natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τους οικονομικούς όρους, το μερίδιο αγοράς, τις επικρατούσες στην αγορά συνθήκες, την τελική τιμή πώλησης και τον όγκο των πωλήσεων·
the economic conditions, market share, market conditions, end-selling price, and sales volume;
τους ολοένα και περισσότερο συνειδητοποιημένους καταναλωτές όσον αφορά το ρόλο τους στον προσανατολισμό της κατανάλωσης και των επενδύσεων σε στόχους φιλικούς προς το περιβάλλουν και την αειφόρο ανάπτυξη,
consumers that are increasingly conscious of their role in shifting consumption and investment onto a greener, more sustainable footing;
τους οπτικούς κώδικες εδάφους/αέρος που χρησιμοποιούν οι επιζώντες, τις περιγραφές και τη χρήση βοηθημάτων σηματοδότησης, και
The ground/air visual codes for use by survivors, description and use of signal aids; and
τους οργανισμούς διαχείρισης συλλογικών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στους οποίους αναγνωρίζεται τακτικά το δικαίωμα να εκπροσωπούν κατόχους δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, εφόσον το επιτρέπουν οι διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας και σύμφωνα με αυτές·
intellectual property collective rights management bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of the applicable law,
τους οργανισμούς που έχουν επιφορτισθεί με την εφαρμογή, στην περίπτωση των χαρακτηριστικών αυτών, της διαδικασίας επαλήθευσης της προβλεπόμενης στο άρθρο 18.
The bodies responsible for applying, in the case of those characteristics, the verification procedure referred to in Article 18.
τους οργανισμούς προάσπισης επαγγελματικών συμφερόντων στους οποίους αναγνωρίζεται το δικαίωμα να εκπροσωπούν τους δικαιούχους δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, εφόσον το επιτρέπουν οι διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας και σύμφωνα με αυτές.
professional defence bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of the applicable law.
τους οργανισμούς στους οποίους έχει ανατεθεί η εξουσία να εκδίδουν επιμέρους αποφάσεις με δεσμευτικά νομικά αποτελέσματα έναντι τρίτων (βλ. το Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς, το Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών).
those empowered to adopt individual decisions which are legally binding on third parties (cf. Office for Harmonisation in the Internal Market, Community Plant Variety Office and the European Aviation Safety Agency).
τους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών,
telecommunications;
τους οριζόντιους και κάθετους περιορισμούς
Horizontal and Vertical Restraints;
τους ορισμούς OBD·
OBD definitions;
τους ορισμούς ατυχημάτων και συμβάντων και τις σχετικές αρμοδιότητες όλων των εμπλεκομένων προσώπων·
Definitions of accidents and occurrences and the relevant responsibilities of all persons involved;
τους ορισμούς και τις κατάλληλες μορφές των μεταβλητών που διαβιβάζονται (άρθρο 3)·
the definitions and the appropriate forms of the transmitted variables (Article 3);
τους ορισμούς των εννοιών "κιμάς βοείου κρέατος", "τρίμματα βοείου κρέατος" ή "τεμαχισμένο βόειο κρέας" που αναφέρονται στο άρθρο 14·
the definitions of minced beef, beef trimmings or cut beef referred to in Article 14;
τους ορισμούς, τις απαιτήσεις και τους περιορισμούς που καθορίζονται στο παράρτημα I,
the definitions, the requirements and the restrictions laid down in Annex I,
τους πίνακες και τις διατάξεις των παραρτημάτων που ακολουθούν στενά τις συστάσεις της ICNIRP.
the Tables and provisions in the Annexes which closely follow the ICNIRP recommendations.
τους παιδοκόμους·
child minders;
τους παιδοκόμους·
escorts;
τους παράγοντες που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των κατ’ αποκοπή αξιών εισαγωγής,
what factors are to enter into the calculation of flat-rate import values;
τους παράγοντες που μπορεί να λαμβάνει υπόψη η αρμόδια αρχή όταν εκτιμά εάν ο διακανονισμός των συναλλαγών σε ρυθμιζόμενη αγορά μέσω ενός συστήματος διακανονισμού τίτλων άλλου από εκείνον που επιλέγει η ρυθμιζόμενη αγορά μπορεί να αποβεί σε βάρος της ομαλής και εύρυθμης λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών αγορών.
those considerations which a competent authority is entitled to take into account when assessing whether the settlement of transactions on a regulated market through a securities settlement system other than that designated by the regulated market might prove prejudicial to the smooth and orderly functioning of financial markets.
τους παράγοντες που μπορούν να λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό της βέλτιστης εκτέλεσης ή τον υπολογισμό της καλύτερης καθαρής τιμής στην αγορά για τον όγκο και το είδος της εντολής και την κατηγορία του πελάτη·
the factors that may be taken into account for determining best execution or the calculation of best net price prevailing in the marketplace for the size and type of order and type of client;
τους παράγοντες της ευρωπαϊκής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
the players in European civil society organisations;
τους παροχείς δεδομένων, ανεξάρτητα αν πρόκειται για νοικοκυριά, άτομα ή επιχειρήσεις.
The data providers, be they households, individuals or businesses.
τους παρόχους υπηρεσιών και εξοπλισμού ψηφιακής τηλεόρασης να συνεργαστούν στην παροχή διαλειτουργικών τηλεοπτικών υπηρεσιών για τελικούς χρήστες με αναπηρίες.’
providers of digital TV services and equipment to cooperate in the provision of interoperable TV services for disabled end-users.’
τους περαιτέρω ειδικούς κανόνες που αφορούν ειδικά καθεστώτα·
further special rules for specific procedures;
τους περιβαλλοντικούς στόχους που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1·
the environmental targets established pursuant to Article 9(1);
τους περιβαλλοντικούς στόχους που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1·
the environmental targets established pursuant to Article 9(1);
τους περιοδικά καταβαλλόμενους φόρους που είναι πληρωτέοι από τον κάτοχο του επιβατικού αυτοκινήτου, οι οποίοι στις περισσότερες περιπτώσεις ορίζονται ως ετήσια τέλη κυκλοφορίας (ΕΤΚ)·
periodic taxes payable in connection with the ownership of the passenger car, defined in most cases as Annual Circulation Tax (ACT);
τους περιορισμούς ή τις ρήτρες που μπορεί ή δεν μπορεί να περιλαμβάνονται στις συμφωνίες, στις αποφάσεις και στις εναρμονισμένες πρακτικές
the restrictions or clauses which may, or may not, appear in the agreements, decisions and concerted practices;
τους περιορισμούς για τις ουσίες που αναφέρονται στα άρθρα 11 και 12·
the restrictions for substances referred to in Articles 11 and 12;
τους περιορισμούς για τους επαγγελματίες
restrictions on operators;
τους περιορισμούς επενδύσεων σε αμοιβαία κεφάλαια διαθεσίμων (σημείο 3.7)
restrictions on investment in bank deposits (3.7);
τους περιορισμούς και παρεκκλίσεις σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
the restrictions and derogations related to the production in the demarcated geographical area.
τους περιορισμούς και τις διαδικασίες που προβλέπει το εγχειρίδιο πτήσης αεροπλάνου, και
Aeroplane Flight Manual limitations and procedures; and
τους περιορισμούς πιστοποίησης του αεροσκάφους, συμπεριλαμβανομένης, εφόσον υπάρχει, της σχετικής επίδειξης εκκένωσης επείγουσας ανάγκης·
the certification limitations of the aircraft, including if applicable, the relevant emergency evacuation demonstration;
τους περιορισμούς που δεν επηρεάζουν ουσιωδώς την αξία των εμπορευμάτων·
restrictions which do not substantially affect the value of the goods;
τους περιορισμούς που επιβάλλουν στις εισαγωγές σημαντικοί εμπορικοί εταίροι, όπως η Ρωσία και οι ΗΠΑ,
major trading partners such as Russia and the USA are restricting imports; and
τους περιορισμούς που ισχύουν αναφορικά με τη διάδοση των γνώσεων
restrictions applicable to dissemination of knowledge;
τους περιορισμούς που συνδέονται άμεσα και είναι αναγκαίοι για τις συγκεντρώσεις7.
restrictions directly related and necessary to concentrations7.
τους περιορισμούς πτητικής λειτουργίας που απορρέουν από την πιστοποίηση πτητικής ικανότητας· και
Operating limitations resulting from airworthiness certification;
τους περιορισμούς πτητικής λειτουργίας που απορρέουν από την πιστοποίηση πτητικής ικανότητας· και
Operating limitations resulting from airworthiness certification; and
τους περιορισμούς στη χρήση φορητών ηλεκτρονικών συσκευών· και
Restrictions on the use of portable electronic devices; and
τους περιορισμούς στο δανεισμό τίτλων (σημείο 3.5)
restrictions on stock lending (3.5);
τους περιορισμούς σχετικά με τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων, οι οποίοι ισχύουν για το εισαγόμενο υλικό της κατηγορίας 3 ή τα παράγωγα προϊόντα του, που ενδέχεται
restrictions regarding public or animal health applicable to imported Category 3 material or products derived thereof which may
τους περιορισμούς της γεωγραφικής περιοχής στην οποία δύνανται να μεταπωληθούν τα εμπορεύματα,
limitations of the geographical area in which the goods may be resold;
τους περιορισμούς της υποδομής
infrastructure limitations;
τους περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων ασφάλειας και προστασίας δεδομένων.
constraints, including security and data protection requirements.
τους πιθανούς κινδύνους για την υγεία που συνεπάγεται η έκθεση στη σκόνη που προέρχεται από τον αμίαντο ή από υλικά που περιέχουν αμίαντο·
the potential risks to health from exposure to dust arising from asbestos or materials containing asbestos;
τους πιθανούς κινδύνους που μπορεί να συνδέονται με τα διάφορα προϊόντα τροφίμων·
possible risks that may be associated with the different feed and food commodities;
τους πληθυσμούς ή τους υποπληθυσμούς ζώων ή τα στάδια της τροφικής αλυσίδας που πρόκειται να καλυφθούν από την παρακολούθηση·
the animal populations or sub-populations or stages in the food chain to be covered by monitoring;
τους πολίτες που τείνουν να συνδέσουν το υψηλό σημερινό ποσοστό ανεργίας με την θέση σε λειτουργία της ενιαίας αγοράς, διότι δεν έχει επαρκώς υπογραμμισθεί ότι το 1992 δεν είχε πραγματοποιηθεί παρά μόνο η μερική υλοποίησή της, και μάλιστα σε μία περίοδο οικονομικής ύφεσης, με αποτέλεσμα να μην έχουν ακόμη διαφανεί οι θετικές επιπτώσεις της
ordinary members of the public who are likely to be tempted to draw an unfortunate parallel between the high levels of unemployment currently witnessed and the Single Market, nobody yet having sufficiently made clear to them that the Single Market was incomplete when introduced in 1992 and was also victim of the cyclical down-turn at the time which prevented it from reaping any benefits;
τους πολίτες που τείνουν να συνδέσουν το υψηλό σημερινό ποσοστό ανεργίας με την θέση σε λειτουργία της ενιαίας αγοράς, διότι δεν έχει επαρκώς υπογραμμισθεί ότι το 1992 δεν είχε πραγματοποιηθεί παρά μόνο η μερική υλοποίησή της, και μάλιστα σε μία περίοδο οικονομικής ύφεσης, με αποτέλεσμα να μην έχουν ακόμη διαφανεί οι θετικές επιπτώσεις της πρέπει να δοθούν απαντήσεις στα ερωτήματα που γεννώνται όσον αφορά την απασχόληση, την κοινωνική εξέλιξη, τις υποχρεώσεις του δημοσίου, τις διάφορες όψεις της πολιτικής του ανταγωνισμού, την ποιότητα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και την εντατικοποίηση των προσπαθειών έρευνας/ανάπτυξης
ordinary members of the public who are likely to be tempted to draw an unfortunate parallel between the high levels of unemployment currently witnessed and the Single Market, nobody yet having sufficiently made clear to them that the Single Market was incomplete when introduced in 1992 and was also victim of the cyclical down-turn at the time which prevented it from reaping any benefits; there should also be a response to concerns about employment, social developments, public obligations, the different aspects of competition policy, the quality of education and training, and the scale of research and development;
τους προ-εμπορικούς μηχανισμούς προμηθειών και τη συγκέντρωση πόρων,
pre-commercial procurement mechanisms and pooling of resources,
τους προέδρους των ειδικευμένων τμημάτων ,
the section presidents and the presidents of the consultative commissions;
τους προέδρους των ειδικευμένων τμημάτων ,
the section presidents;
τους προέδρους των ειδικευμένων τμημάτων και τους προέδρους των συμβουλευτικών επιτροπών,
the section presidents and the presidents of the consultative commissions;
τους προέδρους των ειδικευμένων τμημάτων και των συμβουλευτικών επιτροπών,
the section presidents of the sections and consultative commissions;
τους προέδρους των ειδικευμένων τμημάτων,
the section presidents;
τους προέδρους των ειδικευμένων τμημάτων,
the section presidents;.
τους προέδρους των ομάδων, που εκλέγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 22.
the group presidents, elected as provided for in Rule 22.
τους προέδρους των συμβουλευτικών επιτροπών που προβλέπονται στο άρθρο --- και επόμενα (GR2).
the presidents of the consultative commissions provided for in Rule   and following (GR2).
τους προέδρους των συμβουλευτικών επιτροπών που προβλέπονται στο άρθρο --- και επόμενα (GR2).
the presidents of the consultative commissions provided for in Rule --- and following.
τους προέδρους των συμβουλευτικών επιτροπών που προβλέπονται στο άρθρο 24 και επόμενα.
the presidents of the consultative commissions provided for in Rule 24 and following.
τους προέδρους των συμβουλευτικών επιτροπών που προβλέπονται στο κεφάλαιο VII,
the presidents of the consultative commissions referred to in Chapter VII;
τους προέδρους των τμημάτων που εκλέγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14·
the section presidents, elected as provided for in Rule 14;
τους προέδρους των τμημάτων,
the section presidents;
τους προβλεπόμενους απλοποιημένους υπολογισμούς για συγκεκριμένες υποενότητες και ενότητες κινδύνου, καθώς και τα κριτήρια που οι επιχειρήσεις ασφάλισης και αντασφάλισης, συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημένων επιχειρήσεων ασφάλισης και αντασφάλισης, πρέπει να ικανοποιούν, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις απλοποιήσεις αυτές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 109·
the simplified calculations provided for specific sub-modules and risk modules, as well as the criteria that insurance and reinsurance undertakings, including captive insurance and reinsurance undertakings, shall be required to fulfil in order to be entitled to use each of those simplifications, as set out in Article 109;
τους προβληματισμούς που αναπτύσσονται τελευταία στο ευρωπαϊκό, αλλά και στο εθνικό επίπεδο, για την αναζήτηση διεξόδων στα ως άνω προβλήματα3.
the discussions which have recently developed at European and national level to find solutions to these problems3.
τους προβληματισμούς που αναπτύσσονται τελευταία στο ευρωπαϊκό, αλλά και στο εθνικό επίπεδο, για την αναζήτηση διεξόδων στα ως άνω προβλήματα3.
the issues which have recently arisen at European and national level in finding solutions to these problems3.
τους προβολείς που λειτουργούν ως φανοί πορείας ή/και φανοί διασταυρώσεως, καθώς και τους ηλεκτρικούς λαμπτήρες πυρακτώσεως για τους προβολείς αυτούς·
headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps or to incandescent electric filament lamps for such headlamps;
τους προληπτικούς κανόνες που διέπουν τις επενδύσεις στα κεφαλαιοποιητικά συνταξιοδοτικά συστήματα·
the prudential aspects of investment for funded pension schemes;
τους προληπτικούς κανόνες στις επενδύσεις·
the prudential aspects of investment;
τους προληπτικούς κανόνες στις επενδύσεις•
the prudential aspects of investment;
τους προς επίτευξη στόχους·
the objectives to be achieved;
τους προσανατολισμούς στον τομέα της απασχόλησης·
employment guidelines;
τους προτείνει να προβούν στη σύσταση ενός φορέα διαλόγου μεταξύ των κρατών της ΕΕ και των αναπτυσσόμενων χωρών (ΑΧ) που έχουν προσχωρήσει στις αρχές του ΟΟΣΑ.
suggests that they create a forum for dialogue between the EU Member States and developing countries that have signed up to the OECD principles.
τους προτείνει να προβούν στη σύσταση μιας αρχής διαλόγου μεταξύ των κρατών της ΕΕ και των αναπτυσσόμενων χωρών (ΑΧ) που έχουν προσχωρήσει στις αρχές του ΟΟΣΑ.
suggests that they create a forum for dialogue between the EU Member States and developing countries that have signed up to the OECD principles.
τους προτεινόμενους όρους για τη διάθεση της πρόσθετης ύλης στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων επισήμανσης και, ανάλογα με την περίπτωση, του ειδικούς όρους χρήσης και χειρισμού, τα επίπεδα χρήσης στις συμπληρωματικές ζωοτροφές και τα είδη των ζώων για τα οποία προορίζεται η πρόσθετη ύλη ζωοτροφών·
proposed conditions for placing the feed additive on the market, including labelling requirements and, where appropriate, specific conditions for use and handling, use levels in complementary feedingstuffs and animals species for which the feed additive is intended;
τους προωστικούς κινητήρες, και συμπεριλαμβάνεται στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη που αναφέρεται στο παράρτημα Ι μέρος Β σημείο 4.
(t) propulsion engines and shall be included with the owner´s manual referred to in point 4 of Part B of Annex I.
τους προϊσταμένους μονάδας (βαθμών AD9 έως
heads of unit (in grades AD9 to AD14),
τους προϊσταμένους μονάδας (βαθμών AD9 έως AD13),
heads of unit (in grades AD9 to AD13),
τους προϊσταμένους μονάδας (βαθμών AD 9 έως AD 13 14),
deputy directors (in grades AD 13 and AD 14), and
τους πρωταρχικούς στόχους της έρευνας που δεν πρέπει να περιορισθούν μόνο στον τέταρτο τομέα, στο πεδίο των χημικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται ή που πρέπει να αντικατασταθούν.
research priorities (these topics should not be the exclusive domain of the fourth research area) with regard to chemicals which are either in use or which are to be substituted.
τους πόρους
Resources
τους πόρους γνωσιακής βάσης -π.χ. συλλογές, αρχεία, δομημένες πληροφορίες ή συστήματα συνδεόμενα με τη διαχείριση δεδομένων- που χρησιμοποιούνται στην επιστημονική έρευνα,
Knowledge-based resources such as collections, archives, structured information or systems related to data management, used in scientific research;
τους πόρους που διατίθενται στην αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας·
the resources available to competent authority in the third country;
τους πόρους που διατίθενται στο ΕΣΣ για την εκτέλεση της εργασίας.
the resources available across the ESS to carry out the work.
τους πόρους που διατίθενται στο ΕΣΣ για την υλοποίηση της εργασίας.
the resources available across the ESS to carry out the work.
τους πόρους που εκχωρούνται στην Επιτροπή από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και
the resources allocated to the Commission by the budgetary authorities, and
τους πόρους που εκχωρούνται στην Επιτροπή από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή,
the resources allocated to the Commission by the budgetary authority,
τους πόρους που θα διατεθούν σύμφωνα με το μέσο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 και την κατανομή τους.
the resources made available under the Instrument from 1 January 2014 to 31 December 2020 and their distribution.
τους πόρους της βιομηχανίας·
resources from industry;
τους ρόλους και τα στερεότυπα των δύω φύλων.
gender roles and stereotypes.
τους σημαντικούς κινδύνους που έχει εντοπίσει ο νόμιμος ελεγκτής ή ο κύριος ελεγκτικός εταίρος κατά τη διενέργεια του υποχρεωτικού ελέγχου και τα μέτρα που έχει λάβει για να διαχειριστεί καταλλήλως τους κινδύνους αυτούς·
the significant risks that the statutory auditor or key audit partner has identified during the performance of the statutory audit and the measures that he or she has taken to adequately manage those risks;
τους σκοπούς για τους οποίους μπορεί να χρησιμοποιηθεί η πίστωση·
purposes for which the credit may be used;
τους σκοπούς της επεξεργασίας για την οποία προορίζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των συμβατικών όρων και των γενικών προϋποθέσεων, εάν η επεξεργασία βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β), και των έννομων συμφερόντων που επιδιώκει ο υπεύθυνος επεξεργασίας, εάν η επεξεργασία βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ)·
the purposes of the processing for which the personal data are intended, including the contract terms and general conditions where the processing is based on point (b) of Article 6(1) and the legitimate interests pursued by the controller where the processing is based on point (f) of Article 6(1);
τους σκοπούς της επεξεργασίας για την οποία προορίζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα·
the purposes of the processing for which the personal data are intended;
τους σκοπούς της επεξεργασίας των δεδομένων στο ΣΚΕΕ·
the purposes for which the data will be processed within the EES;
τους σκοπούς της επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των έννομων συμφερόντων που επιδιώκει ο υπεύθυνος επεξεργασίας, εάν η επεξεργασία βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ)·
the purposes of the processing, including the legitimate interests pursued by the controller where the processing is based on point (f) of Article 6(1);
τους σκοπούς της επεξεργασίας·
the purposes of the processing;
τους στενούς συγγενείς και τα πρόσωπα που εξαρτώνται από θύματα, όπως ορίζονται στο σημείο α), τα οποία απεβίωσαν λόγω της βλάβης που υπέστησαν.
close relatives and dependants of victims as defined in point (a) who have died as a result of the injuries sustained.
τους στοιχειώδεις διενεργητέους ελέγχους·
minimum level of controls to be carried out;
τους στοχευόμενους τομείς και την κατηγορία φορολογουμένων,
target sectors and segment of taxpayers;
τους στοχευόμενους τομείς·
target sectors;
τους στρατηγικούς στόχους του σχεδίου και τον τρόπο με τον οποίο αυτοί αντανακλώνται στην ιεράρχηση των ελέγχων και τη διάθεση των πόρων,
the strategic objectives of the plan and how these are reflected in the prioritisation of controls and allocation of resources;
τους στόχους για το ποσοστό απασχόλησης των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων
employment rate targets for older workers
τους στόχους επιδόσεων με επίκεντρο τον χρήστη, υπό τη μορφή δεικτών και κριτηρίων ποιότητας που καλύπτουν:
user-oriented performance targets, in the form of indicators and quality criteria covering:
τους στόχους και τη στρατηγική για την επίτευξή τους, λαμβάνοντας υπόψη τα διδάγματα από τον πρώτο γύρο της EQUAL και από οποιασδήποτε άλλη παρεμφερή ενέργεια·
objectives and the strategy to attain them, reflecting learning from the first round of EQUAL and any other relevant action;
τους στόχους και τις προτεραιότητεςτης ιατρικής θεραπείας
the objectives and priorities of medical treatment;
τους στόχους και τις στρατηγικές της επιχείρησης για τη διαχείριση του χρηματοοικονομικού κινδύνου σε σχέση με τη χρήση χρηματοπιστωτικών μέσων καθώς και τον τρόπο με τον οποίο υλοποιούνται οι στόχοι αυτοί· και
the company's financial risk management objectives and strategies in relation to its use of financial instruments, and how these objectives are implemented; and
τους στόχους που έχει θέσει η Επιτροπή, όπως αναφέρονται στην ανακοίνωσή της σχετικά με συμπληρωματικά μέτρα για την ενίσχυση της διαφάνειας και την καταπολέμηση της φοροαποφυγής και φοροδιαφυγής19.
the objectives pursued by the Commission as indicated in its Communication on further measures to enhance transparency and the fight against tax evasion and avoidance19.
τους στόχους που έχουν τεθεί για τα αέρια που επηρεάζουν το κλίμα, όπως το CO2.
objectives for climate-relevant gases other than CO2.
τους στόχους που επιδιώκει η στρατηγική·
(qqqqqqqqq) the objectives pursued by the strategy;
τους στόχους που θα εξυπηρετεί η τυποποίηση·
the intended objectives of standardisation;
τους στόχους που πρόκειται να υποστηριχθούν με το πρόγραμμα δράσης,
the aims to be supported by the Action Programme;
τους στόχους συνεργασίας της Κοινότητας όπως έχουν καθορισθεί σε συμφωνημένα από κοινού έγγραφα στρατηγικής.
Community cooperation objectives as established in jointly agreed country strategy papers.
τους στόχους τα χαρακτηριστικά στοιχεία και τις μορφές του διαλόγου με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών ( και ενδεχομένως την οριοθέτησή του σε σχέση με τον κοινωνικό διάλογο).
aims, components and forms of civil dialogue (perhaps also differentiating it from the social dialogue)
τους στόχους της Οικονομικής και Νομισματικής ΄Ενωσης και την αξιοποίηση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής που περιλαμβάνονται στη Συνθήκη του Μάαστριχτ
the objectives of Economic and Monetary Union and the enhancement of economic and social cohesion, as set out in the Maastricht Treaty;