natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το εθνικό σχέδιο λογιστικής καταγραφής δασικών εκτάσεων περιέχει όλα τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα IV τμήμα Β και περιλαμβάνει ένα προτεινόμενο νέο επίπεδο αναφοράς δασικών εκτάσεων με βάση τη συνέχιση των τρεχουσών πρακτικών και της ισχύουσας έντασης ως προς τη διαχείριση των δασικών εκτάσεων, όπως έχει τεκμηριωθεί κατά το διάστημα 1990-2009 ανά είδος και ανά ηλικιακή κατηγορία των εθνικών δασών, εκφρασμένο σε τόνους ισοδυνάμου CO2 ανά έτος.
The national forestry accounting plan shall contain all the elements listed in Annex IV, section B and include a proposed new forest reference level based on the continuation of current forest management practice and intensity, as documented between 1990-2009 per forest type and per age class in national forests, expressed in tonnes of CO2 equivalent per year.
Το εθνικό σχέδιο λογιστικής καταγραφής δασικών εκτάσεων που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
The national forestry accounting plan submitted pursuant to Article 8 of this Regulation shall contain the following elements:
Το εθνικό σχέδιο μείωσης των εκπομπών θα μειώνει τις ολικές ετήσιες εκπομπές οξειδίων του αζώτου (ΝΟx), διοξειδίου του θείου (SO2) και κονιορτού των υφισταμένων εγκαταστάσεων στα επίπεδα που θα είχαν επιτευχθεί δια της εφαρμογής των οριακών τιμών εκπομπής που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στις υφιστάμενες εγκαταστάσεις εν λειτουργία το 2000, (στις οποίες περιλαμβάνονται οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις που υποβάλλονται σε πρόγραμμα αποκατάστασης το 2000 εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή, για την τήρηση της μείωσης εκπομπών που επιβάλλεται από την εθνική νομοθεσία), και με βάση τον πραγματικό ετήσιο χρόνο λειτουργίας κάθε εγκατάστασης, το χρησιμοποιούμενο καύσιμο και τη θερμική ισχύ της, των οποίων λαμβάνεται ο μέσος όρος κατά την τελευταία πενταετία λειτουργίας μέχρι και το 2000.
The national emission reduction plan shall reduce the total annual emissions of nitrogen oxides (NOx), sulphur dioxide (SO2) and dust from existing plants to the levels that would have been achieved by applying the emission limit values referred to in paragraph 3 to the existing plants in operation in the year 2000, (including those existing plants undergoing a rehabilitation plan in 2000, approved by the competent authority, to meet emission reductions required by national legislation) on the basis of each plant's actual annual operating time, fuel used and thermal input, averaged over the last five years of operation up to and including 2000.
Το εθνικό σχέδιο μετάβασης στο ευρώ πρόκειται να εγκριθεί μέχρι τα μέσα του 2005.
National changeover plan to be approved by mid-2005
Το εθνικό σχέδιο μετάβασης στο ευρώ συμπληρώνεται από πρόγραμμα δράσης για την υλοποίηση του εθνικού σχεδίου μετάβασης3, το οποίο εγκρίθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2013.
The National Changeover Plan is supplemented by an Action Plan for the Implementation of the National Changeover Plan3 which was adopted on 4 December 2013.
Το εθνικό σχέδιο μετάβασης της Κύπρου γενικά καλύπτει τα περισσότερα από τα πρακτικά θέματα σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ.
Cyprus' national changeover plan generally covers most of the practical issues for the introduction of the euro.
Το εθνικό σχέδιο μετάβασης της Κύπρου δεν έχει ακόμη καθορίσει τις λεπτομέρειες για αρκετές πτυχές.
Cyprus' national changeover plan is still short of detail in several respects.
Το εθνικό σχέδιο περιλαμβάνει κατάλογο των μέτρων που έχουν ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν για την επίτευξη του στόχου που καθορίζεται στην παράγραφο 1, καθώς και λεπτομέρειες για τον προβλεπόμενο μηχανισμό παρακολούθησης του σχεδίου.
A national plan shall include a list of the measures taken or to be taken to ensure that the aim specified in paragraph 1 will be achieved, including details of the proposed plan monitoring mechanism.
Το εθνικό σχέδιο περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
The national plan shall include the following information:
Το εθνικό σχέδιο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τα εξής στοιχεία:
The national plan referred to in paragraph 1 shall include inter alia the following elements:
Το εθνικό σχέδιο της Λιθουανίας για τη μετάβαση στο ευρώ4 εγκρίθηκε από την κυβέρνηση στις 26 Ιουνίου 2013 και τροποποιήθηκε τον Δεκέμβριο 2013 και τον Ιούνιο 2014.
Lithuania's National Changeover Plan4 was approved by the Government on 26 June 2013 and amended in December 2013 and in June 2014.
Το εθνικό σχέδιο, ενημερωμένο εφόσον χρειαστεί, υποβάλλεται εκ νέου στην Επιτροπή κάθε τρία έτη.
The national plan, if necessary updated, will be resubmitted to the Commission every three years.
Το εθνικό σύστημα ασφάλισης υγείας θα πρέπει να προάγει την καθολική κάλυψη, την ίση μεταχείριση και τη βιωσιμότητα.
The National Health Insurance System should foster universal coverage, equal treatment, and sustainability.
Το εθνικό σύστημα παρακολούθησης έχει τεθεί σε πλήρη εφαρμογή σε δημοσιονομικό επίπεδο.
The national monitoring system became fully operational in financial terms.
Το εθνικό ταμείο (οντότητα υπαγόμενη στο υπουργείο οικονομικών, που έχει ήδη δημιουργηθεί για τη δημοσιονομική διαχείριση του PHARE) θα είναι η αρμόδια αρχή για την έγκριση του οργανισμού SAPARD.
The National Fund (entity within the Ministry of Finance, already installed for PHARE financial management) should be the competent authority for the accreditation of the SAPARD agency.
Το εθνικό της δίκαιο έχει εν μέρει εναρμονιστεί με τις διατάξεις της Σύμβασης του 1995 για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και τα πρωτόκολλα αυτής.
Its national legislation has been partly aligned with the provisions of the 1995 Convention on the Protection of the Communities’ Financial Interests and its protocols.
Το εθνικό υδρολογικό σχέδιο της Ισπανίας καθιερώνει ένα "τέλος μεταφοράς" που καταβάλλουν οι χρήστες μεταφερομένου νερού.
Spain’s National Hydrological Plan has established a “transfer levy” payable by the users of transferred water.
Το εθνικό υποχρεωτικό πρόγραμμα σπουδών
The National Minimum Curriculum
Το εθνικό φορολογικό σύστημα δεν προβλέπει φορολογική απαλλαγή για τις μικρές επιχειρήσεις.
There is no tax exemption for small companies in national taxation.
Το εθνικό χρέος, αφού μετατραπεί σταδιακά σε ποσοστό έως 60% (όπως έχει προτείνει η ΕΟΚΕ12), ή το τμήμα του που υπερβαίνει το 60% (σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής για το «Ταμείο Απόσβεσης Χρέους»13) θα μπορούσε να διατηρείται σε έναν ενοποιημένο λογαριασμό χρέους και να εξυπηρετείται αναλογικά από τα διάφορα κράτη μέλη.
National debt, gradually converted up to a maximum of 60% (as proposed by the EESC12) or, for the part exceeding 60% (in accordance with the proposal for a Debt Redemption Fund put forward by the Commission13), could be held in a consolidated debt account and serviced pro rata by the different Member States.
Το εθνικό χρέος, αφού μετατραπεί σταδιακά σε ποσοστό έως 60% (όπως έχει προτείνει η ΕΟΚΕ17), ή το τμήμα του που υπερβαίνει το 60% (σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής για το «Ταμείο Απόσβεσης Χρέους»18) θα μπορούσε να διατηρείται σε έναν ενοποιημένο λογαριασμό χρέους και να εξυπηρετείται αναλογικά από τα διάφορα κράτη μέλη.
National debt, gradually converted up to a maximum of 60% (as proposed by the EESC17) or, for the part exceeding 60% (in accordance with the proposal for a Debt Redemption Fund put forward by the Commission18), could be held in a consolidated debt account and serviced pro rata by the different Member States.
Το εθνικό χρέος, αφού μετατραπεί σταδιακά σε ποσοστό έως 60% (όπως έχει προτείνει η ΕΟΚΕ8), ή το τμήμα του που υπερβαίνει το 60% (σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής για το «Ταμείο Απόσβεσης Χρέους»9) θα μπορούσε να διατηρείται σε έναν ενοποιημένο λογαριασμό χρέους και να εξυπηρετείται αναλογικά από τα διάφορα κράτη μέλη.
National debt, gradually converted up to a maximum of 60% (as proposed by the EESC8) or, for the part exceeding 60% (in accordance with the proposal for a Debt Redemption Fund put forward by the Commission9), could be held in a consolidated debt account and serviced pro rata by the different Member States.
Το εθνικό χρέος, να μετατραπεί  σταδιακά έως ένα ποσοστό ίσο με το 60% (όπως έχει προτείνει η ΕΟΚΕ6)  ή για το τμήμα που υπερβαίνει το 60% (σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής  για το «Ταμείο Απόσβεσης Χρέους»7) θα μπορούσε να παρακρατείται σε έναν ενοποιημένο λογαριασμό χρέους αλλά μη διαπραγματεύσιμο.
National debt, gradually reduced to a maximum of 60% (as proposed by the EESC6) or, for the part exceeding 60% (in accordance with the proposal for a Debt Redemption Fund put forward by the Commission7), could be held in a consolidated debt account but not traded.
Το ειδικευμένο  τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον", πραγματοποίησε την 45η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, την έδρα της EΟΚΕ στις 11 Μαρτίου 2003.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment held its 45th meeting at the Committee building in Brussels from 3 p.m. to 6 p.m. on 11 March 2003.
Το ειδικευμένο άτομο που αναφέρεται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου διαμένει στην Κοινότητα και είναι υπεύθυνο για τη δημιουργία και τη διαχείριση του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης.
The qualified person referred to in point (a) of the first subparagraph shall reside in the Community and shall be responsible for the establishment and maintenance of the pharmacovigilance system.
Το ειδικευμένο αυτό πρόσωπο πρέπει να διαθέτει δίπλωμα, πιστοποιητικό ή άλλο τίτλο που να αποδεικνύει ότι διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα και να έχει αποκτήσει επαρκή πείρα στον χώρο της παραγωγής.
The qualified person shall be in possession of a diploma, certificate or other evidence of appropriate qualification and shall have acquired sufficient experience in the field of manufacturing.
Το ειδικευμένο εργατικό δυναμικό αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο για την ανάπτυξη ανταγωνιστικής, βιώσιμης και καινοτόμου οικονομίας, στο πνεύμα των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
A skilled workforce is an essential asset to develop a competitive, sustainable and innovative economy in line with Europe 2020 goals.
Το ειδικευμένο εργατικό δυναμικό δεν συμβάλλει απλώς στην παραγωγικότητα· η επένδυση σε καλά σχεδιασμένα συστήματα διά βίου μάθησης μπορεί, κατά μεγάλο μέρος, να αντισταθμίσει το οικονομικό κόστος των ελλείψεων και των ανεπαρκειών δεξιοτήτων.
A qualified labour force not only contributes to productivity: investment in well-designed lifelong learning systems can largely offset the economic cost of skills shortages and gaps.
Το ειδικευμένο πρόσωπο διασφαλίζει ότι κάθε παρτίδα υπό έρευνα φαρμάκων που παρασκευάζονται ή εισάγονται στην Ένωση συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που προσδιορίζονται στο άρθρο 60 και πιστοποιεί ότι πληρούνται οι εν λόγω απαιτήσεις.
The qualified person shall ensure that each batch of investigational medicinal products manufactured in or imported into the Union complies with the requirements set out in Article 60 and shall certify that those requirements are fulfilled.
Το ειδικευμένο τμήμα  "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Mαρτίου 2004, με βάση εισηγητική έκθεση της κας HEINISCH.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 March 2004 .
Το ειδικευμένο τμήμα  "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Φεβρουαρίου 2003 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 February 2003.
Το ειδικευμένο τμήμα  "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Φεβρουαρίου 2003 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 February 2003.
Το ειδικευμένο τμήμα  "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" πραγματοποίησε την 43η συνεδρίασή του, στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 30 Ιανουαρίου 2003, από τις 10:00 έως τις 13:00, υπό την προεδρία του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion held its 43rd meeting at the Committee building in Brussels from 10 a.m. to 1 p.m. on 30 January 2003.
Το ειδικευμένο τμήμα  "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του  στις 23 Μαρτίου 2006, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 March 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα  "απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" πραγματοποίησε την 45η συνεδρίαση στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 5 Φεβρουαρίου 2003, υπό την προεδρία του κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship held its 45th meeting at the Committee building in Brussels on 5 February 2003.
Το ειδικευμένο τμήμα  «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή τους στις 11 Ιουλίου 206 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 July 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα  «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή τους στις 24 Μαΐου 2006 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 May 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα  «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή τους στις 24 Μαΐου 2006 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 May 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα  «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή τους στις …
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα  «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή τους στις …
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα  «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 6 Μαΐου 2008 (εισηγητής: ο κ.  MALOSSE).
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 May 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα  «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα  «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Οκτωβρίου 2007 (εισηγητής: ο κ..
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 4 October 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα  «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Οκτωβρίου 2007 με βάση την  εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 4 October 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα  «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα  «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα  «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις .., με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα " Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη " στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 19 Δεκεμβρίου 2007 (εισηγητής: ο κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 December 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα " Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη " στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Το ειδικευμένο τμήμα " Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η επεξεργασία του θέματος, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή τους στις 5 Μαΐου 2004 με βάση την εισηγητική έκθεση της κας Carroll.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 May 2004.
Το ειδικευμένο τμήμα " Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον " πραγματοποίησε την 41η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ στις 29 Οκτωβρίου 2002.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment held its 41st meeting at the Committee building in Brussels on 29 October 2002.
Το ειδικευμένο τμήμα " Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή " πραγματοποίησε την 40η συνεδρίασή στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 5 Νοεμβρίου 2002, από τις 10:30 έως τις 13:00 υπό την προεδρία του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion held its 40th meeting in Brussels, at the EESC building, on 5 November 2002 from 10.30 am to 1 p.m. with Mr Malosse in the chair.
Το ειδικευμένο τμήμα "Oικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" πραγματοποίησε την 40ή συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 26 Νοεμβρίου 2002, από τις 10:30 έως τις 16:30, υπό την προεδρία του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion held its 41st meeting at the EESC building in Brussels from 10.30 a.m. to 4.30 p.m. on 26 November 2002, with Mr Malosse in the chair.
Το ειδικευμένο τμήμα "Oικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" πραγματοποίησε την 42η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 17 Δεκεμβρίου 2002, από τις 10:00 έως τις 13:00, υπό την προεδρία του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion held its 42nd meeting at the EESC building in Brussels from 10 a.m. to 1 p.m. on 17 December 2002, with Mr Malosse in the chair.
Το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις  24 Νοεμβρίου 2004 με βάση την εισηγητική έκθεση του  κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 November 2004.
Το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Μαίου 2007, με βάση  την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 May 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 21 Φεβρουαρίου 2008, με βάση  την έκθεση της εισηγήτριας κας Roksandić και του συνεισηγητή κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 February 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 22 Σεπτεμβρίου 2004 με βάση την εισηγητική έκθεση του  κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 September 2004.
Το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Μαΐου 2005 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 May 2005.
Το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 25 Νοεμβρίου 2002 με βάση την εισηγητική έκθεση του μόνου εισηγητή, κ. PARIZA CASTAΝOS.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 November 2002.
Το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Μαΐου 2003 με εισηγητή τον  κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 May 2003.
Το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Μαΐου 2003 με εισηγητή τον  κ.
The Specialised Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 May 2003.
Το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 5 Οκτωβρίου με εισηγητή τον κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 October 2005.
Το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 5 Φεβρουαρίου 2003 με εισηγητή το κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 February 2003.