natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να υποστηρίξει την έρευνα και την καινοτομία σε αυτούς τους τομείς.
support for innovative study and research in these fields.
να υποστηρίξει την ανάπτυξη αποτελεσματικών πολιτικών για την καταπολέμηση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου με τη δρομολόγηση συγκριτικών μελετών και ερευνών.
Support the development of effective policies against early school leaving by launching comparative studies and research.
να υποστηρίξει την ανάπτυξη εθνικών στρατηγικών και την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών και να διευκολύνει την αλληλοδιδαχή των κρατών μελών όσον αφορά τα μέτρα για τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και τη βελτίωση των εκπαιδευτικών αποτελεσμάτων των παιδιών από ομάδες που εμφανίζουν κίνδυνο να εγκαταλείψουν πρόωρα το σχολείο.
Support the development of national strategies and the exchange of experience and good practice, and facilitate effective peer-learning among Member States on measures to reduce early school leaving and to improve educational outcomes of children from groups at risk of early school leaving.
να υποστηρίξει την ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα της αμοιβαίας συνδρομής και να προωθήσει την κατανόηση του κοινοτικού δικαίου που εφαρμόζεται στον τομέα της άμεσης φορολογίας·
to support the exchange of information in relation to mutual assistance and promote understanding of Community law applicable to direct taxation;
να υποστηρίξει την αξιοποίηση περιβαλλοντικών τεχνολογιών και οικοκαινοτομίας μέσω του προγράμματος-πλαισίου ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας και του έβδομου προγράμματος-πλαισίου έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης·
support the take-up of environmental technologies and eco-innovation through the EU Competitiveness and Innovation Framework Programme and the 7th Framework Programme for Research, Technological development and Demonstration activities.
να υποστηρίξει την ευαισθητοποίηση (μείζον γεγονός για τις ευρυζωνικές επικοινωνίες στις αγροτικές κοινότητες το 2007) και ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής (δικτυακός τόπος) ώστε η υψίρρυθμη ευρυζωνική πρόσβαση να καταστεί κτήμα όλων των Ευρωπαίων·
Support awareness raising (major event on broadband for rural communities in 2007) and exchange of best practice (website) on bringing high-speed broadband access to all Europeans;
να υποστηρίξει την ευρεία διάδοση των πληροφοριών σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται και τις ενέργειες που διεξάγονται σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο όσον αφορά την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού,
undertake a wide dissemination of information relating to measures and actions taken at national and European level in the fight against racism, xenophobia and anti-semitism;
να υποστηρίξει την εφαρμογή της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο και την προώθηση των αρχών της μέσω διασφάλισης τεχνικών και νομικών μέτρων προστασίας.
support the implementation of the Council of Europe Convention on Cybercrime and the promotion of its principles through ensuring technical and legal protection measures.
να υποστηρίξει την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των ενεργειών που γίνονται για την επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων.
supporting the implementation monitoring and assessment of activities in order to achieve the above aims.
να υποστηρίξει την κατασκευή και τη συντήρηση μεγάλων έργων υποδομής Ε & Α (κατάλογος του ESFRI)·
support construction and maintenance of large R&D infrastructures (ESFRI list);
να υποστηρίξει την οργάνωση των παραγωγών του Νότου ώστε να αποκτήσουν μεγαλύτερη ανεξαρτησία
help southern producers to organise to give them greater independence;
να υποστηρίξει την παραγωγή βάμβακος στις περιοχές όπου αυτή είναι σημαντική για τη γεωργική οικονομία,
support cotton production in regions where it is important for the agricultural economy;
να υποστηρίξει την παραγωγή βάμβακος στις περιοχές όπου αυτή είναι σημαντική για τη γεωργική οικονομία,
supporting the production of cotton in areas where it is an important element in the agricultural economy;
να υποστηρίξει την προετοιμασία, από την κυβέρνηση, ενός εκτενούς Σχεδίου ανάπτυξης για το Κοσσυφοπέδιο και τη χάραξη ενός βιώσιμου φορολογικού πλαισίου με την καθιέρωση ενός Μεσοπρόθεσμου πλαισίου δαπανών (ΜΠΔ), το οποίο έχει ζωτική σημασία για να υπάρξει συνεκτικός δημοσιονομικός προγραμματισμός και να διορθωθεί το δυσβάστακτο δημοσιονομικό έλλειμμα.
support the Government’s preparation of a comprehensive Development Plan for Kosovo and for the establishment of a sustainable fiscal framework through a Medium Term Expenditure Framework crucial for consistent budgetary planning and to redress the unsustainable budget deficit.
να υποστηρίξει την υλοποίηση δραστηριοτήτων Ε&Α, ιδίως με τη χορήγηση χρηματοδότησης σε συμμετέχοντες σε επιλεγμένα έργα26 έπειτα από προσκλήσεις υποβολής προσφορών ανταγωνιστικού χαρακτήρα·
(f) support the implementation of the R&D Activities notably by awarding funding to participants in selected Projects26 following competitive calls for proposals;
να υποστηρίξει τις διαδοχικές προεδρίες του Συμβουλίου στις προσπάθειές τους για πιο αποτελεσματική πλατφόρμα.
support successive Council Presidencies in making the Platform more effective.
να υποστηρίξει τις προσπάθειες που που έχουν στόχο να εξασφαλιστεί ότι όλα τα συστήματα ανταλλαγής δεδομένων και οι βάσεις δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αφιερώνονται στην καταπολέμηση της απάτης, θα είναι διαλειτουργικά και θα λειτουργούν συμπληρωματικά μεταξύ τους
support the efforts aimed at ensuring that all systems of data exchange and databases, including those dedicated to the fight against fraud will be interoperable and operated complementarily
να υποστηρίξει τις προσπάθειες των κρατών μελών παρακολουθώντας τις εξελίξεις στα κράτη μέλη για να προσδιορίσει τις τάσεις.
Contribute to the efforts made by Member States by monitoring developments across Member States to determine tendencies.
να υποστηρίξει το άνοιγμα και την ανάπτυξη των αγορών – ιδίως σε σχέση με τη διαπραγμάτευση διεθνών συμφωνιών – προκειμένου οι Ευρωπαίοι παραγωγοί να έχουν περισσότερες ευκαιρίες να κάνουν γνωστά τα προϊόντα τους και να τα εξάγουν·
Support the opening and development of markets – particularly connected with the negotiation of international agreements – so that European producers have more opportunity to raise awareness of and export their products;
να υποστηρίξει το άνοιγμα και την ανάπτυξη των αγορών –ιδίως ως προς τη διαπραγμάτευση διεθνών συμφωνιών– προκειμένου οι ευρωπαίοι παραγωγοί να έχουν περισσότερες ευκαιρίες να εξάγουν τα προϊόντα τους·
support the opening and development of markets – particularly connected with the negotiation of international agreements – so that European producers have more opportunity to export their products;
να υποστηρίξει το έργο των χωρών που επιδιώκουν να εφαρμόσουν πολιτικές υπέρ μιας πραγματικής ισότητας των φύλων·
to support countries in their efforts to implement policies for de facto gender equality;
να υποστηρίξει τον εντοπισμό και την ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής μεταξύ των κρατών μελών στα πεδία της επίσημης και της άτυπης εκπαίδευσης για τη διαδικτυακή ασφάλεια, τη δημιουργία σχετικού εκπαιδευτικού περιεχομένου, καθώς και συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα με στόχο την προσέγγιση των παιδιών, γονέων, εκπαιδευτικών και φροντιστών.
support the identification and exchange of best practices among Member States in the areas of formal and informal education on online safety, the creation of relevant educational content, and public-private partnerships aimed at reaching out to children, parents, teachers and carers.
να υποστηρίξουν ένα νομικό και δικαστικό πλαίσιο που θα ευνοεί την ιδιωτική πρωτοβουλία·
support for a legislative and judicial framework favourable to private initiative;
να υποστηρίξουν ή να αναλάβουν τη διεξαγωγή μελέτης σχετικά με τη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για την προώθηση της δημοκρατίας·
support or conduct a study on the use of social media in promoting democracy;
να υποστηρίξουν περαιτέρω με πολιτικά και οικονομικά μέσα τις οργανώσεις νέων, καθώς και τα εθνικά και τοπικά συμβούλια νέων
Further support politically and financially youth organisations, as well as national and local youth councils
να υποστηρίξουν τη διαδικασία παραπόνων που απαιτείται για την ορθή λειτουργία των συστημάτων αυτών.
support the complaints process necessary for the proper functioning of such systems.
να υποστηρίξουν την Επιτροπή στις προσπάθειές της να ενισχύσει τη συνεργασία με διεθνείς εταίρους
support the Commission in its efforts to boost cooperation with international partners
να υποστηρίξουν την ανάγκη για συνδυασμένη δράση της ΕΕ για την πρόληψη των πλημμυρών, την προστασία από αυτές και το μετριασμό των επιπτώσεών τους·
support the need for a concerted EU action on flood prevention, protection and mitigation;
να υποστηρίξουν την ανάπτυξη δραστηριοτήτων για τη νεολαία σε άλλες ηπείρους
Support the development of youth work on other continents
να υποστηρίξουν την ανάπτυξη εθνικών και ευρωπαϊκών συμπράξεων και δικτύων, στα οποία θα συμμετέχουν αρμόδια ιδρύματα και αρχές, κοινωνικοί εταίροι, κλάδοι και πάροχοι ΕΕΚ, με ειδική αποστολή τον πειραματισμό, την εφαρμογή και την προώθηση του ECVET·
support the development of national and European partnerships and networks involving competent institutions and authorities, social partners, sectors and VET providers, dedicated to the experimentation, implementation and promotion of ECVET;
να υποστηρίξουν την ανάπτυξη επαγγελματικών οργανώσεων
support the development of professional organisations;
να υποστηρίξουν την ανάπτυξη επαγγελματικών οργανώσεων·
support the development of professional organisations;
να υποστηρίξουν την ανάπτυξη της ηλεκτρονικής ταυτότητας των επιχειρήσεων, ώστε να γίνει δυνατή η ηλεκτρονική έκδοση τιμολογίων και η ηλεκτρονική διακυβέρνηση
support the development of an electronic identity for businesses, to enable e-invoicing and e-government transactions
να υποστηρίξουν την αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά με τη σημασία της προστασίας από τις πλημμύρες·
support the assessment made by the Commission concerning the importance of flood protection;
να υποστηρίξουν την αποδοτικότερη χρήση των πόρων, συμπεριλαμβανομένης της γης, των υδάτων και των θρεπτικών ουσιών, σε ολόκληρο το σύστημα παραγωγής.
support a more efficient use of resources, including land, water and nutrients, across the whole production system.
να υποστηρίξουν την αποδοτικότερη χρήση των πόρων, συμπεριλαμβανομένης της γης, των υδάτων και των θρεπτικών ουσιών.
support a more efficient utilisation of resources, including land, water and nutrients.
να υποστηρίξουν την εκούσια πιστοποίηση του τομέα των δασών με βάση αναγνωρισμένα συστήματα.
support the voluntary certification of forestry in recognised systems.
να υποστηρίξουν την καταβαλλόμενη από την ΟΚΕ προσπάθεια για διάλογο με τους κοινωνικούς φορείς των άλλων εξωκοινοτικών ολοκληρωμένων περιοχών και να επιτρέψουν την κατάλληλη επέκτασή του στις περιοχές που δεν καλύπτει ακόμη,
to back the ESC's on-going commitment to a dialogue with social partners from integrated areas outside the Community, and to allow an appropriate extension of that dialogue to social partners from other areas;
να υποστηρίξουν την ταχύτερη εισαγωγή των αειφόρων ενεργειακών τεχνολογιών στην αγορά.
support faster market roll-out of sustainable energy technologies.
να υποστηρίξουν τις γυναίκες επιχειρηματίες και να τονώσουν επιχειρηματική εκπαίδευση των μεταναστριών·
support women entrepreneurs and foster entrepreneurship education for migrant women;
να υποστηρίξουν τις γυναίκες επιχειρηματίες και να τονώσουν την επιχειρηματική εκπαίδευση των μεταναστριών·
support women entrepreneurs and foster entrepreneurship education for migrant women;
να υποστηρίξουν τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σε εθνικό επίπεδο.
support awareness raising activities at national level.
να υποστηρίξουν τις μικρές αλυσίδες εφοδιασμού, για παράδειγμα στα τρόφιμα και την ενέργεια·
support short supply chains, for instance in food and energy;
να υποστηρίξουν τις προσπάθειες του κλάδου καθώς και των μεμονωμένων εκδοτών και χρηστών για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος ασφάλειας.
assist the industry, individual issuers and users in their efforts towards the achievement of a security environment.
να υποστηρίξουν τις προσπάθειες του κλάδου στο πεδίο αυτό και να παρακολουθήσουν την εφαρμογή τους στις συσκευές που πωλούνται στην επικράτειά τους.
support industry’s efforts in this field and to follow up their implementation on devices sold on their territory.
να υποστηριχθεί δωρεάν δημόσια υπηρεσία πρόσβασης στο Διαδίκτυο στα νευραλγικά σημεία των πόλεων, καθώς και στις υποβαθμισμένες συνοικίες τους··
supporting free public internet services at urban hot spots and in deprived urban areas;
να υποστηριχθεί δωρεάν δημόσια υπηρεσία πρόσβασης στο διαδίκτυο στα νευραλγικά σημεία των πόλεων·
supporting free public Internet services at city hot spots;
να υποστηριχθεί η ανάπτυξη ειδικών δεξιοτήτων και να βελτιωθούν η διαχείριση των γνώσεων και η μεταφορά γνώσεων στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς, λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων του ψηφιακού χάσματος·
support the development of specialised skills and improve knowledge management and knowledge transfer in the heritage sector, taking into account the implications of the digital shift;
να υποστηριχθεί η ανάπτυξη της αντιπροσωπευτικότητας των κοινωνικών εταίρων στις ΜΧΕ,
support the development of representation of the social partners in the MPCs;
να υποστηριχθεί η ανάπτυξη της δραστηριότητας του Κοινοτικού Γραφείου Εμπορικών Σημάτων, που δημιουργήθηκε πρόσφατα
backing the expansion of the activities of the recently created Community Trade Mark Office;
να υποστηριχθεί η ανάπτυξη τοπικών συστημάτων που αξιοποιούν τους ανθρώπινους και φυσικούς πόρους που υπάρχουν σε συγκεκριμένη περιοχή, καθώς και τις παραδόσεις και τις παγιωμένες χρήσεις στις τοπικές κοινότητες·
support is given to the development of local systems, optimising the human and natural resources available in a given area, as well as local communities' deep-rooted traditions and customs;
να υποστηριχθεί η ανάπτυξη του συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης των εργαζομένων στην Τουρκία, ούτως ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε ορισμένα κοινοτικά προγράμματα και η συνεργασία του CEDEFOP
to support the development of vocational training structures for workers in Turkey, broadening access to certain Community programmes and collaboration with CEDEFOP;
να υποστηριχθεί η ανάπτυξη των ΚΠΔ σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο –ως «εφαλτήριο» για μια ισχυρότερη παγκόσμια παρουσία- συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης των ανταλλαγών και της κινητικότητας· και
To help CCIs develop in their local and regional environment as a launch pad for a stronger global presence, including through increased exchange and mobility; and
να υποστηριχθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών μέσω μιας μεγάλης και ενιαίας ευρωπαϊκής διαδικτυακής πύλης,
support the exchange of good practices, through a comprehensive single European portal;
να υποστηριχθεί η ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της ΕΕ,
contribute to the security of energy supply and enhance the competitiveness of the EU economy,
να υποστηριχθεί η ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της ΕΕ.
to contribute to the security of energy supply and enhance the competitiveness of the EU economy.
να υποστηριχθεί η ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού,
contribute to the security of energy supply;
να υποστηριχθεί η βελτίωση των τεχνικών και λειτουργικών ικανοτήτων των εταίρων που τις χρειάζονται, με ενημερωτικές επιμορφωτικές ενέργειες και παροχή τεχνικής βοήθειας.
improving the technical and operational capacities of partners where necessary, by supporting training, information and technical assistance measures.
να υποστηριχθεί η βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη του Μπανγκλαντές και ιδιαίτερα των φτωχότερων τμημάτων του πληθυσμού του, με ιδιαίτερη έμφαση στις γυναίκες, λαμβανομένης υπόψη της σημερινής κατάστασης του Μπανγκλαντές ως λιγότερο αναπτυγμένου κράτους·
to support the sustainable economic and social development of Bangladesh and particularly of the poorest sections of its population, with special emphasis on women, taking into account its current Least Developed Country status;
να υποστηριχθεί η δημιουργία ενός ευνοϊκότερου περιβάλλοντος για τον ιδιωτικό τομέα, ιδίως διευκολύνοντας την ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ).
support the creation of a more enabling environment for the private sector, in particular by facilitating the development of small and medium-sized enterprises (SMEs).
να υποστηριχθεί η δράση, η συζήτηση και ο προβληματισμός που συνδέεται με τη συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών στα κοινά, μέσω της συνεργασίας μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
foster action, debate and reflection related to European citizenship through cooperation between civil society organisations at European level;
να υποστηριχθεί η δράση, η συζήτηση και ο προβληματισμός που συνδέεται με τη συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών στα κοινά, μέσω της συνεργασίας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο
foster action, debate and reflection related to European citizenship through cooperation between civil society organisations at European level;
να υποστηριχθεί η ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική·
support European energy policy;
να υποστηριχθεί η εφαρμογή «έξυπνων δικτύων» ενέργειας και ευφυών συστημάτων αποθήκευσης, που να συνδέονται με τις εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·
supporting the development of smart energy grids and storage systems, linked to renewable energy production plants;
να υποστηριχθεί η εφαρμογή στις ενδιάμεσες οργανώσεις μικρών επιχειρήσεων τεχνολογικών συμβούλων και μεσολαβητών και να ενθαρρυνθεί η συνεργασία στο δίκτυο·
support the establishment within the intermediary organisations for small businesses of posts for technological consultants/mediators and encourage network cooperation;
να υποστηριχθεί η κατάρτιση των νέων ενωσιακών νομοθετικών πράξεων για τον μετριασμό και την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος.
support the development of new Union climate change mitigation and adaptation instruments.
να υποστηριχθεί η παραγωγή ενέργειας σε πολύ μικρή κλίμακα μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων.
support  microgeneration through the Structural Funds.
να υποστηριχθεί η παραγωγή ενέργειας σε πολύ μικρή κλίμακα μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων.
support microgeneration through the Structural Funds.
να υποστηριχθεί η περιβαλλοντική αειφορία, ιδίως με την αστική αναμόρφωση των υποβαθμισμένων συνοικιών και την προσαρμογή των υφιστάμενων κτιρίων στους στόχους της ενεργειακής απόδοσης, της κατοικησιμότητας και της προσπελασιμότητας, ώστε να αποφευχθεί η απορρόφηση πρόσθετων χώρων πρασίνου.
to contribute to environmental sustainability, also through the urban regeneration of rundown neighbourhoods and the refurbishment of existing building stock to meet energy efficiency, habitability and accessibility objectives, with a view to avoiding the consumption of more green spaces.
να υποστηριχθεί η τεχνική και ρυθμιστική τυποποίηση με σαφείς και διαφανείς εξουσιοδοτήσεις για στόχο τη διεθνή προβολή του συγκεκριμένου έργου στο πλαίσιο των εργασιών της Τεχνικής Επιτροπής ISO/TC 229, προκειμένου να διευκολυνθούν οι παγκόσμιες εμπορικές συναλλαγές·
support the harmonisation of European technical standards, with clear and transparent mandates, with a view to feeding this in to the work of ISO/TC 229 at international level, thus facilitating world trade;
να υποστηριχθεί και διευρυνθεί η ενσωμάτωση του στόχου της ενίσχυσης της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στις δράσεις που αναπτύσσονται στον τομέα της κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής
ensure that the Community's energy policy measures take greater account of the objective of boosting economic and social cohesion;
να υποστηριχθεί και να σταθεροποιηθεί η διαδικασία της σταδιακής ελευθέρωσης και ολοκλήρωσης των αγορών μεταφορών και να αποφευχθούν αθέμιτες και διακριτικές πρακτικές οι οποίες παρεμποδίζουν ή ακυρώνουν την πραγμάτωση των ευεργετημάτων που απορρέουν από τον ανταγωνισμό·
To support the process of progressive liberalization and integration of transport markets and to ensure the avoidance of unfair and discriminatory practices which impede or negate the realization of the benefits derived from competition;
να υποστηριχθεί ο ρόλος και η προβολή των συμβουλευτικών επιτροπών και συμβουλίων όπου υφίστανται και να ενθαρρυνθεί η δημιουργία τους στις χώρες που δεν υφίστανται ακόμα ως απαραίτητο μέσο για τη δημοκρατική και διαφανή διαδικασία διαμόρφωσης των αποφάσεων,
support the role of, and publicity for, the consultative committees and councils where they exist, and help to promote their establishment in the countries where they do not yet exist, as essential instruments for a process of democratic, transparent decision-making;
να υποστηριχθεί οικονομικά και οργανωτικά η χωρίς αποκλεισμούς συμμετοχή ασθενέστερων και λιγότερο εξοπλισμένων οργανώσεων και αντιπροσωπειών με δράσεις ανάπτυξης τεχνικών και ρυθμιστικών προτύπων, «ευαισθητοποίησης, εκπαίδευσης και κατανόησης» και «ευρωπαϊκής» ένταξης και με «διεθνή διάσταση».
providing financial and organisational support for the inclusive participation of organisations and representative bodies that are weaker and less equipped through initiatives in the areas of developing technical and regulatory standards, "awareness, education and understanding", "European" inclusiveness and "the international dimension".
να υποστηριχθεί οικονομικά και οργανωτικά η χωρίς αποκλεισμούς συμμετοχή ασθενέστερων και λιγότερο εξοπλισμένων οργανώσεων και αντιπροσωπειών με δράσεις ανάπτυξης τεχνικών και ρυθμιστικών προτύπων, «ευαισθητοποίησης, εκπαίδευσης και κατανόησης» και «ευρωπαϊκής» ένταξης και με «διεθνή διάσταση».
providing financial and organisational support for the inclusive participation of organisations and representative bodies that are weaker and less equipped through initiatives in the areas of developing technical and regulatory standards, “awareness, education and understanding”, “European” inclusiveness and "the international dimension”.
να υποστηριχθούν εξειδικευμένα έργα που ανταποκρίνονται αποτελεσματικότερα στις ανάγκες των ορεινών περιοχών και αξιοποιούν τα πλεονεκτήματά των τελευταίων.
specific projects providing better answers to the problems of mountain areas and making better use of their advantages should be supported.
να υποστηριχθούν η συνεργασία και η δικτύωση: σε ορισμένες περιπτώσεις, η λύση που ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες ενός δεδομένου θέματος βασικής έρευνας είναι εκείνη του συνεργατικού έργου ή του δικτύου.
Support collaboration and networking: in some cases, the mechanism which best meets the needs for a particular basic research topic is that of a collaborative project or a network.
να υποστηριχθούν και να ενθαρρυνθούν οι μη κυβερνητικές και εθελοντικές οργανώσεις (ΜΚΟ) για να συνεργασθούν μεταξύ τους και με τους υπαλλήλους των διαφόρων εμπλεκομένων δημόσιων οργανισμών
to support and encourage non-governmental organisations and voluntary organisations (NGOs) to work together with each other and with officials of different public bodies involved
να υποστηριχθούν και να ενθαρρυνθούν οι μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) και άλλες οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων και των δημοσίων αρχών, που δρουν στον τομέα της καταπολέμησης της βίας για να συνεργασθούν μεταξύ τους
to support and encourage both non-governmental organisations (NGOs) and other organisations including public authorities active in the fight against  violence to work together