natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χαρακτηρίζεται δε απαραίτητη η συνδρομή όλων των παραγωγικών κλάδων, των δημόσιων υπηρεσιών και του ιδιωτικού τομέα για την επίτευξη των στόχων της ελάττωσης των αερίων του θερμοκηπίου, και τον έλεγχο της ανθρωπογενούς μόλυνσης του περιβάλλοντος.
All production activities and public and private services must play their part in cutting GHG emissions and bringing human-induced pollution to a more sustainable level.
Χαρακτηρίζεται δε από μεγάλη διαφορά θέσεων που ξεκινά  από την μεταρρύθμιση και φθάνει έως την απόρριψη του σχεδίου της ALCA.
It also covers a wide range of positions which vary from reform to rejection of the FTAA project.
Χαρακτηρίζεται επίσης από βιοποικιλότητα: έχει εξαιρετικά πλούσια χλωρίδα, ιδίως στην οικολογική περιοχή του Δειναρικού Τόξου·
It is also very bio-diverse: it has exceptionally rich flora, notably in the Dinaric Arc eco-region;
Χαρακτηρίζεται επίσης από τον τρόπο αμοιβής του αντισυμβαλλομένου (παραχωρησιούχου), που αποτελείται από τέλη που επιβάλλονται στους χρήστες της υπηρεσίας και, κατά περίπτωση, συμπληρώνεται από επιδοτήσεις εκ μέρους των δημοσίων αρχών.
Another feature is the method of remuneration for the joint contractor, which consists of charges levied on the users of the service, if necessary supplemented by subsidies from the public authorities.
Χαρακτηρίζονται από έντονο προσανατολισμό προς τους πελάτες ή την αγορά και στοχεύουν στην επίτευξη μιας ισχυρής θέσεως διεθνώς, ηγούμενες ιδιαίτερα καινοτόμων αγοραστρεφών έργων.
They are characterised by a strong customer or market orientation, aiming to achieve a strong international position by leading highly innovative, market-oriented projects.
Χαρακτηρίζονται από ανυψωμένο πλαίσιο ή τμήμα πλαισίου που τους δίνει τη δυνατότητα να κινούνται παράλληλα με τις γραμμές καλλιέργειας με τους τροχούς δεξιά και αριστερά από τη μία και την άλλη πλευρά μιας ή περισσότερων γραμμών.
They feature a raised chassis or section of chassis, enabling them to advance in parallel with the crop with left and right wheels on either side of one or more rows of the crop.
Χαρακτηρίζονται από ανυψωμένο πλαίσιο ή τμήμα πλαισίου που τους δίνει τη δυνατότητα να κινούνται παράλληλα με τις σειρές καλλιέργειας με τους τροχούς δεξιά και αριστερά από τη μία και την άλλη πλευρά μιας ή περισσότερων σειρών.
They feature a raised chassis or section of chassis, enabling them to advance in parallel with the crop with left and right wheels on either side of one or more rows of the crop.
Χαρακτηρίζονται από τις ακόλουθες πτυχές: είναι ανοιχτές σε όλους, άμισθες, αναλαμβάνονται αυτοβούλως, έχουν εκπαιδευτικό χαρακτήρα (πτυχή της ανεπίσημης μάθησης) και εξασφαλίζουν κοινωνική προστιθέμενη αξία.
They are characterised by the following aspects: open to all, unpaid, undertaken by own free will, educational (non-formal learning aspect) and added social value.
Χαρακτηρίζονται από τις ακόλουθες πτυχές: είναι ανοιχτές σε όλους, άμισθες, αναλαμβάνονται αυτοβούλως, έχουν εκπαιδευτικό χαρακτήρα (πτυχή της ανεπίσημης μάθησης) και εξασφαλίζουν προστιθέμενη αξία.
They are characterised by the following aspects: open to all, unpaid, undertaken by own free will, educational (non-formal learning aspect) and added social value.
Χαρακτηρίζονται από το γεγονός: 1) ότι οι πληροφορίες παρέχονται από τους αποδέκτες της υπηρεσίας και 2) οι πληροφορίες διαβιβάζονται ή αποθηκεύονται κατόπιν αίτησης των αποδεκτών της υπηρεσίας.
These activities are characterised by: (i) the fact that the information is provided by recipients of the service and (ii) the fact that the information is transmitted or stored at the request of recipients of the service.
Χαρακτηρίζονται επιπλέον από κανονικότητα, τηρούν τις ώρες αναχώρησης και η λειτουργία τους είναι συνεχής, 24 ώρες το 24ωρο, αφ' ης στιγμής τακτοποιηθεί η υπηρεσία των υδροφρακτών για να εξασφαλισθεί η μόνιμη λειτουργία τους είτε με την αναδιοργάνωση του προσωπικού είτε με μεγαλύτερο αυτοματισμό.
It also offers a high level of consistency in journey times and operates around the clock, providing arrangements are made for locks to be manned permanently, either by alternating shifts or through greater automation.
Χαρακτηρίζοντας τον ρόλο της πυρηνικής ενέργειας καθοριστικό στην παραγωγή βασικής ενέργειας, υπερεκτιμάμε αυτόν τον ρόλο.
We are overestimating the role of nuclear energy as a crucial source of primary energy.
Χαρακτηρίζουν ενδεχομένως ως προσωπικό σύνδεσμο τη διαμονή, την κατοικία ή την υπηκοότητα του θανόντος ή του κληρονόμου12, ορισμένα δε κράτη μέλη χρησιμοποιούν ως κριτήριο περισσότερους του ενός από τους παράγοντες αυτούς.
They may treat as a personal link the residence, domicile or nationality of the deceased or of the heir12 and some Member States use more than one of these factors.
Χαρακτηρίσθηκαν απλώς «παρατυπίες» (± 37 %) ή δεν τους δόθηκε κανένας χαρακτηρισμός.
These cases were either qualified as an “irregularity” (± 37%) or did not receive a qualification.
Χαρακτηρίσθηκε για πρώτη φορά από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Boutros-Ghali, στο πρόγραμμά του για την ειρήνη το 1992, ως «δράση για τον προσδιορισμό και τη στήριξη των δομών που επιδιώκουν την ενίσχυση και εδραίωση της ειρήνης, ώστε να αποτρέπεται η εμφάνιση νέων συγκρούσεων».
It was first described by Boutros-Ghali, UN Secretary General, in his Agenda for Peace in 1992 as "action to identify and support structures which will tend to strengthen and solidify peace in order to avoid a relapse into conflict".
Χαρακτηρίσθηκε, παραδείγματος χάρη, παράνομο να παρατείνεται η διάρκεια είσπραξης σύνταξης ορφανού μόνον με βάση την στρατιωτική θητεία που εκπληρώθηκε στο εσωτερικό7, ή να λαμβάνεται υπόψη η διάρκεια της αναπηρίας για την είσπραξη σύνταξης γήρατος μόνον όταν ο δικαιούχος τη στιγμή κατά την οποία επήλθε η ανικανότητα προς εργασία, υπαγόταν στη νομοθεσία αυτού του κράτους μέλους.8
For example, the Court found it to be inadmissible when the length of time for which orphan allowance can be claimed may only be extended on the basis of military service completed within the relevant Member State7, or when periods of incapacity are taken into account in an old-age pension only if the person concerned was subject to the laws of the relevant Member State when he/she became incapable of working8.
Χαρακτηρίστηκαν ως θεμελιώδεις πρωτοποριακές τεχνολογίες από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης.
They were signalled as a key frontier technology by the Stockholm European Council.
Χαρακτηρίστηκε εμπιστευτικό.
Classified confidential.
ΧαρακτηρισμΟς οργΑνου και δΟτη
ORGAN AND DONOR CHARACTERISATION
Χαρακτηρισμος κινδυνου
Risk Characterisation
Χαρακτηρισμοσ ΣΟ
CN designation
Χαρακτηρισμός - υπολογισμός του μεγέθους και της συμβολής κάθε ταξινομημένης εισροής/εκροής στις αντίστοιχες κατηγορίες επιπτώσεων EF και ομαδοποίηση των συνεισφορών στο πλαίσιο κάθε κατηγορίας.
Weighting requires making value judgements as to the respective importance of the EF impact categories considered.
Χαρακτηρισμός - υπολογισμός του μεγέθους και της συμβολής κάθε ταξινομημένης εισροής/εκροής στις αντίστοιχες κατηγορίες επιπτώσεων EF και συνάθροιση των συνεισφορών στο πλαίσιο κάθε κατηγορίας.
Characterisation - Calculation of the magnitude of the contribution of each classified input/output to their respective EF impact categories, and aggregation of contributions within each category.
Χαρακτηρισμός έργου ως ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (άρθρο 19a) – Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να δεχθεί να συμβουλεύεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτού προτείνει μέτρα σε περίπτωση σοβαρών καθυστερήσεων στην ολοκλήρωση των έργων προτεραιότητας, διότι αυτό δεν συνάδει με το δικαίωμα πρωτοβουλίας της Επιτροπής.
19a) – The Commission cannot accept to consult the European Parliament prior to proposing measures in case of serious delays in the completion of the priority projects, as this would not be in accordance with the Commission’s right of initiative.
Χαρακτηρισμός ασφαλών χωρών καταγωγής και ασφαλών τρίτων χωρών
Designation of safe countries of origin and safe third countries
Χαρακτηρισμός εδάφους και υπεδάφους ανάλογα με το βάθος, τον ιστό-υφή, τη δομή και την περιεκτικότητα σε σωματίδια και οργανικά υλικά, το πετρώδες, και, κατά περίπτωση, τη μέση κλίση και την προβλεπόμενη χωρητικότητα αποθήκευσης νερού.
Soils and subsoil characterised according to depth, texture, structure and content of particles and organic material, stoniness, where appropriate mean slope and anticipated water storage capacity.
Χαρακτηρισμός εκπομπών, επικύρωση τεχνολογιών μείωσης των εκπομπών
Emissions characterisation, validation of abatement technologies
Χαρακτηρισμός επικινδυνότητας αποδίδεται σε κάθε επιχείρηση που ταυτοποιείται στο σύστημα διαβάθμισης της επικινδυνότητας βάσει των οδικών τεχνικών ελέγχων με τη χρήση των κριτηρίων του παραρτήματος I.
A risk profile shall be attributed to each undertaking identified in the roadside inspections risk rating system using the criteria set out in Annex I.
Χαρακτηρισμός επικινδυνότητας – Αυτός θα περιλαμβάνει εκτίμηση της ασφάλειας και της ακεραιότητας του τόπου, βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης της επικινδυνότητας της διαρροής υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης και των επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία στη χείριστη περίπτωση.
Risk characterisation – This shall comprise an assessment of the safety and integrity of the site in the short and long term, including an assessment of the risk of leakage under the proposed conditions of use, and of the worst-case environment and health impacts.
Χαρακτηρισμός ευάλωτων περιοχών ανάλογα με τους φυσικούς κινδύνους (όλα τα ατμοσφαιρικά, υδρολογικά, σεισμικά, ηφαιστειακά φαινόμενα και τα φαινόμενα καταστροφικών πυρκαγιών που, λόγω της θέσης, της σφοδρότητας και της συχνότητάς τους, είναι δυνατό να έχουν σοβαρότατες επιπτώσεις στην κοινωνία), π.χ. πλημμύρες, κατολισθήσεις, χιονοστιβάδες, δασικές πυρκαγιές, σεισμοί, εκρήξεις ηφαιστείων.
Vulnerable areas characterised according to natural hazards (all atmospheric, hydrologic, seismic, volcanic and wildfire phenomena that, because of their location, severity, and frequency, have the potential to seriously affect society), e.g. floods, landslides, avalanches, forest fires, earthquakes, volcanic eruptions.
Χαρακτηρισμός και αξιολόγηση γενετικών πόρων καλλιεργούμενων φυτών, οι οποίοι θα μπορούσαν να ενδιαφέρουν την ευρωπαϊκή γεωργία,
Characterisation and evaluation of crop genetic resources that could be of interest for European agriculture;
Χαρακτηρισμός και αξιολόγηση ζωικών γενετικών πόρων (ειδών και φυλών) που χρησιμοποιούνται ή που θα μπορούσαν να είναι χρήσιμοι στη διατροφή και στη γεωργία,
Characterisation and evaluation of animal genetic resources (species and breeds) used or potentially useful for food and agriculture;
Χαρακτηρισμός και σήμανση (άρθρο 7)
1.1 Identification and marking (Article 7)
Χαρακτηρισμός και σήμανση (άρθρο 7)
Identification and marking (Article 7)
Χαρακτηρισμός κινδύνων
Risks characterization
Χαρακτηρισμός κινδύνων: Αξιολόγηση των επιπτώσεων και της σοβαρότητας των δυσμενών επιδράσεων που ενδέχεται να προκύψουν στον ανθρώπινο πληθυσμό ή σε περιβαλλοντικό σύστημα λόγω τρέχουσας ή προβλεπόμενης έκθεσης σε μία ουσία.
Risk characterisation: Estimation of the incidence and severity of the adverse effects likely to occur in a human population or environmental compartment due to actual or predicted exposure to a substance.
Χαρακτηρισμός περιοχών ανάλογα με την σημερινή και μελλοντική λειτουργία τους ή τον κοινωνικοοικονομικό σκοπό τους (π.χ. αμιγώς οικιστική, βιομηχανική, εμπορική, γεωργική, δασική, αναψυχής).
Territory characterised according to its current and future functional dimension or socio-economic purpose (e.g. residential, industrial, commercial, agricultural, forestry, recreational).
Χαρακτηρισμός περιοχών που διατρέχουν κίνδυνο διάβρωσης, απομείωσης των οργανικών υλών, συμπύκνωσης, αλάτωσης και κατολισθήσεων
Identification of risk areas of erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides
Χαρακτηρισμός της μετάδοσης της μόλυνσης
Designation of spread of infection
Χαρακτηρισμός του τύπου οχήματος/ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας /κατασκευαστικού στοιχείου(1) από τον κατασκευαστή:
Manufacturer's designation of vehicle type/separate technical unit (engine type/engine family)/component(1):
Χαρακτηρισμός τρίτων χωρών ως ασφαλών σε επίπεδο Ένωσης
Designation of safe third countries at Union level
Χαρακτηρισμός τρίτων χωρών ως ασφαλών τρίτων χωρών ή ασφαλών χωρών καταγωγής σε εθνικό επίπεδο
Designation of third countries as safe third countries or safe country of origin at national level
Χαρακτηρισμός των ασφαλών χωρών καταγωγής κατά την έννοια του άρθρου 29 και του άρθρου 30 33 παράγραφος 1.
Designation of safe countries of origin for the purposes of Articles 29 and 30 33(1)
Χαρακτηρισμός των ασφαλών χωρών καταγωγής κατά την έννοια του άρθρου 29 και του άρθρου 30 παράγραφος 1 37 παράγραφος 1.
Designation of safe countries of origin for the purposes of Articles 29 and 30 37(1)
Χαρακτηρισμός των εγγράφων στον εκάστοτε νομικό τομέα
legal classification of documents;
Χαρακτηρισμός των εγκριθέντων τόπων κοινοτικής σημασίας ως ειδικών ζωνών διατήρησης
Designation of adopted SCIs as special areas of conservation (SACs)
Χαρακτηρισμός των εκπομπών
Emission Characterisation
Χαρακτηρισμός των μέτρων για την εξασφάλιση ανταμοιβής των προσπαθειών ανάπτυξης νέων τεχνολογιών
Identify measures to ensure development of new technologies is rewarded
Χαρακτηρισμός των νανοϋλικών, ανάπτυξη ενιαίων προτύπων και ονοματολογίας και τεχνικές αναλυτικής μέτρησης.
Characterisation of nanomaterials, development of uniform standards and nomenclature, as well as analytical measurement techniques.
Χαρακτηρισμός των πάγιων στοιχείων ενεργητικού για σκοπούς απόσβεσης
Qualification of fixed assets for depreciation purposes
Χαρακτηρισμός των περιοχών κολύμβησης
Identification of bathing areas
Χαρακτηρισμός χωρών καταγωγής ως ασφαλών σε επίπεδο Ένωσης
Designation of safe countries of origin at Union level
Χαρακτηρισμός χωρών ως ασφαλών τρίτων χωρών
Designation of countries as safe third countries
Χαρακτηρισμός χωρών ως ασφαλών χωρών καταγωγής
Designation of countries as safe countries of origin
Χαρακτηρισμός, αποθήκευσης και διάθεση αναλωμένων καυσίμων και αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας
Spent fuel and high-level waste characterisation, storage and disposal
Χαρακτηρισμός: επικίνδυνη ουσία προτεραι-ότητας
Identified as priority hazardous substance
Χαρακτηρισμός: επικίνδυνη ουσία προτεραιότητας
Identified as priority hazardous substance
Χαρακτηριστικά
Cesspit contents
Χαρακτηριστικά (μάρκα, τύπος, ροή κ.λπ.): …
Characteristics (make, type, flow, etc.):
Χαρακτηριστικά (παρoχή κλπ.):
Characteristics (flow rate, etc.):
Χαρακτηριστικά D, U, S και V του (των) εγκατεστημένου(-ων) συστήματος(-μάτων) ζεύξης ή ελάχιστα χαρακτηριστικά D, U, S και V του (των) συστήματος(-μάτων) ζεύξης που πρόκειται να εγκατασταθεί: …
Characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) fitted or minimal characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) to be fitted: … daN
Χαρακτηριστικά ή μάρκα(ες) και είδος(η) (αν έχει εφαρμογή):
Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):
Χαρακτηριστικά ή μάρκα(ες) και τύπος(οι) (αν έχει εφαρμογή):
Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):
Χαρακτηριστικά ή μάρκα(ες) και τύπος(οι) (τυχόν):
Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):
Χαρακτηριστικά αναφέρεται ότι οι τιμές είναι ιδιαίτερα υψηλές στις Κάτω Χώρες όπου η αγορά ελέγχεται από περιορισμένο αριθμό φορέων.
For example, the prices are very low in the Netherlands where the market is controlled by a small number of actors.
Χαρακτηριστικά για τα οποία θα πρέπει να καταρτίζονται ετήσιες περιφερειακές στατιστικές:
characteristics for which yearly regional statistics are to be compiled:
Χαρακτηριστικά για τα οποία καταρτίζονται διετείς στατιστικές για τις επιχειρήσεις στις τάξεις 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20 και 74.30 της NACE αναθ.
Characteristics for which biennial statistics are to be compiled for enterprises in the classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20 and 74.30 of NACE REV.
Χαρακτηριστικά για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες περιφερειακές στατιστικές:
Characteristics for which yearly regional statistics are to be compiled:
Χαρακτηριστικά για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές για τις επιχειρήσεις στο τμήμα 72 και στις τάξεις 74.40 και 74.50 της NACE αναθ.
Characteristics for which yearly statistics are to be compiled for enterprises in division 72 and classes 74.40 and 74.50 of NACE REV.
Χαρακτηριστικά για τα οποία καταρτίζονται πολυετείς περιφερειακές στατιστικές:
Characteristics for which multi-yearly regional statistics are to be compiled:
Χαρακτηριστικά γνωρίσματα των προτύπων ΤΠΕ σε συνάρτηση με τη νομοθεσία και τις πολιτικές της ΕΕ
Attributes of ICT standards associated with EU legislation and policies
Χαρακτηριστικά δεδομένων για τη συλλογή οικιακών, δημόσιων και παρόμοιων αποβλήτων:
Data characteristics for household, public and similar waste collection:
Χαρακτηριστικά εξοπλισμού: περιορισμοί, εφόσον υπάρχουν, στον εξοπλισμό που είναι δυνατόν να συνεγκατασταθεί·
Equipment characteristics: restrictions, if any, on equipment that can be collocated;
Χαρακτηριστικά εξοπλισμού: περιορισμοί, εφόσον υπάρχουν, στον εξοπλισμό που μπορεί να συνεγκατασταθεί;
Equipment characteristics: restrictions, if any, on equipment that can be collocated;
Χαρακτηριστικά επιδόσεων και αναλυτικές μέθοδοι
Performance characteristics and methods of analysis
Χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές (μόνο για επιχειρήσεις με δραστηριότητες μη αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων):
Enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled (for enterprises with non-autonomous pension funds only):
Χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές:
Enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled complied:
Χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές:
Enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled:
Χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τα οποία καταρτίζονται πολυετείς στατιστικές:
Enterprise characteristics for which multi-yearly statistics are to be compiled:
Χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τα οποία πρέπει να καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές (μόνο για επιχειρήσεις με δραστηριότητες μη αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων):
Enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled (for enterprises with non-autonomous pension funds only):
Χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τους πληθυσμούς των ενεργών επιχειρήσεων, των γεννήσεων επιχειρήσεων, των θανάτων επιχειρήσεων και των επιχειρήσεων που επιβίωσαν για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές:
Enterprise characteristics for the populations of active enterprises, enterprise births, enterprise deaths and enterprise survivals for which yearly statistics are to be compiled:
Χαρακτηριστικά εφαρμογής
Implementation features
Χαρακτηριστικά ζωτικής σημασίας είναι η αυξανόμενη εξάρτηση της ΕΕ από εισαγόμενη ενέργεια, η αυξανόμενη σημασία του φυσικού αερίου ως πηγή τροφοδοσίας και το ύψος των απαιτούμενων επενδύσεων για υποδομές.
A key feature is the EU’s increasing dependence on imported energy, the growing importance of natural gas as a supply source, and the level of investment needed in infrastructure.
Χαρακτηριστικά και αίτια της συλλογικής βίας των ανηλίκων στους αστικούς χώρους
Characteristics and causes of collective youth violence in urban areas
Χαρακτηριστικά και εφαρμογή
Features and implementation
Χαρακτηριστικά και κλίμακα της ΠΛΑ αλιείας
features and scale of iuu fishing
Χαρακτηριστικά και λειτουργία του δικτύου
Characteristics and operation of the Network
Χαρακτηριστικά και οριακές τιμές για απλά λιπάσματα νιτρικού
CHARACTERISTICS OF AND LIMITS FOR STRAIGHT AMMONIUM NITRATE
Χαρακτηριστικά και οριακές τιμές για απλά λιπάσματα νιτρικού αμμωνίου υψηλής περιεκτικότητας σε άζωτο
CHARACTERISTICS OF AND LIMITS FOR STRAIGHT AMMONIUM NITRATE FERTILIZERS OF HIGH NITROGEN CONTENT
Χαρακτηριστικά και πολύ πρόσφατα η ΟΚΕ812 απηύθυνε "έκκληση για σύνεση έναντι κάθε αναθεώρησης της δέσμης Κανονισμών του 1986.
Characteristically and very recently, the ESC12 urged "caution in any proposed revision of the 1986 package of regulations.
Χαρακτηριστικά και προκλήσεις των βιομηχανιών μετάλλων
characteristics and challenges of the metals industries
Χαρακτηριστικά και προοπτικές του τομέα
The sector's characteristics and prospects
Χαρακτηριστικά και συγχρονισμός της συγκυριακής εξέλιξης κατά το "τρίτο κύμα παγκοσμιοποίησης"
Cyclical features and phases of third-wave globalisation
Χαρακτηριστικά κινδύνου όσον αφορά την προληπτική εποπτεία
Prudential Risk Profiles
Χαρακτηριστικά μέσα που επιτρέπονται σ’ αυτό το πλαίσιο είναι τα επιδοτούμενα δάνεια, οι επιδοτούμενες εγγυήσεις και τα επιδοτούμενα δάνεια για την παραγωγή «πράσινων» προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των αυτοκινήτων.
Typical instruments authorized under this framework are subsidised loans, subsidised guarantees and subsidised loans for the production of "green" products including cars.
Χαρακτηριστικά μακρόβια νουκλεϊδια που συμπεριλαμβάνονται στην οδηγία ΚΠΥΕ είναι τα Co-60, Ir-192, Sr-90 και Cs-137.
Typical HASS nuclides are long-lived Co-60, Ir-192, Sr-90 and Cs-137.
Χαρακτηριστικά μιας τέτοιας βάσης αμυντικής τεχνολογίας και βιομηχανίας είναι μια ανταγωνιστική βιομηχανία, μια εύρυθμα λειτουργούσα ευρωπαϊκή αγορά αμυντικού εξοπλισμού (ΕΑΑΕ) και ένας σύγχρονος και αποτελεσματικός τομέας έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α).
Such an industrial and technological base is characterised by a competitive industry, a properly functioning European defence and equipment market (EDEM) and an advanced and efficient research and development (R&D) sector.
Χαρακτηριστικά μονάδων οικονομικής δραστηριότητας για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές:
Kind-of-activity unit characteristics for which yearly statistics are to be compiled:
Χαρακτηριστικά μπορεί να αναφερθεί ότι ένα μέσο αυτοκίνητο παράγει ετησίως 2-3 φορές το βάρος του σε CO2.
By way of illustration, every year an average car pumps out four times its own mass in CO2.
Χαρακτηριστικά ορθού σχεδιασμού της φορολογικής μεταχείρισης και των φορολογικών κινήτρων για Ε&Α
Good design features for R&D tax treatment and incentives
Χαρακτηριστικά παραδείγματα apps είναι τα εργαλεία επικοινωνίας, ενημέρωσης και δημιουργίας κινήτρων, όπως η υπενθύμιση φαρμακοληψίας ή τα εργαλεία που παρέχουν συστάσεις για τη φυσική κατάσταση και τη διατροφή.
Prominent examples of apps are communication, information and motivation tools, such as medication reminders or tools offering fitness and dietary recommendations.
Χαρακτηριστικά παραδείγματα ανεπάρκειας που είναι απόρροια της τρέχουσας μορφής αυτών των δημοσιονομικών σχέσεων παρατηρούνται στους τομείς της φροντίδας για την υγεία και της εκπαίδευσης.
Notable examples of inefficiencies stemming from the current form of these fiscal relations are found in the health care and education sectors.
Χαρακτηριστικά παραδείγματα απαντούν στην οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας1 και στην οδηγία του Συμβουλίου 91/157/ΕΟΚ για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία της Επιτροπής 98/101/ΕΚ για την προσαρμογή της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ2 στην τεχνική πρόοδο.
Examples can be found in the European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste1 and the Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances as amended by Commission Directive 98/101/EC adapting to technical progress Directive 91/157/EEC2.
Χαρακτηριστικά παραδείγματα αποτελεί η επιδότηση αντιοικονομικών γεωργικών πρακτικών μέσω της μεταφοράς και της χορήγησης επιδοτήσεων υπέρ των λιπασμάτων ή την εκτροφή ζώων σε εδάφη που είναι ακατάλληλα για λειμώνες.
Subsidising uneconomical agricultural practices through transport and fertiliser subsidies, or livestock ranching on soils that cannot support pastures, are prime examples.