natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο ενημερώνεται από τον Πρόεδρο για τα αποτελέσματα τις διετούς διάσκεψης που διεξήχθη στη Φλωρεντία στις 20, 21 και 22 Μαΐου 2010.
The Bureau took note of its president's report on the outcome of the Biennial Conference in Florence on 20, 21 and 22 May 2010.
Το Προεδρείο ενημερώνεται από τον Πρόεδρο για την πορεία των συζητήσεων στην ειδική ομάδα που ασχολείται με το ζήτημα.
The president briefed the Bureau on the stage reached in the discussions in the ad hoc group handling this issue.
Το Προεδρείο ενημερώνεται από τον Πρόεδρο για τις προοπτικές συνεργασίας με την ΟΚΕ της Κίνας, στο πλαίσιο της ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών του Θιβέτ.
The president briefed the Bureau on the potential for cooperation with the Chinese ESC on the development of rural regions in Tibet.
Το Προεδρείο ενημερώνεται από τον Πρόεδρο σχετικά με απόφαση βελγικού δικαστηρίου, που αφορά ένα πρώην μέλος της ΕΟΚΕ, και εγκρίνει την απόφαση που στο μεταξύ έλαβε ο Πρόεδρος σχετικά με την άσκηση έφεσης.
The Bureau was informed by the president of the decision by the Belgian legal authorities concerning a former member of the Committee and approved the decision that the president had taken in the meantime concerning an appeal.
Το Προεδρείο ενημερώνεται από τον Πρόεδρο της Ομάδας Προϋπολογισμού για τα κύρια στοιχεία της αναλυτικής έκθεσης σχετικά με την πορεία της εκτέλεσης των θέσεων 1004, 1422 και 2548 του προϋπολογισμού του 2008.
The budget group president briefed the Bureau on the main points of the analysis of the outturn of items 1004, 1422 and 2548 under the 2008 budget.
Το Προεδρείο ενημερώνεται από τον Πρόεδρο της Ομάδας Προϋπολογισμού, GRAF VON SCHWERIN, για το περιεχόμενο της τελευταίας συνεδρίασης της Ομάδας.
The Bureau was briefed on the last budget group meeting by the budget group president, Mr Graf von Schwerin.
Το Προεδρείο ενημερώνεται από τον κ. METZLER όσον αφορά το σχέδιο ανακοίνωσης κενής θέσης Γενικού Γραμματέα και τη σχετική γνωμοδότηση της επιτροπής ίσης εκπροσώπησης (COPAR).
The president gave the floor to Mr Metzler, who informed the Bureau of the draft notice of vacancy concerning the post of secretary-general and the Joint Committee's (COPAR's) opinion on it.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για :
The Bureau was briefed on the following hearings:
Το Προεδρείο ενημερώνεται για ένα τρέχον σχέδιο δράσης για τις διοργανικές σχέσεις.
The Bureau took note of an action plan for interinstitutional relations.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Οκτωβρίου 2011.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the October 2011 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για ορισμένες καθυστερήσεις όσον αφορά την καταβολή στα μέλη των εξόδων ταξιδίου και των αποζημιώσεων για συνεδριάσεις και αναθέτει στην ομάδα προϋπολογισμού να εξετάσει τη λήψη μέτρων για την αύξηση της διαφάνειας των πληροφοριών που διαβιβάζονται στα μέλη.
The Bureau was informed of certain delays that had been encountered in the payment of members' travel expenses and meeting allowances, and asked the budget group to examine ways of making the information provided to members on the subject more transparent.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τα διαβήματα που ανέλαβε η Γραμματεία προκειμένου να διερευνηθούν οι δυνατότητες βελτίωσης του υφιστάμενου καθεστώτος.
The Bureau was informed of the steps taken by the Secretariat to explore the possibilities of improving the current scheme.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τα μέτρα που προτάθηκαν για την προσαρμογή των οργάνων της ΕΟΚΕ στην διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
The Bureau took note of the proposed measures to adapt the Committee's bodies to EU enlargement to include Bulgaria and Romania.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τα υπό εξέλιξη («Τέλη περιαγωγής» και «Σπατάλη τροφίμων») και τα υπό κατάρτιση («Πανεπιστήμια της Ευρώπης», «Ρομά», «Πρωτοβουλία Ευρωπαίων Πολιτών») σχέδια.
The Bureau took note of the information on current projects (Roaming Charges, Food Waste) and projects in preparation (European Universities, Roma, European Citizens' Initiative).
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τη διεξαγωγή της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau was informed about the plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τη διεξαγωγή της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau was informed of the arrangements for the plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τη διεξαγωγή της συνόδου.
The Bureau was informed of the developments regarding the plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τη διεξαγωγή των εργασιών της εναρκτήριας συνόδου.
The Bureau was briefed on arrangements for the inaugural plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τη διεξαγωγή των εργασιών της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau was informed about the arrangements for the plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τη συμφωνία των προέδρων των τριών Ομάδων ως προς την πρόταση κειμένου, το οποίο θα αποτελέσει τη βάση της μεταρρύθμισης του δημοσιονομικού καθεστώτος των μελών.
The Bureau was informed that the three group presidents had agreed on a draft text to serve as the basis for the reform of the members' financial statute.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τη συμφωνία των προέδρων των τριών Ομάδων ως προς το σχέδιο κειμένου, το οποίο θα αποτελέσει τη βάση της μεταρρύθμισης του δημοσιονομικού καθεστώτος των μελών.
The Bureau was informed that the three group presidents had agreed on a draft text to serve as the basis for the reform of the members' financial statute.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τη συνέχεια που δόθηκε στις πολιτικές και στρατηγικές αποφάσεις που ελήφθησαν από τον Σεπτέμβριο του 2010 έως τον Φεβρουάριο του 2011.
The Bureau was briefed on the follow-up given to the political and strategic decisions it had taken between September 2010 and February 2011.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την Ετήσια Στρατηγική Πολιτικής (APS) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2010, καθώς και για τις μελλοντικές προτεραιότητες του Συμβουλίου Υπουργών.
The Bureau noted the Commission's 2010 APS and the priorities of the future presidencies of the Council of Ministers.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την έκθεση των δημοσιεύσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2004 και εγκρίνει το πρόγραμμα δημοσιεύσεων για το 2004, με την επιφύλαξη κάποιων τροποποιήσεων ειδικά όσον αφορά τους τίτλους ορισμένων εξ αυτών.
The Bureau was informed of the 2003 publications report and approved the 2004 publications programme, subject to some slight changes, largely to the titles of some of the publications.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την ακρόαση στα πλαίσια της ομάδας μελέτης "Πράσινη Βίβλος - Προς μια θαλάσσια πολιτική για την Ένωση" (ΤΕΝ/255)
The Bureau was informed about the hearing in connection with the study group on the Green Paper - towards a future Maritime Policy for the Union (TEN/255).
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την ακρόαση χωρίς δαπάνες στα πλαίσια της 2ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης για τη γνωμοδότηση "Τρίτη νομοθετική δέσμη για την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου" (ΤΕΝ)
The Bureau was informed of the hearing (without additional cost) in conjunction with the second study group meeting on the opinion on the third legislative package on electricity and gas markets (TEN).
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την ακόλουθη αλλαγή στη σύνθεση της ΣΕΒΜ και την υποβάλει στην Ολομέλεια για έγκριση :
The Bureau took note of the following change in CCMI membership and referred it to the Assembly for ratification:
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την ακύρωση της συνεδρίασης της 20ης Δεκεμβρίου 2006 του ειδικευμένου τμήματος «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον» καθώς και της χωρίς κανένα κόστος ακρόασης στα πλαίσια της ομάδας μελέτης «Κοινή πολιτική για τους λιμένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση» (ΤΕΝ 258).
The Bureau was informed that the meeting of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment on 20 December 2006 had been cancelled, as had the hearing without additional expenditure in connection with the study group on A common EU ports policy (TEN 258).
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την αλλαγή ημερομηνίας όσον αφορά τη συμμετοχή των Βουλγάρων και Ρουμάνων παρατηρητών στη συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος NAT.
The Bureau noted the change of date for the participation of Bulgarian and Romanian observers in the NAT section meeting.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την αλλαγή της ημερομηνίας της έκτακτης συνεδρίασης της Ομάδας ΙΙ (19 Απριλίου 2004 αντί για τις 11 Φεβρουαρίου 2004).
The Bureau was informed that the extraordinary meeting of Group II scheduled for 11 February would now take place on 19 April 2004.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την ανάλωση των πιστώσεων της θέσης 1004 και για το γεγονός ότι υπάρχουν επαρκή κονδύλια του προϋπολογισμού για να καλυφθούν οι ανάγκες του τρέχοντος έτους.
The Bureau noted the outturn for item 1004 and the budget resources available to meet needs in the current year.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την αξιολόγηση της στρατηγικής για την περίοδο 2008-2010 που παρουσίασε το τμήμα SOC.
The SOC section gave an evaluation of the 2008-2010 strategy.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την απόφαση που ελήφθη από τον Πρόεδρο, σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, να διευρυνθεί η ομάδα μελέτης "CCMI/07" με 6 αντιπροσώπους της CCMI.
The Bureau was informed about the decision taken by the president in accordance with Rule 57(2) of the Rules of Procedure to expand the CCMI/07 study group to include six CCMI delegates
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση της εν λόγω θέσης.
The Bureau noted expenditure on this item.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση της εν λόγω θέσης.
The Bureau noted the situation regarding the item.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση της εν λόγω θέσης.
The Bureau noted the situation regarding this item.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση της εν λόγω θέσης.
The Bureau took note of expenditure under this item.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση της εν λόγω θέσης.
The Bureau took note of the situation for this item.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση της εν λόγω θέσης.
The Bureau took note of the situation regarding this item.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση της εν λόγω θέσης.
The Bureau took note of the situation with regard to that item.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση της εν λόγω θέσης.
The Bureau took note of the situation with regard to this item.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση της εν λόγω θέσης.
The Bureau took note the situation as regards that item.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση της εν λόγω θέσης.
The Bureau was informed of the state of play on this item.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση της θέσης και η χρήση της κρίνεται κανονική.
The Bureau was informed of the state of play on this item, which was regarded as normal.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση των δύο αυτών θέσεων.
The Bureau was briefed on the state of play of these two items.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση των εν λόγω θέσεων.
The Bureau took note of the situation concerning these items.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση των εν λόγω θέσεων.
The Bureau took note of the situation with regard to these items.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση των εν λόγω θέσεων.
The Bureau took note of the situation with regard to those items.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση των θέσεων 1004 και 2600, σχετικά με τους πρώτους μήνες της χρήσης 2005.
The Bureau was informed of the situation regarding items 1004 and 2600 with reference to the first few months of the 2005 financial year.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση των θέσεων αυτών.
The Bureau took note of the situation with regard to those items.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την κατάσταση των θέσεων1004 και 2600 όσον αφορά τους πρώτους μήνες του οικονομικού έτους 2005.
The Bureau was informed of the situation regarding items 1004 and 2600 in the first months of 2005.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την παραλαβή της ακόλουθης αίτησης διερευνητικής γνωμοδότησης, που είχε ήδη προβλεφθεί από το Προεδρείο τον Απρίλιο:
The Bureau was informed that the following request for an exploratory opinion had been received, as already anticipated by the Bureau in April:
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την πορεία της προετοιμασίας της διάσκεψης με θέμα "Ζώντας την Ευρώπη : μια νέα πρόκληση για την ευρωπαϊκή Κοινωνία".
The Bureau took note of the information given on the state of the preparations for the conference on Living Europe: a new challenge for European society.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την πρόοδο των μελετών αντικτύπου, οι οποίες θα διεξαχθούν στους κόλπους των παρατηρητηρίων της ΕΟΚΕ.
The Bureau noted the information on the progress of the impact studies to be carried out by the Committee's observatories.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την πρόοδο των μελετών αντικτύπου, οι οποίες θα διεξαχθούν στους κόλπους των παρατηρητηρίων της ΕΟΚΕ.
The Bureau noted the information on the progress of the impact studies to be carried out by the Committees' observatories.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις αιτήσεις γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και συμπληρωματικής γνωμοδότησης που του έχουν υποβληθεί.
The Bureau was informed about the requests for own-initiative opinions and supplementary opinions which had been submitted to it.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση της ΣΕΒΜ.
The Bureau was informed of the following changes to CCIC membership.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση του ΠΕΑ.
The Bureau was informed of the following changes to SMO membership.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
The Bureau was informed of the following changes to section membership:
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων και τις υποβάλει στην Ολομέλεια για έγκριση :
The Bureau took note of the following changes in section membership and referred them to the Assembly for ratification:
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων και τις υποβάλλει στην Ολομέλεια για έγκριση :
The Bureau took note of the following changes in section membership and referred them to the Assembly for ratification:
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις ακόλουθες αλλαγές:
The Bureau took note of the following change:
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις ακόλουθες αλλαγές:
The Bureau took note of the following changes:
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις γενικές τάσεις όσον αφορά την εκτέλεση για το οικονομικό έτος 2004.
The Bureau took note of the general trends in the budget outturn for 2004.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις γενικές τάσεις.
The Bureau noted the general trends.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις γενικές τάσεις.
The Bureau took note of the general trends.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις γενικές τάσεις.
The Bureau was briefed on the general trends.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις δαπάνες της εν λόγω θέσης.
The Bureau took note of the expenditure on this item.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις δαπάνες των εν λόγω θέσεων
The Bureau took note of the expenditure on these items.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις λειτουργικές λεπτομέρειες που έχουν προβλεφθεί για την εφαρμογή των τροποποιήσεων του Εσωτερικού Κανονισμού που υιοθετήθηκαν στις 31 Μαρτίου 2004.
The Bureau was informed of the operational provisions for the implementation of amendments to the Rules of Procedure adopted on 31 March 2004.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις λεπτομέρειες της διοργάνωσης της έκτακτης συνεδρίασής του, η οποία θα πραγματοποιηθεί στη Βαρσοβία στις 15 Νοεμβρίου 2011.
The Bureau was informed of the arrangements for its extraordinary meeting to be held in Warsaw (Poland) on 15 November 2011.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τις προϋποθέσεις συγκρότησης της ομάδας συνδέσμου με τις οργανώσεις και τα δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών, όπως προβλέπεται στην τελική έκθεση (την επονομαζόμενη "Bloch-Lainé") που ενέκρινε τον περασμένο Φεβρουάριο.
The Bureau was informed of the procedures for setting up a liaison group with civil society organisations and networks as set out in the final report (the Bloch-Lainé report) which it approved last February.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το Υπόμνημα και δίνει την έγκρισή του για την εκτύπωση και τη διάδοσή του.
The Bureau took note of the memo and authorised its printing and dissemination.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το νομοθετικό πρόγραμμα και αναθέτει τις αιτήσεις γνωμοδότησης στα σχετικά τμήματα.
The Bureau noted the legislative programme and allocated the referrals to the relevant sections.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το νομοθετικό πρόγραμμα συμπεριλαμβανομένων των διερευνητικών γνωμοδοτήσεων.
The Bureau was informed of the legislative programme, including exploratory opinions.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το νομοθετικό πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένων των διερευνητικών γνωμοδοτήσεων.
The Bureau was informed of the legislative programme, including exploratory opinions.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο  ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου 2009.
The Bureau was briefed on the preliminary draft agenda for the January 2009 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Δεκεμβρίου 2008.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the December 2008 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιανουαρίου 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the January 2012 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Απριλίου 2008.
The Bureau was briefed on the preliminary draft agenda for the April 2008 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου 2006.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the December 2006 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου 2010.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the December 2010 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου 2011.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the January 2011 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου του 2007, την οποία θα σηματοδοτήσει η ανάληψη καθηκόντων των 27 νέων μελών από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the plenary session in January, which would be marked by the installation of 27 new Bulgarian and Romanian members.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου του 2014.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the January 2014 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουνίου του 2011.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the June 2011 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαΐου 2013.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the May 2013 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2013.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2013 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου του 2008.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2008 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου του 2009.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2009 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Νοεμβρίου 2009.
The Bureau noted the preliminary draft agenda for the November 2009 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Οκτωβρίου 2005, κατά την οποία αναμένεται η συμμετοχή της κας HÜBNER, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the plenary session in October 2005, which included the participation of European Commissioner, Danuta Hübner.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Σεπτεμβρίου 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the September 2012 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Σεπτεμβρίου του 2008.
The Bureau was briefed about the preliminary draft agenda for the September 2008 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Σεπτεμβρίου.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the September session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the February 2012 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου του 2009, που θα πραγματοποιηθεί στα νέα κτίρια του ΕΚ “József Antall”, στην Place de Luxembourg.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the February 2009 plenary session, which would be held in the new "József Antall" buildings at the EP, Place de Luxembourg.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2014.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the February 2014 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το πρόγραμμα εργασίας της Γραμματείας για το 2009.
The Bureau took note of the programme concerned.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το πρόγραμμα τρεχουσών εργασιών
The Bureau was briefed on the programme of work in progress.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το πρόγραμμα τρεχουσών εργασιών.
The Bureau took note of the programme of work in progress.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το πρόγραμμα τρεχουσών εργασιών.
The Bureau was briefed on the programme of work in progress.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σημείωμα σχετικά με το «Σχέδιο δράσης της ΕΟΚΕ σχετικά με την κλιματική αλλαγή και την ενέργεια», καθώς και για την έκθεση προόδου στους εν λόγω τομείς.
The Bureau took note of the memo on the EESC Action Plan on Climate Change and Energy and the state-of-play report on the issues concerned.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σχέδιο έκθεσης της επιτροπής δημοσιονομικού ελέγχου του ΕΚ σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της ΕΕ (κεφάλαιο VI – Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή) για το δημοσιονομικό έτος 2007.
The Bureau noted the draft report of the European Parliament Committee on Budgetary Control on the 2007 outturn of the general budget of the European Union (Section VI – European Economic and Social Committee).
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σχέδιο διοργάνωσης του πρώτου διαγενεακού διαγωνισμού παραγωγής βιντεοκλίπ, που θα είναι αφιερωμένος στο θέμα «Η Ευρώπη μου».
The Bureau was briefed on a project to hold the first intergenerational video-clip challenge on the theme of "My Europe".
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου Ολομέλειας και λαμβάνει γνώση της συμμετοχής της κας Fischer Boel, μέλος της Επιτροπής αρμόδιας για τη Γεωργία και την Ανάπτυξη της υπαίθρου, καθώς και της παρουσίασης από τον κ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, προέδρου της ομάδας προϋπολογισμού, της προσωρινής κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και εξόδων της ΕΟΚΕ για το 2006.
The Bureau was informed of the draft agenda for the plenary session; it took note of the participation of Ms Fischer Boel, European Commissioner for agriculture and rural development, and the presentation by Mr Dimitriadis, president of the budget group, of the estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2006.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau took note of the draft plenary session agenda.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου 2009.
The Bureau was briefed on the preliminary draft agenda for the December 2009 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου του 2013.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the December 2013 session.