natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να εκσυγχρονίσει περαιτέρω την προστασία της απασχόλησης, στο πλαίσιο ολοκληρωμένης προσέγγισης ευελιξίας με ασφάλεια, να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και την ισότητα στην εκπαίδευση και κατάρτιση, ιδίως όσον αφορά το βαθμό ανταπόκρισής τους στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, να παρέχει κίνητρα για επενδύσεις στην κατάρτιση, κυρίως όσον αφορά τους ηλικιωμένους και τους ανειδίκευτους εργαζόμενους.
within an integrated flexicurity approach, further modernises employment protection, improves the efficiency and equity of education and training, especially its responsiveness to labour market needs, and provides incentives to invest in training particularly for older workers and the low-skilled.
να εκσυγχρονίσει τα μέσα που χρησιμοποιεί.
update its methods.
να εκσυγχρονίσει τη δημόσια διοίκησή της δημιουργώντας αποτελεσματικές ικανότητες ρύθμισης, ελέγχου και εφαρμογής, συμπεριλαμβανόμενης της αναβάθμισης των δεξιοτήτων, προκειμένου να εξασφαλίσει την αποτελεσματική χρήση των διαρθρωτικών ταμείων·
modernise its public administration by building up effective regulatory, control and enforcement capacities, including through upgrading skills, in order to ensure effective use of Structural Funds;
να εκσυγχρονίσει τη νομοθεσία της σχετικά με την προστασία της απασχόλησης προκειμένου να βελτιώσει την ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας της αγοράς απασχόλησης, να καταπολεμήσει την κατάτμησή της και να καταστήσει πιο ελκυστική τη μερική απασχόληση·
modernise employment protection, including legislation in order to foster flexibility and security in the labour market; to counter segmentation; and to increase the attractiveness of part-time work;
να εκσυγχρονίσει την οδηγία με σκοπό να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες τροποποιήσεις που επήλθαν στις ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις για τις ανάγκες της οδηγίας·
to adapt the directive to recent amendments to the international conventions applicable for the purpose of this directive;
να εκσυγχρονίσει την προστασία της απασχόλησης και να ενισχύσει τη διά βίου κατάρτιση για να διευκολύνει την ευελιξία και την ασφάλεια στην αγορά εργασίας και να καταπολεμήσει τον κατακερματισμό μεταξύ ειδών συμβάσεων· διευκολύνοντας τη μετάβαση μεταξύ συμβάσεων περιορισμένης διάρκειας και συμβάσεων απεριόριστου χρόνου.
modernise employment protection and enhance lifelong learning to foster flexibility and security in the employment market and combat segmentation among contract types by making it easier to switch between temporary contracts and permanent contracts.
να εκσυγχρονίσει την προστασία της απασχόλησης, ιδίως με μια νομοθεσία που θα ευνοεί την ευελιξία και την ασφάλεια για τη μείωση των υψηλών επιπέδων κατάτμησης της αγοράς εργασίας.
modernise employment protection, including legislation to foster flexibility and security to reduce the high levels of labour market segmentation.
να εκσυγχρονίσει την προστασία της απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας και της φορολογίας, να βελτιώσει τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης και να δημιουργήσει κίνητρα για επενδύσεις στην κατάρτιση, κυρίως όσον αφορά τους ελάχιστα ειδικευμένους και μεγάλης ηλικίας εργαζόμενους.
modernise employment protection, including legislation and tax and benefit systems, improve education and training systems, and provide incentives to invest in training, particularly for older workers and the low-skilled.
να εκσυγχρονίσει την προστασία της εργασίας και κυρίως τη σχετική νομοθεσία, να μειώσει το φορολογικό βάρος στην εργασία και να ενισχύσει ενεργητικές πολιτικές απασχόλησης προκειμένου να ενθαρρύνει την ευελιξία και την ασφάλεια στην αγορά εργασίας και να μετατρέψει τη αδήλωτη εργασία σε επίσημη απασχόληση·
modernise employment protection including legislation, reduce the tax wedge on labour, and strengthen active labour policies to foster flexibility and security in the labour market and transform undeclared work into formal employment;
να εκσυγχρονίσει τις διοικητικές δομές του με σκοπό την προώθηση της αποτελεσματικής λήψης αποφάσεων
Modernise its governing structures with a view to promote effective decision-making
να εκσυγχρονίσει τον στόλο για να βελτιωθεί η ασφάλεια, η απόδοση και τα περιβαλλοντικά πρότυπα των πλοίων,
modernise the fleet with a view to improve the safety, efficiency and the environmental standard of vessels,
να εκσυγχρονίσουν ή να ανανεώσουν τα μέσα και τις διαδικασίες παραγωγής ούτως ώστε να ανταποκρίνονται στις νέες απαιτήσεις της πολιτικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη·
update or renew production tools and processes to bring them in line with the new requirements of sustainable development policy;
να εκσυγχρονισθεί η διοίκηση·
to modernise administration;
να εκσυγχρονισθούν οι ορισμοί και να διασαφηνισθούν όροι όπως «τιμή κατ’ αποκοπή», «οργανωμένο ταξίδι» ή «προκαθορισμένος συνδυασμός»·
update the definitions and explanations of terms such as "inclusive price", "package" and "pre-arranged combination";
να εκσυγχρονισθούν οι ορισμοί και να διασαφηνισθούν όροι όπως “τιμή κατ’ αποκοπή”, “οργανωμένο ταξίδι” ή “προκαθορισμένος συνδυασμός”·
update the definitions and explanations of terms such as "inclusive price", "package" and "pre-arranged combination";
να εκσυγχρονιστεί (οι περισσότερες από τις ισχύουσες διατάξεις των οδηγιών για την ασφάλιση αυτοκινήτων εγκρίθηκαν τις δεκαετίες του '70 και του '80) και να βελτιωθεί η προστασία των θυμάτων τροχαίων ατυχημάτων με την καθιέρωση υποχρεωτικής ασφάλισης,
update (most of the current provisions in the Motor Insurance Directives were adopted in the 1970's and 1980's) and improve the protection of victims of motor vehicle accidents by compulsory insurance;
να εκσυγχρονιστεί και να βελτιωθεί η προστασία των θυμάτων τροχαίων ατυχημάτων με την καθιέρωση υποχρεωτικής ασφάλισης,
to update and improve the protection of victims of motor vehicle accidents by compulsory insurance;
να εκσυγχρονιστεί και να βελτιωθεί η προστασία των θυμάτων τροχαίων ατυχημάτων με υποχρεωτική ασφάλιση·
to update and improve the protection of victims of motor vehicle accidents by compulsory insurance;
να εκσυγχρονιστούν ή να ανανεωθούν τα μέσα και οι διαδικασίες παραγωγής προκειμένου να ευθυγραμμιστούν με τις νέες απαιτήσεις της πολιτικής για την αειφόρο ανάπτυξη·
update or renew production tools and processes to bring them in line with the new requirements of sustainable development policy;
να εκσυγχρονιστούν και να βελτιωθούν οι υφιστάμενες διατάξεις της οδηγίας, με την τροποποίηση των παρωχημένων διατάξεων, την αύξηση της ασφάλειας δικαίου και την αποσαφήνιση των δικαιωμάτων επί των σημάτων από την άποψη του πεδίου εφαρμογής και των περιορισμών·
modernising and improving the existing provisions of the Directive, by amending outdated provisions, increasing legal certainty and clarifying trade mark rights in terms of their scope and limitations;
να εκσυγχρονιστούν οι διατάξεις που αφορούν τη μεθοδολογία και την ποιότητα των μετρήσεων σύμφωνα με τις σχετικές εργασίες της CEN (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης).
update the provisions concerning the methodology and the quality of measurements in line with work carried out by the CEN (European Committee for Standardization) on this issue.
να εκσυγχρονιστούν οι κανονισμοί αυτοί και να αναπτυχθεί μια σαφέστερη και ισχυρότερη νομική βάση για τους εφαρμοστικούς κανόνες,
to update these regulations and to provide a clearer and more solid legal basis for the implementing rules,
να εκσυγχρονιστούν οι υποδομές·
upgrade the relevant infrastructure;
να εκτείνονται από ήσσονος σημασίας εκδηλώσεις μη σεβασμού σε πολύ σοβαρές πράξεις, όπως ποινικά αδικήματα, που απαιτούν την παρέμβαση των δημόσιων αρχών.»
range from minor cases of disrespect to more serious acts, including criminal offences, which require the intervention of public authorities."
να εκτελέσουν τη σύμβαση ή
to perform the contract; or
να εκτελέσουν την εξ αποστάσεως σύμβαση ή τη σύμβαση εκτός εμπορικού καταστήματος ή
to perform the distance or off-premises contract, or
να εκτελέσουν υποχρέωση η οποία επιβάλλεται με απόφαση λαμβανόμενη δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 4 ή δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο·
to comply with an obligation imposed by decision pursuant to Article 7 (4) or 8 (2), second subparagraph, or
να εκτελεί ανά πάσα στιγμή τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί,
to perform their assigned duties at any time;
να εκτελεί ανά πάσα στιγμή τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί· ή
to perform assigned duties at any time; or
να εκτελεί ανά πάσα στιγμή τα καθήκοντα που του ανατίθενται· ή
to perform assigned duties at any time; or
να εκτελεί καθήκοντα γραμματείας των ιατρών συμβούλων.
(z) provide secretarial services for the medical officers.
να εκτελεί οποιοδήποτε άλλο καθήκον απαιτείται για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.
(p) any other task needed to achieve the objectives set out in Article 2 of this Regulation.
να εκτελεί τα άλλα γραμματειακά καθήκοντα που ορίζονται στην παρούσα Σύμβαση και άλλα καθήκοντα που μπορεί να καθορίσει η Διάσκεψη των Μερών.
to perform the other Secretariat functions specified in this Convention and such other functions as may be determined by the Conference of the Parties.
να εκτελεί τις εντολές της εταιρείας διαχείρισης, εκτός αν είναι αντίθετες προς τον νόμο ή τον κανονισμό του κεφαλαίου·
carry out the instructions of the management company, unless they conflict with the law or the fund rules;
να εκτελεί τις εργασίες οδικής ασφάλειας σύμφωνα με τους στόχους των πολιτικών προσανατολισμών της τής περιόδου 2011-20203·
continue to implement road safety work in line with the objectives of its Policy Orientations 2011-20203;
να εκτελούν δοκιμές και κύκλους πιστοποίησης για εργαλεία γονικού ελέγχου.
perform tests and certification cycles for parental control tools.
να εκτελούν τα προγράμματα αναπαραγωγής τους εντός του πεδίου εφαρμογής και της γεωγραφικής έκτασης των δραστηριοτήτων που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ)∙
to carry out their breeding programmes within the scope and geographical area of activity defined in accordance with Article 4(2)(c);
να εκτιμά κατά πόσον οι πρακτικές όσον αφορά την ασφάλεια τις οποίες συνιστά ο ΔΝΟ, οι διοικήσεις, οι νηογνώμονες και οι ναυτιλιακοί οργανισμοί έχουν ληφθεί υπόψη.
assess whether the safe practices recommended by the IMO, administrations, classification societies and maritime industry organizations have been taken into account.
να εκτιμά την αποτελεσματικότητα των SMS εξασφαλίζοντας τη συμμόρφωση προς τους υπόλοιπους κανόνες και κανονισμούς που δεν καλύπτονται από τις επιθεωρήσεις του καταστατικού και της κατάταξης και επιτρέποντας τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς αυτούς τους κανόνες και κανονισμούς· και
assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations; and
να εκτιμά τις συγκεκριμένες συνθήκες άσκησης του επαγγέλματος του μηχανοδηγού, το συμφέρον και τις επαγγελματικές και προσωπικές απαιτήσεις (μακρές περίοδοι εργασίας, έλλειψη οικογενειακής εστίας, κ.λπ.),
understand the specific requirements for working in the profession of driver, its importance, and the professional and personal demands (long periods of work, being away from home, etc),
να εκτιμά το ασφαλές των κατάλοιπων παρασιτοκτόνων, των κατάλοιπων κτηνιατρικών φαρμάκων και των μολυσματικών ουσιών στα τρόφιμα
evaluate the safety of pesticide residues, animal medicine residues and contaminants in food;
να εκτιμάται η ανάγκη σύνταξης και διάδοσης ανακοινώσεων, στις οποίες θα περιγράφονται οι βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και οι βέλτιστες περιβαλλοντικές πρακτικές όσον αφορά την αποτροπή και ελαχιστοποίηση των εκπομπών φθοριούχων αερίων·
assess the need for the development and dissemination of notes describing best available techniques and best environmental practices concerning the prevention and minimisation of emissions of fluorinated gases
να εκτιμάται η αναγκαιότητα προτύπων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τον έλεγχο των εκπομπών φθοριούχων αερίων από εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών απαιτήσεων για το σχεδιασμό προϊόντων και εξοπλισμού·
assess the need for European Community standards relating to the control of emissions of fluorinated gases from equipment, including technical requirements with respect to the design of products and equipment
να εκτιμήσει κατά πόσο τα βασικά μέλη του προσωπικού του πλοίου μπορούν να επικοινωνούν αποτελεσματικά μεταξύ τους.
assess whether key members of the ship’s personnel are able to communicate effectively with each other.
να εκτιμήσει την ανάγκη διεύρυνσης του πεδίου της στρατηγικής·
assess the need for broadening the strategy;
να εκτιμήσει την ανάγκη θέσπισης μέτρων πολιτικής για τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας και να προτείνει περιεκτική προσέγγιση όσον αφορά τη RFID και την κινητή τηλεόραση·
Assess policy needs for media literacy and propose comprehensive approaches to RFID and to mobile TV;
να εκτιμήσει την πιθανή περιβαλλοντική επίπτωση της αλιείας, με στόχο τη λήψη των αναγκαίων μέτρων θεραπείας·
assess the likely environmental impact of fishing, with a view to adopting the necessary remedial measures.
να εκτιμήσει την υφιστάμενη κατάσταση από πλευράς  μακροοικονομικής και απασχόλησης και να καθορίσει τις μεγάλες γραμμές της συνολικής μακροοικονομικής πολιτικής, η οποία θα καλύπτει τόσο τις κατευθυντήριες γραμμές στον τομέα της απασχόλησης όσο και τις ευρύτερες οικονομικές κατευθυντήριες γραμμές·
assess the present macro-economic and employment situation and prepare the outline for the macro-economic policy mix that should cover both the employment and the broad economic guidelines;
να εκτιμήσει την υφιστάμενη κατάσταση από πλευράς μακροοικονομικών μεγεθών και απασχόλησης και να χαράξει τις γενικές γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης σε συνδυασμό με το μίγμα μακροοικονομικής πολιτικής, ώστε να αυξηθεί η επίδραση της ανάπτυξης στην απασχόληση·
assess the present macro-economic and employment situation and prepare the outline for the employment policies integrated with the macro-economic policy mix in order to enhance the employment intensity of growth;
να εκτιμήσει τον αριθμό των ναυτικών της ΕΕ που απαιτούνται για τη συντήρηση των ναυτιλιακών υποδομών και των συναφών βιομηχανιών,
estimate the number of EU seafarers necessary to sustain the maritime infrastructure and related industries;
να εκτιμήσει, στην προοπτική του 2020/2030, τον όγκο των μετακινήσεων των Ευρωπαίων που θα εξέλθουν από τον ευρωπαϊκό χώρο για διεθνείς προορισμούς και τον όγκο των αλλοδαπών προς την ΕΕ που θα εισέλθουν και θα κυκλοφορήσουν στον ευρωπαϊκό χώρο, για λόγους επιχειρηματικούς, τουριστικούς ή άλλους,
estimate the amount of travel by Europeans from Europe to international destinations, as well as travel by non-EU citizens entering and circulating in Europe for business, tourism or other reasons up to 2020/2030;
να εκτιμήσει, στην προοπτική του 2020/2030, τον όγκο των μετακινήσεων των Ευρωπαίων που θα εξέλθουν από τον ευρωπαϊκό χώρο για διεθνείς προορισμούς και τον όγκο των αλλοδαπών προς την ΕΕ που θα εισέλθουν και θα κυκλοφορήσουν στον ευρωπαϊκό χώρο, για λόγους επιχειρηματικούς, τουριστικούς ή άλλους·
estimate the amount of travel by Europeans from Europe to international destinations, as well as travel by non-EU citizens entering and circulating in Europe for business, tourism or other reasons up to 2020/2030;
να εκτιμήσουν με ακρίβεια τις επιπτώσεις των μελλοντικών νομοθετικών και διοικητικών πρωτοβουλιών στις ΜΜΕ («τεστ ΜΜΕ») και να λάβουν υπόψη τα σχετικά αποτελέσματα κατά την εκπόνηση προτάσεων
rigorously assess the impact of forthcoming legislative and administrative initiatives on SMEs (“SME test”) and take relevant results into account when designing proposals
να εκτιμηθεί ο αντίκτυπος και το κόστος μιας πολιτικής υδάτων στην οποία δεν ενσωματώνονται οι κοινωνικές, περιβαλλοντικές και οικονομικές διαστάσεις·
assessing the impact and cost of any water policy that does not integrate social, environmental and economic considerations;
να εκτιμηθεί ο αντίκτυπος της βίας και από άποψη υγείας, τόσο στα θύματα όσο και στην κοινωνία στο σύνολό της, του οικονομικού κόστους συμπεριλαμβανομένου,
to assess the impact of violence, also in terms of health, both on victims and on society as a whole, including the economic costs;
να εκτιμηθεί ο αντίκτυπος της βίας και από άποψη υγείας, τόσο στα θύματα όσο και στην κοινωνία στο σύνολό της, του οικονομικού κόστους συμπεριλαμβανομένου.
to assess the impact of violence, also in terms of health, both on victims and on society as a whole, including the economic costs
να εκτιμηθούν τα αποτελέσματα της περιβαλλοντικής πολιτικής της Επιτροπής στον τομέα της ποιότητας του αέρα
to estimate the impact of the Commission's environmental policy with regard to air quality;
να εκτιμούν τους κινδύνους, όταν η χειρωνακτική διακίνηση φορτίων δεν μπορεί να αποφευχθεί, και
assess the risks from those operations that cannot be avoided; and
να εκτυπώνουν όλα ή μερικά από τα έγγραφα europass και τα παραρτήματά τους, αν υπάρχουν.
to print totally or partially their Europass and its annexes, if any.
να εκφέρει άποψη για τη συμβατότητα αυτών των μέτρων, στα οποία οφείλονται οι δυσκολίες, σε σχέση με το κοινοτικό δίκαιο, ιδίως με τις αρχές της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών ή/και της ελεύθερης εγκατάστασης καθώς και με το παράγωγο κοινοτικό δίκαιο.
to make a judgement on whether measures causing difficulties are compatible or not with Community law, and in particular with the principles of the freedom to provide services and/or the freedom of establishment, or with secondary Community law.
να εκφέρει γνώμη σχετικά με το επίπεδο των προβλεπομένων εισφορών και παροχών, ιδίως σε περίπτωση αισθητών διακυμάνσεων του κόστους της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
(o) deliver its opinion on the level of contributions and benefits, in particular where there is an appreciable change in the cost of medical treatment.
να εκφέρει γνώμη σχετικά με τον ορισμό των μελών·
give its opinion on nominations to such committees;
να εκφράζεται με μεγαλύτερη μετριοπάθεια, ώστε να μη δίδεται η εντύπωση στους εταίρους μας ότι επιδιώκουμε να τους επιβάλουμε ένα ευρωπαϊκό μοντέλο που υποτίθεται ότι είναι υποδειγματικό·
be more modest in what it says so that our partners do not get the impression that we are seeking to force upon them a European model that we consider to be exemplary.
να εκφράζεται με μεγαλύτερη μετριοπάθεια, ώστε να μην δίδεται η εντύπωση στους εταίρους μας ότι επιδιώκουμε να τους επιβάλουμε ένα ευρωπαϊκό μοντέλο που υποτίθεται ότι είναι υποδειγματικό·
be more modest in what it says so that our partners do not get the impression that we are seeking to force upon them a European model that we consider to be exemplary.
να εκφράζεται με μεγαλύτερη μετριοπάθεια, ώστε να μην δίδεται η εντύπωση στους εταίρους μας ότι επιδιώκουμε να τους επιβάλουμε ένα ευρωπαϊκό μοντέλο που υποτίθεται ότι είναι υποδειγματικό·
be more modest in what it says so that our partners do not get the impression that we are seeking to force upon them a European model that we consider to be exemplary;
να εκφράσει σοβαρές ανησυχίες ότι δεν υπάρχει αποτελεσματική τήρηση και διαχείριση των ελάχιστων προτύπων που έχουν καθορισθεί σύμφωνα με τη σύμβαση ή με τη νομοθεσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα 6.
Give rise to serious concerns that there is a lack of effective maintenance and administration of minimum standards established pursuant to the Convention or the legislation specified in Annex 6.
να εκφράσει σοβαρές ανησυχίες – οι οποίες δημιουργήθηκαν με την επιθεώρηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 – ότι ένα αεροσκάφος ή η εκμετάλλευσή του δεν πληροί τα ελάχιστα πρότυπα που έχουν καθορισθεί σύμφωνα με τη σύμβαση ή με τη νομοθεσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα 6.
Give rise to serious concerns – established through an inspection referred to in paragraph 2 – that an aircraft or the operation of an aircraft does not comply with the minimum standards established pursuant to the Convention or the legislation specified in Annex 6.
να εκφράσει την δυσαρέσκειά της για τους ανεπαρκείς πόρους που προβλέπονται για την προαγωγή της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
is disappointed by the lack of finances earmarked for promoting the Lisbon strategy.
να εκφράσουν τη συμφωνία τους με τους βασικούς προσανατολισμούς που περιγράφονται στο δεύτερο μέρος μέτρων,
approve the main guidelines described in the second set of measures,
να εκφρασθούν εκτιμήσεις και ειδικές παρατηρήσεις για τις ρυθμιστικές προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με την οριζόντια οικονομική συνεργασία και τις εμπορικές συναλλαγές.
to assess the proposals for horizontal financial cooperation and trade;
να εκφραστούν σχετικά με κάθε θέμα που αφορά την εκπόνηση διατάξεων που τους αφορούν και την εκτέλεσή τους.
to express themselves on any questions concerning the development of provisions of concern to them or the implementation thereof.
να εκχωρούνται, ενίοτε, κατ’ εξαίρεση και κατά περίπτωση, σχετικές αρμοδιότητες στις Επιτροπές των Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών.
occasionally, under exceptional circumstances, give the Committees of Supervisors responsibility for such cases, depending on the nature of the issue involved.
να εκχωρούνται, ενίοτε, κατ’ εξαίρεση και κατά περίπτωση, σχετικές αρμοδιότητες στις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές.
occasionally, under exceptional circumstances, give the European Supervisory Authorities responsibility for such cases, depending on the nature of the issue involved.
να ελέγξει τα αρχεία των τελευταίων 10 επισκέψεων σε λιμενικές εγκαταστάσεις συμπεριλαμβανομένων και όλων των διεπαφών πλοίου / λιμένα ή πλοίου / πλοίου που πρέπει να περιλαμβάνουν για κάθε διεπαφή τα εξής:
check the records of the last 10 calls at port facilities including any ship/port or ship/ship interfaces which should include for each interface:
να ελέγξουν κατά πόσο το Διεθνές Πιστοποιητικό Ασφάλειας Πλοίου (ISSC) ή το προσωρινό ISSC ευρίσκεται επί του πλοίου, ισχύει και έχει εκδοθεί από την διοίκηση του κράτους στο οποίο υπάγεται το πλοίο, από οργανισμό που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν ή από άλλο κράτος μετά από αίτημα της διοίκησης.
check that the International Ship Security Certificate (ISSC) or the Interim ISSC is on board, valid and has been issued by the ship’s Administration, an organisation authorised by it or by another State at the request of the Administration;
να ελέγξουν την υλοποίηση και την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τους κοινούς κανόνες και τις διαδικασίες των κρατών μελών για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (μόλις αυτή τεθεί σε ισχύ)·
Monitor the implementation and application of the directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (once in force);
να ελέγχει αν τα έντυπα εκμετάλλευσης είναι δεόντως συμπληρωμένα·
verify that the farm returns have been duly completed;
να ελέγχει επαρκώς τις πληροφορίες που λαμβάνει από τους προμηθευτές·
check adequately the information received from suppliers ;
να ελέγχει κατά πόσο το σχέδιο μελέτης περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες για την τήρηση των αρχών της ορθής εργαστηριακής πρακτικής.
verify that the study plan contains the information required for compliance with these principles of good laboratory practice.
να ελέγχει σοβαρά τις εξελίξεις της δασοκομίας και των συναφών δραστηριοτήτων στις ΧΚΑΕ, και να προβαίνει σε ανάλυση των ευκαιριών, των απειλών και των προκλήσεων που συνεπάγεται η ένταξη των νέων κρατών μελών στην ΕΕ.
monitor carefully developments in the forestry industry and related activities in the CEEC countries and undertake timely analyses of the opportunities, threats and challenges which the accession of the new Member States will bring for the EU;
να ελέγχει τακτικά ότι κάθε πηγή υψηλής ραδιενέργειας είναι παρούσα στη θέση χρήσης ή αποθήκευσής της·
to regularly verify that each high activity source is present at its place of use or of storage;