natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σχέδιο δράσης, με το γενικό στόχο να εξασφαλίσει ότι οι ευρωπαϊκές αγορές εργασίας είναι ανοικτές σε όλους και προσφέρουν πρόσβαση σε όλους, εξυπηρετεί ένα διπλό σκοπό: πρώτον, να εγγυηθεί και να κάνει πραγματικότητα την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, θεμελιώδες δικαίωμα των πολιτών όπως αναφέρεται στις Συνθήκες δεύτερον, να συμβάλει στη δημιουργία ενός μορφωμένου, με δυνατότητα προσαρμογής και δεξιότητες εργατικού δυναμικού, που αποτελεί το κλειδί για την απασχόληση στο μέλλον και την αύξηση της παραγωγικότητας.
The Action Plan, with the overall objective to ensure that European labour markets are open to all with access for all, serves a dual purpose: first, to guarantee and to put into reality the freedom of movement of workers, a fundamental right of the citizens enshrined in the Treaties; secondly it contributes to building up a well-educated, adaptable and skilled workforce, which is the key to future employment and productivity growth.
Το σχέδιο δράσης, που υποβλήθηκε το Δεκέμβριο του 1998 στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βιέννης, απαριθμεί τις προτεραιότητες που πρέπει να ολοκληρωθούν εντός πέντε ετών από της ενάρξεως ισχύος της συνθήκης του Άμστερνταμ.
The Action Plan, which was submitted in December 1998 to the European Council in Vienna, lists a number of priorities to be achieved within five years of the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Το σχέδιο δράσης, που υποστηρίχθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα, τον Ιούνιο του 2000, εστιάζει στη συνδετικότητα, δηλαδή στη γενίκευση των επιγραμμικών συνδέσεων στην Ευρώπη.
The eEurope 2002 Action Plan, which was endorsed by the Feira European Council in June 2000, focused on connectivity, i.e. getting Europe on-line.
Το σχέδιο δράσης, το οποίο διαρθρώνεται γύρω από τέσσερις αλληλεξαρτώμενους πυλώνες στρατηγικής σημασίας, παρουσιάζει έναν κατάλογο πιθανών, ενδεικτικών δράσεων.
Structured around four interdependent pillars of strategic relevance, it presents a list of possible, indicative actions.
Το σχέδιο δράσης2 έδωσε ώθηση στις εξελίξεις και σημειώθηκε πρόοδος σχεδόν σε κάθε τομέα.
The Action Plan2 provided impetus for developments, and progress in almost every area has been identified.
Το σχέδιο δράσης2 δρομολόγησε μια μεγάλη εσωτερική μεταρρύθμιση όσον αφορά τη χρήση των επικοινωνιακών πόρων της Επιτροπής.
The Action Plan2 kicked off a major internal reform of the Commission’s use of communication resources.
Το σχέδιο δρομολογήθηκε για να δώσει στα παιδιά και στους νέους την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους και να κατανοήσουν τη δημοκρατική διαδικασία των εκλογών.
The project was launched to give children and young people the opportunity to express their opinions and to gain an insight into the democratic process of an election.
Το σχέδιο δρομολογήθηκε το 2004 και χαρτογραφεί τη δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, από κράτη μέλη και από συμφεροντούχους.
Launched in 2004, the plan maps out action at European level, by Member States, and stakeholders.
Το σχέδιο δώδεκα σημείων που παρουσιάζεται ανωτέρω δίνει κάποιες προκαταρκτικές κατευθύνσεις για τη συνεισφορά της ΕΕ στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων και την εκμετάλλευση αυτών των ευκαιριών.
The twelve-point plan outlined above provides a blueprint for the EU’s contribution to meeting these challenges and exploiting these opportunities.
Το σχέδιο είναι αμοιβαίου ενδιαφέροντος λόγω της βελτίωσης των επικοινωνιών μεταξύ της Ταϊλάνδης και της ΕΕ.
The project is of mutual interest due to its enhancement of communications between Thailand and the EU.
Το σχέδιο είναι πρωτοπόρο σε έναν ιδιαίτερα σημαντικό τομέα στην ΕΕ, που αυξάνει σταδιακά τη συνεργασία και την εναρμόνιση της υγειονομικής περίθαλψης μεταξύ των κρατών μελών.
The project is pioneering an area extremely important across the EU gradually increasing cooperation in and harmonisation of health care across the Member States.
Το σχέδιο είχε άριστη κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης και συνέβαλε στην ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με το ρόλο της κοινωνίας των πολιτών στην πρόληψη και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
The project had excellent media coverage and contributed to raising public awareness of the of role civil society in preventing and fighting organised crime.
Το σχέδιο είχε επίσης στόχο τον προσδιορισμό οικονομικά αποδοτικών λύσεων για τον περιορισμό των απωλειών νερού και τη διατύπωση συστάσεων πολιτικής για τη βελτίωση της υδατικής απόδοσης στα συστήματα διανομής.
It will also identify cost-effective solutions for reducing water losses and present recommendations on policy options for improving water efficiency in distribution systems.
Το σχέδιο εγκαινιάστηκε αρχικά από αρκετά ευρωπαϊκά κράτη τον Απρίλιο του 2006 σε διακυβερνητικό επίπεδο.
The scheme was initially launched by several European states in April 2006 on an intergovernmental basis.
Το σχέδιο εγκρίθηκε βάσει των σχετικών διατάξεων του πλαισίου κανόνων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος234 και ιδίως βάσει του σημείου 37 που καθορίζει τα επενδυτικά έξοδα που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση.
The scheme was approved in the light of the relevant provisions of the guidelines on state aid for environmental protection234, and in particular point 37, which determines investment costs that are eligible for aid.
Το σχέδιο εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 2.
The regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Το σχέδιο ειδικού μέτρου λαμβάνει υπόψη τη γνώμη της Αρχής, τις σχετικές διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας και άλλους θεμιτούς παράγοντες που είναι σχετικοί με το εξεταζόμενο θέμα.
The draft specific measure shall take into account the opinion of the Authority, relevant provisions of Community law and other legitimate factors relevant to the matter under consideration.
Το σχέδιο εισαγωγής της πληροφορικής στο πρόγραμμα Transit αποσκοπεί κυρίως:
The aims of the Transit computerisation project are:
Το σχέδιο εκπόνησε η Εθνική Συμβουλευτική Επιτροπή που είναι υπεύθυνη για τον συντονισμό των εθνικών προετοιμασιών ενόψει της εισαγωγής του ευρώ.
It was prepared by the National Advisory Committee which is in charge of coordinating the national preparations for the introduction of the euro.
Το σχέδιο εκσυγχρονισμού της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη, εφεξής αναφερόμενο ως το «σχέδιο SESAR», αποτελεί το τεχνολογικό σκέλος του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.
The project to modernise air traffic management in Europe, hereinafter called the “SESAR project”, is the technological element of the single European sky.
Το σχέδιο εκτέλεσης θα ενημερώνεται σε ετήσια βάση.
The execution plan will be updated yearly.
Το σχέδιο εκτίμησης αντικτύπου υποβλήθηκε στην επιτροπή εκτίμησης του αντικτύπου («ΕΕΑ») της Επιτροπής στις 19 Σεπτεμβρίου 2013 και συζητήθηκε με την ΕΕΑ στις 16 Οκτωβρίου 2013.
The draft IA was submitted to the Impact Assessment Board (the “IAB”) of the Commission on 19 September 2013 and discussed with the IAB on 16 October 2013.
Το σχέδιο εκτίμησης επιπτώσεων εξετάστηκε δύο φορές ενδελεχώς από την επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων (ΕΕΕ) και οι συστάσεις για βελτίωσή του ενσωματώθηκαν, στο μέτρο του δυνατού, στην τελική εκτίμηση επιπτώσεων.
The draft impact assessment was scrutinised by the Impact Assessment Board (IAB) twice and its recommendations for its improvement were integrated within the final report.
Το σχέδιο εκτίμησης επιπτώσεων συζητήθηκε στο πλαίσιο της Επιτροπής Εκτίμησης Επιπτώσεων («ΕΑΕ») της Επιτροπής, στις 16 Οκτωβρίου 2013.
The draft Impact Assessment was discussed with the Impact Assessment Board (the “IAB”) of the Commission on 16 October 2013.
Το σχέδιο ελέγχεται από μια ανεξάρτητη και αμερόληπτη ομάδα «έμπιστων» στην οποία απευθύνονται οι ενδιαφερόμενοι φορείς;
Is it controlled by an independent and disinterested "trustee" group to which stakeholders can appeal?
Το σχέδιο ελέγχεται από μια ανεξάρτητη και αμερόληπτη ομάδα «έμπιστων» στο οποίο απευθύνονται οι ενδιαφερόμενοι φορείς;
Is it controlled by an independent and disinterested "trustee" group to which stakeholders can appeal?
Το σχέδιο ελέγχου είναι αναλογικό και τεχνικά και οικονομικά εφικτό, λαμβάνοντας υπόψη τη συγκεκριμένη κατάσταση της τρίτης χώρας και τη φύση των προϊόντων που εξάγονται στην Κοινότητα.
The control plan shall be proportionate and technically and economically feasible taking account of specific situation of the third country and the nature of the products exported to the Community.
Το σχέδιο ελέγχου και τα αρχεία θα αντικαταστήσουν το σύστημα ερωτηματολογίων πριν από την αποστολή εκτός από ειδικές περιπτώσεις όπου απαιτούνται συμπληρωματικές πληροφορίες που δεν καλύπτονται από το τυποποιημένο σχέδιο ή αρχεία.
The control plan and records will replace the system of pre-mission questionnaires except in specific instances where supplementary information, not covered by the standard plan or records, is required.
Το σχέδιο ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι αναλογικό και εφικτό από τεχνική και οικονομική άποψη, λαμβανομένων υπόψη της ειδικής κατάστασης και της δομής της τρίτης χώρας και της φύσης των εξαγόμενων προϊόντων.
A control plan referred to in paragraph 1 shall be proportionate and technically and economically feasible taking into account the specific situation and structure in the third country and the nature of the products exported.
Το σχέδιο εμπεριέχει ακόμη κάποιο κίνδυνο, αλλά, παραταύτα, φαίνεται επιτεύξιμο και συνεπώς ικανό να αποκαταστήσει την μακροχρόνια βιωσιμότητα της εταιρείας.
The latter involves some risk but nevertheless seems achievable and therefore able to restore viability over the long term.
Το σχέδιο εμπεριστατωμένων μελετών, το οποίο ξεκίνησε κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων της Επιτροπής, έχει ως στόχο να συμβάλλει στην παρακολούθηση των εγγράφων κοινής αξιολόγησης όσον αφορά στις πολιτικές απασχόλησης, για τις οποίες συμφώνησαν η Επιτροπή και οι υποψήφιες χώρες.
The monograph project, which was initiated at the request of the Commission’s DG Employment and Social Affairs, is intended to contribute to the monitoring of the Joint Assessment Papers on employment policies agreed between the Commission and the Candidate Countries.
Το σχέδιο ενίσχυσης προβλέπεται να ωφελήσει κοινοπραξίες που θα περιλαμβάνουν δημόσια ερευνητικά κέντρα και επιχειρήσεις οι οποίες εκδηλώνουν ενδιαφέρον για το σχέδιο βασικής ή βιομηχανικής έρευνας που διεξάγει το κέντρο.
The BSIK scheme is intended to benefit consortia bringing together public research centres and businesses with an interest in the fundamental or industrial research project conducted by each of them.
Το σχέδιο εναρμονίζεται με την ισχύουσα νομοθεσία για το κόστος εργασίας, τις αποδοχές και τους εθνικούς λογαριασμούς.
The proposed regulation has been drafted to be consistent with existing legislation on labour costs, earnings and national accounts.
Το σχέδιο εναρμόνισης των εθνικών δικαιωμάτων θα μπορούσε να προβλέπει ως ενδεχόμενη επόμενη φάση μετά την πραγματική εναρμόνιση, την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών δικαιωμάτων, για την οποία χρειάζεται να εξεταστεί μεταξύ άλλων εάν και με ποιο τρόπο είναι δυνατόν να αντιμετωπιστούν οι διαφορετικές ερμηνείες που μπορεί να δίνουν οι διάφορες εθνικές δικαστικές αρχές στα εναρμονισμένα εθνικά δικαιώματα.
The plan for harmonization of national rights could, following effective harmonization, provide for a later stage of mutual recognition of national rights; here it would be necessary to examine inter alia whether and to what extent it is possible to avoid diverging interpretations by national courts of harmonized national rights.
Το σχέδιο ενδιάμεσης τεχνικής έκθεσης που προετοίμασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την εκτίμηση του αντικτύπου στην αειφορία εκτιμά ότι 76% του αντικτύπου της TTIP θα προκύψει από την κανονιστική συνεργασία, έναντι 24% από τη μείωση των δασμών8.
The draft interim technical report prepared by the European Commission on sustainability impact assessment estimates that 76% of the TTIP's impact will result from regulatory cooperation, whereas 24% of its total effect will come from tariff reduction8.
Το σχέδιο ενδιάμεσης τεχνικής έκθεσης που προετοίμασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την εκτίμηση του αντικτύπου στην αειφορία εκτιμά ότι ποσοστό 76% του αντικτύπου της TTIP θα προκύψει από την κανονιστική συνεργασία, έναντι 24% από τη μείωση των δασμών9.
The draft interim technical report prepared by the European Commission on sustainability impact assessment estimates that 76% of the TTIP's impact will result from regulatory cooperation, whereas 24% of its total effect will come from tariff reduction9.
Το σχέδιο ενεργειακής απόδοσης επιβεβαιώνει τις μεγάλες δυνατότητες δημιουργίας θέσεων εργασίας που παρέχει η προώθηση των επενδύσεων σε αποδοτικότερο τεχνικό εξοπλισμό.
The Energy Efficiency Plan confirms the large job creation potential from promoting investments in more efficient equipment.
Το σχέδιο ενημερωτικής έκθεσης υιοθετήθηκε από το τμήμα ομόφωνα στις 15 Δεκεμβρίου 2000.
INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously by the section on 15 December 2000.
Το σχέδιο ενημερωτικής έκθεσης υιοθετείται με 42 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 4 αποχές.
The draft information report was adopted by 42 votes in favour, 0 votes against and 4 abstentions.
Το σχέδιο ενημερωτικής έκθεσης όπως τροποποιήθηκε υιοθετείται ομόφωνα.
The draft information report thus amended was adopted unanimously.
Το σχέδιο ενθαρρύνει επίσης τη διά βίου εκμάθηση γλωσσών και την ανακάλυψη της κοινής ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.
The program also encourages lifelong language learning and the discovery of the collective European cultural heritage.
Το σχέδιο ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ) για τις τέσσερις σουηδικές περιοχές του Στόχου 2 (Norra, Västra, Södra και Öarna) κρίθηκαν αποδεκτά στις 26 Απριλίου 2000.
The draft single programming documents (SPD) for the four Swedish Objective 2 areas (Norra, Västra, Södra and Öarna) were declared admissible on 26 April.
Το σχέδιο ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού, διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The draft single programming document shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
Το σχέδιο εντοπίζει μεγάλη ζήτηση για αυτό το είδος επενδύσεων, η οποία δεν έχει βρει ανταπόκριση.
The plan assumes that there is huge untapped demand for this type of investment.
Το σχέδιο ενός (νέου) νόμου για τις υπηρεσίες πληροφοριών και ασφαλείας προτείνει ένα λεπτομερές καθεστώς για τις δραστηριότητες των ολλανδικών υπηρεσιών πληροφοριών και ασφαλείας και, επιπλέον, ένας κανονισμός για την επεξεργασία των πληροφοριών.
The draft (new) law on intelligence and security services proposes an exhaustive regime concerning Dutch intelligence and security and also a regulation on the processing of intelligence.
Το σχέδιο ενός προβολέα είναι χαρακτηριστικό και εξατομικευμένο για κάθε συγκεκριμένο αυτοκίνητο.
A headlamp was designed to fit in with a specific car.
Το σχέδιο εξετάζει τη διάρθρωση της σταδιοδρομίας των γυναικών μελών του διδακτικού προσωπικού στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση στην Ιρλανδία.
This project examines the career structure of women teachers at first and second level education in Ireland.
Το σχέδιο εξετάζει το «πρόβλημα» όπως αυτό ορίζεται κανονικά;
Does the scheme address the "problem" as normally defined?
Το σχέδιο εξυγίανσης δεν προβλέπει έκτακτη δημόσια χρηματοπιστωτική στήριξη, εκτός από τη χρήση των ρυθμίσεων χρηματοδότησης που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 91.
The resolution plan shall not assume any extraordinary public financial support besides the use of the financing arrangements established in accordance with Article 91.
Το σχέδιο εξυγίανσης λαμβάνει υπόψη μια σειρά σεναρίων, μεταξύ των οποίων και την περίπτωση ότι η πτώχευση ενδέχεται να είναι ιδιάζουσα ή να εμφανίζεται σε μια περίοδο ευρύτερης χρηματοπιστωτικής αστάθειας ή γεγονότων που αφορούν το σύνολο του συστήματος.
The resolution plan shall take into consideration a range of scenarios including that the event of failure may be idiosyncratic or may occur at a time of broader financial instability or system wide events.
Το σχέδιο εξυγίανσης ομίλου καταρτίζεται βάσει των πληροφοριών που παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 10.
The group resolution plan shall be drawn up on the basis of the information provided pursuant to Article 10.
Το σχέδιο εξυγίανσης ομίλου:
The group resolution plan shall:
Το σχέδιο εξυγίανσης προβλέπει τις ενέργειες εξυγίανσης στις οποίες μπορούν να προβούν οι αρχές εξυγίανσης και οι αρμόδιες αρχές, σε περίπτωση που το ίδρυμα πληροί τις προϋποθέσεις για εξυγίανση.
The resolution plan shall provide for the resolution actions which the resolution and competent authorities may take where the institution meets the conditions for resolution.
Το σχέδιο εξυγίανσης του ομίλου λαμβάνει τη μορφή κοινής απόφασης της αρχής εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου και των άλλων σχετικών αρχών εξυγίανσης.
The group resolution plan shall take the form of a joint decision of the group level resolution authority and the other relevant resolution authorities.
Το σχέδιο επέτυχε το στόχο ευαισθητοποίησης των κατοίκων της Βουδαπέστης σχετικά με την παρουσία υπηκόων τρίτων χωρών στην πόλη και την προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου.
The project was successful in raising awareness among residents of Budapest of the presence of third-country nationals in the city and in promoting intercultural dialogue.
Το σχέδιο επίσης προβλέπει την παροχή βοήθειας σε διάφορους άλλους τομείς στατιστικής καθώς και για την αναδιοργάνωση της Εθνικής Στατιστικής Αρχής.
The plan also contains support in a variety of other statistical domains as well as in re-establishing the organisation of the National Statistical Authority.
Το σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 65 παράγραφος 3.
The emergency vaccination plan shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 65(3).
Το σχέδιο επεκτάθηκε, ώστε να συμπεριλάβει το Καζακστάν και το Ουζμπεκιστάν.
The project was extended to Kazakhstan and Uzbekistan.
Το σχέδιο επενδύσεων της ΕΕ που εγκρίθηκε πρόσφατα θα κινητοποιήσει σημαντικά ποσά ιδιωτικής χρηματοδότησης για τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας της ΕΕ και την περαιτέρω μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
The EU's recently approved investment plan will unlock substantial private finance to modernise and further decarbonise the EU’s economy.
Το σχέδιο επιβάλλεται να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι νεοεισερχόμενοι θα είναι σε θέση να αρχίσουν να συμμετέχουν στο κοινοτικό σύστημα στα αντίστοιχα κράτη μέλη.
The plan shall contain information on the manner in which new entrants will be able to begin participating in the Community scheme in the Member State concerned.
Το σχέδιο επιδείξεως έχει σήμερα πλέον ολοκληρωθεί και η απόδοσή του αξιολογήθηκε με βάση σχετικές εκθέσεις των κρατών μελών.
The demonstration project has now been completed and an assessment made of the exercise based on reports from Member States.
Το σχέδιο επιδιώκει την ανάπτυξη του συστήματος διαχείρισης της μετανάστευσης στην Ουκρανία μέσω της πραγματοποίησης διαφόρων ενεργειών για τη δημιουργία ικανότητας, όπως για παράδειγμα η αξιολόγηση της κατάστασης όσον αφορά την μετανάστευση, η ανάπτυξη των βέλτιστων πρακτικών, βάσει των διεθνών προτύπων και συμβάσεων, η ανακαίνιση κέντρων στέγασης για κρατούμενους μετανάστες και η πειραματική εφαρμογή ενός προγράμματος οικειοθελούς επαναπατρισμού, καθώς και η ίδρυση τεσσάρων κέντρων ενημέρωσης για δυνητικούς μετανάστες.
The project seeks to develop the migration management system in Ukraine by carrying out various capacity building actions, i.e. an assessment of migration situation, the development of best practices, based upon international standards and conventions, the refurbishment of accommodation centres for detained migrants and the piloting of a voluntary return programme as well as th establishment of four information points for potential migrants.
Το σχέδιο επιθεώρησης διαβιβάζεται από την Επιτροπή στην Γραμματεία της ICCAT με σκοπό την έγκρισή του από την ICCAT, μαζί με τα σχέδια που αναφέρονται στο άρθρο 6, παράγραφος 1.
The inspection plan shall be transmitted by the Commission to the ICCAT Secretariat, for endorsement by ICCAT, together with the plans referred to in Article 6(1).
Το σχέδιο επικαιροποιήθηκε τον Μάρτιο του 2007 και τον Απρίλιο του 2008.
The Plan was updated in March 2007 and in April 2008.
Το σχέδιο επικεντρώνεται στους κλάδους της γεωργίας και των μεταφορών σε τρεις περιοχές της Ουκρανίας.
The project concentrates on the sectors of agriculture and transport in three Ukrainian regions.
Το σχέδιο επικεντρώνεται στους τομείς στους οποίους οι κρατικές πολιτικές μπορούν να προσφέρουν μια προστιθέμενη αξία.
This plan concentrates on areas in which public policies can provide added value.
Το σχέδιο επικοινωνίας που κατήρτισε η ομάδα αυτή τίθεται σε εφαρμογή προοδευτικά.
The communication plan drawn up by this group is gradually being implemented.
Το σχέδιο επιλέχθηκε μετά από έρευνα της κοινής γνώμης που διενεργήθηκε το 2004.
The design was selected by public opinion poll in 2004.
Το σχέδιο επιλογής των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης περιλαμβάνει ιδίως την κατανομή των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης ανά κατηγορία εκμετάλλευσης και τους λεπτομερείς κανόνες επιλογής των σχετικών εκμεταλλεύσεων.
The plan for the selection of returning holdings shall specify in particular the distribution of returning holdings per category of holding and the detailed rules for the selection of the relevant holdings.
Το σχέδιο επισημαίνει ορισμένους τομείς προτεραιότητας, συμπεριλαμβανομένων των βασικών δράσεων προς άμεση υλοποίηση.
The Plan outlines a set of priority areas including key actions for immediate implementation.
Το σχέδιο επιτρέπει στα κράτη μέλη να ορίζουν προτεραιότητες για την επικύρωση και τους διασταυρούμενους ελέγχους και κατ’ επέκταση να παρακολουθούν τις ανακολουθίες βάσει της διαχείρισης κινδύνων.
The plan shall allow Member States to make priorities for the validation and cross-checks and subsequent follow-up on inconsistencies based on risk management.
Το σχέδιο επιτρέπει την έκδοση αδειών για συγκεκριμένου είδους δραστηριότητα μόνο εντός των καθορισμένων ζωνών και τελεί υπό τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση12.
The plan allows permits and licences for a given type of activity to be granted only within the identified zones and is subject to regular monitoring and evaluation.12
Το σχέδιο εργασίας αναθεωρείται σε περιοδική βάση.
The Working Plan shall be reviewed periodically.
Το σχέδιο εργασίας για το 1998 προέβλεπε τη δημοσίευση 103 εκθέσεων για προγράμματα σε 11 χώρες Phare - Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Βουλγαρία και Αλβανία - καθώς επίσης και για προγράμματα πολλών δικαιούχων.
The 1998 Workplan foresaw the launch of 103 reports on programmes in 11 Phare countries - Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Romania, Bulgaria and Albania - as well as on multi-beneficiary programmes.
Το σχέδιο εργασίας θα πρέπει να καλύπτει τόσο την προοπτική και τις δράσεις από την πλευρά της φορολογικής διοίκησης όσο και εκείνες από την πλευρά του φορολογουμένου.
The work plan should cover both the perspective and actions on the side of the tax administration and those on the side of the taxpayer.
Το σχέδιο εργασίας περιλαμβάνει τη στρατηγική για την ανάπτυξη του προγράμματος Energy Star, η οποία θα πρέπει να καταρτίζεται για τα επόμενα τρία έτη:
The Working Plan shall include a strategy for the development of the Energy Star Programme, which should set out for the subsequent three years:
Το σχέδιο εργασιών που παρατίθεται σε αυτή την ενότητα αφορά μια νέα προσέγγιση της βιομηχανικής πολιτικής, η οποία έχει ως στόχο την επίτευξη καλύτερα σχεδιασμένων και πιο πρόσφορων, ολοκληρωμένων και συναινετικών πολιτικών.
The outline of work set out in this section involves a new approach to industrial policy, aimed at achieving better designed policies that are more relevant, integrated, and consensual.