natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα κωδικοποίησης θα πρέπει να ολοκληρωθεί κατά τους προσεχείς 18 μήνες.
The codification programme will be completed in the next 18 months.
Το πρόγραμμα κωδικοποίησης περιλαμβάνει περίπου 400 πράξεις κωδικοποίησης, οι περισσότερες από τις οποίες είναι νομοθετικές προτάσεις.
The programme of codification involves about 400 codification acts, the majority of which are legislative proposals.
Το πρόγραμμα κωδικοποίησης της Επιτροπής αφορά περίπου 5006 πράξεις σε όλους τους τομείς.
The Commission’s codification programme involves about 5006 acts in all sectors.
Το πρόγραμμα λήγει μέσα σε μια περίοδο αλλαγών σημαντικών για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The programme will be coming to an end at a time of change of major significance for the future of the European Union.
Το πρόγραμμα λήγει μέσα σε μια περίοδο αλλαγών σημαντικών για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The programme will come to an end at a time of changes of major significance for the future of the European Union.
Το πρόγραμμα λήγει στο τέλος του 2006.
It expires at the end of 2006.
Το πρόγραμμα λήγει το 2008 και η επανέναρξή του σχεδιάζεται επί του παρόντος για το 2009.
The programme ends in 2008 and its relaunch is currently planned for 2009.
Το πρόγραμμα λήγει το Σεπτέμβριο του 1998 και το Υπουργείο Παιδείας ανέλαβε να εκπονήσει έγγραφο πολιτικής από το οποίο θα προκύπτουν οι τρόποι εξασφάλισης της βιωσιμότητας των μεταρρυθμίσεων (ΠΕ97, παράρτημα 24).
The programme will expire in September 1998 and the Ministry of Education has undertaken to produce a policy paper indicating how the sustainability of reforms will be ensured (WP97 annex 24).
Το πρόγραμμα λαμβάνει υπόψη τις διαφορετικές ανάγκες και προτεραιότητες των κυριότερων περιοχών που καλύπτει ο κανονισμός και, ειδικότερα, την ανάγκη προαγωγής της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.
The programme shall take into account the differing needs and priorities of the principal regions covered by the regulation and in particular the need to promote democracy and the rule of law.
Το πρόγραμμα λαμβάνει υπόψη τις διαφορετικές απαιτήσεις και προτεραιότητες των κυριότερων περιοχών που καλύπτει ο παρών κανονισμός, και ιδίως την ανάγκη προαγωγής της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.
The programme shall take into account the differing needs and priorities of the principal regions covered by the regulation and in particular the need to promote democracy and the rule of law.
Το πρόγραμμα λαμβάνει υπόψη τις κατά προτεραιότητα ανάγκες, που υποδεικνύονται από τα θεσμικά όργανα της Κοινότητας.»
The programme shall take into account the priority needs indicated by the Community institutions.”
Το πρόγραμμα λαμβάνει υπόψη το σύνολο των συναλλαγών και των ενοποιημένων ανοιγμάτων σε όλες τις μορφές του πιστωτικού κινδύνου του αντισυμβαλλομένου σε επίπεδο συγκεκριμένων αντισυμβαλλομένων εντός επαρκούς χρονικού πλαισίου για τη διεξαγωγή τακτικών προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων.
The programme shall comprehensively capture trades and aggregate exposures across all forms of counterparty credit risk at the level of specific counterparties in a sufficient time frame to conduct regular stress testing.
Το πρόγραμμα λειτουργεί εδώ και 15 έτη περίπου και επέτρεψε σε αρκετές εκατοντάδες τούρκους υποτρόφους να εξοικειωθούν με ζητήματα που αφορούν την ολοκλήρωση και τον πολιτισμό της Ευρώπης.
The programme has been running for approximately 15 years and has allowed several hundred Turkish scholars to get acquainted with issues related to European integration and civilization.
Το πρόγραμμα λειτουργεί σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, κατά τρόπο συμπληρωματικό σε σχέση με τις υφιστάμενες πρωτοβουλίες σε εθνικό επίπεδο.
It operates according to the principle of subsidiarity and is designed to complement national initiatives.
Το πρόγραμμα λειτούργησε σωστά ως προς την παραγωγή σειράς προϊόντων φιλτραρίσματος λογισμικού, μολονότι πρέπει να αυξηθεί η αφομοίωση της διαβάθμισης, ενώ δεν συμφωνούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι ότι το φιλτράρισμα αποτελεί την καλύτερη προσέγγιση για την προστασία των παιδιών.
The programme has done a good job in producing a number of filtering software products although take-up of rating needs to be increased and not all stakeholders agree that filtering is the best approach to child protection.
Το πρόγραμμα λύσεων διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (ISA)12, διάδοχο πρόγραμμα του IDABC, το οποίο τερματίστηκε το 2009, αποδίδει ακόμη μεγαλύτερη έμφαση στην σημασία της διαλειτουργικότητας και της συνεργασίας για την επιτυχή εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ.
The Interoperability Solutions for European Public Administrations (ISA) programme12, which succeeds the IDABC programme that came to an end in 2009, lays even more emphasis on the relevance of interoperability and collaboration to implement EU legislation successfully.
Το πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης ασχολείται και με τα δύο αυτά θέματα και διατηρεί τη μεταξύ τους διάκριση καθώς δηλώνει ότι σε ορισμένους τομείς η κατάργηση του exequatur μπορεί να συμπίπτει με την υιοθέτηση ειδικής, ομοιόμορφης ή εναρμονισμένης διαδικασίας που θεσπίζεται εντός της Κοινότητας.
The programme of measures for the implementation of the principle of mutual recognition addresses both these questions and keeps the distinction between them as it states that in some areas the abolition of exequatur might coincide with the establishment of a specific, uniform or harmonised procedure laid down within the Community.
Το πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 20001, προέβλεπε την εκπόνηση πράξης για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση των αποφάσεων στον τομέα των «περιουσιακών σχέσεων των συζύγων και των περιουσιακών συνεπειών του χωρισμού των μη έγγαμων ζευγαριών».
The programme on mutual recognition of decisions in civil and commercial matters adopted by the Council on 30 November 20001 provided for the drafting of an instrument on jurisdiction and the recognition and enforcement of decisions as regards 'rights in property arising out of a matrimonial relationship and the property consequences of the separation of an unmarried couple'.
Το πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 20001, προέβλεπε την κατάρτιση νομοθεσίας για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση των αποφάσεων στον τομέα [της λύσης του καθεστώτος που διέπει τις] «γαμικές σχέσεις και των περιουσιακών συνεπειών του χωρισμού των εκτός γάμου ζευγαριών».
The programme on mutual recognition of decisions in civil and commercial matters adopted by the Council on 30 November 20001 provided for the drafting of legislation on jurisdiction and the recognition and enforcement of decisions as regards 'rights in property arising out of a matrimonial relationship and the property consequences of the separation of an unmarried couple'.
Το πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων1 το οποίο αποτελεί το τρέχον πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής, εστιάζεται κατά κύριο λόγο, όπως υποδηλώνει και ο τίτλος του, στη διευκόλυνση της αναγνώρισης και της εκτέλεσης δικαστικών αποφάσεων που εκδίδονται σε άλλο κράτος μέλος και όχι στην προσέγγιση ή στην εναρμόνιση του δικονομικού δικαίου.
The programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters1 as the Commission’s current working programme is, true to its name, primarily focused on facilitating the recognition and enforcement of judgments that were delivered in another Member State and not on the approximation or harmonization of procedural law.
Το πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων1, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 2000, προέβλεπε ήδη την εκπόνηση πράξης για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση των αποφάσεων στον τομέα των «περιουσιακών σχέσεων των συζύγων και των περιουσιακών συνεπειών του χωρισμού των εκτός γάμου ζευγαριών».
The programme on mutual recognition of decisions in civil and commercial matters adopted by the Council on 30 November 20001 provided for the drafting of legislation on jurisdiction and the recognition and enforcement of decisions as regards 'rights in property arising out of a matrimonial relationship and the property consequences of the separation of an unmarried couple'.
Το πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων1, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 2000, προέβλεπε την εκπόνηση πράξης για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση των αποφάσεων στον τομέα των «περιουσιακών σχέσεων των συζύγων και των περιουσιακών συνεπειών του χωρισμού των εκτός γάμου ζευγαριών».
The programme on mutual recognition of decisions in civil and commercial matters adopted by the Council on 30 November 20001 provided for the drafting of an instrument on jurisdiction and the recognition and enforcement of decisions as regards 'rights in property arising out of a matrimonial relationship and the property consequences of the separation of an unmarried couple'.
Το πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων που εκδίδονται σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις 17 προσδιορίζει ότι τα μέτρα που αφορούν την εναρμόνιση των κανόνων σύγκρουσης νόμων αποτελούν συνοδευτικά μέτρα που διευκολύνουν την εφαρμογή αυτής της αρχής.
The programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters17 specifies that the accompanying measures relating to harmonisation of conflict-of-law rules actually do help facilitate the mutual recognition of judgments.
Το πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο και την Επιτροπή κατά τα τέλη του 2000, προβλέπει τη θέσπιση νομικής πράξης στο συγκεκριμένο τομέα.
The Programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters adopted by the Council and the Commission at the end of 2000 provides for an instrument to be drafted.
Το πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις2, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο και την Επιτροπή κατά τα τέλη του 2000, προβλέπει τη θέσπιση νομικής πράξης στο συγκεκριμένο τομέα.
The Programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters2 adopted by the Council and the Commission at the end of 2000 provides for an instrument to be drafted.
Το πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης2, προβλέπει ότι, σχετικά με τις αποφάσεις που αφορούν την αναζήτηση αποδείξεων, ο στόχος είναι να επιτραπεί το παραδεκτό των αποδεικτικών στοιχείων, να αποφευχθεί ο κίνδυνος απώλειάς τους και να διευκολυνθεί η εκτέλεση των αποφάσεων περί κατ’ οίκον ερευνών και κατασχέσεων, προκειμένου να εξασφαλιστεί ταχεία κτήση των αποδεικτικών στοιχείων στο πλαίσιο ποινικών υποθέσεων.
The Programme of measures to implement the principle of mutual recognition2 states that the aim, in relation to orders for the purpose of obtaining evidence, is to ensure that the evidence is admissible, to prevent its disappearance and to facilitate the enforcement of search and seizure orders, so that evidence can be quickly secured in a criminal case.
Το πρόγραμμα μέτρων δημοσιοποιείται και επανεξετάζεται τουλάχιστον ανά πενταετία.
The programme of measures shall be made public and shall be reviewed at least every five years.
Το πρόγραμμα μέτρων καταρτίζεται εντός επτά ετών από [ημερομηνία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο] και τίθεται σε εφαρμογή το αργότερο οκτώ έτη μετά την ημερομηνία αυτή.
The programme of measures shall be drawn up within seven years from [transposition date] and shall be in application no later than eight years after that date.
Το πρόγραμμα με το μεγαλύτερο πληθυσμό (στο Άμστερνταμ) αφορά 62.000 κατοίκους, ενώ αυτό με το μικρότερο πληθυσμό (περιοχή Amadora στην Πορτογαλία) μόλις 10.000 κατοίκους.
The most populous programme (in Amsterdam) contains 62,000 inhabitants, while the least populous (Amadora in Portugal) just over 10,000.
Το πρόγραμμα μείωσης περιορισμού που ακολουθεί έχει εφαρμογή στις εγκαταστάσεις για τις οποίες μπορεί να διατυπωθεί η υπόθεση ότι το προϊόν έχει σταθερή περιεκτικότητα στερεών, η οποία χρησιμοποιείται κατόπιν για τον καθορισμό του σημείου αναφοράς για τη μείωση των εκπομπών.
The following scheme shall operate for installations for which a constant solid content of product can be assumed and used to define the reference point for emission reductions:
Το πρόγραμμα μεταβιβάσθηκε στο Ίδρυμα το Μάρτιο του 1997 και έχει ως στόχο του την ανάπτυξη και υλοποίηση μιας εθνικής στρατηγικής για τη δευτεροβάθμια και τη μεταδευτεροβάθμια επαγγελματική εκπαίδευση.
This programme was transferred to the Foundation in March 1997 and aims to develop and implement a national strategy for secondary and post-secondary vocational education.
Το πρόγραμμα μεταδίδεται σήμερα σε 7 γλώσσες, μεταξύ των οποίων και ρωσικά, καλωδιακά και δορυφορικά σε 78 χώρες, ιδιαίτερα στην Ευρώπη και στις χώρες που γειτονεύουν με την ΕΕ (Ανατολική Ευρώπη, Μέση Ανατολή, Μαγκρέμπ).
The channel is now broadcast in seven languages (including Russian) by cable and satellite in 78 countries, particularly in Europe and in the EU neighbourhood countries (Eastern Europe, Middle East, Maghreb).
Το πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων που προτάθηκε από την Επιτροπή συμπληρώθηκε με ένα διατομεακό καθεστώς επιβολής κυρώσεων, ώστε να διασφαλίζεται αναλογική και έγκαιρη επιβολή της νομοθεσίας μέσω πιο αποτελεσματικών και αποτρεπτικών κυρώσεων.
The reform agenda proposed by the Commission was complemented by a cross-sectoral sanctioning regime to ensure proportionate and timely enforcement through more effective and deterrent sanctions.
Το πρόγραμμα μεταρρύθμισης βασίζεται σε τέσσερις κατευθυντήριες αρχές:
Four guiding principles underpinned the reform programme:
Το πρόγραμμα μεταρρύθμισης της εκπαίδευσης στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων αποτελεί συνέχιση ενός διμερούς σχεδίου της Δανίας, το οποίο οδηγεί σε ένα νέο πρόγραμμα σε κολέγιο διοίκησης επιχειρήσεων τετραετούς φοίτησης στο Tallinn Kommertskool (TKS) και σε ειδικά προσαρμοσμένο στη διοίκηση επιχειρήσεων τριετές πρόγραμμα σε 8 γενικά σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
The Business Education Reform Programme is a continuation of a Danish bilateral project which lead to a new 4-year cycle business college programme at Tallinn Kommertskool (TKS) and an adapted 3-year business-line programme in 8 general secondary schools.
Το πρόγραμμα μεταρρύθμισης της εκπαίδευσης στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων που εφαρμόζεται στη Λετονία (LE950206) αποσκοπεί στην ανάπτυξη ενός συνεκτικού εκπαιδευτικού συστήματος στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων με την καθιέρωση προγραμμάτων μεταδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και εκπαίδευσης ενηλίκων σε 5 πρότυπα ιδρύματα.
The Business Education Reform Programme in Latvia (LE950206) aims at the development of a coherent business education system through the introduction of post-secondary level and adult education programmes at 5 pilot institutions.
Το πρόγραμμα μεταρρύθμισης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης έχει ως στόχο την παροχή βοήθειας για τη δημιουργία «κέντρων στρατηγικών ικανοτήτων» τα οποία θα συνδυάζουν και πάλι την επιστήμη (διδασκαλία), την έρευνα και την οικονομική ανάπτυξη.
The Higher Education Reform Programme aims at help setting up Centres of Strategic Competence which re-integrate science (teaching), research and economic development.
Το πρόγραμμα μεταφορικής ικανότητας, που κάλυπτε περίοδο πέντε εβδομάδων και κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή, αποτέλεσε αφορμή για να διευκρινίσει η Επιτροπή την άποψή της σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 3 στοιχείο δ).
The capacity programme, which covered a period of five weeks and was notified to the Commission, gave the latter the opportunity to clarify its view of the scope of Article 3(d).
Το πρόγραμμα μικροδανειοδότησης (Microloan Programme) απευθύνεται σε νεοσυσταθείσες επιχειρήσεις και σε επιχειρήσεις που βρίσκονται στα αρχικά στάδια της λειτουργίας τους.
The Microloan Programme targets new and early-stage businesses in underserved markets.
Το πρόγραμμα μικροδανειοδότησης(Microloan Programme) απευθύνεται σε νεοσυσταθείσες επιχειρήσεις και σε επιχειρήσεις που βρίσκονται στα αρχικά στάδια της λειτουργίας τους.
The Microloan Programme targets new and early-stage businesses in underserved markets.
Το πρόγραμμα μπορεί επίσης να υποστηρίζει δραστηριότητες για τη διασύνδεση των διαφόρων συντελεστών του τομέα της νεολαίας.
The programme may also support the networking of the various actors in the youth field.
Το πρόγραμμα μπορεί επίσης να χρηματοδοτήσει και να υποστηρίξει δραστηριότητες που σχετίζονται με τις δομές διαχείρισης της βοήθειας, όπως για παράδειγμα τη σύσταση κεντρικής μονάδας οικονομικών και συμβάσεων και εθνικού ταμείου στην Τουρκία.
The programme may also fund and support activities related to the management structures of the assistance, for example to set up a Central Finance and Contracts Unit (CFCU) and National Fund in Turkey.
Το πρόγραμμα μπορεί να αναπροσαρμόζεται κατά τη διάρκεια του έτους με την ίδια διαδικασία.
The programme may be adapted during the year using the same procedure.
Το πρόγραμμα μπορεί να αποτελέσει πηγή για συμπληρωματικά κονδύλια για την προώθηση υγιεινών τρόπων διαβίωσης.
The programme could be a source of additional funds for the promotion of healthy lifestyles .
Το πρόγραμμα μπορεί να αποτελέσει την βάση για μια εκτεταμένη, κατάλληλη και γενική προστασία των δεδομένων συνεκτιμωμένης της εισαγωγής της πληροφορικής στις δημόσιες υπηρεσίες στην Κοινότητα.
The programme can be the basis for a far-ranging, rational introduction of information technology into the public services in the Community, taking comprehensive data protection into account.
Το πρόγραμμα μπορεί να αφορά μεταξύ άλλων τους ακόλουθους τομείς συνεργασίας, εξασφαλίζοντας τη μέγιστη συνέργεια μεταξύ τους λόγω της ισχυρής διασύνδεσής τους:
The programme may be drawn inter alia from the following areas of cooperation, ensuring a maximum synergy amongst them in light of their strong interconnection:
Το πρόγραμμα μπορεί να θέσει τα μέσα σε κοινή χρήση με άλλα κοινοτικά εργαλεία ώστε να υλοποιηθούν ενέργειες που να ανταποκρίνονται στους κοινούς στόχους του προγράμματος και των εργαλείων αυτών.
The programme may share resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme and these instruments.
Το πρόγραμμα μπορεί να μοιράζεται πόρους με άλλα κοινοτικά μέσα, και ιδίως με το ειδικό πρόγραμμα για την ποινική δικαιοσύνη στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη», με σκοπό την υλοποίηση ενεργειών που επιδιώκουν τους στόχους και των δύο προγραμμάτων.
The programme may share resources with other Community instruments, in particular the criminal justice specific programme of the general programme “Fundamental rights and Justice”, in order to implement actions meeting the objectives of both programmes.
Το πρόγραμμα μπορεί να μοιράζεται πόρους με άλλα μέσα της Ένωσης και της Κοινότητας, κυρίως με το πρόγραμμα «Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας», ώστε να αναληφθούν δράσεις που θα ανταποκρίνονται τόσο στους στόχους του προγράμματος όσο και σε εκείνους άλλων μέσων της Ένωσης/ Κοινότητας.
The programme may share resources with other Union and Community instruments, in particular the programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism, in order to implement actions meeting the objectives of both the programme and the other Union/Community instrument(s).
Το πρόγραμμα μπορεί να μοιράζεται πόρους με άλλα μέσα υλοποίησης πολιτικών της Κοινότητας και της Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση ενεργειών που ανταποκρίνονται στους στόχους τόσο του παρόντος προγράμματος όσο και των εν λόγω άλλων μέσων.
The programme may share resources with other Community and Union instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme and these other instruments.
Το πρόγραμμα μπορεί να παράσχει το πλαίσιο εργασίας για τη σύγκλιση προσπαθειών, την ανάπτυξη μηχανισμών συνεργασίας, τον εντοπισμό των πλεονεκτημάτων και αδυναμιών στις ευρωπαϊκές χώρες στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού και συγκριτικής αξιολόγησης επιδόσεων έναντι των βέλτιστων σε παγκόσμια κλίμακα.
The programme could provide the framework to compare efforts, to develop mechanisms of collaboration, to indicate strength and weaknesses in European countries following the open method of co-ordination and benchmarking of performances against the best in the world.
Το πρόγραμμα μπορεί να παρέχει υποστήριξη μέσω ειδικών καινοτόμων όρων χρηματοδότησης, κυρίως εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 3.
The Programme may provide support through specific innovative funding modalities, in particular those set out in Article 14(3).
Το πρόγραμμα μπορεί να περιλαμβάνει αποστολές ραδιενεργών αποβλήτων σε άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα, μόνον εάν η χώρα καταγωγής και η χώρα προορισμού έχουν συμφωνήσει για την αποστολή πριν από τη διενέργειά της και οι αποστολές αυτές:
The programme may include shipments of radioactive waste to another Member State or third country only if the country of origin and the country of destination have agreed to the shipment prior to its taking place and such shipments:
Το πρόγραμμα μπορεί να περιλαμβάνει δραστηριότητες στον τομέα που καλύπτεται από το παρόν πρόγραμμα, που αναλαμβάνονται από κοινού με συναφείς διεθνείς οργανισμούς, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης και την UNESCO, βάσει συνεισφορών και σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό6.
The programme may cover joint activities in the field covered by this programme, with relevant international organisations, such as the Council of Europe and UNESCO, on the basis of joint contributions and in accordance with the Financial Regulation6.
Το πρόγραμμα μπορεί να περιλαμβάνει μέτρα στήριξης για την παραγωγή, τη μεταποίηση ή την εμπορία γεωργικών προϊόντων των μικρών νησιών.
The programme may include measures to support production, processing or marketing of agricultural products in the smaller islands.
Το πρόγραμμα μπορεί να περιλαμβάνει μέτρα στήριξης στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή την εμπορία γεωργικών προϊόντων των άκρως απόκεντρων περιφερειών.
The programme may include measures to support production, processing or sale of agricultural products in the outermost regions.
Το πρόγραμμα μπορεί να προβαίνει σε δράση σε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τομείς:
The Programme may operate in one or more of the following fields of intervention:
Το πρόγραμμα μπορεί να προβλέπει την αξιολόγηση των εξής:
The programme may provide for evaluation of:
Το πρόγραμμα μπορεί να προσφέρει χρηματοοικονομική ενίσχυση για δράσεις σύμφωνα με τους στόχους που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3, όπως:
The Programme may provide financial assistance for actions in accordance with the objectives set out in Article 2 and 3, such as:
Το πρόγραμμα μπορεί να στοχεύει στον εντοπισμό ΥΠ και στη μέτρηση των διοικητικών δαπανών που προκύπτουν από23:
The programme could aim at identifying IOs and measuring the administrative costs of23:
Το πρόγραμμα μπορεί να συμπεριλαμβάνει τη συμμετοχή οργανισμών από τρίτες χώρες αλλά στη βάση δοκιμαστικών σχεδίων.
The programme may support the involvement of third country organisations but on a pilot project basis.