natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την περιοδικότητα, τις λεπτομέρειες προσκόμισης των δικαιολογητικών εγγράφων και τη διαβίβαση αυτών των δικαιολογητικών εγγράφων στο διατάκτη για τακτοποίηση·
the frequency with which supporting documents must be produced, the procedure for producing them and the arrangements for transmitting them to the authorising officer for settlement;
την περιορισμένη διάθεση πόρων στο πρόγραμμα, η οποία κινδυνεύει να ανακόψει την υλοποίηση των προβλεπόμενων δράσεων·
The limited budgetary provision of the programme which risks acting as a break on the implementation of planned measures;
την περιορισμένη δυνατότητα επιλογής των καταναλωτών,
consumers have a relatively limited choice, and
την περιορισμένη ενίσχυση ορισμένων κανόνων που διασφαλίζουν αποτελεσματικό διαχωρισμό του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς·
the limited strengthening of some rules ensuring effective unbundling of transmission system operator,
την περιορισμένη ενίσχυση του ρόλου του Οργανισμού στη διαδικασία εκπόνησης κωδίκων και κατευθυντήριων γραμμών και επίβλεψης του έργου του ευρωπαϊκού δικτύου διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου (ENTSO-G),
the limited strengthening of the role of the agency in the process of making codes and guidelines and overseeing the work of the European Network of Transmission Operators for Gas (ENTSO-G),
την περιορισμένη ενίσχυση του ρόλου του Οργανισμού στη διαδικασία εκπόνησης κωδίκων και κατευθυντηρίων γραμμών, καθώς και επίβλεψης του έργου του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας (ΕΔΔΣΜ-ΗΕ),
the limited strengthening of the role of the agency in the process of making codes and guidelines and overseeing the work of the European Network of Transmission Operators for Electricity (ENTSO-E),
την περιορισμένη ενσωμάτωση αθλητικών θεμάτων στις πολιτικές για την εκπαίδευση και την κατάρτιση.
The limited integration of sport issues in education and training policies.
την περιορισμένη ικανότητά τους να φανούν ανταγωνιστικές στο επίπεδο των προθεσμιών πληρωμής που προσφέρουν στους πελάτες τους,
limited ability to be competitive through the payment periods offered to their clients; and
την περιορισμένη ικανότητα προσδιορισμού των αναγκών και των προγραμμάτων για την Ε&Α.
an inability to define R&D requirements and projects.
την περιορισμένη κατανόηση της έννοιας της εθνικής κυριαρχίας στη λήψη αποφάσεων από την εκτελεστική και νομοθετική εξουσία και από την σχετικά συχνή απροθυμία της να ενημερώσει πραγματικά και να συμβουλεύσει τους κοινωνικούς εταίρους σε θέματα που άπτονται της περιοχής εξειδίκευσής τους
a limited understanding of the meaning of national sovereignty in decision making by the executive and legislative powers and their frequent reluctance to inform the social partners in practice and to consult them on matters in their areas of expertise;
την περιορισμένη προστασία των συμφωνιών παροχής ασφάλειας από ορισμένους κανόνες του δικαίου περί αφερεγγυότητας·
providing limited protection of collateral arrangements from some rules of insolvency law;
την περιορισμένη πρόσβαση στις αποκλειστικές οικονομικές ζώνες, όσον αφορά τον αριθμό των πλοίων, τη ζώνη, την περίοδο δραστηριότητας και τους όρους αλιείας
limited access to the EEZs, in terms of number of vessels, areas, period of fishing activity and type of fishing;
την περιορισμένη συμμετοχή των ΜΚΦ στη διαδικασία συνεργασίας, οι οποίοι συχνά περιορίζονται στην εκτέλεση των προγραμμάτων ή στην παροχή υπηρεσιών και η γνώμη τους ζητείται σπανίως και με καθυστέρηση,
non-state actors are insufficiently involved in the development cooperation process and their role is often limited to carrying out projects or supplying services.
την περιορισμένη συνολικά διασυνοριακή δραστηριότητα,
activity beyond national borders is on the whole limited,
την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών·
the contained use of genetically modified micro-organisms;
την περιοχή Beaulieu (80 000 m2 για προσωπικό 2 000 ατόμων),
the Beaulieu area (80 000 m2 with 2 000 members of staff);
την περιοχή Rue de Genève/Da Vinci (56 500 m2 για προσωπικό 1 250 ατόμων).
the Rue de Genève/Da Vinci area (56 500 m2 with 1 250 members of staff).
την περιοχή «Quartier européen»»5 (710 000 m2 για προσωπικό σχεδόν 19 000 ατόμων),
the "Quartier européen"5 (710 000 m2 with almost 19 000 members of staff);
την περιοχή ή το κράτος μέλος ή την τρίτη χώρα του σφαγείου ή της μονάδας αφαίρεσης των οστών·
region or Member State or third country of the slaughterhouse and de-boning plant;
την περιοχή αλίευσης με γεωγραφικό πλάτος και μήκος·
area of catch by latitude and longitude;
την περιοχή εντός 12 ναυτικών μιλίων από τη δυτική ακτή της Δανίας, από το γεωγραφικό πλάτος 57°00'Β προς βορρά το φάρο Hirtshals, η οποία μετράται από τις γραμμές βάσης.
the area within 12 nautical miles of the west coast of Denmark from 57°00’N as far north as the Hirtshals Lighthouse, measured from the baselines.
την περιοχή μέτρησης,
measuring range;
την περιπλοκότητα των τεχνικών εγκαταστάσεων
technical complexity;
την περισσότερο δραστήρια προώθηση της διάδοσης των τεχνολογιών και της εμπορικής εκμετάλλευσής τους μέσω της συνεργασίας και του συντονισμού με άλλους μηχανισμούς, όπως είναι το EUREKA.
more active promotion of technology dissemination and its commercial use through cooperation and coordination links with other mechanisms, such as Eureka.
την περισσότερο δραστήρια προώθηση της διάδοσης των τεχνολογιών και της εμπορικής εκμετάλλευσής τους μέσω της συνεργασίας και του συντονισμού με άλλους μηχανισμούς, όπως είναι το ΕΥΡΗΚΑ.
more active promotion of technology dissemination and its commercial use through cooperation and coordination links with other mechanisms, such as Eureka.
την περιφέρεια καταγωγής, κατά την αποστολή, και την περιφέρεια προορισμού, κατά την άφιξη·
the region of origin, on dispatch, and the region of destination, on arrival;
την περιφερειακή ανάπτυξη
regional development;
την περιφερειακή διακυβέρνηση και συνεργασία για την ειρήνη και τη σταθερότητα μεταξύ κρατών, καθώς και εντός των κρατών, συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής των δικαιωμάτων του ανθρώπου·
Regional governance and cooperation for peace and stability, between states as well as within states, including the promotion of human rights.
την περιφερειακή διαφορά στη γενική και επαγγελματική εκπαίδευση στην Κοινότητα,
regional differences in the provision of education and training in the Community;
την περιφερειακή και τοπική χρήση των γαιών  και την αντίστοιχη οικονομική ανάπτυξη
regional and local land use and economic development;
την περιφερειακή και τοπική χρήση των γαιών και την αντίστοιχη οικονομική ανάπτυξη
regional and local land use and economic development;
την περιφερειακή προσέγγιση στην εξωτερική πολιτική·
the regional approach in foreign policy;
την πηγή ακτινοβολίας, για τη μείωση ή παύση της άμεσης ακτινοβολίας και της εκπομπής ραδιονουκλεϊδίων ή για την πρόληψη της έκθεσης ή της μόλυνσης που προκαλείται από έκθετες πηγές·
(ddddddd) the radiation source, to reduce or stop the direct radiation and emission of radionuclides, or to prevent exposure or contamination resulting from orphan sources;
την πιθανή έκταση, στην οποία ζώα ευπαθών ειδών εκτός από βοοειδή και χοίρους ενδέχεται να έχουν προσβληθεί ή μολυνθεί·
the possible extent to which animals of susceptible species other than bovine and porcine animals may have been infected or contaminated;
την πιθανή ανακύκλωση επικίνδυνων προϊόντων στην αλυσίδα ζωοτροφών
possible recycling of hazardous products in the feed chain
την πιθανή διασταυρωμένη μόλυνση με άλλα προϊόντα που χρησιμοποιήθηκαν ή πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στην αλυσίδα ζωοτροφών·
possible cross contamination with other products used or to be used in the feed chain;
την πιθανή διεξαγωγή της ευρωμεσογειακής συνόδου κορυφής/συνέλευσης των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών για το 2011στην Τουρκία·
the 2011 Euromed Summit/Assembly of ESCs would probably be held in Turkey
την πιθανή εννοιολογική σύγχυση με την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων).
possible conceptual confusion with the organic product label (Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products).
την πιθανή εξάπλωση της νόσου.
the possible spread of the disease.
την πιθανή καταγωγή της γρίπης των πτηνών στην εκμετάλλευση, στο σφαγείο ή στα μεταφορικά μέσα·
the possible origin of avian influenza on the holding, in the slaughterhouse or means of transport;
την πιθανή μετατόπιση των δόλιων δραστηριοτήτων σε άλλα αγαθά ή υπηρεσίες·
the possible shift of fraudulent activities to other goods or services;
την πιθανή μετατόπιση των δόλιων δραστηριοτήτων σε άλλα κράτη μέλη·
the possible shift of fraudulent activities to other Member States;
την πιθανή μετατόπιση των δόλιων δραστηριοτήτων στο λιανικό εμπόριο·
the possible shift of fraudulent activities to the retail level;
την πιθανή παρουσία υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων, τα οποία προκύπτουν από άλλες χρήσεις των δραστικών ουσιών·
the possible presence of pesticide residues arising from other uses of active substances;
την πιθανή προέλευση της νόσου και τον εντοπισμό άλλων εκμεταλλεύσεων, στις οποίες υπάρχουν ζώα τα οποία ενδέχεται να έχουν μολυνθεί από τον παράγοντα της ΜΣΕ ή να έχουν εκτεθεί στις ίδιες ζωοτροφές ή την ίδια πηγή μόλυνσης·
the possible origin of the disease and other holdings on which there are animals which may have become infected by the TSE agent or exposed to the same feed or contamination source;
την πιθανή προέλευση της νόσου και τον εντοπισμό άλλων εκμεταλλεύσεων, στις οποίες υπάρχουν ζώα τα οποία ενδέχεται να έχουν μολυνθεί από τον παράγοντα της ΜΣΕ ή να έχουν εκτεθεί στις ίδιες ζωοτροφές ή την ίδια πηγή μόλυνσης·
the possible origin of the disease and the identification of other holdings on which there are animals which may have become infected by the TSE agent or exposed to the same feed or contamination source;
την πιθανή προέλευση της πανώλους στην εκμετάλλευση και τον εντοπισμό των άλλων, εκμεταλλεύσεων στις οποίες ευρίσκονται ιπποειδή που ενδέχεται να έχουν προσβληθεί ή μολυνθεί από την ίδια πηγή·
the possible origin of the African horse sickness on the holding and the identification of other holdings on which there are equidae which may have become infected or contaminated from the same source;
την πιθανή προέλευση του ιού του αφθώδους πυρετού στην εκμετάλλευση και τον εντοπισμό άλλων εκμεταλλεύσεων, στις οποίες υπάρχουν ζώα για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν προσβληθεί ή ζώα για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί από την ίδια πηγή·
the possible origin of the foot-and-mouth disease virus on a holding and the identification of other holdings where there are animals suspected of being infected or animals suspected of being contaminated from the same source;
την πιθανή συνεισφορά γενετικού υλικού από άλλες ενώσεις εκτροφέων για την ίδια φυλή οι οποίες είναι αναγνωρισμένες σε άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες.
the possible genetic input from other breed societies for the same breed recognised in other Member States or in third countries.
την πιθανή ταμειακή κατάσταση για το υποκατάστημα ή το πρακτορείο,
a forecast balance sheet for the agency or branch ;
την πιθανή ταμειακή κατάσταση,
a forecast balance sheet;
την πιθανή ταμειακή κατάσταση·
a forecast balance sheet;
την πιθανότητα δημιoυργίας εκρηκτικών ατμoσφαιρών και τη διάρκειά τoυς,
the likelihood that explosive atmospheres will occur and their persistence;
την πιθανότητα επέκτασης του μηχανισμού πετρελαϊκών αποθεμάτων στα αποθέματα φυσικού αερίου?
the possibility of extending the oil reserves mechanism to natural gas reserves;
την πιθανότητα επινόηση ενός πρότυπου επαγγελματικού συνταξιοδοτικού συστήματος ευρωπαϊκής εταιρείας.
the possibility of devising a model pan-European company occupational pension scheme.
την πιθανότητα επινόησης ενός πρότυπου επαγγελματικού συνταξιοδοτικού συστήματος ευρωπαϊκής εταιρείας.
the possibility of devising a model pan-European company occupational pension scheme.
την πιθανότητα η ΣΣ να ενισχύσει τη συνοχή μεταξύ των μελών της Mercosur
The chances that the AA will strengthen the cohesion among the members of MERCOSUR.
την πιθανότητα καθιέρωσης μεγαλύτερης ελαστικότητας ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τοπικές συνθήκες καθορίζοντας στόχους για την Κοινότητα στο σύνολό της.
the possibility of introducing greater flexibility to take into account local conditions by setting targets for the Community as a whole.
την πιθανότητα μακροπρόθεσμων επιπτώσεων σε συγκεκριμένες ασθένειες και την ανάγκη καλύτερης τεκμηρίωσης των επιπτώσεων της μακροχρόνιας έκθεσης (χρόνιας)·
The possibility of long-term effects on particular diseases and the need to better document the effect of long-term (chronic) exposure;
την πιθανότητα παρoυσίας και ενεργoπoίησης πηγών ανάφλεξης, συμπεριλαμβανoμένων ηλεκτρoστατικών εκκενώσεων,
the likelihood that ignition sources, including electrostatic discharges, will be present and become active and effective;
την πιθανότητα προσβολής της απόφασης μεταφοράς·
the possibility to challenge a transfer decision;
την πιο ενεργή συμπεριφορά των ευρωπαίων πολιτών χάρη στους στόχους για την ανταγωνιστικότητα που προωθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση στις αρχές του 21ου αιώνα,
the more proactive behaviour of Europe’s citizens, who are motivated by the competitiveness objectives advocated by the United Europe at the beginning of the 21st century;
την πιο ενεργό συμπεριφορά των ευρωπαίων πολιτών, παροτρυνόμενων από τους στόχους ανταγωνιστικότητας που θέτει η Ευρωπαϊκή Ένωση στις αρχές του 21ου αιώνα·
more responsive behaviour by the European public, resulting from the competitiveness objectives set by the European Union at the beginning of this century;
την πιο πρόσφατη σύμβαση ανοίγματος λογαριασμού ή τεκμηρίωση·
the most recent account opening contract or documentation;
την πιο πρόσφατη τεκμηρίωση που εξασφαλίστηκε από το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα σύμφωνα με τις διαδικασίες AML/KYC ή για άλλους ρυθμιστικούς σκοπούς·
the most recent documentation obtained by the Reporting Financial Institution pursuant to AML/KYC Procedures or for other regulatory purposes;
την πιστοποίηση από ενεργειακή άποψη των κτιρίων,
the energy certification of buildings;
την πιστοποίηση αρμοδιότητας της αρχής έκδοσης να εκδίδει άδειες,
confirmation of the authority of the issuing body to issue the authority;
την πιστοποίηση και την προάσπιση της ποιότητας των ελαιολάδων.
certifying and safeguarding the quality of olive oil.
την πιστοποίηση ορισμένων εξοπλισμών για την αερομεταφορά που θα γίνονται δεκτοί μέσα στο αεροσκάφος, με την προϋπόθεση τήρησης των καθορισμένων κριτηρίων συντήρησης·
Establishing certification schemes for the air transport of certain types of equipment that are allowed on board, on condition that the maintenance requirements are met.
την πιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων όταν αυτά κατασκευάζονται, πωλούνται ή ενοικιάζονται·
the energy performance certification of buildings when they are constructed, sold or rented out;
την πιστοποίηση της ισχύος πρόωσης κινητήρα και τη φυσική επαλήθευση της ισχύος του κινητήρα·
the certification of propulsion engine power and the physical verification of propulsion engine power;
την πιστοποίηση του εξοπλισμού εφαρμογής φυτοφαρμάκων που διατίθεται στην αγορά, για την οποία η Επιτροπή θα προτείνει χωριστή οδηγία, ενδεχομένως τροποποιητική της οδηγίας 2006/42/EΚ της 17ης Μαΐου 2006 σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/EK (αναδιατύπωση)1.
the certification of pesticide application equipment placed on the market, for which the Commission will propose a separate Directive, which will possibly amend Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)1.
την πιστοποίηση του συστήματος ποιότητας,
quality system certification;
την πιστοποίηση των εκπαιδευτικών φορέων·
the certification of training providers;
την πιστοποίηση ότι οι εργασίες συμφωνούν με την απόφαση χορήγησης της συνδρομής·
certification that the work conforms to the decision granting assistance;
την πιστοποίηση,
certification
την πιστοποίηση,
certification,
την πλήρη  διαλειτουργικότητα του εξοπλισμού, των πλατφορμών και των υπηρεσιών
fully interoperable equipment, platforms and services;
την πλήρη ανάπτυξη του δυναμικού του πληθυσμού
fulfil population's potential
την πλήρη ανάπτυξη του προσωπικού δυναμικού
fulfil personal potential
την πλήρη ανάπτυξη των δυνατοτήτων του πληθυσμού
fulfil population's potential
την πλήρη ανάπτυξη των προσωπικών δυνατοτήτων
fulfil personal potential
την πλήρη αξιοποίηση του ευρωπαϊκού κοινωνικού ταμείου για την προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας·
making full use of the European social fund to support social innovations;
την πλήρη αξιοποίηση των δασών·
exploiting the full value of forests;
την πλήρη αξιοποίηση των ευρωπαϊκών περιφερειακών και διαρθρωτικών ταμείων για την ανάπτυξη δυνατοτήτων έρευνας και καινοτομίας·
making full use of European regional and structural funds to develop research and innovation capacities;
την πλήρη απαγόρευση της χρήσης της οιστραδιόλης 17β στα παραγωγικά ζώα·
Prohibit the use of oestradiol 17ß in food producing animals entirely.
την πλήρη απασχόληση,
full employment
την πλήρη απασχόληση, ιδιαίτερα δε την εκπλήρωση των στόχων της Λισσαβώνας και της Στοκχόλμης για την απασχόληση·
full employment, in particular meeting the Lisbon and Stockholm employment targets;
την πλήρη διεύθυνση του εναγομένου,
the defendant's full address,
την πλήρη διεύθυνση, όπου διατίθεται χωρίς καθυστέρηση και δωρεάν από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος το κείμενο και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας,
(w) Complete address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the public service obligation shall be made available by the Member State concerned;
την πλήρη εκατοστιαία σύνθεση του προϊόντος.
the full percentage composition of the product.
την πλήρη εμπορική ονομασία του εν λόγω προϊόντος,
the complete commercial name of the product concerned,
την πλήρη εξασφάλιση της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης για όλους και με ισότιμη πρόσβαση·
fully ensuring healthcare and equal access to healthcare for all;
την πλήρη εφαρμογή και κατάλληλη αναθεώρηση του σχετικού νομικού πλαισίου,
Full implementation and appropriate revision of the relevant legal framework,
την πλήρη εφαρμογή της ιεραρχημένης διαχείρισης αποβλήτων με γνώμονα πρωτίστως την πρόληψη και δευτερευόντως την εκ νέου χρήση, την ανακύκλωση, την ανάκτηση ενέργειας και, ως ύστατη λύση, τη διάθεση των αποβλήτων·
the full application of the waste hierarchy based on prevention first followed by preparation for re-use and recycling, then energy recovery and in last resort waste disposal;
την πλήρη εφαρμογή του κύκλου ζωής των προϊόντων – LCA·
the full application of product life cycle assessments (LCA);
την πλήρη εφαρμογή του πακέτου μέτρων για τη μεταρρύθμιση της αγοράς εργασίας και παρακολούθηση της επίπτωσής του στη λειτουργία της αγοράς αυτής ώστε να βελτιστοποιηθούν οι θετικές συνέπειες από την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων.
fully implement labour market reform packages, and monitor their impact on labour market performance in order to ensure that positive effects are maximised.
την πλήρη εφαρμογή του τίτλου XV της Συνθήκης ΕΕ στο σύνολό του, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στα άρθρα 130 Κ, Λ και Ν ως αναπόσπαστου τμήματος του προγράμματος-πλαισίου·
full implementation of Title XV of the Treaty on European Union, with particular regard to Articles 130k, 130l and 130n as an integral part of the framework programme;
την πλήρη εφαρμογή των συστάσεων της Τελικής διακήρυξης της Υπουργικής Διάσκεψης για τις γυναίκες της Ένωσης για τη Μεσόγειο που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι την 12η Σεπτεμβρίου 2013·
full implementation of the recommendations of the Final Declaration of the UfM Ministerial Conference on Women held in Paris on 12 September 2013;
την πλήρη και εξαντλητική πληροφόρηση πριν και κατά τη σύναψη της σύμβασης και την υποστήριξη μετά τη σύναψη·
exhaustive pre-contractual and contractual information and after-sales follow-up;
την πλήρη και ορθή εφαρμογή των υφιστάμενων οδηγιών για την απαγόρευση των διακρίσεων και στον τομέα της νόμιμης μετανάστευσης.
the full and correct implementation of existing directives on non-discrimination and in the area of legal migration.
την πλήρη καταγραφή των δεξιοτήτων και ικανοτήτων του εκπαιδευτικού προσωπικού σε συνάρτηση με τις νέες τεχνολογίες·
a full record of the skills and capacities for teaching staff with regard to the new technologies;
την πλήρη συνεργασία με και μεταξύ των κρατών μελών και άλλων εταίρων σε όλα τα επίπεδα: την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για Πρόσφυγες και Εξόριστους (ECRE) και τοπικές αρχές, τους κοινωνικούς εταίρους και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις  (ΜΚΟ) στα κράτη μέλη·
full cooperation with and between the Member States and other partners at all levels: the UNHCR, The European Council on Refugees and Exiles (ECRE) and local authorities, the social partners and NGOs in the Member States;
την πλήρη χρήση των μέσων συμμετοχής, τα οποία έχουν αναπτυχθεί από διάφορους φορείς σε ευρωπαϊκό και  εθνικό επίπεδο9,
making full use of participation instruments already developed by different actors at European and national level9,
την πλήρη, σταδιακή κάλυψη των νέων κρατών μελών στον τομέα της γεωργίας, της αλιείας και της διαχείρισης άλλων περιβαλλοντικών πόρων καθώς και την εφαρμογή της μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικής και της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής·
A complete phasing-in of new Member States for agriculture, fisheries and management of other environmental resources and the implementation of CAP and CFP reform;
την πλήρωση των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 54 στοιχεία δ), ε) και στ)·
fulfilment of the criteria in Article 54(d), (e) and (f);
την πλευρική προστασία
lateral protection;
την πληθώρα μεταποιημένων προϊόντων κινεζικής προέλευσης με, ενίοτε, ελλιπή τήρηση των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των προϊόντων και με σοβαρές συνέπειες  στη δημόσια υγεία και στο περιβάλλον – τα οποία κατακλύζουν σταδιακά τις αγορές και τα νοικοκυριά ολόκληρης της αφρικανικής ηπείρου, συχνά δε με καταστροφικές συνέπειες για ορισμένους συγκεκριμένους τομείς τοπικής παραγωγής, όπως ο τομέας της κλωστοϋφαντουργίας21.
the wide availability of manufactured goods of Chinese origin – sometimes less than fully compliant with international product safety standards, with grave consequences for public health and the environment – which are gradually invading markets and homes across the continent, often with a damaging impact on specific local production sectors, starting with textiles21.
την πληρέστερη ενσωμάτωση της επιστήμης και της καινοτομίας στην κοινωνία.
embed science and innovation more strongly in society.
την πληροφορία
culture;
την πληροφορία
information;
την πληροφορία ότι αν τα μέρη δεν συμφωνήσουν σχετικά με τον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ ή αν δεν προσδιοριστεί κανένας αρμόδιος φορέας ΕΕΔ, η καταγγελία δεν θα υποβληθεί σε περαιτέρω επεξεργασία·
the information that in the event that the parties fail to agree on one competent ADR entity or that no competent ADR entity is identified, the complaint shall not be processed further;
την πληροφορία ότι τα μέρη πρέπει να συμφωνήσουν σχετικά με τον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ, ούτως ώστε η καταγγελία να διαβιβαστεί στον εν λόγω φορέα·
the information that the parties have to agree on one competent ADR entity in order for the complaint to be transmitted to it;
την πληροφορία,
information;
την πληροφόρηση
information;
την πληροφόρηση για τα αποτελέσματα της εκτίμησης, της παρακολούθησης και αξιολόγησης των έργων, συμπεριλαμβανομένων των διευκρινίσεων για οποιαδήποτε προσαρμογή των έργων ώστε να είναι σύμφωνα με τα αποτελέσματα αυτά·
the results of appraisal, monitoring and evaluation of projects, including information on any adjustment of projects to accord with the results of appraisal, monitoring and evaluation;
την πληροφόρηση για τη συμβολή της ΕΤΕπ στην αξιολόγηση των έργων·
the contribution of the EIB to the evaluation of projects;