natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σχέδιο δράσης προτείνει συνεπώς να γίνει επανεξέταση του πλαισίου συλλογής δεδομένων μέσα στο 2003.
The Action Plan therefore proposes that review of the data collection framework should be carried out in 2003.
Το σχέδιο δράσης προτείνει συνεπώς τις ζώνες απαγόρευσης της αλιείας για την προστασία αλιευτικών πόρων και ενδιαιτημάτων, θα χρειαστεί όμως να προσδιοριστούν σαφώς οι στόχοι και να αιτιολογηθεί η βιολογική βάση τυχόν τέτοιων ζωνών απαγορευμένης αλιείας.
The plan therefore proposes use of closed areas for the protection of fish and habitats but it will be necessary to define clearly the objectives and to justify the biological basis for any such closures.
Το σχέδιο δράσης προωθεί τις προσπάθειες για την οικοκαινοτομία, παρέχει μια σαφή κατεύθυνση προόδου και, ως εκ τούτου, αποτελεί εύλογο διάδοχο του ΕΤΑΡ.
The Action Plan boosts efforts for eco-innovation, provides a clear way forward and is thus a logical successor to ETAP.
Το σχέδιο δράσης προϋποθέτει συνολική ισορροπημένη και ολοκληρωμένη προσέγγιση του φαινομένου των ναρκωτικών.
A global balanced and integrated approach to the drugs phenomenon is called for in the Action Plan.
Το σχέδιο δράσης προώθησε 47 συγκεκριμένες προτάσεις για δράση από την Επιτροπή σε δεδομένο χρονικό πλαίσιο (2004-2006), με προβλεπόμενη επανεξέταση το 2007.
The Action Plan put forward 47 concrete proposals for action by the Commission within a given time frame (2004-2006) calling for a review in 2007.
Το σχέδιο δράσης πρόκειται επίσης να συμβάλει στην ομαλή μετάβαση στο νέο νομικό πλαίσιο που θα εφαρμοστεί έως το τέλος της δεκαετίας.
The Action Plan also intends to contribute to the smooth shift to the new legal framework to be implemented by the end of the decade.
Το σχέδιο δράσης πρότεινε τη θέσπιση μιας συνεκτικής γλωσσικής πολιτικής από κάθε πανεπιστήμιο, την ενίσχυση της εκμάθησης γλωσσών για όλους τους σπουδαστές και την παροχή σ' αυτούς της δυνατότητας να σπουδάσουν στο εξωτερικό.
The Action Plan called for a coherent language policy to be established by each university, to foster language learning for all students and offer them the possibility of studying abroad.
Το σχέδιο δράσης πρότεινε την παροχή γλωσσικής εκπαίδευσης για ενηλίκους με προσιτό κόστος, π.χ. ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση, προγράμματα εκπαίδευσης ενηλίκων η άτυπη εκπαίδευση συνδεόμενη με πολιτιστικές δραστηριότητες.
The Action Plan called for affordable language provision for adults, e.g. in-company training, adult education courses or informal learning linked to cultural activities.
Το σχέδιο δράσης πρότεινε την πραγματοποίηση 47 ενεργειών για να επιτευχθούν οι πολιτικοί στόχοι σε επίπεδο Επιτροπής, λαμβανομένων υπόψη των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής και του διαθέσιμου προϋπολογισμού.
The Action Plan called for 47 actions to be carried out to implement the policy objectives at Commission level, taking into account the Commission’s competences and the available budget.
Το σχέδιο δράσης στηρίζεται σε ένα φιλόδοξο όραμα πολιτικής - ότι «...οποιαδήποτε επιχείρηση στην Ευρώπη διαθέτει προσωπικό υπολογιστή και σύνδεση στο Διαδίκτυο μπορεί να συμμετάσχει σε μια δημόσια αγορά που διεξάγεται με ηλεκτρονικά μέσα.»9·
The policy vision underpinning the Action Plan was ambitious – that "…any business in Europe with a PC and an internet connection can participate in a public purchase conducted electronically."9;
Το σχέδιο δράσης στηρίζεται σε βελτιωμένη συνεργασία μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων και αποσκοπεί στην αποδέσμευση του πολλά υποσχόμενου δυναμικού ΤΠΕ και γήρανσης στην Ευρώπη, καθώς και πέραν αυτής.
The action plan builds on enhanced cooperation among all stakeholders and aims to unlock the promising potential of ICT and ageing in Europe, and beyond.
Το σχέδιο δράσης στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων πρότεινε επίσης μια πιο οικονομική προσέγγιση βασισμένη στο λεγόμενο «κριτήριο ισορροπίας» των ενδεχόμενων αρνητικών και θετικών συνεπειών της ενίσχυσης, το οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται κυρίως για διεξοδικές αξιολογήσεις τύπων ενισχύσεων που προκαλούν συνήθως τις σοβαρότερες στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό.
The State Aid Action Plan also advocated a more economic approach based on a so-called "balancing test" of the possible negative and positive effects of the aid, to be used mainly for in-depth assessments of types of aids which are typically the most distortive.
Το σχέδιο δράσης στοχεύει στην κλιμάκωση των μέτρων προβολής από την ΕΕ και τη δημιουργία συμμαχιών με φιλόδοξους διεθνείς εταίρους πριν από τη διάσκεψη του Παρισιού.
The action plan is aimed at scaling up EU outreach and building alliances with ambitious international partners in the run up to the Paris conference.
Το σχέδιο δράσης στόχευε στο ξεπέρασμα της αποτυχίας στην αγορά.
The Action Plan was intended to overcome the market failure of the “chicken and the egg”.
Το σχέδιο δράσης συμπληρώνει επίσης την έκθεση για τους συγκεκριμένους μελλοντικούς στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, που επικυρώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης το Μάρτιο του 2001.
The Action Plan also complements the Report on Concrete Future Objectives of Education and Training Systems endorsed by the Stockholm European Council in March 2001.
Το σχέδιο δράσης συμπληρώνει μια ευρύτερη στρατηγική στην οποία περιλαμβάνεται η υλοποίηση των θαλάσσιων αυτοκινητόδρομων.
The action plan complements a broader strategy, including implementation of the Motorways of the Sea project.
Το σχέδιο δράσης συμπληρώνει τα μέτρα που θεσπίστηκαν στις 18 Νοεμβρίου 2015 για την αυστηροποίηση των ελέγχων σχετικά με τη νόμιμη απόκτηση και κατοχή πυροβόλων όπλων, καθώς και την εφαρμογή ελάχιστων κοινών κανόνων για την απενεργοποίηση των όπλων αυτών.
This Action Plan complements the measures adopted on 18 November 2015 aimed at tightening controls on the legal acquisition and possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.
Το σχέδιο δράσης συνεχίζεται με ένα νέο έργο το οποίο ξεκίνησε το 2002.
The action plan has been continued in a new project started in 2002.
Το σχέδιο δράσης συνιστά μια πρώτη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη δήλωση των υπουργών στη Ρίγα το 2006 σχετικά με την ηλ-ένταξη5 και υποστηρίζει την κοινοτική πολιτική στα πεδία της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας στο αναθεωρημένο θεματολόγιο της Λισαβόνας, τη δημογραφική αλλαγή, την απασχόληση, την υγεία και την ισότητα των ευκαιριών6.
The action plan represents a first response of the European Commission to the 2006 Riga Ministerial Declaration on e‑Inclusion5 and supports EU policy in the areas of growth and competitiveness in the revised Lisbon agenda, demographic change, employment, health, and equal opportunities6.
Το σχέδιο δράσης συνιστά να τεθούν σε εφαρμογή συμφωνίες σε επίπεδο Ένωσης με σκοπό να καθοριστούν οι βασικοί κανόνες κινητικότητας των ασθενών μέσα στην ΕΕ για λόγους μεταμόσχευσης, σύμφωνα με την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας του αποδέκτη υπηρεσιών, όπως προβλέπεται από τη συνθήκη ΕΚ και την κοινοτική νομοθεσία.
The Action Plan recommends that EU-wide agreements be put in place to tackle the basic rules for internal EU patient mobility in respect of transplantation, in compliance with the principle of free movement of recipient of services as provided for in the EC Treaty and in Community legislation.
Το σχέδιο δράσης συνοδεύεται από μία πρώτη δέσμη συγκεκριμένων μέτρων.
A first package of concrete measures is presented with the Action Plan.
Το σχέδιο δράσης συνοδεύτηκε από προτάσεις για αναδιατύπωση των οδηγιών για τον οικολογικό σχεδιασμό και τη σήμανση της ενεργειακής απόδοσης καθώς και την αναθεώρηση των κανονισμών για το οικολογικό σήμα και το EMAS.35 Οι έμποροι λιανικής πώλησης ασκούν μεγάλη επιρροή στις επιλογές των καταναλωτών και για τον λόγο αυτόν δημιουργήθηκε ένα φόρουμ με στόχο τη μείωση του περιβαλλοντικού αντικτύπου του λιανικού εμπορίου και την καλύτερη ενημέρωση των καταναλωτών.
The Action Plan was accompanied by proposals for a recast of the Ecodesign and Energy Labelling Directives and the revision of the Ecolabel and EMAS Regulations.35 Retailers play a key role in influencing consumer choices, and a Forum has been established with the aim of reducing the environmental footprint of the retail sector and better informing consumers.
Το σχέδιο δράσης σχεδιάστηκε ως συμβολή στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας, μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή και για μια δυναμική οικονομία με βάση τη γνώση.
The Action Plan was designed as a contribution to achieving the Lisbon objectives of more and better jobs, greater social cohesion and a dynamic knowledge-based society.
Το σχέδιο δράσης σχετικά με τα ευφυή συστήματα οδικών μεταφορών, το οποίο θα συνοδεύεται από νομοθετική πρωτοβουλία, θα καθορίσει μια κοινή προσέγγιση με σκοπό την προώθηση της διάθεσης των υφιστάμενων τεχνολογιών στην αγορά, αλλά και της χρήσης τους.
The action plan on Intelligent Transport Systems for Road, which will be accompanied by a legislative initiative, will set out a common approach to get existing technologies onto the market and used.
Το σχέδιο δράσης σχετικά με τη στρατηγική για την υγεία των ζώων58 περιλαμβάνει διάφορες πρωτοβουλίες σχετικά με τη βιώσιμη διατήρηση ενός υψηλού επιπέδου όσον αφορά τα πρότυπα που αφορούν τα ζώα και τη δημόσια υγεία.
The Action Plan implementing the new Animal Health Strategy58 includes several initiatives to maintain a sustainable high level of animal and public health standards.
Το σχέδιο δράσης σχετικά με την αστική κινητικότητα θα λαμβάνει υπόψη και τις πέντε αρνητικές επιπτώσεις και θα προτείνει δράσεις με σαφή κοινοτική προστιθέμενη αξία, ενώ παράλληλα θα τηρεί την αρχή της επικουρικότητας.
The action plan on urban mobility will consider all five negative impacts and propose actions with a clear EU added value while respecting the subsidiarity principle.
Το σχέδιο δράσης σχετικά με την ασφάλεια των εκρηκτικών πρέπει να επανεξεταστεί και η αποτελεσματικότητά του επίσης να αξιολογηθεί.
The Action Plan on the Security of Explosives should be reviewed and its effectiveness assessed as well.
Το σχέδιο δράσης σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη για την περίοδο 2009-201328 εξετάζει το ζήτημα της ενσωμάτωσης του Ευρωπαϊκού Μητρώου Επιχειρήσεων στη δικτυακή πύλη και ακολουθεί τη λεγόμενη σταδιακή προσέγγιση.
The European e-Justice action plan for 2009-201328 deals with the question of the integration of the European Business Register in the portal and presents a so-called phased approach.
Το σχέδιο δράσης σχετικά με τις στατιστικές απαιτήσεις της ΟΝΕ5 και οι επακόλουθες εκθέσεις προόδου6 σχετικά με την υλοποίηση του εν λόγω σχεδίου θέτουν ως προτεραιότητα την ανάπτυξη νομικής βάσης που να καλύπτει τις στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας.
The Action Plan on EMU Statistical Requirements5 and the subsequent progress reports6 on the implementation of that plan identify as a priority the development of a legal basis covering job vacancy statistics.
Το σχέδιο δράσης της 2001-2002 προβλέπει ειδικότερα την αξιοποίηση των μηχανισμών συνεργασίας και την ενίσχυση του συστήματος συλλογής και ανάλυσης των πληροφοριών.
Its plan of action 2001-02 provides in particular for an upgrading of cooperation structures and for stronger action on intelligence gathering and analysis.
Το σχέδιο δράσης της EUSALP πρέπει να βασίζεται στη συμπληρωματικότητα των προγραμμάτων χρηματοδότησης, στον συντονισμό των θεσμικών μέσων και στον καθορισμό νέων έργων μακροπεριφερειακής κλίμακας.
The action plan must build on complementarity between funding programmes, consistency between institutional instruments and the creation of new macro-regional projects.
Το σχέδιο δράσης της Ένωσης για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων ενθαρρύνει τη χρήση κάθε μέσου.
The Union's action plan to combat trafficking in human beings encourages the use of all instruments.
Το σχέδιο δράσης της Βαλένθια που εγκρίθηκε από τους υπουργούς των ευρω-μεσογειακών χωρών στις 23 Απριλίου 2002, υπήρξε το πλαίσιο των δραστηριοτήτων της εταιρικής σχέσης κατά τον τελευταίο ενάμισι χρόνο.
The Valencia Action Plan adopted by Euro-Mediterranean Ministers on 23 April 2002 has been the framework of the activities in the partnership for the last year and a half.
Το σχέδιο δράσης της Βιέννης που εκπονήθηκε από το Συμβούλιο και την Επιτροπή τον Δεκέμβριο 1998 για την άριστη δυνατή εφαρμογή των διατάξεων της συνθήκης του Άμστερνταμ για τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης2, αναφέρει ήδη ότι σύμφωνα με την προτεραιότητα που δίδεται στον έλεγχο των μεταναστευτικών ροών, θα ήταν σκόπιμο να προωθηθούν ταχέως συγκεκριμένες προτάσεις για την αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.
The Vienna Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice, of December 19982, already mentioned that in line with priority to be given to controlling migration flows, practical proposals for combating illegal immigration more effectively needed to be brought forward swiftly.
Το σχέδιο δράσης της Βιέννης του 19981, που παραμένει σε ισχύ στο πλαίσιο της συνθήκης του Άμστερνταμ, προβλέπει την επέκταση της διασυνοριακής συνεργασίας, για παράδειγμα με τη δημιουργία μόνιμων δομών συνεργασίας με τη μορφή κοινών αστυνομικών τμημάτων και κέντρων αστυνομικής και τελωνιακής συνεργασίας στα εσωτερικά σύνορα.
The 1998 Vienna Action Plan1, that remains valid under the Amsterdam Treaty, called for extension of cross-border cooperation, like the establishment of permanent cooperation structures in the form of Joint Police Stations and Police and Customs Cooperation Centres at internal borders.
Το σχέδιο δράσης της Βιέννης17 του Συμβουλίου και της Επιτροπής, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο το 1998, αποσκοπεί ρητά στην εναρμόνιση των κανόνων σύγκρουσης νομοθεσιών.
The Vienna Action Plan17 of the Council and the Commission, adopted by the Council in 1998, refers specifically to the compatibility of the conflict rules.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για ενεργειακή ασφάλεια και αλληλεγγύη ανέδειξε την ανάγκη για σταθερό εφοδιασμό από τρίτες χώρες εταίρους, για αποτελεσματική διαχείριση των αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και για μηχανισμούς αντιμετώπισης κρίσεων, για την ενεργειακή απόδοση ώστε να περιοριστεί η ζήτηση και για τη βέλτιστη χρήση των εγχώριων πηγών ενέργειας της ΕΕ.
The EU Energy Security and Solidarity Action Plan pointed to the need for stable supply from third country partners; for effective management of oil and gas stocks, and crisis response mechanisms; for energy efficiency to limit demand; and for making the best use of the EU’s indigenous energy resources.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα δάση θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο παρακολούθησης μετά την εναρκτήρια φάση που έχει προγραμματιστεί για το 2006/2007.
The EU Forest Action Plan will need monitoring after the launch phase scheduled for 2006/2007.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα δάση10 βασίζεται στη στρατηγική για τα δάση και λειτουργεί ως συντονιστικό εργαλείο δραστηριοτήτων και πολιτικών για τα δάση σε επίπεδο ΕΕ.
The EU Forest Action Plan (FAP)10 builds on the FS and serves as a coordination tool for forest related activities and policies at EU level.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά (2000-2004) θα αξιολογηθεί ενδιάμεσα και κατά την ολοκλήρωσή του, με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) και της Ευρωπόλ.
The EU Plan of Action against Drugs (2000-2004) will be assessed at mid-term and at completion, with the help of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά (2009-2012) εντοπίζει τους κύριους υπεύθυνους φορείς και καθορίζει προθεσμίες για κάθε συγκεκριμένη ενέργεια.
The EU Drugs Action Plan (2009-2012) identifies the main parties responsible and sets deadlines for each specific action.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά στην Κεντρική Ασία προβλέπεται να υπογραφεί στο προσεχές μέλλον και θα παράσχει ένα πλαίσιο για τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τα ναρκωτικά για ολόκληρη την ΕΕ σ’ αυτή την περιοχή.
The EU Action Plan on Drugs for Central Asia should be signed in the near future and will provide a framework for the drugs-related activities for the whole EU in this region.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τη διπλωματία στον τομέα του κλίματος επιβεβαίωσε την εντεινόμενη αίσθηση ότι είναι επιτακτικά αναγκαίο να αντιμετωπιστεί η σχέση μεταξύ  κλιματικής αλλαγής, της αστάθειας και ασφάλειας4.
The growing sense of urgency to address the link between climate change, and fragility and security was reaffirmed in this year's EU climate diplomacy action plan4.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τη θαλάσσια πολιτική7 αποδίδει ιδιαίτερη έμφαση στις θαλάσσιες μεταφορές ως ανταγωνιστικό, βιώσιμο και φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο μεταφοράς.
The EU Maritime Policy Action Plan7 places particular emphasis on maritime transport as a competitive, sustainable and environmentally-friendly mode of transport.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την Κεντρική Ασία εγκρίθηκε από τις χώρες της περιοχής (με εξαίρεση το Τουρκμενιστάν) και η Επιτροπή διόρισε στη συγκεκριμένη περιοχή έναν κοινοτικό συντονιστή για τα ναρκωτικά.
The EU Central Asia Action Plan has been adopted by the countries of the region (except for Turkmenistan) and the Commission has appointed an EU Drugs-Coordinator for the region.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ένταξη, το οποίο προβλέπει διαρθρωτική και οικονομική βοήθεια σε τομείς κλειδιά της ένταξης, ενισχύει επίσης τη νόμιμη μετανάστευση.
The EU Action Plan on Integration, which provides for structural and financial support in key areas of integration, also encourages legal migration.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την αναπηρία (ΣΔΑ)
The EU Disability Action Plan (DAP)
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την αναπηρία (ΣΔΑ) 2006-2007
The EU Disability Action Plan (DAP) 2006-2007
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την αναπηρία (ΣΔΑ) για την περίοδο 2003-2010 παρέχει τα μέσα για την υλοποίηση αυτής της στρατηγικής με τη συμπερίληψη θεμάτων που αφορούν την αναπηρία σε όλες τις σχετικές πολιτικές της ΕΕ.
The EU Disability Action Plan (DAP) 2003-2010 provides the means to implement this strategy by mainstreaming disability issues within all relevant EU policies.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την αναπηρία (ΣΔΑ) – που θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να εξασφαλιστεί μια συνεκτική πολιτική συνέχεια του ευρωπαϊκού έτους για τα άτομα με αναπηρίες στη διευρυμένη Ευρώπη – παρέχει ένα δυναμικό πλαίσιο για την ανάπτυξη της στρατηγικής της ΕΕ για την αναπηρία.
The EU Disability Action Plan (DAP) - established by the European Commission to ensure a coherent policy follow-up to the European Year of Disabled people in the enlarged Europe - provides a dynamic framework to develop the EU disability strategy.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την αναπηρία (ΣΔΑ) – που θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή1 για να εξασφαλιστεί μια συνεκτική πολιτική συνέχεια του ευρωπαϊκού έτους για τα άτομα με αναπηρίες στη διευρυμένη Ευρώπη – παρέχει ένα δυναμικό πλαίσιο για την ανάπτυξη της στρατηγικής της ΕΕ για την αναπηρία.
The EU Disability Action Plan (DAP) - established by the European Commission1 to ensure a coherent policy follow-up to the European Year of Disabled people in the enlarged Europe - provides a dynamic framework to develop the EU disability strategy.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την επαγγελματική κινητικότητα προβλέπει τη βελτίωση των υφιστάμενων νομοθετικών διατάξεων και πρακτικών που αφορούν την κοινωνική ασφάλιση, λαμβάνοντας υπόψη τις νεότερες μορφές κινητικότητας.
The EU Job Mobility Action Plan foresees improvement of existing legislation and implementation practices concerning social security, taking into account newer forms of mobility.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT) προωθεί ένα σύστημα έκδοσης αδειών προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι όλες οι εξαγωγές ξυλείας προς την Ευρώπη είναι νόμιμες και ενθαρρύνει τις μεταρρυθμίσεις στις χώρες παραγωγούς.
The EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) promotes a licensing scheme to ensure that all timber exports to Europe are lawful, and encourages reforms in forest harvesting countries.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT) συμπληρώθηκε από τον κανονισμό της ΕΕ για την ξυλεία, ώστε να διασφαλίζεται ότι η ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας που διατίθενται στην αγορά της ΕΕ προέρχονται από νόμιμες πηγές.
The EU Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan has been supplemented by the EU Timber Regulation to ensure that timber and timber products placed on the EU market are of legal origin.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση φιλοδοξεί να αποτελέσει το μέσο συνένωσης των προσπαθειών.
This EU eGovernment Action Plan aims to be the instrument to join up efforts.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του HIV/AIDS (2006-2009)
The EU action plan on combating HIV/AIDS (2006-2009)
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση των ναρκωτικών 2000-2004, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα, ζήτησε από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εξασφαλίσουν ότι οι υποψήφιες χώρες έχουν υιοθετήσει το κοινοτικό κεκτημένο και τις βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της καταπολέμησης των ναρκωτικών και ότι η εφαρμογή τους είναι ικανοποιητική.
The EU Action Plan on Drugs 2000-2004 adopted at the Feira European Council called on the Commission and the Council to ensure that the candidate countries adopt the Community acquis and best practice in the field of the fight against drugs, and that their implementation is satisfactory.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση των ναρκωτικών 2000-2004, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα, ζήτησε από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εξασφαλίσουν ότι οι υποψήφιες χώρες έχουν υιοθετήσει το κοινοτικό κεκτημένο και τις βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της καταπολέμησης των ναρκωτικών και ότι η εφαρμογή τους είναι ικανοποιητική.
The EU Action Plan on Drugs 2000-2004, adopted at the Feira European Council, called on the Commission and the Council to ensure that the candidate countries adopt the Community acquis and best practice in the field of drugs, and that their implementation is satisfactory.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την κοινή δράση της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος ορίζει τα ναρκωτικά ως τομέα προτεραιότητας της δικαστικής συνεργασίας και της συνεργασίας των υπηρεσιών επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
The EU Action Plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime identifies drugs as a priority area for judicial co-operation and law enforcement co-operation in the fight against organised crime.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ με τίτλο FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade - επιβολή της δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση και εμπόριο) αντιμετωπίζει αυτές τις ανησυχίες με μέτρα που αφορούν τόσο την προσφορά όσο και τη ζήτηση.
The EU FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) Action Plan addresses these concerns through supply- and demand-side measures.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ περιλαμβάνει δράσεις που πρέπει να αναληφθούν από τα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το ΕΚΠΝΤ και την Ευρωπόλ.
The EU Action Plan comprises actions to be undertaken by the Member States, the European Commission, the EMCDDA and Europol.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ περιλαμβάνει μια σειρά μέτρων που πρέπει να ληφθούν από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και/ή τα κράτη μέλη.
The EU Action Plan comprises a series of measures to be taken by EU institutions and/or Member States.
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με την Ουκρανία προβλέπει υποστήριξη για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της κατάχρησης ναρκωτικών ιδιαίτερα στον τομέα της πρόληψης και της αποκατάστασης.
The EU Action Plan on Justice and Home Affairs concerning Ukraine foresees assistance against drug trafficking and drug abuse in particular in the field of prevention and rehabilitation.