natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στις 29 κα 30 Μα_ου 1991
on 29 and 30 May 1991
στις 29 και 30 Απριλίου 1992
on 29 and 30 April 1992
στις 29 και 30 Απριλίου 1992
on 29-30 April 1992
στις 29 και 30 Απριλίου 1992
on 29/30 April 1992
στις 29 και 30 Απριλίου 1998
on 29 and 30 April 1998
στις 29 και 30 Απριλίου 1998
on 29-30 April 1998
στις 29 και 30 Απριλίου 1998
on 29/30 April 1998
στις 29 και 30 Απριλίου 2014
on 29 and 30 April 2014
στις 29 και 30 Ιανουαρίου 1992
on 29 and 30 January 1992
στις 29 και 30 Ιανουαρίου 1992
on 29-30 January 1992
στις 29 και 30 Ιανουαρίου 1992
on 29/30 January 1992
στις 29 και 30 Ιανουαρίου 1997
on 29 and 30 January 1997
στις 29 και 30 Μα_ου 1991
on 29 and 30 May 1991
στις 29 και 30 Μα_ου 1991
on 29/30 May 1991
στις 29 και 30 Μα_ου 1995
on 29 and 30 March 1995
στις 29 και 30 Μα_ου 1996
on 29 and 30 May 1996
στις 29 και 30 Μα_ου 1996
on 29-30 May 1996
στις 29 και 30 Μα_ου 1996,
on 29 and 30 May 1996
στις 29 και 30 Μαΐου  2002
on 29 and 30 May 2002
στις 29 και 30 Μαΐου 2002
on 29 and 30 May 2002
στις 29 και 30 Μαΐου 2002
on 29 and 30 May 2002
στις 29 και 30 Μαΐου 2002
on 29-30 May 2002
στις 29 και 30 Μαΐου 2002
on 29/30 May 2002
στις 29 και 30 Μαρτίου 1995
on 29 and 30 March 1995
στις 29 και 30 Μαρτίου 1995
on 29-30 March 1995
στις 29 και 30 Μαρτίου 2000
on 28/29 March 2000
στις 29 και 30 Μαρτίου 2000
on 29 and 30 March 2000
στις 29 και 30 Μαρτίου 2000
on 29 and 30 March 2000
στις 29 και 30 Μαρτίου 2000
on 29-30 March 2000
στις 29 και 30 Μαρτίου 2000
on 29/30 March 2000
στις 29 και 30 Νοεμβρίου 2000
29 and 30 November 2000
στις 29 και 30 Νοεμβρίου 2000
on 29 and 30 November 2000
στις 29 και 30 Νοεμβρίου 2000
on 29-30 November 2000
στις 29 και 30 Νοεμβρίου 2000
on 29/30 November
στις 29 και 30 Νοεμβρίου 2000
on 29/30 November 2000
στις 29 και 30 Νοεμβρίου 2000
on Wednesday 29 and Thursday 30 November 2000
στις 29 και 30 Οκτωβρίου 1997
on 29 and 30 October 1997
στις 29 και 30 Οκτωβρίου 1997
on 29/30 October 1997
στις 29 και 30 Οκτωβρίου 2003
on 29 and 30 October 2003
στις 29 και 30 Οκτωβρίου 2003
on 29 and 30 October 2003
στις 29 και 30 Μαρτίου 2000
on 29 and 30 March 2000
στις 29-30 Μαΐου 2002
on 29-30 May 2002
στις 29/30 Ιανουαρίου 1997
on 29/30 January 1997
στις 3 Iουνίου 1997
on 3 June 1997
στις 3 Απριλίου 1998
on 3 April 1998
στις 3 Απριλίου 2001, πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη·
On 3 April 2001, a Proposal for a Council Directive on minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States.
στις 3 Απριλίου 2003 δημοσιεύθηκε έκθεση σχετικά με την έρευνα με ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα (SEC(2003)441)·
a report on human embryonic stem cell research was published on 3 April 2003 (SEC(2003) 441);
στις 3 Απριλίου 2008
on 3 April 2008
στις 3 Δεκεμβρίου 1997
on 3 December 1997
στις 3 Δεκεμβρίου 2007
on 3 December 2007
στις 3 Δεκεμβρίου 2007.
3 December 2007.
στις 3 Ιουλίου 1998.
on 3 July 1998
στις 3 Ιουνίου 1998
on 3 June 1998
στις 3 Ιουνίου 2004
on 3 June 2004
στις 3 Ιουνίου 2008
3 June 2008
στις 3 Ιουνίου 2014
on 3 June 2014
στις 3 Μαΐου 2001, όσον αφορά την από κοινού ρύθμιση εντός της ενιαίας αγοράς,
3 May 2001, on co-regulation in the single market,
στις 3 Μαΐου 2001, όσον αφορά την από κοινού ρύθμιση εντός της ενιαίας αγοράς,
3 May 2001, on co-regulation in the single market;
στις 3 Μαΐου 2007
on 3 May 2007
στις 3 Μαΐου 2011
on 3 May 2011
στις 3 Μαρτίου 1998
on 3 March 1998
στις 3 Μαρτίου 1999
on 3 March 1999
στις 3 Μαρτίου 2004
3 March 2004
στις 3 Μαρτίου 2004
on 3 March 2004
στις 3 Οκτωβρίου 1996
on 3 October 1996
στις 3 Οκτωβρίου 2000
on 3 October 2000
στις 3 Οκτωβρίου 2001
on 3 October 2001
στις 3 Οκτωβρίου 2005«
3 October 2005
στις 3 Οκτωβρίου 2011
on 3 October 2011
στις 3 Σεπτεμβρίου 2002
on 3 September 2002
στις 3 Σεπτεμβρίου 2003
on 3 September 2003
στις 3 Σεπτεμβρίου 2013 (σημεία 2, 5, 6 και 7)
3 September 2013 (2, 5, 6 and 7)
στις 3 Φεβρουαρίου  και στις 2 Μαρτίου 2004
3 February 2004 and 2 March 2004
στις 3 Φεβρουαρίου 1998
on 3 February 1998
στις 3 Φεβρουαρίου 2004
3 February 2004
στις 3 Φεβρουαρίου 2004
on 3 February 2004
στις 3 και 4 Απριλίου 2002
on 3 and 4 April 2002
στις 3 και 4 Δεκεμβρίου 2008
on 3 and 4 December 2008
στις 3 και 4 Ιουλίου 1991
on 3 and 4 July 1991
στις 3 και 4 Ιουλίου 1991
on 3-4 July 1991
στις 3-5 Μαρτίου 2003, στο Ζάγκρεμπ, κατά την ολοκλήρωση του σχεδίου
Document agreed by SEE social partners at Zagreb 3-5 March 2003 at conclusion of project
στις 30 Ioυνίoυ 2002 τo αργότερo, πρώτη ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την υλoπoίηση τoυ παρόντoς πρoγράμματoς,
a first interim report on the implementation of this programme by 30 June 2002;
στις 30 Απριλίου 2002
30 April 2002
στις 30 Απριλίου 2002
on 30 April 2002
στις 30 Απριλίου 2005 (γραπτή διαδικασία)
30 April 2005 (written procedure)
στις 30 Απριλίου 2008
30 April 2008
στις 30 Αυγούστου 2000
on 30 August 2000
στις 30 Αυγούστου 2011
on 30 August 2011
στις 30 Ιανουαρίου 2002
on 30 January 2002
στις 30 Ιανουαρίου 2003
on 30 January 2003
στις 30 Ιουλίου 2014
30 July 2014
στις 30 Ιουνίου 1993
on 30 June 1993
στις 30 Ιουνίου 2003
on 30 June 2003
στις 30 Ιουνίου 2003 2005, το αργότερο, ενδιάμεση έκθεση για τις ποιοτικές και ποσοτικές εφαρμογές του παρόντος προγράμματος·
an interim report on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme by 30 June 2003 2005;
στις 30 Ιουνίου 2003 το αργότερο, την ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος,
an interim evaluation report on the implementation of this programme no later than 30 June 2003;
στις 30 Ιουνίου 2004 το αργότερο, δεύτερη ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την υλoπoίηση τoυ παρόντoς πρoγράμματoς,
a second interim report on the implementation of this programme by 30 June 2004;
στις 30 Ιουνίου 2015
on 30 June 2015
στις 30 Ιουνίου και 1 Ιουλίου 2004
30 June and 1 July 2004
στις 30 Ιουνίου και 1 Ιουλίου 2004
on 30 June and 1 July 2004
στις 30 Ιουνίου και 1η Ιουλίου 1993
on 30 June 1993
στις 30 Ιουνίου και 1η Ιουλίου 2004
on 30 June and 1 July 2004
στις 30 Ιουνίου και την 1η Ιουλίου 2004
on 30 June and 1 July 2004
στις 30 Μαΐου 2000
30 May 2000.
στις 30 Μαΐου 2005
on 30 May 2005
στις 30 Μαρτίου 2001
on 30 March 2001
στις 30 Μαρτίου 2004
on 30 March 2004
στις 30 Μαρτίου 2007
30 March 2007
στις 30 Μαρτίου 2010
on 30 March 2010
στις 30 Νοεμβρίου 2004
on 30 November 2004
στις 30 Οκτωβρίου 2002
on 30 October 2002
στις 30 Σεπτεμβρίου 1999
on 12 November 1999
στις 30 Σεπτεμβρίου 1999
on 30 September 1999
στις 30 Σεπτεμβρίου 2008
30 September 2008
στις 30 Σεπτεμβρίου και 1η Οκτωβρίου 2009
on 30 September - 1 October  2009
στις 30 Σεπτεμβρίου και 1η Οκτωβρίου 2009
on 30 September 2009 and 1 October 2009
στις 30 Σεπτεμβρίου και 1η Οκτωβρίου 2009
on 30 September and 1 October 2009
στις 30 Σεπτεμβρίου και την 1η Οκτωβρίου 2009
on 30 September and 1 October 2009
στις 30 Σεπτεμβρίου2003
on 30 September 2003
στις 30 και 31 Ιανουαρίου 1991
on 30 and 31 January 1991
στις 30 και 31 Μαΐου  2001
on 30 and 31 May 2001
στις 30 και 31 Μαΐου 2001
on 30 and 31 May 2001
στις 30 και 31 Μαΐου 2001
on 30-31 May 2001
στις 30 και 31 Μαΐου 2001
on 30/31 May 2001
στις 30 και 31 Μαΐου 2001
on 30 and 31 May 2001
στις 30 και 31 Μαΐου 2001
on Wednesday 30 and Thursday 31 May 2001
στις 30 και 31 Μαΐου 2007
30 and 31 May 2007
στις 30 και 31 Μαΐου 2007
on 30 and 31 May 2007
στις 30 και 31 Μαΐου 2007
on 30-31 May 2007
στις 30 και 31 Νοεμβρίου 1991
on 30 and 31 October 1991
στις 30 και 31 Οκτωβρίου 1991
on 30 and 31 October 1991
στις 30 και 31 Οκτωβρίου 1991
on 30/31 October 1991
στις 30 και 31 Οκτωβρίου 1996
30 and 31 October 1996
στις 30 και 31 Οκτωβρίου 1996
on 29, 30 and 31 October 1996
στις 30 και 31 Οκτωβρίου 1996
on 30 and 31 October 1996
στις 30 και 31 Οκτωβρίου 1996
on 30-31 October 1996
στις 30-31 Μαΐου 2007
on 30-31 May 2007
στις 30-31 Οκτωβρίου 1996
on 30-31 October 1996
στις 31 Αυγούστου 1998
on 31 August 1998
στις 31 Δεκεμβρίoυ 2007 τo αργότερo, την τελική έκθεση αξιoλόγησης σχετικά με την υλoπoίηση τoυ παρόντoς πρoγράμματoς.
a final report on the implementation of this programme by 31 December 2007.
στις 31 Δεκεμβρίου 2005 2007, το αργότερο, τελική έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος.
a final report on the implementation of this programme by 31 December 2005 2007.
στις 31 Δεκεμβρίου 2005 το αργότερο, τελική έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος.
the final report on the implementation of this programme, no later than 31 December 2005.
στις 31 Ιανουαρίου 2001
on 31 January 2001
στις 31 Ιανουαρίου 2002
on 31 January 2002
στις 31 Ιανουαρίου 2003, ο εθνικός διατάκτης παρέλαβε την τεκμηρίωση των πέντε νέων μέτρων·
on 31 January 2003 the National Authorising Officer received the documentation of the five new measures;
στις 31 Ιανουαρίου και 1η Φεβρουαρίου 1996
on 31 January - 1 February 1996
στις 31 Ιανουαρίου και 1η Φεβρουαρίου 1996
on 31 January and 1 February 1996
στις 31 Μα_ου 1995 και 1η Ιουνίου 1995
on 31 May and 1 June 1995
στις 31 Μα_ου και 1η Ιουνίου 1995
on 31 May 1995 and 1 June 1995
στις 31 Μα_ου και 1η Ιουνίου 1995
on 31 May and 1 June 1995
στις 31 Μα_ου και 1η Ιουνίου 1995
on 31 May/1 June 1995
στις 31 Μαΐου 2000
on 31 May 2000
στις 31 Μαρτίου 1998
on 31 March 1998
στις 31 Μαρτίου 2008
31 March 2008.
στις 31 Μαρτίου 2010, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίσει άλλως πριν από την ημερομηνία αυτή, ιδίως εάν ο κατάλογος των εξαιρουμένων προϊόντων που αναφέρεται στο άρθρο 4 καλύπτει όλα τα κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός·
on 31 March 2010, unless the Council decides otherwise at an earlier date, in particular if the list of excluded products referred to in Article 4 covers all the products fit for human consumption to which this Regulation applies;
στις 31 Μαρτίου και 1 Απριλίου 2004
on 31 March and 1 April 2004
στις 31 Μαρτίου και 1η Απριλίου 2004
on 31 March 2004 and 1 April 2004
στις 31 Μαρτίου και 1η Απριλίου 2004
on 31 March and 1 April 2004
στις 31 Μαρτίου και την 1η Απριλίου 2004
on 31 March and 1 April 2004
στις 31 Οκτωβρίου 1996
on 31 October 1996
στις 31 Οκτωβρίου 1996,
on 31 October 1996
στις 31 Οκτωβρίου 2002
31 October 2002
στις 31 Οκτωβρίου 2002
on 31 October 2002
στις 31/12/2008
as at 31/12/2008
στις 31/12/2009
as at 31/12/2009
στις 31/12/2010
as at 31/12/2010
στις 31 Μαρτίου και την 1η Απριλίου 2004
on 31st March and 1st April 2004
στις 4  Σεπτεμβρίου 2002
on 4 September 2002
στις 4 Aπριλίου 1997
on 4 April 1997
στις 4 Aπριλίου 2001
on 4 April 2001
στις 4 Απριλίου 2003
on 4 April 2003
στις 4 Δεκεμβρίου 1996
on 4 December 1996
στις 4 Δεκεμβρίου 1997
on 4 December 1997
στις 4 Δεκεμβρίου 2001
on 4 December 2001
στις 4 Δεκεμβρίου 2008
4 December 2008
στις 4 Ιουλίου 2003
on 4 July 2003.
στις 4 Ιουνίου 1997
on 4 June 1997
στις 4 Ιουνίου 2003
on 4 June 2003
στις 4 Μαΐου 1999
on 4 May 1999
στις 4 Μαΐου 2000
4 May 2000
στις 4 Μαΐου 2004
4 May 2004
στις 4 Μαΐου 2004
on 4 May 2004
στις 4 Μαΐου 2006
on 4 May 2006
στις 4 Μαρτίου 1998
on 4 March 1998
στις 4 Μαρτίου 2002
on 4 March 2002
στις 4 Μαρτίου 2003
on 4 March 2003
στις 4 Μαρτίου 2004
on 4 March 2004
στις 4 Μαρτίου 2011
on 4 March 2011
στις 4 Νοεμβρίου 1997
on 4 November 1997
στις 4 Οκτωβρίου 2001
on 4 October 2001
στις 4 Οκτωβρίου 2005
4 October 2005
στις 4 Οκτωβρίου 2007
on 4 October 2007
στις 4 Σεπτεμβρίου 2003
on 4 September 2003
στις 4 Σεπτεμβρίου 2007
4 September 2007
στις 4 Φεβρουαρίου  2004
on 4 February 2004
στις 4 Φεβρουαρίου 1998
on 4 February 1998
στις 4 Φεβρουαρίου 2002
on 4 February 2002
στις 4 Φεβρουαρίου 2003
on 4 February 2003
στις 4 Φεβρουαρίου 2004
4 February 2004
στις 4 και 5 Δεκεμβρίου 2009
on 4 and 5 November 2009
στις 4 και 5 Ιουνίου 2014
on 4 and 5 June 2014
στις 4 και 5 Μαΐου 2011
on 4 and 5 May 2011
στις 4 και 5 Νοεμβρίου
on 4 and 5 November 2009
στις 4 και 5 Νοεμβρίου 2009
on 4 and 5 November 2009
στις 4 και 5 Νοεμβρίου 2009
on 4-5 November 2009
στις 4 και 5 Φεβρουαρίου 1999
on 4 and 5 February 1999
στις 4 και στις 5 Νοεμβρίου 2009
on 4 and 5 November 2009
στις 4-5 Μαΐου 2011
on 4-5 May 2011
στις 4 Σεπτεμβρίου 2007
on 4 September 2007
στις 5  Δεκεμβρίου 2000
on 5 December 2000
στις 5 Noεμβρίου) με τη συμμετοχή :
With the participation of:
στις 5 Απριλίου 2004
on 5 April 2004
στις 5 Απριλίου 2005
on 5 April 2005
στις 5 Απριλίου 2011
on 5 April 2011
στις 5 Δεκεμβρίου 1994
5 December 1994
στις 5 Δεκεμβρίου 1997
on 5 December 1997
στις 5 Δεκεμβρίου 2001
on 5 December 2001
στις 5 Ιανουαρίου 2007 (γραπτή διαδικασία)
5 January 2007 (written procedure)
στις 5 Ιανουαρίου 2007 (με γραπτή διαδικασία) Τμήμα ΝΑΤ
5 January 2007 (by written procedure) NAT section
στις 5 Ιουλίου 2000
on 5 July 2000
στις 5 Ιουνίου 2003
on 5 June 2003
στις 5 Μαΐου 1997
on 5 May 1997
στις 5 Μαΐου 1998
on 5 May 1998
στις 5 Μαΐου 2000
on 5 May 2000
στις 5 Μαΐου 2004
on 5 May 2004
στις 5 Μαΐου Απριλίου 1999
on 5 May 1999
στις 5 Μαρτίου 1997
on 5 March 1997
στις 5 Μαρτίου 1998
on 5 March 1998
στις 5 Μαρτίου 1999
5 March 1999
στις 5 Μαρτίου 2001
5 March 2003
στις 5 Μαρτίου 2003
on 5 March 2003
στις 5 Νοεμβρίου 1996
on 5 November 1996
στις 5 Νοεμβρίου 1997
on 5 November 1997
στις 5 Νοεμβρίου 2002
on 5 November 2002
στις 5 Οκτωβρίου 2004
5 October 2004
στις 5 Οκτωβρίου 2011
5 October 2011
στις 5 Σεπτεμβρίου 1996
on 5 September 1996
στις 5 Σεπτεμβρίου 2000
on 5 September 2000
στις 5 Σεπτεμβρίου 2001
on 5 September 2001
στις 5 Φεβρουαρίου     2004
5 February 2004
στις 5 Φεβρουαρίου 1998
on 5 February 1998
στις 5 Φεβρουαρίου 2003
on 5 February 2003
στις 5 Φεβρουαρίου 2004
on 5 February 2004
στις 5 και 6 Απριλίου 2006
on 5 and 6 July 2006
στις 5 και 6 Ιουλίου 1995
on 5 and 6 July 1995
στις 5 και 6 Ιουλίου 1995
on 5-6 July 1995
στις 5 και 6 Ιουλίου 1995
on 5/6 July 1995
στις 5 και 6 Ιουλίου 2006
on 5 and 6 July 2006
στις 5 και 6 Οκτωβρίου 2000
5 and 6 October 2000
στις 5 Ιουλίου 2007
on 5 July 2007
στις 5και 6 Ιουλίου 2006
on 5 and 6 July 2006
στις 6 Απριλίου 2001
on 6 April 2001
στις 6 Απριλίου 2004
on 6 April 2004
στις 6 Απριλίου 2004 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
6 April 2004 (in anticipation of the referral)
στις 6 Δεκεμβρίου 2001
on 6 December 2001
στις 6 Δεκεμβρίου 2011
on 6 December 2011
στις 6 Ιανουαρίου 1998
on 6 January 1998
στις 6 Ιανουαρίου 2004
on 6 January 2004
στις 6 Ιανουαρίου 2009
on 6 January 2009
στις 6 Ιουλίου 1994
on 6 July 1994
στις 6 Ιουνίου 2000
on 6 June 2000
στις 6 Ιουνίου 2007
6 June 2007
στις 6 Μαΐου  2004
on 6 May 2004
στις 6 Μαΐου 1998
on 6 May 1998
στις 6 Μαΐου 1999
on 6 May 1999
στις 6 Μαΐου 2001
6 May 2001
στις 6 Μαΐου 2002
on 6 May 2002
στις 6 Μαρτίου 2003
on 6 March 2003
στις 6 Μαρτίου 2007
6 March 2007
στις 6 Νοεμβρίου 1996
on 6 November 1996
στις 6 Νοεμβρίου 2001
on 6 November 2001
στις 6 Νοεμβρίου 2002
6 November 2002
στις 6 Νοεμβρίου 2006
6 November 2006
στις 6 Νοεμβρίου 2008
on 6 November 2008
στις 6 Νοεμβρίου 2014
on 6 November 2014
στις 6 Οκτωβρίου 1999
on 6 October 1999
στις 6 Οκτωβρίου 2003
6 October, 2003
στις 6 Οκτωβρίου 2003
on 6 October 2003
στις 6 Σεπτεμβρίου 1999
6 September 1999
στις 6 Σεπτεμβρίου 1999
September 1999
στις 6 Σεπτεμβρίου 2000
6 September 2000
στις 6 Σεπτεμβρίου 2006
6 September 2006
στις 6 Φεβρουαρίου 1997
on 6 February 1997
στις 6 Φεβρουαρίου 1998
on 6 February 1998
στις 6 Φεβρουαρίου 2001
on 6 February 2001
στις 6 Φεβρουαρίου 2004
6 February 2004
στις 6 Φεβρουαρίου 2007
6 February 2007
στις 6 και  7 Απριλίου 2005
on 6 and 7 April 2005
στις 6 και 7 Απριλίου 2005
6 and 7 April 2005
στις 6 και 7 Απριλίου 2005
on 6 and 7 April 2005
στις 6 και 7 Μαΐου 1997
on 6-7 May 1997
στις 6 και 7 Νοεμβρίου 1997
on 6 and 7 November 1997
στις 6 και 7 Σεπτεμβρίου 1999.
on 6 and 7 September 1999.
στις 6, 7 και 8 Οκτωβρίου 2015
on 6, 7 and 8 October 2015
στις 7 Απριλίου 1999
on 7 April 1999
στις 7 Απριλίου 2010
7 April 2010
στις 7 Απριλίου 2010.
7 April 2010.
στις 7 Δεκεμβρίου  2010
on 7 December 2010
στις 7 Δεκεμβρίου 2000
held on 7 December 2000
στις 7 Δεκεμβρίου 2010
on 7 December 2010
στις 7 Ιανουαρίου 1997
on 7 January 1997
στις 7 Ιανουαρίου 1998
on 7 January 1998
στις 7 Ιουλίου 1998
on 7 July 1998
στις 7 Ιουλίου 2004
on 7 July 2004
στις 7 Ιουνίου 2004
on 7 June 2004
στις 7 Ιουνίου 2005
on 7 June 2005
στις 7 Ιουνίου 2006
on 7 June 2006
στις 7 Ιουνίου 2007.
7 June 2007.
στις 7 Μαΐου 1997
on 7 May 1997
στις 7 Μαΐου 2002
on 7 May 2002
στις 7 Μαρτίου 1997
on 7 March 1997
στις 7 Μαρτίου 2000
on 7 March 2000
στις 7 Μαρτίου 2001
on 7 March 2001
στις 7 Μαρτίου 2003
7 March 2003
στις 7 Νοεμβρίου 2000
on 7 November 2000
στις 7 Νοεμβρίου 2000.
7 November 2000.
στις 7 Νοεμβρίου 2001
on 7 November 2001
στις 7 Νοεμβρίου 2006
7 November 2006
στις 7 Οκτωβρίου 2003
on 7 October 2003
στις 7 Οκτωβρίου 2004
on 7 October 2004
στις 7 Οκτωβρίου 2015
on 7 October 2015
στις 7 Σεπτεμβρίου 2006
7 September 2006
στις 7 Φεβρουαρίου 1997
on 7 February 1997
στις 7 Φεβρουαρίου 2001
7 February 2001
στις 7 Φεβρουαρίου 2007
7 February 2007
στις 7 Φεβρουαρίου 2007.
with two abstentions on 7 February 2007.
στις 7 και 8 Δεκεμβρίου 2000
7th and 8th December 2000
στις 7 και 8 Δεκεμβρίου 2011
7 and 8 December 2011
στις 7 και 8 Δεκεμβρίου 2011
on 7 and 8 December 2011
στις 7 και 8 Δεκεμβρίου 2011
on 7- 8 December  2011
στις 7 και 8 Δεκεμβρίου 211
on 7 and 8 December 2011
στις 7 και 8 Ιουλίου 1998
on 7 and 8 July 1999
στις 7 και 8 Ιουλίου 1999
on 7 and 8 July 1999
στις 8  και 9 Δεκεμβρίου 1999
on 8 and 9 December 1999
στις 8 Απριλίου  2002
on 8 April 2002
στις 8 Απριλίου 1997
on 8 April 1997
στις 8 Απριλίου 1998
on 8 April 1998
στις 8 Απριλίου 1999
on 8 April 1999
στις 8 Απριλίου 2002
8 April 2002
στις 8 Δεκεμβρίου 2015
on 8 December 2015
στις 8 Ιανουαρίου 1997
on 8 January 1997
στις 8 Ιανουαρίου 1998
on 8 January 1998
στις 8 Ιανουαρίου 1999
on 8 January 1999
στις 8 Ιανουαρίου 2003
on 8 January 2003
στις 8 Ιανουαρίου 2004
on 8 January 2004
στις 8 Ιουlίου 1998
on 8 July 1998
στις 8 Ιουλίου 2004
8 July 2004
στις 8 Ιουλίου 2010
on 8 July 2010
στις 8 Ιουλίου 2014
on 8 July 2014
στις 8 Ιουλίου 2016
8 July 2016
στις 8 Ιουνίου 1999
held on 8 June 1999
στις 8 Ιουνίου 2004
on 8 June 2004
στις 8 Ιουνίου 2005 από τις 19:00 Atrium/ΕΟΚΕ
8 June 2005 at 7 p.m. in the Atrium/EESC
στις 8 Μαΐου 2002
on 8 May 2002
στις 8 Μαΐου 2004
8 July 2004
στις 8 Μαρτίου 2001 και
8 March 2001
στις 8 Μαρτίου 2005
on 8 March 2005
στις 8 Νοεμβρίου 1996
on 8 November 1996
στις 8 Νοεμβρίου 2005
8 November 2005
στις 8 Νοεμβρίου 2007
8 November 2007
στις 8 Οκτωβρίου 1997
on 8 October 1997
στις 8 Οκτωβρίου 2007
8 October 2007
στις 8 Οκτωβρίου 2009
on 8 October 2009
στις 8 Οκτωβρίου 2014
8 October 2014
στις 8 Σεπτεμβρίου 2000
held on 8 September 2000
στις 8 Σεπτεμβρίου 2005
on 8 September 2005
στις 8 Σεπτεμβρίου 2010
8 September 2010
στις 8 Σεπτεμβρίου 2014
8 September 2014
στις 8 Φεβρουαρίου 2000
on 8 February 2000
στις 8 Φεβρουαρίου 2001
on 8 February 2001
στις 8 Φεβρουαρίου 2005
on 8 February 2005
στις 8 και 9 Απριλίου 1999
on 8 and 9 April 1999
στις 8 και 9 Δεκεμβρίου
on 8 and 9 December 2010
στις 8 και 9 Δεκεμβρίου 1999
on 8 and 9 December 1999
στις 8 και 9 Δεκεμβρίου 1999
on 8 and 9 December 1999
στις 8 και 9 Δεκεμβρίου 1999
on 8-9 December 1999
στις 8 και 9 Δεκεμβρίου 1999
on 8/9 December 1999
στις 8 και 9 Δεκεμβρίου 2010
on 8 and 9 December
στις 8 και 9 Δεκεμβρίου 2010
on 8 and 9 December 2010
στις 8 και 9 Δεκεμβρίου 2010
on 8-9 December 2010
στις 8 και 9 Ιουνίου 2005
on 8 an 9 June 2005
στις 8 και 9 Ιουνίου 2005
on 8 and 9 June 2005
στις 8 και 9 Μαρτίου 2001
on 8 and 9 March 2001
στις 8 και 9 Μαρτίου 2012
8 and 9 March 2012
στις 8 και 9 Νοεμβρίου 2005
on 8-9 November 2005
στις 8 και9 Δεκεμβρίου 1999
on 8 - 9 December 1999
στις 8-9 Δεκεμβρίου 2010
on 8-9 December 2010
στις 8 Μαρτίου 2006
and on 8 March 2006.
στις 9 Απριλίου 1997
on 9 April 1997
στις 9 Απριλίου 2001
on 9 April 2001
στις 9 Απριλίου 2002
on 9 April 2002
στις 9 Δεκεμβρίου 2002
on 9 December 2002
στις 9 Δεκεμβρίου 2003
on 9 December 2003
στις 9 Δεκεμβρίου 2013
on 9 December 2013
στις 9 Δεκεμβρίου 2014
on 9 December 2014
στις 9 Δεκεμβρίου 2014
on 9 December 2014
στις 9 Ιανουαρίου 1997
on 9 January 1997
στις 9 Ιανουαρίου 2003
on 9 January 2003
στις 9 Ιουλίου 2013
on 9 July 2013
στις 9 Ιουνίου 1998
on 9 June 1998
στις 9 Ιουνίου 2004
9 June 2004
στις 9 Ιουνίου 2004,
9 June 2004,
στις 9 Μαρτίου 1999
held on 9 March 1999
στις 9 Μαρτίου 2004
9 March 2004
στις 9 Νοεμβρίου 2004
9 November 2004
στις 9 Νοεμβρίου 2004
on 9 November 2004
στις 9 Νοεμβρίου 2004 (εν όψει της αίτησης γνωμοδότησης)
9 November 2004 (in anticipation of referral)
στις 9 Νοεμβρίου 2006
9 November 2006
στις 9 Νοεμβρίου 2006-11-22
9 November, 2006
στις 9 Οκτωβρίου 1996
on 9 October 1996
στις 9 Οκτωβρίου 1997
on 9 October 1997
στις 9 Οκτωβρίου 2009
9 October 2009
στις 9 Σεπτεμβρίου 2002
on 9 September 2002
στις 9 Σεπτεμβρίου 2003
on 9 September 2003
στις 9 Σεπτεμβρίου 2014
on 9 September 2014
στις 9 Φεβρουαρίου 1999
held on 9 February 1999
στις 9 Φεβρουαρίου 2000
on 9 February 2000
στις 9 Φεβρουαρίου 2004
on 9 February 2004
στις 9 Φεβρουαρίου 2010 και ώρα έναρξης 10 πμ
on 9 February 2010, starting at 10 a.m
στις 9 και 10 Δεκεμβρίου 2015
9 and 10 December 2015
στις 9 και 10 Ιουλίου 1997
on 9 and 10 July 1997
στις 9 και 10 Ιουλίου 1998
on 9 - 10 July 1998
στις 9 και 10 Ιουλίου 2008
9 and 10 July 2008
στις 9 και 10 Ιουλίου 2008
on 9 and 10 July 2008
στις 9 και 10 Ιουλίου 2008
on 9-10 July 2008
στις 9 και 10 Ιουλίου 2014
on 9 and 10 July 2014
στις 9 και 10 Μαρτίου 2004
on 9 and 10 March 2004
στις 9 και 10 Μαρτίου 2005
9 and 10 March 2005
στις 9 και 10 Μαρτίου 2005
on 9 and 10 March 2005
στις 9 και 10 Μαρτίου 2005
on 9-10 March 2005
στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου 1998
on 9 and 10 September 1998
στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου 1998
on 9 and 10 September 1998
στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου 1998
on 9-10 September 1998
στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου 1998
on 9/10 September 1998
στις 9 και 10 Φεβρουαρίου 2005
9 and 10 February 2005
στις 9 και 10 Φεβρουαρίου 2005
on 9 and 10 February 2005
στις 9 και 10 Φεβρουαρίου 2005
on 9 and 20 February 2005
στις 9 και 10 Φεβρουαρίου 2005
on 9-10 February 2005
στις 9 και 11 Μαρτίου 2005
on 9 and 10 March 2005
στις 9-10 Ιουλίου 2008
on 9-10 July 2008
στις 9-10 Ιουλίου 2008
on 9–10 July 2008
στις 9:30
9.30 a.m.
στις «τεχνικές» περιλαμβάνονται τόσο η τεχνολογία που χρησιμοποιείται όσο και ο τρόπος σχεδιασμού, κατασκευής, συντήρησης, λειτουργίας και παροπλισμού της εγκατάστασης,
‘techniques’ shall includes both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned,;
στις «τεχνικές» περιλαμβάνονται τόσο η τεχνολογία που χρησιμοποιείται όσο και ο τρόπος σχεδιασμού, κατασκευής, συντήρησης, λειτουργίας και παροπλισμού της εγκατάστασης·
‘techniques’ shall include both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned;
στις Βρυξέλλες
held in Brussels
στις Βρυξέλλες
in Brussels
στις Βρυξέλλες, 2, rue Ravenstein
to be held at 2 rue Ravenstein, Brussels
στις Βρυξέλλες, που πραγματοποιήθηκε στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee building, Brussels,
στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
at the Committee building, Brussels
στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιανουαρίου 1997
on 13 January 1997
στις Βρυξέλλες, στις 14 και 15 Οκτωβρίου 1998
on 14-15 October 1998
στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 2000
on 20 December 2000
στις Βρυξέλλες, στις 24 και 25 Φεβρουαρίου 1999
on 24 and 25 February 1999
στις Βρυξέλλες, στις 27 Απριλίου 2000
on 27 April 2000
στις Βρυξέλλες, στις 27 και 28 Ιανουαρίου 1999
on 27 and 28 January 1999
στις Βρυξέλλες, στις 28 και 29 Απριλίου 1999
on 28-29 April 1999
στις Βρυξέλλες, στις 28 και 29 Απριλίου 1999
on 28/29 April 1999
στις Βρυξέλλες, στις 7 Οκτωβρίου 1997
on 7 October 1997
στις Βρυξέλλες, την 15η Απριλίου 1998
on 15 April 1998
στις Βρυξέλλες, την 1η και 2α Οκτωβρίου 1997
on 1 and 2 October 1997
στις Γενικές Αρχές, το σημείο 1 αντικαθίσταται ως εξής:
in the General Principles, point 1 is replaced by the following:
στις ΕΕΕ και στον ρόλο τους για την προώθηση της συμμετοχικής δημοκρατίας
EWCs and their role in promoting participatory democracy;
στις ΗΠΑ) και έχουν χρησιμοποιήσει τη συγκεκριμένη απαίτηση για να παραχωρήσουν αθέμιτα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα στις δικές τους αερογραμμές εις βάρος των αερογραμμών της ΕΕ.
USA) and have used such a requirement to give unfair competitive advantages to its own airlines to the detriment of the EU airlines.
στις Κάτω Χώρες
in the Netherlands:
στις Κάτω Χώρες : την αμπελουργική έκταση των Κάτω Χωρών
in the Netherlands: the Netherlands wine-growing area;