natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υφίσταται σχετική συναίνεση όσον αφορά τη σημασία του σεβασμού των ακόλουθων γενικών αρχών: εθελοντική συμμετοχή, επέκταση των πλεονεκτημάτων της οικονομικής συμμετοχής σε όλους τους εργαζομένους, σαφήνεια και διαφάνεια, προκαθορισμένο πρότυπο, τακτικότητα, αποφυγή παράλογου κινδύνου για τους εργαζομένους, διάκριση μεταξύ ημερομισθίων και μισθών αφενός και εισοδήματος που προέρχεται από τα συστήματα οικονομικής συμμετοχής αφετέρου, συμβατότητα με την κινητικότητα των εργαζομένων.
There is a certain consensus on the importance of respecting the following general principles: voluntary participation; extending the benefits to all employees; clarity and transparency; need for a predefined formula; regularity; avoiding unreasonable risk for employees; distinction between wages and salaries and income from financial participation schemes; compatibility with worker mobility.
Υφίσταται το ενδεχόμενο αναζωπύρωσης του φορολογικού ανταγωνισμού όσον αφορά την παρουσίαση των φορολογικών συντελεστών.
There is a risk of renewed competition over published tax rates.
Υφίσταται υποχρέωση τήρησης και δημοσίευσης λογαριασμών ζημιών και κερδών ξεχωριστά για τη διαχείριση υποδομής.
There is an obligation to keep and publish profit and loss accounts separately for infrastructure management.
Υφίσταται υποχρεωτική ασφάλιση κατά της απροσεξίας σε όλες τις επαγγελματικές κατηγορίες.
Insurance for negligence is compulsory in all sectors.
Υφίσταται φορολογικός ανταγωνισμός εάν οι αποφάσεις μιας διοίκησης επηρεάζουν άμεσα την ικανότητα άλλων διοικήσεων και εάν οι μηχανισμοί της αγοράς αποδεικνύονται ανεπαρκείς για τη ρύθμιση αυτής της αλληλεπίδρασης (OΟΣΑ).
Tax competition exists where decisions taken by a government directly affect the capacities of other governments and where market mechanisms are insufficient to control this interplay (OECD).
Υφίσταται ωστόσο μια δυσκολία, που δεν αφορά μόνο τις μεταφορές, και σχετίζεται με την διοικητική τους ικανότητα να εφαρμόσουν το κεκτημένο και ιδίως να αποκτήσουν επαρκή αριθμό ελεγκτών.
One problem, however, which is not specific to transport, concerns their administrative capacity to apply the acquis and more particularly to recruit sufficient numbers of inspectors.
Υφίσταται ωστόσο, σύμφωνα με την ΟΚΕ, ένας κοινός παρανομαστής: σε λίγους από τους τομείς αυτούς η Ευρώπη βρίσκεται στην πρώτη θέση.
However, the Committee feels that they have one point in common: in very few of them is Europe ahead of its competitors.
Υφίσταται όμως ένα πρόβλημα: η χρηματοδότηση περισσότερο ανεπτυγμένων πολυμεσικών υπηρεσιών εξαρτάται από τη διάθεση ζωνικού εύρους για τη λειτουργία τους, ενώ η χρηματοδότηση της ευρυζωνικής υποδομής εξαρτάται από τη διάθεση νέων υπηρεσιών που θα το χρησιμοποιήσουν.
But there is a problem: funding more advanced multimedia services depends on the availability of broadband for these service to run on, while funding broadband infrastructure depends on the availability of new services to use it.
Υφίσταται όταν οι άνθρωποι μπορούν να συμμετέχουν πλήρως στην οικονομική, την κοινωνική και την πολιτική τους ζωή, όταν η πρόσβασή τους σε εισόδημα ή σε άλλους πόρους (προσωπικούς, οικογενειακούς, κοινωνικούς και πολιτιστικούς) είναι επαρκής για να τους επιτρέπει να απολαμβάνουν ένα επίπεδο διαβίωσης και ποιότητας ζωής που θεωρείται αποδεκτό από την κοινωνία στην οποία ζουν, και όταν έχουν πλήρη πρόσβαση στα θεμελιώδη τους δικαιώματα.
When people can participate fully in economic, social and civil life, when their access to income and other resources (personal, family, social and cultural) is sufficient to enable them to enjoy a standard of living and quality of life that is regarded as acceptable by the society in which they live and when they are able fully to access their fundamental rights.
Υφίσταται, για παράδειγμα, ένα σημαντικό σώμα εναρμονισμένου δικαίου στον τομέα της ασφάλισης αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων21.
There is, for example, a considerable body of harmonised law in the field of motor vehicle liability insurance21.
Υφίσταται, εξάλλου, η ανάγκη να αντιμετωπισθούν οι νέες προκλήσεις όπως η παγκοσμιοποίηση, αν και μένουν αναπάντητα πολλά ερωτήματα, σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενό των συντελούμενων μεταβολών.
But there is also a need to respond to new challenges, such as globalisation, though many questions as to the form and content of these changes remain unanswered.
Υφίσταται, επίσης, το αμφιλεγόμενο ζήτημα της επιβολής κυρώσεων προς ένα κράτος μέλος το οποίο έχει καθυστερήσει ως προς την είσπραξη του ΦΠΑ, περίπτωση στην οποία, ενδεχομένως, θα ακολουθήσει περαιτέρω συζήτηση εάν ένα κράτος μέλος ισχυρισθεί ότι έχει προβεί στην είσπραξη των καθυστερούμενων οφειλών.
There would be the contentious matter of sanctions against a Member State which had been slack in collecting VAT, followed by more discussion later if the Member State claimed to have collected its arrears.
Υφίσταται, επομένως, κίνδυνος να μην επιδειχθεί η δέουσα αποφασιστικότητα έναντι των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων, εκτιμώντας ότι η εν λόγω στρατηγική μπορεί να διασωθεί.
There is therefore the risk of failing to apply sufficient determination to the necessary reforms, whilst believing that the strategy can be delivered.
Υφίσταται, επομένως, κίνδυνος να μην επιδειχθεί η δέουσα αποφασιστικότητα έναντι των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων, πιστεύοντας ότι η εν λόγω στρατηγική μπορεί παρόλα αυτά να τελεσφορήσει.
There is therefore the risk of failing to apply sufficient determination to the necessary reforms, whilst believing that the strategy can be delivered.
Υφίσταται, προπαντός, κίνδυνος "συμφόρησης".
First and foremost, there is a danger of congestion.
Υφίσταται, ως εκ τούτου, μια σαφώς άνιση κατάσταση σε ποσοτικό επίπεδο.
The situation is thus clearly unbalanced in quantitative terms.
Υφίσταται, ωστόσο, ανάγκη τα ΔΕΔ-Ε να επικεντρωθούν σε περιορισμένο αριθμό έργων στρατηγικής σημασίας, τα οποία να καταδεικνύουν ευρωπαϊκές προτεραιότητες.
There is a need to narrow the focus of TEN-E on a limited number of strategic projects demonstrating European priorities.
Υφίσταται, ωστόσο, η ανάγκη διευκρίνισης σε ποιο βαθμό η οδηγία πρέπει να εφαρμόζεται στην ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης που διέπονται από ειδικούς διεθνείς κανόνες.
There is, however, a need to clarify to which extent it is appropriate to apply this Directive to concession award governed by specific international rules.
Υφίσταται, ωστόσο, η ανάγκη διευκρίνισης σε ποιο βαθμό η παρούσα οδηγία πρέπει να εφαρμόζεται σε δημόσιες συμβάσεις που διέπονται από ειδικούς διεθνείς κανόνες.
There is, however, a need to clarify to what extent this directive should be applied to procurement governed by specific international rules.
Υφίσταται, ωστόσο, η ανάγκη διευκρίνισης σε ποιον βαθμό θα πρέπει να εφαρμόζεται η παρούσα οδηγία σε δημόσιες συμβάσεις που διέπονται από ειδικούς διεθνείς κανόνες.
There is, however, a need to clarify to what extent this directive should be applied to procurement governed by specific international rules.
Υφίσταται, ωστόσο, και πεδίο εφαρμογής για πολιτική παρέμβαση, λαμβανομένων υπόψη των διακυβευόμενων γενικών κοινωνικών και βιομηχανικών συμφερόντων, καθώς και του γεγονότος ότι ορισμένα βασικά στοιχεία της διαδικασίας βρίσκονται στην αρμοδιότητα δημόσιων αρχών.
There is however also scope for policy intervention considering the social and industrial general interest at stake, and that some key elements of the process are the responsibility of public authorities.
Υφίσταται, ωστόσο, περιθώριο για να ενισχυθούν οι σχέσεις αυτές.
Nevertheless, such links need to be cultivated and extended.
Υφίσταται, ωστόσο, στενή σχέση μεταξύ των άλλων προαναφερθέντων θεμάτων και της μεταρρύθμισης, η οποία επιβεβαιώνει τον προεξεταστέο χαρακτήρα τους.
There is also a close connection between the reform and the other matters mentioned above, which illustrates the interdependence of the various aspects.
Υφαλοκρηπίδα
Continental shelf
Υφαλοπλαίσια και βαθέα θαλάσσια ύδατα
Continental margins and deep sea
Υφαντά βαμβακερά υφάσματα.
Woven fabrics of cotton.
Υφαντά υφάσματα από ανάμεικτες ίνες.
Mixed woven fabrics.
Υφαντά υφάσματα από μεταλλική κλωστή.
Woven fabrics of metal thread.
Υφαντά υφάσματα.
Woven fabrics.
Υφαντά χαλιά.
Woven carpeting.
Υφαντή ταινία.
Textile tape.
Υφαντικά νήματα από φυτικές ίνες.
Vegetable textile-fibre yarn.
Υφαντικά νήματα και κλωστές από φυσικές ίνες.
Textile yarn and thread of natural fibres.
Υφαντικά νήματα και κλωστές.
Textile yarn and thread.
Υφαντικά υλικά παραγεμίσματος.
Textile wadding.
Υφαντικές μηχανές.
Weaving machines.
Υφαντουργικά αντιστατικά προϊόντα
Antistatic textile products
Υφαντουργικά είδη για νοσοκομεία και για τις δομές των νοσοκομείων
Textile articles for hospitals and hospital structures
Υφαντουργικά είδη.
Textile articles.
Υφαντουργικά προϊόντα για τα απόβλητα
Textile products for refuse dumps
Υφαντουργικά προϊόντα για την ηλεκτρονική βιομηχανία και την πληροφορική
Textile products for the electronics and computer industries
Υφαντουργικά προϊόντα για την χειρουργική
Textile surgical products
Υφαντουργικά προϊόντα για τις ιατρικές δομές
Textile products for medical structures
Υφαντουργικά προϊόντα για τον τομέα της βαφής και της επένδυσης
Textile products for the paint and surfacing sector
Υφαντουργικά προϊόντα ενίσχυσης
Fabric reinforcing products
Υφαντουργικά προϊόντα επένδυσης των πλαστικών επιφανειών
Textile products for lining plastic surfaces
Υφαντουργικά προϊόντα επένδυσης των πλαστικών επφανειών
Textile products for lining plastic surfaces
Υφαντουργικά προϊόντα και σύνθετα αυτών για τα εσωτερικά εξαρτήματα και για την επίπλωση
Textile and compound products for internal accessories and fittings
Υφαντουργικά προϊόντα καπιτονέ.
Quilted textile products.
Υφαντουργικά προϊόντα προστασίας από τις επικίνδυνες ουσίες
Textile protection products against hazardous substances
Υφαντουργικά προϊόντα προστασίας από τον ήλιο
Textile solar protection products
Υφαντουργικά προϊόντα προστασίας κατά της διάβρωσης
Textile anti-erosion products
Υφαντουργικά προϊόντα προστασίας κατά των επικίνδυνων ουσιών
Textile protection products against hazardous substances
Υφαντουργικά προϊόντα χρήσης σε διαβρωτικά περιβάλλοντα
Textile products for use in corrosive environments
Υφαντουργικά προϊόντα χρήσης σε κρύα ή θερμά περιβάλλοντα
Textile products for use in cold or hot environments
Υφαντουργικά προϊόντα χρησιμοποίησης σε κρύα ή θερμά περιβάλλοντα
Textile products for use in cold or hot environments
Υφαντουργικά συστήματα αποξήρανσης
Textile drainage systems
Υφαντουργικά συστήματα παροχετεύσεως
Textile drainage systems
Υφαντουργικά συστήματα προστασίας από τους θορύβους
Textile soundproofing systems
Υφαντουργικά συστήματα προστασίας κατά των θορύβων
Textile soundproofing systems
Υφαντουργικές ίνες
Textile fibres
Υφασμάτινα διακριτικά σήματα.
Textile badges.
Υφασμάτινα είδη κατασκήνωσης.
Textile camping goods.
Υφασμάτινα είδη νοσοκομείου.
Hospital linen.
Υφασμάτινα είδη χειρουργείου.
Operating-theatre drapes.
Υφασμάτινα μέρη ειδών υποδήσεως εκτός ζεστής φόδρας
Textile parts of footwear, excepting warm linings
Υφασμάτινοι σάκοι.
Textile bags.
Υφασμάτινοι τάπητες δαπέδου.
Carpeting.
Υφασμένες μεταλλικές ίνες.
Wire cloth.
Υφιστάμε-νοι πόροι της σχετικής ΓΔ ή του σχετικού τμήματος
Existing resources in the DG or department concerned
Υφιστάμενα Όρια
Existing thresholds
Υφιστάμενα έγγραφα
Documents already prepared
Υφιστάμενα διεθνή φόρουμ και πρωτοβουλίες
Existing international forums and initiatives
Υφιστάμενα είδη Γραφείων
Existing types of offices
Υφιστάμενα εμπόδια
Obstacles encountered
Υφιστάμενα εργαλεία
Existing tools
Υφιστάμενα κέντρα (266)
Existing relays (266)
Υφιστάμενα καθώς επίσης και νέα εθελοντικά συστήματα ενεργειακής επισήμανσης στα κράτη μέλη μπορούν να συνυπάρχουν με το πρόγραμμα Energy Star, στο βαθμό που είναι αναγνωρισμένα ή εγκεκριμένα από τις αρχές του εν λόγω κράτους μέλους και εξυπηρετούν συγκεκριμένους εθνικούς ή περιφερειακούς στόχους ή εισαγάγουν πιο αυστηρές προδιαγραφές από αυτές που θέτει το πρόγραμμα Energy Star..
Existing as well as new voluntary energy schemes in the Member States may co-exist with the Energy Star Programme to the extent that they have been recognised or authorised by the authorities of the Member States and they apply to specific national or regional objectives, or they introduce more stringent requirements than those established by the Energy Star programme.
Υφιστάμενα κτήρια
Existing buildings
Υφιστάμενα κτήρια (άρθρο 7): η διάταξη αυτή ενισχύθηκε με τα αιτήματα να πληρούν τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης όλα τα υπάρχοντα κτήρια που υφίστανται μείζονες ανακαινίσεις, καθώς επίσης να τεθούν απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για στοιχεία κτηρίων.
Existing buildings (Article 7): this provision was reinforced by requesting that all existing buildings undergoing major renovation meet energy performance requirements and that energy performance requirements are also set out for building elements.
Υφιστάμενα μέσα
Existing instruments
Υφιστάμενα μέσα αντιμετώπισης και επιλογές άσκησης πολιτικής
Existing tools and policy options
Υφιστάμενα μέσα αντιμετώπισης των ΧΕ στην Ευρώπη
Existing Tools for tackling IS in Europe
Υφιστάμενα μέσα ευαισθητοποίησης και ανταλλαγή υλικού μεταξύ των κρατών μελών
Existing awareness-raising tools and materials shared among the Member States
Υφιστάμενα μέσα και επιβολή
Existing instruments and enforcement
Υφιστάμενα μέσα και μέτρα στο επίπεδο της ΕΕ
Existing instruments and actions at EU level
Υφιστάμενα μέτρα και επιλογές
Existing measures and options
Υφιστάμενα μέτρα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, που ίσχυε πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου 2010 μπορούν να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται έως την [1η Ιουλίου 2013] με την προϋπόθεση ότι έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή.
Existing measures falling within the scope of this Regulation, in force before 15 September 2010, may remain applicable until [1 July 2013] provided that they are notified to the Commission.
Υφιστάμενα μέτρα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών CO2 στον τομέα των μεταφορών
Existing measures regarding the reduction of CO2 emissions in the transport sector
Υφιστάμενα μεγάλης κλίμακας συστήματα ΤΠ και οργανισμός ΤΠ
Existing large-scale IT systems and IT Agency
Υφιστάμενα μητρώα ή βάσεις δεδομένων σχετικά με πιστοποιητικά ή βάσεις δεδομένων ενεργειακής απόδοσης («ΠΕΑ») μπορούν να αποτελέσουν βασικό μέσο για την επίτευξη ενισχυμένης συμμόρφωσης, βελτιώνοντας τις γνώσεις σχετικά με το κτιριακό απόθεμα και την πληροφόρηση των φορέων χάραξης πολιτικής, καθώς και υποστηρίζοντας τις αποφάσεις των παραγόντων της αγοράς.
Existing energy performance certificate ('EPC') registers/databases can be a key instrument for reinforced compliance, improving knowledge of the building stock and better informing policy makers and supporting the decisions of market players.
Υφιστάμενα νομικα μεσα για την καταπολεμηση του εγκληματοσ στον κυβερνοχωρο
Existing legal instruments in the fight against Cyber crime
Υφιστάμενα προγράμματα ανταλλαγών
Present exchange programmes
Υφιστάμενα συστήματα ΣΕΑ
Existing IGS schemes
Υφιστάμενα συστήματα στήριξης
The existing support systems
Υφιστάμενα συστήματα χρηματοοικονομικής συμμετοχής
Existing financial participation schemes
Υφιστάμενες άδειες
Existing authorisations
Υφιστάμενες ήδη στο παράρτημα I
Existing Already in Annex I
Υφιστάμενες αγορές προϊόντων
Existing product markets
Υφιστάμενες αγορές τεχνολογίας
Existing technology markets
Υφιστάμενες αθλητικές οργανώσεις στις χώρες εταίρους της Μεσογείου, όπως οι εθνικές ολυμπιακές επιτροπές και οργανώσεις νέων πρέπει να ενθαρρυνθούν να συνεργαστούν με τα αρμόδια υπουργεία νεολαίας και αθλητισμού, προκειμένου να παρέχουν αθλητικές εγκαταστάσεις και να οργανώνουν και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή σε αθλητικές δραστηριότητες.
Existing sports organisations in the MPCs, such as the National Olympic Committee and youth organisations, should be encouraged to cooperate with the relevant Ministries for youth and sports to provide sports facilities and to organise and encourage participation in sporting activities.
Υφιστάμενες αναλήψεις υποχρεώσεων 1995
Actual commitments, 1995
Υφιστάμενες γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού
Existing expenditure budget lines
Υφιστάμενες γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού.
Existing expenditure budget lines.
Υφιστάμενες γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού36
Existing expenditure budget lines 36
Υφιστάμενες γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού: άνευ αντικειμένου
Existing expenditure budget lines: not applicable
Υφιστάμενες γραμμές προϋπολογισμού
Existing expenditure budget lines
Υφιστάμενες γραμμές προϋπολογισμού για δαπάνες
Existing expenditure budget lines
Υφιστάμενες γραμμές προϋπολογισμού για δαπάνες (Άνευ αντικειμένου)
Existing expenditure budget lines (Not applicable)
Υφιστάμενες γραμμές του προϋπολογισμού
Existing expenditure budget lines
Υφιστάμενες γραμμές του προϋπολογισμού για δαπάνες
Existing expenditure budget lines
Υφιστάμενες γραμμές του προϋπολογισμού για τις δαπάνες
Existing expenditure budget lines
Υφιστάμενες γραμμές του προϋπολογισμού για το 2014
Existing budget lines in 2014
Υφιστάμενες γραμμές του προϋπολογισμού — καλύπτονται πλήρως από το πρόγραμμα Fiscalis 2020
Existing budget lines – fully covered by the Fiscalis 2020 programme
Υφιστάμενες γραμμές των δαπανών του προϋπολογισμού
Existing expenditure budget lines
Υφιστάμενες διακυβερνητικές συμφωνίες οι οποίες, κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, έχουν ήδη κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 ή 5 της απόφασης αριθ. 994/2012/ΕΕ ή το άρθρο 13 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 994/2010, θεωρείται ότι έχουν κοινοποιηθεί για τους σκοπούς της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, υπό τον όρο ότι η εν λόγω κοινοποίηση πληροί τις προϋποθέσεις της εν λόγω παραγράφου.
Existing intergovernmental agreements which have already been notified to the Commission in accordance with Article 3(1) or (5) of Decision No 994/2012/EU, or point (a) of Article 13(6) of Regulation (EU) No 994/2010 at the date of entry into force of this Decision shall be considered as having been notified for the purposes of paragraph 1 of this Article, provided that the notification meets the requirements of that paragraph.
Υφιστάμενες διατάξεις
Current provisions
Υφιστάμενες διατάξεις
Existing provisions
Υφιστάμενες διατάξεις πολιτικής στο πλαίσιο της πρότασης
Provisions in force in the policy sphere of the proposal
Υφιστάμενες διατάξεις στη σφαίρα πολιτικής της πρότασης
Provisions in force in the policy sphere of the proposal
Υφιστάμενες διατάξεις στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης
Existing provisions in the area of the proposal
Υφιστάμενες διατάξεις στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης κανονισμού
Existing provisions in the area of the proposal
Υφιστάμενες διατάξεις στο πεδίο που αφορά η πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Υφιστάμενες διατάξεις στο πεδίο που καλύπτει η πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Υφιστάμενες διατάξεις στο πεδίο της πρότασης
Existing provisions in the area of the proposal
Υφιστάμενες διατάξεις στον συγκεκριμένο τομέα
Existing provisions in this area
Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση
Existing provisions in the area of proposal
Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που καλύπτει η πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα της πρότασης
Existing provisions in the area of the proposal
Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα της πρότασης
Provisions in force in the policy sphere of the proposal
Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα τον οποίο αφορά η πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Υφιστάμενες δομές διαβούλευσης των παραγόντων του κλάδου, όπως είναι η Συμβουλευτική Επιτροπή αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΣΕΑΥ) καθώς και η Επιτροπή Κοινωνικού Διαλόγου θα συνεχίσουν να παρέχουν πολύτιμη βοήθεια στην ανάπτυξη και στην εφαρμογή κοινοτικών πολιτικών.
Existing structures for consultation of stakeholders, such as the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture (ACFA) and the Social Dialogue Committee, will continue to provide valuable input for development and implementation of Community policies.
Υφιστάμενες δράσεις παρακολούθησης
Existing monitoring activities
Υφιστάμενες δράσεις, σχέδια και στρατηγικές
Existing actions, plans and strategies
Υφιστάμενες δραστηριότητες που συνδέονται με την κράτηση σε ενωσιακό επίπεδο
Current activities related to detention at EU level
Υφιστάμενες εγκαταστάσεις (κατανάλωση διαλυτών 25-200 Mg/έτος)
Existing installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Υφιστάμενες εγκαταστάσεις (κατανάλωση διαλυτών > 50 Mg/έτος)
Existing installations (solvent consumption > 50 Mg/year)
Υφιστάμενες εγκαταστάσεις (κατανάλωση διαλυτών > 200 Mg/έτος)
Existing installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Υφιστάμενες εγκαταστάσεις: 120 g VOC/m²
Existing installations: 120 g VOC/m²
Υφιστάμενες εγκαταστάσεις: 225 g VOC/m²
Existing installations: 225 g VOC/m²
Υφιστάμενες εγκαταστάσεις: 290 g VOC/m²
Existing installations: 290 g VOC/m²
Υφιστάμενες εγκαταστάσεις: 60g VOC/m² ή 1,9 kg/ αμάξωμα + 41 g/m²
Existing installations: 60g VOC/m² or 1.9 kg/ body + 41 g/m²
Υφιστάμενες εγκαταστάσεις: 75 g VOC/m²
Existing installations: 75 g VOC/m²
Υφιστάμενες εγκαταστάσεις: 85 g VOC/m²
Existing installations: 85 g VOC/m²
Υφιστάμενες εγκαταστάσεις: 90 g VOC/m²
Existing installations: 90 g VOC/m²
Υφιστάμενες εγκρίσεις
Existing authorisations
Υφιστάμενες εθνικές συνεισφορές
Existing national contributions
Υφιστάμενες ενισχύσεις
Existing aid
Υφιστάμενες ενισχύσεις στα νέα κράτη μέλη
Existing aid in the new Member States
Υφιστάμενες επιχειρήσεις
Existing firms
Υφιστάμενες εσωτερικές πρωτοβουλίες σε εξέλιξη
Existing internal initiatives being taken
Υφιστάμενες ευρωπαϊκές πράξεις εταιρικού δικαίου
Existing European Company Law Instruments
Υφιστάμενες καταστάσεις έκθεσης
Existing exposure situations
Υφιστάμενες καταστασεισ εκθεσησ
Existing exposure situations
Υφιστάμενες κοινοτικές διατάξεις στον εν λόγω τομέα
Existing Community provisions in this area
Υφιστάμενες μονάδες εντός διυλιστηρίων και χημικών εγκαταστάσεων:
Existing plants within refineries and chemical installations:
Υφιστάμενες μονάδες:
Existing plants:
Υφιστάμενες μονάδες: 100
Existing plants: 100
Υφιστάμενες μονάδες: 200
Existing plants: 200
Υφιστάμενες μονάδες: 250
Existing plants: 250
Υφιστάμενες μονάδες: 300
Existing plants: 300
Υφιστάμενες μονάδες: 35
Existing plants: 35
Υφιστάμενες μονάδες: 350
Existing plants: 350
Υφιστάμενες μονάδες: 450
Existing plants: 450
Υφιστάμενες μονάδες: 5
Existing plants: 5
Υφιστάμενες μονάδες: 800
Existing plants: 800
Υφιστάμενες οδηγίες για την προστασία των καταναλωτών
Existing consumer protection directives
Υφιστάμενες ομάδες εμπειρογνωμόνων
Existing expert groups
Υφιστάμενες ορθές πρακτικές για την πρόληψη των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών
Current industry good practice to prevent unfair trading practices
Υφιστάμενες ουσίες
Existing substances
Υφιστάμενες ουσίες: Αντίθετα με τις νέες ουσίες, οι υφιστάμενες ουσίες δεν έχουν ποτέ υποβληθεί σε τόσο συστηματικό καθεστώς δοκιμών.
Existing substances: In contrast to new substances, existing substances have never been subjected to such a systematic testing regime.
Υφιστάμενες ουσίες: Ουσίες που χρησιμοποιούνται στην ΕΕ από πριν από τον Σεπτέμβριο του 1981 και περιέχονται στους καταλόγους της EINECS.
Existing substances: Substances in use within the EU before September 1981 and listed in EINECS.
Υφιστάμενες παγκόσμιες συνθήκες
Current global circumstances
Υφιστάμενες πιστώσεις στη σχετική ΓΔ/υπηρεσία*
Existing resources in Directorate-General/depart-ment concerned
Υφιστάμενες πράξεις στον τομέα τον οποίο αφορά η πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Υφιστάμενες πρακτικές
Current Practices
Υφιστάμενες προαιρετικές ενδείξεις ποιότητας
Existing optional quality terms
Υφιστάμενες προσεγγίσεις για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό
Existing approaches to maritime spatial planning
Υφιστάμενες προστατευόμενες γεωγραφικές ονομασίες
Existing protected geographical designations
Υφιστάμενες προστατευόμενες ονομασίες οίνων
Existing protected wines names
Υφιστάμενες πρωτοβουλίες και ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία της προτεινόμενης πρωτοβουλίας
Existing initiatives and European added value of the proposed initiative