natgillin/translations-raw huggingface dataset:
υιοθέτηση ενός σταθερού δημοσιονομικού πλαισίου για την εδραίωση της ευρωπαϊκής τυποποίησης σε στέρεες νομικές βάσεις, διασφαλίζοντας τη συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της ευρωπαϊκής τυποποίησης, των ευρωπαϊκών υποδομών και της ενδυνάμωσης των συνεργιών μεταξύ της CEN, της CENELEC και του ETSI9·
to put financial support for European standardisation on a solid legal basis thereby ensuring that Member States and the Commission co-finance standardisation procedures, European infrastructure and the intensified synergy between CEN, Cenelec and ETSI9;
υιοθέτηση ενός συστήματος εύκολα αναγνώσιμων και συγκρίσιμων ακαδημαϊκών βαθμών,
adoption of a system of easily readable and comparable degrees;
υιοθέτηση ενός σχεδίου διασυνδέσεων προτεραιότητας στα δίκτυα ηλεκτρισμού και αερίου των κρατών μελών, ώστε να γίνει πραγματικότητα το ευρωπαϊκό διασυνδεδεμένο δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας·
a Plan for Priority Interconnections in the electricity and gas networks of the Member States so that a European grid becomes a reality;
υιοθέτηση εξαγωγικών στρατηγικών που θα στοχεύουν στη διείσδυση στις διεθνείς αγορές.
implementation of export strategies designed to penetrate world markets.
υιοθέτηση ευκρινούς λογότυπου (άρθρο 8)·
adopt a visible logo (Article 8);
υιοθέτηση και εφαρμογή των διεθνών πράξεων για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών, ιδίως της συμφωνίας για την δια θαλάσσης παράνομη εμπορία ναρκωτικών, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης εμπορίας ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών·
adopt and apply the international instruments related to the fight against drug trafficking, in particular the Agreement on Illicit Traffic by Sea, implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic substances.
υιοθέτηση κοινής θέσης όσον αφορά τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων (SIR) και πρόοδος όσον αφορά την αποζημίωση σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης,
adoption of the common position on computerized reservation systems (CRS) and progress on denied-boarding compensation,
υιοθέτηση κοινοτικών προτύπων ώστε να βοηθηθούν οι συμμετέχουσες χώρες στον εναρμονισμό των προτύπων τους·
Adopting Community standards to assist countries involved in harmonising their standards
υιοθέτηση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της διαδικασίας για τα παραδοσιακά τρόφιμα από τρίτες χώρες (άρθρο 11 παράγραφος 7)·
The adoption of detailed rules for implementation of the procedure for traditional foods from third countries (Article 11(7));
υιοθέτηση μέτρων που προορίζονται να βελτιώσουν την εφαρμογή της οδηγίας και την παρακολούθηση της εφαρμογής της, κυρίως μέσω στενότερης συνεργασίας και εκτενέστερης ανταλλαγής πληροφοριών,
the introduction of measures aimed at improving the application of the Directive and the monitoring of its application, in particular through increased cooperation and exchange of information;
υιοθέτηση μέτρων προσαρμοσμένων σε συγκεκριμένες ομάδες στόχους, τα οποία διευκολύνουν την πρόσβαση στις πληροφορίες και συμβάλλουν στην ενημέρωση για τη χρήση των ΤΠΕ·
to develop measures adapted to specific target groups which enhance access to information and raise awareness of the use of information and communication technologies;
υιοθέτηση μέτρων σχετικά με τη μείωση της φορολόγησης της εργασίας,
agree measures to reduce taxation on work;
υιοθέτηση μέτρων ως προς το κόστος των κοινωνικών εισφορών σε σχέση με το μισθό, εξορθολογώντας και βελτιώνοντας τις υπηρεσίες, χωρίς να μειωθεί το επίπεδο προστασίας των εργαζομένων·
agree measures to reduce social security costs applying to salaries, rationalising and improving services, without reducing the level of protection for workers;
υιοθέτηση μίας οικονομικής προσέγγισης που βασίζεται στον παράγοντα του κινδύνου για την εκτίμηση των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας και σε μια σφαιρική προσέγγιση συνολικού ισολογισμού επί τη βάσει μιας πλήρους οικονομικής αξιολόγησης του ενεργητικού και παθητικού για την εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης των ασφαλιστικών επιχειρήσεων,
the adoption of a risk-based economic approach to assess the solvency capital requirements of insurance companies and a total balance sheet approach, to assess their financial situation;
υιοθέτηση μίας περισσότερο στρατηγικής προσέγγισης όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ΕΠΔΔΑ), αντιστοιχίζοντας τα προγράμματα και έργα στο συγκεκριμένο τομέα με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η ΕΕ για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία.
by adopting a more strategic approach to the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), matching programmes and projects in the field with EU commitments on human rights and democracy.
υιοθέτηση μίας πιστοποίησης ανά επισήμανση ή «σήμα» αναφοράς17·
Adoption of a certification label or quality mark17
υιοθέτηση μίας πιστοποίησης ανά επισήμανση ή «σήμα» αναφοράς18·
Adoption of a certification label or quality mark18
υιοθέτηση μίας πιστοποίησης ανά επισήμανση ή «σήμα» αναφοράς·
Adoption of a certification label or quality mark;
υιοθέτηση μακροπρόθεσμου χάρτη πορείας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, μεταξύ άλλων:
Adopt a long-term road-map for renewable energy sources, including:
υιοθέτηση με 36 ψήφους υπέρ, 25 κατά και 6 αποχές
adopted by 36 votes to 25 with 6 abstentions
υιοθέτηση μεταβατικών μέτρων για τις εκκρεμείς αιτήσεις στο άρθρο 27 παράγραφος 2·
The adoption of transitional measures for pending requests in Article 27(2).
υιοθέτηση μιας γεωγραφικής προσέγγισης στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Βελτίωση της νομοθεσίας».
Having a geographical approach to the Better regulation initiative.
υιοθέτηση μιας δέσμης μέτρων Erika ΙΙΙ που θα διευθετεί τη συμμετοχή του ανθρώπινου παράγοντα στην ασφάλεια της ναυσιπλοΐας.
the adoption of an Erika III package of measures addressing the involvement of the human factor in maritime safety.
υιοθέτηση μιας κοινοτικής ρύθμισης για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις περιβαλλοντικές ζημίες.
Community regulations on civil liability for environmental damage.
υιοθέτηση μιας μη τυπικής μεθοδολογίας στους ελέγχους των κινεζικών εισαγωγών για την καταπολέμηση του ντάμπινγκ και των παράνομων επιδοτήσεων, σύμφωνα με το Τμήμα 15 του Πρωτοκόλλου ένταξης της Κίνας στον ΠΟΕ·
A non-standard methodology in anti-dumping and anti- subsidy investigations for China according to the remainder of Section 15 of the WTO Accession Protocol.
υιοθέτηση μιας νέας προσέγγισης στην επαγγελματική υγεία στο πλαίσιο των δημογραφικών τάσεων·
adopting a new approach to occupational health in the context of demographic trends;
υιοθέτηση μιας ολιστικής προσέγγισης για την προαγωγή της υγείας, η οποία να εξετάζει όχι μόνον τις άμεσες συνθήκες εργασίας, αλλά να συμπεριλαμβάνει και τα κίνητρα για εργασία, καθώς και την επιχειρηματική νοοτροπία,
a holistic approach to health promotion that not only looks at immediate working conditions, but also includes job motivation and corporate culture;
υιοθέτηση μιας περισσότερο ευέλικτης διαδικασίας (ανα)προγραμματισμού, ad hoc αναθεωρήσεων με βάση τις συγκεκριμένες ανάγκες και ειδικών διαδικασιών εφαρμογής για χώρες που βρίσκονται σε συνθήκες κρίσης, μετά από κρίση ή σε επισφαλή κατάσταση·
Allowing a more flexible (re-)programming process, tailor made ad-hoc reviews, and specific implementation procedures for countries in crisis, post-crisis and fragile situations;
υιοθέτηση μιας πολιτικής κάθετης δικτύωσης στην οποία να συμμετέχουν τα όργανα διακυβέρνησης στα διάφορα επίπεδα: διεθνές, κοινοτικό, εθνικό και περιφερειακό, με βάση καλά καθορισμένα και διαρθρωμένα συστήματα συνεργασίας·
a vertical policy network which involves governance institutions at various levels – international, Community, national and regional – in well-defined and well-structured systems of cooperation;
υιοθέτηση μιας πολιτικής οριζόντιας δικτύωσης, στην οποία να συμμετέχουν τοπικοί δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς, όπως τοπικές αρχές, επιχειρήσεις, τράπεζες, μη κυβερνητικοί οργανισμοί, ομάδες συμφερόντων και όργανα κοινωνικού διαλόγου26·
a horizontal policy network which involves public and private entities in the regions, such as local governments, business, banks, NGOs, interest groups and social dialogue institutions 26;
υιοθέτηση μιας πολιτικής οριζόντιας δικτύωσης, στην οποία να συμμετέχουν τοπικοί δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς, όπως τοπικές αρχές, επιχειρήσεις, τράπεζες, μη κυβερνητικοί οργανισμοί, ομάδες συμφερόντων και όργανα κοινωνικού διαλόγου26·
a horizontal policy network which involves public and private entities in the regions, such as local governments, business, banks, NGOs, interest groups and social dialogue institutions26;
υιοθέτηση μιας προσέγγισης «κύκλου ζωής», με στόχο την ολοκλήρωση της πολιτικής προϊόντων μέσω εθελοντικών συμφωνιών και περιβαλλοντικών προτύπων και διακηρύξεων για τα προϊόντα·
implementing a life cycle approach to integrated product policy through voluntary agreements and environmental product standards and declarations;
υιοθέτηση μιας προσέγγισης τριών βαθμίδων για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, την εκτίμηση της προόδου σε σχέση με i) την ενταξιακή πορεία, ii) τις εθνικές στρατηγικές και iii) την επίτευξη των αποτελεσμάτων στο επίπεδο προγραμμάτων, τομέων και μέτρων.
Adopting a three-tier approach to monitoring and evaluation, assessing progress relative to i) the path to accession; ii) national strategies and iii) achieving results at the level of programmes, sectors and measures.
υιοθέτηση μιας στοχοθετημένης γεωγραφικής προσέγγισης στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Βελτίωση της νομοθεσίας».
Having a targeted geographical approach to the Better regulation initiative.
υιοθέτηση μιας σφαιρικής προσέγγισης για την προαγωγή της υγείας, η οποία να εξετάζει όχι μόνον τις άμεσες συνθήκες εργασίας, αλλά να συμπεριλαμβάνει και τα κίνητρα για την εργασία, καθώς και την επιχειρηματική νοοτροπία,
a holistic approach to health promotion that not only looks at immediate working conditions, but also includes job motivation and corporate culture;
υιοθέτηση οδηγίας σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου,
1 adopting a directive amending Annex I to Council Directive 76/769/EEC and bringing it up to date with technical progress,
υιοθέτηση ορθών πρακτικών για τη διαχείριση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των υποδομών και υπηρεσιών μεταφορών που αναπτύσσονται και προωθούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων τα οποία χρηματοδοτούνται με πόρους συνοχής.
adopting best practices to manage the environmental impact distilling from transport infrastructure build and transport services adopted and promoted under Cohesion funded programmes.
υιοθέτηση πιο πραγματιστικής προσέγγισης, όπου χρειάζεται, όσον αφορά τα τεχνικά θέματα – εξασφάλιση ισορροπίας ανάμεσα στις λειτουργικές δαπάνες, την πολυπλοκότητα της πλατφόρμας και την παρεχόμενη ασφάλεια.
a more pragmatic approach, where appropriate, to technical issues: to ensure balance between operating costs, the sophistication of platforms and the security that is offered.
υιοθέτηση συγκεκριμένου προτύπου μέτρησης της  προόδου12
adopting a specific standard format for measuring progress12;
υιοθέτηση συγκεκριμένου προτύπου μέτρησης της  προόδου12˙
adopting a specific standard format for measuring progress12;
υιοθέτηση σχεδίου για την ενημέρωση / διαβούλευση / συμμετοχή των εταίρων·
an information/consultation/participation plan to involve partners,
υιοθέτηση της κοινοτικής ρύθμισης για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και ένταξη του ήδη θεσπισθέντος κοινοτικού δικαίου στο εθνικό δίκαιο
the adoption of Community rules protecting intellectual property and the incorporation of Community law in national law;
υιοθέτηση της νομικής μορφής της Οδηγίας-Πλαίσιο για την εφαρμογή της στρατηγικής αυτής με την παροχή ωστόσο μεγάλου περιθωρίου ελευθερίας στα κράτη κατά την εφαρμογή της·
adoption of the legal form of a framework directive to implement this strategy, but leaving the Member States ample room for manoeuvre in applying the directive;
υιοθέτηση της νομικής μορφής της Οδηγίας-Πλαίσιο για την εφαρμογή της στρατηγικής αυτής με την παροχή ωστόσο μεγάλου περιθωρίου ελευθερίας στα κράτη, στα πλαίσια του σεβασμού των γενικών στόχων κατά την εφαρμογή της·
adoption of the legal form of a framework directive to implement this strategy; the Member States should have ample room for manoeuvre in applying the directive, while still respecting its general objectives;
υιοθέτηση της τομεακής ανάλυσης, του προγραμματισμού και της υποστήριξης των έργων στο πλαίσιο της βοήθειας IPA·
Sector analysis, programming and project support adopted in IPA assistance;
υιοθέτηση της ώρας της Κεντρικής Ευρώπης από το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία,
UK and Ireland to adopt Central European Time;
υιοθέτηση του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου του Συμβουλίου (CML) ως πεδίου εφαρμογής της οδηγίας·
take the Council's Common Military List (CML) as the scope of the directive;
υιοθέτηση του απολογισμού του τμήματος για την περίοδο 2004-2006·
adoption of the section's activity report for 2004-2006;
υιοθέτηση των κριτηρίων του ΙΜΟ για τη δημιουργία και λειτουργία των διοικήσεων και νηολογίων του κράτους σημαίας
adoption of IMO criteria for establishment and operation of flag state administrations and registers;
υιοθέτηση των συστάσεων που διατυπώθηκαν στη Διάσκεψη για την "Πολιτική των Υδάτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" που διοργάνωσε προσφάτως η Επιτροπή (28-29 Μαΐου 1996) σε συνδιασμό με τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτινων πόρων από συγκεκριμένη πηγή και έλεγχος της ποιότητας των υδάτινων πόρων,
the need to adopt the recommendations concerning control of point source pollution of water resources and monitoring of water quality, made at the Conference on Community water policy held by the Commission on 28-29 May 1996;
υιοθέτηση των φυτοϋγειονομικών και κτηνιατρικών προτύπων
adaptation of plant health and veterinary rules;
υιοθέτηση φορολογικών μέτρων που θα παροτρύνουν τον ιδιωτικό τομέα να επενδύει σε έρευνα και καινοτομία και να προσλαμβάνει περισσότερους ερευνητές·
the adoption of tax measures to encourage private investment in research and innovation and the employment of researchers by the private sector;
υιοθέτηση χάρτη κινητικότητας
draw up a mobility chart;
υιοθέτηση, το 2011, πρότασης οδηγίας σχετικά με τα δικαιώματα των θυμάτων, με την οποία θα ενισχύεται ο βαθμός προστασίας των ευάλωτων θυμάτων, περιλαμβανομένων των παιδιών·
adopting, in 2011, a proposal for a Directive on victims’ rights raising the level of protection of vulnerable victims, including children;
υιοθέτησης μίας γεωργικής πολιτικής βαθμιαίων και μακροπρόθεσμων τροποποιήσεων, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ·
an agricultural policy geared towards gradual long-term changes in conjunction with the CAP reform;
υιοθέτησης μιας βιώσιμης βιομηχανικής πολιτικής, όπως υπογράμμισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών τον Δεκέμβριο του 2007, ώστε "να προαχθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας χάρις σε μια βιώσιμη βιομηχανική πολιτική, συνδυασμένη με την καινοτομία και τις δεξιότητες, αναπτύσσοντας συνάμα και την εξωτερική της διάσταση με στόχο την δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού"22·
a sustainable industry policy, as highlighted by the Brussels European Council in December 2007, whereby "an integrated approach to European Competitiveness should be fostered by a sustainable industrial policy, combined with innovation and skills, while developing its external dimension in order to ensure a level playing field"22;
υιοθέτησης μιας κοινωνικής πολιτικής και μιας πολιτικής απασχόλησης που να βασίζονται σε έναν διαρθρωμένο διάλογο, σε κοινές αρχές ευελιξίας με ασφάλεια23, και να διευκολύνουν την ενεργό γήρανση, την εφαρμογή πολιτικών ένταξης και την συνεχή κατάρτιση όλων των πολιτών·
a social and employment policy which provides for a structured social dialogue, shared flexicurity principles23, support for active ageing and policies of active inclusion and lifelong learning for all;
υιοθέτησης μιας πολιτικής ανάπτυξης και βιώσιμης κατανάλωσης που να επενδύει στην έρευνα και στην εφαρμογή καθαρών και καινοτόμων τεχνολογιών και να προϋποθέτει την χάραξη ολοκληρωμένων στρατηγικών στους τομείς της αλλαγής του κλίματος, της ενέργειας, της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων και της βιώσιμης παραγωγής.
a policy of sustainable development and consumption which is committed to the research and application of clean and innovative technologies and includes an integrated policy on climate and energy, sustainable management of natural resources and sustainable production and consumption.
υιοθέτησης, τέλος, μιας διαδικασίας χρηματοδότησης των ως άνω δράσεων της ΕΟΚΕ, κατά τρόπο ώστε από τη μια μεριά να μη λειτουργεί ανασταλτικά στην υλοποίηση των δράσεων και από την άλλη, να διασφαλίζει τις προϋποθέσεις της χρηστής διαχείρισης.
that a procedure for funding the abovementioned EESC activities is adopted, so as not to act as a brake on these initiatives, but to meet the needs of efficient management.
υιοθετήθηκαν ευρωπαϊκοί κώδικες συμπεριφοράς των ενώσεων και των επιχειρήσεων προκειμένου να προωθηθεί η εναρμόνιση των μεθόδων εργασίας στην ενιαία αγορά·
European codes of conduct for associations and companies have been adopted to allow working methods to be harmonised within the single market;
υιοθετήθηκαν ευρωπαϊκοί κώδικες συμπεριφοράς των ενώσεων και των επιχειρήσεων προκειμένου να προωθηθεί η εναρμόνιση των μεθόδων εργασίας στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς·
European codes of conduct for associations and companies have been adopted to allow working methods to be harmonised within the single market;
υιοθετήθηκε
compromise
υιοθετήθηκε 34 ψήφους υπέρ 13 κατά και 9 αποχές
adopted by 34 votes to 13 and 9 abstentions
υιοθετήθηκε με 19 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 18 αποχές
adopted by 19 votes to 10, 18 abstentions
υιοθετήθηκε με 25 ψήφους υπέρ 11 κατά και 17 αποχές
adopted by 25 votes to 11, 17 abstentions
υιοθετήθηκε με 33 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές
compromise - adopted by 33 votes to 1, 3 abstentions
υιοθετήθηκε με 36 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 5 αποχές
adopted, 36 for, 3 against, 5 abstentions
υιοθετήθηκε με πλειοψηφία, 6 ψήφους κατά και 10 αποχές
adopted by a majority for, 6 votes against, 10 abstentions
υιοθετεί πριν από την 30ή Οκτωβρίου κάθε έτους το πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού για το επόμενο έτος και το διαβιβάζει στην Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο?
before 30 October each year, adopt the Agency's work programme for the next year and submit it to the Commission, the Council and the European Parliament;
υιοθετεί πριν από την 30ή Οκτωβρίου κάθε έτους, και κατόπιν έγκρισης της Επιτροπής, το πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού για το επόμενο έτος και το διαβιβάζει στην Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
adopt, before 30 October each year, and after approval by the Commission, the work programme of the Agency for the coming year and forward it to the Commission, the Council and the European Parliament;
υιοθετείται
accepted
υιοθετείται
Adopted
υιοθετείται (36 ψήφοι υπέρ, 8 κατά, 7 αποχές)
(36 votes for, 8 against, 7 abstentions)
υιοθετείται από την εισηγήτρια για το σημείο 3.5
accepted by rapporteur for 3.5
υιοθετείται ελαφρά τροποποιημένη
accepted with slight change
υιοθετείται με 22 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 4 αποχές
accepted by 22 votes to 10, with 4 abstentions
υιοθετείται με 29 ψήφους υπέρ, 14 κατά και 6 αποχές
adopted, 29 for, 14 against, 6 abstentions
υιοθετείται με 34 ψήφους υπέρ,  32 κατά 4 αποχές
adopted by 34 votes to 32 with 4 abstentions
υιοθετείται με 42 ψήφους υπέρ, 24 κατά και 2 αποχές
adopted by 42 votes to 24 with 2 abstentions
υιοθετείται με ελαφρές τροποποιήσεις
Adopted in a slightly amended form
υιοθετείται με τη μορφή τροποποίησης στο σημείο 1, δεύτερη παράγραφος
Accepted as an amendment to point 1, second indent
υιοθετείται με τη μορφή τροποποίησης στο σημείο 1, δεύτερη παράγραφος
Adopted as an amendment to point 1, second indent
υιοθετείται με τροποποιήσεις
Adopted in an amended form
υιοθετούν μέτρα ή διαδικασίες που απαιτούνται για την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων.
take measures or adopt procedures necessary to meet specific targets.
υιοθετούν μέτρα και διαδικασίες για να περιοριστεί στο ελάχιστο ο κίνδυνος βιολογικής, χημικής και φυσικής μόλυνσης των ζωοτροφών, των ζώων και των ζωικών προϊόντων.
take measures and adopt procedures to minimise the risk of biological, chemical and physical contamination of feed, animals and animal products;
υιοθετούν μια πολύπλευρη στρατηγική προκειμένου να επιτύχουν την ισότητα των αμοιβών τόσο στο δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα και εξετάζουν τον καθορισμό στόχων για την αντιμετώπιση της ψαλίδας των αμοιβών.
adopt a multi-faceted strategy to achieve gender pay equality in both the public and private sectors, and consider the setting of targets to tackle the pay gap.
υλικά ακατάλληλα για κατανάλωση ή επεξεργασία
materials unsuitable for consumption or pro_cessing
υλικά και αντικείμενα που κατασκευάστηκαν και διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Ιανουαρίου 1980 και τα οποία πωλούνται ως αντικείμενα συλλεκτικής αξίας·
materials and articles which were manufactured and placed on the market before 1 January 1980 and which are supplied as antiques;
υλικά και επεξεργασία υλικών,
Material and material processing.
υλικά κατασκευής με βάση γύψο
gypsum based construction materials
υλικά κατασκευών με βάση τον αμίαντο
asbestos based construction materials
υλικά μέσα
Material resources
υλικά που απορρίπτονται κατά τη μεταποιητική διαδικασία και για το νιτρικό αμμώνιο και τα παρασκευάσματα νιτρικού αμμωνίου, των λιπασμάτων που βασίζονται άμεσα στο νιτρικό αμμώνιο και μείγματα ή σύνθετα λιπάσματα με βάση το νιτρικό αμμώνιο, που αναφέρονται στις υποσημειώσεις 2 και 3 που επιστρέφονται ή έχουν ήδη επιστραφεί από τον τελικό χρήστη σε παραγωγό, σε μονάδα προσωρινής αποθήκευσης ή επανεπεξεργασίας για επανεκατεργασία, ανακύκλωση ή επεξεργασία για να καταστεί ασφαλής η χρήση τους, επειδή δεν ανταποκρίνονται πλέον στις προδιαγραφές των υποσημειώσεων 2 και 3
material rejected during the manufacturing process and to ammonium nitrate and preparations of ammonium nitrate, straight ammonium nitrate-based fertilisers and ammonium nitrate-based compound/composite fertilisers referred to in Notes 2 and 3, that are being or have been returned from the final user to a manufacturer, temporary storage or reprocessing plant for reworking, recycling or treatment for safe use, because they no longer comply with the specifications of Notes 2 and 3
υλικά που αυξάνουν τη μόνωση,
materials that offer better insulation;
υλικά που περιέχουν ραδιενεργές ουσίες, εφόσον οι συγκεντρώσεις ραδιενέργειας ανά μονάδα μάζας δεν υπερβαίνουν τις τιμές εξαίρεσης που ορίζονται στον πίνακα Α του παραρτήματος VI ή τυχόν υψηλότερες τιμές που επιτρέπονται, για συγκεκριμένες εφαρμογές, από τις αρμόδιες αρχές και πληρούν τα γενικά κριτήρια εξαίρεσης και απαλλαγής του παραρτήματος VI· ή
(ll) materials containing radioactive substances, provided that the concentrations of activity per unit mass do not exceed the exemption values set out in Table A of Annex VI, or higher values that, for specific applications, are authorised by the competent authorities and satisfy the general exemption and clearance criteria set out in Annex VI; or
υλικά που περιέχουν ραδιενεργές ουσίες, όταν οι ποσότητες της ραδιενέργειας που υπάρχει δεν υπερβαίνουν συνολικά τις τιμές εξαίρεσης που ορίζονται στο παράρτημα VI ή τυχόν υψηλότερες τιμές που επιτρέπονται, για συγκεκριμένες εφαρμογές, από τις αρμόδιες αρχές και πληρούν τα γενικά κριτήρια εξαίρεσης και απαλλαγής του παραρτήματος VI· ή
(kk) materials containing radioactive substances where the quantities of the activity involved do not exceed in total the exemption values set out in Annex VI or higher values that, for specific applications, are authorised by the competent authorities and satisfy the general exemption and clearance criteria set out in Annex VI; or
υλικά συσκευασίας (σάκοι, δοχεία, φιάλες, καλύμματα) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42]
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene oil fraction
υλικά υψηλής αντοχής για τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και της αεροδιαστημικής·
highly durable materials for the automotive and aerospace sectors,