natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα κρίνει ότι η προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να ενσωματωθεί στη γεωργική πολιτική, όπως και στις άλλες πολιτικές.
The Section considers that environmental protection must be incorporated in farming policy, as in other policies.
Το τμήμα κρίνει ότι η πρόταση της Επιτροπής, όπως περιέχεται στο άρθρο 23 (που αναφέρεται κυρίως στην αυτοκινητοβιομηχανία) παρουσιάζει μια λογική ισορροπία μεταξύ της υπόθεσης ότι τα περισσότερα εξαρτήματα αποκλείονται από την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και της ανάγκης να παρέχεται στη βιομηχανία προστασία καινοτομιών.
The Section believes that the Commission's proposal, as contained in Article 23 (which primarily relates to the automobile industry), presents a reasonable balance between the presumption that most spare parts are excluded from intellectual property protection and the need to provide the industry with protection for innovation.
Το τμήμα κρίνει ότι η στρατηγική που αποβλέπει στην μακροπρόθεσμη αναβολή της ένταξης των ΧΚΑΕ, με το πρόσχημα προοδευτικής μείωσης της αναπτυξιακής απόκλισης που υφίσταται μεταξύ αυτών των χωρών και της ΕΕ, δεν είναι προς το συμφέρον της ΕΕ, και φυσικά ούτε προς το συμφέρον των ΧΚΑΕ.
The section considers that a strategy designed to secure the long-term postponement of CEEC membership, on the pretext that the development gap between the CEEC and the EU needs to be closed first progressively, is not in the best interests of either the EU and certainly not of the CEEC.
Το τμήμα κρίνει ότι θα μπορούσε να ορισθεί μια χορήγηση για την γεωγραφική και επαγγελματική κινητικότητα των γεωργών που είναι υποψήφιοι για εγκατάσταση ή για αγρεργάτες που εγκαθίστανται ως κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων εκτός της περιοχής προελεύσεώς τους.
The Section considers that geographical and occupational mobility aid could be granted to farmers and farmworkers who set up as farmers outside their home region.
Το τμήμα κρίνει ότι μπορεί να βρεθεί καλύτερη λύση για το πρόβλημα που αντιμετωπίζεται στο τομέα της μπανάνας από αυτήν που προτείνει η Επιτροπή.
The Section thinks that there is a better solution to the banana problem than the one proposed by the Commission.
Το τμήμα κρίνει ότι ο κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει και τη δυνατότητα της αίτησης για την προσβολή μιας απόφασης.
The Section feels that the Regulation should incorporate an appeals procedure.
Το τμήμα κρίνει ότι πρέπει να διασαφηνισθεί πόσα τρόφιμα υπόκεινται σε έλεγχο, ώστε να περιληφθούν σε αυτά και εκείνα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της Συνθήκης.
The section considers that the list of foodstuffs for inspection should be clarified so as to include those listed in Appendix II to the Treaty.
Το τμήμα κρίνει ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί, επειγόντως, εκστρατεία ενημέρωσης και προώθησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο για να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη  του καταναλωτικού κοινού στην κοινοτική παραγωγή βοείου κρέατος, η οποία έχει κλονισθεί από την έμφανιση της νόσου BSE στο Ηνωμένο Βασίλειο.
The Section calls for an urgent information and promotion campaign at EU level to restore consumer confidence in Community beef and veal in the wake of the BSE cases in the United Kingdom.
Το τμήμα κρίνει ότι πρέπει να υποστηριχθεί ευρέως ο βασικός στόχος του σχεδίου οδηγίας, επειδή αποτελεί σημαντικό στοιχείο των προτάσεις της Επιτροπής για τη βελτίωση της ασφάλειας στη θάλασσα.
The Section considers that the underlying purpose of the Draft Directive should be broadly supported as being a significant element in the Commission's proposals for improving Safety at Sea.
Το τμήμα κρίνει ότι προς το συμφέρον της αποτελεσματικότητας και της διαφάνειας το άρθρο αυτό πρέπει να τροποποιηθεί ώστε η εθνική ρυθμιστική αρχή η οποία προβάλλει ένσταση να πληροφορεί την εθνική ρυθμιστική αρχή που χορηγεί την έγκριση ταυτόχρονα με την Επιτροπή.
In the interests of efficiency and openness, the Section believes that this Article should be amended to provide that the objecting NRA should inform the authorising NRA of its objections at the same time as it informs the Commission.
Το τμήμα κρίνει ότι στην περίπτωση του άρθρου αυτού δεν χρειάζεται να εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 22.
The section considers an Article 22 procedure to be unnecessary here.
Το τμήμα κρίνει ότι στις περιπτώσεις συσκευασίας πολλαπλασιαστικού υλικού που αναφέρονται στο σημείο αυτό δεν υπάρχει ανάγκη να εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 22 της οδηγίας.
The section considers that there is no need for application of Article 22 in relation to the packaging of propagating material mentioned.
Το τμήμα κρίνει ότι τα άρθρα 7 και 8 του σχεδίου οδηγίας για το απόρρητο των συνδιαλέξεων και τις τεχνικές συνέπειες που αυτό έχει κυρίως στην κρυπτογράφηση των ραδιοφωνικών επικοινωνιών, είναι ενδεδειγμένα.
The Section considers that Articles 7 and 8 on the confidentiality of communications and the technical consequences thereof (especially as regards the encryption of radio communications) are relevant.
Το τμήμα κρίνει ότι τα κονδύλια του προϋπολογισμού είναι ικανοποιητικά.
The Section considers the draft budget appropriate.
Το τμήμα κρίνει ότι το Συμβούλιο δεσμεύεται, με βάση την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της 22ας Μα_ου 1985, να λάβει τα απαραίτητα μέτρα.
In the Section's view this is the responsibility of the Council pursuant to the Court of Justice's Judgement of 22 May 1985.
Το τμήμα κρίνει ότι το σύστημα αντιστάθμισης πρέπει να συνεχισθεί υπό τους όρους που προβλέπονται από την πρόταση της Επιτροπής.
The section believes that the compensation system should continue as proposed by the Commission.
Το τμήμα κρίνει ότι, επειδή ο δασοκομικός τομέας αποτελεί πηγή απασχόλησης και οικονομικής ευημερίας για την ΕΕ, η προώθηση της εκμετάλλευσης των δασών πρέπει να αποτελεί πρωταρχικό στόχο της δασοκομικής στρατηγικής της ΕΕ.
In view of the importance of the forestry sector as a source of employment and economic wealth in the EU, the section feels that the basic objective of the EU's forestry strategy should be to promote the commercial exploitation of forests.
Το τμήμα κρίνει, συνεπώς, ως αναγκαία την έκδοση σχετικής απόασης από το Συμβούλιο ή τουλάχιστον μια απόαση από τη μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή με βάση την ιχύουσα μέχρι τώρα διαδικασία.
The Section accordingly considers it necessary for decisions to be taken by the Council, or at least by the Standing Veterinary Committee, in line with the current procedure.
Το τμήμα κρίνει, συνεπώς, ότι στη "Λευκή Βίβλο" δεν τονίζονται  επαρκώς οι δυνατότητες που έχουν οι χρήστες των μεταφορών να αποφεύγουν ορισμένα μέσα μεταφορών και δεν τονίζεται επαρκώς ότι είναι αναγκαίο να προσφέρονται στους χρήστες πιό ελκυστικές, από οικονομική και κοινωνική άποψη, λύσεις σε σχέση με τις οδικές μεταφορές (π.χ. σιδηρόδρομος και εσωτερικές πλωτές μεταφορές), που να επιβαρύνουν λιγότερο το περιβάλλον.
With this aim in view, the Section considers that the White Paper does not give adequate attention to (a) the scope for transport users to restrict their use of transport and (b) the need to offer users more efficient and less environmentally-damaging means of transport and alternatives to road transport which are more attractive on grounds of price and quality (rail and inland-waterway transport).
Το τμήμα κυρώνει τη σύνθεση των εξής ομάδων μελέτης:
The section approved the membership of the following study groups:
Το τμήμα κυρώνει τον ορισμό του κ.
The section ratified the appointment of Mr Donnelly (Gr.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση της άποψης της Επιτροπής ότι λόγω της νομικής κατάστασης, δεν είναι πλέον δυνατή μία αλλαγή των εγγυημένων ποσοτήτων πέραν της 1ης Απριλίου.
The Section notes the Commission's statement that, for legal reasons, it will no longer be possible to change the guaranteed quantity after 1 April.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση της έκθεσης που επισυνάπτει η Επιτροπή ως παράρτημα στις προτεινόμενες τιμές και επικροτεί την ανάλυση σχετικά με την εξέλιξη της αγοράς του βοείου κρέατος.
The Section notes the report which the Commission has appended to the price proposals, and endorses the analysis of market trends in the sector.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση της ακόλουθης τελικής σύνθεσης της ομάδας μελέτης (18 μέλη) στην οποία έχει ανατεθεί η κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Το μέλλον της ΚΓΠ", έπειτα από την έγκριση για διεύρυνση της ομάδας που έδωσε το Προεδρείο της ΟΚΕ:
The section took note of the final composition of the study group (18 members) responsible for drawing up an own-initiative opinion on the future of the CAP, further to the ESC Bureau's permission to enlarge the study group:
Το τμήμα λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι αυτή δεν έχει συνάψει ακόμη συμπεράσματα από αυτή τη μελέτη.
The Section notes the Commission's statement that it has not yet drawn any conclusions from this Study.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση της εκτίμησης της Επιτροπής για την κατάσταση της αγοράς καθώς και της κατάστασης των δαπανών, όπως αυτή παρουσιάσθηκε στο ΕΓΤΠΕ.
The Section notes the Commission's assessment of the market situation and the figures for EAGGF expenditure.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση της θέσπισης των νέων ονομασιών.
The Section endorses the introduction of the new designations.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση της συνέχειας που έδωσε το Συμβούλιο στη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για τις "λήγουσες δράσεις για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών".
The Section noted the Council follow-up to the ESC opinion on injunctions for the protection of consumers' interests.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση του γεγονότος ότι η Επιτροπή επικουρείται από μια συμβουλευτική επιτροπή η οποία επιλαμβάνεται θεμάτων υδατοκαλλιέργειας.
The Section notes that the Commission is assisted by an advisory committee whose remit includes aquaculture.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση του γεγονότος ότι η Κοινότητα συμμετέχει στις τρέχουσες διαπραγματεύσεις της UPOV και θα ροντίσει, ώστε ο παρών κανονισμός να εναρμονίζεται με το τελικό κείμενο της συμωνίας της UPOV  (ένωσης για την προστασία των δημιουργών υτικών ποικιλιών).
The Section notes that the Community is involved in the current UPOV negotiations and will try to ensure that the proposed Regulation accords with the definitive text of the UPOV Convention.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση του γεγονότος ότι η νέα πρόταση δεν παρουσιάζει ουσιαστικές τροποποιήσεις ως προς το ισχύον σύστημα ενισχύσεων που παρέχονται στους επενδυτές.
The Section notes that the new proposal does not make any basic changes to the investment aid scheme currently in force.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση του προγράμματος εργασίας του τμήματος και του ΠΕΑ για το 2010.
The section took note of the work programme of the section and the SMO for 2010.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση των κατευθύνσεων αυτών.
The section took note of these comments.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση των προτάσεων για τη σύνθεση των ομάδων μελέτης καθώς και το ορισμό μόνων εισηγητών για τις νέες αιτήσεις γνωμοδότησης και τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας:
The section noted the proposals for study groups and rapporteurs for the following new referrals and own-initiative opinions:
Το τμήμα λαμβάνει γνώση των προτάσεων για τη σύνθεση των ομάδων μελέτης καθώς και τον ορισμό μόνων εισηγητών/γενικού εισηγητή για τις ακόλουθες νέες αιτήσεις γνωμοδότησης:
The section took note of the proposals concerning the composition of drafting groups/study groups/rapporteurs working without study group/rapporteurs-general for the following new referrals:
Το τμήμα λαμβάνει γνώση των προτάσεων για τη σύνθεση των ομάδων μελέτης και για τους μόνους εισηγητές όσον αφορά τις ακόλουθες αιτήσεις γνωμοδότησης:
The section noted the proposals for membership of study groups and rapporteurs to work without study group for the following new referrals:
Το τμήμα λαμβάνει γνώση των προτάσεων περί σύστασης ομάδων μελέτης/συντακτικών ομάδων και περί ορισμού μόνων εισηγητών για τις νέες αιτήσεις γνωμοδότησης, τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας και την πρόσθετη γνωμοδότηση που παρατίθενται κατωτέρω:
The section noted the proposed membership of study groups/drafting groups, and the rapporteurs to work without a study group in connection with the following new referrals, own-initiative opinions and additional opinions:
Το τμήμα λαμβάνει γνώση των προτάσεων, εφιστά όμως την προσοχή σε ορισμένες προσαρμογές τις οποίες θεωρεί σημαντικές προκειμένου να εφαρμοσθεί η μεταρρύθμιση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
The Section notes the proposals but draws attention to some adjustments which it deems important if the reform is to be implemented to the best possible effect.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση ότι υφίσταται ένας μόνο κατάλογος υποψηφίων για τη σύνθεση του προεδρείου του τμήματος.
The section noted that, in the interests of the composition of the section bureau, there was a single list of candidates.
Το τμήμα λαμβάνει γνώση, με ενδιαφέρον, του περιεχομένου της πρότασης της Επιτροπής και επικροτεί, κατ'αρχή, το γεγονός ότι τα διάφορα σημεία του κανονισμού απλουστεύθηκαν αισθητά τόσο ως προς την ουσία όσο και ως προς τις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων (περιεχόμενο σχεδίων, αιτήσεις συνδρομής, ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού,...).
The Section notes with interest the content of the Commission's proposal and welcomes, in principle, the fact that the various parts of the regulations have been considerably simplified both as regards content and the procedures for taking decisions (content of plans, requests for aid, single planning document, etc.).
Το τμήμα λαμβάνει με ικανοποίηση γνώση του γεγονότος ότι γίνεται δεκτή η πρόταση που προωθήθηκε από την ΟΚΕ στη γνωμοδότηση του 1991 για τη χορήγηση έκτακτων δανείων προς υποστήριξη των ισοζυγίων πληρωμών.
The Committee welcomes the acceptance of the suggestion in its 1991 Opinion that special loans should be provided in order to support the balance of payments, has been adopted.
Το τμήμα λαμβάνει υπό σημείωση την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ βάσει του Προγράμματος δράσης 2000, υπενθυμίζοντας, ταυτόχρονα, ότι εκφράζει ορισμένες κριτικές όσον αφορά την προσέγγιση της εν λόγω μεταρρύθμισης, σύμφωνα με τη γνωμοδότησή του για τις γεωργικές πτυχές της ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο "Πρόγραμμα δράσης 2000".
The section notes the Commission's proposal for reforming the CAP as part of Agenda 2000, but would reiterate certain criticisms on the practical details, as expressed in its opinion on the agricultural aspects of the Commission communication "Agenda 2000".
Το τμήμα λαμβάνει υπό σημείωση τις προτάσεις για την εκπόνηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «το ευρωπαϊκό σύστημα υγείας το 2030: οι προκλήσεις της δημογραφικής αλλαγής και η πρόοδος της ιατρικής επιστήμης», η οποία θα επανεξετασθεί αργότερα το 2009, και πιθανόν να εστιασθεί περισσότερο.
The Section also took note of the proposal for an own-initiative opinion on "Europe's health system in 2030: the challenges of demographic change and progress in medical science", which could be re-visited later in 2009, with possibly more specific focus.
Το τμήμα λαμβάνει υπόψη τη διευκρίνιση που δόθηκε από τους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής σχετικά με τη διάρκεια της παρέμβασης στον τομέα του ρυζιού.
The Section notes the explanation provided by the Commission experts regarding the intervention period in the rice sector.
Το τμήμα λαμβάνει υπόψη τις προτάσεις σύνθεσης ομάδων μελέτης και ορισμού μόνων εισηγητών για τις εξής αιτήσεις γνωμοδότησης:
The section noted the proposals for study groups and rapporteurs for the following new referrals:
Το τμήμα λαμβάνει υπόψη τον καταλόγο της Επιτροπής αναφορικά με τις ατέλειες και τη λανθασμένη κατεύθυνση της μέχρι τώρα οργάνωσης αγοράς καθώς και την εφαρμογή του.
The Section notes the Commission's list of the inadequacies and malfunctionings of the present market organization and its application.
Το τμήμα λαμβάνει ως βάση, ότι θα ζητηθεί η γνωμοδότηση της ΟΚΕ σε ό,τι αορά την ενδεχόμενη θέσπιση νέων κανονισμών.
It assumes that the Committee will be consulted on any new provisions.
Το τμήμα λαμβάνει ως βάση, ότι κατά την εισαγωγή ζώων από τρίτες χώρες πρέπει να αποδεικνύεται ότι τηρούνται οι σχετικοί κανονισμοί που αορούν την προστασία των ζώων που εκτρέονται για γεωργική εκμετάλλευση.
The Section supposes that in the case of imports from third countries there must be evidence that the provisions governing the protection of farm animals have been observed.
Το τμήμα λυπάται διότι η Επιτροπή δεν χρησιμοποιεί την προσαρμογή του κανονισμού, η οποία κατέστη αναγκαία, ώστε να εναρμονίσει την ρύθμιση περί ποσοστώσεων καλύτερα προς τις ανάγκες του τομέα αμύλου γεωμήλων.
It regrets that the Commission has not used the necessary adaptation of the present Regulation to tailor the quota system more closely to the needs of the potato starch sector.
Το τμήμα λυπάται επίσης επειδή τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την ανάλυση είναι υπερβολικά ανακριβή και δεν αποτελούν παρά γενικούς μέσους όρους.
The Section therefore deplores the fact that the analytical data used by the Commission are very imprecise and merely represent overall mean values.
Το τμήμα λυπάται, επίσης, επειδή τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την ανάλυση είναι υπερβολικά ανακριβή και χαρακτηρίζονται ως γενικοί μέσοι όροι.
The Section therefore deplores the fact that the analytical data used by the Commission are very imprecise and merely represent overall mean values.
Το τμήμα με ικανοποίηση λαμβάνει γνώση του γεγονότος ότι η Επιτροπή προτίθεται να ενσωματώσει τη διάσταση "ανθρώπινα  δικαιώματα και δημοκρατία" στις προσεχείς συμφωνίες Ευρώπης-Μαγκρέμπ.
The Committee is pleased that the Commission intends to incorporate the human rights and democracy dimension into the forthcoming Euro-Maghreb agreements.
Το τμήμα μειωμένης εξοφλητικής προτεραιότητας μπορεί να έχει τη μορφή δανείου, το οποίο χορηγείται στην εταιρεία του έργου από την αρχή, ή έκτακτου πιστωτικού ορίου19, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εξυπηρέτηση του χρέους υψηλής εξοφλητικής προτεραιότητας σε περίπτωση ανάγκης, ή να συνδυάζει και τα δύο.
The subordinated tranche can take the form of a loan, which is given to the project company from the outset, or a contingent credit line19, which can be drawn upon to service the senior debt in case of need, or a combination of the two.
Το τμήμα μελέτης προέβη σε ακρόαση των ενδιαφερόμενων κύκλων.
The Study Group had held hearings of the parties concerned.
Το τμήμα μεταφορών έλαβε πολύ ενεργά μέρος στο συνέδριο αυτό, καθώς  και στις προπαρασκευαστικές εργασίες που προηγήθηκαν.
The Transport Section participated actively in this conference and in the preparatory work leading up to it.
Το τμήμα μεταφορών ενέργειας υποδομών και κοινωνίας των πληροφοριών στο οποίο είχε ανατεθεί η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 9 Μαρτίου 1999 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. von SCHWERIN.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was instructed to prepare the Committee's work on the matter, adopted its opinion on 9 March 1999.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωινών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 9 Απριλίου 1997 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 April 1997.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνικών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Φεβρουαρίου 1995 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 February 1995.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών που επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των εργασιών, υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις 20 Ιουλίου 1994.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 20 July 1994.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών που επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Νοεμβρίου 1991.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 November 1991.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών που επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Μα_ου 1991.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 May 1991.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών πραγματοποίησε τη 250ή συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 24 Ιουλίου 1996 και ώρα 10.00 π.μ.
The Section for Transport and Communications held its 250th meeting in the ESC building, Brussels, at 10 a.m. on 24 July 1996.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών πραγματοποίησε τη 255η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 12 Φεβρουαρίου 1997 και ώρα 10.30 π.μ., υπό την προεδρία του κ.
The Section for Transport and Communications held its 255th meeting at the Committee building, Brussels on 12 February at 10.30 a.m., with Mr Eulen, president, in the chair.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών πραγματοποίησε την 251η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 11 Σεπτεμβρίου 1996 και ώρα 10.00 π.μ.
The Section for Transport and Communications held its 251st meeting in the ESC building, Brussels, at 10 a.m. on 11 September 1996.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών πραγματοποίησε την 252η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 9 Οκτωβρίου 1996 και ώρα 10 π.μ.
The Section for Transport and Communications held its 252nd meeting in the ESC building, Brussels, at 10 a.m. on 9 October 1996.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών πραγματοποίησε την 253η συνεδρίασή του στην έδρα της ΟΚΕ στις Βρυξέλλες, στις 11 Νοεμβρίου 1996, στις 2.30 μ.μ., υπό την διεύθυνση του αποχωρούντος προέδρου, κ.
The Section for Transport and Communications held its 253rd meeting in the ESC building, Brussels, at 2.30 p.m. on 11 November 1996.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών πραγματοποίησε την 256η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 9 Απριλίου 1997 και ώρα 10.00 π.μ., υπό τη διεύθυνση του κ.
The Section for Transport and Communications held its 256th meeting at the Committee building in Brussels on 9 April 1997, starting at 10 a.m.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών πραγματοποίησε την 257η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 5 Μαΐου 1997 και ώρα 3.00 μ.μ.· τις εργασίες της συνεδρίασης διηύθυνε ο πρόεδρος, κ.
The Section for Transport and Communications held its 257th meeting at the Committee building, Brussels, on 5 May 1997 at 3 p.m., with Mr Eulen, president, in the chair.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία  των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 15 Οκτωβρίου 1997 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 October 1997.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών προέβη στη σύσταση ομάδας μελέτης και όρισε εισηγητή τον κ. MOBBS.
The Section for Transport and Communications was instructed to draw up an Opinion on this subject; it set up a Study Group and appointed Mr MOBBS as Rapporteur.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ συνέταξε τη γνωμοδότησή του στις 20 Ιουλίου 1994, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, drew up its Opinion on 20 July 1994.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Mα_ου με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for drawing up the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 10 May 1995.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Νοεμβρίου 1991 με βάση την εισηγητική έκθεση της δ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 November 1991.