natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το LeaderShip 201516 αποτελεί ιδανικό παράδειγμα, υπό τον όρο ότι εκτελείται ορθώς.
LeaderShip 201516 is a graphic example, provided it is executed correctly.
Το Leonardo da Vinci (LdV) υποστήριξε περισσότερες από 72.000 περιόδους άσκησης σε επιχειρήσεις το 2009 και σχεδόν 79.000 το 2010, αύξηση περίπου 10% (ο στόχος είναι τουλάχιστον 80.000 περίοδοι άσκησης σε επιχειρήσεις ετησίως έως το 2013).
LdV supported more than 72 000 placements in enterprises in 2009 and almost 79 000 in 2010, an increase of almost 10 % (the target is at least 80 000 placements in enterprises per year by 2013).
Το Leonardo da Vinci (LdV), το τμήμα που αφορά την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ), υποστηρίζει την εφαρμογή της διαδικασίας της Κοπεγχάγης, αναβαθμίζοντας την ποιότητα και τη χρησιμότητα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, αυξάνοντας τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και προάγοντας την κινητικότητα των σπουδαστών και των επαγγελματιών της ΕΕΚ.
Leonardo da Vinci (LdV), the vocational education and training (VET) part, supports the implementation of the Copenhagen process, developing the quality and relevance of vocational education and training, increasing the transparency of qualifications and promoting the mobility of VET learners and professionals.
Το Leonardo da Vinci είναι το μόνο ενοποιημένο κοινοτικό πρόγραμμα που είναι εξ ολοκλήρου αφιερωμένο στην επαγγελματική κατάρτιση, παρότι και άλλα κοινοτικά και εθνικά προγράμματα ασχολούνται από τη δική τους σκοπιά με τον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
Leonardo da Vinci is the only integrated Community programme wholly dedicated to vocational training, although other Community and national programmes operate in the field of training from their particular perspectives.
Το Leonardo da Vinci, ειδικότερα, είναι ένα πρόγραμμα προσανατολισμένο στην καινοτομία, και παρήγαγε ένα συνεχώς αυξανόμενο αριθμό προϊόντων, υπηρεσιών και δικτύων για τη βελτίωση της κατάρτισης σε κάθε επίπεδο και για τη διά βίου μάθηση.
Leonardo da Vinci, in particular, has been an innovation-led programme, and is at the source of a growing number of products, services and networks for enhanced training, at all levels, and for lifelong learning.
Το LETS θα προσδιορίσει το περιεχόμενο της κατάρτισης, ποιος θα εκπαιδευτεί και σχετικά με ποια θέματα, καθώς και ποιος στην ΕΕ ή σε εθνικό επίπεδο θα παρέχει την κατάρτιση.
The LETS will specify the content of training, who should be trained on what, and who in the EU or at national level will provide the training.
Το LIFE + θα έχει δύο σκέλη:
LIFE + will have two strands:
Το LIFE I διήρκεσε από το 1992 έως το 1995 και διέθετε προϋπολογισμό 400 εκατομμυρίων  € (100 εκατ.
Life I ran from 1992 to 1995 and had a budget of €400 million (€100 per annum).
Το Life III στηρίζεται στην εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια των δύο προηγούμενων φάσεων του Life καθώς και των προγραμμάτων που προηγήθηκαν.
Life III builds on the experience gained during the two previous phases of Life as well as its predecessors.
Το Life III τονίζει τη σημασία της επικοινωνίας ως μέσο βελτίωσης της Κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος ή μεταφοράς των αποτελεσμάτων των έργων Life σε άλλους τομείς πολιτικής, όπως η ενέργεια, η γεωργία και οι μεταφορές.
Life III strongly emphasises the importance of communication as a means to improve Community legislation in the environmental area or of transfer of the results of Life projects to other policy areas, such as energy, agriculture and transport.
Το LIFE Τρίτες χώρες υποστηρίζει την δημιουργία δυνατοτήτων και διοικητικών δομών που απαιτούνται στον περιβαλλοντικό τομέα.
LIFE Third Countries supports the establishment of capacities and administrative structures needed in the environmental sector.
Το LIFE απαρτίζεται από τρία θεματικά σκέλη, καλούμενα LIFE-Φύση, LIFE-Περιβάλλον και LIFE-Τρίτες Χώρες.
Life shall consist of the three thematic components Life-Nature, Life-Environment and Life-Third Countries.
Το Life αποτελεί τέλος ισχυρό πλεονέκτημα για τους παράγοντες του χώρου του περιβάλλοντος, οι οποίοι στερούνται κατά κανόνα  πολιτικές επιρροής, καθώς τους επιτρέπει να δοκιμάζουν νέες λύσεις ή προσεγγίσεις και, ως εκ τούτου, να επηρεάζουν τα άλλα κοινοτικά μέσα και πολιτικές.
Life is, finally, an important asset for environmental operators, who in general still lack political influence, because it allows new solutions or approaches to be tested and thus impacts on other Community policies and instruments.
Το LIFE αποτελεί το μόνο μέσο που επιτρέπει παρεμβάσεις στον τομέα του περιβάλλοντος τόσο στο σύνολο της κοινοτικής επικράτειας όσο και στις γειτονικές περιφέρειες (Μεσόγειος και Βαλτική).
LIFE is the only instrument to provide aid to the environment throughout the Community and in bordering regions (MEDITERRANEAN AND Baltic).
Το LIFE αποτελείται από τρία θεματικά σκέλη: «LIFE-Φύση», «LIFE-Περιβάλλον» και «LIFE-Τρίτες Χώρες».
LIFE consists of three thematic components: “LIFE-Nature”, “LIFE-Environment” and “LIFE-Third countries”.
Το Life είναι ένα ευέλικτο μέσο με λιγότερους περιορισμούς από άποψης επιλέξιμων γεωγραφικών περιοχών, ταυτότητας του αποδέκτη ή πολυεθνικής συνεργασίας σε σχέση με άλλα Κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα.
Life is a flexible instrument and presents fewer constraints in terms of eligible geographical areas, identity of the recipient or multinational partnership than other Community instruments.
Το LIFE είναι ένα χρήσιμο χρηματοδοτικό μέσο και η συνέχισή του είναι δικαιολογημένη·
LIFE is a useful instrument and continuing it is justified;
Το Life είναι ανοικτό στη συμμετοχή των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι υποψήφιες για προσχώρηση, υπό τους όρους που προβλέπονται στις συμφωνίες σύνδεσης που έχουν συναφθεί με τις χώρες αυτές και βάσει των διατάξεων της απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης που είναι αρμόδιο για την εκάστοτε χώρα.
Life shall be open to the accession candidate Central and Eastern Europe countries in accordance with the conditions referred to in the association agreements concluded with those countries and on the basis of provisions of the decision of the Association Council competent for each country concerned.
Το LIFE είναι καινοτόμο ως προς την ποικιλία των χρηματοδοτικών μηχανισμών που προβλέπει και ως προς τη διακριτική ευχέρεια που δίδεται στην Επιτροπή να ενθαρρύνει την ανάληψη δράσεως εφόσον δεν επίκειται ανάλογη ανάληψη δράσεως εκ μέρους των αρμοδίων αρχών που έχουν ορισθεί από τα κράτη μέλη.
It is innovative in the variety of funding mechanisms provided, and in the discretion allowed to the Commission to encourage the taking of action if such is not forthcoming from the authorities designated by the Member States.
Το LIFE είναι συμπληρωματικό άλλων Κοινοτικών προγραμμάτων που υποστηρίζουν επίσης την Κοινοτική περιβαλλοντική πολιτική, όπως τα προγράμματα έρευνας, διαρθρωτικών ταμείων και ανάπτυξης της υπαίθρου.
LIFE is complementary to other Community programmes which are also supporting Community environmental policy, such as research, structural fund and rural development programmes.
Το LIFE είναι συμπληρωματικό ως προς άλλα Κοινοτικά προγράμματα που επίσης στηρίζουν την Κοινοτική περιβαλλοντική πολιτική, όπως αυτά που αφορούν την έρευνα, τα διαρθρωτικά ταμεία και την ανάπτυξη της υπαίθρου.
LIFE is complementary to other Community programmes which are also supporting Community environmental policy, such as Research, Structural fund and Rural Development programmes.
Το Life είναι το μόνο χρηματοδοτικό μέσο που έχει ως αποκλειστικό σκοπό τη στήριξη και την ανάπτυξη της Κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής.
Life is the only instrument entirely devoted to supporting and developing Community environmental policy.
Το LIFE εξασφάλισε συνεκτικό, σταθερό και καλύτερα χρηματοδοτούμενο πλαίσιο για αυτές τις περιβαλλοντικές δραστηριότητες.
LIFE provided a coherent, stable and better funded framework for these environmental activities.
Το LIFE θα πρέπει επίσης να υποστηρίξει την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις άλλες πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να οδηγήσει στην εξεύρεση νέων λύσεων για τα περιβαλλοντικά προβλήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που βρίσκονται υπό εξέταση.
LIFE should also favour the integration of the environment into other EU policies and lead to new solutions for EU environmental problems under examination.
Το LIFE θα στηρίξει τις προσωρινές πρόσθετες προσπάθειες που ενδέχεται να χρειαστούν για τη βελτίωση της συνολικής διαχείρισης της ποιότητας του αέρα και θα συμβάλει στη μόχλευση σημαντικότερης πρόσθετης χρηματοδότησης από άλλες πηγές.
LIFE will support the temporary additional efforts that may be needed to improve overall air quality goverance and help leverage more substantial additional finance from other funding sources.
Το LIFE και η ανάπτυξη πολιτικής
LIFE and policy development
Το LIFE καλύπτει έναν σημαντικό τομέα καθόσον έχει τη δυνατότητα να ανταποκρίνεται σχετικά γρήγορα και ευέλικτα στις περιβαλλοντικές ανάγκες και προτεραιότητες των τρίτων χωρών.
LIFE fills an important niche in that it is able to respond relatively quickly and flexibly to the environmental need and priorities of third countries.
Το Life κατέχει πράγματι ιδιαίτερη θέση μεταξύ των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων, καθώς είναι το μόνο χρηματοδοτικό μέσο που προορίζεται εξ ολοκλήρου για τη στήριξη και την ανάπτυξη της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και επιτρέπει ταυτόχρονα παρεμβάσεις στο σύνολο της επικράτειας της Κοινότητας καθώς και στις όμορες περιφέρειες (Μεσόγειος, Βαλτική και ΧΚΑΕ).
Indeed, Life occupies a special place among the Community financial instruments because it is the only instrument which is entirely devoted to supporting and developing Community environmental policy and also enables assistance to be given throughout the Community territory and in bordering regions (the Mediterranean, Baltic and Central and Eastern European Countries (CEECs)).
Το LIFE μπορεί σήμερα να συγχρηματοδοτεί ενέργειες για τη διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος, καινοτόμες ενέργειες και ενέργειες προβολής που προωθούν τη βιώσιμη ανάπτυξη βιομηχανικών δραστηριοτήτων, την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών ζητημάτων στον χωροταξικό σχεδιασμό και προπαρασκευαστικές ενέργειες στους τομείς της διαχείρισης και προστασίας παράκτιων περιοχών, της μείωσης της παραγωγής αποβλήτων, της προστασίας των υδατικών πόρων και της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
LIFE can currently co-finance action in nature conservation, innovative and demonstration actions to promote sustainable development in industrial activities, the integration of environmental considerations in land use development and planning, and preparatory actions in the fields of coastal management and protection, waste reduction, the protection of water resources and air pollution.
Το LIFE οφείλει, ασφαλώς, και πρόκειται να συμβάλει στην ανάδειξη του συγκεκριμένου τρόπου με τον οποίο μπορούν να συνυπάρξουν η διατήρηση της βιοποικιλότητας και η οικονομική αξιοποίηση των φυσικών πόρων.
The LIFE Programme should, must and will help to show how the maintenance of biodiversity can be reconciled with the use of natural resources.
Το LIFE προτείνεται να ιδρυθεί ως μέσο που θα συμβάλει στην εκπλήρωση του κοινοτικού στόχου για ένα υψηλό επίπεδο  προστασίας που προβλέπεται στη Συνθήκη μέσα από την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, να επιτύχει περιβαλλοντική συνοχή καθώς και οικονομική και κοινωνική συνοχή μεταξύ των διαφόρων περιοχών της Κοινότητας και να ανταποκριθεί στις διεθνείς υποχρεώσεις της.
LIFE is proposed as a means in helping the Community meet the target of a "high level of protection" specified in the Treaty via the Single European Act, to achieve environmental as well as economic and social cohesion amongst regions, and to fulfil international obligations.
Το LIFE προωθεί επίσης διαδικασίες συμμετοχής, την αποτελεσματική εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας και τη σωστή διαχείριση των φυσικών πόρων.
LIFE also promotes participatory approaches, effective implementation of environmental legislation and efficient management of natural resources.
Το Life στις υποψήφιες για ένταξη ΧΚΑΕ
Application of Life programme in the CEEC seeking to join the EU
Το LIFE συγχρηματοδοτεί περιβαλλοντικές πρωτοβουλίες στα κράτη μέλη, στις προσχωρούσες χώρες, στις υποψήφιες για ένταξη χώρες και σε ορισμένες συγκεκριμένες τρίτες χώρες.
LIFE co-finances environmental initiatives in the Member States, Acceding States, Candidate Countries and a number of specific third countries.
Το LIFE τίθεται σε εφαρμογή με στάδια.
LIFE shall be implemented in phases.
Το LIFE υλοποιήθηκε σε τρεις φάσεις:
LIFE has been implemented in three phases:
Το LIFE υλοποιείται κατά στάδια.
Life shall be implemented in phases.
Το Life υλοποιείται κατά φάσεις.
Life shall be implemented in phases.
Το Life χρηματοδοτεί έργα που δοκιμάζουν την υλοποιησιμότητα νέων διαδικασιών και μεθόδων και κατά συνέπεια συμβάλλει στη «Στρατηγική της Λισσαβόνας» που έχει στόχο να μετατρέψει την Ευρωπαϊκή Ένωση στην πλέον δυναμική οικονομία στον κόσμο που να στηρίζεται στη γνώση.
Life finances projects, which test the feasibility of new processes and methods and thus contributes to the “Lisbon Strategy” to make the EU the most dynamic knowledge-based economy of the world.
Το LIFE+ είναι ευρέως αποδεκτό από όλους τους ενδιαφερόμενους.
LIFE+ is widely accepted by all stakeholders.
Το LIFE+ ενοποίησε σχεδόν όλες τις περιβαλλοντικές δαπάνες4 της ΓΔ Περιβάλλοντος σε ένα ενιαίο χρηματοδοτικό μέσο.
LIFE+ consolidated almost all environmental expenditure4 by DG Environment into a single financial instrument.
Το LIFE+ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να βελτιωθεί η απορρόφηση με την καλύτερη αξιοποίηση της συμπληρωματικότητας μέσω της αποτελεσματικής προώθησης της ολοκληρωμένης χρησιμοποίησης των διαφόρων ταμείων της ΕΕ.
LIFE+ could be used to enhance uptake by adopting a positive attitude towards complementarity by effectively promoting the integrated use of different EU funds.
Το LIFE+ θα συμπληρώνει άλλα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ, μέσω των οποίων πραγματοποιούνται επενδύσεις στον τομέα του περιβάλλοντος.
LIFE+ will complement other EU funding programmes which target investment in the environment.
Το LIFE+ θα υποστηρίζει την υλοποίηση του 6ου Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον και, συγκεκριμένα, θα συμβάλλει:
LIFE+ will support the implementation of the 6th Environmental Action Programme, and specifically contribute to
Το LIFE+ θα υπόκειται σε ενδιάμεση και τελική αξιολόγηση ούτως ώστε να εκτιμάται η συμβολή του στην ανάπτυξη της περιβαλλοντικής πολιτικής της Κοινότητας και η αξιοποίηση των πιστώσεων.
LIFE+ will be subject to a mid-term and final evaluation in order assess its contribution to the development of Community environmental policy and the use made of the appropriations.
Το LIFE+ προβλέπει τρεις τύπους παρέμβασης:
Three types of interventions are possible under LIFE+:
Το LIFE+ συμβάλλει στην υιοθέτηση σχεδίων διαχείρισης, στην αποκατάσταση πολύτιμων ενδιαιτημάτων, στην επανεγκατάσταση εμβληματικών ειδών και στην ανάπτυξη του δικτύου Natura 2000.
LIFE+ helps adopting management plans, restoring valuable habitats, recovering emblematic species and developing the Natura2000 network.
Το LIFE, για παράδειγμα, διαδραμάτισε αποφασιστικό ρόλο για να ξεκινήσουν σημαντικές περιβαλλοντικές πρωτοβουλίες όπως το δίκτυο NATURA 2000.
LIFE, for example, has been instrumental in getting key environment initiatives such as the NATURA 2000 network launched.
Το LIFE, το μόνο πρόγραμμα που καλύπτει αποκλειστικά το περιβάλλον, έχει προσφέρει πολλά παραδείγματα καινοτόμων τεχνολογιών, ορθής πρακτικής και ολοκλήρωσης σε τοπικό επίπεδο.
LIFE, the only programme completely devoted to the environment, has produced many examples of innovative technologies, good practice and integration at local levels.
Το LIFE, το οποίο απορροφά ποσοστό 0,2% του προϋπολογισμού της ΕΕ, μπορεί να αποτελέσει σημαντική συνεισφορά και οδηγό για την εξεύρεση λύσεων.
LIFE accounts for around 0.2% of the EU budget and can provide valuable contributions and suggestions for possible solutions.
Το LIFE-Περιβάλλον έχει περισσότερες άυλες επιπτώσείς για ευρύτερο τομέα πολιτικών.
LIFE-environment has had more intangible implications for a wider range of policies.
Το LIFE-Περιβάλλον έχει ριζώσει ιδίως στις τοπικές κοινότητες, στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και στις περιφερειακές κυβερνήσεις.
LIFE-Environment is particularly rooted in local communities, small and medium size enterprises and regional governments.
Το LIFE-Περιβάλλον επέδρασε θετικά όσον αφορά την απόδειξη της επιτόπου βιωσιμότητας της περιβαλλοντικής πολιτικής.
LIFE-Environment has had a positive impact on demonstrating the viability on the ground of environment policy.
Το LIFE-Τρίτες Χώρες αποτελεί μέσο που δημιούργησε ευρύ ενδιαφέρον στις χώρες που γειτονεύουν με την Ευρωπαϊκή Ένωση όπως δείχνουν οι πολυάριθμες προτάσεις για τα έργα που υποβλήθηκαν.
LIFE-Third Countries is an instrument which has aroused widespread interest from the European Union's neighbouring countries as shown by the numerous project proposals received.
Το LIFE-Τρίτες Χώρες εξασφαλίζει σημαντική στήριξη στην ανάπτυξη και την εφαρμογή νέων περιβαλλοντικών δράσεων στις χώρες που γειτονεύουν με την Ευρωπαϊκή Ένωση· οι υφιστάμενες δομές στις χώρες αυτές δεν είναι επαρκώς πλήρεις ή αποτελεσματικές.
LIFE-Third Countries gives significant support to developing and implementing new environmental actions in the neighbouring countries of the European Union; the structures in place in these countries are not sufficiently sound or effective.
Το LIFE-Τρίτες Χώρες λειτουργεί στα πλαίσια των συμφωνιών σύνδεσης που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών που γειτονεύουν με τη Μεσόγειο και τη Βαλτική Θάλασσα εκτός από τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που έχουν προσχωρήσει ή είναι υποψήφιες για προσχώρηση.
LIFE-Third countries operates in the framework of the Association Agreements concluded between the European Union and the third countries bordering on the Mediterranean and the Baltic Sea, other than central and east European Acceding States and Candidate Countries.
Το LIFE-Τρίτες Χώρες μπορεί επίσης να συνεχίσει υπό την παρούσα του μορφή με ενίσχυση της δράσης υποστήριξης της προετοιμασίας των έργων.
LIFE-Third Countries can also be continued in its current form whilst strengthening action to support the preparation of projects.
Το LIFE-Φύση έκανε επίσης δυνατή τη συμμετοχή σε αρκετά προγράμματα δράσης που δημοσιεύθηκαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της Ευρώπης.
LIFE-Nature also enabled participation in several action plans published under the auspices of the Council of Europe.
Το LIFE-Φύση έχει μέχρι τώρα καλύψει μικρό τμήμα του δικτύου για την εισαγωγή της διαχειριστικής προσέγγισης του Natura 2000.
LIFE-Nature has still only covered a small part of the network to introduce the Natura 2000 management approach.
Το LIFE-Φύση δεν θα μπορέσει ποτέ να αντικαταστήσει τη γενική χρηματοδοτική στήριξη για τη διατήρηση της φύσης.
LIFE-Nature can never replace general financing support for nature conservation.
Το LIFE-Φύση εργάστηκε επίσης σε συνδυασμό με άλλη χρηματοδότηση και μέτρα.
LIFE-Nature has also worked in combination with other funding and measures.
Το LIFE-Φύση θα πρέπει να συνεχίσει να παίζει σημαντικό ρόλο στην προώθηση της εφαρμογής του Natura 2000 ή στη δημιουργία υποδομής για την εφαρμογή του Natura 2000.
LIFE Nature should continue to have a significant role in driving the implementation of Natura 2000 or building for Natura 2000 implementation.
Το LIFE-Φύση συνέβαλε σημαντικά στην ανάπτυξη και εφαρμογή προγραμμάτων παρακολούθησης προκειμένου να ελεγχθούν οι επιπτώσεις των δράσεων διατήρησης και να εξαχθούν κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη διαχείριση.
LIFE-Nature has made a significant contribution to the development and application of monitoring programmes to check the effects of conservation actions and provide management guidelines.
Το LIFE25 είναι ο μοναδικός μηχανισμός με τον οποίο ενισχύεται χρηματοδοτικά η ανάπτυξη της περιβαλλοντικής πολιτικής της Κοινότητας, όπως περιγράφεται στα αλλεπάλληλα προγράμματα δράσης.
LIFE25 is the only instrument which specifically supports in financial terms the development of Community environmental policy as described in the consecutive Community action programmes.
Το Limbourg ανέπτυξε μια περιφερειακή στρατηγική καινοτομίας (RIS+Limburg) σε στενή συνεργασία με τους ενδιάμεσους οργανισμούς Ε&ΤΑΠ και τις επιχειρήσεις.
Limburg (NL) has developed a regional innovation strategy (RIS+Limburg) in close collaboration with intermediary R&TDI organisations and with firms.
Το Lingua υποστήριξε 144 σχέδια για την εκμάθηση γλωσσών και την ανάπτυξη εργαλείων για τη διεύρυνση της πρόσβασης σε σπουδές γλωσσών, ενώ το Minerva χορήγησε 347 επιδοτήσεις για την υποστήριξη της χρήσης ΤΠΕ στην εκπαίδευση.
Lingua promoted 144 projects on language learning and development of tools to widen access to language courses and Minerva awarded 347 grants to support use of ICT in education.
Το Linköping και το Örebro διέθεταν μόνο αφαίρεση φωσφόρου.
Linköping and Örebro provided phosphorus removal only.
Το LNG μπορεί να αποτελέσει ένα ικανοποιητικό απόθεμα που συμβάλλει στη διασφάλιση του εφοδιασμού με αέριο και ενισχύει την ανταγωνιστικότητα στην αγορά.
LNG may constitute a good reserve contributing to secure gas supply and increasing competitiveness in the market.
Το LOD είναι το κατώτερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού, δηλαδή το όριο, κάτω από το οποίο δεν μπορούν να ανιχνευθούν υπολείμματα με τη χρήση κατάλληλων αναλυτικών μεθόδων σε διαπιστευμένα εργαστήρια και με την τήρηση συμφωνημένων κατευθυντήριων γραμμών και κριτηρίων διασφάλισης της ποιότητας.
The LOD is the lower limit of analytical determination i.e. the limit below which residues cannot be detected using suitable analytical methods in accredited laboratories and following agreed quality assurance guidelines and criteria.
Το LOD επομένως εξαρτάται από την ουσία, τη μέθοδο και το υπόστρωμα.
The LOD is therefore dependent on the substance, the method and the matrix.
Το LOD πρέπει να ορίζεται προσεκτικά, για να εξασφαλίζεται ότι τα μέτρα επιβολής του νόμου δεν εμφανίζονται ούτε ως αυθαίρετα ούτε ως αποτελέσματα ιδιοτροπίας.
The LOD needs to be carefully defined to ensure that legal enforcement measures seen to be neither arbitrary nor capricious.
Το London Gin έιναι ένας τύπος αποσταγμένου gin.»
London gin is a type of distilled gin.”
Το London gin είναι ένας τύπος αποσταγμένου gin:
London gin is a type of distilled gin:
Το Losec της ΑΖ ήταν το πρώτο φάρμακο που κυκλοφόρησε στον τομέα αυτό.
AZ’s Losec was the first PPI.
Το LU και η ES ανέφεραν κατά την πρώτη αξιολόγηση ότι προετοίμαζαν νόμους που συμπλήρωναν τις αντίστοιχες εθνικές τους διατάξεις για να συμμορφωθούν προς το άρθρο 3, αλλά δεν είχε ανακοινωθεί η εξέλιξη των αντίστοιχων νομοθετικών τους εργασιών.
LU and ES indicated at the time of the first evaluation that they were preparing legislation to supplement their national mechanisms in line with Article 3, but progress in their legislative procedures has not been reported.
Το LUX πρότεινε για τον τίτλο την πόλη του Λουξεμβούργου και την ευρύτερη περιφέρειά της ["Grande Région" (GR)], το UK, πρότεινε το Λίβερπουλ μετά από εθνικό διαγωνισμό.
LUX proposed for the title the city of Luxembourg and its broader region ("Grande Région" (GR)), the UK, Liverpool after having held a national competition.
Το LΙFE είναι ανοικτό στη συμμετοχή των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι υποψήφιες για προσχώρηση, υπό τους όρους που προβλέπονται στις συμφωνίες σύνδεσης που έχουν συναφθεί με τις χώρες αυτές και βάσει των διατάξεων της απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης που είναι αρμόδιο για την εκάστοτε χώρα.
Life shall be open to the accession candidate Central and Eastern Europe countries in accordance with the conditions referred to in the association agreements concluded with those countries and on the basis of the provisions of the decision of the Association Council competent for each country concerned.
Το Mahis είναι ένα φινλανδικό πρόγραμμα που βοηθά τους νέους να διαχειρίζονται τη ζωή τους και παρέχει υποστήριξη από τους ενήλικές και θετική κοινωνικοποίηση σε ομότιμες ομάδες.
Mahis is a Finnish cooperation programme that helps young people to manage their own lives and provides support from adults and positive peer group socialisation.