natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων οι οποίες είναι αναγκαίες για την προσαρμογή τους στις εξελίξεις της βέλτιστης πρακτικής εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2.
Amendments to the Annexes which are necessary to adapt them to the developments of best practice shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων, εκτελεστικά και μεταβατικά μέτρα
Amendments to Annexes, implementing and transitional measures
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων, μεταβατικά και εκτελεστικά μέτρα
Amendments to the Annexes and transitional and implementing measures
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων, μεταβατικά μέτρα και μέτρα εφαρμογής
Amendments to Annexes, implementing and transitional measures
Τροποποιήσεις των στοιχείων σχετικά με τις αρχές επικύρωσης κοινοποιούνται εγκαίρως στην Επιτροπή.
Updated details on validating authorities shall be communicated to the Commission in a timely fashion.
Τροποποιήσεις των τίτλων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Changes to titles of own-initiative opinions
Τροποποιήσεις των υφιστάμενων οδηγιών προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διαπιστωθείσες ελλείψεις κατά την εφαρμογή της ισχύουσας οδηγίας και η ενδεχόμενη επέκταση του πεδίου εφαρμογής της ώστε να συμπεριληφθούν η αμειβόμενη πρακτική άσκηση και οι απασχολούμενοι ως οικογενειακοί βοηθοί.
Amendments to existing directives to take into account shortcomings identified in the application of the existing Directive and possible extension of scope to include remunerated trainees and au-pairs placements
Τροποποιήσεις των όρων μιας άδειας κυκλοφορίας
Variations to the terms of a marketing authorisation
Τροποποιήσεις των όρων μιας άδειας κυκλοφορίας για τις οποίες δεν απαιτείται αξιολόγηση
Variations to the terms of a marketing authorisation that do not require assessment
Τροποποιήσεις τύπου I
Variations type I
Τροποποιήσεις τύπου II
Variations type II
Τροποποιήσεις υπαρχουσών οδηγιών
Amendments to existing Directives
Τροποποιήσεις ως προς την "ουσία"
Substantive changes
Τροποποιήσεις ως προς τον "τύπο"
Formal changes
Τροποποιήσεις ως προς τον κατάλογο θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 23, με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή ύστερα από αίτημα ενός κράτους μέλους.
Modifications to the list shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23, on the Commission's own initiative or following a request by a Member State.
Τροποποιήσεις όσον αφορά τη δημοσιοποίηση πληροφοριών για τις μεθοδολογίες των ΟΑΠΙ, τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας και τις προβλέψεις αξιολόγησης
Amendments in relation to the disclosure of information on methodologies of CRAs, credit ratings and rating outlooks
Τροποποιήσεις όσον αφορά τη δυνατότητα σύγκρισης των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας και των αμοιβών για τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας
Amendments in relation to the comparability of credit ratings and fees for credit ratings
Τροποποιήσεις όσον αφορά τη σύνθεση των τμημάτων και το Παρατηρήριο της ενιαίας αγοράς
Changes in membership of the sections and the Single Market Observatory
Τροποποιήσεις όσον αφορά τη χρήση των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας
Amendments in relation to the use of credit ratings
Τροποποιήσεις όσον αφορά την ανεξαρτησία των ΟΑΠΙ
Amendments in relation to the independence of CRAs
Τροποποιήσεις όσον αφορά την αστική ευθύνη των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας έναντι των επενδυτών
Amendments in relation to the civil liability of credit rating agencies vis-à-vis investors
Τροποποιήσεις όσον αφορά τις αξιολογήσεις δημόσιου χρέους
Amendments in relation to sovereign ratings
Τροποποιήσεις, λεπτομερείς κανόνες και επιτροπολογία
Amendments, detailed rules and committee procedure
Τροποποιήσεις/ Εξουσίες της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών - Ασφαλίσεων - Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών
Changes to banking authority powers – insurance – financial markets
Τροποποιήσεις: Η τροποποίηση των συμβάσεων παραχώρησης καθόσον διαρκούν είναι ένα ζήτημα που αφορά και προβληματίζει ολοένα και περισσότερο τους ενδιαφερόμενους επαγγελματίες.
Modifications: The modification of concessions during their term has become an increasingly relevant and problematic issue for practitioners.
Τροποποιήσεις :
changes:
Τροποποιεί ή συμπληρώνει τις ισχύουσες διατάξεις και θεσπίζει νέες.
It amends or supplements the existing provisions and adopts new ones.
Τροποποιεί αντίστοιχα τους ορισμούς για τις συμφωνίες πώλησης και επαναγοράς, και για τις συμφωνίες αγοράς και επαναπώλησης τίτλων και τη δανειοδοσία και δανειοληψία τίτλων ώστε να είναι σχετικοί με τα βασικά προϊόντα
Amend respectively the definitions of repurchase agreements and securities lending in order to make them relevant to commodities
Τροποποιεί επίσης αναλόγως τα άρθρα 310 και 311, με τον καθορισμό νέας ημερομηνίας για την κατάργηση της Φερεγγυότητας Ι (1 Ιανουαρίου 2014).
It also amends Articles 310 and 311 accordingly by setting-up a new date for the repeal of Solvency I (1 January 2014).
Τροποποιεί επίσης την οδηγία 2013/32, ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή των διατάξεων περί ασφαλούς χώρας καταγωγής της εν λόγω οδηγίας σε σχέση με τις τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κοινό κατάλογο.
It also amends Directive 2013/32 in order to enable the application of the safe country of origin provisions of this Directive in relation to the third countries included in the EU common list.
Τροποποιεί επίσης το ειδικό καθεστώς για τα συστήματα πρόσβασης υπό όρους που προβλέπεται στην οδηγία 95/47/ΕΚ σχετικά με τη χρήση προτύπων για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος65.
The specific regime for conditional access systems set out in Directive 95/47/EC on the use of standards for the transmission of television signals65 is also modified.
Τροποποιεί επίσης τον καθορισμό του πεδίου σε σύγκριση με την αρχική πρόταση (από ηλικίας κάτω των δώδεκα ετών και με βάρος 36 kg που μετατρέπονται τώρα σε ηλικίας κάτω των δώδεκα ετών και ύψους κάτω των 150 cm).
It also amends the definition of a child from the original proposal (was under twelve years old and 36 kg in weight and now is under twelve years old and shorter than 150 cms tall).
Τροποποιεί επίσης τους αντίστοιχους τομεακούς κανόνες που ισχύουν γι’ αυτές τις ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις.
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities.
Τροποποιεί και διευρύνει τη βασική οργανωτική δομή του υπουργείου Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων:
This amends and expands the basic institutional structure of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food:
Τροποποιεί τα υπάρχοντα παραρτήματα της οδηγίας για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων
Amends the existing CAD annexes
Τροποποιεί την περίληψη των προβλέψεων της οδηγίας.
This modifies the summary of the provisions of the Directive.
Τροποποιεί την πρόταση της Επιτροπής
Altering the Commission proposal
Τροποποιεί την πρόταση της Επιτροπής του 2006, θεσπίζοντας πλήρεις ποινικές κυρώσεις (κοινός ορισμός, επίπεδο και είδος κυρώσεων) στα κράτη μέλη, και ορίζοντας ως ποινικό αδίκημα τις παραβάσεις της νομοθεσίας περί των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
Modifies COM's 2006 proposal by introducing comprehensive criminal sanctions (common definition, level and types of penalties) in Member States by defining infringements of an intellectual property right as a criminal offence
Τροποποιεί τις οδηγίες για τις προσφυγές και αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας γνωμοδότησης.
Amendment to Remedies Directives that is the subject of this Opinion.
Τροποποιεί το Παράρτημα 1.33 (Ι)
Amends Annex 1.33 (I)
Τροποποιεί το Παράρτημα 1.4 και 5
Amend Annex 1.4 & 5
Τροποποιεί το Παράρτημα 1.6
Amends Annex 1.6
Τροποποιεί το Παράρτημα V.2,  V.4, V.6 και V.7
Amend Annex V.2, V.4, V.6 & V.7
Τροποποιεί το Παράρτημα VI.2(I) και VΙ.8(2)
Amend Annex VI.2 (I) and VI.8 (2)
Τροποποιεί το Παράρτημα ΙΙ.1, ΙΙ.3 και ΙΙ.4.1 αντίστοιχα
Amend Annex II.1, II.3 and II.4.1 respectively
Τροποποιεί το Παράρτημα ΙΙΙ 7
Replaces Annex III 7.
Τροποποιεί το Παράρτημα ΙΙΙ.1, ΙΙΙ.3 και ΙΙΙ.4 αντίστοιχα
Amend Annex III.1, III.3, and III.
Τροποποιεί το άρθρο 10 της οδηγίας 76/308/ΕΟΚ, ώστε οι προς είσπραξη απαιτήσεις να απολαμβάνουν των ιδίων πλεονεκτημάτων με τις παρόμοιες απαιτήσεις που γεννώνται στο κράτος μέλος.
This amends Article 10 of Directive 76/308/EEC to stipulate that claims to be recovered are given "the same preferential treatment as similar claims arising in the Member State where the requested authority is situated".
Τροποποιεί τον ήδη ισχύοντα κανονισμό για τα απορρυπαντικά.
It amends the already existing Regulation on detergents.
Τροποποιεί τον ορισμό της "εγκληματικής δραστηριότητας" κατά τρόπο ώστε να καλύπτονται από την απαγόρευση της νομιμοποίησης παράνομων εσόδων όλες οι μορφές οργανωμένου εγκλήματος και οι παράνομες δραστηριότητες που βλάπτουν τα χρηματοοικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων και όχι μόνον η διακίνηση ναρκωτικών.
To amend the definition of ‘criminal activity’ to cover not just drugs trafficking but also all organised crime and illegal activities affecting the financial interests of the Communities as the basis of the prohibition of money laundering.
Τροποποιεί τον ορισμό του τίτλου επιλογής (warrant) κατά τρόπο ώστε να επεκτείνεται στα βασικά προϊόντα.
Amends the definition of warrant so that it extends to commodities.
Τροποποιεί τον ορισμό του χαρτοφυλακίου συναλλαγών για να επιτρέπει την συμπερίληψη θέσεων σε βασικά προϊόντα και σε παράγωγα μέσα βασικών προϊόντων
Amends the definition of the trading book to allow positions in commodities and commodities derivatives to be included
Τροποποιείται  η διατύπωση ύστερα από μια πρόταση της κας DRIJFHOUT.
The wording was changed following a suggestion from Mrs Drijfhout.
Τροποποιείται αντ’αυτού το άρθρο 5, για να συμπεριληφθούν τα πετρελαιοφόρα της κατηγορίας 3.
Instead Article 5 is amended to include Category 3 tankers.
Τροποποιείται για να γίνει σαφές ότι το κόστος της διαχείρισης αποβλήτων που πρέπει να καλυφθεί από τους κατόχους ή τον παραγωγό των αποβλήτων πρέπει να αντιπροσωπεύει τις πλήρεις εξωτερικότητες της διάθεσης ή της ανάκτησης των αποβλήτων αυτών.
It is amended to make it clear that the costs of waste management that must be borne by the waste holders or producer should reflect the full externalities of the disposal or recovery of such waste.
Τροποποιείται ελαφρά και γίνεται δεκτή από τον εισηγητή
Slightly modified wording accepted by the rapporteur
Τροποποιείται επιπλέον το πεδίο εφαρμογής, ώστε να καλύπτονται τα πετρελαιοφόρα νεκρού βάρους 600 τόνων και άνω, για να διασφαλίζεται ότι η απαγόρευση της μεταφοράς βαρέων κλασμάτων μαζούτ σε πετρελαιοφόρα μονού κύτους θα εφαρμόζεται επίσης για τα μικρά πετρελαιοφόρα νεκρού βάρους μεταξύ 600 και 5000 τόνων.
In addition, the scope is amended to cover oil tankers from 600 tons deadweight and above, in order to ensure that the ban on carriage of heavy grades of fuel in single hull tankers shall equally apply to small tankers between 600 and 5000 tons deadweight.
Τροποποιείται η αιτιολογική σκέψη 10.
Recital 10 has been amended.
Τροποποιείται η αιτιολογική σκέψη 9 και η γνώμη της Επιτροπής είναι ότι η μεταβολή αυτή καθιστά το κείμενο σαφέστερο.
Recital 9 has been amended and in the opinion of the Commission this change makes the text clearer.
Τροποποιείται η διαδικασία εφαρμογής και  χορήγησης αδειών σε ό,τι αφορά τις πληροφορίες που θα πρέπει να παρέχουν οι υποψήφιοι, τις διαβουλεύσεις μεταξύ των κρατών μελών και τους λόγους απόρριψης μιάς αίτησης.
Amendment of the procedure for application and granting of authorization, with specific reference to the information to be provided by applicants, consultation between Member States and the conditions governing refusal.
Τροποποιείται η επικεφαλίδα και εισάγεται νέα παράγραφος στο άρθρο 6, με την οποία απαιτείται έγκριση της Επιτροπής όταν κράτος μέλος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει για τις πολικές ή αντίξοες καιρικές συνθήκες παρέκκλιση από την τάση ατμών που έχει προβλεφθεί για τις θερινές θερμοκρασίες.
This changes the heading and introduces a new paragraph in Article 6 requiring Member States wishing to use the derogation for summer vapour pressure in arctic or severe weather conditions subject to the approval of the Commission.
Τροποποιείται η οδηγία 1999/63/EΚ του Συμβουλίου κατ’ εφαρμογή της συμφωνίας των κοινωνικών εταίρων.
Amends Council Directive 1999/63/EC according to the Agreeement of the Social Partners.
Τροποποιείται λόγω της αναφοράς που γίνεται στο άρθρο αυτό στις παραγράφους 5 και 6 του άρθρου 60, οι οποίες όμως καταργούνται από την ίδια πρόταση Κανονισμού.
The amendment is required because of the reference made in this article to Article 60(5) and (6), deleted by this proposed Regulation itself.
Τροποποιείται μόνο η παρουσίαση.
The only change is the presentation.
Τροποποιείται ο ορισμός του «νεοεισερχομένου».
The definition of ‘new entrant’ has been modified.
Τροποποιείται σύμφωνα με τις προσαρμογές της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο.
Modified in line with the adaptations of the regulatory procedure with scrutiny.
Τροποποιείται το άρθρο 2 με την προσθήκη της νέας παραγράφου 5, όπου ορίζεται σαφέστερα η έννοια των πολικών ή αντίξοων καιρικών συνθηκών.
This amends Article 2 by adding a new paragraph 5 more clearly defining the meaning of arctic or severe weather conditions.
Τροποποιείται το άρθρο 3.
This amends Article 3.
Τροποποιείται το άρθρο 34 παράγραφος 5 όσον αφορά τη ρύθμιση της απόδοσης από τον αρμόδιο φορέα ενός κράτους μέλους των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διαμονή σε άλλο κράτος.
Article 34(5) is amended as regards reimbursement, by the competent authority of a Member State, of expenses incurred during a stay in another Member State.
Τροποποιείται το άρθρο 4, παράγραφος 1, ώστε να καταργηθεί η προθεσμία της μίας εβδομάδας για την προηγούμενη κοινοποίηση των πράξεων συγκέντρωσης, αλλά θεσπίζεται σαφώς η υποχρέωση προηγούμενης κοινοποίησης.
In Article 4 (1) the reference to one week for the prior notification of a concentration is dropped, but the requirement for prior notification is clearly spelt out.
Τροποποιείται το άρθρο 4.
This amends Article 4.
Τροποποιείται το άρθρο 4γ και προστίθενται τα άρθρα 4δ και 4ε με σκοπό την εναρμόνιση της οδηγίας με το αναθεωρημένο παράρτημα VI της MARPOL και την προσαρμογή της στην τεχνική πρόοδο.
(7) Article 4c is amended and Articles 4d and 4e are added to align the Directive to the revised Annex VI of MARPOL and adapt it to technical progress.
Τροποποιείται το άρθρο 93 παράγραφος 1 ως συνέπεια της συμπερίληψης των σπουδαστών στον κανονισμό 1408/71 (κανονισμός (ΕΚ) 307/99 της 8ης Φεβρουαρίου 1999 που διευρύνει το προσωπικό και το καθ' ύλην πεδίο των κανονισμών 1408/71 και 574/72).
Article 93(1) is amended following the inclusion of students in Regulation 1408/71 (Regulation (EC) 307/99 of 8 February 1999 extending the personal and material scope of Regulations 1408/71 and 574/72).
Τροποποιείται το άρθρο 93 παράγραφος 1 ως συνέπεια της συμπερίληψης των σπουδαστών στον κανονισμό 1408/71 (κανονισμός (ΕΚ) 307/99 της 8ης Φεβρουαρίου 1999 που διευρύνει το προσωπικό και το καθ' ύλην πεδίο των κανονισμών 1408/71 και 574/72).
Article 93(1) is amended following the inclusion of students in Regulation 1408/71 (Regulation (EC) 307/99 of 8 February 1999 extending the personal and material scope of Regulations 1408/71 and 574/72).
Τροποποιείται το άρθρο 3 (ορισμοί).
Article 3 (definitions) is amended.
Τροποποιείται το περιεχόμενο του τμήματος Α που αφορά τη Σλοβακία, ως αποτέλεσμα του συνυπολογισμού στην εθνική νομοθεσία.
The content of  the Slovak Republic section in Part A is amended, as a result of inclusion in national legislation.
Τροποποιείται το περιεχόμενο του τμήματος Α που αφορά τη Σλοβακία, ως αποτέλεσμα του συνυπολογισμού στην εθνική νομοθεσία.
The content of the Slovak Republic section in Part A is amended, as a result of inclusion in national legislation.
Τροποποιείται το χρονοδιάγραμμα εργασίας σε περίπτωση διαταραχών της λειτουργίας;
Are the operations replanned in the event of an incident?
Τροποποιείται ως εξής:
Amend as follows:
Τροποποιείται ως εξής:
Amend paragraph as follows:
Τροποποιείται ως εξής:
Amend this paragraph as follows:
Τροποποιείται ως εξής:
To be amended as follows:
Τροποποιηθέντα έργα
Amended projects
Τροποποιηθείσα πρόταση
Amended proposal
Τροποποιηθείσα πρόταση
Amended proposal for a
Τροποποιηθείσα πρόταση απόφασης
Amended proposal for a
Τροποποιημένα άμυλα
modified cereal starches
Τροποποιημένα άμυλα σιτηρών
Modified cereal starches
Τροποποιημένα αιτήματα
Amended requests
Τροποποιημένα αιτήματα
Modified request
Τροποποιημένα αιτήματα
Modified requests
Τροποποιημένα συστήματα πέδησης
Modifies braking systems
Τροποποιημένα φύκη Eucheuma
Processed eucheuma seeweed
Τροποποιημένα χυτά ελαστομερικά «προωθητικά» διπλής βάσης (EMCDB) με επιμήκυνση, σε μέγιστη καταπόνηση, άνω του 5 % στους 233 Κ (– 40 °C),
Elastomer modified cast double base (EMCDB) ‘propellants’ with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (-40 °C);
Τροποποιημένες ή πρόσθετες αιτιολογικές σκέψεις :
Recitals changed or added
Τροποποιημένες αιτήσεις
Modified requests
Τροποποιημένες αιτήσεις:
Modified requests:
Τροποποιημένες πράξεις επιβολής φόρου
Amended assessments
Τροποποιημένες προτάσεις
Amended Proposals
Τροποποιημένες προτάσεις
Amended proposals for a
Τροποποιημένες προτάσεις
Modified projects
Τροποποιημένες προτάσεις
Modified proposals
Τροποποιημένες προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006)
Amended proposal for a Council Decision concerning the specific programmes implementing the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2002-2006)
Τροποποιημένες προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2002-2006)
Amended proposal for a Council Decision concerning the specific programmes implementing the Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (2002-2006)
Τροποποιημένες προτάσεις όσον αφορά τους κανόνες για τις εσωτερικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου (COM(2002)304 τελικό)
Amended proposals concerning rules for the internal markets in electricity and natural gas (COM(2002)304 final)
Τροποποιημένη Ππρόταση
Amended pProposal for a
Τροποποιημένη Πρόταση
Amended Proposal for a
Τροποποιημένη Πρόταση Οδηγίας του Συμβουλίου για τη διάρθρωση και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά
Amended proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco
Τροποποιημένη Πρόταση Οδηγίας του Συμβουλίου για τη διάρθρωση και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά
Amended proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco
Τροποποιημένη Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου  για τη διάρθρωση και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά  (κωδικοποιημένο κείμενο)
Amended proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version)
Τροποποιημένη έκδοση της γνωμοδότησης
Edited version of the opinion
Τροποποιημένη αίτηση
Amended request
Τροποποιημένη αίτηση
Modified request
Τροποποιημένη αποδοχή
Modified acceptance
Τροποποιημένη βάση αναφοράς
Modified baseline
Τροποποιημένη πΠρόταση
Amended Pproposal for a
Τροποποιημένη πρόσκληση INCO: υποστήριξη της συμμετοχής ερευνητών από τις υποψήφιες χώρες σε συνέδρια που διοργανώνονται στη Δυτική Ευρώπη και της διοργάνωσης συνεδρίων στις υποψήφιες χώρες (με δυνατότητα χρηματοδότησης ενημερωτικών ημερίδων).
Modified INCO call: supports participation of researchers from candidate countries in conferences organised in Western Europe and organisation of conferences in candidate countries (with possibility to fund information days).
Τροποποιημένη πρόταση
</Amend>
Τροποποιημένη πρόταση
Altered Proposal
Τροποποιημένη πρόταση
Amended pProposal for a
Τροποποιημένη πρόταση
Amended pProposal for a modifiée de
Τροποποιημένη πρόταση
Amended proposal
Τροποποιημένη πρόταση
Amended proposal for
Τροποποιημένη πρόταση
Amended proposal for a
Τροποποιημένη πρόταση
Modified Proposal
Τροποποιημένη πρόταση
Modified proposal for a
Τροποποιημένη πρόταση
Proposal for a
Τροποποιημένη πρόταση  κανονισμού του Συμβουλίου για την ίδρυση του ταμείου συνοχής (κωδικοποιημένη έκδοση)
Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
Τροποποιημένη πρόταση vαπόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενός γενικού πλαισίου για τις κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών
Amended proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing a general framework for community activities in favour of consumers
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ίδρυση του ταμείου συνοχής (κωδικοποιημένη έκδοση)
Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως της οδηγίας 92/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την παρασκευή και εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για παράνομη παραγωγή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών
Amended proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Modified Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE
Τροποποιημένη πρόταση Πρόταση
Amended proposal for a
Τροποποιημένη πρόταση Πρόταση
Amended proposal Proposal for a
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το έκτο πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (2002-2006)
Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the sixth multiannual framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area (2002-2006)
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης με σκοπό την ανάπτυξη νέων κλινικών παρεμβάσεων για την καταπολέμηση των ασθενειών HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης, χάρη στη μακροπρόθεσμη σύμπραξη μεταξύ της Ευρώπης και των αναπτυσσόμενων χωρών, από πλείονα κράτη μέλη και από τη Νορβηγία
on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by a number of Member States and Norway
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το έκτο πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ), με σκοπό την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (2002-2006)
Amended proposal for a Council Decision concerning the sixth multiannual framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area (2002-2006)
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το ειδικό πρόγραμμα 2002-2006 έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με σκοπό την ενίσχυση και την ολοκλήρωση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας
Amended proposal for a Council Decision concerning the specific programme 2002-2006 for research, technology development and demonstration aimed at integrating and strengthening the European research area