natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δύνανται να αρνούνται εθνική έγκριση τύπου,
may refuse national type-approval,
δύνανται να αρνούνται να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου για έναν τύπο ελκυστήρων εάν αυτός δεν πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 79/533/ΕΟΚ, όπως αυτή τροποποιείται με την παρούσα οδηγία.»
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 79/533/EEC, as amended by this Directive.”
δύνανται να αρνούνται να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου για έναν τύπο ελκυστήρων εάν αυτός δεν πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 78/933/ΕΟΚ, όπως αυτή τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.»
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/933/EEC, as amended by this Directive.”
δύνανται να αρνούνται να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου για έναν τύπο ελκυστήρων εάν αυτός δεν πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 79/622/ΕΟΚ, όπως αυτή τροποποιείται με την παρούσα οδηγία.»
may refuse to grant national type-approval in respect of any type of tractor which does not meet the requirements of Directive 79/622/EEC, as amended by this Directive.’
δύνανται να αρνούνται να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου για έναν τύπο ελκυστήρων εάν δεν πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 77/536/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την παρούσα οδηγία.»
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 77/536/EEC, as amended by this Directive.”
δύνανται να αρνούνται να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου για έναν τύπο ελκυστήρων, εάν αυτός δεν πληροί τις προδιαγραφές της οδηγία 87/402/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.»
may refuse to grant national type-approval for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 87/402/EEC, as amended by this Directive."
δύνανται να αρνούνται να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου για έναν τύπο ελκυστήρων, εάν αυτός δεν πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 86/298/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.»
may refuse to grant national type-approval for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 86/298/EEC, as amended by this Directive.”
δύνανται να αρνούνται να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου για τύπο ελκυστήρων εάν αυτός δεν πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 78/764/ΕΟΚ, όπως αυτή τροποποιείται με την παρούσα οδηγία.»
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/764/EEC, as amended by this Directive.”
δύνανται να αρνούνται να χορηγούν από εθνικής πλευράς έγκριση ενός τύπου οχημάτων των οποίων οι βάσει κανονιστικών πράξεων πινακίδες και επιγραφές ή οι θέσεις και τρόποι εναποθέσεώς τους δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της οδηγίας 76/114/ΕΟΚ ως ετροποποιήθη από την παρούσα οδηγία.
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which statutory plates and inscriptions, their location and attachment do not comply with the provisions of Directive 76/114/EEC as amended by this Directive.
δύνανται να αρνούνται την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός τύπου ελκυστήρα του οποίου η διάταξη προστασίας σε περίπτωση ανατροπής δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.»
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor, the roll-over protection structure of which does not comply with the provisions of this Directive.’
δύνανται να αρνούνται την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός τύπου ελκυστήρα του οποίου η εκ κατασκευής μέγιστη ταχύτητα και οι εξέδρες φόρτωσης δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.»
may refuse to grant national type approval in respect of a type of tractor of which the maximum design speed and load platforms do not comply with the provisions of this Directive.”
δύνανται να αρνούνται την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός τύπου ελκυστήρα του οποίου ο διαθέσιμος χώρος χειρισμών, τα μέσα πρόσβασης στη θέση οδήγησης, οι θύρες και τα παράθυρα δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.»
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor, the operating space, access to the driving position, doors and windows of which do not comply with the provisions of this Directive.”
δύνανται να αρνούνται την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός τύπου ελκυστήρα του οποίου οι δεξαμενές υγρού καυσίμου, το έρμα και οι αποδεκτές ηχοστάθμες δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας».
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor of which the fuel tanks, ballast weights and permissible sound levels do not comply with the provisions of this Directive.”
δύνανται να αρνούνται την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός τύπου ελκυστήρα του οποίου το κάθισμα οδηγού δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας·
may refuse to grant national type approval in respect of a type of tractor the driver's seat of which does not comply with the provisions of this Directive;
δύνανται να αρνούνται την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός τύπου ελκυστήρα του οποίου το σύστημα διευθύνσεως δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.
may refuse to grant national type approval for a type of tractor, the steering equipment of which does not comply with the provisions of this Directive.”
δύνανται να αρνούνται την έγκριση σε εθνικό επίπεδο συγκεκριμένου τύπου ελκυστήρα, εφόσον δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της οδηγίας 74/346/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.»
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 74/346/EEC, as amended by this Directive.”
δύνανται να αρνούνται την έγκριση, από εθνικής πλευράς, ενός τύπου ελκυστήρα του οποίου το πεδίο οράσεως δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive.
δύνανται να αρνούνται την έγκριση, από εθνικής πλευράς, ενός τύπου οχήματος με κινητήρα, του οποίου το ηχητικό επίπεδο και η διάταξη εξάτμισης δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται απο την παρούσα οδηγία.
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of motor vehicle of which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive.
δύνανται να αρνούνται την έγκριση, από εθνικής πλευράς, τύπου οχήματος με κινητήρα του οποίου το ηχητικό επίπεδο και η διάταξη εξατμίσεως δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of motor vehicle in which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by the present Directive.
δύνανται να αρνούνται την επικύρωση από εθνικής πλευράς ενός τύπου καθίσματος οδηγού που δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.»
may refuse to grant national component type approval in respect of a type of driver's seat if it does not comply with the provisions of this Directive.”
δύνανται να αρνούνται την πώληση, ταξινόμηση ή θέση σε κυκλοφορία νέων οχημάτων που δεν συνοδεύονται από έγκυρο πιστοποιητικό συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ, εκτός των περιπτώσεων όπου γίνεται επίκληση των διατάξεων του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ,
may refuse the sale, registration or entry into service of new vehicles which are not accompanied by a certificate of conformity valid in accordance with Directive 70/156/EEC, except where the provisions of Article 8(2) of that Directive are invoked,
δύνανται να αρνούνται την ταξινόμηση, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία αυτών των νέων οχημάτων.»
may refuse the registration, sale or entry into service of those new vehicles.”
δύνανται να αρνούνται την ταξινόμηση, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία αυτών των νέων οχημάτων».
may refuse the registration, sale or entry into service of those new vehicles.”
δύνανται να καθορίζονται μέθοδοι υπολογισμού της ενεργητικής αξίας των συνθέτων τροφών, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13, παράγραφος 2·
methods of calculating the energy value of compound feedingstuffs may be established in accordance with the procedure laid down in Article 13(2);
δύνανται να οδηγήσουν στην περαιτέρω προώθηση της περιβαλλοντικής πολιτικής της Κοινότητας.
These new arrangements may well lead to further advancement of the Community's environment policy.
δύνανται να τροποποιηθούν, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 11, παράγραφος 2, ιδίως για να εκσυγχρονιστούν οι διατάξεις για τις διοικήσεις που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή του κώδικα ISM.
may be amended, in accordance with the procedure referred to in Article 11 (2), in particular to update the provisions for the administrations concerning the implementation of the ISM Code.
δύνανται να χορηγηθούν ενισχύσεις κινητικότητας για εκτελωνιστές που επιδιώκουν να παραμείνουν στον τομέα αλλά εργάζονται σε άλλο κλάδο.
For example, mobility grants could be considered for customs agents seeking to remain in the sector but work elsewhere.
δύναται να δίνει όλες τις εντολές που θεωρεί απαραίτητες προκειμένου να εξασφαλίζεται η ασφάλεια του αεροπλάνου και των προσώπων ή των πραγμάτων που αυτό μεταφέρει·
Have authority to give all commands he deems necessary for the purpose of securing the safety of the aeroplane and of persons or property carried therein;
δύναται να παρατείνει τη διάρκεια του μέτρου ή να το επαναλάβει· ή
may extend the duration of the measure or repeat it; or
δύναται να προσδιορισθεί, εφ’ όσον απαιτηθεί, σε κάθε ζώνη ισολογισμού υλικών, το πραγματικό απόθεμα των πυρηνικών υλικών σύμφωνα με τους καθιερωμένους κανόνες.
the physical inventory of nuclear material in each material balance area can be determined when necessary in accordance with specified procedures.
δύο 4ετή έργα 10 έργα φιλτραρίσματος
10 filtering projects
δύο έγγραφα διαβούλευσης τα οποία ζητούσαν αντιδράσεις (το Πράσινο Βιβλίο και η Ανακοίνωση σε συνέχεια του Πράσινου Βιβλίου)· το δεύτερο περιελάμβανε κι ένα σχέδιο οδηγίας προς σχολιασμό41·
two consultation papers inviting responses (the Green Paper and Follow-up Communication), the second containing an outline directive for comment41;
δύο έτη νόμιμης και αδιάλειπτης διαμονής, αμέσως προηγούμενης της υποβολής αίτησης για άδεια διαμονής επί μακρόν διαμένοντος στην ΕΕ, ως κατόχου μπλε κάρτας της ΕΕ στην επικράτεια του κράτους μέλους στο οποίο υποβλήθηκε η αίτηση.
legal and continuous residence as holder of an EU Blue Card within the territory of the Member State where the application for the long-term resident's EC residence permit is lodged for two years immediately prior to the submission of the relevant application.
δύο ή περισσότερα πρόσωπα, φυσικά ή νομικά, μεταξύ των οποίων δεν υπάρχει δεσμός ελέγχου κατά την έννοια του στοιχείου α), αλλά τα οποία θεωρούνται ως αποτελούντα έναν ενιαίο κίνδυνο διότι συνδέονται μεταξύ τους κατά τρόπο ώστε να είναι πιθανό ότι, εάν ένα από αυτά αντιμετωπίζει χρηματοοικονομικά προβλήματα, ιδιαίτερα δυσκολίες χρηματοδότησης ή εξόφλησης, το άλλο ή όλα τα άλλα θα αντιμετωπίσουν δυσκολίες χρηματοδότησης ή εξόφλησης.»
two or more natural or legal persons between whom there is no relationship of control as set out in point (a) but who are to be regarded as constituting a single risk because they are so interconnected that, if one of them were to experience financial problems, in particular funding or repayment difficulties, the other or all of the others would be likely to encounter funding or repayment difficulties."
δύο ή περισσότερες εταιρείες μεταβιβάζουν κατά τη διάλυσή τους χωρίς εκκαθάριση όλα τα περιουσιακά τους στοιχεία, του ενεργητικού και του παθητικού, σε εταιρεία την οποία συνιστούν —τη νέα εταιρεία— ως αντάλλαγμα για τη διάθεση στους εταίρους τους τίτλων ή μεριδίων του εταιρικού κεφαλαίου της νέας εταιρείας και, ενδεχομένως, εξοφλητικού ποσού σε μετρητά μη υπερβαίνοντος το 10 % της ονομαστικής αξίας ή, ελλείψει ονομαστικής αξίας, της λογιστικής αξίας αυτών των τίτλων ή μεριδίων· ή
two or more companies, on being dissolved without going into liquidation, transfer all their assets and liabilities to a company that they form, the new company, in exchange for the issue to their members of securities or shares representing the capital of that new company and, if applicable, a cash payment not exceeding 10 % of the nominal value, or in the absence of a nominal value, of the accounting par value of those securities or shares; or
δύο ή περισσότερες εταιρείες μεταβιβάζουν, συνεπεία διαλύσεως και κατά τη στιγμή κατά την οποία λύονται χωρίς εκκαθάριση, το σύνολο των περιουσιακών τους στοιχείων, τόσο του ενεργητικού όσο και του παθητικού, σε μια νέα εταιρεία που ιδρύουν, έναντι διανομής στους εταίρους τους παραστατικών τίτλων του εταιρικού κεφαλαίου της νέας εταιρείας και, ενδεχομένως, έναντι καταβολής συμψηφιστικού ποσού σε μετρητά το οποίο δεν υπερβαίνει το 10% της ονομαστικής αξίας των τίτλων ή, ελλείψει ονομαστικής αξίας, της λογιστικής αξίας των τίτλων αυτών,
two or more companies, on being dissolved without going into liquidation, transfer all their assets and liabilities to a company that they form, in exchange for the issue to their shareholders of securities representing the capital of that new company, and, if applicable, a cash payment not exceeding 10% of the nominal value, or in the absence of a nominal value, of the accounting par value of those securities;
δύο ή περισσότερες εταιρείες μεταβιβάζουν, συνεπεία και κατά τη διάλυσή τους χωρίς εκκαθάριση, όλα τα περιουσιακά τους στοιχεία, του ενεργητικού και του παθητικού, σε εταιρεία την οποία συνιστούν - τη νέα εταιρεία -, μέσω της διάθεσης στους εταίρους τίτλων ή μεριδίων του εταιρικού κεφαλαίου της νέας εταιρείας και, ενδεχομένως, εξοφλητικού ποσού σε μετρητά μέχρι το 10% της ονομαστικής αξίας ή, ελλείψει ονομαστικής αξίας, της λογιστικής αξίας αυτών των τίτλων ή μεριδίων· ή
two or more companies, on being dissolved without going into liquidation, transfer all their assets and liabilities to a company that they form ‑ the new company ‑ in exchange for the issue to their shareholders of securities or shares representing the capital of that new company and, if applicable, a cash payment not exceeding 10% of the nominal value, or in the absence of a nominal value, of the accounting par value of those securities or shares; or
δύο ή περισσότερες σελίδες που αποτελούν μέρος ενός ενιαίου και αδιαίρετου φύλλου χαρτιού· ή
two or more pages that are part of an integrated and indivisible sheet of paper; or
δύο ή περισσότερες σελίδες που αποτελούν μέρος ενός μόνον ενιαίου και αδιαίρετου φύλλου χαρτιού, ή
two or more pages that are part of a single and indivisible sheet of paper; or
δύο ή περισσότεροι αερολιμένες οι οποίοι ανήκουν στην ίδια ομάδα και εξυπηρετούν την ίδια πόλη ή το ίδιο αστικό κέντρο, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
'airport system' shall mean two or more airports grouped together and serving the same city or conurbation, as indicated in Annex II to Regulation (EEC) No 2408/92;
δύο ανά θέση
two per shift
δύο ανεξάρτητα συστήματα μέτρησης ύψους·
Two independent altitude measurement systems
δύο ανεξάρτητα συστήματα ραδιοεπικοινωνίας, τα οποία είναι απαραίτητα, κάτω από κανονικές συνθήκες, για την επικοινωνία με τον κατάλληλο επίγειο σταθμό από οποιοδήποτε σημείο της διαδρομής, συμπεριλαμβανομένων των εκτροπών από αυτήν·
Two independent radio communication systems necessary under normal operating conditions to communicate with an appropriate ground station from any point on the route including diversions;
δύο ανεξάρτητα συστήματα συναγερμού μέτρησης ύψους·
Two independent altitude alerting measurement systems
δύο ανεξάρτητα συστήματα συναγερμού ύψους·
Two independent altitude alerting systems
δύο αντιπρόσωποι κάθε ενδιαφερόμενης αρμόδιας αρχής·
two representatives of each competent authority concerned;
δύο αφορούν το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας
two concern annex II of the directive
δύο βασικούς κανόνες: μια έντονη τοπική σύγκλιση μεταξύ των εκλεγμένων αντιπροσώπων και των φορέων προγραμμάτων, καθώς επίσης και μεταξύ των διάφορων προγραμμάτων ο δυναμισμός εξασφαλίζεται με μια τοπική αναπτυξιακή διάρθρωση στην οποία συμμετέχουν οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι και οι κοινωνικοεπαγγελματικοί φορείς.
Two basic rules : A high level of convergence between local bodies and local project organisers and also between various projects; a dynamic approach is ensured by means of a local development structure bringing together local councillors and socio-occupational representatives.
δύο γειτονικών κρατών μελών τα οποία δεν εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο Σένγκεν (για παράδειγμα, τα σύνορα μεταξύ της Σλοβακίας και της Ουγγαρίας).
two neighbouring Member States not fully implementing the Schengen acquis (for instance, the border between Slovakia and Hungary)
δύο δείγματα μπορούν να έχουν τιμή που υπερβαίνει τα 100 ppm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 200 ppm,
two samples may have a value exceeding 100 ppm but not more than 200 ppm,
δύο δείγματα μπορούν να έχουν τιμή που υπερβαίνει τα 100 ppm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 200 ppm·
two samples may have a value exceeding 100 ppm but not more than 200 ppm;
δύο δείγματα του συστήματος για το οποίο ζητείται η έγκριση τύπου ΕΕ,
two examples of the system in respect of which application for EU type-approval has been made,
δύο δοκιμές το πολύ έδωσαν αρνητικό αποτέλεσμα, αλλά νέα σειρά δοκιμών που διενεργείται επί νέας σειράς δοκιμίων, δίνει θετικά αποτελέσματα.
not more than two tests having given an unsatisfactory result, a further series of tests must be carried out on a new set of test pieces and give satisfactory results.
δύο δραστηριότητες:
two activities:
δύο εθνικές οργανώσεις της αγοράς αλκοόλης (στη Γερμανία και στην Αυστρία)
two national market regimes for alcohol (Germany and Austria);
δύο εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
two representatives of the Commission;
δύο εκπροσώπων των επαγγελματικών οργανώσεων των εργαζομένων·
two representatives of trade union organisations;
δύο εκπροσώπων των επαγγελματικών οργανώσεων των εργοδοτών.
two representatives of employers’ organisations.
δύο εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
(q) two representatives from the Commission;
δύο εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
two representatives of the European Commission
δύο εκπρόσωποι της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,
two representatives from the Statistical Programme Committee;
δύο εμπορευματικοί διάδρομοι, εφόσον ο ετήσιος όγκος σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών στο υπόψη κράτος μέλος δεν είναι μικρότερος από 30 δισεκατομμύρια τονοχιλιόμετρα,
two freight corridors if the annual performance of rail freight in the Member State concerned is greater than or equal to 30 billion tonne-kilometres,
δύο εμπρόσθιοι φανοί θέσης, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.
two front position lamps one or both of them reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that their geometric centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
δύο εμπρόσθιοι φανοί θέσης, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.
two front position lamps, of which one or both are combined with another front lamp, must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
δύο εμπρόσθιοι φανοί θέσης, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος·
two front position lamps one or both of which is/are reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
δύο εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος·
two front fog lamps, one or both of them reciprocally incorporated with another front lamp, must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation of the median longitudinal plane of the vehicle.
δύο εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος·
two front position lamps, one or both of them reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
δύο εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος·
two front fog lamps, one or both of them, reciprocally incorporated with another front lamp, must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle,
δύο εξαιρέσεις είναι οι εκπομπές SO2 στην Ελλάδα, που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο για το 1993, και οι εκπομπές ΝΟx στην Πορτογαλία, των οποίων τα επίπεδα είναι ελαφρώς υψηλότερα από το ανώτατο όριο για το 199329.
two exceptions are SO2 emissions in Greece which are higher than the 1993 ceiling, and NOx emissions in Portugal which are slightly higher than the 1993 ceiling29.
δύο επισκέψεις για τη βόρεια διάσταση.
two Northern Dimension visits.
δύο εργαστηρίων κατάρτισης για τοπικούς συντονιστές σχεδίων στη Ρωσική Ομοσπονδία και την Ουκρανία (στο δεύτερο συμμετείχαν επίσης συντονιστές από τη Λευκορωσία και τη Μολδαβία) με θέμα τη διαχείριση προγραμμάτων και την προσέγγιση του λογικού πλαισίου.
Two training workshops for local project co-ordinators in the Russian Federation and in the Ukraine (the latter also involved co-ordinators from Belarus and Moldova) on project management and the logical framework approach.
δύο ερματισμένοι παράλληλοι βραχίονες.
Diagram of abrading instrument
δύο ετησίως
2 every year
δύο ευαίσθητα υψόμετρα πίεσης, βαθμονομημένα σε πόδια, με ρυθμίσεις υποκλίμακας, βαθμονομημένες σε εκτοπασκάλ (hectopascals)/χιλιοστόβαρα (millibars), τα οποία είναι ρυθμιζόμενα για κάθε βαρομετρική πίεση που ενδέχεται να επικρατήσει κατά τη διάρκεια της πτήσης·
Two sensitive pressure altimeters calibrated in feet with sub-scale settings, calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight;
δύο κατακόρυφα επίπεδα K1 I1 F1 E1 και K2 I2 F2 E2 παράλληλα προς το επίπεδο αναφοράς, σε απόσταση 250 mm από κάθε πλευρά του επιπέδου αναφοράς, και στερεωμένα στην κορυφή 300 mm πάνω από το αναφερόμενο στο σημείο 1.6.2.7 επίπεδο·
two vertical planes K1 I1 F1 E1 and K2 I2 F2 E2 parallel to the reference plane, 250 mm either side of the reference plane, and bounded at the top 300 mm above the plane defined in point 1.6.2.7;