natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τόνωση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών με την εφαρμογή βελτιωμένου συστήματος ελέγχου και εναρμονισμένων κανόνων παραγωγής, στους οποίους λαμβάνονται υπόψη οι διαμορφούμενες κοινωνιακές ανησυχίες (σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης για τους μεταποιητές και τους εμπόρους, καλή μεταχείριση των ζώων),
Consumer confidence will rise with an improved control system and harmonised production rules taking account of evolving societal concerns (environmental management system for processors and traders, animal welfare),
τόνωση της επιμόρφωσης με έρευνα και, μέσω συνεργασίας, προώθηση της καλύτερης αξιοποίησης των ερευνητών υψηλού επιπέδου στην Κοινότητα
to stimulate training through research and, by means of cooperation, to foster better utilization of high-level researchers in the Community;
τόνωση της ζήτησης για ένα βιώσιμο οικοδομικό περιβάλλον, ιδίως για την ανακαίνιση κτιρίων·
stimulating demand for a sustainable built environment, in particular for building renovation;
τόνωση της ζήτησης και ευαισθητοποίηση του κοινού
stimulating demand and raising public awareness;
τόνωση της καινοτομίας και διευκόλυνση της εμφάνισης νέων αλυσίδων αξίας με συμμετοχή ΜΜΕ·
to s timulate innovation and the emergence of new value chains including SMEs;
τόνωση της καινοτομίας και διευκόλυνση της εμφάνισης νέων αλυσίδων αξίας με συμμετοχή ΜΜΕ·
to stimulate innovation and the emergence of new value chains including SMEs;
τόνωση της καινοτομίας και της ανάπτυξης και εγκατάστασης νέων τεχνικών,
stimulating innovation and the development and deployment of new techniques;
τόνωση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών στην Κοινότητα.
stimulation of the training and mobility of researchers in the Community.
τόνωση της προώθησης στην αγορά.
Boost marketing.
τόνωση της προώθησης στην αγορά·
Boost marketing
τόνωση της συνεργασίας μεταξύ σχεδίων που λειτουργούν στον ίδιο τομέα·
stimulating cooperation between projects operating in the same field;
τόνωση του αισθήματος κοινωνικής και περιβαλλοντικής ευθύνης των εταιρειών, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε διεθνές· μέσα προαγωγής των βιώσιμων και δίκαιων εμπορικών ανταλλαγών, ιδίως με την ανάπτυξη κινήτρων για το εμπόριο αγαθών που έχουν παραχθεί με αειφόρες μεθόδους και την ενθάρρυνση εξαγωγικών πιστώσεων που να μην αντίκεινται στην αειφόρο ανάπτυξη·
means of promoting sustainable and fair trade, notably through developing incentives to trade in sustainably produced goods and encouraging export credits consistent with sustainable development;
τόνωση του δυναμισμού της αγοράς ψηφιακού περιεχομένου.
increasing dynamism of the digital content market.
τόνωση των ικανοτήτων καινοτομίας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ·
stimulating the capacity of firms, especially SMEs to innovate;
τόνωσης του επιχειρηματικού πνεύματος των γυναικών, μέσω της παροχής κινήτρων για νέες επιχειρήσεις και της διευκόλυνσης της πρόσβασης στις πηγές χρηματοδότησης,
of stimulating entrepreneurship among women by supporting business start-ups and improving their access to finance;
τόνωσης του επιχειρηματικού πνεύματος των γυναικών, μέσω της παροχής κινήτρων για τη σύσταση νέων επιχειρήσεων και τη μεταβίβαση των υφιστάμενων και της διευκόλυνσης της πρόσβασης στις πηγές χρηματοδότησης,
of stimulating entrepreneurship among women by supporting business start-ups and transfers, and improving their access to finance;
τόπο άρνησης ή σύλληψης,
place of the refusal or the apprehension,
τόπο διοίκησης·
a place of management;
τόπο και ημερομηνία γέννησης,
place and date of birth
τόπο που προτείνει ένα κράτος μέλος βάσει του άρθρου 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, ή
a site proposed by a Member State under Article 4 of Directive 92/43/EEC, or,
τόπο όπου τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης εγκαταλείπουν το έδαφος της Κοινότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1,
a place where the excise goods leave the territory of the Community, as referred to in Article 24(1);
τόποι μεταφόρτωσης
place of transhipment;
τόποι πράσινης, οικολογικής ή περιβαλλοντικής αναγέννησης· και
places of green, ecological or environmental regeneration; and
τόποι προηγμένης κοινωνικής προόδου·
places of advanced social progress;
τόποι, Διαδίκτυο/Τηλ.
helplines
τόποι, ημερομηνίες και ώρες παράδοσης καθώς και όνομα ή εταιρική επωνυμία και διεύθυνση του παραλήπτη/των παραληπτών·
places, dates and times of delivery, and the name or business name and address of the consignee(s);
τόποι, ημερομηνίες και ώρες παραλαβής καθώς και όνομα ή εταιρική επωνυμία και διεύθυνση της εκμετάλλευσης ή του κέντρου συγκέντρωσης από το οποίο παραλαμβάνονται τα ζώα·
places, dates and times of pick-up, and the name or business name and address of the holding or assembly centre where the animals are picked up;
τόπος
place
τόπος
place;
τόπος Τόπος παροχής των κατωτέρω ακόλουθων υπηρεσιών, οι οποίες παρέχονται σε λήπτες εγκατεστημένους εκτός της Κοινότητος ή σε υποκειμένους στον φόρο εγκατεστημένους μεν εντός της Κοινότητος αλλά εκτός της χώρας του κράτους μέλους του παρέχοντος τις υπηρεσίες, είναι ο τόπος της έδρας της οικονομικής δραστηριότητος του λήπτου λήπτη ή της μονίμου εκείνης εγκαταστάσεώς μόνιμης εγκατάστασής του για την οποία παρεσχέθησαν οι υπηρεσίες αυτές, ελλείψει δε τούτων ο τόπος της κατοικίας του ή της συνήθους διαμονής του:
the The place where of supply of the following services are supplied when performed for to customers established outside the Community, or for to taxable persons established in the Community but not in the same country Member State as the supplier, shall be the place where the customer has established his business or has a fixed establishment to for which the service is supplied, or, in the absence of such a place, the place where he has his permanent address or usually resides:
τόπος Τόπος παροχής υπηρεσιών μεταφοράς εκτός εκείνων που αφορούν την ενδοκοινοτική μεταφορά αγαθών, είναι ο τόπος, όπου πραγματοποιείται η μεταφορά ανάλογα με τις διανυθείσες αποστάσεις.
the The place where of supply of transport services are supplied other than in relation to the intra–Community transport of goods shall be the place where the transport takes place, having regard to the proportionately in terms of distances covered;.
τόπος Τόπος παροχής υπηρεσιών συναφών σχετικών προς ακίνητα, περιλαμβανομένων των υπηρεσιών κτηματομεσιτών και εμπειρογνωμόνων, καθώς και των υπηρεσιών που αποσκοπούν στην προετοιμασία ή τον συντονισμό εργασιών επί ακινήτων, όπως παραδείγματος χάριν οι υπηρεσίες αρχιτεκτόνων ή γραφείων επιβλέψεως, είναι ο τόπος όπου κείται το ακίνητο.
the The place of the supply of services connected with relating to immovable property, including the services of estate agents and experts, and of services for preparing and co–ordinating relating to the preparation and coordination of construction works work, such as the services of architects and of firms providing on–site supervision, shall be the place where the property is situated located;.
τόπος άφιξης·
Place of arrival;
τόπος εκφόρτωσης (του αυτοκίνητου οδικού οχήματος μεταφοράς εμπορευμάτων, για διαδρομή με φορτίο):
place of unloading (of the goods road transport vehicle, for a laden journey):
τόπος εκφόρτωσης (του μηχανοκίνητου οδικού οχήματος μεταφοράς εμπορευμάτων, για διαδρομή με φορτίο):
place of unloading (of the goods road transport vehicle, for a laden journey):
τόπος εκφόρτωσης του εμπορεύματος, κωδικοποιημένος σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VII,
place of unloading of the goods, coded in accordance with the provisions of Annex VII;
τόπος κατοικίας
homes
τόπος κατοικίας, διαμονής ή ταχυδρομική διεύθυνση (προαιρετική μνεία)·
the permanent place of residence or postal address of the holder (optional);
τόπος παροχής για τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο άρθρο 9 ζ είναι ο τόπος εγκατάστασης ή μόνιμης κατοικίας ή συνήθους διαμονής του πελάτη.
The services listed in Article 9g(1) are supplied in the place where the client is established, has his permanent address or usually resides.
τόπος παροχής υπηρεσιών για πολιτιστικές, καλλιτεχνικές, αθλητικές, ψυχαγωγικές ή παρόμοιες δραστηριότητες, είναι ο τόπος στον οποίο παρέχονται υλικά αυτές οι υπηρεσίες.
the place of taxation of cultural, artistic, sporting, entertainment or similar services will be the country in which the service is physically carried out.
τόπος προμήθειας
place of supply
τόπος προμήθειας
supplier's MS
τόπος της πρώτης φόρτωσης
place of first loading;
τόπος της τελικής εκφόρτωσης
place of final unloading;
τόπος φόρτωσης (του αυτοκίνητου οδικού οχήματος μεταφοράς εμπορευμάτων, για μια διαδρομή με φορτίο):
place of loading (of the goods road transport vehicle, for a laden journey);
τόπος φόρτωσης (του μηχανοκίνητου οδικού οχήματος μεταφοράς εμπορευμάτων, για μια διαδρομή με φορτίο):
place of loading (of the goods road transport vehicle, for a laden journey);
τόπος φόρτωσης του εμπορεύματος, κωδικοποιημένος σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VII,
place of loading of the goods, coded in accordance with the provisions of Annex VII;
τόπους διαπραγμάτευσης τρίτων χωρών, υπό την προϋπόθεση ότι η Επιτροπή έχει εκδώσει απόφαση σύμφωνα με την παράγραφο 4 και ότι η τρίτη χώρα χορηγεί ισοδύναμη αμοιβαία αναγνώριση των τόπων διαπραγμάτευσης που έχουν άδεια δυνάμει της οδηγίας [νέα MiFID] να εισάγουν προς διαπραγμάτευση ή να διαπραγματεύονται παράγωγα τα οποία έχουν χαρακτηριστεί ως υποκείμενα σε υποχρέωση διαπραγμάτευσης στην εν λόγω τρίτη χώρα σε μη αποκλειστική βάση.
(cc) third country trading venues, provided that the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 4 and provided that the third country provides an equivalent reciprocal recognition of trading venues authorised under Directive [new MiFID] to admit to trading or trade derivatives declared subject to a trading obligation in that third country on a non-exclusive basis.
τόσο για τις νεοφυείς όσο και για τις αναπτυσσόμενες νέες επιχειρήσεις, υπάρχουν πολύ λίγες δυνατότητες εξεύρεσης δυνητικών εταίρων και συνεργασίας με αυτούς, στον χρηματοοικονομικό και επιχειρηματικό τομέα και στις τοπικές αρχές·
for both start-ups and scale-ups, too few opportunities exist to find and engage with potential partners in finance, business and local authorities;
τόσο η ΕΕ όσο και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν τη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία και την εφαρμογή της οδηγίας για τα θύματα (που ισχύει εξίσου για όλα τα θύματα εγκλημάτων, ανεξαρτήτως του καθεστώτος διαμονής τους) που παρέχει αποτελεσματική προστασία και πρόσβαση στη δικαιοσύνη για τους Ρομά που έχουν πέσει θύματα εγκλημάτων (π.χ. ασφαλής υποβολή αναφορών στην αστυνομία· κατάλληλη έρευνα και δίωξη, συμπεριλαμβανομένων πιθανών κινήτρων για έκφραση μισαλλοδοξίας, και άλλων παραγόντων που οξύνουν την κατάσταση· πρόσβαση σε καθεστώς διαμονής, πρόσβαση σε υπηρεσίες παροχής στήριξης)·
Both the EU and Member States should ensure transposition and implementation of the Victims Directive (which applies to all victims of crime equally, regardless of residence status) effectively provide protection and access to justice for Roma victims of crime (e.g. safe police reporting; appropriate investigation and prosecution, including of potential bias motivations and other aggravating factors; access to residence status, access to support services);
τόσο η ΕΕ όσο και τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με την οδηγία για τις διακρίσεις λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής9 και την οδηγία για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία10·
Both the EU and Member States must take all necessary measures to ensure that Member States comply with the Racial or Ethnic Discrimination Directive9 and the Equal Treatment Directive in Employment and Occupation10;
τόσο η αρχική αποτίμηση όσο και οι αναπροσαρμογές αξίας λαμβάνουν πλήρως υπόψη κάθε επιδείνωση ή παλαίωση της εξασφάλισης.
both initial valuation and revaluation shall take fully into account any deterioration or obsolescence of the collateral.
τόσο η αρχική εγγύηση όσο και η αντεγγύηση πληρούν τις απαιτήσεις των άρθρων 208 και 210 παράγραφος 1 για τις εγγυήσεις, με μόνη εξαίρεση ότι η αντεγγύηση μπορεί να μην είναι άμεση·
both the original guarantee and the counter-guarantee meet the requirements for guarantees set out in Articles 208 and 210(1), except that the counter-guarantee need not be direct;
τόσο η ασφάλεια των ατόμων και της κυκλοφορίας
to improve personal and traffic safety; and
τόσο ο αριθμός και το ποσοστό των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας που συμμετέχουν στη στρατηγική όσο και το ύψος των επιδοτήσεων που λαμβάνουν οι επιχειρήσεις κυμαίνονται σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα·
the number and proportion of social enterprises involved and the amount of subsidies they receive are extremely low;
τόσο ο πλοιοκτήτης όσο και ο ναυτικός πρέπει να έχουν έκαστος από ένα υπογεγραμμένο πρωτότυπο της συμφωνίας απασχόλησης του ναυτικού·
the shipowner and seafarer concerned shall each have a signed original of the seafarers’ employment agreement;
τόσο σε γενικό επίπεδο, δηλαδή για όλα τα θέματα κοινού ενδιαφέροντος που αφορούν κυρίως την εξέλιξη και το μέλλον της Ε.
on a general level, i.e. for all topics of common interest linked particularly to the development and future of the European Union;
τόσο σε γενικό επίπεδο, δηλαδή για όλα τα θέματα κοινού ενδιαφέροντος που αφορούν κυρίως την εξέλιξη και το μέλλον της ΕΕ
on a general level, i.e. for all topics of common interest linked particularly to the development and future of the European Union;
τόσο σε μία οπτική επαλήθευσης σε σχέση με τα αποτελέσματα των προηγούμενων περιόδων, υπό το φως των προβλημάτων που έχουν εμφανιστεί στις προηγούμενες περιόδους διαχείρισης του Στόχου 2·
against the results of the preceding periods, in the light of the problems which emerged in the earlier administration of Objective 2;
τόσο στην αξιολόγηση αντίκτυπου όσο και στην πρόταση, υποτιμάται το πρόβλημα της σύμμειξης στα αστικά απόβλητα των οργάνων που ακόμη χρησιμοποιούνται και περιέχουν υδράργυρο:  ενδείκνυται να υποδειχθεί στα κράτη μέλη  η αναγκαιότητα/ σκοπιμότητα εφαρμογής ενός συστήματος παροχής κινήτρων (του τύπου “απόσυρση”) ώστε η υποκατάσταση των οργάνων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας οδηγίας να πραγματοποιηθεί όσο το δυνατόν ταχύτερα,
both the impact assessment and the proposal seem to underestimate the problem posed by devices containing mercury which are still currently in use being thrown into urban waste: Member States' attention should be drawn to the need for/potential benefits of a system of "end-of-life" incentives to ensure that these devices are phased out as fast as possible;
τόσο στην αξιολόγηση του αντίκτυπου όσο και στην πρόταση υποτιμάται το πρόβλημα της σύμμειξης στα αστικά απόβλητα των οργάνων που ακόμη χρησιμοποιούνται και περιέχουν υδράργυρο:  ενδείκνυται να υποδειχθεί στα κράτη μέλη  η αναγκαιότητα/ σκοπιμότητα εφαρμογής ενός συστήματος παροχής κινήτρων (του τύπου “απόσυρση”) ώστε η υποκατάσταση των οργάνων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας οδηγίας να πραγματοποιηθεί όσο το δυνατόν ταχύτερα,
both the impact assessment and the proposal seem to underestimate the problem posed by devices containing mercury which are still currently in use being thrown into urban waste: Member States' attention should be drawn to the need for/potential benefits of a system of "end-of-life" incentives to ensure that these devices are phased out as fast as possible;
τόσο στο εσωτερικό κράτους μέλους όσο και μεταξύ κρατών μελών, μεταξύ των αρμόδιων αρχών και:
within a Member State or between Member States, between competent authorities; and:
τόσο τα σχέδια δράσης όσο και οι διαδικασίες ελέγχου και υποβολής εκθέσεων πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να μπορούν να εφαρμόζονται από τους ιδιοκτήτες, αλλά και τους ρυθμιστικούς φορείς, με ελάχιστο διοικητικό φόρτο.
Both the action plans and the monitoring and reporting procedures must be designed such that they can be implemented with minimal red tape both for landowners and for authorities.
τόσο την αύξηση της διαφάνειας του δημόσιου τομέα, συμπεριλαμβανομένου του κοινοτικού, έναντι των πολιτών όσο και τη δυνατότητα προώθησης ενός περιβάλλοντος πιο ευνοϊκού για την πρωτοβουλία και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων, ιδίως των μικρών και των μεσαίων, στο σύνολο της Κοινότητας, καθώς και μιας ενεργού πολιτικής για την απασχόληση.
not only greater public sector (including Community) transparency vis-à-vis citizens but also the possibility of encouraging an environment more favourable to business initiative and growth - especially in small and medium-sized enterprises - in the Community as a whole, and an active employment policy.
τόσο το Συμβούλιο όσο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουν ζητήσει τη διεξαγωγή συζήτησης για τη θέσπιση μίας νέας πολιτικής στον τομέα της δημόσιας υγείας ικανής να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις·
the demands from the Council of ministers and the European Parliament for a debate on a new public health policy able to respond to the new challenges;
τόσο το άνοιγμα όσο και η εξασφάλιση είναι εκφρασμένα στο ίδιο νόμισμα·
both the exposure and the collateral are denominated in the same currency;
τόσο το άνοιγμα όσο και η εξασφάλιση συνίστανται σε μετρητά ή χρεωστικούς τίτλους κεντρικών κυβερνήσεων ή κεντρικών τραπεζών κατά την έννοια του άρθρου 193 παράγραφος 6 στοιχείο β), επιλέξιμους για στάθμιση κινδύνου 0 % σύμφωνα με το Κεφάλαιο 2·
both the exposure and the collateral are cash or debt securities issued by central governments or central banks within the meaning of Article 193(1)(b) and eligible for a 0 % risk weight under Chapter 2;
τόσο ως προς το πλάτος όσο και ως προς το μήκος, όταν αυτές οι μονάδες πρόκειται να μεταφερθούν στο αμπάρι του πλοίου.
in respect to both width and length if these units are to be carried in the hold of the ships.
τότε η δυνατότητα της ΕΕ να επηρεάσει κάθε τομέα θα είναι διαφορετική.
the EU's ability to influence each area will be different.
τότε η κατάσταση θα πρέπει να εξεταστεί σε βάθος και να ληφθούν τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα.
the situation must be thoroughly investigated and rectified through appropriate measures.
τότε η χρήση του προϊόντος λίπανσης με σήμανση CE, όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης, δεν πρέπει να οδηγεί στην υπέρβαση των εν λόγω ορίων σε τρόφιμα ή ζωοτροφές.
the use of the CE marked fertilising product as specified in the use instructions must not lead to the exceedance of those limits in food or feed.
τότε τα ζώα σε κατάσταση αιχμαλωσίας πρέπει να θεωρηθούν ως τμήμα της περιβαλλοντικής κληρονομιάς των φυσικών πόρων που υφίστανται στο έδαφος της ΕΕ και ως εκ τούτου θα πρέπει να διαφυλαχθούν βάσει της άμεσης νομοθετικής συνδρομής της Κοινότητας.
then animals in captivity are part of the environmental heritage and natural resources in the European Union and as such should be safeguarded by the direct use of Community rules.
τύπο ή, ενδεχομένως, οικογένεια του κινητήρα και τον αναγνωριστικό αριθμό του κινητήρα.
the engine type, and if applicable engine family, and a unique engine identification number;
τύπο κινητήρα,
type of engine,
τύπο, ποσότητα και προέλευση των παραγόμενων αποβλήτων καθώς και των αποβλήτων που είναι πιθανόν να υποστούν επεξεργασία και τα οποία δεν προέρχονται από την εθνική επικράτεια του κράτους μέλους,
the type, quantity and origin of waste generated as well as waste likely to be treated from outside the national territory;
τύποι
Types
τύποι αμαξώματος,
body styles,
τύποι και ποσότητες αποβλήτων που μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία,
the types and quantities of waste that may be treated;
τύπος αμαξώματος (π.χ. τροχόσπιτο/με πλατφόρμα φόρτωσης/βυτιοφόρο) (μόνο για πλήρη/ολοκληρωμένα οχήματα)
body style (e.g. caravans/platform/tanker) (only for complete/completed vehicles),
τύπος αμαξώματος: (π.χ. σαλόνι τύπου μπερλίνα, δύο όγκων, κουπέ, με πτυσσόμενη οροφή, τριών όγκων, όχημα πολλαπλών χρήσεων),
body style (e.g. saloon, hatchback, coupé, convertible, station-wagon, multi-purpose vehicle),
τύπος διαδρομής, σύμφωνα με την ονοματολογία του παραρτήματος III,
type of journey in accordance with the nomenclature in Annex III;
τύπος δραστηριότητας μεταφορών, δηλαδή κατά πόσον πρόκειται για δραστηριότητες σε διεθνές ή εγχώριο επίπεδο· μεταφορές επιβατών ή εμπορευμάτων· μεταφορές για ίδιο λογαριασμό ή με μίσθωση και αμοιβή· μεταφορές ευπαθών ή μη ευπαθών αγαθών·
type of transport activity, namely whether the activity is international or domestic; passenger or freight; own account or hire and reward; perishable or non-perishable goods;
τύπος ζώνης (πόλη, βιομηχανική ή αγροτική περιοχή)
type of zone (city, industrial or rural area);
τύπος και διάρκεια της ασφάλειας·
type and duration of security;
τύπος και χαρακτηριστικά (όπως πλήρης περιγραφή του συστήματος, γωνία ανίχνευσης (), απόσταση ανίχνευσης (mm), αντίθεση, εύρος φωτεινότητας, διόρθωση αντανάκλασης, απόδοση απεικόνισης (ασπρόμαυρη / έγχρωμη), συχνότητα επανάληψης ειδώλου, εύρος φωτεινότητας της οθόνης)·
type and characteristics (such as a complete description of the system, detection angle (°), detection distance (mm), contrast, luminance range , glare correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach of the monitor);
τύπος και χαρακτηριστικά (όπως πλήρης περιγραφή του συστήματος, γωνία ανίχνευσης (), απόσταση ανίχνευσης (mm), αντίθεση, εύρος φωτεινότητας, διόρθωση αντανάκλασης, απόδοση απεικόνισης (ασπρόμαυρη / έγχρωμη), συχνότητα επανάληψης ειδώλου, εύρος φωτεινότητας της οθόνης)·
type and characteristics (such as a complete description of the system, detection angle (°), detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach of the monitor);
τύπος κιβωτίου ταχυτήτων και αριθμός ταχυτήτων,
type of gearbox and number of gears,
τύπος οχήματος
type of vehicle;
τύπος συστήματος πέδησης (π.χ. άνευ πέδης αδρανείας/ηλεκτρικό).
type of braking system (e.g. unbraked/inertia/power).
τύπος του σκάφους, μήκος, κόροι ολικής χωρητικότητας (ΚΟΧ) και φέρουσα ικανότητά τους·
type of vessels, length, gross registered tonnage (GRT) and carrying capacity;
τύπος του υλικού·
type of material;
τύπος των κινδύνων όσον αφορά την εξοφλητική προτεραιότητα των υποκείμενων θέσεων τιτλοποίησης και όσον αφορά τα υποκείμενα περιουσιακά στοιχεία των εν λόγω θέσεων τιτλοποίησης που αναλαμβάνονται και διακρατούνται με τη δραστηριότητα επανατιτλοποίησης·
the type of risks in terms of seniority of underlying securitisation positions and in terms of assets underlying these latter securitisation positions assumed and retained with re-securitisation activity;
τύπος των σχετικών διοικητικών δραστηριοτήτων και εμπλεκόμενοι πληθυσμοί (διαχωρισμός του αριθμού τομέων-εταιρειών)·
the type of administrative activities concerned and the populations (segmentation of the number of sectors firms) affected;
τύπος φορτίου όπως αναφέρεται στο παράρτημα VI (προαιρετικά),
type of freight as given in Annex VI (optional);
τύπος(-οι) του υλικού·
type(s) of the material;
τύπου 4 (κιζερίτης),
type 4 (kieserite),
τύπου 5 (θειικό μαγνήσιο) και τύπου 5.1 (διάλυμα θειικού μαγνησίου),
type 5 (magnesium sulphate) and type 5.1 (magnesium sulphate solution),
τύπου 7 (κιζερίτης με προσθήκη θειικού καλίου)
type 7 (kieserite with potassium sulphate)
τύπου κατασκευαστικού στοιχείου/χωριστής τεχνικής μονάδας36 σε σχέση με την οδηγία …/…/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία …/…/ΕΚ.
of a type of component/separate technical unit36 with regard to Directive …/…/EC, as last amended by Directive …/…/EC.
τύπου κρίσης
crisis-type
τύπου μορφής εμπορίου
trade-type
τύπου οχήματος
of a type of vehicle
τύπου οχήματος με σύστημα μετωπικής προστασίας που έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με την οδηγία .../.../EΚ.
of a type of a vehicle with frontal protection system fitted with regard to Directive .../.../EC.
τύπου οχήματος σχετικά με την οδηγία …/…/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία …/…/ΕΚ.
of a type of vehicle with regard to Directive …/…/EC, as last amended by Directive …/…/EC.
τύπου οχήματος σχετικά με την προστασία των πεζών
of a type of vehicle with regard to pedestrian protection
τύπου συστήματος μετωπικής προστασίας ως χωριστής τεχνικής μονάδας
of a type of frontal protection system as a separate technical unit