natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τομέας(-είς) δραστηριότητας και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες): ΠΒΔ2 - Εσωτερική αγορά εμπορευμάτων και τομεακές πολιτικές
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: ABB2 – Internal Market for Goods and Sectoral Policies.
Τομέας(-είς) δραστηριότητας και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες): εξωτερικές σχέσεις, ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού με προοπτική τη διά βίου μάθηση.
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: External Relations, Human Resources Development in a lifelong learning context.
Τομέας(-είς) πολιτικής (ών): ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Policy area(s): ENERGY AND TRANSPORT
Τομέας(-είς) πολιτικής και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες):
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας(-είς) πολιτικής υπό εξέταση και σχετική(-ές) δραστηριότητα (-ες):
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας(-είς) πολιτικής(-ών): Εκπαίδευση και πολιτισμός
Policy area(s): Education and Culture
Τομέας(-είς) πολιτικής:
Policy area(s):
Τομέας(-είς) πολιτικής:
Policy area(s): Inland, air and maritime transport
Τομέας(-είς) πολιτικής: 02 - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Policy area(s): 02 – ENTERPRISE
Τομέας(-είς) πολιτικής: 08 Έρευνα
Policy areas: 08 Research
Τομέας(-είς) πολιτικής: 14 Φορολογία και τελωνειακή ένωση
Policy area(s): 14 Taxation and customs union
Τομέας(-είς) πολιτικής: 18 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Policy area(s): 18 Justice and Home Affairs (JAI)
Τομέας(-είς) πολιτικής: Aσφάλεια πτήσεων και προστασία επιβατών
Policy area: Aviation safety and protection of passengers
Τομέας(-είς) πολιτικής: Eνέργεια και μεταφορές
Policy area(s): Energy and Transport
Τομέας(-είς) πολιτικής: Tίτλος 6: Eνέργεια και μεταφορές
Policy area: Title 6: Energy and Transport
Τομέας(-είς) πολιτικής: ΄Ερευνα
Policy area(s): Research
Τομέας(-είς) πολιτικής: ΑΛΙΕΙΑ
Policy area(s):FISHERIES
Τομέας(-είς) πολιτικής: Αεροπορικές μεταφορές
Policy area(s): Air Transport
Τομέας(-είς) πολιτικής: Αλιεία
Policy area(s): Fisheries
Τομέας(-είς) πολιτικής: Ανταγωνισμός
Policy area(s): Competition
Τομέας(-είς) πολιτικής: ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Policy area(s): Justice and home affairs
Τομέας(-είς) πολιτικής: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Policy area: ENTERPRISE
Τομέας(-είς) πολιτικής: ΕΡΕΥΝΑ
Policy area(s): RESEARCH
Τομέας(-είς) πολιτικής: Εκπαίδευση και πολιτισμός
Policy area(s): Education and culture
Τομέας(-είς) πολιτικής: Ενέργεια
Policy area(s): Energy
Τομέας(-είς) πολιτικής: Ενέργεια και Μεταφορές
Policy area(s): Energy and Transport
Τομέας(-είς) πολιτικής: Εσωτερική Αγορά
Policy area(s): Internal Market
Τομέας(-είς) πολιτικής: Εσωτερική αγορά (άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ).
Policy area(s): Internal Market (Article 95 TEC).
Τομέας(-είς) πολιτικής: Θαλάσσιες μεταφορές
Policy area(s): Maritime Transport
Τομέας(-είς) πολιτικής: Κοινή Αλιευτική Πολιτική
Policy area(s): Common fisheries policy
Τομέας(-είς) πολιτικής: Κοινωνικές υποθέσεις, ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες
Policy area(s): Social affairs ; integration of people with disabilities
Τομέας(-είς) πολιτικής: ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Policy area(s): TRANSPORT AND ENERGY
Τομέας(-είς) πολιτικής: Μετανάστευση, άσυλο, θεωρήσεις· ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων· αστικό δίκαιο, ιθαγένεια και θεμελιώδη δικαιώματα.
Policy area(s): Immigration, asylum, visas; free movement of person; civil law; citizenship and fundamental rights.
Τομέας(-είς) πολιτικής: Περιβάλλον
Policy area(s): Environment
Τομέας(-είς) πολιτικής: Πολιτική εσωτερικών πλωτών, αεροπορικών και θαλασσίων μεταφορών
Policy area(s): Inland, air and maritime transport policy
Τομέας(-είς) πολιτικής: Πολιτική μεταφορών
Policy area(s): Transport policy
Τομέας(-είς) πολιτικής: Πολιτική μεταφορών δια ξηράς, αέρος και θαλάσσης
Policy area(s): Inland, air and maritime transport policy
Τομέας(-είς) πολιτικής: Πολιτισμός – Βιομηχανική πολιτική
Policy area(s): Culture - Industrial Policy
Τομέας(-είς) πολιτικής: Στατιστικές
Policy area(s): Statistics
Τομέας(-είς) πολιτικής: ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Policy area(s): HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
Τομέας(-είς) πολιτικής: Υγεία και Προστασία των Καταναλωτών
Policy area(s): Health and Consumer Protection
Τομέας(-είς) πολιτικής: Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Policy area(s): Health an consumer protection
Τομέας(-είς) πολιτικής: διευρωπαϊκά τηλεματικά δίκτυα
Policy area(s): Trans-European Telematic Networks
Τομέας(-είς) πολιτικής: εσωτερική αγορά
Policy area(s): Internal Market
Τομέας(-είς) του ΠΔΠ και γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
MFF heading(s) and expenditure budget line(s) affected
Τομέας(-είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζεται/ονται
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Τομέας(-είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Τομέας(-είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή(-ές) των δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζεται (-ονται)
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Τομέας(-είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή(-ές) των δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Τομέας(-είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή(ές) των δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Τομέας(-είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή-(ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
Multiannual financial framework heading(s) and expenditure budget line(s) affected
Τομέας(-εις) πολιτικής: Εκπαίδευση και πολιτισμός
Policy area(s): Education and culture.
Τομέας(είς) Πολιτικής: Πολιτική χερσαίων, εναέριων και θαλάσσιων μεταφορών
Policy area(s): Inland, air and maritime transport policy
Τομέας(είς) πολιτικής: Βιομηχανική ιδιοκτησία
Policy area(s): Industrial property
Τομέας(είς) πολιτικής: Ενέργεια και μεταφορές
Policy area(s): Energy and Transport
Τομέας(είς) πολιτικής: Θαλασσιεσ μεταφορεσ.
Policy area(s): Maritime transport.
Τομέας(είς) πολιτικής: Μεταφορές
Policy area(s): Transport
Τομέας(είς) πολιτικής: Στατιστικές
Policy area(s): Statistics
Τομέας(είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Τομέας(είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή(ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Τομέας(είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή(ές) των δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Τομέας/-είς δραστηριότητας και σχετική/-ές δραστηριότητα/-ες:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας/-είς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή/-ές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζεται/-ονται
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Τομέας/-είς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή/-ές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Τομέας/έτος
Sector/year
Τομέας/είς δραστηριότητας και σχετική δραστηριότητα/ες:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας/μέτρα
Sector/measures
Τομέας/οριζόντιοι στόχοι
Sector/horizontal objectives
Τομέας/υποτομέας
Heading/subheading
Τομέας: Ευφυής και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική μεγέθυνση
Heading: Smart and Inclusive Growth
Τομέας: Κατάσταση της υγείας και καθοριστικοί παράγοντες υγείας
Domain: Health status and health determinants
Τομέας: Υγειονομική περίθαλψη
Domain: Health care
Τομέας: αιτίες θανάτου
Domain: Causes of deaths
Τομέας…...….]
Heading………………………...……………]
Τομέας………………………...……………
Heading………………………...
Τομέας………………………………………...……….]
Heading………………………………………...……….]
Τοματοπολτός.
Tomato purée.
Τομείς
Areas
Τομείς
Components
Τομείς
Focus
Τομείς
Scope
Τομείς
Sector
Τομείς
Sectors of
Τομείς Προτεραιότητας της Γαλάζιας Ανάπτυξης
Blue Growth Focus Areas
Τομείς Προτεραιότητας:
Priority Areas:
Τομείς Υπηρεσιών
Services Sectors
Τομείς ανάπτυξης οπωροφόρα, λαχανικά, φυτά και άνθη, ζάχαρη, γάλα
Sectors: development of fruit, vegetables, plants and flowers; sugar; milk
Τομείς αρμοδιοτήτων των ΕΕΕ
Subjects falling within the remit of EWCs
Τομείς βασικής σημασίας για πολλές τέτοιες περιφέρειες, όπως ο τουρισμός, θα μπορούσαν να είναι ευάλωτοι στις αυξήσεις του κόστους, αν και αυτό θα ήταν δυνατόν να αντισταθμιστεί βραχυπρόθεσμα από τα κέρδη αποδοτικότητας που προκύπτουν από τους αερομεταφορείς χαμηλού κόστους.
Key sectors for many such regions, such as tourism, could be vulnerable to cost increases although this could be offset in the short-term by the gains in efficiency from low-cost air carriers.
Τομείς βελτίωσης της συνεργασίας
Areas of better cooperation
Τομείς βραχυπρόθεσμης βελτίωσης
Areas for improvement in the short term
Τομείς για συνεργασία
Areas for Co-operation
Τομείς δαπανών του δημοσιονομικού πλαισίου
Expenditure Headings of the Financial Framework
Τομείς δράσης
Areas for action
Τομείς δράσης
Areas of action
Τομείς δράσης: εκπαίδευση, απασχόληση, δημιουργικότητα και επιχειρηματικότητα.
Fields of action: education, employment, creativity and entrepreneurship.
Τομείς δράσης: κοινωνική ένταξη, εθελοντισμός, νεολαία στον κόσμο.
Fields of action: social inclusion, volunteering, youth in the world.
Τομείς δραστηριοτήτων
Areas of activity
Τομείς δραστηριότητας και σχετικές δραστηριότητες:
Policy Areas concerned and associated Activities:
Τομείς δραστηριότητας με προτεραιότητα για τις ουκρανικές ΟΚΠ.
Priority Areas of Activity for Ukrainian CSOs
Τομείς δραστηριότητας των εγκεκριμένων σχεδίων κοινών επιχειρήσεων
Sectors of Activity of the approved joint venture projects
Τομείς δραστηριότητας: Όλοι οι τομείς· προκανονιστική έρευνα για τη βιοασφάλεια· εναλλακτικές λύσεις αντί για τις δοκιμές σε ζώα· γενετικός έλεγχος· άλλα κοινωνικοοικονομικά ζητήματα.
Areas of activity: All areas; prenormative biosafety research; alternatives to animal testing; genetic testing; other socio-economic questions.
Τομείς δραστηριότητας: Βιοπληροφορική, ασθένειες που συνδέονται με τη φτώχια, συνεργασία των αναπτυσσόμενων χωρών, εμβόλια, ΜΣΕ, κλινικές δοκιμές, έρευνα σχετικά με τη βιοασφάλεια που περιλαμβάνει βελτιωμένη μεθοδολογία για την αξιολόγηση του κινδύνου, βιοποικιλότητα, νευροπληροφορική.
Areas of activity: Bioinformatics, poverty-related diseases, developing country collaboration, vaccines, TSE, clinical trials, biosafety research including improved methodologies for risk assessement, biodiversity, neuroinformatics.
Τομείς δραστηριότητας: Γενετική ανθρώπου, κλωνοποίηση, γενετικός έλεγχος, γονιδιακή θεραπεία, έρευνα σε έμβρυα, στελεχιαία κύτταρα, διαγονιδιακά ζώα, γενετική τροποποίηση στη γεωργία και στην παραγωγή τροφίμων.
Areas of activity: Human genetics, cloning, genetic testing, gene therapy, embryo research, stem cells, transgenic animals, genetic modification in agriculture and food production.
Τομείς δραστηριότητας: Λειτουργική γονιδιωματική· πρωτεϊνωματική· μεταβολιτική για την ανθρώπινη υγεία, βελτίωση της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών, λειτουργικά τρόφιμα· καλύτερος έλεγχος των παθογόνων (του ανθρώπου, των ζώων και των καλλιεργειών)· μηχανική ιστών και ανάπτυξη· υποβολή των μοντέλων σε ανάλυση συστημάτων.
Areas of activity: Functional genomics; proteomics; metabolomics for human health, improved food and feed safety, functional foods; better control of pathogens (humans, animals and crops); tissue engineering and development; systems analysis of models.
Τομείς εκτός των πολιτικών προτεραιοτήτων
Areas outside the political priorities
Τομείς εναρμόνισης
Areas of harmonisation
Τομείς ενδεχόμενων δυσκολιών
Areas of potential difficulty
Τομείς ενδιαφέροντος και δράση για μια συνεκτική εξωτερική διάσταση
Areas of interest and action with a view to a coherent external dimension
Τομείς ενδιαφέροντος που καθορίζονται από τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη
Areas of interest identified by Member States and stakeholders
Τομείς εργασίας
Fields of work
Τομείς καίριας σημασίας και νομοθετικές πράξεις που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής
Key areas and legislative acts requiring special attention
Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων:
Sectors and sub-sectors where the product from multiplying their intensity of trade with third countries by their emission intensity is above 0.18 may be included in the group referred to in paragraph 1, on the basis of a qualitative assessment using the following criteria:
Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,2 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα.
Sectors and sub-sectors where the product exceeds 0.2 from multiplying their intensity of trade with third countries, defined as the ratio between the total value of exports to third countries plus the value of imports from third countries and the total market size for the European Economic Area (annual turnover plus total imports from third countries), by their emission intensity, measured in kgCO2 divided by their gross value added (in €), shall be deemed to be at risk of carbon leakage.
Τομείς και μέσα δράσης
Action Areas and Tools
Τομείς και μέσα συνεργασίας
Areas and means of cooperation
Τομείς καλύτερης συνεργασίας
Areas of better cooperation
Τομείς με προτεραιότητα για την καταβολή περαιτέρω προσπαθειών
The priority areas for further work
Τομείς με τοπική παρουσία, οι οποίοι δεν αντιμετωπίζουν διακρατικό ανταγωνισμό και οι οποίοι συχνά αποτελούνται από ΜΜΕ και μικροεπιχειρήσεις με υψηλό δυναμικό δημιουργίας θέσεων απασχόλησης για πολυάριθμο άνεργο εργατικό δυναμικό χαμηλής εξειδίκευσης (για παράδειγμα, στο χώρο των προσωπικών υπηρεσιών), έρχονται επίσης αντιμέτωποι με ιδιαίτερες συνέπειες των ευρωπαϊκών πολιτικών και νομοθετικών ρυθμίσεων.
Locally operating sectors, not competing across borders and often consisting of SMEs and micro-businesses with a high job potential for the numerous low-skilled unemployed workforce (for example in the field of personal services), are also confronted with particular effects of European policies and regulations.
Τομείς μείζονος ενδιαφέροντος για τη βιομηχανία είναι η πολιτική του ανταγωνισμού, η φορολογία, οι δεξιότητες και η κινητικότητα, η διεύρυνση και η έρευνα.
Areas of major concern for the industry are competition policy, taxation, skills and mobility, enlargement and research.
Τομείς οι οποίοι ενδέχεται να μη δικαιολογούν την απαγόρευση του απόπλου, αλλά να δικαιολογούν π.χ. την αναστολή των εργασιών φορτοεκφόρτωσης
Areas which may not warrant a detention, but where e.g. cargo operations have to be suspended.
Τομείς οι οποίοι εξακολουθούν να προκαλούν ανησυχίες
Continuing areas of concern
Τομείς οπου η σύσταση επιδδεχεται βελτίωσεων
areas for improvement of the recommendation
Τομείς παρέμβασης κατά προτεραιότητα
Priority intervention areas
Τομείς παρέμβασης της Κοινότητας
Fields for action by the Community
Τομείς παρέμβασης της στρατηγικής πλαισίου
Fields of intervention of the framework strategy
Τομείς παρέμβασης του προγράμματος
Areas of intervention of the Programme
Τομείς παρέμβασης – Έργα και προγράμματα στα οποία συμμετέχουν ΜΚΦ υλοποιούνται σε ποικιλία τομέων, οι οποίοι εκτείνονται από τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη διακυβέρνηση μέχρι τις μικροπιστώσεις, την ισότητα των φύλων, την υγεία, την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, την έρευνα και την ανάπτυξη των ικανοτήτων σε επιστημονικά θέματα, το περιβάλλον και τη δημιουργία απασχόλησης.
Sectors of intervention – Projects and programmes involving NSAs are implemented in a variety of sectors ranging from agriculture and rural development, human rights and governance, to micro-finance, gender equality, health, education, culture, research and scientific capacity building, environment and employment generation.
Τομείς παρακολούθησης:
Areas for Monitoring:
Τομείς παρεμβάσεων
Areas of activity
Τομείς παρεμβάσεως
Areas of activity
Τομείς παροχής προσωπικών κοινωνικών, υγειονομικών και εκπαιδευτικών υπηρεσιών
Personal social, sanitary and educational services industries
Τομείς πολιτικής
Policy areas:
Τομείς πολιτικής και ερευνητικά πεδία της ΕΕ (π.χ. ενέργεια, περιβάλλον) μπορούν εύκολα να συμμετάσχουν άμεσα στο συντονισμό με προγράμματα κρατών μελών, ενώ βασικός είναι ο ρόλος που θα διαδραματίσουν καλά μελετημένοι μηχανισμοί αλληλεπίδρασης με διάφορες δράσεις ERA-NET, οι οποίες έχουν ως γνώμονα τη μετρολογία.
EU policy domains and research fields (e.g., energy, environment) can be easily involved directly into the coordination with MS programmes and well conceived interaction mechanisms with various metrology oriented ERA-NETs will be key.
Τομείς πολιτικής και ερευνητικά πεδία της ΕΕ (π.χ. ενέργεια, περιβάλλον) μπορούν εύκολα να συμπεριληφθούν άμεσα στον συντονισμό με προγράμματα κρατών μελών, ενώ βασικός είναι ο ρόλος που θα διαδραματίσουν καλά σχεδιασμένοι μηχανισμοί αλληλεπίδρασης με διάφορες δράσεις ERA-NET οι οποίες έχουν ως γνώμονα τη μετρολογία.
EU policy domains and research fields (e.g., energy, environment) can be easily involved directly into the coordination with MS programmes and well conceived interaction mechanisms with various metrology oriented ERA-NETs will be key.
Τομείς πολιτικής και σχετικές δραστηριότητες:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομείς πολιτικής που προσδιορίστηκαν για εξέταση στην ανακοίνωση COM(2003)71:
Policy sectors identified for screening in COM(2003)71:
Τομείς πολιτικής που, μέχρι λίγα χρόνια πριν, αποτελούσαν εθνικό προνόμιο, προτού ακόμη προλάβουν να αναγνωριστούν ως ευρωπαϊκό προνόμιο, πέρασαν στη "δικαιοδοσία" της παγκόσμιας αγοράς και των υπό αναζήτηση κανόνων της.
Areas of policy which were a national prerogative until a few years ago, even before they started to be recognised as a European prerogative, passed into the "jurisdiction" of the world market and of its rules which were then being worked out.
Τομείς πολιτικής που, μέχρι λίγα χρόνια πριν, αποτελούσαν εθνικό προνόμιο, προτού ακόμη προλάβουν να συνειδητοποιηθούν ως ευρωπαϊκό εσωτερικό προνόμιο, αναγνωρίστηκαν ως αποκλειστικές αρμοδιότητες εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης (ιδιαίτερα σ’ ό,τι αφορά στις εμπορικές διαπραγματεύσεις).
Areas of policy which were a national prerogative until a few years ago, even before they started to be regarded as a European internal prerogative, were recognised as exclusive responsibilities of the Union's external relations (especially as regards trade negotiations).
Τομείς πολιτικής στους οποίους η Επιτροπή παραπέμπει στις κοινωνικές διαβουλεύσεις και στον διάλογο με την κοινωνία πολιτών
Specific policy fields in respect of which the Commission mentions social and civil dialogue
Τομείς πολιτικής στους οποίους η Επιτροπή παραπέμπει στις κοινωνικές διαβουλεύσεις και στον διάλογο με την κοινωνία των πολιτών
Specific policy fields in respect of which the Commission mentions social dialogue
Τομείς πολιτικής: 07 Περιβάλλον και 08 Έρευνα
Policy areas: 07 Environment and 08 Research
Τομείς πολιτικής: 1.
Policy areas: 1.
Τομείς πολιτικής: 14 Φορολογία και Τελωνειακή Ένωση
Policy area(s):14 Taxation and customs union
Τομείς πολιτικής: Έρευνα (08) και Άμεση Έρευνα (10).
Policy areas: Research (08) and Direct Research (10).
Τομείς πολιτικής: Επιχειρήσεις (02), Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις (04), Γεωργία και Αγροτική Ανάπτυξη (05), Ενέργεια και Μεταφορές (06), Περιβάλλον (07), Έρευνα (08), Κοινωνία της Πληροφορίας (09), Άμεση Έρευνα (10), Φορολογία και Τελωνειακή Ένωση (14), Εκπαίδευση και Πολιτισμός (15), Υγεία και Προστασία των Καταναλωτών (17) και Στατιστική (29).
Policy areas: Entreprise (02), Employment and Social Affairs (04), Agriculture and rural development (05), Energy and transport (06), Environment (07), Research (08), Information Society (09), Direct Research (10), Taxation and Customs Union (14), Education and Culture (15), Health and Consumer Protection (17) and Statistics (29).
Τομείς πολιτικής: ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ
Policy area: HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
Τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2
Sectors referred to in Article 6 (2)
Τομείς που αφορούν τις συνεταιριστικές εταιρείες και οι οποίοι χρήζουν περαιτέρω ανάπτυξης
Fields involving cooperatives which need to be fleshed out in a more in-depth manner
Τομείς που αφορούν τις συνεταιριστικές εταιρείες και στους οποίους απαιτείται περαιτέρω ανάπτυξη
Fields involving cooperatives which need to be fleshed out in a more in-depth manner
Τομείς που δεν καλύπτονται υπό την ιδιότητα αυτή από το παράγωγο δίκαιο της ΕΕ
Sectors not covered as such by secondary EU legislation
Τομείς που εμπνέουν ιδιαίτερη ανησυχία και χρήζουν βελτιώσεων είναι η έλλειψη χρηματιστηρίου ηλεκτρικής ενέργειας / φυσικού αερίου, καθώς και μιας αγοράς εξισορρόπησης που να λειτουργεί, αλλά και η έλλειψη ελεγχόμενων τιμών για τους καταναλωτές.
Areas of particular concern in need of improvement include the lack of electricity and gas exchanges and of a functioning balancing market as well as regulated prices for consumers.
Τομείς που επηρεάζονται ιδιαίτερα είναι:
Areas that are particularly affected are:
Τομείς που επιδέχονται βελτίωση
Areas for improvement
Τομείς που ευνοούν την αειφόρο ανάπτυξη και παρουσιάζουν σαφή περιβαλλοντική διάσταση, όπως η ενεργειακή αποδοτικότητα και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και στον τομέα των μεταφορών, εκτός των διευρωπαϊκών δικτύων, οι τομείς των σιδηροδρόμων, της θαλάσσιας και εσωτερικής ναυσιπλοΐας, των πολυτροπικών μεταφορών και της διαλειτουργικότητάς τους, της διαχείρισης της οδικής και εναέριας κυκλοφορίας, των καθαρών αστικών συγκοινωνιών και των μέσων μαζικής μεταφοράς.
areas that can be developed on a sustainable basis and clearly present environmental benefits, namely energy efficiency and renewable energy and, in the transport sector outside the trans-European networks, rail, river and sea transport, intermodal transport systems and their interoperability, management of road and air traffic, clean urban transport and public transport.
Τομείς που θα ισχύει  η ειδική πλειοψηφία
Areas where qualified majority voting should apply
Τομείς που θεωρείται ότι εκτίθενται σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα θα εξακολουθήσουν να λαμβάνουν μεγαλύτερη επιχορήγηση από άλλους που έχουν μεγαλύτερη ικανότητα να μετακυλίσουν το σχετικό κόστος στις τιμές των προϊόντων.
Sectors deemed to be exposed to a risk of carbon leakage will continue to receive a higher allocation than others who have a higher ability to pass on relevant costs in product prices.
Τομείς που καλύπτονται: μελέτες, τεχνική βοήθεια, εκπαίδευση και κατάρτιση ή άλλες υπηρεσίες, προμήθειας και εργασίες, χορήγηση μικρών κονδυλίων καθώς και εκτιμήσεις, λογιστικούς ελέγχους και αποστολές αξιολόγησης και παρακολούθησης.
Community financing may cover studies, technical assistance, education, training or other services, supplies and works, small grant funds as well as appraisals, audits and evaluation and monitoring missions.
Τομείς που προσδιορίστηκαν για ανάληψη δράσης κατά την περίοδο 2007-2009
Areas identified for action 2007-2009
Τομείς που υπάγονται σε ειδικό καθεστώς
Sectors subject to specific rules
Τομείς που υπάγονται στη σύμβαση MARPOL, παράρτημα I (οι σχετικές παραπομπές αναφέρονται εντός παρενθέσεων)
Areas under the Marpol Convention, Annex I (References are given in brackets)