natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 575η συνεδρίασή του στις 20 Οκτωβρίου 2010 από τις 16:00 έως τις 18:00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 575th meeting on 20 October 2010 from 4 p.m. to 6 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 576η  (έκτακτη) συνεδρίασή του στις 9 Νοεμβρίου  2010 από τις 11:00 έως τις 16:00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 576th meeting, an extraordinary meeting, on 9 November 2010 from 11 a.m. to 4 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 577η  συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 7 Δεκεμβρίου 2010, από τις 14.30 έως τις 18.10 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 577th meeting on 7 December 2010 from 2.30 p.m. to 6.10 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 578η  συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 18 Ιανουαρίου 2011, από τις 14.30 έως τις 18.30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 578th meeting on 18 January 2011 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 579η  συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 15 Φεβρουαρίου 2011, από τις 14:30 έως τις 17:30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 579th meeting on 15 February 2011 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 580ή συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 14 Μαρτίου 2011, από τις 14.30 έως τις 18.30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 580th meeting on 14 March 2011 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 583η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 14 Ιουνίου 2011, από τις 14.30 έως τις 18.00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 583rd meeting on 14 June 2011 from 2.30 p.m. to 6 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 584η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 12 Ιουλίου 2011, από τις 14.30 έως τις 18.00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 584th meeting on 12 July 2011 from 2.30 p.m. to 6 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 585η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 20 Σεπτεμβρίου 2011, από τις 14.30 έως τις 18.30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 585th meeting on 20 September 2011 from 2.30 p.m. to 6 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 586η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες την  25η Οκτωβρίου 2011, από τις 14:30 μέχρι τις 17:30, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 586th meeting on 25 October 2011 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 587η συνεδρίασή του στη Βαρσοβία (Πολωνία), στις 15 Νοεμβρίου 2011, από τις 14.30 έως τις 15.15 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 587th meeting on 15 November 2011 from 2.30 p.m. to 3.15 p.m. in Warsaw, Poland.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 588η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες, στις 6 Δεκεμβρίου 2011, από τις 14.30 έως τις 19.30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 588th meeting on 6 December 2011 from 2.30 p.m. to 7.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 589η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιανουαρίου 2012, από τις 14:30 έως τις 17:30, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 589th meeting on 17 January 2012 from 2.30 p.m. to 7.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 591η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 27 Μαρτίου 2012, από τις 14.30 έως τις 18.30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 591st meeting on 27 March 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 592η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 24 Απριλίου 2012.
The Bureau held its 592nd meeting on 24 April 2012 from 2.30 p.m. to 6 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 593η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 22 Μαΐου 2012.
The Bureau held its 593rd meeting on 22 May 2012 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 594η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 10 Ιουλίου 2012, από τις 14.30 έως τις 20.30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 594th meeting on 10 July 2012 from 2.30 p.m. to 8.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 595η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 17 Σεπτεμβρίου 2012, από τις 14:30 έως τις 17:30, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 595th meeting on 17 September 2012 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 596η συνεδρίασή του στις 16 Οκτωβρίου 2012 από τις 9:30 έως τις 9:40 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 596th extraordinary meeting on 16 October 2012, from 9.30 to 9.40 a.m. in Nicosia, Cyprus.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 600ή συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 12 Φεβρουαρίου 2013, από τις 14.30 έως τις 18.30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 600th meeting at the Committee building in Brussels on 12 February 2013, from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 601η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 19 Μαρτίου 2013, από τις 14.30 έως τις 17.30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 601st meeting at the Committee building in Brussels on 19 March 2013 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 602η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 16 Απριλίου 2013, από τις 9:15 έως τις 11:00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 602nd meeting at the Committee building in Brussels on 16 April 2013, from 9.15 a.m. to 11 a.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 605η (έκτακτη) συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 11 Ιουνίου 2013, από τις 14.30 έως τις 19.50 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 605th (extraordinary) meeting on 11 June 2013 from 2.30 p.m. to 7.50 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 606η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 9 Ιουλίου 2013, από τις 14.30 έως τις 20.15, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 606th meeting on 9 July 2013 from 2.30 to 8.15 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 607η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες, στις 17 Σεπτεμβρίου 2013, από τις 14.30 έως τις 20.00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 607th meeting on 17 September 2013 from 2.30 p.m. to 8 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 612η συνεδρίασή του (έκτακτη συνεδρίαση) στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 22 Ιανουαρίου 2014.
The Bureau held its 612th (extraordinary) meeting on 22 January 2014 from 2.30 p.m. to 4.15 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 614η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 24 Μαρτίου 2014, από τις 14:30 έως τις 18:30, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 614th meeting on 24 March 2014 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 631η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 7 Οκτωβρίου 2015, από τις 16.00 έως τις 18.00, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 631st extraordinary meeting on 7 October 2015 from 4 to 6 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 633η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 8 Δεκεμβρίου 2015, από τις 14.30 έως τις 20.00, υπό την προεδρία του κ. ΝΤΑΣΗ, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 633rd meeting on 8 December 2015 from 2.30 p.m. to 8 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 641η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, από τις 14.30 έως τις 18.30, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 641st meeting on 20 September 2016 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 642η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 18 Οκτωβρίου 2016, από τις 14.30 έως τις 18.30, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 642nd meeting on 18 October 2016 from 2.30 to 6.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 643η (έκτακτη) συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 10 Νοεμβρίου 2016, από τις 14.30 έως τις 18.30, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 642nd (extraordinary) meeting on 10 November 2016 from 2.30 to 6.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί εκτενή συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά την έναρξη εργασιών πρωτοβουλίας για το 2013, καθώς και για την αναθεώρηση των διαδικασιών επιλογής των γνωμοδοτήσεων αυτών.
The Bureau held a wide-ranging preliminary discussion on starting own-initiative work for 2013 and on the revision of the procedures for selecting own-initiative opinions.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί εκτεταμένη συζήτηση για τις προτάσεις των τμημάτων και των Ομάδων όσον αφορά την επεξεργασία γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας.
The Bureau held a wide-ranging discussion on the own-initiative proposals put forward by the sections and the groups.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί εκτεταμένη συζήτηση επί του σημείου κατά τη διάρκεια της οποίας οι σύμβουλοι εξετάζουν τις δυνατότητες για πλήρη συμμετοχή της ΕΟΚΕ στους κόλπους της AICESIS.
The Bureau opened a wide-ranging debate during which members discussed the issues at stake in stepping up EESC participation in IAESCSI.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί επίσης συνεδρίαση κεκλεισμένων των θυρών, στην αρχή και στο τέλος της συνεδρίασης.
The Bureau also held a session in camera, at the beginning and end of the meeting.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί ευρεία συζήτηση για τα δύο αυτά σημεία.
The Bureau discussed these two points at length.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί ευρεία συζήτηση με βάση το έγγραφο EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA –Pt B.2.c) rév., σχετικά με το πλαίσιο και τους προσκεκλημένους στις συνόδους ολομέλειας της ΕΟΚΕ από τον προσεχή Οκτώβριο.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA item B.2.c) rev., which focussed on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from October onwards.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί στη συνέχεια  συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικές της ΕΕ.
The Bureau then discussed the EU's budgetary prospects.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί στη συνέχεια συζήτηση για τις συνέπειες της έναρξης ισχύος της Συνθήκης για την ΕΟΚΕ.
The Bureau then held a wide-ranging debate on the consequences for the Committee of entry into force of the Lisbon treaty.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί συζήτηση βάσει ενός αναθεωρημένου εγγράφου, το οποίο ενέκρινε η ομάδα "Συνταγματικά Θέματα" (R/CESE 1/2008 rév.
The Bureau discussed the revised document approved by the ad hoc group on Constitutional Questions (R/CESE 1/2008 rev.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί συζήτηση για το σχέδιο που αφορά το καθεστώς της Συνέλευσης των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και Συναφών Οργανισμών στην Ένωση για τη Μεσόγειο, το οποίο θα παρουσιαστεί και θα εξεταστεί λεπτομερώς κατά την ευρωμεσογειακή διάσκεψη κορυφής των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και παρεμφερών οργανισμών στη Ρώμη, στις 10-12 Νοεμβρίου 2010.
The Bureau held a debate on the draft statute for the Assembly of ESCs and similar institutions within the Union for the Mediterranean, which will be submitted and discussed in detail at the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Rome from 10 to 12 November 2010.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί συζήτηση στην οποία συμμετέχουν ο κ.
The Bureau then held a discussion.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί συζήτηση σχετικά με τις διατάξεις που αφορούν τις εργασίες της ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια του διαστήματος που μεσολαβεί μεταξύ των δύο εντολών.
The Bureau discussed the provisions governing Committee activities during the interregnum.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί συζήτηση σχετικά με τον απολογισμό της εφαρμογής των προσανατολισμών για τη συνεργασία της ΕΟΚΕ με τις εθνικές ΟΚΕ της ΕΕ και σε διεθνές επίπεδο.
The Bureau held a discussion on the review of the guidelines for cooperation between the EESC and national ESCs at both EU and international level.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί συζήτηση σχετικά με τον κατάλογο των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας που αποφάσισε η Προεδρία μετά από τη συνεδρίαση με τους προέδρους των ομάδων και των τμημάτων (σημείωμα R/CESE 1/2008 rév.
The Bureau discussed the list of own-initiative opinions drawn up by the presidency after the meeting with the group and section presidents (memo R/CESE 1/2008 rev.
Το Προεδρείο πραγματοποιεί συνεδρίαση κεκλεισμένων των θυρών μετά τη λήξη της συνεδρίασης με θέμα το σημείο 8 α) της ημερήσιας διάταξης "Λήξη της θητείας του Γενικού Γραμματέα και ενδεχόμενη ανανέωσή της".
The Bureau held a session in camera at the end of the meeting on agenda item 8a) "End of term of the secretary-general and possible renewal".
Το Προεδρείο πραγματοποιεί συνεδρίαση κεκλεισμένων των θυρών μετά τη λήξη της συνεδρίασης με θέμα το σημείο 8 α) της ημερήσιας διάταξης «Λήξη της θητείας του Γενικού Γραμματέα και ενδεχόμενη ανανέωσή της».
The Bureau held a session in camera at the end of the meeting on agenda item 8a) "End of term of the secretary-general and possible renewal".
Το Προεδρείο προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων για τις ακόλουθες προτάσεις κατάρτισης γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
The Bureau discussed the following proposed own-initiative opinions:
Το Προεδρείο προβαίνει σε διεξοδική συζήτηση σχετικά με την κατηγοριοποίηση των αιτήσεων γνωμοδότησης.
The Bureau then had a thorough debate on the grading of referrals.
Το Προεδρείο προβαίνει σε ευρεία συζήτηση με βάση το έγγραφο EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA, σχετικά με το πλαίσιο και τους προσκεκλημένους στις συνόδους ολομέλειας της ΕΟΚΕ από τον προσεχή Οκτώβριο.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA, which focussed on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from October onwards.
Το Προεδρείο προβαίνει σε ευρεία συζήτηση με βάση το έγγραφο EESC-2014-05232-00-01-NB-TRA σχετικά με το πλαίσιο και τους προσκεκλημένους στις συνόδους ολομέλειας της ΕΟΚΕ από τον προσεχή Δεκέμβριο.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-05232-00-01-NB-TRA, which focussed on the framework for and guest speakers at the Committee's plenary sessions from December onwards.
Το Προεδρείο προβαίνει σε ευρεία συζήτηση με βάση το έγγραφο EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA σχετικά με το πλαίσιο και τους προσκεκλημένους στις συνόδους ολομέλειας της ΕΟΚΕ από τον προσεχή Ιανουάριο.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January onwards.
Το Προεδρείο προβαίνει σε ευρεία συζήτηση ως προς το τι πρέπει να πράξει κατόπιν της απόφασης που έλαβε στις 10 Νοεμβρίου 2015 όσον αφορά τον ορισμό της στρατηγικής της ΕΟΚΕ για το μεταναστευτικό ζήτημα και την κρίση των προσφύγων που αντιμετωπίζει επί του παρόντος η ΕΕ.
The Bureau held a lengthy discussion on how to follow-up on its decision of 10 November 2015 regarding an EESC strategy for dealing with the migration and refugee crisis currently affecting the European Union.
Το Προεδρείο προβαίνει σε συζήτηση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές του σχεδίου ανάπτυξης.
The Bureau discussed the basic thrust of the draft development plan.
Το Προεδρείο προβαίνει σε ψηφοφορία και αποφασίζει να αναβάλει την εξέταση της γνωμοδότησης SOC/478 για τη σύνοδο ολομέλειας του Ιουλίου 2013.
Following a vote, the Bureau decided to postpone the discussion of opinion SOC/478 to the July 2013 plenary session.
Το Προεδρείο προβαίνει στη σύσταση της ομάδας επικοινωνίας με την ακόλουθη σύνθεση:
The Bureau established the Communication Group as follows:
Το Προεδρείο προβαίνει στη σύσταση της ομάδας προϋπολογισμού με την ακόλουθη σύνθεση:
The Bureau established the Budget Group as follows:
Το Προεδρείο προβαίνει στην ανασυγκρότηση των ακόλουθων ομάδων ad hoc:
The Bureau re-established the following ad-hoc groups:
Το Προεδρείο προβαίνει στον ορισμό των αναπληρωτών των μελών σύμφωνα με το σημείωμα R/CESE 1409/2010 rév.
The Bureau appointed members' alternates in accordance with memo R/CESE 1409/2010 rev.
Το Προεδρείο προβλέπει ότι το νέο δημοσιονομικό καθεστώς των Μελών, που προβλέπει την επιστροφή του αντιτίμου των ταξιδιωτικών εισιτηρίων με βάση το πραγματικό κόστος και την παροχή αποζημιώσεων υπό την προϋπόθεση πραγματικής συμμετοχής στις εργασίες της ΕΟΚΕ, θα υλοποιηθεί πλήρως έως το τέλος της τρέχουσας θητείας (Σεπτέμβριος 2015).
The Bureau envisages that a new Members' financial statute with reimbursement of transport tickets on the basis of real costs and allowances conditional on genuine participation in EESC work will be fully implemented by the end of the current mandate (September 2015).
Το Προεδρείο προβλέπεται να συνεδριάσει στις 10:30.
The bureau should meet at 10.30 on the same day.
Το Προεδρείο προσδιορίζει την επόμενη συνεδρίαση για τις 6 Ιουνίου στη Βιέννη.
The next Bureau meeting would be held in Vienna on 6 June 2006.
Το Προεδρείο προσδιορίζει την επόμενη συνεδρίαση τη Δευτέρα 21 Νοεμβρίου 2005 στο Εδιμβούργο.
The next Bureau meeting would be held in Edinburgh on Monday 21 November 2005.
Το Προεδρείο προσδιορίζει την επόμενη συνεδρίαση την Τρίτη 14 Μαρτίου 2006 και ώρα 14:30, στις Βρυξέλλες.
The next Bureau meeting would take place on Tuesday 14 March 2006 at 2.30 p.m. in Brussels.
Το Προεδρείο προσδιορίζει την επόμενη συνεδρίαση την Τρίτη 18 Ιανουαρίου 2006 και ώρα 14:30, στις Βρυξέλλες.
The next Bureau meeting would be held in Brussels on Tuesday, 17 January at 2.30 p.m.
Το Προεδρείο προσδιορίζει την επόμενη συνεδρίαση την Τρίτη 5 Απριλίου 2005 και ώρα 14:30.
The next Bureau meeting would be held on Tuesday 5 April 2005, at 2.30 p.m.
Το Προεδρείο προσδιορίζει την επόμενη συνεδρίαση την Τρίτη 8 Μαρτίου 2005 και ώρα 14:30.
The next Bureau meeting would be held on Tuesday 8 March 2005, beginning at 2.30 p.m.
Το Προεδρείο προσδιορίζει την επόμενη συνεδρίαση του για την Τετάρτη 19 Απριλίου 2006 και ώρα 14:30, στις Βρυξέλλες.
The Bureau decided that its next meeting would take place on Wednesday 19 April 2006 at 2.30 p.m. in Brussels.
Το Προεδρείο προσδιορίζει την επόμενη συνεδρίαση του, για τις 16 Μαΐου 2006 στις 14:30 στις Βρυξέλλες.
The next meeting would take place in Brussels on 16 May 2006, beginning at 2.30 p.m.
Το Προεδρείο προτείνει ακόμη να αποσταλεί επιστολή στο Συμβούλιο, στην οποία να γίνεται αναφορά στην προηγούμενη γνωμοδότηση σχετικά με το θέμα αυτό.
The Bureau also advocated writing to the Council to draw its attention to the previous opinion on the subject.
Το Προεδρείο προτείνει επίσης να εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη της συνόδου Ολομέλειας οι ακόλουθες τροποποιήσεις:
The Bureau also proposed including the following changes on the plenary session agenda:
Το Προεδρείο προτείνει επίσης να εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2016 οι ακόλουθες τροποποιήσεις:
The Bureau also proposed including the following changes on the agenda of the plenary session to be held on 14-15 December 2016:
Το Προεδρείο προτείνει επίσης την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας τις ακόλουθες τροποποιήσεις:
The Bureau also proposed to place the following changes on the plenary session agenda:
Το Προεδρείο προτείνει να διοργανωθεί τελική διάσκεψη στις Βρυξέλλες προκειμένου να δοθεί δημοσιότητα στις εργασίες της ΟΚΕ στον τομέα αυτό.
The ESC Bureau has proposed organising a final conference in Brussels to publicise the Committee's work in this sphere.
Το Προεδρείο προτείνει να εφαρμοστούν για την κατάρτιση των εν λόγω γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας οι συστάσεις της Ομάδας Προϋπολογισμού και να περιοριστούν  οι συνεδριάσεις σε δύο ανά ομάδα μελέτης, με τη συμμετοχή μόνο του εμπειρογνώμονα του εισηγητή.
The Bureau proposed drafting these own-initiative opinions in accordance with the budget group's recommendations, i.e. holding only two study group meetings and appointing only one expert for the rapporteur.
Το Προεδρείο προτείνει να προστεθούν τα εξής:
The Bureau proposed to add:
Το Προεδρείο προτείνει στη Συνέλευση να εγκρίνει την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
The Bureau asked the Assembly to authorise the following own-initiative opinions:
Το Προεδρείο προτείνει στη Συνέλευση να επιβεβαιώσει τις παρακάτω αντιπροσωπείες και μικτές συμβουλευτικές επιτροπές:
The Bureau proposed that the assembly should confirm the following delegations and joint consultative committees:
Το Προεδρείο προτείνει στη Συνέλευση να επιτρέψει στο ειδικευμένο τμήμα SOC τη μετατροπή της πρόβλεψης αίτησης γνωμοδότησης « Το Ευρωπαϊκό έτος για τις ίσες ευκαιρίες για όλους» σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the SOC Section to convert the anticipated referral on the "European year of equal opportunities for all" into an own-initiative opinion.
Το Προεδρείο προτείνει στη Συνέλευση να καταρτιστεί μια πρόσθετη γνωμοδότηση σχετικά με την «Κατάσταση της απασχόλησης στον γεωργικό τομέα στην ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: προοπτικές δράσης μέχρι το 2010» και μία συμπληρωματική γνωμοδότηση στη γνωμοδότηση του τμήματος ΙΝΤ σχετικά με το «Ανταγωνιστικό κανονιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία για τον 21ο αιώνα».
The Bureau proposed an additional opinion on The agricultural employment situation in the EU and the accession countries: options for action for 2010 and a supplementary opinion to the INT Section opinion on The competitive automotive regulatory framework for the 21st Century.
Το Προεδρείο προτείνει στη Συνέλευση να παρατείνει τη θητεία των παρακάτω αντιπροσωπειών και μικτών συμβουλευτικών επιτροπών:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the following delegations and joint consultative committees:
Το Προεδρείο προτείνει στη Συνέλευση τη δημιουργία μιας υποεπιτροπής από 12 μέλη των τμημάτων SOC και INT με θέμα «Καινοτόμοι χώροι εργασίας».
The Bureau proposed to the plenary assembly that a twelve-member sub-committee consisting of members from SOC and INT on the subject of "innovative workplaces" be set up.
Το Προεδρείο προτείνει στη Συνέλευση την κατάρτιση 14 γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και 2 πρόσθετων γνωμοδοτήσεων.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing up of 14 own-initiative opinions and 2 additional opinions.
Το Προεδρείο προτείνει στη Συνέλευση την κατάρτιση 29 γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας, συμπληρωματικών γνωμοδοτήσεων και ενημερωτικών εκθέσεων.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of 29 own-initiative opinions, additional opinions and information reports.
Το Προεδρείο προτείνει στη Συνέλευση την κατάρτιση 8 γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of eight own-initiative opinions.
Το Προεδρείο προτείνει στη Συνέλευση την κατάρτιση της ακόλουθης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας και της εξής ενημερωτικής εκθέσεως:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion and the following information report:
Το Προεδρείο προτείνει στη Συνέλευση την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drafting of the following own-initiative opinions:
Το Προεδρείο προτείνει στη συνέλευση να ανανεώσει τη θητεία της CCMI, η οποία έχει την ακόλουθη σύνθεση:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the CCMI, with the following membership:
Το Προεδρείο προτείνει στη συνέλευση να ανανεώσει τη θητεία της εν λόγω υποεπιτροπής, η οποία έχει την ακόλουθη σύνθεση:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the subcommittee, with the following membership:
Το Προεδρείο προτείνει στη συνέλευση να ανανεώσει τη θητεία του ΠΑΕ, το οποίο έχει την ακόλουθη σύνθεση:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the LMO, with the following membership:
Το Προεδρείο προτείνει στη συνέλευση να ανανεώσει τη θητεία του ΠΒΑ, το οποίο έχει την ακόλουθη σύνθεση:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the SDO, with the following membership:
Το Προεδρείο προτείνει στη συνέλευση να ανανεώσει τη θητεία του ΠΕΑ, το οποίο έχει την ακόλουθη σύνθεση:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the SMO, with the following membership: