natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το μέλλον της πολιτικής της ΕΕ για τις αστικές περιοχές (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής Προεδρίας των Κάτω Χωρών)
Future of the EU Urban Agenda (exploratory opinion requested by the future Dutch presidency)
Το μέλλον της πολιτικής της βόρειας διάστασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (διερευνητική  γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της μελλοντικής φινλανδικής προεδρίας) (I) (REX- ΘΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕΙ)
The future of the northern dimension policy of the EU (exploratory opinion requested by the future Finnish Presidency) (I) (REX-TO BE DECIDED)
Το μέλλον της πολιτικής της βόρειας διάστασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής φινλανδικής προεδρίας)
The future of the Northern Dimension policy (exploratory opinion requested by the future Finnish presidency)
Το μέλλον της πολιτικής της συνοχής ενόψει της διεύρυνσης και της μετάβασης στην οικονομία της γνώσης  (πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The future of cohesion policy in the context of enlargement and the learning society (additional own-initiative opinion)
Το μέλλον της πυρηνικής ενέργειας
The future of nuclear
Το μέλλον της πυρηνικής ενέργειας εξακολουθεί εντούτοις να είναι αβέβαιο.
The future of nuclear energy is uncertain, particularly in Europe.
Το μέλλον της πυρηνικής ενέργειας στην ΕΕ εξαρτάται κατά κύριο λόγο από τα οικονομικά πλεονεκτήματά της, από την ικανότητά της να διαθέτει οικονομικά αποθεματική ηλεκτρική ενέργεια με αξιοπιστία ώστε να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας, τη συμβολή της στους κοινούς στόχους ενεργειακής πολιτικής, την ασφάλειά της, τον περιβαλλοντικό αντίκτυπό της και την κοινωνική αποδοχή της.
The future of nuclear energy in the EU depends primarily on its economic merits, its capacity to deliver cost-efficient and reliable electricity to help meet the Lisbon goals, its contribution to the shared energy policy objectives, its safety, its environmental impact and its social acceptability.
Το μέλλον της συνεργασίας με την AICESIS
Future of cooperation with AICESIS
Το μέλλον της χρηματοδότησης της Ένωσης για τις εσωτερικές υποθέσεις θίχτηκε και συζητήθηκε με τους θεσμικούς φορείς σε αρκετές περιπτώσεις, όπως σε ένα άτυπο γεύμα εργασίας κατά τη διάρκεια του Συμβουλίου Υπουργών ΔΕΥ της 21ης Ιανουαρίου 2011, σε άτυπο πρόγευμα με τους πολιτικούς συντονιστές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 26 Ιανουαρίου 2011, στην ακρόαση της επιτρόπου Malmström ενώπιον της επιτροπής SURE του Κοινοβουλίου στις 10 Μαρτίου 2011, και κατά την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ του Γενικού Διευθυντή της ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων και της επιτροπής LIBE του Κοινοβουλίου στις 17 Μαρτίου 2011.
The future of Union funding for home affairs was raised and discussed with institutional stakeholders on numerous occasions, including at an informal lunch discussion during the JHA Council on 21 January 2011, an informal breakfast with the political coordinators of the European Parliament on 26 January 2011, at the hearing of Commissioner Malmström before the Parliament's SURE Committee on 10 March 2011 and during an exchange of views between the Director-General of DG Home Affairs and the Parliament's LIBE Committee on 17 March 2011.
Το μέλλον της χρηματοδότησης της ΕΕ για τις εσωτερικές υποθέσεις θίχτηκε και συζητήθηκε με τους θεσμικούς φορείς σε αρκετές περιπτώσεις, μεταξύ των οποίων σε άτυπο γεύμα εργασίας κατά τη διάρκεια του Συμβουλίου Υπουργών ΔΕΥ, της 21ης Ιανουαρίου 2011, σε άτυπο πρόγευμα με τους πολιτικούς συντονιστές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 26 Ιανουαρίου 2011, στην ακρόαση της επιτρόπου Malmström ενώπιον της επιτροπής SURE του Κοινοβουλίου στις 10 Μαρτίου 2011, και κατά την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ του Γενικού Διευθυντή της ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων και της επιτροπής LIBE του Κοινοβουλίου στις 17 Μαρτίου 2011.
The future of EU funding for home affairs was raised and discussed with institutional stakeholders on numerous occasions, including at an informal lunch discussion during the JHA Council on 21 January 2011, an informal breakfast with the political coordinators of the European Parliament on 26 January 2011, at the hearing of Commissioner Malmström before the Parliament's SURE Committee on 10 March 2011 and during an exchange of views between the Director-General of DG Home Affairs and the Parliament's LIBE Committee on 17 March 2011.
Το μέλλον της χρηματοδότησης της ΕΕ για τις εσωτερικές υποθέσεις θίχτηκε και συζητήθηκε με τους θεσμικούς φορείς σε αρκετές περιπτώσεις, μεταξύ των οποίων σε ένα άτυπο γεύμα εργασίας κατά τη διάρκεια του Συμβουλίου ΔΕΥ της 21ης Ιανουαρίου 2011, σε άτυπο πρόγευμα με τους πολιτικούς συντονιστές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 26 Ιανουαρίου 2011, στην ακρόαση του Επιτρόπου Malmström ενώπιον της επιτροπής SURE του Κοινοβουλίου στις 10 Μαρτίου 2011 και κατά την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ Γενικού Διευθυντή της ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων και της επιτροπής LIBE του Κοινοβουλίου στις 17 Μαρτίου 2011.
The future of EU funding for home affairs was raised and discussed with institutional stakeholders on numerous occasions, including at an informal lunch discussion during the JHA Council on 21 January 2011, an informal breakfast with the political coordinators of the European Parliament on 26 January 2011, at the hearing of Commissioner Malmström before the Parliament's SURE Committee on 10 March 2011 and during an exchange of views between the Director-General of DG Home Affairs and the Parliament's LIBE Committee on 17 March 2011.
Το μέλλον της χρηματοδότησης του τομέα των εσωτερικών υποθέσεων από την ΕΕ αποτέλεσε επανειλημμένα αντικείμενο συζητήσεων με τους θεσμικούς ενδιαφερόμενους φορείς, κυρίως σε ένα άτυπο γεύμα κατά τη διάρκεια του Συμβουλίου ΔΕΥ της 21ης Ιανουαρίου 2011, σε ένα άτυπο πρόγευμα με τους πολιτικούς συντονιστές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 26 Ιανουαρίου 2011, στην ακρόαση της Επιτρόπου Malmström ενώπιον της επιτροπής SURE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 10 Μαρτίου 2011, και κατά τη διάρκεια ανταλλαγής απόψεων μεταξύ του Γενικού Διευθυντή της ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων και της επιτροπής LIBE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 17 Μαρτίου 2011.
The future of EU funding for home affairs was raised and discussed with institutional stakeholders on numerous occasions, including at an informal lunch discussion during the JHA Council on 21 January 2011, an informal breakfast with the political coordinators of the European Parliament on 26 January 2011, at the hearing of Commissioner Malmström before the Parliament's SURE Committee on 10 March 2011 and during an exchange of views between the Director-General of DG Home Affairs and the Parliament's LIBE Committee on 17 March 2011.
Το μέλλον του Barsebäck 2 συζητείται τώρα διότι δεν μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί το 2003.
The future of Barseback 2 is currently under discussion, since it will be impossible to close it in 2003.
Το μέλλον του DECT ως τεχνολογία δημόσιας δικτύωσης είναι ασαφές.
DECT’s future as a public networking technology is unclear.
Το μέλλον του ENISA αποτέλεσε μέρος της γενικής συζήτησης περί NIS και άλλων πολιτικών πρωτοβουλιών που εστιάζουν στο μέλλον της NIS.
The future of ENISA has been part of the general debate on NIS and other policy initiatives that focus on the future of NIS.
Το μέλλον του JET
The future of JET
Το μέλλον του LIFE+
The future of LIFE+
Το μέλλον του REACH
Future of REACH
Το μέλλον του Αστικού Θεματολογίου της ΕΕ
The future of the EU Urban Agenda
Το μέλλον του Αστικού Θεματολογίου της ΕΕ από την άποψη της κοινωνίας των πολιτών
The future of the EU Urban Agenda seen from the perspective of civil society
Το μέλλον του ΕΤΑ
Future of EDF
Το μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Προτύπου και ο δυναμισμός του εξαρτώνται από τη μεγαλύτερη συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών με την επέκταση του διαλόγου των πολιτών και, ως εκ τούτου, της συμμετοχικής δημοκρατίας.»
The future of the European social model and its dynamism will depend on more involvement of the organised civil society by extending civil dialogue and thereby participatory democracy."
Το μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου μετά το 2013
Future of the European Social Fund after 2013
Το μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου μετά το 2013
The future of the European Social Fund after 2013
Το μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου μετά το 2013 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής)
The future of the European Social Fund after 2013 (exploratory opinion requested by the Commission)
Το μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου μετά το 2013 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής)
The future of the European Social Fund after 2013 (exploratory opinion requested by the Commission)
Το μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου μετά το 2013 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής) (A-15) (SOC-ΜΑΡΤ.)
The future of the European Social Fund after 2013 (exploratory opinion at the request of the Commission) (A-15) (SOC-MAR)
Το μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου μετά το 2013 (διερευνητική γνωμοδότηση)
The future of the European Social Fund after 2013 (exploratory opinion)
Το μέλλον του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου
Future Common European Asylum System
Το μέλλον του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου (Πράσινη βίβλος)
Future Common European Asylum System (Green Paper)
Το μέλλον του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ (ανακοίνωση)
Future of European Solidarity Fund (communication)
Το μέλλον του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ (ανακοίνωση)
Future of the European Solidarity Fund (communication)
Το μέλλον του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ (ανακοίνωση)
The future of the European Union Solidarity Fund (communication)
Το μέλλον του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Future of European Solidarity Fund
Το μέλλον του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
The Future of the European Union Solidarity Fund
Το μέλλον του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ανακοίνωση)
The future of the European Union Solidarity Fund (communication)
Το μέλλον του ΦΠΑ
Future of VAT
Το μέλλον του ΦΠΑ
The future of VAT
Το μέλλον του ΦΠΑ.
The future of VAT.
Το μέλλον του αστικού θεματολογίου της ΕΕ
Future of the EU Urban Agenda
Το μέλλον του αστικού θεματολογίου της ΕΕ (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Ολλανδικής Προεδρίας)
Future of the EU Urban Agenda (Exploratory opinion requested by the Dutch Presidency)
Το μέλλον του αστικού θεματολογίου της ΕΕ από την άποψη της κοινωνίας των πολιτών
The future of the EU Urban Agenda seen from the perspective of civil society
Το μέλλον του αστικού θεματολογίου της ΕΕ από την άποψη της κοινωνίας των πολιτών
The future of the EU Urban Agenda seen from the perspective of civil society.
Το μέλλον του διαστημικού τομέα όσον αφορά τις κανονιστικές ρυθμίσεις είναι αβέβαιο.
The space sector faces an uncertain regulatory outlook.
Το μέλλον του διευρωπαϊκού δικτύου εσωτερικών πλωτών μεταφορών
the future of the Trans-European Inland Waterway network
Το μέλλον του διευρωπαϊκού δικτύου των εσωτερικών πλωτών οδών (πρωτοβουλία)
The future of the trans-European inland waterway network (own-initiative opinion)
Το μέλλον του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου και ο δυναμισμός του εξαρτώνται από τη μεγαλύτερη συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών με την επέκταση του διαλόγου των πολιτών και, ως εκ τούτου, της συμμετοχικής δημοκρατίας.
The future of the European Social Model and its dynamism will depend on more involvement of the organised civil society by extending civil dialogue and thereby participatory democracy.
Το μέλλον του ευρωπαϊκού τουρισμού
Future of European tourism
Το μέλλον του ευρωπαϊκού τουρισμού (ανακοίνωση)
Future of European tourism (communication)
Το μέλλον του ευρωπαϊκού τουρισμού (ανακοίνωση)
The future of European tourism (communication)
Το μέλλον του ευρωπαϊκού τουρισμού εξαρτάται από το αν θα κατορθώσει να προσελκύσει τις νέες γενιές με ποιοτικές συνθήκες εργασίας και ενδιαφέρουσες προοπτικές επαγγελματικής εξέλιξης.
The future of European tourism will also depend on how far it is able to attract the younger generations by offering good working conditions and good career prospects.
Το μέλλον του ευρωπαϊκού τουρισμού στηρίζεται στην ποιότητα της τουριστικής εμπειρίας – καθόσον οι τουρίστες θα αναγνωρίσουν ότι οι τόποι προορισμού που φροντίζουν για το περιβάλλον τους, τους εργαζομένους τους και τις τοπικές κοινότητές τους είναι πιθανότερο να φροντίζουν επίσης και γι’ αυτούς.
The future of European tourism relies on the quality of the tourist experience –tourists will recognise that places that care for the environment, their employees and local communities are also more likely to care for them.
Το μέλλον του κλάδου της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, δεδομένης της εξάρτησής του από περιορισμένους φυσικούς πόρους και του ανταγωνισμού από τρίτες χώρες, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ικανότητά του να καινοτομεί και να προσθέτει περισσότερη αξία στα προϊόντα του, με στόχο την αύξηση της βιωσιμότητας και της αποδοτικότητας.
The future of fisheries and aquaculture sector, given its dependence on limited natural resources and competition from third countries, is particularly dependent on its capacity to innovate and add more value to its products, in order to enhance the sustainability and profitability.
Το μέλλον του κλωστοϋφαντουργικού τομέα μετά το 2005.
The future of textiles and clothing after 2005
Το μέλλον του κοινοτικού άνθρακα
The future of the Community coal industry
Το μέλλον του μπορεί να διαφυλαχθεί αποκλειστικά και μόνο στο πλαίσιο της ασφάλειας του εφοδιασμού της Ένωσης.
Its future can only be maintained within the framework of the European Union's security of supply.
Το μέλλον του παραγωγικού τομέα  στην  περιοχή της Μεσογείου
The future of manufacturing in the Mediterranean region Tourism
Το μέλλον του πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης
The future of the EU population
Το μέλλον του προγράμματος EDCTP
The Future of the EDCTP Programme
Το μέλλον του συνολικού δικτύου
The future of the comprehensive network
Το μέλλον του τομέα αεροσκαφών σταθερών πτερύγων (fixed-wing) της αεροναυτικής βιομηχανίας.
The future of the EU fixed-wing aeronautical industry sector
Το μέλλον του τομέα θα διαμορφωθεί από διαρθρωτικούς παράγοντες, ορισμένοι από τους οποίους υπερβαίνουν το φαρμακευτικό τομέα.
The future of the sector will be shaped by structural factors, some of which go beyond the sole pharmaceutical area.
Το μέλλον του τομέα θα εξαρτηθεί, στην πράξη, από τη διαχείριση των μεταβολών που συντελούνται στις πολιτικές αγοράς, με στόχο την επίτευξη ενός ευρωπαϊκού προτύπου ολοκληρωμένης και αειφόρου γεωργίας.
In practical terms, the future of the sector must centre on steering through the current changes in market policy, with a view to achieving an integrated, multi-function and sustainable European model for farming.
Το μέλλον του τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης (ανακοίνωση)
The future of the textiles and clothing sector (communication)
Το μέλλον του τομέα των ευρωπαϊκών καρότων: ένα πρόγραμμα για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, την αξιολόγηση και τη συλλογή καρότων και των άγριων συγγενικών ειδών.
The future of European carrot: a programme to conserve, characterise, evaluate and collect carrot and wild relatives
Το μέλλον του τουρισμού στην περιοχή της Μεσογείου
The future of tourism in the Mediterranean region
Το μέλλον τους εξαρτάται από την ικανότητά τους να εκσυγχρονιστούν και να εφαρμόσουν καινοτομίες.
Their future depends on their ability to embrace modernisation and implement innovations.
Το μέλλον τους εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τους δεσμούς τους με τις άλλες περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεγάλων πόλεων.
Their future depends in large measure on their links with other areas, including towns and cities.
Το μέλλον των Δυτικών Βαλκανίων βρίσκεται εντός της ΕΕ.
The future of the Western Balkans lies in the EU.
Το μέλλον των Εταιρικών Σχέσεων Κινητικότητας (ΕΣΚ) και της Συνολικής Προσέγγισης της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας (ΣΠΜΚ)
The future of Mobility Partnerships and the Global Approach to Migration and Mobility
Το μέλλον των Ευρωπαϊκών Κοινωνικών Ταμείων μετά το 2013
The future of the European Social Fund after 2013
Το μέλλον των γυναικών στην ευρωμεσογειακή περιοχή πρέπει να εξεταστεί εντός του γενικότερου οικονομικού, πολιτικού και κοινωνικού σκηνικού.
The future of women in the Euro-Mediterranean region must be seen within the overall economic, political and social scenario.
Το μέλλον των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ
The future of trade relations between the ACP countries and the EU
Το μέλλον των εταιρικών σχέσεων κινητικότητας (ΕΣΚ) και της συνολικής προσέγγισης της μετανάστευσης και της κινητικότητας (ΣΠΜΚ)
The future of Mobility Partnerships and the Global Approach to Migration and Mobility
Το μέλλον των κοινοτικών πρωτοβουλιών στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων"
The Future of Community Initiatives under the Structural Funds;
Το μέλλον των κοινοτικών πρωτοβουλιών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών Ταμείων"
The Future of Community Initiatives under the Structural Funds
Το μέλλον των κοινωνιών βρίσκεται στις μελλοντικές γενιές και αυτές γεννιούνται μέσα στους κόλπους της οικογένειας.
The future of our societies rests on the coming generations, who will be born and grow up within families.
Το μέλλον των κοινωνιών είναι τα παιδιά τους.
Societies after all have no other future than their children.
Το μέλλον των μέτρων Blue Box στα πλαίσια των συμφωνιών GATT/ΠΟΕ θα αποτελέσει αντικείμενο ιδιαίτερα δύσκολων διαπραγματεύσεων και είναι απολύτως απαραίτητο η Επιτροπή και το Συμβούλιο να τηρήσουν μια απολύτως σαφή και συνεπή στάση.
The future of the blue-box measures would be a more difficult area of the GATT/WTO negotiations and it would be necessary for the Council and the Commission to adopt a very clear and consistent position.
Το μέλλον των μη αστικών περιοχών στην εποχή της κοινωνίας της γνώσης
Future of non-urban areas in the knowledge society
Το μέλλον των νέων γεωργών
The future of young farmers
Το μέλλον των νέων γεωργών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The future of young farmers (own-initiative opinion)
Το μέλλον των νέων γεωργών στην Ευρώπη
The future of young farmers
Το μέλλον των νέων γεωργών στην Ευρώπη (A-9) (NAT-ΙΟΥΛΙΟΣ)
The future of Europe's young farmers (A-9) (NAT-JULY)
Το μέλλον των νέων γεωργών στην Ευρώπη (NAT)
The future of Europe's young farmers (NAT)
Το μέλλον των νέων γεωργών στην Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The future of Europe's young farmers (own-initiative opinion)
Το μέλλον των νέων γεωργών στην Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The future of young farmers (own-initiative opinion)
Το μέλλον των νέων γεωργών στην Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The future of young farmers (own-initiative opinion).
Το μέλλον των νέων γεωργών της Ευρώπης
The future of Europe's young farmers
Το μέλλον των νέων γεωργών της Ευρώπης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The future of young farmers (own-initiative opinion)
Το μέλλον των ορεινών ζωνών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The future of upland areas (own-initiative opinion)
Το μέλλον των ορεινών ζωνών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The future of upland areas in the EU (own-initiative)
Το μέλλον των ορεινών περιοχών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The future of upland areas (own-initiative opinion)
Το μέλλον των ορεινών περιοχών στην ΕΕ - eco
The future of upland areas in the EU - ECO
Το μέλλον των ορεινών περιοχών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The future of upland areas in the EU
Το μέλλον των ορεινών περιοχών στους κόλπους της ΕΕ
The future of upland areas in the EU
Το μέλλον των περιφερειών οι οποίες εξαρτώνται επί του παρόντος από τη χρήση άνθρακα και οι μελλοντικές τους συνθήκες διαβίωσης πρέπει να συμπεριληφθούν σε έναν προγραμματισμό που θα καλύπτει δύο γενεές, δηλαδή 25-50 έτη.
The future of regions currently dependent on the use of coal and future living conditions there must be included in forward planning covering two generations, i.e. 25-50 years.
Το μέλλον των πολιτικών για την οικονομική και κοινωνική συνοχή
The Future of Economic and Social Cohesion Policies
Το μέλλον των πολιτών μας εξαρτάται επίσης από το εάν και κατά πόσον διαθέτουν ευέλικτες δεξιότητες που παρουσιάζουν ζήτηση στην αγορά, ώστε να μπορούν να προσαρμόζονται στις αυξανόμενες απαιτήσεις των νέων τεχνολογιών και του παγκοσμιοποιημένου ανταγωνισμού.
Our citizens’ futures, too, depend on whether they have marketable, flexible skills with which to adapt to the changing demands of new technologies and the global competition.
Το μέλλον των συνταξιοδοτικών συστημάτων εξαρτάται από τις πολιτικές που εφαρμόζονται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων της απασχόλησης, των δημόσιων οικονομικών και της κοινωνικής προστασίας.
The future of pension systems depends on policies in different areas including employment, public finances and social protection.
Το μέλλον των σχέσεων της ΕΕ με την Ομάδα ΑΚΕ
Future of EU's relations with ACP Group of countries
Το μέλλον των σχέσεων της ΕΕ με την Ομάδα ΑΚΕ (Πράσινη Βίβλος)
Future of EU's relations with ACP Group of countries (Green Paper)
Το μέλλον των σχέσεων της ΕΕ με την Ομάδα ΑΚΕ (Πράσινη Βίβλος)
Future of EU's relations with ACP Group of countries (Green Paper).
Το μέλλον των σχέσεων της ΕΕ με την Ομάδα ΑΚΕ.
Future of EU's relations with ACP Group of countries.
Το μέλλον των σχέσεων της ΕΕ με την ομάδα κρατών ΑΚΕ (Πράσινη Βίβλος)
Future of the EU's relations with the ACP Group of countries (Green Paper)
Το μέλλον των σχέσεων της ΕΕ με την ομάδα κρατών ΑΚΕ (Πράσινη Βίβλος) (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Future of the EU's relations with the ACP countries (Green Paper) (rolling programme)
Το μέλλον των σχέσεων της ΕΕ με την ομάδα των χωρών ΑΚΕ (Πράσινη Βίβλος)
Future of EU's relations with ACP Group of countries (Green Paper)
Το μέλλον των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας
The future of services of general interest
Το μέλλον των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (TEN)
The future of services of general interest (TEN)
Το μέλλον των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (Ι) (μόνιμη ομάδα -21 μέλη) (ΤΕΝ-ΜΑΪΟΣ)
The future of services of general interest (I) (permanent group - 21 members) (TEN - MAY)
Το μέλλον των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (πρωτοβουλία)
The future of services of general interest (own-initiative opinion)
Το μέλλον των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (πρωτοβουλία)
The future of services of general interest (own-initiative)
Το μέλλον των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (πρωτοβουλία)(GP)
The future of services of general interest (own-initiative opinion) (PG)
Το μέλλον.
The future.
Το μέλος ή ο εκπρόσωπος μπορούν ανά πάσα στιγμή να θέσουν τέλος στα καθήκοντα του αναπληρωτή τους, ενημερώνοντας σχετικά το Προεδρείο.
The member or delegate may bring their alternate's duties to an end at any time, informing the bureau accordingly.
Το μέλος αυτό ενεργεί και ως εισηγητής ή συνεισηγητής για την επιτροπή προηγμένων θεραπειών.
This member shall also act as rapporteur or co-rapporteur for the Committee for Advanced Therapies.
Το μέλος αυτό μπορεί επίσης να αντικατασταθεί από ένα πρόσωπο που ορίστηκε επίσημα, δυνάμει των κανόνων που διέπουν το εκάστοτε ίδρυμα όσον αφορά την προσωρινή αντικατάσταση εκπροσώπων.
That Member may also be replaced by a person who has been formally appointed under the rules governing the institution concerned for the substitution of representatives on a temporary basis.
Το μέλος αυτό, που καθορίζεται με κοινή συμφωνία μεταξύ του Προέδρου της Επιτροπής και των κυβερνήσεων των κρατών μελών, διορίζεται με κοινή συμφωνία από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών.
This new Member, nominated by common accord by the President and the governments of the Member States, shall be appointed by common accord of the governments of the Member States.
Το μέλος που έχει δώσει την εντολή μπορεί να συμμετέχει πλήρως στις εργασίες του τμήματος για τα άλλα σημεία της ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης.
The member who has been replaced may participate fully in the work of the section on any other subject on its agenda.
Το μέλος που αντικαθιστά άλλο μέλος ενός τμήματος με βάση το άρθρο 54, εδάφιο 1, αναπληρώνει το μέλος αυτό στην άσκηση όλων των δικαιωμάτων του.
A member standing in for a member of a section under the first paragraph of Rule 54 can exercise all the rights of the person he is representing.