natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παρακολουθεί την έκταση της επαναχρησιμοποίησης και οποιαδήποτε τροποποίηση των δικαιωμάτων του ιδρύματος σε ή σε σχέση με τις εξασφαλίσεις που παρέχει·
tracking the extent of re-use of collateral and any modification of the rights of the institution to or in connection with the collateral that it posts;
παρακολουθεί την ανάπτυξη της περιφερειακής ολοκλήρωσης και των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων μεταξύ των μερών·
to monitor the development of regional integration and of economic and trade relations between the Parties;
παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα της στήριξης της ανάπτυξης ανοικτών προτύπων, σχημάτων μεταδεδομένων και σημασιολογικών στοιχείων ως προς τη διαλειτουργικότητά τους·
(g) monitor the effectiveness of support for development of open standards, metadata schemata and semantic assets for interoperability;
παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα του εσωτερικού ελέγχου ποιότητας, του εσωτερικού λογιστικού ελέγχου, κατά περίπτωση, και των συστημάτων διαχείρισης κινδύνων της επιχείρησης·
monitor the effectiveness of the undertaking's internal control, internal audit where applicable, and risk management systems;
παρακολουθεί την εφαρμογή της και θα συμβάλλει στην αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των ισχυόντων μέτρων και του αντικτύπου τους στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς προϊόντων πετρελαίου, πετρελαίου και φυσικού αερίου.
1 monitor its application and assist in evaluating the effectiveness of the measures in force and their effects on the functioning of the internal market for petroleum products, oil and natural gas.
παρακολουθεί την παραγωγή των διατάξεων συνεργασίας που προβλέπονται από την παρούσα συμφωνία και συντονίζει τις σχετικές ενέργειες με τρίτα μέρη - δωρητές·
to monitor the implementation of the cooperation provisions laid down in this Agreement and to coordinate such action with third party donors;
παρακολουθεί την περαιτέρω επεξεργασία των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας και αξιολογεί τα αποτελέσματα που προκύπτουν από την εφαρμογή της·
to oversee the further elaboration of the provisions of this Agreement and evaluate the results obtained in its application;
παρακολουθεί την πρόοδο και τη σειρά υλοποίησης των ενεργειών·
monitoring progress and sequencing of actions;
παρακολουθεί την τήρηση των υποχρεώσεων των συμμετεχόντων στην έμμεση δράση·
monitoring compliance by participants in the indirect action with their obligations;
παρακολουθεί τις διεθνείς εξελίξεις στον συγκεκριμένο τομέα και, κατά περίπτωση, αναπτύσσει διεθνείς συνεργασίες.
to follow the international developments in the area and engage in international cooperation when appropriate.
παρακολουθεί τις δραστηριότητες των εθνικών σημείων συντονισμού δεξιοτήτων, τη συνέπεια των πληροφοριών που παρέχουν για την ανάλυση των τάσεων προσφοράς και ζήτησης, και τις πληροφορίες που παρέχονται για τις ευκαιρίες μάθησης στην οικεία δικτυακή πύλη σε επίπεδο Ένωσης·
(l) monitor the activities of the National Skills Coordination Points, the consistency of information they provide for the analysis of trends in skills supply and demand, and the information provided on learning opportunities to the relevant portal at Union level;
παρακολουθεί τις εξελίξεις των ερευνών σχετικά με τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων.
follow up on the development of research relevant for the control and surveillance of the external borders.
παρακολουθεί τις σχετικές εξελίξεις, στον βαθμό που έχουν αντίκτυπο στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως δε τις εξελίξεις των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών και των εμπορικών πρακτικών·
monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies and commercial practices;
παρακολουθεί το επίπεδο και την ποιότητα της κατάρτισης των εθνικών υπαλλήλων και των εθνικών μέσων ελέγχου.
monitor the level and quality of training of national officials and national means of control.
παρακολουθεί τον υποχρεωτικό έλεγχο των ετήσιων και των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων και εποπτεύει την πληρότητα και την ακεραιότητα των σχεδίων των εκθέσεων ελέγχου σύμφωνα με τα άρθρα 22 έως 23∙
monitor the statutory audit of the annual and consolidated financial statements and supervise the completeness and integrity of the draft audit reports in accordance with Articles 22 to 23;
παρακολουθεί, από κοινού με το διοικητικό συμβούλιο, αν δίδεται η δέουσα συνέχεια στα πορίσματα και τις συστάσεις που προκύπτουν από τις εσωτερικές ή εξωτερικές εκθέσεις ελέγχου και αξιολογήσεις, καθώς και από τις έρευνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF),
monitor, together with the Management Board, adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of the European Anti-fraud Office (OLAF);
παρακολουθεί, σε συνεργασία με την Ευρωπόλ και με την υποστήριξη των εθνικών σημείων επαφής του δικτύου Reitox και των εθνικών μονάδων της Ευρωπόλ, όλες τις νέες ψυχοδραστικές ουσίες που έχουν αναφερθεί από τα κράτη μέλη.»
monitoring, in cooperation with Europol and with the support of the Reitox National Focal Points and the Europol National Units, all new psychoactive substances that have been reported by Member States."
παρακολουθηση και αξιολογηση
Monitoring and Evaluation
παρακολουθηση και αξιολόγηση
Monitoring and evaluation
παρακολουθηση, ελεγχοσ και παρατυπιεσ
Monitoring, assessment and irregularities
παρακολουθούν (εκ νέου) κατάρτιση, ιδίως εκείνοι που εγκατέλειψαν πρόωρα την εκπαίδευση και την κατάρτιση και άλλοι ευάλωτοι νέοι.
(re-)training within four months of leaving school, especially for early leavers from education and training and other vulnerable youth.
παρακολουθούν τα στοιχεία της βάσης δεδομένων Eudravigilance, για να διαπιστώσουν κατά πόσον υπάρχουν νέοι ή μεταβληθέντες κίνδυνοι ή αν υπάρχουν αλλαγές ως προς τη σχέση κινδύνου-οφέλους.
monitor the data in the Eudravigilance database to determine whether there are new or changed risks or whether there are changes to the risk benefit balance.
παρακολουθούν τακτική ανανεωτική εκπαίδευση ώστε να διασφαλίζεται η επικαιροποίηση των προτύπων αξιολόγησης.
(db) receive regular refresher training to ensure that the assessment standards are maintained up to date.
παρακολουθούν την εφαρμογή της εν λόγω νομοθεσίας·
monitor implementation of this legislation;
παρακολουθούν την πρόοδο της εφαρμογής των στρατηγικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη ή της επίτευξης συγκεκριμένων στόχων και εφιστούν την προσοχή στις ελλείψεις·
monitoring progress in implementing SD strategies or in achieving specific targets, and drawing attention to shortfalls;
παρακολουθούν τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις και να λαμβάνουν μέτρα που να διαφυλάσσουν την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής·
monitor the applicable legal requirements and take measures to ensure the safety of life;
παρακολουθούν τις κύριες μηχανές και τα βοηθητικά μηχανήματα και εξοπλισμό·
monitor the main engines and auxiliary machinery and equipment;
παρακολουθούν τις τάσεις της αγοράς εργασίας και τις σχετικές πολιτικές·
monitor labour market trends and policies,
παρακολουθούνται και αναθεωρούνται σε τακτά χρονικά διαστήματα με στόχο να βελτιωθεί το περιεχόμενό τους αξιοποιώντας τις ορθές πρακτικές, τη νομική θεωρία και τη νομολογία.
are monitored and reviewed at set intervals, in order to improve the content by building on best practice, doctrine and case law.
παρακολουθώντας επισταμένως τις προόδους που σημειώνονται, μέσω δεικτών και συγκριτικής ανάλυσης.
close monitoring of progress, using indicators and benchmarking.
παρακολουθώντας την πρόοδο της εφαρμογής του σχεδίου δράσης eEurope 2005, συμβάλλοντας και παρέχοντας συμβουλές για πιθανές βελτιώσεις·
Monitoring progress of the implementation of the eEurope 2005 Action Plan and give input and advice on possible improvements;
παρακολουθώντας τις διεθνείς εξελίξεις σε ό,τι αφορά την επίβλεψη, την επιζωοτιολογία και την πρόληψη των συγκεκριμένων ασθενειών·
keeping abreast of developments in the surveillance, epizootiology and prevention of the relevant diseases throughout the world;
παρακολουθώντας τις διεθνείς εξελίξεις σε ό,τι αφορά την παρακολούθηση, την επιδημιολογία και την πρόληψη των ΜΣΕ·
keeping abreast of the developments in the surveillance, epidemiology and prevention of TSEs throughout the world;
παρακολούθηση
monitoring
παρακολούθηση βασισμένη σε κινδύνους, μεταξύ άλλων βάσει τυποποιημένης υποβολής εκθέσεων·
risk based monitoring, included on the basis of standardised reporting,
παρακολούθηση για την εκτίμηση των διορθωτικών μέτρων σε περίπτωση ελλείψεων.
follow-up, to assess deficiency correction activities.
παρακολούθηση δημόσια προσπελάσιμων χώρων, ιδίως με τη χρήση οπτικοηλεκτρονικών συσκευών (επιτήρηση με βίντεο) σε μεγάλη κλίμακα·
monitoring publicly accessible areas, especially when using optic-electronic devices (video surveillance) on a large scale;
παρακολούθηση δραστηριοτήτων.
monitoring activities.
παρακολούθηση και έλεγχος της προόδου των χρηματοδοτούμενων προγραμμάτων και σχεδίων και των αποφάσεων για διορθωτικά μέτρα13.
monitoring and control of the progress of the funded programmes and projects and deciding on corrective measures14.
παρακολούθηση και έλεγχος των εθνικών προγραμμάτων αναδιάρθρωσης του τομέα της παραγωγής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας·
monitor national programmes for restructuring the electricity generation and transmission sector;
παρακολούθηση και έλεγχος.
monitoring and control.
παρακολούθηση και ανάλυση των δημόσιων πολιτικών και των επιχειρηματικών στρατηγικών που έχουν σχέση με την έρευνα, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεών τους, και ανάπτυξη δεικτών για την παροχή πληροφοριών και τεκμηρίων προς υποστήριξη του σχεδιασμού, της υλοποίησης, της αξιολόγησης και του διεθνικού συντονισμού των πολιτικών·
Monitoring and analysis of research related public policies and industrial strategies, including their impacts and development of indicators to provide information and evidence in support of the design, implementation, evaluation and trans-national coordination of policies.
παρακολούθηση και ανάλυση των δημόσιων πολιτικών και των επιχειρηματικών στρατηγικών που έχουν σχέση με την έρευνα·
Monitoring and analysis of research related public policies and industrial strategies
παρακολούθηση και ανάλυση των δημόσιων πολιτικών και των επιχειρηματικών στρατηγικών που έχουν σχέση με την έρευνα·
Monitoring and analysis of research related public policies and industrial strategies.
παρακολούθηση και αξιολόγηση
Monitoring and evaluation
παρακολούθηση και αξιολόγηση της ασφάλειας των προϊόντων, πλην των τροφίμων, καθώς και των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένηςων, μεταξύ άλλων, των εξής της ενίσχυσης και επέκτασης της εμβέλειας και της λειτουργίας του συστήματος ταχείας ειδοποίησης RAPEX, λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων στον τομέα της ανταλλαγής πληροφοριών για την εποπτεία της αγοράς, καθώς και της περαιτέρω ανάπτυξης του δικτύου για την ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων όπως προβλέπεται στην οδηγία 2001/95/EΚ για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων.:
Monitoring and assessment of the safety of non-food products and services, including the reinforcement and extension of the scope and operation of the RAPEX alert system, taking developments in market surveillance information exchange into account, and the further development of the consumer product safety network as provided for in Directive 2001/95/EC on general product safety.:
παρακολούθηση και αξιολόγηση,
monitoring and assessment
παρακολούθηση και αξιολόγηση.
monitoring and evaluation.
παρακολούθηση και εκτίμηση κινδύνου
Risk monitoring and assessment
παρακολούθηση και εκτίμηση: Συνεκτική και ολοκληρωμένη προσέγγιση για
risk monitoring and assessment: coherent and comprehensive approach for
παρακολούθηση και ενδεχομένως αναφορά της κατάστασης των δασών στην ΕΕ,
monitoring and possibly reporting on the state of EU forests,
παρακολούθηση και εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς τα κριτήρια αυτά, στην οποία οι νότιες οργανώσεις πρέπει να διαδραματίσουν μεγαλύτερο ρόλο, οδηγώντας στη μείωση του κόστους και την αύξηση της τοπικής συμμετοχής στη διαδικασία πιστοποίησης·
monitoring and verification of compliance with these criteria, in which southern organisations must play a greater role, leading to reduced costs and increased local participation in the certification process;
παρακολούθηση και εξουσιοδότηση αιτημάτων προς τον ή τους καθορισμένους παρόχους για τέτοια ανεπεξέργαστα δεδομένα.
monitoring and authorising requests to the designated provider(s) for such raw data.
παρακολούθηση και εξουσιοδότηση της εκτέλεσης αναζητήσεων στα παρεχόμενα δεδομένα,
monitoring and authorising the running of searches on the data provided;
παρακολούθηση και επαλήθευση.
monitoring and verification.
παρακολούθηση και καταπολέμηση της ρητορικής μίσους και του αντιαθιγγανισμού·
Monitor and fight hate speech and anti-Gypsyism.
παρακολούθηση και προστασία των δασών κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης·
monitoring and protection of forests against atmospheric pollution;
παρακολούθηση και προστασία των δασών κατά των πυρκαγιών·
monitoring and protection of forests against fires;
παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο που σημειώνουν τα κράτη μέλη στην επιδίωξη των κοινών προτεραιοτήτων και στόχων της Ένωσης ·
monitoring and reporting on progress made by Member States towards Union common priorities and objectives;
παρακολούθηση και υποστήριξη (παροχή βοήθειας από τις τοπικές κοινότητες),
monitoring and support (community care);
παρακολούθηση και υποστήριξη των εξελίξεων στην αγορά όσον αφορά την ψηφιοποίηση.
monitoring and supporting developments in the market with regard to digitisation.
παρακολούθηση και, εάν χρειαστεί, συμπλήρωση των μεταρρυθμίσεων στη νομοθεσία περί υποχρεωτικής αποζημίωσης απολύσεως και για το δικαίωμα σε παροχές ανεργίας για τους αυτοαπασχολούμενους, για την αύξηση της επαγγελματικής κινητικότητας.
monitor and if necessary complement reforms on severance pay legislation and entitlement to unemployment benefit for the self-employed to increase levels of occupational mobility.
παρακολούθηση νόσου, χρήση φαρμάκων και εμβολίων, έλεγχος καταλοίπων·
monitoring for disease, use of medicines and vaccines, residue testing;
παρακολούθηση πλαγκτού: περιοδική δειγματοληψία για την ανίχνευση μεταβολών στη σύνθεση και στη γεωγραφική κατανομή του πλαγκτού που περιέχει τοξίνες· αποτελέσματα που υποδηλώνουν σώρευση τοξινών στη σάρκα των μαλακίων πρέπει να ακολουθούνται από εντατική δειγματοληψία, από αύξηση του αριθμού των σημείων δειγματοληψίας και των δειγμάτων που λαμβάνονται στα ύδατα εκτροφής και αλιείας· και
monitoring plankton: periodic sampling to detect changes in the composition of the plankton containing toxins and the geographical distribution thereof; results suggesting an accumulation of toxins in mollusc flesh must be followed by intensive sampling, by increasing the number of sampling points and number of samples taken in growing and fishing waters; and
παρακολούθηση πλαγκτού: περιοδική δειγματοληψία για την ανίχνευση μεταβολών στη σύνθεση και τη γεωγραφική κατανομή του πλαγκτού που περιέχει τοξίνες.
monitoring plankton: periodic sampling to detect changes in the composition of the plankton containing toxins and the geographical distribution thereof.
παρακολούθηση πρόσφατων διεπαγγελματικών συμφωνιών για την αύξηση της συμμετοχής των εργαζομένων στην κατάρτιση, με ιδιαίτερη έμφαση σε άτομα χαμηλής ειδίκευσης.
monitor recent inter-professional agreements to raise worker participation in training, with special attention for the low-skilled.
παρακολούθηση σπουδών ή επαγγελματικής κατάρτισης και κατοχή επαρκών πόρων, ώστε να μην καταστεί κατά τη διαμονή βάρος για το δεύτερο κράτος μέλος, καθώς και ασφάλισης ασθενείας που καλύπτει το σύνολο των κινδύνων στο δεύτερο κράτος μέλος, ή
pursuit of studies or vocational training, and possession of adequate resources available to avoid becoming a burden on the second Member State during the period of residence and sickness insurance covering all risks in the second Member State; or
παρακολούθηση της αγοράς και διοικητική διαχείριση στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών·
the market follow-up and administrative management in the olive oil and table olives sector;
παρακολούθηση της ανάπτυξης της αγοράς ηλεκτρονικής τιμολόγησης και του επιπέδου υιοθέτησης της ηλεκτρονικής τιμολόγησης στους τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών στα διάφορα κράτη μέλη
monitor the development of the e-invoicing market and the e-invoicing adoption level in industry and services sectors across Member States
παρακολούθηση της αποδοτικότητας· και
efficiency monitoring; and
παρακολούθηση της ατμόσφαιρας ·
atmosphere monitoring;
παρακολούθηση της βιοποικιλότητας, της αλλαγής του κλίματος, της απομόνωσης του άνθρακα και των εδαφών·
monitoring of biodiversity, climate change, carbon sequestration and soils;
παρακολούθηση της δημόσιας (κοινοτικής και άλλης) και της ιδιωτικής χρηματοδότησης·
monitoring of public (EC and other) and private funding
παρακολούθηση της διαδικασίας φυσικής επαναφοράς μετά το κλείσιμο του τόπου εξόρυξης,
monitor re-naturalisation process after site-closure,
παρακολούθηση της επιστημονικής βιβλιογραφίας από τον ΕΜΕΑ με σαφώς προσδιορισμένο στόχο·
Scanning of the scientific literature by the EMEA with a clearly defined in scope;
παρακολούθηση της εφαρμογής και της διαχείρισης των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου·
monitoring the implementation and administration of the provisions of this Chapter;
παρακολούθηση της εφαρμογής και του αντίκτυπου της κοινοτικής πολιτικής, καθώς και των δράσεων υποστήριξης στο πεδίο της ενεργειακής αειφορίας·
monitoring the implementation and impact of EU sustainable energy policy;
παρακολούθηση της εφαρμογής και του αντίκτυπου της κοινοτικής πολιτικής, καθώς και των δράσεων υποστήριξης·
monitoring of the implementation and the impact of Community initiatives and the support measures;
παρακολούθηση της εφαρμογής και του αντίκτυπου της κοινοτικής πολιτικής, καθώς και των δράσεων υποστήριξης·
the monitoring of the implementation and the impact of Community policy, and the support measures;
παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας για τα καθαρά και ενεργειακώς αποδοτικά οχήματα,
Monitoring implementation of Directive on clean and energy efficient vehicles.
παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας και την υποβολή σχετικών εκθέσεων.
monitoring and reporting on the implementation of the Directive.
παρακολούθηση της εφαρμογής του προγράμματος
monitor the implementation of the programme
παρακολούθηση της εφαρμογής των εθνικών ή περιφερειακών σχεδίων, καθώς και των ενδεδειγμένων μηχανισμών συναγερμού,
monitoring of the implementation of the national or regional performance plans, including appropriate alert mechanisms;
παρακολούθηση της κίνησης των εισερχομένων και εξερχομένων εμπορευμάτων και μέσων μεταφοράς·
Tracking the movement of incoming and outgoing goods and means of transport;
παρακολούθηση της κίνησης των εισερχομένων και εξερχομένων εμπορευμάτων·
Tracking the movement of incoming and outgoing goods;
παρακολούθηση της κίνησης των εισερχομένων και εξερχομένων φορτίων·
Tracking the movement of incoming and outgoing cargo;
παρακολούθηση της λειτουργίας και της αξιολόγησης του αντίκτυπου των εναλλακτικών μηχανισμών επίλυσης διαφορών.
Monitoring of the functioning and assessment of the impact of alternative dispute resolution schemes.
παρακολούθηση της λειτουργίας και της αξιολόγησης των επιπτώσεων των εναλλακτικών μηχανισμών επίλυσης διαφορών για θέματα καταναλωτών.
Monitoring of the functioning and assessment of the impact of alternative dispute resolution schemes on consumers.
παρακολούθηση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και της διεθνούς αγοράς φυσικού αερίου
Monitor the functioning of the internal market and the international market for gas;
παρακολούθηση της λιμενικής εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των χώρων αγκυροβολίας και προσόρμισης ·
monitoring of the port facility, including anchoring and berthing area(s);
παρακολούθηση της ξηράς·
land monitoring;
παρακολούθηση της πλήρους και ισότιμης πρόσβασης σε υγειονομική περίθαλψη, εντοπισμός περιστατικών θεσμικών διακρίσεων και δημοσιοποίηση αρνητικών διαφορών μεταχείρισης.
Monitoring full and equal access to healthcare, identifying cases of institutional discrimination and publicising negative differences in treatment.
παρακολούθηση της ποιότητας της εφαρμογής
monitoring of the quality of implementation.
παρακολούθηση της πραγματικής χρήσης των έργων που καλύπτονται από τις άδειες, ικανότητα κατάρτισης εκθέσεων χρήσης και τιμολόγηση.
monitoring the actual usage of the works covered by the licences, being capable of processing usage reports and invoicing.
παρακολούθηση της προσθετικότητας·
follow-up of additionality;
παρακολούθηση της προόδου
monitoring progress;
παρακολούθηση της προόδου για την επίτευξη των συμφωνημένων στόχων·
monitoring progress towards agreed objectives;
παρακολούθηση της προόδου και της επίπτωσης των πρωτοβουλιών για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των γυναικών στον τομέα της επιστήμης.
monitor the progress and impact of initiatives on encouraging women into science
παρακολούθηση της προόδου με την εφαρμογή των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων για να ικανοποιηθούν τα οικονομικά κριτήρια της Κοπεγχάγης έως το 2004·
Monitor progress with the implementation of the necessary reforms to satisfy the Copenhagen economic criteria by 2004;
παρακολούθηση της προόδου που συνδέεται με την πράσινη απασχόληση στο πλαίσιο της κοινής έκθεσης για την απασχόληση·
Monitoring progress related to green employment in the context of the Joint Employment Report;
παρακολούθηση της προόδου της ειδικής ομάδας απλοποίησης του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων× και
monitoring the progress of the Business Environment Simplification Task Force; and
παρακολούθηση της προόδου του eEurope,
Monitoring the progress of eEurope,
παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας στην Κοινότητα, στα επιμέρους κράτη μέλη και στην Ουγγαρία, καθώς και αξιολόγηση και παρακολούθηση των δράσεων που αναλαμβάνονται και των μέτρων που λαμβάνονται στα πλαίσια του προγράμματος.
for monitoring of energy efficiency progress in the Community, in individual Member States and in Hungary; and for the evaluation and monitoring of actions and measures undertaken under the programme.
παρακολούθηση της προόδου, με αναφορά στη δέσμευση των ενδιαφερομένων παραγόντων και στα επιτευχθέντα αποτελέσματα·
monitoring progress, reporting on stakeholder commitment and results achieved;
παρακολούθηση της συμμόρφωσης των διαδικασιών και των μεθόδων συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και να χρησιμοποιήσει τις εξουσίες της, εάν χρειάζεται.
to monitor of the compliance of procedures and methods of cooperation between Member States and use its powers if necessary.
παρακολούθηση της συμμόρφωσης των διαχειριστών των συστημάτων μεταφοράς και διανομής προς τους κανόνες για την πρόσβαση τρίτων μερών, τις υποχρεώσεις διαχωρισμού δραστηριοτήτων, τους μηχανισμούς εξισορρόπησης, τη διαχείριση της συμφόρησης και των διασυνδέσεων,
monitoring compliance of transmission and distribution system operators with third party access rules, unbundling obligations, balancing mechanisms, congestion and interconnection management;
παρακολούθηση της συνεχούς συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις του παρόντος στοιχείου.
Monitoring the continued compliance with the requirements of this Subpart.
παρακολούθηση της σύστασης για εναρμόνιση των εθνικών προσεγγίσεων όσον αφορά τη διαχείριση των ταμείων παροπλισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί η διάθεση επαρκών πόρων·
monitoring the recommendation on harmonisation of national approaches to management of decommissioning funds to ensure that adequate resources are made available;
παρακολούθηση της σύστασης για εναρμόνιση των εθνικών προσεγγίσεων όσον αφορά τη διαχείριση των ταμείων παροπλισμού, προκειμένου να εξασφαλιστεί η διάθεση επαρκών πόρων·
monitoring the recommendation on harmonisation of national approaches to management of decommissioning funds to ensure that adequate resources are made available;