natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το διοικητικό συμβούλιο πρέπει να καθορίσει ένα συνολικό πλαίσιο εντός του οποίου οι επιμέρους κοινότητες της γνώσης θα μπορέσουν να εξετάσουν το θέμα.
The Governing Board should define a global framework within which individual Knowledge Communities could address the issue.
Το διοικητικό συμβούλιο πρέπει να καθορίσει τη συνολική πολιτική και τη στρατηγική ατζέντα του ΕΙΤ, προσδιορίζοντας τους κύριους θεματικούς τομείς στους οποίους θα πρέπει να λειτουργεί και επιλέγοντας, δημιουργώντας, παρακολουθώντας και αξιολογώντας τις κοινότητες της γνώσης.
The Governing Board should define the EIT’s overall policy and strategic agenda, identifying the main thematic areas within which it should work, and selecting, establishing, monitoring and evaluating the Knowledge Communities.
Το διοικητικό συμβούλιο πρέπει να προβαίνει σε επίσημη και αυστηρή ετήσια αξιολόγηση των επιδόσεών του καθώς και των επιτροπών και των επιμέρους μελών του.
The Board should undertake a formal and rigorous annual evaluation of its own performance and that of its committees and individual directors.
Το διοικητικό συμβούλιο πραγματοποιεί μία τακτική συνεδρίαση ετησίως.
The Management Board shall hold one ordinary meeting a year.
Το διοικητικό συμβούλιο πραγματοποιεί τουλάχιστον μία τακτική συνεδρίαση ετησίως.
The Management Board shall hold at least one ordinary meeting a year.
Το διοικητικό συμβούλιο προτείνει στην Επιτροπή το ύψος και τη βάση της εκτίμησης της εισφοράς επί των τελών αεροναυτιλίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Administrative Board shall propose to the Commission the level and the cost-base of the levy on the air navigation charges referred to in paragraph 1.
Το διοικητικό συμβούλιο προτείνει στο συμβούλιο εποπτών ετήσιο και πολυετές πρόγραμμα εργασίας προς έγκριση.
The Management Board shall propose, for adoption by the Board of Supervisors, an annual and multi-annual work programme.
Το διοικητικό συμβούλιο συγκαλείται από τον πρόεδρό του.
The meetings of the Management Board shall be convened by its Chairperson.
Το διοικητικό συμβούλιο συγκεντρώνει προτάσεις διορισμού από:
The governing board shall seek nominations for appointment from:
Το διοικητικό συμβούλιο συγκροτείται από τον πρόεδρο, έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και τέσσερα μέλη που εκλέγονται από το συμβούλιο εποπτών μεταξύ των μελών του.
The Management Board shall be composed of the Chairperson, a representative of the Commission, and four members elected by the Board of Supervisors from among its members.
Το διοικητικό συμβούλιο συμφώνησε στα εξής σχετικά με το ρόλο του Ιδρύματος:
The Board agreed the following concerning the role of the Foundation:
Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται με πρωτοβουλία του προέδρου του ή κατόπιν αιτήσεως ενός των μελών του.
The Management Board shall meet at the initiative of the Chairman or at the request of one of its members.
Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται σε τακτική συνεδρίαση τουλάχιστον τρεις φορές ετησίως και σε έκτακτη συνεδρίαση όταν συγκαλείται από τον πρόεδρό του ή μετά από αίτηση του ενός τρίτου τουλάχιστον των μελών του.
The Governing Board shall meet in ordinary session at least three times a year, and in extraordinary session when convened by its Chairperson or on request of at least one third of its members.
Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο.
The Administrative Board shall meet at least twice a year.
Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται τουλάχιστον τρεις φορές ετησίως.
The Governing Board shall meet at least three times a year.
Το διοικητικό συμβούλιο συνδέεται στενά με τις ακολουθητέες, διαδικασίες πριν το διορισμό του διευθυντή της Υπηρεσίας, ιδίως για τη σύνταξη της προκήρυξης κενής θέσης και για την εξέταση των υποψηφιοτήτων.
The Management Board shall be closely involved in any procedures to be followed before the Head of the Office is appointed, and in particular in the drafting of a notice of vacancy and the consideration of the applications.
Το διοικητικό συμβούλιο συνεδρίασε κατ’ εξαίρεση τρεις φορές κατά το 2000, στις 15 Φεβρουαρίου, τις 14 Απριλίου και τις 27 Νοεμβρίου.
The Governing Board exceptionally met three times in 2000 on 15 February, 14 April and 27 November.
Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει κανονικά δύο φορές ετησίως προκειμένου να λάβει αποφάσεις που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας και τον προϋπολογισμό του Ιδρύματος.
The Board normally meets twice a year to take decisions related to the work programme and the budget of the Foundation.
Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει τακτικά μία φορά ετησίως.
The Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year.
Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει τακτικά ύστερα από πρόσκληση του προέδρου του ή ύστερα από αίτημα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του.
It shall meet regularly at the Chairperson's invitation or at the request of at least a third of its members.
Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.
The administrative board shall meet at least twice a year.
Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.
The Board shall meet at least twice a year.
Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει ύστερα από πρόσκληση του προέδρου του ή ύστερα από αίτημα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του.
The Management Board shall meet at the Chairperson's invitation or at the request of at least a third of its members.
Το διοικητικό συμβούλιο συστήνει συμβουλευτικό σώμα όπου εκπροσωπείται όλο το φάσμα των εμπλεκόμενων μερών τους οποίους αφορούν οι εργασίες του Οργανισμού, το οποίο συμβουλεύεται πριν λάβει αποφάσεις στα πεδία της παραγράφου 2 στοιχεία γ), ε), στ) και θ).
The Management Board shall establish an advisory body representing the full range of interested parties affected by the work of the Agency, which it shall consult prior to making decisions in the fields referred to in paragraph 2(c), (e), (f) and (i).
Το διοικητικό συμβούλιο τείνει να επικεντρώνεται σε ήσσονος σημασίας διοικητικά θέματα και όχι αρκετά στη στρατηγική.
The Governing Board tends to focus on minor, administrative matters and not enough on strategy.
Το διοικητικό συμβούλιο της AAL – αποτελούμενο από έναν διευθυντή και δύο υποδιευθυντές (εναλλακτικά έναν υποδιευθυντή και έναν ταμία) – εκλέγεται από τη γενική συνέλευση για να αναλάβει τις συγκεκριμένες αρμοδιότητες διαχείρισης, όπως η κατάστρωση του προϋπολογισμού, η διαχείριση του προσωπικού και η σύναψη συμβάσεων.
The AAL Board of Directors – consisting of a Director and two Vice-Directors (alternatively one vice-director and one treasurer) – is elected by the General Assembly to undertake the specific management responsibilities such as budget planning, staffing and contracting.
Το διοικητικό συμβούλιο της Αρχής εξετάζει τα συμπεράσματα της αξιολόγησης και εκδίδει συστάσεις προς την Επιτροπή, εφόσον είναι αναγκαίο, σχετικά με αλλαγές στην Αρχή και στις πρακτικές εργασίας της.
The Management Board of the Authority shall examine the conclusions of the evaluation and issue to the Commission such recommendations as may be necessary, regarding changes in the Authority and its working practices.
Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΣΟΧΑ λαμβάνει όλες τις αποφάσεις σε βάση ομοφωνίας λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της δέουσας διαδικασίας της ΕΣΟΧΑ.
The EFRAG Board takes all its decisions on a consensus basis after considering the results of EFRAG’s due process.
Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ προτείνει σχέδια προς έγκριση στο συμβούλιο των διευθυντών μόνον εφόσον η Ρωσία εξοφλήσει τις διεθνείς χρηματοπιστωτικές της υποχρεώσεις, περιλαμβανομένων των χρεών της προς τη Λέσχη των Παρισίων.
The Board of Directors of the EIB shall only propose projects for approval to the Board of Governors if Russia honours its international financial obligations, including obligations for its Paris Club debt.
Το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση εξετάζει το στρατηγικό πλαίσιο μόνο για τη βοήθεια, το οποίο υποβλήθηκε από την Επιτροπή,  εντός του οποίου πρέπει να ενταχθεί το ετήσιο πρόγραμμα ανασυγκρότησης.
The Governing Board of the European Agency for Reconstruction shall examine the strategy framework (restricted to assistance only) presented by the Commission, on which the annual programme for reconstruction is to be based.
Το διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας καθορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται για τον διορισμό των άλλων μελών της εκτελεστικής επιτροπής.
The Management Board of the Office shall lay down the rules applicable to the appointment of other members of the Executive Committee.
Το διοικητικό συμβούλιο του EIT και ο βασικός πυρήνας του
The EIT’s Governing Board and central core
Το διοικητικό συμβούλιο του FE αποφασίζει σχετικά με τη μετατροπή και τις απαραίτητες τροποποιήσεις του οργανισμού.
The governing board of the FE shall decide on the conversion and the necessary amendments to the statutes.
Το διοικητικό συμβούλιο του FE μπορεί να αποφασίσει την εκκαθάριση του FE σε μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
The governing board of the FE may decide to wind up the FE in one of the following cases:
Το διοικητικό συμβούλιο του FE υποβάλλει πρόταση μεταφοράς στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής.
The governing board of the FE shall submit a transfer proposal to the competent authority of the home Member State.
Το διοικητικό συμβούλιο του ΔΟΕ θέσπισε έναν άλλο μηχανισμό αντιμετώπισης κρίσεων, το CERM (Coordinated Emergency Response Measures - συντονισμένα μέτρα απόκρισης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης), για να καταστεί δυνατή η ευκολότερη χρησιμοποίηση των αποθεμάτων ασφαλείας.
The IEA Governing Board introduced another crisis mechanism, CERM (Coordinated Emergency Response Measures), to enable security stocks to be used more easily.
Το διοικητικό συμβούλιο του ΕΙΕΕ συνεδρίασε στις 26 Νοεμβρίου 2002.
The ETF Governing Board met on 26 November 2002.
Το διοικητικό συμβούλιο του ΕΙΤ πρέπει να εξετάσει το θέμα των υποτροφιών και επιχορηγήσεων έρευνας σε άριστους σπουδαστές και ερευνητές από το εξωτερικό.
The EIT Governing Board should consider the issue of bursaries and research grants to outstanding students and researchers from abroad.
Το διοικητικό συμβούλιο του ΕΚΠΝΤ ζήτησε, το Νοέμβριο και Ιούλιο 2002, την ενδεχόμενη συμμετοχή του ΕΚΠΝΤ σε διάσκεψη για το συγκεκριμένο θέμα.
The management board of the EMCDDA discussed in January and July 2002 the possible participation of the EMCDDA in a conference on this.
Το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου καλεί έναν αντιπρόσωπο της Βουλγαρίας να μετάσχει στις συνεδριάσεις του.
The Management Board of the Centre shall invite a representative of Bulgaria to participate in its meetings.
Το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και από δύο αντιπροσώπους της Επιτροπής.
The Agency shall have a management board consisting of one representative of each Member State and two representatives of the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού εγκρίνει πριν από τις 31 Μαρτίου κάθε έτους την ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Οργανισμού για το προηγούμενο έτος και τη διαβιβάζει, έως τις 15 Ιουνίου το αργότερο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο.
The Management Board of the Agency shall before 31 March each year, adopt a consolidated annual activity of the Agency for the previous year and forward it by 15 June at the latest to the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Court of Auditors.
Το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού ενέκρινε ένα σύστημα για τον κώδικα συμπεριφοράς που εφαρμόζεται από τον Ιούλιο του 2006 στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων προμηθειών που αφορούν την άμυνα υπό συνθήκες που καλύπτονται από το άρθρο 296 της συνθήκης ΕΚ.
The Agency's Steering Board adopted a regime for a Code of Conduct applicable from July 2006 on defence procurement under situations covered by Article 296 TEC.
Το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού συνεδρίασε στις 6 και 7 Νοεμβρίου 2001, ενώ η επιτροπή δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει την ολομέλειά της τον Οκτώβριο επειδή οι ομάδες εργασίας της δεν είχαν ολοκληρώσει ακόμη τις εργασίες τους.
The Agency's board held its meeting on 6 and 7 November 2001, while the Committee had not yet been able to hold its October plenary because its groups had not yet completed their work.
Το διοικητικό συμβούλιο του κέντρου εκδίδει γνωμοδότηση σχετικά με τους τελικούς λογαριασμούς του κέντρου.
The Centre's Management Board shall deliver an opinion on the Centre's final accounts.
Το διοικητικό συμβούλιο του κέντρου παρακολούθησης διατυπώνει τη γνώμη του για τους οριστικούς λογαριασμούς του κέντρου παρακολούθησης.
The Management Board of the Centre shall deliver an opinion on the Centre's final accounts.
Το διοικητικό συμβούλιο του νέου οργανισμού θα πρέπει να αναθέσει στον εκτελεστικό διευθυντή συναφείς εξουσίες αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής, ο οποίος θα εξουσιοδοτείται να μεταβιβάζει περαιτέρω τις εν λόγω εξουσίες.
The Management Board of the new agency should delegate relevant appointing authority powers to the Executive Director, who would be authorised to sub-delegate those powers.
Το διοικητικό συμβούλιο του οργανισμού εγκρίνει σε ετήσια βάση την ενοποιημένη ετήσια έκθεση πεπραγμένων του οργανισμού για το προηγούμενο έτος και τη διαβιβάζει, μέχρι την 1η Ιουλίου το αργότερο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο.
The Management Board of the Agency shall adopt each year a consolidated annual activity of the Agency for the previous year and forward it by 1 July at the latest to the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Court of Auditors.
Το διοικητικό συμβούλιο του οργανισμού πραγματοποίησε τις δύο πρώτες του συναντήσεις τον Οκτώβριο και το Δεκέμβριο του 1995.
The Board of the Agency held its first two meetings in October and December 1995.
Το διοικητικό συμβούλιο του παρατηρητηρίου διατυπώνει τη γνώμη του για τους οριστικούς λογαριασμούς του παρατηρητηρίου.
The Management Board of the Centre shall deliver an opinion on the Centre's final accounts.
Το διοικητικό συμβούλιο του φορέα αποφασίζει σχετικά με τη μετατροπή σε FE και τις απαραίτητες τροποποιήσεις στον οργανισμό του.
The governing board of the entity shall decide on the conversion to the FE and the necessary amendments to the statutes.
Το διοικητικό συμβούλιο τροποποιεί το εγκριθέν ετήσιο πρόγραμμα εργασιών σε περίπτωση ανάθεσης νέων καθηκόντων στον BEREC.
The Management Board shall amend the adopted annual work programme when a new task is given to BEREC.
Το διοικητικό συμβούλιο των δικαιούχων κρατών μελών ορίζει τα κριτήρια επιλεξιμότητας και τα έργα.
A Steering Board of beneficiary Member States defines eligibility criteria and projects.
Το διοικητικό συμβούλιο υποβάλλει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη προς έγκριση τόσο τον προϋπολογισμό όσο και το πρόγραμμα εργασίας.
The Management Board must submit both the budget and the work programme for approval by the Commission and the Member States.
Το διοικητικό συμβούλιο υποβάλλει στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Μαρτίου κάθε έτους, σχέδιο ετήσιας έκθεσης σχετικά με τις δραστηριότητες της Υπηρεσίας για το προηγούμενο έτος και με τη χρηματοδότησή τους.
The Governing Board shall present a draft annual report to the Commission by 31 March each year at the latest on the Agency's activities in the previous year and how they were financed.
Το διοικητικό συμβούλιο υποβάλλει την απόφασή του για εκκαθάριση του FE προς έγκριση στην εποπτική αρχή.
The governing board shall submit its decision to wind up the FE to the supervisory authority for approval.
Το διοικητικό συμβούλιο φέρει τη συνολική ευθύνη για τις στρατηγικές κατευθύνσεις και τη λειτουργία της κοινής επιχείρησης S2R και επιβλέπει την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της.
The Governing Board shall have overall responsibility for the strategic orientation and the operations of the S2R Joint Undertaking and shall supervise the implementation of its activities.
Το διοικητικό συμβούλιο – απαιτούνται αποτελεσματικά διοικητικά συμβούλια υψηλών επιδόσεων για να αντιμετωπίσουν την πρόκληση της εκτελεστικής διαχείρισης.
The board of directors – high performing, effective boards are needed to challenge executive management.
Το διοικητικό συμβούλιο, αφού δεχθεί την έγκριση της Επιτροπής και τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εγκρίνει το δημοσιονομικό κανονισμό της Αρχής, με τον οποίο καθορίζεται ειδικότερα η διαδικασία κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Αρχής, σύμφωνα με το άρθρο 142 του δημοσιονομικού κανονισμού που ισχύει για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και σύμφωνα με τις απαιτήσεις που σχετίζονται με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης.
The Management Board, having received the Commission's approval and the opinion of the Court of Auditors, shall adopt the Authority's financial regulation which specifies in particular the procedure for drawing up and implementing the Authority's budget, in accordance with Article 142 of the financial regulation applicable to the European Union's general budget and with the requirements related to the European Anti-fraud Office.
Το διοικητικό συμβούλιο, αφού ζητήσει τη γνώμη της Επιτροπής, αποφασίζει τους δημοσιονομικούς κανόνες στους οποίους υπόκειται ο Οργανισμός.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after consultation of the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο, αφού ζητήσει τη γνώμη της Επιτροπής, θεσπίζει τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζει ο Οργανισμός.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
Το διοικητικό συμβούλιο, αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής, εγκρίνει τον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας συγχρόνως με το πρόγραμμα εργασίας στην αρχή κάθε οικονομικού έτους, προσαρμόζοντάς τον στις διάφορες συνεισφορές που χορηγούνται στην Υπηρεσία και στα κονδύλια που προέρχονται από άλλες πηγές.
The Governing Board, after receiving the opinion of the Commission, shall adopt the budget of the Agency at the beginning of each financial year, adjusting it to the various contributions granted to the Agency and to funds from other sources.
Το διοικητικό συμβούλιο, αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής, εγκρίνει τον προϋπολογισμό της υπηρεσίας συγχρόνως με το πρόγραμμα εργασίας στην αρχή κάθε οικονομικού έτους, προσαρμόζοντάς τον στις διάφορες συνεισφορές που χορηγούνται στην Υπηρεσία και στα κονδύλια που προέρχονται από άλλες πηγές.
The Governing Board, after receiving the Commission's opinion, shall adopt the budget of the Agency at the beginning of each financial year, adjusting it to the various contributions granted to the Agency and to funds from other sources.
Το διοικητικό συμβούλιο, βάσει πρότασης του γενικού διευθυντή και εφόσον διατυπώσει ευνοϊκή γνώμη η Επιτροπή, εκδίδει τις απαραίτητες διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
The Management Board, on the proposal of the Executive Director and following a favourable opinion from the Commission, shall draw up the provisions necessary for the implementation of this Article.
Το διοικητικό συμβούλιο, βάσει πρότασης του εκτελεστικού διευθυντή, εγκρίνει ετησίως κατάλογο προτεραιοτήτων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24.
The Management Board shall adopt, on a proposal of the Executive Director, the list of priorities on a yearly basis in accordance with the provisions of Article 24.
Το διοικητικό συμβούλιο, βάσει πρότασης του εκτελεστικού διευθυντή, εγκρίνει ετησίως κατάλογο προτεραιοτήτων.
The Management Board shall adopt, on a proposal of the Executive Director the list of priorities on a yearly basis.
Το διοικητικό συμβούλιο, βάσει του σχεδίου αυτού, καταρτίζει κατάσταση των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών της Υπηρεσίας για το επόμενο οικονομικό έτος.
The Management Board shall, on the basis of this draft, produce an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following financial year.
Το διοικητικό συμβούλιο, βάσει των πορισμάτων της αξιολόγησης, εκδίδει συστάσεις προς την Επιτροπή για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού, του Οργανισμού και των πρακτικών εργασίας του, τις οποίες προωθεί στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Administrative Board shall receive the evaluation findings and issue recommendations regarding changes to this Regulation, the Agency and its working practices to the Commission, which shall forward them to the Council and the European Parliament.
Το διοικητικό συμβούλιο, ενεργώντας βάσει πρότασης της Επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση αξιολόγησης, μπορεί να παρατείνει τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή για μέγιστη περίοδο τριών ετών.
The Administrative Board, acting on a proposal from the Commission, taking into account the evaluation report may extend the term of office of the Executive Director for not more than three years.
Το διοικητικό συμβούλιο, ενεργώντας κατόπιν πρότασης της Επιτροπής στην οποία λαμβάνεται υπόψη η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 3, μπορεί να παρατείνει άπαξ τη θητεία του εντεταλμένου διευθυντή για μέγιστο διάστημα πέντε ετών.
The Management Board, acting on a proposal from the Commission that takes into account the assessment referred to in paragraph 3, may extend the term of office of the Executive Director once, for no more than five years.
Το διοικητικό συμβούλιο, ενεργώντας ύστερα από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου, εγκρίνει τις διατάξεις που ισχύουν για την πρόσβαση στα έγγραφα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις γενικές αρχές και προϋποθέσεις που διέπουν το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα των κοινοτικών οργάνων.
The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, shall adopt the provisions applicable to access to the documents referred to in paragraph 1, taking into full account the general principles and conditions governing the right of access to the Community institutions’ documents.
Το διοικητικό συμβούλιο, ενεργώντας ύστερα από πρόταση του διευθύνοντος συμβούλου, καταρτίζει κατάλογο, ο οποίος δημοσιοποιείται, αρμόδιων οργανισμών τους οποίους έχουν ορίσει τα κράτη μέλη και οι οποίοι είναι σε θέση να επικουρήσουν την Αρχή, είτε μεμονωμένα είτε σε δίκτυα, την εκτέλεση της αποστολής της.
The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, shall draw up a list which shall be made public of competent organisations designated by the Member States which may assist the Authority, either individually or in networks, with its mission.
Το διοικητικό συμβούλιο, ενεργώντας ύστερα από πρόταση του διευθύνοντος συμβούλου, μπορεί να αποφασίσει τη δημόσια διεξαγωγή ορισμένων από τις συνεδριάσεις του και μπορεί να επιτρέψει σε εκπροσώπους των καταναλωτών ή σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να παρακολουθήσουν τη διεξαγωγή ορισμένων δραστηριοτήτων της Αρχής.
The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, may decide to hold some of its meetings in public and may authorise consumer representatives or other interested parties to observe the proceedings of some of the Authority's activities.
Το διοικητικό συμβούλιο, καθώς και κάθε άλλο άτομο που έχει εξουσιοδοτηθεί από το διοικητικό συμβούλιο και ενεργεί υπό τις οδηγίες του, μπορεί να εκπροσωπεί το FE στις σχέσεις του με τρίτους και σε νομικές διαδικασίες.
The governing board, as well as any other person that the governing board has authorised and is under its instructions, may represent the FE in relations with third parties and in legal proceedings.
Το διοικητικό συμβούλιο, κατά περίπτωση, υποβάλλει στην Επιτροπή πρόταση για το διορισμό νέου (-ων) μέλους (-ών).
Whenever necessary, the Governing Board shall submit to the Commission a proposal for appointment of a new member(s).
Το διοικητικό συμβούλιο, κατά την ένατη συνεδρίασή του της 27ης Οκτωβρίου:
At its ninth meeting on 27 October the Governing Board:
Το διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής η οποία λαμβάνει υπόψη την αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 3, δύναται να παρατείνει άπαξ τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή για διάστημα που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
The Management Board, acting on a proposal from the Commission that takes into account the assessment referred to in paragraph 3, may extend the term of office of the Executive Director once, for no more than five years.