natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το κόστος της εφαρμογής των περιβαλλοντικών διατάξεων της ΕΕ εκτιμάται, σύμφωνα με έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2, ότι θα προσεγγίσει το 5% του ΑΕγχΠ.
The cost of implementing the EU's environmental provisions is estimated at 5% of GDP according to a report by the European Parliament2.
Το κόστος της εφεδρικής και της μέγιστης δυναμικότητας παραγωγής, καθώς και της αποθήκευσης (φυσικού αερίου) είναι άλλωστε χαμηλότερο σε μια μεγαλύτερη αγορά.
Back-up, peak and (gas) storage costs are also lower on a bigger market.
Το κόστος της εφοδιαστικής πρέπει να περιλαμβάνεται στους βασικούς δείκτες των επιδόσεων των επιχειρήσεων.
Logistic costs should be included in key performance indicators of companies.
Το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας από φυσικό αέριο ανερχόταν σε 9 λεπτά.
The cost of electricity from natural gas is 9.0 cents.
Το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας από φυσικό αέριο ανερχόταν σε 9 λεπτά4.
The cost of electricity from natural gas is 9.0 cents4.
Το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας αυξήθηκε 40% κατά μέσο όρο την περίοδο 2004-2005 όπου οι εμπορικοί και βιομηχανικοί καταναλωτές επλήγησαν περισσότερο.
Electricity costs increased on average by 40% between 2004 and 2005 with commercial and industrial consumers hit the hardest.
Το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από το σύστημα STT θα μπορούσε να αγγίξει τις 0,03 GBP/kWh (περίπου 0,044 EUR/kWh).
The cost of electricity produced by the STT system could reach GBP 0.03 per kWh (approximately EUR 0.044 per kWh).
Το κόστος της ηλιακής ενέργειας, των φωτοβολταϊκών (Φ/Β) και των συστημάτων συγκέντρωσης ηλιακής ενέργειας (ΣΗΕ) πρέπει να μειωθεί κατά το ήμισυ έως το 2020 σε σχέση με το 2010, προκειμένου να κερδίσει μερίδιο στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
The cost of solar energy, covering photovoltaics (PV) and concentrating solar power (CSP), should be halved by 2020 compared to 2010, if it is to gain share of the electricity market.
Το κόστος της θέρμανσης αντιπροσωπεύει μεγάλο μέρος των εξόδων τους.
Cost of heating would represent a great part of their expenses.
Το κόστος της θέσης της πολιτικής σε εφαρμογή είναι μικρό σε σύγκριση με τον συνολικό προϋπολογισμό των δημοσίων συμβάσεων.
Costs for setting up the policy are low compared to the overall procurement budgets.
Το κόστος της θα αντισταθμιστεί σε μεγάλο βαθμό από τα επιτεύγματα που αναμένονται από το σχέδιο δράσης.
Its cost will be largely compensated by the achievements expected from the action plan.
Το κόστος της θεώρησης  διαβατηρίου στην ΕΕ δεν θα πρέπει να αυξηθεί περαιτέρω·
the EU visa cost should not increase further;
Το κόστος της και η βραδύτητα της συμβάλλουν ευρέως στην αναποτελεσματικότητα των δικαιωμάτων των καταναλωτών, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για πολλούς καταναλωτές (πολλές χιλιάδες και μάλιστα εκατομμύρια) που ζημιώθηκαν από την ίδια πρακτική και όταν το ύψος των ατομικών ζημιών είναι σχετικά  χαμηλό.
The cost and the slowness of such settlements are major contributory factors in rendering consumer rights ineffective, particularly in cases where a multitude of consumers (i.e. several thousand or even several million) suffer injury as a result of one and the same practice and in cases where the amounts represented by the individual damages are relatively small.
Το κόστος της και η βραδύτητα της συμβάλλουν ευρέως στην αναποτελεσματικότητα των δικαιωμάτων των καταναλωτών, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για πολλούς καταναλωτές (πολλές χιλιάδες και μάλιστα εκατομμύρια) που ζημιώθηκαν από την ίδια πρακτική και όταν το ύψος των ατομικών ζημιών είναι σχετικά χαμηλό.
The cost and the slowness of such settlements are major contributory factors in rendering consumer rights ineffective, particularly in cases where a multitude of consumers (i.e. several thousand or even several million) suffer injury as a result of one and the same practice and in cases where the amounts represented by the individual damages are relatively small.
Το κόστος της κατάρτισης, της ανάπτυξης και της εφαρμογής των μέτρων εκτιμάται σε 617 εκατομμύρια ευρώ.
The costs for designing, developing and operating the measures are estimated at € 617 millions.
Το κόστος της καταγραφής και της συγκριτικής ανάλυσης των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 2001/95/ΕΚ για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων και την πρακτική εφαρμογή τους ανήλθε σε 200.000 ευρώ.
An inventory and comparative analysis of national measures transposing Directive 2001/95/EC on General Product Safety and their practical implementation was undertaken at a cost of €200.000.
Το κόστος της κατανάλωσης ενέργειας για τη λειτουργία του οχήματος καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής υπολογίζεται σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο:
The lifetime cost of the energy consumption for the operation of a vehicle shall be calculated using the following methodology:
Το κόστος της καταναλωτικής πίστης ποικίλλει πολύ ανάλογα με τον πιστωτικό φορέα και από κράτος μέλος σε κράτος μέλος, ενώ οι καταναλωτές πρέπει να είναι σε θέση να εκμεταλλεύονται προσφορές που προέρχονται από όλα τα κράτη της ΕΕ.
Prices of consumer credit vary widely according to the creditor and from one Member State to another, and consumers should be put in a position to take advantage of offers throughout the EU territory.
Το κόστος της κλινικής έρευνας έφτασε σε πολύ υψηλά επίπεδα, ειδικότερα για ορισμένες κατηγορίες φαρμάκων (αγγειοδιασταλτικά, αντιυπερτασικά, φάρμακα για τη μείωση του λίπους στο αίμα) για τα οποία συνεχώς γίνεται προσφυγή σε έναν αυξανόμενο αριθμό ασθενών (πέντε-δέκα χιλιάδες ή περισσότεροι).
The cost of clinical research has become very high, especially for certain categories of medicine (cardiovascular, antihypertensive and hypolipidemic drugs) that increasingly tend to involve a high number of patients (five to ten thousand or more).
Το κόστος της κοινωνικής προστασίας στην Ευρώπη έχει αυξηθεί σημαντικά και άσκοπα διότι επωφελούνται από αυτή άτομα τα οποία δεν τη χρειάζονται πραγματικά, με αποτέλεσμα να απειλείται η παροχή διαρκούς ενίσχυσης προς τα μειονεκτούντα άτομα.
Quite simply, the cost of social protection in Europe is being substantially and unnecessarily inflated by applying it to those who stand in no need of it and this factor is now posing a threat to the continual provision of benefits to those who do need them.
Το κόστος της κρίσης και η ανάγκη για κανονιστική μεταρρύθμιση
The cost of the crisis and the need for regulatory reform
Το κόστος της κυκλοφοριακής συμφόρησης θα αυξηθεί κατά περίπου 50%, σχεδόν σε 200 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.
Congestion costs would increase by about 50 %, to nearly EUR 200 billion annually.
Το κόστος της μακροχρόνιας και διαρκούς διαφύλαξης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν συγκροτούνται ανοιχτά αποθετήρια, είναι όμως συχνά δύσκολο να εκτιμηθεί.
The cost of long term and sustainable preservation must be taken into account when setting up open repositories, but is often difficult to assess.
Το κόστος της μακροχρόνιας μέριμνας, ακριβώς όπως και το κόστος της ιατρικής περίθαλψης, πολύ συχνά υπερβαίνει τα τρέχοντα εισοδήματα του ατόμου που χρειάζεται φροντίδα και μπορεί σε μικρό χρονικό διάστημα να αναλώσει τις οικονομίες του εν λόγω ατόμου.
The cost of long-term care, just like medical care, very often exceeds the current income of the person in need of care and may rapidly consume any wealth of this person.
Το κόστος της μείωσης εκπομπών έμμονων οργανικών ρύπων πρέπει να θεωρηθεί επίσης εντός του γενικού οικονομικού πλαισίου της διεργασίας, λαμβανομένων δηλαδή υπόψη των μέτρων ελέγχου και του κόστους της παραγωγής.
POP emission reduction costs should also be considered within the framework of the overall process economics, e.g. the impact of control measures and costs of production.
Το κόστος της μείωσης των υπερβάσεων (καθώς και τα οφέλη) θα ποικίλλει ανάλογα με την υιοθετούμενη στρατηγική μείωσης.
The costs of reducing exceedances (and also benefits) will vary with the abatement strategy that is adopted.
Το κόστος της μείωσης των υπερβάσεων (και τα οφέλη επίσης) θα ποικίλλει ανάλογα με την υιοθετούμενη στρατηγική μείωσης.
The costs of reducing exceedances (and also benefits) will vary with the abatement strategy that is adopted.
Το κόστος της μετάβασης πρέπει να σταθμίζεται προσεκτικά σε σχέση με το κόστος της αδράνειας.
Transition costs have to be carefully weighed against the costs of inaction.
Το κόστος της μετάβασης προς το ενιαίο νόμισμα πρέπει να στηριχθεί και να κατανεμηθεί σύμφωνα με τους κανόνες της αγοράς, χωρίς παρεμβάσεις που δεν είναι πραγματικά  απαραίτητες.
The costs of transition to the single currency should be borne and apportioned according to the rules of the market, with intervention only when really necessary;
Το κόστος της μεταβίβασης των μικρών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης και της φορολογίας
Succession costs for small enterprises, including taxes
Το κόστος της μεταφοράς επιβατών δια της σιδηροδρομικής οδού θα αυξανόταν κατά 6% και η μεταφορά εμπορευμάτων κατά 5%.
Costs of carriage of passengers by rail would increase by 6% and for carriage of goods by 5%.
Το κόστος της μη Ευρώπης
Cost of non-Europe
Το κόστος της μη Ευρώπης
The cost of non-Europe
Το κόστος της μη ένταξης υπερβαίνει κατά πολύ το κόστος της ένταξης.
The cost of non-integration greatly exceeds the cost of integration.
Το κόστος της μη ανάληψης δράσης θα ήταν ότι το ποσοστό των απωλειών αυτού του τύπου πλοίων και των πληρωμάτων τους θα παρέμενε απαράδεκτα υψηλό.
The cost of inaction would be that the rate of losses of these types of ships and their crews would remain unacceptably high.
Το κόστος της μη ανάληψης δράσης σε επίπεδο ΕΕ είναι πολύ μεγάλο: βάσει συντηρητικών εκτιμήσεων είναι δυνατόν να ανέρχεται σε 80 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.
The costs to the EU of non action are very great: with € 80 billion each year a conservative estimate.
Το κόστος της μη διαφύλαξης της ασφάλειας του εφοδιασμού μπορεί να αποδειχθεί ιδιαίτερα υψηλό για τη σύγχρονη κοινωνία, όπως απέδειξε η κρίση εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργεια στην Καλιφόρνια.
Cost of failing security of supply can be very substantial to modern society as the California electricity supply crisis has borne evidence to.
Το κόστος της μη συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων κατά πάσα πιθανότητα θα αυξηθεί όσο αυξάνεται η επικέντρωση των κοινοτικών πρωτοβουλιών σε θέματα ανεργίας και ανταγωνιστικότητας.
The cost of not involving the social partners is likely to increase as the Community Initiatives focus increasingly on employment and competitiveness issues.
Το κόστος της μη-Ευρώπης
The cost of "non-Europe"
Το κόστος της μοιάζει να είναι ευθέως ανάλογο με τις ανάγκες της Κοινότητας ως προς τη βελτίωση της αποδοτικότητας της πολιτικής της για την καταπολέμηση της παράνομης υλοτομίας και του συναφούς εμπορίου.
Costs are proportionate to the need for the Community to improve the efficiency of its policy against illegal logging and the related trade.
Το κόστος της νομικής ασάφειας που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις της ΕΕ όσον αφορά:
The cost of legal uncertainty for EU economic operators that:
Το κόστος της οικονομικής αβεβαιότητας που συνδέεται με την πανδημία, ιδίως στη δύσκολη τρέχουσα οικονομική κατάσταση, μπορεί να επιβραδύνει την εύθραυστη οικονομική ανάκαμψη.
The costs related to economic uncertainties associated with pandemics, especially in times of current economic hardship, can slow down fragile economic recovery.
Το κόστος της ολοκλήρωσης, η αιτιολογία της οποίας εμπίπτει στα πλαίσια μιας γενικής πολιτικής, δεν μπορεί να επιβαρύνει αποκλειστικά και μόνο τον κοινοτικό γεωργικό τομέα.
The cost of integration - which is of general political relevance - cannot be borne by the Community's agricultural sector alone.
Το κόστος της οριστικής διάθεσης εκτιμάται ότι ανέρχεται σε 120 € ανά τόνο.
Cost for final disposal is estimated at 120€/tonne.
Το κόστος της παράνομης μετανάστευσης πρέπει να αυξηθεί με ορισμένα μέτρα που θα έχουν οικονομική επίπτωση στους διακινητές και τους μεταφορείς λαθρομεταναστών, αλλά και στους απασχολούντες παράνομα διαμένοντες.
The cost of illegal immigration should be raised by a number of measures with financial impact on traffickers and smugglers, but also on employers of illegal residents.
Το κόστος της παρέμβασης αυτής από την Υπηρεσία υπολογίζεται με την άθροιση των μεμονωμένων δαπανών σε ετήσια βάση, αρχής γενομένης από το 2006, όταν η Υπηρεσία τεθεί σε λειτουργία.
The cost of this intervention by the Agency is calculated by adding up the individual costs on an annual basis, starting in 2006, when the Agency will become operational.
Το κόστος της παραγωγής στατιστικών πρέπει ακόμη να ιδωθεί υπό το φως του κόστους που θα επέφερε η μη ύπαρξη στατιστικών ή μόνο η ύπαρξη στατιστικών χαμηλής ποιότητας.
The costs of producing statistics must also be considered in the light of the cost of not having statistics, or only having statistics of insufficient quality.
Το κόστος της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας είναι συνεπώς σήμερα υψηλό, αλλά αναμένεται να μειωθεί καθώς οι τεχνολογίες εξελίσσονται παράλληλα με την εξέλιξη των συναφών γνώσεων.
The cost of generated electricity is therefore currently high but is set to decrease as the technologies advance along the learning curve.
Το κόστος της παρακολούθησης θα εξακολουθήσουν να επωμίζονται τα κράτη μέλη.
The costs of this monitoring will continue to be borne by the Member States.
Το κόστος της παροχής περαιτέρω καθοδήγησης για να καλυφθούν τα κενά θα είναι αμελητέο σε σχέση με τα ποσά των ΠΔΣ, θα το επωμιστεί δε η Επιτροπή.
The costs for providing additional guidance to fill the gaps will be negligible compared to the sums involved in GPP, and borne by the Commission.
Το κόστος της παροχής πρόσθετων πληροφοριών το οποίο επωμίζονται οι κάτοχοι άδειας κυκλοφορίας.
The cost to marketing authorisation holders of the additional information provision.
Το κόστος της παροχής συνδρομής σε έναν αερολιμένα για επιβάτες με αναπηρική πολυθρόνα υπολογίστηκε σε 24 €22 ή 30 €23, τόσο κατά την αναχώρηση όσο και κατά την άφιξή τους, που αντιπροσωπεύουν χαμηλή επιβάρυνση σε περίπτωση που το συνολικό κόστος της παροχής συνδρομής σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα κατανεμηθεί σε όλους τους επιβάτες των αερομεταφορών στην Ευρώπη (περίπου 590 εκατομμύρια επιβάτες το 2003).
The cost of assistance at an airport for wheelchair passengers has been estimated at 24 €22 or 30 €23, on departure and the same on arrival which represents a modest cost should the overall cost for persons of reduced mobility be shared amongst all passengers in Europe (around 590 million passengers in 2003).
Το κόστος της παρούσας ΚΟΑ ανέρχεται σε ποσοστό που μόλις προσεγγίζει το 4% του προϋπολογισμού του ΕΓΤΠΕ.
The present market organization accounts for less than 4% of the EAGGF budget.
Το κόστος της περαιτέρω ανάπτυξης του CISE εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον τρόπο με τον οποίο επιθυμεί ενδεχομένως κάθε κράτος μέλος να οργανωθεί εσωτερικά για τη σύνδεσή του με το εν λόγω περιβάλλον, από τον αριθμό των υπηρεσιών πληροφοριών που θα παρέχονται στο περιβάλλον αυτό, καθώς και από το ευρύ φάσμα των διαφορετικών υφιστάμενων και σχεδιαζόμενων συστημάτων ΤΠ.
The cost to further develop CISE depends to a large extent on how each Member State may want to organise itself internally to connect to the environment, on the number of information services that will be provided in the environment and on the large variety of existing and planned IT systems.
Το κόστος της περιβαλλοντικής ζημίας για υπεύθυνους φορείς εκμετάλλευσης μπορεί να μειωθεί με τη χρήση μέσων οικονομικής ασφάλειας (συμπεριλαμβανομένων μέσων ασφάλισης και εναλλακτικών μέσων, όπως τραπεζικές εγγυήσεις, ομόλογα ή κεφάλαια).
The costs of environmental damage for liable operators can be reduced through the use of financial security instruments (covering insurance and alternative instruments, such as bank guarantees, bonds or funds).
Το κόστος της περιβαλλοντικής προστασίας, όπως στην περίπτωση της εφαρμογής της οδηγίας-πλαίσιο για το νερό, θα βαρύνει μερικές φορές τα ασθενέστερα μέλη της κοινωνίας λόγω της μεταφοράς μέρους από το κόστος στους χρήστες, ιδίως τα νοικοκυριά και τους αγρότες, σύμφωνα με την αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει".
The cost of environmental protection, as in the case of implementing the framework directive on water, will sometimes fall on the weakest members of society, because of the transfer of some of the costs involved on to users, notably on to households and farmers, under the ‘polluter pays’ principle.
Το κόστος της πιστοποίησης εμποδίζει πολλές ΜΜΕ να προβούν στο διάβημα αυτό, πόσω μάλλον που πρόκειται για έλεγχο σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή, που χρειάζεται περιοδική επαναξιολόγηση.
The cost involved in obtaining certification does, however, prevent many SMEs from embarking upon this exercise, particularly in view of the fact that it involves monitoring the situation at a given moment, thereby making it necessary to carry out regular reappraisals.
Το κόστος της πλήρους εφαρμογής του στατιστικού προγράμματος για την κάλυψη της διευρυμένης Ένωσης δεν περιλαμβάνεται στη στρατηγική χρηματοδότησης.
The costs of full implementation of the statistical programme for data coverage for an enlarged Union are not included in the funding strategy.
Το κόστος της πολιτικής αυτής πρέπει να εκτιμηθεί προσεκτικά ιδίως από άποψης διαρθρωτικών πολιτικών παρέμβασης για τις εσωτερικές και περιφερειακές ζώνες.
The costs of these policies must be carefully assessed, particularly in the light of structural aid policies for internal and outlying areas.
Το κόστος της πράξης θα πρέπει στη συνέχεια να εκφράζεται είτε μεικτό είτε καθαρό ανάλογα με τη φορολογική μεταβλητή, με την αναφορά των πλέον ευνοϊκών δυνατοτήτων σε τοπικό επίπεδο από φορολογική άποψη.
The cost of the transaction should be expressed in gross as well as net terms of the fiscal variable, indicating the most favourable local options in fiscal terms.
Το κόστος της προετοιμασίας για την αλλαγή νομίσματος έχει ενσωματωθεί στους προϋπολογισμούς των ετών 2008-2009.
The costs of preparation for the changeover were incorporated into the 2008-2009 budgets.
Το κόστος της προτιμώμενης επιλογής
The costs of the preferred option
Το κόστος της προτιμώμενης επιλογής Α4 θα ήταν σχετικά υψηλό, δεδομένου ότι η επιλογή αυτή συνδυάζει την επιλογή Α3 και πρόσθετα στοιχεία.
The cost of the preferred Option A4 would be relatively higher, as this option combines Option A3 and additional elements.
Το κόστος της προτιμώμενης επιλογής για τις επιχειρήσεις πρέπει να διατηρηθεί σε χαμηλό επίπεδο.
The costs of the preferred option for business should be kept a low level.
Το κόστος της προτιμώμενης επιλογής είναι αναλογικό προς τα αναμενόμενα οφέλη για τις επιχειρήσεις και την κοινωνία.
The costs of the preferred option are proportionate to the expected benefits for businesses and the society.
Το κόστος της προτιμώμενης επιλογής θα βαρύνει κυρίως τους κατασκευαστές κινητήρων και μηχανημάτων (κόστος ανάπτυξης, επανασχεδιασμού και παραγωγής) αλλά και τους τελικούς χρήστες των μηχανημάτων (λειτουργικές δαπάνες για πρόσθετη κατανάλωση καυσίμων, δαπάνες συντήρησης).
Costs of the preferred option will mainly incur to engine and machinery manufacturers (development, redesign and production costs), but also to end-users of machinery (operational costs for additional fuel consumption, maintenance costs).
Το κόστος της πρόληψης δεν θα πρέπει να βαρύνει τους εργαζομένους, επειδή, για οικονομικούς λόγους, πολλοί παραμελούν τις ασθένειές τους, γεγονός που μπορεί αργότερα να καταλήξει σε υψηλότερο κόστος θεραπείας.
The costs of prevention should not be imposed on employees, given that due to financial reasons many would neglect their illnesses, which subsequently might result in higher treatment costs.
Το κόστος της πρόληψης δεν θα πρέπει να επιβληθεί στους εργαζομένους, επειδή, για οικονομικούς λόγους, πολλοί θα παραμελούσαν τις ασθένειές τους, γεγονός που θα μπορούσε αργότερα να καταλήξει σε υψηλότερο κόστος θεραπείας.
The costs of prevention should not be imposed on employees, given that due to financial reasons many would neglect their illnesses, which subsequently might result in higher treatment costs.
Το κόστος της πρότασης από πλευράς εθνικών φορολογικών εσόδων εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη προσαρμόζουν τους πόρους τους, προκειμένου να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν βάσει της πρότασης.
The costs of the proposal in terms of national tax revenue depend on the way Member States adjust their resources to comply with their obligations foreseen under the proposal.
Το κόστος της πρότασης από την άποψη των εθνικών φορολογικών εσόδων εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη να προσαρμόσουν τους φορολογικούς συντελεστές τους στη νέα φορολογική βάση, από τη γενναιοδωρία της έκπτωσης για αναπτυξιακές επενδύσεις και από τα κίνητρα για Ε&Α.
The costs of the proposal in terms of national tax revenue depend on the way Member States adjust their tax rates to the new tax base, on the generosity of the allowance for growth investment and on the R&D incentives.
Το κόστος της πρότασης είναι μικρό, ενώ τα οφέλη είναι, συγκριτικά, πολύ μεγάλα.
The costs of the proposal are modest and the benefits are, in comparison, very large.
Το κόστος της πρότασης υπολογίζεται ότι θα είναι λογικό.
The estimated cost of the proposal is reasonable.
Το κόστος της πυρηνικής ενέργειας είναι σήμερα σαφώς ανταγωνιστικό, ιδιαιτέρως όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή βασικής ηλεκτρικής ενέργειας.
The cost of nuclear power is today clearly competitive, in particular when utilised as base load power.
Το κόστος της πυρηνικής ενέργειας είναι σήμερα σαφώς ανταγωνιστικό.
The cost of nuclear power is today clearly competitive, in particular when utilised as base load power.
Το κόστος της πυρηνικής ενέργειας είναι σήμερα σαφώς ανταγωνιστικό.
The cost of nuclear power is today clearly competitive.
Το κόστος της ρύθμισης αυτής είναι πολύ χαμηλό σε σχέση με το κόστος της αξιολόγησης όλων των εγκαταστάσεων πριν τη χρησιμοποίησή τους.
The cost of this arrangement is extremely low compared to the cost of assessing all installations before they are put into service.
Το κόστος της συμμετοχής της Λιθουανίας στο τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997-2000) από το 1999 θα είναι 384.130 ευρώ ετησίως, περιλαμβανομένου 7% για το διοικητικό κόστος.
The cost of Lithuania's participation in the Third Multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000) from 1999 will thus be EURO 384,130 per year, including 7% administrative cost.
Το κόστος της συμμετοχής των οργάνων στις ομάδες ταχείας επέμβασης στα σύνορα, εξαιρουμένων των συνήθων μισθών, θα καλύψει ο Οργανισμός6.
The costs connected with the participation of the officers in the Rapid Border Intervention Teams, with the exception of regular salaries, shall be covered by the Agency6.
Το κόστος της συμμόρφωσής με τις νομοθετικές απαιτήσεις ήταν υψηλό, με αποτέλεσμα η προσφορά της να καταστεί λιγότερο ελκυστική.
Its compliance and legal costs are high, and have made its offer less attractive.
Το κόστος της συμμόρφωσης θα είναι υψηλό και, όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα πιστοποίησης εισαγωγών που θα ισχύουν για περιορισμένο αριθμό ειδών, πιθανώς ακόμη υψηλότερο από το κόστος ενός γενικού καθεστώτος πιστοποίησης που θα εφαρμόζονταν στις εισαγωγές όλων των αλιευτικών προϊόντων.
Costs for compliance would also be high, and, in respect to the specific import certification schemes applying to a limited number of species, possibly even higher than the costs of a general certification scheme applying to imports of all fisheries products.
Το κόστος της συμμόρφωσης με τα μέτρα του ΔΝΟ και τα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή θα είναι σημαντικό για τους περισσότερους λιμένες και τεράστιο για τους μεγάλους λιμένες8.
The cost of compliance with the measures adopted by IMO and proposed by the Commission will be significant for most ports and huge for the big ones8.
Το κόστος της συμμόρφωσης με τον κανονισμό για τον θόρυβο των ελαστικών8 δεν περιλαμβάνεται στην παρούσα ανάλυση.
The costs for complying with the Regulation on tyre noise8 are not included in this analysis.
Το κόστος της συμμόρφωσης παραμένει, ωστόσο, πολύ υψηλό.
The cost of compliance is still, however, too high.