natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να καθορίζουν και να επιτυγχάνουν ετήσιους εθνικούς στόχους για την μελλοντική εγχώρια κατανάλωση ΗΕ-ΑΕΠ σε καταναλισκόμενα kWh ή ως επί τοις εκατό ποσοστό της κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος για τα επόμενα δέκα έτη· οι στόχοι αυτοί πρέπει να είναι συμβατοί με τους στόχους που καθορίζονται στην Λευκή Βίβλο όσον αφορά τις ΑΕΠ, και ειδικότερα το κατά 22,1% ποσοστό συμμετοχής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην συνολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ για το 2010, όπως αναφέρεται στο παράρτημα 1 της παρούσας οδηγίας.
to set and meet on a yearly basis national targets for domestic future consumption of RES-E in terms of kWh consumed or as a percentage of electricity consumption for the next 10 years; these targets shall be compatible with the objectives outlined in the White Paper on RES and in particular with the 22.1% share of electricity from renewable energy sources in the total EU electricity consumption by 2010 as referred to in Annex 1 to this Directive.
να καθορίζουν και να εφαρμόζουν μεθόδους παρακολούθησης και ελέγχου των κρίσιμων σημείων ελέγχου·
establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points;
να καθορίζουν κατά προτίμηση οι ίδιες οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις το αναλογικό αυτό τμήμα και να υποχρεούνται, ύστερα από αίτημα των αρμοδίων αρχών, να αιτιολογούν την επιλογή τους
the undertakings concerned should preferably determine themselves what this proportional share should be and the onus should be on them to justify their decision at the request of the supervisory authorities;
να καθορίζουν λεπτομερή κριτήρια για τη χορήγηση αδειών κατασκευής σταθμών παραγωγής ενέργεαις καθώς και γραμμών μεταφοράς και διανομής
to determine the detailed criteria for granting licenses to build power stations and transmission and distribution lines;
να καθορίζουν προτεραιότητες με βάση τους κινδύνους και τις αποτελεσματικότερες διαδικασίες ελέγχου,
identify risk based priorities and the most effective control procedures;
να καθορίζουν τα ακριβή κριτήρια για να αξιολογείται αν είναι δυνατή ή όχι η επιστροφή σε είδος και αν μπορεί να χορηγηθεί μόνο αποζημίωση.
establish the precise criteria for assessing whether restitution in kind is not possible and whether compensation only could be given.
να καθορίζουν τα καθήκοντα του πλοιάρχου ή του ορισθέντος από τον πλοίαρχο ατόμου, ή και των δύο, όσον αφορά την ανάληψη της ευθύνης για την υλοποίηση και τη συμμόρφωση προς την πολιτική και το πρόγραμμα του πλοίου για την επαγγελματική ασφάλεια και την υγεία· και
specify the duties of the master or a person designated by the master, or both, to take specific responsibility for the implementation of and compliance with the ship’s occupational safety and health policy and programme; and
να καθορίζουν τη δομή και τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνουν οι ετήσιες εκθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 44,
lay down the structure of, and information to be included in, the annual reports required in Article 44;
να καθορίζουν την έκταση και το χαρακτήρα των δικαιωμάτων των εταιρειών διανομής καθώς και τις υποχρεώσεις τους
to determine the scale and nature of distribution companies' rights and their public service obligations;
να καθορίζουν την εσωτερική τους οργάνωση, με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 7, 29 και 39,
establish their internal organisation, without prejudice to the provisions of Articles 7, 29 and 39 ;
να καθορίζουν τις αρμοδιότητες των ναυτικών του πλοίου που ορίζονται ή εκλέγονται ως εκπρόσωποι ασφαλείας προκειμένου να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής ασφαλείας του πλοίου· οι επιτροπές αυτές συστήνονται σε πλοία με πέντε τουλάχιστον ναυτικούς.
specify the authority of the ship’s seafarers appointed or elected as safety representatives to participate in meetings of the ship’s safety committee; such a committee shall be established on board a ship on which there are five or more seafarers.
να καθορίζουν τις περιπτώσεις στις οποίες μια ανώνυμη εταιρεία θεωρείται ότι έχει έμμεσα τα δικαιώματα ψήφου ή ότι είναι σε θέση να ασκήσει έμμεσα δεσπόζουσα επιρροή·
define the cases in which a public limited-liability company shall be regarded as indirectly holding voting rights or as able indirectly to exercise a dominant influence;
να καθορίζουν το περιεχόμενο και τη μορφή των πληροφοριών που παρέχονται από τον κύριο του έργου
define the required content and form of the information to be supplied by the developer;
να καθορίζουν τους όρους κατανομής των πρόσθετων ποσοτήτων που διατίθενται στο κράτος μέλος.
determine the conditions on which additional quantities made available to the Member State are to be allocated.
να καθορίζουν, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, τις περιοχές και ζώνες συλλογής το εσωτερικό των οποίων επιτρέπονται οι οριστικές μεταβιβάσεις ποσοτήτων αναφοράς χωρίς μεταβίβαση των αντίστοιχων εκτάσεων, με σκοπό τη βελτίωση της διάρθρωσης της γαλακτοκομικής παραγωγής·
determine, on the basis of objective criteria, the regions or collection areas within which the permanent transfer of reference quantities without transfer of the corresponding land is authorised, with the aim of improving the structure of milk production;
να καθορίζουν, για την χορήγηση απάντησης σε αίτηση εισδοχής μέλους της οικογένειας ερευνητή τρίτης χώρας, συντομότερη προθεσμία από εκείνη που προβλέπεται στο εθνικό δίκαιο και, σε κάθε περίπτωση, από την προθεσμία των εννέα μηνών που προβλέπεται από το άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/86·
set a shorter deadline for replying to the request for admission of a family member of a researcher from a third country than that specified in domestic law and, in any case, shorter than the nine-month deadline laid down in Article 5(4) of Directive 2003/86;
να καθορίζουν, με την υποστήριξη του ENISA, ελάχιστο επίπεδο ικανοτήτων και υπηρεσιών για τις εθνικές/κυβερνητικές ομάδες CERT και για ενέργειες αντίδρασης σε συμβάντα, σε στήριξη της πανευρωπαϊκής συνεργασίας.
define, with the support of ENISA, a minimum level of capabilities and services for National/Governmental CERTs and incident response operations in support to pan-European cooperation.
να καθορίσει δίκτυα εξειδικευμένου θεματολογίου σε συνάρτηση με τα θέματα που χαρακτηρίζονται ως άμεσης προτεραιότητας από το πρόγραμμα
establish specialist theme networks in line with themes identified as priority for the programme;
να καθορίσει διαδικασίες κατάθεσης που θα επιτρέψουν τη διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα των εθνικών συστημάτων, προωθώντας ευρωπαϊκά πρότυπα καταλογογράφησης·
define deposit procedures enabling national systems to be interconnected and interoperable, promoting European standardisation of cataloguing;
να καθορίσει εναρμονισμένους ορισμούς, κοινές υποχρεώσεις για τους οικονομικούς φορείς, κριτήρια για την επιλογή των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, κριτήρια για τις εθνικές κοινοποιούσες αρχές και κανόνες για τη διαδικασία κοινοποίησης.
set out harmonised definitions, common obligations for the economic operators, criteria for the selection of the conformity assessment bodies, criteria for the national notifying authorities and rules for the notification process.
να καθορίσει και να διεξάγει ετήσια προγράμματα υλοποίησης για την εκτέλεση του πολυετούς στρατηγικού σχεδιασμού όπως αναφέρεται στο άρθρο 14·
(l) to define and carry out Annual Implementation Plans for executing the Multiannual Strategic Plan as referred to in Article 14;
να καθορίσει και να επιφέρει οποιαδήποτε απαιτούμενη προσαρμογή στον πολυετή στρατηγικό σχεδιασμό, συμπεριλαμβανομένου του θεματολογίου έρευνας όπως αναφέρεται στο άρθρο 14·
(k) to define and make any necessary adjustment to the Multiannual Strategic Plan including the Research Agenda as referred to in Article 14;
να καθορίσει και να εφαρμόσει διάφορες πτυχές της πράσινης οικονομίας εντός της Ευρώπης και να δημιουργήσει και να χρηματοδοτήσει νέους διαύλους παροχής χρηματοδοτικής βοήθειας και μεταφοράς τεχνολογίας και τεχνογνωσίας, ούτως ώστε να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες να υλοποιήσουν τη μετάβαση προς την αειφορία·
to define and implement various aspects of the green economy within Europe and to create and fund new channels of financial assistance and transfer of technology and know-how to help developing countries in making the sustainability transition;
να καθορίσει και να υλοποιήσει «θεματολόγιο έρευνας» για την ανάπτυξη καίριων ικανοτήτων στον τομέα της νανοηλεκτρονικής σε διάφορα πεδία εφαρμογής ώστε να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και αειφορία και να καταστεί δυνατή η εμφάνιση νέων αγορών και κοινωνιακών εφαρμογών.
(a) define and implement a "Research Agenda" for the development of key competences for Nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications.
να καθορίσει και να υλοποιήσει «θεματολόγιο έρευνας» για την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών σε διάφορα πεδία εφαρμογής ώστε να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και να καταστεί δυνατή η εμφάνιση νέων αγορών και κοινωνιακών εφαρμογών.
(e) define and implement a "Research Agenda" for the development of key technologies for Embedded Computing Systems across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications.
να καθορίσει κατευθυντήριες γραμμές για την παροχή χρηματοοικονομικών κινήτρων αποδεκτών από τα κράτη μέλη για την προώθηση καθαρών και χαμηλής κατανάλωσης οχημάτων·
establish guidelines for financial incentives for clean and energy-efficient vehicles put in place by Member States;
να καθορίσει κοινά μέτρα για τον αποτελεσματικό χειρισμό της παράνομης μετανάστευσης, τα οποία θα αφορούν τόσο τις νέες αφίξεις όσο και τους παράνομους μετανάστες που βρίσκονται ήδη στην ΕΕ·
set out common measures on how to effectively tackle illegal immigration, addressing both new arrivals and illegal migrants already present in the EU;
να καθορίσει κριτήρια για τον αποχαρακτηρισμό των αποβλήτων βάσει του άρθρου 6 της οδηγίας πλαίσιο για τα απόβλητα για τον χαλκό, το χαρτί, τις πλαστικές ύλες, τα υλικά βιοαποικοδομήσεως και, πιθανότατα, άλλες ροές αποβλήτων.
develop end-of-waste criteria under Article 6 of the Waste Framework Directive for copper, paper, glass, plastics, compost and, possibly, other waste streams.
να καθορίσει μια κοινή δήλωση αρχών, η χρήση των οποίων θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα σε όλα τα είδη οργανωμένης κινητικότητας για σκοπούς μάθησης·
to lay down a common statement of principles whose use will lead to greater efficiency and effectiveness in all types of organised mobility for learning purposes;
να καθορίσει ολοκληρωμένες απαιτήσεις για την επισήμανση των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, με σκοπό να παρέχει πραγματική επιλογή στους καταναλωτές και στους χρήστες.
to lay down comprehensive requirements for the labelling of genetically modified food and feed, with the aim of providing the consumers and users with a real choice.
να καθορίσει προδιαγραφές για τις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες τα κράτη μέλη εκδίδουν σε υπηκόους τρίτων χωρών άδειες εισόδου και διαμονής στην επικράτειά τους και άσκησης μισθωτών και ανεξάρτητων οικονομικών δραστηριοτήτων.
to determine standards on procedures for the issue by a Member State of permits to third-country nationals to enter and reside in its territory and to exercise activities as an employed or self-employed person.
να καθορίσει συγκεκριμένες απαιτήσεις σχετικά με τους ζωικούς πληθυσμούς που καλύπτονται από τα μέτρα ελέγχου και, όπου χρειάζεται, μετά από την εκπνοή των μεταβατικών περιόδων.
to set specific requirements concerning animal populations covered by control measures and, where appropriate, after transitional periods have elapsed.
να καθορίσει συστήματα οικονομικής συμβατότητας –τα οποία να σέβονται τον ανταγωνισμό και να τυγχάνουν της αποδοχής της κοινωνίας– για τις δημόσιες και ιδιωτικές χρηματοδοτήσεις, τη φορολογία και την κατάρτιση του προϋπολογισμού·
outline economic compatibility systems which respect competition and are supported by society, for public and private financing, for taxation and for budgetary planning;
να καθορίσει τα κύρια στοιχεία της προστασίας των δεδομένων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε διεθνείς συμφωνίες.
define core EU data protection elements for use in international agreements.
να καθορίσει τη μέθοδο διεξαγωγής του μόνιμου διαλόγου σχετικά με τον χάρτη πορείας σε διάφορα επίπεδα, μεταξύ πολιτικών ιθυνόντων, δημοσίων αρχών, φορέων διαχείρισης και διανομής της ενέργειας, εκπροσώπων των κλάδων της βιομηχανίας, του εμπορίου και των υπηρεσιών, χρηστών του τριτογενούς τομέα, του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, της κατοικίας και των μεταφορών, εκπροσώπων της επιστημονικής και τεχνολογικής κοινότητας και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, φορέων του χρηματοπιστωτικού συστήματος, αγροτών, καταναλωτών και πολιτών·
define procedures for ongoing dialogue on the Roadmap at the various levels, between political decision-makers, public authorities, energy operators and distributors, industry, trade and services, users in the electricity, residential, service and transport sectors, science and technology communities and educational institutions, financial and credit systems, farmers, consumers and the public;
να καθορίσει τη μέθοδο διεξαγωγής του μόνιμου διαλόγου σχετικά με τον χάρτη πορείας σε διάφορα επίπεδα, μεταξύ πολιτικών ιθυνόντων, δημοσίων αρχών, φορέων διαχείρισης και διανομής της ενέργειας, εκπροσώπων των κλάδων της βιομηχανίας, των συνδικαλιστικών οργανώσεων, των οικολογικών οργανώσεων, του εμπορίου και των υπηρεσιών, χρηστών του τριτογενούς τομέα, του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, της κατοικίας και των μεταφορών, εκπροσώπων της επιστημονικής και τεχνολογικής κοινότητας και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, φορέων του χρηματοπιστωτικού συστήματος, αγροτών, καταναλωτών και πολιτών·
define procedures for ongoing dialogue on the Roadmap at the various levels, between political decision-makers, public authorities, energy operators and distributors, industry, trade unions, environmental organisations, trade and services, users in the electricity, residential, service and transport sectors, science and technology communities and educational institutions, financial and credit systems, farmers, consumers and the public;
να καθορίσει τη μέθοδο διεξαγωγής του μόνιμου διαλόγου σχετικά με τον χάρτη πορείας σε διάφορα επίπεδα·
define procedures for ongoing dialogue on the Roadmap at the various levels;
να καθορίσει τι είδους μέτρα πρέπει να ληφθούν για την επίλυση των δυσκολιών, ιδίως, ποιες είναι οι ανάγκες εναρμόνισης ή προσαρμογής των ισχυόντων κανόνων ή ποιες διαδικασίες επί παραβάσει πρέπει να κινήσει εναντίον ορισμένων κρατών μελών.
to determine the type of measures necessary to resolve these difficulties, in particular the need for harmonisation or adaptation of existing rules or any infringement procedures which it might be necessary to begin against certain Member States
να καθορίσει τις ανάγκες για ενημέρωση των ατόμων που χαράσσουν πολιτική, τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο·
Define the information needs of policy makers on both a national and a Community level ;
να καθορίσει τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την εφαρμογή της αρχής αυτής·
establish guidelines for applying it,
να καθορίσει τις κοινοτικές διαδικασίες για την έγκριση και την εποπτεία των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών·
to lay down Community procedures for the authorisation and supervision of genetically modified food and feed;
να καθορίσει τις κοινοτικές διαδικασίες για την αξιολόγηση, την έγκριση και την εποπτεία γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών·
to lay down Community procedures for the assessment, authorisation and supervision of genetically modified food and feed;
να καθορίσει τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής των υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τη μισθωτή απασχόληση και την άσκηση ανεξάρτητων οικονομικών δραστηριοτήτων και
to determine the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities and
να καθορίσει τους όρους υπό τους οποίους μια ποσότητα αναφοράς ανακατανέμεται στους οικείους παραγωγούς.
on what conditions a reference quantity shall be re-allocated to the producer concerned.
να καθορίσει ότι το λοιπό πολλαπλασιαστικό υλικό εκτός εκείνου που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως υποκείμενο για εμβολιασμό, δύναται να διατεθεί στο εμπόριο από μια συγκεκριμένη ημερομηνία και μετά, μόνο εφόσον έχει πιστοποιηθεί επίσημα ως “αρχικό πολλαπλασιαστικό υλικό”, “βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό” ή “πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό”,
require that after specified dates propagating material other than for use as rootstocks may only be placed on the market if it has been officially certified as "initial material", "basic material" or "certified material"
να καθορίσει, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους φορείς, τα κριτήρια προκειμένου να καταστούν προσβάσιμα στο κοινό τα κατατιθέμενα έργα·
define criteria for making deposited works accessible to the public, in cooperation with the relevant bodies;
να καθορίσουμε τους άξονες μιας βολονταριστικής πολιτικής, προετοιμάζοντας, λόγου χάρη, τα δίκτυα συντήρησης και ανεφοδιασμού των μελλοντικών οχημάτων που θα χρησιμοποιούν νέα καύσιμα, δημιουργώντας και συντηρώντας υποδομές προορισμένες αποκλειστικά για ορισμένα οδικά οχήματα και χρήστες, επαναλαμβάνοντας τις έρευνες για τους “έξυπνους” αυτοκινητόδρομους, τους μηχανισμούς συνδρομής και ανάληψης της οδήγησης μεγάλων αποστάσεων.
establish the main thrust of a proactive policy, for example, by preparing maintenance and fuel supply networks for future vehicles using new types of fuel, building and maintaining dedicated infrastructure for certain types of vehicles and road users, and carrying out research into "intelligent motorways", roadside support services and necessary measures to be taken on travel over long distances.
να καθορίσουμε τους άξονες μιας βολονταριστικής πολιτικής, προετοιμάζοντας, λόγου χάρη, τα δίκτυα συντήρησης και ανεφοδιασμού των μελλοντικών οχημάτων που θα χρησιμοποιούν νέα καύσιμα, δημιουργώντας και συντηρώντας υποδομές προορισμένες αποκλειστικά για ορισμένα οδικά οχήματα και χρήστες, επαναλαμβάνοντας τις έρευνες για τους “έξυπνους” αυτοκινητόδρομους, τους μηχανισμούς συνδρομής και την ανάληψη της οδήγησης μεγάλων αποστάσεων.
establish the main thrust of a proactive policy, for example, by preparing maintenance and fuel supply networks for future vehicles using new types of fuel, building and maintaining dedicated infrastructure for certain types of vehicles and road users, and carrying out research into "intelligent motorways", roadside support services and necessary measures to be taken on travel over long distances.
να καθορίσουν ανώτατη προθεσμία 30 ημερών ως στόχο για τη χορήγηση των τίτλων διαμονής που ζητούνται από τους υπηκόους τρίτων χωρών για σκοπούς έρευνας·
set a deadline of 30 days as the target for issuing residence permits in response to applications from third-country nationals for purposes of research;
να καθορίσουν γεωγραφικές τοποθεσίες κατάλληλες για την εκμετάλλευση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στον χωροταξικό σχεδιασμό και για την εγκατάσταση τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης.
indicate geographical locations suitable for exploitation of energy from renewable sources in land-use planning and for the establishment of district heating and cooling.
να καθορίσουν διαφορετικά επίπεδα για τις εισφορές των εργαζομένων·
setting different levels for workers' contributions;
να καθορίσουν διαφορετικά επίπεδα για τις παροχές, εκτός αν αυτό απαιτείται αναγκαστικά προκειμένου να ληφθούν υπόψη αναλογιστικά στοιχεία υπολογισμού, τα οποία είναι διαφορετικά για τα δύο φύλα, στην περίπτωση συστημάτων με καθορισμένες εισφορές.
setting different levels of benefit, except in so far as may be necessary to take account of actuarial calculation factors which differ according to sex in the case of defined-contribution schemes.
να καθορίσουν διαφορετικές προϋποθέσεις για τη χορήγηση παροχών ή να τις περιορίσουν μόνο στους εργαζομένους του ενός ή του άλλου φύλου·
setting different conditions for the granting of benefits or restricting such benefits to workers of one or other of the sexes;
να καθορίσουν και να ελέγχουν πρότυπα για τη διασφάλιση της ποιότητας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, είτε αυτά παρέχονται από δημόσιες αρχές είτε από εταιρείες είτε από ειδικούς σε θέματα κατάρτισης·
Define and control standards to ensure quality of education and training systems, whether provided by public authorities, companies or training specialists;
να καθορίσουν και να εφαρμόζουν μεθόδους παρακολούθησης και ελέγχου των κρίσιμων σημείων ελέγχου, ανάλογα με την ακολουθούμενη μέθοδο επεξεργασίας·
establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
να καθορίσουν κοινές αρχές για την παρακολούθηση της προόδου που επιτυγχάνεται όσον αφορά τις μειώσεις που πραγματοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών.
set common principles for monitoring progress with the reductions delivered at EU and Member State levels.
να καθορίσουν κοινή προσέγγιση όσον αφορά τη νομιμοποίηση, κυρίως τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών·
Develop a common approach on regularisation, including minimum requirements for early information sharing;
να καθορίσουν ποιος καλύπτεται από τους κανόνες συντονισμού - το προσωπικό πεδίο εφαρμογής·
lay down who is covered by the coordination rules – the persons covered;
να καθορίσουν πολυσχιδή σενάρια για τις επιχειρήσεις παροχής βοήθειας σε περίπτωση καταστροφής εντός και εκτός της ΕΕ για κάθε βασική κατηγορία καταστροφής και για κάθε μεγάλη γεωγραφική ζώνη·
define multifaceted scenarios for disaster relief operations inside and outside the EU for each main category of disaster and main geographical area;
να καθορίσουν στόχους αποδοτικότητας του νερού για το 2020 σε επίπεδο λεκάνης απορροής ποταμού, με κατάλληλα συμπληρωματικά μέτρα, βάσει κοινής ενωσιακής μεθοδολογίας στην οποία λαμβάνεται υπόψη η ποικιλία των συνθηκών στους διάφορους οικονομικούς τομείς και γεωγραφικές περιοχές.
Set water efficiency targets for 2020 at River Basin level, with appropriate complementary measures, based on a common EU methodology that takes into account the variety of situations across economic sectors and geographic areas
να καθορίσουν συγκεκριμένα αποτελέσματα για την επόμενη δεκαετία και
to define concrete deliverables for the next decade and
να καθορίσουν τα δικαστικά έξοδα με κατάλληλο τρόπο ώστε να μην καθίστανται δυσανάλογο αντικίνητρο για την άσκηση αγωγών αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας·
to set court fees in an appropriate manner so that they do not become a disproportionate disincentive to antitrust damages claims;
να καθορίσουν τα εμπόδια που έχουν ήδη εντοπιστεί και περιγραφεί προηγουμένως
to determine the obstacles that have already been identified and described previously;
να καθορίσουν τη μεθοδολογία και να ορίσουν προσανατολισμούς για τη σταδιακή επεξεργασία των πρακτικών δελτίων που αναφέρονται στο άρθρο 15, κυρίως όσον αφορά τα προς ανάλυση θέματα και τα αποτελέσματα που πρέπει να επιτευχθούν για κάθε ένα από αυτά·
define the methodology and establish guidance for gradually establishing the practical information sheets provided for by Article 15, in particular as regards the subject-matters to be covered and the results to be attained by each of them;
να καθορίσουν τις αντίστοιχες ευθύνες τους κατά τη ναύλωση πετρελαιοφόρων
to define their responsibilities in chartering oil tankers.
να καθορίσουν τις εθνικές τους προτεραιότητες πριν από την έναρξη της διαπραγματευτικής διαδικασίας, προκειμένου να βοηθήσουν την κεντρική διαπραγματευτική ομάδα να υπερασπιστεί αποτελεσματικότερα τους τομείς προτεραιότητας και να επιτύχει έτσι καλύτερα αποτελέσματα στις διαπραγματεύσεις·
Define their national priorities prior to starting the negotiation process in order to help the core negotiation team to defend priority sectors more effectively and thus achieve better negotiation results.