natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ανάπτυξη και διάδοση ενός πνεύματος βιώσιμης, υγιεινής και ασφαλούς κατασκευής,  στην οποία να ενσωματώνονται η έρευνα, η αναθεώρηση των μεθόδων κατασκευής, η κατασκευή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση των καλύτερων προϊόντων  στη διαδικασία κατασκευής καθώς και νέες διαρθρωτικές λύσεις με την ευθύνη όλων των εμπλεκόμενων φορέων: σχολεία, ιδρύματα  κατάρτισης τεχνικού προσωπικού και  πανεπιστήμια,
development and dissemination of a culture of sustainable, health-aware, safe construction incorporating project research, revised building methods, manufacture, placing on the market and use of better materials in the construction process, and new structural methods, giving all those involved a share of responsibility as early in the process as schools, training of engineers and universities;
ανάπτυξη και διάδοση της εφαρμογής κριτηρίων ορθών πρακτικών καθώς και μεθόδων αξιολόγησης της πολιτικής και της εφαρμογής μέτρων·
establish and disseminate criteria for best practice, policy assessment machinery and measures undertaken;
ανάπτυξη και διάδοση των καλύτερων νέων μεθόδων εργασίας, με ιδιαίτερη προσοχή στη διαδικασία μηχανοργάνωσης και ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων ώστε να βοηθηθούν οι εθνικές διοικήσεις των κρατών μελών να εκτελέσουν αποτελεσματικότερα την αποστολή τους·
Developing and promoting use of the best new working methods, with particular attention to computerisation and electronic data exchange, to help Member States’ national administrations perform their tasks more efficiently.
ανάπτυξη και διάδοση των μηχανισμών εταιρικής κοινωνικής ευθύνης·
developing and disseminating mechanisms for corporate social responsibility;
ανάπτυξη και διάθεση στην αγορά τουριστικών προϊόντων που σχετίζονται με τον αγροτικό τουρισμό.
the development and placing on the market of tourism products relating to rural tourism.
ανάπτυξη και διανομή πολυμεσικών περιεχομένων (ιδίως αυτά που συνδυάζουν τη μάθηση με το παιχνίδι)·
development and distribution of multimedia content (especially educational games);
ανάπτυξη και διαπραγμάτευση με τους κοινωνικούς εταίρους σε τομεακό και επιχειρησιακό επίπεδο προτύπων χρόνου εργασίας που προάγουν την υγεία καθ’ όλη τη σταδιοδρομία  (όπως π.χ. άδειες για προσωπικούς λόγους, εκπαιδευτικές άδειες κ.λπ.)·
developing health-enhancing working time models that are negotiated between the social partners at sectoral and company level and apply over the entire career span (e.g. sabbaticals, training leave);
ανάπτυξη και διαπραγμάτευση με τους κοινωνικούς εταίρους σε τομεακό και επιχειρησιακό επίπεδο προτύπων χρόνου εργασίας που προάγουν την υγεία καθ’ όλη τη σταδιοδρομία  (όπως π.χ. εκπαιδευτικές άδειες, άδειες για λόγους επιμόρφωσης κ.λπ.)·
developing health-enhancing working time models that are negotiated between the social partners at sectoral and company level and apply over the entire career span (e.g. sabbaticals, training leave);
ανάπτυξη και διατήρηση κοινής βάσης τεκμηρίωσης σε επίπεδο ΕΕ.
develop and maintain a common evidence base at EU level.
ανάπτυξη και διαχείριση δικτυακού τόπου·
development and management of Internet website;
ανάπτυξη και διαχείριση των συστημάτων και πυλών πληροφόρησης σε εθνικό επίπεδο.
development and management of the information systems and portals at national level.
ανάπτυξη και εκμετάλλευση διαστημικών εφαρμογών που θα εξυπηρετούν τους στόχους των δημόσιων πολιτικών της Ευρώπης και τις ανάγκες των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και των ευρωπαίων πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων στους τομείς του περιβάλλοντος, της ανάπτυξης και των παγκόσμιων κλιματικών αλλαγών·
to develop and exploit space applications serving Europe's public policy objectives and the needs of European enterprises and citizens, including in the field of environment, development and global climate change;
ανάπτυξη και εκμετάλλευση των ευρωπαϊκών διαστημικών εφαρμογών όπως το GALILEO και το GMES (πρωτοβουλία για την παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας) και των εγαρμογών των επικοινωνιών μέσω δορυφόρων (voir Memo/07/154)·
developing and exploiting European space applications such as GALILEO and GMES (Global Monitoring for the Environment and Security) and satellite communication applications (see Memo/07/154);
ανάπτυξη και εκμετάλλευση των ευρωπαϊκών διαστημικών εφαρμογών όπως το GALILEO και το GMES (πρωτοβουλία για την παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας) και των εφαρμογών των επικοινωνιών μέσω δορυφόρων (βλέπε υπόμνημα/07/154)·
developing and exploiting European space applications such as GALILEO and GMES (Global Monitoring for the Environment and Security) and satellite communication applications (see Memo/07/154);
ανάπτυξη και εμπορία αποτελεσματικότερων συστημάτων συγκράτησης, συνεπεία των εκστρατειών αξιολόγησης
development and marketing of more efficient restraint systems, in response to evaluation campaigns
ανάπτυξη και ενίσχυση κέντρων αριστείας των εκπαιδευτικών και ερευνητικών ιδρυμάτων στα κράτη μέλη, καθώς και δημιουργία νέων, αν χρειάζεται, και βελτίωση της συνεργασίας και της μεταφοράς τεχνολογίας μεταξύ δημοσίων ερευνητικών ιδρυμάτων και ιδιωτικών επιχειρήσεων·
developing and strengthening centres of excellence of educational and research institutions in Member States, as well as creating new ones where appropriate, and improving the cooperation and transfer of technologies between public research institute and private enterprises;
ανάπτυξη και ενίσχυση της κοινής κατάρτισης.
to develop and reinforce common training.
ανάπτυξη και ενίσχυση του συστήματος παροχής επιστημονικών συμβουλών και διευκόλυνση της πρόσβασης των επιστημονικών επιτροπών τoυ Ευρωπαϊκού Οργανισμού Αξιολόγησης των Φαρμάκων (ΕΟΑΦ) σε πραγματογνωμοσύνη υψηλού επιπέδου μέσω της δημιουργίας ομάδων εμπειρογνωμόνων και μονίμων ομάδων εργασίας.
to develop and reinforce the system of giving scientific advice and to increase the access of the European Agency for Evaluation of Medicinal Products’ (EMEA) scientific committees to high level expertise through the creation of expert panels and permanent working groups.
ανάπτυξη και εναρμόνιση των μέσων καταστολής τόσο ως πειθαρχικών μέσων έναντι των αθλητών που αναγνωρίζονται ένοχοι φαρμακοδιέγερσης όσο και ως ποινικών έναντι των κυκλωμάτων φαρμακοδιέγερσης: η αναδιοργάνωση του αθλητικού κόσμου με βάση το κριτήριο της ανεξαρτησίας των ελέγχων και των κυρώσεων, η αστυνομική και δικαστική συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και η εναρμόνιση των νομοθεσιών αποτελούν απαραίτητα στοιχεία για την πολιτική πρόληψης και καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης·
the development and harmonisation of repressive measures covering both disciplinary action against sportspersons convicted of a doping offence and penal measures against those involved in doping networks: the essential elements of such a policy of prevention and fighting against doping would be a reorganisation of the sporting world based on the principle of independence as regards tests and sanctions, police and legal co-operation between Member States and the harmonisation of laws;
ανάπτυξη και ενσωμάτωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης κατά τρόπο ώστε να καλύπτεται το χάσμα που υπάρχει μεταξύ των διαφόρων συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
development and integration of higher training, with a view to bridging the current gaps between the different higher education systems.
ανάπτυξη και εντατικοποίηση της κατάρτισης στη συμμετοχή στα πλαίσια των συστημάτων επίσημης εκπαίδευσης (σύμφωνα με τους στόχους που εγκρίθηκαν για την ανοικτή μέθοδο συντονισμού που εφαρμόζεται στην εκπαίδευση)·
develop and intensify training in participation within the formal education systems (in line with the objectives approved for the open coordination method applied to education);
ανάπτυξη και εξορθολογισμός των συστημάτων αστικών μεταφορών·
to develop and rationalise urban transport systems;
ανάπτυξη και επικύρωση μεθόδων για την παρακολούθηση της πορείας ουσιών και την εκτίμηση της έκθεσης σε αυτές: στον ατμοσφαιρικό αέρα (ποιότητα του αέρα), στον αέρα των εσωτερικών χώρων (προϊόντα, καπνός), στο πόσιμο νερό και στα τρόφιμα (συμπεριλαμβάνονται τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, οι μολυσματικοί παράγοντες στην αλυσίδα τροφίμων).
development and validation of methods for monitoring pathways and assessing exposure: ambient air (air quality), indoor air (products, smoke), drinking water and food (including contact materials, contaminants in food chain).
ανάπτυξη και επικύρωση προηγμένων μεθόδων τελειοποίησης, περιορισμού και αντικατάστασης των δοκιμών σε ζώα, για χρήση σε βιοτεχνολογικά φαρμακευτικά προϊόντα, την πρόγνωση της τοξικότητας χημικών ουσιών με κυτταροκαλλιέργειες in vitro, τεχνικές υψηλής απόδοσης και τοξικογονιδιωματική·
development and validation of advanced methods for refining, reducing and replacing animal tests for biotechnological pharmaceuticals, for predicting the toxicity of chemicals by in vitro cell cultures, high throughput techniques and toxicogenomics;
ανάπτυξη και εφαρμογή διαφανών και χωρίς διακρίσεις κυρώσεων σε περιπτώσεις σαφούς έλλειψης συμμόρφωσης ή πολιτικής δέσμευσης από τα μέλη.
Development and implementation of transparent and non-discriminatory sanctions in cases of clear lack of compliance or political engagement by Parties.
ανάπτυξη και εφαρμογή δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης στοχοθετημένων προς συγκεκριμένες ομάδες, σχεδιασμός υλικού προς συμπλήρωση του ήδη υπάρχοντος, ή προσαρμογή και χρησιμοποίηση του υφιστάμενου υλικού σε άλλες γεωγραφικές περιοχές ή για άλλες στοχοθετημένες ομάδες,
development and implementation of awareness-raising activities targeted to specific audiences, design of materials to supplement those already available, or adaptation and use of existing materials in other geographical areas or for other target groups;
ανάπτυξη και εφαρμογή κανονιστικών συστημάτων για συγκεκριμένους τομείς υπηρεσιών σε περιφερειακό επίπεδο CARIFORUM και στα συμβαλλόμενα κράτη CARIFORUM στους εν λόγω τομείς όπου έχουν αναλάβει δεσμεύσεις δυνάμει της παρούσας συμφωνίας· και
Developing and implementing regulatory regimes for specific service sectors at CARIFORUM regional level and in Signatory CARIFORUM States in those sectors where they have undertaken commitments under this Agreement; and
ανάπτυξη και εφαρμογή κοινών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης (εντός του θεματικού στόχου της επένδυσης στις δεξιότητες, την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση)·
developing and implementing joint education and training schemes (within the thematic objective of investing in skills, education and lifelong learning);
ανάπτυξη και εφαρμογή μιας πιο κοινής προσέγγισης ως προς την εκπαίδευση σε θέματα πυρηνικών επιστημών και πυρηνικής μηχανικής στην Ευρώπη, παράλληλα με μεγαλύτερη ολοκλήρωση εθνικών πόρων και δυνατοτήτων.
development of a more common approach for education in the nuclear sciences and engineering in Europe and its implementation, including the better integration of national resources and capabilities.
ανάπτυξη και εφαρμογή νομικών πλαισίων για τη βελτίωση της μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων·
development and implementation of legal frameworks for a better portability of pension rights;
ανάπτυξη και εφαρμογή νομικών πλαισίων για τη βελτίωση της μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων·
development and implementation of legal frameworks for better portability of pension rights;
ανάπτυξη και εφαρμογή προγράμματος για τους κοινωνικούς εταίρους στο γεωργικό χώρο, με στόχο την προώθηση της απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο στα πλαίσια της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση·
A programme aimed at the social partners in rural areas and designed to promote employment at local level as part of the European Employment Strategy should be developed and implemented.
ανάπτυξη και εφαρμογή προγραμμάτων αφενός θεραπείας των δραστών και αφετέρου χειρισμού των θυμάτων και των ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο,
development and implementation of treatment programmes for aggressors, on the the one hand, and for victims and people at-risk, on the other hand;
ανάπτυξη και εφαρμογή προγραμμάτων αφενός θεραπείας των δραστών και αφετέρου χειρισμού των θυμάτων,
development and implementation of treatment programmes for aggressors, on one side, and for victims on the other side;
ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών για την διευθέτηση των προβλημάτων του αναλωμένου καυσίμου, του παροπλισμού των πυρηνικών σταθμών και της διαχείρισης των πυρηνικών αποβλήτων·
The development and implementation of strategies for dealing with spent fuel, decommissioning and managing nuclear waste
ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών για τον παροπλισμό υφιστάμενων εγκαταστάσεων και την αποκατάσταση πρώην πυρηνικών εγκαταστάσεων·
Development and implementation of strategies for decommissioning and site remediation;
ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών και πολιτικών για τους ανθρώπινους πόρους που καλύπτουν τα σχέδια προσλήψεων και την επαγγελματική σταδιοδρομία του προσωπικού, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη στελέχωση·
the development and implementation of human resources strategies and policies covering the recruitment plans and career paths of staff, competence building and resourcing;
ανάπτυξη και εφαρμογή σύγχρονων τεχνολογιών στους τομείς των παραδοσιακών πηγών ενέργειας και της ατομικής ενέργειας·
development and application of modern technologies in classical and atomic energy;
ανάπτυξη και εφαρμογή σύγχρονων τεχνολογιών.
Development and implementation of modern technologies.
ανάπτυξη και εφαρμογή τεχνολογικών λύσεων αποδοτικών από οικονομική άποψη.
Develop and implement cost efficient technological solutions.
ανάπτυξη και εφαρμογή της νομοθεσίας περί ασύλου στη χώρα εταίρο, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, καθώς και με βάση τη συνεργασία με την UNHCR,
developing and implementing asylum legislation in the partner country, in line with international standards, including through cooperation with UNHCR;
ανάπτυξη και εφαρμογή του δικτύου των περιοχών του Natura 2000 για την προστασία της ευρωπαϊκής βιοποικιλότητας καθώς και εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη βιοποικιλότητα.
development and implementation of the Natura 2000 network of sites to protect European bio-diversity as well as implementation of the biodiversity action plans.
ανάπτυξη και εφαρμογή του προτύπου,
Development and implementation of the standard.
ανάπτυξη και εφαρμογή των συνιστωσών νέας γενιάς του δικτύου έτσι ώστε να επιτευχθεί ομοιόμορφη και αισθητή αύξηση της χωρητικότητας· αυτή η προορατική, περιφερειακή και μακροπρόθεσμη προσέγγιση συνεπάγεται την εφαρμογή προεπιχειρησιακών έργων και μελετών και ταυτόχρονα τη δημιουργία εγκαταστάσεων σε περιφερειακή βάση.
developing and implementing the new generation components of the network to deliver uniform and significant capacity increases; this proactive, regional and long-term approach involves implementing pre-operational projects and studies while at the same time implementing facilities on a regional basis.
ανάπτυξη και θέση σε εφαρμογή ενεργειών πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης που απευθύνονται σε παιδιά, εφήβους και γυναίκες, ειδικότερα για τους δυνατούς κινδύνους βίας, και τους τρόπους αποφυγής τους· άλλες στοχοθετημένες ομάδες θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν συγκεκριμένα επαγγέλματα, όπως διδασκάλους, εκπαιδευτές, ιατρούς, κοινωνικούς λειτουργούς, δικηγόρους, αστυνομικούς κλπ.
development and implementation of information and awareness-raising activities aimed at children, young people and women, in particular on the potential risks of violence and ways of avoiding them ; other publics to be targeted could also include specific professions such as teachers, educators, medical doctors, social workers, lawyers, police authorities, etc ;
ανάπτυξη και θέση σε εφαρμογή ενεργειών πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης που απευθύνονται σε παιδιά, εφήβους και γυναίκες, ειδικότερα για τους δυνατούς κινδύνους βίας, και τους τρόπους αποφυγής τους· άλλες στοχοθετημένες ομάδες θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν συγκεκριμένα επαγγέλματα, όπως διδασκάλους, εκπαιδευτές, ιατρούς, κοινωνικούς λειτουργούς, δικηγόρους, αστυνομικούς, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, κ.λ.π.,
development and implementation of information and awareness-raising activities aimed at children, young people and women, in particular on the potential risks of violence and ways of avoiding them ; other publics to be targeted could also include specific professions such as teachers, educators, medical doctors, social workers, lawyers, police authorities, the media, etc ;
ανάπτυξη και θέσπιση εθνικού συστήματος ενημέρωσης για τις συνθήκες εργασίες των ευάλωτων μειονοτήτων
development and introduction of a national information system on the housing conditions of vulnerable minorities;
ανάπτυξη και καλύτερη χρήση κινήτρων για τη μόχλευση της ιδιωτικής Ε&Α·
developing and making better use of incentives to leverage private R & D;
ανάπτυξη και λειτουργία ενός συστήματος παρακολούθησης της υγείας,
developing and operating a health monitoring system;
ανάπτυξη και λειτουργία ενός συστήματος παρακολούθησης της υγείας·
developing and operating a health monitoring system;
ανάπτυξη και να διατήρηση ενός ευέλικτου, αλλά εύρωστου πολιτικού πλαισίου - που θα περιλαμβάνει την πλήρη εφαρμογή των σημερινών ρυθμιστικών πλαισίων στους τομείς των τηλεπικοινωνιών και των οπτικοακουστικών μέσων - για να διευκολυνθεί η είσοδος στην αγορά και η ανάπτυξη ενιαίων προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών στους συγκλίνοντες τομείς των τηλεπικοινωνιών, των μέσων ενημέρωσης και της τεχνολογίας της πληροφορίας
develop and maintain a flexible, but robust, policy framework - including full implementation of the current telecommunications and audiovisual regulatory frameworks – to allow market introduction and development of new, advanced technologies and services in the converging areas of telecommunications, media and information technology.
ανάπτυξη και ολοκλήρωση του συστήματος, στην οποία συμπεριλαμβάνεται, ιδίως, η συναρμολόγηση των στοιχείων και η ρύθμιση του συνόλου,
development and integration of the system, including in particular constituent assembly and overall adjustments;
ανάπτυξη και συντήρηση συντονισμένου ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής και αξιολόγησης, με στόχο την προώθηση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής εγγράφων και τον καταμερισμό των εργασιών μεταξύ των αιτούντων, των κρατών μελών, της Αρχής και της Επιτροπής·
the development and maintenance of a coordinated electronic submission and evaluation system aimed at promoting electronic document exchange and work sharing between the applicants, the Member States, the Authority and the Commission;
ανάπτυξη και συντήρηση συντονισμένου ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής και αξιολόγησης, με στόχο την προώθηση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής εγγράφων και του καταμερισμού των εργασιών μεταξύ των αιτούντων, των κρατών μελών, της Αρχής και της Επιτροπής·
development and maintenance of a coordinated electronic submission and evaluation system aimed at promoting electronic document exchange and work sharing between the applicants, the Member States, the Authority and the Commission;
ανάπτυξη και συντονισμός της έρευνας και ανάπτυξης  στο ναυτιλιακό τομέα
develop and coordinate R&D for maritime sector;
ανάπτυξη και συντονισμός των προσπαθειών που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας (σύμφωνα με την task force για την έρευνα στη βιομηχανία).
to develop and coordinate research efforts in firms (in line with the activities of the Community task forces on joint projects of industrial interest).
ανάπτυξη και τήρηση εύκολα προσπελάσιμων και δημόσια διαθέσιμων βάσεων δεδομένων για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί προστασίας των καταναλωτών και τη σχετική νομολογία.
Development and maintenance of easily and publicly accessible databases covering the application of and case-law on Community consumer protection legislation.
ανάπτυξη και υλοποίηση προγραμμάτων ικανοποίησης των πελατών.
development and implementation of client satisfaction programmes.
ανάπτυξη και υποστήριξη της πληροφόρησης και της ανταλλαγής απόψεων σχετικά με ζητήματα υγείας και ζητήματα που συνδέονται με την υγεία σε κοινοτικό επίπεδο, όπως είναι τα κατάλληλα συνέδρια και βήματα για την επίτευξη συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων ασθενών, επαγγελματιών και ΜΚΟ του τομέα της υγείας, του κλάδου της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, συνδικάτων, κοινωνικών εταίρων και άλλων ενδιαφερομένων μερών.
Development of, and support for information and consultation on health and health-related matters at Community level, such as appropriate consensus conferences and fora, involving representative organisations of patients, health professionals, NGOs in the field of health, healthcare industry, trade unions, social partners and other stakeholders.
ανάπτυξη και υποστήριξη της πληροφόρησης και της παροχής συμβουλών σχετικά με ζητήματα υγείας και ζητήματα που συνδέονται με την υγεία σε κοινοτικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων ασθενών, επαγγελματιών στον τομέα της υγείας και άλλων ενδιαφερομένων μερών,
Development of, and support for information and consultation on health and health-related matters at Community level, involving representative organisations of patients, health professionals and other stakeholders.
ανάπτυξη και χρησιμοποίηση εγκαταστάσεων υποδοχής.
development and use of reception facilities.
ανάπτυξη και χρησιμοποίηση μηχανισμών για την ανάλυση, την παροχή συμβουλών, την υποβολή εκθέσεων, την πληροφόρηση και την παροχή συμβουλών για ζητήματα υγείας.
developing and using mechanisms for analysis, advice, reporting, information and consultation on health issues.
ανάπτυξη και χρησιμοποίηση μηχανισμών για την ανάλυση, την παροχή συμβουλών, την υποβολή εκθέσεων, την πληροφόρηση και την παροχή συμβουλών για ζητήματα υγείας·
developing and using mechanisms for analysis, advice, reporting, information and consultation on health issues.
ανάπτυξη καινοτόμου περιεχομένου, υπηρεσιών, παιδαγωγικών προτύπων και πρακτικών διά βίου μάθησης που βασίζονται στις ΤΠΕ·
(x) development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning;
ανάπτυξη καινοτόμου περιεχομένου, υπηρεσιών, παιδαγωγικών προτύπων και πρακτικών δια βίου μάθησης που βασίζονται στις ΤΠΕ·
development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning
ανάπτυξη καινοτόμων διττών προγραμμάτων σπουδών, βασισμένων στις παραδοσιακές και στις ηλεκτρονικές μεθόδους μάθησης.
development of innovative dual mode curricula - based on both traditional and on-line learning methods;
ανάπτυξη καινοτόμων τρόπων παραγωγής πυρηνικής ενέργειας και αξιολόγηση του δυναμικού τους,
Development of innovative ways of producing nuclear energy and assessment of their potentials
ανάπτυξη κατάλληλης διαχειριστικής δομής για τη διαχείριση του προγράμματος σε όλες τις φάσεις του κύκλου ζωής του σχεδίου·
developing an appropriate governance structure for the management of the programme in all phases of the project life-cycle;
ανάπτυξη κατάλληλης και αποτελεσματικής διδασκαλίας και προώθηση μιας πιο διαπολιτισμικής μάθησης.
developing appropriate and effective teaching and promoting more inter-cultural learning.
ανάπτυξη κατάλληλων κινήτρων και συνδρομής σε επιχειρήσεις προκειμένου να προσλαμβάνουν περισσότερους νέους καθώς και ηλικιωμένους εργαζομένους που αντιμετωπίζουν ξεχωριστές δυσκολίες στην εύρεση εργασίας.
development of appropriate incentives and support for firms to employ more young people and older workers experiencing particular difficulties in finding employment.
ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και εγχειριδίων σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, για να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία των υπαρχόντων δικτύων (π.χ. κατευθυντήριες γραμμές για το RAPEX11)·
Developing guidelines and handbooks in cooperation with Member States to ensure the smooth running of existing networks (e.g. RAPEX guidelines11);
ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τον τρόπο παροχής πληροφοριών στους ασθενείς όσον αφορά την ποιότητα της περίθαλψης·
Developing guidelines on how to provide information to patients on quality of care;
ανάπτυξη κοινής μεθόδου εργασίας και παιδείας σε όλα τα κράτη μέλη ώστε να ευνοηθεί μια καλύτερη κατανόηση των διοικητικών διαδικασιών σε κάθε κράτος μέλος.
Developing a common working methodology and culture between the Member States to foster a better understanding of the administrative processes in each Member State.