natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κατάρτιση που έλαβε το άτομο στο πλαίσιο της εναλλασσόμενης κατάρτισης
received vocational training within a dual system
κατάρτιση πρακτικών πληροφοριών και εγχειριδίων χρήσης
compilation of practical information and instruction manuals
κατάρτιση προγράμματος για την προώθηση της αντικατάστασης των παλαιότερων υφιστάμενων λεβήτων και καυστήρων από σύγχρονες συσκευές ή
establishing a programme to promote the replacement of the oldest existing boilers and stoves by modern appliances; or
κατάρτιση προγράμματος δράσης με βάση τα αιτήματα των πολιτών, το οποίο θα θέτει τους πολίτες στο επίκεντρο των ευρωπαϊκών ενεργειών·
Building a citizens’ agenda which puts people at the heart of European action.
κατάρτιση προγράμματος μέτρων (άρθρο 11)·
establishment of a programme of measures (Article 11);
κατάρτιση προγραμμάτων ενίσχυσης της επαγγελματικής εκπαίδευσης στον τομέα του εμπορίου, ειδικότερα όλων των πρωτοβουλιών που προωθούν οι ενώσεις εμπόρων σε περιφερειακό, τοπικό ή δημοτικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλές, λιγότερο αναπτυγμένες ζώνες της Κοινότητας, το εμπόριο είναι μια από τις ελάχιστες υπάρχουσες οικονομικές δραστηριότητες και ο βασικός παράγοντας ανάπτυξής τους:
establishing support programmes for commercial vocational training, especially initiatives launched by regional, local or business associations: in many of the less-developed areas of the Community, commerce represents one of only few economic activities and provides the main impetus for development;
κατάρτιση προγραμμάτων παραλαβής και διακίνησης αποβλήτων στους λιμένες,
Development of waste reception and handling plans in ports;
κατάρτιση προρρητικού μοντέλου για την ανάπτυξη και επιβίωση μικροβίων σε τρόφιμα,
predictive modelling of microbial growth and survival in foods;
κατάρτιση προσωπικού που συμμετέχει στην προπαρασκευή και εφαρμογή μιας στρατηγικής αγροτικής ανάπτυξης,
the training of staff involved in the preparation and implementation of a rural development strategy,
κατάρτιση προσωπικού·
training of personnel;
κατάρτιση προϋπολογισμών σε σχέση με λογαριασμούς, περιλαμβανομένων και μελετών οικονομικής σκοπιμότητας για την αξιολόγηση των απαιτήσεων των πελατών·
budgeting of accounts, including economic feasibility studies for appraisal of customers' requirements;
κατάρτιση σε επικοινωνιακές ικανότητες για την υλοποίηση συνεχών εκστρατειών ενημέρωσης ως προς τη νόσο που απευθύνονται στις αρχές, τους κτηνοτρόφους και τους κτηνιάτρους.
training in communication skills to provide ongoing disease awareness campaigns for authorities, farmers and veterinarians.
κατάρτιση σε θέματα διαχείρισης (management) και εμπορίας (marketing)
management and marketing training
κατάρτιση στα κλινικά συμπτώματα, την επιδημιολογική έρευνα και την καταπολέμηση επιζωοτιών,
training in clinical signs, epidemiological enquiry and control of epizootic diseases,
κατάρτιση συστάσων για τη διασυνοριακή φορολόγηση των κληρονομιών οι οποίες δημοσιεύθηκαν πρόσφατα από την Επιτροπή·
recommendations on cross-border inheritance taxes which has been recently published by the Commission;
κατάρτιση σχεδίων για τη βελτίωση ή την προστασία του περιβάλλοντος της περιοχής, διότι τούτο είναι αναμφισβήτητα ένα από τα σημαντικότερα πλεονεκτήματα.
the setting up of schemes to improve or protect the environment of the area which is undoubtedly one of its greatest assets.
κατάρτιση σχεδίων γνωμοδοτήσεων του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με τους προτεινόμενους εσωτερικούς κανονισμούς των επιτροπών και του φόρουμ·
preparing draft opinions of the Management Board concerning the proposed rules of procedure of the Committees and of the Forum;
κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης ποτάμιων λεκανών (άρθρο 13)·
establishment of a management plan for each river basin district (Article 13);
κατάρτιση σχεδίων τεχνικών προτύπων και έκδοση κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων, βάσει των αρχών βελτίωσης της νομοθεσίας·
Developing draft technical standards and issuing guidelines and recommendations, respecting better regulation principles;
κατάρτιση σχεδίων: με την ευαισθητοποίηση των κοινωνικών εταίρων, των πολιτικών κομμάτων και ομάδων, των ενώσεων και την ΜΚΟ καθώς και των μέσων ενημέρωσης ως προς τη σημασία της επίτευξης ισορροπίας μεταξύ γυναικών και ανδρών στους φορείς λήψεως αποφάσεων και με την ενθάρρυνση των φορέων αυτών να καταρτίσουν σχέδια για την ισότητα ευκαιριών που θα περιλαμβάνουν μέτρα διευκόλυνσης της πρόσβασης των γυναικών στα κέντρα λήψεως αποφάσεων.
plans: alerting the social partners, political parties and groups, associations and NGOs and the media to the importance of a balance between women and men in decision-making bodies, and encouraging them to develop equal opportunities' plans with measures to ease access to decision-making for women.
κατάρτιση σχετικά με απάτες στα έγγραφα και ελέγχους ασφαλείας των υπολογιστών.
Training in documentation fraud and computer security controls.
κατάρτιση της γνωμοδότησης "Διαλειτουργικότητα/συμβατικό σιδηροδρομικό δίκτυο" (Εισηγητής: ο κ. VINAY-TEN/028)·
drafting of the Opinion on interoperability/conventional rail system (rapporteur: Mr Vinay - TEN/028);
κατάρτιση της γνωμοδότησης "Νέα αγορά/ηλεκτρονικές επικοινωνίες" (Εισηγητής: ο κ. LAGERHOLM-TEN/027)·
drafting of the Opinion on a new framework/electronic communications (rapporteur Mr Lagerholm - TEN/027);
κατάρτιση της κατάστασης εσόδων και εξόδων και εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού·
the preparation of the statement of revenue and expenditure and the execution of the budget of the Agency;
κατάρτιση της σύμβασης·
formation of the contract;
κατάρτιση του Χάρτη των Ευρωπαίων Ερευνητών", ενός πλαισίου για τη διαχείριση των  σταδιοδρομιών στην Ε&Α με βάση τις εκούσιες ρυθμίσεις·
launch the development of the “European Researcher’s Charter”, a framework for the career management for human resources in R&D, based on voluntary regulation;
κατάρτιση του ετήσιου προϋπολογισμού των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, κεντρική διοργάνωση κοινών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και παραλαβή των προτάσεων για έργα (ενιαίο σημείο υποβολής)·
establishment of the yearly call budget, central organisation of common calls for proposals and reception of the project proposals (single entry point);
κατάρτιση του ετήσιου προϋπολογισμού των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, κεντρική διοργάνωση των κοινών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και παραλαβή των προτάσεων έργου (ενιαίο σημείο υποβολής)·
establishment of the yearly call budget, the central organisation of common calls for proposals and the reception of the project proposals (single entry point);
κατάρτιση του ιατρικού και επαγγελματικού φακέλου του εργαζομένου,
keeping records of a worker's medical and occupational history,
κατάρτιση του καταλόγου των τοπικών κέντρων επείγουσας ανάγκης τα οποία διαθέτουν τον κατάλληλο εξοπλισμό για το συντονισμό των μέτρων ελέγχου σε τοπικό επίπεδο·
a list shall be provided of local disease control centres with adequate facilities to coordinate the disease control measures at a local level;
κατάρτιση του προγράμματος εργασίας, το οποίο υπόκειται στη σύμφωνη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής, με ορόσημα για τη διάθεση κεφαλαίων που θα εξασφαλίζουν τη δυνατότητα ελέγχου των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων και των δαπανών·
Establishment of the work programme, subject to the opinion of the management committee, with milestones for the release of funding ensuring controllability of achievements and costs;
κατάρτιση του προγράμματος εργασιών, το οποίο υπόκειται στη σύμφωνη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής, με ορόσημα για τη διάθεση χρηματοδότησης που θα εξασφαλίζουν τη δυνατότητα ελέγχου των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων και των δαπανών·
establishment of the work programme, subject to the opinion of the management committee, with milestones for the release of funding to ensure the controllability of achievements and costs;
κατάρτιση του προσωπικού που διενεργεί τους ελέγχους·
training of control staff;
κατάρτιση του προσωπικού που εφαρμόζει το ειδικό καθεστώς διέλευσης·
training of staff implementing the special transit scheme;
κατάρτιση του προσωπικού των εγκαταστάσεων υποδοχής για την ταχύτερη έναρξη των διαδικασιών αναγνώρισης·
Training of staff in reception facilities to allow faster launch of recognition procedures
κατάρτιση του προσωπικού·
Staff training;
κατάρτιση του σχεδίου εργασίας,
establish the work plan,
κατάρτιση του σχεδίου, το Διοικητικό Συμβούλιο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την προστιθέμενη αξία των δραστηριοτήτων επέμβασης του Οργανισμού σε περίπτωση ρύπανσης σε σχέση με εκείνες των κρατών μελών, καθώς επίσης και την καλύτερη δυνατή σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας.
In drawing up the plan, the Administrative Board should take into account the added value which the Agency's pollution response activities involve for the activities of the Member States, as well as the best possible combination of cost and efficiency.
κατάρτιση του„Κώδικα συμπεριφοράς για την πρόσληψη των ερευνητών“ βάσει των βέλτιστων πρακτικών , ούτως ώστε να βελτιωθούν οι μέθοδοι πρόσληψης.
outline a “Code of conduct for the recruitment of researchers” based on best practice, to improve recruitment methods.
κατάρτιση τριών συμπληρωματικών γνωμοδοτήσεων ανά εξάμηνο (τέλη 1997, μέσα 1998, τέλη 1998) με αντικείμενο το σχέδιο δράσης της Επιτροπής·
three six-monthly supplementary opinions (late '97, mid-'98, late '98) on the Commission's action plan;
κατάρτιση τυποποιημένου λογιστικού πλαισίου.
formalize a standard accounting framework.
κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων σύμφωνων με την κοινοτική νομοθεσία,
drawing up of standard contracts which are compatible with Community rules,
κατάρτιση των ασκούντων συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στη δικαστική συνεργασία
training of legal professionals in judicial cooperation
κατάρτιση των ασκούντων συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στην χρησιμοποίηση τεχνικών και οργανωτικών μέσων
professional training in technology and use within organisations
κατάρτιση των διοργανωτών της κινητικότητας ώστε να είναι ικανοί να συμβουλεύουν, να κατευθύνουν και να καταρτίζουν σχέδια κινητικότητας
training of mobility organisers able to provide advice and guidance and draft mobility projects;
κατάρτιση των εκπαιδευτικών και του λοιπού εκπαιδευτικού προσωπικού
the training of teachers and others involved in education;
κατάρτιση των εκπαιδευτικών ώστε να καταστούν παράγοντες κινητικότητας
train people to act as contacts for mobility;
κατάρτιση των επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα στις νέες τεχνολογίες·
training for audiovisual professionals in new technologies;
κατάρτιση των επιθεωρητών και άλλα έξοδα
for inspectors, and other expenses (including
κατάρτιση των επιχειρηματιών
Training for entrepreneurs
κατάρτιση των μελών του προσωπικού των περιφερειακών, εθνικών και κοινοτικών οργανώσεων καταναλωτών και άλλες ενέργειες ανάπτυξης σχετικών ικανοτήτων.
Training for staff members of regional, national and Community consumer organisations and other capacity building actions.
κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του
of young people and their preparation for
κατάρτιση των παραγόντων ανάπτυξης και των φορέων αναπτυξιακής ολοκλήρωσης·
the training of development agents and integrators;
κατάρτιση των στελεχών και των εργαζομένων·
training white-collar and blue-collar workers;
κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων ανταποκρινόμενων στους κανόνες της Ένωσης·
drawing up standard forms of contract compatible with Union rules;
κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων που ανταποκρίνονται στους κοινοτικούς κανόνες,
drawing up standard forms of contract compatible with Community rules,
κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων που είναι σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες·
drawing up standard forms of contract compatible with Union rules;
κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων συμβατών με τους κοινοτικούς κανόνες·
drawing up standard forms of contract compatible with Community rules;
κατάρτιση φορέων –ει δυνατόν ανεξάρτητων– αρμόδιων για την ισότιμη μεταχείριση στον τομέα της δικαιοσύνης και του ποινικού δικαίου, και διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας τους·
Setting up bodies – independent if possible – responsible for equal treatment in the judicial and criminal law fields, and ensuring that they run smoothly;
κατάρτιση χάρτη πορείας σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, με βάση την έννοια του "διαδικτύου των φορτίων" προσδιορίζοντας τα σημεία στα οποία επιβάλλεται ευρωπαϊκή δράση (τυποποίηση), καθορισμός των πεδίων δράσης για το 2009,
drawing up a roadmap with stakeholders based on the concept of a "cargo internet", with details of points where Union action is needed (e.g. standardisation).
κατάρτιση"
TRAINING
κατάρτιση, ασκήσεις, συναντήσεις πρακτικής εργασίας, ανταλλαγή προσωπικού και εμπειρογνωμόνων, εκτιμώμενες από 8,665 ως 12,915 εκατομμύρια ευρώ ετησίως·
training, exercises, workshops, exchange of staff and experts estimated at EUR 8.665 to 12.915 million per year;
κατάρτιση, ειδικά στοχευόμενη για τη συνδρομή των ΜΚΟ.
training, specifically targeted at helping NGOs.
κατάρτιση, εκπαίδευση, προώθηση της υγείας και αποκατάσταση των τοξικομανών, περιλαμβανομένων και σχεδίων επανένταξης των τοξικομανών στο εργασιακό και κοινωνικό περιβάλλον·
training, education, health promotion and rehabilitation of drug addicts, including projects for the reintegration of addicts into work and the social environment;
κατάρτιση, ενημέρωση και ανταλλαγή καλών πρακτικών των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων (για την αναβάθμιση της ποιότητας): 5.000 σχέδια για την περίοδο 2007-2013.
training, information and exchange of good practice for socio-educational instructors (to enhance quality): 5 000 projects for 2007-2013.
κατάρτιση, ενημέρωση και προσανατολισμός: ενδείκνυται η προώθηση και η ενθάρρυνση πρωτοβουλιών κατάρτισης  όλων των φορέων της εμπορικής αλυσίδας και της αλυσίδας διανομής της αυτοκινητοβιομηχανίας, ούτως ώστε να καθοδηγεί την επιλογή του αγοραστή σε λύσεις με χαμηλότερες εκπομπές  CO2, με πλήρη γνώση και συνείδηση του θέματος.
training, information and guidance: training initiatives for the entire motor vehicle commercial and distribution chain should be promoted and supported, in order to steer buyers’ choices towards lower CO2 emission options, with full understanding of the facts.
κατάρτιση, ενημέρωση και προσανατολισμός: ενδείκνυται η προώθηση και η ενθάρρυνση πρωτοβουλιών κατάρτισης  όλων των φορέων της εμπορικής αλυσίδας και της αλυσίδας διανομής της αυτοκινητοβιομηχανίας, ούτως ώστε να καθοδηγείται η επιλογή του αγοραστή σε λύσεις με χαμηλότερες εκπομπές  CO2, με πλήρη γνώση και συνείδηση του θέματος.
training, information and guidance: training initiatives for the entire motor vehicle commercial and distribution chain should be promoted and supported, in order to steer buyers’ choices towards lower CO2 emission options, with full understanding of the facts.
κατάρτιση, ενημέρωση και προσανατολισμός: ενδείκνυται η προώθηση και η ενθάρρυνση πρωτοβουλιών κατάρτισης όλων των φορέων της εμπορικής αλυσίδας και της αλυσίδας διανομής της αυτοκινητοβιομηχανίας, ούτως ώστε να καθοδηγείται η επιλογή του αγοραστή σε λύσεις με χαμηλότερες εκπομπές CO2, με πλήρη γνώση και συνείδηση του θέματος.
training, information and guidance: training initiatives for the entire motor vehicle commercial and distribution chain should be promoted and supported, in order to steer buyers’ choices towards lower CO2 emission options, with full understanding of the facts.
κατάρτιση, ημερίδες εργασίας και συνεδριάσεις
training, workshops and meetings
κατάρτιση, τεκμηρίωση και παροχή οδηγιών όσον αφορά τις απαιτήσεις που προβλέπονται στις σχετικές συμβάσεις του ΙΜΟ, οι οποίες πρέπει να ικανοποιούν τις αρχές.
the development, documentation and provision of guidance concerning those requirements that are to the satisfaction of the Administration, found in relevant mandatory IMO instruments.
κατάρτιση, το αργότερο έως το 2016, προγράμματος μέτρων με στόχο την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφοι 1, 2 και 3·
development, by 2016 at the latest, of a programme of measures designed to achieve good environment status, in accordance with Article 12(1), (2) and (3);
κατάρτιση, όπου αρμόζει, Συστάσεων σχετικά με την πρόσβαση, ειδικότερα να μελετηθεί βραχυπρόθεσμα μια Σύσταση προς τα κράτη μέλη σχετικά με τις τεχνικές και οικονομικές πτυχές της αποδέσμευσης τοπικού βρόχου,
draw up where appropriate, Recommendations on access; in particular to consider in the short term a Recommendation to Member States on technical and economic aspects of local loop unbundling;
κατάρτιση·
training;
κατάρτισης - Ευρωπαϊκό βιβλιάριο κατάρτισης"
Europass Training
κατάρτισης έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών της εσωτερικής αγοράς αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και σχετικά με τα αποτελέσματα έρευνας για την κατάσταση του ανταγωνισμού στους δύο αυτούς τομείς·
a report on the implementation by the Member States of the internal market of gas and electricity as well as the results of an enquiry of the state of competition in these two sectors;
κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (FORCE) με σκοπό τη δημιουργία
European Community (FORCE) in order to establish
κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (FORCE) με σκοπό τη δημιουργία
in the European Community (FORCE) in order to establish
κατάρτισης κτηνιάτρων και τεχνικών των εθνικών εργαστηρίων
training of national laboratory technicians and veterinarians;
κατάρτισης που, από άποψη γενικής καλλιέργειας και τεχνικής και επιστημονικής παιδείας, πρέπει να έχουν ένα όσο το δυνατό υψηλότερο επίπεδο, προκειμένου να καταστεί δυνατή   η προσαρμογή στο γενικότερο περιβάλλον, προσαρμοσθούν στις μεταβαλλόμενες οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες και να προαχθούν η ποιότητα της απασχόλησης, το επιχειρηματικό πνεύμα και η καινοτομία,"
"… scrutinised and the contents, in terms of general education and scientific and technical training, should be of the highest possible level so as to enable adaptation to the general environment, adapted to the changing economic and social environment, in order to foster citizens' participation, higher quality jobs, entrepreneurship and innovation;"
κατάρτισης του προσωπικού στην αντιπροσωπεία
staff training for Delegations (including
κατάρτιση
training;
κατάσβεση πυρκαγιάς στο εσωτερικό αεροπλάνου, με εξαίρεση την περίπτωση των πυροσβεστήρων Halon, όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναλλακτικό μέσο πυρόσβεσης, και
extinguishing a fire characteristic of an aeroplane interior fire except that, in the case of Halon extinguishers, an alternative extinguishing agent may be used; and
κατάσβεση των φλογών σε στενά διάκενα ή με έγχυση πυροσβεστικών μέσων
flame extinction in narrow gaps or by injection of an extinguishing agent;
κατάσβεση φλογών σε στενά διάκενα και διαύλους (όπως π.χ. πεπλατυσμένες ταινίες ανάσχεσης ή μεταλλικά θερμοσυσσωματώματα (σίντερ)),
flame extinction in narrow gaps and channels (e.g. crimped ribbon and sintered metal arresters);
κατάσταση έλλειψης συμμόρφωσης/μη συμμόρφωση: όταν η Επιτροπή θεωρεί ότι η νομοθεσία κράτους μέλους δεν είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας της ΕΕ·
non-conformity/non-compliance: the Commission considers a Member State’s legislation is not in line with the requirements of EU legislation;
κατάσταση απασχόλησης κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς
labour status during the reference week
κατάσταση και ο ρόλος των
and the role of the socio-professional
κατάσταση και ο ρόλος των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων στην Κύπρο"
of the socio-professional organisations in Cyprus
κατάσταση και την ανάπτυξη των περιφερειών της Κοινότητας"
and Development of the Regions of the Community
κατάσταση σημαντικών πωλήσεων περιουσιακών στοιχείων.
statement on significant divestment of assets.
κατάσταση στις XKAE"
Mr Stöllnberger)
κατάσταση στον κόσμο και στην Ευρώπη
The situation worldwide and in Europe,
κατάσταση της προόδου σχετικά με την επεξεργασία πρότασης για μια οδηγία πλαίσιο για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
the Status of Work on the Examination of a Proposal for a Framework Directive on Services of General Interest
κατάσταση της υγείας και καθοριστικοί παράγοντες υγείας·
Health status and health determinants;
κατάσταση του ατόμου αμέσως πριν αρχίσει να αναζητά απασχόληση
situation of person immediately before starting to seek employment
κατάσταση του διαμερίσματος του κινητήρα.
Engine compartment condition
κατάσταση του εδάφους, της χλωρίδας και πανίδας και των βιοτόπων,
the state of the soil, of the fauna and flora, and of biotopes;
κατάσταση των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων που διεξήχθηκαν με τα κράτη μέλη και με τους υπόλοιπους εταίρους της Επιτροπής (Μάρτιος 2001).
a rundown on the consultations with the Member States and the Commission's other partners (March 2001).
κατάσταση των ατόμων που πάσχουν από ανίατες αρρώστιες·
the situation of chronically ill people
κατάσταση των γεωργικών οργανώσεων·
Situation of the organisations of farmers
κατάσταση των δεξαμενών φορτίου και έρματος: γεμάτες, άδειες, αδρανείς,
condition of the cargo and ballast tanks: full, empty, inerted,
κατάσταση των δεξαμενών φορτίου και έρματος: γεμάτες, άδειες, αδρανείς,
condition of the cargo and ballast tanks: full, empty, inerted;
κατάσταση των υποδομών και κτιρίων·
status of infrastructure and buildings;
κατάσταση φόρτωσης του εμπορευματοκιβωτίου
container loading status;
κατάστασης του διαμερίσματος του κινητήρα.
engine compartment condition
κατάστρωση εθνικής πολιτικής για τα ορυκτά, με σκοπό να εξασφαλισθεί η κατά οικονομικά βιώσιμο τρόπο εκμετάλλευση των ορυκτών πόρων, εναρμονισμένης με τις υπόλοιπες εθνικές πολιτικές και βασισμένης στις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της δέσμευσης για την παροχή κατάλληλου νομικού πλαισίου και πλαισίου ενημέρωσης·
defining a National Minerals Policy, to ensure that mineral resources are exploited in an economically viable way, harmonised with other national policies, based on sustainable development principles and including a commitment to provide an appropriate legal and information framework;
κατάστρωση στρατηγικής για την προώθηση από κοινού από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή (άρθρο 11)·
develop a promotional strategy shared between Member States and the Commission (Article 11);
κατάστρωση του κανονισμού κατά τρόπο ώστε να εναρμονίζεται καλύτερα με τις λοιπές δράσεις της Επιτροπής για την προώθηση της αειφόρου παραγωγής και κατανάλωσης·
Design Regulation to better fit into the other sustainable production and consumption actions of the Commission;
κατάστρωση του κανονισμού κατά τρόπο ώστε να εναρμονίζεται περισσότερο με τις υπόλοιπες δράσεις προώθησης της αειφόρου παραγωγής και κατανάλωσης·
Design the Regulation to fit better with other sustainable production and consumption actions
κατάσχεση και καταστροφή της παρτίδας·
seize and destroy the consignment;
κατάσχεση του σκάφους·
sequestration of the vessel;
κατάσχεση των απαγορευμένων αλιευτικών εργαλείων και αλιευμάτων·
seizure of prohibited fishing gear and catches;
κατάταξη και ορισμό της κάθε κατηγορίας,
classification and definition of individual classes;
κατάταξη και ορισμός της κάθε κατηγορίας,
classification and definition of individual classes;
κατάταξη των δαπανών/εσοδων
Classification of expenditure or revenue
κατάταξη των πειραματικών ελευθερώσεων βάσει κοινών κριτηρίων και πρόβλεψη χωριστής διοικητικής διαδικασίας για κάθε κατηγορία ελευθέρωσης, καθώς και "πολυκρατικής" διαδικασίας,
classify experimental releases on the basis of common criteria and provide for a distinct administrative procedure for each category of release as well as for a multi-state procedure;
κατάταξη των περιφερειών σε ζώνες,
geographical zoning
κατάταξη των προϊόντων για τον σκοπό των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
Classification of products for excise purposes.
κατάταξη των συναλλαγών ως πωλήσεις ή ως χρηματοδοτήσεις·
whether the transactions are treated as sales or financings;
κατάταξη των συναλλαγών ως πωλήσεων ή ως χρηματοδοτήσεων·
whether the transactions are treated as sales or financings;
κατάταξη χωρών με βάση τον κωδικό
Note: countries ordered by code.
κατάψυξη·
freezing;
κατέβαλε εργώδεις προσπάθειες για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης με μείωση της κατανάλωσής της σε καύσιμο και ηλεκτρική ενέργεια ανά μονάδα προϊόντος.
7.2 For many years, the EU chemical industry has made strenuous efforts to improve energy efficiency, reducing its fuel and power energy consumption per unit of production.