natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής πραγματοποίησε τη 12η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 29 Σεπτεμβρίου 1999 και ώρα 9 π.μ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion held its twelfth meeting from 9 a.m. to 1 p.m. on 29 September 1999.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Σεπτεμβρίου 2002 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 September 2002.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, κατάρτισε τη γνωμοδότησή του στις 25 Ioυνίου 2002 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 June 2002.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Ιουνίου 1999, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 June 1999.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 26 Ιουνίου 2001, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 June 2001.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 29 Σεπτεμβρίου 1999 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 29 September 1999.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 5 Σεπτεμβρίου 2000 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. PELLETIER.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 September 2000 The rapporteur was Mr Pelletier.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Φεβρουαρίου 1999, με βάση την εισηγητική έκθεση του
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 February 1999.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 9 Απριλίου 2002 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 April 2002.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .... 1999.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Σεπτεμβρίου 1999 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Christie.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 September 1999.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Σεπτεμβρίου 1999, με βάση εισηγητική έκθεση του κ. John Simpson.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 September 1999.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Σεπτεμβρίου 1999, με βάση εισηγητική έκθεση του κ. John Simpson.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 September 1999.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις ...
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 7 Οκτωβρίου 2004 με εισηγητή τον κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 October 2004.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, κατήρτισε τη γνωμοδότησή του βάσει της εισηγητικής έκθεσης του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 March 2001.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 5 Σεπτεμβρίου 2000 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Roy Donovan.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 September 2000.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Μαΐου 2002 (εισηγήτρια  κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 May 2002.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Μαΐου 2002 με βάση την εισηγητική έκθεση της κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 May 2002.
Το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Φεβρουαρίου 2001 με βάση την εισηγητική έκθεση της
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 February 2001.
Το τμήμα "Περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, διατύπωση τη γνωμοδότησή του βάσει της εισηγητικής έκθεσης του εισηγητή, κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 May 1997.
Το τμήμα "Περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, κατήρτισε τη γνωμοδότησή του βάσει της εισηγητικής έκθεσης του εισηγητή κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 5 January 1993.
Το τμήμα "απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του με βάση την έκθεση του εισηγητή  κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 November 2001.
Το τμήμα "απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 27 Φεβρουαρίου 2002 με βάση την εισηγητική έκθεση της κας Zu Eulenburg.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion unanimously on 27 February 2002.
Το τμήμα "απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 20 Ιουνίου 2002 με βάση εισηγητική έκθεση της κας SCHWENG .
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on 20 June 2002.
Το τμήμα "απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων του πολίτη" πραγματοποίησε την 5η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 4 Μαρτίου 1999, επί την προεδρεία του κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship held its fifth meeting in the Committee building, Brussels, on 4 March 1999.
Το τμήμα "απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων του πολίτη" πραγματοποίησε την 6η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 8 Απριλίου 1999, υπό την προεδρία του κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship held its 6th meeting in the Committee building, Brussels, on 8 April 1999.
Το τμήμα "απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων του πολίτη", που επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των εργασιών της ΟΚΕ για το θέμα, κατάρτισε τη γνωμοδότησή του στις ...
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, instructed to prepare the proceedings of the Committee, adopted its opinion on
Το τμήμα "βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών διατύπωσε την γνωμοδότησή του στις 18 Οκτωβρίου 1995 βάσει της σχετικής έκθεσης του εισηγητή, κ.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 18 October 1995.
Το τμήμα "γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, κατήρτισε τη γνωμοδότησή του βάσει της εισαγωγικής έκθεσης του εισηγητή κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 29 October 1998.
Το τμήμα "γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was instructed to prepare the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 June 2000.
Το τμήμα "γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, κατάρτισε τη γνωμοδότησή του στις 26 Ιουλίου 2000, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 July 2000.
Το τμήμα "γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" πραγματοποίησε την 14η συνεδρίασή του στις 12 Ιανουαρίου 2000 (από τις 2.30 έως τις 5.00μ.μ.)
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment held its 14th meeting in the Committee building, Brussels, on 12 January 2000 (from 2.30 p.m. to 5 p.m.).
Το τμήμα "γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" πραγματοποίησε την 15η συνεδρίασή του στις 9 Φεβρουαρίου 2000 (από τις 9.30 έως τις 5.30μ.μ.)
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment held its fifteenth meeting at the Committee building, Brussels, on 9 February 2000 from 9.30 a.m. to 5.30 p.m.
Το τμήμα "γεωργίας και αλιείας", στη διάρκεια της 338ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε την 1η Απριλίου 1993, ανέθεσε την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στην ομάδα μελέτης "Γεωργική πρόνοια"  που συγκροτήθηκε ως εξής:
At its 338th meeting of 1 April 1993, the Section for Agriculture and Fisheries instructed the Study Group on Agricultural Provident Schemes, with the following membership, to prepare its work on the subject:
Το τμήμα "γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, και περιβάλλοντος", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 26 Ιουλίου 2000 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was instructed to prepare the Committee's work on this subject, adopted its opinion on 26 July 2000.
Το τμήμα "γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, περιβάλλοντος" στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών κατήρτισε τη γνωμοδότησή του βάσει της σχετικής έκθεσης του εισηγητή κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Το τμήμα "γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, περιβάλλοντος", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, κατήρτισε τη γνωμοδότησή του βάσει της σχετικής έκθεσης του εισηγητή κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 December 1999.
Το τμήμα "ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών κατήρτισε τη γνωμοδότησή του βάσει της εισηγητικής έκθεσης του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 March 2001.
Το τμήμα "οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 12 Νοεμβρίου 2001 .
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 November 2001.
Το τμήμα "οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 6 Ιουνίου με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 June 2000.
Το τμήμα "οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 June 2000.
Το τμήμα "περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του βάσει της σχετικής έκθεσης της εισηγήτριας κας SΑNCΗEZ MIGUEL στις 4 Νοεμβρίου 1997.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 November 1997.
Το τμήμα "συστάσεις" (μη υποχρεωτικοί κανόνες /soft law) του κώδικα πρέπει, επίσης, να ληφθεί επαρκώς υπόψη προκειμένου να διατυπωθούν καλύτερα ευρωπαϊκά πρότυπα.
The "recommendations" section (soft law) of the code should also be duly taken on board in order to draw up better European standards.
Το τμήμα "συστάσεις" (πράξεις μη υποχρεωτικού χαρακτήρα/soft law) του Κώδικα πρέπει επίσης να ληφθεί επαρκώς υπόψη προκειμένου να διατυπωθούν καλύτερα ευρωπαϊκά πρότυπα.
The "recommendations" section (soft law) of the code should also be duly taken on board in order to draw up better European standards.
Το τμήμα 1 δεν εφαρμόζεται στους ΓΤΟ που προορίζονται για άμεση χρήση ως τρόφιμα ή ζωοτροφές, ή για επεξεργασία.
Section 1 shall not apply to GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing.
Το τμήμα 1 εφαρμόζεται σε όλες τις αποφάσεις με εξαίρεση εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
Section 1 shall apply to all judgments with the exception of those referred to in paragraph 3.
Το τμήμα 1 ισχύει mutatis mutandis εκτός και αν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν τμήμα.
Section 1 shall apply mutatis mutandis save as otherwise provided for in this Section.
Το τμήμα 1 παρουσιάζει συνοπτικά τα αποτελέσματα των τρεχουσών εργασιών για την επισήμανση και την αξιολόγηση των κενών συμμόρφωσης της περιβαλλοντικής υποδομής, όπου περιλαμβάνονται και οι επενδυτικές ανάγκες.
Section 1 summarises the results of ongoing work to identify and assess the gaps in compliance of environmental infrastructure, including the investment needs.
Το τμήμα 1 παρουσιάζει τη διαδικασία αρχικής εκτίμησης η οποία αποσκοπεί να εξασφαλίσει ότι πριν ζητήσει οποιαδήποτε έγκριση τύπου ΕΚ ο κατασκευαστής εφάρμοσε συστήματα ελέγχου όσον αφορά τη συμμόρφωση της παραγωγής σε κάθε σχετικό εργοστάσιο.
Section 1 sets out the procedure of initial assessment, which seeks to ensure that, before applying for any EC type-approval, a manufacturer has implemented control systems in respect of the conformity of production in each factory plant concerned.
Το τμήμα 1 της αιτιολογικής έκθεσης περιγράφει τις απαιτήσεις πολιτικής στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνεται ο μηχανισμός σε ένα πλαίσιο εξελισσόμενης πολιτικής καθοδήγησης.
Section 1 of the Explanatory Memorandum outlines the policy requirements which the Instrument aims to meet within a context of evolving political guidance.
Το τμήμα 1 της αιτιολογικής έκθεσης περιγράφει τις απαιτήσεις πολιτικής στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνεται το Μέσο σε ένα πλαίσιο εξελισσόμενης πολιτικής καθοδήγησης.
Section 1 of the Explanatory Memorandum outlines the policy requirements that the instrument aims to meet within a context of evolving political guidance.
Το τμήμα 1 της τομεακής συμφωνίας, η οποία συμπληρώνει τον Διακανονισμό, καθορίζει τις ειδικές κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν για εξαγωγικές πιστώσεις που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης σχετικά με την πώληση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση καινουργών μεγάλων αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας, που απαριθμούνται στο προσάρτημα Ι, και τις μηχανές που εγκαθίστανται στα εν λόγω αεροσκάφη.
Part 1 of the Sector Understanding, which complements the Arrangement, sets out the special guidelines which apply to officially supported export credits relating to the sale or lease of new large civil aircraft, listed in Appendix I, and the engines installed in such aircraft.
Το τμήμα 1 του παραρτήματος IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Section 1 of Annex IV is replaced by the following:
Το τμήμα 1 του παραρτήματος IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας οδηγίας.
Section 1 of Annex IV is replaced by the text in Annex I to this Directive.
Το τμήμα 1 τροποποιείται ως εξής:
section I is amended as follows:
Το τμήμα 1, πρόγραμμα κατάρτισης, του παραρτήματος της πρότασης της Επιτροπής επαναδιατυπώθηκε σύμφωνα με το μοντέλο των τροποποιήσεων 16, 17 και 18.
Section 1 (Training programme) of the Annex to the Commission proposal has been recast along the same lines as amendments 16, 17 and 18.
Το τμήμα 15 α) ii) του Πρωτοκόλλου προσχώρησης της Κίνας στον ΠΟΕ λήγει το Δεκέμβριο του 2016, ωστόσο αυτό δε σημαίνει ότι η Κίνα πρέπει να λάβει αυτομάτως και χωρίς επιφυλάξεις ΚΟΑ παρά μόνον εφόσον πληροί τα κριτήρια του Βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ της ΕΕ.
Section 15(a) (ii) of the China WTO Accession Protocol may expire in December 2016, but this should not automatically and undeservedly grant China MES unless it fulfils the criteria set out in the EU's Basic Anti-Dumping Regulation.
Το τμήμα 2 ανωτέρω περιγράφει την κατάσταση κατά την οποία ορισμένες ομάδες ατόμων που διαμένουν σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο το οποίο έχει αναγνωρίσει τα δικαιώματά τους για παροχές κοινωνικής ασφάλισης («αρμόδιο κράτος μέλος») και το κράτος μέλος κατοικίας επιλέγει την απόδοση των δαπανών βάσει σταθερών ποσών, ή «κατ’ αποκοπή ποσών».
Section 2 above has described the situation where some groups of people reside in a Member State different from the one which has recognised their rights to social security benefits (the ‘competent Member State’) and the Member State of residence opts for reimbursement on the basis of fixed amounts, or “lump sums”.
Το τμήμα 2 δεν εφαρμόζεται στον ορισμό του κύριου αντικειμένου της σύμβασης ούτε στo ζήτημα της καταλληλότητας του καταβλητέου τιμήματος, στον βαθμό που ο έμπορος έχει συμμορφωθεί με το καθήκον διαφάνειας που καθορίζεται στο άρθρο 82.
Section 2 does not apply to the definition of the main subject matter of the contract, or to the appropriateness of the price to be paid in so far as the trader has complied with the duty of transparency set out in Article 82.
Το τμήμα 2 επικεντρώνεται στους τέσσερις τομείς προτεραιότητας που είχαν επισημανθεί από το εαρινό ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 και στο τμήμα 3 παρουσιάζονται προτάσεις για την περαιτέρω προώθηση της στρατηγικής.
Section 2 focuses on the four priority action areas identified by the 2006 Spring European Council and Section 3 outlines suggestions for steps to drive the Strategy forward.
Το τμήμα 2 εφαρμόζεται στις αποφάσεις που εκδίδονται σε άλλα κράτη μέλη:
Section 2 shall apply to judgments given in another Member State
Το τμήμα 2 θεσπίζει τις προθεσμίες εντός των οποίων πρέπει να δοθεί συνέχεια, ενώ το τμήμα 3 ρυθμίζει τα της παρουσίας προσωπικού της φορολογικής διοίκησης άλλων κρατών μελών στα γραφεία των διοικητικών υπηρεσιών και της συμμετοχής τους στις διοικητικές έρευνες.
Section 2 lays down the time limit for providing information in response to such a request, while Section 3 governs the presence of officials from the tax authorities of other Member States in the administrative offices and at administrative enquiries.
Το τμήμα 2 καλύπτει την απόδοση προτεραιοτήτων όσον αφορά την ανάπτυξη επενδυτικών προγραμμάτων σε στρατηγικό επίπεδο και σε επίπεδο σχεδίων, όπου περιλαμβάνονται παραδείγματα από υποψήφιες χώρες.
Section 2 addresses priority setting in the development of investment programmes at the strategic and project levels, including examples from Candidate Countries.
Το τμήμα 2 ορίζει τη δημοσιονομική στήριξη.
Section 2 defines budget support.
Το τμήμα 2 παρακάτω προβλέπει την κοινή δομή των συμπληρωμάτων πιστοποιητικού.
Section 2 below provides the common structure of Certificate Supplements.
Το τμήμα 2 παρουσιάζει συνοπτικά το γενικό οικονομικό πλαίσιο των προσανατολισμών και εντοπίζει τις κυριότερες προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσει η οικονομική πολιτική.
Section 2 sketches the economic background to these guidelines and identifies the key economic policy challenges.