natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προσδιορισμός δεσμεύσεων, εκτεινομένων σε διάρκεια τριών ετών, και προώθηση δραστηριοτήτων πολυεθνικής διάστασης·
establish commitments spread over three years and promote activities with a multinational dimension;
προσδιορισμός διακυμάνσεων επικινδυνότητας, π.χ. με βάση την εποχικότητα·
identify risk variations, e.g. those based on seasonality;
προσδιορισμός δραστικών ουσιών ή καλλιεργειών προτεραιότητας ή πρακτικών αντίθετων προς τις αρχές της αειφορίας που χρειάζονται ιδιαίτερη προσοχή ή ορθών πρακτικών που μπορούν να χρησιμεύσουν ως παράδειγμα για την επίτευξη της μείωσης των κινδύνων και της εξάρτησης από τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, που αποτελεί τον στόχο της παρούσας οδηγίας.
identification of priority active substances or priority crops or unsustainable practices that require particular attention, or good practices that can be set as examples in order to achieve the objectives of this Directive in reducing risk and dependency on plant protection products.
προσδιορισμός ειδικών απαιτήσεων για την αντιμετώπιση διαπιστωμένων προβλημάτων ασφαλείας όπως «ύποπτο» φορτίο, αποσκευή, εφοδιασμός με καύσιμα, προμήθειες προσώπων, άγνωστου κατόχου δέματα, γνωστοί κίνδυνοι (π.χ. βόμβα).
identify specific requirements for dealing with established security concerns, such as ‘suspect’ cargo, luggage, bunker, provisions or persons, unknown parcels, known dangers (e.g. bomb).
προσδιορισμός ενδεχομένων σωρευτικών επιπτώσεων παράνομων ενεργειών·
identify the possibility of cluster effects of acts of unlawful interference;
προσδιορισμός ενδεχόμενων εκδοχών απειλής για κάθε προσδιοριζόμενη υποζώνη.
identify potential threat scenarios for each identified sub-area.
προσδιορισμός ενός μέρους των δικαιωμάτων που εκπλειστηριάζονται με βάση το κατά κεφαλή εισόδημα·
establish part of the rights to auction as based on per capita income;
προσδιορισμός ενός μέρους των δικαιωμάτων που πλειστηριάζονται με βάση το κατά κεφαλή εισόδημα·
establish part of the rights to auction as based on per capita income;
προσδιορισμός επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας μεταξύ των 14 υπό επανεξέταση ουσιών κατ' εφαρμογή της αποφάσεως αριθ.
the identification of the priority hazardous dangerous substances among the 14 substances proposed for review in Decision 2455/2001/EC.
προσδιορισμός θεμάτων ασφαλείας που απορρέουν από τη διεπαφή μεταξύ μέτρων για λιμενικές εγκαταστάσεις και άλλων μέτρων ασφαλείας λιμένα·
identify security issues deriving from the interface between port facility and other port security measures;
προσδιορισμός και άρση των ανακολουθιών μεταξύ του ΕΚ και των διατάξεων εφαρμογής.
Identify and eliminate inconsistencies between the RP and their implementing provisions.
προσδιορισμός και αξιολόγηση σημαντικού τεχνικού εξοπλισμού και υποδομών που είναι σημαντικά και πρέπει να προστατευθούν·
Identification and evaluation of important assets and infrastructure it is important to protect;
προσδιορισμός και διερεύνηση των προβληματισμών περί ασφαλείας που σχετίζονται με τις εφαρμογές και τη χρήση των N&N.
identification and addressing of safety concerns associated with the applications and use of N&N,
προσδιορισμός και διευκρίνιση των μέσων που στοιχειοθετούν ότι ο οργανισμός πληροί τις νομικές απαιτήσεις σχετικά με το περιβάλλον που έχουν κριθεί εφαρμοστέες και
identification and clarification of the means to provide evidence that the organisation meets the legal requirements relating to the environment that have been identified as being applicable;
προσδιορισμός και διόρθωση των μεταφραστικών λαθών·
identify and eliminate translation errors;
προσδιορισμός και ενίσχυση των υποχρεώσεων του κράτους σημαίας σε παγκόσμιο επίπεδο·
defining and enforcing Flag State obligations at world level;
προσδιορισμός και επανεξέταση των δυνατοτήτων για κοινές ενέργιες με κοινοτικά προγράμμα και οργανισμούς για την ανάπτυξη διακλαδικών προσεγγίσεων με στόχο την αντιμετώπιση των κύριων παραγόντων που επηρεάζουν την υγεία.
Identify and review opportunities for joint actions with Community programmes and agencies to develop intersectoral approaches tackling major factors influencing health;
προσδιορισμός και επιλογή, με ειδική αναφορά στη φάση προετοιμασίας των ευρωμεσογειακών προγραμμάτων στις θεματικές και τα μέσα συνεργασίας που είναι ιδιαίτερα σημαντικά για τις ΜΜΕ των ΧΕΜ·
identify and select priority themes and cooperation instruments that are of special relevance to MPC SMEs, with specific reference to the preparation phase of Euro-Mediterranean programmes;
προσδιορισμός και ποσοτική αξιολόγηση των νέων παραγόντων του συστήματος: πανεπιστήμια· κέντρα επιστημονικής έρευνας· πάροχοι τεχνολογικών υπηρεσιών στις επιχειρήσεις· επικοινωνία και διάθεση στην αγορά· εντοπισμός των ηγετικών παραγόντων· σχέσεις και διαδράσεις με τον παραγωγικό τομέα· μοντέλα μεταφοράς της τεχνολογίας και συνεργασίας,
identifying and quantifying new players in the system: universities; scientific research centres; technological services to companies; communication and marketing; identifying lead players; relations and interactions with the production chain; models for technological transfer and cooperation;
προσδιορισμός και ποσοτική αξιολόγηση των παραδοσιακών παραγόντων του συστήματος: εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε εξειδικευμένους τομείς παραγωγής, στην παραγωγή πρώτων υλών και ημικατεργασμένων προϊόντων, μηχανημάτων, υπηρεσιών παραγωγής· συνιστώσες των διαφόρων κλάδων· εντοπισμός των βασικών ειδικεύσεων για κάθε τομέα· μοντέλα για τη μεταφορά τεχνολογίας μεταξύ των εταιρειών,
identifying and quantifying the traditional players: companies operating in specialised production sectors, producing raw and semi-processed materials, machine tools or production services; sector components; pinpointing leading specialisations for each sector; models for technological transfer between companies;
προσδιορισμός και συμφωνία για τους τομείς στους οποίους η προσφυγή στη στήριξη της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη δημιουργεί την μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία σε επίπεδο ΕΕ·
identify and agree the areas where the use of EU support for rural development creates the most value added at EU level;
προσδιορισμός και ταξινόμηση των επιχειρηματικών υπηρεσιών
defining and classifying business services,
προσδιορισμός και τεκμηρίωση της υφιστάμενης κατάστασης (status quo) στα κράτη μέλη, σε σχέση με τα βασικά μέτρα και επιλογές,
determination and documentation of the current situation (status quo) in Member States related to the key measures and options,
προσδιορισμός και τεκμηρίωση των εισαγωγών και εξαγωγών πρώτων υλών και αξιολόγηση της μακροπρόθεσμης πολιτικής και οικονομικής αξιοπιστίας,
identifying and documenting raw material import and export flows and assessing long term political and economic reliability;
προσδιορισμός και υπόδειξη των πλέον κατάλληλων μέσων φορολογικής πολιτικής για την προώθηση της έρευνας, το κόστος της οποίας κυρίως στο φαρμακευτικό τομέα επιβαρύνει την ιδιωτική βιομηχανία και κυμαίνεται σε 95% περίπου του συνόλου
identifying and proposing the fiscal policy instruments most likely to boost research, some 95% of the costs of which, in the pharmaceutical sector, are borne by private industry.
προσδιορισμός και χαρτογράφηση των ειδικών τύπων ενδιαιτημάτων, ιδίως εκείνων που αναγνωρίζονται ή προσδιορίζονται βάσει της νομοθεσίας ΕΕ (οδηγίας για τα ενδιαιτήματα και τα πτηνά) ή διεθνείς συμβάσεις, ειδικού επιστημονικού ενδιαφέροντος ή ενδιαφέροντος όσον αφορά τη βιολογική ποικιλότητα·
Identification and mapping of special habitat types especially those recognised or identified under EU legislation (habitats and birds directives) or international conventions as being of special scientific or biodiversity interest;
προσδιορισμός κατανομής καθηκόντων ώστε να είναι δυνατή η ενδεδειγμένη και ορθή εφαρμογή των μέτρων, διαδικασιών και ενεργειών που προσδιορίζονται·
identify task divisions allowing for the appropriate and correct implementation of the measures, procedures and actions identified;
προσδιορισμός κοινών βέλτιστων πρακτικών και νέων τάσεων στην εκπαίδευση, την αξιολόγηση των γνώσεων, την εκτίμηση της επάρκειας και των προσόντων του προσωπικού της Αρχής·
Identify common best practice and new trends in training, knowledge assessment, competence assessment and qualification of Authority personnel;
προσδιορισμός μέσων για την αξιολόγηση των παρεχόμενων υπηρεσιών.
Identifying tools to assess the services provided
προσδιορισμός μέτρων και δεικτών για την επαλήθευση της εφαρμοσιμότητας της οδηγίας ως προς τους συγκεκριμένους τύπους επιχείρησης, που ευλόγως παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές ανάλογα με το κράτος μέλος·
identifying instruments and indicators to check the applicability of the directive to the specific situation of any given business, which could well differ significantly from one Member State to another;
προσδιορισμός μέτρων, διαδικασιών και ενεργειών με σκοπό τη μείωση κρίσιμης σημασίας τρωτών σημείων.
identify measures, procedures and actions aimed at reducing critical vulnerabilities.
προσδιορισμός μέτρων, διαδικασιών και ενεργειών με σκοπό τον περιορισμό και την άμβλυνση συνεπειών·
identify measures, procedures and actions aimed at limiting and mitigating consequences;
προσδιορισμός μεθόδων αξιολόγησης, εφαρμογή και διάδοση των αποτελεσμάτων των σχεδίων (κυρίως των κοινών σχεδίων) Ε&Α·
define methods for evaluating, implementing and disseminating the results of R&D projects (joint projects in particular);
προσδιορισμός μελλοντικών εναλλακτικών λύσεων για τη μείωση των εκπομπών.
Identification of future reduction options.
προσδιορισμός μεταβατικού χρονοδιαγράμματος για τη μετάβαση από συστήματα που βασίζονται σε χαρτιά σε ηλεκτρονικά συστήματα,
setting a transitional timetable for a move from paper-based systems to electronic systems,
προσδιορισμός μιας αποτελεσματικής στρατηγικής για τη διαχείριση του ραδιοφάσματος, προκειμένου να επιτευχθεί ένας ενιαίος ευρωπαϊκός χώρος της πληροφορίας·
the definition of an efficient spectrum management strategy in order to achieve a Single European Information Space;
προσδιορισμός μιας εκτενούς στρατηγικής για την επέκταση του επαγγελματικού βίο,, συμπεριλαμβανομένης της κατάργησης των συστημάτων πρόωρης συνταξιοδότησης, της πρόσβασης στη συνεχή κατάρτιση, της προώθησης ενός ευέλικτου εργασιακού περιβάλλοντος και της αποτελεσματικής αναζήτησης εργασίας τους για ηλικιωμένους ανέργους.
define a comprehensive strategy for active ageing, including the removal of early retirement schemes, access to continuing training, the promotion of a flexible working environment and effective job search for older unemployed workers.
προσδιορισμός μιας εκτενούς στρατηγικής για την επέκταση του επαγγελματικού βίου , με την παροχή ευέλικτων εργασιακών ρυθμίσεων, κινήτρων για την ενθάρρυνση των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας να παραμείνουν περισσότερο στην απασχόληση και υποστήριξης για την ανάπτυξη δεξιοτήτων.
define a comprehensive strategy for active ageing providing flexible working arrangements, incentives to encourage older workers to remain longer in employment and support for skills development.
προσδιορισμός μιας εκτενούς στρατηγικής για την επέκταση του επαγγελματικού βίου, με την παροχή ευέλικτων εργασιακών ρυθμίσεων, κινήτρων για την ενθάρρυνση ηλικιωμένων εργαζομένων να παραμείνουν περισσότερο στην απασχόληση και την κατάρτιση.
define a comprehensive strategy for active ageing providing flexible working arrangements, incentives to encourage older workers to remain longer in employment and training.
προσδιορισμός μιας εκτενούς στρατηγικής για την επέκταση του επαγγελματικού βίου, παροχή κατάλληλων κινήτρων για την παράταση του επαγγελματικού βίου και την αποθάρρυνση της πρόωρης συνταξιοδότησης.
define a comprehensive active ageing strategy, providing adequate incentives to keep workers longer in employment and discouraging early retirement.
προσδιορισμός μιας ορθής σχέσης μεταξύ της ενέργειας και του περιβάλλοντος
consideration of an appropriate relationship between energy and the environment;
προσδιορισμός μιας σειράς στοιχείων που αναφέρονται :
the establishment of elements relating to;
προσδιορισμός ομάδων επικινδυνότητας στο προσωπικό που εργάζεται σε λιμένα·
identify risk groups among personnel working in a port;
προσδιορισμός οργανωτικής δομής υποστηρικτικής της ενίσχυσης ασφαλείας λιμένα·
identify an organisational structure supporting the enhancement of port security;
προσδιορισμός ορθών σχέσεων μεταξύ της διεθνούς διάστασης της ενεργειακής κοινοτικής πολιτικής και της αρχής της επικουρικότητας.
consideration of the right balance between the international dimension of Community energy policy and the subsidiarity principle.
προσδιορισμός περιπτώσεων βέλτιστης πρακτικής για τη βελτίωση της ευαισθητοποίησης των προβλημάτων,
Identification of best practices to improve awareness of the problem
προσδιορισμός πιθανών απειλών για τα εν λόγω τεχνικό εξοπλισμό και υποδομές και ενδεχομένου πραγματοποίησής τους, προκειμένου να καθορισθούν και να ιεραρχηθούν μέτρα ασφαλείας·
Identification of possible threats to the assets and infrastructure and the likelihood of their occurrence, in order to establish and prioritise security measures;
προσδιορισμός πιθανών βελτιώσεων βάσει των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης.
identify possible improvements on the basis of the results of the evaluation.
προσδιορισμός πιθανών περιοχών σύγκρουσης (π.χ. προστατευόμενοι φυσικοί τόποι) ή περιοχών αντιστάθμισης,
identify potential conflict areas (e.g. protected natural sites) or compensation areas,
προσδιορισμός πρακτικών τρόπων συνεργασίας για την Βιρμανία/Μυανμάρ προς στήριξη των προσπαθειών που καταβάλλουν τα Ηνωμένα Έθνη για την προώθηση της εθνικής συμφιλίωσης και για να μην αποτελέσει η περιοχή αυτή πηγή περιφερειακής ανασφάλειας, καθώς και για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών,
identifying practical ways of co-operating on Burma/Myanmar in support of UN efforts to encourage national reconciliation and to prevent Burma/Myanmar from becoming a source of regional insecurity, and drug-trafficking,
προσδιορισμός σημαντικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων με σκοπό τη θέσπιση κριτηρίων για οικολογικά σήματα·
identification of significant environmental impacts in view of setting criteria for ecolabels;
προσδιορισμός στο σύνολο της ασφαλείας λιμένα τρωτών σημείων σχετικών με οργανωτικές, νομοθετικές και διαδικαστικές παραμέτρους·
identify vulnerabilities of the overarching port security related to organisational, legislative and procedural aspects;
προσδιορισμός στρατηγικού στόχου που πρέπει να επιδιώκεται με συγκεκριμένες δράσεις ως προς το περιεχόμενο ή τη διαδικασία.
identification of a strategic objective to be followed by concrete actions re. content or procedure.
προσδιορισμός στρατηγικού στόχου προς περαιτέρω ανάλυση με τα ενδιαφερόμενα μέρη
identification of a strategic objective to be further analysed with interested parties;
προσδιορισμός στρατηγικών πόρων και υπόδειξή τους στα κράτη μέλη ως κύριες προτεραιότητες για το χωροταξικό σχεδιασμό της χρήσης γης,
identifying strategic resources and recommending them to Member States as key priorities in land-use planning;
προσδιορισμός στρατηγικών πόρων και υπόδειξή τους στα κράτη μέλη ως κύριες προτεραιότητες για το χωροταξικό σχεδιασμό της χρήσης γης,
the identification of strategic resources and recommending them to Member States as key priorities in land use planning;
προσδιορισμός στόχων απόδοσης της ανακύκλωσης,  προκειμένου να διασφαλισθεί η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς,
to set recycling output targets, in order to ensure the proper functioning of the internal market,
προσδιορισμός στόχων που εστιάζουν, στον ίδιο βαθμό, στην ποιότητα των υπηρεσιών και στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας·
defining objectives that target service quality and enhancing efficiency in equal measure
προσδιορισμός στόχων που εστιάζουν, στον ίδιο βαθμό, στην ποιότητα των υπηρεσιών και στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας·
defining objectives that target service quality and enhancing efficiency in equal measure
προσδιορισμός στόχων που εστιάζουν, στον ίδιο βαθμό, στην ποιότητα των υπηρεσιών και στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας·
defining objectives that target service quality and enhancing efficiency in equal measure;
προσδιορισμός της «κατάρτισης σε περίοδο κρίσης» στη βάση των συζητήσεων σχετικά με την εξέλιξη των τομέων και των περιφερειών
to define "training during a recession" on the basis of discussions on the changes taking place in the sectors and regions;
προσδιορισμός της έννοιας της καλής θαλάσσιας κατάστασης ως τελικός στόχος της στρατηγικής.
definition of the concept "good state of the marine environment" as the ultimate objective of the strategy;
προσδιορισμός της αλληλεπίδρασης και του συσχετισμού κινδύνων μεταξύ των κρατών μελών της περιφέρειας και με άλλα κράτη μέλη, κατά περίπτωση, καθώς και, μεταξύ άλλων, των διασυνδέσεων, των διασυνοριακών προμηθειών, της διασυνοριακής πρόσβασης σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης και της ικανότητας αμφίδρομης ροής·
(a) identifying the interaction and correlation of risks among the Member States in the region and with other Member States, as appropriate, including, inter alia, as regards interconnections, cross-border supplies, cross-border access to storage facilities and bi-directional capacity;
προσδιορισμός της αρνητικής ροπής που απαιτείται για τη μετάβαση του κινητήρα στις στροφές βραδυπορίας και στις στροφές αναφοράς και γραμμική παρεμβολή μεταξύ των δύο αυτών σημείων.
determination of the negative torque required to motor the engine at idle and reference speeds and linear interpolation between these two points.
προσδιορισμός της γενικής υποχρέωσης ασφάλειας.
definition of the general safety requirement.
προσδιορισμός της χρήσεως των υδάτων κατά τον οποίο η βιομηχανική και αγροτική χρήση θα πρέπει να εξετασθούν χωριστά,
definition of water uses whereby industrial and agricultural uses should be considered separately,
προσδιορισμός του αιτιώδους συνδέσμου και των σχέσεων,
identification of causalities and relations,
προσδιορισμός του αρμοδίου για την προστασία έναντι ραδιενεργών ουσιών και του τόπου προορισμού των ουσιών.
Name of party responsible for radiation protection and destination of radioactive substances.
προσδιορισμός του διπλώματος/διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή/και συμπληρωματικών πιστοποιητικών προστασίας δυνάμει των οποίων ζητείται υποχρεωτική άδεια εκμετάλλευσης·
identification of the patent(s) and/or supplementary protection certificate(s) in respect of which a compulsory licence is sought;
προσδιορισμός του είδους των παραδιδόμενων αγαθών ή των παρεχόμενων υπηρεσιών και της αξίας τους
identification of the type of goods or services supplied and their value;
προσδιορισμός του εργοδότη του υπόχρεου ·
to identify the debtor’s employer;
προσδιορισμός του κόστους υποδομών ανά χώρα (μέθοδος),
calculation on a national basis (methodology);
προσδιορισμός του σημείου της τομής ανάμεσα στις ερευνητικές δραστηριότητες που
the definition of the cut-off point between research activities eligible for public
προσδιορισμός του σιδηροδρομικού δικτύου στο γενικό πλαίσιο του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών.
placing the rail network in the general framework of the trans-European transport network.
προσδιορισμός του τρόπου κατά τον οποίο μέτρα, διαδικασίες και ενέργειες πρέπει να ενισχυθούν ενόψει αύξησης του επιπέδου ασφαλείας·
identify how measures, procedures and actions should be reinforced in the event of an increase of security level;
προσδιορισμός του τύπου από τον κατασκευαστή·
manufacturer's type designation;
προσδιορισμός του υποκείμενου στο φόρο ο οποίος κάνει την παράδοση ή παροχή
identification of the taxable person making the supply;
προσδιορισμός τρόπων για την προώθηση της δέσμευσης σε πολυμερείς διαλόγους επί θεμάτων ασφαλείας σχετικά με την πρόληψη των συγκρούσεων για περιφερειακά και διεθνή ζητήματα και τη μέγιστη προς το σκοπό αυτό χρήση υφιστάμενων πλαισίων (ASEM-ευρωασιατική συνάντηση, ARF-περιφερειακό φόρουμ για την Ασία, Ηνωμένα Έθνη),
identifying ways of promoting engagement in multilateral security dialogues for conflict prevention on regional and international issues and making maximum use of existing fora for doing so (ASEM, ARF, UN),
προσδιορισμός των "χρήσιμων" ερευνών: φαρμακευτική βιομηχανία για την υγεία, βιομηχανία γεωργικών προϊόντων διατροφής για τους ΓΤΟ,
definition of "valuable" research: the pharmaceuticals industry for health, agri-foodstuffs industry for GMOs;
προσδιορισμός των αναγκών αντιμετώπισης των προκλήσεων όσον αφορά τον τομέα του προγράμματος στο σύνολό του·
an identification of the needs addressing the challenges as regards the programme area as a whole;
προσδιορισμός των αναγκών σε επίπεδο δεξιοτήτων και βελτίωση της κατάρτισης των επαγγελματιών του τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς και
identify skills needs and improve the training of heritage professionals and
προσδιορισμός των αντιγονικών χαρακτηριστικών·
antigenic typing;
προσδιορισμός των αποκλίσεων και αποκατάσταση επαφής μεταξύ των εταίρων σε μια συλλογική προσπάθεια να υπερπηδηθούν τα εμπόδια στην ευρωπαϊκή έρευνα για τον καρκίνο·
Identification of discrepancies, and bringing together partners in a collective effort to address obstacles in European cancer research;
προσδιορισμός των αρμόδιων εκτελεστικών αρχών για κάθε νομική απαίτηση σχετικά με το περιβάλλον που έχει κριθεί εφαρμοστέα,
identification of the competent enforcement authorities for each legal requirement relating to the environment that has been identified as being applicable;
προσδιορισμός των βέλτιστων πρακτικών και προώθηση των ανταλλαγών και της μεταφοράς πληροφοριών και εμπειριών·
Identifying best practise and promoting exchanges and transfers of information and experience;
προσδιορισμός των γειτονικών μονάδων, καθώς και τοποθεσιών, περιοχών και έργων που ενδέχεται να αυξάνουν την επικινδυνότητα ή τις συνέπειες μεγάλου ατυχήματος και πολλαπλασιαστικών αποτελεσμάτων·
identification of neighbouring establishments, as well as other sites, areas and developments that could increase the risk or consequences of a major accident and of domino effects;
προσδιορισμός των διαφευγουσών εκπομπών VOC για παραβολή με τις τιμές διαφευγουσών εκπομπών του παραρτήματος:
Determination of fugitive emission of VOCs for comparison with fugitive emission values in the annex:
προσδιορισμός των διαφόρων συνθηκών υποδοχής ανάλογα με τα διάφορα στάδια ή τα διάφορα είδη διαδικασίας ή τις διάφορες κατηγορίες προσώπων·
set out the various reception conditions for the various stages or types of procedure or categories of person;
προσδιορισμός των διαφόρων συνθηκών υποδοχής που δικαιούνται οι αιτούντες άσυλο στα διάφορα στάδια ή στο πλαίσιο των διαφόρων ειδών διαδικασίας χορήγησης ασύλου, καθώς επίσης σε σχέση με ομάδες με ειδικές ανάγκες, όπως είναι οι ανήλικοι· προσδιορισμός των προϋποθέσεων αποκλεισμού, μείωσης και αναθεώρησης των συνθηκών αυτών·
Identifying the different reception conditions available to applicants for asylum at the various stages or types of asylum procedures as well as for groups with special needs including minors, and cases for their exclusion, reduction and review;
προσδιορισμός των ειδικών οδηγιών και ρυθμίσεων στον τομέα της διαχείρισης των ροών προτεραιότητας των αποβλήτων, αρχής γενομένης από την ανάκτηση των ελαστικών οχημάτων·
specific directives and regulations on priority waste-flow management, starting with the recovery of used tyres;
προσδιορισμός των ειδικών χαρακτηριστικών κάθε υποζώνης όπως θέση, προσβάσεις, τροφοδότηση με ηλεκτρική ενέργεια, σύστημα επικοινωνιών, ιδιοκτησία και χρήστες καθώς και άλλα στοιχεία που θεωρούνται συναφή με την ασφάλεια·
identify the specific characteristics of each sub-area, such as location, accesses, power supply, communication system, ownership and users and other elements considered security-relevant;
προσδιορισμός των εξαιρέσεων
setting exemptions
προσδιορισμός των ερευνητικών αντικειμένων μείζονος ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος·
identifying topics of major European interest;
προσδιορισμός των ισχυουσών γραμμών του προϋπολογισμού που συγχωνεύθηκαν σε νέες:
specify current budget lines merged into new: