natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ενδέχεται να απαιτήσει η Επιτροπή, ιδίως εάν της ζητηθεί σχετικά από τον ΒΕΡΤ [τον Φορέα] ή από εθνική ρυθμιστική αρχή, να καταστήσει το σχέδιο μέτρου προσβάσιμο ταυτόχρονα στην Επιτροπή, στον BERT [στον Φορέα] και τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές σε άλλα κράτη μέλη, μαζί με την αιτιολόγηση επί της οποίας στηρίζεται το μέτρο, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3.
it shall make the draft measure accessible to the Commission, [the Body] BERT, and the national regulatory authorities in other Member States, at the same time, together with the reasoning on which the measure is based, in accordance with Article 5(3), and inform the Commission, the [Body] BERT and other national regulatory authorities thereof.
ενδέχεται να αφαιρεθούν από οχήματα που ενεπλάκησαν σε ατυχήματα στα οποία, π.χ., μπορεί να είχαν ενεργοποιηθεί οι πυροτεχνικοί ενεργοποιητές τους ή,
they might be removed from vehicles involved in accidents in which, for example, their pyrotechnic actuators may have been activated or,
ενδέχεται να δημιουργήσει πρόσθετο πρόβλημα επειδή πολλές εξ αυτών δεν είναι ικανές να αναλάβουν τα νέα καθήκοντα που απαιτούνται για την προώθηση της τοπικής ανάπτυξης.
The key role which local authorities are asked to play in the pacts could pose an additional problem, as many of them are not equipped to carry out this new task of promoting and guiding local development.
ενδέχεται να διευκολύνουν τη διαφθορά (με στόχο να επισπευσθεί η πληρωμή των τιμολογίων σε περίπτωση δημόσιων προμηθειών) ή τη σύναψη συμβάσεων που υπερβαίνουν τα όρια του εγκριθέντος προϋπολογισμού.
can foster corruption (to speed up the payment of public procurement invoices) or procurement practices that go over budget;
ενδέχεται να είναι απαραίτητα ή να διευκολύνουν σε μεγάλο βαθμό την παροχή των υπηρεσιών από φορείς που είναι πρόθυμοι να ανταγωνίζονται με τον ή τους φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας· ή/και
may be indispensable for or greatly facilitate the provision of services by operators willing to compete with universal service provider(s); and/or
ενδέχεται να επιφέρει το αντίθετο αποτέλεσμα: στροφή από τα θαλάσσια στα χερσαία μέσα μεταφοράς.
, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land transport.
ενδέχεται να λαμβάνουν χώρα σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη·
may be taking place in more than one Member State;
ενδέχεται να περιλαμβάνουν ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή άλλους συναφείς εταίρους από τρίτες χώρες·
may involve higher education institutions or other relevant partners from third countries;
ενδέχεται να περιλαμβάνουν ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τρίτες χώρες·
may involve higher education institutions from third countries;
ενδέχεται να τονώσει ανάλογες εξελίξεις στις διεθνείς συμβάσεις, από τις οποίες, σύμφωνα με διάφορους υπολογισμούς, απορρέει το 70% περίπου των απαιτήσεων για την υποβολή περιβαλλοντικών εκθέσεων στις οποίες καλούνται να ανταποκριθούν τα κράτη μέλη,
it is likely to stimulate similar developments in international conventions, which according to estimates are responsible for around 70% of environmental reporting requirements to which EU Member States are subject;
ενδέχεται να χρειαστούν αυξομειώσεις στο βαθμό της διαθέσιμης οικονομικής στήριξης στις περιφέρειες των υποψηφίων χωρών προκειμένου να ληφθεί υπόψη α) η ικανότητα απορρόφησης των περιφερειών αυτών και β) η διαθεσιμότητα αντίστοιχης δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης.
modulation in the rates of economic assistance available to the regions in the acceding countries may be required to take account of (a) the absorptive capacity of those regions and (b) the availability of matching public and private sector financing.
ενδείκνυνται για την επίτευξη των αντίστοιχων στόχων.
are suitable to meet the respective objectives.
ενδείκνυται να προαχθεί η έρευνα στον τομέα των σπάνιων νόσων, διαμέσου επίσης της διασυνοριακής συνεργασίας, και να αξιοποιηθούν στο έπακρο οι δυνατότητες συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πεδίο της έρευνας·
research into rare diseases is to be promoted, for example through cross-border cooperation, making full use of EU research cooperation potential;
ενδείκτη κατακόρυφης ταχύτητας·
A vertical speed indicator;
ενδείκτη στάσης·
An attitude indicator;
ενδείκτη στάσης· και
An attitude indicator; and
ενδείκτη στροφών και κλίσεων ή συντονιστή στροφών με ενσωματωμένο ενδείκτη κλίσεων·
A turn and slip indicator, or a turn co-ordinator incorporating a slip indicator;
ενδείκτη στροφών και κλίσεων·
A turn and slip indicator;
ενδείκτη ταχύτητας αέρα, βαθμονομημένο σε κόμβους (knots)·
An airspeed indicator calibrated in knots;
ενδείκτη ταχύτητας αέρα, βαθμονομημένο σε κόμβους·
An airspeed indicator calibrated in knots;
ενδείξεις για άλλες δυσμενείς επιδράσεις, βασιζόμενες σε μελέτες τοξικότητας (π.χ. ταξινόμηση ως μεταλλαξιγόνο),
indications of other adverse effects on the basis of toxicity studies (e.g. classification as a mutagen),
ενδείξεις για δυναμικό βιοσυσσώρευσης,
any indications of bioaccumulation potential,
ενδείξεις για τον τρόπο αντιμετώπισης των εκκρεμών κεφαλαίων διαπραγμάτευσης στο πλαίσιο του Χάρτη Πορείας για τις διαπραγματεύσεις (γεωργία, περιφερειακή πολιτική, χρηματοοικονομικά και δημοσιονομικά θέματα, θεσμικά θέματα και άλλα) βάσει του ισχύοντος κεκτημένου και εντός του δημοσιονομικού πλαισίου που καθορίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου το 1999·
indications on how to deal with the remaining negotiating chapters under the roadmap for the negotiations (agriculture, regional policy, financial and budgetary provisions, institutions and other) on the basis of the existing acquis, and within the financial framework set by the 1999 Berlin European Council;
ενδείξεις περί το είδος, την ποιότητα, την ποσότητα, τον προορισμό, την αξία, τη γεωγραφική προέλευση, τον χρόνο παραγωγής του προϊόντος ή της παροχής της υπηρεσίας ή άλλα χαρακτηριστικά τους·
indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of rendering of the service, or other characteristics of goods or services;
ενδείξεις που αφορούν ορισμένες μεθόδους παραγωγής.
terms referring to certain production methods.
ενδείξεις σχετικά με το δυναμικό της δραστικής ουσίας από πλευράς ανάπτυξης αντοχής,
data indicating the potential of the active substance for the development of resistance;
ενδείξεις χρήσης με προσδιορισμό των ειδών-στόχων,
indications for use, specifying the target species,
ενδείξεις, αν υπάρχουν, της έκτασης χρήσης του σκευάσματος, π.χ. αριθμός καταχωρήσεων ή η ποσότητα παραγωγής ή πωλήσεων,
indications, if available, of the extent of use of the formulation, such as the number of registrations or production or sales quantity;
ενδείξεις, επισήμανση, δοκιμές και έγκριση της συσκευασίας και των φορητών δεξαμενών,
marking, labelling, testing and approval of packages and portable tanks;
ενδείξεις/εικονόγραμμα για τα συστήματα ΑΣΕ, τα συστήματα αυτοεξυπηρέτησης και τις ηλεκτρονικές θύρες (άρθρο 10 παράγραφος 3α)·
indications/pictogram for ABC systems, self-service systems and e-gates (Article 10(3a);
ενδείξεων και ελέγχου
display and monitoring equipment
ενδείξεων και ελέγχου των μηχανών πρόωσης και
display and monitoring equipment for the power plants and
ενδείξεων μιας επίπτωσης για την οποία τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία είναι ανεπαρκή για τον τοξικολογικό χαρακτηρισμό ή/και για τον χαρακτηρισμό κινδύνου· Σε τέτοιες περιπτώσεις μπορεί να είναι ακοπιμότερο να διενεργηθούν ειδικές τοξικολογικές μελέτες που προορίζονται ειδικά για τη διερεύνηση τέτοιων επιπτώσεων (π.χ. ανοσοτοξικότητας, νευροτοξικότητας)· ή
indications of an effect for which the available evidence is inadequate for toxicological and/or risk characterisation; In such cases it may also be more appropriate to perform specific toxicological studies that are designed to investigate these effects (e.g., immunotoxicity, neurotoxicity); or
ενδείξεων μιας επίπτωσης για την οποία τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία είναι ανεπαρκή για τον τοξικολογικό χαρακτηρισμό ή/και για τον χαρακτηρισμό κινδύνου· Σε τέτοιες περιπτώσεις μπορεί να είναι σκοπιμότερο να διενεργηθούν ειδικές τοξικολογικές μελέτες που προορίζονται ειδικά για τη διερεύνηση τέτοιων επιπτώσεων (π.χ. ανοσοτοξικότητας, νευροτοξικότητας)· ή
indications of an effect for which the available evidence is inadequate for toxicological and/or risk characterisation; In such cases it may also be more appropriate to perform specific toxicological studies that are designed to investigate these effects (e.g. immunotoxicity, neurotoxicity); or
ενδείξεων περί το είδος, την ποιότητα, την ποσότητα, τον προορισμό, την αξία, τη γεωγραφική προέλευση, το χρόνο παραγωγής του προϊόντος ή της παροχής της υπηρεσίας ή άλλων χαρακτηριστικών τους·
indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods or service;
ενδείξεων"
indications
ενδείξεων"
Protection of
ενδείξεων/Γεωργικά προϊόντα
agricultural products
ενδεδειγμένα καίρια πεδία επιδόσεων με βάση το έγγραφο του ΔΟΠΑ
appropriate key performance areas on the basis of ICAO Document
ενδεδειγμένη κυβερνητική οργάνωση και διαδικασίες, σύμφωνα με τις πολιτικές και τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
appropriate governance organisation and processes in line with European Union policies and objectives;
ενδεδειγμένη τεχνική τυποποίηση σε διεθνή κλίμακα.
adequate international technical standardisation.
ενδεδειγμένη τεχνική τυποποίηση σε διεθνή κλίμακα·
adequate international technical standardisation;
ενδεδειγμένη τεχνική τυποποίηση σε διεθνή κλίμακα·
adequate international technical standardisation;
ενδεδειγμένοι καταμερισμού όσον αφορά την τιμολόγηση του διασυνοριακού εμπορίου·
appropriate rules with respect to the pricing of cross-border trade;
ενδεδειγμένος τρόπος χειρισμού κατά τη μετακίνηση των εργαζομένων
appropriate treatment of worker mobility;
ενδεικτικά: ΗΠΑ
p.i.: USA
ενδεικτική έκταση που θα εκριζωθεί και θα ενταχθεί στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
indicative area grubbed up & inserted into SPS
ενδεικτική διανομή, ανά αγορά και τύπο σχεδιαζόμενου μέτρου, του ποσού που είναι διαθέσιμο για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης στα προγράμματα.
the indicative distribution, by market and type of measure envisaged, of the amount available for the Union’s financial contribution to programmes.
ενδεικτική κατανομή της υποστήριξης από την Ένωση ανά θεματικό στόχο σε εθνικό επίπεδο για καθένα από τα Ταμεία του ΚΣΠ, καθώς και το συνολικό ενδεικτικό ποσό υποστήριξης που προβλέπεται για τους στόχους που αφορούν την κλιματική αλλαγή·
the indicative allocation of support by the Union by thematic objective at national level for each of the CSF Funds, as well as the total indicative amount of support foreseen for climate change objectives;
ενδεικτικούς στόχους για τα κράτη μέλη σχετικά με την ανάπτυξη και εφαρμογή αναδυόμενων τεχνικών,
indicative targets for Member States regarding the development and application of emerging techniques;
ενδεικτικό παράδειγμα του συνολικού κόστους της πίστωσης για τον καταναλωτή και του συνολικού ετήσιου πραγματικού ποσοστού επιβάρυνσης·
an indicative example of the total cost of credit for the consumer and annual percentage rate of charge;
ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα
illustrative nuclear programme
ενδεικτικό σχέδιο χρηματοδότησης που να περιλαμβάνει, για κάθε στόχο και κάθε έτος, την προβλεπόμενη χρηματοδοτική συμμετοχή του Ταμείου, καθώς και το συνολικό ποσό των δημοσίων ή ιδιωτικών συγχρηματοδοτήσεων.
(qq) a draft financing plan which sets out, for each priority and each year, the Fund’s proposed financial contribution and the overall amount of public or private co‑financing.
ενδειξεισ
Particulars
ενδεχομένως δε τη συγκέντρωση των τοξικών μετάλλων (διαλελυμένα και εν αιωρήσει)·
toxic metal content (soluble and particulate) if any;
ενδεχομένως επιτροπή εκθέσεων,
a Reports Committee, if required;
ενδεχομένως να θεωρηθεί πολύ στοιχειώδης προκειμένου να συμπεριληφθεί σε οδηγία.
may be thought too basic to merit inclusion in a Directive.
ενδεχομένως πειράματα για τον προσδιορισμό της βλάβης που τυχόν επήλθε στη δομή του υπεδάφους·
where necessary, tests to determine any adverse effects on the structure of the subsoils;
ενδεχομένως πιο αυστηρούς κανόνες για τις αεροπορικές μεταφορές·
possible more stringent noise limits for air transport;
ενδεχομένως πώς ρυθμίζεται η χρήση φορητού εξοπλισμού εργασίας στους χώρους στους οποίους είναι δυνατό να δημιουργηθεί εκρηκτική ατμόσφαιρα
any rules for the use of mobile work equipment in hazardous places;
ενδεχομένως σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας το δεύτερο εμάμηνο του 1997.
presumably leading to an own-initiative opinion in the second half of 1997.
ενδεχομένως την καραντίνα ή την απομόνωση της παρτίδας·
as the case may be, to place them in quarantine or to isolate the consignment;
ενδεχομένως των σχετικών αναλογιών σε ισότοπα των δομικών στοιχείων του νερού, οξυγόνου (160 — 180) και υδρογόνο (πρώτιον, δευτέριον, τρίτιον)·
where appropriate, the relative isotope levels of the constituent elements of water, oxygen (160 — 180) and hydrogen (protium, deuterium, tritium);
ενδεχομένως,
if appropriate,
ενδεχομένως, έχει υποστεί γλύκανση μέχρι περιεκτικότητας ισοδύναμης με 20 γραμμάρια ιμβερτοσακχάρου ανά λίτρο κατ’ ανώτατο όριο.
that may be sweetened to a maximum content equivalent to 20 grams per litre of invert sugar.
ενδεχομένως, αιτιολόγηση της προσφυγής στην ταχεία διαδικασία (σε περίπτωση κλειστών διαδικασιών και διαδικασιών με διαπραγμάτευση)·
Where appropriate, the reasons for use of the accelerated procedure (in restricted and negotiated procedures);
ενδεχομένως, ανακοινώνει την αίτηση στην Αρχή και ζητεί τη γνωμοδότησή της.
where applicable, notify the Authority of the application and request its opinion.
ενδεχομένως, αναφορά σε άλλες κοινοτικές οδηγίες που εφαρμόστηκαν,
where appropriate, references to other Community Directives which have been applied;
ενδεχομένως, βιολογική παρακολούθηση, καθώς και ανίχνευση των πρώιμων και αντιστρεπτών επιπτώσεων επί της υγείας του εξεταζόμενου.
where appropriate, biological monitoring, as well as detection of early and reversible effects.
ενδεχομένως, δήλωση συμμόρφωσης προς άλλες ευρωπαϊκές οδηγίες5 ή/και σχετικές διατάξεις προς τις οποίες ανταποκρίνεται η μηχανή,
where appropriate, a declaration of conformity with other European Directives5 and/or relevant provisions with which the machine complies,
ενδεχομένως, δήλωση συμμόρφωσης της οιονεί μηχανής προς άλλες ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες4,
where appropriate, a declaration of the conformity of the partly completed machinery with other relevant European Directives4,
ενδεχομένως, διεξάγει ή φροντίζει να διεξαχθούν σχετικοί έλεγχοι εγκατάστασης που αφορούν χωριστές τεχνικές μονάδες·
carry out or arrange to be carried out relevant installation checks in respect of separate technical units where applicable;
ενδεχομένως, διεξάγουν ή φροντίζουν να διεξαχθούν σχετικοί έλεγχοι εγκατάστασης που αφορούν χωριστές τεχνικές μονάδες.
carry out or arrange to be carried out relevant installation checks in respect of separate technical units where applicable.
ενδεχομένως, εθελοντικές συνεισφορές των κρατών μελών ή των οικείων ρυθμιστικών αρχών·
(m) any voluntary contribution from the Member States or from their regulatory authorities;
ενδεχομένως, επιστημονικά τεκμηριωμένους λόγους ανησυχίας.
where appropriate, scientifically substantiated reasons for concern.
ενδεχομένως, η μέθοδος ή οι μέθοδοι ανάλυσης.
where applicable, the analysis method(s).
ενδεχομένως, ημερομηνία έναρξης ή ολοκλήρωσης της παράδοσης των προμηθειών ή της εκτέλεσης των έργων ή της παροχής των υπηρεσιών,
where appropriate, the date on which the delivery of supplies or the execution of works or services is to commence or terminate;
ενδεχομένως, θα μπορούσαν να δημιουργηθούν ομάδες δικτύωσης και κατάλληλα εργαλεία ΤΠ ειδικά σχεδιασμένα για την ανάλυση περιπτώσεων απάτης που σχετίζονται με τον τομέα εξωτερικής βοήθειας.
Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the external aid sector could be set up.
ενδεχομένως, κατάταξη του εμπορεύματος σε κατηγορία επικίνδυνων εμπορευμάτων, οριζόμενη σύμφωνα με τις κύριες κατηγορίες της οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου10 που αναφέρονται στο παράρτημα V,
if need be, the classification of the goods as dangerous according to the main categories of Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council10 given in Annex V;
ενδεχομένως, κατάταξη του εμπορεύματος σε κατηγορία επικίνδυνων εμπορευμάτων, οριζόμενη σύμφωνα με τις κύριες κατηγορίες της οδηγίας [94/55/ΕΚ] του [Συμβουλίου]12 που αναφέρονται στο παράρτημα V,
if need be, the classification of the goods as dangerous according to the main categories of [Council] Directive [94/55/EC]12 given in Annex V;
ενδεχομένως, κληροδοτήματα, δωρεές ή επιχορηγήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 6.
(n) any legacies, donations or grants as mentioned in Article 10(6).
ενδεχομένως, λεπτομερείς πληροφορίες για τη μεταφορά της κεντρικής διοίκησης ή της κύριας εγκατάστασης της SPE.
(bb) where appropriate, detailed information on the transfer of the central administration or principal place of business of the SPE.
ενδεχομένως, μεσοπρόθεσμο (τουλάχιστον διετές) κοινό σχέδιο επενδύσεων στον εμπορευματικό διάδρομο.
if necessary, a medium-term joint investment plan (at least two years) in the freight corridor.
ενδεχομένως, μια ένδειξη ότι η αίτηση συμπεριλαμβάνει αίτηση για παράταση της διάρκειας.
where applicable, an indication that the application includes an application for an extension of the duration.
ενδεχομένως, μια ποσότητα που αντιστοιχεί σε άλλες σχετικές πηγές θνησιμότητας μπακαλιάρου μερλούκιου.
as appropriate, a quantity corresponding to other relevant sources of hake mortality.
ενδεχομένως, να καταδειχθεί η ανάγκη για διορθωτικά μέτρα.
(ww) to demonstrate the need for corrective action, where appropriate.
ενδεχομένως, να παρέχει πληροφορίες για τα θέματα που έχουν σχέση με την προξενική βοήθεια και προστασία που παρέχεται από την ΕΕ και να αναπτύξει μια κοινή προσέγγιση σε έναν τομέα που έχει αυξανόμενη σημασία τόσο για τα κράτη μέλη της ΕΕ όσο και για τις χώρες του Μαγκρέμπ.
as appropriate, provide information on issues related to EU consular assistance and protection, as well as develop a common understanding in this increasingly important area for EU Member States and Maghreb countries alike.
ενδεχομένως, ο αριθμός εγγραφής στο φόρο προστιθέμενης αξίας, που προβλέπεται στην παράγραφο 1, στοιχείο γ), του υποκείμενου στο φόρο και του πελάτη του,
where necessary, the VAT identification number referred to in paragraph 1(c) of the taxable person and his customer;
ενδεχομένως, ο αριθμός και η ημερομηνία της πρώτης άδειας κυκλοφορίας στην αγορά της Κοινότητας·
where relevant, the number and date of the first authorisation to place the product on the market in the Community;
ενδεχομένως, οι ποσοτικοί στόχοι από απόψεως ακρίβειας των αξιολογήσεων ή έντασης των προγραμμάτων δειγματοληψίας.
where appropriate, the objectives quantified in terms of the precision of the evaluation or the intensity of the sampling programmes.
ενδεχομένως, οι όροι στους οποίους υπόκειται η άδεια κατά την έννοια της παραγράφου 4, στοιχείο (γ),
any conditions affecting the authorisation within the meaning of point (c) of paragraph 4;
ενδεχομένως, παραπομπή στο πιστοποιητικό εξέτασης «CE τύπου», στο πιστοποιητικό εξέτασης CE του σχεδιασμού ή στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης CE,
where appropriate, a reference to the EC type-examination certificate, the EC design examination certificate or the EC certificate of conformity;
ενδεχομένως, παρασκευάζονται στην Κοινότητα ή μεταποιούνται εκεί,
where appropriate, are prepared in the Community or manufactured therein,
ενδεχομένως, προσαρμογή των διατάξεων που αφορούν τη χρηματοδότηση και τη συμμετοχή
adjustment of provisions for financing and membership, as required;
ενδεχομένως, σε άλλες δημόσιες αρχές επιφορτισμένες με την εποπτεία των συστημάτων πληρωμής
where appropriate, to other public authorities responsible for overseeing payment systems,
ενδεχομένως, σε άλλες δημόσιες αρχές επιφορτισμένες με την εποπτεία των συστημάτων πληρωμής,
where appropriate, to other public authorities responsible for overseeing payment systems,
ενδεχομένως, συνεκτίμηση εμπορικών ζητημάτων·
Consideration of any possible trade issues;
ενδεχομένως, σύμφωνα με την παράγραφο 6, την ημερομηνία κατά την οποία το ενδιαφερόμενο πρόσωπο απομακρύνθηκε από το έδαφος των κρατών μελών.
where applicable in accordance with paragraph 6, the date when the person concerned left or was removed from the territory of the Member States
ενδεχομένως, σύσταση ενός ευρωπαϊκού φορέα για την ασφάλεια στη θάλασσα, το πρώτο μέλημα του οποίου θα είναι να ελέγχει την οργάνωση και την αποτελεσματικότητα των εθνικών ελέγχων προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη εναρμόνιση μεταξύ τους,
the possible establishment of a European maritime safety body, whose prime task would be to monitor the organisation and effectiveness of national inspections in order to ensure greater uniformity;
ενδεχομένως, τέλη για τους δέκτες των σημάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης.
if it should be necessary, a levy on satellite radionavigation receivers.
ενδεχομένως, τα αποτελέσματα τυχόν προηγούμενων δράσεων που έχει πραγματοποιήσει, και ιδίως εκείνων που έχουν χρηματοδοτηθεί από την Κοινότητα, τα κράτη μέλη και διεθνείς οργανισμούς.
The results, where relevant, of any previous actions carried out, in particular those financed by the Community, the Member States and International Organisations.
ενδεχομένως, τα εθνικά τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές που χρησιμοποιήθηκαν,
where appropriate, the national technical standards and specifications used,
ενδεχομένως, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη,
if appropriate, the Member States involved,
ενδεχομένως, τα στοιχεία αναφοράς των ευρωπαϊκών προδιαγραφών,
where appropriate, reference to the European specifications;
ενδεχομένως, τα στοιχεία των χρησιμοποιηθέντων εναρμονισμένων προτύπων,
where appropriate, a reference to the harmonised standards used,
ενδεχομένως, τα σχέδια στα οποία αναφέρονται η περιγραφή ή οι αξιώσεις·
any drawings referred to in the description or the claims;
ενδεχομένως, τη σύνθεση, τις λεπτομερείς διατάξεις για το διορισμό των μελών, τα καθήκοντα και τις λεπτομερείς διατάξεις για τις συνεδριάσεις της επιτροπής περιορισμένης σύνθεσης που συνιστάται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης·
where necessary, the composition, the appointment procedure, the functions and the procedural rules of the select committee set up within the European Works Council;
ενδεχομένως, τη φορολογική απαλλαγή,
any applicable exemptions;
ενδεχομένως, την ανάγκη να μη παρεμποδισθούν οι δυνατότητες ανάπτυξης των τοπικών παραγωγών.
where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.
ενδεχομένως, την ανάκληση της διαπίστευσής τους·
where relevant, the withdrawal of its accreditation,
ενδεχομένως, την ανάκληση της διαπίστευσής τους·
where relevant, the withdrawal of their accreditation.
ενδεχομένως, την αναφορά των εναρμονισμένων προτύπων που εφαρμόσθηκαν,
where appropriate, reference to the harmonised standards applied;
ενδεχομένως, την εκ νέου χρησιμοποίηση των ενισχύσεων που ανακτήθηκαν δυνάμει του άρθρου 33 του κανονισμού (EΚ) αριθ.…/…[χρηματοδότηση της ΚΓΠ].
where applicable, re-utilisation of aid recovered under Article 33 of Regulation (EC) No …/….[financing the CAP].
ενδεχομένως, την ονομασία και τη διεύθυνση του κοινοποιημένου οργανισμού που πραγματοποίησε τον έλεγχο του συστήματος ποιότητας του κατασκευαστή,
where appropriate, the name and address of the notified body monitoring the manufacturer's quality system;
ενδεχομένως, την ονομασία και τη διεύθυνση του κοινοποιημένου οργανισμού που πραγματοποίησε τον έλεγχο,
where appropriate, the name and address of the notified body which carried out the inspection;
ενδεχομένως, την παραπομπή σε εναρμονισμένα πρότυπα,
where appropriate, reference to the harmonized standards;