natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα θα υλοποιήσει αρχικά την παρακολούθηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και των δασικών πυρκαγιών, ενώ από τους διαθέσιμους πόρους θα χρηματοδοτηθούν πιλοτικά έργα και μελέτες που θα δοκιμάσουν τις μεθόδους για την ανάπτυξη μελλοντικών δραστηριοτήτων παρακολούθησης στους τομείς της βιοποικιλότητας, της απομόνωσης του άνθρακα και της κλιματικής αλλαγής.
The scheme will implement in the first instance the atmospheric pollution monitoring activity and the forest fire monitoring, while remaining resources will finance pilot projects and studies that will test methods in order to develop future monitoring activity in the fields of biodiversity, soils, carbon sequestration and climate change.
Το πρόγραμμα θα υλοποιείται μέσω της Ενέργειας σύντηξης, η οποία διοχετεύει τη συνεισφορά στο έργο ITER και τη συνεισφορά της Ευρατόμ σε άλλες δραστηριότητες που σχετίζονται με το έργο ITER, όπως οι δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης με την Ιαπωνία.
The Programme will be implemented through F4E, which channels the Euratom contribution to the ITER Project and the Euratom contribution to other activities related to ITER, such as the Broader Approach activities with Japan.
Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί μέσω της σύναψης δημόσιας σύμβασης σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις διαδικασίες που ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό.
The programme will be implemented through public procurement in accordance with the rules and procedures defined in the Financial Regulation.
Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί με βάση λιγνίτες άλλους απ’αυτούς που χρησιμοποιούνται για παραγωγή πλίνθων και ημι-οπτάνθρακα, αλλά μόνο για λιγνίτες χρησιμοποιούμενους στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας ή θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας παράλληλα.
The programme shall exercise its function in relation to lignite other than for the making of briquettes and semi-coke, only for its conversion into electricity or its combined conversion into heat and electricity.
Το πρόγραμμα θα υποβάλεται στον διαρκή έλεγχο της Επιτροπής, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission will regularly monitor this programme in conjunction with the Member States.
Το πρόγραμμα θα υποβάλλεται στον διαρκή έλεγχο της Επιτροπής, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission will regularly monitor this programme in conjunction with the Member States.
Το πρόγραμμα θα υποβληθεί σε ενδιάμεση και σε εκ των υστέρων αξιολόγηση.
The Programme will be subject to mid-term term and ex-post evaluation.
Το πρόγραμμα θα υπολογίζει τις διοικητικές δαπάνες, θα κρίνει ποιες από αυτές συνιστούν περιττό φόρτο και θα μειώνει τον περιττό διοικητικό φόρτο.
The programme will measure administrative costs, take a judgement on which of these costs constitute unnecessary burdens and reduce unnecessary administrative burdens.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίζει ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων προώθησης και θα αντιμετωπίζει φραγμούς μη τεχνολογικού χαρακτήρα (νομικούς, οικονομικούς, θεσμικούς, πολιτισμικούς, κοινωνικούς) στα πεδία της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The programme will support a broad range of promotional activities and address non-technological barriers (legal, financial, institutional, cultural, social) in the fields of energy efficiency and renewable energy sources.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίζει μέτρα ευαισθητοποίησης, ανάλυση πολιτικής και διαμόρφωση δικτύων για την ισότητα μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, των εθνικών αρχών, των κοινωνικών εταίρων και των ΜΚΟ.
The Programme will support awareness-raising measures, policy analysis and the forging of networks for equality between EU institutions, national authorities, social partners and NGOs.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίζει τις μόνιμες δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας.
The programme will support the ongoing work programme activities of bodies active at European level in the field of youth.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει έργα εκτελούμενα από μεμονωμένες ομάδες.
The programme will support projects carried out by individual teams.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει ακόμη τη βελτίωση της πρόβλεψης, του προγραμματισμού των αναγκών και της κατάρτισης των επαγγελματιών της υγείας, γεγονός που θα συμβάλει τόσο στην οργανωτική καινοτομία όσο και στην ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς.
The Programme will further support better forecasting, planning of needs and training of health professionals, which will contribute to both organisational innovation and inclusive growth.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει ανεξάρτητες μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στους τομείς των ντοκιμαντέρ, των κινουμένων σχεδίων και των θεατρικών έργων, καθώς επίσης και των πολυμέσων.
The programme will support independent SMEs in the documentary, animation and drama genres as well as in multimedia.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει διάφορες ενέργειες, όπως μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα της δικαιοσύνης και καλύτερη πρόσβαση σε αυτήν, αμοιβαία αναγνώριση με την ευρύτερη έννοια, συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης αποφάσεων και εγγράφων πέραν εκείνων που εκδίδουν οι δικαστικές αρχές, ενίσχυση των μηχανισμών παροχής πληροφοριών στο κοινό και προώθηση της κατάρτισης και των ανταλλαγών των νομικών σχετικά με τις επιπτώσεις των μέτρων συνεργασίας στον τομέα αυτό.
The programme will support various actions, namely to improve the access to and efficiency of justice, to address mutual recognition in a wider sense, including recognition of decisions and documents other than those issued by judicial authorities, to strengthen the mechanisms for providing information to the public and to promote the training of and exchanges between practitioners on the implications of the instruments for cooperation in this area.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει δράσεις για την ανάπτυξη του ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου πληροφόρησης και για την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς για προϊόντα και υπηρεσίες πληροφόρησης.
The programme will support actions to develop the single European information space and to strengthen the internal market for information products and services.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει εθνικούς στόχους, όπως η αειφόρος οικονομική ανάπτυξη, η μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων, η αύξηση της παραγωγικότητας και των δυνατοτήτων απασχόλησης στην περιοχή.
The programme will support national objectives such as sustained economic growth, alleviation of regional disparities, increasing productivity and employment capacity in the region.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει ενδεχομένως επίσης, στο πλαίσιο των διαφόρων στόχων του, ειδικές δράσεις της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας με θέμα την ενεργό και υγιή γήρανση στις τρεις θεματικές της ενότητες: καινοτομία στην ενημέρωση/ευαισθητοποίηση, την πρόληψη και την έγκαιρη διάγνωση· καινοτομία στη θεραπεία και στη φροντίδα και καινοτομία για την ενεργό γήρανση και την ανεξάρτητη διαβίωση.
The programme may also provide support, under its different objectives, to specific actions under the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing in its three themes: innovation in awareness, prevention and early diagnosis; innovation in cure and care and innovation for active ageing and independent living.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει επίσης δραστηριότητες στον τομέα του αθλητισμού, οι οποίες θα επωφελούνται από τη συνέχεια των υφιστάμενων δομών διαχείρισης και της τεχνογνωσίας.
The programme will also support activities in the field of sport which will benefit from the continuity of existing management structures and know-how.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει επίσης ειδικότερους πολιτικούς στόχους για θεματικές προτεραιότητες, όπως είναι, μεταξύ άλλων, το σχέδιο εκσυγχρονισμού της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, η διαδικασία της Μπολόνιας (τριτοβάθμια εκπαίδευση) και η διαδικασία της Κοπεγχάγης (επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση), το σχέδιο για τα σχολεία του 21ου αιώνα, το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την εκπαίδευση των ενηλίκων και ο συγκροτημένος διάλογος με τους νέους, συμπεριλαμβανομένης της ενεργού υποστήριξης του ευρωπαϊκού φόρουμ νεολαίας και των συμπράξεων με αντιπροσωπευτικές ΜΚΟ του τομέα της νεολαίας.
The Programme will also support specific policy agendas for thematic priorities, including the Modernisation Agenda for Higher Education, the Bologna process (higher education) and the Copenhagen process (vocational education and training), the Agenda for Schools of the 21st Century, the European Agenda for Adult learning and the structured dialogue with young people, including operating support to the European Youth Forum and to partnerships with representative youth NGOs.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει επίσης τη συνεχή τροφοδότηση με γνώμες και απόψεις από χρήστες και συμμετέχοντες και την τελική εξωτερική αξιολόγησή του.
The programme will also support continuing feedback by users and participants, and its final external evaluation.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει τη συμμετοχή οργανισμών από τρίτες χώρες μόνο στη βάση δοκιμαστικών σχεδίων.
The programme would support the involvement of third country organisations only on a pilot project basis.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει τη φάση της ανάπτυξης της παραγωγής από ανεξάρτητες ΜΜΕ στους τομείς των ντοκιμαντέρ, των κινουμένων σχεδίων και των έργων μυθοπλασίας καθώς και των πολυμέσων.
The programme will support the development phase of production from independent SMEs in the documentary, animation and drama genres as well as multimedia.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει την άμεση συμμετοχή των πολιτών από όλη την Ευρώπη, τόσο στις δραστηριότητες του προγράμματος όσο και στη διαμόρφωση της έννοιας της ευρωπαϊκής ταυτότητας.
The programme will foster the direct participation of citizens across Europe, both in the activities of the programme and in the development of the notion of a European identity.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει την αμοιβαία μάθηση αριστείας σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο διαμόρφωσης πολιτικής, θα ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών παραγόντων στον τομέα της καινοτομίας, θα προωθήσει την ευαισθητοποίηση και τη διάδοση ορθών πρακτικών σε θέματα καινοτομίας.
The Programme will support mutual learning for excellence in national and regional innovation policy-making, it will encourage cooperation between public and private innovation actors, promote awareness of innovation and disseminate good innovation practices.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει την ανάπτυξη δεικτών και την ανάλυση δεδομένων σχετικά με την κινητικότητα, τις δεξιότητες και τις σταδιοδρομίες των ερευνητών με σκοπό τον προσδιορισμό του κενών στις δράσεις Μαρία Κιουρί και την αύξηση του αντίκτυπου των εν λόγω δράσεων.
The programme will support the development of indicators and the analysis of data related to researchers' mobility, skills and careers with a view to identifying gaps in the Marie Curie actions and to increasing the impact of these actions.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει την ανάπτυξη καταλόγου έργων τόσο για τις επιχειρήσεις με περιορισμένες επενδυτικές δυνατότητες όσο και για τις επιχειρήσεις με μεγαλύτερες επενδυτικές δυνατότητες.
It will support the development of a catalogue of works both for companies with a limited investment capacity and for companies with higher investment capacity.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει την ανάπτυξη καταλόγου έργων, τόσο για τις επιχειρήσεις με περιορισμένες επενδυτικές δυνατότητες όσο και για τις επιχειρήσεις με μεγαλύτερες επενδυτικές δυνατότητες.
It will support the development of a catalogue of works both for companies with a limited investment capacity and for companies with higher investment capacity.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει την ανάπτυξη στατιστικών στοιχείων σχετικά με τις γυναίκες στη λήψη αποφάσεων οικονομικού και κοινωνικού περιεχομένου, που αυτή τη στιγμή λείπουν.
The Programme will support the development of statistics on women in economic and social decision-making, currently lacking.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ παραγόντων σε διάφορα κράτη μέλη, με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των προσπαθειών που καταβάλλουν για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
The Programme should assist actors in the different Member States to learn from the experience of others, with the objective of improving the effectiveness of their efforts to promote gender equality.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει τις συνεχιζόμενες δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας.
The programme will support the ongoing work programme activities of bodies active at European level in the field of youth.
Το πρόγραμμα θα υπόκειται σε ενδιάμεση και εκ των υστέρων αξιολόγηση.
The Programme will be subject to mid-term and ex-post evaluation.
Το πρόγραμμα θα υπόκειται σε ενδιάμεση και σε τελική αξιολόγηση, τα αποτελέσματα των οποίων θα κοινοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 αντίστοιχα.
The Programme will be subject to an interim evaluation and a final evaluation, the results of which will be communicated to the European Parliament and the Council by 31 December 2018 and 31 December 2021 respectively.
Το πρόγραμμα θα φέρει πλησιέστερα στους πολίτες τις πολιτικές της ΕΕ και θα διευκολύνει τον διάλογο.
The programme will bring EU policies closer to the citizen.
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει έργα που προβλέπονται για τη βελτίωση εργαλείων, διαδικασιών και υπηρεσιών που σχετίζονται με την παραγωγή, την πρόσβαση, τη χρήση και τη διανομή ψηφιακού περιεχομένου.
The programme will finance projects designed to improve tools, processes and services related to the production, access, use and distribution of digital content.
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει έργα που προβλέπονται για την βελτίωση μεθόδων, εργαλείων, διαδικασιών και υπηρεσιών που σχετίζονται με το σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την πρόσβαση και τη διανομή ψηφιακού περιεχομένου.
The programme will finance projects designed to improve methods, tools, processes and services related to the design, development, access and distribution of digital content.
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει τα ακόλουθα είδη δραστηριοτήτων, τα οποία μπορούν να υλοποιηθούν, κατά περίπτωση, σε διακρατικό πλαίσιο:
The Programme shall finance the following types of actions, that may be implemented, where appropriate, within a transnational framework:
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει τη δημιουργία, την εκβιομηχάνιση (δηλαδή την επίτευξη λειτουργικής ωριμότητας) και τη βελτίωση των κοινών υπηρεσιών, αλλά η λειτουργία των υπηρεσιών αυτή καθαυτή θα χρηματοδοτείται μόνον όταν αυτό εξυπηρετεί τα συμφέροντα της ΕΕ.
The programme will finance the establishment, industrialisation (i.e. bringing to a state of operational maturity) and improvement of common services, but will finance their actual operation only where this may serve the EU interests.
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει τη συγκέντρωση και την τακτική ενημέρωση των στατιστικών στοιχείων στον τομέα αυτόν.
The programme will fund the compiling and regular updating of statistics in this area.
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί από τη γραμμή του προϋπολογισμού B3-4012.
It will be financed under budget heading B3-4012.
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί με πιστώσεις από τον τομέα δαπανών 4 («Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων»).
The programme will be financed through appropriations under the expenditure of Heading 4 ("The EU as a Global Player").
Το πρόγραμμα θα χωριστεί σε πέντε τομείς που αντιστοιχούν στους πέντε κύριους τομείς δραστηριοτήτων:
The Programme will be divided in 5 sections corresponding to the 5 main fields of activities:
Το πρόγραμμα θα ωθήσει τον ιδιωτικό τομέα να επενδύσει περισσότερο στην Ε&Α με ποσό 800 εκατομμυρίων ευρώ, το οποίο αντιπροσωπεύει το 50% του προϋπολογισμού της Clean Sky.
The programme will stimulate € 800 million additional R&D investment from industry, which represents 50% of the Clean Sky budget.
Το πρόγραμμα θεσπίζει τους βασικούς περιβαλλοντικούς στόχους και προτεραιότητες της νυν και της μελλοντικής διευρυμένης Κοινότητας που θα συμβάλουν στην στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης της Κοινότητας, με βάση μιαν αξιολόγηση της κατάστασης και των τάσεων του  περιβάλλοντος και εντοπισμό των έμμονων εκείνων περιβαλλοντικών προβλημάτων που απαιτούν δράση από την Κοινότητα.
(30) The programme lays down the key environmental objectives and priorities of the current and a future enlarged Community that will contribute to the Community’s sustainable development strategy, based on an assessment of the state and trends of the environment and the identification of those persistent environmental problems that require a lead from the Community.
Το πρόγραμμα θεσπίστηκε για την περίοδο 1996‑2000, και η πρόσκληση για υποβολή προτάσεων για το παρελθόν έτος δημοσιεύτηκε τον Ιανουάριο του 2000.
The programme was set up for the period 1996‑2000, and the call for proposals for the last year was published in January 2000.
Το πρόγραμμα θεσπίστηκε για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
The programme is established for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Το πρόγραμμα θετικής δράσης για τις γυναίκες αποδείχτηκε ένα ιδιαίτερα αποτελεσματικό νομικό μέσο και τροποποιήθηκε το 1998.
This affirmative action plan for women proved to be a quite effective legal instrument and was amended in 1998.
Το πρόγραμμα θεωρήθηκε ως ένα πρώτο βήμα για στρατηγική και πολιτική χαρακτηριζόμενες από μεγαλύτερη συνοχή στον τομέα της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά.
The programme was seen as an initial step towards a more coherent strategy and policy in the area of civic participation.
Το πρόγραμμα θεωρήθηκε ότι επέτυχε ικανοποιητική και αποτελεσματική διείσδυση στις χώρες προσχώρησης, ότι έδρασε συμπληρωματικά προς την πρωτοβουλία e-TEN επιτυχώς και ευθυγραμμίστηκε ορθώς προς το σχέδιο δράσης eEurope, αν και οι αξιολογητές δεν διέκριναν συνέργειες με πρόγραμμα των Διαρθρωτικού Ταμείων.
The programme was seen to have achieved good and effective penetration into the Accession countries; to have complemented the e-TEN initiative well and to have been well aligned with the eEurope Action Plan, although synergies with Structural Fund programme were not apparent to the evaluators.
Το πρόγραμμα θεωρεί ότι οι ΜΜΕ είναι στοιχείο κρίσιμης σημασίας για τις προσπάθειες υλοποίησης του σχεδίου δράσης eEurope, και καθορίζει συγκεκριμένους στόχους και ένα χρονοδιάγραμμα εφαρμογής.
The Plan identifies SMEs as being critically important for promoting eEurope, and defines specific targets and a schedule for implementation.
Το πρόγραμμα θεωρείται αποτελεσματικό μέσον για την προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης της εκπαίδευσης.
considered the programme an efficient instrument for promoting the European dimension in education;
Το πρόγραμμα θεωρείται ευρέως βραδύ και ανελαστικό, και, επομένως, ακατάλληλο για τις επιτόπιες ανάγκες.
The programme is widely perceived as being slow and inflexible and therefore ill adapted to the needs on the ground.
Το πρόγραμμα θεωρείται πολύ επιτυχημένο όσον αφορά τη βελτίωση των ικανοτήτων των νέων που συμμετέχουν σε σχέση με την ιδιότητα του πολίτη και ιδίως την αντίληψη, την επικοινωνία και τις κοινωνικές δεξιότητες.
The programme is considered to have been very successful in improving the sense of citizenship of the young participants, in particular in terms of attitude, communication and social skills.
Το πρόγραμμα ικανοποίησε τον κανόνα ν+2 και τα πρώτα στοιχεία για τα επόμενα έτη είναι ενθαρρυντικά.
The n+2 deadline was met by the programme and the first indications for the following years are optimistic.
Το πρόγραμμα ισχύει έως το έτος 2000 αλλά στο ενδιάμεσο διάστημα προβλέφθηκε να καταρτισθεί ένας ενδιάμεσος απολογισμός.
The Programme is to run until the year 2000 but provision has been made for a "half-time" review.
Το πρόγραμμα κάλυψε ένα φάσμα θεμάτων, όπως η τρέχουσα κατάσταση της γήρανσης του πληθυσμού στην Ευρώπη και το ακόμη ανεκμετάλλευτο το δυναμικό των ηλικιωμένων ατόμων.
The programme covered a range of issues including the current situation of ageing in Europe and the still untapped potentials of older people.
Το πρόγραμμα κάλυψε με επιτυχία τις ανάγκες των περισσότερων δικαιούχων, ιδίως των νέων.
The programme successfully targeted the needs of most beneficiaries, especially young people.
Το πρόγραμμα κάλυψε τα 25 κράτη μέλη της ΕΕ.
The programme covered the 25 EU Member States.
Το πρόγραμμα κάλυψε, επίσης, ζητήματα πρακτικής εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας.
The programme also covered practical implementation issues in the current legislation.
Το πρόγραμμα καθιερώθηκε το 1993 βάσει των άρθρων 154-156 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The Programme was established in 1993 on the basis of Articles 154-156 of the Treaty establishing the European Community.
Το πρόγραμμα καθιερώνει ένα και μόνο αναγνωρίσιμο και απλό σημείο εισόδου για τους φορείς του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα στην Ευρώπη.
The programme establishes a recognizable and simple single entry point for cultural and creative operators in Europe.
Το πρόγραμμα καθιερώνει συγκρίσιμη σειρά δεικτών για την κατάσταση της υγείας, που περιλαμβάνει τους τομείς της λήψης μέσω της διατροφής, της σωματικής άσκησης και της παχυσαρκίας.
The Programme is putting in place a comparable set of indicators for health status, including in the area of dietary intake, physical activity and obesity.
Το πρόγραμμα καθιστά εφικτές τη συνεργασία και τη λήψη κοινών ενεργειών με χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα και με διεθνείς οργανισμούς οι οποίοι δραστηριοποιούνται στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα, όπως η UNESCO, το Συμβούλιο της Ευρώπης, ο ΟΟΣΑ ή ο Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας, βάσει της από κοινού συμβολής τους στην υλοποίηση των στόχων του προγράμματος.
The Programme shall permit cooperation and joint actions with countries not participating in the Programme and with international organisations active in the cultural and creative sectors such as UNESCO, the Council of Europe, OECD or the World Intellectual Property Organisation on the basis of joint contributions for the realisation of the Programme's objectives.
Το πρόγραμμα καθορίζει 14 δράσεις οι οποίες έχουν ως στόχο τη βελτίωση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και την απομάκρυνση των εμποδίων που παρακωλύουν την εξέλιξή τους.
The programme sets out 14 actions that have the objective to improve Short Sea Shipping and remove obstacles to its development.
Το πρόγραμμα καθορίζει πέντε προτεραιότητες οι οποίες περιλαμβάνονται στο εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση του 1999: ενεργός στήριξη των πολιτικών της αγοράς εργασίας για την πρόληψη της μακροχρόνιας ανεργίας και για τη βελτίωση των διαρθρώσεων της αγοράς εργασίας· προώθηση των ίσων ευκαιριών πρόσβασης στην αγορά εργασίας για όλους· ανάπτυξη ικανοτήτων και κατάρτιση· ενθάρρυνση του επιχειρηματικού πνεύματος και της καινοτομίας.
The programme sets out five priorities, reflecting the country's 1999 National Action Plan for Employment: strengthening active labour market policies to prevent long-term unemployment and improve labour market structures; promoting equal opportunities for all in accessing the labour market; developing skills and training and encouraging business spirit and innovation.
Το πρόγραμμα καθορίζει συγκεκριμένες ενέργειες για τις ηλ-υπογραφές (μέρος 1) και την ηλ-ταυτοποίηση (μέρος 2).
It sets out specific actions on e-signatures (part 1) and on e-identification (part 2).
Το πρόγραμμα καθορίζει τις προβλεπόμενες δράσεις για τους εξής κύριους τομείς:
The programme spells out proposed action in the following key areas:
Το πρόγραμμα καθορίζει το πλαίσιο δράσης και τους βασικούς στόχους για την επόμενη πενταετία.
The Programme sets out the framework and main objectives for the next five years.
Το πρόγραμμα καθορίζει τους πολιτικούς προσανατολισμούς για τον στρατηγικό προγραμματισμό και εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και των ειδικών οδηγιών.
The programme shall set out the policy orientations for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in accordance with the provisions of this Directive and the Specific Directives.