natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προγράμματα επιστροφής με βάση τα διδάγματα που αντλούνται από την εφαρμογή παλαιότερων προγραμμάτων, εξέταση ενός ανεξάρτητου ευρωπαϊκού προγράμματος επιστροφής.
return programmes, based on experience drawn from implementing previous programmes and considering the case in the long-term for an independent Community return programme.
προγράμματα θεραπείας και αποκατάστασης για αυτούς που διέπραξαν τέτοια εγκλήματα
treatment and rehabilitation programmes for those who have committed such crimes;
προγράμματα καθοδήγησης για μερικώς απασχολούμενους πατέρες,
mentoring programmes for fathers working part-time;
προγράμματα κατάρτισης για πληρώματα, επιθεωρητές, χειριστές υπηρεσιών ρύθμισης κυκλοφορίας πλοίων (VTS), επιθεωρητές λιμενικών αρχών ελέγχου
training programmes for crews, surveyors, VTS operators, port-state control, inspectors;
προγράμματα κατάρτισης και απόσπασης προσωπικού για το προσωπικό των εθνικών εποπτικών αρχών.
training programs and staff secondment schemes for staff from national supervisors.
προγράμματα κατάρτισης και επανειδίκευσης των εργαζομένων, με τον προσανατολισμό τους στις νέες τεχνολογίες (33,8% των δαπανών)·
training and reskilling programmes, in particular to familiarize workers with new technologies (33.8%);
προγράμματα κατάρτισης, ούτως ώστε όσοι καλούνται να εφαρμόσουν το εθνικό δίκαιο των διάφορων κρατών μελών υπό την οπτική του κοινοτικού δικαίου, να το πράττουν ομοιόμορφα.
training programmes for those involved in the application of different national law in the Member States from the viewpoint of Community law, so that they are able to do so in a uniform manner.
προγράμματα κατάρτισης·
training programmes;
προγράμματα μετάδοσης γνώσεων μεταξύ των γενεών,
programmes encouraging intergenerational learning;
προγράμματα οριζόντιου χαρακτήρα·
horizontal programmes
προγράμματα που έχουν καταρτισθεί κυρίως από την ΕΕ για το συντονισμό των πόρων χρηματοδότησης για τους διάφορους τομείς και για να υποστηριχθεί η υλοποίηση ορισμένων προγραμμάτων,
programmes developed mainly by the EU to coordinate the sources of funding on different issues and to support the development of some projects;
προγράμματα που αναλαμβάνονται από πλείονα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανόμενης της συμμετοχής στις δομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση των προγραμμάτων αυτών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 169 της Συνθήκης ΕΚ·
programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes, in accordance with Article 169 of the EC Treaty,
προγράμματα που διευκολύνουν τις ανταλλαγές διδακτικού προσωπικού κατά τη διάρκεια της κατώτερης και μέσης επαγγελματικής εκπαίδευσης - στο πλαίσιο του προγράμματος PETRA - καθώς και εργαζόμενων νεαρής ηλικίας.
exchange programmes for young workers and for students in lower and intermediate vocational training (under the PETRA programme).
προγράμματα που εφαρμόζονται στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
Implementing programmes in central and eastern European countries.
προγράμματα που να έχουν ως στόχο τη χρήση οινοπνεύματος στον χώρο εργασίας·
programs targeted at alcohol use in the workplace
προγράμματα προαγωγής της υγείας, τα οποία να προσανατολίζονται προς την πρόληψη των κινδύνων για την υγεία,
health promotion programmes that are aimed at avoiding health risks;
προγράμματα προαγωγής της υγείας, τα οποία να προσανατολίζονται στην πρόληψη των κινδύνων για την υγεία,
health promotion programmes that are aimed at avoiding health risks;
προγράμματα σπουδών: οι φοιτητές πρέπει να λαμβάνουν το είδος της εκπαίδευσης που θα τους προετοιμάσει για το σημερινό και μελλοντικό κόσμο της εργασίας.
Curricula: students need to receive an education which will prepare them for the present and future world of work.
προγράμματα στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών "Μetro Rhin" και "Euro-Rhin"
Metro-Rhin and Euro-Rhin rail projects;
προγράμματα συνεργασίας με βάση τον OCCAr, με την προοδευτική συμμετοχή χωρών που επιθυμούν να λάβουν μέρος σε συνεργασία αυτού του τύπου, σύμφωνα με τους κανόνες του OCCAR (ήτοι εγκαταλείποντας την αρχή του "juste retour")·
collaborative programmes on the basis of OCCAr, progressively associating countries that wish to join in such co-operation in accordance with OCCAr rules (ie abandoning “juste-retour”) ;
προγράμματα συνεργασίας με τις ΟΚΕ των χωρών εταίρων, ιδίως τις ΟΚΕ Μαρόκου και Ιορδανίας, καθώς και τη μελλοντική παλαιστινιακή ΟΚΕ.
cooperation programmes with partner countries' ESCs, in particular Morocco, Jordan and the Palestinian Territories.
προγράμματα τα οποία μπορούν να προταθούν για την εφεδρική κατάσταση και να λάβουν χρηματοδότηση εφόσον το επιτρέπει ο προϋπολογισμός
projects potentially proposed for reserve list, to be funded if budget allows
προγράμματα τα οποία μπορούν να προταθούν για χρηματοδότηση
projects potentially proposed for funding
προγράμματα τεχνικής συνεργασίας.
Technical cooperation programmes.
προγράμματα τεχνολογίας των πληροφοριών που αφορούν, μεταξύ άλλων, την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών εποπτικών αρχών·
information technology projects regarding, inter alia, the exchange of information between national supervisors;
προγράμματα τεχνολογικής καινοτομίας.
technological innovation programmes.
προγράμματα υποτροφιών για νέα στελέχη επιχειρήσεων και για συναντήσεις σε πανεπιστημιακό επίπεδο.
Scholarship programmes for young executives and university meetings.
προγράμματα χρηματοδότησης για την αποζημίωση των θυμάτων,
funding schemes in order to compensate victims,
προγράμματος Socrates)
Socrates Programme
προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στο πεδίο της
research and technological development programme
προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της
adopting a specific programme for research and technological development
προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
adopting a specific research, technological development
προγράμματος για την
development programme
προγράμματος για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας
the Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer
προγράμματος κοινοτικής δράσης SOCRATES
Community action programme Socrates
προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με
(The MATTHAEUS Programme)
προγραμμάτων
N° of projects
προγραμμάτων (MEDIA  II - Κατάρτιση) (1996-2000)
(MEDIA II - Training) (1996-2000)
προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας τα οποία αφορούν συνεργασία μεταξύ ενός ή περισσότερων κρατών μελών, αφενός, και ενός ή περισσότερων χωρών εταίρων και/ή της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου, τα οποία πραγματοποιούνται στο κοινό τμήμα των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
Cross-Border Cooperation programmes addressing cooperation between one or more Member States on the one hand and one or more partner countries and/or the Russian Federation on the other hand taking place along their shared part of the external border of the EU.
προγραμμάτων με τους γενικότερους στόχους της ανάπτυξης των κρατιδίων,
the development plans are compatible with and coordinated with the major development objectives of the Land
προγραμμάτων παιδιατρικής έρευνας·
paediatric investigation plans;
προγραμμάτων περιφερειοποίησης·
regionalisation programmes.
προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παρά-
programmes referred to in Article 3(2), on
προγραμμάτων σε πολυετή βάση
on a multi-annual basis
προγραμματίζει εσωτερικούς ελέγχους και επανεξετάσεις των σχετικών με την ασφάλεια δραστηριοτήτων ·
arranging for internal audits and reviews of security activities;
προγραμματίζει την αρχική και τις επακόλουθες επαληθεύσεις του πλοίου από την Αρχή ή τον αναγνωρισμένο οργανισμό ασφάλειας ·
arranging for the initial and subsequent verifications of the ship by the Administration or the recognized security organization;
προγραμματίζεται για το 2006
Planned 2006
προγραμματίζεται για το 2007
Planned 2007
προγραμματίζεται υλοποίηση
Implementation planned
προγραμματίζονται δοκιμές
Trials planned
προγραμματίζονται ενέργειες απλούστευσης για το 2009·
simplification is planned for 2009;
προγραμματισθείσες δραστηριότητες και μέτρα στον τομέα των υδροτεχνικών έργων, ιδίως ρύθμιση καθώς και έλεγχος της στάθμης διαρροής και αποθήκευσης των υδατορευμάτων, έλεγχος των πλημμύρων και μείωση των κινδύνων από τους πάγους,
planned activities and measures in the field of water construction works, in particular regulation as well as run-off and storage level control of water courses, flood control and ice hazard abatement
προγραμματισμένες ή αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις.
Routine, non-routine inspections.
προγραμματισμένη χρήση εγκαταστάσεων και οχημάτων·
using schedule for installation and vehicles;
προγραμματισμενη δραστηριότητα εμπιπτει στην αποκλειστικη αρμοδιότητα της κοινοτητας ΄ή στην από κοινού αρμοδιότητα με τα κράτη μέλη;
Does competence for the planned activity lie solely with the Community or is it shared with the Member States?
προγραμματισμού
Rational planning
προγραμματισμού του πληρώματος πτήσης, και
Flight crew scheduling; and
προγραμματισμό για έκτακτες ανάγκες και αντιμετώπισή τους·
emergency planning and response;
προγραμματισμό και συντονισμό των δρομολογίων, την από κοινού
concerning joint planning and coordination of schedules, joint operations,
προγραμματισμό και συντονισμό των εποπτικών δραστηριοτήτων, κατά τη συνήθη πορεία των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων όπως και σε επείγουσες καταστάσεις, σε συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές.
the planning and co-ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations, in co-operation with the relevant competent authorities involved.
προγραμματισμό της διαδοχής στην ηγεσία·
leadership succession planning;
προγραμματισμό της συνταξιοδότησης
retirement planning;
προγραμματισμός 2008
2008 programme
προγραμματισμός 2009
2009 programme
προγραμματισμός αξιολογήσεων των ΓΔ.
DGs' forward planning of evaluations.
προγραμματισμός και ανάπτυξη μεγάλων δικτύων για τον ηλεκτρικό τομέα και για το φυσικό αέριο (η σύνδεση με το ευρωπαϊκό ηλεκτρικό δίκτυο θα απαιτήσει την επίλυση διαφόρων τεχνικών προβλημάτων ενώ για τους αγωγούς αερίου απαιτούνται ενέργειες που αποβλέπουν στη συγκράτηση των σημερινών υψηλών απωλειών)
planning and development of large grids for electricity and natural gas (connection with the European electricity grid will require the resolution of various technical problems, and action is also needed to plug the present high losses from gas pipelines);
προγραμματισμός και εκτέλεση τακτικών και έκτακτων δραστηριοτήτων αναδιάρθρωσης στις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό·
planning and executing ordinary and extraordinary restructuring activities on premises and plant;
προγραμματισμός και εκτέλεση τακτικών και έκτακτων δραστηριοτήτων συντήρησης στις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό·
planning and executing ordinary and extraordinary maintenance activities on premises and plant;
προγραμματισμός και κύκλος ζωής των σχεδίων που να εξασφαλίζει μεγαλύτερη βιωσιμότητα και χρησιμότητα των αποτελεσμάτων μέσω πολυετών στρατηγικών που καθορίζονται στη βάση διαδικασίας διαβούλευσης (μεταξύ εθνικών εταίρων και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής)·
Programming and action lifecycles that yield more useful and viable results through multi-annual strategies based on a consultation process (between national partners and between the Member States and the Commission);
προγραμματισμός και λεπτομερής καθορισμός των έργων που πρόκειται να αποτελέσουν το αντικείμενο επείγουσας χρηματοδότησης από την ΕΚ για την αντιμετώπιση κρίσεως ή για ανασυγκρότηση·
programming and detailed project identification for EC emergency crisis and reconstruction financing;
προγραμματισμός μιας συνεδρίασης της ΒΔ στην εν λόγω περιοχή, συμπεριλαμβανομένου του Καλίνιγκραντ (η οποία πιστεύεται ότι θα ήταν εξαιρετικά εποικοδομητική για τις ΟΚΠ της περιοχής αυτής)·
arranging a ND meeting in the region, including Kaliningrad (the CSOs in the region would highly benefit from this);
προγραμματισμός συνεδρίασης της ΒΔ στην εν λόγω περιοχή, συμπεριλαμβανομένου του Καλίνιγκραντ (η οποία πιστεύεται ότι θα ήταν εξαιρετικά εποικοδομητική για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της περιοχής αυτής)
arranging a ND meeting in the region, including Kaliningrad (the CSOs in the region would highly benefit from this);
προγραμματισμός της παραγωγής για την ελαχιστοποίηση της πλεονάζουσας δυναμικότητας και την κάλυψη της ζήτησης με αποτελεσματικότητα·
production planning to minimize excess capacity and meet demand efficiently;
προδιαγράφει τα καθήκοντα των Αρμοδίων Ασφαλείας·
specify the duties of Safety Officers;
προδιαγράφουν με σαφήνεια τις κυρώσεις που ισχύουν σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις που ορίζει η σύμβαση, καθώς και το χρονοδιάγραμμα και τη διαδικασία εφαρμογής τους.
clearly specify the penalties that shall be applied in the event of failure to comply with the requirements set out in the contract, and the timetable and procedure for applying them.
προδιαγραφές
Tech Standards
προδιαγραφές για την εξοικονόμηση ενέργειας και την προστασία του κλίματος,
energy saving and climate protection standards;
προδιαγραφές για τις απαιτήσεις που αφορούν κάποιο από τα παρακάτω:
specification for the requirements relating to any of the following:
προδιαγραφές εμπορίας·
marketing standards,
προδιαγραφές εμπορίας·
marketing standards;
προδιαγραφές ενσωμάτωσης του εξοπλισμού εντός των οχημάτων,
Specifications for incorporating equipment into vehicles.
προδιαγραφές ενσωμάτωσης του εξοπλισμού εντός των οχημάτων,
specifications for incorporating equipment into vehicles;
προδιαγραφές εργαλείων, όπως είναι οι αναλογίες ανάρτησης και τα ελάχιστα μεγέθη ματιών για τα μανωμένα και τα απλάδια δίχτυα, τα μεγέθη των αγκιστριών των παραγαδιών και, ενδεχομένως, άλλα μέτρα για άλλα εργαλεία.
Gear specifications, such as hanging ratios and minimum mesh sizes, for trammel and gill-nets, hook sizes for longliners and possibly other measures for other gears.
προδιαγραφές πιστοποίησης και αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης· και’’
certification specifications and acceptable means of compliance; and"
προδιαγραφές ποιότητας καυσίμου και μετασκευές του κινητήρα για τον έλεγχο των εκπομπών πριν το σχηματισμό τους (πρωτογενή μέτρα)· και
Fuel-quality specifications and engine modifications to control emissions before they are formed (primary measures); and
προδιαγραφές των επιδόσεων για τις ζώνες ασφαλείας και τις διατάξεις συγκράτησης
performance standards for safety belts and restraints
προδιαγραφή για τον τρόπο που θα δίνονται στον καταναλωτή επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα μέτρα βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης, συγκριτικές χαρακτηριστικά τελικού χρήστη ή/και αντικειμενικές τεχνικές προδιαγραφές για ενεργοβόρο εξοπλισμό.
specification on how the consumer will be provided with up-dated information on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and/or objective technical specifications for energy-using equipment.
προδιαγραφεσ εμποριασ
marketing standards
προδιαγραφών για τη βελτίωση της προστασίας της
concerning Minimum Requirements for Improving
προδιαλογή των παλαιοσιδηρικών·
Pre-sorting scrap;
προεδρείο (βλ.
opinions
προεδρείο (βλ.
STATUTE - MEMBERS'
προεδρείο του τμήματος TEN, στις 13 Μαρτίου 2012, από τις 9:00 έως τις 10:00.
TEN section bureau meeting on 13 March 2012, from 9.30 to 10 a.m.
προεδρείου τμήματος
vice-presidents 5, 6
προεδρεύει της διευθύνουσας επιτροπής του προγράμματος επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας για την αξιολόγηση τεχνολογιών, και συμμετέχει ως ενεργός παρατηρητής στις διευθύνουσες επιτροπές των προγραμμάτων επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας·
Chair the Steering Committee of the Technology Evaluator Integrated Technology Demonstrator, participate as active observer to the Integrated Technology Demonstrators Steering Committees.
προεδρεύει του Οργάνου των τμημάτων προσφυγών που θεσπίζει τους κανόνες και οργανώνει τις εργασίες των τμημάτων, το οποίο προβλέπεται στον κανονισμό διαδικασίας των τμημάτων, που αναφέρεται στο άρθρο 162, παράγραφος 3·
chair the authority of the Boards of Appeal responsible for laying down the rules and organising the work of the Boards, which authority is provided for in the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3);
προειδοποίηση για τους ενδεχόμενους κινδύνους που συνεπάγεται για την υγεία η υπέρβαση της συνιστώμενης για ημερήσια κατανάλωση δόσης·
a warning as to the possible health risks, as the case may be, in exceeding the recommended portion for daily consumption;
προειδοποίηση, ανάλογα με την περίπτωση, για τον κίνδυνο απώλειας του ακινήτου, εάν δεν τηρηθούν οι υποχρεώσεις που συνδέονται με τη σύμβαση πίστωσης, σε περίπτωση που η πίστωση εξασφαλίζεται είτε με υποθήκη είτε με άλλη παρόμοια εγγύηση, η οποία χρησιμοποιείται γενικά σε κράτος μέλος για ακίνητα περιουσιακά στοιχεία κατοικίας, ή εξασφαλίζεται βάσει δικαιώματος σχετιζομένου με ακίνητα περιουσιακά στοιχεία κατοικίας.
a warning, where applicable, concerning the risk of losing the immovable property in the event of non-observance of the commitments linked to the credit agreement when the credit is secured by a mortgage or another comparable security commonly used in a Member State on residential immovable property or secured by a right related to residential immovable property.
προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους·
Ground Proximity Warning;
προειδοποιεί για τον κίνδυνο αύξησης του κόστους κανονιστικής συμμόρφωσης για τις εισηγμένες εταιρείες·
would warn against the risk of increasing the legislative burden of conformity for companies listed on stock exchanges;
προειδοποιεί σχετικά με το βαθμό των απειλών τις οποίες μπορεί να αντιμετωπίσει το πλοίο, με τη χρήση κατάλληλων αξιολογήσεων ασφάλειας και άλλων σχετικών πληροφοριών ·
advising the level of threats likely to be encountered by the ship, using appropriate security assessments and other relevant information;
προειδοποιεί ότι οι δημόσιες ενισχύσεις που χορηγήθηκαν για τη διάσωση του χρηματοπιστωτικού τομέα θα είναι δικαιολογημένες μόνο αν η τρέχουσα μεταρρύθμιση αποτρέψει στο μέλλον την επανάληψη των ανεύθυνων ενεργειών που οδήγησαν στη χρηματοπιστωτική κρίση·
warns that the aid given to the financial sector will only be justified if the current reform prevents repetition of the irresponsible behaviour that led to the financial crisis;
προειδοποιεί ότι στις επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας, που προβαίνουν σε συνεχείς καινοτομίες, το μεγάλο χρονικό διάστημα που μεσολαβεί από την κίνηση των διαδικασιών μέχρι τη λήψη των αποφάσεων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εξαφάνιση των επιχειρήσεων·
warns that in high-technology sectors where there is constant innovation, the lengthy period of time between the start of proceedings and the adoption of decisions can result even in the disappearance of companies;
προεπεξεργασία των παλαιοσιδηρικών, για παράδειγμα, αφαίρεση των πλαστικών επικαλύψεων ή των επικαλύψεων πολυμερών του χλωριούχου βινυλίου (PVC)·προεπεξεργασία απομετάλλων καλωδίων με τη χρήση αποκλειστικά ψυχρών / μηχανικών μεθόδων·
Pretreating scrap, for example stripping of plastic or PVC coatings, pretreating cable scrap using only cold/mechanical methods;
προεπώαση,
pre-incubation,
προερχόμενα από οχήματα της κατηγορίας Μ1.”
derived from M1 category vehicles”.
προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων που έχουν κοπεί σε τεμάχια που παράγονται ευθέως σε σχήματα
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
προετοιμάζει ένα ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που περιλαμβάνει ειδικούς στόχους, θεματικές προτεραιότητες και ενδεχομένως, ένα κατάλογο δράσεων·
prepare an Annual Work Programme comprising specific objectives, thematic priorities and, if necessary, a list of actions;
προετοιμάζει ένα ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που περιλαμβάνει ειδικούς στόχους, θεματικές προτεραιότητες, τα αντικειμενικά κριτήρια που μνημονεύονται στο άρθρο 10 παράγραφοι (1α) (β), περιγραφή των δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 τις οποίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή και, ενδεχομένως, κατάλογο άλλων δράσεων.».
prepare an annual work programme comprising specific objectives, thematic priorities, the objective criteria referred to in Article 10 (1a) (b), a description of the actions referred to in Article 10(3) which the Commission intends to undertake and, if necessary, a list of other actions.”
προετοιμάζει κάθε άλλη πληροφορία που μπορεί να ζητήσει το διοικητικό συμβούλιο·
prepare any other information that may be requested by the Board;
προετοιμάζει και διευθύνει τη διαδικασία επιλογής για τις ΚΓΚ· εξασφαλίζει ότι η διαδικασία αυτή, στα διάφορα στάδιά της, διεξάγεται με διαφάνεια και αντικειμενικότητα,
(t) prepare and administer the selection process for KICs and ensure that the various stages of that process are carried out in a transparent and objective manner;
προετοιμάζει, με βάση τους γενικούς προσανατολισμούς που ορίζει η Επιτροπή, το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, το σχέδιο εκτίμησης των δαπανών και των εσόδων του ιδρύματος, τον εσωτερικό του κανονισμό και τους εσωτερικούς κανονισμούς του διοικητικού συμβουλίου, τους δημοσιονομικούς του κανόνες και τις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου και τυχόν ομάδων εργασίας ad hoc που συγκαλούνται από το διοικητικό συμβούλιο·
prepare, on the basis of general guidelines established by the Commission, the annual work programme, the draft estimate of expenditure and revenue of the Foundation, its Rules of Procedure and those of the Governing Board, its financial rules and the work of the Governing Board, and any ad hoc working parties convened by the Governing Board;
προετοιμάζουν ανά διετία έκθεση των δραστηριοτήτων τους και την υποβάλλουν κατά τη συνεδρίαση των μελών του δικτύου».
draw up a two-yearly report on their activities and submit it at a meeting of the members of the Network."
προετοιμάζουν διεθνικά σχέδια και/ή δράσεις της Ένωσης (μέτρα (“starter”),
prepare transnational projects and/or Union actions (“starter measures”),
προετοιμάζουν διεθνικά σχέδια και/ή κοινοτικές δράσεις (μέτρα «starter»),
prepare transnational projects and/or Community actions (“starter measures”),
προετοιμάζουν τη χρηματοδότηση σχεδίων επενδύσεων που το INTERREG II δεν μπορεί να χρηματοδοτήσει σήμερα: τόσο στο εσωτερικό της ΕΕ (σχέδια ενσωμάτωσης μη γειτονικών εδαφών) όσο και μεταξύ περιφερειών της ΕΕ και των ΤΜΧ, αρχίζοντας από τα πιο προφανή θαλάσσια σύνορα που δεν είναι αναγνωρισμένα, όπως είναι η Σικελία-Τυνησία.
pave the way for investment projects not currently eligible for INTERREG II funding, both within the EU (integration projects for non-adjacent areas) and between EU regions and SEM; this should start with the most obvious maritime frontiers excluded hitherto, such as Sicily/Tunisia.
προετοιμάζουν το σύστημα ΥΦΑ για την συντήρηση του σκάφους·
prepare the LNG system for vessel maintenance;
προετοιμάσει εγκαίρως μια διαδικασία επιλογής για έναν δεύτερο κύκλο ΚΓΚ το 2014 και –ύστερα από την αξιολόγηση του «Ορίζων 2020», συμπεριλαμβανομένου του ειδικού του προγράμματός του και του ΕΙΤ – για έναν τρίτο κύκλο το 2018
Timely prepare a selection procedure for a second wave of KICs in 2014 and – after the evaluation of Horizon 2020, including its specific programme and the EIT – for a third wave in 2018
προετοιμασία για απαγόρευση ή αναστολή της μεταφοράς ασυνόδευτων αποσκευών· και
preparations for restriction or suspension of handling or unaccompanied baggage; and
προετοιμασία για μερική ή πλήρη έρευνα του πλοίου.
preparing for a full or partial search of the ship.
προετοιμασία για περιορισμό ή αναστολή της μεταφοράς ασυνόδευτων αποσκευών· και
preparation for restriction or suspension of handling of unaccompanied baggage; and
προετοιμασία για περιορισμό ή αναστολή της μεταφοράς των εφοδίων του πλοίου· και
preparation for restriction or suspension of handling of ship’s stores; and
προετοιμασία για τη διεύρυνση, και ιδίως την ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων με τις τελωνειακές διοικήσεις των ενδιαφερομένων χωρών.
to prepare for enlargement, including the sharing of experience and knowledge with the customs administrations of the countries concerned.