natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παροχή πλατφόρμας για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, των περιφερειακών αρχών και των αρχών της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης, καθώς και για τον κοινοβουλευτικό διάλογο·
providing a platform for the involvement of civil society, regional and multi-governance levels, and parliamentary debate;
παροχή πληροφορίεςιών για τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας σχετικά με την αποσυναρμολόγηση, την ανακύκλωση ή τη διάθεση του προϊόντος μετά το τέλος της ζωής του.
information for treatment facilities concerning disassembly, recycling, or disposal at end-of-life.
παροχή πληροφοριών για τη δημιουργία του Φόρουμ, του κώδικα δεοντολογίας και για τη σκοπιμότητα της θέσπισης δεσμευτικού μηχανισμού επίλυσης διαφορών·
the provision of further information on the creation of the Forum, Code of Conduct and the feasibility of a binding resolution mechanism;
παροχή πληροφοριών για τη σύνθεση των τροφίμων στις εθνικές αρχές,
provide information on food composition to national authorities;
παροχή πληροφοριών και διεξαγωγή των ερευνών που είναι αναγκαίες για τον προσανατολισμό της παραγωγής προς προϊόντα που ανταποκρίνονται περισσότερο στις ανάγκες της αγοράς και στις προτιμήσεις και προσδοκίες των καταναλωτών, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων και την προστασία του περιβάλλοντος,
providing the information and carrying out the research necessary to adjust production towards products more suited to market requirements and consumer tastes and expectations, in particular with regard to product quality and protection of the environment,
παροχή πληροφοριών και κατευθυντήριων γραμμών ευνόητων και συνταγμένων σε απλή γλώσσα
the provision of information and guidance easy to follow, easy to get hold of and in plain language
παροχή πληροφοριών προοριζόμενων για τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας σχετικά με την αποσυναρμολόγηση, την ανακύκλωση ή τη διάθεση του προϊόντος μετά το τέλος της ζωής του.
Information for treatment facilities concerning disassembly, recycling, or disposal at end-of-life.
παροχή πληροφοριών προς άλλες εταιρείες συλλογικής διαχείρισης σχετικά με τη διαχείριση των δικαιωμάτων δυνάμει συμφωνιών εκπροσώπησης (άρθρο 17)∙
information to other collecting societies on the management of rights under representation agreements (Article 17);
παροχή πληροφοριών προς τους δικαιούχους, τις άλλες εταιρείες και τους χρήστες κατόπιν αιτήματος (άρθρο 18)∙
information to rightholders, other societies and users on request (Article 18);
παροχή πληροφοριών στην περιοχή αυτή, συμπεριλαμβανομένου του Καλίνιγκραντ, σχετικά με την ΕΤΕ και με άλλα χρηματοδοτικά μέσα, τα οποία θα μπορούσαν στο μέλλον να συμβάλουν στην υλοποίηση δυνητικών προγραμμάτων στο πλαίσιο της ΒΔ
spreading information in the region, including Kaliningrad, about the EIB and other financial resources, which may be partners in potential ND projects;
παροχή πληροφοριών στην περιοχή αυτή, συμπεριλαμβανομένου του Καλίνιγκραντ, σχετικά με την ΕΤΕ και με άλλα χρηματοδοτικά μέσα, τα οποία θα μπορούσαν στο μέλλον να συμβάλουν στην υλοποίηση δυνητικών προγραμμάτων στο πλαίσιο της ΒΔ·
spreading information in the region, including Kaliningrad, about the EIB and other financial resources, which may be partners in potential ND projects;
παροχή πληροφοριών στους δικαιούχους σχετικά με τα εισπραχθέντα και καταβληθέντα ποσά, τις αμοιβές διαχείρισης που χρεώνονται και τις λοιπές κρατήσεις που λαμβάνουν χώρα (άρθρο 16)∙
information to rightholders on amounts collected and paid, management fees charged and other deductions made (Article 16);
παροχή πληροφοριών σχετικά με ελπιδοφόρες λύσεις για τα ζητήματα ασφάλειας, με την υποστήριξη της ανταλλαγής ορθών πρακτικών σε κοινοτική κλίμακα
Providing information on promising solutions for safety issues by supporting Community-wide exchange of good practice;
παροχή πληροφοριών σχετικά με τα ειδικά χαρακτηριστικά του οίνου με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη·
providing information on particular characteristics of wine with a protected designation of origin or geographical indication;
παροχή πληροφοριών όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά,
production and market reporting,
παροχή πληροφοριών, αναλύσεων πολιτικής και συμβουλών σε θέματα ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού και για τη σχέση τους με τους στόχους των πολιτικών στις χώρες εταίρους·
provide information, policy analysis and advice on human resources development issues and their links with sector policy objectives in the partner countries;
παροχή πληροφοριών, αναλύσεων πολιτικής και συμβουλών σε θέματα ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού και για τη σχέση τους με τους στόχους των πολιτικών του κλάδου στις χώρες εταίρους·
providing information, policy analysis and advice on human resources development issues and their links to sector policy objectives in the partner countries;
παροχή πληροφοριών, σε συνάρτηση με τη φύση και τα μέσα που χρησιμοποιούνται σε κάθε παιχνίδι, στην απαγόρευση συμμετοχής των ανηλίκων ή προσώπων που έχουν αιτηθεί τη μη συμμετοχή τους σε εθελούσια βάση.»
highlighting, in line with the nature and methods of each game, the ban on gambling by minors or persons having explicitly requested not to be allowed to take part.
παροχή πληροφόρησης και συμβουλευτικής πέρα από τα εθνικά πλαίσια·
to offer information and counselling which goes beyond the national framework;
παροχή ποιοτικών πληροφοριών·
provision of quality information;
παροχή πολιτικών και προτύπων ποιότητας για την παραγωγή και την παροχή υπηρεσιών·
providing quality policies and standards of the production and provision of services;
παροχή πολύ ευρείας πρόσβασης σε δεδομένα και επεξηγηματικό υλικό που αφορά ιδίως προτάσεις της Επιτροπής μέσω της ανάπτυξης του διαδικτυακού ιστότοπου της ΓΔ Αλιείας και της έκδοσης τακτικής δημοσιεύσεως, καθώς και διοργάνωση σεμιναρίων ενημέρωσης και επιμόρφωσης για διαμορφωτές της κοινής γνώμης.
providing very wide access to data and explanatory material concerning in particular Commission proposals through the development of the DG Fisheries Internet website and producing a regular publication, as well as organising information and training seminars for opinion formers.
παροχή πρακτικής υποστήριξης στις υποψήφιες χώρες, προς τις οποίες το πρόγραμμα ανοίγεται,
providing practical support to the candidate countries, to which the programme should be opened;
παροχή πρακτικής, ακριβούς, επίκαιρης, ουδέτερης και χρήσιμης, μη κηδεμονικής πληροφόρησης σε γλώσσα που κατανοούν οι νέοι με τη χρήση ελκυστικών για τους νέους εργαλείων (SMS, διαδίκτυο, τηλεόραση, ραδιόφωνο, διαφήμιση κ.λπ.)·
to provide practical, accurate, up to date, neutral and supportive information which is not patronising in a language young people understand and using tools that appeal to them (SMS, Internet, television, radio, advertising, etc.);
παροχή προσαρμοσμένης υποστήριξης στα κράτη μέλη, έτσι ώστε να βελτιώσουν την εφαρμογή του περιβαλλοντικού κεκτημένου και των πολιτικών της ΕΕ·
provide tailored support to Member States to improve implementation of the EU environmental acquis and policies;
παροχή προσιτής σύνδεσης υψηλής ταχύτητας στο Διαδίκτυο για όλους·
Provide affordable high-speed Internet connectivity for all citizens;
παροχή προσιτών υπηρεσιών και εγκαταστάσεων για την ανατροφή των παιδιών και ευρύτερη εφαρμογή ευέλικτων μορφών απασχόλησης με σκοπό να ενθαρρυνθεί η υψηλότερη οικονομική δραστηριότητα των γυναικών
provision of accessible services and facilities for raising children and wider implementation of flexible forms of employment aimed at encouraging higher economic activity of women;
παροχή προστιθέμενης αξίας μέσω μιας υπηρεσίας μεγάλης ακρίβειας με εγγυημένα επίπεδα υπηρεσίας για τους χρήστες με κρίσιμες από άποψη ασφάλειας ανάγκες·
providing added-value through a highly accurate service, with guaranteed service levels for users with safety-critical needs;
παροχή προφορικών ενημερώσεων σε όλο το προσωπικό του πλοίου σχετικά με πιθανές απειλές, τις διαδικασίες αναφοράς ύποπτων προσώπων, αντικειμένων ή δραστηριοτήτων και την ανάγκη επαγρύπνησης.
providing security briefings to all ship personnel on possible threats, the procedures for reporting suspicious persons, objects or activities and the need for vigilance.
παροχή προϊόντων και υπηρεσιών ηλεκτρονικής υπογραφής βάσει διαδικασίας πληροφόρησης·
supply of electronic signature products and services subject to information procedure;
παροχή προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας και εφαρμογή προσέγγισης διασφάλισης της ποιότητας όσον αφορά τη διαχείριση, οργάνωση και διακυβέρνηση του ΕΣΣ.
to provide high quality products and services and apply a quality approach to the management, organisation, and governance of the ESS.
παροχή πρόσβασης σε απομακρυσμένες περιοχές με την ενσωμάτωση της πρόσβασης σε κοιτάσματα ορυκτών στο σχεδιασμό της υποδομής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη, παρέχοντας ταυτόχρονα, όπου κρίνεται σκόπιμο, πιο οικολογικές μεταφορές για μεγάλες ποσότητες υλικών χύμα, π.χ. σιδηροδρομικές και θαλάσσιες μεταφορές,
providing access to remote areas by including access to mineral deposits in European Commission and Member States' infrastructure planning while providing, where appropriate, more ecological transport for large bulk materials, e.g. rail, barge and sea transport;
παροχή πρόσβασης σε ευρύ φάσμα μεθόδων μείωσης εκπομπών («ισοδυναμίες»), για παράδειγμα σε εξοπλισμό, μεθόδους, διαδικασίες ή εναλλακτικά καύσιμα.
(3) Allowing access to a broad range of emission abatement methods ('equivalents'), such as equipment, methods, procedures or alternative fuels.
παροχή πρόσβασης σε όλους τους νέους σε πληροφορίες στο άμεσο περιβάλλον τους, ιδίως μέσω της ανάπτυξης ιδιαίτερων δικτύων για την πληροφόρηση της νεολαίας και διαύλων διανομής προσαρμοσμένων στα τοπικά και περιφερειακά πλαίσια και στις ατομικές ιδιαιτερότητες συγκεκριμένων ομάδων στόχων·
to facilitate access by all young people to information in their direct environment, in particular through the development of specific youth information networks and distribution channels adapted to the local and regional context and to individual peculiarities of specific target groups;
παροχή πρόσβασης στα συστήματα δίκτυα διανομής φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας καθώς και μεταφοράς και διοχέτευσης μέσω των συστημάτων δικτύων αυτών και παροχή άλλων αμέσως συνδεδεμένων υπηρεσιών,∙
the provision of access to, and of transport or transmission through, natural gas and electricity distribution systems and the provision of other directly linked services.;
παροχή πρόσθετων ειδικών προφορικών ενημερώσεων σε όλο το προσωπικό του πλοίου σχετικά με όλες τις προσδιορισμένες απειλές, τονίζοντας εκ νέου τις διαδικασίες αναφοράς ύποπτων προσώπων, αντικειμένων ή δραστηριοτήτων και υπογραμμίζοντας την ανάγκη αυξημένης επαγρύπνησης· και
providing additional specific security briefings to all ship personnel on any identified threats, re-emphasising the procedures for reporting suspicious persons, objects, or activities and the stressing the need for increased vigilance; and
παροχή πρόσθετων κατευθύνσεων σε σχέση με την υποβολή αιτήσεων και τα κριτήρια επιλεξιμότητας·
providing additional guidance in relation to the submission of applications and eligibility criteria;
παροχή πόσιμου ύδατος.
drinking water supply;
παροχή ρεαλιστικής και τεκμηριωμένης εκτίμησης της αξίας της συνεισφοράς υποδομών σε είδος από τα κράτη μέλη, η οποία συνίσταται στη χρήση των υποδομών τους από τους δικαιούχους της πρωτοβουλίας BONUS-169·
providing a realistic and evidence-based estimate of the value of the in-kind infrastructure contribution of Participating States consisting in the use of their infrastructure by BONUS-169 beneficiaries;
παροχή σαφούς πλαισίου για επενδύσεις,
Providing a clear framework for investment,
παροχή σαφών και σχετικών με την περίπτωσή τους πληροφοριών στα μέλη και τους δικαιούχους·
providing clear and relevant information to members and beneficiaries;
παροχή σαφών παραπομπών για τον έλεγχο των καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα με σκοπό τη βελτίωση της προστασίας της υγείας του καταναλωτή και τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς·
Provide clear references for the control of residues of pharmacologically active substances in foodstuffs to improve consumer health protection and the functioning of the Single Market;
παροχή σαφών σημείων αναφοράς για τον έλεγχο των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα·
To provide clear references for the control of pharmacologically active substances in food;
παροχή σε καταναλωτές και επιχειρήσεις της δυνατότητας να συναλλάσσονται και να προβαίνουν σε αγορές με εμπιστοσύνη εντός της εσωτερικής αγοράς, μέσω της εκτέλεσης των δικαιωμάτων που απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης περί προστασίας του καταναλωτή και της υποστήριξης της ελευθερίας του επιχειρείν στην εσωτερική αγορά με την πραγματοποίηση διασυνοριακών συναλλαγών.
to empower consumers and businesses to trade and purchase in trust within the internal market by enforcing the rights deriving from the Union consumer legislation and by supporting the freedom to conduct business in the internal market through cross-border transactions.
παροχή σε καταναλωτές και επιχειρήσεις της δυνατότητας να συναλλάσσονται και να προβαίνουν σε αγορές με εμπιστοσύνη εντός της εσωτερικής αγοράς.
to empower consumers and businesses to trade and purchase with confidence within the internal market.
παροχή σε ορισμένα «νέα» κράτη μέλη ή υποψήφιες χώρες της δυνατότητας να αναπτύξουν ικανότητες μετρολογικής έρευνας,
Enable some “new” MS or candidate countries to build metrology research capacity.
παροχή σε όλους ίσων ευκαιριών για την πρόσβαση στην αγορά εργασίας·
promoting equal opportunities for all in accessing the labour market;
παροχή σημαντικής υποστήριξης και καθοδήγησης της έδρας / των αντιπροσωπειών (μεταξύ άλλων μέσω του διαδικτύου)·
Significant HQ/Delegation support and guidance (including via internet);
παροχή σημαντικού προγράμματος κατάρτισης του προσωπικού τόσο στην έδρα όσο και στις αντιπροσωπείες·
Provision of a substantial programme of training for staff both at HQ and in delegation,
παροχή στήριξης από την Επιτροπή, και συγκεκριμένα από τη ΓΔ Απασχόλησης, για τη διάδοση ορθών πρακτικών σε όλη την Ευρώπη, μέσω εκδόσεων και στοχευμένων συνεδρίων, ιδίως στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου, καθώς και για τη διάδοση των δικών της αναλύσεων και προτάσεων, τις οποίες καταρτίζουν ευρωπαίοι ακαδημαϊκοί και εμπειρογνώμονες, σχετικά με την εφαρμογή πρακτικών·
the support of the Commission, DG Employment in particular, in discussing good practices across Europe in publications as well as in targeted Conferences, notably in the framework of social dialogues, and in disseminating its own analyses and proposals for practices, prepared by European academics and experts;
παροχή στήριξης για ανανεώσιμες ενέργειες βασιζόμενες στη βιομάζα
giving support for bio-based renewable;
παροχή στήριξης για συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, διασκέψεις, σεμινάρια;
the granting of support for meetings of experts, conferences, seminars;
παροχή στήριξης για συνοδευτικά μέτρα (δημοσιεύσεις, εκδηλώσεις, εκστρατείες, διασκέψεις, κ.λπ.)
support accompanying measures (such as publications, events, campaigns, conferences,etc);
παροχή στήριξης για συνοδευτικά μέτρα (δημοσιεύσεις, εκδηλώσεις, εκστρατείες, διασκέψεις, κλπ.).
support accompanying measures (such as publications, events, campaigns, conferences, etc).
παροχή στήριξης για συνοδευτικά μέτρα (πληροφορίες, δράσεις επικοινωνίας και εκστρατείες, διασκέψεις, κ.λπ.).
provide support for accompanying measures (information, communication actions and campaigns, conferences, etc).
παροχή στήριξης για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής διακυβέρνησης, τη διεύρυνση της συμμετοχής των άμεσα ενδιαφερομένων - όπου συμπεριλαμβάνονται οι περιβαλλοντικοί μη κυβερνητικοί οργανισμοί - στις διαβουλεύσεις και την εφαρμογή πολιτικών.
provide support for better environmental governance, broadening stakeholder involvement, including that of environment non-governmental organisations, in policy consultation and implementation;
παροχή στήριξης για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής διακυβέρνησης, τη διεύρυνση της συμμετοχής των άμεσα ενδιαφερομένων - όπου συμπεριλαμβάνονται οι περιβαλλοντικοί μη κυβερνητικοί οργανισμοί - στις διαβουλεύσεις και την εφαρμογή πολιτικών.
provide support for better environmental governance, broadening stakeholder involvement, including that of non-governmental organisations, in policy consultation and implementation;
παροχή στήριξης σε βασικούς παράγοντες, π.χ. στα κράτη μέλη, κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας και των πολιτικών της Ένωσης· υποστήριξη των κύριων δικτύων που λειτουργούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο και των οποίων οι δραστηριότητες συνδέονται με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος· δικτύωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ εξειδικευμένων φορέων και οργανισμών, εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών· χρηματοδότηση δικτύων εμπειρογνωμόνων· χρηματοδότηση παρατηρητηρίων που λειτουργούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Support for main actors, such as support for Member States when implementing Union law and policies; support for key European level networks whose activities are linked to the implementation of the objectives of the Programme; networking among specialised bodies and organisations, national, regional and local authorities at European level; funding of experts' networks; funding of European level observatories.
παροχή στήριξης σε κράτη ανακύκλωσης πλοίων μέσω επιχορήγησης στο πλαίσιο του θεματικού προγράμματος για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας (ENRTP) στο «παγκόσμιο πρόγραμμα για την βιώσιμη ανακύκλωση πλοίων», το οποίο διαχειρίζονται από κοινού οι γραμματείες της σύμβασης της Βασιλείας, του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού και της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
Support has been provided to ship recycling countries through a grant under the Thematic Programme for the environment and sustainable management of natural resources including energy (ENRTP) to the "Global Programme for Sustainable Ship Recycling" jointly managed by Secretariats of the Basel Convention, of the International Maritime Organization and of the International Labour Organization.
παροχή στήριξης σε παραδοσιακές δραστηριότητες υδατοκαλλιέργειας, οι οποίες είναι σημαντικές για την προστασία τόσο του οικονομικού και κοινωνικού ιστού όσο και του περιβάλλοντος·
(kkk) support for traditional aquaculture activities important for preserving both the economic and social fabric and the environment;
παροχή στήριξης σε φορείς για τη διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης όσον αφορά την αρχή της χώρας προέλευσης· υποχρέωση μεταφοράς σήματος/ευρεσιμότητα· προσβασιμότητα για άτομα με αναπηρίες· κανόνες για τα μείζονος σημασίας γεγονότα για την κοινωνία, συνοπτικές ανταποκρίσεις επικαιρότητας και δικαίωμα απάντησης·
support across stakeholders for maintaining the status quo as regards the country of origin principle; must-carry/findability; accessibility for persons with disabilities; rules on major events for society, short news reports and right of reply;
παροχή στήριξης σε φορείς για τη διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης όσον αφορά την αρχή της χώρας προέλευσης· υποχρέωση μεταφοράς σήματος/ευρεσιμότητα· προσβασιμότητα για άτομα με αναπηρίες· μείζονος σημασίας γεγονότα για την κοινωνία, σύντομες ανταποκρίσεις επικαιρότητας και δικαίωμα απάντησης.
Support across stakeholders for maintaining the status quo as regards the country of origin principle; must-carry/findability; accessibility for persons with disabilities; major events for society, short news reports and right of reply.
παροχή στήριξης στα κράτη μέλη για την πρόληψη του κινδύνου και της πρόκλησης ζημιών σε πρόσωπα, στο περιβάλλον και σε περιουσίες σε περίπτωση φυσικής ή τεχνολογικής καταστροφής·
to provide support to the Member States for the prevention of the risk and damage to persons, environment and property in the event of natural and technological disasters;
παροχή στήριξης στα κράτη μέλη, στις περιφέρειες και στις πόλεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων συμμόρφωσης στις αστικές περιοχές (τα λεγόμενα «θερμά σημεία»), στις οποίες η αντιμετώπιση των προβλημάτων που σχετίζονται με την ποιότητα του αέρα έχει αποδειχθεί εξαιρετικά δύσκολη.
Support Member States, regions and cities in addressing compliance problems in the so-called urban hotspots, where air quality problems have proven to be most difficult to address.
παροχή στήριξης στα κράτη μέλη, στο πλαίσιο των προσπαθειών τους για την επίτευξη συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της ενωσιακής πολιτικής για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, μέσω της εξασφάλισης υποστηρικτικού κανονιστικού περιβάλλοντος·
Support Member States in their efforts to comply with the requirements of EU air quality policy by providing them with a supportive regulatory environment;
παροχή στήριξης στις προσπάθειες προσαρμογής που είναι αποτέλεσμα της δημιουργίας διαφόρων τομέων ελεύθερων συναλλαγών·
providing support to the adjustment efforts triggered by the establishment of various free-trade areas;
παροχή στήριξης στο Cedefop προκειμένου να διερευνήσει τρόπους που θα του επιτρέψουν να ανταποκριθεί καλύτερα στις στρατηγικές απαιτήσεις που του τίθενται (σύσταση 7)
assist Cedefop to explore ways to respond more flexibly to the strategic demands placed upon it (recommendation 7);
παροχή στήριξης στον τομέα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ιδίως με τη χρήση των κεντρικών λογαριασμών των μέσων κοινωνικής δικτύωσης της Επιτροπής: σειρά δημοσκοπήσεων μέσω Facebook και συνοδευτική εφαρμογή στο Facebook, παρακολούθηση μέσω διαδικτύου, διαδικτυακός διαγωνισμός φωτογραφίας για το ΕΕΠ2013 μέσω Facebook, από τον οποίο δημιουργήθηκε ένα 12μηνο ημερολόγιο για το 2014, και άλλο διαδικτυακό περιεχόμενο.
social media support, especially via the Commission’s central social media accounts: a series of Facebook polls and an accompanying Facebook application, online monitoring, an online EYC2013 photo competition via Facebook, which fed a 12-month calendar for 2014, and other web-tailored content.
παροχή στήριξης στους γεωργούς για την κάλυψη των δαπανών που συνεπάγεται η χρήση υπηρεσιών παροχής γεωργικών συμβουλών.
Support for farmers to help them with the costs of using farm advisory services.
παροχή στήριξης υπέρ της προσαρμογής στην αλλαγή του κλίματος·
providing support for adaptation to climate change;
παροχή στήριξης υπέρ του μετριασμού της αλλαγής του κλίματος·
providing support for mitigation of climate change;
παροχή στήριξης υπό μορφή επιδοτήσεων λειτουργίας προς οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (οργανώσεις που προωθούν τις ευρωπαϊκές ιδέες και διάλογο και οργανώσεις και «δεξαμενές ιδεών» που προωθούν τις ευρωπαϊκές αξίες και στόχους)·
Provide support in the form of operating grants to organisations in the field of active European citizenship (organisations promoting European ideas and debate and organisations and "think tanks" promoting European values and objectives).
παροχή στα άτομα με ειδικές ανάγκες της δυνατότητας επιλογής του τόπου διαβίωσής τους ανάλογα με τις προσωπικές τους προτιμήσεις·
selection (to choose where) to live where persons with disabilities want themselves to live;
παροχή στα κράτη μέλη της αναγκαίας στήριξης για την οργάνωση κοινών επιχειρήσεων επιστροφής·
provide Member States with the necessary support in organising joint return operations;
παροχή στα κράτη μέλη της απαραίτητης υποστήριξης για τη διοργάνωση της υποδοχής και του επαναπατρισμού, με την ενίσχυση εκ μέρους πολιτιστικών διαμεσολαβητών,
the provision of the necessary support for Member States when organising reception and repatriation operations, with help from cultural mediators;
παροχή στα μέσα ενημέρωσης, τους οικονομικούς παράγοντες και τους υπεύθυνους για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων στις τρίτες χώρες των πληροφοριών που χρειάζονται σχετικά με την ΟΝΕ, το ευρώ και την ευρωπαϊκή οικονομία, έτσι ώστε να λαμβάνουν αποφάσεις έχοντας προηγουμένως ενημερωθεί καταλλήλως.
provide the media, economic agents and policy-makers in third countries with the information they need on questions concerning EMU, the euro and the European economy in order to take informed decisions.