natgillin/translations-raw huggingface dataset:
οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας από την ΕΑΚΑΑ
of credit rating agencies by ESMA
οργανισμών και ίδρυσαν ανεξάρτητο κανονιστικό φορέα για να εκδίδει τις άδειες συμμετοχής των πρώην μονοπωλιακών και άλλων οργανισμών στους διαγωνισμούς ανάθεσης προκειμένου τόσο για την προμήθεια εξοπλισμού όσο και για την παροχή υπηρεσιών.
regulatory body to licence the former monopolist and other organizations to compete in both equipment and services.
οργανοκασσιτερικές ενώσεις·
organotin compounds;
οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: δεν ανιχνεύεται καμία γεύση ξένη προς την πρώτη ύλη·
organoleptic characteristics: no detectable taste other than that of the raw material;
οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: καμία ανιχνεύσιμη γεύση διαφορετική από τη γεύση των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή της·
organoleptic characteristics: no detectable taste other than that of the raw materials used in its production;
οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: καμία ανιχνεύσιμη γεύση ξένη προς την πρώτη ύλη,
organoleptic characteristics: no detectable taste other than that of the raw material;
οργανοληπτική εξέταση
organoleptic examination;
οργανοφωσφορικές ενώσεις·
organophosphorus compounds;
οργανωμένες διασυνδέσεις μεταξύ του ακαδημαϊκού κόσμου, της βιομηχανίας και της κυβέρνησης·
structured bridges between academia, industry and government;
οργανωμένη εγκληματικότητα, διακίνηση όπλων και οργάνων, πορνεία.
organised crime, traffic in arms and body organs, and prostitution.
οργανωσεισ φορεων
Operators’ Organisations
οργανωτικά προβλήματα (π.χ. παραδοσιακές διοικητικές προσεγγίσεις για τη διαχείριση, έλλειψη καταλλήλων μέσων)
organisational problems (e.g. traditional administrative approaches to management, lack of appropriate instruments);
οργανωτικές απαιτήσεις για τις ΠΔΣ (άρθρο 13): οι ΠΔΣ θα υποχρεούνται να επιτρέπουν την πρόσβαση των χρηστών με διαφανή και αντικειμενικά εμπορικά κριτήρια.
Organisational requirements for MTF (article 13): MTF will be required to apply transparent and objective commercial criteria in admitting its users.
οργανωτικές απαιτήσεις για τις ΠΔΣ,
organisational requirements for MTF;
οργανωτικές διευθετήσεις που καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική εκτέλεση όλων των καθηκόντων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων διευθετήσεων για τη ρύθμιση της ασφάλειας και της προστασίας του περιβάλλοντος με ισότιμο τρόπο·
organisational arrangements which allow all duties in this regulation to be effectively discharged, including arrangements for regulating safety and environmental protection in an equitable manner;
οργανωτικές πτυχές·
Organisational aspects;
οργανωτικές : κατά την εργασία, το σύστημα "ποιότητα" βασίζεται στον σαφή καθορισμό των ευθυνών κάθε φορέα,  στους συνεχείς ελέγχους και στη διάθεση των κατάλληλων πόρων όταν το απαιτεί η κατάσταση κυρίως για τη διαχείριση κρίσεων·
organisational – relating to the clear definition of each player's responsibilities in the work of the installation, relevant controls and the provision of appropriate resources required by given situations, particularly emergencies;
οργανωτική δομή, ατομικοί ρόλοι και αρμοδιότητες·
organisation structure and personnel roles and responsibilities;
οργανόγραμμα, διαχείριση προσωπικού, περιγραφή των αρμοδιοτήτων και των καθηκόντων, λογοδοσία∙
(k) organization chart, management personnel, description of responsibilities and duties, accountability;
οργανώνει ένα αποτελεσματικό σύστημα παρακολούθησης προκειμένου να καταστεί δυνατή η σύγκριση των επιτευγμάτων του Οργανισμού με τους επιχειρησιακούς του στόχους και, σε αυτή τη βάση, εκπονεί ετησίως σχέδιο γενικής έκθεσης το οποίο υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο?
establish an effective monitoring system in order to compare the Agency’s results with its operational objectives and, on this basis, prepare each year a draft general report and submit it to the administrative board;
οργανώνει ανταλλαγή πληροφοριών με την ομάδα εκπροσώπων των κρατών και με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων·
(v) organise the information exchange with the States Representatives Group and with the European Railway Agency;
οργανώνει αξιολογήσεις από ομοτίμους και ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών.
(m) set up peer reviews and best practice exchanges between Member States.
οργανώνει και διαχειρίζεται τις δραστηριότητες του ΕΙΤ·
(u) organise and manage the activities of the EIT;
οργανώνει κατάλληλες ανταλλαγές πληροφοριών και εμπειριών που παρέχονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 εδάφιο (δ) σημείο (iii) σχετικά με το σχεδιασμό και την εφαρμογή βραχυπρόθεσμων σχεδίων δράσης.
arrange appropriate exchange of information and experience forwarded in accordance with paragraph 2(d)(iii) regarding the design and implementation of short-term action plans.
οργανώνει τακτικές ανταλλαγές πληροφοριών και εμπειρίας μεταξύ των γραμμών επικοινωνίας·
organise regular exchange of information and experience between hotlines;
οργανώνει τη διαπίστευση σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, ανεξάρτητα από τους διάφορους επιμέρους τομείς δραστηριότητας στους οποίους χρησιμοποιείται η διαπίστευση.
organises accreditation at the national and European levels; irrespective of the different sectors of activity in which accreditation is used.
οργανώνει τη συνάντηση μεσολάβησης που συνίσταται στην παρουσία όλων των μερών προκειμένου να υπάρξει ή να υπάρξει εκ νέου η επαφή, ο διάλογος και να ανευρεθούν λύσεις στη διαφορά·
organises the mediation meeting, which involves getting all the parties to attend so that they can establish or re-establish contact and enter into dialogue with a view to finding solutions to the problem;
οργανώνει το διάλογο με τους χρήστες και τις οικείες ομάδες συμφερόντων.
Organise the dialogue with users and relevant interest groups.
οργανώνει, διοικεί και διαχειρίζεται τον τομέα ανωτάτου επιπέδου .EU βάσει των αρχών της ποιότητας, της αποδοτικότητας, της αξιοπιστίας και της προσβασιμότητας·
organise, administer and manage the .EU TLD on the basis of principles of quality, efficiency, reliability and accessibility;
οργανώνεται με άξονα τις συμφωνημένες κατευθυντήριες γραμμές (η υιοθέτηση των οποίων προτείνεται στα κράτη μέλη στο παρόν πρόγραμμα δράσης)·
organised along agreed guidelines (proposed to Member States in the present action plan);
οργανώνονται ετησίως βάσει προγράμματος· και
organised annually in accordance with a programme; and
οργανώνοντας δίκτυα για την προαγωγή της παραγωγικότητας και της τεχνογνωσίας και για την ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας, καθώς και την προώθηση κοινών ρυθμίσεων μεταξύ πανεπιστημίων και βιομηχανίας·
by organising networks to promote productivity and the knowledge factor, and to develop high-technology cooperation and joint university-industry arrangements;
οργανώνοντας, σε συνεργασία με το Υπουργείο Δικαιοσύνης, εναλλακτικά μέτρα σε σχέση με τις παραβάσεις, συγκεκριμένα: αντί καταβολής προστίμου ή προσωρινής αφαίρεσης διπλώματος, οι παραβάτες, εφόσον το επιθυμούν, παρακολουθούν ένα μάθημα αμυντικής οδήγησης και συνδράμουν άτομα με πολλαπλά τραύματα από οδικά ατυχήματα σε εξειδικευμένα ιδρύματα.
in collaboration with the Ministry of Justice, organising alternative measures to deal with offences, i.e. instead of paying a fine or losing their licence, offenders would, subject to their agreement, receive defensive driving tuition and spend time helping multiple trauma victims of road accidents in special institutions.
οργανώνουν ή/και εποπτεύουν τις εξετάσεις όταν απαιτούνται·
organise and/or supervise the examinations where required;
οργανώνουν κατά περιόδους συγκριτικές δοκιμές·
they shall arrange comparative tests periodically;
οργανώνουν περιοδικές συγκριτικές δοκιμές·
will arrange comparative tests periodically;
οργανώνουν περιοδικώς συγκριτικές δοκιμές
they shall organize periodic comparative tests.
οργανώνουν περιοδικώς συγκριτικές δοκιμές.»
they shall organize periodic comparative tests."
οργανώνουν συγκριτικές δοκιμές, όπου χρειάζεται, μεταξύ των επίσημων εθνικών εργαστηριών,
where appropriate organise comparative tests between the official national laboratories;
οργανώνουν τη χρήση του σωσίβιου εξοπλισμού επί επιβατηγών σκαφών·
organise the use of life-saving equipment on board passenger vessels;
οργανώνουν την ασφαλή συντήρηση και επισκευή του σκάφους και του εξοπλισμού του.
organise the safe maintenance and repair of the vessel and its equipment.
οργανώνουν την ασφαλή χρήση και την εφαρμογή, τη συντήρηση και την επιδιόρθωση των ηλεκτροτεχνικών διατάξεων του σκάφους·
organise the safe use and application, maintenance and repair of the vessel’s electro-technical devices;
οργανώσεις για εθνικές και φιλικές σχέσεις
organisations for national and friendly relations
οργανώσεις για την προστασία από την καταστροφή του Τσερνομπίλ
Chernobyl disaster protection organisations
οργανώσεις για την προστασία των ιστορικών και πολιτιστικών μνημείων
historical and cultural monument protection organisations
οργανώσεις γυναικών
women organisations
οργανώσεις εκπροσώπησης ασθενών και καταναλωτών·
patients' and consumer organisations;
οργανώσεις εργοδοτών
employer organisations
οργανώσεις θα μπορούν να αναλαμβάνουν δράση για λογαριασμό μιάς ομάδας ατόμων χωρίς την υποστήριξη όλων.
All interested parties had to give their permission.
οργανώσεις και φορείς χρηστών και καταναλωτών
user and consumer organisations and agencies,
οργανώσεις καταναλωτών
Consumer organisations
οργανώσεις καταναλωτών που έχουν έννομο συμφέρον για την προστασία των καταναλωτών·
consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers;
οργανώσεις καταναλωτών που έχουν έννομο συμφέρον να προστατεύουν τους καταναλωτές·
consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers;
οργανώσεις καταναλωτών που έχουν έννομο συμφέρον στην προστασία των καταναλωτών·
consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers;
οργανώσεις καταναλωτών·
consumer organisations;
οργανώσεις με βασικά θρησκευτικούς στόχους (π.χ. εκκλησιαστικές διοικητικές αρχές, θρησκευτικές κοινότητες, δόγματα),
organizations having a primarily religious purpose (e.g. church administrations, religious bodies and cults),
οργανώσεις με βασικά πολιτικούς στόχους (π.χ. πολιτικά κόμματα),
organizations having a primarily political purpose (e.g. political parties),
οργανώσεις νέων
youth organisations
οργανώσεις παίδων
children organisations
οργανώσεις που εξαρτώνται από εξωτερικούς χορηγούς, συνήθως αλλοδαπούς.
NGOs which are dependent on external, usually foreign, donors.
οργανώσεις που ιδρύονται, χρηματοδοτούνται και ελέγχονται από το κράτος,
NGOs which are set up, financed and controlled by the government,
οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,
workers' and employers' organisations;
οργανώσεις φυσικής αγωγής και αθλητικές οργανώσεις
physical training and sport organisations
οργανώσεις: 6%,
associations: 6
οργανώσεων που είναι αρμόδιες για οποιοδήποτε ζήτημα σχολικής εκπαίδευσης, με σκοπό την ανάπτυξη της περιφερειακής συνεργασίας («εταιρικές σχέσεις Comenius-Regio»)·
organisations responsible for any aspect of school education, with a view to fostering regional cooperation (‘Comenius-Regio partnerships’);
οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών
society organisations
οργανώσεως αγοράς τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
organisation of the market in milk and milk products
οργανώσουν, σε εθνικό επίπεδο, ημερίδες ενημέρωσης σε συγκεκριμένες ημερομηνίες (δύο κατ' έτος) για τα αποτελέσματα της εφαρμογής της ΕΠΓ και για τις αξιολογήσεις αυτής της σημαντικής πολιτικής.
organise, at national level, information days at regular intervals (about two a year) on the results of ENP implementation and on the assessments which the government itself makes of the implementation of this important policy.
ορεινές και δασικές περιοχές,
mountain and forest areas,
ορεινές και νησιωτικές περιοχές
mountain and island areas;
ορθά διαχειριζόμενος, χωρίς να επιφέρει υπερβολικές διοικητικές επιβαρύνσεις·
well managed and not entail excessive administration costs;
ορθά τεχνικά πρότυπα ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και επαρκείς επενδύσεις στην έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία (ΕΑ&Κ) προκειμένου να υποστηριχθεί η ανάπτυξη ενός ισχυρού κλάδου ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και η εξεύρεση λύσεων σε παγκόσμια κλίμακα·
good technical cyber security standards and sufficient investment in RD&I to support the development of a strong cyber security industry and world-class solutions;
ορθές αγροτικές και παρασκευαστικές πρακτικές·
good agricultural and manufacturing practices;
ορθές διοικητικές και λογιστικές διαδικασίες, κατάλληλοι μηχανισμοί εσωτερικού ελέγχου και απαιτήσεις διαχείρισης επικινδυνότητας·
sound administrative and accounting procedures, adequate internal control mechanisms and risk-management requirements;
ορθές πρακτικές
best practices
ορθές πρακτικές (συμπεριλαμβανομένων δημόσιων εκστρατειών πρόληψης του εγκλήματος σε σχέση με τα τυχερά παιχνίδια ή του παθολογικού τζόγου και το κόστος και τα αποτελέσματα των εκστρατειών αυτών).
good practices (including public campaigns to prevent crime or problem gambling and the costs and effects of such campaigns).
ορθές πρακτικές και προοπτικές
best practice and perspectives
ορθές πρακτικές που ανέπτυξαν κάποιες αρμόδιες αρχές και τις οποίες θα μπορούσε να υιοθετήσουν επωφελώς και άλλες αρμόδιες αρχές.
good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt.
ορθές πρακτικές που ανέπτυξαν κάποιες εθνικές εποπτικές αρχές και τις οποίες θα μπορούσε να υιοθετήσουν επωφελώς και άλλες εθνικές εποπτικές αρχές.
good practices developed by some national supervisory authorities which might be of benefit for other national supervisory authorities to adopt.
ορθές πρακτικές σίτισης.
good feeding practices.
ορθές πρακτικές: με την υποστήριξη και ενθάρρυνση πρωτοβουλιών που δημιουργούν παραδείγματα ορθής πρακτικής στους διάφορους τομείς των κέντρων λήψης αποφάσεων και με την ανάπτυξη προγραμμάτων διάδοσης και ανταλλαγής εμπειριών με στόχο τη γενίκευση των εν λόγω ενεργειών
good practice: supporting and encouraging initiatives creating examples of good practice in the various areas of decision-making and developing programmes for the dissemination and exchange of experience with a view to propagating such practice;
ορθές υγιεινές πρακτικές·
good hygienic practices;,
ορθή επιλογή της διάρκειας της χρηματοδότησης·
proper choice of financing maturities;
ορθή εφαρμογή της ισχύουσας κοινοτικής και διεθνούς νομοθεσίας που αφορά της συνθήκες διαβίωσης και εργασίας καθώς και την ποιότητα των δραστηριοτήτων στο πλοίο
correct application of the Community legislation and international legislation concerning the living and working conditions and the quality of operations on board ship;
ορθή εφαρμογή της ισχύουσας κοινοτικής και διεθνούς νομοθεσίας που αφορά τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας των ναυτικών καθώς και την ποιότητα των δραστηριοτήτων στο πλοίο·
correct application of Community and international legislation concerning the living and working conditions of seafarers and the quality of operations onboard ships;
ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και απλούστευση των περιφερειακών και τοπικών διατάξεων·
correct implementation of EU-legislation and simplification of regional and local regulations;
ορθή θέση επί της οδού: ορθή θέση επί της οδού, στις λωρίδες, στους κυκλικούς ισόπεδους κόμβους, σε καμπύλες, κατάλληλη για τον τύπο και τα χαρακτηριστικά του οχήματος προετοιμασία κατάληψης της ορθής θέσης επί της οδού·
Correct position on the road: proper position on the road, in lanes, on roundabouts, round bends, suitable for the type and the characteristics of the vehicle; pre-positioning;
ορθή και κατάλληλη: σήμερα, με τον τεράστιο όγκο των διαθέσιμων πληροφοριών, είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί ότι τα μηνύματα και τα μέσα μετάδοσής τους είναι κατάλληλα για το κοινό στο οποίο απευθύνονται και ότι αυτό τα λαμβάνει και τα κατανοεί· επομένως, οι σχετικές ενέργειες πρέπει να επανεξετάζονται και να αναπροσαρμόζονται συνεχώς.
Suited and appropriate; in today’s mass of information it is necessary to ensure that the message and the means by which it is delivered suits the public to which it is addressed and is received and understood; therefore the actions are subject to constant scrutiny and adjustment.
ορθή λειτουργία της καταγραφικής συσκευής (εντοπισμός ενδεχόμενης αντικανονικής χρησιμοποίησης της συσκευής ή/και της κάρτας οδηγού ή/και των φύλλων καταγραφής) ή, ανάλογα με την περίπτωση, παρουσία των εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
correct functioning of the recording equipment (determination of possible misuse of the equipment and/or the driver card and/or record sheets) or, where appropriate, presence of the documents referred to in Article 14(5) of Regulation (EEC) No 3820/85;
ορθή μεθοδολογία για τη σύγκριση των διεθνών τιμών
the correct method of comparing international prices;
ορθή μεταφορά και εφαρμογή των τροποποιήσεων της οδηγίας·
correct transposition and implementation of the changes to the Directive;
ορθή μεταχείριση των ζώων κατά την παραγωγή, τη μεταφορά και τη σφαγή·
animal welfare at the level of production, transport and slaughter;
ορθή μεταχείριση των ζώων στο αγρόκτημα, κατά τη μεταφορά και στο σφαγείο·
animal welfare on the farm, during transport and at the slaughterhouse;
ορθή συμμετοχή των οργανώσεων των καταναλωτών στη χάραξη των κοινοτικών πολιτικών που αφορούν τα συμφέροντα των καταναλωτών.
proper involvement of consumer organisations in the development of Community policies affecting consumer interests.
ορθή συμμετοχή των οργανώσεων των καταναλωτών στη χάραξη των πολιτικών της ΕΕ.
proper involvement of consumer organisations in Community policymaking.
ορθή συμμετοχή των οργανώσεων των καταναλωτών στις πολιτικές της ΕΕ.
proper involvement of consumer organisations in Community policy making.
ορθή χρήση του συγκεκριμενου τελωνειακού καθεστώτος για καθορισμένη περίοδο·
the correct use of the customs procedure concerned during a given period;
ορθή χρήση των οικονομικών και οργανωτικών πόρων.
financial and organisational resources to implement correctly.
ορθολογική αξιοποίηση των συλλογών,
rationalise the collection,
ορθολογική διαχείριση των ενεργειακών πόρων,
rational management of energy resources,
ορθολογική διαχείριση των ενεργειακών πόρων,
rational management of energy resources;
ορθολογική διαχείριση των υδάτων από ατμοσφαιρικές κατακρημνίσεις με τη βοήθεια αποτελεσματικών συστημάτων συλλογής και διανομής,
rational management of rainwater, with efficient collection and distribution systems;
ορθολογική οργάνωση του καθεστώτος για τα εσπεριδοειδή, τα ροδάκινα, τα αχλάδια και τις μεταποιημένες ντομάτες.
rationalisation of the scheme for citrus fruits, peaches, pears and processed tomatoes.
ορθολογική στέγαση των υπηρεσιών και βελτίωση των συνθηκών εργασίας για το προσωπικό,
the rational installation of services and better working conditions for staff,
ορθολογική χρήση της ενέργειας
rational use of energy;
ορθολογική χρήση της ενέργειας και έλεγχος της ζήτησης (SAVE),
rational use of energy and demand management (SAVE),
ορθολογική χρήση της ενέργειας και διαχείριση της ενεργειακής ζήτησης (SAVE),
rational use of energy and demand management (SAVE),
ορθολογισμός της κυκλοφορίας,
rationalize existing traffic;
ορθολογισμός των δαπανών ΕΤΑ σε σχέση με τη συρρίκνωση των προϋπολογισμών προκειμένου να ικανοποιηθούν τα κριτήρια της οικονομικής και νομισματικής σύγκλισης που έχει καθορίσει η Συνθήκη για την ΕΕ
rationalization of RTD expenditure to accommodate budget cuts, and to comply with the economic and monetary convergence criteria enshrined in the Treaty on European Union;
ορθός δημοσιονομικός καταλογισμός και εκτέλεση των έργων·
correct financial charging and implementation of the projects;
ορθός προσδιορισμός των αναγκών στον τομέα της υγείας και των υλικών αναγκών των ευάλωτων ατόμων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες, περιλαμβανομένων των ζητημάτων ισότητας των φύλων.
effective identification of the health and material needs of vulnerable persons and persons with special needs, including gender considerations.
ορθός προσδιορισμός,
proper specification;
ορθότερη επιλογή είδους·
improved species selectivity;
ορθότερη επιλογή μεγέθους με σκοπό να περιοριστεί η σύλληψη ιχθυδίων τα οποία στη συνέχεια απορρίπτονται στη θάλασσα·
improved size selectivity with the aim to reduce discards of juvenile fish;
ορθότερη χρησιμοποίηση των δυνατοτήτων τόσο των οργανώσεων της βιοτεχνίας και των μικρών επιχειρήσεων όσο και των δικτύων τους για την αναμετάδοση των πληροφοριών και των συμβουλών"
make better use of the know-how of craft industry and SME organizations and networks as channels of information and advice;"
ορθότερη χρησιμοποίηση των δυνατοτήτων τόσο των οργανώσεων της βιοτεχνίας και των μικρών επιχειρήσεων όσο και των δικτύων τους για την αναμετάδοση των πληροφοριών και των συμβουλών·
make better use of the know-how of craft industry and SME organizations and networks as channels of information and advice on how to harness national and Community funds for the craft industry, particularly those earmarked for innovation and technology transfers;
ορθότητα των στόχων του προγράμματος·
the relevance of the programme’s objectives;
ορθότητα,
accuracy;
ορθών πρακτικών.
best practices
ορια δικαιοδοσιασ
Jurisdictional thresholds
οριακές μάζες και κέντρο βάρους τύπων, παραλλαγών ή μεμονωμένων αεροπλάνων που χρησιμοποιούνται από τον αερομεταφορέα, και
Limiting masses and centre of gravity for the types, variants or individual aeroplanes used by the operator; and
οριακές τιμές έκθεσης και τιμές για την ανάληψη δράσης για τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία με φάσμα συχνότητας από 100 kHz έως 300 GHz,
exposure limit values and action values for electromagnetic fields in the frequency range from 100 kHz to 300 GHz,
οριακές τιμές εκπομπών για τις οργανικές ή ανόργανες ρυπαντικές ουσίες σύμφωνα με την παράγραφο 2 και για να πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου 3, στοιχείο α)·
establish emission limit values for organic or inorganic polluting substances in accordance with paragraph 2 and in order to meet the requirements referred to in paragraph 3(a);
οριακή εντολή (limit order): εντολή αγοράς ή πώλησης χρηματοπιστωτικού μέσου σε δεδομένη ή καλύτερη τιμή·
Limit order means an order to buy or sell a financial instrument at its specified limit or better;
οριακή ποιότητα που αντιστοιχεί σε πιθανότητα έγκρισης 5 %, με ποσοστό έλλειψης πιστότητας από 5 έως 10 %.
a limit quality corresponding to a probability of acceptance of 5%, with a percentage of non-conformity of between 5 and 10%.
οριακή τιμή περιεκτικότητας σε πτητικές οργανικές ενώσεις: η μέγιστη μάζα πτητικών οργανικών ενώσεων, εκφρασμένη με τη βοήθεια ορισμένων συγκεκριμένων παραμέτρων, όπως η συγκέντρωση εκφρασμένη σε g/l, η οποία είναι δυνατό να περιέχεται στη σύνθεση του προϊόντος·
VOC content limit value means the mass of volatile organic compounds, expressed in terms of certain specific parameters, such as concentration expressed in g/l, which may not be exceeded in the formulation of the product;
οριακό κόστος υποδομής συν εξωτερικά στοιχεία κόστους σε κοινοτικό επίπεδο 1,2,3
marginal infrastructure plus Community wide external costs1,2,3
οριακό κόστος υποδομής συν εξωτερικά στοιχεία κόστους, τοπικά και σε κοινοτικό επίπεδο 1,2,3
marginal infrastructure plus local and Community wide external costs1,2,3
οριζοντια ζητηματα
Horizontal issues
οριζοντια θεματα: καλινινγκραντ και αρκτικη ζωνη
Cross-cutting themes: Kaliningrad and the Arctic region
οριζοντιο προγραμμα phare για τη δικαιοσυνη και τισ εσωτερικες υποθεσεις
Phare Horizontal Programme Justice and Home Affairs
οριζόντια απόσταση μεταξύ επικινδύνου τμήματος και ακμής (βλέπε σχήμα 2).
horizontal distance between dangerous point and barrier (see Figure 2).
οριζόντια ενσωμάτωση μιας ανάλυσης που αφορά όλες τις πλευρές της συνεργασίας για την ανάπτυξη·
mainstreaming of gender analysis in all areas of development cooperation.
οριζόντια ολοκλήρωση με άλλες αρχές·
horizontal integration with other authorities;