natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την επισήμανση της ανάγκης να υπερβεί τα σημερινά επίπεδα η συμμετοχή των ΜΜΕ στο 6οΠΠ, κυρίως μέσω της ανάληψης δράσεων ερευνητικής συνεργασίας και συλλογικής έρευνας (επιχορήγηση 700 δισεκατομμύρια ευρώ)
underlining the need to increase over the present level the participation of SMEs in FP6, in particular through cooperative research and collective research (700 Mio Euro allocation);
την επισήμανση της ανάγκης να υπερβεί τα σημερινά επίπεδα η συμμετοχή των ΜΜΕ στο 6οΠΠ, κυρίως μέσω της ανάληψης δράσεων ερευνητικής συνεργασίας και συλλογικής έρευνας (επιχορήγηση 700 δισεκατομμύρια ευρώ)
underlining the need to increase over the present level the participation of SMEs in FP6, in particular through cooperative research and collective research (EUR 700 million allocation);
την επισήμανση του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών σε αυτή τη διαδικασία.
highlight the role of civil society in this process.
την επισήμανση των προϊόντων
the labelling of products.
την επισήμανση ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας (Μάρτιος 2000) επέφερε ουσιαστικές αλλαγές στην κατεύθυνση της ευρωπαϊκής πολιτικής και δράσης·
the observation that the European Council in Lisbon (March 2000) introduced substantial changes in the direction of European policy and action;
την επισκόπηση ορισμένων συναφών και πολλά υποσχόμενων τεχνολογιών (από περιβαλλοντική, οικονομική και κοινωνική σκοπιά) που θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν ορισμένα από τα κύρια περιβαλλοντικά προβλήματα·
a survey of some relevant (environmentally, economically and socially) promising technologies that could address some of the main environmental problems;
την επισκόπηση των περιορισμών όσον αφορά τις επιλογές γυναικών και ανδρών στην αγορά εργασίας, κυρίως σε σχέση με τα εκπαιδευτικά συστήματα, τις πρακτικές προσλήψεων των εργοδοτών και τις υπάρχουσες οργανωτικές και εργασιακές νοοτροπίες· και
reviewing constraints on labour market choices for women and men, in particular in connection with education systems, employer recruitment practices and the existing organisational and work cultures.
την επιστημονική επάρκεια των προς συλλογή δεδομένων.
the scientific relevance of the data to be collected.
την επιστημονική κοινότητα και τον επιχειρηματικό κόσμο, κάθε είδους και μεγέθους,
scientific communities and the world of business, in its various forms and dimensions;
την επιστημονική ονομασία κάθε είδους σύμφωνα με το «FishBase Information System» («σύστημα πληροφοριών FishBase»)
the scientific name for each species according to the FishBase Information System;
την επιστημονική ονομασία της ή των πηγών, συνοδευόμενη από το βαθμό αραίωσης, με χρήση των συμβόλων της χρησιμοποιούμενης φαρμακοποιίας σύμφωνα με το άρθρο 1, σημείο 8 · εάν το ομοιοπαθητικό κτηνιατρικό φάρμακο αποτελείται από πολλές πηγές, η επιστημονική ονομασία των πηγών στην επισήμανση μπορεί να αντικατασταθεί από μια επινοημένη ονομασία.»
the scientific name of the stock or stocks followed by the degree of dilution, using the symbols of the pharmacopoeia used in accordance with point (8) of Article 1; if the homeopathic veterinary medicinal product is composed of more than one stock, the scientific names of the stocks may be replaced on the labelling by an invented name,"
την επιστημονική πρόοδο∙
scientific advances;
την επιστημονική σπουδαιότητα και σκοπιμότητα των προτεινόμενων ερευνητικών θεμάτων και προσεγγίσεων,
the scientific relevance and feasibility of the research themes and approaches proposed;
την επιστολή του ενδιαφερόμενου προς τα μέλη της ΕΟΚΕ της 27ης Μαΐου 2005,
the letter which Mr Regaldo wrote to EESC members on 27 May 2005;
την επιστροφή ή τη διαγραφή εισαγωγικών δασμών ή την πληρωμή επιστροφών κατά την εξαγωγή·
the repayment or remission of import duties or payment of export refunds;
την επιστροφή παιδιού που απορρέει από απόφαση επιμέλειας που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3.
the return of a child entailed by a judgment on custody given pursuant to Article 24, paragraph 3.
την επιστροφή στον πωλητή, παραδοτέας στην πόρτα του εργοστασίου, πούλπας πεπιεσμένης ή ξηρής· σε αυτή την περίπτωση, ο βιομήχανος ζάχαρης δύναται να απαιτήσει από τον πωλητή την πληρωμή των εξόδων συμπίεσης ή αποξήρανσης·
to return the pulp, pressed or dried, to the seller, ex factory; in this case, the manufacturer may require the seller to pay the pressing or drying costs;
την επιστροφή των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα στην επικράτεια των κρατών μελών·
return of third-country nationals illegally staying on the territory of the Member States;
την επιτάχυνση της έναρξης λειτουργίας του σχηματισμού δορυφόρων Galileo με τα δίκτυα επίγειων σταθμών, σύμφωνα με τις γνωμοδοτήσεις που έχουν υιοθετηθεί από την ΕΟΚΕ επί του θέματος12·
the operational start of the Galileo satellite constellation with earth station networks should be speeded up, as per the opinions adopted by the Committee on the matter12;
την επιτάχυνση της έναρξης λειτουργίας του σχηματισμού δορυφόρων Galileo με τα δίκτυα επίγειων σταθμών, σύμφωνα με τις γνωμοδοτήσεις που έχουν υιοθετηθεί από την ΕΟΚΕ επί του θέματος15·
the operational start of the Galileo satellite constellation with earth station networks should be speeded up, as per the opinions adopted by the Committee on the matter15;
την επιτάχυνση της ανάπτυξης μιας ανταγωνιστικής, καινοτόμου και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνίας της πληροφορίας·
to accelerate the development of a competitive, innovative and inclusive Information Society;
την επιτάχυνση της διάδοσης της υπηρεσίας e-Call και εξέταση της δυνατότητας επέκτασής της σε άλλα οχήματα.
Accelerate the deployment of e-Call and examine its extension to other vehicles.
την επιτάχυνση της διάδοσης των τεχνολογιών των πληροφοριών και των καινοτόμων διαδικασιών·
accelerated expansion of information technologies and innovation processes;
την επιτάχυνση της εισόδου στην αγορά της πρώτης λειτουργικής φάσεως το 2004 μέσω της ενσωμάτωσης του προγράμματος EGNOS, και της φάσεως της θέσεως σε τροχιά του δορυφορικού δικτύου Galileo το 2006 ·
speeding up the entry onto the market of an initial operational phase in 2004, by integrating Egnos, and accelerating the deployment in orbit phase of the Galileo satellite network in 2006;
την επιτάχυνση της νομοθετικής διαδικασίας βάσει δεοντολογικής προσέγγισης και της ενίσχυσης της προστασίας των καταναλωτών·
m. speed up the law-making process based on an ethical approach and on enhancing consumer protection;
την επιτάχυνση της προσπάθειας αποϊδρυματοποίησης προκειμένου να χρησιμοποιούνται καλύτερα οι διαθέσιμοι πόροι.
speeding up the process of deinstitutionalisation, to make better use of available resources.
την επιτάχυνση της σύναψης συμβάσεων συναλλαγών και συνεργασίας καθώς και την εφαρμογή της ρήτρας της πλέον ευνοούμενης χώρας στις χώρες αυτές
the rapid conclusion of trade and cooperation agreements and the application of the most favoured nation clause to the countries concerned;
την επιτάχυνση, με το άνοιγμα των τηλεπικοινωνιών, της διάδοσης των τεχνολογιών των πληροφοριών και της πρόσβασης στο Διαδίκτυο·
with the opening-up of telecommunications, speedier distribution of information technology and access to the Internet;
την επιτήρηση μετά τη διάθεση στο εμπόριο, ειδικότερα για τον καλύτερο συντονισμό των δραστηριοτήτων·
post-market surveillance, in particular for better coordination of activities;
την επιτήρηση προς αποφυγή της ρύπανσης24, και
anti-pollution surveillance24; and
την επιτακτική ανάγκη ανακαθορισμού της πολυετούς προγραμματικής δράσεως στον τομέα ΕΤΑ+Ε επί τη βάσει συγκεκριμένης κοινής ευρωπαϊκής στρατηγικής με στόχο τη συνεκτική και συντονισμένη ανταπόκριση προς τις απαιτήσεις που προβάλλει η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας όλων των συνιστώσων του συστήματος και της απασχόλησης στα πλαίσια μιας συνεκτικής οπτικής,
there is an urgent need to adapt the multiannual programming of RTDD work and establish a real common European strategy that provides a consistent and coordinated framework to meet the need to improve the competitiveness of every element of the system and boost employment, while also enhancing cohesion;
την επιτακτική ανάγκη ενίσχυσης της εμπορίας και της προώθησης του οίνου,
the urgent need to enhance wine marketing and promotion,
την επιτακτική ανάγκη που τονίζεται στην ίδια γνωμοδότηση περί εγκαινιασμού εντός του 2001 μιας "κοινής επιχείρησης" (ΚΕ), σύμφωνα με το άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΕ και την επακόλουθη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οργανισμού Galileo με την καταλληλότερη μορφή, και με επιτάχυνση των προθεσμιών σε σχέση άλλωστε με τα θέματα ασφάλειας που ένεκα της σημερινής καταστάσεως καθίστανται απόλυτη προτεραιότητα σε παγκόσμιο επίπεδο·
the same opinion stressed the urgent need to launch, by the end of 2001, a Joint Undertaking under Article 171 of the EC Treaty, and subsequent creation of a European Galileo Agency, in the most appropriate form; this action must be speeded up in view of the security problems which are now a top priority given the current world situation;
την επιτακτική ανάγκη ριζικής μεταρρύθμισης με βάση την οικονομική ανάλυση και τη διάγνωση των προβλημάτων από την Επιτροπή καθώς και τους στόχους της μεταρρύθμισης που καθόρισε,
the urgent need for extensive reform in the light of the Commission's economic analysis, diagnosis of problems and objectives for reform,
την επιτευχθείσα εξοικονόμηση ενέργειας χάρη στα εθνικά καθεστώτα επιβολής της υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 ή στα εναλλακτικά μέτρα που εγκρίθηκαν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 9.
energy savings achieved through the national energy efficiency obligation schemes referred to in Article 6(1) or the alternative measures adopted in application of Article 6(9).
την επιτευχθείσα πρόοδο στον αντικατοπτρισμό του εξωτερικού κόστους της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από μη ανανεώσιμες πηγές,
progress made in reflecting the external costs of electricity produced from non-renewable energy sources;
την επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 6 της σύμβασης, εφεξής «επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων»·
the Chemical Review Committee established in accordance with Article 18(6) of the Convention, hereinafter “the Chemical Review Committee”;
την επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 6 της σύμβασης·
the Chemical Review Committee established in accordance with Article 18(6) of the Convention;
την επιτροπή για τα ανθρώπινα φάρμακα, η οποία είναι υπεύθυνη για την προετοιμασία της γνώμης του Οργανισμού σχετικά με κάθε θέμα που αφορά την αξιολόγηση φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση,
the Committee for Human Medicinal Products, which shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on any question relating to the evaluation of medicinal products for human use;
την επιτροπή για τα βοτανοθεραπευτικά φάρμακα],
the Committee on Herbal Medicinal Products;]
την επιτροπή για τα κτηνιατρικά φάρμακα, η οποία είναι υπεύθυνη για την προετοιμασία της γνώμης του Οργανισμού σχετικά με κάθε θέμα που αφορά την αξιολόγηση κτηνιατρικών φαρμάκων,
the Committee for Veterinary Medicinal Products, which shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on any question relating to the evaluation of medicinal products for veterinary use;
την επιτροπή για τα ορφανά φάρμακα,
the Committee on Orphan Medicinal Products;
την επιτροπή διαχείρισης του τομέα της μπανάνας.
the management committee for bananas.
την επιτροπή παιδιατρικής,
the Paediatric Committee;
την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, όταν τουλάχιστον μία από τις άδειες κυκλοφορίας για τα φάρμακα που περιέχουν τη δραστική ουσία έχει χορηγηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
the Committee for Medicinal Products for Human Use, where at least one of the marketing authorisations for the medicinal products containing the active substance concerned has been granted in accordance with the procedure of Regulation (EC) No 726/2004;
την επιτροπεία, την κηδεμονία και ανάλογους θεσμούς·
guardianship, curatorship and similar institutions;
την επιτυχή άσκηση των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων, για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών·
successful conduct of the relevant activities for at least five years;
την επιτυχία και τη διεύρυνση των αγορών των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων περιεχομένου (ιδίως των ΜΜΕ) μέσω της γλωσσικής και πολιτιστικής προσαρμογής,
success and expanded markets for European content firms (and in particular SMEs) through linguistic and cultural customisation;
την επιτυχία των Μικτών Συμβουλευτικών Επιτροπών,
the success of the Joint Consultative Committees,
την επιφάνεια δαπέδου σε m2· και
the floor area in m2; and
την επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη
Entrepreneurship in Europe
την επιχειρησιακή λειτουργία των συλλογικών οργάνων που αναφέρονται στο άρθρο 53, συμπεριλαμβανομένων των όρων προσδιορισμού της συμμετοχής στα συλλογικά όργανα, της επιλογής διαμεσολαβητών, των γραπτών όρων της λειτουργίας των συλλογικών οργάνων και των συμφωνιών συντονισμού μεταξύ συλλογικών οργάνων.
the operational functioning of the colleges provided for in Article 53, including on the modalities for determining the membership to the colleges, the selection of facilitators, the written arrangements for the operation of the colleges and the coordination arrangements between colleges.
την επιχειρησιακή συνδρομή προς τα κράτη μέλη που ζητούν υποστήριξη με πρόσθετα μέσα, όπως σκάφη επιφυλακής και εξοπλισμό, για τις δράσεις καταπολέμησης της ρύπανσης σε περίπτωση ακούσιας ή εκούσιας ρύπανσης από πλοία.
operational assistance by supporting on request with additional means, such as stand-by anti-pollution ships and equipment, Member States’ pollution response actions in the event of accidental or deliberate pollution caused by ships.
την εποπτεία ή καθοδήγηση από τον τοπικό πληθυσμό, με σκοπό την παροχή συμβουλών σε υπηκόους τρίτων χωρών κατά την ένταξή τους στην κοινωνία υποδοχής.
mentoring or coaching by the local population, with a view to guiding third-country nationals through their integration in the receiving society.
την εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, άλλων χρηματοπιστωτικών φορέων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και χρηματαγορών,
the supervision of credit institutions, other financial organisations, insurance undertakings and the supervision of financial markets;
την εποπτεία προσώπων επιφορτισμένων με τη διεξαγωγή των εκ του νόμου ελέγχων των λογαριασμών επιχειρήσεων επενδύσεων και άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, πιστωτικών ιδρυμάτων και ασφαλιστικών επιχειρήσεων,
overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, credit institutions, investment firms and other financial institutions.
την εποπτεία της εύρυθμης λειτουργίας της διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου·
verify the sound operation of electricity and gas distribution;
την εποπτεία της εύρυθμης λειτουργίας της διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου·
verify the sound operation of electricity and gas transmission;
την εποπτεία των δραστηριοτήτων των διαπιστευμένων επαληθευτών.
the supervision of activities carried out by accredited verifiers.
την εποπτεία των συνεργείων και την κατάρτιση συστήματος ανταλλαγής δεδομένων, με το οποίο θα επιβαρυνθούν οι δημόσιες αρχές.
supervision of garages and setting up the data exchange system, borne by public authorities.
την εποπτεία των φορέων που υπεισέρχονται στις διαδικασίες εκκαθάρισης και πτώχευσης επιχειρήσεων επενδύσεων και σε παρόμοιες διαδικασίες,
overseeing the bodies involved in the liquidation and bankruptcy of investment firms and other similar procedures;
την εποπτεία.
supervision.
την εποπτεία.
supervision."
την εποχικότητα της απασχόλησης στις MME των νησιωτικών περιοχών,
the seasonal nature of SME employment in island regions;
την επωνυμία ή το αναγνωριστικό σήμα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εγκατεστημένου στην Κοινότητα εντολοδόχου του,
the name or identification mark and the address of the manufacturer or his authorized representative established within the Community;
την επωνυμία και τη διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής, το αντικείμενο και την αξία της σύμβασης, της συμφωνίας-πλαισίου ή του δυναμικού συστήματος αγορών·
(ff) the name and address of the contracting authority, the subject-matter and value of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system;
την επωνυμία και τη διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής, το αντικείμενο και το ύψος της σύμβασης ή το αντικείμενο και το μέγιστο ύψος της σύμβασης-πλαισίου·
the name and address of the contracting authority, and the subject matter and value of the contract, or the subject matter and maximum value of the framework contract;
την επωνυμία και τη διεύθυνση της ασφαλιστικής επιχείρησης·
the name and address of the insurance undertaking;
την επωνυμία και τη διεύθυνση του εγκαταστάτη,
the name and address of the installer;
την επωνυμία και τη διεύθυνση του εγκατεστημένου στην Ένωση εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του κατασκευαστή ή του προσώπου που είναι υπεύθυνο για τη διάθεση στην αγορά,
(xxx) the name and address of the representative of the manufacturer established in the Union or, if appropriate, of the person responsible for the placing on the market;
την επωνυμία και τη διεύθυνση του εγκατεστημένου στην Ένωση εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του κατασκευαστή ή του προσώπου που είναι υπεύθυνο για τη διάθεση στην αγορά,
the name and address of the representative of the manufacturer established in the Union or, if appropriate, of the person responsible for the placing on the market;
την επωνυμία και τη διεύθυνση του ιδιοκτήτη ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του ο οποίος είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα ή του κατόχου που ορίζεται στην παράγραφο 2·
the name and address of the owner or his authorised representative established within the Community or the holder specified in paragraph 2;
την επωνυμία και τη διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εντολοδόχου του,3
name and address of the manufacturer or his authorised representative,3
την επωνυμία και τη διεύθυνση του κατασκευαστή και του κατόχου της αρχικής έγκρισης τύπου του υπό επαναξιολόγηση μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση όταν ο κάτοχος δεν είναι ο κατασκευαστής·
the name and address of the manufacturer and the holder of the original type approval for the transportable pressure equipment being reassessed when the holder is not the manufacturer;
την επωνυμία και τη διεύθυνση του κατασκευαστή της οιονεί μηχανής2ή του εντολοδόχου του,
name and address of the manufacturer of the partly completed machinery2 or his authorised representative,
την επωνυμία και τη διεύθυνση του κατασκευαστή·
the name and address of the manufacturer;
την επωνυμία και τη διεύθυνση του φορέα που προβαίνει στη σύναψη σύμβασης, καθώς και άλλες απαιτούμενες πληροφορίες επαφής με το φορέα για τη διαβίβαση όλων των σχετικών εγγράφων που αφορούν τον κατάλογο· και
the name and address of the procuring entity and other information necessary to contact the entity and obtain all relevant documents relating to the list; and
την επωνυμία και τη διεύθυνση όλων των κατασκευαστών που ήταν υπεύθυνοι για το (τα) προηγούμενο(-α) στάδιο(-α)·
the name and address of all the manufacturers responsible for the previous stage(s);
την επωνυμία και τη μορφή της εταιρείας, καθώς και την επωνυμία του υποκαταστήματος, εάν δεν είναι η ίδια με την επωνυμία της εταιρείας·
the name and legal form of the company and the name of the branch, if that is different from the name of the company;
την επωνυμία της SPE,
the name of the SPE,
την επωνυμία της εκδίδουσας ένωσης εκτροφέων ή, στην περίπτωση εισαγωγών στην Ένωση, του εκδίδοντος οργανισμού αναπαραγωγής·
the name of the issuing breed society or, in case of imports into the Union, the breeding body;
την επωνυμία της εκδίδουσας επιχείρησης αναπαραγωγής ή, στην περίπτωση εισαγωγών στην Ένωση, του οργανισμού αναπαραγωγής·
the name of the issuing breeding operation or, in case of imports into the Union, the breeding body;
την επωνυμία της επιχείρησης και τη διεύθυνση του παρασκευαστή, συσκευαστή ή πωλητή·
the name or business name and address of the manufacturer, packager or seller;
την επωνυμία της εταιρείας καθώς και την επωνυμία του υποκαταστήματος, εάν δεν είναι η ίδια με την επωνυμία της εταιρείας·
the name of the company and the name of the branch if that is different from the name of the company;
την επωνυμία της εταιρείας του κατασκευαστή.
the manufacturer’s company name.
την επωνυμία του αναδόχου και την αιτιολόγηση της επιλογής της προσφοράς του, καθώς και, εφόσον είναι γνωστό, το τμήμα της σύμβασης ή της συμφωνίας-πλαισίου που ο ανάδοχος προτίθεται ή θα είναι υποχρεωμένος να αναθέσει υπό μορφή υπεργολαβίας σε τρίτους·
the name of the successful tenderer and the reasons why his tender was selected and, if known, the share of the contract or framework agreement which the successful tenderer intends, or will have, to subcontract to third parties;
την επωνυμία του κατασκευαστή ή το εμπορικό του σήμα, εμπορική επωνυμία, εμπορική περιγραφή ή εμπορικό σήμα.
the manufacturer's name or trade mark; the brand name, the trade description or the trade mark.
την επωνυμία του κατασκευαστή,
the name of the manufacturer,
την επωνυμία, τα στοιχεία επικοινωνίας και τον δικτυακό τόπο της ένωσης εκτροφέων ή της επιχείρησης αναπαραγωγής∙
the name, contact details and Internet site of the breed society or breeding operation;
την επόμενη αιτιολογία
See next reason.
την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης (90/270)
display screen equipment (90/270)
την εργαστηριακή μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την ανίχνευση της αντοχής
laboratory methodology used for the detection of resistance
την εργαστηριακή μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό απομονωθέντων μικροβίων
laboratory methodology used for the identification of microbial isolates
την εργονομία και τον καθορισμό των καθηκόντων
ergonomics and the definition of tasks;
την ερμηνεία εννοιών του ποινικού δικαίου που χρησιμοποιούνται συχνά στην ενωσιακή νομοθεσία, όπως η έννοια «αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές κυρώσεις», «ήσσονος σημασίας υποθέσεις» ή «υποβοήθηση και συνέργεια».
the interpretation of criminal law notions regularly used in EU legislation, such as the notion of "effective, proportionate and dissuasive sanctions", "minor cases" or "aiding and abetting".
την ερμηνεία που θα γίνει στα κριτήρια σύγκλισης·
the interpretation of the convergence criteria;
την ερμηνεία της έννοιας "τα οποία μεταφέρουν αυτοπροσώπως"·
how to interpret “transported by them”;
την ερμηνεία της φράσης «ανάλογη μεταφορά του πιστωτικού κινδύνου σε τρίτους» για τους σκοπούς της αξιολόγησης από τις αρμόδιες αρχές, που προβλέπεται στην παράγραφο 2 προτελευταίο εδάφιο και στην παράγραφο 3,
(aa) the interpretation of "commensurate transfer of credit risk to third parties" for the purposes of the competent authorities' assessment provided for in the penultimate subparagraph of paragraph 2 and paragraph 3;
την ερμηνεία της φράσης «ανάλογη μεταφορά του πιστωτικού κινδύνου σε τρίτους» για τους σκοπούς της αξιολόγησης από τις αρμόδιες αρχές, που προβλέπεται στην παράγραφο 2 προτελευταίο εδάφιο και στην παράγραφο 3,
(aq) the interpretation of "commensurate transfer of credit risk to third parties" for the purposes of the competent authorities' assessment provided for in the penultimate subparagraph of paragraph 2 and paragraph 3;
την ερμηνεία της·
(f) interpretation;
την εστίαση της έρευνας στο χώρο της τεχνολογίας αντιδραστήρων σχάσης  στα ακόλουθα ζητήματα: βελτίωση της ασφάλειας των αντιδραστήρων, μείωση και  διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων, έλεγχος των σχάσιμων υλικών και ακτινοπροστασία∙
research on fission reactor technology should concentrate on improving reactor safety, reducing and disposing of long-lived radioactive waste, monitoring fissile material and radiation protection;
την εστίαση της έρευνας στο χώρο της τεχνολογίας αντιδραστήρων σχάσης στα ακόλουθα ζητήματα: βελτίωση της ασφάλειας των αντιδραστήρων, μείωση και διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων, έλεγχος των σχάσιμων υλικών και ακτινοπροστασία∙
research on fission reactor technology should concentrate on improving reactor safety, reducing and disposing of long-lived radioactive waste, monitoring fissile material and radiation protection;