natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να μπορεί να υποστηρίξει το όχημα έτσι ώστε να διασφαλίζει την πλευρική σταθερότητά του, είτε το όχημα βρίσκεται σε οριζόντια επιφάνεια στήριξης είτε σε κεκλιμένη επιφάνεια, με σκοπό το όχημα να μην μπορεί να γέρνει πολύ και εύκολα (και, κατ’αυτόν τον τρόπο, να μην ταλαντεύεται γύρω από το σημείο στήριξης του πλευρικού ποδιού) ή να μην έρχεται εύκολα στην κάθετη θέση και πέραν αυτής (και, κατ’αυτόν τον τρόπο, να μην ταλαντεύεται προς την αντίθετη πλευρά του πλευρικού ποδιού)·
be able to support the vehicle in such a way as to provide lateral stability whether the vehicle is on a horizontal supporting surface or on a slope in order to prevent its leaning further too easily (and in so doing rotating about the point of support provided by the prop stand) or moving too easily into a vertical position and beyond (and in so doing does not swing over to the side opposite the prop stand);
να μπορεί να υποστηρίξει το όχημα έτσι ώστε να διασφαλίζει την πλευρική σταθερότητά του, είτε το όχημα βρίσκεται σε οριζόντια επιφάνεια στήριξης είτε σε κεκλιμένη επιφάνεια, με σκοπό το όχημα να μην μπορεί να πρέπει πολύ και εύκολα (και κατά την εκκίνηση να μην ταλαντεύεται γύρω από το σημείο στήριξης του πλευρικού ποδιού) ή να μην έρχεται εύκολα στην κάθετη θέση και πέραν αυτής (και κατά την εκκίνηση να μην ταλαντεύεται προς την αντίθετη πλευρά του πλευρικού ποδιού)·
be able to support the vehicle in such a way as to provide its lateral stability whether the vehicle is on a horizontal supporting surface or on a slope in order to prevent its leaning further too easily (and in so doing does not rotate about the point of support provided by the prop stand) or is moved too easily into a vertical position and beyond (and in so doing does not swing over to the side opposite the prop stand);
να μπορεί να υποστηρίξει το όχημα είτε με ένα τροχό ή με τους δύο τροχούς σε επαφή με την επιφάνεια στήριξης, είτε χωρίς οι τροχοί να βρίσκονται σε επαφή με την επιφάνεια αυτή, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η σταθερότητα του οχήματος:
be able to support the vehicle with either one or both wheels in contact with the supporting surface or without any of the wheels being in contact with that surface in such a way as to confer stability on that vehicle:
να μπορεί να υποστηρίξει το όχημα είτε με ένα τροχό ή τους δύο τροχούς σε επαφή με την επιφάνεια στήριξης, είτε χωρίς οι τροχοί να βρίσκονται σε επαφή με την επιφάνεια αυτή, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η σταθερότητα του οχήματος:
be able to support the vehicle with either one or both wheels in contact with the supporting surface or without any of the wheels being in contact with that surface in such a way as to confer stability on that vehicle:
να μπορεί να χρησιμοποιείται παντού η δήλωση επαγγελματικής δραστηριότητας.
The declaration of activity can be used everywhere
να μπορεί ο οδηγός να χρησιμοποιεί την πιστωτική του κάρτα με εναρμονισμένα τραπεζικά έξοδα,
enabling users of the toll systems to pay by credit card, for which bank charges are harmonised;
να μπορεί ο οδηγός να χρησιμοποιεί την πιστωτική του κάρτα με εναρμονισμένα τραπεζικά έξοδα,
in order to enable users to pay by credit card, for which bank charges are harmonised;
να μπορούν εύκολα να αφαιρεθούν από την τροφική αλυσίδα.
be easily removable from the food chain.
να μπορούν να ανέλθουν πρανή κλίσεως 25% υπολογισμένης για μεμονωμένο όχημα,
they can climb a 25% gradient calculated for a solo vehicle,
να μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο μεταφοράς και αναγνώρισης προσόντων για τους πολίτες και τους μισθωτούς εργαζόμενους, ανεξαρτήτως του καθεστώτος τους.
ensure the transfer and recognition of qualifications for citizens and employees, whatever their status.
να μπορούν να επιδείξουν εκτεταμένη εμπειρία στην αξιολόγηση δημόσιων και ιδιωτικών φορέων στους κλάδους των αερομεταφορών, κατά κύριο λόγο φορέων παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, και σε άλλους συναφείς κλάδους σε έναν ή περισσότερους από τους τομείς που καλύπτει ο παρών κανονισμός·
be able to document extensive experience in assessing public and private entities in the air transport sectors, in particular air navigation service providers, and in other similar sectors in one or more of the fields covered by this Regulation;
να μπορούν να λάβουν κάθε χρήσιμη πληροφορία, ιδίως προκειμένου να επαληθεύουν ότι ο καπνός παραδόθηκε πράγματι μεταποιημένος·
to be able to obtain all relevant information, particularly in order to check that tobacco delivered has actually been processed;
να μπορούν να παράσχουν χρήσιμες συμβουλές στην Επιτροπή ομάδες εργασίας "ad hoc", απαρτιζόμενες από εκπροσώπους των κρατών μελών ή/και εμπειρογνώμονες με ιδιαίτερη εμπειρία σε θέματα προώθησης και δημοσιότητας .
make it possible for the Commission to consult ad hoc working groups of representatives from Member States and/or experts with particular expertise in promotion and publicity matters.
να μπορούν να παράσχουν χρήσιμες συμβουλές στην Επιτροπή ομάδες εργασίας "ad hoc", απαρτιζόμενες από εκπροσώπους των κρατών μελών ή/και εμπειρογνώμονες με ιδιαίτερη εμπειρία σε θέματα προώθησης και δημοσιότητας.
make it possible for the Commission to consult ad hoc working groups of representatives from Member States and/or experts with particular expertise in promotion and publicity matters.
να μπορούν να πραγματοποιούνται αποτελεσματικά και χωρίς κινδύνους.
can be carried out effectively and without danger.
να μπορούν να πραγματοποιούνται οι αποσύρσεις από τις ΟΠ βάσει της αρχής της συγχρηματοδότησης 50/50%.
withdrawals can be carried out by POs on the principle of 50/50% co-financing;
να μπορούν οι επιχειρήσεις των διαφόρων χωρών να διαθέτουν από κοινού τους πόρους τους,
enable companies in different countries to pool their resources;
να μπορούν οι πρακτικές πτυχές της ιατρικής πράξης να ανατίθενται σε άλλα άτομα που έχουν άδεια από τις οικείες εθνικές αρχές, στο πλαίσιο της απαίτησης κάθε χρήση ιοντίζουσας ακτινοβολίας σε ιατρικές πράξεις να πραγματοποιείται υπό την ευθύνη ιατρού, όπως ορίζεται στην οδηγία του 1984
to ensure that, in addition to the requirement that ionizing radiation in medical procedures is always used under the responsibility of a practitioner (a requirement already laid down in the 1984 Directive), practical aspects of the medical procedure can be delegated to other individuals authorized by the competent national authorities;
να μυηθούν στην περιβαλλοντική διαχείριση (διατήρηση της βιοποικιλότητας, έλεγχος των εκπομπών CO2 κτλ).
start addressing environmental management (preserving biodiversity, managing CO2 emissions, etc.).
να να αναγνωρίσουν τη συνεισφορά των οργανώσεων νέων και των μη διαρθρωμένων μορφών εθελοντισμού
Recognise contributions of youth organisations and non-structured forms of volunteering
να νομοθετεί μόνον εφόσον είναι απαραίτητο·
legislative action only where necessary;
να ξαναγίνουν καθαροί εξαγωγοί γαλακτοκομικών προϊόντων το 2000, παρουσιάζοντας πλεόνασμα 1,7 εκατομμυρίου τόννων ισοδυνάμου γάλακτος το έτος αυτό, πλεόνασμα που θα σταθεροποιηθεί γύρω στα 2 εκατομμύρια τόννους το 2005 αν οι ΧΚΑΕ μπουν σε σύστημα ποσοστώσεων το 2000,
a return to being net exporters of dairy products in the year 2000, with a surplus of 1.7 million tonnes of milk equivalent by the same date - a surplus which would stabilize at around 2 million tonnes in the year 2005 if the CEEC joined a quota system in the year 2000;
να ξαναρχίσουν τα προγράμματα συνεργασίας και ανταλλαγών μεταξύ των επιχειρήσεων και να δημιουργηθεί ένα δίκτυο υπηρεσιών υποστήριξης·
to relaunch business cooperation and inter-organisational exchange programmes and to establish a network of related support services;
να ξεκινά νέα προθεσμία παραγραφής, τουλάχιστον δύο ετών, αφ’ ης στιγμής καταστεί τελεσίδικη απόφαση παραβίασης στην οποία στηρίζεται ο ενάγων για την άσκηση αγωγής.
a new limitation period of at least two years should start once the infringement decision on which a follow-on claimant relies has become final.
να ξεκινήσει ένα ευρύ πρόγραμμα οικονομικών μελετών σχετικά με την κατάσταση και τις ανάγκες των διαφόρων κατηγοριών ΜΜΕ, μεταξύ άλλων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και στατιστικές αναλύσεις σε συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες αντιπροσωπευτικές οργανώσεις·
the launch of a vast programme of economic studies on the situation and needs of the various types of SMEs, including at national and regional level, and statistical analyses in consultation with the representative organisations concerned;
να ξεκινήσει ένα ευρύ πρόγραμμα οικονομικών, καθώς και κλαδικών, μελετών1  σχετικά με την κατάσταση και τις ανάγκες των διαφόρων κατηγοριών ΜΜΕ, μεταξύ άλλων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και στατιστικές αναλύσεις σε συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες αντιπροσωπευτικές οργανώσεις·
the launch of a vast programme of economic studies, including sector specific reports1, on the situation and needs of the various types of SMEs, including at national and regional level, and statistical analyses in consultation with the representative organisations concerned;
να ξεκινήσει ένα ευρύ πρόγραμμα οικονομικών, καθώς και κλαδικών, μελετών1 σχετικά με την κατάσταση και τις ανάγκες των διαφόρων κατηγοριών ΜΜΕ, μεταξύ άλλων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και στατιστικές αναλύσεις σε συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες αντιπροσωπευτικές οργανώσεις·
the launch of a vast programme of economic studies, including sector specific reports1, on the situation and needs of the various types of SMEs, including at national and regional level, and statistical analyses in consultation with the representative organisations concerned;
να ξεκινήσει διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέρη για την επίτευξη συμφωνίας αυτορρύθμισης σχετικά με τη διανομή οχημάτων στην Ευρώπη·
set up a dialogue with stakeholders to reach an agreement on self-regulation for the distribution of vehicles in Europe;
να ξεκινήσει ειδική συζήτηση για τους «τρόπους ζωής» και την «ποιότητα ζωής», για να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού· επειδή η εκπαίδευση στην «υπεύθυνη κατανάλωση ενέργειας» έχει θεμελιώδη σημασία, να δοθεί πολύ μεγαλύτερη προσοχή γενικά στην εκπαίδευση και ιδιαίτερα στο επίπεδο των ανώτερων και ανώτατων σχολών·
To open a specific debate on lifestyles and "quality of life" to raise public awareness; Education in "responsible energy use" is essential, much more attention to be put on education in general and in higher and further education;
να ξεκινήσει η επίλυση του προβλήματος του χρέους, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα όλων των χωρών που έχουν υιοθετήσει ή θα υιοθετήσουν το ευρώ·
implement a solution to the debt issue, to address the problems facing all the countries that have adopted or will adopt the euro;
να ξεκινήσει η επίλυση του προβλήματος του χρέους, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα όλων των χωρών που έχουν υιοθετήσει ή θα υιοθετήσουν το ευρώ·
implement a solution to the debt issue to address the problems facing all the countries that have adopted or will adopt the euro;
να ξεκινήσει η επίλυση του προβλήματος του χρέους, όπως έχει ζητήσει η ίδια η Επιτροπή και η ΕΟΚΕ, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα όλων των χωρών που έχουν υιοθετήσει ή θα υιοθετήσουν το ευρώ·
implement a solution to the debt issue, as called for by the Commission itself and the EESC, to address the problems facing all the countries that have adopted or will adopt the euro;
να ξεκινήσει η συζήτηση·
initiating debate;
να ξεκινήσει μια νέα φάση στην αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και των δεξιοτήτων χάρις στις οδηγίες για τη συστηματική χρήση της κλίμακας αναφοράς που προσφέρει το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για όλα τα νέα επαγγελματικά προσόντα που θα δημιουργηθούν στην ΕΕ, και για την ενίσχυση της συμπληρωματικότητας με το πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για την τριτοβάθμια εκπαίδευση·
launch a new phase in the recognition of qualifications and skills with guidance for a systematic indication of European Qualification Framework levels in all new qualifications to be generated in the EU and stronger complementarities with the Qualifications Framework for Higher Education;
να ξεκινήσει μια πολιτική για τη μεταβίβαση και την εξαγορά των επιχειρήσεων.
to launch a policy for the transfer of business ownership.
να ξεκινήσει μια πρωτοβουλία σε επίπεδο ΟΗΕ για ένα παγκόσμιο σύστημα πιστοποίησης για την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας.
To launch an initiative at UN level for a Global Certification Scheme to eradicate IUU fishing.
να ξεκινήσει χωρίς καθυστέρηση διεξοδική διερεύνηση των εξελίξεων και της παρούσας κατάστασης όσον αφορά την προαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καλύπτοντας ιδίως την καινοτομία, την αποδοτικότητα των μέτρων στήριξης συγκριτικά με το κόστος τους, την επίδρασή τους όσον αφορά την επιβάρυνση των καταναλωτών και την γενικότερη ανταγωνιστικότητα της κοινοτικής βιομηχανίας.
without delay start a thorough study of the developments and the present situation of promoting RES, covering in particular innovativeness, market issues, cost effectiveness of support measures and their impact on cost burdens for consumers and on the global competitiveness of EU industries.
να ξεκινήσει χωρίς καθυστέρηση διεξοδική διερεύνηση των εξελίξεων και της παρούσας κατάστασης όσον αφορά την προαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καλύπτοντας ιδίως την καινοτομία, την αποδοτικότητα των μέτρων στήριξης συγκριτικά με το κόστος τους, την επίδρασή τους όσον αφορά την επιβάρυνση των καταναλωτών και την γενικότερη ανταγωνιστικότητα της κοινοτικής βιομηχανίας.
without delay starts a thorough study of the developments and the present situation of promoting RES, covering in particular innovativeness, market issues, cost effectiveness of support measures and their impact on cost burdens for consumers and on global competitiveness of EU industries.
να ξεκινήσει, από την πλευρά των παραγωγών και των καταναλωτών, μία μελέτη στην οποία να εξετάζονται οι θετικές και αρνητικές πτυχές ενός ενδεχόμενου εκούσιου κώδικα συμπεριφοράς για την αποτελεσματικότητα  της διάδοσης των σημάτων ποιότητας και των ευρωπαϊκών και εθνικών ετικετών– εκουσίων και μη – και της σχέσης του με τη σήμανση CE.
getting producers and consumers to look into the pros and cons of a possible voluntary code of conduct on the efficacy of the proliferation of European and national quality marks and labels —voluntary or otherwise – and how they mesh with the CE marking.
να ξεκινήσουν και να παγιώσουν τη συνεργασία των επιχειρήσεων με τις σχολές και τα λοιπά εκπαιδευτικά ιδρύματα·
Launch and boost cooperation among businesses, schools and educational institutes
να ξεκινήσουν και να παγιώσουν, από κοινού με άλλους φορείς της αγοράς εργασίας, τη συνεργασία των επιχειρήσεων με τις σχολές και τα λοιπά εκπαιδευτικά ιδρύματα;
Together with other labour market players, lLaunch and boost cooperation among businesses, schools and educational institutes
να ξεκινήσουν και να παγιώσουν, από κοινού με άλλους φορείς της αγοράς εργασίας, τη συνεργασία των επιχειρήσεων με τις σχολές και τα λοιπά εκπαιδευτικά ιδρύματα·
Together with other labour market players, launch and boost cooperation among businesses, schools and educational institutes
να ξεκινήσουν οι απαραίτητες εργασίες για την εναρμόνιση των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου·
start the work needed to harmonise rules concerning conflicts of law, and
να ξεπερασθεί ο υπερβολικά αργός ρυθμός των διακινήσεων και οι πολύ περιορισμένες πληροφορίες που παρέχονται στους αιτούντες άσυλο".
Overcoming excessively slow transfers and the scarcity of information given to asylum-seekers."
να ξεπεραστεί ο υπερβολικά αργός ρυθμός των διακινήσεων και οι πολύ περιορισμένες πληροφορίες που παρέχονται στους αιτούντες άσυλο.
overcoming excessively slow transfers and the scarcity of information given to asylum-seekers.
να ξεπεραστούν ή προσανατολιστούν οι εξωτερικοί παράγοντες της αγοράς,
the externalities of the market are overcome or guided;
να οδηγήσουν σε άρνηση της έγκρισης των λογαριασμών ή σε διατύπωση επιφυλάξεων,
lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations;
να οδηγήσουν σε άρνηση της έγκρισης των λογαριασμών ή σε διατύπωση των επιφυλάξεων.
lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations;
να οδηγήσουν σε άρνηση της επικύρωσης των λογαριασμών ή σε διατύπωση επιφυλάξεων.
lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations;
να οδηγούνται απευθείας στη μονάδα αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης·
be conveyed directly to the incineration or co-incineration plant;
να οικοδομήσει μια περισσότερο εύρωστη και ολοκληρωμένη οικονομική διακυβέρνηση
Build a more robust and integrated economic governance
να οικοδομήσουν αγαστές σχέσεις μεταξύ συμβούλων, σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και στις τρεις Ομάδες της ΕΟΚΕ·
establish good relations between members at national and European level, within the Committee's three groups;
να ολοκληρωθεί η δράση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) με τη μορφή επενδύσεων υπέρ των ΜΜΕ,
helped to finalise European Investment Bank (EIB) action in the form of investment in SMEs;
να ολοκληρωθεί η δράση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ)με τη μορφή επενδύσεων υπέρ των ΜΜΕ,
helped to finalise European Investment Bank (EIB) action in the form of investment in SMEs;
να ολοκληρωθεί η ενιαία αγορά σε όλους τους τομείς (φορολογικό, χρηματοοικονομικό, τραπεζικό, ενεργειακό, έρευνας και καινοτομίας κλπ.).
complete the single market in all sectors (fiscal, financial, banking, energy, research and innovation, etc.).
να ολοκληρωθεί η ενιαία αγορά σε όλους τους τομείς (φορολογικό, χρηματοοικονομικό, τραπεζικό, ενεργειακό, έρευνας και καινοτομίας κλπ.).
complete the single market in all sectors (fiscal, financial, banking, energy, research and innovation, etc.).;
να ολοκληρωθεί η ενιαία αγορά σε όλους τους τομείς (φορολογικό, χρηματοοικονομικό, τραπεζικό, ενεργειακό, υπηρεσίες, έρευνα και καινοτομία κλπ.).
complete the single market in all sectors (fiscal, financial, banking, energy, services, research and innovation, etc.)
να ολοκληρωθεί η ενιαία αγορά σε όλους τους τομείς (φορολογικό, χρηματοοικονομικό, τραπεζικό, ενεργειακό, υπηρεσίες, έρευνα και καινοτομία κλπ.)·
complete the single market in all sectors (fiscal, financial, banking, energy, services, research and innovation, etc.);
να ολοκληρωθεί η ενιαία αγορά σε όλους τους τομείς (φορολογικό, χρηματοοικονομικό, τραπεζικό, ενεργειακό, υπηρεσίες, έρευνας και καινοτομίας κλπ.).
complete the single market in all sectors (fiscal, financial, banking, energy, services, research and innovation, etc.)."
να ολοκληρωθεί η ενιαία αγορά σε όλους τους τομείς·
complete the single market in all sectors;
να ολοκληρωθεί η εσωτερική διαμόρφωση του νέου κτιρίου ώστε να καταστεί πιο ευχάριστο ·
fully equip the new building to make it more congenial;
να ολοκληρωθεί η κατασκευή της εγκατάστασης σύντηξης ITER (Διεθνής Πειραματικός Θερμοπυρηνικός Αντιδραστήρας) και να εξασφαλιστεί η έγκαιρη συμμετοχή της βιομηχανίας στην προετοιμασία των δράσεων επίδειξης·
Complete the construction of the ITER fusion facility and ensure early industry participation in the preparation of demonstration actions;
να ολοκληρωθεί η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ που άρχισε το 1992 για τους τομείς του οίνου και του ρυζιού·
to complete the 1992 CAP reform in the wine and rice sectors;
να ολοκληρωθεί η ψηφιακή ενιαία αγορά έτσι ώστε τα νησιά να μην βρίσκονται σε μειονεκτική θέση και να μπορούν να συμμετέχουν πλήρως στην ενιαία αγορά, καθώς και
the digital single market must be completed, thereby ensuring that islands are not penalised and allowing them to participate fully in the single market; and
να ολοκληρωθεί η ψηφιακή ενιαία αγορά έτσι ώστε τα νησιά να μην βρίσκονται σε μειονεκτική θέση και να μπορούν να συμμετέχουν πλήρως στην ενιαία αγορά, καθώς και
the digital single market should be completed, thereby ensuring that islands are not penalised and allowing them to participate fully in the single market, and
να ολοκληρωθεί ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και Καινοτομίας·
complete the European Research and Innovation Area; and
να ολοκληρωθούν οι αγορές κεφαλαίων: για την μελλοντική οικονομική της ευημερία, η Ευρώπη έχει ανάγκη από δυναμικές αγορές κεφαλαίων7.
Integration of capital markets: dynamic securities markets are vital to Europe's economic future7.
να ολοκληρωθούν οι διάφοροι τομείς έρευνας.
integrating the various fields of research.
να ολοκληρωθούν οι προετοιμασίες για την επίδειξη της νέας γενεάς (Gen-IV) αντιδραστήρων σχάσης για μεγαλύτερη αειφορία·
Complete the preparations for the demonstration of a new generation (Gen-IV) of fission reactors for increased sustainability;
να ολοκληρωθούν τα σημαντικότερα τεχνικά έργα όπως τα έργα που αφορούν τη θέρμανση·
complete work on important technical installations such as the heating system;
να ολοκληρώσει τη διαδικασία δρομολόγησης μιας πρώτης δέσμης ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών.
complete the process of launching a first wave of European Technology Platforms.
να ολοκληρώσει τη λήψη μέτρων εφαρμογής και την έκδοση κατευθυντήριων γραμμών,
to complete the adoption of implementing measures and guidelines,
να ολοκληρώσει τις κοινοτικές στατιστικές μεταφορών ώστε να καλύπτουν όλα τα μέσα μεταφοράς και όλα τα είδη πληροφοριών,
to complete the coverage of Community transport statistics across all modes of transport and all types of information;
να ολοκληρώσει τις μακροχρόνιες μελέτες της για την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή, εντάσσοντάς τις στο βασικό εμβληματικό πρόγραμμα για την αποδοτικότητα των πόρων στο πλαίσιο της «Ευρώπης 2020» - και να αναπτύξει παράλληλες προτάσεις για τις διαπραγματεύσεις της διάσκεψης·
complete its long running studies on sustainable consumption and production, integrating these into the main resource efficiency flagship programme under Europe 2020 - and develop parallel proposals to feed into the Summit negotiations;
να ολοκληρώσει τις μακροχρόνιες μελέτες της για την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή, εντάσσοντάς τις στους στόχους του βασικού εμβληματικού προγράμματος για την αποδοτικότητα των πόρων στο πλαίσιο της «Ευρώπης 2020»·
complete its long running studies on sustainable consumption and production and integrate these into the objectives of the main resource efficiency flagship programme under Europe 2020;
να ολοκληρώσει τις μεταρρυθμίσεις των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης για να ανυψωθεί το επίπεδο και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της ενεργούς πολιτικής αγοράς εργασίας, ώστε να καλύπτεται ευρύτερο φάσμα ανέργων, ειδικότερα οι ηλικιωμένοι και οι νέοι·
complete the reform of public employment services in order to increase the level and efficiency of active labour market policy to cover a larger share of unemployed, especially older persons and youth;
να ολοκληρώσει τις τρέχουσες εργασίες για τη διαμόρφωση καλύτερων τρόπων μέτρησης της προόδου της αειφορίας, ενσωματώνοντάς τα ρητά στο βασικό πλαίσιο παρακολούθησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» – και παράλληλα να διατυπώσει προτάσεις στις διαπραγματεύσεις της διάσκεψης για τον καθορισμό και την τήρηση συνεκτικότερων και συνεπέστερων διεθνών χρονοδιαγραμμάτων για τη μέτρηση και την παρακολούθηση της προόδου ως προς την αειφόρο ανάπτυξη·
complete the current work on providing better measures of the progress of sustainability, building them explicitly into the main monitoring framework for Europe 2020 – and develop parallel proposals in the Summit negotiations for establishing and maintaining more coherent and consistent international date sets for measuring and monitoring progress on sustainable development;
να ολοκληρώσει τις τρέχουσες εργασίες για την εξασφάλιση καλύτερων τρόπων μέτρησης της προόδου της αειφορίας, ενσωματώνοντάς τους ρητά στο βασικό πλαίσιο παρακολούθησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»∙
complete the current work on providing better measures of the progress of sustainability, and build them explicitly into the main monitoring framework for Europe 2020;