natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστηρίζοντας την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Ένωση στο ΓΣΑΜ σχετικά με την δημιουργία μιας επιτροπής όπου θα συμμετέχουν άμεσα οι επαγγελματίες, η ΟΚΕ εκφράζει την επιθυμία οι προτεινόμενοι κανονισμοί να αποτελέσουν αντικείμενο διαβουλεύσεων με τους επαγγελματίες ώστε να δεσμευτούν για την τήρησή τους.
This would give greater force to the proposal made by the EU within the GFCM concerning the creation of a committee on which fishermen would be directly represented.
Υποστηρίζοντας την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Ένωση στο ΓΣΑΜ σχετικά με την δημιουργία μιας επιτροπής όπου θα συμμετέχουν άμεσα οι επαγγελματίες, το τμήμα εκφράζει την επιθυμία οι προτεινόμενοι κανονισμοί να αποτελέσουν αντικείμενο διαβουλεύσεων με τους επαγγελματίες ώστε να δεσμευτούν για την τήρησή τους.
This would give greater force to the proposal made by the EU within the GFCM concerning the creation of a committee on which fishermen would be directly represented.
Υποστηρίζοντας την τοπική ανάπτυξη και τις ενεργούς στρατηγικές για την αγορά εργασίας μέσω της συμμετοχής σε τοπικές συμπράξεις απασχόλησης ή/και κοινωνικής ένταξης, οι εταιρείες μπορούν να μειώσουν τον κοινωνικό και τοπικό αντίκτυπο των αναδιαρθρώσεων μεγάλης κλίμακας.
By engaging in local development and active labour market strategies through involvement in local employment and/or social inclusion partnerships, companies can lessen the social and local impact of large scale restructuring.
Υποστηρίζοντας τις ανωτέρω προτεραιότητες, το πρόγραμμα Ευρατόμ (2014-2018) θα συμβάλει στους τρεις στρατηγικούς στόχους που περιγράφονται στο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία, Ορίζοντας 2020, δηλαδή: επιστήμη αριστείας, βιομηχανική υπεροχή και κοινωνιακές προκλήσεις.
By supporting the above priorities, the Euratom Programme (2014-2018) will contribute to the three strategic objectives outlined in the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation, namely: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
Υποστηρίζοντας τις εθνικές προσπάθειες ενίσχυσης των συστημάτων CERT, το πρόγραμμα TEN-Telecom θα συμβάλει στην ενίσχυση της συνεργασίας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμπεριλαμβανομένης μεταξύ άλλων και της υποβολής συγκεκριμένων προτάσεων για την αποτελεσματική ανάπτυξη των δικτύων.
In support of national efforts to strengthen CERT systems, TEN-Telecom will provide support for strengthening co-operation within the European Union including concrete proposals for effective networking.
Υποστηρίζοντας τις εθνικές προσπάθειες, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διατυπώσει συγκεκριμένη πρόταση για ενίσχυση της συνεργασίας εντός της ΕΕ.
In support of national efforts the European Commission will develop a concrete proposal to strengthen co-operation within the European Union.
Υποστηρίζοντας τις κύριες κατευθυντήριες γραμμές του κειμένου, η ΕΟΚΕ  κρίνει ότι καλό θα ήταν να μετατραπούν σε συγκεκριμένες δράσεις με ενδεδειγμένο χρονοδιάγραμμα.
Whilst expressing its support for the thrust of the Commission’s Communication, the EESC takes the view that the main guidelines of the Communication should have taken the form of concrete actions backed up by a suitable timetable.
Υποστηρίζοντας τις προτάσεις αυτές, η ΟΚΕ έχει υπόψη ότι η ενίσχυση της ΕΕ καταβάλλεται με τα χρήματα των ευρωπαίων φορολογουμένων.
In supporting these proposals the Committee is mindful that EU aid is paid for by European taxpayers.
Υποστηρίζοντας το πλέγμα μέτρων ελέγχου που μνημονεύτηκε προηγουμένως, η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης τις ειδικές εκστρατείες για την ευαισθητοποίηση των χρηστών αναφορικά με τις τρεις κυριότερες αιτίες θανατηφόρων τροχαίων ατυχημάτων (την ταχύτητα, το οινόπνευμα και τη μη χρήση της ζώνης ασφαλείας).
To underpin the above package of controls, the Commission will also support specific campaigns to create a heightened sense of awareness among road users about the three main causes of road deaths (speeding, drinking and driving and not wearing a seat belt).
Υποστηρίζοντας το στόχο αυτό πραγματοποιήθηκε ένα μεγάλο βήμα προόδου με την πρόσφατη έγκριση του προγράμματος IDABC (πρόγραμμα διαλειτουργικής διανομής πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλε-διακυβέρνησης σε δημόσιες υπηρεσίες, επιχειρήσεις και πολίτες) από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
In support of this target, a major step forward has been taken with the recent adoption of the IDABC Programme (Interoperable Delivery of pan-European e-government services to Public Administration, Business and Citizens Programme) by the European Parliament and Council.
Υποστηρίζοντας τους στόχους της πολιτικής ανάπτυξης της Ένωσης μέσω της προώθησης της μεταφοράς τεχνολογίας, παρακολουθώντας βασικούς πόρους (όπως τα δάση, τα εδάφη, ο εφοδιασμός τροφίμων), και έρευνα για τον περιορισμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και των περιβαλλοντικών συνεπειών της χρήσης πόρων, και για την επίλυση συμβιβασμών «με ανταλλάγματα» κατά τον ανταγωνισμό εξασφάλισης γης για να παράγει τροφές ή ενέργεια έναντι γης για π.χ. βιοποικιλότητα.
(ww) Supporting Union development policy goals by promoting technology transfer, monitoring of essential resources (such as forests, soils, food supply), and research to limit impacts of climate change and environmental impacts of resource use, and to resolve trade-offs in the competition for land to produce food or energy with land for e.g. biodiversity.
Υποστηρίζοντας ότι υπάρχει μία μεγάλη αλληλένδετη σχέση μεταξύ καταναλωτή και χρήστη στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου ο εισηγητής συμφωνεί ωστόσο με την ανάγκη επανεξέτασης του κειμένου.
He agreed to revise the text, but took the view that the lines between consumers and users were not clearly drawn in the sphere of electronic commerce.
Υποστηρίζουμε αποφασιστικά την πρόταση της Επιτροπής να αναλύσει την ανάγκη περαιτέρω εναρμόνισης.
We strongly support the Commission’s intentions to analyse the need for further harmonisation.
Υποστηρίζουμε επίσης και τον δευτερεύουσας σημασίας στόχο που συνίσταται στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης του καταναλωτή για το βόειο κρέας με την πραγματοποίηση διαφανών ελέγχων μέσω του υποχρεωτικού συστήματος σήμανσης.
We also support the secondary objective of strengthening the consumer's confidence in beef by making these controls transparent through a compulsory labelling system.
Υποστηρίζουμε επίσης κρατικούς και μη κρατικούς παράγοντες στις προσπάθειές τους να προωθήσουν την ισότητα των φύλων σε χώρες-εταίρους.
We will also support both State and Non-State actors in their efforts to promote gender equality in partner countries.
Υποστηρίζουμε επίσης τον στόχο που συνίσταται στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης του καταναλωτή στο βόειο κρέας με την πραγματοποίηση διαφανών ελέγχων μέσω του υποχρεωτικού συστήματος σήμανσης.
We also support the objective of strengthening the consumer's confidence in beef by making these controls transparent through a compulsory labelling system.
Υποστηρίζουμε σθεναρά την άμεση καθιέρωση του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας σε μία μόνο γλώσσα.
We strongly advocate the swift implementation of the European patent with the requirement of a single language.
Υποστηρίζουμε σθεναρά την πορεία προς μια ταχεία πρόοδο στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
We strongly support the move towards a rapid progress on renewables.
Υποστηρίζουμε σθεναρά την προσέγγιση της Επιτροπής στον τομέα αυτόν.
We can only support the Commission's approach in this regard.
Υποστηρίζουμε σθεναρά την πρωτοβουλία ICAP (διεθνής εταιρική σχέση για δράση στον τομέα του άνθρακα), η οποία αποσκοπεί στην αρμονική εξέλιξη των διαφόρων συστημάτων εμπορίας που αναδύονται σε διάφορα μέρη του κόσμου προς μια ενιαία παγκόσμια αγορά.
We strongly support the ICAP (International Carbon Action Partnership) initiative that seeks to enable the various trading systems emerging in different parts of the world to evolve harmoniously towards a single global market.
Υποστηρίζουμε τη δέσμευσή μας στην πολυμέρεια και είμαστε πρόθυμοι να πληρώσουμε, σε λογικά πλαίσια, για να εξακολουθήσει το σύστημα να ευδοκιμεί.
We stand by our commitment to multilateralism and are prepared to pay, reasonably, to keep the system thriving.
Υποστηρίζουμε την παράταση του μορατόριουμ στους δασμούς για το ηλεκτρονικό εμπόριο και θα εξακολουθήσουμε τις προσπάθειές μας για επικαιροποίηση της συμφωνίας του ΠΟΕ, του 1996, για την τεχνολογία των πληροφοριών, προκειμένου να επεκτείνουμε το πεδίο της, να καταργήσουμε τα μη δασμολογικά εμπόδια στο εμπόριο αυτών των προϊόντων, όπως η διπλή δοκιμή συμμόρφωσης, και να αυξήσουμε τη γεωγραφική της κάλυψη12.
We are advocating the extension of the moratorium on tariffs for electronic commerce and will pursue our efforts to update the 1996 WTO Information Technology Agreement to extend its scope, remove non-tariff barriers to trade in these products, such as duplicate conformity testing and increase its geographical membership12.
Υποστηρίζουμε την προσέγγιση των προτάσεων επιμερισμού των ευθυνών για τους μη εμπορεύσιμους τομείς και καλούμε τα όργανα να μην αλλοιώσουν το γενικό στόχο στο πλαίσιο των αναλυτικών συζητήσεών τους σχετικά με τη βάση κοινών στόχων σε αυτόν τον τομέα2.
We support the thrust of the burden sharing proposals for the non traded sectors and urge the institutions not to erode the overall target in their detailed discussions about the basis for sharing the targets in this sector2.
Υποστηρίζουμε την προσέγγιση των προτάσεων επιμερισμού των ευθυνών για τους μη εμπορεύσιμους τομείς και καλούμε τα όργανα να μην αλλοιώσουν τον γενικό στόχο στο πλαίσιο των αναλυτικών συζητήσεών τους σχετικά με τη βάση κοινών στόχων σε αυτόν τον τομέα2.
We support the thrust of the burden sharing proposals for the non traded sectors and urge the institutions not to erode the overall target in their detailed discussions about the basis for sharing the targets in this sector2.
Υποστηρίζουμε τις προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις και την επέκταση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών.
We support the proposed reforms and extension of the emission trading scheme.
Υποστηρίζουμε το αίτημα για ρυθμό ανάπτυξης της τάξεως τουλάχιστον του 3% για ολόκληρη την ΕΕ.
We endorse the call for a growth rate of at least 3% for the whole of the EU.
Υποστηρίζουμε τον καθορισμό αυστηρότερων προϋποθέσεων για την παροχή πιστοποιητικού συμμόρφωσης όσον αφορά την τεκμηρίωση και τους λοιπούς όρους, περιλαμβανομένων των προκλινικών και των κλινικών δεδομένων, των κλινικών αξιολογήσεων και ερευνών, της ανάλυσης κινδύνου-οφέλους κ.λπ. .
We support stricter requirements to obtain a conformity certificate as regard to documentation and other conditions, including pre-clinical and clinical data, clinical evaluations and investigations, risk/benefit analysis, etc. .
Υποστηρίζουμε τον καθορισμό αυστηρότερων προϋποθέσεων για την παροχή πιστοποιητικού συμμόρφωσης όσον αφορά την τεκμηρίωση και τους λοιπούς όρους, περιλαμβανομένων των προκλινικών και των κλινικών δεδομένων, των κλινικών αξιολογήσεων και ερευνών, της ανάλυσης κινδύνου-οφέλους κ.λπ.14.
We support stricter requirements to obtain a conformity certificate as regard to documentation and other conditions, including pre-clinical and clinical data, clinical evaluations and investigations, risk/benefit analysis, etc.14.
Υποστηρίζουμε τον καθορισμό αυστηρότερων προϋποθέσεων για την παροχή πιστοποιητικού συμμόρφωσης όσον αφορά την τεκμηρίωση και τους λοιπούς όρους, περιλαμβανομένων των προκλινικών και των κλινικών δεδομένων, των κλινικών αξιολογήσεων και ερευνών, της ανάλυσης κινδύνου-οφέλους κ.λπ.16.
We support stricter requirements to obtain a conformity certificate as regard to documentation and other conditions, including pre-clinical and clinical data, clinical evaluations and investigations, risk/benefit analysis, etc.16.
Υποστηρίζουμε τον καθορισμό αυστηρότερων προϋποθέσεων για την παροχή πιστοποιητικού συμμόρφωσης όσον αφορά την τεκμηρίωση και τους λοιπούς όρους, περιλαμβανομένων των προκλινικών και των κλινικών δεδομένων, των κλινικών αξιολογήσεων και ερευνών, της ανάλυσης κινδύνου-οφέλους κλπ1.
We support stricter requirements to obtain a conformity certificate as regard to documentation and other conditions, including pre-clinical and clinical data, clinical evaluations and investigations, risk/benefit analysis, etc.1.
Υποστηρίζουν - και πρέπει, εξάλλου, να το αποδεικνύουν συνεχώς - ότι πέραν των φυσιολογικών απαιτήσεων ασφαλείας και επαγγελματικής ικανότητας που ισχύουν για όλους τους φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς τους, πρέπει να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη ικανότητά τους να αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους ως πρόσωπα: ο όρος "πρόσωπο" δεν έχει ακριβώς την ίδια σημασία με τον όρο "άτομο", "διοικούμενος", "προστατευόμενος", "χρήστης", "πελάτης", κλπ…
They point out - and furthermore must constantly prove - that as well as the usual requirements relating to safety and professional competence that apply to all providers in their spheres of activity, their particular capacity to deal with human beings as people should be taken into account (the word "people" does not mean exactly the same as "individual", "citizen", "beneficiary", "user", "customer", etc.).
Υποστηρίζουν ένα πλαίσιο λήψης επιχειρησιακών αποφάσεων από τους φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, τους ιδιοκτήτες αερολιμένων και τους χρήστες εναέριου χώρου, που βασίζεται στη συλλογική λήψη αποφάσεων.
They shall support a framework for operational decisions by air navigation service providers, airport owners and airspace users, based on Collaborative Decision Making.
Υποστηρίζουν ένα σημαντικό μέρος της οικονομικής δραστηριότητας στην ΕΕ και είναι ιδιαίτερα συνήθεις στις βιομηχανίες δικτύων και στην παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος.
They underpin a significant share of economic activity in the EU and are especially common in network industries and for the delivery of services of general economic interest.
Υποστηρίζουν δε, από κοινού με πολλές οργανώσεις των κοινωνικών εταίρων, ότι ο ορισμός της έννοιας του εργαζομένου, σύμφωνα με τις περισσότερες οδηγίες εργατικού δικαίου, παραμένει στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
Together with many social partner organisations they favour the position whereby the definition of worker under most labour law directives remains at the discretion of the Member States.
Υποστηρίζουν διαλειτουργικά επιχειρηματικά συστήματα που εφαρμόζονται και λειτουργούν από τις εθνικές διοικήσεις και την Επιτροπή.
They support interoperable business systems implemented and operated by national administrations and the Commission.
Υποστηρίζουν ενεργά τους Ρομά όσον αφορά την απόκτηση εγγράφων στοιχείων ταυτότητας, την ασφάλιση υγείας, την εγγραφή στις καταστάσεις οικογενειακών ιατρών και την ευαισθητοποίηση των μητέρων σχετικά με διάφορα προβλήματα υγείας.
They actively support Roma people in the process of obtaining identification documents, health insurances, registering on the lists of family doctors and make mothers aware of various health issues.
Υποστηρίζουν επίσης μέτρα που θα δώσουν τη δυνατότητα στους καταναλωτές να συγκρίνουν τις προσφορές και να έχουν εμπιστοσύνη στους συντελεστές με τους οποίους συναλλάσσονται.
They are also supportive of measures that would allow consumers to compare offers and give consumers confidence in the actors with whom they engage.
Υποστηρίζουν επίσης σε μεγάλο βαθμό την σε δύο στάδια προσέγγιση που προτείνεται από την Επιτροπή, η οποία συνίσταται στην ταχεία αντιμετώπιση των επειγόντων θεμάτων και στη συνέχιση του διαλόγου που ξεκίνησε το 2007 για την εξεύρεση μιας γενικότερης και βιώσιμης λύσης για το μέλλον όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ.
They also largely support the 2 step approach envisaged by the Commission, consisting in dealing quickly with the urgent issues, and to continue the broad debate launched in 2007 on a more global and sustainable solution for the future concerning the scope of VAT reduced rates.
Υποστηρίζουν επίσης τα μέτρα στήριξης και την πολιτική της Επιτροπής για την προστασία της ιδιωτικής ζωής (κυρίως «προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής») και των προσωπικών δεδομένων (επανεξέταση του πλαισίου), το δίκτυο «Συνεργασία για την Προστασία των Καταναλωτών» (CPC), τη διαχείριση της ταυτότητας και το πρόγραμμα για ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου.
They also support the Commission’s support measures and policy on the protection of privacy (notably ‘privacy by design’) and personal data (review of the framework), the CPC network, identity management, and the Safer Internet Programme.
Υποστηρίζουν επίσης τη βέλτιστη χρήση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, με σκοπό την ικανοποίηση των νέων απαιτήσεων σε ικανότητες μέσω της κάλυψης νέων εργασιακών αναγκών, βασικών ικανοτήτων και μελλοντικών απαιτήσεων δεξιοτήτων και με τον καλύτερο ορισμό και τη μεγαλύτερη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων, την αποτελεσματική αναγνώρισή τους και την επικύρωση της άτυπης και ανεπίσημης μάθησης.
They also support best use of education and training systems in response to new competence requirements by responding to new occupational needs, key competences and future skill requirements through improving the definition and transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning.
Υποστηρίζουν επίσης τη λήψη μέτρων για την ενθάρρυνση της καλύτερης στελέχωσης και της αύξησης των πόρων των επιθεωρήσεων εργασίας των κρατών μελών.
They also support measures to encourage better staffing and resources for labour inspectorates in Member States.
Υποστηρίζουν επίσης ότι η μεταρρύθμιση της επιτροπολογίας προχωράει πιο πέρα από το πλαίσιο διακυβέρνησης, άρα απαιτείται μεταρρύθμιση της συνθήκης (άρθρο 202 της Συνθήκης για την ΕΚ).
It has also been argued that comitology reform goes beyond the governance framework, requiring a Treaty change (Article 202 of the EC Treaty).
Υποστηρίζουν ευρύ φάσμα εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας του περιβάλλοντος, της διαχείρισης των αστικών περιοχών, τον περιφερειακό και τον τοπικό σχεδιασμό, τη γεωργία, τη δασοκομία, την αλιεία, την υγεία, τις μεταφορές, την αλλαγή του κλίματος, την αειφόρο ανάπτυξη, την πολιτική προστασία και τον τουρισμό.
They support a wide range of applications, including environment protection, management of urban areas, regional and local planning, agriculture, forestry, fisheries, health, transport, climate change, sustainable development, civil protection and tourism.
Υποστηρίζουν θερμά τις ευκαιρίες για περισσότερες επαφές και για συνεργασία μεταξύ περιφερειακού, εθνικού και κοινοτικού επιπέδου.
They welcome opportunities for more contact and cooperation between regional, national, and EU levels.
Υποστηρίζουν μια συνεκτική, ολοκληρωμένη, αποτελεσματική και περιεκτική προσέγγιση της βιοτεχνολογίας στα σχετικά διεθνή φόρα προκειμένου να αποφεύγονται οι επικαλύψεις και να αξιοποιείται με τον καλύτερο τρόπο η σχετική εμπειρογνωμοσύνη τους (περιλαμβάνονται ο FAO, το UNEP, η CBD, ο ΠΟΕ, η ΠΟΥ και η ΔΗΕΕΑ1).
Support a coherent, comprehensive, effective, transparent and inclusive approach to biotechnology across the relevant international fora in order to avoid overlaps and make the best use of their respective expertise (including FAO, UNEP, CBD, WTO, WHO and UNCTAD10).
Υποστηρίζουν τη γνωμοδότηση στην οποία συμπεριλαμβάνονται οι προτάσεις τους μαζί με ένα χρήσιμο λεξιλόγιο.
Supported the opinion, which set out his/her contributions and contained a valuable glossary.
Υποστηρίζουν τη δημιουργία και την ανάπτυξη επιχειρήσεων καθώς και τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων.
They support the creation and the growth of businesses as well as co-operation between businesses.
Υποστηρίζουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στα κράτη μέλη, αλλά εφαρμόζονται σε όλα τα επίπεδα κυβέρνησης ― παγκόσμιο, ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό.
They underpin democracy and the rule of law in the Member States, but they apply to all levels of government – global, European, national, regional and local.
Υποστηρίζουν τη διαδικασία που έχουν δρομολογήσει το Εργατικό και το Εργοδοτικό Συμβουλευτικό Συμβούλιο των Άνδεων για τη σύσταση Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Άνδεων
Support the process initiated by the Andean Labour and Business Advisory Councils with a view to the establishment of an Andean Economic and Social Committee.
Υποστηρίζουν τη διεθνή συνεργασία στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», αλλά περιλαμβάνουν και δραστηριότητες πέραν αυτού, όπως την προώθηση του διαλόγου με τους διεθνείς εταίρους της ΕΕ για την ασκούμενη πολιτική.
They support international cooperation in Horizon 2020, but also include activities which go beyond Horizon 2020, such as stimulating the policy dialogue with the EU's international partners.
Υποστηρίζουν τη σύσταση Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Άνδεων
Support the establishment of an Andean Economic and Social Committee.
Υποστηρίζουν την αύξηση του ορίου περιεκτικότητας σε θείο των πετρελαίων ντίζελ πλοίων δυνάμει της οδηγίας 1999/32.
They support the raising of the sulphur limit for marine diesel oils under 1999/32.
Υποστηρίζουν την περαιτέρω προώθηση των σχέσεων μεταξύ των διαφόρων κλάδων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ και της ΛΑΚ.
Wish to facilitate closer links between the various sectors of EU and LAC organised civil society.
Υποστηρίζουν τους χειρουργούς κατά τον σχεδιασμό κλινικών επεμβάσεων με χρησιμοποίηση ψηφιακών δεδομένων για τους συγκεκριμένους ασθενείς, παρέχουν πρόσβαση σε εξειδικευμένους πόρους εκπαίδευσης και κατάρτισης, ενώ εξασφαλίζουν σε ακτινολόγους τη δυνατότητα να έχουν πρόσβαση σε (ιατρική) απεικόνιση από όπου βρίσκονται.
They support surgeons in planning clinical interventions using digital patient specific data, provide access to specialised resources for education and training, and allow radiologists the possibility to access images anywhere.
Υποστηρίζουν ότι αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν «αποσταθεροποιείται» η αγορά των σχετικών προϊόντων, αφού οι πελάτες είναι δυνατόν να τα θεωρήσουν ως άνευ αξίας.
They argue that this is necessary to ensure that the market for the relevant products is not “destabilised” since customers might consider them to be worthless.
Υποστηρίζουν ότι αυτό συνεπάγεται ενσωμάτωση του εξωτερικού κόστους και ιδίως του περιβαλλοντικού που συνήθως αναλαμβάνει η κοινωνία, στο κόστος παραγωγής κάθε ενέργειας.
They argue that this requires external costs, notably of environmental damage, normally borne by society, to be internalised in the production costs of each energy.
Υποστηρίζουν ότι για διαφορετικούς τύπους μέσων επικοινωνίας απαιτούνται διαφορετικοί όροι διάδοσης και πρόσβασης και ότι συνεπάγονται ειδικούς τύπους κατανάλωσης για τους οποίους απαιτούνται διαφορετικές διαβαθμίσεις και κανονιστικές ρυθμίσεις.
They argue that different types of media need different conditions for dissemination and access and involve a specific consumption which requires different classifications and regulations.
Υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχουν ακόμα πειστικά επιχειρήματα υπέρ των ρυθμιστικών οργανισμών σε επίπεδο ΕΚ.
It is argued that the case for regulatory agencies at EC level remains to be made.
Υποστηρίζουν ότι η αυξημένη αλληλεξάρτηση μπορεί να αποβεί επωφελής και ότι οι προσπάθειες προς ένα στόχο ενεργειακής αυτάρκειας θα βλάψει την ανταγωνιστικότητα και την οικονομική ευημερία της ΕΕ.
They argue that increased interdependence can be beneficial and that efforts towards a goal of energy self sufficiency would harm EU competitiveness and economic welfare.
Υποστηρίζουν ότι η δυνατότητα συνυπολογισμού κριτηρίων που αφορούν τον προσφέροντα, όπως η εμπειρία και τα προσόντα, ως κριτήρια ανάθεσης ενδέχεται να συμβάλει στη βελτίωση των αποτελεσμάτων των συμβάσεων.
They claim that the possibility to take into account bidder-related criteria, such as experience and qualification, as award criteria might help to improve procurement outcomes.
Υποστηρίζουν ότι η επεξεργασία με ακτινοβολία των τροφίμων δεν είναι αναγκαία εφόσον εφαρμόζονται οι ορθοί υγειονομικοί κανόνες.
They argue that food irradiation is not necessary if good hygiene practices are applied.
Υποστηρίζουν ότι θα απαιτούνταν σημαντικές αλλαγές στο σχέδιο των οχημάτων αυτών με στόχο να διευκολυνθεί η αποσυναρμολόγηση των κατασκευαστικών στοιχείων και να περιληφθούν νέα υλικά.
They argue that the design of those vehicles would require significant changes aiming to facilitate the dismantling of component parts and to include new materials.