natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συστηματικής αξιολόγησης των έργων ΣΔΙΤ με την εφαρμογή καταλόγου κριτηρίων όπου θα λαμβάνεται υπόψη το κόστος χρηματοδότησης των διαφόρων εναλλακτικών λύσεων για την υλοποίηση των δημόσιων υπηρεσιών και των εμπειριών όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, συμπεριλαμβανομένων των μισθωτών και των καταναλωτών.
systematically evaluate PPP projects by using a set of criteria that reflect the financing costs of the various options available to deliver public services and the experience gained by all the players involved, including employees and consumers.
συστηματικής βελτίωσης της ολοκλήρωσης των διαφόρων αναπτυξιακών πολιτικών·
to bring about ever closer integration of different development policies;
συστηματικοί έλεγχοι των εγγράφων και τυχαίοι έλεγχοι ταυτότητας, καθώς και φυσικοί έλεγχοι των εισαγωγών και μια διαδικασία για τη βελτίωση της εναρμόνισης των ελέγχων αυτών·
Systematic documentary checks and random identity and physical checks on feed imports and a procedure for improving the harmonisation of these checks.
συστηματικότερη συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης βάσεων δεδομένων και του Τύπου, ώστε να εντοπιστούν τα πλοία που ενδέχεται να βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους, έτσι ώστε να παρακολουθηθεί η πορεία τους προς τις εγκαταστάσεις διάλυσης·
more systematic co-operation and information exchange between the Member States, and between them and the Commission, including the use of databases and press reports to identify potential end-of-life ships and follow their route to dismantling facilities;
συστηματικότερη χρήση των τοπικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων του ΕΜΔΑΑ για να υποστηρίζονται οι τοπικοί φορείς και οι εθνικές διαδικασίες εκδημοκρατισμού που συμπληρώνουν τον πολιτικό διάλογο και την οικοδόμηση της θεσμικής ικανότητας,
More systematic use of local EIDHR calls for proposals to support local actors and domestically owned processes of democratisation that complement political dialogue and institutional capacity building.
συστηματοποίηση της άντλησης διδαγμάτων από την εμπειρία και της εμφάνισης ορθών πρακτικών σε τοπικό επίπεδο·
provide for systematic feedback and identification of local best practice;
συστηματοποίηση των ανταλλαγών πληροφοριών μεταξύ όλων των φορέων του τομέα της ναυτιλίας, ιδίως μέσω της ενίσχυσης του συστήματος EQUASIS,
systematic exchanges of information between all the actors in the maritime community by further developing the EQUASIS system in particular;
συστηματοποίηση των δελτίων ανάλυσης επίδρασης των κοινοτικών νομοθεσιών στις μικρές και μικροεπιχειρήσεις·
systematise assessment of the impact of Community legislation on small and micro-enterprises;
συστημικοί κίνδυνοι των Αμοιβαίων Κεφαλαίων Χρηματαγοράς (Διεθνής Οργάνωση Επιτροπών Κεφαλαιαγοράς - IOSCO),
the systemic risks of Money Market Funds (to be carried out by the International Organisation of Securities Commissions, IOSCO),
συστοιχίες καμίνων παραγωγής οπτανθράκων·
Coke battery furnaces;
συστροφή σωληνώσεων
chafed pipes.
συσχετισμός της επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας με την απασχολησιμότητα και την ανταγωνιστικότητα·
the link between occupational health and safety and employability and competitivity;
συσχετισμός της οικονομικής ανάπτυξης με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδιαίτερα όσον αφορά: τη σημασία της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της δια βίου μάθησης· τα ενεργά μέτρα της αγοράς εργασίας, την επιχειρηματικότητα και την ανεξάρτητη απασχόληση· τις πολιτικές για την κοινωνική ένταξη· την ενεργειακή απόδοση·
anchoring growth in the objectives of the Europe 2020 strategy, with particular emphasis on the importance of: education, training and lifelong learning; active labour market measures; entrepreneurship and self-employment; social inclusion policies; and energy efficiency;
συσχετισμός των πολιτιστικών αξιών, των χαρακτηριστικών κοινωνικών αλληλεπιδράσεων και αρχιτεκτονικών δυνατοτήτων με τις τεχνικές και οικολογικές συνθήκες για τη δημιουργία και διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας του χώρου,
integrating cultural values, typical forms of social interaction and architectural options with technical and ecological considerations to create and preserve the cultural identity of a locality
συχνά
frequently
συχνά ανοδικές διακυμάνσεις των τιμών και εξαρτώμενες βιομηχανικές και εμπορικές δραστηριότητες,
price variations, often with an upward trend, and dependent industrial and trade activities;
συχνά αποτελούν συνέπεια εκτελεστικών διατάξεων σε εθνικό επίπεδο, αλλά υπάρχει και για την Κοινότητα οπωσδήποτε ένα καθήκον, ασφαλώς κατά την έκδοση νέων ρυθμίσεων, για την κατά το δυνατόν αποφυγή της διοικητικής γραφειοκρατίας.
are often the result of national implementation rules, but it certainly feels it is one of the Community's tasks to ensure that as much red tape as possible is avoided when new rules are laid down.
συχνά δεν διατίθενται τα δεδομένα για τα ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία·
Data for testing electronic safety components is often not available;
συχνά δεν προβλέπουν ή δεν επιτρέπουν πληθώρα δραστηριοτήτων ή συνδυασμών διαφόρων πηγών εισοδήματος
often make no provision for, or do not permit, multijobbing or the combination of several income sources;
συχνά είναι μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, σε πολλές περιπτώσεις δε, διαπνέεται από αρχές συνεταιρισμού και αλληλεγγύης [π.χ. πληθοχρηματοδότηση (crowdfunding) από δωρεές]·
it is often not-for-profit, in many cases drawing on principles of cooperation and solidarity (for example donation-based crowdfunding);
συχνά μια αγροτική δομή, η οποία δημιουργήθηκε εδώ και πολλές εκατοντάδες χρόνια,
the fact that, in many cases, the structure of the agricultural industry has evolved over a period of many centuries;
συχνά οι ΜΜΕ δεν γνωρίζουν τη νομοθεσία περί προστασίας των καταναλωτών.
SMEs are often not aware of the legislation protecting consumers.
συχνά παραμελείται η σημασία της λήψης περαιτέρω μέτρων που αποσκοπούν στην καλύτερη προσαρμοστικότητα των εργαζομένων και των επιχειρήσεων.
the importance of further measures to improve the adaptability of workers and enterprises is frequently neglected.
συχνά προέρχεται ή συνδέεται με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.»
often stemming from or being associated with a civil society organisation.”
συχνά προέρχεται από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
often stemming from or being associated with a civil society organisation.
συχνά στρατηγική υψηλού κινδύνου
Often high risk strategy
συχνά τα οφέλη που προκύπτουν από τη δημιουργία διεθνών δικτύων αγνοήθηκαν σε μεγάλο βαθμό από τους εθνικούς δημόσιους επενδυτές, διότι δεν τους πρόσφεραν καμία αντιστάθμιση υπό μορφή κατάλληλου επιμερισμού των βαρών.
International network benefits have often been largely disregarded by national public investors as they were not compensated for them in form of an appropriate burden sharing.
συχνά, δεν λαμβάνονται μέτρα για την πρόληψη ζημιών στη βιοποικιλότητα, λόγω της λανθασμένης υπόθεσης ότι προληπτικές ενέργειες μπορούν να ληφθούν μόνον εάν είναι γνωστό ότι η ζημία θα είναι σημαντική.
measures preventing biodiversity damage from becoming significant are often not taken on the incorrect assumption that preventive action can only be taken if it is known that the damage will be significant.
συχνές και τακτικές μετακινήσεις μεταξύ ορισμένων οικονομικών φορέων σε ένα κράτος μέλος μέσω άλλου κράτους μέλους,
frequent and regular movements between certain economic operators in a single Member State via another Member State;
συχνές και τακτικές μετακινήσεις μεταξύ ορισμένων οικονομικών φορέων σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη,
frequent and regular movements between certain economic operators in two or more Member States;
συχνότερες και λεπτομερέστερες έρευνες των οχημάτων μεταφοράς·
increasing the frequency and detail of searches of delivery vehicles;
συχνότερες και λεπτομερέστερες περιπολίες ασφάλειας·
increasing the frequency and detail of security patrols;
συχνότερη επιθεώρηση των εργοταξίων·
inspect sites more frequently;
συχνότερη και λεπτομερέστερη οπτική και υλική εξέταση·
increasing the frequency and detail of visual and physical examination;
συχνότερη χρήση εξοπλισμού σάρωσης/ανίχνευσης, μηχανολογικών διατάξεων ή σκύλων· και
increasing the frequency of the use of scanning/detection equipment, mechanical devices, or dogs; and
συχνότερη χρήση κατ' αποκοπήν ποσοστών και ποσών για τη χρηματοδότηση μη επιστρεπτέων ενισχύσεων  και τις εμπορικές συμβάσεις για τις οποίες ισχύει κεντρική διαχείριση
increased use of flat rates and lump-sum payments for non-reimbursable funding and commercial contracts administered centrally;
συχνότερο και λεπτομερέστερο έλεγχο των σφραγίδων και των άλλων μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη παραβιάσεων.
increased frequency and detail in checking of seals and other methods used to prevent tampering.
συχνότητα δοκιμών ή βαθμονόμησης τυχόν εξοπλισμού ασφάλειας επί του πλοίου·
frequency for testing or calibration of any security equipment provided on board;
συχνότητα και τόπος/τρόπος δημοσίευσης των τιμών ή κοινοποίησής τους
frequency and where/how prices are published or made available
συχνότητα και τόπος/τρόπος δημοσίευσης των τιμών ή κοινοποίησής τους.
frequency and where/how prices are published or made available.
συχνότητα υπηρεσιών σε λιμάνια
frequency of port services;
συχνότητα:
frequency:
συχνότητα: οι διαφεύγουσες εκπομπές VOC μπορούν να προσδιοριστούν με μια σύντομη αλλά πλήρη σειρά μετρήσεων.
Frequency: Fugitive emission of VOCs can be determined by a short but comprehensive set of measurements.
συχνότητες περαιτέρω επιθεώρησης
further inspection frequencies
συχνότητες που απαιτούνται για τη βελτίωση των υπηρεσιών επίγειας ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης: π.χ. υπηρεσίες με υψηλότερη τεχνική ποιότητα (κυρίως HDTV), αυξημένος αριθμός προγραμμάτων ή/και βελτίωση των τηλεοπτικών εφαρμογών (π.χ., γωνίες λήψης από πολλαπλές συσκευές για τα αθλήματα, εξατομικευμένες ροές ειδήσεων και λοιπές οιονεί διαδραστικές επιλογές)·
Spectrum needed for the improvement of terrestrial broadcasting services: e.g. services with higher technical quality (notably HDTV), increased number of programmes and/or enhancement of TV experience (e.g. multi-camera angles for sports, individual news streams and other quasi-interactive options);
συχνότητες που πρόκειται να κατανεμηθούν σε νέες “χρήσεις”, οι οποίες δεν ανήκουν στην οικογένεια των εφαρμογών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης.
Frequencies to be allocated to new “uses” which do not belong to the broadcasting family of applications.
σφάγια άλλων θηλέων ζώων.
carcases of other female animals.
σφάγια άλλων μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων,
carcases of other uncastrated male animals;
σφάγια ή μέρη ζώων τα οποία έχουν απορριφθεί ως ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, αλλά τα οποία δεν παρουσίασαν σημεία κάποιας ασθένειας η οποία είναι δυνατόν να μεταδοθεί στον άνθρωπο ή στα ζώα·
carcasses or parts of animals which are rejected as unfit for human consumption in accordance with Community legislation, but which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;
σφάγια ή μέρη σφαγέντων ζώων ή, στην περίπτωση θηραμάτων και εκτρεφόμενων ψαριών που έχουν θανατωθεί, και τα οποία είναι κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, αλλά δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο για εμπορικούς λόγους·
carcasses or parts of animals slaughtered or, in the case of game and farmed fish, killed, and which are fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons;
σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων,
carcases of castrated male animals;
σφάγια θηλέων ζώων που έχουν ήδη γεννήσει,
carcases of female animals that have calved;
σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων, ηλικίας κάτω των δύο ετών,
carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age;
σφάγια, και
carcasses, and
σφάγια, τα εντόσθια των οποίων δεν υποβλήθηκαν σε μετά τη σφαγή επιθεώρηση, εκτός εάν ο παρών κανονισμός προβλέπει το αντίθετο
carcases the offal of which has not undergone post-mortem inspection, unless otherwise provided for under this Regulation;
σφάγιο (κατοικίδιων οπληφόρων): ολόκληρο το σώμα σφαγμένου κατοικίδιου οπληφόρου ζώου μετά την αφαίμαξη, τον εκσπλαχνισμό, την αποκοπή των άκρων στο ύψος του καρπού και του ταρσού, τον αποκεφαλισμό, την αφαίρεση της ουράς και, εάν υπάρχουν, των μαστών και, επιπλέον, για τα βοοειδή, τα αιγοπρόβατα και τα μόνοπλα, μετά την εκδορά
carcase (domestic ungulates): the whole body of a slaughtered domestic ungulate after bleeding, evisceration and removal of the limbs at the carpus and the tarsus, removal of the head, tail and where appropriate the udder, and in addition, in the case of bovine animals, sheep, goats and solipeds, after flaying;
σφάγιο (κατοικίδιων οπληφόρων): ολόκληρο το σώμα σφαγμένου κατοικίδιου οπληφόρου ζώου μετά την αφαίμαξη, τον εκσπλαχνισμό, την αποκοπή των άκρων στο ύψος του καρπού και του ταρσού, τον αποκεφαλισμό, την αφαίρεση της ουράς και, εάν υπάρχουν, των μαστών και, επιπλέον, για τα βοοειδή, τα αιγοπρόβατα και τα μόνοπλα, μετά την εκδορά·
carcase (domestic ungulates): the whole body of a slaughtered domestic ungulate after bleeding, evisceration and removal of the limbs at the carpus and the tarsus, removal of the head, tail and where appropriate the udder, and in addition, in the case of bovine animals, sheep, goats and solipeds, after flaying;
σφάγιο (πουλερικών): ολόκληρο το σώμα ενός πτηνού μετά την αφαίμαξη, την αποπτέρωση και τον εκσπλαχνισμό· εντούτοις, είναι προαιρετική η αφαίρεση της καρδιάς, του συκωτιού, των πνευμόνων, του στομάχου, του πρόλοβου και των νεφρών, καθώς και η αποκοπή των ποδιών στο ύψος του ταρσού και η αποκοπή του κεφαλιού, του οισοφάγου και της τραχείας
carcase (poultry): the whole body of a bird after bleeding, plucking and evisceration; however, removal of the heart, liver, lungs, gizzard, crop and kidneys, sectioning of the legs at the tarsus and removal of the head, oesophagus or trachea are optional;
σφάγιο (πουλερικών): ολόκληρο το σώμα ενός πτηνού μετά την αφαίμαξη, την αποπτέρωση και τον εκσπλαχνισμό· εντούτοις, είναι προαιρετική η αφαίρεση της καρδιάς, του συκωτιού, των πνευμόνων, του στομάχου, του πρόλοβου και των νεφρών, καθώς και η αποκοπή των ποδιών στο ύψος του ταρσού και η αποκοπή του κεφαλιού, του οισοφάγου και της τραχείας·
carcase (poultry): the whole body of a bird after bleeding, plucking and evisceration; however, removal of the heart, liver, lungs, gizzard, crop and kidneys, sectioning of the legs at the tarsus and removal of the head, oesophagus or trachea are optional;
σφάγιο: το ολόκληρο σώμα του σφαγμένου ζώου όπως τούτο εμφανίζεται μετά την αφαιμάτωση, την απεντέρωση και την εκδορά, το οποίο παρουσιάζεται:
carcase: the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning, presented:
σφάλμα των τελωνειακών αρχών·
error by the customs authorities;
σφάλματα δειγματοληψίας: κατά κανόνα πρόκειται για σφάλματα που οφείλονται στο γεγονός ότι παρατηρήθηκε δείγμα και όχι το πλήρες σύνολο του πληθυσμού υπό μελέτη.
sampling error: this typically refers to errors resulting from the fact that a sample of units was observed rather than the entire set of units under study.
σφάλματα μοντέλων: κατά κανόνα πρόκειται για σφάλματα του μοντέλου που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των παραμέτρων κατά τη συλλογή των δεδομένων·
modelling errors: these typically refer to errors in the model used to estimate parameters of interest from the data collection;
σφάλματα οργάνων: τα οποία κατά κανόνα συμβαίνουν λόγω σφαλμάτων στις προδιαγραφές που δίδει ο κατασκευαστής του προϊόντος·
instrumentation errors: these typically occur because of errors in specifications given by the product manufacturer;
σφάλματα που απορρέουν από την πολυπλοκότητα των κανόνων και τις αδυναμίες των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου·
Errors derived from the complexity of rules and weaknesses in management and control systems;
σφάλματα που οφείλονται στην ερμηνεία των κανόνων·
errors derived from the interpretation of rules;
σφάλματα που οφείλονται στην πολυπλοκότητα των κανόνων·
errors derived from the complexity of rules;
σφάλματα ως προς την προσέγγιση που έχει υιοθετηθεί, όπως η άποψη ότι η πλήρης ελευθέρωση θα ωφελήσει αυτόματα τις αγορές των ΛΑΧ, χωρίς εφαρμογή της αρχής της ασυμμετρίας, ή το γεγονός ότι δεν λαμβάνονται υπόψη παράγοντες όπως η αδυναμία του κράτους και τα υποανάπτυκτα κοινωνικά και φορολογικά συστήματα των δικαιούχων χωρών.
adopting the wrong approach, e.g. the idea that complete liberalisation automatically benefited LDCs' markets without the principle of asymmetry being applied, or the way factors such as the weakness of the state and the underdeveloped tax and social systems of recipient countries were not taken into account.
σφαγή ζώων.
slaughter of animals.
σφαγή των ζώων γαλακτοπαραγωγής εντός 12 ωρών από την άφιξή τους∙
milking dairy animals at intervals of not more than 12 hours;
σφαγή των υπόλοιπων ζώων ευπαθών ειδών της αγέλης των ζώων που αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό συνθήκες εγκεκριμένες από τις αρμόδιες αρχές·
slaughter of the remaining animals of susceptible species of the herd of the animals referred to at point (a), under conditions authorised by the competent authorities;
σφαγή: η θανάτωση ζώων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο∙
“slaughter” means the killing of animals for human consumption;
σφαγεία με ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής σφαγίων άνω των 50 τόνων·
Slaughterhouses with a carcase production capacity greater than 50 tonnes per day
σφαγεία, μεταφορικά μέσα, εγκαταστάσεις και κέντρα καραντίνας, σταθμοί συνοριακών ελέγχων και εργαστήρια·
slaughterhouses, means of transport, quarantine facilities and centres, border inspection posts and laboratories; and
σφαγείο: εγκατάσταση για τη σφαγή ζώων, των οποίων το κρέας προορίζεται για πώληση για ανθρώπινη κατανάλωση, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε χώρου είναι διαθέσιμος σε σχέση με αυτό για τον περιορισμό των ζώων εν αναμονή της σφαγής
slaughterhouse: an establishment for slaughtering animals, the meat of which is intended for sale for human consumption, including any place available in connection therewith for the confinement of animals while awaiting slaughter there;
σφαγείο: εγκατάσταση για τη σφαγή ζώων, των οποίων το κρέας προορίζεται για πώληση για ανθρώπινη κατανάλωση, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε χώρου είναι διαθέσιμος σε σχέση με αυτό για τον περιορισμό των ζώων εν αναμονή της σφαγής·
slaughterhouse: an establishment for slaughtering animals, the meat of which is intended for sale for human consumption, including any place available in connection therewith for the confinement of animals while awaiting slaughter there;
σφαγείο: οποιαδήποτε εγκατάσταση χρησιμοποιείται για τη σφαγή χερσαίων ζώων∙
“slaughterhouse” means any establishment used for slaughtering terrestrial animals;
σφαγούν σε ορισθέν σφαγείο, υπό τον όρο ότι εφαρμόζονται τα μέτρα βιοασφάλειας.
slaughtered in a designated slaughterhouse, provided that bio-security measures are applied.
σφαιρίδιο 2 260 g
2 260 g ball
σφαιρικές δράσεις για την ορθή διαχείριση των χημικών προϊόντων σε παγκόσμια κλίμακα, οι οποίες προωθούνται από τo τμήμα χημικών προϊόντων της Μονάδας Τεχνολογίας, Βιομηχανίας και Οικονομίας (DTIE) του Προγράμματος Περιβάλλοντος του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (UNEP)·
worldwide measures for the proper management of chemical products at global level, promoted by the Chemical Products section of the United Nations Environment Programme (UNEP)'s Division of Technology, Industry and Economics (DTIE);
σφαιρική μακροοικονομική προσέγγιση, προσανατολιζόμενη προς την αειφόρο ανάπτυξη και την απασχόληση·
a comprehensive macro-economic approach geared to sustainable growth and employment,
σφαιρική μακροοικονομική προσέγγιση·
a comprehensive macro-economic approach;
σφαιρική προσέγγιση όσον αφορά τη μείωση των κινδύνων για την αειφόρο ανάπτυξη της Ευρώπης που συνδέονται με τις ζημίες από πλημμύρες·
a comprehensive approach to reducing the risks to Europe’s sustainable development associated with flood damage;
σφράγιση:
sealing:
σφράγισμα των οπών τροφοδότησης με πηλό (ή άλλο εξίσου αποτελεσματικό υλικό) μετά από κάθε τροφοδότηση·
Luting the charging hole lids with clay (or equally effective material) after each charging operation;
σφραγίδα του οργανισμού ελέγχου,
stamp of inspecting body
σφυγμομετρήσεων των καταναλωτών σχετικά με την εναρμόνιση των ευρωπαϊκών φορολογιών στο πρατήριο, με ευρεία διάδοση των αποτελεσμάτων, καθώς και μετά την κατάρτιση δεικτών που  χρησιμεύουν στον υπολογισμό των επιδράσεων που έχουν οι επιβεβλημένες μεταφορές στο περιβάλλον·
consumer surveys on the harmonisation of European taxation at the petrol pump, with the results widely publicised, and, once appropriate indicators have been drawn up, analysis of the impact on the environment of essential transport;
σχΕδιο  γνωμοδΟτησης
DRAFT OPINION
σχάσιμα υλικά, εκτός από φυσικό ουράνιο ή εξαντλημένο ουράνιο το οποίο έχει ακτινοβοληθεί μόνο σε θερμικό αντιδραστήρα∙
fissile material, except for natural uranium or depleted uranium which has been irradiated in a thermal reactor only;
σχέδια έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση σοβαρών κινδύνων που αφορούν τις ζωοτροφές
contingency plans to deal with serious feed risks;
σχέδια έκτακτης ανάγκης στην περίπτωση συμβάντος που απαιτεί ενέργειες όπως αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 2.
emergency plans in the case of an event requiring actions such as those referred to in Article 22 (2).
σχέδια έκτακτων μέτρων
emergency response plans
σχέδια ή/και φωτογραφίες και διαγράμματα του κινητήρα και του συστήματος μείωσης του θορύβου·
drawings and/or photographs, diagrams and plans of the engine and of the noise reduction system;
σχέδια αποκατάστασης·
recovery plans;
σχέδια αποφάσεων της Επιτροπής για τα στρατηγικά εθνικά πλαίσια αναφοράς,
draft Commission decisions on the strategic national reference frameworks;
σχέδια από περιφέρειες με καθυστέρηση στην ανάπτυξή τους.
projects from regions whose development is lagging behind.
σχέδια αρχικής σύλληψης και κατασκευής, καθώς και διαγράμματα συστατικών μερών, υποσυγκροτημάτων, κυκλωμάτων κ.
conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.;
σχέδια αρχικής σύλληψης και κατασκευής, καθώς και διαγράμματα συστατικών μερών, υποσυγκροτημάτων, κυκλωμάτων κ.λπ.,
conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
σχέδια αρχικής σύλληψης και κατασκευής, καθώς και διαγράμματα συστατικών μερών, υποσυγκροτημάτων, κυκλωμάτων κ.λπ.·
conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.;
σχέδια για κοινοτικά μελλοντικά μέτρα (άρθρο 19)·
plans for future Community measures (Article 19);
σχέδια για νέες εγκαταστάσεις και την έγκριση λειτουργίας νέων ή τροποποιημένων πηγών ακτινοβολίας σε σχέση με οποιουσδήποτε σχεδιαστικούς ελέγχους, σχεδιαστικά χαρακτηριστικά, χαρακτηριστικά ασφαλείας και διατάξεις προειδοποίησης σχετικά με την ακτινοπροστασία·
(cccccccc) plans for new installations and the acceptance into service of new or modified radiation sources in relation to any engineering controls, design features, safety features and warning devices relevant to radiation protection;