natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να παρέχει πρακτική εκπαίδευση και καθοδήγηση σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) σε άλλες χώρες εταίρους για νέους επαγγελματίες/νέους επιχειρηματίες που επιθυμούν να δημιουργήσουν δική τους επιχείρηση, προκειμένου να διευκολυνθεί η επιτυχής δημιουργία νέων επιχειρήσεων και η ανάπτυξη επιχειρηματικών ιδεών, να δημιουργηθεί ικανότητα παροχής υπηρεσιών, καθώς και υπηρεσίες υποστήριξης επιχειρήσεων·
provide on-the-job-training and tutoring in small and medium-sized enterprises (SME) in other partner countries for young professionals/new entrepreneurs aiming at setting up their company, in order to facilitate successful start-ups, and development of business ideas, build the capacity of providers of business support services;
να παρέχει προσανατολισμούς για την περαιτέρω ανάπτυξη της οικονομικής συμμετοχής των εργαζομένων στην Ευρώπη, διατυπώνοντας ένα σύνολο γενικών αρχών,
provide orientation for the further development of employee financial participation in Europe by outlining a set of general principles,
να παρέχει πρόσβαση στις ακόλουθες πληροφορίες για την ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας που διατίθενται στην αγορά από τον φορέα εκμετάλλευσης:
provide access to the following information on timber and timber products placed on the market by the operator:
να παρέχει σε βάθος ανάλυση της κατάστασης στους τομείς της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και σε θέματα που συνδέονται με την απασχόληση·
provide in depth analysis of the situation in the fields of vocational education & training and employment related issues;
να παρέχει σε υποψήφιους και εργοδότες υπηρεσίες υποστήριξης της κινητικότητας που να διευκολύνουν την πρόσληψη και την ένταξη των εργαζομένων στη νέα θέση στο εξωτερικό
offer candidates and employers mobility support services to facilitate recruitment and integrate workers in the new post abroad;
να παρέχει στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών την πληροφόρηση που χρειάζονται για τη διαμόρφωση, εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση των πολιτικών,
to provide the European Institutions and the Governments of the Member States with the information they need to formulate, implement, monitor and evaluate policies;
να παρέχει στατιστικές πληροφορίες υψηλής ποιότητας και να καλύψει τα στατιστικά κενά που χρήζουν κατεπείγουσας αντιμετώπισης, εστιάζοντας σε διάφορους τομείς προτεραιότητας που σχετίζονται με τις 10 πολιτικές προτεραιότητες της Επιτροπής·
provide high-quality statistical information and close the statistical gaps that need to be addressed most urgently, focusing on a number of priority areas that reflect the Commission’s 10 political priorities;
να παρέχει στατιστικές πληροφορίες υψηλής ποιότητας και να καλύψει τα στατιστικά κενά που χρήζουν κατεπείγουσας αντιμετώπισης, εστιάζοντας σε διάφορους τομείς προτεραιότητας που σχετίζονται με τις 10 πολιτικές προτεραιότητες της Επιτροπής·
provide high‑quality statistical information and close the statistical gaps that need to be addressed most urgently, focusing on a number of priority areas that reflect the Commission’s 10 political priorities;
να παρέχει στατιστικές πληροφορίες υψηλής ποιότητας και να καλύψει τα στατιστικά κενά που χρήζουν κατεπείγουσας αντιμετώπισης, εστιάζοντας σε διάφορους τομείς προτεραιότητας που σχετίζονται με τις δέκα πολιτικές προτεραιότητες της Επιτροπής·
provide high-quality statistical information and close the statistical gaps that need to be addressed most urgently, focusing on a number of priority areas that reflect the Commission’s 10 political priorities;
να παρέχει στην Επιτροπή επιστημονικές συμβουλές για την έγκριση καινοτόμων ειδών διατροφής και καινοτόμων συστατικών ή μεθόδων παραγωγής
give scientific advice for the approval of novel foods, novel ingredients or novel production methods to the Commission;
να παρέχει στην αρμόδια εθνική αρχή, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος εκ μέρους της, όλες τις πληροφορίες και τα έγγραφα τεκμηρίωσης που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση ενός προϊόντος λίπανσης με σήμανση CE·
(a) further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a CE marked fertilising product;
να παρέχει στην εγκρίνουσα αρχή, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος της τελευταίας, όλες τις πληροφορίες και όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για την απόδειξη της συμμόρφωσης της παραγωγής του κινητήρα·
following a reasoned request from an approval authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of production of an engine;
να παρέχει στην εγκριτική αρχή, κατόπιν τεκμηριωμένου αιτήματος της τελευταίας, όλες τις πληροφορίες και όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση ενός οχήματος, συστήματος, μηχανικού μέρους ή χωριστής τεχνικής μονάδας·
following a substantiated request from an approval authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a vehicle, system, component or separate technical unit;
να παρέχει στις αρμόδιες αρχές, μόλις είναι διαθέσιμες, πληροφορίες σχετικά με:
to provide them with the following information as soon as it becomes available:
να παρέχει στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματός των αρχών αυτών, όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχτεί η συμμόρφωση του οργάνου μετρήσεων·
further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a measuring instrument;
να παρέχει στις επιχειρήσεις και στα κράτη μέλη μεγαλύτερη ευελιξία στη διαχείριση του χρόνου εργασίας,
give companies and Member States greater flexibility in managing working time;
να παρέχει στις επιχειρήσεις και στα κράτη μέλη μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τη διαχείριση του χρόνου εργασίας,
give firms and Member States more flexibility in the way they manage working time;
να παρέχει στις επιχειρήσεις και στα κράτη μέλη μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τη διαχείριση του χρόνου εργασίας,
provide firms and the Member States with more flexibility in organising working time;
να παρέχει στον καταναλωτή εύκολη και ενημερωμένη πρόσβαση στην εξωδικαστική επίλυση των διαμεθοριακών διαφορών,
to provide consumers with easy and informed access to extra-judicial arbitration of cross-border disputes;
να παρέχει στους εμπόρους λιανικής και χονδρικής πώλησης πληροφορίες σχετικά με τις εξαγωγές, τη χώρα, τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων φορέων, καθοδήγηση ως προς τις εξαγωγές κ.λπ.·
provide relevant export data, country and contacts information, export guidance etc. to retailers and wholesalers;
να παρέχει στους καταναλωτές ουσιαστική, χρήσιμη και ευλόγως αναμενόμενη πληροφόρηση∙
provide consumers with relevant, useful and legitimately expected information;
να παρέχει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να πληροφορούνται σχετικά με τα τρόφιμα·
Empower consumers by informing them about food;
να παρέχει στους χρήστες στατιστικές πληροφορίες υψηλής ποιότητας και να καλύψει τα στατιστικά κενά που χρήζουν κατεπείγουσας αντιμετώπισης, εστιάζοντας σε διάφορους τομείς προτεραιότητας που σχετίζονται με τις 10 πολιτικές προτεραιότητες της Επιτροπής·
provide users with high‑quality statistical information and close the statistical gaps that need to be addressed most urgently, focusing on a number of priority areas that reflect the Commission’s 10 political priorities;
να παρέχει συμβουλές σε θέματα μεθοδολογίας οικονομικών και οικονομετρίας κατά την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού,
guidance on methodological issues of economics and econometrics in the application of EU competition rules
να παρέχει συνδρομή για κάθε θέμα συντονισμού μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών ώστε να επιλύει τα ανακύπτοντα προβλήματα,
assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems;
να παρέχει συνδρομή για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 24, παράγραφος 2·
assisting with the implementation of Article 24(2);
να παρέχει συνδρομή στα κράτη μέλη για την εκπαίδευση των εθνικών τους συνοριακών φυλάκων, με την επιμόρφωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο των εθνικών εκπαιδευτών των συνοριακών φυλάκων, καθώς και με τη διοργάνωση σεμιναρίων και πρόσθετων επιμορφωτικών μαθημάτων για τους υπαλλήλους των αρμόδιων εθνικών υπηρεσιών,
Rendering assistance to Member States on training of their border guards by providing training at European level for national instructors of border guards, as well as holding seminars and offering additional training to officers of the competent national services.
να παρέχει συνδρομή στα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν καταστάσεις που απαιτούν αυξημένη επιχειρησιακή και τεχνική συνδρομή στα εξωτερικά τους σύνορα,
Rendering assistance to Member States confronted with circumstances requiring increased operational and technical assistance at the external borders.
να παρέχει συνδρομή στην εφαρμογή κοινοτικών μέτρων που συνδέονται με την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών.
provide assistance in the application of Community measures relating to network and information security.
να παρέχει σύστημα αναφοράς για την αειφόρο ενέργεια, το οποίο να καλύπτει τις ανάγκες πολιτικής της ΕΕ με επιστημονική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη σχετική με τεχνολογικές καινοτομίες και εξελίξεις (όλες οι ενεργειακές πηγές)·
to provide a sustainable energy reference system feeding the EU policy needs with S&T expertise on technological innovation and evolution (all energy sources);
να παρέχει τεχνολογικά προηγμένες υπηρεσίες στις βιομηχανίες, στις επιχειρήσεις, στους πολίτες και στην ευρωπαϊκή κοινωνία προκειμένου το σύστημα να καταστεί ανταγωνιστικό σε παγκόσμιο επίπεδο.
to offer technologically-advanced services to industry, individual businesses, citizens and European society in general in order to make the Community system more competitive at world level.
να παρέχει τη συνδρομή που προβλέπεται στα άρθρα 73 έως 78 εάν η είσπραξη της απαίτησης μπορεί, λόγω της κατάστασης του οφειλέτη, να προκαλέσει σοβαρές οικονομικές ή κοινωνικές δυσκολίες στο κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της, εφόσον οι νόμοι ή κανονισμοί και οι διοικητικές πρακτικές που ισχύουν στο κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση επιτρέπουν ένα τέτοιο μέτρο στην περίπτωση ανάλογων εγχώριων απαιτήσεων·
to grant the assistance provided for in Articles 73 to 78 if recovery of the claim may, because of the situation of the debtor, create serious economic or social difficulties in the latter’s Member State, in as far as the laws, regulations or administrative practices in the Member State of the applicant party allow such action for similar national claims;
να παρέχει τη συνδρομή που προβλέπεται στα άρθρα 73 έως 78, όταν η αρχική αίτηση σύμφωνα με τα άρθρα 73 έως 75 αφορά απαιτήσεις άνω των πέντε ετών, από την κατάρτιση του εκτελεστού τίτλου που επιτρέπει την είσπραξη σύμφωνα με τις νομοθετικές και τις κανονιστικές διατάξεις ή τις διοικητικές πρακτικές που ισχύουν στο κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της η αιτούσα αρχή, έως την ημερομηνία της αίτησης.
to grant the assistance provided for in Articles 73 to 78, if the initial request under Articles 73 to 75 applies to claims more than five years old, counted from the time the instrument permitting enforcement is established in accordance with the laws, regulations or administrative practices of the Member State of the applicant party up to the date of the request.
να παρέχει τη συνδρομή του σε θέματα συντονισμού μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών προκειμένου να επιλυθούν τα προβλήματα που παρουσιάζονται στα εξωτερικά σύνορα.
assist on matters of co-ordination between two or more Member States with a view to tackling the problems encountered at the external borders;
να παρέχει την αναγκαία υποδομή στο προσωπικό του Οργανισμού.
provide for the necessary infrastructure for the personnel of the Agency.
να παρέχει την κατάλληλη ασφάλεια δικαίου για την εξασφάλιση των επενδύσεων και επαρκή ευελιξία ώστε να ανταποκρίνεται στις ταχέως εξελισσόμενες αγορές και τεχνολογία,
provide appropriate legal certainty to ensure investment and sufficient flexibility to respond to fast-moving markets and technology;
να παρέχει την προβλεπόμενη από τα άρθρα 4 έως 13 συνδρομή, εάν η υποβαλλόμενη βάσει των άρθρων 4, 5 ή 6 αρχική αίτηση αφορά απαιτήσεις παλαιότερες των πέντε ετών, από τη στιγμή που ο εκτελεστός τίτλος που επιτρέπει την είσπραξη έχει εκδοθεί σύμφωνα με τις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις ή τις διοικητικές πρακτικές του κράτους μέλους όπου έχει την έδρα της η αιτούσα αρχή, μέχρι την ημερομηνία της αίτησης.
to grant the assistance provided for in Articles 4 to 13, if the initial request under Article 4, 5 or 6 applies to claims more than five years old, dating from the moment the instrument permitting the recovery is established in accordance with the laws, regulations or administrative practices in force in the Member State in which the applicant authority is situated, to the date of the request.
να παρέχει την προβλεπόμενη από τα άρθρα 6 έως 13 συνδρομή εάν η είσπραξη της απαίτησης, λόγω της κατάστασης του οφειλέτη, μπορεί να δημιουργήσει σοβαρές οικονομικές ή κοινωνικές δυσχέρειες στο κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της η αρχή αυτή, εφόσον οι νόμοι, οι κανονισμοί και οι διοικητικές πρακτικές του κράτους μέλους όπου έχει την έδρα της η αρμόδια αρχή επιτρέπουν ένα τέτοιο μέτρο για παρόμοιες εθνικές απαιτήσεις·
to grant the assistance provided for in Articles 6 to 13 if recovery of the claim would, because of the situation of the debtor, create serious economic or social difficulties in the Member State in which that authority is situated, in so far as the laws, regulations and administrative practices in force in the Member State in which the requested authority is situated allow such action for similar national claims;
να παρέχει υποτροφίες πλήρους φοίτησης στους ικανότερους φοιτητές από την Ευρώπη και τρίτες χώρες, προκειμένου να παρακολουθούν τα κοινά αυτά προγράμματα, καθώς και υποτροφίες σύντομης διάρκειας σε ακαδημαϊκούς με εξαιρετικά προσόντα από την Ευρώπη και τρίτες χώρες, προκειμένου να πραγματοποιούν ερευνητικό ή διδακτικό έργο στο πλαίσιο των κοινών προγραμμάτων·
to grant full-study scholarships to the most talented European and third-country students to follow these joint programmes as well as to grant short-term scholarships to European and third-country academics of outstanding quality to carry out research or teaching assignments as part of these joint programmes;
να παρέχει όλες τις χρήσιμες πληροφορίες για τις μεθόδους ανάλυσης και τις συγκριτικές δοκιμές των εργαστηρίων αυτών και να οργανώνει σεμινάρια κατάρτισης και τελειοποίησης του προσωπικού τους,
provide any useful information on analysis methods and comparative trials to those laboratories and organise training sessions and further training courses for their staff;
να παρέχει, ενδεχομένως, εγγύηση η οποία να καλύπτει τον κίνδυνο που περικλείει η παραγωγή, η μεταποίηση και η κατοχή των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης,
provide, if necessary, a guarantee to cover the risk inherent in the production, processing and holding of excise goods;
να παρέχεται έγκαιρα και με τρόπο ώστε ο κατηγορούμενος να κατανοεί την εναντίον του κατηγορία
be provided in a timely fashion and in such a way that the accused understands the case against him
να παρέχεται επαρκής επανόρθωση στο ζημιωθέν μέρος όταν οι κανόνες δεν τηρούνται και, ως εκ τούτου, να καθίστανται εφικτές η καταβολή αποζημίωσης και η επιβολή κυρώσεων, όταν κρίνεται σκόπιμο σύμφωνα με τους ισχύοντες εσωτερικούς κανόνες.
to provide appropriate redress to the injured party where rules are not complied with allowing compensation to be paid and sanctions imposed where appropriate in accordance with applicable domestic rules.
να παρέχεται η δυνατότητα πρόσβασης σε όλους τους ενδιαφερόμενους και τις χώρες-εταίρους σε όλα τα στάδια της ΕΑΑ και αυτή να συνοδεύεται από συνοπτική έκθεση·
the assessment remain accessible at all stages to all interested parties and partner countries and be accompanied by a concise report,
να παρέχεται η δυνατότητα πρόσβασης σε όλους τους ενδιαφερόμενους σε όλα τα στάδια της ΕΑΑ·
the assessment remains accessible at all stages to all interested parties,
να παρέχεται κατά την πρώτη επαφή με την αστυνομία
be provided at first contact with the police
να παρέχεται με τρόπο που να επιτρέπει την επαλήθευση του ότι έχει πράγματι παρασχεθεί
be provided in such a way that it is possible to verify that the information has been transmitted
να παρέχεται ολοκληρωμένη ασφάλεια ασθενείας για τους διακινούμενους εργαζόμενους.
that migrant workers have comprehensive health cover.
να παρέχεται σε απλή γλώσσα η οποία να γίνεται εύκολα κατανοητή από τον ύποπτο
be in clear language which will be easily understood by the suspect
να παρέχεται στήριξη και βοήθεια σε μεμονωμένα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα κατά την άσκηση των δικαιωμάτων τους, τα οποία πρέπει να είναι σε θέση να εφαρμόζουν τα δικαιώματά τους άμεσα και αποτελεσματικά, και χωρίς αποτρεπτικό κόστος, καθώς και μέσω κατάλληλων θεσμικών μηχανισμών που καθιστούν εφικτή την ανεξάρτητη διερεύνηση των καταγγελιών·
to provide support and help to individual data subjects in the exercise of their rights, who must be able to enforce their rights rapidly and effectively, and without prohibitive cost, including through appropriate institutional mechanisms allowing independent investigation of complaints;
να παρέχεται στα παιδιά το δικαίωμα να υποβάλουν αίτηση διεθνούς προστασίας, να απαλειφθεί η ισχύουσα δυνατότητα να μη διορίζεται αντιπρόσωπος σε περίπτωση που ο ασυνόδευτος ανήλικος είναι ηλικίας 16 ετών και άνω·
provide for the right of a child to lodge an application for international protection, delete the current possibility to refrain from appointing a representative where an unaccompanied minor is 16 years old or older;
να παρέχεται σχολική εκπαίδευση στους ανήλικους·
receive education for minors;
να παρέχονται έναντι λογικής τιμής,
reasonably priced;
να παρέχονται απευθείας στους τελικούς καταναλωτές,
they must be provided direct to final consumers;
να παρέχονται βοήθεια και συμβουλές στην Επιτροπή σε όλα τα θέματα ασφάλειας της ναυσιπλοΐας και πρόληψης ή περιορισμού της περιβαλλοντικής ρύπανσης λόγω ναυτιλιακών δραστηριοτήτων."
assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities.
να παρέχονται κίνητρα στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις για να ενώσουν τις δυνάμεις τους, με σκοπό να επιτύχουν μια κρίσιμη μάζα για την προώθηση των προϊόντων τους στις εξωτερικές αγορές·
encouraging small and medium-sized enterprises to join forces so that they can reach a critical mass for trading on the external market;
να παρέχονται κυρίως σε τοπικό επίπεδο και να μην είναι επιδεκτικές δημιουργίας στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
they must be mainly local and not likely to create distortions of competition.
να παρέχονται κυρίως σε τοπικό επίπεδο και να μην είναι πιθανόν να δημιουργήσουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
they must be mainly local and not likely to create distortions cause distortion of competition;.
να παρέχονται ξεχωριστοί χώροι φύλαξης για τα ενδύματα εργασίας ή προστασίας αφενός και για τα κοινά ενδύματα αφετέρου·
separate storage places are provided for working or protective clothing and for street clothes;
να παρέχονται πλήρεις και δημόσιες υπηρεσίες στους ηλικιωμένους και στα εξαρτώμενα άτομα.
to provide extensive and publicly subsidised facilities for the elderly and other care-dependent people.
να παρέχονται πλήρεις και επιδοτούμενες υπηρεσίες στους ηλικιωμένους και στα εξαρτώμενα άτομα.
to provide extensive and publicly subsidised facilities for the elderly and other care-dependent people.
να παρέχονται πληροφορίες μέσω διαύλων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των γονέων και στην ηλικία των παιδιών (σχολεία, πάροχοι υπηρεσιών Ίντερνετ, μέσα ενημέρωσης).
providing information through channels to suit the needs of the parents and the age of the children (schools, ISPs, media).
να παρέχονται ποσοτικά στοιχεία σχετικά με τις εθνικές οπτικοακουστικές αγορές και την εξέλιξή τους.
(bbb) providing data on national audiovisual markets and trends therein.
να παρέχονται σε άτομα ή/και οργανισμούς οι πληροφορίες που τους χρειάζονται για την κάλυψη των ελλείψεων ασφαλείας στην αεροπορία και τη βελτίωσή της, ή
provide persons and/or organisations with the information they need to correct deficiencies in aviation safety and improve aviation safety, or
να παρέχονται σε πρόσωπα και οργανισμούς οι πληροφορίες που τους χρειάζονται για τη βελτίωση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας,
to provide persons and organisations with the information they need to improve civil aviation safety;
να παρέχονται στους εμπόρους λιανικής και χονδρικής πώλησης πληροφορίες σχετικά με τις εξαγωγές, τη χώρα, τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων φορέων, καθοδήγηση ως προς τις εξαγωγές κ.λπ.·
providing relevant export data, country and contacts information, export guidance etc. to retailers and wholesalers;
να παρέχονται στους επιβάτες οι πληροφορίες τις οποίες χρειάζονται για να προχωρούν σε θεμελιωμένες επιλογές μεταξύ των αεροπορικών εταιρειών.
give passengers the information they need to make well-founded choices between airlines.
να παρέχονται συγκρίσιμα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τις εκπομπές CO2 και την κατανάλωση καυσίμου για όλα τα μοντέλα οχημάτων, και
To provide comparable CO2 emission and fuel consumption figures for all vehicle models; and
να παρέχονται ως επί το πλείστον απευθείας στους τελικούς καταναλωτές·
they must be largely be provided direct to final consumers;
να παρέχουν άδεια διαμονής και να διευκολύνουν την θεώρηση εισόδου (δωρεάν)·
providing them with a residence permit and facilities for obtaining visas (free of charge);
να παρέχουν αντίστοιχο επίπεδο αποτελεσματικής προστασίας και εποπτείας στα εξωτερικά σύνορα·
to provide an equivalent level of effective protection and surveillance at external borders;
να παρέχουν αντίστοιχους οικονομικούς πόρους, συμπεριλαμβανομένης και της μεταφοράς τεχνολογίας, που είναι απαραίτητη για τις αναπτυσσόμενες χώρες που συγκαταλέγονται μεταξύ των Μερών ώστε να ανταποκριθούν πλήρως στις συγκεκριμένες αναπτυξιακές δαπάνες που σχετίζονται με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 της Σύμβασης, οι οποίες καλύπτονται από το άρθρο 10 και έχουν συμφωνηθεί μεταξύ έκαστης αναπτυσσόμενης χώρας που συγκαταλέγεται μεταξύ των συμβαλλομένων Μερών και του διεθνούς φορέα ή φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 11 της Σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο αυτό.
Also provide such financial resources, including for the transfer of technology, needed by the developing country Parties to meet the agreed full incremental costs of advancing the implementation of existing commitments under Article 4, paragraph 1, of the Convention that are covered by Article 10 and that are agreed between a developing country Party and the international entity or entities referred to in Article 11 of the Convention, in accordance with that Article.
να παρέχουν αξιόπιστες, επαρκείς και ευνόητες πληροφορίες,
Provide reliable, sufficient and easily understandable information,
να παρέχουν εξατομικευμένη βοήθεια για την εξεύρεση εργασίας και εξατομικευμένες υπηρεσίες απασχόλησης·
provide tailored job search assistance and employment services;
να παρέχουν επαρκή αριθμό θέσεων εκπαίδευσης και μετέπειτα απασχόλησης, ώστε να διασφαλιστεί η προσφορά ανώτερων αξιωματικών από την ΕΕ,
ensure adequate number of training and subsequent employment positions to ensure the supply of EU senior officers;
να παρέχουν επαρκή στήριξη στην εκπαίδευση, επωφελούμενα στο μέγιστο από τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις,
provide adequate support for training making fullest use of existing state aid guidelines;
να παρέχουν επαρκή χρηματοδοτική στήριξη για εκπαίδευση, επωφελούμενα στο μέγιστο από τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις.
provide adequate financial support for training making fullest use of existing State Aid Guidelines.
να παρέχουν εχέγγυα χρηστοήθειας·
be of good repute;