natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“την ικανότητα να αναλάβουν τις υποχρεώσεις της ιδιότητας του μέλους, συμπεριλαμβανομένης της προσχώρησης στους στόχους της πολιτικής, οικονομικής και νομισματικής ένωσης”.
“ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union”.
“την ύπαρξη μιας λειτουργικής οικονομίας αγοράς καθώς και την ικανότητα να αντιμετωπιστεί επιτυχώς η ανταγωνιστική πίεση και οι δυνάμεις της αγοράς στο πλαίσιο της Ένωσης” και
“the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union” and
“της σαφέστερης ανάθεσης ευθυνών και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων με τη βελτίωση της διοίκησης και της διαχείρισης”.
greater accountability and evaluation with improved administration and management."
“τιμή αγοράς”, το σύνολο του αντιτίμου, όπως που ορίζεται στην πρώτη περίπτωση στο στοιχείο α), το οποίο κατέβαλε ή θα καταβάλει ο υποκείμενος στο φόρο μεταπωλητής στον προμηθευτή του.
‘purchase price shall mean’ means everything which constitutes the consideration defined in the first indent, for the purposes of point (a), obtained, or to be obtained, from the taxable dealer by his supplier.
“τιμή πωλήσεως”, το σύνολο του αντιτίμου που εισέπραξε ή θα εισπράξει ο υποκείμενος στο φόρο μεταπωλητής από τον αγοραστή ή από τρίτο πρόσωπο, συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων που συνδέονται άμεσα με τη συγκεκριμένη την πράξη, τους φόρους, εισφορές, τέλη των φόρων, των εισφορών, των τελών και δικαιώματα, τα παρεπόμενα έξοδα, των δικαιωμάτων, των παρεπόμενων εξόδων, όπως έξοδα προμήθειας, συσκευασίας, μεταφοράς και ασφάλισης, με τα οποία επιβαρύνει ο υποκείμενος στο φόρο μεταπωλητής τον αγοραστή, εξαιρουμένων όμως των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 11 τίτλος Α παράγραφος 3 άρθρο 78,·
‘selling price shall mean’ means everything which constitutes the consideration, which has been, or is to be, obtained or to be obtained by the taxable dealer from the purchaser customer or from a third party, including subsidies directly linked to that the transaction, taxes, duties, levies and charges and incidental expenses such as commission, packaging, transport and insurance costs charged by the taxable dealer to the purchaser customer, but excluding the amounts referred to in Article 11(A)(3) Article 78,;
“τιμή”, ο ναύλος που εφαρμόζεται από τους αερομεταφορείς ή τους πράκτορές τους για την αεροπορική μεταφορά επιβατών, αποσκευών ή/και φορτίου (εξαιρουμένου του ταχυδρομείου), η οποία περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, επίγεια μεταφορά σε συνδυασμό με τη διεθνή αεροπορική μεταφορά, και τους όρους στους οποίους υπόκειται η εφαρμογή των ναύλων αυτών·
“Price” means tariffs applied by air carriers or their agents for the carriage of passengers, baggage and/or cargo (excluding mail) in air transport, including, where applicable, the surface transportation in connection with international air transport, and the conditions to which their application is subjected;
“τους σιδηροδρομικούς άξονες και τις εσωτερικές πλωτές οδούς που είναι κατάλληλες για συνδυασμένες μεταφορές και οι οποίες, συνδυαζόμενες κατά περίπτωση με τη συντομότερη δυνατή αρχική ή/και τελική διαδρομή οδικής μεταφοράς, επιτρέπουν την μεταφορά εμπορευμάτων σε μεγάλες αποστάσεις·”
“railways and inland waterways which are suitable for combined transport and shipping which, combined where appropriate with the shortest possible initial and/or terminal road haulage, permit long-distance transport of goods;”
“τους τερματικούς σταθμούς, οι οποίοι προσφέρουν εγκαταστάσεις μεταφόρτωσης διατροπικών μεταφορών από σιδηροδρόμους σε εσωτερικές πλωτές οδούς και, τους οδικούς άξονες και θαλάσσιες οδούς θαλάσσιες οδούς, δρόμους και μεταφορές και που επισημαίνονται στα σχεδιαγράμματα του παραρτήματος Ι.
“terminals which provide installations for intermodal transhipment from railways to inland waterways and, roads and shipping and which are identified in the outline plans in Annex I."
“τρίτη χώρα”: κράτος που δεν είναι κράτος μέλος·
“third country” means a State that is not a Member State;
“τρίτο έδαφος” και “τρίτες χώρες”: κάθε έδαφος, εκτός από όσα ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3 ως εσωτερικό κράτους μέλους“τρίτα εδάφη”, τα εδάφη που αποτελούν μέρος του εδάφους της Κοινότητας και αναφέρονται στο άρθρο 6.∙
‘third territory’ and ‘third country’ shall mean any territory other than those defined in paragraphs 2 and 3 as the territory of a Member State territories’ means the territories which form part of the territory of the Community and which are referred to in Article 6.;
“τρίτο έδαφος” και “τρίτες χώρες”:, κάθε έδαφος, εκτός από όσα ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3 ως εσωτερικό κράτους μέλους κράτος ή έδαφος που δεν αποτελεί μέρος του εδάφους της Κοινότητας όπως καθορίζεται στο άρθρο 299 της συνθήκης.
‘third territory’ and ‘third country’ shall mean means any State or territory other than those defined in paragraphs 2 and 3 as the territory of a Member State which does not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the Treaty.
“τροφιμογενής επιδημική έκρηξη” είναι η εμφάνιση δύο ή περισσότερων κρουσμάτων της ίδιας νόσου ή/και λοίμωξης στον άνθρωπο, η οποία παρατηρείται κάτω από δεδομένες συνθήκες, ή η κατάσταση κατά την οποία ο παρατηρούμενος αριθμός κρουσμάτων υπερβαίνει τον αναμενόμενο αριθμό και κατά την οποία τα κρούσματα συνδέονται ή είναι πιθανόν να συνδέονται με το ίδιο τρόφιμο·
“foodborne outbreak” means the observation under given circumstances of an incidence of two or more human cases of the same disease and/or infection, or the situation when the observed number of cases exceeds the expected number and where the cases are linked, or are probably linked, to the same food source;
“τροφιμογενής εστία” είναι η εμφάνιση δύο ή περισσότερων κρουσμάτων της ίδιας νόσου ή/και λοίμωξης στον άνθρωπο, η οποία παρατηρείται κάτω από δεδομένες συνθήκες, ή η κατάσταση κατά την οποία ο παρατηρούμενος αριθμός κρουσμάτων υπερβαίνει τον αναμενόμενο αριθμό και κατά την οποία τα κρούσματα συνδέονται ή είναι πιθανόν να συνδέονται με το ίδιο τρόφιμο·
“foodborne outbreak” means the observation under given circumstances of an incidence of two or more human cases of the same disease and/or infection, or the situation when the observed number of cases exceeds the expected number and where the cases are linked, or are probably linked, to the same food source;
“τόπος άφιξης”: ο τόπος όπου περατώνεται πραγματικά η μεταφορά των αγαθών.
‘the place of arrival’ shall mean the place where the transport of goods actually ends.
“υπήκοοι”, κάθε πρόσωπο ή οντότητα μαροκινής υπηκοότητας για τη μαροκινή πλευρά, ή υπηκοότητας κράτους μέλους για την ευρωπαϊκή πλευρά, εφόσον, στην περίπτωση νομικής οντότητας, είναι ανά πάσα στιγμή υπό τον πραγματικό έλεγχο, είτε απευθείας είτε με κατά πλειοψηφία συμμετοχή, προσώπων ή οντοτήτων μαροκινής υπηκοότητας για τη μαροκινή πλευρά, ή προσώπων ή οντοτήτων υπηκοότητας κράτους μέλους ή μιας από τις χώρες που προσδιορίζονται στο παράρτημα 5 για την ευρωπαϊκή πλευρά·
“Nationals”: any person or entity having Moroccan nationality for the Moroccan Party, or the nationality of a Member State for the European Party, in so far as, in the case of a legal entity, it is at all times under the effective control, be it directly or by majority participation, of persons or entities having Moroccan nationality for the Moroccan Party, or persons or entities having the nationality of a Member State or one of the third countries identified in Annex 5 for the European Party;
“υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων” είναι το άτομο ή τα άτομα που είναι αρμόδιο (‑α) να εξασφαλίζει (‑ουν) την τήρηση των απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας στην επιχείρηση τροφίμων που βρίσκεται υπό την επίβλεψή του (-ς)·
“food business operator” means the person or persons responsible for ensuring that the requirements of this Directive are met within the food business under his/her or their supervision;
“υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων” είναι το άτομο ή τα άτομα που είναι αρμόδιο (‑α) να εξασφαλίζει (‑ουν) την τήρηση των απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας στην επιχείρηση τροφίμων που βρίσκεται υπό την επίβλεψή του (‑ς)·
"food business operator" means the person or persons responsible for ensuring that the requirements of this Regulation are met within the food business under his/her or their supervision;
“υπηρεσίες” (ή “υπηρεσίες φυσικών πόρων”) τις λειτουργίες που εκτελούν οι φυσικοί πόροι εξυπηρετώντας άλλους φυσικούς πόρους και/ή το κοινό·
“services” (or “natural resources services”) means the functions performed by a natural resource for the benefit of another natural resource and/or the public;
“υποκατάστατο τροφίμου”, ένα τρόφιμο που σχεδιάστηκε για να μοιάζει με ένα σύνηθες τρόφιμο στην εμφάνιση, τη σύσταση, τη γεύση και την οσμή και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως πλήρης ή μερική αντικατάσταση του τροφίμου στο οποίο μοιάζει·
“substitute food” is a food which is designed to resemble a common food in appearance, texture, flavour and odour and is intended to be used as a complete or partial replacement for the food it resembles;
“υποκείμενος στο φόρο μεταπωλητής”, είναι ο κάθε υποκείμενος στο φόρο ο οποίος, στα πλαίσια της οικονομικής του δραστηριότητας, αγοράζει ή διαθέτει για τις ανάγκες της επιχείρησής του ή εισάγει, με σκοπό την μεταπώλησή τους, μεταχειρισμένα αντικείμενα ή/και έργα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας, είτε ενεργεί για ίδιο λογαριασμό είτε για λογαριασμό τρίτου βάσει σύμβασης παραγγελίας για αγορά ή για πώληση.·
‘taxable dealer’ shall mean a means any taxable person who, in the course of his economic activity and with a view to resale, purchases, or acquires applies for the purposes of his undertaking business, or imports with a view to resale, second–hand goods and/or, works of art, collectors’ items or antiques, whether that taxable person is acting for himself or on behalf of another person pursuant to a contract under which commission is payable on purchase or sale;
“υπολειμματική αξία” είναι η τιμή αγοράς του χρηματοδοτούμενου αγαθού κατά το χρόνο άρσης του δικαιώματος προαίρεσης αγοράς ή μεταβίβασης της κυριότητας ·
“residual value” means the purchase price of the financed goods applicable at the time when the purchase option or the property transfer option is exercised;
“υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω μέτρα εφαρμόζονται αποκλειστικά για τους αλιείς του συγκεκριμένου κράτους μέλους ή για τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του οικείου κράτους μέλους ή οποιαδήποτε αλιευτική μέθοδο την οποία έχει επιτρέψει το οικείο κράτος μέλος”.
“provided that such measures apply solely to fishermen of the Member State concerned, or to fishing vessels flying the flag of the Member State concerned, or to any fishing practice authorised by the Member State concerned”.
“φορέας εκμετάλλευσης” οιοδήποτε πρόσωπο αναπτύσσει δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία συμπεριλαμβανομένων των κατόχων αδείας ή εξουσιοδότησης ή/και οιοδήποτε πρόσωπο καταχωρεί ή κοινοποιεί δραστηριότητα·
“operator” means any person who directs the operation of an activity covered by this Directive including the holder of a permit or authorisation for such an activity and/or the person registering or notifying such an activity;
“φορητή ηλεκτρική στήλη ή συσσωρευτής”: ηλεκτρική στήλη ή συσσωρευτής που χρησιμοποιείται σε οικιακές εφαρμογές, ασύρματα ηλεκτρικά εργαλεία, συστήματα φωτισμού έκτακτης ανάγκης, ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό ή άλλες εφαρμογές, είτε από καταναλωτές είτε από επαγγελματίες
“portable battery or accumulator” means a battery or accumulator used in household applications, cordless power tools, emergency lighting and electrical and electronic equipment or other applications by either consumers or professional users;
“φορτίο”
“load”
“φυσικός πόρος” βιοποικιλότητα, νερό και έδαφος, συμπεριλαμβανομένου του υπεδάφους ·
“natural resource” means biodiversity, water and soil, including subsoil;
“χορήγηση πιστώσεων”: χορήγηση ή υπόσχεση χορήγησης χρηματικού δανείου·
"granting of credit" means the lending of money or the promise to lend money;
“χρειάζεται να ενισχυθεί η διάδοση της αξιολόγησης και ανταπόκρισης, προκειμένου να αποκομίζονται διδάγματα από τις επιτυχίες και τα σφάλματα του παρελθόντος.
“a stronger culture of evaluation and feedback is needed in order to learn from the successes and mistakes of the past.
“χρεωστικό επιτόκιο”: είναι το επιτόκιο, εκφραζόμενο ως σταθερό ή μεταβλητό περιοδικό ποσοστό, το οποίο εφαρμόζεται για μια δεδομένη περίοδο στο ποσό της αναληφθείσας πίστωσης στις αναλήψεις που γίνονται βάσει της σύμβασης πίστωσης·
“borrowing rate” means the interest rate expressed as a fixed or variable periodic percentage applied for a given period to the amount of credit drawn dowm drawdowns under the credit agreement;
“χρηματικές καταθέσεις”: χρηματικό ποσό τηρούμενο εξ ονόματος του καταθέτη, επί του οποίου αυτός διατηρεί δικαιώματα και το οποίο πρέπει να του επιστραφεί βάσει των εφαρμοστέων νομικών και συμβατικών όρων·
"financial deposit" means a deposit of money held on behalf of the depositor who retains rights to the deposits, which must be repaid under the legal and contractual conditions applicable;
“χρησιμοποιημένη ηλεκτρική στήλη ή συσσωρευτής”: ηλεκτρική στήλη ή συσσωρευτής, που αποτελεί απόβλητο κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο (α) της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ
“spent battery or accumulator” means a battery or accumulator which is waste within the meaning of Article 1 (a) of Directive 75/442/EEC;
“χώρα εταίρος της διεθνούς συνεργασίας”: τρίτη χώρα που κατατάσσεται από την Επιτροπή στις χώρες χαμηλού εισοδήματος, κατώτερου μεσαίου εισοδήματος ή ανώτερου μεσαίου εισοδήματος και η οποία χαρακτηρίζεται ως τέτοια στα προγράμματα εργασίας·
“international cooperation partner country” means a third country which the Commission classifies as a low-income, lower-middle-income or upper-middle-income country and which is identified as such in the work programmes;
“ψηφιακό χάσμα”
“digital divide”
“ως φυτά νοούνται: ζώντα φυτά και συγκεκριμένα ζώντα μέρη αυτών, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων προς σπορά·”
“plants shall be considered to mean: living plants and specified living parts thereof, including seeds;”
“ως ‘ενδοκοινοτική παροχή υπηρεσιών’, νοείται κάθε παροχή υπηρεσιών που καλύπτεται από το άρθρο 9 (2)  (ε) και (στ) ή από το άρθρο 28 β (Γ), (Δ), (Ε) ή (ΣΤ) της οδηγίας 77/388/EΟΚ, ”
“ ‘intra-Community supply of services’ shall mean any supply of services covered by Article 9 (2) (e) and (f) or by Article 28b (C), (D),(E) or (F) of Directive 77/388/EEC, ”;
“όχημα εναλλακτικών καυσίμων”: όχημα σχεδιασμένο να είναι σε θέση να λειτουργεί τουλάχιστον με έναν τύπο καυσίμου το οποίο είτε είναι αέριο σε ατμοσφαιρική θερμοκρασία και πίεση είτε έχει παραχθεί κατά σημαντικό βαθμό από μη ορυκτά έλαια·
"alternative fuel vehicle" means a vehicle designed to be capable of running on at least one type of fuel that is either gaseous at atmospheric temperature and pressure, or substantially non-mineral oil derived;
“ύδατα” όλα τα ύδατα που καλύπτονται από την οδηγία 2000/60/EΚ.
“waters” mean all waters covered by Directive 2000/60/EC;
“– Άρθρο 3
“– Article 3
“– Άρθρο 4
“– Article 4
“…δεν ορίζει την ακριβή μορφή που πρέπει να έχει μία τέτοια ένωση …
“…does not lay down any specific mandatory form
“…οι εκπρόσωποι της πλειοψηφίας των αρμόδιων οργάνων συνέρχονται και ανταλλάσσουν άμεσα χρήσιμες πληροφορίες, τις αξιολογούν και, σε συναινετική βάση, επεξεργάζονται το τελικό προϊόν για τους αρμόδιους λήψης αποφάσεων.
“…representatives of the majority of competent bodies meet in one place and directly exchange relevant information, assess it and elaborate the final product for the decision-makers based on consensus.
”Visit Europe” – νέα ιστοπύλη για τους τουριστικούς προορισμούς στην Ευρώπη στο Διαδίκτυο (www.visiteurope.com), χρηματοδοτούμενη από την Επιτροπή.
"Visit Europe" – a new portal for tourist destinations in Europe on the Web (www.visiteurope.com), financed by the Commission
”Άρθρο 4
”Article 4
”Άρθρο 7
”Article 7
”Για να δοθούν κίνητρα στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις να επενδύσουν σε πιο βιώσιμες σιδηροδρομικές τεχνολογίες, η υπό εξέταση οδηγία θέτει ως στόχο την εισαγωγή συστήματος διαφοροποιημένης εφαρμογής τελών πρόσβασης στο σιδηροδρομικό δίκτυο, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του θορύβου που προκαλεί το τροχαίο υλικό.
”To encourage railway undertakings to invest in more sustainable rail technologies, the proposal for a directive would introduce differentiated network access charges based on the noise emission characteristics of rolling stock.
”Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι δεν είναι προφανές πού ακριβώς μπορεί να τοποθετηθεί η διαχωριστική γραμμή μεταξύ των δημόσιων υποδομών και των πόρων των ιδιωτικών φορέων εκμετάλλευσης, γεγονός το οποίο αποτελεί θέμα προς συζήτηση.
”The EESC feels that it is not self-evident where exactly the line can be drawn between public infrastructure and private operators' resources and that this is a matter for discussion.
”Η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει πως η δημόσια χρηματοδότηση των αυτών των υπηρεσιών είχε ως στόχο την ικανοποίηση των αναγκών του κοινωνικού συνόλου.
”The EESC points out that the purpose of providing public financing for these service facilities was to meet public needs.
”Κb_Xψb_|ϋΏ@‹ϋΏάρχισε να εκπέμπει στις 31 Οκτωβρίου 1996.
Teilifís Na Gaeilge commenced broadcasting on the 31st October 1996.
”Καταρχάς, τα διακυβεύματα της εσωτερικής αγοράς και του ανταγωνισμού θα πρέπει να επανοτοποθετηθούν στα πλαίσια αυτού του ανταγωνισμού μεταξύ τρόπων μεταφοράς, παρά στα πλαίσια του ιδίου του σιδηροδρομικού τομέα.
”The internal market and competition issues must be addressed first and foremost in the context of this intermodal competition, rather than just within the railway sector.
„klimaneutraler“ Kraftwerke, in denen das entstehende CO2 gebunden und anschließend unterirdisch gelagert wird.<}0{>Προκειμένου να μειωθεί ακόμη περισσότερο ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος, γίνονται π.χ. προσπάθειες ώστε να περιοριστεί ακόμη περισσότερο η κλιματική επίδραση κάθε τόνου άνθρακα μέσω της κατασκευής των λεγόμενων «κλιματικά ουδέτερων» μονάδων ηλεκτροπαραγωγής στις οποίες το παραγόμενο διοξείδιο του άνθρακα παγιδεύεται και αποθηκεύεται υπογείως.
However, efforts are currently under way to reduce the environmental impact still further, e.g. by reducing the climate impact of each tonne of coal used, e.g. through the development of "climate-neutral" power stations in which the CO2 that is produced is captured and then stored underground.
„Ο κατασκευαστικός κλάδος, που αντιπροσωπεύει σχεδόν το 10% του ΑΕΠ της ΕΕ, είναι το κλειδί της υγείας της οικονομίας στο σύνολό της.
The construction sector, representing almost 10% of EU GDP, is the key to the health of the economy as a whole.
„Τα νομικά κωλύματα δεν πλήττουν μόνο τις επιχειρήσεις αλλά και τη διασυνοριακή κυκλοφορία των εργαζομένων .
"Legal barriers do not only affect business but also the cross-border movement of workers.
‰ αποφοίτων ΘΕ&Π /πληθυσμό 20-29 ετών
‰ S&E grads/20-29 pop
› 2.800 έως 3.500 kg
› 2800 to 3500 kg
› 2.800 έως 3.500 kg
› 2800 to3500 kg
› 750 έως 3.500 kg
› 750 to 3500 kg
⁪ Παρακαλώ προσδιορίστε:…………………………………………………
⁪ please specify:
⁪ επικίνδυνα εμπορεύματα – ραδιενεργά υλικά με σοβαρές συνέπειες
⁪ high consequence dangerous goods - radioactive material
⁭ Με την παρούσα ο μεταφορέας πιστοποιεί ότι τηρεί όλους τους σχετικούς διεθνείς, κοινοτικούς και εθνικούς κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά ραδιενεργών υλικών.
⁭ I, the carrier, hereby certify that I comply with all the relevant international, Community and national regulations relating to the transport of radioactive materials.
⁭ Ο μεταφορέας πιστοποιεί με την παρούσα ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έντυπο είναι ορθές.
⁭ I, the carrier, hereby certify that the information contained in this form is correct.
⁭ απόβλητα
⁭ waste
⁭ βιομηχανική χρήση, χρήση σε μη καταστροφικές δοκιμές, έρευνα
⁭ industrial use, non destructive testing use, research
⁭ διαμετακόμιση
⁭ transit
⁭ εκφόρτωση
⁭ unloading
⁭ ιατρική χρήση
⁭ medical use
⁭ καθημερινά
⁭ daily
⁭ λιγότερο συχνά
⁭ less frequent
⁭ μία φορά την εβδομάδα
⁭ weekly
⁭ μία φορά το μήνα
⁭ monthly
⁭ φόρτωση
⁭ loading
⁭ χρήση στον κύκλο του πυρηνικού καυσίμου
⁭ nuclear fuel cycle use
⁭Αυστρία
⁭Austria
⁭Βέλγιο
⁭Belgium
⁭Βουλγαρία
⁭Bulgaria
⁭Γαλλία
⁭France
⁭Γερμανία
⁭Germany
⁭Δανία
⁭Denmark
⁭Ελλάδα
⁭Greece
⁭Επιλέγοντας αυτό το πλαίσιο
⁭By ticking this box:
⁭Επιλέγοντας αυτό το πλαίσιο:
⁭By ticking this box:
⁭Εσθονία
⁭Estonia
⁭Ηνωμένο Βασίλειο
⁭United Kingdom
⁭Ιρλανδία
⁭Ireland
⁭Ισπανία
⁭Spain
⁭Ιταλία
⁭Italy
⁭Κάτω Χώρες
⁭Netherlands
⁭Κύπρος
⁭Cyprus
⁭Λετονία
⁭Latvia
⁭Λιθουανία
⁭Lithuania
⁭Λουξεμβούργο
⁭Luxembourg
⁭Μάλτα
⁭Malta
⁭Ουγγαρία
⁭Hungary
⁭Πολωνία
⁭Poland
⁭Πορτογαλία
⁭Portugal
⁭Ρουμανία
⁭Romania
⁭Σλοβακία
⁭Slovakia
⁭Σλοβενία
⁭Slovenia
⁭Σουηδία
⁭Sweden
⁭Τσεχική Δημοκρατία
⁭Czech Republic
⁭Φινλανδία
⁭Finland
€ (2 250 € / GT ή 360 000 € / σκάφος),
(2 250 ?/GT or 360 000 ?/boat),
€ (24%)
€ 108 m (24%)
€ (3 238 € / GT ή 453 000 € / σκάφος),
(3 238  ?/GT or 453 000 ?/vessel),
€ (3 870 € / GT ή 600 000 € / σκάφος),
(3 870  ?/GT or 600 000 ?/vessel)
€ (5,4 %) για την Πορτογαλία.
(5.4%) for Portugal.
€ (84%)
€ 79 m (84%)
€ (94.6 %) για την Ισπανία και 10,64 εκατ.
(94.6%) for Spain and 10.64 Mio ?
€ (Προϋπολογισμός 2010)
APPROPRIATIONS:Mio € (Budget 2010)
€ (μέχρι πρώτου δεκαδικού)
(EUR million to one decimal place)
€ (μέχρι πρώτου δεκαδικού)
(€ million to one decimal place)
€ (μέχρι πρώτου δεκαδικού)
EUR million (to one decimal place)
€ (μέχρι πρώτου δεκαδικού)
€ million (to 1 decimal place)
€ (μέχρι πρώτου δεκαδικού)
€ million (to one decimal place)
€ (μέχρι τρίτου δεκαδικού ψηφίου)
million to three decimal places)
€ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
(to 3rd decimal place)
€ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
(€ million to three decimal places)
€ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
Commitments (in € million to three decimal places)
€ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
EUR million (to three decimal places)
€ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
€ million (to 3rd decimal place)
€ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
€ million (to three decimal places)
€ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
€ million to three decimal places)
€ (μέχρι τρίτου δεκαδικού))
€ million (to three decimal places)
€ (με ακρίβεια τρίτου δεκαδικού ψηφίου)
Commitments in € million (to the 3rd decimal place)
€ (με ακρίβεια τρίτου δεκαδικού ψηφίου)
€ million (to three decimal places)
€ (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)
€ million (to three decimal places)
€ (με βάση τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από την Ισπανία: 21 000 € / αλιέας).
(on the basis of indicators supplied by Spain: 21 000 ?/fisherman).
€ (με τις τρέχουσες τιμές)
EUR million (at current prices)
€ (στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο)
€ Million (to 3rd decimal place)
€ / 2,5 εκατ.
€ / 2.5 Mio.
€ / περίπτωση
Serious injury
€ / σκάφος
/ vessel
€ /σκάφος
0,600 Mio ?/vessel
€ 102 εκατ (100%)
€ 102 m (100%)
€ 102 εκατ (12,4%)
€ 102 m (12.4%)
€ 103 εκατ (12.)
€ 103 m (12%)
€ 108 000 x 2.5 μόνιμοι υπάλληλοι x 2 έτη = € 540 000
€ 108 000 x 2.5 officials x 2 years = € 540 000
€ 14 εκατ (21,3%)
€ 14 m (21.3%)
€ 18 250 ανά συνεδρίαση για την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου.
€ 18 250 per meeting for the reimbursement of travel expenses.
€ 196,80 (+δαπάνες μεταφοράς)
€ 196.80 (+ carriage costs)
€ 20.650 ανά συνεδρίαση για την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού
€ 20 650 per meeting for the reimbursement of travel expenses
€ 24 per 1,000) as of January 1, 20072
EUR 24 per 1 000) as of 1 January 20072
€ 3 εκατ (7%)
€ 3 m (7%)
€ 342,4 εκατ (81,2%)
€ 342.4 m (81.2%)
€ 35 εκατ.
€ 35 m (41.2%)
€ 36 εκατομμύρια
€ 36 million
€ 362 εκατ (76%)
€ 362 m (76%)
€ 376,1εκατ
€ 376.1 m
€ 397,1 εκατ
€ 397.1 m
€ 407,8 εκατ
€ 407.8 m
€ 417,8 εκατ
€ 417.8 m
€ 42,4 εκατ (10,4%)
€ 42.4 m (10.4%)
€ 421,8 εκατ (8,3%)
€ 421.8 m (8.3%)
€ 43,7 εκατ (11%)
€ 43.7 m (11%)
€ 448,5 εκατ
€ 448.5 m
€ 465,6 εκατ (10,58%)
€ 465.6 m (10.58%)
€ 476,1 εκατ (8,7%)
€ 476.1m (8.7%)
€ 5,7 εκατ (11,3%)
€ 5.7 m (11.3%)
€ 50,6 εκατ (12,1%)
€ 50.6 m (12.1%)
€ 53 000 x 2 έτη = € 106 000
€ 53 000 x 2 years = € 106 000
€ 541,1 εκατ (7,8%)
€ 541.1 m (7.8%)
€ 55 εκατ (100%)
€ 55 m (100%)
€ 57,7 εκατ (5,5%)
€ 57.7 m (5.5%)
€ 65,6 εκατ(14,6%)
€ 65.6 m 14.6%)
€ 672 x 25 εμπειρογνώμονες x 2 επιτροπές
€ 672 x 25 experts x 2 Committee
€ 685,9 εκατ
€ 685.9 m
€ 79,4 εκατ (18,8%)
€ 79.4 m (18.8%)
€ 822,1 εκατ
€ 822.1 m
€ 854,706 milhões
EUR 854 706 million
€ 854,706 milhões
EUR 854.706 million