natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τουλάχιστον 60% του προϋπολογισμού που είναι διαθέσιμος για το πρόγραμμα Grundtvig πρέπει να αφιερώνεται για την υποστήριξη της κινητικότητας και των εταιρικών σχέσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος (a) και (b).
Not less than 60% of the budget available for the Grundtvig programme shall be devoted to support for mobility and partnerships as referred to in Article 34(1)(a) and (b).
Τουλάχιστον 600 000 άτομα ετησίως με ισόρροπη συμμετοχή των δύο φύλων.
Minimum 600.000 persons per year with a balanced participation between women and men.
Τουλάχιστον 60 % της ξηράς ουσίας του ημερήσιου σιτηρέσιου των βοοειδών και των αιγοπροβάτων πρέπει να αποτελείται από χονδροαλεσμένη, νωπή ή αποξηραμένη ή ενσιρωμένη ζωοτροφή.
At least 60 % of the dry matter in daily rations of bovine, ovine and caprine animals shall consist of roughage, fresh or dried fodder, or silage.
Τουλάχιστον 65 mm
At least 65mm
Τουλάχιστον 65 διαφορετικές γλώσσες ήταν στο επίκεντρο των σχεδίων και η κατανομή ήταν καλή μεταξύ των γλωσσών της ΕΕ, των γλωσσών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των γλωσσών εκτός ΕΕ, των νοηματικών γλωσσών, των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών και των γλωσσών των μεταναστών.
At least 65 different languages were targeted, with a good spread between EU languages, the languages of Central and Eastern European countries, non EU languages, sign languages, regional and minority languages and languages of immigrant communities.
Τουλάχιστον 70 mm
At least 70mm
Τουλάχιστον 70% των ΜΜΕ που συμμετέχουν το 2014 διαπιστώνουν θετικό αντίκτυπο στον κύκλο εργασιών τους σε έρευνα η οποία διεξάγεται στα τέλη του 2017.
At least 70% of SMEs participating in 2014 shall express a positive impact on their turn over in a survey done end 2017
Τουλάχιστον 8 (οκτώ) κράτη μέλη θέσπισαν υποχρεώσεις για βιοκαύσιμα ή εξήγγειλαν σχέδια προς αυτή την κατεύθυνση.
At least 8 Member States have brought biofuel obligations into force or announced plans to do so.
Τουλάχιστον 8 προσεγγίσεις και/ή προσγειώσεις σε προσομοιωτή εγκεκριμένο για το σκοπό αυτό.
A minimum of 8 approaches and/or landings in a simulator approved for the purpose.
Τουλάχιστον 8.000 πεζοί και ποδηλάτες χάνουν τη ζωή τους και άλλοι 300.000 τραυματίζονται σε τροχαία ατυχήματα στην Κοινότητα.
As many as 8,000 pedestrians and cyclists are killed and a further 300,000 injured in the Community each year in road accidents.
Τουλάχιστον 80 mm
At least 80mm
Τουλάχιστον 85 % wt-% με αναλογία ατμών/βενζίνης τουλάχιστον 0,95, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 1,05 (v/v).
Equal to or greater than 85% wt-% with a vapour / petrol ration equal to or greater than 0.95 but less than or equal to 1.05 (v/v).
Τουλάχιστον 95% του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ καλύπτεται από τα δίκτυα κινητών επικοινωνιών, ενώ στις περισσότερες χώρες, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων κρατών μελών, η διείσδυση των κινητών επικοινωνιών υπερβαίνει την αντίστοιχη στις σταθερές γραμμές.
At least 95% of the total EU population is covered by mobile networks, and in most countries, including several new Member States, mobile penetration has exceeded fixed line penetration.
Τουλάχιστον X άτομα παρόντα ανά εκτάριο [ή, τουλάχιστον X άτομα που μπορούν να παρατηρηθούν υπό ορισμένες συνθήκες ανά εκτάριο]
At least X individuals present per hectare [or, at least X individuals observable under specified conditions per hectare]
Τουλάχιστον άπαξ ετησίως πριν από την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 1, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την πρόοδο των πολυμερών δραστηριοτήτων και διαπραγματεύσεων όσον αφορά τον υδράργυρο, στην οποία εξετάζεται κατά πόσο το χρονοδιάγραμμα και το πεδίο εφαρμογής των μέτρων του παρόντος κανονισμού συνάδουν με τις διεθνείς εξελίξεις.
At least one year before the date set out in Article 1, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on progress in multilateral activities and negotiations on mercury, assessing in particular the consistency of the timing and scope of the measures specified in this Regulation with international developments.
Τουλάχιστον ένα ανεξάρτητο μέλος του εν λόγω συμβουλίου πρέπει να διαθέτει σε βάθος γνώση και εμπειρία υψηλού επιπέδου των διαρθρωμένων πιστοληπτικών αγορών και αγορών τιτλοποίησης.
At least one independent member of this board should have in-depth knowledge and experience at a senior level of the structured credit and securitisation markets.
Τουλάχιστον ένα από τα επίπεδα ΤΔΜ είναι διοικητική μονάδα, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο παράρτημα ΙΙΙ.
At least one of the LAU levels shall be an administrative unit as defined in Article 3(1) and as set out in Annex III.
Τουλάχιστον ένα από τα μέσα διαφυγής που απαιτούνται κατά τις παραγράφους .1.1 και .1.2 πρέπει να αποτελείται από μία άμεσα προσιτή περίκλειστη κλίμακα, η οποία πρέπει να εξασφαλίζει συνεχή προστασία κατά της πυρκαϊάς από το επίπεδο εκδηλώσεώς της μέχρι τα αντίστοιχα καταστρώματα επιβιβάσεως στις σωσίβιες λέμβους και σχεδίες ή μέχρι το υψηλότερο κατάστρωμα, εάν το κατάστρωμα επιβιβάσεως δεν εκτείνεται μέχρι την υπό εξέταση κύρια κατακόρυφη ζώνη.
At least one of the means of escape required by paragraphs .1.1 and .1.2 shall consist of a readily accessible enclosed stairway, which shall provide continuous fire shelter from the level of its origin to the appropriate lifeboat and life-raft embarkation decks, or to the uppermost deck if the embarkation deck does not extend to the main vertical zone being considered.
Τουλάχιστον ένα από τα μέσα διαφυγής που απαιτούνται κατά τις παραγράφους .1.1 και .1.2 πρέπει να αποτελείται από μία άμεσα προσιτή περίκλειστη κλίμακα, η οποία πρέπει να εξασφαλίζει συνεχή προστασία κατά της πυρκαϊάς από το επίπεδο εκδηλώσεώς της μέχρι τα αντίστοιχα καταστρώματα επιβιβάσεως στις σωσίβιες λέμβους και σχεδίες ή μέχρι το υψηλότερο κατάστρωμα, εάν το κατάστρωμα επιβιβάσεως δεν εκτείνεται μέχρι την υπό εξέταση κύρια κατακόρυφη ζώνη.
At least one of the means of escape required in the paragraphs .1.1 and .1.2 shall consist of a readily accessible enclosed stairway, which shall provide continuous fire shelter from the level of its origin to the appropriate lifeboat and life-raft embarkation decks or to the uppermost weather deck if the embarkation deck does not extend to the main vertical zone being considered.
Τουλάχιστον ένα κράτος μέλος διαφωνεί με τις αποφάσεις που έλαβε το Συμβούλιο Υπουργών Αλιείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες αντικατοπτρίζονται στους τρεις προαναφερόμενους Κανονισμούς, και έχει καταθέσει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διάφορες προσφυγές ακυρώσεως1.
1.2 At least one Member State, disagreeing with the decisions adopted by the Council of Fisheries Ministers of the European Union, as reflected in the three regulations referred to above, has brought various actions for annulment before the Court of Justice of the European Communities1.
Τουλάχιστον ένα κράτος μέλος επιτρέπει στον καλλιτέχνη να παραιτηθεί του δικαιώματός του.
At least one Member State allows artists to waive the right.
Τουλάχιστον ένα κυκλικό σωσίβιο σε κάθε πλευρά θα πρέπει να διαθέτει ένα σωσίβιο σχοινί που επιπλέει, το μήκος του οποίου θα είναι τουλάχιστον ίσο με το διπλάσιο του ύψους στο οποίο στοιβάζεται υπεράνω της ισάλου γραμμής στο μικρότερο βύθισμα ή με 30 μέτρα, όποιο μήκος είναι μεγαλύτερο.
At least one lifebuoy on each side shall be equipped with a buoyant lifeline equal in length to not less than twice the height at which it is stowed above the waterline in the lightest seagoing condition or 30 metres, whichever is the greater.
Τουλάχιστον ένα μέλος της ελεγκτικής επιτροπής διαθέτει επάρκεια στον τομέα του ελέγχου, ενώ άλλο μέλος διαθέτει επάρκεια στον τομέα της λογιστικής και/ή του ελέγχου.
At least one member of the AC shall have competence in auditing and another member in accounting and/or auditing.
Τουλάχιστον ένα μέλος της ελεγκτικής επιτροπής διαθέτει επάρκεια στον τομέα του ελέγχου, ενώ άλλο μέλος διαθέτει επάρκεια στον τομέα της λογιστικής και/ή του ελέγχου.
At least one member of the audit committee shall have competence in auditing and another member in accounting and/or auditing.
Τουλάχιστον ένα μέλος της ομάδας επιθεώρησης πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 9 για τους ελεγκτές.
At least one member of the inspection team shall meet the requirements for auditors set out in Article 9.
Τουλάχιστον ένα μέλος του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω (το μέλος δείγματος)
At least one household member aged 16 and over (the selected respondent)
Τουλάχιστον ένα μέλος του συμβουλίου, το οποίο μπορεί να είναι και ο πρόεδρος, επιλέγεται από πρόσωπα εκτός του οργάνου.
The Board shall include at least one member, who may be the chairman, chosen from outside the institution.
Τουλάχιστον ένα σχέδιο ανά χώρα/έτος.
At least one project per country/year.
Τουλάχιστον ένα σωστικό πομπό εντοπισμού επείγουσας ανάγκης (ELT (S)) που είναι ικανός να εκπέμπει στις συχνότητες κινδύνου που καθορίζονται στο ICAO Annex 10, Volume V, Chapter 2· και
At least one ELT (S) is capable of transmitting on the distress frequencies prescribed in ICAO Annex 10, Volume V, Chapter 2; and
Τουλάχιστον ένας από τους απαιτούμενους πυροσβεστήρες που βρίσκονται στο διαμέρισμα των επιβατών ενός αεροπλάνου με μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση για 31 θέσεις τουλάχιστον και όχι για περισσότερες από 60 θέσεις επιβατών, και τουλάχιστον δύο από τους απαιτούμενους πυροσβεστήρες που βρίσκονται στο θάλαμο των επιβατών ενός αεροπλάνου με μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση για 61 και άνω θέσεις επιβατών πρέπει να περιέχει Halon 1211 (βρωμο-χλορο-διφθορο-μεθάνιο CBrCIF2), ή ισοδύναμο ως παράγοντα σβέσης.
At least one of the required fire extinguishers located in the passenger compartment of an aeroplane with a maximum approved passenger seating configuration of at least 31, and not more than 60, and at least two of the fire extinguishers located in the passenger compartment of an aeroplane with a maximum approved passenger seating configuration of 61 or more must contain Halon 1211 (bromochlorodi-fluoromethane, CBrCIF2), or equivalent as the extinguishing agent.
Τουλάχιστον ένας από τους τρίτους φορείς εξυπηρέτησης πρέπει να είναι ανεξάρτητος από το αεροδρόμιο και τον κυρίαρχο αερομεταφορέα.
At least one third-party handler has to be independent from the airport and the dominant carrier.
Τουλάχιστον ένας εκπρόσωπος της οικογένειας ή των συγγενών συμμετέχει επίσημα στη διαχείριση ή στη διοίκηση της επιχείρησης.
At least one representative of the family or kin is formally involved in the governance of the firm.
Τουλάχιστον ένας εκπρόσωπος των κρατών μελών και ένας παρατηρητής αναγκαστικής επιστροφής από την εφεδρεία που δημιουργείται βάσει του άρθρου 28 είναι παρόντες σε ολόκληρη την επιχείρηση επιστροφής έως την άφιξη στην τρίτη χώρα επιστροφής.
At least a Member State representative and a forced return monitor from the pool established under Article 28 shall be present throughout the entire return operation until arrival at the third country of return.
Τουλάχιστον ένας εύκολα προσιτός πυροσβεστήρας χειρός πρέπει να είναι διαθέσιμος για χρήση σε κάθε διαμέρισμα φορτίου ή αποσκευών κατηγορίας Α ή κατηγορίας Β, καθώς και σε κάθε διαμέρισμα φορτίου κατηγορίας Ε που είναι προσιτό στα μέλη του πληρώματος κατά την πτήση· και
At least one readily accessible hand fire extinguisher must be available for use in each Class A or Class B cargo or baggage compartment and in each Class E cargo compartment that is accessible to crew members in flight; and
Τουλάχιστον ένας πυροσβεστήρας χειρός πρέπει να είναι τοποθετημένος, ή να είναι εύκολα προσιτός για χρήση, σε κάθε κουζίνα που δεν βρίσκεται στον κύριο θάλαμο επιβατών·
At least one hand fire extinguisher must be located in, or readily accessible for use in, each galley not located on the main passenger deck;
Τουλάχιστον ένας πυροσβεστήρας χειρός, που περιέχει Halon 1211 (βρωμο-χλορο-διφθορο-μεθάνιο CBrCIF2), ή ισοδύναμο ως παράγοντα σβέσης, πρέπει να είναι κατάλληλα τοποθετημένος στο θάλαμο διακυβέρνησης για χρήση από το πλήρωμα πτήσης·
At least one hand fire extinguisher, containing Halon 1211 (bromochlorodifluoro-methane, CBrCIF2), or equivalent as the extinguishing agent, must be conveniently located on the flight deck for use by the flight crew;
Τουλάχιστον έξι εβδομάδες πριν κάθε επαλήθευση ή επικύρωση σε τρίτη χώρα, ο επαληθευτής περιβάλλοντος γνωστοποιεί τα στοιχεία διαπίστευσής του καθώς και τον χρόνο και τόπο διενέργειας της επαλήθευσης ή επικύρωσης, στον φορέα διαπίστευσης του κράτους μέλους στο οποίο ο ενδιαφερόμενος οργανισμός προτίθεται να υποβάλει αίτηση καταχώρισης ή είναι καταχωρισμένος.
At least six weeks before verification or validation in a third country, the environmental verifier shall notify his or her accreditation details and time and place of the verification or validation to the Accreditation Body of the Member State in which the organisation concerned intends to apply for registration or is registered.
Τουλάχιστον έξι κράτη μέλη (Ηνωμένο Βασίλειο, Πορτογαλία, Ισπανία, Σλοβακία, Ιταλία, Πολωνία) έχουν προτείνει τη συντόμευση του χρόνου που απαιτείται για μεταφορά αριθμών σε μία έως πέντε ημέρες.
At least six Member States (UK, Portugal, Spain, Slovakia, Italy, Poland) have proposed to shorten the time taken to port numbers to between one and five days.
Τουλάχιστον έξι κράτη μέλη έχουν χαρακτηρίσει το Κοσσυφοπέδιο* ως ασφαλή χώρα καταγωγής.
At least six Member States have designated Kosovo* as a safe country of origin.
Τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή παραθέτοντας τους λόγους του, έτσι ώστε η Επιτροπή να μπορέσει να εκδώσει γνωμοδότηση, μετά από κατάλληλες διαβουλεύσεις, εντός τριών μηνών από τη λήψη των εν λόγω πληροφοριών.
At least six months before the end of the transitional period, the Member State concerned shall inform the Commission giving its reasons, so that the Commission can give an opinion, after appropriate consultations, within the three months following receipt of such information.
Τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την επιβολή νέων ρυθμίσεων περί διοδίων με τέλος εξωτερικού κόστους, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή:
At least six months before the implementation of a new external cost charge tolling arrangement, Member States shall send the Commission:
Τουλάχιστον έως το 1996, η κοινωνική πολιτική θα διέπεται, αφενός, από τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΚ και, αφετέρου, από τις διατάξεις της Συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική που θα προσφέρουν μια νέα βάση για κοινοτική δράση, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας λήψης νομοθετικών μέτρων από τα 11 κράτη μέλη τα οποία υπέγραψαν τη Συμφωνία.
At least until 1996, social policy will be governed, on the one hand, by the provisions of the EC Treaty, while on the other, the provisions introduced by the Agreement will form a new basis for Community action, including the possibility for the eleven Member States which signed the Agreement to adopt legislative measures.
Τουλάχιστον ανά 100 m, σε ύψος 1,1 έως 1,5 m επάνω από τη στάθμη διάβασης
at least every 100 m, 1.1 to 1.5 m above walkway level
Τουλάχιστον ανά 150 m
at least every 150 m
Τουλάχιστον ανά 1500 m
at least every 1500 m
Τουλάχιστον ανά 150m μέτρα
At least every 150 m
Τουλάχιστον ανά 250m
At least every 250 m
Τουλάχιστον ανά 500 m
at least every 500 m
Τουλάχιστον ανά δεκαετία, ο ρυθμιστικός φορέας και το εθνικό ρυθμιστικό σύστημα υποβάλλονται σε διεθνή αξιολόγηση από ομοτίμους με στόχο τη συνεχή βελτίωση των ρυθμιστικών υποδομών.
At least every ten years the regulatory body shall submit itself and the national regulatory system to an international peer review aimed at continuously improving the regulatory infrastructure.
Τουλάχιστον ανά δωδεκάμηνο κατά την διάρκεια διεξαγωγής της κλινικής δοκιμής, ο υποστηρικτής υποβάλλει στο κράτος μέλος, στο έδαφος του οποίου διεξάγεται η κλινική δοκιμή, αναλυτικό κατάλογο με όλες τις εικαζόμενες σοβαρές παρενέργειες που παρουσιάστηκαν καθ'όλη την μελέτη, καθώς και συνοπτική ανασκόπηση της ασφάλειας των υποκειμένων της δοκιμής.
At least every 12 months during the clinical trial, the sponsor shall provide the Member States in whose territory the clinical trial is being conducted with a line listing of all suspected serious adverse reactions which have occurred in the whole study and a summary overview of the subjects' safety in the trial.
Τουλάχιστον ανά πενταετία, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, η οποία περιλαμβάνει αξιολόγηση της συνεισφοράς της εφαρμογής στην επίτευξη των στόχων της οδηγίας.
The Commission shall, every five years at least, report to the European Parliament and the Council on the progress on implementing this Directive, including an assessment of its contribution to the achievement of the objectives of this Directive.
Τουλάχιστον ανά τετραετία μετά την προηγούμενη εξέταση από το Συμβούλιο, το Συμβούλιο, βάσει σχετικής έκθεσης και, όπου κρίνεται αναγκαίο, βάσει πρότασης της Επιτροπής, εξετάζει τον ελάχιστο ειδικό φόρο κατανάλωσης που καθορίζεται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 3 παράγραφος 2 καθώς και τη δομή του ειδικού φόρου κατανάλωσης όπως καθορίζεται στο άρθρο 16 της οδηγίας 95/59/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1995*, περί των φόρων, πλην των φόρων κύκλου εργασιών, οι οποίοι επιβαρύνουν την κατανάλωση των βιομηχανοποιημένων καπνών και αποφασίζοντας με ομοφωνία, αφού ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θεσπίζει τα αναγκαία μέτρα.
Not less frequently than every four years after the Council’s previous examination, the Council, acting on the basis of a report and, where appropriate, a proposal from the Commission, shall examine the overall minimum excise duty laid down in Article 2 and in Article 3(2) and the structure of excise duties as defined by Article 16 of Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995* on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco and, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall adopt the necessary measures.
Τουλάχιστον ανά τετραετία μετά την προηγούμενη εξέταση του Συμβουλίου, το Συμβούλιο, βάσει σχετικής έκθεσης και, όπου κρίνεται αναγκαίο, βάσει πρότασης της Επιτροπής, εξετάζει τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που ορίζει η παρούσα οδηγία και αποφασίζοντας με ομοφωνία αφού ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θεσπίζει τα αναγκαία μέτρα.
Not less frequently than every four years after the Council’s previous examination, the Council, acting on the basis of a report and, where appropriate, a proposal from the Commission, shall examine the rates of duty laid down herein and, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall adopt the necessary measures.
Τουλάχιστον ανά1000 m
at least every 1000 m
Τουλάχιστον από το 2007, η ΕΟΚΕ, σε όλες τις γνωμοδοτήσεις της σχετικά με τις διαδοχικές ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής επί της πολιτικής ανταγωνισμού της ΕΕ, εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι δεν εξασφαλίζεται επαρκώς, σε ενωσιακό επίπεδο, μια συλλογική διαδικασία αποκατάστασης και αποζημίωσης των πολιτών που πλήττονται από παραβάσεις των αντιμονοπωλιακών κανόνων.
Since at least 2007 the EESC has been drawing attention, in all its opinions on the Commission's successive annual reports on EU competition policy, to the lack of proper provision at EU level of a collective procedure for redress for citizens affected by infringements of antitrust rules.
Τουλάχιστον αρχικά, κάθε δράση για το άνοιγμα της αγοράς στην Ευρώπη θα πρέπει να καθορίζεται νομικώς, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να ερμηνευθεί από χώρες και βιομηχανίες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως μέσο για το άνοιγμα της ευρωπαϊκής αγοράς σε προμηθευτές από τρίτες χώρες.
Initially, at least, all actions to open up the market within Europe should be legally defined in order to avoid their interpretation by countries and industries outside the EU as a means of opening up the European market to outside suppliers.
Τουλάχιστον για μια μεγάλη αρχική περίοδο, η απονομή των πτυχίων θα πρέπει να παραμείνει αρμοδιότητα και ευθύνη αυτών των πανεπιστημίων και/ ή των τεχνικών επιστημονικών κέντρων (τεχνολογικά ιδρύματα) των κρατών μελών, που έχουν επιλεγεί ως εταίροι σε κάθε ΚΓΚ· εφόσον πληρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις, τα πτυχία τους θα μπορούν να λάβουν και το σήμα ΕΙΤ.
At least for a sufficiently extended initial period, awarding degrees should remain the prerogative but also the responsibility of those universities and/or technical universities (institutes of technology) of the Member States which are selected as partners within the individual KICs, their degrees being enhanced, once minimum conditions are fulfilled, by the EIT label.
Τουλάχιστον για τις κατηγορίες A και B, τα κράτη μέλη υποβάλλουν σε έγκριση την άσκηση της δραστηριότητας του οπλοπώλη στο έδαφός τους, βάσει τουλάχιστον ελέγχου όσον αφορά την εντιμότητα και την επαγγελματική ικανότητα του οπλοπώλη.
At least in respect of categories A and B, each Member State shall make the pursuit of the activity of dealer within its territory conditional upon authorisation on the basis of at least a check on the private and professional integrity of the dealer.
Τουλάχιστον δεκαπέντε (15) ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ, σε συνεργασία με τους προέδρους των Ομάδων, καταρτίζει προσχέδιο ημερήσιας διάταξης, το οποίο κοινοποιεί σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
At least fifteen days before the opening of the relevant session, the Committee president, in collaboration with the group presidents, shall draw up a preliminary draft agenda which he shall send to all Committee members, as well as to the European Parliament, the Council and the Commission.
Τουλάχιστον δεκαπέντε ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ διαβιβάζει σε όλα τα μέλη, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, προσχέδιο ημερήσιας διάταξης, το οποίο καταρτίζει σε συνεργασία με τους προέδρους των Ομάδων.
At least fifteen days before the opening of the relevant session, the Committee president shall draw up a preliminary draft agenda in collaboration with the group presidents, which he shall send to all members as well as to the European Parliament, the Council and the Commission.
Τουλάχιστον διπλασιασμός μεριδίου των ΑΠΕ στην συνολική ενεργειακή κατανάλωση έως το 2010.
At least a doubling of the RES share of total energy consumption by 2010.
Τουλάχιστον δύο έτη πριν την λήξη της νέας συμφωνίας θα αναλύσει τις δυνητικές εναλλακτικές επιλογές αντιμετώπισης της ενεργειακής κατανάλωσης του εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένης και της αντικατάστασης του Εnergy Star με εναλλακτικά μέσα πολιτικής.
At least two years before the expiry of a new Agreement it will analyse possible future options for addressing the energy consumption of office equipment, including replacing Energy Star with alternative policy instruments.
Τουλάχιστον δύο έτη πριν την λήξη της νέας συμφωνίας θα αναλύσει τις δυνητικές εναλλακτικές επιλογές αντιμετώπισης της ενεργειακής κατανάλωσης του εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένης και της αντικατάστασης του Εnergy Star με εναλλακτικά μέσα πολιτικής.
At least two years before the expiry of the new agreement it will analyse possible options for addressing the energy consumption of office equipment, including replacing Energy Star with alternative policy instruments.
Τουλάχιστον δύο εντυπωσιακά συμπεράσματα μπορούν να αντληθούν από τη μελέτη αυτή.
At least two striking conclusions can be drawn from this study.
Τουλάχιστον δύο επιπλέον χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ισπανία, θα αναπτύξουν τεχνολογικές ικανότητες σχετικά με τα HRSD στο εγγύς μέλλον.
At least two more countries, United Kingdom and Spain, will develop HRSD technological capabilities in the nearest future.
Τουλάχιστον δύο κράτη μέλη επιτρέπουν τη φωνητική τηλεφωνία.
At least two Member States permit voice telephony.
Τουλάχιστον δύο σωστικούς πομπούς εντοπισμού επείγουσας ανάγκης (ELT (S)), που είναι ικανοί να εκπέμπουν στις συχνότητες κινδύνου που καθορίζονται στο ICAO Annex 10, Volume V, Chapter 2.
At least two survival Emergency Locator Transmitters (ELT (S)) capable of transmitting on the distress frequencies prescribed in ICAO Annex 10, Volume V, Chapter 2.