natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την εισαγωγή του ανταγωνισμού σε πολλούς αερολιμένες που παλαιότερα ήσαν κλειστές ή στάσιμες αγορές·
the introduction of competition at many airports which were previously closed or static markets;
την εισαγωγή του ευρώ, εδραιώνοντας έτσι μία ζώνη οικονομικής σταθερότητας
the introduction of the Euro, consolidating a zone of financial stability
την εισαγωγή του χημικού προϊόντος από οποιαδήποτε πηγή, και
import of the chemical from any source; and
την εισαγωγή των CIF στο μέτρο 8 «Βελτίωση της πρόσβασης και της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας».
the introduction of individual training leave in measure 8 “Improved labour market access and participation for women”.
την εισαγωγή των απαιτούμενων τεχνικών διατάξεων όσον αφορά τον αυτοέλεγχο και τις εικονικές δοκιμές σε 25 οδηγίες ΕΚ και κανονισμούς ΟΕΕ / ΟΗΕ.
the introduction of necessary technical provisions for self-testing and virtual testing in 25 EC Directives and UN/ECE Regulations.
την εισαγωγή των κοινών προτύπων στις εναρμονισμένες ειδικές συγγραφές υποχρεώσεων όσον αφορά τον αμυντικό εξοπλισμό και τους μηχανισμούς ασφάλειας·
inclusion of common standards in harmonised defence and security tender specifications;
την εισαγωγή των οχημάτων·
the import of vehicles;
την εισαγωγή υδραργύρου·
the import of mercury;
την εισαγωγή, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θεμάτων προτεραιότητας γύρω από τα οποία πρέπει να εστιαστούν ολοκληρωμένα σχέδια τοπικής ανάπτυξης: χρήση της πληροφορικής σε αγροτικές περιοχές· βελτίωση της ποιότητας ζωής σε αγροτικές περιοχές· προστιθέμενη αξία σε τοπικά προϊόντα και σωστή χρήση των φυσικών και πολιτισμικών πόρων.
the introduction of priority themes at European level around which integrated local development plans should be focused: the use of information technology in rural areas; improving the quality of life in rural areas; adding value to local products and making the best use of natural and cultural resources.
την εισαγωγή, όπου αυτό είναι σκόπιμο, εναλλακτικών τρόπων δράσης, όπως είναι: οι κώδικες συμπεριφοράς, οι συμβατικοί διακανονισμοί, καθώς και η εντατικότερη χρήση ετικετών, πιστοποίησης και άλλων διαδικασιών αυτορύθμισης που, στην πορεία, απαιτούν την συμμετοχή των επιχειρήσεων, των συνδικαλιστικών ενώσεων και των καταναλωτών.
introducing, where appropriate, alternative courses of action such as codes of conduct, contractual arrangements as well as more intense use of labels, certification and other self-regulation procedures involving enterprises, trade unions and consumers in the process;
την εκ μέρους της Κοινότητας χρηματική υποστήριξη (τα ποσά, τη διάρκεια, την κατανομή και τους δικαιούχους),
the financial support to be provided by the Community (amounts, duration, distribution and beneficiaries),
την εκ νέου ενσωμάτωση των αποκλεισμένων κοινωνικών ομάδων·
reintegrating excluded groups;
την εκ νέου μετατροπή της γεωργικής παραγωγής και την ανάπτυξη πρόσθετων δραστηριοτήτων για τους αγρότες·
the re-conversion of agricultural production and the development of additional activities for farmers;
την εκ νέου σύνταξη ορισμένων άρθρων ώσττε να γίνουν πιο ευανάγνωστα.
rewriting of a few articles to improve clarity.
την εκ προθέσεως καταστροφής ή βλάβης των φωλιών και των αυγών και της αφαιρέσεως των φωλιών·
deliberate destruction of, or damage to, their nests and eggs or removal of their nests;
την εκ των προτέρων έκδοση φορολογικών αποφάσεων για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την τελική έκβαση του θέματος της φορολογικής επιβάρυνσης·
the provision of advance tax rulings giving information on the final tax liability outcome;
την εκ των προτέρων αξιολόγηση, η οποία χρησιμοποιείται ευρέως για την εκτίμηση  του αντικτύπου του συνολικού κόστους της ΣΔΙΤ σε σχέση με την παραδοσιακή δημόσια παραγγελία· κατάλληλο εργαλείο αποτελεί, επίσης, και το μέσο «σύγκρισης κόστους/οφέλους των δημοσίων υπηρεσιών»
the prior assessment, which is widely used to compare the total cost of a PPP with that of a traditional public procurement procedure; the "public sector comparator" is also a useful tool;
την εκ των προτέρων αξιολόγηση, η οποία χρησιμοποιείται ευρέως για την εκτίμηση  του αντικτύπου του συνολικού κόστους της ΣΔΙΤ σε σχέση με την παραδοσιακή δημόσια παραγγελία· κατάλληλο εργαλείο αποτελεί, επίσης, και το μέσο «σύγκρισης κόστους/οφέλους των δημοσίων υπηρεσιών»·
the prior assessment, which is widely used to compare the total cost of a PPP with that of a traditional public procurement procedure; the "public sector comparator" is also a useful tool;
την εκ των προτέρων δημιουργία των κοινοτικών μηχανισμών που απαιτούνται για την εφαρμογή συμφωνίας, διαπραγματεύσιμης για έξι περιόδους εμπορίας, με τις ενδιαφερόμενες χώρες ΑΚΕ και/ή με άλλα κράτη, προκειμένου να προσδιορισθεί το επίπεδο προτίμησης και η κατώτατη τιμή αγοράς που θα πρέπει να τηρούν όσοι ασχολούνται με το ραφινάρισμα.
determine a priori the Community mechanisms required for the application of an agreement to be negotiated for six marketing years with the relevant ACP and/or other countries in order to determine the level of preference and the minimum purchase price to be paid by refiners.
την εκ των προτέρων επαλήθευση των προϋποθέσεων, για τη συνέχιση του καθεστώτος ή για ανάλογα καθεστώτα σε μικροοικονομικό επίπεδο (αναλυτικός κατάλογος των ενισχύσεων)·
ex-ante verification of the prerequisites for continuing the scheme or similar schemes at micro-level (aid specifications);
την εκ των προτέρων επαλήθευση των προϋποθέσεων, για τη συνέχιση του καθεστώτος ή για ανάλογα καθεστώτα σε μικροοικονομικό επίπεδο (αναλυτικός κατάλογος των ενισχύσεων)˙
ex-ante verification of the prerequisites for continuing the scheme or similar schemes at micro-level (aid specifications);
την εκ των προτέρων πρόβλεψη των βιομηχανικών αλλαγών·
anticipation of industrial change; and
την εκάστοτε επιτευχθείσα πρόοδο για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων σχετικά με την αλλαγή του κλίματος,
progress made in meting the climate change commitments;
την εκάστοτε επιτευχθείσα πρόοδο σύμφωνα με την οδηγία 96/92/ΕΚ για την ηλεκτρική ενέργεια,
progress made pursuant to the Electricity Directive 96/92/EC;
την εκδήλωση ασθενειών που μπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια των προϊόντων ζωικής προέλευσης·
the occurrence of diseases that may affect the safety of products of animal origin;
την εκδήλωση ενδιαφέροντος εκ μέρους του Επιτρόπου για την υποβολή αίτησης γνωμοδότησης προς την ΕΟΚΕ με σκοπό την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα τις σχέσεις ΕΕ-Σερβίας·
Interest for the EESC to get a request for an exploratory opinion on EU-Serbia relations from the Commissioner
την εκδήλωση επιβλαβών οργανισμών ή ασθενειών που μπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια των προϊόντων φυτικής προέλευσης·
the occurrence of pests or diseases that may affect the safety of products of plant origin; and
την εκδίδουσα αρχή και το εκδίδον κράτος μέλος,
the issuing authority and issuing Member State;
την εκδίδουσα αρχή και το εκδίδον κράτος μέλος·
the issuing authority and issuing Member State;
την εκκίνηση αναπτυξιακών δραστηριοτήτων
the successful launch of development activities;
την εκκαθάριση των δαπανών του προϋπολογισμού του 1995;
the clearance of the 1995 budget expenditure;
την εκλογή του Σώματος κοσμητόρων
the election of the quaestors' group.
την εκλογή του εταίρου που την εκπροσωπεί στο διοικητικό συμβούλιο.
Electing its Associate representative in the Executive Board.
την εκλογή του προέδρου,
the election of the Chairman;
την εκλογίκευση και την απλούστευση των διαδικασιών διαχείρισης·
streamlining and simplifying management procedures;
την εκμίσθωση, από επιχείρηση προσωρινής απασχόλησης ή γραφείο εύρεσης εργασίας, σε χρήστρια επιχείρηση εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος,
hiring out by a temporary employment firm or placement agency to a user business established in another Member State,
την εκμετάλλευση και τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας
the exploitation and dissemination of research findings;
την εκμετάλλευση και τη διάθεση στο εμπόριο των γνώσεων
exploitation and commercialization of knowledge;
την εκμετάλλευση της πλήρους αξίας των δασών·
exploiting the full value of forests;
την εκμετάλλευση του JET καθώς και υφιστάμενων εγκαταστάσεων για την υποστήριξη του Next Step και την ανάπτυξη τεχνολογιών και μεθόδων (π.χ. του Stellarator) που έχουν καθοριστική σημασία για τη βελτιστοποίηση τεχνικών για την κατασκευή εμπορικών σταθμών παραγωγής ενέργειας από θερμοπυρηνική σύντηξη.
exploiting JET and existing installations in support of the Next Step and developing technologies and concepts (e.g. the Stellarator) essential for optimising the techniques for a commercial fusion power station.
την εκμετάλλευση των γεωργικών γαιών σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας και βελτίωσης του περιβάλλοντος, της υπαίθρου, του τοπίου, των φυσικών πόρων, του εδάφους καθώς και της γενετικής ποικιλότητας.
ways of using agricultural land which are compatible with protection and improvement of the environment, the countryside, the landscape, natural resources, the soil and genetic diversity.
την εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που προσφέρει η βιοτεχνολογία,
making use of the opportunities afforded by biotechnology;
την εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που προσφέρει η βιοτεχνολογία
making use of the opportunities afforded by biotechnology;
την εκούσια προσθήκη ραδιενεργών ουσιών στην παραγωγή και παρασκευή καταναλωτικών προϊόντων ή άλλων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων ιατρικών προϊόντων, καθώς και την εισαγωγή και εξαγωγή τέτοιων αγαθών·
(oo) the deliberate addition of radioactive substances in the production and manufacture of consumer products or other products, including medicinal products, and the import or export of such products;
την εκούσια συμμετοχή·
voluntary participation,
την εκούσια χορήγηση ραδιενεργών ουσιών σε ανθρώπους και, στο βαθμό που αφορά την ακτινοπροστασία των ανθρώπων, σε ζώα προς το σκοπό ιατρικής ή κτηνιατρικής διάγνωσης, θεραπείας ή έρευνας·
(a) the deliberate administration of radioactive substances to persons and, in so far as the radiation protection of human beings is concerned, animals for the purpose of medical or veterinary diagnosis, treatment or research;
την εκούσια χορήγηση ραδιενεργών ουσιών σε ανθρώπους και, στο βαθμό που αφορά την ακτινοπροστασία των ανθρώπων, σε ζώα προς το σκοπό ιατρικής ή κτηνιατρικής διάγνωσης, θεραπείας ή έρευνας·
(tt) the deliberate administration of radioactive substances to persons and, in so far as the radiation protection of human beings is concerned, animals for the purpose of medical or veterinary diagnosis, treatment or research;
την εκπαίδευση ασφαλείας για το προσωπικό που παρέχει απ' ευθείας συνδρομή ασφαλείας στους επιβάτες στους χώρους επιβατών, και ιδιαίτερα στους ηλικιωμένους και τα μειονεκτούντα άτομα σε περίπτωση ανάγκης και
safety training for personnel providing direct safety assistance to passengers in passenger spaces, and in particular to elderly and disabled persons in an emergency, and
την εκπαίδευση διαχείρισης του πλήθους,
crowd-management training,
την εκπαίδευση εξοικείωσης,
familiarisation training,
την εκπαίδευση και κατάρτιση των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας για την ασφάλεια των ασθενών11 — για το σκοπό αυτό προβλέπεται κατάλογος των υφιστάμενων θεματικών ενοτήτων και προγραμμάτων με το περιεχόμενό τους, το στοχευόμενο κοινό, τις δυνατότητες ανά επιστημονικό τομέα, τα μαθησιακά αποτελέσματα και την αξιολόγηση.
the education and training of health professionals in patient safety11 – this provides a catalogue of existing modules and programmes with their content, target audience, faculty capacities, learning outcomes and evaluation.
την εκπαίδευση και κατάρτιση, έτσι ώστε οι κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες να μπορούν να διαδραματίσουν έναν σημαντικό πολλαπλασιαστικό ρόλο, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην συμβολή των ΜΚΟ στον τομέα της κατάρτισης·
education and training - so that socio-economic players could play a major multiplier role particularly stressing the contribution made by NGOs in the area of training;
την εκπαίδευση και κατάρτιση, τις πολιτικές για την αγορά εργασίας, την κοινωνική ένταξη, την κοινωνική ασφάλιση και τα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας, τα συστήματα δημόσιας υγείας και ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, τις πολιτικές για το άσυλο, τη μετανάστευση και τα σύνορα·
(j) education and training, labour market policies, social inclusion, social security and social welfare systems, public health and healthcare systems, asylum, migration and borders policies;
την εκπαίδευση και κατάρτιση·
education and training;
την εκπαίδευση και τη δια βίου μάθηση·
education and life-long learning;
την εκπαίδευση και τη σχολική φοίτηση, από το δημοτικό σχολείο έως το πανεπιστήμιο, και
education and schooling, from primary school to university, and
την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση και την διαπανεπιστημιακή συνεργασία, ως μέσον ανάπτυξης της επιστημονικής έρευνας και της ανώτατης εκπαίδευσης·
education and vocational training and inter-university cooperation as a means to develop scientific research and higher education;
την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση περιλαμβανομένων και των επιδομάτων και υποτροφιών σπουδών·
education and vocationaltraining, including study grants;
την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση σε όλα τα επίπεδα, δηλαδή, για όλες τις καίριες αρμοδιότητες των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών: συνδικαλιστικές και εργοδοτικές, άλλες οργανώσεις εκπροσώπησης συμφερόντων και οι ΜΚΟ,
education and vocational training at all levels, spanning all the key roles in civil society organisations (trade unions, employers, other interests, NGOs);
την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, εκτός από επιδόματα και δάνεια σπουδών και διαβίωσης ή άλλα επιδόματα και δάνεια που σχετίζονται με την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση·
education and vocational training, except study and maintenance grants and loans or other grants and loans related to education and vocational training;
την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένων των υποτροφιών σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο··
education and vocational training, including study grants in accordance with national law;
την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση:
education and training:
την εκπαίδευση και την επανεκπαίδευση των ηλικιωμένων
the training and retraining of older workers;
την εκπαίδευση και την ευαισθητοποίηση στον πολιτισμό,
cultural education and awareness-raising;
την εκπαίδευση και την κατάρτιση όλων των επιχειρηματιών του κλάδου της βιολογικής γεωργίας, που θα καλύπτει τη παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία·
training and education for all operators in organic farming, covering production, processing and marketing;
την εκπαίδευση και της δια βίου μάθηση·
education and life long learning;
την εκπαίδευση του πληρώματος, και
Crew training; and
την εκπαίδευση του προσωπικού εδάφους·
training of ground staff;
την εκπαίδευση τρομοκρατών.
training for terrorism.
την εκπαίδευση των χρηστών σχετικά με την προστασία και τις απαραίτητες προφυλάξεις σε ό,τι αφορά το ΥΝ  γενικοί όροι ή συμβόλαια, προστασία της ιδιωτικής ζωής, κ.λπ·
educating individual users on the usual protections and precautions relating to CC; general conditions or contracts, privacy, etc.;
την εκπαίδευση,
education;
την εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση και την αναγνώριση πτυχίων,
education, vocational training and recognition of qualifications,
την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη δια βίου μάθηση.
education, training and lifelong learning,
την εκπαίδευση·
education;
την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση.
educational reform.
την εκπλήρωση άλλων στόχων γενικού συμφέροντος.
fulfil other objectives of general interest.
την εκπλήρωση της δέσμευσης όσον αφορά την πρωτοβουλία για τη «βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου» στον συγκεκριμένο τομέα, με τη θέσπιση απλούστερων και καλύτερα διαρθρωμένων κανόνων και με τη συγχώνευση διαφόρων κανονισμών·
fulfil the commitment to the "better regulation" initiative in this area, by providing less complex and better structured rules and regrouping several Regulations;
την εκπλήρωση της δέσμευσης όσον αφορά την πρωτοβουλία για τη «βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου» στον συγκεκριμένο τομέα, με τη θέσπιση απλούστερων και καλύτερα διαρθρωμένων κανόνων και με τη συνένωση διαφόρων κανονισμών
fulfil the commitment to the 'better regulation' initiative in this area, by providing less complex and better structured rules and regrouping several Regulations;
την εκπλήρωση των καθηκόντων με τα οποία είναι επιφορτισμένος δυνάμει του άρθρου 3, καθώς και αυτών που ορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 7,
undertaking the tasks with which he is charged pursuant to Article 3 and those set out in the annual work programme referred to in Article 5(7),
την εκπλήρωση των καθηκόντων που ορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 7,
for undertaking the tasks set out in the annual work programme referred to in Article 5 (7),
την εκπλήρωση των καθηκόντων που τους ανατίθενται, σύμφωνα με το πολυετές στρατηγικό σχέδιο που προβλέπει το άρθρο 8 παράγραφος 2·
completion of the tasks allocated to them under the multi-annual strategic plan provided for in Article 8(2);
την εκπλήρωση των μεταβαλλόμενων προσδοκιών στον κλάδο της γεωργίας.
the need to meet the changing demands placed on agriculture.
την εκπλήρωση των στόχων που περιγράφηκαν στην ενότητα 3.
meeting the objectives outlined in section 3.
την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχει δυνάμει της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
(mm) the organisation's compliance with applicable legal obligations relating to the environment
την εκπλήρωση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων έναντι της Επιτροπής18.
responding to the reporting requirements vis-à-vis the Commission18.
την εκπλήρωση, κατά περίπτωση, όλων των υποχρεώσεων σχετικά με την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο εκάστοτε καθεστώς ή σχετικά με την εκτέλεση των εγκεκριμένων πράξεων.
where applicable, compliance with all of the obligations relating to the placing of the goods in question under the procedure concerned, or to the conduct of the authorized operations.
την εκπνοή ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, το έτος 2002,
the expiry of the ECSC Treaty in 2002;
την εκπνοή της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 78 παράγραφος 3, στοιχείο β)·"
the deadline referred to in Article 78(3)(b);”
την εκπροσώπηση ΜΜΕ, ενώσεων καταναλωτών και περιβαλλοντικών και κοινωνικών συντελεστών σε εθνικούς φορείς τυποποίησης.
(gg) the representation of SMEs, consumer organisations and environmental and social stakeholders in national standardisation bodies.
την εκπροσώπηση των γυναικών
Representation of women
την εκπροσώπηση των εταιρειών, την οργάνωση του ελλιμενισμού του πλοίου ή ενδεχομένως τη λήψη φορτίων·
acting on behalf of the companies organising the call of the ship or taking over cargoes when required;
την εκπροσώπηση των συμφερόντων των τελικών χρηστών και τη διασφάλιση ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι εμπλέκονται στη διαδικασία σχεδιασμού.
representing the interests of the end users and ensuring that all stakeholders are involved in the planning process.
την εκπόνηση εγγράφου αναφοράς με το οποίο θα καθίσταται δυνατή η αντιστοίχιση όλων των εθνικών κανόνων που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη στον τομέα της θέσης τροχαίου υλικού σε χρήση·
to develop a reference document cross-referencing all the national rules applied by the Member States for putting rolling stock into service;
την εκπόνηση εγχειριδίου για την εφαρμογή των κανονισμών του Δουβλίνου, το οποίο θα περιλαμβάνει απαντήσεις στα ερωτήματα που θέτουν οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών σε συγκεκριμένες υποθέσεις και το οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται ως εργαλείο αναφοράς σε παρόμοιες περιπτώσεις.
Creating a handbook on the application of the Dublin Regulations, containing answers to questions raised by Member States' experts on the application of the Regulations in concrete cases and which should be used as a reference for similar cases.
την εκπόνηση εκθέσεων για την παρακολούθηση βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 5 και του άρθρου 16 παράγραφος 2
provision of reports on the follow-up actions under Article 8(5) and Article 16(2);
την εκπόνηση εναρμονισμένων ενημερωτικών και εκπαιδευτικών δελτίων και οδηγών για τις διάφορες κατηγορίες χρηστών,
preparing harmonised information and training packages, and guides for the various categories of user;
την εκπόνηση ενός ευρωπαϊκού πρωτοκόλλου κατ'οίκον παροχής υπηρεσιών και αρωγής που να λαμβάνει υπόψη τους κανόνες προστασίας του καταναλωτή
drawing up a European Protocol on Home Services and Repairs, taking account of consumer protection rules.
την εκπόνηση ενός κοινού προτύπου και κοινής μεθόδου για την υποβολή, επαλήθευση και χρησιμοποίηση των πληροφοριών σχετικά με τη χώρα καταγωγής,
the development of a common format and a common methodology for entering, verifying and using information on the country of origin;
την εκπόνηση ενός λειτουργικού προγράμματος και καθορισμού  των μέσων·
Establishment of an operation plan and identification of instruments
την εκπόνηση ενός λειτουργικού προγράμματος και καθορισμού  των μέσων·
establishment of an operation plan and identification of instruments;
την εκπόνηση και δημοσίευση των εκθέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημείο η),
for the preparation and publication of the reports specified in Article 2 (h);
την εκπόνηση και εφαρμογή χαρτών κινδύνου πλημμυρών ως εργαλείου σχεδιασμού και επικοινωνίας·
developing and implementing flood risk maps as a tool for planning and communication;
την εκπόνηση και τη δημοσίευση της έκθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2,
the preparation and publication of the report referred to in Article 10(2),
την εκπόνηση και την αναθεώρηση των σχεδίων δικτύου·
the drawing up and revision of the network outline plans;
την εκπόνηση κοινοτικών προτύπων ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιβλαβών οργανισμών (Integrated Pest Management ή IPM) – τα οποία θα καταστούν υποχρεωτικά από το 2014 – και τη δημιουργία των αναγκαίων συνθηκών για την εφαρμογή τους·
development of Community-wide standards on Integrated Pest Management (IPM) – mandatory as of 2014 – and establishment of conditions for implementation;
την εκπόνηση μελετών που δεν αφορούν άμεσα το στόχο των χρηματοδοτούμενων έργων,
studies not specifically addressing the objective aimed at by the financed projects;
την εκπόνηση μελετών που δεν αφορούν άμεσα τον στόχο των χρηματοδοτούμενων έργων,
studies not specifically addressing the objective aimed at by the financed projects;
την εκπόνηση μελετών προκειμένου να αναλυθούν λεπτομερώς οι εθνικές εμπειρίες, ιδίως σε παραμεθόριες περιοχές.
promoting studies permitting a detailed analysis of national experiences particularly in cross-border areas.
την εκπόνηση μιας θεμελιώδους συνθήκης με βάση το Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων η οποία θα περιλαμβάνει τις ουσιαστικές διατάξεις των συνθηκών καθώς και την πρόβλεψη για τις άλλες διατάξεις ξεχωριστών διαδικασιών αναθεώρησης·
a constitutional treaty be drawn up based on the Charter of Fundamental Rights and taking up the essential provisions of the treaties; and provision be made for separate review procedures for the other provisions;
την εκπόνηση νόμων και πολιτικής για τις τηλεπικοινωνίες·
regulation and policy for telecommunications;
την εκπόνηση οδηγών ορθής πρακτικής από τους κλάδους τροφίμων προκειμένου να καθοδηγούνται οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων τροφίμων σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων και την εφαρμογή του συστήματος HACCP,
The establishment of guides to good practice by the food sectors in order to give guidance to food business operators on food safety and the implementation of HACCP,
την εκπόνηση πρωτοκόλλων ελέγχου για τον έλεγχο της απόδοσης και τη γενετική αξιολόγηση καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής που πραγματοποιούνται στα κράτη μέλη για τη βελτίωση της συγκρισιμότητας των αποτελεσμάτων και της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων αναπαραγωγής,
developing control protocols for performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals carried out in Member States to improve the comparability of results and the effectiveness of breeding programmes;
την εκπόνηση πρότασης για τα προγράμματα εργασίας του Οργανισμού, κατόπιν διαβουλεύσεων με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο·
drawing up a proposal for the Agency’s work programmes in consultation with the Advisory Board;