natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χωρητικότητα του συστήματος εξάτμισης:
Exhaust system volume:
Χωρητικότητα του συστήματος εξάτμισης:
Volume of exhaust system:
Χωρητικότητα των αεροδρομίων στην ΕΕ (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
Airport capacity in the EU (exploratory opinion requested by the Commission)
Χωρητικότητα/καθυστερήσεις
Capacity/delays
Χωρητικότητα:
Capacity:
Χωρητικότητα: ..…
Capacity:
Χωριά -Asturias Αγροτική Ποιότητα-
Aldeas Asturias Calidad Rural (Villages of Asturias: rural quality)
Χωρικά ύδατα
Territorial waters
Χωρικα υδατα (MM)
TERRITORIAL WATERS (naut. miles)
Χωρικώς ρητά δεδομένα μετατροπής χρήσης γης για την αναγνώριση και την παρακολούθηση των κατηγοριών χρήσης γης και των μετατροπών μεταξύ κατηγοριών χρήσης γης.
Spatially-explicit land-use conversion data for the identification and tracking of land-use categories and conversions between land-use categories.
Χωρισμός του ρυθμισμένου και του μη ρυθμισμένου τομέα
Separation of regulated and non-regulated area
Χωριστά συλλεγόμενα μέρη οικιακών, δημόσιων και παρόμοιων αποβλήτων
Separately collected fractions of household, public and similar  waste
Χωριστά, ένα έντυπο τμήμα του συστήματος θα τηρείται σε μορφή κοινοτικού επιχειρησιακού εγχειριδίου με αποσπώμενα φύλλα, που θα περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης σε κάθε κράτος μέλος.
Separately, a printed part of the system will be maintained in the form of a Community operational loose-leaf booklet with information on emergency management in each Member State.
Χωριστά, για σχέδια που βρίσκονται εγγύτερα στην αγορά, όπως οι δοκιμαστικές γραμμές παραγωγής, οι εγκαταστάσεις επίδειξης και οι επενδύσεις σε καινοτόμα περιουσιακά στοιχεία που αφορούν εγκαταστάσεις παραγωγής, η ΕΤΕπ θα συνεχίσει τις σημαντικές δανειοδοτικές δραστηριότητές της όσον αφορά τα δάνεια και τις εγγυήσεις.
Separately, for projects which are closer to the market, such as pilot lines, demonstration plants and investments in innovative assets related to production facilities, the EIB will continue its important lending activities in terms of loans and guarantees.
Χωριστές εκθέσεις σχετικά με τις διαδικασίες για την ανάθεση συμβάσεων
Individual reports on procedures for the award of contracts
Χωριστές εκτιμήσεις αντικτύπου έχουν πραγματοποιηθεί για κάθε προϊόν και κάθε υπηρεσία, ενώ θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικές επιλογές πολιτικής για καθένα από αυτά.
Separate assessments have been made of the impact on each product and service, and different policy options could be used for each of them.
Χωριστές ρυθμίσεις πρέπει να προβλεφθούν για άλλες λειτουργίες των Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών.
Separate arrangements should be considered for dealing with other functions of the European Supervisory Authorities.
Χωριστές συστοιχίες PC και καταναλωτικών ηλεκτρονικών συσκευών θα επικοινωνούν όλο και περισσότερο μεταξύ τους, δημιουργώντας περιβάλλοντα «ψηφιακών σπιτιών».
Separate clusters of PCs and consumer electronics devices will increasingly communicate with each other, creating ‘digital home’ environments.
Χωριστή έκθεση ελέγχου είναι δυνατόν να θεωρηθεί επαρκής εφόσον περιλαμβάνει τις ίδιες πληροφορίες.
A separate auditing report may be considered sufficient provided it includes the same information.
Χωριστή ανάλυση των εν λόγω δαπανών θα μπορεί να υποβληθεί για λόγους πληρότητας.
It may be that a separate analysis of these costs will be submitted for the sake of completeness.
Χωριστή δημόσια διαβούλευση μέσω του Διαδικτύου σχετικά με το προτεινόμενο σχέδιο διατάξεων για την πολιτική αποδοχών πραγματοποιήθηκε από τις 29 Απριλίου έως τις 6 Μαΐου 2009 στον δικτυακό τόπο της ΓΔ MARKT.
A separate online public consultation on a proposed draft of remuneration policy provisions ran from April 29 until May 6, 2009 on DG MARKT website.
Χωριστή διαδικασία παρακολούθησης πρέπει να εφαρμόζεται για κάθε γραμμή σφαγής στην οποία χρησιμοποιείται διαφορετικός εξοπλισμός αναισθητοποίησης.
A separate monitoring procedure must be put in place for each slaughter line where different stunning equipment is used.
Χωριστή διαλογή και επεξεργασία των εκπομπών από τη φόρτωση και εκφόρτωση·
Separate collection and treatment of emissions from loading and discharging;
Χωριστή διαλογή και επεξεργασία των εκπομπών από τη φόρτωση και εκφόρτωση· και
Separate collection and treatment of emissions from loading and discharging; and
Χωριστή διαχείριση των ασφαλειών ζωής και ζημιών
Separation of life assurance and non-life insurance management
Χωριστή λογιστική παρακολούθηση: ο διαχωρισμός της λογιστικής απαιτεί το χωριστό καταλογισμό των εξόδων και εσόδων.
Accounting separation: In order to achieve accounting separation, a separation of costs and revenues is needed.
Χωριστή πρόταση για την ενέργεια αυτή θα ακολουθήσει κατά τη διάρκεια του 2002.
A separate proposal on this action will follow in the course of 2002.
Χωριστή πώληση υπηρεσιών περιαγωγής
Separate sale of roaming services
Χωριστή στοιβασία του γαύρου
Separate stowage of anchovy
Χωριστή στοιβασία του μπακαλιάρου μερλούκιου
Separate stowage of hake
Χωριστή στοιβασία των ειδών αποκατάστασης
Separate stowage of recovery species
Χωριστή συλλογή
collection
Χωριστή συλλογή - άρθρο 4
Separate collection - Article 4
Χωριστή συλλογή και επαναχρησιμοποίηση /ανακύκλωση
Separate collection and re-use/recycling
Χωριστή τοποθέτηση των εθνικών κερμάτων και χαρτονομισμάτων που εισέρχονται στο ταμείο
Keeping in a separate place national notes and coins received at checkouts
Χωριστή χρέωση του τοπικού βρόχου
Local Loop Unbundling
Χωριστό σκέλος της δέσμης διορθωτικών μέτρων που έγιναν δεκτά στην υπόθεση TotalFina/Elf Aquitaine236 ήταν η πώληση της Elf Antargaz, η οποία ασκεί δραστηριότητες στο υγραέριο.
A separate aspect of the remedies package accepted in TotalFina/Elf Aquitaine236 was the sale of the liquid petroleum gas (LPG) business Elf Antargaz.
Χωριστός παράγοντας κινδύνου πρέπει να ορίζεται για σκάφη που αλιεύουν στο Skagerrak και άλλα ενωσιακά ύδατα κατά τη διάρκεια του ίδιου αλιευτικού ταξιδιού και για αυτά επίσης να ορίζεται το υψηλότερο επίπεδο επικινδυνότητας.
A separate risk factor shall be established for vessels fishing in the Skagerrak and other Union waters during the same fishing trip and they shall also be assigned to the highest risk level.
Χωροθέτηση των έργων
Location of projects
Χωροκατακτητικά είδη
Invasive species
Χωροκατακτητικά είδη (ανακοίνωση)
Invasive species (communication)
Χωροκατακτητικά ξένα είδη
Invasive alien species (IAS)
Χωροκατακτητικά φυτά, όπως το βάλσαμο των Ιμαλαΐων (Impatiens glandulifera), ανταγωνίζονται και εκτοπίζουν ιθαγενή φυτά που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη συγκράτηση του εδάφους με τις ρίζες τους και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να επιτείνουν τη διάβρωση του εδάφους.
Invasive plants such as the Himalayan balsam (Impatiens glandulifera) outcompete native plants that play an important role in binding soil with their roots and may thereby contribute to increased soil erosion.
Χωροταξία
Land-use planning
Χωροταξία
regional planning
Χωροταξία - πολεοδομία
Town and country planning
Χωροταξία και βιώσιμη κινητικότητα
Land-use planning and sustainable mobility
Χωροταξία και περιφερειακή ανάπτυξη
Physical planning and regional development
Χωροταξία του εδάφους
Land-use planning
Χωροταξικά μέσα
Spatial instruments
Χωροταξική συνεργασία στην Ευρώπη"
Cooperation for European territorial development
Χωροταξικός Σχεδιασμός
Spatial Planning
Χωροταξικός σχεδιασμός για μια αναπτυσσόμενη θαλάσσια οικονομία
Spatial Planning for a Growing Maritime Economy
Χωροταξικός σχεδιασμός με μεγαλύτερη προτεραιότητα στην (εκ νέου) ανάπτυξη βιομηχανικών ζωνών κοντά σε πλωτές οδούς
Spatial planning giving higher priority to (re-)developing industrial zones nearby waterways
Χωροταξικός σχεδιασμός με υψηλότερη προτεραιότητα στην (εκ νέου) ανάπτυξη βιομηχανικών ζωνών κοντά σε υδατορρεύματα
Spatial planning giving higher priority to (re-)developing industrial zones nearby waterways
Χωρών ΕΖΕΣ
from EFTA countries
Χωρών ΕΖΕΣ20
from EFTA countries20
Χωρών ΕΖΕΣ35
from EFTA35 countries
Χόκεϋ
(Wind) surfing
Χόκεϋ στον πάγο
Jacques MOREAU
Χόκεϋ στον πάγο
Wrestling
Χόνδροι σίτου.
Groats.
Χύνεται η οργανική φάση σε διαχωριστική χοάνη.
Run off the organic phase into a separating funnel.
Χύτευση μαγνησίου
Magnesium die-casting
Χώμα επιφανείας.
Topsoil.
Χώμα και υπόστρωμα ανάπτυξης, φλοιός
Soil and growing medium, bark
Χώμα.
Soil.
Χώρoς ελιγμών και πρόσβαση στη θέση oδήγησης
Operating space, access to the driving position
Χώρoς επιβατών (m²)
Area for passengers (m²)
Χώρoς στoν oπoίo δεν θεωρείται δυνατόν να δημιoυργηθεί κατά τη συνήθη λειτoυργία εκρηκτική ατμόσφαιρα απoτελoύμενη από μίγμα με αέρα εύφλεκτων oυσιών υπό μoρφή αερίων, ατμoύ ή συγκέντρωσης σταγoνιδίων, αλλά εάν δημιoυργηθεί, θα διαρκέσει μόνoν για μικρό χρoνικό διάστημα.
A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is not likely to occur in normal operation but, if it does occur, will persist for a short period only.
Χώρoς στoν oπoίo δεν θεωρείται δυνατόν να δημιoυργηθεί κατά τη συνήθη λειτoυργία εκρηκτική ατμόσφαιρα υπό μoρφή νέφoυς εύφλεκτης σκόνης στoν αέρα αλλά, εάν δημιoυργηθεί, θα διαρκέσει μόνoν για μικρό χρoνικό διάστημα.
A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is not likely to occur in normal operation but, if it does occur, will persist for a short period only.
Χώρoς στoν oπoίo είναι δυνατόν να δημιoυργηθεί περιστασιακά κατά τη συνήθη λειτoυργία εκρηκτική ατμόσφαιρα απoτελoύμενη από μίγμα με αέρα εύφλεκτων oυσιών υπό μoρφή αερίων, ατμoύ ή συγκέντρωσης σταγoνιδίων.
A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is likely to occur in normal operation occasionally.
Χώρoς στoν oπoίo είναι δυνατόν να δημιoυργηθεί περιστασιακά κατά τη συνήθη λειτoυργία εκρηκτική ατμόσφαιρα υπό μoρφή νέφoυς εύφλεκτης σκόνης στoν αέρα.
A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is likely to occur in normal operation occasionally.
Χώρoς στoν oπoίo υπάρχει μoνίμως, ή για μεγάλo χρoνικό διάστημα ή συχνά, εκρήξιμη ατμόσφαιρα απoτελoύμενη από μίγμα με αέρα εύφλεκτων oυσιών υπό μoρφή αερίων, ατμoύ ή συγκέντρωσης σταγoνιδίων.
A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is present continuously or for long periods or frequently.
Χώρoς στoν oπoίo υπάρχει μoνίμως, ή για μεγάλo χρoνικό διάστημα ή συχνά, εκρηκτική ατμόσφαιρα υπό μoρφή νέφoυς εύφλεκτης σκόνης στoν αέρα.
A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is present continuously, or for long periods or frequently.
Χώρoς χειρισμoύ και ευκoλίες προσπέλασης της θέσης oδήγησης (περιγραφή, χαρακτηριστικά, διαστασιoλoγημένα σχέδια):
Operating space and access to driving cab (description, characteristics, dimensioned drawings):
Χώρα (*)
Country (*)
Χώρα (αλφαβητικός κωδικός 3 χαρακτήρων ΔΟΤ)
Country (ISO 3-alpha code)
Χώρα (εάν πρόκειται για κράτος μέλος, να προσδιοριστεί ο κωδικός της χώρας όπως ορίζεται στην ενότητα 1):
Country (if a Member State please specify the country code set out in Section 1):
Χώρα (εάν πρόκειται για κράτος μέλος, να προσδιοριστεί ο κωδικός της χώρας όπως ορίζεται στην ενότητα 1):
Country (if a Member State, please specify the country code set out in Section 1):
Χώρα (εάν πρόκειται για κράτος μέλος, να προσδιοριστεί ο κωδικός της χώρας όπως ορίζεται στην ενότητα 2):
Country (if a Member State please specify the country code set out in Section 2):
Χώρα (χώρες)
Country(ies)
Χώρα (όπου απαιτείται)
Country (where appropriate)
Χώρα / Αερολιμένας
Country / Airport
Χώρα :
Country:
Χώρα õðïäï÷Þò
Host country
Χώρα ΕΟΧ/ΕΖΕΣ
EEA EFTA state
Χώρα Εισαγωγής
Importing Country
Χώρα γάμου
Country of marriage
Χώρα εγκατάστασης για επίβλεψη
Home country for supervision
Χώρα εισαγωγής:
Importing country:
Χώρα εξαγωγής:
Exporting country:
Χώρα εταίρος
Partner country
Χώρα και ημερομηνία του γάμου
Country and date of marriage
Χώρα και τόπος γέννησης
Country and place of birth
Χώρα καταγωγής/κράτος μέλος εκκίνησης
Country of origin/Member State of departure
Χώρα κατοικίας των αντισυμβαλλομένων·
Country of domicile of counterparties;
Χώρα που διατηρεί ειδικές σχέσεις με το Βασίλειο της Δανίας:
Country having special relations with the Kingdom of Denmark:
Χώρα που υποβάλλει αίτηση
Applicant Country
Χώρα προέλευσης,
Country of origin,
Χώρα προέλευσης, ελεύθερη κυκλοφορία και δικαιοδοσία
Country of origin, free circulation and jurisdiction
Χώρα προέλευσης, ελεύθερη κυκλοφορία και δικαιοδοσία (άρθρα 2, 2α, 3)
Country of origin, free circulation and jurisdiction (Articles 2, 2a, 3)
Χώρα προέλευσης, ελεύθερη κυκλοφορία και ελευθερία έκφρασης (άρθρα 2, 3, και 4)
Country of origin, free circulation and freedom of expression
Χώρα προέλευσης/κράτος μέλος εξόδου
Country of provenance/Member State of exit
Χώρα προέλευσης·
Country of origin;
Χώρα στην οποία είναι εγκατεστημένος ο έμπορος
The country where the trader is established
Χώρα στόχου
Target Country
Χώρα ταξινόμησης
Country of registration
Χώρα ταξινόμησης
Country of Registration:
Χώρα ταξινόμησης:
Country of registration:
Χώρα της ΕΖΕΣ ή του ΕΟΧ, υποψήφια χώρα ή δυνάμει υποψήφια1
EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate1
Χώρα της αναθέτουσας αρχής·
Country of the contracting authority
Χώρα του αγοραστή/δανειζόμενου
Country of buyer/borrower.
Χώρα του αγοραστή/δανειζόμενου.
Country of buyer/borrower.
Χώρα του εμπόρου5
Country of the trader5
Χώρα του υπεύθυνου υλοποίησης του σχεδίου
Country of project
Χώρα των Βάσκων
Basque Country
Χώρα υποδοχής
Home Country
Χώρα χωρίς απόφαση ανάθεσης της διαχείρισης το 2001:
Country without conferral of management decisions in 2001:
Χώρα(*)
Country(*)
Χώρα, τόπος (αν τα στοιχεία αυτά υπάρχουν) και ημερομηνία γάμου
Country, place (where available) and date of marriage
Χώρα, τόπος (όπου υπάρχει) και ημερομηνία γάμου
Country, place (where available) and date of marriage
Χώρα-αποδέκτης
Beneficiary Country
Χώρα/ Αρχή
Country/ Authority
Χώρα/Επιχειρησιακό πρόγραμμα (ΕΠ)
Country/Operational programme (OP)
Χώρα/Εταίροι
COUNTRY/PARTNERS
Χώρα/Περιφέρεια (κωδικός)
Country/Region (code)
Χώρα/νομο-θέτημα
Country/Text
Χώρα12
Country12
Χώρα:
Country: .
Χώρα: .
Country: .
Χώρα :
Country:
Χώρα·
Country;
Χώρας
Country
Χώρες
Baltic States
Χώρες (LIFE III)
Countries (LIFE III)
Χώρες CARDS
CARDS Country
Χώρες Euromed
Euromed countries
Χώρες Euromed………………………………………………………………………..….
Euromed countries
Χώρες SCAR
SCAR countries
Χώρες Tacis
Tacis Country
Χώρες ÅÆÅÓ
EFTA countries
Χώρες ΑΚΕ
ACP
Χώρες ΑΚΕ
ACP countries
Χώρες ΑΚΕ
United Nations
Χώρες ΑΚΕ-ΥΧΕ
ACP‑OCT
Χώρες ΑΚΕ: ο διάλογος για τη διακυβέρνηση και προγραμματισμός της βοήθειας
ACP countries: dialogue on governance and aid programming
Χώρες ΑΚΕ: προτεραιότητες και προγράμματα στον τομέα της διακυβέρνησης
ACP countries: governance priorities and programmes
Χώρες Αφρικής, Καραϊβικής, Ειρηνικού
African, Caribbean and Pacific countries
Χώρες ΕΖΕΣ
EFTA
Χώρες ΕΖΕΣ + CZ
EFTA countries + CZ
Χώρες Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Central and eastern European countries
Χώρες Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Technical Assistance Information Exchange Office
Χώρες Μεσογείου (ΜMI)
Mediterranean (MMI)
Χώρες ΟΕΟ
EBA Countries
Χώρες ΣΓΠ
GSP Countries
Χώρες ΣΓΠ+
GSP+ Countries
Χώρες Χαμηλού Εισοδήματος, Χαμηλού-Μεσαίου Εισοδήματος, Υψηλού-Μεσαίου Εισοδήματος, Υψηλού Εισοδήματος
Low-Income, Lower-middle Income, Upper middle Income, High Income Countries
Χώρες ένταξης.
Candidate countries
Χώρες αναδυόμενης οικονομίας και βιομηχανικές χώρες
Emerging economies and industrialised countries
Χώρες αναδυόμενης οικονομίας και βιομηχανικές χώρες
Emerging economies and industrialized countries
Χώρες αναδυόμενης οικονομίας και βιομηχανικές χώρες: το Νοέμβριο του 2001, υπεγράφη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ ΕΚ και Ινδίας47 και μονογραφήθηκε συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ ΕΚ και Χιλής48, ενώ οι διαπραγματεύσεις επί συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ ΕΚ και Βραζιλίας συνεχίστηκαν το 2002.
Emerging economies and industrialised countries: an EC-India S&T Cooperation Agreement was signed in November 200147 and an EC-Chile S&T Cooperation Agreement was initialled in November 200148, whilst negotiations continued in 2002 on the EC-Brazil S&T Cooperation Agreement.
Χώρες αναφοράς
Countries of reference
Χώρες αποδέκτες των ΑΞΕ
FDI beneficiary country
Χώρες διεύρυνσης
Enlargement countries
Χώρες διεύρυνσης11
Enlargement countries11
Χώρες διεύρυνσης18
Enlargement countries18
Χώρες δικαιούχοι της συμφωνίας ΟΠΟ
EBA agreement beneficiaries
Χώρες εκτός ΑΚΕ
Non-ACP
Χώρες εκτός ΕΟΚ
Outside the European Community
Χώρες εκτός της ΕΟΚ
Outside the European Community
Χώρες εταίροι
Partner countries
Χώρες εταίροι που αναφέρονται στο άρθρο 1
Partner countries referred to in Article 1
Χώρες εταίροι της ΕΠΓ στη Μέση Ανατολή (Συρία, Ιορδανία και Λίβανος), Ιράν και Ιράκ, Κεντρική Ασία (Καζακστάν, Κιργιζιστάν, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν και Ουζμπεκιστάν), καθώς και Ασιατικές χώρες καταγωγής όπως η Κίνα, η Ινδία, το Πακιστάν, το Αφγανιστάν, το Μπαγκλαντές, η Σρι Λάνκα, το Βιετνάμ, οι Φιλιππίνες και η Ινδονησία.
Middle Eastern ENP partner countries (Syria, Jordan and Lebanon), Iran and Iraq; Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan); and Asian countries of origin such as China, India, Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Sri Lanka, Vietnam, the Philippines and Indonesia.
Χώρες εταίροι της ΕΠΓ στην Ανατολική Μεσόγειο (Συρία, Λίβανος και Ιορδανία) και άλλες χώρες της Ανατολικής Μεσογείου (Ιράν και Ιράκ)
Eastern Mediterranean ENP partner countries (Syria, Lebanon and Jordan) and other Middle Eastern countries (Iran and Iraq)
Χώρες εταίροι της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας στην Ανατολική Ευρώπη και τον Νότιο Καύκασο
European Neighbourhood Policy partner countries in Eastern Europe and the Southern Caucasus
Χώρες και εδάφη MEDA
MEDA Countries and Territories
Χώρες και εδάφη υψηλού εισοδήματος (ΑΕΠ κατά κεφαλή>$9385 το 1995)
High income countries and territories (per capita GNP >$9385 in 1995)
Χώρες και εδάφη υψηλότερου μεσαίου εισοδήματος (ΑΕΠ κατά κεφαλή$3036-$9385 το 1995)
Upper middle income countries and territories (per capita GNP $3036-$9385 in 1995)
Χώρες και εδάφη χαμηλού, μεσαίου εισοδήματος (ΑΕΠ κατά κεφαλή$766-$3035 το 1995)
Lower middle income countries and territories (per capita GNP $766-$3035 in 1995)
Χώρες καλυπτόμενες από το Meda
Countries Covered by Meda
Χώρες καλυπτόμενες από το Tacis
Countries covered by Tacis
Χώρες μέλη της PRACE πρέπει να υποστηρίξουν την εξέλιξη της PRACE προς την κατεύθυνση κορυφαίας ηλ-υποδομής σε παγκόσμια κλίμακα.
PRACE member countries should support the evolution of PRACE towards a globally leading e-Infrastructure.
Χώρες μέτριου κινδύνου
Medium risk countries
Χώρες με αναδυόμενη οικονομία και βιομηχανικές χώρες: υπεγράφη κοινή δήλωση προθέσεων με το NSF (National Science Foundation) που αφορά την έρευνα στον τομέα των ψηφιακών βιβλιοθηκών, στο πλαίσιο της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Emerging economies and industrialised countries: a joint declaration of intent was signed with the NSF (National Science Foundation) on research in the field of digital libraries under the agreement for scientific and technological cooperation with the USA.
Χώρες με αποφάσεις ανάθεσης διαχείρισης ήδη από το 2001:
5 Countries already with conferral of management Decisions in 2001:
Χώρες με διμερή συμφωνία
Countries with a bilateral agreement
Χώρες με εθνικές στρατηγικές βιώσιμης ανάπτυξης
Countries with National Sustainable Development Strategies
Χώρες με ενεργές πολιτικές στην ηλιακή θερμική ενέργεια καλύπτουν το 75% της ευρωπαϊκής δυναμικότητας: περίπου 28% της συνολικής επιφάνειας είναι εγκατεστημένη στην Γερμανία, 26% στην Ελλάδα και 21% στην Aυστρία.
Countries with active policies in solar thermal represent 75% of the European capacity: about 28% of the total area is installed in DE, 26% in GR and 21% in Austria.
Χώρες με ιδιαίτερα σοβαρή οικονομική ύφεση (π.χ. Ελλάδα, Πορτογαλία και Ισπανία) είχαν επίσης σημαντικά χαμηλότερες εκπομπές αερίων σε σχέση με τα όρια τους για το 2014.
Countries that experienced a particularly severe economic recession (e.g., Greece, Portugal and Spain) also had emissions significantly below their 2014 limits.
Χώρες με ισχυρό ανταγωνισμό μεταξύ κατεστημένων και καλωδιακών φορέων εκμετάλλευσης τείνουν να παρουσιάζουν τα υψηλότερα ποσοστά ευρυζωνικής διείσδυσης11.
Countries with strong competition between incumbents and cable operators tend to have the highest broadband penetration11.
Χώρες με ισχυρό ανταγωνισμό μεταξύ κατεστημένων και καλωδιακών φορέων εκμετάλλευσης τείνουν να παρουσιάζουν τα υψηλότερα ποσοστά ευρυζωνικής διείσδυσης16.
Countries with strong competition between incumbents and cable operators tend to have the highest broadband penetration16.
Χώρες με καλές επιδόσεις δεν εκδήλωσαν μεγάλο ενδιαφέρον.
Countries with good records have not shown much care.
Χώρες με κατά κεφαλή ΑΕΠ ίσο ή κατώτερο του 90% του κοινοτικού μέσου όρου είναι επιλέξιμες για τη χορήγηση βοήθειας από το Ταμείο Συνοχής.
Countries recording an average per capita GNP of 90% EU average or below are also eligible for assistance from the Cohesion Fund.
Χώρες με μεγάλο πληθυσμό Ρομά αντιμετωπίζουν ακόμη σοβαρές προκλήσεις όσον αφορά τη χρήση κονδυλίων της ΕΕ.
Countries with large Roma populations still face major challenges in using EU funds.
Χώρες με μικρή εμπειρία στη δια βίου μάθηση σημειώνουν πρόοδο στη θέσπιση συστημάτων στον τομέα αυτό.
Progress in establishing lifelong learning systems is noted in countries which previously had little experience of lifelong learning.
Χώρες με παρέκκλιση
Countries with a derogation
Χώρες με παρέκκλιση και υποψήφιες χώρες
Countries with a derogation and candidate countries
Χώρες με πληθυσμό δύο δισεκατομμυρίων ατόμων δεν συμμετέχουν έντονα στην παγκοσμιοποίηση και κινδυνεύουν να μείνουν στο περιθώριο της παγκόσμιας οικονομίας.
Countries which are home to about two billion people are not participating strongly in globalisation and risk remaining marginalised from the world economy.
Χώρες με πολύ μεγάλο ποσοστό συμμετοχής στις παγκόσμιες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, όπως οι ΗΠΑ και η Κίνα επέλεξαν ως βασικό μέτρο αντιμετώπισης  την εφαρμογή μέτρων καταπολέμησης της ρύπανσης στην πηγή και σύναψαν πρόσφατα σχετικές διεθνείς συμφωνίες.
Countries such as the United States and China, which are responsible for a substantial proportion of worldwide greenhouse gas emissions, have opted for innovative at-source measures as the spearhead of their approach and have recently concluded international agreements on the subject.
Χώρες με πολύ μεγάλο ποσοστό συμμετοχής στις παγκόσμιες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, όπως οι ΗΠΑ και η Κίνα επέλεξαν ως βασικό μέτρο αντιμετώπισης την εφαρμογή μέτρων καταπολέμησης της ρύπανσης στην πηγή και εσύναψαν πρόσφατα σχετικές διεθνείς συμφωνίες.
Countries such as the United States and China, which are responsible for a substantial proportion of worldwide greenhouse gas emissions, have opted for innovative at-source measures as the spearhead of their approach and have recently concluded international agreements on the subject.
Χώρες με πολύ μεγάλο ποσοστό συμμετοχής στις παγκόσμιες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, όπως οι ΗΠΑ και η Κίνα, επέλεξαν ως βασικό μέτρο αντιμετώπισης την εφαρμογή μέτρων καταπολέμησης της ρύπανσης στην πηγή και εσύναψαν πρόσφατα σχετικές διεθνείς συμφωνίες.
Countries such as the United States and China, which are responsible for a substantial proportion of worldwide greenhouse gas emissions, have opted for innovative at-source measures as the spearhead of their approach and have recently concluded international agreements on the subject.
Χώρες με ποσοστό διείσδυσης κάτω του 3%
Countries with a penetration rate below 3
Χώρες με ποσοστό διείσδυσης μεταξύ 4% και 7%
Countries with a penetration rate between 4% and 7
Χώρες με ποσοστό διείσδυσης της τάξης του 10%
Countries with a penetration rate around 10
Χώρες με προβάδισμα στην ΕΕ
EU leaders
Χώρες με προβάδισμα στις τάσεις στην ΕΕ
EU trend leaders