natgillin/translations-raw huggingface dataset:
των φακέλων ποιότητας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης και στοιχεία δοκιμών, στοιχεία βαθμονόμησης, εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού κ.λπ.·
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.;
των φακέλων ποιότητας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης και στοιχεία δοκιμών, στοιχεία βαθμονόμησης, εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού κ.λπ.· κ.λπ.
quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned,; etc.
των φακέλων ποιότητας, όπως οι εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία δοκιμών και βαθμονόμησης, οι εκθέσεις περί των προσόντων του αρμόδιου προσωπικού κ.λπ.,
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on the qualifications of the personnel concerned, etc.;
των φακέλων ποιότητας, όπως οι εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία δοκιμών, τα στοιχεία βαθμονόμησης, οι εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού κ.λπ.,
(k) the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.,
των φακέλων ποιότητας, όπως οι εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία δοκιμών, τα στοιχεία βαθμονόμησης, οι εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού κ.λπ.,
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.;
των φακέλων ποιότητας, όπως τις εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία δοκιμών και βαθμονόμησης, τις εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού κ.λπ.,
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.;
των φανών δεικτών κατεύθυνσης·
the direction indicator lamps;
των φαρμάκων "
Medicinal products
των φαρμακευτικών (φυσικοχημικών, βιολογικών ή μικροβιολογικών) δοκιμών·
pharmaceutical (physico-chemical, biological or microbiological) tests;
των φορέων αξιολόγησης, κατόπιν αιτήματος αυτών·
assessment bodies if requested by such bodies;
των φορέων αστικής και αγροτικής ανάπτυξης,
urban and rural development,
των φορέων εκμετάλλευσης που ευρίσκονται εκτός της επικράτειας των κρατών μελών, εκτός εάν κράτος μέλος εκτελεί τις λειτουργίες και τα καθήκοντα του κράτους του φορέα εκμετάλλευσης για τους εν λόγω φορείς·
operators located outside the territory of the Member States, unless a Member State carries out the functions and tasks of the State of operator for these operators;
των φορέων εκμετάλλευσης που ευρίσκονται εντός της επικράτειας των κρατών μελών, κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους· ή
operators located within the territory of the Member States, if requested by the Member State concerned; or
των φορέων εκπαίδευσης προσωπικού και των αεροϊατρικών κέντρων που ευρίσκονται εκτός της επικράτειας των κρατών μελών· ή
personnel training organisations and aero-medical centres located outside the territory of the Member States; or
των φορέων εκπαίδευσης προσωπικού και των αεροϊατρικών κέντρων που ευρίσκονται εντός της επικράτειας των κρατών μελών, κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους· ή
personnel training organisations and aero-medical centres located within the territory of the Member States, if requested by the Member State concerned; or
των φορέων που λόγω των διακηρυγμένων στόχων τους έχουν άμεσο ενδιαφέρον για την εν λόγω πολιτική.
bodies that have stated objectives giving them a direct interest in the policy.
των φορέων στον τομέα της ενέργειας, και ιδιαίτερα των δικτύων (ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου), χωρίς τη συνδρομή των οποίων τίποτα δεν μπορεί να υλοποιηθεί (τεχνική και οικονομική ισχύς)
energy operators, especially network operators (electricity, gas), without which nothing can be achieved (technical expertise, financial clout);
των φορέων στον τομέα της ενέργειας, και ιδιαίτερα των δικτύων (ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου), χωρίς τη συνδρομή των οποίων τίποτα δεν μπορεί να υλοποιηθεί (τεχνική και οικονομική ισχύς),
energy operators, especially network operators (electricity, gas), without which nothing can be achieved (technical expertise, financial clout);
των φορέων τους οποίους έχουν ορίσει για την τακτική αξιολόγηση και έλεγχο των διαδικασιών που εφαρμόζει ο κατασκευαστής για τον έλεγχο συμμόρφωσης της παραγωγής.
the bodies appointed to assess and monitor on a regular basis the manufacturer's procedures for controlling conformity of production.
των φορτηγών οχημάτων φορταμαξών, συμπεριλαμβανομένου του τροχαίου υλικού που έχει σχεδιασθεί προορίζεται για τη μεταφορά φορτηγών αυτοκινήτων.
freight wagons, including rolling stock designed to carry lorries.
των φτωχών υπερχρεωμένων χωρών
highly indebted poor countries (HIPC)
των φτωχών υπερχρεωμένων χωρών (ΦΥΧ)
highly indebted poor countries (HIPC)
των φυσικών ή νομικών προσώπων για τα οποία υπάρχουν βάσιμες ενδείξεις ότι συμμετέχουν ή συμμετείχαν σε πράξεις που παραβιάζουν την τελωνειακή νομοθεσία·
natural or legal persons in respect of whom there are reasonable grounds for believing that they are or have been involved in operations in breach of customs legislation;
των φυσικών προσώπων που έχουν αποκτήσει την υπηκοότητα του κράτους μέλους και είχαν προηγουμένως την υπηκοότητα άλλου κράτους μέλους ή τρίτης χώρας ή ήταν προηγουμένως απάτριδες, κατά ηλικία και φύλο, και κατά την προηγούμενη υπηκοότητα των συγκεκριμένων προσώπων και κατά το αν τα πρόσωπα ήταν προηγουμένως απάτριδες.
natural persons having acquired the citizenship of the Member State and having formerly held the citizenship of another Member State or a third country or having formerly been stateless, disaggregated by age and sex, and by the former citizenship of the persons concerned and by whether the person was formerly stateless.
των φυσικών προσώπων που έχουν τη συνήθη διαμονή τους στο κράτος μέλος κατά:
natural persons having their usual residence in the Member State disaggregated as follows:
των φόρων
Taxes Included
των φόρων υπέρ της οικολογίας και της διαμόρφωσης του φορολογικού συστήματος κατά τρόπο που να λαμβάνει υπόψη το περιβάλλον14,
environmental taxes and the revamping of the tax system to promote "green" objectives14;
των χαρακτηριστικών του προϊόντος, και ιδίως της σύνθεσής του, της συσκευασίας, του τρόπου συναρμολόγησης, της εγκατάστασης και της συντήρησής του,
the characteristics of the product, including its composition, packaging, instructions for assembly, installation and maintenance,
των χαρτοφυλακίων σε επίπεδο χρηματοπιστωτικών οργανισμών,
portfolios at financial institution level
των χειρισμών των ραδιοεκπομπών, εκτός εάν παρέχεται εναλλακτικός τρόπος για την εξασφάλιση του συγχρονισμού των καταγραφών του καταγραφέα στοιχείων πτήσης και του αποτυπωτή ομιλίας του θαλάμου διακυβέρνησης·
Radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised;
των χειρισμών των ραδιοεκπομπών, εκτός εάν παρέχεται εναλλακτικός τρόπος για την εξασφάλιση του συγχρονισμού των καταγραφών του καταγραφέα στοιχείων πτήσης και του αποτυπωτή ομιλίας του θαλάμου διακυβέρνησης·
Radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised; and
των χημικών και φυσικών κινδύνων από τη χρήση σκόνης, ιδίως όταν αυτή περιέχει νανοσωματίδια·
chemo-physical risks arising from the use of powders, especially when those powders contain nano-particles;
των χημικών κινδύνων από τις πτητικές ρητίνες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή εξαρτημάτων από πολυμερή, και από τα πτητικά μεταλλικά ή μη μεταλλικά προσθετικά που χρησιμοποιούνται σε μεταλλικές σκόνες·
chemical risks, arising from volatile resins used in AM of polymer parts, and volatile metallic or non-metallic additives in metallic powders;
των χρηματοοικονομικών ροών, ποσών που έλαβε από άλλες εταιρείες συλλογικής διαχείρισης και ποσά που καταβάλλονται σε άλλες εταιρείες συλλογικής διαχείρισης, με κατανομή ανά κατηγορία δικαιωμάτων και είδος χρήσης και ανά εταιρεία συλλογικής διαχείρισης·
financial flows, amounts received from other collecting societies and amounts paid to other collecting societies, with a breakdown per category of rights and type of use and per collecting society;
των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, όπου δημοσιεύτηκαν οι τελικές εκθέσεις σχετικά με τις έρευνες ανά κλάδους στις ευρωπαϊκές αγορές των τραπεζικών υπηρεσιών λιανικής και της ασφάλισης επιχειρήσεων.
Financial services, in which the final reports were published on the sector-specific investigations into the European retail banking and business insurance markets.
των χρησιμοποιούμενων ή χειριζόμενων τύπων και ποσοτήτων αμιάντου·
the type and quantities of asbestos used or handled;
των χρησιμοποιούμενων συντελεστών της παραγωγής καθώς και άλλων στοιχείων που επιτρέπουν τη μέτρηση της δραστηριότητας, των επιδόσεων και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων,
the factors of production used and other elements allowing business activity, performance and competitiveness to be measured;
των χρονοβόρων διαδικασιών,
processes take too long,
των χωρών ΑΚΕ στο κατώφλι του 21ου αιώνα - προκλήσεις και εναλλακτικές προτάσεις για μια νέα εταιρική σχέση"
eve of the 21st century - challenges and options for a new partnership
των χωρών ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ·
(jjj) EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
των χωρών ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ·
(nnn) EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σε συμφωνία με τους όρους που θεσπίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ·
The EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement.
των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ·
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους που προσδιορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ,
The EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement.
των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, σύμφωνα με τoυς όρoυς πoυ πρoσδιoρίζoνται στη Συμφωνία τoυ ΕΟΧ,
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA agreement;
των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, σύμφωνα με τους όρους που έχουν καθορισθεί στη συμφωνία ΕΟΧ,
the EFTA/EEA countries, in accordance with the conditions established in the EEA Agreement,
των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, σύμφωνα με τους όρους που προσδιορίζονται στη Συμφωνία του ΕΟΧ,
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA agreement;
των χωρών της ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ,
by the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement.
των χωρών της ζώνης
the euro zone countries
των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, σύμφωνα με τις διατάξεις που θα καθοριστούν με τις εν λόγω χώρες μετά από τη θέσπιση συμφωνιών-πλαισίων σχετικά με τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα·
(lll) the countries of the Western Balkans, in accordance with the provisions to be determined with these countries following the establishment of framework agreements concerning their participation in Community programmes;
των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, σύμφωνα με τις διατάξεις που θα καθοριστούν με τις εν λόγω χώρες μετά από τη θέσπιση συμφωνιών-πλαισίων σχετικά μεπου προβλέπουν τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα·
(ppp) the countries of the Western Balkans, in accordance with the provisions to be determined with these countries following the establishment of framework agreements concerningproviding for their participation in Community programmes;
των χώρων φορτίου και των ρυθμίσεων στοιβασίας·
the cargo spaces and stowage arrangements;
των όρων εφαρμογής των άρθρων 101 έως 110 όπως συμπληρώνονται από τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ιγ) της παραγράφου 1 σχετικά με τα θέματα που καλύπτονται από τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις· και
the conditions of application of Articles 101 to 110 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 1(a) to (m), concerning the matters covered by those delegated acts; and
των όρων και των μέσων δημοσίευσης των πληροφοριών.
the conditions and means of publication of the information.
των όρων υπό τους οποίους οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής μπορούν να αμφισβητήσουν την δηλωθείσα καταγωγή και να ζητήσουν πρόσθετες αποδείξεις·
the conditions under which the customs authorities of the importing country can question the origin declared and request additional evidences;
τόκοι ή οποιοδήποτε άλλο εισόδημα παράγεται από χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία·
interest or any other income generated by financial assets;
τόκοι ή οποιοδήποτε άλλο εισόδημα που παράγεται από χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία·
interest or any other income generated by financial assets;
τόκοι από καταθέσεις και πρόστιμα που προβλέπονται στον κανονισμό για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος·
interest on deposits and the fines provided for in the Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;
τόκοι από οφειλές,
Interests on debt;
τόκοι για οφειλές,
interest on debt;
τόκοι επί του κεφαλαίου
Interest payable on capital;
τόκοι χρέους·
(l) interest on debt;
τόκοι,
interest owed;
τόκους ή τέλη για τη χρήση δικαιώματος από μια μονάδα παραγωγής μιας συνδεδεμένης εταιρίας ενός άλλου κράτους μέλους που βρίσκεται στην Ελλάδα, στην Λετονία στη Λιθουανία ή στην Πορτογαλία,
receives interest or royalties from a permanent establishment situated in Greece, Latvia, Lithuania or Portugal, of an associated company of a Member State, or
τόκους ή τέλη για τη χρήση δικαιώματος εκ μέρους μιας συνδεδεμένης εταιρίας που βρίσκεται στην Ελλάδα, στη Λετονία, στην Λιθουανία ή στην Πορτογαλία,
receives interest or royalties from an associated company of Greece, Latvia, Lithuania or Portugal,
τόκους και δαπάνες που συνδέονται με τις απαιτήσεις για τις οποίες είναι δυνατόν να ζητηθεί αμοιβαία συνδρομή σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.
interest and costs relating to the claims for which mutual assistance can be requested in accordance with paragraphs 1 and 2.
τόκους και κυρώσεις·πρόστιμα έξοδα που έχουν σχέση με την είσπραξη των απαιτήσεων που αναφέρονται υπό στοιχείο α) έως ζ).
interest and penalties, fines, and costs incidental to the recovery of the claims referred to in (a) to (g).
τόκους που καταβάλλονται για τα δάνεια που έχουν ληφθεί από χρηματοοικονομικά ιδρύματα ή άλλα τρίτα μέρη, σύμφωνα με το άρθρο 74ζ.»·
interest paid on loans received from financial institutions or other third parties in accordance with Article 74g.";
τόκους που καταβάλλονται για τα δάνεια τα οποία έχουν ληφθεί από άλλες χρηματοδοτικές ρυθμίσεις εγγύησης καταθέσεων σε μη συμμετέχοντα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 74στ·
interest paid on loans received from other deposit guarantee financing arrangements in non-participating Member States in accordance with Article 74f;
τόκων"
Mr
τόνιζε, μεταξύ άλλων, το διπλό περιβαλλοντικό και οικονομικό όφελος της μετάβασης σε μια πράσινη βιώσιμη οικονομία, από απόψεως δημιουργίας βιώσιμων θέσεων εργασίας·
highlighted the dual environmental and economic benefits of transition to a green sustainable economy, in terms of creating sustainable jobs;
τόνισαν ότι έχουν επισημανθεί ορισμένα εκκρεμή ζητήματα, όπως π.χ. ο ορισμός της νόμιμης απεργίας ή το δικαίωμα συλλογικών διαπραγματεύσεων για τους εργαζόμενους του δημόσιου τομέα·
underlined that some pending issues have been spotted, for instance on the definition of lawful strike or the right to collective bargaining for the public sector workers;
τόνισαν ότι η ημέρα της παρούσας συνεδρίασης είναι μια ιστορική ημέρα: για πρώτη φορά, ο Υπουργός και οι κοινωνικοί εταίροι συναντώνται στις Βρυξέλλες για να παρουσιάσουν τη συναίνεση τους ως προς έναν νέο νόμο για τις συνδικαλιστικές οργανώσεις·
underlined that today is a historical day: for the first time the minister and the social partners came together to Brussels to present their consensus on a new law on trade unions;
τόνισαν ότι ο νέος νόμος για τις συνδικαλιστικές οργανώσεις προέκυψε μέσα από μια τριμερή διαδικασία και έχει τη συναίνεση των κοινωνικών εταίρων, ακριβώς όπως ανέκαθεν ζητούσε η ΜΣΕ·
stressed that the new law on trade unions was done through a tripartite procedure and with the consensus of the social partners, precisely as the JCC has always asked for;
τόνισαν ότι, ακόμη και εάν η συναίνεση δεν υπήρξε της τάξεως του 100% –όπως απαίτησαν η ΔΟΕ και η ΕΕ– η νομοθεσία θα πρέπει να αξιολογηθεί με βάση τις ειδικές συνθήκες που επικρατούν στην Τουρκία·
stressed that even if this is not 100% in line with ILO and EU demands, the law has to be assessed against the specific circumstances of Turkey;
τόνισε την αναγκαιότητα περαιτέρω εξέλιξης της ΚΓΠ ενόψει των προβλεπόμενων μεταβολών που θα προκύψουν από τη διεύρυνση της ΕΕ στις ΧΚΑΕ και του επόμενου "γύρου" των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια της ΚΟΑ.
emphasized the need for further development of the CAP with an eye to the changes likely to be brought by EU enlargement and by the next round of WTO negotiations.
τόνισε την σημασία που έχει η διατήρηση της συνέχειας στο πλαίσιο των ταγμένων στόχων του τρίτου προγράμματος πλαίσιο και των ειδικών προγραμμάτων του
stressed the importance of maintaining continuity within the established objectives of the third Framework Programme and its specific programmes;
τόνισε ότι είναι ζήτημα επείγουσας ανάγκης μία νέα μεταρρύθμιση της ΚΓΠ ενόψει των προβλεπόμενων μεταβολών που θα προκύψουν από τη διεύρυνση της ΕΕ και του επόμενου "γύρου" των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια της ΚΟΑ.
emphasized the urgent need for further reform of the CAP with an eye to the changes likely to be brought by EU enlargement and by the next round of WTO negotiations.
τόννοιCO2
Mio
τόννος
tonne
τόννους, η Ρωσία, η Νορβηγία και η Αλγερία θα μπορούν να παρέχουν περίπου το 39%, το 34% και το 24% αντιστοίχως.
Of contracted supplies, estimated to reach about 168 mtoe, Russia, Norway and Algeria could be supplying approximately 39%, 34%, and 24% respectively.
τόνοι
tons
τόνοι (1000)
Tonnes 1000
τόνοι CO2)
(Mt CO2)
τόνοι CO2/έτος
CO2 tonnes/y
τόνοι NOx/έτος
NOx tonnes/y
τόνοι PM10/έτος
PM10 tonnes/y
τόνοι ΣΥ
PM, tonnes
τόνοι ισοδυνάμου CO2
tons of CO2eq
τόνοι ισοδυνάμου CO2]
SUM [Mt CO2eq]
τόνοι ισοδύναμου CO2 (απόρριψη)
Millions of tonnes of CO2 equivalent (discharges)
τόνοι – ισοδύναμου πετρελαίου
Mtoe: million tonnes of oil equivalent.
τόνοι)
(million tonnes)
τόνοι), ενώ οι τιμές παραμένουν σταθερές·
As a result, prices remained stable.
τόνοι, Ηνωμένο Βασίλειο = 36 εκατ.
United Kingdom
τόνος και ξιφίας (Ρεϋνιόν) : 1 000 € ανά τόνο, 1 000 τόνοι (ανώτατη ποσότητα)
tuna and swordfish (Réunion): €1 000 per tonne, 1 000 tonnes (maximum quantity).
τόνος που διατίθεται στο εμπόριο κατεψυγμένος (Κανάριοι Νήσοι) : 56 € ανά τόνο, 1 000 τόνοι (ανώτατη ποσότητα)
frozen tuna (Canary Islands): €56 per tonne, 1 000 tonnes (maximum quantity)
τόνος που διατίθεται στο εμπόριο σε νωπή κατάσταση (Κανάριοι Νήσοι) : 152 € ανά τόνο, 11 320 τόνοι (ανώτατη ποσότητα)
fresh tuna (Canary Islands): €152 per tonne, 11 320 tonnes (maximum quantity)
τόνος που παραδίδεται στη βιομηχανία μεταποίησης (Αζόρες) : 177 € ανά τόνο, 10 000 τόνοι (ανώτατη ποσότητα)
tuna delivered to the processing industry (the Azores): €177 per tonne, 10 000 tonnes (maximum quantity)
τόνος που παραδίδεται στη βιομηχανία μεταποίησης (Μαδέρα) : 184 € ανά τόνο, 5 000 τόνοι (ανώτατη ποσότητα)
tuna supplies to the processing industry (Madeira): €184 per tonne, 5 000 tonnes (maximum quantity)
τόνου μακρόπτερου (Thunnus alalunga),
Albacore (Thunnus alalunga),
τόνους
0.5 million tonnes
τόνους
000 t
τόνους αποθηκευμένου CO2 ετησίως· το 100% της διείσδυσης αειφόρου άνθρακα μέχρι το 2050 θα οδηγήσει σε ετήσια έγχυση περίπου 900 εκατ.
tonnes of CO2 stored annually; 100% penetration of Sustainable Coal by 2050 will lead to annual injection of some 900 mil.
τόνους ισοδυνάμου CO2: αξίζει να σημειωθεί ότι το μεγαλύτερο μερίδιο της μείωσης αυτή προέρχεται από τις ιδιωτικές κατοικίες και τα γραφεία, χάρη στα οποία εξοικονομήθηκαν 15,1 εκατ.
Interestingly, the main contribution to this has come from private houses and offices, which have achieved savings of 15.1 Mteq.
τόνους ισοδυνάμου CO2: αξίζει να σημειωθεί ότι το μεγαλύτερο μερίδιο της μείωσης αυτής προέρχεται από τις ιδιωτικές κατοικίες και τα γραφεία, χάρη στα οποία εξοικονομήθηκαν 15,1 εκατ.
Interestingly, the main contribution to this has come from private houses and offices, which have achieved savings of 15.1 Mteq.
τόνους σε περίπτωση που εφαρμοστεί φόρος 245 ευρώ/1000 λίτρα σε όλα τα δρομολόγια.
245/1000 litres on all routes.
τόνους, αξίας 90 δισεκατομμυρίων ευρώ, ήτοι ποσότητα πενταπλάσια της αντίστοιχης του 1999.
Their imports stood at 50 million tonnes, more than five times the 1990 level, and were worth 90 billion euros.
τόνους, ποσότητα που αντιπροσωπεύει περίπου 9,3% της συνολικής παραγωγής.
3.496 mt were exported, which represents approximately 9.3 % of total output.
τόνων CO2 κάτω από το έδαφος.
tonnes of CO2 under ground.
τόνων ετησίως.
ANDERSEN, Jakob
τόνωση για να επιτευχθεί η μέγιστη ανάπτυξη της νέας οικονομίας της καινοτομίας και γνώσεις με σκοπό την οικονομική ανάπτυξη χωρίς πληθωρισμό συμπεριλαμβανομένης και της κοινωνικής συνοχής και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης·
stimulating optimum development of the new economy of innovation and knowledge with the aim of inflation-less economic growth embracing social cohesion and employment generation;
τόνωση και ανάπτυξη εταιρειών μέσω της αναδιάρθρωσης των προϊόντων.
vitalisation and development of companies through product restructuring.
τόνωση σε διεθνές επίπεδο της ανάπτυξης τεχνολογιών και μέτρων που αποβλέπουν στον περιορισμό των απωλειών ηλεκτρικής ενέργειας σε θέση αναμονής.
stimulate the development at the international level of technologies and measures aiming to limit electricity loss in stand-by mode.
τόνωση της έρευνας στον τομέα των ΤΠΕ και της καινοτομίας στην Ευρώπη με συγκέντρωση της δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης για την έρευνα και εστίαση σε πεδία όπου η Ευρώπη διαθέτει ή μπορεί να καταλάβει παγκόσμια ηγετική θέση, όπως στην τεχνολογία κινητών επικοινωνιών LTE (long-term evolution, μακροπρόθεσμη εξέλιξη), η οποία θα φέρει επανάσταση στην ασύρματη ευρυζωνική σύνδεση, ή ESC (electronic stability control, ηλεκτρονικός έλεγχος σταθερότητας), που συμβάλλει στην αποφυγή αυτοκινητιστικών ατυχημάτων σε περίπτωση αιφνίδιου ελιγμού ή σε ολισθηρούς δρόμους.
To stimulate ICT research and innovation in Europe by pooling public and private research funding and focusing it on areas where Europe is or can become a global leader, such as on LTE (long-term evolution) mobile technology, which will revolutionise wireless broadband, or ESC (electronic stability control), which helps prevent car accidents in case of sudden manoeuvres or on slippery roads;
τόνωση της ανάπτυξης των φυτών,
stimulates plant growth,
τόνωση της ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης
stimulus to growth, competitiveness and employment;
τόνωση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας·
stimulate competitiveness and innovation;
τόνωση της απήχησης της έννοιας της αειφορίας
stimulating the outreach of the concept of sustainability.
τόνωση της απασχόλησης στον ναυτιλιακό τομέα και
stimulate employment in the maritime transport sector; and
τόνωση της διάδοσης των αποτελεσμάτων των σχεδίων με τη δυνατότητα ηλεκτρονικής δημοσίευσής τους και παραγωγή μελετών περιπτώσεων και οδηγών ορθών πρακτικών·
enhancing dissemination of the results of the projects through the creation of an online repository and the production of case studies and good practice guides;
τόνωση της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης·
stimulating lifelong education and training;
τόνωση της διασυνοριακής συνεργασίας των επαγγελματιών, των ιδρυμάτων, των πλατφορμών και των δικτύων στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα·
stimulate cross-border cooperation between professionals, institutions platforms and networks in the cultural and creative sectors;