natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (R/CESΕ 919/2005 ) εγκρίθηκε
The draft agenda (R/CESE 919/2005) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (SOC – CESE 1163/2004) υιοθετείται, με δεδομένο ότι τα σημεία 3 και 4 θα συζητηθούν από κοινού και ότι το σημείο 7 θα προηγηθεί του σημείου 6.
The draft agenda (SOC-CESE 1163/2004) was adopted, subject to points 3 and 4 being discussed together and point 7 preceding point 6.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης R/CESE 739/2005) εγκρίνεται.
The draft agenda (R/CESE 739/2005) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης έχει ως εξής:
The draft agenda is as follow:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης έχει ως εξής:
The draft agenda is as follows
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης έχει ως εξής:
The draft agenda is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης ανακοινώνεται στους αρμόδιους επαφής πριν από τη συνεδρίαση.
The contact points shall be notified of the agenda prior to the meeting.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης απεστάλη έγκαιρα σε όλα τα μέλη της EΟΚΕ.
The draft agenda had been sent to all Committee members in good time.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης απεστάλη έγκαιρα σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ.
The draft agenda had been sent to all Committee members in good time.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης απεστάλη έγκαιρα σε όλα τα μέλη της ΟΚΕ.
The draft agenda had been sent to all Committee members in good time.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης απεστάλη εγκαίρως σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ.
The draft agenda had been sent to all Committee members in good time.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης αυτής της συνεδρίασης περιλαμβάνει συγκεκριμένα τα εξής σημεία:
The draft agenda for the section meeting would include the following items:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης για τη συνεδρίαση της ΣΕΒΜ προβλέπει τα εξής:
The draft agenda for the CCIC meeting is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης για τη συνεδρίαση του προεδρείου της ΣΕΒΜ προβλέπει τα εξής:
The draft agenda for the CCIC bureau meeting is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται
The draft agenda was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται  (CESE 1335/2003).
The draft agenda (CESE 1335/2003) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται  (CESE 65/2003).
The draft agenda was adopted (CESE 65/2003).
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται  (έγγρ.
The draft agenda (CESE 99/2003) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CES 1093/2001).
The draft agenda was adopted (CES 1093/2001).
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CES 155/2002).
The draft agenda was adopted (CES 155/2002).
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CES 199/2000).
The section adopted the draft agenda (CES 199/2000).
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CES 326/2002).
The draft agenda was adopted (CES 326/2002).
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CES 373/2003)
The draft agenda (CES 373/2003) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CES 59/2002).
The draft agenda (CES 59/2002) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CES 655/2000).
The agenda was adopted (CES 655/2000).
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CES1297/2001)
The draft agenda (CES 1297/2001) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CESE 1152/2011).
The agenda was adopted (CESE 1152/2011).
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CESE 1261/2012 rev.).
The agenda was adopted (CESE 1261/2012 rev.).
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CESE 202/2003).
The draft agenda (CESE 202/2003) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CESE 225/2003).
The draft agenda (CESE 225/2003) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CESE 370/2003).
The draft agenda (CESE 370/2003) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CESE 40/2004).
The agenda (CESE 40/2004) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CESE 486/2004).
The draft agenda for the meeting was adopted (CESE 486/2004).
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CESE 564/2003).
The draft agenda (CESE 564/2003) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CESE 610/2005).
The draft agenda (CESE 610/2005) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (CESE 702/2003).
The draft agenda (CESE 702/2003) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται (έγγραφο CESE 713/2005).
The draft agenda (CESE 713/2005) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως της Διευρυμένης Προεδρίας, και σε συνεργασία με τους προέδρους των Ομάδων, διαβιβάζεται από τον Πρόεδρο, δεκαπέντε τουλάχιστον ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου ολομέλειας την οποία αφορά, σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ καθώς και στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The draft agenda shall be drawn up by the bureau on a proposal from the Committee enlarged presidency in collaboration with the group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least fifteen days before the opening of the relevant plenary session.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως της Διευρυμένης Προεδρίας, πριν από την έναρξη της συνόδου.
The draft agenda shall be drawn up by the bureau on a proposal from the enlarged presidency before the opening of the relevant session.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται με τροποποίηση (CESE 690/2003).
The draft agenda (CESE 690/2003) was adopted with changes.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται, με την προσθήκη συζήτησης σχετικά με την κατάσταση στη Μεσόγειο, την Πέμπτη 23 Απριλίου και ώρα 9.00, με τη συμμετοχή της κ. Annabelle ROIG-GRANJON, από την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR).
The draft agenda was adopted, with the addition of a debate on the situation in the Mediterranean on Thursday 23 April at 9 a.m. with the participation of Annabelle Roig-Granjon from the United Nations Refugee Agency.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται.
The agenda was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται.
The agenda was approved.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται.
The draft agenda (CES 1221/99) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται.
The draft agenda (CESE 736/2003) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται.
The draft agenda was adopted
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται.
The draft agenda was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται.
The draft agenda was approved.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται.
The draft agenda was then adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται..
The draft agenda was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται..
The draft agenda was approved.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης θα σας αποσταλεί αργότερα.
The draft agenda will be sent to you later.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης και τα άλλα έγγραφα των συνεδριάσεων διαβιβάζονται έγκαιρα στα μέλη των τμημάτων και, για ενημέρωση, σε όλα τα μέλη της ΟKE που το ζητούν.
The draft agenda and the other documents pertaining to a section meeting shall be sent in good time to the members of the section and, for information purposes, to any member of the Committee who so requests.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης και τα άλλα έγγραφα των συνεδριάσεων διαβιβάζονται έγκαιρα στα μέλη των τμημάτων, και για ενημέρωση, σε όλα τα μέλη της ΟKE που το ζητούν.
The draft agenda and the other documents pertaining to a section meeting shall be sent in good time to the members of the section and, for information purposes, to any member of the Committee who so requests.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης καταρτίζεται από τη διευρυμένη Προεδρία, που καταρτίζει το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως της Προεδρίας και σε συνεργασία με τους προέδρους των Ομάδων, διαβιβάζεται από τον Πρόεδρο, δεκαπέντε τουλάχιστον ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ καθώς και στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The draft agenda shall be drawn up by the bureau on a proposal from the enlarged presidency in collaboration with the group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least fifteen daysbefore the opening of the relevant session.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης καταρτίζεται από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως της Διευρυμένης Προεδρίας, πριν από την έναρξη της συνόδου.
The draft agenda shall be drawn up by the bureau on a proposal from the enlarged presidency before the opening of the session.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης μπορεί να τροποποιηθεί από την ΟΚΕ προκειμένου να εξετασθούν σχέδια ψηφισμάτων που έχουν υποβληθεί από μια ή περισσότερες Ομάδες, σύμφωνα με την ισχύουσα διαδικασία.
The draft agenda may be amended by the Committee for the purpose of examining draft resolutions submitted by one or more groups in accordance with the procedure in force.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης περιλαμβάνει τα εξής:
The draft agenda is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης προβλέπει τα  εξής:
The draft agenda is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης προβλέπει τα εξής :
The draft agenda is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης προβλέπει τα εξής:
Subject to changes made during the meeting, the draft agenda is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης προβλέπει τα εξής:
The agenda is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης προβλέπει τα εξής:
The draft agenda is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης προβλέπει τα εξής:
The draft agenda will be as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης προβλέπει τα εξής:
The full draft agenda for the section meeting is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης προβλέπει:
The draft agenda is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της 12ης συνεδρίασης της ΣΕΒΜ προβλέπει συνεδρίαση αποτελούμενη από πολλά μέρη
The draft agenda is split into several sections:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της 30ής συνεδρίασης και τα πρακτικά της 29ης συνεδρίασης εγκρίνονται.
The draft agenda of the 30th meeting and the minutes of the 29th meeting were adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της εν λόγω συνεδριάσεως θα περιλαμβάνει κυρίως τα εξής σημεία:
The draft agenda for the meeting would contain the following items:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της εναρκτήριας συνεδρίασης προβλέπει τα εξής:
The draft agenda for the inaugural meeting is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 203/2003) υιοθετείται
The draft agenda (CESE 203/2003) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 335/2003) υιοθετείται.
The draft agenda (CESE 335/2003) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης αυτής περιλαμβάνει τα ακόλουθα σημεία:
The draft agenda for this meeting would include the following:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης προβλέπει τα  εξής:
The draft agenda for the meeting is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης προβλέπει τα εξής:
The draft agenda for the meeting is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης προβλέπει τα εξής:
The draft agenda is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης της ΜΣΕ θα διαβιβασθεί  το συντομότερο δυνατό.
The draft agenda for the JCC meeting will be transmitted as soon as possible.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης του ειδικευμένου τμήματος ECO προβλέπει τα εξής:
The draft agenda for the ECO section meeting is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης του ειδικευμένου τμήματος SOC προβλέπει τα εξής:
The draft agenda for the SOC Section meeting is as follows:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης του τμήματος οικονομικών υποθέσεων θα περιλαμβάνει συγκεκριμένα τα ακόλουθα σημεία:
The agenda for the section meeting would include the following:
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης του τμήματος εγκρίνεται.
The agenda was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης υιοθετείται
The draft agenda was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης υιοθετείται  (CES 268/2002 rev.).
The Section adopted the agenda (CES 268/2002 rev.)
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης υιοθετείται (CESE 375/2012).
The agenda was adopted (CESE 375/2012).
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης υιοθετείται (CESE 62/2003).
The draft agenda (CESE 62/2003) was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης υιοθετείται (CESE 259/2010 rev.).
The draft agenda was adopted (CESE 259/2010 rev.).
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης υιοθετείται με την τροποποίηση αυτή.
The draft agenda, thus amended, was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης υιοθετείται.
The agenda was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης υιοθετείται.
The draft agenda was adopted.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης υποβάλλεται προς έγκριση στην Ολομέλεια κατά την έναρξη κάθε συνόδου.
The draft agenda shall be submitted to the assembly for approva at the opening of each session.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης, εγκρίνεται από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως της διευρυμένης Προεδρίας, πριν από την έναρξη της συνόδου.
The draft agenda shall be drawn up by the bureau on a proposal from the enlarged presidency before the opening of the relevant session.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης, μετά τις συζητήσεις αυτές, εγκρίνεται από το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ.
Following a short discussion, the draft agenda was approved by the Bureau.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης, που καταρτίζει εγκρίνεται από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως της Διευρυμένης Προεδρίας, και σε συνεργασία με τους προέδρους των Ομάδων, διαβιβάζεται από τον Πρόεδρο, δεκαπέντε τουλάχιστον ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ καθώς και στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The draft agenda shall be drawn up by the bureau on a proposal from the Committee enlarged presidency in collaboration with the group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least fifteen days before the opening of the relevant session.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης, που καταρτίζει καθορίζεται από το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως της Προεδρίας και σε συνεργασία έπειτα από διαβούλευση με τους προέδρους των Ομάδων, διαβιβάζεται από τον Πρόεδρο, δεκαπέντε τουλάχιστον ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ καθώς και στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
A preliminary draft agenda, drawn up by the Committee presidency following consultation with the group presidents, shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the European Parliament, the Council and the Commission at least fifteen days before the opening of the relevant session.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης, που καταρτίζει το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως της Εκτελεστικής Προεδρίας και σε συνεργασία με τους προέδρους των Ομάδων, διαβιβάζεται από τον Πρόεδρο, δεκαπέντε τουλάχιστον ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ καθώς και στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The draft agenda drawn up by the bureau on a proposal from the Committee executive presidency in collaboration with the group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least fifteen days before the opening of the relevant session.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης, που καταρτίζει το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως της Εκτελεστικής διευρυμένης Προεδρίας και σε συνεργασία με τους προέδρους των Ομάδων, διαβιβάζεται από τον Πρόεδρο, δεκαπέντε τουλάχιστον ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ καθώς και στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The draft agenda drawn up by the bureau on a proposal from the Committee executive enlarged presidency in collaboration with the group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least fifteen days before the opening of the relevant session.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης, που καταρτίζει το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως της Προεδρίας και σε συνεργασία με τους προέδρους των Ομάδων, διαβιβάζεται από τον Πρόεδρο, δεκαπέντε τουλάχιστον ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ καθώς και στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The draft agenda drawn up by the bureau on a proposal from the Committee executiveenlarged presidency in collaboration with the group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least fifteen days before the opening of the relevant session.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης, που καταρτίζει το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως της διευρυμένης Προεδρίας και σε συνεργασία με τους προέδρους των Ομάδων, διαβιβάζεται από τον Πρόεδρο, δεκαπέντε τουλάχιστον ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ καθώς και στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The draft agenda drawn up by the bureau on a proposal from the Committee executive enlarged presidency in collaboration with the group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least fifteen days before the opening of the relevant session.
Το σχέδιο ημερήσιας διατάξεως εγκρίνεται.
The draft agenda was adopted.
Το σχέδιο θέσπισε ένα παράλληλο σύστημα διαχείρισης των αποθεμάτων με περιορισμό της αλιευτικής προσπάθειας, το οποίο οι επιστήμονες έκριναν πρόσφατα περιττό.
The plan introduced a parallel system of stock management by limiting the fishing effort which scientists lately concluded as unnecessary.
Το σχέδιο θα έχει θετικά αποτελέσματα για το περιβάλλον τόσο στην Ινδονησία όσο και στη Σιγκαπούρη.
The project will have a positive impact on the environment both in Indonesia and Singapore.
Το σχέδιο θα έχει ως στόχο τη χρηματοδότηση της καινοτομίας, την ανάπτυξη καινοτόμων επιχειρήσεων, την προστασία της τεχνολογίας και την ενθάρρυνση της μεταφοράς τεχνολογίας.
The project will target innovation finance, development of innovative businesses, protection of technology and promotion of technology transfer.
Το σχέδιο θα ακολουθηθεί με συνέπεια προς άλλες δράσεις πολιτικής με βάση την εμβληματική πρωτοβουλία στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για Ευρώπη απόδοσης πόρων9, περιλαμβανομένου του χάρτη πορείας για το 2050 προς οικονομία με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές10, ώστε να διασφαλιστεί η συνέπεια πολιτικής, να αξιολογηθούν οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ τομέων πολιτικής, και να αποκομιστούν οφέλη από ενδεχόμενες συνέργειες.
It will be pursued consistently with other policy actions under the Europe 2020 Strategy's Flagship Initiative for a Resource Efficient Europe9, including the 2050 roadmap for a low-carbon economy10, to ensure policy coherence, assess trade-offs between policy areas and benefit from potential synergies.
Το σχέδιο θα αποτελέσει αντικείμενο συζητήσεων με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους.
The draft will now be discussed by Member States and interested third parties.
Το σχέδιο θα αποτελέσει ορόσημο για την ανάπτυξη μιας προηγμένης εφοδιαστικής των εμπορευματικών μεταφορών στην Ευρώπη και ενδεχομένως, εφόσον κριθεί σκόπιμο, θα συνοδευτεί από προτάσεις.
The Plan will set a landmark for advanced freight transport logistics development in Europe, and may, if appropriate, be accompanied by proposals.
Το σχέδιο θα αποτελέσει τώρα αντικείμενο ευρέων διαβουλεύσεων στις οποίες θα συμμετάσχουν τα κράτη μέλη και οι ενδιαφερόμενοι τρίτοι.
The draft will now be submitted to a broad consultation of Member States and third parties.
Το σχέδιο θα βασίζεται στην προηγούμενη εμπειρία από τέσσερα κράτη μέλη (ΗΒ, Κάτω Χώρες, Δανία και Τσεχική Δημοκρατία) που έχουν ήδη ορίσει στόχους μείωσης μετά την ολοκλήρωση εκτεταμένων μετρήσεων αναφοράς.
The plan will build on the previous experience developed by four Member States (UK, NL, DK and CZ) that have already set reduction targets after completing large baseline measurements.
Το σχέδιο θα βελτιώσει επίσης την περιφερειακή ανάπτυξη και ολοκλήρωση.
The project also stimulates regional development and integration.
Το σχέδιο θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των μικρών επιχειρήσεων της ΕΕ έναντι εταιρειών από άλλες χώρες.
The project would improve competitiveness of small EU businesses vis-à-vis companies from other jurisdictions.
Το σχέδιο θα δημιουργήσει 200.000 θέσεις απασχόλησης υψηλής εξειδίκευσης.
The project will create almost 200,000 highly skilled jobs.
Το σχέδιο θα δημιουργήσει 200.000 θέσεις απασχόλησης υψηλής εξειδίκευσης.
The project will create almost 200 000 highly skilled jobs.
Το σχέδιο θα διαμορφώσει μια ανταγωνιστική Ευρώπη έτοιμη για την οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
It will drive a competitive Europe ready for the low-carbon economy.
Το σχέδιο θα διαμορφώσει μια ανταγωνιστική Ευρώπη, έτοιμη για την οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
It will drive a competitive Europe ready for the low-carbon economy.
Το σχέδιο θα διασφαλίσει τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αποθεμάτων αυτών, εξασφαλίζοντας ότι η εκμετάλλευσή τους πραγματοποιείται σύμφωνα με τις αρχές της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης και της οικοσυστημικής προσέγγισης της διαχείρισης της αλιείας.
The plan will ensure the sustainable exploitation of these stocks, by ensuring that they are exploited according to the principles of maximum sustainable yield and of the ecosystem approach to fisheries management.
Το σχέδιο θα διευκολύνει, επίσης, την εισαγωγή της υποχρέωσης εκφόρτωσης.
The plan will also facilitate the introduction of the landing obligation.
Το σχέδιο θα είναι το πρώτο ολοκληρωμένο εργοστάσιο παραγωγής τσιμέντου στο Μπαγκλαντές, και θα συνδράμει τη Lafarge να εγκατασταθεί σε μία ταχέως αναπτυσσόμενη αγορά.
The project would be the first major integrated cement plant in Bangladesh, helping Lafarge to establish a stronghold in a rapidly growing market.
Το σχέδιο θα εγκριθεί το πρώτο εξάμηνο του 2016.
The Plan will be adopted in the first half of 2016.
Το σχέδιο θα εκπονηθεί σε συμφωνία με τα κράτη μέλη και θα εξετάζει τις εξής πέντε κρίσιμες προκλήσεις :
The Action Plan, which will be produced in concert with the Member States, will consider the following five key challenges in adult learning:
Το σχέδιο θα εξασφαλίσει τη σταθερότητα των αλιευτικών δυνατοτήτων, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η διαχείριση γίνεται με βάση τις πλέον επικαιροποιημένες επιστημονικές πληροφορίες σχετικά με τα αποθέματα, τους μικτούς τύπους αλιείας και άλλες πτυχές του οικοσυστήματος και του περιβάλλοντος.
The plan will provide stability of fishing opportunities, while ensuring that management is based on the most up to date scientific information on stocks, mixed fisheries and other aspects of the ecosystem and environment.
Το σχέδιο θα εξεταστεί στην έκτακτη συνεδρίαση του προεδρείου  του REX, στις 21 Φεβρουαρίου.
This draft will be examined by the REX extraordinary Bureau on 21 February.
Το σχέδιο θα επικαιροποιείται κατ' εφαρμογή των απαιτήσεων που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ και οπωσδήποτε ανά πενταετία ώστε να συνεκτιμώνται οι τεχνικές εξελίξεις.
The plan shall be updated pursuant to the requirements laid down in Annex II and in any case every five years to take account of technical developments.
Το σχέδιο θα επικεντρωθεί επίσης στην ανάγκη ενός κοινού ευρωπαϊκού πλαισίου το οποίο θα καθορίσει τον ενεργό ρόλο των παρόχων ενέργειας όσον αφορά την υλοποίηση εξοικονόμησης ενέργειας των πελατών τους και θα στηρίξει την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών αγορών παροχής ενεργειακών υπηρεσιών.
The plan would also focus on the need for a common European framework that would define the active role that energy suppliers could take concerning energy savings for their customers, and would support the development of European markets in energy services.
Το σχέδιο θα εστιαστεί στους κλάδους της προμήθειας, της μεταφοράς ενέργειας και της ενεργειακής κατανάλωσης.
The Plan will focus on energy supply, transmission and energy consumption sectors.
Το σχέδιο θα ισχύει για όλα τα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης που αλιεύουν στη Βαλτική Θάλασσα, ανεξαρτήτως του συνολικού μήκους τους, και αυτό συνάδει με τους κανόνες της ΚΑΠ και με τον αντίκτυπο των σκαφών στα αντίστοιχα ιχθυαποθέματα.
The plan will apply to all Union fishing vessels irrespective to their overall length in the Baltic Sea as this is in conformity with the rules of the CFP and is in line with the effect of the vessels on the fish stocks concerned.