natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις δυνάμεις ή υπηρεσίες καταστολής του εγκλήματος·
Forces or services engaged in fighting crime,
τις δυνάμεις τάξης και ασφαλείας·
Law enforcement and security services,
τις δυνατές βελτιώσεις στα συστήματα επίσημων ελέγχων και ερευνών στα κράτη μέλη, στις οποίες μπορούν να εξετάζονται το φάσμα, η διοίκηση και η εφαρμογή τους,
possible improvements to the official control and audit systems in the Member States, including their scope, management and implementation,
τις δυνατότητες ανάληψης νέων πολιτικών μέσω πιλοτικών σχεδίων ή/και νέων προπαρασκευαστικών ενεργειών ή με τη συνέχιση πολυετών ενεργειών που οδεύουν προς το τέλος τους, αφού προηγουμένως εκτιμήσει τις προϋποθέσεις για την επίτευξη βασικής πράξης κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού (ορισμός βασικής πράξης, ανάγκη βασικής πράξης για την εκτέλεση και εξαιρέσεις),
the possibilities for starting up new policies through pilot projects and/or new preparatory actions or continuing multiannual actions which are coming to an end, after assessing whether it shall be possible to secure a basic act, within the meaning of the Financial Regulation (definition of a basic act, necessity of a basic act for implementation and exceptions),
τις δυνατότητες ανάπτυξης σχολικών προγραμμάτων κατάρτισης και εκπαίδευσης για εργοδότες, ειδικούς επί θεμάτων ασφάλειας, σχεδιαστές κ.λ.π., με στόχο την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης κοινοτικής πολιτικής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας (αυτό θα μπορούσε - εν μέρει τουλάχιστον - να προκαλέσει μια θετική παρενέργεια όσον αφορά την ασφάλεια στα σπίτια, ως προς τα οποία τα αριθμητικά στοιχεία για τα (επαγγελματικά) ατυχήματα είναι επίσης πολύ υψηλά)
the possibilities of developing training and education programmes in schools, for employers, safety experts, designers, etc., with a view to developing an integrated policy for safety and health at work in the Community (this could - at least partly - create a positive side-effect on safety in private households in which the figures of (work) accidents are remarkably high too);
τις δυνατότητες απασχόλησης που ενυπάρχουν στις διάφορες καινοτόμες εξελίξεις που μπορεί να επιφέρει η κυκλική οικονομία (οικολογικός σχεδιασμός, βιομηχανική συμβίωση, λειτουργική οικονομία ή συνεργατική κατανάλωση κλπ)·
the employment potential inherent in the various innovative developments that the circular economy can bring about (eco-design, industrial symbiosis, a functional or sharing economy, etc.);
τις δυνατότητες ασφάλειας επισφαλών απαιτήσεων
credit insurance possibilities;
τις δυνατότητες αύξησης της χωρητικότητας του συγκεκριμένου αερολιμένα σύμφωνα με το άρθρο 3 ή τις δυνατότητες βελτίωσης της χρήσης της,
the possibilities for increasing the capacity of the airport determined in accordance with Article 3 or for improving its usage;
τις δυνατότητες αύξησης της χωρητικότητας του συγκεκριμένου αερολιμένα σύμφωνα με το άρθρο 3 ή τις δυνατότητες βελτίωσης της χρήσης του,
the possibilities for increasing the capacity of the airport determined in accordance with Article 3 or for improving its usage;
τις δυνατότητες αύξησης της χωρητικότητας του συγκεκριμένου αερολιμένα σύμφωνα με το άρθρο 3 ή τις δυνατότητες βελτίωσης της χρήσης του·
possibilities for increasing the capacity of the airport determined in accordance with Article 3 or improving the use of it;
τις δυνατότητες δημιουργίας απασχόλησης (ιδίως νέων σε ηλικία   ερευνητών)
employment-creating potential (especially of young researchers)
τις δυνατότητες δημιουργίας απασχόλησης (ιδίως νέων σε ηλικία ερευνητών)
employment-creating potential (especially of young researchers);
τις δυνατότητες επανένωσης της οικογένειας·
family reunification possibilities;
τις δυνατότητες και τα λάθη της ερευνητικής πολιτικής όπως π.χ.
the scope and errors of research policy with regard, for instance, to
τις δυνατότητες και τους κινδύνους που εγκυμονούν η τεχνολογία, η ιατρική, τα είδη διατροφής που στηρίζονται στη γνώση,
the opportunities and risks of knowledge-based technologies, medicine, food etc.;
τις δυνατότητες και τους περιορισμούς λειτουργίας του συγκεκριμένου εναέριου συστήματος·
The operational capabilities and limitations of the particular airborne system;
τις δυνατότητες καινοτομίας και ανταγωνιστικότητας
potential for innovation and competitiveness.
τις δυνατότητες καινοτομίας και ανταγωνιστικότητας.
potential for innovation and competitiveness.
τις δυνατότητες παροχής βοήθειας για την προετοιμασία των τεχνικών προδιαγραφών
the possibilities of assistance in the preparation of technical specifications;
τις δυνατότητες περαιτέρω ανάπτυξης της αρχής της ευθύνης του παραγωγού, λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχή αυτή δεν ενδείκνυται για όλες τις κατηγορίες αποβλήτων.
the potential for further development of the producer responsibility principle, taking into account that this principle is not suitable for all waste streams.
τις δυνατότητες πολιτικής δράσης, συμπεριλαμβανόμενων των αντίστοιχων κινδύνων·
the policy options available, including the risks associated with them;
τις δυνατότητες που παρέχει το 5ο κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ για την αντιμετώπιση της πρόκλησης της ανταγωνιστικότητας και την υιοθέτηση ριζοσπαστικών προγραμμάτων που θα διαφοροποιούνται πλήρως, σύμφωνα με την επιθυμία τόσο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, από τα προγράμματα του παρελθόντος·
the opportunity afforded to the 5th Framework Programme on Research and Technological Development (hereinafter 5th RTDFP) to help rise to this challenge of competitiveness, thereby permitting a clear break with previous programmes, as the European Parliament, Council and Economic and Social Committee have advocated,
τις δυνατότητες που υπάρχουν προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη καταστάσεις και εξελίξεις της αγοράς και των σχέσεων μεταξύ προσφοράς και ζήτησης·
the scope for adjusting to (a) the market situation, (b) market trends, and (c) the balance between supply and demand;
τις δυνατότητες πρόγνωσης μελλοντικών εξελίξεων,
the predictability of future developments;
τις δυνατότητες συνεργασίας με τις ΜΜΕ
potential for cooperation with SMEs
τις δυνατότητες συνεργασίας με τις ΜΜΕ
potential for cooperation with SMEs;
τις δυνατότητες σύναψης επαφών προς τα έξω
the opportunities for outside contacts;
τις δυνατότητες των χωρών που είναι εισαγωγείς ή αποδέκτες των επενδύσεων στο εξωτερικό·
the capacities of the importing States or States in receipt of foreign investment,
τις δυνητικές επιπτώσεις της ΝΔΑ στην κοινή πολιτική της ΕΕ,
the potential implications of the NTMA for EU common policy,
τις δυνητικές επιπτώσεις, στο περιβάλλον και στην υγεία του ανθρώπου, των ουσιών που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές
the potential effects on the environment and human health of the substances used in batteries and accumulators;
τις δυσκολίες και δεσμεύσεις των ατόμων με ειδικές ανάγκες, των ηλικιωμένων και των μικρών παιδιών, σε συνεργασία με τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα·
the difficulties or constraints faced by people with disabilities, older persons and young children, though cooperation with organisations which represent persons with reduced mobility;
τις δυσκολίες και δεσμεύσεις των ηλικιωμένων, των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των μικρών παιδιών σε συνεργασία με τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τα άτομα με περιορισμένη κινητικότητα,
the difficulties or constraints faced by people with disabilities, older persons and young children, though cooperation with organisations which represent persons with reduced mobility;
τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες κατά την εφαρμογή των πολιτικών για την ενθάρρυνση της βιώσιμης ανάπτυξης
The difficulties faced by developing countries in implementing policies which encourage sustainable development;
τις δυσκολίες που προέκυπταν κατά την αναζήτηση εταίρων,
difficulties in finding partners;
τις δυσκολίες που συνάντησαν οι βιομηχανίες για να συγκεντρώσουν τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την ενημέρωση σχετικά με την πρακτική καθώς και τις δυσκολίες των εθνικών αρχών να τις εκτιμήσουν·
The difficulties encountered by the industry in collecting the data necessary to establish dossiers and by the national authority in evaluating them.
τις δυσκολίες που σχετίζονται με τη διάταξη της προκαταβολικής πληρωμής
difficulties over the advance payment provision;
τις δυσκολίες που υπάρχουν για την πλήρη εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών.
the remaining obstacles to equal opportunities.
τις δυσκολίες πρόσβασης στη γνώση και την αναγκαιότητα ανάπτυξης διαφόρων εκπαιδευτικών προγραμμάτων στις αγροτικές κοινότητες
barriers to access to knowledge and the need to provide rural communities with various forms of education;
τις δυσμενείς συνθήκες της αγοράς, όπως εξηγείται παραπάνω·
the adverse market circumstances, as explained above;
τις δυσχέρειες για την παροχή πληροφοριών, και
difficulties in obtaining information, and
τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν αυτές οι βιομηχανίες,
the challenges facing the creative industries;
τις δυσχέρειες που ενδέχεται να προκύψουν προς στιγμή σε διάφορους τομείς ενός κράτους μέλους του ΠΟΕ ·
difficulties which may arise momentarily in a particular sector in a WTO member country,
τις δυσχέρειες στη μεταφορά κεκτημένων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από ένα κράτος μέλος σε άλλο,
difficulties with transferability of vested pension rights from one Member State to another;
τις δυσχέρειες όσον αφορά την εξεύρεση ασφάλισης για προσωρινή παραμονή σε ένα άλλο κράτος μέλος
the difficulty in finding insurance to cover a temporary stay in another Member State;
τις δυσχέρειες όσον αφορά την εξεύρεση βραχυπρόθεσμης ασφαλιστικής κάλυψης σε περίπτωση αγοράς αυτοκινήτου σε άλλο κράτος μέλος
the difficulty in finding short-term insurance for the purchase of a vehicle in another Member State;
τις δόλιες πρακτικές ή τις πρακτικές εξαπάτησης·
fraudulent or deceptive practices;
τις δύο Ανακοινώσεις της Επιτροπής προς το Συμβούλιο της 1ης Φεβρουαρίου και της 11ης Ιουλίου 1991 για την "Εξέλιξη και το μέλλον της ΚΓΠ"2 που προβλέπουν:
the Commission's two Communications to the Council, on 1 February and 11 July 1991, concerning the development and future of the CAP2.
τις δύο τομεακές διασκέψεις για το νερό, που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης στη Μασσαλία (1996) και στο Τορίνο (1999).
the two sectoral conferences on water held within the framework of the Euro-Mediterranean Association in Marseilles (1996) and Turin (1999).
τις είκοσι ειδικές πρωτοβουλίες και τους τρεις βασικούς τομείς του χάρτη πορείας
The 20 specific initiatives and the three key sectors in the Roadmap
τις εγγενείς επικίνδυνες ιδιότητες των χημικών παραγόντων είτε μόνων είτε σε συνδυασμό
the intrinsic hazardous properties of the chemical agents alone or in combination
τις εγγενείς ιδιότητες της ουσίας που αναφέρονται στο άρθρο 54·
the intrinsic property (properties) of the substance referred to in Article 54;
τις εγγυήσεις ή τα συστήματα ελάχιστης εγγυημένης απόδοσης·
guarantee or minimum return systems; and
τις εγγυήσεις ή τα συστήματα ελάχιστης εγγυημένης απόδοσης•
guarantee or minimum return systems; and
τις εγγυήσεις για τα θεμελιωμένα συνταξιοδοτικά δικαιώματα·
guarantees for vested pension rights;
τις εγγυήσεις για τα θεμελιωμένα συνταξιοδοτικά δικαιώματα•
guarantees for vested pension rights;
τις εγγυήσεις και τους όρους ταχείας μορφοποίησης, παραγωγής, εμφιάλωσης, επισήμανσης και διανομής εμβολίων.
guarantees and conditions of rapid formulation, production, bottling, labelling and distribution of vaccines.
τις εγγυήσεις που δίνονται από την αρμόδια αρχή της εξάγουσας τρίτης χώρας·
the guarantees given by the exporting third country’s competent authority.
τις εγγυήσεις που παρέχει η τρίτη χώρα όσον αφορά την τήρηση των κοινοτικών απαιτήσεων, ιδίως εκείνων που προβλέπουν οι οδηγίες [90/426/ΕΟΚ] και 2004/68/EΚ·
the guarantees offered by the third country in question with respect to compliance with Community requirements, particularly those of Directives 2004/68/EC and [90/426/EEC];
τις εγγυήσεις που παρέχονται σχετικά με τη διαχείριση της επανεξαγωγής προς τρίτες χώρες (2 υποεπιλογές: C1 = απαιτήσεις παροχής πληροφοριών για τις κανονιστικές διατάξεις και κυρώσεις, C2 = σύστημα ιχνηλασιμότητας βασιζόμενο μια κεντρική βάση δεδομένων) .
the guarantees provided concerning the management of re-exportation to third countries (2 sub-options: C1 = regulatory information requirements and sanctions, C2 = traceability system based on a centralized database) .
τις εγγυήσεις που παρέχονται σχετικά με την αξιοπιστία των παραληπτών (3 υποεπιλογές: B1 = καμία κοινοτική πιστοποίηση για εταιρείες, B2= υποχρεωτική πιστοποίηση, B3 = πιστοποίηση για την παραλαβή μεταφερόμενων προϊόντων βάσει γενικής άδειας),
the guarantees provided concerning the reliability of the recipients (3 sub-options: B1 = no EU certification for companies, B2= mandatory certification, B3 = certification for receiving transfers under a general licence),
τις εγγυήσεις προέλευσης (άρθρα 6 – 10),
guarantees of origin (Articles 6 - 10),
τις εγκαταστάσεις αναγέννησης των καταλυτών που χρησιμοποιούνται στην καταλυτική πυρόλυση·
facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;
τις εγκαταστάσεις ανακύκλωσης·
recycling facilities;
τις εγκαταστάσεις και το διαθέσιμο προσωπικό για τον έλεγχο οποιασδήποτε μετακίνησης, εντός των ζωνών προστασίας και παρακολούθησης, των πουλερικών και άλλων πτηνών, των σφαγίων τους, κοπριάς, στρωμνής ή χρησιμοποιημένων αποβλήτων, ιδιαίτερα εάν τα πουλερικά ή άλλα πτηνά που πρέπει να θανατωθούν και να διατεθούν πρέπει να μετακινηθούν από την εκμετάλλευση καταγωγής τους.
the facilities and personnel available to control any movement within the protection and surveillance zones of poultry and other birds, their carcasses, manure, bedding or used litter, in particular if the poultry or other birds to be killed and disposed of have to be moved from their holding of origin.
τις εγκαταστάσεις με καλώδια για τη δημόσια ή όχι μεταφορά προσώπων, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σχοινοσιδηρόδρομοι.
cableways, including funicular railways, for the public or private transportation of persons.
τις εγκαταστάσεις μεγαφώνων·
loudspeaker systems;
τις εγκαταστάσεις μετατροπής του υδροθείου σε θείο·
facilities for the conversion of hydrogen sulphide into sulphur;
τις εγκαταστάσεις μονάδες όπου τα προϊόντα καύσης χρησιμοποιούνται για την απευθείας θέρμανση, την ξήρανση ή οποιαδήποτε άλλη κατεργασία αντικειμένων ή υλικών π.χ. κάμινοι αναθέρμανσης, κάμινοι θερμικής κατεργασίας,
plants in which the products of combustion are used for the direct heating, drying, or any other treatment of objects or materials e.g. reheating furnaces, furnaces for heat treatment ;
τις εγκαταστάσεις ραδιοτηλεφωνίας.
radio-telephone installations.
τις εγκαταστάσεις συναγερμού·
alarm installations;
τις εγκαταστάσεις υγραερίου·
liquefied gas plant;
τις εγκαταστάσεις, τις χρησιμoπoιoύμενες oυσίες και τις πιθανές αλληλεπιδράσεις τoυς,
the installations, substances used, processes, and their possible interactions;
τις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και τα καταλύματα του εκπαιδευτικού φορέα,
to the facilities, equipment and accommodation of the training provider,
τις εγκεκριμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις, και ιδίως τη χρηματοδότησή τους και ένα σύστημα ελέγχου και κυρώσεων.
the approved inter-branch organisations, in particular their financing and a control and sanction system.
τις εγκεκριμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις, και ιδίως τη χρηματοδότησή τους και την εφαρμογή ενός συστήματος ελέγχου και κυρώσεων.
the approved inter-branch organisations, in particular their financing and a control and sanction system.
τις εγκρίσεις για τη θέση σε λειτουργία, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών μητρώου που συνοδεύουν τη συγκεκριμένη θέση σε λειτουργία του υλικού?
the authorisations for putting into service, including the corresponding registration numbers;
τις εγκρίσεις των φορέων που είναι αρμόδιοι για την κατασκευή, τη συντήρηση και τη διαχείριση της διαρκούς αξιοπλοΐας προϊόντων, εξαρτημάτων και μη εγκατεστημένου εξοπλισμού, και τους φορείς που εμπλέκονται στην εκπαίδευση προσωπικού, σύμφωνα με το άρθρο 15, όταν οι εν λόγω φορείς έχουν την κύρια επιχειρηματική τους έδρα εκτός του εδάφους για τα οποία ένα κράτος μέλος είναι υπεύθυνο σύμφωνα με τη σύμβαση του Σικάγου.
(ca) the approvals of the organisations responsible for the manufacture, maintenance and continuing airworthiness management of products, parts and non-installed equipment and to the organisations involved in the training of personnel, in accordance with Article 15, where those organisations have their principal place of business outside the territory for which a Member State is responsible under the Chicago Convention.
τις εγκριθείσες τεχνικές λύσεις και/ή τις εξαιρετικά ευνοϊκές συνθήκες που διαθέτει ο προσφέρων για την εκτέλεση του έργου, την προμήθεια των προϊόντων ή την παροχή των υπηρεσιών·
the technical solutions chosen and/or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the work, for the supply of the goods or services;
τις εδαφοκλιματικές συνθήκες που επικρατούν στις εν λόγω εκτάσεις,
the soil and climate in the areas in question,
τις εθελούσιες δεσμεύσεις των επιχειρήσεων,
voluntary commitments by business,
τις εθνικές αρχές και τους περιφερειακούς εταίρους τους, όταν χρειάζεται,
The national authorities and their regional partners as appropriate,
τις εθνικές αρχές, προκειμένου να διασφαλίζουν με εναρμονισμένο τρόπο την προστασία των επιβατών σε όλους τους τύπους μέσων μεταφοράς·
national authorities towards a harmonised enforcement of passenger protection across all modes;
τις εθνικές διατάξεις του κράτους μέλους όπου έχει την έδρα του ο νομικός φορέας·
the national provisions of the Member State where the legal body has its registered office;
τις εθνικές διατάξεις του κράτους μέλους όπου διεξάγει τις δραστηριότητές του ο νομικός φορέας.
the national provisions of the Member State where the legal body is carrying out its activities.
τις εθνικές εκθέσεις για τους εγχώριους στόχους της ΗΕ-ΑΕΠ και την επίτευξή τους, πρβλ την απαίτηση του άρθρου 3.
the national reports on domestic RES-E objectives and their success in meeting them, c.f. the requirement of Article 3,
τις εθνικές θαλάσσιες ενδομεταφορές15 και
national maritime cabotage14, and;
τις εθνικές και διεθνείς αεροπορικές υπηρεσίες, είτε τακτικές είτε μη τακτικές, και υπηρεσίες που συνδέονται άμεσα με την άσκηση των δικαιωμάτων κυκλοφορίας, με εξαίρεση:
national and international air transport services, whether scheduled or non-scheduled, and services directly related to the exercise of traffic rights, other than:
τις εθνικές μεταφορές που εκτελούνται από μη μόνιμους κατοίκους (ενδομεταφορές), οι οποίες δεν επιτρέπονταν την εποχή της θέσης σε ισχύ των ανωτέρω οδηγιών, και οι οποίες θα ελευθερωθούν πλήρως από 1ης Ιουλίου 1998·
domestic transport operations performed by non-residents (cabotage), which were not authorized at the time of these directives' entry into force but which will be completely liberalized as of 1 July 1998,
τις εθνικές μικρές σειρές παραγωγής, για περιορισμένη παραγωγή σε εθνικό επίπεδο·
national small series, for limited production at national level,
τις εθνικές προβλέψεις για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και για τις δεσμεύσεις των εν λόγω αερίων από δεξαμενές παγίδευσης τουλάχιστον για τα έτη 2005, 2010, 2015 και 2020, ανά αέριο και τομέα, συμπεριλαμβανομένων:
national projections of greenhouse gas emissions and their removal by sinks as a minimum for the years 2005, 2010, 2015 and 2020, organised by gas and by sector, including:
τις εθνικές προδιαγραφές·
the national specifications;
τις εθνικές ρυθμίσεις που κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 της οδηγίας 200./../ΕΚ [για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων].
the national provisions notified to the Commission in accordance with Article 8 of Directive 200./../EC [on railway safety].
τις εθνικές τους διατάξεις σχετικά με τα αποτελέσματα έναντι τρίτων σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 2 και 3.
the national provisions on the effects in respect of third parties referred to in Article 31(2) and (3).
τις εθνικές τους διατάξεις σχετικά με τα αποτελέσματα έναντι τρίτων σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφοι 2 και 3.
the national provisions on the effects in respect of third parties referred to in Article 35(2) and (3).
τις εθνικές υπηρεσίες ή οργανισμούς που προέβησαν στη διαπίστωση της απάτης ή παρατυπίας,
national departments or agencies which detected the fraud or irregularity,
τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές,
National, regional and local government,
τις ειδικές ανάγκες ορισμένων κατηγοριών ηλικιωμένων που είναι μερικές φορές τρωτές: συνεκτίμηση των αναγκών και των επιθυμιών των ηλικιωμένων μεταναστών, εθνικές μειονότητες, ηλικιωμένα άτομα που ζουν στην ύπαιθρο, ηλικιωμένες γυναίκες, εξαρτώμενοι ηλικιωμένοι.
the special needs of certain older people, sometimes at risk: taking into account the needs and desires of older migrants, ethnic minorities, older people living in a rural environment, older women, and dependent older people.
τις ειδικές ανάγκες των μικρών νησιών και τις απαιτούμενες ακριβείς απαιτήσεις ποιότητας,
the specific needs of the smaller Aegean islands and the precise quality requirements,
τις ειδικές απαιτήσεις για τη σύνθεση των τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1·
the specific compositional requirements of food referred to in Article 1(1);
τις ειδικές απαιτήσεις για τη χρήση φυτοφαρμάκων σε γεωργικά προϊόντα που προορίζονται για την παραγωγή αυτών των τροφίμων και για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα αυτά·
the specific requirements on the use of pesticides in agricultural products intended for the production of such food and on pesticides residues in such food;
τις ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, παρουσίασης και διαφήμισης των τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης των ισχυρισμών διατροφής και υγείας τους·
the specific requirements on labelling, presentation and advertising of food referred to in Article 1(1), including the authorisation of nutrition and health claims thereof;
τις ειδικές απαιτήσεις, όρους και περιόδους μετατροπής που πρέπει να πληρούν οι επιχειρήσεις·
the specific requirements, conditions and conversion periods to be respected by operators;
τις ειδικές αρμοδιότητες και τα ειδικά καθήκοντα της αρμόδιας αρχής, επιπλέον εκείνων που προβλέπονται στα άρθρα 46 έως 50∙
the specific responsibilities and tasks of the competent authority, in addition to those provided for in Articles 46 to 50;
τις ειδικές διατάξεις των παραρτημάτων VI και/ή VIII για τις οποίες το μέρος επιλέγει να εφαρμόσει ευέλικτες μεταβατικές ρυθμίσεις και
the specific provisions of annex VI and/or VIII for which the Party is electing to apply flexible transitional arrangements; and
τις ειδικές διεργασίες παραγωγής και προδιαγραφές, καθώς και τους σχετικούς περιορισμούς για την παραγωγή του προϊόντος, ανάλογα με την περίπτωση,
where applicable, the particular production processes and specifications as well as the relevant restrictions on making the product;
τις ειδικές δραστηριότητες του προγράμματος «Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας» (INCO).
40 the specific action in the programme on "Confirming the international role of Community research (INCO)".
τις ειδικές εκπομπές CO2 (g/km) του οχήματος·
(t) its specific emissions of CO2(g/km);
τις ειδικές ενέργειες ελέγχου όσον αφορά τομείς ή δραστηριότητες που είτε καλύπτονται είτε όχι από το εθνικό σχέδιο ελέγχου,
specific control actions concerning sectors or activities either covered or not covered by the national control plan,
τις ειδικές κανονιστικές διατάξεις για τις γενετικά τροποποιημένες ποικιλίες καλαμποκιού και σόγιας.
a specific regulation on genetically modified maize and soya.
τις ειδικές πληροφορίες του χορηγούμενου πιστοποιητικού, με την εξής σειρά αρίθμησης:
information specific to the certificate issued, numbered as follows: