natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κατασκευάσθηκε τουλάχιστον πριν από 30 έτη,
It was manufactured at least 30 years ago,
κατασκευές
construction
κατασκευές που αντιπροσωπεύουν 6,3% του ΑΕΠ,
construction representing 6.3% of GDP,
κατασκευές,
construction,
κατασκευή
manufacturing
κατασκευή ανθεκτική σε μειωμένη υπερπίεση έκρηξης σε συνδυασμό με εκτόνωση της πίεσης έκρηξης ή με την καταστολή της έκρηξης.
for the reduced explosion overpressure associated with explosion relief or suppression.
κατασκευή ανθεκτική στη μέγιστη υπερπίεση έκρηξης,
for the maximum explosion overpressure;
κατασκευή ασφαλέστερων οδικών υποδομών
making road infrastructure safer;
κατασκευή αυτοκινητοδρόμων με έξι λωρίδες κυκλοφορίας·
the development of six-lane motorways;
κατασκευή δικτύων δημόσιων μεταφορών σε ολόκληρη την περιοχή συμπεριλαμβανομένων συνδέσεων με υποβαθμισμένες γειτονιές
networks of public transport throughout the region including linkages to depressed neighbourhoods
κατασκευή δικτύων δημόσιων μεταφορών σε ολόκληρη την περιοχή συμπεριλαμβανομένων συνδέσεων με υποβαθμισμένες γειτονιές
networks of public transport throughout the region including linkages to depressed neighbourhoods,
κατασκευή εγκαταστάσεων απορρόφησης των βιομηχανικών καπνών και βελτίωση της ποιότητας των καυσίμων.
construction of installations for cleaning industrial waste gases and improvement of fuel quality.
κατασκευή εγκαταστάσεων καθαρισμού των βιομηχανικών και αστικών υδάτινων αποβλήτων
construction of treatment plants to deal with industrial and household waste water;
κατασκευή και ανακαίνιση των μονάδων επεξεργασίας ύδατος, μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών
Construction and renovation of water treatment plants, reduction of atmospheric emissions
κατασκευή και εμπορία εξοπλισμού (για πρόληψη/διάγνωση/θεραπεία/αποκατάσταση), ειδικά υλικά, εμφυτεύσιμες συσκευές, προθέσεις και ρομποτικά συστήματα για βιοϊατρικές εφαρμογές·
manufacturing and marketing of equipment (for prevention/diagnosis/treatment/ rehabilitation), special materials, implantable devices, prostheses and robotic systems for biomedical applications;
κατασκευή καταλυτών, συστημάτων κλιματισμού, μπαταριών και εργαλείων μέτρησης για αυτοκίνητα
Manufacture of catalytic converters, air conditioning systems, batteries and measuring instruments for motor vehicles
κατασκευή κοινών ενεργειακών εγκαταστάσεων (διυλιστήρια, σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας) για να αντικατασταθούν οι απαρχαιωμένες εγκαταστάσεις και για να αντιμετωπισθούν οι προβλεπόμενες αυξήσεις της ζήτησης ενέργειας
construction of common energy installations (refineries, power stations) to replace those which have become obsolete and to meet likely increases in energy demand;
κατασκευή λογιστικών διαύλων (υπηρεσίες, πόλοι, κέντρα διανομής), όχι μόνο για την πρόσβαση σε νέες αγορές, αλλά κυρίως για την ενσωμάτωση των υφιστάμενων.
setting up logistical channels (for services, poles of excellence, centres of distribution, etc.) not only to reach new markets, but chiefly to integrate existing ones.
κατασκευή μεταξύ 2014 - 2020
construction between 2014 - 2020
κατασκευή μη μεταλλικών προϊόντων,
Manufacture of non-metallic mineral products
κατασκευή νέων αγωγών φυσικού αερίου από την Αλγερία προς την Ισπανία, Γαλλία και Ιταλία, και αύξηση της δυναμικότητας των δικτύων εντός και μεταξύ της Ισπανίας, Γαλλίας και Ιταλίας.
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
κατασκευή νέων υποδομών και ριζική ανακαίνιση αναβάθμιση υφιστάμενων υποδομών, με έμφαση ιδίως στις προπαρασκευαστικές φάσεις για την προώθηση της δημιουργίας εμφάνισης νέων ερευνητικών υποδομών εγκαταστάσεων σύμφωνα με την αρχή της «μεταβλητής γεωμετρίας», με βάση αξιοποιώντας πρωτίστως κυρίως τις εργασίες του ESFRI28, οι οποίες θα εγκρίνονται βάσει του άρθρου 171 της συνθήκης ή βάσει των αποφάσεων θέσπισης των ειδικών προγραμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 166 της συνθήκης.
construction of new infrastructures and major updatesgrades of existing ones focusing mainly on preparatory phases to promote the creation emergence of new research infrastructuresfacilities in accordance with the principle of "variable geometry", basedbuilding primarily on the work conducted by ESFRI28 notably, and which may be decided on the basis of Article 171 of the Treaty or on the basis of Specific Programme Decisions in accordance with Article 166 of the Treaty.
κατασκευή νέων υποδομών και ριζική ανακαίνιση υφιστάμενων υποδομών: προώθηση της δημιουργίας νέων υποδομών, βάσει ιδίως των εργασιών του ESFRI22, οι οποίες μπορεί να εγκρίνονται βάσει του άρθρου 171 της συνθήκης ή βάσει των αποφάσεων θέσπισης των ειδικών προγραμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 166 της συνθήκης.
construction of new infrastructures and major updates of existing ones to promote the creation of new research infrastructures, based on the work conducted by ESFRI22 notably, and which may be decided on the basis of Article 171 of the Treaty or on the basis of Specific Programme Decisions in accordance with Article 166 of the Treaty.
κατασκευή οικονομικά προσιτών κοινωνικών κατοικιών.
Constructing affordable social housing.
κατασκευή σιδηρογραμμών τραμ στην Ορλεάνη (Γαλλία),
tramline in Orléans (France);
κατασκευή σταθμού παραγωγής ενέργειας κοντά στο Τορίνο (Ιταλία),
power station near Turin (Italy);
κατασκευή τεχνικών εργών (κατασκευή οδικού, σιδηροδρομικού δικτύου και πλωτών οδών) και τα σχετικά συμπληρωματικά τεχνικά έργα (οδογέφυρες, γέφυρες, ποταμόκλειθρες, αγωγοί, κτλ.),
civil engineering works (roads, railways, canals) and associated structures (viaducts, bridges, locks, culverts, etc.);
κατασκευή τμήματος αυτοκινητοδρόμου στην Άνω Βαυαρία (Γερμανία),
construction of motorway section in Upper Bavaria (Germany);
κατασκευή του έργου
the construction of the project
κατασκευή του αυτοκινητοδρόμου A11 στο Βέλγιο.
the construction of the A11 Motorway in Belgium.
κατασκευή του αυτοκινητοδρόμου A7 στη Γερμανία.
the construction of the A7 Motorway in Germany.
κατασκευή του υποσυστήματος, στην οποία συμπεριλαμβάνεται, ιδίως, η εκτέλεση των έργων πολιτικού μηχανικού όπου βασικά περιλαμβάνονται οι τεχνικές εργασίες κατασκευής, η συναρμολόγηση των στοιχείων, η ρύθμιση του συνόλου,
construction of subsystem, including, in particular, civil-engineering activities, constituent assembly, overall adjustment;
κατασκευή, ανάπτυξη και διαχείριση του συστήματος πληροφορικής·
building, development and management of the information system;
κατασκευή, εισαγωγή, πώληση ή κατοχή παράνομων συσκευών για εμπορικούς σκοπούς·
the manufacture, import, sale or possession for commercial purposes of illicit devices.
κατασκευή, κατοχή, κτήση, μεταφορά, προμήθεια ή χρήση πυροβόλων όπλων, εκρηκτικών υλών, πυρηνικών, βιολογικών και χημικών όπλων καθώς και έρευνα και ανάπτυξη βιολογικών και χημικών όπλων·
manufacture, possession, acquisition, transport, supply or use of weapons, explosives or of nuclear, biological or chemical weapons, as well as research into, and development of, biological and chemical weapons;
κατασκευή, προώθηση, και αξιολόγηση ιατρικών συσκευών και εξοπλισμού (για πρόληψη/διάγνωση/θεραπεία/αποκατάσταση), ειδικά υλικά, εμφυτεύσιμες συσκευές, προθέσεις και ρομποτικά συστήματα για βιοϊατρικές εφαρμογές·
manufacturing, marketing and evaluation of medical devices and equipment (for prevention/diagnosis/treatment/rehabilitation), special materials, implantable devices, prostheses and robotic systems for biomedical applications;
κατασκευή: δικτυωμένοι έξυπνοι έλεγχοι για υψηλής ακρίβειας κατασκευή και χαμηλή χρήση πόρων· ασύρματος αυτοματισμός και επιμελητική για ταχεία αναδιαμόρφωση εργοστασιακών εγκαταστάσεων· ενοποιημένα περιβάλλοντα για μοντελοποίηση, προσομοίωση, παρουσίαση και εικονική παραγωγή· τεχνολογίες κατασκευής συστημάτων ΤΠΕ σε μικρογραφία και συστημάτων που αλληλοσυνδέονται με όλα τα είδη υλικών και αντικειμένων.
manufacturing: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects.
κατασκευής επιλεγμένων νέων πλοίων (ενημέρωση)
for selected new ships (update)
κατασκευής επιλεγμένων νέων πλοίων (νέες έρευνες)
for selected new ships (new investigations)
κατασκευής:
of manufacturing:
κατασκευασμένο καπνό
manufactured tobaccos
κατασκευαστής (Stella Fabbrica Motocicli)·
manufacturer (Stella Fabbrica Motocicli);
κατασκευαστής: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που κατασκευάζει μια πηγή·
Manufacturer means any natural or legal person who manufactures a source;
κατασκευαστής·
manufacturer;
κατασκευαστικά στοιχεία και μικροσυστήματα
Components and microsystems
κατασκευαστικά στοιχεία που είναι σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν συμπιεσμένο (αέριο) υδρογόνο:
components designed to use compressed (gaseous) hydrogen:
κατασκευαστικά στοιχεία που είναι σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν υγρό υδρογόνο:
components designed to use liquid hydrogen:
κατασκευαστική ακεραιότητα·
structural integrity;
κατασκευαστικό στοιχείο
component
κατασκευαστικό στοιχείο: διάταξη, όπως οι φανοί, που πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ και προορίζεται να αποτελέσει τμήμα οχήματος, η οποία μπορεί να εγκρίνεται χωριστά όταν αυτό προβλέπεται ρητώς.
‘component’ means a device, such as a lamp, subject to the requirements set out in Annex II and intended to be part of a vehicle, which may be type-approved separately where there is express provision for doing so;
κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων
of components and separate technical units
καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στη δημόσια υγεία·
public health emergencies;
καταστάσεις που επηρεάζουν το πεδίο εφαρμογής και τους όρους της κοινοποίησης·
any circumstances affecting the scope of and conditions for notification;
καταστάσεων όπου ο προϋπολογισμός εκτελείται απευθείας (από την Επιτροπή ή εκτελεστικούς οργανισμούς – άρθρο 53 παράγραφος 1 σημείο 1),
situations where the budget is implemented directly (by the Commission or executive agencies – Article 53(1) point (1));
καταστήσει διαθέσιμες τις στατιστικές για την προστασία των καταναλωτών σε μια μορφή περισσότερο φιλική προς το χρήστη, σε ειδικές εκδόσεις·
make statistics for consumer protection available in a more user-friendly format, in particular publications;
καταστήσει διαθέσιμη την ηλεκτρονική εκμάθηση γλωσσών για νεοαφικνούμενους μετανάστες, περιλαμβανομένων και των προσφύγων, μέσω του προγράμματος διαδικτυακής γλωσσικής υποστήριξης Erasmus+  (100.000 άδειες για επιγραμμικά μαθήματα γλωσσών πρόκειται να διατεθούν σε πρόσφυγες σε διάστημα τριών ετών)16.
make available online language learning for newly arrived migrants, including  refugees, through Erasmus + online linguistic support (100.000 licences for online language courses will be made available to refugees over three years).16
καταστήσει την παραγωγή ζάχαρης για βιοαιθανόλη επιλέξιμη για ενισχύσεις τόσο σχετικά με το καθεστώς που δεν αφορά τα τρόφιμα για γη σε αγρανάπαυση όσο και τις ενεργειακές καλλιέργειες·
make sugar production for bioethanol eligible for both the non-food regime on set-aside land and the energy crop premium;
κατασταση προοδου σε ευρωπαϊκο επιπεδο
State of Play at European Level
κατασταση της αγοράς
State of the market
καταστεί δυνατή η παροχή υπηρεσιών παρέμβασης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (συμπεριλαμβανομένων των χαρτών εκτάκτου ανάγκης και των χαρτών αναφοράς) σε διάφορους παράγοντες παρέμβασης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο Κοινότητας και κράτους μέλους, καθώς και σε βασικούς αρμόδιους οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένων των τομέων προστασίας των πολιτών, ανθρωπιστικής βοήθειας και διαχείρισης κρίσεων μεταξύ του 2011 και του 2013 σε βάση 24/7, κατά τρόπο ώστε να δύνανται να παρέμβουν σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και ανθρωπογενείς καταστροφές επαρκέστερα και αποτελεσματικότερα·
enable the provision of emergency response services (including emergency maps and reference maps) to various emergency response actors at Community and Member State level, as well as the key relevant United Nations agencies, including in the areas of civil protection, humanitarian aid and crisis management between 2011 and 2013 on a 24/7 basis, so that they can respond to emergencies and humanitarian disasters more efficiently and effectively;
καταστεί δυνατή η παροχή υπηρεσιών παρακολούθησης της ξηράς (ιδίως, προ-επεξεργασμένων στοιχείων, πανευρωπαϊκών προϊόντων χρήσης-κάλυψης γης, χαρτών πόλεων σε υψηλή ανάλυση, εδαφικών χαρτών και θεματικών χαρτών) σε δημόσιες αρχές (συμπεριλαμβανομένων περιβαλλοντικών οργανισμών) στην Ευρώπη μεταξύ 2011 και 2013, κατά τρόπο ώστε αυτοί να είναι καλύτερα σε θέση να εκτελέσουν το καθήκον τους για τη διαμόρφωση πολιτικής, τα καθήκοντα υλοποίησης και παρακολούθησης· οι υπηρεσίες παρακολούθησης της ξηράς θα μπορούσαν να υποστηρίξουν, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή της θεματικής στρατηγικής για την προστασία του εδάφους7 και την αξιολόγηση των οικοσυστημάτων.·
enable the provision of land monitoring services (in particular, pre-processed data, pan-European land cover products, high-resolution maps of cities, soil maps and thematic maps) to public authorities (including environmental agencies) in Europe between 2011 and 2013, so that they will be better able to perform their policy-making, implementation and monitoring tasks; land monitoring services could support, inter alia, the implementation of the Soil Thematic Strategy7 and the assessment of ecosystems;
καταστούν πιο ευέλικτες οι εμπορικές και οικονομικές σχέσεις·
stimulate trade and economic relations;
καταστρέφουν τα ληφθέντα βιομετρικά δεδομένα.
destroy the collected biometric data.
καταστροφή
disaster
καταστροφή από ατύχημα των κτιρίων εκτροφής ζώων της εκμετάλλευσης,
the accidental destruction of livestock buildings on the holding,
καταστροφή και απώλεια
destruction and loss
καταστροφή των περιουσιακών στοιχείων που συνεπάγονται προσβολή του παραβιάζουν δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας·
destruction of the goods infringing an intellectual property right;
κατατάσσεται στην κατηγορία ταχύτητας T (μέγιστη ταχύτητα 190 km/h),
classified in the speed category T (maximum speed 190 km/h),
κατατέθηκε σε δημόσια αρχή
with public authorities
κατατέθηκε σε δημόσια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1
with public authorities in accordance with Art.
κατατέθηκε σε δημόσια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 1
with public authorities in accordance with Art.
κατατέθηκε σε δημόσια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 1,
with public authorities in accordance with Art.
κατατέθηκε στο γραμματοκιβώτιο του οφειλέτη
deposited in the addressee’s mailbox
κατατέθηκε στο γραμματοκιβώτιο του οφειλέτη σύμφωνα με το άρθρο 12
deposited in the debtor’s mailbox in accordance with Art.
κατατέθηκε στο γραμματοκιβώτιο του οφειλέτη σύμφωνα με το άρθρο 12,
deposited in the debtor’s mailbox in accordance with Art.
καταταξη δαπανων και εσοδων
Classification of expenditure or revenue
καταταξη των δαπανων ή εσοδων
Classification of expenditure or revenue
καταταξη των δαπανων/εσοδων
Classification of expenditure or revenue
καταφέρει να απασχολήσουν τους καλύτερους ερευνητές και τα καλύτερα ιδρύματα του τομέα των πυρηνικών στην Ευρώπη·
succeeded in involving Europe’s best researchers and institutes in nuclear field;
καταφυγή στην υπεργολαβία
Use of subcontracting.
καταφύγια με οδό διαφυγής χωριστή από τον κλάδο της σήραγγας.
shelters with an escape route separate from the tunnel tube.
καταχρηστική χρησιμοποίηση δικαιωμάτων για να παρεμποδιστεί ή να καθυστερήσει η είσοδος στην αγορά κατασκευαστών προϊόντων κοινής ονομασίας (φαρμακευτικά προϊόντα).
abuses of rights directed to hinder or retard market entry by manufacturers of generic products (sector of pharmaceuticals).
καταχωρήθηκαν τα δελτία Τύπου στις βάσεις δεδομένων της Επιτροπής (Rapid) και του Κοινοβουλίου (Epistel).
press releases are stored in the databases of the European Commission (RAPID) and the European Parliament (Epistel).
καταχωρίζει τα ονόματα τομέα στον τομέα ανωτάτου επιπέδου .EU κατόπιν αιτήσεως από:
register domain names in the .EU TLD requested by any:
καταχωρίζει τον αιτούντα οργανισμό και του χορηγεί αριθμό καταχώρισης.
it shall register the applicant organisation and give it a registration number.
καταχωρίζων νοείται ο παραγωγός ή ο εισαγωγέας που δηλώνει την καταχώριση·
Registrant means the manufacturer or the importer submitting a registration;
καταχωρεί κάθε άρνηση εισόδου σε αρχείο ή σε κατάλογο, τα οποία θα μνημονεύουν την ταυτότητα και την ιθαγένεια του υπηκόου τρίτης χώρας, τα στοιχεία του εγγράφου που επιτρέπει τη διέλευση καθώς και το λόγο και την ημερομηνία της άρνησης εισόδου.
record every refusal of entry in a register or on a list stating the identity and nationality of the third-country national concerned, the references of the document authorising the third-country national to cross the border and the reason for, and date of, refusal of entry.
καταχωρηθεί σε μνήμη
26 May 1994
καταχωρηθεί σε μνήμη
< Memorized text.
καταχωρηθεί σε μνήμη
ATTENDANCE LIST
καταχωρηθεί σε μνήμη
General Comments
καταχωρηθεί σε μνήμη
Memorized text.
καταχωρηθεί σε μνήμη
Procedure
καταχωρηθεί σε μνήμη
Rapporteur-General : Mr BURNEL
καταχωρηθεί σε μνήμη
Texto archivado
καταχωρημένοι ανάλογα με τον τόπο εγκατάστασης του προμηθευτή και του παραλήπτη των υπηρεσιών αυτών
grouped according to the location etc of the supplier and recipient of the services
καταχωριση πολυμερων
registration of polymers
καταχώρηση και αξιολόγηση των υποψηφιοτήτων και προετοιμασία των εγγράφων που θα εξετασθούν από την επιτροπή που ορίζεται στην κοινή δράση·
registration and evaluation of applications and preparation of documents for examination by the committee established under the joint action;
καταχώρηση όλων των τμημάτων μιας επιχείρησης σε μία μόνο χώρα·
Registration of all the component parts of a business in only one country
καταχώριση ΔΡΑΣΤΙΚΗΣ ουσιασ στο παραρτημα Ι
Inclusion of an active substance in Annex I
καταχώριση άδειας εκμετάλλευσης ή άλλου δικαιώματος σχετικά με καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα·
registration of a licence or another right in respect of a registered Community design;
καταχώριση αποδεκτών εφαρμογών·
application whitelisting;
καταχώριση γλώσσας, η οποία αναφέρει τη γλωσσική επάρκεια του κατόχου, και
a language endorsement indicating the language proficiency of the holder, and
καταχώριση ειδικότητας, η οποία αναφέρει τους ειδικούς όρους, τα δικαιώματα ή τους περιορισμούς που συνεπάγεται η ειδικότητα,
a rating endorsement indicating the specific conditions, privileges or limitations pertaining to the rating,
καταχώριση εκπαίδευσης, η οποία αναφέρει την ικανότητα παροχής εκπαίδευσης πρακτικής εφαρμογής (on the job training)·
an instruction endorsement indicating the competence to give on-the-job-training instruction;
καταχώριση και μελλοντική ετήσια παρακολούθηση των ΕΕΥ.
the registration and future annual follow-up of the ERI.
καταχώριση και προστασία των ονομάτων ως διανοητική ιδιοκτησία·
Registration and intellectual property protection of names;
καταχώριση μονάδας, η οποία αναφέρει τον ενδείκτη τοποθεσίας ICAO και τους τομείς και/ή θέσεις εργασίας όπου είναι ικανός να εργάζεται ο κάτοχος της άδειας,
a unit endorsement indicating the ICAO location indicator and the sectors and/or working positions where the holder of the licence is competent to work,
καταχώριση οιασδήποτε μεταβίβασης εγγυήσεων προέλευσης·
record any transfer of guarantees of origin;
καταχώριση στο ΣΕΕ δεδομένων σχετικά με υπηκόους τρίτων χωρών στους οποίους δεν έχει επιτραπεί η είσοδος για βραχεία παραμονή (ή με βάση θεώρηση περιοδείας) (άρθρο 14 παράγραφος 2)·
registration in the EES of data on third country nationals whose entry for a short stay {or on the basis of a touring visa} has been refused (Article 14(2);
καταχώριση της μεταβίβασης του καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος·
registration of the transfer of a registered Community design;
καταχώριση υπηρεσιών, που παρέχει (με την επιφύλαξη κατάλληλης αδειοδότησης) πρόσβαση σε διαθέσιμες υπηρεσίες μέσω εκ των προτέρων εντοπισμού και επαλήθευσης ότι η υπηρεσία είναι αξιόπιστη,
service registration, to provide (subject to proper authorisation) access to available services through prior localisation and verification that the service is trustworthy;
καταχώρισης
Registration number
καταχώρισης ταξιδιωτών
Traveller Programme
καταχώρισης της διαπίστευσης
Registration number of accreditation
καταψηφίζεται με 26 ψήφους κατά 17 υπέρ και με 3 αποχές
Rejected by 26 votes to17 with 3 abstentions
κατείχε δικαιώματα ψήφου σε ελεγκτικό γραφείο·
held voting rights in an audit firm;
κατερίνη (sun cured)·
Katerini (sun-cured);
κατεργασία κλωστοϋφαντουργικών ειδών και δερμάτων εκτός:
(5) textiles and leather processing except:
κατεργασία μετάλλων εκτός:
(9) metal working except:
κατευθυντήριoι άξoνες (αριθμός και θέση),
steered axles (number and position);
κατευθυντήριες αρχές που εγκρίθηκαν τον Ιούνιο 2005 από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο,
Guiding Principles adopted in June 2005 by the European Council,
κατευθυντήριες γραμμές για οικονομική προσιτότητα της καθολικής υπηρεσίας: πολλοί αμφισβήτησαν την αξία των κατευθυντηρίων γραμμών, υποστηρίζοντας ότι ουσιαστικά καθορίζονται από τις εθνικές συνθήκες?
guidelines for affordability of universal service: many doubted the value of guidelines, arguing this was essentially determined by national conditions;
κατευθυντήριες γραμμές για ορθές πρακτικές και συγκριτικές αξιολογήσεις κατά την ανάπτυξη των τοπικών στρατηγικών, συμπεριλαμβανομένης της πρόβλεψης συστηματικών και εκτενών διαβουλεύσεων με το κοινό και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, ώστε να αναπτυχθεί ευρεία ευαισθητοποίηση έναντι των απαιτούμενων αλλαγών και όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συναίνεση σε σχέση με τη μελλοντική πορεία·
Guidelines for good practice and benchmarking in the development of local strategies, including arrangements for systematic and extensive consultation with the public and all stakeholder interests involved so as to build strong public awareness of the changes needed and as much consensus as possible about the way forward.
κατευθυντήριες γραμμές για πολυπλατφορμικές μεθόδους αύξησης της πρόσβασης και διεύρυνσης της χρήσης ηλ-υπηρεσιών, π.χ. μέσω ψηφιακής τηλεόρασης, κινητών πλατφορμών ή ασύρματων δικτύων περιοχής·
guidelines on multiplatform approaches to increase access to and widen use of e-services, e.g. through Digital TV, mobile platforms or wireless area networks;
κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης
Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes
κατευθυντήριες γραμμές για τη συλλογή και χρήση της γνώμης των ειδικών στην Επιτροπή για να διασφαλίσει τη λογοδότηση, την πολυφωνία και την ακεραιότητα της χρησιμοποιηθείσας εμπειρογνωμοσύνης.
‘…guidelines on collection and use of expert advice in the Commission to provide for the accountability, plurality and integrity of the expertise used.
κατευθυντήριες γραμμές για την αξιοποίηση της τεχνικής βοήθειας που παρέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
guidelines for use of technical assistance by the European Commission;
κατευθυντήριες γραμμές για την διεξαγωγή στοχευμένων ερευνών για τη συλλογή εναρμονισμένων στατιστικών·
guidance on preparing targeted surveys for collecting harmonised statistics;
κατευθυντήριες γραμμές για την ενημέρωση των ασθενών που προβλέπεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου.
guidelines on information to patients provided for in paragraph 2(a) of this Article.
κατευθυντήριες γραμμές για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικού και φυσικού αερίου  και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας·
the internal market directives for electricity and gas and strengthening the competitiveness of European industry;
κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του προγράμματος Jean Monnet και των βασικών δραστηριοτήτων του·
(jjjjjjjjj) the guidelines for implementing the Jean Monnet programme and its key activities;
κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του προγράμματος Jean Monnet και των βασικών δραστηριοτήτων του·
(uuuuuuuuuu) the guidelines for implementing the Jean Monnet programme and its key activities;