natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του αγροτικού τομέα και αύξηση του μεριδίου προστιθέμενης αξίας στην τροφική αλυσίδα, καθώς ο αγροτικός τομέας παρουσιάζει υψηλού βαθμού κατακερματισμό σε σύγκριση με άλλους τομείς της τροφικής αλυσίδας οι οποίοι είναι καλύτερα οργανωμένοι και συνεπώς διαθέτουν μεγαλύτερη διαπραγματευτική ισχύ.
to improve the competitiveness of the agricultural sector and to enhance its value share in the food chain, because the agricultural sector is highly fragmented compared to other sectors of the food chain which are better organised and have therefore a stronger bargaining power.
βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του γεωργικού τομέα μέσω της παροχής στήριξης για την αναδιάρθρωση
increasing the competitiveness of the agricultural sector through support for restructuring;
βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του κλάδου της ζάχαρης στην ΕΕ με σημαντική μείωση των θεσμικών τιμών στήριξης και με την απλούστευση των υφισταμένων ρυθμίσεων όσον αφορά τις ποσοστώσεις, ώστε να δημιουργηθεί μια οικονομικά βιώσιμη βάση παραγωγής ζάχαρης στην ΕΕ·
improving the competitiveness of the EU sugar sector by reducing significantly institutional support prices and simplifying the current quota arrangements, thereby making way for an economically sustainable EU sugar production base;
βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα σε μακροπρόθεσμη βάση,
improvement of the long-term competitiveness of the sector,
βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα σε μακροπρόθεσμη βάση·
enabling the sector to become more competitive in the longer term;
βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και του γεωργικού τομέα (για το ΕΓΤΑΑ) και του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (για το ΕΤΘΑ)·
enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises and the agricultural sector (for EAFRD) and fisheries and aquaculture sector (for the EMFF)
βελτίωση της ανταγωνιστικότητας,
improved competitiveness,
βελτίωση της ανταλλαγής γνώσεων και ανάπτυξη κοινής αντίληψης για τους κανόνες·
Improved knowledge sharing and developing a common understanding of the rules;
βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των εθνικών αρχών και συνεργασία μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων μερών, όταν είναι αναγκαίο·
Improving the exchange of information between national authorities and cooperation between all stakeholders when appropriate;
βελτίωση της ανταλλαγής των πληροφοριών μεταξύ των εξαγωγέων και των αρχών των χωρών εξαγωγής για τη χρήση της προτιμησιακής ρύθμισης και την ενίσχυση της αξιοπιστίας των ελέγχων των εξαγωγέων από τις αρχές αυτές·
an improvement in the exchange of information between the exporters and the authorities of the exporting countries on the use of the preferential arrangement and the reinforcement of controls by these authorities on the exporters, which we can rely on;
βελτίωση της αξιολόγησης των δεδομένων και προώθηση της ολοκληρωμένης αξιολόγησης των δεδομένων σε κοινοτικό επίπεδο·
improve data evaluation and promote integrated data evaluation at Community level;
βελτίωση της αξιοπιστίας της παρεχόμενης υπηρεσίας·
it provides a more reliable service;
βελτίωση της αξιοπιστίας των πρωτοβουλιών οικολογικής σήμανσης και εναρμόνιση των προτύπων τους·
Improving the credibility of green labelling initiatives and harmonising their standards
βελτίωση της απασχολησιμότητάς τους μέσω της αύξησης της συμμετοχής στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, της επαγγελματικής τους επιμόρφωσης και των κατάλληλων κινήτρων και εργασιακών ρυθμίσεων, καθώς και των απαραίτητων υπηρεσιών κοινωνικής στήριξης και φροντίδας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της κοινωνικής οικονομίας·
improve their employability by enhancing participation in vocational education and training, rehabilitation and appropriate incentives and working arrangements, as well as the necessary social support and care services, including through the development of the social economy;
βελτίωση της απασχολησιμότητάς τους μέσω της αύξησης της συμμετοχής στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, της επαγγελματικής τους επιμόρφωσης, των κατάλληλων κινήτρων και εργασιακών ρυθμίσεων καθώς και των απαραίτητων υπηρεσιών κοινωνικής στήριξης και μέριμνας, συμπεριλαμβανομένης και της ανάπτυξης της κοινωνικής οικονομίας·
improve their employability by enhancing participation in vocational education and training, rehabilitation and appropriate incentives and working arrangements, as well as the necessary social support and care services, including through the development of the social economy;
βελτίωση της αποδοτικότητας της αποσπασματικής ευρωπαϊκής προσέγγισης της δημόσιας μετρολογικής έρευνας,
Improve the efficiency of Europe’s fragmented public metrology research approach.
βελτίωση της αποδοτικότητας της παραγωγής στατιστικών μέσω περαιτέρω εντατικοποίησης της ανταλλαγής γνώσεων, εμπειριών και μεθοδολογιών, αλλά και μέσω της ανταλλαγής εργαλείων, δεδομένων, υπηρεσιών και πόρων, κατά περίπτωση.
to improve the efficiency of statistical production by further intensifying the sharing of knowledge, experiences and methodologies but also by sharing tools, data, services and resources where appropriate.
βελτίωση της αποδοτικότητας του συστήματος πολύτροπων μεταφορών (αύξηση της κυκλοφοριακής ικανότητας, περιορισμός των ζημιών που προκαλούν οι μεταφορές στο περιβάλλον, παρακολούθηση της διακίνησης επικίνδυνων ή ρυπογόνων ουσιών κ.λπ.), με παράλληλη ενίσχυση της ασφάλειας·
improving the efficiency of the multi-modal transport system (increasing traffic capacity, reducing environmental damage caused by transport, monitoring consignments of dangerous or polluting substances, etc.) while increasing safety;
βελτίωση της αποδοτικότητας των δαπανών για την ανάπτυξη τεχνικών και κοινωνικών υποδομών (υδροδότηση και συλλογή λυμάτων, αποδοτική παραγωγή και κατανομή ενέργειας, δημιουργία παιδικών σταθμών και κέντρων υγείας και νεότητας),
increased spending on technical and social infrastructure (e.g. water and sewage treatment, efficient energy generation and distribution, provision of nursery schools, health and youth centres)
βελτίωση της αποδοτικότητας: η βελτίωση των διεργασιών συνεπάγεται την εξόρυξη μεγαλύτερου ποσοστού των πόρων που περιέχονται στα αποθέματα.
efficiency improvements: process improvements mean that a greater proportion of the resources present in reserves can be extracted.
βελτίωση της αποτελεσματικής διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης (για παράδειγμα, εποχιακοί εργαζόμενοι).
To improve the effective management of economic migration (for example, seasonal workers).
βελτίωση της αποτελεσματικής χρήσης των καυσίμων αεροσκαφών κατά 20% κατά τα επόμενα δέκα έτη
20% improvement in aircraft fuel economy over the next 10 years
βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της πολιτικής.
enhancing the effectiveness and efficiency of the policy.
βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της διαλειτουργικότητας των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών με σκοπό την καλύτερη ανίχνευση και παρακολούθηση των εμπορευμάτων·
improving effectiveness and interoperability in information technologies and communications so as to provide better tracking and tracing;
βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της επάρκειας των εκτιμήσεων περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων με την ανάπτυξη καλύτερων και σαφέστερων οδηγιών εφαρμογής για τα κράτη μέλη με στόχο:
improving the effectiveness and efficiency of Environmental and Social Impact Assessments by developing better and clearer implementation guidelines for Member States in order to:
βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της επάρκειας των εκτιμήσεων περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων, με την ανάπτυξη καλύτερων και σαφέστερων οδηγιών εφαρμογής για τα κράτη μέλη με στόχο:
improving the effectiveness and efficiency of Environmental and Social Impact Assessments by developing better and clearer implementation guidelines for Member States in order to:
βελτίωση της αποτελεσματικότητας του νομικού πλαισίου·
improve the effectiveness of the legal framework;
βελτίωση της αποτελεσματικότητας του συστήματος εποπτείας της αγοράς μέσω του ελέγχου των νέων οχημάτων και των μερών τους ή εκείνων που κυκλοφορούν ήδη στους δρόμους·
to improve the effectiveness of the market surveillance system by controlling new vehicles and parts or those already on the road,
βελτίωση της αποτελεσματικότητας των εθνικών συστημάτων υποδοχής·
improve the efficiency of national systems;
βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μεταφορών με τη μείωση του αριθμού χιλιομέτρων ανά διαδρομή, τη βελτίωση του σχεδιασμού και της διεκπεραίωσης εντολών και την αύξηση του βαθμού φόρτωσης, κλπ.·
improved transport efficiency through reduction of the number of kilometres travelled, improvement of planning and order processing, increasing of the load factor etc.;
βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μηχανισμών διασφάλισης, προκειμένου να εξασφαλιστεί η προστασία των δημοσιονομικών και οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ (ΕΣ-5),
To improve the efficiency of safeguard mechanisms ensuring that the EU's financial and economic interests are protected (S-5);
βελτίωση της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών φροντίδας της υγείας και των ηλικιωμένων καθώς και της διασύνδεσής τους με την κοινωνική πολιτική γενικά.
enhancing efficiency of healthcare and eldercare facilities and improving their linkage with the social policy in general.
βελτίωση της απόδοσης της αλυσίδας εφοδιασμού/παραγωγής αξίας και της εσωτερικής αγοράς για δομικά προϊόντα και υπηρεσίες·
improving the performance of the supply/value chain and of the internal market for construction products and services;
βελτίωση της απόδοσης όσον αφορά την παραγωγή, μεταφορά και διανομή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας,
Improving the efficiency of heat and electricity generation, transmission and distribution;
βελτίωση της ασφάλειας δικαίου και προώθηση της καινοτομίας, καθιστώντας την πιο ευνοϊκή για τις ξένες επενδύσεις και τη μεταφορά τεχνολογίας26·
improving legal certainty and promoting innovation, making it more conducive to inward investment and technology transfer26.
βελτίωση της ασφάλειας δικαίου του κειμένου θέτοντας στη διάθεση των υπεύθυνων για την τήρηση και την εφαρμογή της οδηγίας ένα σαφέστερο και λεπτομερέστερο κείμενο που δίνει απαντήσεις στις διάφορες ερμηνείες του υπάρχοντος κειμένου,
Improving the legal certainty of the text by making available to those responsible for observing and enforcing the Directive a clearer and more detailed text which provides an answer to the varying interpretations of the existing text,
βελτίωση της ασφάλειας ενεργειακού εφοδιασμού της ΕΕ,
Improving the EU energy security of supply,
βελτίωση της ασφάλειας και
improve security and
βελτίωση της ασφάλειας και της συμμόρφωσης της ραδιοεπικοινωνίας μέσω λογισμικού
improved security and compliance of software defined radio
βελτίωση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού·
increase security of supply;
βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού μέσω της διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας με τη χρήση μη εισαγόμενων πηγών, και
enhancing security of supply by diversification of energy sources towards non-imported sources; and
βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού των κρατών μελών όσον αφορά ευρωπαϊκά αμυντικά προϊόντα (αγορές και συντήρηση).
improving security of supply of European defence products (purchases and maintenance) for Member States.
βελτίωση της ασφάλειας των αντιδραστήρων, τελική εναπόθεση ραδιενεργών αποβλήτων, μεταστοιχείωση για μείωση της μακροχρόνιας ραδιοτοξικότητας, έλεγχος σχάσιμου υλικού και ακτινοπροστασία·
improved reactor safety, permanent disposal of high-level nuclear waste, transmutation to reduce long-term radiotoxicity, monitoring of fissile material and radiation protection;
βελτίωση της ασφάλειας των αυτοκινήτων
improvement of vehicle safety
βελτίωση της ασφάλειας των ευάλωτων οδικών χρηστών, ιδιαίτερα των μοτοσικλετιστών, για τους οποίους τα στατιστικά στοιχεία ατυχημάτων είναι ιδιαίτερα ανησυχητικά.
the improvement of the safety of vulnerable road users, in particular motorcyclists, for whom accidents statistics are particularly worrying.
βελτίωση της ασφάλειας των ευάλωτων οδικών χρηστών, και ειδικότερα των μοτοσικλετιστών για τους οποίους τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα δυστυχήματα είναι ιδιαίτερα ανησυχητικά.
the improvement of the safety of vulnerable road users, in particular motorcyclists for whom accidents statistics are particularly worrying.
βελτίωση της ασφάλειας των καταναλωτών:
improving consumer safety:
βελτίωση της ασφάλειας, η οποία συνεπάγεται περιορισμό του αριθμού των ατυχημάτων που οφείλονται σε σφάλμα ή αστοχία των συστημάτων καθοδήγησης (προσγείωση/ελλιμενισμός, συγκρούσεις μεταξύ σκαφών, κ.λπ..),
improved safety, leading to a reduction in the number of accidents caused by guidance system error or failure (landing/ docking, collisions between vessels, etc.)
βελτίωση της ασφαλείας και ποιότητας των τροφίμων μέσω χρήσης αλληλεπιδρώντων και ανταγωνιστικών δεσμών τροφικών λεκτινών και βακτηριακών αδεσινών στα έντερα,
improvement of food safety and quality through the use of interactive and competitive bindings of food lectins and bacterial adhesions in the gut;
βελτίωση της βάσης των δεδομένων για τη διατύπωση της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής με την παροχή αξιόπιστων και συγκρίσιμων στοιχείων, στατιστικών και δεικτών, βάσιμης επιστημονικής πληροφόρησης και με την εκτίμηση τους κόστους και των ωφελειών που θα προκύψουν από τη δράση ή την έλλειψη δράσης
improving the factual basis for the formulation of Community environmental policy by the provision of reliable and comparable data, statistics and indicators, sound scientific information and the assessment of the cost and benefits of action or lack of action;
βελτίωση της βιομηχανικής θέσης σε διεθνείς αγορές.
Enhance the industrial position in the international markets.
βελτίωση της βιωσιμότητας των διανεμητικών συστημάτων συνταξιοδότησης·
improve the sustainability of PAYG schemes,
βελτίωση της γνώσεως των μέσων αυτών δια μέσου καλύτερης ενημέρωσης των επιχειρήσεων και ενθάρρυνση για τη δημιουργία ειδικών γραφείων ενημέρωσης και παρουσίασης των αιτήσεων (ενιαία γραφεία για την παροχή πιστώσεων)·
raise awareness of these instruments by providing companies and regions with more information and promoting the establishment of one-stop shops for requesting information and submitting applications (one-stop credit shops);
βελτίωση της γνώσης και της κατανόησης δυνητικών ζητημάτων που επηρεάζουν την άσκηση των δικαιωμάτων και αρχών που κατοχυρώνονται από τη Συνθήκη, από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και από το παράγωγο δίκαιο της Ένωσης, με στόχο τη διασφάλιση τεκμηριωμένης κατάστρωσης πολιτικής και θέσπισης νομοθεσίας.
improving the knowledge and understanding of potential issues affecting the exercise of rights and principles guaranteed by the Treaty, the Charter of Fundamental Rights and secondary Union legislation with a view to ensuring evidence-based policy making and legislation.
βελτίωση της γνώσης και της κατανόησης δυνητικών ζητημάτων που επηρεάζουν την απρόσκοπτη λειτουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης, με στόχο τη διασφάλιση τεκμηριωμένης κατάστρωσης πολιτικής και θέσπισης νομοθεσίας.
improving the knowledge and understanding of potential issues affecting the smooth functioning of a European area of justice with a view to ensuring evidence-based policy making and legislation.
βελτίωση της γνώσης και της ορατότητας του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας·
improve knowledge and visibility of the right to free movement;
βελτίωση της γνώσης σχετικά με τη διανομή και την ποιότητα των ορυκτών πόρων στην ΕΕ και της στρατηγικής σημασίας τους, και αξιολόγηση των δυνατοτήτων στο πλαίσιο της παγκόσμιας παρακολούθησης του περιβάλλοντος και της ασφάλειας (GMES),
improving the knowledge of distribution and quality of mineral resources in the EU and their strategic importance and evaluating potential under Global Monitoring for Environment and Security (GMES);
βελτίωση της γνώσης, της εμπειρογνωμοσύνης και της κατανόησης των πιστωτικών ιδρυμάτων όσον αφορά τη συγκεκριμένη ομάδα εταιρικών πελατών.
increasing the knowledge, expertise and understanding of credit institutions of this specific group of corporate clients.
βελτίωση της δημοσιοποίησης και επικοινωνίας σχετικά με το επιτελούμενο έργο·
better publicity and communication about the work ;
βελτίωση της δημόσιας υγείας·
improving public health,
βελτίωση της διάδοσης των γνώσεων σχετικά με τον τομέα του τουρισμού (στατιστικές και ανταλλαγές εμπειριών)
the improvement and dissemination of knowledge in the field of tourism (statistics and exchange of experiences)
βελτίωση της διάδοσης των πληροφοριών μετά τη λήξη των σεμιναρίων.
more information sharing after the seminar has been held.
βελτίωση της διαδικασίας για την ενημέρωση του κοινοτικού καταλόγου εγκεκριμένων προσθέτων τροφίμων.
Improvement of the procedure to update the Community list of authorised food additives.
βελτίωση της διαδικτυακής πρόσβασης για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη
better online access for consumers and businesses across Europe
βελτίωση της διαθεσιμότητας κτηνιατρικών φαρμάκων για παραγωγικά ζώα·
To improve availability of veterinary medicinal products for food producing animals;
βελτίωση της διαθεσιμότητας των δεδομένων σχετικά με τα αποτελέσματα της ΕΕΚ στην αγορά εργασίας.
improving data availability on labour market outcomes of VET.
βελτίωση της διαθεσιμότητας των κτηνιατρικών φαρμάκων για παραγωγικά ζώα προκειμένου να εξασφαλιστεί η υγεία και η καλή διαβίωση των ζώων και να αποφευχθεί η παράνομη χρήση ουσιών·
Improve availability of veterinary medicinal products for food producing animals in order to ensure animal health and welfare and avoid illegal use of substances;
βελτίωση της διαθεσιμότητας, της ποιότητας και της οικονομικής προσιτότητας των λύσεων παράδοσης·
Improved availability, quality and affordability of delivery solutions,
βελτίωση της διακυβέρνησης και των ελέγχων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας των δεικτών αναφοράς και ειδικότερα, διασφάλιση της αποφυγής συγκρούσεων συμφερόντων μεταξύ των διαχειριστών ή τουλάχιστον της κατάλληλης διαχείρισής τους·
to improve the governance and controls over the benchmark process and in particular ensure that administrators avoid conflicts of interest, or at least manage them adequately;
βελτίωση της διακυβέρνησης και των ελέγχων κατά τη διαδικασία διαμόρφωσης των τιμών αναφοράς.
improve governance of and controls over the benchmark process.
βελτίωση της διακυβέρνησης παντού.
improved governance everywhere.
βελτίωση της διακυβέρνησης του πολιτισμού και της ενσωμάτωσής του στις πολιτικές.
improving governance and mainstreaming of culture.
βελτίωση της διακυβέρνησης·
improved governance;
βελτίωση της διαλειτουργικότητας και
improvements in interoperability; and
βελτίωση της διανομής και της πρόσβασης στις αγορές
improvement of distribution and access to markets
βελτίωση της διανομής του εισοδήματος
improving income distribution;
βελτίωση της διανομής των κοινωνικών ωφελημάτων, καλύτερος έλεγχος των ωφελημάτων και αύξηση των κυρώσεων για καταχρήσεις που αφορούν το σύστημα κοινωνικών παροχών
improved allocation of social benefits, better supervision of benefits and increase in the sanctions for abuse of the social benefit system;
βελτίωση της διασυνοριακής είσπραξης προστίμων τα οποία επιβάλλονται για την παράβαση των κανόνων οδικής κυκλοφορίας άλλου κράτους μέλους της ΕΕ (δρομολογήθηκε δημόσια διαβούλευση σχετικά με το θέμα αυτό στις 6 Νοεμβρίου 2006)
improve the cross-border enforcement of fines imposed for the infringement of traffic rules of another EU Member State (a public consultation was launched on this subject on 6 November 2006)
βελτίωση της διατήρησης και της προστασίας των θαλάσσιων οικοσυστημάτων
improving conservation and the protection of marine ecosystems;
βελτίωση της διαφάνειας και δημοσίευση πληροφοριών για τους τελικούς χρήστες·
improving the transparency and publication of information for end-users;
βελτίωση της διαφάνειας και της αναγνώρισης των τυπικών προσόντων και ικανοτήτων, περιλαμβανομένων και αυτών που αποκτώνται με ανεπίσημη και άτυπη μάθηση,
(ddddddd) to improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning;
βελτίωση της διαφάνειας και της αναγνώρισης των τυπικών προσόντων και ικανοτήτων, περιλαμβανομένων και αυτών που αποκτώνται με ανεπίσημη και άτυπη μάθηση.
(ffffff) to improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning.
βελτίωση της διαφάνειας των δημοσιονομικών διαδικασιών μεταξύ των φορέων και σε σχέση με τα πρόσωπα που καλύπτονται από τον κανονισμό·
improving the transparency of the financial procedures between the institutions and in respect of persons covered by the Regulation;
βελτίωση της διαχείρισης και της επιχειρησιακής αποδοχής μέσω:
improving stewardship and operational acceptability through:
βελτίωση της διαχείρισης της αλιείας,
improving fisheries management
βελτίωση της διαχείρισης της κτηνοτροφικής μονάδας, διότι τα σφάγια ζώων και η υδαρής κοπριά υποβάλλονται σε επεξεργασία επί τόπου και σε πραγματικό χρόνο.
improving farm management, because carcasses and slurry are processed on-site and in real time.
βελτίωση της διαχείρισης της κτηνοτροφικής μονάδας, διότι τα σφάγια ζώων και η υδαρής κοπριά υποβάλλονται σε επεξεργασία επί τόπου και σε πραγματικό χρόνο5.
improving farm management, because carcasses and slurry are processed on-site and in real time5.
βελτίωση της διαχείρισης της κυκλοφορίας για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, π.χ. με την καθιέρωση αυτόματων συστημάτων ανίχνευσης.
improve traffic management for the transport of dangerous goods, e.g. with the introduction of automatic detection systems.
βελτίωση της διαχείρισης του κοινοτικού αλιευτικού στόλου για τους σκοπούς της ΚΑΠ·
improving the management of the Community fishing fleet for the purposes of the CFP;
βελτίωση της διαχείρισης των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα νωπά οπωροκηπευτικά.
Improvement of the management of export refunds for fresh fruit and vegetables.
βελτίωση της διαχείρισης των κρίσεων,
providing for crisis management,
βελτίωση της διοικητικής επίβλεψης των αποθεμάτων (νέο άρθρο 3) μέσω:
improvement of the administrative supervision of stocks (new Article 3):
βελτίωση της διοικητικής ικανότητας και των μέσων για τον έλεγχο και την επιβολή της εφαρμογής των κανόνων της ΚΑΠ·
improving the administrative capacity and the means for control and enforcement of the CFP rules;
βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων
improving administrative cooperation and the exchange of information between customs administrations;
βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας και της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης.
improvement of administrative cooperation and efforts to combat tax fraud.
βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών,
improving administrative cooperation between the Member States,
βελτίωση της δράσης κατά της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας στο πλαίσιο των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας
improve action against IUU fishing within Regional Fisheries Management Organisations;
βελτίωση της δράσης κατά της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας στο πλαίσιο των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας·
improve action against IUU fishing within Regional Fisheries Management Organisations;
βελτίωση της δραστηριότητας των ευρωπαϊκών κέντρων πληροφόρησης μέσω της στενότερης συνεργασίας με τις κλαδικές οργανώσεις και της συγκέντρωσης επιλεγμένων και στοχοθετημένων πληροφοριών, δίδοντας έμφαση περισσότερο στην ποιότητα παρά στην ποσότητα των πληροφοριών που παρέχονται, είτε σε έντυπη, είτε σε ηλεκτρονική μορφή·
improve Euro-info Centre activities via heightened cooperation between professional associations, making selected, targeted information available, and focusing on the quality rather than the quantity of the information provided, whether as hard copy or software;
βελτίωση της δυνατότητας εφαρμογής, της ευχέρειας κατανόησης και της σαφήνειας της νομοθεσίας της Ένωσης για τα αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα.
to enhance the applicability, readability and clarity of the Union legislation on aromatised wine products;