natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποβολή εκθέσεων για ρευστά στοιχεία ενεργητικού
Reporting on liquid assets
Υποβολή εκθέσεων για τη χρήση των εσόδων από πλειστηριασμούς και των πιστωτικών μορίων από έργα
Reporting on the use of auctioning revenues and project credits
Υποβολή εκθέσεων για τις εκπομπές CO2 από τις θαλάσσιες μεταφορές
Reporting CO2 emissions from maritime transport
Υποβολή εκθέσεων για τις πολιτικές και τα μέτρα και για τις προβλέψεις όσον αφορά τις ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από πηγές και τις απορροφήσεις από καταβόθρες
Reporting on policies and measures and on projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks
Υποβολή εκθέσεων για το περιβάλλον
Environmental Reporting
Υποβολή εκθέσεων δυνάμει της οδηγίας
Reporting under the Directive
Υποβολή εκθέσεων εκ μέρους των φορέων εκμετάλλευσης
Reporting by Operators
Υποβολή εκθέσεων και έλεγχος σχετικά με την κοινωνική ευθύνη
Social responsibility reporting and auditing
Υποβολή εκθέσεων και ανταλλαγή πληροφοριών: πώς πρέπει να είναι μελετημένο το εργαλείο για την αποτελεσματική και ασφαλή εφαρμογή της απαγόρευσης εξαγωγών και της υποχρέωσης αποθήκευσης/ διάθεσης.
Reporting and information exchange: How to design a tool to implement the export ban and storage/disposal obligation in an effective and secure way.
Υποβολή εκθέσεων και αξιολόγηση
Reporting and Evaluation
Υποβολή εκθέσεων και διάδοσή τους
Reporting & dissemination
Υποβολή εκθέσεων και διάδοση
Reporting & dissemination
Υποβολή εκθέσεων και επανεξέταση της εφαρμογής
Reporting and reviewing implementation
Υποβολή εκθέσεων και κοινοποιήσεις
Reporting and notifications
Υποβολή εκθέσεων και λογιστική
Reporting and accounting
Υποβολή εκθέσεων και λογιστική καταχώριση
Reporting and accounting
Υποβολή εκθέσεων και παρακολούθηση
Reporting and follow-up
Υποβολή εκθέσεων και πληροφόρηση
Reporting and information
Υποβολή εκθέσεων και συνέχεια που δίνεται στις παραβάσεις
Reporting and follow up of infringements
Υποβολή εκθέσεων και τακτικός διάλογος Ö σχετικά με το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων Õ
Report and regular dialogue Ö on the system of interconnection of registers Õ
Υποβολή εκθέσεων κατά χώρα:
Country reporting:
Υποβολή εκθέσεων κοινωνικού περιεχομένου
Social Reporting
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με σταθερή χρηματοδότηση
Reporting on stable funding
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα συγχορηγούμενα φάρμακα
Reporting with regard to auxiliary medicinal products
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα φυτοϋγειονομικά διαβατήρια — Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εισήγαγε μια τροπολογία που επιβάλλει στην Επιτροπή την υποχρέωση να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πείρα που αποκτήθηκε από την επέκταση του συστήματος φυτοϋγειονομικών διαβατηρίων για κάθε διακίνηση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης.
The European Parliament introduced an amendment setting out an obligation for the Commission to report to the European Parliament and the Council the experience gained from the extension of the plant passport system to all movement of plants, plant products and other objects within the Union territory.
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη ρευστότητα
Liquidity reporting
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με την κατάσταση της υγείας στην Κοινότητα και προσδιορισμός των ανησυχητικών τάσεων· υποβολή εκθέσεων σχετικά με τον αντίκτυπο επιλεγμένων δραστηριοτήτων, πολιτικών και μέτρων και καθοριστικών παραγόντων της υγείας.
Report on Community health status and identify trends giving rise to concern; report on the impact of selected activities, policies and measures and health determinants;
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις επιπτώσεις των υπεράκτιων δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην ασφάλεια και το περιβάλλον
Reporting on safety and environmental impact of offshore oil and gas activities
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις ιστορικές εκπομπές και απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου
Reporting on historical greenhouse gas emissions and removals
Υποβολή εκθέσεων, αξιολόγηση και απαλλαγή
Reporting, evaluation and discharge
Υποβολή εκθέσεων: η πρόταση υποχρεώνει τα κράτη μέλη να υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας κάθε τρία χρόνια.
Reporting: the proposal obliges Member States to send a report to the Commission on their implementation of the Directive at three-year intervals.
Υποβολή εκθεσεων από τα κρατη μελη
Reporting by Member States
Υποβολή ενδιάμεσης έκθεσης στον ανάδοχο.
Interim report submitted by the Contractor.
Υποβολή εντός του 2002 πρότασης οδηγίας πλαισίου που θα ορίζει τις αρχές και τη διάρθρωση των τελών για τη χρήση των υποδομών, μια κοινή μεθοδολογία καθορισμού του ύψους των τελών, ως αντιστάθμισμα για την κατάργηση των υφιστάμενων φόρων, και θα επιτρέπει τη διασταυρούμενη χρηματοδότηση.
In 2002 propose a framework directive setting out the principles and structure of an infrastructure-charging system and a common methodology for setting charging levels, offset by for the removal of existing taxes, and allowing cross-financing.
Υποβολή επίσημων εκτιμήσεων ασφαλείας για αποδοχή από τον ρυθμιστικό φορέα
Submission of formal safety assessments for acceptance by the regulator
Υποβολή ερμηνευτικής ανακοίνωσης για τις δημόσιες προμήθειες και το περιβάλλον η οποία, μεταξύ άλλων, διαλαμβάνει και ζητήματα βιοποικιλότητας, το 2001.
To present an Interpretative Communication on public procurement and environment addressing, inter alia, biodiversity issues, in 2001
Υποβολή ετήσιας κοινής έκθεσης για την απασχόληση, στην οποία θα αξιολογείται η εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση.
Present Annual Joint Employment Report evaluating implementation of the Employment Guidelines.
Υποβολή ετήσιων εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2003/54/ΕΚ και, ανά διετία, υποβολή έκθεσης σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας
Annual Reports on the application of Directive 2003/54/EC, including every second year a report on public service obligations
Υποβολή και έγκριση αιτήσεων για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Approval of requests for own-initiative opinions
Υποβολή και έγκριση αιτήσεων για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Presentation and approval of requests for own-initiative opinions
Υποβολή και αξιολόγηση των αιτήσεων που περιορίζονται στις πτυχές που καλύπτονται στο μέρος Ι της έκθεσης αξιολόγησης
Submission and assessment of applications limited to aspects covered by Part I of the assessment report
Υποβολή και δημοσίευση εκθέσεων
Reporting and publication of reports
Υποβολή και διαδικασία επιλογής προτάσεων
Application and proposal selection process
Υποβολή και εγγραφή του ΔΣΕ·
submitting and registering the AAD;
Υποβολή και εξέταση της αίτησης
Submission and examination of the application
Υποβολή και επεξεργασία των έργων
Submitting and processing of projects
Υποβολή και επεξεργασία των τροπολογιών στη σύνοδο ολομέλειας
Tabling and handling of plenary session amendments
Υποβολή και επικύρωση των αιτήσεων
Submission and validation of application
Υποβολή και επιλογή σχεδίων στο πλαίσιο των ειδικών μέτρων για τις ΜΜΕ
Project submission and selection under the SME Specific Measures
Υποβολή καινοτόμων προτάσεων για την εξασφάλιση των απαραίτητων δυνατοτήτων
Suggesting innovative ways of providing necessary capabilities
Υποβολή κατάστασης ταμειακών ροών
Introducing a cash flow statement
Υποβολή καταγγελιών στον κατάλληλο φορέα
Addressing complaints to the right body
Υποβολή καταλόγου:
a list:
Υποβολή κειμένου στην Επιτροπή
Text put to Commission
Υποβολή κοινής έκθεσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής, εγκαίρως για το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2002, σχετικά με την αύξηση της συμμετοχής στο εργατικό δυναμικό και την προώθηση της διατήρησης της δραστηριότητας των ηλικιωμένων.
The Council and the Commission to report jointly, in time for the Spring European Council in 2002, on how to increase labour force participation and promote active ageing.
Υποβολή μελέτης σχετικά με τα μέτρα από κοινού ρύθμισης στον τομέα των μέσων ενημέρωσης
Presentation of study on co-regulatory measures in the media sector
Υποβολή μη χρηματοοικονομικών εκθέσεων.
Non-financial reporting.
Υποβολή παραπόνων
Complaints
Υποβολή παρατηρήσεων από την Επιτροπή και από τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού
The submission of observations by the Commission and by national competition authorities
Υποβολή παρατηρήσεων και παροχή εμπειρογνωμοσύνης για την ανάπτυξη ενδεικτικών προγραμμάτων και προγραμμάτων δράσης για τις RF, UKR, Κεντρική Ασία και ARM·
Comments and expertise contribution to the development of Indicative and Action Programmes for the RF, UKR, Central Asia and ARM;
Υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με τις ποιοτικές πτυχές της προπαρασκευαστικής έκθεσης.
Comments provided on quality aspects of the inception report.
Υποβολή περαιτέρω προτάσεων μέτρων για την ενοποίηση των κοινών ευρωπαϊκών πολιτικών μετανάστευσης και ασύλου, συμπεριλαμβανομένης της αυξημένης χρηματοδότησης για το ευρωπαϊκό ταμείο για τους πρόσφυγες και της ενισχυμένης συνεργασίας με τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης:
Make further proposals for measures to consolidate common European immigration and asylum policies, including increased funding for the European Refugee Fund and greater co-operation with third countries in the field of migration:
Υποβολή πληροφοριών για τα χημικά προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών (άρθρο 9)
Reporting of chemicals traded (Article 9)
Υποβολή πληροφοριών για τις κρατικές ενισχύσεις από τα κράτη μέλη
Member States' provision of information on state aid
Υποβολή πληροφοριών και αναθεώρηση
Information report and revision
Υποβολή πληροφοριών και αξιολόγηση γεγονότων και περιστάσεων
Submission of information and assessment of facts and circumstances
Υποβολή πληροφοριών που έχουν συλλεχθεί
Submission of collected information
Υποβολή πληροφοριών σχετικά με τις εμπορικές δραστηριότητες στην αρμόδια αρχή
Submission of information on the trading activities to the competent authority
Υποβολή προτάσεων έμμεσων δράσεων
Submission of proposals for indirect actions
Υποβολή προτάσεων για ένα περισσότερο ομοιόμορφο, διαφανές και ευέλικτο καθεστώς αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων
Proposals presented for a more uniform, transparent and flexible regime for recognition of professional qualifications
Υποβολή προτάσεων για να εξασφαλιστεί ότι, έως το 2015, οι ιστότοποι του δημόσιου τομέα (και ιστότοποι που παρέχουν βασικές υπηρεσίες στους πολίτες) θα έχουν καταστεί πλήρως προσιτοί
Make proposals to ensure public sector websites (and websites providing basic services to citizens) are fully accessible by 2015
Υποβολή προτάσεων για περιβαλλοντικές συμφωνίες
Proposing environmental agreements
Υποβολή προτάσεων με τα μέτρα που θα οδηγήσουν στην ενίσχυση των ελέγχων και στην ορθή εφαρμογή των σημαντικότερων κανόνων ασφαλείας.
Propose measures to strengthen checks and ensure the proper enforcement of the most important safety rules.
Υποβολή προτάσεων στα κράτη μέλη για αντίστοιχες συμβάσεις (ή άλλα πλαίσια δράσης), όπου είναι δυνατόν
Proposing of corresponding agreements to the Member States wherever possible (or other possible frameworks for action)
Υποβολή προτάσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, όταν κρίνεται σκόπιμο, για τη διασφάλιση πλήρους και πραγματικής ανεξαρτησίας των φορέων του συστήματος διανομής πριν από την 1η Ιουλίου 2007.
Proposals to EP and Council, where appropriate, to ensure full and effective independence of distribution system operators before 1 July 2007.
Υποβολή προτάσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, όταν κρίνεται σκόπιμο, για τη διασφάλιση υψηλών προτύπων δημόσιας υπηρεσίας
Proposals to EP and Council, where appropriate, to guarantee high public service standards
Υποβολή προτάσεων σχετικά με τα αναγκαία μέσα για τη συνέχιση της κοινοτικής δράσης.
Submission of proposals on instruments needed to continue Community action.
Υποβολή πρωτοβουλίας πολιτών στην Επιτροπή
Submission of a citizens' initiative to the Commission
Υποβολή πρότασης ανακοίνωσης και στρατηγικής στον τομέα της ισότητας των φύλων.
Propose a Communication and strategy in the field of gender equality.
Υποβολή πρότασης για Ταμείο Εξωτερικών Επενδύσεων με στόχο την κινητοποίηση επενδύσεων ύψους μέχρι 62 δισ. EUR για την επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου της αντιμετώπισης των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης.
Make a proposal for an External Investment Fund to mobilise up to EUR 62 billion of investment to address the long term objective of tackling the root causes of migration.
Υποβολή πρότασης για καταστατικό της SPE για τις ΜΜΕ: Η δημιουργία μιας νέας ευρωπαϊκής νομικής μορφής που να απευθύνεται στις ΜΜΕ επιλύει με τον καλύτερο τρόπο τα προβλήματα που προαναφέρθηκαν, προσφέροντας μια εταιρική μορφή που χαρακτηρίζεται από ομοιόμορφους κανόνες σύστασης σε ολόκληρη την ΕΕ και από ευελιξία όσον αφορά την εσωτερική οργάνωση, οδηγώντας έτσι σε μείωση του κόστους.
Proposing an SPE Statute for SMEs: The creation of a new European legal form targeting SMEs best solves the problems presented above by offering a company form featuring uniform rules on formation throughout the EU, flexibility as regards the internal organisation, thus saving costs.
Υποβολή πρότασης για νέα κοινοτική στρατηγική σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία.
Propose a new Community strategy as regards health and safety at work.
Υποβολή πρότασης για να συμπεριληφθεί ειδική διάταξη σχετική με τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα στο πλαίσιο της αναθεώρησης της συμφωνίας Κοτονού.
Proposing the inclusion of a specific provision related to good governance in the tax area under the review of the Cotonou agreement.
Υποβολή πρότασης για τη θέσπιση οδηγίας-πλαισίου όσον αφορά την ασφάλεια των υποδομών της οδικής κυκλοφορίας, με στόχο την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος διαχείρισης των "μελανών σημείων" και ελέγχου της οδικής ασφάλειας για τις οδικές αρτηρίες που εντάσσονται στο διευρωπαϊκό δίκτυο (ΔΔΜ).
Submit a proposal for a framework Directive on road infrastructure safety with a view to introducing a system for the harmonised management of black spots and road safety audits for roads on the trans-European network.
Υποβολή πρότασης για τη θέσπιση ομοιόμορφου κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Proposal for uniform Community Patent.
Υποβολή πρότασης για την απλούστευση των διαδικασιών κοινοποίησης των κρατικών ενισχύσεων, κυρίως όταν οι ενισχύσεις αποσκοπούν στην εξισορρόπηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε συνδέσεις με απομακρυσμένες περιφέρειες της Κοινότητας και με μικρές νήσους.
Propose an adjustment of procedures for notifying State aid, particularly in cases relating to compensation for public service obligations on links to the Community’s outlying regions and small islands.
Υποβολή πρότασης για την τροποποίηση της οδηγίας σχετικά με τα οργανωμένα ταξίδια προκειμένου να την επικαιροποιήσει και να ενισχύσει την προστασία του καταναλωτή στον τομέα αυτό
Submit a proposal amending the Directive on Package Travel in order to update it and strengthening consumer protection in this area
Υποβολή πρότασης για την τροποποίηση της οδηγίας σχετικά με τη χρονομεριστική μίσθωση προκειμένου να την επικαιροποιήσει και να προστατεύσει τους καταναλωτές από τις νέες εξελίξεις που έχουν εμφανιστεί στην αγορά της χρονομεριστικής μίσθωσης από την έγκριση της οδηγίας και μετά
Submit a proposal amending the Directive on Timeshare in order to update it and protect consumers against the new developments that have appeared in the timeshare market since the adoption of the Directive
Υποβολή πρότασης για τριμερή πρωτοβουλία με την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ σχετικά με την έρευνα σε κρίσιμα για τις ενεργειακές εφαρμογές υλικά, ιδίως σε τομείς σημαντικών τεχνολογικών καινοτομιών, όπως είναι η υποκατάσταση των σπανίων γαιών
Propose a trilateral initiative with Japan and the U.S. on research on critical materials for energy applications, particularly in areas of major technological challenge such as the substitution of rare earths
Υποβολή πρότασης μέχρι το 2003 για τη δημιουργία ενός νέου κοινοτικού πλαισίου για την ανάπτυξη του επαγγέλματος του υπεύθυνου ολοκλήρωσης εμπορευματικών μεταφορών και την τυποποίηση των μονάδων μεταφορών και των τεχνικών φόρτωσης εμπορευμάτων.
Propose by 2003 a new Community framework for the development of the profession of freight integrator and the standardisation of transport units and freight loading techniques.
Υποβολή πρότασης με την οποία θα επιβεβαιώνεται, εάν κρίνεται σκόπιμο, το 2009 ως προθεσμία για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ταχυδρομικών υπηρεσιών ή θα καθορίζονται τυχόν ενέργειες σύμφωνα με τα πορίσματα της μελέτης
Proposal confirming, if appropriate, the date of 2009 for full accomplishment of the internal postal market or determining any other step in the light of the study's conclusions
Υποβολή πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο
Proposal submitted to the European Parliament and the Council
Υποβολή πρότασης στους εταίρους σχετικά με περιφερειακή Ενεργειακή Εταιρική Σχέση ΕΕ-Νότιας Μεσογείου, εστιασμένη αρχικά στην ανάπτυξη αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και ανανεώσιμων πηγών στις εν λόγω χώρες μέχρι το 2020
Propose to partners a regional EU-Southern Mediterranean Energy Partnership initially focused on electricity and renewable energy market development in these countries by 2020
Υποβολή πρότασης σχετικά με «ηλ-ναυτιλία» (e-maritime).
Make a proposal on "e-maritime".
Υποβολή πρότασης της Επιτροπής σχετικά με μια πρώτη σειρά κατευθυντήριων γραμμών εφαρμογής και κώδικες δικτύου το 2012 (που ανακοινώθηκε με την τρίτη δέσμη) με στόχο την περάτωση των εργασιών το 2014.
Commission to propose first set of implementation guidelines and network codes in 2012 (announced by the third package) with a view to completing work by 2014
Υποβολή στη γραμματεία της Σύμβασης γνωστοποιήσεων ΣΜΕ ρυθμιστικών πράξεων (άρθρο 10)
Submitting PIC notifications of regulatory actions to the Convention secretariat (Article 10)
Υποβολή στη σύνοδο ολομέλειας
Plenary session
Υποβολή στην Επιτροπή εθνικών προσχεδίων, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές και τα υποδείγματα της Επιτροπής για τα εθνικά σχέδια
Submit draft national plans to the Commission based on Commission Guidance on national plans and template
Υποβολή στην Επιτροπή ολοκληρωμένων προβλέψεων που καλύπτουν το σενάριο αναφοράς και το σενάριο άσκησης πολιτικής
Provide integrated projections to the Commission covering both a reference and policy scenarios
Υποβολή στην επιτροπή STAR (2000)
Submission to STAR Committee (2000)
Υποβολή στην ολομέλεια
Presentation to the Plenary Session
Υποβολή στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο
Submission to Parliament & Council
Υποβολή στο Συμβούλιο τον Ιανουάριο 2002
Presentation to the Council in January 2002.
Υποβολή στο Συμβούλιο τον Ιανουάριο 2002· εργασίες στο Συμβούλιο.
Presentation to the Council in January 2002; work in progress
Υποβολή στο Συμβούλιο τον Ιανουάριο του 2002· εργασίες στο Συμβούλιο.
Presentation to the Council in January 2002; work in progress.
Υποβολή στοιχείων
Transmission of data
Υποβολή στοιχείων από τα κράτη μέλη και, κατόπιν, έκθεσης από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο
Submission of data by the Member States and subsequent report by the Commission to the European Parliament and to the Council
Υποβολή στοιχείων από τον φορέα πληρωμής
Information reporting by the paying agent
Υποβολή στοιχείων για την εφαρμογή, τόσο μέσω της ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής για την παρακολούθηση της εφαρμογής του δικαίου της ΕΚ, όσο και της ετήσιας έρευνας για την εφαρμογή των περιβαλλοντικών νόμων της ΕΚ, και παρουσίαση αυτών των πληροφοριών υπό τη μορφή ενός βαθμονομημένου πίνακα αποτελεσμάτων εφαρμογής.
Reporting on implementation by way of both the annual Commission report on monitoring the application of EC law and the annual survey on implementing EC environmental law, and presentation of this information in the form of an implementation scoreboard.
Υποβολή στοιχείων για το ΠΔΒ.
BAP reporting.
Υποβολή στοιχείων και διαβουλεύσεις σχετικά με τις προετοιμασίες για την επόμενη φάση, ιδίως όσον αφορά τους υπηκόους άλλων κρατών μελών και τα σχέδια για την παροχή βοήθειας σε άλλους υπηκόους της ΕΕ σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της επιτόπιας προστασίας και του επαναπατρισμού
Report and consult on preparations for the next phase, especially as regards nationals of other Member States and plans for assisting other EU nationals in third countries, including protection in situ and repatriation.
Υποβολή στοιχείων – Κεφάλαιο VΙΙ, άρθρα 26 και 27
Reporting – Chapter VII, Articles 26 and 27
Υποβολή συγκριτικής μελέτης σχετικά με τον αντίκτυπο των μέτρων ελέγχου στις τηλεοπτικές αγορές διαφήμισης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισμένες άλλες χώρες
Presentation of the comparative study on the impact of control measures on the television advertising markets in European Union Member States and certain other countries
Υποβολή συναφών στοιχείων στην Επιτροπή
Reporting of relevant data to the Commission
Υποβολή σχεδίου
Submission of plan
Υποβολή σχεδίου δράσης για τη συλλογή και ανάλυση κοινοτικών στατιστικών στον τομέα της μετανάστευσης
to present an Action Plan for the collection and analysis of Community Statistics in the field of migration
Υποβολή σχεδίου δράσης με ιεράρχηση συγκεκριμένων μέτρων κατά προτεραιότητα
Presenting an action plan including prioritising specific measures
Υποβολή σχεδίων
Submission of projects
Υποβολή σχεδίων διαπραγματευτικής εντολής για τη σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής με το Μαρόκο, το Πακιστάν, τη Σρι Λάνκα και τη Ρωσία τον Φεβρουάριο του 2000, με το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο τον Μάρτιο του 2001, με την Ουκρανία τον Μάρτιο του 2002 και με την Αλβανία, την Αλγερία, την Κίνα και την Τουρκία τον Οκτώβριο του 2002.
Presentation of draft negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia in February 2000, Hong Kong and Macao in March 2001, Ukraine March 2002 and Albania, Algeria, China and Turkey in October 2002.
Υποβολή σχεδίων διαπραγματευτικής εντολής για τη σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής με το Μαρόκο, το Πακιστάν, τη Σρι Λάνκα και τη Ρωσία τον Φεβρουάριο του 2000, με το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο τον Μάρτιο του 2001, με την Ουκρανία τον Μάρτιο του 2002 και με την Αλβανία, την Αλγερία, την Κίνα και την Τουρκία τον Οκτώβριο του 2002.
Presentation of draft negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia in February 2000, Hong Kong and Macao in March 2001, Ukraine March 2002 and Albania, Algeria, China and Turkey in October 2002.
Υποβολή σχεδίων διαχείρισης όσον αφορά την αλιευτική ικανότητα, τα αλιευτικά σχέδια και τα σχέδια διαχείρισης εγκαταστάσεων εκτροφής
Submission of fishing capacity management plans, fishing plans and farming management plans
Υποβολή σχεδίων δράσεων
Submission of projects
Υποβολή σχετικής πρότασης ψηφίσματος προς εξέταση από την 17η συνδιάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης CITES
Relevant resolution proposal submitted for consideration by CITES 17th Conference of the Parties
Υποβολή σύντομης περίληψης του εγγράφου, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής της πρότασης, των ενδεχόμενων επιπτώσεων στα αυτόχθονα είδη και τα ενδιαιτήματά τους και των μέτρων άμβλυνσης για την ελαχιστοποίηση των ενδεχόμενων επιπτώσεων στα αυτόχθονα είδη.
Provide a brief summary of the document including a description of the proposal, the potential impacts on native species and their habitats and mitigation steps to minimise the potential impacts on native species.
Υποβολή της Κοινοτικής Ετήσιας Έκθεσης στην επιτροπή
Submission of the Community Annual Report to the Committee
Υποβολή της αίτησης στις αρμόδιες αρχές
Transmission of the application to the competent authorities
Υποβολή της διαφοράς στο Διεθνές Δικαστήριο·
Submission of the dispute to the International Court of Justice;
Υποβολή της εκ των προτέρων έγκρισης.
Submission of the prior appraisal.
Υποβολή της ετήσιας έκθεσης
Annual report
Υποβολή της ετήσιας έκθεσης 1999
Annual report for 1999
Υποβολή της ετήσιας έκθεσης 2000
Annual report for 2000
Υποβολή της ετήσιας έκθεσης του 2001
Annual report for 2001