natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η διαφοροποίηση των μέσων και μεθόδων πρόσβασης στο Διαδίκτυο και στα νέα επιγραμμικά περιεχόμενα εκ των οποίων πολλά είναι ανεπίκλητα (ηλεκτρονικά μηνύματα, κινητά τηλέφωνα) στην μεγαλύτερη ελκυστικότητα των περιεχομένων (πολυμέσα)·
diversification of media and methods of access to the Internet and new online content, much of which is unwanted (e-mails, text messages), and increasingly attractive content (multimedia);
η διαφοροποίηση των τελών αεροδρομίων (εναέριες μεταφορές) και σιδηροδρομικών γραμμών (σιδηρόδρομος).
variable airport charges (air transport) and track charges (rail).
η διαφοροποιημένη φορολογική αντιμετώπιση,
varying tax treatment;
η διαφύλαξη της ακεραιότητας και της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματός τους.
ensuring the integrity and stability of their financial system.
η διαφύλαξη της βιοποικιλότητας
preserving biodiversity,
η διαφύλαξη της γλωσσικής κληρονομιάς εξαρτάται από εκπαιδευτικές πολιτικές που καταρτίζονται σε τοπικό και σε εθνικό επίπεδο·
the preservation of the linguistic heritage requires the implementation of educational policies drawn up on both local and national level;
η διαφύλαξη της φύσης και της βιοποικιλότητας
nature conservation and biological diversity
η διαφύλαξη των επιστημονικών πληροφοριών,
preservation of scientific information;
η διαφύλαξη των παραμεθόριων περιοχών της ΕΕ.
guarantees the security of the EU border areas.
η διαχείρισή του πραγματοποιείται κατά τρόπο υπεύθυνο και διαφανή, ιδίως μέσω της συμμετοχής των εργαζομένων, των πελατών και των συμφεροντούχων που επηρεάζονται από τις επιχειρηματικές δραστηριότητες·
is managed in an accountable and transparent way, in particular by involving workers, customers and stakeholders affected by its business activities.
η διαχείριση από κοινού με τους καταναλωτές του οικογενειακού προϋπολογισμού,
manage household budgets with consumers;
η διαχείριση ειδικών συστημάτων που αποσκοπούν στη μεταβολή της συμπεριφοράς, μέσω της αναπλήρωσης της έλλειψης γνώσης, ευαισθητοποίησης ή κατανόησης (π.χ. η καθοδήγηση επιχειρηματιών ή απασχολούμενων σε νέες τεχνολογίες)
the management of targeted schemes aimed at changing behaviour through correcting a lack of knowledge, awareness or understanding (e.g. introducing business owners or employees to new technology)
η διαχείριση καθενός από τα προγράμματα αυτά ανήκει στις δημόσιες αρχές σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο κατώτερο του εθνικού· και
are individually managed by public authorities at national or sub-national level; and
η διαχείριση και πληρότητα του αποθέματος τεχνικού εξοπλισμού·
management and completeness of the technical equipment pool;
η διαχείριση στόλων (μέγιστο 95% το 2013 έναντι 90% το 2016) και
fleet management (reaching a maximum of  95% in 2013 compared to 90% in 2016); and
η διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας σύμφωνα με βιώσιμες αλιευτικές δυνατότητες, η οποία θα απαιτήσει άμεση και σημαντική μείωση της αλιευτικής προσπάθειας·
to manage fishing effort in line with sustainable catching opportunities, which will require an immediate and significant reduction of fishing effort;
η διαχείριση της αναδιάρθρωσης
the management of restructuring
η διαχείριση της δημογραφικής αλλαγής
the management of demographic change
η διαχείριση της διαδικασίας εφαρμογής, τα σχέδια δράσης που προσδιορίζουν την καθημερινή εκτέλεση των καθηκόντων, η συνεργασία και η υποστήριξή της.
management of the implementation process, action plans defining the day-to-day performance of tasks, cooperation, support for cooperation.
η διαχείριση της ζήτησης ενέργειας (κτίρια και μεταφορές) ως θεμελιώδες μέσο ελέγχου των κλιματολογικών μεταβολών·
energy demand management (e.g. buildings and transport) as an essential tool for monitoring climatic change;
η διαχείριση της κινητικότητας·
managing mobility;
η διαχείριση της συνδρομής αυτής πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή σε συνεργασία με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή·
this assistance should be managed by the Commission in consultation with the Economic and Financial Committee;
η διαχείριση του περιβάλλοντος
environmental management
η διαχείριση του προγράμματος ήταν συνολικά καλή.
The programme was overall well managed.
η διαχείριση του ραδιοφάσματος και η ασύρματη συνδεσιμότητα,
radio spectrum management and wireless connectivity,
η διαχείριση του στόλου μπορεί να καλύπτει την ενδεχόμενη ένταξη του ευρωπαϊκού υπερπόντιου στόλου στον αλιευτικό στόλο του εταίρου.
The management of the fleet may cover the eventual inclusion of European LDWF fleet into the fishing fleet of the partner.
η διαχείριση του τόπου αποθήκευσης θα διενεργείται από φυσικό πρόσωπο το οποίο διαθέτει την τεχνική ικανότητα και αξιοπιστία διαχείρισης του τόπου, παρέχονται δε επαγγελματική και τεχνική εξέλιξη και επιμόρφωση του εν λόγω προσώπου και όλου του προσωπικού·
the management of the storage site will be in the hands of a natural person who is technically competent and reliable to manage the site; professional and technical development and training of this person and all staff are provided;
η διαχείριση του χώρου: ενιαίος αεροπορικός χώρος και δημιουργία ευρωπαϊκής υπηρεσίας αεροπορικής ασφάλειας·
airspace management: the single European airspace and the creation of the European Air Safety Agency;
η διαχείριση των αγροτικών υδάτων,
rural water management
η διαχείριση των αλιευμάτων περιορίζοντας τις ημέρες παραμονής στη θάλασσα ή τις κιλοβατοημέρες, συμπληρωματικά ως προς τα ΣΕΑ·
managing fisheries using days-at-sea or kW-days limits in addition to TACs;
η διαχείριση των αλιευτικών πόρων απαιτεί τη συμμετοχή, κατά περίπτωση, των περιφερειών, των κρατών μελών, της Κοινότητας, αλλά και τρίτων χωρών (στην Καραϊβική, για παράδειγμα) ή και διεθνών φορέων (όπως για τα αλιευτικά πεδία του Βόρειου Ατλαντικού)·
management of fish resources involves, not only the regions, the Member States, the Community, but also third countries (for example in the Caribbean) or international bodies (such as the North Atlantic fisheries);
η διαχείριση των αποβλήτων
waste management
η διαχείριση των αποβλήτων συμβαδίζει με το αντίστοιχο σχέδιο ή σχέδια διαχείρισης αποβλήτων που προβλέπονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 75/442/EΟΚ.
the management of waste is in line with the relevant waste management plan or plans referred to in Article 7 of Directive 75/442/EEC.
η διαχείριση των αστικών υδάτων,
urban water management
η διαχείριση των ατομικών ποσοστώσεων, η οποία θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο ετήσιας ανακατανομής, αποτελεί πηγή σημαντικών συγκρούσεων,
managing the individual quotas, which would have to be reallocated every year, is a source of serious conflicts,
η διαχείριση των βιομηχανικών υδάτων.
industrial water management
η διαχείριση των διαφόρων πρακτικών θα διευκολυνθεί,
cases will be easier to manage
η διαχείριση των εγκάρσιων υπηρεσιών με στόχο τη διευκόλυνση της διατροπικότητας: ενημέρωση, συστήματα έκδοσης και ηλεκτρονικής έκδοσης εισιτηρίων, μεταφορά επί παραγγελία, μεταφορά ατόμων μειωμένης κινητικότητας, συλλογική χρήση αυτοκινήτου…·
to oversee a variety of cross-cutting services to facilitate inter-modality: information, ticketing and tele-ticketing, on request transport services, transport for persons with limited mobility, car sharing;
η διαχείριση των ευρωπαϊκών ταμείων,
the management of European funds;
η διαχείριση των πληροφοριών θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά το δυνατόν πλησιέστερα προς την πηγή,
information should be managed as close as possible to its source;
η διαχείριση των πόρων που αποτελεί ένα ευαίσθητο θέμα στις σχέσεις μας με αναπτυσσόμενες χώρες και η αξιολόγηση του διαθέσιμου πλεονάσματος στα ύδατα των χωρών αυτών πρέπει :
the management of resources is a sensitive issue in our relations with developing countries and the evaluation of the available surplus in the waters of these countries must :
η διαχείριση των συμφορήσεων στα διευρωπαϊκά δίκτυα (RTE) και η ενσωμάτωση των απομακρυσμένων περιφερειών στα RTE·
the management of bottlenecks in trans-European networks (TENs) and the inclusion of the peripheral and most remote regions in the TENs;
η διαχείριση των συνταξιοδοτικών ταμείων στα πλαίσια της κοινωνικής οικονομίας·
the management of pension funds in the social economy;
η διαχείριση των συνόρων: μέτρα πριν από τα σύνορα, ιδίως στις τρίτες χώρες· κοινά προγράμματα μελετών και κατάρτισης· μεθοριακοί έλεγχοι και παρακολούθηση των συνόρων από κοινές ομάδες·
Border management: pre-frontier measures, especially in third countries; common curriculum and training; border controls and border surveillance by joint teams.
η διαχείριση των υδάτινων πόρων,
the management of water resources,
η διαχειριστική αρχή εντάσσεται στο υπουργείο ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και είναι υπεύθυνη για την αποτελεσματικότητα και την ορθότητα του συντονισμού και των εκθέσεων όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράμματος·
the Management Authority is organised within the Ministry of European Integration and is responsible for the efficiency and the correctness of co-ordination and reporting with respect to programme monitoring and assessment;
η διαχειριστική δήλωση αξιοπιστίας και οι ετήσιοι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών, καθώς και τα αποτελέσματα όλων των διαθέσιμων λογιστικών ελέγχων και των ελέγχων που διενεργήθηκαν,
management declaration of assurance and annual accounts of the paying agencies, as well as the results of all available audits and controls carried out;
η διαχειριστική δομή του τρέχοντος προγράμματος κρίνεται αποτελεσματική.
The management structure of the current programme was found to be working well.
η διαχειριστική ευθύνη για τη διεκπεραίωση των φακέλων θα ανατεθεί σε γραφείο TΔΒ (Τεχνικής και Διοικητικής Βοήθειας) - μεταξύ άλλων: διεκπεραίωση προτάσεων, εισαγωγή σε βάση δεδομένων, συντήρηση της βάσης δεδομένων, φωτοτυπίες, προετοιμασία καταλόγων, οργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, άμεση τηλεφωνική σύνδεση για παροχή βοήθειας, κλπ.,
the logistics related to the physical handling of files will be seconded to a TAA (Technical and Administrative Assistance) - amongst others : handling of proposals, encoding in a database, maintenance of the database, photocopying, preparation of lists, organisation of experts meeting, helpline for assistance, etc.;
η διαχωριστική γραμμή ανάμεσα σε αυτό που εξακολουθεί να προσομοιώνεται με αντίγραφο και σε αυτό που εμπίπτει περισσότερο στον κανονισμό περί πραγματικών πυροβόλων όπλων (που αφορά, παραδείγματος χάρη, καθεστώτα δήλωσης, άδειας κατοχής, μεταφοράς) επικεντρώνεται συχνά σε ένα κατώτατο όριο εκφρασμένο σε joules·
the dividing line between what is classified as a replica and what falls more within the scope of legislation on real firearms (for example, as regards declaration, authorisation and transport formalities) is often a matter of a threshold in joules;
η διδα Maddocks
Miss Maddocks
η διδακτέα ύλη που προβλέπουν τα εθνικά προγράμματα πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης να περιλαμβάνει μαθήματα για την επιχειρηματικότητα που να απευθύνονται κυρίως στα κορίτσια·
that the national curricula include entrepreneurship education at primary, secondary and tertiary levels especially among females;
η διείσδυση των τεχνολογιών κυψελών καυσίμου και υδρογόνου στην αγορά, ώστε οι δυνάμεις της αγοράς να μπορούν να παράγουν ουσιαστικά δημόσια οφέλη·
to enable the market breakthrough of fuel cell and hydrogen technologies, enabling commercial market forces to drive the substantial public benefits;
η διεθνής Σύμβαση του 1996 για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών (σύμβαση ΕΤΟ - HNS)·
The International Convention of 1996 on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea (HNS Convention).
η διεθνής ανταγωνιστικότητα του τομέα των επιχειρήσεων εξαρτάται από τη δυνατότητα πρόσβασης σε σύγχρονες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες·
the enterprise sector’s international competitiveness relies on the availability of modern financial services;
η διεθνής διάσταση της πολιτικής ανταγωνισμού
the international dimension of competition policy
η διεθνής διάσταση των σκοπούμενων αγορών, οι οποίες δεν είναι πλέον κατατεμαχισμένες σε παράλληλες εθνικές αγορές·
the international dimension of the relevant markets, which are no longer broken up into separate national markets;
η διεθνής δικαιοδοσία έχει γίνει δεκτή από όλους τους δικαιούχους γονικής μέριμνας, το παιδί έχει στενή σχέση με το συγκεκριμένο κράτος μέλος και η εν λόγω διεθνής δικαιοδοσία εξυπηρετεί τα μείζονα συμφέροντα του παιδιού.
jurisdiction has been accepted by all holders of parental responsibility, the child has a substantial connection with that Member State, and jurisdiction is in the best interests of the child.
η διεθνής δικαιοδοσία των δικαστηρίων έχει γίνει δεκτή από τους συζύγους και συνάδει προς τα μείζονα συμφέροντα του τέκνου.
the jurisdiction of the courts has been accepted by the spouses and is in the best interests of the child.
η διεθνής δικαιοδοσία των δικαστηρίων έχει γίνει δεκτή από τους συζύγους και συνάδει προς το ύψιστο συμφέρον του παιδιού.
if the jurisdiction of the courts has been accepted by the spouses and is in the best interests of the child.
η διεθνής ζήτηση ενέργειας αυξάνεται επίσης·
the growing global demand for energy,
η διεθνής κοινή ονομασία που συνιστάται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, ή, ελλείψει αυτής, η συνήθης κοινή ονομασία.
The international name recommended by the World Health Organisation or, failing this, the common name.
η διεθνής κοινοχρησία δεδομένων και η συγκέντρωση και η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ κυβερνήσεων, αρχών επιφορτισμένων με την επιβολή της νομοθεσίας, ειδικών γραμμών άμεσης επικοινωνίας (hot lines), τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, κέντρων παροχής συμβουλών για την αντιμετώπιση του φαινομένου της κακοποίησης των παιδιών, οργανώσεων για την προστασία του παιδιού και επιχειρήσεων του Ίντερνετ·
international sharing of data and pooling of ideas across governments, law enforcement, Hotlines, banking/financial/credit card institutions, child abuse counselling centres and child welfare organisations, as well as the internet industry;
η διεθνής συνεργασία για το διάστημα είναι σημαντική και πρέπει να μην υπονομεύει την ευρωπαϊκή αυτονομία·
international cooperation in space is important and need not undermine European autonomy;
η διεθνής συνεργασία.
International Co-operation.
η διεθνής συνεργασία: Ρωσία, Μεσόγειος και η ανάπτυξη ενός πλαισίου υπερατλαντικών σχέσεων στα θέματα πολιτικής αεροπορίας·
international cooperation:  Russia, the Mediterranean and the development of a framework for trans-Atlantic civil aviation relations;
η διεθνής σύμβαση του 1966 περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, καθώς και τα πρωτόκολλα αυτής·»·
the 1966 International Convention on Load Lines and its Protocols;";
η διεθνής σύμβαση του 1974 για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα (σύμβαση SOLAS του 1974)· και
the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (the 1974 SOLAS Convention); and
η διεθνής σύμβαση του 1992 για την αστική ευθύνη για τις ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από πετρέλαιο·
The International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992.
η διεθνής σύμβαση του 2001 περί αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προκαλούνται από τη ρύπανση καυσίμων δεξαμενής πλοίων (σύμβαση "καυσίμων δεξαμενής").
The International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (“Bunker Oil” Convention).
η διεθνησ διασταση του κοινωνικού διαλόγου
The international dimension of the social dialogue
η διεθνοποίηση της εμπορικής δραστηριότητας που προσκρούει, περισσότερο από ποτέ, σε εμπόδια που συνδέονται με τις ευαισθησίες που απορρέουν από τις υφιστάμενες στα διάφορα κράτη μέλη και περιοχές διαφορές, μπορεί να επικρατήσει μόνο αν ο τομέας μπορέσει να προσαρμοσθεί στις διαφορές αυτές.
the main obstacles to the internationalization of commercial business stem from an insufficient awareness of cultural differences between Member States and their various regions; internationalization will only succeed if the commercial sector can adjust to these differences.
η διεθνοποίηση των πολιτιστικών φορέων και ο αριθμός διακρατικών συμπράξεων που δημιουργούνται·
internationalisation of cultural operators and the number of transnational partnerships created;
η διεισδυτική και επεκτατική ψηφιοποίηση,
pervasive, intrusive digitalisation;
η διεκπεραίωση των λοιπών διατυπώσεων που καθορίζονται σχετικά με την εισαγωγή εμπορευμάτων.
completion of the other formalities laid down in respect of the importation of goods.
η διενέργεια έρευνας σε κάθε περίπτωση ατυχήματος της πολιτικής αεροπορίας ή σημαντικού συμβάντος θα είναι υποχρεωτική, εφόσον κύριος στόχος της έρευνας είναι η πρόληψη ατυχημάτων και συμβάντων
it shall be mandatory to carry out investigations into every civil aviation accident or serious incident, the sole aim of the investigation being to prevent such accidents or incidents from recurring;
η διενέργεια ανεξάρτητου ελέγχου αποσκοπεί στην ενημέρωση των πελατών·
Independent audit targets customer's information
η διενέργεια απογραφής σχετικά με τις βιοτεχνίες στα επιμέρους κράτη μέλη.
Establishment of an inventory of craft enterprises in the individual Member States.
η διενέργεια ελέγχου της παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών από επιχειρήσεις τρίτων χωρών χωρίς υποκατάστημα εντός της ΕΕ·
monitor the provision of financial services by third-country firms without a branch in the EU;
η διενέργεια επιτόπιων ελέγχων από την αρμόδια αρχή·
the on-the-spot checks to be made by the Responsible Authority;
η διενέργεια μελετών που είναι αναγκαίες για την εναρμόνιση των διαδικασιών, των κριτηρίων για τη λήψη αποφάσεων και των απαιτήσεων δεδομένων·
the performance of studies necessary to harmonise procedures, decision-making criteria and data requirements;
η διενέργεια μελετών που είναι αναγκαίες για την προετοιμασία και την ανάπτυξη περαιτέρω νομοθετικών πράξεων σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων και επικουρικών ·
the performance of studies necessary for the preparation and development of further legislation on the placing on the market and use of plant protection products and adjuvants;
η διενέργεια μελετών που είναι αναγκαίες για την προετοιμασία και την ανάπτυξη περαιτέρω νομοθετικών πράξεων σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων και επικουρικών·
the performance of studies necessary for the preparation and development of further legislation on the placing on the market and use of plant protection products and adjuvants;
η διενέργεια μελετών που είναι απαραίτητες (π.χ. σχετικά με τη σύνθεση και την πρόσληψη τροφίμων) για την προπαρασκευή και την ανάπτυξη νομοθεσίας σχετικά με τα αρτύματα τροφίμων,
undertaking of studies necessary (e.g. in relation to composition and intake of foodstuffs) for the preparation and development of legislation on food flavourings,
η διενέργεια μελετών που είναι απαραίτητες για την εναρμόνιση των διαδικασιών, των κριτηρίων για τη λήψη αποφάσεων και των απαιτήσεων σε δεδομένα, τη διευκόλυνση της κατανομής της εργασίας μεταξύ των κρατών μελών και την ανάπτυξη οδηγιών στους εν λόγω τομείς.
undertaking of studies necessary to harmonise procedures, decision-making criteria and data requirements, to facilitate work sharing between Member States and to develop guidance in these areas
η διενέργεια μελετών που είναι απαραίτητες για την εναρμόνιση των διαδικασιών, των κριτηρίων για τη λήψη αποφάσεων και των απαιτήσεων σε δεδομένα, τη διευκόλυνση της κατανομής της εργασίας μεταξύ των κρατών μελών και την ανάπτυξη οδηγιών στους εν λόγω τομείς.
undertaking of studies necessary to harmonise procedures, decision-making criteria and data requirements, to facilitate work sharing between Member States and to develop guidance in these areas.
η διενέργεια μελετών που είναι απαραίτητες για την προπαρασκευή και την ανάπτυξη νομοθεσίας σχετικά με τα ένζυμα τροφίμων,
undertaking of studies necessary for the preparation and development of legislation on food enzymes,
η διενέργεια μελετών που είναι απαραίτητες για την προπαρασκευή και την ανάπτυξη νομοθεσίας σχετικά με τα πρόσθετα τροφίμων,
undertaking of studies necessary for the preparation and development of legislation on food additives,
η διενέργεια μιας ενδιάμεσης αξιολόγησης εντός των τριών πρώτων ετών εφαρμογής του νέου συστήματος,
an interim evaluation is undertaken within three years after the new system is introduced;
η διενέργεια πληρωμών σε άλλους πέραν των δικαιούχων·
he makes payments to persons other than those entitled;
η διενέργεια της κλινικής δοκιμής είναι αποδεκτή με βάση τις απαιτήσεις που ορίζει ο παρών κανονισμός, αλλά υπόκειται στη συμμόρφωση με τους ειδικούς όρους που προσδιορίζονται συγκεκριμένα στο εν λόγω συμπέρασμα·
the conduct of the clinical trial is acceptable in view of the requirements set out in this Regulation, but subject to compliance with specific conditions which shall be specifically listed in that conclusion;
η διενέργεια της κλινικής δοκιμής είναι αποδεκτή με βάση τις απαιτήσεις που ορίζει ο παρών κανονισμός·
the conduct of the clinical trial is acceptable in view of the requirements set out in this Regulation;
η διεξαγωγή ή ανάθεση ερευνών για την κάλυψη γνωστικών ελλείψεων·
Undertaking or commissioning research to fill knowledge gaps.
η διεξαγωγή αποδείξεων και τα δικονομικά ζητήματα με την επιφύλαξη του άρθρου 2019.
evidence and procedure, without prejudice to Article 19.
η διεξαγωγή εκπαίδευσης, γυμνασίων και ασκήσεων για τη διασφάλιση της εξοικείωσης με τα σχέδια και τις διαδικασίες ασφάλειας.
requiring training, drills and exercises to ensure familiarity with security plans and procedures
η διεξαγωγή ελέγχων διαχείρισης της κινητικότητας και του περιβαλλοντικού τους αντικτύπου.
to carry out audits of mobility management and its environmental impact.
η διεξαγωγή ενός μακροοικονομικού διαλόγου, με τη συμμετοχή του Συμβουλίου, της Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με στόχο τη βελτίωση του συντονισμού της εξέλιξης των μισθών, της δημοσιονομικής πολιτικής και της νομισματικής πολιτικής, ώστε να προωθηθεί η ανάπτυξη και η δημιουργία θέσεων απασχόλησης,
the launching of a macroeconomic dialogue involving the Council, the Commission, the European Central Bank and the social partners at European level, to improve coordination between wage trends, fiscal policy and monetary policy, in order to encourage growth and job creation,
η διεξαγωγή ερευνητικών δραστηριοτήτων προς υποστήριξη της ανάπτυξης νέων κανονισμών και προτύπων και την αναθεώρηση των υφιστάμενων, με σκοπό την εξάλειψη των τεχνητών φραγμών στην είσοδο στην αγορά, και υποστήριξη της εναλλαξιμότητας, της διαλειτουργικότητας, των διασυνοριακών συναλλαγών υδρογόνου και των εξαγωγικών αγορών και παράλληλα διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας και μη παρεμπόδιση της καινοτομίας·
to perform research to support the development of new, and review existing regulations and standards to eliminate artificial barriers to market entry and support interchangeability, inter-operability, cross-border hydrogen trading, and export markets whilst ensuring safe operation and not inhibiting innovation;
η διεξαγωγή κοινωνικοτεχνοοικονομικής έρευνας ευρείας εμβέλειας με σκοπό την αξιολόγηση και παρακολούθηση της τεχνολογικής προόδου και των μη τεχνικών φραγμών που παρεμποδίζουν την είσοδο στην αγορά·
to perform broadly-conceived socio-techno-economic research to assess and monitor technological progress and non-technical barriers to market entry;
η διεξαγωγή μελετών ή άλλη τεχνική βοήθεια σχετικά με την εφαρμογή·
the procurement of studies or other technical assistance related to the implementation,
η διεξαγωγή των ενδεικνυόμενων ελέγχων από τις κτηνιατρικές αρχές τόσο στα εισαγόμενα όσο και στα κοινοτικά ζώα για την καταπολέμηση των επιζωοτιών·
to enable veterinary authorities to operate appropriate controls on both EU and imported animals for the purposes of combating animal diseases
η διεξαγωγή των ενδεικνυόμενων ελέγχων από τις κτηνιατρικές αρχές τόσο στα εισαγόμενα όσο και στα κοινοτικά ζώα·
to enable veterinary authorities to operate appropriate controls on both EU and imported animals;