natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στην εμπορική πολιτική η ΕΟΚΕ διασφαλίζει τη συνέχεια των διαπραγματεύσεων και την παρακολούθηση του κοινωνικοοικονομικού και περιβαλλοντικού αντικτύπου των διεθνών συμφωνιών που συνάπτει η ΕΕ ως ενδιάμεσος των μηχανισμών που δημιουργήθηκαν από κοινού με την κοινωνία των πολιτών των συμβαλλόμενων χωρών ή περιφερειών και ως εκφραστής της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
trade policy, where the EESC provides monitoring of the social, economic and environmental impact of international agreements signed by the EU, acting as intermediary for the joint structures set up with civil society in the countries or regions concerned and putting across the views of organised civil society.
στην εμπορική πολιτική η ΕΟΚΕ εγγυάται τη συνέχεια των διαπραγματεύσεων, επιδιώκει να διασφαλίσει την παρακολούθηση του κοινωνικοοικονομικού και περιβαλλοντικού αντικτύπου των διεθνών συμφωνιών που συνάπτει η ΕΕ ως ενδιάμεσος των μηχανισμών που δημιουργήθηκαν από κοινού με την κοινωνία των πολιτών των συμβαλλόμενων χωρών ή περιφερειών και ως εκφραστής της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
trade policy, where the EESC provides monitoring of the social, economic and environmental impact of international agreements signed by the EU, acting as intermediary for the joint structures set up with civil society in the countries or regions concerned and putting across the views of organised civil society.
στην εμπορική πρακτική, στην διάρθρωση του τόπου εργασίας ή στις εξωτερικές σχέσεις
means the introduction into commercial practice, organisation of the work place or external relations of:
στην εν λόγω ανάπτυξη συμβάλλουν επίσης τα μέσα του Διαδικτύου με τη διάδοση των πληροφοριών και την διευκόλυνση των επαφών που παρέχουν,
The resources provided by the Internet contribute to this process by spreading information and facilitating contacts.
στην εν λόγω ανάπτυξη συμβάλλουν επίσης τα μέσα του Διαδικτύου με τη διάδοση των πληροφοριών και τις δυνατότητες ανάπτυξης των επαφών που παρέχουν,
The resources provided by the Internet contribute to this process by spreading information and facilitating contacts.
στην εν λόγω νομοθεσία πρέπει να ορίζονται σαφώς οι αναγκαίες για την αναγνώρισή τους παράμετροι, οι αρχές που πρέπει να τις διέπουν και τα όριά τους ως επικουρικού μέσου ρύθμισης εντός της έννομης τάξης·
the parameters for recognising these regulatory instruments must be quite clear, as must the principles governing them and their limits as an accessory regulatory instrument in the legal system concerned;
στην εν λόγω συμφωνία θεσπίζεται σύστημα αδειών με βάση το οποίο επιτρέπεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων να κυκλοφορούν στο έδαφος της Ελβετίας με βάρος ανώτερο από το κανονικά επιτρεπόμενο στη χώρα αυτή βάρος·
That Agreement provides for a system of permits to allow heavy goods vehicles to circulate on Swiss territory with weights in excess of that normally permitted in that country.
στην εν λόγω συμφωνία προβλέπεται επίσης η θέσπιση ενός συστήματος αδειών για τα οχήματα που είναι κενά φορτίου και στα οχήματα μεταφοράς ελαφρών φορτίων να κυκλοφορούν στο ελβετικό έδαφος με μειωμένα τέλη·
That Agreement also provides for a system of permits for empty and light goods vehicles to circulate on Swiss territory at reduced charges.
στην ενέργεια,
access to energy;
στην ενίσχυση και στην επέκταση των δυνατοτήτων πρόσβασης σε μικροπιστώσεις, ώστε να στηριχθούν επιχειρηματικές πρωτοβουλίες που δεν λαμβάνουν τραπεζικές χρηματοδοτήσεις.
strengthening and extending access to microcredit, to support business initiatives which would not otherwise secure financing from the banks.
στην ενίσχυση ορισμένων μέτρων πρόληψης (συμπερίληψη των ελαφιδών, ενθάρρυνση της επιλογής προβάτων ανθεκτικών στις ΜΣΕ μέσω ενός εναρμονισμένου προγράμματος εκτροφής, συμμόρφωση με τον κανονισμό 1774/2002 για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα, απαγόρευση έγχυσης αερίου στην κρανιακή κοιλότητα ως μεθόδου σφαγής)
the reinforcement of some preventive measures (to include cervids, encourage the selection of TSE resistant ovine animals through a harmonised breeding programme, bring the regulation into line with Regulation 1774/2002 on the health rules concerning animal by-products, and prohibit the injection of gas into the cranial cavity as a slaughter method);
στην ενίσχυση ορισμένων μέτρων πρόληψης (συμπερίληψη των ελαφιδών, ενθάρρυνση της επιλογής προβάτων ανθεκτικών στις ΜΣΕ μέσω ενός εναρμονισμένου προγράμματος εκτροφής, συμμόρφωση με τον κανονισμό 1774/2002 για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα, απαγόρευση έγχυσης αερίου στην κρανιακή κοιλότητα ως μεθόδου σφαγής·
the reinforcement of some preventive measures (to include cervids, encourage the selection of TSE resistant ovine animals through a harmonised breeding programme, bring the regulation into line with Regulation 1774/2002 on the health rules concerning animal by-products, and prohibit the injection of gas into the cranial cavity as a slaughter method);
στην ενίσχυση της αλληλοτροφοδότησης μεταξύ της έρευνας που εστιάζεται στην τεχνολογία και της τοπικής βιομηχανικής ανάπτυξης,
strengthen exchanges between technological research and local industrial development;
στην ενίσχυση της ανάπτυξης της υπαίθρου με την προσθήκη στην τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού ορισμένων νέων μέτρων για συμμετοχή εκ μέρους των γεωργών σε σχήματα ποιότητας, για την εφαρμογή Κοινοτικών προτύπων όσον αφορά στην διατροφική ασφάλεια, την καλή διαβίωση των ζώων, το περιβάλλον και τις συνθήκες εργασίας , για προώθηση της προστασίας των ζώων σε επίπεδα πέραν των προτύπων, καθώς και με την ενίσχυση ήδη υπαρχόντων μέτρων.
strengthening rural development by introducing within the current programming period certain new measures to encourage farmers to participate in quality schemes, to meet Community standards for food security, animal welfare, environment and working conditions, and to promote animal welfare beyond standards throughout the EU, and also by reinforcing already existing measures.
στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομικής ικανότητας της κοινοτικής βιομηχανίας και της κοινωνίας στο σύνολό της, με την προώθηση των άϋλων επενδύσεων στην έρευνα και στην επαγγελματική κατάρτιση
boosting the Community's industrial competitiveness and innovation capacity of Community industry, and that of society as a whole, and promoting intangible investment in research and training;
στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας της ΕΕ (με περαιτέρω μεταρρυθμίσεις ορισμένων καθεστώτων αγοράς δυνάμει του πρώτου πυλώνα της ΚΓΠ)·
enhancing the competitiveness of EU agriculture (by further reform of certain market regimes under the first pillar of the CAP);
στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας με τη διευκόλυνση της εξειδίκευσής της και με την ενθάρρυνση της βιομηχανικής συνεργασίας σε ολόκληρη την ΕΕ·
strengthening the European defence industry’s competitiveness, by facilitating its specialisation and by favouring industrial cooperation throughout the EU;
στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των κρατών μελών της ΕΕ παγκοσμίως,
the increased global competitiveness of the EU countries,
στην ενίσχυση της αξιοπιστίας και της εμπιστοσύνης, καθώς και στην υποστήριξη της χρήσης των ΤΠΕ, αντιμετωπίζοντας κυρίως τα θέματα της προστασίας της ιδιωτικής ζωής·
reinforcing trust and confidence as well as support of ICT use, addressing, in particular, privacy concerns;
στην ενίσχυση της διάστασης της "δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης" και συνεπώς στον περιορισμό της έμφασης στην ηλιακή κατηγορία των νέων και στο άνοιγμα του προγράμματος σε όλες τις ηλικιακές κατηγορίες πληθυσμού (τροπολογίες 3, 6, 17, 18 και 25)·
strengthening the “life-long education and training” dimension, thereby lessening the importance of the young and opening up the programme to all ages (amendments 3, 6, 17, 18 and 25);
στην ενίσχυση της επιχειρηματικής εκπαίδευσης και της καθοδήγησης στην επιχείρηση·
building on in-company entrepreneurial training and tutoring measures;
στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας της Κοινότητας και των κρατών μελών,
increasing the innovative capacity of the Community and the Member States;
στην ενίσχυση της ικανότητας των παραγωγών να διαχειρίζονται τις κρίσεις,
to reinforce the capacity of producers to manage crises,
στην ενίσχυση της κατανόησης και της εμπιστοσύνης των πολιτών/καταναλωτών σε ό,τι αφορά τη λειτουργία της ενεργειακής αγοράς, με την κατάλληλη εκπαίδευση και την παροχή συμβουλών·
greater citizen/consumer understanding of and trust in the operation of the energy market with appropriate training and advice
στην ενίσχυση της νέας προσέγγισης ως στοιχείου για την εξέλιξη προς τη δημιουργία της κοινοτικής αγοράς,
support for the new approach as a factor for the development and realization of a Community market;
στην ενίσχυση της νομοθεσίας σχετικά με τους οργανισμούς ελέγχου και εποπτείας των πλοίων, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι θα επιτραπεί μόνο στους κατάλληλους οργανισμούς, οι οποίοι πληρούν αυστηρά κριτήρια ποιότητας, να εργαστούν για λογαριασμό των κρατών μελών
tighten up the legislation on classification societies to ensure that only competent societies meeting strict quality criteria will be authorised to act on behalf of Member States;
στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής ακόμη και μέσω ισόρροπης γεωγραφικής συμμετοχής
strengthening economic and social cohesion by means of balanced geographic participation;
στην ενίσχυση της ολοκλήρωσης·
enhancing integration;
στην ενίσχυση της παγκόσμιας θέσης της ευρωπαϊκής τυποποίησης των ΤΠΕ·
Enhance the position of European ICT standardisation at global level;
στην ενίσχυση της προβλεψιμότητας και του ελέγχου των δημοσίων δαπανών,
to reinforce predictability and control of public expenditure,
στην ενίσχυση της πρόσβασης σε πιστώσεις ειδικότερα με συστήματα εγγυήσεων·
boosting access to credit, especially with guarantee systems;
στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των περιφερειών, των πόλεων και των κρατών μελών.
reinforce cooperation between the regions, towns and Member States.
στην ενίσχυση της υφιστάμενης νομοθεσίας, με σκοπό να αποφευχθούν οι ανισότητες που υπάρχουν αυτή τη στιγμή, κυρίως στους τομείς των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (και ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την καθολική υπηρεσία) και των δημόσιων συμβάσεων - κατά περίπτωση, θα πρέπει να υιοθετηθούν νέα νομοθετικά μέτρα με βάση τα άρθρα 13 και 95 της ΣΕΚ.
strengthening existing legislation in order to avoid the disparities that currently exist, especially in the fields of electronic communications (particularly universal service) and public procurement, and, in this event, adopting new legal measures based on Articles 13 and 95 TEC;
στην ενίσχυση του βιώσιμου χαρακτήρα της ανάπτυξης.
strengthening sustainability.
στην ενίσχυση του επαγγελματισμού στα επαγγέλματα υποστήριξης της καινοτομίας ιδιαίτερα με την κατάρτιση στους τομείς της μεσιτείας της τεχνολογίας, της μεταφοράς της τεχνολογίας και της χρηματοοικονομικής ανάλυσης των αξιών της τεχνολογίας·
supporting the acquisition of professional skills by innovation support specialists, in particular through training in the areas of technology brokerage, technology transfer and financial analysis of stocks;
στην ενίσχυση του προσανατολισμού προς την αγορά και στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα,
to strengthen market orientation and competitiveness of the sector,
στην ενίσχυση του ρόλου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
by boosting the role of the European Parliament;
στην ενίσχυση του ρόλου των αρμόδιων αρχών για την επιθεώρηση των δραστηριοτήτων μεταφοράς και ενίσχυση της συνεργασίας των εμπλεκόμενων υπηρεσιών·
Emphasise the role of competent authorities in supervising transport operations and strengthen the cooperation between the services concerned;
στην ενίσχυση του ρόλου των αρμόδιων αρχών για την επιθεώρηση των δραστηριοτήτων μεταφοράς και την ενίσχυση της συνεργασίας των εμπλεκόμενων υπηρεσιών·
emphasise the role of competent authorities in supervising transport operations and strengthen the cooperation between the services concerned;
στην ενίσχυση του συντονισμού κατά τον καθορισμό κοινών προτύπων
greater coordination in establishing common standards;
στην ενίσχυση του συστήματος ελέγχου των εγκεκριμένων οργανισμών,
strengthen the control systems of recognized organizations,
στην ενίσχυση των ανθρώπινων πόρων, στόχος ο οποίος ευθυγραμμίζεται με τον στόχο του 3% και συνίσταται εν προκειμένω στην αύξηση του αριθμού των ερευνητών στην Ευρώπη από 6 σε 8 ανά 1.000 οικονομικώς ενεργά άτομα, όπως στις Ηνωμένες Πολιτείες·
increasing human resources: one target which corresponds to the 3% objective is to increase the number of researchers in Europe to 8 for every 1 000 of the labour force (it is currently 6 for every 1 000), as in the United States;
στην ενίσχυση των δεσμών αλληλεγγύης για τη διασφάλιση του εφοδιασμού·
strengthen solidarity-based relations in order to secure supply;
στην ενίσχυση των διαθεματικών ικανοτήτων καθώς και των θεματικών ικανοτήτων, ιδίως της ικανότητας εκμάθησης· και
reinforcing transversal as well as subject-based competences, particularly learning-to-learn; and
στην ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ενιαία αγορά
the strengthening of consumers' rights in the single market;
στην ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών ως χρηστών υπηρεσιών·
strengthening the rights of consumers as users of services;
στην ενίσχυση των δράσεων τυποποίησης στον τομέα των υπηρεσιών για την υποστήριξη της ανταγωνιστικότητας της εσωτερικής αγοράς, αποφεύγοντας πολλαπλά εθνικά πρότυπα, κατόπιν εντολής της Επιτροπής·
boosting standardisation activities in services to foster a competitive single market, avoiding multiple national standards, mandated by the Commission;
στην ενίσχυση των εθνικών μηχανισμών για την ισότητα των δύο φύλων·
to strengthening national machineries for gender equality;
στην ενίσχυση των ελέγχων που διενεργούνται από το κράτος του λιμένα
reinforce port State controls;
στην ενίσχυση των ελεγκτικών μέσων και καλύτερη επιβολή της νομοθεσίας.
Reinforce instruments for control and better enforcement.
στην ενίσχυση των ελεγκτικών μέσων και στην καλύτερη επιβολή της νομοθεσίας.
reinforce instruments for control and better enforcement.
στην ενίσχυση των ενεργειακών δικτύων και της διασύνδεσής τους με αυτά της Δύσης,
improve energy networks and their connections with those in western Europe;
στην ενίσχυση των ευθυνών των μεταφορέων καθώς και των λοιπών επιχειρήσεων που εμπλέκονται στη μεταφορά ζώων·
Reinforce the responsibilities of the transporters as well as of the other operators concerned by the transport of animals;
στην ενίσχυση των ικανοτήτων προσαρμογής των μικρών επιχειρήσεων απέναντι στις οικονομικού και τεχνολογικού χαρακτήρα αλλαγές·
enhance smaller firms' ability to cope with economic and technological change;
στην ενίσχυση των κλάδων αυτών για επενδύσεις ή  μετατροπές,
help these sectors to invest and/or adapt;
στην ενίσχυση των κλάδων αυτών για επενδύσεις ή μετατροπές,
help these sectors to invest and/or adapt;
στην ενίσχυση των οικονομικών επιδόσεων με ταυτόχρονη μείωση της χρήσης των πόρων·
Boosting economic performance while reducing resource use;
στην ενίσχυση των πολιτικών στον τομέα της ισότητας των ευκαιριών.
strengthen equal-opportunity policies.
στην εναρμονισμένη τριμερή συγχρηματοδότηση για όλους τους επιλέξιμους τομείς, όπου η χρηματοδότηση επιμερίζεται μεταξύ της ΕΕ, των κρατών μελών και των επαγγελματικών οργανώσεων,
harmonised tripartite co-financing for all eligible sectors, where financing is shared between the EU, the Member States and the professional organisations,
στην εναρμόνιση με τα κοινοτικά πρότυπα8 των υφιστάμενων οδικών δικτύων, ιδίως όσον αφορά το βάρος και τις διαστάσεις των οχημάτων9·
bring existing road networks up to Community standards,8 particularly as regards the weight and dimensions of vehicles9;
στην εναρμόνιση του ρυθμιστικού πλαισίου για τις κλινικές δοκιμές·
harmonise the regulatory framework for clinical trials;
στην εναρμόνιση του ρυθμιστικού πλαισίου για τις κλινικές δοκιμές·
harmonise the the regulatory framework for clinical trials;
στην εναρμόνιση των κανόνων για τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο μιας κλινικής δοκιμής, ώστε να επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία τους στην Ένωση·
harmonise the rules for medicines used in the context of a clinical trial, thus allowing for their free movement within the Union;
στην εναρμόνιση των κανόνων μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και χωρών - εταίρων της Μεσογείου·
harmonise EU and MPC regulations;
στην εναρμόνιση των προϋποθέσεων των διαρθρώσεων5 των περιφερειών.
harmonization of infrastructure5 in the regions.
στην ενδιάμεση εξέταση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου (1998-2002) της Επιτροπής, που περιγράφεται στο έγγραφο COM (2000) 612 (4.10.2000) και αναλύεται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SEC(2000) 1780 (23.10.2000)·
the Commission's mid-term review of the Fifth framework programme (1998-2002) presented in COM(2000)612 of 4 October 2000 and detailed in Commission Staff Paper SEC(2000)1780 of 23 October 2000;
στην ενδοκοινοτική διασύνδεση προκειμένου να καταστεί το δίκτυο πιο ευρωπαϊκό,
the links between Member States, to make the network more "European";
στην ενδυνάμωση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων, με στόχο να διασφαλιστεί καλύτερη εξέλιξη της εργασίας και, άρα, η βελτίωση της δυναμικής των βιομηχανικών περιοχών,
increase the involvement of the social partners, with a view to securing more advanced employment development and giving districts more momentum;
στην ενδυνάμωση των επαγγελματικών και συνδικαλιστικών οργανώσεων και των οργανώσεων καταναλωτών·
stronger trade, trade union and consumers' organisations;
στην ενεργειακά αποδοτική οδήγηση των ιδιωτών και επαγγελματιών οδηγών.
energy-efficient driving for private and professional drivers.
στην ενεργειακή απόδοση των ηλεκτρικών συσκευών και των συστημάτων θέρμανσης, (ο εν λόγω τομέας ρυθμίζεται από πλήθος κανόνων, οι οποίοι είναι συχνά αντιφατικοί)7.
efficiency of electrical appliances and heating systems (the sector is subject to numerous rules that are often contradictory)7.
στην ενεργειακή απόδοση των ηλεκτρικών συσκευών και των συστημάτων θέρμανσης, (ο εν λόγω τομέας ρυθμίζεται από πλήθος κανόνων, οι οποίοι είναι συχνά αντιφατικοί6.
efficiency of electrical appliances and heating systems (the sector is subject to numerous rules that are often contradictory)7.
στην ενεργειακή απόδοση των ηλεκτρικών συσκευών και των συστημάτων θέρμανσης, (ο εν λόγω τομέας ρυθμίζεται από πλήθος κανόνων, οι οποίοι είναι συχνά αντιφατικοί7.
efficiency of electrical appliances and heating systems (the sector is subject to numerous rules that are often contradictory)7.
στην ενεργειακή και διατροφική κατάσταση των πληθυσμών που είναι περισσότερο εκτεθειμένοι στην φτώχεια ή την έσχατη ένδεια
the energy and food situation of the most vulnerable communities or communities living in poverty or extreme poverty.
στην ενεργητική υποστήριξη της ισόρροπης εκπροσώπησης γυναικών και ανδρών στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2004·
to actively supporting a balanced representation of women and men in the elections to the European Parliament in 2004;
στην ενεργοποίηση των ικανοτήτων ενδυνάμωσης (empowerment) του ατόμου, με την καθιέρωση διαδικασιών για την προσέγγιση, την υποστήριξη και την ενίσχυση των προσώπων που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού από την παραγωγή, την οικονομία και την κοινωνία.
activate facilities for empowering individuals, building processes for integrating, supporting and enhancing the abilities of people in danger of economic and social exclusion.
στην ενεργό πολιτική συμμετοχή των ατόμων με αναπηρία στο κοινωνικό σύνολο.
Active political participation of people with disabilities in society.
στην ενεργό προστασία του περιβάλλοντος και στη σταθερή ανάπτυξη"
to active protection of the climate and sustainable development
στην ενεργό προώθηση της ισόρροπης εκπροσώπησης γυναικών και ανδρών στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009 και του διορισμού γυναικών σε ανώτατες πολιτικές θέσεις στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
Support for the active promotion of balanced representation of women and men in the elections to the European Parliament in 2009 and the appointment of women to top political positions in the European Union institutions;
στην ενεργό συμμετοχή και υποστήριξη των τοπικών πληθυσμών, συμπεριλαμβανομένων των αυτόχθονων κοινοτήτων·
active involvement and support of local populations, including indigenous communities;
στην ενεργό συμμετοχή στην ευαισθητοποίηση των πολιτών έναντι της αλλαγής του κλίματος και των επιπτώσεών της,
Taking active part in raising awareness of climate change and its effects
στην ενεργό συμμετοχή στην ευαισθητοποίηση των πολιτών έναντι της αλλαγής του κλίματος και των επιπτώσεών της,
taking active part in raising awareness of climate change and its effects;
στην ενεργό συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών.
involving civil society.
στην ενεργότερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων με τη διαδικασία
closer involvement of the social partners in the process;
στην ενημέρωσή της για τα οφέλη της ένταξης, ιδίως στους τομείς της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης, της στέγασης και της απασχόλησης
provide information on the benefits of integration, particularly in the fields of education, vocational training, housing and employment;
στην ενημέρωση και στη διάδοση γνώσεων για τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της διεύρυνσης σε ιδιαίτερα επηρεαζόμενες ομάδες και οργανώσεις·
information and knowledge on social economic effects of enlargement to especially affected groups and organisations;
στην ενημέρωση και συνειδητοποίησή της σε ό,τι αφορά στις ενέργειες που γίνονται ή μπορούν να γίνουν σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για την καταπολέμηση του ρατσισμού.
increase knowledge and awareness of action or potential action at national and European level to combat racism.
στην ενημέρωση και τη διαβούλευση των εργαζομένων ως θεμελιώδη παράγοντα της δημοκρατίας στην Ευρώπη
information and consultation of workers as a fundamental factor for democracy in Europe;
στην ενημέρωση που παρέχουν τα κράτη μέλη σχετικά με τα προγράμματα σε εθνικό και τοπικό επίπεδο·
information on the programmes provided by Member States at local and national levels;
στην ενημέρωση σχετικά με την υπερβολική έκθεση στον ήλιο για την πρόληψη του καρκίνου του δέρματος,
the risks of excessive exposure to the sun, in connection with skin cancer prevention;
στην ενημέρωση σχετικά με τις νοσηρές επιπτώσεις που προκαλούνται από την υπερβολική κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών, λιπαρών τροφών και, γενικότερα  ενημέρωση που αποβλέπει στη χάραξη κατευθυντήριων γραμμών για μια σωστή διατροφή,
the dangers of excessive alcohol consumption and a fatty diet, with general guidance on healthy eating;
στην ενημέρωση των καταναλωτών για να διασφαλίζεται ότι ασκούνται οι δυνάμεις της αγοράς για την προώθηση των αειφόρων μοντέλων κατανάλωσης και παραγωγής,
Consumer information to ensure market forces are exerted to promote sustainable consumption and production patterns;
στην ενημέρωση των συμμετεχόντων στα προγράμματα σχετικά με τις ασφαλίσεις, τις διεθνείς συμφωνίες σχετικά με τις ασφαλίσεις και την ασφαλιστική κάλυψη στη χώρα υποδοχής·
information for programme participants on insurance, international insurance agreements and the scope of insurance cover in the host country;
στην ενημέρωση όλων των κρατών μελών σχετικά με τις μεταφορές μεταξύ των διαφόρων νομισμάτων τους (σημείο 5 της γνώμης),
provision of information to all Member States about transfers between their currencies (point 5 of the Opinion);
στην ενημέρωση, την παροχή συμβουλών και την εκπαίδευση των καταναλωτών·
inform, advise and educate consumers;
στην ενημερωτική έκθεση του τμήματος περιφερειακής  ανάπτυξης,
to the Information Report
στην ενθάρρυνση και στη συγχρηματοδότηση δράσεων εδαφικής προοπτικής διερεύνησης (foresight), με στόχο να προαχθούν κοινά οράματα για μια κοινωνικά υπεύθυνη εδαφική ανάπτυξη·
encouraging and co-funding territorial participatory foresight exercises, aimed at generating a shared vision of socially responsible territorial development; and
στην ενθάρρυνση και στη συγχρηματοδότηση ενεργειών συλλογικής προοπτικής διερεύνησης (foresight)·
encouraging and co-funding territorial participatory foresight exercises;