natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης πρέπει να συνδυάζουν μία ευρεία επαγγελματική πρακτική βασική κατάρτιση και στοιχεία κατάρτισης που να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των επιχειρήσεων.
vocational training measures should combine a broad vocational basic training with training segments and elements that are geared to actual practice and work requirements.
τα μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης πρέπει να συνδυάζουν μία ευρεία επαγγελματική πρακτική βασική κατάρτιση και στοιχεία κατάρτισης που να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των επιχειρήσεων.
vocational training measures should combine a broad vocational basic training with training segments and elements that are geared to actual practice and work requirements.
τα μέτρα εποπτείας και αξιολόγησης και τα μέτρα διάδοσης και μεταφοράς των αποτελεσμάτων.
the measures for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
τα μέτρα εφαρμογής πρεπει να διευκρινιζουν, ειδικοτερα:
the implementing measure shall specify, in particular:
τα μέτρα και τις αποτελεσματικές οργανωτικές και διοικητικές ρυθμίσεις που μπορεί εύλογα να αναμένεται ότι θα λάβουν οι ασφαλιστικοί διαμεσολαβητές και οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις για τον εντοπισμό, την πρόληψη, τη διαχείριση και τη γνωστοποίηση συγκρούσεων συμφερόντων κατά την άσκηση ασφαλιστικής διαμεσολάβησης·
(a) the steps and effective organisational and administrative arrangements that insurance intermediaries and insurance undertakings might reasonably be expected to take to identify, prevent, manage and disclose conflicts of interest when providing insurance mediation;
τα μέτρα και τις μελέτες που δύνανται να συμβάλουν στις αναγκαίες προσαρμογές κατά την εκτέλεση των έργων.
measures and studies helping to make the necessary adjustments to the implementation of projects.
τα μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
measures to counter atmospheric pollution
τα μέτρα κατά των αθέμιτων παρεμβάσεων
measures to counter tampering
τα μέτρα κατάρτισης δεν περιλαμβάνουν τις μεθοδολογίες και τις διαδικασίες επιλογής των μαθητευόμενων·
the section on training measures does not say how students will be selected.
τα μέτρα καταπολέμησης της νόσου που τέθηκαν σε εφαρμογή.
the disease control measures applied.
τα μέτρα μείωση επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί το Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise (JASME), η National Life Finance Corporation (NLFC) και η Shoko Chukin Bank,
measures to reduce interest rates on credits provided by the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise (JASME), the National Life Finance Corporation (NLFC) and the Shoko Chukin Bank;
τα μέτρα μείωσης επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί το Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise (JASME), η National Life Finance Corporation (NLFC) και η Shoko Chukin Bank,
measures to reduce interest rates on credits provided by the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise (JASME), the National Life Finance Corporation (NLFC) and the Shoko Chukin Bank;
τα μέτρα πoυ θα ληφθoύν ώστε να βoηθηθoύν oι oργανωτές των τoπoθετήσεων και των ανταλλαγών να εντoπίσoυν ενδεχόμενoυς εταίρoυς,
the steps to be taken to assist placement and exchange organisers to identify potential partners,
τα μέτρα παρακολούθησης και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων συλλογής δεδομένων,
monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements ;
τα μέτρα παρακολούθησης και αξιολόγησης·
monitoring and evaluation measures;
τα μέτρα περιορισμού και επιτήρησης σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που έχουν συμφωνηθεί με τους φορείς εκμετάλλευσης,
the containment and surveillance measures, in accordance with the arrangements agreed upon with the plant operators;
τα μέτρα πολιτικής και οι μεμονωμένες δράσεις έχουν ως αποτέλεσμα επαληθεύσιμη εξοικονόμηση ενέργειας κατά την τελική χρήση·
policy measures and individual actions produce verifiable end use energy savings;
τα μέτρα πολιτικής και τις μεμονωμένες δράσεις που προβλέπονται με το μέτρο πολιτικής, συμπεριλαμβανομένου του αναμενόμενου συνολικού σωρευτικού ύψους εξοικονόμησης ανά μέτρο·
policy measures and individual actions foreseen by the policy measure, including the expected total cumulative amount of savings per each measure;
τα μέτρα που έχουν ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν για να αποφευχθεί η επανάληψη της απάτης ή παρατυπίας.
measures taken or envisaged to prevent the recurrence of the case of fraud or irregularity already detected.
τα μέτρα που έχουν ληφθεί από τη διαχειριστική αρχή και την αρχή παρακολούθησης για τη διασφάλιση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της υλοποίησης του προγράμματος, και ειδικότερα:
the steps taken by the Managing Authority and the Monitoring Committee to ensure the quality and effectiveness of programme implementation, in particular:
τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική και ορθή εφαρμογή του προγράμματος στήριξης, συμπεριλαμβανομένων διευθετήσεων διαφήμισης, παρακολούθησης και αξιολόγησης, καθώς και τον καθορισμό ποσοτικών δεικτών για την αξιολόγηση∙
the steps taken to ensure the programme is implemented effectively and appropriately, including the arrangements for publicity, monitoring and evaluation, and a specified set of quantified indicators for use in programme evaluation;
τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική και ορθή εφαρμογή των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων διευθετήσεων δημοσιότητας, παρακολούθησης και αξιολόγησης, καθώς και τον καθορισμό ποσοτικών δεικτών για την αξιολόγηση προγραμμάτων.»
the steps taken to ensure the programmes are implemented effectively and appropriately, including the arrangements for publicity, monitoring and evaluation, and a specified set of quantified indicators for use in programme evaluation."
τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και ορθή εφαρμογή των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων διευθετήσεων δημοσιότητας, παρακολούθησης και αξιολόγησης, καθώς και τον καθορισμό ποσοτικών δεικτών για την αξιολόγηση·
the steps taken to ensure the programmes are implemented effectively and appropriately, including the arrangements for publicity, monitoring and evaluation, and a specified set of quantified indicators for use in programme evaluation.
τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη βελτίωση των υπολογισμών, στους τομείς όπου οι απογραφές αποτέλεσαν αντικείμενο προσαρμογών·
steps taken to improve estimates, where areas of the inventory have been subject to adjustments;
τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη διασφάλιση της μεταφοράς και της διανομής της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές, και για τη βελτίωση του πλαισίου ή των κανόνων ανάληψης και επιμερισμού του κόστους που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3·
measures taken to ensure the transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources, and to improve the framework or rules for bearing and sharing of costs referred to in Article 14(3);
τα μέτρα που έχουν ληφθεί για το ανθρώπινο δυναμικό είναι τα κατάλληλα αλλά πρέπει να δοθεί προσοχή και στην ίδρυση ευρωπαϊκής ακαδημίας τελωνειακών έτσι ώστε να εμφυσηθεί στους υπαλλήλους μια κοινή νοοτροπία·
the personnel measures taken are appropriate but consideration should be given to setting up a European Customs Academy in order to create an esprit de corps among officials;
τα μέτρα που έχουν υιοθετηθεί μέχρι σήμερα δεν επαρκούν για τη διάδοση του φυσικού αερίου ως καυσίμου αυτοκινήτων, εντούτοις, η Επιτροπή αναμένει ότι το φυσικό αέριο θα έχει τη σημαντικότερη μεμονωμένη συμβολή στην επίτευξη των στόχων του 2020.
The measures adopted until now are not sufficient for the diffusion of NG as an automotive fuel, although the Commission expects from NG the largest single contribution to the 2020 objectives.
τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 19 για τις αποστολές από τρίτες χώρες,
the measures referred to in Article 19 on consignments from third countries;
τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχεία α), β), γ), δ) και ε) του παρόντος κανονισμού, όταν τα μέτρα αυτά έχουν ενδιαφέρον για ολόκληρη την Κοινότητα ή δεν έχουν υποβληθεί κατάλληλες προτάσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στο άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού·
measures referred to in Article 2 (a), (b), (c), (d) and (e) of this Regulation, where such measures have a Community-wide interest or no appropriate proposals have been submitted under the procedure established in Article 7 of this Regulation;
τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχεία β), γ) και δ) του παρόντος κανονισμού, όταν τα μέτρα αυτά έχουν ενδιαφέρον για ολόκληρη την Κοινότητα ή δεν έχουν υποβληθεί κατάλληλες προτάσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στα άρθρα 6 ή 7 του παρόντος κανονισμού.»
measures referred to in Article 2(b), (c) and (d), of this Regulation where such measures have a Community-wide interest or no appropriate proposals have been submitted under the procedures established in Articles 6 or 7 of this Regulation.
τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχεία στ) και ζ) του παρόντος κανονισμού·
measures referred to in Article 2 (f) and (g) of this Regulation;
τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο ε) του παρόντος κανονισμού·
measures referred to in Article 2(e) of this Regulation;
τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο δ).
the measures referred to in Article 3(d).
τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 37 παράγραφοι 1 και 2 έχουν εγκριθεί·
(l) the measures referred to in Article 37(1) and (2) have been adopted;
τα μέτρα που απαιτούνται για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των οργάνων (σφράγιση, αναγνώριση του λογισμικού, κλπ.),
measures required for ensuring the integrity of the instruments (sealing, identification of software …);
τα μέτρα που απαιτούνται για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των οργάνων (σφράγιση, αναγνώριση του λογισμικού, κλπ.),
measures required for ensuring the integrity of the instruments (sealing, identification of software, etc.);
τα μέτρα που απαιτούνται για την επίλυση ιδιαίτερων πρακτικών προβλημάτων, ιδιαίτερα όσα αφορούν την εφαρμογή του κεφαλαίου 4 του τίτλου II.
the measures required to resolve specific practical problems, in particular those related to the implementation of Chapter 4 of Title II.
τα μέτρα που απαιτούνται προς αποτροπή εκτροπών του εμπορίου,
the measures necessary to avoid diversions of trade;
τα μέτρα που απαιτούνται, πού και πότε καθορίζονται με εκτίμηση ασφαλείας λιμένα·
A port security assessment decides what measures are required, where and when;
τα μέτρα που απαριθμούνται στα στοιχεία α) έως γ) της παραγράφου 1 αντιμετωπίζουν μια απειλή για την εύρυθμη λειτουργία και ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών, μεταξύ άλλων και όσον αφορά ρυθμίσεις παράδοσης των ενσώματων εμπορευμάτων, ή για τη σταθερότητα του συνόλου ή μέρους του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Ένωσης·
(sss) the measures listed in points (a) to (c) of paragraph 1 address a threat to the orderly functioning and integrity of financial markets including in relation to delivery arrangements for physical commodities, or the stability of the whole or part of the financial system in the Union;
τα μέτρα που αποβλέπουν στη βελτίωση των συστημάτων ελέγχου και εποπτείας ανταποκρίνονται στους βασικούς στόχους για τη διασφάλιση της διάθεσης ασφαλών και υγιεινών τροφίμων.
the measures to improve control and inspection systems are meeting their basic objectives to ensure a safe and wholesome supply.
τα μέτρα που αφορούν τη διεξαγωγή ερευνών στο πλαίσιο της διοικητικής συνδρομής·
checks and inspections in the context of administrative assistance;
τα μέτρα που αφορούν τη χωροταξία, τις χρήσεις της γης, εξαιρουμένης της διαχείρισης των αποβλήτων και των μέτρων γενικού χαρακτήρα, καθώς και τη διαχείριση των υδάτινων πόρων·
measures concerning town and country planning, land use with the exception of waste management and measures of a general nature, and management of water resources;
τα μέτρα που αφορούν την προσαρμογή του στόλου θα πρέπει να συνεχίσουν να λαμβάνονται στο πλαίσιο πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού, μόνον στην περίπτωση που έχουν αποδεδειγμένα θετικά αποτελέσματα· θα πρέπει επίσης να εξετασθεί το ενδεχόμενο καθιέρωσης αυστηρότερων ποινών σε περίπτωση μη συμμόρφωσης·
fleet adjustment measures should continue to be handled via MAGPs, only when positive results are confirmed; the possibility of introducing stiffer penalties for non-compliance should also be considered;
τα μέτρα που δίνουν τη δυνατότητα στους εργαζόμενους που είναι αποσπασμένοι από τον εργοδότη τους σε άλλο κράτος μέλος να παραμείνουν μέλη του συστήματος συμπληρωματικής σύνταξης του κράτους στο οποίο εργάζονταν προηγουμένως.
Measures allowing workers temporarily posted by their employer to another Member State to continue to contribute to the supplementary pension scheme in the state where they were previously working.
τα μέτρα που είναι αναγκαία για τη διευκόλυνση της μετάβασης προς το καθεστώς που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό.
the measures required to facilitate the transition to the arrangements established by this Regulation;
τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
the measures needed to implement this Regulation.
τα μέτρα που εκτελούνται από το διεθνή οργανισμό που αναφέρεται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.
measures carried out by an international organisation as referred to in Article 6 of this Regulation.
τα μέτρα που ελήφθησαν για να εξασφαλιστεί ότι δίνεται δημοσιότητα στο πρόγραμμα σύμφωνα με το άρθρο 80·
steps taken to ensure that the programme is publicised in accordance with Article 80;
τα μέτρα που ελήφθησαν για την επίτευξη των εθνικών στόχων εξοικονόμησης ενέργειας και εγκρίθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/32/ΕΚ και
the measures adopted to reach the national energy saving targets adopted pursuant to Article 4(1) of Directive 2006/32/EC; and
τα μέτρα που ενδέχεται να λάβει η επιχείρηση παροχής σύνδεσης ή/και υπηρεσιών, ως απάντηση σε περιστατικά που αφορούν την ασφάλεια ή την ακεραιότητα, ή σε απειλές και τρωτά σημεία.
the action that might be taken by the undertaking providing connection and/or services in reaction to security or integrity incidents or threats and vulnerabilities.
τα μέτρα που εξετάστηκαν από την αρμόδια αρχή για την παρακολούθηση των κρατικών ενισχύσεων του νέου κράτους μέλους πριν από την ημερομηνία προσχώρησης και κρίθηκαν συμβιβάσιμα με το κοινοτικό κεκτημένο, και έναντι των οποίων η Επιτροπή δεν διατύπωσε αντιρρήσεις λόγω σοβαρών αμφιβολιών σε σχέση με το συμβιβάσιμό τους με την κοινή αγορά (διαδικασία μεταβατικών μέτρων).
aid measures which, prior to the date of accession, were assessed by the state aid authority of the new Member State and found to be compatible with the acquis, and to which the Commission did not raise any objection on the ground of serious doubts as to the compatibility of the measure with the common market (the “interim procedure”).
τα μέτρα που επηρεάζουν αισθητά την επιλογή ενός κράτους μέλους μεταξύ διαφορετικών πηγών ενέργειας και τη γενική διάρθρωση του ενεργειακού του εφοδιασμού.
measures significantly affecting a Member State's choice between different energy sources and the general structure of its energy supply.
τα μέτρα που επιβάλλονται, συμπεριλαμβανομένων των μέσων και της κατηγορίας των συναλλαγών για τις οποίες ισχύουν, καθώς και τη διάρκεια των μέτρων·
the measures imposed including the instruments and class of transactions to which they apply and the duration of the measures;
τα μέτρα που επιτρέπουν τον συμβιβασμό της ελευθέρωσης του διεθνούς εμπορίου με την αειφόρο ανάπτυξη
measures enabling a balance to be struck between the liberalisation of international trade and sustainable development;
τα μέτρα που επιτρέπουν τον συμβιβασμό της ελευθέρωσης του διεθνούς εμπορίου με την αειφόρο ανάπτυξη,
measures enabling a balance to be struck between the liberalisation of international trade and sustainable development,
τα μέτρα που εφαρμόζονται μετά από αίτημα άλλων Αρμόδιων Αρχών.
the measures implemented at the request of other Competent Authorities.
τα μέτρα που εφαρμόζονται στην προστατευτική ή την επιτηρούμενη ζώνη σύμφωνα με την παρούσα οδηγία διατηρούνται και στο εν λόγω τμήμα της ζώνης εμβολιασμού, έως ότου τα μέτρα αυτά αρθούν σύμφωνα με το άρθρο 36 ή το άρθρο 44·
the measures applicable for the protection zone or surveillance zone in accordance with this Directive shall be maintained within that part of the vaccination zone until such measures have been removed in accordance with Article 36 or Article 44;
τα μέτρα που θα εφαρμοστούν·
the measures to be implemented ;
τα μέτρα που θα ληφθούν για τη μείωση των εβδομαδιαίων ωρών εργασίας σε  48 κατά μέσο όρο ως το τέλος της μεταβατικής περιόδου·
the measures to be adopted to reduce weekly working hours to an average of 48 by the end of the transitional period.
τα μέτρα που θα ληφθούν να ευθυγραμμίζονται με ό, τι έχει συμφωνηθεί σε επίπεδο ΟΟΣΑ·
that the measures taken should align with what has actually been agreed at OECD level;
τα μέτρα που καθορίζει ο εργοδότης και τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, με την επιφύλαξη πάντοτε των ευθυνών του εργοδότη για τον καθορισμό των μέτρων αυτών·
the measures determined by the employer which are referred to in the first subparagraph of Article 8(1), without prejudice to the employer's responsibility for determining such measures;
τα μέτρα που κρίνονται αναγκαία σε μια περίοδο μεταβολής κατά την οποία προωθείται  πιο βιώσιμο πρότυπο κατανάλωσης για να διευκολυνθεί η προσαρμογή συγκεκριμένων ομάδων, όπως οι ηλικιωμένοι, οι νέοι, οι άνεργοι, οι πρόσφατοι μετανάστες και οι οικογένειες με μικρά παιδιά·
the measures needed in a period of change towards more sustainable consumption to support the adjustment of particular groups, e.g. the elderly, young people, the unemployed, recent immigrants, families with small children, ;
τα μέτρα που κρίνονται αναγκαία σε μια περίοδο μεταβολής κατά την οποία προωθείται  πιο βιώσιμο πρότυπο κατανάλωσης για να διευκολυνθεί η προσαρμογή συγκεκριμένων ομάδων, όπως οι ηλικιωμένοι, οι νέοι, οι άνεργοι, οι πρόσφατοι μετανάστες και οι οικογένειες με μικρά παιδιά·
the measures needed in a period of change towards more sustainable consumption to support the adjustment of particular groups, e.g. the elderly, young people, the unemployed, recent immigrants, families with small children;
τα μέτρα που λήφθηκαν για τη διασφάλιση της δημοσιότητας του επιχειρησιακού προγράμματος·
(mmm) the measures taken to ensure publicity for the operational programme ;
τα μέτρα που λαμβάνονται από τη διαχειριστική αρχή και την επιτροπή παρακολούθησης για τη διασφάλιση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της υλοποίησης, ιδίως:
(lll) the provisions adopted by the Managing authority and the Monitoring Committee to ensure the quality and effectiveness of implementation, in particular:
τα μέτρα που λαμβάνονται από τον κλάδο με διάφορες μορφές εταιρικής σχέσης όσον αφορά την ασφάλεια στις επιχειρήσεις, την εξοικονόμηση ενέργειας, τις πρωτοβουλίες και τις υποχρεώσεις περιβαλλοντικής μορφής·
measures taken by the construction sector, or within the framework of various forms of partnership in the fields of operational safety, energy saving and environmental measures and rules;
τα μέτρα που λαμβάνονται για τη συμμετοχή των εταίρων και τον ρόλο τους στην προετοιμασία της σύμβασης εταιρικής σχέσης και της έκθεσης προόδου, όπως ορίζει το άρθρο 46 του παρόντος κανονισμού·
the actions taken to involve the partners and their role in the preparation of the Partnership Contract and the progress report as defined in Article 46 of this Regulation;
τα μέτρα που λαμβάνονται για τη συμμετοχή των εταίρων στην εκπόνηση του επιχειρησιακού προγράμματος και τον ρόλο των εταίρων στην εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση του επιχειρησιακού προγράμματος·
the actions taken to involve the partners in the preparation of the operational programme, and the role of the partners in the implementation, monitoring and evaluation of the operational programme;
τα μέτρα που λαμβάνονται είναι ανάλογα προς την έκταση και τη σοβαρότητα της έκτακτης κατάστασης·
The measures taken are proportional to the magnitude and severity of the emergency;
τα μέτρα που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή της παρούσας οδηγίας
measures taken to implement this Directive;
τα μέτρα που παρατίθενται στα σημεία (α) έως (δ) της παραγράφου 1 αφορούν μια απειλή για την εύρυθμη λειτουργία και ακεραιότητα των χρηματαγορών ή τη σταθερότητα του συνόλου ή μέρους του χρηματοπιστωτικού συστήματος στην Ένωση και υπάρχουν διασυνοριακές επιπτώσεις·
the measures listed in points (a) to (d) of paragraph 1 address a threat to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Union and there are cross border implications;
τα μέτρα που πρέπει να λάβουν η πάροχοι ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια των υπηρεσιών τους·
Measures to be taken by providers in order to safeguard the security of their services;
τα μέτρα που πρέπει να λάβουν οι αρμόδιες αρχές για την προστασία των αεροδρομίων από δραστηριότητες ή εξελίξεις ικανές να προκαλέσουν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις πτητικές δραστηριότητες στον περιβάλλοντα χώρο τους.
measures to be taken by the competent authorities in order to protect aerodromes against activities and developments which may cause unacceptable risks to aviation in their surroundings.
τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται αν διαπιστωθούν θετικά αποτελέσματα κατά τη διάρκεια ελέγχων που διενεργούνται σύμφωνα με το πρόγραμμα·
the measures to be taken if the results of the tests carried out in accordance with the provisions of the programme are positive;
τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση τραυματισμού.
Measures to be taken in case of injuries;
τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται όταν διαπιστώνονται θετικά αποτελέσματα κατά τους ελέγχους που διεξάγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του προγράμματος.
the measures to be taken if the results of the tests carried out in accordance with the provisions of the programme are positive.
τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται·
the measures to be put in place;
τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν έως το 2020 και έως το 2030 για την πραγμάτωση του δυναμικού που αναφέρεται στο στοιχείο ε) ώστε να καλυφθεί η ζήτηση που αναφέρεται στο στοιχείο δ), όπου συμπεριλαμβάνονται:
measures to be adopted up to 2020 and up to 2030 to realise the potential in (e) in order to meet the demand in (d), including:
τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά τη διαδικασία συμφιλίωσης
the steps to be taken in the reconciliation process
τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος που παρατηρήθηκε ιδίως κατά την πραγματοποίηση του ελέγχου σύμφωνα με τις διατάξεις του προγράμματος.
the measures to be taken where positive results are found during checks carried out under the programme.
τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 11 και 12 έχουν εφαρμοσθεί επί 7 τουλάχιστον έτη· και
the measures laid down in Articles 11 and 12 have been complied with for at least seven years; and
τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 11 και 12 εφαρμόζονται πλήρως, αλλά δεν εφαρμόζονται επί 7 έτη· και
measures laid down in Articles 11 and 12 are complied with but have not been complied with for seven years; and,
τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 6, 7, 11 και 12 έχουν εφαρμοσθεί επί 7 έτη· και
the measures laid down in Articles 6, 7, 11 and 12 have been complied with for seven years; and,
τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 6, 7, 11 και 12 έχουν εφαρμοσθεί επί 7 τουλάχιστον έτη· και
the measures laid down in Articles 6, 7, 11 and 12 have been complied with for at least seven years; and,
τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 6, 7, 11 και 12 εφαρμόζονται πλήρως, αλλά δεν εφαρμόζονται επί 7 έτη· ή
the measures laid down in Articles 6, 7, 11 and 12 are complied with but have not been complied with for seven years; or
τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 εφαρμόζονται στην εκμετάλλευση καταγωγής των μολυσμένων πουλερικών ή σφαγίων και στις εκμεταλλεύσεις επαφής·
the measures provided for in Article 7(2) are applied in the holding of origin of the infected poultry or carcasses and in contact holdings;
τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 9 εφαρμόζονται και η ουσιαστική τήρησή τους έχει επιβληθεί επί 8 τουλάχιστον έτη.
the measures laid down in Article 9 are complied with and have been effectively enforced for at least eight years.