natgillin/translations-raw huggingface dataset:
με φαξ (+32 2 546 81 44).
by fax +32 2 546 81 44.
με φαξ (+32 2 546 8144).
by fax (+32 2 546 8144).
με φαξ (+32 2 546 8144).
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
με φαξ (+32 2 546 82 27).
by fax: +32 25468227.
με φαξ (+32 2 546 82 41).
by fax (+ 32 (0)2 546 8241).
με φαξ (+32 2 546 82 41).
by fax: +32 2 546 8241
με φαξ (+32 2 546 8227).
by fax (+32 2 546 8227).
με φαξ (+32 2 546 97 62).
by fax (+32 2 546 97 62.
με φαξ (+32 2 546 9762).
by fax (+32 2 546 9762).
με φαξ (+32 2 546 9938).
by fax (+32 2 546 9938).
με φαξ (+32 2 546 9938).
by fax (+32 2546 9938).
με φαξ (+32 2 546 9938).
by fax +32 2 5469938
με φαξ (+32 2 5468144).
by fax (+32 2 5468144).
με φαξ (+32 2 5468144).
by fax: +32 2 5468144.
με φαξ (+32 2 5469762).
by fax (+ 32 2 546 9762).
με φαξ (+32 2 5469762).
by fax (+32 2 5469762).
με φαξ (+32 2 5469762).
by fax: (+32 2 5469762).
με φαξ (+32 2 5469938).
by fax +32 2 5469938.
με φαξ (+32 2.546 8144).
by fax (+32 2 546 8144).
με φαξ (+32 2.546 82 27).
by fax +32 2 546 82 27.
με φαξ (+32 2.546 82 27).
by fax: +32 2 546 82 27.
με φαξ (+32 2.546 82 41).
by fax: +32 2 546 82 41.
με φαξ (+32 2513 9938).
by fax (+32 2513 9938).
με φαξ (+32 2513 9938).
by fax: +32 2 546 9938.
με φαξ (+32 2546 81 44).
by fax (+32 2 546 81 44).
με φαξ (+32 2546 8144).
by fax (+32 2 546 8144).
με φαξ (+32 25468144).
by fax (+32 2 546 81 44).
με φαξ (+32 25468144).
by fax: (+32 25468144).
με φαξ (+32 25468144).
by fax: +32 (0)2-546 81 44.
με φαξ (+32 25468227).
by fax (+32 2 546 8227).
με φαξ (+32 25468227).
by fax (+32 25468227).
με φαξ (+32 25468227).
by fax +32 2 546 82 27.
με φαξ (+32 25468227).
by fax: (32 2 546 82 27).
με φαξ (+32 25468227).
by fax: +32 25468227.
με φαξ (+32 25468241).
by fax (+32 2546 8241).
με φαξ (+32 25468241).
by fax (+32 25468241).
με φαξ (+32 25469400).
by fax (+32 25469400).
με φαξ (+32 25469400).
CESE 1113/2012 – Rapporteur: Ms Caño Aguilar
με φαξ (+32 25469762).
by fax (+32 25469762).
με φαξ (+32 25469762).
by fax: +32 25469762.
με φαξ (+32(0)2 546 8227).
by fax (+32 2 546 8227).
με φαξ (+32-(0)2 546 81 44).
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
με φαξ (+32-(0)2 546 81 44).
by fax: +32-(0)2-546.81.44.
με φαξ (+32-2) 546.8241
by fax (+32-2) 546.8241
με φαξ (+32-2) 546.8241
by fax (+32-2) 546.8241.
με φαξ (+32-2-546.94.00).
by fax (+32-2-546.94.00).
με φαξ (+32.2.546 8144).
by fax (+32.2.546 8144).
με φαξ (+32.2.546 82 41).
by fax (+32.2.546 82 41).
με φαξ (+32.2.546.81 44).
by fax (+32.2.546.8144).
με φαξ (+32.2.546.8144).
by fax (+32.2.546.8144).
με φαξ (+32.2.546.8144).
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
με φαξ (+32.2.546.82.41).
by fax (+32 2 546 82 41).
με φαξ (+32.2.546.82.41).
by fax (+32 25468241).
με φαξ (+32.2.546.82.41).
by fax (+32.2.546.82.41).
με φαξ (+32/2/546 82 27).
by fax ((+32 (0)2/546 82 27).
με φαξ (+32/2/546 82 27).
by fax (+32 2 546 82 27).
με φαξ (+32 2 546 8227).
by fax (+32 2 546 8227).
με φαξ (0032 2 546 8241).
by fax (0032 2 546 8241).
με φαξ (32 (0)2 546 97 62).
by fax: 32 (0)2 546 97 62
με φαξ (32 2 546 97 62).
by fax (+32 2 546 97 62).
με φαξ (32 25468144).
by fax: 32 (0)25468144 81 44.
με φαξ (32 25468227).
by fax (32 25468227).
με φαξ +32 (0)2 546 81 44.
by fax (+32 2 5468144)
με φαξ +32 (0)2 546 81 44.
by fax: (+32 (0)2 546 81 44).
με φαξ : +32 (0) 2 546 83 11.
by fax: +32 (0)2 546 83 11
με φαξ : +32 2 546 82 41
by fax:  +32 2 546 82 41
με φαξ [+32 (+32)254 68144 44].
by fax: +32 254 68144.
με φαξ [+32 (2)546 81 44].
by fax (+32 2 546 81 44).
με φαξ ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο με αποδεικτικό παραλαβής
By Fax or e-mail with acknowledgement of receipt
με φαξ:  (32-2) 546 97 62
by fax: +32 2 546 97 62
με φαξ:  +32 (0)2 546 97 62
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
με φαξ:  32 2 546 97 62.
by fax: + 32 2 546 97 62
με φαξ: (+32 (0) 2/546 82 27).
by fax (+32 (0) 2 5468227).
με φαξ: (+32 (0) 2/546 82 27).
by fax (+32 (0) 2/546 82 27).
με φαξ: (+32 (0)2 546 81 44).
by fax: (+32 (0)2 546 81 44).
με φαξ: (+32 (0)2 546 8227).
by fax: (+32 (0)2 546 8227).
με φαξ: (+32 (0)2 546 97 62).
by fax (+32 (0)2 546 97 62).
με φαξ: (+32 (0)2 5468227).
by fax (+32 (0)2 5468227).
με φαξ: (+32 (0)2 5468241).
by fax (+32 (0)2 5468241).
με φαξ: (+32 (0)2 5469400).
by fax (+32 (0)2 5469400).
με φαξ: (+32 2 546 81 44).
by fax (+32 2 546 81 44).
με φαξ: (+32 2 546 8144).
by fax +32 2 5468144.
με φαξ: (+32 2 546 8241).
by fax (+32 2 546 8241).
με φαξ: (+32 254 69762)
by fax: (+32 25469762).
με φαξ: (+32 2546 97 62).
by fax: + 32 2 546 97 62.
με φαξ: (+32 25468144).
by fax (+32 (0)2 546 8144).
με φαξ: (+32 25469762).
by fax (+32 25469762).
με φαξ: (+32.2.546.8144)
by fax (+32.2.546.8144).
με φαξ: (+32 (0)2 546 97 62)
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
με φαξ: (32 (0)2 546 81 44).
by fax (32 (0)2 546 81 44).
με φαξ: (32 (0)2 546 97 62)
by fax: 32 (0)2 546 9762
με φαξ: (32 (0)2 546 97 62).
by fax (32 (0)2 546 97 62).
με φαξ: (32 (0)2 546 97 62).
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
με φαξ: (32 (0)2 546 9762
by fax (+32 2 546 97 62).
με φαξ: (32 (0)2 546 9762).
by fax (32 (0)2 546 9762).
με φαξ: + 32 2 546 97 62
by fax: + 32 2 546 97 62.
με φαξ: +32 (0) 2 546 8241
By fax: +32 (0) 2 546 8241
με φαξ: +32 (0)2 546 81 44.
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
με φαξ: +32 (0)2 546 81 44.
fax: +32 (0)2 546 81 44.
με φαξ: +32 (0)2 546 82 27
by fax +32 2 546 82 27.
με φαξ: +32 (0)2 546 82 41.
by fax: +32(0)2 546 82 41.
με φαξ: +32 (0)2 546 83 11.
by fax: +32 (0)2 546 83 11.
με φαξ: +32 (0)2 546 97 62.
by fax to: +32 (0)2 546 97 62
με φαξ: +32 (0)2 546 97 62.
by fax: + 32 2 546 97 62.
με φαξ: +32 (0)2 546 97 62.
by fax: +32 (0)2 546 97 62
με φαξ: +32 (0)2 546 97 62.
by fax: +32 2 546 97 62.
με φαξ: +32 (0)2 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 97 62
με φαξ: +32 (0)2 546 9762.
by fax (+32 (0)2 546 9762).
με φαξ: +32 (0)2/546 83 11
by fax: +32 (0)2 546 83 11.
με φαξ: +32 2 546 8144
by fax: +32 2 546 8144.
με φαξ: +32 2 546 82 27
by fax: +32 2 546 82 27
με φαξ: +32 2 546 82 27.
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
με φαξ: +32 2 546 82 41
by fax: (+32 2 546 82 41).
με φαξ: +32 2 546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
με φαξ: +32 2 546 97 62.
by fax: +32 2 546 97 62.
με φαξ: +32 2 546 98 60
by fax: +32 (0)2 546 98 60.
με φαξ: +32 2 5468144.
by fax: +32 2 5468144.
με φαξ: +32 2.546 82 27.
by fax: +32 2 546 82 27.
με φαξ: +32 2.546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
με φαξ: +32 2513 9938
by fax (+32 2 513 9938).
με φαξ: +32 2513 9938
by fax +32 2513 9938.
με φαξ: +32 2513 9938
by fax: +32 2513 9938.
με φαξ: +32 25468241.
by fax +32 25468241.
με φαξ: +32 25469762
by fax: (+32 25469762).
με φαξ: +32 25469762
by fax: +32 25469762.
με φαξ: +32(0)2 546 82 41.
by fax: +32(0)2 546 82 41.
με φαξ: 0032 (0) 2 546 8144
by fax: 0032 (0) 2 546 8144
με φαξ: 32 2 546 82 27
by fax (32 25468227).
με φαξ: 32 2 546 82 41.
by fax (32 2 546 82 41).
με φαξ: 32 2 546 82 41.
by fax: 32 2 546 82 41.
με φορολογικές προτάσεις για τη διευκόλυνση της δημιουργίας θέσεων εργασίας.
by tax proposals aimed at facilitating job creation.
με φορολογικές προτάσεις για τη διευκόλυνση της δημιουργίας θέσεων εργασίας·
by tax proposals aimed at facilitating job creation;
με φορτίο,
loaded;
με χρήση πρόσθετου προσωπικού
by using additional resources
με χρήση συμπληρω-ματικού προσωπικού
Additional resources
με χρήση συμπληρω-ματικού προσωπικού
Additio­nal resources
με χρήση συμπληρωματικών πόρων
by using supplementary resources
με χρήση του απασχολού-μενου στην ενδιαφερό-μενη ΓΔ ή υπηρεσία προσωπικού
Existing resources in the DG or department concerned
με χρήση του απασχολού-μενου στην ενδιαφερό-μενη ΓΔ ή υπηρεσία προσωπικού
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
με χρήση του απασχολού-μενου στην ενδιαφερόμενη ΓΔ ή υπηρεσία προσωπικού
Existing resources in the DG or department concerned
με χρήση του απασχολού-μενου στην ενδιαφερόμενη ΓΔ ή υπηρεσία προσωπικού
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
με χρήση του απασχολούμε-νου στην ενδιαφερόμενη ΓΔ ή υπηρεσία προσωπικού
Existing resources in the DG or department concerned
με χρήση του απασχολούμενου στην ενδιαφερόμενη ΓΔ ή υπηρεσία προσωπικού
Existing resources in DG or department concerned
με χρήση των διαθέσιμων πόρων στη ΓΔ ή στην οικεία υπηρεσία
by using existing resources in the DG or department concerned
με χρησιμοποίη-ση του υφιστάμενου προσωπικού στην οικεία ΓΔ ή υπηρεσία
by using resources existing within the DG or department concerned
με χωριστό υπολογισμό: το πηλίκο του καθαρού κόστους αντικατάστασης για όλες τις συμβάσεις που περιλαμβάνονται σε μία νομικά έγκυρη συμφωνία συμψηφισμού με έναν συγκεκριμένο αντισυμβαλλόμενο (αριθμητής) προς το ακαθάριστο κόστος αντικατάστασης για όλες τις συμβάσεις που περιλαμβάνονται σε μια νομικά έγκυρη διμερή συμφωνία συμψηφισμού με τον ίδιο αντισυμβαλλόμενο (παρονομαστής) ή
separate calculation: the quotient of the net replacement cost for all contracts included in a legally valid bilateral netting agreement with a given counterparty (numerator) and the gross replacement cost for all contracts included in a legally valid bilateral netting agreement with that counterparty (denominator), or
με όλα τα θέματα που αφορούν το προσωπικό·
all staff matters;
με όρους επιδόσεων ή λειτουργικών απαιτήσεων, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών χαρακτηριστικών, υπό την προϋπόθεση ότι οι παράμετροι είναι επαρκώς ακριβείς, ώστε να επιτρέπουν στους προσφέροντες να προσδιορίζουν το αντικείμενο της σύμβασης και στην αναθέτουσα αρχή να αναθέτει τη σύμβαση·
in terms of performance or of functional requirements, including environmental characteristics, provided that the parameters are sufficiently precise to allow tenderers to determine the subject matter of the contract and to allow the contracting authority to award the contract;
με όρους που αναφέρονται στις συναφείς προδιαγραφές προϊόντος.
by terms indicated in the relevant product specification.
με όρους που χρησιμοποιούνται ήδη στις 20 Φεβρουαρίου 2008 για καθιερωμένες γεωγραφικές ενδείξεις κατά την έννοια του άρθρου 34 παράγραφος 1, ή
by terms already in use on 20 February 2008 for existing geographical indications within the meaning of Article 34(1); or
με όχι λιγότερες από δύο περιοχές στερέωσης για τον εν λόγω εξοπλισμό,
with not less than two mounting areas for this equipment,
με:
with:
μείγμα αερίου / αέρα
gas/air mixture
μείγμα ατμού / αέρα νέφος
If designed for
μείγμα ατμών / αέρα
vapour/air mixture
μείγμα βενζίνης/ελαίου για δίχρονους κινητήρες ανάφλεξης με σπινθήρα·
petrol/oil mixture, for two stroke SI engines;
μείγμα λιπών και ελαίων από τον διαχωρισμό ελαίου / αποβλήτων
grease and oil mixture from oil/waste water separation
μείγμα λιπών και ελαίων από τον διαχωρισμό ελαίου/αποβλήτων
grease and oil mixture from oil/waste water separation
μείγμα σκόνης / αέρα
dust/air mixture
μείγμα του προϊόντος αυτής της απόσταξης με αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης με την ίδια σύνθεση, καθαρότητα και αλκοολικό τίτλο· αρωματικές ουσίες ή αρωματικά παρασκευάσματα όπως ορίζονται στο στοιχείο γ) της κατηγορίας 20 ή και τα δύο μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την προσθήκη αρώματος/γεύσης στο αποσταγμένο gin.
the mixture of the product of such distillation and ethyl alcohol of agricultural origin with the same composition, purity and alcoholic strength; flavouring substances or flavouring preparations as specified in point (c) of category 20 or both may also be used to flavour distilled gin.
μείγμα,
mixture;
μείγματα διαλυτών ή οργανικά υγρά που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες
solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents
μείγματα μπαχαρικών και/ή αρωματικών φυτών που περιέχονται σε ποσοστό μικρότερο από 2% στο τελικό προϊόν,
mixtures of spices and/or herbs constituting less than 2% of the finished product;
μείγματα υλικών της κατηγορίας 1 με υλικά είτε της κατηγορίας 2 είτε της κατηγορίας 3 ή και των δύο κατηγοριών.
mixtures of Category 1 material with either Category 2 material or Category 3 material or both.
μείγματα υλικών της κατηγορίας 2 με υλικά της κατηγορίας 3·
mixtures of Category 2 material with Category 3 material;
μείζονα εναρκτήρια εκδήλωση που θα εγκαινιάσει ενεργά πιλοτικά προγράμματα και προγράμματα επίδειξης σε έως και πέντε κράτη μέλη όπου θα υλοποιηθούν εθνικοί διάλογοι, κάθε ένας εκ των οποίων θα ξεκινήσει με εθνική εκδήλωση το 2014·
A major launch event which will herald active pilot/demonstrator programmes in up to five Member States which will implement national dialogues, each starting with a national event in 2014.
μείζονες καταστροφές
major disasters
μείζονες κυρώσεις και έκτακτα μέτρα που έλαβαν αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τους τομεακούς κανόνες ή τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας .
major sanctions and exceptional measures taken by competent authorities in accordance with sectoral rules or the provisions of this Directive.
μείζονες παραμορφώσεις σε απαράδεκτο βαθμό·
major deformations to an inadmissible degree;
μείζονος σημασίας αστοχία
Major deficiency
μείζονος σημασίας αστοχίες, οι οποίες ενδέχεται να διακυβεύσουν την ασφάλεια του οχήματος ή να θέσουν σε κίνδυνο άλλους οδικούς χρήστες, ή άλλες σημαντικότερες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης·
major deficiencies that may prejudice the safety of the vehicle or put other road users at risk or other more significant non-compliances,
μείζονος σημασίας αστοχίες, οι οποίες ενδέχεται να διακυβεύσουν την ασφάλεια του οχήματος ή να θέσουν σε κίνδυνο άλλους οδικούς χρήστες, ή άλλες σημαντικότερες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης·
major deficiencies that may prejudice the safety of the vehicle or put other road users at risk or other more significant non-compliances;
μείζων
(major)
μείζων
major
μείζων
Rejection
μείζων πρωτοβουλία και προωθητική δύναμη για εθνική πολιτική ΚτΠ
a major initiator and driver of national IS-policy
μείωση 90% στα τέλη που καταβάλλονται για την παροχή επιστημονικών συμβουλών από τον ΕΜΕΑ σχετικά με προηγμένες θεραπείες, ανεξαρτήτως οικονομικού μεγέθους του αιτούντος·
a 90% fee reduction for the provision of scientific advice by the EMEA in respect of advanced therapies, regardless of the economic size of the applicant;
μείωση ή εξάλειψη των υποχρεώσεων πληροφόρησης, όταν αυτές αφορούν ουσιώδεις απαιτήσεις που έχουν καταργηθεί ή τροποποιηθεί από τη θέσπιση της απαίτησης πληροφόρησης και μετά (π.χ. υπάρχουν ακόμη υποχρεώσεις πληροφόρησης στις οδικές μεταφορές που χρονολογούνται από τότε που απαιτείτο άδεια για τη διενέργεια διεθνών μεταφορών)·
Reduce or eliminate information requirements where these relate to substantive requirements that have been dropped or modified since the information requirement was adopted (e.g. there are still information obligations in road transport dating back to the time that permits were required to carry out international transport);
μείωση από 15 σε 10 ημέρες του χρόνου ολοκλήρωσης της αίτησης θεώρησης  και έκδοσης  της σχετικής απόφασης·
the reduction in maximum decision-making time from 15 to 10 days from the time of lodging an application to a decision being taken;
μείωση από 15 σε 10 ημέρες του χρόνου ολοκλήρωσης της αίτησης θεώρησης και έκδοσης της σχετικής απόφασης·
a reduction in maximum decision-making time from 15 to 10 days from the time of lodging an application to a decision being taken;
μείωση από 25% σε 10% του ελάχιστου ορίου συμμετοχής που απαιτείται για να θεωρηθεί μια εταιρεία ως μητρική ή ως θυγατρική ·
lowering the minimum holding required to be considered a parent or subsidiary from 25% to 10%;
μείωση διοικητικών δαπανών27: σε πολλές περιπτώσεις τα ενδιαφερόμενα μέρη έθεσαν το θέμα των αυστηρών, αδικαιολόγητα περίπλοκων και υπερβολικών γραφειοκρατικών διαδικασιών, οι οποίες δημιουργούν κωλύματα ιδιαίτερα στις ΜΜΕ λόγω του ότι δεν διαθέτουν ανθρώπινους πόρους.
reduce administrative costs27: many contributions raised the issue of rigid, unnecessarily complex and overly bureaucratic procedures which particularly hamper SMEs due to their lack of human resources.
μείωση διοικητικών δαπανών·
reduce administrative costs;
μείωση εκπομπών μεθανίου,
reduces methane emissions,
μείωση και αναδιάρθρωση του χρόνου εργασίας
the reduction and reorganisation of working time
μείωση κατά 39% σε δύο έτη της θεσμικής τιμής της ΕΕ, αφού αφαιρεθεί το ποσό της αναδιάρθρωσης, ώστε να εξασφαλιστεί η βιώσιμη ισορροπία της κοινοτικής αγοράς, σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της ΕΕ·
the EU institutional price, net of the restructuring amount, will be cut by 39%, over two years, to ensure a sustainable EU market balance, consistent with the EU’s international commitments;
μείωση κατά 50% των εκπομπών ρύπων·
a 50% reduction in emissions of pollutants;
μείωση κατά 65% του κόστους διάθεσης στην αγορά νέων προϊόντων για τις επιχειρήσεις.
65% reduction in costs for industry to place new products on the market.
μείωση κατά ένα μήνα (στην Οδηγία του 1990 προβλέπονται δύο μήνες) της προθεσμίας εντός της οποίας οι δημόσιες αρχές υποχρεούνται να διαθέσουν της ζητούμενες πληροφορίες στον αιτούντα·
a shorter deadline of one month (instead of two in the 1990 Directive) within which public authorities have to supply the requested information to an applicant;
μείωση κατά το ήμισυ σε κάθε κράτος μέλος της ψαλίδας στα ποσοστά ανεργίας μεταξύ των εχόντων την ιθαγένεια της ΕΕ και των μη εχόντων την ιθαγένεια της ΕΕ.
a reduction by half in each Member State in the unemployment gaps between non-EU and EU nationals.
μείωση κατά το ήμισυ σε κάθε κράτος μέλος της ψαλίδας ως προς την ανεργία ατόμων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, σύμφωνα και με τους εθνικούς ορισμούς·
a reduction by half in each Member State in the unemployment gaps for people at a disadvantage, according to national definitions.
μείωση κατά το ήμισυ των ποσοστών πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου σε κάθε κράτος μέλος με αποτέλεσμα συνολική μείωση στην ΕΕ της τάξης του 10%·
a halving of the school dropout rates in each Member State leading to an overall reduction in the EU to 10%.
μείωση κόστους λόγω επεξεργασίας «ΟΤΚΖ»: κυμαινόμενη μεταξύ 5 και 25 ευρώ ανά όχημα.
cost savings due to ‘ELV’ treatment : ranging from € 5 to € 25 per vehicle.
μείωση σε 25 % του μεριδίου χρηματοδότησης της Αυστρίας, Γερμανίας, Κάτω Χωρών και Σουηδίας για τη διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου· και
change in the financing of the UK abatement to reduce the financing share of Austria, Germany, the Netherlands and Sweden to 25% of the normal share;
μείωση στις εκκρεμούσες αναλήψεις υποχρεώσεων·
a reduction in outstanding commitments;
μείωση στον θεματικό τομέα «Ασφάλεια και διάστημα».
A reduction in the theme “Security and Space”.
μείωση στρεβλώσεων της αγοράς/εμποδίων για την εσωτερική αγορά
to reduce market distortions / barriers to the internal market
μείωση της "προσαύξησης" για τη διάθεση HCFC στην αγορά από 2,6 σε 2%·
reduction of the cap on the placing on the Community market of HCFCs from 2.6% to 2%;
μείωση της έκθεσης σε καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι στις ιδιωτικές κατοικίες·
reduction in exposure to second-hand tobacco smoke in private homes;
μείωση της έκθεσης των εργαζομένων στο παθητικό κάπνισμα στους χώρους εργασίας και τους δημόσιους χώρους·
reduction in exposure of employees to second-hand tobacco smoke in workplaces and public places;
μείωση της αβεβαιότητας όσον αφορά τις γνώσεις των ωκεανών και των θαλασσών και, κατά συνέπεια, παροχή μιας σταθερότερης βάσης για τη διαχείριση των αναπόφευκτων μελλοντικών αλλαγών.
reduce uncertainty in knowledge of the oceans and the seas and so provide a sounder basis for managing inevitable future changes.
μείωση της αδήλωτης εργασίας
reduction of the amount of undeclared work
μείωση της ανεργίας των νέων, αύξηση του αριθμού των θέσεων εργασίας που είναι πιο προσιτές για τους νέους, εταιρική πρακτική άσκηση και επαγγελματική εμπειρία για τους φοιτητές που ενισχύουν την επιχειρηματικότητα τουςς
reduce youth unemployment, increasing the number of jobs accessible to young people, as well as company traineeships for students and work experience that fosters an entrepreneurial spirit in the student;
μείωση της ανταγωνιστικής και ερευνητικής ικανότητας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που δεν μπορούν να διαθέσουν τεράστια ποσά στις δραστηριότητες Ε&Α αλλά θα πρέπει να επικεντρωθούν σε επιμέρους κλάδους·
reducing the competitive and research capacity of small and medium-sized companies that cannot channel enormous sums of money into R&D but have to focus on specific market segments;
μείωση της απασχόλησης στον τομέα αυτό σε όλες τις χώρες της ΕΕ·
a drop in the number of people employed in the sector throughout the EU;
μείωση της απειλής των εκ προθέσεως χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών (ΧΒΡΠ) συμβάντων, συμπεριλαμβανομένων των τρομοκρατικών ενεργειών και της ανίχνευσης ραδιενεργών και πυρηνικών υλικών·
reduction of the threat of Chemical, Biological, Radiological, Nuclear (CBRN) incidents of intentional origin, including acts of terrorism, and detection of radioactive and nuclear materials;
μείωση της απορροής των θρεπτικών ουσιών,
reduces nutrient run-off,
μείωση της απόδοσης και μεγάλη αστάθεια της γεωργικής παραγωγής,
lower yields and high volatility in production
μείωση της βιοποικιλότητας:
biodiversity decline:
μείωση της βλάβης που προκαλούν στην υγεία τα ναρκωτικά, συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσης και της πρόληψης· και
reducing drugs-related health damage, including information and prevention, and
μείωση της γονιμότητας κατά τις τελευταίες δεκαετίας·
the decline in fertility in recent decades,
μείωση της γραφειοκρατίας
cutting red tape
μείωση της γραφειοκρατίας και απλοποίηση των διαδικασιών
cutting red tape and streamlining of processes;
μείωση της γραφειοκρατίας και αύξηση της ταχύτητας και της αποτελεσματικότητας των αρμόδιων τοπικών αρχών·
less red tape and greater speed and efficiency from the relevant local authorities;
μείωση της γραφειοκρατίας και αύξηση των δυνατοτήτων επιλογής για τους κατασκευαστές με την κατάργηση της υποχρεωτικής παρέμβασης τρίτων στην περίπτωση όπου δεν εφαρμόστηκαν τα εναρμονισμένα πρότυπα, επιτρέποντας όμως, σε κάθε περίπτωση, την προαιρετική συμμετοχή των οργανισμών εκτίμησης της συμμόρφωσης των συσκευών·
Cutting “red tape” and increasing manufacturers’ choice by abolishing compulsory third-party intervention where harmonised standards have not been applied but allowing in all cases for voluntary involvement of conformity assessment bodies for apparatus;
μείωση της γραφειοκρατίας και αύξηση των δυνατοτήτων επιλογής για τους κατασκευαστές με την κατάργηση της υποχρεωτικής παρέμβασης τρίτων στις περιπτώσεις που δεν εφαρμόστηκαν τα εναρμονισμένα πρότυπα, επιτρέποντας όμως, σε κάθε περίπτωση, την προαιρετική συμμετοχή των οργανισμών εκτίμησης της συμμόρφωσης των συσκευών·
Cutting “red tape” and increasing manufacturers’ choice by abolishing compulsory third-party intervention where harmonised standards have not been applied but allowing for voluntary involvement of conformity assessment bodies for apparatus in all cases;
μείωση της γραφειοκρατίας και εξασφάλιση μεγαλύτερης διαφάνειας κατά τη διαχείριση προγραμμάτων και δραστηριοτήτων που άπτονται των τομέων δράσης·
decrease bureaucracy and ensure better transparency for managing projects and activities addressing the fields of action;
μείωση της γραφειοκρατίας, ιδίως όσον αφορά μικρής κλίμακας έργα σε αγροτικές και αστικές κοινότητες, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των έργων, η οποία θα πρέπει να επικεντρώνεται σε κοινωνικές και οικονομικές παραμέτρους·
reducing bureaucracy, particularly for small-scale projects in rural and urban communities with project evaluation measured in social as well as economic terms;
μείωση της γραφειοκρατίας, όταν οι καταναλωτές αλλάζουν προμηθευτή
reduce paperwork when consumers change supplier;
μείωση της γραφειοκρατίας, όταν οι καταναλωτές αλλάζουν προμηθευτή,
reduce paper work when customers change supplier; and
μείωση της γραφειοκρατίας, όταν οι καταναλωτές αλλάζουν προμηθευτή, και
reduce paperwork when consumers change supplier, and
μείωση της διάρκειας των περιόδων αξιολόγησης και του χρόνου πληρωμής·
a reduction in the length of the evaluation periods and a shortening of payment times;
μείωση της διαφοράς του κόστους μεταξύ της χώρας υποδοχής και της χώρας προέλευσης (κόστος εργατικού δυναμικού και μεταφοράς)·
the reduction in the cost gap between the host and home countries (labour and transport costs);
μείωση της διαφοροποίησης μεταξύ των δύο φύλων στην εκπαίδευση,
diminution of gender segregation in education;