natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την προσχώρηση του στο ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο, που θεωρείται ως μια ομογενής προσέγγιση όσον αφορά τις αξίες του και ποικίλη όσον αφορά την εφαρμογή του, τη θεμελιώδη σημασία που ενέχει η κοινωνική δικαιοσύνη και την ανάγκη, στον τομέα αυτό, να μην κατακερματισθεί η Ευρώπη σε διάφορες περιφέρειες, αλλά να εξετάζεται στο σύνολο της
his support of the European social model, which was based on the principle of shared values underpinning different applications; the vital importance of social justice; the need, in that context, not to split up Europe into different regions but to consider it as a whole;
την προσωπική υγιεινή·
personal hygiene;
την προσωρινή ή μόνιμη απαγόρευση πρόσβασης σε κρατικές ενισχύσεις ή επιδοτήσεις.
temporary or permanent ban on access to public assistance or subsidies.
την προσωρινή ή οριστική απαγόρευση άσκησης βιομηχανικής ή εμπορικής δραστηριότητας,
the temporary or permanent disqualification from the practice of industrial or commercial activities;
την προσωρινή ακινητοποίηση του εμπλεκόμενου σκάφους ή οχήματος μεταφοράς,
the temporary immobilisation of the vessel or transport vehicle concerned;
την προσωρινή ακινητοποίηση του σκάφους,
temporary immobilisation of the vessel;
την προσωρινή απώλεια μεγάλου μέρους της γενικής ανταγωνιστικότητας της Κοινότητας η οποία ομολογουμένως εξαρτάται και από τις σχέσεις που επικρατούν στις διεθνείς συναλλαγές4.
the Community's current loss of global competitiveness, admittedly determined in part by external trade relations4.
την προσωρινή μείωση του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας ο οποίος ορίζεται στο άρθρο 47 ή των σταθμίσεων οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 43, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές συνθήκες.
a temporary reduction in the minimum ratio prescribed in Article 47 or the weighting prescribed in Article 43 in order to take account of specific circumstances,
την προσωρινή νομική συνδρομή για υπόπτους ή κατηγορουμένους που στερούνται της ελευθερίας τους και τη νομική συνδρομή σε διαδικασίες εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης (άρθρο 47 παράγραφος 3).
provisional legal aid for suspects or people accused of crimes who have been deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings (Article 47(3)).
την προσωρινή νομική συνδρομή για υπόπτους ή κατηγορουμένους που στερούνται της ελευθερίας τους και τη νομική συνδρομή σε διαδικασίες εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης44·
Provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings44
την προσωρινή συμμετοχή στη χρηματοδότηση των αμοιβών των μηχανικών, των τεχνικών και των διοικητικών στελεχών που θα προσληφθούν για να βοηθήσουν στην υλοποίηση του προγράμματος εκσυγχρονισμού,
temporary contributions towards wages of engineers, technical staff and managers recruited to help implement modernization plans;
την προσωρινή φύση των δραστηριοτήτων που πρόκειται να εκτελεστούν,
the temporary nature of the activities to be performed,
την προτίμηση στη βιολογική γεωργία ως διαχειριστική επιλογή σε περιβαλλοντικά ευπαθείς περιοχές (χωρίς περιορισμό της βιολογικής γεωργίας σε αυτές).
targeting organic farming as the preferred management option in environmentally sensitive areas (without restricting organic farming to these areas).
την προτίμηση του ποινικού δικαίου από όλα τα άλλα συστήματα πρόληψης και αποκατάστασης, όπως οι διοικητικές, ακόμα και φορολογικές κυρώσεις, και το άνοιγμα  με  συλλογικές δράσεις (class action), ή και η διαμεσολάβηση·
the preference for criminal law over all other systems of prevention and remedy, such as administrative sanctions, including fiscal sanctions, and the possibility of class action, as well as mediation;
την προτίμηση του ποινικού δικαίου από όλα τα άλλα συστήματα πρόληψης και αποκατάστασης, όπως οι διοικητικές, ακόμα και φορολογικές κυρώσεις, και το άνοιγμα  με  συλλογικές δράσεις (class action), καθώς και η διαμεσολάβηση·
the preference for criminal law over all other systems of prevention and remedy, such as administrative sanctions, including fiscal sanctions, and the possibility of class action, as well as mediation;
την προτίμηση του ποινικού δικαίου από όλα τα άλλα συστήματα πρόληψης και αποκατάστασης, όπως οι διοικητικές, ακόμα και φορολογικές κυρώσεις, και το άνοιγμα με συλλογικές δράσεις (class action), καθώς και η διαμεσολάβηση·
the preference for criminal law over all other systems of prevention and remedy, such as administrative sanctions, including fiscal sanctions, and the possibility of class action, as well as mediation;
την προτεινόμενη για καταχώριση ονομασία, στις κατάλληλες γλωσσικές εκδόσεις·
the name proposed for registration, in the appropriate linguistic versions;
την προτεινόμενη διαδικασία της ενημέρωσης, διαβούλευσης και διοικητικής συνεργασίας,
the proposed information, consultation and administrative co-operation procedure; and
την προτεινόμενη θέση των εγκαταστάσεων αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων άλλων πιθανών θέσεων,
the proposed location of the waste facility, including any possible alternative locations;
την προτεινόμενη οδηγία για την ασφάλεια των εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων (η οποία εγκρίθηκε τον Μάρτιο του 2000 65)·
4 a proposed directive on the safety of cableway installations designed to carry persons (subsequently adopted in March 2000 65);
την προτεινόμενη οικονομική κατανομή της συνεισφοράς του Ταμείου μεταξύ των διαφόρων δράσεων του προγράμματος, καθώς και ένδειξη του αιτούμενου, ως τεχνική βοήθεια, ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 16, για τους σκοπούς της εφαρμογής του ετήσιου προγράμματος.»
the proposed financial breakdown of the Fund's contribution between the programme's various actions; and an indication of the amount requested to cover technical assistance under the Article 16 for the purpose of implementing the annual programme."
την προτεινόμενη τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ.
the proposed third amendment to Directive 83/189/EEC.
την προτεινόμενη χρήση της ουσίας και τους όρους χρήσης της·
the proposed use of the substance and conditions thereof;
την προτεραιότητα (σημασία/χρονοδιάγραμμα) που πρέπει να δοθεί στις διάφορες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας.
the priority (level of importance, timetabling) to be accorded to the various own-initiative opinions.
την προτεραιότητα που αποδίδεται στις εμπορικές διαπραγματεύσεις μεταξύ των αλληλοσυνδεόμενων πλευρών, ακόμη και όταν απαιτούνται αποκλειστικά ορισμένες προϋποθέσεις τις οποίες καθορίζουν "a priori" οι εθνικές αρχές ρύθμισης των τηλεπικοινωνιών
priority given to commercial negotiations between interconnecting parties while reserving some conditions to be set a priori by national telecommunications regulatory authorities;
την προτεραιότητα που δίνεται στην προσέγγιση LEADER,
the priority given to the LEADER approach,
την προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις / Μια «Small Business Act» για την Ευρώπη (COM(2008) 394 τελικό, 25.6.2008) με το παράρτημα αυτής: Ανταλλαγή ορθών πρακτικών στην πολιτική για τις ΜΜΕ23·
the 'Small Business Act' / 'think small first' (COM(2008) 394 final, 25.6.2008) with its Annex: Exchanging good practice in SME policy23;
την προτροπή για την διάθεση φαρμάκων ή τη χορήγηση των σχετικών ιατρικών συνταγών μέσω της παροχής, της προσφοράς ή της υπόσχεσης πλεονεκτημάτων, χρηματικών ή εις είδος, εκτός αν η πραγματική αξία τους είναι ελάχιστη,
the provision of inducements to prescribe or supply medicinal products by the gift, offer or promise of any benefit or bonus, whether in money or in kind, except when their intrinsic value is minimal,
την προτροπή για την διάθεση φαρμάκων ή τη χορήγηση των σχετικών ιατρικών συνταγών μέσω της παροχής, της προσφοράς ή της υπόσχεσης πλεονεκτημάτων, χρηματικών ή εις είδος, εκτός αν η πραγματική αξία τους είναι ελάχιστη·
the provision of inducements to prescribe or supply medicinal products by the gift, offer or promise of any benefit or bonus, whether in money or in kind, except when their intrinsic value is minimal;,
την προϊούσα κρίση στον θεσμό του δημόσιου σχολείου που εκφράζεται σε διάφορες χώρες της Ευρώπης, είτε με αυξανόμενο αριθμό εγκατάλειψης του σχολείου από μαθητές του Δημοτικού και του Γυμνασίου (Primary and secondary school) χωρίς κάποιο δίπλωμα, είτε με την παρατηρούμενη μείωση της ικανότητας ανάγνωσης και σωστής περάτωσης αριθμητικών ασκήσεων, τον αυξανόμενο αριθμό μαθητών της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που αποβάλλονται από το σχολείο και τον αυξανόμενο αριθμό παιδιών ηλικίας κάτω των 10 ετών σε δημόσια φροντίδα (public care).
the growing crisis situation in public schooling which manifests itself in various European countries either through an increasing number of primary and secondary school pupils leaving school without qualifications or through a clear decline in the ability to read or do arithmetic, the increasing number of primary and secondary school pupils who are being expelled from school, the increasing number of children below 10 in care.
την προϋπόθεση διαμονής στην παραμεθόριο περιοχή για τουλάχιστον 1 έτος·
the requirement of having been resident in the local border area for a minimum of 1 year;
την προώθηση έστω και με ειδική ανάθεση στην ΑΕΑ, μελετών και ερευνών που αποβλέπουν στην κατανόηση των ουσιαστικών πτυχών του προβλήματος και στην επισήμανση των ειδικών καταστάσεων, εν αναμονή της έναρξης παραγωγής συγκρίσιμων στοιχείων από τον πολύπλοκο μηχανισμό στατιστικής επεξεργασίας των δεδομένων σε ευρωπαϊκή κλίμακα·
promotion, perhaps via a specific EEA assignment, of studies and research into the key aspects of the problem and specific situations, until the complex mechanism for Europe-wide statistics processing starts to produce reliable data;
την προώθηση ή τη στήριξη των ανταλλαγών γνώσεων και πληροφοριών μεταξύ των ερευνητών στον τομέα των οικονομικών επιστημών των κρατών μελών της Κοινότητας.
favour or support the exchange of knowledge and information between economic science researchers of EC Member States.
την προώθηση ίσων ευκαιριών για όλους ως προς την πρόσβαση στην αγορά εργασίας·
Promoting equal opportunities for all in accessing the labour market;
την προώθηση αδελφοποιήσεων και άλλων τρόπων συνεργασίας για τη βελτίωση του επιπέδου ασφάλειας στα κράτη μέλη·
Promoting twinnings and other modes of cooperation to increase the safety level of Member States.
την προώθηση αλλαγών στο σύστημα διαμόρφωσης των μισθών ώστε να λαμβάνονται περισσότερο υπόψη οι διαφορές στο επίπεδο της παραγωγικότητας και οι τοπικές συνθήκες της αγοράς εργασίας.
promote changes to the wage formation system in order to ensure that wages better take into account differences in productivity levels and local labour market conditions.
την προώθηση αποδεδειγμένων/δοκιμασμένων προτύπων ενεργειακής απόδοσης για δημόσια σχολικά κτίρια και νοσοκομεία·
Promoting proven energy efficiency models for publicly owned educational buildings and hospitals;
την προώθηση αποδοτικότερων όσον αφορά τις εκπομπές άνθρακα μέσων μεταφοράς·
the promotion of low-carbon modes of transport
την προώθηση αποδοτικότερων όσον αφορά τις εκπομπές άνθρακα μέσων μεταφοράς·
the promotion of low-carbon modes of transport,
την προώθηση αποδοτικότερων όσον αφορά τις εκπομπές άνθρακα μέσων μεταφοράς·
the promotion of low-carbon modes of transport;
την προώθηση αποτελεσματικών πολιτικών απασχόλησης, γεγονός που προϋποθέτει την αξιολόγηση και τον προσεκτικό έλεγχο των υφιστάμενων προγραμμάτων ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά τους και να αναπτυχθούν στο πλαίσιο μιας συνολικής στρατηγικής δρασης που έχει επίσης ως στόχο την εξάλειψη των περιφερειακών ανισορροπιών,
Promoting and improving active labour market policies (ALMPs), which requires examination, evaluation and careful monitoring of existing programmes to improve their efficiency, as well as their expansion as part of a comprehensive implementation strategy which should also address regional imbalances.
την προώθηση αποτελεσματικών συνεργειών με σκοπό την ενίσχυση και την περαιτέρω ανάπτυξη των ικανοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και καινοτομίας (ΕΤΑΚ), την επιδίωξη αριστείας, την ευαισθητοποίηση έναντι των ΜΜΕ, την καθιέρωση συνεργασιών σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, την βελτίωση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων έρευνας και ανάπτυξης·
effective synergies to consolidate and improve RTDI capacities, the cultivation of  excellence, attention to SMEs, and establishing cooperation at European and international level and harnessing the results;
την προώθηση αποτελεσματικών συνεργειών με σκοπό την ενίσχυση και την περαιτέρω ανάπτυξη των ικανοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και καινοτομίας (ΕΤΑΚ), την επιδίωξη αριστείας, την ευαισθητοποίηση έναντι των ΜΜΕ, την καθιέρωση συνεργασιών σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, την βελτίωση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων έρευνας και ανάπτυξης·
effective synergies to consolidate and improve RTDI capacities, the cultivation of excellence, attention to SMEs, and establishing cooperation at European and international level and harnessing the results;
την προώθηση από την ΕΕ ειδικεύσεων αθλητικής ιατρικής·
promotion by the EU of specialist training in sports medicine;
την προώθηση ασφαλών πόλεων και ανθρώπινων οικισμών χωρίς αποκλεισμούς·
promote safe and inclusive cities and human settlements;
την προώθηση για τους αποτυχόντες μαθητές της γενίκευσης της χρήσης ψηφιακών τεχνολογιών στο σχολείο, ιδίως με τη μορφή ψυχαγωγίας3, με την εποπτεία των διδασκόντων (χρήση έξυπνων τηλεφώνων, διδακτικών παιχνιδιών, μέσων κοινωνικής δικτύωσης...)·
promote teacher-supervised computer activities for children who are failing at school, particularly "fun" activities3 (using smart phones in lessons, "serious games", social networks, etc.);
την προώθηση διαδρόμων ή λωρίδων κυκλοφορίας αποκλειστικά προοριζόμενων για τις δημόσιες συγκοινωνίες·
promoting dedicated routes or lanes for public transport;
την προώθηση διαρθρωμένου διαλόγου στον οποίο συμμετέχουν όλοι οι βασικοί παράγοντες (όπως οι νέοι, οι οργανώσεις νέων, οι νέοι εργαζόμενοι, οι επαγγελματίες, οι ερευνητές, οι κοινωνικοί εταίροι, οι πολιτικοί κλπ.).
steering a continuous structured dialogue involving all the key actors (such as young people, youth organisations, youth workers, practitioners, researchers, experts, social partners, politicians etc.).
την προώθηση διαρθρωμένου διαλόγου στον οποίο συμμετέχουν όλοι οι βασικοί παράγοντες(όπως οι νέοι, οι οργανώσεις νέων, οι νέοι εργαζόμενοι, οι επαγγελματίες, οι ερευνητές, οι κοινωνικοί εταίροι, οι πολιτικοί κλπ.).
steering a continuous structured dialogue involving all the key actors (such as young people, youth organisations, youth workers, practitioners, researchers, experts, social partners, politicians etc.).
την προώθηση δράσεων μη στρατιωτικής έρευνας ως εναλλακτικής λύσης στην έρευνα που συνδέεται με αμυντικούς σκοπούς· τη στήριξη και την ευαισθητοποίηση (για παράδειγμα ευαισθητοποίηση ως προς την ευαισθησία των πληροφοριών) των επιστημόνων, για την επιμόρφωση και εναλλακτική απασχόληση επιστημόνων και μηχανικών που απασχολούνταν προηγουμένως στον τομέα των εξοπλισμών (για παράδειγμα αποστρατιωτικοποίηση επιστημονικών προγραμμάτων, διαχωρισμό κύκλων ζωής πυρηνικών καυσίμων για στρατιωτικούς και μη στρατιωτικούς σκοπούς)·
(a) the promotion of civilian research activities as an alternative to defence-related research; support and awareness (e.g. awareness-raising on information sensitivity) for scientists as well as for the retraining and alternative employment of scientists and engineers formerly employed in weapons-related areas (e.g. de-militarisation of scientific programmes, separation of military and civilian nuclear fuel cycles);
την προώθηση δραστηριοτήτων ΟΔΠΖ στα κράτη μέλη και στο επίπεδο των "περιφερειακών θαλασσών"·
Promote ICZM Activity within the Member States and at the "Regional Seas" Level
την προώθηση δραστηριοτήτων επιβολής του νόμου με γνώμονα τις πληροφορίες σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
the promotion of intelligence-led law enforcement activities across the Union
την προώθηση εθελοντικών συμφωνιών, λαμβάνοντας υπ'όψιν τις διατάξεις του άρθρου 16.
the promotion of voluntary agreements, taking into consideration the provisions of Article 16.
την προώθηση ενός διαλόγου μεταξύ των διαφόρων παραγόντων και την παροχή υποστήριξης σε δραστήρια δίκτυα ΜΚΟ στον εν λόγω τομέα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
promotion of dialogue involving the various stakeholders and support to European-level networks of NGOs active in this field.
την προώθηση ενός κοινωνικού διαλόγου υψηλότερης ποιότητας και ενός ευρωπαϊκού μηχανισμού επίλυσης των διαφορών και συμβιβασμού·
the promotion of a higher quality social dialogue and a European mechanism for dispute resolution and conciliation;
την προώθηση ενός περιβαλλοντικά υγιούς κλάδου.
ensure an environmentally sound industry.
την προώθηση ενός πολυκεντρικού και περισσότερο ισόρροπου αστικού συστήματος·
to promote a more balanced and polycentric system of cities;
την προώθηση ενός τρόπου διαμόρφωσης των μισθών που θα λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη της παραγωγικότητας και τις διαφορές στο επίπεδο των δεξιοτήτων, και παράλληλα θα είναι συμβατός με το στόχο για διατήρηση της ανταγωνιστικότητας και της σταθερότητας των τιμών· και
promote the setting of wages in line with productivity developments and skills differentials and consistent with the maintenance of competitiveness and price stability; and
την προώθηση επαφών μεταξύ εμπειρογνωμόνων προκειμένου να δημιουργηθεί ευρωπαϊκή πραγματογνωμοσύνη στον τομέα σε διεθνές επίπεδο.
promoting contact between experts in order to build European expertise in this field.internationally.
την προώθηση επαφών μεταξύ εμπειρογνωμόνων σε διεθνές επίπεδο.
promoting contact between experts internationally.
την προώθηση ευέλικτων και δυναμικών δημοσίων οργανισμών, ικανών να παρέχουν ευκαιρίες μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης προκειμένου να εξασφαλιστεί η αναγκαία σύνδεση μεταξύ επιστήμης και βιομηχανίας·
promoting streamlined and dynamic public agencies able to boost opportunities for medium- and long-term financing so as to ensure the vital link between science and industry;
την προώθηση ευρείας και δίκαιης συμμετοχής στους καρπούς της μεγέθυνσης, με ιδιαίτερη προσοχή στους σκοπούς και τους στόχους που συμφωνήθηκαν από τις διασκέψεις κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της φτώχειας και ενσωματώθηκαν στους στόχους της διεθνούς ανάπτυξης,
the promotion of wide and equitable sharing of the fruits of growth, paying particular attention to the objectives and targets agreed at UN summits concerning the fight against poverty and incorporated in the international development targets,
την προώθηση ευρωπαϊκών προτύπων και των παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης, καθώς και τη χρήση προτύπων από τους ενδιαφερομένους και ΜΜΕ και τη σχετική ενημέρωσή τους.
(u) the promotion of European standards and European standardisation deliverables, and the information on, and use of, standards among interested parties and SME.
την προώθηση εφαρμογών και υπηρεσιών στην αγορά δορυφορικής ραδιοπλοήγησης.
promotion of applications and services in the satellite navigation market;
την προώθηση ηλεκτρονικών συστημάτων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ σημείων συντονισμού επιβολής και, οπωσδήποτε, την αναθεώρηση του υφιστάμενου σήμερα κοινοτικού εγγράφου με κοινό μορφότυπο για την ανταλλαγή δεδομένων όπως ορίζεται στην απόφαση 93/172/ΕΟΚ της Επιτροπής29·
the promotion of electronic data exchange systems between enforcement coordinating points; and in any case the revision of the current Community common format data exchange document as set out in Commission Decision 93/172/EEC29;
την προώθηση θέσεων εργασίας καλύτερης ποιότητας
the promotion of jobs of better quality
την προώθηση και ανάπτυξη του συντονισμού, της συνεργασίας και της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου, των άλλων εθνικών αρχών και των αρμοδίων φορέων της Ένωσης·
(dd) to promote and develop coordination, cooperation and mutual understanding among law enforcement agencies, other national authorities and related Union bodies;
την προώθηση και ανάπτυξη των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της προστασίας των θυμάτων και των μαρτύρων.
(ff) to promote and develop best practices for the protection of crime victims and witnesses.
την προώθηση και ανάπτυξη των οριζόντιων μεθόδων και μέσων που είναι απαραίτητα για μια στρατηγική πρόληψης και καταπολέμησης της εγκληματικότητας, για παράδειγμα οι εταιρικές σχέσεις μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου τομέα, οι βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της πρόληψης, τα συγκρίσιμα στατιστικά δεδομένα και η εφαρμοσμένη εγκληματολογία και
to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime, for example public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and
την προώθηση και αποστεγανοποίηση των εξειδικευμένων υπηρεσιών υποστήριξης·
the need to promote and remove barriers between specialized support services;
την προώθηση και διάδοση των αξιών και πρακτικών που αποτελούν το υπόβαθρο της καταπολέμησης των διακρίσεων, μεταξύ των άλλων με δράσεις ευαισθητοποίησης.
to promote and disseminate the values and practices underlying the fight against discrimination, for example through the use of awareness-raising campaigns.
την προώθηση και ενθάρρυνση μιας "πράσινης" φορολογικής μεταρρύθμισης·
promote and encourage green fiscal reform,
την προώθηση και ενθάρρυνση της "πράσινης" φορολογικής μεταρρύθμισης
promote and encourage green fiscal reform,
την προώθηση και εφαρμογή, στο εθνικό επίπεδο, των ηλεκτρονικών τελωνειακών υπηρεσιών και των υπηρεσιών ενιαίας ηλεκτρονικής θυρίδας.
the promotion and implementation at national level of electronic customs services and single window services.
την προώθηση και πώληση ευρωπαϊκών γεωργικών ειδών διατροφής στις εξωτερικές αγορές (προώθηση των εξαγωγών, ιδίως για ΜΜΕ, διότι παρέχουν την κινητήριο δύναμη για την οικονομική ανάκαμψη στον τομέα αυτόν)·
promoting and selling European agri-food products on the external markets (export promotion, especially for SMEs, as they provide the driving force for economic recovery in the sector);
την προώθηση και τη στήριξη της δυνατότητας περαιτέρω χρήσης, της ενοποίησης και της σύγκλισης των υφιστάμενων λύσεων, συμπεριλαμβανομένων όσων προέρχονται από άλλους τομείς πολιτικής της Ένωσης.
promote and support the re-usability, integration and convergence of existing solutions, including those from other Union policy areas.
την προώθηση και τη στήριξη της παράτασης του ενεργού επαγγελματικού βίου ως στρατηγικού πόρου της περιοχής στα διάφορα πεδία εφαρμογής (τουρισμός, βιοτεχνική παραγωγή, υπηρεσίες κ.λπ.)·
promote and support active ageing as a strategic local resource in the various fields of application (tourism, artisanal production, services, and so on);
την προώθηση και την αναγνώριση του ρόλου της ως παγκόσμιας ηγετικής δύναμης στον εν λόγω τομέα·
a. promoting and recognising the sector’s role as number one in the world;
την προώθηση και την απαίτηση υψηλού επιπέδου προστασίας και βελτίωσης της   ποιότητας του περιβάλλοντος, και
offer and demand a high level of protection and improvement of the environment and
την προώθηση και την απαίτηση υψηλού επιπέδου προστασίας και βελτίωσης της   ποιότητας του περιβάλλοντος·
offer and demand a high level of protection and improvement of the environment,
την προώθηση και την εδραίωση της εκπαιδευτικής διάστασης των υφιστάμενων καθεστώτων με υποχρεωτικά εκπαιδευτικά μέσα,
Boosting and consolidating the educational dimension of the current regimes through compulsory educational tools,
την προώθηση και την ενίσχυση της συμβολής της επαγγελματικής κατάρτισης στη διαδικασία της καινοτομίας.
promote and reinforce the contribution of vocational training to the process of innovation.
την προώθηση και την ενοποίηση, στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων, του συστήματος που περιλαμβάνει τις νεοσύστατες επιχειρήσεις, τις καινοτόμες επιχειρήσεις και την έρευνα, πράγμα το οποίο θα μπορούσε να αποφέρει σημαντικά δευτερογενή αποτελέσματα από πλευράς τεχνολογιών, οργανωτικών και κοινωνικών μοντέλων, καθώς και αντικτύπου στην απασχόληση·
promotion and integration, within the strategic projects, of the start-up system, innovative companies and research, which could generate significant spillover effects in terms of technologies, organisational and social models and employment impact;