natgillin/translations-raw huggingface dataset:
διατηρεί ορισμένες επιφυλάξεις σχετικά με την προστασία των καταναλωτών και καλεί την Επιτροπή να προβεί σε αλλαγές στην οδηγία σε ό,τι αφορά τους περιορισμούς στην επένδυση του κεφαλαίου κίνησης, την άμεση μετατροπή σε ηλεκτρονικό χρήμα των χρηματικών ποσών που λαμβάνονται, τη διασφάλιση του κεφαλαίου κίνησης σε ιδρύματα  υβριδικού χαρακτήρα και την κατάργηση του τέλους σε περίπτωση εξαργύρωσης του ποσού πριν από τη λήξη της σύμβασης ηλεκτρονικού χρήματος·
has some concerns about consumer protection and urges the Commission to make changes to the Directive in respect of limitations on the investment of the float, the immediate conversion of sums received into e-M, safeguarding the float in hybrid institutions and removing the fee for early redemption of e-M contracts;
διατηρεί σε τάξη τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς, τηρεί αρχεία και ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τη διανομή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας σύμφωνα με το άρθρο 35·
to keep the financial accounts in order, to keep records and to inform the Commission of the distribution of the Community financial contribution in accordance with Article 35;
διατηρεί σε τάξη τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς, τηρεί αρχεία και ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τη διανομή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας σύμφωνα με το άρθρο 36·
to keep the financial accounts in order, to keep records and to inform the Commission of the distribution of the Community financial contribution in accordance with Article 36;
διατηρεί σοβαρές επιφυλάξεις σχετικά με τον ρεαλιστικό χαρακτήρα των προθεσμιών που ορίζονται στην πρόταση·
has serious reservations regarding the deadlines set in the proposal;
διατηρεί σχέσεις με την προς σύσταση ομάδα εκπροσώπων των εθνικών κρατών, καθώς και με την ACARE (και στις δύο περιπτώσεις μέσω της Επιτροπής)·
Maintaining relationships with a National States Representative Group that shall be set up, as well as with ACARE (both via the Commission);
διατηρεί τη  σχέση μεταξύ του συστήματος συλλογής στατιστικών πληροφοριών και των ισχυουσών φορολογικών διατυπώσεων στο πλαίσιο των συναλλαγών αγαθών·
retains the link between statistical information and fiscal formalities in the trade sector;
διατηρεί τη θερμοκρασία αερίου στους 463 Κ ± 10 Κ (190 °C ± 10 °C) αμέσως πριν από το θερμαινόμενο φίλτρο F2 και τον HFID
maintain a gas temperature of 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) immediately before the heated filter F2 and the HFID;
διατηρεί τη θερμοκρασία τοιχωμάτων άνω των 453 Κ (180 °C), εάν η θερμοκρασία του καυσαερίου στον δειγματοληπτικό καθετήρα είναι μεγαλύτερη από 463 Κ (190 °C)
maintain a wall temperature greater than 453 K (180 °C), if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is above 463 K (190 °C);
διατηρεί τη θερμοκρασία τοιχωμάτων στους 328 Κ έως 473 Κ (55 °C έως 200 °C) μέχρι τον μετατροπέα C, όταν χρησιμοποιείται ψυκτικό λουτρό Β, και μέχρι τον αναλυτή όταν δεν χρησιμοποιείται ψυκτικό λουτρό Β.
maintain a wall temperature of 328 K to 473 K (55 °C to 200 °C), up to the converter C when using a cooling bath B, and up to the analyser when a cooling bath B is not used.
διατηρεί τη θερμοκρασία τοιχωμάτων στους 463 Κ ± 10 Κ (190 °C ± 10 °C), όπως μετράται σε κάθε χωριστά θερμαινόμενο τμήμα, εάν η θερμοκρασία του καυσαερίου στο δειγματοληπτικό καθετήρα είναι ίση ή μικρότερη από 463 Κ (190 °C)
maintain a wall temperature of 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) as measured at every separately controlled heated section, if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is equal to or below 463 K (190 °C);
διατηρείται
maintained
διατηρείται η ανισότητα των φύλων, θέμα επί του οποίου παρουσιάζονται προτάσεις·
persistent gender inequality, with no relevant proposals being brought forward;
διατηρείται κατά τη μεταβατική περίοδο
maintained during the transition period
διατηρείται κατεψυγµένο·
is stored in a frozen state;
διατηρείται πλήρως για τους ιστορικούς μικρούς παραγωγούς
maintained in full for historical small producers
διατηρείται συνεχώς κατάλληλο περιθώριο ασφαλείας ώστε η απόκλιση από τον ΜΔΣ ή από τη συμφωνηθείσα πορεία δημοσιονομικής προσαρμογής να μην έχει ως αποτέλεσμα την υπέρβαση της τιμής αναφοράς του 3% του ΑΕΠ για το έλλειμμα.
an appropriate safety margin is continuously preserved so that the deviation from the MTO or the agreed fiscal adjustment path does not lead to an excess over the 3 % of GDP reference value for the deficit.
διατηρείται*
maintained
διατηρηθεί η γενική ισορροπία των συμφερόντων των ενδιαφερομένων μερών, η οποία συμβάλλει αποφασιστικά στο γενικό συμφέρον,
maintain the overall balance between the concerns of the interested parties, which is critical for the general good;
διατηρηθεί με άλλη διεργασία, εκτός από τη δέψαση, η οποία διευκρινίζεται από την Επιτροπή· Τα μέτρα αυτά, που αποσκοπούν σε τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 33 παράγραφος 3.»
preserved by a process other than tanning specified by the Commission; those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3)."
διατηρηθεί με άλλη διεργασία, εκτός από τη δέψαση, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2.
preserved by a process other than tanning, to be determine in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
διατηρηθούν οι κανόνες της ΕΕ μόνον όπου είναι απαραίτητοι και αναλογικοί·
maintain EU rules only where necessary and proportionate;
διατηρησιμότητα της αυξημένης ευελιξίας και πρόσβασης των ιδιωτικών εταίρων σε πόρους·
sustainability of private partners' increased flexibility and access to resources;
διατηρησιμότητα των αποτελεσμάτων, μέσω του προσεκτικού σχεδιασμού, του καθορισμού προτεραιοτήτων και της έγκαιρης ιεράρχησης των ενεργειών και του προσεκτικού καθορισμού των όρων·
sustainability of results, through careful planning, prioritization and timely sequencing of operations and attention to conditionality;
διατηρούν έναν ελάχιστο αριθμό θέσεων για την υποδοχή φοιτητών από τρίτες χώρες στους οποίους χορηγείται οικονομική υποστήριξη στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος·
reserve a minimum of places for, and host, third country students who have been granted financial support under this programme;
διατηρούν απομονωθέντες ιούς της πανώλους των ιπποειδών προερχομένους από επιβεβαιωμένα κρούσματα της νόσου στο οικείο κράτος μέλος·
will hold isolates of African horse sickness virus from cases confirmed in that Member State;
διατηρούν απομονώματα ιών της γρίπης των πτηνών από εστίες εκδήλωσης και κάθε άλλου ιού γρίπης που προέρχεται από πτηνά και ανιχνεύεται στο εν λόγω κράτος μέλος·
they shall hold isolates of avian influenza virus from outbreaks and of any other influenza viruses of avian origin detected in that Member State;
διατηρούν διαθέσιμο για τις αρμόδιες αρχές ή τους φορείς που είναι υπεύθυνες για την παρακολούθηση των πληροφοριών για τα φάρμακα, ένα δείγμα όλων των πληροφοριών που έχουν δημοσιοποιήσει καταστήσει διαθέσιμες δυνάμει του παρόντος τίτλου και στοιχεία για τον όγκο τους δημοσιοποίησης, μαζί με δήλωση στην οποία αναφέρονται τα πρόσωπα στα οποία απευθύνονταν οι πληροφορίες, η μέθοδος επικοινωνίας και η ημερομηνία στην οποία οι πληροφορίες κατέστησαν διαθέσιμες για πρώτη φορά·της πρώτης παροχής των πληροφοριών,
keep available for the competent authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated made available in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination communication and the date on which the information was of first made available dissemination;,
διατηρούν διαθέσιμο για τις αρμόδιες αρχές ή τους φορείς που είναι υπεύθυνες για την παρακολούθηση των πληροφοριών για τα φάρμακα, ένα δείγμα όλων των πληροφοριών που έχουν δημοσιοποιήσει καταστήσει διαθέσιμες δυνάμει του παρόντος τίτλου και στοιχεία για τον όγκο τους δημοσιοποίησης, μαζί με δήλωση στην οποία αναφέρονται τα πρόσωπα στα οποία απευθύνονταν οι πληροφορίες, η μέθοδος με την οποία παρασχέθηκαν επικοινωνίας και η ημερομηνία στην οποία οι πληροφορίες κατέστησαν διαθέσιμες για πρώτη φορά της πρώτης παροχής των πληροφοριών,
keep available for the competent authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated made available in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination communication and the date on which the information was of first made availabledissemination,
διατηρούν διαθέσιμο για τις αρχές ή τους φορείς που είναι αρμόδιοι για την παρακολούθηση των πληροφοριών για τα φάρμακα, ένα δείγμα όλων των πληροφοριών που έχουν δημοσιοποιήσει δυνάμει του παρόντος τίτλου και στοιχεία για τον όγκο, μαζί με δήλωση στην οποία αναφέρονται τα πρόσωπα στα οποία απευθύνονταν οι πληροφορίες, η μέθοδος με την οποία παρασχέθηκαν και η ημερομηνία της πρώτης παροχής των πληροφοριών,
keep available for the authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination and the date of first dissemination,
διατηρούν ελάχιστο αριθμό θέσεων για την υποδοχή και φιλοξενία υποψήφιων διδακτόρων, ευρωπαίων και από τρίτες χώρες, στους οποίους έχει χορηγηθεί οικονομική υποστήριξη στο πλαίσιο του προγράμματος·
shall reserve a minimum of places for, and host, European and third-country doctoral candidates who have been granted financial support under the programme;
διατηρούν ελάχιστο αριθμό θέσεων για την υποδοχή και φιλοξενία φοιτητών, ευρωπαίων και από τρίτες χώρες, στους οποίους έχει χορηγηθεί οικονομική υποστήριξη στο πλαίσιο του προγράμματος·
shall reserve a minimum of places for, and host, European and third-country students who have been granted financial support under the programme;
διατηρούν μηχανισμούς που εξασφαλίζουν την προστασία και την πρόληψη της μη ενδεδειγμένης πρόσβασης στις αιτήσεις συμμετοχής και στις προσφορές.
maintain mechanisms that ensure the integrity of, and prevent inappropriate access to, requests for participation and tenders.
διατηρούν σε τάξη το υπνοδωμάτιο και το χώρο παιχνιδιού των παιδιών·
maintaining order in children’s bedrooms and playrooms;
διατηρούν στενούς δεσμούς και συνεργάζονται με άλλα κέντρα και δίκτυα ειδικών σε εθνικό και διεθνές επίπεδο και διαθέτουν ικανότητα δικτύωσης·
have close links and collaboration with other expert centres and networks at national and international level and capacity to network;
διατηρούν την ασφάλεια και την προστασία για τα πρόσωπα που βρίσκονται επί του σκάφους·
maintain safety and security for persons on board;
διατηρούν τουλάχιστον αριθμό εκταρίων που αντιστοιχεί στον αριθμό των δικαιωμάτων που κατέχουν·
keep at least a number of hectares corresponding to the number of entitlements held;
διατηρούνται
maintained
διατηρούνται κατά τη μεταβατική περίοδο
maintained during the transition period
διατηρούνται οι οικολογικές καινοτομίες όταν εφαρμόζεται αναθεωρημένη διαδικασία δοκιμών·
eco-innovations are retained when a revised test procedure is implemented; and
διατηρούνται*
maintained
διατηρώντας εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τον ιό της γρίπης των πτηνών και τους άλλους παρεμφερείς ιούς, ώστε να γίνεται γρήγορα η διαφορική διάγνωση·
retaining expertise on avian influenza virus and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis;
διατηρώντας και προμηθεύοντας τους αντίστοιχους ιστούς που περιέχουν τον παθογόνο παράγοντα, για την ανάπτυξη ή παραγωγή των σχετικών διαγνωστικών δοκιμασιών, τυποποιώντας τα στελέχη του παθογόνου παράγοντα·
storing and supplying corresponding tissues containing the agent, for the development or production of the relevant diagnostic tests, typing strains of the agent;
διατηρώντας πάντοτε τον έλεγχο του αεροσκάφους κατά τρόπο που να διασφαλίζεται η επιτυχής έκβαση της διαδικασίας ή του ελιγμού.
maintaining control of the aircraft at all times in a manner such that the successful outcome of a procedure or manoeuvre is assured.
διατηρώντας τη λογική του συνόλου της μεταρρύθμισης των Διαρθρωτικών Ταμείων, η οποία συνίσταται στην απλοποίηση των κοινών κανόνων εφαρμογής των Διαρθρωτικών Ταμείων, και περιορίζοντας τους κανονισμούς εκάστου των Ταμείων στις ειδικές τους διατάξεις, ήτοι ουσιαστικά στο πεδίο εφαρμογής·
they follow the general logic of the reform of the Structural Funds since they simplify the common rules for implementing the Structural Funds and restrict the Regulations governing each Fund to its specific provisions, essentially its scope;
διατηρώντας το πολιτικό καθήκον καθορισμού των στρατηγικών στόχων και των πλαισίων των προγραμμάτων δαπανών, η Επιτροπή θα περιορίσει τον αριθμό περιπτώσεων όπου θα εξακολουθήσει να έχει την άμεση ευθύνη για την εφαρμογή και τη διαχείρισή τους·
While keeping the political duty to define the strategic objectives and the frameworks of expenditure programmes, the Commission will limit the number of cases where it retains direct responsibility for their implementation and management;
διατηρώντας, συγχρόνως, την ευελιξία που πρέπει να έχει μια οδηγία το πεδίο εφαρμογής της οποίας περιλαμβάνει όχι μόνο αναθέτοντες φορείς, αλλά και δημόσιες επιχειρήσεις καθώς και ιδιωτικές επιχειρήσεις που λειτουργούν βάσει αποκλειστικών ή ειδικών δικαιωμάτων, ορισμένες από τις διατάξεις της ευθυγραμμίστηκαν με εκείνες της κλασικής οδηγίας, πράγμα που επιτρέπει την επίτευξη του στόχου της απλούστευσης και αποσαφήνισης των κανόνων.
while preserving the flexibility needed in a Directive whose scope covers not only contracting authorities, but also public and private undertakings operating on the basis of special or exclusive rights, some of the provisions have been brought into line with those of the classic Directive, which helps to achieve the objective of simplifying and clarifying the rules.
διατομεακή ενσωμάτωση στις ευρωπαϊκές πολιτικές των πτυχών που σχετίζονται με την πολυγλωσσία, αρχικά με μια απογραφή (περιγραφή της υπάρχουσας κατάστασης).
weaving a multilingualism strand into all European policies, starting with a survey (inventory).
διατομεακή ενσωμάτωση στις ευρωπαϊκές πολιτικές των πτυχών που σχετίζονται με την πολυγλωσσία, ξεκινώντας με μια απογραφή.
weaving a multilingualism strand into all European policies, starting with a survey.
διατρέχει ενδιάμεσο κίνδυνο να μολυνθεί με ασθένειες από άλλες εκμεταλλεύσεις ή από άγρια αποθέματα ή να διαδώσει ασθένειες σε άλλες εκμεταλλεύσεις ή σε άγρια αποθέματα
has medium risk of spreading or contracting diseases to/from other farms or wild stocks;
διατρέχει υψηλό κίνδυνο να μολυνθεί με ασθένειες από άλλες εκμεταλλεύσεις ή από άγρια αποθέματα ή να διαδώσει ασθένειες σε άλλες εκμεταλλεύσεις ή σε άγρια αποθέματα
has a high risk of spreading or contracting diseases to/from other farms or wild stocks;
διατρέχει χαμηλό κίνδυνο να μολυνθεί με ασθένειες από άλλες εκμεταλλεύσεις ή από άγρια αποθέματα ή να διαδώσει ασθένειες σε άλλες εκμεταλλεύσεις ή σε άγρια αποθέματα
has a low risk of spreading or contracting diseases to/from other farms or wild stocks,
διατροφή (προμήθεια και συντήρηση τροφίμων καλής ποιότητας που συμβάλλουν στην υγεία των αλιέων),
food standards (provision and preservation of food of good quality, conducive to the health of fishermen),
διατροφή των ζώων"
feedingstuffs
διατροφική δήλωση.
a nutrition declaration.
διατυπώνει ανεξάρτητα τα συμπεράσματα και τους προσανατολισμούς της σε θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο της αποστολής της·
to express independently its own conclusions and orientations on matters within its mission;
διατυπώνει ενιαίο ορισμό για τη σήμανση CE, θεσπίζει κανόνες σχετικά με την ευθύνη όσων είναι αρμόδιοι για την τοποθέτησή της και προβλέπει την προστασία της ως συλλογικού κοινοτικού σήματος για τις οδηγίες που προβλέπουν ήδη τη σήμανση αυτή·
provides a single definition for the CE marking and rules of responsibility for those who affix it and provide for its protection as a Community collective mark, for those directives which already provide for it.
διατυπώνει επίσημα γραπτώς τους όρους της ενδεχόμενη συμφωνίας·
draws up the written agreement between the parties;
διατυπώνει επιφυλάξεις όσον αφορά την αυξημένη χρήση του "Remailing", ιδιαίτερα από τρίτες χώρες, και επιδοκιμάζει τη διατήρηση ορισμένων περιορισμών στη διανομή της εισερχόμενης διασυνοριακής αλληλογραφίας.
expresses reservations about the increased use of "remailing", especially from third countries, and supports the retention of certain restrictions on the distribution of inward cross-border mail.
διατυπώνει θέση επί κάθε ζητήματος το οποίο, από επιστημονική άποψη, δύναται να ενισχύσει τα επιτεύγματα και τον αντίκτυπο του ειδικού προγράμματος και να βελτιώσει την ποιότητα των εκτελούμενων ερευνητικών εργασιών.
its position on any matter which from a scientific perspective may enhance the achievements and impact of the Specific Programme, and the quality of the research carried out.
διατυπώνει προτάσεις που αφορούν την ενδεχόμενη συγχρηματοδότηση των μέτρων  του NATURA 2000  από την  EΕ.
puts forward proposals with regard to the possible co-financing by the EU of measures to be taken in connection with the Natura 2000 network.
διατυπώνει σοβαρές αμφιβολίες ως προς τον χαρακτηρισμό του μεθανίου (CH4) ως ισοδύναμου CO2,
has serious doubts about including methane (CH4) as a CO2 equivalent;
διατυπώνει συστάσεις για μελλοντικές εργασίες.
provides recommendations for future work.
διατυπώνει συστάσεις για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Οκτωβρίου.
sets out Recommendations for the October European Council.
διατυπώνει τις απόψεις της κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων ή σε οποιαδήποτε συνεδρίαση των οργάνων της,
express its views during negotiations, or at any meeting of the bodies,
διατυπώνει τις απόψεις της κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων ή σε οποιαδήποτε συνεδρίαση των οργάνων της,
express its views during negotiations, or at any meeting of the IMO bodies,
διατυπώνει τις κατάλληλες συστάσεις για την εμπορική συνεργασία μεταξύ των μερών·
to make recommendations on trade-related cooperation between the Parties;
διατυπώνει, μετά από αίτηση της Επιτροπής, κάθε άλλη επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση των φαρμάκων ή με τις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή τους.
drawing up, at the Commission's request, any other scientific opinion concerning the evaluation of medicinal products or the starting materials used in the manufacture of medicinal products.
διατυπώνεται ως εξής:
with the following:
διατυπώνονται λεπτομερέστερες και ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συλλογή και τη διάδοση των περιβαλλοντικών πληροφοριών·
more detailed and specific provisions are made as concerns the collection and dissemination of environmental information.
διατυπώνονται συστάσεις στη γνωμοδότηση με τις οποίες δεν συμφωνεί απαραιτήτως η ομάδα των εργοδοτών, όπως  π.χ. έκκληση για μια συλλογική προσφυγή.
There are recommendations in the opinion that not necessarily are shared by the Employers Group, e.g. call for a collective redress
διατυπώνοντας σαφείς εθνικές πολιτικές με στόχους που να αντικατοπτρίζουν τους στόχους που συμφωνούνται σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τους στόχους για τα ποσοστά απασχόλησης, την πραγματική ηλικία εξόδου από την αγορά εργασίας καθώς και τα κριτήρια της ΕΕ για την εκπαίδευση και την κατάρτιση και, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο, τον αναπροσανατολισμό των δαπανών και την αύξηση της αποτελεσματικότητας στη χρήση των δημοσίων κονδυλίων˙
Formulating clear national policies with targets reflecting those agreed at EU level, in particular for the employment rate targets, the effective exit age from the labour market and the EU benchmarks for education and training; and where appropriate, redirection of spending and greater efficiency in the use of public funds;
διατυπώνουν προτάσεις για έργα επίδειξης και διάδοσης, εξετάζοντας μεταξύ άλλων πώς οι πηγές ενημέρωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (όπως τα σημεία ενημέρωσης, τα ευρωπαϊκά κέντρα πληροφόρησης και οι ευρωθυρίδες) θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την παροχή πληροφοριών στους αντίστοιχους φορείς εκμετάλλευσης.
make proposals for demonstration and dissemination projects, including examining how EU Information sources (such as Info Points, Euro Info centres and Euroguichets) could be used to provide information to relevant operators.
διατυπώσεων που έχουν εισαχθεί δυνάμει διεθνών συμφωνιών σύμφωνα με τη Συνθήκη.
formalities introduced pursuant to international agreements in accordance with the Treaty.
διατυπώσεων που εισάγονται βάσει διεθνών συμφωνιών σύμφωνα με τη συνθήκη.
formalities introduced pursuant to international agreements in accordance with the Treaty.
διατυπώσεων που εισάγονται βάσει διεθνών συμφωνιών σύμφωνα με τη συνθήκη.·
of formalities introduced pursuant to international agreements in accordance with the Treaty.
διατύπωση ενός νέου οικονομικού και κοινωνικού προγράμματος, για να εκσυγχρονίσουμε την οικονομία μας και για να την κάνουμε ανταγωνιστικότερη, τονώνοντας παράλληλα το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο·
launching a new economic and social agenda to modernise our economy and make it more competitive, while strengthening the European social model;
διατύπωση ενός νέου συνόλου ειδικών δεικτών και ρυθμίσεων παρακολούθησης·
formulation of a new set of specific indicators and monitoring arrangements;
διατύπωση κάποιων οδηγιών για την εξασφάλιση απλοποιημένων αλλά πιο αποτελεσματικών εκτιμήσεων επικινδυνότητας (άρθρο 4), προκειμένου να διευκολυνθεί το έργο της αξιολόγησης και να περιοριστεί η επιβάρυνση των ΜΜΕ·
introduction of some guidance to ensure simplified but more efficient risk assessments (Article 4), in order to facilitate evaluation work and limit the burden on SMEs;
διατύπωση κατευθυντηρίων γραμμών και λειτουργικών εγχειριδίων με σκοπό την προώθηση της μακρόπνοης ανάπτυξης και την ένταξη του περιβάλλοντος στην ανάπτυξη·
the formulation of guidelines and operational manuals aimed at promoting sustainable development and environmental integration;
διατύπωση κατευθυντηρίων γραμμών και σύνταξη λειτουργικών εγχειριδίων·
the formulation of guidelines and operational manuals;
διατύπωση κοινού οράματος και κοινών προοπτικών για τις δημόσιες αρχές και τη διεθνή κοινότητα, που θα χρησιμεύσουν ως βάση για ριζικές αλλαγές·
expressing a shared vision and priorities for governments and the international community, that guide sweeping change;
διατύπωση νέου ορισμού της ΕΚΕ,
develop a new definition for CSR;
διατύπωση προτάσεων για συγκεκριμένες λύσεις όσον αφορά τη συνεργασία μεταξύ των φορέων της κοινωνίας των πολιτών και των υποεθνικών αρχών για την προώθηση της δράσης για το κλίμα.
propose concrete solutions for cooperation between civil society stakeholders and subnational authorities in promoting climate action.
διατύπωση προτάσεων για την ενημέρωση των προσόντων και των πιστοποιητικών·
proposing an updating of the process for acquiring qualifications and certification;
διατύπωση στόχων για τους σοβαρά τραυματισμένους χρήστες του οδικού δικτύου και ορισμό της έννοιας «σοβαρός τραυματισμός»
formulation of targets for seriously injured road users and a definition of "serious injury";
διατύπωση στόχων για τους σοβαρά τραυματισμένους χρήστες του οδικού δικτύου και ορισμός της έννοιας «σοβαρός τραυματισμός»
formulation of targets for seriously injured road users and a definition of "serious injury";
διατύπωση συγκεκριμένων παρατηρήσεων σχετικά με την διασυνοριακή συνεργασία (Eυρωπεριφέρειες)·
specific considerations regarding crossborder cooperation (Euregio);
διατύπωση συστάσεων για ενδεχόμενες προσαρμογές του προγράμματος.
to formulate recommendations in relation to potential adjustments of the programme.