natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Κοινωνικό Συμβούλιο πρέπει να αξιοποιηθεί και να χρησιμοποιηθεί ως αποτελεσματικό μέσο διαβούλευσης και ενημέρωσης των κοινωνικών εταίρων, με στόχο τη διευθέτηση του συνόλου των εμφανιζόμενων οικονομικών και κοινωνικών προβλημάτων.
The Social Council should be used as a more effective tool for consulting and informing the Social Partners, in order to address the entire range of relevant economic and social concerns.
Το Κοινό Έγγραφο Διαβούλευσης «Προς μια νέα Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας» που εγκρίθηκε την 4η Μαρτίου 2015, παρουσιάζει συνοπτικά τα κύρια ερωτήματα και τα θέματα που η ΕΕ και οι χώρες εταίροι της αντιμετωπίζουν επί του παρόντος.
The Joint Consultation Paper ‘Towards a New European Neighbourhood Policy’, adopted on 4 March 2015, outlines the major questions and issues that the EU and its partner countries are currently facing.
Το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς (ΚΕΠΑ) είναι μια κατευθυντήρια γραμμή που χρησιμοποιείται για την περιγραφή των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνουν όσοι μαθαίνουν ξένες γλώσσες.
The Common European Framework of References (CEFR) is a guideline used to describe achievements of learners of foreign languages.
Το Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου είναι μια ισχυρή επιβεβαίωση των αξιών μας, του σεβασμού μας για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και της δέσμευσής μας για επιμερισμό της ευθύνης.
The Common European Asylum System is a powerful statement of our values, our respect for human dignity and our commitment to shared responsibility.
Το Κοινό Κέντρο Έρευνας
Joint Research Centre
Το Κοινό Κέντρο Έρευνας της Επιτροπής (ΚΚΕΕ), το οποίο υποστηρίζει την πρωτοβουλία για την ασφάλεια λειτουργίας στο πλαίσιο του προγράμματος ΤΚΠ, θα επικεντρώσει τις προσπάθειές του στην ανάπτυξη κατάλληλων και εναρμονισμένων μέτρων, δεικτών και στατιστικών σε διαβούλευση με τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και την Europol.
The Commission’s Joint Research Centre (JRC), which has been supporting the dependability initiative in the IST Programme, will focus its efforts on developing appropriate and harmonised measures, indicators and statistics in consultation with other interested parties, including Europol.
Το Κοινό Κέντρο Έρευνας της Επιτροπής έχει αναπτύξει σημαντικά εργαλεία ελεύθερης πρόσβασης με σκοπό την αξιολόγηση αυτών των επιπτώσεων σε όλο τον κύκλο ζωής.
Important and publicly available tools for evaluating such impacts throughout the life cycle have been developed by the Commission's Joint Research Centre.
Το Κοινό Κέντρο Έρευνας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συμμετέχει επίσης ενεργά στην έρευνα που αφορά ορισμένες νέες τεχνολογίες όπως η εφαρμογή συστημάτων μετατροπής φωνής-σε-κείμενο για κωφούς, η διασύνδεση ανθρώπου-μηχανής στο χώρο εργασίας, η πρόσβαση στο διαδίκτυο για άτομα με ειδικές ανάγκες.
The European Commission's Joint Research Centre also actively participates in research related to a number of emerging technologies; such as the implementation of voice-to-text systems for the deaf, man-machine interfaces at the workplace, and internet access for people with disabilities.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών
The Joint Research Centre
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έχει προσφέρει ανεξάρτητη επιστημονική γνωμοδότηση και τεκμηριωμένη με βάση στοιχεία για τη στήριξη της ανάπτυξης πολιτικών της ΕΕ όπως είναι στον τομέα της αλιείας, του περιβάλλοντος και της ασφάλειας και της προστασίας στη θάλασσα.
The European Commission’s Joint Research Centre (JRC) has provided independent, evidence-based scientific advice to support the development of EU policies such as fisheries, environment and maritime safety and security.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) είναι ήδη επικεφαλής προτυποποιητικών και συντυποποιητικών ερευνών σε πολλούς τομείς μεταξύ των οποίων οι κατασκευές, οι βιοεπιστήμες, η βιοτεχνολογία και η οικοτεχνολογία.
The Joint Research Centre (JRC) already leads co- and pre-normative research in several areas including construction, life-sciences, bio- and eco-technologies.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) εκπόνησε το 2010 εκτίμηση σχετικά με τις απαιτούμενες επενδύσεις σε υποδομή μεταφοράς CO283.
The Joint Research Centre (JRC) prepared in 2010 an assessment on the requirements for investment in CO2 transport infrastructure83.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) εκτίμησε τα τρωτά σημεία και τη δυνατότητα ελέγχου του ψηφιακού ταχογράφου.
The Joint Research Centre (JRC) has assessed the present vulnerability and verifiability of the digital tachograph.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) θα διασφαλίζει τη βιωσιμότητα του ECIS και θα συντονίζει την περαιτέρω ανάπτυξή του.
The Joint Research Centre (JRC) will ensure the sustainability of ECIS and coordinate its further development.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) μπορεί να δέχεται χρηματοδοτήσεις καταλογιζόμενες σε πιστώσεις εγγεγραμμένες εκτός των τίτλων και των κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1, στο πλαίσιο της συμμετοχής του σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων και χορήγησης επιδοτήσεων σύμφωνα με τους τίτλους V και VI του μέρους Ι, και χρηματοδοτούμενες, εν όλω ή εν μέρει, από τον προϋπολογισμό.
The Joint Research Centre (JRC) may receive funding charged to appropriations entered outside the titles and the chapters referred to in Article 173(1) in respect of its participation to procurement and grant procedures following Titles V and VI of Part One, and financed in whole or in part from the budget.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) πρέπει να συμβάλει στην παροχή επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης, προσαρμοσμένης στις ανάγκες των πελατών, για τη διατύπωση, την ανάπτυξη, την υλοποίηση και την παρακολούθηση των ενωσιακών πολιτικών.
The Joint Research Centre (JRC) should contribute to providing customer-driven scientific and technological support for the formulation, development, implementation and monitoring of the Union's policies.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) της Επιτροπής έχει αρκετές πυρηνικές εγκαταστάσεις για σκοπούς έρευνας και Ε&Κ.
The Commission Joint Research Centre (JRC) has a number of nuclear facilities for research and E&T purposes.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) της Επιτροπής έχει δημιουργήσει σχέσεις συνεργασίας με τους διεθνείς εταίρους της Ε&Α για συγκεκριμένες ερευνητικές δραστηριότητες θαλάσσιας επιτήρησης.
The Joint Research Centre (JRC) of the Commission has established cooperative relations with international R&D partners for specific maritime surveillance related research activities.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (καλούμενο εφεξής "ΚΚΕρ") συμμετέχει στις έμμεσες δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για τις νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες σε κράτος μέλος.
The Joint Research Centre (hereinafter referred to as the "JRC") takes part in indirect research and technological development actions on the same basis as legal entities established in a Member State.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών έχει αναπτύξει επίσης ένα εργαλείο πληροφορικής («ConTraffic»), που επιτρέπει στα τελωνεία να αναλύουν τις διαδρομές και τις μετακινήσεις των εμπορευματοκιβωτίων φορτίου που εισάγονται στην ΕΕ13.
The Joint Research Centre has also developed an IT tool (Contraffic) that allows customs to analyse routes and movements of cargo containers imported into the EU13.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών αναπτύσσει επίσης δραστηριότητα στο συγκεκριμένο τομέα.
The Joint Research Centre is also active in this area.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών διέθεσε την τεχνική και επιστημονική τεχνογνωσία του για την ανάλυση των συνεπειών της καταστροφής με βάση τις πρώτες δορυφορικές εικόνες που συνέλεξε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος.
The Joint Research Centre provided technical and scientific expertise to analyse the effects of the disaster based on the first satellite images gathered by the European Space Agency.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών διαδραματίζει τον αποφασιστικό ρόλο της παροχής επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης, προσαρμοσμένης στις ανάγκες των πελατών, για τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την υλοποίηση και την παρακολούθηση των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Joint Research Center has the crucial role of providing customer-driven scientific and technological support for the conception, development, implementation and monitoring of EU policies.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών είναι επίσης σε θέση να παράσχει τεχνική στήριξη σε σχέση με φυσικές και τεχνολογικές καταστροφές, όπου συμπεριλαμβάνεται η εκτίμηση των κινδύνων και μέτρα πρόληψης.
The Joint Research Centre can also provide technical support in relation to natural and technological disasters, including risk assessment and preventive measures.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών είναι επιλέξιμο για χρηματοδότηση από την πρωτοβουλία BONUS-169 υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για τις επιλέξιμες οντότητες των συμμετεχόντων κρατών.
The Joint Research Centre shall be eligible for funding by BONUS-169 under the same conditions as those for eligible entities of the Participating States.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών είναι συγκεκριμένα επιφορτισμένο με:
The JRC shall be notably responsible for:
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών εκπονεί για λογαριασμό της ΓΔ INFSO μελέτη για τα πρότυπα συγκριτικής αξιολόγησης του λογισμικού και των υπηρεσιών διύλισης περιεχομένου.
In addition, a study on Benchmarking filtering software and services is being carried out for DG INFSO by the Joint Research Centre.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών εκτελεί το πρόγραμμα εργασίας του έχοντας ως αποστολή να προσφέρει επιστημονική και τεχνική υποστήριξη, με γνώμονα τις ανάγκες των πελατών του, για τη σύλληψη, υλοποίηση και παρακολούθηση των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Joint Research Centre carries out its work programme with the mission to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, implementation and monitoring of European Union policies.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών θα αναλύσει τις δυνατότητες και τους τρόπους ανάπτυξης μιας πανευρωπαϊκής ερευνητικής προσέγγισης σε τομείς προτεραιότητας, όπως η υγεία των παιδιών.
The Joint Research Centre will analyse opportunities and ways for developing a pan-European research approach in priority areas such as children’s health.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών θα ιδρύσει ένα Ευρωπαϊκό Κέντρο Δασικών Δεδομένων.
A European Forest Data Centre will be established by the Joint Research Centre.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών θα μπορούσε να διαδραματίσει ένα ρόλο προς αυτή την κατεύθυνση.
The Joint Research Centre could play a role here.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών θα πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη των ως άνω στόχων, διεξάγοντας άμεσες δραστηριότητες και προσφέροντας πελατοκεντρική υποστήριξη για την υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.
The Joint Research Center should contribute to the attainment of the objectives set out above by carrying out direct activities and by providing customer-driven support for the implementation of EU policies.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών θα πρέπει να τυγχάνει διαρκούς στήριξης, ούτως ώστε να είναι σε θέση να λειτουργεί ως κέντρο αναφοράς για την επιστήμη και την τεχνολογία στην ΕΕ, ανεξάρτητο από ιδιωτικά και εθνικά συμφέροντα.
Continuous support should be given to the JRC to allow it to function as a reference centre of science and technology for the EU, independent of private and national interests.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών θα πρέπει να τυγχάνει διαρκούς στήριξης, ούτως ώστε να είναι σε θέση να λειτουργεί ως κέντρο αναφοράς για την επιστήμη και την τεχνολογία στην ΕΕ, ανεξάρτητο από ιδιωτικά και εθνικά συμφέρονταθα πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη των ως άνω στόχων, διεξάγοντας άμεσες δραστηριότητες και προσφέροντας πελατοκεντρική υποστήριξη για την υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.
Continuous support should be given to the Joint Research Centre to allow it to function as a reference centre of science and technology for the EU, independent of private and national interestsshould contribute to the attainment of the objectives set out above by carrying out direct activities and by providing customer-driven support for the implementation of EU policies.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών θα συμβάλει, στο πλαίσιο του δικού του προγράμματος, στην υλοποίηση των στόχων που καθορίζονται στο παρόν τμήμα του ειδικού προγράμματος, σύμφωνα με την εντολή υποστήριξης των πολιτικών της ΕΕ που του έχει ανατεθεί.
The Joint Research Centre will contribute under its own programme to the aims of this part of the specific programme in accordance with its mission to support the development of EU policies.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών καλείται να συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου, ιδίως στα πεδία στα οποία μπορεί να προσφέρει αντικειμενική και ανεξάρτητη τεχνογνωσία και να συνεισφέρει στην εφαρμογή άλλων κοινοτικών πολιτικών.
The Joint Research Centre is called on to contribute to the implementation of the framework programme, in particular in those areas in which it can offer objective and independent expertise and in which it can play a role in the implementation of other Community policies.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών προβλέπει αύξηση της παραγωγής ΔΣΑ κατά 42,5 μέχρι το 2050 σε σχέση με τα επίπεδα του 1995.
The Joint Research Centre predicts an increase in MSW generation of 42.5% by 2020 compared to 1995 levels.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών στη Σεβίλλη και οι επικείμενοι κόμβοι καινοτομίας με την παγκόσμια πείρα τους μπορούν να αποδειχθούν χρησιμότατοι.
The Joint Research Centre in Seville and forthcoming innovation hubs with worldwide experience can be very beneficial.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών συμβάλλει στην επίτευξη του γενικού στόχου και των προτεραιοτήτων του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020», με τον ειδικό στόχο της παροχής επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, με βάση τις ανάγκες των πελατών, στις πολιτικές της Ένωσης.
The Joint Research Centre shall contribute to the general objective and priorities of Horizon 2020 with the specific objective of providing customer-driven scientific and technical support to Union policies.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών συμβάλλει στην επίτευξη των γενικών στόχων και προτεραιοτήτων που παρατίθενται στις παραγράφους 1 και 2 παρέχοντας επιστημονική και τεχνική στήριξη στις πολιτικές της Ένωσης.
The Joint Research Centre shall contribute to the general objective and priorities set out in paragraphs 1 and 2 by providing scientific and technical support to Union policies.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών συνεισφέρει στη διεθνή συνεργασία μέσω ειδικών δραστηριοτήτων με βασικούς εταίρους.
The Joint Research Centre contributes to international cooperation through specific activities with key partners.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής (ΚΚΕρ) παρέχει επίσης επιστημονική στήριξη για τις ανάγκες της πολιτικής σχετικά με τις απειλές ΧΒΡΠ-Ε.
The Commission’s Joint Research Centre (JRC) also provides scientific support for CBRN-E policy needs.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής διαμορφώνει ένα παρατηρητήριο και ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης σχετικά με την ξηρασία.
The Commission's Joint Research Centre is developing an observatory and early warning system on droughts.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής παρέχει επιστημονική και τεχνική υποστήριξη στην επιθεώρηση της Υπηρεσίας Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ τόσο για τις συνήθεις δραστηριότητες στα εργαστήρια όσο και για το σχετικό αναπτυξιακό έργο με στόχο μελλοντικές βελτιώσεις των δραστηριοτήτων του ελέγχου διασφαλίσεων, μέσω του προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της Επιτροπής.
The Commission Joint Research Centre provides scientific and technical support to the Euratom Safeguards Office inspectorate for both routine activities in the laboratories and related development work for future improvements to safeguards activities through the Commission Research and Development programme.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής παρέχει υποστήριξη στην επιθεώρηση της Ευρατόμ τόσο για τις συνήθεις δραστηριότητες στα εργαστήρια όσο και για το σχετικό αναπτυξιακό έργο με στόχο μελλοντικές βελτιώσεις των δραστηριοτήτων του ελέγχου διασφαλίσεων μέσω του προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της Επιτροπής.
The Commission Joint Research Centre provides support to the Euratom inspectorate for both routine activities and related development work for future improvements to safeguards activities through the Commission Research and Development programme.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής πρέπει να συμβάλει στην ανάπτυξη των τεχνικών πτυχών του κανονισμού του ραδιοφάσματος, ιδίως με την παροχή εγκαταστάσεων δοκιμών για την επαλήθευση μοντέλων παρεμβολής που σχετίζονται με τη νομοθεσία της Ένωσης.
The Commission's Joint Research Centre should help in developing the technical aspects of spectrum regulation, notably by providing testing facilities to verify interference models relevant to Union legislation.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής συμμετέχει ενεργά στην ανάπτυξη αναλυτικών μεθόδων και υλικών αναφοράς που χρησιμοποιούνται για την ανίχνευση αντιβιοτικών καταλοίπων σε διάφορα τρόφιμα και ζωοτροφές.
The Commission's Joint Research Center is involved in the development of analytical methods and reference materials to be used for detection of antibiotic residues in various foods and feeds.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (στο εξής “ΚΚΕρ”) δύναται να συμμετέχει σε έμμεσες δράσεις υπό τους ίδιους όρους και έχοντας ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις όπως οι νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες σε κράτος μέλος.
The Joint Research Centre of the European Commission, hereinafter “the JRC”, may participate in indirect actions on the same footing and with the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έχει τονίσει επανειλημμένα ότι οι κίνδυνοι που συνδέονται με τα διαγονιδιακά τρόφιμα δεν είναι σε καμία περίπτωση μεγαλύτεροι από ό, τι ισχύει για τα βιολογικά ή παραδοσιακά προϊόντα.
The European Commission's Joint Research Centre has pointed out on a number of occasions that the risks inherent in transgenic foodstuffs are certainly no greater than in organic or traditional products.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι επιλέξιμο για συμμετοχή στο ΕΕΠΜ και για χρηματοδότηση στο πλαίσιο αυτού υπό όρους ανάλογους με αυτούς που ισχύουν για τα Εθνικά Ινστιτούτα Μετρολογίας των συμμετεχόντων κρατών.
The Joint Research Centre of the European Commission shall be eligible for participation in and for funding by the EMRP under conditions comparable to those of National Metrology Institutes of participating States.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξασφαλίζει την τεχνική στήριξη της πρωτοβουλίας.
The Joint Research Centre of the European Commission assures the technical support of the initiative.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εφεξής «ΚΚΕρ», δύναται να συμμετέχει σε έμμεσες δράσεις υπό τους ίδιους όρους και με τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις όπως οι νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες σε κράτος μέλος.
The Joint Research Centre of the European Commission, hereinafter the JRC, may participate in indirect actions on the same footing and with the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών υποστηρίζει τους στόχους της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τον ενεργειακό εφοδιασμό, και ιδίως τα μέτρα που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του Κιότο.
The Joint Research Centre supports the objectives of the European strategy for energy supply, particularly to help matching the Kyoto objectives.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών όχι μόνον αναλύει την εφαρμογή των δραστηριοτήτων ελέγχου αλλά παρέχει και συμβουλές και συμμετέχει στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών.
The Joint Research Centre not only analyses the implementation of control activities, but also gives advice and is involved in developing new technologies.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών, και αφετέρου παρέχει σε εξωτερικούς ερευνητές πρόσβαση στην υποδομή του και προσφέρει επιστημονική κατάρτιση και προωθεί την κινητικότητα νέων επιστημόνων, διατηρώντας κατ'αυτό τον τρόπο την πυρηνική τεχνογνωσία στην Ευρώπη, υποστηρίζοντας έτσι την πολιτική της ΕΕ Κοινότητας για τη διασφάλιση των αναγκαίων βασικών δεξιοτήτων και τεχνογνωσίας για το μέλλον.
The Joint Research Centre ; and on the other hand it supports the policy of the EU Community to maintain basic competencies and expertise for the future by giving access to its infrastructures to other researchers, by training young scientists and fostering their mobility and thus sustaining the nuclear know how in Europe.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών, καλούμενο εφεξής «ΚΚΕρ», πρέπει να αναπτύξει τις δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης μέσω των καλούμενων «άμεσων δράσεων» που υπάγονται σε ειδικό πρόγραμμα του ΚΚΕρ με το οποίο υλοποιείται το πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρατόμ.
The Joint Research Centre, hereinafter referred to as ‘the JRC’ should implement the research and training activities carried out by means of the so-called Direct Actions under a JRC Specific Programme implementing the Euratom Framework Programme.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών, καλούμενο εφεξής «ΚΚΕρ», πρέπει να αναπτύξει τις καλούμενες άμεσες δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης υπό ειδικό πρόγραμμα του ΚΚΕρ με το οποίο υλοποιείται το πρόγραμμα πλαίσιο της ΕΚ.
The Joint Research Centre, hereinafter referred to as ‘the JRC’ should carry out so-called direct R&D activities under a JRC Specific Programme implementing the EC Framework Programme.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών, κατά τη διεξαγωγή των άμεσων δράσεων σύμφωνα με την αποστολή του, πρέπει να δίδει ιδιαίτερη έμφαση στους τομείς που απασχολούν ιδιαιτέρως την Ένωση, ήτοι την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, την ασφάλεια και την υπηκοότητα και την «Ευρώπη στον κόσμο».
In carrying out the direct actions in accordance with its mission, the Joint Research Centre should place particular emphasis on areas of key concern for the Union, namely smart, inclusive and sustainable growth, security and citizenship and Global Europe.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών-Ispra εγκατέστησε στη μονάδα μία νέα και ανασχεδιασμένη εκδοχή ανιχνευτή ακτίνων γ.
A new and re-engineered version of a gamma-scanner has been installed by the JRC-Ispra in the plant.
Το Κοινό Λεξιλόγιο για τις Δημόσιες Συμβάσεις εφεξής: "CPV" (Common Procurement Vocabulary), που θεσπίστηκε με τον κανονισμό .../.../ΕΚ του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου112, είναι η κοινοτική ονοματολογία αναφοράς που έχει καταρτισθεί ειδικά για τις ανάγκες των δημόσιων συμβάσεων.
The Common Procurement Vocabulary (hereinafter "CPV"), adopted by Council and Parliament Regulation 2000/.../EC112 means the reference nomenclature applying to public procurement contracts.
Το Κοινό Περιβάλλον Ανταλλαγής Πληροφοριών (CISE)30 θα μπορεί να εισάγει δεδομένα από το EMOD και να παρέχει έτσι πληροφορίες στις ναυτιλιακές αρχές για το περιβάλλον, την αλιεία, τις μεταφορές, τους συνοριακούς ελέγχους, τα τελωνεία και γενικά την επιβολή του νόμου, καθώς και την άμυνα.
The Common Information Sharing Environment (CISE)30 will be able to import EMODnet data and so provide information to maritime authorities in environment, fisheries, transport, border control, customs, and general law enforcement as well as defence.
Το Κοινό Πρόγραμμα Έρευνας στον τομέα της ασφάλειας στοχεύει να καταστεί έγγραφο αναφοράς στον τομέα του προγραμματισμού της έρευνας για την ασφάλεια κατά τα επόμενα χρόνια, σε εθνικό, περιφερειακό και βιομηχανικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη τις πραγματοποιηθείσες έρευνες σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως προβλέπεται στο 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα.
The Joint Security Research Agenda will aim to be the reference document for security research programming for the next coming years, at national, regional and industrial level, taking into account the research that will be carried out at European level as decided in the 7th RTD Framework Programme.
Το Κοινό Πρόγραμμα για την Ένταξη
The Common Agenda for Integration
Το Κοινό Συμβούλιο CARIFORUM-ΕΚ ενημερώνεται αμέσως για την έκδοση τυχόν μέτρων διασφάλισης και, το ταχύτερο δυνατόν, για το χρονοδιάγραμμα άρσης τους.
The Joint CARIFORUM-EC Council shall be informed forthwith of the adoption of any safeguard measure and, as soon as possible, of a time schedule for its removal.
Το Κοινό Ταμείο Εισπράξεων Λεωφορείων, που λειτουργεί δυνάμει του διατάγματος 102/1973.
Port of Dun Laoghaire operating pursuant to the State Harbours Act 1924.