natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έγγραφο αυτό βασιζόταν στις εργασίες μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων, η οποία είχε συσταθεί το 2003 και απαρτιζόταν από εκπροσώπους όλων των κύριων τομέων της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (γενική, για ενηλίκους, επαγγελματική, τριτοβάθμια εκπαίδευση και κατάρτιση), καθώς και από εκπροσώπους δημόσιων αρχών, διαφόρων τομέων, κοινωνικών εταίρων και του Cedefop.
That document was based on the work of an expert group launched in 2003 and made up of representatives of all the main areas of education and training (general, adult, vocational, higher education and training) as well as representatives of public authorities, sectors, social partners and Cedefop.
Το έγγραφο αυτό δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη διατροπικότητα, δηλαδή στους τρόπους με τους οποίους μπορούν να συνδυαστούν οι διάφοροι τρόποι μεταφοράς, σε πρώτη φάση σε ό,τι αφορά τις μεταφορές εμπορευμάτων σε μεγάλες αποστάσεις στο εσωτερικό της Ευρώπης.
There is strong emphasis on the importance of intermodality, i.e. how the various modes of transport can be integrated, especially as regards long distance haulage within Europe.
Το έγγραφο αυτό δίνει ιδιαίτερη προσοχή στους κινδύνους που περικλείουν οι χημικές ουσίες και στην καθοδήγηση για την εκτίμηση των κινδύνων.
It gives particular attention to chemical hazards and guidance on risk assessment.
Το έγγραφο αυτό δεν επιδιώκει να περιορίσει το δικαίωμα μιας φορολογικής διοίκησης να διενεργεί ελέγχους ούτε τη δυνατότητα για μια πολυεθνική επιχείρηση να παρουσιάζει επιχειρήματα βασιζόμενα σε πραγματικά περιστατικά και περιστάσεις της συγκεκριμένης περίπτωσής της ώστε να δικαιολογεί τη συμπερίληψη ή τον αποκλεισμό μιας ειδικής υπηρεσίας.
The paper seeks to neither restrict the right of a tax administration to conduct an audit nor for an MNE to make representations based on the facts and circumstances, of their particular case to support the inclusion or exclusion of a specific service.
Το έγγραφο αυτό δεν κάνει καμία αναφορά στη νεανική εγκληματικότητα και στα συστήματα δικαιοσύνης των ανηλίκων· ωστόσο, τίποτα δεν θα εμπόδιζε να εφαρμοστούν και σε αυτά τόσο οι επιδιωκόμενοι στόχοι – οι οποίοι απαριθμούνται στην εισαγωγή του εγγράφου – όσο και οι αναφορές στις ποινές, τόσο τις στερητικές της ελευθερίας όσο και τις εναλλακτικές, και στη (δια)μεσολάβηση.
The document makes no reference to juvenile delinquency or juvenile justice systems, but there would be no obstacle to applying the objectives – which are listed in the introduction – such as custodial and alternative sentences, together with mediation, to these aspects.
Το έγγραφο αυτό δεν περιείχε απλώς τεχνικές προσαρμογές, ούτε δικαιολογούνταν από την έλλειψη χρόνου μεταξύ της τρίτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης και της συνεδρίασης του τμήματος.
This document did not include merely technical adjustments nor was it justified by a shortage of time between the third study group meeting and the section meeting.
Το έγγραφο αυτό δεν πρέπει να έχει εκδοθεί άνω των 14 ημερών πριν από την ημερομηνία κατά την οποία τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που καλύπτονται από αυτά έχουν εγκαταλείψει την τρίτη χώρα στην οποία εκδόθηκε.
It shall not have been made out more than 14 days before the date on which the plants, plant products or other objects covered by them have left the third country in which it was issued.
Το έγγραφο αυτό δεν φαίνεται να αποτελεί αναγκαία προσθήκη στο «κυλιόμενο σχέδιο για την τυποποίηση στον τομέα των ΤΠΕ», ούτε και στο ετήσιο πρόγραμμα της τυποποίησης.
This document appears to be an unnecessary addition to the Rolling Plan for ICT Standardisation and the annual standardisation programme.
Το έγγραφο αυτό δεσμεύει μόνον τους συντάκτες.
This document only engages its authors.
Το έγγραφο αυτό δημοσιεύεται αμέσως μετά την έγκρισή του.
This document shall be published immediately after its adoption
Το έγγραφο αυτό δημοσιεύεται αμέσως μετά την έγκρισή του.»
This document shall be published immediately after its adoption”
Το έγγραφο αυτό δημοσιεύεται αμέσως μετά την έγκρισή του.»·
This document shall be published immediately after its adoption.’;
Το έγγραφο αυτό δημοσιεύθηκε στον ιστοχώρο Europa της Επιτροπής τον Ιανουάριο του 2002, μαζί με ένα διαλογικό ερωτηματολόγιο που βασιζόταν σε ένα σύνολο ερωτήσεων οι οποίες προέρχονταν από το περιεχόμενο του εγγράφου διαβούλευσης.
This was published on the Commission’s Europa internet web site in January 2002, along with an interactive questionnaire based on a set of questions derived from the content of the Consultation Document.
Το έγγραφο αυτό δημοσιεύθηκε τον Οκτώβριο του 2006 και προσδιορίζει 35 έργα υποδομής.
This document, published in October 2006, identifies 35 infrastructure projects.
Το έγγραφο αυτό δημοσιεύτηκε μετά από την έκδοση της πρότασης οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση στις τελικές χρήσεις και στις ενεργειακές υπηρεσίες και μετά από την έναρξη των σχετικών κοινοβουλευτικών συζητήσεων, καθώς και μετά από την υποβολή στην ΕΟΚΕ αίτησης κατάρτισης διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα την ενεργειακή απόδοση.
This document appeared after both the publication of the Proposal for a Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services and the parliamentary debates on this proposal, and followed on from the request made to the EESC for an exploratory opinion on energy efficiency.
Το έγγραφο αυτό διαβιβάζεται στην επιτροπή διαχείρισης το αργότερο μέχρι την 1η Μαΐου του επόμενου οικονομικού έτους.
This document shall be forwarded to the Management Committee no later than 1 May of the following financial year.
Το έγγραφο αυτό διακηρύττει το στόχο ενός ενιαίου χώρου πληρωμών, εξίσου αποτελεσματικού με τις εγχώριες αγορές πληρωμών.
This set the goal of creating a single-payment area which would be as efficient as that for national payments markets.
Το έγγραφο αυτό διανεμήθηκε στα μέλη του τμήματος.
Copies were available for members.
Το έγγραφο αυτό διαπίστωνε ότι ενώ τα συστήματα πληρωμών λειτουργούν σχετικά καλά στο εσωτερικό κάθε χώρας, σε διασυνοριακή βάση συμβαίνει το αντίθετο.
This document reported that while payment systems function relatively well inside each country, they function badly on a cross‑border basis.
Το έγγραφο αυτό είναι ένας οδηγός για τα τέσσερα στάδια που πρέπει να τηρηθούν: αξιολόγηση των ελλείψεων των δημόσιων οργανισμών στόχου και εθνικές διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων, προετοιμασία για την υλοποίηση του EDIS, αξιολόγηση της συμμόρφωσης και έργο που πρέπει να πραγματοποιηθεί για τη διαδικασία της έκδοσης της απόφασης της Επιτροπής.
This document is a guide to the four stages to be accomplished: Gap assessment of the target institutions, and national procurement procedures, preparation for EDIS, compliance assessment and the work to be carried out for the preparation for Commission decision.
Το έγγραφο αυτό είναι διαθέσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες
This document is available in the official languages on the Committee's website
Το έγγραφο αυτό είναι διαθέσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες στην ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ στην ακόλουθη διεύθυνση:
This document is available in the official languages on the Committee's website at
Το έγγραφο αυτό είναι διαθέσιμο στις  επίσημες γλώσσες στην ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ στην ακόλουθη διεύθυνση:
This document is available in the official languages on the Committee's website at
Το έγγραφο αυτό είναι διαθέσιμο στις επίσημες γλώσσες
This document is available in the official languages on the Committee's website
Το έγγραφο αυτό είναι διαθέσιμο στις επίσημες γλώσσες στην ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ
This document is available in the official languages on the Committee's website at:
Το έγγραφο αυτό είναι διαθέσιμο στις επίσημες γλώσσες στην ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ στην ακόλουθη διεύθυνση:
This document is available in the official languages on the Committee's website at
Το έγγραφο αυτό είναι διαθέσιμο στις επίσημες γλώσσες στην ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ στην ακόλουθη διεύθυνση:
This document is available in the official languages on the Committee's website at the following address:
Το έγγραφο αυτό είναι διαθέσιμο στις επίσημες γλώσσες στην ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ στην ακόλουθη διεύθυνση:
This document is available in the official languages on the Committee's website at:
Το έγγραφο αυτό είναι διαθέσιμο στις επίσημες γλώσσες στην ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ:
This document is available in the official languages on the Committee's website
Το έγγραφο αυτό είναι διαθέσιμο στις επίσημες γλώσσες στον ιστότοπο της ΕΟΚΕ στην ακόλουθη διεύθυνση:
This document is available in the official languages on the Committee's website at:
Το έγγραφο αυτό είναι διαφορετικό από τα άλλα ως προς τη φύση του διότι δεν αναφέρεται ειδικά στον κάτοχό του: το συμπλήρωμα πιστοποιητικού διασαφηνίζει τον επαγγελματικό τίτλο σπουδών στον οποίο αναφέρεται και είναι το ίδια για όλους όσους κατέχουν τον ίδιο τίτλο σπουδών.
This document has a different nature from the others, as it does not refer to its specific holder: a certificate supplements clarifies the vocational qualification to which it refers, and is the same for all those who hold that qualification.
Το έγγραφο αυτό είναι ιδιαίτερης πολιτικής σημασίας διότι καθορίζει τα θεμέλια προσαρμογής του προγράμματος δράσης που η Επιτροπή θα εκτελέσει ως το τέλος του τρέχοντος έτους προκειμένου να λάβει υπόψη τις νέες στρατηγικές προτεραιότητες.
This is of particular political importance as it lays the foundation for adapting the Action Plan which the Commission will carry out by the end of this year in order to take into account new strategic priorities.
Το έγγραφο αυτό είχε διπλό σκοπό:
It had a dual purpose:
Το έγγραφο αυτό εμφάνισε μικρό αριθμό έργων στους επιμέρους τομείς των υγρών και των στερεών αποβλήτων ως τις κύριες προτεραιότητες.
This document presented a limited number of projects in the sub-sectors of waste water and solid waste as the main priorities.
Το έγγραφο αυτό ενσωματώνει τις προαναφερθείσες αρχές σε γερή βάση για το πλαίσιο μετά το 2015.
It effectively incorporates the abovementioned principles into a solid foundation for the Post-2015 framework.
Το έγγραφο αυτό εντάσσεται στο πλαίσιο της ανάπτυξης του ευρωπαϊκού ερευνητικού χώρου, που αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στις σχέσεις μεταξύ επιστημών και κοινωνίας.
The paper is another step forward in the development of the European Research Area, which attaches a special importance to relations between science and society.
Το έγγραφο αυτό εξετάζει κατά πόσον, και υπό ποιες προϋποθέσεις, η εφαρμογή ελέγχου σε κοινοτικό επίπεδο είναι δυνατή και σκόπιμη στο συγκεκριμένο τομέα.
This document examines whether, and in what circumstances, Community-level controls are feasible and desirable in the field in question.
Το έγγραφο αυτό επεδίωκε να προωθήσει τον προβληματισμό και τη συζήτηση.
This document was intended to promote reflection and debate.
Το έγγραφο αυτό επεσήμανε ως ιδιαίτερα ανησυχητικό το γεγονός ότι οι διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ θα εξακολουθήσουν να είναι πιο δαπανηρές από τις εθνικές πληρωμές.
This document raised as a major concern the fact that cross-border payments in euro will remain more expensive than national payments.
Το έγγραφο αυτό επικαιροποιείται και επικυρώνεται κάθε χρόνο από την Επιτροπή και το Παρατηρητήριο.
This document is updated and underwritten every year by the Commission and the Observatory.
Το έγγραφο αυτό επικαιροποιείται και επικυρώνεται κάθε χρόνο από την Επιτροπή και το Παρατηρητήριο.
This document will be updated and underwritten every year by the Commission and the Observatory
Το έγγραφο αυτό επικεντρωνόταν στα οφέλη και στην προστιθέμενη αξία που προκύπτουν από το συγκερασμό διαφόρων στοιχείων σε ένα ενιαίο πρόγραμμα, καθώς επίσης και στον τρόπο με τον οποίο το πρόγραμμα θα συνδέεται με άλλα κοινοτικά μέτρα για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία.
This focused on the benefits and added value of bringing together the different elements into a single programme, and on how the programme will relate to other Community measures on competitiveness and innovation.
Το έγγραφο αυτό επικεντρώνεται στα εξής σημεία: τη Συνθήκη του Μάαστριχτ και την τρέχουσα πρακτική του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών στην ΟΝΕ και στην Κοινότητα, την κατανομή των αρμοδιοτήτων στον τομέα της οικονομικής πολιτικής και την συνεκτίμηση των κοινοτικών συμφερόντων, τη διαφάνεια, την προβολή των κοινοτικών συμφερόντων και τη θεσμική ισορροπία.
It focuses on the following points: the Maastricht Treaty and the current procedure for the coordination of economic policy in the EMU and the Community; the division of powers in the field of economic policy and the representation of the Community interest; transparency; how to take account of the Community interest; and institutional balance.
Το έγγραφο αυτό επικεντρώνεται στα ζητήματα που (α) εγγράφονται στα πλαίσια του ρόλου και της αποστολής που έχει ανατεθεί στην ΕΟΚΕ και  (β) συμβάλλουν στην επιβεβαίωση του ειδικού χαρακτήρα της τόσο από την άποψη της προστιθέμενης αξίας όσο και στα πλαίσια του κοινοτικού συνόλου.
The document focused on questions (i) relating to the role and missions with which the Committee was charged, and (ii) helping to affirm the Committee's specific nature in terms of the added value it contributed to the Community's institutional structure.
Το έγγραφο αυτό επισημαίνει τις διάφορες προκλήσεις – σε εθνικό όπως και σε ευρωπαϊκό επίπεδο- που εντοπίζουν τα κράτη μέλη και οι υπό προσχώρηση χώρες όσον αφορά τις εθελοντικές δραστηριότητες των νέων.
This working paper highlights the different challenges - at national as well as at European level - identified by the Member States and acceding countries on voluntary activities of young people.
Το έγγραφο αυτό επιτρέπει στις νέες επιχειρήσεις να δημιουργηθούν μέσα σε 48ώρες και μειώνει αισθητά το αριθμό των αιτήσεων που έπρεπε να συμπληρωθούν.
DUE allows for new businesses to be created in 48 hours and considerably reduces the number of forms to be filled in.
Το έγγραφο αυτό εστάλη στα κράτη μέλη, στις ενώσεις καταναλωτών και εμπειρογνωμόνων, καθώς και στις επαγγελματικές ενώσεις, καλώντας τους να υποβάλουν τα πρώτα σχόλια και απαντήσεις τους στο πλαίσιο τριών ανεξάρτητων ακροάσεων οι οποίες διοργανώθηκαν στις 4, 5 και 9 Ιουλίου.
The document was sent to the Member States, to consumer associations and experts as well as to professional associations inviting them to voice initial comments and replies at three separate hearings organised on 4, 5 and 9 July.
Το έγγραφο αυτό εστιάζεται στην ανάλυση των επιπτώσεων μιας τέτοιας ΚΤΠ, με βάση τα αποτελέσματα εκτενών διαβουλεύσεων της Επιτροπής με τα ενδιαφερόμενα μέρη του τομέα της νανοηλεκτονικής.
This document focuses on the impact analysis of such a JTI, based on the results of extensive consultations of the Commission with stakeholders in the nanoelectronics domain.
Το έγγραφο αυτό ζητούσε απόψεις σχετικά με το κατά πόσο υπήρχε ανάγκη ανάληψης δράσης σε κοινοτικό επίπεδο και εφόσον η απάντηση ήταν καταφατική ποιο θα ήταν το κατάλληλο επίπεδο.
This paper sought views on whether there was any need at all for action at the Community level, and in the event this question were to be answered in the affirmative, what the appropriate level would be.
Το έγγραφο αυτό η Γενική Διεύθυνση VII εξετάζει και το ερώτημα με ποιο τρόπο θα μπορούσε να βελτιωθεί η ποιότητα των ευρωπαϊκών υπηρεσιών στις μεταφορές με ταυτόχρονη ενίσχυση της διαλειτουργικότητας.
The DG VII report considers how the quality of European transport services, including intermodal services, can be improved.
Το έγγραφο αυτό θέτει ερωτήματα με σκοπό την ενθάρρυνση του διαλόγου σε ευρεία κλίμακα.
The document raises questions in order stimulate a wide ranging discussion.
Το έγγραφο αυτό θα αποτελέσει τη βάση για το δεύτερο γύρο διαβουλεύσεων πριν από την υλοποίηση των όποιων συστάσεων.
This will then form the basis of a further round of consultations before any of the recommendations are implemented.
Το έγγραφο αυτό θα αποτελεί ταυτόχρονα δήλωση αρχής, διάγνωση της κατάστασης και ένα "επισκεπτήριο" στα ευρωπαϊκά όργανα και στους κύκλους που συνδέονται περισσότερο με τις δραστηριότητες της ΣΕΒΜ.
This document will be at one and the same time a declaration of principle, a diagnosis of the situation and a "visiting card" for use in relation to the European institutions and the circles most concerned with the CCIC's field of activity.
Το έγγραφο αυτό θα αποτελεί ταυτόχρονα δήλωση αρχής, διάγνωση της κατάστασης, και "επισκεπτήριο" στα ευρωπαϊκά όργανα και στους κύκλους που συνδέονται περισσότερο με τις δραστηριότητες της ΣΕΒΜ.
This document will be at one and the same time a declaration of principle, a diagnosis of the situation and a "visiting card" for use in relation to the European institutions and the circles most concerned with the CCMI's field of activity.
Το έγγραφο αυτό θα αφορά ιδίως τις διατάξεις σχετικά με τους περιορισμούς ορισμένων ουσιών σε παιχνίδια και προϊόντα παιδικής φροντίδας που προορίζονται για παιδιά ηλικίας κάτω των τριών ετών, εφόσον πληρούν την προϋπόθεση ότι «μπορούν κατά τη χρήση από τα παιδιά να μπαίνουν στο στόμα τους», όπως ορίζεται στο παράρτημα της οδηγίας.
This document will address in particular the provisions on restrictions of certain substances in toys and childcare articles intended for children under three years of age insofar as they concern the condition "which can be placed in the mouth by them" as specified in the annex to the Directive.
Το έγγραφο αυτό θα δημοσιευθεί στα αγγλικά και τα ρωσικά και θα διανεμηθεί στα κέντρα κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων, τις ενώσεις εργοδοτών, τα συνδικάτα, τα εμπορικά επιμελητήρια καθώς και σε εταιρείες.
This document will be published in both English and Russian and disseminated to management training centres, employers’ associations, trade unions, chambers of commerce and companies.
Το έγγραφο αυτό θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
This document is to be published in the Official Journal.
Το έγγραφο αυτό θα είναι απότοκος συζητήσεων για την εφαρμογή της Ενιαίας Προσέγγισης στον τομέα του περιβάλλοντος, μετά τη δημοσίευση της Πράσινης Βίβλου ΟΠΠ31.
This will build on discussions on the application of the New Approach in the environmental field following the publication of the IPP Green Paper31.
Το έγγραφο αυτό θα εκδίδεται το συντομότερο δυνατό μετά την αίτηση και μετά τον έλεγχο της διάρκειας της διαμονής τους.
This document will be issued to them as soon as possible after the request and after verification of the length of their residence.
Το έγγραφο αυτό θα εκφράζει την ενότητα μέσα στην πολυμορφία και θα διατίθεται στις 22 γλώσσες της Ένωσης.
This document would embody the unity which makes sense of diversity, and it would be available in the 22 EU languages.
Το έγγραφο αυτό θα εξετάζει τις εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προσδιορίζουν τον ρόλο της στον κόσμο.
This paper will review the internal and external policies of the European Union that help to determine its role in the world.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 8 Σεπτεμβρίου 2004, και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the meeting on 8 September 2004 at 9.30 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση την Παρασκευή 23 Φεβρουαρίου 2007 και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the section meeting on Friday 23 February 2007 at 9.30 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση την Τρίτη 20 Μαρτίου 2007 και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the meeting on 20 March 2007 beginning at 9.30 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση την Τρίτη 3 Ιουνίου 2008 και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the section meeting on Tuesday 3 June 2008, beginning at 9.30 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση την Τρίτη 30 Απριλίου 2008 και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the meeting on Wednesday 30 April, beginning at 9.30 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση την Τρίτη 4 Σεπτεμβρίου 2007 και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the meeting on Tuesday 4 September 2007 beginning at 9.30 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 11ης Ιανουαρίου 2000.
This document will be examined at the meeting on 11 January 2000.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 11ης Ιουνίου 2008 και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the meeting on 11 June 2008 beginning at 9.30 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 19ης Απριλίου 2002.
This document will be examined at the meeting on 19 April 2002.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 25ης Απριλίου 2006 και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the section meeting on 25 April 2006 beginning at 9.30 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 4ης Μαΐου 2006 και ώρα 10:00.
This document will be discussed at the section meeting on 4 May 2006 beginning at 10 a.m..
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 6ης Ιουνίου 2002.
This document will be examined at the meeting on 6 June 2002.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της υποεπιτροπής που θα πραγματοποιηθεί στις 14 Σεπτεμβρίου 2000 και ώρα 10:00.
This document will be discussed at the sub-committee meeting at 10 a.m. on 14 September.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της υποεπιτροπής που θα πραγματοποιηθεί στις 2 Οκτωβρίου 2000 και ώρα 4 μ.μ.
This document will be discussed at the sub-committee meeting at 4 p.m. on 2 October.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση του τμήματος στις 11 Απριλίου 2000.
This paper will be discussed at the meeting on 11 April.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση του τμήματος στις 2 Μαρτίου 2000 και ώρα 14:30.
This paper will be discussed at the meeting on 2 March at 2.30 p.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί στη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 17 Ιανουαρίου 2005 και ώρα 10:00.
This document will be discussed at the meeting to be held on 17 January 2005, beginning at 10 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί στις 14 Οκτωβρίου 1999.
This document will be discussed on 14 October 1999.
Το έγγραφο αυτό θα εξετασθεί στις 28 Ιουλίου 1999
This document will be discussed on 28 July 1999.
Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 10 Νοεμβρίου 2009 και ώρα 10:00.
This document will be discussed at the meeting on 10 November 2009 beginning at 10 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 15 Οκτωβρίου 2009 και ώρα 10:00.
This document will be discussed at the meeting to be held on 15 October 2009 beginning at 10 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 22 Απριλίου 2014, στις 14.30.
This document will be discussed at the meeting on 22 April 2014 beginning at 2.30 p.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 26 Ιουνίου 2009 και ώρα 10.00.
This document will be discussed at the meeting on 26 June 2009, beginning at 10 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 27 Ιουνίου 2013 και ώρα 10.00.
This document will be discussed at the meeting on 27 June 2013 beginning at 10 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 29 Απριλίου 2008 και ώρα 10:00.
This document will be discussed at the meeting on 29 April 2008, beginning at 10 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 3 Φεβρουαρίου 2010, στις 10.00.
This document will be discussed at the meeting on 3 February 2010 beginning at 10 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 5 Ιουνίου 2008 και ώρα 10.00.
This document will be discussed at the meeting on 5 June 2008, beginning at 10 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 5 Φεβρουαρίου, στις 10.00.
This document will be discussed at the meeting on 5 February 2009 beginning at 10 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 8 Οκτωβρίου 2007 στις 14.30.
This document will be discussed at the meeting on 8 October 2007 beginning at 2.30 p.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί την 1η Οκτωβρίου 2008 και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the meeting on 1 October 2008 beginning at 9.30 a.m.
Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της 10ης Απριλίου 2006 (ώρα έναρξης: 10:00).
This document will be discussed at the meeting on 10 April 2006 beginning at 10 a.m.