natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την ανάπτυξη περιφερειακών αγορών εντός της Κοινότητας που να λειτουργούν ανταγωνιστικά και εύρυθμα, με στόχο την επίτευξη του στόχου που αναφέρεται στο στοιχείο α)·
the development of competitive and properly functioning regional markets within the Community in view of the achievement of the objective mentioned in point (a);
την ανάπτυξη πλαισίου προϋποθέσεων για την εκμετάλλευση του δυναμικού απασχόλησης του τομέα υπηρεσιών και των υπηρεσιών που συνδέονται με τη βιομηχανία.
develop framework conditions to exploit the employment potential of the services sector and industry-related services.
την ανάπτυξη πολιτικών για την πρόληψη των ελλείψεων δεξιοτήτων,
developing policies to prevent skills shortages;
την ανάπτυξη πολιτικών πρωτοβουλιών για συλλογική και κοινή χρήση του ραδιοφάσματος·
the development of policy initiatives on collective and shared use of spectrum;
την ανάπτυξη πολιτιστικής πολιτικής για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
a cultural policy for the European Union;
την ανάπτυξη προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και συνεχούς επιμόρφωσης στην εργασία,·
development of vocational and further training programmes;
την ανάπτυξη προγραμμάτων μελετών·
develop study programmes
την ανάπτυξη προσεγγίσεων που διευκολύνουν την απομάκρυνση των παλιών εξοπλισμών (χρήση ανακυκλώσιμων υλών κ.ά.).
the development of concepts that make it easier to dismantle old equipment (use of recyclable materials etc.).
την ανάπτυξη προτύπων και κατευθυντήριων γραμμών για τους υπαλλήλους που είναι αρμόδιοι για την επιβολή της νομοθεσίας·
the development of standards, methodologies and guidelines for enforcement officials.
την ανάπτυξη στα κράτη μέλη δίκαιων και αποτελεσματικών στρατηγικών επιστροφής, με έμφαση στη διατηρήσιμο χαρακτήρα της επιστροφής και την αποτελεσματική επανεισδοχή στις χώρες καταγωγής.
(j) to enhance fair and effective return strategies in the Member States with emphasis on sustainability of return and effective readmission in the countries of origin;
την ανάπτυξη στενότερων επαφών ανάμεσα στις διοικητικές υπηρεσίες που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των κεφαλαίων και στους εμπειρογνώμονες που διενεργούν την αξιολόγηση, έτσι ώστε να έχουν μεγαλύτερη αξία τα αποτελέσματα και οι συστάσεις των αξιολογήσεων.
developing closer contacts between administrations managing the Funds and experts in evaluation, in order to enhance the value of the results and recommendations of evaluations
την ανάπτυξη στον τομέα του περιβάλλοντος: Επιστήμη και τεχνολογία για την
and development in the field of the Environment :
την ανάπτυξη στρατηγικών πρόληψης όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία.
developing prevention strategies in the field of health and safety at work.
την ανάπτυξη στόχων ανακύκλωσης που να βασίζονται στα υλικά σε συνδυασμό με στόχους για τα προϊόντα που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους·
The development of material based recycling targets in articulation with end-of-life products based targets;
την ανάπτυξη συγκεκριμένων ανά τομέα δικτύων αρμοδίων υπαλλήλων·
the development of sector-specific networks of competent officials;
την ανάπτυξη συγκρίσιμων στατιστικών και δεδομένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης των προσφύγων στα κράτη μέλη·
the development of comparable statistics and data at the European level on the evolving situations of refugees in the Member States;
την ανάπτυξη συγκρίσιμων στοιχείων, δεικτών και συγκριτικών σημείων για τα εθνικά συστήματα εκπαίδευσης, προκειμένου να συγκρίνονται τα πλεονεκτήματα και οι αδυναμίες με σκοπό την ανταλλαγή ορθών πρακτικών,
the development of comparable data, indicators and benchmarks on national education systems to compare strength and weaknesses with a view to exchanging good practices,
την ανάπτυξη συνδυασμένων προσπαθειών στον τομέα της ΕΤΑ, αλλά και της επιστημονικής και τεχνολογικής κατάρτισης, με ισχυρές αλληλεπιδράσεις μεταξύ της βιομηχανίας και της ακαδημαϊκής κοινότητας· την επίδειξη ιδιαίτερης προσοχής στην ανάπτυξη βιομηχανικών και πολυτομεακών εφαρμογών· την ενίσχυση του συντονισμού των πολιτικών, των δομών και των δικτύων αρμοδίων φορέων· την προάσπιση των ηθικών και περιβαλλοντικών πτυχών, καθώς και των πτυχών που άπτονται της υγείας και της ασφάλειας· την καθιέρωση ενδεδειγμένης τεχνικής τυποποίησης·
the development of joint Community/national efforts in RTD and scientific and technological training with close interaction between industry and the academic world; a special focus on industrial and multisectoral applications; greater coordination of policies, structures and stakeholder networks; safeguarding of ethical, environmental, health and safety interests; and appropriate technical standardisation;
την ανάπτυξη συνεργασίας, στο πλαίσιο αυτό με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή·
stepping up cooperation with the European Economic and Social Committee in this area;
την ανάπτυξη συνεταιρισμών (με τη δυτικοευρωπαϊκή έννοια) και επαγγελματικών οργανώσεων, ανεξάρτητων από το κράτος,
the development of cooperatives (in the Western European sense of the word) and professional associations, independent of the State;
την ανάπτυξη συστημάτων διαχείρισης και πληροφόρησης.
development of management and information systems.
την ανάπτυξη συστημάτων ενημέρωσης και ανταλλαγής δεδομένων με τον συντονισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος·
information and data compilation systems be developed under the guidance of the European Agency;
την ανάπτυξη συστημάτων υποστήριξης για επιχειρήσεις
development of logistics systems for enterprises
την ανάπτυξη συστημάτων υποστήριξης για επιχειρήσεις
development of logistics systems for enterprises;
την ανάπτυξη τεχνικών που θα μειώσουν την ανάγκη για χειρουργικό ευνουχισμό
development of techniques to reduce the need for surgical castration;
την ανάπτυξη τεχνικών που θα μειώσουν την ανάγκη για χειρουργικό ευνουχισμό,
the development of techniques that will reduce the need to resort to surgical castration,
την ανάπτυξη τεχνολογιών για βελτίωση της αεροδυναμικής, τις έρευνες για δομές και υλικά με στόχο τη μείωση του βάρους, την ανάπτυξη νέου βελτιωμένου σχεδιασμού κινητήρων με αυξημένη αποδοτικότητα και τις επιπλέον έρευνες για τα προηγμένα συστήματα και εξοπλισμό στο εσωτερικό του αεροσκάφους που συμβάλλουν στη βελτίωση του συστήματος ΑΤΜ·
the development of technologies for improved aerodynamics, research on structures and materials to reduce weight, development of new and improved engine designs with improved efficiency and in addition research on advanced on-board systems and equipment contributing to improve the ATM system;
την ανάπτυξη τη συλλογή συγκρίσιμων δεδομένων και την ανάπτυξη εργαλείων όπως δεικτών και σημείων αναφοράς που έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την αξιολόγηση ποιότητας στα σχολεία για τα εθνικά συστήματα εκπαίδευσης, προκειμένου να συγκρίνονται τα πλεονεκτήματα και οι αδυναμίες με σκοπό την ανταλλαγή ορθών πρακτικών,
the development collection of comparable data and the development of tools such as indicators and benchmarks of particular relevance for quality evaluation in schools, on national education systems to compare strength and weaknesses with a view to exchanging good practices,
την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, και ιδιαίτερα των ΜΜΕ, καθώς θα απλοποιηθεί και θα τελειοποιηθεί το διοικητικό πλαίσιο.
the competitiveness of companies, especially SMEs, by simplifying and improving the administrative environment;
την ανάπτυξη της αποτελεσματικής πρόληψης και αντιμετώπισης των διακρίσεων, ιδίως μέσω της ενίσχυσης των μέσων δράσης των οργανώσεων, μέσω της προώθησης της ανταλλαγής πληροφοριών και παραδειγμάτων ορθής πρακτικής καθώς και μέσω της δικτύωσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, λαμβάνοντας συγχρόνως υπόψη και τις ιδιαιτερότητες των διαφόρων μορφών διακρίσεων·
to develop the capacity to prevent and address discrimination effectively, in particular by strengthening organisations' means of action and through support for the exchange of information and good practice and for networking at European level, while taking into account the specific characteristics of the different forms of discrimination;
την ανάπτυξη της βιομηχανικής συνεργασίας,
develop industrial cooperation;
την ανάπτυξη της γλωσσικής υποδομής (συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών βιομηχανιών και των βιομηχανιών ψηφιακού περιεχομένου), ιδίως δε της υποδομής που σχετίζεται με τις γλώσσες των υποψηφίων χωρών,
development of the language infrastructure (perception of language industries and digital content industries), and in particular the infrastructure related to languages from the candidate countries;
την ανάπτυξη της δημοκρατικής συμμετοχής των πολιτών.
the democratic participation of citizens.
την ανάπτυξη της ειδικευμένης κατάρτισης.
develop specialized training.
την ανάπτυξη της ενημέρωσης σχετικά με την κατάσταση των προσφύγων επειδή, λόγω της αύξησης της αρνητικής στάσης απέναντι στους πρόσφυγες στα κράτη μέλη, είναι σημαντικό να ευαισθητοποιηθεί το γενικό κοινό για την πραγματικότητα της κατάστασης των προσφύγων και της θετικής συμβολής που ενδεχομένως να προσφέρουν στην κοινωνία.
developing awareness of the situation of refugees since, given the growth of negative attitudes towards refugees in the Member States, it is important that the general public is made aware of the reality of the situation of refugees and of the positive contribution which they can make to society.
την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς με, π.χ., ένα περιβάλλον χωρίς εμπόδια, μια δραστήρια πολιτική τυποποίησης, μια πολιτική στον τομέα της ποιότητας, μέτρα για την ενίσχυση των ΜΜΕ και εξωτερική πολιτική
Developing the single market including a barrier-free environment, an active policy on standardization, a policy in the area of quality, measures to assist SME's, and external policy.
την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης των νέων.
developing vocational training for young people.
την ανάπτυξη της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ και την υποστήριξη των δικτύων, των ζωνών παραγωγής και παροχής υπηρεσιών, καθώς και των τεχνολογικών πάρκων9·
the development of the innovative capacity of SMEs and support for networks, production and service clusters and technology parks9;
την ανάπτυξη της ικανότητας των παραγόντων - συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ατόμων - να αγωνίζονται με αποτελεσματικότητα για την κοινωνική συνοχή μέσω των βέλτιστων δράσεων και να αναπτύσσουν δίκτυα σε κάθε κατάλληλο επίπεδο".
developing the capacity of actors - including those suffering exclusion - to work effectively for social cohesion through exemplary actions and to develop networks at every appropriate level.".
την ανάπτυξη της κατάρτισης με σκοπό την εξειδίκευση ώστε να αποκατασταθεί η ανεπάρκεια των δεξιοτήτων ανωτέρου επιπέδου προσαρμοσμένου στην περίοδο της οικονομικής μεταρρύθμισης, ιδιαίτερα μέσω της βελτίωσης και της ενίσχυσης των δεσμών με τη βιομηχανία.
the development of training opening on to qualifications, with a view to making good the shortage of high level skills needed for the period of economic reform, particularly by improving and increasing links with industry.
την ανάπτυξη της κατάρτισης που οδηγεί σε απόκτηση ειδικοτήτων, με σκοπό να καλυφθεί η έλλειψη δεξιοτήτων ανωτέρου επιπέδου στο πλαίσιο της οικονομικής μεταρρύθμισης και ανάπτυξης, ιδιαίτερα μέσω βελτιωμένων και αυξημένων δεσμών με τη βιομηχανία·
the development of training leading to qualifications, with a view to making good the shortage of high-level skills needed in the context of economic reform and development, particularly by improving and increasing links with industry;
την ανάπτυξη της κατάρτισης που οδηγεί σε απόκτηση τέτοιων ειδικοτήτων, με σκοπό να καλυφθεί η έλλειψη δεξιοτήτων ανωτέρου επιπέδου στο πλαίσιο της οικονομικής μεταρρύθμισης και ανάπτυξης, ιδιαίτερα μέσω βελτιωμένων και αυξημένων δεσμών με τη βιομηχανία·
the development of training leading to such qualifications as will remedy the shortage of high-level skills needed in the context of economic reform and development, particularly by improving and increasing links with industry;
την ανάπτυξη της κατανόησης και της δυνατότητας των πολιτών να συμμετέχουν στη διαδικασία διαμόρφωσης της πολιτικής της Ένωσης, και την ανάπτυξη ευκαιριών για αλληλεγγύη, κοινωνική δράση και εθελοντισμό σε ενωσιακό επίπεδο.
Develop citizens' understanding and capacity to participate in the Union policy making process and develop opportunities for solidarity, societal engagement & volunteering at Union level.
την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών,
the development of the information society;
την ανάπτυξη της κοινωνικής διάρθρωσης γεωργικών περιοχών και τη διατήρηση εθνικών πόρων.
the development of the social fabric of rural areas and the conservation of natural resources.
την ανάπτυξη της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ μετά την ένταξη του τομέα του περιβάλλοντος στη Συνθήκη της ΕΕ, αρχικά στην Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη το 1986 και εν συνεχεία στη Συνθήκη του Μάαστριχτ και τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, καθώς και τη θέσπιση των αλλεπάλληλων προγραμμάτων δράσης για το περιβάλλον (ΠΔΠ) από την Επιτροπή, πρόσφατα του έκτο ΠΔΠ (2001-10).
The development of EU environment policy following the introduction of environment in the EU Treaty starting with the Single European Act of 1986 and continuing with the Maastricht and Amsterdam Treaties; and the adoption of successive Commission Environment Action Programmes (EAPs), most recently the 6th EAP (2001-10)
την ανάπτυξη της πολιτικής των δικτύων, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων εισαγωγής·
devising a network policy, including import networks;
την ανάπτυξη της προστασίας του περιβάλλοντος όπως για παράδειγμα είναι η προστασία της Βαλτικής, η μείωση των βλαβερών καυσαερίων, η βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας, η δημόσια υγεία και ιδιαίτερα η εξασφάλιση καλής ποιότητας πόσιμου ύδατος και η βελτίωση των επεξεργασίας των λυμάτων·
developing environmental protection, including Baltic Sea conservation, reducing dangerous emissions, improving nuclear safety and public health, including the provision of high-quality drinking water and improving sewage processing;
την ανάπτυξη της προστασίας του περιβάλλοντος όπως είναι για παράδειγμα η προστασία της Βαλτικής, η μείωση των βλαβερών καυσαερίων, η βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας, η δημόσια υγεία και ιδιαίτερα η εξασφάλιση καλής ποιότητας πόσιμου ύδατος και η βελτίωση των επεξεργασίας των λυμάτων·
developing environmental protection, including Baltic Sea conservation, reducing dangerous emissions, improving nuclear safety and public health, including the provision of high-quality drinking water and improving sewage processing;
την ανάπτυξη της πρόσβασης στην αγορά
expanding market access;
την ανάπτυξη της πρόσβασης στην αγορά·
expanding market access;
την ανάπτυξη της στατιστικής και τεχνικής ανάλυσης των αναγκών των επιχειρήσεων, κυρίως των ΜΜΕ, για τη στήριξη της πολιτικής·
Develop statistical and technical understanding of the needs of business, especially SMEs, in support of policy;
την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών σχολών ή κέντρων κατάρτισης·
develop cooperation between national schools or training centres;
την ανάπτυξη της συνεργασίας σε ζητήματα σχετικά με το κράτος δικαίου, όπως η δικαστική συνεργασία και η συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, η ενίσχυση των θεσμών που εγγυώνται την ανεξαρτησία και την αποτελεσματικότητα της Δικαιοσύνης, η κατάρτιση των υπηρεσιών της εθνικής ασφάλειας και ασφάλειας των πολιτών.
the development of cooperation in areas relating to the rule of law, such as cooperation in judicial and criminal matters, the strengthening of institutions which guarantee the independence and effectiveness of the judicial system, the training of national security services and civil protection.
την ανάπτυξη της τεχνολογίας και της οργάνωσης
the development of technology and organization
την ανάπτυξη της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών για την ενσωμάτωση του συνόλου της περιοχής·
developing integrated communications and IT communication for the entire region;
την ανάπτυξη της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών στο σύνολο της περιοχής·
developing integrated communications and IT communication for the entire region;
την ανάπτυξη της υπαίθρου και τη διατήρηση της απασχόλησης στις αγροτικές κοινότητες.
to rural development and maintenance of employment in the rural community.
την ανάπτυξη τοπικών πρωτοβουλιών.
development of local initiatives.
την ανάπτυξη του VIS και ενδεχομένως, τις εναλλακτικές επιλογές και τις τεχνικές λύσεις που συνδέονται με την αρχιτεκτονική του συστήματος,
the development of the VIS , and if so, the choice of the option and technical solution for the architecture of the system,
την ανάπτυξη του Διαδικτύου·
the development of the Internet;
την ανάπτυξη του Μπούργκενλαντ σε σύγχρονη περιφέρεια της Κεντρικής Ευρώπης·
to develop Burgenland into a modern Central European region;
την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και τη διευκόλυνση της κατανόησης μεταξύ των διαφόρων πολιτισμών και των ανταλλαγών μεταξύ των κοινωνιών των πολιτών.
developing human resources, and promoting understanding between cultures and exchanges between civil societies.
την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και την διευκόλυνση της κατανόησης μεταξύ των διαφόρων πολιτισμών και των ανταλλαγών μεταξύ των κοινωνιών των πολιτών.
developing human resources, and promoting understanding between cultures and exchanges between civil societies.
την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και την κινητικότητα
human resource development and mobility
την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και την κινητικότητα
human resource development and mobility;
την ανάπτυξη του διαλόγου με τους πολίτες και τους επιχειρηματικούς κύκλους, με την ανάληψη ενημερωτικών εκστρατειών και την ανάπτυξη του διαλόγου, ιδιαίτερα όσον αφορά τα δικαιώματά τους στην ενιαία αγορά·
dialoguing with the general public and with business interests through information campaigns and discussions, especially on their rights in the single market;
την ανάπτυξη του δικτύου των ευρωπαϊκών δημόσιων χώρων στις αντιπροσωπείες,
development of the network of European Public Spaces in the Representations,
την ανάπτυξη του εθνικού του συστήματος και τη σύνδεση με το ΣΚΕΕ·
the development of the National System and the connection to the EES;
την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου·
the development of the European social model;
την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού τουρισμού·
Developing European tourism
την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα και ιδιαίτερα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων·
developing the private sector, especially SMEs;
την ανάπτυξη του κοινού κεντρικού συστήματος
the development of the common central system;
την ανάπτυξη του κοινωνικού ιστού σε γεωργικές περιοχές και τη διατήρηση εθνικών πόρων.
the development of the social fabric of rural areas and the conservation of natural resources.
την ανάπτυξη του ρόλου και των δυνατοτήτων του ενεργού πληθυσμού που έχει συνταξιοδοτηθεί
developing the role and potential of the active retired population;
την ανάπτυξη του χερσαίου χωροταξικού σχεδιασμού στα κράτη μέλη της Βαλτικής·
the development of land-based spatial planning in Baltic Member States;
την ανάπτυξη του χερσαίου χωροταξικού σχεδιασμού στα κράτη μέλη της Βαλτικής•
the development of land-based spatial planning in Baltic Member States;
την ανάπτυξη των ήδη στενών σχέσεων με τα κοινά και ευρωπαϊκά όργανα καθώς και με τη Γενική Γραμματεία της ομάδας των κρατών ΑΚΕ.
the further development of existing close relations with joint and European institutions and with the general secretariat of the ACP countries.
την ανάπτυξη των αναγκαίων υποδομών,
developing the necessary infrastructure;
την ανάπτυξη των αναγκαίων υποδομών·
developing the necessary infrastructure;
την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μέσω επενδύσεων για την υιοθέτηση τεχνολογιών παραγωγής αιολικής και ηλιακής ενέργειας και ενέργειας από βιομάζα·
developing renewable energy sources, by investing in wind, solar and biomass energy production technology;
την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων (βλ.
development of human resources (see 4.3.3.);
την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων,
human resources development,
την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων,
human resources development;
την ανάπτυξη των δεσμών τους με τις υπόλοιπες χώρες της Ένωσης (λόγου χάριν, για την ενίσχυση των επικοινωνιακών υποδομών),
development of their links with the other countries of the Union (for example, in reinforcing the communications infrastructures);
την ανάπτυξη των εναλλακτικών καυσίμων,
and the development of alternative fuels,
την ανάπτυξη των επαφών μεταξύ των διαφόρων κοινοτήτων, η ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και η ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών.
developing contacts between communities, developing human resources and strengthening civil society.
την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών ηγετικών ικανοτήτων για την προαγωγή των πρωτοβουλιών περί υιοθέτησης κοινών δηλώσεων και “κωδίκων συμπεριφοράς”, με στόχο την υπεύθυνη ανάπτυξη και χρήση των N&N,
developing European leadership skills in order to promote initiatives for joint declarations and codes of conduct regarding the responsible development and use of N&N,
την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών ηγετικών ικανοτήτων για την προαγωγή των πρωτοβουλιών περί υιοθέτησης κοινών δηλώσεων και “κωδίκων συμπεριφοράς”, με στόχο την υπεύθυνη ανάπτυξη και χρήση των N&N·
developing European leadership skills in order to promote initiatives for joint declarations and codes of conduct regarding the responsible development and use of N&N,
την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών ηγετικών ικανοτήτων για την προαγωγή των πρωτοβουλιών περί υιοθέτησης κοινών δηλώσεων και “κωδίκων συμπεριφοράς”, με στόχο την υπεύθυνη ανάπτυξη και χρήση των N&N·
developing European leadership skills in order to promote initiatives for joint declarations and codes of conduct regarding the responsible development and use of N&N;
την ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών με αποτελεσματικό τρόπο·
effectively developing maritime transport;
την ανάπτυξη των ικανοτήτων που απαιτεί η οικονομία και η κοινωνία του νέου προτύπου.
develop the skills necessary for the new paradigm economy and society.
την ανάπτυξη των ικανοτήτων των υπηρεσιών απασχόλησης να αντιμετωπίσουν την προσφορά εργασίας,
developing the job-matching capacities of employment services;
την ανάπτυξη των καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων, προϊόντων της συνεργασίας δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, στο πρότυπο των προγραμμάτων JESSICA και JASPER·
the development of innovative financial instruments through public-private cooperation modelled on JESSICA and JASPERS;
την ανάπτυξη των κατάλληλων διοικητικών, νομοθετικών και ρυθμιστικών μέτρων στις αναπτυσσόμενες χώρες, για την κατάλληλη εφαρμογή του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης.
the development of appropriate administrative, legislative and regulatory measures in the developing countries, for the proper implementation of the Cartagena Protocol.
την ανάπτυξη των μεταφορών και της παραγωγικής δραστηριότητας με στόχο την αξιοποίηση της ενέργειας (φυσικό αέριο, πετρέλαιο και ηλεκτρική ενέργεια) καθώς και των πλούσιων δασικών και ορυκτών πόρων·
developing production methods and transport for exploiting the energy (natural gas, oil and electricity) and considerable forest and mineral resources;
την ανάπτυξη των πιστοποιήσεων και των αμοιβαίων αναγνωρίσεων,
developing certification and mutual recognition;
την ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων,
local community development
την ανάπτυξη των υφιστάμενων προγραμμάτων κατάρτισης και, όπου ενδείκνυται, νέων προγραμμάτων που παρέχουν μια κοινή βάση κατάρτισης υπαλλήλων, έτσι ώστε οι υπάλληλοι να αποκτούν τις αναγκαίες επαγγελματικές δεξιότητες και γνώσεις·
the development of existing training programmes and, where necessary, new programmes to provide a common core of training for officials so as to enable them to acquire the necessary professional skills and knowledge;
την ανάπτυξη υλικών και την προαγωγή της έρευνας·
development of materials and research; and
την ανάπτυξη υποδομών μεγάλης κλίμακας,
large-scale infrastructure development
την ανάπτυξη υποδομών που θα επιτρέπουν τη χρήση και άλλων μεταφορών εκτός από τις οδικές
the development of infrastructures facilitating forms of transport which offer an alternative to road transport;
την ανάπτυξη υποστηρικτικής υποδομής για απόκτηση δεδομένων, μακροπρόθεσμη φύλαξη σε αρχεία και διασπορά,
developing the supporting infrastructure for data acquisition, long-term archiving and dissemination;