natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προωθεί διάφορα μέτρα ασφαλείας που θεσπίζονται σε ειδικές νομοθεσίες τομέων σχετικά με την εργασιακή υγεία, την προστασία υδάτων, τη διαχείριση των αποβλήτων, την πρόληψη κινδύνων σοβαρών ατυχημάτων και την ατμοσφαιρική ρύπανση.
it triggers numerous safety measures laid down in sector specific legislation in respect of occupational health, water protection, waste management, prevention of major accident hazards and air pollution.
προωθεί και διευκολύνει τη συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς που έχουν αναλάβει δραστηριότητες στον τομέα της ηλεκτρονικής μάθησης.
foster and facilitate co-operation with international organisations developing activities in the field of e-learning
προωθεί και παρέχει πληροφορίες σχετικά με την καθοδήγηση για τους σκοπούς της μάθησης και του τον επαγγελματικού προσανατολισμού και δημοσιοποιεί τις πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες μάθησης σε εθνικό επίπεδο και στο διαδικτυακό εργαλείο της Ένωσης·
(p) promote and provide information on guidance for learning and career purposes and make information on learning opportunities publicly available at national level and in the Union web-based tool;
προωθεί και συντονίζει την ανάπτυξη ενιαίων μεθοδολογιών για την αξιολόγηση του κινδύνου στους τομείς που εμπίπτουν στην αποστολή της·
to promote and co-ordinate the development of uniform risk assessment methodologies in the fields falling within its mission;
προωθεί κοινά προγράμματα κατάρτισης και διευκολύνει τις ανταλλαγές υπαλλήλων μεταξύ αρχών ελέγχου και, κατά περίπτωση, με τις αρχές ελέγχου τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών·
promote common training programmes and facilitate personnel exchanges between the supervisory authorities, as well as, where appropriate, with the supervisory authorities of third countries or of international organisations;
προωθεί κοινές μεθόδους αξιολόγησης έργων, συμβουλεύει τα κράτη μέλη και τους αναπτυξιακούς φορείς στην οργάνωση της χρηματοοικονομικής διαμόρφωσης των έργων, αναζητεί δυνητικούς ιδιωτικούς επενδυτές και δύναται να γνωμοδοτήσει επί θεμάτων που συνδέονται με την εκμετάλλευση των δικτύων·
promote joint methods for the evaluation of projects, advise project promoters on the financial package for the projects, canvass potential private investors and may give an opinion on issues relating to the operation of the networks;
προωθεί κοινές μεθόδους αξιολόγησης των έργων, συμβουλεύει τους φορείς προώθησης σχετικά με το οικονομικό πλαίσιο των έργων· και διατυπώνει, αν απαιτείται, γνώμη επί θεμάτων που σχετίζονται με την λειτουργία των δικτύων·
promote joint methods for the evaluation of projects; advise project promoters on the financial package for the projects; and give, if appropriate, an opinion on issues relating to the operation of networks;
προωθεί μέτρα για τους ανέργους και τους αέργους με στόχο να αποκτήσουν ή να αναβαθμίσουν τις δεξιότητές τους, συμπεριλαμβανομένων και των γνώσεών τους στην τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών, διευκολύνοντας έτσι την πρόσβασή τους στην αγορά εργασίας και μειώνοντας τις ελλείψεις στα επαγγελματικά προσόντα τους.
promote measures for unemployed and inactive people to acquire or upgrade skills, including IT and communication skills, thereby facilitating their access to the labour market and reducing skills gaps.
προωθεί συνεκτικά νομικά μέτρα σε επίπεδο ΕΕ για την ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού ανταγωνισμού και υπηρεσιών ευρωπαϊκής κλίμακας·
consistent legal measures at EU-level would encourage the development of effective competition and the deployment of pan-European services; and
προωθεί τη δημιουργία επιχειρήσεων υψηλής ανάπτυξης υποστηρίζοντας την ικανότητα έρευνας και καινοτομίας των ΜΜΕ, κυρίως μέσω του εντατικού συντονισμού των εθνικών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών
is boosting the emergence of high growth enterprises by supporting the research and innovation capacity of SMEs, mainly through increased coordination of national programmes and initiatives
προωθεί τη συνεργασία και την αποτελεσματική διμερή και πολυμερή ανταλλαγή πληροφοριών και πρακτικών μεταξύ των αρχών ελέγχου·
promote the co-operation and the effective bilateral and multilateral exchange of information and practices between the supervisory authorities;
προωθεί τη συνεργασία πολιτιστικών φορέων, καλλιτεχνών και πόλεων από άλλα κράτη μέλη σε οποιοδήποτε πολιτιστικό τομέα,
foster cooperation between cultural operators, artists and cities from other Member States in any cultural sector,
προωθεί την ανταγωνιστικότητα σύμφωνα με την πολιτική για τις επιχειρήσεις ενθαρρύνοντας το επιχειρηματικό πνεύμα, την καινοτομία προϊόντων και διαδικασιών·
promote competitiveness in line with enterprise policy by encouraging entrepreneurship, product and process innovation;
προωθεί την ανταλλαγή γνώσεων και τεκμηρίωσης σχετικά με τη νομοθεσία και την πρακτική στον τομέα της προστασίας των δεδομένων με τις αρχές ελέγχου της προστασίας των δεδομένων ανά τον κόσμο.
promote the exchange of knowledge and documentation on data protection legislation and practice with data protection supervisory authorities worldwide.
προωθεί την αριστεία στην επιστήμη,
fosters excellence in science,
προωθεί την ενεργό εταιρική σχέση και το διάλογο μεταξύ όλων των εταίρων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, για την ενθάρρυνση, μεταξύ άλλων, μιας ολοκληρωμένης και συντονισμένης προσέγγισης για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
promote active partnership and dialogue between all the partners involved in the programme, inter alia to encourage an integrated and co-ordinated approach to the fight against discrimination,.
προωθεί την ενσωμάτωση θεμάτων που αφορούν το HIV/AIDS σε όλες τις πολιτικές, τη νομοθεσία και τις συμφωνίες της ΕΕ
promotes the mainstreaming of HIV/AIDS-related issues across EU policies, legislation and agreements
προωθεί την επισήμανση της συσκευασίας των χημικών για ενημέρωση του χρήστη σχετικά με τις ιδιότητες των χημικών ουσιών και παρέχει συμβουλές για την ασφαλή χρήση,
it triggers the labelling of the packaging of the chemicals to inform the user about the properties of the chemicals and gives advice for the safe use,
προωθεί την κατανόηση και την προσέγγιση μεταξύ πολιτισμών, αναπτύσσει ελεύθερες και ακμάζουσες κοινωνίες, και
promote understanding between and rapprochement of cultures, develop free and flourishing civil societies; and
προωθεί την προσέγγιση κοινής ευθύνης στο πεδίο της προστασίας του περιβάλλοντος
promotes shared responsibility for environmental protection;
προωθεί τις αξίες που αποτελούν το θεμέλιο της ευρωπαϊκής οικοδόμησης και προάγει, στην Ευρώπη και σε όλον τον κόσμο, τη δημοκρατία, τη συμμετοχική δημοκρατία και τον ρόλο των οργανώσεων της κοινωνίας πολιτών.»
promoting the values on which European integration is founded and advancing, in Europe and across the world, the cause of democracy and participatory democracy, as well as the role of civil society organisations".
προωθεί τις αξίες που αποτελούν το θεμέλιο της ευρωπαϊκής οικοδόμησης και προάγει, στην Ευρώπη και σε όλον τον κόσμο, τη δημοκρατία, τη συμμετοχική δημοκρατία και τον ρόλο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
promoting the values on which European integration is founded and advancing, in Europe and across the world, the cause of democracy and participatory democracy, as well as the role of civil society organisations.
προωθεί τις προσφορές για συνεργασία που προέρχονται από χορηγούς.
channels offers of co-operation from donors
προωθεί το δίκτυο ως σύνολο, εξασφαλίζοντας προβολή σε ευρωπαϊκή κλίμακα·
promote the network as a whole, generating European-level visibility;
προωθεί το επιχειρηματικό πνεύμα και διευκολύνει τις ανταλλαγές ορθών πρακτικών εκπαίδευσης για την επιχειρηματικότητα
is promoting entrepreneurial culture and facilitating exchanges of best practice in enterprise education
προωθεί υψηλά πρότυπα για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
promotes high standards for anti-money laundering
προωθεί όχι μόνο τη διακρατική κινητικότητα σε «ομότιμο επίπεδο» αλλά και αυτήν σε επίπεδο τομέα (σχολεία, πανεπιστήμια, επιχειρήσεις κλπ.).
promotes not only "like-to-like" mobility across borders but within sectors (schools, universities, enterprises etc.).
προωθείται η παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.
promote the generation of renewable energies;
προωθείται η παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας·
promote the generation of renewable energies;
προωθηθεί η νομική ασφάλεια και διαφάνεια τόσο για τους εργοδότες όσο και για τους εργαζόμενους όσον αφορά το πεδίο, την κάλυψη και την επιβολή της εργατικής νομοθεσίας·
enhancing legal certainty and transparency for both employers and workers with regard to the scope, coverage and the enforcement of labour law;
προωθηθούν σταθερές σχέσεις απασχόλησης και βιώσιμες πρακτικές όσον αφορά την αγορά εργασίας·
promote stable employment relationships and sustainable labour market practices;
προωθημένα ενεργειακά  συστήματα
Perspectives in aeronautics
προωθηση τησ καινοτομιασ και ενθαρρυνση τησ συμμετοχησ των μμε
participation of smes
προωθητές και έλικες πηδαλιουχίας
and bow-thruster systems
προωθούμενα με ηλεκτρικό κινητήρα·
propelled with an electric engine;
προωθούμενα με κινητήρα εξωτερικής καύσης, στρόβιλο ή κινητήρα με περιστρεφόμενο έμβολο, όταν, για τη συμμόρφωση με τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας, τα οχήματα που διαθέτουν τέτοια πρόωση θεωρούνται τα ίδια με αυτά που προωθούνται με κινητήρα εσωτερικής καύσης επιβαλλόμενης ανάφλεξης PI·
propelled with an external combustion engine, a turbine or a rotary piston engine, whereby, for the purpose of complying with environmental and functional safety requirements, a vehicle equipped with such a propulsion is considered the same as a vehicle propelled with a PI internal combustion engine;
προωθούμενα με κινητήρα που λειτουργεί με προσυμπιεσμένο αέρα, τα οποία δεν εκπέμπουν υψηλότερα επίπεδα ρύπων και/ή αδρανών αεριών από τα επίπεδα που περιέχονται στον αέρα περιβάλλοντος, όταν, όσον αφορά τις απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας, την αποθήκευση και τον εφοδιασμό καυσίμων, τα εν λόγω οχήματα θεωρούνται οχήματα που λειτουργούν με αέρια καύσιμα·
propelled by an engine that runs on pre-compressed air and does not emit higher levels of pollutants and/or inert gases than the levels present in ambient air, whereby, with regard to functional safety requirements and fuel storage and supply, such a vehicle is considered to be a vehicle operated on gaseous fuel;
προωθούν και αναλαμβάνουν τις πρωτοβουλίες τις οποίες θεωρούν κατάλληλες για την άρση ενδεχόμενων αμφιβολιών ή διαφορών, περί της εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος·
to endeavour, by taking appropriate steps, to resolve any cases of doubt or dispute arising from application of the members' statute;
προωθούν μέτρα για τη βελτίωση της ανταγωνιστικής ανάπτυξης και της ικανότητας της κοινωνικής οικονομίας για τη δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας και την ενίσχυση της ποιότητάς τους, ειδικότερα την παροχή αγαθών και υπηρεσιών σχετιζομένων με τις ανάγκες που δεν έχουν ικανοποιηθεί ακόμη από την αγορά και εξετάζουν τα τυχόν εμπόδια που αντιμετωπίζουν τα μέτρα αυτά με στόχο τη μείωσή τους,
promote measures to enhance the competitive development and the capacity of the social economy to create more jobs and to enhance their quality, especially the provision of goods and services linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim reducing, any obstacles to such measures;
προωθούν μια νοοτροπία αμοιβαίας εμπιστοσύνης, καλής πίστης και μάθησης μέσω των συστημάτων διαχείρισης της ασφάλειας διαχειριστών υποδομής και των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων·
foster the development of a culture of mutual trust, confidence and learning through the safety management systems of the infrastructure managers and of the railway undertakings;
προωθούν πρωτοβουλίες για την αμοιβαία γνώση και κατανόηση μεταξύ των μεταναστών και του τοπικού πληθυσμού
promoting initiatives to improve relations between the immigrant community and the local population, and to foster mutual understanding;
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·
promote the use of Europass, including through Internet based services;
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·
promote the use of Europasses, inter alia via the Internet;
προωθούν την ανάπτυξη μιάς κοινωνικής οικονομίας της αγοράς, της νομικής βάσης και των θεσμών της·
promote the development of a social market economy, its legal foundations and institutions;
προωθούν την ανάπτυξη μιάς κοινωνικής οικονομίας της αγοράς, της νομικής βάσης της και των θεσμών της·
promote the development of a social market economy, its legal foundations and institutions;
προωθούν την ανάπτυξη μιας κοινωνικής οικονομίας της αγοράς, της νομικής βάσης και των θεσμών της·
promote the development of a social market economy, its legal foundations and institutions;
προωθούν την ανταγωνιστικότητα και την ικανότητα καινοτομίας των επιχειρήσεων, και
will promote firms' competitiveness and readiness to innovate; and
προωθούν την ανταγωνιστικότητα στην Κοινότητα, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανταγωνιστικότητα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, καθώς και την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία· ή
promote competitiveness in the Community, with particular emphasis on the competitiveness of small and medium-sized enterprises, as well as enterpreneurship and innovation; or
προωθούν την σύναψη συμφωνίας μεταξύ των δικαιούχων γονικής μέριμνας προσφεύγοντας στην μεσολάβηση ή σε άλλα μέσα και διοργανώνουν προς το σκοπό αυτό διασυνοριακή συνεργασία.
promote agreement between holders of parental responsibility through mediation or other means, and organize cross-border cooperation to this end.
προωθούν τις ανταλλαγές φοιτητών σε όλες τις βαθμίδες της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (από τον προπτυχιακό μέχρι τον μεταδιδακτορικό κύκλο), καθώς και των ακαδημαϊκών και των λοιπών μελών του εκπαιδευτικού προσωπικού για περιόδους κινητικότητας κυμαινόμενης διάρκειας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας πρακτικής άσκησης.
exchange students at all levels of higher education (from bachelor to post-doctoral), academics and higher education staff for mobility periods of variable length, including the possibility of placement periods.
προωθούν το κράτος δικαίου με την ευαισθητοποίηση του κοινού,
promoting and supporting rule of law through public awareness;
προωθούν το συντονισμό του έργου των διεθνών κυβερνητικών και μη κυβερνητικών οργανώσεων σχετικά με τα πρότυπα των τροφίμων και των ζωοτροφών,
promote the co-ordination of work on food and feed standards undertaken by international governmental and non-governmental organisations;
προωθούν τον προγραμματισμό της ολοκληρωμένης ανάπτυξης μεταξύ των μεσογειακών περιοχών της ΕΕ και των ΤΜΧ
promote integrated development plans between EU and SEM Mediterranean regions, and between SEMs;
προωθούν υψηλά πρότυπα ποιότητας στη διδασκαλία·
promotes high standards of quality in teaching;
προωθούν, ήδη από τη σχολική ηλικία, δράσεις ενημέρωσης και εκπαίδευσης με στόχο την πρόληψη της υπερχρέωσης.
promote information and education campaigns, from early school age onward, designed to prevent over-indebtedness.
προωθούνται προϊόντα από τις άκρως απόκεντρες περιοχές της ΕΕ
promoting products specific to the EU's outermost regions;
προωθώντας ακόμη περισσότερο την ισότητα των φύλων και την ισότητα των ευκαιριών∙
Taking gender equality and equal opportunities further;
προωθώντας εισροές ξένων άμεσων επενδύσεων οι οποίες θα μπορούσαν να δημιουργήσουν τις θέσεις απασχόλησης που είναι αναγκαίες για τους νέους
promoting inward flows of foreign direct investment that could generate the necessary jobs for young people;
προωθώντας και διαδίδοντας τις βέλτιστες πρακτικές, ιδίως μέσω καινοτόμων και επιτυχών πρωτοβουλιών συνεργασίας μεταξύ διαφόρων αρχών επιβολής, καθώς και άλλων συναφών εθνικών αρχών·
promoting and spreading best practice in particular through innovative and successful cooperation initiatives between different enforcement authorities as well as other relevant national authorities;
προωθώντας και εισάγοντας ενισχυμένα μέτρα κατά της διαφθοράς·
encouraging and introducing enhanced measures to prevent corruption;
προωθώντας και εισάγοντας ενισχυμένα μέτρα κατά της διαφθοράς· αναλαμβάνοντας επίσης, στο πλαίσιο αυτό, δράσεις για την αναθεώρηση και την προώθηση της εφαρμογής της UNCAC εντός της ΕΕ (σύμφωνα με το άρθρο 36 και το ψήφισμα 3/1 της UNCAC)·
encouraging and introducing enhanced measures to prevent corruption; initiating in this context also actions to review and promote the implementation of the UNCAC within the EU, (in line with UNCAC/Article 63 and Resolution 3/1);
προωθώντας και εισάγοντας ενισχυμένα μέτρα κατά της διαφθοράς· αναλαμβάνοντας επίσης, στο πλαίσιο αυτό, δράσεις για την αναθεώρηση και την προώθηση της εφαρμογής της UNCAC εντός της ΕΕ, (σύμφωνα με το άρθρο 36 και το ψήφισμα 3/1 της UNCAC)
this context also actions to review and promote the implementation of the UNCAC within the EU,(in line with UNCAC/Article 63 and Resolution 3/1).
προωθώντας και εισάγοντας μέτρα κατά της διαφθοράς·
encouraging and introducing measures to prevent corruption;
προωθώντας μια συνεκτικότερη κοινωνία και βελτιώνοντας την ενσωμάτωση της κοινωνικής διάστασης στις ευρωπαϊκές και εθνικές πολιτικές για οικονομική ανάπτυξη και απασχόληση και στη στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης, καθώς επίσης και σφυρηλατώντας ισχυρότερους δεσμούς και συνέργειες με πρωτοβουλίες και προγράμματα της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των διαρθρωτικών Ταμείων·
Promoting a more cohesive society and better integration of the social dimension within European and national policies for economic growth and employment and the Sustainable Development Strategy, and as well fostering stronger links and synergies with EU initiatives and programmes, including the Structural Funds;
προωθώντας νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας, ευκαιρίες σταδιοδρομίας και καλύτερη απασχόληση∙
Promoting new skills for new jobs, fulflling careers and better employment;
προωθώντας πιλοτικές δραστηριότητες σε καίριους θεματικούς τομείς που συνδέονται με την ανάπτυξη πολιτικών μεταρρύθμισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης σε επιλεγμένες χώρες που βρίσκονται στο στάδιο της μετάβασης, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που σχετίζονται με την αγορά εργασίας και την κατάρτιση διευθυντικών στελεχών, όπως η ανάλυση συστημάτων και τα εργαστήρια εμπειρογνωμόνων ·
piloting activities in key thematic areas linked to the development of vocational education and training reform policies in selected countries in transition, including labour market and management training related issues, such as the analysis of systems and expert workshops;
προωθώντας τη διοικητική συνεργασία σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά·
fostering administrative cooperation throughout the Internal Market;
προωθώντας τη θεμελιώδη αρχή της ελευθερίας της έκφρασης·
promoting the fundamental principle of freedom of expression;
προωθώντας τη συμμετοχή των κοινωνικών και οικονομικών δυνάμεων στην εφαρμογή της μεσογειακής πολιτικής, σε όλα τα επίπεδα: τοπικό, εθνικό, περιφερειακό, κοινοτικό.
promoting the involvement of social and economic interest groups in the implementation of Mediterranean policy at all levels, ie. local, regional, national and Community.
προωθώντας τη συνειδητοποίηση της σημασίας της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας στην Ευρώπη, καθώς και την ανάγκη καταπολέμησης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας·
promoting an awareness of the importance of cultural and linguistic diversity within Europe, as well as of the need to combat racism and xenophobia;
προωθώντας τη συνεκτικότητα των εθνικών πολιτικών σε σχέση με τις κοινοτικές δραστηριότητες, αλλά και μεταξύ των πολιτικών των διαφόρων κρατών μελών,
furthering the coherence of national policies in relation to Community activities, and between the policies of the different Member States,
προωθώντας τη συνεργασία μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ιδίως όσον αφορά την ευαισθητοποίηση και την κατάρτιση των στελεχών των οργανισμών επιβολής·
fostering public and private sector cooperation, in particular with respect to awareness-raising and the training of enforcement agencies;
προωθώντας την έρευνα σχετικά με τις αιτίες τους, τη μετάδοση και την πρόληψή τους·
promoting research into their causes, their transmission and their prevention,
προωθώντας την ανταλλαγή απόψεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων σε θέματα νέων νομοθετικών και κανονιστικών πρωτοβουλιών και εξελίξεων, καθώς και σε θέματα ασφάλειας πτήσεων και αεροπορικής ασφάλειας, περιβάλλοντος, αεροπορικών υποδομών (συμπεριλαμβανομένων των χρονοθυρίδων) και προστασίας των καταναλωτών·
fostering expert-level exchanges on new legislative or regulatory initiatives and developments, including in the fields of security, safety, the environment, aviation infrastructure (including slots), and consumer protection;
προωθώντας την εκπαίδευση για το επιχειρηματικό πνεύμα και την αυτοαπασχόληση, συγκεκριμένες βοηθητικές υπηρεσίες καθώς και την κατάρτιση για επιχειρηματίες και για υποψηφίους επιχειρηματίες,
by promoting education for entrepreneurship and self-employment, targeted support services as well as training for entrepreneurs and would-be entrepreneurs;
προωθώντας την ενημέρωση και την εκπαίδευση σε θέματα υγείας·
promoting health information and education,
προωθώντας την ευελιξία με ασφάλεια, ως μέσο για την προστασία και την παροχή εφοδίων στους πολίτες, παρά διαφύλαξης συγκεκριμένων θέσεων απασχόλησης·
promoting flexicurity as way of protecting and equipping people rather than specific jobs;
προωθώντας την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών και συμβάλλοντας στην καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων με βάση το φύλο, τη φυλετική ή εθνοτική καταγωγή, τη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις, την αναπηρία, την ηλικία ή το σεξουαλικό προσανατολισμό.
promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
προωθώντας το συμβουλευτικό και συνοδευτικό ρόλο των επί τόπου δικτύων ενημέρωσης, με σκοπό κυρίως να συνδράμουν τις ΜΜΕ στον εντοπισμό του πραγματικού συμφέροντος της συμμετοχής τους στις κοινοτικές δράσεις ΕΤΑ.
strengthen the advisory and flanking role of information networks in the field, particularly with a view to helping SMEs to identify their real interest in participation in Community RTD actions.
προωθώντας τους κόμβους ψηφιακής καινοτομίας ως κέντρα επιμόρφωσης του εργατικού δυναμικού, και
promoting the Digital Innovation Hubs as centres for advanced training of the workforce;
προωθώντας τους κόμβους ψηφιακής καινοτομίας όπως τα κέντρα ανώτερης κατάρτισης του εργατικού δυναμικού και
promoting the Digital Innovation Hubs as centres for advanced training of the workforce
προωθώντας, με σκοπό την ενθάρρυνση της αξιοποίησης των τεχνολογικών εξελίξεων, επιπλέον των υφισταμένων νομικών και λοιπών μέτρων σχετικά με τις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, σε συμφωνία με αυτά και σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη:
promoting, in order to encourage the take-up of technological developments and in addition to and consistent with existing legal and other measures regarding broadcasting services, and in close cooperation with the parties concerned:
προωρη εγκαταλειψη του σχολειου
Early school leavers
προϊδεασμός κάποιας σχέσης μεταξύ της ΕΟΚΕ και των οργανωμένων συστατικών στοιχείων στην κοινωνία των πολιτών.
an initial exploration of a relationship between the EESC and civil society organisations.
προϊοντων τα οποια υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τα οποία τελούν υπό καθεστώς αναστολής
of excise goods under suspension of excise duty
προϊστάμενη της Γραμματείας του Γενικού Γραμματέα
Head of the secretary-general's secretariat
προϊστάμενος μονάδας
head of unit
προϊστάμενος της γραμματείας του Γενικού Γραμματέα
Head of the secretary-general's secretariat
προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου του Προέδρου
Head of president's private office
προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου του Προέδρου
Head of the president's private office
προϊστάμενος του Τμήματος Επικοινωνίας
Head of Communication Department
προϊστάμενος του ιδιαίτερου γραφείου του Προέδρου
Head of the president's private office
προϊστάμενος, Τμήμα Δ – Επικοινωνία
Head of Department D – Communication
προϊόν άνω του προτύπου, ήτοι εγγυήσεις χωρίς όρους.
above standard product, i.e. unconditional guarantees.