natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η βελτίωση της διάδοσης του ΕΠΕΠ και της σχετικής πληροφόρησης·
to improve dissemination and communication of the EQF;
η βελτίωση της διαδικασίας διαβούλευσης εντός της Επιτροπής,
improvements to the Commission's internal consultation process;
η βελτίωση της διαδικασίας διαβούλευσης στο εσωτερικό της Επιτροπής,
improvements to the Commission's internal consultation process;
η βελτίωση της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων για μια επιτυχημένη ευρωπαϊκή πολιτική επιχειρήσεων και παράλληλα η δημιουργία ενός θεσμικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στο πεδίο της έρευνας και της μετάδοσης των γνώσεων η βελτίωση των προσόντων των επιχειρηματιών, των διευθυντικών στελεχών και των εργαζομένων μέσω της δημιουργίας μιας Ευρωπαϊκής Ακαδημίας για τις ΜΜΕ και τις βιοτεχνίες.
improve the decision-making bases for a successful EC enterprises policy (thus providing an institutional framework for European cooperation on the transfer of research findings and know-how), and enhance the skills of entrepreneurs, managers and workforces by creating a European academy for the craft sector and SMEs.
η βελτίωση της διαδικασίας μεταφοράς και ενσωμάτωσης της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στο τουρκικό νομικό σύστημα
improvement of the procedure for transposing and incorporating European legislation into the Turkish legal system
η βελτίωση της διακυβέρνησης, της διαφάνειας και της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών στη σύλληψη, εκτέλεση και παρακολούθηση της πολιτικής.
improve governance, transparency and stakeholder participation in policy framing, implementation and monitoring.
η βελτίωση της διαφάνειας και της αντικειμενικότητας του τρόπου οριοθέτησης των περιοχών σε ολόκληρη την ΕΕ,
To improve the transparency and objectivity of the area delimitation throughout the EU;
η βελτίωση της διαφάνειας της πετρελαιαγοράς με την τακτική γνωστοποίηση των τιμών διάθεσης των πετρελαιοειδών στην αγορά (με και χωρίς φόρους)·
make the oil market more transparent, by regularly publishing consumer prices of oil products (both with and without taxes and duties);
η βελτίωση της διαφάνειας, της συγκρισιμότητας και της κατανόησης των επαγγελματικών προσόντων που διαθέτει ένα άτομο·
to improve transparency, comparability and understanding of qualifications held by individuals;
η βελτίωση της διοχέτευσης του όγκου της κυκλοφορίας και η μείωση των καθυστερήσεων από την αναμονή στις διασυνοριακές διασυνδέσεις, προς όφελος των χρηστών και των επιχειρήσεων·
to improve traffic flow and reduce waiting time at cross-border connections for the benefit of users and companies;
η βελτίωση της δυνατότητας των άλλων θεσμικών οργάνων και του κοινού να πληροφορούνται τα αποτελέσματα του ελέγχου των θεμελιωδών δικαιωμάτων από μέρους της Επιτροπής.
to make the results of the Commission’s monitoring of fundamental rights more visible to other institutions and to the general public.
η βελτίωση της είσπραξης των φόρων θα επέτρεπε τον διπλασιασμό των φορολογικών εσόδων σε ορισμένες χώρες·
Improved tax collection could double the tax revenue of some countries.
η βελτίωση της εικόνας του κλάδου, των συνθηκών απασχόλησης, της οργάνωσης εργασίας, καθώς και της ασφάλειας και της υγείας κατά την εκτέλεση του έργου,
improvements in the image projected by the construction sector's working conditions and work-organization, and safety and health-protection measures in respect of construction sites;
η βελτίωση της εικόνας του κλάδου, των συνθηκών απασχόλησης, της οργάνωσης εργασίας, καθώς και της ασφάλειας και της υγείας κατά την εκτέλεση του έργου,
improvements in the image projected by the construction sector, working conditions and work-organization, and safety and health-protection measures in respect of construction sites;
η βελτίωση της ενδοεπικοινωνίας και της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ του επιστημονικού κόσμου και των κέντρων χάραξης πολιτικής, των μέσων μαζικής ενημέρωσης και του γενικού κοινού, με τη διευκόλυνση της δημοσιοποίησης και της παρουσίασης των επιστημονικών εργασιών, και την υποστήριξη της επιστημονικής πληροφόρησης, των επιστημονικών δημοσιεύσεων και της επιστημονικής επικοινωνίας.
Improved intercommunication and mutual understanding between the scientific world and the wider audience of policy-makers, the media and the general public, by helping scientists better communicate and present their work and by supporting scientific information, publications and media.
η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης μειώνει την ανάγκη καταρχάς για παραγωγή ενέργειας και εν συνεχεία για δημιουργία υποδομών.
improving energy efficiency reduces the need to generate energy in the first place and the need for infrastructures.
η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης·
increasing energy efficiency;
η βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με την υγεία·
improving health education,
η βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ του επιστημονικού κόσμου και των κέντρων χάραξης πολιτικής, των μέσων μαζικής ενημέρωσης και του γενικού κοινού, και ιδίως της δημοσιοποίησης των επιστημονικών εργασιών και της επιστημονικής επικοινωνίας.
Improved communication between the scientific world and the wider audience of policy-makers, the media and the general public, by helping scientists better communicate their work and by supporting scientific information and media.
η βελτίωση της εργασιακής ικανότητας, μέσω μαθητείας, (διδασκαλία, για παράδειγμα, σε επιχειρήσεις)·
enhancing employability through apprenticeship (practically relevant learning e.g. in enterprises);
η βελτίωση της θέσης της βιομηχανίας στον τομέα του τερματικού εξοπλισμού, ο οποίος αποτελεί έναν αναπτυσσόμενο κλάδο της αγοράς του τομέα των τηλεπικοινωνιών, ήτοι ιδίως:
the improvement of the position of terminal-equipment manufacturers - a growing segment of the telecommunications market - which implies, in particular:
η βελτίωση της θέσης της βιομηχανίας στον τομέα των τερματικών, ο οποίος αποτελεί αναπτυσσόμενο κλάδο της αγοράς τηλεπικοινωνιών
the improvement of the industry's position in the terminal equipment sector, a growing segment of the telecommunications market;
η βελτίωση της ικανότητας των κρατών CARIFORUM όσον αφορά την πολιτική για το εμπόριο και τα ζητήματα που συνδέονται με το εμπόριο·
Improving the CARIFORUM States' capacity in trade policy and trade related issues;
η βελτίωση της ισορροπίας μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών μεταφορών, η οποία θα πρέπει να υποστηρίζεται από μία ορθολογικότερη προσέγγιση της πολεοδομίας και της χωροταξίας.
A better balance between public and private transport, supported by a more rational approach to spatial planning and land use.
η βελτίωση της ισχύουσας κατάστασης, βάσει βελτιώσεων και καλύτερης επιβολής της κείμενης νομοθεσίας·
The improved status quo, based on improvements and better enforcement of the current legislation.
η βελτίωση της κατάρτισης και της επιμόρφωσης των εργαζομένων,
Improving basic and further training for workers;
η βελτίωση της κατάστασης των πολιτών των τρίτων χωρών (και η επανεξέταση των μεταναστευτικών πολιτικών απ'όλες τις πλευρές).
improving the situation of third country nationals (and reconsidering immigration policies from all aspects).
η βελτίωση της κατανόησης ζητημάτων σχετικών με την ισότητα των δύο φύλων και την ενσωμάτωση της διάστασης των δύο φύλων στις πολιτικές μέσω της καθιέρωσης συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης πολιτικών, και
to improve the understanding of issues related to gender equality and gender mainstreaming through establishing monitoring and policy evaluation systems, and
η βελτίωση της κατανόησης του κοινωνικού αποκλεισμού ( με συγκεκριμένη προσπάθεια να βελτιωθούν τα στατιστικά στοιχεία και οι δείκτες)
improving the understanding of social exclusion (with a particular effort to improve statistics and indicators);
η βελτίωση της κοινής ικανότητας της Ένωσης και των κρατών μελών της να διασφαλίζουν τα θεμελιώδη δικαιώματα, στοιχειώδη δικονομικά εχέγγυα και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη,
to improve the common capability of the Union and its Member States to guarantee fundamental rights, minimum procedural safeguards and access to justice;
η βελτίωση της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων εξασφαλίζοντας στον ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τομέα πρόσβαση στις ευρωπαϊκές και διεθνείς επαγγελματικές αγορές·
(z) improve the circulation of European audiovisual works by ensuring that the European audiovisual sector has access to European and International professional markets;
η βελτίωση της λειτουργίας ανάδρασης του δικτύου Enterprise Europe Network·
improving the Enterprise Europe Network's feedback function;
η βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς μέσω των παλαιών και των νέων κατευθυντήριων γραμμών είναι υπό την τεράστια απειλή της μαζικής αύξησης της ανεργίας σε 28 εκατομμύρια άτομα, η οποία πλήττει ιδίως τους νέους στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
the better functioning of the Single Market by means of the old and new guidelines is under huge threat from the massive increase in the number of unemployed which is particularly affecting youth;
η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς υπέρ των επιχειρήσεων, κυρίως όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των τεχνικών κανόνων και το πεδίο του δικαίου των επιχειρήσεων και των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
improving the operation of the single market for business, with special reference to mutual recognition of technical standards, to company law and to intellectual property rights;
η βελτίωση της λειτουργικότητας του κυλιόμενου προγράμματος εργασίας για τη ΣΑΠ.
make the Rolling PCD Work Programme more operational.
η βελτίωση της μεταποίησης και της διάθεσης στην αγορά γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων,
improving the processing and marketing of agricultural and fishery products,
η βελτίωση της νομοθεσίας, καθώς και η δημιουργία ενός επιτυχούς μικροοικονομικού πλαισίου με επαρκή περιθώρια για ιδιωτικές επενδύσεις
better regulation, as well as a successful macro-economic environment, and adequate scope for private investment.
η βελτίωση της οδηγίας σχετικά με τον χρόνο εργασίας·
refinement of the Working Time directive
η βελτίωση της οδικής ασφάλειας·
improving road safety;
η βελτίωση της παρεχόμενης από εκδότες κινητών αξιών ετήσιας οικονομικής πληροφόρησης, μέσω της δημοσίευσης ετήσιας οικονομικής έκθεσης εντός προθεσμίας τριών μηνών (βλέπε τμήμα 4.2.)·
To improve annual financial reporting by security issuers through disclosure of an annual financial report within three months (see Section 4.2);
η βελτίωση της περιβαλλοντικής ακεραιότητας των δεσμεύσεων της ΕΕ όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, με την εξασφάλιση της καταγραφής των εκπομπών και απορροφήσεων από όλους τους τομείς.
to improve the environmental integrity of the EU’s climate change commitments by ensuring that emissions and removals in all sectors are recorded.
η βελτίωση της περιβαλλοντικής επίδοσης,
to improve environmental performance,
η βελτίωση της περιοδικής γνωστοποίησης στη διάρκεια του οικονομικού έτους, μέσω ενός ρεαλιστικού συνδυασμού πιο λεπτομερών εξαμηνιαίων οικονομικών εκθέσεων και λιγότερο αυστηρής τριμηνιαίας οικονομικής πληροφόρησης για το πρώτο και το τρίτο τρίμηνο του οικονομικού έτους.
To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year, by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half‑yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year .
η βελτίωση της πληροφόρησης και της γνώσης για την ανάπτυξη της δημόσιας υγείας και την ενίσχυση και συντήρηση των αποτελεσματικών παρεμβάσεων υγείας και των αποτελεσματικών συστημάτων υγείας,
To improve information and knowledge for the development of public health and the strengthening and maintenance of effective health interventions and efficient health systems;
η βελτίωση της πληροφόρησης και της γνώσης για την ανάπτυξη της δημόσιας υγείας·
improve health information and knowledge for the development of public health;
η βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με το εμπόριο και τις συνθήκες του μέσω της σύστασης ενημερωμένης τράπεζας δεδομένων άμεσης επικοινωνίας·
the improvement of information on trading conditions, to be achieved by setting up an up-to-date data bank;
η βελτίωση της πληροφόρησης του καταναλωτή, χάρη σε ένα κοινό πρότυπο επισήμανσης, και η διάρθρωση ενός συστήματος που θα αξιοποιεί στο μέγιστο τις δυνατότητες που προσφέρουν οι νέες τεχνολογίες της πληροφορίας, ώστε η επιλογή του καταναλωτή να είναι όσο το δυνατόν καλύτερα τεκμηριωμένη.
improving information to consumers through a common labelling model, and setting up a system to harness the potential of new information technologies so that consumer choices are as informed as possible.
η βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών
to improve the quality of life of citizens
η βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών,
improving the quality of life of citizens;
η βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην ΕΕ·
Improving the quality and effectiveness of education and training systems in the EU.
η βελτίωση της ποιότητας των καυσίμων·
developments in the quality of fuels;
η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στον τομέα του εσωτερικού ταχυδρομείου διευκολύνθηκε επίσης από την εφαρμογή εθνικών προδιαγραφών και προτύπων ποιότητας, όπως απαιτεί η ταχυδρομική οδηγία.
The improvement in the domestic quality of service was also facilitated by the implementation of national quality standards, as required by the Postal Directive.
η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στον τομέα του εσωτερικού ταχυδρομείου διευκολύνθηκε επίσης και από την απαίτηση της ταχυδρομικής οδηγίας για τη θέσπιση συστήματος παρακολούθησης των επιδόσεων από ανεξάρτητους φορείς·
The improvement in the domestic quality of service has also been facilitated by the requirement of the Postal Directive for the introduction of independent performance monitoring;
η βελτίωση της προστασίας από τις πλημμύρες δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να οδηγήσει σε επιδείνωση της υδραυλικής κατάστασης σε άλλα σημεία (όπως π.χ. με την αύξηση της απορροής, της στάθμης των υδάτων ή με την επιτάχυνση του πλημμυρικού κύματος κατάντη),
improved flood protection must not lead to deterioration of the hydrological situation elsewhere (e.g. due to increased run-off, higher water levels or faster flood waves downriver);
η βελτίωση της προστασίας κατά της εκμετάλλευσης των εποχικά εργαζομένων από τρίτες χώρες·
better protection against exploitation for third-country seasonal workers;
η βελτίωση της προστασίας των επενδυτών στις κεφαλαιαγορές
improving investor protection in capital markets
η βελτίωση της πρόσβασης και η μακροπρόθεσμη σταθερότητα του εφοδιασμού πρέπει να συνεκτιμούνται κατά τη χάραξη των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ και θα πρέπει να εξετάζονται από αξιωματούχους της ΕΕ σε υψηλόβαθμες διμερείς συναντήσεις και συνόδους κορυφής.
improving access and the long term stability of supply flows must be on the agenda when shaping EU foreign policies and should be addressed by EU officials at high ranking bilateral meetings and summits.
η βελτίωση της πρόσβασης σε κτήρια, δικτυακούς τόπους, εργαλεία ΤΠΕ και έγγραφα·
improving accessibility of buildings, websites, ICT tools and documents;
η βελτίωση της πρόσβασης σε κτήρια, δικτυακούς τόπους, εργαλεία ΤΠΕ και έγγραφα·
improving the accessibility of buildings, websites, ICT tools and documents;
η βελτίωση της πρόσβασης σε πηγές χρηματοδότησης για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων και, ιδιαίτερα, σε μετοχικό κεφάλαιο·
improving access to sources of financing for the development of businesses, in particular own capital;
η βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση και η τόνωση των επενδύσεων («έξυπνη χρηματοδότηση για έξυπνα κτίρια»).
improve access to funding and stimulate investment (Smart Financing for Smart Buildings).
η βελτίωση της πρόσβασης στις αγορές των τρίτων χωρών και η έντιμη και ορθή εφαρμογή των εμπορικών συμφωνιών·
better access to non-EU markets and honest and correct application of trade agreements;
η βελτίωση της πρόσβασης στις υποδομές για την έρευνα σε ολόκληρη την Ευρώπη·
to improve access to research infrastructures throughout Europe;
η βελτίωση της ρευστότητας των ΜΜΕ σε ένα τραπεζικό περιβάλλον που υπόκειται σε χρηματοπιστωτικούς περιορισμούς, με εντατικότερη χρήση των χρηματοπιστωτικών μέσων JEREMIE (δανείων, εγγυήσεων και επιχειρηματικών κεφαλαίων)·
Improving the liquidity of SMEs in a financially constrained banking environment by more intensive use of JEREMIE financial instruments (loans, guarantees and venture capital);
η βελτίωση της συγκεκριμένης υλοποίησής της από τα κράτη μέλη.
the improvement of its concrete implementation by the Member States.
η βελτίωση της συμβολής των εργαζομένων και η συμμετοχή στην ανάπτυξη της οργάνωσης μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα·
greater involvement of employees and participation in the mid- to long-term development of the organisation,
η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ του ΕΟΔ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η έναρξη του προγράμματος GALILEO.
better cooperation between the ESA and the EU and the launching of the GALILEO programme.
η βελτίωση της υγείας και η αύξηση των επισιτιστικών πόρων,
improving health and increasing food resources;
η βελτίωση της υγείας του πληθυσμού με την ενθάρρυνση της καινοτομίας στην υγεία.
to improve the health of the population, whilst encouraging innovation in health.
η βελτίωση της υλοποίησης των ερευνητικών δραστηριοτήτων στον τομέα της σύντηξης που εκτελούνται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την Ανάπτυξη της Σύντηξης (EFDA),
improve the implementation of the fusion research activities carried under the European Fusion Development Agreement (EFDA),
η βελτίωση της υποστήριξης δεν πρέπει να περιορίζεται μόνο στους τοξικομανείς
the improvement of supportive action should not be limited to drug users.
η βελτίωση της φυλής ή της διασταύρωσης·
the improvement of the breed or cross;
η βελτίωση του δεσμού μεταξύ της ενημέρωσης και της παροχής συμβουλών με στόχο την ανάπτυξη μιας διαδικασίας μάθησης και οικοδόμησης ικανότητας μεταξύ των νέων σχετικά με το πώς να αποκτούν, να επιλέγουν και να αξιολογούν πληροφορίες ώστε να γίνουν ενημερωμένοι χρήστες πληροφοριών·
improving the link between information and counselling with the aim of encouraging a learning and capacity-building process among young people on how to obtain, select and evaluate information in order to become informed users of information;
η βελτίωση του εκπαιδευτικού συστήματος.
improving the education system.
η βελτίωση του ελέγχου εφαρμογής της ΚΑλΠ, ιδίως όσον αφορά τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας,
improving the enforcement of the CFP, particularly in terms of cost-effectiveness,
η βελτίωση του ελέγχου και της αξιολόγησης των περιβαλλοντικών πτυχών των προγραμμάτων σε συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες χώρες και περιφέρειες·
intensifying the monitoring and evaluation of the environmental aspects of projects in collaboration with the Member States and the regions concerned;
η βελτίωση του εντοπισμού συνομιλητών σύμφωνα με κριτήρια συμβατά με το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο, συγκεκριμένα δε με την αναγνώριση του ισότιμου ρόλου των κοινωνικών εταίρων·
improving the identification of partners on the basis of criteria that are compatible with the European social model, specifically by recognising social partners on an equal footing;
η βελτίωση του επιπέδου ζωής χάρη σε καινοτόμες λύσεις για βιώσιμη κοινωνική στέγαση, υγειονομική περίθαλψη και εκπαιδευτικό σύστημα.
the improvement of living standards through innovative solutions for sustainable social housing, health care and education.
η βελτίωση του επιπέδου ζωής χάρη σε καινοτόμες λύσεις για μια βιώσιμη κοινωνική στέγαση, υγειονομική περίθαλψη και εκπαιδευτικό σύστημα."
The improvement of living standards through innovative solutions for sustainable social housing, health care and education."
η βελτίωση του επιπέδου συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις της οδηγίας και η αύξηση της εμπιστοσύνης όλων των ενδιαφερόμενων μερών στο κανονιστικό πλαίσιο·
to improve the level of compliance with the requirements in the directive, and to increase the confidence of all stakeholders in the regulatory framework;
η βελτίωση του επιπέδου συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις της οδηγίας και η αύξηση της εμπιστοσύνης όλων των ενδιαφερόμενων μερών στο κανονιστικό πλαίσιο·
to improve the level of compliance with the requirements in the Directive , and to increase the confidence of all stakeholders in the regulatory framework;
η βελτίωση του επιπέδου της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και της καλής διαβίωσης των ζώων μέσω της αύξησης της διαθεσιμότητας κτηνιατρικών φαρμάκων για όλα τα παραγωγικά ζώα∙
To improve the level of public health, animal health and animal welfare by increasing the availability of veterinary medicinal products for all food producing animals
η βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος
to improve the business environment
η βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και
improving the business environment
η βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου αποσκοπεί να περιορίσει τις υποχρεώσεις που επιβαρύνουν τις επιχειρήσεις σε ό,τι αφορά την ανάγκη να επιτευχθούν οι στόχοι των κανονιστικών ρυθμίσεων.
Improvement of the regulatory framework is designed to limit the obligations on enterprises to what is strictly necessary for realisation of the objectives of regulation.
η βελτίωση του κοινωνικού κεκτημένου στην εσωτερική αγορά και
an improvement of the internal market social acquis,
η βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των δωρητών της ΕΕ·
increasing coordination between EU donors;
η βελτίωση του συντονισμού των προσπαθειών έρευνας και ανάπτυξης·
better coordination of research and development efforts;
η βελτίωση του συστήματος προσφυγής των καταναλωτών,
improving the consumer complaint system,
η βελτίωση του σχεδιασμού των προϊόντων μπορεί να μειώσει τη ζήτηση ενέργειας και πρώτων υλών και να καταστήσει τα προϊόντα αυτά περισσότερο ανθεκτικά και ανακυκλώσιμα.
improving the design of products can both decrease the demand for energy and raw materials and make those products more durable and easier to recycle.
η βελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ.
improving the financial environment for SMEs.
η βελτίωση του χρηματοοικονομικού πλαισίου των ΜΜΕ·
Improve the financial environment for SMEs;
η βελτίωση των έμμεσων επιπτώσεων ορισμένων μέτρων επί του περιβάλλοντος και προώθηση προτύπων περιβαλλοντικών σχεδίων στο πλαίσιο των διαρθρωτικών Ταμείων.
placing greater emphasis on measures which have indirect effects on the environment and promoting environmental pilot projects under Structural Funds programmes;
η βελτίωση των αστικών υποδομών μεταφοράς, που προς το παρόν δεν είναι προσαρμοσμένες στην ιδιαίτερα αυξημένη κυκλοφοριακή κίνηση·
improving urban transport infrastructure which is now unable to cope with the sharp increase in traffic;
η βελτίωση των ασφαλιστικών δικλείδων στην οδηγία για την επιβολή κυρώσεων σε εργοδότες (2009/52/ΕΚ) για την προστασία των εργασιακών δικαιωμάτων των παράτυπων μεταναστών και την αντιμετώπιση της παράτυπης απασχόλησής τους,
improving safeguards in the Employers’ Sanctions Directive (2009/52/EC) to protect labour rights of undocumented workers with regard to tackling irregular employment among them ;
η βελτίωση των ασφαλιστικών δικλείδων στην οδηγία για την επιβολή κυρώσεων σε εργοδότες (2009/52/ΕΚ) για την προστασία των εργασιακών δικαιωμάτων των παράτυπων μεταναστών και την αντιμετώπιση της παράτυπης απασχόλησής τους1,
improving safeguards in the Employers’ Sanctions Directive (2009/52/EC) to protect labour rights of undocumented workers with regard to tackling irregular employment among them1;
η βελτίωση των ασφαλιστικών δικλείδων στην οδηγία για την επιβολή κυρώσεων σε εργοδότες (2009/52/ΕΚ) για τηνη προστασία των εργασιακών δικαιωμάτων των παράτυπων μεταναστών και για την αντιμετώπιση της παράτυπης απασχόλησής τους6απασχόλησης, Η οδηγία για τα δικαιώματα των θυμάτων (οδηγία 2012/29/ΕΕ) πρέπει να εφαρμόζεται αυστηρά για την αποτελεσματική στήριξη των εσωτερικών φροντιστών που πέφτουν θύματα εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το μεταναστευτικό καθεστώς τους,
improving safeguards in the Employers’ Sanctions Directive (2009/52/EC) to protect protecting labour rights of undocumented workers with regard to tackling irregular employment among them6 to tackle irregular employment.