natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 2017 η Eurostat θα προβεί σε αξιολόγηση του αντίκτυπου της στρατηγικής και θα την επικαιροποιήσει αναλόγως.
Eurostat will evaluate the impact of the Strategy in 2017 and update it accordingly.
Το 2017 η Επιτροπή επανεξετάζει την επιλεξιμότητα των κρατών μελών για το Ταμείο Συνοχής βάσει των στοιχείων της Ένωσης για το ΑΕΕ της περιόδου 2013 έως 2015 για την ΕΕ-27.
In 2017, the Commission shall review the eligibility of Member States for the Cohesion Fund on the basis of Union GNI figures for the period 2013 to 2015 for the EU-27.
Το 2017 η Επιτροπή θα παρουσιάσει δέσμη πρωτοβουλιών στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The Commission will present in 2017 a package of initiatives in the field of higher education.
Το 2017 η Επιτροπή θα προτείνει μια στοχοθετημένη δέσμη μέτρων απλούστευσης του ΦΠΑ για τις ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων των νεοφυών επιχειρήσεων.
In 2017, it will put forward a targeted VAT simplification package for SMEs, including start-ups.
Το 2017 η Επιτροπή θα προτείνει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση των κυριότερων θεμάτων στους τομείς της σχολικής και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
In 2017, the Commission will present specific initiatives addressing key issues in the fields of school and higher education.
Το 2017 η Επιτροπή θα συντονίσει μια πανευρωπαϊκή πλατφόρμα όπου θα ανταλλάσσονται βέλτιστες πρακτικές των κρατών μελών σχετικά με τη συμμετοχική χρηματοδότηση, και θα αξιολογήσει τα χρηματοδοτικά κενά σε εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης, ώστε να διαπιστωθεί αν απαιτούνται περαιτέρω χρηματοδότηση ή άλλα μέτρα.
In 2017, the Commission will coordinate a pan-European platform where Member States’ best practice on crowdfunding can be shared, together with an assessment of financing gaps in alternative sources of finance, to understand whether further public financing or other measures are needed.
Το 2017 η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει πρωτοβουλίες για μια ενιαία ψηφιακή πύλη, ώστε να παρέχεται εύκολη επιγραμμική πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την ενιαία αγορά, τις ηλεκτρονικές διαδικασίες, τις υπηρεσίες παροχής υποστήριξης και συμβουλών και επίλυσης προβλημάτων για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, καθώς και τις δυνατότητες επιγραμμικής διευθέτησης διασυνοριακών διαδικασιών19.
In 2017, the Commission intends to present initiatives for a Single Digital Gateway to provide easy online access to Single Market information, e-procedures, assistance, advice and problem solving services for citizens and businesses, as well as possibilities to complete cross-border procedures online19.
Το 2017 θα κατατεθεί νομοθετική πρόταση για την εφαρμογή αυτών των βελτιώσεων.
A legislative proposal to implement such improvements will be tabled in 2017.
Το 2017 θα μπορούσε να συνταχθεί και να υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις συμβουλευτικές επιτροπές (για την εκπόνηση γνωμοδότησης) και τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις τους ένας προσωρινός απολογισμός των κοινωνικών εξελίξεων.
In 2017 a provisional review of social changes could be drawn up and submitted to the Parliament, at the same time as being referred for opinion to the consultative committees and the representative organisations which they comprise.
Το 2017 θα πραγματοποιηθεί ενδιάμεση επανεξέταση της κατάστασης σε κάθε κράτος μέλος.
There will be a mid-term review in 2017 to re-examine the situation in each Member State.
Το 2017 και 2019, η ετήσια συνεδρίαση επανεξέτασης θα καλύψει όλα τα προγράμματα του κράτους μέλους και θα λάβει επίσης υπόψη τις εκθέσεις προόδου που θα υποβάλουν τα κράτη μέλη βάσει του άρθρου 46 εκείνα τα έτη.
In 2017 and 2019, the annual review meeting shall cover all programmes in the Member State and shall also take account of the progress reports submitted by the Member State in accordance with Article 46 in those years.
Το 2017 και το 2019, η Επιτροπή συντάσσει στρατηγική έκθεση που συνοψίζει τις εκθέσεις προόδου των κρατών μελών, την οποία υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
In 2017 and 2019, the Commission shall prepare a strategic report summarising the progress reports of the Member States, which it shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Το 2017, βασιζόμενη στις εκθέσεις που λαμβάνει, όπως προβλέπεται στον κανονισμό περί μηχανισμού παρακολούθησης (σε εξέλιξη), καθώς και στον προαναφερθέντα πίνακα αποτελεσμάτων, θα εκτιμήσει κατά πόσον η δράση των κρατών μελών είναι επαρκής και θα προτείνει, αν κριθεί αναγκαίο, νομικά δεσμευτική πράξη.
In 2017, basing itself on the reports it receives as set out in the Monitoring Mechanism Regulation (currently under negotiation) and on the adaptation preparedness scoreboard, the Commission will assess whether action being taken is sufficient, and will propose, if necessary, a legally binding instrument.
Το 2017, η Επιτροπή θα αρχίσει να συνεργάζεται με όλους τους σχετικούς παράγοντες για την ανάπτυξη προτάσεων για τις διεθνώς αποδεκτές κατευθυντήριες γραμμές έτσι ώστε να προωθηθεί η χρήση θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού και των σχετικών διαδικασιών από χώρες εταίρους και σε διεθνές επίπεδο, ιδίως στον ΟΗΕ.
In 2017, the Commission will start working with all relevant actors to develop proposals for internationally accepted guidelines in order to promote the use of MSP and related processes by partner countries and at international level, in particular in the UN.
Το 2017, η Επιτροπή θα δρομολογήσει τη χάραξη προτάσεων για διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό (ΘΧΣ).
In 2017, the Commission will launch work towards proposals for international guidelines on MSP.
Το 2017, η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειες και θα δώσει πρακτικές λύσεις για την προαγωγή της ανάπτυξης και χρήσης ευρωπαϊκών προτύπων για τις υπηρεσίες, θα βελτιώσει την πληροφόρηση και θα ασχοληθεί με τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι Ευρωπαίοι πάροχοι υπηρεσιών.
In 2017, the Commission will step up efforts and set practical solutions to promote the greater development and use of European service standards, improve awareness, and address the barriers faced by European service providers.
Το 2017, η Επιτροπή θα επικαιροποιήσει τις προβλέψεις για τις πιστώσεις πληρωμών μετά το 2020.
In 2017, the Commission shall update the forecasts for payment appropriations after 2020.
Το 2017, η Επιτροπή θα ξεκινήσει δημόσια διαβούλευση με βάση τα αποτελέσματα της ομάδας εργασίας για να προσδιορίσει ποια είναι τα καταλληλότερα επόμενα βήματα στον τομέα αυτό.
In 2017, the Commission will launch a public consultation based on the results of the group's work to determine the most appropriate way forward in this area.
Το 2017, η Επιτροπή θα προχωρήσει σε αναθεώρηση, στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT, της εποπτικής μεταχείρισης των επιχειρήσεων επενδύσεων, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις της ΕΑΤ σχετικά με την επεξεργασία καθεστώτος προληπτικής εποπτείας για τις μικρότερες επιχειρήσεις επενδύσεων που δεν ενέχουν συστημικό κίνδυνο.
In 2017, the Commission will carry out a REFIT revision of the prudential treatment of investment firms, taking into account the EBA recommendations on developing a prudential regime for smaller investment firms that pose no systemic threat.
Το 2017, η Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος θα στηρίξουν την ανάπτυξη ενός εύρωστου, τεκμηριωμένου πλαισίου ανάπτυξης γαλάζιας οικονομίας (Blue Economy Development Framework).
In 2017, the Commission and the High Representative will support the development of a robust, evidence-based Blue Economy Development Framework.
Το 2017, η Επιτροπή και κάθε κράτος μέλος επανεξετάζουν την κατάσταση, με βάση τις εξελίξεις στις πολιτικές της ΕΕ και του οικείου κράτους μέλους.
In 2017 the Commission and each Member State shall re-examine the situation, in the light of the developments in Union policies and in the Member State concerned.
Το 2017, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προοδεύσει στις εργασίες της και θα πραγματοποιήσει ευρείες διαβουλεύσεις για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό της ΚΓΠ.
In 2017, the European Commission will take forward its work and consult widely on the simplification and modernisation of the CAP.
Το 2017, η επανεξέταση του κανονισμού EMIR θα αναζητήσει τρόπους για μείωση, κατά περίπτωση, των υφιστάμενων απαιτήσεων υποβολής αναφορών για τις μη χρηματοοικονομικές εταιρείες, τις μικρές χρηματοοικονομικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία, δεδομένου του χαμηλότερου συστημικού κινδύνου που ενέχουν.
In 2017, the EMIR review will look at ways to reduce, as appropriate, existing reporting requirements for non-financial corporations, small financial corporations and pension funds given their lower systemic risk.
Το 2017, θα τεθεί σε δοκιμή ένα νέο μοντέλο διαπραγματεύσεων.
In 2017, a new bargaining model will be tested.
Το 2017, στο πλαίσιο της ομάδας υψηλού επιπέδου του Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας, η Επιτροπή θα υποστηρίξει ένα σημαντικό, πλήρη και αναλυτική επιστημονική επανεξέταση όλων των κρατών μελών όσον αφορά τους κανόνες και τις πρακτικές για νεοφυείς και επεκτεινόμενες εταιρείες.
In 2017 under the High Level Group of the Competitiveness Council, the Commission will support a major, comprehensive and detailed peer review of all Member State rules and practices towards start-ups and scale-ups.
Το 2017, υπό την προϋπόθεση της αμετάβλητης πολιτικής, σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής η διαρθρωτική προσπάθεια το 2017 θα είναι μηδενική με αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος σημαντικής απόκλισης από την απαιτούμενη διαρθρωτική προσαρμογή του 0,6% του ΑΕΠ.
In 2017, under the no-policy-change assumption, the Commission's forecast shows a zero structural effort in 2017, as a result of which there would be a risk of significant deviation from the required 0.6 % of GDP structural adjustment.
Το 2017-2018 η Επιτροπή προτίθεται να εγκρίνει μια δέσμη μέτρων για τη στήριξη της χρήσης ΔΔΙ από τις ΜΜΕ45, συγκεκριμένα με i) την εστίαση σε υφιστάμενα καθεστώτα στήριξης των ΔΙ για ΜΜΕ· ii) την ανάπτυξη σε επίπεδο ΕΕ ενός δικτύου διαμεσολάβησης και διαιτησίας σχετικά με ΔΙ για τις ΜΜΕ· iii) την ενθάρρυνση της δημιουργίας συστημάτων ασφάλισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τις διαφορές σχετικά με ΔΙ και την κλοπή τους·  iv) τη βελτίωση του συντονισμού των συστημάτων χρηματοδότησης της στήριξης ΔΙ, μεταξύ άλλων μέσω, ενδεχομένως, της παροχής καθοδήγησης προς τα κράτη μέλη46.
In 2017-18, the Commission intends to adopt a set of measures to support the use of IPR by SMEs45 namely (i) streamlining awareness on existing IP Support schemes for SMEs; (ii) developing an EU IP mediation and arbitration network for SMEs; (iii) encouraging the creation of European-level insurance schemes for litigation and IP theft; (iv) improving coordination of IP support funding schemes, including by means of a possible guidance to Member States46.
Το 2018 ανακηρύσσεται «Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς» (στο εξής «Ευρωπαϊκό Έτος»).
The year 2018 shall be designated as the ‘European Year of Cultural Heritage’ (hereinafter referred to as the ‘European Year’).
Το 2018 η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης έκθεση ενδιάμεσης επανεξέτασης για τα εθνικά προγράμματα.
In 2018, the Commission will also submit a report on the mid term review carried out of the national programmes.
Το 2018 η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης έκθεση σχετικά με την ενδιάμεση επανεξέταση των εθνικών προγραμμάτων, η οποία θα περιλαμβάνει την εκτέλεση των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται με την παρούσα απόφαση του Συμβουλίου.
In 2018, the Commission will also submit a report on the mid term review carried out of the national programmes which will include the implementation of the financial ressources made available by this Council Decision.
Το 2018 η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών έκθεση για την ενδιάμεση επανεξέταση που πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και των ειδικών κανονισμών.
In 2018 the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European and Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report on the mid term review carried out in accordance with the provisions of this Regulation and the Specific Regulations.
Το 2018 θα θεσπιστεί Αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς και θα τεθεί σε λειτουργία από την 1η Ιανουαρίου 2019.
a market stability reserve will be established in 2018, to be operational from 1 January 2019;
Το 2018 και το 2020 η Επιτροπή θα συμπεριλάβει στην ετήσια έκθεση προόδου της που θα υποβάλει στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μια σύνοψη της στρατηγικής έκθεσης, ιδίως σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην υλοποίηση των προτεραιοτήτων της Ένωσης.
In 2018 and 2020, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the spring meeting of the European Council a section summarising the strategic report, in particular with regard to progress made towards Union priorities.
Το 2018 και το 2020, η Επιτροπή περιλαμβάνει στην ετήσια έκθεση προόδου της προς την εαρινή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τμήμα που θα συνοψίζει τη στρατηγική έκθεση, ιδίως όσον αφορά την πρόοδο προς την επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης.
In 2018 and 2020, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the spring meeting of the European Council a section summarising the strategic report, in particular with regard to progress made towards Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Το 2018, η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης έκθεση ενδιάμεσης επανεξέτασης των εθνικών προγραμμάτων.
In 2018, the Commission will also submit a report on the mid term review carried out of the national programmes.
Το 2018, θα πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή τα τελικά σχέδια, στα οποία να έχουν ληφθεί υπόψη οι διαβουλεύσεις με τα άλλα κράτη μέλη, οι συστάσεις της Επιτροπής και η σχετική νομοθεσία της ΕΕ.
In 2018, final plans should be submitted to the Commission, taking into account consultations with other Member States, Commission recommendations and relevant EU legislation.
Το 2018, ο ενιαίος συντελεστής θα είναι 400 ευρώ.
In 2018, the single rate would be € 400.
Το 2018, το ενιαίο επίπεδο θα είναι ίσο με 400 ευρώ/1000 λίτρα.
In 2018, the single level would be € 400/1000 l.
Το 2019, όταν η Επιτροπή  αξιολογήσει τον πρώτο κύκλο της εφαρμογής της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική, θα αξιολογηθεί και η πρόοδος όσον αφορά τη δημιουργία  ΠΘΠ στην Ευρώπη44.
The progress made in establishing MPAs in Europe will also be assessed in 2019 when the Commission evaluates the first cycle of the implementation of the MSFD44.
Το 2020 στην αγορά θα υπάρχουν περίπου 6,1 δισεκατομμύρια έξυπνα τηλέφωνα
In 2020, there will be around 6.1 billion of them on the market.
Το 2020 στην αγορά θα υπάρχουν περίπου 6,1 δισεκατομμύρια έξυπνα τηλέφωνα.
In 2020, there will be around 6.1 billion of them on the market.
Το 2020 σχεδόν τα τρία τέταρτα των θέσεων εργασίας θα είναι στις υπηρεσίες.
In 2020, almost three quarters of jobs will be in services.
Το 2020 – 28 έτη.»·
In 2020 – 28 years.';
Το 2020, η Επιτροπή θα πρέπει να εκτιμήσει αν η απόφαση αυτή είναι επαρκής και αποτελεσματική για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των διακυβερνητικών συμφωνιών με το δίκαιο της Ένωσης, καθώς και υψηλού επιπέδου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες στον τομέα της ενέργειας.
In 2020, the Commission should assess whether this Decision is sufficient and effective in ensuring compliance of intergovernmental agreements with Union law and that a high level of coordination exists between Member States with regard to intergovernmental agreements in the field of energy.
Το 2020, ο πληθυσμός άνω των 65 ετών θα έχει αυξηθεί κατά 17 εκατομμύρια σε σχέση με σήμερα.
By 2020, the population aged over 65 years will have increased by 17 million compared with today.
Το 2020, οι εκπομπές των αναπτυσσόμενων χωρών θα έχουν ξεπεράσει τις εκπομπές των ανεπτυγμένων.
In 2020 developing countries’ emissions would surpass those of developed countries.
Το 2020, το 40 % της παγκόσμιας παραγωγής θα προέρχεται από την περιοχή του Περσικού Κόλπου.
In 2020, 40% of the world's production will come from the Persian Gulf.
Το 2024, ο αριθμός των μονάδων ΙΠΑ υπολογίζεται επίσης με βάση την υπόθεση ότι ορισμένα μέλη του προσωπικού δύναται να μην εργαστούν ολόκληρο το έτος, εάν η κοινή επιχείρηση διαλυθεί σταδιακά.
In 2024, the number of FTEs is also calculated on the assumption that some members of staff may not work the full year if the Joint Undertaking is phased out.
Το 2025, τα αντίστοιχα ποσοστά αναμένεται να είναι 15% και 85% αντίστοιχα.
The respective figures for 2025 are estimated at 15% and 85%.
Το 2025, το ποσοστό αυτό θα ανέλθει στο 36 %, δηλαδή, λιγότερα από τρία άτομα σε ηλικία εργασίας για κάθε άτομο σε συντάξιμη ηλικία.
By 2025, the figure will have risen to 36%, i.e. less than three people of working age for each one in retirement.
Το 2025, το ποσοστό αυτό θα ανέλθει στο 36 %, δηλαδή, λιγότερα από τρία άτομα σε ηλικία εργασίας για κάθε συνταξιούχο.
By 2025, the figure will have risen to 36%, i.e. less than three people of working age for each one in retirement.
Το 2027 και το 2032 εάν οι ελεγμένες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου ενός κράτους μέλους υπερβαίνουν το ετήσιο δικαίωμα εκπομπής του για οποιοδήποτε συγκεκριμένο έτος της περιόδου, σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου και των δυνατοτήτων ευελιξίας που χρησιμοποιούνται βάσει των άρθρων 5 έως 7, εφαρμόζονται τα ακόλουθα μέτρα:
In 2027 and 2032, if the reviewed greenhouse gas emissions of a Member State exceed its annual emission allocation for any specific year of the period, pursuant to paragraph 2 of this Article and the flexibilities used pursuant to Articles 5 to 7, the following measures shall apply:
Το 2027 και το 2032 τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση συμμόρφωσης που θα περιέχει το ισοζύγιο των συνολικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων, αντίστοιχα, για την περίοδο από το 2021-2025 ή 2026-2030, για καθεμία από τις κατηγορίες λογιστικής καταγραφής γης που ορίζονται στο άρθρο 2, εφαρμόζοντας λογιστικούς κανόνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
In 2027 and 2032, Member States shall submit to the Commission a compliance report containing the balance of total greenhouse gas emissions and removals respectively for the period 2021-2025 or 2026-2030 on each of the land accounting categories specified in Article 2, using the accounting rules laid down in this Regulation.
Το 2030 θα υπάρχουν 110 εκατομμύρια άτομα ηλικίας άνω των 65 ετών στην ΕΕ25 από 71 εκατομμύρια το 2000 και ο ενεργός πληθυσμός θα βρίσκεται στα 280 εκατομμύρια έναντι 303 εκατομμυρίων σήμερα.
By 2030 there will be 110 million people over the age of 65 in the EU25, up from 71 million in 2000 and the working age population will stand at 280 million compared to 303 million today.
Το 2030 θα υπάρχουν 110 εκατομμύρια άτομα ηλικίας άνω των 65 ετών στην ΕΕ25 από 71 εκατομμύρια το 2000 και ο ενεργός πληθυσμός θα βρίσκεται στα 280 εκατομμύρια έναντι 303 εκατομμυρίων σήμερα.
By 2030 there will be 110 million people over the age of 65 in the EU25, up from 71 million in 2000 and the working age population will stand at 280 million compared to 303 million today.
Το 2030 οι εκπομπές CO2 αναμένεται να υπερβούν το επίπεδο του 1990 κατά 31%.
In 2030, CO2 emissions are forecast to exceed the 1990 level by 31 %.
Το 2030 οι εκπομπές από τις μεταφορές (οδικές, σιδηροδρομικές και εσωτερικής ναυσιπλοΐας) μειώνονται κάτω από τα επίπεδα του 1990 στα περισσότερα από τα σενάρια, επιτυγχάνοντας στην περίπτωση του σεναρίου της χρήσης αποτελεσματικών τεχνολογιών με τιμές αναφοράς για τα ορυκτά καύσιμα -5% και σε περίπτωση χαμηλών τιμών για τα ορυκτά καύσιμα -2%.
In 2030 transport emissions (road, rail and inland navigation) are reduced below 1990 levels for most scenarios, with the effective technology scenario at reference fossil fuel prices achieving -5% and at low fossil fuel prices achieving -2%.
Το 2030 περί το 80% των ευρωπαίων πολιτών θα κατοικούν και εργάζονται σε αστικές περιοχές.
By 2030 some 80% of European citizens will live and work in urban areas.
Το 2030, η ετήσια αύξηση του παγκόσμιου ΑΕΠ θα έχει χάσει ποσοστό περίπου 0,19% σε σχέση με την τιμή αναφοράς.
In 2030, world's GDP growth is around 0.19 % lower compared to baseline in annual terms.
Το 2030, ο μεσογειακός Βορράς θα καταναλώνει διπλάσια ενέργεια και ηλεκτρικό ρεύμα από ό,τι ο μεσογειακός Νότος (το 2007 η διαφορά ήταν τριπλάσια).
Nevertheless, the prospect is that in 2030 the northern Mediterranean will still be consuming twice as much energy and electricity as the southern Mediterranean (three times more in 2007).
Το 2030, ο μεσογειακός βορράς θα καταναλώνει διπλάσια ενέργεια και ηλεκτρικό ρεύμα από ό,τι ο μεσογειακός νότος (έναντι τριπλάσιας το 2007).
Nevertheless, the prospect is that in 2030, the northern Mediterranean will still be consuming twice as much energy and electricity as the southern Mediterranean (three times more in 2007).
Το 2030, οι εισαγωγές άνθρακα της ΕΕ αναμένεται να έχουν μειωθεί κατά 60% και οι εισαγωγές πετρελαίου και αερίου κατά 20% σε σχέση με το σενάριο αναφοράς.
By 2030 the EU would import 60 % less coal and 20 % less imports oil and gas than in baseline.
Το 2030, οι εκπομπές από το σύνολο του πλανήτη αναμένεται να έχουν αυξηθεί μόνο κατά 10% σε σχέση με τα επίπεδα του 1990.
By 2030 global emissions are only 10 % above 1990 levels.
Το 2030, οι σχετικές με την ενέργεια εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα θα είναι χαμηλότερες κατά 38-41%, ενώ οι συνολικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου θα είναι χαμηλότερες κατά 40-41%.
In 2030, energy-related CO2 emissions are between 38-41% lower, and total GHG emissions reductions are lower by 40-41%.
Το 2030, το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν της ΕΕ θα είναι υπερδιπλάσιο του 1995 αλλά λόγω των τεχνολογικών προόδων που θα έχουν σημειωθεί τόσο στις εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας όσο και στις διεργασίες κατανάλωσης καθώς και στην εξέλιξη των οικονομικών δομών, η κατανάλωση ενέργειας θα αυξηθεί μόνο κατά  20% από 1650 Mtep σε 1968 Mtep (ΕΕ-25) πράγμα που σημαίνει μέση μείωση της ενεργειακής έντασης κατά 1,7% ετησίως.
It is projected that in 2030, the EU's GDP will be more than double that of 1995, but as a result of the technological progress made both in the various branches of energy production and in the consumption process, together with structural change in the economy, energy consumption will have risen by 20%, from 1,650 to 1,968 Mtoe (EU-25), meaning an average drop in energy intensity of 1.7% per annum.
Το 2035, κατά τον Eurocontrol, οι ευρωπαϊκοί αερολιμένες δεν θα είναι σε θέση να εξυπηρετούν τις περίπου 2 εκατομμύρια πτήσεις λόγω έλλειψης χωρητικότητας21.
In 2035, according to Eurocontrol, European airports will be unable to accommodate some 2 million flights due to capacity shortages21.
Το 2050 ή το 2060 θα αυξηθεί.
In 2050 or 2060 it will obviously be higher.
Το 2050 αναμένεται ότι το 67% του παγκόσμιου πληθυσμού θα μένει σε αστικές περιοχές.
In 2050 it is expected that 67% per cent of the World population will be urban.
Το 2050 ενδέχεται να υπάρχουν 48 εκατομμύρια λιγότεροι άνθρωποι στις ηλικίες από 15 έως 64 ετών και 58 εκατομμύρια περισσότεροι στην ηλικία άνω των 65 ετών.
By 2050 there may be 48 million fewer 15-64 year olds and 58 million more people over 65.
Το 2050 η συνολική κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας στην ΕΕ μπορεί να είναι περίπου κατά 30% χαμηλότερη από τα επίπεδα του 2005.
In 2050, the EU's total primary energy consumption could be about 30% below 2005 levels.
Το 2050 και έπειτα, θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί μια υποδειγματική μεταστροφή στον τρόπο με τον οποίο παράγουμε, διανέμουμε και χρησιμοποιούμε την ενέργεια, ενώ το συνολικό ενεργειακό μείγμα θα περιλαμβάνει ανανεώσιμες πηγές, αειφόρο άνθρακα και αέριο, αειφόρο υδρογόνο, ηλεκτροπαραγωγή από σχάση τέταρτης γενιάς και ενέργεια σύντηξης.
For 2050 and beyond, a paradigm shift in the way we produce, distribute and use energy should be completed, with an overall energy mix largely comprising renewables, sustainable coal and gas, sustainable hydrogen, Generation IV fission power and fusion energy.