natgillin/translations-raw huggingface dataset:
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σταθερότητας της Ιταλίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Italy
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σταθερότητας της Λετονίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Latvia
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σταθερότητας της Λιθουανίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Lithuania
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σταθερότητας της Μάλτας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Malta
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σταθερότητας της Πορτογαλίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Portugal
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σταθερότητας της Σλοβακίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Slovakia
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σταθερότητας της Σλοβενίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Slovenia
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σταθερότητας του Βελγίου για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Belgium
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σταθερότητας του Λουξεμβούργου για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Luxembourg
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σταθερότητας των Κάτω Χωρών για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of the Netherlands
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σύγκλισης
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σύγκλισης της Βουλγαρίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Bulgaria
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σύγκλισης της Δανίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Denmark
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σύγκλισης της Κροατίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Croatia
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σύγκλισης της Ουγγαρίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Hungary
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σύγκλισης της Πολωνίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Poland
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σύγκλισης της Ρουμανίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Romania
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σύγκλισης της Σουηδίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Sweden
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σύγκλισης της Τσεχικής Δημοκρατίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of the Czech Republic
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το Πρόγραμμα Σύγκλισης της Φινλανδίας για το 2015
and delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Finland
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Βουλγαρίας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Bulgaria’s convergence programme for 2012-2015
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Αυστρίας για την περίοδο 2011-2016
and delivering a Council opinion on Austria’s stability programme for 2011-2016
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Αυστρίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Austria’s 2014 stability programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Γαλλίας για την περίοδο 2012--2016
and delivering a Council opinion on France's stability programme for 2012-2016
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Γερμανίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Germany’s 2014 stability programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Γερμανίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Germany
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Εσθονίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Estonia’s 2014 stability programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Ιρλανδίας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Ireland’s stability programme for 2012-2015
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Ιρλανδίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Ireland’s 2014 stability programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Ισπανίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Spain’s 2014 stability programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Ιταλίας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Italy’s stability programme for 2012-2015
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Ιταλίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Italy’s 2014 stability programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Ιταλίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Italy
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Λετονίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Latvia’s 2014 stability programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Λετονίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Latvia
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Λιθουανίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Lithuania
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Μάλτας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Malta’s stability programme for 2012-2015
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Μάλτας για το 2014
and delivering a Council opinion on Malta’s 2014 stability programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Μάλτας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Malta
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Πορτογαλίας για την περίοδο 2012-2016
and delivering a Council opinion on Portugal’s stability programme for 2012-2016
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Πορτογαλίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Portugal
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Σλοβακίας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Slovakia’s stability programme for 2012-2015
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Σλοβακίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Slovakia’s 2014 stability programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Σλοβακίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Slovakia
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Σλοβενίας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Slovenia’s stability programme for 2012-2015
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Σλοβενίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Slovenia
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Finland's stability programme for 2012-2015
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Finland
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας του Βελγίου για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Belgium’s stability programme for 2012-2015
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας του Βελγίου για το 2014
and delivering a Council opinion on Belgium’s 2014 stability programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας του Βελγίου για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Belgium
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of the United Kingdom
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας του Λουξεμβούργου για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Luxembourg’s stability programme for 2012-2015
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας του Λουξεμβούργου για το 2014
and delivering a Council opinion on Luxembourg’s 2014 stability programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας του Λουξεμβούργου για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Luxembourg
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας των Κάτω Χωρών για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on the Netherlands’ stability programme for 2012-2015
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας των Κάτω Χωρών για το 2014
and delivering a Council opinion on the Netherlands’ 2014 stability programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας των Κάτω Χωρών για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of the Netherlands
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Βουλγαρίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Bulgaria’s 2014 convergence programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Βουλγαρίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Bulgaria
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Denmark’s 2014 convergence programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Κροατίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Croatia
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Λιθουανίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Lithuania’s 2014 convergence programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Ουγγαρίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Hungary’s 2014 convergence programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Ουγγαρίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Hungary
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Πολωνίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Poland
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Ρουμανίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Romania’s 2014 convergence programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Ρουμανίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Romania
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Σουηδίας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council Opinion on Sweden’s convergence programme for 2012-2015
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Σουηδίας για το 2014
and delivering a Council opinion on Sweden's 2014 convergence programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Σουηδίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of Sweden
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Τσεχικής Δημοκρατίας
and delivering a Council opinion on the Czech Republic’s convergence programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Τσεχικής Δημοκρατίας για το 2014
and delivering a Council opinion on the Czech Republic’s 2014 convergence programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Τσεχικής Δημοκρατίας για το 2016
and delivering a Council opinion on the 2016 convergence programme of the Czech Republic
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης του Ηνωμένου Βασιλείου
and delivering a Council opinion on the United Kingdom’s convergence programme
και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2014
and delivering a Council opinion on the United Kingdom's 2014 convergence programme
και τη διαφήμιση των τροφίμων"
presentation and advertising of foodstuffs
και τη διευκόλυνση της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσω της σύστασης της ομάδας υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες υγείας και την ιατρική περίθαλψη, όπως αναφέρεται στο τμήμα για την ευρωπαϊκή συμβολή στους στόχους υγείας.
and facilitating cooperation at European level by establishing High Level Group on Health Services and Medical Care, as described under the section on the European contribution to health objectives.
και τη μέριμνα για την άσκηση μιας καλής κοινωνικής πολιτικής και την ύπαρξη εποικοδομητικών εργασιακών σχέσεων, έτσι ώστε τα στοιχεία αυτά να συμβάλουν στη διαμόρφωση μιας θετικής εικόνας των λιμένων ως ελκυστικών τόπων εργασίας"
and providing for a good social policy and constructive labour relations so that these aspects can make a contribution to the positive image of ports as attractive places to work."
και τη μελλοντική αναθεώρηση της οδηγίας για τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσεως."
"...and the future revision of the Directive on large combustion plants".
και τη μεταβολή της συμπεριφοράς των παραγωγών και των καταναλωτών,
changes in behaviour as producers and consumers
και τη μεταβολή της συμπεριφοράς των παραγωγών και των καταναλωτών·
changes in behaviour as producers and consumers
και τη νέα ώθηση στη Στρατηγική 2020.»
This would entail reassessing and boosting the 2020 Strategy.
και τη σήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας,
and regarding the labelling of beef and beef products
και τη στρατηγική για την ποιότητα του ελαιολάδου
and the quality strategy for olive oil
και τη συνεισφορά του στην ανάπτυξη συνεργιών και πολιτικής σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο
and its contribution to synergy and policy development at national and European levels.
και τη συνεργασία των κρατών μελών με την Επιτροπή
on assistance to the Commission and cooperation by the
και τη χρέωση τελών υποδομής"
and the charging of infrastructure fees
και τη χρήση του σήματος συμμόρφωσης CE για βιομηχανικά προϊόντα"
concerning the affixing and use of the CE mark of conformity on industrial products
και την
and
και την
and a
και την
and on
και την
and on a
και την
and on the
και την
and related measures
και την
and the
και την
XXX/96/EC, and the
και την "Πρόταση Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation (EC) No.
και την "Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της θέσπισης κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων 2001-2006"
Proposal for a Council Decision establishing a Community Action Programme to combat discrimination 2001-2006
και την "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση Eυρωπαϊκού Oργανισμού για την Aσφάλεια στη Θάλασσα"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Maritime Safety Agency
και την "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή αντίστοιχου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers
και την "Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 71/118/ΕΟΚ, 72/462/ΕΟΚ, 85/73/ΕΟΚ, 91/67/ΕΟΚ, 91/492/ΕΟΚ, 94/493/ΕΟΚ, 92/45/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ σχετικά με την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών που εισέρχονται στην Κοινότητα"
Proposal for a Council Directive amending Directives 71/118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC, 92/45/EEC and 92/118/EEC as regards the organization of veterinary checks on products entering the Community from the third countries.
και την 98/33/ΕΚ
and 98/33/EC
και την Επιτροπή των Περιφερειών
and the Committee of the Regions
και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
and the Economic and Social Committee
και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή:
and the European Economic and Social Committee:
και την Πέμπτη 27 Ιανουαρίου 2000 στις 10.30 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 27 January.
και την Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2».
and on the Proposal for a Council Regulation on the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking
και την Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις αρμοδιότητες του κράτους σημαίας όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 2009/13/EΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψαν η ΄Ενωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) σχετικά με τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006 και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/63/EC
and the Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council concerning flag State responsibilities for the enforcement of Council Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC
και την Τρίτη 19 Δεκεμβρίου από τις 9:00 έως τις 10:00
and on Tuesday, 19 December from 9 to 10 a.m.
και την έγκριση εκ μέρους των αρχών.
and approval by the authorities.
και την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου
[and delivering a Council opinion
και την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου
and delivering a Council opinion
και την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Denmark’s convergence programme for 2012-2015
και την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Λετονίας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Latvia’s convergence programme for 2012-2015
και την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Λιθουανίας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Lithuania’s convergence programme for 2012-2015
και την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Ουγγαρίας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Hungary’s convergence programme for 2012-2015
και την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Γερμανίας για την περίοδο 2012-2016
and delivering a Council opinion on Germany’s stability programme for 2012-2016
και την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Ισπανίας για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Spain’s stability programme for 2012-2015
και την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Κύπρου για την περίοδο 2012-2015
and delivering a Council opinion on Cyprus’s stability programme for 2012-2015
και την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Πορτογαλίας του 2014
and delivering a Council opinion on Portugal’s 2014 stability programme
και την αγροτική ανάπτυξη, στις 16:30
and Rural Development: 4.30 p.m.
και την αμοιβαία αναγνώριση  της πιστότητας αυτών των εξοπλισμών"
including the mutual recognition of their conformity
και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης του εξοπλισμού"
the mutual recognition of the conformity of equipment
και την ανάγκη συνέχισης έργων διατροπικών μεταφορών (κατασκευή τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων στους λιμένες) και συμπληρωματικών έργων οδικών μεταφορών στην περιοχή του Δούναβη (γέφυρες με ιδιαιτέρως σημαντική επίδραση στη ροή μεταφοράς αγαθών)·
and the need to continue inter-modal transport projects (construction of container terminals in ports) and complementary road transport projects in the Danube region (bridges with a major impact on goods transport flows);
και την αντικαστάστασή τους από το εξής κείμενο:
and replacing them by the following:
και την αξιοποίηση των υπηρεσιών υποστήριξης επιχειρήσεων
take-up of business support services
και την από κοινού διαχείριση των ενεργειών με διεθνείς οργανισμούς, όπου κρίνεται σκόπιμο.
and joint management with international organisations, where appropriate.
και την από κοινού διαχείριση των ενεργειών με διεθνείς οργανισμούς.
and joint management with international organisations.
και την ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών, το ηλεκτρονικό κράτος, την ηλεκτρονική μάθηση, την ηλεκτρονική υγεία και το ηλεκτρονικό εμπόριο»2.
and the security of networks and information, eGovernment, eLearning, eHealth and eBusiness”2.
και την γνωμοδότηση με θέμα "Μέσα πληροφόρησης και μέτρησης της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία"
opinion on information channels and measurement strategies for corporate social responsibility in a globalised economy.
και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων
for approving and registering certain establishments and intermediaries
και την εισηγήτρια, κα.
Rapporteur: Ms Pichenot (GR.
και την εκτιμώμενη οικονομική απόδοση κάθε μέτρου.
and the estimated cost effectiveness of each measure.
και την ενίσχυση της συνεργασίας μας για ζητήματα παγκόσμιας και περιφερειακής κλίμακας.
and strengthen our cooperation on global and regional issues.
και την ενίσχυση των οικονομικών και εμπορικών σχέσεών μας με την περιοχή συνολικά, ενθαρρύνοντας παράλληλα τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις.
and strengthen our economic and commercial relations with the region as a whole, while encouraging necessary reforms.
και την εξέταση του σχεδιασμού
examination
και την εστίαση υψηλού επιπέδου που απορρέει από τις ίδιες τις συναντήσεις κορυφής.
and its high-level focus, stemming from the Summits themselves.
και την εφαρμογή της δεν έχουν ακόμη αξιολογηθεί.
Their compatibility and complementarity with EU forestry strategy and its implementation have not been evaluated.
και την κατάργηση της οδηγίας-πλαισίου 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου
and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA
και την καταπολέμηση του εγκλήματος πληροφορικής
Combating Computer-related Crime
και την καταπολέμηση των παγκόσμιων προκλήσεων μεγιστοποιώντας παράλληλα τις δυνατότητες παγκόσμιας κλίμακας
and combat global challenges while maximising global opportunities.
και την κατωτέρω προδιαγραφή είτε να αξιολογηθεί με άμεσες μετρήσεις χρησιμοποιώντας τη σχέση μετάδοσης που ορίζεται κατωτέρω.
and the specification below or be evaluated by direct measurement using the gear as specified below.
και την μεταβολή της συμπεριφοράς των παραγωγών και των καταναλωτών,
changes in behaviour as producers and consumers