natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έγγραφο κοινής στρατηγικής17 της ΕΕ για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 16 και 17 Δεκεμβρίου 2004 κάλεσαν την Επιτροπή να προτείνει λύσεις για την αποτροπή της εκμετάλλευσης ΟΜΚΧ για τη χρηματοδότηση τρομοκρατικών ενεργειών.
The EU Joint Strategy Paper17 on Terrorist Financing and the European Council Conclusions of 16-17 December 2004 asked the Commission to address the misuse of NPOs for terrorist financing purposes.
Το έγγραφο κυκλοφορίας πρέπει να συμπληρώνεται από τον κάτοχο με βάση υπόδειγμα που έχει καταρτιστεί από την αρμόδια αρχή.
The movement document must be completed by the keeper on the basis of a model drawn up by the competent authority.
Το έγγραφο λαμβάνει συνήθως τη μορφή επιστολής ανάθεσης αρμοδιοτήτων.
It usually takes the form of an assignment letter.
Το έγγραφο με θέμα το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Αεροπορικής Ασφάλειας έχει την ίδια μορφή και δομή της περιγραφής του κρατικού προγράμματος ασφάλειας, όπως αυτό περιγράφεται στο παράρτημα 19 της σύμβασης του Σικάγου.
The European Aviation Safety Programme document is aligned with the format and structure of the description of a State Safety Programme as detailed in Annex 19 to the Chicago Convention.
Το έγγραφο με θέμα το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Αεροπορικής Ασφάλειας παρουσιάζει μια «σύνοψη» όλων των κανόνων και διαδικασιών που συμβάλλουν, με ολοκληρωμένο τρόπο, στην πρόληψη των ατυχημάτων και την ασφάλεια των αεροπορικών δραστηριοτήτων στην Ένωση.
The European Aviation Safety Programme document presents a 'snapshot' of all the rules and processes which are contributing, in an integrated manner, to the prevention of accidents and to the safety of aviation activities in the Union.
Το έγγραφο με θέμα το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Αεροπορικής Ασφάλειας συνάδει ως προς τη μορφή και τη δομή με την περιγραφή του κρατικού προγράμματος ασφάλειας, όπως αυτό περιγράφεται στο παράρτημα 19 της σύμβασης του Σικάγου:
The European Aviation Safety Programme document is aligned with the format and structure of the description of a State Safety Programme as detailed in Annex 19 to the Chicago Convention:
Το έγγραφο με θέμα το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Αεροπορικής Ασφάλειας χρειάζεται συνεπώς να επικαιροποιείται τακτικά, ώστε να αντανακλά τις αλλαγές αυτές.
The European Aviation Safety Programme document therefore requires regular updates to reflect those changes.
Το έγγραφο με τίτλο "Διατροπικοί διάδρομοι ανά κράτος μέλος", που παρασχέθηκε από την Επιτροπή και επισυνάπτεται στην παρούσα γνωμοδότηση, αποτελεί την έναρξη ενός – μη διασταυρωμένου – καταλόγου απογραφής, βάσει του οποίου θα μπορούσε να καταρτιστεί ο προαναφερθείς  "Ευρωπαϊκός οδηγός".
The document on multimodal platforms in the individual Member States, which has been provided by the Commission and which is appended to this opinion, represents a first step towards drawing up a "skeleton" list of these facilities, on the basis of which the proposed European Guide could be drawn up.
Το έγγραφο μετακίνησης που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
The movement document issued by the competent authority shall contain at least the following:
Το έγγραφο μπορεί να δίδεται μόλις ο ύποπτος τεθεί υπό κράτηση στο αστυνομικό τμήμα, αλλά όχι αργότερα, δεδομένου ότι, για να είναι χρήσιμο, πρέπει να εγχειρίζεται αμέσως μόλις το πρόσωπο τεθεί υπό κράτηση και ανακύψουν τα δικαιώματα των άρθρων 5 και 6 ΕΣΔΑ.
The letter could be given once the suspect is in custody at the police station but no later since in order to be useful, the Letter of Rights must be given as soon as the person is “detained” and rights conferred by Articles 5 and 6 ECHR arise.
Το έγγραφο μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες για το δικαίωμα του κατόχου να λαμβάνει ιατρική και ψυχολογική περίθαλψη και για τις δυνατότητές του στην αγορά εργασίας.
Information on the applicants’ holder's entitlement to health and psychological care and on their position in relation to the labour market may be included in the document issued in each adult’s name.
Το έγγραφο ξεκινά με την ανάλυση των κύριων στοιχείων που υπάρχουν στις συμβολές των κρατών μελών - που συνοψίζονται ως μελήματα σχετικά με την ποιότητα της διδασκαλίας· τη πρόσβαση στη μάθηση· το περιεχόμενο της μάθησης· τον ανοικτό χαρακτήρα των σχολείων και των ιδρυμάτων κατάρτισης όσον αφορά τον έξω κόσμο· και την αποτελεσματικότητα με την οποία χρησιμοποιούντα οι πόροι στα εκπαιδευτικά συστήματα.
It starts with an analysis of the main elements in the Member State contributions – summarised as concerns about the quality of teaching; access to learning; the content of learning; openness of schools and training institutions to the outside world; and the effectiveness with which resources in the education systems are used.
Το έγγραφο ξεκινούσε με την παρουσίαση των αντικειμενικών στόχων της ΕΚ για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων στο πλαίσιο του ΠΟΕ και ειδικότερα εξασφαλίζοντας ότι το εμπόριο δεν υπονομεύει τις προσπάθειες της Κοινότητας για τη βελτίωση της προστασίας της καλής μεταχείρισης των ζώων.
The paper was starting with the presentation of the objectives of the EC in negotiating animal welfare in the context of WTO and in particular ensuring that trade does not undermine the efforts of the Community in improving the protection of the welfare of the animals.
Το έγγραφο οδηγιών της ΔΟΕ ως σφαιρική και παγκοσμίως ισχύουσα προσέγγιση της έρευνας για τον εθελοντισμό
The ILO Manual as a comprehensive and universal approach to research into volunteering
Το έγγραφο ολοκληρώνεται με τρεις βασικούς προσανατολισμούς με τους οποίους επιδιώκεται ο διάλογος και η διασφάλιση, στο μέλλον, της συνέχειας αυτής της κοινοτικής δράσης.
The document concludes with three action guidelines intended to enrich the debate and guarantee the future continuity of this Community action.
Το έγγραφο ορίζει 10 δεσμεύσεις των Πανεπιστημίων, που καλύπτουν την ευρύτερη πρόσβαση στη μάθηση, τη διαφοροποίηση του φοιτητικού πληθυσμού και την αύξηση της ελκυστικότητας των σπουδών, τη διά βίου μάθηση με γνώμονα την ποιότητα και την ενίσχυση του τοπικού, περιφερειακού, εθνικού και διεθνούς επιπέδου.
The document sets out 10 commitments for Universities covering wider access to learning, diversifying the student population and increasing the attractiveness of study, lifelong learning in a quality culture and stronger local, regional, national and international level.
Το έγγραφο ορίζει ότι η διεθνής συνεργασία στο διάστημα πρέπει να είναι συνεπής με τις προτεραιότητες της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, για παράδειγμα, με την αξιοποίηση του δυναμικού των διαστημικών συστημάτων για τη βιώσιμη ανάπτυξη, ιδίως στην Αφρική.
The document stipulates that international cooperation in space must be coherent with the EU’s external policy priorities, e.g. through using the potential of space systems for sustainable development, in particular in Africa.
Το έγγραφο παρέχει μία προσιτή βάση για συζητήσεις, στα πλαίσια των διαβουλεύσεων με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων κοινωνικών ομάδων και με την επιφύλαξη της ανεξαρτησίας των κοινωνικών εταίρων.
The green paper provides a welcome basis for discussion, as part of consultations involving all interested groups within society, and without prejudice to the independence of the social partners.
Το έγγραφο παραδόθηκε με
The document was delivered by
Το έγγραφο παραδόθηκε με μία από τις μεθόδους που αναφέρονται στο 12.2 ή το 12.3 (παρακαλείσθε να σημειώσετε την ακριβή μέθοδο) όχι στον παραλήπτη αλλά στον αντιπρόσωπό του
The document was delivered by one of the methods mentioned in 12.2 or 12.3 (please mark the exact method there) not on the addressee but his representative
Το έγγραφο παραθέτει σημαντικές πρωτοβουλίες των τελευταίων ετών, όπως είναι το Πράσινο Βιβλίο 1990 για το αστικό περιβάλλον και το σχέδιο "Βιώσιμης πόλης" που προωθήθηκε το 1993.
The communication mentions important developments in the last few years, such as the 1990 green paper on the urban environment, and the sustainable cities project which was launched in 1993.
Το έγγραφο παραμένει ωστόσο υψηλής αξίας· μεταξύ άλλων υπογραμμίζεται σ’αυτό η αρχή ότι "η φορολογική απάτη που συνδέεται με το οργανωμένο έγκλημα θα πρέπει να αντιμετωπιστεί όπως και οποιαδήποτε άλλη μορφή του οργανωμένου εγκλήματος"8.
The document is nevertheless a very valuable one; among other things it stresses the principle that "fiscal fraud linked with organised crime [should be] treated as any other form of organised crime"8.
Το έγγραφο παραπέμπει στις διάφορες πρωτοβουλίες που επιβεβαιώνουν ότι είναι απαραίτητη η χάραξη μιας πολιτικής ίσων ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών που απορρέει από τη δέσμευση του ΟΗΕ (από το Πλαίσιο του Πεκίνου του 1995 έως την Παγκόσμια Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, τη Διακήρυξη της Κοπεγχάγης και το Πρόγραμμα Δράσης του 1995· στην Επιτροπή για τη Θέση των Γυναικών στην Οικονομία του 1997 και στο σχετικό ψήφισμά της για τις γυναίκες και τη φτώχεια του 1997· στη Διακήρυξη για τις Βασικές Αρχές και τα Δικαιώματα όσον αφορά την εργασία της ΔΟΕ του 1998 έως το Υπουργικό Ανακοινωθέν του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου με τον τίτλο "Ο ρόλος της απασχόλησης και της εργασίας για την εξάλειψη της φτώχειας των γυναικών" του 1999).
The document recalls the various UN-sponsored initiatives which have reaffirmed the need for an equal opportunities policy: the 1995 Beijing Platform, the Universal Declaration of Human Rights, the 1995 Copenhagen Declaration and Programme of Action; the 1997 Commission on Women and the Economy, and its Resolution on Women and Poverty; the ILO's 1998 Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; and the 1999 ECOSOC Ministerial Communiqué entitled “The Role of Employment and Work in Poverty Eradication”.
Το έγγραφο παρουσίαζε στη συνέχεια σχετικά λεπτομερώς την τρέχουσα κατάσταση της νομολογίας στο πλαίσιο του ΕΓΔΕ όσον αφορά τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε λογισμικό και πρότεινε βάσει αυτής διάφορα συγκεκριμένα στοιχεία τα οποία θα μπορούσαν να περιληφθούν σε οποιαδήποτε διαδικασία εναρμόνισης βασιζόταν στο συγκεκριμένο status quo.
The paper then proceeded to set out in some detail the current state of the case law on patentability of software-implemented inventions as established within the EPO, and suggested on the basis of this a number of very specific elements which might figure in any harmonisation exercise based on this status quo.
Το έγγραφο παρουσιάζει αναλυτικά την επικρατούσα κατάσταση και υπογραμμίζει ότι η δίκαια επίλυση του προβλήματος έχει ζωτική σημασία όχι μόνο για τους Τούρκους αλλά και για τις δύο κοινότητες.
The document gives a detailed account of the current situation, underlining that a good and fair settlement is vital not only for the Turkish but for both communities.
Το έγγραφο παρουσιάζει επισκόπηση των τριών μέσων προενταξιακής διαρθρωτικής πολιτικής, τις προτεραιότητες και την υλοποίησή τους το 2001.
The Document gives an overview of the three pre-accession instruments, their priorities and implementation in 2001.
Το έγγραφο παρουσιάζει επισκόπηση των τριών μέσων προενταξιακής διαρθρωτικής πολιτικής, τις προτεραιότητες και την υλοποίησή τους το 2002.
The document gives an overview of the three pre-accession instruments, their priorities and implementation in 2002.
Το έγγραφο παρουσιάζει, σε 197 παραγράφους, όλες τις προκλήσεις που αφορούν τα εδάφη και, από αυτή την άποψη αντιπροσωπεύει πολύ χρήσιμο οδηγό, με βάση τον οποίο η Επιτροπή θα πρέπει να προτείνει ένα σχέδιο δράσης.
The document gives a 197-point presentation of all the challenges facing the territory and is thus an extremely useful guide, on the basis of which the Commission should propose an action plan.
Το έγγραφο παρουσιάζει, σε 197 παραγράφους, όλες τις προκλήσεις που αφορούν τα εδάφη και, από αυτή την άποψη αποτελεί πολύ χρήσιμο οδηγό, με βάση τον οποίο η Επιτροπή θα πρέπει να προτείνει ένα σχέδιο δράσης.
The document gives a 197-point presentation of all the challenges facing the territory and is thus an extremely useful guide, on the basis of which the Commission should propose an action plan.
Το έγγραφο περιέχει πρακτικά παραδείγματα σε ευρύ φάσμα κοινωνικών θεμάτων, όπως την προαγωγή των ίσων ευκαιριών και ευκαιριών απασχόλησης, τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας, την κοινωνική ένταξη ευπαθών ατόμων, για παράδειγμα ατόμων με αναπηρία, και ουσιαστική συμμόρφωση με τις διατάξεις των θεμελιωδών συμβάσεων της ΔΟΕ.
The document contains practical examples on a broad range of social issues, such as promoting equal opportunities and employment opportunities, improving labour conditions, social inclusion of vulnerable persons, such as disabled persons, and compliance in substance with the provisions of the fundamental ILO conventions.
Το έγγραφο περιέχει τέσσερα θέματα, το κάθε ένα από τα οποία ανταποκρίνεται σε μία ανησυχία και μια ιδιαίτερη ανάγκη:
The paper comprises four sections, each one addressing a concern and a particular need:
Το έγγραφο περιέχει, μεταξύ άλλων, συνοπτικές προτάσεις για περαιτέρω μεταρρύθμιση των Διαρθρωτικών Ταμείων με δεδηλωμένο στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικής και αειφόρου ανάπτυξης και τη δημιουργία απασχόλησης σε όλη την Ένωση.
The document contains, inter alia, outline proposals for further reform of the Structural Funds with the stated aim of fostering competitive development and sustainable and job-creating growth throughout the Union.
Το έγγραφο περιγράφει ένα γενικότερο πλαίσιο για την ανάλυση της καταχρηστικής συμπεριφοράς αποκλεισμού από μια δεσπόζουσα επιχείρηση.
The paper describes a general framework for analysing abusive exclusionary conduct by a dominant company.
Το έγγραφο περιγράφει την αγορά επιχειρηματικού κεφαλαίου στην Ευρώπη ως αδύναμη σε σύγκριση με την αμερικανική.
The document describes the venture capital market in Europe as being weak in comparison with the American market.
Το έγγραφο περιείχε επίσης μια επισκόπηση των λοιπών τροποποιήσεων που θα μπορούσαν να εξεταστούν στο πλαίσιο της διαδικασίας αναθεώρησης.
The paper also gave an overview of other modifications which could be considered in the context of the review process.
Το έγγραφο περιλαμβάνει επίσης ανασκόπηση του πιθανού οικονομικού οφέλους που είναι δυνατό να προκύψει από τα υπόγεια καλώδια παρά το πρόσθετο κόστος κεφαλαίου, το οποίο και συνοψίζεται στον πίνακα 1 παρακάτω.
The document also contains a review of the potential economic benefits that could be provided by undergrounding cables despite the additional capital costs, which is summarised in Table 1 below.
Το έγγραφο περιλαμβάνει περιγραφή του θεσμικού πλαισίου για τη μετάβαση στο ευρώ και προορίζεται να αποτελέσει τη βάση για την κατάρτιση του εθνικού σχεδίου μετάβασης.
The document describes the institutional framework of the euro changeover and is meant to be the basis for the development of a national changeover plan.
Το έγγραφο πιστοποιεί ότι τα προϊόντα ικανοποιούν:
The document shall certify that the products satisfy:
Το έγγραφο πολιτικής θα αναλύει πιθανούς τρόπους για τη σταδιακή κατάργηση των μη μειωμένων μονάδων παραγωγής ορυκτών καυσίμων.
The policy document will analyse possible pathways to phase out unabated fossil fuel plants.
Το έγγραφο πολιτικής του 2003 της Επιτροπής επεδίωκε να επεκτείνει τον τομεακό διάλογο μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας.
The Commission’s 2003 Policy Paper sought to expand sectoral dialogue between the EU and China.
Το έγγραφο πολυετούς στρατηγικής πρέπει να συνιστά τη γενική βάση συνεργασίας και να καταρτίζεται για μέγιστο διάστημα επτά ετών.
The multi-annual strategy paper shall constitute the general basis for the cooperation and shall be established for a period up to seven years.
Το έγγραφο πολύ λίγο θίγει το ρόλο του νομοθέτη2· η ΟΚΕ επιθυμεί να τονισθεί περισσότερο η πρωταρχική ευθύνη των δημόσιων αρχών ως προς τη δημιουργία των προϋποθέσεων για καλύτερη ανταγωνιστικότητα, για καλύτερες δυνατότητες εκμετάλλευσης της καινοτομίας, για βελτιωμένη ικανότητα της βιομηχανίας να δημιουργεί νέες θέσεις εργασίας.
The Committee would like to see more stress on the primary responsibility of the public authorities in establishing the basic conditions for boosting competitiveness and making it easier for the industry to take advantage of innovations and create new jobs.
Το έγγραφο που έχει κατατεθεί προσφέρει στην ΟΚΕ μια καλή ευκαιρία για να προβεί σε έναν ενδιάμεσο απολογισμό σχετικά με την πολιτική για τις επιχειρήσεις κατά τα τελευταία δύο χρόνια.
The present document offers the Committee a good opportunity to draw up an interim report on enterprise policy as pursued over the past two years.
Το έγγραφο που έχει υποβληθεί για γνωμοδότηση απαριθμεί τους εξής εταίρους : κοινωνικούς εταίρους, διεθνείς οργανισμούς και ενώσεις, το μεγάλο κοινό, τη βιομηχανία, τους χρήστες, τους μεταφορείς, τους οικολογικούς συλλόγους, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές.
The Commission lists the following parties: the social partners, international organizations and associations, the general public, industry, transport users and operators, environmental protection groups and regional and local authorities.
Το έγγραφο που αναφέρεται  στο σημείο 2 (R/CESE 562/2009) θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Document R/CESE 562/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο που αναφέρεται στα σημεία 3 και 4 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό, μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
The document referred to in item 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο που αναφέρεται στα σημεία 3 και 4 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό, μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
The documents referred to in items 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο που αναφέρεται στα σημεία 4 και 5 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό, μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
The documents referred to in item 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο που αναφέρεται στα σημεία 4 και 5 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό, μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
The documents referred to in items 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν χρειάζεται να πιστοποιεί την ταυτότητα του αιτούντος άσυλο.
The document referred to in paragraph 1 need not certify the identity of the asylum seeker.
Το έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν χρειάζεται να πιστοποιεί την ταυτότητα του αιτούντος..
The document referred to in paragraph 1 need not certify the identity of the applicant.
Το έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι δυνατόν να καλύπτει ένα ή περισσότερα ημερολογιακά έτη και λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα:
The document referred to in paragraph 1 may cover one or more calendar years and shall, take account of
Το έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 οριστικοποιείται μετά την τελική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, προσαρμόζεται ανάλογα.
The document referred to in paragraph 1 shall become definitive after the final adoption of the general budget and, where necessary, shall be adjusted accordingly.
Το έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ισχύει για περίοδο έξι μηνών, η οποία ανανεώνεται αναλόγως, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ισχύς του εγγράφου αυτού καλύπτει ολόκληρη την περίοδο κατά την οποία ο αιτών έχει το δικαίωμα να παραμείνει στο έδαφος του υπεύθυνου κράτους μέλους.
The document referred to in paragraph 2 shall be valid for a period of six months which shall be renewed accordingly to ensure that the validity of that document covers the period during which the applicant has a right to remain on the territory of the Member State responsible.
Το έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 4 στοιχείο δ) πρέπει να θεωρείται από τις φορολογικές αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο α) και, κατά περίπτωση, να συνοδεύεται από τα διοικητικά και εμπορικά έγγραφα που απαιτούνται από το κράτος μέλος προορισμού.
The document referred to in point (d) of paragraph 4 shall be endorsed by the tax authorities referred to in point (a) of paragraph 4, and, where appropriate, shall be accompanied by the administrative and commercial documents required by the Member State of destination.
Το έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές ως μέρος της έκθεσης περί μεγάλων κινδύνων σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 11 ή με την κοινοποίηση λειτουργιών φρέατος σύμφωνα με το άρθρο 13.
The document pursuant paragraph 1 shall be submitted to competent authorities as a part of the Major Hazard Report pursuant to Articles 10 and 11 or as the notification of well operations pursuant to Article 13.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο πρόγραμμα της Πέμπτης 1ης Μαρτίου (R/CESE 562/2012) που αναφέρεται στο σημείο 1 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Document R/CESE 562/2012 referred to in the programme for Thursday 1 March will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημεία 3 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
The document referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο  2 (έγγραφο (R/CESE 876/2010) θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Document (R/CESE 876/2010) referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2  θα σας αποσταλεί το συντομότερο δυνατόν.
The document referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2  θα σας διαβιβαστεί το συντομότερο δυνατό.
The document referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2  θα τεθεί στη διάθεσή σας  μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
The document referred to in item 2 is available via the Members' Portal.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2  θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
The document referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2 (CESE 480/2004) θα σας διαβιβαστεί το συντομότερο δυνατό.
Document CESE 480/2004, referred to in item 2, will be sent to you as soon as possible.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2 (CESE 488/2004) θα σας σταλεί το συντομότερο δυνατό.
The document referred to in item 2 (CESE 488/2004) will be sent to you as soon as possible.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2 (R/CES 1602/2001), θα σας διαβιβαστεί το συντομότερο δυνατό.
The document referred to in item 2 (R/CES 1602/2001) will be sent to you as soon as possible.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2 (R/CESE 1011/2004) θα σας διαβιβαστεί το συντομότερο δυνατό.
The document mentioned in item 2 (R/CESE 1011/2004) will be sent to you as soon as possible.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2 (R/CESE 1026/2006) θα σας διαβιβαστεί το συντομότερο δυνατό.
Document R/CESE 1026/2006 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2 (R/CESE 1071/2009) θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
The document mentioned in agenda item 2 (R/CESE 1071/2009) will be made available on the members' portal as soon as possible.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2 (R/CESE 1095/2004) θα σας διαβιβαστεί το συντομότερο δυνατό.
The document mentioned in item 2 (R/CESE 1095/2004) will be sent to you as soon as possible.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2 (R/CESE 1125/2004) θα σας διαβιβαστεί το συντομότερο δυνατό.
The document referred to in item 2 (R/CESE 1125/2004) will be sent to you as soon as possible.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2 (R/CESE 1138/2011) θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό, μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Document R/CESE 1138/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.