natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την διευκόλυνση της εγκρίσεως εθελοντικών και συγκλινόντων μέτρων στα κράτη μέλη: πρέπει να μελετηθεί η δυνατότητα γενικής συμφωνίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά με τους προσανατολισμούς που αφορούν τη δημιουργία επιχειρήσεων, τη χρηματοδότηση της εκμεταλλεύσεως της έρευνας ή την προσαρμογή των κοινωνικών καθεστώτων του επιστημονικού προσωπικού, διασφαλίζοντας τη συνεκτικότητα μεταξύ των εφαρμοζόμενων μέτρων και της πολιτικής ανταγωνισμού
in order to facilitate the adoption of converging, voluntary measures in the Member States, the possibility of agreeing guidelines at Community level on business start-ups, funding of the application of research findings and changes in social security arrangements for scientific staff will have to be studied.
για την δικαστική εξουσία].
on Judiciary].
για την εγγραφή των καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής τους στο κύριο τμήμα του βιβλίου αναπαραγωγής που έχει καταρτιστεί για τη φυλή από την ένωση εκτροφέων, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1∙
to have their purebred breeding animals entered in the main section of the breeding book established for the breed by the breed society in accordance with Article 17(1);
για την εγκαθίδρυση ενός καθεστώτος τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας στα εξωτερικά χερσαία σύνορα των κρατών μελών
on the establishment of a regime of local border traffic at the external land borders of the Member States
για την εγκαθίδρυση ενός καθεστώτος τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας στα προσωρινά εξωτερικά χερσαία σύνορα μεταξύ κρατών μελών
on the establishment of a regime of local border traffic at the temporary external land borders between Member States
για την εγκατάλειψη ενός παιδιού και τις επιπτώσεις που θα έχει γι' αυτό, για τους φυσικούς του γονείς και κυρίως για τη μητέρα του,
decisions taken to abandon the child, with the attendant repercussions on the child, its biological parents and in particular its mother;
για την εγκατάσταση του ευρωπαϊκού συστήματος σιδηροδρομικής σηματοδότησης ERTMS/ETCS
on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS
για την εδραίωση της ανάπτυξης και για τη δημιουργία μιας αληθινής αγοράς ιδιωτικών κεφαλαίων που προορίζονται για τις υποδομές, τη στιγμή που αναχαιτίζονται από τις αβεβαιότητες που επικρατούν στο σημερινό συμβατικό ευρωπαϊκό δίκαιο;
for achieving consolidation aimed at growth and creating a real market for private infrastructure capital?
για την εδραίωση της ανάπτυξης και για τη δημιουργία μιας αληθινής αγοράς ιδιωτικών κεφαλαίων που προορίζονται για τις υποδομές, τη στιγμή που αναχαιτίζονται από τις αβεβαιότητες που επικρατούν στον σημερινό συμβατικό ευρωπαϊκό δίκαιο;
for achieving consolidation aimed at growth and creating a real market for private infrastructure capital?
για την εδραίωση των οικονομικών και κοινωνικών στηριγμάτων της ΟΝΕ, οι οικονομικοί κύκλοι και οι κοινωνικοί εταίροι και οι λοιποί φορείς της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, οι οποίοι καλούνται να ασκήσουν το σύνολο των αυτόνομων ελευθεριών τους, με πνεύμα ευθύνης επίσης και με προσέγγιση συχνά συνεταιριστική και διαπραγματευτική.
economic interest groups, the social partners and other organised civil society players, which must exercise all their freedoms independently and responsibly, using approaches often based on partnership and contractual agreements, for the consolidation of EMU's economic and social foundations.
για την ειδική εξέταση της διασυνοριακής συνεργασίας (EUREGIO),
specific considerations regarding crossborder cooperation (Euregio);
για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process
για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κωδικοποιημένη έκδοση)
introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (codified version)
για την εισαγωγή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη"
introduction of advanced television services in Europe
για την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους
on computerising the movement and monitoring of
για την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους
on computerising the movement and surveillance of excisable products
για την εισαγωγή του ευρώ
on the introduction of the euro
για την εισαγωγή του ευρώ (κωδικοποιημένη έκδοση)
on the introduction of the euro (codified version)
για την εισφορά οικονομικών πόρων·
to provide funding
για την εκ των υστέρων εκτίμηση των συνεδριάσεων εκτός έδρας που του υποβλήθηκε από τη γραμματεία κατά την τελευταία συνεδρίαση της Ομάδας Προϋπολογισμού·
the ex-post evaluation of meetings away from Brussels which the secretariat had submitted to him at the last meeting of the Budget Group;
για την εκλογή
for the election of
για την εκμάθηση γλωσσών από ανθρώπους κάθε ηλικίας,
for lifelong language learning;
για την εκπλήρωση της εποπτικής τους αποστολής καθώς και για τη διαβίβαση, σε οργανισμούς αρμόδιους για τη διαχείριση συστημάτων εγγύησης καταθέσεων, πληροφοριών που είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση της αποστολής τους.
in the discharge of their supervisory functions, and the disclosure to bodies which administer deposit-guarantee schemes of information necessary to the exercise of their functions.
για την εκπλήρωση των εποπτικών καθηκόντων τους καθώς και κατά τη διαβίβαση, προς τα όργανα στα οποία έχει ανατεθεί η διαχείριση (αναγκαστικών) διαδικασιών εκκαθάρισης ή εγγυητικών κεφαλαίων, των απαραίτητων πληροφοριών για την εκπλήρωση του έργου τους.
in the discharge of their supervisory functions, and the disclosure, to bodies which administer (compulsory) winding-up proceedings or guarantee funds, of information necessary to the performance of their duties.
για την εκπλήρωση των εποπτικών καθηκόντων τους, καθώς και κατά τη διαβίβαση, προς τα όργανα στα οποία έχει ανατεθεί η διαχείριση διαδικασιών αναγκαστικής εκκαθάρισης ή εγγυητικών κεφαλαίων, των απαραίτητων πληροφοριών για την εκπλήρωση του έργου τους.
in the discharge of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compulsory winding-up proceedings or guarantee funds of information necessary to the performance of their duties.
για την εκπλήρωση των εποπτικών καθηκόντων τους, καθώς και τη διαβίβαση, προς τα όργανα στα οποία έχει ανατεθεί η διαχείριση (αναγκαστικών) διαδικασιών εκκαθάρισης ή εγγυητικών κεφαλαίων, των απαραίτητων πληροφοριών για την εκπλήρωση του έργου τους.
in the discharge of their supervisory functions, and the disclosure, to bodies which administer compulsory winding-up proceedings or guarantee funds, of information necessary to the performance of their duties.
για την εκπληρωση των απαιτησεων των παραρτηματων IV εως ΙΧ
on fulfilling the requirements of annexes IV to IX
για την εκπόνηση διαπραγματευτικών θέσεων στο πλαίσιο ομάδων που συμμερίζονται τις ιδέες τους, όπως για παράδειγμα, η συμμαχία μικρών νησιωτικών κρατών.
to prepare their negotiating positions within like-minded groups, for instance, the Alliance of Small Island States.
για την εκπόνηση των προγραμμάτων εργασίας,
preparing the Centre's work programmes,
για την εκτέλεση επίσημων ελέγχων σε ζώα αναπαραγωγής και το αναπαραγωγικό υλικό τους με σκοπό την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς κανόνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό∙
for the performance of official controls on breeding animals and their germinal products to verify compliance with the zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation;
για την εκτέλεση της εργασίας απαιτούνται τουλάχιστο δύο εργαζόμενοι·
work shall be carried out by at least two workers;
για την εκτέλεση της μεταγωγής μεγαλύτερη προθεσμία έξι μηνών, υπέρβαση της οποίας επαναφέρει την ευθύνη στο κράτος μέλος στο οποίο υπεβλήθη η αίτηση ασύλου·
the time limit for performing the transfer is six months: if it is exceeded, responsibility reverts to the Member State where the asylum application was lodged;
για την εκτίμηση της τήρησης συνολικών οριακών τιμών εκπομπών που εκφράζονται ως εκπομπές διαλύτη ανά μονάδα προϊόντος ή όπως άλλως ορίζεται στο παράρτημα, το σχέδιο διαχείρισης διαλυτών θα πρέπει να εφαρμόζεται κάθε έτος για τον προσδιορισμό των εκπομπών VOC.
For assessing compliance with a total limit value expressed in solvent emissions per unit product or as otherwise stated in the annex, the solvent management plan should be put into effect annually to determine emission of VOCs.
για την εκτίμηση του δυναμικού ενεργειακής απόδοσης των οικείων υποδομών αερίου, ηλεκτρικής ενέργειας, και τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης, ιδίως όσον αφορά τη μετάδοση, διανομή, διαχείριση φορτίου και διαλειτουργικότητα, καθώς και τη σύνδεση με τις εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας·
assessing the energy efficiency potentials of their gas, electricity and district heating and cooling infrastructure, notably regarding transmission, distribution, load management and interoperability, and connection to energy generating installations;
για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων κα ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον
on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
για την εκτίμηση των σωρευτικών επιπτώσεων των ουσιών και των παρασκευασμάτων που ανήκουν στις κατηγορίες 9 (i) ή 9 (ii).
(c) for the summation of substances and preparations falling into categories 9 (i) or 9 (ii).
για την ελάχιστη εναρμόνιση.
on minimum harmonization.
για την ελαχιστοποίηση της εμφάνισης ανθεκτικότητας στον οργανισμό-στόχο ενδείκνυται η χημική πολυμορφία των δραστικών ουσιών, όπου κρίνεται σκόπιμο, ή οι μέθοδοι και πρακτικές διαχείρισης καλλιεργειών και πρόληψης επιβλαβών οργανισμών.
the chemical diversity of the active substances where relevant, or methods and practices of crop management and pest prevention are adequate to minimise the occurrence of resistance in the target organism.
για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου αρνητικών εξαγγελιών κατά τη διάρκεια περιόδου ακραίων συνθηκών·
to minimise the risk of negative signalling during a period of stress;
για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων)
the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
για την ελλιπή γνώση μιας γλώσσας·
lack of language skills;
για την εμπέδωση μιας νέας αναπτυξιακής πορείας στις σχέσεις Βορρά-Νότου·
to consolidate new development processes in North-South relations;
για την εμπιστοσύνη στις ηλεκτρονικές συναλλαγές εντός της εσωτερικής αγοράς
on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
για την εμπορία εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
on greenhouse gas emissions trading within the European Union
για την ενίσχυση της ασφάλειας της εφοδιαστικής αλυσίδας
on enhancing supply chain security
για την ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης στην αντιμετώπιση καταστροφών
on Reinforcing the Union's Disaster Response Capacity
για την ενίσχυση της ικανότητας των αναπτυσσόμενων χωρών να διαπραγματευτούν τις επερχόμενες περιβαλλοντικές συμφωνίες·
to strengthen the capacity of developing countries to negotiate emerging environment agreements;
για την ενίσχυση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας της Ένωσης
boosting innovation and the EU's competitiveness;
για την ενίσχυση της συνοχής των πολιτικών της που αφορούν τις εξωτερικές σχέσεις, την ασφάλεια, το εμπόριο, τη γεωργία και την ανάπτυξη.
This requires that the EU commits itself to strengthen coherence between its external, security, trade, agriculture and development polices.
για την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου καταστολής της ρύπανσης από πλοία
to strengthen the criminal‑law framework for the enforcement of the law against ship‑source pollution
για την ενίσχυση των δράσεων επιχειρησιακού συντονισμού για όλες τις δραστηριότητες που αναπτύσσονται από τις Αντιπροσωπείες (1 A, 1 C).
strengthening of operational coordination for all activities developed by the representations: 1 A and 1 C.
για την εναρμόνιση διαδικασιών χορήγησης γενικών αδειών μεμονωμένων δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων ή αριθμών·
to harmonise procedures for the granting of general authorisations or individual rights of use for radio frequencies or numbers;
για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών
on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
για την εναρμόνιση της προστασίας της υγείας των εργαζομένων, του κοινού και των ασθενών με τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα και την πρακτική εμπειρία·
to bring the health protection of workers, the public and patients in line with latest scientific data and operational experience,
για την εναρμόνιση των απαιτήσεων διαφάνειας της πληροφόρησης σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ
on the harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC
για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα των οργάνων μετρήσεων στην αγορά
on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of measuring instruments
για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές
on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers
για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές.
on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers
για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές, την κατάργηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ
on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers repealing Directive 87/102/EC and modifying Directive 93/13/EC
για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν τις πιστώσεις συμβάσεις πίστωσης που χορηγούνται στους συνάπτονται με τους καταναλωτές και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΚ του Συμβουλίου
on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit agreements for consumers amending Council Directive 93/13/EC
για την εναρμόνιση των τεχνικών απαιτήσεων και των διοικητικών διαδικασιών
on the harmonization of technical requirements and administrative procedures
για την εναρμόνιση των όρων εξέτασης των συμβούλων ασφαλείας για την οδική, σιδηροδρομική και πλωτή μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways
για την εναρμόνιση των όρων που προσδιορίζονται στο παράρτημα II και αναφέρονται σε γενικές άδειες ή μεμονωμένα δικαιώματα χρήσης ραδιοσυχνοτήτων ή αριθμών·
to harmonise the conditions specified in Annex II relating to general authorisations or individual rights of use for radio frequencies or numbers;
για την ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την εξέλιξη των υπηρεσιών περιαγωγής στην Ευρωπαϊκή Ένωση
on the interim report on the state of development of roaming services within the European Union
για την ενδιάμεση ανασκόπηση της Στρατηγικής για τις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία
on the mid term review of the Strategy on Life Sciences and Biotechnology
για την ενδιάμεση αξιολόγηση των συμφωνιών εξωτερικής συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά
on the Interim Evaluation of External Cooperation Agreements in Higher Education, Training and Youth with the United States of America and Canada
για την ενεργειακή απόδοση
on Energy Efficiency
για την ενεργειακή απόδοση και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/EΚ και 2006/32/EΚ
on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
για την ενεργειακή απόδοση τις ενεργειακές επιδόσεις των κτηρίων
on the energy performance of buildings
για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων"
energy performance of buildings
για την ενεργειακή ασφάλεια και αλληλεγγύη,
An EU Energy Security and Solidarity Action Plan
για την ενημέρωση των δικαιούχων σχετικά με το ύψος της κοινοτικής συγχρηματοδότησης·
(k) to inform the beneficiaries of the amount of Community co-financing ;
για την ενημέρωση των επιβατών των αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα
on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier
για την ενημέρωση των επιβατών των αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα και για τη γνωστοποίηση πληροφοριών από τα κράτη μέλη σχετικά με την ασφάλεια
on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States
για την ενημέρωση των ευρωπαίων πολιτών σχετικά με το ρόλο που διαδραματίζει η Κοινότητα στα επιχειρησιακά προγράμματα καθώς και για τα αποτελέσματά τους, καθώς επίσης και για τη διασφάλιση της ενημέρωσης των ευρωπαίων πολιτών σχετικά με το ρόλο αυτό από τους δικαιούχους.
(l) to inform European citizens about the role played by the Community in the operational programmes and their results, and also ensuring that beneficiaries inform European citizens of that role.
για την ενημέρωση όλων των εμπλεκόμενων μερών σχετικά με τους λόγους ύπαρξης των διαφορών στις αμοιβές των φύλων και στις διακρίσεις λόγω φύλου,
that information on the causes of gender pay differentials and gender discrimination is disseminated to all stakeholders;
για την ενθάρρυνση διεθνικών και διασυνοριακών δραστηριοτήτων ΜΜΕ, με στόχο τον εντοπισμό κοινών επιχειρηματικών ενδιαφερόντων και ευκαιριών αγοράς που θα προκύψουν από τη διαδικασία της διεύρυνσης·
to stimulate transnational and cross-border activities of SMEs with a view to identifying common business interests and market opportunities arising from the enlargement process;
για την ενθάρρυνση της καινοτομίας και της ανάπτυξης της οικονομίας της γνώσης με την ενίσχυση των ικανοτήτων έρευνας και των δικτύων καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένης της εκμετάλλευσης νέων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών και,
by encouraging innovation and the growth of the knowledge economy by reinforcing research capacities and innovation networks, including the exploitation of the new information and communication technologies and,
για την ενθάρρυνση της χρήσης νέων μορφών ενέργειας και του προγράμματος δράσης για τη βιομάζα.
2.8.3 Wood-based energy should be promoted as part of an EU strategy to encourage innovative energy forms and the Biomass Action Plan.
για την ενιαία εισοδηματική ενίσχυση, λεπτομερείς κανόνες σχετικά κυρίως με την καθιέρωση του εθνικού αποθέματος, την μεταφορά των δικαιωμάτων, τον καθορισμό των μονίμων καλλιεργειών και των μονίμων βοσκοτόπων και τον κατάλογο των καλλιεργειών που επιτρέπονται σε γη στην οποία εφαρμόζεται παύση καλλιέργειας·
with regard to the single income payment, detailed rules relating in particular to the establishment of national reserve, the transfer of entitlements, the definition of permanent crops and permanent pastures and the list of crops allowed on set-aside land;
για την ενοποίηση της νομοθεσίας ("κωδικοποίηση") στους διάφορους τομείς δράσης της Κοινότητας.
The present work undertaken by the EU institutions to consolidate legislation ("codification") in the different areas of actions of the Community should be accelerated.
για την ενσωμάτωσή του στο εσωτερικό δίκαιο δεν απαιτείται μακρόχρονη περίοδος·
it does not require a lengthy transposition period;
για την εντολή μιας σημαντικής τροποποίησης των συνθηκών λειτουργίας (π.χ. ταχύτητα, πίεση κ.λπ.),
for the control of a significant change in the operating conditions (e.g. speed, pressure, etc.),
για την ενυπόθηκη πίστη στην ΕΕ
Mortgage Credit in the EU
για την εξ αποστάσεως εκπαίδευση, μέσω της χρήσης των νέων τεχνολογιών και της εφαρμογής τους για την παραγωγή οπτικοακουστικών έργων και
distance learning using new technologies and applying these to the production of audiovisual works;
για την εξέταση των όρων πρόσβασης στη δραστηριότητα πιστωτικού ιδρύματος και για τη διευκόλυνση του ελέγχου, σε ατομική και σε ενοποιημένη βάση, των όρων άσκησης αυτής της δραστηριότητας, ιδίως όσον αφορά την εποπτεία της ρευστότητας, της φερεγγυότητας, των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων καθώς και τη διοικητική και λογιστική οργάνωση και τους μηχανισμούς εσωτερικού ελέγχου, ή
to check that the conditions governing the taking-up of the business of credit institutions are met and to facilitate monitoring, on a non-consolidated or consolidated basis, of the conduct of such business, especially with regard to the monitoring of liquidity, solvency, large exposures, and administrative and accounting procedures and internal control mechanisms, or
για την εξαγωγική διαδικασία
about the Export Process
για την εξασφάλιση της ακρίβειας των πληροφοριών που δημοσιεύονται σε δικτυακούς τόπους για όλους μέσω ενός συστήματος διαπίστευσης από τις αρμόδιες υγειονομικές αρχές.
to ensure that information disseminated on public websites is accurate via a system of accreditation operated by competent health authorities.
για την εξασφάλιση της επέκτασης της γνωστικής βάσης, της ανταλλαγής πληροφοριών και του εντοπισμού και της διάδοσης της χρηστής πρακτικής, μεταξύ άλλων μέσω κατάρτισης, μορφωτικών επισκέψεων και ανταλλαγών προσωπικού,
to ensure the expansion of the knowledge base, the exchange of information and the identification and dissemination of good practice, including through training, study visits and staff exchange;
για την εξασφάλιση της πραγματικής φορολόγησης των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις υπό μορφή τόκων στην Κοινότητα
to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
για την εξασφάλιση της συνοχής με διεθνείς κανόνες και συστάσεις·
to ensure coherence with international standards and recommendations,
για την εξασφάλιση υποδομών πρόληψης
to secure protective infrastructure
για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας του προϊόντος.
and to ensure high levels of product safety.
για την εξασφάλιση χρηματοδοτικής στήριξης σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα, με σκοπό την περαιτέρω επέκταση και ανάπτυξη των Κοινωνικών Επιχειρήσεων.
guarantee short- and medium-term financial support with the aim of further extending and developing social entrepreneurship.
για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να συμμετάσχει
in order to authorise the Commission to participate
για την επάρκεια των ίδιων κεφαλαίων των επενδυτικών επιχειρήσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων·
on the capital adequacy of investment firms and credit institutions;
για την επάρκεια των ίδιων πόρων των επενδυτικών επιχειρήσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων·
on the capital adequacy of investment firms and credit institutions;
για την επέκταση σε άλλους εργαζομένους των διατάξεων των συλλογικών συμβάσεων ή συμφωνιών που συνάπτονται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες ή/και πρακτικές.
for the extension of the provisions of collective agreements or agreements concluded in conformity with this paragraph to other workers in accordance with national legislation and/or practice.
για την επέκταση της ελεύθερης παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών στους υπηκόους τρίτου κράτους που είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της Κοινότητας
extending the freedom to provide cross‑border services to third‑country nationals established within the Community
για την επέκταση της χρήσης των δημόσιων ηλε-συμβάσεων στην ΕΕ
on expanding the use of e-Procurement in the EU