natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να αναπτυχθούν επιλογές με την ΕΥΕΔ για τον τρόπον με τον οποίον οι ομάδες αυτές μπορούν να στηρίξουν καλύτερα τις αντιπροσωπείες, τις προξενικές αρχές και άλλους φορείς της ΕΕ, καθώς και διεθνείς φορείς σε περιπτώσεις μειζόνων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης εκτός της ΕΕ,
Develop with the EEAS options on how these teams can better support EU Delegations, consular authorities and other EU and international actors during major emergencies outside the EU.
να αναπτυχθούν ευφυή δίκτυα και αρχιτεκτονικές δικτύων για την ανάπτυξη τεχνολογιών αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας·
develop smart grids and network configurations developing electricity and heat storage technologies;
να αναπτυχθούν και επικυρωθούν σχεδιαστικές αντιλήψεις για καυστήρες εξαιρετικά χαμηλών εκπομπών με στόχο να επιτευχθεί σημαντική μείωση στην εκπομπή ρύπων, όπως οξειδίων του αζώτου (Nox) και σωματιδίων, κατά 80% στον κύκλο LTO σε σύγκριση με το τρέχον πρότυπο ICAO 96, και την επίτευξη κατά την φάση της ανόδου/πορείας πλεύσης δείκτη εκπομπής NOx κατώτερου από 8 g ανά kg καυσίμου που καταναλώνεται·
to develop and validate ultra low emission combustor concepts to achieve significant reductions of pollutant emissions such as nitrogen oxides (NOx) and particulates in the LTO cycle compared to the current ICAO 96 standard, and in climb/cruise phase to a NOx emission index of less than 8 g per kg fuel burned;
να αναπτυχθούν και να ενισχυθούν περαιτέρω οι δυνατότητες αριστείας στους τομείς της έρευνας και της ανάπτυξης, καθώς και τα κέντρα καινοτομίας.
build and strengthen excellent R&D capacity and innovation centres;
να αναπτυχθούν και να τεθούν σε εφαρμογή μέσα αντιμετώπισης αφενός για τους δράστες και αφετέρου για τα θέματα, με σκοπό την πρόληψη της βίας.
to develop and implement treatments for aggressors on one side, and for victims on the other side, with the aim of preventing violence.
να αναπτυχθούν και να τεθούν σε εφαρμογή μέσα αντιμετώπισης αφενός για τους δράστες και αφετέρου για τα θύματα και τα άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο, με σκοπό την πρόληψη της βίας
to develop and implement treatments for aggressors on one hand, and for victims and people at-risk, on the other hand, with the aim of preventing violence
να αναπτυχθούν κατάλληλα κίνητρα και να παρασχεθεί συνδρομή σε επιχειρήσεις προκειμένου να προσλαμβάνουν περισσότερους νέους καθώς και ηλικιωμένους εργαζομένους που αντιμετωπίζουν ξεχωριστές δυσκολίες στην εύρεση εργασίας.
the development of appropriate incentives and support for firms to employ more young people and older workers experiencing particular difficulties in finding employment;
να αναπτυχθούν κοινά μέτρα κατάρτισης καθώς και το οργανωτικό πλαίσιο για την τελωνειακή κατάρτιση που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες, οι οποίες προκύπτουν από τις δραστηριότητες του προγράμματος.
to develop common training measures and the organisational framework for customs training that would respond to the needs arising from programme activities.
να αναπτυχθούν κοινοί ορισμοί των εννοιών της κατάχρησης και των αμιγώς επίπλαστων καταστάσεων (προκειμένου να παρασχεθούν κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή των εν λόγω εννοιών στον τομέα της άμεσης φορολογίας)·
developing common definitions for abuse and wholly artificial arrangements (to provide guidance on the application of those concepts in the area of direct tax);
να αναπτυχθούν μέσα για την ανταλλαγή εργαλείων στο πλαίσιο του ΕΣΣ.
The means for exchanging tools within the ESS shall be developed.
να αναπτυχθούν μέτρα σύμφωνα με την αρχή «από το αγρόκτημα στο τραπέζι», για την παραγωγή ασφαλών τροφίμων από υγιή ζώα,
develop measures according to “farm to table” principle, by producing safe food from healthy animals,
να αναπτυχθούν με τις άλλες χώρες θεματικές συνεργασίες με τη συμμετοχή των νέων και των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων των ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας.
developing with the other countries thematic cooperation projects involving young people and those active in youth workers.work and youth organisations.
να αναπτυχθούν με τις άλλες χώρες θεματικές συνεργασίες με τη συμμετοχή των νέων και των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων·
developing with the other countries thematic cooperation projects involving young people and youth workers.
να αναπτυχθούν μεταξύ των νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των γειτονικών χωρών οι ανταλλαγές και ο διαπολιτισμικός διάλογος·
developing exchanges and intercultural dialogue between young Europeans and young people in the neighbouring countries;
να αναπτυχθούν μηχανισμοί που να αποφέρουν ίδια κεφάλαια μέσω των οργανισμών κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου
the introduction of machinery for providing equity capital through the intermediary of venture-capital companies;
να αναπτυχθούν νέα μοντέλα διακυβέρνησης των θαλάσσιων και χερσαίων περιοχών με στόχο την αειφόρο ανάπτυξη της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας·
defining new governance models for the sustainable development of marine and land-based fisheries and aquaculture;
να αναπτυχθούν νέα μοντέλα διακυβέρνησης των θαλάσσιων και χερσαίων περιοχών με στόχο την αειφόρο ανάπτυξη της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας·
defining new governance models for the sustainable development of marine and land‑based fisheries and aquaculture;
να αναπτυχθούν νέα προϊόντα τα οποία να σέβονται σε μεγαλύτερο βαθμό το περιβάλλον,
developing new, more environmentally-friendly products;
να αναπτυχθούν νέες μορφές μαθητείας, λαμβανομένων υπόψη των εθνικών και τομεακών ιδιαιτεροτήτων, στα πλαίσια κινήτρων που πρέπει να καθοριστούν·
develop new forms, taking account of national and sectoral specificities in seeking to make it attractive;
να αναπτυχθούν οι  ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των δημόσιων και ιδιωτικών φορέων,
foster the exchange of information between public and private entities;
να αναπτυχθούν οι ανταλλαγές πληροφοριών και εμπειριών "επί των κοινών προβλημάτων των συστημάτων κατάρτισης των κρατών μελών".
develop exchanges of information and experience "on issues common to the training systems of the Member States".
να αναπτυχθούν οι δραστηριότητες που αφορούν τη νεολαία ως μέσο για την υποστήριξη της απασχολησιμότητας των νέων
Develop youth work as a resource to support youth employability
να αναπτυχθούν οι επαγγελματικές και εκπαιδευτικές ευκαιρίες που παρέχονται στους νέους σε διασυνοριακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της εξοικείωσης τους, από νεαρή ηλικία, με τον κόσμο της εργασίας
Promote cross-border professional and vocational opportunities for young people, including early familiarisation of young people to the world of work
να αναπτυχθούν οι επενδύσεις ιδίως όσον αφορά κοινωφελείς υπηρεσίες (ΕΚΤ, ΕΤΠΑ), να εξασφαλισθούν οι πόροι του προϋπολογισμού για την Ε&Α σε επίπεδο 3% του ευρωπαϊκού ΑΕγχΠ και να μειωθούν οι περικοπές στους δημόσιους προϋπολογισμούς·
developing investment in public-oriented services (ESF, ERDF), securing the R&D budget at 3% of European GDP, and reducing public budget cuts;
να αναπτυχθούν οι επενδύσεις ιδίως όσον αφορά κοινωφελείς υπηρεσίες (ΕΚΤ, ΕΤΠΑ), να εξασφαλισθούν οι πόροι του προϋπολογισμού για την Ε&Α σε επίπεδο 3% του ευρωπαϊκού ΑΕγχΠ και να περιοριστούν οι περικοπές στους δημόσιους προϋπολογισμούς·
developing investment in public-oriented services (ESF, ERDF), securing the R&D budget at 3% of European GDP, and reducing public budget cuts;
να αναπτυχθούν οι ικανότητες με τους εταίρους·
Build capacity with the partners
να αναπτυχθούν οι ικανότητες του εργατικού δυναμικού και να βελτιωθεί η επαγγελματική επανένταξη.
encouraging a skilled labour force and improving professional reintegration.
να αναπτυχθούν οι οικολογικές προσεγγίσεις·
development of ecological approaches,
να αναπτυχθούν οι συνέργειες μεταξύ των στόχων της πολιτικής για τη συνοχή και των προτεραιοτήτων που έχουν εγκριθεί στο θέμα των διευρωπαϊκών δικτύων·
developing synergies between the objectives of cohesion policy and the priorities adopted for the trans‑European networks;
να αναπτυχθούν οι τεχνολογίες και να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις που θα διευκολύνουν τη βιομηχανία να διαθέτει στην αγορά οχήματα με κυψέλες καυσίμου υδρογόνου·
Develop the technologies and create the conditions to enable industry to commercialise hydrogen fuel cell vehicles;
να αναπτυχθούν οι υπηρεσίες ενημέρωσης και προετοιμασίας της επιστροφής.
by developing services providing information and helping to prepare people for return.
να αναπτυχθούν πανευρωπαϊκές δράσεις ευαισθητοποίησης σχετικά με τη μηδενική ανοχή των σεξιστικών προσβολών και των υποβιβαστικών εικόνων των γυναικών στα μέσα ενημέρωσης·
The development of pan-European awareness actions on zero-tolerance for sexist insults and degrading images of women in the media.
να αναπτυχθούν πειραματικά σχέδια (σε τοπικό/υπερεθνικό επίπεδο) σε 5 ειδικούς τομείς εφαρμογής: ενημέρωση και τεχνολογίες της επικοινωνίας που εφαρμόζεται στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση· ηλεκτρονικό εμπόριο και οικονομική συνεργασία· υγεία· πρόσβαση πολυμέσων στις πολιτιστικές και τουριστικές πηγές· τεχνολογία της πληροφορίας που εφαρμόζεται στη βιομηχανία και στην καινοτομία.
develop pilot projects (at local/transnational level) in five specific sectors of application: information and communication technology applied to education and training; e-commerce and economic cooperation; health; multimedia access to cultural and tourist resources; information technologies applied to industry and innovation.
να αναπτυχθούν περαιτέρω δείκτες ολοκλήρωσης βάσει των εκτελούμενων εργασιών στον τομέα των μεταφορών– TERM, της γεωργίας – IRENA, και της ενέργειας – ERM.
Integration indicators should be further developed, building upon work in progress in transport – TERM, agriculture – IRENA, and energy – ERM.
να αναπτυχθούν περαιτέρω και να εφαρμοστούν πρότυπα και κοινά εργαλεία για αποτελεσματική και ασφαλή ανταλλαγή στατιστικών δεδομένων και μεταδεδομένων στο πλαίσιο του ΕΣΣ σε συνεργασία με άλλες σχετικές υπηρεσίες της ΕΚ, το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών και διεθνείς οργανώσεις.
Standards and common tools for efficient and secure exchange of statistical data and metadata in the ESS shall be further developed and implemented in cooperation with other relevant EC services, the European System of Central Banks and international organisations.
να αναπτυχθούν περαιτέρω οι εννοιολογικές και αναλυτικές προσεγγίσεις των ευαίσθητων καταστάσεων και των συγκρούσεων, συμπεριλαμβανομένων της ΜΤΑ και της διεύρυνσης του στρατηγικού πλαισίου της ΣΑΑΑ ώστε να συμπεριληφθούν σε αυτό σφαιρικές απαντήσεις σε περιόδους έπειτα από κρίσεις και μέθοδοι για να λαμβάνονται υπόψη οι ανησυχίες όσον αφορά τη διακυβέρνηση και την ασφάλεια·
further develop conceptual and analytical approaches to fragility and conflict, including SSR and the expansion of the LRRD strategic framework towards integrated responses to post-crisis and methods of implementation of governance and security concerns;
να αναπτυχθούν περαιτέρω οι επαφές και οι ακροάσεις των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, ιδιαίτερα δε της Επιτροπής, με τα εθνικά κοινοβούλια, τα οποία διατηρούν την πλήρη δημοκρατική νομιμότητα στους τομείς του προϋπολογισμού και των μεταρρυθμίσεων·
European institutions, especially the Commission, should develop more contacts with national parliaments and hold hearings with them, given the democratic legitimacy of their remit for budgets and economic reforms,
να αναπτυχθούν περαιτέρω οι επαφές και οι ακροάσεις των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, ιδιαίτερα δε της Επιτροπής, με τα εθνικά κοινοβούλια, τα οποία διατηρούν την πλήρη δημοκρατική νομιμότητα στους τομείς του προϋπολογισμού και των μεταρρυθμίσεων·
European institutions, especially the Commission, should establish more contacts with national parliaments and hold hearings with them, given the democratic legitimacy of their remit for budgets and economic reforms,
να αναπτυχθούν περαιτέρω οι ρυθμίσεις για τις κατάφωρα καταχρηστικές συμβατικές ρήτρες και τις μη αμφισβητούμενες οφειλές·
development of the rules on grossly unfair contractual clauses and unchallenged debts; and
να αναπτυχθούν περισσότερο οι ικανότητες των κρατών και τα κέντρα πληροφόρησης και διαχείρισης της μετανάστευσης στις ενδιαφερόμενες χώρες, αφού ληφθούν υπόψη οι διάφορες υπό εξέλιξη εμπειρίες·
Further develop national capacities and migration information and management centres in relevant countries, taking into account the various ongoing experiences.
να αναπτυχθούν πρακτικές πρόληψης και προστασίας,
to develop prevention and protection practice;
να αναπτυχθούν προγράμματα ενημέρωσης και κατάρτισης μέσω τομεακών εκστρατειών ενημέρωσης και ενιαίων θυρίδων, που θα τοποθετηθούν κατά προτεραιότητα στις ενδιαφερόμενες ενδιάμεσες οργανώσεις επιχειρήσεων·
develop training and information programmes through sectoral campaigns and one-stop shops, preferably operating in the intermediary organisations of the companies concerned;
να αναπτυχθούν προγράμματα ενημέρωσης και κατάρτισης μέσω τομεακών εκστρατειών ενημέρωσης και ενιαίων θυρίδων·
develop training and information programmes through sectoral campaigns and one-stop shops;
να αναπτυχθούν προγράμματα που επιτρέπουν την ενίσχυση της ενσωμάτωσης «μειονεκτικών» ομάδων, όπως είναι οι μετανάστες, όσοι εγκαταλείπουν πρόωρα το εκπαιδευτικό σύστημα και οι ηλικιωμένοι·
working on initiatives to better integrate "disadvantaged" groups such as migrants, early school leavers and senior citizens;
να αναπτυχθούν σενάρια αναφοράς για τους κυριότερους τύπους καταστροφών13 εντός και εκτός της ΕΕ,
Develop reference scenarios for the main types of disasters13 inside and outside the EU.
να αναπτυχθούν στρατηγικές και μηχανισμοί για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών·
to develop strategies and mechanisms for exchanging information between stakeholders;
να αναπτυχθούν συγκρίσιμα επιδημιολογικά στοιχεία σε επίπεδο ΕΕ·
to develop comparable epidemiological data at EU level;
να αναπτυχθούν συμπληρωματικά εργαλεία για τη νομοθεσία, όπως είναι το έργο σχετικών οργανισμών, η καθοδήγηση, η ανταλλαγή άριστων πρακτικών, η αυτορύθμιση ή η συρρύθμιση,
developing tools that complement legislation, such as the work of agencies, guidance, exchange of best practice, self- and co-regulation;
να αναπτυχθούν συνεκτικές πολιτικές που θα προωθούν τις διατροπικές μεταφορές·
To develop coherent policies that would encourage intermodal transport.
να αναπτυχθούν συνεκτικές πολιτικές σε περιφερειακό επίπεδο που θα προωθούν τις διατροπικές μεταφορές και την ανάπτυξη έξυπνων συστημάτων μεταφορών·
develop coherent policies at regional level that would encourage inter-modal transport and the deployment of intelligent transport systems (ITS);
να αναπτυχθούν συστήματα ενημέρωσης και συλλογής δεδομένων από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος για την ποιότητα και ποσότητα των υπογείων υδάτων σε όλη την Κοινότητα·
the European Environment Agency to develop information and to compile data on groundwater quality and quantity throughout the Community;
να αναπτυχθούν συστήματα ενημέρωσης και συλλογής δεδομένων με συντονισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού,
information and data compilation systems be developed under the guidance of the European Environment Agency;
να αναπτυχθούν συστήματα κοινωνικής προστασίας τα οποία επιτρέπουν στους νέους να είναι σε θέση να αποφασίζουν για το μέλλον τους· Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να θεσπιστούν μέτρα για την κοινωνική ένταξη των νέων, ιδίως για την καταπολέμηση του προβλήματος των νέων οι οποίοι δεν βρίσκονται στο χώρο της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, ή της απασχόλησης και δεν είναι δηλωμένοι ως άνεργοι·
the development of social protection systems that enable young people to be in a position to make choices to determine their own future; in this context, measures to promote the social inclusion of young people, in particular to combat the problem of young people who are not in education, training, employment or registered as unemployed;
να αναπτυχθούν συστήματα κοινωνικής προστασίας τα οποία επιτρέπουν στους νέους να είναι σε θέση να αποφασίζουν για το μέλλον τους· σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να θεσπιστούν μέτρα για την κοινωνική ένταξη των νέων, ιδίως για την καταπολέμηση του προβλήματος των νέων οι οποίοι δεν βρίσκονται στον χώρο της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, ή της απασχόλησης και δεν είναι δηλωμένοι ως άνεργοι·
the development of social protection systems that enable young people to be in a position to make choices to determine their own future; in this context, measures to promote the social inclusion of young people, in particular to combat the problem of young people who are not in education, training, employment or registered as unemployed;
να αναπτυχθούν συστήματα κοινωνικής προστασίας τα οποία επιτρέπουν στους νέους να είναι σε θέση να αποφασίζουν για το μέλλον τους· σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να θεσπιστούν μέτρα για την κοινωνική ένταξη των νέων, ιδίως εκείνων που δεν ακολουθούν σχολική πανεπιστημιακή εκπαίδευση ούτε ασκούν επάγγελμα και δεν είναι δηλωμένοι ως άνεργοι·
the development of social protection systems that enable young people to be in a position to make choices to determine their own future; in this context, measures to promote the social inclusion of young people, in particular to combat the problem of young people who are not in education, training, employment or registered as unemployed;
να αναπτυχθούν σχέδια έκτακτης ανάγκης για την ανάπτυξη των πόρων αυτών, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορικών μέσων, και να επανεξεταστούν με βάση τα διδάγματα που θα αντληθούν από νέες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και ασκήσεις,
Develop contingency plans for the deployment of these assets, including transport, and review them on the basis of lessons learned from new emergencies and exercises.
να αναπτυχθούν σχέδια για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
To develop projects related to the fight against racism and xenophobia.
να αναπτυχθούν σχέδια για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
To develop projects to fight against racism and xenophobia.
να αναπτυχθούν τα ειδικά προγράμματα "ΚΚΕρ-ΕΚ" και "ΚΚΕρ-Ευρατόμ",
that the specific "JRC-EC", "JRC-EURATOM" and "Nuclear Energy" programmes be developed;
να αναπτυχθούν τα μέσα που επιδιώκουν να ευνοήσουν την αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης και να ενθαρρυνθεί η συνεργασία μεταξύ των γραφείων ευρέσεως εργασίας και των βασικών οργανισμών των κρατών μελών και των τρίτων χωρών·
Develop labour-matching tools and stimulate twinning between labour market agencies and key institutions in Member States and third countries.
να αναπτύξει ένα «ευρωπαϊκό πρότυπο αξιολόγησης του κοινωνικουγειονομικού αντίκτυπου», με βάση τριπολικούς δείκτες επένδυσης χρηματοδότησης (input), οργάνωση των απαντήσεων (output) και αποτελεσματικότητας των δράσεων (outcome), έτσι ώστε να καθίσταται δυνατή η παράσταση βάσει αξιόπιστων δεικτών, των επιπέδων πρόνοιας στις διάφορες χώρες10,
This would make it possible to use reliable indicators to assess the welfare standards achieved in different countries10;
να αναπτύξει ένα εθνικό σχέδιο δράσης για τον ΔΠΔ, υποστηριζόμενο από μια βάση στοιχείων έρευνας και από στατιστικές·
develop a national action plan for ICD, underpinned by an evidence base of research and statistics;
να αναπτύξει ένα πρόγραμμα επιστημονικής αριστείας
develop a programme of scientific excellence;
να αναπτύξει ένα σύστημα προτύπων, μεθόδων και οργανωτικών δομών που να είναι σε θέση να παράγει συγκρίσιμες, αξιόπιστες και κατάλληλες στατιστικές,
to develop a system of standards, methods and organisational structures capable of producing comparable , reliable and relevant statistics;
να αναπτύξει έρευνες για τις διαιτητικές συνήθειες, ιδιαίτερα στα κράτη με περιορισμένη πληροφόρηση
develop research on dietary patterns, particularly in those States where information is limited;
να αναπτύξει αίσθημα ευρωπαϊκής ταυτότητας βασισμένης σε κοινές αξίες, κοινή ιστορία και κοινό πολιτισμό,
developing a sense of European identity based on common values, history and culture;
να αναπτύξει αναλυτικό πλαίσιο για τον προσδιορισμό των δεικτών·
Developing an analytical framework for identifying indicators;
να αναπτύξει αποτελεσματική συνεργασία και συντονισμό με τα κράτη μέλη της ΕΕ, όπως με πιθανό κοινό προγραμματισμό, καθώς και με άλλους χορηγούς βοήθειας και φορείς.
engage in efficient cooperation and coordination with EU Member States, including possible joint programming, and with other donors and actors.
να αναπτύξει βέλτιστες πρακτικές, πίνακες επιδόσεων, συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές με βάση τις εργασίες στο πλαίσιο του δικτύου.
develop best practice, scorecards, recommendations and guidelines based on the work within the network.
να αναπτύξει δείκτες για τη βία, για να μπορεί να καταμετρηθεί ποσοτικά ο αντίκτυπος των πολιτικών και των σχεδίων,
to develop indicators on violence, so that the quantified impact of policies and projects can be measured;
να αναπτύξει διαδικασίες αξιολόγησης των μέτρων που λαμβάνονται για την προστασία των ανηλίκων.
develop procedures for evaluating measures taken to protect minors.
να αναπτύξει δυο καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα: μια υπηρεσία δανείων και εγγυήσεων της ΕΕ και ένα μέσο ιδίων κεφαλαίων για την έρευνα και την καινοτομία.
Develop two innovative financial instruments: an EU Loan & Guarantee Service and an Equity Instrument for research and innovation.
να αναπτύξει εμβληματική πρωτοβουλία σχετικά με ΤΠΕ για αειφόρο ανάπτυξη.
Develop a flagship initiative on ICT for sustainable growth.
να αναπτύξει ενεργό διπλωματία, με τη στήριξη των κρατών μελών, προς την κατεύθυνση των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ρωσίας και των χωρών BASIC, δεδομένου ότι μια παγκόσμια συμφωνία δεν είναι δυνατή χωρίς τις Ηνωμένες Πολιτείες και τις άλλες μεγάλες χώρες·
pursue active diplomacy – with backing from the Member States – vis-à-vis the USA, Russia and the BASIC group, since any worldwide agreement is a non-starter without the United States and the other large countries.
να αναπτύξει ενεργό διπλωματία, με τη στήριξη των κρατών μελών, προς την κατεύθυνση των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ρωσίας και των χωρών BASIC, δεδομένου ότι μια παγκόσμια συμφωνία δεν είναι δυνατή χωρίς τις Ηνωμένες Πολιτείες και τις άλλες μεγάλες χώρες·
pursue active diplomacy – with backing from the Member States – vis-à-vis the USA, Russia and the BASIC group, since any worldwide agreement is a non-starter without the United States and the other large countries;
να αναπτύξει επαφές μεταξύ ΕΟΚΕ και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και τη Γεωργία·
develop contacts between the EESC and civil society organisations in Armenia, Azerbaijan and Georgia;
να αναπτύξει και να εφαρμόσει περιφερειακές στρατηγικές δραστηριοτήτων στους ωκεανούς και τις θάλασσες για τη βιώσιμη αλιεία, π.χ. στον Ειρηνικό και τον Ινδικό ωκεανό καθώς και στη Μεσόγειο Θάλασσα.
develop and implement oceans- and sea-based regional strategies for sustainable fisheries, e.g. in the Pacific and Indian Oceans as well as in the Mediterranean Sea.
να αναπτύξει και να εφαρμόσει πρόγραμμα ποιοτικού ελέγχου της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας,
develop and implement a quality control programme;
να αναπτύξει και να προσφέρει στοχευμένο, διαδραστικό περιεχόμενο ποιότητας για τα παιδιά, καθώς και εύχρηστα εργαλεία που να ενθαρρύνουν τη δημιουργικότητά τους και τους βοηθά να διδαχθούν.
develop and offer targeted, interactive quality content for children, as well as user-friendly tools that encourage their creativity and help them learn.
να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές υπόψη της αρμόδιας αρχής για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού∙
develop guidelines for the competent authority for the purposes of this Regulation;
να αναπτύξει μία συνεχή και αποτελεσματική μέθοδο συνεργασίας, η οποία θα περιλαμβάνει ρόλους που θα μπορούσαν να διαδραματίσουν τα διάφορα γνωμοδοτικά σώματα.
develop a continuous and effective method for cooperation, including roles that different advisory bodies could play.
να αναπτύξει μία συνολική σταδιακή διά βίου κατάρτιση, να βελτιώσει την ποιότητα της εκπαίδευσης και να την προσαρμόσει στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας.
develop a comprehensive lifelong learning strategy and improve quality and labour market relevance of education.
να αναπτύξει μεθοδολογία, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη·
developing methodology, in consultation with Member States;