natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συμφωνίες που περιορίζουν τον οριζόντιο ανταγωνισμό μεταξύ υφιστάμενων και δυνητικών ανταγωνιστών· οι υποθέσεις αυτές αφορούν ιδίως περιπτώσεις πιθανολογούμενου επιμερισμού της αγοράς μεταξύ κατόχων ΔΔΙ με συμφωνίες αμοιβαίας παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης ή με προγράμματα παραχώρησης πολυμερών αδειών εκμετάλλευσης·
arrangements restricting horizontal competition between actual or potential competitors; these situations cover in particular alleged market sharing between competing IPR holders through cross-licensing agreements or multiparty licensing programmes;
συμφωνίες που προβλέπουν πληρωμή σε δόσεις, ή παρατεταμένη περίοδο εξόφλησης για την παροχή αγαθών ή υπηρεσιών·
agreements under which payment by instalments, or an extended period for payment, is provided for in respect of the supply of goods or services;
συμφωνίες σταυρωτής χορήγησης άδειας εκμετάλλευσης μεταξύ μερών που "είναι ανταγωνιστές για τα προϊόντα που καλύπτονται από αυτές τις συμφωνίες" (άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο 3), εκτός αν τα μέρη δεν υπόκεινται σε κανέναν εδαφικό περιορισμό ως προς την κατασκευή, τη χρησιμοποίηση και τη διάθεση στο εμπόριο των προϊόντων που προβλέπονται από τις συμφωνίες αυτές ως προς τη χρήση των παραχωρούμενων ή των κοινών τεχνολογιών (άρθρο 5, παράγραφος 2, στοιχείο 2)·
cross-licensing arrangements between parties which are "competitors in relation to the products" covered by the licences (Article 5.1(3)), except where the parties are subject to no territorial restriction with regard to the manufacture, use or putting on the market of the licensed products or to the use of the licensed technologies (Article 5.2(2));
συμφωνίες στον σιδηροδρομικό τομέα σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και την ευρωπαϊκή άδεια
agreements in the railway sector concerning working conditions and a European licence
συμφωνίες συμβατικού συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων για ιδρύματα που χρησιμοποιούν τη μέθοδο που αναφέρεται στο Τμήμα 6, σε ό,τι αφορά τις συναλλαγές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω μεθόδου.
contractual cross-product netting agreements for institutions that use the method set out in Section 6 for transactions falling under the scope of that method.
συμφωνίες των κοινωνικών εταίρων·
the agreements of social partners;
συμφωνίες χορήγησης άδειας εκμετάλλευσης που συνάπτονται μεταξύ των ανταγωνιστών που συμμετέχουν στην κοινή επιχείρηση (άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο 2), εκτός των συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ ενός των μερών και της κοινής επιχείρησης εφόσον το σωρευτικό μερίδιο αγοράς των συμμετεχουσών επιχειρήσεων δεν υπερβαίνει το 20% - μόνο όταν προβλέπεται από κοινού παραγωγή - ή 10% - αν η συμφωνία για την κοινή επιχείρηση καλύπτει επίσης κοινή διανομή (άρθρο 5, παράγραφος 2, στοιχείο 1).
licensing agreements between competing undertakings holding interests in a joint venture and relating to the activities of the joint venture (Article 5.1(2)), with the exception of those licensing agreements entered into between one of the parties and the joint venture where the aggregate market share of the participating companies does not exceed 20% - if only joint production is provided - or 10% - if the JV agreement covers also joint distribution (Article 5.2(1)).
συμφωνα με το αρθρο 4 παραγραφοσ 2 στοιχειο α)
in accordance with article 4 (2) (a)
συμφωνα με το αρθρο 4 παραγραφοσ 2 στοιχειο β)
in accordance with article 4 (2) (b)
συμφωνεί απόλυτα με την πρόθεση να ενσωματωθούν κατά τρόπο εγκάρσιο οι στόχοι που έχουν τεθεί για την ποιότητα του αέρα στις άλλες κοινοτικές πολιτικές·
the Committee fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies;
συμφωνεί απόλυτα με την πρόθεση να ενσωματωθούν κατά τρόπο εγκάρσιο οι στόχοι που έχουν τεθεί για την ποιότητα του αέρα στις άλλες κοινοτικές πολιτικές·
the Committee fully endorses the desire to mainstream air quality objectives into other Community policies;
συμφωνεί γενικά ως προς το ότι είναι σκόπιμο να μειωθούν οι χρόνοι απάντησης, αλλά αυτό δεν θα πρέπει να αποβεί εις βάρος της ολοκληρωμένης και επαρκούς πληροφόρησης.
agrees in general that it is desirable to reduce response times, but that this should not occur at the expense of completeness and adequacy of information.
συμφωνεί επίσης με τα συμπεράσματα και τις προτάσεις που προωθούν οι 5 ομάδες εργασίας, που απαρτίζονται από διεθνούς  επιπέδου εμπειρογνώμονες, διορισμένοι από τα κράτη μέλη, από τις ενώσεις των φορέων του τομέα και από την κοινωνία των πολιτών,
endorses the conclusions and proposals put forward by the five working groups composed of international experts appointed by the Member States, and associations of operators in the industry and civil society;
συμφωνεί επίσης με τα συμπεράσματα και τις προτάσεις που προωθούν οι 5 ομάδες εργασίας, που απαρτίζονται από διεθνούς  επιπέδου εμπειρογνώμονες, διορισμένους από τα κράτη μέλη, από τις ενώσεις των φορέων του τομέα και από την κοινωνία των πολιτών,
endorses the conclusions and proposals put forward by the five working groups composed of international experts appointed by the Member States, and associations of operators in the industry and civil society;
συμφωνεί κατά βάση με την πρόταση για την επέκταση του εύρους των καθηκόντων που θα αναλαμβάνει το ΓΕΕΑ·
agrees in principle with the proposal to extend the range of tasks that the OHIM should be carrying out;
συμφωνεί με τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Οικολογικής Σήμανσης (ΕΟΟΣ), αφού εντωμεταξύ εξέτασε τις άλλες δυνατές εναλλακτικές λύσεις (ΕΟΠ ή CEN)· πράγματι, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος δεν είναι σε θέση να αναλάβει αρμοδιότητες όσον αφορά τη διάθεση πληροφοριών.
supports the establishment of a European Eco-label Organization (EEO), having explored the possible alternatives (European Environment Agency or CEN).
συμφωνεί με τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Οικολογικής Σήμανσης (ΕΟΟΣ), αφού εξέτασε και τις άλλες δυνατές εναλλακτικές λύσεις (ΕΟΠ ή CEN)·
supports establishment of a European Eco-label Organization (EEO), having explored possible alternatives (European Environment Agency of CEN);
συμφωνεί με τη θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ότι μεμονωμένα άτομα θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να προσχωρούν σε ομαδικές αγωγές, ωστόσο διαπιστώνει και περιπτώσεις στις οποίες η σιωπηρή συναίνεση (opt-out) έχει πλεονεκτήματα·
endorses the Commission's view that individuals should have the right to opt in to a group action, though it can also envisage circumstances in which an opt-out procedure would have its advantages;
συμφωνεί με τη θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ότι τα μεμονωμένα άτομα θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να προσχωρούν σε ομαδικές αγωγές, ωστόσο διαπιστώνει και περιπτώσεις στις οποίες η σιωπηρή συναίνεση (opt-out) παρουσιάζει επίσης πλεονεκτήματα·
endorses the Commission's view that individuals should have the right to opt in to a group action, though it can also envisage circumstances in which an opt-out procedure would have its advantages;
συμφωνεί με τη νομική βάση του σχεδίου οδηγίας αλλά θεωρεί ότι το άρθρο 95 δεν ορίζει την επιβολή δεσμευτικών στόχων για τα κράτη μέλη·
agrees with the legal base of the draft Directive but considers that Article 95 does not provide for imposing binding targets on Member States;
συμφωνεί με τη νομική βάση, κρίνει εντούτοις απαραίτητο να γίνει επίσης αναφορά στο άρθρο 12 της ΣλΕΕ στο οποίο διευκρινίζεται ότι η προστασία των καταναλωτών αποτελεί εγκάρσια πολιτική η οποία πρέπει να «λαμβάνεται υπόψη κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή άλλων πολιτικών και δραστηριοτήτων της Ένωσης»·
concurs with the legal basis but believes that reference should also be made to Article 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which states that consumer protection is a cross-cutting policy whose "requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities";
συμφωνεί με τη σκοπιμότητα προσεκτικής εξέτασης της νομιμότητας των φραγμών στην κινητικότητα των καταναλωτών.
agrees that it is time to take a careful look at the legitimacy of barriers to consumer mobility.
συμφωνεί με τη συμμετοχή της ΕΟΚΕ στην πλατφόρμα της κοινωνίας πολιτών ΕΕ-Ουκρανίας βάσει της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας,
approved EESC participation in the EU-Ukraine civil society platform under the EU-Ukraine association agreement;
συμφωνεί με τη συμμετοχή της ΕΟΚΕ στον δίαυλο της κοινωνίας πολιτών ΕΕ-Ουκρανίας βάσει της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας,
approved EESC participation in the EU-Ukraine civil society platform under the EU-Ukraine association agreement;
συμφωνεί με την Επιτροπή ως προς το ότι ο αιτών δεν θα πρέπει να "αποδεικνύει" το ίδιο συμφέρον αλλά απλώς να το δηλώνει.
agrees with the Commission that any applicant does not have to demonstrate his interest but simply declare it;
συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τη διάγνωση του τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και τον προβληματισμό που η Επιτροπή διατυπώνει στο έγγραφό της·
agrees with the Commission's analysis of the sector and with the Commission's considerations as set out in its communication;
συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η εφαρμογή και η προάσπιση των κανόνων ανταγωνισμού εξυπηρετούν και άλλους πιο μακροπρόθεσμους στόχους, όπως η προαγωγή της ευημερίας των καταναλωτών και η στήριξη της ανάπτυξης, της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας στην ΕΕ·
agrees with the Commission that competition enforcement and advocacy serve wider longer-term objectives such as enhancing consumer welfare, and supporting the EU's growth, jobs and competitiveness;
συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως προς την ανάγκη τροποποίησης, σύμφωνα με την υποβληθείσα πρόταση, των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)·
agrees with the Commission about the need to adjust the Parliament and Council regulation on the European Social Fund in line with the proposal that was put forward;
συμφωνεί με την ανάγκη λήψης διορθωτικών μέτρων για τη βελτίωση της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (ΕΣΧΕ)·
agrees on the need for corrective action to improve the operation of the European System of Financial Supervision (ESFS).
συμφωνεί με την ανάγκη λήψης διορθωτικών μέτρων για τη βελτίωση της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (ΕΣΧΕ)·
agrees on the need for corrective action to improve the operation of the European System of Financial Supervision (ESFS);
συμφωνεί με την ανάγκη να τροποποιηθεί ο κανονισμός για τα βιοκτόνα πριν τεθεί σε ισχύ, προκειμένου να διευκολυνθεί η ομαλή μετάβαση από την οδηγία 98/8/ΕΚ στον εν λόγω κανονισμό,
agrees that changes need to be made to the Biocidal Products Regulation before it enters into force, so as to facilitate the transition from Directive 98/8/EC;
συμφωνεί με την απόφαση να χρησιμοποιούνται οι κατ' εξουσιοδότηση πράξεις,
welcomes the decision to use delegated acts;
συμφωνεί με την αύξηση της κινητικότητας των εργαζομένων στον ευρωπαϊκό χώρο, και θεωρεί ότι προϋπόθεση αποτελούν η διαφύλαξη της δυνατότητας μεταφοράς των δικαιωμάτων τους και η μεταχείρισή τους σύμφωνα με τις εργασιακές συνθήκες που ισχύουν στη χώρα υποδοχής·
agrees with increasing the mobility of workers within the European area, subject to safeguarding the transferability of their rights and their treatment in accordance with the labour conditions in force in the host country;
συμφωνεί με την εισαγωγή της ΚΕΒΦΕ (κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας των εταιρειών), η οποία θα πρέπει να καταστεί υποχρεωτική για τις εταιρείες με διασυνοριακές δραστηριότητες·
endorses the introduction of a common consolidated corporate tax base (CCCTB) that will be obligatory for companies operating transnationally;
συμφωνεί με την επικέντρωση του ενδιαφέροντος σε περιορισμένο αριθμό προτεραιοτήτων και την αύξηση του ανώτατου ορίου επιδότησης για τις χώρες των οποίων το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα είναι μικρότερο από το 90% του μέσου όρου της ΕΕ.
welcomes the focus on a limited number of priorities and the increase in the ceiling for subsidies for Member States whose gross national income per inhabitant is less than 90% of the Union average;
συμφωνεί με την επιλογή της Επιτροπής να προβλέψει τη ρύθμιση του εν λόγω τομέα μέσω κανονισμού, αντί οδηγίας.
endorses the Commission's decision to use a regulation rather than a directive to regulate this sector.
συμφωνεί με την επιλογή του μέσου του κανονισμού, με νομική βάση το άρθρο 194 της ΣΛΕΕ,
supports the choice to use a regulation on the legal basis of Article 194 TFEU;
συμφωνεί με την κατάργηση της δυνατότητας παρέκκλισης σε περίπτωση ειδικών συνθηκών τοπικού χαρακτήρα·
the Committee supports abolition of derogations for particular local reasons;
συμφωνεί με την παρατήρηση της κας Davison για την ανάγκη εκτίμησης των συνεπειών της πολιτικής επί των καταναλωτών της ΕΕ·
he agreed with Miss Davison's comment on the need for estimates of policy impacts on the EU consumer;
συμφωνεί με την πενταετή μεταβατική περίοδο όσον αφορά την ύπαρξη εθνικών επισημάνσεων, εφόσον προσδιορισθούν κοινοτικά κριτήρια ενός συγκεκριμένου προϊόντος, ζητεί να εναρμονισθούν τα ισχύοντα εθνικά κριτήρια και να αποθαρρυνθεί αποφασιστικά η χρήση ιδιωτικών επισημάνσεων.
agrees to the five-year transitional period for retaining national labels, once Community criteria have been drawn up for a specific product; calls for the harmonization of existing national criteria; and is firmly opposed to the use of private labels;
συμφωνεί με την πενταετή μεταβατική περίοδο όσον αφορά την ύπαρξη εθνικών επισημάνσεων, εφόσον προσδιορισθούν κοινοτικά κριτήρια ενός συγκεκριμένου προϊόντος·
agrees to the five-year period for retaining national labels for a specific product, once Community criteria have been drawn up;
συμφωνεί με την προαιρετική της εφαρμογή κατά την εισαγωγική περίοδο.
it would endorse an optional arrangement during the introductory phase.
συμφωνεί με την προβλεπόμενη εξαίρεση των μεριδίων των οργανισμών συλλογικών επενδύσεων (ΟΣΕΠ) και των οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων (ΟΕΕ) από τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται στην πρωτογενή αγορά προς όφελος της χρηματοδότησης των επιχειρήσεων·
endorses the introduction of an exemption for primary market transactions involving UCITS (units of undertakings for collective investments in transferable securities) and alternative investment funds (AIFs) in order to foster company financing;
συμφωνεί με την προτεινόμενη επέκταση των διατάξεων για την πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
agrees with the proposed extended provisions on access to justice.
συμφωνεί με την προτεινόμενη θέσπιση προκαταβολών, με τη συγκεκριμενοποίηση των όρων «μείζονες καταστροφές» και «τεράστιες περιφερειακές καταστροφές», καθώς και με τη λήψη μέτρων κατά κρατών μελών τα οποία δεν επιδεικνύουν την δέουσα επιμέλεια στην πρόληψη των καταστροφών·
agrees with the proposed introduction of advance payments, a clearer definition of what constitute "major disasters" and "extraordinary regional disasters" and the measures to be taken regarding Member States that fail to focus adequately on disaster prevention.
συμφωνεί με την προτεινόμενη πρωτοβουλία της Επιτροπής όσον αφορά τη δημοσίευση ανακοίνωσης/σύστασης σχετικά με τους Οργανισμούς Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες (ΟΣΕΚΑ), με σκοπό την υπερνίκηση των υφισταμένων εμποδίων που παρακωλύουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω χρηματοπιστωτικών μέσων.
welcomes the Commission’s proposal to issue a Communication/Recommendation on UCITS, with a view to overcoming current obstacles to the free circulation of these financial instruments.
συμφωνεί με την πρόθεση να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή των υφιστάμενων νομοθετικών διατάξεων εκ μέρους των κρατών μελών·
endorses the intention of ensuring effective implementation by Member States of existing legislative provisions;
συμφωνεί με την πρόθεση της ολλανδικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ να δώσει λύσεις στα προβλήματα της φτώχειας μέσα από μια σφαιρική προσέγγιση και με τη συνεργασία των συναρμοδίων από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα, ωστόσο κρίνει ότι οι φορείς αυτοί πρέπει να υποστηρίζονται από ευρωπαϊκές και εθνικές στρατηγικές·
supports the intention of the Dutch Presidency of the Council to address poverty through integrated approaches and cooperation public and private stakeholders, but finds that these stakeholders should be supported by European and national strategies;
συμφωνεί με την πρόταση που αποβλέπει στην ανάπτυξη συστημάτων πιστοποίησης της προέλευσης της ΗΕ/ΑΕΠ και τονίζει ότι τα εν λόγω συστήματα πρέπει να σχεδιαστούν έτσι ώστε να εντάσσονται στα πλαίσια της ανοικτής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, ενώ η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει τη συμβατότητα των εθνικών συστημάτων·
agrees with the proposal on systems for certification of origin of RES-E and points out that they should be designed to fit an open electricity market while the Commission must ensure the compatibility of national systems;
συμφωνεί με τις βασικές πτυχές της πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το θεσμικό πλαίσιο του ΕΙ, η οποία αποσκοπεί στην εξισορρόπηση αφενός του ζητούμενου της εύκολης πρόσβασης στο πλαίσιο αυτό (όσον αφορά τη σύσταση ιδρύματος) και αφετέρου της εμπιστοσύνης (διαφάνεια και λογοδοσία)·
agrees with the core features of the proposal, which aims to strike a balance between easy access to the Statute in terms of formation, and trustworthiness in terms of transparency and accountability;
συμφωνεί με τις μεθόδους που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για να αξιολογήσει αν οι διάφορες επιχειρηματικές συμφωνίες είναι ή όχι συμβατές με τις υποχρεώσεις της Συνθήκης,
endorses the methods used to evaluate whether various business agreements are compatible with Treaty obligations;
συμφωνεί με το φιλόδοξο στόχο της Επιτροπής να μειωθεί κατά το ήμισυ ο αριθμός των ατυχημάτων σε σχέση με τα επίπεδα του 2010 κατά την περίοδο 2011 έως 2020,
endorses the Commission's ambitious goal of reducing the number of road fatalities to half of 2010 levels during the period 2011 to 2020.
συμφωνεί με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12 Φεβρουαρίου 2003 σχετικά με τα φάρμακα κοινόχρηστης ονομασίας (p5-TA-PROV (2003) 0052 / 12.02.2003),
agrees with the European Parliament Resolution of 12 February 2003 on generic medicines (p5 – TA-PROV (2003) 0052/ 12.02.2003);
συμφωνεί με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2003 σχετικά με τα φάρμακα κοινόχρηστης ονομασίας (p5-TA-PROV (2003) 0052 / 12.02.2003),
agrees with the European Parliament Resolution of 12 February 2003 on generic medicines (p5 – TA-PROV (2003) 0052/ 12.02.2003);
συμφωνεί με τον αιτούντα για το μέρος στο οποίο θα πραγματοποιηθούν οι αναγκαίοι έλεγχοι και δοκιμές.
agree with the applicant as to the place where the necessary inspections and tests will be carried out.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμές.
agree with the applicant the location where the examinations and necessary tests shall be carried out.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο όπου θα διεξαχθούν οι αναλύσεις και οι δοκιμές.
agree with the applicant on the location where the examinations and tests shall be carried out.
συμφωνεί με τον κατασκευαστή όσον αφορά τον τόπο όπου θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι δοκιμές.
agree with the manufacturer on a location where the examinations and tests will be carried out.
συμφωνεί με τον παρασκευαστή τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι εξετάσεις και οι δοκιμές.
(3) agree with the manufacturer on a location where the examinations and tests will be carried out.
συμφωνεί με τον προτινόμενο ευρύτερο ορισμό της "περιβαλλοντικής πληροφόρησης" και των "δημόσιων αρχών".
endorses the proposed wider definition of "environmental information" and "public authorities";
συμφωνεί με τον τρόπο αντιμετώπισης της υδροηλεκτρικής ενέργειας στην πρόταση οδηγίας αλλά δεν συμφωνεί με τις αλλαγές που πραγματοποιούνται στους ορισμούς της οδηγίας σε σχέση με τους ορισμούς που περιλαμβάνονταν στο προηγούμενο Λευκό Βιβλίο, ιδίως σε ό,τι αφορά τα κατάλοιπα βιομάζας από τις δασοκομικές βιομηχανίες·
agrees with the treatment of hydropower in the proposal but does not agree with the changes made in the definitions of the Directive relative to those in the previous White Paper, in particular concerning biomass residuals from forest industries;
συμφωνεί με τον τρόπο κατά τον οποίο πραγματεύτηκε ο εισηγητής τα θέματα του ΠΟΕ
agreed with the way WTO issues had been handled by the rapporteur.
συμφωνεί με τον τρόπο που αντιμετωπίζεται η υδροηλεκτρική ενέργεια στην πρόταση οδηγίας αλλά δεν εγκρίνει τις αλλαγές που πραγματοποιούνται στους ορισμούς της οδηγίας σε σχέση με τους ορισμούς που περιλαμβάνονταν στην προηγούμενη Λευκή Βίβλο, κυρίως σε ό,τι αφορά τα κατάλοιπα της βιομάζας από το δασικό βιομηχανικό κλάδο·
agrees with the treatment of hydropower in the proposal but does not agree with the changes made in the definitions of the Directive relative to those in the previous White Paper, in particular concerning biomass residuals from forest industries;
συμφωνεί με όλες τις άλλες "τροποποιήσεις" που προβλέπονται ήδη στο Πράσινο Βιβλιο.
endorses the various other alterations already put forward in the green paper.
συμφωνεί με όλες τις άλλες τροποποιήσεις που περιέχονται στο Πράσινο Βιβλίο.
endorses the various other alterations already put forward in the Green Paper.
συμφωνεί να βρει την κατάλληλη ημερομηνία για να συμμετάσχει σε συνεδρίαση της ΕΟΚΕ.
agreed to find a suitable date to attend an EESC meeting.
συμφωνεί να εξεταστούν στο πλαίσιο αυτής της νομοθετικής τροποποίησης και άλλα σημαντικά ζητήματα όπως η πρόσβαση στις πληροφορίες, ο ορισμός των προϊόντων που εμπίπτουν στην οικογένεια των βιοκτόνων και η υποχρέωση κοινοχρησίας των δεδομένων.
is in favour of dealing with other important matters in the context of this legislative modification, such as access to information, the definition of products of the biocidal products family and the obligation to share data.
συμφωνεί να παράσχει οιεσδήποτε πληροφορίες και να υποστεί τους ελέγχους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό·
agrees to provide any information and to be subject to controls provided for in this Regulation;
συμφωνεί να τροποποιηθεί ο τίτλος ως εξής "Διατλαντική οικονομική εταιρική σχέση"
agreed with the proposal to change the title to "Transatlantic Economic Partnership".
συμφωνεί ο εισηγητής
agreement of rapporteur
συμφωνεί πλήρως με όλα τα μέτρα και τις συστάσεις της Επιτροπής.
is in full agreement with the series of measures proposed and with the Commission's comments.
συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την ανακοίνωση της Επιτροπής·
concurs with the broad thrust of the Commission communication;
συμφωνεί τόσο σχετικά με την πρόσκληση που έχει απευθυνθεί στα κράτη μέλη για τη συμπλήρωση του δικτύου των συμφωνιών στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και για τη συμπλήρωση του πεδίου εφαρμογής, όσο και για τον καθορισμό της κοινής πολιτικής στον τομέα των συμφωνιών για τη διπλή βάση επιβολής φόρου με τις τρίτες χώρες.
This applies both to the call for Member States to complete the network of treaties within the Community and to increase their scope, and also to the definition of a common policy towards double taxation agreements with non-member countries.
συμφωνεί ως προς την ανάγκη συνοχής μεταξύ της εμπορικής και των λοιπών πολιτικών· αυτό αποτελεί ρόλο της ΕΥΕΔ, και δη σημαντικό
agreed on the need to seek coherence between trade and other policies; that is the EEAS's role, and a key one
συμφωνεί ότι δεν πρέπει να παρέχονται γενικές εξαιρέσεις στις πολύ μικρές επιχειρήσεις, αλλά ότι, αντιθέτως, σε ό,τι αφορά τις νομοθετικές προτάσεις πρέπει να υιοθετηθεί μια προσέγγιση ανά περίπτωση κατόπιν διενέργειας λεπτομερούς εκτίμησης αντικτύπου,
agrees that micro-enterprises should not be given blanket exemptions but rather that a case by case approach, on legislative proposals, should be taken following a thorough impact assessment exercise;
συμφωνεί ότι δεν πρέπει να παρέχονται γενικές εξαιρέσεις στις πολύ μικρές επιχειρήσεις, αλλά ότι, αντιθέτως, σε ό,τι αφορά τις νομοθετικές προτάσεις πρέπει να υιοθετηθεί μια προσέγγιση ανά περίπτωση κατόπιν διενέργειας λεπτομερούς εκτίμησης αντικτύπου·
agrees that micro-enterprises should not be given blanket exemptions but rather that a case by case approach, on legislative proposals, should be taken following a thorough impact assessment exercise;