natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα διά βίου μάθησης καθώς και τα προγράμματα τα σχετικά με την έρευνα και την καινοτομία θα χρησιμοποιηθούν πιο εντατικά για την υποστήριξη πειραματικών και καινοτομικών προσεγγίσεων για τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.
The Lifelong Learning Programme as well as the research and innovation related programmes will be more intensively used to support experimentation and innovative approaches to reduce early school leaving.
Το πρόγραμμα διά βίου μάθησης υποστηρίζει σχέδια που καλύπτουν την εκπαίδευση και την κατάρτιση στην ιδιότητα του ενεργού πολίτη και προωθούν την ανάπτυξη ικανοτήτων που σχετίζονται με την ιδιότητα του πολίτη.
The Lifelong Learning programme supports projects which are relevant to education and training for active citizenship and promoting civic competences.
Το πρόγραμμα διά βίου μάθησης, τα διεθνή προγράμματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» επιδιώκουν τους ίδιους γενικούς στόχους και υποστηρίζουν δραστηριότητες που μπορούν να καταταγούν σε τρεις μεγάλες κατηγορίες: μαθησιακή κινητικότητα· συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων ή οργανώσεων νέων· και συνεργασία σε θέματα πολιτικής σε ενωσιακό ή διεθνές επίπεδο.
The Lifelong Learning Programme, international higher education and Youth in Action Programmes share the same general objectives and support activities which can be grouped into three broad categories: learning mobility; cooperation between education institutions or youth organisations; and EU or international policy cooperation.
Το πρόγραμμα διά βίου μάθησης, τα τρέχοντα προγράμματα διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, όπως το Erasmus Mundus, το Tempus, το Alfa και το EduLink, καθώς επίσης και το πρόγραμμα «Νεολαία σε Δράση» υποστηρίζουν δομές που παρέχουν τυπική ή μη τυπική μάθηση μέσω ποικιλίας δραστηριοτήτων, προγραμμάτων κ.λπ., που συνοψίζονται ουσιαστικά στα ακόλουθα τρία βασικά είδη ενεργειών:
The Lifelong Learning Programme, the current international cooperation programmes in higher education such as Erasmus Mundus, Tempus, Alfa and EduLink and the Youth in Action Programme all provide support for structures which deliver either formal or non formal learning, and do so through a variety of activities, projects, etc, which can be summed up in three key types of actions:
Το πρόγραμμα διά βίου μάθησης12 περιλαμβάνει το πρόγραμμα Grundtvig, το οποίο προωθεί τη συμμετοχή ευρωπαίων πολιτών σε εθελοντικά προγράμματα που πραγματοποιούνται σε μια άλλη ευρωπαϊκή χώρα από τη δική τους, κάτι που τους επιτρέπει να αποκτήσουν γνώσεις και να μοιραστούν τις γνώσεις αυτές και την εμπειρία τους σε διασυνοριακό επίπεδο.
The Lifelong Learning Programme12 includes the Grundtvig programme which promotes the participation of European citizens in volunteering projects in a European country other than their own, allowing them to learn and share their knowledge and experience across borders.
Το πρόγραμμα διά βίου μάθησης30 θα στηρίξει την ανάπτυξη, τη δοκιμή, τη μεταφορά και την εφαρμογή νέων προσεγγίσεων και καινοτομίας.
The Lifelong Learning Programme30 will support the development, testing, transfer and implementation of new approaches and innovation.
Το πρόγραμμα διάδοσης της Eurostat μπόρεσε, συνεπώς, να πραγματοποιήσει τις ακόλουθες εκδόσεις:
The Eurostat dissemination programme could then produce the following publications:
Το πρόγραμμα διέδωσε «ορθές πρακτικές» (κυρίως στους τομείς των διαδικασιών ελέγχου της απάτης, της οργάνωσης πυρήνων καταπολέμησης της απάτης, των μεθόδων ανάλυσης κινδύνων, του προσδιορισμού τύπων απάτης) που θα βελτιώσουν την καταπολέμηση της απάτης.
The programme disseminated good practice (in fraud monitoring procedures, the organisation of anti-fraud teams, risk analysis methods and identification of types of fraud) contributing to more effective combating of fraud.
Το πρόγραμμα διέθετε προϋπολογισμό 72 εκατομμυρίων ευρώ και οι ειδικοί στόχοι του ήταν οι ακόλουθοι:
The programme had a budget of € 72 million and a specific aim to:
Το πρόγραμμα διαδικασίας Best για τα φυτώρια επιχειρήσεων132 συμπέρανε ότι το 90% των επιχειρήσεων που δημιουργήθηκαν στο εσωτερικό ενός φυτωρίου επιχειρήσεων εξακολουθούν να λειτουργούν μετά από τρία έτη και ότι το δημόσιο κόστος για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης εντός των φυτωρίων είναι πολύ χαμηλό σε σύγκριση με τα άλλα δημόσια μέτρα.
The Best Procedure project on business incubators132 concluded that 90 % of all start-ups set up inside a business incubator are still active three years later, and that the public cost of creating jobs inside incubators is very low compared with other public measures.
Το πρόγραμμα διαδικασίας Best για τις εθνικές και περιφερειακές πολιτικές στήριξης των ηλεκτρονικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων των ΜΜΕ, που ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2002, εντόπισε 19 παραδείγματα ορθών εθνικών και περιφερειακών πολιτικών που βοηθούν τις ΜΜΕ στην προσπάθεια «μετάβασης στην ψηφιακή εποχή».
The Best Procedure project on national and regional policies in support of e-business for SMEs, concluded in June 2002, identified 19 examples of good national and regional policies for helping small businesses “go digital”.
Το πρόγραμμα διαδικασίας Best σχετικά με την εκπαίδευση και κατάρτιση για την επιχειρηματικότητα, που εγκρίθηκε το Νοέμβριο του 2002, έχει στόχο τον εντοπισμό και τη σύγκριση πρωτοβουλιών που προωθούν τη διδασκαλία της επιχειρηματικότητας στα ευρωπαϊκά εκπαιδευτικά συστήματα, από το δημοτικό σχολείο μέχρι το πανεπιστήμιο.
The Best Procedure project on education and training for entrepreneurship, concluded in November 2002, aimed to identify and compare initiatives promoting the teaching of entrepreneurship in European education systems, from primary school to university.
Το πρόγραμμα διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία αισθήματος κοινού ενδιαφέροντος, τονώνοντας την αμοιβαία εμπιστοσύνη και καλλιεργώντας πνεύμα συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα της φορολογίας.
The programme has been instrumental in creating a sense of common interest, stimulating mutual trust and generating a cooperation spirit between Member States and Member States and the Commission in the area of taxation.
Το πρόγραμμα διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία αισθήματος κοινού ενδιαφέροντος, τονώνοντας την αμοιβαία εμπιστοσύνη και καλλιεργώντας πνεύμα συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα των τελωνείων.
The programme has been instrumental in creating a sense of common interest, stimulating mutual trust and generating a cooperation spirit between Member States and Member States and the Commission in the area of customs.
Το πρόγραμμα διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία αισθήματος κοινού ενδιαφέροντος, τονώνοντας την αμοιβαία εμπιστοσύνη και καλλιεργώντας πνεύμα συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στους τομείς των τελωνείων και της φορολογίας.
The programme has been instrumental in creating a sense of common interest, stimulating mutual trust and generating a cooperation spirit between Member States and Member States and the Commission in the area of customs and taxation.
Το πρόγραμμα διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στη διαδικασία διεύρυνσης.
The programme is also in the forefront of the enlargement process.
Το πρόγραμμα διαδραματίζει και θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει συνεχή κεντρικό ρόλο στις νέες γεωπολιτικές περιστάσεις μιας διευρύνουσας Ευρωπαϊκής Ένωσης.
There is will clearly be a continued central role for the programme in the new geo-political circumstances of an enlarging European Union.
Το πρόγραμμα διαθέτει εγγενή ευελιξία, η οποία παρέχει στις διοικήσεις των κρατών μελών τη δυνατότητα να αναπτύξουν ειδικά σχεδιασμένες λύσεις για την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων αναγκών τους.
The programme has a built-in flexibility which gives Member State administrations the opportunity to develop a tailor-made reply to their particular needs.
Το πρόγραμμα διαθέτει επίσης σημαντικό δυναμικό οικονομικής ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας, σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020 για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη».
The programme also represents significant potential for economic growth and job creation, in line with the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Το πρόγραμμα διαθέτει πάνω  από 2 δις ευρώ για δραστηριότητες ερευνητικής συνεργασίας με αντικείμενο το περιβάλλον βάσει του προγράμματος "Ενέργεια, περιβάλλον και  βιώσιμη  ανάπτυξη"  την  περίοδο 1999-2002.
It provides more than € 2 billion for collaborative environmental research under the programme “Energy, Environment and Sustainable Development” over the period 1999-2002.
Το πρόγραμμα διαθέτει τρεις γραμμές δράσης:
There are three action lines in the programme:
Το πρόγραμμα διαθέτει τρεις κύριες γραμμές δράσεων:
It has three main action lines:
Το πρόγραμμα διαθέτει τρεις κύριες γραμμές δράσεως.
It has three main action lines:
Το πρόγραμμα διαθέτει, ωστόσο, ιδιαίτερη σημασία σε σχετικά μικρό υποσύνολο του κλάδου του περιεχομένου.
However, the programme has particular relevance to a relatively small subset of the content industry.
Το πρόγραμμα διαθέτει:
The Project has:
Το πρόγραμμα διαιρείται σε τρία μέρη:
It is divided into three parts:
Το πρόγραμμα διαιρείται στους ακόλουθους πέντε τομείς:
The programme shall be divided into the following 5 sections:
Το πρόγραμμα διαλειτουργικής παροχής πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες1 (πρόγραμμα IDABC) διαδραμάτισε, όπως και ο προκάτοχός του, το πρόγραμμα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων2 (πρόγραμμα IDA), αποφασιστικό ρόλο για την επίτευξη σταθερής προόδου όσον αφορά τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των διοικήσεων των κρατών μελών.
The programme on interoperable delivery of pan-European eGovernment services to administrations, businesses and citizens1 (IDABC programme) has, as its predecessor programme on interchange of data between administrations2 (IDA programme), been instrumental to achieve a steady progress in the co-operation between the Commission and Member States administrations.
Το πρόγραμμα διανομής στα σχολεία θα καλύπτεται από το ισχύον σύστημα διαχείρισης και ελέγχου των δαπανών του ΕΓΤΕ.
The school scheme will be covered by the existing system of management and control for EAGF expenditure.
Το πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της ΕΕ (ΠΔΤΑ) δημιουργήθηκε το 1987 με σκοπό την επωφελή χρησιμοποίηση των τότε γεωργικών αποθεμάτων.
The EU's Food Distribution programme for the Most Deprived people (MDP) was created in 1987 to make a meaningful use of the then agricultural surpluses.
Το πρόγραμμα διανύει το τρίτο έτος εφαρμογής του, έτος κατά το οποίο πρόκειται να υλοποιηθεί για πρώτη φορά το σύστημα μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων το οποίο αναπτύχθηκε κατά τα δύο προηγούμενα έτη.
The project is in its third year, the year in which the credit transfer system developed in the first two years will be implemented for the first time.
Το πρόγραμμα διαρθρωτικής πολιτικής του 2013, καθώς και τα όρια δαπανών και το δημοσιονομικό σχέδιο της κυβέρνησης για το 2015–2018, του Μαρτίου 2014, δεν προβλέπουν μόνο μέτρα προσαρμογής και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις αλλά περιλαμβάνουν επίσης πρωτοβουλίες για την προώθηση της ανάπτυξης και της καινοτομίας.
The 2013 structural policy programme and the government spending limits and fiscal plan for 2015-18 of March 2014 not only contain adjustment measures and structural reforms, but also include initiatives to promote growth and innovation.
Το πρόγραμμα διαρθρωτικής της μεταρρύθμισης θα της επιτρέψει να αντιμετωπίσει τις ανταγωνιστικές πιέσεις και τις δυνάμεις της αγοράς που δρουν στην Ένωση.
Its structural reform programme will enable it to cope with competitive pressures and market forces within the EU.
Το πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων είναι προσανατολισμένο στην ανάκτηση της ανταγωνιστικότητας.
The structural reform agenda is geared towards recovering competitiveness.
Το πρόγραμμα διαρθρώνεται γύρω από τέσσερις συγκεκριμένους άξονες:
The programme is structured around four specific fields:
Το πρόγραμμα διαρθρώνεται σε δύο δέσμες:
The programme has two main strands:
Το πρόγραμμα διαρθρώνεται σε τέσσερα ειδικά πεδία:
The programme is structured around four specific fields:
Το πρόγραμμα διαρθρώνεται σε τέσσερα ειδικά πεδία:
The programme is subdivided into four specific fields:
Το πρόγραμμα διαρθρώνεται σε τέσσερα ειδικά πεδία: την ορθολογική χρήση της ενέργειας και τον έλεγχο της ζήτησης (SAVE), τις νέες και ανανεώσιμες μορφές ενέργειας (ALTENER), τις ενεργειακές πτυχές των μεταφορών (STEER) και την διεθνή προώθηση στους τομείς των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης (COOPENER).
The programme is structured in four specific areas: rational use of energy and demand management (SAVE), new and renewable energy sources (ALTENER), energy aspects of transport (STEER), and promotion at international level in the fields of renewable energy sources and energy efficiency (COOPENER).
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας (6 εκατομμύρια ευρώ) παρέχει στήριξη για δράσεις σε παραμεθόριες περιοχές, όμορες με την Αυστρία και την Ιταλία.
The Cross-Border Cooperation Programme (EUR 6 million) supports actions in border regions with Austria and Italy.
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας αποσκοπεί να προωθήσει τη διασυνοριακή συνεργασία για να προετοιμάσει τις περιφέρειες της Κεντρικής Ευρώπης ώστε αυτές να εκμεταλλευτούν τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, ιδίως ως μελλοντικοί δικαιούχοι των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΚ.
The cross-border cooperation programme aims to promote cross-border cooperation to prepare central European regions for taking advantage of the opportunities and challenges of European integration, notably as future beneficiaries of the EC’s Structural Funds.
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας εγκαινιάστηκε το 1996.
The Cross-Border Cooperation Programme was launched in 1996.
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με την Ελλάδα του 1998 περιλάμβανε τρεις συνιστώσες.
The 1998 Cross-Border Cooperation Programme with Greece consisted of three main components.
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας παρέχει στήριξη για την αναβάθμιση των εγκαταστάσεων διέλευσης των συνόρων, την αναβάθμιση του αυτοκινητοδρόμου E75, περιβαλλοντικές δραστηριότητες και τον πρώτο γύρο μικρών έργων που θα υλοποιηθούν σε παραμεθόριες περιοχές.
The Cross-Border Cooperation Programme is supporting the upgrading of border crossing facilities, upgrading the E75, environmental activities and a first round of small projects to be implemented in border regions.
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας του 1995 στην περιοχή της Βαλτικής αντικατοπτρίζει την προτεραιότητα που πρέπει να δοθεί στην Εσθονία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία, όπου είναι σαφής η ανάγκη για αναδιάρθρωση των μεταφορών, εφόσον εκεί βρίσκονται τα κυριότερα λιμάνια της περιοχής, για αντιμετώπιση του προβλήματος της μόλυνσης της Βαλτικής και για βελτίωση των αστικών υποδομών.
The 1995 cross-border programme in the Baltic Sea region reflected the specific national priorities of Estonia, Latvia, Lithuania and Poland, which all emphasize the predominant need to reconstruct transport links, such as the main ports in the area, to address the problem of pollution in the Baltic Sea and to improve municipal infrastructure.
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας του 1998 περιλαμβάνει τρεις κύριες συνιστώσες.
The 1998 Cross-Border Cooperation Programme consists of three main components.
Το πρόγραμμα διασφαλίζει τη συνεχή στατιστική υποστήριξη των αποφάσεων και των αξιολογήσεων που αφορούν τομείς της τρέχουσας κοινοτικής πολιτικής και παρέχει στατιστική υποστήριξη για οποιαδήποτε επιπρόσθετη απαίτηση που απορρέει από νέες πρωτοβουλίες κοινοτικής πολιτικής.
The programme shall ensure continued statistical support for decisions and evaluations in current Community policy areas and provide statistical support for any additional requirements arising from new Community policy initiatives.
Το πρόγραμμα διασφαλίζει την ανάπτυξη εργαλείων για την αύξηση της ευελιξίας του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος και τη βελτίωση της ικανότητάς του να ανταποκρίνεται έγκαιρα στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των χρηστών.
The programme shall ensure the development of instruments to increase the flexibility of the European Statistical System and to improve its ability to respond in a timely manner to changing user needs.
Το πρόγραμμα διαφέρει από άλλα λόγω του ότι δεν έχουν προβλεφθεί επιπλέον κονδύλια.
The programme differs from others in that no additional funds are provided for.
Το πρόγραμμα διαφέρει από άλλα λόγω του ότι δεν έχουν προβλεφθεί επιπλέον κονδύλια.
The programme differs from others in that no additional funds are provided for;
Το πρόγραμμα διαφοροποίησης προβλέπεται να έχει διάρκεια πέντε (5) ετών.
The diversification programme is planned to last five years.
Το πρόγραμμα διαχειρίζεται κεντρικά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τη βοήθεια του εκτελεστικού οργανισμού εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού (EACEA).
The Programme is managed centrally by the European Commission which is assisted by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA).
Το πρόγραμμα διαχειρίζονται οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (περίπου 60 υπάλληλοι) με την υποστήριξη ενός γραφείου τεχνικής βοήθειας (περίπου 10 υπάλληλοι) και των εθνικών φορέων (32 φορείς με περίπου 390 υπαλλήλους).
The programme is managed by the services of the European Commission (some 60 Staff) with the support of a Technical Assistance Office (some 10 Staff) and of National Agencies (32 Agencies with around 390 Staff).
Το πρόγραμμα διδασκαλίας πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με την έγκριση, με βάση τα θέματα που αναφέρονται στα σημεία 1.1, 1.2 και 1.3.
The programme of instruction must be in accordance with the approval and must cover the subjects referred to in paragraphs 1.1, 1.2 and 1.3.
Το πρόγραμμα διεθνούς παρακολούθησης  για το υπερμαγγανικό κάλλιο επέτρεψε την κατάσχεση 1100 τόνων.
The international potassium permanganate monitoring programme has led to the seizure of 1,100 tonnes of the substance.
Το πρόγραμμα διευθύνεται στην υλοποίησή του από τα κράτη μέλη.
The programme is intended to be implemented by the Member States.
Το πρόγραμμα διευκολύνει την απόκτηση νέων δεξιοτήτων, όπως την κατάρτιση νέων επιχειρηματικών μοντέλων και τη δημιουργία ροών εσόδων, συμπεριλαμβανομένων των δεξιοτήτων εμπορίας και δημιουργίας ακροατηρίου, την επικαιροποίηση της τεχνογνωσίας στον τομέα ΤΠΕ, καθώς και τη μεγαλύτερη εξοικείωση με θέματα όπως τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, ενώ παράλληλα αντιμετωπίζει την υφιστάμενη έλλειψη στοιχείων της αγοράς.
The programme facilitates new competences, such as the development of new business models and revenue streams, including marketing and audience-building skills, up-to-date ICT knowhow, and better knowledge of issues such as copyright and also responds to the current shortage of market data.
Το πρόγραμμα διευκολύνει την είσοδο στην ιαπωνική αγορά μέσω εμπορικών αποστολών προς την Ιαπωνία και μέσω της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις στην Ιαπωνία για 10 κοινοτικούς εξαγωγικούς τομείς που θεωρούνται τομείς υψηλού δυναμικού στην Ιαπωνία.
The programme facilitates entry into the Japanese market through trade missions to and participation in trade fairs in Japan in ten EU export sectors that are considered to have high potential in Japan.
Το πρόγραμμα διευκολύνει τις διαδικασίες και τις δραστηριότητες συνεργασίας καθώς και τη διάδοση των γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των εθνικών φορολογικών διοικήσεων των κρατών μελών, των υποψηφίων και των εν δυνάμει υποψηφίων χωρών.
The programme facilitates cooperation activities and processes, and the dissemination of knowledge and best practices between the national tax administrations of the Member States, candidate countries and potential candidates.
Το πρόγραμμα διευκόλυνσης της ενεργειακής απόδοσης ξεκίνησε το 2006 σε απάντηση της Πράσινης Βίβλου για την ενεργειακή αποδοτικότητα και της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων.
The Energy Efficiency Facility was launched in 2006 in response to the Energy Efficiency Green Paper and the Directive on Energy Performance of Buildings.
Το πρόγραμμα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων (15 εκατομμύρια ευρώ) στοχεύει στη βελτίωση της συνεργασίας στον τομέα της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, μέσω της παροχής κατάρτισης και εξοπλισμού για την αστυνομία, τη μεθοριακή αστυνομία, το γραφείο της γενικής εισαγγελίας και την υπηρεσία μετανάστευσης.
The justice and home affairs programme (EUR 15 million) aims at the improvement of cooperation in the fight against organised crime, through the provision of training, and equipment for the police, border guards, the State Prosecutor’s Office, and the Migration Office.
Το πρόγραμμα δικτύωσης αποτελείται από 4 συνιστώσες:
The Networking Programme is composed of 4 components:
Το πρόγραμμα δικτύωσης και ανταλλαγής εμπειριών, το οποίο ενσωματώνει ένα συστηματικό κύκλο εκμάθησης στη διαδικασία.
The programme for networking and exchange of experience, which builds a systematic cycle of learning into the process.
Το πρόγραμμα δικτύωσης παρέχει σχετική με το κεκτημένο βοήθεια σε τομείς προτεραιότητες όπου λόγω της φύσης των προβλημάτων η ειδική για κάθε χώρα δράση δεν μπορεί να καλύψει τις ανάγκες και να επιτύχει τους στόχους.
The Networking Programme provides acquis-related assistance in priority areas where it is in the nature of the problems that country-specific action cannot cover the needs and meet the objectives.
Το πρόγραμμα δοκιμών αντοχής εκτελείται χωρίς διακοπή.
The load/speed test programme must be carried out without interruption.
Το πρόγραμμα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης GALILEO είναι το πρώτο μεγάλο πρόγραμμα στο οποίο συνεργάζονται η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος.
The Galileo satellite navigation programme is the first major programme to bring the European Union and the European Space Agency together.
Το πρόγραμμα δράσεων προτείνεται ως συμπλήρωμα στο πρόγραμμα εργασιών του τμήματος ΤΕΝ για το 2012.
The programme of actions is proposed as an addition to the 2012 TEN work programme.
Το πρόγραμμα δράσης
Action Plan
Το πρόγραμμα δράσης
The action plan
Το πρόγραμμα δράσης
The action programme
Το πρόγραμμα δράσης  2002 για μια ηλεκτρονική Ευρώπη1 που υιοθετήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Feira περιλαμβάνει δράσεις για την ενίσχυση της ασφάλειας των δικτύων και την ανάπτυξη συντονισμένης και συνεκτικής προσέγγισης του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο.
The eEurope 2002 Action Plan1 adopted by the Feira European Council includes actions to enhance network security and the establishment of a co-ordinated and coherent approach to cybercrime.
Το πρόγραμμα δράσης "Επενδύοντας στην έρευνα", το οποίο βρίσκεται υπό εξέλιξη, έχει αποφέρει ήδη κάποια πρώτα συγκεκριμένα αποτελέσματα όπως η δημιουργία 25 περίπου τεχνολογικών πλατφορμών.
The ‘Investing in research’ action plan, currently under way, has already come up with its first concrete results, such as the creation of some 25 Technology Platforms.
Το πρόγραμμα δράσης %318 και η ανακοίνωση της Επιτροπής "Περισσότερη έρευνα και καινοτομία" τον Οκτωβρίου του 2005 είναι σημαντικά ορόσημα από αυτή την άποψη.
The 3% Action Plan18 and the Commission's Communication “More Research and Innovation” of October 2005 have been important milestones in this respect.
Το πρόγραμμα δράσης ("Operativni Plan"), το οποίο υιοθέτησε η κυβέρνηση την 1η Φεβρουαρίου 2007, προβλέπει συγκεκριμένα μέτρα για το χρονικό διάστημα 2007 - 2011 και υποδεικνύει επίσης τα αρμόδια όργανα.
The operational plan adopted by the government on 1 February 2007 provides for specific measures for the period 2007-2011 and also lists the institutions responsible.
Το πρόγραμμα δράσης 2000 έχει ως αντικειμενικούς στόχους την ενίσχυση των κοινοτικών πολιτικών και τη διασφάλιση ενός νέου χρηματοοικονομικού πλαισίου για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2000-06, ενόψει της διεύρυνσης.
Agenda 2000 is an action programme whose main objectives are to strengthen Community policies and to give the European Union a new financial framework for the period 2000-06 with a view to enlargement.