natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο ορίζει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης των συνόδων ολομέλειας της ΕΟΚΕ σύμφωνα με το άρθρο 59.
The bureau shall determine the draft agenda of assembly plenary sessions in accordance with Rule 59.
Το Προεδρείο ορίζει τους 6 εκπροσώπους της ΕΟΚΕ στην ομάδα πολιτικής παρακολούθησης της διοικητικής συνεργασίας με την ΕτΠ.
The Bureau appointed the six EESC members of the Political Monitoring Group responsible for the political supervision of administrative cooperation between the EESC and the CoR.
Το Προεδρείο ορίζει τους 6 εκπροσώπους της ΕΟΚΕ στην ομάδα πολιτικής παρακολούθησης της διοικητικής συνεργασίας με την ΕτΠ.
The Bureau appointed the six EESC members to the political monitoring group (PMG) responsible for the political supervision of administrative cooperation between the EESC and the CoR.
Το Προεδρείο ορίζει τους 6 εκπροσώπους της ΕΟΚΕ στην ομάδα πολιτικής παρακολούθησης της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ.
The Bureau appointed the six EESC members to the political monitoring group (PMG) responsible for the political supervision of administrative cooperation between the EESC and the CoR.
Το Προεδρείο ορίζει τους έξι εκπροσώπους της ΕΟΚΕ στην ομάδα πολιτικής παρακολούθησης της διοικητικής συνεργασίας με την ΕΤΠ:
The Bureau appointed the six EESC members to the political monitoring group (PMG) responsible for the political supervision of administrative cooperation between the EESC and the CoR:
Το Προεδρείο ορίζει ότι η επόμενη συνεδρίασή του θα πραγματοποιηθεί την Δευτέρα 13 Φεβρουαρίου 2006 και ώρα 14:30, στις Βρυξέλλες.
The next Bureau meeting would be held in Brussels on Monday 13 February 2006 at 2.30 p.m.
Το Προεδρείο οργανώνει τις εργασίες της ΕΟΚΕ με τρόπο που επιτρέπει στην CCMI να εκφέρει εγκαίρως τη γνώμη της, ώστε να μπορέσει να ληφθεί υπόψη από το ειδικευμένο τμήμα.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the CCMI is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the section.
Το Προεδρείο οργανώνει τις εργασίες της ΕΟΚΕ με τρόπο που επιτρέπει στην CCMI στη συμβουλευτική επιτροπή να εκφέρει εγκαίρως τη γνώμη της, ώστε να μπορέσει να ληφθεί υπόψη από το ειδικευμένο τμήμα.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the CCMI consultative commission is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the section.
Το Προεδρείο οργανώνει τις εργασίες της ΕΟΚΕ με τρόπο που επιτρέπει στην CCMI στο ενδιαφερόμενο όργανο να εκφέρει εγκαίρως τη γνώμη της του, ώστε να μπορέσει να ληφθεί υπόψη από το ειδικευμένο τμήμα το αρμόδιο όργανο.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the CCMI body concerned is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the section body responsible.
Το Προεδρείο οργανώνει τις εργασίες της ΕΟΚΕ με τρόπο που να επιτρέπει στην CCMI στο ενδιαφερόμενο όργανο να εκφέρει εγκαίρως τη γνώμη της του, ώστε να μπορέσει να ληφθεί υπόψη από το ειδικευμένο τμήμα το αρμόδιο όργανο.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the CCMI body concerned is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the section body responsible.
Το Προεδρείο οργανώνει τις εργασίες της ΕΟΚΕ με τρόπο που να επιτρέπει στην CCMI στο ενδιαφερόμενο όργανο να εκφέρει εγκαίρως τη γνώμη της του, ώστε να μπορέσει να ληφθεί υπόψη από το ειδικευμένο τμήμα το αρμόδιο όργανο.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the CCMI body concerned is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the section responsible body.
Το Προεδρείο οργανώνει τις εργασίες της ΕΟΚΕ με τρόπο που να επιτρέπει στην CCMI στο ενδιαφερόμενο όργανο να εκφέρει εγκαίρως τη γνώμη της του, ώστε να μπορέσει να ληφθεί υπόψη από το ειδικευμένο τμήμα το αρμόδιο όργανο.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the CCMI the body concerned is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the section body responsible.
Το Προεδρείο οργανώνει τις εργασίες της ΕΟΚΕ με τρόπο που να επιτρέπει στην ενδιαφερόμενη συμβουλευτική επιτροπή να εκφέρει εγκαίρως τη γνώμη της, ώστε να μπορέσει να ληφθεί υπόψη από το αρμόδιο τμήμα.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the consultative commission concerned is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the section responsible.
Το Προεδρείο οργανώνει τις εργασίες της ΕΟΚΕ με τρόπο που να επιτρέπει στο ενδιαφερόμενο όργανο στη συμβουλευτική επιτροπή να εκφέρει εγκαίρως τη γνώμη της του, ώστε να μπορέσει να ληφθεί υπόψη από το ειδικευμένο τμήμα το αρμόδιο όργανο.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the body concerned consultative committee is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the body responsible section.
Το Προεδρείο παρίσταται στην παρουσίαση του προγράμματος εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2013 από τον κ. Maroš ŠEFČOVIČ, Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιο για τις διοργανικές σχέσεις και τη διοίκηση.
The Bureau heard a presentation by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, of the European Commission's 2013 work programme.
Το Προεδρείο παρακολουθεί μια εμπεριστατωμένη παρουσίαση από τον Πρόεδρο, ο οποίος επανέρχεται στην ιστορία των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με στόχο την υπογραφή συμφωνίας για την πολιτική και τη διοικητική συνεργασία, καθώς και στις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ για το θέμα αυτό.
The president gave the Bureau a detailed presentation on developments in negotiations with the EP carried out to conclude an agreement on political and administrative cooperation and on EESC Bureau discussions on the same subject.
Το Προεδρείο παρακολουθεί ομιλία του κ. Olli REHN, ο οποίος αναφέρεται στις συνέπειες τις οικονομικής κρίσης στην ΕΕ και στα μέσα που απαιτούνται προκειμένου η εξυγίανση των οικονομικών των κρατών μελών να μπορέσει να συνοδευτεί από μία ανάκαμψη των επενδύσεων και της βιώσιμης ανάπτυξης.
The Bureau heard a speech by Olli Rehn, who spoke about the repercussions of the economic crisis in the European Union and ways of reconciling national fiscal consolidation with the restoration of investment and sustainable development.
Το Προεδρείο παρακολουθεί παρουσίαση του Προέδρου για το όραμά του όσον αφορά την αναθεώρηση του δημοσιονομικού καθεστώτος των μελών, το οποίο περιλαμβάνει διαφορετικές επιλογές υλοποίησής του.
The president set out his views on the revision of the members' financial statute, including various options for its practical application.
Το Προεδρείο παρακολουθεί τη γενική παρουσίαση του εν λόγω σχεδίου από τον κ. ZUFIUR NARVAIZA.
Mr Zufiur Narvaiza gave a general presentation of the initiative to the Bureau.
Το Προεδρείο παρακολουθεί την παρουσίαση του κ. TIMMERMANS, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με θέμα «Βελτίωση της νομοθεσίας».
The Bureau listened to a presentation by Mr Timmermans, vice-president of the European Commission, on better lawmaking.
Το Προεδρείο παρακολουθεί την προβολή αυτής της βιντεοταινίας και συγχαίρει τη γραμματεία.
The Bureau watched a screening of the DVD and congratulated the secretariat on the result.
Το Προεδρείο παρακολουθεί, επίσης, την προβολή DVD με θέμα το έργο της ΕΟΚΕ στους τομείς του περιορισμού των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, καθώς και της ενεργειακής αποδοτικότητας.
The Bureau also watched a DVD on the EESC's moves to cut greenhouse gases and boost energy efficiency.
Το Προεδρείο παρατηρεί το σημαντικό αριθμό γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας.
The Bureau took note of the large number of proposals for own-initiative opinions.
Το Προεδρείο παρατηρεί ότι η οργάνωση της εν λόγω συνόδου χρειάστηκε να τροποποιηθεί ελαφρά για το λόγο ότι αμέσως μετά τη σύνοδο της ΕΟΚΕ θα πραγματοποιηθεί η εναρκτήρια σύνοδος ΕΤΠ.
The Bureau noted the organisation of this plenary session would have to be slightly changed in order to accommodate the CoR's inaugural plenary session which would take place immediately afterwards.
Το Προεδρείο πληροφορείται για το υπόμνημα με θέμα το χρονοδιάγραμμα και τη μεθοδολογία πραγματοποίησης των εργασιών πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ ενόψει της απόφασης που θα λάβει επ’ αυτού τον ερχόμενο Ιανουάριο.
The Bureau took note of the memo on the timetable and methodology for drawing up the Committee's own-initiative opinions, in view of the decision it would have to take on this subject in January.
Το Προεδρείο πληροφορείται επίσης για τη διαρρύθμιση του βασικού κτηρίου (Belliard), ιδίως για τις αίθουσες συνεδριάσεων, τις ευκολίες για τα μέλη και την πρόσβαση στις δημόσιες μεταφορές.
The Bureau was informed about the Belliard building’s facilities, in particular the meeting rooms, facilities for members and access by public transport.
Το Προεδρείο πληροφορείται σχετικά με την πραγματοποίηση της τέταρτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης "Μεταρρύθμιση των Διαρθρωτικών Ταμείων" του ειδικευμένου τμήματος "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή".
The Bureau was informed that the study group on Reform of the Structural Funds (Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion) would hold a 4th meeting.
Το Προεδρείο πληροφορείται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Μαρτίου 2007, στην οποία αναμένεται να συμμετάσχει ο αρμόδιος για τις μεταφορές Επίτροπος, κ.
The Bureau was briefed on the preliminary draft agenda of the March plenary session, to be attended by Mr Barrot, European Commissioner for transport.
Το Προεδρείο πληροφορείται ότι η διορθωμένη έκδοση του καταλόγου παρουσιών που περιλαμβάνεται στα πρακτικά της 525ης συνεδρίασης του Προεδρείου θα αποσταλεί σύντομα στα μέλη.
The Bureau was informed that the corrected version of the Attendance List contained in the minutes of the Bureau's 525th meeting would be sent to members in due course.
Το Προεδρείο πληροφορείται ότι μετά τη λήξη της συνόδου ολομέλειας θα πραγματοποιηθεί συνεδρίαση με σκοπό την ενημέρωση των μελών.
The Bureau was informed that an information meeting would be held for members at the end of the plenary session.
Το Προεδρείο πληροφορείται ότι στις 13 Ιανουαρίου 2014 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διόρισε το ακόλουθο νέο μέλος:
The Bureau took note that, on 13 January 2014, the Council had appointed the following new member:
Το Προεδρείο πληροφορείται ότι στις 14 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όρισε τα ακόλουθα νέα μέλη:
The Bureau took note that, on 14 May 2013, the Council had appointed the following new members:
Το Προεδρείο πληροφορείται ότι στις 15 και στις 19 Νοεμβρίου 2013 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διόρισε τα ακόλουθα νέα μέλη:
The Bureau noted that on 15 and 19 November 2013, the Council of the European Union appointed the following new members:
Το Προεδρείο πληροφορείται ότι στις 28 Ιουνίου 2013 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διόρισε το ακόλουθο νέο μέλος:
The Bureau noted that on 28 June 2013, the Council of the European Union appointed the following new member:
Το Προεδρείο πληροφορείται ότι την 1η Ιουλίου 2013 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διόρισε τα ακόλουθα νέα μέλη:
The Bureau noted that on 1 July 2013, the Council of the European Union appointed the following new members:
Το Προεδρείο πληροφορείται ότι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όρισε τα ακόλουθα νέα μέλη:
The Bureau took note that the Council had appointed the following new members:
Το Προεδρείο πληροφορείται, επίσης, ότι λόγω των αλλαγών που έγιναν στην ημερήσια διάταξη, κατά την εν λόγω σύνοδο ολομελείας δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί το φόρουμ των μελών.
The Bureau also noted that it would not be possible to hold the members' forum at the upcoming plenary session, given that the agenda was very full.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την  582η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 3 Μαΐου 2011.
The Bureau held its 582nd meeting on 3 May 2011 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την  597η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 13 Νοεμβρίου 2012.
The Bureau held its 597th meeting on 13 November 2012 from 2.30 p.m. to 8 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την  598η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 11 Δεκεμβρίου 2012.
The Bureau held its 598th meeting on 11 December 2012 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την  599η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 15 Ιανουαρίου 2013.
The Bureau held its 599th meeting at the Committee building in Brussels on 15 January 2013 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 496η συνεδρίασή του στις 27 Ιανουαρίου 2004 από τις 14:30 έως τις 20:30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 496th meeting on 27 January 2004 from 2.30 p.m. to 8.30 p.m. with the Committee president, Mr Briesch, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 497η συνεδρίασή του στις 25 Φεβρουαρίου 2004 από τις 14:30 έως τις 19:00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 497th meeting on 24 February 2004 from 2.30 p.m. to 7 p.m. with the Committee president, Mr Briesch, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 500ή συνεδρίασή του στις 18 Μαΐου 2004, από τις 14:30 έως τις 18:10, υπό την Προεδρία του κ. BRIESCH, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 500th meeting on 18 May 2004 from 2.30 p.m. to 6.10 p.m. with the Committee president, Mr Briesch, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 502η συνεδρίασή του στις 3 Ιουνίου 2004 από τις 9.00 έως τις 9.45 υπό την προεδρία του Προέδρου της ΕΟΚΕ, κ.
The Bureau held its 502nd meeting between 9 a.m. and 9.45 a.m. on 3 June 2004, with the Committee President, Mr Briesch, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 506η συνεδρίασή του στις 27 Οκτωβρίου 2004 από τις 11:30 έως τις 13:00 υπό την προεδρία της κας SIGMUND, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 506th meeting between 11.30 a.m. and 1 p.m. on 27 October 2004 with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 507η συνεδρίασή του στις 23 Νοεμβρίου 2004 από τις 14:00 έως τις 16:00 υπό την προεδρία της κας sIGmund, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 507th meeting from 2 p.m. to 4 p.m. on 23 November 2004 with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 508η συνεδρίασή του στις 14 Δεκεμβρίου 2004 από τις 14:30 έως τις 19:00 υπό την προεδρία της κας SIGMUND,  Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 508th meeting from 2.30 p.m. to 7 p.m. on 14 December 2004 with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 509η συνεδρίασή του στις 18 Ιανουαρίου 2005 από τις 14:00 έως τις 18:00 υπό την προεδρία της κας SIGMUND,  Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 509th meeting from 2 p.m. to 6 p.m. on 18 January 2005 with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 510η συνεδρίασή του στις 8 Φεβρουαρίου 2005 από τις 14:30 έως τις 18:55 υπό την προεδρία της κας SIGMUND,  Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 509th meeting from 2 p.m. to 6.55 p.m. on 18 January 2005 with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 511η συνεδρίασή του στις 8 Μαρτίου 2005 από τις 14:30 έως τις 19:30 υπό την προεδρία της κας SIGMUND,  Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 511th meeting from 2.30 p.m. to 7.30 p.m. on 8 March 2005 with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 512η συνεδρίασή του στις 5 Απριλίου 2005 από τις 14:30 έως τις 18:00 υπό την προεδρία της κας SIGMUND, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 512th meeting from 2.30 p.m. to 6 p.m. on 5 April 2005 with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 513η συνεδρίασή του στις 10 Μαΐου 2005 από τις 14:30 έως τις 20:00 υπό την προεδρία της κας SIGMUND,  Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 513th meeting from 2.30 p.m. to 8 p.m. on 10 May 2005 with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 514η συνεδρίασή του στις 7 Ιουνίου 2005 από τις 14:30 έως τις 19:00 υπό την προεδρία της κας SIGMUND,  Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 514th meeting from 2.30 p.m. to 7 p.m. on 7 June 2005 with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 517η συνεδρίασή του στις 25 Οκτωβρίου 2005 από τις 14:30 έως τις 18:40 υπό την προεδρία της κας SIGMUND,  Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 517th meeting on 25 October 2005, from 2.30 to 6.40 p.m. with the Committee President, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 519η συνεδρίασή του στις 13 Δεκεμβρίου 2005 από τις 14:30 έως τις 18:40 υπό την προεδρία της κας SIGMUND, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 519th meeting on 13 December 2005 from 2.30 p.m. to 6.40 p.m., with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 520ή συνεδρίασή του στις 17 Ιανουαρίου 2006, από τις 14:30 έως τις 17:40, υπό την προεδρία της κας SIGMUND, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 520th meeting on 17 January 2006 from 2.30 p.m. to 5.40 p.m., with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 521η συνεδρίασή του στις 13 Φεβρουαρίου 2006 από τις 14:30 έως τις 18:30 υπό την προεδρία της κας SIGMUND, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 521st meeting on 13 February 2006 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 524η συνεδρίασή του στις 16 Μαΐου 2006, από τις 14:30 έως τις 19:00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 524th meeting from 2.30 p.m. to 7 p.m. on 16 May 2006.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 525η συνεδρίασή του στις 6 Ιουνίου 2006, από τις 16:00 έως τις 18:00 υπό την προεδρία της κας SIGMUND, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 525th meeting on 6 June 2006 from 4 p.m. to 6 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 526η συνεδρίασή του στις 4 Ιουλίου 2006, από τις 14:30 έως τις 20:20 υπό την προεδρία της κας SIGMUND, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 526th meeting on 4 July 2006 from 2.30 p.m. to 8.20 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 528η συνεδρίασή του στις 25 Οκτωβρίου 2006, από τις 16:00 έως τις 19:30, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 528th meeting on 25 October 2006 from 4 p.m. to 7.30 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 529η συνεδρίασή του στις 21 Νοεμβρίου 2006, από τις 10.30 έως τις 13.00, υπό την προεδρία του Προέδρου της ΕΟΚΕ, κυρίου ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ.
The Bureau held its 529th meeting on 21 November 2006 from 10.30 a.m. to 1 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 530ή συνεδρίασή του στις 12 Δεκεμβρίου 2006 από τις 2.30 μ.μ.
The Bureau held its 530th meeting on 12 December 2006 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 531η συνεδρίασή του στις 16 Ιανουαρίου 2007 από τις 14:30 έως τις 18:00 υπό την προεδρία του κου ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 531st meeting on 16 January 2007 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 532η συνεδρίασή του (έκτακτη συνεδρίαση) στις 18 Ιανουαρίου  2007, από τις  9:00 έως τις 9:30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 532nd meeting (extraordinary meeting) from 9 a.m. to 9.30 a.m. on 18 January 2007.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 534η συνεδρίασή του στις 13 Μαρτίου 2007 από τις 14:30 έως τις 19:00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 534th meeting from 2.30 p.m. to 7 p.m. on 13 March 2007.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 535η συνεδρίασή του στις 24 Απριλίου 2007 από τις 14:30 έως τις 18:45 υπό την προεδρία του κου ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 535th meeting from 2.30 p.m. to 6.45 p.m. on 24 April 2007.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 536η συνεδρίασή του στις 29 Μαΐου 2007 από τις 14:30 έως τις 18:45 υπό την προεδρία του κου ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The Bureau held its 536th meeting from 2.30 p.m. to 6.45 p.m. on 29 May 2007.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 540ή  συνεδρίασή του στις 23 Οκτωβρίου 2007, από τις 14:30 έως τις 18:45, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 540th meeting on 23 October 2007 from 2.30 p.m. to 6.45 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 541η συνεδρίασή του στις 20 Νοεμβρίου 2007, από τις 10:00 έως τις 12:45, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 541st meeting on 20 November 2007 from 10 a.m. to 12.45 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 543η συνεδρίασή του στις 15 Ιανουαρίου 2008, από τις 14:30 έως τις 17:30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 543rd meeting on 15 January 2008, from 2.30 to 5.30 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 544η συνεδρίασή του στις 12 Φεβρουαρίου 2008, από τις 14.30 έως τις 17.15, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 544th meeting on 12 February 2008 from 2.30 p.m. to 5.15 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 546η συνεδρίασή του στις 21 Απριλίου 2008, από τις 14:30 έως τις 18:30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 546th meeting on 21 April 2008 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 547η συνεδρίασή του στις 27 Μαΐου 2008, από τις 14:30 έως τις 18:30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 547th meeting on 27 May 2008 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 548η συνεδρίασή του στις 17 Ιουνίου 2008, από τις 10:00 έως τις 12:45 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 548th meeting on 17 June 2008 from 10 a.m. to 12.45 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 549η συνεδρίασή του στις 8 Ιουλίου 2008, από τις 14.30 έως τις 20.00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 549th meeting on 8 July 2008 from 2.30 to 8 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 552η συνεδρίασή του στις 22 Οκτωβρίου 2008 από τις 11:30 έως τις 13:00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 552nd meeting on 22 October 2008 from 11.30 a.m. to 1 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 554η συνεδρίασή του στις 2 Δεκεμβρίου 2008, από τις 14:30 έως τις 20:40 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 554th meeting on 2 December 2008 from 2.30 p.m. to 8.40 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 558η συνεδρίασή του στις 28 Απριλίου 2009 από τις 10:00 έως τις 11:00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 558th meeting on 28 April 2009 from 10 a.m. to 11 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 559η συνεδρίασή του στις 12 Μαΐου 2009 από τις 14:30 έως τις 18:30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 559th meeting on 12 May 2009 from 2.30 to 6.30 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 560η συνεδρίασή του στις 9 Ιουνίου 2009, από τις 14:30 έως τις 18:30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 560th meeting on 9 June 2009 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 561η συνεδρίασή του στις 14 Ιουλίου 2009 από τις 11:30 έως τις 18:00 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 561st meeting on 14 July 2009 from 11.30 a.m. to 6 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 562η συνεδρίασή του στις 29 Σεπτεμβρίου 2009 από τις 14:30 έως τις 19:30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 562nd meeting on 29 September 2009 from 2.30 p.m. to 7.30 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 565η συνεδρίασή του στις 24 Νοεμβρίου 2009, από τις 14:30 έως τις 17:30, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 565th meeting on 24 November 2009 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 566η συνεδρίασή του στις 15 Δεκεμβρίου 2009 από τις 14:30 έως τις 17:00 υπό την προεδρία του κυρίου SEPI, Προέδρου της ΕΟΚΕ .
The Bureau held its 566th meeting on 15 December 2009 from 2.30 to 5 p.m. under the chairmanship of Mr Sepi, the EESC president.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 568η συνεδρίασή του στις 16 Φεβρουαρίου 2010 από τις 14:30 έως τις 17:30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 568th meeting on 16 February 2010 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 571η συνεδρίασή του στις 25 Μαΐου 2010 από τις 14:30 έως τις 17:30, υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 571st meeting on 25 May 2010 from 2.30 to 5.30 p.m.
Το Προεδρείο πραγματοποίησε την 573η συνεδρίασή του στις 13 Ιουλίου 2010 από τις 14:30 έως τις 18:30 υπό την προεδρία του κ.
The Bureau held its 573rd meeting on 13 July 2010 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.