natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο υπομνήματος με τις κυριότερες δραστηριότητες της ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια της γερμανικής προεδρίας του Συμβουλίου και αναθέτει στη Γραμματεία να το προσαρμόσει σε συνάρτηση με το οριστικό πρόγραμμα της γερμανικής προεδρίας.
The Bureau approved the draft memo on EESC activities during the German Presidency of the Council, and instructed the secretariat to amend it in the light of the German Presidency's definitive programme.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο υπομνήματος.
The Bureau approved the draft memo.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο φυλλαδίου με τίτλο «Η ΕΟΚΕ κατά την ιρλανδική Προεδρία» και αναθέτει στη Γραμματεία να το συμπληρώσει λαμβάνοντας υπόψη τυχόν παρατηρήσεις των μελών και το οριστικό πρόγραμμα εργασίας της ιρλανδικής Προεδρίας.
The Bureau approved the draft brochure on The EESC during the Irish presidency and authorised the secretariat to finalise it in the light of any comments by members and the definitive work programme of the Irish presidency.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο χρονοδιαγράμματος του 2012 όπως καταρτίστηκε από τη Γραμματεία.
The Bureau adopted the draft 2012 schedule as prepared by the secretariat.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων για το έτος 2008 (Παράρτημα 1).
The Bureau adopted the draft meetings schedule for 2008 (Appendix 1).
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2005.
The Bureau adopted the draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies for 2005.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το έτος 2006, συμπεριλαμβανομένης και μίας σειράς συνεδριάσεων ειδικευμένων τμημάτων που θα πραγματοποιηθούν στα τέλη του 2005 και θα χρησιμεύσουν για τη σύνοδο ολομέλειας του Ιανουαρίου του 2006.
The Bureau approved the draft meetings schedule of the EESC and its bodies for 2006, including a series of section meetings to be held at the end of 2005 that would contribute to the January 2006 plenary session.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της.
The Bureau approved the draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies for 2016.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της.
The Bureau approved the draft timetable.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της.
The Bureau took note of the draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies for 2016.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σύνολο των ακόλουθων αιτημάτων:
The Bureau authorised all of the following requests:
Το Προεδρείο εγκρίνει το χρονοδιάγραμμα της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2012 (έγγραφο R/CESE 1252/2011 pt 7 b) annexe) με την επιφύλαξη της ακόλουθης τροποποίησης: η ημερομηνία της συνεδρίασης του ειδικευμένου τμήματος ΝΑΤ προβλέπεται από τις 14 έως τις 12 Μαρτίου 2012.
The Bureau approved the meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2012 (document R/CESE 1252/2011 item 7b) appendix) subject to the following modification: the date of the NAT section meeting had been brought forward from 14 to 12 March 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει το χρονοδιάγραμμα της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2012 (έγγραφο R/CESE 1252/2011 pt 7b) annexe) με την επιφύλαξη της εξής τροποποίησης: η ημερομηνία συνεδρίασης του τμήματος ΝΑΤ της 14ης Μαρτίου μεταφέρεται στις 12 Μαρτίου.
The Bureau approved the meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2012 (document R/CESE 1252/2011 item 7b) appendix) subject to the following modification: the date of the NAT section meeting was brought forward from 14 to 12 March 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει το χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2010 (Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2010) (Annexe 2 – DI CESE 54/2010) και για το 2011, σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που έγιναν στο χρονοδιάγραμμα που είχε κατατεθεί στο Προεδρείο στις 14 Σεπτεμβρίου 2010 (Annexe 3 – DI CESE 49/2010).
The Bureau confirmed the schedule for November/December 2010 (Appendix 2- DI CESE 54/2010) and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010 (Appendix 3 - DI CESE 49/2010).
Το Προεδρείο εγκρίνει το χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2010 (Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου) (Annexe 1 – DI CESE 54/2010) και για το 2011, σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που έγιναν στο χρονοδιάγραμμα που είχε κατατεθεί στο Προεδρείο στις 14 Σεπτεμβρίου 2010 (Annexe 2 – DI CESE 49/2010).
The Bureau confirmed the timetable of meetings for November/December 2010 (Appendix 1- DI CESE 54/2010) and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010 (Appendix 2 - DI CESE 49/2010).
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ακόλουθο διορισμό:
The Bureau approved the following appointment:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον διορισμό του ακόλουθου αναπληρωτή αντιπροσώπου της CCMI:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον διορισμό του αναπληρωτή του ακόλουθου μέλους:
The Bureau approved the appointment of the following alternate member:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον διορισμό του αναπληρωτή του ακόλουθου μέλους:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον διορισμό του εξής αναπληρωτή:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον διορισμό τριών μελών της ΕΟΚΕ στην Πλατφόρμα της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Γεωργίας και στην εσωτερική συμβουλευτική ομάδα της ΕΕ για το Κοινό φόρουμ διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών ΕΕ-Γεωργίας.
The Bureau approved the appointment of three EESC members to the EU-Georgia civil society platform and the EU Domestic Advisory Group for the EU-Georgia Joint Civil Society Dialogue Forum.
Το Προεδρείο εγκρίνει τον διορισμό τριών μελών της ΕΟΚΕ στην Πλατφόρμα της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Μολδαβίας και στην εσωτερική συμβουλευτική ομάδα της ΕΕ για το Κοινό φόρουμ διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών ΕΕ-Μολδαβίας.
The Bureau approved the appointment of three EESC members to the EU-Moldova civil society platform and the EU Domestic Advisory Group for the EU-Moldova Joint Civil Society Dialogue Forum.
Το Προεδρείο εγκρίνει τον διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών:
The Bureau was asked to approve the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον διορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternate members:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον διορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for members:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον διορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternates:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ετήσιο κατάλογο των δραστηριοτήτων των οργάνων της ΕΟΚΕ.
The Bureau approved the annual list of activities of EESC bodies.
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ετήσιο κατάλογο των τακτικών συνεδριάσεων των μονίμων οργάνων της ΕΟΚΕ για το 2015.
The Bureau approved the annual list of ordinary meetings of the EESC's permanent constituent bodies in 2015 as proposed.
Το Προεδρείο εγκρίνει τον κατάλογο των εκπροσώπων που του υπεβλήθη και τον υποβάλει στη σύνοδο ολομέλειας προς έγκριση.
The Bureau endorsed the list of delegates it had received and forwarded it to the plenary assembly for ratification.
Το Προεδρείο εγκρίνει τον νέο τίτλο που προτείνεται για τη γνωμοδότηση REX/364:
The Bureau approved the proposed new title for opinion REX/364.
Το Προεδρείο εγκρίνει τον νέο τίτλο που προτείνεται για τον φάκελο INT/764: «Μελέτη αντικτύπου για τον κανονιστικό υπερθεματισμό (gold-plating)».
The Bureau approved the proposed new title for opinion INT/764: "Impact study on gold-plating"
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό της αναπληρώτριας του ακόλουθου μέλους:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό του αναπληρωτή της ακόλουθης εκπροσώπου της CCMI:
The Bureau approved the appointment of the following alternate for the following CCMI delegate:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό του αναπληρωτή του ακόλουθου εκπροσώπου της CCMI:
The Bureau approved the appointment of the following alternate for the following CCMI delegate:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό του αναπληρωτή του ακόλουθου εκπροσώπου της CCMI:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό τριών μελών της ΕΟΚΕ στη συμβουλευτική ομάδα της ΕΕ για το εμπορικό κεφάλαιο της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ - Ουκρανίας.
The Bureau authorised the nomination of three EESC members to the EU Advisory Group on the trade chapter of the EU-Ukraine Association Agreement.
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών (ειδικευμένα τμήματα):
The Bureau approved the appointment of the following alternates (sections):
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών (ειδικευμένα τμήματα) :
The Bureau approved the appointment of the following alternates (sections):
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων αντιπροσώπων της CCMI:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for CCMI delegates:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων αντιπροσώπων της CCMI:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for delegates:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων αντιπροσώπων της CCMI:
The Bureau approved the appointment of the following CCMI alternates:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων εκπροσώπων της CCMI:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for CCMI members:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of alternates for the following members:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternate members:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternates (Rule 18 RP):
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for members:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternates:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointments of the following alternates:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the nominations of alternates for the following members:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον ορισμό των παρακάτω αναπληρωτών:
The Bureau approved the appointment of alternates for the following members:
Το Προεδρείο εγκρίνει τον προτεινόμενο κατάλογο των αναπληρωματικών μελών της CCMI και τον διαβιβάζει στη Ολομέλεια για επικύρωση.
The Bureau endorsed the list of CCMI delegates it had received and forwarded it to the plenary assembly for ratification.
Το Προεδρείο εγκρίνει τους αναθεωρημένους κανόνες και κριτήρια που εφαρμόζονται στις συνεδριάσεις εκτός έδρας.
The Bureau approved the revised rules and criteria for these meetings.
Το Προεδρείο εγκρίνει τους κανόνες λειτουργίας της συντονιστικής επιτροπής "Ευρώπη 2020".
The Bureau approved the rules.
Το Προεδρείο εγκρίνει τους νέους κανόνες που αφορούν την έγκριση των συνεδριάσεων και τις σχετικές δαπάνες, όπως αυτές εκτίθενται στο σημείωμα R/CESE 1458/2011 pt 6d).
The Bureau approved the new rules on the authorisation of meetings and meeting-related expenditure, as described in memo R/CESE 1458/2011 item 6d).
Το Προεδρείο εγκρίνει τους προσανατολισμούς και τις προτάσεις που περιέχονται στο σημείωμα CES3827-2013_16_01_TRA_NB – Pt 6 c) rév.
The Bureau approved the guidelines and proposals set out in memo CES3827-2013_16_01_TRA_NB – Item 6c) rev.
Το Προεδρείο εγκρίνει τους προσανατολισμούς που περιέχονται στην έκθεση, ως πλαίσιο των δράσεων που θα πρέπει να αναληφθούν για να βελτιωθεί η συνδρομή προς τα μέλη.
The Bureau approved the guidelines set out in the report by the ad hoc group (AHG) on assistance to members in their consultative work, as a framework for future action to improve assistance to members.
Το Προεδρείο εγκρίνει χωρίς συζήτηση την πρόταση κειμένου για το φυλλάδιο «Προτεραιότητες της ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια της ισπανικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ» και εξουσιοδοτεί τη Γραμματεία να το ολοκληρώσει, λαμβάνοντας υπόψη το τελικό πρόγραμμα εργασιών της ισπανικής Προεδρίας.
The Bureau approved without discussion the draft brochure on "EESC priorities during the Spanish presidency of the EU" and instructed the secretariat to update it in light of the Spanish presidency's final work programme.
Το Προεδρείο εγκρίνει χωρίς συζήτηση το προτεινόμενο κείμενο για το ενημερωτικό δελτίο "Προτεραιότητες της ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια της βελγικής Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης", δίνει δε εντολή στη Γραμματεία να ολοκληρώσει το πρόγραμμα υπό το φως του τελικού προγράμματος εργασίας της βελγικής Προεδρίας.
The Bureau approved without discussion the draft brochure on "EESC priorities during the Belgian presidency of the European Union" and instructed the secretariat to update it in light of the Belgian presidency's final work programme.
Το Προεδρείο εγκρίνει χωρίς συζήτηση το προτεινόμενο κείμενο του ενημερωτικού φυλλαδίου "Προτεραιότητες της ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια της ισπανικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ" και εξουσιοδοτεί τη γραμματεία να το συμπληρώσει βάσει του τελικού προγράμματος εργασίας της ισπανικής Προεδρίας.
The Bureau approved without discussion the draft brochure on "EESC priorities during the Spanish presidency of the EU" and instructed the secretariat to update it in light of the Spanish presidency's final work programme.
Το Προεδρείο εγκρίνει ως εκ τούτου για την κατάρτιση αυτής της γνωμοδότησης τη σύσταση μιας ομάδας μελέτης από 9 μέλη.
The Bureau therefore decided to set up a study group of nine members to draw up this opinion.
Το Προεδρείο εγκρίνει όλα τα αιτήματα που του έχουν υποβληθεί.
The Bureau authorised all the requests that had been submitted to it.
Το Προεδρείο εγκρίνει όλα τα ακόλουθα αιτήματα:
The Bureau authorised all of the following requests:
Το Προεδρείο εγκρίνει όλα τα σημεία του εγγράφου με εξαίρεση το σημείο 5.
With the exception of point 5, the Bureau adopted the proposals set out in this document.
Το Προεδρείο εγκρίνει όλες τις αιτήσεις που του έχουν υποβληθεί, συμπεριλαμβανομένης και της αίτησης για τη διοργάνωση συμβουλευτικού φόρουμ στη Μάλτα.
The Bureau authorised all requests submitted to it, including the request for the consultative forum in Malta.
Το Προεδρείο εγκρίνει, με μία αποχή, την ακόλουθη τροποποίηση του αριθμού των μελών των ομάδων μελέτης:
The Bureau approved with one abstention the change in the number of members of the following study groups:
Το Προεδρείο εγκρίνει, με ορισμένες τροποποιήσεις, τις συστάσεις για τη βελτίωση της ανάπτυξης, της υλοποίησης και της διαχείρισης του ετήσιου προγράμματος πολιτιστικών δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ.
The Bureau adopted, with some changes, the recommendations for better development, implementation and management of the EESC's annual cultural activities programme.
Το Προεδρείο εγκρίνει:
The Bureau approved:
Το Προεδρείο εγκρίνει:
The Bureau authorised the:
Το Προεδρείο εκφράζει καταρχήν τη σύμφωνη γνώμη του όσον αφορά τη συνεργασία της ΕΟΚΕ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διοργάνωση της μελλοντικής Αγοράς των Πολιτών με θέμα «Κρίση και φτώχεια», με την επιφύλαξη μεταγενέστερης εξέτασης, σε επόμενη συνεδρίαση, των όρων αυτής της συνεργασίας για την προβολή του πολιτικού ρόλου της ΕΟΚΕ και τη θεσμική αναγνώρισή της.
The Bureau gave its agreement in principle for the Committee to cooperate with the European Parliament in organising the Citizens' Agora on "Crises and Poverty", subject to discussion at a subsequent meeting of the arrangements for this cooperation, in order, inter alia, to ensure that this would raise the political profile of the EESC and secure institutional recognition of its contribution.
Το Προεδρείο εκφράζει καταρχήν τη σύμφωνη γνώμη του όσον αφορά το καθεστώς της Συνέλευσης των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και Παρεμφερών Οργανισμών της Ένωσης για τη Μεσόγειο, το οποίο θα παρουσιαστεί και θα εξετασθεί αναλυτικά κατά την Ευρωμεσογειακή σύνοδο κορυφής των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και Παρεμφερών Οργανισμών στη Ρώμη στις 10-12 Νοεμβρίου 2010.
The Bureau agreed in principle on the draft statute for the Assembly of ESCs and similar institutions within the Union for the Mediterranean, which will be submitted and discussed in detail at the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Rome from 10 to 12 November 2010.
Το Προεδρείο εκφράζει τη συμφωνία του με τη δήλωση αποστολής της ΕΟΚΕ που προτείνεται από την ομάδα Επικοινωνίας.
The Bureau approved the EESC mission statement proposed by the Communication Group.
Το Προεδρείο εκφράζει τη συμφωνία του με τη σύσταση της εν λόγω ΜΣΕ και υποδεικνύει ότι η πρώτη της συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί μετά το καλοκαίρι του 2008.
The Bureau authorised the establishment of the JCC and said that its first meeting would be held after the summer of 2008.
Το Προεδρείο εκφράζει τη συμφωνία του με τις βασικές κατευθύνσεις του εγγράφου με 23 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 5 αποχές.
The Bureau approved the broad outlines of the document by 23 votes to three, with five abstentions.
Το Προεδρείο εκφράζει τη σύμφωνη γνώμη του όσον αφορά μια πρόταση κατευθυντήριων γραμμών για τις επισκέψεις των δημοσιογράφων, με την επιφύλαξη ορισμένων αλλαγών που προτάθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
The Bureau approved a proposal setting out guidelines for visits of journalists, subject to a number of changes proposed during the discussion.
Το Προεδρείο εκφράζει τη σύμφωνη γνώμη του όσον αφορά τις προβλεπόμενες ρυθμίσεις για την εξασφάλιση της προβολής και της θεσμικής αναγνώρισης της ΕΟΚΕ με αφορμή την Αγορά των Πολιτών που διοργανώθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 27 και 28 Ιανουαρίου 2011.
The Bureau endorsed the arrangements designed to provide the EESC with political visibility and institutional recognition during the Citizens' Agora to be held by the European Parliament on 27 and 28 January 2011.
Το Προεδρείο εκφράζει τη σύμφωνη γνώμη του όσον αφορά το καθεστώς της Συνέλευσης των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και Παρεμφερών Οργανισμών στην Ένωση για τη Μεσόγειο, υπό την προϋπόθεση εκπροσώπησης της Δημοκρατίας της Κύπρου στην αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ.
The Bureau agreed with the status of the Assembly of Economic and Social Councils and Similar Institutions in the Union for the Mediterranean, with the proviso that the Republic of Cyprus was represented on the Committee delegation.
Το Προεδρείο εκφράζει τη σύμφωνη γνώμη του όσον αφορά το σχέδιο του μνημονίου συνεννόησης για τη συνεργασία μεταξύ της ΕΟΚΕ και της τριμερούς ΟΚΕ της Ουκρανίας.
The Bureau gave its approval to the draft memorandum of understanding on cooperation between the EESC and the CESTN (Ukrainian national tripartite economic and social council).
Το Προεδρείο εκφράζει την ικανοποίησή του για την αναλυτική έκθεση σχετικά με την εκτέλεση των θέσεων 1004 και 1422 για το οικονομικό έτος 2008.
The Bureau said it was satisfied with the analytical report on the state of implementation of items 1004 and 1422 for the 2008 financial year.
Το Προεδρείο εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιτυχία της διάσκεψης για τη Στρατηγική της Λισσαβόνας που πραγματοποιήθηκε στη Βουδαπέστη την προηγούμενη εβδομάδα.
The Bureau was delighted with the success of the conference on the Lisbon Strategy, which had been held in Budapest the previous week.
Το Προεδρείο εκφράζει, τέλος, την επιθυμία να επανεξεταστεί το έγγραφο, μετά από συζήτηση στις Ομάδες και στην αρμόδια επιτροπή Εσωτερικού Κανονισμού.
Finally, the Bureau asked for the document to be re-examined after discussion by the groups and the Rules of Procedure Panel.
Το Προεδρείο εν συνεχεία εξετάζει τη σκοπιμότητα υποβολής στη γενική συνέλευση ενημερωτικής έκθεσης με θέμα "PRISM 2004", γνωρίζοντας ότι το ειδικευμένο τμήμα εκτιμά ότι δεν είναι απαραίτητη η διαβίβαση της στα άλλα όργανα.
The Bureau then discussed whether the PRISM 2004 information report should be presented to the plenary assembly, given that the section in question did not believe it necessary to forward it to the other institutions.
Το Προεδρείο ενέκρινε την πρόταση διάθεσης πιστώσεων για τη θέση 1000 και 2546/2540AD και διαβίβασε εκ νέου την πρόταση σχετικά με τη θέση 1004 στην Ομάδα Προϋπολογισμού για επανεξέταση κατά τη συνεδρίαση του Φεβρουαρίου 2011, παρουσία των προέδρων των Ομάδων και των τμημάτων.
The bureau approved a proposal to allocate appropriations within items 1000 and 2546/2540AD, and referred the proposal on item 1004 to the Budget Group for further consideration at its February 2011 meeting, which would also be attended by group and section presidents.
Το Προεδρείο ενέκρινε τους όρους εφαρμογής του άρθρου 10 κατά τη συνεδρίαση της 17ης Ιουνίου 2008, με βάση τις προτάσεις της ειδικής ομάδας.
On the basis of proposals from the AHG (ad hoc group), the provisions for implementing Rule 10 were approved by the Bureau at its meeting on 17 June 2008.
Το Προεδρείο ενημερώθηκε για την αναστολή των εργασιών της συντακτικής ομάδας στην οποία έχει ανατεθεί η κατάρτιση γνωμοδότησης για την "Πυρηνική ασφάλεια στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης".
The bureau had been informed of the suspension of the work of the drafting group instructed to draw up the Opinion on Nuclear safety in the Central and Eastern European Countries.
Το Προεδρείο ενημερώθηκε μέσω ενός ανακεφαλαιωτικού πίνακα για όλες τις δραστηριότητες που έχουν αντίκτυπο στο προϋπολογισμό και προβλέπονται (κωδικοποιημένες στο Agora) για το τρέχον έτος.
The Bureau has received a table summarising all the activities with budgetary impact planned (and entered into Agora) for the coming year.
Το Προεδρείο ενημερώθηκε σχετικά με τα αποτελέσματα στις 24 Φεβρουαρίου 2009.
The Bureau was informed about these results on 24 February 2009.
Το Προεδρείο ενημερώθηκε χθες για την πρόοδο επίσης που επιτεύχθηκε με τη δημιουργία κοινών επιτροπών με την Πολωνία και Βουλγαρία, μετά την πρωτοποριακή συμφωνία με την Ουγγαρία.
The Bureau yesterday were informed of further progress in setting up joint committees with Poland and Bulgaria, following the ground-breaking agreement with Hungary.
Το Προεδρείο ενημερώνει ότι η ομάδα προϋπολογισμού υιοθέτησε ομόφωνα όλα τα αιτήματα με εξαίρεση εκείνο που αφορά το 7ο περιφερειακό σεμινάριο των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων ΑΚΕ-ΕΕ  στις Νήσους Φίτζι (σημείο i)), το οποίο υιοθετήθηκε ομόφωνα και με μία αποχή.
The Bureau was informed that the Budget Group had approved all the requests unanimously, except for that concerning the 7th regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups in Fiji (item i)), which had been approved unanimously except for one abstention.
Το Προεδρείο ενημερώνετα σχετικά με τις δαπάνες που καταλογίζονται στις δυο αυτές θέσεις το 2006.
The Bureau was informed about expenditure under these two items in 2006.
Το Προεδρείο ενημερώνεται ακόμη για την πλήρη απαγόρευση του καπνίσματος από 1ης Ιουλίου 2006 στα κτήρια της ΕΟΚΕ και για την επόμενη διοικητική συμφωνία μεταξύ της ΕΟΚΕ και της ισπανικής κυβέρνησης για την αντιμετώπιση των περιφερειακών γλωσσών της Ισπανίας.
The Bureau was also informed of the total ban on smoking, which would be applied in the Committee buildings from 1 July 2006 and of the forthcoming administrative agreement between the EESC and the Spanish government on the treatment of Spain's regional languages.
Το Προεδρείο ενημερώνεται από τη Γραμματεία για την προετοιμασία της νέας πενταετούς θητείας 2010-2015.
The secretariat brought the Bureau up to speed on the progress of the preparations.
Το Προεδρείο ενημερώνεται από την Πρόεδρο της ομάδας επικοινωνίας σχετικά με τις δραστηριότητες της ομάδας κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου και του Νοεμβρίου.
The Bureau was informed by the president of the communication group about the activities of the group during October and November.