natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της προώθησης αποτελεσματικών ρυθμιστικών πλαισίων, διαδικασιών και συστημάτων για την εξασφάλιση κατάλληλης προστασίας από τις ιοντίζουσες ακτινοβολίες που οφείλονται σε ραδιενεργά υλικά, ιδίως από πηγές υψηλής ραδιενέργειας, και την ασφαλή διάθεσή τους,
the promotion of effective regulatory frameworks, procedures and systems to ensure adequate protection against ionising radiations from radioactive materials, in particular from high activity radioactive sources, and their safe disposal;
της προώθησης δίκαιων φορολογικών συστημάτων στα οποία όλες οι οικονομικές δραστηριότητες – συμπεριλαμβανομένων των εξορυκτικών – συνεισφέρει στο εισόδημα των κρατών το μερίδιο που τους αναλογεί17.
promoting sound taxation systems under which all economic activities – including mining activities – contribute a fair share to the revenues of States17;
της προώθησης θετικών εμπειριών
the promotion of positive online experiences
της προώθησης θετικών εμπειριών
the promotion of positive online experiences;
της προώθησης μιας εκστρατείας εστιασμένης στις εκάστοτε ιδιαιτερότητες των ευαίσθητων τομέων υπηρεσιών, εντός συνεκτικού ευρωπαϊκού πλαισίου.
a campaign which should also cover the common conditions specific to sensitive service sectors in a coherent European framework.
της προώθησης ρητής συμφωνίας σχετικά με τους διεθνείς κανόνες για την εργασία, το περιβάλλον, τη διανοητική ιδιοκτησία κλπ.·
promoting firm agreements on international rules on labour, environment, intellectual property, etc.;
της προώθησης της Πρωτοβουλίας Χρηματοδότησης της Βιώσιμης Ενέργειας ως κοινού σχεδίου μεταξύ της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων,
promoting a Sustainable Energy Financing Initiative as a joint Commission/European Investment Bank project,
της προώθησης της Πρωτοβουλίας για τη Χρηματοδότηση της Βιώσιμης Ενέργειας ως κοινού σχεδίου μεταξύ της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων·
promoting a Sustainable Energy Financing Initiative as a joint Commission/European Investment Bank project,
της προώθησης της αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών και των περιφερειών της Κοινότητας.
to boost solidarity between the countries and regions of the EU.
της προώθησης της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των δικαιούχων κρατών μελών και της Επιτροπής και της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.
(d) the promotion of mutual trust between Beneficiary Member States and the Commission and cooperation among Member States.
της προώθησης της βιομηχανικής καινοτομίας,
by encouraging industrial innovation;
της προώθησης της διάδοσης ορθών πρακτικών που προέρχονται από τις αρχές διεξαγωγής δημόσιων διαγωνισμών.
promoting dissemination of good practices emanating from the public procurement authorities.
της προώθησης της επιχειρηματικότητας και της εικόνας των επιχειρηματιών, μεταξύ άλλων στο εκπαιδευτικό σύστημα·
promoting entrepreneurship and the image of entrepreneurs, including in the education system;
της προώθησης της κοινωνικής ένταξης.
promoting social inclusion.
της προώθησης της οικονομίας της γνώσης και τη νέας οικονομίας
promotion of the knowledge-based economy and the new economy;
της προώθησης της συνεισφοράς του κύκλου ζωής των βιομηχανιών
promoting the Life Cycle Contribution of industries;
της προώθησης της χάραξης και της εφαρμογής πολιτικής ειδικής για κάθε χώρα για τη «διαφύλαξη των ικανοτήτων ανάπτυξης», με βάση την κατάρτιση, την διατήρηση, τις δεοντολογικές προδιαγραφές πρόσληψης και τον επαναπατρισμό,9
supporting the definition and implementation of country specific 'safeguarding skills for development' policies, based on training, retention, ethical recruitment and return,9
της προώθησης της χρήσης συστημάτων PNT στο πλαίσιο ολοκληρωμένων εφαρμογών
Promoting the use of PNT systems within integrated applications
της προώθησης του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου στον κόσμο.
championing the European social model throughout the world.
της προώθησης του συντονισμού των διαφόρων προγραμμάτων ενίσχυσης και των σχεδίων παροχής βοήθειας των διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων μέσω της σύστασης πλαισίου στον τομεα της παροχής βοήθειας το οποίο να δίδει έμφαση στην ανάπτυξη των συνδέσεων στον τομέα των μεταφορών και της ενέργειας, καθώς και της συνεργασίας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος,
promoting the coordination of assistance programmes and the aid operations of international financial institutions through the creation of a reference framework for assistance which emphasizes the development of transport and energy links and cooperation in the field of environmental protection;
της προώθησης των Διαρθρωτικών Ταμείων και της ενημέρωσης σχετικά με τις δυνατότητες αξιοποίησης των χορηγούμενων πόρων,
promotion of the Structural Funds and information on fund utilisation opportunities,
της προώθησης των Διαρθρωτικών Ταμείων και της ενημέρωσης σχετικά με τις δυνατότητες αξιοποίησης των χορηγούμενων πόρων,
promotion of the Structural Funds and information on fund utilisation opportunities;
της προώθησης των δραστηριοτήτων κατάρτισης και ευαισθητοποίησης όσον αφορά πολιτικές και παράγοντες που διαμορφώνουν τις επιδόσεις των επιχειρήσεων στην καινοτομία,
promoting training and awareness activities on policies and factors shaping the innovation performance of firms,
της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
primary and secondary healthcare; and
της πρωτοβουλίας "Όλα εκτός από όπλα" του 2001 που απευθυνόταν στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, οι συνέπειες της οποίας στον τομέα της ζάχαρης δεν είχαν υπολογιστεί σωστά τότε από την Επιτροπή,
the 2001 Everything but Arms initiative aimed at the least developed countries (LDCs), the impact of which on sugar was not properly gauged by the Commission at the time;
της πρωτοβουλίας "Όλα εκτός από όπλα" του 2001 υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών, οι συνέπειες της οποίας στον τομέα της ζάχαρης δεν είχαν υπολογιστεί σωστά τότε από την Επιτροπή,
the 2001 Everything but Arms initiative on behalf of the least developed countries (LDCs), the impact of which on sugar was not properly gauged by the Commission at the time;
της πρωτοβουλίας JEREMIE24 για τη στήριξη της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων και τη βελτίωση της πρόσβασης επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση.
The context of the JEREMIE24 initiative in support of new business creation and improving access to finance for enterprises.
της πρωτοβουλίας JESSICA23 για βιώσιμες αστικές επενδύσεις για αστικά έργα / έργα μέσω ΣΔΙΤ που εντάσσονται σε ολοκληρωμένο σχέδιο αστικής ανάπτυξης
The JESSICA23 initiative for sustainable urban investment for PPPs/urban projects included in an integrated urban development plan.
της πρόβλεψης και παρακολούθησης ανθρωπιστικών κρίσεων.
anticipation and monitoring of humanitarian crises.
της πρόβλεψης προσθέτων τρόπων ειδοποίησης για την απώλεια και κλοπή καρτών πληρωμής στο εσωτερικό της ΕΕ.
introducing new means of notification for lost and stolen cards in the EU.
της πρόληψης της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου,
preventing early school leaving;
της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης παραβάσεων δεοντολογίας σε νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα·
the prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of ethics for regulated professions;
της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης ποινικών αδικημάτων·
the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences;
της πρόσβασης ατόμων·
access by individuals;
της πρόσβασης σε αξιοπρεπή στέγαση
access to decent housing;
της πρόσβασης σε αξιοπρεπή στέγαση·
access to decent housing
της πρόσβασης στη λιμενική εγκατάσταση και στα πλοία που είναι προσορμισμένα στην εγκατάσταση από ξηρά και θάλασσα·
waterside and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;
της πρόσβασης στη χρηματοδότηση
access to financing,
της πρόσβασης στη χρηματοδότηση για τη δημιουργία και την ανάπτυξη ΜΜΕ και των επενδύσεων σε δραστηριότητες καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένης της οικοκαινοτομίας·
access to finance for the start-up and growth of SMEs and investment in innovation activities, including eco-innovation;
της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και ιδιαίτερα σε επιχειρηματικά κεφάλαια και μικροπιστώσεις,
Access to finance, in particular venture capital and micro-loans;
της πρόσβασης στην αγορά εργασίας – κατά τη διάρκεια των σπουδών τους, οι σπουδαστές θα έχουν το δικαίωμα εργασίας τουλάχιστον 20 ωρών την εβδομάδα· μετά το πέρας των σπουδών τους ή του ερευνητικού τους έργου, οι σπουδαστές και οι ερευνητές θα μπορούν, μεταξύ άλλων, να παραμείνουν στην επικράτεια του κράτους μέλους υποδοχής, υπό συγκεκριμένους όρους, για δώδεκα μήνες προκειμένου να αναζητήσουν ευκαιρίες απασχόλησης ή να ιδρύσουν επιχείρηση·
access to the labour market – during their studies, students will be allowed to work for a minimum of 20 hours per week; on completion of their studies/research, the students and researchers will also be able to remain in the Member State for a period of 12 months, under certain conditions, to identify job opportunities or set up a business; and
της πρόσβασης στην απασχόληση για αναζητούντες θέση εργασίας και οικονομικά μη ενεργά άτομα, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών πρωτοβουλιών για την απασχόληση και υποστήριξη της κινητικότητας των εργαζομένων·
Access to employment for job-seekers and inactive people, including local employment initiatives and support for labour mobility;
της πρόσδεσης και της αποσύνδεσης των ιμάντων του καθίσματος του χειριστή·
fastening and unfastening the pilot's seat harness;
της πρόσθετης φράσης - R “R-322” για τις ουσίες που ανήκουν στη σουηδική κατηγορία "μετρίως επιβλαβείς" και
the additional R-phrase ‘R-322’ for substances belonging to the Swedish category “moderately harmful”, and
της πρότασης
Proposal for a
της πρότασης
to the proposal for a
της πρότασης για
proposal for a
της πρότασης για
to the proposal for a
της πρότασης θέσπισης μηχανισμού φορολογίας που αποσκοπεί στη μείωση της ρύπανσης από άλλες μορφές ενέργειας, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι ο μηχανισμός αυτός δεν θα εισάγει διπλή φορολόγηση με τους υπάρχοντες μηχανισμούς σε ορισμένα κράτη μέλη.
and to propose a taxation mechanism aimed at reducing other forms of energy pollution, while preventing it from duplicating mechanisms already existing in some Member States.
της πρότασης κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 (Διάφορες τροποποιήσεις 1998).
relating to the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (Miscellaneous amendments 1998).
της πρόωρης συνταξιοδότησης γεωργών και γεωργικών εργατών,
early retirement of farmers and farm workers,
της πρώτης κοινής συνήθους διαμονής των συζύγων μετά την τέλεση του γάμου ή, ελλείψει αυτού,
a of the spouses' first common habitual residence after the celebration of the marriage or, failing that,
της πρώτης σειράς δραστηριοτήτων που συνδέονται με την έναρξη της φάσεως εκμετάλλευσης, η οποία περιλαμβάνει τη διαχείριση της υποδομής η οποία αποτελείται από δορυφόρους και επίγειους σταθμούς που έχουν σχέση με τη λειτουργία της, καθώς επίσης και τη συντήρηση και τη συνεχή τελειοποίηση του εν λόγω συστήματος.
the first series of activities related to the launch of the commercial operating phase, covering the management of the infrastructure composed by satellites and the associated ground stations, as well as the maintenance and updating of the system.
της πρώτης συνεδρίασης
of the 1st meeting of the
της πυκνότητας φόρτωσης
loading density,
της πυρηνικής ενέργειας, στο υπόλοιπο.
nuclear sources - the remainder.
της πυρηνικής ενέργειας, στο υπόλοιπο.
nuclear sources – the remainder.
της ραδιενεργού ικανότητας κατά την έξοδο·
the radio-actinological properties at source;
της ροής των συναλλαγών (υλικά και άυλα περουσιακά στοιχεία, υπηρεσίες, χρηματοοικονομικές συναλλαγές·)
flows of transactions (tangible and intangible assets, services, financial);
της ροής των τιμολογίων· και
invoice flows; and
της ρυθμιζόμενης αγοράς: το κράτος μέλος στο οποίο είναι καταχωρημένη η ρυθμιζόμενη αγορά ή εάν, δυνάμει της νομοθεσίας αυτού του κράτους μέλους, αυτή δεν έχει καταστατική έδρα, το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη η κεντρική διοίκηση της ρυθμιζόμενης αγοράς·
in the case of a regulated market, the Member State in which the regulated market is registered or, if under the law of that Member State it has no registered office, the Member State in which the head office of the regulated market is situated;
της ρυπάνσεως του αέρα του περιβάλλοντος στα κράτη μέλη"
air pollution within the Member States
της σαφέστερης και πιο έγκαιρης μετάδοσης των μηνυμάτων από τους ΚΑΕ στους υπεργολάβους, ώστε οι τελευταίοι να κατανοούν καλύτερα τις υπάρχουσες απαιτήσεις·
Amplify clarity and timeliness of the message from the OEMs to the subcontractors so that they understand the existing demands.
της σημασίας και των επακόλουθων απαιτήσεων των διαφόρων επιπέδων ασφάλειας·
the meaning and the consequential requirements of the different security levels;
της σημασίας του νομικού ελέγχου των επιχειρήσεων ως παράγοντα επαλήθευσης της οικονομικής τους κατάστασης,
The importance of statutory auditing as a factor for establishing the veracity of accounts;
της σημασίας των κερδών που αποκομίσθηκαν ή των ζημιών που αποφεύχθηκαν από το υπεύθυνο πρόσωπο, εφόσον μπορούν να προσδιοριστούν·
the importance of the profits gained or losses avoided by the responsible person, insofar as they can be determined;
της σημασίας,
Relevance
της σημερινής ΚΟΑ
current CMO
της σκόνης σε συνεργασία με τους κατασκευαστές φίλτρων
dust, in cooperation with filter makers;
της σκόπιμης ενόχλησης των πτηνών, ιδιαίτερα κατά την περίοδο αναπαραγωγής και εξαρτήσεως, όταν αυτή έχει σημαντικές συνέπειες σε σχέση με τους αντικειμενικούς σκοπούς της παρούσας οδηγίας·
deliberate disturbance of these birds particularly during the period of breeding and rearing, in so far as disturbance would be significant having regard to the objectives of this Directive;
της σοβαρότητας και της διάρκειας της παραβίασης·
the gravity and the duration of the violation;
της σπονδυλικής στήλης ή των οστών στα σημεία πώλησης στους καταναλωτές εντός του εδάφους τους.
the vertebral column or bones at the point of sale to the consumer on their territory.
της στάσης πρόνευσης και διατοιχισμού, της ώσης ή ισχύος κάθε κινητήρα, της διαμόρφωσης των μηχανισμών άντωσης και οπισθέλκουσας, της θερμοκρασίας του αέρα, της χρήσης των αυτόματων συστημάτων ελέγχου πτήσης, της θέσης των πρωτευόντων χειριστηρίων πτήσης και της αντιστάθμισης πρόνευσης, του ραδιοϋψόμετρου και των πρωτευόντων πληροφοριών αεροναυτιλίας που παρουσιάζονται οπτικά στο πλήρωμα πτήσης, των προειδοποιήσεων από το θάλαμο διακυβέρνησης και της θέσης του συστήματος προσγείωσης.
Pitch and roll attitude, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems, position of primary flight controls and pitch trim, radio altitude and primary navigation information displayed to the flight crew, cockpit warnings and landing gear position.
της στάσης του αεροπλάνου όταν επιτυγχάνει το ίχνος πτήσης του· και
The attitude of the aeroplane in achieving its flight path; and
της στήριξης δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης/δραστηριοτήτων κατάρτισης που απευθύνονται στους επιθεωρητές εργασίας, έτσι ώστε να βελτιωθούν οι γνώσεις/δεξιότητες και η διοικητική ικανότητα για την αντιμετώπιση ζητημάτων που αφορούν την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία.
Supporting awareness–raising/training activities targeting labour inspectors, in order to improve knowledge/skills and administrative capacity in dealing with issues relating to health and safety at work.
της στήριξης μέτρων για την προώθηση ενός ευρύτερου περιφερειακού συντονισμού της νομοθεσίας με σκοπό την ελαχιστοποίηση των αποκλίσεων σε θέματα πρόσβασης, πλεονεκτημάτων και ανταλλαγών στον τομέα των προϊόντων που προέρχονται από γενετικούς πόρους σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις.
supporting measures to promote greater regional co-ordination in legislation to minimise disparities in access, benefits and also trade in products derived from genetic resources, in accordance with international commitments.
της στήριξης μιας στρατηγικής της επικοινωνίας και της διαφανούς και διαλογικής ενημέρωσης.
supporting a transparent and interactive communication and information strategy.
της στήριξης συνεργειών μεταξύ διαστημικών επιστημονικών δραστηριοτήτων με άλλες επιστημονικές δραστηριότητες και μέσω της τεχνολογικής τροφοδότησης των εφαρμογών
Supporting synergies of space science activities with other science activities and technology feed-off to applications
της στήριξης της ανάπτυξης και της ενίσχυσης αποτελεσματικών μέτρων για τη διατήρηση, τη βιώσιμη χρήση και την παροχή πρόσβασης σε γενετικούς πόρους και στις παραδοσιακές γνώσεις καθώς και για τον ισότιμο επιμερισμό των απορρεόντων πλεονεκτημάτων, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων που προκύπτουν από την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας.
supporting the development and enforcement of effective measures to conserve, to use sustainably and to provide access to genetic resources and traditional knowledge, as well as to share equitably the benefit arising from them, including income generated by intellectual property protection.
της στήριξης της ανάπτυξης και του συντονισμού των βιομηχανικών ζωνών γνώσης,
support for the development and coordination of knowledge-based industrial districts,
της στήριξης της ανάπτυξης των ικανοτήτων τους με στόχο την ενίσχυση αυτών των ικανοτήτων και τη δημιουργία μηχανισμών διαβουλεύσεων.
provision of capacity-building support in order to reinforce their capabilities and establish consultation mechanisms.
της στήριξης της συμμετοχής εκπροσώπων από τις αναπτυσσόμενες χώρες στις διαπραγματεύσεις των σχετικών διεθνών συμβάσεων.
supporting the participation of delegates from developing countries in the negotiations of relevant International Conventions.
της στήριξης της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς στον φαρμακευτικό τομέα.
supporting the achievement of the internal market in the pharmaceutical sector.
της στήριξης του ευρωπαϊκό κοινωνικού κεκτημένου
support for the European social acquis;
της στήριξης των επενδύσεων σε ανθρώπινο δυναμικό και της διά βίου κατάρτισης· το ΕΚΤ θα μπορεί εν προκειμένω να βοηθήσει την ανάπτυξη συστημάτων κατάρτισης υψηλής ποιότητας, τα οποία θα εστιάζονται στις ανάγκες σε τοπικό επίπεδο και θα βασίζονται σε μια ευρεία σύμπραξη·
by supporting investment in human capital and lifelong learning; the ESF can assist the development of quality training systems geared to local needs and based on a broad partnership;
της στήριξης φορέων εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, σε συγκεκριμένες και δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις στο πλαίσιο μέτρων που λαμβάνονται σε συνέχεια των συνολικών αξιολογήσεων κινδύνου και ασφάλειας («δοκιμές αντοχής σε ακραίες συνθήκες»).
support to nuclear operators, in exceptional cases, under specific and well justified circumstances in the framework of follow-up measures of the comprehensive safety and risk assessments (‘stress tests’);
της σταδιακής ευθυγράμμισης της νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ και της έκδοσης και εφαρμογής νόμων· της βελτίωσης της ικανότητας εφαρμογής και διαχείρισης των Διαρθρωτικών Ταμείων και του Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης της ΕΕ· της αυξημένης συμμετοχής σε επιλεγμένα προγράμματα και οργανισμούς της ΕΕ·
laws progressively aligned with the EU acquis, adopted and enforced; improved capacity to implement and manage EU structural, agricultural and rural development funds; increased participation in selected EU programmes and agencies.
της σταθερής αύξησης των εθνικών νομοθετικών ρυθμίσεων, που περιορίζει τους χώρους ελευθερίας και τις ιδιωτικές και συλλογικές πρωτοβουλίες στα κράτη μέλη, ενώ παράλληλα καθιστά πολύπλοκες, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, τις αμοιβαίες αναγνωρίσεις μεταξύ των κρατών,
the steady increase in the number of national rules which is curbing the scope for freedom of action and private and collective initiatives in the Member States, whilst at the same time complicating mutual recognition between states at European level;
της συvoχής τωv κρατώv μελώv από πλευράς εvεργειακής απoδoτικότητας.
the cohesion of Member States in the field of energy efficiency.
της συγκέντρωσης αερίων εκπομπών και του υπολογισμού της τιμής λ για βενζινοκινητήρες ή των τιμών θολότητας για πετρελαιοκινητήρες
Concentrations of gaseous emissions and calculated λ value of petrol engines or opacity values of diesel engines
της συγκέντρωσης και της από κοινού αξιοποίησης των δυνατοτήτων και των ικανοτήτων των κρατών μελών και της Επιτροπής με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ομοιομορφίας και την επίτευξη οικονομιών κλίμακος στο πλαίσιο του προγράμματος FISCUS·
to share and pool capacities and capabilities between the Member States and the Commission, in order to improve efficiency and uniformity and realise economies of scale, under the FISCUS programme;
της συγκέντρωσης μεμονωμένων αποστολών·
the grouping of single consignments;
της συγκέντρωσης στοιχείων, της αντικειμενικής εξέτασης των προβλημάτων, της σύγκρισης δεικτών·
collating data, objectivising the problem, comparing indicators;
της συγκέντρωσης των πωλήσεων σε μεγάλες αλυσίδες διανομής,
concentration of sales in big distribution chains
της συγκεκριμενοποίησης των στόχων,
Concrete objectives
της συγκεντρώσεως σε ιόντα υδρογόνου(pH)·
the hydrogen ion concentration (pH);
της συγκεφαλαίωσης της προόδου προς την κοινωνία της γνώσης σε μία ετήσια έκθεση.
summarising the development towards the knowledge society in an Annual Report.
της συγκριτικής ανάλυσης των διαφόρων ειδών συστημάτων, συναρτήσει των πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων τους,
a comparative analysis of the different types of scheme, in terms of their various advantages and disadvantages;
της συζήτησης για την Ευρωπαϊκή Ένωση»
of the Debate on the European Union
της συλλογής και της αντιπαραβολής στοιχείων και πληροφοριών σχετικών με τις χρησιμοποιούμενες διαγνωστικές μεθόδους και τα αποτελέσματα των δοκιμών που διενεργούνται στην Κοινότητα·
collecting and collating data and information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out in the Community;
της συλλογής λεπτομερών στοιχείων·
the collection of detailed data,
της συλλογής πληροφοριών σχετικά με τη διοικητική συνεργασία ή την αμοιβαία συνδρομή στην εσωτερική αγορά.
gathering information on administrative cooperation or mutual assistance in the internal market.
της συλλογής των αυγών στη φύση και της κατοχής τους, έστω και κενών·
taking their eggs in the wild and keeping these eggs even if empty;
της συμβολής σε μια γρήγορη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλής κατανάλωσης άνθρακα και χαμηλών εισροών, βασισμένη σε ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες και βιώσιμες μεταφορές και μέσω αλλαγών προς μια αειφόρο καταναλωτική συμπεριφορά·
Contributing to a rapid shift to a low-carbon and low-input economy, based on energy and resource-efficient technologies and sustainable transport and shifts towards sustainable consumption behaviour;
της συμβολής στον προσδιορισμό και τη μεταφορά ορθών πρακτικών
a contribution to pinpoint and transfer best practices;
της συμβολής τους στις διαβουλεύσεις για τις πολιτικές και στρατηγικές συνεργασίας και για τον πολιτικό διάλογο,
consultation on cooperation policies and strategies, and on political dialogue;
της συμβολής τους στις διαβουλεύσεις για τις πολιτικές και τις στρατηγικές συνεργασίας και για τον πολιτικό διάλογο,
consultation on cooperation policies and strategies, and on political dialogue;