natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το προεδρείο του τμήματος αποφασίζει ομόφωνα να συστήσει στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ να διακόψει τις εργασίες για τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας ΙΝΤ/418 "Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας", με εισηγητή τον κ.
The section bureau decided unanimously to recommend that the EESC Bureau stop work on the own-initiative opinion INT/418 on Copyright (rapporteur: Mr Gkofas, co-rapporteur: Mr Retureau).
Το προεδρείο του τμήματος αποφασίζει ότι η Ευρωπαϊκή ημέρα του καταναλωτή 2010 θα πραγματοποιηθεί στη Μαδρίτη, στις 15 Μαρτίου 2010, με γενικό θέμα «Η άσκηση των δικαιωμάτων των καταναλωτών».
The section bureau decided that European Consumer Day 2010 would be held on 15 March 2010 in Madrid on the general topic of enforcing consumer rights.
Το προεδρείο του τμήματος γεωργίας και αλιείας θα συνεδριάσει στις 4 Σεπτεμβρίου 1996 στις 3.00 μ.μ.
The Section Bureau would meet on 4 September at 3 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος ενέκρινε τη διεξαγωγή της 12ης ημέρας του καταναλωτή 2011 στη Βουδαπέστη, στα πλαίσια της ουγγρικής προεδρίας της ΕΕ.
The sections' bureau had agreed that the 12th European Consumer Day 2011 should take place in Budapest, during the Hungarian presidency of the EU.
Το προεδρείο του τμήματος εξουδιοδοτεί το ΠΕΑ να διοργανώσει δημόσια ακρόαση με θέμα «Αυτορύθμιση», στις 29 Οκτωβρίου 2010, στο πλαίσιο της 105ης συνεδρίασής του (μετά την ανανέωση της ΕΟΚΕ).
The section bureau had authorised the SMO to hold a public hearing on Self-Regulation on 29 October 2010, during its 105th meeting (after the renewal).
Το προεδρείο του τμήματος θα πραγματοποιήσει έκτακτη συνεδρίαση από τις 2.30 μ.μ.
FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
Το προεδρείο του τμήματος θα πραγματοποιήσει έκτακτη συνεδρίαση στις 19 Φεβρουαρίου, από τις 2.30 έως τις 6.00 στην αίθουσα JDE61
The section bureau will have an extraordinary meeting on 19 February, from 2.30 to 6 p.m., room JDE 61
Το προεδρείο του τμήματος θα πραγματοποιήσει έκτακτη συνεδρίαση στις 19 Φεβρουαρίου, από τις 2.30 έως τις 6.00 στην αίθουσα JDE61
The section bureau will have an extraordinary meeting on February 19, from 2.30 to 6 p.m., room JDE 61
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει 20 Απριλίου 2005 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 20 April 2005.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις  09:00 έως τις 10:00.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 09:00 έως τις 10:00
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 09:00 έως τις 10:00.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 09:30 έως τις 10:00
The section bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 10:00 έως τις 10:30.
The bureau will meet from 10 a.m. to 10.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 10:00 έως τις 11:00
The section bureau will meet from 10 to 11 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 10:30 έως τις 11:00
The section bureau will meet from 10.30 a.m. to 11 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 10:30 έως τις 11:00
The section bureau will meet from 10.30 to 11 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 11:00 έως τις 12:15
The section bureau will meet from 11 a.m. to 12.15 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 11:00 έως τις 13:00
FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 11:00 έως τις 13:00
The section bureau will meet from 11 a.m. to 1 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 11:00 έως τις 13:00 στην αίθουσα JDE60
The section bureau will meet from 11 a.m. to 1 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 12:00 έως τις 13:00, αίθουσα JDE62
The section bureau will meet from 12 noon to 1 p.m., room JDE62
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9 έως τις 10 00 (ΑΙΘΟΥΣΑ BEL 62).
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9.00 έως τις 10.00
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9.00 έως τις 10.00
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9.00 έως τις 10.00 στην αίθουσα JDE 61
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m. in room JDE 61
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9.00 έως τις 10.30
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9.00 έως τις 9.30
The section bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 10:00
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 10:00
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 10:00 στην αίθουσα 61
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room 61
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 10:00 στην αίθουσα 61
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 10:00 στην αίθουσα JDE 61
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 10:00 στην αίθουσα JDE 61.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m. in room JDE 61
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 10:00, αίθουσα JDE62
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., room JDE62
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 10:00, στις 5 Φεβρουαρίου 2009, αίθουσα JDE62
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on February 5, 2009,room JDE62
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 10:00.
The Bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 10:00.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 10:30, αίθουσα JDE62
The section bureau will meet from 9 to 10.30 a.m., room JDE62
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 11:00
The section bureau will meet from 9 a.m. to 11 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 9:30
The section bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 9:30
The section bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m. and
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:30 έως τις 10:00
The section bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:30 έως τις 10:00 καθώς και μετά τη συνεδρίαση του τμήματος
The section bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m. and again after the section meeting
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:30 έως τις 10:00.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:30 έως τις 10:00.
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:30 έως τις 10:00.
The section bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει από τις 9:30 έως τις 10:00.
The section bureau will meet from 9.30 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει εκτάκτως στις 10:00.
The section bureau would meet by way of exception at 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις  8 Ιουλίου και ώρα 9:30
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 8 July 2004.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 09:00
The section bureau will meet at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 10 Ιουνίου και ώρα 09:30
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 10 June.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 10 Μαΐου 2004 και ώρα 09:30
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 10 May 2004.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 10 Μαρτίου 2004 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 10 March 2004.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 11 Ιανουαρίου 2005 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 11 January 2005.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 11 Σεπτεμβρίου 2002  και ώρα  09:00.
The section bureau will meet on 11 September at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 12 Απριλίου 2010, από τις 12:00 έως τις 13:00, στην αίθουσα JDE61
The section bureau will meet from 12 noon to 1 p.m., on 12 April 2010, room JDE 61
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 12 Νοεμβρίου 2003 και ώρα 9:30
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 12 November 2003.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 14 Ιουλίου 2004 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 14 July.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 14 Μαρτίου 2005 από τις 15.00 έως τις 18 00 (SALLE BEL 60).
The section bureau will meet on 14 March from 3 p.m. to 6 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 14 Φεβρουαρίου 2005 και ώρα 10:30
The section bureau will meet at 10.30 a.m. on 14 February 2005.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 16 Απριλίου 2009, από τις 9:00 έως τις 10:00, στην αίθουσα JDE62
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 16 April 2009, room JDE52
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 16 Απριλίου 2009, από τις 9:00 έως τις 10:00, στην αίθουσα JDE62
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 16 April 2009, room JDE62
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 16 Μαρτίου 2005 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 16 March 2005.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 16 Οκτωβρίου 2009, από τις 9:00 έως τις 10:00, στην αίθουσα JDE62
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 16 October 2009, room JDE62
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 17 Ιανουαρίου 2005 και ώρα 9:30
The bureau will meet on 17 January at 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 18 Απριλίου 2012 από τις 9:00 έως τις 9:30
The section bureau will meet on 18 April 2012 from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 20 Ιουνίου 2005 από τις 14:30 έως τις 17.30
The section bureau will meet on 20 June 2005 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 21 Απριλίου 2005 από τις 9:00 έως τις 10:00 (ΑΙΘΟΥΣΑ BEL 62).
The section bureau will meet on 21 April 2005 from 9 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 21 Μαρτίου 2005 και ώρα 10:00
The section bureau will meet on 21 March 2005 at 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 21 Μαρτίου 2012 από τις 14:30 έως τις 18:30
The section bureau will meet on 21 March 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 21 Νοεμβρίου 2001  και ώρα  9:00
The section bureau will meet on 21 November 2001 at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 21 Φεβρουαρίου 2005 και ώρα 9:30
The section bureau will meet on 21 February 2005 at 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 21 Φεβρουαρίου από τις 9.00 έως τις 10.00 στην αίθουσα JDE 60
The section bureau will hold its meeting on 21 February from 9 to 10 a.m. in room JDE 60
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 21 Φεβρουαρίου από τις 9.00 έως τις 10.00 στην αίθουσα JDE 60
The section bureau will hold its meeting on 21 February from 9 to 10 a.m. in room JDE 60.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 23 Ιουνίου 2005 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 23 June.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 23 Μαρτίου 2001 και ώρα 14:30
The section bureau will meet on 23 March 2011 at 2.30 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 24 Μαΐου 2005 από τις 9:30 έως τις 10:00 (ΑΙΘΟΥΣΑ BEL 62).
The section bureau will meet on 24 May 2005 from 9 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 25 Ιανουαρίου 2002 στις 9:00.
The section bureau will meet on 25 January 2002 at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 25 Ιανουαρίου 2012 από τις 9:00 έως τις 9:30
The section bureau will meet on 25 January 2012 from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 25 Ιουνίου 2003 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 25 June 2003.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 26 Ιουνίου 2002  και ώρα  09:00.
The section bureau will meet on 26 June at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 26 Μαΐου 2001 και ώρα 14:30
The section bureau will meet on 26 May 2011 at 2.30 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 26 Φεβρουαρίου 2002 και ώρα 9:30
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 26 February.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 27 Ιουλίου 2005 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 27 July 2005.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 27 Ιουνίου 2001  και ώρα  09:00.
The section bureau will meet at 9 a.m. on 27 June 2001.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 27 Νοεμβρίου 2002  και ώρα  09:00.
The section bureau will meet on 27 November at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 28 Απριλίου 2003 από τις 9:00  έως τις 10:00
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Monday, 28 April.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 29 Ιανουαρίου 2003  και ώρα  09:00.
The section bureau will meet at 9 a.m. on 29 January.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 29 Ιανουαρίου 2003 και ώρα 09:00.
The section bureau will meet on 29 January at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 29 Φεβρουαρίου 2012 από τις 9:00 έως τις 9:30
The section bureau will meet on 29 February 2012 from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 3 Σεπτεμβρίου 2003 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 3 September 2003.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 3 Σεπτεμβρίου 2012 από τις 9:00 έως τις 9:30 (αίθουσα JDE 60).
The section bureau will meet on 3 September 2012 from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 3 Φεβρουαρίου 2010, από τις 9:00 έως τις 10:00, στην αίθουσα JDE61
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 3 February 2010, room JDE 61
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 3 Φεβρουαρίου και ώρα 09:30
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 3 February 2004.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 31 Οκτωβρίου 2002 στις 9:30.
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 31 October 2002.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 4 Μαρτίου 2010, από τις 9:00 έως τις 10:00, στην αίθουσα JDE61
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 4 March 2010, room JDE 61
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 4 Οκτωβρίου 2005 από τις 14:30 έως τις 17:30 (ΑΙΘΟΥΣΑ BEL 60)
The section bureau will meet from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. on Tuesday 4 October (Room BEL 60)
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 4 Φεβρουαρίου 2002 και ώρα 10:30.
The section bureau will meet on 4 February at 10.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 5 Μαρτίου 2003 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 5 March 2003.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 5 Οκτωβρίου και ώρα 09:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 5 October 2004.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 6 Ιανουαρίου 2000 για να συζητήσει ιδιαίτερα για το πρόγραμμα εργασίας του τμήματος και για τις αιτήσεις γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας που θα υποβληθούν στο Προεδρείο της ΟΚΕ.
The section bureau would meet on 6 January 2000 to discuss the section's work programme and the requests for own-initiative opinions to be submitted to the Committee Bureau.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 6 Μαρτίου 2009, από τις 9:00 έως τις 10:00, στην αίθουσα JDE62
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 6 March 2009, room JDE62
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 6 Οκτωβρίου 2004 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 6 October 2004.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 7 Ιανουαρίου 2010, από τις 9:00 έως τις 10:00, στην αίθουσα JDE61
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 7 January 2010, room JDE61
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 7 Φεβρουαρίου 2001  και ώρα  09:00.
The section bureau will meet at 9 a.m. on 7 February 2001.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 8 Απριλίου 2002  και ώρα  10:30.
The section bureau will meet on 8 April at 10.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 8 Σεπτεμβρίου 2004 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 8 September.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 9 Ιουνίου 2004 και ώρα 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m. on 9 June 2004.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 9:00
The bureau will meet at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 9:00
The section bureau will meet at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 9:00 (αίθουσα JDE 61).
FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 9:00.
The section bureau will meet at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 9:15.
The section bureau will meet at 9.15 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 9:30
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει στις 9:30.
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει τη Δευτέρα  26 Μαΐου 2003 από τις 14:30 έως τις 15:00.
The section bureau will meet on Monday 26 May 2003, from 2.30 p.m. to 3 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει τη Δευτέρα 14 Μαρτίου και ώρα 12:00
The section bureau will meet on Monday 14 March at 12 noon
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει τη Δευτέρα 20 Φεβρουαρίου από τις 10:30 έως τις 11:00
The section bureau will meet on Monday 20 February from 10.30 a.m. to 11 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει τη Δευτέρα 8 Οκτωβρίου στις 11:00.
The section bureau would meet on Monday 8 October at 11 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει τη Τρίτη 19 Απριλίου και ώρα 09:00
A section extraordinary bureau will meet on Tuesday 19 April at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την  Πέμπτη 7 Οκτωβρίου 2004
The section bureau will meet on Thursday 7 October 2004
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Πέμπτη 13 Νοεμβρίου από τις 9:00 έως τις 10:00.
The section bureau will meet on Thursday 13 November 2003 from 9 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Πέμπτη 19 Ιουλίου 2001
The Bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Thursday 19 July.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Πέμπτη 26 Ιανουαρίου από τις 9.30 έως τις 10:00
The section bureau will meet on Thursday 26 January from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Πέμπτη 29 Αυγούστου 2002 από τις 9:00 έως τις 9:30.
The section bureau will meet on Thursday 29 August from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Πέμπτη 5 Φεβρουαρίου 2004 από τις 9:00 έως τις 9:30.
The section bureau will meet on Thursday, 5 February 2004 from 9 to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Πέμπτη από τις 14:30 έως τις 15:00.
The Bureau will meet on Thursday 20 June 2001 from 2.30 p.m. to 3 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Παρασκευή 21 Ιουνίου 2002 από τις 09:00 έως τις 09:30.
The Bureau will meet on Friday, 21 June 2002 from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Παρασκευή 21 Νοεμβρίου στις 9:30.
The section bureau will meet on Friday, 21 November at 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Παρασκευή 25η Απριλίου 2003 από τις 9:00 έως τις 9:30.
The section bureau will meet on Friday 25 April 2003, from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Τετάρτη 12 Ιανουαρίου και ώρα 9:00
The section bureau will meet on Wednesday 12 January at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου και ώρα 9:00
The section bureau will meet on Tuesday 15 February at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Τετάρτη 19 Ιανουαρίου 2005 και ώρα 14:30 (ΑΙΘΟΥΣΑ BEL 70).
The bureau will meet on Wednesday 19 January at 2.30 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Τρίτη 11 Μαρτίου 2003 από τις 14:30 έως τις 15:00.
The section bureau will meet on Tuesday 11 March 2003, from 2.30 p.m. to 3 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Τρίτη 14 Ιουνίου και ώρα 9:00
A section extraordinary bureau will meet on Tuesday 14 June at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Τρίτη 14 Ιουνίου και ώρα 9:00
The section bureau will meet on Tuesday 14 June at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Τρίτη 14 Οκτωβρίου 2004 από τις 9:00 έως τις 9:30.
The section bureau will meet on Tuesday 14 October 2003 from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Τρίτη 19 Ιανουαρίου 2005 από τις 9:15 έως τις 10:00.
The section bureau will meet on Tuesday 19 January 2005 from 9.15 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Τρίτη 1η Απριλίου από τις 9:00 έως τις 9:30.
The section bureau will meet on Tuesday 1 April 2003, from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Τρίτη 29 Οκτωβρίου 2002 από τις 9:00 έως τις 10:00.
The section bureau will meet on Tuesday 29 October from 9 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την Τρίτη 30 Νοεμβρίου 2005 από τις 9:15 έως τις 10:00.
The section bureau will meet on Tuesday 30 November 2004 from 9.15 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 10.30 έως τις 11.00
The bureau will meet the same day from 10.30 a.m. to 11 a.m..
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 1500 έως τις 1800
The section bureau will meet the day before from 3 to 6 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 9.00 έως τις 10.00
The bureau will meet the same day from 9 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 9.30 έως τις 10.00
The bureau will meet the same day from 9:30 a.m. to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 9.30 έως τις 10.00
The bureau will meet the same day from 9:30 a.m. to 10 a.m..
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 9.30 έως τις 10.00
The section bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 9:00 έως τις 10:00
The bureau will meet on the same day from 9 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 9:00 έως τις 9:30
The bureau will meet on the same day from 9 to 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 9:30 έως τις 10.00
The bureau will meet the same day from 9.30 to 11 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 9:30 έως τις 10:00
The bureau will meet on the same day from 9 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 9:30 έως τις 10:00
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 9:30 έως τις 10:00 (αίθουσα JDE60)
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα στις 11:00.
On that day the section bureau would meet at 11 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει ώρα 9:15
The section bureau will meet at 9 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει ώρα 9:15
The section bureau will meet at 9.15 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει ώρα 9:30
The bureau will meet at 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει ώρα 9:30
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Το προεδρείο του τμήματος οφείλει να υιοθετήσει αυτές τις προτάσεις στην επόμενη συνεδρίαση της 28ης και 29ης Νοεμβρίου 2005.
The section bureau should adopt the following proposals at its next meeting on 28 and 29 November 2005:
Το προεδρείο του τμήματος που είχε καθοριστεί στη σύνοδο ολομέλειας της 26ης Οκτωβρίου 2006, επιβεβαιώνεται ως εξής:
The section bureau had been determined on 26 October 2006 at the plenary session and was confirmed as follows:
Το προεδρείο του τμήματος πραγματοποίησε εκτενή συζήτηση σχετικά με τη διοργάνωση της Ευρωπαϊκής Ημέρας του Καταναλωτή 2013 (ECD 2013).
The Section's Bureau hold a lengthy discussion on the organization of the European Consumer Day 2013 (ECD 2013).