natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα συνεπώς εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής να μετατεθεί την 1η Ιανουαρίου η ημερομηνία εντός της οποίας θα πρέπει να έχει ληφθεί απόφαση για τη συμμόρφωση των εν λόγω προϊόντων στις απαιτήσεις που καθορίζονται για τα θέματα ασφάλειας της χρήσης και αποτελεσματικότητας από την οδηγία 70/524/ΕΟΚ της 23ης Νοεμβρίου 1970, για να εγκριθούν ως πρόσθετες ουσίες.
The section therefore approves the Commission proposal to postpone until 1 January 1998 the date by which a decision will have to be taken on whether the products in question comply with the conditions laid down in Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 as regards safety of use and effectiveness for authorization as an additive.
Το τμήμα συνεπώς επικροτεί ειδικότερα το άρθρο 1 της προτεινόμενης οδηγίας, στην οποίαν η Επιτροπή αποκαθιστά την ισορροπία μεταξύ των διαφόρων παραδοσιακών εθνικών πρακτικών και της ανάγκης για κάποια προσαρμογή σε όλη την Κοινότητα προς τους κανόνες που διέπουν την πρόσβαση στα ένδικα μέσα για οποιοδήποτε πρόσωπο έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί συγκεκριμένη σύμβαση ή υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από εικαζόμενη παράβαση.
The Section therefore specifically welcomes Article 1 of the proposed Directive, in which the Commission has struck a sound balance between differing traditional national practices and the need for some degree of Community-wide conformity on rules concerning access to remedies for persons having, or having had, an interest in obtaining a particular contract and who have been, or risk being, harmed by an alleged infringement.
Το τμήμα συνεπώς το εγκρίνει.
The section agreed to this.
Το τμήμα συνεχίζει με την ανά σελίδα εξέταση της γνωμοδότησης.
The section turned to a page-by-page examination of the opinion.
Το τμήμα συνεχίζει με την επεξεργασία της γνωμοδότησης
The section then turned to its opinion on
Το τμήμα συνεχίζει με την επεξεργασία της γνωμοδότησης για την
The section turned to its opinion on the
Το τμήμα συνεχίζει με ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης ως συνόλου και την υιοθετεί ομόφωνα.
The section then voted on the opinion as a whole which was adopted unanimously.
Το τμήμα συνεχίζει να ζητά να βελτιωθούν οι υποδομές, ιδιαίτερα όσον αφορά τους αερολιμένες και τον ΄Ελεγχο της Εναέριας Κυκλοφορίας, το κόστος του οποίου υπολογίζεται σε 4 επιπλέον δισεκατομμύρια δολάρια τα οποία δαπανώνται ασκόπως.
The Section continues to press for improvements to the infrastructure, especially to airports and to Air Traffic Control, which is reckoned to cost an unnecessary additional $4 billion per year.
Το τμήμα συνεχώς εκφράζει την επιθυμία να καλυφθούν οι δαπάνες αυτές από άλλα κεφάλαια του κοινοτικού προϋπολογισμού.
The Committee therefore trusts that they will be met from other EC budget chapters.
Το τμήμα συνεχώς εκφράζει την επιθυμία να καλυφθούν οι δαπάνες αυτές από άλλα κεφάλαια του κοινοτικού προϋπολογισμού.
The Section therefore trusts that they will be met from other EC budget chapters.
Το τμήμα συνιστά επίσης να περιληφθεί κατάλογος όλων των άλλων κοινοποιηθέντων ή ακόμη ισχυόντων μέτρων στις επόμενες ετήσιες εκθέσεις.
The Section also recommends that a cumulative list of all measures notified, and still in operation, should be included in subsequent annual reports.
Το τμήμα συνιστά επίσης στην Επιτροπή να τροποποιήσει και να συμπληρώσει την παράγραο 2 του άρθρου 12 ως εξής:
The Section therefore asks the Commission to amend and supplement Article 12(2) as follows:
Το τμήμα συνιστά λοιπόν την ενίσχυση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ενωσης των προσπαθειών που καταβάλλονται αυτή τη στιγμή στα ερευνητικά κέντρα διαφόρων κρατών μελών με στόχο την εξεύρεση μεθόδου για την ανίχνευση της BST.
The Section therefore recommends that the European Union lend more support to research being carried out in various Member States into methods for detecting BST.
Το τμήμα συνιστά μεγαλύτερη εναρμόνιση των περιβαλλοντικών προτύπων, αλλά σε υψηλότερο επίπεδο, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ισορροπία και η συμβατότητα των στόχων για βελτιωμένες περιβαλλοντικές απαιτήσεις και για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Section recommends a greater harmonization of environmental standards even at a higher level to ensure balance and compatibility between the objectives of improved environmental requirements, and the operation of the Internal Market.
Το τμήμα συνιστά να δημοσιεύει η Επιτροπή κάθε χρόνο ένα κατάλογο με διαμαρτυρίες σχετικά με την ατελή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να σχολιάζει τη δράση που ανέλαβε ή προτίθεται να αναλάβει.
The Section recommends that the Commission should publish annually a list of all complaints received about the inadequate functioning of the Internal Market, should comment thereon and state the action which has been taken or is proposed.
Το τμήμα συνιστά να διατεθούν οι πόροι της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης ώστε να βελτιωθούν οι διαρθρώσεις της εμπορίας στις οινοπαραγωγικές περιοχές.
The Section recommends that EU funds be made available to support the development of better marketing structures in producer areas.
Το τμήμα συνιστά να ενσωματωθεί οριστικά το σχέδιο μιας κοινής πολιτικής μεταφορών για το μέλλον, στο νομοθετικό πρόγραμμα της Κοινότητας το οποίο αποτελεί μέσο προγραμματισμού.
The Section would therefore recommend that the plan for tomorrow's common transport policy be included in the Community's legislative programme, which represents a planning tool.
Το τμήμα συνιστά να ενσωματωθεί οριστικά το σχέδιο μιας κοινής πολιτικής μεταφορών για το μέλλον, στο νομοθετικό πρόγραμμα της Κοινότητας το οποίο αποτελεί μέσο προγραμματισμού.
The Section would therefore recommend that the plan for tomorrow's common transport-policy be included in the Community's legislative programme, which represents a planning tool.
Το τμήμα συνιστά να ενταθούν οι προσπάθειες για αλλαγή της διαδικασίας αυτής ώστε η ΕΕ να εκφράζεται σύμφωνα με τη βαρύτητα που της προσδίδει η εκπροσώπηση των ενδιαφερομένων κρατών μελών.
The Section calls for more vigorous efforts to change this so that the number of EU votes is properly representative of the Member States.
Το τμήμα συνιστά να εφαρμοστούν ορθά και αποτελεσματικά μέτρα ελέγχου στα σκάφη όλων των συμβαλλομένων μερών της Σύμβασης της Βαλτικής Θάλασσας, τα οποία αλιεύουν στην εν λόγω περιοχή.
It recommends that fitting and effective measures be adopted to monitor vessels from all the contracting parties which fish in the area.
Το τμήμα συνιστά να καθοριστεί η ίδια ημερομηνία σε όλες τις οδηγίες και παραπέμπει, επί του θέματος, στην κοινή θέση τοιυ Συμβουλίου σχετικά με την επισήμανση επικίνδυνων ουσιών.
The Section recommends that the same timeframe be laid down in all the Directives, and would refer in this connection to the common position of the Council on the labelling of dangerous substances.
Το τμήμα συνιστά να καταρτισθεί εντατικό πρόγραμμα προκειμένου να θεσπιστεί αντικειμενική ισοτιμία εκπαίδευσης και κατάρτισης για όλα τα "μη νομοθετικώς ρυθμισμένα" επαγγέλματα.
The Section recommends the development of an intensive programme to establish objective educational and training equivalence for all "non-regulated" professions.
Το τμήμα συνιστά να πραγματοποιείται πιο τακτικά, π.χ. σε τριμηναία βάση η δημοσίευση από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη όλων των μέτρων που κοινοποιούνται βάσει της  Απόφασης.
The Section recommends that there should be a more regular, say quarterly, publication by the Commission or Member States of all measures notified under the Decision.
Το τμήμα συνιστά να υιοθετηθεί η πρόταση οδηγίας για την "απόσπαση των εργαζομένων"  ώστε να σημειωθεί ένα πρώτο βήμα προς την εξάλειψη των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού κατά τη διασυνοριακή απασχόληση.
The Section recommends the adoption of the proposed Directive concerning "the posting of workers" as a step towards avoiding distortion of competition linked to cross border employment.
Το τμήμα συνιστά να υπάρχει η δυνατότητα να ασκούν ασφαλιστικές δραστηριότητες όχι μόνο οι επιχειρήσεις που έχουν το καταστατικό της ανώνυμης ευρωπαϊκής εταιρείας, αλλά και εκείνες, με καταστατικό ευρωπαϊκής εταιρείας, συνεταιριστικής ή αλληλοβοηθητικής μορφής.
The Section feels that the business of insurance should be open not only to European companies, but also to cooperative or mutual enterprises which have adopted the form of a European company.
Το τμήμα συνιστά στην Επιτροπή να λάβει υπόψη αυτές τις πτυχές του θέματος και να θεσπίσει σχετικά κατάλληλα μέτρα.
The Section calls on the Commission to take account of these factors and introduce appropriate measures to deal with them.
Το τμήμα συνιστά στην Επιτροπή να συνάψει συμωνίες στον εν λόγω τομέα, όχι μόνο με τις χώρες ΕΖΕΣ, αλλά, επίσης, και με τρίτες χώρες, όπως με την Τουρκία, τη Βουλγαρία ή τη Γιουγκοσλαβία.
The Section asks the Commission to conclude agreements on the subject, not only with the EFTA nations but also with third countries such as Turkey, Bulgaria and Yugoslavia.
Το τμήμα συνιστά στην Επιτροπή να συνδράμει τη νέα βιομηχανία μεταποίησης με την εφαρμογή των κατάλληλων σχεδίων έρευνας και επίδειξης για την υλοποίηση πρότυπων και πειραματικών εκμεταλλεύσεων που θα ενταχθούν στις μεταγενέστερες βιομηχανικές εφαρμογές.
The Section calls on the Commission to assist the new processing industry by setting up research and demonstration projects for the establishment of pilot and experimental plants designed to pave the way for industrial applications.
Το τμήμα συνιστά στο Συμβούλιο και την Επιτροπή να θέσουν, στα πλαίσια της ΓΣΔΕ, το πρόβλημα της επιδράσεως που μπορούν να έχουν οι διάφορες πολιτικές προστασίας του περιβάλλοντος στις ροές του διεθνούς εμπορίου.
The Section requests the Council and the Commission to raise within GATT the potential impact of environmental protection policies on international trade flows.
Το τμήμα συνιστά τα ακόλουθα βήματα πρωταρχικής σημασίας για τη βελτίωση των θαλάσσιων μεταφορών στην Κοινότητα:
The Section recommends that priority be given to the following for improving maritime transport in the Community:
Το τμήμα συνιστά τη διάδοση ευκόλως κατανοητής πληροφόρησης σχετικά με τα νόμιμα δικαιώματα των διαφόρων οικονομικών και κοινωνικών ομάδων συμφερόντων.
The Section recommends that easily understandable information about the legal rights of the various economic and social interests should be disseminated.
Το τμήμα συνιστά τη λήψη μέτρων προκειμένου να επιτευχθεί όσο το δυνατόν μεγαλύτερη σαφήνεια, απλότητα και συνεκτικότητα κατά την εισαγωγή του τελικού καθεστώτος ΦΠΑ, έτσι ώστε να εξαλειφθούν όλοι οι φραγμοί στο ενδοκοινοτικό εμπόριο.
The Section recommends that measures be taken when introducing the definitive VAT system throughout the Union to achieve the maximum clarity, simplicity and consistency so that all obstacles to intra-Union trade are eliminated.
Το τμήμα συνιστά τη λήψη μέτρων, όπου είναι δυνατό, προκειμένου να προλαμβάνεται η απώλεια ορισμένων κοινωνικών επιδομάτων και συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων όταν οι δικαιούχοι εγκαθίστανται σε άλλο κράτος μέλος.
The Section recommends the adoption of measures where practicable to prevent the loss of certain social welfare benefits and state pension entitlement when citizens change residence to another Member State.
Το τμήμα συνιστά την 1η Μα_ου 1992.
The Committee suggests 1 May 1992.
Το τμήμα συνιστά την 1η Μα_ου 1992.
The Section suggests 1 May 1992.
Το τμήμα συνιστά την ακόλουθη ομάδα μελέτης με σκοπό την εκπόνηση γνωμοδότησης για την
The section set up the following drafting group for preparing the opinion on the
Το τμήμα συνιστά την ακόλουθη ομάδα μελέτης με σκοπό την εκπόνηση γνωμοδότησης για την
The section set up the following study group for preparing the opinion on the
Το τμήμα συνιστά την επείγουσα εξέταση όλων των διαδικασιών δημόσιων προμηθειών στα κράτη μέλη, προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι δεν επιβάλλονται σε επιχειρήσεις από άλλα κράτη μέλη διοικητικές απαιτήσεις που ουσιαστικά λειτουργούν ως εμπορικοί φραγμοί.
The Section recommends an urgent examination of public purchasing procedures in Member States to ensure that administrative requirements are not imposed on firms from other Member States which effectively act as barriers to trade.
Το τμήμα συνιστά την τριπλή ένδειξη των τιμών κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου 6 μηνών η οποία θα ακολουθήσει την εισαγωγή του ενιαίου κοινοτικού νομίσματος, προκειμένου να εξοικειωθούν οι πολίτες και να διευκολυνθούν οι συγκρίσεις.
It recommended that prices be indicated in three different ways during the transitional six-month period following the introduction of the single currency in order to familiarize citizens and make comparisons easier.
Το τμήμα συνιστά την υιοθέτηση αυστηρού προγράμματος για την εξάλειψη όλων των φραγμών που συνεχίζουν να υπάρχουν.
The Section recommends the adoption of a vigorous programme to eliminate all remaining obstacles.
Το τμήμα συνιστά, λοιπόν, στην Επιτροπή και το Συμβούλιο να περιοριστούν αυστηρά προς το παρόν στην αποφασισθείσα το 1992 μεταρρύθμιση του τομέα.
The Section therefore recommends that, for the time being, the Commission and Council should adhere rigorously to the terms of the cereals market reform agreed in 1992.
Το τμήμα σχετικά με τα τροχαία ατυχήματα, διαγράφει με μεγάλη ακρίβεια για την Επιτροπή τη μέθοδο εργασίας που πρέπει να ακολουθείται για την επεξεργασία της έκθεσης.
As to the part concerning traffic accidents, the Commission’s working method in preparing its report would be dictated to it in great detail.
Το τμήμα σχετικά με τις διαδικασίες επιλογής στο παράρτημα, στην οποία αναφέρεται το άρθρο 7, είναι λεπτομερέστερο στην κοινή θέση από ό,τι στην τροποποιημένη πρόταση.
The section on Selection Procedures in the Annex, to which Article 7 refers, is more detailed in the common position than in the amended proposal.
Το τμήμα τάσσεται υπέρ της εφαρμογής μιας δράσης για την καταπολέμηση όλων των ασθενειών των μελισσών, και δεν θα πρέπει να περιορισθεί μόνο στην ασθένεια της βαρροϊκής ακαριάσεως.
The section calls for the introduction of measures to combat all bee diseases, not just varroasis.
Το τμήμα τάσσεται υπέρ της κατάρτισης ενός προγράμματος πληροφόρησης και διαφώτισης, σχετικά με τα πλεονεκτήματα της συνετής κατανάλωσης οίνου πλαίσιο μιας ισορροπημένης διατροφής καθώς και σχετικά με τους κινδύνους της κατάχρησης.
The Section also advocates an information and educational programme about the advantages of a moderate level of wine consumption as part of a balanced diet, and about the dangers of misuse.
Το τμήμα τάσσεται υπέρ της κατάρτισης ενός προγράμματος πληροφόρησης και διαφώτισης, σχετικά με τα πλεονεκτήματα της συνετής κατανάλωσης οίνου στο πλαίσιο μιας ισορροπημένης διατροφής καθώς και σχετικά με τους κινδύνους της κατάχρησης.
The Section also advocated an information and educational programme about the advantages of a moderate level of wine consumption as part of a balanced diet, and about the dangers of misuse.
Το τμήμα τάσσεται υπέρ της σαφέστερης αναγραφής στη συσκευασία των συστατικών της σοκολάτας.
The Section welcomes the extension of ingredient labelling to chocolate.
Το τμήμα τάσσεται υπέρ του ορισμού μιας σύντομης προθεσμίας για την υιοθέτηση της πρότασης.
The Section welcomes an early deadline for adoption of this proposal.
Το τμήμα τάσσεται υπέρ του σαφούς διαχωρισμού μεταξύ της πολιτικής για τη διάρθρωση της αγοράς και της πολιτικής για την κοινωνική διάρθρωση.
The Section advocates a clear separation of market and socio-structural policy.
Το τμήμα την υιοθετεί με 64 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
The section adopted the opinion by 64 votes to one with three abstentions.
Το τμήμα τηρεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του.
A minute’s silence was observed in his memory.
Το τμήμα της Επιτροπής μπορεί να περιλαμβάνει «αρνητικό αποθεματικό», με ανώτατο ύψος 200 εκατομμύρια ευρώ.
The Commission section of the budget may include a ‘negative reserve’ limited to a maximum amount of EUR 200 million.
Το τμήμα της Επιτροπής στον προϋπολογισμό περιλαμβάνει αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια προς τρίτες χώρες.
The Commission section of the budget shall include a reserve for emergency aid for third countries.
Το τμήμα της άδειας προ τοκετού παρατείνεται κατά την περίοδο που μεσολαβεί μεταξύ της αναμενόμενης και της πραγματικής ημερομηνίας του τοκετού, χωρίς να μειωθεί το υπολειπόμενο τμήμα της άδειας.
The prenatal portion of maternity leave shall be extended by any period elapsing between the presumed date and the actual date of childbirth, without the remaining portion of leave being reduced.
Το τμήμα της έκδοσης που δεν θα αφορά Ομόλογα Σταθερότητας θα εξακολουθήσει να καλύπτεται από τις αντίστοιχες εθνικές εγγυήσεις.
The portion of issuance not in Stability Bonds would remain under respective national guarantees.
Το τμήμα της έκδοσης που δεν θα είναι σε Ομόλογα Σταθερότητας θα εξακολουθήσει να καλύπτεται από τις αντίστοιχες εθνικές εγγυήσεις.
The portion of issuance not in Stability Bonds would remain under respective national guarantees.
Το τμήμα της αγοράς που αφορά τις εμπορευματικές μεταφορές παρουσιάζει έναν ιδιαίτερα δυναμικό ρυθμό ανάπτυξης και αυτό αναμένεται να συνεχιστεί στο μέλλον.
This freight market segment achieves a particularly dynamic growth rate and is expected to do so in the future.
Το τμήμα της αγοράς των αμερικανών διανομέων ταινιών καταλαμβάνει στην Ευρώπη κατά μέσο όρο το 50% και φθάνει το 80% στο Ηνωμένο Βασίλειο και το 70% στη Γερμανία.
American film distributors have 50% of the market share in Europe as a whole, extending as high as 80% in the United Kingdom and 70% in Germany.
Το τμήμα της αγοράς των πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων
The market segment of containerships
Το τμήμα της ανάληψης υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής αλλά του οποίου η εξόφληση έχει υπερβεί το ανώτατο όριο ιδίως λόγω έλλειψης πόρων του προϋπολογισμού.
that part of the budget commitment for which a payment request has been made but whose reimbursement has been capped in particular due to a lack of budget resources.
Το τμήμα της ανάληψης υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής της οποίας όμως η εξόφληση έχει διακοπεί, κατακρατηθεί ή ανασταλεί από την Επιτροπή στις 31 Δεκεμβρίου του έτους Ν+2 σύμφωνα με τα άρθρα 89, 90 και 91.
that part of the budget commitment for which a payment request has been made but whose reimbursement has been interrupted, withheld or suspended by the Commission on 31 December of year n+2 in accordance with Article 89, 90 and 91.
Το τμήμα της ανάληψης υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό για το οποίο δεν έγινε δυνατή η υποβολή αποδεκτής αίτησης πληρωμής για λόγους ανωτέρας βίας που επηρεάζει σοβαρά την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος.
that part of the budget commitment for which it has not been possible to make an acceptable payment request for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the operational programme.
Το τμήμα της ανακοίνωσης περί διασφαλίσεων και εξαιρέσεων περιγράφει τις περιπτώσεις στις οποίες η αλλαγή από κοινό σε αποκλειστικό έλεγχο μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα ανταγωνισμού και ορίζει ότι, στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή δύναται να μην ακολουθήσει την απλοποιημένη διαδικασία και να κινήσει έρευνα ή/και να εκδώσει πλήρη απόφαση.
The safeguards and exclusions section of the notice describes scenarios in which changes from joint to sole control may give rise to competition concerns and stipulates that, in such cases, the Commission may refrain from applying the simplified procedure and launch an investigation and/or adopt a full decision.
Το τμήμα της ανακοίνωσης της Επιτροπής που αφορά την προστασία του εδάφους είναι περιορισμένο.
The Commission communication's treatment of soil protection is limited.
Το τμήμα της γνωμοδότησης που αφορά την Κύπρο δεν λαμβάνει υπόψη τις τελευταίες πολιτικές εξελίξεις και, συγκεκριμένα, τη δήλωση της κυπριακής κυβέρνησης ότι είναι πρόθυμη να συμπεριλάβει εκπροσώπους της τουρκικής κοινότητας στην αντιπροσωπεία που θα διαπραγματευθεί με την ΕΕ.
The paragraph on Cyprus did not take account of the latest political developments, as the Cypriot government had declared itself willing for the delegation which would negotiate with the EU to include representatives of the Turkish community.
Το τμήμα της δέσμης καλωδίων του υπό δοκιμή ΗΣΥ πρέπει να τοποθετείται σε οριζόντια θέση μεταξύ του ενεργού αγωγού και του επιπέδου γείωσης (βλέπε εικόνες 1 και 2 στο προσάρτημα 1).
The wiring harness section of the ESA under test shall be placed in a horizontal attitude between the active conductor and the ground plane (see Figures 1 and 2 in Appendix 1 ).
Το τμήμα της διαίρεσης II a που δεν εμπίπτει στην υποδιαίρεση II a 1.
That part of division IIa not falling within subdivision IIa 1.
Το τμήμα της διαίρεσης II b που δεν εμπίπτει στην υποδιαίρεση II b 1.
That part of division IIb not falling within subdivision IIb 1.
Το τμήμα της διαίρεσης IX b που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση IX b 1.
That part of division IXb not within subdivision IXb 1.
Το τμήμα της διαίρεσης IXb που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση IXb 1.
That part of division IXb not within subdivision IXb 1.
Το τμήμα της διαίρεσης V a που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση V a 1.
That part of division V a not in subdivision Va 1.
Το τμήμα της διαίρεσης Va που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση Va 1.
That part of division V a not in subdivision Va 1.
Το τμήμα της διαίρεσης VI b που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση VI b 1.
That part of division VIb not in subdivision VI b 1.
Το τμήμα της διαίρεσης VIb που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση VIb 1.
That part of division VIb not in subdivision VI b 1.
Το τμήμα της διαίρεσης VII c που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση VII c 1.
That part of division VIIc not within subdivision VIIc 1.
Το τμήμα της διαίρεσης VII k που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση VII k 1.
That part of division VIIk not in subdivision VIIk 1.
Το τμήμα της διαίρεσης VIIc που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση VIIc 1.
That part of division VIIc not within subdivision VIIc 1.
Το τμήμα της διαίρεσης VIIk που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση VIIk 1.
That part of division VIIk not in subdivision VIIk 1.
Το τμήμα της διαίρεσης VΙΙ j που δεν περιλαμβάνεται στη διαίρεση VΙΙ j 1.
That part of division VIIj not in subdivision VIIj 1.
Το τμήμα της διαίρεσης VΙΙk που οριοθετείται από γραμμή η οποία συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες:
That part of division VIIk enclosed by the line joining the following coordinates:
Το τμήμα της διαίρεσης VΙΙΙ d που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση VΙΙΙ d 1.
That part of division VIIId outside of subdivision VIIId 1.
Το τμήμα της διαίρεσης VΙΙΙ e που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση VΙΙΙ e 1.
That part of division VIIIe not within subdivision VIIIe 1.
Το τμήμα της διαίρεσης VΙΙΙd που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση VΙΙΙd 1.
That part of division VIIId outside of subdivision VIIId 1.
Το τμήμα της διαίρεσης VΙΙΙe που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση VΙΙΙe 1.
That part of division VIIIe not within subdivision VIIIe 1.
Το τμήμα της διαίρεσης X a που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση X a 1.
That part of division Xa not included in subdivision Xa 1.
Το τμήμα της διαίρεσης Xa που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση Xa 1.
That part of division Xa not included in subdivision Xa 1.
Το τμήμα της διαίρεσης XIV b που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση XIV b 1.
That part of division XIV b not included in subdivision XIV b 1.
Το τμήμα της διαίρεσης XIVb που δεν περιλαμβάνεται στην υποδιαίρεση XIVb 1.
That part of division XIV b not included in subdivision XIV b 1.
Το τμήμα της διαίρεσης IIa που δεν εμπίπτει στην υποδιαίρεση IIa 1.
That part of division IIa not falling within subdivision IIa 1.
Το τμήμα της διαίρεσης IIa που οριοθετείται από γραμμή η οποία συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες:
That part of division IIa within the line joining the following coordinates:
Το τμήμα της διμερούς διάστασης του οδικού χάρτη απαριθμεί τα βασικά κριτήρια αξιολόγησης της εφαρμογής των κοινών αξιών.
The bilateral section enumerates the key criteria for assessing the implementation of the common values.
Το τμήμα της εν λόγω κίνησης κυμαίνεται, πλην όμως, είναι, συχνά, πολύ σημαντικό.
This represents a variable but often significant proportion of traffic.