natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την καθιέρωση διαδικασίας διαφάνειας στα πλαίσιο της ΠΟΥ για την έκδοση συστάσεων·
the setting up of a transparent process within WHO to issue recommendations.
την καθιέρωση δικαστικών ή/και διοικητικών διαδικασιών οι οποίες να προβλέπουν επαρκείς κυρώσεις
judicial and/or administrative procedures providing for adequate penalties
την καθιέρωση ελάχιστου προτύπου μεταχείρισης, η οποία συνήθως περιγράφεται ως «δίκαιη και ισότιμη»·
a minimum standard of treatment, usually described as "fair and equitable";
την καθιέρωση ελάχιστων κριτηρίων σε κοινοτική κλίμακα για τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων από τις αρχές των κρατών μελών·
the development of Community-wide minimum criteria for the carrying out of inspection tasks by Member State authorities;
την καθιέρωση ελάχιστων προϋποθέσεων ενόψει της αποδοχής των ποικιλιών (καθορισμός των κριτηρίων εξέτασης)·
setting minimum conditions for admitting varieties (determination of assessment criteria),
την καθιέρωση εμπορικής συνεργασίας ενόψει της προετοιμασίας της αμοιβαίας και σταδιακής ελευθέρωσης των συναλλαγών, λαμβάνοντας υπόψη τον ευαίσθητο χαρακτήρα ορισμένων προϊόντων και σύμφωνα με τους συναφείς κανόνες του ΠΟΕ·
the establishment of commercial cooperation in preparation for the progressive, reciprocal liberalization of trade, bearing in mind the sensitive nature of certain products and the need to comply with the relevant WTO rules;
την καθιέρωση ενίσχυσης ανά εκτάριο, για να αντισταθμισθεί η πτώση των θεσμικών τιμών,
introduction of aid per hectare to offset the cut in institutional prices;
την καθιέρωση εναρμονισμένης φορολογίας των καυσίμων σε συνάρτηση με τις μεταβαλλόμενες τιμές του πετρελαίου·
introducing harmonised fuel taxes responding to volatile oil prices;
την καθιέρωση εναρμονισμένων ερμηνειών για ζητήματα που επαφίενται από τις συμβάσεις του ΙΜΟ στη διακριτική ευχέρεια των αρχών,
establish harmonised interpretations of issues left to the discretion of the Administrations in the IMO Conventions;
την καθιέρωση ενιαίου συνόλου κανόνων για την προστασία των δεδομένων, το οποίο θα ισχύει σε ολόκληρη την Ένωση στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο προστασίας·
the establishment of a single set of data protection rules, giving the highest possible level of protection and valid throughout the Union;
την καθιέρωση ενιαίων κέντρων εξυπηρέτησης στα οποία οι πολίτες θα έχουν τη δυνατότητα να αποκτούν πληροφορίες, να καταβάλλουν φόρους και να λαμβάνουν τα απαραίτητα πιστοποιητικά και έγγραφα τεκμηρίωσης που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ·
the establishment of one-stop shop services whereby citizens can acquire information, pay taxes and receive the necessary certificates and documentation to be used across the entire EU;
την καθιέρωση ενιαίων μεθόδων μέτρησης
the need for a uniform measuring procedure;
την καθιέρωση ενός ή περισσοτέρων «σημείων επαφής προϊόντων»,  σε κάθε κράτος μέλος που θα υποδεικνύουν τους εφαρμοστέους τεχνικούς κανόνες ή θα κατευθύνουν προς τις αρμόδιες αρχές ή οργανώσεις, με τη δυνατότητα θέσπισης τηλεματικού δικτύου για την ανταλλαγή πληροφοριών, μεταξύ σημείων επαφής, σύμφωνα με το σχήμα διαλειτουργικότητας IDABC.
establishment of one or several "Product Contact Points" in each Member State, to provide information on the technical rules on a product or give contact details of the competent authorities/bodies; a telematic network for the exchange of information may be set up between Product Contact Points in accordance with the IDABC interoperability scheme.
την καθιέρωση ενός ενιαίου κοινοτικού πόλου αναφοράς, με στόχο την επίτευξη ισχυρού συντονισμού μεταξύ των διαφόρων πολιτικών και των ποικίλων επιπέδων δράσης·
a single Community focal point, capable of ensuring close coordination of the various policies and between the various areas of action;
την καθιέρωση ενός επίσημου συστήματος αναγνώρισης των ζώων,
an official animal identification system;
την καθιέρωση ενός ευνοϊκότερου περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ, για τη βιοτεχνία και το επιχειρηματικό πνεύμα: πρόκειται κυρίως για νέους νόμους οι οποίοι εξασφαλίζουν μεγαλύτερη διαφάνεια και την "αποπολιτικοποίηση" της οικονομικής ζωής (π.χ. διαφάνεια και διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις δημόσιες συμβάσεις), την ίδρυση σταθερών και ανεξάρτητων φορέων, τη μεταρρύθμιση του τραπεζικού συστήματος για να διευκολυνθεί και να βελτιωθεί η πρόσβαση στην παροχή πιστώσεων και τέλος τη βοήθεια για να αναπτυχθούν οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των ΜΜΕ·
The establishment of an environment which is more favourable to SMEs, craft industries and the entrepreneurial spirit: in particular, this would involve new laws to ensure greater transparency and a "depoliticization" of economic life (for example, transparency and easier access for SMEs to public contracts), the establishment of stable, independent institutions, a reform of the banking system to facilitate and improve access to credit, and finally support for the development of organizations representing SMEs.
την καθιέρωση ενός ευνοϊκότερου περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ, για τη βιοτεχνία και το επιχειρηματικό πνεύμα·
The establishment of an environment which is more favourable to SMEs, craft industries and the entrepreneurial spirit.
την καθιέρωση ενός κατάλληλα στοχοθετημένου προγράμματος δημοσιεύσεων
the establishment of a properly targeted publications programme;
την καθιέρωση ενός κατώτερου φορολογικού συντελεστή
the introduction of a minimum tax base; and
την καθιέρωση ενός κοινού μορφοτύπου για τα μαθησιακά αποτελέσματα, ο οποίος θα λαμβάνει υπόψη την ποικιλομορφία των εθνικών προσεγγίσεων·
a common format for learning outcomes while taking into account diversity of national approaches;
την καθιέρωση ενός μονίμου οργάνου αναθεώρησης του ΔΥΚ για την εξασφάλιση της συνέχειας στο πλαίσιο του ΔΥΚ.
the establishment of a permanent IHR review body to secure continuity within the IHR process
την καθιέρωση ενός ορισμού της καινοτομίας2 που να καλύπτει την επιστήμη και την τεχνολογία, αλλά και τα επιχειρηματικά και οργανωτικά μοντέλα και διαδικασίες, τις σχεδιαστικές λύσεις, τα εμπορικά σήματα και τις υπηρεσίες·
establishing a definition of innovation2 that covers science and technology but also business and organisational models and processes, design solutions, brands and services;
την καθιέρωση ενός ορισμού της καινοτομίας3 που να καλύπτει την επιστήμη και την τεχνολογία, αλλά και τα επιχειρηματικά και οργανωτικά μοντέλα και διαδικασίες, τις σχεδιαστικές λύσεις, τα εμπορικά σήματα και τις υπηρεσίες·
establishing a definition of innovation3 that covers science and technology but also business and organisational models and processes, design solutions, brands and services;
την καθιέρωση ενός συστήματος συντήρησης του υλικού και των εγκαταστάσεων που να εξασφαλίζει σε καθημερινή βάση την αξιοπιστία του σχεδίου μεταφορών·
having a system for maintaining equipment and facilities that ensures the reliability of the transport services on a daily basis;
την καθιέρωση ενός συστήματος χρέωσης που στηρίζεται στην αρχή του οριακού κόστους με δυνατότητες αυξήσεων υπό ορισμένες προϋποθέσεις (παράρτημα 8).
The introduction of a charging system based on the marginal cost principle with increases being possible under certain circumstances (Annex 8).
την καθιέρωση ενός τακτικού πολιτικού διαλόγου ο οποίος θα συνοδεύσει και θα εδραιώσει την προσέγγιση της Ένωσης με τη Χιλή.
the establishment of regular political dialogue as a means of reinforcing and consolidating EU-Chile rapprochement.
την καθιέρωση ενός “ουδέτερου βήματος συζήτησης”, ενισχύοντας περαιτέρω την εμπιστοσύνη και τη νομιμότητα μέσω της διαμόρφωσης και της διευκόλυνσης των συζητήσεων, αντί της διατύπωσης ενός προκαθορισμένου συμπεράσματος.»
a 'neutral conversation space', fostering trust and legitimacy through framing and facilitating discussion rather than through suggesting a predetermined conclusion."
την καθιέρωση ενός “ουδέτερου βήματος συζήτησης”, ενισχύοντας περαιτέρω την εμπιστοσύνη και τη νομιμότητα μέσω της διαμόρφωσης και της διευκόλυνσης των συζητήσεων, αντί της διατύπωσης κάποιου προκαθορισμένου συμπεράσματος.
a "neutral conversation space", fostering trust and legitimacy through framing and facilitating discussion rather than through suggesting a predetermined conclusion.
την καθιέρωση ετήσιας αδείας τουλάχιστον 5 εβδομάδων,
introduction of a five-week minimum holiday,
την καθιέρωση ευρωπαϊκών δειγματοληπτικών συστημάτων (άρθρο 4)·
the establishment of European sample schemes (Article 4);
την καθιέρωση ευρωπαϊκών πολιτικών γύρω από τον άξονα της διαμόρφωσης ενός Ευρωπαϊκού Τουριστικού Προτύπου που δεν θα βασίζεται απαραίτητα σε κανονιστικές ρυθμίσεις, αλλά σε αξίες και αρχές βιωσιμότητας, προστασίας του περιβάλλοντος ποιότητας υπηρεσιών, προϊόντων και απασχόλησης, ασφάλειας για τους καταναλωτές, συνεργασίας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, πρόσβασης για όλα τα άτομα, ενίσχυσης των τοπικών παραδοσιακών και πολιτισμικών αξιών και άλλων αξιών που θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι ο τουρισμός στην Ευρώπη και σε όλες τις χώρες θα σέβεται και θα στηρίζεται σε σταθερές αρχές βραχυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.
establishing European policies focused on the creation of a European tourism model, not necessarily based on regulations but on values and principles of sustainability, environmental protection, quality of services, products and employment, consumer safety, public-private cooperation, accessibility for all and promotion of local heritage, cultural and other values to ensure that tourism in Europe and all countries respects and is underpinned by the principles of short, medium and long-term sustainability.
την καθιέρωση ευφυών δομών οικονομικής στήριξης των αγορών10, σε συνδυασμό με πλήρη αμοιβαιότητα ως προς το άνοιγμα των αγορών της ΕΕ και του εξωτερικού·
smart market economic support structures10, combined with full reciprocity in the opening of European and foreign markets;
την καθιέρωση και την ενημέρωση των ελάχιστων απαιτήσεων όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση με βάση την εν λόγω μεθοδολογία, καθώς και την εφαρμογή της στα πιο πολλά καινούρια κτίρια και στα υφιστάμενα κτίρια τα οποία είναι μεγαλύτερα από 1000 m2, εφόσον αυτά υποβάλλονται σε μεγάλης κλίμακας ανακαίνιση·
the setting and updating of minimum energy performance requirements based on this methodology and their application on most new buildings and on existing buildings larger than 1000 m2 when these are subject to major renovation;
την καθιέρωση καινοφανών προτύπων εργασίας, αλλά μη κυρωτικών (κατακερματισμός του χρόνου, συσσώρευση μικροεργασιών) τηλεργασία, Σαββατική άδεια, συστήματα καταγραφής πραγματικών ωρών εργασίας,
the introduction of working time arrangements which are innovative but not disadvantageous (fragmentation of working time, doing several small jobs), teleworking, sabbaticals and working time accounts;
την καθιέρωση κατάλληλων προληπτικών μέσων σε περίπτωση φυσικών καταστροφών (ιδίως στις περιφέρειες του στόχου 1) αποκαθιστώντας τη γεωργική και δασοκομική παραγωγή που ενδεχομένως επλήγη από τις φυσικές θεομηνίες·
the introduction of appropriate preventive instruments in the case of natural catastrophes (in particular in objective 1 regions) restoring agricultural and forestry production potential damaged by natural disasters;
την καθιέρωση κατάλληλων προληπτικών μέσων σε περίπτωση φυσικών καταστροφών (ιδίως στις περιφέρειες του στόχου 1) αποκαθιστώντας το γεωργικό και δασοκομικό δυναμικό παραγωγής που ενδεχομένως επλήγη από φυσικές θεομηνίες·
the introduction of appropriate preventive instruments in the case of natural catastrophes (in particular in objective 1 regions) restoring agricultural and forestry production potential damaged by natural disasters;
την καθιέρωση καταλόγου ουσιών με τις εναρμονισμένες ταξινομήσεις και την επισήμανσή τους σε κοινοτικό επίπεδο, στο μέρος 3 του παραρτήματος VI·
establishing a list of substances with their harmonised classifications and labelling at Community level in part 3 of Annex VI;
την καθιέρωση κατανοητών συστημάτων για τη χορήγηση αδειών οδήγησης, για τα επιβαλλόμενα τέλη, για την ενημέρωση με όσο το δυνατόν χαμηλότερο κόστος.
comprehensible ticketing, fare and information systems, including reasonable prices.
την καθιέρωση κινήτρων για την προώθηση των μεταρρυθμίσεων που μπορούν να βοηθήσουν τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να κάνουν πιο αποτελεσματική χρήση των πόρων της ΕΕ·
the introduction of incentives to promote reforms helping Members States and regions to make more efficient use of EU resources;
την καθιέρωση κοινού ορισμού της «ποιότητας της περίθαλψης»·
establishing a common definition of ‘quality of care’;
την καθιέρωση κοινωνικού διαλόγου, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με αναγνώριση της ιδιαιτερότητας των ΜΜΕ για την εξασφάλιση της ενδεδειγμένης εκπροσώπησής τους σε επίπεδο ΕΕ, αλλά και διαλόγου ο οποίος να παρέχει στους κοινωνικούς εταίρους τη δυνατότητα να αντιμετωπίσουν δεόντως τις επιπτώσεις της κρίσης·
European and national social dialogue that recognises the specificities of SMEs to ensure their appropriate representation at EU level, but which also allows the social partners to deal appropriately with the impact of the crisis; and
την καθιέρωση κοινών βασικών κανόνων όσον αφορά τον υπολογισμό της εντόπιας κατανάλωσης πετρελαίου (νέο άρθρο 2)·
establishment of basic common rules for calculating domestic oil consumption (new Article 2);
την καθιέρωση κοινών πλαισίων αναφοράς  για διπλώματα και επαγγελματικούς τίτλους , και την ανάπτυξη  διασυνοριακών δικτύων για τοπικές πρωτοβουλίες ·
the development of common reference systems for degrees and professional qualifications, and of cross-border networks of local  initiatives;
την καθιέρωση κοινών πλαισίων αναφοράς  για διπλώματα και επαγγελματικούς τίτλους , και την ανάπτυξη  διασυνοριακών δικτύων για τοπικές πρωτοβουλίες ·
the development of common reference systems for degrees and professional qualifications, and of cross-border networks of local initiatives;
την καθιέρωση κοινών τεχνικών παραμέτρων που προσδιορίζουν τα HRSD·
The establishment of common technical parameters defining HRSD;
την καθιέρωση μίας ασφαλιστικής δικλίδας που να ευνοεί τους παραγωγούς ελαιοπρωτεϊνούχων προϊόντων: η έλλειψη ρυθμίσεων που να παρέχουν στους παραγωγούς μία ελάχιστη ασφάλεια αποτελεί το κύριο στοιχείο που συμβάλλει στον περιορισμό του ενδιαφέροντος για τις εν λόγω παραγωγές.
steps to set up a safety net to help oilseed and protein crop producers: the lack of any arrangements for providing producers with a minimum of security is a key factor in farmers' reluctance to produce these crops.
την καθιέρωση μεγαλύτερης τυποποίησης των ελέγχων, η οποία περιλαμβάνει:
introducing greater standardisation of controls, including:
την καθιέρωση μεσοπρόθεσμων υποχρεώσεων, κυρίως δε με την εκ νέου σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης με αντικείμενο την "προώθηση του κοινωνικού διαλόγου στους πανευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών"·
providing a commitment in the medium term, among other things by re-establishing a permanent study group on the promotion of social dialogue in the pan-European corridors;
την καθιέρωση μηχανισμού μίας και μόνης θυρίδας για μη εγκατεστημένους υποκειμένους στο φόρο·
the introduction of the one stop scheme for non-established taxable persons;
την καθιέρωση μηχανισμού μίας και μόνης θυρίδας για μη εγκατεστημένους υποκειμένους στο φόρο·
the introduction of the one-stop scheme for non-established taxable persons;
την καθιέρωση μηχανισμού μίας και μόνης θυρίδας για τον εκσυγχρονισμό της διαδικασίας επιστροφής του φόρου της όγδοης οδηγίας·
the introduction of a one-stop scheme to modernise the Eighth Directive refund procedure;
την καθιέρωση μηχανισμού μίας και μόνης θυρίδας για τον εκσυγχρονισμό της διαδικασίας επιστροφής·
the introduction of a one-stop scheme to “modernise” the refund procedure;
την καθιέρωση μιας άμεσης αξίωσης σε όλη την ΕΕ για αυτήν την κατηγορία θυμάτων,
to introduce throughout the European Union a direct right of action for that category of victims;
την καθιέρωση μιας βάσης για τη μελλοντική εναρμόνιση των διατάξεων που θα διέπουν την εμπορία των εκρηκτικών υλών.
to establish a basis for future harmonization of provisions governing the placing of explosives on the market.
την καθιέρωση μιας δήλωσης εταιρικής διακυβέρνησης ώστε κάθε εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο να δημοσιοποιεί, σε συγκεκριμένο τμήμα των ετήσιων εκθέσεών της, στοιχεία σχετικά με τις πρακτικές που έχει υιοθετήσει μέσω μιας «δήλωσης εταιρικής διακυβέρνησης».
Introduce a Corporate Governance Statement so that each listed company should disclose in a specific section of its annual report information about its practices in a “corporate government statement”.
την καθιέρωση μιας διαδικασίας που θα επιτρέψει τη βελτιστοποίηση των μέσων, δημόσιων και ιδιωτικών, προς όφελος της έρευνας και τη δημιουργία μιας πραγματικής ευρωπαϊκής αγοράς της καινοτομίας για να αρθούν οι φραγμοί των εθνικών διαδικασιών,
the establishment of a method for optimizing public and private research funding and of a genuine European market in the field of innovation in order to decompartmentalize national schemes;
την καθιέρωση μιας εθελοντικής κοινοτικής ετικέτας για την καλή μεταχείριση των ζώων που μπορούν να χρησιμοποιούν όλοι όσοι πληρούν τα κριτήρια·
establishment of a voluntary Community Animal Welfare Label open for all to use if they meet the criteria;
την καθιέρωση μιας μόνιμης συζήτησης σχετικά με τις επιστημονικές προόδους,
establish an ongoing debate on scientific advances;
την καθιέρωση μιας πρότυπης μεθόδου υπολογισμού των επιπέδων έκθεσης σε θόρυβο·
establishing a standard method of calculation of noise exposure levels;
την καθιέρωση μιας τεχνικά τεκμηριωμένης εσωτερίκευσης του εξωτερικού κόστους.
introducing the technically sound internalisation of external costs.
την καθιέρωση νέου προαιρετικού προτύπου ΚΓΠΚ για τη δημιουργία ή/και διατήρηση ενδιαιτημάτων,
The introduction of a new optional GAEC standard on the establishment and/or retention of habitats
την καθιέρωση νέου υποχρεωτικού προτύπου για τη δημιουργία ζωνών ανάσχεσης κατά μήκος των υδατορρευμάτων,
The introduction of a new compulsory standard on the establishment of buffer strips along watercourses
την καθιέρωση νομικά δεσμευτικών υποχρεώσεων για την αποτελεσματική διοικητική συνεργασία ανάμεσα στα κράτη μέλη.
establishing legally-binding obligations for effective administrative co-operation between Member States.
την καθιέρωση νομικής απαίτησης για κάθε φορέα στην ΕΕ που εκδίδει ή λαμβάνει σύσταση ασφάλειας πτήσεων να καταγράφει τους τρόπους ανταπόκρισης στην εκδοθείσα σύσταση ασφάλειας και να παρακολουθεί την πρόοδο των μέτρων που λαμβάνονται με βάση τη σύσταση.
establishing a legal requirement for every entity in the EU issuing a safety recommendation or receiving it to have a process for recording the responses to the safety recommendation issued and monitoring the progress of the action taken in response to a safety recommendation;
την καθιέρωση πλήρους ανταγωνισμού στις αγορές των τηλεπικοινωνιών (πρόταση οδηγίας C(95) 1843 της Επιτροπής βάσει του άρθρου 90 της Συνθήκης)3,
the implementation of full competition in telecommunications markets (proposed Commission Article 90 Directive C(95) 1843)3;
την καθιέρωση ποιοτικών και περιβαλλοντικών προδιαγραφών,
the raising of quality and environmental standards;
την καθιέρωση πράξης πιστοποίησης και μάλιστα ευρωπαϊκής πιστοποίησης των νοσοκομειακών, ιατρικών, και παραϊατρικών εξοπλισμών,
introduction of a European validation or even certification procedure for medical and paramedical hospital equipment;
την καθιέρωση προγραμμάτων μέτρων για την επίτευξη του στόχου·
the establishment of programmes of measures to achieve the objective;
την καθιέρωση προδιαγραφών στον κτηνιατρικό τομέα (ιδίως όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό και τις άλλες ζωικές ασθένειες), το φυτοϋγειονομικό τομέα και τον τομέα της διατροφής.
the raising of animal health (notably, foot-and-mouth and other cattle diseases), plant health and food standards.
την καθιέρωση προηγμένων εργαλείων μέτρησης, ελέγχου και αυτοματισμού που βασίζονται στην πληροφόρηση σε πραγματικό χρόνο ως τυπικών απαιτήσεων για κτίρια του τομέα των υπηρεσιών·
Making advanced tools for metering, control and automation based on real time information standard requirements for service sector buildings;
την καθιέρωση προϊόντων εικονικής ευρυζωνικής πρόσβασης και προϊόντων ηλεκτρονικών επικοινωνιών με εξασφαλισμένη ποιότητα υπηρεσιών (ASQ),
the introduction of virtual broadband access products and harmonised electronic communication products with assured service quality (ASQ);
την καθιέρωση πρότυπων σχεδίων μεταξύ των τοπικών αρχών
establishment of pilot schemes between local authorities;
την καθιέρωση σε κάθε κράτος μέλος ενός ή περισσοτέρων «σημείων επαφής προϊόντων»,  που θα υποδεικνύουν τους εφαρμοστέους τεχνικούς κανόνες ή θα ορίζουν προς τις αρμόδιες αρχές ή οργανώσεις στις οποίες μπορεί να απευθυνθεί κάποιος· προβλέπεται επίσης  η δυνατότητα θέσπισης τηλεματικού δικτύου για την ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με το σχήμα διαλειτουργικότητας IDABC.
establishment in each Member State of one or several "Product Contact Points", with the task of providing information on the technical rules on a product or specifying the competent authorities/bodies to be contacted; it will also be possible to set up a telematic network linking these Product Contact Points, for the exchange of information, in accordance with the IDABC interoperability scheme.
την καθιέρωση σε κάθε κράτος μέλος ενός ή περισσοτέρων «σημείων επαφής προϊόντων»,  που θα υποδεικνύουν τους εφαρμοστέους τεχνικούς κανόνες ή θα ορίζουν τις αρμόδιες αρχές ή οργανώσεις στις οποίες μπορεί να απευθυνθεί κάποιος· προβλέπεται επίσης  η δυνατότητα θέσπισης τηλεματικού δικτύου για την ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με το σχήμα διαλειτουργικότητας IDABC.
establishment in each Member State of one or several "Product Contact Points", with the task of providing information on the technical rules on a product or specifying the competent authorities/bodies to be contacted; it will also be possible to set up a telematic network linking these Product Contact Points, for the exchange of information, in accordance with the IDABC interoperability scheme.
την καθιέρωση στατιστικών δεικτών για τον υπολογισμό του πραγματικού αντικτύπου της συνεκτίμησης της αναπηρίας.
the establishment of statistical indicators to measure the real impact of mainstreaming;
την καθιέρωση στην πράξη διαλόγου μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων το 2006 ώστε να  προετοιμαστεί  η συμμετοχή  της ΕΕ στις εργασίες για το ISO 26000 και η  συμμετοχή  της  EOKE  στην ανάπτυξη  του  προτύπου  ISO 26000 που θα καταστήσει  λειτουργική  την κοινωνική ευθύνη·
practically facilitating a stakeholder dialogue in 2006 to prepare the EU participation in the work of ISO 26000;
την καθιέρωση στην πράξη διαλόγου μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων το 2006 ώστε να χαραχθεί ένα κοινό πλαίσιο σχεδίων παροχής εγγυήσεων για το εμπόριο με δεοντολογικά κριτήρια για την αξιολόγηση των επιπτώσεων και της ποιότητας·
practically facilitating a stakeholder dialogue in 2006 to produce a common ethical trade assurance framework for impact assessment/quality;
την καθιέρωση συνεργασίας μεταξύ των χρηματοοικονομικών επιχειρήσεων και των ευρωπαϊκών και εθνικών ρυθμιστικών αρχών σχετικά με την ανάπτυξη κοινών προτύπων για την ψηφιακή ταυτοποίηση των υπογραφών, που πρέπει να εφαρμόζονται και από τις δημόσιες αρχές και τις χρηματοοικονομικές επιχειρήσεις·
establishing cooperation between financial businesses and the European and national regulators on developing common standards for digital identification of signatures, which are also to be applied by public authorities and financial businesses;
την καθιέρωση συνεταιριστικής σχέσης δημόσιου - ιδιωτικού τομέα με συμμετοχή ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών.
to the establishment of a collaborative public-private partnership involving a range of interested parties.
την καθιέρωση συνεταιριστικής σχέσης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα με συμμετοχή ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών.
the establishment of a collaborative public-private partnership involving a range of interested parties.