natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα επιδιώξει συγκεκριμένους και διαφοροποιημένος περιβαλλοντικούς στόχους με τις γειτονικές χώρες εταίρους, κατά κύριο λόγο μέσω μηχανισμών διμερών εταιρικών σχέσεων και μέσω του διαλόγου που αυτοί οι μηχανισμοί προωθούν·
Pursue concrete and differentiated environmental objectives with neighbouring partner countries primarily through bilateral partnership mechanisms and the dialogue promoted under them;
θα επιδιώξει τη δημιουργία παρεμφερών μηχανισμών στενής συνεργασίας με το Συμβούλιο10, σύμφωνα με τη υπόδειξη του ισπανού υπουργού ευρωπαϊκών υποθέσεων στη σύνοδο της ολομέλειάς της στις 17 Ιανουαρίου 2002,
aim at  creating similar mechanisms for closer cooperation with the Council, as indicated by the Spanish Minister for European Affairs during in his intervention at the Committee's Plenary Session on 17 January 2002;
θα επιδιώξει τη δημιουργία παρεμφερών μηχανισμών στενής συνεργασίας με το Συμβούλιο10, σύμφωνα με τη υπόδειξη του ισπανού υπουργού ευρωπαϊκών υποθέσεων στη σύνοδο της ολομέλειάς της στις 17 Ιανουαρίου 2002,
aim at  creating similar mechanisms for closer cooperation with the Council, as indicated by the Spanish Minister for European Affairs during in its intervention at the Committee's Plenary Session on 17 January 2002;
θα επιδιώξει τη διασφάλιση βιώσιμης διαχείρισης των αλιευτικών πόρων, στο πλαίσιο των πρόσφατων προτάσεών της για τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής·
Within the context of the latest Commission proposals for the reform of the Common Fisheries Policy, aim to ensure sustainable management of fishery resources;
θα επιδιώξει τη συμμετοχή της Κοινότητας σε ορισμένους σημαίνοντες οργανισμούς, όπως στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.
seek Community membership in some vital organisations, such as the International Maritime Organisation.
θα επιδιώξει τη συνέχιση του διαρκούς διαλόγου και της διεθνούς επιστημονικής και τεχνολογικής ερευνητικής συνεργασίας με χώρες εταίρους και περιφέρειες που ενδιαφέρονται για την προώθηση της προσέγγισης του θαλάσσιου περιβάλλοντος με βάση το οικοσύστημα·
pursue on-going dialogue and international scientific and technological research cooperation with partner countries and regions interested in promoting the ecosystem-based approach to the marine environment;
θα επιδιώξει τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων, επιστημόνων, ΜΚΟ και τοπικών και εθνικών αρχών για την εξέταση των ευκαιριών και προβλημάτων και την εισήγηση νέων τρόπων δράσης σχετικά με τη βιώσιμη και αποδοτική από πλευράς πόρων ανάπτυξη (το 2012)·
Bring together business, scientists, NGOs, local and national authorities to examine the opportunities and the challenges and recommend new pathways to action on sustainable resource-efficient growth (in 2012);
θα επιδιώξει τη σύναψη DCFTA με το Μαρόκο και την Τυνησία· και
aim to conclude DCFTAs with Morocco and Tunisia; and
θα επιδιώξει τη σύναψη μιας φιλόδοξης, σφαιρικής και αμοιβαία επωφελούς συμφωνίας TTIP, θέτοντας τον στόχο αυτό ως μία από τις δέκα προτεραιότητες της τρέχουσας θητείας της· και
aim to conclude an ambitious, comprehensive and mutually beneficial TTIP as one of its top 10 priorities for this mandate; and
θα επιδιώξει την εξασφάλιση ενός ευνοϊκού εμπορικού περιβάλλοντος και ενός ισότιμου πεδίου ανταγωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο.
strive to ensure a favourable trade environment and a global level playing field.
θα επιδιώξει την επίλυση ζητημάτων που αφορούν την πνευματική ιδιοκτησία μέσω ενός διαρθρωμένου διαλόγου ενδιαφερόμενων φορέων·
Seek a resolution of copyright-related issues via a structured stakeholder dialogue;
θα επιδιώξει την πραγματοποίηση διάλογου για το διάστημα με στρατηγικούς διεθνείς εταίρους, θα εξασφαλίσει ότι η διαστημική πολιτική λαμβάνεται δεόντως υπόψη στον διάλογο της ΕΕ με τρίτες χώρες για τον έλεγχο των εξαγωγών, θα χρησιμοποιήσει την οικονομική διπλωματία και μέσα εμπορικής πολιτικής για να βοηθήσει τις ευρωπαϊκές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στις παγκόσµιες αγορές και να αντιμετωπίσει τις κοινωνικές προκλήσεις.
pursue space dialogues with strategic international partners, ensure that space policy is duly taken into account in EU export control dialogues with third countries, use economic diplomacy and, trade policy instruments to assist European companies active in global markets and to address societal challenges.
θα επιδιώξει την υποστήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ στη μεταφορά γνώσης, εν μέρει μέσω της έναρξης ενός δοκιμαστικού σχεδίου που θα συμβάλει στη χρηματοδότηση της εμπορίας της διανοητικής ιδιοκτησίας
will seek to support SME participation in knowledge transfer, partly through the launching of a pilot project to help fund the commercialisation of intellectual property
θα επιδιώξουμε την επίτευξη σημαντικής προόδου στις εν εξελίξει διμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις, θα αρχίσουμε νέες εμπορικές διαπραγματεύσεις με τις χώρες της ASEAN και θα προτείνουμε αυτόνομες επενδυτικές διαπραγματεύσεις με βασικούς μας εταίρους·
aim to make significant progress with ongoing bilateral trade negotiations, launch new trade negotiations with ASEAN countries and propose self-standing investment negotiations with key partners;
θα επιδιώξουμε την επείγουσα ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων του γύρου της Ντόχα, το αργότερο έως το τέλος του 2011·
aim to conclude the Doha round of negotiations as a matter of urgency, and at the latest by end 2011;
θα επιθυμούσε η ανακοίνωση να παρείχε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις συγκεκριμένες βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες δράσεις·
would have liked the communication to provide greater detail on practical short- and medium-term measures;
θα επιθυμούσε να διενεργηθούν λεπτομερέστερες εκτιμήσεις του αντικτύπου του προγράμματος στους προϋπολογισμούς της ΕΕ και των κρατών μελών·
would like to see more detailed assessments of the impact on the EU and Member States governments’ budgets;
θα επιθυμούσε να προβλέπεται ρητώς στις κατευθυντήριες γραμμές ότι οι εξουσιοδοτήσεις οριοθετούνται ως προς όλα τα στοιχεία τους, (στόχοι, περιεχόμενο, εμβέλεια και διάρκεια,
would like the guidelines to provide explicitly for all aspects of the delegations to be clearly defined (objectives, content, scope and duration),
θα επικαιροποιήσει το 2007 την ερμηνευτική ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις διαδικασίες για την έγκριση τύπου και την ταξινόμηση οχημάτων που είχαν προηγουμένως ταξινομηθεί σε άλλο κράτος μέλος10
will, in 2007, update the Commission’s interpretative communication on procedures for the type-approval and registration of vehicles previously registered in another Member State10
θα επικαιροποιεί τακτικά, και οπωσδήποτε ανά 3 έτη, τον κατάλογο των κρίσιμου χαρακτήρα πρώτων υλών.
Regularly update the list of critical raw materials at least every 3 years.
θα επικεντρωθεί στη σύνδεση των τριών πλευρών του «τριγώνου της γνώσης» – εκπαίδευση, έρευνα και καινοτομία.
It will concentrate on combining the three sides of the knowledge triangle – education, research and innovation.
θα επικεντρωθεί στους πρωτεύοντες στόχους για την αειφόρο ανάπτυξη και την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών που καθορίζονται στην στρατηγική της ΕΕ με τίτλο "Αειφόρος ανάπτυξη για έναν καλύτερο κόσμο" και στις συμφωνίες που επιτεύχθηκαν κατά την πρόσφατη Διάσκεψη Κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ·
Focus on the broad objectives for sustainable development and integration of environmental considerations as set out in the EU strategy on “Sustainable Development for a Better World” and the agreements achieved in the recent Johannesburg World Summit;
θα επικεντρώνεται στις οικονομικά ασθενέστερες περιφέρειες,
concentrated on the economically weakest regions;
θα επικεντρώνονται σε τομείς για τους οποίους θα μπορούσε να υποτεθεί λογικά ότι η ΟΚΕ μπορεί να ασκήσει συγκεκριμένη επιρροή·
concentrate on areas in which it could be reasonably assumed that the ESC can exercise tangible influence;
θα επικεντρώσει ερευνητικά προγράμματα στην επίτευξη ενός αποτελεσματικότερου συστήματος οδικών μεταφορών, ενισχύοντας, παράλληλα, την περιβαλλοντική συμβατότητα και ασφάλεια.
will focus research programmes on making the road transport system more efficient while enhancing environmental compatibility and safety.
θα επικεντρώσει την ενωσιακή χρηματοδότηση της έρευνας (Ορίζοντας 2020 της ΕΕ) σε καίριας σημασίας στόχους που αφορούν την αποδοτικότητα των πόρων, στηρίζοντας καινοτόμους λύσεις στα ακόλουθα πεδία: βιώσιμη ενέργεια, μεταφορές και κατασκευές· διαχείριση των φυσικών πόρων· διαφύλαξη των οικοσυστημικών υπηρεσιών και της βιοποικιλότητας· αποδοτική, από πλευράς πόρων, γεωργία και ευρύτερη βιο-οικονομία· περιβαλλοντικά φιλική εξόρυξη υλικών· ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση, υποκατάσταση υλικών που έχουν περιβαλλοντικές επιπτώσεις ή σπάνιων υλικών, ευφυέστερος σχεδιασμός, πράσινη χημεία και βιοαποδομήσιμα πλαστικά με λιγότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Focus Union research funding (EU Horizon 2020) on key resource efficiency objectives, supporting innovative solutions for: sustainable energy, transport and construction; management of natural resources; preservation of ecosystem services and biodiversity; resource efficient agriculture and the wider bio-economy; environmentally friendly material extraction; recycling, re-use, substitution of environmental impacting or rare materials, smarter design, green chemistry and lower impact, biodegradable plastics.
θα επικουρεί άτυπα την Επιτροπή·
informally assist the Commission;
θα επικουρεί την Επιτροπή σε άλλα πεδία συναφή με τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, όπως η ανάλυση των υπερεθνικών αγορών και η επιλογή επιχειρήσεων για την παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών·
assist the Commission in other fields related to electronic communications such as the analysis of trans-national markets and the selection of undertaking(s) for the provision of cross-border services;
θα επικουρεί τις συμπροεδρίες στην προετοιμασία των συνόδων κορυφής και των τομεακών συναντήσεων των υπουργών εξωτερικών,
would assist the co-presidencies in the preparation of the Summits and Foreign Affairs and thematic Ministerial meetings;
θα επιλέγονται με βάση αντικειμενικές επιστημονικές προβλέψεις και αναλύσεις·
will be selected on the basis of objective, scientific forecasts and analyses;
θα επιλέγονται ως πολιτικοί στόχοι, από τα ευρωπαϊκά όργανα, με βάση αντικειμενικές επιστημονικές προβλέψεις και αναλύσεις και οι οποίες θα επιτρέπουν τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων με το διάλογο, παρά με τη βία·
the European institutions will select as political goals on the basis of objective, scientific forecasts and analyses and that will enable conflicts of interest to be managed through dialogue rather than force;
θα επιλυθεί ο πολύπλοκος υπολογισμός των ενδοομιλικών τιμών μεταβίβασης, καθώς η φορολογική μεταχείριση θα είναι η ίδια παντού·
the complex question of transfer pricing within a business would become obsolete, as tax treatment would be identical everywhere;
θα επιλυθεί το πρόβλημα της διπλής φορολογίας σε όλη την Ευρώπη.
the problem of double taxation would be uniformly resolved across Europe.
θα επιμείνει ώστε η ισχύουσα νομοθεσία για τη φορολογία των εταιρειών της ΕΕ να εφαρμόζεται πλήρως, από το 2004, στις επιχειρήσεις που θα έχουν συσταθεί βάσει του Καθεστώτος Ευρωπαϊκής Εταιρείας.
insist that the current body of EU company tax law will be fully applicable to companies formed under the European Company Statute as from 2004.
θα επισημαίνονται μάλιστα οι χρηματοδοτικές ευκαιρίες που παρέχονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ, όπως το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», το πρόγραμμα NER300 και το πρόγραμμα χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The funding opportunities available within EU research and innovation programmes such as Horizon 2020, the NER300 programme and the European Investment Bank's renewable energy funding programme will be specifically highlighted.
θα επισυνάψει στις μελλοντικές προτάσεις για μέτρα εναρμόνισης ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας".
attach a cost-benefit analysis to future proposals for harmonization measures".
θα επιταχύνει την ανάπτυξη σύγχρονων υπηρεσιών με χρήση του υπολογιστικού νέφους, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικής εκπαίδευσης, καθώς και προηγμένων δημοσίων υπηρεσιών όπως η ηλεκτρονική διακυβέρνηση και η ηλεκτρονική υγεία.
accelerate the development of modern services using the cloud computing model, including e-commerce and e-education, as well as advanced public services such as e‑government and e-health.
θα επιταχύνουν τα προσεχή έτη το άνοιγμα των αγορών σε ηπειρωτικό και διηπειρωτικό επίπεδο.
above, will speed up the opening of continental and intercontinental markets over the next few years.
θα επιτείνει περαιτέρω τη χρήση των εργαλείων και μέσων της ΕΕ, με σκοπό να υποστηρίξει τις προσπάθειες των ΜΜΕ να διερευνήσουν συνέργειες μεταξύ μη στρατιωτικών αγορών και αγορών άμυνας στον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο35·
further step up the use of EU tools and instruments to support innovative SMEs in exploring synergies between civilian and defence cybersecurity markets35;
θα επιτευχθεί μεγαλύτερη σαφήνεια και διαφάνεια και θα ενισχυθεί η ασφάλεια δικαίου·
There will be more clarity and transparency and increased legal certainty;
θα επιτρέπει στον κάτοχό της να διέρχεται κατ'επανάληψη από τα σύνορα του κράτους μέλους το οποίο την εξέδωσε.
it will entitle the holder to multiple crossings of the border of the issuing Member State.
θα επιτρέπει στους εποπτικούς φορείς να επιβάλλουν χρηματικές κυρώσεις στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα των οποίων οι μισθολογικές πολιτικές κρίνεται ότι δημιουργούν μη αποδεκτό κίνδυνο.
enable supervisory authorities to impose capital 'sanctions' on financial institutions the remuneration policies of which are found to generate unacceptable risk.
θα επιτρέπουν τη διάσωση του κόσμου σε περίπτωση περιστατικού,
enabling people involved in the incident to rescue themselves;
θα επιτρέπουν την άμεση παρέμβαση των οδηγών για την αποφυγή μεγαλύτερης ζημίας,
allowing immediate intervention of road users to prevent greater damage;
θα επιτρέψει σε όλους τους παρόχους υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών ΜμΕ, να παρέχουν καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες στην παγκόσμια αγορά,
make it possible for all service providers, including European SMEs, to offer innovative products and services on the global market,
θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να καθορίζουν προτεραιότητες, να αναπτύσσουν πολιτικές και να λαμβάνουν μέτρα τα οποία να απηχούν τις εθνικές και περιφερειακές ιδιομορφίες τους.
it will allow Member States to set priorities and to develop policies and measures which reflect their national and regional specificities.
θα επιτρέψει στην Επιτροπή να ορίσει ευρωπαϊκό συντονιστή για τα έργα προτεραιότητας.
enable the Commission to nominate a European coordinator for a Priority project.
θα επιτρέψει τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των πληθυσμών τρίτων χωρών και
raises people's standard of living in third countries; and that
θα επιτρέψει τη συγκριτική αξιολόγηση, το συντονισμό και το συγχρονισμό των επιμέρους χαρακτηριστικών των εθνικών προγραμμάτων ώστε να διαμορφωθεί κοινός προγραμματικός σχεδιασμός και κοινή στρατηγική εφαρμογής των προγραμμάτων για τη βιομηχανία και την ερευνητική υποδομή·
benchmark, co-ordinate and synchronise national programme features towards a common programme design and towards a common programme implementation strategy for industry and research infrastructure;
θα επιτρέψει τη συλλογή και τη διάδοση της διαθέσιμης εμπειρογνωμοσύνης, έτσι ώστε να αξιοποιηθούν καλύτερα τα αποτελέσματα των ερευνών·
allow the collection and the distribution of the available expertise in order to better exploit research results;
θα επιτρέψει την ανάπτυξη και περαιτέρω ενίσχυσή τους σε συνάρτηση με το συνεχώς μεταβαλλόμενο φάσμα των προσφερόμενων επενδυτικών υπηρεσιών·
allow them to be developed and enforced in respect of an ever-changing kaleidoscope of investment services;
θα επιτρέψει την καλύτερη συλλογή, επεξεργασία και διάδοση πληροφοριών σχετικών με την ασφάλεια.
allow for a better collection, treatment and dissemination of safety-related information.
θα επιτρέψει τον εντοπισμό και την ανάλυση θεμάτων που ενθαρρύνουν ή παρεμποδίζουν το αμοιβαίο άνοιγμα των εθνικών προγραμμάτων·
identify and analyse aspects that encourage or hinder mutual opening of national programmes;
θα επιτρέψουν στις ΜΧΠ να έχουν πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες από υπόχρεες οντότητες και γρήγορη πρόσβαση σε πληροφορίες που προσδιορίζουν τους κατόχους τραπεζικών λογαριασμών και λογαριασμών πληρωμών, αποτρέποντας με αυτόν τον τρόπο τα περίπλοκα γενικά αιτήματα.
allow FIUs to have access to more information from obliged entities and swift access to information that identifies bank and payment account holders thus avoiding cumbersome blanket requests
θα επιτρέψουν την ομοιόμορφη ερμηνεία και εφαρμογή των σχετικών διατάξεων σε όλη την ΕΕ.
provide for the uniform interpretation and enforcement of these disciplines across the EU.
θα επιτύχει ευρεία συμφωνία με τα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τους τρόπους μέτρησης της συντελούμενης προόδου και καθορισμού των απαιτούμενων στόχων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων (μέχρι το 2013).
Reach broad agreement with these stakeholders on how to measure progress and to set the targets needed to meet the challenge (by 2013).
θα επιτύχει πλήρως τον στόχο που αφορά τη συμμετοχή γυναικών σε ποσοστό 40% σε όλες τις επιτροπές αξιολόγησης και συμβουλευτικές επιτροπές και θα επιδιώξει την υποστήριξη των κρατών μελών για να επιτύχει τον στόχο αυτό και στις επιτροπές προγράμματος·
fully implement the target to achieve 40% female participation in all evaluation and advisory committees – it will also seek the support of Member States to achieve this target for Programme Committees;
θα επιτύχει σημαντική αλλαγή στον τρόπο με τον οποίο μηχανοκίνητα οχήματα και συναφή προϊόντα θα ελέγχονται όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με τις απαιτήσεις ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος,
achieve a substantial change to the way motor vehicles and related products will be verified on their compliance with the safety and environmental requirements,
θα επιφέρει τροποποιήσεις για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του συστήματος (ιδίως όσον αφορά τις προθεσμίες).
introduce amendments to enhance the efficiency of the system (notably as regards deadlines).
θα επιφέρουν τεράστια οφέλη, καθώς επίσης μία σημαντική απλούστευση αυτού του περίπλοκου κλάδου.
will bring enormous benefits and a major simplification of this complex sector.
θα επιχειρεί τον έγκαιρο προσδιορισμό των αναγκών σε θέματα τυποποίησης στον τομέα των ΤΠΕ προς διευκόλυνση των νέων νομοθετικών πλαισίων και πολιτικών της ΕΕ·
early identification of ICT standardisation needs in support of new EU legal frameworks and policies
θα επωφεληθεί από οικονομίες κλίμακας μιας σχεδόν παγκόσμιας αγοράς εξοπλισμού, κατάλληλης για τη ζώνη των 700 MHz.
it will benefit from economies of scale of a near-global market for equipment tuned to the 700 MHz band.
θα εργαστεί για την αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με τη φορολογία της ενέργειας, ώστε να δοθούν αποτελεσματικότερα κίνητρα για την αποδοτική χρήση των συμβατικών καυσίμων και τη σταδιακή αποδοχή των εναλλακτικών καυσίμων με χαμηλές εκπομπές άνθρακα·
work on a revision of the energy taxation directive, to better incentivise the efficient use of conventional fuels and the gradual uptake of alternative low-carbon emitting fuels;
θα εργαστεί για την εξέλιξη των επιλογών που περιγράφονται στην παρούσα ανακοίνωση, ιδίως για τη δημιουργία του φόρουμ για τη διπλή φορολόγηση για αμιγώς φορολογικά θέματα της ΕΕ, την πρόταση ενός κώδικα δεοντολογίας για τη διπλή φορολόγηση και την σκοπιμότητα δημιουργίας ενός αποτελεσματικού μηχανισμού επίλυσης διαφορών, με σκοπό την εξεύρεση των πιο αποτελεσματικών τρόπων εξάλειψης της διπλής φορολόγησης.
Work on developing the options set out in this Communication, in particular the creation of a Forum on double taxation for purely EU tax matters, a proposal for a code of conduct on double taxation and the feasibility of an efficient dispute resolution mechanism, with a view to determining the most effective ways for removing double taxation;
θα εργαστεί για την εξέλιξη των επιλογών που περιγράφονται στην παρούσα ανακοίνωση, ιδίως για τη δημιουργία του φόρουμ, την πρόταση ενός κώδικα δεοντολογίας και την σκοπιμότητα δημιουργίας ενός αποτελεσματικού μηχανισμού επίλυσης διαφορών·
work to develop the options presented in the communication mainly the establishment of a forum, the development of a code of conduct and determining the feasibility of an efficient dispute resolving mechanism;
θα εργαστεί για την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων με στόχο τη σύναψη μιας φιλόδοξης διαπεριφερειακής ΣΕΣ με την ASEAN, αξιοποιώντας τις διμερείς συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και μελών της ASEAN·
work towards restarting negotiations for an ambitious region-to-region FTA with ASEAN, building on bilateral agreements between the EU and ASEAN members;
θα εργαστεί για την ευθυγράμμιση των ποσοστών ΦΠΑ για το ψηφιακό περιεχόμενο και τα παρεμφερή προϊόντα·
Work on the alignment of VAT rates for digital content and similar goods;
θα εργαστεί για την ευθυγράμμιση των ποσοστών ΦΠΑ στο ψηφιακό περιεχόμενο και τα παρεμφερή προϊόντα·
work on the alignment of VAT rates for digital content and similar goods;
θα εργαστεί για την περαιτέρω ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφόρησης για τις δασικές πυρκαγιές·
work towards the further development of the European Forest Fire Information System;
θα εργαστεί κατά τη διάρκεια του 2012 με στόχο τη σύνθεση των αντίστοιχων δραστηριοτήτων στον τομέα των ΒΤΓΕ σε διάφορες ομάδες (ΕΤΠ, ΣΔΙΤ, οι ΚΤΠ) με σκοπό να αξιολογηθούν οι τρέχουσες εγκάρσιες δραστηριότητες ΒΤΓΕ και για να εντοπιστούν οι μελλοντικές τεχνολογικές ανάγκες στην αγορά.
will work in the course of 2012 on a synthesis of the respective KETs-related activities in different groupings (ETPs, PPPs, JTIs) in order to assess current cross-cutting KETs activities and to identify future market technology needs.
θα εργαστεί με στόχο την εξάλειψη του κατακερματισμού των κανόνων προστασίας του καταναλωτή, ώστε το διασυνοριακό εμπόριο να γίνει ευκολότερο για τις ΜΜΕ, μειώνοντας παράλληλα και το διοικητικό φόρτο.
will work towards removing the fragmentation of consumer protection rules to make cross border trade easier for SMEs, including through minimizing administrative burdens.
θα εστιάσει στην υλοποίηση των πτυχών των ΣΕΣ που σχετίζονται με τη βιώσιμη ανάπτυξη.
focus on the implementation of the sustainable development dimensions of FTAs.
θα εστιάσουν στην οικονομική και κοινωνική κατάσταση των νέων,
focus on the economic and social situation of young people
θα ετοιμάσει έγγραφο με οδηγίες όπου θα εξηγεί τους κανόνες για την επισήμανση της καταγωγής και θα ενημερώνει τις ΜΜΕ για τα μέσα που έχουν στη διάθεσή τους προκειμένου να προστατεύσουν τα νόμιμα συμφέροντά τους·
prepare a guidance document explaining the rules on labelling of origin and inform SMEs of the means available to them to protect their legitimate interests;
θα ευνοήσει την ευρωπαϊκή οικονομική ανάκαμψη·
would boost recovery in Europe;
θα εφαρμοσθεί από τα κράτη μέλη.
is to be implemented via Member States.
θα εφαρμοστούν διαφορετικοί συντελεστές του εν λόγω περιβαλλοντικού φόρου σε περίπου 60 έως 100 ομάδες προϊόντων·
a) 60 to 100 groups of products subject to different rates of environmental tax;
θα εφαρμόζουν ένα πρόγραμμα σπουδών το οποίο θα περιλαμβάνει περίοδο σπουδών σε τουλάχιστον δύο από τα τρία ιδρύματα που αναφέρονται στο σημείο α) προηγουμένως·
implement a study programme which involves a period of study in at least two of the three institutions under (a);
θα εφαρμόσει ερευνητικό πρόγραμμα για να γίνουν πλήρως κατανοητές οι προσδοκίες των καταναλωτών και η αγοραστική συμπεριφορά τους, καθώς και για να δοκιμαστούν διάφορα πιθανά μέσα ενημέρωσης, ώστε να συγκριθούν τα καθαρά και ενεργειακώς αποδοτικά οχήματα με τα συμβατικά·
launch a research project to fully understand consumer expectations and buying behaviours and test different possible information tools to compare clean and energy efficient cars with conventional vehicles;
θα εφαρμόσει με αποτελεσματικό τρόπο τις ΣΣ/DCFTA με τη Γεωργία, τη Μολδαβία και την Ουκρανία·
effectively implement AA/DCFTAs with Georgia, Moldova and Ukraine;