natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το επίθετο που αντιστοιχεί στο όνομα της χώρας
the name of the country
το επίπεδο έκθεσης
the level of exposure
το επίπεδο ή την διάρθρωση των τιμών υποδομής που απαιτείται, ή μπορεί να απαιτείται, να πληρωθούν.
level or structure of infrastructure fees which they are, or may be, required to pay.
το επίπεδο ακριβείας των αναγραφόμενων στην ετικέτα και στα δελτία στοιχείων·
the level of accuracy in the declarations on the label and fiches;
το επίπεδο αλληλεπίδρασης και συγκέντρωσης της αγοράς
level of interconnectedness and market concentration
το επίπεδο ανάλωσης των πρώτων κονδυλίων που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, με διαφοροποίηση μεταξύ του χρηματικού ποσού που χρησιμοποιήθηκε για την ανάπτυξη του πρώτου κύματος των ΚΓΚ και των αποτελεσμάτων του χρηματικού ποσού προλειτουργικού προορισμού για το δεύτερο στάδιο, και την ικανότητα του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας να προσελκύσει ποσά από τους εταίρους των Κοινοτήτων Γνώσης και Καινοτομίας και από τον ιδιωτικό τομέα, όπως ορίζεται στον κανονισμό XX/2012 [αναθεωρημένος κανονισμός ΕΙΚΤ]·
the level of consumption of the first allocation of funds set out in Article 6(3), differentiating between the amount of money used for the development of the first wave of KICs and the effect of the seed money for the second phase, and the ability of the European Institute of Innovation and Technology to attract funds from the partners in the Knowledge and Innovation Communities and from the private sector, as set out in Regulation XX/2012 [revised EIT Regulation];
το επίπεδο ανάπτυξης των ενδιαφερόμενων περιοχών, το οποίο καθορίζεται με βάση ορισμένα κριτήρια όπως το ΑΕΠ ανά κάτοικο,
level of development of the regions concerned, based on certain criteria such as GDP per inhabitant;
το επίπεδο ανάπτυξης των πρωτοβουλιών δεν είναι γνωστό και δύσκολα θα γίνει γνωστό εάν διατηρηθεί η σημερινή μαζική πολιτική προσέγγιση, η οποία πάσχει από ελλιπή γνώση της πραγματικότητας·
there is no information about the level at which initiatives are implemented, and this will be difficult to establish if the current broad-brush policy approach is maintained, which is out of touch with concrete situations;
το επίπεδο αξιοπιστίας που απορρέει από τα συστήματά τους, τους κανόνες και τις διαδικασίες από κοινού με τα μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή για την εποπτεία και τη στήριξη της εκτέλεσης των ανατιθέμενων καθηκόντων.
the level of assurance stemming from their systems, rules and procedures together with the measures taken by the Commission to supervise and support the implementation of the tasks entrusted.
το επίπεδο αξιοπιστίας που απορρέει από τα συστήματά τους, τους κανόνες και τις διαδικασίες από κοινού με τα μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή για την εποπτεία και τη στήριξη της εκτέλεσης των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί.
the level of assurance stemming from their systems, rules and procedures together with the measures taken by the Commission to supervise and support the implementation of the tasks entrusted.
το επίπεδο απώλειας θέσεων απασχόλησης είναι ίσως χαμηλό σε σύγκριση με τις μεγάλες απώλειες θέσεων απασχόλησης στις μεγάλες επιχειρήσεις, όμως ο αντίκτυπος είναι πολύ μεγαλύτερος για τις συμμετέχουσες ΜΜΕ.
that the level of job losses may appear small when compared to massive job losses in large companies, but the effect may be much greater on the SMEs involved.
το επίπεδο ασφάλειας εφοδιασμού, στοιχεία συγκριτικής αξιολόγησης και μεθοδολογίες αξιολόγησης·
the level of security of supply, benchmarks and assessment methodologies;
το επίπεδο ασφάλειας στο οποίο δραστηριοποιείται το πλοίο·
the security level at which the ship is currently operating;
το επίπεδο ασφάλειας στο οποίο δραστηριοποιούταν το πλοίο σε οποιονδήποτε προηγούμενο λιμένα στον οποίο πραγματοποίησε διασύνδεση πλοίου/λιμένα εντός του χρονικού πλαισίου που ορίζεται στην παράγραφο 2.3·
the security level at which the ship operated in any previous port where it has conducted a ship/port interface within the timeframe specified in paragraph 2.3;
το επίπεδο γνώσεων των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο (γ) και τις αναγκαίες ικανότητες που συνεπάγεται το εν λόγω επίπεδο γνώσεων σύμφωνα με την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο·
the degree of knowledge of the items set out in point (c) of paragraph 3 and the necessary competences such degree of knowledge entails in line with scientific and technological progress;
το επίπεδο διασύνδεσης μεταξύ κοινοτικών ευρωπαϊκών και εθνικών δράσεων: αξιολόγηση του επιπέδου του συντονισμού μεταξύ των ερευνητικών δράσεων που προωθούνται σε διάφορά επίπεδα·
degree of interlinkage between Community and national actions: assesses the degree of coordination between research actions at various levels;
το επίπεδο διαφάνειας, απλούστευσης, αξιοπιστίας, νομικής ασφάλειας και κατανόησης για τον κοινοτικό χρήστη, είτε πρόκειται για καταναλωτή, επιχείρηση, δημόσια διοίκηση ή απλό πολίτη,
the level of transparency, simplification, reliability, legal certainty and accessibility for the Community user, whether consumers, businesses, public administrations or individuals;
το επίπεδο διαφθοράς (μια διάσταση που δεν αναφέρεται στην ανακοίνωση)
the levels of corruption, a concept not mentioned in the Communication;
το επίπεδο διοικητικής ή πολιτικής αποκέντρωσης στο τοπικό πλαίσιο,
the degree of administrative and political decentralisation in effect at local level;
το επίπεδο διόρθωσης των ελλείψεων είναι σε μεγάλο βαθμό ανεπαρκές: Συχνά διαπιστώνεται ότι όταν ένα κράτος μέλος ανακοινώνει ότι έχουν γίνει οι απαραίτητες διορθώσεις που απαιτούνται από την Επιτροπή και ότι έχουν πραγματοποιηθεί οι εθνικοί έλεγχοι επαλήθευσης, να έχει στην πραγματικότητα εκτελεστεί κατά τρόπο ικανοποιητικό μέρος μόνο των σοβαρών ελλείψεων.
the level of rectification is far too low: Member States announce that rectifications requested by the Commission have been made and national audits are carried out, but it is often found that only some of the serious deficiencies have actually been rectified in a satisfactory manner;
το επίπεδο εισοδήματος είναι κάτω από το ήμισυ του εισοδήματος της ΕΕ των 15
income levels are less than half those of the EU‑15;
το επίπεδο εισοδήματος, σε ισοδύναμο αγοραστικής δύναμης, βρίσκεται περίπου στο ήμισυ του επιπέδου της ΕΕ των 15,
income levels (adjusted for purchasing power) are about half that of the EU‑15;
το επίπεδο εκπομπών εξάτμισης (π.χ. Euro 5, Euro 6 ή άλλο)·
exhaust emission level (for example Euro 5, Euro 6 or other);
το επίπεδο εκπομπών εξάτμισης (π.χ. Euro IV, Euro V ή άλλο).
exhaust emission level (for example Euro IV, Euro V or other).
το επίπεδο εκπομπών και το αυξανόμενο μερίδιο στις συνολικές εκπομπές των οδικών μεταφορών, οι οποίες στο σύνολό τους μειώνονται·
the level of emissions and its increasing share in total road transport emissions, which are decreasing overall;
το επίπεδο εκπομπών και το αυξανόμενο μερίδιό του στις συνολικές εκπομπές των οδικών μεταφορών, οι οποίες στο σύνολό τους μειώνονται,
the level of emissions and its increasing share in total road transport emissions, which are decreasing overall,
το επίπεδο εκτέλεσης των καθηκόντων των τεχνικών υπηρεσιών όσον αφορά την έγκριση τύπου και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης·
quality of the type-approval and conformity assessment tasks carried out by technical services;
το επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης να αντανακλά το επίπεδο αριστείας που προβλέπει το ίδιο το ΕΙΤ,
the level of expertise must reflect the level of excellence required for the EIT itself;
το επίπεδο ενδεχόμενων παραγωγικών επιπτώσεων: μέτρηση της ενδεχόμενης συνέπειας από την άποψη δημιουργίας νέων επιχειρήσεων νέων άμεσων και έμμεσων θέσεων εργασίας καθώς και νέων επαγγελμάτων από τις καινοτομίες  που παράγονται από τις ερευνητικές δραστηριότητες που προωθούνται στα πλαίσια των κύριων δράσεων.
potential spin-offs: measures the potential spin-offs of innovative research in key action areas in terms of new business start-ups, new direct and indirect employment and new occupations;
το επίπεδο επικοινωνίας και ενημέρωσης, για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις, μεταξύ των διαφόρων ενεχόμενων κοινοτικών συντελεστών,
the level of communication and information exchange on rights and obligations between Community stakeholders;
το επίπεδο ευθύνης που αναλαμβάνει κάθε εταίρος εντός του ελεγκτικού γραφείου·
the level of liability that each partner is subjected to within the audit firm;
το επίπεδο ζήτησης ή/και απορρόφησης για την αντίστοιχη δράση σε κάθε κράτος μέλος·
the level of demand and/or take-up for the Action concerned within each Member State.
το επίπεδο ζήτησης ή/και απορρόφησης για την αντίστοιχη δράση σε κάθε κράτος μέλος·
the level of demand and/or take-up for the Action concerned within each Member State;
το επίπεδο ζήτησης ή/και απορρόφησης για την αντίστοιχη δράση σε κάθε κράτος μέλος•
the level of demand and/or take-up for the Action concerned within each Member State;
το επίπεδο κέρδους των διαμέσων να ποικίλλει σημαντικά από τη μια χώρα στην άλλη.
the profitability of brokers varies markedly from one country to another.
το επίπεδο κέρδους των διαμεσολαβητών να ποικίλλει σημαντικά από τη μια χώρα στην άλλη.
the profitability of brokers varies markedly from one country to another.
το επίπεδο κέρδους των ενδιάμεσων φορέων να ποικίλλει σημαντικά από τη μια χώρα στην άλλη.
the profitability of brokers varies markedly from one country to another.
το επίπεδο και η μεταβολή του ιδιωτικού χρέους, στο βαθμό που ενδέχεται να αντιπροσωπεύει τεκμαρτή υποχρέωση για το δημόσιο·
the level and change in private debt, to the extent that it may represent an implicit liability for the government;
το επίπεδο και ο βαθμός της συνάφειας των προγραμμάτων του προγράμματος - πλαίσιο με τις ικανότητες και τα ενδιαφέροντα όλων των περιφερειών, περιλαμβανομένων των λιγότερο ευνοημένων περιφερειών
the level and extent of relevance of the programmes of the Framework Programme to the capacities and interests of all regions, including the less favoured regions;
το επίπεδο και τη μορφή των υλικών συνθηκών υποδοχής,
level and form of material reception conditions;
το επίπεδο κατάρτισης των επιθεωρητών που είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο των τροφίμων
the training level of food inspectors;
το επίπεδο κινδύνου για δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων σε σχέση με ορισμένα υλικά τα οποία κρίνονται ως απαράδεκτα όπως αναφέρεται στο άρθρο 21 στοιχείο γ).
the level of risk to public or animal health with respect to certain material which is considered as unacceptable as referred to in Article 21(c).
το επίπεδο κινδύνου και απειλών που διαπιστώνονται στα εξωτερικά σύνορα, λαμβάνοντας υπόψη τις αναλύσεις κινδύνου που πραγματοποιούνται από τον Οργανισμό στη βάση ενός κοινού και ολοκληρωμένου μοντέλου ανάλυσης των κινδύνων,
the level of risk and threats encountered at external borders, taking into account the risk analyses carried out by the Agency on the basis of a common integrated risk analysis model;
το επίπεδο κινδύνου και το διάστημα που μεσολαβεί μέχρι να παρουσιάσουν θετική απόδοση οι επενδύσεις σε έργα είναι μεγαλύτερα απ'ό,τι μπορούν να αποδεχθούν η βιομηχανία και η χρηματοπιστωτική κοινότητα·
There is a higher level of risk, and a longer period before project results show a positive return on investment, than acceptable to industry or to the financial community.
το επίπεδο λεπτομέρειας στη ρύθμιση της διαφήμισης
the level of detail in the regulation of advertising;
το επίπεδο ναύλων για διάφορες ομάδες χρηστών και τη διαφάνεια των ναύλων·
the level of tariffs for different groups of users and the transparency of tariffs;
το επίπεδο οινοπνεύματος στο αίμα να μην υπερβαίνει τα 0,2 τοις χιλίοις κατά την έναρξη της περιόδου εκτέλεσης των πτητικών καθηκόντων·
The blood alcohol level shall not exceed 0·2 promille at the start of a flight duty period;
το επίπεδο ολοκλήρωσης που έχει επιτευχθεί και η διαρκής δυναμική της ολοκλήρωσης,
the level of integration which has been achieved and the unremitting momentum to achieve ever higher levels of integration;
το επίπεδο πιστωτικής ενίσχυσης), το οποίο μετράται ως ο λόγος του ονομαστικού ποσού όλων των τμημάτων ελάσσονος εξοφλητικής προτεραιότητας σε σχέση με το τμήμα στο οποίο κατέχεται η θέση, προς το άθροισμα των ονομαστικών ποσών ανοιγμάτων που τιτλοποιήθηκαν.
the credit enhancement level, measured as the ratio of the nominal amount of all tranches subordinate to the tranche in which the position is held to the sum of the nominal amounts of the exposures that have been securitised.
το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το κατακόρυφο διάμηκες μέσο επίπεδο του οχήματος το οποίο διέρχεται από το άκρο του θαλάμου του οχήματος από την πλευρά του συνοδηγού·
the plane parallel to the median longitudinal vertical plane of the vehicle which passes through the outermost point of the vehicle cab on the passenger’s side;
το επίπεδο πρέπει να συνεκτιμά:
the level shall take into account:
το επίπεδο προστασίας των μεριδιούχων των άλλων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων είναι ισοδύναμο με το παρεχόμενο στους μεριδιούχους των ΟΣΕΚΑ, και ιδίως εφόσον οι κανόνες που αφορούν τον διαχωρισμό των στοιχείων του ενεργητικού, τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις και τις ακάλυπτες πωλήσεις κινητών αξιών και μέσων χρηματαγοράς είναι ισοδύναμοι με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας,
the level of protection for unit-holders in the other collective investment undertakings is equivalent to that provided for unit-holders in a UCITS, and in particular that the rules on assets segregation, borrowing, lending, and uncovered sales of transferable securities and money market instruments are equivalent to the requirements of this Directive,;
το επίπεδο συγκεντρωτικής παρουσίασης των συλλεγόμενων πληροφοριών :
the level of aggregation of the information collected:
το επίπεδο συνοχής με τους άλλους στόχους και  πολιτικές  της Ένωσης,
the level of consistency with EU policy and other goals;
το επίπεδο τεχνικών και χρηματοοικονομικών προσόντων που απαιτείται από τους υπαλλήλους που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
the level of technical and financial competence required of the staff referred to in paragraph 1;
το επίπεδο τεχνολογικής εξέλιξης και το τεχνολογικό δυναμικό βελτίωσης,
the state of the art and technological potential for improvement,
το επίπεδο της απαίτησης εξοικονόμησης ενέργειας ή την αναμενόμενη εξοικονόμηση που πρέπει να επιτευχθεί συνολικά κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030·
the level of the energy savings requirement or expected savings to be achieved over the whole period from 1 January 2021 to 31 December 2030;
το επίπεδο της απασχόλησης στην αλιεία και στην υδατοκαλλιέργεια,
the level of employment in fisheries and aquaculture,
το επίπεδο της αποτελεσματικότητας εξοπλισμού και δικτύων·
level of equipment and networks efficiency;
το επίπεδο της ασφάλειας δικαίου για τους οικονομικούς φορείς που εφαρμόζουν το σύστημα αντίστροφης επιβάρυνσης με καλή πίστη (καθώς η επιβολή ΦΠΑ στη συναλλαγή εξαρτάται από το καθεστώς του πελάτη)·
the level of legal certainty for operators applying the reverse charge system in good faith (the VAT treatment of operations being dependent on the customer’s status);
το επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών ισούται με το 72 % του ποσού των πληρωμών που πραγματοποιούνται βάσει του CDSOA από τους δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς που συγκεντρώθηκαν για τις εισαγωγές από την Ö Ένωση Õ κατά το πλέον πρόσφατο έτος για το οποίο υπάρχουν στοιχεία τη δεδομένη στιγμή τα οποία δημοσιεύονται από τις αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών·
the level of nullification or impairment shall be equal to 72 % of the amount of disbursements under the CDSOA relating to anti-dumping and countervailing duties paid on imports from the Ö Union Õ for the most recent year for which data are available at that time, as published by the United States' authorities;
το επίπεδο της επιδιωκόμενης εναρμόνισης,
the level of harmonisation sought,
το επίπεδο της εφικτής μείωσης του διοικητικού φόρτου δεν συσχετίζεται απόλυτα με το επίπεδο των διοικητικών εξόδων: σε μερικούς τομείς οι επιχειρήσεις θα εξακολουθούσαν να εκτελούν ορισμένες από τις δραστηριότητες που απαιτούνται από τις υποχρεώσεις παροχής πληροφοριών, ακόμη και αν δεν είχαν σχετική νομική υποχρέωση16·
the level of possible reduction of administrative burdens is not strictly correlated to the level of administrative costs : in a number of areas, companies would still perform some of the activities required by the information obligations even in the absence of a legal obligation16;
το επίπεδο της ικανότητας απορρόφησης ζημίας του ιδρύματος·
the level of loss absorbing capacity of the institution;
το επίπεδο της παραγωγής στην αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια, και
the level of production in fisheries and aquaculture, and
το επίπεδο της ποιότητας των ελέγχων και της εποπτείας των εξωτερικών συνόρων, σύμφωνα με κοινή ανάλυση των κινδύνων που εφαρμόζεται σε κάθε είδος συνόρων.
The quality standard of controls and surveillance at external borders, as measured by the common risk analysis method applied to each type of border.
το επίπεδο της τεχνολογικής υποδομής·
The level of technology;
το επίπεδο της υπηρεσίας ΥΝ (IaaS, PaaS, SaaS)
the CC service level (IaaS, PaaS, SaaS);
το επίπεδο του ανταγωνισμού·
the level of competition;
το επίπεδο του γραφειοκρατικού φόρτου και των συνδεομένων επιβαρύνσεων, κυρίως για τους μικρότερους συντελεστές, όπως οι καταναλωτές, οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και οι επιμέρους πολίτες.
the amount of unnecessary red tape and related burdens, particularly for minor stakeholders such as consumers, small and medium-sized enterprises and individuals.
το επίπεδο του γραφειοκρατικού φόρτου και των συνδεομένων επιβαρύνσεων, κυρίως για τους μικρότερους συντελεστές, όπως οι καταναλωτές, οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και οι μεμονωμένοι  πολίτες.
the amount of unnecessary red tape and related burdens, particularly for minor stakeholders such as consumers, small and medium-sized enterprises and individuals.
το επίπεδο του εκτιμώμενου καταμερισμού των πόρων, πέραν της λογικής των εθνικών παρεμβάσεων.
the level of estimated resource allocation, going beyond purely national intervention.
το επίπεδο του κινδύνου και η δημόσια αποδοχή της ΠΕ και 2.
the level of risk and the public acceptance of NE; 2.
το επίπεδο του πιστοποιητικού·
the level of the certificate,
το επίπεδο των εγγυήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 65 και 66 και τους κανόνες που διέπουν την αποδέσμευσή τους,
the level of securities referred to in Articles 65 and 66 and rules governing the release thereof;
το επίπεδο των επίσημων ελέγχων που απαιτούνται αναφορικά με την ποιότητα και τη συχνότητα των ελέγχων που έχουν ήδη διενεργηθεί από επιχειρήσεις ζωοτροφών και τροφίμων,
the level of official controls required, in relation to the quality and intensity of the own checks already carried out by feed and food businesses;
το επίπεδο των ερευνητών που μπορούν να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα
the number of researchers likely to participate in the programme;
το επίπεδο των εσωτερικών τιμών σε σύγκριση με τις τιμές αναφοράς ή τις τιμές-στόχους, εάν εφαρμόζεται, και, εάν δεν εφαρμόζεται, σε σύγκριση με τις μέσες τιμές εσωτερικής αγοράς κατά την ίδια περίοδο με των προηγούμενων ετών εμπορίας·
the level of internal prices compared to the reference or target prices if applicable, and, if not applicable, compared to the average internal market prices during the same period of previous marketing years;
το επίπεδο των κοινοτικών πόρων που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της πολιτικής συνοχής (FRERICHS)·
the amount of Community resources earmarked for financing cohesion policy (Mr Frerichs);
το επίπεδο των κρατικών ενισχύσεων εκτός του γεωργικού τομέα είναι σχετικά χαμηλό.
the level of non-agricultural state aids is relatively low.
το επίπεδο των μακροπρόθεσμων συμβάσεων για το φυσικό αέριο και τις συνέπειες στην πράξη του εν λόγω επιπέδου για τη διασφάλιση επάρκειας μέσω των νέων συμβάσεων εφοδιασμού με φυσικό αέριο για την Ευρωπαϊκή Ένωση στο μέλλον.
the level of long-term contracts for gas, and the consequences in practice of this level for ensuring adequate levels of new gas supplies for the European Union in the future.
το επίπεδο των μη γεωργικών κρατικών ενισχύσεων είναι υψηλό.
the level of non-agricultural state aids is high.
το επίπεδο των περιθωρίων ανά εκτάριο που εκφράζεται από τον δείκτη ΚΠΑΕ/ΜΕΕ,
the level of margins per hectare expressed by the indicator FNVA/UAA,
το επίπεδο των υπηρεσιών που προτείνουν όλοι οι αερομεταφορείς που παρέχουν την ίδια υπηρεσία.
the level of service proposed by all carriers providing the like air service in question.
το επίπεδο φορολογίας που εφαρμόζει μια αυτόνομη κοινότητα δεν μπορεί να υπερβαίνει το αντίστοιχο εθνικό επίπεδο φορολογίας κατά ποσοστό άνω του 15%,
the level of taxation applied by any Autonomous Community must not exceed the corresponding national level of taxation by more than 15%;
το επίπεδό τους θα πρέπει να προσαρμοστεί στο επίπεδο ντάμπινγκ και ζημίας που διαπιστώθηκε.
their level should be adapted to the level of dumping and injury found.
το επίσημο αρχείο δόσεων για τα τελευταία 5 ημερολογιακά έτη (έτος· ενεργός δόση σε mSv· στην περίπτωση μη ομοιόμορφης έκθεσης, ισοδύναμη δόση στα διάφορα μέρη του σώματος σε mSv· και στην περίπτωση εσωτερικής μόλυνσης, τη δεσμευθείσα δόση σε mSv)· και
(a) the official dose record for the last 5 calendar years (year; effective dose in mSv; in the event of non-uniform exposure, dose-equivalent in the different parts of the body in mSv; and in the event of internal contamination, the committed dose in mSv); and
το επίσημο αρχείο δόσεων για το τρέχον έτος (περίοδος· ενεργός δόση σε mSv· στην περίπτωση μη ομοιόμορφης έκθεσης, ισοδύναμη δόση στα διάφορα μέρη του σώματος σε mSv· και στην περίπτωση εσωτερικής μόλυνσης, τη δεσμευθείσα δόση σε mSv).
(t) the official dose record for the current year (period; effective dose in mSv; in the event of non-uniform exposure, dose-equivalent in the different parts of the body in mSv; and in the event of internal contamination, the committed dose in mSv).
το επίσημο ονοματεπώνυμο και την εμπορική επωνυμία, τη διεύθυνση και τη διεύθυνση αλληλογραφίας του αιτούντος·
The official name and business name, address and mailing address of the applicant;
το επίσημο ονοματεπώνυμο και την εμπορική επωνυμία, τη διεύθυνση και την διεύθυνση αλληλογραφίας του αιτούντος·
The official name and business name, address and mailing address of the applicant;
το επίσημο πακέτο τεκμηρίωσης, το οποίο θα υποβληθεί στην τεχνική υπηρεσία κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της αίτησης για την έγκριση τύπου, θα περιλαμβάνει πλήρη περιγραφή του συστήματος.
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the system.
το επείγον του θέματος πρέπει να τεκμηριώνεται από τον κτηνίατρο,
the emergency must be documented by the veterinary surgeon,
το επιγραμμικό δημιουργικό περιεχόμενο στην ενιαία αγορά"
Creative Content Online in the Single Market
το επιγραμμικό σύστημα αναφοράς διαδικτυακών εγκλημάτων (I-CROS)
The Internet Crime Reporting Online System (I-CROS)
το επιγραμμικό σύστημα αναφοράς διαδικτυακών εγκλημάτων (I-CROS)
The Internet Crime Reporting Online System (I-CROS);
το επιθυμητό της τόνωσης καινοτόμων προσφορών στην αγορά και της παροχής στους χρήστες ευρέος φάσματος υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο,
the desirability of stimulating innovative market offerings, and of providing users with a wide range of electronic communications services at a national and at a Community level,
το επιθυμητό της τόνωσης καινοτόμων προσφορών στην αγορά και της παροχής στους χρήστες ευρέως φάσματος υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο,
the desirability of stimulating innovative market offerings, and of providing users with a wide range of electronic communications services at a national and at a Community level,
το επιλεγέν νομικό μέσο (οδηγία ή κανονισμός)
legal instrument selected (directive or regulation),
το επιπρόσθετο κόστος που προκαλείται λόγω της ανάγκης να καταστούν συμβατά προϊόντα και υπηρεσίες που έχουν εθνικές προδιαγραφές·
extra costs generated by the need to make goods and services comply with national specifications;