natgillin/translations-raw huggingface dataset:
υλικά υψηλής αντοχής για τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και της αεροδιαστημικής·
highly durable materials for the automotive and aerospace sectors;
υλικά,
materials;
υλικά, αντιδραστήρια και διαλύματα
Materials, reagents and solutions:
υλικές : όσον αφορά το σχεδιασμό και την αξιοπιστία των εγκαταστάσεων·
material – relating to the design and reliability of nuclear installations;
υλική ασφάλεια·
physical security;
υλική ευημερία·
material wealth;
υλική οικονομική υποστήριξη (επιδόματα, συνεκτίμηση του παράγοντα αυτού για τον υπολογισμό των συντάξεων),
material and financial support ( benefit payments, recognition of relevant factors in pension calculations);
υλική οικονομική υποστήριξη (επιδόματα, συνεκτίμηση του παράγοντα αυτού για τον υπολογισμό των συντάξεων),
material and financial support (benefit payments, recognition of relevant factors in pension calculations);
υλική υποδομή:
physical infrastructure:
υλικό δικτυώματος διπλού νήματος, του οποίου κανένα νήμα δεν έχει πάχος μεγαλύτερο από 5 mm·
double twine netting material in which no twine is of thickness greater than 5 mm;
υλικό δικτυώματος μονού νήματος, του οποίου κανένα νήμα δεν έχει πάχος μεγαλύτερο από 8 mm· ή
single twine netting material in which no twine is of thickness greater than 8 mm; or
υλικό ειδικού κινδύνου και λοιπά ζωικά υποπροϊόντα· και
specified risk material and other animal by-products; and
υλικό ειδικού κινδύνου, περιλαμβανομένων των νεκρών μηρυκαστικών τα οποία περιέχουν παρόμοιο υλικό·
specified risk material, including dead ruminant animals containing such material;
υλικό ειδικού κινδύνου, περιλαμβανομένων των νεκρών μηρυκαστικών τα οποία περιέχουν παρόμοιο υλικό·και
specified risk material, including dead ruminant animals containing such material;and
υλικό και λογισμικό σάρωσης,
scanning hardware and software;
υλικό που προέκυψε από τη διερεύνηση όπως σημειώσεις, προσχέδια, γραπτές γνώμες των πραγματογνωμόνων, γνώμες που εκφράσθηκαν κατά την ανάλυση πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών των συσκευών καταγραφής στοιχείων πτήσης·
(bb) material subsequently produced during the course of the investigation such as notes, drafts, opinions written by the investigators, opinions expressed in the analysis of information, including flight recorders information;
υλικό της κατηγορίας 1 που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο (β) σημείο ii),
Category 1 material referred to in article 4(1)(b)(ii),
υλικό της κατηγορίας 2 και
Category 2 material, and
υλικό της κατηγορίας 3
Category 3 material,
υλικό φυτικής, ζωικής ή μικροβιολογικής προέλευσης, πλην τροφίμου, που λαμβάνεται από μια ή περισσότερες από τις διαδικασίες παρασκευής παραδοσιακών τροφίμων που παρατίθενται στο παράρτημα ή/ και κατάλληλες φυσικές, ενζυματικές ή μικροβιολογικές διεργασίες·
material of vegetable, animal or microbiological origin, other than food, obtained by one or more of the traditional food preparation processes listed in Annex II and/or appropriate physical, enzymatic or microbiological processes;
υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου"
of material for vegetative propagation of the vine
υλικών βιομηχανικής διακίνησης [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431]
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols
υλικών προγενέστερων του πολλαπλασιασμού που προορίζονται για το βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό·
previously existing propagating materials intended for use in basic propagating materials,
υλικών της κατηγορίας 1 που αναφέρονται στο άρθρο 11 στοιχείο α) σημείο v) και στο άρθρο 11 στοιχείο β) σημείο ii), υλικών της κατηγορίας 2 και υλικών της κατηγορίας 3 σε απόμερες περιοχές με καύση ή ταφή επί τόπου ή με άλλα μέσα υπό επίσημη επίβλεψη που αποκλείουν τη μετάδοση κινδύνων για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων·
of Category 1 material referred to in Article 11(a)(v) and 11(b)(ii), Category 2 material and Category 3 material in remote areas by burning or burial on site or by other means under official supervision which prevent the transmission of risks to public and animal health;
υλικών της κατηγορίας 2, υπό τον όρο ότι προέρχονται από ζώα τα οποία δεν θανατώθηκαν ή δεν πέθαναν λόγω της παρουσίας ή της υπόνοιας παρουσίας νόσου μεταδοτικής στον άνθρωπο ή στα ζώα·
Category 2 material, provided that it comes from animals which were not killed or did not die as a result of the presence or suspected presence of a disease communicable to humans or animals;
υλικών της κατηγορίας 3 για τη σίτιση:
Category 3 material for the feeding to:
υλοποίηση ανάπτυξης που να βασίζεται  στη γνώση·
knowledge-based growth;
υλοποίηση ανάπτυξης που να βασίζεται στη γνώση·
knowledge-based growth;
υλοποίηση διασυνοριακών υπηρεσιών σε ενωσιακή κλίμακα
EU-wide implementation of cross-border services.
υλοποίηση διασυνοριακών υπηρεσιών σε κλίμακα ΕΕ.
EU-wide implementation of cross-border services.
υλοποίηση δράσεων για τη μείωση των κινδύνων ρύπανσης και μόλυνσης.
performing actions to reduce the risk of pollution and contamination.
υλοποίηση δράσεων για την αποτροπή της έκθεσης του ανθρώπου στη ρύπανση·
performing actions to prevent human exposure to pollution;
υλοποίηση δράσεων για την προσέλκυση των γυναικών σε ευκαιρίες απασχόλησης στον τομέα των μεταφορών με τη λήψη μέτρων που θα αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας της εργασίας·
take actions towards attracting women to employment opportunities with measures to improve employment quality;
υλοποίηση εθνικών και περιφερειακών στρατηγικών για τις δεξιότητες, για την παροχή καλύτερων κινήτρων για τη διά βίου μάθηση και, έτσι, την αύξηση της παραγωγικότητας και της ποιότητας στην εργασία· πρόσδοση ιδιαίτερης έμφασης στη βελτίωση των βασικών γνώσεων, στην αύξηση της συμμετοχής και στις επιδόσεις ατόμων ηλικίας 16 -19 ετών και ενηλίκων με χαμηλή ειδίκευση που εργάζονται σε φτωχά αμειβόμενες θέσεις εργασίας.
implement national and regional skills strategies to provide better incentives for lifelong learning and thereby increase productivity and quality in work; place particular emphasis on improving literacy and numeracy of the workforce, the participation and achievement of 16-19 year olds, and low-skilled adults working in poorly paid jobs.
υλοποίηση ενεργειακών σχεδίων στον τομέα της κατοικίας και παραγωγής.
Energy-conservation plans must be implemented in the residential-housing sector and in industry.
υλοποίηση ενεργειών ένταξης που απαριθμούνται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με την υποδοχή προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε).
(aa) provision of integrative actions from the list set out in Article 9(1), where this is combined with the reception of persons referred to in points (a) to (e) of Article 4(1).
υλοποίηση ενός κοινοτικού δικτύου περιφερειακών εστιακών σημείων Jasmine, για την επίλυση των προβλημάτων σφαιρικού σχεδιασμού των σχεδίων που χωρίζονται σε  περισσότερα επιμέρους έργα· σύνδεση περιφερειακού και διακρατικού χαρακτήρα αυτών των επιμέρους έργων· αναζήτηση διακρατικών και εθνικών εταίρων για προτάσεις που περιλαμβάνουν περισσότερα έργα· συγχρονισμός των χρόνων έναρξης· συγχρονισμός των χρόνων χορήγησης της οικονομικής ενίσχυσης· συγχρονισμός των χρόνων εφαρμογής,
the creation of a Community Network of Regional Jasmine Focal Points to ensure the  overall coherence of projects that are divided into several subprojects; linkage between the territoriality and the transterritoriality of the subprojects themselves; finding national and transnational partners for multiproject proposals; ensuring that projects start, receive funding and are implemented at the same time;
υλοποίηση ενός οράματος με μηδενική παιδική φτώχεια
implementing a zero child-poverty vision;
υλοποίηση ενός οράματος με μηδενική παιδική φτώχεια·
implementing a zero child-poverty vision
υλοποίηση μέτρων για αξιολόγηση του προγράμματος.
implementation of measures for evaluating the programme.
υλοποίηση μίας καλύτερης διακυβέρνησης παντού.
improved governance everywhere.
υλοποίηση περιβαλλοντικών πολιτικών
implementation of environmental policies
υλοποίηση περιβαλλοντικών πολιτικών
implementation of environmental policies,
υλοποίηση περισσότερο μακροπρόθεσμων και πολυετών σχεδίων·
implementing longer and multiannual projects;
υλοποίηση πολιτικών προτεραιοτήτων, με έμφαση σε χώρες που διανύουν μεταβατική ή μεταρρυθμιστική φάση,
pursuit of major political priorities focusing on countries undergoing transition or reform processes;
υλοποίηση πρωτοβουλιών που θα ενθαρρύνουν ΜΜΕ υψηλής τεχνολογίας και έντασης έρευνας να αναπτυχθούν και να εφαρμόσουν τα πρώτα αποτελέσματα από έρευνα FET.
implementing initiatives to encourage research-intensive high-tech SMEs to develop and apply the early results from FET research;
υλοποίηση πρωτοβουλιών που θα επιτρέψουν σε ταλαντούχους νέους ερευνητές να συμμετάσχουν και να καθοδηγήσουν ερευνητικές προσπάθειες διακλαδικής επιστημονικής συνεργασίας υψηλού κινδύνου,
implementing initiatives to empower talented young researchers to engage in and lead high-risk multidisciplinary collaborative research efforts;
υλοποίηση σειράς ειδικών μελετών, εκ παραλλήλου με τις ενέργειες για τη σύγκριση στατιστικών στοιχείων και τη διάδοση πληροφοριών.
a series of targeted studies, together with actions for collating statistics and disseminating information.
υλοποίηση στοχοθετημένων σχεδίων με τους πόρους των Ευρωπαϊκών Ταμείων: Ταμείο Συνοχής, Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, ΕΚΤ.
focused projects of European Funds: Cohesion and Regional Fund, ESF.
υλοποίηση της αναπτυξιακής φάσης και προετοιμασία της φάσης δορυφορικής ανάπτυξης του Galileo·
oversee the development phase and prepare the deployment in orbit phase of Galileo;
υλοποίηση της διά βίου μάθησης και της κινητικότητας των σπουδαστών·
Make lifelong learning and learner mobility a reality;
υλοποίηση της διευκόλυνσης Σένγκεν και έλεγχος της εφαρμογής από τα κράτη μέλη του σχετικού κεκτημένου για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων·
Implementation of the Schengen Facility and checking implementation of the relevant acquis on external border control by the new Member States;
υλοποίηση της ενιαίας αγοράς
to implement the single market
υλοποίηση της ενιαίας αγοράς ενέργειας (φυσικό αέριο και ηλεκτρική ενέργεια) και μεταφορών (σιδηροδρομικές και αεροπορικές μεταφορές)·
completing the single market in energy (gas and electricity) and transport (rail and air);
υλοποίηση της ευρωμεσογειακής ζώνης έως το 2005 για να κατοχυρωθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στις χώρες με ίσες προδιαγραφές καταγωγής και εναρμονισμένα συστήματα διοικητικής συνεργασίας·
complete the Euro-Mediterranean area by 2005, in order to provide free movement of textile products in countries with the same rules of origin and administrative cooperation systems;
υλοποίηση της ευρωμεσογειακής ζώνης έως το 2005 για να κατοχυρωθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στις χώρες με τους αυτούς κανόνες ως προς την καταγωγή και εναρμονισμένα συστήματα διοικητικής συνεργασίας·
complete the Euro-Mediterranean area by 2005, in order to provide free movement of textile products in countries with the same rules of origin and administrative cooperation systems;
υλοποίηση της κοινωνίας των πληροφοριών στον τομέα των μεταφορών.
Implementing the Information Society in the transport sector
υλοποίηση της κοινωνίας των πληροφοριών
establishment of the information society;
υλοποίηση της προσαρμογής σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο·
adaptation must take place at local and regional level,
υλοποίηση της πρωτοβουλίας για πρωτοπόρες αγορές στην ηλ-υγεία: δελτίο βαθμολόγησης της καινοτομίας στην ηλ-υγεία· σύσταση για την διαλειτουργικότητα στην ηλ-υγεία· αντιμετώπιση αναγκών τυποποίησης και πιστοποίησης· μέτρα για τη βελτίωση της ασφάλειας δικαίου·
Implement the eHealth lead market initiative: eHealth innovation scorecards; Recommendation on eHealth interoperability; address standardisation and certification needs; measures to improve legal certainty;
υλοποίηση της πρωτοβουλίας για την ηλ-ένταξη: νομοθετική πρόταση για την ηλε-προσβασιμότητα· εμβληματική πρωτοβουλία για περιβάλλον υποβοηθούμενης διαβίωσης που θα ανταποκρίνεται στο πρόβλημα του γηράσκοντος πληθυσμού· ανασκόπηση των πολιτικών για τον ψηφιακό γραμματισμό· σύνοδος κορυφής για την ηλ-ένταξη·
Implement the eInclusion initiative: proposal on eAccessibility legislation; Ambient Assisted Living flagship to respond to the challenge of an ageing population; review of digital literacy policies; eInclusion summit;
υλοποίηση του Eυρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία μέσω της διευκόλυνσης της πρόσβασης των νέων ανθρώπων στην απασχόληση, της διευκόλυνσης της μετάβασης από την εκπαίδευση στην απασχόληση μέσω, μεταξύ άλλων, του επαγγελματικού προσανατολισμού, της παροχής ενίσχυσης για την ολοκλήρωση των σπουδών και της πρόσβασης στην κατάλληλη κατάρτιση και μαθητεία·
implementing the European Youth Pact, by facilitating access to employment for young people, by easing the transition from education to work, including through career guidance, assistance in completing education, access to appropriate training and apprenticeships;
υλοποίηση του Eυρωπαϊκού Συμφώνου για την ισότητα των φύλων με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις πολιτικές και με ειδικές ενέργειες για την αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στην απασχόληση, την εξάλειψη των επαγγελματικών διακρίσεων και τη μείωση των διαφορών στους μισθούς ανάμεσα σε άντρες και γυναίκες, των στερεοτύπων σε σχέση με τα δύο φύλα καθώς και την προώθηση πιο φιλικού προς την οικογένεια περιβάλλοντος εργασίας με στόχο την εναρμόνιση της επαγγελματικής με την ιδιωτική ζωή.
implementing the European Pact for gender equality by mainstreaming and by specific actions to increase women’s participation in employment, to reduce occupational segregation and address gender pay gaps and gender stereotyping and to promote more family-friendly working environments, and the reconciliation of professional and private life.
υλοποίηση του ITER
The realisation of ITER
υλοποίηση του SESAR και
SESAR implementation; and
υλοποίηση του SIS II,
realising the SIS II;
υλοποίηση του ευρωπαϊκού πλαισίου ηλεκτρονικής έκδοσης τιμολογίων.
Implement the European electronic invoicing framework.
υλοποίηση του σχεδίου δράσης για τα κεφάλαια υψηλού κινδύνου·
implementation of the Action Plan for venture capital;
υλοποίηση τριών έως πέντε κοινών προσκλήσεων μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών προγραμμάτων για την υποστήριξη έρευνας FET σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος,
implementing three to five joint calls between national and European programmes to support FET research in domains of common interest;
υλοποίηση των έργων
implementation of projects, and
υλοποίηση των έργων σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες·
implementation of the projects in accordance with the rules and procedures;
υλοποίηση των δεσμεύσεών μας
implementing our commitments
υλοποίηση των οδικών τμημάτων μεταξύ κόμβων, στο πλαίσιο των ΔΕΔ·
the completion of missing links in the trans-European networks;
υλοποίηση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου του 2007 για τον επαναπροσδιορισμό του GALILEO, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για τη διαχείριση και των σχετικών συμφωνιών με τον ΕΟΔ·
Implementation of the 2007 Council conclusions on the GALILEO re-profiling, including the governance arrangements and the relevant agreements with ESA;
υλοποίηση φορητότητας αριθμού για τον τοπικό βρόχο,
local loop number portability
υλοποίησης
of the ouput
υλοποίησης
of the output
υλοποι-ήσεων
Total cost
υλοποιή-σεων
Total cost
υλοποιήθηκε επιτυχώς σε ορισμένες δε ζώνες του ραδιοφάσματος, εξασφαλίζοντας ταχεία εφαρμογή νέων τεχνολογιών και την αποκόμιση του οφέλους από τις οικονομίες κλίμακας.
Harmonisation of spectrum usage at EU level has been successfully implemented in some spectrum bands to ensure the rapid implementation of new technologies and to reap the benefits of economies of scale.
υλοποιήσει την παγκόσμια και πολυμερή ατζέντα για την προώθηση της βιώσιμης αλιείας παγκοσμίως, μετατρέποντας ταυτόχρονα τις συζητήσεις της σε εύρυθμη εταιρική σχέση συνεργασίας προκειμένου να αντιμετωπιστούν κρίσιμα ζητήματα, όπως η εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ) ή η μείωση της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας.
Drive forward the global and multilateral agenda promoting sustainable fisheries worldwide while transforming its dialogues into working partnerships to address crucial issues such as eradication of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing or reduction of overcapacity.
υλοποιήσεων
(estim.)
υλοποιήσεων
No. outputs
υλοποιήσεων
Number of outputs
υλοποιήσεων
of ouputs
υλοποιήσεων
of outputs
υλοποιήσεων
Outputs
υλοποιήσεων
puts
υλοποιήσεων
Total cost
υλοποιήσουν αμέσως την τρίτη δέσμη για την εσωτερική αγορά ενέργειας.
promptly implement the Third Internal Energy Market Package.
υλοποιεί τα κατάλληλα νομοθετικά ή διοικητικά μέτρα για να διαβιβάσει τις απαντήσεις που του έστειλε η Γραμματεία σύμφωνα με την παράγραφο 10, του άρθρου 10 στους ενδιαφερομένους εντός της δικαιοδοσίας του,
implement appropriate legislative or administrative measures to communicate the responses forwarded by the Secretariat in accordance with paragraph 10 of Article 10 to those concerned within its jurisdiction;
υλοποιεί τη συγκέντρωση των δεδομένων για όλες τις εξωχρηματιστηριακές συναλλαγές και όχι μόνο για τις συναλλαγές που θα διαβιβαστούν σε έναν κεντρικό αντισυμβαλλόμενο,
achieve consolidation of data on all OTC trading, not just that cleared through central counterparties (CCP),
υλοποιείται ήδη από το τρέχον φθινόπωρο.
is to be acted on this autumn.
υλοποιείται μέσω ολοκληρωμένων και πολυτομεακών στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης·
it is carried out the basis of integrated and multi-sectoral area-based local development strategies;
υλοποιείται ό,τι έχει ήδη διατυπώσει η ΕΟΚΕ ως προς τα καθήκοντα του ΕΤΣΕ στο πεδίο των επιχειρηματικών κεφαλαίων και την ανάγκη να χρηματοδοτηθεί η ανάπτυξη των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ5.
It delivers what the Committee has said about the role of the EFSI regarding risk capital and the need to finance the growth of business, especially SMEs5.
υλοποιησεις και προκλησεισ
Achievements and Challenges
υλοποιηση
Implementation
υλοποιούν περαιτέρω δραστηριότητες σύμπραξης, όπως η χορήγηση διπλών πτυχίων, η ανάπτυξη κοινών προγραμμάτων σπουδών, η μεταφορά βέλτιστων πρακτικών κ.λπ.
implement further partnership activities, such as double degrees, joint curriculum development, transfer of best practices, etc.
υλοποιούνται έργα με βάση την προσέγγιση ΣΔΙΤ, παρόλο που αυτή δεν ενδείκνυται.
These failures can be attributed to the following factors:
υλοποιούνται από οντότητα με δημόσια αποστολή ικανή να σχεδιάσει και να εποπτεύσει την εγκατάσταση τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης σε κλειστούς ή υπαίθριους δημόσιους χώρους
are implemented by an entity with a public mission capable of planning and supervising the installation of indoor or outdoor local wireless access points in public spaces;
υλοποιώντας ειδικά προγράμματα επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας για τη λεκάνη της Μεσογείου, τα οποία είναι προσαρμοσμένα στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της, αρχίζοντας από τη χρήση των πόρων, στα οποία συμμετέχουν με συνεργιακό τρόπο τόσο οι ΤΜΧ όσο και οι μεσογειακές περιοχές της Κοινότητας, και τα οποία ξεπερνούν το προανταγωνιστικό στάδιο για να έχουν αμεσότερη επίπτωση στην οικονομική δραστηριότητα.
implementing specific scientific and research programmes for the Mediterranean which (i) take account of the region's particular characteristics from the use of resources onwards (ii) bring the MNC and the Community's Mediterranean regions together in a synergetic manner, and (iii) break through the barrier represented by lack of competitiveness in order to have a more immediate impact on economic activity;
υλοποιώντας τη Στρατηγική 2020, η οποία στοχεύει, ειδικότερα, σε μια βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς βασισμένη σε ενισχυμένο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, αντιμετωπίζοντας τους φραγμούς στην ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·
implementing the 2020 strategy, which aims in particular to promote sustainable and inclusive growth on the basis of enhanced coordination of economic policies, by addressing the main bottlenecks constraining growth, including those related to the working of the internal market;
υλοποιώντας τη στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης
Implementing the broad-based innovation strategy
υνας
and Research
υπ' όψιν της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης
addressed to the European Convention
υπ'όψιν της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης
addressed to the European Convention
υπΑλληλος διοίκησης: Annika KORZINEK
Administrator: Annika Korzinek
υπάγονται στον κανόνα συμφωνιών ελάσσονος σημασίας  (de-minimis), ή
come under a de minimis rule, or
υπάλληλοι
agents
υπάλληλοι
staff
υπάλληλοι (B, C)
officials (B, C)
υπάλληλοι Γ
staff C
υπάλληλος
Employee
υπάλληλος διοίκησης
Olechnowicz
υπάλληλος διοίκησης:
Administrator
υπάλληλος διοίκησης: Anna Kozdój
Administrator: Anna Kozdój
υπάλληλος διοίκησης: Kristian KRIEGER
Administrator: Kristian Krieger
υπάλληλος διοίκησης: Luca Venerando Giuffrida
Administrator: Luca Venerando Giuffrida
υπάλληλος διοίκησης: η κ. Annemarie Wiersma
Administrator: Annemarie Wiersma
υπάλληλος διοίκησης: κ. Liemans
Administrator: Mr Liemans
υπάλληλος εταιρείας που ελέγχεται από τον πλοίαρχο ή από τον αντιπρόσωπό του·
(m) an employee of a company controlled by the master or his representative;
υπάλληλος του αερομεταφορέα ο οποίος έχει λάβει σχετική άδεια επιβίβασης βάσει των οδηγιών που περιέχονται στο εγχειρίδιο πτητικής λειτουργίας και επιβαίνει στο αεροπλάνο σύμφωνα με αυτές·
An operator’s employee permitted by, and carried in accordance with, the instructions contained in the Operations Manual;
υπάρχει άλλη ένδειξη χρόνιας τοξικότητας που προσδιορίζεται από τις ταξινομήσεις STOT (επανειλημμένη έκθεση), κατηγορίας 1 (διά του στόματος, διά του δέρματος, διά της εισπνοής αερίων/ατμών, διά της εισπνοής σκόνης/ συγκέντρωσης σταγονιδίων / αναθυμιάσεων) ή κατηγορίας 2 (διά του στόματος, διά του δέρματος, διά της εισπνοής αερίων/ατμών, διά της εισπνοής σκόνης/ συγκέντρωσης σταγονιδίων / αναθυμιάσεων) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. …»
there is other evidence of chronic toxicity, as identified by the classifications STOT (repeated exposure), category 1 (oral, dermal, inhalation of gases/vapours, inhalation of dust/mist/fume) or category 2 (oral, dermal, inhalation of gases/vapours, inhalation of dust/mist/fume) according to Regulation (EC) No …”
υπάρχει άλλη ένδειξη χρόνιας τοξικότητας που προσδιορίζεται από τις ταξινομήσεις: T, R48, ή Xn, R48 σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ.
there is other evidence of chronic toxicity, as identified by the classifications: T, R48, or Xn, R48 according to Directive 67/548/EEC.
υπάρχει άλλη απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 65 παράγραφος 3.
it is otherwise decided in accordance with the procedure referred to in Article 65(3).
υπάρχει έκπτωση από τη φορολογητέα βάση για μια πληρωμή στην περιοχή δικαιοδοσίας στην οποία έχει την πηγή της η πληρωμή χωρίς αντίστοιχη καταχώριση για φορολογικούς σκοπούς της ίδιας πληρωμής στην άλλη περιοχή δικαιοδοσίας («έκπτωση χωρίς καταχώριση»),
(a) a deduction of a payment from the taxable base in the jurisdiction in which the payment has its source without a corresponding inclusion for tax purposes of the same payment in the other jurisdiction ('deduction without inclusion');
υπάρχει έλλειψη βοηθημάτων λήψης αποφάσεων: οι πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους οι αρμόδιοι είναι ανεπαρκείς,
There is a lack of decision making aids: information available to decision makers is inadequate.
υπάρχει έλλειψη διαφάνειας των συμβάσεων μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών εταίρων, συμπεριλαμβανομένων των υπεργολαβιών που ανατίθενται σε άλλες επιχειρήσεις·
the lack of transparency in contracts between the public and private partners, including subcontracts to other businesses;
υπάρχει έλλειψη ενημέρωσης σε σχέση τόσο με τις διαθέσιμες λύσεις όσο και με τα αποτελέσματα των σχεδίων που έχουν ήδη ολοκληρωθεί.
There is a lack of information on both available solutions and the results of completed projects.
υπάρχει έλλειψη εργαλείων για την εφαρμογή και τη στήριξη,
There is a lack of tools for implementation and support.