natgillin/translations-raw huggingface dataset:
χαιρετίζουν την ανακοίνωση που δημοσίευσε η Επιτροπή το 2014 με θέμα: Ενίσχυση του ρόλου του ιδιωτικού τομέα για την επίτευξη βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες (COM(2014)263) και ζητούν από την ΕΕ να εφαρμόσει τις συγκεκριμένες δράσεις που επισημαίνονται στην εν λόγω ανακοίνωση·
welcome the Commission communication released in 2014 on A Stronger role of the Private Sector in Achieving Inclusive and Sustainable Growth in Developing Countries COM(2014)263 and ask the EU to implement the concrete actions identified in the communication;
χαιρετίζουν την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τις ΣΟΕΣ μεταξύ της ΕΕ και της ECOWAS (Οικονομική Κοινότητα των Κρατών της Δυτικής Αφρικής), καθώς και μεταξύ της ΕΕ και της SADC (Αναπτυξιακή Κοινότητα της Μεσημβρινής Αφρικής)·
welcome the completion of EPA negotiations between the EU and the ECOWAS (Economic Community of West African States) as well as between the EU and the SADC (South African Development Community);
χαιρετίζουν την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τις ΣΟΕΣ μεταξύ της ΕΕ και της ECOWAS (Οικονομική Κοινότητα των Κρατών της Δυτικής Αφρικής),της ΕΕ και της SADC (Αναπτυξιακή Κοινότητα της Μεσημβρινής Αφρικής) καθώς και μεταξύ της ΕΕ και της EAC (Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής)·
welcome the completion of EPA negotiations between the EU and the ECOWAS (Economic Community of West African States), between the EU and the SADC (South African Development Community), as well as between the EU and the EAC (East African Community);
χαιρετίζουν την πολύ σημαντική πρόοδο που σημειώθηκε μετά την τελευταία τους συνάντηση το 2011, όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις και την ολοκλήρωση των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ των περιφερειών ΕΕ και ΑΚΕ·
welcome the very significant moves forward since their last meeting in 2011 as regards the negotiations and finalisations of Economic Partnership Agreements (EPAs) between the EU and ACP regions;
χαιρετίζουν την πρόσφατη κοινή δήλωση ΕΕ-ΑΚΕ σχετικά με το αναπτυξιακό θεματολόγιο για την περίοδο μετά το 2015 και τονίζουν τη σημαντική πολιτική στήριξη που παρέχει αυτή η κοινή δήλωση στις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις σε επίπεδο Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το πλαίσιο για την περίοδο μετά το 2015·
welcome the recent EU-ACP joint Declaration on the Post-2015 Development Agenda and highlight the significant political support this joint Declaration provides to the ongoing negotiation taking place at UN level on the Post-2015 framework;
χαιρετίζουν την πρόσφατη σύσταση της Συμβουλευτικής επιτροπής Cariforum-ΕΕ, όπως αναμενόταν στη ΣΟΕΣ Cariforum-EΕ·
welcome the recent setting-up of the Cariforum-EU Consultative Committee as expected at the Cariforum-EU EPA;
χαιρετίζουν την πρόσφατη σύσταση της συμβουλευτικής επιτροπής Cariforum-ΕΕ όπως προβλέπεται στη ΣΟΕΣ CARIFORUM-ΕΕ και προσβλέπουν στην πρώτη συνεδρίαση της·
welcome the recent setting-up of the Cariforum-EU Consultative Committee as expected from the Cariforum-EU EPA and look forward to its first meeting.
χαιρετίζουν την τελική δήλωση που υιοθετήθηκε για το θέμα αυτό με την ευκαιρία της πρώτης συνέλευσης των οικονομικών και κοινωνικών φορέων ΕΕ-Αφρικής που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες τον Μάρτιο 2014 και ενθαρρύνουν την διοργάνωση μελλοντικών συνεδριάσεων του δικτύου ώστε να συνεχιστεί η παρακολούθηση και η ενθάρρυνση της προόδου·
welcome the final declaration adopted on this issue on the occasion of the first meeting of the EU-Africa economic and social stakeholders’ meeting held in Brussels in March 2014 and encourage the future meetings of the network to keep monitoring and encouraging progress;
χαλάρωση (ή προσωρινή αναστολή κατά τη διάρκεια της κρίσης) των πολιτικών λιτότητας, που αποτελούν μία από τις κυριότερες αιτίες της ύφεσης και της μείωσης της ζήτησης και καθυστερούν την έναρξη της ανάκαμψης.
the dilution, or temporary suspension during the crisis, of austerity policies, which are among the main causes of the recession and the reduction in demand and have delayed the onset of recovery.
χαλάρωση (ή προσωρινή αναστολή κατά τη διάρκεια της κρίσης) των πολιτικών λιτότητας, που αποτελούν μία από τις κυριότερες αιτίες της ύφεσης και της μείωσης της ζήτησης και της αύξησης της ανεργίας και καθυστερούν την έναρξη της ανάκαμψης.
the dilution, or temporary suspension during the crisis, of austerity policies, which are among the main causes of the recession, the reduction in demand and the increase in unemployment, and have delayed the onset of recovery.
χαλάρωση των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων σχετικά με την ILUC.
weakening the ILUC reporting requirements
χαλάρωση, ή προσωρινή αναστολή των πολιτικών λιτότητας, κύρια αιτία της ύφεσης, η οποία έχει επιμηκύνει τον χρόνο ανάκαμψης, με τη μετάβαση από τη λιτότητα στις κοινές μεταρρυθμίσεις ώστε να καταστεί δυνατή η ανάκτηση των διαφορών παραγωγικότητας·
the dilution, or temporary suspension, of austerity policies, which are the main cause of the recession, which has delayed the onset of recovery; in other words, shifting from austerity to jointly agreed reforms and enabling the productivity gap to be closed;
χαλιά (εκτός από τα χειροποίητα ανατολίτικα χαλιά).
carpets (except for handmade oriental carpets).
χαλιά.
carpets.
χαλκαμμωνιακή
cupro (cuprammonium rayon)
χαλκός, μπρούτζος, ορείχαλκος
copper, bronze, brass
χαλύβδινη επένδυση, πάχους τουλάχιστον 1,8 χιλιοστόμετρου και μήκους τουλάχιστον 900 χιλιοστόμετρων για διαμέτρους σωληνώσεων μεγαλύτερη ή ίση 150 χιλιοστόμετρα και τουλάχιστον 600 χιλιοστόμετρων για διάμετρο σωληνώσεων μικρότερη από 150 χιλιοστόμετρα (η οποία να ισαπέχει κατά προτίμηση και από τα δύο άκρα του τμήματος).
a steel sleeve, having a thickness of not less than 1,8 mm and a length of not less than 900 mm for pipe diameters of 150 mm or more and not less than 600 mm for pipe diameters of less than 150 mm ( preferably equally divided to each side of the division).
χαλύβδινος σωλήνας χωρίς ραφή,
seamless steel tube,
χαμάμ, σπα, σάουνες, σολάριουμ, κ.λπ.,
Turkish baths, spas, saunas, solaria, etc.,
χαμένες ευκαιρίες για τόνωση της καινοτομίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο και ενδεχόμενη καθυστέρηση στρατηγικών επενδύσεων.
missed opportunities for boosting innovation at European level and possible delay in strategic investments.
χαμηλά επίπεδα ίδρυσης ΜΜΕ,
Low levels of SME creation
χαμηλά επίπεδα συμμετοχής στη συνεχιζόμενη εκπαίδευση στις λιγότερο ακμάζουσες περιοχές με σημαντικά χαμηλότερα ποσοστά στα νέα κράτη μέλη·
low levels of participation in continuing training in less prosperous regions with significantly lower rates in new Member States;
χαμηλά επίπεδα συμμετοχής των πολιτών και των επιχειρήσεων·
low levels of involvements of citizens and business;
χαμηλά επιλέξιμα αρχικά και τελικά επίπεδα παραγωγής,
low eligible initial and target production levels,
χαμηλή
weak
χαμηλή (+++)
Low (+++)
χαμηλή / μέση
low / medium
χαμηλή / μέση (χώρες προορισμού), μέση / μέση (Αίγυπτος)
low / medium (countries of destination), medium / medium (Egypt)
χαμηλή / χαμηλή
low / low
χαμηλή ένταση χρήσης πρώτων υλών
a lower level of consumption of raw materials,
χαμηλή έως μέση
low to medium
χαμηλή έως υψηλή βελτίωση σε σχέση με τη γραμμή βάσης
low to high improvement compared to the baseline
χαμηλή έως υψηλή βελτίωση σε σύγκριση με την Επιλογή πολιτικής 1
low to high improvement compared to Policy Option 1
χαμηλή έως υψηλή επιδείνωση σε σχέση με τη γραμμή βάσης
low to high worsening compared to the baseline
χαμηλή έως υψηλή χειροτέρευση σε σύγκριση με την Επιλογή πολιτικής 1
low to high worsening compared to Policy Option 1
χαμηλή ανάπτυξη των οικονομικών επιδόσεων·
slow growth in economic productivity;
χαμηλή αποτελεσματικότητα των Δημόσιων Διοικήσεων και ουσιαστική έλλειψη δυνατοτήτων τοπικού σχεδιασμού (με ορισμένες μόνο εξαιρέσεις).
inefficient public authorities and substantial lack of local planning schemes (with a few exceptions).
χαμηλή αποτελεσματικότητα των διασυνοριακών πληρωμών, άνισοι όροι ανταγωνισμού και υψηλότερο κόστος των πληρωμών συνεπεία των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών πληροφοριών βάσει των πραγματοποιούμενων διακανονισμών·
low efficiency of cross-border payments, an unlevel playing field and higher costs of payments resulting from the settlement-based statistical reporting obligations;
χαμηλή θερμοκρασία.
Low temperature.
χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού,
have a low population density,
χαμηλή συχνότητα εφαρμογής της οδηγίας,
the Directive is not often applied;
χαμηλού κινδύνου
low risk.
χαμηλού κόστους
low-cost countries
χαμηλό αριθμό παιδιών κατά μέσο όρο ανά γυναίκα (1,5 στην ΕΕ των 25)·
low average number of children per woman (1.5 children for EU-25),
χαμηλό αριθμό παιδιών κατά μέσο όρο ανά γυναίκα (1,5 στην ΕΕ των 27)·
low average number of children per woman (1.5 children for EU-25),
χαμηλό επίπεδο επενδύσεων στην ανώτερη εκπαίδευση και στην ΕΤΑ και ελλιπής συγκέντρωση επενδύσεων σε κέντρα αριστείας ικανά να αντιμετωπίσουν τον διεθνή ανταγωνισμό,
low levels of investment in higher education and R&D and lack of concentration of investment in communities of excellence which can compete internationally;
χαμηλό επίπεδο επιχειρηματικής δραστηριότητας, ειδικά όσον αφορά τη δημιουργία επιχειρήσεων με δυνατότητες μεγάλης ανάπτυξης και την αξιοποίηση των υλοποιήσεων (οutputs) της έρευνας και καινοτομίας.
a low level of entrepreneurial activity, particularly in establishing potential high-growth businesses and capturing the value of research and innovation outputs.
χαμηλό κόστος λειτουργίας καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής των συστημάτων πληροφορικής, χωρίς υψηλή αρχική επένδυση·
smoothing out of costs during the whole life cycle of IT systems, without any large up‑front investment;
χαμηλό κόστος της συνάντησης με τους συμμετέχοντες·
low cost of reaching respondents,
χαμηλό ύψος χρηματοδότησης,
low volume of financing,
χαμηλός βαθμός ευαισθητοποίησης όσον αφορά τους κινδύνους για την ασφάλεια και την ικανότητα αποκατάστασης του Διαδικτύου.
low awareness on the risks for Internet security and resilience.
χαμηλότερα από τα προτεινόμενα.
lower than those currently proposed.
χαμηλότερα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης,
lower levels of education and training,
χαμηλότερα κόμιστρα λόγω χαμηλότερου κόστους για τις αερογραμμές
Lower fares due to lower costs for the airlines.
χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας
lower energy consumption
χαμηλότερη παραγωγή / απασχολούμενο,
lower production per employee,
χαμηλότερη παραγωγή ανά απασχολούμενο,
lower production per employee,
χαμηλότερο κόστος διαχείρισης και χρηματοδότησης των επιχειρήσεων (αφού αφαιρεθούν τα έξοδα ίδρυσης)
lower administrative and cash management costs for firms (excluding start-up costs);
χαμηλότερο κόστος εργασίας
lower labour costs;
χαμηλότερο μισθολογικό και κοινωνικό επίπεδο·
a lower level of wages and social conditions;
χαμηλότερος συντελεστής ΦΠΑ για τις υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού·
low VAT rate for labour-intensive services;
χαρακτήρα/τομείς της αλιείας
Fisheries and aquaculture
χαρακτήρας «πλήρους φόρτωσης» (λεπτομέρεια 2) ή «μη πλήρους φόρτωσης» (λεπτομέρεια 1) του αυτοκινήτου οδικού οχήματος μεταφοράς εμπορευμάτων κατά την εξεταζόμενη διαδρομή, από πλευράς μέγιστου όγκου που χρησιμοποιήθηκε κατά τη διαδρομή (λεπτομέρεια 0 = ψηφίο που έχει συμφωνηθεί να χρησιμοποιείται για τις διαδρομές χωρίς φορτίο) (προαιρετικά).
situation ‘fully loaded’ (procedure 2) or ‘not fully loaded’ (procedure 1) of the goods road transport vehicle during the journey in question, in terms of maximum volume of space used during the journey (procedure 0 = by convention for unladen journeys) (optional).
χαρακτήρας της διαδικασίας: κλειστή ή με διαπραγμάτευση,
type of procedure: restricted or negotiated;
χαρακτήρας της συμφωνίας·
nature of the agreement;
χαρακτήρες προτεραιότητος (τουρισμός, τοπίο, πολιτισμικές και καλλιτεχνικές παραδόσεις κλπ.)
priority uses (tourism, landscape, cultural and artistic traditions, etc.)
χαρακτηρίζεται από επαρκή πυκνότητα και ένταση δραστηριότητας και χρήσης, ώστε υπηρεσίες όπως οι δημόσιες συγκοινωνίες να είναι βιώσιμες και αποδοτικές, ενώ ταυτόχρονα σέβονται ένα υψηλής ποιότητας περιβάλλον διαβίωσης (ιδιωτική ζωή, προσωπικός χώρος και ελαχιστοποίηση των δυσμενών επιδράσεων, π.χ. θόρυβος)·
Has sufficient density and intensity of activity and use so that services such as public transport are viable and efficient whilst respecting a high quality living environment (privacy, personal space and minimising adverse effects such as noise);
χαρακτηρίζεται ως:
which is qualified as :
χαρακτηρίζονται από επαρκή βαθμό ρευστότητας κατά την εκτίμηση του οικείου ιδρύματος·
they are considered by the institution concerned to be sufficiently liquid;
χαρακτηρίζοντας απομονώματα του παθογόνου παράγοντα των ΜΣΕ βάσει των πλέον σύγχρονων μεθόδων για πληρέστερη κατανόηση της επιδημιολογίας της ασθένειας·
characterizing isolates of the TSE agent by the most up-to-date methods to allow greater understanding of the epidemiology of the disease;
χαρακτηρίζοντας τα απομονώματα των ιών της γρίπης των πτηνών με τις πλέον ενημερωμένες διαθέσιμες μεθόδους, ώστε να κατανοηθεί καλύτερα η επιδημιολογία της γρίπης των πτηνών και να αποκτηθούν γνώσεις σχετικά με την επιδημιολογία του ιού και την εμφάνιση των στελεχών υψηλής παθογονικότητας και των πιθανώς παθογόνων στελεχών·
characterising isolates of avian influenza viruses by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epidemiology of avian influenza and to gain an insight into the epidemiology of the virus and the emergence of highly pathogenic and potentially pathogenic strains;
χαρακτηρίζοντας τους παθογόνους παράγοντες που απομονώνονται βάσει των πλέον σύγχρονων και κατάλληλων μεθόδων για πληρέστερη κατανόηση της επιζωοτιολογίας της ασθένειας·
characterising isolates of pathogens by the most up-to-date and appropriate methods to allow greater understanding of the epizootiology of the disease;
χαρακτηρίζοντας, κατέχοντας και προμηθεύοντας στελέχη των ιών της γρίπης των πτηνών προς διενέργεια ορολογικών δοκιμών και παρασκευή αντιορρού·
typing, storing and supplying strains of avian influenza virus for serological tests and the preparation of antisera;
χαρακτηρισμό των αποβλήτων σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ και εκτίμηση της συνολικής ποσότητας αποβλήτων που θα παραχθούν κατά τη φάση λειτουργίας,
waste characterisation in accordance with Annex II and the estimated total quantities of waste to be produced during the operational phase;
χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού·
tyre-size designation;
χαρακτηρισμός του ελεγχόμενου στοιχείου, συμπεριλαμβανομένης της καθαρότητας, σταθερότητας και ομοιογένειας.
characterisation of the test item including purity, stability and homogeneity.
χαρακτηρισμός του πειραματικού συστήματος (είδος, στέλεγχος, υποστέλεχος, προέλευση, αριθμός, περιοχή τιμών σωματικού βάρους, φύλο, ηλικία και άλλες χρήσιμες πληροφορίες)·
characterisation of the test system, such as the species, strain, substrain, source of supply, number, body weight range, sex, age and other pertinent information;
χαρακτηρισμός των συλλογών,
characterise the collections,
χαρακτηριστικά αντοχής των υλικών που χρησιμοποιούνται και συντελεστές ασφάλειας που υιοθετούνται για τα μεμονωμένα υλικά·
the strength properties of the materials used and safety factors applying to individual materials
χαρακτηριστικά γαλακτοπαραγωγής για ζώα αναπαραγωγής γαλακτοπαραγωγικών φυλών∙
dairy production traits for breeding animals of dairy breeds;
χαρακτηριστικά για τα οποία θα πρέπει να καταρτίζονται ετήσιες περιφερειακές στατιστικές:
characteristics for which yearly regional statistics are to be compiled:
χαρακτηριστικά διασποράς (όπως επίδραση των ρευμάτων των παλιρροιών και του ανέμου στην οριζόντια μετακίνηση και την κάθετη ανάμιξη)·
dispersal characteristics (e.g. effects of currents, tides, and wind on horizontal transport and vertical mixing);
χαρακτηριστικά κρεατοπαραγωγής για ζώα αναπαραγωγής κρεατοπαραγωγικών φυλών∙
beef production traits for breeding animals of beef breeds;
χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο άρθρο 27 της οδηγίας 86/635/EΟΚ: στοιχείο 2, στοιχεία 3 (α) + 3 (β) + 3 (γ) ομαδοποιημένα, στοιχείο 3 (α), στοιχείο 4, στοιχείο 5, στοιχείο 6, στοιχείο 7, στοιχεία 8 (α) + 8 (β) ομαδοποιημένα, στοιχείο 8 (β), στοιχείο 10, στοιχεία 11 + 12 ομαδοποιημένα, στοιχεία 9 + 13 + 14 ομαδοποιημένα, στοιχεία 15 + 16 ομαδοποιημένα, στοιχείο 19, στοιχεία 15 + 20 + 22 ομαδοποιημένα, στοιχείο 23.
characteristics listed in Article 27 of Directive 86/635/EEC: item 2, items 3 (a) + 3 (b) + 3 (c) as an aggregate, item 3 (a), item 4, item 5, item 6, item 7, items 8 (a) + 8 (b) as an aggregate, item 8 (b), item 10, items 11 + 12 as an aggregate, items 9 + 13 + 14 as an aggregate, item 15 + 16 as an aggregate, item 19, items 15 + 20 + 22 as an aggregate, item 23.
χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 86/635/EΟΚ: ενεργητικό του ισολογισμού: στοιχείο 4· παθητικό του ισολογισμού: στοιχεία 2 (α) και 2 (β) ομαδοποιημένα, στοιχεία 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 ομαδοποιημένα.
characteristics listed in Article 4 of Directive 86/635/EEC: asset side of the balance sheet: item 4; liability side of the balance sheet: items 2 (a) + 2 (b) as an aggregate, items 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 as an aggregate.
χαρακτηριστικά που και τα δύο έχουν διατηρηθεί ανέπαφα λόγω της υπόγειας καταγωγής αυτού του νερού που έχει διατηρηθεί μακριά από κάθε κίνδυνο μολύνσεως.
both characteristics having been preserved intact because of the underground origin of such water, which has been protected from all risk of pollution.
χαρακτηριστικά που προσθέτουν αξία ή
value-adding characteristics, or
χαρακτηριστικά σχεδιασμού της FAD (διαστάσεις και υλικό του πλωτού μέρους και της υποβρύχιας αναρτημένης δομής και χαρακτηριστικά εμπλοκής της υποβρύχιας αναρτημένης δομής).
FAD design characteristics (dimension and material of the floating part and of the underwater hanging structure and the entangling feature of the underwater hanging structure).
χαρακτηριστικά του βυθού (όπως τοπογραφία, γεωχημικά και γεωλογικά χαρακτηριστικά, βιολογική παραγωγικότητα)·
bottom characteristics (e.g. topography, geochemical and geological characteristics and biological productivity);
χαρακτηριστικά του τυπικού επενδυτή στον οποίο απευθύνεται το unit trust/αμοιβαίο κεφάλαιο ή η εταιρεία επενδύσεων.
profile of the typical investor the unit trust/common fund or the investment company is designed for
χαρακτηριστικά του τυπικού επενδυτή στον οποίο απευθύνεται το unit trust/αμοιβαίο κεφάλαιο ή η εταιρεία επενδύσεων.
profile of the typical investor the unit trust/common fund or the investment company is designed for.
χαρακτηριστικά του ύδατος (όπως θερμοκρασία, pH, αλμυρότης, στρωμάτωση, δείκτες ρυπάνσεως: κυρίως διαλελυμένου οξυγόνου (OD), χημική απαίτηση σε οξυγόνο (COD), βιοχημική απαίτηση σε οξυγόνο (BOD), παρουσία οργανικού ή ανοργάνου αζώτου και κυρίως εμφάνιση αμμωνίας, αιωρουμένων υλών, άλλων θρεπτικών συστατικών, παραγωγικότητα)·
water characteristics (e.g. temperature, pH, salinity, stratification, oxygen indices of pollution — dissolved oxygen (DO), chemical oxygen demand (COD), biochemical oxygen demand (BOD), nitrogen present in organic and inorganic form, including ammonia, suspended matter, other nutrients and productivity);
χαρακτηριστικά των διαφόρων τύπων οδών και σχετικές απαιτήσεις σύμφωνα με τον νόμο·
characteristics of various types of road and the related statutory requirements;
χαρακτηριστικά των μεθόδων αποθέσεως, εναποθηκεύσεως και εγχύσεως συμπεριλαμβανομένης της εκτιμήσεως των προληπτικών μέτρων που ελήφθησαν για την αποφυγή της ρυπάνσεως των υδάτων, του εδάφους και της ατμοσφαίρας.
characteristics of the methods of tipping, storage and injection, including an assessment of precautions taken to avoid the pollution of waters, the soil and the atmosphere.
χαρακτηριστικά των παρακειμένων ζωνών·
characteristics of adjacent areas;
χαρακτηριστικά των περιουσιακών στοιχείων και των υπηρεσιών·
characteristics of property and services;
χαρακτηριστικά:
characteristics:
χαρακτηριστικά·
Characteristics;
χαρουποσιρόπι (χαρουπόμελι)·
carob syrup;
χαρούπια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1212 10 10.
locust beans falling within CN codes 1212 10 10.
χαρτί και οι εφαρμογές του
paper and paperboard and articles thereof
χαρτί·
paper;
χαρτιά και χαρτόνια
paper and cardboard
χαρτιού και χαρτονιού [8419 32] [8439] [8441]
Phenols, C9-11; Distillate phenols
χαρτιού και χαρτονιού με ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής άνω των 200 τόνων.
paper and board with a production capacity exceeding 200 tonnes per day.
χαρτογράφηση των δασικών λειτουργιών και σχετικός σχεδιασμός σε επίπεδο τοπίου και περιφερειακό επίπεδο,
Mapping of forest functions and related planning at landscape and regional level;
χαρτογράφηση των υφιστάμενων «αποθεμάτων» υπηρεσιών υποστήριξης έτσι ώστε να επιτρέπουν μια πιο ορθολογική και συνεκτική προσέγγιση στο μέλλον·
Mapping the existing supply of support services to allow a more rational and coherent approach in the future;
χαρτογράφηση των υφιστάμενων προτύπων και τη συνάφειά τους με τους τύπους εξοπλισμού που επηρεάζονται από το νέο κανονισμό για τα φθοριούχα αέρια·
mapping existing standards and their relevance for the equipment types affected by the new fluorinated gas Regulation;
χαρτονομίσματα και κέρματα σε ευρώ – μελλοντικέσ προοπτικέσ
Euro banknotes and coins – Future perspectives
χαρτόσημα και τα παρόμοια με τα οποία πιστοποιείται η εξόφληση φόρων σε τρίτες χώρες.
tax and similar stamps proving payment of charges in third countries.
χειρίζονται επιτυχώς και με σχετική άνεση τις γλωσσικές προκλήσεις που θέτει μια περιπλοκή ή απρόσμενη τροπή των γεγονότων, η οποία συμβαίνει στο πλαίσιο συνήθους κατάστασης εργασίας ή καθήκοντος επικοινωνίας με το οποίο είναι κανονικά εξοικειωμένοι· και
handle successfully and with relative ease the linguistic challenges presented by a complication or unexpected turn of events that occurs within the context of a routine work situation or communicative task with which they are otherwise familiar; and
χειρίζονται τα συστήματα που αφορούν ειδικά το ΥΦΑ με ασφαλή τρόπο·
operate the systems specific to LNG in a safe way;
χειρίζονται υλικό το οποίο χρησιμοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 1 και με το άρθρο 42·
handle material used in accordance with Article 41(1) and Article 42;
χειριζόμενος το αεροσκάφος στο πλαίσιο των ορίων του·
operating the aircraft within its limitations;
χειρισμό και πραγματικό άνοιγμα όλων των κανονικών θυρών και των εξόδων κινδύνου για την εκκένωση επιβατών σε αεροπλάνο ή σε αντιπροσωπευτική εκπαιδευτική διάταξη·
the operation and actual opening of all normal and emergency exits for passenger evacuation in an aircraft or representative training device;
χειρισμό και πραγματικό άνοιγμα όλων των κανονικών θυρών και των εξόδων κινδύνου για την εκκένωση επιβατών σε αεροπλάνο ή σε εκπαιδευτική διάταξη προσομοίωσης·
The operation and actual opening of all normal and emergency exits for passenger evacuation in an aeroplane or representative training device;
χειρισμό κινητήρα και επίγεια εξυπηρέτηση επείγουσας ανάγκης·
Engine management and emergency handling;
χειρισμός ή παρασκευή ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς όπως αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 45.
the handling or manufacture of petfood as referred to in the third subparagraph of Article 45.
χειρισμός δεδομένων και εφαρμογές της βιοστατιστικής·
data-handling and applications of biostatistics;
χειρισμός δεδομένων, περιλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με λογαριασμούς ή άλλων στοιχείων προσδιορισμού της ταυτότητας, για την πραγματοποίηση ή την επεξεργασία μιας πράξης πληρωμής·
manipulation of relevant data including account information, or other identification data, for initiating or processing a payment transaction;
χειρισμός και αποθήκευση·
handling and storage;
χειρισμός και φροντίδα των ζώων πριν από την ακινητοποίησή τους∙
the handling and care of animals before they are restrained;
χειρισμός μεγάλων μηχανών και εγκαταστάσεων·
treatment of large machines and installations;
χειρισμός του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για κάθε δραστηριότητα·
Handling of the equipment used for each activity;
χειρισμός των μεμονωμένων υποκειμένων του πειραματικού συστήματος που βρέθηκαν ετοιμοθάνατα ή που απεβίωσαν κατά τη διάρκεια της μελέτης·
Handling of test system individuals found moribund or dead during the study.