natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα θα προωθήσει ερευνητικές δραστηριότητες που αποβλέπουν στη βελτίωση και στην επεξεργασία της γνώσης των αιτιακών σχέσεων και στην εφαρμογή υγειονομικής παρακολούθησης προκειμένου να επιτευχθεί ένα συγκεκριμένο πλαίσιο όσον αφορά τη διάδοση των ασθενειών στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
The Action Plan will set up targeted research actions to improve and refine knowledge of the relevant causal links, and at the same time, health monitoring will be improved to obtain a better picture of disease occurrence across the Community.
Το πρόγραμμα θα προωθήσει τη διασυνοριακή συνεργασία, θα τονώσει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και θα ενισχύσει την ερευνητική βάση της Ευρώπης.
It would foster cross-border cooperation, increase European industrial competitiveness and strengthen Europe’s research base.
Το πρόγραμμα θα προωθήσει τις διακρατικές δράσεις που περιλαμβάνουν πολυτομεακά δίκτυα, ανταλλαγή πληροφοριών, αύξηση της ευαισθητοποίησης και έρευνα.
It will promote transnational actions involving multidisciplinary networks, exchange of information, awareness-raising and research.
Το πρόγραμμα θα προωθήσει τις συνέργειες, αποφεύγοντας τις αλληλεπικαλύψεις με συναφή προγράμματα και δράσεις της Ένωσης.
The Programme will promote synergies while avoiding duplication with related Union programmes and actions.
Το πρόγραμμα θα ρυθμίζεται κεντρικά από την Επιτροπή, που θα επικουρείται ενδεχομένως από μια εκτελεστική αντιπροσωπεία, αυτήν την περίοδο υπό εξέταση.
The programme will be managed centrally by the Commission, possibly assisted by a future executive agency currently under consideration.
Το πρόγραμμα θα στηρίζει επίσης το σχεδιασμό πολιτικών εμβολιασμού και τη δημιουργία ευρωπαϊκών εργαστηρίων αναφοράς για σπάνιους παθογόνους παράγοντες ή για παθογόνους παράγοντες υψηλής επικινδυνότητας.
The programme will also support the development of vaccination policies and the establishment of European reference laboratories for rare or high-risk pathogens.
Το πρόγραμμα θα στηρίζει την παροχή κοινών και ενιαίων λύσεων, δηλαδή κοινών πλαισίων, εργαλείων γενικής εφαρμογής και κοινών υπηρεσιών, που θα εφαρμόζονται, όπου κρίνεται αναγκαίο, από τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις για τη διασυνοριακή και διατομεακή ανταλλαγή πληροφοριών.
The programme will support the provision of common and shared solutions, i.e. common frameworks, generic tools and common services, to be applied, whenever appropriate, by European public administrations for the exchange of information across borders and sectors.
Το πρόγραμμα θα στηρίζει, γενικά, το δικαίωμα των ενδιαφερόμενων μερών να αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες, παράλληλα με τα γεωγραφικά προγράμματα, χρηματοδοτώντας τις «ίδιες πρωτοβουλίες» τους και όχι καθορίζοντας λεπτομερώς τις δραστηριότητες που πρέπει να λάβουν ενίσχυση ως δραστηριότητες «εταίρων υλοποίησης».
Across the board, the programme will support stakeholders’ right of initiative, in subsidiarity to geographical programmes, by funding their “own initiatives”, rather than defining in detail the activities to be supported as “implementing partners”.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει δράσεις που στοχεύουν στην καθιέρωση στενότερης συνεργασίας ανάμεσα στις ευρωπαϊκές βιομηχανίες περιεχομένου και τις γλωσσικές βιομηχανίες, υπερβαίνοντας έτσι το γλωσσικό κατακερματισμό των ευρωπαϊκών αγορών και ενισχύοντας την ανταγωνιστικότητα αμφοτέρων των τομέων σε παγκόσμιο επίπεδο.
The programme will sustain actions aiming at the establishment of closer collaboration between the European content and language industries, thus overcoming the linguistic fragmentation of European markets and enhancing the global competitiveness of both sectors.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει δράσεις που στοχεύουν στην καθιέρωση στενότερης συνεργασίας ανάμεσα στις ευρωπαϊκές βιομηχανίες περιεχομένου και τις γλωσσικές βιομηχανίες, υπερβαίνοντας έτσι το γλωσσικό κατακερματισμό των ευρωπαϊκών αγορών και ενισχύοντας την ανταγωνιστικότητα αμφοτέρων των τομέων σε παγκόσμιο επίπεδο.
The programme will sustain actions aiming at the establishment of closer collaborations between the European content and language industries, thus overcoming the linguistic fragmentation of European markets and enhancing the global competitiveness of both sectors.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει δράσεις που στοχεύουν στην καθιέρωση στενότερης συνεργασίας των ευρωπαϊκών βιομηχανιών περιεχομένου και των γλωσσικών βιομηχανιών, αντισταθμίζοντας έτσι τον γλωσσικό κατακερματισμό των ευρωπαϊκών αγορών και ενισχύοντας την ανταγωνιστικότητα αμφοτέρων των τομέων σε παγκόσμιο επίπεδο.
The programme will sustain actions aiming at the establishment of closer collaboration between the European content and language industries, thus overcoming the linguistic fragmentation of European markets and enhancing the global competitiveness of both sectors.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει επίσης τη δημιουργία ενός ηλεκτρονικού τελωνειακού τομέα χωρίς χαρτί.
The programme will also support the creation of an electronic paperless customs.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει επίσης την Πράξη για την Ενιαία αγορά17.
The programme will also support the Single Market Act17.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει επίσης την Πράξη για την Ενιαία αγορά39 και ιδίως ορισμένους βασικούς τομείς για τη φορολογική πολιτική, οι οποίοι αναδεικνύονται στην εν λόγω νομική πράξη, και εκείνους που σχετίζονται με τη μείωση του φόρτου για τους φορολογουμένους.
The programme will also support the Single Market Act39 in particular some key areas for taxation policy emphasised in this legal act and those concerning diminishing the burden on taxpayers.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει επίσης την Πράξη για την Ενιαία αγορά40 και ιδίως ορισμένους βασικούς τομείς για τη φορολογική πολιτική, οι οποίοι αναδεικνύονται στην εν λόγω νομική πράξη, και εκείνους που σχετίζονται με τη μείωση του φόρτου για τους φορολογουμένους.
The programme will also support the Single Market Act40 in particular some key areas for taxation policy emphasised in this legal act and those concerning diminishing the burden on taxpayers.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει μέτρα για την ενίσχυση του συντονισμού και της αλληλεπίδρασης μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, με στόχο τη διευκόλυνση της δημιουργίας δικτύων και της αλληλεπίδρασης.
The programme will support measures to strengthen coordination and interaction between stakeholders and with EU institutions, in order to facilitate networking and interaction.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει τη συνεργασία και το συντονισμό ευρωπαϊκών φορέων προκειμένου να ενθαρρυνθεί μια ευρωπαϊκή στρατηγική προώθησης.
It will support co-operation and co-ordination by European operators in order to encourage a European promotion strategy.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει την παροχή κοινών και ενιαίων λύσεων, δηλαδή κοινών πλαισίων, εργαλείων γενικής εφαρμογής και κοινών υπηρεσιών, που θα εφαρμόζονται κατά περίπτωση από τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις με σκοπό τη διασυνοριακή ή διατομεακή ανταλλαγή πληροφοριών.
The programme will support the provision of common and shared solutions, i.e. common frameworks, generic tools and common services, to be applied, as appropriate, by European public administrations for the exchange of information across borders or sectors.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει τους γενικούς στόχους της μελλοντικής πολιτικής για τη δημόσια υγεία.
The programme will support the general objectives of the future public health policy.
Το πρόγραμμα θα στηριχτεί στη στρατηγική και στα προγράμματα δράσης για τη βιοποικιλότητα και θα τα ενισχύσει.
It will build on and enhance the Biodiversity Strategy and the Action Plans.
Το πρόγραμμα θα στοχεύει κυρίως στην αύξηση της ποιότητας της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The programme would be aimed primarily at enhancing the quality of European higher education.
Το πρόγραμμα θα στοχεύει στην πραγμάτευση ψυχολογικών, κοινωνιολογικών και τεχνικών θεμάτων συναφών με αυτά, ενώ θα αποβλέπει στην ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ ενδιαφερομένων.
The programme will aim to tackle psychological, sociological and technical issues related to these issues, and will aim to stimulate cooperation between stakeholders.
Το πρόγραμμα θα συζητηθεί στο πλαίσιο της Επιτροπής για την εκπαίδευση και εν συνεχεία θα υποβληθεί στο Συμβούλιο της 29ης Νοεμβρίου 2001.
It will be discussed by the Education Committee and then presented to the Council on 29 November 2001.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει επίσης στην υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση καινοτομίας».
The Programme will contribute to the Europe 2020 strategy and to the 'Innovation Union' flagship".
Το πρόγραμμα θα συμβάλει επίσης στον εκσυγχρονισμό των συστημάτων και στην οικοδόμηση τοπικών ικανοτήτων στην Ασία, τη Λατινική Αμερική και τις χώρες ΑΚΕ, καθώς και στην υποστήριξη σχεδίων συνεργασίας στον τομέα της μη τυπικής μάθησης.
The Programme will also contribute to modernising systems and building local capacities in Asia, Latin America and ACP countries, as well as supporting cooperation projects in the non-formal learning field.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει επομένως στη μείωση της φτώχειας και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των αντίστοιχων πληθυσμών.
The programme will therefore contribute to poverty alleviation and to improving the quality of life of the populations concerned.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στη βελτίωση της κατάστασης της υγείας του πληθυσμού και στη μείωση των πρόωρων θανάτων με την αντιμετώπιση των αιτιών της ασθένειας μέσω αποτελεσματικών μέτρων προαγωγής της υγείας και πρόληψης των ασθενειών.
The programme will help to improve the health status of the population and reduce premature deaths by tackling the underlying causes of ill health, through effective health promotion and disease prevention measures.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στη βελτίωση της κατάστασης της υγείας του πληθυσμού και στη μείωση των πρόωρων θανάτων στην ΕΕ με την αντιμετώπιση των αιτιών των ασθενειών μέσω των αποτελεσματικών μέτρων της προαγωγής της υγείας και της πρόληψης των ασθενειών.
The programme will help to improve the health status of the population and reduce premature deaths in the EU by tackling the underlying causes of ill health, through effective health promotion and disease prevention measures.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στη μετάδοση περισσότερων πληροφοριών στους εταίρους σχετικά με καταστάσεις ειδικής απειλής που θα τους επιτρέψουν να λάβουν μέτρα για να αντιμετωπίσουν τις ενδεχόμενες επιπτώσεις.
It will help provide more information to partners on specific threat situations that will allow them to take actions to deal with their potential consequences.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» [COM(2010) 2020 της 3.3.2010) με:
The Programme will contribute to the Europe 2020 Strategy (COM (2010) 2020, 3.3.2010) through
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στην εμβληματική πρωτοβουλία «Ένωση καινοτομίας» στηρίζοντας προεμπορική και συναφή με την ασκούμενη πολιτική έρευνα, διευκολύνοντας δε τη μεταφορά τεχνολογίας μεταξύ των ακαδημαϊκών κύκλων και της βιομηχανίας.
The programme will contribute to the ‘Innovation Union’ flagship initiative by supporting pre-commercial and policy-relevant research and facilitating technology transfer between academia and industry.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στην εμβληματική πρωτοβουλία «Ένωση καινοτομίας» στηρίζοντας συναφή με την ασκούμενη πολιτική, προ-εμπορική και εγκάρσια έρευνα στον τομέα των πυρηνικών, και διευκολύνοντας τη διαδικασία μεταφοράς γνώσεων και τεχνολογίας μεταξύ των ακαδημαϊκών κύκλων, της βιομηχανίας και των δημόσιων αρχών.
The programme will contribute to the ‘Innovation Union’ flagship by supporting policy-relevant, pre-commercial and cross-cutting nuclear research and facilitating knowledge and technology transfer process between academia, industry and public authorities.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στην εμβληματική πρωτοβουλία «Ένωση καινοτομίας» υποστηρίζοντας προεμπορική έρευνα και διευκολύνοντας τη διαδικασία μεταφοράς τεχνολογίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων, καθώς και στην εμβληματική πρωτοβουλία «Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποδοτικά τους πόρους» με σημαντική αύξηση της αειφορίας της πυρηνικής ενέργειας.
The programme will contribute to the "Innovation Union" flagship by supporting pre-commercial research and facilitating technology transfer process between academia and industry and to the "Resource efficient Europe" flagship by greatly increasing the overall sustainability of nuclear energy.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, στην εφαρμογή της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα και της συναφούς Στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την Βιοποικιλότητα, η οποία περιλαμβάνει Σχέδιο Δράσης για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και την προστασία των γενετικών πόρων στη γεωργία.
The programme shall contribute to achieving the aims of the Common Agricultural Policy, the implementation of the Convention on Biological Diversity and the related European Community Biodiversity Strategy which includes an Action Plan for Biodiversity conservation and the protection of genetic resources in agriculture.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Στρατηγικής Ευρώπη 2020, ενισχύοντας την ενιαία αγορά, βελτιώνοντας την παραγωγικότητα του δημόσιου τομέα, στηρίζοντας την τεχνική πρόοδο και την καινοτομία στις διοικήσεις και προωθώντας την απασχόληση.
The programme will contribute towards the objectives of the Europe 2020 Strategy by strengthening the Single Market, enhancing the productivity of the public sector and sustain technical progress and innovation in administrations, and by promoting employment.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στην ευαισθητοποίηση του κοινού όσον αφορά αναπτυξιακά θέματα και θα προαγάγει την εκπαίδευση σε θέματα ανάπτυξης στην ΕΕ με στόχο να εδραιωθεί η αναπτυξιακή πολιτική στις ευρωπαϊκές κοινωνίες, να επιτευχθεί μεγαλύτερη στήριξη του κοινού στην ΕΕ όσον αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας και την ανάπτυξη πιο δίκαιων σχέσεων μεταξύ ανεπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών καθώς και να μεταβληθούν οι νοοτροπίες στην ΕΕ σχετικά με θέματα και δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι λαοί τους και να προαχθεί η κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης.
The programme will help to raise public awareness of development issues and promote education for development in the EU, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support in the EU for action against poverty and for fairer relations between developed and developing countries, and to change attitudes in the EU to the issues and difficulties facing developing countries and their peoples and to promote social dimension of globalisation.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ κρατικών και μη κρατικών φορέων, για παράδειγμα όσον αφορά τη συζήτηση για τη χάραξη πολιτικής, την παροχή βασικών υπηρεσιών, κλπ., με στόχο τη διευκόλυνση της σταδιακής τους ενσωμάτωσης σε γεωγραφικά προγράμματα όπου αυτό δεν ισχύει ακόμη.
The programme will help build confidence between state and non-state actors, for instance regarding policy discussion, basic services delivery, etc., in order to facilitate their progressive integration into geographic programmes where this is not yet the case.
Το πρόγραμμα θα συμβάλλει στη γεφύρωση του χάσματος ανάμεσα στην επιτυχή επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών και την αποτελεσματική τους εισαγωγή στην αγορά για την επίτευξη μαζικής ανάπτυξης.
The programme will help to bridge the gap between the successful demonstration of innovative technologies and their effective introduction to the market to achieve mass deployment.
Το πρόγραμμα θα συμβάλλει στη διευκόλυνση της πολιτογράφησης ώστε να καλλιεργηθεί η αμοιβαία αποδοχή μεταξύ των εθνοτήτων.
The programme will help facilitate naturalisation to foster mutual acceptance between ethnic groups.
Το πρόγραμμα θα συμβάλλει στη στρατηγική Ευρώπη 2020 και στην εμβληματική πρωτοβουλία «Ένωσης καινοτομίας» υποστηρίζοντας την κινητοποίηση των ευρωπαϊκών βιομηχανιών υψηλής τεχνολογίας, οι οποίες θα αποκτήσουν νέες δεξιότητες και ικανότητες κατασκευής μέσω της συμμετοχής στις δημόσιες συμβάσεις της Ενέργειας σύντηξης (F4E).
The Programme will contribute to the Europe 2020 strategy and to the ‘Innovation Union’ flagship by supporting the mobilisation of European high-tech industries which will gain new skills and manufacturing capabilities through participation in Fusion for Energy (F4E) procurement contracts.
Το πρόγραμμα θα συμμορφώνεται με τους στόχους και τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίστηκαν στην ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική και θα παρέχει προγραμματικούς στόχους ανά διαστημικό τομέα ώστε να υποστηρίζεται η υλοποίησή του.
The Programme shall be in compliance with the objectives and guidelines set out in the European Space Policy and provide programmatic objectives per space domain in support of its implementation.
Το πρόγραμμα θα συμπεριλαμβάνει τις δράσεις των οργανώσεων που συνεργάζονται στη εν λόγω διαδικασία.
The programme should incorporate actions by organisations cooperating in the process.
Το πρόγραμμα θα συμπληρώνει την πολιτική της ΕΕ για τον πολιτισμό, απευθυνόμενο άμεσα στους φορείς του συγκεκριμένου τομέα και συμβάλλοντας, με τον τρόπο αυτό, στην επίτευξη συστημικών αλλαγών ως προς τις προτεραιότητες πολιτικής της ΕΕ.
The programme will complement EU culture policy by reaching cultural operators directly and thereby helping bring about systemic change in terms of EU policy priorities.
Το πρόγραμμα θα συμπληρώσει άλλα προγράμματα της ΕΕ δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις ανάγκες του πολιτιστικού τομέα και των δημιουργικών τομέων, με σκοπό να λειτουργήσει πέραν των εθνικών συνόρων συνδεόμενο στενά με την προώθηση της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας.
The programme will complement other EU programmes by specifically targeting the needs of the cultural and creative sectors aiming to operate beyond national borders, and with a strong link to the promotion of cultural and linguistic diversity.
Το πρόγραμμα θα συνίσταται κατά κύριο λόγο σε ένα μηχανισμό που επιτρέπει τον καθορισμό για κάθε χρόνο κοινών προτεραιοτήτων σχετικά με την επανεγκατάσταση, καθώς και την αποτελεσματικότερη χρήση της οικονομικής συνδρομής που παρέχεται μέσω των ανειλημμένων δεσμεύσεων στο πλαίσιο του ΕΤΠ.
The Programme will primarily consist of a mechanism which allows for the setting of common annual priorities on resettlement and more effective use of the financial assistance available through the ERF "pledging" exercise.
Το πρόγραμμα θα συνίσταται στα ακόλουθα δύο σκέλη:
The programme shall consist of the following two strands:
Το πρόγραμμα θα συνδέσει τις δραστηριότητες κινητικότητας και συνεργασίας και θα ενισχύσει τον συστημικό αντίκτυπο (π.χ. τα σχέδια συνεργασίας μεταξύ των σχολείων θα μπορούσαν να καλύπτουν τόσο την ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών όσο και τις ανταλλαγές προσωπικού).
The Programme will link mobility and cooperation activities and enhance systemic impact (e.g. cooperation projects between schools could cover both curriculum development and staff exchanges).
Το πρόγραμμα θα συνεισφέρει σημαντικά στη στρατηγική της Λισσαβώνας.
This programme should contribute substantially to the Lisbon strategy.
Το πρόγραμμα θα συνεχίσει επίσης τις ενέργειες με το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης των ναρκωτικών και της τοξικομανίας, ιδίως σε σχέση με τα στοιχεία και τις πληροφορίες σχετικά με ζητήματα που αφορούν τα ναρκωτικά και θα υποστηρίξει το έργο σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για πολιτικές σε εθνικό επίπεδο.
The programme will also continue actions with the European Monitoring Centre for the Drugs and Drug Addiction, particularly in relation to data and information on drug-related issues, and will support work on exchanging information on policies at national level.
Το πρόγραμμα θα συνεχίσει να αξιοποιεί τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν μέσω των ενεργειών του προγράμματος MEDIA Plus, δηλαδή το αυτόματο σύστημα ενίσχυσης και το επιλεκτικό σύστημα ενίσχυσης των διανομέων καθώς και των ομάδων διανομέων.
The programme will continue to build on the results achieved through the actions set up under the MEDIA Plus Programme, namely the automatic scheme and the selective scheme for distributors as well as groupings of distributors.
Το πρόγραμμα θα συνεχίσει να επικεντρώνεται στην περιφερειακή ολοκλήρωση, αντανακλώντας τις αυξημένες προσπάθειες των ίδιων των χωρών για την ενίσχυση των περιφερειακών τους διαρθρώσεων.
Regional integration will be a continuing emphasis of the programme, mirroring the increased moves amongst countries themselves to strengthen their regional structures.
Το πρόγραμμα θα συνοδεύεται από ένα σύστημα πληροφορικής, του οποίου η αποστολή θα είναι να παράσχει στις ΜΜΕ ενημέρωση και πρόσβαση σε μία βάση δεδομένων, η οποία θα είναι διαθέσιμη στην ηλεκτρονική πύλη που θα αφορά τις επιχειρήσεις και η οποία θα δημιουργηθεί για τον ίδιο σκοπό, ενώ προβλέπεται επίσης η παροχή χρηματοδότησης για εξειδικευμένες συμβουλευτικές υπηρεσίες στο πλαίσιο του τομεακού επιχειρησιακού προγράμματος «Βελτίωση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας 2007-2013», του οποίου ο πρώτος άξονας προτεραιοτήτων έχει τίτλο «ένα καινοτόμο και οικολογικό σύστημα παραγωγής».
The programme will be accompanied by "soft" measures to supply SMEs with information and access to the database available via the SME IT Portal set up for the same purpose, and to provide funding for specialised consultancy services as part of the operational sectorial programme Raising economic competitiveness 2007-2013 A.P. 1 – an innovative and economically efficient production system.
Το πρόγραμμα θα συντελέσει στην στροφή της συνολικής αύξησης των διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών προς τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, τις σιδηροδρομικές και τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
The programme should contribute to shifting the expected aggregate increase of international road freight traffic to short sea shipping, rail and inland waterways.
Το πρόγραμμα θα συντονισθεί με τα υφιστάμενα προγράμματα όπως το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης4, τις δράσεις που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας και την ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ5, καθώς και με τις δράσεις που αφορούν τις ΜΜΕ στα πλαίσια των διαρθρωτικών ταμείων.
The programme will be co-ordinated with existing programmes such as the 5th Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities4, actions supported by the programme for the promotion of innovation and encouragement of SME participation5, and actions targeted at SMEs under the structural funds.
Το πρόγραμμα θα σχεδιαστεί και θα υλοποιηθεί σε στενή συνεργασία με άλλες πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που θα διαδεχθούν τη σύσταση για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, καθώς και το σχέδιο δράσης της παγκόσμιας συνόδου για την κοινωνία της πληροφορίας.
The programme will be designed and implemented in close liaison with other initiatives including the follow-up to the Recommendation on protect of minors and human dignity and the action plan of the World Summit on The Information Society.
Το πρόγραμμα θα τεθεί σε εφαρμογή ιδίως με τις λεγόμενες "κεντρικές δράσεις" σε διάφορα πεδία.
The programme will be implemented mainly by means of "key actions" in the various fields.
Το πρόγραμμα θα τεθεί σε εφαρμογή ιδίως με τις λεγόμενες "κεντρικές δράσεις" στα διάφορα πεδία.
The programme will be implemented mainly by means of "key actions" in the various fields.
Το πρόγραμμα θα τεθεί σε εφαρμογή με πλήρη τήρηση της αρχής της επικουρικότητας, κυρίως με τη γενικότερη αποκέντρωση της διαχείρισης σε επίπεδο κρατών μελών και με την παροχή ευκαιριών για τη συμπλήρωση των πρωτοβουλιών των κρατών μελών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The programme will be implemented with the principle of subsidiarity being applied in full, mainly by largely decentralising management at Member State level and providing opportunities for complementing Member State initiatives at national, regional and local level.