natgillin/translations-raw huggingface dataset:
διευκόλυνση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής μεταξύ των διαφορετικών αστικών κέντρων ελέγχου των δεδομένων σχετικά με δημόσιες ή ιδιωτικές μεταφορές και με όλους τους πιθανούς τρόπους μεταφοράς
The facilitation of the electronic data exchange between the different urban control centres for public or private transport and through all possible transport modes
διευκόλυνση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής μεταξύ των οικείων δημόσιων αρχών και ενδιαφερομένων και των ιδιωτικών παραγωγών ψηφιακών χαρτών και παρόχων υπηρεσιών
The facilitation of the electronic exchange between the relevant public authorities and stakeholders and the private digital map producers and providers
διευκόλυνση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής μεταξύ των οικείων δημόσιων αρχών και των παρόχων υπηρεσιών ITS
The facilitation of the electronic exchange between the relevant public authorities and the ITS service providers
διευκόλυνση της θέσπισης ρυθμίσεων εθελοντικού χαρακτήρα και σημάτων εμπιστοσύνης για το ηλεκτρονικό εμπόριο·
Helping to establish voluntary regulations and trust marks for e-commerce
διευκόλυνση της ικανοποιητικής συμμετοχής των ΜΜΕ και των οργανώσεων από τα κράτη μέλη με λιγότερο αναπτυγμένο αεροναυτικό τομέα.
Facilitating a satisfactory participation of SMEs and of organisations from Member States with less developed aeronautics sectors.
διευκόλυνση της καινοτομίας και της πρόσβασης στην Ε&Α.
facilitating innovation and access to R&D.
διευκόλυνση της κατάλληλης χρηματοδότησης επενδύσεων ενεργειακής απόδοσης για μικρομεσαίες επιχειρήσεις και εταιρίες ενεργειακών υπηρεσιών (2007 -  8)·
facilitate bank financing for investments in energy efficiency by SMEs and energy service companies (2007-8);
διευκόλυνση της κατάλληλης χρηματοδότησης επενδύσεων ενεργειακής απόδοσης για μικρομεσαίες επιχειρήσεις και εταιρίες ενεργειακών υπηρεσιών (2007-8)·
facilitate bank financing for investments in energy efficiency by SMEs and energy service companies (2007-8);
διευκόλυνση της κατανόησης των έμμεσων μηνυμάτων (μετάφραση κειμένων, μεταγλώττιση, ταυτόχρονη διερμηνεία, κ.λπ)
facilitating understanding of mediated messages (translation, dubbing, interpreting, etc.)
διευκόλυνση της κινητικότητας και καλύτερη διαχείριση ορισμένων πτυχών των μεταναστεύσεων (διευκολύνσεις όσον αφορά την έκδοση θεωρήσεων για σπουδές, ανταλλαγές, διασκέψεις, κλπ)·
encourage mobility and better management of certain aspects of migration (favourable terms for granting study visas and for exchanges, conferences, etc.);
διευκόλυνση της κινητικότητας των φοιτητών και των ερευνητών στο εσωτερικό της Κοινότητας, στο εσωτερικό κάθε χώρας επίσης, μεταξύ πανεπιστημίων, ερευνητικών κέντρων και επιχειρήσεων (άξονας δράσης 4).
encouraging the mobility of students and researchers, not only within the Community, but also within each country, between universities, research centres and firms (route of action 4).
διευκόλυνση της κοινωνικής και επαγγελματικής επανένταξης των υπηκόων της χώρας εταίρου που επιστρέφουν τη χώρα τους,
facilitating the social and professional reintegration of the nationals of the partner country returning to their country;
διευκόλυνση της κυκλοφορίας οχημάτων ταξινομημένων σε ένα κράτος μέλος στην επικράτεια άλλων κρατών μελών, δι'απλουστεύσεως του ελέγχου των αδειών κυκλοφορίας από τις αρμόδιες εθνικές αρχές·
to make it easier for vehicles registered in one Member State to circulate in the territory of another Member State and facilitate inspection of the registration certificate by the competent national authorities;
διευκόλυνση της κυκλοφορίας των ατόμων,
Facilitation of mobility
διευκόλυνση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς της ενέργειας
facilitating the functioning of the Internal Market in energy;
διευκόλυνση της λειτουργίας του EP3R, η οποία θα μπορούσε μελλοντικά να είχε ως αποτέλεσμα τη σκανδάλιση περισσότερων επενδύσεων με κοινούς στόχους πολιτικής και κοινά πρότυπα σε επίπεδο ΕΕ για την ασφάλεια και την ικανότητα αποκατάστασης.
facilitating the functioning of the EP3R, which could ultimately lead to more investment triggered by common policy objectives and EU-wide standards for security and resilience.
διευκόλυνση της λειτουργίας των μηχανισμών μεθοριακής συνεργασίας (καθεστώς, λογιστική, φορολογία κτλ)·
improving the efficiency of cross-border cooperation arrangements (rules, accounting methods, tax aspects, etc.);
διευκόλυνση της μάθησης πολιτικής, ιδίως μέσω αξιολογήσεων από ομότιμους
facilitating policy learning, in particular through Peer Reviews;
διευκόλυνση της μετάβασης από τη μερική απασχόληση σε εργασία πλήρους χρόνου· ανάληψη άμεσης δράσης για την αντιμετώπιση των αιτιών για τις διαφορές στις αμοιβές μεταξύ των φύλων· αύξηση της οικονομικής προσιτότητας της παιδικής φροντίδας.
facilitate transition from part-time to full-time jobs; take urgent action to tackle the causes of gender pay gaps; increase the affordability of childcare.
διευκόλυνση της μετάβασης ατόμων που απασχολούνται με συμβάσεις ορισμένου χρόνου σε μόνιμες συμβάσεις, ώστε να αντιμετωπιστεί η κατάτμηση της αγοράς εργασίας και να αυξηθούν οι ευκαιρίες παραμονής και εξέλιξης στην αγορά εργασίας·
facilitate the transition of people employed under fixed-term contracts into permanent contracts to counter the segmentation of the labour market and increase opportunities to remain and progress in the labour market;
διευκόλυνση της μετάβασης προς μια αλιεία χαμηλής επίπτωσης, με την εξάλειψη απορριπτόμενων αλιευμάτων και χαμηλές επιπτώσεις στα θαλάσσια οικοσυστήματα,
Facilitation of the transition towards low impact fisheries, with the elimination of discards and low impact on marine ecosystems;
διευκόλυνση της μετάβασης σε νέα δίκτυα με έκδοση σύστασης σχετικά με την πρόσβαση επόμενης γενιάς ·
Facilitate the transition to new networks by issuing a recommendation on Next Generation Access;
διευκόλυνση της μεταφοράς τεχνογνωσίας·
measures to facilitate knowledge transfer activities; and
διευκόλυνση της νομοθετικής διαδικασίας με σκοπό την προσαρμογή της νομοθεσίας στην τεχνική πρόοδο με τον μετασχηματισμό των τριών υφιστάμενων οδηγιών σε έναν και μόνο κανονισμό, γεγονός που θα αποτρέψει τη μεταφορά απλώς τεχνικών επικαιροποιήσεων·
Facilitating the legislative process to adapt legislation to technical progress by transforming the three existing Directives into a single Regulation, which would avoid transposition of merely technical updates;
διευκόλυνση της ομαδοποίησης δραστηριοτήτων, ώστε τα υποπροϊόντα να μη μετατρέπονται σε απόβλητα (βιομηχανική συμβίωση)· και
facilitating the clustering of activities to prevent by-products from becoming wastes (industrial symbiosis); and
διευκόλυνση της πανευρωπαϊκής λειτουργίας και της παροχής υπηρεσιών.
facilitating pan-European operation and services provision.
διευκόλυνση της παροχής βοήθειας και της επέμβασης στον τομέα της δημόσιας υγείας·
(bb) facilitating public health assistance and response;
διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών παρέμβασης σε έκτακτες ανάγκες για τις αρχές πολιτικής προστασίας·
enable the provision of emergency response services to civil protection authorities;
διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών παρακολούθησης της ξηράς για τις δημόσιες αρχές (συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών φορέων) στην Ευρώπη·
enable the provision of land monitoring services to public authorities (including environmental agencies) in Europe;
διευκόλυνση της πλήρους συμμετοχής των δασικών βιομηχανιών στις αγορές ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και προμήθειας θερμότητας, ηλεκτρικής ενέργειας και βιοκαυσίμων με βάση το ξύλο.
Facilitating forest-based industries' full participation in markets for renewable energy sources and, supplying heat, electricity and wood-based bio-fuels.
διευκόλυνση της προσέλκυσης (μόχλευσης) της χρηματοδότησης έργων ενεργειακής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένων των τομέων της στέγασης σε πολυκατοικίες και της κοινωνικής κατοικίας, στα νέα κράτη μέλη μέσω των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής (2007-2012)
facilitate leveraging of financing for energy efficiency projects, including the multifamily and social housing sectors, in the new Member States through the Structural and Cohesion funds (2007-2012)
διευκόλυνση της προσαρμογής του τομέα και των επιχειρήσεών του στις εξελίξεις της αγοράς: η εν λόγω προσαρμογή προϋποθέτει την εξέλιξη της τουριστικής προσφοράς, της ποιότητας των προϊόντων, της διαθεσιμότητας ικανού ανθρώπινου δυναμικού και επικαιροποιημένων μεθόδων διαχείρισης των επιχειρήσεων, με γνώμονα κυρίως τις ανάγκες των ΜΜΕ·
to promote the adaptation of the sector and its businesses to market developments: such adaptation requires the development of tourism supply, the quality of products, the availability of competent human resources and the management methods of up-to-date businesses, with particular emphasis on the needs of SMEs;
διευκόλυνση της προσαρμογής των εργαζομένων στις αλλαγές στο μεταποιητικό τομέα και στο παραγωγικό σύστημα.
facilitate the adaptation of workers to industrial changes and changes in production system.
διευκόλυνση της προσαρμογής των εργαζομένων στις μεταβολές που επέρχονται στο μεταποιητικό τομέα και στο παραγωγικό σύστημα.
facilitate the adaptation of workers to industrial changes and changes in production system.
διευκόλυνση της πρόσβασης διεθνικών και πολυεθνικών ερευνητικών ομάδων που συμμετέχουν στα σχέδια τα οποία χρηματοδοτούνται από την πρωτοβουλία BONUS-169 σε μοναδικές ερευνητικές υποδομές και εγκαταστάσεις·
facilitating access for trans-national and multidisciplinary research teams from BONUS-169 funded projects to unique research infrastructures and facilities;
διευκόλυνση της πρόσβασης σε εμπειρογνωμοσύνη και σε σχέδια, με τη βοήθεια των ιδρυμάτων του Κοινού Κέντρου Ερευνών και ιδίως του Ινστιτούτου Τεχνολογικών Προβλέψεων της Σεβίλλης,
incentives to access expertise and projects, with assistance from the Joint Research Centre institutes, in particular the Institute for Prospective Technological Studies in Seville;
διευκόλυνση της πρόσβασης σε πληροφορίες και νέες αγορές: δημιουργία και περαιτέρω ολοκλήρωση Euro-Info-Center στον τομέα των βιοτεχνιών οργάνωση ειδικών σεμιναρίων σχετικά με την εσωτερική αγορά για τα διευθυντικά στελέχη επιχειρήσεων προώθηση της συμμετοχής επιχειρήσεων σε ειδικές εκθέσεις ίδρυμα πειραματικών κέντρων για τη διευκόλυνση της άσκησης υπερσυνοριακών δραστηριοτήτων μεγαλύτερη διαφάνεια και καλύτερη πρόσβαση στις διαδικασίες των δημοσίων συμβάσεων
ease access to information and new markets through: establishment and development of Euro-Info-Centres in the crafts sector, too; promotion of management seminars on the Internal Market; promotion of firms' attendance at special trade fairs; establishment of pilot centres for assisting cross-frontier business activity; greater transparency and better access to public contracts;
διευκόλυνση της πρόσβασης σε πληροφορίες και νέες αγορές: δημιουργία και περαιτέρω ολοκλήρωση Euro-Info-Center στον τομέα των βιοτεχνιών οργάνωση ειδικών σεμιναρίων σχετικά με την εσωτερική αγορά για τα διευθυντικά στελέχη επιχειρήσεων προώθηση της συμμετοχής επιχειρήσεων σε ειδικές εκθέσεις ίδρυμα πειραματικών κέντρων για τη διευκόλυνση της άσκησης υπερσυνοριακών δραστηριοτήτων μεγαλύτερη διαφάνεια και καλύτερη πρόσβαση στις διαδικασίες των δημοσίων συμβάσεων
ease access to information and new markets through: the establishment and development of Euro-Info-Centres in the crafts sector, also; the promotion of management seminars on the Internal Market; encouragement for firms to attend special trade fairs; the establishment of pilot centres for assisting cross-frontier business activity; greater transparency and better access to public contracts;
διευκόλυνση της πρόσβασης σε χρηματοδοτικούς πόρους·
facilitating access to finance;
διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη.
to facilitate access to justice.
διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη·
to facilitate access to justice;
διευκόλυνση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση για τους επιχειρηματίες, ιδίως τους πλέον απομακρυσμένους από την αγορά εργασίας, και για τις επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας.
facilitating access to finance for entrepreneurs, especially those furthest from the labour market, and for social enterprises.
διευκόλυνση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση·
enabling access to finance;
διευκόλυνση της πρόσβασης στην κρατική αποζημίωση των θυμάτων σε διαμεθοριακές καταστάσεις.
facilitating access to state compensation for victims in cross-border situations.
διευκόλυνση της πρόσβασης στην πληροφόρηση σχετικά με την κινητικότητα
make it easier to find information on mobility;
διευκόλυνση της πρόσβασης στην πληροφόρηση,
facilitate access to information;
διευκόλυνση της πρόσβασης στις ετήσιες εκθέσεις χάρη στην τεχνολογία.
more accessible Annual Reports through the use of technology.
διευκόλυνση της πρόσβασης στις πληροφορίες με τη βοήθεια του διαδικτύου, ιδίως για τους μειονεκτούντες νέους, με την παροχή ηλεκτρονικής και διαδικτυακής πρόσβασης στις υπηρεσίες πληροφόρησης για θέματα νεολαίας και στις δραστηριότητες στον τομέα της ανεπίσημης μάθησης·
to offer easy access to information with the help of the Internet, especially for disadvantaged young people, by providing hardware, software and Internet access to youth information services and activities in the area of non-formal learning;
διευκόλυνση της πρόσβασης στις πληροφορίες σε όσο το δυνατόν περισσότερους νέους, ιδίως τους λιγότερο προνομιούχους, με την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης με ελεύθερη πρόσβαση, εύκολα κατανοητών, χωρίς διακρίσεις (ιδίως κατά των νέων γυναικών και των ανθρώπων από διαφορετικό κοινωνικό και πολιτιστικό περιβάλλον), ανώνυμα και δωρεάν·
to facilitate access to information for as many young people as possible, particularly for the less privileged, by offering information services which are freely accessible, easily understandable, not discriminatory (especially against young women and people from a different social and cultural background), anonymous and free of charge;
διευκόλυνση της πρόσβασης στο πρόγραμμα των μειονεκτουσών ομάδων και των νέων από τρίτες χώρες με τη θέσπιση περισσότερο ευέλικτου μηχανισμού καταβολής επιχορηγήσεων.
Facilitate access to the Programme for the disadvantaged, and for young people from third countries, by introducing a more flexible grant-awarding mechanism.
διευκόλυνση της πρόσβασης της γενικής και επαγγελματικής αεροπορίας στις ξένες αγορές·
Facilitating General and Business aviation access to foreign markets;
διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε πηγές χρηματοδότησης επενδύσεων με λογικό κόστος,
making it easier for SMEs to access investment finance at reasonable cost,
διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε όλα τα κοινοτικά προγράμματα που τις ενδιαφέρουν, αναπτύσσοντας τα Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφόρησης (ΕΚΠ) ως "κέντρα πρώτης επαφής"
facilitating access to all Community Programmes of interest to SMEs by developing the Euro-Info Centres (EICs) as "first-stop-shops";
διευκόλυνση της πρόσβασης των αιτούντων άσυλο στην αγορά εργασίας, χωρίς εμπόδια που τίθενται από πρόσθετους εθνικούς περιορισμούς,
the establishment of easier access to labour market for asylum-seekers, not hindered by additional national restrictions,
διευκόλυνση της πρόσβασης των επιχειρήσεων στις κοινοτικές υπηρεσίες υποστήριξης και στα κοινοτικά προγράμματα και δίκτυα, καθώς και βελτίωση του συντονισμού των εν λόγω μέσων και
to give business easier access to Community support services, programmes and networks and to improve the co-ordination of these facilities; and
διευκόλυνση της πρόσβασης των επιχειρήσεων στις κοινοτικές υπηρεσίες υποστήριξης και στα κοινοτικά προγράμματα και δίκτυα, καθώς και βελτίωση του συντονισμού των εν λόγω μέσων και
to give business easier access to Community support services, programmes and networks and to improve the coordination of these facilities;
διευκόλυνση της πρόσβασης των επιχειρήσεων στις υπηρεσίες στήριξης, στα προγράμματα, και στα κοινοτικά δίκτυα.
give business easier access to Community support, services programmes and networks.
διευκόλυνση της πρόσβασης των εταιρειών σε χρηματοδότηση για καινοτόμες τεχνολογίες·
make it easier for companies to obtain funding for innovative technologies;
διευκόλυνση της πρόσβασης των ηλικιωμένων στην ψηφιακή τεχνολογία και αύξηση της προσβασιμότητας στην ψηφιακή τεχνολογία με την απόκτηση γνώσεων και δεξιοτήτων, και άμεση ανάπτυξη της εκπαίδευσης και της διά βίου κατάρτισης των ηλικιωμένων, της προσαρμογής του υλικού και του λογισμικού και της καθοδήγησης, ώστε να είναι επιτυχής η ένταξη των ηλικιωμένων·
older people's access to digital technology and the accessibility of that technology based on acquisition of knowledge and skills be facilitated, and their education and lifelong learning, adaptation of equipment and software, and mentoring be developed without delay so as to ensure their successful inclusion;
διευκόλυνση της πρόσβασης των νέων στην αγορά εργασίας, διασφάλιση των δικαιωμάτων τους και βελτίωση των συνθηκών εργασίας τους.
facilitating young people's entry into the labour market, guaranteeing their rights and better working conditions.
διευκόλυνση της πρόσβασης των νέων στην αγορά εργασίας, με κανονικές συμβάσεις εργασίας που συμβάλλουν στη συνοχή και στη βελτίωση του ενεργού επαγγελματικού βίου.
facilitating young people's entry into the labour market, with regular employment contracts contributing to continuity and to a better working life.
διευκόλυνση της πρόσβασης των πολιτών σε υπηρεσίες του αριθμού 116 και εξουσίες επιτροπολογίας στην Επιτροπή, ώστε να εξασφαλιστεί αποτελεσματική εφαρμογή των περιοχών αριθμοδότησης 116·
Facilitating citizens' access to 116 services, and comitology powers for the Commission to ensure the effective implementation of 116 numbering ranges;
διευκόλυνση της πρόσβασης των χρηστών στα δεδομένα τους: τα άτομα θα λαμβάνουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επεξεργασίας των δεδομένων τους με σαφή και κατανοητό τρόπο·
Easier access to one's data - individuals will have more information on how their data is processed in a clear and understandable way;
διευκόλυνση της πρόσβασης όλων στα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης·
facilitating the access of all to education and training systems;
διευκόλυνση της πρόσβασης όλων των ευρωπαίων ερευνητών στις υπάρχουσες εγκαταστάσεις μεγάλου μεγέθους που είναι απαραίτητες για την έρευνα υψηλής ποιότητας
to facilitate the access of all European researchers to existing large-scale facilities that are essential for high-quality research;
διευκόλυνση της ροής, της πρόσβασης και της χρήσης πληροφοριών στον τομέα των μεταφορών, έτσι ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και να μειωθεί το κόστος των μεταφορών.
facilitate the flow, access and use of information in transport in order to enhance efficiency and reduce costs of transport operations.
διευκόλυνση της ρυθμιστικής μεταχείρισης των έργων κοινού ενδιαφέροντος που αφορούν την ηλεκτρική ενέργεια και το αέριο επιμερίζοντας το κόστος ανάλογα με τα παρεχόμενα οφέλη και διασφαλίζοντας ότι η απόδοση συνάδει με τους υφιστάμενους κινδύνους,
facilitating the regulatory treatment of projects of common interest in electricity and gas by allocating costs depending on the benefits provided and ensuring allowed returns are in line with risks incurred;
διευκόλυνση της συμμετοχής ιδιωτικών κεφαλαίων σε σχέδια διευρωπαϊκών δικτύων,
facilitating the participation of private capital in trans-European network projects,
διευκόλυνση της συμμετοχής στην απασχόληση και πρόσβαση σε όλους τους πόρους, δικαιώματα, αγαθά και υπηρεσίας
to facilitate participation in employment and access by all to the resources, rights, goods and services
διευκόλυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ στις δημόσιες συμβάσεις και καλύτερη αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι κρατικές ενισχύσεις για τις ΜΜΕ·
Facilitate participation in public procurement and make better use of state aid possibilities;
διευκόλυνση της συμμετοχής των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών  στις συμπράξεις και, κυρίως, ενίσχυση της θέσης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων·
facilitating the participation of civil society organisations in the partnerships, and in particular strengthening the position of small and medium-sized enterprises,
διευκόλυνση της συνεργασίας με ερευνητικά ιδρύματα παγκόσμιας περιωπής και προσέλκυση στην Ευρώπη ταλέντων παγκόσμιου επιπέδου.
facilitate collaboration with global research leaders and attracting global talents to Europe
διευκόλυνση της συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών που θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής,
to facilitate a coordinated approach between Member States contributing to the objectives of the strategy;
διευκόλυνση της σύγκλισης των απόψεων ώστε μελλοντικά να επιτευχθεί ενδεχομένως συμφωνία που να εξαλείψει σταδιακά τους HFC βάσει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ·
facilitating convergence towards a potential future agreement to phase down HFCs under the Montreal Protocol;
διευκόλυνση της σύνδεσης με άλλες υπηρεσίες καινοτομίας.
facilitating linkage to other innovation services.
διευκόλυνση της σύνδεσης μεταξύ μακροπεριφερειακών στρατηγικών και προγραμμάτων χρηματοδότησης·
facilitating links between macro-regional strategies and funding programmes;
διευκόλυνση της τήρησης της υποχρέωσης που υπέχει η Επιτροπή βάσει του άρθρου 317 της Συνθήκης να εκτελεί τον προϋπολογισμό και να επιτυγχάνει τους στόχους πολιτικής μέσω της βελτίωσης των μηχανισμών εκτέλεσης και της απλούστευσης των κανόνων και των διαδικασιών·
facilitate the Commission’s obligation under Article 317 of the Treaty to implement the budget and accomplish the policy objectives by improving delivery instruments and simplifying the rules and procedures;
διευκόλυνση της τήρησης της υποχρέωσης της Επιτροπής βάσει του άρθρου 317 της συνθήκης να εκτελεί τον προϋπολογισμό και να επιτυγχάνει τους στόχους πολιτικής μέσω της βελτίωσης των μηχανισμών κατάρτισης και της απλούστευσης των κανόνων και των διαδικασιών·
facilitate the Commission’s obligation under Article 317 of the Treaty to implement the budget and accomplish the policy objectives by improving delivery instruments and simplifying the rules and procedures;
διευκόλυνση της ταχείας διερεύνησης θεμάτων ασφάλειας και της κατάλληλης ανάλυσης μετά από θαλάσσια ατυχήματα και περιστατικά, και
facilitating the expeditious holding of safety investigation and proper analysis of marine casualties and incidents and
διευκόλυνση της υλοποίησης της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής, με ιδιαίτερη έμφαση στην υλοποίηση σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο,
facilitate the implementation of Community environment policy, with a particular emphasis on implementation at local and regional level,
διευκόλυνση της υλοποίησης της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής, με ιδιαίτερη έμφαση στην υλοποίηση σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, μεταξύ άλλων, μέσω της δημιουργίας δυναμικού, της ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών και της δικτύωσης, της ανάπτυξης αυτοτελών ενοτήτων ή/και προγραμμάτων κατάρτισης·
facilitate the implementation of Community environment policy, with a particular emphasis on implementation at local and regional level, through i.a. capacity building, exchange of best practice and networking, development of training modules and/or programmes;
διευκόλυνση της υλοποίησης της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής, με ιδιαίτερη έμφαση στην υλοποίηση σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, μεταξύ άλλων, μέσω της δημιουργίας δυναμικού, της ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών και της δικτύωσης, της ανάπτυξης αυτοτελών ενοτήτων ή/και προγραμμάτων κατάρτισης·
facilitate the implementation of Community environment policy, with a particular emphasis on implementation at local and regional levels, for example through capacity building, exchange of best practice and networking, development of training modules and/or programmes;
διευκόλυνση της υλοποίησης της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής, με ιδιαίτερη έμφαση στην υλοποίηση σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, μεταξύ άλλων, μέσω της δημιουργίας δυναμικού, της ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών, της δικτύωσης, της ανάπτυξης αυτοτελών ενοτήτων ή/ και προγραμμάτων κατάρτισης·
facilitate the implementation of Community environment policy, with a particular emphasis on implementation at local and regional levels, for example through capacity building, exchange of best practice and networking, development of training modules and/or programmes;