natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα ενθαρρύνει τους ΕΦΕ να κάνουν αποτελεσματική χρήση των μέσων ανταλλαγής πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για τις σχετικές εθνικές διοικητικές και δικαστικές αποφάσεις, ώστε να επιτευχθεί καλύτερος συντονισμός των βάσεων δεδομένων και περαιτέρω εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού·
encourage NEBs to make use of effective tools to exchange information, including on relevant national administrative and judicial decisions, to seek further coordination of databases and further reporting on the application of the Regulation;
θα ενθαρρύνουμε την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών σε ολόκληρη την περιοχή και θα προάγουμε ένα ευρύτερο διάλογο για την κοινωνία των πολιτών μεταξύ των δύο περιοχών,
encourage the strengthening of civil society across the region, and promote a broader civil society dialogue between our two regions;
θα ενθαρρύνουν την ανάπτυξη των ανεξάρτητων δραστηριοτήτων εξετάζοντας - με στόχο τη μείωσή τους - τα εμπόδια που τυχόν υφίστανται, ιδίως στα συστήματα φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης, όσον αφορά την ανεξάρτητη δραστηριότητα και τη δημιουργία μικρών επιχειρήσεων καθώς και προωθώντας την κατάρτιση για την ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος και την παροχή συγκεκριμένων υπηρεσιών υποστήριξης στους επιχειρηματίες.
encourage the development of self‑employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self‑employment and the setting up of small businesses as well as by promoting training for entrepreneurship and targeted support services for entrepreneurs.
θα ενισχυθεί ο στρατηγικός προγραμματισμός προκειμένου τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τις θεσμικές μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για τη βελτίωση της λειτουργικότητας των διοικήσεών τους·
strategic programming is enhanced, to help Member States to complete the institutional reforms required to make administrations more functional;
θα ενισχυθεί ο στρατηγικός προγραμματισμός, βοηθώντας τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τις θεσμικές μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για τη βελτίωση της λειτουργικότητας των διοικήσεών τους·
strategic programming is enhanced, to help Member States to complete the institutional reforms required to make administrations more functional;
θα ενισχυθούν οι ανακριτικές εξουσίες της Επιτροπής
the Commission’s powers of enquiry would be strengthened,
θα ενισχυθούν οι πληθωριστικές τάσεις
inflationary pressures will be fuelled;
θα ενισχυθούν τα θεμέλια της διευρυμένης εσωτερικής αγοράς, με την τόνωση του ενδοκοινοτικού εμπορίου και την αύξηση του ανταγωνισμού στο πλαίσιο των οικονομιών των κρατών μελών και, με τον τρόπο αυτό, οι εταιρείες θα αναγκαστούν να γίνουν πιο αποτελεσματικές και παραγωγικές.
Strengthen the foundations of an enlarged Internal Market, boosting intra-EU trade and injecting greater competition into Member States' economies, thereby forcing companies to become more efficient and productive.
θα ενισχυθούν: καθορίζεται ελάχιστη περίοδος απαγόρευσης πρόσβασης έτσι ώστε να καταπολεμηθούν οι καταχρήσεις που έχουν ήδη διαπιστωθεί όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας, ιδιαίτερα τις απαγορεύσεις πρόσβασης που αίρονται πολύ γρήγορα, χωρίς σοβαρή επαλήθευση της κατάστασης του πλοίου.
tightened up: a minimum banning period is established in order to counter abuses already observed in the implementation of the Directive, in particular access refusals which are lifted too quickly, without any proper inspection of the condition of the vessel.
θα ενισχύει τις συνέργειες (αποφεύγοντας την επανάληψη ταυτόσημων δραστηριοτήτων) με άλλους τομείς πολιτικής της ΕΕ και άλλα προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης και της Ε&Α.
strengthen synergies (and avoid duplication) with other EU policies and programmes in the field of education and R&D.
θα ενισχύουν τη συνοχή μεταξύ των προσεγγίσεων των κρατών μελών;
Provide greater coherence of Member States' approaches
θα ενισχύσει ακόμη περισσότερο τη συνεργασία, καθώς και την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, με τις τελωνειακές διοικήσεις τρίτων χωρών, ιδίως δε των υποψηφίων χωρών, των δυνάμει υποψηφίων χωρών και των χωρών εταίρων της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας.
Pursue further development of cooperation, exchange of information and best practices with the Customs administrations of third countries, in particular the candidate countries, the potential candidate countries, and the partner countries of the European Neighbourhood Policy.
θα ενισχύσει ακόμη περισσότερο τη συνεργασία, καθώς και την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, με τις τελωνειακές διοικήσεις τρίτων χωρών.
Pursue further development of cooperation, exchange of information and best practices with the Customs administrations of third countries
θα ενισχύσει ακόμη περισσότερο τη συνεργασία, καθώς και την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, με τις τελωνειακές διοικήσεις τρίτων χωρών.
Pursue further development of cooperation, exchange of information and best practices with the Customs administrations of third countries.
θα ενισχύσει και θα αποσαφηνίσει διάφορες διατάξεις ούτως ώστε να διασφαλιστεί η καλύτερη συμμόρφωση και η ενιαία εφαρμογή από τα κράτη μέλη (ιδίως τις διατάξεις για την ανθρωπιστική ρήτρα και τη ρήτρα κυριαρχίας καθώς και εκείνες που αφορούν την ενότητα της οικογένειας), και
strengthen and clarify several provisions in order to ensure better compliance and uniform application by the Member States (in particular the provisions on the humanitarian and sovereignty clause and those relating to family unity); and
θα ενισχύσει περαιτέρω την ανοικτή πρόσβαση σε δημοσιεύσεις και δεδομένα·
Further strengthen open access to research publications and data;
θα ενισχύσει σε παγκόσμιο, περιφερειακό και υποπεριφερειακό επίπεδο, τη δυνατότητα των αναπτυσσόμενων χωρών για καλύτερη γνώση και διαχείριση των θαλάσσιων πόρων τους, καθώς και για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντός τους·
strengthen at global, regional and sub-regional level, developing countries' capacities for better understanding and management of their marine resources and protection and conservation of their marine environment;
θα ενισχύσει τη διασφάλιση ότι δεν υπάρχουν αθέμιτες διακρίσεις κατά τον προσδιορισμό του νομικού καθεστώτος των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν στην ΕΕ για μεγάλο χρονικό διάστημα (ισότητα στο γράμμα του νόμου),
strengthens the guarantee of non-discrimination in the regulations covering third party nationals with long-term resident status (equality in the law); and
θα ενισχύσει τη διασφάλιση ότι δεν υπάρχουν αθέμιτες διακρίσεις στους κανόνες που διέπουν  το νομικό καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν στην ΕΕ για μεγάλο χρονικό διάστημα (ισότητα στο γράμμα του νόμου),
strengthens the guarantee of non-discrimination in the regulations covering third party nationals with long-term resident status (equality in the law); and
θα ενισχύσει τη διαφάνεια·
Enhance transparency;
θα ενισχύσει τη δικτύωση και θα υποστηρίξει τον κοινωνικό διάλογο
reinforce networking and support social dialogue
θα ενισχύσει τη θέση της ΕΕ στον επιστημονικό τομέα·
strengthen the EU’s position in science;
θα ενισχύσει τη στήριξη που παρέχει το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» στη βάση γνώσεων για τη χάραξη πολιτικής σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ.
Improve the support Horizon 2020 provides to the knowledge base for policy making on local, national and European level, including SME's competitiveness.
θα ενισχύσει τη στήριξη της ΕΕ προς τον συντονισμό της ανθρωπιστικής βοήθειας που παρέχει ο ΟΗΕ εντός των χωρών (σύστημα συστάδων και συντονιστής για την ανθρωπιστική βοήθεια του ΟΗΕ), κυρίως με την ενδεχόμενη αποστολή αξιωματικών συνδέσμων ανθρωπιστικής βοήθειας και τη δυνατότητα απόσπασης προσωπικού της ΕΕ στο τοπικό σύστημα συντονισμού του ΟΗΕ,
Strengthen EU support to the UN in-country coordination of humanitarian assistance (the cluster system and UN humanitarian coordinator) including through the possible deployment of EU humanitarian liaison staff and the possible secondment of EU staff to the local UN coordination system.
θα ενισχύσει τη στήριξη των επιχειρηματιών του διαστημικού τομέα μέσω χρηματοδοτικών προγραμμάτων της ΕΕ για την διευκόλυνση της χρηματοδότησης περισσότερων επενδύσεων στον διαστημικό τομέα.
step up support to space entrepreneurs through EU funding programmes to facilitate further financing of investments in the space sector.
θα ενισχύσει τη σταθερότητα των προσανατολισμών και συστάσεων πολιτικής επιτρέποντας, αφενός μεν, στα κράτη μέλη να καταστρώσουν αξιόπιστες στρατηγικές πολιτικής, να αφιερωθούν στην εκπλήρωσή τους και να συμβάλουν έτσι στην αποτελεσματική παρακολούθησή τους, αφετέρου δε, στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αναλάβουν τις αναγκαίες δράσεις που απαιτούν έναν μακροπρόθεσμο ορίζοντα,
Provide for stability in the policy guidelines and recommendations, thereby allowing Member States to frame credible policy strategies geared towards their fulfilment and so contribute to an effective follow-up, and enabling Council and Parliament to adopt the necessary actions that, by definition, may require a longer-term horizon;
θα ενισχύσει τη συμβολή της ΕΕ σε διεθνείς πρωτοβουλίες όπως η Ομάδα «Γεωσκόπηση» και η CEOS.
foster the EU's contribution to international initiatives such as the Group on Earth Observation and CEOS.
θα ενισχύσει τη συμμετοχή των δημόσιων διοικήσεων προκειμένου να διευκολυνθεί η χρήση προδιαγραφών πιστοποίησης και κοινών προδιαγραφών κατά τις δημόσιες συμβάσεις· και
stimulate involvement of public administrations to facilitate the use of certification and common specifications in public procurement; and
θα ενισχύσει τη συνεκτικότητα και τη συνέπεια της εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων στην εσωτερική αγορά, αξιοποιώντας καλύτερα τη συνδυασμένη πείρα των ΕΡΑ μέσα στο κοινοτικό σύστημα·
reinforce the coherence and consistency of the application of the EU rules in the internal market by making better use of the combined expertise of national regulators in the Community system;
θα ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα σε στόχους ασφάλειας και ικανότητας αποκατάστασης, βασικές απαιτήσεις, ορθή πρακτική μέτρων και πολιτικής.
foster the cooperation between the public and the private sector on security and resilience objectives, baseline requirements, good policy practices and measures.
θα ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών, θα διασφαλίσει την εφαρμογή από τα κράτη μέλη των απλουστεύσεων των τελωνειακών διαδικασιών που προβλέπονται στον τελωνειακό κώδικα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη ώστε να χρησιμοποιούν τα πλέον αποτελεσματικά ηλεκτρονικά συστήματα, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών πληρωμών·
enhance cooperation between customs authorities, ensure the implementation by Member States of the simplifications of customs formalities provided for in the European Union Customs Code and cooperate with Member States to employ the most efficient electronic systems including electronic payments;
θα ενισχύσει τη συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ με τις ΜΚΟ, συμπεριλαμβανομένου του διαλόγου με τις οργανώσεις των γυναικών και με άλλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών
reinforce EU-level cooperation with NGOs, including dialogue with women's organisations and with other civil society organisations
θα ενισχύσει τη χρήση προγραμμάτων δημοσίων συμβάσεων στον τομέα της καινοτομίας για να τονώσει τη ζήτηση της καινοτομίας10 και να αναζητήσει νέες προσεγγίσεις για τη μόχλευση επενδύσεων του ιδιωτικού τομέα και συμπράξεων με τη βιομηχανία11
strengthen the use of innovative procurement schemes to stimulate the demand-side of innovation10 and explore new approaches to leverage private sector investments and partnerships with industry11
θα ενισχύσει την ανάλυση του αντίκτυπου της εμπορικής πολιτικής στα ανθρώπινα δικαιώματα στο πλαίσιο τόσο των εκτιμήσεων επιπτώσεων όσο και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές που καταρτίστηκαν πρόσφατα· και
enhance the analysis of the impact of trade policy on human rights both in impact assessments and in ex post evaluations based on the recently developed guidelines; and
θα ενισχύσει την ανάπτυξη ευρωπαϊκής συνεργασίας των τομεακών κέντρων κοινοχρησίας και ανάλυσης πληροφοριών, θα υποστηρίξει τη συνεργασία τους με τις ομάδες CSIRT και θα προσπαθήσει να αντιμετωπίσει φραγμούς που εμποδίζουν την ανταλλαγή πληροφοριών από τους συμμετέχοντες στην αγορά·
foster the emergence of European cooperation of Sectoral Information Sharing and Analysis Centres, support their collaboration with CSIRTs and seek to address barriers that prevent market participants from sharing information;
θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας της ΕΕ.
strengthen the competitiveness of the EU chemicals industry.
θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, εφόσον θα εξασφαλίζει ισότιμους όρους ανταγωνισμού για τους οικονομικούς φορείς και θα οδηγήσει σε καλύτερη προστασία των χρηστών των ΜΑΠ·
it will strengthen the competitiveness of European enterprises as a result of guaranteeing a level playing field for the economic operators and will lead to a better protection of the users of PPE;
θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητα της νομοθεσίας
reinforce the effectiveness of legislation
θα ενισχύσει την ενσωμάτωση της προοπτικής της ισότητας των δύο φύλων στην αξιολόγηση22 του αντίκτυπου των κοινοτικών πολιτικών και νομοθετημάτων και θα εξερευνήσει τις δυνατότητες κατάρτισης προϋπολογισμού σε επίπεδο ΕΕ που θα συνυπολογίζει τη διάσταση των φύλων, ιδίως στα διαρθρωτικά ταμεία, εντός των δυνατοτήτων της επιμερισμένης διαχείρισης
reinforce the implementation of a gender perspective in the impact assessment22 of Community policies and legislation and explore the possibilities of developing gender budgeting at EU level, particularly in the Structural Funds within the possibilities of the shared management
θα ενισχύσει την εφαρμογή της νομοθεσίας που έχει εκδώσει σχετικά με την ποιότητα των υδάτων της, με βάση τις δεσμεύσεις που υποβλήθηκαν στο 7ο ΠΔΠ και στο προσχέδιο για τα ύδατα,
will reinforce implementation of its water quality legislation, building on the commitments presented in the 7th EAP and the Water Blueprint;
θα ενισχύσει την ισότητα των φύλων στην περιοχή της Μεσογείου, περιλαμβάνοντας τη διοργάνωση μιας εuρωμεσογειακής υπουργικής διάσκεψης για την ισότητα των φύλων το 2006 ύστερα από μια διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών, η οποία θα μπορούσε να καταλήξει στην έγκριση σχεδίου δράσης
strengthen gender equality in the Mediterranean region, including by organising in 2006 a Euromed Ministerial Conference on gender equality, preceded by a civil society consultation, which could lead to the adoption of an action plan
θα ενισχύσει την παρακολούθηση σε όλα τα στάδια του κύκλου ζωής του έργου·
reinforce monitoring in all stages of the project life-cycle;
θα ενισχύσει την προστασία και την επιβολή των ΔΔΙ στο πλαίσιο των ΣΕΣ και του ΠΟΕ (18) και θα συνεργαστεί με τους εταίρους για την καταπολέμηση της απάτης· και
step up the protection and enforcement of IP rights in FTAs and at the WTO (18), and work with partners to combat fraud; and
θα ενισχύσει την υποβολή εκθέσεων ανά τομέα, και
reinforce its sectoral reporting, and
θα ενισχύσει την υποστήριξη του έργου που πραγματοποιείται σε διεθνή φόρουμ, όπως το Διεθνές Κέντρο Εμπορίου, για τη συλλογή δεδομένων της αγοράς που αφορούν αγορές όπου διεξάγεται δίκαιο και ηθικό εμπόριο, τα οποία θα μπορούσαν στη συνέχεια να χρησιμεύσουν ως βάση για την παρακολούθηση της εξέλιξης των αγορών· και
step up support to work in international fora, such as the International Trade Centre, to gather market data in relation to fair and ethical trade markets, which could then serve as a basis to follow the evolution of the markets; and
θα ενισχύσει τις απαιτήσεις ασφάλειας κατά την ανάπτυξη των διαστημικών συστημάτων της ΕΕ.
strengthen security requirements when developing EU space systems.
θα ενισχύσει τις απαιτήσεις όσον αφορά τις Πράσινες Δημόσιες Συμβάσεις (ΠΔΣ) για προϊόντα με σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις· θα εκτιμήσει το κατά πόσον οι ΠΔΣ θα μπορούσαν να συνδεθούν με έργα ενωσιακής χρηματοδότησης· και θα προαγάγει διαδικασίες από κοινού σύναψης συμβάσεων, καθώς και δίκτυα αρμόδιων για τις δημόσιες συμβάσεις που θα συνδράμουν τις ΠΔΣ (το 2012)·
Strengthen the requirements on Green Public Procurement (GPP) for products with significant environmental impacts; assess where GPP could be linked to EU funded projects; and promote joint procurement, and networks of public procurement officers in support of GPP (in 2012);
θα ενισχύσει τις αρχές και τους επαγγελματίες στον τομέα της υγείας καθώς και τους εργαζόμενους σε τομείς σχετικούς με τη δημόσια υγεία στη Δημοκρατία της Σλοβενίας (και στην Κοινότητα) με ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών στους διάφορους τομείς προτεραιότητας των προγραμμάτων·
support health authorities, health professionals and other public health-related professions in the Republic of Slovenia (and in the Community) in sharing information and experience in the different priority areas of the programmes;
θα ενισχύσει τις γνώσεις των επιχειρήσεων, την ενημέρωσή τους και τη συμμετοχή τους στη διαδικασία πρόβλεψης των αναγκών σε δεξιότητες μέσω ενός εργαλείου διερεύνησης των αναγκών των εργοδοτών και μέσω ποιοτικών μελετών για τις ανάγκες των επιχειρήσεων, και ιδίως των ΜΜΕ, σε δεξιότητες·
Enhance knowledge, awareness and involvement of businesses in forecasting skills needs, through an employers' survey tool and qualitative studies on the skills needs of business, notably SMEs;
θα ενισχύσει τις διαβουλεύσεις των κοινωνικών εταίρων σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις του εμπορίου και των επενδύσεων στην απασχόληση, ιδίως στο πλαίσιο των αξιολογήσεων των επιπτώσεων στην αειφορία·
enhance consultation of social partners on possible impacts of trade and investment on jobs, in particular, in the framework of SIAs;
θα ενισχύσει τις δομές της
reinforce its structures
θα ενισχύσει τις προσπάθειές της για ανάπτυξη στρατηγικών πρόληψης σημαντικών απειλών της υγείας που εντοπίζονται σε κοινοτικό επίπεδο (π.χ. AIDS και άλλες μεταδοτικές νόσοι, καρκίνος, ναρκωτικά κ.λπ.)·
support it in its prevention strategies against major health scourges identified at Community level (e.g. AIDS and other communicable diseases, cancer, drugs, etc.);
θα ενισχύσει τις προσπάθειές της να διασφαλίσει τη συνοχή της πολιτικής και να καθορίσει μακροπρόθεσμους στόχους,
Reinforce attempts to ensure policy coherence and identify long-term objectives.
θα ενισχύσει τις τοπικές ικανότητες και θα τονώσει την καινοτομία (συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής καινοτομίας), το επιχειρηματικό πνεύμα και την αποδοχή αλλαγών, ενθαρρύνοντας την ανάπτυξη και την ανακάλυψη του μη αξιοποιημένου δυναμικού των κοινοτήτων και των εδαφών·
build community capacity and stimulate innovation (including social innovation), entrepreneurship and capacity for change by encouraging the development and discovery of untapped potential from within communities and territories;
θα ενισχύσει τις υπηρεσίες του για να ικανοποιήσει τις ανάγκες συγκεκριμένων κατηγοριών εργαζομένων (μακροχρόνια άνεργοι, εργαζόμενοι νεαρής ηλικίας26, εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας, γυναίκες, ερευνητές, αυτοαπασχολούμενοι, εποχικοί εργαζόμενοι).
Enhance its services to meet the needs of specific categories of workers (long-term unemployed, young workers26, older workers, women, researchers, self-employed workers, seasonal workers).
θα ενισχύσει το ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο για τα ιδρύματα·
Enhance the European legal framework for foundations;
θα ενισχύσει το τμήμα των κατευθυντήριων γραμμών που έχει εκδώσει για την αξιολόγηση του αντικτύπου το οποίο αφορά το διοικητικό φόρτο, θεσπίζοντας στις αρχές του 2009 νέα εργαλεία τεχνολογίας της πληροφορίας, με σκοπό να διευκολυνθεί ο υπολογισμός του εν λόγω φόρτου·
reinforce the part of its impact assessment guidelines concerned with administrative burdens by putting in place in early 2009 new IT tools designed to facilitate calculation of such burdens;
θα ενισχύσει τον τραπεζικό τομέα και τις εταιρείες πιστωτικών καρτών στην καταπολέμηση της χρήσης πιστωτικών καρτών για την αγορά σεξουαλικών φωτογραφιών παιδιών στο Διαδίκτυο (2006)
To support the banking sector and credit cards companies to combat the use of credit cards when purchasing sexual images of children on the Internet (2006)
θα ενισχύσει τους εν εξελίξει διμερείς διαλόγους με τρίτες χώρες, ιδιαίτερα με την Κίνα, την Ινδία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά, με στόχο την ανάπτυξη κοινών σχεδίων έρευνας και συνεργασίας σε θέματα προβλέψεων και μεθοδολογίας·
Enhance the current bilateral dialogues with third countries, particularly with China, India, the USA and Canada, leading to joint research and cooperation on forecasting and methodology;
θα ενισχύσει, στο 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα, τις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών της κοινωνίας της πληροφορίας που αφορά τις γλώσσες, με ιδιαίτερη έμφαση στις νέες τεχνολογίες αυτόματης μετάφρασης, και θα εξετάσει τρόπους με τους οποίους η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορέσει να ενθαρρύνει την περαιτέρω συνεργασία στις νέες τεχνολογίες της μετάφρασης και της διερμηνείας.
reinforce in the 7th Framework Research Programme the research and technological development activities on language-related information society technologies, with a specific focus on new technologies for machine translation, and study the ways in which the European Union could encourage further cooperation in new translation and interpretation technologies.
θα ενισχύσουμε και θα επεκτείνουμε το δίκτυο των Αντιπροσωπειών της ΕΚ στην περιοχή’
strengthen and expand the network of EC Delegations across the region;
θα ενισχύσουν και θα υποστηρίξουν τη διαμόρφωση πολιτικής σε επίπεδο κράτους μέλους και Κοινότητας και ενδέχεται να οδηγήσουν στην εκπόνηση νομοθετικών μέσων·
They will foster and underpin policy formulation at Member State and Community level and may lead to the preparation of legislative instruments;
θα ενισχύσουν και θα υποστηρίξουν τη διαμόρφωση πολιτικής σε επίπεδο κράτους μέλους και σε κοινοτικό επίπεδο και ενδέχεται να οδηγήσουν στην εκπόνηση νομοθετικών μέσων·
They will foster and underpin policy formulation at Member State and Community level and may lead to the preparation of legislative instruments;
θα ενοποιήσουν μία σειρά περιφερειακών κανόνων σχετικών με το εμπόριο αντιμετωπίζοντας σημαντικά ρυθμιστικά θέματα, όπως η διευκόλυνση του εμπορίου, τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο και τα υγειονομικά και τα φυτοϋγειονομικά μέτρα.
Consolidate a set of regional trade-related rules by addressing important regulatory issues, such as trade facilitation, TBTs and SPS.
θα ενσωματώσει περαιτέρω τη διάσταση του φύλου στην ανθρωπιστική βοήθεια της ΕΕ.
Further integrate gender considerations into EU humanitarian aid.
θα ενσωματώσει περαιτέρω τους προβληματισμούς σχετικά με την αποδοτικότητα των πόρων στην υδατική πολιτική της, με προσχέδιο διαφύλαξης των υδάτων της Ευρώπης στο οποίο θα καθορίζεται μια αποτελεσματική από πλευράς κόστους στρατηγική·
Further integrate resource-efficiency considerations into water policy, with a Blueprint to safeguard Europe's water defining a cost-effective strategy (on-going);
θα ενσωματώσει προβληματισμούς σχετικά με την αποδοτικότητα των πόρων στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, από το 2012 και μετά, εστιαζόμενη στην απόδοση προτεραιότητας σε μέτρα φιλικά προς τη βιώσιμη ανάπτυξη·
Integrate resource efficiency considerations in the European Semester from 2012, focusing on prioritising sustainable growth friendly measures;
θα ενσωματώσει τα αποτελέσματα της τομεακής στρογγυλής τράπεζας του κλάδου σε πρωτοβουλίες Ε&Κ της ΕΕ·
Integrate the results of the industrial sectoral round tables into EU R&D initiatives;
θα ενσωματώσει τις διαστάσεις της ίσης μεταχείρισης και της μισθολογικής ισότητας στον οδηγό που ετοιμάζει για το 2008 σχετικά με την ενσωμάτωση των κοινωνικών κριτηρίων στις διαδικασίες ανάθεσης των δημόσιων συμβάσεων.
incorporate the dimensions of equal treatment and equal pay into the guide which it is preparing for 2008 on incorporating social criteria into public contract performance procedures.