natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την εναρμόνιση των συνθηκών ακινητοποίησης του οχήματος
harmonise the conditions for immobilising vehicles;
την εναρμόνιση των συνθηκών όσον αφορά το χρόνο ανάπαυσης των μελών του πληρώματος, τη σύνθεση του πληρώματος και τον χρόνο ναυσιπλοΐας των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
harmonisation of conditions in respect of rest periods, crew members, crew composition and navigation time of inland waterway vessels.
την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών·
harmonisation of technical standards;
την εναρμόνιση των υπηρεσιών και συσκευών μέσω ενός ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης και πιστοποίησης
the harmonization of services and equipment by introducing a European system of standards and certification;
την εναρμόνιση των υφιστάμενων εθνικών καθεστώτων προστασίας καθώς και την εγκαθίδρυση συστήματος προστασίας στις χώρες που δεν διαθέτουν παρόμοιο σύστημα (Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο και Σουηδία),
The harmonization of existing national protection schemes and the institution of such schemes in the countries where none is currently available (effectively Luxembourg, the UK and Sweden).
την εναρμόνιση των όρων διαθεσιμότητας, εκχωρήσεων και της διάρκειας των δικαιωμάτων χρήσης του ραδιοφάσματος,
harmonisation of the conditions of availability, assignment conditions and the duration of spectrum use rights;
την εναρμόνιση των όρων που επισυνάπτονται στην χορήγηση των δικαιωμάτων αυτών και των όρων, διαδικασιών, ορίων, περιορισμών, ανακλήσεων και μεταβατικών κανόνων που ισχύουν γι’ αυτές τις μεταβιβάσεις ή χρονομισθώσεις·
harmonise the conditions attached to such rights and the conditions, procedures, limits, restrictions, withdrawals and transitional rules applicable to such transfers or leases;
την εναρμόνιση, η πρόταση καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν συστήματα γενικών αδειών για δύο τύπους μεταφορών: μεταφορές σε κυβερνήσεις της ΕΕ· μεταφορές στρατιωτικών κατασκευαστικών μερών σε πιστοποιημένες εταιρείες της ΕΕ.
harmonisation, the proposal requires Member States to establish systems of general licences for two types of transfers: transfers to EU governments; transfers of military components to EU certified companies.
την εναρμόνιση, στον ίδιο βαθμό, των διατροπικών μονάδων φόρτωσης, των διαδικασιών περιοδικής αξιολόγησης και επιθεώρησης
Equal harmonisation of intermodal loading units, conformity assessment procedures and periodic inspections
την ενασχόληση με την εμπορία των νανοτεχνολογιών και με τη μεταφορά των τεχνολογιών και των νέων εννοιών σε προϊόντα της αγοράς και σε προϊόντα για στρατιωτική χρήση·
managing the commercialisation of nanotechnology and the transfer of technologies and new concepts into commercial and military products,
την ενασχόληση με την εμπορία των νανοτεχνολογιών και με τη μεταφορά των τεχνολογιών και των νέων εννοιών σε προϊόντα της αγοράς και σε προϊόντα για στρατιωτική χρήση·
managing the commercialisation of nanotechnology and the transfer of technologies and new concepts into commercial and military products;
την ενδέκατη οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με τη δημοσιότητα των υποκαταστημάτων που έχουν συσταθεί σε ένα κράτος μέλος από ορισμένες μορφές εταιρειών που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους (89/666/ΕΟΚ)·
the eleventh Council Directive of 21 December 1989 concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State (89/666/EEC);
την ενδεδειγμένη αναφορά της γνωμοδότησης στα άτομα με ειδικές ανάγκες·
appreciation for the treatment of disability issues in the opinion;
την ενδεικτική κατανομή των δημόσιων δημοσιονομικών πόρων που διατίθενται για την υλοποίηση της ΚΑΠ, με ένδειξη, εφόσον είναι αναγκαίο, για κάθε εθνική προτεραιότητα παρέμβασης, του μεριδίου που συγχρηματοδοτείται από το Ταμείο και του μεριδίου που χρηματοδοτείται από εθνικά δημόσια ταμεία.
(hh) the indicative allocation of the public financial resources available for implementing the CFP indicating for each national priority for assistance where necessary the share part-financed by the Fund and the share financed by national public Funds.
την ενδεικτική κατανομή των ενισχύσεων μεταξύ των κρατών μελών για τα οπωροκηπευτικά, συμπεριλαμβανομένων των μπανανών, και το γάλα και, όπου θεωρείται σκόπιμο, την αναθεώρησή της μετά την αξιολόγηση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 23α παράγραφος 2, το ελάχιστο ύψος της ενωσιακής ενίσχυσης για κάθε κράτος μέλος, τη μέθοδο ανακατανομής της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών βάσει των υποβαλλόμενων αιτήσεων χορήγησης ενίσχυσης, καθώς και τους επιπλέον κανόνες σχετικά με τον τρόπο συνεκτίμησης των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 23α παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο για την κατανομή των πόρων·
the indicative allocation of aid between Member States for fruit and vegetables including bananas and milk and where appropriate its revision following the assessment referred to in the second subparagraph of Article 23a(2), the minimum amounts of Union aid for each Member State, the method for reallocating the aid allocation between Member States based on aid applications received, and the additional rules concerning how the criteria referred to in the first subparagraph of Article 23a(2) shall be taken into account for the allocation of the funds,
την ενδελεχή ανάλυση της γενικής οικονομικής κατάστασης των ΚΜ που εμφανίζουν ιδιαίτερα αρνητικό πίνακα αποτελεσμάτων,
an in-depth review of the general economic situation in any Member State displaying a particularly negative scoreboard;
την ενδεχομένη εμπορική ονομασία ή τον τύπο του οργάνου.
the commercial designation if any, or the type.
την ενδεχόμενη αντίθεση της Δέσμης με τις αρχές της ΕΕ,
the possible conflict of the Package with EU principles
την ενδεχόμενη επέκταση της Συνθήκης του Χάρτη Ενέργειας στις χώρες της Νότιας ακτής της Μεσεογείου·
the extension of the Energy Charter Treaty to the countries of the Southern Mediterranean,
την ενδεχόμενη επικαιροποίηση του άρθρου 2 παράγραφος 1 και του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι αλλαγές που επέρχονται στις κατηγορίες οχημάτων λόγω τροποποιήσεων της νομοθεσίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1,
to update Article 2(1) and Article 5(1) and (2) as appropriate in order to take account of the changes to the vehicle categories stemming from amendments to the legislation referred to in Article 3(1),
την ενδεχόμενη επικαιροποίηση του άρθρου 2 παράγραφος 1 ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι αλλαγές που επέρχονται στις κατηγορίες οχημάτων που απορρέουν από τροποποιήσεις της αναφερόμενης στο άρθρο αυτό νομοθεσίας,
1) to update Article 2(1) as appropriate in in order to take account of the changes to the vehicle categories stemming from amendments to the legislation referred to in that Article,
την ενδεχόμενη θέσπιση μέτρων για την προσέλκυση και παραμονή επιστημόνων και την αποφυγή διαρροής εγκεφάλων.
possible measures to attract and retain scientists and avoid brain drain.
την ενδεχόμενη παρουσία μολυσματικών προϊόντων·
the possible presence of contaminants;
την ενδεχόμενη παρουσία μολυσματικών προϊόντων·
the possible presence of contaminants; and
την ενδεχόμενη προσφυγή σε "εναλλακτικούς τύπους ρύθμισης".
possible use of alternative methods of regulation.
την ενδεχόμενη τεχνική βοήθεια προς τις προσχωρούσες χώρες τόσο για την ασφάλεια έναντι κακόβουλων πράξεων όσο και για την αντιμετώπιση της ρύπανσης.
possible technical assistance to accession countries on both maritime security and pollution response.
την ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος ΤΕΝ-Τηλεπικοινωνίες5 που εκτελέστηκε από τον Μάιο στον Νοέμβριο του 2000 από ανεξάρτητο, εξωτερικό φορέα.
an intermediate evaluation of the TEN-Telecom Programme5 carried out from May to November 2000 by an independent, external contractor.
την ενδιάμεση επανεξέταση του έκτου κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme
την ενδιαίτηση στο πλοίο, τις δυνατότητες ψυχαγωγίας, τη σίτιση και την τροφοδοσία·
Accommodation, recreational facilities, food and catering
την ενδυνάμωση και αναδιοργάνωση γεωργικών και δασοκομικών δομών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την επεξεργασία και την εμπορία προϊόντων·
the strengthening and reorganisation of agricultural and forestry structures, including those for the processing and marketing of products;
την ενδυνάμωση της ανάπτυξης και εφαρμογής ολοκληρωμένης
to foster the development and implementation of integrated
την ενδυνάμωση της δια βίου εκπαίδευσης·
invigorating life-long learning;
την ενδυνάμωση της διακυβέρνησης της πολιτικής (“governance”)
strengthening governance;
την ενδυνάμωση της διακυβέρνησης της πολιτικής (“governance”)·
strengthening governance;
την ενδυνάμωση της διεθνούς συνεργασίας, με συνεχή διάλογο όσον αφορά τις παραμέτρους που άπτονται της ηθικής και του κινδύνου, την ασφάλεια και τα πρότυπα, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τη μετρολογία·
stepping up international cooperation on the ethical, risk, safety, standards, patents and metrological aspects;
την ενδυνάμωση της διεθνούς συνεργασίας, με συνεχή διάλογο όσον αφορά τις παραμέτρους που άπτονται της ηθικής και του κινδύνου, την ασφάλεια και τα πρότυπα, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τη μετρολογία·
stepping up international cooperation, with a permanent dialogue on the ethical, risk, safety, standards, patents and metrological aspects;
την ενδυνάμωση της διεθνούς συνεργασίας, σε συνδυασμό με συνεχή διάλογο όσον αφορά τις παραμέτρους που άπτονται της ηθικής και του κινδύνου, την ασφάλεια και τα πρότυπα, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τη μετρολογία,
stepping up international cooperation, supported by a permanent dialogue on the ethical, risk, safety, standards, patents and metrological aspects,
την ενδυνάμωση της διεθνούς συνεργασίας, σε συνδυασμό με συνεχή διάλογο όσον αφορά τις παραμέτρους που άπτονται της ηθικής και του κινδύνου, την ασφάλεια και τα πρότυπα, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τη μετρολογία·
stepping up international cooperation, supported by a permanent dialogue on the ethical, risk, safety, standards, patents and metrological aspects,
την ενδυνάμωση της ισχύος της εργασίας, των εργαζομένων και της επιχείρησης εις βάρος της γραφειοκρατίας.
reasserting the power of work, workers and enterprise over red tape.
την ενδυνάμωση της παρεχόμενης υποστήριξης για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και για τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ·
increased support for starting up businesses and financing SMEs;
την ενδυνάμωση της συνεργασίας με τους μείζονες εταίρους (ΗΠΑ, Ιαπωνία, Καναδάς) για τη βελτίωση της ασφάλειας των φαρμάκων σε παγκόσμια κλίμακα·
to intensify cooperation with major partners (US, Japan, Canada) to improve medicines’ safety worldwide;
την ενδυνάμωση του ρόλου που διαδραματίζουν οι γυναίκες στον τομέα της αλιείας, δεδομένου ότι η θέση και η κοινωνική προστασία που διαθέτουν συχνά παραμένει ανεπαρκής.
enhance the role played by women in the fisheries sector, as the status and social protection granted to them remains often insufficient.
την ενδυνάμωση των εξουσιών των ρυθμιστικών αρχών όσον αφορά τις κυρώσεις, τους ελέγχους, τις διαδικασίες προσφυγής και τις αυτεπάγγελτες έρευνες·
enhancing the powers of regulatory bodies with respect to penalties, audits, appeal procedures and own-initiative investigations;
την ενδυνάμωση των μέσων για την καταπολέμηση της οικονομικής απάτης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
stronger instruments to combat financial fraud in cooperation with the Member States.
την ενεργειακή αξία·
energy value;
την ενεργειακή αξιοποίηση των βιομηχανικών και αστικών απορριμμάτων
the exploitation of urban and industrial waste;
την ενεργειακή αποδοτικότητα και την εξοικονόμηση πόρων,
Energy efficiency and resource savings
την ενεργειακή απόδοση κάθε κτιρίου.
the energy performance of each building.
την ενεργειακή απόδοση,
energy efficiency;
την ενεργειακή απόδοση·
energy efficiency
την ενεργειακή απόδοση·
energy efficiency,
την ενεργειακή απόδοση·
energy efficiency;
την ενεργειακή ασφάλεια, την αλληλεγγύη και την εμπιστοσύνη,
energy security, solidarity and trust;
την ενεργειακή πιστοποίηση κτιρίων, την τιμολόγηση της πραγματικής κατανάλωσης ενέργειας σε κτίρια με περισότερους ιδιοκτήτες/ενοικιαστές, τον τακτικό έλεγχο λεβητών κεντρικής θέρμανσης και την ενίσχυση των ενεργειακών ελέγχων σε επιχειρήσεις
energy certification of buildings, billing actual energy use in multi-occupancy buildings, regular inspection of boilers and promoting energy audits in businesses;
την ενεργειακή πιστοποίηση των κτιρίων και, για τα δημόσια κτίρια, την εμφανή παρουσίαση της πιστοποίησης αυτής και άλλων σχετικών πληροφοριών, και
energy certification of buildings, and for public buildings, prominent display of this certification and other relevant information, and
την ενεργειακή πιστοποίηση των κτιρίων και, για τα δημόσια κτίρια, την εμφανή τοποθέτηση της πιστοποίησης αυτής και των άλλων σχετικών πληροφοριών, και
energy certification of buildings, and for public buildings, prominent display of this certification and other relevant information, and
την ενεργειακή πρόκληση κατά τη διαχείριση και την κάλυψη της ζήτησης με βιώσιμο, ασφαλή και οικονομικά προσιτό τρόπο·
the energy challenge in managing and meeting demand sustainably, securely and affordably;
την ενεργοποίηση business angels και μεσολαβητών υπηρεσιών, όπως είναι οι venture technologists, οι brokers και οι σύμβουλοι σε θέματα ευρεσιτεχνίας,
the involvement of business angels and service intermediaries such as venture technologists, brokers and patent advisers;
την ενεργοποίηση «οικονομικών αγγέλων» και μεσολαβητών υπηρεσιών, όπως είναι οι επιχειρηματικοί τεχνολόγοι, οι χρηματιστές και οι σύμβουλοι σε θέματα ευρεσιτεχνίας,
the involvement of business angels and service intermediaries such as venture technologists, brokers and patent advisers;
την ενεργοποίηση από την ΕΤΕπ ειδικής γραμμής για την ολοκληρωμένη εφοδιαστική στις ΜΜΕ, στο πλαίσιο των μέτρων χρηματοδοτικής συνδρομής υπέρ των καινοτόμων μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης, τα οποία εμπίπτουν στην «Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση»14·
an SME integrated logistics line from the EIB should be activated as a means of providing financial assistance to innovative small and medium-sized enterprises and that create jobs under the Growth and Employment initiative14;
την ενεργοποίηση από την ΕΤΕπ ειδικής γραμμής για την ολοκληρωμένη εφοδιαστική στις ΜΜΕ, στο πλαίσιο των μέτρων χρηματοδοτικής συνδρομής υπέρ των καινοτόμων μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης, τα οποία εμπίπτουν στην «Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση»17·
an SME integrated logistics line from the EIB should be activated as a means of providing financial assistance to innovative small and medium-sized enterprises and that create jobs under the Growth and Employment initiative17.
την ενεργοποίηση κοινοτικών μέσων για την ενημέρωση και την κατάρτιση των ενδιαφερομένων σχετικά με τις παρεμβάσεις στον τομέα της μικροπίστωσης, όσον αφορά τόσο τις δυνατότητες και τους τρόπους παρέμβασης όσο και τις απαιτήσεις και τις μεθόδους εκπόνησης προτεινόμενων επιχειρηματικών σχεδίων – βάσει απλουστευμένων και τυποποιημένων μορφών – εκ μέρους των δυνητικών δικαιούχων·
launching EU information and training measures for micro-credit stakeholders on the available options and means of operation and, from the point of view of potential beneficiaries, on the requirements and method of preparing a draft business plan – using a simplified, standardised format;
την ενεργοποίηση κοινοτικών μέσων για την ενημέρωση και την κατάρτιση των ενδιαφερομένων σχετικά με τις παρεμβάσεις στον τομέα της μικροπίστωσης·
launching EU information and training measures for micro-credit stakeholders;
την ενεργοποίηση οικονομικών αγγέλων (business angels) και μεσολαβητών υπηρεσιών, όπως είναι οι επιχειρηματικοί τεχνολόγοι, οι χρηματιστές  και οι σύμβουλοι σε θέματα ευρεσιτεχνίας,
the involvement of business angels and service intermediaries such as venture technologists, brokers and patent advisers;
την ενεργοποίηση των business angels (επιχειρηματικοί άγγελοι) και των ενδιάμεσων των υπηρεσιών, όπως οι “venture technologists” (προμηθευτές τεχνολογίας επιχειρήσεων), οι  brokers (μεσάζοντες) και οι σύμβουλοι για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας,
introduction of business angels and service intermediaries such as venture technologists, brokers and patent consultants;
την ενεργοποίηση των ικανοτήτων ενδυνάμωσης (empowerment) του ατόμου, με την καθιέρωση διαδικασιών για την προσέγγιση, την υποστήριξη και την ενίσχυση των προσώπων που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού από την παραγωγή, την οικονομία και την κοινωνία.
to reactivate individuals' "empowerment" capacity, building processes for integrating, supporting and enhancing the abilities of people in danger of economic and social exclusion.
την ενεργοποίηση των κοινοτικών μέσων με σκοπό τη συμπλήρωση των ενεργειών στις οποίες έχουν ήδη προβεί τα κράτη μέλη, οι διεθνείς οργανισμοί και το αθλητικό κίνημα.
mobilising Community instruments with a view to supplementing the action already started by states and sports associations.
την ενεργοποίηση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στις εμπορικές διαπραγματεύσεις και τον ΠΟΕ.
the involvement of civil society organisations in trade negotiations and the WTO.
την ενεργό ένταξη, με βάση το ελάχιστο εγγυημένο εισόδημα, την επιστροφή στην αγορά εργασίας, την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών για την επανεγκατάσταση·
active inclusion through minimum income, the return to the labour market and provision of social services to help with reintegration;
την ενεργό επιτόπια συμμετοχή.
active involvement of local areas.
την ενεργό προώθηση της ιστοσελίδας web και των φόρουμ συζητήσεων (όπως π.χ. ειδικά σήματα που θα δοθούν σε ιστοσελίδες web στο σύνολο των υπηρεσιών της Επιτροπής, σε άλλα θεσμικά ευρωπαϊκά όργανα, σε κυβερνήσεις, σε περιοχές, σε οργανώσεις, σε μέσα μαζικής ενημέρωσης, κλπ)·
active promotion of the website and the discussion forums (such as special buttons to be offered to the websites all over the Commission, in the other European institutions, and in governments, regions, organisations, the media, etc.);
την ενεργό προώθηση της πώλησης νέων αυτοκινήτων έξω από την συμβατική ζώνη μέσω διαφημίσεων, οι οποίες ωστόσο να μην στηρίζονται σε προσωπικές επαφές·
active promotion of the sale of new motor vehicles outside the contract territory through advertising, provided that it is not personalised advertising;
την ενεργό συμμετοχή σε παγκόσμιες και διεθνείς διαδικασίες, με την ανάπτυξη διασυνδέσεων με διεθνείς κρατικούς φορείς και με τη συγκέντρωση των δραστηριοτήτων σημαντικών διεθνών φορέων,
actively participating in global and international processes, interlinking with international governmental bodies, and bringing together the activities of major international players,
την ενεργό συμμετοχή στα κοινά·
active citizenship;
την ενεργό συμμετοχή στο σχεδιασμό, την εφαρμογή και την επικύρωση των υποδειγμάτων που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία διαβάθμισης·
active participation in the design or selection, implementation and validation of models used in the rating process;
την ενεργό συμμετοχή των εταίρων της κοινωνίας των πολιτών με τα διευρωπαϊκά δίκτυα·
active involvement of civil society partners with transEuropean networks;
την ενεργό συμμετοχή των μέσων μαζικής ενημέρωσης·
active involvement of the media;
την ενεργό συμμετοχή των σημείων ανταπόκρισης της Επιτροπής σε ολόκληρη την Ευρώπη·
active involvement of the Commission's relays all over Europe;
την ενεργό, ολοκληρωμένη διαχείρισή του, με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων·
Being actively managed, in an integrated manner, with the participation of all the stakeholders;
την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και
enzootic bovine leucosis
την ενημέρωση και συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή του ΣΔΒΔ ΙΙ, με δράσεις που αναλαμβάνονται είτε κατόπιν σχετικού αιτήματος είτε εξ ιδίας πρωτοβουλίας
the awareness and involvement of civil society organisations in the implementation of NDAPII, either through requested or own initiative activities;
την ενημέρωση και συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή του ΣΔΒΔ ΙΙ, με δράσεις που αναλαμβάνονται είτε κατόπιν σχετικού αιτήματος είτε εξ ιδίας πρωτοβουλίας·
the awareness and involvement of civil society organisations in the implementation of NDAPII, either through requested or own initiative activities;
την ενημέρωση και τη δημόσια και τομεακή επικοινωνία.
public and sectoral information and communication.
την ενημέρωση και τη διαβούλευση για το πρόγραμμα της Λισσαβώνας στο εθνικό πλαίσιο·
information and consultation on the Lisbon Agenda in the national context;
την ενημέρωση και τη διαβούλευση σχετικά με αποφάσεις που είναι πιθανόν να επιφέρουν ουσιαστικές αλλαγές στην οργάνωση της εργασίας, καθώς και στις συμβάσεις εργασίας, συμπεριλαμβανομένων όσων καλύπτονται από τις κοινοτικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1.
information and consultation on decisions likely to lead to substantial changes in work organisation or in contractual relations, including those covered by the Community provisions referred to in Article 8 (1).
την ενημέρωση και τη διαβούλευση σχετικά με την προβλεπτή κατάσταση, διάρθρωση και εξέλιξη της απασχόλησης μέσα στην επιχείρηση, καθώς και, εφόσον η αξιολόγηση που έχει γίνει στην έκθεση του εργοδότη αφήνει να εννοηθεί ότι η απασχόληση μέσα στην επιχείρηση είναι πιθανόν να απειλείται, των προβλεπόμενων μέτρων πρόληψης, ιδίως όσον αφορά την κατάρτιση και τη βελτίωση των ικανοτήτων των εργαζομένων, με σκοπό να αποφευχθούν οι αρνητικές επιπτώσεις ή να μετριαστούν οι συνέπειες, αλλά και να ενισχυθεί η δυνατότητα απασχόλησης και προσαρμογής των εργαζομένων που είναι πιθανόν να πληγούν·
information and consultation on the situation, structure and reasonably foreseeable developments of employment within the undertaking and, where the employer’s evaluation suggests that employment within the undertaking may be under threat, the anticipatory measures envisaged, in particular for employee training and skill development, with a view to offsetting the potential negative developments or their consequences and increasing the employability of the employees likely to be affected;
την ενημέρωση και την διαβούλευση με τους εργαζομένους
the information and consultation of workers;
την ενημέρωση και την προστασία των παιδιών·
information and protection of children;
την ενημέρωση και την προώθηση της ανταλλαγής των εμπειριών μεταξύ των πόλεων
information on and promotion of experience-pooling between cities.
την ενημέρωση σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική από την Επιτροπή·
provision of information on the common agricultural policy, undertaken by the Commission;
την ενημέρωση σχετικά με την πρόσφατη εξέλιξη και τη λογικά προδιαγραφόμενη εξέλιξη των δραστηριοτήτων της επιχείρησης και της οικονομικής και χρηματοοικονομικής της κατάστασης·
information on the recent as well as the reasonably foreseeable development of the undertaking’s activities and its economic and financial situation;
την ενημέρωση σχετικά με το έργο που προβλέπεται να αναληφθεί μαζί με την κοινωνία των πολιτών της Ουκρανίας και της Μολδαβίας·
Information about foreseen work with Ukrainian and Moldovan civil society
την ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με τα προγράμματα εμβολιασμού,
notification of the Commission about vaccination programmes;
την ενημέρωση της καλυπτόμενης σειράς  καυσίμων, κυρίως διασαφηνίζοντας τη σχέση με τις οδηγίες που ρυθμίζουν την καύση αποβλήτων και καλύπτοντας τη χρήση βιομάζας ως πηγής ενέργειας·
the updating of the scope of fuels covered, notably by clarifying the relationship with the Directives dealing with waste incineration and by addressing the use of biomass as a source of energy;
την ενημέρωση της καλυπτόμενης σειράς καυσίμων, κυρίως διασαφηνίζοντας τη σχέση με τις οδηγίες που ρυθμίζουν την καύση αποβλήτων και καλύπτοντας τη χρήση βιομάζας ως πηγής ενέργειας·
the updating of the scope of fuels covered, notably by clarifying the relationship with the Directives dealing with waste incineration and by addressing the use of biomass as a source of energy;