natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποδεικνύει ότι θα πρέπει να ενσωματωθούν στο πρόγραμμα οι εξειδικευμένες εθελοντικές οργανώσεις  που εργάζονται ήδη ενεργώς στο πεδίο,  δεδομένης της έμφασης στη δράση.
It would suggest that voluntary organizations already working actively in the field as specialists, be included in the programme, given the emphasis on action.
Υποδεικνύει ότι θα πρέπει να ενσωματωθούν στο πρόγραμμα οι οργανώσεις εθελοντών που εργάζονται ήδη ενεργώς στο πεδίο ως ειδικοί,  δεδομένης της έμφασης στη δράση.
It would suggest that voluntary organisations already working actively in the field as specialists, be included in the programme, given the emphasis on action.
Υποδεικνύει ότι ο συνδυασμός πολυκαναλικής, διαδραστικής και τηλεόρασης υψηλής ποιότητας θα είναι απαραίτητος προκειμένου να απευθύνεται σε όλα τα κοινωνικά στρώματα του πληθυσμού και προκειμένου να επιτευχθεί η ποικιλία στην παροχή ψηφιακών υπηρεσιών, αντί να προσφέρονται απλώς πολλά κανάλια ως μοναδική ψηφιακή υπηρεσία.
It suggests that a combination of multi-channel, interactive and high quality video will be necessary in order to address all population segments and achieve digital service diversity, rather than just offering multi-channel as the sole digital service.
Υποδεικνύει ότι ορισμένες από τις τροπολογίες θα υποστηριχθούν και από τους εισηγητές.
He indicated that certain amendments would be supported by the rapporteurs.
Υποδεικνύει ότι τα περιβαλλοντικά στοιχεία θα πρέπει όλο και περισσότερο να συνδέονται με την απασχόληση.
He suggested that environmental elements should be increasingly linked to employment.
Υποδεικνύει ότι, παρά την αποτυχία της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, η Ευρωπαϊκή Ένωση, στηριζόμενη στη συμφωνία - πλαίσιο Επιτροπής/ΕΥΔ, πρέπει να συνεχίσει με αποφασιστικότητα τη δράση της για την αναδιάρθρωση και την προώθηση της ζήτησης και των διαστημικών πρωτοβουλιών, χωρίς επικάλυψη με τα προγράμματα των κρατών μελών, των υπηρεσιών τους και της ΕΥΔ και χωρίς να παρεμποδίζει τις ενισχυμένες συνεργασίες ή τις ισχυρές κοινοπραξίες μεταξύ ορισμένων κρατών μελών.
Despite the failure of the Intergovernmental Conference, the Committee recommends that the European Union, building on the framework agreement between the Commission and ESA, press ahead resolutely with its efforts to shape and stimulate demand and with space initiatives, without duplicating the programmes of Member States, their national agencies or ESA and without standing in the way of enhanced cooperation or strong partnerships between certain Member States.
Υποδεικνύει ότι, παρά την αποτυχία της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, η Ευρωπαϊκή Ένωση, στηριζόμενη στη συμφωνία-πλαίσιο Επιτροπής/ΕΥΔ, πρέπει να συνεχίσει με αποφασιστικότητα τη δράση της για την αναδιάρθρωση και την προώθηση της ζήτησης και των διαστημικών πρωτοβουλιών, χωρίς επικάλυψη με τα προγράμματα των κρατών μελών, των υπηρεσιών τους και της ΕΥΔ και χωρίς να παρεμποδίζει τις ενισχυμένες συνεργασίες ή τις ισχυρές κοινοπραξίες μεταξύ ορισμένων κρατών μελών.
Despite the failure of the Intergovernmental Conference, the Committee recommends that the European Union, building on the framework agreement between the Commission and ESA, press ahead resolutely with its efforts to shape and stimulate demand and with space initiatives, without duplicating the programmes of Member States, their national agencies or ESA and without standing in the way of enhanced cooperation or strong partnerships between certain Member States.
Υποδεικνύει, επίσης, στην Επιτροπή να παρακολουθήσει με προσοχή τις τεχνολογικές εξελίξεις στο πεδίο των λύσεων που αποβλέπουν στη συγκράτηση του αντικτύπου των μεταφορών στο περιβάλλον, με την προώθηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων εκ μέρους της βιομηχανίας και των ειδικευμένων ιδρυμάτων, χωρίς να παραμελούνται και εναλλακτικές λύσεις, ορισμένες από τις οποίες βρίσκονται ήδη σε προχωρημένο στάδιο δοκιμών.
It recommends that the Commission pay close attention to new technology developed to minimise the impact of transport on the environment, and promote research in the industry and in specialist institutes, while not forgetting alternative options, certain of which are already at an advanced stage of testing.
Υποδεικνύει, επίσης, στην Επιτροπή να παρακολουθήσει με προσοχή τις τεχνολογικές εξελίξεις3 στο πεδίο των λύσεων που αποβλέπουν στη συγκράτηση του αντικτύπου των μεταφορών στο περιβάλλον, με την προώθηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων εκ μέρους της βιομηχανίας και των ειδικευμένων ιδρυμάτων, χωρίς να παραμελούνται και εναλλακτικές λύσεις, ορισμένες από τις οποίες βρίσκονται ήδη σε προχωρημένο στάδιο δοκιμών.
Furthermore, it recommends that the Commission pay close attention to new technology3 developed to minimise the impact of transport on the environment, and promote research in the industry and in specialist institutes, while not forgetting alternative options, certain of which are already at an advanced stage of testing.
Υποδεικνύει, όσον αφορά το σημείο 2.4.1.
He pointed out, as regards point 2.4.1.
Υποδεικνύει:
recommends:
Υποδεικνύεται εκ νέου ότι κατά τη φάση της εφαρμογής των οδηγιών η ΟΚΕ και οι κοινωνικές ομάδες που εκπροσωπούνται σ' αυτή πρέπει, γενικά, να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν προτάσεις και στις αρχές της Επιτροπής.
It is reiterated that when the Directives are being implemented, the ESC and the social categories represented on it generally must also be able to submit proposals to the Commission departments.
Υποδεικνύεται η ανάγκη διαχωρισμού των συμβάσεων με καταναλωτές από τις εμπορικές συμβάσεις, με ειδική ίσως αντιμετώπιση των ΜΜΕ, καθώς και των υποχρεωτικών από τους μη υποχρεωτικούς κανόνες, ενώ ορισμένοι εισηγητές προτείνουν να διακριθούν περαιτέρω τα υποχρεωτικά καθήκοντα πληροφόρησης από τους υποχρεωτικούς κανόνες που σχετίζονται με τα αποτελέσματα.
It is suggested that there should be a distinction between consumer and commercial contracts, SMEs perhaps receiving special treatment, or between mandatory and non-mandatory rules, some contributors suggesting a further distinction between mandatory informational duties and mandatory outcome-related rules.
Υποδεικνύεται η πραγματοποίηση λεπτομερούς μελέτης των παραγόντων που επηρεάζουν την εκτέλεση των προγραμμμάτων και των σχεδίων, τόσο στη φάση των διαπραγματεύσεων όσο και κατά τη φάση χειρισμού από τις υπηρεσίες της Επιτροπής της ΕΚ, πράγμα που έχει αποδειχθεί αργή λόγω εσωτερικών κανόνων, φόρτου εργασίας και καθυστερήσεων στις πληρωμές.
The Committee would recommend that the report contain a detailed study of factors affecting the implementation of programmes and projects at both the negotiation stage and during processing through the Commission; it would appear that internal rules, an excessive work-load and delays in the payment of committed funds are slowing down the implementation of programmes and projects.
Υποδεικνύεται η πραγματοποίηση λεπτομερούς μελέτης των παραγόντων που επηρεάζουν την εκτέλεση των προγραμμμάτων και των σχεδίων, τόσο στη φάση των διαπραγματεύσεων όσο και κατά τη φάση χειρισμού από τις υπηρεσίες της Επιτροπής της ΕΚ, πράγμα που έχει αποδειχθεί αργό λόγω εσωτερικών κανόνων, φόρτου εργασίας και καθυστερήσεων στις πληρωμές.
The Committee would recommend that the report contain a detailed study of factors affecting the implementation of programmes and projects at both the negotiation stage and during processing through the Commission; it would appear that internal rules, an excessive work-load and delays in the payment of committed funds are slowing down the implementation of programmes and projects.
Υποδεικνύεται να διατεθεί ένα μικρό τμήμα του προϋπολογισμού σε ανεξάρτητες μελέτες γύρω από αυτό το θέμα
It is suggested that a small part of the budget be earmarked for independent studies of this question;
Υποδεικνύεται να εξασφαλιστεί η πλήρης συνοχή με την κοινοτική νομοθεσία για την εναρμόνιση των μεθόδων εκτίμησης του θορύβου όπως επίσης να ληφθεί υπόψη, όσον αφορά την ακουστική ρύπανση που προκύπτει από τις σιδηροδρομικές γραμμές, όχι μόνο το επίπεδο αλλά και η συχνότητα των εκπομπών θορύβου για να υπάρξουν οι απαραίτητες παρεμβάσεις προστασίας των πολιτών εκ μέρους των εθνικών και τοπικών αρχών.
It recommends that full consistency with Community legislation be ensured when harmonising methods for measuring noise, and that consideration be given not only to the level but also to the frequency of noise emissions from rail traffic, when planning the necessary measures to be taken by national and local authorities to protect the public.
Υποδεικνύεται να τεθεί στη θέση του άρθρου 1 ή να ενσωματωθεί σ' αυτό.
The Committee would suggest either putting it in the place of or combining it with Article 1.
Υποδεικνύεται ο μετριασμός του τόνου αυτών των τμημάτων της πρότασης.
A slight toning down of these sections in the proposal might be advisable.
Υποδεικνύεται οι αντίστοιχοι ρόλοι των αρμοδίων επαφής και εκείνων των κεντρικών αρχών, που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 6 της απόφασης, να προσδιοριστούν ακόμα περισσότερο και να προωθηθούν καλές εργασιακές σχέσεις μεταξύ τους.
It is recommended that the respective roles of contact points and central authorities, as defined in Articles 5 and 6 of the Decision, be clarified and good working relationships between them be established.
Υποδεικνύεται στα κράτη μέλη να λάβουν τα μέτρα τους, έτσι ώστε το αργότερο στη διάρκεια του τελευταίου τριμήνου 2001, να αντιστραφεί η σειρά ένδειξης των διπλών τιμών: πρώτα να υποδεικνύεται η τιμή σε ευρώ με προφανή τυπογραφικά στοιχεία, και στη συνέχεια το αντίστοιχο ποσό σε εθνικό νόμισμα.
It is recommended that the Member States ensure, during the third quarter of 2001 at the latest, that the order of display of dual prices be inverted: first a highly visible euro price and then the corresponding price in national currency.
Υποδεικνύεται στην ενημερωτική αυτή έκθεση της Επιτροπής να συμπεριληφθεί η ανάλυση της πολιτικής συνεργασίας των κρατών μελών καθώς και μία ανάλυση των μελλοντικών προοπτικών συντονισμού της ΕΕ για τη συνεργασία με σκοπό την ανάπτυξη, όπως προβλέπεται στη Συνθήκη του Μάαστριχτ.
It is suggested that the Commission report also cover Member State cooperation policy and include a study of future prospects for the coordination stipulated in the Maastricht Treaty.
Υποδεικνύεται σχετικά ότι στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλονται όχι μόνο η ενδιάμεση έκθεση και η γενική έκθεση στο τέλος τους προγράμματος, αλλά και τα κύρια έγγραφα τα οποία αφορούν τα μέτρα που θα πρέπει να υιοθετηθούν.
Here the Committee suggests that it be provided not only with the intermediate report, and the general, final report on conclusion of the programme, but also with the supporting documents relating to the measures to be adopted.
Υποδεικνύεται σχετικά ότι στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλοντια όχι μόνο η ενδιάμεση έκθεση και η γενική έκθεση στο τέλος τους προγράμματος, αλλά και τα κύρια έγγραφα τα οποία αφορούν τα μέτρα που θα πρέπει να υιοθετηθούν.
Here the Committee suggests that it be provided not only with the intermediate report, and the general, final report on conclusion of the programme, but also with the supporting documents relating to the measures to be adopted.
Υποδεικνύεται ότι απομένει να γίνει ακόμη πολύ έργο στην τυποποιημένη κωδικοποίηση των δικαιωμάτων ώστε τα δικαιώματα να εκπροσωπούνται με συνέπεια και οι συναφείς πληροφορίες να ανταλλάσσονται με νομικά αξιόπιστο τρόπο.
It was suggested that there was work to be done in the standardised codification of rights in order that rights may be consistently represented and relevant information exchanged in a legally reliable way.
Υποδεικνύονται ήδη ορισμένες δράσεις για την καθιέρωση ενός πλαισίου κοινής ευρωπαϊκής μεθοδολογίας.
However it already makes suggestions for actions in order to establish a framework for a common European approach.
Υποδεικνύονται επίσης σε αυτήν την έκθεση οι βέλτιστες πρακτικές που ασκούνται από τα κράτη μέλη όσον αφορά την εκούσια ή την αναγκαστική επιστροφή των υπηκόων τρίτων χωρών στη χώρα καταγωγής τους ή διέλευσης, όπως η προαγωγή των προγραμμάτων υποβοηθούμενης εκούσιας επιστροφής για τη βιώσιμη επιστροφή τους, της παροχής συμβουλών για την επιστροφή, και της διοργάνωσης κοινών επιχειρήσεων επιστροφής, συμπεριλαμβανομένων και των ειδικά ναυλωμένων πτήσεων.
Also, the report identified best practices by Member States regarding the voluntary or forced return of third country nationals to their country of origin or transit, such as the promotion of Assisted Voluntary Return Programmes for sustainable return, return counselling, and the organisation of joint return operations, including charter flights.
Υποδεικνύονται πεδία μελλοντικής στρατηγικής συνεργασίας και προτείνεται απλούστευση της θεσμικής δομής.
It suggests areas for future strategic co-operation and a streamlining of the institutional architecture.
Υποδεικνύονται τα είδη δραστηριοτήτων που μπορούν να επωφεληθούν από χρηματοδοτήσεις, και δηλώνεται ότι μπορεί να χορηγηθεί οικονομική στήριξη σε οποιοδήποτε δίκτυο οργανωμένων πόλεων ευρωπαϊκού επιπέδου και ότι κάθε χρηματοδοτούμενη δραστηριότητα πρέπει να υλοποιείται, κατ΄ ανώτατο όριο, εντός τριών ετών από τη χρηματοδότησή της.
It is also stated that support may be provided to any network of towns and cities organised at European level, and that the activities concerned must take place within three years of receipt of such support.
Υποδεικνύονται τρόποι σχεδιασμού ή προσαρμογής προκειμένου οι παρεμβάσεις αυτές να καταστούν περισσότερο αποτελεσματικές.
It shows how they can be designed or respectively adapted in order to increase their effectiveness.
Υποδεικνύουν επίσης έναν ενδεικτικό Διατυπώνουν επίσης πρόταση σχετικά με τον αριθμό μελών της κάθε ομάδας μελέτης.
They shall give a provisional indication of make a proposal regarding the size of the study group.
Υποδηλώνει επίσης την ύπαρξη των ανθρώπινων και των χρηματοδοτικών πόρων που απαιτούνται για την εξασφάλιση της δέουσας στήριξης και παρακολούθησης της διαδικασίας διαλόγου στο επίπεδο των κυβερνήσεων των εταίρων χωρών, των ΜΚΦ και των Αντιπροσωπειών της Επιτροπής.
It also means putting in place the human and financial resources needed to ensure proper support and follow-up for the dialogue process at the level of partner country governments, NSAs and Delegations.
Υποδηλώνει ότι δεν υπάρχει κανένα ή ελάχιστα μόνο συστήματα που είναι γνήσια πανευρωπαϊκά.
It implies that there are no, or very few, systems that are truly pan-European.
Υποδηλώνει, επίσης, ότι η οικονομική μεταρρύθμιση είναι πάντοτε καλή, χωρίς να προσδιορίζεται συγκεκριμένα και χωρίς να παρέχεται καμία αιτιολόγηση.
It also implies that economic reform is always a good thing without defining it specifically and without offering justification.
Υποδηλώνεται μόνο από τη συνδυασμένη ανάγνωση των άρθρων της 234 και 240.
It can only be inferred from reading Articles 234 and 240 together.
Υποδηματοποιία
Footwear
Υποδηματοποιία (NACΕ: Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών, κλάδος 15)
Shoe manufacture (NACE: Manufacture of leather and related products, division 15)
Υποδηματοποιία (κατανάλωση διαλυτών > 5 Mg/έτος
Footwear manufacture (solvent consumption > 5 Mg/year)
Υποδιαίρεση ελέγχου (e)
Verification scale interval (e)
Υποδιαίρεση και αναδιάρθρωση του άρθρου ώστε να αποτελείται πλέον από χωριστά τμήματα με τους τίτλους "Ανιχνευσιμότητα", "Επισήμανση" και "Εξαιρέσεις" ώστε να εξασφαλίζεται η απαραίτητη σαφήνεια·
Sub-division and re-structuring of the Article under separate sections entitled ‘Traceability’, ‘Labelling’ and ‘Exemptions’ to provide clarity;
Υποδιαίρεση κατηγοριών βάσει των ειδικών διατάξεων για τους οδικούς μεταφορείς
Classification in accordance with rules for specific modes of transport
Υποδιαίρεση κεφαλαίου 18.03 Μεταναστευτικές ροές, κοινές πολιτικές μετανάστευσης και ασύλου:
Chapter 18.03, Migration flows, common immigration and asylum policies:
Υποδιαίρεση κλίμακας (d)
Scale interval (d)
Υποδιαίρεση μεταξύ τριών πόλων, ανομοιογενούς μεγέθους και χαρακτηριστικών, η οποία δεν συνιστά ευνοϊκό παράγοντα για τη λειτουργία και τη συνέχεια των υπηρεσιών.24
The distribution between three poles of different sizes and characteristics does not assist departmental operations or continuity.24
Υποδιαίρεση σε τμήματα: Οι αναθέτουσες αρχές θα κληθούν να υποδιαιρούν τις δημόσιες συμβάσεις σε –ομοιογενή ή ετερογενή– τμήματα, προκειμένου να είναι πιο προσιτές στις ΜΜΕ.
Division into lots: Contracting authorities will be invited to divide public contracts into — homogeneous or heterogeneous — lots to make them more accessible for SMEs.
Υποδιαίρεση συμβάσεων σε τμήματα
Division of contracts into lots
Υποδιαίρεση συμβάσεων σε τμήματα
Exercise of the delegation
Υποδιαίρεση της κλίμακας
Scale interval
Υποδιαίρεση της κλίμακας επαλήθευσης
Verification scale interval
Υποδιαιρέσεις
Marking
Υποδιαιρέσεις
Markings
Υποδιαιρέσεις 22 έως 32
Subdivision 22 to 32
Υποδιαιρέσεις 22-32
Sub-divisions 22-32
Υποδιαιρέσεις 25, 26 και 28 νοτίως των 56°50'Β
Subdivisions 25, 26 and 28 south of 56°50′N
Υποδιαιρέσεις 26, 27, 28 και 29 νοτίως των 59°30'Β
Subdivisions 26, 27, 28 and 29 south of 59°30′N
Υποδιαιρέσεις 29 έως 32, 59 νοτίως των 59°
Subdivisions 29 to 32, south of 59°
Υποδιαιρέσεις οι οποίες προσδιορίζονται από αλφαβητικό κωδικό (τομείς),
Headings identified by an alphabetical code (sections);
Υποδιαιρέσεις οι οποίες προσδιορίζονται από τετραψήφιο αριθμητικό κωδικό (τάξεις).
Headings identified by a four-digit numerical code (classes).
Υποδιαιρεί κάθε κράτος μέλος σε έναν ακέραιο αριθμό περιφερειών επιπέδου NUTS 1.
It subdivides each Member State into a whole number of regions at NUTS 1 level.
Υποδιαιρεί κάθε κράτος μέλος σε περιφέρειες επιπέδου NUTS 1, κάθε μία από τις οποίες διαιρείται σε περιφέρειες επιπέδου NUTS 2, οι οποίες με τη σειρά τους διαιρούνται σε περιφέρειες επιπέδου NUTS 3.
It subdivides each Member State into NUTS level 1 regions, each of which is subdivided into NUTS level 2 regions, these in turn each being subdivided into NUTS level 3 regions.
Υποδιαιρεί την οικονομική επικράτεια της Κοινότητας, όπως ορίζεται στην απόφαση 91/450/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26 Ιουλίου 1991,1 σε εδαφικές μονάδες, στο εξής «περιφέρειες».
It subdivides the economic territory of the Community, as defined in the Commission Decision 91/450/EEC of 26 July 1991,1 [7] into territorial units, hereinafter referred to as "regions".
Υποδιαιρεί την οικονομική επικράτεια της Κοινότητας, όπως ορίζεται στην απόφαση 91/450/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26 Ιουλίου 1991,7 σε εδαφικές μονάδες, στο εξής «περιφέρειες».
It subdivides the economic territory of the Community, as defined in the Commission Decision 91/450/EEC of 26 July 1991,7 into territorial units, hereinafter referred to as “regions”.
Υποδιαιρείται σε έξι μέρη.
It is divided into six parts.
Υποδιαιρείται σε τέσσερεις ορισμούς που αντικατοπτρίζουν τους διάφορους τύπους θεώρησης τους χρησιμοποιούμενους στα κράτη μέλη :
It is subdivided into four categories reflecting the different types of visa in use in the Member States:
Υποδιαιρείται σε τρία μέρη : στη διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των προτύπων, στη διαδικασία κοινοποίησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και, τέλος, στα παραρτήματα που αναφέρονται στα πρότυπα και στους τεχνικούς κανόνες.
It is divided into three parts: the information procedure for standards, the notification procedure for technical regulations and finally, the annexes referring to standards and technical regulations.
Υποδιαιρείται σε τρία μέρη : τη διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των προτύπων, τη διαδικασία κοινοποίησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και, τέλος, τα παραρτήματα που αναφέρονται στα πρότυπα και στους τεχνικούς κανόνες.
It is divided into three parts: the information procedure for standards, the notification procedure for technical regulations and finally, the annexes referring to standards and technical regulations.
Υποδιαιρείται σε τρία μέρη.
It is subdivided into three parts.
Υποδιευθυντής, υπεύθυνος του τμήματος φορολογικών θεμάτων
Sous-directeur, responsable du Département fiscal
Υποδιπλασιασμός του ποσοστού του πληθυσμού που δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ το διαδίκτυο έως το 2015 (στο 15%).
Halve the proportion of population that has never used the internet by 2015 (to 15%).
Υποδομές ΥΦΑ
LNG infrastructure
Υποδομές έρευνας
Research infrastructure
Υποδομές έρευνας (5)
Research infrastructure (5)
Υποδομές έρευνας *
Research Infrastructures
Υποδομές έρευνας που καθίστανται προσβάσιμες σε όλους τους ερευνητές στην Ευρώπη και πέραν αυτής μέσω της στήριξης της Ένωσης
Research infrastructures which are made accessible to all researchers in Europe and beyond through Union support
Υποδομές έρευνας*
Research Infrastructures
Υποδομές αγοράς και νομοθεσία για τις κινητές αξίες
Market infrastructure and securities law
Υποδομές αποθήκευσης
Storage infrastructure
Υποδομές αυτού του τύπου υπάρχουν σε όλα τα κράτη μέλη.
Facilities of this kind exist in all the Member States.
Υποδομές βελτίωσης της πρόσβασης.
infrastructure to improve accessibility;
Υποδομές για μια λειτουργούσα αγορά
Infrastructure for a functioning market
Υποδομές για τη γενικευμένη παροχή ταχυδρομικών υπηρεσιών
Universal postal service infrastructure
Υποδομές για την ανάπτυξη του Σχεδίου αστικών αποβλήτων της επαρχίας της Murcia
Infrastructure to develop the urban waste Plan in the region of Murcia
Υποδομές δημόσιων δεδομένων
Public Data Infrastructures
Υποδομές εκτόξευσης
Launch infrastructures
Υποδομές ενέργειας, μεταφορών και τηλεπικοινωνιών
Energy, transport and telecommunications infrastructures
Υποδομές ζωτικής σημασίας είναι οι φυσικές εγκαταστάσεις και οι εγκαταστάσεις τεχνολογίας πληροφοριών, τα δίκτυα, οι υπηρεσίες και τα στοιχεία ενεργητικού, η διακοπή ή καταστροφή των οποίων θα μπορούσε να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία, την ασφάλεια, ή την οικονομική ευημερία των πολιτών ή ακόμη και στην αποτελεσματική λειτουργία των κυβερνήσεων των κρατών μελών.
Critical infrastructures consist of those physical and information technology facilities, networks, services and assets which, if disrupted or destroyed, would have a serious impact on the health, safety, security or economic well-being of citizens or the effective functioning of governments in the Member States.
Υποδομές θαλάσσιων μεταφορών
Maritime transport infrastructure
Υποδομές θωρακισμένες στις κλιματικές μεταβολές και ανθεκτικές σε καταστροφές
Climate change proven infrastructure and disaster resilience
Υποδομές και
infrastructures;
Υποδομές και ελαστικά: η προσαρμογή των οδικών υποδομών είναι δικαιολογημένη διότι ένα οδόστρωμα καλύτερης ποιότητας μειώνει τις τριβές και την ηχορύπανση και αυξάνει τη βιωσιμότητα των δρόμων.
Infrastructure and tyres: upgrading of road infrastructure is justified, since better road surfaces reduce friction and noise pollution, and increase road practicability.
Υποδομές και ενέργεια
Infrastructure and energy
Υποδομές και ενεργειακή απόδοση
Infrastructure and energy efficiency
Υποδομές και ενεργειακή απόδοση:
Infrastructure and energy efficiency:
Υποδομές και επιχειρησιακές πιστώσεις (Τίτλος 2)
Infrastructure & operating expenditures (Title 2)
Υποδομές και ευαισθησία σε ακραία φαινόμενα και άνοδο της στάθμης της θάλασσας
Infrastructure and its vulnerability to extreme events and to sea level rises
Υποδομές και ευπάθεια σε ακραία φαινόμενα και άνοδο της στάθμης της θάλασσας.
Infrastructure and its vulnerability to extreme events and to sea level rises
Υποδομές και μέσα: επικέντρωση στα μέσα και στα συστήματα αιχμής, στον συνδυασμό δεδομένων στην αποθήκευση και εκμετάλλευση δεδομένων, καθώς και στους θεματικούς χάρτες βάσει συστημάτων πληροφοριών και μετα-πληροφοριών, ανεξαρτήτως των πλαισίων και των τομέων: θα δοθεί προτεραιότητα στα ανοικτά πρότυπα.
Infrastructures and tools; developments will focus on advanced tools and systems, data fusion, data warehousing, data mining, and topic maps based on platform and domain independent information and meta-information systems with the emphasis on open standards.
Υποδομές και μεγάλες εγκαταστάσεις
Infrastructure and large apparatus
Υποδομές και νέα κτήρια2
Infrastructure and new buildings2
Υποδομές και συστήματα διαχείρισης της διανομής ενέργειας
energy distribution infrastructure and management systems;
Υποδομές και συστήματα διαχείρισης της διανομής ενέργειας.
energy distribution infrastructure and management systems;
Υποδομές και υπηρεσίες τεχνολογίας πληροφοριών για τη Eurostat
IT-infrastructures and services for Eurostat