natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τους όρους και τις διαδικασίες αξιολόγησης, κατά το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο α), της αξιοπλοΐας και της περιβαλλοντικής συμβατότητας του σχεδιασμού προϊόντων και του σχεδιασμού εξαρτημάτων χωρίς να χρειάζεται η έκδοση πιστοποιητικού, καθώς και τους όρους και τους περιορισμούς λειτουργίας·
(am) the conditions and procedures to assess, in accordance with Article 17(1)(a), the airworthiness and environmental compatibility of the design of products and the design of parts without a need to issue a certificate, including the conditions and limitations for operations;
τους όρους και τις προϋποθέσεις απασχόλησης που εφαρμόζονται στους αποσπασμένους εργαζόμενους σε παρόμοια κατάσταση, όπως θεσπίζει η νομοθετική, κανονιστική ή διοικητική διάταξη και/ή οι συλλογικές συμβάσεις γενικής εφαρμογής στο κράτος μέλος στο οποίο επιτρέπεται η εισδοχή σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
the terms and conditions of employment applicable to posted workers in a similar situation, as laid down by law, regulation or administrative provision and/or universally applicable collective agreements in the Member State to which they have been admitted pursuant to this Directive.
τους όρους και τον τρόπο μετατροπής, ανταλλαγής ή αναλήψεως όπως και τις περιπτώσεις στις οποίες είναι δυνατή η τροποποίησή τους.
the conditions of and procedures for conversion exchange and subscription and the situations in which they may be amended.
τους όρους και τον τρόπο μετατροπής, ανταλλαγής ή αναλήψεως όπως και τις περιπτώσεις στις οποίες είναι δυνατή η τροποποίησή τους.
the conditions of and procedures for conversion exchange or subscription and details of the situations in which they may be amended.
τους όρους και τον τρόπο μετατροπής, ανταλλαγής ή αναλήψεως, όπως και τις περιπτώσεις στις οποίες είναι δυνατή η τροποποίησή τους.
the conditions of and procedures for conversion, exchange or subscription and details of the situations in which they may be amended.
τους όρους και τους κανόνες για την εξασφάλιση της πλήρους ανιχνευσιμότητας των ζωοτροφών.
conditions and arrangements ensuring full traceability of feed.
τους όρους και τους κανόνες υλοποίησής τους, συμπεριλαμβανόμενων ιδίως των αρχών ανάθεσης σύμβασης και επιχορήγησης·
the conditions and the detailed arrangements for their implementation, including in particular the principles for the award of procurement and grants;
τους όρους και τους κανόνες υλοποίησής τους, συμπεριλαμβανόμενων ιδίως των αρχών που διέπουν την ανάθεση των συμβάσεων και επιδοτήσεων·
the conditions and the detailed arrangements for their implementation, including in particular the principles for the award of procurement contracts and grants;
τους όρους και τους τρόπους εκτέλεσής τους, συμπεριλαμβανομένων και των προς δημιουργία ελέγχων·
the conditions and detailed arrangements for performing the tasks, including the control arrangements;
τους όρους καταβολής της κοινοτικής συνεισφοράς, καθώς και τα δικαιολογητικά που πρέπει να συνοδεύουν τις πληρωμές·
the conditions for payments of the Community contribution, and the supporting documents required to justify the payments;
τους όρους καταγγελίας του ασφαλιστηρίου συμβολαίου·
the policy's cancellation terms;
τους όρους κατοχής, κυκλοφορίας και χρησιμοποίησης των προϊόντων του δεν πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 21 και τις ενδεχόμενες εξαιρέσεις από τις απαιτήσεις του εν λόγω άρθρου, καθώς και τον καθορισμό των κριτηρίων που καθιστούν δυνατή την αποφυγή υπερβολικής αυστηρότητας σε μεμονωμένες περιπτώσεις·
the conditions governing the holding, circulation and the use of products not complying with Article 21 and possible exemptions from the requirements of that Article, as well as the establishment of criteria for the purpose of avoiding hardship in individual cases;
τους όρους κλιμακωσιμότητας των διαθέσιμων και των χρησιμοποιούμενων μέσων πληροφορικής και το ύψος του κόστους χρήσης
the scalability of the IT resources available and used, and the billing rates based on usage;
τους όρους λειτουργίας που πρέπει να είναι δημοκρατικοί, διαφανείς, στους οποίους να ανήκει κυρίως, η έννοια της ευθύνης των διευθυντικών της οργάνων (υπόλογα) έναντι των οργανώσεων που είναι μέλη,
on the operating procedures, which must be democratic, transparent, and include the accountability of the Board vis-à-vis its member organisations;
τους όρους λειτουργίας που πρέπει να είναι δημοκρατικοί, διαφανείς, στους οποίους να συμπεριλαμβάνεται ιδίως, η έννοια της ευθύνης των διευθυντικών της οργάνων (υπόλογα) έναντι των οργανώσεων που είναι μέλη,
on the operating procedures, which must be democratic, transparent, and include the accountability of the Board vis-à-vis its member organisations;
τους όρους με τους οποίους επετράπη η εξαίρεση
The conditions under which the exemption has been granted;
τους όρους μετατροπής των εθνικών πτυχίων χειριστή και των εθνικών πτυχίων ιπτάμενου μηχανικού που εκδίδονται βάσει των νομοθεσιών των κρατών μελών σε πτυχία χειριστού αεροσκαφών κατά το άρθρο 20 παράγραφος 2, καθώς και τους όρους μετατροπής των εθνικών ιατρικών πιστοποιητικών που εκδίδονται βάσει των νομοθεσιών των κρατών μελών σε ιατρικά πιστοποιητικά χειριστών κατά το άρθρο 20 παράγραφος 3·
(aq) the conditions for the conversion of national pilot licences and of national flight engineer licences issued on the basis of the laws of the Member States into the pilot licences referred to in Article 20(2) as well as the conditions for the conversion of national medical certificates issued on the basis of the laws of the Member States into the pilot medical certificates referred to in Article 20(3);
τους όρους μεταφοράς των θεμελιωμένων δικαιωμάτων.
the conditions governing the transfer of acquired rights .
τους όρους μεταχείρισης των αδρανοποιημένων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων·
the conditions governing the treatment of dormant pension rights
τους όρους οποιωνδήποτε γενικών κανόνων για την εκτέλεση συγκοινωνιών που έχουν θεσπίσει, όπως και τις υποχρεώσεις τιμολόγησης αναλυτικά και τη μέθοδο καθορισμού του ύψους αντιστάθμισης· και
the terms of any general rules for public transport operation they have laid down, including details of tariff obligations and the method for determining the rate of compensation; and
τους όρους οποιωνδήποτε συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας που έχουν αναθέσει, όπως και, για τις απευθείας αναθέσεις, τον τρόπο υπολογισμού της αντιστάθμισης σύμφωνα με το άρθρο 16 και το Παράρτημα I·
the terms of any public service contracts they have awarded including, for directly awarded contracts, the manner in which compensation is calculated in accordance with Article 16 and Annex I;
τους όρους οποιωνδήποτε συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας που έχουν αναθέσει·
the terms of any public service contracts they have awarded;
τους όρους παράδοσης και πληρωμής.
the delivery and payment terms.
τους όρους παράδοσης·
the delivery terms;
τους όρους παροχής βοήθειας σε άλλα κράτη μέλη.
the conditions for offering assistance to other Member States.
τους όρους πιστοποίησης της συμμετοχής των εθελοντών νέων.
the arrangements for attesting to the participation of young volunteers.
τους όρους πλαίσιο για τα εθνικά συστήματα ενίσχυσης προκειμένου να αποφευχθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
the framework for the national support systems, prevention of distortions of competition.
τους όρους πληρωμής και την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών∙
the payment modalities and the recovery of undue payments,
τους όρους που έχουν αναγνωριστεί από την Επιτροπή ως τουλάχιστον ισοδύναμοι με τις απαιτήσεις οι οποίες ισχύουν, στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας, για την παραγωγή και την εμπορία των εν λόγω ζωικών υποπροϊόντων ή των παράγωγων προϊόντων τους· ή
conditions recognised by the Commission to be at least equivalent to the requirements applicable to the production and marketing of such animal by-products or derived products under Community legislation; or
τους όρους που αναγνωρίζονται ως τουλάχιστον εφάμιλλοι από την Κοινότητα ή
those conditions recognised by the Community to be at least equivalent thereto; or
τους όρους που διέπουν τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης.
the conditions governing rural development measures.
τους όρους που διέπουν τη διάθεση, κατοχή, κυκλοφορία και χρησιμοποίηση των προϊόντων τα οποία δεν είναι σύμφωνα με τα πρότυπα εμπορίας κατά τομείς ή προϊόντα, που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ή/και με τους ορισμούς, τις ονομασίες και τις ονομασίες πώλησης που αναφέρονται στο άρθρο 112στ, καθώς και τη διάθεση των υποπροϊόντων·
the conditions governing the disposal, the holding, circulation and use of products not in conformity to the marketing standards by sectors or products as referred to in paragraph 1 and/or to the definitions, designations and sales descriptions referred to in Article 112f, as well as the disposal of by-products;
τους όρους που εφαρμόζονται για την κοινοποίηση και τη δημοσίευση της στήριξης που χρηματοδοτείται από τους κοινοτικούς πόρους·
the conditions under which assistance through Community funds is to be communicated and publicised;
τους όρους που καθορίζουν το τελικό σημείο στην αλυσίδα παρασκευής, πέραν του οποίου παύουν να ισχύουν οι απαιτήσεις σχετικά με τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων για λόγους διάθεσης στην αγορά·
conditions which determine an end point in the manufacturing chain following which no public or animal health requirements apply to the placing on the market;
τους όρους που περιορίζουν την πρόσβαση σε υπηρεσίες και εφαρμογές ή/και τη χρήση τους, σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία, και
conditions limiting access to and/or use of services and applications, in conformity with Union law; and
τους όρους που πρέπει να πληρούν οι επιχειρήσεις, ώστε να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ)·
the conditions to be met by undertakings in order to satisfy the requirements laid down in Article 8(1)(c);
τους όρους που πρέπει να πληρούν οι φορείς εκμετάλλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφοι 1 και 2 και τα μέλη των ιπτάμενων πληρωμάτων τους όσον αφορά τους περιορισμούς χρόνου πτήσης και υπηρεσίας, καθώς και τις απαιτήσεις ανάπαυσης για τα μέλη των ιπτάμενων πληρωμάτων·
(aw) the conditions to be met by the operators referred to in Article 27(1) and (2) and their aircrew members with regard to flight and duty time limitations, as well as rest requirements for aircrew members;
τους όρους που πρέπει να πληρούνται από τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο γ) σημείο ii) και στο άρθρο 11·
conditions to be fulfilled by the undertakings as set out in point (c)(ii) in Article 10 and Article 11;
τους όρους που πρέπει να τηρηθούν προκειμένου να καταστεί δυνατή η κοινή χρήση της υποδομής δικτύου, την οποία η Επιτροπή καταρχήν εξετάζει θετικά, λόγω του δυνητικού οικονομικού κέρδους, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι κανόνες περί ανταγωνισμού και οι διατάξεις του λοιπού σχετικού κοινοτικού δικαίου.
conditions to be met in order to permit network infrastructure sharing,  which the Commission considers in principle positively due to its potential economic gains, on the condition that the competition rules and the provisions of other relevant Community law are respected.
τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 140 στοιχεία α) και β), όταν ένα κράτος μέλος κάνει χρήση της ευχέρειας που προβλέπεται στο άρθρο 140·
the conditions referred to in Article 140(a) and (b) where a Member State makes use of the option provided for in Article 140;
τους όρους που χρησιμοποιούν οι αρμόδιες αρχές κατά την επιβολή των πρόσθετων προϋποθέσεων της παραγράφου 3.
the conditions that the competent authorities shall use when deciding whether to impose the additional conditions referred to in paragraph 3.
τους όρους προσχώρησης μέλους και λήξης της εξουσιοδότησης για τη διαχείριση των δικαιωμάτων, εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο καταστατικό·
the membership terms and terms of termination of the authorisation to manage rights, if not included in the statute;
τους όρους πρόσβασης σε εξαρτημένη απασχόληση ή σε ανεξάρτητη δραστηριότητα, όταν οι δραστηριότητες αυτές δεν αφορούν, ούτε ευκαιριακά, την άσκηση της δημόσιας εξουσίας, καθώς και τους όρους απασχόλησης και εργασίας, περιλαμβανομένων και των όρων απόλυσης και αμοιβής·
access to employment and self‑employed activity, provided such activities do not entail even occasional involvement in the exercise of public authority, and conditions of employment and working conditions, including conditions regarding dismissal and remuneration;
τους όρους πρόσβασης στα μέσα αποθήκευσης και τα ισοδύναμα μέσα ευελιξίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 15, παράγραφοι 2 και 3.
the access conditions to storage and equivalent flexibility instruments, as provided for in Article 15, paragraphs 2 and 3.
τους όρους πρόσβασης στην απασχόληση, τη μη μισθωτή απασχόληση ή την επαγγελματική ζωή, περιλαμβανομένων των κριτηρίων επιλογής και των όρων πρόσληψης, ασχέτως του κλάδου δραστηριότητας και σε όλα τα επίπεδα της επαγγελματικής ιεραρχίας, μεταξύ άλλων και ως προς τις προαγωγές·
conditions for access to employment, to self-employment or to occupation, including selection criteria and recruitment conditions, whatever the branch of activity and at all levels of the professional hierarchy, including promotion;
τους όρους πρόσβασης των νομικών προσώπων άλλων χωρών στις γνώσεις που προκύπτουν από τις κοινοτικές ερευνητικές δραστηριότητες.
conditions governing the access of legal entities from third countries to knowledge resulting from Community research activities.
τους όρους πρόσβασης,
right of access;
τους όρους συμμετοχής που πρέπει να πληρούν οι πάροχοι και τις μεθόδους που πρέπει να εφαρμόσει ο φορέας που προβαίνει στη σύναψη σύμβασης ώστε να εξακριβώσει ότι ένας πάροχος καλύπτει τους όρους·
the conditions for participation to be satisfied by suppliers and the methods that the procuring entity will use to verify a supplier's satisfaction of the conditions;
τους όρους συμμετοχής των φορολογουμένων και τρίτων μερών, τις ανταλλαγές υπομνημάτων, πληροφοριών και αποδεικτικών μέσων, τα έξοδα, το είδος της διαδικασίας επίλυσης και κάθε άλλη σχετική διαδικαστική ή οργανωτική πτυχή.
the terms and conditions of participation of the taxpayers and third parties, exchanges of memoranda, information and evidence, the costs, the type of resolution process and any other relevant procedural or organisational aspects.
τους όρους συμπερίληψης τρίτων χωρών σε κοινοτικό κατάλογο,
the conditions for inclusion in a Community list of third countries,
τους όρους συντήρησης προϊόντων, εξαρτημάτων και μη εγκατεστημένου εξοπλισμού·
the conditions for the maintenance of products, parts and non-installed equipment;
τους όρους σχετικά με την εξασφάλιση της ιχνηλασιμότητας και την αποτροπή της αλληλομόλυνσης που ισχύουν για τα υλικά που είναι κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο και προορίζονται για σίτιση των ζώων ή για να χρησιμοποιηθούν ως υλικό ζωοτροφών.
conditions aimed at ensuring traceability and preventing cross-contamination which apply to the destination of material fit for human consumption to feeding purposes or to use as feed material.
τους όρους σχετικά με τον καθορισμό και την οργάνωση της κεντρικής υπηρεσίας διασύνδεσης, των άλλων υπηρεσιών διασύνδεσης και των υπηρεσιών διασύνδεσης που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και στα άρθρα 3 και 4·
the conditions with regard to the designation and organisation of the central liaison office, the other liaison offices and the liaison departments, referred to in Article 3(2), (3) and (4);
τους όρους της μελλοντικής μεταχείρισης διατήρησης των αδρανοποιημένων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων·
the conditions governing the future treatment preservation of dormant pension rights;
τους όρους της μετατροπής,
the terms of conversion;
τους όρους της προσφοράς·
the terms of the bid;
τους όρους της συγχώνευσης,
the terms of merger;
τους όρους των ελέγχων από τα κράτη μέλη και τις κυρώσεις που δύναται να επιβληθούν στις προτείνουσες οργανώσεις.
the modalities of the checks to be performed by the Member States and the penalties to which proposing organisations are liable.
τους όρους υπό τους οποίους απαγορεύεται ή περιορίζεται η λειτουργία αεροσκαφών ή υπόκειται σε ορισμένους όρους για λόγους ασφαλείας.
(az) the conditions under which the operation of aircraft shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety.
τους όρους υπό τους οποίους διενεργούνται δραστηριότητες ελέγχου από τα κράτη μέλη.
the circumstances in which control activities are carried out by Member States;
τους όρους υπό τους οποίους είναι δυνατόν να ανακληθεί.
the conditions under which it may be revoked.
τους όρους υπό τους οποίους εκδίδονται τα πιστοποιητικά εισαγωγής και τη διάρκεια ισχύος τους.
the conditions under which import licences are issued and their term of validity.
τους όρους υπό τους οποίους εκδίδονται τα πιστοποιητικά εισαγωγής και τη διάρκεια ισχύος τους.
the conditions under which import licences shall be issued and their term of validity.
τους όρους υπό τους οποίους εκδίδονται τα πιστοποιητικά εισαγωγής και τη διάρκεια ισχύος τους.
the conditions under which import licences shall be issued and their term of validity;
τους όρους υπό τους οποίους εκδίδονται τα πιστοποιητικά εισαγωγής και τη διάρκεια της ισχύος τους.
the conditions under which import licences shall be issued and their term of validity.
τους όρους υπό τους οποίους εκτελούνται και ελέγχονται οι πράξεις που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΘΑ.
the terms on which the operations financed by the EMFF have been undertaken and controlled.
τους όρους υπό τους οποίους επιτρέπεται να τεθεί σε εμπορία ο σπόρος γεωμήλων ο κατάλληλος για βιολογική παραγωγή.
conditions under which seed suitable for organic production may be marketed.
τους όρους υπό τους οποίους επιτρέπεται να τεθεί σε εμπορία ο σπόρος γεωμήλων σε συνάρτηση με την επί τόπου διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση των φυτικών γενετικών πόρων που συνδέονται με συγκεκριμένους φυσικούς και ημιφυσικούς οικότοπους και απειλούνται από γενετική διάβρωση·
conditions under which seed may be marketed in relation to the conservation in situ and the sustainable use of plant genetic resources, which are associated with specific natural and semi-natural habitats and are threatened by genetic erosion;
τους όρους υπό τους οποίους και τη χρονική περίοδο κατά την οποία μπορεί να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται μία απόφαση που αναφέρεται στο στοιχείο (α) σχετικά με δεσμευτικές συμβάσεις που βασίζονται στην εν λόγω απόφαση και έχουν συναφθεί πριν από τη λήξη ισχύος της.
the conditions under which, and the period of time for which, a decision as referred to in point (a) may still be used in respect of binding contracts based upon the decision and concluded before the expiry of its validity.
τους όρους υπό τους οποίους μια αίτηση για άδεια που υποβάλλει ο αιτών μπορεί να περιορίζεται σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη·
the conditions under which a request made by the applicant for an authorization may be limited to one or more Member States;
τους όρους υπό τους οποίους οι δραστηριότητες που ρυθμίζονται στην παρούσα ενότητα απαγορεύονται, περιορίζονται ή υπόκεινται σε προϋποθέσεις για λόγους ασφάλειας.
(a) the conditions under which the activities regulated in this Section shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety.
τους όρους υπό τους οποίους οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να αναθέτουν αρμοδιότητές τους σε θυγατρικές,
the conditions under which producer organisations may delegate their powers to subsidiaries;
τους όρους υπό τους οποίους οι προσφέροντες θα μπορούν να μειοδοτούν και ιδίως τις ελάχιστες διαφοροποιήσεις που θα απαιτούνται·
the conditions under which the tenderers will be able to bid and, in particular, the minimum differences which will be required;
τους όρους υπό τους οποίους οι προσφέροντες μπορούν να υποβάλουν τις προσφορές τους, και ιδίως τις ελάχιστες διαφοροποιήσεις οι οποίες, ενδεχομένως, απαιτούνται για την υποβολή προσφορών·
the conditions under which the tenderers will be able to tender and, in particular, the minimum differences which will, where appropriate, be required when submitting the tender;
τους όρους υπό τους οποίους συγκεκριμένες κατηγορίες εγκεκριμένων οικονομικών φορέων μπορούν να εξαιρεθούν από την υποχρέωση να είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη, ιδίως, διεθνών συμφωνιών.
the conditions under which the requirement of being established in the Community may be waived for specific categories of authorized economic operators, taking into account, in particular, international agreements.
τους όρους υπό τους οποίους τα σκάφη συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένα ύδατα της Ένωσης·
conditions under which vessels exceeding eight meters length overall shall be permitted to use beam trawls within certain waters of the Union;
τους όρους υπό τους οποίους τερματίζεται η εκτέλεση αυτή·
the conditions under which performance of the tasks is terminated;
τους όρους υπό τους οποίους τερματίζεται η υλοποίηση·
the conditions under which this implementation terminates;
τους όρους υπό τους οποίους το καθεστώς «εγκεκριμένου οικονομικού φορέα» μπορεί να ανασταλεί ή να ανακληθεί·
the conditions under which the status of authorized economic operator may be suspended or revoked;
τους όρους υπό τους οποίους, και τη χρονική στιγμή κατά την οποία, η απόφαση ΔΔΠ ή ΔΠΚ παύει να ισχύει·
the conditions under which, and the moment when, the BTI or BOI decision ceases to be valid;
τους όρους χρήσης που είναι αναγκαίο να συμφωνούν με τους όρους και τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό για την έγκριση των δραστικών ουσιών, των προστατευτικών και των συνεργιστικών·.
the conditions of use necessary to comply with the conditions and requirements provided for in the Regulation approving the active substances, safeners and synergists.
τους όρους χρήσης των προαιρετικών ενδείξεων που αναφέρονται στο άρθρο 50·
the terms of use of the optional particulars listed in Article 50;
τους όρους χρηματοδότησης των προγραμμάτων που εγκρίνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό∙
the modalities of financing the programmes approved under this Regulation,
τους όρους χρησιμοποίησης των ξεχωριστών τραπεζικών λογαριασμών, τον προορισμό και τη χρήση των παραγόμενων τόκων·
the conditions governing the use of separate bank accounts, the beneficiary of the interest yielded and the use made of it;
τους όρους, τις προϋποθέσεις και τα τιμολόγια για τη σύνδεση νέων παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας, για να κατοχυρώνεται ότι αυτοί είναι αντικειμενικοί, διαφανείς και δεν επιβάλλουν διακρίσεις, λαμβάνοντας ιδίως πλήρως υπόψη τους ευεργετικούς καρπούς που απορρέουν από τις διάφορες τεχνολογίες των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, των εγκατεστημένων μορφών παραγωγής και της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ισχύος.
the terms, conditions and tariffs for connecting new producers of electricity to guarantee that these are objective, transparent and non-discriminatory, in particular taking full account of the benefits of the various renewable energy sources technologies, distributed generation and combined heat and power.
τους όρους, τις συνθήκες και την εξέλιξη των εισαγωγών, καθώς και τις διάφορες πλευρές της οικονομικής και εμπορικής κατάστασης για το σχετικό προϊόν,
terms and conditions of import, import trends and the various aspects of the economic and commercial situation with regard to the product in question ;
τους “άριστους” φορείς που έχουν εντοπιστεί από τα συστήματα αξιολόγησης και από προηγούμενες αναλύσεις σε εθνικό επίπεδο, στοιχεία τα οποία πρέπει να παρασχεθούν από τα μέλη της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου·
identified “excellent” entities from evaluation schemes and prior analyses at national level to be provided by the HLG members;
τους/τις γραμματείς.
interpreters.
τουςPEFCR αναφοράς,
Reference PEFCRs;
τούτο επιτρέπεται από συλλογική σύμβαση ή συμφωνία των κοινωνικών εταίρων και
expressly allowed under a collective agreement or an agreement between the social partners; and
τούτο οδηγεί σε συμπεριφορές που αντίκεινται στους στόχους της ΕΕ· για παράδειγμα, ενθαρρύνεται ο άνθρακας και τιμωρούνται οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,
This leads to behaviour which runs counter to the EU's objectives, for example by encouraging the use of coal and penalising renewable energies.