natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πηγή υψηλής ραδιενέργειας ή πηγή: κλειστή πηγή που περιέχει ένα ραδιονουκλεΐδιο η δραστικότητα του οποίου την στιγμή της κατασκευής ή της πρώτης κυκλοφορίας στο εμπόριο είναι ίση με ή υπερβαίνει το σχετικό επίπεδο δραστικότητας που προσδιορίζεται στο παράρτημα Ι·
High activity source or source means a sealed source containing a radionuclide whose activity at the time of fabrication or of the first placing on the market is equal to or exceeds the relevant activity level specified in Annex I;
πηγή: Enerdata
source Enerdata
πηγή: Eurostat
Source: Eurostat
πηγή: ΕυρωπαΙκή Επιτροπή
Source: European Commission
πηγών υψηλής ραδιενέργειας"
high activity sealed radioactive sources
πιo πάνω).
above).
πιέσεις λόγω αυξημένης ζήτησης από τις χώρες της Ασίας που αναπτύσσονται οικονομικά με ταχύ ρυθμό,
strong demand-side pressures from fast economic growth in Asian countries,
πιέσεις που υφίσταται το περιβάλλον,
the pressures on the environment;
πιέσεις στα συστήματα ασύλου των κρατών μελών και υπερβολική επιβάρυνση ορισμένων κρατών μελών· και
Pressures on Member State asylum systems and over-burdening of some Member States, and
πιέσεων για καλύτερη πρόσβαση στην αγορά και επέκταση των αγορών·
the push to enhance market reach and expand markets;
πιθανά αποδεικτικά στοιχεία πραγματικού αποκλεισμού.
possible evidence of actual foreclosure.
πιθανές επενέργειες των ΦΠΠ λόγω συνέργειας ή ανταγωνισμού, ιδίως στους συχνά χρησιμοποιούμενους συνδυασμούς δραστικών ουσιών
potential synergistic and antagonistic effects of PPPs, in particular in frequently used combinations of active substances
πιθανές επιπτώσεις για συμμετέχοντες που περιλαμβάνονται ήδη στη δοκιμή·
possible consequences for subjects already included in the trial;
πιθανές επιπτώσεις για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων.
possible consequences for the evaluation of the results.
πιθανές περιβαλλοντικές συνέπειες - θετικές και αρνητικές - σε άλλους πόρους·
Possible environmental effects - positive and negative - on other resources;
πιθανή αίτηση κατάρτισης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την πρακτική εφαρμογή του ηλεκτρονικού εμπορίου
Possible request for an own-initiative opinion on e-commerce in practice
πιθανή ανάγκη για ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο που θα συντονίζει τους εθνικούς φορείς σε ένα περιβάλλον διακρατικών δικτύων ("υπερδίκτυα").
the possible need for a European framework to coordinate the national actors in an environment of transnational networks ("super networks").
πιθανή αντίθεση με ευάλωτους χρήστες των οδών
potential conflict with vulnerable road users;
πιθανή επίπτωση στην απασχόληση των περιορισμών και μειώσεων της αλιευτικής προσπάθειας από απόψεως αριθμού σκαφών υπό των φως των προτεινόμενων σχεδίων αποκατάστασης,
the likely employment impact of fishing effort limitations and reductions in vessel numbers in the light of proposed recovery plans;
πιθανή ζημία στο περιβάλλον.
potential damage to the environment.
πιθανή θέσπιση ποινικών κυρώσεων για τις σοβαρότερες παραβάσεις,
possible introduction of criminal sanctions for the most serious violations;
πιθανή θέσπιση ποινικών κυρώσεων για τις σοβαρότερες παραβάσεις·
possible introduction of criminal penalties for the most serious breaches;
πιθανή οικονομική βιωσιμότητα·
potential economic viability;
πιθανή οικονομική ζημία στην περιοχή,
potential economic damage in the area;
πιθανή υπονόμευση της ανεξαρτησίας των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, λόγω των συγκρούσεων συμφερόντων που προκύπτουν από το πρότυπο «ο εκδότης πληρώνει», την ιδιοκτησιακή δομή και τη μακροχρόνια θητεία του ίδιου ΟΑΠΙ· και
potentially undermined independence of CRAs due to conflicts of interest arising from the "issuer-pays" model, ownership structure and long tenure of the same CRA; and
πιθανεσ επιλογεσ οσον αφορα την πιστοποίηση, τη δήλωση και τον έλεγχο των προτιμησιακών κανόνων καταγωγής
Possible options for certification, declaration and control of preferential origin rules
πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων
possible risk of irreversible effects;
πιθανοί περιορισμοί στην μεταφορά τεχνολογίας που προβλέπονται από τον νόμο περί ελέγχου των εξαγωγών·
possible legal restrictions on technology transfer linked to export controls;
πιθανολογούμενη ημερομηνία έγκρισης
estimated date of adoption
πιθανόν
likely
πιθανόν
possible
πιθανόν με τη χρήση κρεοζώτου που λαμβάνεται ως κλάσμα αποστάγματος βρασμού μεταξύ 270°C και 355°C, έτσι ώστε να μειώνονται τόσο οι εκπομπές των πλέον πτητικών PAH και των βαρύτερων, τοξικότερων, πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων·
Possibly using modified creosote which is taken to be a distillation fraction boiling between 270°C and 355°C, which reduces both the emissions of the more volatile PAHs and the heavier, more toxic PAHs;
πιθανόν να πέσει
likely to fall off
πιθανόν να πέσει
likely to fall off.
πιθανός αντίκτυπος της πρότασης στην εκπαίδευση και/ή κατάρτιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
the likely impact of the proposal on education and/or training at European level.
πιθανός κίνδυνος δυσμενών επιδράσεων στο αγέννητο παιδί κατά τη διάρκεια της κύησης
possible risk of harm to the unborn child;
πιθανός ρόλος των ασφαλίσεων και τραπεζών, και
possible role of insurance and banks;
πιθανός ρόλος των ασφαλίσεων και τραπεζών
possible role of insurance and banks;
πιθανότης ζημιών και άλλων αλλοιώσεων που ελαττώνουν την εμπορική αξία των θαλασσίων πόρων (ψάρια, μαλάκια, όστρακα, κλπ.).
probability of production of taints or other changes reducing marketability of resources (fish, shellfish, etc.).
πιθανότητα και συνέπειες της απρομελέτητης μεταφοράς γονιδίων μεταξύ καλλιεργούμενων και άγριων ειδών,
Likelihood and effects of unintended transfer of genes between cultivated and wild species
πιθανότητα να καταστεί το Εύρο αποθεματικό νόμισμα.
possibility for the euro to become a reserve currency.
πιθανότητα να καταστεί το Εύρω αποθεματικό νόμισμα.
possibility for the euro to become a reserve currency.
πιθανότητα τόνωσης της στροφής της αγοράς προς προϊόντα καλύτερων επιδόσεων,
the likelihood of stimulating market transformation towards better performing products,
πιθανότητες διασταυρούμενης μόλυνσης με άλλες ζωοτροφές.
possibilities of cross-contamination with other feed.
πιθανώς κοινή γνώμη ή σύσταση
Possible joint opinion or
πιθανώς το 2010
probably 2010
πιλοτικά έργα: η πρώτη χώρα που δρομολόγησε πιλοτικό πρόγραμμα ήταν το ΗΒ με το Digital Screen Network (240 οθόνες για «ειδικές ταινίες»).
Pilot projects: The first country to launch a pilot scheme was the UK with the Digital Screen Network (240 screens for "specialised" films).
πιλοτικά σχέδια και σχέδια επίδειξης.
pilot and demonstration projects.
πιλοτικά σχέδια, με στόχο την ανάπτυξη της καινοτομίας και της ποιότητας·
pilot projects, aiming at developing innovation and quality;
πιλοτικές δράσεις για άμεση διανομή υπηρεσιών ηλ-υγείας, και
pilot actions to jump start the delivery of e-Health, and
πιλοτικές κοινοτικές δράσεις, σε σχολεία διαφορετικού είδους και επιπέδου, σχετικά με την ασφάλεια της πληροφορίας.
Community pilot measures in schools of various kinds and levels, on information security issues.
πιλοτικό πρόγραμμα για την παρακολούθηση των διοξινών
pilot programme for monitoring of dioxins
πιλοτικών σχεδίων με τα οποία ανιχνεύονται ή προτείνονται νέες λύσεις επί θεμάτων περιφερειακής και τοπικής ανάπτυξης, με στόχο τη μεταφορά των λύσεων αυτών, μετά το στάδιο της επίδειξης, στις παρεμβάσεις,
pilot projects to identify or test new regional and local development solutions with a view to their inclusion in assistance after demonstration of their feasibility;
πινακίδα αναγνώρισης των δεξαμενών (σταθερές, κινητές ή εμπορευματοκιβώτια):
Tank identification plate (for fixed, demountable or container tanks)
πινακίδα δήλωσης της πιστότητας,
Compliance plate
πινακίδα μέγιστου ορίου ταχύτητας του οχήματος και θέση επί του οχήματος
vehicle maximum speed limitation plate and location on vehicle
πινακασ αντισοιχιασ
Correlation Table
πινακασ αντιστοιχιασ
Correlation Table
πινακασ αποτελεσματων 2001 για την καινοτομια
2001 Innovation scoreboard
πιο έγκαιρη δημοσίευση της εκθέσεως
earlier publication of each report;
πιο έγκαιρη και άρτια εφαρμογή του ΕΕΟ με την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης,
better enforcement of timely and substantial SES implementation through penalties for non-compliance
πιο έγκαιρη και άρτια εφαρμογή του ΕΕΟ με την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης,
better enforcement of timely and substantial SES implementation through penalties for non-compliance;
πιο έγκαιρη και άρτια εφαρμογή του ΕΕΟ με την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης,
strengthen timely and substantial SES implementation through penalties for non-compliance;
πιο έγκαιρη και άρτια εφαρμογή του ΕΕΟ με την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης,
strengthen timely and substantial SES implementation through penalties for non‑compliance;
πιο έγκαιρη και άρτια εφαρμογή του ΕΕΟ με την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης·
strengthen timely and substantial SES implementation through penalties for non-compliance;
πιο έγκαιρη και άρτια εφαρμογή του ΕΕΟ με την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης·
better enforcement of timely and substantial SES implementation through penalties for non-compliance
πιο ακριβές υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, ιδίως όταν πρόκειται για διεθνείς
more expensive telecommunication services, particularly transnational
πιο αποτελεσματικής λειτουργίας των ΠΟΔΑ μέσω βελτιωμένων συστημάτων λήψης αποφάσεων∙
More effective functioning of the RFMOs through improved decision-making;
πιο αποτελεσματικοί και συντονισμένοι μηχανισμοί ελέγχου της απόσπασης εργαζομένων.
more efficient and coordinated control mechanisms of posting of workers.
πιο αποτελεσματικούς και συντονισμένους μηχανισμούς ελέγχου της απόσπασης εργαζομένων.
more efficient and coordinated control mechanisms of posting of workers.
πιο αυστηρά κριτήρια επιλογής και εναρμονισμένες διαδικασίες επιλογής για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης,
more stringent selection criteria and harmonised selection procedures for conformity assessment;
πιο δίκαιες τιμές που να επιτρέπουν τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ιδίως σε μικρές αλυσίδες τροφίμων.
fairer prices which allow job creation, especially for short supply chains.
πιο δεσμευτικούς κανόνες και/ή  διατάξεις για τα αποθέματα και τα απόβλητα,
more binding rules and/or provisions for the disposal of stockpiles and waste;
πιο δραστήρια πολιτική κοινωνικής ενσωμάτωσης·
a more active social inclusion policy;
πιο δραστήρια, σωστά εστιασμένη και εξισορροπημένη χρησιμοποίηση των διαδικασιών παράβασης στον φορολογικό τομέα·
a more pro-active, well-focused and even-handed use of infringement proceedings in the tax field;
πιο δυναμική πολιτική διακυβέρνηση·
firmer political governance,
πιο ειδικευμένο εργατικό δυναμικό·
more skilled workforce;
πιο εκτεταμένη χρήση της ευρωπαϊκής τυποποίησης στο πλαίσιο των πολιτικών και της νομοθεσίας της Ένωσης για την περαιτέρω διάδοση της τυποποίησης – σύμφωνα με τις ανάγκες τόσο της κοινωνίας όσο και των επιχειρήσεων – σε νέους τομείς, όπως οι υπηρεσίες, οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), οι μεταφορές, η προστασία των καταναλωτών και του περιβάλλοντος·
to make more extensive use of European standardisation in EU policies and legislation to foster, in line with the needs of both society and enterprises, the expansion of standardisation into new areas such as services, ICT, transport, consumer and environment protection;
πιο ελεύθερη και αποτελεσματική διακίνηση των αγαθών και υπηρεσιών, ακόμη και μέσω ενημερωτικών και εκπαιδευτικών εκστρατειών που να απευθύνονται στις επιχειρήσεις, τους καταναλωτές και τις διοικήσεις,
freer, more efficient movement of goods and services, using combined information and training campaigns targeting businesses, consumers and administrations;
πιο ελκυστικές υπηρεσίες δημόσιων συγκοινωνιών, ακόμα και σε ασυνήθεις ώρες·
attractive public transport services, even at unusual hours;
πιο εμπεριστατωμένη οικονομική προσέγγιση, ώστε να εγκρίνονται ευκολότερα και ταχύτερα λιγότερες ενισχύσεις που νοθεύουν τον ανταγωνισμό, ιδίως όταν δεν είναι τόσο εύκολη η άντληση κεφαλαίων στις χρηματοπιστωτικές αγορές, και να μπορέσει να συγκεντρώσει η Επιτροπή τους πόρους της στις υποθέσεις που ενδέχεται να δημιουργήσουν τις σοβαρότερες νοθεύσεις του ανταγωνισμού και του εμπορίου
a more refined economics‑based approach, so that less distortive aid, particularly where money is less readily available from financial markets, can be approved more easily and quickly and so that the Commission concentrates its resources on the cases liable to create more serious distortions of competition and trade;
πιο ενδεδειγμένες κανονιστικές ρυθμίσεις σχετικά με τη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να επαναφέρουν τους ελέγχους στα εσωτερικά σύνορά τους σε περίπτωση σοβαρής απειλής της δημόσιας τάξης ή της δημόσιας ασφάλειας.
more appropriate regulation of Member States' freedom to re-introduce internal border checks in the event of a serious threat to public policy or public security.
πιο ενδεδειγμένη εστίαση, υπό τις παρούσες συνθήκες, των Γενικών Προσανατολισμών της Οικονομικής Πολιτικής [και επανεξέταση της εφαρμογής του Συμφώνου Ανάπτυξης και Σταθερότητας, με έμφαση στη συνιστώσα της ανάπτυξης, καθιστώντας τα προβλεπόμενα κριτήρια πιο ευέλικτα και ευνοϊκά για την οικονομική δραστηριότητα και την απασχόληση, με στόχο την αντιμετώπιση της κρίσης]
better targeting, in the current circumstances, of the Broad Economic Policy Guidelines [and reviewing of the application of the Stability and Growth Pact, stressing the growth element, and making the criteria more flexible and favourable to economic activity and employment, in order to off-set the crisis];
πιο ενδεδειγμένη εστίαση, υπό τις παρούσες συνθήκες, των Γενικών Προσανατολισμών της Οικονομικής Πολιτικής και της εφαρμογής του Συμφώνου Ανάπτυξης και Σταθερότητας, με έμφαση στη συνιστώσα της ανάπτυξης, προκειμένου να ευνοηθεί η βιώσιμη οικονομική δραστηριότητα και απασχόληση
better targeting, in the current circumstances, of the Broad Economic Policy Guidelines and of the application of the Stability and Growth Pact, stressing the growth element, to favour sustainable economic activity and employment;
πιο ενδιαφέρουσα σχολική εργασία και με περισσότερα κίνητρα στους μαθητές
Made the schoolwork more interesting and stimulating for the students
πιο εξειδικευμένη και συγκεκριμένη συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη στη διαμόρφωση των πολιτικών και στην παρακολούθηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας,
more specific and concrete cooperation with social partners and other stakeholders in the formulation of policies and follow-up related to the Lisbon Strategy;
πιο επιλεκτική χρήση των δημόσιων κονδυλίων για τη στήριξη της ανάπτυξης του κλάδου με την κατάργηση των κρατικών ενισχύσεων για την ναυπήγηση νέων σκαφών, μια διαρθρωτική πολιτική συνεκτικότερη με τους στόχους της ΚΑλΠ και με μεγαλύτερη έμφαση στη διαφοροποίηση των παράκτιων κοινοτήτων·
a more selective use of public funds to support the development of the sector by discontinuing the use of public aid to construct new vessels, by a structural policy more coherent with CFP objectives and with more emphasis on diversification in coastal communities;
πιο ευέλικτη προσφορά και καλύτερα αντανακλαστικά σε περιπτώσεις προβλημάτων στην κυκλοφορία.
it offers more flexibility in supply and is more responsive in the event of traffic disruption.
πιο ευέλικτο βιογραφικό σημείωμα Europass, με επιλογές που απευθύνονται σε διαφορετικές ομάδες χρηστών, όπως οι νέοι χωρίς πείρα, τα άτομα με λίγα προσόντα, οι επαγγελματίες στο μέσο της σταδιοδρομίας τους ή ερευνητές, που χρησιμοποιούν επίσης τους υφιστάμενους πόρους που προορίζονται για το σκοπό αυτό.
a more flexible Europass CV, with options targeting different user groups, such as inexperienced young people, the low-qualified, mid-career professionals or professional researchers, also drawing on existing resources addressing such.
πιο ευέλικτος, τροφοδοτούμενος από στοιχεία που προέρχονται από διαφορετικά σεμινάρια και υποομάδες,
more flexible, taking on input from separate seminars and sub-groups;
πιο ισόρροπη σύνθεση του Συμβουλίου των Επιστημόνων, κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η εκπροσώπηση όλων των δικαιούχων χωρών, καθώς και η ανά διετία ανανέωση των μελών του για τη διατήρηση της δέουσας συνέχειας
making the Scientific Committee more evenly balanced; all the beneficiary countries should be represented, and new members appointed biennially, subject to allowance for continuity as necessary;
πιο καθοριστικός ρόλος σε θέματα επιστροφής: εντός του Οργανισμού, θα συσταθεί Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιστροφής.
have a stronger role in returns: a European Return Office will be set up within the Agency.
πιο λεπτομερείς βασικές στατιστικές για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συλλέγονται από επιτόπιες μελέτες και την ποσοτική παρακολούθηση
more detailed basic statistics on renewable energy, including those obtained from field studies and quantitative monitoring;
πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση στην τυποποίηση των ΤΠΕ και χρήση των προτύπων και των προδιαγραφών ΤΠΕ·
Allow for a more integrated approach in ICT standardisation and the use of ICT standards and specifications;
πιο ομοιογενές ρυθμιστικό πλαίσιο και μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των υφιστάμενων κειμένων με υψηλά επίπεδα συμμόρφωσης και ελάχιστες διοικητικές διατυπώσεις,
a more uniform legal framework with greater consistency between existing texts, high levels of conformity and minimal red tape;
πιο ομοιογενών επιπέδων αρμοδιοτήτων των αρχών κοινοποίησης της αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
more uniform levels of competence for the notified conformity assessment bodies.
πιο περιοριστικό ορισμό της νυχτερινής εργασίας από ό,τι στη γενική οδηγία.
a tighter definition of "night work" than in the general working time directive.
πιο πολύπλοκα θέματα (όπως νέες πολιτικές ή νομοσχέδια), όπου οι ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής πρέπει να συνδυάζονται με τη δυνατότητα απάντησης με κείμενο ελεύθερης μορφής.
more complex subjects (such as new policies or draft legislation), where multiple choice questions need to be combined with the option to provide answers in freeform text.
πιο πολύπλοκες επισκευές και συντήρηση, επισήμανση ανταλλακτικών και σχεδιασμός εργαλείων
increasingly complex repair and maintenance, parts identification and tool design ,
πιο πράσινη και πιο ανταγωνιστική οικονομία,
a greener and more competitive economy;
πιο προσεκτική ανάλυση των φαινομένων που οδήγησαν στον αποκλεισμό ορισμένων ομάδων και ενθάρρυνση των προσεγγίσεων που επικεντρώνονται στην πρόληψη.
analyse more carefully the phenomena which lead to the exclusion of certain groups and encourage approaches focused on prevention.
πιο προσεκτικός προσδιορισμός και μελέτη των εμποδίων στη συμμετοχή των νέων στους μηχανισμούς αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας και ενίσχυση των μέτρων και των μηχανισμών που θα ενθαρρύνουν όλους τους νέους να συμμετέχουν έχοντας υπόψη ζητήματα φύλου.
identify more carefully and study the obstacles to the participation of young people in the mechanisms of representative democracy and foster measures and mechanisms which will encourage all young people to take part, bearing gender issues in mind.
πιο προσεκτικός προσδιορισμός των εμποδίων που αποτρέπουν συγκεκριμένες ομάδες από τη συμμετοχή και ενίσχυση των μέτρων και των μηχανισμών που θα ενθαρρύνουν όλους τους νέους να συμμετέχουν στη ζωή του πολίτη, έχοντας υπόψη τα ζητήματα των φύλων.
identify more carefully the obstacles which prevent specific groups from participating and foster measures and mechanisms which will encourage all young people to take part in the life of a citizen, bearing gender issues in mind.
πιο ρεαλιστικές διαδικασίες δοκιμών
more realistic test procedures
πιο ρεαλιστική χωροθέτηση των σημείων αγκύρωσης
more realistic siting of anchorage points
πιο σαφούς εικόνας του ευρωπαϊκού σχεδίου στο σφαιρικό του περιβάλλον·
a clearer vision of the European project in its overall environment;
πιο σημαντικές λεπτομέρειες όσον αφορά την έκθεση·
main conditions of exposure;
πιο σθεναρή πολιτική διακυβέρνηση·
firmer political governance,
πιο στοχευμένης εκπαίδευσης και κατάρτισης·
more targeted education and training,
πιο στρατηγικός προγραμματισμός των παρεμβάσεων του Ταμείου, παρέχοντας στην Επιτροπή πιο ηγετικό ρόλο και λαμβάνοντας υπόψη το νομοθετικό πλαίσιο που θεσπίζεται από την Κοινότητα στον τομέα της πολιτικής ασύλου·
more strategic programming of Fund operations, with the Commission being given a bigger leadership role and account being taken of the legislative framework adopted by the Community on asylum policy;
πιο συχνές ιατρικές εξετάσεις για όσους εκτίθενται σε μεγάλο βαθμό στην ηχορύπανση·
more frequent medical checks for people most exposed to the risk of noise pollution;
πιο σύγχρονα πεδία όπως η βιώσιμη ανάπτυξη, η προστασία του περιβάλλοντος, ο τομέας της ενέργειας αλλά και οι  πρώτες ύλες και τα ακατέργαστα υλικά κ.λπ.,
more topical areas such as sustainable development, environmental protection, the energy sector, etc., as well as raw materials and unprocessed products, etc.
πιο σύγχρονα πεδία όπως η βιώσιμη ανάπτυξη, η προστασία του περιβάλλοντος, ο τομέας της ενέργειας αλλά και οι πρώτες ύλες και τα ακατέργαστα υλικά κ.λπ.,
more topical areas such as sustainable development, environmental protection, the energy sector, etc., as well as raw materials and unprocessed products, etc.
πιο σύγχρονη παρουσίαση της ιστοσελίδας της ΟΚΕ
a more modern look for the ESC website;
πιο φιλόδοξους, αποτελεσματικούς και μετρήσιμους στόχους, οι οποίοι θα μπορούν να αξιολογούνται σε σχέση με τις νέες κατευθυντήριες γραμμές σε επίπεδο τόσο της ΕΕ όσο και των κρατών μελών, και για την εκχώρηση περισσότερων εξουσιών επιβολής στην Επιτροπή·  Εν όψει αυτής της κατάστασης, πρέπει να καταβληθούν σοβαρές προσπάθειες για να αποτραπεί η αποδυνάμωση των στόχων της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας και, συνεπώς, να επανεστιαστούν οι δράσεις στους ποσοτικούς ευρωπαϊκούς στόχους, κυρίως στους τομείς της ενεργοποίησης, της εκπαίδευσης και της διά βίου μάθησης, της απασχόλησης των νέων και της ισότητας των φύλων·
much more ambitious, effective and measurable targets which can be benchmarked in the new guidelines at EU and Member State level, and for more enforcement powers for the Commission; in this context, serious efforts should be made to avoid watering down the goals of the new Lisbon strategy and therefore to focus again on quantitative European targets, in particular in the fields of activation, education and life-long learning, youth employment and gender equality;
πιο φιλόδοξους, αποτελεσματικούς και μετρήσιμους στόχους, οι οποίοι θα μπορούν να αξιολογούνται σε σχέση με τις νέες κατευθυντήριες γραμμές σε επίπεδο τόσο της ΕΕ όσο και των κρατών μελών, και για την εκχώρηση περισσότερων εξουσιών επιβολής στην Επιτροπή· εν όψει αυτής της κατάστασης, πρέπει να καταβληθούν σοβαρές προσπάθειες για να αποτραπεί η αποδυνάμωση των στόχων της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας και, συνεπώς, να επανεστιαστούν οι δράσεις στους ποσοτικούς ευρωπαϊκούς στόχους, κυρίως στους τομείς της ενεργοποίησης, της εκπαίδευσης και της διά βίου μάθησης, της απασχόλησης των νέων και της ισότητας των φύλων·
much more ambitious, effective and measurable targets which can be benchmarked in the new guidelines at EU and Member State level, and for more enforcement powers for the Commission; in this context, serious efforts should be made to avoid watering down the goals of the new Lisbon strategy and therefore to focus again on quantitative European targets, in particular in the fields of activation, education and life-long learning, youth employment and gender equality;