natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το κόστος του συστήματος εσωτερικού ελέγχου για τις Γενικές Διευθύνσεις που είναι επιφορτισμένες με την εκτέλεση του προϋπολογισμού έρευνας και καινοτομίας εκτιμάται σε 267 εκατομμύρια ευρώ ετησίως (με βάση την αρχή του ανεκτού κινδύνου σφάλματος για το 2009).
The cost of the internal control system for the Commission's Directorates General charged with the implementation of the research and innovation budget (including Euratom) is estimated at €267m per year (based on the 2009 Tolerable Risk of Error exercise).
Το κόστος του συστήματος εσωτερικού ελέγχου για τις Γενικές Διευθύνσεις που είναι επιφορτισμένες με την εκτέλεση του προϋπολογισμού έρευνας και καινοτομίας εκτιμάται σε 267 εκατομμύρια ευρώ ετησίως (με βάση την αρχή του ανεκτού κινδύνου σφάλματος για το 2009).
The cost of the internal control system for the Directorates General charged with the implementation of the research and innovation budget is estimated at €267m per year (based on the 2009 Tolerable Risk of Error exercise).
Το κόστος του υπόψη μέτρου είναι αποδεκτό στα πλαίσια και εντός των ορίων της ανωτέρω προϋπόθεσης.
The cost of this measure is acceptable within the scope and limits of this compromise.
Το κόστος του υφιστάμενου κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας κρίνεται υπερβολικό, ιδίως εξαιτίας του κόστους μετάφρασής του στη γλώσσα κάθε χώρας.
The cost of EU-wide patents is deemed to be too high, owing, in particular, to the cost of translation into national languages.
Το κόστος του χαμηλού βαθμού εναρμόνισης των μεθόδων και των όρων αδειοδότησης έχει γίνει προφανές κατά τον τρέχοντα γύρο αδειοδότησης 3G.
The cost of low degree of harmonisation of licensing methods and conditions has become evident in the on-going 3G licensing round.
Το κόστος του χρέους μειώθηκε σε όλες τις χώρες για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία και ιδιαίτερα στην Ισπανία.
The cost of debt has fallen in all countries for which data are available, especially in Spain.
Το κόστος του όλου προγράμματος για τα προσεχή πέντε έτη υπολογίσθηκε με τα πρότυπα των Εθνικών Αρχών Πολιτικής Αεροπορίας στην Ευρώπη, τα οποία χρησιμοποιούν και άλλοι διεθνείς οργανισμοί όπως η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας (ECAC) και οι Κοινές Αρχές Πολιτικής Αεροπορίας (JAA) για να εκτιμήσουν τις ανάγκες προϋπολογισμού.
The costs of the whole programme for the next five years have been calculated using the standards for National Civil Aviation Authorities in Europe, these costs are presently used for budgetary estimations in other international organisations such as ECAC and JAA (European Civil Aviation Conference and Joint Aviation Authorities).
Το κόστος τους αναμένεται να πέσει μέχρι το 2020.
Their costs are expected to fall by 2020.
Το κόστος τους στις μεγαλύτερες ευρωπαϊκές εθνικές οικονομίες έχει εκτιμηθεί ότι ανέρχεται αντίστοιχα σε 3,5 δις για τη Γερμανία, 1,9 δις για το Ηνωμένο Βασίλειο και 1,4 δις για τη Γαλλία8.
Spam costs to major European economies have been estimated to be around respectively €3,5 billion – Germany, €1,9 billion –United Kingdom and €1,4 billion - France8.
Το κόστος των ADR αποτελεί σαφώς ουσιαστικό παράγοντα που πρέπει να ληφθεί υπόψη.
0 The cost of ADRs is of course an essential factor that must be taken into account.
Το κόστος των ΕΤΠ αποτελεί τροχοπέδη για τη συμμετοχή των ΜΜΕ και των πανεπιστημίων στην ανάληψη ερευνητικού έργου.
The costs of platforms represent an obstacle for SMEs and universities to get involved in research work.
Το κόστος των Προγραμμάτων αυτών πρέπει να αντανακλάται στα τιμολόγια γι' αυτό και τα αποτελέσματα πρέπει να μπορούν να επαληθεύονται.
The cost of these programmes should be passed on in prices, but results should be verifiable.
Το κόστος των άλλων επιλογών είναι παρεμφερές.
The other options will have very similar costs.
Το κόστος των άλλων νέων τεχνολογιών (φωτοβολταϊκή, ηλιοθερμική ηλεκτροπαραγωγή, κυματική και παλιρροϊκή ενέργεια) προβλέπεται να μειωθεί.
Costs in other new technologies - photovoltaic, solar thermal power, and wave & tide, are projected to decrease from currently high levels.
Το κόστος των έργων υποδομής υποδιαιρείται στα ακόλουθα μέρη:
Infrastructure costs can be broken down as follows:
Το κόστος των αγαθών ή των υπηρεσιών που παρέχονται προς την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των φορολογικών επιβαρύνσεων, που αποτελούν το αντικείμενο επιστροφής από τρίτες χώρες δυνάμει των σχετικών συμβάσεων, καταλογίζονται στον προϋπολογισμό με το ποσό τους περιλαμβανομένων των φορολογικών επιβαρύνσεων.
The cost of products or services provided to the Union incorporating taxes refunded by third countries on the basis of the relevant agreements shall be charged to the budget for the tax inclusive amount.
Το κόστος των αγωγών αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας, καθώς και οι κανόνες για τον καταμερισμό του κόστους, μπορεί να αποτελέσουν αντικίνητρα καθοριστικής σημασίας για την άσκηση αγωγών αποζημίωσης, δεδομένου ότι οι αγωγές αυτές μπορεί να είναι ιδιαίτερα δαπανηρές και είναι συνήθως πιο σύνθετες και χρονοβόρες από άλλα είδη αστικών αγωγών.
The costs associated with antitrust damages actions, and also the cost allocation rules, can be a decisive disincentive to bringing an antitrust damages claim, given that these actions may be particularly costly and are generally more complex and time-consuming than other kinds of civil action.
Το κόστος των αδειών χρήσης λογισμικού ενδέχεται να ανέλθει σε 25 000 ευρώ, ανάλογα με τις ανάγκες, το κόστος συντήρησης υλισμικού σε 5 000 ευρώ και οι βελτιώσεις του λογισμικού σε 25 000 ευρώ.
The software licenses could reach 25.000€ depending on the needs, the hardware maintenance cost could reach 5.000€ and the software enhancements could reach 25.000€.
Το κόστος των αλλαγών ανησυχεί τη βιομηχανία.
The cost of changes is a concern to industry.
Το κόστος των αλλαγών απασχολεί τους φορείς του κλάδου, ενώ δεν πρέπει να παραβλέπεται o δυνητικός αντίκτυπος στο διεθνές εμπόριο.
The cost of changes is a concern to industry and the potential impact on international trade has to be borne in mind.
Το κόστος των αλλεπάλληλων γενικών διακοπών ρεύματος στην Καλιφόρνια τον Ιανουάριο του 2001 εκτιμάται ότι ανήλθε σε 42 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, ήτοι 3,4 % περίπου του ΑΕγχΠ της πολιτείας αυτής.
The cost to society of the rolling black-outs in California in January 2001 has been estimated at 42 billion USD or some 3.4% of California's GDP.
Το κόστος των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ακολουθεί σταθερά φθίνουσα πορεία τα τελευταία χρόνια.
The cost of renewables has been coming down steadily over recent years.
Το κόστος των αξιολογήσεων
The cost of the evaluations
Το κόστος των απαιτήσεων και της επισήμανσης επιβαρύνει σε πρώτο στάδιο τους κατασκευαστές, αλλά, στη συνέχεια, μετακυλίεται στους τελικούς χρήστες (νοικοκυριά και λοιπές επιχειρήσεις), οι οποίοι εξοικονομούν κόστος λόγω της μειωμένης κατανάλωσης ενέργειας που είναι σημαντικά υψηλότερο του αρχικού κόστους αγοράς.
While the costs of requirements and labelling will fall on manufacturers in the first instance, these are then passed through to the end-users (households and other businesses) who benefit from cost savings from reduced energy use, which considerably outweigh the upfront purchase costs.
Το κόστος των αποθεμάτων και κυκλοφορούντων περιλαμβάνει όλες τις δαπάνες αγοράς και μεταποίησης και τις λοιπές άμεσες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για να φθάσουν στη θέση και την κατάσταση στην οποία βρίσκονται κατά το οικείο φορολογικό έτος.
The cost of stocks and work-in-progress shall comprise all costs of purchase, direct costs of conversion and other direct costs incurred in bringing them to the location and condition in which they are found in the relevant tax year.
Το κόστος των αποθεμάτων και κυκλοφορούντων περιλαμβάνει όλες τις δαπάνες αγοράς και μεταποίησης και τις λοιπές άμεσες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για να φθάσουν στην παρούσα θέση και κατάσταση.
The cost of stocks and work-in-progress shall comprise all costs of purchase, direct costs of conversion and other direct costs incurred in bringing them to their present location and condition.
Το κόστος των αποστολών αυτών εκτιμάται σε 30 000 € κατά το πρώτο έτος και θα αυξηθεί σε 40 000 € κατά τα επόμενα έτη.
The cost of such missions is estimated at € 30,000 in the first year, rising to € 40,000 in subsequent years.
Το κόστος των ατυχημάτων αυτού του είδους συχνά λανθάνει στο κόστος αναρρωτικών αδειών, στα αυξημένα ασφάλιστρα ή στον προϋπολογισμό συντήρησης.
The cost of these sorts of accident can often be hidden in sick pay, increased insurance premiums or maintenance budgets.
Το κόστος των ατυχημάτων αυτών αντιπροσωπεύει το 1 έως 3 % του εγχώριου ακαθάριστου προϊόντος μιας χώρας, γεγονός ιδιαίτερα δραματικό για τις αναπτυσσόμενες χώρες15.
The cost of these accidents represents between 1 % and 3 % of a country’s gross domestic product, which is particularly dramatic for developing countries15.
Το κόστος των γαντιών από πολυαιθυλένιο είναι χαμηλό σε σύγκριση με την τιμή του προϊόντος και το κόστος που συνεπάγεται η αλλαγή της επισήμανσης μπορεί να μειωθεί εφόσον προβλεφθεί μεγαλύτερη μεταβατική περίοδος πριν από την εφαρμογή του μέτρου.
The costs of polyethylene gloves are low compared to the product price and the costs for change in labelling can be reduced if a longer transition period is foreseen before the measure will have to be implemented.
Το κόστος των γαντιών από πολυαιθυλένιο είναι χαμηλό σε σύγκριση με την τιμή του προϊόντος και το κόστος που συνεπάγεται η αλλαγή της επισήμανσης μπορεί να μειωθεί εφόσον προβλεφθεί μεγαλύτερη μεταβατική περίοδος.
The costs of polyethylene gloves are low compared to the product price and the costs for change in labelling can be reduced through a longer transition period.
Το κόστος των γεωργικών αγαθών, όπως το λάδι, σημείωσε σημαντική αύξηση τα τελευταία χρόνια.
The cost of agricultural commodities, just like oil, has gone up sharply over the past couple of years.
Το κόστος των δαπανών για την κάλυψη του αναγκαίου προσωπικού και των διοικητικών δαπανών, των δαπανών υποδομής και των επιχειρησιακών δαπανών μέχρι την εκκαθάριση των δραστηριοτήτων του ΕΙΤ δεν υπερβαίνει το 1% του προϋπολογισμού του ΕΙΤ.
The costs of administrative expenditure, covering necessary staff, administrative, infrastructure and operational expenses until the wind up of the EIT activities will not exceed 1 % of the EIT Budget.
Το κόστος των δαπανών για την κάλυψη του αναγκαίου προσωπικού, των διοικητικών δαπανών, των δαπανών υποδομής και των λειτουργικών δαπανών δεν θα υπερβαίνει το 2% του προϋπολογισμού του ΕΙΤ.
The costs of administrative expenditure, covering necessary staff, administrative, infrastructure and operational expenses, will not exceed 2 % of the EIT Budget.
Το κόστος των δαπανών για την κάλυψη του αναγκαίου προσωπικού, των διοικητικών δαπανών, των δαπανών υποδομής και των λειτουργικών δαπανών δεν θα υπερβαίνει το 2,16% του προϋπολογισμού του ΕΙΤ.
The costs of administrative expenditure, covering necessary staff, administrative, infrastructure and operational expenses, will not exceed 2.16% of the EIT Budget.
Το κόστος των δημοσιεύσεων αυτών αναμένεται να ανέλθει σε 35.000 € το πρώτο έτος και 50.000 € για τα επόμενα έτη.
The costs for such publications are expected to be 35.000 € the first year and 50.000 € the following years.
Το κόστος των δημόσιων προσπαθειών που καταβάλλονται για τον συντονισμό σε μια συγκεκριμένη πρωτοπόρο αγορά δικαιολογείται εάν αντισταθμίζεται από τα εν λόγω οφέλη.
The cost of public coordination efforts undertaken in a specific LMI is justified if it compensated by such gains.
Το κόστος των διάφορων επιλογών είναι χαμηλό σε σχέση με το συνολικό κόστος της οδηγίας.
The costs of the various different options are low compared with the Directive's total costs.
Το κόστος των διαδικασιών και των υπηρεσιών που συνδέονται με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού πρέπει να βαρύνει όσους διαθέτουν τα φάρμακα στην αγορά και όσους ζητούν άδεια.
The costs of the procedures and services associated with the operation of this Regulation need to be recovered from those making medicinal products available on the market and from those seeking authorisation.
Το κόστος των διασυνοριακών μεταφορών πίστωσης μεταξύ των χωρών της ευρωζώνης μειώθηκε σημαντικά μετά την έκδοση του κανονισμού 2560/2001.
Transfer costs between euro zone countries have been considerably reduced following the introduction of Regulation 2560/2001.
Το κόστος των διασυνοριακών συναλλαγών και οι φραγμοί στις συναλλαγές αυτές αποτελούν ιδιαίτερα σημαντικό εμπόδιο στις διασυνοριακές επενδύσεις και στον οικονομικό εξορθολογισμό στην Ευρώπη.
The costs and barriers to cross-border transactions constitute a formidable obstacle to cross-border investment and economic rationalisation within Europe.
Το κόστος των διασυνοριακών τραπεζικών εμβασμάτων είναι υπερβολικά υψηλό.
The cost of cross-border bank transfers is too high.
Το κόστος των διαφόρων υπηρεσιών αεροναυτιλίας προσδιορίζεται ξεχωριστά όπως προβλέπεται στο άρθρο 11.
The cost of different air navigation services shall be identified separately as provided for in Article 11.
Το κόστος των διεθνών κλήσεων από την ΕΕ προς τις ΗΠΑ είναι διπλάσιο από το κόστος των διεθνών κλήσεων από τις ΗΠΑ προς την ΕΕ, ενώ η σύγκριση με τον κατεστημένο φορέα εκμετάλλευσης της Ιαπωνίας40 δείχνει ότι οι διεθνείς κλήσεις που εκκινούν στην Ευρώπη είναι κατά 70% φθηνότερες από εκείνες που εκκινούν στην Ιαπωνία.
International calls from the EU to the US are double the cost of calls from the US to the EU, while a comparison with the Japanese incumbent40 shows that international calls originating in Europe are 70% cheaper than those originating in Japan.
Το κόστος των δικαιοδόχων περιλαμβάνει τα δικαιώματα εκμετάλλευσης και τις επενδύσεις με στόχο τη βελτίωση της παραχωρούμενης τεχνολογίας, τη διασφάλιση της εμπορίας και της διαφήμισης των παραχωρούμενων προϊόντων και, σε μικρότερο βαθμό την εξασφάλιση της εξυπηρέτησης της πελατείας, την εκπαίδευση των διανομέων ή την αντικατάσταση των παραγωγικών μέσων.
Licensees' costs include royalty payments and investments designed to improve the licensed technology, market and advertise the licensed products and, to a lesser extent, to service customers, train distributors or replace physical production assets.
Το κόστος των δικαιωμάτων εκκαθάρισης για την ψηφιακοποίηση και την επιγραμμική διάθεση έργων με εξαντλημένα αντίτυπα ή που έχουν αποσυρθεί από την κυκλοφορία μπορεί να είναι πολύ υψηλό.
Costs for rights clearance for digitising and bringing works that are out of print or out of distribution online can be very high.
Το κόστος των δικτύων και οι φόροι και τα τέλη αποτελούν τους κύριους μοχλούς των αυξήσεων των τιμών της ενέργειας και λαμβάνουν όλο και μεγαλύτερο μερίδιο στην τελική λιανική τιμή25.
Network costs and taxes and levies are the main drivers of energy price increases taking a greater share of the final retail price.
Το κόστος των διοικητικών δαπανών, που καλύπτει το αναγκαίο προσωπικό, τις διοικητικές και λειτουργικές δαπάνες και τις δαπάνες υποδομής, δεν θα υπερβεί κατά την περίοδο αυτή το 2,4% του προϋπολογισμού του ΕΙΤ.
The costs of administrative expenditure, covering necessary staff, administrative, infrastructure and operational expenses, will over time not exceed 2,4% of the EIT budget.
Το κόστος των διοικητικών εργασιών που οι επιχειρήσεις εκτελούν αποκλειστικά προκειμένου να συμμορφωθούν με νομικές υποχρεώσεις (http://ec.europa.eu/enterprise/policies/better-regulation/glossary/index_en.htm).
The cost of administrative work that businesses conduct solely in order to comply with legal obligations (http://ec.europa.eu/enterprise/policies/better-regulation/glossary/index_en.htm).
Το κόστος των διορθώσεων βαρύνει όλα τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις εξής ρυθμίσεις: Η κατανομή του κόστους υπολογίζεται σε συνάρτηση με το μερίδιο κάθε κράτους μέλους στο συνολικό ΑΕΕ της ΕΕ.
The cost of the corrections shall be borne by all Member States in accordance with the following arrangements: the distribution of the cost shall be calculated by reference to each Member State's share in total EU GNI.
Το κόστος των διορθώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 βαρύνει τα κράτη μέλη κατ' αναλογία με το μερίδιο κάθε κράτους μέλους στις πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
The cost of the corrections set out in Article 4 shall be borne by the Member States in proportion to each Member State's share of the payments referred to in Article 2(1)(d).
Το κόστος των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας μπορεί εύκολα να ανέλθει στα 32 000 ευρώ, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, ενώ στις ΗΠΑ είναι μόλις 1 850 ευρώ.
Patent costs can easily reach EUR 32 000, according to Commission estimates, whereas in the US they are just EUR 1 850.
Το κόστος των δοκιμών και της δημοσίευσης να αναλάβουν η Επιτροπή της ΕΕ, οι λέσχες αυτοκινήτου, οι οργανώσεις καταναλωτών και αρκετά κράτη μέλη· επιβαρυνθεί τελικά ο καταναλωτής με το κόστος βελτίωσης των οχημάτων (το κόστος αυτό δεν περιλαμβάνεται καθόσον δεν βασίζεται σε νομοθεσία αλλά στις δυνάμεις της αγοράς).
Costs of testing and publication paid by EU Commission, automobile clubs, consumer organisations and several Member States; costs of vehicle improvements ultimately borne by the consumer (these costs are not included as they are not based on legislation but on market forces).
Το κόστος των δορυφόρων και των εκτοξεύσεων είναι σχετικά υψηλό.
The cost of the satellites and launches is relatively high.
Το κόστος των δράσεων ενημέρωσης και επικοινωνίας, περιλαμβανομένης της δημοσίευσης και της διάδοσης πληροφοριών με διάφορα μέσα, υπολογίζεται βάσει εκτιμήσεων που λαμβάνουν υπόψη την ήδη αποκτηθείσα εμπειρία.
The cost of information and communication operations, including the publication and dissemination of information through various media, is calculated on the basis of estimates arrived at using prior experience.
Το κόστος των δράσεων παρακολούθησης που αναφέρονται στο δημοσιονομικό δελτίο του κανονισμού δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα, αφού δεν είναι γνωστός ο ακριβής τρόπος εφαρμογής αυτών των δράσεων.
The monitoring costs mentioned in the financial framework do not seem realistic, especially when it is not known how monitoring will be implemented.
Το κόστος των δράσεων παρακολούθησης που αναφέρονται στο δημοσιονομικό δελτίο του κανονισμού δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα εφόσον δεν είναι γνωστός ο τρόπος εφαρμογής των δράσεων παρακολούθησης.
The monitoring costs mentioned in the financial framework do not seem realistic, especially when it is not known how monitoring will be implemented.
Το κόστος των δράσεων παρακολούθησης, ανταλλαγών αποστολών και συμμετοχής στα σεμινάρια για τους υπαλλήλους των διοικήσεων υπολογίζονται βάσει των δαπανών μετακίνησης και διαμονής.
The cost of monitoring operations, exchanges, trips or attendance at seminars by customs officials will be calculated on the basis of travel and living expenses.
Το κόστος των δράσεων σε σχέση με το περιβάλλον και η ανάγκη αποδοχής από το κοινό της εξόρυξης σε κατοικημένες περιοχές καθιστούν την προστασία του περιβάλλοντος σημαντικό θέμα έρευνας, με στόχο την εξάλειψη ή τη μείωση των διάφορων επιζήμιων συνεπειών των ορυχείων ή των εγκαταστάσεων εξόρυξης στο περιβάλλον.
3.2.2.7 The costs of environmentally relevant actions and the question of public acceptance of mining in densely populated regions make environmental protection, with a view to elimination or reduction of various harmful influences of mines or coking plants on the environment an important subject for research.
Το κόστος των δράσεων σε σχέση με το περιβάλλον και η ανάγκη αποδοχής από το κοινό της εξόρυξης σε κατοικημένες περιοχές καθιστούν την προστασία του περιβάλλοντος σημαντικό θέμα έρευνας, με στόχο την εξάλειψη ή τη μείωση των διάφορων επιζήμιων συνεπειών των ορυχείων ή των εγκαταστάσεων εξόρυξης στο περιβάλλον.
3.3.7 The costs of environmentally relevant actions and the question of public acceptance of mining in densely populated regions make environmental protection, with a view to elimination or reduction of various harmful influences of mines or coking plants on the environment an important subject for research.
Το κόστος των δράσεων συνίσταται από:
The costs involved in the actions are:
Το κόστος των δραστηριοτήτων συνεργασίας μεταξύ του ΓΕΕΑ και των εθνικών γραφείων θα μπορούσε να ανέλθει σε 17 – 20 εκατομμύρια ευρώ ετησίως, ποσό που αντιστοιχεί σε περίπου 10% των λειτουργικών εσόδων του ΓΕΕΑ.
The cost of cooperation activities between OHIM and national offices would amount to € 17 – 20 million a year which corresponds to about 10% of OHIM operational income.
Το κόστος των εκπομπών CO2 για τη λειτουργία του οχήματος καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής υπολογίζεται ως γινόμενο των διανυόμενων καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής χιλιομέτρων σύμφωνα με την παράγραφο 3 επί τις εκπομπές CO2 σε χιλιόγραμμα ανά χιλιόμετρο σύμφωνα με την παράγραφο 2 επί το κόστος ανά χιλιόγραμμο σύμφωνα με τον πίνακα 2 του παραρτήματος.
The lifetime cost for the CO2 emissions of the operation of a vehicle shall be calculated by multiplying the lifetime mileage according to paragraph 3 by the CO2 emissions in kilograms per kilometre according to paragraph 2, and by the cost per kilogram taken from Table 2 in the Annex.
Το κόστος των εκπομπών ρύπων για τη λειτουργία του οχήματος καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής υπολογίζεται ως άθροισμα του κόστους των εκπομπών οξειδίων του αζώτου, υδρογονανθράκων εκτός μεθανίου και αιωρούμενων σωματιδίων καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής.
The lifetime cost for the pollutant emissions of the operation of a vehicle shall be calculated by adding up the lifetime costs for emissions of oxides of nitrogen, non-methane hydrocarbons, and particulate matter.
Το κόστος των εκτοξεύσεων έχει αυξηθεί σημαντικά, ακριβώς όπως και οι δαπάνες ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Launch costs have risen significantly, as have the costs of electronic equipment.
Το κόστος των εκτοξεύσεων έχει αυξηθεί σημαντικά, όπως και οι δαπάνες ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Launch costs have risen significantly, as have the costs of electronic equipment.
Το κόστος των ελέγχων αναμένεται να μειωθεί ιδίως σε δύο επίπεδα: στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επειδή ο ίδιος αριθμός υπαλλήλων θα διαχειριστεί έναν σημαντικά μεγαλύτερο προϋπολογισμό με χαμηλότερο αριθμό εθνικών οργανισμών· στα κράτη μέλη, επειδή η εποπτεία τους θα απαιτήσει λιγότερο άμεσους ελέγχους, δεδομένου του ρόλου του ανεξάρτητου ελεγκτικού οργανισμού.
The costs of controls should diminish in particular at two levels: at the EC, because the same number of officials will manage a substantially larger budget with a lower number of National Agencies; at Member States, because their supervision will require less direct controls given the role of the independent audit body.
Το κόστος των ελέγχων θα είναι κάτω από 0,5 ΙΠΑ ή 67 000 EUR ετησίως.
The cost of the controls would be below 0.5 FTE or 67.000€ per year.
Το κόστος των ελέγχων θα είναι περίπου 0,5 ΙΠΑ ή 66 000 ευρώ ετησίως.
The cost of the controls would be around 0.5 FTE or 66 000€ per year.
Το κόστος των ελέγχων κυμαίνεται από 600 έως 1.000 € ανά στάδιο.
Audit costs range between 600 and 6.000 € per stage.
Το κόστος των ελέγχων στους εθνικούς οργανισμούς αναμένεται να μειωθεί επίσης, αλλά λιγότερο: ενώ, αφενός, τα ελάχιστα ποσοστά δικαιούχων που πρέπει να ελεγχθούν είναι μειωμένα, θα διαχειριστούν μεγαλύτερους προϋπολογισμούς και, συνεπώς, περισσότερους δικαιούχους.
The cost of controls at National Agencies is expected to decrease as well, but less: while on the one hand the minimum percentages of beneficiaries to be checked are reduced, they will manage larger budgets and therefore more beneficiaries.
Το κόστος των ελέγχων της Επιτροπής θα είναι περιορισμένο, καθώς θα ενσωματωθεί στους ελέγχους του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Επιτροπής (ΓΤΚΘ) για την επιτήρηση των καταλοίπων σε ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα στα κράτη μέλη.
Costs of audits of the Commission will be limited as these will be integrated in the audits of the Commission's Food and Veterinary Office (FVO) on the monitoring of residues in live animals and animal products in Member States.
Το κόστος των εν λόγω 100 αποχωρήσεων μειώνεται κατά τη διάρκεια των επομένων ετών, προστίθεται όμως το κόστος των νέων αποχωρήσεων.
The cost of these 100 departures diminishes over the following years, but the cost of new departures is added on.