natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη διεύθυνση των εγκαταστάσεων παραγωγής της δραστικής ουσίας ή του βιοκτόνου,
the address of the manufacturing facility where the active substance or biocidal product is produced;
τη διεύθυνση, στο κράτος μέλος υποδοχής, στην οποία μπορεί να του ζητούνται τα έγγραφα.
the address in the host Member State from which documents may be obtained;
τη διεύρυνση
enlargement;
τη διεύρυνση (κατάσταση και δημογραφικές τάσεις, οικονομία, ανταγωνιστικότητα και διοικητικές διαρθρώσεις).
enlargement (the situation and demographic trends, the economy, competitiveness and administrative structures).
τη διεύρυνση αναλογικά των ποσοστώσεων ανά κάθε νέο κράτος μέλος και ανά έτος ,…, ενόψει της ένταξης των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης."
increase proportionally for each new Member State and for each year the quotas ... taking account of the accession of central and eastern European countries."
τη διεύρυνση και τη διαρθρωτική πολιτική·
enlargement and structural policy;
τη διεύρυνση κατά δύο χρόνια της περιόδου συμμετοχής της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του οπτικοακουστικού τομέα ώστε να καλυφθούν και τα έτη 2005 και 2006,
to extend Community participation in the European Audiovisual Observatory for two years to include 2005 and 2006;
τη διεύρυνση νέων τομέων της αγοράς (π.χ. κινητή τηλεφωνία, ανάπτυξη ευφυών δικτύων κ.ά.)
the expansion of new segments of the market (e.g. mobile communications, development of intelligent networks, etc.);
τη διεύρυνση πέρα από τις διατάξεις της Σύμβασης.
Going beyond the provisions of the Convention.
τη διεύρυνση της ΕΕ βάσει των ίδιων αρχών, καθώς και με την παράλληλη προώθηση των  οικονομικών και κοινωνικοπολιτιστικών σχέσεων με όλες τις γειτονικές χώρες και σε παγκόσμιο επίπεδο·
enlargement of the European Union on the basis of these same principles while at the same time promoting economic and socio-cultural relations with all its neighbours and at global level;
τη διεύρυνση της ΕΕ, εξαιτίας της οποίας έχουν προστεθεί (και θα προστεθούν) νέοι τύποι αντιδραστήρων και άλλες πυρηνικές εγκαταστάσεις·
Enlargement of the EU, because this has (and will) involve new types of reactors and other nuclear installations;
τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union enlargement
τη διεύρυνση της βάσης των γνώσεων, την ανταλλαγή πληροφοριών καθώς επίσης και τον εντοπισμό και τη διάδοση ορθών πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων ενεργειών κατάρτισης, επισκέψεων μελέτης και ανταλλαγών προσωπικού·
ensure the expansion of the knowledge base, the exchange of information and the identification and dissemination of good practice, including through training, study visits and staff exchange;
τη διεύρυνση της βιομηχανικής συνεργασίας
development of industrial cooperation;
τη διεύρυνση της δυνατότητας για τοπικές εκδρομές (13)·
the widening of the permission of local excursion (13);
τη διεύρυνση της εταιρικής σχέσης, ιδίως στους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους.
to broaden the scope of partnership specifically to include the economic and social partners.
τη διεύρυνση της οδηγίας μητρικές-θυγατρικές
Extension of the "parent-subsidiary" directive;
τη διεύρυνση της πρόσβασης στην παγκόσμια αγορά.
to open up wider access to the world market.
τη διεύρυνση της συνεργασίας της Ένωσης κατά την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης και ορθών πρακτικών στον τομέα του ασύλου, που περιλαμβάνει την επανεγκατάσταση και μετεγκατάσταση, τη νόμιμη μετανάστευση, καθώς και την ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών και τον επαναπατρισμό·
(gggg) the furthering of Union cooperation in implementing Union law and good practices in the field of asylum, including resettlement and relocation, legal migration, including integration of third-country nationals, and return;
τη διεύρυνση του αριθμού των μελών της ΕΟΚΕ που συμμετέχουν στην αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ στην ΣΕ-ΕΟΠ από 9 σε 12
enlargement of the EESC delegation in the European Economic Area Consultative Committee (CC-EEA) from nine to 12;
τη διεύρυνση του ορισμού του «παιχνιδιού» και την υιοθέτηση της έννοιας της προβλέψιμης χρήσης, με συνυπολογισμό της συμπεριφοράς των παιδιών·
a broader definition of "toys" and adoption of the concept of foreseeable use bearing in mind behaviour of children;
τη διεύρυνση του ορισμού του “παιχνιδιού” και την υιοθέτηση της έννοιας της προβλέψιμης χρήσης, με συνυπολογισμό της συμπεριφοράς των παιδιών·
a broader definition of "toys" and adoption of the concept of foreseeable use bearing in mind behaviour of children;
τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής αυτής της οδηγίας, ώστε να συμπεριληφθούν              σ' αυτήν ως καύσιμα ορισμένες κατηγορίες αποβλήτων μη τοξικής ή επικίνδυνης φύσεως (π.χ. η βιομάζα), καθώς και οι αεριοστρόβιλοι ως συστήματα παραγωγής ενέργειας,
It broadens the scope of the directive to include under the heading of fuel certain other classes of safe, non-toxic wastes (for example biomass); the directive's scope is also extended to gas turbines as power generation systems.
τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των διεθνών συμφωνιών περί ανταγωνισμού, την προαγωγή της σύγκλισης των σχετικών αρχών και την αυξημένη συνεργασία κατά των μονοπωλίων, με στόχο την προώθηση της διεθνούς εναρμόνισης της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας, διότι η αύξηση της ελευθέρωσης του εμπορίου ενέχει τον κίνδυνο του σχηματισμού ολογοπωλίων σε διεθνές επίπεδο·
increasing the scope of international competition agreements and fostering convergence of competition principles and increased anti-trust cooperation with a view to further international harmonization of anti-trust legislation, bearing in mind that increasing trade liberalization carries the risk of oligopolization at international level;
τη διεύρυνση του πεδίου παροχής της προστασίας με την συμπερίληψη σε αυτό των θυμάτων διώξεων εκ μέρους μη κρατικών οργανώσεων ή φορέων.
broadening the scope of protection to include victims of persecution by non-state organisations or agents.
τη διεύρυνση του περιεχομένου του καταλόγου ο οποίος μνημονεύεται στα άρθρα 18 και 19 και περιέχεται στο παράρτημα I ή την προσαρμογή της ορολογίας του καταλόγου προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές,
expansion of the content of the list referred to in Articles 18 and 19 and set out in Annex I or adaptation of the terminology used in that list to take account of developments on financial markets,
τη διεύρυνση του φάσματος αρμοδιοτήτων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφαλείας της Αεροπορίας (EASA) με τη συμπερίληψη της ασφάλειας των αεροδρομίων και τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και των υπηρεσιών αεροναυτιλίας·
The broadening of the European Aviation Safety Agency (EASA) scope of responsibility by including safety of aerodromes and Air Traffic Management (ATM)/Air Navigation Services.
τη διεύρυνση του φάσματος των θεμάτων που καλύπτονται σε τακτική βάση στην πρώτη ενότητα των εκθέσεων οριζόντιας αξιολόγησης·
Expanding the range of topics regularly covered in section 1 of the horizontal evaluation reports.
τη διεύρυνση του φάσματος των μέσων (άρθρο 3)
broadening the range of instruments (Article 3),
τη διεύρυνση του φάσματος των μέσων της περιβαλλοντικής πολιτικής (ευθύνη έναντι του περιβάλλοντος, φόροι και εισφορές, σύναψη συμφωνιών μεταξύ επιχειρηματιών και αρχών)
the extension of environmental policy instruments (environmental liability, taxes and levies, agreements between enterprises and authorities);
τη διεύρυνση των κοινοτικών αρμοδιοτήτων στο πεδίο της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας και σε ορισμένα ζητήματα που σχετίζονται σήμερα με τον τρίτο πυλώνα, κυρίως την ελεύθερη διακίνηση των ατόμων και την τελωνειακή συνεργασία,
The extension of Community competence to intellectual and industrial property and to certain matters currently included in the third pillar, including the free movement of persons and customs cooperation,
τη διεύρυνση των κοινοτικών αρμοδιοτήτων στο πεδίο της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας και στο πεδίο ορισμένων ζητημάτων που σχετίζονται σήμερα με τον τρίτο πυλώνα, κυρίως την ελεύθερη διακίνηση των ατόμων και την τελωνειακή συνεργασία,
the extension of Community competence to intellectual and industrial property and to certain matters currently included in the third pillar, including the free movement of persons and customs cooperation,
τη διεύρυνση, που θα αυξήσει την εξάρτηση της ΕΕ, η οποία θα φτάσει το 70% το 2030, χωρίς ανανέωση των σταθμών παραγωγής ατομικής ενέργειας,
enlargement, which will increase EU dependency to 70% by 2030, without renewal of nuclear power stations;
τη δική της ιστορική και επιστημονική άποψη για τις αιτίες του φαινομένου, το μέγεθος της έκτασης και των ορίων του, καθώς και τις συνθήκες εκείνες που λειτουργούν θετικά στην ανάπτυξή του και αντίστροφα.
its own historical and scientific view of the underlying reasons for the phenomenon, its scale and extent, as well as the conditions which militate for or against its development;
τη δικαιοδοτική αρμοδιότητα (καθορισμός της αρμόδιας δικαιοδοτικής αρχής και αναγνώριση των αποφάσεών της σε όλα τα κράτη μέλη)·
Jurisdiction (establishing the court with jurisdiction and ensuring recognition of its decisions in all Member States),
τη δικαιοδοτική αρμοδιότητα (καθορισμός της αρμόδιας δικαιοδοτικής αρχής και αναγνώριση των αποφάσεών της σε όλα τα κράτη μέλη)·
jurisdiction (establishing the court with jurisdiction and ensuring recognition of its decisions in all Member States);
τη δικαιοδοτική αρμοδιότητα (καθορισμός της δικαιοδοτικής αρχής και αναγνώριση των αποφάσεών της σε όλα τα κράτη μέλη)·
Jurisdiction (establishing the court with jurisdiction and ensuring recognition of its decisions in all Member States),
τη δικαιοδοτική αρμοδιότητα (καθορισμός της δικαιοδοτικής αρχής και αναγνώριση των αποφάσεών της σε όλα τα κράτη μέλη)·
Jurisdiction (establishing the forum and ensuring recognition of its decisions in all Member States),
τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις.
justice and home affairs.
τη δικαιοσύνη, την αστυνομία, τις Υπηρεσίες Κοινωνικής Πρόνοιας·
judiciary, police, social services
τη δικαιόχρηση, όπου παρέχεται στο δικαιοδόχο μία αποκλειστική γεωγραφική περιοχή στην οποία εκμεταλλεύεται την τεχνογνωσία και τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας του δικαιοπαρόχου και πωλεί τα προϊόντα σύμφωνα με ορισμένους κανόνες
franchising, whereby a franchisee is allocated an exclusive territory in which to exploit the know-how and intellectual property rights of the franchiser and sell in a standardized format;
τη δικαστική απόφαση με την οποία κηρύσσεται η ακυρότητα της εταιρίας·
any declaration of nullity of the company by the courts;
τη δικαστική είσπραξη οφειλών
judicial recovery of debts.
τη δικαστική εκκαθάριση,
judicial winding-up;
τη δικαστική εκκαθάριση·
judicial winding‑up;
τη δικτύωση και την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ ενδιαφερομένων όπως οι οργανώσεις που προάγουν την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών·
networking and exchange of experience between stakeholders, including organisations promoting equal opportunities between men and women; and
τη δικτύωση και την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ ενδιαφερομένων όπως οι οργανώσεις που προάγουν την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών·
networking and exchange of experience between stakeholders, including organisations promoting equal opportunities between men and women;
τη δικτύωση και το συντονισμό των εθνικών προγραμμάτων και των δραστηριοτήτων των ΑΧ·
networking and coordination of national programmes and activities conducted in the developing countries;
τη δικτύωση των συναλλαγών μεταξύ πελατών, υπεργολάβων και προμηθευτών, που ευνοούν τη δημιουργία και την περαιτέρω ανάπτυξη στενότερων δεσμών συνεργασίας μεταξύ διαφορετικών οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων, αλλά κυρίως μεταξύ διαφορετικών περιοχών·
networking of clients, sub-contractors and suppliers, which fosters the establishment and development of closer ties between socio-economic operators, particularly between regions;
τη δικτύωση, την αμοιβαία εμπιστοσύνη και κατανόηση, την αμοιβαία μάθηση, τον εντοπισμό, την ανταλλαγή και τη διάδοση τεχνογνωσίας, εμπειριών και ορθών πρακτικών, την ανταλλαγή πληροφοριών, την κοινή αντίληψη και πρόβλεψη καταστάσεων, το σχεδιασμό αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων και τη διαλειτουργικότητα·
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability;
τη δικτύωση, την αμοιβαία εμπιστοσύνη, την κατανόηση και την εκμάθηση, τον εντοπισμό, την ανταλλαγή και τη διάδοση τεχνογνωσίας, εμπειριών και ορθών πρακτικών, την ανταλλαγή πληροφοριών, την κοινή αντίληψη καταστάσεων και προβλέψεων, το σχεδιασμό μέτρων έκτακτης ανάγκης και τη διαλειτουργικότητα·
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability;
τη δικτύωση, ύστερα από την κατάρτιση ευρετηρίου, των υφιστάμενων δομών, των μελετών και των ερευνών σχετικά με τη νεολαία που βρίσκονται σε εξέλιξη στο πλαίσιο της Ένωσης· με σκοπό την επίτευξη συμπληρωματικότητας θα ληφθούν υπόψη οι εργασίες και οι πρωτοβουλίες άλλων διεθνών οργανισμών (Συμβούλιο της Ευρώπης, ΟΟΣΑ, Ηνωμένα Έθνη, κ.τ.λ.)·
taking stock of, and networking, existing structures, studies and research on youth which are in progress within the European Union; in the interests of complementarity, the work and initiatives of other international bodies (Council of Europe, OECD, United Nations, etc.) will be taken into account;
τη διοίκηση και την τρέχουσα διαχείριση του Οργανισμού,
the management and the day-to-day administration of the Agency,
τη διοίκηση των πληρωμάτων.
crew administration.
τη διοικητική δυσκαμψία της διαχείρισης του προγράμματος 1998-2002 και την ανάγκη "επανεξέτασης των δομών και διαδικασιών διαχείρισης του προγράμματος πλαισίου"·
the administrative burden of administering the programme for the period 1998‑2002 and the need to "rethink the structures and procedures for managing the framework programme";
τη διοικητική και διαρθρωτική μεταρρύθμιση, με τη μείωση του αριθμού των διοικητικών περιφερειών(Wojewode) από 49 σε 16 και τη δημιουργία νομαρχιών (powiats),
administrative and structural reform, reducing the number of voivodships (provinces) from 49 to 16 and introducing poviats (districts);
τη διοικητική και νομική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών, καθώς επίσης και
administrative and legal cooperation between the Community and the Member States; and
τη διοικητική συνεργασία μεταξύ κρατών μελών, τρίτων χωρών, της Επιτροπής και του φορέα που αυτή ορίζει, καθώς και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων και της χρησιμοποίησης πληροφοριών και της προστασίας του επαγγελματικού και εμπορικού απορρήτου,
administrative cooperation between Member States, third countries, the Commission and the body designated by it, including protection of personal data and use of information and protection of professional and commercial secrecy,
τη διοικητική συνεργασία μεταξύ των αρχών,
Administrative cooperation between the authorities,
τη διοργάνωση αποτελεσματικότερων εκστρατειών και τη λήψη μέτρων στήριξης για την προστασία από την έκθεση σε ραδόνιο σε εσωτερικούς χώρους·
more effective campaigns and supporting measures against indoor radon exposure,
τη διοργάνωση από την ΕΟΚΕ διάσκεψης για τα διατλαντικά δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών.
the organisation by the EESC of a conference of transatlantic civil society networks.
τη διοργάνωση βασικών και προχωρημένων προγραμμάτων κατάρτισης για το προσωπικό των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς και των εμπειρογνωμόνων από αναπτυσσόμενες χώρες,
conducting initial and further training courses for the benefit of staff from national reference laboratories and of experts from developing countries;
τη διοργάνωση διαβουλεύσεων.
making arrangements for consultation;
τη διοργάνωση διασκέψεων σε συνεργασία με άλλα όργανα
conferences in partnership with other institutions;
τη διοργάνωση εθελοντικών ενεργειών με την ευκαιρία των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα καθώς και άλλων σημαντικών αθλητικών εκδηλώσεων·
voluntary actions during the Olympic and Paralympic Games in Athens;
τη διοργάνωση εθελοντικών ενεργειών με την ευκαιρία των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα·
the organisation of voluntary actions on the occasion of the Olympic and Paralympic Games in Athens;
τη διοργάνωση εισαγωγικών προγραμμάτων για νεοαφικνούμενους μετανάστες, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων γλώσσας και αγωγής του πολίτη.
the organisation of introductory programmes for newly arrived migrants, including language and civic orientation courses.
τη διοργάνωση εισαγωγικών σεμιναρίων για όλους τους νέους υπαλλήλους και τους προσωρινούς υπαλλήλους·
Induction for all new and temporary staff;
τη διοργάνωση εκδηλώσεων για τη διάδοση πληροφοριών, και ειδικότερα παραδειγμάτων ορθής πρακτικής·
events designed to provide information and, in particular, examples of good practice;
τη διοργάνωση εκστρατείας επείγοντος εμβολιασμού καθώς και για την οριοθέτηση ζωνών εμβολιασμού·
organising an emergency vaccination campaign and also the delimitation of vaccination zones;
τη διοργάνωση εργαστηρίων με τα κράτη μέλη σε επίπεδο ΕΕ για τη διερεύνηση διαφόρων προγραμμάτων αποριζοσπαστικοποίησης και απεμπλοκής και τη συζήτηση μηχανισμών παραπομπής για οικογένειες, κοινότητες και εργαζόμενους στην πρώτη γραμμή·
Organising EU-wide workshops with Member States to explore different de-radicalisation and disengagement programmes and to discuss referral mechanisms for families, communities, and front line workers;
τη διοργάνωση ετήσιου ειδικού Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας για τις ΜΜΕ και την «SBA» σε επίπεδο ΕΕ, σύμφωνα με τη σύσταση που διατυπώθηκε από την ΕΟΚΕ σε γνωμοδότησή1 της του 2011·
a special annual Competitiveness Council for SMEs and the SBA be organised at EU level, as the EESC advised in its 2011 opinion1;
τη διοργάνωση ετήσιου ειδικού Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας για τις ΜΜΕ και την «SBA» σε επίπεδο ΕΕ, σύμφωνα με τη σύσταση που διατυπώθηκε από την ΕΟΚΕ σε γνωμοδότησή1 της του 2011·
a special annual Competitiveness Council for SMEs and the SBA be organised at EU level, as the EESC advised in its 2011 opinion1;
τη διοργάνωση ετήσιου ειδικού Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας για τις ΜΜΕ και την «SBA» σε επίπεδο ΕΕ·
a special annual Competitiveness Council for SMEs and the SBA be organised at EU level;
τη διοργάνωση ετήσιων διασκέψεων με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, όπου θα παρουσιάζονται οι ετήσιες εκθέσεις·
that annual conferences be organised with all interested parties for the presentation of annual reports;
τη διοργάνωση ετήσιων διασκέψεων με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, όπου θα παρουσιάζονται οι ετήσιες εκθέσεις·
that annual conferences be organised with all interested parties for the presentation of annual reports;
τη διοργάνωση ευρωπαϊκών διαγωνισμών που θα προβάλλουν τα επιτεύγματα και τις εμπειρίες σχετικά με τα θέματα του Ευρωπαϊκού έτους γλωσσών.
the organisation of European competitions highlighting achievements and experiences on the themes of the European Year.
τη διοργάνωση ευρωπαϊκών διαγωνισμών όπου θα τονίζονται τα επιτεύγματα και οι νέες εμπειρίες που αφορούν τα θέματα του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού.
the organisation of European competitions highlighting achievements and experiences on the themes of the European Year of Education through Sport.
τη διοργάνωση και στήριξη συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, διασκέψεων και σεμιναρίων και την αντίστοιχη συμμετοχή·
organizing, participating in and supporting expert meetings, conferences and seminars;
τη διοργάνωση κοινών δράσεων για την καταπολέμηση της οργανωμένης εγκληματικής δραστηριότητας που πλήττει τις τελωνειακές υπηρεσίες
undertake joint actions to fight against customs related organised criminal activities
τη διοργάνωση σε ετήσια βάση μιας δημόσιας ακρόασης του ΠΟΕ ανάλογης με εκείνη που διοργανώθηκε τον Ιούλιο του 2001 στη Γενεύη·
organising an annual WTO meeting for public debate, along the lines of the one held in Geneva in July 2001;
τη διοργάνωση συμβουλευτικών φόρουμ και δημόσιων συζητήσεων σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις.
to organise consultative forums and debates about the reforms.
τη διοργάνωση συνεδρίων και εκδηλώσεων, συμπεριλαμβανομένων των τελετών έναρξης και λήξης·
the organisation of meetings and events, including the opening and closing conferences;
τη διοργάνωση συνεδριάσεων και εκδηλώσεων, συμπεριλαμβανομένων των συνεδριάσεων έναρξης και λήξης·
meetings and events, including opening and closing conferences;
τη διοργάνωση συνεδριάσεων και εκδηλώσεων, συμπεριλαμβανομένων των συνεδριάσεων έναρξης και λήξης·
the organisation of meetings and events, including opening and closing conferences;
τη διοργάνωση της ανάπτυξης των μέσων ελέγχου και επιθεώρησης από τα κράτη μέλη.
organising the deployment of means of control and inspection by Member States.
τη διοργάνωση της ανταλλαγής πληροφοριών στα πλαίσια του ευρωπαϊκού δικτύου παροχής νομικής βοήθειας.
organising the exchange of information through the European network for mutual legal assistance.
τη διοργάνωση, διαχείριση, λειτουργία και συντήρηση του εθνικού του συστήματος, και
the organisation, management, operation and maintenance of its National System; and
τη διοργάνωση, στα 15 κράτη μέλη καθώς και στις 10 υποψήφιες για ένταξη χώρες, μιας εκστρατείας ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης σχετικά με τα αδικήματα της παράνομης εμπορίας πολιτιστικών αγαθών·
a campaign in the 15 Member States and the 10 candidate countries, aimed at raising public awareness of the adverse effects of the illegal trade in cultural objects;
τη διοργάνωση, τη σύγκληση και τη συχνότητα των συνεδριάσεων,
the organisation, convening and frequency of meetings;
τη διορθωτική επιστολή αριθ.
the amending letter No 1/20154,
τη διόπτευση αλιευτικών σκαφών από σκάφη επιθεώρησης ή αεροσκάφη επιτήρησης,
sightings of fishing vessels by inspection vessels or surveillance aircrafts,
τη διόρθωση λαθών είτε ως προσαρμογή προηγούμενης χρήσης είτε ως στοιχείο της τρέχουσας χρήσης σύμφωνα με το ΔΛΠ 8 Καθαρό κέρδος ή ζημία χρήσεως, βασικά λάθη και μεταβολές στις λογιστικές μεθόδους.
The correction of errors as either a prior period adjustment or as a current period item in accordance with IAS 8 Net profit or loss for the period, Fundamental errors and Changes in Accounting Policies.
τη διόρθωση λανθασμένων διατυπώσεων σε ορισμένες εκδόσεις στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας
correction of several material errors in certain linguistic versions;
τη δοκιμή και τον έλεγχο των βαθμίδων και ομάδων·
testing and monitoring grades and pools;
τη δοκιμή συμπερίληψης της αποψίλωσης των δασών στις αγορές διοξειδίου του άνθρακα.
testing  the inclusion of deforestation in carbon markets.
τη δομή διακυβέρνησης του δικτυακού τόπου και τις λεπτομέρειες για την πρόσβαση σε πληροφορίες·
the governance structure of the website and the modalities to access information;
τη δομή και τα στοιχεία επικοινωνίας του ομίλου επιχειρήσεων και των μελών του·
the structure and contact details of the group of undertakings and its members;
τη δομή και το περιεχόμενο των εγγράφων αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής που καλύπτουν τα συνηθέστερα είδη πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
the structure and content of the mutual administrative assistance documents to cover the most common types of information referred to in paragraph 1;
τη δομή και το περιεχόμενο των εγγράφων αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής·
the structure and content of the mutual administrative assistance documents;
τη δομή και τον υπολογισμό τελών, συμπεριλαμβανομένων και τελών εξισορρόπησης.
tariff structure and derivation, including balancing charges.
τη δομή οπίσθιας προστασίας·
rear protective structures;
τη δομή της παραγωγής ζωοτροφών,
the structure of the production of feedingstuffs,
τη δομή της παραγωγής των εκάστοτε ειδών και προϊόντων τους,
the structure of the production of the given species and products thereof,