natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την ενίσχυση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας,
better participation of women in the labour market;
την ενίσχυση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ στο ευρωπαϊκό εξάμηνο με:
to strengthen the involvement of the EU social partners in the European Semester by:
την ενίσχυση της συμπληρωματικότητας με την τυπική εκπαίδευση.
greater complementarity with formal education and training.
την ενίσχυση της συνέπειας του κεκτημένου·
reinforce the consistency of the acquis;
την ενίσχυση της συνέργειας μεταξύ των αμυντικών και των μη στρατιωτικών διαστημικών προγραμμάτων και τεχνολογιών, λαμβανομένων υπόψη των θεσμικών αρμοδιοτήτων· και
increasing synergy between defence and civil space programmes and technologies, having regard to institutional competencies; and
την ενίσχυση της συνεργασίας η οποία βασίζεται στη συμφωνία που ισχύει σήμερα καθώς και την επέκτασή της σε νέους τομείς·
steps to strengthen cooperation under the existing agreement and to extend it to other sectors;
την ενίσχυση της συνεργασίας με τους αναδυόμενους εταίρους (Ρωσία, Ινδία, Κίνα).
to strengthen cooperation with emerging partners (Russia, India, China).
την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των διαχειριστών υποδομής όσον αφορά τον συντονισμό των επενδύσεων, των εργασιών, της κατανομής της χωρητικότητας και της διαχείρισης της κυκλοφορίας στους διαδρόμους μεταφορών·
enhanced cooperation between infrastructure managers with respect to coordination of investment, works, capacity allocation and management of traffic through the corridors;
την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων,
boosting cooperation between European companies;
την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, ώστε να εξασφαλισθεί κοινή εφαρμογή των κανόνων.
reinforcing cooperation between Member States in order to ensure common application of the rules,
την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών αρχών για την κοινή καταπολέμηση της φοροαποφυγής.
reinforcing cooperation between tax authorities in the mutual fight against tax fraud evasion.
την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της αλιείας και της βιώσιμης εκμετάλλευσης των θαλάσσιων πόρων,
reinforced cooperation concerning fisheries and the sustainable exploitation of marine resources,
την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της αλιείας και της βιώσιμης εκμετάλλευσης των θαλάσσιων πόρων, την προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις αρχές της προφύλαξης και της πρόληψης κατά την υποστήριξη της οικονομικής ανάπτυξης μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα του περιβάλλοντος,
protection and improvement of the environment, particular consideration being given to the precautionary and the preventive action principles in supporting economic development through reinforced environmental cooperation,
την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της γεωργίας, ιδίως όσον αφορά τα ποιοτικά πρότυπα,
reinforced cooperation concerning agriculture, particularly as regards quality and standards,
την ενίσχυση της συνοχής (ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς).
increasing cohesion (inclusive growth)
την ενίσχυση της σύνδεσης μεταξύ των πολιτικών για την απασχόληση και των σχετικών χρηματοδοτικών μέσων με:
to strengthen the link between employment policies and relevant financial instruments through:
την ενίσχυση της τάξης, της πειθαρχίας και της σταθερότητας (διατηρήσιμη ανάπτυξη)·
strengthening order, discipline and stability (sustainable growth)
την ενίσχυση της τεχνικής τυποποίησης·
strengthening of technical standardisation;
την ενίσχυση της τεχνολογικής και βιομηχανικής βάσης της ευρωπαϊκής άμυνας,
the strengthening of the European defence technological and industrial base;
την ενίσχυση της τοπικής προστιθέμενης αξίας.
the creation of local added value is boosted;
την ενίσχυση της φωνής της κοινωνίας των πολιτών για τη διαφάνεια και τη λογοδοσία.
enhancing the voice of civil society for transparency and accountability.
την ενίσχυση της χρηματοδότησης και των εκτελεστικών δυνατοτήτων όλων των εμπλεκόμενων φορέων.
the strengthening of funding and of the implementation capabilities of all actors involved.
την ενίσχυση του "εκ των υστέρων  ελέγχου".
intensified ex post control."
την ενίσχυση του Eurocontrol και τον ρόλο που θα πρέπει να διαδραματίζει στο μέλλον σε θέματα ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας,
strengthening Eurocontrol and its future role in air traffic control;
την ενίσχυση του IGF με τον σαφή προσδιορισμό του ρόλου των δημόσιων αρχών·
supporting the IGF and clearly defining the role of public authorities;
την ενίσχυση του UNEP και της ικανότητάς του να παρακολουθεί τις κρίσιμες αλλαγές στο περιβάλλον του πλανήτη και να προωθεί αποτελεσματικές δράσεις προστασίας.
strengthening UNEP and its capacity to monitor critical changes in the global environment and to promote effective protective action.
την ενίσχυση του Ευρωβαρόμετρου,
strengthening the Eurobarometer,
την ενίσχυση του ΠΟΕ
the strengthening of the WTO;
την ενίσχυση του έργου των Ηνωμένων Εθνών και των διάφορων οργανισμών του,
strengthen the work of the United Nations and its different agencies;
την ενίσχυση του ανοικτού διεθνούς εμπορικού συστήματος του ΠΟΕ,
strengthen the open international trading system embodied in the WTO;
την ενίσχυση του ανοικτού χαρακτήρα της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων με τη δυνατότητα πρόσκλησης παρατηρητών και διοργάνωσης δημόσιων ακροάσεων·
Reinforcement of the openness of the Scientific Committee and panels with the possibility to invite observers and to organise public hearings.
την ενίσχυση του ανοικτού χαρακτήρα του συμβουλευτικού σώματος με τη δυνατότητα πρόσκλησης εκπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και άλλων αρμόδιων φορέων·
Reinforcement of the openness of the Advisory Forum with the possibility to invite representatives of the European Parliament and other relevant bodies.
την ενίσχυση του ανταγωνισμού
strengthening competition;
την ενίσχυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στις ελευθερωμένες υπηρεσίες κοινής ωφελείας, ιδίως στον τομέα της ενέργειας, ούτως ώστε να μειωθούν οι τιμές για τους χρήστες,
enhance effective competition in liberalised utilities and especially in the energy sector, in order to reduce the prices for users;
την ενίσχυση του δεσμού μεταξύ των προϊόντων και του καθεστώτος (η προστιθέμενη αξία της ΕΕ),
Increasing the link between the products and the scheme (the EU added value),
την ενίσχυση του δικαστικού συστήματος (1,49 εκατομμύρια ευρώ),
strengthening of the judicial system (EUR 1.49 million)
την ενίσχυση του ελέγχου στα κράτη μέλη·
reinforcement of Member State surveillance measures;
την ενίσχυση του ελέγχου της αγοράς.
tighter control on the market.
την ενίσχυση του ελεύθερου εμπορίου μεταξύ των χωρών της περιοχής, τη ρυθμιστική προσέγγιση και την ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης.
boosting free trade between countries in the region, and improving the regulatory approach and economic governance;
την ενίσχυση του επιπέδου χρηματοδότησης των δράσεων για την ενεργό ευρωπαϊκή μνήμη και την ενεργό κοινωνία των πολιτών.
Increasing the level of funding for the Active European Remembrance and Active Civil Society Actions.
την ενίσχυση του κοινοτικού συντονισμού σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο·
increased Community coordination at European and international level;
την ενίσχυση του κράτους δικαίου, ιδίως μέσω της μεταρρύθμισης του δικαστικού συστήματος σύμφωνα με τα πρότυπα του Συμβουλίου της Ευρώπης,
strengthening the rule of law, especially by reforming the judicial system in accordance with Council of Europe standards,
την ενίσχυση του νόμιμου δικαιώματος των εργαζομένων να λαμβάνουν άδεια για οικογενειακούς λόγους·
strengthening workers’ legal entitlement to family-related leave;
την ενίσχυση του οικονομικού ρόλου της δασοκομίας·
the strengthening of the economic role of forestry,
την ενίσχυση του πλαισίου συντονισμού όλων των άλλων κοινοτικών πολιτικών προκειμένου να δημιουργηθεί ενθαρρυντικό και ελκυστικό περιβάλλον για τους συντελεστές της έρευνας και της καινοτομίας.
boosting the coordination framework of all other Community policies in order to create an attractive and supportive atmosphere for researchers and innovators.
την ενίσχυση του πραγματικού ανταγωνισμού στον τομέα των υπηρεσιών, ιδίως για τα ελεύθερα επαγγέλματα, και εφαρμογή όλων των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων για μεγαλύτερο άνοιγμα της αγοράς και περαιτέρω ενίσχυση του ανταγωνισμού στον τομέα της ενέργειας ώστε να καταστεί δυνατή η μετακύληση των οφελών της ελευθέρωσης στους τελικούς χρήστες, συμπεριλαμβανομένων των νοικοκυριών και των μικρών επιχειρήσεων·
increase effective competition in the service sectors, particularly professional services, and implement all reforms to extend market opening and further enhance competition in the energy sector in order to allow the pass-on of the benefits of liberalisation to final users, including households and small businesses;
την ενίσχυση του ρόλου της GSA όσον αφορά την προετοιμασία των αγορών και ως συμβούλου της Επιτροπής και βοηθού για τη διαχείριση του προγράμματος,
strengthen the role of the GSA in market preparation and as advisor to the Commission and assist in programme management;
την ενίσχυση του ρόλου της ΕΕ σε θέματα υγείας σε παγκόσμιο επίπεδο.
Strengthening the EU's Voice in Global Health.
την ενίσχυση του ρόλου της ΕΕ στα θέματα υγείας σε παγκόσμιο επίπεδο.
Strengthening the EU's Voice in Global Health.
την ενίσχυση του ρόλου της Επιτροπής στην ένωση, ως εκπροσώπου της Κοινότητας, αναθέτοντάς της την Προεδρία της Γενικής Συνέλευσης και αναγνωρίζοντάς της δικαίωμα αρνησικυρίας επί των αποφάσεών της
an enhanced role in the Association for the Commission, as representative of the Community, including taking the chair of the General Assembly and a right of veto over its decisions;
την ενίσχυση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών
Reinforcement of  role of European Securities and Markets Authority;
την ενίσχυση του ρόλου των εθνικών εποπτών προστασίας δεδομένων·
strengthening the role of national data protection supervisors;
την ενίσχυση του ρόλου των εθνικών ρυθμιστικών αρχών και τη βελτίωση της συνεργασίας και της δικτύωσης μεταξύ των διοικητικών, δικαστικών και ρυθμιστικών αρχών των κρατών μελών,
strengthening the role of national regulators and improving the cooperation and networking of Member States' administrative, judicial and regulatory authorities;
την ενίσχυση του στατιστικού συστήματος με ενσωμάτωση των προσφάτως αναπτυχθέντων κοινοτικών στατιστικών μεθόδων
to strengthen the statistical system incorporating the recently developed Community statistical tools;
την ενίσχυση του στατιστικού συστήματος με την ενσωμάτωση των προσφάτως αναπτυχθέντων κοινοτικών στατιστικών μεθόδων
to strengthen the statistical system incorporating the recently developed Community statistical tools;
την ενίσχυση του συνολικού ανταγωνιστικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη·
to enhance the overall competitive environment in Europe;
την ενίσχυση του συντονισμού και της επικοινωνίας
fostering coordination and communication;
την ενίσχυση του συντονισμού και της επικοινωνίας·
fostering coordination and communication;
την ενίσχυση του συντονισμού σε ευρωπαϊκή και διεθνή κλίμακα·
bolstering European and international coordination,
την ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών και την εξασφάλιση της ενότητας στην εξωτερική εκπροσώπηση της ζώνης ευρώ.
coordination of economic policies be strengthened and external representation of the euro zone unified.
την ενίσχυση του συστήματος συλλογής δεδομένων και την εξέταση της διαλειτουργικότητας μεταξύ πληροφοριακών συστημάτων που έχουν δημιουργηθεί σε εθνικό επίπεδο και τέλος
Strengthening the data collection system and examining the interoperability between information systems created at national level; and finally
την ενίσχυση του τεκμηρίου αθωότητας και του δικαιώματος παράστασης του κατηγορουμένου στη δίκη του στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας42·
Strengthening the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings;42
την ενίσχυση των ΜΜΕ που αποτελούν τη συντριπτική πλειοψηφία των τοπικών οικονομιών.
support for SMEs, which account for the bulk of local economic activity;
την ενίσχυση των αλπικών φυσικών και πολιτιστικών πόρων ως στοιχείων ενεργητικού για μια υψηλή ποιότητα διαβίωσης· και
to reinforce Alpine natural and cultural resources as assets for a high quality living area; and
την ενίσχυση των αναγκαίων θεσμών, καθώς και με την ανάπτυξη των ικανοτήτων των φορολογικών διοικήσεων και του δικαστικού συστήματος·
strengthening the necessary institutions, including developing capacity in tax administrations and the judiciary;
την ενίσχυση των ανθρωπίνων πόρων (EUROFORM, HORIZON, NOW),
strengthening of human resources (EUROFORM, HORIZON, NOW);
την ενίσχυση των ανθρώπινων πόρων στον χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίας στην Ευρώπη και την προώθηση της κινητικότητας προκειμένου να διατηρήσει η ΕΕ την ανταγωνιστικότητά της σε παγκόσμιο επίπεδο·
that human resources in science and technology in Europe are boosted and mobility promoted, as these are key factors to ensure that the EU remains competitive globally;
την ενίσχυση των απαιτήσεων που πρέπει να τηρούν οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί.
more stringent requirements to be met by the recognised organisations.
την ενίσχυση των αρμοδιοτήτων και των μέτρων επιτήρησης των αρμοδίων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών εθνικών αρχών στο πεδίο αυτό·
m) strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
την ενίσχυση των αρμοδιοτήτων και των μέτρων επιτήρησης των αρμοδίων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών εθνικών αρχών στο πεδίο αυτό· και
strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
την ενίσχυση των αρμόδιων αρχών και οργάνων για τη διαχείριση των πρώτων υλών στις αναπτυσσόμενες χώρες που διαθέτουν πόρους αυτού του είδους,
strengthening authorities and institutions responsible for raw materials management in resource-holding developing countries;
την ενίσχυση των αρχών ελέγχου στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, την ολοκλήρωση του σταθμού πυρηνικής ενέργειας του Μοσχοβέτσε, σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαγραφές ασφάλειας·
strengthening the authorities which control the nuclear safety sector, completion of the Mochovce nuclear power station according to international safety standards;
την ενίσχυση των γεωργικών δραστηριοτήτων που έχουν ως γνώμονα τη βιωσιμότητα και τις απαιτήσεις του οικοσυστήματος (π.χ. βιολογική γεωργία)
supporting agriculture based on sustainability and ecological considerations (e.g. organic farming);
την ενίσχυση των γεωργικών δραστηριοτήτων που έχουν ως γνώμονα τη βιωσιμότητα και τις απαιτήσεις του οικοσυστήματος (π.χ. οικολογική γεωργία),
supporting agriculture based on sustainability and ecological considerations (e.g. organic farming);
την ενίσχυση των γεωργικών δραστηριοτήτων που έχουν ως γνώμονα τη βιωσιμότητα και τις απαιτήσεις του οικοσυστήματος (π.χ. οικολογική γεωργία)
supporting agriculture based on sustainability and ecological considerations (e.g. organic farming);
την ενίσχυση των δεσμεύσεων που διατυπώθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Λισσαβόνα για την προώθηση μιας δυναμικής οικονομίας βασιζόμενης στη γνώση·
underpin the commitments made at the Lisbon European Council to promote a dynamic knowledge-based economy;
την ενίσχυση των δεσμών με τις εθνικές ερευνητικές δραστηριότητες, προκειμένου να αυξηθεί η αποδοτικότητα των ερευνητικών δαπανών στην Ευρώπη
strengthening the links with national research activities in order to increase the efficiency of spending on research in Europe
την ενίσχυση των δικαιωμάτων των διεθνών επιβατών3,
enhance international passengers' rights3,
την ενίσχυση των δικαιωμάτων των διεθνών επιβατών3,
enhance international passengers' rights3;
την ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών ως χρηστών υπηρεσιών·
strengthening the rights of consumers as users of services;
την ενίσχυση των διοικητικών δομών της απασχόλησης, των επιθεωρήσεων εργασίας και των δομών διαχείρισης της κοινωνικής προστασίας·
improving labour administration, labour inspectorates and bodies for managing social protection;
την ενίσχυση των διοικητικών και επιχειρησιακών διαρθρώσεων στο επίπεδο των αρχών διαχείρισης και πληρωμής·
better administrative and operating structures within the managing and paying authorities;
την ενίσχυση των δομών για την έγκαιρη και ορθή εφαρμογή των μέτρων για την ενιαία αγορά τα οποία περιλαμβάνουν τη ρύθμιση των δικτύων, την οδηγία για τις υπηρεσίες και τη δέσμη νομοθετικών και εποπτικών μέτρων για τις κεφαλαιαγορές, την αποτελεσματική υλοποίησή τους και σε περιπτώσεις που ανακύπτουν προβλήματα, την ταχεία επίλυσή τους,
Reinforcing structures to implement single market measures on time and correctly, including network regulation, the Services Directive and the financial markets legislative and supervision package, enforce them effectively and when problems arise, resolve them speedily;
την ενίσχυση των δραστηριοτήτων εκπαίδευσης για όλους τους ενδιαφερόμενους κύκλους.
supporting training endeavours in all the sectors concerned.
την ενίσχυση των δυνατοτήτων εξέτασης των περιβαλλοντικών υποθέσεων από τα εθνικά δικαστήρια, με διεύρυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη.
increasing the opportunities for environmental cases to be dealt with by national courts, through broader access to justice.
την ενίσχυση των δυνατοτήτων κοινοτομιών και
strengthening the capacity to innovate, and
την ενίσχυση των εγγυήσεων σχετικά με τους ασυνόδευτους ανήλικους, για παράδειγμα: το δικαίωμα ασυνόδευτου ανηλίκου να επανενωθεί με συγγενείς που ευρίσκονται σε διαφορετικό κράτος μέλος και οι οποίοι μπορούν να τον φροντίσουν θα γίνει υποχρεωτικό· θα εισαχθεί κανόνας για την εκπροσώπηση των ασυνόδευτων ανηλίκων καθόλη τη διάρκεια της διαδικασίας· θα αποσαφηνιστεί η εφαρμογή της αρχής του μείζονος συμφέροντος του παιδιού για τον προσδιορισμό του υπεύθυνου κράτους μέλους·
Strengthening the safeguards in relation to unaccompanied minors, for example: the right of unaccompanied minors to reunite with relatives present in a different Member State who can take care of them will be made compulsory; a rule on the representation of unaccompanied minors throughout the procedure will be inserted; the applicability of the principle of the 'best interests of the child' in determining the responsible Member State will be clarified;
την ενίσχυση των ελέγχων στα σημεία διέλευσης των εξωτερικών συνόρων και την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης·
to enhance checks at external border crossing points and combat irregular immigration;
την ενίσχυση των ελέγχων στην αγορά για την προστασία της ασφάλειας των καταναλωτών·
reinforcing market controls for ensuring consumer safety;
την ενίσχυση των ελέγχων των πλοίων που καταπλέουν στους λιμένες της Κοινότητας, με ιδιαίτερη αυστηρότητα όσον αφορά τα πλοία που σαφώς δεν ανταποκρίνονται στα πρότυπα,
more rigorous inspection of ships using Community ports, which should be reflected in tougher measures against ships that are manifestly sub-standard;
την ενίσχυση των ενεργειών υπέρ των συνεταιρισμών, των ταμείων αλληλασφάλισης, των ενώσεων και των ιδρυμάτων στο πλαίσιο άλλων πολιτικών, χάρη στα εξής:
To strengthen activities to assist cooperatives, mutuals, associations and foundations within other policies by:
την ενίσχυση των ενεργητικών μέτρων για τις κοινότητες και τα άτομα που κινδυνεύουν περισσότερο από συγκεντρωμένη ή μακροχρόνια ανεργία και αεργία, και
reinforce active measures targeted at those communities and individuals most prone to the risk of concentrated or long-term unemployment and inactivity; and
την ενίσχυση των ενεργητικών πολιτικών αγοράς εργασίας για την πρόληψη της μακροχρόνιας ανεργίας και τη βελτίωση των διαρθρώσεων της αγοράς εργασίας·
Strengthening active labour market policies to prevent long term unemployment and to improve labour market structures;
την ενίσχυση των ενώσεων της νεολαίας στις δύο περιοχές-στόχους μέσω δραστηριοτήτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κοινωνικής κινητοποίησης· 3.
the reinforcement of youth associations in the two target regions through training and social mobilisation activities; 3.
την ενίσχυση των εξουσιών ανάληψης πρωτοβουλίας και ελέγχου που διαθέτει η Επιτροπή σχετικά με την λειτουργία της ενιαίας αγοράς,
Stronger powers of initiative and monitoring with respect to the operation of the single market for the European Commission,
την ενίσχυση των εξουσιών των ρυθμιστικών αρχών όσον αφορά τις κυρώσεις, τους ελέγχους, τις διαδικασίες προσφυγής και τις αυτεπάγγελτες έρευνες·
enhancing the powers of regulatory bodies with respect to penalties, audits, appeal procedures and own-initiative investigations;
την ενίσχυση των εξουσιών ώθησης και ελέγχου που διαθέτει η Επιτροπή σχετικά με την λειτουργία της ενιαίας αγοράς,
stronger powers of initiative and monitoring with respect to the operation of the single market for the European Commission,
την ενίσχυση των επαφών και του διαλόγου μεταξύ του διευθύνοντος συμβούλου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
Strengthening of contact and dialogue between the Executive Director and the European Parliament.
την ενίσχυση των επιτροπών, αλλά θεωρεί εξαιρετικά σημαντική την τροποποίηση της απόφασης σχετικά με τις μεθόδους, για την οποία η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει πρόταση έως τα τέλη του 1998, και υποστηρίζει ακόμη ότι οι αρμοδιότητες που θα δοθούν στην Επιτροπή όσον αφορά την εκπόνηση εκτελεστικών μέτρων θα πρέπει να προσδιορισθούν με ακριβή τρόπο·
experts' committees need to be strengthened whilst changes to the decision governing detailed procedures - on which the Commission is required by the end of 1998 to submit a proposal - are extremely important; at the same time the powers invested in the Commission to enact implementing measures should be defined precisely;
την ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων με τους διακυβερνητικούς οργανισμούς και τις διακυβερνητικές ενώσεις,
supporting partnerships with intergovernmental organisations and unions;
την ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων, χάρη κυρίως στη συμμετοχή, δίπλα στους δημόσιους φορείς, της ιδιωτικής εταιρικής σχέσης, του "τρίτου τομέα" (κοινωνική οικονομία και μικτή οικονομία), των κοινωνικών εταίρων, των πανεπιστημίων και ινστιτούτων κατάρτισης.
strengthening the partnership, in particular by flanking public sector initiative with input from private partnerships, the non-profit sector (social economy and mixed economy), the social partners, universities and training colleges.
την ενίσχυση των ευρωπαϊκών και εθνικών μηχανισμών για την αξιολόγηση των κινδύνων·
strengthening of European and national risk-assessment mechanisms;
την ενίσχυση των ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών,
stronger European technology platforms,
την ενίσχυση των ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών·
stronger European technology platforms,
την ενίσχυση των θεσμικών δομών στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης·
strengthening the institutional structures for regional development;
την ενίσχυση των θεσμικών ικανοτήτων, με συνεργασία και αλληλεγγύη, καθώς και των απαντήσεων στις μαζικές εισροές·
reinforce institutional capacities in cooperation and solidarity and responses to large-scale influxes;
την ενίσχυση των θεσμικών οργάνων με αρμοδιότητες δημοσιονομικού σχεδιασμού και εποπτείας, στα οποία περιλαμβάνονται τα ανώτατα εθνικά όργανα ελέγχου, τα κοινοβούλια και η κοινωνία των πολιτών·
strengthening the institutions with responsibility for budgetary planning and oversight, including independent national supreme audit institutions, parliaments and civil society;
την ενίσχυση των ικανοτήτων για τη σύναψη και εφαρμογή συμφωνιών ανταλλαγής φορολογικών πληροφοριών (TIEA) και, ενδεχομένως, συμβάσεων περί διπλής φορολογίας (DTC), μεταξύ άλλων μέσω πολυμερών μηχανισμών,
Strengthening capacities to conclude and implement Tax Information Exchange Agreements (TIEA) and, where appropriate, Double Taxation Conventions (DTC), including through multilateral mechanisms;
την ενίσχυση των ικανοτήτων του Εθνικού Συμβουλίου (κοινοβουλίου) (2 εκατομμύρια ευρώ),
strengthening the capacity of the National Council (Parliament) (EUR 2 million)