natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την επιδίωξη συνεχούς και ανοικτού διαλόγου, εδραζόμενου σε στέρεες επιστημονικές βάσεις, με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και με την κοινή γνώμη, προκειμένου να παρασχεθεί στους πολίτες η βεβαιότητα ότι δεν υφίστανται δυνητικοί κίνδυνοι για την υγεία και το περιβάλλον.
an ongoing, transparent and scientifically-founded dialogue with the media and the public opinion, to provide the public with an assurance that there are no hidden dangers for health or the environment.
την επιδίωξη της ευρύτερης δυνατής συνοχής μεταξύ διεθνών και ευρωπαϊκών προτύπων (υπεροχή της διεθνούς τυποποίησης με ισχυρή ευρωπαϊκή πρωτοπορία σε πολλούς τομείς)·
Aiming for the widest possible coherence between international and European standards (primacy of international standardisation with a strong European lead in many sectors).
την επιδίωξη της συνοχής και της συμπληρωματικότητας των χρηματοδοτικών παρεμβάσεων, τηρουμένων των κανόνων που διέπουν έκαστο χρηματοδοτικό μέσο·
the pursuit of consistency and complementarity of financial aid in line with the rules applicable to each financial instrument;
την επιδίωξη του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ των κοινωνικών εταίρων και στις αναπτυσσόμενες χώρες μέσω των διαπραγματεύσεων διεθνών συμφωνιών-πλαίσιο,
encouraging dialogue and cooperation between social partners, including in developing countries, particularly through the negotiation of International Framework Agreements;
την επιδημιολογική έρευνα των τροφιμογενών επιδημικών εκρήξεων·
the epidemiological investigation of foodborne outbreaks;
την επιδημιολογική έρευνα των τροφιμογενών εστιών·
the epidemiological investigation of foodborne outbreaks;
την επιδημιολογική έρευνα των τροφιμογενών εστιών· και
the epidemiological investigation of food-borne outbreaks; and
την επιδημιολογική έρευνα·
the epidemiological inquiry;
την επιδημιολογική σχέση μεταξύ της εστίας ή του κρούσματος αφθώδους πυρετού και κάθε εκμετάλλευσης επαφής ή τους λόγους που δημιούργησαν την υπόνοια παρουσίας αφθώδους πυρετού σε κάθε ύποπτη εκμετάλλευση,
the epidemiological link between the outbreak or case of foot-and-mouth disease and each contact holding or the reasons that have induced suspicion of foot-and-mouth disease in each suspected holding,
την επιδημιολογική σχέση μεταξύ της πηγής της λοίμωξης και κάθε εκμετάλλευση επαφής ή τους άλλους λόγους για τους οποίους δημιουργήθηκαν υπόνοιες για την παρουσία της γρίπης των πτηνών σε κάθε ύποπτη εκμετάλλευση·
the epidemiological link between the source of infection and each contact holding or the other reasons that have induced the suspicion that avian influenza is present in each suspected holding;
την επιδιωκόμενη εξέλιξη προς ένα προσαρμοσμένο φάσμα ευέλικτων μέσων, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις δυνατότητες που παρέχει η Συνθήκη.
the desired move towards an adapted range of instruments that are more flexible, taking account of all the possibilities offered by the Treaty.
την επιδιωκόμενη εξέλιξη προς ένα φάσμα ευέλικτων μέσων, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις δυνατότητες που παρέχει η Συνθήκη.
the desired move towards an adapted range of instruments that are more flexible, taking account of all the possibilities offered by the Treaty.
την επιδότηση των εθνικών τεχνικών δομών, ικανών και αρμόδιων να προσκομίσουν, σε σύντομες προθεσμίες -έστω και με επείγουσες διαδικασίες- τις ενδεχόμενες αποδείξεις,
provision of capable, competent national technical facilities which can produce any proof needed quickly – using emergency procedures where applicable;
την επιθεώρηση και επίβλεψη εγκεκριμένων εγκαταστάσεων, μεταφορικών μέσων κλπ.
inspection and supervision of approved establishments, means of transport, etc.
την επιθεώρηση και επίβλεψη των εγκεκριμένων επιχειρήσεων, μέσων μεταφοράς κ.λπ.
inspection and supervision of establishments, means of transport, etc
την επιθεώρηση και επίβλεψη των εγκεκριμένων επιχειρήσεων, μέσων μεταφοράς.
inspection and supervision of establishments, means of transport.
την επιθεώρηση μετά τη σφαγή, υπό τον όρο ότι ο επίσημος κτηνίατρος επιβλέπει την εργασία των επίσημων βοηθών·
post-mortem inspections, provided that the official veterinarian is supervising the work of the official auxiliaries;
την επιθεώρηση μετά τη σφαγή, υπό τον όρο ότι ο κτηνίατρος επιβλέπει την εργασία των επίσημων βοηθών·
post-mortem inspection, provided that the veterinarian is supervising the work of the official auxiliaries;
την επιθεώρηση μετά τη σφαγή·
post-mortem inspections;
την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή·
ante-mortem inspections;
την επιθεώρηση του χειρισμού του φορτίου και της παραλαβής των εφοδίων του πλοίου· και
supervising the handling of cargo and the delivery of ship’s stores; and
την επιθεώρηση των αεροσκαφών τρίτων χωρών, της λειτουργίας τους και των πληρωμάτων τους, ιδίως όποτε υπάρχει εύλογη υπόνοια ότι δεν τηρούνται τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας, και την απαγόρευση απογείωσης των αεροσκαφών αυτών εφόσον αυτό κρίνεται αναγκαίο για την άμεση ασφάλεια του κοινού·
third country aircraft, their operation and crew are inspected, in particular whenever there is reasonable suspicion that international safety standards are not being met and such aircraft are grounded if this is necessary to ensure immediate safety;
την επιθεώρηση των αεροσκαφών τρίτων χωρών, της λειτουργίας τους και των πληρωμάτων τους, οποτεδήποτε υπάρχει εύλογη υπόνοια ότι δεν τηρούνται τα πρότυπα ασφαλείας.
inspections of third-country aircraft, their operation and crew whenever there is reasonable suspicion that safety standards are not being met.
την επιθεώρηση των εγκαταστάσεων κλιματισμού.
inspection of air-conditioning systems.
την επιθεώρηση των λεβήτων και των κεντρικών εγκαταστάσεων κλιματισμού στα κτίρια σε τακτά χρονικά διαστήματα και, επί πλέον, μια αξιολόγηση της εγκατάστασης θέρμανσης όπου οι λέβητες είναι παλαιότεροι των 15 ετών.
regular inspection, of boilers and of central air-conditioning systems in buildings and in addition an assessment of the heating installation in which the boilers are older than 15 years.
την επιθεώρηση των λεβήτων και των συστημάτων θέρμανσης,
inspection of boilers and heating systems,
την επιθυμία που εξέφρασε η επιτροπή διαχείρισης να ανατεθεί στο κεντρικό γραφείο η αποστολή να διαπραγματεύεται, εφόσον αυτό είναι εφικτό, με τα κύρια συστήματα συμφωνίες που αποσκοπούν στην απλούστευση των διαδικασιών που εφαρμόζονται για τους δικαιούχους του Συστήματος (άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο στ).
as requested by the Management Committee, entrusting the Central Office with the task of negotiating, where possible, agreements with primary schemes in order to simplify the procedures applicable to members of the Scheme (Article 39(2)(f)).
την επιθυμία της Βραζιλίας για διμερή συμφωνία με την ΕΕ
Brazil's aspirations for a bilateral agreement with the EU.
την επιθυμία της ΟΚΕ να ζητηθεί η γνωμοδότησή της για τα μελλοντικά προγράμματα συνεργασίας στον τομέα της Ε&ΤΑ με τις ΧΚΑΕ και τις χώρες της Μεσογείου·
the Committee's wish to be consulted on future cooperation programmes in the RTD sector with the CEEC and Mediterranean countries;
την επικάλυψη δραστηριοτήτων λόγω έλλειψης συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ.
the duplication of activities due to a lack of coordination at EU level.
την επικέντρωση σε περιορισμένο αριθμό μέτρων· ωστόσο, αυτά πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω.
focus on a limited number of measures; however, these need to be developed in greater depth.
την επικέντρωση σε προγράμματα η υλοποίηση των οποίων είναι ταχεία και τα οποία ευνοούν την απασχόληση
concentration on schemes which can be implemented quickly and which are particularly effective from the point of view of generating employment;
την επικέντρωση στην τεχνολογική ανακαίνιση του τομέα, ακόμα και με την εκμετάλλευση των ευκαιριών που παρέχουν οι τεχνολογίες διπλής χρήσεως·
focus on technological re-skilling, exploiting the opportunities offered by dual-use technologies;
την επικέντρωση του εκ των προτέρων ελέγχου της Επιτροπής στις υποθέσεις με τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά
to focus Commission ex ante scrutiny on cases with the biggest impact on the internal market;
την επικέντρωση του ενδιαφέροντος σε μεγάλα έργα με υψηλή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, με το χαμηλότερο δυνατό κόστος.
focus more on major projects offering strong European added value, while aiming to cut costs.
την επικέντρωση του ενδιαφέροντος στη γήρανση του ενεργού πληθυσμού και στη θέσπιση μέτρων για τη βελτίωση της πρόσβασης των γυναικών στην αγορά εργασίας.
specific attention towards the ageing of the active population, and towards measures promoting women's access to the labour market,
την επικέντρωση των προσπαθειών και των πόρων για την ανάπτυξη μιας κρίσιμης μάζας νανοτεχνολογιών σε στέρεες βάσεις, από πλευράς τόσο της προσφοράς όσο και της ζήτησης·
focusing efforts and resources on building up a securely-based nanotechnological critical mass on both the supply and demand sides;
την επικέντρωση των προσπαθειών της ΟΚΕ και τη διασφάλιση της διάθεσης πόρων πρωτίστως σε τομείς που, κατά γενική ομολογία, θεωρούνται ως οι σημαντικότεροι·
focusing ESC efforts and ensuring the allocation of  resources primarily to the areas agreed as being the most important;
την επικέντρωση όλων των επιδοτήσεων στους συγκεκριμένους στόχους που προαναφέρθηκαν.
and the focusing of any remaining subsidies on the specific purposes mentioned above.
την επικαιροποίηση και τον εκσυγχρονισμό του ρυθμιστικού πλαισίου·
update and modernize the regulatory framework;
την επικαιροποίηση του άρθρου 37α της απόφασης, ώστε να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι το σύστημα ANIMO έχει προσαρμοστεί τεχνικά και ενσωματωθεί στο νέο ενοποιημένο μηχανογραφικό (ΤΠ) κτηνιατρικό σύστημα TRACES (σύστημα για την εποπτεία των μετακινήσεων των ζώντων ζώων και των εισαγωγών στην ΕΕ),
the update of Article 37a of the Decision in order to take into account the fact that the ANIMO system has been technically adjusted and integrated in the new integrated computerized (IT) veterinary system TRACES (system for monitoring the movement of live animals and monitoring of imports into the EU),
την επικαιροποίηση του κανονιστικού πλαισίου για τη διενέργεια διερευνήσεων,
Updating the regulatory framework for investigation;
την επικαιροποίηση του υπάρχοντος εκτεταμένου δικτύου ώστε να ανταποκρίνεται στην πρόοδο της υλοποίησής του και την προσαρμογή του όταν χρειάζεται λόγω των αλλαγών που επέρχονται στους εθνικούς σχεδιασμούς·
Update the current comprehensive network to reflect progress in its implementation and adjust it where necessary to changes in national planning;
την επικαιροποίηση των κανόνων για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας·
n. update copyright rules;
την επικαιροποίηση των παραρτημάτων με βάση την τεχνική πρόοδο ή για να ληφθεί υπόψη τροποποίηση διεθνούς ή ενωσιακής νομοθεσίας.
to update the Annexes in the light of technical progress or in order to take account of the modification in international or Union legislation.
την επικαιροποίηση των παραρτημάτων·
updating and supplementing the Annexes;
την επικείμενη ένταξη της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, καθώς και την προβλεπόμενη μελλοντική διεύρυνση με την προσχώρηση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
the imminent accession of Austria, Finland and Sweden and the likely future accession of the countries of central and eastern Europe.
την επικείμενη διεύρυνση της ΕΕ·
upcoming EU enlargement;
την επικείμενη υιοθέτηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή της Λευκής της Βίβλου για μια στρατηγική επικοινωνίας,
the impending adoption by the European Commission of its White Paper on a communication strategy;
την επικοινωνία και την αύξηση της ευαισθητοποίησης και της ενημέρωσης σχετικά με κοινωνικές καινοτομίες που βρίσκονται σε εξέλιξη·
Communication and awareness raising about ongoing social innovation.
την επικοινωνία και την ενημέρωση
communication and information.
την επικοινωνία με συνδεδεμένα τεχνικά συστήματα κτιρίου και άλλες συσκευές εντός του κτιρίου, και τη διαλειτουργικότητα με τεχνικά συστήματα κτιρίου διαφορετικών ειδών ιδιοταγών τεχνολογιών, συσκευών και κατασκευαστών.
allowing communication with connected technical building systems and other appliances inside the building, and being interoperable with technical building systems across different types of proprietary technologies, devices and manufacturers.
την επικοινωνία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής·
communications between the Member States and the Commission;
την επικοινωνία μεταξύ των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων, του προέδρου του και της Επιτροπής, καθώς και την επικοινωνία με άλλα όργανα και με το κοινό·
the communication between the members of the European Data Protection Board, its chair and the Commission and for communication with other institutions and the public;
την επικοινωνία· εκπαίδευση στη χρήση μεγαφώνων για την εξυπηρέτηση του κοινού·
communication; training in loudspeaker usage as part of customer service;
την επικουρικότητα, την αναλογικότητα και την προστιθέμενη αξία που προσδίδει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην προτεινόμενη πρωτοβουλία·
subsidiarity, proportionality, and the EU added value of an initiative
την επικουρικότητα.
subsidiarity.
την επικυρωμένη περιβαλλοντική δήλωση σε ηλεκτρονική μορφή,
the validated environmental statement in electronic format;
την επικύρωση κάθε σημαντικής μεταβολής στη διαδικασία εκτίμησης των προσαρμογών μεταβλητότητας·
the validation of any significant change in the process for the estimation of volatility adjustments;
την επικύρωση και την αναγνώριση των δεξιοτήτων που αποκτώνται μέσω της εξατομικευμένης διαδρομής αναβάθμισης των δεξιοτήτων.
the validation and recognition of the skills acquired through the personalised upskilling pathway.
την επικύρωση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη κάθε μορφής διακρίσεων κατά των γυναικών (CEDAW, 1979)·
the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) (1979);
την επικύρωση του συμπληρωματικού Πρωτοκόλλου του Παλέρμο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών·
the ratification of the additional Palermo Protocol on trafficking as a form of violence;
την επικύρωση των μαθημάτων στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε τακτική βάση, με τη συμπερίληψη εκπροσώπων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών, προκειμένου να διασφαλιστεί η επάρκεια του κλάδου της επαγγελματικής κατάρτισης·
validation of the courses of study in higher education institutions on a regular basis with the inclusion of food and drink industry representatives to maintain relevance of vocational education sector;
την επικύρωση των μεθόδων που βελτιώνουν την πιστοποίηση του πολλαπλασιαστικού υλικού.
validating methods for improving the certification of propagating materials.
την επιλεγείσα διαδικασία ανάθεσης και, για καθεμία από τις εν λόγω διαδικασίες, τα έργα, τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και προσδιορίζονται ανά κατηγορία της ονοματολογίας CPV·
the award procedure chosen and, for each of these procedures, the works, products and services as given in Annex I identified by category of the CPV nomenclature;
την επιλεγείσα διαδικασία διαγωνισμού και το είδος της σύμβασης·
the tendering procedure chosen and the form of the contract;
την επιλεγείσα διαδικασία σύναψης της σύμβασης·
the award procedure chosen;
την επιλεκτική διανομή , όπου οι διανομείς επιλέγονται με βάση αντικειμενικά κριτήρια αναγκαία για την αποτελεσματική διανομή του εν λόγω προϊόντος, το οποίο μπορούν να πωλούν είτε στους τελικούς καταναλωτές (στους οποίους κατά κανόνα παρέχουν εκτός από το προϊόν και σχετική εξυπηρέτηση), είτε σε άλλους επιλεγμένους διανομείς που πληρούν τα αντικειμενικά κριτήρια.
selective distribution whereby distributors are chosen on the basis of objective criteria necessary for the efficient distribution of the product in question and these distributors can only sell either to final consumers (to whom they normally provide a service in addition to the product), or to other selected distributors who fulfil the objective criteria.
την επιλεκτικότητα των τύπων αλιείας, συμπεριλαμβανομένης της επιλεκτικότητας που έχει σχέση με τη σχεδίαση αλιευτικών εργαλείων και αλιευτικών μεθόδων καθώς και εξέταση των σχέσεων μεταξύ της αλιευτικής ικανότητας, της αλιευτικής προσπάθειας και της θνησιμότητας εξαιτίας της αλιείας σε κάθε τύπο αλιείας·
selectivity of fisheries including the selectivity linked to the design of fishing gears and fisheries techniques and examination of the relationships between catch capacity, fishing effort and mortality in each fishery;
την επιλεξιμότητα των ανεξάρτητων επιχειρηματιών.
ensure the eligibility of independent entrepreneurs.
την επιλεξιμότητα των δαπανών στο πλαίσιο συγχρηματοδοτούμενων από τα Διαρθρωτικά Ταμεία ενεργειών,
the eligibility of expenditure in operations co-financed by the Structural Funds,
την επιλεξιμότητα των εκτάσεων που καλλιεργούνται με οπωροκηπευτικά (περιλαμβανομένων των οπωρώνων και των πατατοκαλλιεργειών, τα προϊόντα των οποίων προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση) για την ενεργοποίηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης,
making the land covered by fruit and vegetables (including orchards and potatoes for human consumption) eligible for the activation of payment entitlements;
την επιλεξιμότητα των προβλεπόμενων δαπανών·
the eligibility of the forecast expenditure;
την επιλεξιμότητα όλων των αμπελουργικών περιοχών για συμμετοχή στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, με αποτέλεσμα η τήρηση των κανόνων πολλαπλής συμμόρφωσης να είναι υποχρεωτική για όλο και περισσότερους παραγωγούς,
the eligibility of all wine areas to participate in the Single Payment Scheme means that for more and more producers the cross-compliance rules will be compulsory;
την επιλογή 4 που προβλέπει τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας υποβολής αίτησης για την απόκτηση ενιαίας άδειας εργασίας/διαμονής, εξαρτώντας τοιουτοτρόπως την ίση μεταχείριση από την αποδοχή της αίτησης για την έκδοση αυτής της άδειας (δηλαδή από την αποδοχή στην αγορά εργασίας ενός κράτους μέλους).
Option 4 foreseeing the introduction of a single application procedure for a single work/residence permit thereby linking equal treatment to a successful application for such a permit (being admitted to the labour market of a Member State).
την επιλογή από την τεχνική υπηρεσία των επιπλέον σημείων μέτρησης εντός της περιοχής ελέγχου κατά τη διάρκεια της δοκιμής των εκπομπών σε πάγκο δοκιμών.
the selection by the technical service of additional measurement points from within the control area during the emission bench test.
την επιλογή εξοπλισμού εργασίας που εκπέμπει χαμηλότερων επιπέδων ηλεκτρομαγνητικά πεδία, λαμβανομένης υπόψη της προς εκτέλεση εργασίας·
the choice of equipment emitting less electromagnetic fields, taking account of the work to be done;
την επιλογή και τον καθορισμό, την προσαρμογή και την τροποποίηση των θεμάτων που καλύπτονται από τους τομείς και τα χαρακτηριστικά τους·
the selection and specification, adjustment and modification of subjects covered by the domains and their characteristics;
την επιλογή μεταξύ πιστωτικών καρτών προς χρήση των καταναλωτών με διαφορετικά χαρακτηριστικά.
the provision of a choice of cards with different features for the benefit of the consumer.
την επιλογή μιας αποτελεσματικής γεωργίας, και, συνεπώς, δραστήριας και
selection of an efficient and therefore viable and competitive agricultural sector;
την επιλογή που επιτρέπει στα κράτη μέλη να φορολογούν διαφορετικά τα ήρεμα και τα αφρώδη αλκοολούχα ποτά,
Member States are allowed to tax still and sparkling alcoholic beverages differently;
την επιλογή της θέσπισης κανονισμών μάλλον παρά οδηγιών, δεδομένου ότι οι κανονισμοί περιορίζουν τις δυνατότητες διαφορετικών ερμηνειών εκ μέρους των κρατών μελών και, επομένως, εξασφαλίζουν μεγαλύτερη προστασία των καταναλωτών και καλύτερους όρους για το θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων.
the choice of regulations rather than directives, because by restricting Member States' scope for interpretation, regulations make for better consumer protection and fairer competition between companies.
την επιλογή της καταλληλότερης μορφής ΡΡΡ (ΒΟΤ [κατασκευή, λειτουργία και εκχώρηση], παραχώρηση λειτουργίας, ιδιωτικοποίηση, κλπ).
the choice of the most appropriate type of PPP (BOT [build, operate and transfer], operational concession, privatisation, etc);
την επιλογή της μορφής κανονισμών και όχι οδηγιών, δεδομένου ότι η μορφή αυτή περιορίζει τις δυνατότητες διαφορετικών ερμηνειών εκ μέρους των κρατών μελών και, επομένως, εξασφαλίζει μεγαλύτερη προστασία των καταναλωτών και καλύτερους όρους για το θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων (τμήμα IX της αιτιολογικής έκθεσης).
the choice of regulations rather than directives, because by restricting Member States' scope for interpretation, these make for better consumer protection and fairer competition between companies (section IX of the explanatory memorandum).
την επιλογή του εκδοχέα και ιδιώτη εταίρου με σεβασμό στις θεμελιώδεις αρχές της διαφάνειας, της ίσης πρόσβασης και του ανταγωνισμού.
selection of the concessionaire and private partner, respecting the basic principles of transparency, equal access and competition;
την επιλογή του εύρο ως λογιστικής μονάδος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των κεντρικών τραπεζών των χωρών που συμμετέχουν·
the choice of the Euro as the unit of account of the European Central Bank (ECB) and of the participating currencies;
την επιλογή του τόπου υποβολής της αίτησης χορήγησης ασύλου και προστασίας,
the choice as to where to lodge the application for asylum and protection,
την επιλογή του/των ειδών δεδομένων βιομετρικής πιστοποίησης ταυτότητας που θα αποθηκευθούν και θα τύχουν επεξεργασίας στο πλαίσιο του συστήματος.
choice of the biometric identifier or identifiers to be stored and processed in the system.
την επιλογή των διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο 98 παράγραφος 1,
the choice of procedures referred to in Article 98(1);
την επιλογή των ετήσιων επικοινωνιακών προτεραιοτήτων της ΕΕ με βάση πρόταση της Επιτροπής η οποία θα εκφράζει την ετήσια πολιτική στρατηγική (ΕΠΣ)·
Selecting the annual EU communication priorities based on a proposal from the Commission reflecting the Annual Policy Strategy (APS);
την επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη ή την αποκεντρωμένη διαχείριση με τις τρίτες δικαιούχους χώρες στο πλαίσιο εξωτερικών ενεργειών,
shared management with the Member States or decentralised management with the beneficiary third countries in the case of external action,
την επιμόρφωση των υπαλλήλων ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 51,
the training of control staff referred in Article 51;
την επινόηση και εφαρμογή μεθόδων επεξεργασίας και απομάκρυνσης μη ανακυκλώσιμων απορριμάτων (χωρίς να λησμονούμε εξάλλου την ανάγκη μείωσης των βιομηχανικών αποβλήτων και απορριμάτων).
designing and implementing technologies to process or dispose of non-recyclable waste (without forgetting the need to reduce industrial effluent and waste).
την επιπλέον ενίσχυση της ικανότητας για επενδύσεις μετοχικού κεφαλαίου με στόχο την υποστήριξη των ΜΜΕ και της έρευνας για την καινοτομία και της τεχνολογικής ανάπτυξης των επιχειρήσεων των κρατών μελών,
create additional capacity for equity investment in support of SMEs and innovation research and technological development of undertakings in the Member States,
την επιρροή που ασκούν διάφοροι εξωπολιτικοί παράγοντες επί της ζήτησης ενέργειας·
influences on energy demand by factors outside policy control;
την επιρροή που ασκούν στο επίπεδο απασχόλησής τους τα υφιστάμενα καθεστώτα πρόωρης συνταξιοδότησης,
the impact of early retirement schemes on the employment rate among older workers,
την επιρροή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των αρχών των κρατών μελών·
influence of European Commission and Member States' authorities;
την επισήμανση ή τη σήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που περιέχουν μη κλωστοϋφαντουργικά συστατικά ζωικής προέλευσης· και
the labelling or marking of textile products containing non-textile parts of animals; and
την επισήμανση και τη σήμανση της σύνθεσης των ινών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων·
the labelling and marking of the fibre composition of textile products;
την επισήμανση και την τυποποίηση των συσκευών που καταναλώνουν ενέργεια,
labelling and standardization of energy-using equipment;
την επισήμανση και το επεξηγηματικό φυλλάδιο των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση
labelling and package leaflets of medicinal products for human use.