natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την αναθεώρηση της σύνθεσης του Γραφείου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Εnergy Star (ECESB) ως συμβουλευτικό σώμα προκειμένου να συμπεριλάβει εκπροσώπους όλων των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων οργανώσεων εργαζομένων και εργοδοτών.
for the review of the composition of the European Community Energy Star Board (ECESB) as the advisory body to include representatives of all Member States and the interested employers and employees organisations;
την αναθεώρηση της υπάρχουσας σχετικής νομοθεσίας, με σκοπό να εξασφαλισθεί ότι οι εταιρείες διανομής που αναλαμβάνουν προγράμματα για την αποτελεσματική χρήση της ενέργειας δεν εμφανίζουν απώλειες εσόδων,
reviewing existing legislation in this area to ensure that distribution companies undertaking energy efficiency programmes do not lose out;
την αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού
revision of the Rules of Procedure
την αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού, που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο 2002, η οποία βελτιώνει αισθητά τη λειτουργία της ΕΟΚΕ και προσδιορίζει μία τελική ημερομηνία (Μάρτιος 2003) για την θέσπιση καθεστώτος των μελών,
revising the Rules of Procedure; the revision was completed in July 2002, making significant improvements to the Committee's working methods and setting a deadline of March 2003 for the establishment of a members' statute;
την αναθεώρηση του Συστήματος Διαχείρισης της Ασφάλειας (SMS) και την αναφορά των ελλείψεών του στη διαχείριση της εταιρείας στην ξηρά.
reviewing the SMS and reporting its deficiencies to the shore-based management.
την αναθεώρηση του γενικού κανονιστικού και νομοθετικού πλαισίου προκειμένου να θεσπιστούν σταθερές συνθήκες για τις επιχειρήσεις και δη τις νεοσύστατες·
review the general regulatory and legislative framework with a view to establishing stable conditions for businesses and start-ups;
την αναθεώρηση του κοινοτικού προγράμματος σταδιακής απόσυρσης, για να εξασφαλισθεί ιδίως ότι τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους της κατηγορίας 1 δεν θα εξακολουθήσουν να ασκούν τις δραστηριότητές τους πέραν της ηλικίας των 23 ετών και του έτους 2005, της κατηγορίας 2 πέραν της ηλικίας των 28 ετών και του έτους 2010 και της κατηγορίας 3 πέραν της ηλικίας των 28 ετών και του έτους 2015,
A revision of the EU phasing out scheme to ensure in particular that single hull tankers of category 1 will not operate beyond 23 years and 2005 or 28 years and 2010 for category 2 and 28 years and 2015 for category 3.
την αναθεώρηση του μηχανισμού φορολογικής διευκόλυνσης, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τη δυσκολία πραγματοποίησης των ελέγχων·
reconsideration of the tax-rebate mechanism, not least because of the difficulty of checks;
την αναθεώρηση του νομικού πλαισίου ούτως ώστε η Υπηρεσία της ΕΕ για την καταπολέμηση της απάτης (OLAF) να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν συστηματικά στην εν λόγω υπηρεσία την τελική έκβαση των υποθέσεων απάτης που έχουν κοινοποιηθεί στις εθνικές αρχές.
revision of the legal framework for the EU’s Anti-Fraud Office (OLAF) to ensure that Member States systematically notify the Office of the final outcome of fraud cases reported to the national authorities.
την αναθεώρηση του ταμείου συνοχής καθώς και των περιφερειακών πολιτικών μετά το 2006,
the review of the Cohesion Fund and regional policy after 2006;
την αναθεώρηση του υφιστάμενου πλαισίου της προξενικής συνεργασίας προκειμένου να εξασφαλιστεί  η πρόσβαση σε απλούστερες διαδικασίες αίτησης θεωρήσεων Σένγκεν σε όσο το δυνατόν περισσότερα σημεία·
the revision of the existing framework for consular cooperation to guarantee access to simpler procedures for applying for Schengen visas in as many places as possible;
την αναθεώρηση του υφιστάμενου πλαισίου της προξενικής συνεργασίας προκειμένου να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε απλούστερες διαδικασίες αίτησης θεωρήσεων Σένγκεν σε όσο το δυνατόν περισσότερα σημεία·
the revision of the existing framework for consular cooperation to guarantee access to simpler procedures for applying for Schengen visas in as many places as possible;
την αναθεώρηση των διατάξεων και της διάρθρωσης της οδηγίας, ώστε να απλουστευθεί και να γίνει κατανοητή.
revising the provisions and the structure in order to make the Directive simpler and clearer.
την αναθεώρηση των διατάξεων και της διάρθρωσης της οδηγίας, ώστε να απλουστευθεί και να γίνει κατανοητή.
revising the provisions and the structure in order to simplify and to improve the legibility of the Directive.
την αναθεώρηση των εγγράφων προγραμματισμού·
the revision of programming documents;
την αναθεώρηση των κανονισμών για την υποστήριξη της μετάβασης του δευτερογενούς και του τριτογενούς τομέα σε ένα καθεστώς μεγαλύτερης αποδοτικότητας των πόρων, συμπεριλαμβανομένων μιας πιο αποτελεσματικής ανακύκλωσης και της εμπορικής προώθησης και της εφαρμογής βασικών τεχνολογιών ευρείας διάδοσης·
the review of regulations to support the transition of service and manufacturing sectors to greater resource efficiency, including more effective recycling and promoting the commercialisation and take-up of key enabling technologies;
την αναθεώρηση των κανόνων της ΕΕ περί κρατικών ενισχύσεων για την Ε&Α."
renewing state aid rules on R&D financing.
την αναθεώρηση των κανόνων της ΕΕ περί κρατικών ενισχύσεων για τηνΕ&Α."
renewing state aid rules on R&D financing.
την αναθεώρηση των μεθόδων κατασκευής,
revised building methods,
την αναθεώρηση των μεθόδων κατασκευής,
revised building methods;
την αναθεώρηση των οριακών τιμών εκπομπών  για τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης,
revising the emission limit values for large combustion plants;
την αναθεώρηση των στόχων προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική και επιστημονική πρόοδος και οι προτάσεις των ενδιαφερομένων μερών.
revision of objectives in order to take into account technical and scientific progress as well as the suggestions of interested parties.
την αναθεώρηση των συστημάτων φόρων και παροχών προκειμένου να μειωθούν τα αντικίνητρα και να καταστεί ελκυστικότερο για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας να εξακολουθήσουν να συμμετέχουν στην αγορά εργασίας.
reviewing tax and benefit systems in order to reduce disincentives and make it more attractive for older workers to continue participating in the labour market.
την αναθεώρηση των τρεχουσών νομοθετικών διατάξεων ούτως ώστε να συμμορφωθούν με τους κανόνες του ΠΟΕ·
to revise the current legislative provisions so as to make them WTO-compliant;
την αναθεώρηση όλων των συστημάτων αποζημίωσης και χρηματοδότησης, δεδομένου ότι η παρούσα κατάσταση είναι ως επί το πλείστον πολύ δύσκολη και θα μπορούσε να προκαλέσει σημαντική απώλεια δεξιοτήτων και επαγγελματικής ικανότητας.
reviewing all systems for reimbursement and funding, since the present situation is mostly very difficult and might cause a major loss of skills and professionalism.
την αναθεώρηση όλων των συστημάτων επιστροφής εξόδων και χρηματοδότησης, δεδομένου ότι η παρούσα κατάσταση είναι ως επί το πλείστον πολύ δύσκολη και θα μπορούσε να προκαλέσει σημαντική απώλεια δεξιοτήτων και επαγγελματικής ικανότητας.
reviewing all systems for reimbursement and funding, since the present situation is mostly very difficult and might cause a major loss of skills and professionalism.
την αναθεώρηση, στο πλαίσιο του ήδη δρομολογηθέντος διαλόγου επί των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών, του επιπέδου των κοινοτικών χρηματοδοτικών πόρων.
review the level of Community resources in the context of the ongoing debate about the future Financial Perspective.
την ανακατανομή πόρων από τις επενδύσεις σε οδικά έργα σε επενδύσεις στις δημόσιες συγκοινωνίες·
reallocation of road investment to public transport investment;
την ανακοίνωση «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις  / Μια "Small Business Act" (SBA) για την Ευρώπη» (COM(2008) 394 τελικό, 25.6.2008) με το παράρτημα αυτής: «Ανταλλαγή ορθών πρακτικών στην πολιτική για τις ΜΜΕ»23·
the 'Small Business Act' (SBA)/ 'think small first' (COM(2008) 394 final, 25.6.2008) with its Annex: Exchanging good practice in SME policy23;
την ανακοίνωση για τη βιομηχανική πολιτική σε μια διευρυμένη Ευρώπη4 του 2002, η οποία τονίζει την ανάγκη της βιομηχανίας της ΕΕ να δημιουργήσει μια περισσότερο βιώσιμη παραγωγική δομή, η οποία να αναδειχθεί σε παράγοντα ανάπτυξης και παραγωγικότητας·
The Communication on Industrial Policy in an Enlarged Europe4 of 2002, which addresses the need for EU industry to achieve a more sustainable production structure as a driver of growth and productivity.
την ανακοίνωση για τη σύγκληση της γενικής συνέλευσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1·
the meeting notice referred to in paragraph 1;
την ανακοίνωση για τις προτεραιότητες στον τομέα του υποχρεωτικού ελέγχου στην ΕΕ, η οποία δημοσιεύεται από κοινού με την παρούσα ανακοίνωση και η οποία καλύπτει τις κοινοτικές απόψεις που προβλέπονται για να κατοχυρωθεί η ποιότητα του ελέγχου και να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη του κοινού στο επάγγελμα των ελεγκτών.
The Communication on the priorities for the statutory audit in the EU, which is published together with the present Communication and which covers an EU policy approach aimed at ensuring audit quality and public confidence in the audit profession.
την ανακοίνωση πρός την Επιτροπή και τις αναφερόμενες σ' αυτήν μελέτες καθώς και σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις των δύο ομάδων συμβούλων PSTDG και PSULG,
the Communication to the Commission and the studies referred to in it, together with the opinions of the PSTDG and PSULG; and
την ανακοίνωση σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη3 του 2002, η οποία αναλύει τη κοινωνική και οικολογική διάσταση των επιχειρήσεων σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία και η οποία κατέληξε στην δημιουργία ενός "ευρωπαϊκού πολυμερούς φόρουμ" με σκοπό να προωθήσει την εκούσια υιοθέτηση από τις επιχειρήσεις κοινωνικών και περιβαλλοντικών πρακτικών οι οποίες να συνδέονται με τις κύριες δραστηριότητές τους και να υπερβαίνουν τις υφιστάμενες νομικές υποχρεώσεις τους·
The Communication on Corporate Social Responsibility3 of 2002, which addresses the social and environmental dimension of business in a global economy and led to the setting up of a European Multi-Stakeholder Forum with a view to promoting voluntary social and environmental practices of business, linked to their core activities, which go beyond their existing legal obligations;
την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Σύμπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων», που εκδόθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2007 COM(2007) 568.
Having regard to the Commission's Communication "Communicating Europe in Partnership" adopted on 3 October 2007 - COM(2007) 568.
την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την επίτευξη του στόχου διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας της τάξης του 10% - Καθιστώντας το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας της Ευρώπης έτοιμο για το 2020
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Achieving the 10% electricity interconnection target - Making Europe's electricity grid fit for 2020
την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3·
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union3;
την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης1·
the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union1;
την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σχετικά μια στρατηγική πλαίσιο για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση με μακρόπνοη πολιτική για την κλιματική αλλαγή
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank on A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy
την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2009) 673 final της 09.12.2009]·
the Commission Communication on implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (COM(2009) 673 final, 9.12.2009);
την ανακοίνωση της Επιτροπής της 11-7-2001 για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων,13
the Communication from the Commission of 11.7.2001 on European contract law13,
την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, COM(2004) 274 τελιό του Απριλίου 2004, με θέμα "Υποστήριξη των διαρθρωτικών αλλαγών: Μια βιομηχανική πολιτική για τη διευρυμένη Ευρώπη",
the communication from the European Commission entitled Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe (COM(2004) 274 final) of April 2004; and
την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Απριλίου 2004, με θέμα "Υποστήριξη των διαρθρωτικών αλλαγών: Μια βιομηχανική πολιτική για τη διευρυμένη Ευρώπη",
the communication from the European Commission entitled Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe (COM(2004) 274 final) of April 2004; and
την ανακοίνωση των αναγκαίων πληροφοριών στο κοινό και στις οικείες υπηρεσίες ή αρχές της περιοχής,
communicating the necessary information to the public and to the services or authorities concerned in the area,
την ανακοίνωση των αναγκαίων πληροφοριών στο κοινό και στις οικείες υπηρεσίες ή αρχές της περιοχής,
to communicate the necessary information to the public and to the services or authorities concerned in the area;
την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των επιθεωρήσεων
the communication of inspection results;
την ανακοίνωση, εκ μέρους των φορέων, κωδικοποιημένων στοιχείων ποιότητας, σε όλες τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των κινδύνων, με τον εντοπισμό και την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων και των πραγματικών φορέων που εμπλέκονται,
the provision by traders of high-quality data in coded form to all authorities involved in risk management, while ensuring the identification and traceability of the goods and of the real parties involved;
την ανακύκλωση κάθε είδους αποβλήτων και την ορθολογική διαχείριση των ροών αποβλήτων,
to recycle waste of all kinds and ensure the sound management of waste streams;
την αναλογία βιοκτόνων για τα οποία θα υποστηριχθούν τελικώς οι αιτήσεις και θα χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τον προτεινόμενο κανονισμό (2/3),
the proportion of products to be eventually supported and authorised in accordance with the proposed Regulation (2/3);
την αναλογία κόστους/οφέλους της προτεινόμενης δραστηριότητας.
cost/benefit ratio of the activity proposed.
την αναλογική σύνταξη, που καταβάλεται αποκλειστικά στον επικεφαλής της επιχείρησης.
a proportional pension only paid to farmers.
την αναλογικότητα της δημοσίευσης των αποφάσεων αυτών σε σχέση με τα μέτρα που θεωρούνται ήσσονος σημασίας.
the proportionality of the publication of such decisions with regard to measures which are deemed to be of a minor nature.
την αναλυτική περιγραφή της ενέργειας ή, εφόσον πρόκειται για λειτουργική επιχορήγηση, του προγράμματος εργασίας που έχει εγκρίνει ο διατάκτης για το αντίστοιχο οικονομικό έτος·
a detailed description of the action or, for an operating grant, of the work programme approved for that year approved by the authorising officer;
την αναμενόμενη διάρκεια της εκστρατείας επείγοντος εμβολιασμού·
the envisaged duration of the emergency vaccination campaign;
την αναμενόμενη διάρκεια της εκστρατείας προστατευτικού εμβολιασμού·
the envisaged duration of the protective vaccination campaign;
την αναμενόμενη περαιτέρω πληθυσμιακή συγκέντρωση σε ορισμένες αστικές περιφέρειες (βλέπε γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το πρόγραμμα "FAST"4)
the likely further concentration of population in certain large urban regions (see the ESC Opinion on the FAST Programme4);
την αναμενόμενη περαιτέρω πληθυσμιακή συγκέντρωση σε ορισμένες αστικές περιφέρειες (βλέπε γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το πρόγραμμα "FAST"5)
the likely further concentration of population in certain large urban regions (see the ESC Opinion on the FAST Programme5);
την ανανέωση και ανάπτυξη χωριών και την προστασία και διατήρηση της αγροτικής κληρονομιάς·
the renovation and development of villages and the protection and conservation of the rural heritage;
την αναπαραγωγή χρηματιστηριακών δεικτών (σημείο 3.6)
replication of stock indices and tracker funds (3.6);
την αναπροσαρμογή της σύνθεσης της επιτροπής διαχείρισης με την προσθήκη εκπροσώπων της διοίκησης και εκπροσώπων του προσωπικού για το διαμεσολαβητή και τον ευρωπαίο επόπτη προστασίας δεδομένων, αντιστοίχως, οι οποίοι εξομοιώνονται με τα λοιπά θεσμικά όργανα, καθώς και για τους κοινοτικούς εκτελεστικούς οργανισμούς (άρθρο 38 παράγραφος 1)•
the updating of the composition of the Management Committee, with the addition of representatives of the Administration and of staff representatives for the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, placed on the same footing as the other Institutions, and the Agencies (Article 38(1));
την αναπτυξιακή ατζέντα,
development agenda;
την αναπτυξιακή πολιτική του λιμένα.
the development policy of the port.
την αναπτυξιακή στρατηγική παράκτιων ζωνών και τα κριτήρια για τον καθορισμό των ζωνών αυτών.
(ee) the coastal zone development strategy and the criteria for defining these zones.
την αναπτυξιακή συνεργασία·
Development Cooperation;
την ανασκόπηση των εξελίξεων όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες και μη δεσμευτικές πράξεις και την επιδίωξη συνέπειας και συνοχής στις εξωτερικές ενεργειακές σχέσεις της Ένωσης με τις βασικές χώρες παραγωγής, διαμετακόμισης και κατανάλωσης·
a reviewing developments in relation to intergovernmental agreements and non-binding instruments and striving for consistency and coherence in the Union’s external energy relations with producer, transit, and consumer countries;
την αναστολή ή ανάκληση του πιστοποιητικού.
the suspension or revocation of the certificate.
την αναστολή ή την ανάκληση της έγκρισης λειτουργίας των εγκαταστάσεων,
the suspension or withdrawal of the approved status of establishments;
την αναστολή και ακύρωση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης της Ένωσης·
the suspension and cancellation of Union financial assistance;
την αναστολή κατάθεσης στις τρίτες χώρες, αιτήσεων αλιευτικών αδειών στο πλαίσιο αλιευτικών συμφωνιών με τις εν λόγω τρίτες χώρες, για τις οποίες ο κοινοτικός προϋπολογισμός εισφέρει κοινοτική χρηματοδότηση.
the suspension of the introduction of licence applications to third countries under fisheries agreements with the said countries that receive a financial contribution from the Community budget.
την αναστολή καταχώρισης οργανισμών στο μητρώο κατά το άρθρο 12 παράγραφος 2,
suspension of organisations from the register referred to in Article 12(2);
την αναστολή λειτουργίας ή το κλείσιμο όλης ή μέρους της εν λόγω επιχείρησης για το κατάλληλο χρονικό διάστημα,
the suspension of operation or closure of all or part of the business concerned for an appropriate period of time;
την αναστολή της εκτέλεσης της διαταγής με την αιτιολογία ότι η εκτελεστότητα της δικαστικής απόφασης, του δικαστικού συμβιβασμού ή του δημόσιου εγγράφου ανεστάλη στο κράτος μέλος προέλευσης.
the enforcement of the order be suspended on the grounds that the enforceability of the judgment, court settlement or authentic instrument has been suspended in the Member State of origin.
την αναστολή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών που φέρουν τη σημαία του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους·
suspension of fishing activities of vessels flying the flag of the Member States concerned;
την αναστολή των δικαιωμάτων ψήφου που αντιστοιχούν στις μετοχές της ανώνυμης εταιρείας που διαθέτει η άλλη εταιρεία, και
the suspension of the voting rights attached to the shares in the public limited-liability company held by the other company, and
την ανασύσταση του παραγωγικού δυναμικού στον κλάδο της αλιείας σε περίπτωση που έχει πληγεί από φυσικές ή βιομηχανικές καταστροφές·
(fffff) re-establishing production potential in the fisheries sector when damaged by natural or industrial disasters ;
την ανατολική ακτή της Αγγλίας σε γεωγραφικό πλάτος 55o30' Β,
the east coast of England at latitude 55o30' N
την ανατολική ακτή της Αγγλίας σε γεωγραφικό πλάτος 55°30'Β,
the east coast of England at latitude 55o30'N,
την ανατολική ακτή της Σκωτίας σε γεωγραφικό μήκος 02o00' Δ.
the east coast of Scotland at longitude 02o00' W.
την ανατολική ακτή της Σκωτίας σε γεωγραφικό μήκος 02o00'Δ.»
the east coast of Scotland at longitude 02o00'W."
την αναφερόμενη στο άρθρο 37 αρχή η οποία θεωρείται ως υπεύθυνος επεξεργασίας·
the authority which is to be considered as controller referred to in Article 37;
την αναφορά περιστατικών που απειλούν την ασφάλεια της λιμενικής εγκατάστασης στις αρμόδιες αρχές και την τήρηση σχετικών αρχείων ·
reporting to the relevant authorities and maintaining records of occurrences which threaten the security of the port facility;
την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία"
on occurrence reporting in civil aviation
την αναφορά που γίνεται στην πρώτη παύλα του σημείου Ι. (2) σε προγράμματα διδασκαλίας της ικανότητας χρήσης των επικοινωνιακών μέσων,
a) the reference, in the first indent of point I(2) to media literacy and media education programmes;
την αναφορά που γίνεται στην πρώτη περίπτωση του σημείου Ι. (2) σε προγράμματα διδασκαλίας της ικανότητας χρήσης των επικοινωνιακών μέσων,
a) the reference, in the first indent of point I(2) to media literacy and media education programmes;
την αναφορά σε πρότυπα, συστάσεις και επιστημονικά τεκμηριωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση, μέτρηση και υπολογισμό των επιπέδων έκθεσης σε τεχνητές πηγές οπτικής ακτινοβολίας που πρέπει να πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της αξιολόγησης κινδύνου·
the reference to standards, recommendations and science-based guidelines for the assessment, measurement and calculation of the levels of exposure to artificial sources of optical radiation to be done in the context of the risk assessment;
την αναφορά στη διαβούλευση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπή στα πλαίσια της παρακολούθησης του προγράμματος δεδομένου ότι η διαβούλευση αυτή δεν είναι υποχρεωτική στον τομέα του πολιτισμού σύμφωνα με τη συνθήκη.
the reference to consultation of the Economic and Social Committee in the context of follow-up to the programme, in that this is not, according to the Treaty, required in the cultural sector.
την αναφορά στην επιβεβαίωση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ταυτότητας έναντι των τρίτων χωρών, προτιμώντας στα πλαίσια αυτά την έννοια του διαπολιτιστικού διαλόγου·
the reference to asserting the European cultural identity towards third countries, preferring, in this respect, the notion of intercultural dialogue;
την αναφορά στις "εμπορικές αρχές" ως στοιχείο που διέπει την οικοδόμηση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, με σεβασμό στις προαναφερθείσες αρχές
the inclusion of "commercial criteria" as a reference guideline for the construction of the internal market in electricity and gas, while respecting the aforementioned principles;
την αναφορά στον υπεύθυνο ασφάλειας της εταιρείας τυχόν ελλείψεων και μη συμμορφώσεων που προσδιορίζονται κατά τη διάρκεια εσωτερικών ελέγχων, περιοδικών επανεξετάσεων, επιθεωρήσεων ασφάλειας και διαπιστώσεων συμμόρφωσης, καθώς και την εφαρμογή διορθωτικών δράσεων ·
reporting to the company security officer any deficiencies and non-conformities identified during internal audits, periodic reviews, security inspections and verifications of compliance and implementing any corrective actions;
την αναφορά της διαδικασίας που ακολουθήθηκε για τη δήλωση πιστότητας συμμόρφωσης ή καταλληλότητας χρήσης για χρήση (άρθρο 13),
description of the procedure followed in order to declare conformity or suitability for use (Article 13);
την αναφορά της διαδικασίας που τηρήθηκε για τη δήλωση της συμμόρφωσης ή της καταλληλότητας χρήσης (άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού),
description of the procedure followed in order to declare conformity, suitability for use (Article 9 of this Regulation);