natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κάθε χώρα τις Αρκτικής θα πρέπει να περιλαμβάνει τους βασικούς εταίρους της κοινωνίας των πολιτών στη δράση της για την Αρκτική,
each Arctic country should involve key civil society partners in its Arctic work;
κάθε χώρα υποβάλλει εξαμηνιαία έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την αναδιάρθρωση των δικαιούχων εταιρειών και με την εκπλήρωση των όρων και των προϋποθέσεων που περιέχονται στο πρωτόκολλο·
each country provides to the Commission six-monthly reports concerning the restructuring of the benefiting companies and the fulfilment of the obligations and requirements contained in the Protocol;
κάθε χώρου εστιάσεως (κουζίνας) που δεν βρίσκεται στο επίπεδο των θαλάμων των επιβατών· και
Each galley located other than on a passenger deck level; and
κάθε όργανο θα αποτελεί το κέντρο της διαδικασίας προσλήψεών του: όλες οι υπηρεσίες/γενικές διευθύνσεις ενός οργάνου θα έχουν πρόσβαση στους πίνακες ικανότητας (περιλαμβανομένων των βιογραφικών σημειωμάτων), αλλά μόνον οι κεντρικές διαχειριστικές υπηρεσίες κάθε οργάνου θα έχουν πρόσβαση στα στοιχεία επαφής των υποψηφίων (τηλέφωνο, ταχυδρομική και ηλεκτρονική διεύθυνση)·
While every Directorate-General or other department of an Institution has access to the reserve lists (including curricula vitae), information needed in order to contact applicants (telephone numbers, e-mail addresses and postal addresses) will only be available to the administrations of the individual Institutions.
κάθε όρο που πρέπει να πληρούν οι πάροχοι για συμμετοχή στο διαγωνισμό·
any conditions that suppliers must fulfil to participate in the procurement;
κάθε όχημα μικτού βάρους άνω των 7,5 t, που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά εμπορευμάτων·
shall mean all motor vehicles with a gross weight of 7,5 t. and above, used for the transport of goods;
κάθετες συμφωνίες (δηλαδή συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται, για τους σκοπούς της εκάστοτε συμφωνίας, σε διαφορετικό επίπεδο της αλυσίδας παραγωγής ή διανομής) οι οποίες, άμεσα ή έμμεσα, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες που ελέγχονται από τα μέρη, έχουν ως αντικείμενο:
vertical agreements (i.e. agreements between undertakings operating, for the purposes of the agreement, at a different level of the production or distribution chain) which, directly or indirectly, in isolation or in combination with other factors under the control of the parties, have as their object:
κάθετες συμφωνίες συναφθείσες μεταξύ πραγματικών ή δυνητικών ανταγωνιστών, εάν περιλαμβάνουν οποιονδήποτε από τους ιδιαίτερα σοβαρούς περιορισμούς που απαριθμούνται στις ανωτέρω παραγράφους 1 και 2.
vertical agreements entered into between actual or potential competitors if they contain any of the hardcore restrictions listed in paragraph (1) or (2) above.
κάθετη έκταση: από την άνω ακμή της τρόπιδος προς τα άνω απεριορίστως·
vertical extent: from the base line upwards without limit;
κάθετη, μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων διοίκησης: ΕΕ, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό·
Vertically, between the different levels of administration: EU, national, regional and local.
κάθετοι περιορισμοί"
RESTRAINTS
κάθετος συντονισμός μεταξύ των επιπέδων παρέμβασης·
vertical coordination between the various levels of action;
κάθετος: ο δομημένος και τακτικός διάλογος μεταξύ όλων των εν λόγω οργανώσεων και της Ένωσης·
vertical: structured, regular dialogue between these organisations and the EU;
κάθισμα οδηγού·
driving seat;
κάλεσε τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την ορθή εφαρμογή του ισχύοντος κοινοτικού και διεθνούς δικαίου για τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας και την ποιότητα των δραστηριοτήτων επί του πλοίου, προκειμένου να βελτιωθούν οι κοινωνικές συνθήκες, ως μέσο πρόσληψης και διατήρησης προσωπικού υψηλού επιπέδου·
proper application of existing Community and international law on living and working conditions and the quality of shipboard operations in order to improve the social conditions as a means of recruitment and retention of high calibre personnel;
κάλεσε τα κράτη μέλη να προωθήσουν εταιρικές σχέσεις για τη μεταρρύθμιση που να συνενώνουν τους κοινωνικούς εταίρους, την κοινωνία των πολιτών και τις δημόσιες αρχές·
called upon the Member States to promote partnerships for reform involving the social partners, civil society and the public authorities;
κάλεσε την Επιτροπή να του υποβάλει το συντομότερο δυνατό τα συμπεράσματα αυτής της ανάλυσης και τυχόν κατάλληλες προτάσεις15
invited the Commission to present the conclusions of this analysis and any appropriate proposals in the best possible timeframe15.
κάλιο (K) = οξείδιο του καλίου (K2O)  0,830.
potassium (K) = potassium oxide (K2O)  0.830.
κάλυψη έμμεσων δαπανών με ενιαίο σταθερό ποσοστό εφαρμοζόμενο στις άμεσες δαπάνες κατά γενικό κανόνα – άρση σημαντικής πηγής οικονομικών σφαλμάτων και πολυπλοκότητας·
indirect costs covered by a single flat-rate applied to the direct costs as a general rule – removing a major source of financial errors and complexity;
κάλυψη από δημόσια κεφάλαια·
recovery via public funds;
κάλυψη ισοδύναμη με το διπλάσιο των ορίων, των καθοριζόμενων από τη LLMC του 1996
cover equivalent to double the ceilings laid down in LLMC 1996,
κάλυψη λειτουργικών δαπανών.
to cover operational costs.
κάλυψη οργανωτικών κενών σε εθνικό επίπεδο (π.χ. βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών και του συντονισμού για οικειοθελή επιστροφή μεταξύ των ενδιαφερόμενων και των αρμόδιων αρχών στη Γερμανία, δημιουργία γραφείου επανεισδοχής στην Ελλάδα, βελτίωση της προξενικής κάλυψης και καθιέρωση ενός πρεσβευτή με ειδική αποστολή για την αναβάθμιση των μεθόδων ταυτοποίησης στη Μάλτα)·
filling organisational gaps in the national set-up (i.e. improving information exchange and coordination on voluntary return between the stakeholders and competent authorities in Germany, setting up a readmission office in Greece, boosting consular coverage and establishing a roving ambassador to enhance identification methods in Malta);
κάλυψη σε %
Reach in
κάλυψη της αστικής επαγγελματικής ευθύνης ή οποιαδήποτε άλλη ανάλογη κάλυψη της ευθύνης που προκύπτει από επαγγελματικά λάθη ή παραλείψεις·
they must have professional indemnity insurance or another comparable guarantee against liability arising from professional negligence;
κάλυψη της ιατρικής ζήτησης με τη διατύπωση προληπτικών και θεραπευτικών μέτρων, ιδίως σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης·
to meet medical demand by formulating preventive and curative measures, in particular in case of emergency;
κάλυψη του ελλείμματος της ευρωπαϊκής ευαισθητοποίησης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την ενθάρρυνση των ορθότερων πρακτικών, και με την ενίσχυση της ευρωπαϊκής υπηρεσίας οπτικοακουστικών μέσων,
put right the media's failure to make people aware of Europe by encouraging best practices, with the support of a European audiovisual agency;
κάλυψη του κλάδου της ζάχαρης της ΕΕ από την αειφόρο, μακροπρόθεσμη πολιτική προοπτική που διαμορφώθηκε για τη γεωργία, σύμφωνα με τα υφιστάμενα σχετικά κονδύλια του προϋπολογισμού, το ανώτατο όριο που έχει καθοριστεί για την υποκατηγορία 1α στις ισχύουσες δημοσιονομικές προοπτικές, το πλαίσιο γεωργικών δαπανών και με τους μηχανισμούς διαφοροποίησης και δημοσιονομικής πειθαρχίας·
integrating the EU sugar sector into the sustainable, long-term policy perspective established for agriculture, in line with its present budgetary envelope, the ceiling of Heading 1a of the current financial perspectives, the framework for agricultural expenditure and the modulation and financial discipline mechanisms;
κάλυψη των αναγκων των πολιτων
Addressing citizens’ needs
κάλυψη των αναγκών της Ευρώπης στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας όσον αφορά το διάστημα·
to meet Europe's security and defence needs as regards space;
κάλυψη των αναγκών των ατόμων με αναπηρία και άλλων ευπαθών ομάδων
addressing the needs of disabled people and other vulnerable groups.
κάλυψη των αναγκών των ατόμων με αναπηρία και άλλων ευπαθών ομάδων.
addressing the needs of disabled people and other vulnerable groups.
κάλυψη των αναγκών των ατόμων με αναπηρία και άλλων ευπαθών ομάδων.
g) addressing the needs of disabled people and other vulnerable groups.
κάλυψη των αναγκών των ευάλωτων ομάδων·
meeting the needs of vulnerable groups;
κάλυψη των αποκλίσεων όσον αφορά την ικανότητα καινοτομίας στην ΕΕ, μέσω της ανάπτυξης και της ανταλλαγής γνώσεων όσον αφορά την αξιοποίηση των νέων μοντέλων νεωτεριστικών πρακτικών και διακυβέρνησης.
Addressing disparities in innovation capacity across the EU by developing and sharing the knowledge of the returns to the new models of innovation practices and governance.
κάλυψη των ελλείψεων που παρατηρήθηκαν και την εφαρμογή της οδηγίας του 1990·
correct the shortcomings identified in the practical application of the 1990 Directive;
κάλυψη των ελλείψεων σε επίπεδο γνώσεων με τη διεξαγωγή των άκρως αναγκαίων αναλύσεων για τις τρέχουσες και μελλοντικές ανάγκες σε δεξιότητες στην Ευρώπη·
filling knowledge gaps by providing much needed analysis of current and future skill needs in Europe;
κάλυψη των ιδιαίτερα αδικαιολόγητων ευρωπαϊκών ελλειμμάτων·
put right particularly unjustified inadequacies in Europe;
κάλυψη των κενών σε θέματα υποδομών υγείας και προώθηση της αποτελεσματικής παροχής υπηρεσιών στις περιπτώσεις που επηρεάζεται η οικονομική ανάπτυξη των λιγότερο πλούσιων κρατών μελών και περιφερειών.
Filling the gaps in health infrastructure and promoting efficient provision of services where the economic development of the less prosperous Member States and regions is being affected.
κάλυψη των κενών στην κατάρτιση των επαγγελματιών ώστε να διασφαλισθεί η διαθεσιμότητα εργατικού δυναμικού υψηλότερων προσόντων στον ευρωπαϊκό φαρμακευτικό κλάδο.
bridge gaps in training of professionals to ensure a more skilled workforce in Europe for this sector.
κάλυψη των κενών στην κοινοτική νομοθεσία, τα οποία οδήγησαν σε προβλήματα στην εφαρμογή της.
filling gaps in EC legislation which have led to problems in its application
κάλυψη των κενών στις ικανότητες εκτίμησης του κινδύνου για τη δημόσια υγεία∙
close gaps in public health risk assessment capacities;
κάλυψη των κενών στο κανονιστικό σύστημα και διασφάλιση της συνοχής του·
Close the gaps in the regulatory system and ensure its consistency;
κάλυψη των κενών της κατάρτισης, τα οποία οφείλονται σε προηγούμενες φάσεις της  κατάρτισης (πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια εκπαίδευση, αρχική επαγγελματική κατάρτιση).
over-remedying deficiencies of previous stages of education (basic education, further education, initial vocational training);
κάλυψη των κενών της κατάρτισης, τα οποία οφείλονται σε προηγούμενες φάσεις της  κατάρτισης (πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια εκπαίδευση, αρχική επαγγελματική κατάρτιση).
remedying deficiencies in previous stages of education (basic education, further education, initial vocational training);
κάλυψη των κενών όσον αφορά τις δεξιότητες και
bridging skills gaps, and
κάλυψη των κενών όσον αφορά τις δεξιότητες με την επαγγελματική κατάρτιση ώστε να διασφαλισθεί η διαθεσιμότητα εργατικού δυναμικού υψηλότερων προσόντων στον ευρωπαϊκό φαρμακευτικό κλάδο
Bridging skills gaps by providing training to ensure that the skills of professionals match those required by the pharmaceutical research sector
κάλυψη των κενών όσον αφορά τις δεξιότητες με την επαγγελματική κατάρτιση ώστε να διασφαλισθεί η διαθεσιμότητα εργατικού δυναμικού υψηλότερων προσόντων στον ευρωπαϊκό φαρμακευτικό κλάδο
bridging skills gaps by providing training to ensure that the skills of professionals match those required by the pharmaceutical research sector;
κάλυψη των κενών όσον αφορά τις δεξιότητες με την επαγγελματική κατάρτιση ώστε να διασφαλισθεί η διαθεσιμότητα εργατικού δυναμικού υψηλότερων προσόντων στον ευρωπαϊκό φαρμακευτικό κλάδο·
bridging skills gaps by providing training to ensure that the skills of professionals match those required by the pharmaceutical research sector;
κάλυψη των κενών όσον αφορά τις δεξιότητες με την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης ώστε να διασφαλισθεί η διαθεσιμότητα εργατικού δυναμικού υψηλότερων προσόντων στον ευρωπαϊκό φαρμακευτικό κλάδο·
bridging skills gaps by providing training to ensure that the skills of professionals match those required by the pharmaceutical research sector;
κάλυψη των κινδύνων ασθενείας
Insurance against sickness
κάλυψη των κινδύνων μέσω ασφαλιστικών συμβολαίων,
risk cover insurance
κάλυψη των οδοιπορικών και των εξόδων διαμονής που συνεπάγεται ο διορισμός των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών από την Επιτροπή για να επικουρήσουν τους εμπειρογνώμονές της στο πλαίσιο των ελεγκτικών δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 65·
travel and subsistence expenses that Member States’ experts incur as a result of the Commission appointing them to assist its experts in the framework of control activities laid down under Article 65;
κάλυψη των περιφερειακών διαφορών
overcoming regional differences;
κάλυψη των σημαντικών αναγκών για επενδύσεις στις υποδομές, ιδίως στις περιοχές που εμπίπτουν στο στόχο της σύγκλισης και κυρίως στα νέα κράτη μέλη, ώστε να υπάρξει συμμόρφωση προς την περιβαλλοντική νομοθεσία όσον αφορά τα ύδατα, τα απόβλητα, τον αέρα, τη φύση και την προστασία των ειδών καθώς και τη βιοποικιλότητα·
Addressing the significant needs for investment in infrastructure, particularly in the Convergence regions and especially in the new Member States, to comply with environmental legislation in the fields of water, waste, air, and nature and species protection and bio-diversity.
κάλυψη τόσο των περιβαλλοντικών ζημιών (και των ζημιών στην βιοποικιλότητα) μόνο εφόσον προστατεύονται στο πλαίσιο του δικτύου Natura 2000, όσο και των παραδοσιακών ζημιών (βλαβών στην υγεία και την ιδιοκτησία)·
coverage of both traditional damage (harm to health and property) and environmental damage (site contamination and damage to biodiversity: the latter only if protected under the Natura 2000 network);
κάλυψη όλων των καταστάσεων έκθεσης και των κατηγοριών έκθεσης.
to cover the whole range of exposure situations and categories of exposure.
κάλυψη, στο πεδίο εφαρμογής του νέου πλαισίου, του συνόλου της υποδομής επικοινωνιών και των συναφών υπηρεσιών, με παράλληλη κατάλληλη πρόβλεψη των δεσμών μεταξύ μετάδοσης και περιεχομένου?
covering all communications infrastructure and associated services in the scope of the new framework, while making appropriate provision for the links between transmission and content;
κάμερες μιας χρήσης με μπαταρίες
single-use cameras with batteries
κάμερες μιας χρήσης χωρίς μπαταρίες
single use cameras without batteries
κάμψη του κινδύνου μικροβιακής αντοχής από κατάλοιπα και χορήγηση υποθεραπευτικής δόσης αντιμικροβιακών ουσιών·
Curb AMR-risk from residual and sub-therapeutic administration of antimicrobials
κάνει έκκληση να απαλειφθεί όσο το δυνατόν ταχύτερα μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων και του Ταμείου Συνοχής το μειονέκτημα που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη εντός του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας που δεν διαθέτουν επί του παρόντος σε επαρκή βαθμό ερευνητικά ιδρύματα αριστείας·
argues that those Member States in the European Research Area which at present do not have enough research institutions of excellence should eliminate this disadvantage as quickly as possible with the help of the Structural and Cohesion Funds ;
κάνει αποδεκτή τη σύσταση αυτή.
endorses this recommendation.
κάνει σαφή διαφοροποίηση μεταξύ των χωρών εταίρων·
differentiates clearly amongst partner countries;
κάνει χρήση της δυνατότητας που του παρέχεται μέσω της παραγράφου 1 για τη θέσπιση λεπτομερέστερων ή αυστηρότερων κανόνων γενικού δημοσίου συμφέροντος· και
has exercised its freedom under paragraph 1 to adopt more detailed or stricter rules of general public interest; and
κάνναβη: προτείνεται μείωση του επιπέδου της ενίσχυσης ανά εκτάριο λόγω της αύξησης των καλλιεργούμενων εκτάσεων·
Hemp: reduction in aid per hectare, on account of the increased area sown.
κάνοντας χρήση ενδιάμεσων επενδυτικών οχημάτων (νομικών προσώπων ή μορφωμάτων) που δεν καλύπτονται από τον τρέχοντα επίσημο ορισμό του πραγματικού δικαιούχου (που αφορά μόνον ιδιώτες) και δεν υποχρεούνται σήμερα να ενεργούν τα ίδια ως φορείς πληρωμής, και/ή
making use of intermediate investment vehicles (legal persons or arrangements) which are not covered by the current formal definition of beneficial owner (that refers only to individuals) and which are not currently obliged to act themselves as paying agents, and/or
κάνουν αποφασιστικές προσπάθειες που αποσκοπούν να οδηγήσουν:
Make determined efforts designed to lead to:
κάνουν τη διάκριση μεταξύ της έννοιας των επαρκών ιδίων κεφαλαίων για εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληρούν τις προϋποθέσεις και υπόκεινται σε εσωτερική διαχείριση και της έννοιας των επαρκών ιδίων κεφαλαίων για τους διαχειριστές εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληρούν τις προϋποθέσεις, οι οποίοι αποτελούν εξωτερικούς διαχειριστές,
distinguish between what constitutes sufficient own funds for internally managed qualifying venture capital funds and sufficient own funds for managers of qualifying venture capital funds which are external managers;
κάνουν τη διάκριση μεταξύ της έννοιας των επαρκών ιδίων κεφαλαίων για τα ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας που πληρούν τις προϋποθέσεις και υπόκεινται σε εσωτερική διαχείριση και της έννοιας των επαρκών ιδίων κεφαλαίων για τους διαχειριστές ταμείων κοινωνικής επιχειρηματικότητας που πληρούν τις προϋποθέσεις, οι οποίοι αποτελούν εξωτερικούς διαχειριστές,
distinguish between what constitutes sufficient own funds for internally managed qualifying social entrepreneurship funds and sufficient own funds for managers of qualifying social entrepreneurship funds which are external managers;
κάνουν χρήση των ρητρών διασφάλισης που προβλέπονται σε πράξεις δεσμευτικού χαρακτήρα της Ένωσης·
make use of safeguard clauses provided for in binding Union acts;
κάνουν :
blue:
κάποια έλλειψη εμπιστοσύνης στη σήμανση συμμόρφωσης (πιστότητας),
a certain lack of trust in conformity marking.
κάποια έλλειψη εμπιστοσύνης στη σήμανση συμμόρφωσης,
a certain lack of trust in conformity marking;
κάποια έλλειψη συνοχής όσον αφορά την εφαρμογή και την επιβολή της.
a certain lack of coherence in its implementation and enforcement.
κάποια αδιαφάνεια στην αγορά λόγω της διαφοράς των ελάχιστων προτύπων χρηματοπιστωτικής ικανότητας και επαγγελματικής επάρκειας, με αποτέλεσμα αλλεπάλληλες συμβάσεις· οι πελάτες των οδικών μεταφορών δεν έχουν καμιά εγγύηση ως προς την ποιότητα που προσφέρουν οι επιχειρήσεις·
a lack of market transparency on account of the disparities between the minimum standards of financial and professional competence and, as a corollary, “the subcontracts in series”; road transport customers have no guarantee as to the quality offered by road transport companies;
κάποια αρνητική συνέπεια που υφίσταται –ή πρόκειται να υποστεί– το ευρύ κοινό εξαιτίας της λειτουργίας του ιδρύματος
disbenefit incurred or likely to be incurred by the public, in consequence of the body exercising its functions
κάποια ευελιξία για τις ηλικιακές κατηγορίες·
a degree of flexibility concerning the age category;
κάποιες επιπτώσεις στις συνθήκες εργασίας στον κλάδο, χωρίς όμως να υπάρχουν στοιχεία ότι μειώθηκαν γενικά οι θέσεις απασχόλησης·
some impact on employment conditions in the industry but no evidence of an overall reduction of jobs;
κάποιες ζώνες είναι αμιγούς κατοικίας, σε άλλες βρίσκεται ο χώρος εργασίας, σε άλλο σημείο της πόλης τα εμπορικά κέντρα και άλλες ζώνες προορίζονται για αναψυχή.
Undoubtedly the growth in traffic has a lot to do with the division of roles between various urban districts; people tend to live in one area, work in another, do their shopping somewhere else, and spend their leisure time in yet another area.
κάποιο κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισμού λόγω διαφόρων παραγόντων,
a certain risk of distortion to competition due to various factors;
κάποιο κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισμού λόγω των διαφορετικών πρακτικών που ακολουθούν οι εθνικές αρχές όσον αφορά τον ορισμό των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και άνιση μεταχείριση σε περίπτωση κυκλοφορίας μη συμμορφούμενων ή επικίνδυνων προϊόντων στην αγορά, εξαιτίας των πολύ διαφορετικών υποδομών, κανόνων και μέσων εποπτείας των εθνικών αγορών,
a certain risk of distortion to competition because of differing practices in the designation of conformity assessment bodies by national authorities and unequal treatment in the case of non complying or dangerous products on the market, through very different national market surveillance infrastructures, rules and means.
κάποιο κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισμού, λόγω των διαφορετικών πρακτικών που ακολουθούν οι εθνικές αρχές όσον αφορά τον ορισμό των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, και άνιση μεταχείριση σε περίπτωση κυκλοφορίας μη συμμορφούμενων ή επικίνδυνων προϊόντων στην αγορά, εξαιτίας των πολύ διαφορετικών υποδομών, κανόνων και μέσων εποπτείας των εθνικών αγορών,
a certain risk of distortion to competition because of differing practices in the designation of conformity assessment bodies by national authorities and unequal treatment in the case of non complying or dangerous products on the market, through very different national market surveillance infrastructures, rules and means.
κάποιο τυποποιημένο ελεγκτικό υλικό, όπως ορίζεται στο παράρτημα II.
certain standard checking equipment, as set out in Annex II.
κάποιο τυποποιημένο υλικό για τον έλεγχο, όπως ορίζεται στο παράρτημα II.
certain standard checking equipment, as set out in Annex II.
κάποιο όφελος που αποκομίζουν –ή πρόκειται να αποκομίσουν– άτομα από αυτόν τον φορέα ή άλλα άτομα (και σε κάθε περίπτωση μεμονωμένα) ή
benefit gained or likely to be gained by any persons involved in the body or any other persons (other than as members of the public), and
κάποιων θεραπευτικών αγωγών (ιδιαίτερα σε περίπτωση κατάχρησης αντιβιοτικών)·
certain treatments (particularly excessive use of antibiotics); and
κάποιων θεραπευτικών αγωγών (ιδιαίτερα σε περίπτωση υπερβολικής χρήσης αντιβιοτικών)·
certain treatments (particularly excessive use of antibiotics); and
κάτι το οποίο δεν ισχύει για την ΕΕ σήμερα.
This does not so far apply to the EU.
κάτοικοι/km2
inhabitants/km2
κάτοχοι αδείας επαγγελματία χειριστή δεν ασκούν καθήκοντα κυβερνήτη αεροπλάνου το οποίο έχει πιστοποιηθεί στο εγχειρίδιο πτήσης του για πτητική λειτουργία μονομελούς πληρώματος, εκτός:
A Commercial Pilot Licence (CPL) holder does not operate as a commander of an aeroplane certificated in the Aeroplane Flight Manual for single pilot operations unless:
κάτοχος του υπ’ αριθ.…………………………………διαβατηρίου που εκδόθηκε στ…………………………..
holder of passport No…………………………..issued at…………………………..
κάτοχος του υπ’ αριθ.………………………………………..
holder of passport No…………………………..issued at
κάτοχος: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει στην κατοχή του μια πηγή·
Holder means any natural or legal person who is in possession of a source;
κάτω από -0,1
less than -0.1
κάτω από -0,1%
less than -0.1
κάτω από -0,2
less than -0.2
κάτω από -0,2 εκατοστιαίες μονάδες
less than -0.2pp
κάτω από -0,3
less than -0.3
κάτω από -0,4 εκατοστιαία σημεία
less than -0.4pps
κάτω από -0,6 εκατοστιαίες μονάδες
less than -0.6pp
κάτω από -0,8 εκατοστιαία σημεία
less than -0.8pps
κάτω από -0,9 εκατοστιαία σημεία
less than -0.9pps
κάτω από -0,9 εκατοστιαίες μονάδες
less than -0.9pp
κάτω από -1,2 εκατοστιαίες μονάδες
less than -1.2pp
κάτω από -1,3 εκατοστιαία σημεία
less than -1.3pps
κάτω από -1,3 εκατοστιαίες μονάδες
less than -1.3pp
κάτω από -1,4 εκατοστιαία σημεία
less than -1.4pp
κάτω από -1,6 εκατοστιαίες μονάδες
less than -1.6pp
κάτω από -1,9 εκατοστιαία σημεία
less than -1.9pp
κάτω από -3,3 εκατοστιαίες μονάδες
less than -3.3pp
κάτω από -3,7 εκατοστιαία σημεία
less than -3.7pps
κάτω από -4,2 εκατοστιαίες μονάδες
less than -4.2pp
κάτω από -5,2 εκατοστιαία σημεία
less than -5.2pps
κάτω από 0,6%
less than 0.6
κάτω από 0,7 %
less than 0.7
κάτω από 1,7 %
less than 1.7
κάτω από 10
less than 10
κάτω από 10,0 %
less than 10.0
κάτω από 11,0%
less than 11.0
κάτω από 12,2%
less than 12.2
κάτω από 12,6 %
less than 12.6
κάτω από 13,9%
less than 13.9
κάτω από 14,4 %
less than 14.4
κάτω από 15 έτη
less than 15 years
κάτω από 15,0 %
less than 15.0
κάτω από 16,8%
less than 16.8
κάτω από 3,7
less than 3.7
κάτω από 3,8%
less than 3.8
κάτω από 4,3%
less than 4.3
κάτω από 4,4
less than 4.4
κάτω από 4,4 %
less than 4.4
κάτω από 4,9%
less than 4.9
κάτω από 40 ετών :
under 40:
κάτω από 6,6 %
less than 6.6
κάτω από 7,3 %
less than 7.3
κάτω από 7,4%
less than 7.4