natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα ενσωματώσουν τεχνολογίες σε πρωτότυπα συστήματα, σε λύσεις από κοινού σχεδιασμού50 και στην προμήθεια συστημάτων HPC· η υποδομή HPC που θα προκύψει θα εστιάζει στη σύνδεση υπερυπολογιστών κορυφαίων δυνατοτήτων με μεσαίου επιπέδου εθνικά κέντρα πληροφορικής της ΕΕ και με πανευρωπαϊκές υποδομές δεδομένων και λογισμικού, με σκοπό την προσφορά της υπερυπολογιστικής υπό τη μορφή υπηρεσίας·
integrate technologies into system prototypes, co-designing50  solutions and procuring HPC systems; the resulting HPC infrastructure will focus on supercomputers of top-range capabilities connected to mid-range EU national computing centres and to pan-European data and software infrastructure to offer supercomputing as a service;
θα ενταθεί ο τελωνειακός έλεγχος των εξαγωγών, χωρίς αδικαιολόγητη παρεμπόδιση των εμπορικών συναλλαγών που συμμορφώνονται με τους κανόνες·
Control of exports by customs will be enhanced, without unduly impeding trade that complies with the rules;
θα εντείνει σημαντικά τις προσπάθειές της για την ενσωμάτωση των δράσεων προστασίας της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων στις άλλες ενωσιακές πολιτικές, με ιδιαίτερη έμφαση στη γεωργία και την αλιεία (σε συνεχή βάση).
Significantly strengthen its efforts to integrate biodiversity protection and ecosystem actions in other Community policies with a particular focus on agriculture and fisheries (continuous).
θα εντείνει τη συνεργασία με τις ευρωπαϊκές ενώσεις καταναλωτών·
Intensify cooperation with European consumer associations;
θα εντείνει τις δραστηριότητες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης σε σχέση με την υπάρχουσα νομοθεσία και τις δυνατότητες προσφυγής στην περίπτωση διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένων των ενδιαφερόμενων μερών του δικαστικού συστήματος·
step up efforts to provide information and raise awareness about existing laws and the action which can be taken in the event of discrimination, also with regard to those involved in the legal system;
θα εντείνει τις προσπάθειές της για την παρακολούθηση της εφαρμογής από τα κράτη μέλη της φορολογικής νομοθεσίας της ΕΕ και θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για κοινές κατευθυντήριες γραμμές σ΄αυτό τον τομέα·
step up its efforts of monitoring the implementation of EU tax law by Member States and work together with Member States towards common guidance notes in this field;
θα εντείνει τις προσπάθειες για τη στήριξη των διαστημικών δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τον ΕΟΔ, και θα επανεξετάσει τη στρατηγική της προσέγγιση για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού διαστημικού τομέα.
step up its efforts to support space R&D activities, in cooperation with Member States and ESA, and review its strategic approach to boosting the competitiveness of the European space sector.
θα εντείνει τις προσπάθειες για την προώθηση της οικονομικής ανεξαρτησίας των γυναικών, που είναι η πρώτη από τις πέντε προτεραιότητες της στρατηγικής της για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών για το 2010-2015·
Step up efforts to promote the economic independence of women, which is the first of the five priorities of its Strategy on equality between women and men for 2010-2015.
θα εντείνει τις προσπάθειες διάδοσης ορθών πρακτικών ικανών να οδηγήσουν σε ταχεία μείωση του διοικητικού φόρτου, συνεργαζόμενη στενότερα με τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη μεταφορά της νομοθεσίας της ΕΕ· και
step up efforts to disseminate good practices capable of reducing quickly administrative burdens, by working more closely with national authorities responsible for transposing EU legislation; and
θα εντείνει το διάλογο με σημαντικούς εμπορικούς εταίρους και, ειδικότερα, άλλες βιομηχανικές περιοχές σχετικά με τις περιβαλλοντικές πτυχές της πολιτικής αεροπορίας
intensify its dialogue with important trading partners and, in particular, other industrialized regions on environmental aspects of civil aviation;
θα εντείνει τον συντονιστικό ρόλο της στα ζητήματα συνύπαρξης, όπως ορίζεται στην οδηγία 2001/18/EΚ, μέσω της δημιουργίας δικτύου συντονισμού για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικών με τη συνύπαρξη με τα κράτη μέλη και μεταξύ τους,
enhance its coordination role on co-existence issues, as defined in Directive 2001/18/EC, through the establishment of a coordination network designed to facilitate the exchange of information on co-existence with and between Member States,
θα εντοπίζει τα βασικά προβλήματα, θα τα αναφέρει και θα προτείνει λύσεις·
identify, report and propose solutions to key problems;
θα εντοπίζει τα σχετικά φόρουμ και κοινοπραξίες και θα καθορίζει το ρόλο τους για τη βελτίωση της ενσωμάτωσης των εργασιών τους στην ευρωπαϊκή τυποποίηση στον τομέα των ΤΠΕ·
identifying relevant fora and consortia and defining their role to improve the integration of their work in European ICT standardisation
θα εντοπίζει τις καταλληλότερες στρατηγικές σχέσεις συνεργασίας με άλλες αρμόδιες οντότητες στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου·
Identify the most appropriate strategic co-operative relationships with other entities competent in the area of migration and asylum;
θα εντοπίσει και θα αξιολογήσει νέες ευκαιρίες σε τομεακό ή γεωγραφικό επίπεδο για πρόσθετες εταιρικές σχέσεις με στόχο τη δημιουργία υπεύθυνων αλυσίδων εφοδιασμού· και
identify and assess new sectoral or geographic opportunities for additional responsible supply chain partnerships; and
θα εντοπίσει τα κενά στους πόρους για την αντιμετώπιση των καταστροφών και, όπου διαπιστωθούν κενά, θα υποβάλει προτάσεις για τη βελτίωση των ευρωπαϊκών ικανοτήτων επέμβασης στον τομέα της πολιτικής προστασίας με βάση δύο συνιστώσες:
identify gaps in disaster response resources and, where gaps are identified, present proposals for improving the European civil protection response capacity based on two components:
θα εντοπίσει τις ορθές πρακτικές για τη μεταβίβαση επιχειρήσεων και θα ξεκινήσει εκστρατεία για την προβολή αυτών των πρακτικών·
identify best practices to support business transfers and launch a campaign to promote these practices;
θα εντοπίσουμε και θα άρουμε τα εμπόδια στη δημιουργία μιας πανευρωπαϊκής αγοράς κεφαλαίων και στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και του σχεδίου δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια·
Identify and remove barriers to the creation of a pan-European capital market and to the implementation of the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan;
θα εντοπιστούν οι δυνατότητες συνεργασίας, οι σχετικές ελλείψεις και, βάσει αυτών, θα διατυπωθούν συγκεκριμένες συστάσεις και
determine synergies and gaps and on this basis make concrete recommendations,
θα εξακολουθήσει και θα ενισχύσει, στο πλαίσιο του «Ορίζοντα 2020», τις ενέργειες για την προσέλκυση νέων στις ΒΤΓΕ·
under Horizon 2020 continue and reinforce actions to attract youngsters to KETs;
θα εξακολουθήσει να αναλαμβάνει εσωτερική δράση για την αποτροπή της αλλαγής του κλίματος.
The EU will continue to take domestic action to fight climate change.
θα εξακολουθήσει να αναπτύσσει οικονομικώς αποτελεσματικά, πολυγλωσσικά εργαλεία συνεδριάσεων και επικοινωνίας στο πλαίσιο του σχεδίου της Επιτροπής για τη διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες·38
continue to develop cost-effective multilingual conferencing and communication tools under the Commission’s project on the interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens;38
θα εξακολουθήσει να αναπτύσσει τη συνεργασία στον τομέα της Ε&Α μεταξύ της ΕΕ και της βιομηχανίας (κυρίως μέσω του ΠΠ7)
will continue to develop R&D co-operation between the EU and industry (primarily through FP7)
θα εξακολουθήσει να αξιοποιεί το πρόσφατα ανανεωμένο ΚΦΤΜ για την αντιμετώπιση θεμάτων που αφορούν τη διπλή φορολόγηση τιμών μεταφοράς·
Continue to make use of the recently renewed JTPF to address transfer pricing double taxation issues;
θα εξακολουθήσει να αξιοποιεί το πρόσφατα ανανεωμένο ΚΦΤΜ για την αντιμετώπιση θεμάτων που αφορούν τη διπλή φορολόγηση τιμών μεταφοράς·
continue to make use of the recently renewed JTPF to address transfer pricing double taxations issues;
θα εξακολουθήσει να δημιουργεί στενότερους δεσμούς στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας με τη Ρωσία, στο πλαίσιο του κοινού οικονομικού χώρου ΕΕ-Ρωσίας
will continue building closer automotive ties with Russia in the framework of the EU-Russia Common Economic Space
θα εξακολουθήσει να διασφαλίζει την πλήρη εφαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου ΕΕ που διέπει τους ΓΤΟ,
continue to ensure that the EU regulatory framework on GMOs is fully implemented,
θα εξακολουθήσει να διασφαλίζει ότι οι θέσεις που έλαβε η Κοινότητα κατά τις διεθνείς εμπορικές διαπραγματεύσεις συνάδουν πλήρως με το εσωτερικό ρυθμιστικό πλαίσιο της ΕΕ σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας.
will continue to ensure that the positions taken by the Community in international trade negotiations are fully consistent with the EU’s internal regulatory framework regarding services of general interest.
θα εξακολουθήσει να διευκολύνει την πρόσβαση των ΜΜΕ της ΕΕ στις αγορές των υποψηφίων για ένταξη και άλλων γειτονικών χωρών, ιδίως μέσω του δικτύου Enterprise Europe Network και της προώθησης της αρχής «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις», καθώς και μέσω ανταλλαγών ορθών πρακτικών βάσει του Ευρωπαϊκού Χάρτη των μικρών επιχειρήσεων και της πρωτοβουλίας «Small Business Act»
will continue to facilitate EU SMEs’ access to the markets of candidate and other neighbourhood countries, in particular through the Enterprise Europe Network and by promoting the “Think Small First” principle in these countries, including through exchanges of good practice based on the European Charter for Small Enterprises and the SBA
θα εξακολουθήσει να επιμένει να επιτύχει, μέσω εμπορικών διαπραγματεύσεων, την εξασφάλιση φιλόδοξων δεσμεύσεων για την πρόσβαση τόσο στις εμπορικές αγορές όσο και στις αγορές ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων.
will continue to insist on securing ambitious market access commitments from partner countries in trade negotiations, regarding access to both commercial and procurement markets.
θα εξακολουθήσει να καλλιεργεί την πολυγλωσσία στη διαδικτυακή πύλη της (Europa) και στις εκδόσεις της·
continue to foster multilingualism on its Internet portal (Europa) and in its publications;
θα εξακολουθήσει να καταβάλλει προσπάθειες στο πλαίσιο της ΕΕ και με διεθνείς εταίρους, ώστε να μηδενιστούν οι παράνομες μεταφορές αποβλήτων, εστιαζόμενη στα επικίνδυνα απόβλητα·
Continue working within the EU and with international partners to eradicate illegal waste shipments with a special focus on hazardous waste;
θα εξακολουθήσει να λαμβάνει πρωτοβουλίες για τη συνεργασία σε κανονιστικά ζητήματα, με σκοπό την προώθηση εναρμονισμένων κανονισμών σε παγκόσμιο επίπεδο με χώρες οι οποίες δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της UNECE·
continue to take regulatory cooperation initiatives to promote harmonised regulations at global level with countries that are not contracting parties at UNECE;
θα εξακολουθήσει να παρέχει στα πανεπιστήμια ένα υπόδειγμα προγράμματος σπουδών για την απόκτηση μεταπτυχιακού διπλώματος στη μετάφραση και να παρέχει επισκέπτες μεταφραστές για την εκπαίδευση φοιτητών στη μετάφραση· και
continue to provide universities with a model curriculum of a Master’s degree in translation and supply visiting translators to help train students in translation; and
θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί προσεκτικά αν οι οδηγίες της ΕΕ μεταφέρονται στο εθνικό δίκαιο σαφώς, ορθώς και εγκαίρως και αν οι κανόνες της ΕΕ εφαρμόζονται και επιβάλλονται σωστά σε όλα τα κράτη μέλη, αυξάνοντας την ασφάλεια δικαίου και παρέχοντας τη δυνατότητα στους πολίτες και τις επιχειρήσεις να επωφελούνται από τις ευκαιρίες που προσφέρει η ενιαία αγορά.
Continue to carefully monitor that EU Directives are transposed in a clear, correct and timely manner and that EU rules are properly implemented and enforced in all Member States, bringing legal certainty and allowing citizens and businesses to benefit from the opportunities of the single market.
θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί τις κινεζικές επιχειρηματικές και κανονιστικές εξελίξεις, προκειμένου να εξασφαλίσει στην πράξη τη βελτιωμένη πρόσβαση στην αγορά που απορρέει από την προσχώρηση της Κίνας στον ΠΟΕ
will continue monitoring Chinese business and regulatory developments to ensure that improved market access resulting from China’s WTO accession is implemented in practice
θα εξακολουθήσει να προάγει τις συνέργειες μεταξύ του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζοντας 2020», των διαρθρωτικών ταμείων και του προγράμματος LIFE, και θα υποβάλει έκθεση σχετικά με αυτό το θέμα στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζοντας 2020»· θα προωθηθούν επίσης πιθανές συνέργειες με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ)·
Continue to foster synergies between Horizon 2020, the Structural Funds and LIFE, and report on this issue in the context of the Horizon 2020 interim evaluation; potential synergies with the European Fund for Strategic Investments (EFSI) will also be promoted;
θα εξακολουθήσει να προσφέρει επιχορηγήσεις και διδακτική βοήθεια στα πανεπιστήμια στον τομέα της διερμηνείας συνεδριάσεων, θα βοηθήσει να αναπτυχθούν εργαλεία εξ αποστάσεως μάθησης και θα χρηματοδοτήσει υποτροφίες σπουδών και επισκέψεις μετεκπαίδευσης·
continue to offer universities grants and teaching assistance in the field of conference interpreting, help develop distance learning tools and fund student bursaries and training visits;
θα εξακολουθήσει να συμμετέχει πλήρως στην International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publication (διεθνή ετήσια συνάντηση για τις γλωσσικές ρυθμίσεις, την τεκμηρίωση και τις εκδόσεις), φορέα στο πλαίσιο του οποίου συζητιούνται οι νέες ανάγκες όσον αφορά τις θέσεις απασχόλησης και τις δεξιότητες·
continue to play a full part in the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publication, a body which discusses new job and skills requirements;
θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τη διδασκαλία και την εκμάθηση ξένων γλωσσών μέσω των προγραμμάτων συνεργασίας της στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας, της άσκησης της ιδιότητας του πολίτη και του πολιτισμού·
continue to support the teaching and learning of languages through its cooperation programmes in the field of education, training, youth, citizenship and culture;
θα εξακολουθήσει να χρησιμοποιεί μέσα περιφερειακής πολιτικής για τη βελτίωση των αερολιμένων που βρίσκονται σε περιφερειακές περιοχές".
where asked use regional policy instruments for the improvements of airports located in peripheral regions".
θα εξακολουθήσει την πολιτική για τη διασφάλιση της προώθησης και της επιβολής των ΔΔΙ παγκοσμίως μέσω των ισχυουσών διεθνών συμφωνιών και θα συμπεριλάβει εκτενείς διατάξεις περί ΔΙ στις μελλοντικές διμερείς συμφωνίες
will continue its policy of ensuring that IPR are promoted and enforced globally through existing international agreements and will include comprehensive IP provisions in future bi-lateral agreements
θα εξακολουθήσει, εφόσον είναι αναγκαίο, τις εργασίες για τους μηχανισμούς στήριξης σε επίπεδο ΕΕ με σκοπό την αποτελεσματική επιβολή και  τον έλεγχο των μέτρων διαχείρισης των ΠΘΠ·
where necessary, continue working on EU-level support mechanisms for the effective enforcement and control of MPA management measures;
θα εξαλείψει τις διακρίσεις για τα εθνικά μεγέθη έναντι των εντόπιων συσκευαστών που αντιμετωπίζουν ανταγωνισμό στην εγχώρια αγορά λόγω των διαφορετικών μεγεθών στα οποία δεν τους επιτρέπεται να συσκευάσουν
remove discrimination for national sizes from domestic packers who are facing competition on the home market from different sizes in which they are not allowed to pack;
θα εξαλείψει τις υπάρχουσες διαφορές μεταξύ των νόμων, των κανονισμών και των διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που παρεμποδίζουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·
eliminate the existing differences between laws, regulations and administrative provisions of MS that hamper the smooth functioning of the internal market;
θα εξασθένιζαν ιδιαιτέρως οι ανταλλαγές πείρας σε διεθνές επίπεδο, η αναζήτηση νέων μελών, η επιρροή των πόλεων στην ευρωπαϊκή ημερήσια διάταξη και εν γένει στις προσπάθειες που καταβάλλονται υπέρ της αειφόρου ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
they would be in a much weaker position when it comes to exchanging experience internationally, finding new members, influencing the European agenda and, in general, working towards sustainable development, especially in Central and Eastern Europe.
θα εξασφαλίζει καλύτερες διασυνδέσεις μεταξύ των ομάδων και άλλων παράλληλων δράσεων αναθεώρησης, όπου χρειάζεται·
ensure better links between teams and other parallel review exercises where appropriate;
θα εξασφαλίζει συντονισμό και μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά τις εργασίες των επιμέρους ομάδων·
provide co-ordination and bring greater transparency to the work of individual teams;
θα εξασφαλίζει τη συνέχεια και την ανανέωση του επιστημονικού συμβουλίου και θα παρέχει υποστήριξη σε μια μόνιμη επιτροπή επιλογής για τον εντοπισμό μελλοντικών μελών του επιστημονικού συμβουλίου,
ensure the continuity and renewal of the Scientific Council and provide support for a standing Identification Committee for the identification of future Scientific Council members;
θα εξασφαλίζει την κοινοποίηση στην επιστημονική κοινότητα και σε ενδιαφερόμενους ζωτικής σημασίας των δραστηριοτήτων και των επιτευγμάτων του ΕΣΕ·
assure communication with the scientific community and key stakeholders on the ERC's activities and achievements;
θα εξασφαλίζει τον έγκαιρο εντοπισμό και την πρόληψη προβλημάτων μη συμμόρφωσης,
ensure the early detection and prevention of non-compliance problems,
θα εξασφαλίζει τον καταμερισμό των οφελών μεταξύ των χρηστών και των παρόχων γενετικών πόρων·
Ensure benefit-sharing between users and providers of genetic resources.
θα εξασφαλίζουν αποτελεσματική δράση των υπηρεσιών εκτάκτου ανάγκης,
ensuring efficient action by emergency services;
θα εξασφαλίζουν την επίτευξη των στόχων της ενωσιακής πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια
Ensure that EU policy objectives for climate and energy are delivered
θα εξασφαλίσει αυστηρότερη παρακολούθηση της τήρησης των υφιστάμενων όρων χρηματοδότησης,
Monitor the respect of existing funding conditions more closely.
θα εξασφαλίσει κατάλληλη συνέχεια στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την αναπηρία 2010-2020, με έμφαση στις ιδιαίτερες συνθήκες και φραγμούς που εμποδίζουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες να απολαύσουν πλήρως τα δικαιώματά τους·
Ensure appropriate follow up to the European Disability Strategy 2010-2020, targeting in particular circumstances and barriers that prevent people with disabilities from enjoying their rights fully.
θα εξασφαλίσει νομική ασφάλεια λόγω της μεγαλύτερης συμπληρωματικότητας μεταξύ των εσωτερικών και των υπερεθνικών κανόνων στον τομέα αυτό, καθώς και του συντονισμού μεταξύ των αρμόδιων αρχών,
it will bring the legal security resulting from greater complementarity between internal and supranational rules in this area, and from the coordination between competent authorities;
θα εξασφαλίσει ορθό συντονισμό με τα υπό αναθεώρηση ή μελλοντικά μέτρα της ΕΕ για την επιβολή του κανονισμού και την αποζημίωση, όπως αυτά για τους εναλλακτικούς μηχανισμούς επίλυσης των διαφορών ή τη συλλογική αποζημίωση των καταναλωτών.
ensure proper coordination with the ongoing revision of existing or future EU measures on enforcement and redress, like those on alternative dispute resolution mechanisms or collective consumer redress.
θα εξασφαλίσει συνδετικότητα ενωσιακής κλίμακας στην ταχύτητα των 30 Mbps έως το 2020 ώστε να υπάρξει δυνατότητα για εισαγωγή καινοτομίας στις υφιστάμενες υπηρεσίες και να δημιουργηθεί η βάση για νέες υπηρεσίες που απαιτούν καθολική συνδετικότητα·
it will ensure EU-wide connectivity at 30 Mbps by 2020 to allow for innovation in existing services and to provide the basis for new services that require universal connectivity;
θα εξασφαλίσει τη διαθεσιμότητα κρίσιμων διαστημικών τεχνολογιών που απαιτούνται για την κάλυψη των αναγκών των χρηστών.
Ensure the availability of the critical space technologies required for meeting the users’ needs.
θα εξασφαλίσει τη διαλειτουργικότητα δικτύων και συστημάτων πληροφοριών όταν τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τεχνικές απαιτήσεις οι οποίες έχουν επίπτωση στην ασφάλεια.
ensure interoperability of networks and information systems when Member States apply technical requirements that affect security.
θα εξασφαλίσει τη μείωση των εκπομπών CO2 και ρύπων σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης προτείνοντας, το αργότερο έως το 2013, αναθεωρημένο κύκλο δοκιμών για τη μέτρηση των εκπομπών, που θα αναπτυχθεί μέσω της UNECE14, καθώς και μεθοδολογία για τον συνυπολογισμό των καινοτόμων τεχνολογιών· και θα καταρτίσει, έως το 2012, αρραγή διαδικασία για τη μέτρηση των πραγματικών εκπομπών, εξετάζοντας το ενδεχόμενο χρήσης φορητών συστημάτων μέτρησης των εκπομπών·
ensure that CO2 and pollutant emissions are reduced under real-world driving conditions by proposing at the latest by 2013 a revised test cycle to measure emissions, developed through UNECE14, including a methodology for taking into account innovative technologies; and develop a robust procedure by 2012 to measure real world emissions, considering the use of portable emissions measurable systems;
θα εξασφαλίσει τη συντήρηση των σημερινών εν λειτουργία διευρωπαϊκών συστημάτων
Ensure the maintenance of the current operational trans-European IT systems.
θα εξασφαλίσει τη συντήρηση των σημερινών εν λειτουργία διευρωπαϊκών συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ).
Ensure the maintenance of the current operational trans European IT systems.
θα εξασφαλίσει τη συντήρηση των σημερινών εν λειτουργία διευρωπαϊκών συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ)·
Ensure the maintenance of the current operational trans European IT systems.
θα εξασφαλίσει τη χρησιμοποίηση μόνο γενετικών πόρων που έχουν αποκτηθεί νόμιμα.
ensure that only legally acquired genetic resources are used.
θα εξασφαλίσει την ενσωμάτωση αυτής της στρατηγικής στη συνολική πολιτική μεταφορών της ΕΕ, με την επικείμενη Λευκή Βίβλο για την ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών·
ensure the integration of this strategy into the overall EU transport policy with the forthcoming White Paper on European Transport Policy;
θα εξασφαλίσει την εφαρμογή των ενωσιακών κριτηρίων βιωσιμότητας για τα βιοκαύσιμα και θα προωθήσει την ανάπτυξη προηγμένων καυσίμων με χαμηλές εκπομπές άνθρακα και βιώσιμων βιοκαυσίμων, καθώς και τεχνολογίας κινητήρων ικανής να χρησιμοποιεί τα εν λόγω καύσιμα.
ensure implementation of the Community's sustainability criteria for biofuels as well as promote the development of advanced low carbon fuels and sustainable biofuels and engine technology that is capable of using these fuels.
θα εξασφαλίσει την κατάλληλη συμμετοχή στις εκτιμήσεις PDNA των εμπειρογνωμόνων της ΕΕ που συμμετέχουν στις εκτιμήσεις των αναγκών αρωγής, καθώς και την εφαρμογή ανθρωπιστικών δράσεων.
Ensure adequate participation in the PDNA by EU experts involved in the relief-related needs assessments and the implementation of humanitarian actions.
θα εξασφαλίσει την πιο αποτελεσματική συμμετοχή των αντίστοιχων εθνικών διοικήσεων στην εσωτερική εφαρμογή και ανάπτυξή τους.
Logically, unanimous support from the EU governments will ensure that national administrations are more effectively involved in their domestic implementation and development.
θα εξασφαλίσει τον καθορισμό και την ανάπτυξη των σχετικών με το διάστημα συστημικών στοιχείων για την GMES, λαμβάνοντας υπόψη τα υφιστάμενα και μελλοντικά στοιχεία υποδομής, καθώς και την ανάγκη στήριξης του δικτύου κέντρων τεχνογνωσίας ή/και αριστείας,
Provide the definition and the development of the space related system elements for GMES, taking into account existing and future infrastructure elements and the need to support the networking of centres of expertise and/or excellence;
θα εξασφαλίσει τον καταμερισμό των οφελών μεταξύ των χρηστών και των παρόχων γενετικών πόρων·
ensure benefit-sharing between users and providers of genetic resources,