natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
of the Economic and Social Committee,
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
the Economic and Social Committee,
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
the European Economic and Social Committee,
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής:
of the Economic and Social Committee
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επτροπής
of the Economic and Social Committee
της Οικονομικής και Κοινωνικής επιτροπής
Economic and Social Committee
της Οικονομικής και Οικονομικής
Economic and Social
της Ομάδας ΙΙ
Group II
της Ομάδας Παρατήρησης της Γης (GEO), η οποία απαρτίζεται από εθνικούς και διακυβερνητικούς φορείς συστημάτων παρατήρησης της Γης, μεταξύ των οποίων και από η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, οι σχετικοί οργανισμοί των Ηνωμένων Εθνών και η Διακυβερνητική Ωκεανογραφική Επιτροπή.
the Group on Earth Observations (GEO), which brings together national and intergovernmental operators of earth observation systems including the European Commission, relevant UN agencies and the Intergovernmental Oceanographic Commission.
της Ομάδας συνέχειας του Προεδρείου "Οργανωμένη κοινωνία των πολιτών"
of the Bureau Follow-up Group on Civil society organisations
της Ομάδας II
Group II
της Ομάδας IΙ
Group II
της Ουγγρικής Προεδρίας στο Συμβούλιο της ΕΕ, την Τετάρτη 19 Ιανουαρίου, στις 16.15
representing the Hungarian EU Council presidency, Wednesday 19 January, at 4.15 p.m.
της ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ
to the
της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας (WSIS)
World Summit on the Information Society (WSIS)
της Πολωνίας, εκ μέρους της Πολωνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ
representing the Polish EU Council presidency
της Πράσινης Βίβλου.
of the Green Paper has been completed.
της Πράσινης Βίβλου.
of the Green Paper.
της Προεδρίας του Συμβουλίου
Presidency of the Council
της Προεδρίας του Συμβουλίου, την Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου και ώρα 9:30
at 9.30 a.m. on Thursday, 16 September
της Προεδρίας του Συμβουλίου, την Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου και ώρα 9:30
Participation on Thursday, 16 September at 9.30 a.m.
της Πρωτοβουλίας για την Απασχόληση των Νέων, η οποία βοηθά τους νέους να αποκτήσουν μια πρώτη επαγγελματική εμπειρία, καλύτερη εκπαίδευση, πρακτική άσκηση και επαγγελματική κατάρτιση·
The Youth Employment Initiative that helps young people to have first job experiences, better education, traineeships and vocational training;
της Ρουμανίας"
Romania on the road to accession
της Συμβουλευτικής Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών
Consultative Commission on Industrial Change
της Συμβουλευτικής Επιτροπής
Consultative Commission
της Συμβουλευτικής Επιτροπής
Consultative Commission on
της Συμβουλευτικής Επιτροπής
of the Consultative Commission
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών
Consultative Commission on Industrial Change
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών
Consultative Committee on Industrial Change
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών
of the Consultative Commission on Industrial Change
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών  (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών  (ΣΕΒΜ)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI)
(Consultative Commission on Industrial Change (CCMI))
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI)
(Consultative Commission on Industrial Change)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change(CCMI)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI)
Consultative Committee on Industrial Change
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI)
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI))
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ)
Consultative Commission for Industrial Change (CCMI)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ)
Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ)
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ)
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ)
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ) (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
της Συμβουλευτικής Επιτροπής βιομηχανικών Μεταλλαγών
of the Consultative Commission on Industrial Change
της Συμβουλευτικής Συνδικαλιστικής
the TUAC (Trade Union Advisory Committee)
της Συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών
Consultative Commission on Industrial Change
της Συμπληρωματικής σύμβασης της σύμβασης της Βαρσοβίας, για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων που συνδέονται με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές από πρόσωπο άλλο από εκείνο του συμβατικού μεταφορέα, που υπογράφηκε στη Γκουανταλαχάρα στις 18 Σεπτεμβρίου 1961 (στο εξής ονομαζόμενη σύμβαση της Γκουανταλαχάρα)·
the Convention, Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier, signed at Guadalajara on 18 September 1961 (hereinafter called the Guadalajara Convention);
της Συνθήκης EURATOM)
of the EURATOM Treaty)
της Συνθήκης ΕΚ και προβλέπεται από τις οδηγίες για το ασφαλιστικό δίκαιο αλλά – στην πραγματικότητα – δεν χρησιμοποιείται σε μεγάλο βαθμό ούτε από τον ασφαλιστικό κλάδο ούτε από τους καταναλωτές.
EC-Treaty and envisaged by the directives on insurance law but – in reality - not substantially used neither by the insurance industry nor by customers.
της Συνθήκης ΕΚ και προβλέπεται από τις οδηγίες για το ασφαλιστικό δίκαιο αλλά – στην πραγματικότητα – δεν χρησιμοποιείται σε μεγάλο βαθμό ούτε από τον ασφαλιστικό κλάδο ούτε από τους καταναλωτές.
of the EC Treaty and envisaged by the directives on insurance law but – in reality - not substantially used by either the insurance industry or customers.
της Συνθήκης ΕΚ)
of the EC-Treaty)
της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ...
of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, …
of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, …
of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article .... of the Treaty establishing the European Community, on the
της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το:
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on the
της Συνθήκης της Λισαβόνας
of the Lisbon Treaty
της Συνθήκης της Ρώμης
of the Treaty of Rome
της Συνομοσπονδίας της Βρεταννικής Βιομηχανίας
Confederation of British Industry
της Σύμβασης για την εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποι_ας"
the Convention on the elaboration of a European Pharmacopoeia
της Σύμβασης για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων που συνδέονται με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφηκε στην Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 (στο εξής ονομαζόμενη σύμβαση της Βαρσοβίας)·
the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 (hereinafter called the Warsaw Convention);
της Τουρκίας και των υποψηφίων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για τις οποίες υπάρχει μια προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα κοινοτικά προγράμματα, που ορίζονται στις αντίστοιχες συμφωνίες-πλαίσια και αποφάσεις του συμβουλίου σύνδεσης·
(kkk) Turkey and the candidate countries of Central and Eastern Europe benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes established in the respective Framework Agreement and Association Council Decisions;
της Τουρκίας και των υποψηφίων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για τις οποίες υπάρχει μια προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους που ορίζονται στις αντίστοιχες συμφωνίες-πλαίσια και αποφάσεις του συμβουλίου σύνδεσηςστις συμφωνίες πλαίσια που έχουν συναφθεί με τις χώρες αυτές για τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα·
(ooo) Turkey and the candidate countries of Central and Eastern Europe benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes established in the respective Framework Agreement and Association Council Decisionslaid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes;
της Υπαίθρου και Περιβάλλοντος
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
της Υπαίθρου, Περιβάλλον"
Rural Development and the Environment
της Υπαίθρου, Περιβάλλοντος
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
της Υποεπιτροπής
John Simpson
της Υποεπιτροπής
of the Subcommittee
της Υποεπιτροπής
of the Subcommittee on the
της Υποεπιτροπής "Ενδιάμεση επισκόπηση για την απασχόληση"
Subcommittee on Employment mid-term review
της Υποεπιτροπής "Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση"
Subcommittee on Governance
της Υποεπιτροπής "Νέες γνώσεις, νέες θέσεις απασχόλησης"
Sub-committee on New knowledge, new jobs
της άγνοιας ή της δυσπιστίας ορισμένων ασθενών, πολιτών και επαγγελματιών του τομέα της υγείας έναντι των λύσεων ηλ-υγείας·
lack of awareness of, and confidence in eHealth solutions among patients, citizens and healthcare professionals;
της άμεσης θέσης σε εμπορία των προϊόντων αλιείας από παράκτιους αλιείς μικρής κλίμακας.
direct marketing of fishery products by small scale coastal fishermen.
της άρσης των εμποδίων στην κινητικότητά τους στην Ευρώπη.
removing the obstacles to their mobility in Europe.
της άρσης των εναπομεινάντων εμποδίων όσον αφορά στην παροχή δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών καθώς και συναφών υπηρεσιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο×
removing remaining obstacles to the provision of electronic communications networks, associated facilities and electronic communications services at European level;
της άσκησης δικαιώματος χρήσης·
the exercise of a right of use;
της άσκησης της αρμοδιότητάς του να διενεργεί συμπληρωματικές επιθεωρήσεις, ώστε να εξασφαλίζει ότι τα πλοία που φέρουν τη σημαία του όντως συμμορφώνονται με τις δεσμευτικές πράξεις του ΙΜΟ·
exercising its authority to conduct supplementary surveys to ensure that ships entitled to fly its flag in fact comply with mandatory IMO instruments;
της άσκησης των δικαιωμάτων του ασφαλειολήπτη που απορρέουν από την επέλευση γεγονότος το οποίο συνεπάγεται εκτέλεση· ή
the exercise of the rights of the collateral taker following the occurrence of an enforcement event; or
της έγκαιρης ανίχνευσης δραστηριοτήτων σχετικών με πολλαπλασιασμό πυραυλικών όπλων,
early detection of activities leading to missiles proliferation;
της έγκαιρης διεκπεραίωσης, της ποιότητας και της ευθυγράμμισης των προτεραιοτήτων καθώς και των ρυθμιστικών σχεδίων με το πλαίσιο Ε & Κ·
timely, high quality and aligned regulatory priorities and planning processes in the framework of R&I;
της έγκρισης και εγγραφής στα μητρώα των νόμιμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων, και
the approval and registration of statutory auditors and audit firms, and
της έγκρισης σχεδίων ασφάλειας πλοίων, ή τροποποιήσεων αυτών, εκ μέρους της Αρχής·
approval of Ship Security Plans, or amendments thereto, on behalf of the Administration;
της έγκρισης των Κατευθυντήριων Γραμμών για τις δημόσιες ιστοθέσεις της WAI (Web Accessibility Initiative - Πρωτοβουλία για την Προσβασιμότητα στον Παγκόσμιο Ιστό) έως τα τέλη του 2001.
Adoption of the Web Accessibility Initiative (WAI) Guidelines for public Web sites by the end of 2001.
της έκθεσης αξιολόγησης την οποία καταρτίζουν οι αρμόδιες αρχές, υπό τη μορφή στην οποία έχει πρόσβαση το κοινό
the publicly accessible version of the assessment report drawn up by the
της έκθεσης δραστηριότητας 2006-2008 του δικτύου EURES
to the EURES Activity Report 2006-2008
της έκθεσης περιβαλλοντικών επιδόσεων και
the environmental performance report;
της έκθεσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
To the Report from the Commission to the Council and the European Parliament
της έκθεσης).
of the report).
της έκπλυσης κυανιδίων σε ιζήματα, μεταλλεύματα ή απορρίμματα κατεργασίας στα οποία έχει προστεθεί υδράργυρος χωρίς να έχει προηγηθεί αφαίρεση αυτού·
cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added without first removing the mercury;
της έκτασης κατά την οποία η κυβερνητική πολιτική και η νομοθεσία επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα μέσω της εμπορικής πολιτικής, της πολιτικής ανταγωνισμού, των κρατικών ενισχύσεων, των ενισχύσεων προς τις ΜΜΕ κ.λπ.·
the extent to which government policy and legislation influence competitiveness through trade policy, competition policy, state aids, support for SMEs, etc;
της έκτασης στην οποία έχει θιγεί ο στόλος στην κλάση του οργανισμού, και
the extent to which the fleet in the organization’s class is affected, and
της έκτασης της παροχής πλήρων οδηγιών ασφαλείας στους επιβάτες στη μητρική τους γλώσσα ή τις μητρικές τους γλώσσες,
the extent to which complete safety instructions have been provided to passengers in their native language or languages;
της έλευσης της κρίσης τη στιγμή που πολλά ευρωπαϊκά ναυπηγεία βρίσκονται σε προχωρημένη φάση βαθιάς αναδιάρθρωσης, εκσυγχρονισμού και τεχνολογικής ανάπτυξης, διαδικασιών που συχνά βιώνονται με πολύ επώδυνο τρόπο (όπως συνέβη π.χ. στην περίπτωση των πολωνικών ναυπηγείων)·
the fact that this crisis has occurred just as many European shipyards are emerging from an advanced and often painful process of restructuring, modernisation and enhanced technical development.
της έλλειψης ανάλυσης κόστους/οφέλους
the absence of cost/benefit analysis;
της έλλειψης αντιστοιχίας μεταξύ προσφοράς θέσεων απασχόλησης εκ μέρους των επιχειρήσεων και επαγγελματικών προσόντων.
mismatches between job vacancies in firms and professional skills.
της έλλειψης διαλειτουργικότητας μεταξύ των λύσεων ηλ-υγείας·
lack of interoperability between eHealth solutions;
της έλλειψης εναρμονισμένων τεχνικών προτύπων,
the lack of harmonised technical standards;
της έλλειψης ενιαίας στρατηγικής ανάπτυξης,
the lack of a unified development strategy; and
της έλλειψης ενός κοινού οράματος.
insufficient shared vision.
της έλλειψης ισορροπίας όσον αφορά τη θεραπεία εντός ή εκτός νοσοκομειακού ιδρύματος και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει από πλευράς ευελιξίας ολόκληρος ο κλάδος της ιατρικής περίθαλψης, από τα επείγοντα έως τα κοινωνικο-ιατρικά περιστατικά.
the imbalance between hospital and outpatient care and problems of flexibility across the whole spectrum of healthcare from emergency to medico-social services.
της έλλειψης κωδίκων δεοντολογίας,
lack of codes of conduct.
της έλλειψης μιας νομικής και διαχειριστικής δομής ικανής να ασκήσει τον αναγκαίο ηγετικό ρόλο.
lack of a legal and governance structure to provide the necessary leadership.
της έλλειψης ομοιογενών στοιχείων και πληροφοριών που χρειάζονται για την άσκηση μιας δραστηριότητας παρακολούθησης και ανάλυσης του αντικτύπου της οδηγίας αυτής στους τελικούς καταναλωτές, με αποτέλεσμα την πλήρη αδυναμία παροχής χρήσιμων στοιχείων για μια συνεκτική και βιώσιμη ανάπτυξη της ενεργειακής απόδοσης στην ΕΕ.
the lack of homogeneous data and information, essential to monitor and assess the impact of the Directive on end users, meant that the initiative was utterly inadequate and incapable of facilitating coherent, sustainable development of energy efficiency in the EU.
της έλλειψης της αναγκαίας ολοκλήρωσης και συντονισμού μεταξύ των συμμετεχόντων··
lack of the necessary integration and coordination between participants;
της έλλειψης χρηματοδότησης στη διατραπεζική αγορά, η οποία παρατηρούμε ότι δεν έχει ακόμη ανακάμψει, παρά την παρέμβαση πολλών κυβερνήσεων·
lack of interbank market funding, a phenomenon we are observing that has not, as yet, recovered despite the intervention of numerous governments;
της έλλειψης χρηματοδότησης στη διατραπεζική αγορά, η οποία παρατηρούμε ότι δεν έχει, ακόμη ανακάμψει, παρά την παρέμβαση πολλών κυβερνήσεων·
lack of interbank market funding, a phenomenon we are observing that has not, as yet, recovered despite the intervention of numerous governments;
της έλξης που ασκεί το "μοντέλο" διαβούλευσης της ΟΚΕ στις περισσότερες τρίτες χώρες,
the attraction which the Committee's consultation "model" holds for most third countries;
της έμφραξης των αρδευτικών ζωνών.
silting up of irrigated areas.
της έναρξης επαφών (3)
initiating contacts (3)
της έναρξης πραγματικού διαλόγου σχετικά με τα μελλοντικά σχέδια για το κλίμα, με στόχο την αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού και κοινωνικού ντάμπινγκ.
the opening of a genuine dialogue on future climate plans in order to prevent distortions of competition and social dumping.
της ένταξης αυτών των θεμάτων στο διάλογο για την κατάρτιση της εθνικής στρατηγικής όσον αφορά τη βοήθεια της ΕΚ (όπως αναφέρεται στο σημείο 3.1.2 ανωτέρω)
Including these issues in the dialogue used to draw up the Country Strategy for EC assistance (as outlined in 3.1.2 above)
της έντασης των δραστηριοτήτων διεθνούς συνεργασίας
Increasing international cooperation activities
της έντασης των εξαγωγών φυσικού αερίου (ΥΦΑ) από τις ΗΠΑ και την Αυστραλία·
the strength of gas exports (LNG) from the USA and Australia;
της έντονης αλιευτικής προσπάθειας που επικεντρώνεται σε συγκεκριμένα ιχθυαποθέματα,
intense fishing of certain fish populations
της έρευνας και της καινοτομίας,
research and innovation;
της έρευνας και της περαιτέρω διαδικασίας καινοτομίας·
research and the further innovation process;
της έρευνας, της συνεργασίας και της δράσης για την απασχόληση"
and action in the field of employment
της ή των γλωσσών που αντιστοιχούν στις κύριες εθνικότητες μεταξύ των επιβατών οι οποίοι συνήθως ταξιδεύουν σε μια συγκεκριμένη διαδρομή,
the language or languages appropriate to the principal nationalities of passengers carried on a particular route;
της ή των ιδιωτικών οργανώσεων προώθησης, που αναλαμβάνουν το υπόλοιπο πραγματικό κόστος των ενεργειών.
The remaining balance of the real cost of the measures would be borne by the private organization or organizations promoting the campaign.
της ίδιας απόφασης.»
thereof."
της ίδρυσης γραφείου αρωγής για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που άπτονται των νανοτεχνολογιών (Nano-IPR Helpdesk), όπως είχε προτείνει η ΕΟΚΕ στην προηγούμενη γνωμοδότησή της με θέμα τις N&N,
a Nano-IPR Helpdesk, as proposed by the EESC in its previous opinion on N&N,
της ίδρυσης γραφείου αρωγής για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που άπτονται των νανοτεχνολογιών (Nano-IPR Helpdesk), όπως είχε προτείνει η ΕΟΚΕ στην προηγούμενη γνωμοδότησή της με θέμα τις N&N·
a Nano-IPR Helpdesk, as proposed by the EESC in its previous opinion on N&N,
της ίδρυσης γραφείου αρωγής για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που άπτονται των νανοτεχνολογιών (Nano-IPR Helpdesk), όπως είχε προτείνει η ΕΟΚΕ στην προηγούμενη γνωμοδότησή της με θέμα τις N&N·
a Nano-IPR Helpdesk, as proposed by the EESC in its previous opinion on N&N;
της ίσης μεταχείρισης όλων των συναλλαγών που διενεργούνται στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
the equal treatment of all transactions conducted in the EU;
της αίτησης γνωμοδότησης)
Section responsible :
της αίτησης γνωμοδότησης)
Section responsible:
της αγοράς  (καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά)
Insider dealing and market manipulation (market abuse)
της αγοράς σιτηρών
the market in cereals
της αγοράς στην Κοινότητα υπό το φως της κοινής
Community in the light of the common
της αγροτικής ανάπτυξης, για:
development sectors, to:
της αειφόρου διαχείρισης και της προστασίας του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων μας καθώς και της διασφάλισης του ενεργειακού εφοδιασμού μακροπρόθεσμα·
Sustainable management and protection of our environment, our natural resources and safeguard of long term energy supply;
της αισθητής αύξησης του κόστους δανεισμού για έργα μέσω ΣΔΙΤ η οποία οφείλεται στην πιστωτική στενότητα·
significant increases in the cost of debt for PPP projects as a consequence of the credit crunch;
της αιτιολογικής έκθεσης εκτιμάται ότι ανέρχεται σε 3.000 ευρώ ανά δοκιμή.
of the explanatory memorandum are estimated at EUR 3 000 per test.
της αιτιολογικής έκθεσης) απαιτεί από τον κατασκευαστή τον έλεγχο των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων ή κινητήρων που παράγει προκειμένου να αξιολογεί τη συμμόρφωση των εν χρήσει οχημάτων ή κινητήρων προς τις επιδόσεις σχετικά με τις εκπομπές.
of the explanatory memorandum) requires a manufacturer to carry out an audit of his heavy-duty vehicle or engine production to assess the conformity of in-service vehicles or engines with respect to emissions conformance.
της αιτιολογικής έκθεσης) ότι οι φορείς εκμετάλλευσης του συστήματος μεταφοράς μπορούν να παραμείνουν τμήμα, έστω και ξεχωριστό τμήμα, μιας επιχείρησης η οποία ασχολείται τόσο με την παραγωγή όσο και τη διανομή, υπό την προϋπόθεση ότι τηρεί διαφανείς και αυτόνομους λογαριασμούς.
of the Explanatory Memorandum) that the TSO can remain part, albeit a separate part, of an  undertaking involved in either or both generation and distribution, provided it has transparent and self-contained accounts.
της αιτιολογικής έκθεσης) ότι οι φορείς εκμετάλλευσης του συστήματος μεταφοράς μπορούν να παραμείνουν τμήμα, έστω και ξεχωριστό, μιας επιχείρησης η οποία ασχολείται τόσο με την παραγωγή όσο και τη διανομή, υπό την προϋπόθεση ότι τηρεί διαφανείς και αυτόνομους λογαριασμούς.
of the Explanatory Memorandum) that the TSO can remain part, albeit a separate part, of an  undertaking involved in either or both generation and distribution, provided it has transparent and self-contained accounts.
της αιτιολογικής έκθεσης).
of the Explanatory Memorandum).