natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για τη διάρκεια του σχετικού καθεστώτος, δασώνεται δυνάμει του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου ή του άρθρου 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.
for the duration of the relevant scheme, are afforested pursuant to Article 31 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 or to Article 43 of Regulation (EC) No 1698/2005.
για τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων·
the appropriations are available;
για τη διακλάδωση ή διαφοροποίηση της οικονομικής και παραγωγικής διάρθρωσης μιας χώρας/περιφέρειας.
to expand or diversify economic and productive structures in a country/region.
για τη διακρατική κινητικότητα εντός της Κοινότητας για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης: Ευρωπαϊκός χάρτης ποιότητας για την κινητικότητα
on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
για τη διακριτική μεταχείριση στη φορολογία, τις εισφορές και τις κοινωνικές παροχές·
discriminatory taxes and social contributions and benefits;
για τη διακυβερνητική διάσκεψη  σχετικά με την τροποποίηση των θεσμικών οργάνων
to the Intergovernmental Conference on the reform of the institutions
για τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας
on the interoperability of the European Air Traffic Management network
για τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας 2001/0237 (COD).
interoperability of the European Air Traffic Management network 2001/0237 (COD).
για τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας
on the interoperability of the European Air Traffic Management network
για τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος
on the interoperability of the conventional rail system
για τη διαμονή που υπερβαίνει τους έξι μήνες, με την αντικατάσταση της κάρτας διαμονής από εγγραφή και της απόδειξης επαρκών πόρων και υγειονομικής ασφάλισης από απλή δήλωση, όπως ισχύει επί του παρόντος για τους σπουδαστές όσον αφορά τους επαρκείς πόρους και
for stays of more than six months, by replacing the residence card by a registration and proof of sufficient resources and health‑care insurance by a simple declaration, as is currently the case for students with regard to sufficient resources; and
για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των αεροπορικών συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών
on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries
για τη διασυνοριακή ανταλλαγή μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών αντιγράφων σε προσβάσιμο μορφότυπο ορισμένων προστατευόμενων έργων και άλλου προστατευόμενου υλικού δυνάμει δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων ή ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων
on the cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled
για τη διασυνοριακή διακίνηση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών
on the transboundary movement of genetically modified organisms
για τη διασυνοριακή διακίνηση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών"
transboundary movement of genetically modified organisms
για τη διασυνοριακή συνεργασία αυξήθηκε σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο 2000-2006, αλλά η μείωση σε σχέση με τις αρχικές προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καθιστά αναγκαία την αύξηση της συνεργασίας των τοπικών και περιφερειακών αρχών και την προσφυγή σε μεγαλύτερο βαθμό στην εταιρική σχέση δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
2.2.4 The EU's financial support for cross-border cooperation has increased in relation to the previous period (2000-2006), but the reduction in relation to the European Commission's original proposals requires closer cooperation by regional and local bodies and better use to be made of public-private partnerships.
για τη διασυνοριακή συνεργασία αυξήθηκε σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο 2000-2006, αλλά η μείωση σε σχέση με τις αρχικές προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καθιστά αναγκαία την αύξηση της συνεργασίας των τοπικών και περιφερειακών αρχών και την προσφυγή σε μεγαλύτερο βαθμό στην εταιρική σχέση δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
2.2.4 The EU's financial support for cross-border cooperation has increased in relation to the previous period (2000-2006), but the reduction in relation to the European Commission's original proposals requires closer cooperation by regional and local bodies and better use to be made of public/private partnerships.
για τη διασφάλιση ελέγχου της εφαρμογής των αρχών ορθής πρακτικής που προαναφέρονται:
in order to monitor the implementation of the principles of good practice referred to above:
για τη διασφάλιση πόρων προς το σκοπό αυτό στον ΟΗΕ και στους ειδικούς οργανισμούς του (UNDP, ΔΟΕ, UNICEF, UNESCO, ΠΟΥ, FAO)
to ensure adequate resources to this end to the UN and its specialized agencies (UNDP, ILO, UNICEF, UNESCO, WHO, FAO);
για τη διασφάλιση της δημοσιότητας του επιχειρησιακού προγράμματος στους εν δυνάμει δικαιούχους, εμπορικές ενώσεις, εμπορικούς και κοινωνικούς εταίρους, οργανώσεις για την προώθηση ίσων δικαιωμάτων και ευκαιριών, μη κυβερνητικές οργανώσεις στον περιβαλλοντικό τομέα καθώς και μη κυβερνητικές οργανώσεις που έχουν σχέση με τον κλάδο της αλιείας.
(j) to ensure that the operational programme is publicised to potential beneficiaries, trade associations, economic and social partners, organisations promoting equal rights and opportunities, non-governmental organisations in the environmental sector and non-governmental organisations involved in the fisheries sector.
για τη διασφάλιση της διασυνοριακής φορητότητας των υπηρεσιών επιγραμμικού περιεχομένου στην εσωτερική αγορά
on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market
για τη διασφάλιση της προστασίας των δικαιωμάτων του δημιουργού1, κυρίως στα προγράμματα 4, 5 και 6
guaranteed protection of authors' rights1, particularly with Programmes 4, 5 and 6;
για τη διασφάλιση της συνεκτικότητας κατά την ανάπτυξη νέων συστημάτων σε επίπεδο ΕΕ
to ensure coherence in development of new EU schemes
για τη διασφάλιση του συντονισμού των δραστηριοτήτων του Οργανισμού στις ομάδες στήριξης για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών με την Επιτροπή και άλλους συναφείς οργανισμούς της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1·
(an) ensuring coordination of the Agency's activities in the migration management support teams with the Commission and other relevant Union agencies in accordance with Article 21(1);
για τη διασφάλιση των νομίμων συμφερόντων στους τομείς της προστασίας των εργαζομένων, της οργάνωσης της εργασίας, των επιβαρύνσεων από την εργασία και των ποιοτικών αιτημάτων κατά την υλοποίηση των σχετικών συστημάτων τηλεματικής
safeguarding of legitimate interests in the fields of worker protection, work organization, and hazards at work, and as regards quality requirements in the setting up of the relevant telematic systems;
για τη διατήρηση δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία σε συνάρτηση με την παροχή δημόσιων υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/58/ΕΚ
on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC
για τη διατήρηση ζώων σε ζωολογικούς κήπους"
of animals in zoos
για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy
για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
[on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common fisheries Policy].
για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.”
[on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy].
για τη διατήρηση και τη διεύρυνση της συμμετοχής των εργαζομένων στο δημόσιο τομέα επιβάλλεται να συσταθούν επιτροπές ισομερούς εκπροσώπησης
To maintain and extend the participation of workers in the public sector, joint committees must be set up.
για τη διατήρηση του οικοσυστήματος και των βασικών οικολογικών υπηρεσιών του καθώς και τα άλλα δημόσια αγαθά που εξασφαλίζει, απαιτούνται οικονομικά κίνητρα και πληροφόρηση των ιδιοκτητών των δασών και άλλων ενδιαφερομένων όπως φορείς εκμετάλλευσης των δασών και χρήστες ξυλείας, οι οποίοι στην πράξη είναι υπεύθυνοι για τις σχετικές με τα δάση αποφάσεις·
maintaining the ecosystem and the ecological services based on it and ensuring the delivery of other public goods requires financial incentives and the provision of information to forest-owners and other operators such as forest contractors and users of wood, who in practice are responsible for decisions concerning forests;
για τη διατροπικότητα, επιβάλλεται:
on the issue of intermodality:
για τη διαχείριση κατά τα προηγούμενα έτη του ανεκτού κινδύνου ως προς τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων, καθώς και για τα πρόσθετα μέτρα που απαιτούνται στο πλαίσιο αυτό.
on the management in previous years of the tolerable risk on legality and regularity in underlying transactions as well as additional measures needed in this context.
για τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας
on the management of waste from the extractive industries
για τη διαχείριση των βιολογικών αποβλήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
On the management of bio-waste in the European Union
για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα γονικής μέριμνας
on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matters of parental responsibility
για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές
on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil
για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα"
a labour force sample survey in the Community
για τη διενέργεια ελέγχου της απόδοσης και γενετικής αξιολόγησης
for performance testing and genetic evaluation
για τη διεξαγωγή επίσημων ελέγχων στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα
on official feed and food controls
για τη διευκόλυνση μιας ομαλής μετάβασης από την ισχύουσα κανονιστική κατάσταση στην κατάσταση που δημιουργεί ο κανονισμός, μειώνοντας την οικονομική πίεση που υφίστανται οι αιτούντες αυτή την περίοδο.
to facilitate a smooth transition from the current regulatory picture to the one laid down in this Regulation, by alleviating the financial pressure put on applicants during this period.
για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών με τα κράτη μέλη, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών, την Ευρωπόλ ή τη Eurojust σύμφωνα με το άρθρο 36 και στο πλαίσιο των πληροφοριών που συγκεντρώνει κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 21 παράγραφος 2·
b facilitating the exchange of information with Member States, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States, Europol or Eurojust in accordance with Article 36 and in the framework of information obtained when performing the tasks listed in Article 21(2);
για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια
facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences
για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής επιβολής του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας
facilitating cross-border enforcement in the field of road safety
για τη διευκόλυνση της επίλυσης των προβλημάτων που ανακύπτουν στα κράτη μέλη, προβλημάτων που συνδέονται με τη γενετική αξιολόγηση των καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής·
in facilitating the resolution of emerging problems in Member States linked to the genetic evaluation of purebred breeding animals;
για τη διευκόλυνση της πολυγλωσσίας στις διοργανικές ανταλλαγές πληροφοριών, μέσω της διαχείρισης της ροής εργασίας στον τομέα της μετάφρασης και μέσω εργαλείων στήριξης της μετάφρασης, της ανάπτυξης και κοινής χρήσης πολύγλωσσων πόρων και της οργάνωσης της κοινής πρόσβασης στους πόρους αυτούς·
in facilitation of multilinguism in interinstitutional information exchanges, means of translation workflow management and translation support tools, the development and sharing of multilingual resources, and the organisation of common access to such resources;
για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη, πρέπει να προβλεφθούν μεταρρυθμίσεις για την επέκταση έννοιας των δικαιουμένων να ασκούν προσφυγή για τη μείωση των συχνά απαγορευτικών δαπανών·
access to the courts must be improved by broadening the right to bring an action and reducing the legal costs;
για τη διευκόλυνση της χορήγησης από τα κράτη μέλη ενιαίων θεωρήσεων σύντομης διάρκειας για τους ερευνητές υπηκόους τρίτων χωρών που μετακινούνται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research
για τη διευκόλυνση της χορήγησης θεωρήσεων σύντομης διαμονής για τους ερευνητές υπηκόους τρίτων χωρών που μετακινούνται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research
για τη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση»
for an enlarged Europe’
για τη διεύρυνση και ενίσχυση της προενταξιακής στρατηγικής.
enlargement and the reinforcement of the pre-accession strategy.
για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της προστιθέμενης αξίας
on administrative cooperation in the field of value added tax
για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα του φόρου προστιθεμένης αξίας
on administrative cooperation in the field of value added tax
για τη διοργάνωση και άλλων ενημερωτικών εκστρατειών μετά την ChooseESC!, θα δημιουργήσει πύλη διαδικτύου για νοήμονα αυτοκίνητα και θα προωθήσει την παραγωγή στοχοστραφούς τεκμηρίωσης σχετικά με συστήματα για νοήμονα αυτοκίνητα.
platform in setting up further campaigns after ChooseESC!, set up an Intelligent Car web portal and promote the production of targeted documentaries on Intelligent Car systems.
για τη διόρθωση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών
correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts.
για τη διόφθαλμο όραση και για μία απόσταση μεταξύ των οφθαλμών ίση προς 65 μμ το αποτέλεσμα αποκρύψεως της θέας εκπεφρασμένο σε χιλιοστόμετρα δίδεται από τον τύπο:
for binocular vision with an inter-ocular distance of 65 mm, the masking effect expressed in mm is given by the formula:
για τη δράση "Εταιρική σχέση", τον αριθμό των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών φορέων που στηρίχθηκαν και των ΜΜΕ που καλύφθηκαν·
for the Partnership action, the number of intermediaries supported and SMEs reached;
για τη δράση "Κεφάλαιο αρχικής ώθησης", τον αριθμό των οργανισμών που στηρίχθηκαν και τον όγκο των επενδύσεων σε κεφάλαια αρχικής ώθησης·
for the Seed Capital action, the number of organisations supported and the volume of seed capital investments;
για τη δυνατότητα - που δεν είναι άμεσα προφανής γονέων να αντικαταστήσουν τις σχέσεις αίματος με μια δικαστική απόφαση.
the adoptive parents' ability - which cannot be immediately taken for granted - to replace bonds of consanguinity by a court decision.
για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και την κατανομή
for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of
για τη ζάχαρη, 600.000 τόνους, εκφραζόμενους σε λευκή ζάχαρη, για κάθε περίοδο εμπορίας·
for sugar, 600 000 tonnes, expressed in white sugar, for each marketing year;
για τη ζάχαρη, καθόλη τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 2008/2009 και 2009/2010·
for sugar, throughout the marketing years 2008/2009 and 2009/2010;
για τη ζώνη εμβολιασμού εφαρμόζεται περιφερειοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 45, και εάν χρειάζεται σε στενή συνεργασία με τα γειτονικά κράτη μέλη·
the vaccination zone shall be regionalised in accordance with Article 45, and where necessary in close co-operation with neighbouring Member States;
για τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–EE
on the position to be adopted by the European Union within the ACP-EU Council of Ministers concerning the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020 of the ACP-EU Partnership Agreement
για τη θέση που μπορεί να καταλάβει η ευρωπαϊκή αγορά στην παγκόσμια αγορά
the role of the European Market in the World Market;
για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση διατάξεων για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part, with regard to the provisions on the coordination of social security systems
για τη θέση σε εφαρμογή των φάσεων εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του ευρωπαϊκού προγράμματος ραδιοναυσιπλοΐας μέσω δορυφόρου
on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
για τη θέση της Κοινότητας σχετικά με τη συμμετοχή στη συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ που προβλέπεται στη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, καθώς και για την επιλογή των αντιπροσώπων των οργανώσεων οι οποίες είναι εγκατεστημένες στο συμβαλλόμενο μέρος ΕΚ
on a Community position concerning the participation in the CARIFORUM-EC Consultative Committee provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part and on the selection of the representatives of organisations located in the EC Party
για τη θέση της Κοινότητας σχετικά με τη συμμετοχή στη συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ που προβλέπεται στη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, καθώς και σχετικά με την επιλογή των αντιπροσώπων των οργανώσεων οι οποίες είναι εγκατεστημένες στο συμβαλλόμενο μέρος ΕΚ
on a Community Position concerning the participation in the CARIFORUM-EC Consultative Committee provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part and on the selection of the representatives of organizations located in the EC Party
για τη θέσπιση Εγγύησης Δεξιοτήτων
on establishing a Skills Guarantee
για τη θέσπιση Κοινοτικού Σχεδίου Δράσης για τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
laying down a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy
για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ II)
on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II)
για τη θέσπιση Μηχανισμού Σταθερότητας
establishing an Instrument for Stability
για τη θέσπιση Μηχανισμού Συνεργασίας στον τομέα της Πυρηνικής Ασφάλειας
establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation
για τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE)
on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE)
για τη θέσπιση από το 2007 έως το 2013 καθεστώτος αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται για την εμπορία ορισμένων προϊόντων αλιείας ο εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και των γαλλικών διαμερισμάτων της Γουιάνας και της Ρεϋνιόν
introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
για τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007
establishing a general Framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007
για τη θέσπιση γενικού πλαισίου κοινοτικών δραστηριοτήτων προκειμένου να διευκολυνθεί η υλοποίηση ενός ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου στις αστικές υποθέσεις
establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters
για τη θέσπιση δεύτερου12 προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών για την περίοδο 2007-2013
establishing a second12 Programme of Community action in the field of Health and consumer protection (2007-2013)
για τη θέσπιση διαδικασίας έκδοσης διαταγής πληρωμής σε επίπεδο ΕΕ, δηλαδή μιας ταχείας και αποτελεσματικής από άποψη κόστους διαδικασίας, που να ισχύει για όλα τα κράτη μέλη, όσον αφορά αξιώσεις που εικάζεται ότι δεν πρόκειται να αμφισβητηθούν, και
to create a European order for payment procedure, that is to say a specific, speedy and cost-efficient procedure for claims that are presumed to remain uncontested, available throughout all Member States, and
για τη θέσπιση διαδικασίας έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής
creating a European order for payment procedure
για τη θέσπιση διαδικασίας για τη διαπραγμάτευση και σύναψη διμερών συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών οι οποίες αφορούν τομεακά θέματα και καλύπτουν τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση δικαστικών και άλλων αποφάσεων σε υποθέσεις γαμικών διαφορών, γονικής μέριμνας και υποχρεώσεων διατροφής, καθώς και το εφαρμοστέο δίκαιο σε υποθέσεις υποχρεώσεων διατροφής
establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations
για τη θέσπιση διαδικασίας για τη διαπραγμάτευση και σύναψη διμερών συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών οι οποίες αφορούν τομεακά θέματα και καλύπτουν το ζήτημα του εφαρμοστέου δικαίου σε συμβατικές και εξωσυμβατικές ενοχές
establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations
για τη θέσπιση διαδικασίας εκτίμησης της ασφάλειας των αεροσκαφών
establishing a safety assessment of third countries aircraft
για τη θέσπιση διαδικασιών σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων εθνικών τεχνικών κανόνων στα προϊόντα που κυκλοφορούν νόμιμα στην αγορά άλλου κράτους μέλους και για την κατάργηση της απόφασης 3052/95/ΕΚ
laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC
για τη θέσπιση δράσης της Ένωσης όσον αφορά τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για τα έτη 2020 έως 2033
establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033
για τη θέσπιση ειδικoύ πλαισίoυ συvδρoμής
establishing a special framework of assistance