natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την κατάλληλη ενίσχυση του προγράμματος ΕΥΡΑΤΟΜ, με στόχο την ασφαλέστερη πυρηνική ενέργεια, περιλαμβανομένης της παραγωγής, μεταφοράς και αποθήκευσης πυρηνικών αποβλήτων, και ενθαρρύνοντας την ανάπτυξη της επιλογής της σύντηξης (350 δισεκατομμύρια ευρώ για τη σχάση, 950 δισεκατομμύρια ευρώ για τη σύντηξη)·
strengthening the EURATOM Programme accordingly by aiming at safer nuclear energy, including production, transport and storage of nuclear waste, and by enhancing the development of the fusion option (fission 350 Mio Euro, fusion 950 Mio Euro);
την κατάλληλη ενίσχυση του προγράμματος ΕΥΡΑΤΟΜ, με στόχο την ασφαλέστερη πυρηνική ενέργεια, περιλαμβανομένης της παραγωγής, μεταφοράς και αποθήκευσης πυρηνικών αποβλήτων, και ενθαρρύνοντας την ανάπτυξη της επιλογής της σύντηξης (350 δισεκατομμύρια ευρώ για τη σχάση, 950 δισεκατομμύρια ευρώ για τη σύντηξη)·
strengthening the EURATOM Programme accordingly by aiming at safer nuclear energy, including production, transport and storage of nuclear waste, and by enhancing the development of the fusion option (fission EUR 350 million, fusion EUR 950 million);
την κατάλληλη μόνωση του φρέατος από τους περιβάλλοντες γεωλογικούς σχηματισμούς, κυρίως για να αποφευχθεί η μόλυνση των υπόγειων υδάτων.
the well is properly insulated from the surrounding geological formations, in particular to  avoid contamination of groundwater;
την κατάλληλη μόνωση του φρέατος από τους περιβάλλοντες γεωλογικούς σχηματισμούς, κυρίως για να αποφευχθεί η μόλυνση των υπόγειων υδάτων·
the well is properly insulated from the surrounding geological formations, in particular to avoid contamination of groundwater;
την κατάλληλη ομάδα προϊόντων και την ποσότητα των εν λόγω προϊόντων·
the appropriate product group and the quantity for the products in question;
την κατάλληλη πληροφόρηση, δημοσιότητα και ενέργειες συνέχειας όσον αφορά τις δράσεις που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του Ολοκληρωμένου Προγράμματος Διά Βίου Μάθησης·
(kkk) appropriate information, publicity and follow-up with regard to actions supported under the IntegratedLifelong Learning Programme;
την κατάλληλη πληροφόρηση, δημοσιότητα και ενέργειες συνέχειας όσον αφορά τις δράσεις που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του Ολοκληρωμένου Προγράμματος.
(iii) appropriate information, publicity and follow-up with regard to actions supported under the Integrated Programme.
την κατάλληλη προετοιμασία και εκτέλεση των αποφάσεων που λαμβάνει και των προγραμμάτων που εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο,
for the proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the management board;
την κατάλληλη προετοιμασία του διδακτικού προσωπικού που είναι αρμόδιο για την παροχή της εν λόγω εκπαίδευσης9·
training for the teachers concerned9;
την κατάλληλη προετοιμασία του διδακτικού προσωπικού που θα ασχοληθεί με το θέμα αυτό
adequate preparation of teaching personnel who should implement this;
την κατάλληλη προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων, κυρίως με την εφαρμογή αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών μέτρων, διοικητικών ελέγχων και κυρώσεων·
(hhh) the adequate protection of the Communities’ financial interests, in particular by introducing effective, proportionate and dissuasive measures, administrative checks and penalties;
την κατάλληλη συλλογή και επεξεργασία των αποβλήτων, τον έλεγχο της νομιμότητας των μεταφορών αποβλήτων, της ποιότητας των δεδομένων και της υποβολής εκθέσεων·
appropriate collection and treatment of waste, control over the legality of waste shipments and quality of data and reporting;
την κατάλληλη τροποποίηση των αλιευτικών δεδομένων που έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη.
modification of the fishing data submitted by Member States in an appropriate way.
την κατάργηση έγκρισης τύπου
withdrawal of type-approval
την κατάργηση πολλών περιττών διοικητικών υποχρεώσεων, η οποία, σύμφωνα με την Επιτροπή, θα αποφέρει ετήσια εξοικονόμηση περίπου 2,3 δισεκατομμυρίων ευρώ για τις επιχειρήσεις·
the abolition of a number of unnecessary administrative requirements, which would, according to the Commission, represent savings to business of around EUR 2.3 billion a year;
την κατάργηση πολλών περιττών διοικητικών υποχρεώσεων, η οποία, σύμφωνα με την Επιτροπή, θα καταλήξει σε ετήσια εξοικονόμηση περίπου 2,3 δισεκατομμυρίων ευρώ για τις επιχειρήσεις·
the abolition of a number of unnecessary administrative requirements, which would, according to the Commission, represent savings to business of around EUR 2.3 billion a year;
την κατάργηση πρακτικών διακριτικής μεταχείρισης, όπως η χιλιομετρική χρέωση για τη χρήση της υποδομής ή η διαμόρφωση της τιμής της ηλεκτρικής ενεργείας ανά κιλοβάτ, οι οποίες παρέχουν στις κυριότερες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις τη δυνατότητα να επωφελούνται από δυσανάλογες επιστροφές·
abolition of discriminatory practices such as charging for infrastructure by the kilometre or electricity by the kilowatt, which allow the incumbent to enjoy disproportionate returns;
την κατάργηση της απαίτησης υποβολής και αιτιολογημένης αναφοράς και κοινοποίησης βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 5·
abolition of the requirement to file both a reasoned submission and a notification under Article 4(5); and
την κατάργηση της απαλλαγής των δραστηριοτήτων των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών, εκτός των δραστηριοτήτων εμπορικού χαρακτήρα ωστόσο μια συμπληρωματική διάταξη του άρθρου 28 επιτρέπει στα κράτη μέλη που απαλάσσουν σήμερα τις μη εμπορικές πράξεις των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών να διατηρήσουν την απαλλαγή αυτή.
abolition of the exemption of activities of public radio and television services other than of a commercial nature; however, an additional clause in Article 28 allows Member States which at present exempt the non-commercial transactions of public radio and television bodies to maintain this exemption.
την κατάργηση της απαλλαγής των δραστηριοτήτων των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών, εκτός των δραστηριοτήτων εμπορικού χαρακτήρα ωστόσο μια συμπληρωματική διάταξη του άρθρου 28 επιτρέπει στα κράτη μέλη που απαλλάσσουν σήμερα τις μη εμπορικές πράξεις των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών να διατηρήσουν την απαλλαγή αυτή.
abolition of the exemption of activities of public radio and television services other than of a commercial nature; however, an additional clause in Article 28 allows Member States which at present exempt the non-commercial transactions of public radio and television bodies to maintain this exemption.
την κατάργηση της γενικής αναφοράς στην ακτίνα των 50 χιλιομέτρων στο άρθρο 2 στοιχείο ε) : στην τροπολογία 3 προτείνεται να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέη να παρεκκλίνουν από την ακτίνα των 50 χιλιομέτρων· η τροπολογία περιελήφθη εν μέρει στην τροποποιημένη πρόταση και στην κοινή θέση·
the abolition of the general reference in Article 2(e) to the 50 kilometre radius: amendment 3 proposes giving the Member States the possibility of granting an exemption from the 50 kilometre radius; this amendment was included in part in the amended proposal and in the common position;
την κατάργηση της διπλής φορολογίας εντός της Κοινότητας,
the abolition of double taxation within the Community;
την κατάργηση της διπλής φορολογίας των διασυνοριακών εισοδηματικών ροών,
Elimination of the double taxation of cross-border income flows;
την κατάργηση της διπλής φορολογίας των μερισμάτων που διανέμονται από την εταιρεία ενός κράτους μέλους σε κάτοικο άλλου κράτους μέλους
Elimination of the double taxation of dividends distributed by a company in one Member State to a resident of another Member State
την κατάργηση της δυνατότητας να μην παρέχονται στην αιτούσα αρχή πληροφορίες σχετικά με τον οφειλέτη που να αποκαλύπτουν βιομηχανικά, εμπορικά ή επαγγελματικά μυστικά, κρίνοντας ότι η κατάργηση της δυνατότητας αυτής δεν βοηθά στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.
removal of the possibility of not supplying the applicant authority with information about the debtor which would disclose an industrial, commercial or professional secret; the Committee thinks that this will not help to combat fraud.
την κατάργηση της δυνατότητας των κρατών μελών να εξαιρούν τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7108 και 7109 από την απαλλαγή,
deleting the option for the Member States to exclude goods falling within CN codes 7108 and 7109,
την κατάργηση της μόνιμης εννεαμελούς ομάδας μελέτης «Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών στην ΕΕ και μεταξύ της ΕΕ και των γειτονικών χωρών» του ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών·
winding-up of the TEN section's 9-member permanent study group on Trans-European transport networks in the EU and between the EU and neighbouring countries;
την κατάργηση της μόνιμης εννεαμελούς ομάδας μελέτης «Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών στην ΕΕ και μεταξύ της ΕΕ και των γειτονικών χωρών» του ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών»·
winding-up of the TEN section's 9-member permanent study group on Trans-European transport networks in the EU and between the EU and neighbouring countries;
την κατάργηση της παιδικής εργασίας·
elimination of child labour;
την κατάργηση της ρήτρας του 108% (περιορισμός του αριθμού των διαμετακομιστικών διαδρομών σε ετήσιο όριο που δεν υπερβαίνει ποσοστό 108% του αριθμού των διαμετακομιστικών διαδρομών, κατά το 1991)·
the 108% clause (restriction of the number of transit journeys to an annual limit not exceeding 108% of the number of transit journeys in 1991) is abolished;
την κατάργηση της υποχρέωσης των κρατών μελών να παρέχουν στην Επιτροπή σαφείς και ακριβείς πληροφορίες όσον αφορά τη μεταφορά των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο, όπως αναγνωρίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή στην κοινή πολιτική δήλωσή τους, της 27ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα.
the suppression of the obligation of the Member State to supply to the Commission information which is clear and precise as regards the transposition of Directives in national law, as acknowledged by the European Parliament, the Council and the Commission in their Joint Political Declaration of 27 October 2011 on explanatory documents.
την κατάργηση του exequatur υπό την προϋπόθεση της τήρησης ορισμένων ελάχιστων κανόνων για όλους τους εκτελεστούς τίτλους που αφορούν μη αμφισβητούμενες αξιώσεις, ανεξαρτήτως της διαδικασίας που οδήγησε στην έκδοση της απόφασης ή εκτελεστού τίτλου
the abolition of exequatur on the condition of the observance of certain minimum standards for all enforceable titles on uncontested claims regardless of the nature of the proceedings that have led to the decision or enforceable document
την κατάργηση του άρθρου 4 της Οδηγίας 91/671/ΕΟΚ, επειδή προκαλούσε ανομοιογένειες μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών ως προς τον τρόπο εφαρμογής της Οδηγίας.
delete Article 4 of Directive 91/671/EEC, which led to differences between the Member States in the application of the Directive.
την κατάργηση του επιδόματος κόστους ζωής εφόσον αυτό δεν ισχύει πλέον στο Λουξεμβούργο
the removal of "cost of living allowance" since this no longer exists in Luxembourg;
την κατάργηση του καθεστώτος ενισχύσεων.
abolition of the aid scheme.
την κατάργηση του συστήματος έγκρισης και κοινοποίησης
the ending of the system of notification and authorisation,
την κατάργηση των άχρηστων και περιττών εγγράφων,
eliminating superfluous, turgid documents;
την κατάργηση των αναφορών στη συμβουλευτική αρμοδιότητα της σημερινής επιτροπής και τη σύσταση της ΕΕΑΕΣ ως συμβουλευτική επιτροπή με απόφαση της Επιτροπής.
deleting references to the existing Committee’s advisory capacity and establishing the EIOPC in an advisory mode by Commission Decision.
την κατάργηση των αποκλειστικών δικαιωμάτων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και την κατασκευή γραμμών μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και αγωγών φυσικού αερίου με τη δημιουργία ενός συστήματος για τη χορήγηση σχετικών αδειών που θα είναι διαφανές και δεν θα συνιστά διακριτική μεταχείριση, ενώ παράλληλα θα επιτρέπει την πραγματοποίηση επενδύσεων στην παραγωγή και τη μεταφορά σε ανεξάρτητους τομείς εκμετάλλευσης και, ιδιαιτέρως, σε μεγάλους βιομηχανικούς χρήστες
the abolition of exclusive rights for electricity production and the building of electricity lines and gas pipelines through the creation of a transparent, non-discriminatory licensing system opening up the market to independent operators and in particular to large industrial users;
την κατάργηση των αποσύρσεων και των επιστροφών κατά την εξαγωγή.
the abolition of EU withdrawals and export refunds.
την κατάργηση των δυσμενών διακρίσεων που απορρέουν από τα συστήματα φoρολογίας των εταιρειών και την εναρμόνιση των συστημάτων αυτών την προσέγγιση  των συντελεστών και την βάση επιβολής του φόρου αυτού,
Removal of discrimination resulting from corporation tax systems and harmonization of these systems; approximation of the rates and bases of such taxes;
την κατάργηση των εμποδίων που παρεμβάλλονται, και
remove obstacles hampering this; and
την κατάργηση των εμποδίων που παρεμβάλλονται· και
remove obstacles hampering this; and
την κατάργηση των εμποδίων που προκύπτουν από τις διαφορές στο αστικό δίκαιο και την πολιτική δικονομία.
eliminating obstacles created by disparities in civil law and civil procedures.
την κατάργηση των εμποδίων στην ελεύθερη εγκατάσταση·
eliminate obstacles to the freedom of establishment;
την κατάργηση των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών, και
Eliminate obstacles to the free movement of services, and
την κατάργηση των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών, και
eliminate obstacles to the free movement of services; and
την κατάργηση των ενισχύσεων για μεταποίηση και τη μεταφορά των εξοικονομούμενων κατ’ αυτόν τον τρόπο ποσών στα εθνικά κονδύλια ενιαίων ενισχύσεων,
the abolition of processing aids and transfer of the amounts thus saved to the national single payment envelopes;
την κατάργηση των παρεκκλίσεων,
abolition of derogations;
την κατάργηση των περιορισμών στο εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης κατάλληλων διασυνοριακών δυναμικοτήτων μεταφοράς για την κάλυψη της ζήτησης, την ενίσχυση της ενοποίησης των εθνικών αγορών και την απρόσκοπτη ροή ηλεκτρικής ενέργειας σε ολόκληρη την Κοινότητα·
the suppression of restrictions to electricity trade between Member States, including the development of appropriate cross border transmission capacities to meet demand, enhance integration of national markets and to enable unrestrained electricity flow across the Community;
την κατάργηση των περιορισμών στο εμπόριο φυσικού αερίου μεταξύ κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης κατάλληλων διασυνοριακών δυνατοτήτων μεταφοράς για την κάλυψη της ζήτησης, την ενίσχυση της ενοποίησης των εθνικών αγορών και την απρόσκοπτη ροή φυσικού αερίου σε ολόκληρη την Κοινότητα·
the suppression of restrictions to natural gas trade between Member States, including the development of appropriate cross border transmission capacities to meet demand, enhance integration of national markets and to enable unrestrained natural gas flow across the Community;
την κατάργηση των ποσοτικών ορίων για τα αρώματα, τον καφέ και το τσάι, δεδομένου ότι δεν αντικατοπτρίζουν πλέον το πραγματικό καθεστώς φορολόγησης των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης στην ΕΕ των 25 κρατών μελών.
abolishing the quantitative limits for perfume, coffee and tea since they no longer reflect the real pattern of taxation of excisable goods in the EU of 25 Member States,
την κατάργηση των ποσοτικών ορίων για τα αρώματα, τον καφέ και το τσάι, δεδομένου ότι δεν αντικατοπτρίζουν πλέον το πραγματικό καθεστώς φορολόγησης των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης στην ΕΕ των 25 κρατών μελών.
abolishing the quantitative limits for perfume, coffee and tea since they no longer reflect the real pattern of taxation of excisable goods in the EU of 25 Member States.
την κατάργηση των πρακτικών εμποδίων που παρακωλύουν την καλή διεξαγωγή διαδικασιών με διασυνοριακή επίπτωση και την πραγματική δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, ιδιαίτερα όταν δεν προβλέπεται η εφαρμογή κοινοτικής πράξης ή διεθνούς συμφωνίας·
the removal of practical barriers to the smooth operation of procedures having a cross-border impact and to effective judicial cooperation between the Member States, in particular where no Community or international instrument is applicable;
την κατάργηση των πρακτικών εμποδίων που παρακωλύουν την καλή διεξαγωγή διαδικασιών με διασυνοριακή επίπτωση και την πραγματική δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών· ιδιαίτερα όταν δεν προβλέπεται η εφαρμογή κοινοτικής πράξης ή διεθνούς συμφωνίας·
removing practical barriers to the smooth operation of procedures having a cross-border impact and to effective judicial cooperation between the Member States, in particular where no Community or international instrument is applicable;
την κατάργηση των στρεβλώσεων στους όρους πρόσβασης χάρη σε ενέργειες κατά των περιορισμών στις εξαγωγές7,
abolish distortions in access conditions; this presupposes combating restrictions on exports7;
την κατάρρευση των κομμουνιστικών καθεστώτων στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και στη συνέχεια στην ίδια πρώην Σοβιετική ΄Ενωση
the collapse of Communist regimes in Central and Eastern Europe, followed by the Soviet Union itself;
την κατάρρευση των κομμουνιστικών καθεστώτων στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και, μετά, στην πρώην Σοβιετική ΄Ενωση
the collapse of Communist regimes in central and eastern Europe, followed by the Soviet Union itself;
την κατάρρευση των οικογενειακών δομών,
the breakdown of family structures;
την κατάρτιση
training
την κατάρτιση  και υλοποίηση προγράμματος παρακολούθησης αυτών των στόχων.
the establishment and implementation of a monitoring programme for targets.
την κατάρτιση (Κοινωνικό Ταμείο)
training (ESF)
την κατάρτιση Οδικού Χάρτη με στόχο την επίτευξη των προϋποθέσεων που είναι αναγκαίες για να διασφαλιστεί ότι οι ΜΜΕ μπορούν να έχουν πλήρη συμβολή στη δημιουργία απασχόλησης·
the establishment of a roadmap for creating the conditions needed to ensure that SMEs are able to contribute fully to creating jobs;
την κατάρτιση έως το 2012, ευρωπαϊκού σχεδίου έκτακτης ανάγκης για συμβάντα στον κυβερνοχώρο, καθώς και τακτικές ασκήσεις στον κυβερνοχώρο, σε πανευρωπαϊκή κλίμακα.
a European cyber-incident contingency plan by 2012 and regular pan-European cyber exercises.
την κατάρτιση από τα κράτη μέλη εθνικών σχεδίων οδικής ασφάλειας.
the development by Member States of national road safety plans.
την κατάρτιση από τα κράτη μέλη ονομαστικών καταλόγων των σκαφών που φέρουν τη σημαία τους και των οποίων επιτρέπεται η πρόσβαση στα αλιευτικά πεδία,
the preparation by the Member States of lists of named vessels flying their respective flags and authorized to enter the fisheries;
την κατάρτιση από την Επιτροπή έκθεσης που θα υποβάλλεται, ανά διετία μετά την 15η Ιουνίου 2017, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, βάσει δεδομένων σχετικά με την εξέλιξη του ανταγωνισμού στις αγορές περιαγωγής της Ένωσης που συλλέγονται από τον BEREC.
the Commission to draft a report, to be submitted every two years from 15 June 2017 to the European Parliament and the Council, on the basis of data collected by BEREC on the development of competition in EU roaming markets.
την κατάρτιση ασφαλών και δίκαιων συμβατικών όρων και προϋποθέσεων για τα συμβόλαια ΥΝ, ιδίως για τις συμβάσεις σχετικά με τα επίπεδα υπηρεσιών·
drawing up "safe and fair" model conditions for CC contracts, not least for service level agreements;
την κατάρτιση δεικτών ποιότητας
elaborating quality indicators;
την κατάρτιση δεικτών ποιότητας·
elaborating quality indicators
την κατάρτιση διαδικασιών για τη διασφάλιση της τήρησης όλων των εγγράφων σχετικά με τις δαπάνες και τους ελέγχους που απαιτούνται για τη διασφάλιση επαρκούς λογιστικής διαδρομής σύμφωνα με τις απαιτήσεις των άρθρων 83 και 93·
(ll) setting up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and checks required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements of Articles 83 and 93 ;
την κατάρτιση διασυνοριακών καταλόγων των μέσων αντιμετώπισης, τα οποία ανήκουν τόσο στον κλάδο όσο και στα κράτη, και όλων των απαραίτητων προσαρμογών για να καταστούν τα μέσα και οι διαδικασίες συμβατά μεταξύ όμορων χωρών και κρατών μελών·
compiling cross-border inventories of response assets, both industry and nationally owned and all necessary adaptations to make equipment and procedures compatible between adjacent countries and Member States;
την κατάρτιση δοκιμαστικού σχεδίου με στόχο τη δημιουργία περιφερειακών δικτύων ενημέρωσης μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων φορέων·
a pilot project on the creation of regional information networks linking all the various players,
την κατάρτιση εθνικών και περιφερειακών στρατηγικών και τα υποστηρικτικά εκπαιδευτικά μέτρα.
the drawing-up of the national or regional strategies and on the supporting educational measures.
την κατάρτιση εθνικών σχεδίων εφαρμογής.
The establishment of national implementation plans.
την κατάρτιση εκθέσεων με την πραγματοποίηση ενός μέγιστου αριθμού επαφών με τους εταίρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των τρίτων μεσογειακών χωρών.
drawing up reports by establishing as much contact as possible with partners of the European Union and Mediterranean third countries.
την κατάρτιση εκθέσεων, τόσο σε τακτική βάση όσο και κατά περίπτωση, για την ενδελεχή παρουσίαση των αποτελεσμάτων του έργου του Παρατηρητηρίου, καθώς και για τη διατύπωση συστάσεων με σκοπό την εξάλειψη των φορολογικών εμποδίων σε διασυνοριακές υποθέσεις.
the issuing of reports on regular and ad hoc bases to detail the results of the work of the Observatory and to provide recommendations to eliminate tax obstacles to cross-border situations.
την κατάρτιση εκθέσεων, τόσο σε τακτική βάση όσο και κατά περίπτωση, για την ενδελεχή παρουσίαση των αποτελεσμάτων του έργου του Παρατηρητηρίου, καθώς και για τη διατύπωση συστάσεων με σκοπό την εξάλειψη των φορολογικών εμποδίων στις διασυνοριακές συναλλαγές.
the issuing of reports on regular and ad hoc bases to detail the results of the work of the Observatory and to provide recommendations to eliminate tax obstacles to cross-border transactions.
την κατάρτιση εναρμονισμένων ενημερωτικών και εκπαιδευτικών δελτίων και οδηγών για τις διάφορες κατηγορίες χρηστών·
preparing harmonised information and training packages, and guides for the various categories of user;
την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης εκ μέρους του τμήματος "Εξωτερικών Σχέσεων" με θέμα "Απολογισμός της κατάστασης της απασχόλησης και της κοινωνικής κατάστασης των υποψηφίων προς ένταξη χωρών στο πλαίσιο της εφαρμογής του κοινοτικού κεκτημένου της εσωτερικής αγοράς"
The Section for External Relations to draw up an information report on a Review of employment and the social situation in the candidate countries for EU membership in the context of application of the acquis communautaire to the internal market.
την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου σκαφών ΠΛΑ αλιείας,
the establishment of the Union IUU vessel list,
την κατάρτιση ενός "κοινού οδηγού παρακολούθησης και ενδιάμεσων αξιολογήσεων", και
the publication of a "Common guide for monitoring and interim evaluation", and
την κατάρτιση ενός κώδικα συμπεριφοράς στην ύπαιθρο
compiling a countryside code of conduct;
την κατάρτιση ενός μέσου εγκάρσιας προσέγγισης για την άρση του μεγαλύτερου τμήματος των εμποδίων που παραμένουν
an instrument based on a horizontal approach to remove most of the remaining barriers;
την κατάρτιση ενός νέου προγράμματος διάλυσης πλοίων με σκοπό την εξάλειψη του υφιστάμενου πλεονάσματος δυναμικότητας
a new scrapping programme to eliminate overcapacity; and
την κατάρτιση ενός προγράμματος μελετών σχετικά με το ΣΑΚΧ που θα υλοποιηθεί σε συνδυασμό με τα ειδικευμένα ιδρύματα των κρατών μελών, πρόγραμμα που θα προταθεί μεν από την Επιτροπή ενώ στον προσδιορισμό του θα συνδεθούν και τα κράτη μέλη, και θα χρηματοδοτηθεί κατά 50% από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 10 του ΕΤΠΕ.
launch an ESDP-related study programme, to be conducted by a network of specialist institutes in the Member States; the programme would be put forward by the Commission, in consultation with the Member States, and would receive 50% funding from the Commission under ERDF Article 10.