natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το άρθρο 24 προβλέπει βελτιωμένους κανόνες για την ενημέρωση, προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι ο δικαιούχος διεθνούς προστασίας είναι ενήμερος για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του, ιδιαίτερα όσον αφορά τις διατάξεις για τη μετακίνηση στο εσωτερικό της Ένωσης.
Article 24 provides for reinforced rules on information, in order to ensure that the beneficiary of international protection is aware of his/her rights and obligations and in particular as regards the provisions on movement within the Union.
Το άρθρο 24 προβλέπει τη δημιουργία ενός δικτύου ανταποκριτών στα κράτη μέλη.
Article 24 provides for the establishment of a network of correspondents in the Member States.
Το άρθρο 24 προβλέπει το δικαίωμα αναγωγής.
Article 24 states the right of recourse.
Το άρθρο 24 της κοινής θέσης αποσκοπεί στην προστασία τρίτων αγοραστών.
Article 24 of the common position aims at protecting third party purchasers.
Το άρθρο 24 της κοινής θέσης περιλαμβάνει ωστόσο μια εξαίρεση στον γενικό αυτόν κανόνα.
Article 24 of the common position contains however an exception to this general rule.
Το άρθρο 24 της οδηγίας 98/30/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου επιτρέπει στα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα διασφάλισης σε περίπτωση αιφνίδιας κρίσης στην ενεργειακή αγορά.
Article 24 of Directive 98/30/EC concerning common rules for the internal market in natural gas allows Member States to take necessary safeguard measures in the event of a sudden crisis in the energy market.
Το άρθρο 24 της πρότασης κανονισμού ήδη περιορίζει σε συγκεκριμένες περιπτώσεις το ρόλο της ΕΑΚΑΑ, που αποτελείται από όλες τις εθνικές αρχές.
Article 24 of the proposed regulation already limits in specific cases the role of ESMA, composed by all the national authorities.
Το άρθρο 24 της συμφωνίας εφαρμόζεται σε περίπτωση που ένα συμβαλλόμενο μέρος θεωρεί ότι το άλλο μέρος δεν τηρεί τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 6.
Article 24 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
Το άρθρο 24 της τροποποιημένης πρότασης αριθμήθηκε ως 23 στην κοινή θέση και τροποποιήθηκε ώστε να διασαφηνίσει ότι όταν οι αιτήσεις υποβάλλονται με τη διαδικασία των άρθρων 27 έως 39 της οδηγίας 2001/83/EK, η εξακρίβωση της συμμόρφωσης, καθώς και, ενδεχομένως, η αίτηση της γνώμης της παιδιατρικής επιτροπής, διενεργείται από το κράτος μέλος αναφοράς.
Article 24 in the amended proposal was renumbered as 23 in the common position and modified to clarify that when the applications are submitted in accordance with the procedure set out in Articles 27 to 39 of Directive 2001/83/EC, the verification of compliance, including, as appropriate, requesting an opinion of the Paediatric Committee, shall be conducted by the reference Member State.
Το άρθρο 24 της τροποποιημένης πρότασης βελτιώθηκε από συντακτική άποψη και τροποποιήθηκε για να καθιερωθούν με σαφήνεια διαχωριστικά όρια μεταξύ της παρούσας οδηγίας και άλλων οδηγιών και για να ευθυγραμμιστεί η ορολογία της οδηγίας για τα μηχανήματα με την ορολογία της οδηγίας για τους ανελκυστήρες.
Article 24 in the amended proposal was editorially improved and modified in order to establish unambiguous borderlines with other Directives and align terminology between the Machinery Directive and the Lifts Directive.
Το άρθρο 24 του Χάρτη αναγνωρίζει ότι τα παιδιά είναι ανεξάρτητοι και αυτοτελείς κάτοχοι δικαιωμάτων.
Article 24 of the Charter recognises that children are independent and autonomous holders of rights.
Το άρθρο 24 του δημοσιονομικού κανονισμού τροποποιείται ως εξής :
Article 24 of the Financial Regulation is amended as follows:
Το άρθρο 24 του προτεινόμενου κανονισμού προσδιορίζει κατά συνέπεια ότι είναι κυρίως αντίθετη προς την κοινοτική δημόσια τάξη η εφαρμογή διάταξης του δικαίου που προσδιορίζεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού η οποία θα οδηγούσε στη χορήγηση μη αντισταθμιστικών αποζημιώσεων, όπως είναι οι αποζημιώσεις παραδειγματικού ή ποινικού χαρακτήρα.
The effect of Article 24 is accordingly that application of a provision of the law designated by this Regulation which has the effect of causing non-compensatory damages, such as exemplary or punitive damages, to be awarded will be contrary to Community public policy.
Το άρθρο 241 της συνθήκης ΕΚ επιτρέπει στα φυσικά πρόσωπα να επικαλούνται το ανεφάρμοστο ενός κανονισμού για έναν από τους λόγους που προβλέπονται στο άρθρο 230 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ.
Article 241 of the EC Treaty allows private parties to plead for the non‑application of a regulation on the grounds stated by Article 230(2) of the EC Treaty.
Το άρθρο 243 της συνθήκης ΕΚ θεσπίζει την αρχή ότι το δικαστήριο δύναται να διατάξει τα αναγκαία προσωρινά μέτρα.
Article 243 of the EC Treaty states the principle that the Court can order any necessary interim measures.
Το άρθρο 243 της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι το Δικαστήριο, στις υποθέσεις που εκκρεμούν ενώπιόν του, δύναται να διατάσσει τα αναγκαία προσωρινά μέτρα.
Article 243 of the EC Treaty provides that the Court may in cases before it prescribe any necessary interim measures.
Το άρθρο 248β παραπέμποντας στα άρθρα 256 και 257 του βουλγαρικού κώδικα κοινωνικής ασφάλισης, καθώς και το άρθρο 77 παράγραφος 5 του ρουμανικού νόμου 204/2006 εγγυώνται τις διασυνοριακές καταβολές.
Article 248b referring to Articles 256 and 257 of the Bulgarian Social Insurance Code and Article 77(5) of Romanian Act 204/2006 guarantee cross-border payments.
Το άρθρο 24α καταργείται.
Article 24a is deleted.
Το άρθρο 24α.1 περιορίζει τις επενδύσεις σε πιστωτικά ιδρύματα που παρέχουν "επαρκείς χρηματοπιστωτικές και επαγγελματικές εγγυήσεις".
Article 24a.1 limits investments to credit institutions which offer “sufficient financial and professional guarantees”.
Το άρθρο 24α.3 απαιτεί να προειδοποιούνται οι επενδυτές ότι ο ΟΣΕΚΑ επενδύει σε τραπεζικές καταθέσεις.
Article 24a.3 requires funds to warn investors that the UCITS invests in bank deposits.
Το άρθρο 25 αντικαθίσταται από το εξής:
Article 25 is replaced by the following:
Το άρθρο 25 απαριθμεί τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται στην πληροφόρηση του καταναλωτή.
Article 25 lists the elements that must be part of consumer information.
Το άρθρο 25 απαριθμεί τις περιπτώσεις στις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να απορρίψουν την αίτηση ασύλου ως απαράδεκτη.
Article 25 lists the cases in which Member States may reject an asylum application as inadmissible.
Το άρθρο 25 αποσαφηνίζει τις υποχρεώσεις του υπευθύνου επεξεργασίας και του εκτελούντος την επεξεργασία όσον αφορά τη συνεργασία με την αρχή ελέγχου.
Article 25 clarifies the obligations of the controller and the processor regarding co-operation with the supervisory authority.
Το άρθρο 25 βασίζεται στις συστάσεις του παραρτήματος IV της οδηγίας 1999/93/ΕΚ να θεσπιστούν δεσμευτικές απαιτήσεις για την επικύρωση των αναγνωρισμένων ηλεκτρονικών υπογραφών με σκοπό να ενισχυθεί η νομική βεβαιότητα της εν λόγω επικύρωσης.
Article 25 builds on the recommendations of Annex IV of Directive 1999/93/EC to lay down binding requirements for the validation of qualified electronic signatures with a view to increasing the legal certainty of such a validation.
Το άρθρο 25 διαγράφεται.
Article 25 is deleted.
Το άρθρο 25 ενισχύει τις απαιτήσεις που ισχύουν για συλλέκτες, μεταφορείς, εργολάβους και μεσίτες.
Article 25 reinforces the requirements that apply to collectors, transporters, dealers and brokers.
Το άρθρο 25 επαναλαμβάνει μια διάταξη που εγκρίθηκε στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το ενωσιακό πρόγραμμα απασχόλησης και κοινωνικής καινοτομίας (EaSI).
Article 25 takes over a provision agreed within the framework of the negotiations on the EU Programme Employment and Social Innovation (EaSI).
Το άρθρο 25 καθιστά υποχρεωτική την εκτίμηση της λειτουργίας της παρούσας οδηγίας, εν προκειμένω πέντε έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της.
Article 25 makes it obligatory to evaluate functioning of this Directive, in this case after five years of entering into force.
Το άρθρο 25 καθορίζει τις γενικές αρχές για τις βασικές λειτουργίες.
Article 25 sets out the general principles on key functions.
Το άρθρο 25 καθορίζει τον τρόπο αξιολόγησης της καταλληλότητας και της σκοπιμότητας, και προβλέπει ότι πρέπει να λαμβάνονται πληροφορίες από τον πελάτη.
Article 25 sets out how suitability and appropriateness is to be assessed, and requires information to be obtained from the customer.
Το άρθρο 25 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 διατηρεί την αρχική πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη σύσταση του διοικητικού συμβουλίου.
Article 25 (1) and (2) maintain the Commission original proposal on the composition of the Management Board.
Το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 25(1)(d) is replaced by the following:
Το άρθρο 25 παράγραφος 2 ορίζει ότι, εάν δεν υπάρχουν οι ηλεκτρονικές αποδείξεις που αναφέρονται στα προηγούμενα άρθρα, μπορεί να παρέχεται άλλη απόδειξη ότι η κυκλοφορία περατώθηκε δεόντως.
Article 25(2) stipulates that alternative proof of the correct ending of a movement may be provided in the absence of the electronic reports referred to in the previous Articles.
Το άρθρο 25 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 25 paragraph 3 is replaced by the following:
Το άρθρο 25 παράγραφος 3 του υποδείγματος φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ, όταν ενσωματώνεται στις σχετικές συμβάσεις μεταξύ των μερών, θα μπορούσε να ερμηνευτεί υπό την έννοια ότι διευρύνει το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 25 για την επίλυση των διαφορών όσον αφορά τις προσαρμογές των τιμών μεταβίβασης για τις τριγωνικές περιπτώσεις εκτός ΕΕ και προτείνει τριμερή προσέγγιση ώστε να καταργηθεί η διπλή φορολόγηση.
Article 25(3) of the OECD MTC, where incorporated in the relevant treaties between the parties, might be interpreted such that it extends the scope of Art 25 to solve disputes relating to transfer pricing adjustment in the case of non-EU triangular transfer pricing cases and provides the option of a tri-lateral approach to eliminating that double tax.
Το άρθρο 25 παράγραφος 5 αυτής της πρότασης προβλέπει ότι η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση οφείλει να γνωστοποιεί στην αιτούσα αρχή και την Επιτροπή τους λόγους απόρριψης αίτησης αμοιβαίας συνδρομής.
Article 25(5) of this proposal provides that the requested authority must inform the requesting authority and the Commission of the reasons for refusing a request for mutual assistance.
Το άρθρο 25 παρέχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να συνεχίζουν να εφαρμόζουν τους κανόνες σύγκρουσης νόμων που περιλαμβάνονται στις διεθνείς συμβάσεις των οποίων είναι συμβαλλόμενα μέρη τη στιγμή της έκδοσης του κανονισμού.
Article 25 allows Member States to go on applying choice of law rules laid down in international conventions to which they are party when this Regulation is adopted.
Το άρθρο 25 περιέχει επίσης αναφορά στο άρθρο 16, που στο μεταξύ έχει απαλειφθεί από το προτεινόμενο κείμενο.
Article 25 also refers to Article 16, which has been deleted in the proposed text.
Το άρθρο 25 περιλαμβάνει ρήτρες σχετικά με την επανεξέταση του προτεινόμενου κανονισμού και πιθανές προτάσεις της Επιτροπής για την τροποποίηση αυτού.
Article 25 contains clauses on the review of the proposed Regulation and possible Commission proposals to modify the latter.
Το άρθρο 25 περιλαμβάνει τις διατάξεις σχετικά με την έναρξη ισχύος της πράξης αναδιατύπωσης.
Article 25 concerns the entry into force of the recasting act.
Το άρθρο 25 πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στις περιπτώσεις που ο καθού δεν μπορεί να εκπροσωπήσει τον εαυτό του στο δικαστήριο, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση νομικού προσώπου, και στις περιπτώσεις που το πρόσωπο που καλείται να τον εκπροσωπήσει έχει οριστεί από τον νόμο καθώς και στις περιπτώσεις που ο καθού έχει εξουσιοδοτήσει ένα άλλο πρόσωπο, ιδιαίτερα έναν δικηγόρο, να τον εκπροσωπήσει στη συγκεκριμένη δικαστική διαδικασία.
Article 15 should apply to situations where the defendant cannot represent himself in court, as in the case of a legal person, and where a person to represent him is determined by law as well as situations where the defendant has authorised another person, in particular a lawyer, to represent him in the specific court proceedings at issue.
Το άρθρο 25 της ΣΛΕΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συντάσσει κάθε τρία χρόνια έκθεση για την εφαρμογή των δικαιωμάτων ιθαγένειας.
Article 25 TFEU invites the European Commission to produce a Report every three years on the application of Citizenship Rights.
Το άρθρο 25 της απόφασης πλαισίου 2008/977 αντανακλά ένα σημαντικό μέρος της διάταξης περί των αρχών ελέγχου του άρθρου 28 της οδηγίας 95/46/ΕΚ (παράγραφοι 1 έως 4 και 7), όπου γίνεται λόγος για τις εξουσίες των αρχών αυτών και για την υποχρέωση που υπέχουν να ενεργούν με πλήρη ανεξαρτησία και να τηρούν το επαγγελματικό απόρρητο.
Article 25 of Framework Decision 2008/977 mirrors an important part of the provision on the supervisory authorities of Article 28 (paragraphs 1-4, 7) in Directive 95/46/EC concerning the powers of the authority, its obligation to act in complete independence and the duty of professional secrecy.
Το άρθρο 25 της απόφασης-πλαίσιο για τη μεταφορά κρατουμένων σε συνδυασμό με το άρθρο 4 παράγραφος 6 και το άρθρο 5 παράγραφος 3 της απόφασης-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης παρέχει σε ένα κράτος μέλος τη δυνατότητα να αρνηθεί να παραδώσει ένα πρόσωπο για το οποίο έχει εκδοθεί ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης (ή τη δυνατότητα να το παραδώσει υπό την προϋπόθεση ότι το πρόσωπο θα επιστρέψει στο εν λόγω κράτος μέλος) όταν ο καταζητούμενος είναι υπήκοος, κατοικεί ή διαμένει στο εν λόγω κράτος μέλος, εάν το εν λόγω κράτος μέλος αναλάβει την υποχρέωση να εκτελέσει την ποινή φυλάκισης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο για τη μεταφορά κρατουμένων.
Article 25 of the Transfer of Prisoners in conjunction with Article 4(6) and 5(3) of the European arrest warrant allows a Member State to refuse to surrender a person under a European arrest warrant (or allow for a surrender under the condition that the person has to be returned to that Member State) where the requested person is a national, a resident or is staying in that Member State if that Member State undertakes to enforce the prison sentence in accordance with the Transfer of Prisoners.
Το άρθρο 25 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ προβλέπει ότι οι αναθέτουσες αρχές ενδέχεται να υποχρεώσουν τον προσφέροντα να δώσει ενδείξεις σχετικά με προβλεπόμενες υπεργολαβίες.
Article 25 of Directive 2004/18/EC provides that contracting authorities may oblige the tenderer to give indications on envisaged subcontracting.
Το άρθρο 25 της οδηγίας 2004/23/EK ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν σύστημα ταυτοποίησης των ανθρώπινων ιστών και κυττάρων, ώστε να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα όλων των ανθρώπινων ιστών και κυττάρων.
Article 25 of Directive 2004/23/EC requires the Member States to establish a system for the identification of human tissues and cells, in order to ensure the traceability of all human tissues and cells.
Το άρθρο 25 της συμφωνίας εφαρμόζεται σε περίπτωση που ένα συμβαλλόμενο μέρος θεωρεί ότι το άλλο μέρος δεν έχει τηρήσει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 6.
Article 25 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
Το άρθρο 25 της συμφωνίας πρέπει να εξετασθεί σε συνάρτηση με ό,τι προηγείται:  "Τα μέλη θα προβλέπουν την προστασία νέων ή πρωτότυπων βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων που έχουν δημιουργηθεί κατά τρόπο αυτόνομο.
Article 25 of the agreement should be read with this in mind:  "Members shall provide for the protection of independently created industrial designs that are new or original.
Το άρθρο 25 της τροποποιημένης πρότασης αριθμήθηκε ως 24 στην κοινή θέση και τροποποιήθηκε ώστε να διασαφηνίσει ότι τα κίνητρα που προβλέπονται στο άρθρο 38 δεν παρέχονται στην περίπτωση που, στη διάρκεια της επιστημονικής αξιολόγησης, διαπιστωθεί η μη συμμόρφωση των μελετών.
Article 25 in the amended proposal was renumbered as 24 in the common position and modified to clarify that incentives provided for in Article 38 would also not be granted in the event of non compliance detected during the scientific assessment.
Το άρθρο 25 της τροποποιημένης πρότασης βελτιώθηκε από συντακτική άποψη.
Article 25 in the amended proposal was editorially improved.
Το άρθρο 25 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ο οποίος υιοθετήθηκε στη Νίκαια, στις 7 Δεκεμβρίου 2000) αναγνωρίζει και σέβεται τα δικαιώματα των ηλικιωμένων να διάγουν αξιοπρεπή και ανεξάρτητο βίο και να συμμετέχουν στην κοινωνική και πολιτιστική ζωή.
Article 25 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (adopted at Nice on 7 December 2000) recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.
Το άρθρο 25 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγνωρίζει και σέβεται τα δικαιώματα των ηλικιωμένων να διάγουν αξιοπρεπή και ανεξάρτητο βίο.
Article 25 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union recognises and respects the rights of older people to lead a life of dignity and independence.
Το άρθρο 25 υποχρεώνει, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τους υπευθύνους επεξεργασίας που δεν είναι εγκαταστημένοι στην Ένωση, εάν ο κανονισμός εφαρμόζεται στις δραστηριότητες επεξεργασίας που εκτελούν, να ορίζουν ένα εκπρόσωπο στην Ένωση.
Article 25 obliges under certain conditions controllers not established in the Union, where the Regulation applies to their processing activities, to designate a representative in the Union.
Το άρθρο 25(α) της οδηγίας απαιτεί επίσης την ανεξάρτητη μελέτη σχετικά με τον αντίκτυπο των διατάξεων της οδηγίας όσο αφορά την προώθηση των ευρωπαϊκών έργων που θα πραγματοποιηθούν έως τον Ιούνιο του 2002.
Article 25(a) of the Directive also requires an independent study into the impact of the Directive’s provisions concerning the promotion of European works to be carried out by June 2002.
Το άρθρο 25, παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2000/12/EΚ και το άρθρο 10α της οδηγίας 98/78/EΚ εφαρμόζεται mutatis mutandis για την διαπραγμάτευση συμφωνιών με μια ή περισσότερες τρίτες χώρες σχετικά με τις λεπτομέρειες άσκησης της συμπληρωματικής εποπτείας των εποπτευομένων επιχειρήσεων που ανήκουν σε ΧΟΕΔ.
Article 25, paragraphs 1 and 2, of Directive 2000/12/EC and Article 10a of Directive 98/78/EC apply mutatis mutandis for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate.
Το άρθρο 25, παράγραφος 3 του προτύπου φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ επιτρέπει στα κράτη να συνάπτουν Συμφωνίες Προκαθορισμένων Τιμών (καλούμενες εφεξής «ΣΠΤ»).
Article 25 (3) of the OECD Model Tax Convention permits countries to enter into Adavance Pricing Agreements (Hereafter APAs).
Το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι εφόσον το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει την πρότασή της καθόλη τη διάρκεια των διαδικασιών που οδηγούν στη θέσπιση κοινοτικής πράξης.
Article 250(2) of the EC Treaty states that as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
Το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι, ενόσω το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει, η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει την πρότασή της καθόλη τη διάρκεια των διαδικασιών που οδηγούν στη θέσπιση κοινοτικής πράξης.
Article 250 (2) of the EC Treaty establishes that, as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
Το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι, εφόσον το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει την πρότασή της καθ' όλη τη διάρκεια των διαδικασιών που οδηγούν στη θέσπιση κοινοτικής πράξης.
Article 250(2) of the EC Treaty states that as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
Το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης της ΕΚ αναφέρει ότι εφόσον το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει την πρότασή της καθ' όλη τη διάρκεια των διαδικασιών που οδηγούν στη θέσπιση κοινοτικής πράξης.
Article 250(2) of the EC Treaty states that as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
Το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ) της Συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή γνωμοδοτεί επί των τροπολογιών που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at Second Reading.
Το άρθρο 251 παράγραφος 2 εδάφιο γ) της Συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή εκδίδει γνώμη σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
Article 251, paragraph 2, indent c, of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Το άρθρο 251 παράγραφος 2 εδάφιο γ) της Συνθήκης ΕΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή διατυπώνει γνώμη για τις τροποποιήσεις που προτείνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament on the second reading.
Το άρθρο 251 παράγραφος 2 εδάφιο τρίτο σημείο γ της συνθήκης ΕΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή καλείται να γνωμοδοτεί επί των τροπολογιών που προτείνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Το άρθρο 251 παράγραφος 2 στοιχείο (γ) της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή γνωμοδοτεί για τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Το άρθρο 251 παράγραφος 2 στοιχείο γ της συνθήκης ΕΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή γνωμοδοτεί επί των τροπολογιών που προτείνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Το άρθρο 251 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης ΕΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή εκδίδει γνώμη για τις τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Το άρθρο 251 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή γνωμοδοτεί για τις τροπολογίες που προτάθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στη δεύτερη ανάγνωση.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at the second reading.
Το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ απαιτεί από την Επιτροπή να γνωμοδοτεί επί των τροπολογιών που προτείνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτη υποπαράγραφος σημείο γ) της Συνθήκης ΕΚ, προβλέπει ότι η Επιτροπή γνωμοδοτεί επί των τροπολογιών που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.