natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αποτελείται από μεγάλο αριθμό μονάδων (περίπου 47.000) μειωμένων διαστάσεων και ανεπαρκούς μηχανοκίνησης.
it comprises a large number of vessels (some 47,000), which are small in size and underpowered;
αποτελεσμά-των/outputs
of outputs
αποτελεσμάτων
No. outputs
αποτελεσμάτων
Number of outputs
αποτελεσμάτων
of ouputs
αποτελεσμάτων
of outputs
αποτελεσμάτων
of outputs :
αποτελεσμάτων
of the ouput
αποτελεσμάτων/
of outputs
αποτελεσμα των διαβουλευσεων – εκτιμηση επιπτωσεων
Result of the consultations – impact assessment
αποτελεσμα των ελεγχων
outcome of the checks
αποτελεσματα
Outputs
αποτελεσματα και επιπτωσεισ απο την πρωτοβουλια Daphne
Results and Impact of the Daphne Initiative
αποτελεσματα κοινοτικων αποστολων στα κρατη μελη
RESULTS OF COMMUNITY MISSIONS TO MEMBER STATES
αποτελεσματα της διαβουλευσησ των κρατων μελων σχετικα με την πειρα που αποκτηθηκε εωσ σημερα από την εφαρμογη των αρθρων 6, 8 και 16 του κανονισμου
Outcomes of the Member State consultation on experience gained so far with the implementation of Articles 6, 8 and 16 of the Regulation
αποτελεσματα των διαβουλευσεων των ενδιαφερομενων μερών και άλλων οργανων - αναλυση αντικτυπου
Outcome of consultations of interested parties and other institutions - impact analysis
αποτελεσματα των μελετων
results of studies
αποτελεσματικά και οικονομικώς προσιτά μέσα για τη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
efficient and affordable means to enforce intellectual property rights.
αποτελεσματικά μέτρα για να εξασφαλισθεί η προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καθώς και για να διευκολυνθεί η διάδοση και η βέλτιστη χρήση των ερευνητικών αποτελεσμάτων.
Effective measures to ensure the protection of intellectual property rights as well as to facilitate the dissemination and optimal use of research outputs.
αποτελεσματικά μέτρα για να προωθηθεί η παύση του καπνίσματος και η κατάλληλη θεραπεία της εξάρτησης από τον καπνό σύμφωνα με το άρθρο 14 της σύμβασης - πλαισίου της ΠΟΥ·
taking effective measures to promote cessation of tobacco use and adequate treatment for tobacco dependence as outlined in Article 14 of the WHO Framework Convention;
αποτελεσματικά μέτρα για τον έλεγχο των εκπομπών από κινητές πηγές, λαμβάνοντας υπόψη το παράρτημα VII.
Effective measures to control emissions from mobile sources, taking into consideration annex VII.
αποτελεσματικά μέτρα κατάρτισης και για το εξωτερικό προσωπικό που έχει πρόσβαση σε χώρους μαγνητικού συντονισμού (MR) (αίθουσα εγκατάστασης εξοπλισμού μαγνητικού συντονισμού, αίθουσα ελέγχου και συναφείς παρακείμενες αίθουσες)
efficient training measures, also for external personnel having access to the MR area (MR installation room, control room, any related adjacent room)
αποτελεσματικά μέτρα, σε εθνικό επίπεδο, για την ελάττωση των επιβαρύνσεων και φόρων που βαρύνουν την ανειδίκευτη εργασία·
effective measures at national level to ease the charges and taxes affecting unskilled labour;
αποτελεσματικά μέτρα, σε εθνικό επίπεδο, για την ελάττωση των επιβαρύνσεων και φόρων που βαρύνουν την ανειδίκευτη εργασία·
effective measures at national level to ease the payroll taxes affecting unskilled labour;
αποτελεσματικά συλλογικά μέσα για την προώθηση της καινοτομίας σε εθνικό επίπεδο (ομάδες κλωστοϋφαντουργίας, κέντρα έρευνας και ανάπτυξης...), ιδίως στη Γερμανία, τη Γαλλία, το Βέλγιο, την Ιταλία, την Ισπανία, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία·
efficient collective tools to support innovation at national level (textiles clusters, R&D centres …), particularly in Germany, France, Belgium, Italy, Spain, Netherlands, Poland;
αποτελεσματικά συλλογικά μέσα σε επίπεδο ΕΕ: πλατφόρμα για τον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας και των ειδών ένδυσης χάρη στην οποία έχουν υλοποιηθεί πολλά συλλογικά έργα τα οποία είχαν ως αποτέλεσμα τη γόνιμη αλληλεπίδραση μεταξύ αγορών εφαρμογών, εταιρειών κλωστοϋφαντουργίας και ερευνητών· ευρωπαϊκό δίκτυο μέλη του οποίου είναι τα πιο σημαντικά ινστιτούτα κλωστοϋφαντουργικής τεχνολογίας (Textranet)· και ένα δίκτυο το οποίο συγκεντρώνει τις σημαντικότερες περιοχές ανάπτυξης καινοτόμων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων·
efficient collective tools at EU level: the T (Textile) and C (Clothing) technology platform with many collaborative projects that have led to cross-fertilisation between applicative markets, textile companies and researchers; a European network involving the main textile technology institutes (Textranet) university networks (AUTEX) as well as a network involving the main innovative textiles regions;
αποτελεσματικά συστήματα επαγγελματικού προσανατολισμού,
efficient career guidance systems,
αποτελεσματικά συστήματα επαγγελματικού προσανατολισμού,
efficient career guidance systems;
αποτελεσματικά·
an effective way;
αποτελεσματικές αγορές προϊόντων (αγαθών και υπηρεσιών)·
efficient product (goods and services) markets;
αποτελεσματικές αναλύσεις κόστους/οφέλους, αποδεκτές από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη·
effective cost-benefit analyses, agreed upon by all stakeholders;
αποτελεσματικές δημόσιες υπηρεσίες
efficient public services;
αποτελεσματικές δημόσιες υπηρεσίες και υπηρεσίες κοινής ωφελείας·
effective public services and services of general interest,
αποτελεσματικές διαδικασίες εφαρμογής, οι οποίες να επιτρέπουν την έγκαιρη και στιβαρή αντιμετώπιση τυχόν αποκλίσεων από τους συμφωνημένους δημοσιονομικούς στόχους·
effective enforcement procedures that address slippage from agreed budgetary targets  in a timely and robust manner;
αποτελεσματικές διεθνείς συνεργασίες για την καλύτερη διοχέτευση των πληροφοριών,
effective international partnerships with better information sharing;
αποτελεσματικές διεθνείς συνεργασίες για την καλύτερη διοχέτευση των πληροφοριών, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν τη συνεργασία μεταξύ των αστυνομικών υπηρεσιών και την ενίσχυση των μέσων πληροφορικής που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό των μετακινούμενων ασελγών,
effective international partnerships with better information sharing, including cooperation between police forces and IT tools for tracking travelling sex offenders;
αποτελεσματικές διεθνείς συνεργασίες για την καλύτερη διοχέτευση των πληροφοριών, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν τη συνεργασία μεταξύ των αστυνομικών υπηρεσιών και την ενίσχυση των μέσων πληροφορικής που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό των μετακινούμενων δραστών σεξουαλικών αδικημάτων,
effective international partnerships with better information sharing, including cooperation between police forces and IT tools for tracking travelling sex offenders;
αποτελεσματικές εκστρατείες ενημέρωσης και επικοινωνίας απαιτούνται για την εξύψωση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των λαών της ΕΕ και της Τουρκίας·
effective information and communication campaigns were needed to raise mutual understanding between citizens of the EU and Turkey;
αποτελεσματικές ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας·
effective active labour market policies;
αποτελεσματικές εξουσίες για την εφαρμογή των εποπτικών κανόνων.
effective supervisory enforcement powers.
αποτελεσματικές και ολοκληρωμένες κεφαλαιαγορές,
efficient and integrated financial markets;
αποτελεσματικές παρεμβάσεις για την κυκλοφοριακή αποσυμφόρηση, ιδίως με την επέκταση των ειδικών λωρίδων κυκλοφορίας και των λεωφορειόδρομων.
effective steps to reduce traffic congestion, and more particularly the widespread introduction of priority lanes and dedicated sites for public transport.
αποτελεσματικές παρεμβάσεις για την κυκλοφοριακή αποσυμφόρηση, ιδίως με την επέκταση των ειδικών λωρίδων κυκλοφορίας και των λεωφορειόδρομων.
effective steps to reduce traffic congestion, and more particularly the widespread introduction of priority lanes and dedicated sites for public transport."
αποτελεσματικές παρεμβάσεις για την κυκλοφοριακή αποσυμφόρηση, ιδίως με την επέκταση των ειδικών λωρίδων κυκλοφορίας και των λεωφορειόδρομων.
effective steps to reduce traffic congestion, and more particularly the widespread introduction of priority lanes and dedicated sites for public transport;
αποτελεσματικές ρυθμίσεις για τον έλεγχο της εύρυθμης λειτουργίας του συστήματος·
(ee) effective arrangements for auditing the proper operation of the system ;
αποτελεσματικές ρυθμίσεις για τον έλεγχο της εύρυθμης λειτουργίας του συστήματος·
effective arrangements for the audit of the functioning of the system;
αποτελεσματικές ρυθμίσεις εσωτερικού ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη συμμόρφωση προς τις κοινοτικές διατάξεις σχετικά με τη σώρευση κρατικών ενισχύσεων·
effective internal control arrangements including those on compliance with Community rules concerning combinations of State aids;
αποτελεσματικές συνέργειες σε κομβικά πεδία: ισχυροποίηση και περαιτέρω ανάπτυξη των ικανοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και καινοτομίας (RTDI)· ανάπτυξη αριστείας· ιδιαίτερη προσοχή στην παράμετρο ΜΜΕ· οικοδόμηση συνεργασίας σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο· βελτίωση της οικονομικής αξιοποίησης των αποτελεσμάτων έρευνας και ανάπτυξης
effective synergies to consolidate and improve RTDI capacities, the cultivation of  excellence, attention to SMEs, and establishing cooperation at European and international level and harnessing the results;
αποτελεσματικές,
effective,
αποτελεσματική ανάλυση των αναγκών·
effective needs analysis;
αποτελεσματική διάδοση των πληροφοριών που απορρέουν από τα συστήματα κοινοποίησης των κρατών μελών.
information derived from the Member State reporting systems is effectively disseminated.
αποτελεσματική διακυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένων επενδυτικών πλαισίων, κινήτρων τιμών και χρηματοδοτικών μέσων που ευνοούν τις επενδύσεις σε μέσα με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και με ανθεκτικότητα έναντι της αλλαγής του κλίματος· και
effective governance, including investment frameworks, price incentives and financing instruments favouring low-emission and climate resilient investments; and
αποτελεσματική διασύνδεση που εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα στην Εσθονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβακία και την Σλοβενία·
effective interconnection, which continues to be an issue in Estonia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia;
αποτελεσματική διαχείριση των βασικών φυσικών πόρων σε παγκόσμια κλίμακα
for effective management of key world resources at a global level
αποτελεσματική διαχείριση των βασικών φυσικών πόρων σε παγκόσμια κλίμακα,
for effective management of key world resources at a global level;
αποτελεσματική διαχείριση των ιχθυοαποθεμάτων·
provide effective fisheries management;
αποτελεσματική διοικητική και δικαστική επανεξέταση της εφαρμογής,
effective administrative and judicial monitoring of their implementation,
αποτελεσματική δυνατότητα και διακριτική ευχέρεια σε όλους τους ηλικιωμένους γεωργοκτηνοτρόους να προσύγουν σε πρόωρη συνταξιοδότηση,
steps to ensure that older farmworkers have a real, discretionary possibility to take early retirement;
αποτελεσματική εκτίμηση επικινδυνότητας για την αξιολόγηση μεταβαλλόμενων συνθηκών·
effective risk assessment for evaluating changing conditions;
αποτελεσματική ενημέρωση των χρηστών (δημοσιεύσεις, συμπόσια, κατάρτιση)·
practical information for users (publications, symposia, training courses);
αποτελεσματική ενσωμάτωση συστημάτων διαχείρισης ασφαλείας μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης, φορέων εκμετάλλευσης φρεάτων, ιδιοκτητών γεωτρύπανων και άλλων εμπλεκομένων σε συνδυασμένες λειτουργίες.
effectively integrating safety management systems between operators, well operators, rig owners and others involved in combined operations.
αποτελεσματική ενσωμάτωση των ευρωπαϊκών κανόνων στις εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις και αυστηρότερος έλεγχος της εφαρμογής τους από τις εποπτικές αρχές·
ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities;
αποτελεσματική επιβολή της νομοθεσίας για τους καταναλωτές, με επικέντρωση σε βασικούς τομείς·
effectively enforcing consumer law, focusing on key sectors,
αποτελεσματική επιβολή της νομοθεσίας για τους καταναλωτές, με επικέντρωση σε βασικούς τομείς·
effectively enforcing consumer law, focusing on key sectors;
αποτελεσματική εφαρμογή της ΚΑλΠ, και
the effective implementation of the CFP; and
αποτελεσματική εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού με την έγκριση ενός ανανεωμένου πακέτου για την απασχόληση, με μια δεύτερη κοινή έκθεση για την κοινωνική ένταξη και με τη δρομολόγηση αυτής της μεθόδου εργασίας στον τομέα των συντάξεων·
Effective implementation of the open method of co-ordination by the adoption of a revamped employment package, a second joint report on social inclusion and the launch of this working method in the field of pensions;
αποτελεσματική εφαρμογή της συμφωνίας πλαισίου, συμπεριλαμβανομένης ειδικότερα της βελτίωσης των αμφίδρομων εμπορικών και επενδυτικών σχέσεών μας, από κοινού με κατάλληλες πρωτοβουλίες συνεργασίας αμοιβαίου ενδιαφέροντος,
effective implementation of the Framework Agreement, including in particular the enhancement of our two-way trade and investment relations, together with appropriate cooperation initiatives in our mutual interest;
αποτελεσματική εφαρμογή του νέου εργαλείου αξιολόγησης του αντίκτυπου για την επίτευξη καλύτερου νομοθετικού έργου και προόδου προς τη βιώσιμη ανάπτυξη·
Effective application of the new impact assessment tool to achieve better lawmaking and progress towards sustainable development;
αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που περιλαμβάνουν η 1η και η 2η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους8·
effective application of the rules concerning competition contained in the first and second rail packages8;
αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων για την προστασία των καταναλωτών
effective enforcement of consumer protection rules
αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων για την προστασία των καταναλωτών,
effective enforcement of consumer protection rules;
αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων για την προστασία των καταναλωτών, μέσω της εποπτείας της αγοράς, μέσω της συνεργασίας σε θέματα διοίκησης και επιβολής της νομοθεσίας και μέσω της πρόσβασης των καταναλωτών σε συστήματα διευθέτησης των καταγγελιών και επίλυσης των καταναλωτικών διαφορών· και
effective enforcement of consumer protection rules, through market surveillance, administrative and enforcement co-operation and consumer access to resolution of complaints and disputes; and
αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων προστασίας των καταναλωτών, κυρίως μέσω της διοικητικής συνεργασίας των κρατών μελών και καλύτερων μηχανισμών αποκατάστασης·
effective enforcement, especially through administrative co-operation between Member States and better redress mechanisms;
αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων·
enforcing the rules effectively;
αποτελεσματική εφαρμογή των μέσων περιφερειακής ανάπτυξης με εθνικά μέσα και μέσα της ΕΕ για την υποστήριξη της καινοτομίας, των δεξιοτήτων και της επιχειρηματικότητας.
acting to decisively implement the regional development instruments in combination with national and EU instruments in support of innovation, skills and entrepreneurship.
αποτελεσματική εφαρμογή των τεσσάρων κανονισμών σχετικά με τις θαλάσσιες μεταφορές που εκδόθηκαν το 1986 (4.055/86, 4056/86, 4057/86, 4058/86), και αφορούν τη φιλελευθεροποίηση των αγορών των θαλάσσιων μεταφορών καθώς και τους κανόνες ανταγωνισμού που ισχύουν στις θαλάσσιες μεταφορές
effective application of the 1986 package of four shipping regulations (4055/86, 4056/86, 4057/86, 4058/86) regarding liberalization of shipping markets and competition rules for maritime transport;
αποτελεσματική και εξισορροπημένη συνεργασία μεταξύ τυχόν εταίρων όσον αφορά: το σχεδιασμό των δραστηριοτήτων, την εκτέλεση των δραστηριοτήτων και τη χρηματοοικονομική συμμετοχή,
an effective and balanced co-operation among any partners with regard to: planning of activities, carrying out of activities and financial participation,
αποτελεσματική και ικανοποιητικά υποστηριζόμενη έμπρακτη συνεργασία (τμήμα 4)· και
effective and well-supported practical cooperation (section 4); and
αποτελεσματική και ισόρροπη συνεργασία των διαφόρων εταίρων στον προγραμματισμό και στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων καθώς και στη χρηματοοικονομική συμμετοχή,
effective and balanced cooperation between the various parties for planning and carrying out activities and for financial participation;
αποτελεσματική και ομοιογενής εφαρμογή της αμοιβαίας αναγνώρισης,
effective, uniform implementation of the mutual recognition principle;
αποτελεσματική και υπεύθυνη χρηματοοικονομική διαχείριση
efficient and responsible financial management.
αποτελεσματική λειτουργία των αρχών ανταγωνισμού των κρατών CARIFORUM·
the efficient functioning of the CARIFORUM Competition Authorities;
αποτελεσματική μεταφορά των ευρωπαϊκών κανόνων στις εθνικές νομοθεσίες και αυστηρότερος έλεγχος της εφαρμογής τους από τις ελεγκτικές αρχές,
ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities;
αποτελεσματική παρακολούθηση και αξιολόγηση, ώστε να εξασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων και η απόδοση των δράσεων.
effective monitoring and assessment to make sure goals are achieved and actions deliver results.
αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας
effective monitoring of implementation of the Directive;
αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών από σοβαρούς κινδύνους και ιδιαίτερα από εκείνους που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν απευθείας σε ατομικό επίπεδο.
Effectively protect consumers from the serious risks particularly the ones that cannot be tackled by the individual directly.
αποτελεσματική προστασία των ψηφιακών δικαιωμάτων.
effective protection of digital rights.
αποτελεσματική συνεργασία και εκπλήρωση των καθηκόντων των τελωνειακών διοικήσεων, σαν να πρόκειται για μια ενιαία διοίκηση, προβαίνοντας στη διενέργεια ισοδύναμων ελέγχων σε κάθε σημείο του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και προωθώντας τη νόμιμη επιχειρηματική δραστηριότητα·
interaction and performance of the duties of the Customs administrations as efficiently as though they were one administration, ensuring equivalence of controls at every point of the Community customs territory and the support of legitimate business activity;
αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των σχετικών συντελεστών επιβολής του νόμου έως το 2015.
Effective co-operation between relevant law enforcement actors by 2015.
αποτελεσματική τιμολόγηση του νερού
Effective water pricing.
αποτελεσματική χρησιμοποίηση των πόρων.
efficient use of resources.
αποτελεσματικής διαχείρισης από τον μεταφορέα, η οποία να μπορεί να αξιολογηθεί αντικειμενικά, και
effective management by the operator, which can be the subject of an objective assessment, and
αποτελεσματικής επίβλεψης από επίσημη υπηρεσία επιθεώρησης της τρίτης χώρας.
effective supervision by an official inspection service in the third country.
αποτελεσματικοί έλεγχοι διενεργούμενοι από κρατικές αρχές στα πρωτότυπα μοντέλα των οχημάτων·
effective controls performed by governmental authorities on prototypes of vehicles ;
αποτελεσματικοί μηχανισμοί για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και διαθέσιμων τεχνολογιών·
effective mechanisms for exchange of best practices and available technologies;
αποτελεσματικοί, ανεξάρτητοι μηχανισμοί καταγγελιών για την αντιμετώπιση των διακρίσεων κατά την παροχή στέγασης λόγω εθνότητας, φυλής, καθεστώτος διαμονής, μετανάστευσης ή ιθαγένειας (περιλαμβάνεται και η αποποινικοποίηση της φιλοξενίας παράτυπων μεταναστών και της ενοικίασης κατοικιών σε παράτυπους μετανάστες)·
Effective, independent complaints mechanisms to tackle discrimination in the provision on housing on the basis of ethnicity, race, residence, migration or citizenship status (including de-criminalising the provision on accommodation and renting to irregular migrants);
αποτελεσματικοτητα
Effectiveness
αποτελεσματικοτητα των μεσων
Effectiveness of instruments
αποτελεσματικού και αποδοτικού συστήματος εσωτερικών ελέγχων για τη διαχείριση των πράξεων, το οποίο να περιλαμβάνει αποτελεσματικό διαχωρισμό των καθηκόντων του διατάκτη και του υπολόγου, ή άλλων ανάλογων καθηκόντων·
an effective and efficient internal control system for the management of operations, which includes effective segregation of the duties of authorising officer and accounting officer or of the equivalent functions;
αποτελεσματικού και διαφανούς ελέγχου της τιμής εισόδου
effective, clear control of the entry price;
αποτελεσματικού συστήματος εσωτερικών ελέγχων για τη διαχείριση των πράξεων, το οποίο να περιλαμβάνει αποτελεσματικό διαχωρισμό των καθηκόντων του διατάκτη και του υπολόγου, ή άλλων ανάλογων καθηκόντων·
an effective internal control system for the management of operations, which includes effective segregation of the duties of authorising officer and accounting officer or of the equivalent functions;
αποτελεσματικό διαχωρισμό της παραγωγής και μεταφοράς ενέργειας, ούτως ώστε να εξαλειφθεί κάθε σύγκρουση συμφερόντων, να προωθηθούν οι επενδύσεις στα δίκτυα και να αποτραπεί κάθε εισαγωγή διακρίσεων·
effective unbundling of the generation and transmission of energy so as to eliminate any conflict of interests, promote network investment and prevent any discriminatory behaviour;
αποτελεσματικό καθορισμό
Fair and efficient pricing
αποτελεσματικό και διαφανή έλεγχο της τιμής εισόδου
effective, clear control of the entry price;
αποτελεσματικό και υποφερτό κόστος και διαδικασίες που διασφαλίζουν την βιώσιμη ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής οικονομίας που βασίζεται στη γνώση,  και η οποία έως το 2010 πρέπει να καταστεί η πιο ανταγωνιστική στον κόσμο·
effectiveness and sustainability of costs and procedures, securing the sustainable development of the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010;
αποτελεσματικό πλαίσιο πολιτικής με εφικτούς στόχους όσον αφορά τη βελτίωση της πρόσβασης των Ρομά στην εκπαίδευση, την απασχόληση, την υγειονομική περίθαλψη και τη στέγαση·
an effective policy framework with achievable goals with respect to improved access for Roma to education, employment, healthcare and housing;
αποτελεσματικό στην υλοποίηση των σχεδιασμών του·
effective in the way plans are implemented;
αποτελεσματικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των σχετικών συντελεστών επιβολής του νόμου έως το 2015 με σκοπό τη βελτίωση της ασφάλειας και την αντιμετώπιση του σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος στις 14 χώρες έως το 2015·
Efficient exchange of information between relevant law enforcement actors by 2015 with the aim of improving security and tackling serious and organised crime in the 14 countries;
αποτελεσματικό σύστημα δεικτών αποτελεσμάτων που περιλαμβάνει:
an effective system of results indicators including:
αποτελεσματικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου της αρμόδιας αρχής και οποιασδήποτε εξουσιοδοτημένης αρχής·
effective internal control arrangements of the responsible authority and any delegated authority;
αποτελεσματικό σύστημα σύνταξης εκθέσεων και παρακολούθησης στην περίπτωση ανάθεσης της πραγματοποίησης εργασιών σε τρίτους·
effective system of reporting and monitoring where the performance of tasks is delegated;
αποτελεσματικό σύστημα υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης, στην περίπτωση εκχώρησης των αρμοδιοτήτων για την εκτέλεση των καθηκόντων·
an effective system of reporting and monitoring, where the performance of tasks is delegated;
αποτελεσματικό τρόπο ενίσχυσης των υποχρεώσεων που συμφωνούν οι εμπορικοί μας εταίροι με τους επενδυτές μας κατά την υπογραφή επενδυτικών συνθηκών.
an effective way of enforcing the obligations our trading partners agree on with our investors when they sign investment treaties.
αποτελεσματικό τρόπο ενίσχυσης των υποχρεώσεων που συμφωνούν οι εμπορικοί μας εταίροι με τους επενδυτές μας κατά την υπογραφή επενδυτικών συνθηκών.
effective way of enforcing the obligations our trading partners agree on with our investors when they sign investment treaties.
αποτελεσματικός έλεγχος και επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων·
effective control and surveillance of the external borders;
αποτελεσματικός διαχωρισμός της παραγωγής και μεταφοράς ενέργειας ώστε να αρθεί κάθε δυνατή σύγκρουση συμφερόντων, να προωθηθούν οι επενδύσεις στο δίκτυο και να αποτραπεί κάθε συμπεριφορά που εισάγει διακρίσεις·
effective unbundling of the generation and transmission of energy so as to eliminate any conflict of interests, promote network investment and prevent any discriminatory behaviour;