natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ανταλλάξιμες μετοχές με κινητές αξίες που έχουν ήδη εισαχθεί προς διαπραγμάτευση στην ίδια οργανωμένη αγορά, υπό την προϋπόθεση ότι αντιπροσωπεύουν, σε περίοδο δώδεκα μηνών, ποσοστό μικρότερο του 20 τοις εκατό του αριθμού των κινητών αξιών που εισήχθησαν προς διαπραγμάτευση στην ίδια οργανωμένη αγορά·
a securities fungible with securities already admitted to trading on the same regulated market, provided that they represent, over a period of 12 months, less than 20 per cent of the number of securities already admitted to trading on the same regulated market;
ανταλλάσσει πληροφορίες και εμπειρίες σχετικά με την πρακτική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας,
exchange information and experiences concerning the implementation and practical application of this Directive;
ανταλλάσσει πληροφορίες με άλλες αρχές ελέγχου και παρέχει αμοιβαία συνδρομή σε άλλες αρχές ελέγχου και διασφαλίζει τη συνεκτικότητα της εφαρμογής και της επιβολής του παρόντος κανονισμού·
share information with and provide mutual assistance to other supervisory authorities and ensure the consistency of application and enforcement of this Regulation;
ανταλλάσσει τακτικά απόψεις με τους αντιπροσώπους των μη κυβερνητικών οργανώσεων και των κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά με το σχεδιασμό, την υλοποίηση και την παρακολούθηση του προγράμματος και σχετικά με συναφείς πολιτικούς προσανατολισμούς.
have a regular exchange of views with representatives of non-governmental organisations and the social partners at European level on the design, implementation and follow-up of the programme and on related policy orientations.
ανταλλάσσοντας βέλτιστες πρακτικές σε τομείς όπως αυτοί του κοινωνικού διαλόγου, της ισότητας των φύλων, της επιχειρηματικότητας και της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων·
exchanging best practice in areas such as social dialogue, gender equality, entrepreneurship and corporate social responsibility;
ανταλλάσσοντας βέλτιστες πρακτικές σε τομείς όπως η γεωργία, τα δίκτυα αγροτικής ανάπτυξης, η βιώσιμη ανάπτυξη, η επιχειρηματικότητα και η εταιρική κοινωνική ευθύνη·
exchanging best practice in areas such as agriculture, rural development networks, sustainable development, entrepreneurship and corporate social responsibility;
ανταλλάσσοντας συναφείς αξιολογήσεις και αναλύσεις με όλους τους αρμόδιους φορείς·
sharing relevant assessments and analyses with all relevant actors;
ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του παιδιού·
exchange information on the situation of the child;
ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με την τελωνειακή νομοθεσία και τις τελωνειακές διαδικασίες·
exchange information concerning customs legislation and procedures;
ανταλλάσσουν πληροφορίες:
exchange information:
ανταλλαγές
exchanges;
ανταλλαγές (swaps) επιτοκίων, συναλλάγματος ή κεφαλαίων (equity swaps)
interest-rate, currency and equity swaps; and
ανταλλαγές εμπειριών και γνώσεων·
exchanges of skills and know-how;
ανταλλαγές εμπειριών και τα δίκτυα για τη μεταφορά τεχνογνωσίας
pooling of experience, knowhow transfer networks;
ανταλλαγές εμπειριών μεταξύ κρατών και οργανισμών που εργάζονται για την καταπολέμηση της φτώχειας·
the exchange of experience between Member States and bodies engaged in combating poverty;
ανταλλαγές ερευνητών και εμπειρογνωμόνων για την προώθηση της εκπόνησης σχεδίων και της συμμετοχής στο FP7, καθώς και σε άλλα ερευνητικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας·
exchanges of researchers and experts to promote project preparation and participation in FP7 and in the other research programmes of the European Community;
ανταλλαγές και πρακτικές ασκήσεις,
exchanges and work experience placements;
ανταλλαγές και συζητήσεις μεταξύ ναυτιλιακών εταιρειών σχετικά με συγκεντρωτικά στοιχεία για τη χρησιμοποίηση μεταφορικής ικανότητας και το μέγεθος της αγοράς, ανά δρομολόγιο και «από περιοχή/ζώνη σε περιοχή/ζώνη» (στοιχεία με υστέρηση ενός μηνός)·
Exchange and discussion between lines of aggregated capacity utilization and market size data by trade and on a region/zone to region/zone basis (data with a month delay);
ανταλλαγές μαθητών και προσωπικού·
exchanges of pupils and staff;
ανταλλαγές νέων και υπηρεσίες εθελοντικής εργασίας,
youth exchanges and voluntary services
ανταλλαγές νέων και υπηρεσίες εθελοντικής εργασίας,
youth exchanges and voluntary services;
ανταλλαγές ορθών πρακτικών, οι οποίες θα περιλαμβάνουν τόσο την τεχνική εκπαίδευση όσο και τη διά βίου κατάρτιση και την έρευνα·
the exchange of best practice including both technical education, life-long training and research;
ανταλλαγές πληροφοριών, τεχνογνωσίας και εμπειρογνωμόνων·
exchanges of information, know-how and experts;
ανταλλαγές υπαλλήλων, διασφαλίζοντας ότι το αποσπασμένο προσωπικό συμμετέχει πράγματι στις εργασίες των εθνικών διοικήσεων υποδοχής·
staff exchange ensuring that the seconded staff participate effectively in the work of the host national administrations;
ανταλλαγές, σεμινάρια και άσκηση πολυμερών ελέγχων·
exchanges, seminars and multilateral control exercises;
ανταλλαγή (19 %)·
Bartering (19%).
ανταλλαγή 100 x 6,8 x 120%
Swap 100 x 6.8 x 120
ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις νέες τεχνολογίες, καθώς και τις πολιτικές και τα μέτρα που συνδέονται με την ποιότητα.
Exchange of views on new technologies as well as policies and measures related to quality.
ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής στο πεδίο αυτό και σε συνεργασία με εταίρους σε όλο τον κόσμο.
exchange best practice in this field and cooperate with partners all over the world
ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών
exchange best practice
ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών
sharing best practices among Member States
ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών
with a view to sharing best practices among Member States
ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την κοινοποίηση πρακτικών σύναψης συμβάσεων (π.χ. διαμεσολαβητές, ενέργειες από αρχές επιβολής του νόμου, συλλογικές ενέργειες).
an exchange of best practices on notification of contractual practices (e.g. Ombudsmen, actions by enforcement authorities, collective actions);
ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών για διαφορετικά μοντέλα συνολικής και ολοκληρωμένης περίθαλψης, ιδίως για την οργάνωση της περίθαλψης, με σκοπό την ανάπτυξη συναίνεσης ως προς τους ορισμούς και τα μοντέλα περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένης της χρόνιας και παρηγορητικής αγωγής·
Sharing knowledge and expertise on different models for comprehensive and integrated cancer care, and in particular the organisation of care, with the aim of developing consensus around definitions and models of care, including chronic and palliative care;
ανταλλαγή γνώσεων και συνειδητοποίησης στους ειδικευμένους πανεπιστημιακούς και στους ευρωπαίους πολίτες γενικότερα όσον αφορά θέματα σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση·
(iiiiiiiiii) to enhance knowledge and awareness among specialist academics and among European citizens generally of issues relating to European integration;
ανταλλαγή γνώσεων, έρευνα και κοινωνία της πληροφορίας: πλήρης ενσωμάτωση των ερευνητικών και εκπαιδευτικών κοινοτήτων της περιφέρειας στην ηλεκτρονική υποδομή (π.χ., το πανευρωπαϊκό δίκτυο υπολογιστών για δικτύωση, GÉANT, και η Ευρωπαϊκή Υποδομή υπολογιστικού πλέγματος για υπολογιστικά πλέγματα και κατανεμημένη πληροφορική).
knowledge sharing, research and information society: full integration of the research and education communities in the region within the e-infrastructure (e.g. the GÉANT pan-European data network for networking, and the European Grid Infrastructure for grids and distributed computing).
ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με λανθασμένες φαρμακευτικές αγωγές οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα ανεπιθύμητες ενέργειες τόσο μεταξύ των αρμόδιων για τα φάρμακα αρχών όσο και μεταξύ των αρμόδιων για την ασφάλεια των ασθενών αρχών·
Exchange of data on medication errors that result in an adverse reaction including between the competent authorities for medicines and those for patient safety;
ανταλλαγή εμπειρίας και ορθών πρακτικών·
exchange of experience and good practices;
ανταλλαγή εμπειρίας και πληροφοριών για τις βέλτιστες πρακτικές και τα ρυθμιστικά πλαίσια·
Exchange of experience and information about best practices and regulatory frameworks;
ανταλλαγή εμπειριών και καλών πρακτικών στον τομέα αυτό, μεταξύ άλλων μέσω των δραστηριοτήτων αξιολόγησης από ομοτίμους που διενεργούνται στο πλαίσιο του Προγράμματος προώθησης των κινήτρων για την απασχόληση.
exchanging experiences and good practice in this field, inter alia through the peer review activities carried out under the Programme to promote employment incentive measures.
ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης των κινήτρων για την απασχόληση·
exchanging experience and good practice as part of the programme of measures to promote employment;
ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών: η ΕΟΚΕ συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι οι βέλτιστες πρακτικές, η ανταλλαγή εμπειριών, οι κοινές αξιολογήσεις και οι αξιολογήσεις από ομοτίμους όσον αφορά τις κοινωνικές καινοτομίες πρέπει να ενσωματωθούν στον κεντρικό πυρήνα του εθνικού και ευρωπαϊκού πολιτικού διαλόγου.
sharing experiences and good practices: The EESC shares the Commission's view that best practices, exchange of experiences, joint evaluations and peer reviews on social innovations should be part of the mainstream national and European policy debate.
ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών·
sharing experiences and good practices
ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών∙
Sharing experiences and good practices;
ανταλλαγή εμπειριών και προσδιορισμός των ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών·
the exchange of experience and the identification of good practices among the Member States;
ανταλλαγή και από κοινού ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης, ιδιαίτερα όσον αφορά την επιλογή των παρεμβάσεων και την επιδημιολογία των τραυματισμών·
support for the sharing - and shared development - of expertise, particularly in the selection of interventions and the epidemiology of injury;
ανταλλαγή καλών πρακτικών (πιστοποιήσεων), ποιοτικά πρότυπα, ισοδυναμία γνώσεων και προσόντων, αμοιβαία αναγνώριση πρακτικών στα πλαίσια των οποίων πρέπει να γνωστοποιείται η μείωση του κόστους, δεδομένου ότι υπάρχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των διαφόρων εθνικών συστημάτων·
exchange of good practice (accreditation), quality standards, equivalence of qualifications, mutual recognition of practices whose cost-reducing impact should be specified, given the wide disparity between national systems;
ανταλλαγή μεταξύ των υπαλλήλων των κεντρικών ή τοπικών κυβερνήσεων των κρατών μελών και των ατόμων που εργάζονται σε ιδιωτικούς οργανισμούς και τα οποία έχουν ορισθεί από τις αρμόδιες αρχές· κάθε ανταλλαγή διαρκεί περίπου δύο μήνες·
the exchange, between Member States, of central or local government employees and of persons working for private-sector organizations designated by the competent authorities; each exchange lasts approximately two months;
ανταλλαγή νομισμάτων που δεν αποτελούν νόμιμο χρήμα.
the exchange of currencies not of legal tender.
ανταλλαγή ορθών πρακτικών
exchange of best practices
ανταλλαγή ορθών πρακτικών
exchange of good practice
ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ των διαφόρων συμμετεχόντων·
exchange of good practice among participants;
ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ υφιστάμενων και επικείμενων μακροπεριφερειακών στρατηγικών·
exchange of good practice between existing and upcoming macro-regional strategies;
ανταλλαγή ορθών πρακτικών,
exchange of good practices,
ανταλλαγή ορθών πρακτικών·
sharing good practice;
ανταλλαγή πληροφοριών για θέματα προτύπων και διαλειτουργικότητας·
exchange of information on standards and interoperability issues;
ανταλλαγή πληροφοριών για πρακτικές σύναψης συμβάσεων, περιλαμβανομένης της διευκρίνισης των συμβατικών δικαιωμάτων και της νομιμότητας και του δίκαιου χαρακτήρα των συνήθων συμβατικών ρητρών,
an exchange of information on contractual practices, including a clarification of contractual rights and of the legality and fairness of commonly used contract clauses;
ανταλλαγή πληροφοριών για ρυθμιστικά θέματα·
exchange of information on regulatory issues;
ανταλλαγή πληροφοριών για συστήματα τιμολόγησης των αστικών συγκοινωνιών
Information exchange on urban pricing schemes
ανταλλαγή πληροφοριών για την αντίστοιχη κοινωνική και εργατική νομοθεσία και τις σχετικές πολιτικές, τους κανονισμούς και άλλα μέτρα·
exchange of information on the respective social and labour legislation and related policies, regulations and other measures;
ανταλλαγή πληροφοριών για φορολογικούς σκοπούς·
exchange of information for tax purposes,
ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών με το κοινό, δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και συναφείς δραστηριότητες επικοινωνίας και διάδοσης, μεταξύ των οποίων και διαφημιστικές εκστρατείες και εκδηλώσεις και ανάπτυξη και συντήρηση δικτυακών τόπων·
public information and best practice sharing, awareness raising and associated communication and dissemination activities, including publicity campaigns, and events and the development and maintenance of websites;
ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών,
the exchange of information and best practice;
ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με τις πολιτικές στον τομέα της διάδοσης τεχνολογιών
exchanges of information and experience with regard to policies for the dissemination of technologies
ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών.
the exchange of information and experience.
ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειρογνωμοσύνης για τη στήριξη της οργάνωσης των τελωνειακών ελέγχων
to share information and expertise to support the organisation of customs controls
ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειρογνωμόνων·
exchange of information and expertise;
ανταλλαγή πληροφοριών με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (κοινοποίηση κινδύνων).
exchange of information with all parties concerned (risk communication).
ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ δημόσιων διοικήσεων για την ικανοποίηση νομικών απαιτήσεων ή ανειλημμένων πολιτικών δεσμεύσεων,
exchanging information among public administrations to fulfil legal requirements or political commitments;
ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρχών εκτέλεσης·
Exchange of information between enforcement authorities
ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής και εθελοντικός συντονισμός επί διεθνών δασικών ζητημάτων.
a venue for the exchange of information among Member States and with the Commission and for voluntary coordination on international forestry issues.
ανταλλαγή πληροφοριών που προκύπτουν από τη διεξαγωγή της έρευνας που καλύπτεται από τα έργα εναρμονισμένης δράσης,
exchange of information resulting from the implementation of the research covered by the concerted action projects;
ανταλλαγή πληροφοριών σε περιφερειακό επίπεδο για περιφερειακά προγράμματα επιστήμης και τεχνολογίας·
exchange of information at regional level on regional science and technology programmes;
ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με μαθήματα κοινού ενδιαφέροντος για τον EASA, τις εθνικές αεροπορικές αρχές και άλλους εμπλεκόμενους παράγοντες.
Share information on courses of common interest to EASA, National Aviation Authorities and other stakeholders.
ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη γεωργική παραγωγή, την κατανάλωση και το εμπόριο και σχετικά με τις αντίστοιχες εξελίξεις της αγοράς για γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα·
Exchange of information on agriculture production, consumption and trade and on the respective market developments for agricultural and fisheries products;
ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την κατάρτιση σχεδίων εξυγίανσης ομίλων, σχετικά με την εφαρμογή σε ομίλους των εξουσιών προπαρασκευής και πρόληψης, καθώς και σχετικά με την εξυγίανση ομίλων·
(a) exchanging information relevant for the development of group resolution plans, for the application to groups of preparatory and preventative powers and for group resolution;
ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πολιτικές στους τομείς της γεωργίας, της αγροτικής ανάπτυξης και της αλιείας, καθώς και τους νόμους και τους κανονισμούς·
Exchange of information on agriculture, rural development and fisheries policies, laws and regulations;
ανταλλαγή πληροφοριών, γνώσεων και εμπειρίας, διασκέψεις, σεμινάρια, εργαστήρια ή άλλες συναντήσεις και διαχείριση δέσμης δραστηριοτήτων.
exchange of information, knowledge and experience, conferences, seminars, workshops or other meetings and the management of clustered activities.
ανταλλαγή πληροφοριών, διαλέξεις, σεμινάρια, συναντήσεις εργασίας ή άλλες συνεδριάσεις και διαχείριση δεσμών δραστηριοτήτων·
exchange of information, conferences, seminars, workshops or other meetings and the management of clustered activities;
ανταλλαγή πληροφοριών, διασκέψεις, σεμινάρια, συναντήσεις εργασίας ή άλλες συνεδριάσεις και διαχείριση δεσμών δραστηριοτήτων·
exchange of information, conferences, seminars, workshops or other meetings and the management of clustered activities;
ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειρίας και ορθών πρακτικών μεταξύ εθνικών, περιφερειακών και τοπικών διοικήσεων και άλλων οργανώσεων·
exchange of information, sharing of experience and good practices of national, regional, local administrations and other organisations;
ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειρίας και ορθών πρακτικών·
exchange of information, experience and good practices;
ανταλλαγή πληροφοριών·
exchange information;
ανταλλαγή πολιτικών μεταξύ των αρχών που είναι αρμόδιες για θέματα νέων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας,
policy exchange between youth authorities and other stakeholders within the European framework of cooperation in the youth field,
ανταλλαγή πολιτικών μεταξύ των εκπαιδευτικών αρχών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών του θεματολογίου του εκσυγχρονισμού,
policy exchange between education authorities and other stakeholders on the modernisation agenda,
ανταλλαγή σχεδίων με γειτονικά κράτη μέλη και την Επιτροπή·
sharing plans with adjacent Member States and the Commission;
ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών, εξασφαλίζοντας παράλληλα την δέουσα προστασία των προσωπικών δεδομένων.
exchanges of relevant information ensuring that personal data are suitably protected.
ανταλλαγή τεχνογνωσίας και τεχνικών εμπειριών μεταξύ κρατών μελών, τρίτων χωρών, ευρωπαϊκών οργανισμών και φορέων καθώς και διεθνών οργανισμών
The exchange of technical know-how and experiences between Member States, third countries, European organisations and bodies and international organisations;
ανταλλαγή τραπεζογραμματίων και κερμάτων του ιδίου νομίσματος.
the exchange of bank notes and coins within the same currency.
ανταλλαγή των βέλτιστων δικτυακών πρακτικών (επιλεγμένων βάσει εναρμονισμένων κριτηρίων όσον αφορά την αξιολόγηση και τη διαδικασία επιλογής), με σκοπό τη δημιουργία ενός στέρεου πλαισίου για τον χώρο έρευνας και καινοτομίας της διευρυμένης Ευρώπης, με σαφή και συγκρίσιμη εκτίμηση του αντικτύπου και ανατροφοδότηση, ούτως ώστε να συγκεντρωθεί ικανοποιητικός όγκος κωδικοποιημένων και μεταδόσιμων γνώσεων,
the exchange of best network practice, on the basis of harmonised criteria for evaluations and procedure: the aim here is to form a solid basis for the enlarged Europe's research and innovation area, with impact assessments and clear and comparable feedback, so as to gather an appropriate amount of codified and transferable knowledge;
ανταλλαγή των βέλτιστων δικτυακών πρακτικών (επιλεγμένων βάσει εναρμονισμένων κριτηρίων όσον αφορά την αξιολόγηση και τη διαδικασία επιλογής), με σκοπό τη δημιουργία ενός στέρεου πλαισίου για τον χώρο έρευνας και καινοτομίας της διευρυμένης Ευρώπης, με σαφή και συγκρίσιμη εκτίμηση του αντικτύπου και ανατροφοδότηση, ούτως ώστε να συγκεντρωθεί ικανοποιητικός όγκος κωδικοποιημένων και μεταδόσιμων γνώσεων,
the exchange of best network practice, on the basis of harmonised criteria for evaluations and procedure; the aim here is to form a solid basis for the enlarged Europe's research and innovation area, with impact assessments and clear and comparable feedback, so as to gather an appropriate amount of codified and transferable knowledge;
ανταλλαγή όλων των σχετικών πληροφοριών, εξασφαλίζοντας την κατάλληλη προστασία των προσωπικών δεδομένων.
exchange of all relevant information, ensuring that personal data are suitably protected.
ανταλλαγή, συζήτηση και αξιολόγηση στοιχείων για την εξέλιξη της κίνησης των εμπορευμάτων ανά δρομολόγιο (συγκεντρωτικά στοιχεία με υστέρηση ενός μηνός)·
Exchange, discussion and evaluation of commodity developments by trade (based on data aggregated with a month delay);
ανταλλαγής εμπειριών: στο πλαίσιο του Κοινοτικού Προγράμματος Δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006), πρόκειται να εκτελεστούν διάφορα διακρατικά σχέδια, ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών, καθώς και μελέτες, ούτως ώστε να μετρηθεί η έκταση των διακρίσεων και να ενισχυθούν τα μέτρα πολιτικής κατά των διακρίσεων.
exchanging experiences: in the framework of the Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006), several trans-national projects, exchanges of experience and best practice as well as studies will be carried out to measure the extent of discrimination and strengthen anti-discrimination policy measures.
ανταλλαγής ορθών πρακτικών για την προώθηση πιο απλών διαδικασιών για τη διαπίστευση των κοινών προγραμμάτων, μέσω πρωτοβουλιών που υποστηρίζονται από την Ευρώπη.
Sharing good practice to foster simpler procedures for accreditation of joint programmes, through European-supported initiatives.
ανταλλαγών εμπειριών και ευαισθητοποίησης των δημοσιογράφων·
exchanges of experience and sensitising journalists;
ανταλλαγών καινοτόμων εμπειριών που έχουν ως στόχο να προβάλουν και να μεταφέρουν την εμπειρία που έχει αποκτηθεί στον τομέα της περιφερειακής ή τοπικής ανάπτυξης.
exchanges of experience relating to innovation with the aim of turning to account and transferring experience gained in the regional or local development field.
ανταλλαγών καινοτόμων εμπειριών που έχουν ως στόχο να προβάλουν και να μεταφέρουν την πείρα που αποκτάται στον τομέα της περιφερειακής ή τοπικής ανάπτυξης.
exchanges of experience relating to innovation with the aim of turning to account and transferring experience gained in the regional or local development field.
ανταλλαγών μεταξύ των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισμών για θέματα αειφόρου ανάπτυξης και διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης εργαλείων της αγοράς,  υλοποίησης της αρχής της φέρουσας ικανότητας, ολοκληρωμένης διαχείρισης ποιότητας καθώς και ευαίσθητων περιοχών και χώρων, και παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων αειφορίας τουριστικών προορισμών,
exchange between European tourist destinations on sustainable development and management issues, including the use of market-based instruments, implementation of the carrying capacity concept, integrated management of quality and of sensitive areas and sites, and sustainability monitoring and reporting of tourist destinations,
ανταλλαγών νέων, πανεπιστημιακών και επαγγελματιών·
youth, university and professional exchanges;
ανταλλακτικά κτλ.:
consumables, spare parts, etc.:
ανταμοιβή και αναγνώριση των επιθυμητών συμπεριφορών·
rewarding and recognising desired behaviours;
ανταμοιβή της εργασίας μέσω παροχής κινήτρων για να αυξηθεί η ελκυστικότητα της εργασίας·
make work pay though incentives to enhance work attractiveness;
ανταμοιβή των καλών επιδόσεων με βάση την απορρόφηση και την επίτευξη στρατηγικών στόχων· συστηματικότερη επιβολή αυστηρότερων όρων σε επίπεδο χώρας, τομεακής στρατηγικής και έργου·
Rewarding good performance based on absorption and on achieving strategic targets; using conditionalities in a more strict and systematic way at country, sector strategy and project level;
αντανακλά σαφώς την πάγια νομολογία, συμβάλλοντας έτσι στην εξασφάλιση νομικής σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου.
reflects clearly settled caselaw and thus contributes to legal certainty and clarity.
αντανακλαστήρα κλάσης IΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία [76/757/ΕΟΚ του Συμβουλίου12], αύξων αριθμός 02·
a retro reflector of class IA approved in accordance with [Council] Directive [76/757/EEC12] , sequence No 02,
αντανακλούν την αρχική συζήτηση με τα κράτη μέλη και στα πλαίσια των διάφορων υπηρεσιών της Επιτροπής.
they reflect discussion with the Member States and within the different Commission services.
αντανακλούν την αρχική συζήτηση με τα κράτη μέλη και στους κόλπους των διάφορων υπηρεσιών της Επιτροπής.
they reflect discussion with the Member States and within the different Commission services.