natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στον οδικό τομέα : το Πράσινο Βιβλίο "Δίκαιη και αποτελεσματική τιμολόγηση στον τομεά των μεταφορών" (η δυνατότητα χρησιμοποίησης των μηχανισμών τιμολόγησης για τη μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης, των ατυχημάτων και της μόλυνσης) και η πρόσφατη πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας της αποκαλούμενης "ευρωπαϊκό σήμα"·
in road transport: the Green Paper on fair and efficient pricing in transport (the application of price mechanisms to reduce congestion, accidents and pollution) and the recent proposal for amending the Eurovignette Directive;
στον οικονομικό και βιομηχανικό ιστό της λεκάνης,
the economic and industrial fabric of the region;
στον οικονομικό τομέα, κριτήρια (κυρίως, όσον αφορά τον πληθυσμό των νέων, το ΑΕΠ και τη γεωγραφική απόσταση μεταξύ των χωρών) που πρέπει να εφαρμόζονται για την κατάρτιση της ενδεικτικής κατανομής των κονδυλίων μεταξύ των κρατών μελών, για τις ενέργειες που θα αποτελέσουν αντικείμενο αποκεντρωμένης διαχείρισης·
with regard to the funding, the criteria (e.g. youth population, GDP and geographical distance between countries) applicable for establishing the indicative breakdown of funds among the Member States for the purpose of the actions to be managed on a decentralised basis;
στον ολοκληρωμένο έλεγχο δηλαδή έναν έλεγχο που θα καλύπτει όλο τον κλάδο της αλιείας από τους παραγωγούς μέχρι τους καταναλωτές
integrated monitoring, covering the entire industry from producer to consumer;
στον οποίο έχει προστεθεί αλκοόλη
to which alcohol has been added
στον οποίο έχει προστεθεί αλκοόλη και
to which alcohol has been added and,
στον οποίο έχει προστεθεί αλκοόλη,
to which alcohol has been added,
στον οποίο έχει προστεθεί κρόκος αυγού υψηλής ποιότητας ή ουσίες που λαμβάνονται από αυτόν και
to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and,
στον οποίο έχει χορηγηθεί άδεια διαμονής σε κράτος μέλος δυνάμει επικουρικών μορφών προστασίας, σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις, τις εθνικές νομοθεσίες ή τις πρακτικές των κρατών μελών, ή ο οποίος ζητεί την άδεια να διαμείνει για τον ίδιο λόγο αναμένοντας την έκδοση απόφασης σχετικά με το καθεστώς του.
a third‑country national authorised to reside in a Member State on the basis of a subsidiary form of protection in accordance with international obligations, national legislation or the practice of the Member States or applying for authorisation to reside on that basis and awaiting a decision on his status.
στον οποίο έχει χορηγηθεί άδεια διαμονής σε κράτος μέλος δυνάμει προσωρινής προστασίας ή ο οποίος ζητεί την άδεια να διαμείνει για τον ίδιο λόγο αναμένοντας την έκδοση απόφασης σχετικά με το καθεστώς του,
a third‑country national authorised to reside in a Member State on the basis of temporary protection or applying for authorisation to reside on that basis and awaiting a decision on his status;
στον οποίο θα προστίθενται συμπληρωματικές προσεγγίσεις που θα επιτρέπουν να λαμβάνονται αποφάσεις για τους ευαίσθητους τομείς και ένα αμοιβαίο άνοιγμα των αγορών στον τομέα αυτό,
plus complementary action to regulate sensitive sectors; and the reciprocal opening of markets in this area,
στον οποίον
in which
στον ορθό εντοπισμό, στις έννομες τάξεις ή στα συστήματα σύναψης εργασιακών συμβάσεων που ισχύουν στις χώρες τους, των διατάξεων που αποθαρρύνουν, ρητά ή έμμεσα, την εθελούσια παράταση του ενεργού βίου,
pinpoint measures in the legal or contractual systems in use in their respective countries which are explicit or implicit barriers to the voluntary extension of working life;
στον ορισμό μιας ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς του ΥΝ, με βάση ένα συνεκτικό νομικό πλαίσιο, το οποίο ενδεχομένως θα είναι ενιαίο στα κράτη μέλη.
defining a single European CC market based on a consistent legal framework, possibly common to all Member States.
στον ορισμό σχετικής βιοηθικής.
defining a bioethical code in this sphere.
στον ορισμό της καλής διακυβέρνησης στον τομέα της οργάνωσης, της ρύθμισης, της χρηματοδότησης και της αξιολόγησης των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας προκειμένου να εξασφαλισθεί η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας και η αποτελεσματική και δίκαια πρόσβαση όλων των πολιτών σε υπηρεσίες υψηλής ποιότητας οι οποίες ικανοποιούν τις ανάγκες τους,
the definition of good governance in the area of organisation, regulation, financing and evaluation of services of general interest in order to ensure greater competitiveness of the economy and efficient and equitable access of all persons to high-quality services that are satisfying their needs,
στον ορισμό της ορθής διακυβέρνησης στον τομέα της οργάνωσης, της ρύθμισης, της χρηματοδότησης και της αξιολόγησης των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας και η αποτελεσματική και δίκαια πρόσβαση όλων των πολιτών σε υπηρεσίες υψηλής ποιότητας οι οποίες να ικανοποιούν τις ανάγκες τους·
the definition of good governance in the area of organisation, regulation, financing and evaluation of services of general interest in order to ensure greater economic competitiveness and efficient and equitable access for all to high-quality services meeting their needs;
στον ορισμό των επιδημιολογικών μονάδων που αναφέρονται στο σημείο 1, και
Definition of epidemiological units referred to in point 1, and
στον ορισμό των προγραμμάτων δοκιμών που είναι απαραίτητα για την επαλήθευση της επίτευξης του στόχου.
Definition of the testing schemes necessary to verify the achievement of the target.
στον πίνακα παρουσιάζονται οι επιπτώσεις κατά τη διάρκεια του 2000
N.B.: Figures for the year 2000.
στον παραγωγό,
the producer;
στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται τα συνολικά ποσοστά διαφοροποίησης προς εφαρμογή (υφιστάμενα και πρόσθετα, αντιστοίχως):
The table below shows the total modulation percentages to be applied (existing and additional, respectively):
στον παρονομαστή, το συνολικό ποσό του ετησίου κύκλου εργασιών, άνευ φόρου προστιθεμένης αξίας ΦΠΑ, που αναφέρεται στις πράξεις που περιλαμβάνονται στον αριθμητή, καθώς και στις πράξεις που δεν δημιουργούν δικαίωμα προς έκπτωση.
as denominator, the total amount, exclusive of value added tax VAT, of turnover per year attributable to transactions included in the numerator and to transactions in respect of which value added tax VAT is not deductible.
στον παροπλισμό υπάρχουσας υποδομής·
decommissioning of existing infrastructure;
στον περαιτέρω εξορθολογισμό των διοικητικών κανόνων και διαδικασιών, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησης και να καταστεί το σύστημα φορολόγησης των εταιρειών ουδέτερο σε σχέση με την εταιρική μορφή της εκάστοτε φορολογούμενης επιχείρησης·
continue to streamline administrative rules and procedures, to increase the efficiency of the public administration and make the system of company taxation neutral as to the form of business organisation;
στον περαιτέρω ορισμό των ορίων της αειφορίας των ανθρώπινων δραστηριοτήτων που έχουν αντίκτυπο στο θαλάσσιο περιβάλλον, σύμφωνα με την οδηγία πλαίσιο για την θαλάσσια στρατηγική, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη τις σωρευτικές τους επιπτώσεις βάσει της προσέγγισης του οικοσυστήματος·
further defining in the years the boundaries of sustainability of human activities that have an impact on the marine environment, in the framework of the Marine Strategy Framework Directive, paying due attention to their cumulative impacts on the basis of the ecosystem approach;
στον περαιτέρω προσδιορισμό της μορφής της ετικέτας που μνημονεύεται στο άρθρο 3, με τροποποίηση του παραρτήματος Ι·
further specifying the format of the label referred to in Article 3 by amending Annex I;
στον περαιτέρω προσδιορισμό των απαιτήσεων σχετικά με τον οδηγό που μνημονεύεται στο άρθρο 4, με σκοπό την κατά κατηγορίες κατάταξη των νέων μοντέλων αυτοκινήτων, επιτρέποντας έτσι την κατάρτιση καταλόγου με συγκεκριμένες κατηγορίες των μοντέλων ανάλογα με τις εκπομπές CO2 και την κατανάλωση καυσίμου, συμπεριλαμβανομένης μιας κατηγορίας όπου θα κατατάσσονται τα πλέον αποδοτικά ως προς την κατανάλωση καυσίμων νέα μοντέλα·
further specifying the requirements concerning the guide referred to in Article 4 with a view to classifying new car models thus enabling a listing of the models according to CO2 emissions and fuel consumption in specified classes including a class for a listing of the most fuel efficient new car models;
στον περιορισμό διάθεσης στην αγορά πρώτων υλών για την παρασκευή όξινου φωσφορικού ασβεστίου και αντιθέτως συμπερίληψη του γάλακτος που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο στις παρεκκλίσεις που ισχύουν για το γάλα που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
on the one hand, a restriction on the placing on the market of raw materials for the manufacture of di-calcium phosphate; on the other, the inclusion among the derogations of milk not intended for human consumption, in the same way as for milk for human consumption;
στον περιορισμό διάθεσης στην αγορά πρώτων υλών για την παρασκευή όξινου φωσφορικού ασβεστίου και αντιθέτως συμπερίληψη του γάλακτος που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο στις παρεκκλίσεις που ισχύουν για το γάλα που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
on the one hand, a restriction on the placing on the market of raw materials for the manufacture of di-calcium phosphate; on the other, the inclusion among the derogations of milk not intended for human consumption, in the same way as for milk for human consumption;
στον περιορισμό της πίεσης που ασκείται στο περιβάλλον,
to reduce pressure on the environment,
στον περιορισμό του αριθμού των παρεμβάσεων, των προτεραιοτήτων και των μέτρων μέσω συγκεκριμένων επιλογών που επικεντρώνουν τη δράση των διαρθρωτικών ταμείων στις ανάγκες προτεραιότητας.
a limit on the number of items of assistance, priorities and measures, through genuine choices to target the work of the Structural Funds on the needs which have greatest priority.
στον περιορισμό των δυνατοτήτων των κρατών μελών να καθορίζουν μηχανισμούς ή πρόσθετες διοικητικές απαιτήσεις που περιπλέκουν την πρόσβαση στις χρηματοδοτήσεις του ΕΚΤ
limiting the scope of Member State authorities to establish mechanisms or additional administrative conditions which make access to ESF funds more complicated;
στον περιορισμό των δυνατοτήτων των κρατών μελών να καθορίζουν μηχανισμούς ή πρόσθετες διοικητικές απαιτήσεις που περιπλέκουν την πρόσβαση στις χρηματοδοτήσεις του ΕΚΤ·
limiting the scope of Member State authorities to establish mechanisms or additional administrative conditions which make access to ESF funds more complicated;
στον περιορισμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των προϊόντων, με ολοκληρωμένη προσέγγιση της παραγωγής, της διανομής και της κατανάλωσης·
reduction of the environmental impact of products by an integrated approach of the production, distribution and consumption of products.
στον περιορισμό των τρεχουσών κρατικών δαπανών το 2003 προκειμένου να διασφαλισθεί ότι η αύξηση δεν θα υπερβεί την αύξηση των συνολικών δημοσιονομικών δαπανών και προς τούτο πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες να ξεπεραστούν οι δυσκαμψίες σε συγκεκριμένα είδη τρεχουσών δαπανών.
contain current government expenditure in 2003 in order to ensure that the increase will not exceed that of total budget expenditure and to this aim endeavour to overcome rigidities in specific kind of current expenditure.
στον πολιτικό και κοινωνικό διάλογο και στον διάλογο των πολιτών·
Political, civic and social dialogues;
στον πραγματικό τόπο προορισμού, εάν διαφέρει από τον προορισμό που αναφέρεται στο πιστοποιητικό.
for the actual destination if it differs from the destination indicated on the licence.
στον πραγματικό τόπο προορισμού, στην περίπτωση που ο τελευταίος διαφέρει από εκείνον που αναφέρεται στο πιστοποιητικό.
for the actual destination if it differs from the destination indicated on the licence.
στον προβλεπόμενο περιορισμό των τρεχουσών πρωτογενών δαπανών προκειμένου να διατηρηθεί ο προϋπολογισμός ισοσκελισμένος, σύμφωνα με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας·
ensure restraint of primary current expenditure as planned, so as to maintain the balanced budget position in accordance with the updated stability programme;
στον προβληματισμό και τις πρωτοβουλίες σε σχέση με την αρχική και συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση π.χ. των εργαζομένων, είτε οικονομικά ενεργών είτε απειλούμενων από τις αναδιαρθρώσεις μετά από περιόδους διακοπής της επαγγελματικής τους σταδιοδρομίας για προσωπικούς λόγους, καθώς και στη διασφάλιση των επαγγελματικών σταδιοδρομιών αντί να στηριζόμαστε σε ορισμένες προτάσεις μια υποθετικής «ενιαίας σύμβασης».
on the debate and the initiatives relating to basic and lifelong education and training, for example of workers, whether they are working, threatened by restructuring, re-entering the labour market after career breaks taken for personal reasons, and on secure careers, instead of banking on certain proposals for a hypothetical "single contract".
στον προσανατολισμό προς το κοινό όφελος και, ειδικότερα, στη σύνθεση που ακολουθεί τη διαλεκτική λογική.
constant pursuit of the common good, particularly in outcomes emerging from debate.
στον προσδιορισμό ή την επαλήθευση των κλινικών, φαρμακολογικών ή άλλων φαρμακοδυναμικών αποτελεσμάτων ενός ή περισσότερων φαρμάκων·
to discover or verify the clinical, pharmacological or other pharmacodynamic effects of one or more medicinal products;
στον προσδιορισμό και τη δημιουργία νέων ευκαιριών για οικονομική ανάπτυξη και μεγαλύτερη καινοτομία, καθώς και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ·
identifying and creating new opportunities for economic growth and greater innovation and boosting the EU's competitiveness;
στον προσδιορισμό και την ανάλυση των απαιτήσεων των τοπικών οικισμών και της περιοχής που αφορά το σύμφωνο, κυρίως όσον αφορά την απασχόληση·
identification and analysis of the needs of the local community covered by the pact, particularly on the jobs front;
στον προσδιορισμό μιας συναινετικής πλατφόρμας ανάπτυξης, μέσω μιας κοινής βιομηχανικής και τεχνολογικής βάσης  (DTIB)4 σε στενή συνεργασία με το ΝΑΤΟ, και στη δημιουργία μιας συναινετικής πλατφόρμας για την προηγμένη έρευνα στον τομέα της ασφάλειας (Consensus Building Platform on Research in Advanced Security)·
a consensus building platform on development, via a common technological and industrial base (DTIB)4 in close cooperation with NATO, and on a Consensus Building Platform on Research in Advanced Security;
στον προσδιορισμό πανευρωπαϊκών διαδρόμων και περιφερειών, ως πλαισίου για τη διασφάλιση αποτελεσματικών μεταφορικών υπηρεσιών προς όλες τις γειτονικές χώρες της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένων και των χωρών της λεκάνης της Μεσογείου)·
fixing pan-European corridors and areas as a framework for ensuring efficient transport services with all EU neighbours (including those of the Mediterranean basin);
στον προσδιορισμό πανευρωπαϊκών διαδρόμων και χώρων μεταφορών, ως βάση για τη διασφάλιση αποτελεσματικών μεταφορικών υπηρεσιών προς όλες τις γειτονικές χώρες της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένων και των χωρών της λεκάνης της Μεσογείου)·
detailing pan-European corridors and areas as a framework for ensuring efficient transport services with all EU neighbours (including those in the Mediterranean basin);
στον προσδιορισμό πανευρωπαϊκών διαδρόμων και χώρων μεταφορών, ως βάση για τη διασφάλιση αποτελεσματικών μεταφορικών υπηρεσιών προς όλες τις γειτονικές χώρες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων και των χωρών της λεκάνης της Μεσογείου·
detailing pan-European corridors and transport areas as a framework for ensuring efficient transport services with all EU neighbours, including those in the Mediterranean basin;
στον προσδιορισμό ποσοτικών κριτηρίων για τις μπανάνες,
the establishment of quality standards for bananas;
στον προσδιορισμό της βέλτιστης πρακτικής· και
identifying best practice; and
στον προσδιορισμό της εγκυρότητας της σχετικής γνώσης
assessing the validity of relevant knowledge;
στον προσδιορισμό του προγράμματος,
defining the programme,
στον προσδιορισμό του συνόλου των βασικών δεξιοτήτων, του τρόπου με τον οποίο μπορούν να διατηρηθούν οι δεξιότητες αυτές και του τρόπου με τον οποίο μπορεί να αποφευχθεί η υπερβολική επιβάρυνση του προγράμματος της υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης ή κατάρτισης
Identifying what the basic skills package should be, how these skills can be maintained, and how curriculum overload in obligatory school or training can be avoided
στον προσδιορισμό τυχόν ανεπιθύμητων ενεργειών ενός ή περισσότερων φαρμάκων· ή
to identify any adverse reactions to one or more medicinal products; or
στον προσδιορισμό των ενδιάμεσων και τελικών προς επίτευξη στόχων·
establishment of the medium-term and final objectives being pursued;
στον προσδιορισμό των κατάλληλων κανόνων συμπεριφοράς για κάθε τυπική συνθήκη εργασίας·
define appropriate rules of conduct for each typical working situation;
στον προσδιορισμό των κυρίων απειλών που αντιμετωπίζει το έδαφος
identify the main threats to soil
στον προσδιορισμό των πολιτικώς ευαίσθητων στοιχείων της διαχείρισης κινδύνων (εν μέρει λόγω του γεγονότος ότι αυτό που είναι νόμιμο σε ένα κράτος μέλος μπορεί να είναι παράνομο σε ένα άλλο) και στην επίλυσή τους στα κατάλληλα επίπεδα·
Identifying politically sensitive elements of risk management (partly due to the fact that what is legal in one Member State can be illegal in another), and addressing them on relevant levels.
στον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών που σχετίζονται με την ανάπτυξη της αντίστοιχης πολιτικής
identify its characteristics relevant to policy development
στον προσδιορισμό φορέων βάσει του είδους των συμφερόντων, του επιπέδου γνώσης και του δυναμικού πόρων τους·
identify stakeholders by their type of interest, level of knowledge, and resource capacity;
στον προσδιορισμό φορέων, συμπεριλαμβανομένων βιομηχανικών και οικιακών καταναλωτών ενέργειας, παρόχων ενέργειας, εργαζομένων και συνδικάτων και λοιπών ενδιαφερόμενων ομάδων, βάσει του είδους των συμφερόντων, του επιπέδου γνώσης και του δυναμικού πόρων τους·
identify stakeholders, including industrial and individual energy users, energy operators, workers and trade unions and other interest groups, by their type of interest, level of knowledge, and resource capacity;
στον προσδιορισμό, σε συνεργασία με το EUROCONTROL, μιας μεθόδου είσπραξης·
identifying a collection method, in cooperation with EUROCONTROL;
στον προσφέροντα που υπέβαλε την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά.
under the best‑value‑for‑money procedure.
στον πρώτο σταθμό άφιξης ή στον τελευταίο σταθμό αναχώρησης στην επικράτεια κράτους μέλους·
in the first station of arrival or last station of departure on the territory of a Member State;
στον ρόλο και τη θέση των γυναικών στον χώρο της επιστήμης και της έρευνας·
the role and place of women in science and research;
στον ρόλο της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ στις επικείμενες συζητήσεις στα πλαίσια των ευρωπαϊκών οργάνων.
The role of the Committee's opinion in the up-coming discussions within the European Institutions
στον ρόλο της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
civil society's bridging role
στον ρόλο του εκπροσώπου ΜΜΕ της Επιτροπής, ως διεπαφή μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του κόσμου των ΜΜΕ, ο οποίος θα πρέπει να εξετάσει όλες τις πολιτικές που ενδέχεται να επηρεάσουν τις μικρές επιχειρήσεις,  να προβάλει τις απόψεις τους και, εάν είναι αναγκαίο, να αντιταχθεί σε αποφάσεις που καταφέρονται εναντίον τους.
the role of the Commission's SME Envoy, as an interface between the Commission and SMEs, which involves studying all policies affecting small businesses, promoting their views and, if necessary, opposing decisions that run counter to their interests.
στον ρόλο του εκπροσώπου ΜΜΕ της Επιτροπής, ως διεπαφής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του κόσμου των ΜΜΕ, που θα πρέπει να εξετάσει όλες τις πολιτικές που ενδέχεται να επηρεάσουν τις μικρές επιχειρήσεις,  να προβάλει τις απόψεις τους και, εάν είναι αναγκαίο, να αντιταχθεί σε αποφάσεις που καταφέρονται εναντίον τους.
the role of the Commission's SME Envoy, as an interface between the Commission and SMEs, which involves studying all policies affecting small businesses, promoting their views and, if necessary, opposing decisions that run counter to their interests.
στον ρόλο των δομών των επιφορτισμένων με την εκμετάλλευση των επιχειρησιακών συστημάτων που ανέπτυξε ο ΕΟΔ και στην εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης συνέχισης παροχής υπηρεσιών (ιδίως της EUMETSAT) καθώς και εξειδικευμένων μέσων (π.χ., του European Southern Observatory),
the role entrusted to the structures responsible for running operational systems developed by ESA and ensuring continuity of long‑term services (e.g. EUMETSAT) and various specialised instruments (e.g. the European Southern Observatory);
στον ρόλο των εκπαιδευτών που θα παρέχουν βοήθεια στους συμμετέχοντες στο εξωτερικό και θα αναλαμβάνουν την παρακολούθησή τους ώστε να διευκολυνθεί η εξοικείωση των συμμετεχόντων με τις νέες συνθήκες και να μπορούν κατ’ επέκταση να προσαρμοστούν σε αυτές·
the role of mentors in assisting and looking after foreigners, in order to help them acclimatise and get used to a new situation;
στον ρόλο των εκπαιδευτών που θα παρέχουν βοήθεια στους συμμετέχοντες στο εξωτερικό και θα αναλαμβάνουν την παρακολούθησή τους ώστε να διευκολυνθεί η εξοικείωση των συμμετεχόντων με τις νέες συνθήκες και να μπορούν κατ’επέκταση να προσαρμοστούν σε αυτές·
the role of mentors in assisting and looking after foreigners, in order to help them acclimatise and get used to a new situation;
στον ρόλο των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
the role of the media.
στον σαφή ορισμό της «ενεργειακής απόδοσης των κτηρίων» δηλαδή των κτηρίων που μετά την κατασκευή ή την ανακαίνιση χρησιμοποιούν συστήματα θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού με απόδοση ανώτερη ή κατώτερη των ορίων που θέτουν οι κανόνες   Energy Star, ή στην περίπτωση που αυτοί δεν εφαρμόζονται, με τη χρήση προϊόντων θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού που προτείνονται από το ομοσπονδιακό πρόγραμμα διαχείρισης της ενέργειας ( Federal Energy Management Program).
providing a clear definition of an "energy efficient building" as one that after construction or renovation uses heating, ventilation, and air conditioning systems that perform at no less than Energy Star standards; or if Energy Star standards are not applicable, uses Federal Energy Management Program recommended heating, ventilating, and air conditioning products.
στον σαφή προσδιορισμό και την παρακολούθηση των στόχων και των δεικτών υλοποίησης για όλες τις δράσεις.
the clear definition and monitoring of objectives and indicators of achievement for all activities.
στον σεβασμό των ιδιαίτερων  χαρακτηριστικών κάθε μεταναστευτικής κοινότητας.
the respect for the specific features of each migrant community.
στον συμμετοχικό σχεδιασμό
Participatory Planning
στον συνολικό έλεγχο της κοινής αλιευτικής πολιτικής, με μια πιο στενή διάρθρωση μεταξύ των πτυχών των πόρων, των διαρθρώσεων και της αγοράς
overall monitoring of the CFP, with closer interlinking of measures relating to resources, structures and markets;
στον συντονισμό ο οποίος στον τομέα της πολιτικής για την κινητικότητα πρέπει να πιο ενισχυμένος στο ευρωπαϊκό επίπεδο, αντί να επιτελείται στο επίπεδο των επιμέρους κρατών μελών, διότι με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η επίτευξη των στόχων της Επιτροπής και θα υπάρξει συμβολή στην αποτελεσματική υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
further coordination of mobility policy at European level (rather than at the level of individual Member States) enabling the objectives set by the Commission and the Lisbon strategy to be achieved.
στον συντονισμό της εποπτείας και της δυνατότητας εφαρμογής των δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας.
coordinate supervision and applicability of critical benchmarks.
στον συντονισμό των διάφορων μέσων παγκόσμιας διακυβέρνησης υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, με τρόπο που να διαμορφώνονται "κατευθυντήριες γραμμές" κράτους δικαίου με μηχανισμούς ρύθμισης και δικαιοδοσίας που να θεμελιώνονται στο σεβασμό του πλουραλισμού.
coordination between the various instruments of global governance, under the auspices of the UN, with a view to establishing "guidelines for creating a state governed by the rule of law", involving regulation and jurisdiction mechanisms based on respect for pluralism.