and replacing them with one regulation could, if not correctly calculated, risk adding a new layer of procedures that might not always be compatible with the present ones, thus exacerbating the difficulties and burdens for industry and Member State authorities.
Φοβάται ωστόσο ότι το περιεχόμενο της πρότασης δεν επαρκεί για την επίτευξη του στόχου αυτού.
It nevertheless fears that what is contained in the proposal is not enough to achieve this objective.
Φοβάται ότι η πρακτική στην ΕΕ υστερεί και ότι οι δυνατότητες των κρατών μελών να παρακολουθούν και να ελέγχουν την εφαρμογή είναι, σε πολλές περιπτώσεις, ανεπαρκείς.
It fears that practice in the EU falls short, and that capacity in the Member States to monitor and control implementation is, in many cases, not sufficient.
Φοβάται ότι η υπάρχουσα κοινοτική νομοθεσία δεν προστατεύει επαρκώς τους στρατιωτικούς και καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει ιδέες για τη βελτίωση αυτής της κατάστασης.
It fears that existing EU legislation does not adequately protect them, and it urges the Commission to develop ideas which must improve that situation.
Φοβάται ότι θα επιδεινωθεί η κατάσταση των εγχώριων παραγωγών λόγω των αυξανόμενων εισαγωγών και της εφαρμογής περιοριστικών μέτρων.
It fears that domestic producers will be disadvantaged by restrictive measures while imports continue to increase.
Φοβάται ότι θα προκύψουν σοβαρά προβλήματα κατά την πρακτική εφαρμογή της αρχής του καταμερισμού του κόστους και επιθυμεί γι'αυτό να επισημάνει ορισμένους κινδύνους.
The Committee foresees major problems with the practical implementation of the cost allocation principle and would like to highlight certain dangers.
Φοβάται ότι θα προκύψουν σοβαρά προβλήματα κατά την πρακτική εφαρμογή της αρχής του καταμερισμού του κόστους και επιθυμεί γι'αυτό να επισημάνει ορισμένους κινδύνους.
The Section foresees major problems with the practical implementation of the cost allocation principle and would like to highlight certain dangers.
Φοβάται, ωστόσο ότι οι προτάσεις της Επιτροπής θα διευρύνουν το πρόβλημα· η γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ταυτίζεται με αυτή την άποψη της ομάδας μελέτης.
This point of view was shared by the European Parliament.
Φοβικό άγχος με κρίσεις πανικού, με συμπεριφορές αποφυγής και σύνδρομο επανάληψης
Phobic anxiety with panic attacks, avoidance behaviour and obsessive-compulsive disorder
Φοβούμαι ότι αυτό το χρόνο τα πλεονάσματα θα υπερβούν τις 600.000 τόννους.
I fear that this year we will see surpluses rise above the 600,000-tonnes mark.
Φοβούνται  ότι η παλαιά πολιτικο-στρατιωτική κυριαρχία θα μεταμορφωθεί σε οικονομική κυριαρχία.
There are fears that the military policy domination of one era will be transmuted into economic domination.
Φοβούνται δε ότι το μέσο αυτό θα μπορούσε ακόμη και να αποβεί εις βάρος των συγκεκριμένων επιχειρήσεων.
They fear that the instrument might even work to the detriment of those companies.
Φοβούνται ότι η οδηγία για την απελευθέρωση των υπηρεσιών εδάφους μπορεί να μην επαρκέσει για την ενθάρρυνση του ανταγωνισμού στον τομέα αυτό, δεδομένου ότι περιέχει πολλές ασφαλιστικές δικλείδες, δεν εξασφαλίζει την ύπαρξη ικανοποιητικού αριθμού ανταγωνιστών και δεν ισχύει για τα αεροδρόμια με λιγότερο από δύο εκατομμύρια επιβάτες.
They fear that the ground handling liberalisation directive may not be sufficient to foster competition in the sector, since it includes too many safeguards, does not ensure enough competitors and does not apply to airports with less than two million passengers.
Φοβούνται ότι η πρόταση είναι πρώιμη και θεωρούν ότι θα ήταν προτιμότερο να υπάρξει μια περίοδος αναμονής των αποτελεσμάτων του προγράμματος CAFE.
They wonder whether the proposal is premature and suggest that it might be preferable to await further progress with the CAFE programme.
Φοβούνται ότι οι φορολογικές αρχές τους δεν θα ενημερώνονται για την καταβολή των παροχών ότι οι φορολογούμενοι ίσως δεν τις δηλώνουν, και ότι συνεπώς η διασυνοριακή παροχή συντάξεων μπορεί να οδηγήσει σε παράνομη φοροδιαφυγή.
They fear that their tax authorities would not be informed of the payment of benefits, that taxpayers might not declare them, and that consequently cross-border pension provision could lead to unlawful evasion of tax.
Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Palm oil and its fraction, whether or not refined, but not chemically modified
Φοινικόπτερα
Scarlet ibis
Φοινικόπτερα
Threskiornithidae
Φοιτητές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης: Με δεδομένη την αυξανόμενη διεθνοποίηση του τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, οι δραστηριότητες μαθησιακής κινητικότητας Erasmus θα ενισχυθούν σημαντικά και θα επεκταθούν σε διεθνές επίπεδο, μεταξύ άλλων και στις χώρες στις οποίες εφαρμόζεται η πολιτική γειτονίας, ώστε να συμβάλουν στην επίτευξη του στόχου αναφοράς για ποσοστό κινητικότητας 20% μεταξύ των αποφοίτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Higher education students: To reflect the increasing internationalisation of the higher education sector, Erasmus learning mobility activities will be substantially reinforced and expanded internationally, including to neighbourhood countries, to contribute to the benchmark of 20 % mobility of higher education graduates.