natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η οικονομική ευρωστία του υπαίτιου της παράβασης, όπως προκύπτει από στοιχεία όπως ο ετήσιος κύκλος εργασιών ενός χρηματοπιστωτικού ιδρύματος ή το ετήσιο εισόδημα ενός ατόμου που ευθύνεται για την παραβίαση, γεγονός που θα βοηθούσε να εξασφαλισθεί ότι οι κυρώσεις είναι αρκούντως αποτρεπτικές ακόμη και για μεγάλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
the financial strength of the author of the violation, as indicated by elements such as the annual turnover of a financial institution or the annual income of a person responsible for the violation, which would help in ensuring that sanctions are sufficiently dissuasive even for large financial institutions.
η οικονομική ευρωστία του υποψηφίου αγοραστή, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των ασκούμενων και σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων της ασφαλιστικής εταιρίας για την οποία σχεδιάζεται η εξαγορά,
the financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought;
η οικονομική ικανότητα μετακίνησης και πραγματοποίησης ταξιδιών,
the financial ability to travel;
η οικονομική ισχύς του υπαίτιου φυσικού ή νομικού προσώπου, όπως προκύπτει από τον συνολικό κύκλο εργασιών του υπαίτιου νομικού προσώπου ή από το ετήσιο εισόδημα του υπαίτιου φυσικού προσώπου·
(g) the financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;
η οικονομική ισχύς του υπαίτιου φυσικού ή νομικού προσώπου, όπως προκύπτει από τον συνολικό κύκλο εργασιών του υπαίτιου νομικού προσώπου ή από το ετήσιο εισόδημα του υπαίτιου φυσικού προσώπου·
the financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;
η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, κυρίως μέσω της υποστήριξης των γεωργικών απασχολήσεων, τόσο των υπεύθυνων των επιχειρήσεων και των οικογένειών των, όσο και των μισθωτών.
economic and social development of rural areas, especially the preservation of agricultural employment (both for farmers and their families, and for farmworkers).
η οικονομική και κοινωνική συνοχή, ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στα προγράμματα INTERREG και EURES, τα εδαφικά σύμφωνα για την απασχόληση, η υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος·
economic and social cohesion, the role of the economic and social partners in the INTERREG and EURES programmes, Territorial Employment Pacts, services of general interest;
η οικονομική κατάσταση έχει επιδεινωθεί κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών
the economic situation has worsened in the last two years;
η οικονομική κατάσταση έχει επιδεινωθεί κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών·
the economic situation has worsened in the last two years;
η οικονομική κατάσταση και τα επιτεύγματα της οικονομικής πολιτικής
Economic situation and policy achievements
η οικονομική κατάσταση της γεωργίας κατά το 1997 υπήρξε πολύ περισσότερο ισορροπημένη από ότι το 1996·
The economic situation of agriculture was much more balanced in 1997 than in 1996.
η οικονομική κατάσταση της επιχείρησης δεν πρέπει να είναι ασταθής και τα προβλεπόμενα αποτελέσματα εκμετάλλευσής της θα πρέπει να είναι θετικά ή τουλάχιστον η αποδοτικότητά της να είναι μηδενική
the firm must not be in a precarious financial situation and its provisional operating accounts must be positive or at least show that the enterprise is profitable;
η οικονομική κατάσταση του αιτούντος δικαιολογεί την προκαταβολή· και
it is justified in view of the financial situation of the applicant; and
η οικονομική κρίση που αποδυνάμωσε τα περιθώρια ελιγμών των κρατών μελών και αύξησε τις δημοσιονομικές πιέσεις,
an economic crisis which has reduced the Member States' room for manoeuvre and exacerbated budgetary pressures;
η οικονομική λειτουργία που παράγει αγαθά και υπηρεσίες (συχνά κοινωφελείς), συνήθως με έντονα στοιχεία κοινωνικής καινοτομίας·
being economic operators that produce goods and services (often of general interest), often with a strong element of social innovation;
η οικονομική μεταρρύθμιση με την άρση των υπερβολικών ρυθμίσεων που υπάρχουν και τη μείωση της υπερβολικής εξάρτησης της οικονομίας της Παλαιστίνης από τις εξωτερικές αγορές και συγκεκριμένα από το Ισραήλ.
to bring about economic reform by removing existing over-regulation and reducing the excessive dependency of the Palestinian economy on external markets, in particular on Israel.
η οικονομική παγκοσμιοποίηση είναι αμετάκλητη, συμμετέχει στην παγκόσμια ανάπτυξη και στηρίζει την διεθνή σταθερότητα, στο μέτρο που πλαισιώνεται επαρκώς για να δημιουργήσει αληθινή οικονομική και κοινωνική πρόοδο·
economic globalisation is irreversible, helps world development, and boosts international stability, if it is sufficiently managed to generate real economic and social progress;
η οικονομική παγκοσμιοποίηση είναι αμετάκλητη, συμμετέχει στην παγκόσμια ανάπτυξη και στηρίζει την διεθνή σταθερότητα·
economic globalisation is irreversible, helps world development, and boosts international stability;
η οικονομική πλευρά των προτεινόμενων ενισχύσεων∙
the economic aspect of the proposed aid;
η οικονομική πλευρά των σχεδιαζόμενων ενισχύσεων.
the economic aspect of the proposed aid.
η οικονομική πολιτική, στην οποία η ώθηση προς ισχυρή οικονομική μεγέθυνση συνεπάγεται τη χρήση πόρων για τη στήριξή της·
economic policy, where the drive for strong economic growth means that resources have to be used to support it;
η οικονομική προσαρμογή,
economic adjustment;
η οικονομική πτυχή των προτεινόμενων εξαγωγών·
the economic aspect of the proposed exports;
η οικονομική ρύθμιση
economic regulation,
η οικονομική στήριξη στις έρευνες των κρατών μελών πέρα από τη παραχάραξη/κιβδηλεία του ευρώ θα ανερχόταν σε 800.000 ευρώ ανά έτος (θα αντισταθμιζόταν με την περικοπή ορισμένων δραστηριοτήτων του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ).
Financial support for Member States’ investigations beyond Euro-counterfeiting amounting to 800.000 € yearly (offset by cutting some activities of the Management Board of Europol).
η οικονομική συνεργασία·
economic cooperation
η οικονομική του βαρύτητα και οι αναπτυξιακές του δυνατότητες·
its importance to the economy and its growth potential;
η οικονομική τους σκοπιμότητα και ιδίως η μεγιστοποίηση της χρηματοδότησης και της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα, και
their financial feasibility including the maximisation of private sector financing and participation; and
η οικονομική, αλλά και η κοινωνική και η πολιτισμική, σημασία των ΜΜΕ στην Ευρώπη
the economic, as well as the social and cultural importance, of SMEs in Europe
η οικονομική/πολιτική αστάθεια ή/και φυσικές καταστροφές μπορούν να προκαλέσουν δυσκολίες και καθυστερήσεις στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των παρεμβάσεων, ιδίως σε ευάλωτα κράτη·
economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in fragile states;
η οικονομική/πολιτική αστάθεια και/ή οι φυσικές καταστροφές ενδέχεται να οδηγήσουν σε δυσκολίες και καθυστερήσεις στον σχεδιασμό και στην υλοποίηση των παρεμβάσεων, ιδίως σε ασταθή κράτη·
economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in fragile states;
η οικονομική/πολιτική αστάθεια και/ή οι φυσικές καταστροφές ενδέχεται να οδηγήσουν σε δυσκολίες και καθυστερήσεις στον σχεδιασμό και στην υλοποίηση των παρεμβάσεων, ιδίως σε ευάλωτα κράτη·
economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in fragile states;
η οικονομικη αναζωογονηση της κινασ
China's economic revival
η οικονομικώς ασύμφορη χρήση οικιακών συσκευών κλπ.
uneconomical use of domestic appliances etc.
η οικουμενική διακήρυξη της UNESCO για την πολιτιστική πολυμορφία (2 Νοεμβρίου 2001), ιδίως το άρθρο της 6, και οι βασικές γραμμές ενός σχεδίου δράσης για την εφαρμογή της οικουμενικής διακήρυξης της UNESCO για την πολιτιστική πολυμορφία, ιδίως τα άρθρα του 5, 6, 7, 10 και 13·
The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, adopted on 2 November 2001 and, in particular, Article 6 of the Declaration and the guidelines for an action plan for implementing this Declaration (Articles 5, 6, 7, 10 and 13 of the Declaration)
η ολική αξία της σύμβασης για όλη τη διάρκειά της, εφόσον η σύμβαση είναι ορισμένου χρόνου με διάρκεια μέχρι και 48 μήνες,
in the case of fixed-term contracts, where their term is 48 months or less, the total contract value for its duration;
η ολική αξία της σύμβασης για όλη τη διάρκειά της, εφόσον η σύμβαση είναι ορισμένου χρόνου με διάρκεια μέχρι και 48 μήνες·
in the case of fixed-term contracts, where their term is 48 months or less, the total contract value for their duration;
η ολική περιεκτικότητα σε αναζωογονίσιμους μικροοργανισμούς του φυσικού μεταλλικού νερού, δεν μπορεί να προκύπτει παρά από την κανονική ανάπτυξη της περιεκτικότητας σε σπόρια κατά την έξοδο·
the revivable total colony count of a natural mineral water may only be that resulting from the normal increase in the bacteria content which it had at source;
η ολική περιεκτικότητα σε μικροθρεπτικά συστατικά, ως ποσοστό επί της μάζας του λιπάσματος
(ay) The total micronutrient content expressed as a percentage of the fertiliser by mass
η ολική περιεκτικότητα σε μικροθρεπτικά συστατικά, ως ποσοστό επί της μάζας του λιπάσματος
(bd) The total micronutrient content expressed as a percentage of the fertiliser by mass
η ολική περιεκτικότητα σε μικροθρεπτικά συστατικά, ως ποσοστό επί της μάζας του λιπάσματος
(bh) The total micronutrient content expressed as a percentage of the fertiliser by mass
η ολική ποσότητα πετρελαίου που απορρίφθηκε στη θάλασσα δεν υπερβαίνει για τα υπάρχοντα δεξαμενόπλοια το 1/15.000 της συνολικής ποσότητας του συγκεκριμένου φορτίου, του οποίου ένα μέρος αποτελούσε το κατάλοιπο, και για τα νέα δεξαμενόπλοια το 1/30.000 της συνολικής ποσότητας του συγκεκριμένου φορτίου, του οποίου μέρος αποτελούσε το κατάλοιπο· και
the total quantity of oil discharged into the sea does not exceed for existing tankers 1/15,000 of the total quantity of the particular cargo of which the residue formed a part, and for new tankers 1/30,000 of the total quantity of the particular cargo of which the residue formed a part; and
η ολλανδική νομοθεσία απαγορεύει ειδικότερα την πώληση και τη διάθεση στην αγορά ορισμένων αντιγράφων πυροβόλων όπλων, είτε έχουν είτε όχι τη δυνατότητα βολής βλημάτων, είτε δύνανται είτε όχι να μετασχηματιστούν σε πραγματικά πυροβόλα όπλα· δεν είναι προφανώς περίεργο, στο πλαίσιο αυτό, που οι τελωνειακές και αστυνομικές αρχές δύνανται να ανησυχούν για την αγορά από τους κατοίκους τους προϊόντων του εν λόγω τύπου από τις οι γειτονικές χώρες·
Dutch legislation prohibits the sale and placing on the market of certain replica firearms, irrespective of whether they can shoot projectiles, or whether they can be converted into real firearms; it is not surprising in this context, then, that the customs authorities and police worry about their residents purchasing this type of product in neighbouring countries;
η ολοένα αυξανόμενη αποκέντρωση και περιφερειοποίηση των κρατών μελών,
the increasing decentralisation and regionalisation of European countries;
η ολοκλήρωση είναι σκόπιμη,
integration makes sense,
η ολοκλήρωση ενός ενιαίου ευρωπαϊκού προτύπου για τις DSRR.
the completion of a single European standard for DSRR.
η ολοκλήρωση και έγκριση του σχεδίου διαχείρισης του Δέλτα έως το 2013·
Complete and adopt the Delta management Plan by 2013;
η ολοκλήρωση με άλλα σχέδια απόκρισης ή/και η ένταξη ειδικών μέτρων, διαδικασιών και ενεργειών απόκρισης.
integration with other response plans and/or inclusion of specific response measures, procedures and actions.
η ολοκλήρωση της Εσωτερικής Αγοράς και η ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων
the completion of the Internal Market and the free circulation of goods;
η ολοκλήρωση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της επίδειξης, επίτευξη μακροπρόθεσμων στόχων αειφορίας και βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας που άπτονται του κόστους, των επιδόσεων και της βιωσιμότητας και άρση κρίσιμων τεχνολογικών φραγμών·
to integrate research, technological development and demonstration, and focus on achieving long-term sustainability and industrial competitiveness targets for cost, performance and durability and overcome critical technology bottlenecks;
η ολοκλήρωση της αναθεώρησης των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την παροχή περιφερειακής βοήθειας·
the completed review of the guidelines for state aids
η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων
conclusion of negotiations
η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες, για να καταλήξουμε σε μια συμφωνία βασισμένη σε συμμετρικές δεσμεύσεις και στον στόχο της διαλειτουργικότητας,
the conclusion of negotiations with the USA with a view to reaching an agreement based on symmetrical commitments and the goal of interoperability;
η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ για τις υπηρεσίες (με σκοπό την κύρωση της συμφωνίας για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από τις ΗΠΑ, τη θέσπιση κανόνων για τις θαλάσσιες υπηρεσίες και την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων της GATS4 για τις τηλεπικοινωνίες).
concluding negotiations on services in the WTO (to bring the US into the agreement on financial services, to act in maritime services and to conclude the GATS negotiations on telecommunications).
η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων του γύρου της Ντόχα παραμένει η στρατηγική προτεραιότητα, στο πλαίσιο της οποίας οι διμερείς συμφωνίες μπορούν να προσδώσουν προστιθέμενη αξία·
the conclusion of the Doha Round remained the strategic priority, within the context of which bilateral agreements could provide added value;
η ολοκληρωμένη αντιμετώπιση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων και των ζητημάτων που αφορούν στην ασφάλεια και τις μεταφορές, περιλαμβανομένης της πρόσβασης σε θέσεις εργασίας και των δυνατοτήτων κατάρτισης για άτομα που προέρχονται από περιοχές με έντονα φαινόμενα κοινωνικού αποκλεισμού
integration of the economic, social, security, environment and transport aspects, including access to jobs and training opportunities from areas of concentrated exclusion;
η ολοκληρωμένη ενσωμάτωση των ευρωπαϊκών ενεργειακών αγορών·
integration of European energy markets;
η ολοκληρωμένη πολιτική για τα προϊόντα – αποβλέπει στον περιορισμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των προϊόντων και υπηρεσιών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και, κατά συνέπεια, στη μείωση της χρήσης των πόρων·
the Integrated Product Policy – which aims to reduce the environmental impact – and hence the way in which resources are used – of products and services throughout their life-cycles;
η ολοκληρωμένη προσέγγιση των επιπτώσεων της βιομηχανικής δραστηριότητας
an integrated approach to the impact of industrial activity
η ολοκληρωμένη προσέγγιση των επιπτώσεων της βιομηχανικής δραστηριότητας
an integrated approach to the impact of industrial activity;
η ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση  υποεπιτροπής  που θα κληθεί να καταρτίσει σχέδιο γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "η στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη" .
In accordance with Rule 19 (1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee to draw up a draft own-initiative Opinion on The EU's sustainable development strategy.
η ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση της υποεπιτροπής  "Ευρωπαϊκή Συνέλευση", της οποίας η βασική εντολή είναι η παρακολούθηση της συζήτησης  στην ΕΟΚΕ για το μέλλον της ΕΕ και η υποστήριξη της συμμετοχής των παρατηρητών  της  στις    εργασίες    της      Ευρωπαϊκής     Συνέλευσης,       που άρχισαν στις 28 Φεβρουαρίου 2002.
In accordance with Rule 19 (1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of the Subcommittee on the European Convention, the remit of which would be essentially to monitor the debate on the future of Europe at the Committee and to support the work of the EESC observers at the European Convention, which began its work on 28 February 2002.
η ομάδα VAN MIERT προσδιόρισε το συνολικό ύψος της χρηματοδότησης σε 600 δις € για την κάλυψη, έως το 2020, του κόστους των έργων που περιλαμβάνονται στα σχέδια διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών (συμπεριλαμβανομένων των ΔΕΔ-Μ προτεραιότητας και των ΔΕΔ-Μ των νέων κρατών μελών)·
the Van Miert Group has set an overall cost package of €600 thousand million up to 2002 for work outlined in the trans-European transport network plans (including the TEN-T priorities and plans for the new Member States);
η ομάδα Επικοινωνίας (άρθρ.
the communication group (Rule 10a)
η ομάδα έχει ιδιαίτερη ταυτότητα στην οικεία χώρα, διότι γίνεται αντιληπτή ως διαφορετική ομάδα από τον περιβάλλοντα κοινωνικό χώρο.
that group has a distinct identity in the relevant country, because it is perceived as being different by the surrounding society;.
η ομάδα έχει ιδιαίτερη ταυτότητα στην οικεία χώρα, διότι γίνεται αντιληπτή ως διαφορετική ομάδα από τον περιβάλλοντα κοινωνικό χώρο·
that group has a distinct identity in the relevant country, because it is perceived as being different by the surrounding society;
η ομάδα δράσης για τις συνδυασμένες μεταφορές·
the Intermodal Transport Task Force;
η ομάδα δράσης για τους σιδηροδρόμους και τα σιδηροδρομικά συστήματα του μέλλοντος.
the Future Railways and Railway Systems Task Force.
η ομάδα εμπειρογνωμόνων άνθρακα και χάλυβα του σημείου 3.1, και
the Coal and Steel Expert Group described in § 3.1;
η ομάδα εμπειρογνωμόνων αποφάσισε να υιοθετήσει τους ακόλουθους όρους εντολής:
the expert panel decided to adopt the following terms of references:
η ομάδα εργασίας θα μπορούσε επίσης να εξετάσει τρόπους βελτίωσης της επικοινωνίας με τους αλιείς όσον αφορά την ενημέρωση και την κατάρτιση σε θέματα υγείας και ασφάλειας στην εργασία,
the working party could also study ways of improving communication with fishermen as regards information and training on health and safety at work;
η ομάδα εργασίας θα συνεδριάσει προκειμένου να εξετάσει όλες τις απαντήσεις και να καταρτίσει ένα έγγραφο συζητήσεως για την συνάντηση στη Χάγη·
the working group will meet to put together the replies and draw up a discussion paper for the meeting in The Hague;
η ομάδα με θέμα τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες·
the Panel on dietetic products, nutrition and allergies;
η ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων.
the Panel on animal health and welfare.
η ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους·
the Panel on plant health, plant protection products and their residues;
η ομάδα με θέμα τις βιολογικές πηγές κινδύνου·
the Panel on biological hazards;
η ομάδα με θέμα τις προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα·
the Panel on contaminants in the food chain;
η ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές,·
the Panel on additives and products or substances used in animal feed;
η ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα·
the Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food;
η ομάδα με θέμα τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς·
the Panel on genetically modified organisms;
η ομάδα μελέτης πρέπει να συνεργαστεί στενά με την φινλανδική προεδρία·
The study group should work closely with the Finnish Presidency.
η ομάδα πιστωτικών ιδρυμάτων είναι αντιπροσωπευτική του χαρτοφυλακίου για το οποίο χρησιμοποιούνται τα κοινά δεδομένα·
the pool is representative of the portfolio for which the pooled data is used;
η ομάδα της διασυνδεσιμότητας της Κεντρικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης (CESEC) προσδιόρισε έξι βασικά έργα προτεραιότητας που συμβάλλουν στην πρόσβαση σε ΥΦΑ για όλες τις χώρες της περιοχής κατά μήκος δύο κύριων διαδρόμων, από τον τερματικό σταθμό του Krk προς τα ανατολικά και από την Ελλάδα προς βορρά·
the Central East South Europe Gas Connectivity group (CESEC) group identified six key priority projects that contribute to LNG access for all countries in the region along two main corridors from the Krk terminal towards the east and from Greece to the north;
η ομάδα του σχεδίου διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής (ΒΕΜΙΡ) προσδιόρισε έξι βασικά έργα προτεραιότητας που συμβάλλουν στην πρόσβαση σε ΥΦΑ και αποθήκευση στην περιοχή, με τη σύνδεση των τριών κρατών της Βαλτικής και της Φινλανδίας στο ευρωπαϊκό δίκτυο· και
the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP) group identified six key priority projects that contribute to LNG and storage access in the region by connecting the three Baltic states and Finland to the European network; and
η ομάδα υψηλού επιπέδου «Ανταγωνιστικότητα και Μεγέθυνση» του Συμβουλίου θα πρέπει να επανεξετάζει την πρόοδο όσον αφορά τις εθνικές δράσεις για την υλοποίηση των προτεραιοτήτων της SBA και να διερευνά το ενδεχόμενο πρόσθετων μέτρων σε επίπεδο ΕΕ.
the Council's High Level Group for Competitiveness and Growth should review progress on national actions for implementing SBA priorities and reflect on additional measures at EU level.
η ομάδα υψηλού επιπέδου «Ανταγωνιστικότητα και Μεγέθυνση» του Συμβουλίου θα πρέπει να επανεξετάζει την πρόοδο όσον αφορά τις εθνικές δράσεις για την υλοποίηση των προτεραιοτήτων της SBA και να διερευνά το ενδεχόμενο πρόσθετων μέτρων σε επίπεδο ΕΕ.
the Council's High Level Group for Competitiveness and Growth should review progress on national actions for implementing SBA priorities and reflect on additional measures at EU level;
η ομάδα υψηλού επιπέδου για τη Νοτιοδυτική Ευρώπη προσδιόρισε δύο έργα που θα χρησιμεύσουν για την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης και τη σύνδεση των περιφερειακών αγορών.
the South-West Europe high level group identified two projects that would serve to eliminate bottlenecks and connect regional markets.
η ομάδα υψηλού επιπέδου για την εφαρμογή της τηλεματικής στις μεταφορές.
the Transport Telematics Implementation High Level Group.
η ομάδα υψηλού επιπέδου της χημικής βιομηχανίας.
the high-level chemical industry group.
η ομαδοποίηση των παραδόσεων, με τη δημιουργία τοπικών ζωνών παράδοσης, χώρων στάθμευσης και συντήρησης πλησίον των γειτονικών εγκαταστάσεων και επιχειρήσεων·
grouping together deliveries, through the creation of local delivery zones, parking spaces and loading bays close to neighbouring organisations and businesses;
η ομαλή εκλογική διαδικασία και η πρόταση από την Επιτροπή χορήγησης καθεστώτος υποψήφιας χώρας στην Αλβανία.
a smooth electoral process and  the proposal by the Commission to award candidate status for Albania.
η ομαλή λειτουργία μιας ανταγωνιστικής και καινοτόμου εσωτερικής αγοράς για τις φαρμακούχες ζωοτροφές και παράλληλα
The smooth functioning of a competitive and innovative internal market for medicated feed whilst
η ονομασία ή η εμπορική επωνυμία και η διεύθυνση ή το εμπορικό σήμα του υπεύθυνου για τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά·
the name or trade name and address or trademark of the party responsible for placing the product on the market;
η ονομασία ή η εταιρική επωνυμία και η διεύθυνση του παρασκευαστή· ή
the name or business name and address of the manufacturer, or
η ονομασία ή η εταιρική επωνυμία και η διεύθυνση του υπευθύνου επιχείρησης ζωοτροφών που είναι αρμόδιος για τις ενδείξεις της επισήμανσης·
the name or business name and address of the feed business operator responsible for the labelling particulars;
η ονομασία και η περιγραφή της ουσίας·
the name and description of the substance;
η ονομασία και ο αριθμός ταυτοποίησης (εάν υπάρχει) του δηλούντος χρηματοπιστωτικού ιδρύματος·
the name and identifying number (if any) of the Reporting Financial Institution;
η ονομασία και τα στοιχεία της αρμόδιας αρχής,
The name and address of the competent authority;
η ονομασία και το ποσοστό βάρους μιας πρώτης ύλης ζωοτροφών αναγράφονται εάν η παρουσία της αναφέρεται ονομαστικά ή τονίζεται στην επισήμανση με λέξεις, εικόνες ή γραφικά·
the name and percentage of weight of a feed material shall be indicated if its presence is named or emphasised on the labelling in words, pictures or graphics;