natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε κατά την πρώτη ανάγνωση 77 τροπολογίες στην αρχική πρόταση της Επιτροπής (οι τροπολογίες 12 και 14 είχαν αποσυρθεί πριν από την ψηφοφορία).
The European Parliament adopted at first reading 77 amendments to the Commission’s original proposal (amendments 12 and 14 were withdrawn before the vote).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε μία τροπολογία σε δεύτερη ανάγνωση.
The European Parliament adopted one amendment in second reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε μία τροπολογία στην κοινή θέση του Συμβουλίου κατά τη δεύτερη ανάγνωση.
The European Parliament adopted one amendment to the Common Position of the Council at the second reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε μια δέσμη 18 τροποποιήσεων για να εξασφαλίσει ότι οι τεχνικές πτυχές της πρότασης είναι επαρκώς λεπτομερείς, ώστε να είναι ανάλογες με την δεσμευτική φύση του κανονισμού, και να εγγυώνται την ταχεία και αποτελεσματική υλοποίηση της αποδεσμοποίησης.
The European parliament has adopted a block of 18 amendments to ensure that the technical aspects of the proposal are sufficiently detailed to be commensurate with the binding nature of a Regulation, and so guarantee that unbundling is rapidly and effectively implemented.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε πολλές τροπολογίες σχετικά με την εγκατάσταση μαύρων κουτιών (όργανα καταγραφής δεδομένων ταξιδίου ή VDR) και τον έλεγχο της ύπαρξής τους επί των πλοίων.
Parliament adopted several amendments regarding the carrying of black boxes (voyage data recorders or VDRs) and verification of their presence on board.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση 11 τροπολογίες ως προς την κοινή θέση του Συμβουλίου.
The European Parliament adopted at second reading 11 amendments to the common position of the Council.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση 5 τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
The European Parliament adopted at second reading 5 amendments to the Common Position of the Council.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση 6 τροπολογίες στην κοινή θέση.
The European Parliament adopted six amendments to the common position at second reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση δύο τροπολογίες επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου στις 20 Απριλίου 2004.
The European Parliament adopted two amendments to the Council's common position at second reading on 20 April 2004.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση πέντε τροπολογίες επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου, δύο εκ των οποίων αφορούσαν νέες αιτιολογικές σκέψεις.
Parliament adopted 5 amendments to the Common Position of the Council at the second reading, two of which were for new recitals.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση το ψήφισμα στο οποίο ενσωματώνονταν επτά τροπολογίες επί της κοινής θέσης, στις 12 Μαρτίου 2003.
On 12 March 2003 the European Parliament adopted, at the second reading, a resolution containing 7 amendments to the Common Position.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση τρεις τροπολογίες επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου.
Parliament adopted 3 amendments to the Council's common position at second reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε ολομέλεια 7 τροπολογίες, κατά την πρώτη ανάγνωση, στις 14 Δεκεμβρίου 2006.
The European Parliament adopted seven amendments at first reading in plenary session on 14 December 2006.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση 23 τροπολογίες στην αρχική πρόταση της Επιτροπής.
The European Parliament adopted at first reading 23 amendments to the Commission’s original proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση 34 τροπολογίες επί της αρχικής πρότασης της Επιτροπής.
The European Parliament adopted at its first reading 34 amendments to the Commission’s original proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση 47 τροπολογίες επί της αρχικής πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The European Parliament adopted at first reading 47 amendments to the initial proposal of the European Commission.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση, κατά την ολομέλεια της 1ης-4ης Οκτωβρίου, 21 τροπολογίες.
The European Parliament adopted at its first reading in the Plenary 1-4 October 21 amendments.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 10 Μαρτίου 19883, με την επιφύλαξη τριών τροποποιήσεων, την πρόταση της Επιτροπής.
The European Parliament approved the Commission proposal, subject to three amendments3.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 13 Μαρτίου 2002 σειρά τροπολογιών, σε πρώτη ανάγνωση.
On 13 March 2002, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 15 Νοεμβρίου 2001 «ψήφισμα σχετικά με την προσέγγιση του αστικού και εμπορικού δικαίου των κρατών μελών»5.
The European Parliament adopted the “Resolution on the approximation of the civil and commercial law of the Member States”5 on 15 November 2001.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 16 Μαΐου 2001 (σε δεύτερη ανάγνωση) επτά τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
The Parliament adopted on 16 May 2001 (second reading) seven amendments to the Council common position.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 19 Ιουνίου 2003 11 τροπολογίες.
On 19 June 2003, the European Parliament adopted 11 amendments.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 25 Σεπτεμβρίου 2003 μια τροπολογία επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου για το πρόγραμμα MODINIS.
On 25 September 2003 the European Parliament adopted one amendment to the Council’s common position on the MODINIS programme.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 6 Νοεμβρίου 2002 την έκθεση της κας Schroedter σχετικά με την πρώτη έκθεση προόδου.
On 6 November 2002 the European Parliament adopted Ms Schroedter’s report on the first progress report.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 9 Απριλίου 2002 24 τροπολογίες, από τις 32 οι οποίες είχαν υποβληθεί.
On 9 April, 2002, the European Parliament adopted 24 amendments out of the 32 that were tabled.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά 27 τροπολογίες, από τις οποίες η τροποποιημένη πρόταση ενσωματώνει μία και εν μέρει μια δεύτερη τροπολογία χωρίς καμία αλλαγή, δεκατρείς και εν μέρει τρεις άλλες τροπολογίες κατ’ αρχήν, ενώ απορρίπτονται δέκα και εν μέρει άλλες δύο τροπολογίες.
The European Parliament adopted 27 amendments in total, out of which the modified proposal incorporates one plus parts of a second amendment without any change and thirteen plus parts of three further amendments in principle, while ten plus parts of two further amendments are rejected.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά σε πρώτη ανάγνωση 25 τροπολογίες.
A total of 25 amendments were adopted by the European Parliament at first reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη γνωμοδότησή του στις 12 Μαρτίου 19985.
The European Parliament adopted its opinion on 12 March 19985.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε δεύτερη ανάγνωση στις 19 Ιανουαρίου 2012.
The European Parliament adopted its Legislative Resolution at second reading on 19 January 2012.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε δεύτερη ανάγνωση, στις 6 Μαΐου 2009.
The European Parliament adopted its position in second reading on 6 May 2009.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση στις 22 Απριλίου 2009.
The European Parliament adopted its position at first reading on 22 April 2009.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση στις 22 Σεπτεμβρίου 2010.
The European Parliament adopted its first reading position on 22 September 2010.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Απριλίου 2011.
The European Parliament adopted its first reading position on 6 April 2011.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του, σε δεύτερη ανάγνωση, στις 19 Ιανουαρίου 2012.
The European Parliament adopted its position in second reading on 19 January 2012.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του, σε δεύτερη ανάγνωση, στις 7 Ιουλίου 2010.
The European Parliament adopted its second reading position on 07 July 2010.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του, σε πρώτη ανάγνωση, στις 10 Μαρτίου 2009.
The European Parliament adopted its first reading position on 10 March 2009.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του, σε πρώτη ανάγνωση, στις 3 Φεβρουαρίου 2011.
The European Parliament adopted its first reading position on 03 February 2011.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη συνολική τροπολογία σε δεύτερη ανάγνωση στις 3 Ιουλίου 2012 έπειτα από ανεπίσημες επαφές με το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
The European Parliament adopted its second reading comprehensive amendment on 3 July 2012 following informal contacts with the Council and the Commission.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την 22α Οκτωβρίου 2002 ψήφισμα, το οποίο προτείνει την τροποποίηση της οδηγίας σε ορισμένα θέματα, που αφορούν ιδιαίτερα τους λόγους δίωξης, με την προσθήκη των λόγων του «γενετήσιου προσανατολισμού», του «φύλου» και της «ιδιότητας του μέλους εθνικής ομάδας» και τους λόγους επικουρικής προστασίας με την προσθήκη του κινδύνου επιβολής της θανατικής ποινής ή του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων.
The European Parliament adopted on 22 October 2002 a Resolution which proposes to amend the Directive on a number of issues, in particular in relation to the grounds for persecution, by adding the grounds “sexual orientation”, “sex” and “membership of an ethnic group”, and the grounds for subsidiary protection, by adding a risk of capital punishment or genital mutilation.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την Κοινή Θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής του Απριλίου 2004.
The European Parliament approved the Council’s Common Position on the Commission’s proposal in April 2004.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την έκθεσή της σε πρώτη ανάγνωση.
The European Parliament adopted its report in first reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την έκθεσή του (την έκθεση Lambert) στις 3 Σεπτεμβρίου 2003.
The European Parliament adopted its report (the Lambert Report) on 3 September 2003.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την αντίστοιχη θέση κατά την πρώτη ανάγνωση στις 26 Σεπτεμβρίου 2006.
The European Parliament adopted its position on first reading on 26 September 2006.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την αρχική πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη να συμπεριληφθούν ορισμένες αλλαγές.
The European Parliament approved the Commission’s original proposal with the proviso that some changes should be included.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πολιτική συμφωνία για τους έξι κανονισμούς στις 5 Δεκεμβρίου 2013.
The European Parliament endorsed the political agreement on the six Regulations on 5 December 2013.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση αυτή στις 19 Φεβρουαρίου 1998 με 18 τροπολογίες, τρεις εκ των οποίων είναι δεκτές από την Επιτροπή.
The European Parliament approved this proposal on 19 February 1998 subject to 18 amendments, three of which are acceptable to the Commission.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση με μία τροπολογία σε δεύτερη ανάγνωση στις 10 Οκτωβρίου 2002.
The European Parliament approved the proposal with an amendment in the second reading on 10 October 2002.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση με ορισμένες τροπολογίες κατά την πρώτη ανάγνωση της 6ης Σεπτεμβρίου 2001.
The European Parliament approved the proposal with amendments in the first reading on 6th September 2001.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση με τροπολογίες κατά την πρώτη ανάγνωσή του στις 6 Σεπτεμβρίου 2001.
The European Parliament approved the proposal with amendments in its first reading on 6 September 2001.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση με τροπολογίες κατά την πρώτη ανάγνωση την 1η Φεβρουαρίου 2001.
The European Parliament approved the proposal with amendments in the first reading on 1 February 2001.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση με τροπολογίες σε πρώτη ανάγνωση στις 11 Ιουνίου 2002.
The European Parliament approved the proposal with amendments in the first reading on 11th June 2002.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση με τροπολογίες σε πρώτη ανάγνωση στις 5 Φεβρουαρίου 2002.
The European Parliament approved the proposal with amendments in the first reading on 5 February 2002.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση με τροποποιήσεις σε πρώτη ανάγνωση στις 10.4.2002.
The European Parliament approved the proposal with amendments in the first reading on 10.4.2002.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής με 28 συνολικά τροπολογίες στη σύνοδο της ολομελείας του της 13ης Μαΐου 1998.
At its plenary session on 13 May 1998, the European Parliament approved the proposal from the Commission with a total of 28 amendments.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής στην ολομέλειά του της  15ης Σεπτεμβρίου 1999.
The European Parliament approved the Commission’s proposal at its plenary session on 15th September 1999.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής στην ολομέλειά του της 15ης Σεπτεμβρίου 1999.
The European Parliament approved the Commission’s proposal at its plenary session on 15th September 1999.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής στις 16 Σεπτεμβρίου 1999, σε πρώτη ανάγνωση, υπό την προϋπόθεση 29 τροπολογιών.
The European Parliament approved the Commission proposal on 16th September 1999, in first reading, subject to 29 amendments.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής χωρίς να υποδείξει τροπολογίες.
The Parliament endorsed the Commission’s proposal without amendments.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση τον Δεκέμβριο του 200712.
The European Parliament approved the proposal in December 200712.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση χωρίς τροπολογίες.
The European Parliament approved the proposal without amendments.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρώτη του ανάγνωση της πρότασης για την τροποποίηση της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ κατά την ολομέλεια της 12ης Μαρτίου 1997.
The amended proposal takes account of a number of amendments from the European Parliament adopted at its March 1997 Plenary Session.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τις δώδεκα τροπολογίες στις 14 Μαΐου 2002.
The European Parliament adopted the twelve amendments on 14 May 2002.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τις νομοθετικές προτάσεις το Δεκέμβριο του 2012.
The European Parliament approved the legislative proposals in December 2012.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τις τροπολογίες σε δεύτερη ανάγνωση στις 6 Ιουλίου 2011 έπειτα από ανεπίσημες επαφές με το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
The European Parliament adopted its second reading amendments on 6 July 2011 following informal contacts with the Council and the Commission.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε το ψήφισμά του σχετικά με την προτεινόμενη οδηγία32 σε πρώτη ανάγνωση, το Νοέμβριο του 2013, επιβεβαιώνοντας την ύπαρξη ευρείας συναίνεσης γύρω από την ανάγκη να αυξηθεί η εκπροσώπηση των γυναικών στο εσωτερικό των διοικητικών συμβουλίων και υποστηρίζοντας σε μεγάλο βαθμό την προσέγγιση της Επιτροπής που στοχεύει στην επανόρθωση της ισχύουσας ανισορροπίας.
The European Parliament passed its resolution on the proposed Directive32 at first reading, in November 2013, confirming a broad consensus on increasing women’s representation on corporate boards and largely endorsing the Commission’s approach to redressing the current imbalance.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα «Πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων: ποια στρατηγική πρέπει να ακολουθήσουμε;»10 τον Μάρτιο του 2010.
The European Parliament adopted the resolution, ‘Agricultural product quality policy: what strategy to follow?’10 in March 2010.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τρία ψηφίσματα σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο και μια ανακοίνωση σε συνέχεια του Πράσινου Βιβλίου, στις 13 Μαρτίου 2003· σε αυτά εκφράζει την υποστήριξή του στη μεταρρύθμιση με βάση μια οδηγία-πλαίσιο που θα ρυθμίζει τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές και ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση το συντομότερο δυνατόν.
The European Parliament adopted three resolutions relating to the Green Paper and follow-up communication on 13 March 2003 which expressed support for reform based on a framework directive governing unfair commercial practices and included calls for the Commission to make a proposal as soon as possible.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τρεις συναφείς εκθέσεις πρωτοβουλίας για το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο: έκθεση σχετικά με την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης του 20153, έκθεση σχετικά με την απασχόληση και τις κοινωνικές πτυχές στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 20154 και έκθεση σχετικά με τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου5.
The European Parliament has adopted three related own-initiative reports on the European Semester: a Report on the 2015 Annual Growth Survey3, a Report on the Employment and Social Aspects in the Annual Growth Survey 20154 and a Report on Single Market Governance within the Semester5.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τρεις τροπολογίες (μόνον όσον αφορά την οδηγία 80/1268/ΕΟΚ), οι οποίες έχουν όλες ως στόχο την παροχή πρόσθετων ελαφρύνσεων από την επιβάρυνση της έγκρισης τύπου σε κατασκευαστές οχημάτων (ιδίως μικρομεσαίες επιχειρήσεις), συμπληρωματικά προς τις ελαφρύνσεις που προβλέπονταν ήδη από την πρόταση της Επιτροπής.
The European Parliament adopted three amendments (restricted only to Directive 80/1268/EEC) which all aim to provide additional relief against the burden of type-approval for vehicle manufacturers (specifically small and medium enterprises), in addition to the relief that was already provided for in the Commission’s proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου3 στο οποίο διατυπώνεται η γνώμη του για την πρόταση της Επιτροπής κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειάς του στις 22 Οκτωβρίου 2003.
The European Parliament adopted a legislative resolution3 embodying its opinion on the Commission's Proposal at its plenary session on 22 October 2003.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με την ΟΘΠ τον Οκτώβριο του 2010, στο οποίο επιβεβαιωνόταν η εγκυρότητα της ολοκληρωμένης προσέγγισης στις θαλάσσιες υποθέσεις και κάλεσε την Επιτροπή να αναπτύξει μια θαλάσσια διάσταση στη στρατηγική Ευρώπη 2020.
The European Parliament adopted a resolution on the IMP in October 2010, which confirmed the validity of the integrated approach to maritime affairs and invited the Commission to develop a maritime dimension to the Europe 2020 Strategy.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα το Σεπτέμβριο40 και το Συμβούλιο πραγματοποίησε πρώτη συζήτηση τον Οκτώβριο.
The European Parliament adopted a resolution in September40 and the Council held a first debate in October.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψηφίσματα σχετικά με τις δύο ανακοινώσεις36, αναγνωρίζοντας ότι η πρωτοβουλία για την ηλεκτρονική μάθηση συμβάλλει στην ενίσχυση της ιδέας του «ευρωπαϊκού χώρου εκπαίδευσης», που συμπληρώνει τον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας και την ευρωπαϊκή ενιαία αγορά, και ζητώντας να αναπτυχθεί ο ευρωπαϊκός χώρος εκπαίδευσης ανεξάρτητα στο πλαίσιο νέου ειδικού προγράμματος, με σαφή νομική βάση, αποφεύγοντας την επανάληψη υφιστάμενων προγραμμάτων και εξασφαλίζοντας περισσότερη προβολή και προστιθέμενη αξία στην κοινοτική δράση.
The European Parliament adopted resolutions on both communications36 recognising that the eLearning initiative is helping to strengthen the idea of a ‘single European educational area’, which complements the European research area and the European single market, and calling for it to be developed independently under a new specific programme, with a clear legal basis, avoiding duplication with existing programmes and providing more visibility and added value to Community action.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, κατά την ολομελή σύνοδό του τον Σεπτέμβριο του 2007, μια σειρά συμβιβαστικών τροπολογιών.
A package of compromise amendments was adopted by the European Parliament Plenary in September 2007.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, 1 τροπολογία στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
The European Parliament adopted at second reading 1 amendment to the Common Position of the Council.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, 15 τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
The European Parliament adopted at second reading 15 amendments to the Common Position of the Council.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, 16 τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
Parliament adopted 16 amendments to the Council’s common position at second reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, 16 τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
The European Parliament adopted at second reading 16 amendments to the Common Position of the Council.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, 17 τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
The European Parliament adopted, at its second reading, 17 amendments to the Council's common position.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, 18 τροπολογίες επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου.
The European Parliament adopted at second reading 18 amendments to the Common Position of the Council.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, 32 τροπολογίες επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου.
The European Parliament adopted, at second reading, 32 amendments to the Council common position.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, δύο τροπολογίες (43 και 44) στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
At second reading, the European Parliament adopted two amendments (43 and 44) to the Council’s common position.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε ολομέλεια, μία τροπολογία κατά τη δεύτερη ανάγνωση στις 11 Ιουλίου 2007.
The European Parliament adopted one amendment at second reading in plenary session on 11 July 2007.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε πρώτη ανάγνωση, 21 τροπολογίες στην αρχική πρόταση της Επιτροπής.
The European Parliament adopted at first reading 21 amendments to the Commission's original proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, στις 13 Ιουνίου 2001, σειρά τροπολογιών κατά την πρώτη ανάγνωση4.
On 13 June 2001, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading4.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, στις 15 Δεκεμβρίου, έκθεση πρωτοβουλίας σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές, η οποία επίσης ελήφθη σε μεγάλο βαθμό υπόψη.
The European Parliament adopted an own‑initiative report on the guidelines on 15 December, which was also largely taken into account.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, στις 6 Οκτωβρίου 1998, απόφαση με την οποία τροποποιούσε την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση οδηγίας  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον ραδιοεπικοινωνιακό και τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσής τους  (C4-0342/98 - 97/0149(COD)).
On 6 October 1998, the European Parliament adopted a Decision in which it amended the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on radio and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (C4-0342/98 - 97/0149(COD)).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερωνόταν τακτικά για τις εργασίες της επιτροπής.
The European Parliament has been kept informed of the work of the Committee.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώθηκε για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τη νέα συμφωνία για το Energy Star κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής βιομηχανίας, έρευνας και ενέργειας, στις 30 Μαΐου 2006.
The European Parliament was informed of the negotiations on the new Energy Star Agreement at the meeting of the Industry, Research and Energy Committee on 30 May 2006.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται αμέσως και πλήρως για κάθε πρόταση τροποποίησης ή αντικατάστασης των κανόνων που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1053/2013.
The European Parliament shall be immediately and fully informed of any proposal to amend or to replace the rules laid down in Regulation (EU) No 1053/2013.