natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προώθηση της ενημέρωσης και της επιμόρφωσης των καταναλωτών·
promotion of consumer information and education;
προώθηση της ενημέρωσης σχετικά με την Ένωση και της προβολής της σε τρίτες χώρες.
the enhancement of awareness about and understanding of the Union and of its visibility in third countries.
προώθηση της ενιαίας αγοράς για τις επιχειρήσεις και τους χρήστες με εξάλειψη των κανονιστικών εμποδίων και ενίσχυση της κανονιστικής συνοχής στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας (ιδίως στην τηλεόραση και το βίντεο κατά παραγγελία),
To boost the single market for businesses and users by eliminating regulatory obstacles and enhancing regulatory consistency in the telecoms sector and for audiovisual media services (in particular TV and video-on-demand);
προώθηση της ενιαίας εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου ώστε να εναρμονίζονται οι αποφάσεις που λαμβάνονται από τις εθνικές διοικήσεις οποιουδήποτε κράτους μέλους, αποφεύγοντας κατά τον τρόπο αυτό δυσλειτουργίες που δύνανται να δυσχεράνουν την προοδευτική δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης·
to promote the uniform application of Community law in order to harmonise the decisions taken by the national administrations of any Member State, thereby avoiding malfunctioning likely to prejudice the progressive establishment of an area of freedom security and justice;
προώθηση της ενσωμάτωσης και καταπολέμηση των διακρίσεων κατά των λιγότερο ευνοημένων ατόμων στην αγορά εργασίας·
promote the integration of and combat the discrimination against people at a disadvantage in the labour market;
προώθηση της ενσωμάτωσης των ερευνητικών υποδομών σε τοπικά, περιφερειακά και παγκόσμια οικοσυστήματα καινοτομίας.
(m) encourage the integration of research infrastructures into local, regional and global innovation ecosystems
προώθηση της ενσωμάτωσης των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών πληροφοριών σε διεθνή προγράμματα για την παρακολούθηση του περιβάλλοντος, όπως αυτά που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και των ειδικών του οργάνων∙
to promote the incorporation of European environmental information into international environment monitoring programmes such as those established by the United Nations and its specialised agencies;
προώθηση της ενσωμάτωσης των πτυχών που αφορούν την οδική ασφάλεια στις μελέτες κοινωνικών επιπτώσεων για τις επενδύσεις σε οδικές υποδομές.
promoting the inclusion of road safety aspects in social impact studies for road investment.
προώθηση της εξέλιξης του δυναμικού.
promoting capacity development.
προώθηση της επαγγελματικής και γεωγραφικής κινητικότητας
promote occupational and geographical mobility.
προώθηση της επανένωσης των παιδιών με τους γονείς τους μέσω δραστηριοτήτων εντοπισμού της οικογένειας στα κράτη μέλη και τις χώρες καταγωγής·
promote reunification of children with their parents through family tracing activities in Member States and countries of origin;
προώθηση της επικοινωνίας και της πληροφόρησης βάσει μίας διαδραστικής πύλης για τις βιομηχανικές περιοχές της γνώσης,
the development of a strong communication and information function based on an interactive portal on the knowledge-based districts;
προώθηση της επιχειρηματικής νοοτροπίας μέσω της εκπαίδευσης και της μάθησης
Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning
προώθηση της επιχειρηματικότητας στη γεωργία
promotion of entrepreneurship in agriculture;
προώθηση της επιχειρηματικότητας ως μοχλού και αναπόσπαστου τμήματος  της ανάπτυξης, υποστήριξη της ανάπτυξης των δικτύων επιχειρήσεων που υφίστανται ήδη (κυρίως εκείνων με τη μορφή ομίλων) καθώς και της δημιουργίας νέων, όπως επίσης της ανάπτυξης πρωτοβουλιών συνεργασίας μεταξύ ΜΜΕ και επαγγελματικών οργανώσεων (ειδικότερα εκείνων που σχετίζονται με τη βιοτεχνία) με ειδικές αρμοδιότητες στις προαναφερθείσες δραστηριότητες·
promote new business as the driving force and as an integral part of development; nurture the growth of networks of existing companies (in cluster form) and the establishment of new ones, and the development of cooperation initiatives between SMEs and associations (craft-related in particular) with specific expertise in the abovementioned activities;
προώθηση της επιχειρηματικότητας,
to promote entrepreneurship;
προώθηση της επιχειρηματικότητας, διευκόλυνση της δημιουργίας και ανάπτυξης νέων επιχειρήσεων και ενθάρρυνση της διατήρησης ή της δημιουργίας καινοτόμων επιχειρήσεων από ερευνητικά ιδρύματα ή επιχειρήσεις με τη χρησιμοποίηση διάφορων τεχνικών (π.χ. ευαισθητοποίηση, πρωτοτυποποίηση, διδασκαλία και παροχή διαχειριστικής και τεχνολογικής στήριξης σε μελλοντικούς επιχειρηματίες).
Promoting entrepreneurship, facilitating the creation and development of new firms, and promoting spin-out and spin-off companies from research institutions or firms using a variety of techniques (for example, awareness raising; prototyping; tutoring and the provision of managerial and technological support to entrepreneurs-to-be).
προώθηση της επιχειρηματικότητας, μεταξύ άλλων σε συγκεκριμένες ομάδες-στόχους·
To promote entrepreneurship, including among specific target groups;
προώθηση της εργασίας: υπάρχουν αρκετές χρήσιμες δραστηριότητες
promotion of employment:  there were enough meaningful activities;
προώθηση της ευαισθητοποίησης των οφελών για όλους της συμμετοχής αφοσιωμένων νέων και καταπολέμηση των προκαταλήψεων κατά των νέων που τους αποτρέπουν από το να διαδραματίσουν αποτελεσματικό ρόλο·
promote awareness of the benefits to all of the participation of committed young people and combat prejudices against young people which prevent them from playing an effective part;
προώθηση της ευελιξίας με ασφάλεια
promotion of flexicurity
προώθηση της ευελιξίας σε συνδυασμό με την ασφάλεια της απασχόλησης και μείωση του κατακερματισμού της αγοράς εργασίας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τον ρόλο των κοινωνικών εταίρων.
Promote flexibility combined with employment security, and reduce labour market segmentation, having due regard to the role of the social partners.
προώθηση της ευελιξίας της απασχόλησης και της κινητικότητας·
promote job flexibility and mobility;
προώθηση της ευελιξίας των νέων τρόπων διανομής, ώστε να καθίσταται εφικτή η ανάδειξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων.
(mm) Promoting flexibility of new distribution modes in order to allow the emergence of new business models.
προώθηση της ευρείας διαβούλευσης με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς και πρόσκληση των κρατών μελών να θεσπίσουν κατάλληλες διαδικασίες διαβούλευσης·
placing emphasis on wide consultation with all relevant stakeholders and inviting Member States to establish appropriate consultative processes;
προώθηση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας και της δέσμευσης των νέων για τη συμμετοχή τους στην ανάπτυξη της Ένωσης·
to promote citizenship of the Union and the commitment of young people to the development of the Union ;
προώθηση της ευρωπαϊκής οικονομικής ανάπτυξης με την τόνωση της ανάπτυξης των εναρμονισμένων προτύπων και της παγκόσμιας αγοράς για αγαθά και υπηρεσίες υψηλής προστιθεμένης αξίας, με τις συνακόλουθες σημαντικές ευκαιρίες για την ευρωπαϊκή βιομηχανία.
promoting European economic growth by stimulating the development of harmonised standards and the global market for value-added goods and services, with significant opportunities for European industry.
προώθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας σε τομείς που καλύπτουν δύο ή περισσότερα τομεακά προγράμματα·
to promote European cooperation in fields covering two or more sectoral programmes;
προώθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας σε τομείς που καλύπτουν δύο ή περισσότερα τομεακά υποπρογράμματα,
(wwwwwwww) to promote European cooperation in fields covering two or more sectoral sub-programmes;
προώθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας των εθνικών/κυβερνητικών CERT· διευκόλυνση της επικοινωνίας και συνεργασίας μεταξύ των εθνικών ικανοτήτων απόκρισης· διοργάνωση πανευρωπαϊκών ή/και περιφερειακών ασκήσεων για προσομοίωση μεγάλης κλίμακας συμβάντων·
fostering the European cooperation of national/governmental CERTs; easing the contact and cooperation between national response capabilities; organising pan-European and/or regional exercises on simulated large-scale incidents;
προώθηση της εφαρμογής πιο διαφανών συστημάτων χρέωσης στους χρήστες των αερολιμενικών υποδομών·
the promotion of more transparent charging systems applicable to users of airport infrastructure;
προώθηση της εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 17ης Νοεμβρίου 2010, για μια φιλική προς τα παιδιά δικαιοσύνη22 και συνεκτίμηση αυτών των κατευθυντήριων γραμμών στο πλαίσιο μελλοντικών νομικών πράξεων που εμπίπτουν στους τομείς της αστικής και της ποινικής δικαιοσύνης·
promoting the use of the Council of Europe Guidelines of 17 November 2010 on child-friendly justice22 and taking them into account in future legal instruments in the field of civil and criminal justice;
προώθηση της θέσπισης απαιτήσεων προσβασιμότητας κατά την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων
promoting the establishment of accessibility requirements in public procurement;
προώθηση της θέσπισης απαιτήσεων προσβασιμότητας κατά την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων·
promoting the establishment of accessibility requirements in public procurement;
προώθηση της ισόρροπης και δίκαιης πρόσβασης στις υπηρεσίες κοινής ωφελείας σε ολόκληρη την περιοχή των Άλπεων·
promoting balance and fairness in access to services of general interest throughout the Alpine region;
προώθηση της ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών στον χώρο της έρευνας,
Gender dimension of research
προώθηση της ισότητας και της ιδιότητας του ενεργού πολίτη·
Promote equity and active citizenship;
προώθηση της ισότητας και των ίσων ευκαιριών στην εργασία (19% της χρηματοδότησης του ΕΚΤ)· 3.
promoting equality and equal opportunities in working life (19%); 3.
προώθηση της ισότητας και των ίσων ευκαιριών στην εργασία (19% της χρηματοδότησης του ΕΚΤ)·
promoting equality and equal opportunities in working life (19% of the ESF allocation);
προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών
promoting equality between men and women
προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και συμβολή στην καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων που βασίζονται στο φύλο, τη φυλετική ή εθνοτική προέλευση, τη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις, την αναπηρία, την ηλικία ή τον γενετήσιο προσανατολισμό.
(dddd) promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και συμβολή στην καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων που βασίζονται στο φύλο, τη φυλετική ή εθνοτική προέλευση, τη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις, την αναπηρία, την ηλικία ή τον γενετήσιο προσανατολισμό.
(uuu) promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
προώθηση της ισότητας των ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρίες·
promoting equal opportunities for people with disabilities
προώθηση της ισότητας των φύλων και των ίσων ευκαιριών σε διασυνοριακό επίπεδο, καθώς και προώθηση της κοινωνικής ένταξης σε διασυνοριακό επίπεδο (εντός του θεματικού στόχου της προώθησης της κοινωνικής ένταξης και της καταπολέμησης της φτώχειας)·
promoting gender equality and equal opportunities across borders, as well as promoting social inclusion across borders (within the thematic objective of promoting social inclusion and combating poverty);
προώθηση της ισότητας των φύλων στην απασχόληση και ίσες αμοιβές
promote gender equality in employment and pay;
προώθηση της ισότητας των φύλων στις εξωτερικές και αναπτυξιακές πολιτικές.
promotion of gender equality in external and development policies.
προώθηση της ισότητας των φύλων·
gender equality;
προώθηση της ισότητας των φύλων·
promoting gender equality
προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής ένταξης και της αναζωογόνησης των αστικών περιοχών
Promoting equality, social inclusion and regeneration in urban areas
προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής ένταξης και της ανανέωσης στις αστικές περιοχές,
Promoting equality, social inclusion and regeneration in urban areas;
προώθηση της καινοτομίας και ανταλλαγή τεχνογνωσίας με πανεπιστήμια, ερευνητικά ινστιτούτα και τη βιομηχανία.
promotion of innovation and exchange of know-how with related universities, research institutes and industry.
προώθηση της καινοτομίας και ανταλλαγή τεχνογνωσίας με συνδεδεμένα πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα και τη βιομηχανία,
promotion of innovation and exchange of know-how with related universities, research institutes and industry,
προώθηση της καινοτομίας και ανταλλαγή τεχνογνωσίας με τα συνδεόμενα πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα και τη βιομηχανία,
promotion of innovation and exchange of know-how with related universities, research institutes and industry,
προώθηση της καινοτομίας και της ανάπτυξης αγορών περιβαλλοντικών τεχνολογιών·
Stimulating innovation and development of markets for environmental technology
προώθηση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας,
g promoting innovation and industrial competitiveness;
προώθηση της καινοτομίας και της δημιουργίας θέσεων εργασίας στην Ευρώπη, μέσω της προσέλκυσης διεθνώς μετακινούμενων φοιτητών και μεταναστών με δεξιότητες·
boost innovation and job creation in Europe by attracting internationally mobile students and skilled migrants;
προώθηση της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας και ανάπτυξη  της οικονομίας της γνώσης μέσω της έρευνας και των καινοτόμων εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας,
encouraging innovation, entrepreneurship and the growth of the knowledge economy by research and innovative applications, including new information and communication technologies; and
προώθηση της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας και ανάπτυξη  της οικονομίας της γνώσης μέσω της έρευνας και των καινοτόμων εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας·
encouraging innovation, entrepreneurship and the growth of the knowledge economy by research and innovative applications, including new information and communication technologies; and
προώθηση της καινοτομίας και της τεχνικής και τεχνολογικής προόδου, ενόψει επίσης αυξανόμενης χρήσης ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών για την αποθήκευση ανανεώσιμης ενέργειας·
promotion of innovation and technical and technological progress, not least given the likely increase in the use of safe batteries and accumulators for storing renewable energy;
προώθηση της καινοτομίας μέσω:
promoting innovation by means of:
προώθηση της καινοτομίας σε πραγματικές συνθήκες αγοράς.
fostering innovation in real market-driven conditions.
προώθηση της καινοτομίας στην ανάπτυξη των δραστηριοτήτων για τους νέους·
promoting innovation in the development of activities for young people;
προώθηση της καινοτομίας ως μέσου ανταγωνιστικότητας στην παγκοσμιοποιημένη αγορά,
encourage innovation as an instrument of competitiveness in globalised markets;
προώθηση της καινοτομίας, της διαφοροποίησης, του εκσυγχρονισμού, της ανάπτυξης και της ποιότητας των προϊόντων και της επεξεργασίας στον τομέα των επιχειρήσεων·
promotion of innovation, diversification, modernisation, development and product and process quality in businesses;
προώθηση της καινοτομίας: πώς να δημιουργηθούν καινοτόμα πνεύματα και να δοθούν κίνητρα σε επιχειρήσεις,
Promotion of innovativeness: how to  create innovative spirits and motivation in companies;
προώθηση της κατάρτισης για την κάλυψη της διπλάσιας ανάγκης για ειδικευμένο προσωπικό σε εργασίες ανακαίνισης,
Supporting training to meet the doubling need of qualified people involved in refurbishment.
προώθηση της κατάρτισης και επιμόρφωσης ειδικευμένου εργατικού δυναμικού σε όλους τους σχετικούς τομείς παραγωγικών δραστηριοτήτων.
promoting the training and retraining of a skilled workforce in all relevant areas of productive activity.
προώθηση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών της Κοινότητας.
stimulation of the training and mobility of researchers in the Community.
προώθηση της κατανάλωσης οικολογικών προϊόντων (π.χ. ενημέρωση μέσω του ευρωπαϊκού οικολογικού σήματος, χρήση του Διαδικτύου για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών)·
greener consumption (e.g. information through eco-labelling, the use of the Internet to exchange best practice);
προώθηση της κατανόησης και της αμοιβαίας μάθησης από ομοτίμους, μέσω της διοργάνωσης συναντήσεων μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών – επαγγελματίες, ερευνητές και κυρίως κοινωνικοί εταίροι.
promoting understanding and peer learning, by bringing people together – practitioners, researchers and, notably, social partners.
προώθηση της κινητικότητας των έργων τέχνης και άλλων καλλιτεχνικών εκφράσεων·
promote the mobility of works of art and other artistic expressions;
προώθηση της κινητικότητας των ερευνητών με την ανάπτυξη και την μεταφορά ικανοτήτων από και προς τις υποψήφιες χώρες και με τη διεύρυνση των δυνατοτήτων καριέρας των ερευνητών,
encouraging work to promote the mobility of researchers: development and transfer of skills to and from the candidate countries and improved career opportunities for research workers;
προώθηση της κινητικότητας των μαθητευομένων: οι διαφορές των καθεστώτων μαθητείας από το ένα κράτος μέλος στο άλλο εμποδίζουν τη διασυνοριακή κινητικότητα των μαθητευομένων και την αναγνώριση των περιόδων κατάρτισης που πραγματοποιούνται σε άλλα κράτη μέλη.
encouraging mobility for apprentices: differences in the status of apprentices from one Member State to another are an obstacle to cross-border mobility and the recognition of training courses undertaken in another Member State.
προώθηση της κινητικότητας των μαθητευόμενων·
encourage the mobility of apprentices;
προώθηση της κοινωνίας των πληροφοριών,
promotion of the information society;
προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας·
promoting social inclusion and combating poverty
προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας·
promoting social inclusion and combating poverty;
προώθηση της κοινωνικής ένταξης και υποστήριξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και εκείνων που δεν έχουν αρκετές ευκαιρίες να βελτιώσουν τη θέση τους,
promote inclusion and support people with special needs and those lacking opportunities to improve their position;
προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης και των ίσων ευκαιριών για όλους στην πρόσβαση στην αγορά εργασίας·
promoting social inclusion and equal opportunities for all in accessing the labour market;
προώθηση της κοινωνικής και οικονομικής συνοχής.
facilitating social and economic cohesion.
προώθηση της κοινωνικής συνοχής και καταπολέμηση της φτώχειας
Promoting social cohesion and combating poverty
προώθηση της μακρόπνοης ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας και
promoting sustainable development in the field of energy, and
προώθηση της μεγαλύτερης συμμετοχής του επιχειρηματικού συστήματος στη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τη διαμόρφωση πολιτικών έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας·
promoting more entrepreneurial involvement in deciding R&D&I policies;
προώθηση της μεγαλύτερης συμμετοχής του επιχειρηματικού συστήματος στη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τη διαμόρφωση πολιτικών έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας·
promoting more entrepreneurial involvement in shaping R&D&I policies;
προώθηση της μεθόδου της σύμπραξησ
Taking Forward the Partnering Approach
προώθηση της μελλοντικής έρευνας·
to promote future research;
προώθηση της μη διακριτικής μεταχείρισης μέσα στα και από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης·
promotion of non-discrimination within and by the media;
προώθηση της μη διακριτικής μεταχείρισης μέσα στις και από τις δημόσιες υπηρεσίες (π.χ. αστυνομικές αρχές, δικαστικό σύστημα, υγεία, κοινωνική ασφάλιση, εκπαίδευση)·
Promotion of non-discrimination within and by public administrations (e.g. police, judicial systems, health, social security, education);
προώθηση της νομικής και διοικητικής συνεργασίας και της συνεργασίας μεταξύ πολιτών και θεσμών (εντός του θεματικού στόχου της ενίσχυσης της θεσμικής ικανότητας και μιας αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης)·
promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions (within the thematic objective of enhancing institutional capacity and an efficient public administration);
προώθηση της οικοκαινοτομίας μέσω της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση καινοτομίας»
Promoting eco-innovation through the Innovation Union flagship imitative.
προώθηση της οικοκαινοτομίας μέσω των ευρωπαϊκών εταιρικών σχέσεων καινοτομίας που προβλέπονται στο πλαίσιο της Ένωσης καινοτομίας (Δράση 7).
promoting eco-innovation through the European Innovation Partnerships foreseen under the Innovation Union (Action 7).
προώθηση της οικολογικότερης παραγωγής (π.χ. παροχή πληροφοριών για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του κύκλου ζωής των προϊόντων, κατευθυντήριες γραμμές για τον οικολογικό σχεδιασμό, τυποποίηση)·
greener production (e.g. the provision of information on the life cycle environmental impacts of products, guidelines for  eco-design, standardisation);
προώθηση της οικονομίας της γνώσης·
fostering the knowledge-based economy;
προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης των οικονομικά ασθενέστερων χωρών και περιοχών της Ασίας,
to promote the economic development of the less prosperous countries and regions of Asia;
προώθηση της ολοκληρωμένης παραγωγής ή άλλων μεθόδων παραγωγής φιλικών για το περιβάλλον,
promotion of integrated production or other methods of production respecting the environment,
προώθηση της ορθής διακυβέρνησης εντός των χρηματοπιστωτικών οργανισμών ώστε να γίνει απλούστερη και ευκολότερη η αντιμετώπιση των μελλοντικών κρίσεων όποτε και αν εμφανισθούν
promoting good governance within financial institutions in order to make it simpler and easier to handle a future crisis if and when it occurs;
προώθηση της παιδαγωγικής καινοτομίας
the promotion of innovation in teaching;
προώθηση της παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας9,
promote renewable energy production9;
προώθηση της παραγωγικής ικανότητας για εμβόλια κατά της πανδημίας γρίπης
promote production capacity for pandemic influenza vaccines
προώθηση της παροχής σύγχρονων υπηρεσιών πληροφόρησης και παροχής συμβουλών στους νέους, ιδίως κατά τη μετάβαση από το σχολείο στον εργασιακό βίο σε βασικούς τομείς, όπως η εκπαίδευση, η κατάρτιση και η απασχόληση·
to improve the provision of up-to-date information and counselling services for young people, especially during the transition from school to working life, in core areas such as education, training, employment;
προώθηση της περαιτέρω ενοποίησης της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς, καθώς και εξασφάλιση σύνδεσης με το ευρωπαϊκό δίκτυο όλων των κρατών μελών, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι ο αριθμός έργων τα οποία θα διασύνδεουν αποτελεσματικά τα δίκτυα των κρατών μελών και θα άρουν τα εσωτερικά σημεία συμφόρησης·
promoting the further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders, including by ensuring that no Member State is isolated from the European network, to be measured by the number of projects effectively interconnecting Member states' networks and removing internal bottlenecks;
προώθηση της περαιτέρω ενοποίησης της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς, καθώς και εξασφάλιση ότι όλα τα κράτη μέλη θα είναι συνδεδεμένα με το ευρωπαϊκό δίκτυο·
promoting the further integration of the internal energy market and the interoperability of the electricity and gas networks across borders, including by ensuring that no Member States is isolated from the European network;
προώθηση της περαιτέρω ολοκλήρωσης των δορυφορικών και των επίγειων υπηρεσιών παρατήρησης, πλοήγησης και επικοινωνιών με σκοπό την ενίσχυση των ευρωπαϊκών αγορών του επόμενου σταδίου για εφαρμογές και υπηρεσίες·
Promote the further integration of satellite-based as well as terrestrial observation, navigation and communication services to strengthen European downstream markets for applications and services;
προώθηση της περιβαλλοντικής αειφορίας και καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος.
promoting environmental sustainability and combating climate change.