natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να προωθήσουν προγράμματα κατάρτισης στον επιχειρηματικό τομέα, ιδίως για τις ΜΜΕ, ώστε οι απασχολούμενοι να αποκτήσουν τις απαραίτητες γνώσεις και δεξιότητες για την αποτελεσματική εφαρμογή πρακτικών σχετικών με την ασφάλεια·
promote training programmes in the business sector, in particular for SMEs, to provide employees with the knowledge and skills necessary to effectively implement security practices;
να προωθήσουν σε εθελοντική βάση τη μείωση της αλιευτικής προσπάθειας για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων·
Promote voluntary steps to reduce fishing effort for the conservation of resources;
να προωθήσουν σε παγκόσμιο επίπεδο μέσω, μεταξύ άλλων, διμερών διεθνών συμφωνιών επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας της ΕΚ και κρατών μελών τις αρχές που θεσπίζονται στη σύσταση και στο σχετικό κώδικα ορθής πρακτικής για τη διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΙ)20.
Promote globally, including through bilateral EC and Member State international S&T cooperation agreements, the principles set out in the Recommendation and associated Code of Practice on the management of IP20.
να προωθήσουν τη δημιουργία δικτύων και εταιρικών σχέσεων μεταξύ των παραγόντων κάθε επιπέδου, με στόχο την προώθηση της συνεργασίας και την από κοινού αξιοποίηση των ορθών πρακτικών.
Promote networking and partnerships between actors at all levels to foster co-operation and sharing of good practice.
να προωθήσουν τη δημοσίευση στο διαδίκτυο, εύκολα προσβάσιμων, δωρεάν περιλήψεων των ευρωπαϊκών προτύπων με σαφή ένδειξη των αλλαγών όταν αναθεωρούνται τα πρότυπα.
promote the online publication of easily accessible and free-of-charge abstracts of European standards with a clear indication of changes made whenever standards are revised.
να προωθήσουν τη διά βίου πρόσβαση στην εργασία·
Promote a life-cycle approach to work
να προωθήσουν τη διάθεσιμότητά τους.
promote their availability.
να προωθήσουν τη διάρθρωση της διαβούλευσης και της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών ακόμη και σε περιφερειακό επίπεδο ούτως ώστε η ΕΠΓ να αποτελέσει ένα μέσο ανάπτυξης και εκ νέου εξισορρόπησης του οικονομικού και κοινωνικού συστήματος στο σύνολο της εθνικής επικράτειας.
coordinate consultation and the participation of civil society at various territorial levels so that the ENP can work as an instrument for developing the economic and social system in a balanced way throughout the national.
να προωθήσουν τη διεθνή συνεργασία στο πλαίσιο ευρείας κλίμακας ερευνητικών υποδομών, προκειμένου να διευκολύνουν τον καταμερισμό του κόστους, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο·
Promote international cooperation in large-scale research infrastructures to facilitate cost sharing where appropriate;
να προωθήσουν τη διοργάνωση δραστηριοτήτων για νέους μέσω, μεταξύ άλλων, των Διαρθρωτικών Ταμείων
Promote youth work through, inter alia, Structural Funds
να προωθήσουν τη θέσπιση ενός εθνικού πλαισίου αυτορρύθμισης από τους φορείς εκμετάλλευσης των νέων υπηρεσιών.
promote the establishment of a national framework of self-regulation by operators of the new services.
να προωθήσουν τη σταδιακή απεξάρτηση της γεωργίας από τα ορυκτά καύσιμα,
promote the gradual transition to fossil fuel free agriculture models,
να προωθήσουν τη σταδιακή απεξάρτηση της γεωργίας από τα ορυκτά καύσιμα,
promote the gradual transition to fossil-fuel-free agriculture models
να προωθήσουν τη σταδιακή απεξάρτηση των γεωργικών μεθόδων από τα ορυκτά καύσιμα,
promote the gradual transition to fossil fuel free agriculture models,
να προωθήσουν τη συνεργασία μεταξύ παραμεθορίων περιοχών των χωρών και μεταξύ παρακείμενων περιοχών σε μια γειτονική χώρα, να βοηθήσουν τις παραμεθόριες περιοχές της Κεντρικής Ευρώπης να αντιμετωπίσουν συγκεκριμένα αναπτυξιακά προβλήματα προς όφελος του τοπικού πληθυσμού,
promote cooperation between border regions in countries and adjacent regions in a neighbouring country, to help the border regions in central Europe overcome specific development problems, in the interests of the local population
να προωθήσουν τη συνεργασία μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα στους διάφορους τομείς του τουρισμού,
promote public-private cooperation in the tourism sector;
να προωθήσουν τη συστηματική έρευνα, τακτική παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις διάφορες πτυχές και διαστάσεις του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας·
promote systematic research into and regular observation of and reporting on the different aspects and dimensions of media literacy;
να προωθήσουν τη σύμπραξη των παιδιών κατά την ανάπτυξη εθνικών εκστρατειών ή/και νομοθεσίας που έχουν αντίκτυπο στις διαδικτυακές δραστηριότητές τους.
involve children when developing national campaigns and/or legislation with an impact on their online activities.
να προωθήσουν τη χρήση μέσων σε επίπεδο ΕΕ που μπορούν να διευκολύνουν το διασυνοριακό εθελοντισμό με τη διασφάλιση της διαφάνειας των προσόντων, όπως το Europass, και να παράσχουν την κατάλληλη αναγνώριση για τις δεξιότητες και τις ικανότητες που αποκτώνται μέσω του εθελοντισμού, κατά προτίμηση, με συγκρίσιμη, πιστοποιημένη μορφή που να βασίζεται στο Youthpass ή κάτι αντίστοιχο·
promote the use of instruments at EU level that can facilitate cross-border volunteering by ensuring the transparency of qualifications, such as Europass, and give appropriate recognition of the skills and competences acquired through volunteering, preferably in a comparable, certified form based on Youthpass or equivalent;
να προωθήσουν τη χρήση των θαλάσσιων μεταφορών ως μέσου μεταφοράς φιλικού προς το περιβάλλον,
promote the use of sea transport as an environmentally friendly  mode of transport.
να προωθήσουν τη χρήση των θαλάσσιων μεταφορών ως μέσου μεταφοράς φιλικού προς το περιβάλλον,
promote the use of sea transport as an environmentally friendly  mode of transport;
να προωθήσουν τη χρήση των θαλάσσιων μεταφορών ως μέσου μεταφοράς φιλικού προς το περιβάλλον,
promote the use of sea transport as an environmentally friendly mode of transport;
να προωθήσουν τη χρήση των θαλάσσιων μεταφορών ως φιλικής προς το περιβάλλον λύσης στη συμφόρηση.
promote the use of sea transport as an environmentally friendly solution to congestion.
να προωθήσουν τη χρήση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) και την ευελιξία του χρόνου εργασίας, ως μέσα εκσυγχρονισμού της εργασιακής οργάνωσης·
Promote the use of ICT and working time flexibility as tools to modernise work organisation;
να προωθήσουν τη χρήση υλικών που λειτουργούν ως αποθήκες άνθρακα με χαμηλότερα «αποτυπώματα» άνθρακα και άλλων πόρων.
Promote the use of materials which act as carbon stores and have lower carbon and other resource "footprints".
να προωθήσουν τη χρήση χρηματοδοτικών μέσων και συστημάτων συνδρομής για την ανάπτυξη σχεδίων που προσφέρουν τα διαρθρωτικά ταμεία, η ΕΤΕπ, η ΕΤΑΑ και το ΕΤΕΑ για μικρά έργα ανακαίνισης με συμβατικές εγγυήσεις για τις επιδόσεις των κτιρίων, συμπεριλαμβανομένης της προκαταβολής κονδυλίων από τα διαρθρωτικά ταμεία για κτίρια με ενεργειακή αποδοτικότητα.
to promote the use of financial instruments and project-development assistance schemes offered by the Structural Funds, EIB, EBRD and EEEF for small renovation projects with contractual guarantees on building performances, including the frontloading of Structural Funds for energy-efficient buildings.
να προωθήσουν την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών με στόχο την ικανοποίηση ορισμένων απαιτήσεων που αφορούν κυρίως τη βελτίωση της ασφάλειας των προϊόντων, την προστασία των καταναλωτών, το περιβάλλον, την καταπολέμηση της απάτης·
promote new initiatives to cope with the emphasis on certain requirements, particularly better product safety and consumer protection, the environment, combating fraud; and
να προωθήσουν την ανάπτυξη δικτύων συνεργασίας και στις δύο πλευρές των συνόρων και τη δημιουργία δεσμών μεταξύ αυτών των δικτύων και ευρύτερων δικτύων της ΕΕ.
promote the development of cooperation networks on either side of the border and the creation of links between these networks and wider EU networks.
να προωθήσουν την ανάπτυξη μέσων για την εσωτερίκευση του εξωτερικού περιβαλλοντικού κόστους και στην αποσύνδεση της οικονομικής μεγέθυνσης από την περιβαλλοντική υποβάθμιση.
promote the development of means of internalisation of external environmental costs and decoupling of economic growth from environmental degradations.
να προωθήσουν την ανάπτυξη των ικανοτήτων των ΜΜΕ στο πεδίο της έρευνας και της καινοτομίας π.χ. μέσω της απλοποιημένης πρόσβασης σε δημόσιες υποδομές έρευνας, της χρήσης υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης, της πρόσληψης εξειδικευμένων εργαζομένων και της κατάρτισης, όπως προβλέπεται από το νέο κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις σχετικά με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία
promote the development of SMEs’ competences in the research and innovation field by means of, e.g. simplified access to public research infrastructure, use of R&D services, recruitment of skilled employees and training, as allowed for in the new Community Framework for State Aid for research, development and innovation
να προωθήσουν την ανάπτυξη των κεφαλαίων «επιχειρηματικής εκκίνησης» και να ενθαρρύνουν την αναγνώριση των νέων επιχειρήσεων
Further develop 'start up' funds and encourage recognition of junior enterprise
να προωθήσουν την αναγνώριση των προσόντων μέσω του Europass και του Youthpass
Enhance skills recognition through Europass and Youthpass
να προωθήσουν την εικόνα και το κύρος της επιχειρηματικής δραστηριότητας μέσω εκστρατειών στα μέσα μαζικής επικοινωνίας
Promote image of entrepreneurship through media campaigns.
να προωθήσουν την ενεργό συμμετοχή στα κοινά, τη κοινωνική ένταξη και την αλληλεγγύη μεταξύ όλων των νέων.
promote the active citizenship, social inclusion and solidarity of all young people.
να προωθήσουν την ευελιξία σε συνδυασμό με την ασφάλεια της απασχόλησης και να μειώσουν τον κατακερματισμό της αγοράς εργασίας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το ρόλο των κοινωνικών εταίρων·
Promote flexibility combined with employment security, and reduce labour market segmentation, having due regard to the role of the social partners.
να προωθήσουν την εφαρμογή των αποφάσεων που απαιτούνται για τις επιδιωκόμενες αλλαγές
to encourage implementation of the recommendations needed for the changes called for;
να προωθήσουν την εύκολη πρόσβαση σε κάθε χρήσιμη πληροφορία.
promote access to any useful information.
να προωθήσουν την ηλεκτρονική δημοκρατία (e-democracy) για να προσεγγίσουν περισσότερους μη οργανωμένους νέους
Promote e-democracy to reach out to more non-organised youth
να προωθήσουν την κινητικότητα των καθηγητών γλωσσών, ούτως ώστε να ενισχυθούν οι γλωσσικές και οι διαπολιτισμικές δεξιότητές τους
promote mobility among language teachers to enhance their language and intercultural skills
να προωθήσουν την οριζόντια και κάθετη συνεκτικότητα των πολιτικών της ΕΕ που έχουν εδαφικό αντίκτυπο, ούτως ώστε να υποστηρίζουν τη βιώσιμη ανάπτυξη σε εθνικό και σε περιφερειακό επίπεδο·
promote horizontal and vertical coherence of EU policies with a territorial impact, so that they support sustainable development at national and regional level;
να προωθήσουν την ποικιλομορφία, τον ανοιχτό χαρακτήρα, τη διαλειτουργικότητα, τη χρηστικότητα και τον ανταγωνισμό ως καίριες κινητήριες δυνάμεις για την ασφάλεια, καθώς επίσης να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εγκατάσταση προϊόντων, διαδικασιών και υπηρεσιών βελτιωμένης ασφαλείας για την αποτροπή και καταπολέμηση της κλοπής ταυτότητας και άλλων επιθέσεων κατά της ιδιωτικής ζωής·
promote diversity, openness, interoperability, usability and competition as key drivers for security as well as stimulate the deployment of security-enhancing products, processes and services to prevent and fight ID theft and other privacy-intrusive attacks;
να προωθήσουν την προοδευτική προσέγγιση των τιμολογίων με ως προς το κόστος μαζί με τη συνεχή ανάπτυξη των γενικών υπηρεσιών για όλους τους χρήστες σε ανάλογες τιμές και
to promote the progressive approximation of tariffs towards cost-orientation, together with the continuing development of universal service for all users at reasonable prices and
να προωθήσουν την πρόσβαση μεγαλύτερου ποσοστού νέων στα πανεπιστήμια·
Promote access by a larger share of young people to university;
να προωθήσουν την πρόσβαση στις ΤΠΕ και τη χρησιμοποίησή τους:
promote access and use of ICT:
να προωθήσουν την υιοθέτηση των συστάσεων των ενεργειακών ελέγχων εταιρειών·
To stimulate the take-up of the recommendations of company energy audits;
να προωθήσουν τις ευκαιρίες για επιχειρηματικότητα και εθελοντισμό σε περιφέρειες εκτός της Ευρώπης
Promote entrepreneurship and volunteering opportunities with regions outside of Europe
να προωθήσουν τις ευκαιρίες κατάρτισης σε θέματα υγείας των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους και των υπευθύνων για θέματα νεολαίας
Promote training opportunities on health for youth workers and youth leaders
να προωθήσουν τις ευρωπαϊκές κανονιστικές αρχές αναπτύσσοντας καλύτερες συνέργειες με τους ευρωπαϊκούς ρυθμιστικούς φορείς.
Promote European regulatory principles by developing better synergies with European regulators.
να προωθήσουν τις μεμονωμένες περιγραφές καθηκόντων του τομέα των δασών με βάση το κοινοτικό σχέδιο δράσης
promote the individual job profiles of forestry on the basis of the EU Forest Action Plan;
να προωθήσουν τις μεμονωμένες περιγραφές καθηκόντων του τομέα των δασών με βάση το κοινοτικό σχέδιο δράσης·
promote the individual job profiles of forestry on the basis of the EU Forest Action Plan;
να προωθήσουν τις ρευστές αγορές εξόδου.
promote liquid exit markets.
να προωθήσουν τις σταδιοδρομίες στη ναυτιλιακή βιομηχανία,
promote careers in the shipping industry;
να προωθήσουν το διάλογο με τους κοινωνικούς εταίρους των ευρωπαϊκών χωρών·
stimulate dialogue with the European social partners;
να προωθήσουν το διαπολιτισμικό διάλογο και τις αμοιβαίες ανταλλαγές μεταξύ των ευρωπαϊκών και άλλων πολιτισμών, ενθαρρύνοντας ειδικότερα τη συνεργασία επί θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος μεταξύ πολιτιστικών ιδρυμάτων ή/και των λοιπών φορέων των κρατών μελών και τρίτων χωρών,
foster an intercultural dialogue and mutual exchange between European and other cultures, in particular by encouraging cooperation on subjects of common interest between cultural institutions and/or other operators in the Member States and those in third countries;
να προωθήσουν το ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (εφεξής «ECVET»), όπως ορίζεται στα παραρτήματα 1 και 2, για να διευκολύνουν τη διασυνοριακή κινητικότητα στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και τη διά βίου μάθηση χωρίς σύνορα·
promote the European Credit system for Vocational Education and Training (hereinafter "ECVET") as set out in Annex 1 and 2 in order to facilitate trans-national mobility in vocational education and training and borderless lifelong learning;
να προωθήσουν τον κοινωνικό διάλογο.
the promotion of social dialogue.
να προωθήσουν χωρίς αργοπορία τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και, με βάση τις κατευθύνσεις πολιτικής στην παρούσα ανακοίνωση, να υιοθετήσουν μια φιλόδοξη προσέγγιση και πολιτικές για τη δημιουργία θέσεων εργασίας στο πλαίσιο των εθνικών σχεδίων απασχόλησης (στα εθνικά τους προγράμματα μεταρρυθμίσεων).
take the Europe 2020 Strategy forward without delay and, building on the policy orientations in the present communication, adopt an ambitious approach and policies for job creation as part of their National Job Plans (in their National Reforms Programmes).
να προωθήσουν, παράλληλα με την ανάπτυξη του πρωτογενούς τομέα, πλαίσιο πολιτικής για τη διαφοροποίηση και τη νέα επιχειρηματικότητα·
in parallel with developing the primary sectors, promote a policy framework for diversification and new enterprise;
να προωθήσουν, σε στενή συνεργασία με τον ENISA, εκστρατείες ευαισθητοποίησης σχετικά με τα πλεονεκτήματα, τα οφέλη και την ανταμοιβή από την υιοθέτηση αποτελεσματικών τεχνολογιών, πρακτικών και συμπεριφοράς ασφάλειας·
promote, in close cooperation with ENISA, awareness campaigns on the virtues, benefits and rewards of adopting effective security technologies, practices and behaviour;
να προωθεί ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών που διευκολύνουν την εξεύρεση διαλειτουργικών λύσεων ηλεκτρονικής τιμολόγησης
to bring about an exchange of experience and good practice that facilitates the emergence of inter-operable e-invoicing solutions
να προωθεί αποφασιστικά τη σύσταση και ανάπτυξη ενός συστήματος πληροφόρησης και παρακολούθησης των νέων αναγκών και εξελίξεων της αγοράς του οπτικοακουστικού τομέα·
give a decisive boost to setting up and developing a system for providing information and  monitoring new needs and developments in the audiovisual market;
να προωθεί αποφασιστικά τη σύσταση και ανάπτυξη ενός συστήματος πληροφόρησης και παρακολούθησης των νέων αναγκών και εξελίξεων της αγοράς του οπτικοακουστικού τομέα·
give a decisive boost to setting up and developing a system for providing information and monitoring new needs and developments in the audiovisual market;
να προωθεί αποφασιστικά τη σύσταση και ανάπτυξη ενός συστήματος πληροφόρησης και παρακολούθησης των νέων αναγκών και εξελίξεων της αγοράς του οπτικοακουστικού τομέα·
to give a decisive boost to setting up and developing a system for providing information and monitoring new needs and developments in the audiovisual market;
να προωθεί γρήγορα την επείγουσα και φιλόδοξη εφαρμογή της Στρατηγικής για την ενιαία αγορά, της Στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά και του Σχεδίου δράσης για την Ένωση Κεφαλαιαγορών, με στενή συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των κρατών μελών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλες οι πρωτοβουλίες που προβλέπονται στο πλαίσιο των στρατηγικών θα είναι έτοιμες και λειτουργικές το αργότερο μέχρι το τέλος της θητείας της Επιτροπής.
take forward swiftly the urgent and ambitious implementation of the Single Market Strategy, the Digital Single Market Strategy and the Capital Markets Union Action Plan, in close cooperation between the European institutions and Member States at national, regional and local level, in view of ensuring that all initiatives under the strategies are in place and operational by the end of the Commission's mandate, at the latest.
να προωθεί και να βελτιώνει την συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων διοικήσεων των κρατών μελών σε όλα τα τεχνικά θέματα που έχουν σχέση με την ελεύθερη κυκλοφορία και την απασχόληση των εργαζομένων·
promoting and advancing cooperation between the public authorities concerned in the Member States on all technical questions relating to freedom of movement of workers and their employment;
να προωθεί και να συντονίζει την ανάπτυξη ενιαίων μεθοδολογιών για τη διαχείριση του κινδύνου στον τομέα της αρμοδιότητάς της,
promote and coordinate the development of uniform risk management methodologies in the field of its competence;
να προωθεί τα βιβλία και την ανάγνωση, ιδίως στους νέους και σε μειονεκτικά τμήματα της κοινωνίας,
promote books and reading, in particular in young people and less favoured sectors of society;
να προωθεί τη διαφάνεια ως προς την πιθανή εξέλιξη του ενεργειακού συστήματος της ΕΕ.
promote transparency on the likely evolution of the EU energy system.
να προωθεί τη συνέργια μεταξύ των διαφόρων χρηματοδοτικών πόρων που προορίζονται για τις υποδομές μεταφορών.
to promote synergies between the different sources of funds earmarked for transport infrastructure.
να προωθεί τη συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων,
promoting cooperation between educational establishments;
να προωθεί την ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών επί των υφιστάμενων μορφών (διμερούς) διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και/ή των κοινωνικών εταίρων·
promote the exchange of relevant information, including information on existing forms of (bilateral) administrative cooperation between the Member States and/or social partners;
να προωθεί την αρχή της ένταξης της αειφόρου ανάπτυξης και της προστασίας του περιβάλλοντος στο πλαίσιο των πολιτικών που αφορούν τη δασοκομία.
it should further the principle of integration of sustainable development and environment protection in forest-related policies.
να προωθεί την εναρμόνιση της διάγνωσης και να εξασφαλίζει την επάρκεια των δοκιμασιών στο εσωτερικό της Κοινότητας, διοργανώνοντας και πραγματοποιώντας περιοδικές συγκριτικές δοκιμές και ασκήσεις εξωτερικής διασφάλισης ποιότητας σχετικά με τη διάγνωση του αφθώδους πυρετού σε κοινοτικό επίπεδο και διαβιβάζοντας περιοδικά τα αποτελέσματα των εν λόγω δοκιμών στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στα εθνικά εργαστήρια·
promoting harmonisation of diagnosis and ensuring proficiency of testing within the Community by organising and operating periodic comparative trials and external quality assurance exercises on foot-and-mouth disease diagnosis at Community level and the periodic transmission of the results of such trials to the Commission, the Member States, and National Laboratories;
να προωθεί την επίτευξη των στόχων των κοινοτικών πολιτικών
it should further the objectives of the Community policies;
να προωθεί την πυρηνική ασφάλεια, ιδίως με τη στήριξη των κανονιστικών αρχών·
promote nuclear safety, in particular through support for the regulatory authorities.
να προωθεί το δημόσιο διάλογο με τους παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών,
promote public dialogue with civil society players; and
να προωθεί το(α) έργο(α) για το(α) οποίο(α) έχει διοριστεί Ευρωπαίος συντονιστής και το διασυνοριακό διάλογο μεταξύ των φορέων υλοποίησης και όλων των ενδιαφερόμενων κύκλων συμφερόντων·
(a) promote the project(s), for which he or she has been designated European coordinator and the cross-border dialogue between the project promoters and all concerned stakeholders;
να προωθεί χωρίς εμπόδια χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες χρησιμοποιώντας τη μέθοδο των εξ αποστάσεως πωλήσεων·
sell without hindrance financial services using a distance selling method;
να προωθείται αλλά και να διαφοροποιείται από άλλους δικτυακούς τόπους διάδοσης βέλτιστων πρακτικών, να προστεθούν υπερσυνδέσεις παραπομπής σε ιστοσελίδες συγκριτικής αξιολόγησης προκειμένου να δημιουργηθεί μια διαδικτυακή κοινότητα που να ενημερώνεται σχετικά με τις εφαρμοζόμενες βέλτιστες πρακτικές (περιλαμβανομένων των εταιρικών σχέσεων και συνεργιών).
promote and differentiate with other best-practice sites, add hyperlinks to benchmarking sites in order to create an Internet community concerned with best practice (including partnerships and synergies).
να προωθείται η συνεχής ροή της ενημέρωσης και η ευχερής διεξαγωγή των διαβουλεύσεων, με ορατά αποτελέσματα·
helping to ensure that information has a constant influence and consultation can be carried out flexibly, with visible results;
να προωθηθεί ένα μείγμα εξειδίκευσης και συμπληρωματικών προσεγγίσεων μεταξύ των περιφερειών της Ευρώπης,
foster a mix of specialisations and complementarity approaches between the regions of the Union,
να προωθηθεί ένα μείγμα εξειδίκευσης και συμπληρωματικών προσεγγίσεων μεταξύ των περιφερειών της Ευρώπης,
foster a mix of specializations and complementarity approaches between the regions of the Union,
να προωθηθεί ένας πολυμερής διαρθρωμένος διάλογος μεταξύ α) των κυπριακών τοπικών αρχών και β) των περιφερειών και των τοπικών αρχών των κρατών μελών της ΕΕ, δημιουργώντας δίκτυα στους ειδικούς τομείς όπου οι άμεσες επαφές και η συνεργασία μεταξύ τους θα μπορούσαν να αποτελέσουν τον αποτελεσματικότερο τρόπο για την επίλυση συγκεκριμένων προβλημάτων,
encouraging multilateral structured dialogue between a) Cypriot local authorities and b) regions and local authorities from EU Member States, including through networking in specific areas where direct contacts and co-operation between them might prove the most effective way of solving particular problems;