natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της αναγνώρισης των χαρακτηριστικών και μοντέλων συμπεριφοράς προσώπων τα οποία μπορεί να απειλήσουν την ασφάλεια·
recognition of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;
της αναγνώρισης, χωρίς διακρίσεις, των χαρακτηριστικών και μοντέλων συμπεριφοράς προσώπων τα οποία μπορεί να απειλήσουν την ασφάλεια· και
recognition, on a non discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security; and
της αναδιατύπωσης της οδηγίας 2002/91/EΚ για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (EPBD),
recasting Directive 2002/91/EC on energy performance of buildings (EPBD),
της αναδιατύπωσης της οδηγίας 2002/91/EΚ για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (EPBD)·
recasting Directive 2002/91/EC on energy performance of buildings (EPBD),
της αναδιοργάνωσης και επέκτασης του χρόνου λειτουργίας της παραγωγικής διαδικασίας και του χρόνου που οι υπηρεσίες εξυπηρετούν το κοινό, καθώς και του αντίστοιχου ευέλικτου χρονοδιαγράμματος του χρόνου εργασίας των εργαζομένων με στόχο τη βελτίωση της παραγωγικότητας, των υπηρεσιών που παρέχονται στους καταναλωτές και της ανταγωνιστικότητας
the reorganization and extension of operating time in the production process and of opening time in the services, and the accompanying flexible scheduling of employees' working time, with a view to improving productivity, service to consumers, and competitiveness;
της αναζήτησης του καλύτερου δυνατού τρόπου ανάπτυξης των δεοντολογικών προδιαγραφών πρόσληψης του προσωπικού των υπηρεσιών υγείας από τρίτες χώρες, στο πλαίσιο μιας πράσινης βίβλου σχετικά με το ευρωπαϊκό δυναμικό εργαζομένων στον τομέα της υγείας.
considering how best to develop ethical recruitment of health service staff from third countries, as part of a green paper on the European health workforce.
της αναθεωρημένης απόφασης του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ της 14ης Ιουνίου 2001
the revised OECD Council decision of 14 June 2001;
της αναθεωρημένης γνωμοδότησης του τμήματος
to the revised Opinion of
της αναθεωρημένης πρότασης για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (Ευρατόμ)
revised proposal for a COUNCIL DIRECTIVE (Euratom)
της αναθεωρημένης σύμβασης της Βασιλείας
the revised Basle Convention;
της αναθεώρησης και ανανέωσης της στρατηγικής της Λισσαβώνας και της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη,
revision and renewal of the Lisbon and Sustainable Development Strategies,
της αναθεώρησης και της ανανέωσης της στρατηγικής της Λισσαβώνας και της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη·
revision and renewal of the Lisbon and Sustainable Development Strategies,
της αναθεώρησης και, αν είναι απαραίτητο, της προσαρμογής των υφιστάμενων πινάκων επιδόσεων για τη μέτρηση της προόδου προς τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο της Γνώσης, με ιδιαίτερη επικέντρωση στους στόχους, τις προθεσμίες και την αξιολόγηση των προσπαθειών των κρατών μελών,
reviewing and if necessary adapting existing scoreboards to measure progress towards a Common European Area of Knowledge focusing in particular on targets, deadlines and evaluation of the efforts undertaken by the Member States;
της αναθεώρησης ορισμένων διατάξεων της οδηγίας ΟΣΕΚΑ κατά τρόπο ώστε η οδηγία αυτή να προσαρμοστεί στις νέες τεχνικές διαχείρισης χαρτοφυλακίου που αναπτύχθηκαν από το 1985·
up-dating the Directive in the light of new portfolio management techniques which have been developed since 1985;
της αναθεώρησης του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών και της υλοποίησης του σχεδίου δράσης της Επιτροπής σχετικά με το δίκαιο των συμβάσεων
Revision of the acquis in the area of consumer protection and the follow-up to the Commission Action Plan on contract law.
της αναθεώρησης των συστημάτων συνταξιοδότησης και υγειονομικής περίθαλψης ώστε να είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν τις δημοσιονομικές επιβαρύνσεις για τις δαπάνες κοινωνικής προνοίας που συνεπάγεται η γήρανση του πληθυσμού και την ανάγκη μέτρων για τον κατάλληλο επηρεασμό της μελλοντικής προσφοράς εργασίας, με βάση τις εναλλακτικές λύσεις που ήδη εξετάζονται από τα κράτη μέλη·
reviewing pension and health care systems in order to be able to cope with the financial burden on welfare spending of the ageing of the population and the need to influence future labour supply, in line with the options already being examined by the Member States;
της ανακοίνωσής της ότι "ελήφθη ως δεδομένο ότι θα επέλθει πλήρης διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των βιομηχανιών αερίου οι οποίες είναι διασυνδεδεμένες με το δίκτυο".
that in evaluating the EU dimension "it has been assumed that full cross border co-operation between gas industries which are interconnected has been fully utilized".
της ανακοίνωσής της).
of its Communication).
της ανακοίνωσής της, η Επιτροπή απαριθμεί τα μέτρα που μπορούν να ληφθούν, για να αντιμετωπισθεί μια πιθανή μελλοντική διακοπή της παροχής φυσικού αερίου από μία εξωτερική πηγή, αν και, όπως αναφέραμε και προηγουμένως, η Επιτροπή δεν ξέρει σε ποιο βαθμό μπορούν ή πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
of its Communication, the Commission lists the measures available to be taken to withstand a possible future interruption to gas supply from an external source - although, as commented above, the Commission does not know to what extent they can or would be utilized.
της ανακοίνωσής της, η Επιτροπή εξετάζει το ρόλο που θα μπορούσε να διαδραματίσει το σύστημα της ηλεκτρικής ενέργειας στη βελτίωση της ασφάλειας εφοδιασμού του φυσικού αερίου.
of its Communication, the Commission discusses the role that the electricity system could play in improving the security of supply of natural gas.
της ανακοίνωσης σύμφωνα με την οποία η μεταστροφή του σημερινού οικονομικού υποδείγματος προς ένα είδος περιβαλλοντικώς βιώσιμης ανάπτυξης δεν είναι καθόλου αυτόματη και ότι μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αν θεσπισθεί το κατάλληλο πλαίσιο δράσης, δηλαδή στρατηγικές και προγράμματα δράσης για την προστασία του περιβάλλοντος.
of the Communication, that the move from the current economic pattern towards an environmentally sustainable type of development is in no way automatic and can only materialize within an appropriate policy framework of strategies and action programmes for the environment.
της ανακοίνωσης της Επιτροπής για την ασφάλεια στη θάλασσα "η ηλικία δεν αποτελεί αποτελεσματικό κριτήριο ποιότητας του πλοίου εάν αυτό έχει κατασκευασθεί, λειτουργήσει και συντηρηθεί κατά τα διεθνή πρότυπα".
of the Committee's Opinion on the Commission Communication on Safe Seas, "age itself is not an efficient criterion of the quality of a vessel if it is built, operated and maintained in accordance with international standards".
της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee and committee of the regions
της ανακοίνωσης της Επιτροπής).
of the Commission's Communication).
της ανακοίνωσης της Επιτροπής, ενώ οι παρατηρήσεις που θα διατυπωθούν θα είναι γενικού περιεχομένου.
of the Commission document in general terms.
της ανακοίνωσης), η Επιτροπή πιστεύει ότι ακόμα μεγαλύτερη σημασία έχει να αποκτήσει ο κανονισμός στο μέλλον απλούστερους και ισχυρότερους κανόνες και να ελαχιστοποιηθούν οι αναφορές στους εθνικούς νόμους.
of the Communication) the Commission believes that it is even more important that the regulation in the future provides simpler and stronger rules, and that references back to national laws are minimised.
της ανακοίνωσης.
of its Communication.
της ανακύκλωσης
recycling;
της αναλογίας ενοποιήσεως, που υπολογίζεται βάσει των συμφερόντων αν έχει πραγματοποιηθεί αναλογικά.
the proportion of the consolidation calculated on the basis of interests, if consolidation has been effected on a pro rata basis.
της αναλογίας ενοποιήσεως, που υπολογίζεται βάσει των συμφερόντων, αν έχει πραγματοποιηθεί αναλογικά.
the proportion of the consolidation calculated on the basis of interests, if consolidation has been effected on a pro rata basis.
της αναλογίας μικρών επιχειρήσεων επί του συνόλου των επιχειρήσεων εν μέρει λόγω του ότι οι μικρές επιχειρήσεις τείνουν να αντλούν περισσότερα οφέλη από τη βελτίωση της πρόσβασης στις αγορές και εν μέρει λόγω του ότι μία συντριπτική αναλογία μεγάλων επιχειρήσεων θα προξενούσε μια διστακτικότερη διάθεση προσαρμογής.
the proportion of small firms, partly because small firms tend to benefit more from improved market access, and partly because a dominance of large firms could indicate a greater reluctance to adjust.
της αναλογίας των συμφερόντων του συνόλου των τρίτων, αν οι ετήσιοι λογαριασμοί ενοποιούνται συνολικά,
the total proportion of third party interests, if annual accounts are consolidated globally,
της αναλογίας των συμφερόντων του συνόλου των τρίτων, αν οι ετήσιοι λογαριασμοί ενοποιούνται συνολικά,
the total proportion of third-party interests, if annual accounts are consolidated globally;
της αναλογικότητας και της επικουρικότητας.
proportionality and subsidiarity.
της αναμενόμενης διαθεσιμότητας στην αγορά των ευρυζωνικών υπηρεσιών χωρίς δημόσια παρέμβαση·
the expected market availability of broadband without public intervention;
της αναποτελεσματικότητας των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 12, παράγραφος 2.
the ineffectiveness of the measures referred to in Article 12(2).
της ανεξαρτήτως υπαιτιότητας επιστροφής του αντίτιμου που καταβλήθηκε για το εισιτήριο στην περίπτωση μη παροχής ή ανεπάρκειας των αναμενόμενων υπηρεσιών, εφόσον αυτό ισχύει για όλα τα μέσα μεταφοράς
a refund of fare in the event of a service not being provided or being provided inadequately, whether or not the operator was at fault, as long as this applies to all modes of transport;
της ανεξαρτησίας της διαδικασίας αξιολόγησης,
the independence of the rating process;
της ανεπαρκούς ανακυκλωτικής τους υποδομής,
recycling infrastructure deficit,
της ανεπαρκούς διεθνούς προστασίας των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας (IPR),
insufficient international protection of industrial property rights (IPR);
της ανεπαρκούς μείωσης της αλιευτικής ικανότητας του στόλου.
insufficient reduction of fleet capacity.
της ανεπαρκούς στήριξης όσων αναλαμβάνουν κινδύνους και του γεγονότος ότι συχνά απουσιάζει μία δεύτερη ευκαιρία όταν το πρώτο επιχειρηματικό σχέδιο απέτυχε·
insufficient support for risk takers – including the frequent lack of a second chance when an initial business project has been unsuccessful;
της ανοικτής πρόσβασης: όλα τα συστήματα οικολογικής σήμανσης θα πρέπει να διασφαλίζουν την ελεύθερη πρόσβαση, χωρίς διακρίσεις, και το κόστος που καταβάλλεται από τους συμμετέχοντες δεν πρέπει να είναι απαγορευτικό για τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις, ή για τον κλάδο αλιείας περιορισμένης κλίμακας, και
Open access: all eco-labelling schemes should guarantee open access, without discrimination, and the cost to be paid by participants should not be prohibitive for small and medium enterprises, or for the small-scale fisheries sector; and
της αντίστοιχης εγκατάστασης
of corresponding installation
της ανταγωνιστικής θέσης των επιχειρήσεων
competitive position of business
της ανταγωνιστικότητάς τους στην εσωτερική και παγκόσμια αγορά,
their competitiveness in the internal and global market;
της ανταγωνιστικότητάς τους στην εσωτερική και παγκόσμια αγορά·
their competitiveness in the internal and global market;
της ανταγωνιστικότητας και της διεθνούς διάστασης, με την ανάπτυξη κοινών ρυθμιστικών προτύπων.
competitiveness and the international dimension, by developing common standardisation models.
της ανταγωνιστικότητας των εθνικών οικονομιών και κατά συνέπεια της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οικονομικού χώρου στο πλαίσιο της παγκόσμιας οικονομίας.
the competitiveness of national economies, and thus the competitiveness of the European economic area worldwide.
της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και εμπειριών σχετικά με τις προσπάθειές τους να θεσπίσουν αποτελεσματικά και διαφανή προγράμματα, δομές και πολιτικές για την ασφάλεια των ασθενών, περιλαμβανομένης της υποβολής εκθέσεων και των συστημάτων μάθησης, με στόχο την αντιμετώπιση των ανεπιθύμητων συμβαμάτων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης·
(k) Sharing best practice and experience of their efforts to establish efficient and transparent patient safety programmes, structures and policies, including reporting and learning systems, to address adverse events in healthcare;
της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών της ανάπτυξης συμπαραγωγών και διεθνών συμπράξεων πέραν αυτών του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα (π.χ. συμφωνίες μεταξύ χρηστών και «προμηθευτών περιεχομένου» "content providers") με τη βοήθεια των νέων μοντέλων συμμετοχής PPPP σε περιφερειακό και σε τοπικό επίπεδο.
exchanging best practices and developing cross-border co-productions and partnerships in addition to public-private ones (e.g. multiple agreements between users and content providers), in part with the aid of new PPPP models at regional and local level.
της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών της ανάπτυξης συμπαραγωγών και διεθνών συμπράξεων πέραν αυτών του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα (π.χ. συμφωνίες μεταξύ χρηστών και «προμηθευτών περιεχομένου» "content providers") με τη βοήθεια των νέων μοντέλων συμμετοχής σε ΣΔΙΤ σε περιφερειακό και σε τοπικό επίπεδο.
exchanging best practices and developing cross-border co-productions and partnerships in addition to public-private ones (e.g. multiple agreements between users and content providers), in part with the aid of new PPPP models at regional and local level.
της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών της ανάπτυξης συμπαραγωγών και διεθνών συμπράξεων πέραν αυτών του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα (π.χ. συμφωνίες μεταξύ χρηστών και «προμηθευτών περιεχομένου» "content providers") με τη βοήθεια των νέων μοντέλων συμμετοχής σε ΣΔΙΤ σε περιφερειακό και σε τοπικό επίπεδο.
exchanging best practices and developing cross-border co-productions and partnerships in addition to public-private ones (e.g. multiple agreements between users and content providers), in part with the aid of new PPPP models at regional and local level."
της ανταλλαγής ειδικευμένων εμπειρογνωμόνων και καινοτόμων εμπειριών,
exchange of experts and of experience in innovation;
της ανταλλαγής εμπειριών σχετικά με την αποτελεσματικότητα των παρεμβάσεων και των λύσεων για την ασφάλεια των ασθενών στους χώρους παροχής υγειονομικής περίθαλψης και της αξιολόγησης της δυνατότητας μεταφοράς τους.
(l) Sharing experiences on the effectiveness of patient safety interventions and solutions at the healthcare setting level and evaluate the transferability of these.
της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των εμπλεκομένων φορέων με στόχο την έγκαιρη αναγνώριση και ειδοποίηση για απόπειρες απάτης,
information exchanges among stakeholders, aimed at early detection and notification of fraud attempts,
της αντιμετώπισης των αναγκών συγκεκριμένων κοινωνικών ομάδων, και ιδιαίτερα των χρηστών με ειδικές ανάγκες.
addressing the needs of specific social groups, in particular disabled users.
της αντιμετώπισης των επιπτώσεων της ανεργίας, παρέχοντας στα κράτη μέλη τη δυνατότητα νέου προγραμματισμού κονδυλίων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, για την στήριξη μέτρων ταχείας επανένταξης ανέργων στην αγορά εργασίας·
Countering the effects of unemployment by offering Member States the possibility of reprogramming funds under the European Social Fund to support measures to quickly reintegrate unemployed into the labour market;
της αντιστοιχίας.
Proportionality.
της ανυπαρξίας προκαθορισμένου στρατηγικού πλαισίου για την καθοδήγηση των τεχνολογικών επιλογών των ευρωπαϊκών οργάνων,
the lack of a pre-established decision-making strategy with regard to the technological options of the European institutions;
της ανωτέρω γνωμοδότησης).
of the abovementioned Opinion).
της αξίας των ποσοτήτων των προϊόντων που παραδίδονται στο πλαίσιο σύμβασης που συνεπάγεται, βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας, την τήρηση ελάχιστης τιμής παραγωγού, στους τομείς που δεν αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση
of the value of the quantities of products supplied under a contract imposing, in accordance with Community rules, a minimum price to the producer, for products not referred to in the first indent, and
της αξιολόγησης μέτρων και σχεδίων που έχει προγραμματίσει η Επιτροπή κ.λπ.
assessment of measures and projects programmed by the Commission etc.
της αξιολόγησης της εθνικής πολιτικής για τον αλιευτικό κλάδο/τομέα που καθορίζεται από το παράκτιο κράτος·
the assessment of the national policy for the fishing sector/industry as defined by the Coastal State;
της αξιολόγησης της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης του κλάδου
evaluating the socio-economic situation of the sector;
της αξιολόγησης της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης του τομέα βάσει μελετών και επαρκώς εκτεταμένων δειγμάτων για τη διασφάλιση της αξιοπιστίας της εκτίμησης.
evaluating the economic and social state of the industry on the basis of studies and samples sufficiently large to safeguard the reliability of the estimate.
της αξιολόγησης της πολιτικής των μέτρων που αφορούν την ασφάλεια των προϊόντων, τις εγγυήσεις οικονομικής ικανότητας, την αστική ευθύνη και τα συστήματα αποζημίωσης των φορέων εκμετάλλευσης υπεράκτιων εγκαταστάσεων.
carrying out a policy evaluation of measures concerning product safety, financial capacity guarantees and civil liability and compensation schemes of offshore operators.
της αξιολόγησης της πραγματικής συμμετοχής των ενδιαφερομένων στην επεξεργασία των εθνικών προγραμμάτων μεταρρύθμισης,
measuring the real involvement of stakeholders in the elaboration of the National Reform Programmes;
της αξιολόγησης των δραστηριοτήτων των διαφόρων αλιευτικών στόλων και της εξέλιξης της αλιευτικής ισχύος,
evaluating the activities of the various fishing fleets and changes in the fishing power;
της αξιολόγησης των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο περιβάλλον·
evaluating the impact of fishing activities on the environment;
της αξιοποίησης των συλλογικών διαπραγματεύσεων και της επιτακτικής ανάγκης διεξαγωγής «κοινωνικού διαλόγου» ανάμεσα στις επιχειρήσεις, τους εκπροσώπους των εργαζομένων και τις τοπικές και περιφερειακές αρχές, οι οποίες αποτελούν βασικές πτυχές της αναζήτησης λύσεων και εναλλακτικών διεξόδων στις στρατηγικές αποφάσεις που αφορούν τη μετεγκατάσταση επιχειρήσεων·
the promotion of collective bargaining and the requirement for "social dialogue" between firms, worker representatives, and local and regional authorities – these are vital in the search for solutions and alternatives to firms' strategic relocation decisions;
της αξιοπρέπειας γυναικών και ανδρών κατά την εργασία
the protection of the dignity of women and men at work
της απάντησης της Επιτροπής) δεν είναι ιδιαίτερα πειστικό σε σύγκριση με τη σαφήνεια της διατύπωσης του κανονισμού.
of the Commission's response) is less than convincing given the clear wording of the Regulation.
της απαίτησης για συγχρηματοδότηση, κατά το άρθρο 172 του παρόντος κανονισμού·
the co-financing requirement as referred to in Article 172 of this Regulation;
της απαίτησης διαφάνειας των τιμολογίων και των όρων χρήσης των προσιτών στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών× και
requiring transparency of tariffs and conditions for using publicly available electronic communications services; and
της απαίτησης εκ των προτέρων κατάθεσης εγγύησης κατά το άρθρο 182.
the requirement for an advance guarantee as referred to in Article 182.
της απαίτησης εκ των προτέρων κατάθεσης εγγύησης, κατά το άρθρο 182 του παρόντος κανονισμού.
the requirement for an advance guarantee as referred to in Article 182 of this Regulation.
της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων όπως υπολογίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 326 και 327 για τον ειδικό κίνδυνο των θέσεων τιτλοποίησης και των πιστωτικών παραγώγων νιοστής αθέτησης στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών, εξαιρουμένων όσων ενσωματώνονται στην απαίτηση ιδίων κεφαλαίων για τον ειδικό κίνδυνο του χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης συσχετίσεων σύμφωνα με το Τμήμα 4 και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων για ειδικό κίνδυνο σύμφωνα με το Κεφάλαιο 2, Τμήμα 6, για τις θέσεις σε ΟΣΕ για τις οποίες δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1 ούτε της παραγράφου 2 του άρθρου 339·
the own funds requirement calculated in accordance with Article 326 and 327 for the specific risk of securitisation positions and nth to default credit derivatives in the trading book with the exception of those incorporated in an own funds requirement for the specific risk of the correlation trading portfolio in accordance with Section 4 and, where applicable, the own funds requirement for specific risk in accordance with Chapter 2, Section 6, for those positions in CIUs for which neither the conditions in Article 339(1) nor Article 339(2) are fulfilled;
της απαίτησης κοινοποίησης στον οφειλέτη αμέσως μετά την εφαρμογή της διαταγής όλων των εγγράφων που υπέβαλε ο πιστωτής στο δικαστήριο,
the requirement to notify the debtor immediately after the order is implemented with all documents which the creditor submitted to the court;
της απαίτησης ότι όσον αφορά τους στόχους θα λαμβάνονται υπόψη μόνο βιοκαύσιμα των οποίων η παραγωγή στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες πληροί τις ελάχιστες προδιαγραφές αειφορίας.
requiring that, only biofuels whose production in the EU and third countries complies with minimum sustainability standards will count towards the targets.
της απαγόρευσης των συναλλαγών μεταξύ παραγόντων που διαθέτουν εμπιστευτικές πληροφορίες.
the prohibition of insider trading.
της απαιτούμενης κρίσιμης μάζας και της ολοκλήρωσης της έρευνας,
a critical mass needed and the integration of research;
της απασχόλησης
employment
της απειρίας τους, ειδικότερα νέοι (ηλικίας 18-21) ή/και τα άτομα εκείνα που δεν γνωρίζουν τους κινδύνους εθισμού στα παιχνίδια αυτά·
Inexperience; in particular young adults (aged 18-21) and/or those that are not awareof the risks associated with problem gambling;
της απλούστευσης και του εκσυγχρονισμού του συστήματος για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα·
simplifying and modernising the system to meet the challenges of the 21st century;
της απλούστευσης των διαδικασιών που επιβάλλονται στις ΜμΕ.
The simplification of the procedures imposed on SMEs.
της απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών
administrative simplification,
της αποδοχής και συνεκτίμησης του αποθηκευμένου άνθρακα  κατά τον υπολογισμό του ισοζυγίου άνθρακα σε βιώσιμα μεταποιημένα προϊόντα ξύλου ως καθοριστικού παράγοντα για την συγκράτηση της αλλαγής του κλίματος
acceptance and inclusion of carbon stored in sustainably manufactured wood products as a mandatory instrument in carbon balance calculations;
της αποδοχής και συνεκτίμησης του αποθηκευμένου άνθρακα κατά τον υπολογισμό του ισοζυγίου άνθρακα σε βιώσιμα μεταποιημένα προϊόντα ξύλου ως καθοριστικού παράγοντα για την συγκράτηση της αλλαγής του κλίματος·
acceptance and inclusion of carbon stored in sustainably manufactured wood products as a mandatory instrument in carbon balance calculations;
της αποδυνάμωσης των συστημάτων κοινωνικής προστασίας (ανεργία, ασθένεια, γηρατειά).
weakened social protection systems (unemployment, illness, old age).
της αποκέντρωσης των μηχανισμών "προεπιλογής", χωρίς να αναθεωρηθεί η ορθολογική οργάνωση του προγράμματος, σύμφωνα με το παράδειγμα του μηχανισμού που αναπτύχθηκε με το πρόγραμμα Λεονάρντο (εθνικές υπηρεσίες πληροφοριών, προκαταρκτική εξέταση των προτάσεων...)·
decentralization of the "preselection" arrangements, without restoring the programme to national control, on the lines of the arrangements set up by the Leonardo programme (national information agencies, pre-examination of proposals, etc.);
της αποκατάστασης, σύμφωνα με εγκεκριμένο πρότυπο, οποιασδήποτε βλάβης και ζημίας, η οποία επηρεάζει την ασφαλή λειτουργία, λαμβάνοντας υπόψη τον πίνακα ελάχιστου εξοπλισμού και τον κατάλογο παρέκκλισης από διαμόρφωση, εφόσον διατίθενται για τον τύπο του αεροπλάνου·
The rectification to an approved standard of any defect and damage affecting safe operation, taking into account the minimum equipment list and configuration deviation list if available for the aeroplane type;
της αποκεντρωμένης βοήθειας κατά την εκπόνηση, εφαρμογή και λειτουργικότητα πλαισίων πολλαπλών σχεδίων,
giving decentralised help for the conception of multi-project frameworks and ensuring their feasibility and functionality;