natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ανάληψη του έργου των ευρωπαϊκών ομάδων επιχειρήσεων×
taking over the work of the European Business Panels;
ανάληψη των συντονιστικών εργασιών από την ΕΟΚΕ, με σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης·
securing the EESC's role as coordinator by setting up a permanent study group;
ανάληψη υποχρέωσης για μη άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας, εν όλω ή εν μέρει, ή δικαιώματος που αναφέρεται στο παρόν άρθρο·
obligations to refrain from pursuing or exercising, in whole or in part, a business activity or a right referred to in this Article;
ανάληψη υποχρεώσεων μη χρηματικής φύσεως.
the assumption of obligations of a non-pecuniary nature.
ανάληψη υποχρεώσεως μη ασκήσεως μιας επαγγελματικής δραστηριότητας, εν όλω ή εν μέρει, ή δικαιώματος αναφερομένου στο παρόν άρθρο·
obligations to refrain from pursuing or exercising, in whole or in part, a business activity or a right referred to in this Article;
ανάληψη υποχρεώσεως μη ασκήσεως μιας επαγγελματικής δραστηριότητας, εν όλω ή εν μέρει, ή δικαιώματος αναφερομένου στο παρόν άρθρο·
obligations to refrain from pursuing or exercising, in whole or in part, a business activity or a right referred to in this point (e);
ανάληψη υποχρεώσεως υποχρέωσης μη ασκήσεως μιας άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας εν όλω ή εν μέρει, η δικαιώματος αναφερομένου στην παρούσα περίπτωση ε) στην παρούσα παράγραφο,·
obligations to refrain from pursuing or exercising, in whole or in part, a business activity or a right referred to in this point (e) this paragraph,;
ανάληψης ενεργειών για την ενίσχυση των απαιτήσεων που αφορούν αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς.
take action to strengthen requirements applying to Money Market funds.
ανάληψης ενός διαλόγου των πολιτών ευρείας βάσης, προκειμένου, μεταξύ άλλων, να υπάρξει μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση για το περιβάλλον.
for a broadly-based civil dialogue to take place, with a view, inter alia, to promoting greater awareness of the environment.
ανάληψης της διαχείρισης του πλοίου από εταιρεία η οποία δεν είχε την προηγούμενη διαχείριση του πλοίου ·
when a Company assumes the responsibility for the operation of a ship not previously operated by that Company;
ανάληψης της διαχείρισης του πλοίου από εταιρεία η οποία δεν είχε την προηγούμενη διαχείριση του πλοίου, η προηγούμενη εταιρεία αποστέλλει, το ταχύτερο δυνατό, στη λαμβάνουσα εταιρεία αντίγραφα κάθε πληροφορίας σχετικά με το Διεθνές Πιστοποιητικό Ασφάλειας Πλοίου ή διευκολύνει τις επιθεωρήσεις που περιγράφονται στο σημείο 19.4.2.
a Company that assumes responsibility for the operation of a ship not previously operated by that Company, the previous Company shall as soon as possible, transmit to the receiving Company copies of any information related to the International Ship Security Certificate or to facilitate the verifications described in section 19.4.2.
ανάληψης υποχρεώσεων
Appropriations
ανάλογα με  το τί μπορεί να εφαρμοστεί.
whichever is applicable.
ανάλογα με τoν(τoυς) τύπo(oυς) oχημάτων πoυ περιγράφoνται στην(στις) έγκριση(εις)
according to the type(s) of vehicle described in the approval(s)
ανάλογα με τoν(τoυς) τύπo(oυς) oχημάτων πoυ περιγράφoνται στην(στις) έγκριση(εις) (1)
according to the type(s) of vehicle described in the approval(s) (1)
ανάλογα με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του κινδύνου, τις ειδικές συνθήκες ή τους περιορισμούς σε σχέση με το χειρισμό, τα επίπεδα χρήσης, την αναλογία ενσωμάτωσης όταν η πρόσθετη ύλη χρησιμοποιείται σε ζωοτροφή ή σε πόσιμο νερό, και τα είδη των ζώων και τις κατηγορίες των ειδών των ζώων για τις οποίες προορίζεται, καθώς και τις απαιτήσεις παρακολούθησης της πρόσθετης ύλης μετά τη διάθεση στην αγορά·
depending on the results of the risk assessment, specific conditions or restrictions in relation to handling, use levels, the proportion of incorporation when used in feed or drinking water, and animal species and categories of animal species for which the additive is to be used, and post-market monitoring requirements;
ανάλογα με τη σκοπούμενη χρήση του, το γάλα υποβάλλεται σε μία τουλάχιστον από τις επεξεργασίες που περιγράφονται στο Μέρος Α ή στο Μέρος Β του παραρτήματος ΙΧ.
depending on the intended use, the milk is subject to at least one of the treatments described in Part A or Part B of Annex IX.
ανάλογα με τη φύση και την έκταση των κινδύνων από ακτινοβολίες στις ελεγχόμενες ζώνες, οργανώνεται επίβλεψη του περιβάλλοντος εργασίας για ακτινοβολίες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 37·
(ffff) Taking into account the nature and extent of radiological risks in the controlled area, radiological surveillance of the working environment shall be organised in accordance with the provisions of Article 37.
ανάλογα με τη φύση και την έκταση των κινδύνων από ακτινοβολίες στις ελεγχόμενες ζώνες, οργανώνεται επίβλεψη του περιβάλλοντος εργασίες για ακτινοβολίες σύμφωνα με το άρθρο 37·
(a) taking into account the nature and extent of radiological risks in the supervised area, radiological surveillance of the working environment shall be organised in accordance with Article 37;
ανάλογα με τη φύση και την έκταση των κινδύνων από ακτινοβολίες στις επιβλεπόμενες ζώνες, οργανώνεται επίβλεψη του περιβάλλοντος εργασίας για ακτινοβολίες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 37·
(iiii) taking into account the nature and extent of radiological risks in the supervised area, radiological surveillance of the working environment shall be organised in accordance with the provisions of Article 37;
ανάλογα με τη χρήση για την οποία προορίζεται το όργανο, τα χαρακτηριστικά του προς ζύγιση προϊόντος, όπως:
where appropriate for the intended use of the instrument, the characteristics of the product to be weighed, such as:
ανάλογα με την εκπαίδευση που παρέχεται και το μέγεθος του φορέα, ο φορέας πρέπει να εφαρμόζει και να διατηρεί σύστημα διαχείρισης, ώστε να διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις παρούσες βασικές απαιτήσεις, να διαχειρίζεται τους κινδύνους ασφαλείας και να επιδιώκει τη διαρκή βελτίωση του εν λόγω συστήματος· και
(ao) as appropriate for the training provided and the size of the organisation, the organisation must implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks, and aim for continuous improvement of this system; and
ανάλογα με την επιλογή του εκδότη, είτε σε γλώσσα αποδεκτή από την αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους υποδοχής είτε σε γλώσσα ευρέως διαδεδομένη στο διεθνή χρηματοοικονομικό τομέα.
depending on the choice of the issuer, either in a language accepted by the competent authority in each host Member State or in a language customary in the sphere of international finance.
ανάλογα με την εφαρμοζόμενη διαχειριστική μέθοδο, εφαρμογή κατάλληλης διαχείρισης κινδύνων και στρατηγικής ελέγχου που συμφωνούνται μεταξύ όλων των ενδεδειγμένων παραγόντων της αλυσίδας ελέγχου, με εξισορρόπηση του κόστους για την Κοινότητα και των οφελών από τους ελέγχους, καθώς και καθορισμό του ελεγκτικού επιπέδου με σκοπό την επίτευξη ανεκτού επιπέδου κινδύνου·
taking account of the management mode applied, the implementation of an appropriate risk management and control strategies coordinated among appropriate actors involved in the control chain balancing the cost for the Community budget and benefits of controls and setting the control level in order to attain a tolerable risk level;
ανάλογα με την ημερομηνία πρώτης ταξινόμησης ή χρήσης που καθορίζεται στις απαιτήσεις (1)
according to the date of first registration or use specified in requirements(1)
ανάλογα με την ημερομηνία πρώτης ταξινόμησης ή χρήσης που καθορίζεται στις απαιτήσεις(1)
according to the date of first registration or use specified in requirements(1).
ανάλογα με την παρεχόμενη εκπαίδευση και το μέγεθος του φορέα, εφαρμόζει και διατηρεί σύστημα διαχείρισης ώστε να διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις παρούσες βασικές απαιτήσεις, διαχειρίζεται τους κινδύνους ασφαλείας και επιδιώκει τη συνεχή βελτίωση του εν λόγω συστήματος· και
(de) as appropriate for the training provided and the size of the organisation, shall implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and
ανάλογα με την περίπτωση οι εθνικές αρχές διαθέτουν ορισμένο βαθμό ευχέρειας κατά τη λήψη μέτρων που θεωρούν αναγκαία για την εξασφάλιση της δημόσιας ασφάλειας σε ένα κράτος μέλος·
depending on the circumstances, national authorities have a certain degree of discretion when adopting measures which they consider to be necessary in order to guarantee public security in a Member State;
ανάλογα με την περίπτωση πιθανό κόστος για πρόσθετους 1 ή 2 υπαλλήλους.
On a case-by-case basis possible costs of additional 1-2 staff.
ανάλογα με την περίπτωση πρέπει να είναι δυνατός ο έλεγχος εντός του λογιστικού συστήματος, σε ποιό βαθμό άλλες επιδοτήσεις οδηγούν σε αθέμιτο ανταγωνισμό.
where appropriate, it must be possible, by reference to the accounts, to establish how far other cross-subsidies lead to unfair competition.
ανάλογα με την περίπτωση, αναφορά στο έγγραφο μεταφοράς το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 58.
where applicable, reference to the transport document referred to in Article 58.
ανάλογα με την περίπτωση, αναφορά στο παραστατικό μεταφοράς το οποίο ορίζεται στο άρθρο 58.
where applicable, reference to the transport document specified to in Article 58.
ανάλογα με την περίπτωση, δύο μήνες μετά την υποβολή των αποτελεσμάτων δοκιμών που ζητήθηκαν από την αρχή για την ασφάλεια σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 4.
where applicable, two months after provision of the results of the tests requested by the safety authority pursuant to paragraph 4;
ανάλογα με την περίπτωση, δύο μήνες μετά την υποβολή των συμπληρωματικών πληροφοριών ή αναλύσεων επικινδυνότητας που ζητήθηκαν από την αρχή για την ασφάλεια σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 4·
where applicable, two months after provision of the additional information or risk analyses requested by the safety authority pursuant to paragraph 4;
ανάλογα με την περίπτωση, εάν το υπό εξέταση κράτος μέλος έχει λάβει κατάλληλα μέτρα ανταποκρινόμενο στις συστάσεις ή τις προσκλήσεις του Συμβουλίου που εκδίδονται σύμφωνα με τα άρθρα 121 και 126 της Συνθήκης και σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7, 8 και 10 του παρόντος κανονισμού·
as appropriate, whether the Member State under review has taken appropriate action in response to Council recommendations or invitations adopted in accordance with Articles 121 and 126 of the Treaty and under Articles 6, 7, 8 and 10 of this Regulation;
ανάλογα με την περίπτωση, να εκφέρει γνώμη σχετικά με οποιοδήποτε ζήτημα το οποίο υπάγεται, άμεσα ή έμμεσα, στην εφαρμογή των διατάξεων του ΚΥΚ στον τομέα της κάλυψης από την υγειονομική ασφάλιση·
(n) deliver its opinion, where appropriate, on any matter arising directly or indirectly from the application of the provisions of the Staff Regulations concerning sickness insurance;
ανάλογα με την περίπτωση, να παρέχει τεχνικές συμβουλές στις αρμόδιες αρχές των χωρών του Μαγκρέμπ και στις δομές που δραστηριοποιούνται στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της εμπορίας ναρκωτικών·
as appropriate, provide technical advice to the competent authorities in the Maghreb countries and to the structures active in fighting terrorism and trafficking;
ανάλογα με την περίπτωση, πιθανή αναδιοργάνωση των εθνικών μονάδων της Ευρωπόλ.
On a case-by-case basis, possible reorganisation of ENUs.
ανάλογα με την περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με άρτυμα ή άλλες ουσίες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο και απαριθμούνται στο παράρτημα IIIα της οδηγίας 2000/13/ΕΚ σχετικά με την ένδειξη των συστατικών που περιέχονται στα τρόφιμα.
where relevant, information on a flavouring or other substances referred to in this Article and listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC as regards the indication of the ingredients present in foodstuffs.
ανάλογα με την περίπτωση, ταχύτητες στιγμιαίες του οχήματος οι οποίες έχουν καταγραφεί από την καταγραφική συσκευή κατά τη χρήση του οχήματος σε διάστημα όχι μεγαλύτερο από τις προηγούμενες 24 ώρες·
where appropriate, momentary speeds attained by the vehicle as recorded by the recording equipment in no more than the previous 24 hours' use of the vehicle;
ανάλογα με την περίπτωση, τη βεβαίωση εγγραφής του πολίτη της Ένωσης που συνοδεύουν ή πηγαίνουν να συναντήσουν·
where relevant, the registration certificate of the Union citizen whom they accompany or join;
ανάλογα με την περίπτωση, τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους μεριδιούχους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 59 παράγραφος 1·
where applicable, the information to be provided to unit-holders referred to in Article 59(1);
ανάλογα με την περίπτωση, τις συγκρούσεις συμφερόντων που εντοπίστηκαν και τα επακόλουθα μέτρα που ελήφθησαν.
(mm) where applicable, conflicts of interests detected and subsequent measures taken.
ανάλογα με την περίπτωση, τον αριθμό έγκρισης που έχει δοθεί στην εγκατάσταση ή τον ενδιάμεσο βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας 95/69/ΕΚ ή τον αριθμό μητρώου που έχει δοθεί στην εγκατάσταση ή τον ενδιάμεσο σύμφωνα με το άρθρο 10 της ίδιας οδηγίας·
where appropriate, the approval number assigned to the establishment or the intermediary pursuant to Article 5 of Directive 95/69/EC or the registration number assigned to the establishment or the intermediary pursuant to Article 10 of that Directive;
ανάλογα με τις ανάγκες και τις δυνατότητές τους.
they want or have available to them.
ανάλογα με τις θέσεις του βλέμματος, το μόνιμο ή μη χαρακτήρα, την ανάγκη μόνιμου κλεισίματος ενός οφθαλμού
depending on direction of gaze, whether or not the condition is permanent, whether or not one eye needs to be covered at all times
ανάλογα με τις συνθήκες που επικρατούν στη χώρα καταγωγής, η έννοια μπορεί να περιλαμβάνει ομάδα που βασίζεται στο κοινό χαρακτηριστικό του γενετήσιου προσανατολισμού (ένας όρος που δεν μπορεί να νοηθεί ως περιλαμβάνων πράξεις θεωρούμενες αξιόποινες κατά το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών)· λαμβάνονται δεόντως υπόψη πτυχές συνδεόμενες με το φύλο, συμπεριλαμβανόμενης της ταυτότητας του φύλου, κατά τον καθορισμό της ιδιότητας μέλους ιδιαίτερης κοινωνικής ομάδας ή τον προσδιορισμό χαρακτηριστικού αυτής της ομάδας·
depending on the circumstances in the country of origin, the concept might include a group based on a common characteristic of sexual orientation (a term which cannot be understood to include acts considered to be criminal in accordance with national law of the Member States); gender related aspects, including gender identity, shall be given due consideration for the purposes of determining membership of a particular social group or identifying a characteristic of such a group;
ανάλογα με το είδος των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται και το μέγεθος του φορέα, εφαρμόζουν και διατηρούν σύστημα διαχείρισης ώστε να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις παρούσες βασικές απαιτήσεις, διαχειρίζονται τους κινδύνους ασφαλείας και επιδιώκουν τη συνεχή βελτίωση του εν λόγω συστήματος· και
(di) as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and
ανάλογα με το είδος των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται και το μέγεθος του φορέα, να εφαρμόζουν και να διατηρούν σύστημα διαχείρισης ώστε να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις παρούσες βασικές απαιτήσεις, να διαχειρίζονται τους κινδύνους ασφαλείας και να επιδιώκουν τη διαρκή βελτίωση του εν λόγω συστήματος· και
(ah) as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and
ανάλογα με το είδος των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται και το μέγεθος του φορέα, ο φορέας εκμετάλλευσης πρέπει να εφαρμόζει και να διατηρεί σύστημα διαχείρισης, ώστε να διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις παρούσες βασικές απαιτήσεις, να διαχειρίζεται τους κινδύνους ασφαλείας και να στοχεύει στη διαρκή βελτίωση του εν λόγω συστήματος·
(bg) as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, the operator must implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system;
ανάλογα με το μέγεθος των μέτρων που ελήφθησαν και/ή αναπτύχθηκαν εντός των κρατών μελών για την ένταξη των προσφύγων στα κράτη μέλη - οι ειδικοί δείκτες μπορούν να συμπεριλαμβάνουν την πρόσβαση στη σχετική εκπαίδευση και κατάρτιση, υγειονομική περίθαλψη, στέγαση, και διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας των εν λόγω προσφύγων και τη συμμετοχή τους στη φιλοξενούσα κοινότητα (η απαρίθμηση αυτή δεν είναι εξαντλητική)·
the extent to which measures to integrate refugees into their host society have been introduced and/or developed within the Member States ‑ specific indicators could include access to relevant education and training, health care, accommodation, the maintenance of the cultural identity of the refugees concerned and the involvement of the host community (this list is not exhaustive);
ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.
whichever is the latest.
ανάλογα με το τί μπορεί να εφαρμοστεί.
whichever is applicable.
ανάλογα με τον ετερόπλευρο ή αμφοτερόπλευρο χαρακτήρα του σκοτώματος, με διατήρηση της οπτικής οξύτητας
depending on whether it is uni- or bilateral with visual acuity preserved
ανάλογα με τον τύπο
depending on type
ανάλογα με τον τύπο (το πολύ μέχρι πλήρη ανιριδία)
depending on type (maximum total aniridia)
ανάλογα με τον τύπο, την έκταση, την προσβολή ή μη της κεντρικής όρασης
depending on type, extent and whether or not central vision is impaired
ανάλογα προγράμματα αφορούν μεταξύ άλλων τους κλάδους της ενέργειας, των μεταφορών και της βιομηχανίας καθώς επίσης και τη γεωργία, τη δασοπονία και τη διαχείριση των αποβλήτων.
Such programmes would, inter alia, concern the energy, transport and industry sectors as well as agriculture, forestry and waste management.
ανάλογες με τις ενδεχόμενες επιπτώσεις της παράνομης δραστηριότητας.
and proportional to the potential impact of the infringing activity.
ανάλογη είναι η κατάσταση όσον αφορά στην κυκλοφορία των ευρωπαϊκών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων: λόγω γλωσσικών, πολιτιστικών και κοινωνικών ιδιομορφιών, η ευρωπαϊκή βιομηχανία οπτικοακουστικών μέσων εξακολουθεί να διαρθρώνεται σε μεγάλο βαθμό σε εθνική βάση και εξαρτάται κυρίως από τις εθνικές αγορές.
The situation is similar as far as the circulation of European films and television programmes is concerned: due to linguistic, cultural and social specificities, the European audiovisual industry is still largely structured on a national basis and relies mainly on national markets.
ανάλογο μερίδιο των πάγιων εξόδων, των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού του μεταφορέα για την εκτέλεση του δρομολογίου·
a proportionate share of the operator’s overheads, assets and liabilities drawn on in providing the service;
ανάλυση SWOT22 ·
SWOT analyses22;
ανάλυση αγοράς και εταιρειών·
market and company analysis;
ανάλυση αποτελεσμάτων προηγούμενων αξιολογήσεων·
analysis of previous evaluation results;
ανάλυση γενικών επιπτώσεων εμπορικής πολιτικής
analysis general trade policy implications:
ανάλυση για τα άρθρα 9 και 10 κατωτέρω.
See explanation below for Articles 9 and 10.
ανάλυση για την εξισορρόπηση της ενίσχυσης για την ζήτηση και προσφορά τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ)·
an analyses of balancing support for demand and supply of information and communication technologies (ICT) should have been conducted;
ανάλυση δεδομένων
data analysis
ανάλυση δεδομένων από ημερήσιες μετρήσεις με προσδιορισμό της διασυνοριακής συνιστώσας της ρύπανσης μέσω μετρήσεων από αντιπροσωπευτικές τοποθεσίες μέτρησης, π.χ. αγροτικές τοποθεσίες που βρίσκονται στην προσήνεμη πλευρά στης περιοχής που περιβάλλει τη ζώνη ή τον οικισμό όπου παρατηρήθηκε η υπέρβαση,
analysis of daily measurement data, identifying transboundary contributions by means of measurements from representative monitoring sites, e.g. rural background sites located upwind in the area surrounding the zone or agglomeration in which the exceedance has been observed;
ανάλυση εμπειρογνώμονα ή οργανισμού ειδικού στην ασφάλεια των οδικών σηράγγων όπου εγκρίνονται τα μέτρα που περιέχει η τεκμηρίωση όσον αφορά τις απαιτήσεις ασφαλείας.
an analysis by an expert or an organisation specialising in road tunnel safety approving the measures included in this documentation as regards safety requirements.
ανάλυση ευαισθησίας σε περίπτωση καθυστερημένης ανάληψης δράσης για την αντιμετώπιση των κλιματικών προβλημάτων εφόσον υποτεθεί ότι δεν θα θεσπιστούν νέες ή συμπληρωματικές κλιματικές πολιτικές πριν το 2030.
a sensitivity analysis on delayed climate action that assumes no new and additional climate policies before 2030.
ανάλυση ζητημάτων που συνδέονται με δραστηριότητες τεχνικής βοήθειας.
discussing issues relating to technical assistance activities.
ανάλυση και αξιολόγηση της εκ μέρους των χρηστών ζήτησης
Analysis and evaluation of user demand;
ανάλυση και διάδοση των πρακτικών των οργανώσεων επιχειρήσεων, ιδιαιτέρως των τοπικών δικτυωμένων λειτουργιών των οργανώσεων που βρίσκονται πιο κοντά στους ενδιαφερόμενους πολίτες·
analysis and dissemination of business organisation practices, particularly on-site local operations of organisations that are closest to the people concerned;
ανάλυση και μελέτες·
Analysis and studies;
ανάλυση και πραγματοποίηση ενδεχομένως απαιτούμενων προσαρμογών στο κοινοτικό κεκτημένο που αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφοίας και των μέσων επικοινωνίας (2007)
analysing and making any necessary adaptations to the community acquis affecting information society and media services (2007)
ανάλυση και στρατηγικό σχεδιασμό των νομικών, οργανωτικών και/ή διαδικαστικών ενεργειών μεταρρύθμισης·
an analysis and strategic planning of legal, organisational and/or procedural reform actions;
ανάλυση και συμβολή στις εξελίξεις που σχετίζονται με τον σχεδιασμό και την χορήγηση τίτλων επαγγελματικών προσόντων, την οργάνωσή τους σε πλαίσια και τη λειτουργία τους στην αγορά εργασίας με σκοπό την ενίσχυση της διαφάνειας και της αναγνώρισής τους·
analyse and contribute to developments related to the design and award of qualifications, their organisation into framework, and their function in the labour market with a view to enhance their transparency and recognition;
ανάλυση και συμβολή στις εξελίξεις στον τομέα της πιστοποίησης της μη τυπικής και άτυπης μάθησης·
analyse and contribute to developments in the field of validation of non-formal and informal learning;
ανάλυση κινδύνου για τους εκ των υστέρων ελέγχους κατ` εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 4045/89·
risk analysis for ex post controls pursuant to Regulation (EC) 4045/89;
ανάλυση κόστους-οφέλους και εξαίρεση ειδικών κατηγοριών.
cost/benefits analyses and exemptions for specific categories.
ανάλυση κόστους/ωφέλειας, αξιολόγηση δαπανών και ελέγχων που βαρύνουν τις αρμόδιες αρχές κατά τη διενέργεια δραστηριοτήτων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης·
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance;
ανάλυση οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της κοινωνίας της πληροφορίας, και
analysis of economic and societal consequences of the Information Society, and
ανάλυση παρόμοιων ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν ενδεχομένως σε κοινοτικό και σε εθνικό επίπεδο :
explanatory reference to similar Community or national operations
ανάλυση προϊόντος και αγοράς για τη διασφάλιση συνοχής·
Product and market analysis to ensure coherence
ανάλυση στο πλαίσιο του φόρουμ συζήτησης των πρωτότυπων μοντέλων δράσης υπό το πρίσμα των μειζόνων προϋποθέσεων και παραγόντων επιτυχίας, με τη χρήση κατάλληλων επιστημονικών μεθόδων και με την προετοιμασία των αποτελεσμάτων των αναλύσεων·
Analysis of the example courses of action identified at the discussion forum with regard to the key conditions and factors for success, using the appropriate scientific methods and processing of the results of the analysis.