natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα εγκρίνει την ημερησία διάταξη.
The section approved the agenda.
Το τμήμα εγκρίνει την κατάρτιση πρόσθετης γνωμοδότησης για το 5ο πρόγραμμα - πλαίσιο στον τομέα της Ε&ΤΑ, λόγω της παρουσίασης της πρότασης της Επιτροπής σχετικά με την κατανομή των πιστώσεων του εν λόγω προγράμματος.
The section agreed to draw up an additional opinion on the Fifth RTD Framework Programme in response to the proposal on the financial allocations for the programme announced by the Commission.
Το τμήμα εγκρίνει την ομάδα μελέτης "Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων για την εφαρμογή των συνοδευτικών κοινωνικών μέτρων (κυρίως στην επαγγελματική επιμόρφωση) για την ανάπτυξη και την εφαρμογή οικονομιών".
The section approved the Study Group on the role of economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development.
Το τμήμα εγκρίνει την παρούσα πρόταση, εύχεται όμως να λάβει η Επιτροπή υπόψη τις παρατηρήσεις και τις προτάσεις που εκφράζονται κατωτέρω.
The Section approves the proposal, but would ask the Commission to take the following comments and suggestions into consideration.
Το τμήμα εγκρίνει την πραγματοποίηση τροποποιήσεων ως προς τη διατύπωση των σημείων 3.1.3, 4, 5.2, 6.2 και 6.3.
The section approved some drafting changes to 3.1.3, 4, 5.2, 6.2 and 6.3.
Το τμήμα εγκρίνει την προτεινόμενη οργάνωση και το χρονοδιάγραμμα.
The proposed arrangements and schedule were adopted.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόθεση του εισηγητή να προσθέσει στο κείμενο ένα νέο σημείο 4.12.
The section agreed on the reservation of the rapporteur to insert a new point 4.12 in the text.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου.
The Section approves the proposed Decision.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση για την διαγραφή των σημείων 2.5.2.1, 2.5.2.2, 2.5.2.3 και 2.5.2.4.
The section adopted the proposal to delete points 2.5.2.1, 2.5.2.2, 2.5.2.3 and 2.5.2.4.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση για την επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "μέτρα για την υποστήριξη της απασχόλησης".
The Section approved the proposal to request an own-initiative opinion on "Measures to support employment".
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση και διακόπτει την εξέταση της γνωμοδότησης.
The section approved the proposal and put discussion of the opinion on hold.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση με 26 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές.
The proposal was adopted by 26 votes to four with two abstentions.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση οδηγίας και διατυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις:
The Section approves the proposal for a Directive subject to the following comments.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση οδηγίας με την επιφύλαξη των παρακάτω παρατηρήσεων:
The Section approves the draft Directive subject to the following observations:
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση που θα υποβληθεί στο Προεδρείο της ΟΚΕ.
The section approved the proposal which would be submitted to the ESC Bureau.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής αλλά επισύρει την προσοχή στην ανάγκη επαναπροσδιορισμού  ορισμένων προϊόντων τα οποία πωλούνται τώρα σε αερολύματα που περιέχουν προωθητικές ουσίες που δεν είναι εύφλεκτες αλλά θα απαγορευθούν βάσει του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ.
The Section approved the Commission's proposal but drew attention to the necessity to reformulate certain products which are now sold in aerosols containing a propellant which presents no flammability risk but which will nevertheless be banned under the Montreal Protocol.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των παρακάτω παρατηρήσεων:
The Section endorses the Commission proposal, subject to the following comments :
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής, εκτός από ό,τι αφορά τον αποκλεισμό των γλυκομπανανών από το πεδίο εφαρμογής της ΚΟΑ της μπανάνας.
The Section approves the proposed Regulation except for the exclusion of "fig" bananas from the scope of the COM in bananas.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής.
The section approves the Commission proposal.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής.
The Section unanimously endorses the Commission proposal.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την:
The Section endorses the European Commission proposal for:
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση των Ομάδων για τη σύσταση ομάδας μελέτης με θέμα "Κοινή φορολογική πολιτική για τους λογαριασμούς μεταξύ των συνδεδεμένων επιχειρήσεων στα διάφορα κράτη μέλη".
The section endorsed the group proposals for the membership of a study group on tax arrangements applicable to the dues transferred between companies working together in partnership from different Member States.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση.
The proposal was approved by the section.
Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση.
The Section agreed to this proposal.
Το τμήμα εγκρίνει την τροποποίηση η οποία, μεταξύ άλλων, απλουστεύει την οδηγία.
The Section welcomes the modification which, inter alia, simplifies the directive.
Το τμήμα εγκρίνει την τροποποίηση.
The section gave its approval.
Το τμήμα εγκρίνει την υιοθέτηση της προτάσεως οδηγίας.
The Section approves the proposed Directive.
Το τμήμα εγκρίνει την υποβολή αιτήσεως για την επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας σχετικά με τη νέα διατλαντική αγορά.
The section endorsed the application for permission to draw up an Own-initiative Opinion on the new trans-Atlantic market.
Το τμήμα εγκρίνει τις αιτήσεις αυτές.
The section approved the requests.
Το τμήμα εγκρίνει τις ακόλουθες αιτήσεις :
The section approved the following requests:
Το τμήμα εγκρίνει τις ακόλουθες δύο προτάσεις για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
The Section approved the following two proposals for own-initiative opinions:
Το τμήμα εγκρίνει τις ακόλουθες ομάδες μελέτης:
The section approved the following study groups:
Το τμήμα εγκρίνει τις ακόλουθες ομάδες μελέτης:
The section approved the membership of the following drafting groups.
Το τμήμα εγκρίνει τις ακόλουθες ομάδες μελέτης:
The section approved the membership of the following drafting groups:
Το τμήμα εγκρίνει τις ακόλουθες προτάσεις:
The following study groups, drafting groups and rapporteurs were ratified:
Το τμήμα εγκρίνει τις ακόλουθες προτάσεις:
The section approved the following proposals:
Το τμήμα εγκρίνει τις γενικές αρχές του μέτρου αυτού, το οποίον συμβάλλει ώστε να αυξηθεί η ευκαμψία εφαρμογής της μεταρρύθμισης.
The Section endorses the general principle of the measure, which increases flexibility in implementing the reform.
Το τμήμα εγκρίνει τις προτάσεις αυτές.
The section agreed with the proposals.
Το τμήμα εγκρίνει τις προτάσεις αυτές.
The Section approves these proposals.
Το τμήμα εγκρίνει τις προτάσεις του προεδρείου.
The section approved the bureau's proposals.
Το τμήμα εγκρίνει τις προτάσεις.
The section approved the proposals.
Το τμήμα εγκρίνει τις τροπολογίες.
The section agreed.
Το τμήμα εγκρίνει το Προγραμμα εργασιων 1999 βάσει προτάσεων του προεδρείου του, με την επιφύλαξη της προσθήκης μιας πρότασης για γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με την ετήσια έκθεση των διαρθρωτικών ταμείων.
The Section approved its 1999 work programme on the basis of its bureau's suggestions, subject to the addition of a proposal for an own-initiative opinion on the structural funds annual report.
Το τμήμα εγκρίνει το αίτημα.
The Section accepted this demand.
Το τμήμα εγκρίνει το μέτρο αυτό που έχει σκοπό να απαλύνει την εφαρμογή της παύσης της καλλιέργειας χωρίς να προκαλεί υπέρβαση της παραγωγής ειδών διατροφής, ούτε να αυξάνει το κόστος προϋπολογισμού.
The Section approves this measure which will increase flexibility in applying set-aside without generating excess food production or increasing the budgetary cost.
Το τμήμα εγκρίνει το μέτρο αυτό που συμβάλλει στην αύξηση της ευελιξίας, κατά την εφαρμογή των σχεδίων περιφερειοποίησης, χωρίς αρνητικές επιπτώσεις για τον έλεγχο της παραγωγής.
The Section approves this measure, which helps introduce more flexibility into regionalization plans, without harmful repercussions for control of production.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο γνωμοδότησης (CES 26/99 rev.).
The draft agenda was adopted (CES 26/99 rev.).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης
The agenda was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης  (CES 661/2001).
The section approved the draft agenda (CES 661/2001).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 11/2001).
The section adopted the draft agenda (CES 11/2001).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 1231/99).
The draft agenda (CES 1231/99) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 1323/97).
The agenda was adopted (CES 1323/97)
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 1361/2000).
The draft agenda was adopted (CES 1361/2000).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 1418/2001).
The Section adopted the agenda (CES 1418/2001).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 1484/2000).
The section adopted the draft agenda (CES 1484/2000).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 1652/2001).
The Section adopted the agenda (CES 1652/2001).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 307/2001).
The section adopted the draft agenda (CES 307/2001).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 425/99).
The draft agenda (CES 425/99) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 480/2001) υπό την προϋπόθεση ότι θα αλλάξει η σειρά εξέτασης των προβλεπόμενων γνωμοδοτήσεων.
The section adopted the draft agenda (CES 480/2001), subject to changing the order in which the opinions would be discussed.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 611/ 2002).
The section adopted the agenda (CES 611/2002).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 77/2000).
The section adopted the draft agenda.(CES 77/2000).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 819/99) με την επιφύλαξη το σημείο 3 (επεξεργασία γνωμοδότησης με θέμα "Η μακροοικονομική διάσταση της πολιτικής για την απασχόληση") να εξετασθεί μετά το σημείο 7 (επεξεργασία της γνωμοδότησης για την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "πλαίσιο δράσης για την αειφόρο αστική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση").
The section adopted the draft agenda (CES 819/99), subject to discussing item 3 (Section Opinion on the Macroeconomic dimension of employment policy) after item 7 (Section Opinion on the Commission Communication on sustainable urban development in the European Union: a framework for action).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CESE 1163/2008).
The section adopted the draft agenda (CESE 116/2008).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CESE 1645/2008).
The section adopted the draft agenda (CESE 1645/2008).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (CES 1100/99).
The draft agenda (CES 1100/99) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης και αντιστρέφει τη σειρά των σημείων 8 και 9.
The section adopted the draft agenda after switching round items 8 and 9.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης                 (CES 905/2001) υπό την προϋπόθεση ότι θα αναστραφεί η σειρά εξέτασης των σημείων 3 και 4.
The draft agenda (CES 905/2001) was adopted, subject to the inversion of items 3 and 4.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης                (CES 382/2001) με διαγραφή του σημείου 3.
The agenda (CES 382/2001) was adopted, subject to the deletion of item 3.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CES 482/2002).
The draft agenda was adopted (CES 482/2002).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CES 739/2002).
The draft agenda was adopted (CES 739/2002), subject to the inversion of items 4 and 5.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CES 794/2001).
The draft agenda for the meeting (CES 794/2001) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CES 823/2002).
The draft agenda was adopted (CES 832/2002).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1016/2005).
The draft agenda (CESE 1016/2005) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1038/2006).
The section adopted the draft agenda for the meeting (CESE 1038/2006).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 113/2005).
The draft agenda (CESE 113/2005) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1191/2005).
The section adopted the draft agenda for the meeting (CESE 1191/2005).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 12/2006).
The section adopted the draft agenda for the meeting (CESE 12/2006).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1206/2007).
The section adopted the draft agenda (CESE 1206/2007).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1219/2002).
The Section adopted the draft agenda (CESE 1219/2002).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1280/2004).
The draft agenda (CESE 1280/2004) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1319/2002).
The Section adopted the draft agenda (CESE 1319/2002).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1533/2004).
The draft agenda (CESE 1533/2004) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 156/2006).
The section adopted the draft agenda (CESE 156/2006).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1771/2007).
The section adopted the draft agenda (CESE 1771/2007).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1772/2004).
The draft agenda (CESE 1772/2004) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 219/2005).
The draft agenda (CESE 219/2005) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 221/2008 rév.).
The section adopted the draft agenda (CESE 221/2008 rev.).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 359/2005).
The draft agenda (CESE 359/2005) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 480/2005).
The draft agenda (CESE 480/2005) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 533/2006).
The section adopted the meeting agenda (CESE 533/2006).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 692/2006).
The section adopted the draft agenda for the meeting (CESE 692/2006).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 697/2008).
The section adopted the draft agenda (CESE 697/2008).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 799/2005).
The draft agenda (CESE 799/2005) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 843/2007).
The section adopted the draft agenda for the meeting (CESE 843/2007).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 905/2006).
The section adopted the draft agenda (CESE 905/2006).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 944/2008).
The section adopted the draft agenda (CESE 944/2008).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 971/2007).
The section adopted the draft agenda for the meeting (CESE 971/2007).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1098/2004).
The draft agenda of the meeting (CESE 1098/2004) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1224/2007).
The section adopted the draft agenda (CESE 1224/2007).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CESE 1363/2005).
The section adopted the draft agenda for the meeting (CESE 1363/2005).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CES 1105/99).
The agenda was adopted (CES 1105/99).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CES 257/2002 rιv).
The draft agenda was adopted (CES 257/2002 rev.).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (CES 763/99), καθώς και τα πρακτικά της 10ης συνεδρίασής του, που πραγματοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 1999 (CES 764/99).
The draft agenda (CES 763/99) was adopted as well as the minutes of the tenth meeting, held on 14 July 1999 (CES 764/99).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (ΕΟΚΕ 1142/2002).
The section adopted the draft agenda (CESE 1142/2002).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης (έγγρ. CES 257/99) με την επιφύλαξη των ακόλουθων τροποποιήσεων:
The agenda (CES 257/99) was adopted subject to the following changes:
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης(CESE 372/2006) με ορισμένες τροποποιήσεις όσον αφορά τη σειρά εξέτασης των γνωμοδοτήσεων.
The section adopted the draft agenda (CESE 372/2006) with changes in the order of opinions.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδριάσεως (CES 946/97).
The agenda was adopted (CES 946/97).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης.
The agenda was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης.
The Section adopted the draft agenda.
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο της ημερήσιας διάταξης (CES 633/99 rev.).
The section adopted the draft agenda (CES 633/99 rev.).
Το τμήμα εγκρίνει το σχέδιο της ημερήσιας διάταξης (CES 828/99).
The draft agenda (CES 828/99) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει το τροποποιημένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης  της συνεδρίασης (CESE 576/2007).
The section adopted the amended draft agenda for the meeting (CESE 576/2007).
Το τμήμα εγκρίνει τον απολογισμό ομόφωνα.
The section adopted the review unanimously.
Το τμήμα εγκρίνει ότι η Επιτροπή πρέπει να τηρήσει στάση επαγρύπνησης ώστε η θέσπιση ενός καθεστώτος ειδικών αδειών αλιείας να μην οδηγήσει στην υπερεκμετάλλευση των εν προκειμένω αδειών.
In the view of the section, the Commission should ensure that the introduction of the system of special fishing permits does not lead to overfishing of the target species.
Το τμήμα εγκρίνει, επίσης, την πρόταση για κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Τα αντιβιοτικά και η δημόσια υγεία", την οποία υπέβαλε η κα STRΦM και η οποία πρόκειται να διαβιβασθεί στο Προεδρείο της ΟΚΕ.
The section also approved the application for an Own-initiative Opinion submitted by Mrs Ström on Resistance to antibiotics as a threat to public health, which would be forwarded to the Committee Bureau.
Το τμήμα εγκρίνει, με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων που ακολουθούν, την πρόταση της Επιτροπής που αποβλέπει στην ολοκλήρωση της εναρμόνισης της νομοθεσίας σχετικά με τα τεχνικά χαρακτηριστικά των προς εμπορία σπόρων για σπορά στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
Subject to the reservations set out below, the Section endorses the Commission proposal, which seeks to complete the harmonization of the legislation applying to the technical characteristics of seeds marketed in the European Union.
Το τμήμα εγρκίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης με αυτή την τροποποίηση.
The section adopted the draft agenda with this change.
Το τμήμα ειδικευμένο τμήμα ορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"μεταφορών, ενέργειας, υπ η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕencada de preparar los trabajos en este asunto, υιοθέτησε τη γνωμ 2003, με βάση εισηγητική έκθεση SANTILLΑN CABEZA).
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 February 2003.
Το τμήμα ειδικευμένο τμήμα ορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"μεταφορών, ενέργειας, υπ ροετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕencargada de preparar losή τουη στιςaprobtamen el …
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 February 2003.
Το τμήμα εκτιμά ακόμη ότι, για τη χρηματοδότηση των μέσων της διαρθρωτικής πολιτικής, πρέπει να διατεθούν και πόροι που προβλέπονται βάσει της διαρθρωτικής πολιτικής.
The section takes the view that structural policy instruments should also be funded from structural policy resources.
Το τμήμα εκτιμά ρεαλιστικά - όπως και η Επιτροπή στο Πράσινο Βιβλίο για το Εμπόριο - ότι το ευρωπαϊκό εμπόριο τροφίμων υφίσταται "μη ανατρέψιμη συγκέντρωση".
The section, like the Commission in its Green Paper on Commerce, realistically believes that an irreversible concentration is taking place in European food retailing.
Το τμήμα εκτιμά τις κατευθυντήριες γραμμές για την λιμενική πολιτική ως θετικό βήμα.
The Section sees the guidelines on ports policy as a positive step.
Το τμήμα εκτιμά ότι από καθαρά τυπική πλευρά, η πρόταση της Επιτροπής εντάσσεται στο πλαίσιο των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει η Κοινότητα υπέρ των Ηνωμένων Πολιτειών, με τις συμφωνίες της ΓΣΔΕ.
The Section feels that from a purely formal standpoint the Commission's proposal fits in with the EC's pledges to the USA under GATT.
Το τμήμα εκτιμά ότι αυτές διευκολύνουν τη ρύθμιση της εσωτερικής αγοράς, μέσω του τακτικότερου εφοδιασμού της.
The section considers that the system facilitates regulation of the internal market by leading to more regular deliveries.
Το τμήμα εκτιμά ότι είναι ουτοπία για την Επιτροπή να νομίζει ότι μπορεί να επιτύχει ταυτόχρονα όλους τους στόχους.
In the Section's view, the Commission cannot hope to achieve all this at once.
Το τμήμα εκτιμά ότι η Ένωση δεν μπορεί να απαιτεί από τους παραγωγούς να συμφωνήσουν να καταβάλουν νέες οικονομικές προσπάθειες.
The section therefore feels that the Union cannot expect producers to make further financial sacrifices.
Το τμήμα εκτιμά ότι η Επιτροπή δεν κατόρθωσε να αξιοποιήσει την ευκαιρία να αυξήσει το ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος σχετικά με τα όστρακα.
The Section feels that the Commission has failed to take the opportunity to increase the minimum permitted size for shellfish.
Το τμήμα εκτιμά ότι η Επιτροπή οφείλει παράλληλα να διασαφηνίσει τα κριτήρια αναγνώρισης των ενώσεων παραγωγών για την είσπραξη της ενίσχυσης.
The Section also thinks that the Commission should simultaneously clarify the criteria for recognizing producer groups for the purpose of entitlement to aid.
Το τμήμα εκτιμά ότι η Επιτροπή πρέπει να λάβει πρόσθετα μέτρα, ιδίως στο διαρθρωτικό τομέα.
The Section feels that the Commission must make other measures available, particularly in the structural area.
Το τμήμα εκτιμά ότι η Μέγιστη Εγγυημένη Ποσότητα πρέπει να κατανεμηθεί δίκαια μεταξύ των κρατών μελών σε Εθνικές Εγγυημένες Ποσότητες με βάση τις φυσιολογικές παραγωγές κάθε χώρας.
The Section considers that the GMQ should be equitably divided between the Member States in the form of guaranteed national quantities (GNQ) based on normal production levels of each country.
Το τμήμα εκτιμά ότι η Μέγιστη Εγγυημένη Ποσότητα πρέπει να κατανεμηθεί δίκαια μεταξύ των κρατών μελών σε Εθνικές Εγγυημένες Ποσότητες με βάση τις φυσιολογικές παραγωγές, ήτοι :
The Section considered that the GMQ should be equitably divided between the Member States in the form of guaranteed national quantities (GNQ) based on normal production levels, as follows:
Το τμήμα εκτιμά ότι η Μέγιστη Εγγυημένη Ποσότητα πρέπει να κατανεμηθεί δίκαια μεταξύ των κρατών μελών σε Εθνικές Εγγυημένες Ποσότητες με βάση τις φυσιολογικές παραγωγές, ήτοι :
The Section considers that the GMQ should be equitably divided between the Member States in the form of guaranteed national quantities (GNQ) based on normal production levels, as follows:
Το τμήμα εκτιμά ότι η έννοια του κοινού συμφέροντος πρέπει να προσδιορισθεί κατά τρόπον πλέον σαφή στην πρόταση οδηγίας, (βλέπε παράγραφο 3.10.)
The Section considers that the concept of the general good should be much more clearly defined in the proposal (see point 3.10.
Το τμήμα εκτιμά ότι η ανάπτυξη των νησιών του Αιγαίου απαιτεί ταυτόχρονα με τα μέτρα στον γεωργικό τομέα και τη συνολική ανάπτυξη της Αλιείας (παράκτια και μέση).
The Section believes that the development of the Aegean Islands requires measures in the agricultural sector, hand-in-hand with comprehensive development of the fisheries sector (coastal and intermediate).
Το τμήμα εκτιμά ότι η διατύπωση του άρθρου αυτού κρίνεται αρκετά δυσνόητη για να διασφαλίσει την πρακτική του εφαρμογή.
The Section considers that the wording of this article is too difficult for it to be applied in practice.