natgillin/translations-raw huggingface dataset:
όπου απαιτείται, τα αντίστοιχα μέτρα εκτέλεσης,
if applicable, the correspondent measures of enforcement;
όπου απαιτείται, τα μέτρα που πρέπει να λάβουν ο εκτροφέας, οι ενώσεις εκτροφέων και οι επιχειρήσεις αναπαραγωγής κατ’ απαίτηση της αρμόδιας αρχής, ως αποτέλεσμα των επισήμων ελέγχων.
where appropriate, action that the competent authority requires the breeder, breed societies and breeding operations to take as a result of the official controls.
όπου απαιτείται, τις κυρώσεις σε περίπτωση παραβίασης του μέτρου προστασίας,
if applicable, the sanctions in case of violation of the protection measure
όπου απαιτείται, τις κυρώσεις σε περίπτωση παραβίασης του μέτρου προστασίας,
if applicable, the sanctions in case of violation of the protection measure;
όπου απαιτείται, υποβάλλει το ζήτημα στην περιφερειακή οργάνωση διαχείρισης της αλιείας της οποίας τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης πιθανώς παραβιάστηκαν.
where appropriate, refer the matter to the Regional Fisheries Management Organisation whose conservation and management measures might have been violated.
όπου αποφεύγεται η φυσική επαφή μεταξύ υλικών εισροής και εκροής, ακόμα και κατά την περίοδο της αποθήκευσης.
where physical contacts between input and output materials shall be avoided, including during storage.
όπου αρμόζει, το γεγονός ότι το επάγγελμα δεν είναι νομοθετικώς κατοχυρωμένο στο κράτος μέλος εγκατάστασης˙
if applicable, the fact that the profession is not regulated in the Member State of establishment;
όπου αυτό είναι αναγκαίο, αποκατάσταση της ασφάλειας, της δικαιοσύνης και του κράτους δικαίου.
where necessary, restoring security, justice and the rule of law.
όπου αυτό είναι απαραίτητο,  θα συμπεριλαμβάνουν τη σταδιακή εναρμόνιση με τους κατώτατους συντελεστές που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
include, where relevant, a progressive alignment towards the EU applicable minimum rates.
όπου αυτό είναι δυνατόν, τον αριθμό αναφοράς και την ημερομηνία του τιμολογίου και ενδεχομένως, της σύμβασης πώλησης·
where possible, the reference number and date of invoice and where appropriate, the sales contract;
όπου αυτό είναι οικονομικώς αιτιολογημένο, αύξηση της υφιστάμενης φυσικής δυναμικότητας διασύνδεσης.
where economically justified, the increase of existing physical interconnection capacity.
όπου αυτό ενδείκνυται, τη συνεισφορά των προγραμματισμένων παρεμβάσεων για μακροπεριφερειακές στρατηγικές και στρατηγικές που αφορούν θαλάσσιες λεκάνες·
where appropriate, the contribution of the planned interventions towards macro regional strategies and sea basin strategies;
όπου αυτό ισχύει, να πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις που προβλέπονται στα μέρη Γ έως Ε.
where relevant, comply with the specific requirements laid down in Parts C to E.
όπου αυτό ισχύει, να πληρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις που προβλέπονται στα μέρη Γ έως Ε.
where relevant, comply with the specific requirements laid down in Parts C to E.
όπου για διάφορους λόγους δεν λειτουργούν οι οδηγίες για την εναρμόνιση, π.χ., στον τομέα του εξοπλισμού δομικών έργων, η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης πρέπει να δύναται να λειτουργήσει ως βάση για την πρόσβαση των προϊόντων στην αγορά.
where harmonised directives for different reasons do not work, e.g. in the construction equipment area, the principle of mutual recognition should be able to work as a base for giving products market access.
όπου δεν απαγορεύεται η κολύμβηση και όπου κατά παράδοση συχνάζει μεγάλος αριθμός λουομένων, ή
bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers, or
όπου είναι αναγκαίο, μετάφραση της ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους εκτέλεσης ή, στην περίπτωση που οι επίσημες γλώσσες του εν λόγω κράτους μέλους είναι περισσότερες της μιας, στην επίσημη γλώσσα ή σε μια από τις επίσημες γλώσσες της δικαστικής διαδικασίας του τόπου στον οποίο ζητείται να γίνει η εκτέλεση, σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους, ή σε άλλη γλώσσα που το κράτος μέλος εκτέλεσης έχει υποδείξει ότι μπορεί να αποδεχθεί.
where necessary, a translation of the European order for payment into the official language of the Member State of enforcement or, if there are several official languages in that Member State, the official language or one of the official languages of court proceedings of the place where enforcement is sought, in conformity with the law of that Member State, or into another language that the Member State of enforcement has indicated it can accept.
όπου είναι αναγκαίο, να προβαίνει σε συστάσεις για μέτρα που πρέπει να ληφθούν προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι εντοπισθέντες κίνδυνοι·
where necessary give recommendations on the measures to be taken in reaction to the risks identified;
όπου είναι δυνατό και αναγκαίο, εντονότερη συνεργασία μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου τομέα στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης, που ήδη εφαρμόζεται στην Πορτογαλία σε ορισμένες περιπτώσεις, και αυστηρότεροι κανόνες επιλεξιμότητας για τη χορήγηση συντάξεων ώστε να αντιμετωπιστούν οι δημογραφικές τάσεις, χωρίς σημαντική αύξηση της φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας.
where possible and necessary, more intense introduction of private-public partnerships in health care systems, which are already applied in some cases in Portugal, and tightening the eligibility criteria of pensions should cope with demographic trends, without significantly increasing the tax burden on labour.
όπου είναι δυνατό, οι νέοι ορισμοί αυξάνουν επίσης τη συνοχή με τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς (π.χ. επενδυτικά κεφάλαια).
where this was possible, the new definitions also create more consistency with internal market rules (e.g. investment funds).
όπου είναι δυνατόν, ηλεκτρονικά μέσα που διασφαλίζουν την έγκαιρη επιβεβαίωση των όρων της σύμβασης εξωχρηματιστηριακών παραγώγων·
where possible, electronic means ensuring the timely confirmation of the terms of the OTC derivative contract;
όπου είναι εφικτό ή επιθυμητό, ανάπτυξη καινοτόμων και ελκυστικών προτύπων για την προοδευτική μετάβαση από τον επαγγελματικό βίο στη σύνταξη στο πλαίσιο των συνταξιοδοτικών συστημάτων που προβλέπει η νομοθεσία (μεταξύ άλλων μετεξέλιξη προτύπων μερικής απασχόλησης λόγω ηλικίας)·
where possible or desirable, developing innovative and attractive models to facilitate the transition from work to retirement within statutory pension systems (e.g. expansion of part-time options for older people).
όπου είναι εφικτό ή επιθυμητό, επέκταση καινοτόμων και ελκυστικών προτύπων για την προοδευτική μετάβαση από τον επαγγελματικό βίο στη σύνταξη στο πλαίσιο των συνταξιοδοτικών συστημάτων που προβλέπει η νομοθεσία (μεταξύ άλλων μετεξέλιξη προτύπων μερικής απασχόλησης λόγω ηλικίας)·
where possible or desirable, developing innovative and attractive models to facilitate the transition from work to retirement within statutory pension systems (e.g. expansion of part-time options for older people).
όπου είναι σκόπιμο, πρέπει να επισημαίνονται οι βιολογικοί κίνδυνοι,
where appropriate to display biohazard signs;
όπου είναι σκόπιμο, τη χρήση ακάλυπτων πωλήσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
where relevant, the use of short selling during the reporting period.
όπου εμπλέκεται πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους, ή
involve ships flying the flag of one of the Member States; or
όπου ενδείκνυται, δοκιμασίες για την ανίχνευση ζωονοσογόνων παραγόντων.
where appropriate, tests for zoonotic agents.
όπου ενδείκνυται, ενθαρρύνει τις περιόδους πρακτικής άσκησης ως μέρος του διδακτορικού προγράμματος·
where appropriate, shall encourage placements as part of the doctoral programme;
όπου ενδείκνυται, ενθαρρύνει τις περιόδους πρακτικής άσκησης ως μέρος του προγράμματος σπουδών·
where appropriate, shall encourage placements as part of the study programme;
όπου ενδείκνυται, επιτρέπουν τη σύγκριση με κλαδικά, εθνικά ή περιφερειακά σημεία αναφοράς,
allow for comparison with sector, national or regional benchmarks as appropriate;
όπου ενδείκνυται, επιτρέπουν τη σύγκριση με τις απαιτήσεις των νομοθετικών ρυθμίσεων.
allow for comparison with regulatory requirements as appropriate.
όπου ενδείκνυται, η διασαφήνιση του ρόλου κάθε οργάνου, ιδίως έναντι του Συμβουλίου, των κρατών μελών και των εθνικών κοινοβουλίων·
clarification, where appropriate, of the role of each Institution, especially in relation to the Council, Member States and the national Parliaments;
όπου ενδείκνυται, μια εξουσιοδοτημένη αρχή·
where appropriate, a delegated authority;
όπου ενδείκνυται, πληροφορίες για το πρόσθετο τροφίμων ή άλλες ουσίες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο και καταγράφονται στο παράρτημα IIIα της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, ώστε να παρέχεται στον καταναλωτή η δυνατότητα διαπίστωσης της συμμόρφωσης με την εν λόγω οδηγία.
where relevant, information on a food additive or other substances as referred to in this Article and listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC to enable the purchaser to ensure complicane with that Directive.
όπου ενδείκνυται, πληροφορίες σχετικά με το ένζυμο τροφίμων ή άλλες ουσίες που αναφέρονται στα άρθρα 9, 10 και 11 του παρόντος κανονισμού και καταγράφονται στο παράρτημα IIIα της οδηγίας 2000/13/ΕΚ.
where relevant, information on a food enzyme or other substances as referred to in Articles 9, 10 and 11 of the present Regulation and listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC.
όπου ενδείκνυται, πληροφορίες σχετικά με το πρόσθετο τροφίμων ή άλλες ουσίες που αναφέρονται στα άρθρα 20, 21 και 22 του παρόντος κανονισμού και καταγράφονται στο παράρτημα IIIα της οδηγίας 2000/13/ΕΚ σχετικά με την ένδειξη συστατικών που περιέχονται σε τρόφιμα.
where relevant, information on a food additive or other substances referred to in Articles 20, 21 and 22, of the present Regulation and listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC as regards the indication of the ingredients present in foodstuffs.
όπου ενδείκνυται, την ανάπτυξη της υποδομής και των εργαλείων που απαιτούνται για την κοινή κατάρτιση σε θέματα φορολογίας και φορολογικής διαχείρισης.
where appropriate, the development of the necessary infrastructure and tools for common tax training and tax management.
όπου ενδείκνυται, την ανάπτυξη της υποδομής και των εργαλείων που απαιτούνται για την κοινή τελωνειακή κατάρτιση και τη διαχείρισή της·
where appropriate, the development of the necessary infrastructure and tools for common customs training and customs training management;
όπου ενδείκνυται, τον προορισμό των προϊόντων που αποσύρθηκαν από την αγορά (μεταφορά, χρησιμοποίηση για ζωοτροφές, παραγωγή αλεύρων για ζωοτροφές, για δολώματα ή για μη-διατροφικούς σκοπούς)·
where appropriate, the destination of products withdrawn from the market (carry-over, use for animal feed, for production of meal for animal feed, for bait or for non-food purposes);
όπου επαληθεύεται έξοδος από την αγορά κρίσιμων ουσιών, το κόστος επανατυποποίησης των παρασκευασμάτων μπορεί να καταστεί πολύ υψηλότερο (και λόγω της ανάγκης επίσης μελετών, δοκιμών και αξιολογήσεων στους πελάτες)·
In cases where critical substances are withdrawn from the market, the cost of re-formulating preparations could be very high (not least because of the need for studies, tests and user validation).
όπου η αγορά κυριαρχείται από ιδιωτικά σήματα, οι ιδιωτικές επιχειρήσεις παραμένουν σχετικά άθικτες από τις κοινοτικές εκστρατείες.
where the market is dominated by private brands private firms remain relatively untouched by Community campaigns.
όπου η αρχή της προσθετικότητος δεν έχει τηρηθεί, να διευκρινισθούν πλήρως οι λόγοι και να εξευρεθούν τρόποι που θα εξασφαλίζουν στο μέλλον την εφαρμογή της αρχής
where the principle of additionality has not been respected, that the reasons be clearly identified and ways found of ensuring adherence to this principle in the future;
όπου η αρχή του προσθετικού χαρακτήρα δεν έχει τηρηθεί, να διευκρινισθούν πλήρως οι λόγοι και να εξευρεθούν τρόποι που θα εξασφαλίζουν στο μέλλον την εφαρμογή της αρχής
where the principle of additionality has not been respected, that the reasons be clearly identified and ways found of ensuring adherence to this principle in the future;
όπου η γρίπη των ορνίθων και η ψευδοπανώλη των πτηνών, όπως ορίζονται αντίστοιχα στις οδηγίες 2005/94/ΕΚ17 και [92/66/ΕΟΚ] του Συμβουλίου, είναι ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης·
in which avian influenza and Newcastle disease, as defined in Council Directives 2005/94/EC17 and [92/66/EEC] respectively, are legally notifiable diseases;
όπου η κολύμβηση προωθείται ενεργά από φορείς δημόσιων ή ιδιωτικών συμφερόντων.
public bodies or commercial interests actively promote bathing.
όπου η μέγιστη ροπή που σημειώνεται στο διάγραμμα ισχύος στα 1 288 min−1 είναι 700 Nm.
where the maximum torque observed from the mapping curve at 1 288 min−1 is 700 Nm.
όπου η οδηγία 97/54/ΕΚ είναι η τελευταία μέχρι στιγμής, με την οποία τροποποιούνται τα άρθρα της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ.
in which case Directive 97/54/EC is the most recent Directive so far amending the Articles of Directive 74/150/EEC.
όπου η συνολική ετήσια κίνηση υπερβαίνει τους 200.000 επιβάτες και η απόσταση είναι μεγαλύτερη των 5 χλμ.
where total annual traffic is greater than 200 000 passengers and the distance is greater than 5 km.
όπου η τιμή CFt αντιστοιχεί σε όλες τις συμβατικές πληρωμές (κεφάλαιο, τόκοι και προμήθειες) που καταβάλλει ο οφειλέτης στην περίοδο t,
where CFt denotes all contractual payments (principal, interests and fees) payable by the borrower during period t; or
όπου θ είναι η μετρώμενη θερμοκρασία της επιφάνειας δοκιμής,
where θ is the measured test surface temperature,
όπου ισχύει το σημείο που είναι πλησιέστερο στο σημείο αναφοράς της κεραίας.
whichever results in a reference point closer to the antenna,
όπου ισχύει το σημείο που είναι πλησιέστερο στο σημείο αναφοράς της κεραίας.
whichever results in a reference point closer to the antenna.
όπου ισχύει, βασική έκθεση,
where applicable, a baseline report;
όπου ισχύει, τις λεπτομέρειες της πρότασης αναπροσαρμογής μιας άδειας ή των όρων της·
where applicable, the details relating to a proposal for the updating of a permit or of permit conditions;
όπου ισχύει, τις λεπτομέρειες της πρότασης ενημέρωσης για αναπροσαρμογή μιας άδειας ή των όρων της,
where applicable, the details relating to a proposal for the updating of a permit or of permit conditions;
όπου ισχύει, τις λεπτομέρειες της πρότασης ενημέρωσης μιας άδειας ή των όρων της·
where applicable, the details relating to a proposal for the updating of a permit or of permit conditions;
όπου ισχύει, το γεγονός ότι μια απόφαση υπόκειται σε εθνική ή διασυνοριακή εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων ή σε διαβουλεύσεις μεταξύ κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 17·
where applicable, the fact that a decision is subject to a national or transboundary environmental impact assessment or to consultations between Member States in accordance with Article 17;
όπου ισχύει, το γεγονός ότι μια απόφαση υπόκειται σε εθνική ή διασυνοριακή εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων ή σε διαβουλεύσεις μεταξύ κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 18
where applicable, the fact that a decision is subject to a national or transboundary environmental impact assessment or to consultations between Member States in accordance with Article 18 ;
όπου ισχύει, το γεγονός ότι μια απόφαση υπόκειται σε εθνική ή διασυνοριακή εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων ή σε διαβουλεύσεις μεταξύ κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 28 17,
where applicable, the fact that a decision is subject to a national or transboundary environmental impact assessment or to consultations between Member States in accordance with Article 28 17 ;
όπου καθαρίζονται τρόφιμα στο πλαίσιο των εργασιών της επιχείρησης τροφίμων, πρέπει να υπάρχουν τα κατάλληλα μέσα για να γίνεται ο καθαρισμός υπό συνθήκες υγιεινής·
where foodstuffs are cleaned as part of the food business’s operations adequate provision must be made for this to be undertaken hygienically..
όπου καθαρίζονται τρόφιμα στο πλαίσιο των εργασιών της επιχείρησης τροφίμων, πρέπει να υπάρχουν τα κατάλληλα μέσα για να γίνεται ο καθαρισμός υπό συνθήκες υγιεινής·
where foodstuffs are cleaned as part of the food business’s operations adequate provision must be made for this to be undertaken hygienically;
όπου κατά τη διακίνηση ενεργειακών προϊόντων υπό καθεστώς αναστολής στην Ισπανία από άλλο κράτος μέλος, γίνεται παρατυπία στην Ισπανία ή θεωρείται ότι έχει γίνει, κατά την έννοια του άρθρου 10 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ σε ό,τι αφορά το απαιτητό των ειδικών φόρων κατανάλωσης, το πρόσωπο που εγγυήθηκε την πληρωμή σύμφωνα με το άρθρο 18 της εν λόγω οδηγίας, δεν πρόκειται να θεωρηθεί υπεύθυνο για την καταβολή της διαφοράς μεταξύ του επιπέδου φορολογίας που εφαρμόζεται από κάθε αυτόνομη κοινότητα και του εθνικού επιπέδου, εκτός εάν το πρόσωπο συμμετείχε στην παρατυπία ή παράβαση.
where during a movement of energy products under a duty suspension arrangement to Spain from another Member State, an irregularity has occurred or is deemed to have occurred in Spain, within the meaning of Article 10 of Directive 2008/118/EC involving the chargeability of excise duty, the person who guaranteed the payment in accordance with Article 18 of that Directive is not to be held liable to pay the difference between the level of taxation applied by any Autonomous Community and the national level, unless that person participated in the irregularity or offence.
όπου κρίνεται αναγκαίο, μπορούν να καθορίζονται γενικοί όροι εισαγωγής για ένα συγκεκριμένο προϊόν.
where considered appropriate, general import conditions for a given product may be laid down.
όπου κρίνεται αναγκαίο, συστήνονται ομάδες δικτύωσης και αναπτύσσονται κατάλληλα εργαλεία τεχνολογιών πληροφοριών, ειδικά σχεδιασμένα για την ανάλυση κρουσμάτων απάτης που σχετίζονται με τον τομέα παροχής εξωτερικής βοήθειας.
where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the external aid sector could be set up.
όπου κρίνεται σκόπιμο, από επιστημονική άποψη, θα διαμορφώνει θέσεις για την εκτέλεση και διαχείριση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, των κριτηρίων αξιολόγησης, των διαδικασιών αξιολόγησης από ομότιμους κριτές, όπου συμπεριλαμβάνονται η επιλογή των εμπειρογνωμόνων, οι μέθοδοι αξιολόγησης από ομότιμους κριτές και αξιολόγησης των προτάσεων και οι αναγκαίοι κανόνες και κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής, βάσει των οποίων θα προσδιορίζονται οι προς χρηματοδότηση προτάσεις υπό την επιτήρηση του επιστημονικού συμβουλίου· ταυτόχρονα θα αντιμετωπίζει κάθε άλλο ζήτημα που επηρεάζει τα επιτεύγματα και τον αντίκτυπο των δραστηριοτήτων του ΕΣΕ και την ποιότητα της διεξαγόμενης έρευνας, συμπεριλαμβανομένων των βασικών διατάξεων της πρότυπης συμφωνίας επιχορήγησης του ΕΣΕ·
as appropriate, from a scientific perspective, establish positions on implementation and management of calls for proposals, evaluation criteria, peer review processes including the selection of experts, the methods for peer review and proposal evaluation and the necessary implementing rules and guidelines, on the basis of which the proposal to be funded will be determined under the supervision of the Scientific Council; as well as any other matter affecting the achievements and impact of the ERC's activities, and the quality of the research carried out, including the principal provisions of the ERC Model Grant Agreement;
όπου κρίνεται σκόπιμο, δέχονται στα τμήματα κατάρτισης σε θέματα φορολογίας που προβλέπει κάθε συμμετέχουσα χώρα για τους υπαλλήλους της, στους υπαλλήλους όλων των συμμετεχουσών χωρών·
where appropriate, open the training courses in taxation provided by each participating country for its own officials to officials from all participating countries;
όπου κρίνεται σκόπιμο, επιτρέπουν τη συμμετοχή στα προγράμματα κατάρτισης που διοργανώνουν οι ίδιες για τους δικούς τους υπαλλήλους, και σε υπαλλήλους από άλλες συμμετέχουσες χώρες·
where appropriate, open customs training courses provided by each participating country for its own officials to officials from all participating countries;
όπου κρίνεται σκόπιμο, με βάση άλλους όρους που αναφέρονται στα έγγραφα της προμήθειας σχετικά με τη σύμβαση-πλαίσιο·
where appropriate, on the basis of other terms referred to in the procurement documents relating to the framework contract.
όπου κρίνεται σκόπιμο, στον πραγματικό τόπο προορισμού, εάν αυτός διαφέρει από τον τόπο προορισμού που αναγράφεται στο πιστοποιητικό, περίπτωση κατά την οποία το ποσό που ισχύει δεν υπερβαίνει το ποσό που εφαρμόζεται στον τόπο προορισμού που αναγράφεται στο πιστοποιητικό.
where appropriate, for the actual destination if this differs from the destination indicated on the licence, in which case, the amount applicable shall not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.
όπου κρίνεται σκόπιμο, τις ομάδες εργασίας.
where necessary, working groups.
όπου κρίνεται σκόπιμο, το συντονισμό της συμμετοχής υπαλλήλων από όλες τις συμμετέχουσες χώρες στα προγράμματα κατάρτισης στο φορολογικό τομέα που διοργανώνει μια συμμετέχουσα χώρα για τους δικούς της υπαλλήλους·
where appropriate, the coordination of the opening, to officials from all participating countries, of training courses in taxation where such courses are provided by a participating country for its own officials;
όπου κρίνεται σκόπιμο, το συντονισμό της συμμετοχής υπαλλήλων από όλες τις συμμετέχουσες χώρες στα προγράμματα κατάρτισης στον τελωνειακό τομέα που διοργανώνει μια συμμετέχουσα χώρα για τους δικούς της υπαλλήλους·
where appropriate, the coordination of the opening to officials from all participating countries of training courses in the Customs field where such courses are provided by a participating country for its own officials;
όπου κρίνεται σκόπιμο, τους λόγους ανάκλησης μιας έγκρισης.
where relevant, the reasons for withdrawal of an authorisation.
όπου λειτουργούν γραμμές σφαγής, είναι σχεδιασμένες έτσι, ώστε να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη πρόοδος της διαδικασίας σφαγής και να αποτρέπεται η έμμεση μόλυνση ανάμεσα στα διάφορα μέρη της γραμμής σφαγής
where slaughter lines are operated, these are designed to allow a constant progress of the slaughter process and avoid cross‑contamination between the different parts of the slaughter line;
όπου οι δείκτες των τριών πλέον πρόσφατων ερευνών ωοτοκίας σημειώνονται στον άξονα των x ενός συστήματος συντεταγμένων ως σημείο 1, σημείο 2 και σημείο 3, και όπου ο δείκτης έρευνας ωοτοκίας 3 είναι ο δείκτης της τελευταίας έρευνας ωοτοκίας, ενώ ο δείκτης έρευνας ωοτοκίας 1 είναι ο εκτιμώμενος δείκτης έρευνας ωοτοκίας προ 6 ετών.
whereby the three most recent egg survey indices are being put in a row as marking point 1, point 2 and point 3 on the x-axis of a coordinate, thereby the egg survey index 3 being the latest egg survey index, and the egg survey index 1 being the egg survey index estimated six years previously.
όπου οι συντελεστές στάθμισης  προβλέπουν την περίπτωση κατά την οποία το μελλοντικό άνοιγμα υπολογίζεται σε ημερομηνίες που δεν ισαπέχουν η μία από την άλλη.
where the weights  allow for the case when future exposure is calculated at dates that are not equally spaced over time.
όπου πραγματοποιείται επεξεργασία αποκλειστικά και μόνο των υλικών εισροής που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παραπάνω, και
which only processes input materials referred to in paragraph 1 above, and
όπου πραγματοποιούνται μόνο πτήσεις γενικής αεροπορίας ή
with only general aviation flights; or