natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έργο προβλέπει συναντήσεις μεταξύ των οργανώσεων, με σκοπό την αύξηση των συνεργιών και τη βελτίωση της προβολής και του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων τους στην κοινωνία της Αλγερίας.
The project provides for meetings between associations designed to increase synergies and improve the visibility and impact of their activities on Algerian society.
Το έργο προβλέπει την ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών και σχεδίων τοπικής ανάπτυξης μέσω μιας διαδικασίας συμμετοχής των πληθυσμών αυτών των κοινοτήτων και των οργανώσεών τους.
The project provides for the elaboration and implementation of strategies and local development plans through a participatory process involving populations from these communities and their associations.
Το έργο προβλέπεται να απευθυνθεί σε 144 000 ΜΜΕ, οι οποίες κατά 25% είναι εγκατεστημένες σε παραμεθόριες περιοχές της Αυστρίας, των νέων Γερμανικών Ομόσπονδων Κρατών και της Βαυαρίας, κατά 15% στην Ιταλία και κατά 5% στις παραμεθόριες περιοχές της Ελλάδας και της Φινλανδίας.
The concept foresees to address 144.000 SMEs, 25% of which are located in each Austria, the new German Länder and Bavaria; 15% in Italy, and 5% in each Greek and Finnish border regions.
Το έργο προβλέπεται να διαρκέσει ως τον Οκτώβριο του 1999.
The project is due to run until October 1999.
Το έργο προγραμματίζεται να έχει ολοκληρωθεί στο τέλος του 2008.
This project is scheduled to be completed end of 2008.
Το έργο προτεραιότητας «θαλάσσιες αρτηρίες» (που καλύπτει υποδομές, εγκαταστάσεις, διαδικασίες, τεχνολογίες και υπηρεσίες) αποσκοπεί στην ενίσχυση ποιοτικών και υψηλής δυναμικότητας ενοποιημένων πολυτροπικών μεταφορών απευθείας από τον αποστολέα μέχρι τον παραλήπτη (πόρτα-πόρτα) με παρεμβαλλόμενο σκέλος θαλάσσιας μεταφοράς.
The Motorways of the Sea priority project (covering infrastructure, facilities, procedures, technologies and services) is intended to foster quality and high-capacity integrated multi-modal, door-to-door transport services with a maritime leg.
Το έργο προώθησης πραγματοποιείται, μεταξύ άλλων, μέσω παρουσιάσεων που έχουν ως στόχο το ενδιαφερόμενο κοινό, διμερείς συναντήσεις με τις ομάδες-στόχους, απαντήσεις σε μεμονωμένες ερωτήσεις, διαφημίσεις μέσω του ταχυδρομείου (δελτία ενημέρωσης), ανακοινωθέντα τύπου και εκθέσεις.
Promotion work is done, inter alia, through the media of presentations for target audiences, bilateral meetings with targeted groups, responses to individual inquiries, mail-shots (fact sheets), press releases and exhibitions.
Το έργο σε προχωρημένο στάδιο εξέλιξης.
"project at an advanced stage of development".
Το έργο σε συγκεκριμένες υποψήφες πράξεις για απλούστευση
Work on specific candidates for simplification
Το έργο σημείωσε πρόοδο εν γένει το 2001 σε συγκεκριμένα σημεία τόσο από άποψη οριζόντια όσο και κάθετη.
Overall, work in 2001 progressed on a sound track in terms of both horizontal and vertical streams.
Το έργο σιδηροδρομικής γραμμής και σηματοδότησης που έλαβε ενίσχυση το 1997 αφορά μία ομάδα πέντε σχετιζόμενων σιδηροδρομικών έργων.
The ‘Rail track and signalling project’ assisted in 1997 concerns a group of five related rail projects.
Το έργο σταθμός Heuston και ανάπτυξη του νοτιοδυτικού σιδηροδρομικού άξονα είναι ένα από τα σιδηροδρομικά έργα προτεραιότητας που έχουν προσδιοριστεί με στόχο την αναβάθμιση του σιδηροδρομικού δικτύου γύρω από το Δουβλίνο, βελτιώνοντας έτσι τις υπεραστικές και τις προαστιακές υπηρεσίες.
Heuston Terminal and South West Rail Corridor Development project is one of a number of priority rail projects that have been identified to upgrade the rail network around Dublin thereby improving the inter city and suburban services.
Το έργο στο πλαίσιο της σύμβασης αυτής θα πρέπει να ξεκινήσει την άνοιξη του 2003.
Work under this contract should start in spring 2003.
Το έργο στον εν λόγω τομέα βασίζεται στα αποτελέσματα του 3ου και του 4ου προγράμματος πλαισίου σχετικά με την ΕΤΑ, τα οποία παρέσχον την τεχνογνωσία και τα τεχνολογικά μέσα που κρίθηκαν αναγκαία.
The work in this field builds on the results of FP III and FPIV for RTD, that provided the expertise and the technological tools needed.
Το έργο συγκέντρωσε λεπτομερείς πληροφορίες στην επιλεγείσα έκταση του Δούναβη σχετικά με ιζήματα και βιοπαρακολούθηση (‘Εργο Εφαρμοσμένης ΄Ερευνας (ΕΕΕ))
The project collected detailed information on the selected reach of the Danube on sediments and biomonitoring (Applied Research Project (ARP))
Το έργο συγκέντρωσης, ανάλυσης και δημοσίευσης των δεδομένων και εκθέσεων της παρακολούθησης, το οποίο σήμερα εκτελεί η Επιτροπή, προτείνεται να μεταβιβασθεί στην ΕΑΑΤ και αυτό επίσης θεωρείται ότι συμβαδίζει με την αρμοδιότητα ανακοίνωσης της επικινδυνότητας από την ΕΑΑΤ.
The task of compiling, analysing and publishing the monitoring data and reports, currently managed by the Commission, is proposed to be transferred to EFSA and this is also considered to be consistent with the risk communication remit of EFSA.
Το έργο συμβάλλει επίσης στη δημιουργία δικτύων που είναι απαραίτητα για να εξασφαλιστεί η καλύτερη ενημέρωση και συμμετοχή στη διαδικασία προσέγγισης των ΜΚΟ και των πολιτών γενικά.
Furthermore, REAP helped to build the networks needed to ensure that NGOs and the general public are better informed and integrated in the approximation process.
Το έργο συμβάλλει στην αύξηση της χωρητικότητας ενός εκ των μεγαλυτέρων ισπανικών και μεσογειακών λιμένων που αποτελεί σημαντικό κόμβο στα Διευρωπαϊκά Δίκτυα.
The project will provide additional capacity to one of the major Spanish and mediterranean ports which is also an important node in the Transeuropean Network.
Το έργο συμπεριλάμβανε την ανάπτυξη λογισμικού, την παροχή στήριξης στον δικαιούχο οργανισμό για τη διαχείριση του έργου ανάπτυξης λογισμικού και την καθιέρωση των απαιτούμενων διαδικασιών και του οργανωτικού πλαισίου στον τομέα του ολοκληρωμένου δασμολογικού περιβάλλοντος, καθώς και την παροχή του απαραίτητου υλισμικού που υποστηρίζει τη χρήση της εφαρμογής λογισμικού.
The project encompassed software development, support to the beneficiary institution in managing the software development project and establishing the required procedures and organisational set up in the area of integrated tariff environment, as well as a supply of the necessary hardware to support the use of the software application.
Το έργο συνέβαλλε επίσης στην ανάπτυξη, εντός του Δημόσιου Ταμείου, κρατικών λογιστικών λειτουργιών και προτύπων υποβολής εκθέσεων που ανταποκρίνονται στη βέλτιστη διεθνή πρακτική.
The project also helped to develop government accounting functions and reporting standards reflecting best international practice within the State Treasury.
Το έργο συνίσταται ουσιαστικά σε δέκα χωριστές εκ των υστέρων αξιολογήσεις σε επίπεδο χωρών εντός του ίδιου πακέτου.
The exercise is effectively ten separate country-level ex post evaluations within the same envelope.
Το έργο συνδέεται κυρίως με την ανάπτυξη της διαχείρισης των υδάτων στο μέλλον.
Efforts in this area are crucially linked to the future development of water resource management.
Το έργο συνεχίστηκε και στο πλαίσιο του ΕΕΠ2013 και επικεντρώθηκε στη διοργάνωση συζητήσεων με θέμα την Ευρώπη, την παρούσα κατάσταση καθώς και τα όσα μπορούν να κάνουν από κοινού νέοι και ηλικιωμένοι προκειμένου να χτίσουν την Ευρώπη του αύριο (Τι σημαίνει είμαι ευρωπαίος πολίτης;
The project was extended for EYC2013 and focused on discussions about Europe, its present situation and about what the old and the young can do together to build the Europe of tomorrow (What does it mean to be a European citizen?
Το έργο σχεδιάστηκε έτσι ώστε να βοηθήσει την Τουρκία στις προσπάθειές της να διασφαλίσει την πλήρη ενσωμάτωσή της στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ και να παράσχει επιμόρφωση στα διοικητικά στελέχη, στο επιχειρησιακό προσωπικό και στο προσωπικό συντήρησης σχετικά με την ασφάλεια στον χώρο εργασίας και τις επιδόσεις.
The project was designed to assist Turkey in its efforts to ensure full integration with the EU electricity network and to provide work safety and performance trainings to managers, operation and maintenance personnel.
Το έργο σύνδεσης των διαφόρων υφιστάμενων παρατηρητηρίων δεξιοτήτων και θέσεων εργασίας θα πρέπει να ενθαρρυνθεί.
The project to link the various existing Observatories of skills and jobs should be encouraged.
Το έργο τεχνικής βοήθειας για την προετοιμασία των έργων (συνολικό κόστος 1,45 εκατομμύρια ευρώ) έχει σχεδόν ολοκληρωθεί με ικανοποιητικά αποτελέσματα ως προς τον αριθμό των έργων.
The Technical Assistance project for project preparation (total cost: € 1.45 million) has been almost fully implemented and the results in terms of the number of projects prepared is satisfactory.
Το έργο τεχνικής βοήθειας για την προετοιμασία των έργων (συνολικό κόστος: 1,3 εκατομμύρια ευρώ) έχει υλοποιηθεί κατά ένα μέρος και έχει οδηγήσει μέχρι τώρα σε τρεις ολοκληρωμένες προτάσεις έργων, από τις οποίες δύο έχουν υποβληθεί στην Επιτροπή και μία έχει εγκριθεί.
The technical assistance project for project preparation (Total cost: € 1.3m) has been partially implemented, and has led so far to three finished project proposals, out of which two were presented to the Commission and one approved.
Το έργο τεχνικής εκπαίδευσης (δεύτερη φάση)
The Technical Education project (second phase)
Το έργο τεχνικής εκπαίδευσης στη Βαλένθια
The Technical Education project in Valencia
Το έργο την Παγκόσμιας Διάσκεψης είναι πράγματι πολλαπλό: οφείλει να απευθυνθεί σε θέματα παγκόσμιας κλίμακας μακροχρόνιου χαρακτήρα για την επίτευξη συνεχούς ανάπτυξης, ενώ ταυτόχρονα θα σταθμίζονται οι φόβοι των λαών για την παγκοσμιοποίηση με προτάσεις για πρότυπα σε τομείς όπως η υγεία, η προστασία των καταναλωτών και το περιβάλλον και θα διασφαλίζεται ότι τηρούνται τα θεμελιώδη πρότυπα εργασίας.
The task of the World Summit is indeed multiple: it has to address at global level long-term issues for achieving sustainable development, while at the same time reconciling popular fears of globalisation with proposals for standards in fields such as health, consumer protection and the environment, and ensuring that fundamental labour standards are maintained.
Το έργο της SCOEL υποστηρίζει απευθείας τις κανονιστικές δραστηριότητες της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στον χώρο εργασίας.
The work of SCOEL directly supports EU regulatory activity in the field of occupational safety and health.
Το έργο της Via de la Plata (Extremadura)
The Via de la Plata (Extremadura) project
Το έργο της Ένωσης Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας των Εργαζομένων στις Μεταφορές (ΕΤF) για τη χαρτογράφηση της εξέλιξης της σταδιοδρομίας στις ναυτιλιακές βιομηχανίες θα βοηθήσει να καταδειχθούν οι δυνατότητες επαγγελματικής σταδιοδρομίας των ευρωπαίων ναυτικών, ώστε να γίνει η ναυτιλία μια ελκυστική επαγγελματική επιλογή.
The European Community Shipowners Association's (ECSA) and the European Transport Workers Federation (ETF) Career Mapping project should be helpful in demonstrating the possible career planning opportunities for European seafarers in order to make shipping an attractive career option.
Το έργο της Ένωσης Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας των Εργαζομένων στις Μεταφορές (ΕΤF) για τη χαρτογράφηση της εξέλιξης της σταδιοδρομίας στις ναυτιλιακές βιομηχανίες θα βοηθήσει να καταδειχθούν οι δυνατότητες επαγγελματικής σταδιοδρομίας των ευρωπαίων ναυτικών, ώστε να γίνει η ναυτιλία μια ελκυστική επαγγελματική επιλογή.
The European Community Shipowners Association's (ECSA) and the European Transport Workers Federation (ETF) Career Mapping project would be helpful in demonstrating the possible career planning opportunities for European seafarers in order to make shipping an attractive career option.
Το έργο της Ένωσης Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας των Εργαζομένων στις Μεταφορές (ΕΤF) για τη χαρτογράφηση της εξέλιξης της σταδιοδρομίας στις ναυτιλιακές βιομηχανίες θα βοηθούσε να καταδειχθούν οι δυνατότητες επαγγελματικής σταδιοδρομίας των ευρωπαίων ναυτικών, ώστε να γίνει η ναυτιλία ελκυστική επαγγελματική επιλογή.
The European Community Shipowners Association's (ECSA) and the European Transport Federation's (ETF) Career Mapping project should be helpful in demonstrating the possible career planning opportunities for European seafarers in order to make shipping an attractive career option.
Το έργο της Ένωσης αφορά κάθε ευρωπαίο πολίτη και κάθε ευρωπαίος πολίτης φέρει ένα μέρος της ευθύνης για την υλοποίηση των κοινών μας στόχων.
Every European has a stake in the work of the Union, and every European has a share of the responsibility to realise our common goals.
Το έργο της Διεύθυνσης Συμπράξεων θα στρέψει τους προβολείς στο κόστος που έχουν οι συμπράξεις όχι μόνον για τους τελικούς καταναλωτές αλλά και για τους βιομηχανικούς πελάτες.
The work of the Cartels Directorate will put the spotlight on the costs of cartels not only to final consumers but also on industrial customers.
Το έργο της ΕΟΚΕ για τους πρόσφυγες και τους μετανάστες θα προβάλλεται καλά, κατά τρόπο συνεπή, ως μία από της βασικές της προτεραιότητες.
EESC work on refugees and migrants will be well communicated in a coherent manner as one of the main priorities
Το έργο της ΕΟΚΕ για τους πρόσφυγες και τους μετανάστες θα προβάλλεται κατά τρόπο συνεπή, ως μία από τις βασικές της πολιτικές προτεραιότητες.
The EESC's work on refugees and migrants will be well communicated in a coherent manner as one of its main policy priorities.
Το έργο της ΕΟΚΕ μέχρι στιγμής
EESC work so far
Το έργο της ΕΟΚΕ πρέπει να προωθηθεί ενεργά στην Επιτροπή όπου, μεταξύ άλλων, επεξεργάζεται την αναθεώρηση της νέας προσέγγισής της όσον αφορά την οδηγία για την τυποποίηση και την αμοιβαία αναγνώριση.
The Committee's work should be actively promoted to the Commission which is, among other things, preparing a revision of its new approach on standardisation and a mutual recognition directive.
Το έργο της ΕΟΚΕ πρέπι να είναι δημιουργικό.
EESC's work should be a creative one.
Το έργο της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής συνεισφέρει σημαντικά στην καλύτερη κατανόηση των δυνατοτήτων αυτού του τομέα.
The work of the Economic Policy Committee is making a substantial contribution to a better understanding of the opportunities in this area.
Το έργο της Επιτροπής για τον τομέα των ελεύθερων επαγγελμάτων συνεχίστηκε με τη δημοσίευση της πρώτης έκθεσης παρακολούθησης την οποία κατήρτισε ως συνέχεια της έκθεσης του 2004 με τον τίτλο «Ανταγωνισμός στον τομέα των ελεύθερων επαγγελμάτων»84.
The Commission’s work in the professional services sector continued with the publication of its first follow‑up report to the 2004 Report “Competition in Professional Services”84.
Το έργο της Επιτροπής εν προκειμένω έχει εστιασθεί μέχρι τώρα σε περιορισμένο αριθμό επαγγελμάτων (δικηγόροι, συμβολαιογράφοι, λογιστές, αρχιτέκτονες, μηχανικοί και φαρμακοποιοί).
The work of the Commission so far has concentrated on a limited number of professions, namely lawyers, notaries, accountants, architects, engineers and pharmacists.
Το έργο της Επιτροπής θα στηριχθεί από την ολοκληρωμένη βασική ανάλυση στην οποία προβαίνει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, ο οποίος συνδυάζει την αποδοτικότητα των πόρων, την απόδοση των σχετικών ευθυνών, τους περιβαλλοντικούς εξωγενείς παράγοντες και τα μέσα πολιτικής στον τομέα των υδάτων.
The work of the Commission will be supported by the core integrated analysis being developed by the European Environmental Agency which links resource efficiency, accounting, environmental externalities and policy instruments in the area of water.
Το έργο της Επιτροπής θα υποστηρίζεται από την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.
It will be assisted in its work by the Committee referred to in Article 18(2).
Το έργο της Επιτροπής να προτείνει νέους προσανατολισμούς για τα ΔΕΔ-Μ πριν από το 2004 είναι φιλόδοξο και δύσκολο να πραγματοποιηθεί, καθότι πρέπει ταυτόχρονα:
The Commission proposal to present new TEN-T guidelines by 2004 is an ambitious and difficult one because at the same time it should:
Το έργο της Επιτροπής σε αυτόν τον τομέα πρέπει να συνεχισθεί, σύμφωνα με την πρόσφατη έκθεση Stiglitz που καταρτίστηκε για τη Γαλλική Κυβέρνηση.
The Commission’s work in this area needs to be followed up following the recent Stiglitz report for the French Government.
Το έργο της Επιτροπής στον συγκεκριμένο τομέα (εναρμόνιση και απλοποίηση) επιδοκιμάζεται, είναι ωστόσο λυπηρό το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη αρνούνται να υιοθετήσουν τους κανόνες αυτές του διεθνούς δικαίου.
Commission congratulated for its work in the area (harmonisation and facilitation); however, it was regrettable that certain Member States refused to adopt these rules of international law.
Το έργο της Επιτροπής στον τομέα της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας εστιάστηκε στη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών βασικών τομέων της οικονομίας όπως οι βιομηχανίες δικτύου.
The Commission's work in the antitrust field has focused on improving the market functioning of key sectors of the economy such as network industries.
Το έργο της Επιτροπής όσον αφορά τον κανονισμό για τις συγκεντρώσεις υπήρξε πρωτοποριακό, καταργώντας τους κινδύνους πρόκλησης ζημίας στους καταναλωτές από τη δημιουργία και την ενίσχυση δεσποζουσών θέσεων μέσω των συγκεντρώσεων.
The Commission's work on the Merger Regulation had led the way, eliminating risks of consumer harm resulting from the creation and strengthening of dominant positions through mergers.
Το έργο της Επιτροπής, που θα αποτελεί πολυετή πρωτοβουλία, θα αρχίσει συγκεκριμένα με τα ακόλουθα στάδια:
The Commission’s work, which will be a multi-year initiative, will start with these practical steps:
Το έργο της Επιτροπής, των εθνικών ανταγωνιστικών αρχών και των ΕΚΑ είναι να εξασφαλίσουν ότι θα συνεχιστεί η τάση προς τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό.
The task for the Commission, the national competition authorities and NRAs is to ensure that the trend towards effective competition continues.
Το έργο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δεν τελειώνει μόλις θεσπιστεί και τεθεί σε ισχύ η νομοθεσία, καθώς πρέπει να παραμείνει σε εγρήγορση μήπως προκύψουν τυχόν προβλήματα.
The Commission's work does not end once legislation is in place and has become effective, as it must remain alert to any problems that may arise.
Το έργο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τις οργανώσεις των καταναλωτών είχε ως γενικό στόχο να ενθαρρύνει τη συνεργασία δύο συμπληρωματικών δικτύων, που το ένα καλύπτει τα κράτη μέλη του Βορρά και το άλλο καλύπτει τις περισσότερες χώρες του Νότου.
The Commission's work with consumer organisations had the overall objective of encouraging co-operation between two complementary networks, one covering northern Member States and the other largely covering southern countries.
Το έργο της Ευρώπης στον τομέα της έρευνας δεν αποτελεί σήμερα στην πράξη παρά την παράθεση πρόσθεση των προσπαθειών των 15 κρατών μελών και αυτών της Ένωσης.
Above the European research effort as it stands today is no more than the simple addition of the efforts of the 15 Member States and the Union.
Το έργο της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τουρκίας, η οποία δημιουργήθηκε στα τέλη του 1995 και αποτελείται από 18 μέλη της ΟΚΕ και ισάριθμους Τούρκους εκπροσώπους, αποδεικνύεται ήδη χρήσιμο από αυτήν την άποψη.
The work of the EU-Turkey Joint Consultative Committee, which was formed at the end of 1995 and is composed of eighteen ESC members, together with eighteen Turkish representatives, is already proving useful in this respect.
Το έργο της Μονάδας Παρακολούθησης της Εκτέλεσης είναι πολλαπλό.
This enforcement unit has several functions.
Το έργο της ΟΕΥΕ έχει επίσης συμβάλει στο συντονισμό των προσπαθειών της Κοινότητας και των κρατών μελών για την παροχή βοήθειας σε τρίτες χώρες προκειμένου να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα των προσφύγων στο έδαφός τους.
The work of the HLWG has also contributed to the coordination of efforts of the Community and the Member States to assist third countries in dealing with the refugees on their territory.
Το έργο της ΟΕΥΕ προετοίμασε το έδαφος για μία καινοτόμο ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης, η οποία να λαμβάνει υπόψη τα αίτια που βρίσκονται στη ρίζα της μετανάστευσης αλλά και τις συνέπειές της, τόσο στις χώρες προέλευσης και διέλευσης, όσο και στις χώρες προορισμού.
The work of the HLWG paved the way for an innovative European policy on migration and asylum, taking into account the root causes of migration and its consequences in the countries of origin and transit and in the countries of destination.
Το έργο της έκδοσης αδειών αναλαμβάνεται από φορέα μη παρέχοντα σιδηροδρομικές υπηρεσίες ο ίδιος και ανεξάρτητο από φορείς ή επιχειρήσεις παρέχουσες τέτοιες υπηρεσίες".
The task of issuing license shall be carried out by a body which does not provide rail transport services itself and is independent of bodies or undertakings that do so.”
Το έργο της έκδοσης της άδειας αναλαμβάνεται από φορέα που δεν παρέχει ο ίδιος σιδηροδρομικές μεταφορικές υπηρεσίες και είναι ανεξάρτητος από φορείς ή επιχειρήσεις που το πράττουν."
The task of issuing license shall be carried out by a body which does not provide rail transport services itself and is independent of bodies or undertakings that do so.”
Το έργο της ανάλυσης παρέχει τη βάση για τον συγκεκριμένο σχεδιασμό.
The analytical work provides the platform for the concrete planning.
Το έργο της ανάπτυξης κοινών εργαλείων κατάρτισης και η χρήση μέσων ηλεκτρονικής μάθησης (e-learning ) πρέπει να συνεχιστούν, ενώ θα πρέπει να δοθεί νέα ώθηση στην διάδοση των αποτελεσμάτων των σχετικών δραστηριοτήτων.
The work on the development of common training tools and the use of e-learning tools must continue and a new impetus must be given to the distribution of the outcomes and results of activities.
Το έργο της ανάπτυξης προγραμμάτων πληροφορικής θα ανατεθεί σε εξωτερικό προσωπικό.
The IT development work will be assigned to outside contractors.
Το έργο της αξιολόγησης έχει χωριστεί σε τρεις επικαλυπτόμενες φάσεις· φάση έναρξης, φάση συλλογής/ανάλυσης και φάση ενδιάμεσης αξιολόγησης / τελική φάση της έκθεσης.
The evaluation work has been divided into three overlapping phases; inception phase, the collection/analysis phase and the interim evaluation/final report phase.
Το έργο της αξιολόγησης είναι λεπτομερέστερο και θα πρέπει να αναφέρεται σε μακροοικονομικούς δείκτες
The assessment function is much more detailed and should refer to macro
Το έργο της αξιολόγησης θα αρχίσει από το έτος 1.
Evaluation work will start as from Year 1.
Το έργο της αποτελεί μέρος μιας γενικής προσπάθειας που έχει σκοπό να διευκολύνει την ολοκλήρωση μεταξύ των χωρών της νότιο-ανατολικής Ευρώπης μεταξύ τους και με την ΕΕ ,ακολουθώντας μία μάλλον περιφερειακή παρά εθνική προσέγγιση για την ανάπτυξη των υποδομών.
Its work is part of an overall effort to facilitate integration between the countries of South East Europe and with the EU through taking a regional rather than national approach to infrastructure development.
Το έργο της αυτό υποστηρίχθηκε από το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και από τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, που εκδόθηκαν αντίστοιχα τον Οκτώβριο και το Δεκέμβριο του 2000.
It has been backed up by the resolution of the European Parliament of October 2000 and the opinion of the Committee of the Regions of December 2000.
Το έργο της βελτίωσης της ενημέρωσης θα είναι πολύ δυσκολότερο εάν στην κοινοτική ή την εθνική νομοθεσία υπάρχουν περίπλοκες διαφορές όσον αφορά τα δικαιώματα στην ίση μεταχείριση ανάλογα με το αίτιο της διάκρισης και τον τομέα·
The task of improving awareness will be many times more difficult if there are complex variations of rights to equal treatment based on different grounds in different fields in EU or national legislation;
Το έργο της γραμματείας ΤΙΝΑ θα συνεχιστεί και στο μέλλον, για να υποστηριχθούν η ολοκλήρωση του σχεδιασμού των υποδομών στις υποψήφιες χώρες καθώς και οι εργασίες στους διαδρόμους.
The work of the TINA secretariat should also be pursued in future, to support the implementation of infrastructure planning in the applicant countries and contribute to work on the corridors.