natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το δυναμικό σύστημα αγορών είναι μια εξ ολοκλήρου ηλεκτρονική διαδικασία για τις αγορές τρέχουσας χρήσης που είναι ανοικτή καθόλη τη διάρκειά της σε όλους τους οικονομικούς φορείς που πληρούν τα κριτήρια επιλογής.
The dynamic purchasing system is a completely electronic process for making commonly used purchases, which is open throughout its duration to any economic operator who satisfies the selection criteria.
Το δυναμικό σύστημα αγορών λειτουργεί ως μια καθ’ ολοκληρίαν ηλεκτρονική διαδικασία, ανοικτή καθ’ όλη τη διάρκειά της σε κάθε οικονομικό φορέα ο οποίος πληροί τα κριτήρια επιλογής.
The dynamic purchasing system shall be operated as a completely electronic process, open throughout its validity to any economic operator that satisfies the selection criteria.
Το δυναμικό της ASEM ως άτυπο φόρουμ ανταλλαγής απόψεων στο πολιτιστικό και πνευματικό επίπεδο μεταξύ των δύο περιοχών μας και, κατά πιο συγκεκριμένο τρόπο, ως φόρουμ που συμβάλλει στην αμοιβαία κατανόηση θεμάτων πολιτικής και ασφάλειας, οικονομικών, χρηματοπιστωτικών και κοινωνικών θεμάτων, μέσα σε ένα ευρύτερο πνευματικό και πολιτιστικό πλαίσιο.
Emphasis will continue to be given to ASEM’s potential as a forum for an informal exchange of views, helping strengthen the mutual awareness and co-operation between our two regions in relation to political and security issues, to economic, financial and social issues, and in a broader intellectual and cultural context.
Το δυναμικό της Αρκτικής σε ενέργεια και πρώτες ύλες καθώς και η ανάπτυξη και η εκμετάλλευση των νέων διαδρόμων αποτελεί βασικό σημείο εκκίνησης σε κάθε στρατηγική.
All of the strategies take as a key starting-point the Arctic region's potential in terms of energy, raw materials and development of transit routes.
Το δυναμικό της Αρκτικής σε ενέργεια και πρώτες ύλες, καθώς και η ανάπτυξη και η εκμετάλλευση των νέων διαδρόμων αποτελεί βασικό σημείο εκκίνησης σε κάθε στρατηγική.
All of the strategies take as a key starting-point the Arctic region's potential in terms of energy, raw materials and development of transit routes.
Το δυναμικό της ΕΟΚΕ για τη στήριξη της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών
The EESC's potential to support civil society involvement
Το δυναμικό της Ευρώπης έγκειται στα προσόντα του πληθυσμού της, στην εργατική του ισχύ και στις οργανώσεις του.
Europe's potential lies in the skills of its citizens, its workforce and its organisations.
Το δυναμικό της Ευρώπης στους τομείς της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας (Διερευνητική γνωμοδότηση που ζήτησε η μελλοντική γερμανική Προεδρία)
Europe's research, development and innovation potential (exploratory opinion requested by the forthcoming German presidency)
Το δυναμικό της ανταπόκρισης από την πλευρά της ζήτησης σε ενωσιακό επίπεδο είναι τεράστιο: το φορτίο αιχμής θα μπορούσε να μειωθεί κατά 60 GW, που αντιστοιχεί σε περίπου 10 % του φορτίου αιχμής της ΕΕ16.
The potential of the demand side response at the Union scale is enormous: peak demand could be reduced by 60 GW, approximately 10 % of EU's peak demand16.
Το δυναμικό της βάσης CRATE και οι δεσμεύσεις των κρατών μελών πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλήρως για να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα του απαραίτητου εξοπλισμού για τις επιχειρήσεις στα θαλάσσια σύνορα.
The potential of CRATE, and the commitments made by Member States, must be exploited to the full to ensure the availability of the necessary equipment for sea border operations.
Το δυναμικό της βάσης των νέων γνώσεων στις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία
The potential of the new knowledge base in life sciences and biotechnology
Το δυναμικό της βιομάζας στην Ευρώπη θεωρείται μεγάλο, η αξιοποίησή του όμως είναι ανεπαρκής.
The biomass potential in Europe is regarded to be big and not yet used sufficiently.
Το δυναμικό της βιομηχανικής βιοτεχνολογίας από την άποψη της ανταγωνιστικότητας, της οικονομικής μεγέθυνσης και της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας απεικονίζεται σε σειρά εκθέσεων του ΟΟΣΑ13.
The potential of industrial biotechnology in terms of competitiveness, growth and environmental sustainability has been reflected in a series of OECD reports13.
Το δυναμικό της δέσμευσης CO2 που περιγράφηκε παραπάνω θα παρέμενε σε μεγάλο βαθμό αναξιοποίητο με την επιλογή 0.
The potential for CO2 capture outlined above would remain largely unrealized under policy option 0.
Το δυναμικό της δεν έχει αξιοποιηθεί πλήρως.
Full use has yet to be made of its potential.
Το δυναμικό της δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας, που μπορεί να λειτουργήσει ως καταλύτης, θα πρέπει να αξιοποιηθεί περισσότερο μέσω μηχανισμών όπως οι μεικτές χρηματοδοτήσεις.
The catalytic potential of ODA should be better exploited through mechanisms such as blending.
Το δυναμικό της είναι τεράστιο, αφού τα 6 εξωτερικά χιλιόμετρα του φλοιού της Γης περιέχουν αποθηκευμένη ενέργεια που ισοδυναμεί με όλα τα γνωστά αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου στον κόσμο επί 50.00015.
Its potential is enormous, as the outer 6 kilometres of the earth’s crust stores energy that amounts up to 50.000 times that of all known the known oil and gas stocks in the world15.
Το δυναμικό της είναι τεράστιο, αφού τα 6 εξωτερικά χιλιόμετρα του φλοιού της Γης περιέχουν αποθηκευμένη ενέργεια που ισοδυναμεί με όλα τα γνωστά αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου στον κόσμο επί 50.00016.
Its potential is enormous, as the outer 6 kilometres of the earth’s crust stores energy that amounts up to 50.000 times that of all known the known oil and gas stocks in the world16.
Το δυναμικό της είναι τεράστιο, καθώς η Γη απορροφά από τον ήλιο 3 εκατομμύρια exajoule (EJ) ηλιακής ενέργειας ετησίως.
Its potential is enormous, as every year the earth absorbs 3 million exajoules (EJ) of solar energy.
Το δυναμικό της ελεύθερης πρόσβασης που οδηγεί σε αύξηση της πρόσβασης στις γνώσεις αναγνωρίζεται ήδη σε ευρύτατο βαθμό από την επιστημονική κοινότητα και αποτελεί αντικείμενο περαιτέρω διερεύνησης28.
The potential of open access to increase access to knowledge is already widely recognised among the science community, and is being further explored.28
Το δυναμικό της εμπειρίας υπέρ των διαπεριφερειακών ανταλλαγών διερευνήθηκε ευτυχώς από τις περιφέρειες και πόλεις που συμμετείχαν σε μία διεργασία συνεχούς μαθητείας.
The capacity for inter-regional exchange of experience has been of great benefit to regions and cities which are committed to ‘learning to learn’.
Το δυναμικό της ενέργειας σύντηξης συμπληρώνει ιδιαίτερα το δυναμικό των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ενώ η ενέργεια σύντηξης διαθέτει επιπλέον έναντι της αιολικής και της ηλιακής ενέργειας, το πλεονέκτημα ότι δεν εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες ή τις εποχικές και ημερήσιες μεταβολές.
The potential of fusion energy particularly complements that of renewables – but with the advantage over wind and solar energy that it is not dependent on the weather, the seasons or the time of the day.
Το δυναμικό της ενιαίας αγοράς δεν μπορεί να αξιοποιηθεί πλήρως χωρίς αποτελεσματική πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ.
Without an effective EU competition policy, the Single Market cannot reach its full potential.
Το δυναμικό της ενισχυμένης διεθνούς συνεργασίας πρέπει επίσης να αξιοποιηθεί με αποτελεσματικότερο τρόπο.
The potential of enhanced international cooperation must also be harnessed in a more effective way.
Το δυναμικό της εξοικονόμησης με αποδοτικό κόστος είναι περίπου 25%.
The cost-effective savings potential is about 25%.
Το δυναμικό της εσωτερικής αγοράς δεν έχει πλήρως αξιοποιηθεί ώστε να βελτιωθεί η ενεργειακή ασφάλεια και να παρέχεται στους πολίτες προστιθέμενη αξία.
The potential of the internal market has not been fully harnessed in order to improve energy security and provide the citizens with added value.
Το δυναμικό της εσωτερικής αγοράς και του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου παραμένει εν μέρει αναξιοποίητο.
The potential of the internal market and cross-border electronic trade is still under-exploited.
Το δυναμικό της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά την τόνωση του ανταγωνισμού και την παροχή οφέλους στους καταναλωτές δεν έχει αξιοποιηθεί.
The potential of the internal market to stimulate competition and benefit consumers has not been achieved.
Το δυναμικό της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς είναι τεράστιο και συνιστά μείζον πλεονέκτημα για την ανάπτυξη του εσωτερικού και του αστικού τουρισμού.
Europe's cultural heritage has enormous potential and is a major trump card for the growth of provincial and city tourism.
Το δυναμικό της κοινωνικής προστασίας όσον αφορά την προώθηση βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης
Social protection's potential for inclusive and sustainable development
Το δυναμικό της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κινητικότητας σε νεαρή ηλικία (κάτω των 21) πρέπει να προαχθεί από την Κοινότητα και να στηριχθεί από τα κράτη μέλη.
The potential of medium and long-term mobility at an early age (below the age of 21) should be promoted by the Community and supported by the Member States.
Το δυναμικό της οικοκαινοτομίας αναγνωρίζεται από τον επιχειρηματικό κόσμο.
The potential of eco-innovation is recognised by the business community.
Το δυναμικό της οικοκαινοτομίας θα πρέπει να τεθεί στο επίκεντρο της αναθεώρησης των υφιστάμενων προτύπων για τις υποδομές, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών, της ενέργειας, των κτιρίων και των ΤΠΕ, συντελώντας παράλληλα στην αύξηση της ανθεκτικότητας στην αλλαγή του κλίματος.
Eco-innovation potential should be at the centre of the revision of existing infrastructure standards, including transport, energy, buildings, and ICT, while simultaneously leading to enhanced climate resilience.
Το δυναμικό της παραγωγικότητας των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας δεν φθίνει λόγω ηλικίας αλλά λόγω παρωχημένων δεξιοτήτων – και αυτό μπορεί να διορθωθεί μέσω της κατάρτισης9.
Productivity potential of older workers is not impaired by age but by skills obsolescence – something that can be corrected through training9.
Το δυναμικό της περιλαμβάνει τριάντα περίπου άτομα κατανεμημένα σε τέσσερις διευθύνσεις, οι οποίες έχουν αναλάβει αντίστοιχα τις αρμοδιότητες των τεχνικών πτυχών, της εμπορικής ανάπτυξης, της συνοχής, της διοίκησης και των δημοσιονομικών.
Its staff is made up 30 or so persons spread over four departments responsible for technical matters, commercial development, award of concessions and administration and finance, respectively.
Το δυναμικό της πλούσιας κληρονομιάς της περιοχής δεν έχει ακόμη αξιοποιηθεί πλήρως.
The potential of the Region’s rich heritage is not yet fully exploited.
Το δυναμικό της προσωρινής μετανάστευσης
The potential of temporary migration
Το δυναμικό της στρατηγικής της Λισσαβώνας έγκειται στον ολοκληρωμένο και συντονισμένο χαρακτήρα των μεταρρυθμίσεων που περιέχει.
The Lisbon strategy’s potential lies in the comprehensive and co-ordinated nature of the reforms it contains.
Το δυναμικό της τεχνολογίας εξαρτάται επίσης από ένα περιβάλλον που συμβάλλει στην αξιοποίησή του.
The potential of the technology also depends on an environment that is conducive to its uptake.
Το δυναμικό της χρήσης των βιοκαυσίμων στην Ευρώπη
The potential for biofuel in Europe
Το δυναμικό του LIFE-Περιβάλλον δεν έχει ακόμη πλήρως αξιοποιηθεί.
The potential of LIFE-Environment has not yet been fully utilised.
Το δυναμικό του ΕΤΣΕ να διαδραματίσει ακόμη πιο σημαντικό ρόλο για τη βιώσιμη χρηματοδότηση πρέπει να αξιοποιηθεί πλήρως.
The EFSI's potential to play an even stronger role for sustainable finance needs to be fully exploited.
Το δυναμικό του ΜΣ να κινητοποιεί σημαντικούς τεχνικούς και χρηματικούς πόρους για να υποστηρίζει τις διαδικασίες οικοδόμησης του κράτους και της ειρήνης, και οι προσπάθειες ανασυγκρότησης, ιδίως η ενίσχυση των θεσμικών οργάνων και των θεμελιωδών συστημάτων, καθώς και να δημιουργεί συνδέσμους με τα μακροπρόθεσμα προγράμματα ανάπτυξης, αποτελεί σαφές συγκριτικό πλεονέκτημα.
The potential of (the IfS) to mobilise significant technical and financial resources in support of state-building and peace-building processes and reconstruction efforts, including the strengthening of key institutions and systems, and to link up to longer term development programmes is a clear comparative advantage.
Το δυναμικό του Παρατηρητηρίου έχει αρχίσει να αξιοποιείται, ενώ η ΟΚΕ, με την υποστήριξη της Επιτροπής, μελετά τρόπους ενσωμάτωσης των εργασιών του στην ευρύτερη διαδικασία παρακολούθησης, την κατάρτιση της οποίας προετοιμάζει η Επιτροπή.
The potential of the Observatory is now starting to be exploited and the ESC, with the Commission's support, ought to look into ways of incorporating this work into the broader monitoring process which the Commission is developing.
Το δυναμικό του δημόσιου φορέα χρηματοπιστωτικού ελέγχου έχει μειωθεί σημαντικά, με αποτέλεσμα οι εκ των υστέρων έλεγχοι που πραγματοποιούνται από τον φορέα να φθάνουν σε μόλις 12% όλων των διαδικασιών δημοσίων συμβάσεων το 2009.
The capacity of the Public Financial Inspection Agency has been reduced substantially and as a result, the agency performed ex-post controls in only 12% of all public procurement procedures in 2009.
Το δυναμικό του διασυνοριακού εμπορίου δεν έχει ακόμη αποδώσει καρπούς.
The potential for cross-border trade by consumers has hardly begun to be tapped.
Το δυναμικό του εθελοντισμού δεν έχει αξιοποιηθεί ακόμη πλήρως.
Volunteering is far from having fulfilled its potential.
Το δυναμικό του ναυτικού τουρισμού πρέπει να αξιοποιηθεί, είτε πρόκειται για ναυσιπλοΐα αναψυχής (ιστιοπλοΐα αναψυχής και μηχανοκίνητα σκάφη), είτε για ναυτικά αθλήματα (αθλητική ιστιοπλοΐα, ιστιοσανίδα, kite-surfing, κυματοδρομία, bodyboard, κωπηλασία, κανό, θαλάσσιο σκι, τζετ σκι, αθλητική αλιεία, υποβρύχιο ψάρεμα ή κατάδυση) ή εκδρομές με σκάφος και κρουαζιέρες.
The potential of nautical tourism should be explored, be it leisure boating (sailing, motor boating), nautical sports (dinghy sailing, windsurfing, kite-surfing, surfing, bodyboarding, rowing, canoeing, water skiing, power boating, sports fishing, underwater hunting and diving) or boat trips and cruises.
Το δυναμικό τους για την παραγωγή θέσεων απασχόλησης από τώρα έως το 2005 υπολογίζεται σε περισσότερο από ένα εκατομμύριο θέσεις εργασίας25.
They are estimated to represent over a million potential new jobs by 200525.
Το δυναμικό τους δεν έχει ακόμη αξιοποιηθεί πλήρως, και για τον λόγο αυτό η τυποποίηση στους δύο αυτούς τομείς έτυχε ειδικής και κατά προτεραιότητα εξέτασης από την Επιτροπή.
Their potential still needs to be fully realised, therefore standardisation in these two areas has been addressed by the Commission specifically and as a priority.
Το δυναμικό τους ωστόσο δεν αξιοποιείται πλήρως, λόγω μεγάλης διασποράς των πόρων και δραστηριοτήτων τους, ανεπαρκούς σύνδεσής τους με τον κόσμο των επιχειρήσεων και την κοινωνία, και του δύσκαμπτου πλαισίου λειτουργίας τους20.
However, their potential is not fully realised due to significant dispersion of resources and activities, insufficient links with business and society, and rigidities in their functioning20.
Το δυναμικό των ΤΠΕ για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης είναι γενικά αποδεκτό5,6.
The potential of ICTs to improve energy efficiency is generally accepted5,6.
Το δυναμικό των ΤΠΕ στις αγροτικές περιοχές.
The potential of ICT in rural areas.
Το δυναμικό των ΥΧΕ όσον αφορά τη βιοποικιλότητα έχει ήδη αναγνωριστεί σε διεθνές επίπεδο, χάρη στην ανάπτυξη επιστημονικών έργων που επιτρέπουν να γίνουν καλύτερα κατανοητά τα οικοσυστήματα, ο τρόπος αλληλεπίδρασής τους και η σημασία τους για την παγκόσμια περιβαλλοντική ισορροπία.
The OCTs’ potential as regards biodiversity is already recognised at international level, through the development of scientific projects to gain a better understanding of ecosystems, the way they interact and their importance for the worldwide environmental balance.
Το δυναμικό των αναπτυσσόμενων χωρών για αύξηση της ενεργειακής απόδοσης με σκοπό την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη είναι σημαντικό και θα πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στη συνεργασία με τις εν λόγω χώρες.
The potential for increased energy efficiency for economic and social development in developing countries is significant and should be given more attention in the cooperation with these countries.
Το δυναμικό των βιοεπιστημών και της βιοτεχνολογίας
The potential of life sciences and biotechnology
Το δυναμικό των βιοεπιστημών και της βιοτεχνολογίας αξιοποιείται με επιταχυνόμενο ρυθμό και αναμένεται να οδηγήσει σε μια νέα οικονομία με τη δημιουργία πλούτου και εξειδικευμένων θέσεων εργασίας.
The potential of life sciences and biotechnology is being exploited at an accelerating rate and is likely to engender a new economy with creation of wealth and skilled jobs.
Το δυναμικό των βιολογικών πόρων και οικοσυστημάτων θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί με έναν περισσότερο βιώσιμο, αποδοτικό και ολοκληρωμένο τρόπο.
The potential of biological resources and ecosystems could be used in a much more sustainable, efficient and integrated manner.
Το δυναμικό των δημόσιων ηλε-συμβάσεων για την αύξηση της πρόσβασης πρέπει να αξιοποιηθεί πλήρως.
E-Procurement's potential to increase access must be fully realised.
Το δυναμικό των διαρθρωτικών ταμείων και του ΕΓΤΑΑ20 για τη χρηματοδότηση ποιοτικών υπηρεσιών πρέπει να αξιοποιηθεί πλήρως.
The potential of the Structural Funds and the EAFRD20 for the financing of quality services should be fully utilised.
Το δυναμικό των διαστημικών λύσεων, όπως και οι ευρύτερες δυνατότητες που προσφέρουν τα διαστημικά δεδομένα, δεν έχουν ακόμη αξιοποιηθεί πλήρως.
The potential of space solutions has not yet been fully exploited, and nor have the wider possibilities offered by space data.
Το δυναμικό των εμπορικών ανεμογεννητριών έχει αυξηθεί από 10 κιλοβάτ (διάμετρος πτερωτής 5 μέτρα) σε περισσότερα από 45.000 κιλοβάτ (διάμετρος πτερωτής άνω των 120 μέτρων)9.
The capacity of commercial turbines has grown from 10 KW (rotor diameter 5m.) to more than 45 000 KW (rotor diameter more than 120 m.)7.
Το δυναμικό των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ (INT)
Business potential, especially of SMEs (INT)
Το δυναμικό των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ (Στρατηγική της Λισσαβώνας).
Business potential, especially of SMEs (Lisbon Strategy).
Το δυναμικό των επιχειρήσεων, ιδιαίτερα των ΜΜΕ (Στρατηγική της Λισσαβώνας)
Business potential, especially of SMEs (Lisbon Strategy)
Το δυναμικό των επιχειρήσεων, ιδιαίτερα των ΜΜΕ (Στρατηγική της Λισσαβώνας) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Business potential, especially of SMEs (Lisbon Strategy) (own-initiative opinion)
Το δυναμικό των επιχειρήσεων, ιδιαίτερα των ΜΜΕ (Στρατηγική της Λισσαβώνας).
Business potential, especially of SMEs (Lisbon Strategy).
Το δυναμικό των ευφυών αυτοκινήτων
The potential of intelligent cars
Το δυναμικό των ιδιωτικών επενδύσεων στην ενεργειακή μετάβαση έχει αξιοποιηθεί μόνο εν μέρει και με μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.
The potential for civic investment in the energy transition has only been partially realised, with substantial differences between the EU MSs.
Το δυναμικό των ιδιωτικών επενδύσεων στην ενεργειακή μετάβαση έχει αξιοποιηθεί μόνο εν μέρει και με μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.
The potential for civic investment in the energy transition is only partially realised, with big differences between the EU MS.
Το δυναμικό των καινοτόμων υπηρεσιών
The potential of innovative services
Το δυναμικό των μεταναστών να επιτύχουν οι ίδιοι ως επιχειρηματίες αναγνωρίζεται όλο και περισσότερο και αποδεικνύεται όλο και συχνότερα ότι η ποικιλότητα, όπως η εθνική, πολυμορφία ωφελεί τις επιχειρηματικές δραστηριότητες.
The potential of migrants to establish themselves as entrepreneurs is increasingly recognised and there is growing evidence of a business case for diversity, such as ethnic diversity.
Το δυναμικό των νέων γυναικών αποτελεί μεγάλη ευκαιρία για τις χώρες της νότιας Μεσογείου.
The potential offered by young women represents a huge opportunity for the southern Mediterranean countries.
Το δυναμικό των νέων τεχνολογιών για τη δημιουργία μιας Ευρώπης χωρίς περιορισμούς είναι σημαντικό.
The potential of new technologies to create an inclusive Europe is significant.
Το δυναμικό των νέων τεχνολογιών για την ενίσχυση της καινοτομίας και της δημιουργικότητας, τη δημιουργία νέων συμπράξεων και την εξατομίκευση των μαθησιακών αναγκών πρέπει να αξιοποιηθεί καλύτερα.
The potential of new technologies for enhancing innovation and creativity, new partnerships and for personalising learning needs to be better exploited.
Το δυναμικό των πληροφοριών του δημόσιου τομέα1
The potential of public sector information1
Το δυναμικό των συμφωνιών αυτών οι οποίες συνάπτονται μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων – οι οποίοι συχνά αποτελούν αντιπροσωπευτικές ενώσεις των επιχειρηματικών κύκλων – να συμβάλουν αποτελεσματικά στην επίτευξη των στόχων της περιβαλλοντικής πολιτικής αναγνωρίζεται ευρύτατα.
The potential of such agreements between stakeholders – often representative associations of business – to contribute to environmental policy objectives is widely recognised.
Το δυναμικό των συμφωνιών για την επιστήμη και την τεχνολογία: το παράδειγμα της αιολικής ενέργειας
The potential of science and technology agreements: the example of wind energy
Το δυναμικό των συναλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών (B2C) δεν έχει ακόμη αξιοποιηθεί.
The potential of business-to-consumer (B2C) remains to be tapped.
Το δυναμικό των χωρών αυτών είναι σημαντικό, αλλά μέχρι στιγμής παραμένει σε μεγάλο βαθμό ανεκμετάλλευτο.
The potential in these countries is significant but, as yet, largely unexploited.
Το δυναμικό των ψηφιακών τεχνολογιών να δημιουργούν σημαντική αύξηση της παραγωγικότητας σε τομείς όπως οι μεταφορές, η εκπαίδευση και η υγεία, δεν αξιοποιείται πλήρως, για διάφορους λόγους:
The potential of digital technologies to generate significant productivity gains in such areas as transport, education and health, is not fully exploited for several reasons:
Το δυναμικό, οι στόχοι, ο αντίκτυπος και η αγορά
THE POTENTIAL, THE TARGETS, THE IMPACT AND THE MARKET
Το δυναμόμετρο ρυθμίζεται σύμφωνα με τις τεχνικές απαιτήσεις της παραγράφου 3.2 του παραρτήματος 4 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ.
The dynamometer shall be set up in accordance with the technical requirements of paragraph 3.2 of Annex 4 to UNECE Regulation No 83.
Το δυναμόμετρο ρυθμίζεται σύμφωνα με τις τεχνικές απαιτήσεις της παραγράφου 3.2 του παραρτήματος 4 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ.
The dynamometer shall be set up in accordance with the technical requirements set out in paragraph 3.2 of Annex 4 to UNECE Regulation No 83.
Το δυνατό σημείο του "εγγράφου διαβούλευσης" είναι η ανάλυση των "μη αειφόρων" τάσεων.
The strength of the consultative paper is the analysis of the unsustainable trends.
Το δυνατό συντομότερο, θα δημοσιευθεί αναλυτική συνοπτική έκθεση των αποτελεσμάτων της δημόσιας διαβούλευσης.
A detailed summary report of the results of the public consultation will be published as soon as possible.
Το δυνητικό αποτέλεσμα αποκλεισμού των αναδρομικών εκπτώσεων είναι κατ' αρχήν ισχυρότερο στην τελευταία μονάδα του προϊόντος που αγοράζεται πριν την υπέρβαση του προβλεπόμενου ορίου.
The potential foreclosing effect of retroactive rebates is in principle strongest on the last purchased unit of the product before the threshold is exceeded.
Το δυνητικό αποτέλεσμα αποκλεισμού των αναδρομικών εκπτώσεων είναι κατ' αρχήν ισχυρότερο στην τελευταία μονάδα του προϊόντος που αγοράζεται πριν την υπέρβαση του προβλεπόμενου ορίου.
The potential foreclosing effect of retroactive rebates is in principle strongest on the last purchased unit of the product before the threshold is exceeded.
Το δυνητικό φάσμα των δημοσίων δράσεων περιγράφεται στη συνέχεια.
The potential range of public action is described below.
Το δυνητικό όφελος από τις εφαρμογές GNSS εκτείνεται σε πολλούς τομείς πολιτικής που συντονίζονται σε επίπεδο ΕΕ, μεταξύ άλλων, στη στρατηγική ΕΕ2000 και στην εμβληματική πρωτοβουλία της ΕΕ «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης», στην ασφάλεια των μεταφορών, στο περιβάλλον και στον έλεγχο εφαρμογής της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
The potential benefit of GNSS applications spans several policy fields which are coordinated at EU level, including the EU2020 strategy and its EU flagship initiative ‘An industrial policy for the globalisation era’, transport safety, the environment, and Common Agriculture Policy enforcement.