natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο και το τμήμα κυρώνουν τη σύνθεση των ακόλουθων νέων ομάδων μελέτης:
The bureau and section endorsed the membership of the following new study groups:
Το Προεδρείο και το τμήμα προέβησαν στην επικύρωση των συνθέσεων των ακόλουθων νέων ομάδων μελέτης :
The Bureau and the section approved the composition of the following new study groups:
Το Προεδρείο καλεί τη Γραμματεία να θεσπίσει, από κοινού με την Ομάδα Προϋπολογισμού και τον πρόεδρό της, κατάλληλο μηχανισμό σχεδιασμού και προγραμματισμού για τη θέση 1004 και το οικονομικό έτος 2009, καθώς και αντίστοιχο μηχανισμό παρακολούθησης.
The Bureau called on the secretariat, together with the budget group and its president, to formally set up a planning and programming system for item 1004 and the 2009 financial year, along with a monitoring system.
Το Προεδρείο καλεί τη Γραμματεία να υποβάλει πρόταση για την αποκέντρωση των αρμοδιοτήτων προς τους παράγοντες δαπανών της ΕΟΚΕ και τη δημιουργία εσωτερικών δημοσιονομικών κονδυλίων.
The Bureau called on the secretariat to submit a proposal for delegating responsibilities to the Committee's spending actors and creating internal budget packages.
Το Προεδρείο καλεί τη Γραμματεία, να θέσει σε εφαρμογή, από κοινού με την Ομάδα Προϋπολογισμού και τον πρόεδρό της, μια αναθεωρημένη διαδικασία για τον προϋπολογισμό του 2010 που θα επιτρέπει στο Προεδρείο να θέτει στρατηγικές προτεραιότητες και να διαμορφώσει ανάλογα τον προϋπολογισμό.
The Bureau instructed the secretariat, together with the budget group and its president, to establish a revised procedure for the 2010 budget which would enable the Bureau to set strategic priorities and structure the budget accordingly.
Το Προεδρείο καλεί τη Γραμματεία:
The Bureau called on the secretariat to:
Το Προεδρείο καλεί τη Συνέλευση να εγκρίνει την κατάρτιση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων».
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drafting of an own-initiative opinion on the "Proposal for a Council Regulation on State Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines".
Το Προεδρείο καλεί την κα CASSINA, γενική εισηγήτρια, να παρουσιάσει τις τροποποιήσεις των διατάξεων εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού που προτάθηκαν από την ομώνυμη επιτροπή.
The Bureau asked Ms Cassina, rapporteur-general, to present the amendments to the Implementing Provisions of the Rules of Procedure proposed by the Rules of Procedure Panel.
Το Προεδρείο καλεί τις Ομάδες να ορίσουν από ένα σύμβουλο και τονίζει ότι εναπόκειται στην ολομέλεια να ορίσει ένα γενικό εισηγητή και να αποφασίσει για το εν λόγω θέμα κατ' απόλυτη πλειοψηφία.
The Bureau called upon the Groups to appoint one member each, and noted that it would be up to the Assembly to appoint a rapporteur-general and decide on this question by an absolute majority of its members.
Το Προεδρείο καλεί τον Γενικό Γραμματέα να ετοιμάσει σημείωμα σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 3 του Εσωτερικού Κανονισμού (σύσταση του Προεδρείου).
The Bureau asked the Secretariat to draw up a memo on the interpretation of Rule 3 of the Rules of Procedure (structure of the Bureau).
Το Προεδρείο καλεί τον Γενικό Γραμματέα να παρουσιάσει συντονισμένη πρόταση για την αναθεώρηση του οργανογράμματος της ΕΟΚΕ στη συνεδρίαση του Προεδρείου της 2ας Δεκεμβρίου 2008.
The Bureau asked the secretary-general to present a proposal coordinating the revision of the Committee's detailed list of posts at the Bureau meeting on 2 December 2008.
Το Προεδρείο καλεί τον πρόεδρο της Ομάδας Προϋπολογισμού να ενισχύσει τις σχέσεις με την Αρμόδια για τον Προϋπολογισμό Αρχή.
The Bureau called on the budget group president to strengthen relations with the budgetary authorities.
Το Προεδρείο καλείται να αναθέσει την εκπόνηση γνωμοδότησης σε κάποιο ειδικευμένο τμήμα (κατηγορίες A, B, B+, Γ) και να ορίσει την προσωρινή ημερομηνία εξέτασής της σε σύνοδο ολομέλειας.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αναθέσει –εφόσον παραληφθεί η επιστολή της αίτησης γνωμοδότησης– την εκπόνηση γνωμοδότησης σε κάποιο ειδικευμένο τμήμα (κατηγορίες A, B, B+, Γ) και να ορίσει την προσωρινή ημερομηνία εξέτασής της σε σύνοδο ολομέλειας.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει από πολιτικής πλευράς.
The Bureau was now being asked to give its political view.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση κάθε αίτησης γνωμοδότησης σε συγκεκριμένο ειδικευμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασής της από την Ολομέλεια.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the Plenary Assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση κάθε αίτησης διαβούλευσης σε συγκεκριμένο ειδικευμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασής της από την Ολομέλεια.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the Plenary Assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση κάθε αίτησης διαβούλευσης σε συγκεκριμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασής της από την Ολομέλεια.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση κάθε αίτησης διαβούλευσης σε συγκεκριμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+ or C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση κάθε αίτησης διαβούλευσης σε συγκεκριμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, +, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, C) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την ολομέλεια.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
The Bureau was asked to allocate the referral to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the Plenary Assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την ολομέλεια.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την ολομέλεια.
The Bureau was asked to allocated the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε συγκεκριμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση της αίτησης διαβούλευσης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ως προς την ανάθεση της αίτησης διαβούλευσης σε συγκεκριμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
The Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει – με την επιφύλαξη της παραλαβής της αντίστοιχης επιστολής αίτησης γνωμοδότησης – ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει – υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής για τη σχετική αίτηση γνωμοδότησης – ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει – υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής για τη σχετική αίτηση γνωμοδότησης – ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει –με την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής για τη σχετική αίτηση γνωμοδότησης– ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει –με την επιφύλαξη ότι θα παραληφθεί η επιστολή για την αντίστοιχη αίτηση γνωμοδότησης- ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, C) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει –υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής για τη σχετική αίτηση γνωμοδότησης– ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, +, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει –υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής για τη σχετική αίτηση γνωμοδότησης– ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει –υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής για τη σχετική αίτηση γνωμοδότησης– ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the Plenary Assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει –υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής με τη σχετική αίτηση γνωμοδότησης– ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε συγκεκριμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει –υπό την επιφύλαξη ότι θα παραλάβει τη σχετική επιστολή αίτησης γνωμοδότησης– ως προς την ανάθεση της γνωμοδότησης σε τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ―με την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής για τη σχετική αίτηση γνωμοδότησης― ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ―με την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής για τη σχετική αίτηση γνωμοδότησης― ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ―υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής για τη σχετική αίτηση γνωμοδότησης― ως προς την ανάθεση της αίτησης γνωμοδότησης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ―υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής με τη σχετική αίτηση γνωμοδότησης― ως προς την ανάθεση κάθε αίτησης γνωμοδότησης σε συγκεκριμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ―υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής με τη σχετική αίτηση διαβούλευσης― ως προς την ανάθεση κάθε αίτησης διαβούλευσης σε συγκεκριμένο ειδικευμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the Plenary Assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ―υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής με τη σχετική αίτηση διαβούλευσης― ως προς την ανάθεση κάθε αίτησης διαβούλευσης σε συγκεκριμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασής της από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ―υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής με τη σχετική αίτηση διαβούλευσης― ως προς την ανάθεση κάθε αίτησης διαβούλευσης σε συγκεκριμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ―υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής με τη σχετική αίτηση διαβούλευσης― ως προς την ανάθεση της αίτησης διαβούλευσης σε ένα τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να αποφασίσει ―υπό την επιφύλαξη της παραλαβής της επιστολής με τη σχετική αίτηση διαβούλευσης― ως προς την ανάθεση της αίτησης διαβούλευσης σε συγκεκριμένο τμήμα, ως προς την κατηγορία (A, B, B+, Γ) και ως προς την προβλεπόμενη ημερομηνία εξέτασης από την Ολομέλεια.
Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau was asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Το Προεδρείο καλείται να εγκρίνει τη μεθοδολογία και το χρονοδιάγραμμα που προτείνονται για την κατάρτιση της γνωμοδότησης από πλευράς ΕΟΚΕ όσον αφορά τις δύο εκθέσεις πρωτοβουλίας της επιτροπής AFCO του ΕΚ.
The Bureau was asked to approve the method and timetable for drafting the Committee's opinion on two own-initiative reports of the EP Committee on Constitutional Affairs (AFCO).
Το Προεδρείο καλείται να εγκρίνει τη μετατροπή της ενημερωτικής έκθεσης «Ευρωπαϊκός φαρμακευτικός κλάδος» (CCMI/119) σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
The Bureau approved the transformation of the information report on Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector (CCMI/119) into an own-initiative opinion.
Το Προεδρείο καλείται να εγκρίνει τη νέα έκδοση του παραρτήματος I αυτής της σύμβασης-πλαισίου.
The Bureau was asked to endorse the new version of Appendix I to this framework contract.
Το Προεδρείο καλείται να εγκρίνει την παρέκκλιση από τον κανόνα των 30.000 χαρακτήρων για τον φάκελο INT/775.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character limit for opinion INT/775.
Το Προεδρείο καλείται να εγκρίνει την τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας NAT/633 και της ενημερωτικής έκθεσης REX/432:
The Bureau approved the changes to the titles of the own-initiative opinion NAT/633 and information report REX/432:
Το Προεδρείο καλείται να εγκρίνει το στρατηγικό πλαίσιο εργασίας για τους πρόσφυγες και τη μετανάστευση (4/2016-3/2018) και να προβεί σε αναθεώρηση του στρατηγικού πλαισίου και της εφαρμογής του σε ετήσια βάση.
The Bureau is invited to adopt the strategic framework for the work on refugees and migration (4/2016-3/2018) and to carry out a review of this strategic framework and its implementation on an annual basis.
Το Προεδρείο καλείται να εξουσιοδοτήσει τους προέδρους των Ομάδων και των τμημάτων να ορίζουν έναν αντιπρόεδρο προκειμένου να τους εκπροσωπεί στις συνεδριάσεις της Ομάδας Συνδέσμου.
At the end of this presentation, the Bureau authorised the Group and section presidents to appoint a vice-president to represent them at the meetings of the Liaison Group.
Το Προεδρείο καλείται να λάβει γνώση ενός σημειώματος ανάλυσης σχετικά με την συμβουλευτική δραστηριότητα της ΕΟΚΕ ενόψει της συζήτησης σχετικά με την ιεράρχηση των γνωμοδοτήσεων που θα διεξαχθεί κατά την συνεδρίαση του Προεδρείου στις 8 Οκτωβρίου 2009.
The Bureau took note of a memo examining trends in the Committee's consultative work, ahead of a discussion on the prioritisation of opinions to be held at the Bureau meeting on 8 October.
Το Προεδρείο καλείται να παρευρεθεί σε πιο εμπεριστατωμένη ενημερωτική συνεδρίαση με θέμα τα χαρακτηριστικά του εν λόγω κτηρίου, που θα διεξαχθεί στην αίθουσα Mont-des-Arts, την Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου, στο περιθώριο της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau was invited to attend a more detailed information session on this building on Thursday 26 February, on the sidelines of the plenary session, in the Mont-des-Arts room.
Το Προεδρείο καλείται να συζητήσει το παρόν σημείωμα και να εγκρίνει τη μεθοδολογία και το χρονοδιάγραμμα εκπόνησης της συμβολής της ΕΟΚΕ στο πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής για το 2017.
The Bureau is asked to discuss this memo and to approve the methodology and schedule for preparing the Committee's contribution to the Commission's 2017 work programme.
Το Προεδρείο καταλήγει τελικά σε συμφωνία σχετικά με την πρόταση αυτή.
Finally, the Bureau agreed with this proposal.
Το Προεδρείο καταρτίζει την ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας, η οποία θα σηματοδοτηθεί, αφενός, την Τετάρτη στις 3.00 μ.μ.
The Bureau established the draft agenda for the plenary session.
Το Προεδρείο καταρτίζει την κατάσταση των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών της ΕΟΚΕ
The bureau shall draw up the estimates of the expenditure and revenue of the Committee.