natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σχέδιο περιλαμβάνει και τα χρηματοδοτικά μέσα που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
It includes the share of financing from the Community budget earmarked for this purpose.
Το σχέδιο περιλαμβάνει κατάλογο των μονάδων που καλύπτονται από την οδηγία και τις ποσότητες των δικαιωμάτων εκπομπής που υπάρχει πρόθεση να κατανεμηθούν σε έκαστη εξ αυτών.
The plan shall contain a list of the installations covered by this Directive with the quantities of allowances intended to be allocated to each.
Το σχέδιο περιλαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:
The plan includes the following actions:
Το σχέδιο περιλαμβάνει τη λήψη μέτρων για να καμφθούν οι ανησυχίες σχετικά με την τεχνική παραγωγή καθώς επίσης και μια ειδική πολιτική για τις εξαγωγές.
It includes actions to overcome technical production concerns as well as a specific export policy.
Το σχέδιο περιφερειακής ενίσχυσης αφορά την παραγωγή του νέου μοντέλου Polo.
The regional aid project concerns production of the new Polo model.
Το σχέδιο πλαισίου περιλαμβάνει λεπτομερείς κανόνες για τις παραμέτρους που μπορούν να συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της αντιστάθμισης και καθιστά σαφές ότι κάθε αντιστάθμιση που παρέχεται σε επιχείρηση για την παροχή δημόσιων υπηρεσιών πρέπει πριν από την καταβολή της να κοινοποιείται στην Επιτροπή.
The draft framework contains detailed rules on the components which might be included in the calculation of the compensation and makes clear that any compensation granted to an undertaking for the provision of public services should be notified to the Commission before being disbursed.
Το σχέδιο πολιτικής θα εφαρμοστεί συνεπώς υπό δύο διαφορετικά νομικά πλαίσια: τις ισχύουσες διατάξεις της συνθήκης και εκείνες της ΣΛΕΕ.
The Policy Plan will therefore be implemented under two different legal frameworks: the existing Treaty provisions and those of the TFEU.
Το σχέδιο που έλαβε το βραβείο προέκυψε από ένα από τα εργαστήρια αυτής της Διάσκεψης και έχει ως στόχο την ενίσχυση της συμμετοχής των γυναικών στην επιχειρηματική ζωή και συνεπώς στην οικονομική ανάπτυξη της χώρας τους.
Today's prize-winning project emerged from one of this conference's workshops and aims to promote the participation of women in economic life and thus in the economic development of their country.
Το σχέδιο που ανέπτυξε η Επιτροπή, με την ονομασία «Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός» (ΕΕΟ), προβλέπει τη δημιουργία ενός ενοποιημένου συστήματος ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας.
The Commission's Single European Sky (SES) plan intends to put in place a unified air traffic control system.
Το σχέδιο που αφορά τη ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ, το οποίο είναι άμεσα συνδεδεμένο με το σύστημα TARIC, βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο κατάρτισης.
Connected to the Taric system, the Combined Nomenclature project is currently being developed.
Το σχέδιο που διατυπώθηκε για να διευκολύνει την εφαρμογή του συστήματος λογιστικής πυρηνικών υλικών της Ευρατόμ από τις υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ χώρες, μέσω εργαλείων λογισμικού και του απαραίτητου υλικού εξοπλισμού πληροφορικής, βρίσκεται στην τελική φάση του.
The project set up to facilitate the implementation of the Euratom Nuclear Material Accountancy System in the Accession States, via software tools and the required hardware entered in its final phase.
Το σχέδιο που διατυπώθηκε για να διευκολύνει την εφαρμογή του συστήματος λογιστικής πυρηνικών υλικών της Ευρατόμ από τις υποψήφιες χώρες για ένταξη στην ΕΕ, μέσω εργαλείων λογισμικού και του απαραίτητου υλικού εξοπλισμού πληροφορικής προχώρησε ικανοποιητικά.
The project set up to ease the implementation of the Euratom Nuclear Material Accountancy System by countries candidate to EU accession, via software tools and the required hardware progressed well.
Το σχέδιο που θα επικρατήσει, θα παραχθεί σε περιορισμένη έκδοση το 2010 ως τμήμα της επικοινωνιακής στρατηγικής της ΕΟΚΕ.
The winning design will be produced in a limited edition in 2010 as part of the EESC’s communication strategy.
Το σχέδιο που κέρδισε, που απεικονίζει το χάρτη της Εσθονίας, θα χρησιμοποιηθεί για όλες τις ονομαστικές αξίες των κερμάτων σε ευρώ.
The winning design depicting the map of Estonia will be used for all euro coins denominations.
Το σχέδιο που καταρτίσθηκε πρόσφατα στις Κάτω Χώρες θα μπορούσε να θεωρηθεί, από αυτή την άποψη, παράδειγμα βέλτιστης πρακτικής.
The recent moves in that direction in the Netherlands can be seen as best practice here.
Το σχέδιο που κατατέθηκε καθορίζεται από την πρωτοβουλία eEurope1 η οποία ξεκίνησε το Δεκέμβριο του 1999 και από την ενδιάμεση έκθεση που εκδόθηκε τον Μάρτιο 20002 και περιλαμβάνει τους στόχους που αναφέρονται παρακάτω.
The draft that has now been presented is based on the eEurope initiative launched in December 19991 and the March 2000 progress report2 and covers the objectives set out below.
Το σχέδιο που πραγματοποιήθηκε από κοινού μεταξύ επιχειρήσεων και με τη συμμετοχή του δήμου “Junta de Leon y Castilla” εκπαίδευσε  5.600 εργαζόμενους στη βιομηχανία της ανανεώσιμης ενέργειας.
The project, jointly operated by companies and involving the council of Leon y Castilla has trained 5 600 workers in the renewable energy sector.
Το σχέδιο που πραγματοποιήθηκε από κοινού μεταξύ επιχειρήσεων και με τη συμμετοχή του δήμου “Junta de Leon y Castilla” εκπαίδευσε 5.600 εργαζόμενους στη βιομηχανία της ανανεώσιμης ενέργειας.
The project, jointly operated by companies and involving the council of Leon y Castilla has trained 5 600 workers in the renewable energy sector.
Το σχέδιο που προστατεύεται από δικαίωμα σχεδίου, το οποίο έχει καταχωρηθεί σε ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη ή σε συμβαλλόμενο κράτος CARIFORUM σύμφωνα με το παρόν άρθρο, είναι επίσης επιλέξιμο για προστασία βάσει της νομοθεσίας περί διανοητικής ιδιοκτησίας του εν λόγω συμβαλλόμενου μέρους ή του συμβαλλόμενου κράτους CARIFORUM από την ημερομηνία κατά την οποία δημιουργήθηκε ή αποτυπώθηκε το σχέδιο σε οποιαδήποτε μορφή.
A design protected by a design right registered in one of the Parties or a Signatory CARIFORUM State in accordance with this Article shall also be eligible for protection under the law of copyright of that Party or Signatory CARIFORUM State as from the date on which the design was created or fixed in any form.
Το σχέδιο που προτάθηκε από την Επιτροπή είναι σε μεγάλο βαθμό το ίδιο με το σχέδιο στο οποίο βασίστηκε η γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων του άρθρου 31.
The draft proposed by the Commission is to a large extent the same as the draft on which the Article 31 Group of Experts' Opinion was based.
Το σχέδιο που προωθήθηκε το 1990 από την Επιτροπή επέτρεψε ήδη την συλλογή συγκρίσιμων στατιστικών για το 1989, μολονότι σε ορισμένες περιπτώσεις τα στοιχεία αυτά δεν είναι πλήρη.
The project was launched in 1990 by the Commission and has already enabled comparable, albeit in some cases still incomplete, statistics to be gathered for 1989.
Το σχέδιο που υπεβλήθη από την Επιτροπή περιγράφει τους τομείς στους οποίους απαιτείται η άμεση παρέμβαση της ΕΕ.
The plan put forward by the Commission describes the areas in which immediate EU action seems necessary.
Το σχέδιο που υποβάλλεται σήμερα αποτελεί το πρώτο βήμα προς μια νέα κατεύθυνση.
The Plan presented today is the first step in a new direction.
Το σχέδιο πρέπει επίσης να συμβάλλει στην υλοποίηση του σχεδίου εφαρμογής που συμφωνήθηκε στην Παγκόσμια Διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη στο Γιοχάνεσμπουργκ το 20026, και κατά συνέπεια πρέπει να στηριχτεί σε προσέγγιση της διαχείρισης της αλιείας με βάση το οικοσύστημα7 και να έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει την εκμετάλλευση των υπόψη αποθεμάτων μέχρι την μέγιστη βιώσιμη απόδοση τους8,9.
The plan should also contribute to the Plan of Implementation agreed by the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 20026 and would therefore be based on an ecosystem approach to fisheries management7 and be designed to exploit the stocks concerned up to their maximum sustainable yield8, 9.
Το σχέδιο πρέπει ιδίως να προβλέπει:
The plan must in particular specify that:
Το σχέδιο πρέπει να έχει τόσο καινοτόμο χαρακτήρα, ώστε στο πλαίσιό του να δοκιμάζονται νέες προσεγγίσεις ή πρότυπα, σύμφωνα όμως με τις κατευθυντήριες γραμμές του υπουργείου Νεολαίας, δηλαδή τη συμμετοχή των νέων στην κοινωνία, την ισότητα ευκαιριών για όλους τους νέους, την προαγωγή των θεμελιωδών αξιών όπως η δημοκρατία, η αλληλεγγύη και η ανοχή.
The projects must be innovative in trying out new approaches or models in connection with the Youth Affairs Ministry's guidelines: youth participation in society, equal opportunities for all young people, the promotion of fundamental values such as democracy, solidarity and tolerance.
Το σχέδιο πρέπει να ασχολείται ειδικά με την ολοκλήρωση με άλλες ενέργειες πρόληψης και ελέγχου που ισχύουν στο λιμένα·
The plan should specifically deal with integration with other preventive and control activities in force in the port.
Το σχέδιο πρέπει να βασίζεται στα επίπεδα κρίσης, τα οποία είναι τρία, ανάλογα με τη σοβαρότητα της απειλής: έγκαιρη προειδοποίηση, επιφυλακή και έκτακτη ανάγκη (άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2).
It is to be based on three crisis levels, depending on the seriousness of the threat: Early Warning, Alert and Emergency (Article 9(1) and (2).
Το σχέδιο πρέπει να βασίζεται στη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τη χρήση των προτιμησιακών ρυθμίσεων και τη λειτουργία των διαδικασιών.
It should be based on gathering information regarding the use of preferential arrangements and the operation of procedures.
Το σχέδιο πρέπει να δίνει κατευθύνσεις για τη χρηματοδότηση και την ιεράρχηση των υποδομών εσωτερικής ναυσιπλοΐας και των εγκαταστάσεων μεταφόρτωσης που χρειάζονται βελτίωση και συντήρηση και για την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης, ενώ ταυτόχρονα πρέπει να συνδυάζει διαφόρους πολιτικούς στόχους, π.χ. όσον αφορά τις μεταφορές, την ενέργεια, το περιβάλλον και τη διαρκή κινητικότητα.
It should provide guidance for financing and prioritise improvement and maintenance of waterway infrastructures, transhipment facilities and eliminate bottlenecks while reconciling different policy objectives, e.g. transport, energy, environment, and sustainable mobility.
Το σχέδιο πρέπει να εξειδικεύει την αλληλεπίδραση και το συντονισμό με άλλα σχέδια απόκρισης και έκτακτης ανάγκης.
The plan should detail the interaction and coordination with other response and emergency plans.
Το σχέδιο πρέπει να εφαρμοστεί σταδιακά μέσα σε χρονικό διάστημα που δεν θα υπερβαίνει τα τέσσερα έτη από την έκδοση της παρούσας σύστασης·
The plan should be progressively put in place over a period of time not exceeding four years from the adoption of this Recommendation;
Το σχέδιο πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις του άρθρου 23 και του μέρους Α του παραρτήματος XV της νέας οδηγίας.
The plan must comply with the requirements laid down in Article 23 and in Part A of Annex XV to the new Directive.
Το σχέδιο πρέπει να περιέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι καθαρές τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών αποδοτικής αξιοποίησης της ενέργειας.
The plan shall contain information on the manner in which clean technology, including energy efficient technologies, are taken into account.
Το σχέδιο πρέπει να περιέχει τουλάχιστον τις πληροφορίες που απαιτούνται στα σημεία α) και β) της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.
The plan shall contain at least the information required in points (a) and (b) of paragraph 2 of this Article.
Το σχέδιο πρέπει να σκιαγραφεί τους στόχους και τα αναμενόμενα αποτελέσματα καθώς επίσης και τον τρόπο με τον οποίο αυτά θα επιτευχθούν.
The plan should outline the objectives and expected outcomes, as well as how these would be achieved.
Το σχέδιο πρέπει να συνάδει προς την υπόλοιπη κοινοτική νομοθεσία και τα αντίστοιχα πολιτικά μέσα.
The plan shall be consistent with other Community legislative and policy instruments.
Το σχέδιο πρέπει να υποβληθεί το αργότερο έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The plan must be presented not later than six months after the entry into force of this Regulation.
Το σχέδιο πρέπει όμως να υλοποιηθεί κατά τρόπο που να προσφέρει το ταχύτερο δυνατόν στον πληθυσμό της Λιθουανίας, και ιδίως στις περιοχές γύρω από το Ignalina, θετικές και ρεαλιστικές εναλλακτικές λύσεις από οικονομική άποψη και από άποψη απασχόλησης.
This plan must, however, be executed in a way that allows the population of Lithuania, and especially in the areas around Ignalina, to be provided as speedily as possible with constructive, realistic economic and employment alternatives.
Το σχέδιο πρέπει όμως να υλοποιηθεί με μεγάλη διαφάνεια και με συνεχή διάλογο με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, και ιδίως τους κοινωνικούς εταίρους.
This plan must, however, be executed in total transparency and in constant dialogue with all parties concerned, especially the social partners.
Το σχέδιο πρακτικών μπορεί επίσης να συμφωνηθεί με γραπτή διαδικασία από τα δύο μέρη.
The draft minutes can also be agreed in writing by the two parties.
Το σχέδιο προέβλεπε διαδοχικές και ενίοτε δραστικές μειώσεις  της αλιευτικής προσπάθειας.
The plan foresaw consecutive and sometimes drastic reductions in fishing effort.
Το σχέδιο προέβλεπε προοδευτική ολοκλήρωση, μέσω της εφαρμογής δύσκολων πολιτικών, οικονομικών και θεσμικών μεταρρυθμίσεων, καθώς και προσήλωση σε κοινές αξίες.
The plan was for integration to be progressive, through the implementation of challenging political, economic and institutional reforms, and a commitment to common values.
Το σχέδιο προβάλλει όραμα όπου η Ευρώπη ηγείται παγκοσμίως σε διάφορους τομείς ενεργειακών τεχνολογιών καθαρών, αποδοτικών και χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, ως κινητήριων δυνάμεων για την ευημερία και πρωταρχικού συντελεστή ανάπτυξης και απασχόλησης.
It sets out a vision of a Europe with world leadership in a diverse portfolio of clean, efficient and low-carbon energy technologies as a motor for prosperity and a key contributor to growth and jobs.
Το σχέδιο προβαίνει στην διάκριση μεταξύ νέων και υφιστάμενων κτιρίων που οφείλουν να ανταποκρίνονται σε ελάχιστους κανόνες ενεργειακής απόδοσης.
The proposed directive distinguishes between new buildings and existing buildings which must comply with minimum energy performance standards.
Το σχέδιο προβαίνει στην διάκριση μεταξύ νέων κτιρίων και υφιστάμενων κτιρίων που οφείλουν να ανταποκρίνονται σε ελάχιστους κανόνες ενεργειακής απόδοσης.
The proposed directive distinguishes between new buildings and existing buildings which must comply with minimum energy performance standards.
Το σχέδιο προβλέπει απλώς την προσέγγιση των ποσοστών ειδικών φόρων κατανάλωσης με τα ελάχιστα ποσοστά χωρίς να επιφέρει πραγματική εναρμόνιση, καθώς κάθε κράτος μέλος θα συνεχίσει να καθορίζει το δικό του ποσοστό βάσης.
The proposal merely brings the excise rates closer to the minimum rates rather than achieving genuine harmonisation, as each Member State will continue to set its own base rate.
Το σχέδιο προβλέπει απλώς την προσέγγιση των ποσοστών συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης με τα ελάχιστα ποσοστά τους ελάχιστους συντελεστές χωρίς να επιφέρει πραγματική εναρμόνιση, καθώς κάθε κράτος μέλος θα συνεχίσει να καθορίζει τον δικό του ποσοστό συντελεστή βάσης."
The proposal merely brings the excise rates closer to the minimum rates rather than achieving genuine harmonisation, as each Member State will continue to set its own base rate."
Το σχέδιο προβλέπει απλώς την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης με τους ελάχιστους συντελεστές χωρίς να επιφέρει πραγματική εναρμόνιση, καθώς κάθε κράτος μέλος θα συνεχίσει να καθορίζει τον δικό του συντελεστή βάσης.
The proposal merely brings the excise rates closer to the minimum rates rather than achieving genuine harmonisation, as each Member State will continue to set its own base rate.
Το σχέδιο προβλέπει γενικά μια προκαταβολή 10% και στη συνέχεια τακτικές πληρωμές μετά την παραλαβή αποδεικτικών εγγράφων για την πραγματοποίηση των σχετικών δαπανών.
This provides generally for a 10% advance payment, followed by regular payments upon receipt of evidence of actual, certified expenditure having been undertaken.
Το σχέδιο προβλέπει δημόσια στήριξη για τη δημιουργία και την ανάπτυξη τέτοιων κέντρων, με τις εταιρίες που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες των εν λόγω κέντρων να είναι οι έμμεσοι δικαιούχοι.
The scheme will provide public support for the creation or development of such centres, with companies using the services of the centres being the indirect beneficiaries.
Το σχέδιο προβλέπει επίσης στήριξη ενός συνόλου ενεργειών που ευνοούν την επαγγελματική κατάρτιση και τις ανταλλαγές προσωπικού.
The draft Decision also provides for support for a set of measures promoting training and staff exchanges.
Το σχέδιο προβλέπει επίσης την επαναδιαπραγμάτευση των συμβάσεων προμήθειας καυσίμου και διάθεσης αναλωμένου καυσίμου από την κρατική εταιρεία British Nuclear Fuel Limited (“BNFL”), η οποία θα οδηγήσει σε μείωση των τιμών που χρεώνει η BNFL στην ΒΕ για τις εν λόγω υπηρεσίες.
The plan also provides for the renegotiating of fuel supply and spent fuel management contracts with state-owned British Nuclear Fuels Limited (BNFL), leading to a decrease in the prices charged by BNFL to BE for these services.
Το σχέδιο προβλέπει εργασίες για τη δημιουργία ευρωπαϊκού συστήματος παρακολούθησης των δασών και την αναβάθμιση της προστασίας των δασών στην ΕΕ.
It foresees working towards a European forest monitoring system and enhancing the protection of EU forests.
Το σχέδιο προβλέπει κατ΄ελάχιστο τα ακόλουθα στοιχεία:
This plan shall provide for the following minimum elements:
Το σχέδιο προβλέπει μεγάλης κλίμακας εκποιήσεις επιχειρηματικών δραστηριοτήτων (που ανέρχονται στο 45% του συνόλου του τρέχοντος ισολογισμού της CoBa) και αναστολή των πληρωμών των μερισμάτων και των τόκων.
The plan foresees large-scale divestments (amounting to 45% of CoBa's current balance sheet total) and the suspension of payments of dividends and interests.
Το σχέδιο προβλέπει περισσότερα από 20 συγκεκριμένα μέτρα στους τομείς θέρμανσης, παραγωγής ηλεκτρισμού και μεταφορών, τα περισσότερα εκ των οποίων θα αρχίσουν να υλοποιούνται από το 2006.
The plan consists of more than 20 measures for the heating, electricity and transport sectors, the majority of which will be implemented from 2006 onwards.
Το σχέδιο προβλέπει τα εξής:
The draft agenda is as follows:
Το σχέδιο προβλέπει την ευθύνη των τοπικών κοινοτήτων σε ό,τι αφορά τη συλλογή των WEEE καθώς και την ευθύνη των παραγωγών σε ό,τι αφορά την επεξεργασία ανάκτηση και διάθεση των αποβλήτων αυτών.
The draft provides for the responsibility of local municipalities to collect WEEE and producers to treat, recover and dispose of this waste.
Το σχέδιο προβλέπει την κατασκευή μιας νέας μονάδας που θα χρησιμοποιεί δισκία πυριτίου δώδεκα ιντσών κυρίως για την παραγωγή μνημών flash της νέας τεχνολογικής γενιάς NOR.
The project consisted in the construction of a new plant designed to use 12‑inch silicon wafers for producing mainly flash memories of the NOR new technological generation.
Το σχέδιο προβλέπει την περιοδική αξιολόγηση των επιπτώσεών του στα σχετικά αποθέματα, βάσει επιστημονικής γνωμοδότησης.
The plan foresees the periodic evaluation of its impact on the stocks concerned based on scientific advice.
Το σχέδιο προβλέπει, πάνω από μια ορισμένη ισχύ, ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τον τακτικό έλεγχο των λεβήτων (ωφέλιμη ονομαστική ισχύς > των 10 kW) και των συστημάτων κλιματισμού (πραγματική ισχύς > 12 kW).
The directive lays down specific requirements for a regular inspection of boilers of an effective output of more than 10 kW and air-conditioning systems of an effective output of more than 12 kW.
Το σχέδιο προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών του BEREC διαβιβάζεται στην Επιτροπή μέχρι τις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους.
The draft estimate of BEREC’s revenue and expenditure shall be sent by the Executive Director to the Commission by 31 January each year.
Το σχέδιο προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών του Οργανισμού διαβιβάζεται στην Επιτροπή μέχρι τις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους.
The draft estimate of the Agency's revenue and expenditure shall be sent to the Commission by 31 January each year.
Το σχέδιο προγράμματος SESAR που στοχεύει στην υλοποίηση του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, βασίζεται στην ανάπτυξη τεχνολογιών, μεθόδων οργάνωσης και βιομηχανικών εξαρτημάτων ικανών να διασφαλίσουν την ασφάλεια και την ελεύθερη ροή των αεροπορικών μεταφορών κατά την επόμενη εικοσαετία στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο.
The SESAR programme aims to develop the new generation European air traffic management system, and includes the development of technologies, methods of organisation and industrial components that are capable of ensuring the safety and fluidity of air transport in the next 20 years in Europe and in the world.
Το σχέδιο προγράμματος για τη διεξαγωγή των εργασιών θα σας αποσταλεί το συντομότερο δυνατό.
A draft timetable will be sent to you as soon as possible.
Το σχέδιο προγράμματος για τη διεξαγωγή των εργασιών σας έχει αποσταλεί με τηλεομοιοτυπία (φαξ).
The draft timetable has been sent to you by fax.
Το σχέδιο προγράμματος για την διεξαγωγή των εργασιών θα σας σταλεί το συντομότερο δυνατό.
A draft timetable was sent to you by fax.
Το σχέδιο προγράμματος για την διεξαγωγή των εργασιών θα σας σταλεί το συντομότερο δυνατό.
A draft timetable will be sent to you as soon as possible.
Το σχέδιο προγράμματος δράσης θεσπίζει προτεραιότητες για να επιτραπεί μια σαφής στρατηγική οπτική αυτού που είναι σήμερα απαραίτητο.
The draft Action Plan sets priorities to allow a clear and strategic vision of what is now needed.
Το σχέδιο προγράμματος είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ, στην ακόλουθη διεύθυνση:
The draft programme is available on the Committee's website at the following address:
Το σχέδιο προγράμματος επισυνάπτεται στην παρούσα πρόσκληση.
The draft programme is attached.
Το σχέδιο προγράμματος εργασίας περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα μέρη:
The draft work programme shall include at least the following parts:
Το σχέδιο προγράμματος εργασίας της CCMI παρουσιάζεται στα μέλη.
The CCMI draft working programme was presented to the bureau.
Το σχέδιο προγράμματος εργασίας υποβάλλεται από το διοικητικό συμβούλιο στην Επιτροπή.
The draft work programme shall be submitted by the Governing Board to the Commission.
Το σχέδιο προγράμματος περιλαμβάνει σχέδιο του προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού με ένδειξη των προϊόντων, των ποσοτήτων τους και του ποσού της ενίσχυσης για τον εφοδιασμό από την Ένωση, καθώς και σχέδιο του προγράμματος στήριξης για την τοπική παραγωγή.
The draft programme shall comprise a draft forecast supply balance indicating the products, the quantities thereof and the amount of aid for supply from the Union together with a draft programme of support for local production.
Το σχέδιο προγράμματος των εργασιών επισυνάπτεται ως παράρτημα στην περίληψη των αποφάσεων του Προεδρείου (DI 80/2000).
The draft timetable is appended to the summary of Bureau decisions (DI 80/2000).
Το σχέδιο προηγείται της διάρθρωσης και όχι το αντίθετο
Project first and then structures, and not the other way around
Το σχέδιο προληπτικής δράσης επικαιροποιείται κάθε δύο έτη.
The Preventive Action Plan shall be updated every two years.
Το σχέδιο προληπτικής δράσης λαμβάνει υπόψη την οικονομική αποδοτικότητα, τις επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
The Preventive Action Plan shall take into account economic effectiveness, effects on the functioning of the internal energy market and environmental impact.
Το σχέδιο προληπτικής δράσης περιέχει τα εξής:
The Preventive Action Plan shall contain:
Το σχέδιο προληπτικής δράσης, και ειδικότερα οι ενέργειες για την τήρηση του κανόνα για την υποδομή όπως ορίζεται στο άρθρο 6, βασίζεται στο δεκαετές σχέδιο ανάπτυξης του δικτύου που θα καταρτιστεί από τον ENTSO-G13 και είναι συνεπές με αυτό.
The Preventive Action Plan, in particular the actions to meet the infrastructure standard as laid down in Article 6, shall be based on and consistent with the ten year network development plan to be elaborated by the ENTSO-G13.