natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έγγραφα εργασίας που προσφέρουν ενημέρωση κατά τη συζήτηση, π.χ. στην επιτροπή απασχόλησης·
working documents presented to inform the debate, for example in the Employment Committee;
έγγραφα καθοδήγησης σχετικά με α) την εφαρμογή της σχετικής νομοθεσίας της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας και β) τη χρηματοδότηση επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στον τομέα της άμυνας·
guidance documents on a) the implementation of the relevant EU energy legislation and b) financing investments in energy efficiency and renewables in the defence sector;
έγγραφα και έντυπα σχετικά με την επίγεια εξυπηρέτηση αεροπλάνων·
Documents and forms for aeroplane handling;
έγγραφα κυκλοφορίας·
movement documents;
έγγραφα με εκθέσεις ανά χώρα, με όλες τις πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τη νομοθεσία και τα πολιτικά προγράμματα,
Country information sheets, with the latest information concerning legislation and policy programmes;
έγγραφα μετακινήσεων·
movement documents;
έγγραφα οχήματος και μεταφοράς που απαιτούνται για τις εθνικές και διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών·
Vehicle and transport documents required for the national and international carriage of goods and passengers;
έγγραφα πλαίσια για την υποστήριξη του ISPA σε έργα στους τομείς των μεταφορών και του περιβάλλοντος.
framework papers on ISPA assistance to transport and environment projects;
έγγραφα που αναφέρουν το προβλεπόμενο κατάλυμα, ή
Documents indicating the accommodation envisaged, or
έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η επεξεργασία ή η μεταποίηση των υλών πραγματοποιήθηκε στα κράτη ΑΚΕ, στην Ö Ένωση Õ ή στις ΥΧΕ και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν σε κράτος ΑΚΕ, στην Ö Ένωση Õ ή σε ΥΧΕ, όταν τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία·
documents proving the working or processing of materials in the ACP States, in the Ö Union Õ or in the OCT, issued or made out in an ACP State, in the Ö Union Õ or in an OCT, where those documents are used in accordance with domestic law;
έγγραφα που εκδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου ΙΙΙ της συμφωνίας μεταξύ των μερών του Βορειοατλαντικού Συμφώνου σχετικά με το καθεστώς των δυνάμεών τους (δελτία στρατιωτικής ταυτότητας συνοδευόμενα από διατεταγμένη υπηρεσία, φύλλο πορείας ή ατομική ή συλλογική διαταγή μετακίνησης) καθώς και έγγραφα που εκδίδονται στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης για την ειρήνη.
documents issued pursuant to paragraph 2 of Article III of the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Force (military ID cards accompanied by a travel order, travel warrant, or an individual or collective movement order) as well as documents issued in the framework of the Partnership for Peace.
έγγραφα που να αποδεικνύουν ότι ο αιτών διαθέτει τα προσόντα που είναι απαραίτητα για την άσκηση των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων και αποδεικτικά στοιχεία ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που απαιτούνται από τους υπηκόους του οικείου  κράτους μέλους προκειμένου να ασκήσουν την οικεία μισθωτή δραστηριότητα·
documents proving the skills which are necessary for the performance of the envisaged activities and evidence of fulfilment of all the conditions applicable to nationals of the Member State concerned for the exercise of the relevant activity as an employed person;
έγγραφα που να αποδεικνύουν ότι ο αιτών διαθέτει τα προσόντα που είναι απαραίτητα για την άσκηση των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων και αποδεικτικά στοιχεία ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που απαιτούνται από τους υπηκόους του οικείου κράτους μέλους για την άσκηση της αντίστοιχηςανεξάρτητης δραστηριότητας·
documents proving the skills which are necessary for the performance of the envisaged activities and evidence of fulfilment of all the conditions applicable to nationals of the Member State concerned for the exercise of the relevant activity as a self-employed person;
έγγραφα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια εξετάσεων που διοργανώνουν, στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ιδρύματα εγκατεστημένα σε τρίτη χώρα·
documents to be used in examinations held in the customs territory of the Community by institutions set up in third countries;
έγγραφα που προσφέρονται δωρεάν στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών,
documents sent free of charge to the public services of Member States;
έγγραφα που προσφέρονται δωρεάν στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών·
documents sent free of charge to the public services of Member States;
έγγραφα σχετικά με τον έλεγχο καταλληλότητας των συστημάτων πληροφορικής·
validation documentation for computerised systems;
έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν σε κράτος ΑΚΕ ή σε μια από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 6, όταν τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία·
documents proving the originating status of materials used, issued or made out in an ACP State or in one of the other countries referred to in Article 6 where those documents are used in accordance with domestic law;
έγγραφα τεχνικών κατευθύνσεων που υποβοηθούν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού·
technical guidance documents to assist in the application of this Regulation ;
έγγραφα,
Documentation;
έγγραφα, και
documentation, and
έγγραφες δηλώσεις, ένορκες ή υπεύθυνες ή με ισοδύναμο αποτέλεσμα σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους στο οποίο συντάσσονται.
statements in writing, sworn or affirmed or having a similar effect under the law of the State in which the statement is drawn up.
έγγραφο 0135/1/00
Document 0135/1/00
έγγραφο 0649/99
document 0649/99
έγγραφο 1180/1/00
Document 1180/1/00
έγγραφο 5210/2/98
document 5210/2/98
έγγραφο COM
COM document
έγγραφο COM
Commission document
έγγραφο COM (2004) 415 τελικό.
COM(2004) 415 final.
έγγραφο COM (96) 329 τελικό και CES 1044/96 )
(COM(96) 329 final and CES 1044/96)
έγγραφο από το οποίο προκύπτει ότι επιτρέπεται στον παρασκευαστή να παρασκευάζει το κτηνιατρικό φάρμακο στην οικεία χώρα,
a document showing that the manufacturer is authorised in his own country to produce veterinary medicinal products;
έγγραφο επικύρωσης, αν έχει υπογράψει την παρούσα Πράξη, ή
an instrument of ratification if it has signed this Act, or
έγγραφο εργασίας
Working document
έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για τα κοινοτικά μέσα και πολιτικές που στοχεύουν στην ένταξη των Ρομ.
a Commission Staff Working Paper on Community instruments and policies for Roma inclusion.
έγγραφο περιγραφής που αναφέρεται στο ψήφισμα A.744(18) του ΙΜΟ.
descriptive document referred to by IMO resolution A.744(18).
έγγραφο που έχει συνταχθεί ή καταχωρισθεί επίσημα ως δημόσιο έγγραφο στον τομέα των υποχρεώσεων διατροφής και του οποίου η γνησιότητα:
document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in matters related to maintenance obligations, and the authenticity of which:
έγγραφο που αποδεικνύει τον δεσμό συγγένειας·
a document proving the family relationship;
έγγραφο που αποδεικνύει τον συγγενικό δεσμό ·
a document proving the family relationship;
έγγραφο που συνοδεύει την
accompanying document to the
έγγραφο που συνοδεύει την
accompanying the
έγγραφο που φέρει την υπογραφή του αρμοδίου ατόμου που πραγματοποίησε την επίδοση, στο οποίο αναγράφονται:
a document signed by the competent person who effected the service, indicating:
έγγραφο συζήτησης
Discussion Paper on
έγγραφο ταυτοποίησης κάθε Συνιστώσας Οντότητας του Ομίλου ΠΕ, με το οποίο να καθορίζεται η περιοχή δικαιοδοσίας στην οποία έχει τη φορολογική της κατοικία η εν λόγω Συνιστώσα Οντότητα και, σε περίπτωση που διαφέρει από αυτήν την περιοχή δικαιοδοσίας της φορολογικής κατοικίας, η περιοχή δικαιοδοσίας δυνάμει της νομοθεσίας της οποίας οργανώνεται η εν λόγω Συνιστώσα Οντότητα, καθώς και τη φύση της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας ή επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της εν λόγω Συνιστώσας Οντότητας.
an identification of each Constituent Entity of the MNE Group setting out the jurisdiction of tax residence of such Constituent Entity, and where different from such jurisdiction of tax residence, the jurisdiction under the laws of which such Constituent Entity is organised, and the nature of the main business activity or activities of such Constituent Entity.
έγγραφο της Επιτροπής
Commission document
έγγραφο το οποίο έχει συνταχθεί αποκλειστικά για τους σκοπούς της διαμεσολάβησης.
A document prepared solely for purposes of the mediation.
έγγραφο του ΟΗΕ για ένα σύστημα ταξινόμησης των εγκαταστάσεων παραγωγής ενέργειας ανάλογα με το επίπεδο ρύπανσής τους
UN document on a system categorizing production plants according to their levels of pollution.
έγγραφο των υπηρεσιών της Επιτροπής για περισσότερες πληροφορίες.
See Commission Staff Working Document for more details.
έγγραφο όπου περιγράφεται το αγαθό που αποτελεί αντικείμενο της διαφοράς και όπου βεβαιώνεται ότι αποτελεί πολιτιστικό αγαθό·
a document describing the object covered by the request and stating that it is a cultural object;
έγγραφο, στο οποίο να δικαιολογείται η ανάγκη επιβολής υποχρέωσης δημόσιας υπηρεσίας και η συμβατότητά της με τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 16·
(hh) a document justifying the need for the public service obligation and its compliance with the criteria mentioned in Article 16
έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση·
Accepted by the Commission and incorporated into the common position
έγιναν δεκτές από την Επιτροπή, αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση (θέση της Επιτροπής σχετικά με το θέμα αυτό)·
Accepted by the Commission but not incorporated into the common position (the Commission's position)
έγιναν δεκτές εν μέρει οι εξής 5 τροπολογίες: 1-16-26-27-33
5 amendments are acceptable in part: 1-16-26-27-33
έγιναν δεκτές οι εξής 16 τροπολογίες: 2-3-4-5-6-7-8-9-12-20-21-22-24-25-28-29-30
16 amendments are acceptable as they stand: 2-3-5-6-7-8-9-12-20-21-22-24-25-28-29-30
έγιναν δεκτές οι εξής 4 τροπολογίες επί της αρχής: 15-17-18-19
4 amendments are acceptable in principle: 15-17-18-19
έγιναν και τεκμηριώθηκαν ανασκοπήσεις δεδομένων σύμφωνα με γενικά αναγνωρισμένες επιστημονικές αρχές και διαδικασίες·
data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;
έγιναν ορισμένες βελτιώσεις όσον αφορά τον ορισμό των εννοιών και τις διαδικασίες·
there are a number of improvements to definitions and procedures;
έγιναν ορισμένες βελτιώσεις όσον αφορά τον ορισμό των εννοιών και των διαδικασιών·
there are a number of improvements to definitions and procedures;
έγινε αποδεκτή από την ΟΚΕ με την ακόλουθη μορφή:
was adopted with the following wording:
έγινε απόρριψη ουσιών από το πλοίο εν πλω, αγκυροβολημένο ή προσορμισμένο, η οποία είναι παράνομη σύμφωνα με τις διεθνείς συμβάσεις ή
there has been a discharge of substances from the ship when under way, at anchor or at berth which is illegal under any international convention;
έγινε δεκτή
accepted
έγινε δεκτή με 13 ψήφους υπέρ 12 ψήφους κατά και 5 αποχές
accepted by 13 votes to 12 with 5 abstentions
έγινε δεκτή μετά από ορισμένες τροποποιήσεις)
accepted with modification)
έγινε δεκτός για διαμονή με την επιφύλαξη απόφασης ισοτιμίας του αλλοδαπού διπλώματός του, εφόσον ο κάτοχός της δεν προσκομίζει αυτή την απόφαση·
has been admitted subject to a decision on the equivalence of his foreign qualification and has failed to obtain a decision;
έγινε δεκτός για διαμονή με την επιφύλαξη επιτυχίας σε εισαγωγικές εξετάσεις στο ίδρυμα στο οποίο επιθυμεί να σπουδάσει, εφόσον ο κάτοχός της δεν προσκομίζει πιστοποιητικό εγγραφής·
has been admitted subject to passing an entrance test at the establishment where he wishes to study and fails to produce a certificate of enrolment;
έγινε ορθή ανάλυση των επιδόσεων του ΚΠΣ
a sound analysis of CSF’s performance was provided;
έγκαιρες ανακοινώσεις της Επιτροπής, με μεγαλύτερη προσφυγή σε Πράσινα και Λευκά Βιβλία,
to ask the European Commission to give advance notice of its proposals and to make increased use of green papers and white papers;
έγκαιρες, ώστε να είναι σε θέση να υποστηρίξουν την οικονομική δραστηριότητα κατά την περίοδο χαμηλής ζήτησης, δεδομένου ότι, εάν υπάρξουν καθυστερήσεις στην εφαρμογή τους, τα φορολογικά κίνητρα θα δοθούν αφού έχει ήδη αρχίσει η ανάκαμψη·
timely so that they quickly support economic activity during the period of low demand, as delays in implementation could mean that the fiscal impulse only comes when the recovery is underway;
έγκαιρη αποστολή των ενημερωτικών εντύπων από το κράτος που αναλαμβάνει την ευθύνη της διοργάνωσης·
organising Member States should send out documentation early;
έγκαιρη εκπόνηση, τόσο στο διεθνές πλαίσιο όσο και στο πλαίσιο της ΕΕ, του δεκαετούς πλαισίου προγραμμάτων για την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση, στα οποία η Ένωση θα πρέπει να έχει πρωταγωνιστικό ρόλο·
timely elaboration at both international and EU level of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production, on which the EU should take the lead;
έγκαιρη ενημέρωση των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων σχετικά με οποιαδήποτε καθυστέρηση ή αλλαγή (προαιρετικό)
earliest notice to railway undertakings of any delays or changes (optional)
έγκαιρη επίδειξη αναπτυγμένων τεχνολογιών μέσω πιλοτικών έργων και δραστηριoτήτων επαλήθευσης, στα οποία συμμετέχουν από κοινού ο δημόσιος τομέας και εμπορικές επιχειρήσεις, και
early demonstration of developed technologies through pilot projects and validation activities, in which the public sector and commercial operators jointly participate; and
έγκαιρη επικαιροποίηση από τις οικείες δημόσιες αρχές και ενδιαφερομένους των δεδομένων σχετικά με το δημόσιο οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία που χρησιμοποιούνται για ψηφιακούς χάρτες
The timely updating of public road and traffic data for digital maps by the relevant public authorities and stakeholders
έγκαιρη επικαιροποίηση των δεδομένων σχετικά με το δημόσιο οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών), από τις οικείες δημόσιες αρχές
The timely updating of public road and traffic data (including traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes) by the relevant public authorities
έγκαιρη επικαιροποίηση των δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία, τα οποία χρησιμοποιούν οι οικείες δημόσιες αρχές και ενδιαφερόμενοι για την πληροφόρηση σε πραγματικό χρόνο σχετικά με την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις
The timely updating of public road and traffic data used for real-time traffic and travel information by the relevant public authorities and stakeholders
έγκαιρη επικαιροποίηση των πληροφοριών σχετικά με την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις σε πραγματικό χρόνο, από τους παρόχους υπηρεσιών ITS
The timely updating of real-time traffic and travel information by the ITS service providers
έγκαιρη επικαιροποίηση των υπηρεσιών και εφαρμογών ITS αξιοποιώντας τα δεδομένα σχετικά με το δημόσιο οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία, από τους παρόχους υπηρεσιών ITS
The timely updating of the ITS services and applications using this public road and traffic data by the ITS service providers
έγκαιρη επικαιροποίηση των ψηφιακών χαρτών από τους παραγωγούς ψηφιακών χαρτών και τους παρόχους υπηρεσιών
The timely updating of the digital maps by the digital maps producers and service providers
έγκαιρη εφαρμογή διορθωτικών μέτρων, συμπεριλαμβανόμενης, εφόσον συντρέχει περίπτωση, της επιβολής αποτρεπτικών ποινών·
the timely application of corrective measures including, where appropriate, dissuasive penalties;
έγκαιρη και απαραίτητη, επειδή η διαχείριση του ραδιοφάσματος όπως πραγματοποιούνταν έως τώρα έφθασε τα όριά της εξαιτίας της τεχνολογικής προόδου, της αυξανόμενης ζήτησης πόρων ραδιοφάσματος και της ταχύτητας στην αλλαγή των επιχειρηματικών δεδομένων και των αγορών ·
timely and necessary because spectrum management as practiced so far has reached its limits due to technological progress, increasing demand on spectrum resources and the speed of changing business cases and markets;
έγκαιρη και υψηλής ποιότητας ανάλυση των οικονομικών και δημοσιονομικών συνθηκών, έτσι ώστε τα συμπεράσματα πολιτικής να βασίζονται σε αξιόπιστα δεδομένα και στέρεες αναλυτικές βάσεις·
timely and high quality analysis of the economic and budgetary conditions so that policy conclusions are based on reliable data and firm analytical underpinnings;
έγκαιρη παράδοση ορθών εγγράφων (υποχρεωτικό)
proper and timely documentation (obligatory)
έγκαιρη παράδοση των βαγονιών και του φορτίου στο σημείο παραλαβής (υποχρεωτικό)
timely presentation of wagons and cargo to the take-over point (obligatory)
έγκαιρη παροχή αξιόπιστων πληροφοριών στον επιστημονικό τύπο, καθώς και υποστήριξη της ανάπτυξης ενός ευρωπαϊκού κέντρου πληροφοριών για τον επιστημονικό τύπο,
Provision of reliable and timely information to the scientific press, including support to the development of a European scientific press resource facility
έγκαιρη παροχή ενεργούς στήριξης σε νέους που αναζητούν θέσεις μαθητείας ή εργασίας και εντατικότερη εφαρμογή προγραμμάτων που επικεντρώνονται στην ένταξη ευπαθών ομάδων, όπως, λόγου χάρη, οι μακροχρόνια άνεργοι νέοι, οι νέοι που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο ή την επαγγελματική εκπαίδευση, μεταξύ άλλων, μέσω προγραμμάτων απασχόλησης γενικού συμφέροντος και μέσω της προαγωγής της κατάρτισης
ensuring early active support for young people seeking training course places or jobs, and special programmes for the integration of problem groups such as long-term unemployed young people and school and training course drop-outs, e.g. via community employment projects and promotion of training,
έγκαιρη παροχή ενεργούς στήριξης σε νέους που αναζητούν θέσεις μαθητείας ή εργασίας και εντατικότερη εφαρμογή προγραμμάτων που επικεντρώνονται στην ένταξη ευπαθών ομάδων, όπως, λόγου χάρη, οι μακροχρόνια άνεργοι νέοι, οι νέοι που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο ή την επαγγελματική εκπαίδευση, μεταξύ άλλων, μέσω προγραμμάτων απασχόλησης γενικού συμφέροντος και μέσω της προαγωγής της κατάρτισης,
ensuring early active support for young people seeking training courses places or jobs, and special programmes for the integration of problem groups such as long-term unemployed, young people and school and training course drop-outs, e.g. via community employment projects and promotion of training;
έγκαιρη πληρωμή των δικαιούχων και των άλλων εταιρειών συλλογικής διαχείρισης και ενημέρωση αυτών σχετικά με τα έργα που χρησιμοποιούνται και τα συναφή με τα δικαιώματά τους οικονομικά στοιχεία (π.χ. εισπραχθέντα ποσά, πραγματοποιηθείσες κρατήσεις) (άρθρο 26).
paying rightholders and other collecting societies without delay and provide them with information on works used and financial data related to their rights (e.g. amounts collected, deductions made) (Article 26).
έγκαιρη πραγματοποίηση κατάλληλων διαβουλεύσεων·
assuring proper and timely consultation;
έγκαιρη πρόληψη για μητέρες και βρέφη που εμφανίζουν ενδείξεις κατάθλιψης ή έχουν την αίσθηση του ανεκπλήρωτου·
early intervention for mothers and infants presenting with symptoms of depression or feelings of non-fulfilment,
έγκαιρη συμμετοχή των ενδιαφερομένων σε όλα τα στάδια του κύκλου πολιτικής
timely involvement of stakeholders at all stages of the policy cycle
έγκλημα όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της σύμβασης της Βιέννης21,
a crime specified in Article 3 (1) (a) of the Vienna Convention 21,
έγκριση 21 έργων συνολικού ύψους 10 εκατομμυρίων €, δηλαδή περίπου των 2/3 του ποσού που θεωρείται αναγκαίο, δυνάμει του κανονισμού, για την υλοποίηση των εν λόγω έργων (παράρτημα ΙΙ του κανονισμού), συμπεριλαμβανομένων των εξής:
adoption of 21 projects involving a total of €10 million, or approximately 2/3 of the amount considered necessary under the Regulation for implementing these projects (Annex II of the Regulation), including:
έγκριση ΕΕ τύπου (1)
EU type-approval (1)
έγκριση ΕΚ τύπoυ κατασκευαστικoύ στoιχείoυ ή τεχνικής ενότητας σε όλoυς τoυς τύπoυς κατασκευαστικών στoιχείων ή τεχνικών ενοτήτων πoυ ανταποκρίνονται στις πληρoφoρίες τoυ φακέλoυ κατασκευαστή, oι oπoίoι πληρoύν τις τεχνικές απαιτήσεις πoυ περιλαμβάνoνται στην αντίστοιχη επιμέρους oδηγία που αναφέρεται στο παράρτημα II, κεφάλαιο Β.
system, component or separate technical unit EC type-approval to all types of systems, components or separate technical units which conform to the particulars in the information folder and which meet the technical requirements contained in the corresponding separate directive listed in Annex II, Chapter B.
έγκριση ΕΚ τύπου(1)
EC type-approval(1)
έγκριση ΕΚ τύπου, ή
EC type-approval, or
έγκριση ΕΚ τύπου13
EC type-approval13
έγκριση ΕΚ τύπου19
EC type-approval19
έγκριση αναθεωρημένης διαδικασίας μέτρησης σωματιδίων και οριακής τιμής για τον αριθμό των σωματιδίων.
adoption of a revised measurement procedure for particulates and a particle number limit value.
έγκριση ανακοίνωσης για την ενδιάμεση αναθεώρηση της ατζέντας κοινωνικής πολιτικής·
Adoption of a Communication on the mid-term review of the Social Policy Agenda;
έγκριση από το Κοινοβούλιο της σύστασης για δεύτερη ανάγνωση: 22 Οκτωβρίου 2002.
Parliament adopted recommendation for a second reading: 22 October 2002.
έγκριση απόφασης της Επιτροπής που απευθύνεται στο δικαιούχο κράτος, με την οποία χορηγείται η βοήθεια (απόφαση για τη χορήγηση επιδότησης),
adoption of a Commission decision addressed to the beneficiary State awarding the aid (Grant Decision),
έγκριση βασικών απαιτήσεων ως υποχρεωτικό σημείο αναφοράς για όλους όσοι εμπλέκονται στην ανάπτυξη, παραγωγή και εκμετάλλευση των συστημάτων.
The adoption of essential requirements as a mandatory reference for all stakeholders engaged in the development, production and operation of systems.
έγκριση για τη διάθεση στην εν λόγω αγορά-διάθεση στην αγορά
approval in market-launch in market
έγκριση γνωμοδοτήσεων – οι οποίες θα μπορούσαν να επωφεληθούν από την εμπειρογνωσία που παρέχεται στο πλαίσιο των συζητήσεων του φόρουμ και του δικτύου που εκπροσωπεί·
the adoption of opinions – which could benefit from the insight provided by the forum's debates and the network it represents;
έγκριση διεπαγγελματικών οργανώσεων,
approval of inter-branch organisations,
έγκριση δραστικών ουσιών σε επίπεδο ΕΕ
Approval of active substances at EU level
έγκριση και ανάθεση καθηκόντων ελεγκτών ποιότητας για κάθε έλεγχο ποιότητας.
approval and assignment of inspectors for each inspection.
έγκριση και τροποποίηση του προγράμματος εργασιών, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των πεδίων προτεραιότητας για τη διεθνή συνεργασία·
adoption and modification of the work programme, including determination of the priority areas for international cooperation;
έγκριση και τροποποίηση των εκθέσεων ελέγχου ποιότητας και των εκθέσεων παρακολούθησης·
approval and amendment of inspection reports and follow up reports;
έγκριση και τροποποίηση των μεθοδολογιών ελέγχου ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων των εγχειριδίων ελέγχου ποιότητας και παρακολούθησης, των μεθοδολογιών αναφοράς και των προγραμμάτων περιοδικών ελέγχων ποιότητας·
approval and amendment of the inspection methodologies, including inspection and follow-up manuals, reporting methodologies and periodic inspection programmes;
έγκριση και τροποποιήσεις του προγράμματος εργασιών·
adoption and modifications of the work programme;
έγκριση κατευθυντήριων γραμμών για τη χρήση δημόσιων πόρων για επενδύσεις σε υποδομές επικοινωνιών·
adopt guidelines on the use of public funds for investment in communications infrastructures;
έγκριση κοινοτικού προϋπολογισμού που θα περιλαμβάνει κονδύλιο για την κάλυψη των δημοσιονομικών αναγκών για μια αποτελεσματική πολιτική ενημέρωσης και προστασίας των καταναλωτών στο κοινοτικό επίπεδο
the adoption of a Community budget including a budget line set aside for the requirements of an effective consumer protection and information policy at Community level;