natgillin/translations-raw huggingface dataset:
περιγραφή του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των πρώτων υλών, κατά περίπτωση, και των κύριων φυσικών, χημικών, μικροβιολογικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του·
a description of the product, including the raw materials, if appropriate, and the principal physical, chemical, microbiological and organoleptic characteristics of the product ;
περιγραφή του συστήματος συνεχούς ανάδρασης σχετικά με την αποκτώμενη πείρα, μέσω του οποίου μπορούν να καταγράφονται και να αναλύονται σημαντικά περιστατικά και ατυχήματα·
a description of the system of permanent feedback of experience through which significant incidents and accidents can be recorded and analysed;
περιγραφή του συστήματος συνεχούς ανάδρασης σχετικά με την αποκτώμενη πείρα, μέσω του οποίου μπορούν να καταγράφονται και να αναλύονται σημαντικά συμβάντα και ατυχήματα.
a description of the system of permanent feedback of experience through which significant incidents and accidents can be recorded and analysed.
περιγραφή του τεχνικού εξοπλισμού και των μέσων που έχει στη διάθεσή του ο οικονομικός φορέας για την εξασφάλιση της ποιότητας και περιγραφή των διαθέσιμων μέσων μελέτης και έρευνας·
a description of the technical facilities and means available to the economic operator to for ensuring quality, and a description of available study and research facilities;
περιγραφή του τεχνικού εξοπλισμού και των μέτρων που λαμβάνει ο οικονομικός φορέας για την εξασφάλιση της ποιότητας και των μέσων μελέτης και έρευνας της επιχείρησής του·
a description of the technical facilities and measures used by the economic operator for ensuring quality and the undertaking’s study and research facilities;
περιγραφή του τεχνικού εξοπλισμού του προμηθευτή ή του παρόχου υπηρεσιών, των μέτρων που λαμβάνει για την εξασφάλιση της ποιότητας και των μέσων μελέτης και έρευνας της επιχείρησής του·
a description of the technical facilities and measures used by the supplier or service provider for ensuring quality and the undertaking's study and research facilities;
περιγραφή του τεχνικού εξοπλισμού του προμηθευτή ή του παρόχου υπηρεσιών, των μέτρων που λαμβάνει για την εξασφάλιση της ποιότητας και των μέσων μελέτης και έρευνας της επιχείρησής του·
a description of the technical facilities and measures used by the supplier or service provider for ensuring quality, and of his undertaking's study and research facilities;
περιγραφή του τεχνικού εξοπλισμού, των εργαλείων και των μηχανημάτων που θα χρησιμοποιηθούν για την εκτέλεση μιας σύμβασης υπηρεσιών ή έργων·
a description of the technical equipment, tools and plant to be employed by the firm for performing a service or works contract;
περιγραφή του τρόπου με τον οποίο η διάθεση των αποβλήτων αυτών μπορεί να θίξει το περιβάλλον ή την υγεία του ανθρώπου, καθώς και των προληπτικών μέτρων που πρέπει να ληφθούν,
a description of how the environment or human health may be adversely affected by the disposal of such waste and the preventive measures to be taken;
περιγραφή του τρόπου με τον οποίο θα συντονίζονται τα συστήματα διαχείρισης του φορέα εκμετάλλευσης του φρέατος και του ιδιοκτήτη της εγκατάστασης ώστε να διασφαλίζεται ο αποτελεσματικός έλεγχος των μεγάλων κινδύνων ανά πάσα στιγμή·
a description of how the management systems of the well operator and installation owner are to be coordinated to ensure effective control of major hazards at all times.
περιγραφή του τρόπου με τον οποίο λήφθηκε υπόψη η απάντηση της αρμόδιας αρχής στην κοινοποιηθείσα μελέτη·
a description of the account taken of the competent authority's response to the design notification;
περιγραφή του τρόπου προώθησης των κοινωφελών σκοπών για τους οποίους έχει συσταθεί το FE στη διάρκεια του συγκεκριμένου οικονομικού έτους,
description of the way the public benefit purposes for which the FE has been established have been promoted during the given financial year;
περιγραφή του τρόπου συντονισμού των παρόχων του δημοσίου τομέα και των χρηστών των συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων και των διαμεσολαβούντων φορέων, καθώς και περιγραφή της σχέσης μεταξύ των τρίτων μερών και της οργάνωσης της διασφάλισης ποιότητας·
a description of how public sector providers and users of spatial data sets and services and intermediary bodies are coordinated, and of the relationship with the third parties and of the organisation of quality assurance;
περιγραφή του τρόπου συντονισμού των συστημάτων διαχείρισης των εγκαταστάσεων που συμμετέχουν στη συνδυασμένη λειτουργία με σκοπό τη μείωση της επικινδυνότητας μεγάλου ατυχήματος·
a description of how the management systems for the installations involved in the combined operation will be coordinated so as to reduce the risks from a major accident;
περιγραφή του τύπου ελκυστήρα ως προς τις αναφερόμενες στα σημεία 1.1.1 έως 1.1.10 ενδείξεις.
a description of the type of tractor as regards the points mentioned in points 1.1.1 to 1.1.10.
περιγραφή του τύπου ελκυστήρα όσον αφορά στις αναφερόμενες στο σημείο 1.1 ενδείξεις·
a description of the tractor type as regards the particulars referred to in 1.1;
περιγραφή του τύπου κινητήρα ή της σειράς κινητήρων, ανάλογα με την περίπτωση, που περιλαμβάνει τα αναφερόμενα στο παράρτημα II της παρούσας οδηγίας στοιχεία, τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις των άρθρων 3 και 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
A description of the engine type or engine family, if applicable, comprising the particulars referred to in Annex II to this Directive which conform to the requirements of Articles 3 and 4 of Directive 70/156/EEC.
περιγραφή του τύπου του κύκλου επίδειξης του OBD που χρησιμοποιήθηκε κατά την αρχική έγκριση τύπου του οχήματος για το κατασκευαστικό στοιχείο που παρακολουθείται από το σύστημα OBD.
a description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system;
περιγραφή του τύπου του οχήματος και των μερών του οχήματος που συνδέονται με τον κινητήρα, η οποία περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα II, ανάλογα με την περίπτωση, και αντίγραφο του πιστοποιητικού έγκρισης ΕΚ τύπου (παράρτημα VI) για τον κινητήρα ή τη σειρά κινητήρων, ανάλογα με την περίπτωση, ως ιδιαίτερη τεχνική ενότητα που τοποθετείται στον τύπο οχήματος, μαζί με την τεκμηρίωση που απαιτείται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
a description of the vehicle type and of engine-related vehicle parts comprising the particulars referred to in Annex II, as applicable, and a copy of the EC Type‑Approval Certificate (Annex VI) for the engine or engine family, if applicable, as a separate technical unit which is installed in the vehicle type, along with the documentation required in application of Article 3 of Directive 70/156/EEC.
περιγραφή του τύπου του οχήματος, των μερών του οχήματος που συνδέονται με τον κινητήρα και του τύπου ή της σειράς του κινητήρα, ανάλογα με την περίπτωση, που περιλαμβάνει τα αναφερόμενα στο παράρτημα II στοιχεία, μαζί με την τεκμηρίωση που απαιτείται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
A description of the vehicle type, of the engine-related vehicle parts and of the engine type or engine family, if applicable, comprising the particulars referred to in Annex II, along with the documentation required in application of Article 3 of Directive 70/156/EEC,
περιγραφή του τύπου των παραδιδόμενων αγαθών ή των παρεχόμενων υπηρεσιών,·
identification of the type of goods supplied or services rendered supplied,;
περιγραφή του υποσυστήματος ή του κατασκευαστικού στοιχείου (τύπος κ.λπ.)·
description of the subsystem or safety component (type, etc.);
περιγραφή του χώρου και του περιβάλλοντός του, στην οποία συμπεριλαμβάνονται η γεωγραφική θέση της μονάδας, τα μετεωρολογικά, γεωλογικά και υδρογραφικά στοιχεία, και ενδεχομένως το ιστορικό·
description of the site and its environment including the geographical location, meteorological, geological, hydrographic conditions and, if necessary, its history;
περιγραφή τυχόν συμπληρωματικών μέτρων μετά από τη δημοσίευση της προηγούμενης μορφής του σχεδίου διαχείρισης κινδύνων πλημμύρας.
a description of any additional measures since the publication of the previous version of the flood risk management plan.
περιγραφή των αγαθών ή των υπηρεσιών,
a description of the goods or services;
περιγραφή των αεροναυτικών χαρτών που πρέπει να μεταφέρονται στο αεροπλάνο σε σχέση με τον τύπο της πτήσης και της διαδρομής που πρόκειται να εκτελεστεί, συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου ελέγχου της εγκυρότητάς τους·
A description of the aeronautical charts that must be carried on board in relation to the type of flight and the route to be flown, including the method to check their validity;
περιγραφή των απαιτήσεων αναφοράς ειδικών ατυχημάτων και συμβάντων·
A description of the requirements to report specific occurrences and accidents;
περιγραφή των απαιτούμενων μέτρων για την επίτευξη των ενδεδειγμένων επιπέδων προστασίας συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 9 και μέτρα σχετικά με τις πλημμύρες που λαμβάνονται βάσει άλλων νομοθετικών πράξεων της Κοινότητας·
a description of the measures required to achieve the appropriate levels of protection including the measures taken in accordance with Article 9, and flood related measures taken under other Community acts;
περιγραφή των αποτελεσμάτων, συμπεριλαμβανομένης της αβεβαιότητάς τους και, ιδιαίτερα, της έκτασης της περιοχής ή, κατά περίπτωση, του μήκους του δρόμου εντός της ζώνης ή οικισμού, όπου οι συγκεντρώσεις υπερβαίνουν οριακή τιμή, ανώτατο όριο συγκέντρωσης, τιμή στόχο ή μακροπρόθεσμο στόχο, μετά από προσαύξηση κατά το ενδεχομένως προβλεπόμενο περιθώριο ανοχής, και της περιοχής στην οποία οι συγκεντρώσεις υπερβαίνουν το άνω ή το κάτω όριο εκτίμησης,
a description of results, including uncertainties and, in particular, the extent of any area or, if relevant, the length of road within the zone or agglomeration over which concentrations exceed any limit value, concentration cap, target value or long-term objective plus margin of tolerance, if applicable, and of any area within which concentrations exceed the upper assessment threshold or the lower assessment threshold;
περιγραφή των αποτελεσμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ακρίβειάς τους και, ιδιαίτερα, της έκτασης της περιοχής ή, κατά περίπτωση, του μήκους του δρόμου εντός της ζώνης ή οικισμού, όπου οι συγκεντρώσεις υπερβαίνουν την ή τις οριακές τιμές ή, κατά περίπτωση, την ή τις οριακές τιμές προσαυξημένες κατά το ή τα εφαρμοζόμενα περιθώρια ανοχής, και της περιοχής στην οποία οι συγκεντρώσεις υπερβαίνουν το άνω ή το κάτω όριο εκτίμησης,
a description of results, including accuracies and, in particular, the extent of any area or, if relevant, the length of road within the zone or agglomeration over which concentrations exceed limit value(s) or, as may be, limit value(s) plus applicable margin(s) of tolerance and of any area within which concentrations exceed the upper assessment threshold or the lower assessment threshold;
περιγραφή των αρχικών συντελεστών εκπομπών, συμπεριλαμβανομένης αναλυτικής περιγραφής της επιστημονικής βάσης της συναγωγής του συντελεστή εκπομπών,
a description of the original emission factors, including a detailed description of the scientific basis upon which the emission factor was derived;
περιγραφή των βασικών χαρακτηριστικών των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου και διαχείρισης κινδύνων της επιχείρησης σε σχέση με τις διαδικασίες χρηματοοικονομικής αναφοράς·
a description of the main features of the undertaking's internal control and risk management systems in relation to the financial reporting process;
περιγραφή των γεγονότων και περιστάσεων της αντιδικίας·
a description of the facts and circumstances of the dispute;
περιγραφή των γενικών διευθετήσεων για έκτακτες ανάγκες σε υπεράκτιες εγκαταστάσεις εκμετάλλευσης πετρελαίου και φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένων των αρμοδιοτήτων και ευθυνών όλων των εμπλεκομένων και των φορέων που είναι αρμόδιοι για την τήρηση των εν λόγω διευθετήσεων·
a description of the general arrangements for offshore oil and gas emergencies, including competencies and responsibilities of all involved parties and the bodies responsible for maintaining such arrangements;
περιγραφή των γενικών υποχρεώσεων του άρθρου 4 για τη σαφέστερη ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία·
describe the general obligations of Article 4 to classify, label and package more clearly;
περιγραφή των διαδικασιών για τη μεταχείριση εμπιστευτικών πληροφοριών και για την πραγματοποίηση της πρόσβασης στο φάκελο, καθώς και των διαδικασιών για την επίλυση διαφωνιών σχετικά με τις αιτήσεις τήρησης εμπιστευτικότητας, ιδίως όσον αφορά τον ρόλο του συμβούλου ακροάσεων.
a description of procedures for treatment of confidential information and for implementing access to the file, as well as of the procedure for resolution of disagreements on confidentiality claims, including the role of the Hearing Officer.
περιγραφή των διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων του αιτούντος·
a description of the applicant’s risk management procedures;
περιγραφή των διαδικασιών και μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για την έκδοση και διατήρηση των αξιολογήσεων της πιστοληπτικής ικανότητας,
description of the procedures and methodologies used to issue and maintain credit ratings;
περιγραφή των διαδικασιών με τις οποίες ο ΟΕΕ μπορεί να αλλάξει την επενδυτική στρατηγική του ή την επενδυτική πολιτική του, ή και τις δύο,
a description of the procedures by which the AIF may change its investment strategy or investment policy, or both;
περιγραφή των διαδικασιών που σχετίζονται με τις πλημμύρες και της ευπάθειας που τις χαρακτηρίζει έναντι αλλαγών, συμπεριλαμβανόμενου του ρόλου των πλημμυρικών περιοχών ως φυσικού μηχανισμού ρύθμισης των πλημμυρών και των οδών αποστράγγισης των πλημμυρισμένων περιοχών κατά τον παρόν και το μέλλον.
a description of flooding processes and their sensitivity to change, including the role of flood plain areas as a natural retention/buffer of floods and flood conveyance routes now or in the future;
περιγραφή των διαδικασιών που σχετίζονται με τις πλημμύρες και της ευπάθειας που τις χαρακτηρίζει έναντι αλλαγών·
a description of flooding processes and their sensitivity to change;
περιγραφή των διεργασιών, ιδίως δε των μεθόδων λειτουργίας·
description of processes, in particular the operating methods;
περιγραφή των δοκιμών για την επιβεβαίωση της λειτουργικότητας, στο κατασκευαστικό στοιχείο ή στον συνολικό μηχανισμό·
a description of tests to confirm the functionality, at the component or in the harness;
περιγραφή των δοκιμών και των αποτελεσμάτων τους που καταδεικνύουν επίπεδο ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος τουλάχιστον ισοδύναμο με αυτό που εξασφαλίζουν οι απαιτήσεις μιας ή περισσοτέρων των επιμέρους σχετικών οδηγιών,
a description of the tests, together with their results, which show that the level of safety, environmental protection and occupational safety guaranteed is at least equivalent to that guaranteed by the requirements of one or more of the relevant separate directives;
περιγραφή των δοχείων μεταφοράς των πυρηνικών υλικών και της συσκευασίας των αποβλήτων και των καταλοίπων (π.χ. για να καθοριστεί εάν είναι δυνατή η σφράγιση)·
description of shipping containers for nuclear material and of waste and scrap packaging (e.g. to determine whether sealing is possible);
περιγραφή των δράσεων που θα υποστηριχθούν στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος·
a description of the actions to be supported under the annual programme;
περιγραφή των δράσεων που πρόκειται να υποστηριχθούν, περιλαμβανομένου του εντοπισμού των βασικών στοχευόμενων ομάδων, των ειδικών στοχευόμενων περιοχών και των τύπων των δικαιούχων, κατά περίπτωση, και της προγραμματιζόμενης χρήσης των χρηματοδοτικών μέσων·
a description of actions to be supported including the identification of the main target groups, specific territories targeted and types of beneficiaries where appropriate and the planned use of financial instruments;
περιγραφή των δραστηριοτήτων εκτίμησης που εκτελέσθηκαν,
a description of assessment activities carried out;
περιγραφή των δραστηριοτήτων εκτίμησης,
a description of assessment activities carried out;
περιγραφή των εγειρομένων ζητημάτων ασφάλειας, προστασίας του περιβάλλοντος ή ασφάλειας της εργασίας, καθώς και των ληφθέντων μέτρων,
a description of the safety, environmental protection or occupational safety issues raised and of the action taken;
περιγραφή των εθνικών νομοθεσιών και διαδικασιών τους σχετικά με το δίκαιο των περιουσιακών σχέσεων των καταχωρημένων συντρόφων, καθώς και τα σχετικά κείμενα,
a description of their national legislation and procedures relating to the law on the property consequences of registered partnerships, and the relevant texts;
περιγραφή των εθνικών νομοθεσιών και διαδικασιών τους σχετικά με το δίκαιο των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων, καθώς και τα σχετικά κείμενα,
a description of their national legislation and procedures relating to the law on matrimonial property regimes, and the relevant texts;
περιγραφή των ειδικών δράσεων για να ληφθούν υπόψη κατά την επιλογή των πράξεων οι απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος, η αποδοτικότητα των πόρων, ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και η προσαρμογή σ’ αυτήν, η ανθεκτικότητα σε καταστροφές, η πρόληψη και διαχείριση κινδύνων·
a description of specific actions to take into account environmental protection requirements, resource efficiency, climate change mitigation and adaptation, disaster resilience and risk prevention and management, in the selection of operations;
περιγραφή των ειδικών δράσεων για την προώθηση των ίσων ευκαιριών και την πρόληψη κάθε διάκρισης λόγω φύλου, φυλής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού κατά τη διάρκεια της εκπόνησης, του σχεδιασμού και της εφαρμογής του προγράμματος, και ιδίως σε σχέση με την πρόσβαση στη χρηματοδότηση, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των διαφόρων στοχευόμενων ομάδων που διατρέχουν κίνδυνο παρόμοιων διακρίσεων, και ιδίως τις απαιτήσεις για την εξασφάλιση της δυνατότητας πρόσβασης για τα άτομα με αναπηρίες·
a description of the specific actions to promote equal opportunities and prevent any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the preparation, design and implementation of the operational programme and in particular in relation to access to funding, taking account of the needs of the various target groups at risk of such discrimination and in particular the requirements of ensuring accessibility for disabled persons;
περιγραφή των ειδικών ομάδων προσώπων για τις οποίες εφαρμόζεται η διάταξη
a description of the specific groups of persons to whom the temporary protection applies;
περιγραφή των ειδών των προς εκτέλεση λειτουργιών που συνεπάγονται μεγάλους κινδύνους·
a description of the types of major hazard operations to be carried out;
περιγραφή των ελλείψεων στο σύστημα των σημερινών συστημάτων και νέες δυνατές πρωτοβουλίες στα όρια που επιβάλλονται από την αρχή της επικουρικότητας
identifiable gaps in provision and possible new initiatives;
περιγραφή των εμπορευμάτων ή των υπηρεσιών που παρασχέθηκαν·
a description of the goods or services procured;
περιγραφή των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών, ή των κατηγοριών τους, που καθιστούν δυνατή τη χρήση του καταλόγου·
a description of the goods and services, or categories thereof, for which the list may be used;
περιγραφή των ενεργειών που θα υποστηριχθούν, συμπεριλαμβανομένων του προσδιορισμού των βασικών ομάδων-στόχων, των ιδιαίτερων στοχευόμενων εδαφών και των τύπων των δικαιούχων, κατά περίπτωση, καθώς και της προγραμματισμένης χρήσης των χρηματοδοτικών μέσων·
a description of actions to be supported including the identification of the main target groups, specific territories targeted and types of beneficiaries where appropriate and the planned use of financial instruments;
περιγραφή των επικίνδυνων ουσιών:
description of dangerous substances:
περιγραφή των επικαιροποιημένων συντελεστών εκπομπών, συμπεριλαμβανομένων αναλυτικών πληροφοριών σχετικά με την επιστημονική βάση της συναγωγής του συντελεστή εκπομπών,
a description of the updated emission factors, including detailed information on the scientific basis upon which the emission factor was derived;
περιγραφή των επιλογών για τη διατήρηση της πρόσβασης σε υπηρεσίες πληρωμών και εκκαθάρισης, καθώς και λοιπές υποδομές·
(m) a description on options for preserving access to payments and clearing services and other infrastructures;
περιγραφή των εφαρμοζόμενων μέτρων που διασφαλίζουν τη διατήρηση του εξοπλισμού και των σχετικών διαδικασιών σε επιχειρησιακή ετοιμότητα·
a description of the measures in place to ensure equipment and procedures are maintained in operable condition;
περιγραφή των καθηκόντων και ειδικές οδηγίες για τους προσκεκλημένους υπαλλήλους, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι βάσεις δεδομένων στις οποίες επιτρέπεται η πρόσβαση και τα επιτρεπόμενα υπηρεσιακά όπλα, πυρομαχικά και εξοπλισμός στο κράτος μέλος υποδοχής·
description of the tasks and special instructions for the guest officers, including on permissible consultation of databases and permissible service weapons, ammunition and equipment in the host Member State;
περιγραφή των καθηκόντων που θα εκτελεστούν από την αρμόδια αρχή κατά την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος·
a description of the tasks to be carried out by the responsible authority when implementing the annual programme;
περιγραφή των κατηγοριών προσώπων στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα και των κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν·
a description of categories of data subjects and of the categories of personal data relating to them;
περιγραφή των κινητοποιήσιμων εσωτερικών και εξωτερικών μέσων·
description of mobilizable resources, internal or external;
περιγραφή των κυριότερων δραστηριοτήτων και παραγομένων προϊόντων στα μέρη της μονάδας που είναι σημαντικά από την άποψη της ασφαλείας, των πηγών επικινδυνότητας μεγάλου ατυχήματος και των συνθηκών υπό τις οποίες ενδέχεται να επισυμβεί το εν λόγω μεγάλο ατύχημα, συνοδευόμενη από περιγραφή των ληφθέντων προληπτικών μέτρων·
description of the main activities and products of the parts of the establishment which are important from the point of view of safety, sources of major-accident risks and conditions under which such a major accident could happen, together with a description of proposed preventive measures;
περιγραφή των ληφθέντων ή προβλεπομένων μέτρων για να διασφαλισθεί η επιλογή και η διαχείριση των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, η οποία περιλαμβάνει κυρίως τους όρους υποβολής των προτάσεων για την επιλογή των σχεδίων αυτών·
a description of the measures undertaken or planned to select and manage the projects referred to in Article 4(1), including in particular the terms of calls for proposals for the selection of these projects,
περιγραφή των ληφθέντων ή προβλεπομένων μέτρων για τη σύνταξη του μόνιμου ευρετηρίου·
a description of the measures undertaken or planned to set up the permanent inventory,
περιγραφή των ληφθέντων ή προβλεπομένων μέτρων για την εφαρμογή των δράσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ), κυρίως τις ενισχύσεις που προβλέπονται και τον κατάλογο (στο επίπεδο των γενών) των φυτικών και ζωικών γενετικών πόρων που μπορούν να ληφθούν υπόψη για την ενίσχυση αυτή, καθώς και στοιχεία σύνδεσης με το μόνιμο ευρετήριο που προαναφέρθηκε.
a description of the measures undertaken or planned to implement the measures referred to in Article 4(1)(c) and (d), in particular the planned aid and the list (genera) of plant and animal genetic resources which may be eligible for that aid, and links with the permanent inventory.
περιγραφή των λύσεων για την ικανοποίηση των απαιτήσεων της οδηγίας,
a description of the solutions adopted to meet the requirements of the Directive,
περιγραφή των μέσων κατασκευής και εξακρίβωσης που είναι κατάλληλα για την κατασκευή των δοχείων·
a description of the means of manufacture and checking appropriate to the construction of the vessels;
περιγραφή των μέσων που χρησιμοποιήθηκαν από τον κατασκευαστή κατά τη διάρκεια παραγωγής του ΜΑΠ, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση του ΜΑΠ που κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις προδιαγραφές σχεδιασμού·
a description of the means used by the manufacturer during the production of the PPE to ensure the conformity of the PPE produced with the design specifications;