natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το γεγονός αυτό θα επέτρεπε στην Υπηρεσία να ανταποκριθεί στις ανάγκες των ενδιαφερόμενων δικαστικών αρχών.
This would help the Office to meet the needs of the relevant judicial authorities.
Το γεγονός αυτό θα επέφερε σημαντικές περιβαλλοντικές και κοινωνικές συνέπειες.
There would therefore be important environmental and social consequences.
Το γεγονός αυτό θα επηρεάσει τους πολίτες της ΕΕ, τη βιομηχανία και τις δημόσιες αρχές σε διάφορα επίπεδα:
This would affect EU citizens, industry and public authorities at various levels:
Το γεγονός αυτό θα επιτείνει την πρόκληση αλλά και την ανάγκη για αποτελεσματική εποπτεία της αγοράς.
This increases the challenge, but also the need to ensure effective market surveillance.
Το γεγονός αυτό θα επιτρέπει στην ΕΕ να τηρεί τις προθεσμίες εφαρμογής που συμφωνούνται σε διεθνές επίπεδο και να παρακολουθεί τις σημαντικές εξελίξεις στις αγορές.
That would enable the EU to meet internationally agreed deadlines for implementation and follow significant market developments.
Το γεγονός αυτό θα επιτρέψει στη βιομηχανία να εφαρμόσει μέτρα μείωσης του κινδύνου από πρώιμο στάδιο του κύκλου ζωής της επίμαχης ουσίας και, επομένως, να αποφύγει τις αρνητικές επιπτώσεις στους μεταγενέστερους χρήστες και στους πελάτες.
This will permit industry to apply risk reduction measures from an early point in the life-cycle of the substance concerned and thereby to avoid negative impacts on downstream users and customers.
Το γεγονός αυτό θα επιτρέψει στην ΕΚ να λάβει υπόψη το στάδιο πριν από την κρίση, και τις δυνατότητες πρόληψης ή προετοιμασίας για την αντιμετώπιση των καταστροφών και την πρόληψη της κρίσης.
This will allow the EC to take into account the pre-crisis phase and the opportunities to prevent or prepare for disaster and prevent conflict.
Το γεγονός αυτό θα επιτρέψει στο Συμβούλιο, το οποίο διεξάγει άτυπο διάλογο με εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις, να εξετάσει και τελικά να εγκρίνει την τροποποιημένη πρόταση, η οποία ενσωματώνει πλήρως όλες τις τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου και επομένως καθιστά δυνατή την ολοκλήρωση της διαδικασίας συναπόφασης με μία μόνο ανάγνωση.
This should allow the Council, that has had an ongoing informal dialogue with representatives of the European Parliament on the proposed amendments, to consider and finally adopt the amended proposal that fully incorporates all the amendments of the Parliament, thus enabling a completion of the co-decision procedure with only one reading.
Το γεγονός αυτό θα επιτρέψει τη διασφάλιση του εφοδιασμού των διαφόρων καταναλωτών με τους πιο οικονομικούς όρους, ακόμη και αν η εν λόγω αγορά παραμείνει εξαρτημένη από τη ρευστότητα που συνδέεται με τη σημαντική εξωτερική εξάρτηση της ΕΕ.
This would enable the various kinds of consumers to be supplied on the most economic terms, even if the market remained exposed to risks due to the EU's high level of external dependence.
Το γεγονός αυτό θα επιτρέψει τη διεξαγωγή εποικοδομητικού διαλόγου σε τοπικό επίπεδο σχετικά με την απλούστευση της τυχόν υπερβολικής διοικητικής περιβαλλοντικής επιβάρυνσης των ΜΜΕ.
This should allow constructive dialogue at local level on simplification of the excessive administrative environmental burdens on SMEs.
Το γεγονός αυτό θα επιτρέψει τη λεπτομερέστερη αξιολόγηση του αντικτύπου της οδηγίας, σύμφωνα με τους προαναφερθέντες δείκτες, στη δεύτερη έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας το 2005.
This will allow evaluation of the impact of the Directive in more detail, in line with the above-mentioned indicators in the second report on the application of the Directive due in 2005.
Το γεγονός αυτό θα επιτρέψει την έγκριση των παρεμβάσεων με πιο μακροπρόθεσμη προοπτική.
This will allow interventions to be decided in a longer term perspective.
Το γεγονός αυτό θα επιφέρει αναγκαστικά έντονη αύξηση των αναγκών σε είδη διατροφής.
This is bound to lead to a sharp increase in the demand for food.
Το γεγονός αυτό θα επωφελήσει ιδιαιτέρως τις ευρωπαϊκές θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων και θα προάγει την εναρμόνιση των όρων ανταγωνισμού για τα μέσα μεταφοράς.
This will be particularly beneficial in the case of European short sea shipping and it will bring the harmonisation of conditions of competition between transport modes a step closer.
Το γεγονός αυτό θα επωφελήσει ιδιαιτέρως τις ευρωπαϊκές θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.
This will be particularly beneficial in the case of European short sea shipping.
Το γεγονός αυτό θα ευθυγραμμίζεται με ένα από τους κύριους συντελεστές της διεθνούς κίνησης για τη λογιστική αποτίμηση στην εύλογη αξία - την ενθάρρυνση της διαφάνειας των λογαριασμών με την αναγνώριση, μέτρηση και δημοσίευση της φύσης των κινδύνων οι οποίοι συνδέονται με τη χρήση πολύπλοκων χρηματοπιστωτικών μέσων, τα οποία χρησιμοποιούνται κυρίως για λόγους διαχείρισης του κινδύνου.
This is in line with one of the main thrusts behind the international move towards fair value accounting – the encouragement of transparency in financial reporting by recognising, measuring and disclosing the nature of the risks associated with the use of complex financial instruments, which are themselves mostly used for risk management purposes.
Το γεγονός αυτό θα ευνοούσε την συνεκτικότητα του συστήματος προστασίας της ακεραιότητας της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης.
Consistency in the protection of the integrity of the European public service would then be consolidated.
Το γεγονός αυτό θα καθησυχάσει τους καταναλωτές ως προς το ότι ορισμένες αρνητικές επιπτώσεις που, ενδεχομένως, συνδέονται με τα προϊόντα, επί παραδείγματι από απόψεως περιβάλλοντος και ασφάλειας, δεν ισχύουν για τα προϊόντα εκείνα που αγοράζονται από παραγωγούς ή λιανοπωλητές που εφαρμόζουν τους κώδικες.
This may reassure consumers that certain negative attributes possibly associated with the products, for instance in terms of environment and safety, do not apply to those purchased from producers or retailers who adhere to the Codes.
Το γεγονός αυτό θα καθιστούσε δυνατή την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της ζημιάς που υφίσταται η ευρωπαϊκή βιομηχανία (η οποία προκαλεί επίσης απώλεια πωλήσεων και θέσεων απασχόλησης) και οι ερευνητικοί οργανισμοί.
This would make it possible to monitor and assess the damage suffered by European industry (resulting also in loss of sales and jobs) and research bodies.
Το γεγονός αυτό θα καθορίσει εάν τα πλεονεκτήματα της ΟΝΕ που μπορεί να προκύψουν από τη μείωση αφενός του κόστους των συναλλαγών και αφετέρου των ονομαστικών επιτοκίων, τον εντονότερο ανταγωνισμό και καλύτερη διαφάνεια τιμών για τον καταναλωτή δεν θα αντισταθμισθούν από πρόσθετους κινδύνους, που συνίστανται στην λόγω κλυδωνισμών μείωση της δυνατότητας προσαρμογής του διευρυμένου νομισματικού χώρου.
It will thereby become clear whether the benefits of European monetary union in terms of lower transaction costs and nominal interest rates, enhanced competition and improved price transparency for consumers will not be offset by added risks, possibly because the extended currency area is less able to adapt in the wake of disturbances.
Το γεγονός αυτό θα καθορίσει εάν τα πλεονεκτήματα της ΟΝΕ που μπορεί να προκύψουν από τη μείωση του κόστους των συναλλαγών, του έντονου ανταγωνισμού, καλύτερης διαφάνειας τιμών για τον καταναλωτή δεν θα αντισταθμισθούν από πρόσθετους κινδύνους που συνίστανται στην λόγω κλυδωνισμών μείωση της δυνατότητας προσαρμογής του διευρυμένου νομισματικού χώρου.
It will thereby become clear whether the benefits of European monetary union in terms of lower transaction costs and nominal interest rates, enhanced competition and improved price transparency for consumers will not be offset by added risks, possibly because the extended currency area is less able to adapt in the wake of disturbances.
Το γεγονός αυτό θα καταστήσει δυσχερέστερη την υλοποίησή τους.
This will make it more difficult to deliver.
Το γεγονός αυτό θα καταστήσει το επόμενο στάδιο (στάδιο 5, προθεσμία 2020) για τη διαλειτουργικότητα των εν λόγω δεδομένων ακόμα πιο δύσκολο.
This will also make the next step of making these data interoperable (step 5, deadline 2020) more difficult.
Το γεγονός αυτό θα κλονίσει ορισμένες παραδοσιακές μορφές ρύθμισης, αυτορύθμισης και επιβολής της νομοθεσίας.
This will challenge traditional modes of regulation, self-regulation and enforcement.
Το γεγονός αυτό θα μειώσει τη συχνότητα εμφάνισης ορισμένων ασθενειών που σχετίζονται με χημικά (όπως ο καρκίνος ή οι αλλεργίες)  και τους κινδύνους που μπορεί να θέσουν τα χημικά για το περιβάλλον (όπως, π.χ., μέσω της συσσώρευσης ανθεκτικών χημικών στην τροφική αλυσίδα).
This will reduce the incidence of certain diseases related to chemicals (such as cancer or allergies) and reduce the risks that chemicals can pose to the environment (such as through the accumulation of persistent chemicals in the food chains).
Το γεγονός αυτό θα μειώσει το διοικητικό φόρτο των ενδιαφερομένων εθνικών διοικήσεων και θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη σταθερότητα των ποσών σε εθνικό νόμισμα προς όφελος των επιχειρήσεων.
This will reduce the administrative burden on the national administrations involved and provide greater stability for the level of the amounts in national currencies for the economic operators.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε επίσης να επιτρέψει την αναζήτηση συνεργειών μεταξύ διαφορετικών καθεστώτων ενισχύσεων και την επίτευξη πολλαπλών στόχων.
This could also allow seeking synergies between different aid regimes and satisfying multiple objectives.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να έχει αρνητική επίπτωση στις παραδοσιακές συναλλαγές προϊόντων πτηνοτροφίας με τις έξι προαναφερθείσες χώρες.
These facts could negatively affect the traditional trade flows with the six countries mentioned.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την παραπλάνηση των καταναλωτών, να φέρει σε μειονεκτική θέση για τους παραγωγούς γνήσιων προϊόντων οι οποίοι πωλούν τα προϊόντα τους διασυνοριακά (το 20 % των εμπορικών συναλλαγών των ΠΟΠ/ΠΓΕ είναι διασυνοριακό) και να οδηγήσει σε συνθήκες άνισου ανταγωνισμού στην εμπορία προϊόντων που έχουν ταυτοποιηθεί από σύστημα ποιότητας.
This could mislead consumers, and disadvantage producers of genuine product who sell across Member State boarders (20% of PDO/PGI trade is cross-border) and make way for conditions of unfair competition in marketing products identified by a quality scheme.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών.
This could cause barriers to the free circulation of goods.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να δώσει την εντύπωση ότι επικρατεί ανισορροπία στην κοινοτική δράση, η οποία θα μπορούσε τελικά να αποβεί σε βάρος της αξιοπιστίας της.
This could give the impression of an imbalance in Community action that could ultimately affect its credibility.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει από πολιτικής άποψης αρνητικά και την αποδοχή της διεύρυνσης εντός των παρόντων κρατών μελών.
This situation could also have a damaging effect on political acceptance of EU enlargement within the current Member States.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει τόσο τη δυνατότητα έκκλησης προς τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις όσο και τη διάδοση των συστάσεων.
This could affect the power of the AAC to bring European public administrations together and to disseminate its recommendations.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει τόσο τη δυνατότητα έκκλησης προς τις ευρωπαϊκές δημόσιες υπηρεσίες όσο και τη διάδοση των συστάσεων.
This could affect the power of the AAC to bring European public administrations together and to disseminate its recommendations.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να επιφέρει σύγχυση.
This could be a cause of uncertainty.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να καλύψει ζητήματα που σχετίζονται με τη γνώση των μέσων ενημέρωσης, το δικαίωμα απάντησης και μέτρα κατά της διάκρισης ή της παρότρυνσης σε μίσος λόγω φυλής, φύλου ή εθνικότητας σε όλα τα μέσα ενημέρωσης σε απευθείας σύνδεση.
This could cover issues relating to media literacy, the right of reply, and measures against discrimination or incitement to hatred on the grounds of race, sex or nationality in all online media.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση των αρμοδιοτήτων του φορέα πληρωμής σε διαφορετικά επίπεδα της αλυσίδας πληρωμής.
This could lead to multiplying the paying agent’s responsibilities at different layers of a chain of payments.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει την αεροπορική βιομηχανία στη χρήση σημαιών ευκαιρίας, σε περίπτωση που μια χώρα ερμηνεύει τους κανονισμούς με λιγότερο αυστηρό τρόπο από άλλες.
This could lead in the airline industry to flags of convenience where one country appears more lax in the interpretation of regulations than others.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να οφείλεται στον πολύπλοκο χαρακτήρα των εξειδικευμένων διαφορών του είδους αυτού.
This could be due to the complexity involved in this type of specialized litigation.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να παρεμποδίσει κατάλληλη πρόληψη, ετοιμότητα και ικανότητά ανάκτησης από επιβουλές που αφορούν το Διαδίκτυο.
This could hinder a proper prevention of, preparedness for and ability to recover from threats affecting the Internet.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να τις οδηγήσει σε συγχώνευση ή σε μετατροπή της οικονομικής τους δραστηριότητας.
This could lead to certain activities of merger or of a transfer to other areas of business.
Το γεγονός αυτό θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε μεγαλύτερο κατακερματισμό ή/και αλληλοεπικάλυψη των προσπαθειών αν δεν υπάρξει κοινοτική στρατηγική που να κατευθύνει αυτές τις προσπάθειες.
This will inevitably lead to more fragmentation and/or duplication of effort if there is no EU strategy to guide such efforts.
Το γεγονός αυτό θα οδηγήσει αποδοτικότερη οργάνωση της αγοράς εργασίας για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, αφού θα αυξήσει τη διαθεσιμότητά τους και θα διευκολύνει τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου.
This will lead to more efficient organisation of the labour market for air-traffic controllers, increasing their availability and facilitating the establishment of functional airspace blocks.
Το γεγονός αυτό θα οδηγήσει αποδοτικότερη οργάνωση της αγοράς εργασίας για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, αφού θα αυξήσει τη διαθεσιμότητά τους και θα διευκολύνει την δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου.
This will lead to more efficient organisation of the labour market for air-traffic controllers, increasing their availability and facilitating the establishment of functional airspace blocks.
Το γεγονός αυτό θα οδηγήσει σε αποδοτικότερη οργάνωση της αγοράς εργασίας για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, αφού θα αυξήσει τη διαθεσιμότητά τους και θα διευκολύνει τον καθορισμό των λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου.
This will lead to more efficient organisation of the labour market for air traffic controllers, increasing their availability and facilitating the establishment of functional airspace blocks.
Το γεγονός αυτό θα οδηγήσει σε περιορισμό της διοικητικής επιβάρυνσης και σίγουρα θα ενθαρρύνει τις ΜΜΕ να εισαγάγουν ένα ΣΔΠ.
This will reduce administrative burdens and certainly encourage SMEs to introduce an EMS.
Το γεγονός αυτό θα οδηγήσει στην ανάπτυξη μίας πλατφόρμας ανταλλαγής σχετικά με προβλήματα ξηρασίας μεταξύ της ερευνητικής κοινότητας και της κοινότητας χάραξης πολιτικής.
This will lead to the development of a platform of exchange on drought issues between the research and policy communities.
Το γεγονός αυτό θα περιορίσει τη συμμετοχή των καταναλωτών με τον περιορισμό της επιλογής και την εξασθένιση της εμπιστοσύνης του καταναλωτή στις νέες υπηρεσίες και θα έχει αρνητικές συνέπειες στην οικονομική ανάπτυξη και στην δημιουργία θέσεων απασχόλησης στην Ευρώπη.
This could restrict consumer participation by limiting choice and weakening consumer confidence in the new services, and have negative consequences for economic growth and employment creation in Europe.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να αλλάξει εάν οι μεγάλοι εταιρικοί χρήστες θαλάσσιων εμπορευματικών μεταφορών ενθαρρυνθούν να απαιτούν την μεταφορά των εμπορευμάτων τους με πλοία που τηρούν υπεύθυνες και αμετάκλητες πολιτικές για το τέλος του κύκλου ζωής των πλοίων.
This needs to be changed by encouraging major corporate users of sea freight services to demand that their goods are shipped on vessels where responsible and irrevocable end-of-life policies are in place.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να αλλάξει.
This has to be changed.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να αντικατοπτριστεί στη μεταρρύθμιση της εθνικής ΟΚΕ της Ρουμανίας, δεδομένου ότι η νομική βάση υπάρχει και είχε αρχικά προταθεί από την κυβέρνηση, αλλά οι λοιπές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών δεν εκπροσωπούνται ακόμη.
This should be mirrored in the reform of the Romanian national ESC, as the legal base exists and was initially proposed by the Government, but other civil society organisations are not yet represented.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να αντιμετωπισθεί ως μία πρόκληση και η ΕΟΚΕ έχει δηλώσει σαφώς σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της την πρόθεσή της να υποστηρίξει την κατεύθυνση πλήρους και λειτουργικής ενσωμάτωσης της αειφόρου ανάπτυξης στην στρατηγική της Λισσαβώνας.
This fact must be addressed as a challenge and the EESC has clearly stated its intention in previous opinions to support moves to fully incorporate sustainable development in the Lisbon strategy at a practical level.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να ενταχθεί στο πλαίσιο της ευθυγράμμισης των οικονομικών πολιτικών στην εσωτερική αγορά.
This has to be placed in the context of alignment of economic policies within the Internal Market.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να εξεταστεί σε συνάρτηση με τα αυξανόμενα επίπεδα κατανάλωσης των αναπτυσσόμενων χωρών όπως η Κίνα και η Ινδία.
This should be seen in light of the growing consumption levels of developing countries such as China and India.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να θεωρηθεί σαν δείκτης για την ανάληψη παρόμοιων δραστηριοτήτων υπέρ άλλων γεωργικών προϊόντων.
This should be considered as an indicator to go on with similar activities for other agricultural products.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στα μέτρα της ρυθμιστικής πολιτικής, κατά τη μεταβατική περίοδο από το μονοπωλιακό στο ανταγωνιστικό καθεστώς.
Regulatory measures must allow for this during the transition from monopoly to competition.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στα πλαίσια των μέτρων της ρυθμιστικής πολιτικής, κατά τη μεταβατική περίοδο από το μονοπωλιακό στο ανταγωνιστικό καθεστώς.
Regulatory measures must allow for this during the transition from monopoly to competition.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη και λόγω της εκτεταμένης εφαρμογής των διαδικασιών διαβουλεύσεων σύμφωνα με τη συνθήκη του Άμστερνταμ.
The latter should also be borne in mind with a view to the extended application of the consultation procedures under the Amsterdam Treaty.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση των μεταφορών που δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα, κυρίως του τουρισμού.
This aspect should be taken into account when assessing non-commercial traffic, mainly tourism.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να προκαλέσει αύξηση στην προμήθεια προϊόντων STS και, λόγω αυτού, η επίτευξη του στόχου θα πρέπει να εκτιμηθεί και με βάση την αύξηση έκδοσης προϊόντων STS, σε σχέση με τα μη STS προϊόντα.
This should trigger an increase in the supply of STS products, reason for which the achievement of this objective will also be measured with the growth in issuance of STS products versus non-STS ones.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να προσεχθεί ιδιαίτερα ενόψει της αυξανόμενης παγκοσμιοποίησης του εμπορίου γεωργικών προϊόντων.
With the increasing globalisation of agricultural trade, this should be taken into special consideration.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να στρέψει την προσοχή στα μεγάλα και αναξιοποίητα αποθέματα που υπάρχουν στη βιομηχανία τσιμέντου.
This fact should help focus attention on the large as yet unused reserves existing in the cement sector.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να συμβάλει στη μείωση της πίεσης που ασκείται στις ανάγκες για υδάτινους πόρους στον γεωργικό τομέα.
This should contribute to reduce pressure on the water needs in the agricultural sector.
Το γεγονός αυτό θα προκαλέσει στην πράξη περιορισμούς του ανταγωνισμού, τους οποίους η πολιτική μεταφορών οφείλει να προσδιορίσει, ώστε να δημιουργηθούν σαφείς και δεσμευτικοί όροι για την εξασφάλιση της ισορροπίας τόσο μεταξύ των επιμέρους μέσων μεταφοράς όσο και μεταξύ των περιοχών της Κοινότητας.
This will lead to practical restrictions on competition which should be defined in transport-policy so as to obtain clear and binding general criteria for ensuring that a balance is maintained between transport modes and, to a certain extent, between regions, too.
Το γεγονός αυτό θα προκαλέσει στην πράξη περιορισμούς του ανταγωνισμού, τους οποίους η πολιτική μεταφορών οφείλει να προσδιορίσει, ώστε να δημιουργηθούν σαφείς και δεσμευτικοί όροι για την εξασφάλιση της ισορροπίας τόσο μεταξύ των ιδιαίτερων μέσων μεταφοράς όσο και μεταξύ των περιοχών της Κοινότητας.
This will lead to practical restrictions on competition which should be defined in transport-policy so as to obtain clear and binding general criteria for ensuring that a balance is maintained between transport modes and, to a certain extent, between regions, too.
Το γεγονός αυτό θα προκαλούσε τη δημιουργία ανομοιογενών προτύπων σε έναν τομέα που είναι βασικός για την περαιτέρω ανάπτυξη της αγοράς επενδυτικών ταμείων που στοχεύουν σε κοινωνικές επιχειρήσεις.
This would create uneven standards in an area which is key for the further development of the market of investment funds targeting social business.
Το γεγονός αυτό θα προσφέρει σειρά κινήτρων στη βιομηχανία για την ανάπτυξη ειδικών για τα παιδιά φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης της κατοχύρωσης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
This will provide industry with a number of incentives to develop medicines specifically for use in children, including enhanced intellectual property rights.
Το γεγονός αυτό θα προωθήσει περαιτέρω την υλοποίηση των στόχων της Ε.
This will also further the achievement of the EU's employment goals.
Το γεγονός αυτό θα συμβάλει σε μείωση των κεφαλαιουχικών δαπανών.
This will contribute to a reduction of capital costs.
Το γεγονός αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση στο μέλλον.
This will lead to a positive effect on water quality in the European Union in future.
Το γεγονός αυτό θα συμβάλει στην ενσωμάτωση στις εργασίες του δικτύου EURES δραστηριοτήτων ανάλυσης δεδομένων σχετικά με τις ροές και τα πρότυπα κινητικότητας.
This should help integrate into the work of the EURES network data analysis work on mobility flows and patterns.
Το γεγονός αυτό θα συμβάλει στο να αναστραφεί η τάση, η οποία έχει επικίνδυνες περιβαλλοντικές και οικονομικές επιπτώσεις, της σταδιακής εγκατάλειψης της χρησιμοποίησης πολύτιμων ζωικών υποπροϊόντων στη διατροφή ζώων, επειδή εκπέμπουν μία αρνητική εικόνα· σήμερα πλέον, όλο και περισσότερες μονάδες αξιοποίησης υποπροϊόντων σταματούν να προμηθεύονται ορισμένα ζωικά υποπροϊόντα και προτιμούν υλικό που προέρχεται από σφαγεία, επειδή αντιλαμβάνονται ότι καταρρέει η αγορά των κρεατοστεαλεύρων και των τετηγμένων λιπών που προέρχονται από νεκρά ζώα και ακατάλληλο υλικό.
This would reverse the trend, which is dangerous for its environmental and economical implication, of abandoning progressively the use of valuable animal by-products in animal feedingstuffs because of their perceived negative image; in fact, an increasing number of rendering plants have stopped collecting certain animal by-products in favour of slaughterhouse’s material considering that the market of meat-and-bone meal and rendered fats derived from dead animals and condemned material is collapsing;
Το γεγονός αυτό θα συμβάλει, αναμφισβήτητα, σε σημαντική βελτίωση της ασφάλειας στις θαλάσσιες μεταφορές.
They will undoubtedly help to increase safety at sea.
Το γεγονός αυτό θα συνέβαλε στην ενίσχυση του ρόλου των ΕΟΕΣ στην υλοποίηση παρεμβάσεων που προϋποθέτουν τη συνεργασία μεταξύ περιφερειών που ανήκουν σε διαφορετικά κράτη.
This could enable EGTCs to become more prominent in delivering interventions requiring cooperation among regions in different countries.