natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ευρύς διάλογος με την επιστημονική κοινότητα και τους ενδιαφερόμενους κύκλους σχετικά με την παρούσα ανακοίνωση, σε συνδυασμό με τον προβληματισμό επί του θέματος του "Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας"·
A broad debate on this Communication within the scientific community and groups concerned, in conjunction with the reflections on a "European Research Council";
ευρύς ορισμός (καμία εξαίρεση)
broad definition (no exclusion)
ευρύτερες κάμινοι
larger furnaces
ευρύτερη αναγνώριση της σημασίας των επιτροπών ελέγχου και, άρα, μεγαλύτερη έμφαση στη συμβολή τους στην ακεραιότητα της χρηματοοικονομικής αναφοράς,
more widespread recognition of the importance of Audit Committees and, therefore, greater emphasis on their contribution to the integrity of financial reporting;
ευρύτερη δέσμευση ως προς τα ζητήματα που έχουν σχέση με τις επιστήμες·
Broader engagement on science-related questions
ευρύτερη διάδοση των ορθών πρακτικών, όπως για παράδειγμα των επενδύσεων στην εργασία μειωμένου χρόνου με ταυτόχρονη κατάρτιση των εργαζομένων
to better disseminate best practices, such as investment in short-time working associated with the training of workers;
ευρύτερη εναρμόνιση των συνθηκών ανταγωνισμού μεταξύ των μέσων, κυρίως, όσον αφορά τις κοινωνικές συνθήκες εργασίας και ασφάλειας·
more harmonization of the conditions of competition between modes, especially as regards social, working and safety conditions,
ευρύτερη εναρμόνιση των συνθηκών ανταγωνισμού μεταξύ των μέσων, κυρίως, όσον αφορά τις κοινωνικές συνθήκες εργασίας και ασφάλειας·
more harmonization of the conditions of competition between modes, especially as regards social, working and safety conditions.
ευρύτερη ενημέρωση σε κοινοτικό επίπεδο σχετικά με τις εν λόγω συμβάσεις και συνεπώς μεγαλύτερο άνοιγμα των αγορών, που θα επιτρέψει στις ευρωπαϊκές αμυντικές βιομηχανίες να συμμετέχουν ισότιμα στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών σε όλα τα κράτη μέλη·
more information at Community level on the contracts in question, and therefore greater opening of the markets, which would allow European defence industries to participate equally in calls for tender in all the Member States;
ευρύτερη ερμηνεία και εφαρμογή των άρθρων Κ.1 και Κ.9 της Συνθήκης του Μάαστριχτ όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη και την πρακτική από μέρους των καταναλωτών ώστε να τους παρέχεται μεγαλύτερη προστασία σε περίπτωση διαμεθοριακής διένεξης,
greater openness in the interpretation and application of Articles K1 and K9 of the Maastricht Treaty as regards access to justice and greater protection in cross-border disputes;
ευρύτερη ερμηνεία και εφαρμογή των άρθρων Κ.1 και Κ.9 της Συνθήκης του Μάαστριχτ όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη και την πρακτική από μέρους των καταναλωτών ώστε να τους παρέχεται μεγαλύτερη προστασία σε περίπτωση διαμεροριακής διένεξης,
greater openness in the interpretation and application of Articles K1 and K9 of the Maastricht Treaty as regards access to justice and greater protection in cross-border disputes;
ευρύτερη και ευχερέστερη πρόσβαση των οργανώσεων της αφρικανικής κοινωνίας των πολιτών στην κοινοτική χρηματοδότηση.
greater and easier access to Community funding for African civil society organisations.
ευρύτερη και ευχερέστερη των οργανώσεων της αφρικανικής κοινωνίας των πολιτών στην κοινοτική χρηματοδότηση.
greater and easier access to Community funding for African civil society organisations.
ευρύτερη παρακολούθηση των αερίων του θερμοκηπίου στην ΕΕ, προκειμένου, στο μέλλον, να καλύπτονται τομείς όπως οι ευέλικτοι μηχανισμοί και τα μητρώα που θεσπίζονται από το Πρωτόκολλο του Κιότο.
a wider scope of Greenhouse Gas Monitoring in the EU which, in future, will cover areas such as the flexible mechanisms and registries established under the Kyoto Protocol.
ευρύτερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων –πέραν των εκπροσώπων του ΦΠΥΑ– στον κοινωνικό διάλογο με θέμα τον ΕΕΟ ΙΙ+.
broader participation of the social partners - other than only Air Navigation Service Provider (ANSP) representatives - as part of a social dialogue within the SES II+ framework.
ευρύτερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων –πέραν των εκπροσώπων του Φορέα Παροχής Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας (ΦΠΥΑ) – στον κοινωνικό διάλογο με θέμα τον ΕΕΟ ΙΙ+.
broader participation of the social partners - other than only Air Navigation Service Provider (ANSP) representatives - as part of a social dialogue within the SES II+ framework.
ευρύτερη συνεργασία μεταξύ σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και μεταξύ αυτών και των άλλων φορέων στον τομέα των μεταφορών (ποτάμιων, οδικών, εναέριων, θαλάσσιων)·
greater cooperation between railway undertakings and between railway undertakings and other transport operators (waterway, road, air and sea),
ευρύτερη χρήση εφάπαξ ποσών, κατ’ αποκοπή τιμών·
make more use of lump sums, flat rates
ευρύτερη χρήση της νέας νομικής βάσης του άρθρου 129 Α, παράγραφος 1 β),
more extensive use of the new legal basis contained in Article 129a(1)(b);
ευρύτερο και δεσμευτικότερο κανόνα εξωεδαφικής δικαιοδοσίας, ο οποίος υποχρεώνει τα κράτη μέλη να ασκούν δίωξη κατά των υπηκόων τους και των συνήθως διαμενόντων στο έδαφός τους εφόσον έχουν διαπράξει το αδίκημα της εμπορίας ανθρώπων εκτός του εδάφους του κράτους μέλους·
A broader, more binding extraterritorial jurisdiction rule, obliging Member States to prosecute nationals and habitual residents who have committed trafficking crimes outside the territory of the Member State;
ευρύτερο μαθητικό πεδίο
broader field of learning
ευρύτερο μαθητικό πεδίο
broader field of learning;
ευρύτερο μαθητικό πεδίο (ανταπόκριση στην αναγκαιότητα ηλικιακής επέκτασης της υποχρεωτικής εκπαίδευσης, αλλά και ανταπόκρισης στο θεσμό της δια βίου μάθησης)
a broader scope for learning (responding to the need to extend the age range of compulsory education, also responding to the establishment of life-long learning);
ευρύτερο μαθητικό πεδίο (ανταπόκριση στην αναγκαιότητα ηλικιακής επέκτασης της υποχρεωτικής εκπαίδευσης, αλλά και ανταπόκρισης στο θεσμό της δια βίου μάθησης) ·
broader field of learning (in response to the need for compulsory education for a broader age range, and for lifelong learning);
ευρύτερο πεδίο εφαρμογής της διάταξης για τη μη εφαρμογή ποινικών κυρώσεων στα θύματα όσον αφορά τη συμμετοχή τους σε παράνομες δραστηριότητες, ανεξάρτητα από τα παράνομα μέσα που χρησιμοποίησαν οι διακινητές, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Παλέρμο·
Broader scope for the provision on the non-application of penalties to victims for their involvement in criminal activities, whatever illicit means have been used by traffickers according to the Palermo Protocol;
ευρύτερο φάσμα ειδικών κανόνων στους σχετικούς τομείς,
a broader range of specific rules in the sectors concerned;
ευρύτερος ορισμός των περιβαλλοντικών πληροφοριών σε σχέση με αυτόν που περιλαμβάνεται στην Οδηγία του 1990 καθώς και λεπτομερέστερος ορισμός των δημόσιων αρχών·
a wider definition of environmental information than the one laid down in the 1990 Directive as well as a more detailed definition of public authorities;
ευρύτερος πολιτικός διάλογος,
greater political dialogue;
ευρύτερους από τους σημερινούς στόχους
broader objectives than the present system
ευρύτερους από τους σημερινούς στόχους
broader objectives than the present system;
ευρύτερους από τους σημερινούς στόχους (ανταπόκριση στις απαιτήσεις που δημιουργούν η κοινωνία της πληροφορίας και της γνώσης, η διαφορετικότητα, καθώς η νέα ευρωπαϊκή πραγματικότητα και η παγκοσμιοποίηση της οικονομίας)·
broader objectives than at present (in response to the requirements created by the information and knowledge societies and diversity as well as the new situation in Europe and economic globalisation);
ευρύτερους από τους σημερινούς στόχους (ανταπόκριση στις απαιτήσεις που δημιουργούν η κοινωνία της πληροφορίας και της γνώσης, καθώς η νέα ευρωπαϊκή πραγματικότητα και η παγκοσμιοποίηση της οικονομίας)·
broader objectives (meeting the demands of the information and knowledge-based society, the new European order and economic globalisation);
ευρώ
150 MEUR
ευρώ
_____TOTAL
ευρώ
Area
ευρώ
Average cost
ευρώ
EUR billion
ευρώ
EUR million
ευρώ
IP
ευρώ
million
ευρώ
Million EUR
ευρώ
Million euro
ευρώ
TOTAL
ευρώ
TOTAL COST
ευρώ
TOTAL, M€
ευρώ
€ million
ευρώ
€400 million
ευρώ
€43 million
ευρώ
€ml
ευρώ  (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
Commitments in EUR million (to the 3rd decimal place)
ευρώ ( 3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (2 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 2 decimal places)
ευρώ (2000-2006)
€5.5 billion (2000-2006)
ευρώ (2000: 1,5 εκατ.
€ (2000: 1.5 Mio.
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 1decimal place)
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal place)
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places) HOME
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)
EUR Million (to 3rd decimal place)
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to three decimal places)
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)
€ million (to three decimal places)
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) - τρέχουσες τιμές
EUR million (to 3 decimal places) - Current prices
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) - τρέχουσες τιμές
EUR million (to 3 decimal places) – Current prices
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) HOME
EUR million (to 3 decimal places) HOME
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΤΙΜΕΣ
EUR million (to 3 decimal places) CURRENT PRICES
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) Τρέχουσες τιμές
EUR million (to 3 decimal places) Current Prices
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) σε τρέχουσες τιμές
EUR million (to 3 decimal places) in current prices
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) τρέχουσες τιμές
EUR million (to 3 decimal places) current prices
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) – τιμές 2011
EUR million (to 3 decimal places) – 2011 prices
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) – –
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)– τιμές 2011
EUR million (to 3 decimal places) – 2011 prices
ευρώ (7,2 εκατ.
€ (7.2 Mio.
ευρώ (άρθρο 40 του ΓΚΑΚ).
40 GBER).
ευρώ (άρθρο 41 του ΓΚΑΚ), οι ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των πρόσθετων δαπανών που συνεπάγεται η απασχόληση ατόμων με αναπηρία ήταν 28 εκατ.
41 GBER), aid for compensating the additional costs of employing disabled workers to EUR 28 million (Art.
ευρώ (άρθρο 42 του ΓΚΑΚ), και οι ενισχύσεις για την πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση που χορηγούνται υπό μορφή επιδότησης μισθού ήταν 52 εκατ.
42 GBER), and aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies to EUR 52 million (Art.
ευρώ (ένα δεκαδικό ψηφίο)
EUR million (to one decimal place)
ευρώ (έως 3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (έως το πρώτο δεκαδικό ψηφίο)
EUR million (to one decimal place)
ευρώ (έως το τρίτο δεκαδικό ψηφίο)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (έως το τρίτο δεκαδικό ψηφίο)
EUR million (to three decimal places)
ευρώ (δεν περιλαμβάνονται οι δράσεις I.1.2.α-γ, III.3.β και η δέσμη IV).
(not included measures I.1.2.a-c, III.3.b and strand IV).
ευρώ (λόγω συγχρηματοδότησης κατά 50%),
(because of 50 % co-funding),
ευρώ (μέχρι 3ου δεκαδικού)
EUR million (to the third decimal place)
ευρώ (μέχρι 3ου δεκαδικού)
€ million (to three decimal places)
ευρώ (μέχρι πρώτο δεκαδικό)
(€ million to one decimal place)
ευρώ (μέχρι πρώτου δεκαδικού)
(€ million to one decimal place)
ευρώ (μέχρι πρώτου δεκαδικού)
EUR million (to 1 decimal place)
ευρώ (μέχρι πρώτου δεκαδικού)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (μέχρι πρώτου δεκαδικού)
€ million (to 1 decimal place)
ευρώ (μέχρι πρώτου δεκαδικού)
€ million (to one decimal place)
ευρώ (μέχρι του τρίτου δεκαδικού)
EUR million (to 3rd decimal place)
ευρώ (μέχρι τρία δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to three decimal places)
ευρώ (μέχρι τρίτου δεκαδικού ψηφίου)
(€ million to three decimal places)
ευρώ (μέχρι τρίτου δεκαδικού ψηφίου)
€ million (to three decimal places)
ευρώ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
(to three decimal places)
ευρώ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
million (to 3rd decimal place)
ευρώ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
€ million (to 3rd decimal place)
ευρώ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
€ million (to three decimal places)
ευρώ (με 1 δεκαδικό ψηφίο)
EUR million (to one decimal place)
ευρώ (με 1 δεκαδικό ψηφίο) Ανθρώπινοι πόροι (ΙΠΑ:
EUR million (to one decimal place)
ευρώ (με 2 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 2 decimal places)
ευρώ (με 3 δεκαδικά στοιχεία)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places).
ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to one decimal place)
ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to three decimal places)
ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)
EUR mn (to 3 decimal places)
ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)
€ million (to 3 decimal places)
ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία) HOME
EUR million (to 3 decimal places) HOME
ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία) σε τρέχουσες τιμές
EUR million (to 3 decimal places) in current prices
ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία) σε τρέχουσες τιμές)
EUR million (to 3 decimal places) in current prices
ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία))
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (με ένα δεκαδικό ψηφίο)
(€ million to one decimal place)
ευρώ (με ένα δεκαδικό ψηφίο)
EUR million (to one decimal place)
ευρώ (με ένα δεκαδικό ψηφίο)
€ million (to 1 decimal place)
ευρώ (με ένα δεκαδικό ψηφίο) Γραμμή προϋπολογισμού Έσοδα
EUR million (to one decimal place)
ευρώ (με ένα δεκαδικό ψηφίο))
EUR million (to one decimal place)
ευρώ (με ακρίβεια 1ου δεκαδικού ψηφίου)
EUR million (to 1 decimal place)
ευρώ (με ακρίβεια 3ου δεκαδικού ψηφίου)
(€ million to three decimal places)
ευρώ (με ακρίβεια 3ου δεκαδικού ψηφίου)
Commitments in EUR million (to 3rd decimal place)
ευρώ (με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου)
(€ million to one decimal place)
ευρώ (με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου)
€ million (to 1 decimal place)
ευρώ (με ακρίβεια τρίτου δεκαδικού ψηφίου)
Commitments (in EUR million to three decimal places)
ευρώ (με ακρίβεια τρίτου δεκαδικού ψηφίου)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (με ακρίβεια τρίτου δεκαδικού ψηφίου)
EUR million (to three decimal places)
ευρώ (με ακρίβεια τρίτου δεκαδικού ψηφίου)
EUR million to three decimal places
ευρώ (με ακρίβεια τρίτου δεκαδικού)
Commitments (in EUR million to three decimal places)
ευρώ (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)
EUR million (to three decimal places)
ευρώ (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)
€ million (to three decimal places)
ευρώ (με τρία δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (με τρία δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to three decimal places)
ευρώ (σε τιμές 2000),31 η διαχείρισή του θα πραγματοποιείται με πλήρως αποκεντρωμένο τρόπο, που θα καλύπτει ένα ευρύ φάσμα πιθανών δράσεων.
(at year 2000 prices),31 it will be managed in a fully decentralised way, covering a wide range of possible actions.
ευρώ (σε τρέχουσες τιμές)
In million EUR (current prices)
ευρώ (σε τρέχουσες τιμές)
€ million (current prices)
ευρώ (στρογγυλοποίηση στο 3ο δεκαδικό ψηφίο))
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (σχεδόν 25% του συνολικού προϋπολογισμού των διαρθρωτικών ταμείων).
EUR 86 billion (almost 25% of the total budget of the Structural Funds).
ευρώ (το «δεύτερο μέτρο ενίσχυσης»), το οποίο χορηγήθηκε από κοινοπραξία δημόσιων και ιδιωτικών τραπεζών.
This was provided by a consortium of public and private banks.
ευρώ (τρέχουσες τιμές)
CA (EUR million)
ευρώ (τρέχουσες τιμές)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
ευρώ (τρέχουσες τιμές)
EUR million (current prices)
ευρώ (τρέχουσες τιμές)
million EUR (current prices)
ευρώ (τρέχουσες τιμές)
€ million (current prices)
ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία)
Coût moyen
ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία))
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ (τρίτα δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ - ετήσιος μέσος όρος)
(EUR million - annual average)
ευρώ 175 500
EUR 175 500
ευρώ 175.500
EUR 175 500
ευρώ 29 250
EUR 29 250
ευρώ 29.250
EUR  29 250
ευρώ άρθρα 23-24 του ΓΚΑΚ) και των ενισχύσεων για συμμετοχή των ΜΜΕ σε εκθέσεις (25 εκατ.
23-24 GBER) and aid for SME participation in fairs (EUR 25 million; Art.
ευρώ ή λιγότερο, ανακατανομή της χρηματοδότησης για τον HIV σε άλλες πολιτικές του προγράμματος για την υγεία
€20M or less, reallocation of HIV funding to other HP policies
ευρώ ή στο 4,1% της συνολικής ενίσχυσης.
It amounted to € 2.7 billion or 4.1% of total aid.
ευρώ ήδη καταβληθέντα
€ 8.4 billion already paid
ευρώ ανά 1000 λίτρα
EUR/1000 l
ευρώ ανά έργο).
Total budget requested EUR 60 million
ευρώ ανά έτος)
(millions of EUR per year)
ευρώ ανά έτος, η οποία αντιπροσώπευε εξοικονόμηση ενέργειας 0,3% της εθνικής κατανάλωσης.
This represented an estimated energy saving of 0.3% of national consumption.
ευρώ ανά εκατόλιτρο ανά βαθμό Plato του τελικού προϊόντος
EUR per hl per degree Plato of finished product
ευρώ ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης
EUR per hl of pure alcohol
ευρώ ανά εκατόλιτρο προϊόντος
EUR per hl of product
ευρώ ανά ημερολογιακό έτος)
(€ million per calendar year)
ευρώ αναμένονται στις αρχές του 2003.
6,600 million could be expected, at the start of 2003.
ευρώ αναμένονται στις αρχές του 2003.
6600 million could be expected at the end of the 5th FP.
ευρώ αντιπροσωπεύουν τις αναλήψεις υποχρεώσεων του Phare για το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης, του οποίου η διαχείριση υπάγεται στον τομέα της πολιτικής «εκπαίδευση και πολιτισμός».)
(N.B. The remaining € 2.5 million represent Phare commitments to the European Training Foundation managed under the Education and Culture policy area.)
ευρώ αποκλειστικά όσον αφορά απώλειες παραγωγικότητας9, ενώ όπως αναφέρθηκε παραπάνω ο όγκος των μηνυμάτων spam αυξήθηκε σημαντικά μετά το 2002.
And, as indicated above, the amount of spam has increased considerably since 2002.
ευρώ από διοικητικές πιστώσεις (μέρος Α του κοινοτικού προϋπολογισμού).
was spent for the TAO from administrative appropriations (part A of the Community budget).
ευρώ από τα ΔΕΔ 2003-2006
EUR 4 mio from TEN 2003-2006
ευρώ από τα ΔΕΔ 2003-2006
EUR 77 mio from TEN 2003-2006
ευρώ από τα περιθώρια των μη διατεθέντων πόρων κάτω από τα ανώτατα όρια του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου (ΠΔΠ), συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρήσης του συνολικού περιθωρίου αναλήψεως υποχρεώσεων.
EUR 2.0 billion from unallocated margins under the expenditure ceilings of the multi-annual financial framework (MFF), including the possible use of the Global Margin for Commitments.
ευρώ από τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF)·
EUR 3.3 billion from the Connecting Europe Facility (CEF);
ευρώ από το 2007 έως το 2013.
from 2007 till 2013.
ευρώ από το ημερολογιακό έτος 2007 και έπειτα."
EUR 205 million for the calendar year 2007 onwards."
ευρώ από το πρόγραμμα Leonardo da Vinci).
€ has been allocated (of which 0.6Mio € from Leonardo da Vinci).
ευρώ ασχολούνται ειδικά με τις ίσες ευκαιρίες για τους άνδρες και τις γυναίκες.
€ address equal opportunities per se.
ευρώ για  συμμετοχή της σε διεθνείς προσπάθειες βελτίωσης των επιπέδων πυρηνικής ασφάλειας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και στα ΝΑΚ (192 εκατ.
913 million to international efforts to improve nuclear safety levels in central and eastern Europe and the NIS (?
ευρώ για ΠΑΥ
0 € million for commitment
ευρώ για έρευνα και καινοτομία στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων, τη βιοοικονομία και τη βιώσιμη γεωργία (στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία)
€4.5 billion for research and innovation on food security, the bio-economy and sustainable agriculture (in the Common strategic framework for research and innovation)
ευρώ για δορυφορικές τηλεπικοινωνίες, 5-10 δισ.
60-100 billion for satellite telecommunications, ?
ευρώ για δύο μέρη (κανένας από τους ερωτηθέντες δεν παρείχε "επιστημονική" τεκμηρίωση για τη θέσπιση των συγκεκριμένων αυτών επιπέδων.
(None of the respondents have provided any "scientific" support for the introduction of these particular levels.
ευρώ για ενισχύσεις γενικής επαγγελματικής εκπαίδευσης (άρθρο 38 παράγραφος 2 του ΓΚΑΚ) και 99 εκατ.
38(2) GBER) and EUR 99 million for aid for specific training (Art.
ευρώ για επισιτιστική βοήθεια στα πλέον άπορα άτομα στον τομέα 1
€2.5 billion for food support for most deprived persons in Heading I
ευρώ για κάθε χώρα.
10 million to each of these countries.
ευρώ για μία πενταετία, συμπεριλαμβανομένης της συνεισφοράς προς τις τρεις μετέχουσες χώρες ΕΖΕΣ-ΕΟΧ.
for the five years, including the contribution for the three participating EFTA-EEA countries.
ευρώ για μη συμμόρφωση με ορισμένες από τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της απόφασης του 2004, με την οποία έχει διαπιστωθεί παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ.
It imposed on Microsoft a definitive penalty payment of EUR 280.5 million for non-compliance with certain of its obligations under the decision of 2004, which found an infringement of Article 82 EC.
ευρώ για μια τριετία για σχέδια στον τομέα της καινοτομίας.
This is reflected by the provision of funding for innovative projects, amounting to approximately € 15 billion over three years.
ευρώ για τα εδαφικά (διμερή) κονδύλια·
EUR 229.5 million for the territorial (bilateral) allocations;
ευρώ για τα επιλεγέντα προγράμματα.
It will allocate between ?300 000 and ?3 million to the programmes selected.
ευρώ για τη Λιθουανία μέχρι το τέλος της τρέχουσας χρηματοδοτικής προοπτικής 2000-2006.
165 for Lithuania by the end of the present 2000-2006 Financial Perspective.
ευρώ για τη διεθνή συνεργασία)
and 400 Mio EURO for international cooperation)
ευρώ για τη διεθνή συνεργασία)
and EUR 400 million for international cooperation)
ευρώ για τη μετάβαση στις διαδικασίες πληρωμών του  ΕΧΠΕ.  Οι υπολογισμοί δείχνουν, αντίθετα, ότι οι χρήστες, από την πλευρά της ζήτησης, θα ωφεληθούν από τις χαμηλότερες τιμές και τις λειτουργικές διευκολύνσεις.
Conversely, the calculations show that users on the demand side will enjoy lower prices and practical benefits.
ευρώ για τη μετάβαση στις διαδικασίες πληρωμών του ΕΧΠΕ.  Οι υπολογισμοί δείχνουν, αντίθετα, ότι οι χρήστες, από την πλευρά της ζήτησης, θα ωφεληθούν από τις χαμηλότερες τιμές και τις λειτουργικές διευκολύνσεις.
Conversely, the calculations show that users on the demand side will enjoy lower prices and practical benefits.
ευρώ για τη συνέχιση της ανάπτυξης του Géant και του GRID.
Including up to EUR 110 million for the further development of Géant and GRID.
ευρώ για τη συνέχιση της ανάπτυξης του Géant και του GRID.
Including up to EUR 218 million for the further development of Géant and GRID.
ευρώ για την Γαλικία και 15 εκατ.
for Galicia and 15 Mio ?
ευρώ για την Ε&Α
€ 800 million for R&D
ευρώ για την Πορτογαλία.
for Portugal.
ευρώ για την ΥΤΒ (μέρος Α του κοινοτικού προϋπολογισμού),
for the TAO (part A of the Community budget),
ευρώ για την ασφάλεια των τροφίμων στον τομέα 3
€2.2 billion for food safety in Heading 3
ευρώ για την περίοδο 1995-1999 σε 1.150 εκατ.
€ for 1995-1999 to 1.150 Mio.
ευρώ για την περίοδο 2000-2006, πέραν της δυνατότητας να χρησιμοποιηθούν κατά το ίδιο χρονικό διάστημα κονδύλια προερχόμενα από το μέσο ευελιξίας.
The budget is 0.4% of annual ERDF funding, which is equivalent to approximately EUR 400 million for 2000-2006, not including potential funding for the same period under the flexibility instrument.
ευρώ για την περίοδο 2000-2006.
€ for 2000-2006.
ευρώ για την περίοδο 2003-2006.
EUR 8.65 million shall be for the period 2003 to 2006.
ευρώ για την περίοδο έως 31 Δεκεμβρίου 2006.
EUR 170.83 million shall be for the period up to 31 December 2006.
ευρώ για την περίοδο έως 31 Δεκεμβρίου 2006.
EUR 51.9 million shall be for the period up to 31 December 2006.
ευρώ για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
EUR 11 million shall be for the period up to 31 December 2006.
ευρώ για την περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
EUR 227.51 million shall be for the period up to 31 December 2006.
ευρώ για την περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
EUR 60.6 million shall be for the period up to 31 December 2006.
ευρώ για τις Κανάριες Νήσους.
for Canary Islands respectively.
ευρώ για τις επισκέψεις μελέτης (δέσμη III.3.β, η οποία χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) μέσω των επιδοτήσεων που λαμβάνει από την Επιτροπή),
for the study visits (strand III.3.b, which is funded by the Cedefop agency through its subsidy from the Commission),
ευρώ για το 1995/1996, και σημείωνε σταδιακή μείωση κάθε χρόνο για να φθάσει τα 5,9 εκατ.
for 1995/1996, decreasing gradually each year to 5.9 Mio.
ευρώ για το έτος 2006.
€ 7.72 million for 2006.