natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προαγωγή ενός ευνοϊκού και προορατικού περιβάλλοντος για την καινοτομία σε ολόκληρο τον παραγωγικό ιστό της οικονομίας, και ιδιαίτερα στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,
promote a favourable, proactive climate for innovation in all parts of the economic fabric and especially among small and medium-sized enterprises,
προαγωγή ενός ευνοϊκού και προορατικού περιβάλλοντος για την καινοτομία σε ολόκληρο τον παραγωγικό ιστό της οικονομίας, και ιδιαίτερα στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις·
promote a favourable, proactive climate for innovation in all parts of the economic fabric and especially among small and medium-sized enterprises,
προαγωγή και διάδοση συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού στα γραφεία και τα δημόσια κτίρια και ηλεκτρικών στοιχείων υψηλής απόδοσης στις οικίες,
promotion and dissemination of high-efficiency electrical components and, heating and air-conditioning systems in the housing sector, in offices and in public buildings,
προαγωγή και προβολή της κοινωνίας των πληροφοριών με σκοπό να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση και η στήριξη από το κοινό.
promotion of the information society in order to increase public awareness and support.
προαγωγή και υποστήριξη μιας ανοιχτής και ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής αγοράς·
the promotion and sustaining of an open and competitive European market;
προαγωγή καινοτόμων μορφών μεταβίβασης γνώσεων, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης άλλων γενεών20,
promote innovative forms of knowledge transfer, including support for other generations22;
προαγωγή καινοτόμων μορφών μεταβίβασης γνώσεων, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης άλλων γενεών22,
promote innovative forms of knowledge transfer, including support for other generations22;
προαγωγή καινοτόμων μορφών μεταβίβασης γνώσεων, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης άλλων γενεών23,
promote innovative forms of knowledge transfer, including support for other generations23;
προαγωγή κοινής θεώρησης και καθορισμού στρατηγικού θεματολογίου, και σε διεθνές επίπεδο·
facilitate joint vision development and strategic agenda setting, including at international level;
προαγωγή κοινών προγραμμάτων στρατηγικής πληροφόρησης μεταξύ διαφόρων κοινοτήτων·
promotion of joint projects of Strategic Intelligence between different communities;
προαγωγή μέτρων σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση παγκοσμίων ή περιφερειακών περιβαλλοντικών προβλημάτων.
Promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
προαγωγή μίας νέας εικόνας για το γήρας, που θα αναγνωρίζει την προσφορά ζωής των ηλικιωμένων (συμπεριλαμβανομένων των μεταναστών και μεταναστριών) και την αξιοπρέπεια του γήρατος στην πολιτική, την οικονομία και την κοινωνία,
promoting a new image of old age, which acknowledges the lifelong achievements of older people (including those of migrants) and respect for old age in politics, business and society;
προαγωγή μιας γενικής αίσθησης της περιφερειακής ταυτότητας.
promotion of a commonly felt regional identity.
προαγωγή μιας πολυκεντρικής, ισόρροπης και ολοκληρωμένης ανάπτυξης,
promoting polycentric, balanced and integrated development;
προαγωγή νέων μορφών διακυβέρνησης, ώστε η Ευρώπη να πλησιάσει περισσότερο τους πολίτες και οι θεσμοί μας να αποκτήσουν περισσότερη διαφάνεια και δημοκρατικότητα·
promoting new forms of governance to bring Europe closer to the people and make our institutions more transparent and democratic;
προαγωγή πιο ολιστικών, ολοκληρωμένων και περιβαλλοντικά βιώσιμων προσεγγίσεων της διαχείρισης των αστικών περιοχών, σε λειτουργικές αστικές περιοχές, ενθάρρυνση των βασιζόμενων στα οικοσυστήματα προσεγγίσεων που αναγνωρίζουν την αλληλεξάρτηση πόλης και υπαίθρου, βελτιώνοντας κατά συνέπεια τη σύνδεση των αστικών κέντρων με τα αγροτικά περίχωρά τους.
Promote more holistic, integrated and environmentally sustainable approaches to the management of urban areas, within functional urban areas, foster eco-systems- based approaches that recognise the mutual dependence between town and country, thus improving linkage between urban centres an their rural surroundings.
προαγωγή πολιτικού διαλόγου και διεθνούς συνεργασίας για το θέμα.
promoting policy dialogue and international cooperation in this area.
προαγωγή πρωτοβουλιών και δράσεων που άπτονται των συμφερόντων της Ένωσης ή αμοιβαίων συμφερόντων σε τομείς όπως η κλιματική αλλαγή, το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης της βιοποικιλότητας, η αποδοτική αξιοποίηση των πόρων, οι πρώτες ύλες, η ενέργεια, οι μεταφορές, η επιστήμη, η έρευνα και η καινοτομία, η απασχόληση και η κοινωνική πολιτική, η βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής της αξιοπρεπούς εργασίας, η εταιρική κοινωνική ευθύνη, το εμπόριο και η συνεργασία Νότου-Νότου, η εκπαίδευση, ο πολιτισμός, ο τουρισμός, οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών, η υγεία, η δικαιοσύνη, τα τελωνεία, η φορολογία, η οικονομία, η στατιστική και κάθε άλλο θέμα που άπτεται των ειδικών συμφερόντων της Ένωσης ή των αμοιβαίων συμφερόντων της Ένωσης και τρίτων χωρών,
the promotion of initiatives and actions of Union or mutual interest in areas such as climate change, environmental matters including biodiversity, resource efficiency, raw materials, energy, transport, science, research and innovation, employment and social policy, sustainable development, including promotion of decent work, and corporate social responsibility, south-south trade and cooperation, education, culture, tourism, information and communication technologies, health, justice, customs, taxation, financial, statistics and any other matter pertaining to the Union’s specific interests or of mutual interest between the Union and third countries;
προαγωγή σε διεθνές επίπεδο στα πεδία των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης (COOPENER).
promotion at international level in the fields of renewable energy sources and energy efficiency (COOPENER).
προαγωγή συνεργασίας, εταιρικών σχέσεων και κοινοπραξιών μεταξύ οικονομικών, κοινωνικών, πολιτιστικών, κυβερνητικών και επιστημονικών παραγόντων στην Ένωση και σε τρίτες χώρες,
the promotion of cooperation, partnerships and joint undertakings between economic, social, cultural, governmental and scientific actors in the Union and third countries;
προαγωγή συστημάτων και εξοπλισμού ώστε να διευκολυνθεί η μετάβαση από την επίδειξη στην εμπορική εκμετάλλευση.
promotion of systems and equipment to ease the transition from demonstration to marketing;
προαγωγή της έρευνας για τις σπάνιες νόσους, συμπεριλαμβανομένης της διατομεακής συνεργασίας για τη μεγιστοποίηση του δυναμικού των επιστημονικών πόρων σε ολόκληρη την ΕΕ·
fostering research on rare diseases, including cross-border cooperation and collaboration to maximise the potential of scientific resources across the EU;
προαγωγή της έρευνας και της ανάπτυξης, καθώς και της τεχνολογικής επίδειξης και της τεχνολογικής ανάπτυξης·
promoting research and development, as well as technology demonstration, and technology development;
προαγωγή της αειφόρου αλιείας πέραν των κοινοτικών υδάτων .
promoting sustainable fisheries beyond Community waters.
προαγωγή της αμοιβαίας αλληλεγγύης μεταξύ της κοινωνίας και των νέων
Fostering mutual Solidarity between society and young people
προαγωγή της αναγνώρισης και της εκτίμησης των εθελοντικών δραστηριοτήτων εκ μέρους, μεταξύ άλλων, των δημοσίων αρχών, του τομέα των επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πολιτών.
Fostering recognition and appreciation of voluntary activities, inter alia, by public authorities, the business sector and civil society.
προαγωγή της ανταγωνιστικότητας της δασοκομίας·
promotion of the competitiveness of the timber industry;
προαγωγή της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ βάσει της οικονομίας της γνώσης·
to enhance the competitiveness of SMEs in the knowledge-based economy;
προαγωγή της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ στα πλαίσια της κοινωνίας της γνώσης·
To enhance the competitiveness of SMEs in the knowledge-based economy.
προαγωγή της ανταγωνιστικότητας των μμε στα πλαίσια της κοινωνίας της γνώσης·
To enhance the competitiveness of SMEs in the knowledge-based economy
προαγωγή της ανταλλαγής -και της κοινής ανάπτυξης- τεχνογνωσίας, ιδιαιτέρως όσον αφορά την επιλογή των παρεμβάσεων και την επιδημιολογία των τραυματισμών.
support for the sharing - and shared development - of expertise, particularly in the selection of interventions and the epidemiology of injury;
προαγωγή της ανταλλαγής ικανοτήτων και γνώσεων μεταξύ των επιχειρήσεων και ιδιαίτερα μεταξύ των νέων που έχουν ολοκληρώσει την περίοδο μαθητείας τους και των εκπαιδευτών τους στον επιχειρησιακό χώρο και/ή τα ειδικευμένα κέντρα·
encourage skills and know-how exchanges between firms, and especially between young craftsmen who have just completed their apprenticeship and those responsible for training within a firm and/or in specialist centres;
προαγωγή της ανταλλαγής πληροφοριών με βάση τα πορίσματα αναλύσεων κινδύνου,
promote the exchange of information based on risk analysis procedures;
προαγωγή της ανταλλαγής πληροφοριών με βάση τα πορίσματα στρατηγικών αναλύσεων.
promote the exchange of information based on strategic analysis procedures.
προαγωγή της απασχόλησης
promotion of employment;
προαγωγή της απασχόλησης και της βελτίωσης των συνθηκών εργασίας στον κλάδο των επιχειρηματικών υπηρεσιών με απώτερο στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και της ποιότητας των υπηρεσιών, αλλά και τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου ·
boosting of employment and enhancement of working conditions in business services as a means to improve productivity, service quality and living standards;
προαγωγή της απασχόλησης και της βελτίωσης των συνθηκών εργασίας στον κλάδο των υπηρεσιών υποστήριξης των επιχειρήσεων με απώτερο στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και της ποιότητας των υπηρεσιών, αλλά και τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου
boosting of employment and enhancement of working conditions in business services as a means to improve productivity, service quality and living standards;
προαγωγή της απασχόλησης και της κινητικότητας (κατάρτιση, εξειδίκευση, προσέγγιση των κοινωνικών νομοθεσιών)·
promotion of employment and mobility (training, qualification, closer approximation of social legislation);
προαγωγή της ασφάλειας και του σεβασμού των κοινωνικών κανόνων στις σιδηροδρομικές μεταφορές.
guaranteeing rail safety and compliance with social provisions.
προαγωγή της αύξησης των θέσεων εργασίας·
boosting job creation;
προαγωγή της βελτίωσης της ποιότητας των δεδομένων σχετικά με τους τραυματισμούς, τα οποία είναι ζωτικής σημασίας για τον καθορισμό των επικίνδυνων καταστάσεων, προϊόντων, συμπεριφορών και τόπων.
encouraging improvement in the quality of data about injuries, which are vital to determine what situations, products, behaviours and places are dangerous.
προαγωγή της βιομηχανικής και τεχνολογικής συνεργασίας
promotion of industrial and technological cooperation;
προαγωγή της βιωσιμότητας στην παγκόσμια αγορά, χωρίς δημιουργία αθέμιτων εμποδίων στο διεθνές εμπόριο.
the promotion of sustainability on the global market without creating hidden barriers to international trade.
προαγωγή της βιωσιμότητας στην παγκόσμια αγορά, χωρίς δημιουργία παράνομων εμποδίων στο διεθνές εμπόριο.
the promotion of sustainability on the global market without creating hidden barriers to international trade.
προαγωγή της διαθεσιμότητας και, εφόσον χρειάζεται, πρόβλεψη ενημέρωσης από την Κοινότητα και τις αρχές και τους αρμόδιους οργανισμούς στα κράτη μέλη σε επαγγελματίες του τομέα της υγείας και στο κοινό,
Promotion of the availability and, where appropriate, provision of information by the Community and authorities and competent organisations in the Member States, to health professionals and to the public.
προαγωγή της διαθεσιμότητας και, εφόσον χρειάζεται, πρόβλεψη ενημέρωσης από την Κοινότητα και τις αρχές και τους αρμόδιους οργανισμούς στα κράτη μέλη στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και στο κοινό·
Promotion of the availability and, where appropriate, provision of information by the Community and authorities and competent organisations in the Member States, to health professionals and to the public.
προαγωγή της διατομεακής και της πολυμερούς συνεργασίας.
Promote inter-sectoral and multi-stakeholder collaboration.
προαγωγή της διαφύλαξης και αειφόρου χρήσεως των ιχθυοαποθεμάτων και ιχθυοτρόφων υδάτων
promote the conservation and sustainable use of fish stocks and feeding grounds;
προαγωγή της διεθνούς επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας για το σύνολο της έρευνας σχετικά με το κλίμα, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε όλους τους τομείς·
to promote international science and technology cooperation for all climate-related research including low-carbon technologies, and renewable energy sources across all sectors;
προαγωγή της διεξαγωγής διαρθρωμένου και διαδραστικού διαλόγου με τους κοινωνικούς εταίρους, τους καταναλωτές και το ευρύ κοινό.
reinforcement of structured, interactive dialogue with the social partners, consumers and the public.
προαγωγή της διεξαγωγής διαρθρωμένου και διαδραστικού διαλόγου με τους κοινωνικούς εταίρους, τους καταναλωτές και το ευρύ κοινό·
reinforcement of structured, interactive dialogue with the social partners, consumers and the public;
προαγωγή της διεξαγωγής συνεχούς και συντονισμένου διαλόγου με το κοινό και με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης,
development of a regular and coordinated dialogue with the public and the media,
προαγωγή της δικτύωσης των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων εμπορίας και έκδοσης προγραμμάτων.
encouraging the networking of European distribution and production companies.
προαγωγή της ειρήνης και της σταθερότητας, της δημοκρατίας και της ανάπτυξης σε όλο τον κόσμο
promoting peace and stability, democracy and development around the world;
προαγωγή της ειρήνης, της σταθερότητας της δημοκρατίας και της ανάπτυξης,
promoting peace, stability, democracy and development,
προαγωγή της εκατέρωθεν συνεργασίας των επιχειρήσεων.
encouraging cooperation between companies.
προαγωγή της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της πολιτιστικής συνεργασίας και της ισότητας των δύο φύλων στα προγράμματα και στις πολιτικές της ΕΕ·
promoting education, training, cultural cooperation and gender equality in EU programmes and policies;
προαγωγή της εναρμονισμένης συλλογής, διαχείρισης και εκτίμησης δεδομένων·
promote harmonised collection, handling and assessment of data;
προαγωγή της επαγγελματικής εξέλιξης των ερευνητών με επίτευξη κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ εργασίας και προσωπικής ζωής·
fostering researchers career progression with an adequate work-life balance;
προαγωγή της επιμόρφωσης
promotion of further training;
προαγωγή της εταιρικής σχέσης μεταξύ επενδυτών και κρατών μελών·
promotion of partnership between investors and Member States;
προαγωγή της ευαισθητοποίησης και κατάρτισης σε θέματα ΠΔΣ, με τη διάδοση του σχετικού εκπαιδευτικού βοηθήματος (Training Toolkit), διαμόρφωση πλατφορμών συνεργασίας σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και διατύπωση συστάσεων για τη σύναψη ΠΔΣ στο πλαίσιο της εκτέλεσης των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ έργων·
stimulate GPP awareness raising and training through dissemination of GPP training toolkit, creation of plate-forms of regional and local co-operation and recommending use of GPP in the implementation of EU funded projects;
προαγωγή της ευελιξίας των ωραρίων λειτουργίας παιδικών σταθμών,
more flexible nursery school opening times;
προαγωγή της ευημερίας στις περιοχές της υπαίθρου·
promotion of prosperity in rural areas;
προαγωγή της εφαρμογής της νομοθεσίας στις ΜΜΕ μέσω ενός ειδικού προγράμματος, που θα λαμβάνει υπόψη τους ιδιαίτερους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται αυτές οι επιχειρήσεις·
to promote the application of legislation in SMEs, taking into account the special constraints to which they are exposed, to apply them by means of a specific programme;
προαγωγή της θέσπισης τεχνικών μέτρων διαφύλαξης για την επίτευξη του προαναφερθέντος στόχου
promote the establishment of technical conservation measures in order to achieve the above mentioned objective;
προαγωγή της ιδιωτικής πρωτοβουλίας (π.χ. δημιουργία επιχειρήσεων και κατάρτιση επιχειρηματιών), μη κρατικών (πολιτιστικών) πρωτοβουλιών και κρατικές παρεμβάσεις
promoting private-sector schemes (e.g. start-up and business courses) and non-governmental (cultural ...) initiatives and implementing governmental (administrative) action;
προαγωγή της ισότητας ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών.
to promote equality of opportunity between women and men.
προαγωγή της καλής υγείας και ενεργητική γήρανση·
Promoting good health and active ageing
προαγωγή της κατάρτισης, της επαγγελματικής συνείδησης και της συμμετοχής των εργαζομένων, καθώς και αμοιβαία αναγνώριση  της επαγγελματικής πείρας, των τυπικών προσόντων και των διπλωμάτων·
to promote training, proficiency and participation as well as mutual recognition of working experience, qualifications and diplomas;
προαγωγή της περιβαλλοντικής αειφορίας και αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος.
promoting environmental sustainability and combating climate change.
προαγωγή της περιβαλλοντικής αειφορίας και καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος.
promote environmental sustainability and combat climate change.
προαγωγή της περιβαλλοντικής αειφορίας και καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος.
promoting environmental sustainability and combating climate change.
προαγωγή της ποιότητας ζωής με την βελτίωση της γενικότερης κατάστασης της υγείας και την αποφυγή χρονίων ασθενειών που προκαλούν αναπηρία
to promote the quality of life by improving general health and the avoidance of chronic and disabling conditions;
προαγωγή της ποιότητας ζωής με την βελτίωση της γενικότερης κατάστασης της υγείας και την αποφυγή χρόνιων ασθενειών που προκαλούν αναπηρία
to promote the quality of life by improving general health and the avoidance of chronic and disabling conditions;
προαγωγή της ποιότητας και της τυπικότητας των προϊόντων διατροφής
promoting high quality, speciality foods
προαγωγή της συνέπειας κατά την εφαρμογή του κανονισμού στα κράτη μέλη.
promotion of the consistency of implementation of the Regulation across Member States.
προαγωγή της συνειδητοποίησης των χρηστών.
promotion of an awareness campaign directed at users.
προαγωγή της συνειδητοποίησης, μεταξύ των εκπροσώπων του επιχειρηματικού κόσμου και των λοιπών ενδιαφερομένων φορέων, των πλεονεκτημάτων της τυποποίησης για τους επιχειρηματικούς κύκλους, κυρίως μέσω δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση και στη διευκόλυνση της συμμετοχής τους στη διαδικασία ανάπτυξης των προτύπων, η οποία επηρεάζει κατά κύριο λόγο τους εκπροσώπους των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)·
to continue to raise awareness of business leaders and other stakeholders of the benefits of standardisation for business through measures that facilitate their participation in the standardisation process, and to involve SMEs in particular;
προαγωγή της συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων και των παρόχων ΕΕΚ·
promoting cooperation between firms and VET providers;
προαγωγή της ψυχικής υγείας για όλους·
promoting the mental health of all,
προαγωγή του Ίντερνετ των πραγμάτων με σύσταση για την RFID, η οποία θα εστιάζεται σε θέματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής και ασφάλειας ·
Promote the Internet of Things through a Recommendation on RFID, focusing on privacy and security issues;
προαγωγή του ανταγωνισμού στην παροχή σιδηροδρομικών υπηρεσιών,
promotion of competition in the provision of railway services;
προαγωγή του διαλόγου μεταξύ βιομηχανιών-κοινωνικών εταίρων σε παγκόσμια κλίμακα (Global Business Dialogue), καθώς και μορφών αυτορρύθμισης για την προστασία των καταναλωτών·
development of the Global Business Dialogue, and promotion of self-regulation for consumer protection;
προαγωγή του διαπολιτισμικού διαλόγου ως μέσου το οποίο να βοηθά τους ευρωπαίους πολίτες και όλους όσοι ζουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, προσωρινά ή μόνιμα, να αποκτούν τις γνώσεις, τα επαγγελματικά προσόντα και τις δεξιότητες που θα τους επιτρέψουν να γίνουν γνώστες ενός πιο ανοικτού αλλά και πιο πολύπλοκου περιβάλλοντος και να διαχειρίζονται τις ενδεχόμενες δυσκολίες μέσα σ’ αυτό, έτσι ώστε να αποκομίζουν όφελος από τις ευκαιρίες που τους προσφέρει μια τέτοια διαφοροποιημένη και δυναμική κοινωνία, όχι μόνο στην Ευρώπη αλλά και στον υπόλοιπο κόσμο·
to promote intercultural dialogue as an instrument to assist European citizens, and all those living permanently or temporarily in the European Union, in acquiring the knowledge, qualifications and aptitudes to enable them to deal with a more open but also more complex environment and to overcome any difficulties in order to benefit from the opportunities provided by a diverse and dynamic society, not only in Europe but also in the world;
προαγωγή του δικαιώματος στην εργασία,
the promotion of rights at work,
προαγωγή του επιστημονικού και τεχνικού πνεύματος και παροχή πολιτιστικών και οικονομικών κινήτρων για την αύξηση του αριθμού των φοιτητών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που στρέφονται σε τεχνολογικές επιστήμες·
support for scientific and technical culture and cultural and financial incentives to increase the number of students in higher-level technology institutes;
προαγωγή του επιχειρησιακού πνεύματος·
promote a spirit of enterprise;
προαγωγή του ρόλου του δημόσιου τομέα ως πρώτου αγοραστή καινοτομίας·
Promote the role of the public sector as a first buyer of innovation;
προαγωγή του ρόλου των ηλ-υποδομών μέσα σε μεταβαλλόμενο και παγκόσμιο περιβάλλον έρευνας.
Promote the role of e-Infrastructures in a changing and global research environment.
προαγωγή των αρχών της βιωσιμότητας στην παγκόσμια αγορά.
the dissemination of the principles of sustainability on the global market.
προαγωγή των εκστρατειών πληροφόρησης σχετικά με τα συστήματα εκτροφής στο πλαίσιο που χαράσσεται από τα πρότυπα εμπορίας των αυγών·
Promoting information campaigns on the rearing systems in the framework given by the marketing standards for eggs;
προαγωγή των επαγγελματικών οργανώσεων στον τομέα δράσεών τους για την ανάπτυξη των βιοτεχνιών και των μικρών επιχειρήσεων.
supporting professional organisations in their work to promote the growth of craft firms and small businesses.
προαγωγή των επενδύσεων σε ανθρώπινο δυναμικό, σε επίπεδο ΕΕ/κρατών μελών·
heavy investment in human resources, at EU/Member State level;
προαγωγή των ιδιωτικών επενδύσεων και των συμπράξεων ιδιωτικού και δημόσιου τομέα σε δυνητικά βιώσιμη παραγωγή·
Promotion of private investment and public-private partnerships in potentially viable production;
προαγωγή των τεχνολογιών πληροφορικής·
promotion of information technologies;
προαγωγή των τεχνολογιών πληροφόρησης και της επικοινωνίας21.
to promote information and communication technologies21.
προαγωγή των τεχνολογιών πληροφόρησης και της επικοινωνίας24.
to promote information and communication technologies24.
προαγωγή των τεχνολογιών πληροφόρησης και της επικοινωνίας25.
to promote information and communication technologies25.
προαγωγή υγιεινών τρόπων ζωής, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές και τους γενικούς στόχους της παγκόσμιας στρατηγικής,
promote healthy lifestyles in accordance with European guidelines and the overall aims of the global strategy;
προαγωγή “Διατομεακών βραβείων σε N&N” και ανάληψη δυνητικών δράσεων "Marie Curie" στον εν λόγω τομέα,
promotion of interdisciplinary N&N awards and possible Marie Curie actions for the sector,
προαιρετικά έως το Δεκέμβριο 1999
Voluntary until December 1999
προαιρετικά μέτρα· και
Voluntary measures; and
προαιρετικά, ο κατασκευαστής μπορεί να συμπεριλάβει στην τεχνική τεκμηρίωση μια έκθεση από κοινοποιημένο οργανισμό η οποία επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση της συσκευής προς τις σχετικές ουσιώδεις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα I.
on a voluntary basis, the manufacturer may include in the technical documentation a report from a notified body confirming the conformity of the apparatus with the relevant essential requirements set out in Annex I.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·
the name of the Member State issuing the licence (optional);
προαιρετικές δηλώσεις, όπως προβλέπονται στα παραρτήματα V και VI·
optional declarations as laid down in Annexes V and VI;
προαιρετικές και διερευνητικές γνωμοδοτήσεις κατόπιν αιτήσεως των θεσμικών οργάνων (Επιτροπή, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
Optional and exploratory opinions submitted by the institutions (Commission, European Parliament)