natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την καθιέρωση συστήματος εναρμονισμένων δεικτών για την υποχρεωτική συγκέντρωση και αναφορά των στατιστικών στοιχείων σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση των φυτοφαρμάκων για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τη μείωση του συνολικού κινδύνου.
a system of harmonised indicators for the mandatory collection and reporting of information on the placing on the market and use of pesticides, to measure progress in overall risk reduction.
την καθιέρωση συστήματος πιστοποίησης των μηχανοδηγών μηχανών4, και
establish a system of certification for train drivers4 and
την καθιέρωση συστήματος πιστοποίησης των μηχανοδηγών μηχανών4, και
establish a system of certification for train drivers4;
την καθιέρωση συστημάτων αδειοδότησης και άλλων μέσων για την επίτευξη της κατάλληλης διαχείρισης των υδάτων σε εθνικό επίπεδο,
the introduction of licensing systems and other instruments for national water management;
την καθιέρωση συστηματικά ανοικτών διαδικασιών πρόσληψης·
systematically open recruitment;
την καθιέρωση της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας των HRSD που θα ελέγχονται κατά την πρώτη διάδοση από άλλο κράτος μέλος της ΕΕ σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διαδικασίες, εφόσον τηρείται το πεδίο εφαρμογής του ελέγχου/αδειοδότησης.
The introduction of the principle of free circulation of HRSD controlled at first dissemination by another Member State of the EU in accordance to the applicable procedures, as far as the scope of the screening/authorization is respected.
την καθιέρωση της αρχής της προστασίας ή της προφύλαξης για τη θωράκιση έναντι οποιασδήποτε πρόσθετης δεσμευτικής νομοθεσίας·
the safeguard or precautionary principle – to guard against additional restrictive legislation;
την καθιέρωση της δυνατότητας εφαρμογής ενός γενικού συστήματος αντιστροφής της φορολογικής υποχρέωσης (αντιστροφή της επιβάρυνσης).
the introduction of the option of applying a blanket reversal of tax liability (a general reverse-charge system).
την καθιέρωση της προκήρυξης υποβολής προσφορών για την ανάθεση των αγορών λιμενικών υπηρεσιών·
the introduction of calls for tender for the allocation of port services markets;
την καθιέρωση της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας στα σχολικά προγράμματα σπουδών ολόκληρης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
the introduction of safety and health protection in the school curricula throughout the Community;
την καθιέρωση της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας στα σχολικά προγράμματα σπουδών ολόκληρης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
the introduction of safety and health protection in the school curricula throughout the European Community;
την καθιέρωση του δικαιώματος άσκησης ένδικου μέσου κατά απόφασης μεταφοράς και την υποχρέωση για τα δικαστήρια να εξετάζουν κατόπιν ιδίας πρωτοβουλίας την ανάγκη προσωρινής αναστολής της εκτέλεσης απόφασης μεταφοράς·
Establishing the right to appeal against a transfer decision, and obliging the courts or tribunals to examine on their own initiative the need to temporarily suspend enforcement of a transfer decision;
την καθιέρωση τυποποιημένου εντύπου που θα χρησιμοποιείται σε ολόκληρη την Κοινότητα και με το οποίο θα κοινοποιούνται, δυνάμει της παραγράφου 1, τα απαιτούμενα πληροφοριακά στοιχεία στον εκδότη·
to establish a standard form to be used throughout the Community when notifying the required information to the issuer under paragraph 1;
την καθιέρωση τυποποιημένων όρων ασφάλισης·
the establishment of standard insurance conditions;
την καθιέρωση των κανόνων και διαδικασιών για τη θέσπιση λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους αερολιμένες της Ένωσης·
Rules and procedures with regard to the introduction of noise related restrictions at Union airports.
την καθιέρωση των τουριστικών διακοπών ως βασικής ανάγκης σε όλα τα επίπεδα (εισοδηματικά, μορφωτικά, ταξικά) της ευρωπαϊκής κοινωνίας·
the establishment of touristic holidays as a basic need at all levels (in terms of income, education and class) of European society;
την καθιέρωση υποχρέωσης καταχώρησης για ορισμένα είδη συμφωνιών·
the introduction of a registration requirement for certain types of agreement;
την καθιέρωση υποχρέωσης των προμηθευτών να ταξινομούν τις ουσίες και τα μείγματα·
providing an obligation for suppliers to classify substances and mixtures;
την καθιέρωση υψηλού επιπέδου ασφαλείας στο σιδηροδρομικό δίκτυο με την εισαγωγή ρυθμίσεων που θα εκπονηθούν από ανεξάρτητο φορέα και το σαφή καθορισμό των αρμοδιοτήτων του κάθε εταίρου, προκειμένου να διασφαλιστεί η καλή λειτουργία της αγοράς αυτής, στο πλαίσιο της οποίας διάφοροι φορείς εκμετάλλευσης θα χρησιμοποιούν από κοινού τα ίδια τμήματα του δικτύου (βλέπε κατωτέρω)
setting high safety standards for the rail network, based on regulations established by an independent body and on clear definition of the responsibilities of each player involved in order to ensure smooth operation of this market in which several operators will share the same stretches of the network (see below);
την καθιέρωση, ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού των προγραμμάτων και των εφαρμογών τους, μηχανισμών για την αξιολόγηση των τοξικολογικών και των οικοτοξικολογικών κινδύνων, καθώς και ενδεδειγμένων μέσων κατάρτισης για την κάλυψη των σχετικών αναγκών·
introducing toxicological and ecotoxicological risk assessment mechanisms and the appropriate training mechanisms to cover all phases from the drawing board to implementation;
την καθιέρωση, ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού των προγραμμάτων και των εφαρμογών τους, μηχανισμών για την αξιολόγηση των τοξικολογικών και των οικοτοξικολογικών κινδύνων, καθώς και ενός συστήματος επιτήρησης της ηθικής δεοντολογίας, παραδείγματος χάρη στο πλαίσιο του Ινστιτούτου Τεχνολογικών Προβλέψεων (IPTS) της Σεβίλλης, με στόχο τη συστηματική επισήμανση των θεμάτων ηθικής που ενδέχεται να ανακύψουν όσον αφορά τις N&N·
introducing toxicological and ecotoxicological risk assessment mechanisms and an ethical monitoring system, at the IPTS in Seville for example, to identify all ethical issues which may arise in connection with N&N, to cover all phases from the drawing board to implementation;
την καθιέρωση, βάσει της περίπτωσης 1, της αρχής της δημοσιονομικής διαφάνειας
the principle of budgetary transparency is laid down (Article 27(1));
την καθιέρωση, εφόσον είναι αναγκαίο, διαδικασιών σήμανσης των δειγμάτων για ευκολότερη αναγνώρισή τους και την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
the establishment of procedures, where necessary, for marking specimens in order to facilitate identification and ensure enforcement of the provisions of this Regulation.
την καθοδήγηση στις οπτικές υποδείξεις που απαιτούνται στο αποφασιστικό σχετικό ύψος μαζί με τις πληροφορίες για τη μέγιστη επιτρεπόμενη παρέκκλιση από το ίχνος καθόδου ή τον ραδιοφάρο ευθυγράμμισης· και
Guidance on the visual cues required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glidepath or localiser; and
την καθοδήγηση του αεροπλάνου κατά την άφιξη και την αναχώρηση∙
marshalling the aircraft on the ground at arrival and departure;
την καθοδήγηση των τεχνικών καθηκόντων του αντίστοιχου ΠΕΟΤ και για τη λήψη αποφάσεων, εξ ονόματος της κοινής επιχείρησης Clean Sky, επί κάθε τεχνικού ζητήματος που αφορά ειδικά το συγκεκριμένο ΠΕΟΤ·
Guiding the technical functions of its Integrated Technology Demonstrator and taking decisions on behalf of the Clean Sky Joint Undertaking on all technical matters specific to the relevant Integrated Technology Demonstrator.
την καθολική μεταβίβαση, τόσο μεταξύ της απορροφώμενης και της απορροφώσας εταιρίας όσο και έναντι των τρίτων του συνόλου της περιουσίας, ενεργητικού και παθητικού, της απορροφώμενης εταιρίας προς την απορροφώσα εταιρία·
the transfer, both as between the company being acquired and the acquiring company and as regards third parties, to the acquiring company of all the assets and liabilities of the company being acquired;
την καθολική μεταβίβαση, τόσο μεταξύ της απορροφώμενης και της απορροφώσας εταιρείας όσο και έναντι των τρίτων, του συνόλου της περιουσίας, ενεργητικού και παθητικού, της απορροφώμενης εταιρείας προς την απορροφώσα εταιρεία·
the transfer, both as between the company being acquired and the acquiring company and as regards third parties, to the acquiring company of all the assets and liabilities of the company being acquired;
την καθολική υπηρεσία·
universal services;
την καθοριστική επένδυση στη συνολική μεταρρύθμιση του συστήματος των διεθνών ενισχύσεων με την οποία να αξιοποιούνται οι μη κρατικοί φορείς και να προάγεται νέα πολυμερής περίοδος.
resolute investment in the overall reform of the international aid system, exploiting the potential of non-state actors and launching a new multilateral round.
την καθοριστικής σημασίας σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού πρώτων υλών και ενέργειας,
the crucial link with the security of supply of raw materials and energy,
την καθυστέρηση με την οποία η Υπηρεσία άρχισε να λειτουργεί στην έδρα της στο Λονδίνο, που ετοιμάστηκε την 1η Ιανουαρίου 1995·
The delayed start to the Agency's work at its London base, which started operations only on 1 January 1995.
την καθυστέρηση με την οποία η κατάρτιση και η εκπαίδευση συνδέθηκαν με την παραγωγικότητα2,
the delay in matching education and training with productivity2;
την καθυστέρηση που σημειώθηκε στο πλαίσιο του συντονισμού της εκπαίδευσης και της κατάρτισης με την παραγωγικότητα1,
the delay in matching education and training with productivity1;
την καινοτόμο μεταρρύθμιση της αγοράς εργασίας πρέπει να συνοδεύσει η θέσπιση διατάξεων για την ευέλικτη ασφάλεια (flexicurity) και συγχρόνως να βελτιωθούν η ανταγωνιστικότητα και η κοινωνική ασφάλιση,
innovative labour market reform should be guided by flexicurity provisions, at the same time promoting competitiveness and social security;
την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς αποφεύγοντας ιδιαίτερα τη δημιουργία νέων εμποδίων με αμοιβαία πληροφόρηση των κρατών μελών μεταξύ τους καθώς και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής·
permitting the smooth functioning of the internal market particularly by preventing the creation of new obstacles via the exchange of information between Member States and between Member States and the Commission;
την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, χωρίς κατακερματισμό και με αυξημένο ανταγωνισμό·
A well-functioning internal energy market without segmentation and with increased competition;
την καλλιέργεια δυνατοτήτων, δεξιοτήτων και τεχνογνωσίας (έξυπνη ανάπτυξη)·
developing opportunities, skills and competences (smart growth)
την καλλιέργεια σε επικλινή εδάφη·
cultivation on slopes;
την καλλιέργεια στους νεοεισερχόμενους στην υπηρεσία του κοινοτικού πνεύματος ανεξάρτητα από θεσμικό όργανο μέσω κοινών κύκλων μαθημάτων κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους· αυτό θα γίνει με την εφαρμογή μιας νέας πολιτικής για την ενσωμάτωση στα θεσμικά όργανα, χωρίς όμως να αγνοηθούν οι κύκλοι ειδικών μαθημάτων για κάθε θεσμικό όργανο·
introducing new entrants to the service to a Community way of thinking, independent of the specific institution, in particular via a shared set of induction courses; this will result in a new induction policy for the institutions, without of course replacing the introductory courses specific to each institution;
την καλλιέργεια του διαλόγου των πολιτών ενόψει της παρακολούθησης της μελλοντικής συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών (ΣΠΣΕΣ),
boost civil dialogue in preparation for the DCFTA and for its monitoring,
την καλλιέργεια των δεσμών μεταξύ μετανάστευσης και ανάπτυξης, π.χ. με την προώθηση ασφαλέστερων, ευκολότερων και φθηνότερων εμβασμάτων, τη διευκόλυνση του ρόλου των μελών της διασποράς ως παραγόντων ανάπτυξης, την αναζήτηση λύσεων για την προσωρινή ή κυκλική μετανάστευση, τον μετριασμό της επίδρασης της απώλειας εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού σε ευαίσθητους τομείς·
fostering the linkages between migration and development, e.g. by promoting safer, easier and cheaper remittance transfers, facilitate the role of diasporas as agents for development; explore options for temporary or circular migration; mitigate the impact of skill losses in vulnerable sectors;
την καλυπτόμενη από τον έλεγχο χρονική περίοδο.
(gg) period covered by the audit.
την καλυπτόμενη περίοδο·
telefax number(s).
την καλύτερη ένταξη των πλοιοκτητών και των κατασκευαστών εξοπλισμού στην παραγωγική διαδικασία·
better integration of ship owners and equipment manufacturers into production processes;
την καλύτερη αναγνώριση των δραστηριοτήτων αυτών,
greater recognition of these activities;
την καλύτερη αντιμετώπιση των κινδύνων ασφάλειας και των αναγκών των γυναικών και των παιδιών προσφύγων.
offer a better response to questions of security and the needs of women and children.
την καλύτερη αντιμετώπιση των πιστωτικών προβλημάτων και του αντικτύπου συμφωνιών της Βασιλείας ΙΙ·
better addressing credit problems and the impact of Basle II;
την καλύτερη αξιοποίηση του δυναμικού των τερματικών σταθμών και του σιδηροδρομικού δικτύου,
greater use of the potential of terminals and rail tracks;
την καλύτερη αξιοποίηση των διπλωματικών πόρων.
making better use of diplomatic resources.
την καλύτερη αξιοποίηση των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας για τη σύναψη των συμβάσεων, πράγμα που αντιστοιχεί στο στόχο του εκσυγχρονισμού τον οποίο επιδιώκουν οι προτάσεις της Επιτροπής.
greater account to be taken of the new information technologies in awarding contracts, in line with the modernisation objective set out in the Commission's proposals.
την καλύτερη αξιοποίηση των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας για τη σύναψη των συμβάσεων, πράγμα που αντιστοιχεί στο στόχο του εκσυγχρονισμού τον οποίο επιδιώκουν οι προτάσεις της Επιτροπής.
greater account to be taken of the use of new information technologies in awarding contracts, in line with the objective of modernisation set out in the Commission’s proposals.
την καλύτερη γεωγραφική κατανομή των προγραμμάτων, τα οποία συνεχίζουν να επικεντρώνονται στις πλέον πυκνοκατοικημένες ζώνες·
a more even geographical distribution of projects, as these continue to focus on the main areas of population;
την καλύτερη γνώση, τόσο από ποσοτικής όσο και από ποιοτικής απόψεως, αυτού του προβλήματος στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ,
a greater understanding, in both quantitative and qualitative terms, of this issue in the different EU Member States;
την καλύτερη διαχείριση των ενεργειακών πόρων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο·
improved energy management at local and regional level;
την καλύτερη διαχείριση των προκλήσεων της ευρωπαϊκής και της παγκόσμιας κοινωνίας.
addressing European and global societal challenges more efficiently.
την καλύτερη δυνατή βελτίωση κυρίως σε επίπεδο συνοχής του συστήματος, ασφάλειας και κόστους/ωφέλειας, έχοντας υπόψη ότι η διαλειτουργικότητα αποτελεί στην ουσία ένα μακροπρόθεσμο στόχο
optimize cohesion of the system, safety and the cost-benefit ratio, bearing in mind that inter-operability is essentially a long-term objective;
την καλύτερη δυνατή διασφάλιση της στενής συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών αρχών ανταγωνισμού («ΕΑΑ») και του κατάλληλου επιμερισμού καθηκόντων σε θέματα ελέγχου των συγκεντρώσεων, ιδίως μέσω του εξορθολογισμού των κανόνων για την παραπομπή υποθέσεων συγκέντρωσης από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και αντιστρόφως.
how to best ensure close cooperation between the Commission and national competition authorities ("NCAs") and an appropriate division of tasks in the field of merger control, in particular, by streamlining the rules for transferring merger cases from Member States to the Commission and vice versa.
την καλύτερη ενημέρωση των αρμόδιων αρχών και των χρηστών και την αναγνώριση της δυνατότητας συμβολής τους στα σχέδια των ρυθμίσεων που ενδέχεται να σχετίζονται με αυτούς.
enabling competent national authorities and consumers to have more information about, and contribute to, draft rules and regulations potentially affecting them.
την καλύτερη ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρίες και την προώθηση της μακροπρόθεσμης παραμονής τους στην αγορά εργασίας·
integrate people with disabilities and promote their long-term employment;
την καλύτερη εφαρμογή της έρευνας και των τεχνικών και κανονιστικών προτύπων.
better application of research and technical standards.
την καλύτερη εφαρμογή της σύμβασης της Γενεύης και την προσφορά κατάλληλων μορφών διεθνούς προστασίας για την αντιμετώπιση όλων των αναγκών προστασίας·
better apply the Geneva Convention and offer suitable forms of international protection to meet all protection needs;
την καλύτερη κάλυψη του κόστους που συνδέεται με τη χρήση των οδικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων εξωτερικών στοιχείων κόστους
to ensure the costs associated with road infrastructure are better covered, including external costs;
την καλύτερη κατανομή των πόρων του Ταμείου Συνοχής στα διάφορα μεταφορικά μέσα, λόγω της συνεχιζόμενης δεσπόζουσας θέσης των προγραμμάτων οδικών μεταφορών·
a better balance between the funding of projects for the different transport modes, as road schemes have predominated hitherto;
την καλύτερη κατανόηση και μέτρηση του αντικτύπου που επιφέρει ο πολιτισμός· και
better understanding and measurement of the impact of culture; and
την καλύτερη κατανόηση της διαδικασίας χάραξης πολιτικής και υλοποίησης της Ενεργειακής Ένωσης, συμβάλλοντας στην προβολή, στην αποδοχή και στην επιτυχία της εν λόγω βασικής προτεραιότητας της Επιτροπής·
a better understanding of policy formulation and implementation of the Energy Union, contributing to the visibility, acceptance and success of this key priority of the Commission;
την καλύτερη κατανόηση της διαδικασίας χάραξης πολιτικής και υλοποίησης της ενεργειακής ένωσης, συμβάλλοντας στην προβολή, στην αποδοχή και στην επιτυχία της εν λόγω βασικής προτεραιότητας της Επιτροπής
a better understanding of policy formulation and implementation of the Energy Union, contributing to the visibility, acceptance and success of this key priority of the Commission;
την καλύτερη κατανόηση της διαδικασίας χάραξης πολιτικής και υλοποίησης της ενεργειακής ένωσης, συμβάλλοντας στην προβολή, στην αποδοχή και στην επιτυχία της εν λόγω βασικής προτεραιότητας της Επιτροπής·
a better understanding of policy formulation and implementation of the Energy Union, contributing to the visibility, acceptance and success of this key priority of the Commission;
την καλύτερη οργάνωση της προσφοράς και την ανάλυση των μηχανισμών παρέμβασης·
better organised supply and analysis of the intervention machinery;
την καλύτερη πληροφόρηση των πολιτών, και
better information of citizens; and
την καλύτερη προστασία των επενδυτών.
strengthening investor protection.
την καλύτερη προστασία των χωρών της ευρωζώνης από τους εξωτερικούς οικονομικούς κραδασμούς·
euro zone countries are better protected against external shocks;
την καλύτερη συγκέντρωση της προσφοράς έναντι μιας όλο και πιο συγκεντρωτικής διανομής
concentrate supplies more effectively in order to match increasingly concentrated distribution;
την καλύτερη συνεκτίμηση της διάστασης της "νεολαίας" σε άλλες πρωτοβουλίες πολιτικής.
taking better account of the "youth" dimension in other policy initiatives.
την καλύτερη συνεκτίμηση της νεολαίας μέσα στις άλλες πολιτικές.
taking more account of youth in other policies.
την καλύτερη συνεκτίμηση των επιπτώσεων που έχουν για το περιβάλλον οι πολιτικές που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία
have greater attention given to the environmental impact of policies financed under structural operations,
την καλύτερη συνοχή των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής, των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση, των μέτρων για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και των μεταρρυθμίσεων της στρατηγικής της Λισαβόνας που θα πρέπει να αποτελέσουν πραγματική πρόοδο λόγω της στενής διασύνδεσης μεταξύ αυτών των διαφόρων επιδιωκόμενων στόχων,
the steps to secure greater consistency between the broad economic policy guidelines, the employment guidelines, measures to complete the single market and the Lisbon strategy reforms, which should bring real progress in view of the close interrelation between these different issues;
την καλύτερη συνοχή των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής, των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση, των μέτρων για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και των μεταρρυθμίσεων της στρατηγικής της Λισσαβώνας που θα πρέπει να αποτελέσουν πραγματική πρόοδο λόγω της στενής διασύνδεσης μεταξύ αυτών των διαφόρων επιδιωκόμενων στόχων,
the steps to secure greater consistency between the broad economic policy guidelines, the employment guidelines, measures to complete the single market and the Lisbon strategy reforms, which should bring real progress in view of the close interrelation between these different issues;
την καλύτερη χρήση των υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ προς υποστήριξη της συμμετοχής των μεταναστών.
a better use of existing EU financial instruments to support migrants' participation.
την καλύτερη χρήση των φυσικών πόρων και
make better use of natural resources, and
την καμπυλότητα του αλεξήνεμου (αποκλειστικά για λόγους ομαδοποίησης)·
the curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only);
την κανονικότητα και τη συμμόρφωση της πρόβλεψης σε συνάρτηση με τις εφαρμοστέες διατάξεις και με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
the estimate is in order and conforms to the relevant provisions and to the principles of sound financial management.
την κανονικότητα της έκδοσης του εντάλματος πληρωμής, που συνεπάγεται την προΰπαρξη αντίστοιχης απόφασης εκκαθάρισης η οποία εκφράζεται με την "έγκριση πληρωμής", την ακρίβεια του προσδιορισμού του δικαιούχου και το απαιτητό της απαίτησής του·
the payment order has been properly issued, meaning that a corresponding validation decision has been taken previously in the form of "passed for payment", the particulars of the payee are correct and the amount is due;
την κατ' αρχήν διοργάνωση μίας δεύτερης Συνόδου η οποία βέβαια δεν θα αποτελεί επανάληψη της πρώτης.
the principle of organising a second Convention, which would not be merely a repetition of the first.
την κατά 25% συμμετοχή της στην A3 (μη ελέγχουσα συμμετοχή).
its 25% stake in A3 (not a controlling stake).
την κατά 50% συμμετοχή της στην A2 (από κοινού ελεγχόμενη εταιρεία), και
its 50% stake in A2 (a jointly controlled company), and
την κατά προτεραιότητα μελέτη των πλεονεκτημάτων και των αδυναμιών των ισχυουσών διατάξεων, που καθορίζονται από τα επιμέρους κράτη μέλη και από την Κοινότητα, με στόχο τη δημιουργία ενός ρυθμιστικού πλαισίου που ταιριάζει στη συνολική θεώρηση
priority study of the advantages and weaknesses of the present regulatory conditions imposed by the individual Member States and the Community with a view to creating a regulatory framework as called for in the master plan;
την κατάθεση διοικητικής προσφυγής κατά αποφάσεων των αρμοδίων αρχών· ή
in administrative appeals against decisions of the competent authorities, or
την κατάθεση διοικητικής προσφυγής κατά αποφάσεων των αρμοδίων αρχών·ή
in administrative appeals against decisions of the competent authority, or
την κατάθεση πράξης καταγγελίας του παρόντος Πρωτοκόλλου καθώς και την ημερομηνία κατάθεσης και την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσματα·
the deposit of any instrument of denunciation of this Protocol together with the date of the deposit and the date on which it takes effect;
την κατάκτηση νέων καταναλωτικών αγορών και νέου κύκλου πελατών
tap new consumer markets and groups of customers; and
την κατάλληλη αποτίμηση των δασικών πόρων και υπηρεσιών.
contributing to the adequate valuation of forest resources and services.
την κατάλληλη αρχική κατάρτιση, περιλαμβανομένης της πρακτικής κατάρτισης στην παιδαγωγική των ξένων γλωσσών και θα διαθέτουν εμπειρία από τη ζωή σε χώρα τη γλώσσα της οποίας διδάσκουν, και
appropriate initial training including practical training in the pedagogy of foreign languages, and experience of living in a country whose language they teach, and
την κατάλληλη διαχείριση των δεσμευμένων περιουσιακών στοιχείων, ώστε να μην μειώνεται η αξία τους πριν την δήμευσή τους (άρθρο 10).
adequate management of frozen property to prevent it declining in value before being confiscated (Article 10).