natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κατά περίπτωση, οι έλεγχοι ικανότητας από τον αερομεταφορέα περιλαμβάνουν τους ακόλουθους ελιγμούς:
Where applicable, operator proficiency checks shall include the following manoeuvres:
κατά περίπτωση, οι εκθέσεις των οργάνων διοίκησης ή διεύθυνσης των εταιρειών που συγχωνεύονται κατά το άρθρο 9 ·»
where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the merging companies provided for in Article 9;"
κατά περίπτωση, οι κατηγορίες χρηστών στις οποίες περιορίζεται η χρήση του βιοκτόνου·
where applicable, the categories of users to which the biocidal product is restricted;
κατά περίπτωση, οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α), σημείο 1), ανωτέρω, παρέχονται επίσης στον αντιπρόσωπό του επίγειας εξυπηρέτησης.
Where applicable, the information referred to in sub-paragraph (a)(1) above is also provided to his handling agent.
κατά περίπτωση, οι συμμετέχοντες σε ερευνητικά έργα πρέπει να τηρούν πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας όσον αφορά τη δωρεά, την προμήθεια και αποθήκευση σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες γνώσεις, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ιδίως η ιχνηλασιμότητα αυτών των βλαστικών κυττάρων.
where appropriate, the participants in research projects must follow quality and safety standards on donation, procurement and storage in accordance to the state of the art, in order to ensure in particular the traceability of these stem cells.
κατά περίπτωση, οι συμμετέχοντες σε ερευνητικά έργα πρέπει να τηρούν τα πλέον εξελιγμένα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας όσον αφορά τη δωρεά, τη λήψη και την αποθήκευση των βλαστοκυττάρων, ώστε να διασφαλίζεται ιδίως η ιχνηλασιμότητα των κυττάρων αυτών.
where appropriate, the participants in research projects must follow quality and safety standards on donation, procurement and storage in accordance to the state of the art, in order to ensure in particular the traceability of these stem cells.
κατά περίπτωση, οιαδήποτε άλλη ονομασία ή ονομασίες γίνονται δεκτές ή επιτρεπτές σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο.
where applicable, any other name or names accepted or permitted locally or regionally.
κατά περίπτωση, ονομασία και διεύθυνση των επιχειρήσεων που προμήθευσε ξυλεία ή προϊόντα ξυλείας·
where applicable, name and address of the operator who has supplied timber or timber products;
κατά περίπτωση, οποιαδήποτε άλλη πληροφορία κρίνει χρήσιμη η αναθέτουσα αρχή ή ο αναθέτων φορέας.
y where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority or contracting entity.
κατά περίπτωση, οποιαδήποτε άλλη πληροφορία κρίνει χρήσιμη η αναθέτουσα αρχή και/ή ο αναθέτων φορέας.
u where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority and/or contracting entity.
κατά περίπτωση, παραπομπή στα πρότυπα ή τις τεχνικές προδιαγραφές που χρησιμοποιήθηκαν,
where appropriate, the standards and technical specifications which have been used;
κατά περίπτωση, παραπομπή στις προδιαγραφές προς τις οποίες δηλώνεται η πιστότητα,
where appropriate, references to the specifications with which conformity is declared;
κατά περίπτωση, περιβαλλοντικές βελτιώσεις σε σύγκριση με προηγούμενες περιόδους,
If applicable, environmental improvements compared to previous periods;
κατά περίπτωση, περιγραφή των μέτρων που πρέπει να λάβει ο χρήστης υπηρεσιών πληρωμών για την ασφαλή φύλαξη του μέσου επαλήθευσης των πληρωμών, τους κινδύνους που συνεπάγεται η μη λήψη των μέτρων αυτών, καθώς και τους τρόπους ενημέρωσης του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 46 στοιχείο β)·
where appropriate, a description of the steps that the payment service user is to take in order to keep safe a payment verification instrument, the risks involved if the steps are not taken and how to notify the payment service provider for the purposes of Article 46(b);
κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με το ένζυμο τροφίμων ή άλλες ουσίες όπως αναφέρονται στο παρόν άρθρο και περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙα της οδηγίας 2000/13/ΕΚ ώστε να μπορεί ο αγοραστής να διαπιστώσει τη συμμόρφωση με την εν λόγω οδηγία.
where relevant, information on a food enzyme or other substances as referred to in this Article and listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC to enable the purchaser to ensure compliance with that Directive.
κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με τυχόν συγκεκριμένο κίνδυνο για το περιβάλλον, ειδικότερα όσον αφορά την προστασία των μη στοχευόμενων οργανισμών και την αποφυγή της μόλυνσης των υδάτων·
where applicable, information on any specific danger to the environment particularly concerning protection of non-target organisms and avoidance of contamination of water;
κατά περίπτωση, πληροφορίες ότι έχει χορηγηθεί πρόσβαση στο εν λόγω πρόσωπο στο πρόγραμμα καταχώρισης ταξιδιωτών, σύμφωνα με τον κανονισμό COM(2013) 97 final, τον αποκλειστικό αριθμό αναγνώρισης και το καθεστώς συμμετοχής.
if applicable, information that the person has been granted access to the Registered Traveller Programme in accordance with Regulation COM(2013)97 final, the unique identifier number and status of participation.
κατά περίπτωση, προγραμματισμένη ολοκληρωμένη προσέγγιση της εδαφικής ανάπτυξης αστικών, αγροτικών, παράκτιων περιοχών και περιοχών με ειδικά εδαφικά χαρακτηριστικά, και ιδίως τις ρυθμίσεις εφαρμογής των άρθρων 28 και 29·
where appropriate, a planned integrated approach to the territorial development of urban, rural, coastal and fisheries areas and areas with particular territorial features, in particular the implementation arrangements for Articles 28 and 29;
κατά περίπτωση, ρητή αναφορά, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2, του γεγονότος ότι ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει ένα μέσο επαλήθευσης πληρωμών, όταν ο τρόπος πραγματοποίησης των δαπανών εγείρει υποψίες δόλιας χρήσης, καθώς και, κατά περίπτωση, το πρόσωπο με το οποίο θα πρέπει να επικοινωνήσει στην περίπτωση αυτή·
where applicable, an explicit reference in accordance with Article 43(2) to the fact that the payment service provider reserves the right to block a payment verification instrument if the spending pattern gives rise to the suspicion of fraudulent use, and the person that the payment service provider must contact in such cases, if applicable;
κατά περίπτωση, συγκρίσεις της τρέχουσας κατανάλωσης ενέργειας από τον καταναλωτή με την κατανάλωση κατά την ίδια περίοδο του προηγουμένου έτους, υπό μορφή γραφήματος·
where appropriate, comparisons of the consumer’s current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, in graphical form;
κατά περίπτωση, συγκροτεί τις ειδικές ομάδες εμπειρογνωμόνων που αποφασίζει το διοικητικό συμβούλιο, με σκοπό τη συγκέντρωση των απόψεων εμπειρογνωμόνων·
if appropriate, set up ad hoc expert groups, as decided by the Governing Board, to gather advice from experts;
κατά περίπτωση, συμμετοχή σε δίκτυο και κατάλογος ονομάτων και διευθύνσεων των ελεγκτικών γραφείων που είναι μέλη του δικτύου ή συνδέονται με αυτό, ή ένδειξη του τόπου στον οποίο οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες στο κοινό.
if applicable, the membership of a network and a list of the names and addresses of member firms and affiliates or an indication of the place where such information is publicly available.
κατά περίπτωση, συνδυασμό κοινοτικών ενισχύσεων που προβλέπονται στα σημεία α) έως δ) με σκοπό να προκύψει το μέγιστο τονωτικό αποτέλεσμα για τους κινητοποιούμενους δημοσιονομικούς πόρους.
If necessary, a combination of Community aid referred to in point a) to d) with the aim of obtaining the maximum stimulating effect from mobilised budgetary resources.
κατά περίπτωση, τα ακόλουθα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένης λεπτομερούς περιγραφής της προτεραιότητας πληρωμών της τιτλοποίησης:
(t) where applicable, the following documents, including a detailed description of the priority of payments of the securitisation:
κατά περίπτωση, τα γραπτά αρχεία των επίσημων ελέγχων που έχει διενεργήσει η οικεία τρίτη χώρα.
where appropriate, the written records on the official controls performed in that third country.
κατά περίπτωση, τα εναλλακτικά ΠΠΠ που καθορίστηκαν, τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι θα προσφέρουν τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο προστασίας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων και της μεθοδολογίας που χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό τους, και τις κατηγορίες επιφανειακών υδάτων στις οποίες εφαρμόζονται,
where relevant, the alternative EQS established, evidence that they would be at least as protective, including the data and methodology used to derive them, and the categories of surface water to which they would apply;
κατά περίπτωση, τα κριτήρια για την έγκριση και/ή την πιστοποίηση των τρίτων μερών.
where relevant the criteria for approval and/or certification of the third parties.
κατά περίπτωση, τα στοιχεία αναφοράς των κοινοτικών προδιαγραφών που ακολουθήθηκαν,
where appropriate, reference to the Community specifications followed;
κατά περίπτωση, τα συναφή δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.
where appropriate, any relevant intellectual property rights.
κατά περίπτωση, τη γενική διάταξη των ηλεκτρονικών ή/και ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων.
the general arrangement of the electrical and/or electronic components, if applicable.
κατά περίπτωση, τη λήξη της προθεσμίας για την αίτηση συμπληρωματικών εγγράφων, καθώς και το ποσό και τον τρόπο πληρωμής του ποσού που πρέπει ενδεχομένως να καταβληθεί για τη λήψη των εγγράφων,
where appropriate, the time-limit for requesting additional documents, as well as the amount and terms of payment of any sum to be paid for such documents;
κατά περίπτωση, τη συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε στην πράξη πληρωμής, εφόσον εφαρμόστηκε από τον πάροχο των υπηρεσιών πληρωμών του δικαιούχου.
where relevant, the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee's payment service provider.
κατά περίπτωση, τη συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε στην πράξη πληρωμής, εφόσον εφαρμόστηκε από τον πάροχο των υπηρεσιών πληρωμών του πληρωτή.
where relevant, the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer's payment service provider.
κατά περίπτωση, τη χρήση της διαδικασίας επείγοντος που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2 και τη ληφθείσα απόφαση σε σχέση με τον εκ των υστέρων έλεγχο·
where applicable, the use of the urgent procedure referred to in Article 28(2) and the decision taken with regard to the ex-post verification;
κατά περίπτωση, τη χρήση της συνδρομής που επεστράφη στη διαχειριστική αρχή ή σε οποιαδήποτε άλλη δημόσια αρχή κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος.
(ooo) where necessary, the use made of assistance repaid to the Managing authority or to another public authority during the period of implementation of the operational programme.
κατά περίπτωση, την ακριβή συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε στην πράξη πληρωμής, εφόσον εφαρμόστηκε από τον πάροχο των υπηρεσιών πληρωμών του δικαιούχου.
where applicable, the exact exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee's payment service provider.
κατά περίπτωση, την αρμόδια ρυθμιστική αρχή.
(v) where applicable, the competent regulatory authority.
κατά περίπτωση, την εξουσιοδότηση για τη χρησιμοποίηση κατ’ αποκοπήν ποσών, ενιαίων κλιμάκων κόστους κατά μονάδα ή κατ’ αποκοπή ποσοστών χρηματοδότησης σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό·
where appropriate, the authorisation to use lump sums, standard scales of unit costs or flat-rate financing in line with the Financial Regulation;
κατά περίπτωση, την εφαρμογή κοινοτικών στοιχείων των υποδομών που είναι αναγκαίες για την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών.
where appropriate, the establishment of the Community components of the infrastructure needed to strengthen the exchange of information.
κατά περίπτωση, την ικανοποιητική έκβαση ελέγχου που έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 67.
where appropriate, the satisfactory outcome of a control performed in accordance with Article 67.
κατά περίπτωση, την ονομασία και τη διεύθυνση του ή των κοινοποιημένων οργανισμών οι οποίοι παρενέβησαν στην ακολουθούμενη διαδικασία για τη συμμόρφωση ή την καταλληλότητα χρήσης, καθώς και την ημερομηνία του πιστοποιητικού εξέτασης, ενδεχομένως, με τη διάρκεια και τους όρους ισχύος του πιστοποιητικού,
if applicable, name and address of notified body or bodies involved in the procedure followed in respect of conformity or suitability for use and date of examination certificate together, where appropriate, with the duration and conditions of validity of the certificate;
κατά περίπτωση, την πολιτική μερισμάτων ή αποδόσεων.
where applicable, the dividend or payout policy.
κατά περίπτωση, την προκήρυξη του διαγωνισμού ή άλλα μέτρα δημοσιοποίησης, όπως προβλέπεται στα σημεία 2 έως 5·
if applicable, the contract notice or other advertising measure as provided for in points 2 to 5;
κατά περίπτωση, την ύπαρξη τεχνικώς και εμπορικώς βιώσιμων εναλλακτικών λύσεων στις αιτούμενες υπηρεσίες ή διευκολύνσεις,
where appropriate, the availability of technically and commercially viable alternatives to the services or facilities requested,
κατά περίπτωση, την ύπαρξη τεχνικώς και εμπορικώς βιώσιμων εναλλακτικών λύσεων στις αιτούμενες υπηρεσίες ή ευκολίες,
where appropriate, the availability of technically and commercially viable alternatives to the services or facilities requested,
κατά περίπτωση, της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 95 παράγραφος 1.
where applicable, the report referred to in Article 95(1).
κατά περίπτωση, της λογιστικής κατάστασης που έχει συνταχθεί σε ημερομηνία που δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα πριν από την ημερομηνία του σχεδίου διάσπασης, στην περίπτωση που οι τελευταίοι ετήσιοι λογαριασμοί αναφέρονται σε εταιρική χρήση που έχει λήξει τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την ημερομηνία αυτή·
where applicable, an accounting statement drawn up as at a date which Ö shall Õ not be earlier than the first day of the third month preceding the date of the draft terms of division, if the latest annual accounts relate to a financial year which ended more than six months before that date;
κατά περίπτωση, της λογιστικής κατάστασης που έχει συνταχθεί σε ημερομηνία που δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα πριν από την ημερομηνία του σχεδίου συγχώνευσης, στην περίπτωση που οι τελευταίοι ετήσιοι λογαριασμοί αναφέρονται σε εταιρική χρήση που έχει λήξει τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την ημερομηνία αυτή·
where applicable, an accounting statement drawn up as at a date which Ö shall Õ not be earlier than the first day of the third month preceding the date of the draft terms of merger, if the latest annual accounts relate to a financial year which ended more than six months before that date;
κατά περίπτωση, τις μεθόδους και τις έννοιες στις οποίες στηρίζεται η εκτίμηση της χρηματοοικονομικής εξασφάλισης που υποστηρίζει τα υποκείμενα ανοίγματα στη θέση τιτλοποίησης και τις πολιτικές που έχουν εγκρίνει τα μεταβιβάζοντα ιδρύματα για την εξασφάλιση της ανεξαρτησίας του εκτιμητή· και
where applicable, the methodologies and concepts on which the valuation of collateral supporting the exposures underlying the securitization position is based and the policies adopted by the originators to ensure the independence of the valuer; and
κατά περίπτωση, το αλιευτικό σκάφος συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 6.
(i) where applicable, the fishing vessel complies with the requirements set out in Article 6.
κατά περίπτωση, το αρχείο των ωρών λειτουργίας που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο·
(j) where applicable, the record of operating hours referred to in the second subparagraph of Article 5(2).
κατά περίπτωση, το γεγονός ότι μια απόφαση υπόκειται σε εθνική ή διασυνοριακή εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων ή σε διαβουλεύσεις μεταξύ κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4·
where applicable, the fact that a decision is subject to a national or transboundary environmental impact assessment or to consultations between Member States in accordance with Article 13(4);
κατά περίπτωση, το επιτόκιο και τη συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζονται στις πράξεις πληρωμών, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, του επιτοκίου ή της συναλλαγματικής ισοτιμίας αναφοράς, την ημερομηνία που λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό τους, καθώς και τον τρόπο υπολογισμού του επιτοκίου ή της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται βάσει του επιτοκίου ή της ισοτιμίας αναφοράς·
where applicable, the interest and exchange rates applied to payment transactions, including, if applicable, the reference interest or exchange rate, the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate;
κατά περίπτωση, το εύλογο κόστος των προμηθειών που απαιτούνται για την εφαρμογή της συνδρομής.
on a case by case basis, the reasonable cost of supplies required in the implementation of the assistance.
κατά περίπτωση, τον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία απαιτείται πιστοποιητικό εισαγωγής ή εξαγωγής,
where applicable, the list of products in respect of which import or export licences are required;
κατά περίπτωση, τον πίνακα των γραφείων λογιστικής που είναι διατεθειμένα και είναι σε θέση να συμπληρώσουν το έντυπο εκμετάλλευσης σύμφωνα με τις διατάξεις των συμβάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 10·
if applicable, the list of the accountancy offices willing and able to complete farm returns in accordance with the terms of the contracts provided for in Article 10;
κατά περίπτωση, τους όρους υπό τους οποίους εκδίδονται πιστοποιητικά και τη διάρκεια ισχύος τους.
where applicable, the conditions under which licences shall be issued and their term of validity.
κατά περίπτωση, των εκθέσεων κατά το άρθρο 142.
where applicable, the reports provided for in Article 142.
κατά περίπτωση, των κατά το άρθρο 141 παράγραφος 1 εκθέσεων των διοικητικών ή διαχειριστικών οργάνων των εταιρειών που συμμετέχουν στη διάσπαση·
where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the companies involved in the division provided for in Article 141(1);
κατά περίπτωση, των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τους·
where appropriate the methods used for determining their physical, chemical and organoleptic characteristics;
κατά περίπτωση, των προβλεπομένων στο άρθρο 9 εκθέσεων των διοικητικών ή διαχειριστικών οργάνων των εταιρειών που συγχωνεύονται·".
where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the merging companies provided for in Article 9;".
κατά περίπτωση, των προβλεπομένων στο άρθρο 94 εκθέσεων των διοικητικών ή διαχειριστικών οργάνων των εταιρειών που συγχωνεύονται·
where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the merging companies provided for in Article 94;
κατά περίπτωση, υπολογισμό των συνεπαγόμενων αναγκαίων τεχνικών διορθώσεων, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη.
where appropriate, calculation of the resulting technical corrections necessary, in consultation with the Member States.
κατά περίπτωση, όνομα και διεύθυνση του ελεγκτικού γραφείου στο οποίο απασχολείται ο νόμιμος ελεγκτής ή με το οποίο είναι συνδεδεμένος ως εταίρος ή με άλλο τρόπο.
if applicable, the name and address of the audit firm by which the statutory auditor is employed, or with whom he is associated as a partner or otherwise.
κατά περίπτωση, όροι που διέπουν την παροχή και χρήση των υπηρεσιών πληρωμών, και ειδικότερα τα μέτρα ασφαλείας που εφαρμόζονται όσον αφορά τα μέσα επαλήθευσης των πληρωμών, κίνδυνοι που συνεπάγεται η μη λήψη των μέτρων αυτών, καθώς και τρόπος ενημέρωσης του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
where applicable, the conditions concerning the provision and use of the payment service, including in particular safekeeping requirements for payment verification instruments and the risks involved if these are not taken and how to notify the payment service provider for the purposes of Article 46(b);
κατά περίπτωση: «μόνο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους» και ελάχιστη απόσταση ασφάλειας
where appropriate: “for outdoor use only” and minimum safety distance
κατά πλάτος
Width
κατά πλάτος, από δύο κατακόρυφα επίπεδα που σχηματίζουν αντίστοιχα πρόσω και όπισθεν γωνία 15° προς τα έξω ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.
as regards width, by two vertical planes making an angle of 15° towards the front and rear respectively, and outside the vehicle by reference to the median longitudinal plane of the vehicle.
κατά πλάτος, από δύο κατακόρυφα επίπεδα που σχηματίζουν αντιστοίχως προς τα εμπρός και προς τα οπίσω μία γωνία 15° προς τα έξω σε σχέση με το επίπεδο στο μέσο του ελκυστήρα και που διέρχονται από το ή τα σημεία επαφής των κατακορύφων επιπέδων που είναι παράλληλα προς το στο μέσο του ελκυστήρα επίπεδο και που ορίζουν το πλάτος από άκρο σε άκρο του ελκυστήρα, ενώ ο ελκυστήρας έχει το μεγαλύτερο εύρος μεταξύ των ιχνών των τροχών.
as regards width, by two vertical planes which make an angle of 15° towards the front and rear respectively, and towards the outside by reference to the median plane of the tractor, passing through the point (or points) of contact of vertical planes which are parallel with the median longitudinal plane of the tractor, and limiting the overall width of the tractor when on wide track.
κατά πλάτος:
Width
κατά πλάτος:
Width:
κατά πλάτος: αν υπάρχει ένας μόνο ανακλαστήρας, το κέντρο αναφοράς πρέπει να ευρίσκεται στο διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος ή, στην περίπτωση των δύο ανακλαστήρων, αυτοί πρέπει να είναι συμμετρικοί ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.
Width: the reference centre must be located within the median longitudinal plane of the vehicle if there is only one retro-reflector or, if there are two retro-reflectors, they must be symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.
κατά πλάτος: αν υπάρχει ένας μόνο ανακλαστήρας, το κέντρο αναφοράς πρέπει να ευρίσκεται στο διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος ή, στην περίπτωση των δύο ανακλαστήρων, αυτοί πρέπει να είναι συμμετρικοί ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.
Width: the reference centre must be situated in the median longitudinal plane of the vehicle if there is a single retro-reflector or, if there are two retro-reflectors, they must be symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.
κατά πλάτος: η πλευρική απόσταση μεταξύ της εξωτερικής πλευράς των φωτιζουσών περιοχών των δύο εξώτατων εμπρόσθιων φανών θέσης και του απώτατου άκρου του συνολικού πλάτους δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 400 mm.
Width: the lateral distance between the outermost edge of the illuminating surfaces of the outermost rear position lamps and the outermost edges of the vehicle must not exceed 400 mm.
κατά πλάτος: η πλευρική απόσταση μεταξύ της εξωτερικής πλευράς των φωτιζουσών περιοχών των δύο εξώτατων εμπρόσθιων φανών θέσης και του απώτατου άκρου του συνολικού πλάτους δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 400 mm.
Width: the lateral distance between the outermost edge of the illuminating surfaces of the outermost two front position lamps and the outermost edges of the vehicle must not exceed 400 mm.
κατά πλάτος: η πλευρική απόσταση μεταξύ της εξωτερικής πλευράς των φωτιζουσών περιοχών των εξώτατων σημάτων κινδύνου και του εξώτατου άκρου του συνολικού πλάτους δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 400 mm.
Width: the lateral distance between the outermost edge of the illuminating surfaces of the outermost stop lamps and the overall width must not exceed 400 mm.
κατά πλάτος: καμία συγκεκριμένη απαίτηση,
Width: no individual specifications.
κατά πλάτος: καμία συγκεκριμένη απαίτηση.
Width: no individual specifications.
κατά πλάτος: καμία συγκεκριμένη απαίτηση·
Width: no individual specifications.
κατά πλάτος: το κέντρο αναφοράς πρέπει να ευρίσκεται στο δάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος·
Width: the reference centre must be situated in the median longitudinal plane of the vehicle.