natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις  15 Ιουλίου 1998, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 July 1998.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Απριλίου 1996 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 10 April 1996.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Ιουλίου 1995.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 10 July 1995.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Φεβρουαρίου 1998, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 February 1998.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 12 Φεβρουαρίου 1993 με βάση εισηγητική έκθεση της Dame Jocelyn BARROW.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 12 February 1993.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 12 Φεβρουαρίου 1993, με βάση εισηγητική έκθεση της Dame Jocelyn BARROW.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 12 February 1993.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 12 Φεβρουαρίου 1997, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 February 1997.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Mα_ου 1996, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 May 1996.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 15 Oκτωβρίου 1997.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 15 October 1997.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 6 Απριλίου 1994.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 6 April 1994.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 6 Οκτωβρίου 1993 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its Opinion on 6 October 1993.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Σεπτεμβρίου 1994, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 7 September 1994.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Απριλίου 1998  με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 April 1998.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Απριλίου 1998, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 April 1998.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Νοεμβρίου 1995 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 November 1995.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 9 Σεπτεμβρίου 1992.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 9 September 1992.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών οδηγιών της ΟΚΕ, συγκρότησε ομάδα μελέτης και όρισε εισηγητή τον κ. MOBBS.
The Section for Transport and Communications was instructed to prepare the Committee's work on this subject; it set up a study group and appointed Mr MOBBS as Rapporteur.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προτοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 9 Οκτωβρίου 1996 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 October 1996.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο είχε ανατεθεί η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Ιουλίου 1995 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 10 July 1995.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο είχε ανατεθεί η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 16 Δεκεμβρίου 1997 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 December 1997.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο είχε ανατεθεί η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Noεμβρίου 1995, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 November 1995.
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, το οποίο επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 17 Ιουνίου 1992.
The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 17 June 1992.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών και κοινωνίας των πληροφοριών πραγματοποίησε την 22η συνεδρίασή του στις 18 Οκτωβρίου 2000 και ώρα 4.00 μ.μ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society held its 22nd meeting on 18 October 2000 at 4 p.m. in the Committee building, Brussels.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών και κοινωνίας των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 12 Ιανουαρίου 1999, με βάση εισηγητική έκθεση του κ. GARCΝA ALONSO.
The Section for Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 January 1999.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών και κοινωνίας των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Απριλίου 1999 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. HERNΑNDEZ BATALLER.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 April 1999.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών και κοινωνίας των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή τους στις 7 Δεκεμβρίου 2000 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 December 2000.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών και κοινωνίας των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, κατήρτισε τη γνωμοδότησή του στις 4 Μαΐου 2000 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Lagerholm.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2000.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας της πληροφόρησης πραγματοποίησε την 1η συνεδρίασή του (εναρκτήρια συνεδρίαση) στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 14 Οκτωβρίου 1998 και ώρα 4.45 μ.μ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society  held its first (inaugural) meeting in the Committee building, Brussels, on 14 October 1998, starting at 4.45 p.m.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών πραγματοποίησε τη 2η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 21 Οκτωβρίου 1998 και ώρα 10.00 π.μ.
The 2nd meeting of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society was held on 21 October at the ESC premises.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των εργασιών της ΟΚΕ επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 8 Σεπτεμβρίου 2000 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2000.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των εργασιών της ΟΚΕ επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 8 Σεπτεμβρίου 2000.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2000.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των εργασιών της ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Δεκεμβρίου 2000 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 December 2000.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών επεξεργάστηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1998 τη γνωμοδότησή του με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 December 1998.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 13 Απριλίου 1999 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 April 1999.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 20 Ιουλίου 1999 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 July 1999.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 20 Ιουλίου 1999, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 July 1999.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 5 Οκτωβρίου 1999 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 October 1999.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών επεξεργάστηκε στις 9 Μαρτίου 1999 τη γνωμοδότησή του με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 March 1999.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Νοεμβρίου 1999 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. DECAILLON.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 November 1999.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Νοεμβρίου 1999.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted an initial opinion on 23 November 1999.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Σεπτεμβρίου 2000 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. GHIGONIS.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 September 2000.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Δεκεμβρίου 2000, με βάση εισηγητική έκθεση του κου Gφran Lagerholm.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Σεπτεμβρίου 2000, με βάση εισηγητική έκθεση του κ. LAGERHOLM.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2000.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... 1999.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Ιανουαρίου 2001 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 January 2001.
Το τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών, στο  οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών επεξεργάστηκε στις 9 Μαρτίου 1999 τη γνωμοδότησή του με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 March 1999.
Το τμήμα μεταφορών, υιοθέτησε κατά τη συνεδρίασή του, στις 10 Μαρτίου 1993, με 23 ψήφους υπέρ και 21 ψήφους κατά, μια τροπολογία, η οποία δεν περιλάμβανε καμία αιτιολογία και έθιγε σε σοβαρό βαθμό το συνολικό σκεπτικό της γνωμοδότησης χωρίς να λαμβάνει δεόντως υπόψη την προσεκτική προετοιμασία της σχετικής πολιτικής.
The Transport Section meeting of 10 March adopted, by 23 votes to 21, an amendment - without any accompanying explanation - which seriously undermines the structural clarity of the approach and pays insufficient attention to careful policy-preparation.
Το τμήμα μπορεί να προτείνει νέες πρωτοβουλίες για το πρώτο εξάμηνο του 2008.
The section could propose new own-initiative opinions for the first half of 2008.
Το τμήμα μπορεί να υποστηρίξει μόνο με επιύλαξη την προτεινόμενη άδεια, μέχρι να καταστούν γνωστές οι λεπτομέρειες των προγραμμάτων.
The Section can give only qualified support to the licence proposal until the details of any scheme become known.
Το τμήμα ξεκινά από την αρχή ότι το ανώτατο προβλεπόμενο περιεχόμενο που προβλέπεται στο παράρτημα της οδηγίας αναέρεται στα βιολογικώς αποσυντιθέμενα τμήματα εκείνων των ουσιών και προϊόντων που μπορεί να εξακριβωθούν.
The Section assumes that the maximum level laid down in the Annex to the Directive refers to biodegradable parts of those substances and products which can be identified.
Το τμήμα οικονομικής και νομισματικής ένωσης και οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, εξέδωσε γνωμοδότηση στις 15 Δεκεμβρίου 1998, με βάση εισηγητική έκθεση του κ. J. BENTO GONΗALVES.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 December 1998.
Το τμήμα οικονομικής και νομισματικής ένωσης και οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε γνωμοδότηση στις 8 Φεβρουαρίου 1999, με βάση εισηγητική έκθεση του κ. P. BARROS VALE.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 February 1999.
Το τμήμα οικονομικής και νομισματικής ένωσης, οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, εξέδωσε γνωμοδότηση στις 29 Σεπτεμβρίου 1999 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Vasco CAL.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 29 September 1999.
Το τμήμα οικονομικής και νομισματικής ένωσης, οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε γνωμοδότηση στις  14 Ιουλίου 1999 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Vasco CAL.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 July 1999.
Το τμήμα οικονομικής και νομισματικής ένωσης, οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 29 Σεπτεμβρίου 1999, με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Thierry DOCK.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 29 September 1999 .
Το τμήμα οικονομικής και νομισματικής ένωσης, οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 29 Σεπτεμβρίου 1999 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Vasco CAL.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 29 September 1999.
Το τμήμα οικονομικής και νομισματικής ένωσης, οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 20 Οκτωβρίου 1998 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 October 1998.
Το τμήμα οικονομικών φρονεί εντούτοις ότι θα πρέπει να τονωθεί η ζήτηση στην Κοινότητα, προκειμένου να παγιωθεί η οικονομική αύξηση.
The Section nonetheless considers that demand should be stimulated in the EU in order to strengthen growth.
Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών θεμάτων στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 9 Ιουνίου 1998, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 June 1998.
Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων δεν αντιτίθεται στην καθιέρωση ενός κατώτατου συντελεστή αλλά τάσσεται όμως κατά της καθιέρωσης ενός ανώτατου συντελεστή.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions was not against having a minimum rate but was against a maximum rate.
Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων εγκρίνει τις κατευθύνσεις που υποδεικνύονται από την επιτροπή διαβουλεύσεων.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions approves the guidelines suggested by the Ruding Committee.
Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων που επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των αντίστοιχων εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 14 Οκτωβρίου 1997 (μόνος εισηγητής ο κ.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 October 1997.
Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων που επιφορτίστηκε με την προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 14 Ιουλίου 1998.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 July 1998.
Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων πραγματοποίησε την 187η συνεδρίασή του στις 8 Απριλίου 1997, από τις 10.00 π.μ.
The 187th meeting of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions was held on 8 April 1997 from 10 a.m. to 4 p.m.
Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων πραγματοποίησε την 188η συνεδρίασή του στις 13 Μαΐου 1997, από τις 9.30 π.μ.
The 188th meeting of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions was held on 13 April from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων πραγματοποίησε την 190ή συνεδρίασή τους στις 14 Οκτωβρίου 1997, από τις 10.00 π.μ.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions held its 190th meeting on 14 October 1997 from 10 a.m. to 3.30 p.m.
Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων πραγματοποίησε την 192η συνεδρίασή του στις 5 Δεκεμβρίου 1997, από τις 10.00 π.μ.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions held its 192nd meeting on 5 December 1997 from 10 a.m. to 1 p.m.