natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποιήσεις στην ονοματολογία NUTS που ορίζεται στο παράρτημα Ι μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή κάθε 3 χρόνια το πολύ, βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 3, και σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7, παράγραφος 2.
Amendments to the NUTS classification laid down in Annex I may be adopted by the Commission, at intervals of not less than every three years, on the basis of the criteria laid down in Article 3, in accordance with the procedure referred to in Article 7 paragraph 2.
Τροποποιήσεις στην τρέχουσα οδηγία χωρίς να εισάγεται η νέα κατηγορία των πολύ μικρών επιχειρήσεων/μικρομονάδων.
Amendments to the current Directive without introducing the micro category.
Τροποποιήσεις στις αιτιολογικές σκέψεις
Amendments to recitals
Τροποποιήσεις στις αιτιολογικές σκέψεις
Amendments to the recitals
Τροποποιήσεις στις αιτιολογικές σκέψεις
Modifications to the recitals
Τροποποιήσεις στις αιτιολογικές σκέψεις 14 και 15
Amendments to Recital 14 and 15
Τροποποιήσεις στις αιτιολογικές σκέψεις και στα άρθρα
Changes to the recitals and articles
Τροποποιήσεις στις οδηγίες 73/239/ΕΟΚ, 91/675/ΕΟΚ και 2002/87/ΕΚ για τον τομέα των ασφαλίσεων και των επαγγελματικών συντάξεων
Amendments of Directives 73/239/EEC, 91/675/EEC and 2002/87/EC on the insurance and occupational pensions sector
Τροποποιήσεις στις οδηγίες 93/6/ΕΟΚ, 94/19/ΕΚ και 2000/12/ΕΚ για τον τομέα των τραπεζών
Amendments of Directives 93/6/EEC, 94/19/EC, and 2000/12/EC on the banking sector
Τροποποιήσεις στις συνθέσεις των τμημάτων και του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς
Changes in Single Market Observatory membership
Τροποποιήσεις στο Καταστατικό και τον Εσωτερικό Κανονισμό του ΣΠΜ
Amendments to the AFM Charter and Rules of Procedure
Τροποποιήσεις στο άρθρο 20
Amendments to Article 20
Τροποποιήσεις στο άρθρο 32
Amendments to Article 32
Τροποποιήσεις στο άρθρο 34 παράγραφο 1
Amendments to Article 34(1)
Τροποποιήσεις στο άρθρο 36
Amendments to Article 36
Τροποποιήσεις στο άρθρο 38 παράγραφο 4
Amendments to Article 38(4)
Τροποποιήσεις στο άρθρο 4 (Προϋποθέσεις για την επεξεργασία αιτήσεων περαιτέρω χρήσης):
Amendments to Article 4 (Requirements applicable to the processing of requests for re-use):
Τροποποιήσεις στο άρθρο I-25 του σχεδίου Συντάγματος
Amendments to Article I-25 of the draft Constitution
Τροποποιήσεις στο άρθρο I-26 του σχεδίου Συντάγματος
Amendments to Article I-26 of the draft Constitution
Τροποποιήσεις στο επενδυτικό σχέδιο των Ελληνικών Ναυπηγείων
Amendments to Hellenic Shipyards’ investment plan
Τροποποιήσεις στο κείμενο της Επιτροπής και του Συμβουλίου ανεξάρτητα από τις τροποποιήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου :
Changes made to the text by the Commission and the Council independently of Parliament's amendments
Τροποποιήσεις στο κεφάλαιο XIII
Amendments to Chapter XIII
Τροποποιήσεις στο κεφάλαιο ΙΙΙ - Κατάλογος και αρμοδιότητες των τμημάτων της ΟΚΕ (αναθεωρημένη προσθήκη)
Changes to Chapter III - Economic and Social Committee section titles and remits (revised addendum)
Τροποποιήσεις στο κεφάλαιο I (Κυρώσεις, διαδικασία επιτροπής και εκθέσεις) του τίτλου IV
Amendments to Chapter I (Penalties, Committee procedure and reporting) of Title IV
Τροποποιήσεις στο κεφάλαιο II (Μεταβατικές και τελικές διατάξεις) του τίτλου IV
Amendments to Chapter II (Transitional and final provisions) of Title IV
Τροποποιήσεις στο κεφάλαιο III (Συνεργασία μεταξύ ΕΑΚΑΑ και αρμοδίων αρχών) του τίτλου III
Amendments to Chapter III (Cooperation between ESMA and competent authorities) of Title III
Τροποποιήσεις στο κεφάλαιο Ι (Διαδικασία εγγραφής) του τίτλου III
Amendments to Chapter I (Registration procedure) of Title III
Τροποποιήσεις στο κεφάλαιο ΙΙ (Εποπτεία από την ΕΑΚΑΑ) του τίτλου ΙΙΙ
Amendments to Chapter II (Surveillance by ESMA) of Title III
Τροποποιήσεις στο κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας που αφορούν κονδύλια του προϋπολογισμού άνω των 400.000 ευρώ ανά δράση εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2.
Modifications to the rolling work programme concerning budgetary allocations of more than EUR 400.000 per action shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Τροποποιήσεις στο κυλιόμενο πρόγραμμα εργασιών που αφορούν κονδύλια του προϋπολογισμού ύψους άνω των 400 000 ευρώ ανά δράση εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
Amendments to the rolling work programme concerning budgetary allocations of more than EUR 400 000 per action shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 10(2).
Τροποποιήσεις στο νέο παράρτημα ΙΙΙ
Amendments to the new Annex III
Τροποποιήσεις στο παράρτημα VII
Amendments to Annex VII
Τροποποιήσεις στο παράρτημα VΙ, α), περίπτωση (i), επικεφαλίδα Ζ, "Ιρλανδία".
Amendment to Annex VI G. Ireland (a)(i) point 5.
Τροποποιήσεις στο παράρτημα Ι, και ιδίως στο μέρος 3, με τις οποίες αποσαφηνίζεται το πεδίο εφαρμογής της αξιολόγησης που πρέπει να διενεργείται από τον κατασκευαστή.
Modifications in Annex I, in particular part 3, clarifying the scope of the assessment to be performed by the manufacturer.
Τροποποιήσεις στο παράρτημα ΙΙΙ μπορούν να εγκριθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.
Amendments to annex III may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7 paragraph 2.
Τροποποιήσεις στο παράρτημα ΙΙΙ μπορούν να εγκριθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7, παράγραφος 2.
Amendments to Annex III may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7 paragraph 2.
Τροποποιήσεις στο πρόγραμμα που έγιναν αποδεκτές από την ομάδα – επιτροπή παρακολούθησης SAPARD στις18 Δεκεμβρίου 2002
Amendments to the programme accepted by the Team – SAPARD Monitoring Committee of 18 December 2002
Τροποποιήσεις στο χρονοδιάγραμμα συνεδριάσεων (REX και CCMI)
Change in the meetings schedule (REX and CCMI)
Τροποποιήσεις στο χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων
Changes in the meeting schedule
Τροποποιήσεις στο χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων
Changes to the timetable of meetings
Τροποποιήσεις στο χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων (REX και CCMI)**
Change in the meetings schedule (REX and CCMI)
Τροποποιήσεις στο χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων (TEN και NAT)
Change in the meetings schedule (TEN and NAT)
Τροποποιήσεις στον «ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΩΝ»
Amendments to the ‘LIST OF ANNEXES’
Τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/2011
Amendments to Regulation (EU) No 1077/2011
Τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1291/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1291/2013
Τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΟΚ) 574/72.
Amendments to Regulation (EEC) N°.
Τροποποιήσεις στον κατάλογο παραρτημάτων
Amendments to the List of Annexes
Τροποποιήσεις στον τίτλο I (Αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί)
Amendments to Title I (Subject matter, scope and definitions)
Τροποποιήσεις στον τίτλο II (Έκδοση αξιολογήσεων της πιστοληπτικής ικανότητας)
Amendments to Title II (Issuing of Credit Ratings)
Τροποποιήσεις στον τίτλο III (Εποπτεία των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας)
Amendments to Title III (Surveillance of credit rating activities)
Τροποποιήσεις στον τίτλο IV (Κυρώσεις, διαδικασία επιτροπής, εκθέσεις και μεταβατικές και τελικές διατάξεις)
Amendments to Title IV (Penalties, Committee procedure, reporting and transitional and final provisions)
Τροποποιήσεις στους εθνικούς χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων στη Φινλανδία258 και την Ελλάδα259
Modifications to the national regional state aid maps in Finland258 and Greece259
Τροποποιήσεις στους κανόνες μπορούν να γίνουν μόνον εφόσον το επιβάλλει η πρόοδος της επιστήμης και της τεχνολογίας.
Adjustments to the rules may only be made insofar as progress in science and technology allows.
Τροποποιήσεις σχετικών κανονισμών
Amendments of related Regulations
Τροποποιήσεις της NUTS
Amendments to NUTS
Τροποποιήσεις της Επιτροπής που ενσωματώνονται στην Κοινή Θέση
The Commission modifications that are incorporated in the Common Position
Τροποποιήσεις της Συμβάσεως
Amendment of Convention
Τροποποιήσεις της Σύμβασης
Amendments to the Convention
Τροποποιήσεις της έκτης οδηγίας ΦΠΑ (απλούστευση των υποχρεώσεων)
Amendments to the Sixth VAT Directive (simplification of obligations)
Τροποποιήσεις της αρχικής πρότασης που έγιναν από την Επιτροπή στην τροποποιημένη πρόταση και ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Changes to the original proposal introduced by the Commission in the amended proposal and incorporated in the common position
Τροποποιήσεις της εντολής της Επιτροπής Προσαρμογών (άρθρο 1 παράγραφος 4)
Modifications to the mandate of the Committee for adaptations (Article 1.4)
Τροποποιήσεις της κοινής δράσης
Changes to the Joint Action
Τροποποιήσεις της νομοθεσίας
Amendments to the legislation
Τροποποιήσεις της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849
Amendments to Directive (EU) 2015/849
Τροποποιήσεις της οδηγίας 1984/450/ΕΟΚ όπως έχει τροποποιηθεί από την οδηγία 1997/55/ΕΚ
Amendments to Directive 1984/450/EEC as amended by Directive 1997/55/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 1998/26/ΕΚ
Amendments to Directive 1998/26/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 1999/32/ΕΚ
Amendments to Directive 1999/32/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2001/24/ΕΚ
Amendments to Directive 2001/24/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2002/47/EΚ
Amendments to Directive 2002/47/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2002/58/EΚ (Οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες)
Amendments to Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications)
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2002/87/ΕΚ
Amendments to Directive 2002/87/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2003/109/ΕΚ
Amendment to Directive 2003/109/EU
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2003/54/ΕΚ
Amendments to Directive 2003/54/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2003/55/ΕΚ
Amendments to Directive 2003/55/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2003/6/ΕΚ
Amendments to Directive 2003/6/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2003/87/EΚ
Amendments to Directive 2003/87/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2003/…/ΕΚ
Amendments to Directive 2003/…/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2005/60/ΕΚ
Amendments to Directive 2005/60/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2007/36/ΕΚ
Amendments to Directive 2007/36/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2013/32/ΕΕ
Amendments to Directive 2013/32/EU
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2013/34/ΕΕ
Amendments to Directive 2013/34/EU
Τροποποιήσεις της οδηγίας 46/2007/ΕΚ
Amendments to Directive 2007/46/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ:
Amendments to Directive 70/156/EEC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 96/59/ΕΚ
Amendments to Directive 96/59/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 96/92/EΚ
Amendments to Directive 96/92/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 97/9/ΕΚ
Amendments to Directive 97/9/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 98/26/EΚ
Amendments to Directive 98/26/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 98/30/EΚ
Amendments to Directive 98/30/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας 98/30/ΕΚ
Amendments to Directive 98/30/EC
Τροποποιήσεις της οδηγίας [XXXX/XX./ΕΚ]
Amendments to Directive [XXXX/XX./EC]
Τροποποιήσεις της οδηγίας για τον έλεγχο από το κράτος λιμένα
Amendment of the Port State Control Directive
Τροποποιήσεις της παρούσας Σύμβασης θα υιοθετούνται σε σύνοδο της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών.
Amendments to this Convention shall be adopted at a meeting of the Conference of the Parties.
Τροποποιήσεις της παρούσας Σύμβασης μπορούν να προταθούν από οποιοδήποτε Μέρος.
Amendments to this Convention may be proposed by any Party.
Τροποποιήσεις της παρούσας οδηγίας ή της εκτελεστικής οδηγίας είναι δυνατόν να γίνονται από την Επιτροπή μόνον στο μέτρο του αναγκαίου για τη διασφάλιση της προστασίας της δημόσιας υγείας και περιορίζονται εν πάση περιπτώσει σε απαγορεύσεις ή περιορισμούς σε σύγκριση με την προηγούμενη νομική κατάσταση.
Amendments to this Directive or to the implementing Directive may be made by the Commission only to the extent necessary to ensure the protection of public health and shall in any event be limited to prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation.
Τροποποιήσεις της πρότασης της Επιτροπής
Amending the proposal of the Commission
Τροποποιήσεις της σύμβασης Σένγκεν
Amendments to the Schengen Convention
Τροποποιήσεις της σύνθεσης της CCMI και του Παρατηρητηρίου Αειφόρου Ανάπτυξης (ΠΑΑ)
Changes in membership of the CCMI and of the Sustainable Development Observatory (SDO)
Τροποποιήσεις της σύνθεσης των ειδικευμένων τμημάτων της ΕΟΚΕ
Change in section membership
Τροποποιήσεις της σύνθεσης των ειδικευμένων τμημάτων της ΕΟΚΕ
Changes in section membership
Τροποποιήσεις της σύνθεσης των ειδικευμένων τμημάτων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of Committee sections
Τροποποιήσεις της σύνθεσης των οργάνων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of Committee bodies
Τροποποιήσεις της τομεακής νομοθεσίας
Amendments of sector legislation
Τροποποιήσεις του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Amendments to the Staff Regulations of officials of the European Communities
Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου
amended proposal
Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου
Amendments
Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου
Amendments by the Parliament
Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου η ουσία των οποίων περιλαμβάνεται στην κοινή θέση
The substance of Parliament’s Amendments reproduced in the Common Position
Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου που απερρίφθησαν από την Επιτροπή, οι οποίες, πλην όμως, ενσωματώθηκαν πλήρως, εν μέρει ή κατ΄αρχήν στην κοινή θέση
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου που εγκρίθηκαν πλήρως ή εν μέρει από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Parliament’s amendments accepted in full or part by the Commission and incorporated in the Common Position
Τροποποιήσεις του Παραρτήματος
Amendments to the Annex
Τροποποιήσεις του Συμβουλίου που συμπεριλήφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης
Amendments of the Council introduced during its debates
Τροποποιήσεις του άρθρου 1: (Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής):
Amendments to Article 1: (Subject matter and scope):
Τροποποιήσεις του άρθρου 456
Amendments to Article 456
Τροποποιήσεις του άρθρου 5 (διαθέσιμοι μορφότυποι):
Amendments to Article 5 (Available formats):
Τροποποιήσεις του άρθρου 6 (Χρέωση):
Amendments to Article 6 (Charges):
Τροποποιήσεις του άρθρου 8:
Amendments to Article 8:
Τροποποιήσεις του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ
Amendments to the Basic Anti-Dumping Regulation
Τροποποιήσεις του βασικού κανονισμού θα πρέπει να γίνονται μόνον στην περίπτωση που συντρέχει ουσιαστικός λόγος εφόσον συμβάλλουν στην αύξηση της περιπλοκότητας της δραστηριότητας της αλιείας και συνεπάγονται, ομοίως, αυξημένα έξοδα για τον κλάδο και τους ίδιους τους καταναλωτές.
Amendments to the basic regulation should only be made when there is practical justification for them, as they complicate fishing activity and increase costs both for the sector and for consumers.
Τροποποιήσεις του εγγράφου αναφοράς, που ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 12, για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2.
Amendments to the reference in point (12) of Article 2 in view of technical or scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Τροποποιήσεις του εγγράφου αναφοράς, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 11, για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2.
Amendments to the reference as defined in Article 2 point (11) in view of technical or scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Τροποποιήσεις του εγγράφου εργασίας
Changes introduced to working document
Τροποποιήσεις του κανονισμού (EΕ) αριθ.
Amendments to Regulation (EC) No 1069/2009
Τροποποιήσεις του κανονισμού (EΕ) αριθ.
Amendments to Regulation (EC) No 1107/2009
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 376/2014
Amendments to Regulation (EU) No 376/2014
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2014
Amendments to Regulation (EU) No 516/2014
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 531/2012
Amendments to Regulation (EU) No 531/2012
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010
Amendments to Regulation (EU) No 996/2010
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 (REACH) συμπεριλαμβάνονται στην παρούσα πρόταση.
Amendments to Regulation (EC) 1907/2006 (REACH) are included in the current proposal.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.[ενιαία διαδικασία]
Amendments to Regulation (EC) No [common procedure]
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1060/2009
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Amendments to Regulation (EC) No 1234/2007
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005
Amendments to Regulation (EC) No 1290/2005
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004
Amendments to Regulation (EC) No 1321/2004
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Amendments to Regulation (EC) No 1782/2003
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2702/1999
Amendments to Regulation (EC) No 2702/1999
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000
Amendments to Regulation (EC) No 2826/2000
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006
Amendments to Regulation (EC) No 562/2006
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004
Amendments to Regulation (EC) No 726/2004
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71
Amendments to Regulation (EEC) No 1408/71
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71
Amendments to Regulation (EEC) No. 1408/71
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71.
Amendments to Regulation (EEC) 1408/71.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72
Amendments to Regulation (EEC) No  574/72
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72
Amendments to Regulation (EEC) No. 574/72
Τροποποιήσεις του κανονισμού 850/98 του Συμβουλίου
Amendments of Council Regulation 850/98
Τροποποιήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Amendments to the Staff Regulations of officials of the European Communities
Τροποποιήσεις του καταστατικού
Amendments to the articles of association
Τροποποιήσεις του καταστατικού που απαιτούν τροποποίηση του αποσπάσματος του καταστατικού
Amendments of the Statutes requiring an amendment of the extract from the Statutes
Τροποποιήσεις του νομικού κειμένου προς διευκρίνιση του πεδίου εφαρμογής και των ορισμών, συγκεκριμένα με την σύνταξη καταλόγου προϊόντων που οριοθετεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών και ο οποίος θα είναι δεσμευτικός και δεν θα εξαρτάται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Changes in the legal text to clarify scope and definitions, in particular by creating a list of products defining the scope of the RoHS Directive which is binding and not dependent on the scope of the WEEE Directive
Τροποποιήσεις του νομικού πλαισίου
Modifications to the legal framework
Τροποποιήσεις του πέμπτου μέρους (Ανοίγματα σε μεταφερόμενο πιστωτικό κίνδυνο)
Amendments to Part Five (Exposures to Transferred Credit Risk)
Τροποποιήσεις του παραρτήματος IV τμήμα Γ και του παραρτήματος VI σχετικά με τη Γαλλία
Amendments of Annex IV, Part C, and Annex VI concerning France
Τροποποιήσεις του παραρτήματος VI, με τις οποίες επαναλαμβάνονται οι ιδιαίτεροι όροι εφαρμογής των νομοθεσιών ορισμένων κρατών μελών.
The amendments to Annex VI contain special procedures for applying the legislations of certain Member States.
Τροποποιήσεις του παραρτήματος VΙ
Amendments to Annex VI
Τροποποιήσεις του παραρτήματος VΙΙΙ
Amendments to Annex VIII
Τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι, μέρος ΙΙ: πρόκειται για την αποσαφήνιση της έννοιας "μέλος της οικογένειας" για τα κράτη μέλη των οποίων η νομοθεσία σχετικά με τις παροχές ασθένειας ή μητρότητας δεν επιτρέπει τον προσδιορισμό των ατόμων αυτών
Amendment to Annex I, section II:  this is designed to clarify the concept of "members of the family" for those Member States whose legislation with regard to sickness or maternity benefits in kind does not make it possible to identify these persons.
Τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ
Amendments to Annex III
Τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙα
Amendments to Annex IIa
Τροποποιήσεις του παραρτήματος ΣΤ
Changes to Annex F
Τροποποιήσεις του παραρτήματος του κανονισμού
Modifications to the Regulation’s annex
Τροποποιήσεις του παρόντος άρθρου και του παραρτήματος ΙΙ, για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2.
Amendments to this Article and Annex II in view of technical or scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Τροποποιήσεις του παρόντος άρθρου, για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2.
Amendments to this Article in view of technical or scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Τροποποιήσεις του παρόντος πρωτοκόλλου και των παραρτημάτων Ι, έως, IV, VΙ και VΙΙI υιοθετούνται ομόφωνα από τα μέρη τα οποία είναι παρόντα στη σύνοδο του Εκτελεστικού Οργάνου και τίθενται σε ισχύ όσον αφορά τα μέρη που τις αποδέχθηκαν 90 ημέρες μετά την ημερομηνία κατά την οποία τα 2/3 των μερών έχουν καταθέσει τις πράξεις αποδοχής τους στον Θεματοφύλακα.
Amendments to the present Protocol and to annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Τροποποιήσεις του προτεινόμενου νέου άρθρου 26β της τροποποιημένης οδηγίας
Modifications of the proposed new Article 26b of the amended Directive
Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου του 1998 για τα βαρέα μέταλλα
Amendments to the 1998 Protocol on Heavy Metals
Τροποποιήσεις του συνταξιοδοτικού καθεστώτος ώστε να συμβαδίζει με τις δημογραφικές εξελίξεις
Modifications to the pension system in order to keep pace with demographic developments
Τροποποιήσεις του συστήματος του Δουβλίνου
Amendments to the Dublin system
Τροποποιήσεις του τρέχοντος διαδικαστικού πλαισίου
Modifications to the current procedural framework
Τροποποιήσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων
Modification Structural Funds
Τροποποιήσεις των αδειών παραγωγής κατόπιν αιτήματος
Changes to manufacturing authorisations on request
Τροποποιήσεις των ελάχιστων απαιτήσεων εκπαίδευσης
Adjustments of the minimum training requirements
Τροποποιήσεις των ισχυουσών διεθνών συμβάσεων, ψηφισμάτων και κωδίκων, υιοθετούνται από τον ΔΝΟ αρκετά συχνά και τίθενται γρήγορα σε ισχύ διεθνώς.
Amendments to the current international conventions, resolutions or codes are adopted by the IMO frequently and rapidly enter into force worldwide.
Τροποποιήσεις των κανονισμών 3975/87 και 3976/87
Amendments to Regulations 3975/87 and 3976/87
Τροποποιήσεις των κατωφλίων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
The amendments to the thresholds set in Annex II.
Τροποποιήσεις των κεφαλαίων 3 και 8
Amendments to Chapters 3 and 8
Τροποποιήσεις των μέτρων για την αποκατάσταση του καθεστώτος του απαλλαγμένου από κάθε μορφής προσβολή από αφθώδη πυρετό
Modifications of measures to recover the foot-and-mouth disease and infection free status
Τροποποιήσεις των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ IV) (μεταφορά 2010)
Amendments of Capital Requirements Directives (CRD IV) (Carry-over 2010)
Τροποποιήσεις των ορισμών και διευκρίνιση ορισμένων άρθρων.
Changes to the definitions and some clarifications in certain articles.
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων
Annex Amendments
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων IV έως VII
Amendments to Annexes IV to VII
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ
Amendments to Annexes I, II and III
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων και εκτελεστικά μέτρα
Amendments to Annexes and implementing measures
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων και μεταβατικά μέτρα
Amendments to Annexes and transitional measures
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων και μεταβατικά μέτρα
Amendments to the annexes and transitional measures