natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη σύσταση διακρατικών δικτύων συνεργασίας και πιλοτικών σχεδίων, περιλαμβανομένων των καινοτόμων σχεδίων, βάσει διακρατικών εταιρικών σχέσεων μεταξύ φορέων που είναι εγκατεστημένοι σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη και αποσκοπούν στην ενθάρρυνση της καινοτομίας και τη διευκόλυνση των ανταλλαγών εμπειριών και ορθής πρακτικής·
(hhhh) the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects, including innovative projects, based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, and to facilitate exchanges of experience and good practice;
τη σύσταση δικτύων εθνικών και κοινοτικών φορέων·
the formation of networks of national and Community agencies;
τη σύσταση διϋπηρεσιακών δικτύων, την ανταλλαγή πληροφοριών, το συντονισμό και τη συνεργασία σε κοινοτικό επίπεδο,
the setting-up of multidisciplinary networks, the exchange of information and coordination and cooperation at Community level;
τη σύσταση εθνικών οργανισμών (διαρθρώσεων) που θα αναλάβουν την εποπτεία της μετάβασης προς το εναίο νόμισμα
establishment of national steering structures for supervising the move to the Single Currency;
τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Εκπαιδευτικού Δικτύου για Ανέργους.
the setting-up of a European Education Network for Unemployed Workers.
τη σύσταση ενός ευρωπαϊκού δικτύου ομάδων τοπικής δράσης στον τομέα της αλιείας (ΟΤΔΑ), το οποίο θα έχει ως στόχο την ανάπτυξη των δυνατοτήτων, τη διάδοση των πληροφοριών, την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών και θα υποστηρίζει τη συνεργασία μεταξύ των τοπικών συμπράξεων.
(hh) the setting up of a European network of FLAGs aiming at capacity building, disseminating information, exchanging experience and best practice and supporting cooperation between the local partnerships.
τη σύσταση ενός κοινού τελωνειακού σώματος, το οποίο θα είναι αποτελεσματικό και αποδοτικό, για την ευθυγράμμιση των τελωνειακών συστημάτων παραβάσεων και κυρώσεων, σύμφωνα με κοινές ρυθμίσεις και διατάξεις εφαρμογής και με ενιαία ερμηνεία.
and establishing an effective and efficient common customs corpus to align customs infringement and penalty systems, with a single basis for regulation and implementation and affording unambiguous interpretation.
τη σύσταση ενός νέου "ίδιου πόρου" μέσω των μεταφορών,
the creation of a new "own resource" through transport; and
τη σύσταση ενός συμβουλευτικού οργάνου αποτελούμενου από εμπειρογνώμονες όλων των ευρωπαϊκών οργανισμών που εμπλέκονται στην πολιτική αεροναυτιλία·
creation of a consultation body consisting of experts from all the European organisations involved in civil aviation;
τη σύσταση επιτροπής " Ενιαίος ουρανός"·
the creation of a Single Sky Committee;
τη σύσταση επιτροπής για τους γενετικούς πόρους, η οποία θα συνδράμει την Επιτροπή και θα ενεργεί ως διαχειριστική επιτροπή όταν της ζητείται η γνώμη για την έγκριση προγράμματος εργασίας, προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και προτεινόμενες ενέργειες, και ως συμβουλευτική επιτροπή για άλλα ζητήματα που σχετίζονται με τους γενετικούς πόρους.
the setting up of a Committee on genetic resources to assist the Commission and act as a management committee when consulted on the adoption of calls for proposals and proposed actions, and as a consultative committee for other questions related to genetic resources.
τη σύσταση επιτροπής ευρωπαϊκών προγραμμάτων του Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS),
the creation of a European GNSS Programme Committee;
τη σύσταση επιχειρήσεων που διαχειρίζονται από κοινού ένας δημόσιος και ένας ιδιωτικός εταίρος με σκοπό την παροχή δημόσιων υπηρεσιών (θεσμοθετημένες ΣΔΙΤ ή «ΘΣΔΙΤ») (ερωτήσεις 18 και 19 της πράσινης βίβλου – κεφάλαιο 4 της παρούσας ανακοίνωσης).
the establishment of undertakings held jointly by both a public and a private partner in order to perform public services (Institutionalised PPPs – IPPPs) (questions 18 and 19 of the Green Paper – chapter 4 of this Communication).
τη σύσταση ευρωπαϊκής γεωλογικής υπηρεσίας.
set up a European geological service.
τη σύσταση ιδρύματος για την υλοποίηση του "Πράσινου βιβλίου" (ανταλλαγή πληροφοριών και προώθηση της συνεργασίας)
to use the above-mentioned institution for implementing the Green Paper (exchange of information and promotion of cooperation);
τη σύσταση και διατήρηση γραφείων για την πρόσβαση στις πληροφορίες που έχουν ζητηθεί·
the establishment and maintenance of facilities for the examination of the information requested;
τη σύσταση και λειτουργία ομίλων επιχειρήσεων οδικών ή εσωτερικών πλωτών μεταφορών για την άσκηση μεταφορικών δραστηριοτήτων·
the constitution and operation of groupings of road or inland waterway transport undertakings with a view to carrying on transport activities;
τη σύσταση και τη λειτουργία διαιτητικών δικαστηρίων·
the establishment and functioning of arbitral tribunals;
τη σύσταση και το καθεστώς της αρχής ελέγχου·
the establishment and status of the supervisory authority;
τη σύσταση μίας ισχυρής και αποδοτικής αρχής ελέγχου και επιθεώρησης, της οποίας αποστολή θα αποτελεί η "παρακολούθηση του ελέγχου".
the establishment of a strong and efficient inspection and control authority whose task is to "monitor monitoring" is welcomed.
τη σύσταση μίας κυβερνητικής επιτροπής με σκοπό την παρακολούθηση της εφαρμογής των κυνηγετικών ρυθμίσεων.
setting up a government Board to monitor the enforcement of the hunting regulations.
τη σύσταση μιας εθνικής κεντρικής υπηρεσίας για την αναθεώρηση του ΔΥΚ και την περαιτέρω εφαρμογή του·
the establishment of a national focal point for the IHR revision and subsequent implementation.
τη σύσταση μόνιμης επιτροπής συγκροτούμενης από αντιπροσώπους φορέων επιβολής από όλα τα κράτη μέλη για την ανταλλαγή εμπειρίας, πληροφοριών και βέλτιστης πρακτικής καθώς και για την από κοινού αντιμετώπιση θεμάτων επιβολής που τίθενται σε ευρωπαϊκό επίπεδο· και
the setting up of a standing committee comprising representatives of enforcement agencies from all Member States to exchange experience, information and best practice and to address jointly any enforcement issues arising at a European level; and
τη σύσταση νέων μηχανισμών οι οποίοι, μαζί με τις εσωτερικές ειδικές ομάδες (Task Force) της Επιτροπής, να εξασφαλίζουν τη βιωσιμότητα σημαντικών σχεδίων βιομηχανικού ενδιαφέροντος (αυτοκίνητο του μέλλοντος, αεροπλάνο νέας γενιάς, κ.λπ.).
establishing new mechanisms and Commission Task Forces to ensure the viability of key industrial projects (the car of the future, new generation aircraft).
τη σύσταση να εξασφαλιστεί το δικαίωμα απάντησης σε όλα τα οπτικοακουστικά μέσα επικοινωνίας και ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, λαμβάνοντας ως δεδομένο ότι το ίδιο δικαίωμα θα εφαρμόζεται και στο περιεχόμενο των δημοσιεύσεων και εκπομπών των κοινοτικών οργάνων.
moves to ensure the right of reply across all media, including the Internet, assuming that the same right will also apply to the Community institutions’ own publications and broadcasts.
τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων (με περιορισμένο, αλλά αντιπροσωπευτικό αριθμό μελών), που θα συνεδριάζουν σε τακτά διαστήματα για να συζητούν την πρόοδο της εφαρμογής του πλαισίου δράσης και για να συμβουλεύουν την Επιτροπή σχετικά με τη μελλοντική δράση.
the creation of a group of experts (with a limited but representative number of members) meeting periodically to discuss progress in the implementation of the Framework for Action and to advise the Commission on future action.
τη σύσταση παρατηρητηρίου των ανθρώπινων πόρων στον χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίας στην Ευρώπη, το οποίο θα συγκεντρώνει και θα αναλύει τα δεδομένα και θα παρέχει συνεκτικές και συγκρίσιμες πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές πολιτικές για θέματα ανθρώπινων πόρων, είτε στην Ευρώπη είτε σε παγκόσμια κλίμακα·
that a monitoring centre for human resources in science and technology in Europe be set up, to gather, analyse and provide consistent and comparable information on national human resources policies both in Europe and worldwide;
τη σύσταση παρατηρητηρίων
the setting-up of the observatories;
τη σύσταση περιφερειακών συντονιστικών οργάνων σε επίπεδο Αφρικανικής Ηπείρου, Αμερικής και Ασίας, στο πλαίσιο του διαλόγου της με τους κοινωνικούς και οικονομικούς φορείς.
setting up regional coordinating bodies for Africa, America and Asia in the context of dialogue with social and economic interest groups;
τη σύσταση συμβουλευτικών επιτροπών (CCMI)
the setting-up of the consultative commissions (CCMI);
τη σύσταση συμβουλευτικών θεματικών επιτροπών·
setting up thematic consultative committees;
τη σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τις αρχές που διέπουν τα αρμόδια  όργανα  για την εξώδικη επίλυση των διαφορών5,
the Commission Recommendation on the principles applicable to bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes5;
τη σύσταση της Επιτροπής της ----------------- 2004,
Having regard to the recommendation from the Commission of the ----------------- 2004,
τη σύσταση της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2001,
Having regard to the Commission recommendation of 12 September 2001,
τη σύσταση της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2003,
Having regard to the Commission recommendation of 8 April 2003,
τη σύσταση της Επιτροπής2,
Having regard to the recommendation from the Commission2,
τη σύσταση της ανωνύμου εταιρείας καθώς και
on the formation of public limited liability companies
τη σύσταση της προεδρίας,
Having regard to the recommendation of the Presidency,
τη σύσταση τμημάτων
joint meetings of sections
τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
the European Globalisation adjustment Fund
τη σύσταση του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης6, που καλεί τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή ρυθμίσεις για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, που να συνδέονται με τα εθνικά πλαίσια επαγγελματικών προσόντων.
the Council Recommendation of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning6, which invites Member States to put in place arrangements for validating non-formal and informal learning linked to national qualifications frameworks.
τη σύσταση των ειδικευμένων τμημάτων και την εκλογή των μελών των προεδρείων τους (εκτός των προέδρων)
the setting-up of the sections and election of their bureau members (other than the presidents);
τη σύσταση των επιτροπών παρακολούθησης
establishment of the monitoring committees;
τη σύσταση υποεπιτροπής που καλείται να καταρτίσει έγγραφο με θέμα "Οι μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες της ευρωπαϊκής ΟΚΕ"
the creation of a sub-committee to draw up a document on "the medium-term priorities of the European ESC"
τη σύσταση υποεπιτροπής στην οποία ανατίθεται η επεξεργασία σχεδίου γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Νέες γνώσεις, νέες θέσεις απασχόλησης"
the establishment of a sub-committee to draw up a draft own-initiative opinion on "New knowledge, new jobs".
τη σύσταση, το 1989, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Καταπολέμηση των Ναρκωτικών (CELAD), στην οποία συμμετέχουν Εθνικοί Συντονιστές Ναρκωτικών από όλα τα κράτη μέλη και την Επιτροπή
the creation in 1989 of the European Committee to combat drugs - CELAD - bringing together National Drug Coordinators from each Member State and the Commission;
τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των πανεπιστημίων, των ερευνητικών κέντρων και των επιχειρήσεων – ιδιαίτερα των ΜΜΕ – με τη δημιουργία κέντρων εμπειρογνωμοσύνης, υπό κοινή διαχείριση, για τους διάφορους τομείς εφαρμογής, με την ενσωμάτωση ειδικών νανοτεχνολόγων στις επιχειρήσεις και με τη διοργάνωση εκπαιδευτικών μαθημάτων στο πλαίσιο των νέων δράσεων που προβλέπονται από το πρόγραμμα "Marie Curie".
establishing closer links between universities, research centres and businesses, especially SMEs, by establishing joint management skills centres for the various application sectors, taking on nanotech experts in businesses, and organising training courses under the new Marie Curie Programme actions.
τη σώφρονα διαχείριση των ενδοτραπεζικών απαιτήσεων
prudential treatment of interbank claims; and
τη υιοθέτηση διαφορετικού τρόπου και συχνότητας όσον αφορά τη διαβίβαση δεδομένων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, σύμφωνα με δοκιμαστικά προγράμματα.
the adoption of a different way and frequency for data transmission by Member States to the Commission following pilot projects.
τη φάση ανάπτυξης και επικύρωσης, η οποία είχε αρχικά προβλεφθεί να διαρκέσει από το 2002 έως το 2005 και περιλαμβάνει την ανάπτυξη δορυφόρων και επίγειων συνιστωσών του συστήματος, καθώς και την επικύρωση σε τροχιά·
a development and validation phase which was initially intended to run from 2002 to 2005 and included the development of the system's satellites and components and validation in orbit;
τη φάση εγκατάστασης, που περιλαμβάνει την κατασκευή και την εκτόξευση δορυφόρων που συνθέτουν τον αστερισμό  και την πλήρη εγκατάσταση των επίγειων συνιστωσών του συστήματος.
The deployment phase, involving the construction and launching of the constellation satellites as well as the full establishment of the earth segment of the infrastructure.
τη φάση καθορισμού, η οποία διήρκεσε από το 1999 έως το 2001, κατά την οποία σχεδιάστηκε η αρχιτεκτονική του συστήματος και προσδιορίστηκαν οι προσφερόμενες υπηρεσίες·
a definition phase, which took place from 1999 to 2001, during which the system architecture was developed and the services to be offered were determined;
τη φάση καθορισμού, που άρχισε το 1999 και ολοκληρώθηκε το 2001, κατά τη διάρκεια της οποίας σχεδιάστηκε η αρχιτεκτονική ολόκληρου του συστήματος και καθορίστηκαν οι πέντε μορφές των προσφερόμενων υπηρεσιών (που αναφέρονται παρακάτω)· η φάση αυτή χρηματοδοτήθηκε κυρίως από το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο ΕΤΑ, 1998/2002,
The definition phase, which ran from 1999 to 2001, during which the system architecture was designed and the five types of service to be offered (listed below) were identified; this phase was mainly financed through the 5th RDT Framework Programme 1998-2002.
τη φάση της ανάπτυξης και της επικύρωσης από το 2002 ως το 2005,
a development and validation phase, running from 2002 to 2005;
τη φάση της εγκατάστασης από το 2006 ως το 2007,
a deployment phase from 2006 to 2007;
τη φάση της εγκατάστασης, η οποία είχε αρχικά προβλεφθεί να καλύψει τη διετία 2006 και 2007 με την κατασκευή και την εκτόξευση των δορυφόρων, καθώς και με την πλήρη εγκατάσταση του επίγειου τμήματος της υποδομής·
a deployment phase initially intended to cover 2006 and 2007 with the construction and launching of satellites and the full establishment of the earth segment of the infrastructure;
τη φάση της εκμετάλλευσης, η οποία είχε αρχικά προβλεφθεί να ξεκινήσει το 2008 και η οποία περιλαμβάνει τη διαχείριση του συστήματος καθώς και τη συντήρηση και τη διαρκή τελειοποίησή του.
an operating phase initially intended to start in 2008 and including the management of the system and its regular maintenance and upgrading.
τη φάση της εμπορικής εκμετάλλευσης που δεν μπορεί να αρχίσει πριν από το τέλος του 2010.
The commercial operating phase cannot begin before the end of 2010.
τη φάση της εμπορικής εκμετάλλευσης, που θα αρχίσει το 2008.
a commercial operating phase, due to begin in 2008.
τη φαρμακευτική βιομηχανία·
pharmaceutical industry;
τη φαρμακευτική μορφή, την οδό χορήγησης (μπορεί να παραλείπεται αν πρόκειται για δόσεις στερεάς μορφής που λαμβάνονται από το στόμα), την ποσότητα των μονάδων δόσης και, σε περίπτωση ανοικτών δοκιμών, την ονομασία/το αναγνωριστικό και την περιεκτικότητα/ισχύ·
pharmaceutical form, route of administration (may be excluded for oral solid dose forms), quantity of dosage units and, in the case of open label trials, the name/identifier and strength/potency;
τη φερεγγυότητα όλων των κεφαλαιοποιητικών συνταξιοδοτικών συστημάτων·
solvency of all funded pension schemes;
τη φερεγγυότητα·
solvency;
τη φερεγγυότητα•
solvency;
τη φιλελευθεροποίηση και το πρόβλημα της ανεργίας καθώς και την μείωση των ανέσεων και της ασφάλειας·
liberalisation and the problem of unemployment and of declining comfort and safety,
τη φιλελευθεροποίηση των εμπορικών συναλλαγών σε ισοδύναμες συνθήκες και με σεβασμό των δικαιωμάτων βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας
the liberalization of trade under conditions of fairness and respect for intellectual and industrial property rights;
τη φορητότητα αριθμών μεταξύ σταθερών και κινητών δικτύων·
the portability of numbers between fixed and mobile networks;
τη φορητότητα και τη διαλειτουργικότητα.
Portability and interoperability.
τη φορητότητα των αναγνωριστικών και των συναφών πληροφοριών συνδρομητή, περίπτωση κατά την οποία εφαρμόζονται επίσης οι διατάξεις των παραγράφων 2, 3 και 4 στα εν λόγω αναγνωριστικά.’
the portability of subscriber identifiers and related information, in which case the provisions of paragraphs 2, 3 and 4 shall also apply to these identifiers.
τη φορολογία
taxation
τη φορολογία διεθνών υπηρεσιών και τις φορολογικές επιπτώσεις των νέων τεχνολογιών.
and the taxation of international services and the impact of new technologies.
τη φορολογία που συνδέεται με το ενεργειακό περιεχόμενο, που αποσκοπεί στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας , ανεξάρτητα από το χρησιμοποιηθέν προϊόν ενέργειας.
taxation of energy content, aimed at reducing energy consumption, independently of the energy product used.
τη φορολογία που σχετίζεται με την εκπομπή CO2, που αποσκοπεί στη μείωση της ρύπανσης από αέρια του θερμοκηπίου (GES)
taxation of CO2 emissions, aimed at reducing pollution by greenhouse gases;
τη φορολογία των επιχειρήσεων·
corporate taxation;
τη φορολογία των ιππικών δραστηριοτήτων,
taxation of activities involving horses;
τη φορολογητέα αξία στην περίπτωση μη χρηματικών δωρεών προς φιλανθρωπικές οργανώσεις.
the value for tax purposes in the case of non-monetary gifts to charitable bodies.
τη φορολογητέα βάση για κάθε συντελεστή,
the taxable amount per rate;
τη φορολογική βάση και τους κανόνες ανταγωνισμού που διέπουν τη δραστηριότητα του τομέα
the fiscal basis and competition rules on which the sector operates
τη φορολογική βάση,
the tax base;
τη φορολογική μεταχείριση, λόγω της επικάλυψης των αντίστοιχων καθεστώτων του κράτους διαμονής και του κράτους εργασίας.
taxation, since the tax regimes of the country of residence and the country of employment overlap.
τη φορολογόγηση των διεθνών υπηρεσιών και την επίδραση των νέων τεχνολογικών.
the taxation of international services and the impact of new technologies.
τη φορολόγηση των ενδοκοινοτικών συναλλαγών και
the taxation of intra-Community transactions, and
τη φράση -R   R-322 “Ìπορεί να βλάψει σε περίπτωση κατάποσης" πληροφορεί για "μετρίως επιβλαβείς" οξείες επιδράσεις από του στόματος.
the R-phrase R-322 ’May be harmful if swallowed’ informs about “moderately harmful” acute oral effects.
τη φράση «κατάλληλα για να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα» ή ειδική ένδειξη σχετικά με τη χρήση τους, όπως μηχανή του καφέ, φιάλη κρασιού, κουτάλι σούπας ή το σύμβολο που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ·
the words “suitable for food contact”, or a specific indication as to their use, such as coffee-machine, wine bottle, soup spoon, or the symbol reproduced in Annex II;
τη φροντίδα της Επιτροπής να διασφαλίσει μία στενότερη παρακολούθηση των προγραμμάτων, κυρίως με τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις που ανατίθενται σε τρίτους αξιολογητές, την πύκνωση των επισκέψεων ελέγχου και επιθεώρησης και την οργάνωση συνεδριάσεων με τους κοινωνικούς εταίρους.
the Commission's concern to monitor projects more closely, notably by asking outside assessors to conduct ex post evaluations, stepping up inspection visits and checks, and organizing meetings with the social partners.
τη φροντίδα των ανεξάρτητων ηλικιωμένων ατόμων και την πρόσβασή τους σε σχετικούς φορείς
care and access to care for dependent older people;
τη φυλή ή τη διασταύρωση για την οποία έχει εγκριθεί το πρόγραμμα αναπαραγωγής τους∙
the breed or cross for which their breeding programme has been approved;
τη φυλή ή το χρώμα του τριχώματος,
breed or colour of coat,
τη φυλή και τον γονότυπο, αν είναι γνωστός,
the breed and genotype if known,
τη φυλή και τον γονότυπο, εάν είναι γνωστά.
if known, the breed and the genotype.
τη φυλή·
the breed;
τη φυσική και χημική μορφή·
physical and chemical form;
τη φυσική και, στο μέτρο του εφικτού, τη χημική σύνθεση των αποβλήτων και όλες τις άλλες αναγκαίες πληροφορίες προκειμένου να εκτιμηθεί η καταλληλότητά τους για την προβλεπόμενη διεργασία μέθοδο αποτέφρωσης,
the physical, and as far as practicable, chemical composition of the waste and all other information necessary to evaluate its suitability for the intended incineration process;
τη φυτική ποικιλία ή τη φυλή του ζώου ή τον εμπορικό τύπο·
the plant variety or animal race or the commercial type;
τη φόρτωση και εκφόρτωση του αεροπλάνου, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας και της χρήσης των αναγκαίων μέσων, καθώς και τη μεταφορά του πληρώματος και των επιβατών μεταξύ αεροσκάφους και αεροσταθμού, καθώς και τη μεταφορά των αποσκευών μεταξύ αεροσκάφους και αεροσταθμού∙
the loading and unloading of the aircraft, including the provision and operation of suitable means, as well as the transport of crew and passengers between the aircraft and the terminal, and baggage transport between the aircraft and the terminal;
τη φύση και διάρκεια των μέτρων ή της δράσης που έχουν αναληφθεί ή αποφασιστεί, αν υπάρχουν·
the nature and the duration of the measures or action taken or decided on, if applicable;
τη φύση και τη διάρκεια των εργασιών και της σύμβασης,
the type of tasks and contract and their duration;
τη φύση και την αξία των οριζόμενων συμβάσεων υπηρεσιών,
the nature and value of the service contracts involved,
τη φύση και την αξία των οριζόμενων συμβάσεων υπηρεσιών,
the nature and value of the service contracts involved;
τη φύση και την αξία των σχετικών παραχωρήσεων,
the nature and value of the concessions involved,
τη φύση και την πιθανή διάρκεια των εργασιών·
the nature and probable duration of the work;
τη φύση και την προέλευση των ζωοτροφών·
the nature and origin of feed;
τη φύση και τις μεθόδους επεξεργασίας
the nature and the methods of the treatment
τη φύση και το αντικείμενο των διορθωμένων και μη διορθωμένων ανακριβειών στις οικονομικές καταστάσεις που εντοπίστηκαν κατά τη διενέργεια του ελέγχου·
the nature and scope of the corrected and uncorrected misstatements in the financial statements that were identified during the performance of the audit;
τη φύση και το ανώτατο ποσό κάθε δαπάνης που μπορεί να πληρωθεί από τον υπόλογο παγίων προκαταβολών σε τρίτους ή να εισπραχθεί από τρίτους·
the nature and maximum amount of each item of expenditure which may be paid by the imprest administrator to third parties or collected from them.
τη φύση και το βαθμό της έκθεσης·
the nature and degree of exposure;
τη φύση και το είδος των δεδομένων που συλλέγονται και ανταλλάσσονται στο εσωτερικό του δικτύου·
the nature and type of data to be collected and exchanged within the network;
τη φύση και το είδος των προς κοινοποίηση πληροφοριών,
the nature and type of the information to be notified
τη φύση και το είδος των στοιχείων που θα συλλέγονται·
the nature and type of data to be collected;
τη φύση και το επίπεδο των παροχών προς τους πολίτες: κάθε εγκατεστημένος στην Ευρώπη πολίτης θα πρέπει να δικαιούται ένα κατώτατο όριο παροχών, που θα είναι κοινές για κάθε κράτος μέλος, τόσο ως προς τη φύση όσο και ως προς το επίπεδό τους.
the type and level of benefits provided: any EU citizen should be entitled to minimum benefits as determined by each Member State.
τη φύση και το επίπεδο των παροχών προς τους πολίτες: κάθε εγκατεστημένος στην Ευρώπη πολίτης θα πρέπει να δικαιούται ένα κατώτατο όριο παροχών, που θα είναι κοινές για κάθε κράτος μέλος, τόσο ως προς τη φύση όσο και ως προς το επίπεδό τους.
the type and level of benefits provided: any EU citizen should be entitled to minimum benefits as determined by each Member State;
τη φύση και το ποσό της απαίτησης, συμπεριλαμβανομένων του κεφαλαίου και των τόκων, καθώς και κάθε άλλων κυρώσεων και οφειλόμενων προστίμων και εξόδων εκφρασμένο στα νομίσματα των κρατών μελών στα οποία έχουν την έδρα τους οι δύο αρχές,
the nature and the amount of the claim, including the principal, the interest, and any other penalties, fines and costs due indicated in the currencies of the Member States in which both authorities are situated;