natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σχέδιο δράσης καλύπτει τους εξής τομείς προτεραιότητας: (1) βελτίωση της πρόσβασης στις αγορές ενέργειας και αύξηση της αποδοτικότητας και της ασφάλειάς τους· (2) βελτίωση των εσωτερικών και εξωτερικών μεταφορικών συνδέσεων· (3) διατήρηση και ενίσχυση της ελκυστικότητας της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας, ιδίως μέσω της εκπαίδευσης, του τουρισμού και της υγείας.
The Action Plan covers the following priority areas: (1) To improve the access to, and the efficiency and security of, the energy markets; (2) To improve internal and external transport links; (3) To maintain and reinforce the attractiveness of the Baltic Sea Region in particular through education, tourism and health.
Το σχέδιο δράσης καλύπτει τους εξής τομείς προτεραιότητας: (1) εξάλειψη των εμποδίων που δυσχεραίνουν την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας· (2) πλήρης αξιοποίηση των δυνατοτήτων που έχει η περιοχή στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας· (3) εφαρμογή του «νόμου» για τις μικρές επιχειρήσεις: προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος, ενίσχυση των ΜΜΕ και αύξηση της αποδοτικής χρήσης του ανθρώπινου δυναμικού· (4) ενίσχυση της αειφόρου γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας.
The Action Plan covers the following priority areas: (1) To remove hindrances to the internal market in the Baltic Sea Region; (2) To exploit the full potential of the region in research and innovation; (3) Implementing the Small Business Act: To promote entrepreneurship, strengthen SMEs and increase the efficient use of human resources; (4) To reinforce sustainable agriculture, forestry and fishing.
Το σχέδιο δράσης καλύπτει τους εξής τομείς προτεραιότητας: (1) μείωση της απόρριψης θρεπτικών ουσιών στη θάλασσα σε αποδεκτά επίπεδα· (2) προστασία των φυσικών ζωνών και της βιοποικιλότητας, μεταξύ άλλων και στον αλιευτικό τομέα· (3) μείωση της χρήσης και του αντικτύπου των επικίνδυνων ουσιών· (4) ανάδειξη της περιοχής σε υποδειγματική ζώνη καθαρής ναυσιπλοΐας· (5) μετριασμός και προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος.
The Action Plan covers the following priority areas: (1) To reduce nutrient inputs to the sea to acceptable levels; (2) To preserve natural zones and biodiversity including fisheries; (3) To reduce the use and impact of hazardous substances; (4) To become a model region for clean shipping; (5) To mitigate and adapt to climate change.
Το σχέδιο δράσης καλύπτει τους εξής τομείς προτεραιότητας: (1) να κατακτήσει η περιοχή ηγετική θέση στον τομέα της θαλάσσιας ασφάλειας· (2) να ενισχυθεί η προστασία από μείζονα έκτακτα περιστατικά στη θάλασσα και την ξηρά· (3) να περιοριστούν οι διασυνοριακές εγκληματικές δραστηριότητες και οι επιπτώσεις τους.
The Action Plan covers the following priority areas: (1) To become a leading region in maritime safety and security; (2) To reinforce protection from major emergencies at sea and on land; (3) To decrease the volume of, and harm done by, cross border crime.
Το σχέδιο δράσης καλύπτει όλους τους τομείς της πολιτικής για τις επιχειρήσεις της Επιτροπής και, όπως συνέστησε η ΕΟΚΕ στη γνωμοδότησή της για την Πράσινη Βίβλο13, αυτό πρέπει να αντικατοπτρίζεται στις κατ' ιδίαν πολιτικές πρωτοβουλίες της Γενικής Διεύθυνσης.
The Action Plan touches on all areas of Commission enterprise policy and, as the Committee recommended in its opinion on the Green Paper13, this must be reflected by the Directorate-General’s individual policy initiatives.
Το σχέδιο δράσης καλύπτει όλους τους τομείς της πολιτικής για τις επιχειρήσεις της Επιτροπής και, όπως συνέστησε η ΕΟΚΕ στη γνωμοδότησή της για την Πράσινη Βίβλο15, αυτό πρέπει να αντικατοπτρίζεται στις κατ' ιδίαν πολιτικές πρωτοβουλίες της Γενικής Διεύθυνσης.
The Action Plan touches on all areas of Commission enterprise policy and, as the Committee recommended in its opinion on the Green Paper15, this must be reflected by the Directorate-General’s individual policy initiatives.
Το σχέδιο δράσης κατά της απάτης θα περιγράφει το σύστημα εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων, με βάση ένα σύστημα κόκκινων σημαιών, και θα προσδιορίζει τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται από τους υπαλλήλους όταν ανιχνεύονται περιπτώσεις απάτης και παρατυπίες.
The anti-fraud action plan will describe the system of ex ante and ex post checks based on a system of red flags, and specify the procedures to be followed by staff when fraud or irregularities are detected.
Το σχέδιο δράσης κατέληξε επίσης σε πολλές βάσεις δεδομένων που έχουν ήδη αναπτυχθεί ή βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας.
The Action Plan has also resulted in a number of databases that have been developed or are under the process of being developed.
Το σχέδιο δράσης κατέληξε στο συμπέρασμα, μεταξύ άλλων, ότι στο παρόν στάδιο δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι η τομεακή προσέγγιση που είχε ακολουθηθεί μέχρι τώρα οδηγεί σε προβλήματα ή ότι θα πρέπει να εγκαταλειφθεί.
The Action Plan concluded, inter alia, that at this stage there were no indications that the sectoral approach followed thus far leads to problems or that it should be abandoned.
Το σχέδιο δράσης καταρτίστηκε με σκοπό να προωθήσει τον στόχο σύμφωνα με τον οποίο έως το 2005 οι ευρωπαϊκές αγορές εργασίας θα είναι ανοικτές και περισσότερο προσπελάσιμες από όλους.
The Action Plan is designed to promote the objective of the European labour markets being open and more accessible for all by 2005.
Το σχέδιο δράσης λαμβάνει υπόψη τα ζητήματα που τίθενται στο παράρτημα XVI.
The action plan shall take into account the issues set out in Annex XVI.
Το σχέδιο δράσης λαμβάνει υπόψη τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις συνέπειές της στην περιοχή η οποία καλύπτεται από την Βόρεια Διάσταση.
It is taking account of the enlargement of the European Union and the implications for the region covered by the Northern Dimension.
Το σχέδιο δράσης λειτούργησε καταλυτικά βοηθώντας την εξάλειψη των αρχικών δυσχερειών στην αγορά, όπου η απουσία υπηρεσιών σήμαινε ότι δεν υπήρχαν συσκευές προς πώληση πουθενά στην Ευρώπη και αντίστροφα.
The Action Plan was a catalyst that helped overcome the initial market failure, whereby absence of services meant that there were no sets on sale anywhere in Europe, and vice-versa.
Το σχέδιο δράσης λειτούργησε καταλυτικά προκειμένου να ξεπεραστεί η αρχική αποτυχία στην αγορά.
The Action Plan was a catalyst that helped overcome the initial market failure.
Το σχέδιο δράσης με τίτλο «Η προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας»2 ήταν η απάντηση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο και έλαβε υπόψη την ανατροφοδότηση από την ευρεία διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε μεταξύ του 2002 και 2003.
The Action Plan “Promoting Language Learning and Linguistic Diversity”2 was the Commission’s answer to the Council and Parliament and took into account the feedback from a wide-ranging consultation held between 2002 and 2003.
Το σχέδιο δράσης με την Ιορδανία περιλαμβάνει ένα τμήμα για μεταναστευτικά ζητήματα, μεταξύ των οποίων τη δυνατότητα συζητήσεων σχετικά με τη συνεργασία σε θέματα διέλευσης μεταναστών, ασύλου και θεωρήσεων.
The Jordan Action Plan contains a section on migration issues, including the possibility of discussing cooperation on transit migration, asylum as well as visa issues.
Το σχέδιο δράσης με τον Λίβανο κάνει συγκεκριμένη μνεία στη συνεργασία στον τομέα της μετανάστευσης και της διαχείρισης των συνόρων, στην εταιρική σχέση με τον FRONTEX, τη δυνατότητα καλύτερης διαχείρισης της μετανάστευσης εργατικού δυναμικού και τη διευκόλυνση χορήγησης θεωρήσεων εισόδου.
The Action Plan with Lebanon includes specific references to cooperation in the field of migration and border management, partnership with FRONTEX, the possibility of better managing labour migration and visa facilitation.
Το σχέδιο δράσης μετατρέπει τους σκοπούς και τους στόχους που έθεσε η στρατηγική σε περίπου μια εκατοντάδα απτών δραστηριοτήτων που θα έπρεπε να αναληφθούν κατά τη σχετική περίοδο για να εξασφαλισθεί η εφαρμογή της στρατηγικής.
The Action Plan translates the aims and targets set in the Strategy into roughly one hundred concrete activities that should be implemented over the period concerned in order to ensure the implementation of the Strategy.
Το σχέδιο δράσης μπορεί να αναθεωρηθεί επί της ουσίας, υπό το πρίσμα των σχεδίων ανάπτυξης των συστημάτων EGNOS και GALILEO, που θα προταθούν το 2010.
The Action Plan may be revised substantially in the light of the exploitation plans of the EGNOS and GALILEO systems, to be proposed by 2010.
Το σχέδιο δράσης μπορεί να χρησιμεύσει ως «εφαλτήριο» για την ανάλυση παρόμοιων δράσεων παγκοσμίως, σε στενή συνεργασία με την ΔΟΕ και την Παγκόσμια Τράπεζα.
The Action Plan can serve as a “launch pad” to catalyse similar action worldwide, in close collaboration with the IEA and the World Bank.
Το σχέδιο δράσης οικοκαινοτομίας
The Eco-Innovation Action Plan
Το σχέδιο δράσης ορίζει το γενικό πλαίσιο για μια συντονισμένη ευρωπαϊκή πολιτική μεθοδολογία σε θέματα της κοινωνίας της πληροφορίας.
Overall the action plan sets the scene for a co-ordinated European policy approach on information society issues.
Το σχέδιο δράσης παρακολούθησης παρουσιάστηκε στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο τον Νοέμβριο του 2012 και επί του παρόντος εφαρμόζεται.
The action plan was presented to the Council and the Parliament in November 2012 and is currently being implemented.
Το σχέδιο δράσης παρατίθεται στο παράρτημα.
The plan for action is set out in the Annex.
Το σχέδιο δράσης παρουσιάζει 20 συγκεκριμένα σχέδια τεχνικής απλούστευσης (μείωση του φόρτου χωρίς να μεταβάλλεται η βασική πολιτική), που πρόκειται να τεθούν σε εφαρμογή έως το 2007.
The Action plan presents 20 concrete projects for technical simplification (reduction of burden without changing the underlying policy), which are to be implemented by 2007.
Το σχέδιο δράσης παρουσιάζεται με τη μορφή πρωτοβουλιών προτεραιότητας για τα επόμενα 3 έτη.
The Action Plan is presented as relevant priority initiatives for the next three years.
Το σχέδιο δράσης περιέχει ένα χρονοδιάγραμμα.
The Plan contains a timetable for action.
Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει βραχυπρόθεσμα μέτρα:
The action plan comprises short term measures:
Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει μια σειρά μέτρων για κάθε στόχο.
Description of action
Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει προτάσεις για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, της κοινωνικής και οικονομικής ένταξης των μεταναστών, τους συνοριακούς ελέγχους, το άσυλο και την ενίσχυση της ασφάλειας μέσω κοινής δράσης κατά του εγκλήματος, ιδιαίτερα του οργανωμένου εγκλήματος.
This Action Plan includes proposals for the management of migration flows, the social and economic integration of migrants, border controls, asylum and strengthening security through common action against crime, particularly organised crime.
Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει σειρά προαιρετικών (αλλά δεσμευτικών) συμφωνιών εταιρικών σχέσεων με χώρες και περιφέρειες που παράγουν ξυλεία.
The Action Plan involves a series of voluntary (but binding) partnerships agreements with wood-producing countries and regions.
Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει στοχευμένες δράσεις, τόσο από την πλευρά της ζήτησης, όσο και από την πλευρά της προσφοράς σχετικά με την έρευνα και τη βιομηχανία, καθώς επίσης και τις πολιτικές και τα χρηματοδοτικά μέσα.
The Plan includes targeted actions both on the demand and supply side, on research and industry and on policy and financial instruments.
Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει τέσσερα διακριτά αλλά αλληλοσυνδεόμενα εργαλεία.
The action plan comprises four separate but interlinked tools
Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει τρεις κύριες προτεραιότητες:
The action plan has three main priorities:
Το σχέδιο δράσης που δρομολογήθηκε με την ανακοίνωση CIIP προέβλεπε τη δημιουργία αμφοτέρων των κάτωθι:
The Action Plan launched by the CIIP Communication addressed the establishment of both:
Το σχέδιο δράσης που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο ?μστερνταμ, με τη σύσταση 16, αναφέρεται στη σημασία των εργασιών αυτών για την αποτελεσματική δικαστική συνεργασία στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και θέτει σαν στόχο το τέλος του 1997 - μέσα του 1998 για την ολοκλήρωσή τους.
The Action Plan endorsed by the European Council in Amsterdam, in its Recommendation 16, refers to the importance of this work for efficient judicial cooperation in the fight against organized crime.
Το σχέδιο δράσης που ενέκρινε το Συμβούλιο κατόπιν πρωτοβουλίας της γαλλικής προεδρίας αποτελεί την επιχειρησιακή πτέρυγα της σύστασης11.
The action plan adopted by the Council at the French Presidency's initiative forms the recommendation's operational wing11.
Το σχέδιο δράσης που παρουσίασε η Προεδρία αφορά τρία βασικά σημεία:
The Presidency’s Action Plan addresses three main issues:
Το σχέδιο δράσης που παρουσιάζει τώρα η Επιτροπή εγγράφεται στο γενικότερο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης και συνεκτικής ενεργειακής πολιτικής και ειδικότερα στο πλαίσιο της προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
It is in this wider context of an integrated and coherent energy policy and, in particular, of the promotion of renewable energy sources that the Commission is presenting this action plan.
Το σχέδιο δράσης που περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση CARS 21 2020 περιέχει σκέψεις και συστάσεις πλήρως αποδεκτές για τουλάχιστον τρία από τα βασικά σημεία της, δηλαδή τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση της έρευνας, μια έξυπνη νομοθεσία που να μην επιβαρύνει άσκοπα το κόστος της βιομηχανίας και μια περαιτέρω διεθνοποίηση του ίδιου του τομέα.
The action plan set out in the CARS 21 2020 Communication presents views and recommendations that the EESC fully endorses with respect to at least three of its four defining points, namely financial support for research, smart regulation that avoids needless costs for the sector and the development of the sector's international dimension.
Το σχέδιο δράσης που περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση περιέχει μια φιλόδοξη στρατηγική, η οποία επιδιώκει να εξισορροπήσει την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής με τη μεγαλύτερη ανάγκη για ανταγωνιστικότητα.
The action plan set out in this Communication presents an ambitious strategy that seeks a balance between climate change mitigation and the need for more competitiveness.
Το σχέδιο δράσης που περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση περιέχει σκέψεις και συστάσεις πλήρως αποδεκτές για τουλάχιστον τρία από τα βασικά σημεία της, δηλαδή τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση της έρευνας, μια έξυπνη νομοθεσία που να μην επιβαρύνει άσκοπα το κόστος της βιομηχανίας και μια περαιτέρω διεθνοποίηση του ίδιου του τομέα.
The action plan set out in this Communication presents views and recommendations that the EESC fully endorses with respect to at least three of its defining points, namely financial support for research, smart regulation that avoids needless costs for the sector and the development of the sector's international dimension.
Το σχέδιο δράσης που προβλέπει τεχνική αρωγή για την προετοιμασία των υποψήφιων χωρών για την είσοδό τους στην εσωτερική αγορά ενέργειας, το οποίο εκπονήθηκε από την Επιτροπή το 1998, θα διευκολύνει την επίτευξη του στόχου αυτού.
The Action Plan providing for technical assistance for the preparation of candidate countries to the internal energy market set up by the Commission in 1998 will facilitate the achievement of this objective.
Το σχέδιο δράσης που προβλέπεται στην ανακοίνωση θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η διαδικασία ελευθέρωσης και απορύθμισης του ενεργειακού τομέα, η οποία ενισχύει τον ελεύθερο ανταγωνισμό και συμβάλλει στη μείωση του κόστους, λαμβάνει υπόψη και τις επιπτώσεις που έχουν οι εν λόγω εξελίξεις στους καταναλωτές και όχι μόνον τη βραχυπρόθεσμη μεγιστοποίηση των οφελών.
The action plan provided for in the communication will have to ensure that the process of liberalizing and deregulating the energy sector - which will benefit free competition and reduce costs - is carried out with an eye to its impact on the consumer and not only to maximizing profits in the short term.
Το σχέδιο δράσης που προτείνει η Επιτροπή αφορά, καταρχήν, μέτρα που επηρεάζουν τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων.
The Commission action plan concerns above all measures that affect road transport.
Το σχέδιο δράσης που προτείνει η Επιτροπή επιδιώκει την αντιμετώπιση των πιθανών κοινωνικών, οικονομικών και περιφερειακών συνεπειών της αναδιάρθρωσης του τομέα της αλιείας στην ΕΕ, η οποία κατέστη απαραίτητη εξαιτίας της κατάστασης ορισμένων αλιευτικών πόρων.
The action plan proposed by the Commission was intended to address the probable social, economic and regional consequences of restructuring the fishing industry in response to the depletion of certain fisheries resources.
Το σχέδιο δράσης που προτείνει η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη την τελική αξιολόγηση της στρατηγικής, καθώς και του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά (2000–2004)1.
The Action Plan proposed by the Commission takes account of its Final Evaluation of the EU Drug Strategy and EU Action Plan on Drugs (2000–2004)1.
Το σχέδιο δράσης που προτείνει η Επιτροπή πάσχει, ως ένα βαθμό, από ασάφεια όσον αφορά το περιεχόμενο και το πεδίο εφαρμογής του.
The Action Plan suffers to some extent from a lack of clarity as regards content and scope.
Το σχέδιο δράσης που συνοδεύει την ανακοίνωση με τίτλο: «Μια ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση» – SEC(2007) 1278 προβλέπει μια σειρά μέτρων τα οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε να λάβει ως πρώτο βήμα για την εφαρμογή μιας νέας, ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Action Plan accompanying the Communication on An Integrated Maritime Policy for the Union – SEC(2007) 1278 sets out a number of actions that the European Commission proposed to take as a first step in implementing a new, integrated maritime policy for the European Union.
Το σχέδιο δράσης που υπέβαλε η Γερμανία κατόπιν της αμοιβαίας αξιολόγησης σχετικά με την πρόσβαση στα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα και την άσκησή τους προτείνει μόνο περιορισμένο αριθμό ενεργειών, ενώ υπάρχει σαφές περιθώριο για περισσότερο φιλόδοξες προτάσεις.
The action plan submitted by Germany as a result of the mutual evaluation on access to and practice of regulated professions proposes only a limited number of actions, whereas there is clear scope for more ambitious proposals.
Το σχέδιο δράσης που υποβλήθηκε από την Αυστρία κατόπιν της αμοιβαίας αξιολόγησης σχετικά με την πρόσβαση και άσκηση νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων προτείνει μόνο περιορισμένο αριθμό ενεργειών, ενώ υπάρχει σαφές περιθώριο για περισσότερο φιλόδοξες προτάσεις.
The action plan submitted by Austria as a result of the mutual evaluation on access to and practice of regulated professions proposes only a limited number of actions, whereas there is clear scope for more ambitious proposals.
Το σχέδιο δράσης που χαράχθηκε με την ανακοίνωση του 2001 αποδείχθηκε χρήσιμο ως προς τη διατήρηση της σχέσης, και πρέπει τώρα να ενημερωθεί, λαμβανομένων υπόψη των πρόσφατων εξελίξεων στην ΕΕ, στην Κίνα και στον κόσμο.
The action plan put forward in the 2001 Communication had proved useful to maintain the momentum in the relationship, and should now be updated, in view of recent developments in the EU, China and the world at large.
Το σχέδιο δράσης πρέπει να διαρθρώνεται σε ένα ρεαλιστικό πλαίσιο χρηματοδότησης  δεδομένων τόσο των υφιστάμενων όσο και των μελλοντικών πόρων.
Action plans must be based on a realistic funding framework and on existing or known resources.
Το σχέδιο δράσης πρέπει να είναι ευέλικτο και ευπροσάρμοστο, ιδίως μακροπρόθεσμα, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι νέες προτεραιότητες που μπορεί να προκύψουν τα προσεχή χρόνια.
The Action Plan has to be flexible and adaptable, particularly in the longer term, in order to allow for new priorities which may emerge in the coming years.
Το σχέδιο δράσης πρέπει να λειτουργήσει ως συναγερμός.
This Action Plan must be seen as a call to arms.
Το σχέδιο δράσης πρέπει να προωθήσει την έρευνα του ρόλου των συζύγων με στόχο την πρόταση ειδικών μέτρων για να τους δοθεί μεγαλύτερη αναγνώριση και προστασία
The Action Plan should stimulate the investigation of the role of spouses with a view to potentially proposing specific measures to provide them with greater recognition and protection.
Το σχέδιο δράσης πρέπει να στηρίζει την επεξεργασία καινοτόμων μεθόδων δράσης  με άξονα την αγορά για την παροχή των περιβαλλοντικών υπηρεσιών των δασών.
The plan should support the development of innovative and market-based operational models for producing forest environmental services.
Το σχέδιο δράσης πρέπει να χαράξει στρατηγικές που να προβάλλουν το ρόλο του επιχειρηματία, να μεταδίδουν, έτσι, την εικόνα των μικρών και των πολύ μικρών επιχειρήσεων, και να προβάλλουν μια θετική εικόνα των παραδοσιακών και βιοτεχνικών δραστηριοτήτων.
The action plan should define strategies to highlight the role of the entrepreneur and thus to put across the image of small businesses and micro-enterprises and to enhance that of specialised trades and traditional and craft activities.
Το σχέδιο δράσης προέβλεπε 50 περίπου δράσεις που έπρεπε να υλοποιηθούν από τα κύρια ενδιαφερόμενα μέρη.
The action plan foresaw about 50 actions to be implemented by major stakeholders.
Το σχέδιο δράσης προβλέπει εκσυγχρονισμό των υποχρεωτικών κοινοτικών κανόνων σχετικά με τους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές, οι οποίοι δεν έχουν προσαρμοστεί από τη θέσπισή τους το 1976.
The Action Plan thus provides for the modernisation of the binding Community rules on insurance intermediaries, which have not been updated since they were adopted in 1976.
Το σχέδιο δράσης προβλέπει επίσης μέτρα υποστήριξης της απασχόλησης και διατήρησης του υψηλά ειδικευμένου προσωπικού στην Ευρώπη.
This Action Plan also develops measures to support employment and to retain highly skilled labour in Europe.
Το σχέδιο δράσης προβλέπει σειρά δεικτών8 και/ή εργαλείων9 αξιολόγησης για κάθε στόχο και ενέργεια.
The Action Plan provides a set of indicators8 and/or assessment tools9 for each objective and action.
Το σχέδιο δράσης προβλέπει την "Έγκριση ενός προγράμματος για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων δράσεων για την εκμετάλλευση πληροφοριών του δημόσιου τομέα και για τη δημιουργία ψηφιακών συλλογών σημαντικών συνόλων δεδομένων".
The action plan foresees to "Launch a programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote the linguistic diversity in the information society, including action to support exploitation of public sector information and establish European digital collections of key datasets".
Το σχέδιο δράσης προβλέπει την υιοθέτηση μιας δυναμικής και ευέλικτης προσέγγισης, ώστε να είναι δυνατή η παρακολούθηση του ταχέως μεταβαλλόμενου περιβάλλοντος8.
The Action Plan provides for a dynamic and flexible approach, to keep track of the fast changing environment8.
Το σχέδιο δράσης προγραμματίζεται να εκτελεστεί κατά τη διάρκεια της επόμενης τριετίας.
The Action Plan is scheduled to be executed over the next 3 years.
Το σχέδιο δράσης προδιαγράφει συνεπώς μια σταδιακή ανάπτυξη που θα κινείται στην κατεύθυνση ενός συστήματος διαχείρισης οικοσυστημάτων.
The action plan therefore foreshadows a gradual development that could move towards an ecosystem management system.
Το σχέδιο δράσης προσδιορίζει 5 νευραλγικούς τομείς δράσης.
The Action Plan identified 5 key areas for action.
Το σχέδιο δράσης προσδιορίζει διάφορες ελλείψεις στους ισχύοντες διεθνείς φορολογικούς κανόνες και τα πρότυπα, που καθιστούν δυνατή τη διάβρωση της φορολογικής βάσης σε άλλα κράτη μέλη και τη μεταφορά στοιχείων της φορολογικής βάσης με σκοπό τη μείωση της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης.
The Action Plan identifies several deficiencies in the existing international tax rules and standards, which can be exploited to erode the tax base in other jurisdictions and to shift elements of the tax base to reduce the overall tax bill.
Το σχέδιο δράσης προτείνει να γίνεται ολοένα και συχνότερα προσφυγή σε τέτοια μέτρα ώστε να βελτιωθεί η προστασία και διατήρηση ενδιαιτημάτων και ειδών που δεν είναι στόχος.
The plan therefore proposes that such measures be more frequently used to enhance the protection and conservation of non-target species and habitats.