natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υγειονομικές απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις ενδιάμεσου χειρισμού και αποθήκευσης
Hygiene requirements for intermediate and storage plants
Υγειονομικές διατάξεις για τη διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους·
Animal health provisions for placing on the market of aquaculture animals and products thereof;
Υγειονομικές διατάξεις για την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας στην Κοινότητα από τρίτες χώρες·
Animal health provisions for introduction of aquaculture animals into the Community from third countries;
Υγειονομικές δραστηριότητες
Human health activities
Υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες.
Health and social work services.
Υγειονομικές πληροφορίες(α)
Health information (a)
Υγειονομικές υπηρεσίες εργασίας
Occupational health services
Υγειονομικές υπηρεσίες στο χώρο εργασίας.
Company health services.
Υγειονομικές υπηρεσίες.
Health services.
Υγειονομικές υπηρεσίες:
Health Services:
Υγειονομική ασφάλεια / εισαγωγές γεωργικών προϊόντων και τροφίμων
Health security of agricultural and food imports
Υγειονομική ασφάλεια των εισαγωγών γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (διερευνητική γνωμοδότηση)
Health security of agricultural and food imports (exploratory opinion)
Υγειονομική ασφάλεια των εισαγωγών γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Γαλλικής Προεδρίας)
Health security of agricultural and food imports (exploratory opinion requested by the French presidency)
Υγειονομική ασφάλεια των εισαγωγών γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Γαλλικής Προεδρίας) (A-15) (NAT-ΟΚΤ)
Health security of agricultural and food imports (exploratory opinion requested by the French presidency) (A-15) (NAT-OCT)
Υγειονομική ασφάλεια: μια συλλογική υποχρέωση, ένα νέο δικαίωμα
Health safety: a collective obligation and a new right
Υγειονομική ασφάλεια: μια συλλογική υποχρέωση, ένα νέο δικαίωμα (SOC)
Health and safety: a collective obligation and new right (SOC)
Υγειονομική ασφάλεια: μια συλλογική υποχρέωση, ένα νέο δικαίωμα (πρωτοβουλία)
Health safety: a collective obligation and a new right (own-initiative opinion)
Υγειονομική ασφάλεια: συλλογική υποχρέωση, νέο δίκαιο (SOC)
Health and safety: a collective obligation and new right (SOC)
Υγειονομική ασφάλιση
Sickness insurance
Υγειονομική ασφάλιση - Μέλη του θεσμικού οργάνου
Sickness insurance – members of the institution
Υγειονομική ασφάλιση και κοινωνική προστασία: Διεθνής Ένωση Ταμείων Αλληλασφάλισης (AIM).
Health insurance and social protection: the International Association of Mutual Benefit Societies (AIM).
Υγειονομική κατάσταση και καταγεγραμμένες νόσους
Health situation and listed diseases
Υγειονομική παρακολούθηση
Health monitoring
Υγειονομική περίθαλψη (I) (SOC-JULY)
Health care (I) (SOC-JULY)
Υγειονομική περίθαλψη (πρωτοβουλία)
Health care (own initiative)
Υγειονομική περίθαλψη (πρωτοβουλία)
Healthcare (own-initiative)
Υγειονομική περίθαλψη - δικαιώματα των ασθενών
Healthcare – Patients' rights
Υγειονομική περίθαλψη και μακροχρόνια φροντίδα
Healthcare and long-term care
Υγειονομική περίθαλψη που καθίσταται αναγκαία για ιατρικούς λόγους κατά τη διάρκεια της διαμονής («μη προγραμματισμένη υγειονομική περίθαλψη») θα πρέπει να παρέχεται χωρίς προηγούμενη έγκριση και οι δαπάνες καλύπτονται από το αρμόδιο κράτος μέλος (π.χ. μέσω της χρήσης της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης υγείας).
Healthcare which becomes necessary on medical grounds during a stay ("unplanned healthcare") will be provided without prior authorisation and the costs covered by the competent Member State (e.g. through use of the European Health Insurance Card).
Υγειονομική περίθαλψη που παρέχεται από επαγγελματίες στον τομέα της υγείας στο πλαίσιο μιας κοινότητας, οι οποίοι λειτουργούν σε ένα πρώτο επίπεδο επιτήρησης των ασθενών.
Healthcare provided by community based health professionals who act as a first point of consultation for patients.
Υγειονομική περίθαλψη των ηλικιωμένων (ανακοίνωση)
Health care and long-term care for the elderly (communication)
Υγειονομική περίθαλψη – Δικαιώματα των ασθενών
Healthcare - Patients' rights
Υγειονομική περίθαλψη – δικαιώματα των ασθενών
Healthcare – Patients' rights
Υγειονομική πολιτική/Ζώα συντροφιάς
Health protection/pets
Υγειονομική σήμανση καταλληλότητας
Health marking
Υγειονομική ταφή
Landfill
Υγειονομική ταφή (*)
Landfill (*)
Υγειονομική ταφή (**)
Landfill (**)
Υγειονομική ταφή και λειτουργία και συντήρηση χώρων υγειονομικής ταφής,
Landfilling and landfill operation and maintenance;
Υγειονομική ταφή και παράνομη διάθεση
Landfill and Illegal Disposal
Υγειονομική ταφή των WEEE
Landfilling of WEEE
Υγειονομική ταφή των αποβλήτων
Landfilling of waste
Υγειονομική ταφή:
Landfill:
Υγειονομική ταφή: στην ΕΕ τα βιολογικά απόβλητα συνιστούν συνήθως το 30% έως 40% (υπάρχουν όμως και ποσοστά από 18% έως 60%) των ανάμεικτων αστικών απορριμμάτων13, η επεξεργασία των οποίων κατατάσσεται χαμηλά στην ιεράρχηση επεξεργασίας των αποβλήτων.
Landfilling: In the EU bio-waste constitutes usually between 30% and 40% (but ranges from 18% up to 60%) of MSW,13 most of which is treated by options ranking low in the waste hierarchy.
Υγειονομική ταφή: τα βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα αποσυντίθενται στους χώρους υγειονομικής ταφής παράγοντας αέριο και στραγγίδια.
Landfilling: Biodegradable waste decomposes in landfills to produce landfill gas and leachate.
Υγειονομικοί Όροι"
Health requirements
Υγειονομικοί έλεγχοι του προσωπικού που εκτίθεται σε ραδιενέργεια
Health checks for staff exposed to radiation
Υγειονομικοί και περιβαλλοντικοί έλεγχοι
Health and environmental controls
Υγειονομικοί κανόνες / ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Health rules concerning animal by-products (not intended for human consumption)
Υγειονομικοί κανόνες για τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
health rules concerning animal by-products (not intended for human consumption)
Υγειονομικοί κανόνες σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Health rules as regards animal by-products not intended for human consumption
Υγειονομικοί κανόνες/Ζωϊκά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
Animal by-products not intended for human consumption
Υγειονομικοί κανόνες/ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Health rules concerning animal by-products (not intended for human consumption)
Υγειονομικοί κανόνες/ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Health rules concerning animal by-products not intended for human consumption
Υγειονομικοί περιορισμοί
Health limitations
Υγειονομικοί όροι (κατηγορία γ)
Animal health requirements (category C)
Υγειονομικοί όροι που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Υγειονομικοί όροι που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς
Non-commercial movement of pet animals – animal health requirements
Υγειονομικοί όροι/ μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς
Health policy on non-commercial movements of pets
Υγειονομικό πιστοποιητικό για επεξεργασμένα ζωικά υποπροϊόντα που προορίζονται για αποτέφρωση ή συναποτέφρωση σε άλλο κράτος μέλος
Health certificate for processed animal by-products intended to be incinerated or co-incinerated in another Member State
Υγειονομικό σήμα καταλληλότητας (Παράρτημα ΙΙ, σημείο 4 της πρότασης κανονισμού αριθ. 2000/0179)
Health mark (Annex II, point 4 of draft Regulation 2000/0179)
Υγειονομικό χαρτί ή νοσοκομειακά είδη.
Paper sanitary or hospital articles.
Υγειονομικό χαρτί ή νοσοκομειακά είδη.
Photo-sensitive paper or paperboard.
Υγειονομικός έλεγχος / Εισαγωγές σπέρματος βοοειδών
Animal health requirements - intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species
Υγειονομικός έλεγχος / Ζώντα οπληφόρα ζώα
Importation ungulate animals
Υγειονομικός έλεγχος για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους
Animal health requirements for aquaculture animals and products thereof
Υγειονομικός έλεγχος που διέπει το εμπόριο και τις εισαγωγές σκύλων, γατών και νυφιτσών
Animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets
Υγειονομικός εξοπλισμός
Health Care Equipment
Υγιές μακροοικονομικό περιβάλλον
Sound macroeconomic environment
Υγιές μακροοικονομικό περιβάλλον.
Sound macroeconomic environment.
Υγιέστερη και μεγαλύτερη σε διάρκεια ζωή
Longer and healthier lives
Υγιέστερη και μεγαλύτερη σε διάρκεια ζωή.
Longer and healthier lives
Υγιέστεροι και ασφαλέστεροι χώροι εργασίας: περισσότερη έμφαση στην υγεία και μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση στην επιχείρηση
Healthier and safer workplaces: improving health and promoting awareness within companies
Υγιέστερος πληθυσμός ηλικιωμένων.
A healthier elderly population.
Υγιέστερος πληθυσμός σημαίνει μεγαλύτερη συμμετοχή στην αγορά εργασίας και αυξημένη παραγωγικότητα της εργασίας.
A healthier population will also improve labour market participation and labour productivity.
Υγιή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα τα οποία βασίζονται στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα·
Healthy financial institutions which are reliant on financial stability;
Υγιής δημοσιονομική διαχείριση
Sound financial management
Υγιής διακυβέρνηση ώστε να ληφθεί πλήρως υπόψη η κατάσταση στα ευρωπαϊκά νησιά
Sound Governance in order to take into account properly the situation of European islands
Υγιής σχέση μεταξύ διαμεσολάβησης και δικαστικής διαδικασίας σε αστικές υποθέσεις
A sound relationship between mediation and civil proceedings
Υγιείς μακροοικονομικές πολιτικές, ορθή εξέλιξη των μισθών και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις μαζί με τους ευρύτερους προσανατολισμούς της οικονομικής πολιτικής και αποφασιστική εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση με βάση τους τέσσερις άξονες της απασχολησιμότητας, ανάπτυξης του επιχειρηματικού πνεύματος, προσαρμοστικότητας και ισότητας ευκαιριών, είναι οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την επίτευξη της απαιτούμενης προόδου.
Sound macro-economic policies, appropriate wage developments and structural reforms in line with the Broad Economic Policy Guidelines, and a determined implementation of the Employment Guidelines based on the 4 pillars of employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities, are required in order to make the necessary further progress.
Υγιείς μακροοικονομικές συνθήκες και πολιτικές
Sound macroeconomic conditions and policies
Υγιεινά υφάσματα ("pile") και υλικά ενδύσεως
Hygienic (fabric) floor coverings and clothing material
Υγιεινή (νερού, χημικών ουσιών κ.λπ.)
Hygiene (water, chemicals, etc.)
Υγιεινή και ασφάλεια
Health and safety
Υγιεινή και ασφάλεια στο χώρο εργασίας - εφαρμογή των κοινοτικών μέτρων και νέοι κίνδυνοι
Health and safety in the workplace: application of Community measures and new dangers
Υγιεινή και ασφάλεια της εργασίας
Occupational health and safety
Υγιεινή κατά την άμελξη, τη συλλογή του νωπού γάλακτος και τη μεταφορά του
Hygiene during milking, collection of raw milk and its transport
Υγιεινή στις εκμεταλλεύσεις γαλακτοπαραγωγής
Hygiene on milk‑production holdings
Υγιεινή της διατροφής: το τμήμα πληροφορείται σχετικά με τις πρακτικές προτάσεις των Ομάδων:
Food health: The section was informed of the following proposals from the groups:
Υγιεινή τροφίμων και Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για την ασφάλεια των τροφίμων
Food hygiene and the Commission's White Paper on Food Safety
Υγιεινή τροφίμων και Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής για τη νομοθεσία τροφίμων
Food hygiene and the commission’s green paper on food law
Υγιεινή τροφίμων/ Κατάργηση των διακρίσεων στις τιμές
Food hygiene/abolition of price discrimination
Υγιεινή των τροφίμων
Hygiene of foodstuffs
Υγιεινή των τροφίμων / Κατάργηση των διακρίσεων στον τομέα των τιμών
Hygiene of foodstuffs/abolition of discrimination in transport rates and conditions
Υγιεινή των τροφίμων / κατάργηση των διακρίσεων στον τομέα των τιμών
Food hygiene/abolition of price discrimination
Υγιεινή των τροφίμων / κατάργηση των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς
Food hygiene/Abolition of price discrimination and transport conditions
Υγιεινή των τροφίμων / κατάργηση των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς
Hygiene of foodstuffs/Abolition of discrimination in transport rates and conditions
Υγιεινή των τροφίμων / κατάργηση των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς
Hygiene of foodstuffs/abolition of discrimination in transport rates and conditions (to be confirmed)
Υγιεινή των τροφίμων/κατάργηση των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς
Food hygiene/abolition of price discrimination
Υγιεινή των τροφίμων/κατάργηση των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς
Hygiene of foodstuffs/abolition of discrimination in transport rates and conditions
Υγιεινή των χώρων, του εξοπλισμού και των εργαλείων
Hygiene of premises, equipment and tools
Υγιεινή, εξυγίανση και παρόμοιες δραστηριότητες
Sanitation, remediation and similar activities
Υγρά  ψυγείου αυτοκινήτων.
Hydraulic fluids.
Υγρά  ψυγείου αυτοκινήτων.
Radiator fluids.
Υγρά απόβλητα
Waste water
Υγρά βιοκαύσιμα:
Liquid biofuels:
Υγρά για ανθρώπινη κατανάλωση
Liquids for human consumption
Υγρά για υδραυλικά φρέvα και άλλα παρασκευασμέvα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίvησης, πoυ δεv περιέχoυv ή περιέχoυv λιγότερo τoυ 70 % κατά βάρoς λάδια πετρελαίoυ ή ασφαλτoύχωv oρυκτώv
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Υγρά για υδραυλικά φρέvα και άλλα παρασκευασμέvα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίvησης, πoυ δεv περιέχoυv ή περιέχoυv λιγότερo τoυ 70% κατά βάρoς λάδια πετρελαίoυ ή ασφαλτoύχωv oρυκτώv
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Υγρά για υδραυλικά φρέvα και άλλα παρασκευασμέvα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίvησης, πoυ δεv περιέχoυv ή περιέχoυv λιγότερo τoυ 70% κατά βάρoς λάδια πετρελαίoυ ή ασφαλτoύχωv oρυκτώv
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα παρασκευασμένα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίνησης, που δεν περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο του 70 % κατά βάρος λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Υγρά εκρηκτικά – μετεπιβιβαζόμενοι επιβάτες
Liquid explosives – transfer passengers
Υγρά ενδοφλέβιας έγχυσης.
Intravenous fluids.
Υγρά και διαδικασία επανεξέτασης – τακτική επανεξέταση και συνεργασία με τρίτες χώρες
Liquids and the review procedure – regular review and working with third countries
Υγρά και συγκεντρώσεις σταγονιδίων:
Liquids and mists:
Υγρά κατάλοιπα από την κατεργασία του ξυλοπολτού.
Residual lyes from the manufacture of wood pulp.
Υγρά καύσιμα  (σημείωση3)
Liquid fuels(Note 3)
Υγρά καύσιμα (Σημείωση 3)
Liquid fuels (Note 3)
Υγρά καύσιμα (περιεκτικότητα σε Ο2: 3 %)
Liquid fuels (O2 content 3 %)
Υγρά καύσιμα > 1-5 MWth
Liquid fuels > 1–5 MWth
Υγρά καύσιμα > 5-50 MWth
Liquid fuels >5-50 MWth
Υγρά καύσιμα εκτός του βαρέος μαζούτ
Liquid fuels other than heavy fuel oil
Υγρά καύσιμα(σημείωση 3)
Liquid fuels(Note 3)
Υγρά τρυπανιών.
Drilling fluids.
Υγρά τρυπανιών.
Floor polishes.
Υγρά τρόφιμα5
Liquid food5
Υγρά φρένων.
Brake fluids.
Υγρά χύμα (χωρίς μονάδα εμπορευμάτων)
Liquid bulk goods (no cargo unit)
Υγρά75
Liquid75
Υγρά:
Liquid:
Υγρές αρωματικές ύλες καπνιστών τροφίμων και αρωματικές ύλες που βασίζονται σε ελαιορητίνες μπαχαρικών
Liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins
Υγρή διεργασία
Wet process
Υγρή θερμότητα, κυκλική δοκιμή
Damp heat, cyclic
Υγρή θερμότητα, κυκλική δοκιμή (με συμπύκνωση)
Damp heat, cyclic (condensing)
Υγρή θερμότητα, σταθερές συνθήκες
Damp heat, steady state
Υγρή θερμότητα, σταθερές συνθήκες (απουσία συμπύκνωσης
Damp heat, steady-state (non-condensing)
Υγρή και ξηρή δοκιμή κοσκίνου
Dry sieve test and wet sieve test
Υγρή κοπριά χοίρων· περιττώματα
non-ferrous metal
Υγρή σόδα.
Liquid soda.
Υγραέριο
Liquefied gases
Υγραέριο (€/1000 kg.)
LPG (€/1000 kg.)
Υγραέριο/ τόνος
LPG/ tonne
Υγραεριοφόρο δεξαμενόπλοιο
Gas carrier
Υγραντήρες.
Dampers.
Υγρασία (105°C)
Moisture (105°C)
Υγρασία περιβάλλοντος
Ambient humidity
Υγρασία, εάν > 5%
Moisture, if > 5
Υγρασία, εάν > 8%
Moisture, if > 8
Υγροποιηµένο προωθητικό αέριο
Products propelled by liquid gas
Υγροποιημένα αέρια (συμπεριλαμβάνονται τα κρυογόνα) ή ιξώδες > 20mPa.s
Liquefied gases (incl. Cryogenics) or viscosity > 20mPa.s
Υγροποιημένα αέρια εξαιρετικά εύφλεκτα, κατηγορίας 1 ή 2 κατά τον CLP (συμπεριλαμβανομένου του υγραερίου) και φυσικό αέριο
Liquefied flammable gases, CLP-Category 1 or 2 (including LPG) and natural gas
Υγροποιημένο άζωτο.
Liquid nitrogen.
Υγροποιημένο αέριο πετρελαίου (GPL)
LPG (liquefied petroleum gas)
Υγροποιημένο βουτάνιο.
Liquefied butane gas.
Υγροποιημένο προπάνιο.
Liquefied propane gas.
Υγροποιημένο φυσικό αέριο ως καύσιμο
Liquefied natural gas as fuel
Υγροποιημένος αέρας.
Liquid air.
Υγροποιημένος και πεπιεσμένος αέρας.
Liquid and compressed air.
Υγρού χύδην 9000 GT
Liquid bulk 9000 GT
Υγρό
Liquid:
Υγρό ανόργανο μακροθρεπτικό λίπασμα
Liquid inorganic macronutrient fertiliser
Υγρό εκπλύσεως
Liquid for washing
Υγρό οργανικό λίπασμα
Liquid organic fertiliser
Υγρό οργανοανόργανο λίπασμα
Liquid organo-mineral fertiliser
Υγρό πέδησης μη ορατό
No brake fluid visible
Υγρό χύδην
Liquid bulk
Υγρόμετρα.
Hygrometers.
Υγρός διάδρομος.
Damp runway.
Υγρόψυκτo
Liquid cooling
Υγρόψυκτο
Coolant
Υγρόψυκτο: μέγιστη θερμοκρασία κατά την έξοδο:
Liquid cooling: Maximum temperature at outlet:
Υγρόψυκτο: μέγιστη θερμοκρασία κατά την έξοδο: …… K
Liquid cooling: maximum temperature at outlet: …… K
Υγρόψυκτο: μέγιστη θερμοκρασία στο στόμιο εξαγωγής:
Liquid cooling: Maximum temperature at outlet:
Υδάτινες μεταφορές
Water transport
Υδάτινες οδοί εκτός από διώρυγες.
Waterways except canals.
Υδάτινο περιβάλλον : έχει υπάρξει ιδιαίτερα εκτεταμένη γενική έρευνα, για το λόγο αυτό προτείνεται να εστιαστεί σε ειδικότερα κενά
Aquatic environment : general research has been very extensive, therefore it is proposed to focus on more specific gaps
Υδάτινο σύστημα (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων)
Aquatic Compartment (incl. Sediment)
Υδάτινο σύστημα (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων)
Aquatic Compartment (including sediment)
Υδάτινοι πόροι
Water
Υδάτινοι πόροι
Water resources
Υδάτινοι πόροι και λύματα
Water & wastewater incl. treatment
Υδάτινοι πόροι, ενεργειακά αποθέματα, εναλλακτικές και ήπιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, εναλλακτικές μορφές τουρισμού.
This strategy would cover water supplies, energy resources, alternative and renewable energy sources and alternative forms of tourism.
Υδάτινοι πόροι.
Water resources
Υδαρής κοπριά / αγροτική έκταση (τόνοι/εκτάριο)
Slurry/farm surface area t/ha
Υδατική πολιτική/ Ποιότητα του περιβάλλοντος
Environmental quality of water
Υδατική πολιτική/ Ποιότητα του περιβάλλοντος
Water/Environmental quality standards
Υδατικό διάλυμα KCN 2 %.
Aqueous solution of KCN at 2 %.
Υδατικό διάλυμα διάφορων μορφών ενός μικροθρεπτικού λιπάσματος
An aqueous solution of different forms of a micronutrient fertiliser
Υδατικό διάλυμα χλωριούχου βαρίου BaCl2, 2H2O, συγκεντρώσεως 122 g/l
Aqueous solution of barium chloride BaCl2, 2H2O, 122 grams per litre
Υδατογραφίες (ακουαρέλες), κρητιδογραφίες (παστέλ) και υδροκομμιογραφίες (γκουάς), που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι, σε οποιοδήποτε υπόστρωμα1
Water-colours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material1
Υδατογραφίες (ακουαρέλλες), κρητιδογραφίες (παστέλ) και υδροκομμιογραφίες (γκουάς), που έχουν φιλοτεχνηθεί εξ ολοκλήρου με το χέρι σε οποιοδήποτε υπόστρωμα1.
Water-colours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material1.
Υδατοδιαλυτό K2O
Water soluble K2O
Υδατοδιαλυτό άζωτο (N)
Water-soluble nitrogen (N)
Υδατοδιαλυτό βόριο (B)
Water-soluble boron (B)
Υδατοδιαλυτό μαγγάνιο (Mn) εάν αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 1/4 του ολικού μαγγανίου
Water-soluble manganese (Mn) if this accounts for at least 1/4 of the total manganese
Υδατοδιαλυτό μολυβδαίνιο (Mo)
Water-soluble molybdenum (Mo)
Υδατοδιαλυτό οξείδιο του ασβεστίου για τις χρήσεις που αναφέρονται στη στήλη 5
Water soluble calcium oxide for the uses stipulated in column 5
Υδατοδιαλυτό οξείδιο του καλίου (K2O)
Water-soluble potassium oxide (K2O)
Υδατοδιαλυτό οξείδιο του καλίου (K2O)·
Water soluble potassium oxide (K2O);
Υδατοδιαλυτό πεντοξείδιο του φωσφόρου
Water-soluble phosphorus pentoxide
Υδατοδιαλυτό πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5)
Water-soluble phosphorus pentoxide (P2O5)
Υδατοδιαλυτό προϊόν στο οποίο το δηλούμενο μικροθρεπτικό συστατικό βρίσκεται σε μορφή χημικώς συνδυασμένη με έναν ή περισσότερους συμπλεκτικούς παράγοντες που πληρούν τις απαιτήσεις της ΚΛΠ 5(Γ)
A water-soluble product in which the declared micronutrient is chemically combined with complexing agent(s) fulfilling the requirements of PFC 5(C)
Υδατοδιαλυτό προϊόν στο οποίο το δηλούμενο μικροθρεπτικό συστατικό βρίσκεται σε μορφή χημικώς συνδυασμένη με έναν ή περισσότερους χηλικούς παράγοντες που πληρούν τις απαιτήσεις της ΚΛΠ 5(Β)
A water-soluble product in which the declared micronutrient is chemically combined with chelating agent(s) fulfilling the requirements of PFC 5(B)
Υδατοδιαλυτός χαλκός (Cu) εάν αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 1/4 του ολικού χαλκού
Water-soluble copper (Cu) if this accounts for at least 1/4 of the total copper
Υδατοδιαλυτός ψευδάργυρος (Zn) εάν αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 1/4 του ολικού ψευδαργύρου (Zn)
Water-soluble zinc (Zn) if this accounts for at least 1/4 of the total zinc (Zn)
Υδατοδιαλυτότητα:
Water solubility:
Υδατοκαλλιέργεια
Fisheries/aquaculture
Υδατοκαλλιέργεια
Renewal/Modernisation
Υδατοκαλλιέργεια (12,98 %)
Aquaculture (12.98%)
Υδατοκαλλιέργεια (12,98 %)
Aquaculture (12.98 %)
Υδατοκαλλιέργεια (12.98 %)
Aquaculture (12.98 %)
Υδατοκαλλιέργεια (14,33 %)
Aquaculture (14.33%)
Υδατοκαλλιέργεια (14,43 %)
Aquaculture (14.43 %)
Υδατοκαλλιέργεια (14,83 %)
Aquaculture (14.83%)
Υδατοκαλλιέργεια (14,83 %)
Aquaculture (14.83 %)
Υδατοκαλλιέργεια (Άρθρο 13 παράγραφος (1) στοιχείο (β)), εξοπλισμός αλιευτικών λιμένων με τη χρηματοδοτική συμμετοχή ιδιωτών δικαιούχων (Άρθρο 13 παράγραφος (1) στοιχείο (γ)), μεταποίηση και εμπορία (Άρθρο 13 παράγραφος (1) στοιχείο (δ)), αλιεία εσωτερικών υδάτων (Άρθρο 13 παράγραφος (1) στοιχείο (ε)), μέτρα για την έρευνα και προώθηση νέων αγορών με τη χρηματοδοτική συμμετοχή ιδιωτών δικαιούχων (Άρθρο 14), ενέργειες που τίθενται σε εφαρμογή από επαγγελματίες του κλάδου με τη χρηματοδοτική συμμετοχή ιδιωτών δικαιούχων (Άρθρο 15 παράγραφος (2)).
Aquaculture (Article 13(1)(b)), fishing port facilities with financial participation by private beneficiaries (Article 13(1)(c)), processing and marketing (Article 13(1)(d)), inland fishing (Article 13(1)(e)), measures to find and promote new market outlets with financial participation by private beneficiaries (Article 14), operations by members of the trade with financial participation by private beneficiaries (Article 15(2)).
Υδατοκαλλιέργεια -
NAT/294
Υδατοκαλλιέργεια / βιώσιμη ανάπτυξη  (ανάπτυξη)
Aquaculture / Sustainable development (communication)
Υδατοκαλλιέργεια / βιώσιμη ανάπτυξη  (ανάπτυξη)
Aquaculture/Sustainable development (communication)
Υδατοκαλλιέργεια / βιώσιμη ανάπτυξη (ανακοίνωση)
Aquaculture / Sustainable development (communication)
Υδατοκαλλιέργεια / χρήση ξένων ειδών
Aquaculture / use of alien species
Υδατοκαλλιέργεια / χρήση ξένων ειδών
Aquaculture/use of alien species
Υδατοκαλλιέργεια / χρήση ξένων ειδών
Use of alien species in aquaculture
Υδατοκαλλιέργεια απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών
Locally absent species in aquaculture
Υδατοκαλλιέργεια εσωτερικών υδάτων
Inland aquaculture
Υδατοκαλλιέργεια εσωτερικών υδάτων
Inland aquaculture1
Υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών
Locally absent species in aquaculture
Υδατοκαλλιέργεια που σέβεται το περιβάλλον
An environmentally-friendly aquaculture
Υδατοκαλλιέργεια – χρήση ξένων ειδών
Aquaculture / use of alien species