natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της εισαγωγής της πρότασης για Απόφαση του Συμβουλίου αναφέρεται ότι "Αποτελεί ευθύνη του Συμβουλίου, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής - να αποφασίζει αν η σχετική Σύμβαση θα συνάπτεται από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη και, μεταγενέστερα, ανάλογα με την περίπτωση, να καλεί τα κράτη μέλη να συνάψουν τη Σύμβαση και στο όνομα της Κοινότητας".
of the introduction to the Proposal for a Council Decision states that "it is the responsibility of the Council, on a proposal from the Commission ... to decide whether the Convention concerned should be concluded by the Community and its Member States and subsequently, as the case may be, to invite the Member States to conclude the Convention on behalf of the Community as well."
της εισαγωγής του ευρώ από την 01.01.1999 που προσφέρει μεγάλες δυνατότητες χρησιμοποίησης ηλεκτρονικού χρήματος·
the introduction of the Euro from 1st January 1999 offers an important opportunity to use electronic money
της εισαγωγής του πίνακα αποτελεσμάτων όσον αφορά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας,
the introduction of Scoreboards on implementation of EU-law,
της εισφοράς η οποία διασυνδέεται με τις αερολιμενικές επιβαρύνσεις LTO.
a levy associated with airport LTO charges.
της εισφοράς που προστίθεται στο ναύλο του επιβατικού εισιτηρίου·
a levy added to the passenger ticket fare;
της εισόδου, της στάθμευσης, της φόρτωσης και της εκφόρτωσης οχημάτων·
the entry, parking, loading and unloading of vehicles;
της εκ νέου κατασκευής των γεφυριών και συγκεκριμένα του Sloboda στο Novi Sad στη Σερβία.
rebuilding bridges, particularly the Sloboda bridge at Novi Sad in Serbia.
της εκμάθησης ξένων γλωσσών και
learning of foreign languages;
της εκπόνησης «εδαφικών κοινωνικών απολογισμών»·
the preparation of "local and regional social balance sheets";
της εκπόνησης εγχειριδίου για το Tempus με τίτλο «Σχεδιασμός και διαχείριση προγραμμάτων με γνώμονα τους επιδιωκόμενους στόχους» (“Objective Oriented Project Design and Management”), το οποίο απευθύνεται σε συντονιστές προγραμμάτων ως βοήθημα για τη διαχείριση των σχετικών προγραμμάτων.
Development of a Tempus handbook on ‘Objective Oriented Project Design and Management’ targeted at project co-ordinators as a support tool for project management.
της εκπόνησης ενιαίου εγχειριδίου οδηγιών για τις διαδρομές και την εναέρια κυκλοφορία,
the creation of a single publication for route and traffic orientation,
της εκπόνησης ενός συστήματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, χάρη σε μία τεχνολογία συμμετρικής ενίσχυσης (push/pull) που θα στοχεύει και θα απευθύνεται σε ειδικές ομάδες στα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες·
preparing an electronic mail system, which through push, as well as pull, technology can target and reach particular groups in the Member States and the applicant countries;
της εκπόνησης μελετών για την σκοπιμότητα και τη δυνατότητα πραγματοποίησης ενός ευρωπαϊκού πληροφοριακού συστήματος διαχείρισης της ενέργειας στην υπηρεσία των πολιτών, με κοινή προσέγγιση σε θέματα τιμών, φορολόγησης στην πηγή, οικονομικών κανόνων ασφαλείας, οικονομικής ανάπτυξης, προστασίας του περιβάλλοντος· ο ρόλος των δημόσιων υπηρεσιών ενέργειας και μεταφορών3 στα κράτη μέλη, στο σταυροδρόμι των κανονισμών, των περιοχών, του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων του πολίτη και της απασχόλησης, θα βελτιωθεί με την ύπαρξη ενός τέτοιου συστήματος·
studies on the appropriateness and feasibility of a European energy SGI for the public, with a common approach to prices, tax at the pump, financial security rules, economic development and climate protection: the role of energy and transport public services in the Member States3, at the intersection of regulations, the regions, respect for people's fundamental rights and employment, would thus be improved;
της εκπόνησης μελετών για την σκοπιμότητα και τη δυνατότητα πραγματοποίησης ενός ευρωπαϊκού πληροφοριακού συστήματος διαχείρισης της ενέργειας στην υπηρεσία των πολιτών, με κοινή προσέγγιση σε θέματα τιμών, φορολόγησης στην πηγή, οικονομικών κανόνων ασφαλείας, οικονομικής ανάπτυξης, προστασίας του περιβάλλοντος· ο ρόλος των δημόσιων υπηρεσιών ενέργειας και μεταφορών4 στα κράτη μέλη, στο σταυροδρόμι των κανονισμών, των περιοχών, του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων του πολίτη και της απασχόλησης, θα βελτιωθεί με την ύπαρξη ενός τέτοιου συστήματος·
studies on the appropriateness and feasibility of a European energy SGI for the public, with a common approach to prices, tax at the pump, financial security rules, economic development and climate protection: the role of energy and transport public services in the Member States4, at the intersection of regulations, the regions, respect for people's fundamental rights and employment, would thus be improved;
της εκροής
of the output
της εκτέλεσης μετατροπών σύμφωνα με εγκεκριμένο πρότυπο και, σχετικά με μετατροπές οι οποίες δεν είναι υποχρεωτικής φύσεως, της καθιέρωσης πολιτικής ενσωμάτωσης.
The accomplishment of modifications in accordance with an approved standard and, for non-mandatory modifications, the establishment of an embodiment policy.
της εκτέλεσης ορισμένων νοσηλευτικών πράξεων που είναι αναγκαίες για τη θεραπεία του ασθενούς.
certain medical intervention required by the treatment.
της εκτέλεσης των μεταφορών με ένα μόνο τρόπο μεταφοράς, με τα ορθολογικότερα δρομολόγια από απόψεως εκμεταλλεύσεως·
the use, for journeys by a single mode of transport, of the routes which are most rational from the operational point of view;
της εκτέλεσης όλης της συντήρησης σύμφωνα με το εγκεκριμένο πρόγραμμα του αερομεταφορέα για τη συντήρηση του αεροπλάνου, το οποίο καθορίζεται στην OPS 1.910·
The accomplishment of all maintenance in accordance with the approved operator’s aeroplane maintenance programme specified in OPS 1.910;
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρα 114/16 της ΣΛΕΕ), καθώς και πλαίσιο για τη λήψη αποφάσεων περί επάρκειας όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με τρίτες χώρες.
114/16 TFEU) as well as a framework for adequacy decisions on exchange of personal data with third countries.
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρα 153/157 της ΣΛΕΕ), για την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία (νομοθετική/μη νομοθετική, συμπερ.
153/ 157 TFEU), on access to social protection (legislative/non-legislative, incl. impact assessment; Art.
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρο 113 ΣΛΕΕ· Q3/2017), καλύτερη διοικητική συνεργασία και δέσμη μέτρων απλούστευσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις και τις φορολογικές διοικήσεις (νομοθετική, συμπερ.
113 TFEU; Q3/2017), better administrative cooperation and a simplification package to reduce burden for businesses and tax administrations (legislative, incl. impact assessment; Art.
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρο 113 ΣΛΕΕ· Q4/2017).
113 TFEU; Q4/2017).
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρο 173 ΣΛΕΕ· Q3/2017).
173 TFEU; Q3/2017).
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρο 189 ΣΛΕΕ· Q4/2017), και μέτρα για τη διευκόλυνση της διείσδυσης στην αγορά των διαστημικών υπηρεσιών και δεδομένων (νομοθετική/μη νομοθετική).
189 TFEU; Q4/2017) and measures to facilitate market uptake of space services and data (legislative/non-legislative).
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρο 192 ΣΛΕΕ· Q1/2017) .
192 TFEU; Q1/2017) .
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρο 207 ΣΛΕΕ· Q4/2016).
207 TFEU; Q4/2016).
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρο 33/114 ΣΛΕΕ· Q4/2016) και για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου πολιτιστικών αγαθών (νομοθετική, συμπερ.
33/114 TFEU; Q4/2016) and illicit trade in cultural goods (legislative, incl. impact assessment; Art.
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρο 82 ΣΛΕΕ· Q4/2016) και για την αντιμετώπιση των παράνομων κινήσεων ρευστών διαθεσίμων (νομοθετική, συμπερ.
82 TFEU; Q4/2016) and to tackle illicit cash movements (legislative, incl. impact assessment; Art.
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρο 91 ΣΛΕΕ· Q2/2017).
91 TFEU; Q2/2017).
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρο 91 ΣΛΕΕ· Q4/2016).
91 TFEU; Q4/2016).
της εκτίμησης επιπτώσεων· Άρθρο 91 ΣΛΕΕ· Q4/2017).
91 TFEU; Q4/2017).
της εκτίμησης του εκμεταλλεύσιμου οικονομικού δυναμικού από χρήσεις των πεδίων αυτών συμβατές με την φυσιολογική λειτουργία των πλημμυρών,
estimating the exploitable economic potential of land use in these areas which is compatible with natural flood activity;
της εκτίμησης του συνολικού όγκου των αλιευμάτων ανά απόθεμα και ομάδα σκαφών, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, των απορρίψεων και, ενδεχομένως, της ταξινόμησης των αλιευμάτων αυτών ανά γεωγραφική περιοχή και χρονική περίοδο·
estimating the total volume of catches per stock, and vessel group including discards where appropriate and, where appropriate, to classify these catches by geographical area and time period;
της εκτίμησησ επιπτώσεων προτασησ οδηγίασ σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησησ
of the impact assessment of proposal for a directive on the award of concession contracts
της εκτόξευσης της ζήτησης με την εμφάνιση ενός μαζικού φαινομένου που αφορά τη μετάβαση από την ψυχιατρική προς την ψυχική υγεία·
the explosion in mass demand throughout society, driven by a shift from psychiatry to mental health,
της ελάχιστης τιμής που εφαρμόζεται κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας,
the minimum price applying during the previous marketing year;
της ελεγκτικής εξουσίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (εξέταση των εθνικών μέτρων μεταφοράς, δυνατότητα κίνησης διαδικασιών επί παραβάσει για εσφαλμένη εφαρμογή)·
The power of control of the European Commission (examination of national transposing measures, possibility of starting infringement procedures for incorrect application).
της ελευθερίας της έκφρασης, της ενημέρωσης, ιδίως δε στη μητρική γλώσσα,
their freedom of expression and information, particularly in their native language;
της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης
of Freedom, Security and Justice
της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων;
the free movement of goods?
της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας
of doctors and the mutual recognition of their diplomas,
της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης
which facilitates the free movement of doctors and provides for the mutual
της ελεύθερης κυκλοφορίας των κεφαλαίων;
the free movement of capital?
της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων;
the free movement of persons?
της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών;
the free movement of services?
της ελλιπούς γνώσης των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων, εκ μέρους των επιχειρήσεων, των διοικήσεων και των πολιτών.
gaps in businesses', administrations' and the public's awareness of their rights and obligations.
της εμπειρίας από παρεκκλίσεις σε μεμονωμένες περιπτώσεις,
experience of derogations on a case-by-case basis,
της εμπειρίας με την τρέχουσα ΟΠΔΚ, η οποία καταδεικνύει σημαντικές διαφορές ως προς το περιεχόμενο και το χρονοδιάγραμμα της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών, οι οποίες είχαν αρνητικές επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών·
experience with the current CPD, showing important differences in the content and the timing of the transpositions by Member States, which have had negative implications on the functioning of the Internal Market for construction products.
της εμπειρικής μελέτης της συμπεριφοράς των καταναλωτών και της ανάπτυξης οργανώσεων,
empirical research of consumer behaviour and organisations development
της εμπιστοσύνης και της ασφάλειας,
trust and security;
της εμπορίας μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα λεμόνια"
the marketing of products processed from lemons
της εμφάνισης καινοτόμων λύσεων χάρη στην ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας·
the emergence of innovative solutions by developing an entrepreneurial spirit; and
της εμφάνισης της κρίσης τη στιγμή που στον κόσμο υπάρχει σαφώς πολύ μεγάλο πλεόνασμα υλικού κεφαλαίου, το οποίο υπερτερεί σημαντικά των αναγκών·
the fact that this crisis has arisen at a time when there is clear overcapacity of physical capital throughout the world, significantly exceeding requirements;
της εν λόγω γνωμοδότησης αναφέρεται: "Η εφαρμογή του προγράμματος ελευθέρωσης των υπηρεσιών και των υποδομών, το οποίο προτείνει η Επιτροπή, πρέπει να εξαρτηθεί από προϋποθέσεις όπως:
which states that: "Adoption of the Commission's proposal for a programme to liberalize services and infrastructure must depend on certain preconditions first being fulfilled in such fields as:
της εν λόγω γνωμοδότησης.
of this Opinion.
της εν συνεχεία δημιουργίας ενός ιστοχώρου στον οποίο θα δημοσιευθεί ο κατάλογος.
The subsequent creation of a website on which the list will be published.
της ενέργειας (θερμική αξία) που
the energy (calorific value) it
της ενέργειας, όπου υπεβλήθη πρόταση για την τρίτη δέσμη μέτρων για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο.
Energy, in which the proposal was put forward for a third liberalisation package for the electricity and gas markets.
της ενίσχυσης και αναδιοργάνωσης της λειτουργίας της ομάδας εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για την πρόληψη της απάτης,
strengthening and restructuring the work of the EU Fraud Prevention Expert Group,
της ενίσχυσης της «περιφερειακής διάτασης» σε εθνικό επίπεδο, εντάσσοντας την περιφερειακή διάσταση με συστηματικότερο τρόπο στα έργα που στηρίζονται σε εθνικό επίπεδο.
Strengthening the "regional dimension" at national level, by including the regional dimension more systematically in projects supported at national level.
της ενίσχυσης της αειφόρου διαχείρισης των υφιστάμενων δασών, ώστε να μπορεί να παράγεται περισσότερη εμπορικώς βιώσιμη ξυλεία
enhancing sustainable management of existing forest so that they can produce more commercially viable timber;
της ενίσχυσης της αειφόρου διαχείρισης των υφιστάμενων δασών, ώστε να μπορούν να παράγουν περισσότερη εμπορικώς βιώσιμη ξυλεία
enhancing sustainable management of existing forest so that they can produce more commercially viable timber;
της ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, της πλήρους εφαρμογής της αρχής «Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα» και της αρχής της αναλογικότητας, καθώς και της ανάγκης μείωσης της γραφειοκρατίας και των περιττών εξόδων για τις ΜΜΕ, από την άλλη πλευρά.
boosting the competitiveness of businesses, applying the "think small first" and proportionality principles to their full extent, and cutting red tape and needless expenses for SMEs.
της ενίσχυσης της απασχόλησης και της ανάπτυξης του ανθρώπινου κεφαλαίου·
fostering employment and developing human capital;
της ενίσχυσης της διαδικασίας τυποποίησης των ιατροτεχνολογικών προϊόντων·
reinforcing the process of medical device standardisation;
της ενίσχυσης της διεθνούς διάστασης της αειφόρου ανάπτυξης και εντείνοντας τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της παγκόσμιας φτώχειας.
Strengthening the international dimension of sustainable development and intensifying efforts to combat global poverty.
της ενίσχυσης της ελκυστικότητας της απασχόλησης στον τομέα της ΕΤΑ, ώστε να αποφευχθεί η διαρροή  εγκεφάλων τόσο στο εσωτερικό της ΕΕ όσο και προς τον υπόλοιπο κόσμο,
increased attractiveness of working in research and development to avert a brain drain both within the EU and towards the rest of the world;
της ενίσχυσης της θεσμικής ικανότητας και της αποτελεσματικότητας των φορέων, μέσω, παραδείγματος χάριν, της κατάρτισης “διαχειριστών της αλλαγής”·
strengthening the institutional capacity and the efficiency of stakeholders, for example by training "change managers";
της ενίσχυσης της θεσμικής και διοικητικής ικανότητας (6,037 εκατομμύρια ευρώ)
reinforcing institutional and administrative capacity (EUR 6.037 million)
της ενίσχυσης της οργανωτικής και θεσμικής ικανότητας, στην οποία περιλαμβάνεται η δημιουργία θεσμών (institution building) για την κεντρική και την αποκεντρωμένη δημόσια διοίκηση, για τους οικονομικούς φορείς, αλλά και όλως ιδιαιτέρως για τις ενώσεις των εργοδοτών και των εργαζομένων·
organisation- and institution-building, including institution-building in central and local public administrations, economic bodies and, in particular, employers' and workers' associations;
της ενίσχυσης της οργανωτικής και θεσμικής ικανότητας, στην οποία περιλαμβάνεται η δημιουργία θεσμών (institution building) για την κεντρική και την απομακεντρωμένη δημόσια διοίκηση, για τους οικονομικούς φορείς, αλλά και όλως ιδιαιτέρως για τις ενώσεις των εργοδοτών και των εργαζομένων·
organisation- and institution-building, including institution-building in central and local public administrations, economic bodies and, in particular, employers' and workers' associations;
της ενίσχυσης της παρακολούθησης και της ανταλλαγής εμπειριών, μέσω της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού συστήματος αξιολόγησης από ομοτίμους·
Reinforcing monitoring and exchange of experiences, by establishing a European system of peer reviews;
της ενίσχυσης της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών, ενθαρρύνοντας εκπροσώπους των Ρομά να συμμετέχουν σε θεσμοθετημένους διαλόγους και να αναλάβουν ευθύνη στην λήψη αποφάσεων για τη χάραξη, την υλοποίηση και την παρακολούθηση της πολιτικής σε περιφερειακό, εθνικό και τοπικό επίπεδο.
strengthening the involvement of civil society by encouraging institutionalised dialogues with Roma representatives to become involved and take responsibility for policy formulation, implementation and monitoring on regional, national and local level.
της ενίσχυσης της συνεκτικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας·
to strengthen European economic cohesion;
της ενίσχυσης της συνεργασίας και της επιβεβαίωσης της αρχής της ανεξαρτησίας όσον αφορά τις έρευνες μετά από θαλάσσια ατυχήματα·
stepping up cooperation and affirming the principle of independent maritime accident investigations;
της ενίσχυσης του αναπτυξιακού δυναμικού στην Ευρώπη μέσω οικονομικών μεταρρυθμίσεων,
strengthening growth potential in Europe through economic reforms;
της ενίσχυσης του αναπτυξιακού δυναμικού στην Ευρώπη, μέσω οικονομικών μεταρρυθμίσεων,
strengthening growth potential in Europe through economic reforms;
της ενίσχυσης του διαλόγου στο πλαίσιο των σχετικών διεθνών οργανισμών και του καθορισμού του ρόλου του GMES μέσα στο GEOSS
Reinforcing the dialogue within appropriate international bodies; identifying the role of GMES within GEOSS
της ενίσχυσης του διαρκούς χαρακτήρα της ανάπτυξης.
strengthening the sustainable nature of this growth.
της ενίσχυσης του δυναμικού ανάπτυξης στην Ευρώπη, μέσω οικονομικών μεταρρυθμίσεων,
strengthening growth potential in Europe through economic reforms;
της ενίσχυσης του περιφερειακού χαρακτήρα της εξωτερικής παρουσίας της Επιτροπής με το άνοιγμα ορισμένων συμπληρωματικών Αντιπροσωπειών διαπιστευμένων σε περισσότερες της μίας χώρες, και της συνεπαγόμενης ανακατανομής θέσεων (5.2.
further regionalisation of the Commission's external representation by the creation of some additional Delegations accredited to several countries, and consequent redeployment of posts (5.2.
της ενίσχυσης του ρόλου και της ουσιαστικής ανεξαρτησίας των εθνικών ρυθμιστικών αρχών·
Strengthening the role and effective independence of the national regulatory authorities;
της ενίσχυσης του ρόλου της ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο,
Strengthening the EU’s role in global forum
της ενίσχυσης του ρόλου της Ιντερπόλ στη μάχη κατά της ΠΛΑ αλιείας.
strengthening the role of Interpol in the fight against IUU fishing.
της ενίσχυσης του ρόλου της ΟΚΕ ως πλαισίου για την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ κοινωνικών και οικονομικών εταίρων.
and strengthening the role of the ESC as the framework for consultation between the economic and social partners.
της ενίσχυσης του συντονισμού στο  φορολογικό τομέα για να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς και να αποφευχθεί ο επιζήμιος  φορολογικός ανταγωνισμός· το σύστημα ΦΠΑ, η φορολόγηση των εισοδημάτων των εταιρειών και των εισοδημάτων της αποταμίευσης θα πρέπει να αποτελέσουν τον πυρήνα των προσπαθειών για τη βελτίωση του συντονισμού.
pursuing tax-co-ordination further so as to ensure a smooth functioning of the Single Market and avoid harmful tax competition; the VAT-system, the taxation of corporate income and the taxation of the interest on savings form the core of these efforts towards strengthened co-ordination.
της ενίσχυσης του φαινομένου του θερμοκηπίου,
an intensified greenhouse effect
της ενίσχυσης των ανέργων για την ταχεία έναρξη νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με χαμηλό κόστος·
Helping the unemployed to start up a new business quickly and cheaply;
της ενίσχυσης των ελέγχων στην αγορά·
reinforcing market controls;
της ενίσχυσης των καταναλωτών ούτως ώστε να προβαίνουν στις επιλογές που προσιδιάζουν στην οικονομική τους κατάσταση.
empowering consumers to make the right decisions for their financial circumstances.
της ενίσχυσης των συνεργειών και των συμπράξεων μεταξύ των φορέων επαγγελματικής κατάρτισης και περιφερειακής ανάπτυξης.
strengthening synergies and partnerships among vocational training and regional development players.
της ενίσχυσης των συνεργειών μεταξύ παραγωγών και προγραμμάτων.
increased synergies between producers and programmes.
της ενίσχυσης των υφιστάμενων αρχών και του καθορισμού νέων γενικών στόχων και απαιτήσεων για την πυρηνική ασφάλεια, της αντιμετώπισης συγκεκριμένων τεχνικών θεμάτων αναφορικά με ολόκληρο τον κύκλο ζωής των πυρηνικών εγκαταστάσεων και ιδιαιτέρως των ΠΗΣ·
Strengthening existing principles, and introducing new general nuclear safety objectives and requirements, addressing specific technical issues across the entire lifecycle of nuclear installations, particularly NPPs;
της εναέριας κυκλοφορίας"
Air traffic management
της εναρκτήριας συνεδρίασης του ΕΕΕ 2011 στη Βουδαπέστη·
Opening conference of the EYV 2011 in Budapest,
της εναρκτήριας συνόδου
of the inaugural session
της εναρκτήριας συνόδου ολομέλειας
of the inaugural session
της εναρκτήριας συνόδου ολομέλειας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
of the inaugural session of the European Economic and Social Committee
της εναρκτήριας συνόδου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
inaugural session of the European Economic and Social Committee
της εναρκτήριας συνόδου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
of the inaugural session of the European Economic and Social Committee
της εναρμόνισης της φορολογίας και των διαδικασιών, πράγμα στο οποίο θα μπορούσε να συμβάλει η στρατηγική «Ευρώπη 2020».
tax and procedural harmonisation, to which the Europe 2020 strategy could contribute.
της εναρμόνισης των δεικτών που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της χρηματοπιστωτικής ικανότητας και του επιπέδου των εξετάσεων επαγγελματικής επάρκειας·
harmonising the indicators used to measure a company's financial standing and the standard of examinations to test professional competence;
της εναρμόνισης των κανονιστικών προϋποθέσεων και της διαχείρισης του φάσματος,
the harmonisation of regulatory conditions and spectrum management,
της εναρμόνισης των τεχνικών προδιαγραφών για το σύνολο του κοινοτικού δικτύου εσωτερικών πλωτών οδών μέχρι το 2002
the current standardisation of technical requirements for the entire Community waterway network by 2002;
της εναρμόνισης των τεχνολογικών εξελίξεων
Harmonising technology developments
της ενδεχόμενης ανάγκης επικοινωνίας σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, με άλλο τρόπο (π.χ. με επίδειξη ή χειρονομίες ή επισήμανση των θέσεων αναγραφής των οδηγιών, των σημείων συνάθροισης, των σωστικών συσκευών ή των διαδρομών εκκένωσης), εφόσον η λεκτική επικοινωνία είναι πρακτικά ανεφάρμοστη,
the possible need to communicate during an emergency by some other means (e.g. by demonstration, hand signals, or calling attention to the location of instructions, muster stations, life-saving devices or evacuation routes) when verbal communication is impractical;
της ενδυνάμωσης του διαλόγου με τις κοινότητες των χρηστών και της ενίσχυσης της ανάπτυξης και επικύρωσης νέων υπηρεσιών και εφαρμογών, της διερεύνησης πολιτικών για τα δεδομένα, μηχανισμών για την παροχή και τη διαχείριση δεδομένων (σε διαστημικό και επιτόπιο επίπεδο), με επίκεντρο την παροχή σε πρώτο στάδιο ενός συνόλου ταχύρρυθμων υπηρεσιών GMES έως το 2008.
Reinforcing the dialogue with user communities and fostering the development and validation of new services and applications, exploring data policies, mechanisms for data provision and management (space and in-situ), focusing in the first place on a set of GMES fast-track services by 2008.