natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να εδραιωθεί η αρχή ότι η δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας είναι σημαντικότερη από την προσφορά μικροχρηματοδότησης ή "μικρο" θέσεων εργασίας.
confirming an approach which gives ensuring decent work priority over micro-loans and micro-jobs;
να εδραιωθεί η βιώσιμη ανάπτυξη, και να προωθηθούν οι νέες τεχνολογίες στον τομέα - που διανοίγουν νέες αγορές σε παγκόσμια κλίμα στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις - με περισσότερες ανταλλαγές ορθών πρακτικών οι οποίες θα αποτελέσουν αντικείμενο μιας βάσης δεδομένων.
consolidate sustainable development and promote new technologies in this area – which will open up new markets worldwide to European companies - with more exchanges of good practices, which could usefully be incorporated into a database.
να εδραιωθεί η δημοκρατία σε ολόκληρο το έδαφός της
establish democracy throughout the country
να εδραιωθεί ο στόχος της προώθησης της κινητικότητας και της καταπολέμησης του κοινωνικού ντάμπινγκ·
the objective of promoting mobility while combating social dumping;
να εδραιωθεί το ΕΚΓΠΝ με την ολοκλήρωση του προφίλ των χωρών
Consolidate EKCYP by completing the country profiles
να εδραιωθεί το ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της διεύρυνσης·
consolidate the European transport system, particularly with the prospect of enlargement;
να εδραιώσει την πρόοδο προς μια ενοποιημένη, ανοικτή, ανταγωνιστική και οικονομικά αποτελεσματική ευρωπαϊκή χρηματοπιστωτική αγορά και να εξαλείψει τα σημαντικά από οικονομική άποψη εμπόδια που απομένουν
to consolidate progress towards an integrated, open, competitive, and economically efficient European financial market and to remove the remaining economically significant barriers;
να εδραιώσουν και να εμβαθύνουν τις σχέσεις μεταξύ των οργανισμών εκπροσώπησης σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο και των κυριότερων φορέων.
consolidating and enhancing relations between European and national representative organisations and main stakeholders.
να εδραιώσουν και να εμβαθύνουν τις σχέσεις μεταξύ των οργανισμών εκπροσώπησης σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο και των κυριότερων φορέων.
consolidating and further developing relations between European and national representative organisations and main stakeholders.
να εδραιώσουν στον τομέα αυτόν τις βασικές αρχές της Επιτροπής, δηλαδή την ποιότητα, τη διαφάνεια και την αποτελεσματικότητα.
to establish the Commission’s core principles of quality, openness and effectiveness in this domain.
να εδραιώσουν τον κοινωνικό διάλογο και να μεριμνήσουν για την εφαρμογή του Κοινωνικού Χάρτη του Συμβουλίου της Ευρώπης, αίροντας τις επιφυλάξεις και υιοθετώντας το πρωτόκολλο για τον μηχανισμό συλλογικών αγωγών,
strengthen the social dialogue and ensure that the Council of Europe's Social Charter is implemented, specifically by lifting the reservations and adopting the protocol on the collective complaints procedure,
να εδραιώσουν τον κοινωνικό διάλογο και να μεριμνήσουν για την εφαρμογή του Κοινωνικού χάρτη του Συμβουλίου της Ευρώπης, αίροντας τις επιφυλάξεις και υιοθετώντας το πρωτόκολλο για το μηχανισμό συλλογικών αγωγών,
strengthen the social dialogue and ensure that the Council of Europe's Social Charter is implemented, specifically by lifting the reservations and adopting the protocol on the collective complaints procedure,
να ειδοποιεί πάραυτα την αρμόδια αρχή για οιοδήποτε συμβάν ή ατύχημα, το οποίο έχει ως αποτέλεσμα την τυχαία έκθεση εργαζομένου ή μέλους του κοινού.
(pp) Promptly notify the competent authority of any accident or incident resulting in unintentional exposure of a worker or a member of the public.
να ειδοποιεί πάραυτα την αρμόδια αρχή σε περίπτωση απώλειας, κλοπής, παράνομης χρήσης πηγής υψηλής ραδιενέργειας καθώς και οποιουδήποτε γεγονότος, συμπεριλαμβανόμενης της πυρκαγιάς, που μπορεί να έχει προκαλέσει βλάβη στην πηγή·
to promptly notify to the competent authority loss, theft, unlawful use of a high activity source and any event, including fire, that may have damaged the source;
να ειδοποιεί τις ενώσεις καταναλωτών για υποθέσεις ανταγωνισμού, όταν η συνεισφορά τους μπορεί να είναι χρήσιμη, και να τους ενημερώνει για τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να συνεισφέρουν και να εκφράσουν τις απόψεις τους,
alerting consumer groups to competition cases when their input might be useful, and advising them on the way they can provide input and express their views;
να ειδοποιεί τις ενώσεις καταναλωτών για υποθέσεις ανταγωνισμού, όταν οι απόψεις τους μπορεί να αποδειχθούν σημαντικές, και να τους συμβουλεύει σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να τις εκφράσουν·
alerting consumer groups to competition cases where their input might be useful, and advising them on how they can express their views;
να ειδοποιεί τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα τον επεξεργασία για εικαζόμενη παραβίαση των διατάξεων που ρυθμίζουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, να δίνει εντολή στον υπεύθυνο επεξεργασίας ή στον εκτελούντα την επεξεργασία να επανορθώσει την εν λόγω παραβίαση, με συγκεκριμένο τρόπο, με σκοπό τη βελτίωση της προστασίας του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα·
to notify the controller or the processor of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data, and, where appropriate, order the controller or the processor to remedy that breach, in a specific manner, in order to improve the protection of the data subject;
να ειδοποιεί, το συντομότερο δυνατό, τον διαχειριστή της υποδομής για τον τόπο και την φύση των ανωμαλιών που διαπίστωσε εξασφαλίζοντας ότι έγινε πλήρως αντιληπτός από τον συνομιλητή του
inform the infrastructure manager as soon as possible of the place and nature of anomalies observed, making sure that the information has been understood,
να ειδοποιούν κάθε ενδιαφερόμενο πρόσωπο, χωρίς καθυστέρηση και επιβάρυνση, σχετικά με κάθε νέα γνωστοποίηση ή μεταβολή των ρυθμιζόμενων πληροφοριών που έχουν ήδη δημοσιοποιηθεί· η ειδοποίηση αυτή διενεργείται με ηλεκτρονικά μέσα ή, μετά από σχετικό αίτημα, ταχυδρομικώς.
to alert any interested person, without delay and free of charge, to any new disclosure or any change to regulated information which has already been published, such communication to be effected by electronic means or, upon request, on paper.
να εισάγει ορισμένες συντακτικές αλλαγές με στόχο να βελτιωθεί η σαφήνεια του κανονισμού.
introducing a number of editorial changes aiming to improve the clarity of the Regulation.
να εισάγει στη φορολογική αποθήκη του, μόλις φθάνουν, όλα τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης τα οποία κυκλοφορούν υπό καθεστώς αναστολής,
enter into his tax warehouse, upon their arrival, all excise goods moving under suspension of excise duty;
να εισάγει συστηματικά μια διάσταση απλοποίησης σε κάθε περιοδική αναθεώρηση των οδηγιών ή κανονισμών που ισχύουν·
systematically introduce a simplification element in any periodic review of directives or regulations currently in force;
να εισάγεται ένα σύστημα μεταβλητότητας του χρεωστικού επιτοκίου, το οποίο δεν βασίζεται στο καθαρό αρχικό χρεωστικό επιτόκιο που προτάθηκε κατά τη σύναψη της σύμβασης πίστωσης, και το οποίο αφαιρεί οποιοδήποτε είδος έκπτωσης, μείωσης ή άλλων πλεονεκτημάτων·
introduce a system involving a variable borrowing rate which does not relate to the net initial borrowing rate proposed when the credit agreement was concluded and which would exclude all forms of rebate, reduction or other advantages;
να εισάγονται κανόνες σχετικά με τη μεταβλητότητα του χρεωστικού επιτοκίου, οι οποίοι εισάγουν διακρίσεις έναντι του καταναλωτή·
introduce rules on the variability of the borrowing rate that discriminate against the consumer
να εισάγουν διακρίσεις λόγω φυλής, φύλου ή ιθαγένειας·
include any discrimination on grounds of race, sex or nationality;
να εισάγουν διακρίσεις λόγω φυλής, φύλου, θρησκείας ή εθνικότητας.
include any discrimination on grounds of race, sex, or nationality;
να εισάγουν ολοένα και περισσότερο κατά την επιλογή των δημοσίων επενδύσεων και κατά τη διαχείριση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (ΥΚΩ) κριτήρια κόστους/αποτελεσματικότητας, ποιότητας, βιώσιμης ανάπτυξης·
increasingly introduce cost-effectiveness, quality and sustainable-development criteria into public investment choices and SGI management;
να εισάγουν ολοένα και περισσότερο κατά την επιλογή των δημοσίων επενδύσεων και κατά τη διαχείριση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (ΥΚΩ) κριτήρια κόστους–αποτελεσματικότητας, ποιότητας, βιώσιμης ανάπτυξης·
increasingly introduce cost-effectiveness, quality and sustainable-development criteria into public investment choices and SGI management;
να εισέλθει εκ νέου στην επικράτεια του κράτους μέλους που του χορηγεί «άδεια διαμονής μισθωτού»  μετά από προσωρινή απουσία·
re-entry to the territory of the Member State issuing the “residence permit – worker” after temporary absence;
να εισέλθει στην επικράτεια του κράτους μέλους που του χορηγεί «άδεια διαμονής μισθωτού»·
entry to the territory of the Member State issuing the “residence permit – worker”;
να εισέρχεται σε όλες τις εγκαταστάσεις, τους χώρους και τα μέσα μεταφοράς των προσώπων αυτών·
(cg) enter any premises, land and means of transport of those persons;
να εισέρχεται, εισέρχεται εκ νέου και διαμένει στην επικράτεια του κράτους μέλους που χορήγησε τη μπλε κάρτα της ΕΕ·
enter, re-enter and stay in the territory of the Member State issuing the EU Blue Card;
να εισέρχονται σε κάθε άλλο χώρο, μη εξαιρουμένων των κατοικιών των  επιχειρηματιών, διευθυνόντων συμβούλων, διευθυντών και λοιπών μελών του προσωπικού των οικείων επιχειρήσεων και ενώσεων επιχειρήσεων, εφόσον υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι φυλάσσονται εκεί επαγγελματικά έγγραφα·
to enter any other premises, including the homes of directors, managers and other members of staff of the undertakings and associations of undertakings concerned, in so far as it may be suspected that business records are being kept there;
να εισέρχονται σε κάθε κτίριο, έκταση γης ή μεταφορικό μέσο.
to have access to any premises, land or means of transport.
να εισέρχονται σε κάθε κτίριο, έκταση γης ή μεταφορικό μέσο.
to have access to any premises, site or means of transport.
να εισέρχονται σε κάθε χώρο, γήπεδο και μεταφορικό μέσο των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων και ενώσεων επιχειρήσεων·
to enter any premises, land and means of transport of the undertakings and associations of undertakings concerned;
να εισέρχονται σε όλες τις εγκαταστάσεις και γήπεδα της συγκεκριμένης επιχείρησης·
to enter any premises and land of the undertaking concerned;
να εισαγάγει εργαλεία εξυγίανσης, συμπεριλαμβανομένου του εργαλείου διάσωσης με ίδια μέσα το οποίο θα παράσχει στις αρχές εξυγίανσης την εξουσία να απομειώνουν τις απαιτήσεις των μη εξασφαλισμένων πιστωτών ενός ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης και να μετατρέπουν τις χρεωστικές απαιτήσεις σε μετοχικό κεφάλαιο.
introduce resolution tools, including the bail-in tool that will give RAs the power to write down the claims of unsecured creditors of a failing institution and to convert debt claims to equity.
να εισαγάγει μια νέα δυνατότητα προσφυγής στη διαδικασία διαπραγμάτευσης με προηγούμενη δημοσιότητα για τις συμβάσεις προμηθειών
introduce a new possibility of using a negotiated procedure with prior publicity for supply contracts
να εισαγάγουν μια μέθοδο συστηματικής σύγκρισης για να εξασφαλίσουν συνέπεια και αποτελεσματικότητα μεταξύ των επιμέρους εθνικών εξωτερικών πολιτικών και της ΕΠΓ, προκειμένου να δημιουργηθεί  μία κρίσιμη μάζα που να μην αποτελείται μόνο από πόρους, αλλά κυρίως από πρωτοβουλίες που συμβάλλουν στην επίτευξη  θετικών αποτελεσμάτων για όλους τους ενδιαφερόμενους·
devise a method for systematic comparison in order to ensure consistency and efficiency between individual national foreign policies and the ENP, with a view to creating a critical mass of resources, but mostly of initiatives that can help to achieve results that benefit all the stakeholders;
να εισαχθεί απλουστευμένη διαδικασία για ουσίες με χαμηλή επικινδυνότητα,
introducing a simplified procedure for substances with a low risk profile;
να εισαχθεί η έννοια των δυνητικών εκθέσεων, μαζί με την απαίτηση να διατηρούνται η πιθανότητα και το μέγεθός τους στα χαμηλότερα λογικά επίπεδα
to introduce the concept of potential exposures and to make sure that their probability and magnitude are kept as low as reasonably possible;
να εισαχθεί στις χώρες, στις οποίες δεν προβλέπεται σήμερα, η παροχή γονικής άδειας με αποδοχές, π.χ. με την υιοθέτηση αντίστοιχων διατάξεων με εκείνες που ισχύουν στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα παροχής γονικής άδειας με την καταβολή επιδόματος, για μεγάλο χρονικό διάστημα.
that paid parental leave be introduced in countries where it does not exist at present, for example, by adopting the provisions applied in EU institutions, and that parents be given the possibility to take longer periods of paid parental leave.
να εισαχθεί στις χώρες, στις οποίες δεν προβλέπεται σήμερα, η παροχή γονικής άδειας με καταβολή του μισθού, π.χ. με την υιοθέτηση αντίστοιχων διατάξεων με εκείνες που ισχύουν στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα παροχής γονικής άδειας με την καταβολή του μισθού για μεγάλο χρονικό διάστημα.
"- that paid parental leave be introduced in countries where it does not exist at present, for example, by adopting the provisions applied in EU institutions, and that parents be given the possibility to take longer periods of paid parental leave.
να εισαχθεί στις χώρες, στις οποίες δεν προβλέπεται σήμερα, η παροχή γονικής άδειας με καταβολή του μισθού, π.χ. με την υιοθέτηση αντίστοιχων διατάξεων με εκείνες που ισχύουν στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα παροχής γονικής άδειας με την καταβολή του μισθού για μεγάλο χρονικό διάστημα.
that paid parental leave be introduced in countries where it does not exist at present, for example, by adopting the provisions applied in EU institutions, and that parents be given the possibility to take longer periods of paid parental leave.
να εισαχθεί στις χώρες, στις οποίες δεν προβλέπεται σήμερα, η παροχή γονικής άδειας με καταβολή του μισθού, π.χ. με την υιοθέτηση αντίστοιχων διατάξεων με εκείνες που ισχύουν στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα παροχής γονικής άδειας με την καταβολή του μισθού για μεγάλο χρονικό διάστημα.
the introduction of paid parental leave in countries where it does not exist at present, for example, by adopting the provisions applied in EU institutions, and enabling parents to take longer periods of paid parental leave.
να εισαχθεί στις χώρες, στις οποίες δεν προβλέπεται σήμερα, η παροχή γονικής άδειας με καταβολή του μισθού, π.χ. με την υιοθέτηση αντίστοιχων διατάξεων με εκείνες που ισχύουν στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, οι οποίες προβλέπουν τη δυνατότητα χορήγησης γονικής άδειας με την καταβολή του μισθού για μεγάλο χρονικό διάστημα.
the introduction of paid parental leave in countries where it does not exist at present, for example, by adopting the provisions applied in EU institutions, and enabling parents to take longer periods of paid parental leave.
να εισαχθεί στις χώρες, στις οποίες δεν προβλέπεται σήμερα, η παροχή γονικής άδειας με καταβολή του μισθού.
that paid parental leave be introduced in countries where it does not exist at present, and that parents be given the possibility to take longer periods of paid parental leave.
να εισαχθούν δυνητικά μέτρα προστασίας, απλά και αποτελεσματικά·
provide any simple and effective safeguards that might be needed;
να εισαχθούν ειδικές διαδικασίες για την παράταση και ανάκληση σε όλη την Κοινότητα της αναγνώρισης τρίτων χωρών, καθώς και την συνεχή παρακολούθηση της συμμόρφωσης των τρίτων χωρών προς τις σχετικές απαιτήσεις της σύμβασης STCW·
introduce specific procedures for the extension and withdrawal of the Community-wide recognition of third countries, as well as the continuous monitoring of compliance of the third countries with the relevant requirements of the STCW Convention;
να εισαχθούν μέθοδοι υπολογισμού της συνολικής φερεγγυότητας ενός ΧΟΕΔ·
1 to introduce methods for calculating a financial conglomerate's overall solvency position;
να εισαχθούν μέτρα απλούστευσης των υφιστάμενων κανόνων, ιδίως η ευθυγράμμιση των δεικτών με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», η μείωση των προθεσμιών έγκρισης, μια κεντρική διαχείριση για τους 3 τομείς, ενδεχομένως η δημιουργία ενός εκτελεστικού φορέα, κριτηρίων ανάθεσης και ετήσιων κοινών προγραμμάτων εργασίας, η σύσταση συντονιστικής επιτροπής για τη διευκόλυνση και, τέλος, η ανάθεση στην Επιτροπή της εξουσίας έκδοσης πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση.
to introduce measures designed to simplify current rules, particularly the alignment of indicators with Europe 2020 objectives, the shortening of authorisation procedures, centralised management for the three sectors, the possible establishment of an executive agency, common award criteria, common annual work programmes, the setting-up of a Coordination Committee of the Facility, and granting the Commission the power to adopt delegated acts.
να εισαχθούν οι έννοιες της συγκριτικής αξιολόγησης και της υποκατάστασης,
introducing the principle of applying comparative assessment and substitution;
να εισαχθούν οι δραστηριότητες της εθελοντικής υπηρεσίας ως νέο στοιχείο στις υπάρχουσες συμπράξεις ή/και να δημιουργηθούν νέες συμπράξεις μεταξύ οργανώσεων/ενώσεων/φορέων που δραστηριοποιούνται στον κοινωνικό ή πολιτιστικό τομέα και στον τομέα της νεολαίας ή του περιβάλλοντος·
To introduce voluntary service activities as a new element in existing partnerships and/or create new partnerships between organisations/associations/structures active in the social, cultural, youth or environmental fields,
να εισαχθούν ορισμένες συμπληρωματικές διατάξεις για την περαιτέρω προστασία των επιβατών·
introduce several supplementary provisions further to protect passengers;
να εισαχθούν πρόσθετες απαιτήσεις οι οποίες να αφορούν τις εκθέσεις στο πλαίσιο της παιδιατρικής, των προγραμμάτων πληθυσμιακού ελέγχου, των πράξεων στις οποίες χρησιμοποιούνται υψηλές δόσεις, την έκθεση εγκύων και θηλαζουσών γυναικών, την έκθεση βοηθητικού προσωπικού και εθελοντών
to introduce additional requirements applicable to paediatric exposures, health screening programmes, practices involving high doses, the exposure of pregnant and breast-feeding women and the exposure of carers and volunteers;
να εισαχθούν σαφείς ελάχιστες απαιτήσεις για την εκτίμηση της ασφάλειας των καλλυντικών·
to introduce the clear minimum requirements for the cosmetics safety assessment;
να εισηγηθούν δεσμευτική νομοθεσία.
introduce binding legislation.
να εισηγηθούν μη δεσμευτικά μέσα (συστάσεις ή κατευθυντήριες γραμμές) ή
introduce non-binding instruments (recommendations or guidelines) or
να εκδίδει έναν τριμηνιαίο κατάλογο των κοινών στάσεων που πρόκειται να λήξουν εντός του επόμενου τριμήνου.
issue, on a quarterly basis, a list of common lines due to expire in the following quarter.
να εκδίδει αποφάσεις:
(a) issue decisions:
να εκδίδει γνωμοδοτήσεις εξ ιδίας πρωτοβουλίας ή κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών των διατάξεων της παρούσας οδηγίας·
to deliver own-initiative opinions or opinions requested by the Commission on the application by the Member States of the provisions of this Directive;
να εκδίδει γνώμες για κάθε ζήτημα το οποίο σχετίζεται με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
to issue opinions on any issue related to the protection of personal data;
να εκδίδει γνώμες επί σχεδίων αποφάσεων και συστάσεων σχετικά με την εναρμόνιση, σύμφωνα με το άρθρο 38 της οδηγίας˙
on draft decisions and recommendations on harmonisation in accordance with Article 38 of the Directive;
να εκδίδει δεσμευτικές αποφάσεις για τις επιχειρήσεις ηλεκτρικής ενέργειας·
to issue binding decisions on electricity undertakings;
να εκδίδει δεσμευτικές αποφάσεις για τις επιχειρήσεις φυσικού αερίου·
to issue binding decisions on gas undertakings;
να εκδίδει εντολή προς την Εκτελεστική Επιτροπή.
adopt the terms of reference of the Executive Committee.
να εκδίδει ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση προόδου του προγράμματος και τη δημοσιονομική του κατάσταση, όπως αναφέρεται στο σημείο 15 παράγραφος 2·
adopt the annual reports on the current status of the programme and its financial situation referred to in Article 15(2);
να εκδίδει προειδοποιήσεις σε περίπτωση σημαντικών κινδύνων·
issue risk warnings where risks appear to be significant;
να εκδίδει τεχνικές γνώμες, εφόσον αυτό ζητείται από εθνικές αρχές ή από την Επιτροπή.
produce technical opinions if requested by the national safety authorities or the Commission.
να εκδίδονται για ένα και μόνο παραλήπτη·
be made out for a single consignee;
να εκδίδουν ειδικές οδηγίες για τους αναγνωρισμένους οργανισμούς τους, οι οποίες να αναφέρουν λεπτομερώς τις ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβαίνουν σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ένα πλοίο δεν είναι κατάλληλο να εκτελέσει πλόες, χωρίς να υπάρχει κίνδυνος για το ίδιο πλοίο ή τα πρόσωπα που βρίσκονται σ4αυτό, ή διαπιστωθεί ότι συνιστά αδικαιολόγητη απειλή ζημίας για το θαλάσσιο περιβάλλον· και
issue to their recognised organisations specific instructions detailing actions to be taken in the event that a ship is found unfit to proceed to sea without danger to the ship or persons on board, or is found to present an unreasonable threat of harm to the marine environment; and,
να εκδίδουν θεωρήσεις στα κοινά προξενικά κέντρα που εκπροσωπούν διάφορα ή όλα τα κράτη μέλη, επιτρέποντας την επίτευξη οικονομιών κλίμακας και την εύκολη πρόσβαση των αιτούντων θεώρηση από όλες τις τρίτες χώρες·
Issue visas at Common Consular Centres representing several or all Member States, allowing for economies of scale as well as easy access for visa applicants from all third countries;
να εκδίδουν προειδοποιήσεις και να επιβάλλουν ανάλογες ποινές σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης·
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non‑compliance;
να εκδίδουν χωριστό πιστοποιητικό στο οποίο θα εμφαίνεται ότι ο κάτοχος του έχει τις πρόσθετες γνώσεις που απαιτούνται από τους σχετικούς κανονισμούς.
issue a separate certificate indicating that the holder has the additional knowledge required by the relevant regulations.
να εκδημοκρατιστεί η διαχείριση του νερού, δηλαδή να δοθεί στους καταναλωτές η θέση που δικαιωματικά τους ανήκει στους φορείς διαχείρισης λεκανών απορροής,
democratise water management, i.e. to give consumers their rightful place in river basin management bodies,
να εκδοθεί ρυθμιστικό μέσο το οποίο θα προβλέπει «αντισταθμιστικά μέτρα» ως απάντηση σε μια «διεθνούς εμβέλειας ζημιογόνο πράξη» που διαπράττεται από άλλο κράτος.
(5) to issue a regulatory instrument providing for "counter-measures" in response to an "internationally wrongful act" committed by another State.
να εκδώσει ανακοίνωση για τη λειψυδρία και την ξηρασία, όπου θα εξετάζεται η αναγκαιότητα δράσης σε επίπεδο ΕΕ.
issue a Communication on water scarcity and droughts to examine the need for action at EU level.
να εκδώσει ανακοινώσεις όταν ένας οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό,
issue public notices when a credit rating agency breaches the obligations set out in this Regulation;
να εκδώσει απόφαση ανάθεσης που δεν θα παράγει κανένα συμβατικό αποτέλεσμα και δεν θα είναι δυνατόν να αποτελέσει αντικείμενο προσφυγής κατά την έννοια των άρθρων 1 και 2 της παρούσας οδηγίας
adopt an award decision which has no contractual effect and which is amenable to review within the meaning of Articles 1 and 2 of this Directive;
να εκδώσει απόφαση ανάθεσης που να μην παράγει κανένα συμβατικό αποτέλεσμα και να μην είναι δυνατόν να αποτελέσει αντικείμενο προσφυγής κατά την έννοια των άρθρων 1 και 2 της παρούσας οδηγίας·
adopt an award decision which has no contractual effect and which is amenable to review within the meaning of Articles 1 and 2 of this Directive;
να εκδώσει γενικές οδηγίες σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας και
issue general guidance on the implementation of the provisions set out in the Directive; and
να εκδώσει θετική γνωμοδότηση για το προτεινόμενο κείμενο.
abstentions to issue an opinion endorsing the proposed text.