natgillin/translations-raw huggingface dataset:
από όσες εκμεταλλεύσεις από τις αναφερόμενες ανωτέρω χρειάζεται για να ανιχνευθεί με επίπεδο εμπιστοσύνης 95% τουλάχιστον 1 προσβεβλημένη εκμετάλλευση, εάν ο εκτιμώμενος επιπολασμός της νόσου ήταν 2% με ίση κατανομή στη ζώνη, και
from as many holdings referred to above as necessary to detect with 95% level of confidence at least 1 infected holding if the estimated prevalence of the disease was 2% equally distributed throughout the zone, and
από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης, εκτός από εκείvες της κλάσης 1806,
from materials of any heading, except those of heading 1806,
από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης, με εξαίρεση τις ύλες που υπάγονται στην κλάση του προϊόντος
from materials of any heading, except that of the product,
από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης, με εξαίρεση τις ύλες που υπάγονται στην κλάση του προϊόντος και
from materials of any heading, except that of the product, and
από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης, με εξαίρεση τις ύλες που υπάγονται στην κλάση του προϊόντος.
from materials of any heading, except that of the product.
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός εκείνων των κλάσεων 2207 or 2208 και
from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός εκείνων των κλάσεων 2207 or 2208, και
from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and
από ύλες που δεν κατατάσσονται στις κλάσεις 2207 ή 2208·
from materials not classified within heading Nos 2207 or 2208,
από ύλες που δεν κατατάσσονται στις κλάσεις 2207 ή 2208·
sing materials not classified in headings 2207 or 2208,
από ύλες που δεν υπάγονται στην κλάση 1806·
from materials not classified within heading No 1806;
από ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού
paper making materials
από ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού
paper-making materials
από*:
from*:
από:
from
από: ______________
from: ________________
από_________________________________________________________________
by________________________________________________________________
από_________________________________________________________________
by__________________________________________________________________
απόβλητα αντιδράσεων με βάση ασβέστιο από αποθείωση καυσαερίων σε στερεή μορφή
calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form
απόβλητα αντιδράσεων με βάση καυσαέριο από αποθείωση καυσαερίων σε μορφή λάσπης
calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form
απόβλητα απολίπανσης που περιέχουν διαλύτη χωρίς μια υγρά φάση
degreasing wastes containing solvents without a liquid phase
απόβλητα από άλλα σύνθετα υλικά με βάση το τσιμέντο
wastes from other cement-based composite materials
απόβλητα από αγορές και υπολείμματα από τον καθαρισμό δρόμων
Waste from markets and street cleansing waste
απόβλητα από αφαίρεση χρωμάτων ή βερνικιών (εκτός 08 01 05 και 08 01 06)
waste from paint or varnish removal (except 08 01 05 and 08 01 06)
απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων,
waste from sewage network and treatment, including sewage sludge,
απόβλητα από εκμετάλλευση δασοκομικών προϊόντων
waste from forestry exploitation
απόβλητα από επεξεργασία εμπλουτισμού ορυκτών που δεν περιέχουν μέταλλα
waste from the dressing of non-metalferous minerals
απόβλητα από επεξεργασία εμπλουτισμού ορυκτών που περιέχουν μέταλλα
waste from the dressing of metalferous minerals
απόβλητα από επιλεγμένες δημοτικές υπηρεσίες, δηλαδή απόβλητα από συντήρηση πάρκων και κήπων, απόβλητα από τις υπηρεσίες οδοκαθαρισμού·
waste from selected municipal services, i.e. waste from park and garden maintenance, waste from street cleaning services;
απόβλητα από εργασίες συγκόλλησης
welding wastes
απόβλητα από ηλεκτρολυτική διύλιση
waste from electrolytic refining
απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών αποθήκευσης που περιέχουν πετρέλαιο
waste from storage tank cleaning, containing oil
απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών αποθήκευσης που περιέχουν χημικές ουσίες
waste from storage tank cleaning, containing chemicals
απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών θαλάσσιας μεταφοράς, που περιέχουν πετρέλαιο
waste from marine transport tank cleaning, containing oil
απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών θαλάσσιας μεταφοράς, που περιέχουν χημικές ουσίες
waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals
απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών σιδηροδρομικής ή οδικής μεταφοράς που περιέχουν χημικές ουσίες
waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals
απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών σιδηροδρομικής ή οδικής μεταφοράς, που περιέχουν πετρέλαιο
waste from railway and road transport tank cleaning containing oil
απόβλητα από κατασκευές και κατεδαφίσεις,
construction and demolition waste,
απόβλητα από κατεργασμένες μικτές υφαντουργικές ίνες
wastes from processed mixed textile fibres
απόβλητα από κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως ζωικής προέλευσης
wastes from processed textile fibres mainly of animal origin
απόβλητα από κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως ζωϊκής προέλευσης
wastes from processed textile fibres mainly of animal origin
απόβλητα από κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως τεχνητής ή συνθετικής προέλευσης
wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin
απόβλητα από κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως φυτικής προέλευσης
wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin
απόβλητα από κοπή και πριόνισμα πέτρας
waste from stone cutting and sawing
απόβλητα από κόλλες και στεγανωτικά υλικά με υδατική βάση
wastes from water-based adhesives and sealants
απόβλητα από μη κατεργασμένες μικτές υφαντουργικές ίνες πριν την περιδίνηση και την ύφανση
wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving
απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες και άλλες φυσικές ινώδεις ουσίες κυρίως φυτικής προέλευσης
wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin
απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως ζωικής προέλευσης
wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin
απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως ζωϊκής προέλευσης
wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin
απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως τεχνητές ή συνθετικές
wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic
απόβλητα από πλύσιμο και καθαρισμό ορυκτών
waste from washing and cleaning of minerals
απόβλητα από σκόνες επιστρώσεων
waste coating powders
απόβλητα από σύνθετα υλικά (εμποτισμένα υφαντά, ελαστομερές, πλαστομερές)
wastes from composite materials (impregnated textile, elastomer, plastomer)
απόβλητα από τη βιομηχανία επεξεργασίας αμιάντου
wastes from the asbestos processing industry
απόβλητα από τη βιομηχανία μετατροπής πλαστικών
waste from the plastic convertor industry
απόβλητα από τη διεργασία ποτάσας και αλατούχου βράχου
waste from potash and rock salt processing
απόβλητα από τη χημική επεξεργασία
waste from chemical treatment
απόβλητα από την απόσταξη αλκόολης
wastes from spirits distillation
απόβλητα από την ασβεστοποίηση και ενυδάτωση της ασβέστου
waste from calcination and hydration of lime
απόβλητα από την εκσκαφή ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα
waste from mineral non-metaliferous excavation
απόβλητα από την εκσκαφή ορυκτών που εμπεριέχουν μέταλλα
waste from mineral metaliferous excavation
απόβλητα από την εξάμμωση
wastes from desanding
απόβλητα από την επεξεργασία σκωρίας
waste from the processing of slag
απόβλητα από την παραγωγή πυριτίου και παραγώγων πυριτίου
wastes from production of silicon and silicon derivatives
απόβλητα από την παρασκευή αμιαντοτσιμέντου
wastes from asbestos-cement manufacture
απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων
waste from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture
απόβλητα από χρώματα και βερνίκια που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
waste paints and varnish containing halogenated solvents
απόβλητα από χρώματα και βερνίκια που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
waste paints and varnish free of halogenated solvents
απόβλητα από χρώματα με υδατική βάση και βερνίκια
waste from water-based paints and varnishes
απόβλητα γυαλιού
waste glass
απόβλητα διαχωρισμού άνυδρου ασβέστου και τεμαχίων δέρματος
fleshings and lime split waste
απόβλητα δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν
compostable wastes
απόβλητα ελαίων μεταλλοτεχνίας που δεν περιέχουν αλογόνα (μη γαλακτώδη)
waste machining oils free of halogens (not emulsioned)
απόβλητα ελαίων μεταλλοτεχνίας που περιέχουν αλογόνα (μη γαλακτώδη)
waste machining oils containing halogens (not emulsioned)
απόβλητα ελαίων μη προδιαγραφόμενα άλλως
oil waste not otherwise specified
απόβλητα ελεύθερα κυανιούχων που δεν περιέχουν χρώμιο
cyanide-free wastes not containing chromium
απόβλητα ελεύθερα κυανιούχων που περιέχουν χρώμιο
cyanide-free wastes containing chromium
απόβλητα επεξεργασίας αλατωδών σκωριών και μαύρων επιπλεουσών σκωριών
waste from treatment of salt slags and black drosses treatment
απόβλητα ινώδη υλικά με βάση το γυαλί
waste glass-based fibrous materials
απόβλητα ιστών ζώων
animal tissue waste
απόβλητα ιστών φυτών
plant tissue waste
απόβλητα κήπων και πάρκων (συμπεριλαμβανομένων των οργανικών αποβλήτων κουζίνας που είναι δυνατό να λιπασματοποιηθούν)
Green park and garden waste (including organic compostable kitchen waste)
απόβλητα κήπων, φύλλα, αποκόμματα χόρτου, οργανικά λιπάσματα από αστικά απόβλητα, το περιεχόμενο των κάδων απορριμμάτων, και απόβλητα από τον καθαρισμό αγορών·
yard waste, leaves, grass clippings, street sweepings, the content of litter containers, and market cleansing waste;
απόβλητα κολλών και στεγανωτικών υλικών που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
waste adhesives and sealants free of halogenated solvents
απόβλητα κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
waste adhesives and sealants containing halogenated solvents
απόβλητα μελάνης με υδατική βάση
waste from water-based ink
απόβλητα μελάνης που δεν περιέχει αλογονούχους διαλύτες
waste ink free of halogenated solvents
απόβλητα μελάνης που περιέχει αλογονούχους διαλύτες
waste ink containing halogenated solvents
απόβλητα μετά από την πλύση, τον καθαρισμό και τη μηχανική μείωση της πρώτης ύλης
wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material
απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως
waste not otherwise specified
απόβλητα μικτών κατασκευών και κατεδαφίσεων
mixed construction and demolition waste
απόβλητα ξύλου εκτός από τα απόβλητα ξύλου που ενδέχεται να περιέχουν αλογονούχες οργανικές ενώσεις ή βαρέα μέταλλα ως αποτέλεσμα επεξεργασίας με συντηρητικά ξύλου ή ως αποτέλεσμα επίστρωσης, και τα οποία περιλαμβάνουν ιδίως απόβλητα ξύλου προερχόμενα από οικοδομές και κατεδαφίσεις·
wood waste with the exception of wood waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood preservatives or coating, and which includes in particular such wood waste originating from construction and demolition waste;
απόβλητα πλαστικά (εξαιρούνται της συσκευασίας)
waste plastics (excluding packaging)
απόβλητα που καλύπτονται από την οδηγία 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου22, της 5ης Απριλίου 2006, για τα απόβλητα και την οδηγία 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου23, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για τα επικίνδυνα απόβλητα·
wastes covered by Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council22 of 5 April 2006 on waste and Council Directive 91/689/EEC23 of 12 December 1991 on hazardous waste;
απόβλητα που περιέχουν άλλα βαρέα μέταλλα
wastes containing other heavey metals
απόβλητα που περιέχουν άργυρο από επιτόπου επεξεργασία φωτογραφικών αποβλήτων
waste containing silver from on-site treatment of photographic waste
απόβλητα που περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από οποιαδήποτε ουσία αναφέρεται στο παράρτημα IV μπορούν εξάλλου να διατεθούν ή να ανακτηθούν σύμφωνα με την σχετική κοινοτική νομοθεσία, εφόσον η ποσότητα ουσιών στα απόβλητα δεν υπερβαίνει τις οριακές τιμές συγκέντρωσης που καθορίζονται στο παράρτημα IV.
waste containing or contaminated by any substance listed in Annex IV may be otherwise disposed of or recovered in accordance with the relevant Community legislation, provided that the content of the listed substances in the waste is below the concentration limits to be specified in Annex IV.
απόβλητα που περιέχουν θείο
waste containing sulphur
απόβλητα που προκύπτουν από εργασίες έρευνας, εξαγωγής, επεξεργασίας και εναποθηκεύσεως ορυκτών πόρων και από τις εργασίες εκμετάλλευσης λατομείων·
waste resulting from prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries;
απόβλητα πυροτεχνημάτων
fireworks waste
απόβλητα πυρόλυσης
pyrolysis wastes
απόβλητα σταθεροποιημένα / στερεοποιημένα με οργανικά κολλητικά υλικά
wastes stabilized/solidified with organic binders
απόβλητα σταθεροποιημένα / στερεοποιημένα με υδραυλικά κολλητικά υλικά
wastes stabilized/solidified with hydraulic binders
απόβλητα σταθεροποιημένα με βιολογική επεξεργασία
wastes stabilized by biological treatment
απόβλητα σταθεροποιημένα/στερεοποιημένα με οργανικά κολλητικά υλικά
wastes stabilized/solidified with organic binders
απόβλητα σταθεροποιημένα/στερεοποιημένα με υδραυλικά κολλητικά υλικά
wastes stabilized/solidified with hydraulic binders
απόβλητα της βιομηχανίας διοξειδίου του
waste from the titanium dioxide industry
απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection
απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης (π.χ. επενδύσεις, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός απορρίψιμος, πάνες μιας χρήσης)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (eg dressing, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
απόβλητα τόνερ εκτύπωσης (περιλ.
waste printing toner (including cartridges)
απόβλητα φελλού,
cork waste;
απόβλητα χαλίκια και σπασμένοι βράχοι
waste gravel and crushed rocks
απόβλητα χημικών αντιδράσεων
chemical reaction waste
απόβλητα χημικών παρασκευασμάτων
chemical preparation waste
απόβλητα,
Waste
απόβλητα, αξιοποίηση της ενέργειας, μείωση της κατά κεφαλήν παραγωγής, ανάκτηση των υλικών·
waste, energy recovery, reduction of per capita waste generation, raw material recovery;
απόβλητα, που καλύπτονται από τις οδηγίες του Συμβουλίου 75/442/ΕΟΚ12 και 91/689/ΕΟΚ13,
wastes covered by Council Directives 75/442/EEC12 and 91/689/EEC13;
απόβλητα·
wastes;
απόβλητο μείγμα προπαρασκευής πριν τη θερμική κατεργασία
waste preparation mixture before thermal processing
απόβλητο:
«waste» means:
απόδειξη ακίνητης ιδιοκτησίας·
proof of real estate property;
απόδειξη απασχόλησης: αντίγραφα τραπεζικών λογαριασμών
proof of employment: bank statements;
απόδειξη διασφάλισης συνοχής της χρονολογικής σειράς σε όλες τις σχετικές παραμέτρους, συμπεριλαμβανομένης της ελάχιστης έκτασης, των μεθοδολογιών εκτίμησης εκπομπών, της κάλυψης των δεξαμενών και των αερίων.
(p) demonstration of the time series consistency in all relevant parameters, including minimum area, emission estimation methodologies, coverages of pools and gases.
απόδειξη εγγραφής σε επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο·
proof of enrolment on a professional or trade register;
απόδειξη οικογενειακών δεσμών με τον φιλοξενούντα/προσκαλούντα.
proof of family ties with the host/inviting person.
απόδειξη παραλαβής της αίτησης·
an acknowledgement of receipt of the application;
απόδειξη πληρωμής των επιβαλλόμενων τελών.
evidence of payment of applicable fees.
απόδειξη πληρωμής των τελών της αίτησης.
proof of payment of the fee for handling the application.
απόδειξη συμβατότητας και συνοχής μεταξύ των διαφόρων μέτρων του προγράμματος·
proof of compatibility and consistency between the various measures of the programme;
απόδειξη της ανάγκης για την διενέργεια χειρισμών βραχείας προσγείωσης.
Demonstration of the need for Short Landing Operations.
απόδειξη της βιωσιμότητας των σχεδιαζόμενων αλιευτικών δραστηριοτήτων, με βάση:
evidence of the sustainability of the planned fishing activities, on the basis of:
απόδειξη της διατήρησης της χρηματικής εγγύησης κατ' εφαρμογή των άρθρων 19 και 9 παράγραφος 9·
proof of the maintenance of the financial security pursuant to Articles 19 and 9(9);
απόδειξη της ικανότητας της Ευρώπης να δημιουργεί, να εγκαθιστά και να εκμεταλλεύεται πολυσύνθετες διαστημικές υποδομές μεγάλης κλίμακας.
To demonstrate Europe's ability to develop, deploy and operate complex large-scale space infrastructures.
απόδειξη της προθυμίας συνεργασίας με την ΕΕ για την αναγνώριση των οικείων υπηκόων και κατοίκων, κυρίως στην περίπτωση αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, καθώς και για λόγους επανεισδοχής και έκδοσης,
demonstrating a willingness to cooperate with the EU in the identification of its nationals and residents, in particular in the case of police and judicial cooperation, as well as for the purposes of readmission and extradition;
απόδειξη της τεχνικής ικανότητας του αιτούντος ή του υποψήφιου φορέα εκμετάλλευσης·
proof of the technical competence of the applicant or the potential operator;
απόδειξη του ότι ο αιτών απασχολεί ειδικευμένο άτομο υπεύθυνο για την φαρμακοεπαγρύπνηση·
proof that the applicant has the services of a qualified person responsible for pharmacovigilance;
απόδειξη ότι έχουν τηρηθεί οι απαιτήσεις της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας όσον αφορά την προστασία των εργαζομένων,
proof that the requirements of the applicable national law as regards the protection of employees have been complied with;
απόδειξη ότι έχουν τηρηθεί οι απαιτήσεις της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας όσον αφορά την προστασία των πιστωτών και των εργαζομένων,
proof that the requirements of the applicable national law as regards the protection of creditors and employees have been complied with;
απόδειξη ότι διαθέτουν ασφάλιση ασθενείας για όλους τους κινδύνους που κατά κανόνα καλύπτονται για τους υπηκόους των κρατών μελών τα οποία πρόκειται να επισκεφθούν.
proof that they have sickness insurance for all risks normally covered for nationals of the Member States to be visited.
απόδειξη ότι διαθέτουν ασφάλιση ασθενείας για όλους τους κινδύνους που κατά κανόνα καλύπτονται για τους υπηκόους των κρατών μελών τα οποία πρόκειται να επισκεφτούν.
proof that they have sickness insurance for all risks normally covered for nationals of the Member States to be visited.
απόδειξη ότι ο αιτών επιδιώκει να εισέλθει ή έχει εισέλθει στο κράτος μέλος από ασφαλή τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 36, υπό τους όρους και όπως προβλέπεται στο άρθρο αυτό.
establishing that an applicant is seeking to enter or has entered into the Member State from a safe third country pursuant to Article 36, subject to the conditions and as set out in that Article.
απόδοση
yield
απόδοση ιδιαίτερης βαρύτητας στα πλεονεκτήματα των θαλάσσιων μεταφορών από άποψη προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης ενέργειας –η ευρωπαϊκή ναυπηγική βιομηχανία και ιδιαίτερα ο υποτομέας του εξοπλισμού πλοίων παρέχουν μεγάλες δυνατότητες βελτίωσης της κατάστασης ως προς αυτές τις δύο διαστάσεις·
give special consideration to the environmental and energy-saving arguments in favour of maritime transport – the European shipbuilding industry, and especially the marine equipment sub-sector, has significant potential to improve the situation in these two areas;
απόδοση και μόνωση)
(energy efficiency and insulation)
απόδοση κεφαλαίου οι όροι της οποίας καθορίζονται κατά την ημερομηνία έκδοσης, και
a return on capital whose conditions are defined at the issuing date, and
απόδοση κεφαλαιώδους ρόλου στην ενημέρωση, στη γνώση και στη διάδοσή της,
the fundamental role of information, knowledge and its dissemination,
απόδοση προτεραιότητας σε εμπορικές διαπραγματεύσεις μεταξύ διασυνδεομένων μερών, με επιφύλαξη ως προς ορισμένους όρους, οι οποίοι καθορίζονται εκ των προτέρων από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
priority given to commercial negotiations between interconnecting parties while reserving some conditions to be set a priori by national telecommunications regulatory authorities;
απόδοση προτεραιότητας σε τομείς δράσης και εξασφάλιση της στενής παρακολούθησης του συνόλου των τομέων·
prioritising fields of action and ensuring that all will be closely monitored;
απόδοση προτεραιότητας σε τομείς δράσης και εξασφάλισης της στενής παρακολούθησης του συνόλου των τομέων·
prioritising fields of action and ensuring that all will be closely monitored;
απόδοση προτεραιότητας στην οικολογική αποτελεσματικότητα σε όλα τα προγράμματα δαπανών και δημοσίων συμβάσεων της Ένωσης και των κρατών μελών,
prioritising eco-efficiency in all European and member state spending programmes and procurement,
απόδοση προτεραιότητας στην οικολογική αποτελεσματικότητα σε όλα τα προγράμματα δαπανών και δημοσίων συμβάσεων της Ένωσης και των κρατών μελών·
prioritising eco-efficiency in all European and Member State spending programmes and procurement,
απόδοση σε περίπτωση έκθεσης σε εξωτερική φωτιά·
external fire performance;
απόδοση σημασίας στις στρατηγικές συνεργασίας από τους τοπικούς υπεύθυνους, συμπεριλαμβανομένης της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, ως απαραίτητη προϋπόθεση για κάθε κοινοτική παρέμβαση.
encouraging local officials and civil society organisations to pay more attention to cooperation strategies prior to any Community intervention.
απόδοση συνέχειας στην εθνική στρατηγική για την ενεργό γήρανση, με τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας, των κινήτρων και της παροχής κατάρτισης για άτομα με χαμηλή ειδίκευση και εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας.
follow-up the national strategy for active ageing by improving working conditions, incentives and the provision of training for the low-skilled and older workers.
απόδοση της δέουσας προσοχής στις ομάδες κινδύνου·
paying due attention to high-risk groups;
απόδοση της δέουσας προσοχής στις ομάδες υψηλού κινδύνου·
paying due attention to high-risk groups;
απόδοση του ποσοστού ραδιενέργειας
radiation dose rate;
απόδοση τριετών έντοκων γραμματίων δημοσίου για προθεσμίες αποπληρωμής μέχρι και πέντε έτη· απόδοση πενταετών έντοκων γραμματίων δημοσίου για πάνω από πέντε έτη μέχρι και οχτώμισυ έτη· και απόδοση επταετών έντοκων γραματίων δημοσίου για πάνω από οχτώμισυ έτη· ή
three-year government bond yields for repayment terms of up to and including five-years; five-year government bond yields for over five and up to and including eight and a half years; and seven-year government bond yields for over  eight-and-a-half years;  or
απόθεμα άνθρακα·
acting as carbon pool;
απόθεμα βιοποικιλότητας, π.χ. ενδιαιτημάτων, ειδών χλωρίδας και πανίδας και γονιδίων·
biodiversity pool, such as habitats, species and genes;
απόκλιση σε σχέση με το 0,33%)
(p.m. gap to 0.33%)
απόκριση σε απρόβλεπτες ανάγκες που παρουσιάζονται.
Responding to emerging and unforeseen policy needs
απόκριση σε απρόβλεπτες ανάγκες που παρουσιάζονται.
Responding to emerging and unforeseen policy needs.
απόκριση στην εξελισσόμενη σχέση με τη Ρωσία τροποποιώντας τις διατάξεις που αφορούν την επιλεξιμότητα της Ρωσίας για χρηματοδότηση από τον ΕΜΓ, ώστε να αντικατοπτρίζουν το ειδικό καθεστώς της Ρωσίας ως γείτονα και ως στρατηγικού εταίρου της ΕΕ.
responding to the evolving relationship with Russia by amending provisions on Russia’s eligibility to the ENI funding, reflecting the specific status of Russia as both EU neighbour and strategic partner.
απόκριση στην εξελισσόμενη σχέση με τη Ρωσία τροποποιώντας τις διατάξεις που αφορούν την επιλεξιμότητα της Ρωσίας για χρηματοδότηση από τον ΕΜΓ, ώστε να αντικατοπτρίζουν το ειδικό καθεστώς της Ρωσίας ως γείτονα και ως στρατηγικού εταίρου.
Respond to the evolving relationship with Russia by amending provisions on Russia’s eligibility for ENI funding to reflect the specific status of Russia as an EU neighbour and strategic partner.
απόκρυψη των οικονομικών πόρων·
conceals financial resources;
απόκτηση από ιδιώτες
acquisition by private individuals
απόκτηση γνώσεων και ικανοτήτων για την αποτελεσματικότερη συμμετοχή των καταναλωτών στην αγορά.
building knowledge and capacity for more effective consumer participation in the market.