natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αναθεωρημένη κατανομή των λειτουργικών προϋπολογισμών για το 2013.
The Bureau approved the revised breakdown of operational budgets for 2013.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αναθεωρημένη κατανομή των λειτουργικών προϋπολογισμών που υπάγονται στη θέση 1004.
The Bureau approved the revised breakdown of operational budgets under item 1004.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αναθεωρημένη κατανομή των λειτουργικών προϋπολογισμών του 2012 σχετικά με τη θέση 1004, συμπεριλαμβανομένης της μεταβίβασης ποσού 80 000 Ευρώ στη θέση 1008.
The Bureau endorsed the reviewed breakdown of operational budgets under item 1004 for 2012 including a transfer of EUR 80 000 to item 1008.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αναθεώρηση της κατανομής που προτείνεται για το 2012 και αφορά τους επιχειρησιακούς προϋπολογισμούς της θέσης (έξοδα ταξιδίου και διαμονής των μελών).
The Bureau approved the modified allocation of operational budgets under item 1004 (Members' travel and subsistence allowances) for 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αναθεώρηση του άρθρου 5 παράγραφος 1 α) της απόφασης της 12ης Νοεμβρίου 2013.
The Bureau approved the rewording of Article 5.1a) of the decision of 12 November 2013.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ανακατανομή των επιχειρησιακών προϋπολογισμών για τη θέση 1004, όπως προτείνεται στο έγγραφο R/CESE 1458/2011 pt 6 f).
The Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets on item 1004, as proposed in documents R/CESE 1458/2011 item 6f).
Το Προεδρείο εγκρίνει την ανακατανομή των επιχειρησιακών προϋπολογισμών για τη θέση 1004.
The Bureau approved the reallocation of operational budgets for item 1004.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ανακατανομή των επιχειρησιακών προϋπολογισμών όπως παρουσιάζεται στο σχετικό σημείωμα της Γραμματείας.
The Bureau approved the reallocation of operational budgets as set out in the memo drawn up by the secretariat.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ανακατανομή των επιχειρησιακών προϋπολογισμών όπως παρουσιάζεται στο σχετικό σημείωμα της Γραμματείας.
The Bureau approved the reattribution of operational budgets as set out in the memo drawn up by the secretariat.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ανακατανομή των επιχειρησιακών προϋπολογισμών, όπως παρουσιάζεται στο σημείωμα της Γραμματείας.
The Bureau approved the reallocation of operational budgets as set out in the memo drawn up by the secretariat.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ανακατανομή των επιχειρησιακών προϋπολογισμών.
The Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ανανέωση και διεύρυνση από 18 σε 21 μέλη της μόνιμης ομάδας μελέτης "Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών"
The Bureau authorised the re-election and enlargement from 18 to 21 members of the permanent study group on “Coordination of economic policies”.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ανανέωση και διεύρυνση σε 9 μέλη της μόνιμης ομάδας μελέτης "Πανευρωπαϊκοί διάδρομοι μεταφορών" του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών".
The Bureau authorised the re-election and enlargement to 9 members of the permanent study group on Pan-European transport corridors (Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society).
Το Προεδρείο εγκρίνει την ανανέωση των ακόλουθων  κατηγοριών και ενημερώνει  σχετικά τη Συνέλευση.
The Bureau approved the renewal of the following categories and informed the assembly accordingly.
Το Προεδρείο εγκρίνει την απόφαση ανάθεσης εξουσιών ΑΔΑ/ΑΣΣΠ και λαμβάνει γνώση των υπόλοιπων σχεδίων της δέσμης ΑΔΑ/ΑΣΣΠ (απόφαση του Προέδρου και το παράρτημά της, απόφαση του Γενικού Γραμματέα και το παράρτημά της, ενοποιημένος συνοπτικός πίνακας).
The Bureau approved the decision and took note of the other drafts (decision of the president and appendix, decision of the secretary-general and appendix, consolidated summary table) in the AA/AECC package.
Το Προεδρείο εγκρίνει την απόφαση με 8 αποχές.
The Bureau adopted the decision with 8 abstentions.
Το Προεδρείο εγκρίνει την απόφαση που έλαβε ο Πρόεδρος σχετικά με την άσκηση έφεσης κατά της  απόφασης βελγικού δικαστηρίου, που αφορά ένα πρώην μέλος της ΕΟΚΕ.
The Bureau approved the decision taken by the President regarding an appeal against the decision by the Belgian courts concerning a former member of the Committee.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αύξηση της μέσης τιμής του σιδηροδρομικού χιλιομέτρου από € 0,21 σε € 0,22.
The Bureau approved the increase in the average cost of rail travel per kilometre from EUR 0.21 to EUR 0.22.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αύξηση του αριθμού των μελών της ομάδας εργασίας "Διαρθρώσεις εργασίας", της ομάδας επαφών "Δυτικά Βαλκάνια" και της μόνιμης ομάδας μελέτης "Προετοιμασία της υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ" κατά τρία μέλη (ένα ανά Ομάδα).
The Bureau agreed to add three additional members (one per group) to the ad hoc group on working structures, the Western Balkans contact group and the permanent study group on the preparations for the WTO ministerial conference.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αύξηση του αριθμού των μελών της ομάδας μελέτης SOC/370 από 12 σε 15 μέλη και την αλλαγή της κατηγορίας της ομάδας μελέτης TEN/415 από B+ σε A-9.
The Bureau agreed to increase the membership of the study group SOC/370 from 12 to 15 members and to change the category of study group TEN/415 from B+ to A-9.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αύξηση του αριθμού των μελών της ομάδας μελέτης SOC/377 ("Καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας") από 12 σε 15.
The Bureau authorised the request to enlarge study group SOC/377 on Sexual abuse of children and child pornography from 12 to 15 members.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αύξηση του αριθμού των μελών του Παρατηρητηρίου Βιώσιμης Ανάπτυξης από 30 σε 33.
The Bureau authorised an increase from 30 to 33 members.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αύξηση του αριθμού των μελών του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς από 30 σε 33.
The Bureau authorised an increase from 30 to 33 members.
Το Προεδρείο εγκρίνει την διεύρυνση της ομάδας μελέτης «Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην Ανατολική εταιρική σχέση» (REX/271) από 12 σε 15 μέλη.
The Bureau agreed to increase the membership of the study group on the Involvement of civil society in the Eastern Partnership (REX/271) from 12 to 15.
Το Προεδρείο εγκρίνει την διεύρυνση της ομάδας μελέτης “Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην Ανατολική εταιρική σχέση” (REX/271) από 12 σε 15 μέλη.
The Bureau agreed to increase the membership of the study group on the Involvement of civil society in the Eastern Partnership (REX/271) from 12 to 15.
Το Προεδρείο εγκρίνει την εισήγηση της ΕΟΚΕ στην προσεχή διαδικασία συνδιαλλαγής για τον προϋπολογισμό του 2011 (έγγραφο R/CESE 1250/2010 rév.
The Bureau approved the EESC contribution to the next conciliation procedure on the 2011 budget (R/CESE 1250/2010 rev.
Το Προεδρείο εγκρίνει την εκπόνηση δύο ενημερωτικών εκθέσεων, σύμφωνα με τις διαδικαστικές κατευθυντήριες γραμμές που καθορίστηκαν με την απόφαση του Προεδρείου της 19ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τα δύο ακόλουθα αιτήματα αξιολόγησης που έχουν παραληφθεί από την Επίτροπο αρμόδια για την προστασία των καταναλωτών κ.
The Bureau approved the drafting of two information reports, in accordance with the procedural lines set out in the Bureau decision of 19 January 2016, on the following two requests for evaluations, received by the Commissioner responsible for consumers, Ms Věra Jourová.
Το Προεδρείο εγκρίνει την εν λόγω πρόταση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον ορισμό των εκπροσώπων της ΣΕΒΜ το 2004 και το 2006.
The Bureau endorsed the proposed guidelines for the appointment of CCIC delegates in 2004 and 2006.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ενδεικτική κατανομή των πιστώσεων της θέσης 162 («αποστολές ΕΟΚΕ») για το έτος 2009.
The Bureau approved the distribution of appropriations allocated to item 162 (EESC staff missions) for 2009.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ενδεικτική κατανομή των πιστώσεων της θέσης 162 (“αποστολές ΕΟΚΕ”) για το έτος 2009.
The Bureau approved the indicative distribution of appropriations allocated to item 162 (EESC staff missions) for 2009.
Το Προεδρείο εγκρίνει την επίσκεψη των μελών του Προεδρείου και των Μελών του Βελγίου στην έκθεση «Princesse Europe» στις Βρυξέλλες (28 Οκτωβρίου 2010).
The Bureau authorised the visit to the "Princess Europe" exhibition in Brussels on 28 October 2010.
Το Προεδρείο εγκρίνει την επίσπευση της συνεδρίασης του τμήματος ΝΑΤ (στις 19 20 Μαΐου 2011 αντί στις 24), καθώς και τη μετάθεση της συνεδρίασης του τμήματος ΤΕΝ στις 24 Μαΐου 2011.
The Bureau approved the NAT section meeting being brought forward (from 24 to 19‑20 May 2011) and the postponement of the TEN section meeting to 24 May 2011.
Το Προεδρείο εγκρίνει την επίσπευση της συνεδρίασης του τμήματος ΝΑΤ (στις 19‑20 Μαΐου 2011 αντί στις 24), καθώς και τη μετάθεση της συνεδρίασης του τμήματος ΤΕΝ στις 24 Μαΐου 2011.
The Bureau approved the NAT section meeting being brought forward (from 24 to 19-20 May 2011) and the postponement of the TEN section meeting to 24 May 2011.
Το Προεδρείο εγκρίνει την επίσπευση της συνόδου ολομέλειας του Ιανουαρίου 2009 στις 14 και 15 Ιανουαρίου 2009.
The Bureau agreed to bring forward the January plenary session to 14 and 15 January 2009.
Το Προεδρείο εγκρίνει την επανασύσταση της ακόλουθης κατηγορίας και ενημερώνει τη Συνέλευση.
The Bureau approved the renewal of the following category and informed the Assembly accordingly.
Το Προεδρείο εγκρίνει την εφαρμογή αυτής της πρότασης με στόχο τη μηχανογράφηση της μεθόδου έκφρασης της πλειοψηφικής θέσης των μελών.
Following the discussion, the Bureau authorised implementation of the proposal, which was intended to computerise the method by which delegates expressed their majority position.
Το Προεδρείο εγκρίνει την εφαρμογή αυτής της πρότασης με στόχο τη μηχανογράφηση της μεθόδου έκφρασης της πλειοψηφικής θέσης των μελών.
The Bureau authorised the implementation of the proposal, which was intended to computerise the method by which delegates expressed their majority position.
Το Προεδρείο εγκρίνει την εφαρμογή της πρότασης για την τεχνική βελτίωση του τρόπου λειτουργίας της CCMI, η οποία έχει ως στόχο τη μηχανογράφηση της μεθόδου έκφρασης της πλειοψηφικής θέσης των μελών.
The Bureau authorised the implementation of the proposal for technical improvements in the operation of the CCMI, which was intended to computerise the method by which delegates expressed their majority position.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ημερήσια διάταξη και προσθέτει ότι στο τέλος της συνεδρίασης ο κ. EspuÑy Moyano επιθυμεί να παρουσιάσει περιληπτικά το σχέδιο του βιβλίου για την Ευρώπη που θα εκδοθεί από την ΕΟΚΕ.
The Bureau approved the agenda, noting that Mr Espuñy Moyano wished to give a brief presentation at the end of the meeting on the proposal to put together a book on Europe, which would be prepared by the EESC.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ημερήσια διάταξη.
The Bureau adopted the agenda.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ημερήσια διάταξη.
The Bureau approved the agenda.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ημερησία διάταξη.
The Bureau adopted the agenda.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ημερομηνία της 27ης Μαΐου 2013 που προτείνεται για τη διεξαγωγή της συνεδρίασης του τμήματος REX.
The Bureau approved the proposal to hold the REX section meeting on 27 May 2013.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ιδέα για την επεξεργασία ενός «μανιφέστου» της ΕΟΚΕ, στο οποίο να περιλαμβάνονται οι γνωμοδοτήσεις που έχουν ήδη εγκριθεί ή που θα εγκριθούν (κυρίως γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας) και οι οποίες αφορούν θέματα προτεραιότητας, στη βάση του προγράμματος του Προέδρου.
The Bureau approved the idea of launching a Committee "manifesto", including opinions already adopted or future opinions (own-initiative opinions in particular), and concerning priority subjects, inspired by the president's programme.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ισότιμη κατανομή μεταξύ των τριών Ομάδων των πιστώσεων που απομένουν στη θέση 1422 για το 2011, όπως προτείνεται στο έγγραφο R/CESE 1062/2011 σημείο 6 ε).
The Bureau approved the distribution of the appropriations remaining under heading 1422 for 2011 between the three groups, as proposed in document R/CESE 1062/2011 Item 6e).
Το Προεδρείο εγκρίνει την ισότιμη κατανομή μεταξύ των τριών Ομάδων των πιστώσεων που απομένουν στη θέση 1422 για το 2011.
The Bureau agreed to divide the appropriations remaining under line 1422 for 2011 equally between the three groups.
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης με θέμα «Βιομηχανικές αλλαγές στην ΕΕ και την Κίνα – τα διδάγματα από τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της αντίστοιχης Κινεζικής οργάνωσης» σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 31 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Bureau authorised the drawing-up of an information report on Industrial change in the EU and China - lessons to be learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee (EESC) and its Chinese counterpart, in accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure.
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατάρτιση της ακόλουθης διερευνητικής γνωμοδότησης:
The Bureau authorised the following exploratory opinion:
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατάρτιση των ακόλουθων διερευνητικών γνωμοδοτήσεων:
After voting, the Bureau authorised the following exploratory opinions:
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατάρτιση των ακόλουθων διερευνητικών γνωμοδοτήσεων:
The Bureau authorised the following exploratory opinions:
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατάρτιση των ακόλουθων πρόσθετων γνωμοδοτήσεων:
The Bureau authorised the following additional opinions:
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατανομή μεταξύ των τριών Ομάδων των πιστώσεων της θέσης 1422 για το 2011, όπως προτείνεται στο έγγραφο R/CESE 1062/2011 pt 6 e).
The Bureau agreed to divide the appropriations under line 1422 for 2011  between the three groups, as proposed in document R/CESE 1062/2011 item 6 e).
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατανομή που προτείνεται για το 2012 και αφορά τους επιχειρησιακούς προϋπολογισμούς των θέσεων 1004, 1422 και 2542.
The Bureau approved the proposed allocation of operational budgets under items 1004, 1422 and 2542 for 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατανομή των επιχειρησιακών προϋπολογισμών για τις θέσεις 1004, 1422 και 2542 που προτάθηκε για το 2012.
The Bureau approved the proposed allocation of operational budgets under items 1004, 1422 and 2542 for 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατανομή των πιστώσεων για το 2004.
The Bureau accepted the breakdown of appropriations for 2004.
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατανομή των πιστώσεων για το 2015 και τη γραμμή 2542 «Διάφορα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις»
The Bureau approved the proposed breakdown of appropriations for 2015 for heading 2542 "Miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and meetings"
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατανομή των πιστώσεων που προτάθηκε για το 2012 σχετικά με τις γραμμές 1000, 2546 και 2540 AD (έξοδα παραστάσεως).
The Bureau approved the allocation of appropriations proposed for 2012 for headings 1000, 2546 and 2540 AD (representation expenses).
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατανομή των πιστώσεων που προτείνονται για τις εν λόγω θέσεις κατά το 2012.
The Bureau approved the allocation of appropriations proposed for 2012 for the headings in question.
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατανομή των πιστώσεων στις θέσεις 1000, 1004, 1422, 2542 και 2546/2540AD.
The Bureau approved the breakdown of appropriations for headings 1000, 1004, 1422, 2542 and 2546/2540AD.
Το Προεδρείο εγκρίνει την κατανομή των πιστώσεων του 2009 για τη θέση 2546 (δαπάνες που προκύπτουν από τις υποχρεώσεις υποδοχής και παραστάσεως του οργάνου).
The Bureau approved the breakdown of appropriations for 2009 under heading 2546 (costs arising from the institution's entertainment and representation obligations).
Το Προεδρείο εγκρίνει την μετατροπή τριμελούς ομάδας σύνταξης (SOC/350) σε εννεαμελή ομάδα μελέτης, ύστερα από τροποποίηση γνωμοδότησης κατόπιν προαιρετικής αιτήσεως σε διερευνητική γνωμοδότηση.
The Bureau authorised the conversion of a three-member drafting group (SOC/350) into a nine-member study group following the conversion of an opinion drawn up in response to an optional referral into an exploratory opinion.
Το Προεδρείο εγκρίνει την οικονομική κάλυψη της παρουσίας τριών επιπλέον συμβούλων (εισηγητών των γνωμοδοτήσεων για τη στρατηγική της Λισσαβώνας) για επιπλέον ποσό 4.540 ευρώ, καθώς επίσης 6 εξωτερικών προσωπικοτήτων που θα προσκληθούν στη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης η οποία θα πραγματοποιηθεί μετά από τη συνεδρίαση του Προεδρείου (για επιπλέον ποσό 2.500 ευρώ).
The Bureau agreed to cover three additional members (rapporteur on the opinion on the Lisbon strategy) at an extra cost of EUR 4 540, as well as six invited guests at the round table following the Bureau (at an extra cost of EUR 2 500).
Το Προεδρείο εγκρίνει την παράταση των "ρυθμίσεων σχετικά με τη συγχρηματοδότηση του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού των μελών της ΕΟΚΕ και των αντιπροσώπων της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών" μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
The Bureau agreed to extend the provisions governing this matter until 31 December 2011.
Το Προεδρείο εγκρίνει την παρέκκλιση έως 35.000 χαρακτήρες.
The Bureau authorised the derogation up to 35 000 characters.
Το Προεδρείο εγκρίνει την παρέκκλιση από το ανώτατο όριο των σελίδων για τη γνωμοδότηση ECO/250 (από 30.000 σε 35.000 χαρακτήρες).
The Bureau authorised a derogation to the rules on length of opinions for dossier ECO/250 (from 30 000 to 35 000 characters).
Το Προεδρείο εγκρίνει την παρέκκλιση από τον κανόνα των 30.000 χαρακτήρων για τη γνωμοδότηση ECO/326 "Πράσινο βιβλίο σχετικά με τη σκοπιμότητα εισαγωγής Ομολόγων Σταθερότητας".
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character rule for the opinion on the Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds (ECO/326).
Το Προεδρείο εγκρίνει την παρέκκλιση από τον κανόνα των 30.000 χαρακτήρων για τη γνωμοδότηση ECO/326 «Πράσινο βιβλίο σχετικά με τη σκοπιμότητα εισαγωγής Ομολόγων Σταθερότητας».
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character rule for the opinion on the Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds (ECO/326).
Το Προεδρείο εγκρίνει την παρέκκλιση από τον κανόνα των 30.000 χαρακτήρων για τη γνωμοδότηση:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Το Προεδρείο εγκρίνει την παρέκκλιση από τον κανόνα των 30.000 χαρακτήρων για τη γνωμοδότηση:
The Bureau authorised the request for an exemption from the 30 000-character rule for:
Το Προεδρείο εγκρίνει την παρέκκλιση από τον κανόνα των 30.000 χαρακτήρων για το
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for:
Το Προεδρείο εγκρίνει την παρέκκλιση από τον κανόνα των 30.000 χαρακτήρων για το:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Το Προεδρείο εγκρίνει την παρέκκλιση από τον κανόνα των 30 000 χαρακτήρων για τη γνωμοδότηση:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Το Προεδρείο εγκρίνει την παρέκκλιση από τον κανόνα των 30 000 χαρακτήρων για τη γνωμοδότηση:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Το Προεδρείο εγκρίνει την πραγματοποίηση τρίτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης "Η εξέλιξη των χρηματοπιστωτικών αγορών".
The Bureau granted permission to hold a third meeting of the study group on Developments on the financial markets.
Το Προεδρείο εγκρίνει την προσαρμογή του οργανογράμματος, όπως παρουσιάζεται στο σημείωμα CES3827-2013_26_00_TRA_NB – Pt 7e).
The Bureau approved the changes to the establishment plan as set out in memo CES3827-2013_26_00_TRA_NB – item 7e).
Το Προεδρείο εγκρίνει την προσχώρηση
The Bureau noted that:
Το Προεδρείο εγκρίνει την προσχώρηση:
The Bureau took note of the appointment of
Το Προεδρείο εγκρίνει την προσωρινή αύξηση (από 1000 σε 3000 ευρώ) της συγχρηματοδότησης του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών των μελών της ΕΟΚΕ.
The Bureau approved the temporary increase of the co-financing telecommunications equipment for EESC members (from EUR 1 000 to EUR 3 000).
Το Προεδρείο εγκρίνει την προσωρινή αύξηση της συγχρηματοδότησης του εξοπλισμού πληροφόρησης και τηλεπικοινωνιών των αντιπροσώπων της CCMI, και μόνον κατά το έτος 2011, από 750 σε 1.000 ευρώ.
The Bureau approved the temporary increase of the co-financing of IT and telecommunications equipment for CCMI delegates in 2011 from EUR 750 to EUR 1 000.
Το Προεδρείο εγκρίνει την προσωρινή αύξηση του ποσού της συγχρηματοδότησης του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού.
The Bureau approved the temporary increase in co-financing for telecommunications equipment.
Το Προεδρείο εγκρίνει την προσωρινή αύξηση, το 2012, από 750 σε 1000 ευρώ της συγχρηματοδότησης του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών των εκπροσώπων της CCMI.
The Bureau approved the temporary increase of the co-financing of IT and telecommunications equipment for CCMI delegates in 2011 from EUR 750 to EUR 1 000.
Το Προεδρείο εγκρίνει την προσωρινή ετήσια συγχρηματοδότηση ύψους 3.000 ευρώ του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού των μελών της ΕΟΚΕ και την ανάλογη συγχρηματοδότηση ύψους 1.000 ευρώ του αντίστοιχου εξοπλισμού των αντιπροσώπων της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI), που θα καταβάλλονται μέχρι να τεθούν σε ισχύ οι οικείες διατάξεις του αναθεωρημένου δημοσιονομικού καθεστώτος των μελών.
The Bureau approved the temporary annual contribution of EUR 3 000 for telecommunications equipment to EESC members and a similar contribution of EUR 1 000 to CCMI delegates, which would be in force until the entry into force of the corresponding provisions in the reformed members' financial statute.
Το Προεδρείο εγκρίνει την προσωρινή ετήσια συγχρηματοδότηση ύψους 3.000 ευρώ του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού των μελών της ΕΟΚΕ και την ανάλογη συγχρηματοδότηση ύψους 1.000 ευρώ του αντίστοιχου εξοπλισμού των αντιπροσώπων της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI), που θα καταβάλλονται μέχρι να τεθούν σε ισχύ οι οικείες διατάξεις του αναθεωρημένου δημοσιονομικού καθεστώτος των μελών.
The Bureau approved the temporary annual contribution of EUR 3 000 for telecommunications equipment to EESC members and a similar contribution of EUR 1 000 to CCMI delegates, which would be paid out until entry into force of the corresponding provisions in the reformed members' financial statute.
Το Προεδρείο εγκρίνει την προταθείσα ανακατανομή λειτουργικών προϋπολογισμών και τη μεταφορά κονδυλίου ύψους 20.000 ευρώ από τη θέση 1004 στη θέση 1008, εξουσιοδοτεί τον επικεφαλής της ομάδας προϋπολογισμού και τον Πρόεδρο να αποφασίσουν εκ μέρους της ομάδας προϋπολογισμού και του Προεδρείου για επιπρόσθετες ανακατανομές και ζητά από τα ειδικευμένα τμήματα, τις τρεις Ομάδες και τους λοιπούς φορείς δαπανών να παρουσιάσουν όσες δραστηριότητες είχαν αναβάλει εξαιτίας των περιορισμών του λειτουργικού τους προϋπολογισμού.
The Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets, including the transfer of EUR 20 000 from item 1004 to item 1008, it gave a mandate to the president of the Budget Group and the president of the Committee to decide on additional reallocations, on behalf of the Budget Group and the Bureau, and it invited the sections, the groups and the other expenditure stakeholders to come forward with any activity which they might have postponed until now because of limitations in their operational budgets.
Το Προεδρείο εγκρίνει την προταθείσα ανακατανομή των επιχειρησιακών προϋπολογισμών και την εσωτερική μεταφορά στη θέση 1008.
The Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets and the internal transfer to item 1008.
Το Προεδρείο εγκρίνει την προταθείσα ερμηνεία του σημείου 4 ε) της ρύθμισης σχετικά με την αποζημίωση για έξοδα ταξιδίου των μελών, όσον αφορά την έννοια «ιδιαίτερα πολύπλοκο ταξίδι».
The Bureau endorsed the proposed interpretation of Rule 4(e) of the rules relating to members' travelling expenses as it related to the concept of "particularly complex routes".
Το Προεδρείο εγκρίνει την προτεινόμενη αλλαγή ημερομηνίας της συνεδρίασης του τμήματος ΙΝΤ (η οποία μετατίθεται από τις 14 στις 12 Ιουνίου 2012) και ενημερώνεται ως προς τις συνεδριάσεις της διευρυμένης προεδρίας του 2012.
The Bureau approved the change to the date of the INT section meeting (to be brought forward from 14 to 12 June 2012) and took note of the 2012 meetings of the enlarged presidency.