natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η τελική απόφαση του Συμβουλίου για την τρίτη δέσμη αεροπορικών μεταφορών αντανακλούσε σε πολλά σημεία τη γνωμοδότησή της, και σημειώνει τη δήλωση της Επιτροπής ότι "έχουν προκύψει σχετικά λίγα προβλήματα εφαρμογής" και τα κράτη μέλη δεν επικαλέσθηκαν τη ρήτρα διασφάλισης.
The Section is pleased that the final Council Decision on the Third Air Package reflected much of its opinion and notes the Commission's statement that "relatively few implementation problems have occurred" and the Member States have not invoked the safeguard clauses.
Το τμήμα εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η πρόταση ορίζει ελάχιστη διάρκεια για τη ζύμωση.
The Section welcomes the proposal to establish a standard minimum duration of the fermentation process.
Το τμήμα εκφράζει την ικανοποίησή του που το Συμβούλιο υπουργών Γεωργίας ασχολείται επιτέλους με την προβληματική της αντικατάστασης των γενεών.
The Section welcomes the decision of the Agricultural Ministers to address the problem of succession in agriculture at long last.
Το τμήμα εκφράζει την πλήρη υποστήριξή του προς την αρχή της υπευθυνότητας τόσο του αλιευτικού όσο και του εμπορικού τομέα.
The section fully supports the principle of responsible fishing and trading.
Το τμήμα εκφράζει την συμφωνία του για τις δύο αυτές μετακινήσεις της ομάδας μελέτης και αναθέτει στην γραμματεία να προβεί στις αναγκαίες ενέργειες για την έγκριση από το Προεδρείο της ΟΚΕ.
The section approved the two proposals, and asked the secretariat to take the necessary steps to seek ESC Bureau authorisation.
Το τμήμα εκφράζει το ενδιαφέρον του για το σωστό συντονισμό της χρηματοδότησης από διάφορους πόρους του προϋπολογισμού (τόσο στα πλαίσια του προϋπολογισμού της ΕΕ όσο και μέσω προϋπολογισμού των κρατών μελών, της ΕΕ και άλλων προϋπολογισμών).
The Section is concerned that funding from different budget resources (within the EU budget as well as across Member State, EU and other budgets) should be properly coordinated.
Το τμήμα εκφράζει το φόβο μήπως η πτώση της αποδοτικότητας της εκτροφής βοοειδών, ιδίως στις μειονεκτικές και τις αγροτικές περιοχές, προκαλέσει πρόσθετες πιέσεις, λόγω της μετατόπισης ή της επέκτασης του προβλήματος σε άλλους τομείς, ή αύξηση της απερήμωσης και μια ανεπιθύμητη πρόσθετη πίεση σε μια ούτως ή άλλως εξαιρετικά τεταμένη αγορά απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Section fears that the falling profitability of cattle farming, particularly in disadvantaged and predominantly agricultural regions, will result either in increased pressure to switch or diversify to other activities, or in migration and further unwelcome pressure on an already strained EU labour market.
Το τμήμα εκφράζει ωστόσο την άποψη ότι το θέμα θα μπορούσε να εξετασθεί από άλλο τμήμα, αρμόδιο σε θέματα κλιματικής αλλαγής.
However, the section felt that the request could be dealt with by another section whose remit included climate change.
Το τμήμα εκφράζει, επίσης, τη λύπη του, π.χ. σε σχέση με την οδηγία 90/593/ΕΟΚ, για το γεγονός ότι είναι υπερβολικά δύσκολο να δημιουργηθεί μια γενική εικόνα για τους ισχύοντες νόμους και τις προτεινόμενες τροποποιήσεις λόγω προηγούμενων διορθώσεων.
The Section also regrets, e.g. with regard to Directive 90/539/EEC, that it is extremely difficult and time-consuming to gain an overview of the current legal situation including the proposed modifications as a consequence of earlier corrections.
Το τμήμα εκφράζει, επίσης, την ανησυχία του σχετικά με τις εξαγωγές των ελληνικών προϊόντων προς τα λοιπά κράτη μέλη της Κοινότητας, καθώς επίσης και για τη σοβαρή παρεμπόδιση της μεταφοράς επιβατών (τουριστών) προς την Ελλάδα μέσω Γιουγκοσλαβίας και καλεί την Κοινότητα να λάβει εναλλακτικά μέτρα στην περίπτωση που η κρίση συνεχίζεται.
The Section also notes with concern that Greece's exports to other EC Member States as well as the transport of EC passengers (tourists) to Greece via Yugoslavia are being seriously hampered; it calls on the Community to take alternative action if the crisis persists.
Το τμήμα εκφράζει, επίσης, την ευχή να ολοκληρωθούν γρήγορα οι εργασίες του Παγκόσμιου Οργανισμού Τροφίμων (FAO) για την κατάρτιση του διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς για μια υπεύθυνη αλιεία, προκειμένου να καθιερωθεί μια δίκαιη και ορθολογική πρακτική στην αλιεία ανοικτής θαλάσσης.
The Section also hopes that the international code of conduct on responsible fishing, being drawn up by the FAO, will be concluded shortly as it will help to ensure more rational and orderly deep-sea fishing.
Το τμήμα εκφράζει, τέλος, την ανησυχία του για τις παρεμβάσεις και ειδικότερα για την καταχρηστική χρησιμοποίηση της σήμανσης CE.
Finally, the Section is concerned about infringements, particularly the misuse of CE marking.
Το τμήμα εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για την απουσία από τη "δέσμη τιμών" 1995/1996, προτάσεων της Επιτροπής που να απλοποιούν τα διοικητικά προβλήματα που επιφέρει η εφαρμογή της μεταρρύθμισης και η διαχείριση του καθεστώτος των πριμοδοτήσεων.
At the same time, it regrets the absence in the 1995/1996 price package of proposals to simplify the administrative problems relating to the application of the reform and the administration of the premium system.
Το τμήμα εκράζει ικανοποίηση για τις νέες διατάξεις που υιοθετήθηκαν σχετικά με την αύξηση της παραγωγής από 400 σε 500 χιλιόγραμμα σε ό,τι αορά το ανώτατο όριο για τους μικρούς παραγωγούς.
The Section welcomes the new provisions increasing the production ceiling for small producers from 400 kilos to 500.
Το τμήμα εκράζει πάντως λύπη διότι η ανακοινωθείσα στα άρθρο 1 έκθεση σχετικά με την περιεκτικότητα σε SO2 δεν έχει καταρτισθεί ακόμη.
The Section regrets, however, that the report on maximum sulphur dioxide contents announced in Article 1 has not yet been submitted.
Το τμήμα εκράζει τη γνώμη ότι είναι απαραίτητο να ληθούν μέτρα για τους επαγγελματίες εκείνους που δεν μπορούν να υπόκεινται σε έναν αθέμιτο ανταγωνισμό από δραστηριότητες ψυχαγωγικού χαρακτήρα.
Measures are needed to ensure that professional fishermen do not suffer unfair competition from recreational fishermen.
Το τμήμα εκράζει τη γνώμη ότι, ενόψει της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς, χρειάζεται μια νέα πολιτική προσέγγιση του τομέα της μπανάνας.
The Section thinks that in view of the internal market's forthcoming completion a new policy approach is required.
Το τμήμα εκράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η παρούσα πρόταση της Επιτροπής δεν περιλαμβάνει ειδικά μέτρα ενίσχυσης για τη βελτίωση της ποιότητας των αλιευτικών προϊόντων σημειώνει, εντούτοις, ότι η Επιτροπή προετοιμάζει μέτρα προς αυτή την κατεύθυνση6.
The Section regrets that the proposal does not include any specific measures for encouraging improvements in product quality, although it recognizes that the Commission is taking steps in this direction6.
Το τμήμα εκράζει την ικανοποίησή του για την προβλεπόμενη αποστολή της ετησιας έκθεσης αξιολόγησης και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, πράγμα που επανειλημμένα έχει υποδείξει η ΟΚΕ.
The Section is pleased that the Commission will also be sending the annual "evaluative report" to the Economic and Social Committee.
Το τμήμα εκράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι με την πρόταση αυτή η Επιτροπή αποδίδει στον τομέα των πρώτων υλών μεγαλύτερη σημασία.
The Section welcomes the fact that, in submitting this proposal, the Commission attaches greater importance to the raw materials sector.
Το τμήμα εκράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι προτάσεις της Επιτροπής ακολουθούν γενικά, ως προς το περιεχόμενο, την κατεύθυνση που συνιστούσε στην ενημερωτική του έκθεση με τίτλο "Η κοινοτική αγορά της μπανάνας και η προθεσμία του 1992" της 9ης Δεκεμβρίου 19911.
The Section is also pleased that the Commission's substantive proposals adopt the same general line as the Section's Information Report on the Community's banana market in the run-up to 1993, issued on 9 December 19911.
Το τμήμα ελπίζει ότι η ΟΚΕ θα κληθεί να καταρτίσει γνωμοδότηση επί της συγκεκριμένης πρότασης που θα διατυπώσει η Επιτροπή.
The section trusts that the ESC will be asked to draw up an opinion on the specific proposals to be prepared by the Commission.
Το τμήμα ελπίζει ότι η ΟΚΕ θα κληθεί να καταρτίσει γνωμοδότηση επί της συγκεκριμένης πρότασης που θα διατυπώσει η Επιτροπή.".
The section trusts that the ESC will be asked to draw up an opinion on the specific proposal to be prepared by the Commission."
Το τμήμα ελπίζει ότι θα επιτύχουν αυτά τα πρότυπα προγράμματα ώστε να υιοθετηθεί σύντομα αυτό το σύστημα εποπτείας, διότι εκτός των άλλων θα συμβάλει σημαντικά στην προστασία της ζωής των αλιέων.
The Section hopes that these pilot projects will be successful and that they will soon lead to the adoption of this monitoring system, since it would, moreover, represent a major contribution to protecting crews' lives.
Το τμήμα ελπίζει ότι με την εφαρμογή των προσαρμογών που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν θα διακυβευθεί η αποτελεσματικότητα των ανωτέρω μηχανισμών, ώστε να μπορέσει η ΚΟΑ να εκπληρώσει τους στόχους για τους οποίους θεσπίσθηκε.
The Section hopes that the implementation of the changes proposed by the Commission will not jeopardize the efficiency of the above arrangements.
Το τμήμα ελπίζει ότι οι προτάσεις για την κάθετη ολοκλήρωση του κλάδου θα υποβληθούν το συντομότερο δυνατόν.
The section hopes that the proposals on the vertical integration of the sector will be put forward as soon as possible.
Το τμήμα ελπίζει ότι το αυστηρότερο ρυθμιστικό πλαίσιο που προτείνει η Επιτροπή θα είναι κατάλληλο για την καταστολή αυτού του είδους απάτης.
The Section trusts that the more binding regulatory framework proposed by the Commission will measure up to the task of curbing this type of fraud.
Το τμήμα ελπίζει ότι το αυστηρότερο ρυθμιστικό πλαίσιο που προτείνει η Επιτροπή θα προσαρμοστεί στην καταστολή αυτού του είδους απάτης.
The Section trusts that the more binding regulatory framework proposed by the Commission will measure up to the task of curbing this type of fraud.
Το τμήμα εμβαθύνει στα σημεία αυτά στις ειδικές παρατηρήσεις.
The Section elaborates on these points in the Specific Comments.
Το τμήμα εμμένει ιδιαίτερα στο γεγονός ότι η συγκέντρωση της διαχείρισης στο πλαίσιο των μεγάλων εμπορικών οργανώσεων εγκυμονεί κίνδυνο περιορισμού του φάσματος των φρούτων και λαχανικών που προσφέρονται προς πώληση και, ειδικότερα, κίνδυνο εξαφάνισης των περιφερειακών προϊόντων από τις προθήκες των καταστημάτων τροφίμων, εις βάρος τόσο των τοπικών παραγωγών όσο και των καταναλωτών.
The section points out that there is a danger that increasing concentration of purchasing within the leading distributive organizations will diminish the range of fruit and vegetables available and lead to regional specialities disappearing from shelves, to the detriment of local producers and consumers.
Το τμήμα εμπορευμάτων αντιπροσωπεύει περίπου το 30% των συνολικών εσόδων, επομένως περίπου 13 440 εκατομ.
Freight accounts for approximately 30% of total income, i.e. approximately €13.44 billion/year.
Το τμήμα ενέργειας θα διατηρήσει την αρμοδιότητά του για τα θέματα έρευνας στους ίδιους τομείς.
The Section for Energy is responsible for research questions in these same sectors.
Το τμήμα ενέργειας πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Μαρτίου 1998 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 March 1998.
Το τμήμα ενέργειας πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, που επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 14 Μα_ου 1996.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 14 May 1996.
Το τμήμα ενέργειας πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, που επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 14 Μα_ου 1996.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 14 May 1996.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας που επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 12 Ιανουαρίου 1993 (Εισηγητής: ο κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 12 January 1993.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας πραγματοποίησε την 182η συνεδρίασή του την Παρασκευή, 19 Σεπτεμβρίου 1997, στην έδρα της ΟΚΕ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research held its 182nd meeting on Friday, 19 September 1997 at the Committee building.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας πραγματοποίησε την 183η συνεδρίασή του την Πέμπτη 26 Νοεμβρίου 1997 στην έδρα της ΟΚΕ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research held its 183rd section meeting on Thursday, 26 November 1997 at the Committee building.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας πραγματοποίησε την 184η συνεδρίασή του την Τετάρτη 4 Φεβρουαρίου 1998, στην έδρα της ΟΚΕ, υπό τον συντονισμό του προέδρου του, κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research held its 184th meeting on Wednesday, 4 February 1998 at the Committee building.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας πραγματοποίησε την 185η συνεδρίασή του την Τρίτη 3 Μαρτίου 1998 στην έδρα της ΟΚΕ υπό την προεδρία του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research held its 185th meeting on Tuesday, 3 March 1998 at the Committee building.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Ιουνίου 1991 με βάση εισήγηση τον κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 June 1991.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 17 Ιουλίου 1991 με βάση την εισήγηση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 17 July 1991 in the light of the Report by Mr von der DECKEN.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, κατάρτισε τη γνωμοδότησή του στις 19 Σεπτεμβρίου 1997, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 September 1997.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, κατάρτισε τη γνωμοδότησή του στις 5 Φεβρουραρίου 1997, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 5 February 1997.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Απριλίου 1994.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 April 1994.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Απριλίου 1997, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 April 1997.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Νοεμβρίου 1991 (Μονός εισηγητής: ο κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for the preparatory work, adopted its Opinion on 8 November 1991.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Νοεμβρίου 1991 με βάση την εισήγηση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for the preparatory work, adopted its Opinion on 8 November 1991.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 14 Mα_ου 1996 με βάση την έκθεση της κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 14 May 1996.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 26 Σεπτεμβρίου 1995 (με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 26 September 1995.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 9 Απριλίου 1996 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 9 April 1996.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, κατήρτισε τη γνωμοδότησή του στις 30 Οκτωβρίου 1992 (εισηγητής: ο κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 30 October 1992.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Ιανουαρίου 1993 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 January 1993.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Απριλίου 1994 (Εισηγητής : ο κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 April 1994.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Νοεμβρίου 1990 (εισηγητής : ο κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 7 November 1990.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασίων, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Aπριλίου 1997, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 April 1997.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών εξέδωσε τη γνωμοδότησή του στις 8 Νοεμβρίου 1991.(Μόνος εισηγητής: ο κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 November 1991.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της  ΟΚΕ,  επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 17 Ιουνίου 1998, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 June 1998.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότησή του στις 7 Απριλίου 1998 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 April 1998.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Απριλίου 1995 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 April 1995.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 12 Νοεμβρίου 1996 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 November 1996.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Σεπτεμβρίου 1996 με βάση την εισήγηση του κ. HERNÁNDEZ BATALLER).
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 September 1996 (the Rapporteur was Mr Hernández Bataller).
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Σεπτεμβρίου 1996 με βάση την εισήγηση του κ. HERNÁNDEZ BATALLER).
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 September1996 (the Rapporteur was Mr Hernández Bataller).
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Απριλίου 1994 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 April 1994.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Σεπτεμβρίου 1996 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 September 1996.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 14 Οκτωβρίου 1992 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 14 October 1992, in the light of the Report by Mr BEALE.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 22 Ιουλίου 1998 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 July 1998.
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 22 Ιουλίου 1998 με βάση τις εκθέσεις του εισηγητή, κ.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 July 1998.