natgillin/translations-raw huggingface dataset:
του αποτελέσματος που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό του ποσοστιαίου μεριδίου του Ηνωμένου Βασιλείου στις μη προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ επί το σύνολο των καταβολών όλων των κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) για το εν λόγω οικονομικό έτος t (ήτοι των καταβολών τις οποίες θα είχε πραγματοποιήσει το Ηνωμένο Βασίλειο εάν δεν υπήρχε ο πόρος ΑΕΕ και δεν είχε προσαρμοστεί ο πόρος ΦΠΑ) για τη χρηματοδότηση του συνόλου των δαπανών (όπως καθορίζεται στο σημείο 3.1 κατωτέρω)·
the product of the percentage share of the United Kingdom in the uncapped VAT bases times the total payments by all Member States referred to in Article 2(1)(b) and (c) relating to the financial year t in question (i.e. the payments that the United Kingdom would have made had the GNI resource not existed and the VAT resource not been capped) for the financing of total expenditure (as defined in point 3.1 infra);
του από κοινού προγραμματισμού και συντονισμού των προσφερόμενων αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ αερολιμένων της Κοινότητας,
joint planning and coordination of the schedules of air services between Community airports;
του αριθμού δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται σε σχέση με την εγχώρια παραγωγή· και
the number of samples to be taken in relation to the domestic production; and
του αριθμού της αυτοκόλλητης θεώρησης, που περιλαμβάνει τον κωδικό τριών γραμμάτων του κράτους μέλους έκδοσης, ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ)·
the visa sticker number, including the three letter code of the issuing Member State referred to in Article 14(1)(d);
του αριθμού του προσωπικού του πλοίου, οποιωνδήποτε υφιστάμενων σχετικών με την ασφάλεια καθηκόντων και οποιωνδήποτε υφιστάμενων πρακτικών εκπαίδευσης της εταιρείας·
the number of ship’s personnel, any existing security duties and any existing training requirement practises of the Company;
του αριθμού τριμήνων ασφάλισης στο καθεστώς γεωργικών κοινωνικών ασφαλίσεων (μέγιστο 150).
the number of three-month periods (up to a maximum of 150) the person has belonged to the scheme.
του αριθμού των ανταλλαγών πληροφοριών που πραγματοποιούνται μέσω του ΙΜΙ σε ετήσια βάση·
the number of information exchanges taking place by means of IMI on a yearly basis;
του αριθμού των αρμόδιων αρχών που χρησιμοποιούν συστηματικά το σύστημα (που δεν είναι απλώς καταχωρημένες ως χρήστες)·
the number of competent authorities actively using the system (i.e. not simply registered as users);
του αριθμού των ενεχόμενων εργαζομένων·
the number of workers involved;
του αριθμού των ζημιών κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου παρατήρησης,
the number of claims during the said period;
του αριθμού των καλυπτόμενων από το ΙΜΙ τομέων της νομοθεσίας (αύξηση σε σύγκριση με τους δύο υφιστάμενους τομείς το 2011)·
the number of legislative areas covered by IMI (increase compared to the two areas existing in 2011);
του αριθμού των μεμονωμένων κινδύνων που ασφαλίσθηκαν σε κάθε έτος κινδύνου κατά τη διάρκεια της επιλεγείσας περιόδου παρατήρησης,
the number of individual risks insured in each risk-year of the chosen observation period;
του αριθμού των πρώτων εμπειριών με τα ναρκωτικά
in number of first-time use of drugs;
του αριθμού των πρώτων εμπειριών με τις τοξικές ουσίες (ναρκωτικά)
in number of first-time use of drugs;
του αριθμού, του μεγέθους και της ισχύος του κινητήρα των πλοίων
the number, size and engine power of vessels;
του ασβεστίου
calcium citrate
του ασβεστίου
ditto
του αυξανόμενου ανταγωνισμού, κυρίως από χώρες που εφαρμόζουν παρεμβατική πολιτική έναντι της ναυπηγικής βιομηχανίας και έχουν αναγνωρίσει τη στρατηγική σημασία αυτού του κλάδου·
its competition, which comes primarily from States that adopt an interventionist approach towards the shipbuilding industry and view this sector as strategically important;
του αυξανόμενου κόστους της βασικής έρευνας, εξαιτίας ιδίως του κόστους των απαιτούμενων οργάνων, στοιχείων εξοπλισμού και υποδομών (σε τομείς όπως, για παράδειγμα, οι νανοτεχνολογίες), καθώς και της πολυπλοκότητας των προβλημάτων με τα οποία ασχολείται η βασική έρευνα, πολυπλοκότητα η οποία καθιστά όλο και συχνότερα αναγκαία την υιοθέτηση διεπιστημονικών προσεγγίσεων: πρόκειται για ένα κόστος το οποίο ο ιδιωτικός τομέας δείχνει ελάχιστα διατεθειμένος να αναλάβει, λόγω του πολύ έμμεσου χαρακτήρα της αναμενόμενης οικονομικής απόδοσης·
The growing cost of basic research due in particular to the cost of the instruments, equipment and infrastructure needed (in fields, for example, such as nanotechnologies), as well as the complexity of the matters with which basic research is concerned, which increasingly demand an interdisciplinary approach, the cost of which the private sector is reluctant to bear considering the very indirect nature of any expected financial return;
του αυξανόμενου ποσοστού των εισαγωγών ψαριών,
increasing share of fish imports
του βάρους οςη και των διαστάσεων ις των οδικών οχημάτων·: οι τιμές του βάρους και των διαστάσεων μπορούν, ενδεχομένως, να υπερβαίνουν εκείνες που ισχύουν στο κράτος μέλος εγκατάστασης του μεταφορέα, σε καμία όμως περίπτωση δεν μπορούν να υπερβαίνουν τις τεχνικές τιμές που αναγράφονται στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης·
weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards set out in the certificate of conformity;
του βάρους της απόδειξης στην περίπτωση που οι τελωνειακές αρχές αμφισβητούν τη δηλωθείσα καταγωγή·
the burden of the proof in the event where the customs authorities challenge the origin declared;
του βέλτιστου διαθέσιμου εφικτού συστήματος· και
the best available system feasible; and
του βαθμού επίτευξης των στόχων πολιτικής και της εφαρμογής της νομοθεσίας
the extent to which policy objectives are achieved and legislation enforced
του βαθμού επιτήρησης του προσωπικού του πλοίου, των επιβατών, των επισκεπτών, των πωλητών, των συνεργείων επισκευής, των λιμενεργατών κλπ.·
the level of supervision of the ship’s personnel, passengers, visitors, vendors, repair technicians, dock workers, etc.;
του βαθμού ευθύνης του υπεύθυνου προσώπου·
the degree of responsibility of the responsible person;
του βαθμού και του ρυθμού της εμπορικής ολοκλήρωσης που θα έχει επιτύχει μία χώρα με την Ένωση πριν από την διεύρυνση.
the degree and the pace of trade integration a country achieves with the Union before enlargement.
του βαθμού στο οποίο ο πλειστηριασμός ενδέχεται να οδηγεί σε σημαντική αύξηση του κόστους παραγωγής·
the extent to which auctioning would lead to a substantial increase in production cost;
του βαθμού στον οποίο εκτίθενται σε κίνδυνο οι αποταμιεύσεις των εργαζομένων από τα συστήματα χρηματοοικονομικής συμμετοχής και τις μεθόδους εκείνες που περιορίζουν ή θα μπορούσαν να περιορίσουν τον κίνδυνο για τους εργαζόμενους, συμπεριλαμβανομένων και των εγγυήσεων,
the extent to which employees' savings have been put at risk by financial participation schemes and the methods by which the risk to employees has been or could be mitigated, including the part that could be played by guarantees;
του βαθμού στον οποίο η εγχώρια δράση αποτελεί σημαντικό στοιχείο των προσπαθειών που αναλαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο καθώς και του βαθμού στον οποίο η χρήση του μηχανισμού κοινής εφαρμογής και καθαρής ανάπτυξης, καθώς και της διεθνούς εμπορίας των εκπομπών, σύμφωνα με το άρθρο 6, 12, και 17 του Πρωτοκόλλου του Κιότο, συμπληρώνουν τις εγχώριες δράσεις.
the extent to which domestic action constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level as well as the extent to which the use of Joint Implementation and the Clean Development mechanism and international emissions trading, pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, is supplemental to domestic actions;
του βαθμού στον οποίο η ονομασία «ευρωπαϊκό ταμείο κοινωνικής επιχειρηματικότητας» έχει χρησιμοποιηθεί από διαχειριστές ΕΤΚΕ σε διάφορα κράτη μέλη, είτε σε εγχώρια είτε σε διασυνοριακή βάση·
(a) the extent to which the designation "European Social Entrepreneurship Fund" has been used by EuSEF managers in different Member States, whether domestically or on a cross border basis;
του βαθμού στον οποίο μεμονωμένες εγκαταστάσεις του ενδιαφερόμενου κλάδου έχουν τη δυνατότητα να μειώσουν τα επίπεδα εκπομπών π.χ. βάσει των αποδοτικότερων τεχνικών·
the extent to which it is possible for individual installations in the sector concerned to reduce emission levels for instance on the basis of the most efficient techniques;
του βαθμού στον οποίο ο προσδιορισμός «ευρωπαϊκή εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου» έχει χρησιμοποιηθεί από διαχειριστές εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου σε διάφορα κράτη μέλη, είτε σε εγχώρια είτε σε διασυνοριακή βάση∙
(a) the extent to which the designation "European Venture Capital Fund" has been used by venture capital fund managers in different Member States, whether domestically or on a cross border basis;
του γεγονότος ότι βρισκόταν μέσα στο αεροσκάφος, ή
being in the aircraft, or
του γεγονότος ότι δεσμευμένη χρηματοδότηση διατίθεται μόνο στο τέλος των διαδικασιών ανάθεσης.
the fact that committed finance is only available at the end of the procurement process.
του γεγονότος ότι η αποκλειστική εφαρμογή της αρχής της εδαφικότητας (η οποία θεωρείται από την Επιτροπή ως ο απώτερος προς επίτευξη στόχος) προϋποθέτει ότι είναι γνωστό τόσο το σταθερό, το κυμαινόμενο και το εξωτερικό κόστος όσο και το εξωτερικό κόστος που σχετίζεται με τη χρήση της υποδομής
the fact that strict application of the principal of territoriality (regarded by the Commission as the ultimate goal) requires knowledge of the fixed costs, variable costs and the external costs and benefits associated with (the use of) infrastructure;
του γεγονότος ότι τα ποσά που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση των μέσων διαβίωσης του οφειλέτη και της οικογένειάς του εξαιρούνται από την εκτέλεση.
the fact that amounts necessary to ensure the livelihood of the debtor and his family will be exempt from execution.
του γενικού σχεδίου διαρρύθμισης του πλοίου·
the general layout of the ship;
του γεωμετρικού μέσου των λόγων των τιμών των ειδών που αναφέρονται ως αντιπροσωπευτικά για αμφότερες τις χώρες·
the geometric mean of the price ratios of items which are indicated as representative of both countries;
του γεωμετρικού μέσου των λόγων των τιμών των ειδών που αναφέρονται ως αντιπροσωπευτικά της δεύτερης χώρας αλλά όχι της πρώτης χώρας·
the geometric mean of the price ratios of items which are indicated as representative of the second country but not of the first country;
του γεωμετρικού μέσου των λόγων των τιμών των ειδών που αναφέρονται ως αντιπροσωπευτικά της πρώτης χώρας αλλά όχι της δεύτερης χώρας·
the geometric mean of the price ratios of items which are indicated as representative of the first country but not of the second country;
του γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου,28
Having regard to the opinion of the Court of Auditors,28
του δείκτη ανεργίας / περιφέρεια και
unemployment by region
του δείκτη απασχόλησης / περιφέρεια,
employment by region
του δείκτη αριθμητικής σύνδεσης της μειωμένης ζήτησης με την απώλεια θέσεων απασχόλησης και την αύξηση της ανεργίας.
statistical correlation between reduced demand and job losses/higher unemployment;
του δείκτη αριθμητικής σύνδεσης του ύψους της ανεργίας με την αντίστοιχη ροή (θετική ή αρνητική) των μισθών και ημερομισθίων (η εισαγωγή του δείκτη αυτού προϋποθέτει την προηγούμενη αποδοχή της αρχής, ότι, οποιαδήποτε αυξομείωση των μισθών οφείλει να συνδυάζεται με ταυτόχρονη και αντιστρόφως ανάλογη –και πάντως, μετρούμενη- μεταβολή του δείκτη απασχόλησης και του δείκτη ανεργίας).
statistical correlation between the level of unemployment and any change (rise or fall) in salaries and wages (introducing such an indicator means accepting the principle that any increase or decrease in wages must be related to a concurrent inverse – and measurable – change in the employment and unemployment indicators).
του δείκτη μέτρησης της μείωσης της ζήτησης που προκαλείται από τη διατήρηση σε ισχύ του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
the fall in demand caused by applying the Stability and Growth Pact;
του δείκτη μέτρησης των προκαλούμενων, από τη μείωση της ζήτησης,  επιπτώσεων στις παραγωγικές επιδόσεις της οικονομίας.
effects on economic productivity of reduced demand;
του δείκτη μέτρησης των προκαλούμενων, από τη μείωση της ζήτησης, επιπτώσεων στις παραγωγικές επιδόσεις της οικονομίας.
effects on economic productivity of reduced demand;
του δείκτη μέτρησης των συνεπειών των μειωμένων παραγωγικών επιδόσεων, στη μείωση των θέσεων εργασίας και στην αύξηση της ανεργίας.
effects of reduced productivity in reducing jobs and increasing unemployment;
του δείκτη μείωσης των προκαλούμενων, από τη μείωση της ζήτησης, επιπτώσεων στις επενδυτικές δαπάνες της οικονομίας.
effects on investment spending of reduced demand;
του δείκτη φτώχειας / περιφέρεια.
poverty by region.
του δεδομένου έτους (και, κατά περίπτωση, διαφορών που εντοπίζονται εντός του έτους ή εντός της ημέρας).
Comment: i.e. of the given year (and, if applicable, of intra-annual or intra-daily differences).
του δημιουργού"
Members:
του δημοσιονομικού δελτίου που επισυνάπτεται στην πρόταση κανονισμού).
of the Financial Statement annexed to the Draft Regulation).
του δημοσιονομικού ελέγχου.
financial control.
του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977"
Financial Regulation of 21 December 1977
του διαγράμματος των κύριων εναλλακτικών λύσεων που μελετήθηκαν από τον αιτούντα."
the main alternatives studied by the applicant, in outline.”
του διαδρόμου Βορρά―Νότου στις χώρες της Κεντροανατολικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης
the North-South Corridor in Central Eastern and South-East Europe.
του διαζυγίου15
of divorce15
του διαθέσιμου χρόνου στους αερολιμένες , και το
and slot allocation at airports
του διαρθρωμένου κοινωνικού διαλόγου επί τόπου,
establishing structured social dialogue in the region;
του διαρκούς φόβου – οι τραπεζίτες που φοβούνται για τη θέση τους είναι λιγότερο πιθανό να προβούν σε φαινομενικά επισφαλείς αποφάσεις χορήγησης πιστώσεων.
the constant fear factor – bankers fearing for their jobs are less likely to risk making any seemingly risky credit decisions.
του διαρκούς φόβου – οι τραπεζίτες που φοβούνται για τη θέση τους είναι λιγότερο πιθανό να προβούν φαινομενικά επισφαλείς αποφάσεις χορήγησης πιστώσεων.
the consistent fear factor – bankers fearing for the jobs are less likely to risk making any seemingly risky credit decisions.
του διαφορετικού ρυθμού εφαρμογής της από τα κράτη μέλη που συνεπάγεται το ενδεχόμενο στρέβλωσης του ανταγωνισμού
the varied pace of implementation by Member States with the possibility of distortion of competition;
του διαχειριστή της υποδομής,
the infrastructure manager;
του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών"
transport network
του δικάζοντος δικαστηρίου.
where the court is seised.
του δικαίου της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των διμερών και πολυμερών συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών, αφετέρου·
Union law, including bilateral and multilateral agreements concluded between the Union and its Member States on the one hand and one or more third countries on the other;
του δικαιώματος διαγραφής,
their right to be forgotten; and
του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας που απολαμβάνουν οι υπήκοοι τρίτων χωρών που είναι μέλη οικογενειών πολιτών της Ένωσης·
the right of free movement enjoyed by third-country nationals who are family members of citizens of the Union;
του δικαιώματος επικοινωνίας των αιτούντων με νομικό ή άλλο σύμβουλο ιδία δαπάνη.
the right of applicants to contact a legal adviser or counsellor at their own cost.
του δικαιώματος προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των προσωπικών δεδομένων (ΑΔΤ, Υγεία...),
their right to protection of their private life and personal data (ID, health, etc.);
του δικαιώματος προστασίας των ανηλίκων.
their right to see minors protected.
του δικαιώματος υποβολής καταγγελιών εκ μέρους των καταναλωτών σχετικά με προϊόντα ή υπηρεσίες που καλύπτονται από σχετικές συμβάσεις, με ταχείες και ευπροσάρμοστες διαδικασίες·
the consumer's right to appeal regarding the contracted product or service, with flexible, rapid procedures;
του δικαιώματος υποβολής καταγγελιών προς τους διαχειριστές, δυνάμει του άρθρου 5, στοιχείο δ), της πρότασης και του παραρτήματος II, παράγραφος 5, στοιχείο α).
the right to appeal to the administrator, under Article 5(d) of the proposal and Article 5(a) of Annex II.
του δικαστικού χωρισμού
of separation
του δικτύου EQAVET για την ανάπτυξη πνεύματος ποιότητας, με την υποστήριξη ομάδων εργασίας, σεμιναρίων και δραστηριοτήτων αλληλοδιδασκαλίας, εμπλέκοντας τους ενδιαφερομένους στη διασφάλιση της ποιότητας στην ΕΕΚ·
the EQAVET network on developing quality culture by supporting working groups, seminars, Peer Learning Activities involving interested stakeholders in quality assurance in VET;
του δικτύου LAPSI, το οποίο αναλύει τα νομικά ζητήματα που σχετίζονται με τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα και ενθαρρύνει τη συζήτηση μεταξύ των ερευνητών και των ενδιαφερόμενων φορέων.
The LAPSI network, which analyses legal issues related to public sector information and fosters debate among researchers and stakeholders.
του είδους του χρησιμοποιούμενου μέσου για την άσκηση της πολιτικής·
the type of policy instrument;
του εγγράφου
document
του εγγράφου εργασίας
Working Document
του εγγράφου του τμήματος διότι, κατά τη γνώμη του, η αύξηση της παραγωγής βάμβακος οφείλεται κυρίως στις σημαντικές επιδοτήσεις.
of the Section Opinion: in his view, the increase in cotton production was essentially due to the scale of subsidies.
του εθελοντικού χαρακτήρα,
Voluntary nature
του εθελοντισμού, μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων της ΕΕ, όπως η EVS και η νέα πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, ως μέσων που συνδυάζουν τη μάθηση με την ενασχόληση με τα κοινά31· της μεγαλύτερης συμπληρωματικότητας μεταξύ εθνικών και διεθνών παραγόντων για την κλιμάκωση των διασυνοριακών εθελοντικών δραστηριοτήτων και την καλύτερη σύνδεση του εθνικού εθελοντισμού με την EVS.
volunteering, including through EU programmes such as the EVS and the new EU Aid Volunteers Initiative, as a way of combining learning with civic engagement31; greater complementarity between national and international actors to scale up cross border volunteering and better link national volunteering with the EVS.
του εθνικού ανωτάτου ορίου του εν λόγω νέου κράτους μέλους που αναφέρεται στο παράρτημα VΙΙΙ, αναπροσαρμοζόμενου, κατά περίπτωση, σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2.
the national ceiling of that new Member State listed in Annex VIII adjusted, where appropriate, in accordance with Articles 53(2).
του εθνικού συστήματος κυρώσεων, περιλαμβανομένης της καταλληλότητας των επιβαλλόμενων ποινών, της διάρκειας των διαδικασιών, της απώλειας των οικονομικών οφελών των παραβατών και του αποτρεπτικού χαρακτήρα του εν λόγω συστήματος κυρώσεων·
the national system of sanctions, including the adequacy of the sanctions imposed, duration of proceedings, economic benefits forfeited by offenders and the deterrent nature of such system of sanctions;
του ειδιεκυμένου τμήματος "Εξωτερικές σχέσεις"
of the Section for External Relations
του ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον"
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
του ειδικευμένο τμήματος "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον"
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
του ειδικευμένο τμήματος "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον"
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
του ειδικευμένο τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Section for the Single Market, Production and Consumption
του ειδικευμένου «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη και περιβάλλον»
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
του ειδικευμένου Τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Section for the Single Market, Production and Consumption
του ειδικευμένου τμήματος
of the Section for
του ειδικευμένου τμήματος
of the Section for Agriculture
του ειδικευμένου τμήματος
of the Section for Agriculture,
του ειδικευμένου τμήματος
of the Section for Agriculture, Rural Development
του ειδικευμένου τμήματος
of the Section for the
του ειδικευμένου τμήματος
of the Section for the Single Market,
του ειδικευμένου τμήματος
of the Section for Transport, Energy,
του ειδικευμένου τμήματος
of the Specialised Section for
του ειδικευμένου τμήματος
of the Specialised Section for the
του ειδικευμένου τμήματος
Opinion of the Section for Economic and Monetary Union
του ειδικευμένου τμήματος
Section for the
του ειδικευμένου τμήματος
Specialised Section for
του ειδικευμένου τμήματος
Training and productivity
του ειδικευμένου τμήματος  "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη"
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
του ειδικευμένου τμήματος  "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη"
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
του ειδικευμένου τμήματος  "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
του ειδικευμένου τμήματος  "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
of the Specialised Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
του ειδικευμένου τμήματος  "Γεωργία, Ανάπτυξη της Υπαίθρου, Περιβάλλον"
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
του ειδικευμένου τμήματος  "Εξωτερικές σχέσεις"
External Relations
του ειδικευμένου τμήματος  "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των  πληροφοριών
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
του ειδικευμένου τμήματος  "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές κοινωνία των πληροφοριών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
του ειδικευμένου τμήματος  "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
του ειδικευμένου τμήματος  "Οικονομική και νομισματική  ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
του ειδικευμένου τμήματος  «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη»
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
του ειδικευμένου τμήματος  «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον»
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
του ειδικευμένου τμήματος  «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση»
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
του ειδικευμένου τμήματος  «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση»
Section for the Single Market, Production and Consumption
του ειδικευμένου τμήματος  «Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
του ειδικευμένου τμήματος  «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
του ειδικευμένου τμήματος  «Οικονομική και Νομισματική Ένωση και Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή»
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
του ειδικευμένου τμήματος  «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή»
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
του ειδικευμένου τμήματος " Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
του ειδικευμένου τμήματος " Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
του ειδικευμένου τμήματος " Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Section for the Single Market, Production and Consumption
του ειδικευμένου τμήματος "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις και Δικαιώματα του Πολίτη"
Employment, Social Affairs and Citizenship
του ειδικευμένου τμήματος "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις και Δικαιώματα του Πολίτη"
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
του ειδικευμένου τμήματος "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη"
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship