natgillin/translations-raw huggingface dataset:
υποστήριξη της διανομής σε κινηματογραφικές αίθουσες μέσω της διακρατικής εμπορίας, της δημιουργίας εμπορικού σήματος, της διανομής και της έκθεσης οπτικοακουστικών σχεδίων·
(jj) supporting theatrical distribution through transnational marketing, branding, distribution and exhibition of audiovisual projects;
υποστήριξη της διαφοροποίησης, της δημιουργίας και της επέκταση των ΜΜΕ στις αγροτικές περιοχές καθώς και διατομεακή οικονομική συνεργασία·
supporting the diversification, setting-up and further expansion of SMEs in rural areas and cross-sectoral business cooperation;
υποστήριξη της διεθνούς προστασίας προσφύγων μέσω της επανεγκατάστασης·
to give support to the international protection of refugees through resettlement;
υποστήριξη της διεθνούς συνεργασίας σε θέματα της Αρκτικής.
supporting international cooperation on Arctic issues.
υποστήριξη της διευθέτησης των συγκρούσεων και της συμφιλίωσης (Κολομβία, Γεωργία, Δημοκρατία της Μολδαβίας, Μυανμάρ/Βιρμανία, Νεπάλ, Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη, Περού, Σρι Λάνκα, Νότια Ταϊλάνδη, Ουγκάντα, Ζιμπάμπουε),
support to conflict resolution and reconciliation (Colombia, Georgia, Republic of Moldova, Myanmar/Burma, Nepal, occupied Palestinian territory, Peru, Sri Lanka, Southern Thailand, Uganda, Zimbabwe),
υποστήριξη της δικτύωσης και της ολοκλήρωσης των πόρων σε διακρατικό επίπεδο,
support for transnational networking and integration of transnational resources,
υποστήριξη της δυνατότητας του ευρωπαϊκού πολιτιστικού και δημιουργικού τομέα να λειτουργούν σε διακρατικό επίπεδο, όπως με την ενίσχυση των δεσμών και των δικτύων μεταξύ των φορέων·
support the capacity of the European cultural and creative sectors to operate transnationally including by strengthening the relations and networks between operators;
υποστήριξη της εδαφικής διακυβέρνησης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου·
European Social Fund support for regional governance;
υποστήριξη της εθελοντικής δραστηριότητας21 μέσω της επιμόρφωσης και της συμπερίληψης σε τοπικά και διαπεριφερειακά έργα,
support voluntary activities in an honorary capacity23 through further education and involvement in local and supra-regional projects;
υποστήριξη της εθελοντικής δραστηριότητας23 μέσω της επιμόρφωσης και της συμπερίληψης σε τοπικά και διαπεριφερειακά έργα,
support voluntary activities in an honorary capacity23 through further education and involvement in local and supra-regional projects;
υποστήριξη της εθελοντικής δραστηριότητας24 μέσω της επιμόρφωσης και της συμπερίληψης σε τοπικά και διαπεριφερειακά έργα,
support voluntary activities in an honorary capacity24 through further education and involvement in local and supra-regional projects;
υποστήριξη της ενεργητικής γήρανσης,
support for active ageing;
υποστήριξη της ενσωμάτωσης των περιφερειών με υστέρηση ανάπτυξης στην ενιαία αγορά χάρις στο Ταμείο Συνοχής.
through the Cohesion Fund, to help regions with lagging development integrate into the single market.
υποστήριξη της επίσημης και ανεπίσημης επιστημονικής εκπαίδευσης στα σχολεία,
Supporting formal and informal science education in schools
υποστήριξη της επίτευξης του Ευρωπαϊκού Χώρου της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
to support the realisation of a European Higher Education Area;
υποστήριξη της επαγγελματικής κατάρτισης, ιδίως στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, καθώς και της δημιουργίας ανεξάρτητων επιχειρηματικών ενώσεων στον εν λόγω τομέα.
support for business training, in particular with regard to the small- and medium-sized sector, as well as for the establishment of independent business associations in this sector.
υποστήριξη της επιτροπής του ΕΕΠΜ και του/της Προέδρου του ΕΕΠΜ ανάλογα με τις ανάγκες.
supporting the EMRP Committee and the EMRP Chair as required.
υποστήριξη της εστίασης σε ερευνητικά έργα για καθαρότερες από περιβαλλοντική σκοπιά τεχνολογίες καθώς και προϊόντα στο πλαίσιο των προσπαθειών που καταβάλλει η ομάδα της ΕΤΕ για κλιμάκωση της υποστήριξης υπέρ της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας βάσει της πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη και της πρωτοβουλίας της ομάδας για την καινοτομία το 2010.30
sustaining focus on research projects in environmentally cleaner technologies and products within the EIB Group’s efforts to increase Research, Development and Innovation support within the EU Growth Initiative and the Group’s Innovation 2010 Initiative.30
υποστήριξη της ευρείας συμμετοχής στην νέα οικονομία και προώθηση της ευρύτατης διάδοσης των νέων τεχνολογικών γνώσεων·
supporting broad participation in the new economy and urging the wide dissemination of new technological knowledge;
υποστήριξη της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας μέσω της σύναψης στρατηγικών εταιρικών σχέσεων με τρίτες χώρες σε επιλεγμένους επιστημονικούς τομείς, καθώς και μέσω της προσέλκυσης και εργοδότησης στην Ευρώπη κορυφαίων επιστημόνων από τρίτες χώρες·
To support European competitiveness through strategic partnerships with third countries in selected fields of science and by engaging the best third country scientists to work in and with Europe
υποστήριξη της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας μέσω της σύναψης στρατηγικών εταιρικών σχέσεων με τρίτες χώρες σε επιλεγμένους επιστημονικούς τομείς, καθώς και με την προσφορά ευκαιριών εργασίας στην Ευρώπη και συνεργασίας με την Ευρώπη για κορυφαίους ερευνητές από τρίτες χώρες·
To support European competitiveness through strategic partnerships with third countries in selected fields of science and by engaging the best third country scientists to work in and with Europe.
υποστήριξη της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας μέσω της σύναψης στρατηγικών εταιρικών σχέσεων με τρίτες χώρες σε επιλεγμένους επιστημονικούς τομείς, καθώς και με την προσφορά ευκαιριών εργασίας στην Ευρώπη και συνεργασίας με την Ευρώπη για κορυφαίους ερευνητές από τρίτες χώρες·
To support European competitiveness through strategic partnerships with third countries in selected fields of science and by engaging the best third country scientists to work in and with Europe;
υποστήριξη της εφαρμογής και επανεξέταση της αποτελεσματικότητας της υφιστάμενης νομοθεσίας, ειδικότερα των θυγατρικών της οδηγίας για την ποιότητα του αέρα οδηγιών, της απόφασης σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών και των εθνικών ανωτάτων ορίων εκπομπών όπως έχουν καθοριστεί στην πρόσφατη νομοθεσία, συμβολή στην επανεξέταση των διεθνών πρωτοκόλλων και ανάπτυξη των νέων προτάσεων όταν και όπως είναι απαραίτητο·
to support the implementation and review the effectiveness of existing legislation, in particular the air quality daughter directives, the decision on exchange of information, and national emission ceilings as set out in recent legislation, to contribute to the review of international protocols, and to develop new proposals as and when necessary;
υποστήριξη της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις Μικρές Επιχειρήσεις σε επίπεδο Κοινότητας.
to support the implementation of the European Charter for Small Enterprises at Community level.
υποστήριξη της εφαρμογής των ευρωπαϊκών προτύπων σε χώρες προέλευσης μέσω προγραμμάτων συνεργασίας,
fostering implementation of European standards in countries of origin through cooperation programmes;
υποστήριξη της θέσπισης δέσμης κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλ-επικοινωνίες και ιδιαιτέρως της δημιουργίας της EECMA ·
Support the adoption of the regulatory package for e-Communications and in particular the creation of the EECMA;
υποστήριξη της θερμομόνωσης των σπιτιών και των διαμερισμάτων, ανακαίνιση και αποκατάσταση των παλαιών κτιρίων με σκοπό τη μείωση των απωλειών ενέργειας·
supporting thermal insulation of flats and houses, renovating and restoring old buildings in order to reduce energy loss;
υποστήριξη της καθαρότητας και της γνησιότητας του οίνου,
ensure that wine is pure and genuine;
υποστήριξη της κατάρτισης και της ειδίκευσης των "φορέων οικονομικής ανάπτυξης" στις κλαδικές οργανώσεις, καθώς και της συνεργασίας και των ανταλλαγών μεταξύ των φορέων των διαφόρων κρατών της ΕΕ.
support training programmes for "business advisers" in the craft sector's organizations, and also back cooperation and exchange schemes for them in the various Member States.
υποστήριξη της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού·
supporting the battle against social exclusion;
υποστήριξη της κινητικότητας ερευνητών μεταξύ οργανισμών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, με σκοπό την περαιτέρω προώθηση της συνεργασίας και ενοποίησης του προγράμματος καθώς και την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας·
support for the mobility of researchers between organisations participating in the programme, in order to promote enhanced collaboration and integration of the programme, and to foster international co-operation;
υποστήριξη της λειτουργίας του δικτύου EURES μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις ελλείψεις και τα πλεονάσματα εργασίας σε εθνικό επίπεδο και συντονισμού των δράσεων μεταξύ των κρατών μελών (άρθρα 25 έως 30).
to support the functioning of the EURES network through information exchange on national labour shortages and surpluses and the coordination of actions across Member States (Articles 25 to 30).
υποστήριξη της λειτουργίας του δικτύου EURES μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις ελλείψεις και τα πλεονάσματα εργασίας σε εθνικό επίπεδο και συντονισμού των δράσεων μεταξύ των κρατών μελών.
To support the functioning of the EURES network through information exchange on national labour shortages and surpluses and the co-ordination of actions across Member States.
υποστήριξη της λειτουργίας του δικτύου EURES μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις ελλείψεις και τα πλεονάσματα εργασίας σε εθνικό επίπεδο και συντονισμού των δράσεων μεταξύ των κρατών μελών.
to support the functioning of the EURES network through information exchange on national labour shortages and surpluses and the coordination of actions across Member States.
υποστήριξη της μαθησιακής κινητικότητας των ατόμων·
support for learning mobility of individuals;
υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς·
supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors;
υποστήριξη της μετάφρασης και της διερμηνείας.
support for translation and interpretation.
υποστήριξη της μεταγλώττισης για τη διείσδυση στις μεγάλες αγορές τρίτων χωρών (Νοτιοανατολική Ασία, Λατινική Αμερική)·
Support dubbing in order to gain a footing in the main third-country markets (South-East Asia, Latin America).
υποστήριξη της μεταρρύθμισης της πολιτικής.
support for policy reform.
υποστήριξη της μεταφοράς, π.χ. για την άμβλυνση των τοπικών περιορισμών χωρητικότητας ή των κρίσιμων κατωφλίων πίεσης.
transmission support such as mitigating localised capacity constraints or critical pressure thresholds.
υποστήριξη της οικονομικής ανάπτυξης των βιοτεχνιών, με τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς της και τη διευκόλυνση της ένταξής τους στην ενιαία αγορά·
support the economic development of craft industries, by improving their competitiveness and providing easier access to the single market;
υποστήριξη της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής διαστημικής βιομηχανίας και ώθηση ώστε να καταστεί ο τομέας πιο αποδοτικός οικονομικά κατά μήκος της αλυσίδας αξίας·
supporting the global competitiveness of the EU space industry by encouraging the sector to become more cost-efficient along the value chain;
υποστήριξη της παράτασης του επαγγελματικού βίου·
support for active ageing;
υποστήριξη της παραγωγής και του εμπορίου ποιοτικών τοπικών προϊόντων στις αγροτικές περιοχές με την προώθηση εναλλακτικών μεθόδων διανομής11·
to support the production and marketing of quality local products in rural areas by promoting alternative retail channels11;
υποστήριξη της παρακολούθησης των συνηθειών κατανάλωσης οινοπνεύματος από τους νέους και των βλαβών που υφίστανται, με ιδιαίτερη εστίαση στην αυξανόμενη κατανάλωση οινοπνεύματος από τα κορίτσια και στην αύξηση της ευκαιριακής άμετρης κατανάλωσης.
Support the monitoring of young people’s drinking habits, and of the harm they suffer, with a particular focus on the increased alcohol consumption among girls and the increase in “binge-drinking”.
υποστήριξη της πραγματικής οικονομίας και τόνωση της εμπιστοσύνης
Supporting the real economy and boosting confidence
υποστήριξη της προσέγγισης της Επιτροπής για διεύρυνση του πεδίου της καινοτομίας
Supports Commission approach to broaden scope of innovation
υποστήριξη της προστασίας και της βιώσιμης διαχείρισης της βιοποικιλότητας, των τοπίων και των φυσικών πόρων.
nurturing preservation and sustainable management of biodiversity, landscapes and natural resources.
υποστήριξη της συλλογικής και αλληλοενισχυόμενης προσπάθειας των κρατών μελών να παγιώσουν τη συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ και να ενισχύσουν την αμοιβαία μάθηση και τις κοινωνικές καινοτομίες·
supporting collective and mutually reinforcing action by the Member States to consolidate Union cooperation and foster mutual learning and social innovations;
υποστήριξη της συμμετοχής οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της υγείας στο χώρο εργασίας, π.χ. του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, δεδομένης της συνάφειας μερικών πρωτοβουλιών του, όπως της «πρωτοβουλίας για υγιείς χώρους εργασίας», σκοπός της οποίας είναι η παροχή, τόσο στους εργοδότες όσο και στους εργαζομένους, εύκολης πρόσβασης σε πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να βελτιώσουν το επιχειρηματικό τους περιβάλλον, αν γίνουν υγιέστεροι και παραγωγικότεροι.
Support the involvement of relevant organisations competent in the field of workplace health, e.g. the European Agency for Safety and Health at Work given the relevance of some of its initiatives such as the ‘The Healthy Workplace Initiative’ which aims to provide both employers and employees with easy access to information about how to improve their business environment by becoming healthier and more productive.
υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με ετήσια διάθεση 500/700 000 ? για συνεδριάσεις, στοιχεία εμπειρογνωμόνων, εσωτερική κατάρτιση, ανάπτυξη συνδέσμων βάσεων δεδομένων, κλπ.
500/700 000 for meetings, expert inputs, in-service training, development of data base linkages, etc
υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με ετήσια διάθεση ? 500/700 000 για συνεδριάσεις, στοιχεία εμπειρογνωμόνων, εσωτερική κατάρτιση, ανάπτυξη συνδέσμων βάσεων δεδομένων, κλπ.
500/700 000 for meetings, expert inputs, in-service training, development of data base linkages, etc
υποστήριξη της συνεργασίας στους τομείς της ανάλυσης, της έρευνας και της παρακολούθησης·
Fostering co-operation in analysis, research and monitoring;
υποστήριξη της συνεργασίας των επιχειρήσεων με τους παρόχους ΕΕΚ1.
supporting cooperation between businesses and VET1 providers.
υποστήριξη της συνεργασίας των επιχειρήσεων του τομέα με τους παρόχους ΕΕΚ1 και ΑΕΕΚ2.
supporting cooperation between businesses from the sector and VET1 and IVET2 providers.
υποστήριξη της συνεργασίας των επιχειρήσεων του τομέα με τους παρόχους ΕΕΚ1.
supporting cooperation between businesses from the sector and VET1 providers.
υποστήριξη της συνεργασίας των επιχειρήσεων του τομέα με τους παρόχους ΕΕΚ1.
supporting cooperation between businesses from the sector and VET1providers.
υποστήριξη της συνεργασίας των ιδρυμάτων σε θέματα καινοτομίας και ορθών πρακτικών· και
support for institutional cooperation for innovation and good practices; and
υποστήριξη της τυποποίησης μέσω της επιστημονικής έρευνας.
support for standardisation through scientific research.
υποστήριξη της υφιστάμενης παραγωγικής δομής προς την κοινωνία της γνώσης·
support the existing production structure, while shaping it towards a knowledge society;
υποστήριξη της χρήσεως νέων τεχνολογιών στις ΜΜΕ  και στη βιοτεχνία (κατά πρώτο λόγο σε εκείνες των παραγωγικών τομέων), συμπεριλαμβανομένων όσων συνδέονται με την κοινωνία των πληροφοριών (ύστερα από την ανάπτυξη των υλικών και άυλων υποδομών, όπως επίσης και με τη διάδοση του πνεύματος και της πρακτικής της πληροφορικής)·
back the use of new technologies in SMEs and the craft sector (primarily in traditional sectors), including those associated with the Information Society (supporting the development of tangible and intangible infrastructure, and the dissemination of information technology culture and practice);
υποστήριξη της χρήσης υπηρεσιών από τους χρήστες
support take-up of services by users
υποστήριξη της ύπαρξης Ευρωπαϊκών ενώσεων υψηλής ποιότητας που δραστηριοποιούνται στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
(aaaaaaaaa) to support the existence of high-quality European associations active in the fields of education and training.
υποστήριξη της ύπαρξης ενός κατάλληλου φάσματος ιδρυμάτων και ενώσεων που επικεντρώνονται σε ζητήματα σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και στην εκπαίδευση και κατάρτιση σε μια ευρωπαϊκή προοπτική.
to support the existence of an appropriate range of institutions and associations focusing on issues relating to European integration and on education and training in a European perspective.
υποστήριξη της ύπαρξης ενός κατάλληλου φάσματος ιδρυμάτων και ενώσεων που εστιάζονται σε ζητήματα σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και στην εκπαίδευση και κατάρτιση σε μια ευρωπαϊκή προοπτική.
(gggggggggg) to support the existence of an appropriate range of institutions and associations focusing on issues relating to European integration and on education and training in a European perspective.
υποστήριξη της ύπαρξης ευρωπαϊκών ενώσεων και ιδρυμάτων υψηλής ποιότητας που δραστηριοποιούνται στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
(kkkkkkkkkk) to support the existence of high-quality European associations and institutions active in the fields of education and training.
υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Μεταπτυχιακού Διπλώματος Διερμηνείας Συνεδριάσεων και Διαχείρισης Συνεδριάσεων
support the European Master’s in Conference Interpreting and Conference Management
υποστήριξη του διαλόγου μεταξύ όλων των μερών, και
support for dialogue between all parties; and,
υποστήριξη του εκσυγχρονισμού της ανώτατης εκπαίδευσης και ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού στην έρευνα και την καινοτομία μέσω των μεταπτυχιακών σπουδών, της επιμόρφωσης των ερευνητών και της προσέλκυσης περισσότερων νέων ανθρώπων σε επιστημονικές και τεχνικές σπουδές·
supporting the modernisation of higher education and the development of human potential in research and innovation, through post-graduate studies, further training of researchers, and attracting more young people into scientific and technical studies;
υποστήριξη του επιμερισμού των ευθυνών και της δίκαιης συνεργασίας στις αλπικές περιοχές·
encouraging shared responsibility and fair cooperation between Alpine territories.
υποστήριξη του πνεύματος συνεργασίας·
support for a cooperative culture;
υποστήριξη του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα όσον αφορά το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» και ενημέρωση σχετικά με τους διάφορους τύπους ενίσχυσης που είναι διαθέσιμοι στο πλαίσιο της ενωσιακής πολιτικής·
assist the cultural and creative sectors regarding the Creative Europe Programme and provide information on the various types of aid available under Union policy;
υποστήριξη του προγράμματος FORCE και της διεύρυνσής του προς όλες τις εμπορικές επιχειρήσεις.
support for the FORCE Programme, and its extension to all commercial firms.
υποστήριξη του συντονισμού των δραστηριοτήτων, ειδικότερα με την ανάπτυξη πρωτοβουλιών:
Support for the coordination of activities, in particular developing joint initiatives, such as:
υποστήριξη του σχεδιασμού προϊόντος ώστε να ελαχιστοποιούνται οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής του·
support of product design minimising environmental impacts along the life cycle;
υποστήριξη τους:
and logistics:
υποστήριξη των έργων επίδειξης και των συμπράξεων, ώστε να ενσωματωθούν στην αγορά ελπιδοφόρες, ευφυείς και φιλόδοξες επιχειρησιακές τεχνολογίες,
Supporting demonstration projects and partnerships to bring promising, smart and ambitious operational technologies to market;
υποστήριξη των έργων επίδειξης και των συμπράξεων, ώστε να ενσωματωθούν στην αγορά ελπιδοφόρες, ευφυείς και φιλόδοξες επιχειρησιακές τεχνολογίες, οι οποίες χαρακτηρίζονται από χαμηλή απορρόφηση (Δράση 2),
supporting demonstration projects and partnering to bring promising, smart and ambitious operational technologies to the market that have been suffering from low uptake (Action 2);
υποστήριξη των αρχών των κοινών δηλώσεων για τη ρύθμιση της μεταβίβασης της κυριαρχίας επί του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο στην Κίνα.
support for the principles underlying the joint declarations regulating the transfer of sovereignty from Hong Kong and Macau to China.
υποστήριξη των δημιουργικών παραγόντων παραγωγής πλούτου για τις μειονεκτικές ζώνες.
to support wealth creation in less-favoured areas.
υποστήριξη των διαρθρωτικών πολιτικών (βασικές μελέτες για την κοινοτική πρωτοβουλία STRIDE και άλλες μελέτες σχετικά με τις περιφέρειες των στόχων 1, 2, 3 και 4
support for the structural policies (reference studies for the Stride programme, and other studies on the situation in objective 1, 2, 3 and 4 regions);
υποστήριξη των δράσεων για την προώθηση της τοποθέτησης ζωνών ασφαλείας στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα
encouraging seat belt use policies in the public and private sectors
υποστήριξη των δραστηριοτήτων μη κυβερνητικών οργανώσεων ή άλλων φορέων οι οποίοι επιδιώκουν σκοπούς γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που συνάδουν με τους γενικούς στόχους του προγράμματος, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα ετήσια προγράμματα εργασίας·
support to the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes;
υποστήριξη των εθελοντικών οργανώσεων και των εθελοντών που αναλαμβάνουν τη φροντίδα παιδιών στον ελεύθερο χρόνο τους,
support for volunteer organisations and volunteers who look after children in their spare time;
υποστήριξη των ειρηνευτικών αποστολών υπό την αιγίδα των ΗΕ και/ή των περιφερειακών οργανώσεων, καθώς και των δραστηριοτήτων οικοδόμησης της ειρήνης (MINURCAT στο Τσαντ, μεσολάβηση ΑΕ-ΗΕ στο Νταρφούρ, ΑΕ στη Σομαλία),
support to UN and/or regional organisations-led Peacekeeping missions and Peace building activities (MINURCAT in Chad, AU-UN Mediation in Darfur, AU in Somalia),
υποστήριξη των ευρωπαϊκών αξιών και εξασφάλιση ομοιογενών συνθηκών: το ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην κατεύθυνση των εθνικών πολιτικών προς κοινούς στόχους·
upholding Europe's values and ensuring a level-playing field: The European legal framework plays a fundamental role in steering national policies towards common objectives;
υποστήριξη των ευρωπαϊκών αξιών και εξασφάλιση ομοιογενών συνθηκών·
upholding Europe's values and ensuring a level-playing field
υποστήριξη των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των τεχνικών κανόνων για τα προϊόντα δομικών κατασκευών στη διαδικασία παραγωγής, με σαφείς, διαφανείς και πλήρως σεβαστές εντολές όσον αφορά τη σκοπιμότητά τους και με ευρεία εκπροσώπηση σε όλες τις κατηγορίες αναφοράς,
support for European standardisation bodies, aimed at increasing their efficiency in the process of drawing up technical standards for construction products, and ensuring that such bodies have clear, transparent and fully respected mandates, and broader representation of all the relevant categories;
υποστήριξη των εύθραυστων εκλογικών διαδικασιών (αφρικανική ήπειρος, Βολιβία, Κομόρες, Αϊτή, Δημοκρατία της Μολδαβίας, Πακιστάν),
support to fragile electoral processes (Africa-wide, Bolivia, Comoros, Haiti, Republic of Moldova, Pakistan),
υποστήριξη των θυμάτων·
Supporting victims;
υποστήριξη των κοινοτικών επενδύσεων σε μη κοινοτικές χώρες, με ιδιαίτερη έμφαση στη Λατινική Αμερική, την Αφρική, τη Ρωσία και τις χώρες τις Κεντρικής Ασίας19,
encouraging EU investments in non-EU countries, with special focus on Latin America, Africa, Russia and Central Asia countries19;
υποστήριξη των κρατών μελών για τη μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών και υγειονομικών συστημάτων, καθώς και για την αντιμετώπιση της φτώχειας,
supporting the Member States in reforming pensions and health care and tackling poverty;