natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το παραγόμενο με τον τρόπο αυτό αλκοολούχο ποτό είναι του ίδιου είδους, όπως τα αρχικά αλκοολούχα ποτά πριν από τη σύμμειξή τους.
The spirit drink so produced shall be of the same specific type of spirit drink as the original spirit drinks before blending.
Το παραγόμενο προϊόν χρησιμοποιείται συνήθως ως λίπασμα.
The compost produced is normally used as fertiliser.
Το παραδεκτό των αποδεικτικών μέσων
Admissibility of evidence
Το παραδεκτό των μέτρων ενσωμάτωσης, όπως ήδη αναφέρθηκε στην έκθεση αξιολόγησης, εξαρτάται από το αν εξυπηρετούν τον σκοπό της διευκόλυνσης της ενσωμάτωσης και αν τηρούν την αρχή της αναλογικότητας13 και της επικουρικότητας.
The admissibility of integration measures - as stated already in the evaluation report - should depend on whether they serve the purpose of facilitating integration and whether they respect the principles of proportionality13 and of subsidiarity.
Το παραδοσιακά υψηλό ποσοστό απασχόλησης στην Πορτογαλία μειώθηκε αισθητά από την αρχή της οικονομικής κρίσης, από 73,1% το 2008 σε 65,6 % το 2013.
Portugal's traditionally high employment rate has declined markedly since the start of the economic crisis, from 73.1% in 2008 to 65.6 % in 2013.
Το παραδοσιακό μοντέλο δεν προσφέρεται ή δεν ανταποκρίνεται επαρκώς ώστε η κοινωνία να επωφεληθεί από τις εξελίξεις αυτές.
The traditional model is not agile or responsive enough to enable society to reap the benefits of these developments.
Το παραδοσιακό μοντέλο διανομής του ραδιοφάσματος διεξάγεται βάσει εκχώρησης ειδικών (μεμονωμένων) δικαιωμάτων ραδιοφάσματος και κατανομής των διαφόρων ζωνών σε καθορισμένες κατηγορίες υπηρεσιών με πρώτιστο μέλημα την αποφυγή παρεμβολών.
The traditional model of spectrum distribution has been carried out on the basis of assignment of individual spectrum rights and allocation of the various bands to defined service categories with avoidance of interference being the primary objective.
Το παραδοσιακό μοντέλο των υπηρεσιών βιβλιοθήκης, που βασίζεται στο φυσικό δανεισμό των αντικειμένων που κατέχουν δεν μετασχηματίζεται εύκολα στο ψηφιακό περιβάλλον.
The traditional model of library services based on lending of the physical items they own is not easily translatable to the digital environment.
Το παραδοσιακό περιεχόμενο (όπως ταινίες, βίντεο, μουσική) διατίθενται πλέον σε ψηφιακή μορφή, ενώ εμφανίζονται νέες υπηρεσίες, εκ γενετής ψηφιακές, όπως το διαλογικό λογισμικό.
Traditional content (such as films, video, music) is now available in digital formats, and new services that are ‘born digital’, such as interactive software, are emerging.
Το παραδοσιακό πρότυπο της σχέσης απασχόλησης μπορεί να μην αποδείχθηκε ότι ταιριάζει απόλυτα σε όλα τα είδη εργαζομένων με κανονικές μόνιμες συμβάσεις οι οποίοι αντιμετωπίζουν την πρόκληση να προσαρμοστούν στην αλλαγή και να επωφεληθούν από τις ευκαιρίες που προσφέρει η παγκοσμιοποίηση.
The traditional model of the employment relationship may not prove well-suited to all workers on regular permanent contracts facing the challenge of adapting to change and seizing the opportunities that globalisation offers.
Το παραδοσιακό σύστημα των εδαφικών αδειών που χορηγούνται από εθνικούς δικαιούχους θεωρείται εκ μέρους των κλάδων των κινητών επικοινωνιών ακατάλληλο για την κάλυψη των αναγκών της κοινωνίας της πληροφορίας μέσα στην διευρυμένη ΕΕ.
The traditional system of territorial licences granted by national rightholders is regarded by the mobile industry as inadequate to meet the needs of the Information Society in an enlarged EU.
Το παραδοσιακό σύστημα υπολογισμού και σύναψης συμβάσεων για το μέγεθος των αμοιβών των προμηθευτών τεχνολογίας ενέργειας κατά την τελική χρήση, καθώς και των αμοιβών στους εγκαταστάτες, τους εργολάβους και τους αρχιτέκτονες, συχνά δρα ως εμπόδιο.
The traditional system for calculating and contracting the size of the fees for suppliers of energy end-use technologies, as well as for installation engineers, builders and architects, often acts as a barrier.
Το παραδοσιακό σύστημα χρηματικού ποσού έχει στο μεταξύ αντικατασταθεί σε πολλές χώρες από ένα είδος συστήματος μετατροπής της στερητικής της ελευθερίας ποινής.
The traditional amount system has in the meantime been replaced in many countries by a so-called day-rate system.
Το παραδοσιακό τηλεοπτικό περιεχόμενο εξακολουθεί να αντιπροσωπεύει σημαντικό μερίδιο του μέσου ημερήσιου χρόνου τηλεθέασης.
Traditional TV content accounts still for a major share of the average daily viewing time.
Το παραδοσιακό τραπεζικό σύστημα.
the traditional banking system,
Το παρακάτω άρθρο 111α εισάγεται πριν από τον τίτλο του κεφαλαίου II:
the following new Article 111a is inserted before the heading of Chapter II:
Το παρακάτω άρθρο προστίθεται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου 3 της ΣΣΣ:
The following Article shall be added to Article 3 of Protocol 3 to the SAA:
Το παρακάτω γράφημα δίνει μια γενική εικόνα της τρέχουσας κατάστασης.
The figure below gives an overview of the current situation.
Το παρακάτω γράφημα δίνει μια εικόνα της κατανομής του αριθμού των μηνυμάτων ανά εφαρμογή.
The figure below gives an idea of the breakdown of number of messages by application.
Το παρακάτω γράφημα δείχνει την εξέλιξη του μεριδίου των περιβαλλοντικών και ενεργειακών φορολογικών εσόδων ως ποσοστό των συνολικών φορολογικών εσόδων στην ΕΕ των 25 από το 1995 έως το 2008.
The following figure shows the evolution of the share of environmental and of energy tax revenues as a % of total tax revenues in the EU-25 from 1995 until 2008.
Το παρακάτω γράφημα δείχνει την εξέλιξη των εκταμιεύσεων εκ μέρους του ΕΤΕ προς τα ταμεία ΕΚ στις 31.12.02 σε σύγκριση με τα ποσά των υπογραφεισών συμβάσεων.
The following graph shows the progress of the disbursements by the EIF to the VC funds by 31.12.02 in comparison with the amounts of the contracts signed.
Το παρακάτω γράφημα δείχνει την εξέλιξη των εκταμιεύσεων του ΕΤΕ προς τα ταμεία ΕΚ στις 31 Δεκεμβρίου 2001 σε σύγκριση με τα ποσά των υπογραφεισών συμβάσεων.
The following graph shows the progress of the disbursements by the EIF to the VC funds by 31 December 2001 in comparison with the amounts of the contracts signed.
Το παρακάτω γράφημα δείχνει την εξέλιξη των εκταμιεύσεων των υποχρεώσεων του προϋπολογισμού προς τα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου στις 31 Δεκεμβρίου 2000 σε σύγκριση με τα ποσά των υπογραφεισών συμβάσεων.
The following graph shows the progress of the disbursements of budgetary commitments to the VC funds by 31 December 2000 in comparison with the amounts of the contracts signed.
Το παρακάτω γράφημα δείχνει ότι ο αριθμός έχει αυξηθεί από το 2012.
The following chart shows the number has been rising since 2012.
Το παρακάτω γράφημα παρουσιάζει τους κύριους τομείς πολιτικής με τους οποίους σχετίζονται οι νέες διαδικασίες.
The following chart shows the main policy areas to which new procedures related.
Το παρακάτω γράφημα παρουσιάζει τους κύριους τομείς των αποδεκτριών ΜΜΕ.:
The following graph shows the main sectors of the beneficiary SMEs:
Το παρακάτω διάγραμμα 2 απεικονίζει την ανά ονομαστική αξία κατανομή των κυκλοφορούντων χαρτονομισμάτων εντός της ζώνης ευρώ στα τέλη Οκτωβρίου.
Graph 2 below shows the breakdown of banknotes in circulation by denomination in the euro area by the end of October.
Το παρακάτω διάγραμμα 2 δείχνει ότι, παρά τη διακύμανση των δαπανών για καθεμία από τις πτυχές αυτές, οι συνολικές δαπάνες έχουν αυξηθεί σταθερά με την πάροδο των ετών από την έναρξη του προγράμματος.
Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.
Το παρακάτω διάγραμμα 2, που παρουσιάζει τους φόρους ως ποσοστό της τιμής προ φόρων των αυτοκινήτων, δείχνει σε ποιό βαθμό ο ΦΚ και ο ΦΠΑ επηρεάζουν την τιμή λιανικής πώλησης ενός επιβατικού αυτοκινήτου 2000 cc σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ:
Figure 2 hereafter, presenting tax as % of the pre-tax price of the car, provides an example of how RT and VAT are affecting retail prices of a 2000 cc passenger vehicle in all EU Member States:
Το παρακάτω διάγραμμα Α δείχνει ότι οι ενισχύσεις για τις οποίες μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας (ακόμη και αν ληφθούν υπόψη όλες οι ενισχύσεις προς τις ΜΜΕ και η επέκταση των στόχων της Λισσαβώνας μετά το Γκέτεμποργκ) παρουσιάζουν μια σαφή ανοδική τάση μεταξύ 1995 και 1999 (διάγραμμα A).
Graph A below shows that aid which may be considered as not contributing to the Lisbon objectives (even if we include all aid to SMEs and the extended Lisbon objectives after Gothenburg) presents a clear upward trend between 1995 and 1999.
Το παρακάτω διάγραμμα αφορά την εξαίρεση και αποχή των δικαστών, καθώς και το αμετάθετο των δικαστών.
The figure below concerns the withdrawal and recusal of judges and the non-transferability of judges.
Το παρακάτω διάγραμμα παρουσιάζει τα ποσά που διατέθηκαν στις ΜΜΕ ανά κράτος μέλος καθώς και τον κοινοτικό μέσο όρο.
The following table sets out the amounts allocated by each Member State to SMEs, together with the Community average.
Το παρακάτω διάγραμμα περιγράφει τον τρόπο αποστολής των ανακοινώσεων.
The chart below illustrates how the communications were sent.
Το παρακάτω διάγραμμα περιλαμβάνει λεπτομέρειες για το ζήτημα αυτό.
See chart below for details.
Το παρακάτω διάγραμμα, και ο πίνακας 8 του παραρτήματος, παρουσιάζουν αυτή την επίπτωση, σε απόλυτους και σχετικούς όρους, σε εννέα κράτη μέλη:
The following Figure, and Table 8 in Annex, present this dependence, in absolute and relative terms, in nine Member States:
Το παρακάτω κείμενο της γνωμοδότησης του τμήματος αντικαταστάθηκε από τροποποιήσεις οι οποίες υιοθετήθηκαν από την ολομέλεια αλλά έλαβε τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων :
The following Section opinion text was rejected in favour of amendments adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast :
Το παρακάτω κείμενο, η διατήρηση του οποίου στο κείμενο της γνωμοδότησης ζητήθηκε με τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε και αντικαταστάθηκε από τροπολογία που υιοθέτησε η ολομέλεια .
Over a quarter of votes were cast in favour of the following extract from the section opinion, which was replaced by an amendment adopted at the plenary session:
Το παρακάτω κρέας χαρακτηρίζεται ακατάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο:
The following meat shall be declared unfit for human consumption:
Το παρακάτω κυκλικό διάγραμμα δείχνει τους τομείς πολιτικής για τους οποίους κινήθηκαν οι περισσότερες διαδικασίες επί παραβάσει το 2014:
The following pie chart shows the policy areas in which most infringement cases were open in 2014:
Το παρακάτω κυκλικό διάγραμμα δείχνει τους τομείς πολιτικής για τους οποίους κινήθηκαν οι περισσότερες νέες υποθέσεις EU Pilot το 2014:
The following pie chart shows the policy areas in which most new EU Pilot files were opened in 2014:
Το παρακάτω λεπτομερές πρόγραμμα δείχνει ότι η στρατηγική που έχει καθοριστεί τον Μάρτιο του 2000 τηρείται με συνέπεια, τόσο όσον αφορά την παγίωση του κεκτημένου όσο και την προώθηση νέων μέτρων.
The programme set out below shows that the strategy defined in March 2000 is being systematically pursued through efforts to consolidate the body of EU law and introduce new measures.
Το παρακάτω παράδειγμα διπλής φορολογίας διασυνοριακής κληρονομίας βασίζεται σε υπόθεση που μας υποβλήθηκε μέσω της υπηρεσίας της Επιτροπής «Η Ευρώπη σου-συμβουλές»19:
The following example of double taxation of a cross-border inheritance is based on a case reported through the Commission's Your Europe Advice service19:
Το παρακάτω παράδειγμα παρατίθεται απλώς ενδεικτικά, χωρίς να προδικάζει τι πράγματι θα αναγράφεται στην πινακίδα του κατασκευαστή.
The following example in no way prejudices the data which may actually be entered on the manufacturer's plate: it is given solely for information purposes.
Το παρακάτω πλαίσιο παρουσιάζει μια επισκόπηση των χασμάτων μεταξύ των φύλων που επικρατούν στην αγορά εργασίας και των μεταρρυθμίσεων που μπορούν να στηρίξουν την πρόοδο προς την ισότητα των φύλων· τα θέματα αυτά επεξηγούνται περαιτέρω στο πλαίσιο κάθε κατευθυντήριας γραμμής.
The box below presents an overview of prevailing gender gaps on the labour market and reforms that can support progress towards gender equality and that are further explained under each respective guideline.
Το παρακάτω σχέδιο απεικονίζει αυτή την απλοποίηση.
The figure below illustrates this simplification.
Το παρακολούθησαν γύρω στους 60 αντιπροσώπους από όλες τις υποψήφιες χώρες καθώς και από άλλους οργανισμούς.
Around 60 representatives from all candidate countries as well as other organisations attended.
Το παραληφθέν στοιχείο προβλέπεται από την οδηγία ώστε να εξασφαλίσει ότι κάθε αποσυμπίληση ενός προγράμματος στόχου πραγματοποιείται μετά την ύπαρξη του ανεξάρτητα δημιουργηθέντος προγράμματος (ακόμα και υπό τη μορφή προπαρασκευαστικού υλικού σχεδιασμού).
The missing element was provided in the Directive to ensure that any decompilation of a target program does not occur before the independently created program exists (even if only in preparatory design material form).
Το παραλληλεπίπεδο πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το σύστημα που το έλκει προς τα πίσω μέσω ενός μηχανισμού στιγμιαίας απελευθέρωσης, ο οποίος είναι κατά τέτοιο τρόπο σχεδιασμένος και τοποθετημένος, ώστε να επιτρέπει την αποδέσμευση του βάρους του εκκρεμούς χωρίς να προκαλείται ταλάντωση του παραλληλεπιπέδου σε σχέση με τον οριζόντιο άξονά του που είναι κάθετος στο επίπεδο ταλάντωσης του εκκρεμούς.
The parallelepiped must be connected to the system which pulls it backwards by an instantaneous release mechanism which is so designed and located as to enable the pendulum block to be released without causing the parallelepiped to oscillate about its horizontal axis perpendicular to the pendulum's plane of oscillation.
Το παραπάνω άρθρο, συνεπώς, ορίζει ότι εάν οι διοικητικές ή δικαστικές αρχές του κράτους μέλους στο οποίο υπάρχει ένα τέτοιο υποκατάστημα αποφασίσουν να λάβουν μέτρα εξυγίανσης κατ’ αυτού, οφείλουν να ενημερώσουν σχετικά, μέσω των αρμόδιων αρχών της χώρας τους, τις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών στα οποία το πιστωτικό ίδρυμα τρίτης χώρας έχει ιδρύσει υποκαταστήματα, προκειμένου να υπάρξει κάποιος συντονισμός ενεργειών στο εσωτερικό της Κοινότητας.
The above article therefore stipulates that, if the administrative or judicial authorities of the Member State in which such branch is established decide to adopt a reorganisation measure against that branch, they should inform, via the own competent authorities, the competent authorities of other Member States in which the third country credit institution has established a branch in order to allow for a certain co-ordination of the actions within the EU.
Το παραπάνω απαιτεί καταρχάς κατασκευή και ανακατασκευή των δικτύων συλλογής και εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων όπως επίσης και περαιτέρω μέτρα που θα εστιάζονται σε επιλεγμένες βιομηχανίες.
This requires first of all, construction and re-construction of sewerage networks and waste water treatment plants, as well as further measures focusing on selected industries.
Το παραπάνω διάγραμμα απεικονίζει την ανάγκη για ταχύτητα και απόκριση της σύνδεσης στο διαδίκτυο για κάθε χρήση μιας εφαρμογής ή υπηρεσίας.
The graph above illustrates the need for Internet connectivity speed and responsiveness for a single use of an application or a service.
Το παραπάνω είναι αρκετά σαφές στα Αγγλικά, ενδέχεται ωστόσο να είναι λιγότερο σαφές σε άλλες γλώσσες.
This is clear enough in English but may be less clear in other languages.
Το παραπάνω ενημερωτικό έγγραφο θα αποτελέσει τη συμβολή της ΕΟΚΕ στις εργασίες της AICESIS σχετικά με το θέμα.
This report would be the EESC’s contribution to the work of the IAESCSI on this topic.
Το παραπάνω ερώτημα περιλαμβάνεται στα συμπεράσματα του εγγράφου της Επιτροπής (Κεφάλαιο VI, σελ.
The above question is to be found in the Commission' conclusion to its document (Section VI, page 25):
Το παραπάνω θα έχει ιδιαίτερη σημασία στις διαπραγματεύσεις με την Ινδία.
This will be of particular importance in the negotiations with India.
Το παραπάνω θα επιτευχθεί μέσω μίας δομημένης δικτύωσης μεταξύ των πανεπιστημίων, της έρευνας και ανάπτυξης και των επιχειρήσεων, η οποία θα επιφέρει μία περιφερειακή ομαδοποίηση της προστιθέμενης αξίας και των ικανοτήτων.
This will be achieved through a structured link-up of universities, research and development and companies, resulting in regional value-added and competence clusters.
Το παραπάνω θα μπορούσε να αποτελέσει πρότυπο για τη διαδικασία σε διμερές επίπεδο.
This could be a model for proceeding in the bilateral field.
Το παραπάνω θα μπορούσε να επιτευχθεί εάν περιορισθεί η διαδικασία έγκρισης σε μία υποχρέωση ενημέρωσης της Επιτροπής εκ μέρους των εθνικών αρχών.
To this end, one possible approach would be to limit the licensing process to an obligation on the part of national authorities to notify the Commission.
Το παραπάνω ισχύει και για την άμυνα, αν και η Ευρώπη στερείται – σε σύγκριση με τις ΗΠΑ – υψηλών προϋπολογισμών και  ανάλογης πανευρωπαϊκής βάσης εφοδιασμού.
The same goes for Defence, although Europe, as compared to the US, suffers from lacking the big budgets and corresponding continent-wide supply base.
Το παραπάνω καθίσταται σαφές κατά μη ικανοποιητικό τρόπο στο σχέδιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
The European Commission's proposal falls short in this regard.
Το παραπάνω κείμενο ισχύει με την επιφύλαξη του ορισμού των κρατικών ενισχύσεων όπως διατυπώνεται από το Δικαστήριο.
The above text is without prejudice to the definition of State aid as provided by the Court of Justice.
Το παραπάνω νέο πλαίσιο θα πρέπει να διαμορφωθεί με βάση τις ακόλουθες γενικές αρχές:
This new framework should be based on the following principles:
Το παραπάνω παράδειγμα δείχνει τη μείωση του προβλεπόμενου ΣΕΠΕ με την πάροδο του χρόνου, ιδίως σε περιπτώσεις όπου οι επιβαρύνσεις είναι καταβλητέες τη στιγμή της σύναψης της σύμβασης.
This shows how the provisional APR decreases in the course of time, especially where charges are payable on conclusion of the agreement.
Το παραπάνω πλαίσιο παρεμποδίζει επίσης τις ΜΜΕ και ιδιαίτερα τις μικροεπιχειρήσεις και τις μικρότερες τράπεζες να μειώσουν και το δανεισμό τους
The aforementioned framework also hinders SMEs and particularly microenterprises as smaller banks reduce their lending as well.
Το παραπάνω ποσό από το οποίο το συμπληρωματικό κόστος διοικητικής φύσης ύψους 21.024 ECU που βαρύνει την Ουγγαρία αποκλειστικά θα πρέπει να αφαιρεθεί· κατανέμονται ως εξής ανά έτος:  Η Ουγγαρία θα καταβάλει 50%  του λειτουργικού κόστους της συμμετοχής της από τον εθνικό προϋπολογισμό  και 50% από τα ετήσια προγράμματα Phare επιφυλασσομένων των τακτικών διαδικασιών προγραμματισμού Phare.
The above-mentioned figure, from which the supplementary costs of an administrative nature amounting to 21 024 ECU and to be borne exclusively by Hungary have to be deducted, are divided per year as follows : Hungary shall pay 50% of the operational costs of its participation from its national budget, and 50% from its Phare annual programmes, subject to regular Phare programming procedures.
Το παραπάνω πραγματοποιήθηκε.
This was done.
Το παραπάνω σήμα έγκρισης τύπου εφόσον έχει τοποθετηθεί σε αλεξήνεμο από πλαστική ύαλο, υποδηλοί ότι το εν λόγω εξάρτημα έχει εγκριθεί στη Γαλλία (e 2), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, με αριθμό έγκρισης τύπου 001247.
The above component type-approval mark affixed to a glass-plastic windscreen shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Το παραπάνω σήμα έγκρισης τύπου εφόσον έχει τοποθετηθεί σε αλεξήνεμο από συγκολλημένα φύλλα κατεργασμένης υάλου, υποδηλοί ότι το εν λόγω εξάρτημα έχει εγκριθεί στη Γαλλία (e 2), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, με αριθμό έγκρισης τύπου 001247.
The above component type-approval mark affixed to a treated laminated-glass windscreen shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Το παραπάνω σήμα έγκρισης τύπου εφόσον έχει τοποθετηθεί σε αλεξήνεμο από συγκολλημένα φύλλα κοινής υάλου, υποδηλοί ότι το εν λόγω εξάρτημα έχει εγκριθεί στη Γαλλία (e 2), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, με αριθμό έγκρισης τύπου 001247.
The above component type-approval mark affixed to an ordinary laminated-glass windscreen faced with plastic material shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Το παραπάνω σήμα έγκρισης τύπου εφόσον έχει τοποθετηθεί σε αλεξήνεμο από συγκολλημένα φύλλα κοινής υάλου, υποδηλοί ότι το εν λόγω εξάρτημα έχει εγκριθεί στη Γαλλία (e 2), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, με αριθμό έγκρισης τύπου 001247.
The above component type-approval mark affixed to an ordinary laminated-glass windscreen shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Το παραπάνω σήμα έγκρισης τύπου εφόσον έχει τοποθετηθεί σε αλεξήνεμο από ύαλο η οποία έχει υποστεί βαφή, με επικάλυψη από πλαστική ύλη υποδηλοί ότι το εν λόγω εξάρτημα έχει εγκριθεί στη Γαλλία (e 2), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, με αριθμό έγκρισης τύπου 001247.
The above component type-approval mark affixed to a toughened-glass windscreen faced with plastic material shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Το παραπάνω σήμα έγκρισης τύπου εφόσον έχει τοποθετηθεί σε αλεξήνεμο από ύαλο η οποία έχει υποστεί βαφή, υποδηλοί ότι το εν λόγω εξάρτημα έχει εγκριθεί στη Γαλλία (e 2), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, με αριθμό έγκρισης τύπου 001247.
The above component type-approval mark, affixed to a toughened-glass windscreen, shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Το παραπάνω σήμα έγκρισης τύπου εφόσον έχει τοποθετηθεί σε διπλό υαλοπίνακα υποδηλοί ότι το εν λόγω εξάρτημα έχει εγκριθεί στη Γαλλία (e 2), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, με αριθμό έγκρισης τύπου 001247.
The above component type-approval mark affixed to a double-glazed unit shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Το παραπάνω σήμα έγκρισης τύπου εφόσον έχει τοποθετηθεί σε υαλοπίνακα πλην αλεξήνεμου για τον οποίο ισχύουν οι διατάξεις του σημείου 9.1.4.1 του παραρτήματος III-Γ υποδηλοί ότι το εν λόγω εξάρτημα, έχει εγκριθεί στη Γαλλία (e 2), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, με αριθμό έγκρισης τύπου 001247.
The above component type-approval mark affixed to a glass pane other than a windscreen to which the requirements of point 9.1.4.1 of Annex III C are applicable shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Το παραπάνω σήμα έγκρισης τύπου εφόσον έχει τοποθετηθεί σε υαλοπίνακα πλην αλεξηνεμου στον οποίον έχουν εφαρμογή οι διατάξεις του σημείου 9.1.4.2 του παραρτήματος III-Γ υποδηλοί ότι το εν λόγω εξάρτημα έχει εγκριθεί στη Γαλλία (e 2), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, με αριθμό έγκρισης τύπου 001247.
The above component type-approval mark affixed to a glass pane other than a windscreen to which the requirements of Annex III C point 9.1.4.2., are applicable shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Το παραπάνω σήμα έγκρισης τύπου εφόσον έχει τοποθετηθεί σε υαλοπίνακα υποδηλοί ότι το εν λόγω εξάρτημα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως αλεξήνεμο σε ελκυστήρα έχει εγκριθεί στη Γαλλία (e 2), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, με αριθμό έγκρισης τύπου 001247.
The above component type-approval mark affixed to a glass pane shows that the component concerned intended to be used as a windscreen on a tractor was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Το παραπάνω συμπέρασμα ενισχύεται από τον αυξανόμενο προβληματισμό περί διασφάλισης αξιόπιστων προμηθευτών αερίου.
Increasing concerns about securing reliable gas supplies reinforce this conclusion.