natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπερπόντια εδάφη που συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση και υπερπόντιες χώρες και εδάφη χωρών τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 δεν θα πρέπει να θεωρούνται επιλέξιμα για το σύστημα.
Overseas territories associated with the European Union and overseas countries and territories of countries that are not included in Annex I of the Regulation (EC) No 732/2008 should not be considered eligible for the scheme.
Υπερπόντια εδάφη της Γαλλικής Δημοκρατίας:
Overseas territories of the French Republic:
Υπερπόντιες χώρες και εδάφη
Overseas Countries and Territories
Υπερσυμπιεσμένα απόβλητα επιστοιχειωμένα σε τσιμέντο
Waste supercompacted embedded in cement
Υπερσυνοριακή συνεργασία επιχειρήσεων
Cross-border cooperation between firms
Υπερταχεία ευρυζωνική πρόσβαση έως το 2020: 50% των ευρωπαϊκών νοικοκυριών πρέπει να έχουν συνδρομές με ταχύτητα πάνω από 100Mbps.
Ultra-fast broadband by 2020: 50% of European households should have subscriptions above 100Mbps.
Υπερτροφοδοσία: με/χωρίς1:
Pressure charger: yes/no1
Υπερτροφοδότης: με/χωρίς (1)
Supercharger: with/without (1)
Υπερτόνισε το γεγονός ότι κανένα κράτος μέλος της ΕΕ δεν πρέπει να παραμείνει απομονωμένο από τα ευρωπαϊκά δίκτυα αερίου και ηλεκτρισμού μετά το 2015 ή να θέσει σε κίνδυνο την ενεργειακή ασφάλειά του λόγω απουσίας των κατάλληλων συνδέσεων.
It insisted that no EU Member State should remain isolated from the European gas and electricity networks after 2015 or see its energy security jeopardized by lack of the appropriate connections.
Υπερυπολογιστές- Υψηλή απόδοση για την πρόοδο στην Ευρώπη
Supercomputing – High Performance for Progress in Europe
Υπερφθοράνθρακες (PFC)
Perfluorocarbons (PFCs)
Υπερφθοράνθρακες (PFCs)
Perfluorocarbons (PFCs)
Υπερφθοροάνθρακες (PFCs)
Perfluorocarbons (PFCs)
Υπερφωσφορικό απλό
Single superphosphate
Υπερφωσφορικό συμπυκνωμένο
Concentrated superphosphate
Υπερφόρτωση
Overloading
Υπερφόρτωση των συσκευών
Overloading of equipment
Υπερφόρτωση·
Overloading;
Υπερχλωρικό (ClO4-)
g Perchlorate (ClO4-)
Υπερχλωρικό κάλιο (CAS RN 7778-74-7)
Potassium perchlorate (CAS RN 7778-74-7)
Υπερχλωρικό νάτριο (CAS RN 7601-89-0)
Sodium perchlorate (CAS RN 7601-89-0)
Υπερχλωροαιθυλένιο
Perchloroethylene
Υπερχρέωση των οικογενειών  (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Household over-indebtedness (own-initiative)
Υπερχρέωση των οικογενειών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Household over-indebtedness (own-initiative)
Υπερχρέωση: ανασκόπηση της σημερινής χρήσης μεθόδων πληρωμής - στατιστικά στοιχεία και προτεινόμενες λύσεις
Overindebtedness: overview of current use of methods of payment - statistical data and option for solutions
Υπερχρεωμένες Φτωχές Χώρες
Heavily Indebted Poor Countries
Υπερχρηματοδότηση
Overfinancing
Υπερψηφίζεται
Accepted
Υπερωκεάνια κυκλοφορία
Ocean trades
Υπερωρίες
Overtime work
Υπεστήριξαν ότι το Αρθρο 129 δεν προχωρεί αρκετά και ότι η περίθαλψη της υγείας θα έπρεπε να αποτελέσει το θέμα της συζητήσεως.
They were saying that Article 129 does not go far enough and that "Health Care" should be the topic that is under discussion and scrutiny.
Υπευθυνότητα
Responsibility
Υπευθυνότητα των παραγόντων, δημοκρατία και ανάπτυξη:
Responsibility of the different players, democracy and development
Υπευθυνότητα/αυτονομία
Responsibility/Autonomy
Υπευθυνότητα: Η κοινωνία των πολιτών δεν είναι μόνο χώρος άσκησης ατομικών δικαιωμάτων: τα δικαιώματα αυτά διαρθρώνονται σε καθήκοντα έναντι του "κοινού καλού".
Responsibility: civil society is not just the place where individual rights are exercised: these rights are accompanied by obligations in the common interest.
Υπευθυνότητα: ανάπτυξη νέας και διαρθρωμένης συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, προκειμένου να εφαρμοστούν στο κατάλληλο επίπεδο ευθύνης συγκεκριμένες λύσεις που ανταποκρίνονται στις προσδοκίες των νέων.
Accountability: developing a new and structured form of cooperation between the Member States and the European institutions, in order to find ways, at the appropriate level of accountability, of meeting the aspirations of young people.
Υπεύθυνα Υπουργεία για τα Διαρθρωτικά Ταμεία:
Ministries responsible for the Structural Funds:
Υπεύθυνα για τη συγκέντρωση δεδομένων σχετικά με τη χρήση αντιμικροβιακών θα πρέπει να είναι τα κράτη μέλη, υπό τον συντονισμό του Οργανισμού.
The Member States should be responsible for collecting data on the use of antimicrobials under the coordination of the Agency.
Υπεύθυνα για την αναγνώριση θα είναι τα  κράτη μέλη.
Recognition would be the responsibility of individual Member States.
Υπεύθυνα για την οργάνωση και τη χρηματοδότηση αυτών των συστημάτων είναι τα κράτη μέλη.
The organisation and financing of such systems is the responsibility of the Member States.
Υπεύθυνες αρχές
Competent authorities
Υπεύθυνες για τη χρηματοδότηση των κοινωνικών προγραμμάτων είναι τόσο η εθνική διοίκηση όσο και οι επαρχιακές και τοπικές διοικήσεις.
6.11 The national as well as the provincial and local governments are responsible for financing the social programmes.
Υπεύθυνες για την επίτευξη του στόχου αυτού είναι εκτός από τις ίδιες τις οργανώσεις, όλες οι αρμόδιες αρχές σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σε επίπεδο χωρών της βαλτικής και σε επίπεδο της περιοχής του Μπάρεντς, σε εθνικό και σε τοπικό επίπεδο.
Here the responsibility lies with the organisations themselves but also with all relevant authorities: at European, Baltic, Barents Sea, national and local level.
Υπεύθυνες δηλώσεις και άλλα αποδεικτικά μέσα
Self-declarations and other means of proof
Υπεύθυνες δημοσιονομικές πολιτικές
Responsible fiscal policies
Υπεύθυνες επενδύσεις ή έμπρακτες πρωτοβουλίες της Επιτροπής της ΕΕ και των κυβερνήσεων των κρατών μελών με διμερείς στρατηγικές επικοινωνίας για την αποθάρρυνση της παχυσαρκίας.
An EU Commission and Member State governments with bilateral communication strategies, responsible investment or action-focused initiatives to discourage obesity.
Υπεύθυνη ΓΔ: ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία
Lead DG: DG Enterprise and Industry
Υπεύθυνη έρευνα και εφαρμογή της επιστήμης και της τεχνολογίας
Responsible research and application of science and technology
Υπεύθυνη αρχή
Responsibe authorities
Υπεύθυνη αρχή
Responsible Authorities
Υπεύθυνη για τη δημιουργία των προϋποθέσεων και των μέσων για την διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων είναι η κεντρική διεύθυνση που πρέπει να αντιμετωπίσει τις διάφορες πλευρές της διοργάνωσης των συνεδριάσεων στην πράξη : μετακινήσεις, φιλοξενία, διερμηνεία, καταλογισμός του χρόνου, και δαπάνες.
Creating the conditions and means necessary for conducting negotiations is the responsibility of central management, which must handle various practical aspects of organising meetings (travel, accommodation, interpreting, allocation of time, etc.) as well as meet the costs.
Υπεύθυνη για τη διατήρηση του τόνου και των τονοειδών του Ατλαντικού και των γειτονικών θαλασσών
Responsible for the conservation of tunas and tuna-like species in the Atlantic Ocean and its adjacent seas
Υπεύθυνη για τη διαχείριση του κέντρου είναι μια διεύθυνση, αποτελούμενη από το διευθυντή και τον αναπληρωτή διευθυντή και το προσωπικό του ανέρχεται σε 130 άτομα περίπου (επαγγελματικό και βοηθητικό προσωπικό).
The Centre is managed by a directorate, comprising the director and deputy director and has around 130 staff (professional and support staff).
Υπεύθυνη για τη λειτουργία του συστήματος είναι η πόλη της Πράγας, η οποία καλύπτει και τις σχετικές δαπάνες.
The system is run and paid for by the city of Prague.
Υπεύθυνη για τη νέα αυτή υπηρεσία θα είναι η AFA - Autoroute Ferroviaire Alpine (εταιρεία με κύριους εταίρους τις SNCF και TRENITALIA293) από το 2003 έως το 2006.
This new service will be operated by AFA - Autoroute Ferroviaire Alpine (a company in which the main partners are SNCF and TRENITALIA293) from 2003 to 2006.
Υπεύθυνη για την αξιολόγηση της αίτησης είναι η αρμόδια αρχή αναφοράς.
The reference competent authority shall be responsible for the evaluation of the application.
Υπεύθυνη για την εκτέλεση του προγράμματος είναι η Επιτροπή μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών αυτής.
The Commission shall be responsible for carrying out the programme through its Joint Research Centre.
Υπεύθυνη για την ενημέρωση των τελευταίων είναι η επιχείρηση.
The company is responsible for information provided to stakeholders.
Υπεύθυνη για την εφαρμογή της ΣΣ υπό την εποπτεία του Συμβουλίου Σύνδεσης.
Responsible for implementing the AA under the supervision of the Association Council.
Υπεύθυνη για την εφαρμογή του προγράμματος είναι η Επιτροπή.
The Commission shall be responsible for the implementation of the programme.
Υπεύθυνη για την πολιτική κατάρτισης της ΕΕ
Head of EU Training Policy
Υπεύθυνη για το συνολικό συντονισμό του GMES θα είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία θα επικουρείται από ένα συμβούλιο εταίρων και από μια επιτροπή προγράμματος για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος.
The Commission will be responsible for the overall co-ordination of GMES, assisted by a Partners Board and a Programme Committee for the implementation of the EU programme.
Υπεύθυνη για τον καθημερινό συντονισμό, τη διαχείριση και την παρακολούθηση του ΕΕΠ είναι η Εθνική Αρχή Αγοράς Εργασίας στο εσωτερικό του Υπουργείου Εργασίας.
Responsibility for day-to-day coordination, management and monitoring of the SPD lies with the National Labour Market Authority within the Ministry of Labour.
Υπεύθυνη επιστήμη επίκεντρο της χάραξης πολιτικής
Responsible science at the heart of policy making
Υπεύθυνη επιχείρηση: έννοια των Ηνωμένων Εθνών που αναγνωρίζει τον επιχειρηματικό ρόλο για την επίτευξη της βιώσιμης ανάπτυξης και ότι οι εταιρίες μπορούν να διεκπεραιώνουν τις δραστηριότητές τους κατά τέτοιο τρόπο ώστε να ενισχύουν την οικονομική ανάπτυξη και να αυξάνουν την ανταγωνιστικότητα ενώ παράλληλα εξασφαλίζουν την προστασία του περιβάλλοντος και προωθούν την κοινωνική ευθύνη.
Responsible entrepreneurship: a concept put forward by the United Nations which recognises the business role for the accomplishment of sustainable development and that companies can manage their operations in such a way as to enhance and economic growth and increase competitiveness whilst ensuring environmental protection and promoting social responsibility.
Υπεύθυνη εταιρική συνεργασία - πρέπει να καταβληθούν όλες οι δυνατές προσπάθειες ώστε να διασφαλιστεί ότι η εταιρική συνεργασία ή η σύνδεση με άλλους ιστοτόπους πραγματοποιείται μόνο με αξιόπιστα άτομα ή οργανισμούς που επίσης συμμορφούνται με τους σχετικούς κώδικες ορθής πρακτικής.
Responsible partnering - all efforts should be made to ensure that partnering or linking to other websites is undertaken only with trustworthy individuals and organisations who themselves comply with relevant codes of good practice.
Υπεύθυνη και ασφαλής διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, παροπλισμός και αποκατάσταση πρώην πυρηνικών εγκαταστάσεων
Responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste, decommissioning and remediation of former nuclear sites and installations.
Υπεύθυνη και ασφαλής διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, παροπλισμός και αποκατάσταση πρώην πυρηνικών εγκαταστάσεων, ιδίως μέσω:
(f) Responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste, decommission and remediation of former nuclear sites and installations, in particular through:
Υπεύθυνη και ασφαλής διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, παροπλισμός και αποκατάσταση πρώην πυρηνικών τοποθεσιών και εγκαταστάσεων
Responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste, decommissioning and remediation of former nuclear sites and installations
Υπεύθυνη και προσεκτική χρήση
7 Responsible and careful use
Υπεύθυνη κατά πρώτο λόγο η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα άλλα θεσμικά όργανα.
Commission primarily responsible: cooperation with other institutions.
Υπεύθυνη συμπεριφορά της επιχείρησης όσον αφορά το περιβάλλον και ορισμένους εξωτερικούς κοινωνικούς παράγοντες (3.33.-3.35.)
Responsible behaviour by the company with regard to environmental and societal matters (3.33-3.35)
Υπεύθυνη χρήση της ευελιξίας που παρέχεται από το ανανεωμένο σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης, μεριμνώντας για την όσο το δυνατό ταχύτερη επάνοδο των δημόσιων ελλειμμάτων σε θέσεις συμβατές με τη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών, αντιμετωπίζοντας συγχρόνως δυναμικά τα αίτια που βρίσκονται πίσω από τις μακροοικονομικές ανισορροπίες.
Using the flexibility provided by the renewed Stability and Growth Pact responsibly, allowing for return of government deficits to positions consistent with sustainable public finances as soon as possible, whilst vigorously tackling the causes behind macro-economic imbalances.
Υπεύθυνη χρήση των κοινωνικών δικτύων και πρόληψη των σχετικών διαταραχών (μόνιμη ομάδα μελέτης "Ψηφιακό θεματολόγιο") (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The responsible use of social networks and the prevention of related problems (permanent study group on the Digital Agenda - own-initiative opinion)
Υπεύθυνη χρήση των κοινωνικών δικτύων και πρόληψη των σχετικών διαταραχών (μόνιμη ομάδα μελέτης "Ψηφιακό θεματολόγιο") (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (TEN)
The responsible use of social networks and the prevention of related problems (permanent study group "Digital Agenda") (own-initiative opinion) (TEN)
Υπεύθυνη χρήση των κοινωνικών δικτύων και πρόληψη των σχετικών διαταραχών (μόνιμη ομάδα μελέτης "Ψηφιακό θεματολόγιο")* (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-15) (TEN-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ)
The responsible use of social networks and the prevention of related problems (permanent study group "Digital Agenda") (own-initiative opinion) (A-15) (TEN-SEPTEMBER)
Υπεύθυνη χρήση των κοινωνικών δικτύων και πρόληψη των σχετικών προβλημάτων
Responsible use of social networks and the prevention of related problems
Υπεύθυνη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης
Responsible use of social networks
Υπεύθυνη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και πρόληψη των σχετικών προβλημάτων
Responsible use of social networks
Υπεύθυνη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και πρόληψη των σχετικών προβλημάτων
Responsible use of social networks and the prevention of related problems
Υπεύθυνη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και πρόληψη των σχετικών προβλημάτων
Responsible use of social networks and the prevention of related problems.
Υπεύθυνη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και πρόληψη των σχετικών προβλημάτων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The responsible use of social networks and the prevention of related problems (own-initiative)
Υπεύθυνη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και πρόληψη των σχετικών προβλημάτων.
Responsible use of social networks and the prevention of related problems.
Υπεύθυνη, κοινωνικά και περιβαλλοντικά, λειτουργία εκτός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανάλογη με τη λειτουργία της επιχείρησης μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Operating outside the borders of the European Union in a socially and environmentally responsible way as companies do inside the European Union
Υπεύθυνο Υπουργείο:
Responsible ministry:
Υπεύθυνο για να υποβάλλει σχετική αίτηση είναι το πρόσωπο που συνιστά απειλή.
It is the responsibility of the person causing the risk to apply for it.
Υπεύθυνο για την εξέταση της εν λόγω αίτησης είναι το κράτος μέλος στο οποίο έχει επανεγκατασταθεί το πρόσωπο.
The Member State to which the person has been resettled should be responsible for the examination of such an application.
Υπεύθυνοι για τη διαχείρισή τους είναι οι οργανισμοί που τους φιλοξενούν (περιφερειακές ή τοπικές αρχές, δημόσιοι ή ημιδημόσιοι οργανισμοί, κλπ.).
They are managed directly by their host bodies (regional or local authorities, public or semi-public bodies etc.).
Υπεύθυνοι για την επεξεργασία, την ανάκτηση και τη διάθεση των WEEE θα πρέπει να είναι οι παραγωγοί.
Responsibility for treatment, recovery and disposal of WEEE should be given to producers.
Υπεύθυνοι για την παροχή της συνδρομής είναι οι φορείς διαχείρισης αερολιμένα, οι οποίοι, για τον σκοπό αυτό, λαμβάνουν χρηματοδότηση από τις αεροπορικές εταιρείες.
It is the airport managers which will have to provide the assistance, for which they will receive funding from the airlines.
Υπεύθυνοι για την πολιτική (AD/SNE): αρμόδιοι για το σχεδιασμό της πολιτικής σχετικά με το πρόγραμμα και το γενικό συντονισμό·
Policy officers (AD/SNE): responsible for programme-related policy design and overall coordination;
Υπεύθυνοι διαχείρισης έργου σε αντιπροσωπείες και κεντρικές υπηρεσίες παρακολουθούν διαρκώς την εφαρμογή των έργων και των προγραμμάτων με διάφορους τρόπους, μεταξύ άλλων, και με επιτόπιες επισκέψεις, όποτε είναι εφικτό.
Task Managers in Delegations and Headquarters continuously monitor the implementation of projects and programmes in various ways, including wherever possible through field visits.
Υπεύθυνοι διαχείρισης έργου σε αντιπροσωπείες και κεντρικές υπηρεσίες παρακολουθούν διαρκώς την εφαρμογή των έργων και των προγραμμάτων με διάφορους τρόπους, μεταξύ άλλων, και με επιτόπου επισκέψεις όποτε είναι εφικτό.
Task Managers in Delegations and Headquarters continuously monitor the implementation of projects and programmes in various ways, including wherever possible through field visits.
Υπεύθυνοι διαχείρισης σε αντιπροσωπείες και έδρες παρακολουθούν διαρκώς την εκτέλεση των έργων και των προγραμμάτων με διάφορους τρόπους, μεταξύ άλλων, και με επιτόπιες επισκέψεις όποτε είναι εφικτό.
Task Managers in Delegations and Headquarters continuously monitor the implementation of projects and programmes in various ways, including wherever possible through field visits.
Υπεύθυνοι ενημέρωσης και επικοινωνίας και τα δίκτυά τους
Information and communication officers and their networks
Υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών σε όλα τα στάδια, από την πρωτογενή παραγωγή έως και τη διάθεση στην αγορά ζωοτροφών.
Feed business operators at all stages, from and including primary production up to and including the placing on the market of feed.
Υπεύθυνοι επιχειρήσεων, χονδρέμποροι, εισαγωγείς, καταναλωτές, αρχές κρατών μελών, η Επιτροπή
Business operators, internal traders, importers, consumers, Member State authorities, the Commission
Υπεύθυνοι της διοίκησης και έδρα της κεντρικής διοίκησης των
Management body and place of the head office
Υπεύθυνοι υλοποίησης: Eυρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Συμβούλιο
Implementer: European Parliament, Council
Υπεύθυνοι υλοποίησης: Eυρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Συμβούλιο, Επιτροπή
Implementer: European Parliament, Council, Commission
Υπεύθυνοι υλοποίησης: Eυρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κράτη μέλη, περιφέρειες, βιομηχανία, θεσμικά όργανα, Επιτροπή
Implementer: European Parliament, Member States, Regions, Industry, Institutions, Commission
Υπεύθυνοι υλοποίησης: Επιτροπή, κράτη μέλη
Implementer: Commission, Member States
Υπεύθυνοι υλοποίησης: α) κράτη μέλη, Επιτροπή.
Implementer: a) Member States, Commission.
Υπεύθυνοι υλοποίησης: κράτη μέλη, ΕΤΕπ, Επιτροπή
Implementer: Member States, EIF, Commission
Υπεύθυνοι υλοποίησης: κράτη μέλη, Επιτροπή
Implementer: Member States, Commission
Υπεύθυνοι υλοποίησης: κράτη μέλη, Επιτροπή, ιδιωτικός τομέας
Implementer: Member States, Commission, private sector
Υπεύθυνοι υλοποίησης: κράτη μέλη, Συμβούλιο, Επιτροπή
Implementer: Member States, Council, Commission
Υπεύθυνοι υλοποίησης: κράτη μέλη, ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα, επαγγελματικές ενώσεις, Επιτροπή
Implementer: Member States, academia, professional associations, Commission
Υπεύθυνοι υλοποίησης: κράτη μέλη, βιομηχανία, ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα, Κοινωνία των πολιτών, EΑΑΤ, EΟΑΦ, Επιτροπή
Implementer: Member States, Industry, Academia, Civil society, EFSA, EMEA, Commission
Υπεύθυνοι υλοποίησης: κράτη μέλη, επαγγελματικές ενώσεις, άλλοι φορείς, Επιτροπή
Implementer: Member States, professional associations, other operators, Commission
Υπεύθυνοι υλοποίησης: κράτη μέλη, περιφέρειες, EΤΕπ, Επιτροπή
Implementer: Member States, Regions, EIB, Commission
Υπεύθυνοι υλοποίησης: οργανώσεις ηθικής δεοντολογίας, νομοθετικές αρχές, Επιτροπή
Implementer: Ethical bodies, Legislatures, Commission
Υπεύθυνοι υλοποίησης: όμιλος ΕΤΕπ, Επιτροπή
Implementer: EIB Group, Commission
Υπεύθυνοι υπάλληλοι και διαχείριση
Desk officers and management
Υπεύθυνοι φορείς
Actors
Υπεύθυνος
Official
Υπεύθυνος
Responsible person
Υπεύθυνος Actionnariat Salarié Groupe AUCHAN
Responsable Actionnariat Salarié Groupe AUCHAN
Υπεύθυνος Ασφάλειας Εταιρείας
Company Security Officer
Υπεύθυνος Ασφάλειας Λιμένα
Port Facility Security
Υπεύθυνος Ασφάλειας Λιμενικής Εγκατάστασης
Port Facility Security Officer
Υπεύθυνος Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
Fundamental Rights Officer
Υπεύθυνος ακροάσεων
Hearing Officer
Υπεύθυνος ασφάλειας δικτύων
The Chief Network Security Officer
Υπεύθυνος ασφάλειας εταιρείας
Company security officer
Υπεύθυνος ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης
Port Facility Security Officer
Υπεύθυνος ασφαλείας λιμένα ορίζεται για κάθε λιμένα.
A port security officer shall be designated for each port.
Υπεύθυνος ασφαλείας λιμενικής εγκατάστασης
Port facility security officer
Υπεύθυνος για τη μετάφραση είναι ο ΟΣΕΚΑ που οφείλει να παράσχει τις πληροφορίες.
The translation shall be produced under the responsibility of the UCITS required to provide the information.
Υπεύθυνος για τη συνεργασία 1 (Άγκυρα)
Co-operation Manager 1 (Ankara)
Υπεύθυνος για τη συνεργασία 2 (Άγκυρα)
Co-operation Manager 2 (Ankara)
Υπεύθυνος για την οικονομική συνεργασία (Βρυξέλλες)
Financial Co-operation Manager (Bxl)
Υπεύθυνος για τις διαπραγματεύσεις είναι ο εκπρόσωπος της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, αλλά είναι πιθανό να ανακύψουν διαφορές σε τομείς συντρεχουσών ή αποκλειστικών αρμοδιοτήτων, τόσο μεταξύ των επαρχιών όσο και μεταξύ επαρχιών και ομοσπονδιακής κυβέρνησης.
A federal government representative is in charge of the negotiations, but differences could emerge in areas of shared or exclusive competence, both between the provinces and between them and the federal government.
Υπεύθυνος για τον συντονισμό και τη διεύθυνση της δικαστικής έρευνας, ο ευρωπαίος εισαγγελέας ζητεί τη διενέργεια διεθνούς έρευνας με στόχο 1) να ανακρίνει τα άτομα που ασκούν βασικό ρόλο στις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις· 2) να κατάσχει τα λογιστικά βιβλία των επιχειρήσεων· 3) να δεσμεύσει τα περιουσιακά στοιχεία των επιχειρήσεων και 4) να συλλάβει τα διευθυντικά στελέχη της «Meat International».
Being responsible for coordinating and directing the judicial investigation, the European Public Prosecutor asks for a cross‑border investigation in order to 1) question the persons who matter in the relevant firms; 2) seize the firms’ accounting books; 3) freeze the firms’ assets; and 4) have the managers of Meat International arrested.
Υπεύθυνος δανεισμός
Responsible lending
Υπεύθυνος δανεισμός (άρθρο 9)
Responsible lending (Article 9)
Υπεύθυνος επικοινωνίας του αναδόχου στην Ένωση
Contact person of the sponsor in the Union
Υπεύθυνος επικοινωνίας:
Contacts:
Υπεύθυνος επικοινωνίας: η κ.
Contact: Ms Tuula Turunen
Υπεύθυνος παράγων της κοινότητας
Being a responsible actor in the community
Υπεύθυνος παραγωγής
Qualified person for manufacturing
Υπεύθυνος προγραμματισμού και συντονιστής
The schedules facilitator and the coordinator
Υπεύθυνος συνδρομής στο σταθμό
Assistance at railway stations
Υπεύθυνος της γραμματείας του Γενικού Γραμματέα
Official in the Secretary-General's Secretariat
Υπεύθυνος του προγράμματος «Μετανάστες»
Director, the Immigrants' Project
Υπεύθυνος υλοποίησης: Επιτροπή
Implementer: Commission
Υπεύθυνος φαρμακοεπαγρύπνησης
Qualified person responsible for pharmacovigilance
Υπεύθυνος: το άτομο με τα σχετικά προσόντα και την πείρα που απαιτούνται για τις δραστηριότητες που διεξάγονται σε ένα κέντρο αίματος.
‘Responsible person’ shall mean an individual with relevant qualifications and experience for the scope of activities carried out in a blood establishment.
Υπηκοότητα*:
Nationality*:
Υπηκοότητα, διαμονή και ιθαγένεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Nationality, residence and EU citizenship
Υπηκοότητα, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
Citizenship, freedom, security and justice
Υπηρ.
Service
Υπηρεσία "Διαγωνισμοί, επαγγελματική κατάρτιση, πρακτική άσκηση, κοινωνικές δραστηριότητες, ανακοινώσεις"
Department for competitions, vocational training, in-service training, social activities and communication
Υπηρεσία Αμυντικού Εξοπλισμού της ΕΕ.
EU Defence Equipment Agency.
Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της ΕΚ
Humanitarian Aid Office of the European
Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
European Community Humanitarian Office