natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τμήμα 3: Η ανάθεση της σύμβασης
Section 4 – Award of contracts
Τμήμα 3: Κατάρτιση της ασφαλιστικής σύμβασης
Section Three: Formation of the Insurance Contract
Τμήμα 3: Καταχρηστικοί όροι σε συμβάσεις μεταξύ εμπόρων
Section 3: Unfair contract terms in contracts between traders
Τμήμα 3: Μετάθεση του κινδύνου στο πλαίσιο συμβάσεων μεταξύ εμπόρων
Section 3 :Passing of risk in contracts between traders
Τμήμα 3: Οι λόγοι για μια νέα προσέγγιση
Section 3: The reasons for a new approach
Τμήμα 3: Παράταση των προθεσμιών παραγραφής
Section 3: Extension of periods of prescription
Τμήμα 3: Παραλαβή των αγαθών
Section 3: Taking delivery
Τμήμα 3: Πειθαρχικές κυρώσεις
Section 3: Disciplinary measures
Τμήμα 3: Πειθαρχικές κυρώσεις.
Section 3: Disciplinary measures
Τμήμα 3: Περιεχόμενο και τρόποι διαβίβασης των πληροφοριών
Section 3 - Information content and means of transmission
Τμήμα 3: Περιεχόμενο και τρόποι διαβίβασης των πληροφοριών
Section 3 – Information content and means of transmission
Τμήμα 3: Προτεραιότητες για ταχεία ανάληψη δράσης
Section 3: Priorities for early action
Τμήμα 3: Στο πρώτο μέρος περιλαμβάνεται ο αριθμός του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ, ακολουθούμενος από το στοιχείο «R-», το δεύτερο μέρος περιέχει τη σειρά τροποποιήσεων ή την ένδειξη «00» εάν είναι η αρχική σειρά, ακολουθούμενη από την ένδειξη «-» και το τρίτο μέρος είναι το συμπλήρωμα (που αρχίζει με μηδενικά, κατά περίπτωση) ή με την ένδειξη «00» όταν δεν υπάρχει συμπλήρωμα της σχετικής σειράς.
Section 3: First portion is the UNECE Regulation No, followed by ‘R-’, the second portion is the series of amendments or ‘00’ if it is the original series, followed by ‘-’ and the third portion is the supplement level (with leading zeros where applicable) or ‘00’ when there is no supplement to the relevant series.
Τμήμα 3: Στόχοι
Section 3: Objectives
Τμήμα 3: Συμβάσεις που συνάπτονται με ηλεκτρονικά μέσα
Section 3: Contracts to be concluded by electronic means
Τμήμα 3: Συμμόρφωση των αγαθών ή του ψηφιακού περιεχομένου
Section 3: Conformity of the goods and digital content
Τμήμα 3: Τελειοποίηση προς επανεισαγωγή
Section 3:Outward processing
Τμήμα 3: Τελωνειακή αποταμίευση
Section 3:Customs warehousing
Τμήμα 3: Τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή
Section 3:Customs debt on exportation
Τμήμα 3: Το σιδηροδρομικό δίκτυο
Section 3: Rail network
Τμήμα 3: Το στοιχείο προσδιορισμού του εξαρτήματος ή του εξοπλισμού σύμφωνα με τον κατάλογο του παραρτήματος XIII.
Section 3: The identification of the part or equipment, according to the list in Annex XIII.
Τμήμα 3: Υπερημερία εμπόρων
Section 3: Late payments by traders
Τμήμα 3: Υποχρεώσεις του πελάτη
Section 3: Obligations of the customer
Τμήμα 3: διαδικασίες επικοινωνίας πριν την άφιξη του πλοίου:
Section 3: communication procedures prior to the ship’s arrival:
Τμήμα 3: προθεσμία για την κοινοποίηση (άρθρο 5, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 218/92)
Section 3: Deadline for providing information (Article 5(1) of Regulation (EEC) No 218/92)
Τμήμα 3 : Διάρκεια της κατάρτισης
Section 3 : Length of training
Τμήμα 3ΤΜΗΜΑ IVα
SECTION IVaSection 3
Τμήμα 3Τίτλος Γ
Section 3Title C
Τμήμα 4
Section 4
Τμήμα 4 - Ασφαλιστικά μέτρα
Section 4 - Provisional and protective measures
Τμήμα 4 : Διενέργεια ταυτόχρονων ελέγχων
Section 4: use of simultaneous controls
Τμήμα 4 : Το δίκτυο εσωτερικών πλωτών οδών και λιμένων
Section 4 : Inland Waterways network and Inland Ports
Τμήμα 4 Εγγυήσεις και έλεγχος
Section 4 Guarantees and control
Τμήμα 4 Καταχώρηση
Section 4 Registration
Τμήμα 4 απαιτήσεις:
Section 4 requirements:
Τμήμα 4 – Δημοσιονομικές διατάξεις
Section 4 – Financial provisions
Τμήμα 4 – Δικαίωμα αντίταξης και κατάρτιση προφίλ
Section 4 – Right to object and profiling
Τμήμα 4 – Επικοινωνία
Section 4 - Communication
Τμήμα 4 – Λοιπές διατάξεις
Section 4 – Other provisions
Τμήμα 4 – Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων
Section 4 – Data protection officer
Τμήμα 4 – Υπόδειγμα έκθεσης ανωμαλιών
Section 4 – Model of anomaly report.
Τμήμα 4:
Section 4:
Τμήμα 4:   Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Section 4:   Court of Justice of the European Union
Τμήμα 4: Έννομα βοηθήματα
Section 4: Remedies
Τμήμα 4: Ανάθεση των καθηκόντων του ΔΟΕΕ
section 4: Delegation of AIFM functions
Τμήμα 4: Αποτελέσματα του κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος
Section 4: Effects of the Community design
Τμήμα 4: Αποφάσεις σχετικά με την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας
Section 4: Decisions relating to the application of customs legislation
Τμήμα 4: Αποχή από την εκτέλεση των υποχρεώσεων του αγοραστή
Section 4: Withholding performance of buyer’s obligations
Τμήμα 4: Ασφαλιστήριο και συναφή έγγραφα
Section Four: Insurance Policy and Related Documents
Τμήμα 4: Αύξων αριθμός του πιστοποιητικού.
Section 4: Sequential number for the certificate.
Τμήμα 4: Διακοπή της παραγραφής
Section 4 : Renewal of periods of prescription
Τμήμα 4: Εμπορεύματα που κυκλοφορούν υπό καθεστώς διαμετακόμισης
Section 4:Goods which have moved under a transit procedure
Τμήμα 4: Επικοινωνία
Section 4 - Communication
Τμήμα 4: Επιλογές πολιτικησ
Section 4: Policy options
Τμήμα 4: Καταγγελία
Section 4: Termination
Τμήμα 4: Κοινές διατάξεις για τις τελωνειακές οφειλές που γεννώνται κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή
Section 4:Provisions common to customs debts incurred on importation and exportation
Τμήμα 4: Μέσα επικοινωνίας
Section 4 – Means of communication
Τμήμα 4: Μέτρα για την ανάπτυξη και την ολοκλήρωση των κεφαλαιαγορών
Section 4: Measures to develop and integrate capital markets
Τμήμα 4: Οι αρχές της πρότασης οδηγίας
Section 4: The principles of the proposal for a Directive
Τμήμα 4: Παραλαβή
Section 4:Release
Τμήμα 4: Πειθαρχική διαδικασία χωρίς προσφυγή στο πειθαρχικό συμβούλιο
Section 4: Disciplinary proceedings not involving the Disciplinary Board
Τμήμα 4: Συμβουλευτικές επιτροπές
Section 4: Advisory committees
Τμήμα 4: Το δίκτυο εσωτερικών πλωτών οδών και οι λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Section 4: Inland waterways network and inland ports
Τμήμα 4: Υποχρέωση εξασφάλισης της ακρίβειας των παρεχόμενων πληροφοριών
Section 4: Duty to ensure that information supplied is correct
Τμήμα 4: διαδικασίες συνεργασίας πριν από τη μεταφορά φορτίου:
Section 4: cooperation procedures prior to cargo-handling:
Τμήμα 4: παρουσία υπαλλήλων της φορολογικής διοίκησης άλλων κρατών μελών (άρθρο 6 της οδηγίας 77/799/ΕΟΚ)
Section 4: Presence of officials of the tax administrations of other Member States (Article 6 of Directive 77/799/EEC)
Τμήμα 4: όπως στο σημείο 1 ανωτέρω
Section 4: as in point 1 above
Τμήμα 4:Ελεύθερες ζώνες
Section 4:Free zones
Τμήμα 4 : Έλεγχος των γνώσεων
Section 4 : Test of knowledge
Τμήμα 4ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
Section 4CHAPTER VIII
Τμήμα 4Τίτλος Δ
Section 4Title D
Τμήμα 4Τα επόμενα βήματα
Section 4Next Steps
Τμήμα 5
Section 5
Τμήμα 5 : Σχολιασμός των άρθρων
Section 5: Commentary on the articles
Τμήμα 5 Συμφωνία και επαλήθευση
Section 5 Reconciliation and verification
Τμήμα 5 – Γενικές διατάξεις
Section 5 – General provisions
Τμήμα 5 – Κώδικες δεοντολογίας και πιστοποίηση
Section 5 – Codes of conduct and certification
Τμήμα 5 – Περιορισμοί
Section 5 – Restrictions
Τμήμα 5 – Πρακτικά
Section 5 - Reports
Τμήμα 51 μόνο
Division 51 only
Τμήμα 52 μόνο
Division 52 only
Τμήμα 52 μόνο
Division 52 uniquement
Τμήμα 5:
Section Five:
Τμήμα 5:
Section 5:
Τμήμα 5:   Ελεγκτικό Συνέδριο
Section 5:   Court of Auditors
Τμήμα 5:  Επόμενα βήματα
Section 5:  Next steps
Τμήμα 5: Έννομα βοηθήματα σε περίπτωση παράβασης των υποχρεώσεων παροχής πληροφοριών
Section 5: Remedies for breach of information duties
Τμήμα 5: Αίτηση κοινοποίησης
Section 5: notification requests
Τμήμα 5: Ακυρότητα
Section 5: Invalidity
Τμήμα 5: Αναλυση των επιπτωσεων
Section 5: Analysis of impact
Τμήμα 5: Αποτελέσματα της παραγραφής
Section 5: Effects of prescription
Τμήμα 5: Αύξων αριθμός που υποδηλώνει το επίπεδο επέκτασης του πιστοποιητικού.
Section 5: Sequential number to denote the extension level of the certificate.
Τμήμα 5: Διοικητικές κυρώσεις
Section 5: Customs penalties
Τμήμα 5: Καταγγελία
Section 5: Termination
Τμήμα 5: Οι θαλάσσιοι λιμένες — Κατηγορία A
Section 5: Seaports - Category A
Τμήμα 5: Πειθαρχική διαδικασία ενώπιον του πειθαρχικού συμβουλίου
Section 5: Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board
Τμήμα 5: Τα πρακτικά
Section 5 - Reports
Τμήμα 5: Τα πρακτικά
Section 5 – Reports
Τμήμα 5: διενέργεια ταυτόχρονων ελέγχων (νέα διάταξη)
Section 5: Simultaneous controls (new provision)
Τμήμα 5: όπως στο σημείο 1 ανωτέρω
Section 5: as in point 1 above
Τμήμα 5 : Έγκριση της κατάρτισης
Section 5 : Approval of the training
Τμήμα 6
Section 6
Τμήμα 6 : Το δίκτυο αερολιμένων
Section 6 : Airports network
Τμήμα 6 Λογιστική του προϋπολογισμού
Section 6 Budget accounts
Τμήμα 6 – Τελικές διατάξεις
Section 6 – Final provisions
Τμήμα 6:   Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Section 6:   European Economic and Social Committee
Τμήμα 6: Αναστολή
Section 6: Suspension
Τμήμα 6: Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Section 6:   European Economic and Social Committee
Τμήμα 6: Μείωση του τιμήματος
Section 6: Price reduction
Τμήμα 6: Οι αερολιμένες
Section 6: Airports
Τμήμα 6: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Section 6: Monitoring and Evaluation
Τμήμα 6: Προσφυγές
Section 6: Appeals
Τμήμα 6: Σύγκριση των επιλογών
Section 6: Comparing the options
Τμήμα 6: Τροποποίηση με συμφωνία των μερών
Section 6: Modification by agreement
Τμήμα 6: αίτηση κοινοποίησης (νέα διάταξη)
Section 6: Request for notification (new provision)
Τμήμα 7:   Επιτροπή των Περιφερειών
Section 7:   Committee of the Regions
Τμήμα 7: Έλεγχος εμπορευμάτων
Section 7: Control of goods
Τμήμα 7: Απαιτήσεις εξέτασης και γνωστοποίησης σε συμβάσεις μεταξύ εμπόρων
Section 7: Requirements of examination and notification in a contract between traders
Τμήμα 7: Παράλληλη ποινική δίωξη
Section 7: Parallel criminal prosecution
Τμήμα 7: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Section 7: Monitoring and Evaluation
Τμήμα 7: Το δίκτυο συνδυασμένων μεταφορών
Section 7: Combined transport network
Τμήμα 89
Section 89
Τμήμα 8:   Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
Section 8:   European Ombudsman
Τμήμα 8: Τελικές διατάξεις
Section 8: Final provisions
Τμήμα 8: Φύλαξη εγγράφων και άλλων πληροφοριών· τέλη και έξοδα
Section 8: Keeping of documents and other information; fees and costs
Τμήμα 910
Section 910
Τμήμα 9:   Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
Section 9:   European Data Protection Supervisor
Τμήμα :
Section :
Τμήμα :
Section meeting:
Τμήμα :
Section:
Τμήμα : 04/03/2002
Section : 04/03/2002
Τμήμα : 04/04/2002
Section: 4.4.2002
Τμήμα : 06/05/2002
Section : 06/05/2002
Τμήμα : 06/06/2002
Section: 6.6.2002
Τμήμα : 21/06/2002
Section: 21.6.2002
Τμήμα : 29/01/2002
Section : 29/01/2002
Τμήμα : 4/03/2002
Section : 4/03/2002
Τμήμα : Γεωργία, γεωργική ανάπτυξη, περιβάλλον
Section: Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα : θα προσδιοριστεί
Section: to be confirmed
Τμήμα A – Μακροοικονομικές πολιτικές για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Section A – Macroeconomic policies for growth and jobs
Τμήμα A- ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Section A- GENERAL INFORMATION
Τμήμα A: Ljubasevka-Οδησσός
Section A: Ljubasevka-Odessa
Τμήμα A: Γκράτς-Μάριμπορ-Ζάγκρεπ
Section A: Graz-Maribor-Zagreb
Τμήμα A: Επενδυτικές υπηρεσίες
Section A: Investment services.
Τμήμα A: Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας και ατυχήματος, επιδόματα κοινωνικού χαρακτήρα
Section A: Sickness and accident insurance, social security benefits
Τμήμα A: Κατόβιτσε-Οστράβα-Διάδρομος V
Section A: Katowice-Ostrava-Corridor V
Τμήμα A: Μπρατισλάβα-Zilina-Kosice-Uzgorod
Section A: Bratislava-Zilina-Kosice-Uzgorod
Τμήμα A: Χρηματοδοτική Διαχείριση.
Section A: Financial Management.
Τμήμα B – Μικροοικονομικές μεταρρυθμίσεις για την αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού της Ευρώπης
Section B – Microeconomic reforms to raise Europe’s growth potential
Τμήμα B — Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στο ενημερωτικό δελτίο του ΟΣΕΚΑ και στην πληροφόρηση των επενδυτών από τον ΟΕΕ:
Section B – Information to be included in the UCITS Prospectus and AIF disclosure to investors:
Τμήμα B — ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ6
Section B — SECTOR INFORMATION6
Τμήμα B: Βουδαπέστη-Νόβι Σαντ-Βελιγράδι
Section B: Budapest-Novi Sad-Belgrade
Τμήμα B: Διαχείριση, Παρακολούθηση και Αξιολόγηση του Προγράμματος.
Section B: Management, Monitoring and Evaluation of the Programme.
Τμήμα B: Κάλυψη κινδύνων αναπηρίας και θανάτου
Section B: Insurance against the risk of invalidity and death
Τμήμα B: Κίεβο-Μίνσκ-Βίλνιους-Κάουνας-Klaipeda/Καλίνιγκραντ
Section B: Kiev-Minsk-Vilnius-Kaunas-Klaipeda/Kaliningrad
Τμήμα B: Παρεπόμενες υπηρεσίες
Section B: Ancillary services.
Τμήμα B: Ριέκα-Ζάγκρεμπ-Βουδαπέστη
Section B: Rijeka-Zagreb-Budapest
Τμήμα CCMI
CCMI
Τμήμα CLIMA
CLIMA part
Τμήμα E: Εκκαθάριση των δικαιωμάτων των συμβασιούχων υπαλλήλων
Section E: Settlement of claims by contract staff
Τμήμα E: Κατευθυντήριες Γραμμές για το Όργανο Πιστοποίησης.
Section E: Guidelines for Certifying Body.
Τμήμα ECO
ECO section
Τμήμα ECO:
ECO section:
Τμήμα ENV
ENV part
Τμήμα I
0 Section I
Τμήμα I: Γενικές απαιτήσεις δήλωσης στοιχείων
Section I: General Reporting Requirements
Τμήμα I: Κοινοβούλιο.....……………………………………………………………8
Section I: Parliament………………………………………………………………….8
Τμήμα II
1 Section II
Τμήμα II: Έσοδα του προϋπολογισμού και διαχείριση των χρηματικών διαθεσίμων
Section II: Budgetary revenue, management of available funds
Τμήμα II: Απογραφές κινητών και ακινήτων
Section II: Inventories of movable and immovable property
Τμήμα II: Διάρθρωση και παρουσίαση του προϋπολογισμού
Section II: Structure and presentation of the budget
Τμήμα II: Διατάξεις εφαρμοζόμενες επί των συμμετοχών που προβλέπονται στα πλαίσια της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
Section II: Provisions applicable to participation provided for pursuant to the agreement on the European Economic Area
Τμήμα II: Συμβούλιο
Section II: Council
Τμήμα II: Συμβούλιο………………………………………………………………..12
Section II: Council…………………………………………………………………..12
Τμήμα II: Υλοποίηση
Section II: Implementation
Τμήμα III (Επιτροπή), Μέρος B
Section III (Commission), Part B
Τμήμα III (Επιτροπή), Μέρος B (επιχειρησιακές δαπάνες)
Section III (Commission), Part B (operational expenditure)
Τμήμα III - Κοινές διατάξεις
Section III - Common provisions
Τμήμα III «Επιτροπή» (μέρος Α)
Section III - Subtotal
Τμήμα III: Ανάληψη, εκκαθάριση, εντολή και πληρωμή των δαπανών
Section III: Commitment, validation, authorisation and payment of expenditure
Τμήμα III: Λογιστική
Section III: Accounts
Τμήμα III: Σύναψη των συμβάσεων
Section III: Award of contracts
Τμήμα INT
INT section
Τμήμα INT – ετήσιο πρόγραμμα **
INT section– annual programme
Τμήμα INT:
INT section:
Τμήμα IV
3 Section IV
Τμήμα IV - Δικαστήριο
Section IV - Court of Justice
Τμήμα IV: Δέουσα επιμέλεια για Νέους Ατομικούς Λογαριασμούς
Section IV: Due Diligence for New Individual Accounts
Τμήμα IV: Διαχείριση των θέσεων απασχόλησης
Section IV: Management of posts
Τμήμα IV: Επαλήθευση των λογαριασμών
Section IV: Auditing of accounts
Τμήμα IV: Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας
Section IV: Scope of the Directive:
Τμήμα IX: Αποτελεσματική εφαρμογή
Section IX: Effective Implementation
Τμήμα NAT
NAT Section
Τμήμα NAT
Section NAT
Τμήμα NAT:
NAT section:
Τμήμα NΑT
NAT section
Τμήμα REX
NAT SECTION
Τμήμα REX
REX section
Τμήμα REX:
REX section:
Τμήμα SOC
SOC SECTION
Τμήμα SOC:
SOC section:
Τμήμα TEN
TEN SECTION
Τμήμα TEN:
TEN section:
Τμήμα V
4 Section V
Τμήμα V: Άλλα σημαντικά χαρακτηριστικά της πρότασης
Section V. Other key features of proposal:
Τμήμα V: Άλλα σημαντικά χαρακτηριστικά της πρότασης
Section V: Other key features of proposal:
Τμήμα V: Δέουσα επιμέλεια για Προϋπάρχοντες Λογαριασμούς Οντοτήτων
Section V: Due Diligence for Preexisting Entity Accounts
Τμήμα VI
5 Section VI
Τμήμα VI - Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Section VI – European Economic and Social Committee
Τμήμα VI: Δέουσα επιμέλεια για Νέους Λογαριασμούς Οντοτήτων
Section VI: Due Diligence for New Entity Accounts
Τμήμα VII
6 Section VII
Τμήμα VII - Επιτροπή των Περιφερειών
Section VII - Committee of the Regions
Τμήμα VII: Ειδικοί κανόνες δέουσας επιμέλειας
Section VII: Special Due Diligence Rules
Τμήμα VII: Προσωρινή αναστολή μεταφορών
Section VII: Temporary suspension of transfers
Τμήμα VIII: Ορισμοί
Section VIII: Defined Terms
Τμήμα X:
SECTION X:
Τμήμα «E» - Κίνδυνοι για το περιβάλλον
Section ‘E’ – ENVIRONMENTAL HAZARDS
Τμήμα «O» - ΑΛΛOI ΚΙΝΔΥΝΟΙ
Section ‘O’ – OTHER HAZARDS
Τμήμα «P» - ΦΥΣΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
Section ‘P’ - PHYSICAL HAZARDS
Τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη»
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη»
Employment, Social Affairs and Citizenship
Τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη»
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Τμήμα «Γεωργία, Αγροτική Ανάπτυξη και Περιβάλλον»
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα «Γεωργία, Ανάπτυξη της Υπαίθρου, Περιβάλλον»
Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη και περιβάλλον»
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον»
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον»
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον» της ΕΟΚΕ
EESC Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον»
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση»
Section for the Single Market, Production and Consumption
Τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση»
Single Market, Production and Consumption
Τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις»
Unit for External Relations
Τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις»
Section for External Relations
Τμήμα «Η» - ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ
Section ‘H’ – HEALTH HAZARDS
Τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών»
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση και Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή»
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή»
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Τμήμα Έρευνας
Research Department
Τμήμα Α – Μακροοικονομικές πολιτικές για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Section A – Macroeconomic Policies for Growth and Jobs
Τμήμα Α – Μακροοικονομικές πολιτικές για την ανάπτυξη και την απασχόληση8
Section A – Macroeconomic policies for growth and jobs8
Τμήμα Α — Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στις εξαμηνιαίες και ετήσιες εκθέσεις των ΟΣΕΚΑ και στις ετήσιες εκθέσεις των ΟΕΕ
Section A – Information to be provided in the UCITS half-yearly and annual reports and the AIF's annual report
Τμήμα Α, από το οποίο θα πληρώνονται όλες οι αποσύρσεις.
Section A, for the payment of all withdrawals.
Τμήμα Α, σημεία:
Part A, sections:
Τμήμα Ανάπτυξης Εργατικού Δυναμικού
Labour Force Development Division
Τμήμα Ανώτερης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης
Department of Upper Secondary Education
Τμήμα Β – Μικροοικονομικές μεταρρυθμίσεις για την αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού της Ευρώπης
Section B – Microeconomic reforms to raise Europe's growth potential
Τμήμα Β, σημείο:
Part B, sections:
Τμήμα Γ, ΕΙΔΟΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ Ή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ
Section C, TYPE OF COMPLAINT OR ENQUIRY INFORMATION
Τμήμα Γ: Ploce-Σαράγεβο-Osijek-Βουδαπέστη
Section C: Ploce-Sarajevo-Osijek-Budapest
Τμήμα Γ: Γενικές Διατάξεις.
Section C: General Provisions.
Τμήμα Γ: Νις-Σόφια
Section C: Nis-Sofia
Τμήμα Γ: Σύνταξη αρχαιότητας και επίδομα αποχώρησης
Section C: Retirement pension and severance grant
Τμήμα Γ: Χρηματοπιστωτικά μέσα
Section C: Financial Instruments
Τμήμα Γεωργία, Αγροτική Ανάπτυξη, Περιβάλλον -Παρατηρητήριο Βιώσιμης Ανάπτυξης
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment - Sustainable Development Observatory
Τμήμα Γλωσσικού συντονισμού
Linguistic coordination
Τμήμα Δ: Βέλες-Μπίτολα-Φλώρινα
Section D: Veles-Bitola-Florina
Τμήμα Δ: Τριμηνιαίες και Ετήσιες Δηλώσεις Δαπανών.
Section D: Quarterly and Annual Declarations of Expenditure.
Τμήμα Δ: Χρηματοδότηση του συστήματος κάλυψης των κινδύνων αναπηρίας και θανάτου, καθώς και του συνταξιοδοτικού συστήματος
Section D: Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme
Τμήμα Διαχείρισης (DM)
Department of Management (DM)
Τμήμα Ε) εξετάζονται οι πιθανές αντιδράσεις που θα υπάρξουν στην αγορά διαφόρων αγαθών και υπηρεσιών ως ανταπόκριση σε τυχόν ρυθμιστικούς περιορισμούς.
Section E), examines the likely reactions for the commercial marketing of different types of goods and services in response to regulatory restrictions.
Τμήμα Εγνατίας Νυμφόπετρα-Ρεντίνα-Aσπροβάλτα
Egnatia section Nymfopetra-Rentina-Asprovalta
Τμήμα Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αθηνών
Educational Department of Athens University
Τμήμα Ενημέρωσης του Κοινού (DPI)
Department of Public Information (DPI)
Τμήμα Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση
Section for the Single Market, Production and Consumption
Τμήμα Εξωτερικές Σχέσεις
Section for External Relations
Τμήμα Εξωτερικής Ασφάλειας)
External Safety Division)
Τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων
External relations
Τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων
International Relations Dept.
Τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων
Section for External Relations
Τμήμα Εξωτερικών σχέσεων
Division for External Relations
Τμήμα Επιχειρήσεων για τη Διατήρηση της Ειρήνης (DPKO)
Department of Peacekeeping Operations (DPKO)
Τμήμα Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union Division
Τμήμα Ευρωπαϊκής Ένωσης – Υπουργείο Παιδείας και Απασχόλησης
European Union Division - Department for Education and Employment
Τμήμα Ζ: Διευθέτηση διαφορών.
Section G: Dispute settlement.
Τμήμα Ζ: Υποκατάσταση των Κοινοτήτων
Section G: Subrogation in favour of the Communities
Τμήμα Ι - Διαδικασία διαιτησίας
Section I – Arbitration procedure
Τμήμα Ι – Όροι πρόσβασης σε λιμένα των αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών
Section I - conditions for access to port by third country fishing vessels
Τμήμα Ι: Γενικές απαιτήσεις δήλωσης στοιχείων
Section I: General Reporting Requirements
Τμήμα Ι: Γενικές παρατηρήσεις
Section I. Background to the proposal.
Τμήμα Ι: Γενικές παρατηρήσεις
Section i.: Background to the proposal.
Τμήμα ΙΙ - Προσέγγιση και βελτιωμένη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών στον τομέα της επιστροφής
Part II- Approximation and Improved Co-operation on Return Among Member States
Τμήμα ΙΙ - παράγραφος 1
Part II, point 1
Τμήμα ΙΙ – Αιτιολογία
Part II - Reasons
Τμήμα ΙΙ – Συμμόρφωση
Section II – Achieving compliance
Τμήμα ΙΙ, μετά από το σημείο 3
Section II, after point 3
Τμήμα ΙΙ, παράγραφος 1
Section II, para 1
Τμήμα ΙΙ.
Section II.
Τμήμα ΙΙ: Γενικές απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας
Section II: General Due Diligence Requirements
Τμήμα ΙΙΙ.
Section III.
Τμήμα ΙΙΙ: Δέουσα επιμέλεια για Προϋπάρχοντες Ατομικούς Λογαριασμούς
Section III: Due Diligence for Preexisting Individual Accounts
Τμήμα ΙΝΤ
INT section
Τμήμα ΙΝΤ
Section INT
Τμήμα Κοινωνιολογίας
University of Warwick
Τμήμα Μεταφοράς: Χώρα εξαγωγής
Transport section: Country of exportation
Τμήμα Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Τμήμα Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων (DESA)
Department of Economic and Social Affairs (DESA)
Τμήμα Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών
United Nations Department of Economic and Social Affairs
Τμήμα Πολιτικών Υποθέσεων (DPA)
Department of Political Affairs (DPA)
Τμήμα Πρώτο
Section 1
Τμήμα ΣΤ: Καταβολή των παροχών
Section F: Payment of benefits
Τμήμα ΣΤ: Κείμενο της κοινοτικής νομοθεσίας που περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/2000 για τους χρηματοδοτικούς κανόνες για το SAPARD, προσαρμοσμένο για τη συμφωνία.
Section F: Text of Community legislation referred to in Regulation (EC) No 2222/2000 on financial rules for SAPARD adapted for the Agreement.
Τμήμα ΤΕΝ
TEN section
Τμήμα Τύπου
Press Division
Τμήμα Τύπου και Μέσων Ενημέρωσης
Press and media division