natgillin/translations-raw huggingface dataset:
του ειδικού υλικού κινδύνου στα εργαστήρια τεμαχισμού, στις μονάδες επεξεργασίας υψηλού κινδύνου ή στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου13, υπό την άμεση επίβλεψη υπαλλήλου της αρμόδιας αρχής.
specified risk material at cutting plants, high risk processing plants or premises referred to in Article 7 of Council Directive 90/667/EEC13, under the direct supervision of an official of the competent authority.
του εισηγητή
Rap.
του εισηγητή
the rapporteur
του εισηγητή :
For the rapporteur:
του εισηγητή της γνωμοδότησης ECO/233,
the rapporteur of opinion ECO/233
του εισηγητή/συνεισηγητή
the rapporteur/co-rapporteur
του εισηγητή:
Sklavounos
του εκ προθέσεως φόνου ή συλλήψεως πτηνών με οιονδήποτε τρόπο·
deliberate killing or capture by any method;
του εκπαιδευτή της επιχείρησης και του διδάσκοντα, με σκοπό να αξιολογούν την πρόοδο ή τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο μαθητευόμενος, προκειμένου να συνεχίζουν, να μεταβάλλουν ή να συντονίζουν καλύτερα την παρεχόμενη εκπαίδευση, θεωρητική και πρακτική, ούτως ώστε να τείνουν προς το βέλτιστο αποτέλεσμα.
the workplace supervisor and the teacher so that they can assess the apprentice's progress and any difficulties encountered, continuing, modifying and coordinating the practical and theoretical teaching in order to achieve the best possible result.
του εκσυγχρονισμού και της ενίσχυσης των θεσμών της αγοράς εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειών για τη βελτίωση της διακρατικής κινητικότητας των εργαζομένων·
Modernisation and strengthening of labour market institutions, including actions to enhance transnational labour mobility;
του εκτιμώμενου εύρους των αποθεμάτων πυρηνικών υλικών στις θέσεις αυτές·
the estimated range of inventories of nuclear material in these locations;
του ελάχιστου ποσοστού της μείωσης σε ορισμένο αριθμό θετικών επιδημιολογικών μονάδων,
the minimum percentage of reduction in a number of positive epidemiological units,
του ελέγχου εγγράφων·
the documentary check;
του ελέγχου των αποτελεσμάτων,
Monitoring of results
του ελέγχου των συνεργειών και του συγχρονισμού των σχεδίων κατά τη φάση υλοποίησης ή που έχουν ήδη υλοποιηθεί,
monitoring the synergies and synchronicities of projects (being) implemented;
του ελαχίστου επιπέδου παροχής νομικών και διαδικαστικών πληροφοριών σε πρώτο βαθμό, 2.
the minimum level of provision of legal and procedural information at first instance, 2.
του ελκυστήρα:
of the tractor:
του εν λόγω κανονισμού, ανεξάρτητα από τον τύπο του συστήματος κίνησης.
of that Regulation regardless of the type of powertrain
του ενδεχόμενου αντίκτυπου της κατάργησης των επιδοτήσεων για τον αλιευτικό στόλο·
the likely impact of the removal of fleet subsidies;
του ενεργειακού εφοδιασμού, οικονομικός αντίκτυπος και περιορισμός των επιπτώσεων για το περιβάλλον των ορυκτών και πυρηνικών πηγών ενέργειας."
"…security of energy supply, economic implications and reduction of the effects on the environment of fossil fuels and atomic energy."
του ενισχυμένου ρόλου του ΕΚ, με τη διαδικασία διαβούλευσης της Επιτροπής και της επιτροπής εμπειρογνωμόνων με το Συμβούλιο, σε περίπτωση αρνητικής γνώμης του ΕΚ.
an EP-Council consultation procedure to be followed where the EP has issued a negative opinion, giving the EP a greater role.
του ενισχυμένου συντονισμού και ανταλλαγής πληροφοριών με την ευρωπαϊκή βιομηχανία και τις τρίτες χώρες·
enhanced co-ordination and information exchange with European industry and third countries;
του εντοπισμού επιβλαβών ουσιών ή προϊόντων, του ελέγχου των ουσιών που υπόκεινται σε ρυθμίσεις και ιδίως μέσα στο πλαίσιο των εθνικών σχεδίων για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στην οδηγία 96/23/ΕΚ16·
the detection of unauthorised substances or products, the control on regulated substances and in particular in the framework of the National Residue Plans referred to in Directive 96/23/EC16;
του εντοπισμού επιβλαβών ουσιών ή προϊόντων, του ελέγχου των ουσιών που υπόκεινται σε ρυθμίσεις και ιδίως μέσα στο πλαίσιο των σχεδίων παρακολούθησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο ΙΙ της οδηγίας 96/23/ΕΚ15·
the detection of unauthorised substances or products, the control on regulated substances and in particular in the framework of the monitoring plans for the detection of residues or substances as provided for in Chapter II of Directive 96/23/EC15;
του εντοπισμού ζωονοσογόνων παραγόντων, νόσων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο Α του ΔΓΕ και άλλων νόσων που πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά·
the detection of zoonotic diseases, diseases listed on List A of the OIE and other notifiable diseases;
του εντοπισμού και της προώθησης ορθών πρακτικών, τεχνογνωσίας και εμπειρογνωμοσύνης, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας και της στήριξης δικτύων,
identifying and promoting good practice, knowledge and expertise, including creating and supporting networks;
του εντοπισμού τεχνολογιών καίριας σημασίας και της εκτέλεσης συναφών αποστολών τεχνολογικής επίδειξης
Identifying critical technologies and perform associated technology demonstration missions
του εξειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
του εξειδικευμένου τμήματος εξωτερικών σχέσεων
of the Section for External Relations
του εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης και του εφεδρικού εξοπλισμού για τη διατήρηση βασικών λειτουργιών·
the emergency and stand-by equipment available to maintain essential services;
του εξοπλισμού και των συστημάτων ασφάλειας και επιτήρησης, εάν υπάρχουν.
the security and surveillance equipment and systems, if any.
του εξοπλισμού που δεν προκαλεί ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές, τροποποιώντας το στοιχείο α) του τρίτου εδαφίου του άρθρου 1, σύμφωνα με τη διατύπωση της τροπολογίας 8·
benign equipment by modifying article 1.3(a), following the wording of amendment 8;
του εξοπλισμού που καλύπτεται πλήρως ή εν μέρει από άλλες οδηγίες, αναδιατυπώνοντας το τέταρτο εδάφιο του άρθρου 1, σύμφωνα με την τροπολογία 9.
equipment covered fully or partially by other directives by rewording article 1.4, following the wording of amendment 9.
του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται από ραδιοερασιτέχνες, με τη γενική αναδιατύπωση του στοιχείου γ) του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 1, σύμφωνα με την τροπολογία 7·
equipment used by radio-amateur by means of a general rewording of article 1.2(c), following the wording of amendment 7;
του εξορθολογισμού και της απλούστευσης των διαδικασιών επιτροπολογίας·
streamlining and simplifying the committee procedures;
του εξορθολογισμού των χαμηλότερων συντελεστών που εφαρμόζονται σε ορισμένες περιοχές, προκειμένου να καθοριστεί μία σαφής βάση για καθεμία από τις παρεκκλίσεις αυτές και να περιοριστεί το πεδίο εφαρμογής τους με στόχο την αποτροπή της καταστρατήγησής τους.
rationalisation of the lower rates applicable in certain territories in order to define a clear legal basis for each of the derogations and to restrict their scope to prevent abuse;
του εξωτερικού νόμιμου ελεγκτή και του εσωτερικού ελεγκτή, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν υπάρχουν κενά όσον αφορά τη συμμόρφωση, την παρακολούθηση του κινδύνου, καθώς και τον ουσιαστικό έλεγχο του ενεργητικού, του παθητικού, των εσόδων και των εξόδων.
This would ensure that there are no loopholes in the total coverage of compliance, risk monitoring as well as the substantive verification of assets, liabilities, revenues and expenses.
του εξωφύλλου)
Manuscript completed in March1997.
του επίκαιρου χαρακτήρα των συζητήσεων σχετικά με το σύστημα του ευρωπαϊκού αυτοκόλλητου σήματος.
the ongoing debate surrounding the "Eurovignette" system.
του επίσημου οργανισμού και του τελωνειακού γραφείου προορισμού,
the official body of destination and the customs office of destination.
του επίσημου οργανισμού του σημείου εισόδου και του επίσημου οργανισμού προορισμού,
the official body of point of entry and the official body of destination,
του επίσημου οργανισμού του σημείου εισόδου και του τελωνειακού γραφείου αναχώρησης, και
the official body of point of entry and the customs office of departure, and
του επιλέξιμου κόστους της ενέργειας
Of the eligible cost of the action
του επιμορφωτή (του οποίου είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί το καθεστώς, ο ρόλος, τα απαραίτητα προσόντα και οι προϋποθέσεις προετοιμασίας, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις) και του εκπαιδευτικού.
the workplace supervisor (whose status should be spelt out, and role defined, knowledge required for the job and ways of preparing for it, and rights and his obligations) and the teacher.
του επιπέδου συνεργασίας του υπεύθυνου προσώπου με την αρμόδια αρχή, με την επιφύλαξη της ανάγκης εξασφάλισης της παράδοσης των κερδών που αποκομίσθηκαν ή των ζημιών που αποφεύχθηκαν από το πρόσωπο αυτό·
the level of cooperation of the responsible person with the competent authortiy, without prejudice to the need to ensure disgorgements of profits gained or losses avoided by that person;
του επιπέδου των εξόδων ή των τελών για τους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους που εφαρμόζονται από την (τις) εν λόγω χώρα (ες) για τις εισαγωγές που προέρχονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα,
the level of the plant health inspection charges or fees applied by the said third country or countries to imports originating in the European Community,
του επιπέδου των ναύλων των εξεταζόμενων υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς και του αντίκτυπου που έχουν οι αντίστοιχες υπηρεσίες αεροπορικής μεταφοράς στους ναύλους που προσφέρουν οι κοινοτικοί αερομεταφορείς όσο και
the level of fares of the air services under consideration, and the effect of such air services on fares offered by Community air carriers; and
του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας των Αζορών,
the Canary islands and the French departments of Guiana and Réunion
του επιπρόσθετου συμβόλου "διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων" σχετικά με τη διάθεση αποβλήτων, που δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ, και
the additional symbol "crossed out dustbin" concerning waste disposal, not included in Annex II, and
του εργοδότη που φέρει τη νομική ευθύνη για την έκθεση εργαζομένων στο ραδόνιο στο χώρο εργασίας, στην κατάσταση που περιγράφεται στο άρθρο 53 παράγραφος 4.
(rrr) the employer who has legal responsibility for the exposure of workers to radon at work, in the situation specified in Article 53(4).
του ερευνητικού κόσμου
the research community,
του εσωτερικού προφίλ κινδύνου του ιδρύματος και της σύνθεσης των εξωτερικών δεδομένων·
the institution's internal risk profile and the composition of the external data;
του ετήσιου κύκλου προγραμματισμού, εκτέλεσης και αξιολόγησης και της αντίστοιχης λήψης αποφάσεων, και
the annual planning, execution and evaluation cycle and related decision making, and
του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής,
the Commission's annual work programme, and
του ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις
on the European Charter for Small Enterprises
του ευρωπαϊκού δικτύου τραίνων μεγάλης ταχύτητας"
European High Speed Train Network
του ευρωπαϊκού προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της ενεργητικής και υποβοηθούμενης διαβίωσης, που ανταποκρίνεται στις σημαντικές ανάγκες υγιούς ανάπτυξης του ατόμου και της ευρωπαϊκής κοινωνίας στο σύνολό της.
the European programme for technologies for ambient assisted living, (AAL) which responds to a major need for healthy development for individuals and for European society as a whole.
του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας - ΕΟΧ,
the European Research Area (ERA);
του ευρώ/ΚΓΠ"
for the euro/CAP
του ζεστού νερού οικιακής χρήσης·
hot water for domestic needs;
του ημιρυμουλκουμένου, κεντροαξονικού ρυμουλκουμένου ή ρυμουλκουμένου με άκαμπτη ράβδο έλξης: …
of a semi-trailer, a centre-axle trailer or a rigid drawbar trailer:
του ημιρυμουλκούμενου (εναλλάξιμου ρυμουλκούμενου εξοπλισμού) ή κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου:
of the semi-trailer (interchangeable towed equipment) or the centre-axle trailer (interchangeable towed equipment):
του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού και της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών, που συνιστούν θεμελιώδες μέσο για την διαχείριση με βάση το οικοσύστημα και την βιώσιμη ανάπτυξη των θαλάσσιων ζωνών και των παράκτιων περιφερειών·
maritime spatial planning and integrated coastal zone management, both of which provide a fundamental tool for eco-system based management and sustainable development of marine areas and coastal regions;
του θεμιτού ανταγωνισμού: θα πρέπει να αποφεύγεται η χρήση παραπλανητικών οικολογικών σημάτων και τα σήματα δεν πρέπει να είναι μόνο μέσα προώθησης των πωλήσεων για τις εταιρείες·
Fair competition: the use of misleading eco-labels should be avoided and labels should be more than promotional tools for individual companies;
του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και την εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κυότο"
and the implementation of the Kyoto Protocol
του θορύβου και ταυτόχρονα την αύξηση της ασφάλειας
noise and at the same increase safety;
του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανίας, των ΜΜΕ και των πολύ μικρών επιχειρήσεων, των υπηρεσιών και των βιώσιμων επενδύσεων,
the private sector, including industry, SMEs and micro-businesses, services, and sustainable investment,
του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανίας, των υπηρεσιών και των βιώσιμων επενδύσεων,
the private sector, including industry, services, and sustainable investment,
του κ John MARTIN, Διευθυντού απασχόλησης, εργασίας και κοινωνικών θεμάτων του ΟΟΣΑ
John Martin, Director for Employment, Labour and Social Affairs at the OECD
του κ.
10 mins
του κ.
Bryan Cassidy (Gr.
του κ.
by
του κ.
by Mr Coulon
του κ.
for
του κ.
Gilbert Bros (Gr.
του κ.
IOZIA
του κ.
Ivan Voleš
του κ.
Mr
του κ.
Mr Back
του κ.
Mr Erhard Ott (Gr.
του κ.
Mr Geraads (GR.
του κ.
Mr GIBELLIERI
του κ.
Mr Iozia
του κ.
Mr MANTZOURANIS)
του κ.
Mr Papamichaïl)
του κ.
Mr Paul Junck (Gr.
του κ.
Mr Pegado Liz
του κ.
Mr Zufiaur
του κ.
N.B.:
του κ.
Richard Balfe (Gr.
του κ.
Statements by:
του κ.
tabled by
του κ.
tabled by Mr Back
του κ..
Henrik Fallesen (Gr.
του κ. A.
Mr A.A. Jaarsma (Gr.
του κ. Andris GOBIŅŠ
Andris Gobiņš
του κ. Andris GOBIŅŠ
Mr Gobiņš
του κ. Andris GOBIŅŠ
tabled by Andris Gobiņš
του κ. Antonio LONGO
Mr Antonio Longo
του κ. Antti NEIMALA
Mr Antti Neimala
του κ. ATANASOV
tabled by Mr Atanasov
του κ. Bernd DITTMANN
Mr Bernd Dittmann
του κ. Bernd SCHLÜTER
Bernd Schlüter
του κ. Carlos Alberto PEREIRA MARTINS (PT–III), ο οποίος υπέβαλε την παραίτησή του σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 6 του Εσωτερικού Κανονισμού στις 8 Απριλίου 2015, με άμεση ισχύ.
III – PT) had submitted his resignation on 8 April 2015 under Rule 70(6) of the Rules of Procedure with immediate effect.
του κ. Carlos Trias Pintó
Carlos Trias Pintó
του κ. Carlos Trias Pintó
Stasys Kropas
του κ. Carlos TRÍAS PINTO (ΟΜ.
Mr Carlos Trias Pintó (Gr.
του κ. Carmelo CEDRONE (IT-ΙΙ), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2006
II – IT), a member since 21 September 2006.
του κ. Christophe HILLAIRET
tabled by Christophe Hillairet
του κ. Cingal
Mr Cingal
του κ. Claude ROLIN (BE – II), μέλους από τις 21 Σεπτεμβρίου 2009,
II – BE), a member since 21 September 2009
του κ. Cveto Stantič
tabled by Cveto Stantič
του κ. Darko ŠEPERIĆ
Darko Šeperić
του κ. DECAILLON)
Mr DECAILLON)
του κ. Dirk BERGRATH
Mr Dirk Bergrath
του κ. Edouard DE LAMAZE
Mr Edouard de Lamaze
του κ. EDUARDO DEL PUEYO
Eduardo Del Pueyo
του κ. Eero LEHTI (ΟΜ II – NL), μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
Mr Eero Lehti (III-FI), member of the following sections:
του κ. Egbert BIERMANN (DE–II), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 10 Μαΐου 2010.
II – DE), a member since 10 May 2010.
του κ. Eric GILBERS
Eric Gilbers
του κ. Ferdinand MAIER (Ομάδα Ι - A), μέλους της ΟΚΕ από την 1η Ιανουαρίου 1995 και μέλους των εξής τμημάτων:
I - A), an ESC member since 1 January 1995 and member of the following sections:
του κ. Francesco LUONGO
Mr Francesco Luongo
του κ. Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Mr Gabriel Sarró Iparraguirre
του κ. Georges CINGAL
Georges Cingal
του κ. Gérard DANTIN
tabled by Gérard Dantin
του κ. Günter LAMBERTZ
Günter Lambertz
του κ. Hans KLETZMAYR (ΟΜ.
Mr Hans Kletzmayr (Gr.
του κ. Heiko STEFFENS (ΟΜ III – DE), μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
Mr Heiko Steffens (III-DE), member of the following sections:
του κ. Henri MALOSSE
Henri Malosse
του κ. Ignacio LOPEZ GARCIA-ASENJO
Ignacio Lopez Garcia-Asenjo
του κ. Igor ŠARMÍR
Igor Šarmír
του κ. Ivan VOLEŠ
tabled by Mr Voleš
του κ. Ivan Voleš
tabled by Mr Ivan Voleš
του κ. Jacek KRAWCZYK
Mr Jacek Krawczyk
του κ. James MAGOWAN
James Magowan
του κ. Javier GARAT PEREZ
Mr Javier Garat Pérez
του κ. Javier SÁNCHEZ ANSÓ
Mr Javier Sánchez Ansó
του κ. Jerzy BUZEK, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Jerzy Buzek, President of the European Parliament
του κ. Jesper LISSMARK
Mr Jesper Lissmark
του κ. Jim McCUSKER (IE–II), μέλους από τις 21 Σεπτεμβρίου 2002 και μέλους των εξής ειδικευμένων τμημάτων:
II-IE), EESC member since 21 September 2002 and member of the following sections:
του κ. Joachim WUERMELING (Ομ.
Mr Joachim Wuermeling (Gr.
του κ. Joost VAN IERSEL
Joost van Iersel
του κ. Jorge Pegado Liz
Jorge Pegado Liz
του κ. Jorge Pegado Liz
Mr Pegado Liz
του κ. Jorge Pegado Liz
tabled by Jorge Pegado Liz
του κ. Josef Zboril
tabled by Josef Zboril
του κ. Josef Zbořil
tabled by Josef Zbořil
του κ. Josep Puxeu Rocamora
tabled by Josep Puxeu Rocamora
του κ. José María Espuny Moyano
tabled by José María Espuny Moyano
του κ. José María ZUFIAUR
tabled by José María Zufiaur
του κ. José Sartorius Álvarez de Bohorques
tabled by José Sartorius Álvarez de Bohorques
του κ. Juan MORENO PRECIADO
Mr Moreno Preciado
του κ. Julien VALENTIN (FR–III), μέλους από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010 και μέλους των εξής ειδικευμένων τμημάτων:
III-FR), EESC member since 21 September 2010 and member of the following sections:
του κ. Ján ORAVEC
Mr Jan Oravec
του κ. Jørgen RØNNEST
Mr Jørgen Rønnest
του κ. Kaul NURM
Mr Kaul Nurm
του κ. Leonardo POFFERI
Leonardo Pofferi
του κ. Liam Mac HALE
Liam mac Hale
του κ. Ludvík JÍROVEC
Ludvík Jírovec
του κ. Luis Miguel Pariza Castaños
Luis Miguel Pariza Castaños
του κ. Luís MIRA (PT-I)
Luís Mira (PT-I)
του κ. Malte LINDENTHAL
Malte Lindenthal
του κ. Manuel BONMATI PORTILLO
Manual Bonmati Portillo
του κ. Mikkel DALSGAARD (GR II – DK), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2015, Μέλους του ειδικευμένου τμήματος:
II – DK), a member since 21 September 2015.
του κ. Mordant
tabled by Mr Mordant
του κ. Nils Juhl ANDREASEN (DK–I), μέλους από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010 και μέλους των εξής ειδικευμένων τμημάτων:
I-DK), EESC member since 21 September 2010 and member of the following sections:
του κ. Olivier JORIS
Olivier Joris
του κ. Olivier JORIS
Olivier Joris
του κ. PALMGREN
Mr Palmgren
του κ. Paolo DI STEFANO
Paolo di Stefano
του κ. Paolo NICOLETTI (ΟΜ.
Mr Paolo Nicoletti (Gr.
του κ. Pedro NARRO
Pedro Narro
του κ. Philippe de Buck
Philippe de Buck
του κ. Philippe MANGIN (ΟΜ.
Mr Philippe Mangin (Gr.
του κ. Reale
tabled by Mr Reale
του κ. Ricardo Serra Arias
Ricardo Serra Arias
του κ. Richard Adams
tabled by Richard Adams
του κ. Robert de MÛELENAERE (Ομ.
Mr Robert de Mûelenaere (Gr.
του κ. SIMONS
tabled by Mr Simons
του κ. Sorin Cristian STAN (Ομ.
Mr Sorin Cristian Stan (Gr.
του κ. Staffan NILSSON
Staffan Nilsson
του κ. Stanislav PŘIBYL
Mr Stanislav Přibyl
του κ. Sylvain LHERMITTE
Sylvain Lhermitte
του κ. SÁNCHEZ ANSÓ
Mr Sánchez Ansó
του κ. Tim PAPÉ
Mr Tim Papé
του κ. Trias Pinto e Longo
Carlos Trias Pintó and Antonio Longo
του κ. Trias Pinto e Longo
Mr Trias Pinto and Mr Longo
του κ. Trias Pinto e Longo
Mr Trias Pintó and Mr Longo
του κ. TRIAS PINTÓ
tabled by
του κ. Victor ANDREEV
Mr Victor Andreev
του κ. Vítor Melícias
tabled by Mr Melícias
του κ. Vítor Melícias
tabled by Vítor Melícias
του κ. Waldemar PAWLAK, Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης και Υπουργού Οικονομικών της Πολωνίας, εκ μέρους της Πολωνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ
Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister for the Economy, on behalf of the Polish presidency-in-office of the EU Council
του κ. Wolfgang Greif
Wolfgang Greif
του κ. Yves Someville
tabled by Yves Someville
του κ. Ákos TOPOLÁNSZKY
Mr Ákos Topolánszky
του κ. Γεώργιου ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ
George Michaelides
του κ Christian WEIS
Mr Christian Weis
του καθήκοντος που πρόκειται να εκχωρηθεί
the task to be delegated;
του καθεστώτος του,
the regulations applicable to his office,
του καθεστώτος των ποσοστώσεων(1)
of the quota arrangements1
του καθορισμού μιας βάσης για την αποτίμηση και την εκτίμηση της απόδοσης (αποτελέσματα και επιτεύγματα) προκειμένου να καταστεί δυνατό να εκπληρωθούν οι στόχοι της τελωνειακής ένωσης και να αναγνωριστούν οι καθυστερήσεις ή οι ελλείψεις.
to define a basis for measuring and assessing performance (outcomes as well as outputs) to ensure that the customs union is fulfilling its objectives, and to identify lags or gaps.
του καθορισμού προτεραιοτήτων για τα έργα που έχουν μια πραγματικά περιφερειακή διάσταση, διασφαλίζοντας ότι τα έργα και οι δραστηριότητες, πρώτον, στηρίζουν απευθείας τις περιφερειακές προτεραιότητες, δεύτερον, έχουν μια πραγματικά περιφερειακή διάσταση και τρίτον, έχουν ως στόχο τις υψηλότερες δυνατές αποδόσεις στον τομέα της περιφερειακής οικονομικής μεγέθυνσης
Prioritising projects of a truly regional dimension, ensuring that projects and activities i) directly support regional priorities, ii) have a truly regional dimension, and iii) aim at the highest possible returns on regional growth.
του καθορισμού στόχων·
the appropriateness of setting targets;
του καθορισμού του νομικού πλαισίου,
laying down the legal framework;
του καλίου
a phosphate
του καλίου
a salt of citric acid
του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
amending Regulation (EC) no. 1164/94
του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71
laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71
Regulation (EEC) No 1408/71
του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, και του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72
on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Changing Part II of Regulation (EEC) N°.
του κανονισμού 1073/99)
Regulation 1073/00)
του κανονισμού 1073/99, άρθρο 280 της συνθήκης ΕΚ)
of Regulation 1073/99; Article 280 of the EC Treaty)
του κανονισμού « Eurodac »,
Eurodac Regulation;
του κανονισμού « Δουβλίνο »,
Dublin Regulation;
του κανονισμού « μέτρα εφαρμογής του Eurodac » και
Eurodac implementing Regulation; and
του κανονισμού « μέτρα εφαρμογής του Δουβλίνου »
the Dublin implementing Regulation
του κανονισμού για την ηλεκτρική ενέργεια,
Electricity Regulation,
του κανονισμού για τις υποδομές,
Infrastructure Regulation,
του κανονισμού για τον ACER,
ACER Regulation,
του κανονισμού για τους γενετικούς πόρους στη γεωργία,15
the Regulation on genetic resources in agriculture15
του κανονισμού στην αρχική του διατύπωση (00)18,
the Regulation in its original form (00)18,
του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky
του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας
a regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network
του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την οργάνωση και τη χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
a regulation of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky
του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the Single European Sky
του κανονιστικού πλαισίου
of the regulatory framework
του κανόνα της μη αποκόμισης κέρδους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 165 του παρόντος κανονισμού·
the no-profit rule as referred to in Article 165 of this Regulation;