natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπολογισμός των εκατοστιαίων αναλογιών της μάζας των ξηρών και καθαρών ινών μη υπολογιζομένης της απώλειας της μάζας των ινών η όποια γίνεται κατά την προκατεργασία.
Calculation of percentages of mass of clean dry fibres disregarding loss of fibre mass during pre-treatment.
Υπολογισμός των εκατοστιαίων αναλογιών των ξηρών και καθαρών μαζών των ινών μη υπολογιζομένης της απώλειας της μάζας των ινών η όποια γίνεται κατά την προκατεργασία:
Calculation of percentage masses of clean dry fibre, disregarding loss in fibre mass during pre-treatment:
Υπολογισμός των εκατοστιαίων αναλογιών των ξηρών και καθαρών μαζών των ινών μη υπολογιζομένης της απώλειας της μάζας των ινών η όποια γίνεται κατά την προκατεργασία:
Calculation of percentage masses of clean, dry fibre, disregarding loss of fibre mass during pre-treatment:
Υπολογισμός των εκπομπών μάζας
Calculation of mass emission
Υπολογισμός των εμπορικών δραστηριοτήτων
Calculation of trading activities
Υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων σε ενοποιημένη βάση
Calculation of own funds on a consolidated basis
Υπολογισμός των μέσων ειδικών εκπομπών
Calculation of the average specific emissions
Υπολογισμός των μέσων ειδικών εκπομπών CO2
Calculation of the average specific emissions of CO2
Υπολογισμός των μεριδίων αγοράς
Calculation of market shares
Υπολογισμός των ορίων του εβδομαδιαίου χρόνου εργασίας
Calculation of limits to weekly working time
Υπολογισμός των παροχών μάζας των εκπομπών
Calculation of the Emission Mass Flow Rates
Υπολογισμός των παροχών σε χρήμα
Calculation of cash benefits
Υπολογισμός των ποσοστών αποχώρησης σε σύγκριση με τα ποσοστά συμμετοχής
Calculate drop-out rates compared to participation rate
Υπολογισμός των ποσών των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων
Calculation of risk-weighted exposure amounts
Υπολογισμός των ποσών των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων
Calculation of the risk-weighted exposure amounts
Υπολογισμός των ποσών των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων δυνάμει της προσέγγισης IAA
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the IAA
Υπολογισμός των ποσών των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων δυνάμει της προσέγγισης SEC-IRBA
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the SEC-IRBA
Υπολογισμός των προβλεπόμενων δαπανών.
Calculation of the envisaged costs.
Υπολογισμός των προθεσμιών
Calculation of time limits
Υπολογισμός των προσαυξήσεων
Calculation of weightings
Υπολογισμός των σταθμισμένων ποσών ανοιγμάτων και των ποσών αναμενόμενης ζημίας για άλλες αποδεκτές εξασφαλίσεις δυνάμει της μεθόδου IRB
Calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts for other eligible collateral under the IRB Approach
Υπολογισμός των σταθμισμένων ποσών δυνάμει της τυποποιημένης μεθόδου
Calculating risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach
Υπολογισμός των σταθμισμένων ποσών και των ποσών αναμενόμενης ζημίας δυνάμει της μεθόδου IRB
Calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts under the IRB Approach
Υπολογισμός των σταθμισμένων ποσών και των ποσών αναμενόμενης ζημίας στην περίπτωση μερικής προστασίας και τμηματοποίησης
Calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in case of partial protection and tranching
Υπολογισμός των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ποσών για τις θέσεις τιτλοποίησης
(a) Calculation of risk weighted amounts for securitisation positions
Υπολογισμός των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ποσών δυνάμει της προσέγγισης των εξωτερικών διαβαθμίσεων (SEC-ERBA)
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the External Ratings-Based Approach (SEC-ERBA)
Υπολογισμός των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ποσών δυνάμει της τυποποιημένης προσέγγισης (SEC-SA)
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach                (SEC-SA)
Υπολογισμός των σταθμισμενων ποσων ανοιγματων
Calculation of the Risk Weighted Exposure Amounts
Υπολογισμός των σταθμισμενων ποσων δυναμει της μεθοδου IRB
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the IRB Approach
Υπολογισμός των τελών θορύβου
Calculation of noise charge
Υπολογισμός των τελών ταξινόμησης
Calculation of registration taxes
Υπολογισμός των τιμών της περιοχής ελέγχου
Calculation of the Area Control Values
Υπολογισμός των υπολειπόμενων τελών ταξινόμησης
Calculation of the residual registration taxes
Υπολογισμός – (για τη διάρκεια της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ)
Calculation– (for the duration of the FCH Joint Undertaking)
Υπολογισμός – (για τη διάρκεια της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ)
Calculation– (for the duration of the IMI Joint Undertaking)
Υπολογισμός – 3 συνεδριάσεις της επιτροπής αντιπροσώπων για την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας, κατά το πρώτο έτος.
Calculation – 3 meetings of a supply chain security representatives committee in the first year.
Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount:
Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Calculation – Other administrative expenditure not included in reference amount
Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Calculation – Other administrative expenditure not included in the reference amount.
Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Calculation- Other administrative expenditure not included in reference amount
Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες μη συμπεριλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβανονται στο ποσό αναφοράς
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Υπολογισμός – Διοικητικές δαπάνες
Calculation– Administrative expenditures
Υπολογισμός – Εκτίμηση δαπανών της ειδικής δομής υλοποίησης
Calculation– Estimated costs of the dedicated implementation structure
Υπολογισμός – Εκτιμώμενες δαπάνες της ειδικής εκτελεστικής δομής
Calculation– Estimated costs of the dedicated implementation structure
Υπολογισμός – Λοιπές διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Υπολογισμός – Λοιπές διοικητικές δαπάνες που δεν συμπεριλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Υπολογισμός – Λοιπές διοικητικές δαπάνες που δεν συμπεριλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Calculation — Other administrative expenditure not included in reference amount
Υπολογισμός – Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι
Calcul – Fonctionnaires et agents temporaires
Υπολογισμός – Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι
Calculation – Officials and Temporary agents
Υπολογισμός – Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι
Calculation – Officials and temporary staff
Υπολογισμός – Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι
Calculation– Officials and Temporary agents
Υπολογισμός – Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι (Άρθρο 12 01 01)
Calculation – Officials and Temporary agents (Article 12 01 01)
Υπολογισμός – Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι (άρθρο 16 01 01)
Calculation – Officials and temporary staff (Article 16 01 01)
Υπολογισμός – Να γίνει παραπομπή στο σημείο 8.2.1, κατά περίπτωση
Calculation–Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable
Υπολογισμός – Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02
Calculation – Staff financed under Art. XX 01 02
Υπολογισμός – Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02
Calculation – Staff financed under Article XX 01 02
Υπολογισμός –Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι
Calculation– Officials and Temporary agents
Υπολογισμός — Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Calculation — Other administrative expenditure not included in reference amount
Υπολογισμός, εφόσον είναι δυνατόν, των συμβολών “σε είδος” (1)
Estimation, if applicable, of “in kind” contributions (1)
Υπολογισμός- Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Υπολογισμός- Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι
Calculation– Officials and Temporary agents
Υπολογισμός: εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στις ανωτέρω σημειώσεις, μία ημέρα αντιστοιχεί σε επτά ώρες.
Calculation: Unless stated otherwise in the above notes, one day corresponds to seven hours.
Υπολογισμός· Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Υπολογισμός– Διοικητικές δαπάνες
Calculation – Administrative expenditures
Υπολογισμός– Διοικητικές δαπάνες
Calculation– Administrative expenditures
Υπολογισμός– Εκτιμώμενες δαπάνες της ειδικής εκτελεστικής δομής
Calculation– Estimated costs of the dedicated implementation structure
Υπολογισμός– Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλο
Calculation– Officials and Temporary agents
Υπολογισμός– Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι
Calculation – Officials and temporary agents
Υπολογισμός– Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι
Calculation – Officials and temporary staff
Υπολογισμός– Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι
Calculation– Officials and Temporary agents
Υπολογισμός– Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι / Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02
Calculation – Officials or temporary staff / Staff financed by Article XX 01 02
Υπολογισμός– Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι – –
Calculation– Officials and Temporary agents
Υπολογισμός– Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02
Calculation – Staff financed under Article XX 01 02
Υπολογισμός– Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02
Calculation– Staff financed under Art XX 01 02
Υπολογισμός– Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02
Calculation– Staff financed under Article XX 01 02
Υπολογισμός– Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο ΧΧ 01 02
Calculation – Staff financed by Article XX 01 02
Υπολογισμός– Προσωπικό που χρηματοδοτείται βάσει του άρθρου XX 01 02
Calculation– Staff financed under Art XX 01 02
Υπολογισμός— Διοικητικές δαπάνες
Calculation– Administrative expenditures
Υπολογιστές
Computers
Υπολογιστές
Computing
Υπολογιστές ίχνους άνθρακα
Carbon footprint calculators
Υπολογιστές για ποδηλασία, αυτοκαταδύσεις, τρέξιμο, κωπηλασία κ.λπ.
Computers for biking, diving, running, rowing, etc.
Υπολογιστές επόμενης γενιάς: προηγμένα υπολογιστικά συστήματα και τεχνολογίες
Next generation computing: advanced computing systems and technologies
Υπολογιστές και δίκτυα υψηλών επιδόσεων
high performance computing
Υπολογιστής
Calculator
Υπολογιστής:
Calculator:
Υπολογιστικά συστήματα, επικοινωνίες και δικτύωση, προγραμματίσιμα ιδεατά ιδιωτικά δίκτυα (VPN), δυνατότητες επικοινωνιών σε ενσωματωμένα (στον παγκόσμιο ιστό) συστήματα, διαλογικές πύλες, διαχείριση δικτύου και σύγκλιση σταθερών/κινητών επικοινωνιών, καθώς και δίκτυα πυρήνα.
computing, communications and networking, programmable Virtual Private Networks (VPN), communications capabilities in embedded (Web) systems, interactive gateways, network management and fixed/mobile convergence, and core networks.
Υπολογιστικές μέθοδοι και εφαρμογές μηχανής θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην επιστήμη που βασίζεται στα δεδομένα.
Computerised methods and machine applications will play a major role in data-driven science.
Υπολογιστικές μηχανές.
Calculating machines.
Υπολογιστικό νέφος
Cloud computing
Υπολογοσ παγιων προκαταβολων
Imprest administrator
Υπολόγισε εξοικονόμηση ενέργειας της τάξεως από 0 έως 1%.
He considered the energy saving to be 0‑1%.
Υπομνημα σχετικά με την εκπαίδευση καθόλη τη διάρκεια της ζωής
Memorandum on Lifelong Learning
Υπομνηση στον εισαγωγέα: Το παρόν πιστοποιητικό προορίζεται αποκλειστικά για κτηνιατρική χρήση και πρέπει να συνοδεύει την αποστολή μέχρι την άφιξη στον σταθμό συνοριακής επιθεώρησης.
Note for the importer: This certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
Υπομνηση στον εισαγωγέα: Το παρόν πιστοποιητικό προορίζεται αποκλειστικά για κτηνιατρική χρήση και πρέπει να συνοδεύει την αποστολή μέχρι την άφιξη των προϊόντων στον σταθμό συνοριακής επιθεώρησης.
Note for the importer: This certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
Υπονοια ασθενειασ που περιλαμβανεται στον καταλογο
Suspicion of a listed disease
Υπονομεύει τη δημοκρατία και την καλή διακυβέρνηση ανατρέποντας τις επίσημες και θεσμικές διαδικασίες.
It undermines democracy and good governance by subverting formal and institutional processes.
Υπονομεύει τη συνοχή του νομικού συστήματος, με μειωμένη ασφάλεια δικαίου και διαφάνεια και λιγότερο υγιείς όρους ανταγωνισμού.
It undermines coherence in the legal system, reducing legal certainty, transparency and fair conditions of competition.
Υπονομεύει την έννομη τάξη και τις αρχές της δημοκρατικής διακυβέρνησης, παρεμποδίζει την αειφόρο ανάπτυξη σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες και ενίοτε χρηματοδοτεί ένοπλες συρράξεις.
It undermines the rule of law and the principles of democratic governance, hinders sustainable development in many developing countries and can fund armed conflict.
Υπονομεύει την αρχή του ανοικτού και δίκαιου ανταγωνισμού.
It undermines the principle of open and fair competition.
Υπονομεύει την ελκυστικότητα του επαγγέλματος και καθιστά τον τομέα ευάλωτο σε παράνομες πρακτικές, που ενδέχεται να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό.
It hampers the attractiveness of the profession and makes the sector vulnerable to illegal practices that may distort the competition.
Υπονομεύεται η ικανότητα του κράτους κοινωνικής πρόνοιας να εγγυάται την ευημερία όλων των πολιτών του μέσω πολιτικών υπέρ της επαρκούς και βιώσιμης απασχόλησης και της κοινωνικής προστασίας.
The capacity of the welfare state to guarantee the well-being of all its citizens through adequate and sustainable employment and social protection policies is being undermined.
Υπονομεύεται η προστασία των επενδυτών και η εμπιστοσύνη των επενδυτών στις εταιρίες επενδύσεων (εάν οι επενδυτές δεν είναι πεπεισμένοι ότι θα διατεθούν επαρκείς πόροι για την ικανοποίηση των απαιτήσεων τους σε περίπτωση πτώχευσης).
It undermines investor protection and investor confidence in the use of investment firms (if investors are not confident that there will be adequate funding in place to pay their claims if there is a default).
Υπονομεύεται το αίσθημα δικαίου και το αποτέλεσμα είναι να μην εφαρμόζονται οι νόμοι για άλλους εμπλεκόμενους, όπως στις εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες.
This erodes legal certainty and makes it impossible to apply the rules to other parties involved, including in trade with third countries.
Υπονομεύοντας την κοινωνική ανάπτυξη και υποθάλποντας τη διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα, το πρόβλημα αυτό αντιπροσωπεύει πραγματική απειλή για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
By undermining social development and feeding corruption and organised crime it represents a real threat for the European Union.
Υπονομεύουν τη βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου.
They undermine the sustainability of the European social model.
Υπονομεύουν την κοινοτική φαρμακευτική νομοθεσία και τη φαρμακοβιομηχανία της ΕΕ.
They undermine EU pharmaceutical legislation and the EU pharmaceutical industry.
Υπονόμευσε σε ορισμένες περιπτώσεις τους στόχους της προστασίας του περιβάλλοντος και της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής που επιδιώκει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
At times it has been to the detriment of the EU’s objectives of environmental protection and social and territorial cohesion.
Υπονόμευση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών, των εργαζομένων, των συνταξιούχων, των μικρών επιχειρήσεων και των ιδιωτών επενδυτών, που συμβάλλει στην οικονομική ύφεση.
Undermined confidence of consumers, employees, pensioners, small business and retail investors, contributing to the economic recession.
Υπονόμευση του διορθωτικού χαρακτήρα των υπαρχόντων μέτρων
Undermining of the remedial effect of the existing measures
Υποξείδιο του αζώτου (NO) και οξείδιο του αζώτου (NO2), υπολογιζόμενα ως οξείδιο του αζώτου, για υφιστάμενες μονάδες αποτέφρωσης ωριαίας δυναμικότητας άνω των τριών τόνων ή νέες μονάδες αποτέφρωσης.
Nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as nitrogen dioxide for existing incineration plants with a capacity exceeding 3 tonnes per hour or new incineration plants
Υποξείδιο του αζώτου (NO) και οξείδιο του αζώτου (NO2), υπολογιζόμενα ως οξείδιο του αζώτου, για υφιστάμενες μονάδες αποτέφρωσης ωριαίας δυναμικότητας τριών τόνων ή μικρότερης.
Nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as nitrogen dioxide for existing incineration plants with a capacity of 3 tonnes per hour or less
Υποομάδα του ΕΔΑ απαρτιζόμενη από ειδικούς στα θέματα κινητών αξιών
ECN subgroup of experts in securities issues
Υποομάδα του ΕΔΑ για την ενέργεια
ECN subgroup on energy
Υποομάδα του ΕΔΑ για τις τηλεπικοινωνίες και τις ταχυδρομικές υπηρεσίες
ECN subgroup on telecommunications and postal services
Υποομάδα του ΕΔΑ για το περιβάλλον
ECN subgroup on environment
Υποομάδα του ΕΔΑ για τους σιδηροδρόμους – Δίκτυο Ανταγωνισμού για τις Σιδηροδρομικές Μεταφορές (ΔΑΣΜ)
ECN subgroup on railways – Rail Transport Competition Network (RTCN)
Υποπίεση αναρροφώμενου αέρα στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπό φορτίο 100% (μόνο στην περίπτωση κινητήρων ανάφλεξης με συμπίεση)
Intake depression at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only)
Υποπίεση συστήματος αναρρόφησης στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπό φορτίο 100%:
Intake system depression at rated engine speed and at 100% load:
Υποπαράγραφοι (ε-θ) «έκπτωση», «δώρο», «προσφορά», «διαφημιστικός διαγωνισμός» και «διαφημιστικό παιχνίδι»
Subparagraph (e-i) “discount”; “free gift”; “premium”; “promotional contest” and “promotional game”
Υποπαράγραφος (α) «εμπορική επικοινωνία»
Subparagraph (a) “commercial communication”
Υποπαράγραφος (γ) «προωθών τις πωλήσεις»
Subparagraph (c) “promoter ”
Υποπαράγραφος (δ) «πελάτης»
Subparagraph (d) “customer ”
Υποπαράγραφος (ι) «παιδί»
Subparagraph (j ) “child”
Υποπαράγραφος (μ) – «μη δημόσια κανονιστική αρχή»
Subparagraph (m) –  “Non-public regulatory body”
Υποπαράγραφος (ν) «πώληση σε τιμή κάτω του κόστους»
Subparagraph (n) “sale below cost”
Υποπαραθυρεοειδισμός, κυρίως, ανάλογα με τις ανωμαλίες των βιολογικών χαρακτηριστικών (ασβεστιαιμία, φωσφαταιμία, παραθορμόνες) και την ενόχληση που οφείλεται στην εμμονή των κλινικών ευρημάτων
Hypoactive parathyroid gland, depends essentially on abnormal biomeasurements (blood calcium, blood phosphorus, parathyroid hormone) and the discomfort caused by persistent clinical signs
Υποπεριοχή ICES X· διαιρέσεις CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 και υποπεριοχή 34.2.0 της αλιευτικής ζώνης 34
ICES sub-area X; CECAF Divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 and sub-area 34.2.0 of fishing zone 34
Υποπεριφέρεια Maghreb
Maghreb sub region
Υποπεριφέρεια Mashreq (PS, SY, JO, EG, LB)
(PS, SY, JO, EG, LB)
Υποπεριφερειακό επίπεδο
Sub-regional level
Υποπολλαπλασιασμός της μετάδοσης, με και χωρίς ενδιάμεσο κιβώτιο (17), κατά περίπτωση
Gear ratios (if any), with or without transfer box (17)
Υποπρογράμματα
SUB-PROGRAMMES
Υποπροεφοδιασμός πολιτών
Sub-frontloading of citizens
Υποπροϊόν απόβλητων αποτέφρωσης
By-product of waste incineration
Υποπροϊόντα της αλιευτικής βιομηχανίας.
By-products of the fishing industry.
Υποπροϊόντα της γεωργίας που αποσκοπεί κυρίως στην παραγωγή ειδών διατροφής χρησιμοποιούνται επίσης ως βιομάζα.
By-products from agriculture, the main emphasis being on food, are also used as biomass.
Υποπρόγραμμα 1: Ανάπτυξη ειδικών σύγχρονων εργαλείων για την υποστήριξη της ΑΕΙΦΟΡΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ μέσω των ΤΠΕ
Sub-programme 1: Building specific modern tools supporting SUSTAINABLE DEVELOPMENT by ICT
Υποπρόγραμμα 2: Η επόμενη γενιά υλισμικού (hardware) ΤΠΕ υψηλής ενεργειακής απόδοσης
Sub-programme 2: The next generation of high energy-efficiency ICT hardware
Υποπρόγραμμα 3: Ανάπτυξη του ΠΕΚΑ (Προτύπου της ΕΕ για την ενεργειακή κατανάλωση και απόδοση του υλισμικού των ΤΠΕ, των οικιακών συσκευών, των κατοικιών και των κτιρίων)
Sub-programme 3: Developing SECE – The EU standard on energy consumption and efficiency for ICT hardware, home appliances, homes and buildings.
Υποπρόγραμμα 4: Εξουδετέρωση των σημερινών αρνητικών συνεπειών της χρήσης του υλισμικού των ΤΠΕ
Sub-programme 4: Neutralising the current negative effects of using ICT hardware
Υποπρόγραμμα 5: Ευφυής ενέργεια στην ΕΕ μέσω των ΤΠΕ – «Intelli€nergy (Ευφυ€νέργεια) για ένα ασφαλές μέλλον»
Sub-programme 5: EU intelligent energy by ICT – "Intelli€nergy for our safe future"
Υποπρόγραμμα 6: ΤΠΕ και υποστήριξη της «Πρωτοβουλίας Intell@Building – Οικοδόμηση μιας καλύτερης ζωής για τους πολίτες της ΕΕ»
Sub-programme 6: ICT – Supporting intelligent building: a better life for EU citizens – "Intell@Building" Initiative
Υποπρόγραμμα 7: ΤΠΕ και υποστήριξη των προγραμμάτων ευφυών μεταφορών στην ΕΕ («Intell@Transport για τους πολίτες της ΕΕ»)
Sub-programme 7: ICT – Supporting the EU Intelligent transportation programmes – "Intell@Transport for EU citizens".
Υποσημ 1
Note 1
Υποσημ 1
Note1
Υποσημ 2
Note 2
Υποσημ 2
Note2
Υποσημ 3
Note3
Υποσημ.1
Note 1
Υποσημ.2
Note 2
Υποσημ.3
Note 3
Υποσημείωση 1 – Προσθήκη
Footnote 1 – Add text
Υποσημείωση 1): Τα μη διανεμόμενα κέρδη εξαιρούνται της φορολογίας
Note 1): Retained earnings are exempt from taxation
Υποσημείωση 1): Το 1999 η Ιρλανδία εφήρμοζε ακόμη ειδικό φορολογικό συντελεστή (10%) για τον μεταποιητικό τομέα, τη ζώνη Docks και το Shannon
Note 1): In 1999 Ireland still had a special tax rate (10%) for the manufacturing industry, the Docks Area and Shannon
Υποσημείωση 11: «1.
Footnote 11: ‘1.
Υποσημείωση 13 στο κάτω μέρος της σελίδας
Footnote 13 - at foot of page
Υποσημείωση 13/11/2002:
Note 13/11/2002:
Υποσημείωση 2
Footnote 2
Υποσημείωση 2): Τα μη διανεμόμενα κέρδη εξαιρούνται της φορολογίας
Note 2): Retained earnings are exempt from taxation
Υποσημείωση 4 – Προσθήκη
Footnote 4 – Add text
Υποσημείωση 7 (σημείο 4.1.)
Footnote 7 (point 4.1.)
Υποσιάγωνα καλυμμάτων κεφαλής.
Chin straps for headgear.
Υποσκάπτει επίσης τη νόμιμη μετανάστευση και έχει αρνητικές συνέπειες όσον αφορά τη συνοχή και τον θεμιτό ανταγωνισμό.
It also undermines legal immigration and has negative implications with regard to cohesion and fair competition.
Υποσμία
Hyposmia
Υποστήριγμα για τις δοκιμές με το ομοίωμα της κεφαλής
Support for headform tests
Υποστήριγμα δείγματος, αποτελούμενο από δύο πλάκες μετάλλου σε σχήμα U, ή πλαίσιο από υλικό ανθεκτικό στη διάβρωση.
Sample holder, consisting of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-proof material.
Υποστήριγμα κατά προτίμηση τύπου που επιτρέπει κάθετες και οριζόντιες σαρώσεις, καθώς και περιστροφή του υαλοπίνακα ασφαλείας.
Support stand, preferably one permitting vertical and horizontal scanning, as well as rotation of the safety-glass pane.
Υποστήριγμα ως το απεικονιζόμενο στο οχήμα 1 και όμοιο με εκείνο που περιγράφεται στο σημείο 2.1.1.3.
The supporting fixture is as shown in Figure 1 and identical with that described in point 2.1.1.3.
Υποστήριγμα ως το απεικονιζόμενο στο σχήμα 1, αποτελούμενο από δύο χαλύβδινα πλαίσια, με μηχανικώς λειασμένα περιθώρια πλάτους 15 mm, τα οποία εφαρμόζονται το ένα πάνω στο άλλο και είναι εφοδιασμένα με παρεμβάσματα από ελαστικό πάχους 3 mm περίπου, πλάτους 15 mm και σκληρότητας 50 IRHD.
Supporting fixture, such as that shown in Figure 1, composed of steel frames, with machined borders 15 mm wide, fitting one over the other and faced with rubber gaskets about 3 mm thick and 15 mm wide and of hardness 50 IRHD.
Υποστήριγμα ως το απεικονιζόμενο στο σχήμα 3 για τις δοκιμές με επίπεδα δοκίμια.
Supporting fixture, as shown in Figure 3, for testing flat test pieces.
Υποστήριζε επίσης το μέγιστο σεβασμό στην αρχή της επικουρικότητας
also argued for maximum compliance with the principle of subsidiarity;