natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο προσαρμόζεται για να βοηθήσει την ΕΕ να επιτύχει το στόχο της δημιουργίας μιας κοινωνίας βασιζόμενης στη γνώση, με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
The 7th Framework Programme is adapting to help the EU meet its goals of creating a low carbon, knowledge-based society.
Το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της ΕΕ για την Έρευνα θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο, αναβαθμίζοντας την εφαρμοσμένη έρευνα σχετικά με τα θαλάσσια οικοσυστήματα και τη θαλάσσια δυναμική, καθώς και σχετικά με την αειφόρο χρήση των θαλάσσιων πόρων.
The EU’s 7th Framework Programme for Research will play an important role by stepping up applied research activities on marine ecosystems and dynamics as well as on the sustainable use of marine resources.
Το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο, διασφαλίζοντας ότι καταρτίζονται σχέδια έρευνας σε τομείς όπως σχεδιασμός για όλους, συστήματα ΤΠΕ, μετάβαση στην ανεξάρτητη διαβίωση, κ.λπ.
The 7th Framework Programme, ensuring research projects in areas such as design for all, ICT systems, transition to independent living, etc.
Το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο, διασφαλίζοντας ότι καταρτίζονται σχέδια έρευνας σε τομείς όπως σχεδιασμός για όλους, συστήματα ΤΠΕ, μετάβαση στην ανεξάρτητη διαβίωση, κ.λπ.
The 7th Framework Programme, ensuring that there are projects of research in areas such as design for all, ICT systems, transition to independent living, etc.
Το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο, με συνολικό προϋπολογισμό άνω των 50 δις € (ΠΠ7 Ευρατόμ 2,7 δις € για περίοδο 5ετίας), συνιστά καίριας σημασίας εργαλείο αφενός ανταπόκρισης στις ανάγκες της Ευρώπης από πλευράς δημιουργίας θέσεων εργασίας, ανταγωνιστικότητας και αειφόρου ανάπτυξης και αφετέρου κάλυψης των αναγκών έρευνας άλλων κοινοτικών πολιτικών και διατήρησης της πρωτοκαθεδρίας στην παγκόσμια οικονομία της γνώσης.
The 7th Framework Programme, with a total budget of over € 50 billion (Euratom FP7 € 2.7 billion for 5 years), constitutes a key tool to respond to Europe's needs in terms of jobs, competitiveness, sustainable development, to meet the research needs of other Community policies, and to maintain leadership in the global knowledge economy.
Το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο-Ευρατόμ (ΠΠ7-Ευρατόμ)
The seventh Euratom framework programme (Euratom FP7)
Το 7ο Πρόγραμμα πλαίσιο αφιερώνει σημαντικούς πόρους στην έρευνα και στην καινοτομία, δεδομένης της υψηλής προστιθέμενης αξίας των διαστημικών δραστηριοτήτων και της καθοριστικής σημασίας τους για την επιστήμη, σε έναν ολοένα αυξανόμενο αριθμό εφαρμογών: από την ιατρική έως τη βιολογία, από τις νανοτεχνολογίες έως τη μετεωρολογία, από τη μελέτη των υλικών έως τη δίαιτα για τους μελλοντικούς ταξιδιώτες στο διάστημα, από τη φυσική των ρευστών και της καύσης έως την ανθρώπινη φυσιολογία.
The seventh framework programme earmarks considerable resources for research and innovation, in view of the high value added of space activities and their crucial contribution to science in a growing number of possible applications, including: medicine, biology, nanotechnology, meteorology, materials science, future space travellers' dietary needs, fluid and combustion physics, and human physiology.
Το 7ο Πρόγραμμα-πλαίσιο αναμένεται να στηρίξει τις ΜΜΕ στην εισαγωγή προηγμένης τεχνολογικής έρευνας και τεχνικών παραγωγής, καθώς και σχετικά με άλλες μορφές καινοτομίας, που είναι σημαντικές στην δομή των ΜΜΕ.
The 7th Framework Programme should give support to SMEs for introducing advanced technological research and production techniques, but also to other forms of innovation important in an SME structure.
Το 7ο Πρόγραμμα-πλαίσιο για την Ε&Α  χορηγεί συνολικά 4 δις ευρώ σε διάστημα 7 ετών υπέρ της ενέργειας (πλην της δημιουργίας του αντιδραστήρα ITER), ενώ το σχέδιο προϋπολογισμού για την ενέργεια των ΗΠΑ προβλέπει την διάθεση ποσού 4.4 δις δολαρίων από τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό μόνον για το 2007, με προοπτική περαιτέρω αύξησης.
The 7th Framework Programme for R&D allocates altogether some EUR 4 billion over seven years to energy (except the construction of ITER), while the US Energy Bill proposes in the Federal budget $4.4 billion for 2007 only, and increasing later.
Το 7ο Πρόγραμμα-πλαίσιο για την Ε&Α χορηγεί συνολικά 4 δις ευρώ σε διάστημα 7 ετών υπέρ της ενέργειας (πλην της δημιουργίας του αντιδραστήρα ITER), ενώ το σχέδιο προϋπολογισμού για την ενέργεια των ΗΠΑ προβλέπει την διάθεση ποσού 4.4 δις δολαρίων από τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό μόνον για το 2007, με προοπτική περαιτέρω αύξησης.
The 7th Framework Programme for R&D allocates altogether some EUR 4 billion over seven years to energy (except the construction of ITER), while the US Energy Bill proposes in the Federal budget $4.4 billion for 2007 only, and increasing later.
Το 7ο Πρόγραμμα-πλαίσιο – Ευρατόμ (ΠΠ7-Ευρατόμ)
The seventh Euratom framework programme (Euratom FP7)
Το 7ο ερευνητικό πρόγραμμα πλαίσιο (ΠΠ7) και το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής υποστηρίζουν επίσης σημαντικό αριθμό ερευνητικών εργασιών και εργαλείων σχετικών με τους κινδύνους και τις καταστροφές.
The 7th Research Framework Programme (FP7) and the Commission’s Joint Research Centre also support a substantial amount of hazard- and disaster-related research and tools.
Το 7ο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης16 από το 2007 έως το 2013 προσφέρει ορισμένες ευκαιρίες χρηματοδότησης στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ιδίως για τον εκσυγχρονισμό του στόλου, την περαιτέρω βελτίωση της απόδοσης του τομέα, καθώς και την ένταξή του γενικότερα στις αλυσίδες εφοδιαστικής.
The 7th EC Framework Programme for research, technological development and demonstration activities16 from 2007 to 2013 offers a number of windows of opportunity for the inland waterway transport sector, notably with regard to fleet modernisation, further optimisation of the sector as well its integration into overall logistics chains.
Το 7ο πρόγραμμα - πλαίσιο θα συμβάλει προς αυτή την κατεύθυνση, τόσο μέσω της άμεσης χρηματοδότησης, όσο και με την ενθάρρυνση των επιπρόσθετων δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στην έρευνα.
The 7th Framework Programme will contribute to this, through direct financing and by leveraging additional public and private investments in research.
Το 7ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον επανέλαβε την ανάγκη βελτίωσης της βάσης τεκμηρίωσης σε ό,τι αφορά την πολιτική για το περιβάλλον.
The 7th Environment Action Programme has reiterated the need to improve the evidence base for environment policy.
Το 7ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον θα πρέπει να συμπληρωθεί με μέτρα που παρέχουν θετικά κίνητρα για την τήρηση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
The seventh EAP should be extended to include measures that provide incentives to comply with environment legislation.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο (7ο ΠΠ) αποτελεί σημαντική αφετηρία για την Ευρώπη και αντικατοπτρίζει τη συναίνεση ότι η Ευρώπη οφείλει να πολλαπλασιάσει τις προσπάθειές της για την αύξηση και την καλύτερη απόδοση των επενδύσεων της στην Ε&Α έτσι ώστε να αποκτήσει τον κατάλληλο εξοπλισμό για να καταστεί μια ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης.
The Seventh Framework Programme (FP7) is an important point of departure for Europe, reflecting a consensus that Europe must redouble its efforts to increase and get better returns from its R&D investments in order to equip itself as a competitive and dynamic knowledge-based economy.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας θα διατηρήσει την Ευρώπη στην πρωτοπορία των γνήσια παγκόσμιων αυτών εξελίξεων.
The Seventh Research Framework Programme will keep Europe at the forefront of these truly global developments.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο έχει σχεδιαστεί ώστε να καλύπτει καλύτερα τις ανάγκες της βιομηχανίας.
The 7th Framework Programme is tailored to better meet industry’s needs.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για ΕΤΑ76 - 2,35 δισεκατομμύρια ευρώ κατά την περίοδο 2007-2013 για μη πυρηνική ενέργεια, όπως π.χ. παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, τεχνολογίες δέσμευσης και αποθήκευσης CO2, τεχνολογίες καθαρού άνθρακα, έξυπνα δίκτυα ενέργειας, ενεργειακή απόδοση, εξοικονόμηση και γνώση για τη χάραξη ενεργειακής πολιτικής.
The 7th Framework Programme for RTD76 — €2.35 billion over the period 2007-2013 for non-nuclear energy, such as renewable energy generation, CO2 capture and storage technologies, clean coal technologies, smart energy networks, energy efficiency and savings and knowledge for energy policy-making.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα (2007-2013) θα συνεχίσει την ανάπτυξη δράσεων αναφοράς στον τομέα της θαλάσσιας ρύπανσης.
The 7th research framework programme (2007-13) will continue with the development of reference actions in the field of marine pollution.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα θα παραμείνει ακρογωνιαίος λίθος της οικοδόμησης του ΕΧΕ.
The 7th Research Framework Programme will remain a cornerstone of the construction of the ERA.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα10 ήδη χρηματοδοτεί σχέδια στον τομέα του ΥΝ.
CC programmes are already being funded under the 7th Research and Development Framework Programme10.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο διαρθρώνεται γύρω από τέσσερα ειδικά προγράμματα, τα οποία αντιστοιχούν σε τέσσερις βασικούς στόχους της ευρωπαϊκής ερευνητικής πολιτικής:
The 7th Framework Programme is organised in four specific programmes, corresponding to four major objectives of European research policy:
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας (2007-2013) αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την υποστήριξη του εν λόγω θεματολογίου στρατηγικής έρευνας σε θέματα υγείας των ζώων.
The 7th Research Framework Programme (2007-2013) is an important tool in supporting this Strategic Research Agenda into animal health issues.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να αποτελέσει τον ακρογωνιαίο λίθο της οικοδόμησης μίας γνωσιοκεντρικής ευρωπαϊκής οικονομίας.
The 7th Framework Programme is conceived to become the backbone in the construction of a European knowledge economy.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο θα αποτελέσει αναπόσπαστο τμήμα των προσπαθειών της ΕΕ για τη δημιουργία της ευρωπαϊκής οικονομίας και κοινωνίας της γνώσης, σε συνδυασμό με άλλα μέτρα υπέρ της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της καινοτομίας.
The 7th Framework Programme will be an integral part of EU efforts towards the European knowledge economy and society, together with other measures on education, training and innovation.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο θα διαρθρωθεί γύρω από τέσσερα ειδικά προγράμματα, τα οποία αντιστοιχούν σε ισάριθμούς μείζονες στόχους της ευρωπαϊκής ερευνητικής πολιτικής:
The 7th Framework Programme will be organised in four specific programmes, corresponding to four major objectives of European research policy:
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο θα διαρθρωθεί γύρω από τέσσερα ειδικά προγράμματα, τα οποία αντιστοιχούν σε ισάριθμούς μείζονες στόχους της ευρωπαϊκής ερευνητικής πολιτικής:
The FP7 Framework Programme will be organised in four specific programmes, corresponding to the four major objectives of European research policy:
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο θα επεκτείνει τις εν λόγω επιπτώσεις ευρύτερα· οι εννέα προτεινόμενοι θεματικοί τομείς αντιστοιχούν σε μείζονες τομείς προόδου των γνώσεων και της τεχνολογίας, στους οποίους πρέπει να ενισχυθεί η ερευνητική αριστεία προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις της κοινωνίας, της οικονομίας, της δημόσιας υγείας, του περιβάλλοντος και της βιομηχανίας στην Ευρώπη.
The 7th Framework Programme will distribute these impacts more widely and the nine themes proposed correspond to the major fields of progress in knowledge and technology where excellent research must be strengthened to address European social, economic, public health, environmental and industrial challenges.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο θα περιλαμβάνει, επίσης «Χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου», με στόχο την ενθάρρυνση των ιδιωτικών επενδύσεων στην έρευνα μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης στα δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για μεγάλης κλίμακας ευρωπαϊκές ερευνητικές δράσεις.
The 7th Framework Programme will also comprise a “Risk-Sharing Finance Facility” aimed at fostering private investment in research by improving access to European Investment Bank (EIB) loans for large European research actions.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο θα συμβάλει προς αυτή την κατεύθυνση, τόσο μέσω της άμεσης χρηματοδότησης, όπως επίσης ενθαρρύνοντας τις επιπρόσθετες δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα.
The 7th Framework Programme will contribute to this, both through direct financing but also by leveraging additional public and private investments in research.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο θα συμβάλει προς αυτή την κατεύθυνση, τόσο μέσω της άμεσης χρηματοδότησης, όπως επίσης ενθαρρύνοντας τις επιπρόσθετες δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα.
The 7th Framework Programme will contribute to this, through direct financing and by leveraging additional public and private investments in research.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο θα συνεχίζει να στηρίζει την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, ο οποίος βρίσκεται στο επίκεντρο της ερευνητικής πολιτικής της ΕΕ.
The 7th Framework Programme will continue to support the realisation of the European Research Area, which is at the heart of the EU’s research policy.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο και τα προγράμματα ΙΕΕ-CIP παρέχουν τις αναγκαίες δυνατότητες για τη διευκόλυνση παρόμοιων δραστηριοτήτων.
The 7th Research Framework Programme and the IEE-CIP provide the necessary possibilities to facilitate such activities.
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο πρέπει να συμπληρώσει τα εν εξελίξει επιστημονικά προγράμματα όπου προσδιορίζονται κενά και να υποστηρίξει τις επιστημονικές δραστηριότητες που διεξάγονται στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό (ΔΔΣ).
The 7th Framework Programme should complement the ongoing scientific programmes where gaps are identified and be in support of scientific activities on-board the International Space Station (ISS).
Το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο1 εισάγει τις κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες (ΚΤΠ) ως απάντηση στις ερευνητικές ανάγκες του κλάδου και των λοιπών ενδιαφερομένων μερών.
The Seventh Framework Programme1 introduces Joint Technology Initiatives (JTIs) as a response to the research needs of industry and other stakeholders.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο
the Seventh Framework Programme
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο (7ο ΠΠ) δίνει ιδιαίτερη έμφαση στον συντονισμό των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων.
The 7th Framework Programme (FP7) places significant emphasis on the coordination of national research programmes.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο (7ο ΠΠ) δίνει ιδιαίτερη έμφαση στον συντονισμό των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων.
The 7th Framework Programme places significant emphasis on the coordination of national research programmes.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο (ΠΠ) για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη24 θα επιδιώξει τη διαμόρφωση συνεργειών με ιδιαίτερη έμφαση στο θέμα «Υγεία» του ειδικού προγράμματος «Συνεργασία», όπου η έρευνα για τις νευροεκφυλιστικές νόσους αποτελεί ειδικό ερευνητικό τομέα και η έρευνα για τη γήρανση είναι διαθεματικό ζήτημα.
Synergies will be sought within the Seventh Framework Programme for research and technological development (FP7)24, with particular reference to the Health Theme of the specific Programme "Cooperation", which has research on the brain and related diseases as a dedicated research area and research into ageing as a cross-cutting issue.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&Α διαδραματίζει καίριο ρόλο στον τομέα του.
The 7th R&D framework programme plays a crucial role in its area.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&Α θα διαδραματίσει επίσης καίριο ρόλο.
The 7th R& D framework programme will also play a crucial role.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας (ΠΠ) στηρίζει την προπαρασκευαστική φάση των 45 ερευνητικών υποδομών που προσδιόρισε το Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών (ESFRI).
FP7 is supporting the preparatory phase of the 45 research infrastructures identified by the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI).
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης επιτρέπει να συνεχιστεί η υποστήριξη της έρευνας για τα θέματα που αφορούν τη δημογραφία και τις οικογένειες, μέσω της χρηματοδότησης ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα αυτόν αλλά επίσης και με οριζόντιο τρόπο για τη συνεκτίμηση του συνόλου των επιδράσεων που έχει η δημογραφική αλλαγή στις κοινωνικές δομές.
The 7th Framework Programme for Research and Technological Development makes it possible to continue to support research on questions relating to demography and families by providing funding for specific activities in this field and horizontal funding to take account of all the effects of demographic change on social structures.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης θα αυξήσει τις δαπάνες στον τομέα Ε&Α κατά 41% (σε τρέχουσες τιμές) μεταξύ του 2007 και του 2013.
FP7 will increase R&D spending between 2007 and 2013 by 41% (in current prices).
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας στηρίζει επί του παρόντος την εφαρμογή της ενωσιακής πολιτικής για τον ατμοσφαιρικό αέρα σε πεδία όπως τα ολοκληρωμένα εργαλεία αξιολόγησης, οι βραχύβιες δυνάμεις που επιδρούν στο κλίμα, οι κοινωνικοοικονομικές πτυχές και οι επιδράσεις στα οικοσυστήματα.
FP7 research currently supports the implementation of EU air policy in areas such as integrated assessment tools, short lived climate forces, socio-economic aspects and effects on ecosystems.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα (7ο ΠΠ) αντικατοπτρίζει αυτή την ανάγκη, καθώς είναι ανοικτό στη συμμετοχή τρίτων χωρών και περιλαμβάνει ορισμένα νέα μέσα για την ενθάρρυνση της διεθνούς συνεργασίας.
The 7th Research Framework Programme (FP7) reflects this need by being open to third country participation and by including several new instruments to encourage international cooperation.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και ανάπτυξη στηρίζει ευρείας κλίμακας έρευνα σχετική με τα ναρκωτικά.
The 7th Research and Development Framework Programme supports large-scale drug related research.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο για τις ερευνητικές δραστηριότητες36 έχει λάβει υπόψη την πτυχή της ισότητας γυναικών και ανδρών.
The Seventh Framework Programme for research36 takes gender equality into account.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο εισήγαγε μια σειρά από ειδικές πρωτοβουλίες με σκοπό την αύξηση της ικανότητας φορέων από μειονεκτικές περιφέρειες να συμμετέχουν σε έργα συνεργασίας, αλλά δεν κρίθηκε σκόπιμο να προταθούν κριτήρια επιλογής μέσω των οποίων να συνεκτιμώνται η περιφερειακή διάσταση ενός έργου ή οι διαφοροποιημένοι συντελεστές ενίσχυσης ανάλογα με τον βαθμό ανάπτυξης μιας περιφέρειας.
A number of specific initiatives were introduced in the 7th Framework programme to increase the capacity of operators from regions lagging behind to participate in co-operation projects, but it was not considered appropriate to propose selection criteria to reflect the regional dimension of a project or differentiated aid rates depending on the development stage of a region.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο θα πρέπει να παράσχει στήριξη στις ΜΜΕ για την εισαγωγή προηγμένων τεχνικών τεχνολογικής έρευνας και παραγωγής, καθώς και για άλλες μορφές καινοτομίας, που είναι σημαντικές στη δομή των ΜΜΕ.
The 7th Framework Programme should give support to SMEs for introducing advanced technological research and production techniques, but also to other forms of innovation important in an SME structure.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο θα πρέπει να υποστηρίξει τις MME στην εισαγωγή προηγμένων τεχνικών για την τεχνολογική έρευνα και την παραγωγή.
The 7th Framework Programme should give support to SMEs for introducing advanced technological research and production techniques.
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο χρησιμοποιεί κυρίως ανταγωνιστικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The 7th Framework Programme essentially uses competitive calls for proposals at European level.
Το 7ο Πρόγραμμα-πλαίσιο ως κεντρικό μέσο της ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της έρευνας.
The 7th Framework Programme as a central instrument for European research policy
Το 8% περίπου των εργαζομένων στον τομέα της αλιείας είναι γυναίκες, οι οποίες απασχολούνται στην επισκευή διχτυών και στην προετοιμασία των αλιευτικών εργαλείων.
An estimated 8% of the fishing sector workforce are female, engaged in net repair and gear preparation.
Το 8% περίπου των ευρωπαίων πολιτών χρησιμοποιεί δημόσια σημεία πρόσβασης στο Διαδίκτυο.
About 8% of EU citizens use public Internet access points.
Το 8% των εργαζομένων δεν έχει αρκετά έσοδα ώστε να υπερβεί το όριο της φτώχειας.
8 per cent of people in work do not earn enough to make it above the poverty threshold.
Το 80 % του συνόλου των προσπαθειών στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης καταβάλλονται στη βιομηχανία – είναι μοχλός καινοτομίας και πάροχος λύσεων στις προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζουν οι κοινωνίες μας.
80% of all private sector research and development efforts are undertaken in industry – it is a driver of innovation and a provider of solutions to the challenges our societies are confronted with.
Το 80 % των Ευρωπαίων θεωρούν ότι η επιστήμη θα επιτρέψει μια μέρα να νικηθούν αρρώστιες όπως ο καρκίνος ή το AIDS και οι επιστήμονες χαίρουν μεγάλης εμπιστοσύνης, σε σημείο που 72% των ερωτηθέντων επιθυμούν να δουν τους πολιτικούς να στηρίζουν περισσότερο τις επιλογές τους στη γνώμη των ειδικών.
80 % of Europeans believe that science will one day conquer diseases such as cancer or AIDS, and scientists enjoy a high level of public confidence, to the extent that 72% of the respondents said they would like politicians more frequently to use expert advice in making their choices.
Το 80 % των συμμετεχόντων εξαιρούνται από εκ των προτέρων έλεγχο οικονομικής δυναμικότητας.
80% of FP7 participants are exempt from ex-ante financial capacity check.
Το 80% αναγνωρίζει επίσης ότι τα προβλήματα που παραμένουν είναι δύσκολα να επιλυθούν σε τεχνικό και πολιτικό επίπεδο αλλά επίσης το 80% κρίνει ότι δεν αντιμετωπίζονται σήμερα με τον καλύτερο τρόπο.
80% acknowledge that the remaining problems are difficult to solve both technically and politically, but 80% also think that they are not being dealt with optimally at present.
Το 80% αυτής της διαφοράς οφείλεται στις ανεπαρκείς επενδύσεις σε έρευνα και ανάπτυξη από τον ιδιωτικό τομέα σε τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ).
80% of the gap is due to under-investment in research and development from the private sector, notable in ICT.
Το 80% περίπου καλύπτει ο ραδιοτηλεοπτικός τομέας, το 10% η τηλεφωνία και το υπόλοιπο 10% ο επιχειρηματικός τομέας.
Of this about 80% is broadcasting, 10% telephony and 10% business.
Το 80% περίπου των Ευρωπαίων πολιτών ζουν σε αστικές περιοχές1, εκεί ακριβώς όπου είναι ιδιαίτερα αισθητά τα αποτελέσματα πολλών περιβαλλοντικών προβλημάτων.
Some 80% of Europe’s citizens live in urban areas1 and it is here that the effects of many environmental problems are felt most strongly.
Το 80% περίπου των απαντήσεων που έχουν παρασχεθεί από κράτη μέλη έχει αξιολογηθεί ως αποδεκτό (σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ), συμπέρασμα που επέτρεψε την περάτωση του φακέλου χωρίς να είναι αναγκαία η κίνηση διαδικασίας παράβασης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ.
Around 80% of the responses provided by the Member States had been assessed as acceptable (in line with EU law) allowing the file to be closed without the need to launch an infringement procedure under Article 258 TFEU.
Το 80% περίπου των αποφάσεων ήταν αποφάσεις μη διατύπωσης αντιρρήσεων.
Around 80 % of decisions were decisions not to raise objections.
Το 80% περίπου των αποφοίτων έχει απασχοληθεί από τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου.
Around 80 % of the graduates have been employed by the Kosovo authorities.
Το 80% περίπου των δικαιούχων που ερωτήθηκαν απάντησαν ότι δεν θα μπορούσαν να λάβουν χρηματοδότηση για τις δραστηριότητές τους από άλλη πηγή.
Some 80% of the beneficiaries approached reported that they would not have been able to obtain financing for their activities elsewhere.
Το 80% περίπου των νέων ηλικίας μεταξύ 20 και 24 ετών στην Ευρώπη έχουν ολοκληρώσει την ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
Nearly 80 % of young people between 20 and 24 in Europe have completed upper secondary education.
Το 80% περίπου των περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία βρίσκονται σε περιφέρειες των στόχων 1 ή 2.
Some 80% of fisheries-dependent areas are located in Objective 1 or 2 regions.