natgillin/translations-raw huggingface dataset:
των προέδρων των Ομάδων / μελών εξ ονόματος των Ομάδων
the group presidents/members on the groups' behalf
των προέδρων των Ομάδων – των μελών εξ ονόματος των Ομάδων
by the Group presidents – members on behalf of the Groups
των προέδρων των Ομάδων – των μελών εξ ονόματος των Ομάδων
group presidents/members on behalf of the groups
των προέδρων των Ομάδων – των μελών εξ ονόματος των Ομάδων
groups presidents/members on behalf of the groups
των προέδρων των Ομάδων – των μελών εξ ονόματος των Ομάδων
the Group presidents - members on behalf of Groups
των προέδρων των Ομάδων – των μελών εξ ονόματος των Ομάδων
the Group presidents/members on behalf of Groups
των προέδρων των δύο υποεπιτροπών
the presidents of the two subcommittees
των προέδρων των ειδικευμένων τμημάτων,
the section president
των προέδρων των ομάδων – Συμβούλων εξ ονόματος των ομάδων
the Group presidents - members on behalf of Groups
των προβλέψεων «με μέτρα» και «με συμπληρωματικά μέτρα» που είναι ανάλογες προς τις αναφερόμενες στις κατευθύνσεις της UNFCCC και διευκρινίζονται στις περαιτέρω εκτελεστικές διατάξεις που εγκρίνονται δυνάμει της παραγράφου 3·
“with measures” and “with additional measures” projections such as mentioned in the guidelines of the UNFCCC and further specified in the implementing provisions adopted pursuant to paragraph 3;
των προβλεπόμενων από το νόμο ασφαλιστικών φορέων που χρηματοδοτούνται από εισφορές
representatives of contribution-funded statutory health insurance schemes;
των προβλεπόμενων μέτρων παρακολούθησης των εκπομπών στο περιβάλλον·
measures planned to monitor emissions into the environment;
των προβλημάτων για τη χρήση των εδαφών συνεπεία της εσπευσμένης ανάπτυξης του τουρισμού (ιδιαιτέρως  στην Ελλάδα, στην Ισπανία και την Πορτογαλία).
the land-use problems created by the rapid development of tourism (especially in Greece, Spain and Portugal).
των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι πολυεθνικές εταιρείες λόγω των διαφορετικών εθνικών όρων και προϋποθέσεων που υφίστανται όσον αφορά τη χρηματοοικονομική συμμετοχή.
the problems experienced by transnational companies resulting from variable national conditions for financial participation.
των προβλημάτων που εμφανίζονται κατά την  εφαρμογή και την υλοποίηση των κανόνων της Συνθήκης,
the problems encountered in implementing and enforcing the provisions of the Treaty;
των προβλημάτων που εμφανίζονται κατά την εφαρμογή και την υλοποίηση των κανόνων της Συνθήκης,
the problems encountered in implementing and enforcing the provisions of the Treaty;
των προγραμμάτων κοινοτικής πρωτοβουλίας για τη διάδοση των ορθών πρακτικών (μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται ιδιαίτερα τα προγράμματα LEADER, NOW, HORIZON, INTEREG, REGIS)
Community initiatives for the dissemination of good practice (including Leader, Now, Horizon, Interreg and Regis);
των προδιαγραφών τεχνικής σχεδίασης, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων που θα εφαρμοστούν και, εφόσον τα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα δεν θα εφαρμοστούν πλήρως, των μέσων που θα χρησιμοποιηθούν για να εξασφαλιστεί η τήρηση των ουσιωδών απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού·
(hh) the technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of this Regulation will be met;
των προδιαγραφών τεχνικού σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων που εφαρμόζονται και, σε περιπτώσεις όπου τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 δεν εφαρμόζονται πλήρως, των μέσων που θα χρησιμοποιηθούν ώστε να διασφαλίζεται ότι τηρούνται οι βασικές απαιτήσεις της οδηγίας που ισχύουν για τα προϊόντα,
the technical design specifications, including the standards that will be applied and, where the standards referred to in Article 5 are not applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of the Directive that apply to the products will be met;
των προδιαγραφών τεχνικού σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων που εφαρμόζονται, και, όταν τα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα και/ή τεχνικές προδιαγραφές δεν εφαρμόζονται πλήρως, των μέσων που θα χρησιμοποιηθούν ώστε να διασφαλίζεται ότι τηρούνται οι βασικές απαιτήσεις της νομοθετικής πράξης που ισχύουν για τα προϊόντα·
the technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards and/or technical specifications will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of the legislative instrument that apply to the products will be met;
των προδιαγραφών των διατάξεων επιλογής που προσαρτώνται στα αλιευτικά εργαλεία που ορίζονται στο μέρος Β των παραρτημάτων V έως VIII·
the specifications of the selection devices attached to the gears set out in Part B of Annexes V to VIII;
των προπαρασκευαστικών ή βοηθητικών εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ)·
the preliminary or ancillary work referred to in Article 11(1)(c);
των προς επικύρωση περιβαλλοντικών πληροφοριών.
any environmental information to be validated.
των προσλαμβανόμενων ποσοτήτων αναφοράς βιταμινών και ανόργανων ουσιών για τον πληθυσμό, όταν αυτές προσεγγίζουν τα ανώτερα ασφαλή επίπεδα,
reference intakes of vitamins and minerals for the population, where these are close to the upper safe levels;
των προστατευτικών διατάξεων που μπορούν να ανοιχθούν χωρίς εργαλεία (π.χ. κάλυμμα της μηχανής)
protective devices which open without the aid of tools (e.g. engine cowl)
των προσώπων (ταξιδιωτών και του προσωπικού που εργάζεται σε διάφορους τομείς των μεταφορών),
passengers (and staff employed in the transport chain);
των προσώπων (ταξιδιωτών και του προσωπικού που εργάζεται στον τομέα των μεταφορών),
passengers (and staff employed in the transport chain);
των προσώπων που διαθέτουν εξουσίες εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου επί οικονομικών φορέων εχόντων νομική προσωπικότητα,
persons with powers of representation, decision-making or control over economic operators which are legal entities;
των προσώπων που είναι επιφορτισμένα με το νόμιμο έλεγχο των λογαριασμών των επιχειρήσεων επενδύσεων και των λοιπών χρηματοδοτικών ιδρυμάτων και ασφαλιστικών επιχειρήσεων·
and persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of investment firms and other financial institutions and insurance undertakings,
των προσώπων που είναι επιφορτισμένα με τον νομικό έλεγχο των λογαριασμών των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·
persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of financial institutions;
των προσώπων στα οπαία έχει ανατεθεί ο κατά νόμο έλεγχος των λογαριασμών των ασφαλιστικών και των ασφαλιστικών επιχειρήσεων, καθώς και των άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων,
Persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, reinsurance undertakings and other financial institutions,
των προσώπων"
OF PERSONS
των προσώπων, στα οποία έχει ανατεθεί ο νομικός έλεγχος των λογαριασμών των ασφαλιστικών επιχειρήσεων και των άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of assurance undertakings and other financial institutions,
των προτεραιοτήτων της πολιτικής και της σχέσης τους με τις προτεραιότητες που έχουν τεθεί σε άλλους συναφείς τομείς πολιτικής, μεταξύ άλλων, στον τομέα της κλιματικής αλλαγής,
the policy priorities and their relationship to priorities set in other relevant policy areas, including climate change;
των προτύπων CEN για προϊόντα (π.χ. EN 303–5) και ισοδύναμων προτύπων για προϊόντα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και στον Καναδά.
Product standards as described in CEN standards (e.g., EN 303–5) and equivalent product standards in the United States and Canada.
των προτύπων συμπράξεων που έχουν δοκιμαστεί στο πλαίσιο του 7ΠΠ,
the models of partnership used in the Seventh Framework Programme;
των προτύπων της ΕΕ στην οικονομία και την οικονομική διακυβέρνηση· της βελτιωμένης ικανότητας ανταγωνισμού στο εσωτερικό των δυνάμεων της αγοράς στην Ένωση· της αύξησης των ποσοστών απασχόλησης, της αύξησης των δεξιοτήτων των ανθρώπινων πόρων και της μείωσης των κοινωνικών ανισοτήτων· της αύξησης της ικανότητας έρευνας και καινοτομίας·
EU standards in the economy and economic governance; improved capacity to compete within the market forces in the Union; improved employment rates, increasingly skilled human resources and reduced social disparities; increased research and innovation capacity
των προφυλάξεων που πρέπει να λαμβάνονται προκειμένου να αποφεύγεται η ανάμιξη καυσίμων.
Precautions to be taken to avoid mixing fuels.
των προϊόντων για σκοπούς βελτίωσης (παρακολούθηση απόδοσης), σύγκρισης, ενημέρωσης πελατών (επιχειρήσεις, καταναλωτές).
performance of products for improvement (performance tracking), comparisons, customer information (business, consumer).
των προϊόντων που εντοπίζονται με τη βοήθεια των ονοματολογιών CPV,
60111000, 60121000, 60121100, 60121200, 60121300, 60121400, 60121500, 60121600
των προϊόντων που προσφέρονται
the prices of
των προϊόντων του άρθρου 1 που πρόκειται να εξαχθούν με την μορφή των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα II.
the products listed in Article 1 to be exported in the form of good listed in Annex II.
των προϊόντων του άρθρου 1 που πρόκειται να εξαχθούν με την μορφή των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα IV.
the products listed in Article 1 to be exported in the form of goods listed in Annex IV.
των προϊόντων του άρθρου 1 που πρόκειται να εξαχθούν ως έχουν·
the products listed in Article 1 to be exported without further processing;
των προϋποθέσεων για τη διαγραφή συνδέσμων, αντιγράφων ή αναπαραγωγών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από υπηρεσίες επικοινωνιών διαθέσιμες στο κοινό, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2·
the conditions for deleting links, copies or replications of personal data from publicly available communication services as referred to in paragraph 2;
των προϋποθέσεων διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών και μελών της οικογένειάς τους του στοιχείου α) σε κράτη μέλη διαφορετικά από το πρώτο κράτος μέλος.
the conditions for residence of third-country nationals and of their family members under point (a) in Member States other than the first Member State.
των προϋποθέσεων εισόδου και διαμονής για περισσότερους από τρεις μήνες στην επικράτεια των κρατών μελών υπηκόων τρίτων χωρών και μελών της οικογένειάς τους για το σκοπό της απασχόλησης υψηλής ειδίκευσης,
the conditions of entry and residence for more than three months in the territory of the Member States of third-country nationals and of their family members for the purpose of highly qualified employment,
των προϋποθέσεων εισόδου και διαμονής των υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος των κρατών μελών, για διάρκεια ανώτερη των τριών μηνών, με σκοπό τις σπουδές, την επαγγελματική κατάρτιση ή τον εθελοντισμό·
the conditions for entry and residence of third‑country nationals in the territory of the Member States for a period exceeding three months for the purpose of studies, vocational training or voluntary service;
των πρωτοβάθμιων αποφάσεων που απορρίπτουν αιτήσεις για παροχή διεθνούς προστασίας, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που θεωρούν τις αιτήσεις μη αποδεκτές ή αβάσιμες·
first instance decisions rejecting applications for international protection, including decisions considering applications as inadmissible or as unfounded
των πρωτοβάθμιων αποφάσεων που χορηγούν ή απορρίπτουν την προσωρινή προστασία·
first instance decisions granting or withdrawing temporary protection
των πρωτοβάθμιων αποφάσεων που χορηγούν ή απορρίπτουν το καθεστώς επικουρικής προστασίας·
first instance decisions granting or withdrawing subsidiary protection status
των πρωτοβάθμιων αποφάσεων που χορηγούν ή απορρίπτουν το καθεστώς πρόσφυγα·
first instance decisions granting or withdrawing refugee status
των πρώτων και βοηθητικών υλών, των ουσιών και της ενέργειας που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από την εγκατάσταση·
the raw and auxiliary materials, other substances and the energy used in or generated by the installation;
των πτητικών λειτουργιών των αεροσκαφών όταν πρόκειται για στρατιωτικές, τελωνειακές, αστυνομικές, σωστικές, πυροσβεστικές, λιμενικές ή παρόμοιες δραστηριότητες ή λειτουργίες·
Operations of aircraft while carrying out military, customs, police, search and rescue, firefighting, coastguard or similar activities or services;
των πτυχών της σώφρονος διαχείρισης με σκοπό να προστατευθούν τα δικαιώματα των ενδιαφερομένων μερών: κυρίως των δικαιούχων επικουρικών συνταξιοδοτικών συστημάτων, οι οποίοι αποβλέπουν νομίμως στην ασφάλεια αλλά επίσης και των εργοδοτών, οι οποίοι είναι κατά ένα τρόπο, οι πελάτες των "ιδρυμάτων συνταξιοδοτικών παροχών" και οι οποίοι για το λόγο αυτό, επιθυμούν όπως οι στόχοι που επιδιώκουν υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες
the prudential aspects, aimed at protecting the rights of the parties concerned:  principally, the beneficiaries of supplementary pension schemes who justifiably look for security, but also the employers who are, in a way, the customers of the institutions for retirement provision and as such want to see their objectives achieved as smoothly as possible;
των πόρων που χρησιμοποιήθηκαν για την κάλυψη των δαπανών·
resources used to cover costs;
των ρ/τ εκπομπών
Broadcasting;
των ρεαλιστικών δεδομένων κατανάλωσης καυσίμων του αεροπλάνου·
Realistic aeroplane fuel consumption data;
των ρυθμίσεων προστασίας του ιδιωτικού βίου κατάλληλων για την εκάστοτε ηλικία
age-appropriate privacy settings
των ρυθμίσεων προστασίας του ιδιωτικού βίου κατάλληλων για την εκάστοτε ηλικία
age-appropriate privacy settings;
των σημαντικών επενδύσεων που πραγματοποιούνται στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και στον τομέα της καινοτομίας στην ΕΕ.
the major ongoing investment in RTD and innovation in the EU
των σημαντικών περιβαλλοντικών πτυχών και συνεπειών των προϊόντων και επεξήγηση της φύσης τους
the significant environmental aspects and impacts of the products and an explanation of their nature.
των σιδηροδρομικών μεταφορών έναντι των αεροπορικών·
rail rather than air flights;
των σιδηροδρόμων (TCDD)
state railways (TCDD)
των στοιχείων καθαρού ίχνους πτήσης για τον υπολογισμό αποφυγής εμποδίων ή, κατά περίπτωση, του ίχνους πτήσης απογείωσης·
Net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;
των στοιχείων που δεν αφαιρούνται σύμφωνα με τα άρθρα 44, 45, 53, 63 και 74·
items not deducted in accordance with Articles 44, 45, 53, 63 and 74;
των στοιχείων που είναι αναγκαία για να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα και του τρόπου με τον οποίο υπάρχει συμμόρφωση με τις νομικές απαιτήσεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και τον εμπιστευτικό χαρακτήρα·
the data necessary to ensure traceability and how the legal requirements on the protection of personal data and confidentiality are complied with,
των στοιχείων που είναι επιλέξιμα για το περιθώριο φερεγγυότητας, υπολογιζόμενων βάσει των ενοποιημένων δεδομένων, και
the elements eligible for the solvency margin calculated on the basis of consolidated data, and
των στοιχείων, της πολιτικής ανάλυσης και των πληροφοριών σχετικά με την απόδοση και την ειδίκευση της έρευνας και της καινοτομίας από μια συνολική προοπτική της ΕΕ (ιδίως στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου για τις συσπειρώσεις, του περιφερειακού πίνακα αποτελεσμάτων για την καινοτομία και του περιφερειακού παρατηρητηρίου καινοτομίας, καθώς και του τομεακού παρατηρητηρίου καινοτομίας)·
data, policy analysis and information on research and innovation performance and specialisation from an EU-wide perspective (in particular the European Cluster Observatory, the Regional Innovation Scoreboard and Monitor and the Sectoral Innovation Watch);
των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης που καθοδηγούνται από τις κοινότητες
Community-led local development strategies;
των στόχων και δεικτών περιβαλλοντικών επιδόσεων των προϊόντων και της οργανωτικής δομής, των ευθυνών, των εξουσιών της διοίκησης και του τρόπου κατανομής των πόρων όσον αφορά την εφαρμογή και τη συντήρησή τους,
the environmental product performance objectives and indicators and the organisational structure, responsibilities, powers of the management and allocation of resources with regard to their implementation and maintenance,
των στόχων και των πολιτικών κοινωνικής προστασίας"
social protection objectives and policies
των στόχων ποιότητας, της οργανωτικής δομής και των διοικητικών ευθυνών και αρμοδιοτήτων, όσον αφορά την ποιότητα του οργάνου,
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to instrument quality;
των στόχων ποιότητας, της οργανωτικής δομής και των διοικητικών ευθυνών και αρμοδιοτήτων, όσον αφορά την ποιότητα του προϊόντος,
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality;
των στόχων ποιότητας·
the quality objectives;
των στόχων στους οποίους αποβλέπουν οι ευρωπαϊκές περίοδοι κατάρτισης (ικανότητες και δεξιότητες που πρέπει να αναπτυχθούν...)·
the objectives of the EU training pathways (the abilities and skills to be acquired, etc.);
των στόχων των πολιτικών και των μέτρων·
the objective of policies and measure;
των συγκεκριμένων μέτρων που πρέπει να υιοθετηθούν κατά προτεραιότητα και των μεγάλων στόχων που επιδιώκονται (παράγραφος 5.
those concrete measures which have been identified as priorities and the main objectives pursued (point 5.6, 4th indent).
των συγκεκριμένων μέτρων που πρέπει να υιοθετηθούν κατά προτεραιότητα και των μεγάλων στόχων που επιδιώκονται.
those concrete measures which have been identified as priorities and the main objectives pursued.
των συζητήσεων
of the
των συζητήσεων της
of the
των συζητήσεων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
of the Economic and Social Committee
των συμβουλευτικών και των συντονιστικών επιτροπών,
consultative commission and steering committee meetings,
των συμμετεχόντων,
identify the participants;
των συμπληρωμάτων 3 και 4 στον κανονισμό αριθ. 421,
the Supplements 3 and 4 to Regulation No 421,
των συμπληρωματικών του
and their supplements
των συμφωνιών για την παροχή ηλεκτρονικών συστημάτων κράτησης θέσεων,
agreements to provide Computer-Reservation Services.
των συνήθως υψηλών φορολογικών και κοινωνικών επιβαρύνσεων·
the generally high level of tax and welfare charges;
των συνακόλουθων επιπτώσεων που έχουν οι προαναφερόμενες επιδοτούμενες υπηρεσίες αεροπορικής μεταφοράς στον κοινοτικό κλάδο της παραγωγής, όπως αυτό αποδεικνύεται, μεταξύ άλλων, από τις τάσεις που εμφανίζουν ορισμένοι αντικειμενικά μετρήσιμοι οικονομικοί δείκτες, όπως ο αριθμός των πτήσεων, τα ποσοστά εκμετάλλευσης του δυναμικού και πληρότητας, οι κρατήσεις των επιβατών, το επιτευχθέν μερίδιο στην αγορά, το γεωγραφικό πεδίο δραστηριότητας, τα κέρδη που αποφέρουν τα εν λόγω δρομολόγια και στο σύνολό τους, η απόδοση επί του κεφαλαίου, οι επενδύσεις και τα επίπεδα απασχόλησης.
the consequent impact of those subsidised air services on the Community industry as indicated by, amongst others, trends in a number of objectively quantifiable economic indicators such as number of flights, utilisation of capacity and occupation levels, passenger bookings, market share obtained, geographical sphere of activity, profits obtained on these routes and overall, return on capital, investment, level of employment.
των συνακόλουθων επιπτώσεων που έχουν οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αεροπορικής μεταφοράς στον κοινοτικό κλάδο της παραγωγής, όπως αυτό αποδεικνύεται από τις τάσεις που εμφανίζουν ορισμένοι οικονομικοί δείκτες, όπως ο αριθμός των πτήσεων, η εκμετάλλευση του δυναμικού, οι κρατήσεις των επιβατών, το μερίδιο στην αγορά, τα κέρδη, η απόδοση επί του κεφαλαίου, οι επενδύσεις, η απασχόληση.
the consequent impact of those air services on the Community industry as indicated by trends in a number of economic indicators such as number of flights, utilisation of capacity, passenger bookings, market share, profits, return on capital, investment, employment.
των συναλλαγών με τρίτες χώρες
trade with third countries;
των συναλλαγών χρυσού πλην των συναλλαγών χρυσού που προορίζεται για βιομηχανική χρήση (παράρτημα στ 26-6η οδηγία)
transactions concerning gold other than for industrial use (Annex F  26 - Sixth Directive),
των συναντήσεων της ομάδας διοικητικής συνεργασίας (ADCO),
The ADCO group meetings,
των συναφών δηλώσεων και εγγράφων που υπέβαλε ο αιτών, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων σχετικά με το εάν ο αιτών έχει ήδη ή ενδέχεται να υποστεί δίωξη ή σοβαρή βλάβη·
the relevant statements and documentation presented by the applicant including information on whether the applicant has been or may be subject to persecution or serious harm;
των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, στα πρόσθετα πρωτόκολλά τους και τις αποφάσεις των αντίστοιχων συμβουλίων σύνδεσης,
by the candidate countries of central and eastern Europe in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils.
των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίστηκαν στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, τα πρόσθετα πρωτόκολλά τους και τις αποφάσεις των αντιστοίχων συμβουλίων σύνδεσης,
the associated Central and Eastern European countries, in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils,
των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, σύμφωνα με τους όρους που προσδιορίζονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, στα πρόσθετα πρωτόκολλά τους και στις αποφάσεις των αντίστοιχων συμβουλίων σύνδεσης,
The associated countries of Central and Eastern Europe, in accordance with the conditions laid down in the Europe Agreements, in their Additional Protocols and in the Decisions of the respective Association Councils;
των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και της Ανατoλικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), σύμφωνα με τoυς όρoυς πoυ πρoσδιoρίζoνται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, στα πρόσθετα πρωτόκoλλα αυτών και στις απoφάσεις των αντιστoίχων Συμβoυλίων σύνδεσης,
the associated Central and Eastern European countries (CEEC) in accordance with the conditions established in the Europe agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils;
των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), σύμφωνα με τους όρους που προσδιορίζονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, στα πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφωνιών αυτών και στις αποφάσεις των αντιστοίχων συμβουλίων σύνδεσης,
the associated Central and Eastern European countries (CEEC) in accordance with the conditions established in the Europe agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils;
των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, σε συμφωνία με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, στα πρόσθετα πρωτόκολλά τους και στις αποφάσεις των αντίστοιχων συμβουλίων σύνδεση·
The associated countries of Central and Eastern Europe, in accordance with the conditions laid down in the Europe Agreements, in their Additional Protocols and in the Decisions of the respective Association Councils;.
των συνδιαθηκών;
joint wills?
των συνδυασμένων μεταφορών"
and the promotion of Combined Transport
των συνδυασμών φυτοφαρμάκου-προϊόντος που πρέπει να επιλέγονται·
the pesticide-product combinations to be selected;
των συνεδριάσεων των τμημάτων
at section level
των συνεδριάσεων των τμημάτων
joint meetings of sections 27
των συνεισηγητών:
Experts
των συνεπειών για τη μελλοντική δράση
the implications for future action
των συνεπειών των εισαγωγών αυτών για την κοινοτική βιομηχανία.
the consequent impact of those imports on the Community industry.
των συνθετικών μέσων πτητικής εκπαίδευσης που ευρίσκονται εκτός της επικράτειας των κρατών μελών·
flight synthetic training devices located outside the territory of the Member States;