natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πλαίσιο αυτό αναμένεται να επιτρέψει επίσης, ως αντιστάθμισμα, την εξ ολοκλήρου διατήρηση στη σημερινή κατάσταση των αποστολών κοινής ωφελείας του ενεργειακού τομέα στις εν λόγω χώρες.
The framework eventually established will nonetheless need to sustain in their entirety those projects of general interest currently being carried out by the energy sector in the countries concerned.
Το πλαίσιο αυτό αναμένεται να συνδέσει το δημόσιο τομέα, τους ιδιώτες επενδυτές και τους χρήστες προκειμένου να διασφαλιστεί μία οικονομικά βιώσιμη υποδομή και ταυτόχρονα να παρέχεται μία προστατευόμενη υπηρεσία στον καταναλωτή.
This framework is expected to associate the public sector, private investors and users, in order to guarantee an economically viable infrastructure and at the same time deliver a protected service to the consumer.
Το πλαίσιο αυτό αντικατοπτρίζει μια ανεπαρκή πολιτική κατανόηση του ενεργού ρόλου των καταναλωτών.
These frameworks reflect the insufficient political understanding of the active role of consumers that has existed until now.
Το πλαίσιο αυτό αντικατοπτρίζει τα αρχικά θέματα συζήτησης της εν λόγω ομάδας.
This framework reflects the initial discussion topics of this group.
Το πλαίσιο αυτό αντικατοπτρίζει τις ακόλουθες γενικές αρχές:
This framework reflects the following general principles:
Το πλαίσιο αυτό αντιστοιχεί σε διακυβεύματα τα οποία συνοψίζονται σε τρεις αποτυχίες που συνδέονται στενά μεταξύ τους.
This backdrop corresponds to challenges that can be summed up by three closely-linked setbacks.
Το πλαίσιο αυτό αποσκοπεί στο να αναπτυχθεί μια κοινή ερμηνεία για την ποιότητα αυτών των υπηρεσιών εντός της ΕΕ.
It aims to develop a common understanding of the quality of these services within the EU.
Το πλαίσιο αυτό αποτέλεσε οδηγό της στρατηγικής εστίασης του 6ου Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον, το οποίο θέτει κατά τρόπο αποτελεσματικό τους περιβαλλοντικούς στόχους και προτεραιότητες που θα αποτελέσουν αναπόσπαστο τμήμα της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για αειφόρο ανάπτυξη.
This context has guided the strategic focus of the Sixth Environmental Action Programme, which effectively sets the environmental objectives and priorities that will be an integral part of the European Community's strategy for sustainable development.
Το πλαίσιο αυτό αποτελεί σημείο αναφοράς για τους ερευνητές και τους εργοδότες καταγράφοντας τις απαραίτητες ικανότητες των ερευνητών σε τέσσερις διαφορετικές βαθμίδες σταδιοδρομίας45.
It provides a reference point for researchers and employers by capturing the necessary competences of researchers at four different career stages45.
Το πλαίσιο αυτό αποτελεί το προνομιακό μέσο συντονισμού μεταξύ των παρεμβάσεων του ΤΣ, των αντίστοιχων του ΕΤΠΑ (τόσο ως προς τις κλαδικές συνιστώσες του όσο και ως προς την περιφερειακή συνιστώσα του) και των άλλων κοινοτικών πηγών, συμπεριλαμβανομένου του κονδυλίου του προϋπολογισμού για τα ΔΕΔ.
This framework is the main instrument for coordination between assistance from the Cohesion Fund, the ERDF (both its sectoral and its regionalised aspects) and other Community sources, including the budget line for the trans-European networks.
Το πλαίσιο αυτό αποτελείται από ένα σύνολο κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας, βέλτιστης εκτέλεσης και χειρισμού των εντολών των πελατών, καθώς και από διατάξεις σχετικά με τις αντιπαροχές και τις συγκρούσεις συμφερόντων.
This framework consists in a set of conduct of business, best execution and client order handling rules as well as inducements and conflicts of interest provisions.
Το πλαίσιο αυτό αφορά, αφενός, την εκλογίκευση των συνεννοήσεων στο πλαίσιο ενός και μόνο οργάνου: την τριμερή κοινωνική σύνοδο κορυφής για τη μεγέθυνση και την απασχόληση, και αφετέρου, την εμβάθυνση του διμερούς κοινωνικού διαλόγου μέσω της έγκρισης ενός προγράμματος εργασίας.
This framework rationalises concertation within a new, single forum (the Tripartite Social Summit for Growth and Employment) and promotes bipartite social dialogue through adoption of a work programme.
Το πλαίσιο αυτό βασίζεται κατά κύριο λόγο σε νομικά και οικονομικά κριτήρια που χρησιμεύουν για την ανάλυση μιας συμφωνίας οριζόντιας συνεργασίας και του πλαισίου εντός του οποίου λαμβάνει χώρα.
This framework is primarily based on legal and economic criteria that help to analyse a horizontal co-operation agreement and the context in which it occurs.
Το πλαίσιο αυτό βασίζεται στην παραδοχή ότι για να αντιμετωπιστεί η πρόκληση τη μετανάστευσης απαιτείται κοινή προσπάθεια πλήρως ενσωματωμένη στην γενικότερη σχέση της ΕΕ με χώρες εταίρους και υποστηριζόμενη από όλες τις σχετικές πολιτικές και εργαλεία της ΕΕ.
This Framework is based on the premise that tackling the migration challenge requires a joint effort fully embedded into the EU’s overall relationship with partner countries and supported by all relevant EU policies and tools.
Το πλαίσιο αυτό βοηθά τα κράτη μέλη, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τους εργοδότες και τους πολίτες να συγκρίνουν τα προσόντα σε διαφορετικά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης της ΕΕ.
This framework helps Member States, education institutions, employers and individuals compare qualifications across the Union's diverse education and training systems.
Το πλαίσιο αυτό για την επικύρωση και την αξιολόγηση των δεξιοτήτων θα διαδραματίσει καίριο ρόλο για την υλοποίηση της Εγγύησης Δεξιοτήτων.
The arrangements put in place for validation and skills assessment will play a key role in the delivery of the Skills Guarantee.
Το πλαίσιο αυτό δίνει στις ΕΡΑ τη δυνατότητα να συγκροτήσουν ένα ταμείο καθολικής υπηρεσίας, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η ισότητα μεταξύ των διαφόρων φορέων εκμετάλλευσης.
This framework gives NRAs the option of establishing a universal service fund so as to ensure a level playing field between the different operators.
Το πλαίσιο αυτό δεν έχει σχεδιαστεί για να αντικαταστήσει τα εθνικά συστήματα επαγγελματικών προσόντων, αλλά για να συμπληρώσει τις ενέργειες των κρατών μελών, διευκολύνοντας τη συνεργασία μεταξύ τους.
This framework is not designed to replace national qualifications systems but to supplement the actions of the Member States by facilitating cooperation between them.
Το πλαίσιο αυτό δεν θα τεθεί σε εφαρμογή έως το τέλος του 2012, καθώς η έγκρισή του εξαρτάται σε εξαιρετικά μεγάλο βαθμό από τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑλΠ).
This framework will not be in place by the end of 2012 as its adoption is extremely dependent upon the reform of the Common Fisheries Policy (CFP).
Το πλαίσιο αυτό δεν καλύπτει επομένως το περιεχόμενο των υπηρεσιών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών που χρησιμοποιούν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως το ραδιοτηλεοπτικά εκπεμπόμενο περιεχόμενο, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ορισμένες υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών.
This framework does not therefore cover the content of services delivered over electronic communications networks using electronic communications services, such as broadcasting content, financial services and certain information society services.
Το πλαίσιο αυτό δεν περιορίζεται στην ενεργειακή απόδοση αλλά εφαρμόζεται σε όλες τις πτυχές με περιβαλλοντικές επιπτώσεις (στέρεες, αέριες, ηχητικές, ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές κλπ.).
The framework is not limited to energy performance but covers all types of environmental impact (solid, gas, noise and electromagnetic emissions, etc.).
Το πλαίσιο αυτό δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι εξαντλεί όλες τις περιπτώσεις, καθώς οι οντότητες και δραστηριότητες σκιώδους τραπεζικής είναι δυνατόν να εξελίσσονται πολύ γρήγορα.
This should not be viewed as exhaustive, as shadow banking entities and activities can evolve very rapidly.
Το πλαίσιο αυτό δεν υποκαθιστά την κρατική νομοθεσία και δεν ασκεί άμεση επίδραση στις σχέσεις μεταξύ των κοινωνικών εταίρων των κρατών μελών.
European-level negotiations would not replace national ones, and would have no direct impact on Member States' industrial relations systems.
Το πλαίσιο αυτό δημοσιεύεται πριν ξεκινήσει η διαδικασία επιλογής των ΚΓΚ.
It shall be made public before the selection process for KICs begins.
Το πλαίσιο αυτό διακρίνεται από το επίπεδο τεχνικής εφαρμογής του GMES, το οποίο θα ανατεθεί στον ΕΟΔ.
This framework must be distinguished from the technical implementation level of the GMES space component which will be entrusted to ESA.
Το πλαίσιο αυτό δικαιολογεί σαφώς την πολιτική για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε επίπεδο ΕΚ και αποτελεί ένδειξη της δυσκολίας να αναπτυχθεί μια παρόμοια πολιτική.
Such a background both provides a clear justification for a policy on financial services at the EC level and illustrates the difficulty of developing such a policy.
Το πλαίσιο αυτό είναι επίσης εν μέρει αναγκαίο για να εξεταστούν ορθά οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ πολιτικών, ένα δε από τα παραδείγματα που αναφέρθηκαν είναι η αμφιβολία που εκφράστηκε σχετικά με τη συμβατότητα της εσωτερικής αγοράς και των μακροπρόθεσμων συμβάσεων ενεργειακού εφοδιασμού με τη θεμελιώδη αλληλεπίδραση που υπάρχει μεταξύ πολιτικών ενέργειας και περιβάλλοντος.
It is partly necessary for proper consideration of the interactions between policies, examples being the concern expressed by contributors about the compatibility of the internal market and long term energy supply contracts, and the fundamentally important interaction of energy and environment policies.
Το πλαίσιο αυτό είναι επίσης το ενδεδειγμένο για σύστημα βασιζόμενο στην απόδοση7.
This is also the appropriate framework for a performance-based system7.
Το πλαίσιο αυτό είναι προαιρετικό, από την άποψη ότι εναπόκειται στους κοινωνικούς εταίρους να αποφασίσουν εάν επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το νομικό πλαίσιο ή όχι.
The proposed framework would be "optional" in that it would be up to the social partners to decide whether they wanted to make use of such a legal framework or not.
Το πλαίσιο αυτό επιτρέπει την διαφοροποίηση μεταξύ κρατών μελών με αντικειμενικά κριτήρια, βάσει των δημοσιονομικών τους περιθωρίων και σύμφωνα με τις εκάστοτε μακροοικονομικές συνθήκες (γράφημα 6).
The framework allows for objectively-based differentiation between Member States according to their fiscal space and macroeconomic conditions (Graph 6).
Το πλαίσιο αυτό εστιάζει, πρώτον, στη διατήρηση διαρκούς πρόσβασης των επιχειρήσεων στη χρηματοδότηση και, δεύτερον, στη δημιουργία προϋποθέσεων για βιώσιμη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη με την προώθηση των επενδύσεων.
It placed the focus on, first, maintaining continuity in companies' access to finance and, second, preparing the ground for sustainable long-term growth by encouraging investments.
Το πλαίσιο αυτό εστιάζει, πρώτον, στη διατήρηση διαρκούς πρόσβασης των επιχειρήσεων στη χρηματοδότηση και, δεύτερον, στη δημιουργία προϋποθέσεων για βιώσιμη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη με την προώθηση των επενδύσεων.
It put focus on, first, maintaining continuity in companies' access to finance and, second, providing the ground for sustainable long-term growth by encouraging investments.
Το πλαίσιο αυτό θα ανταποκρίνεται στην ανάγκη για την απλοποίηση των ισχυουσών διατάξεων και για την καλύτερη δυνατότητα εφαρμογής των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
This framework will respond to the need for simplification of existing provisions and better enforceability of the rules of the Common Fisheries Policy.
Το πλαίσιο αυτό θα αποτελέσει ορόσημο για τη δημιουργία μίας γνήσιας κοινωνίας της πληροφορίας για όλους.
This will be an important milestone in the creation of a genuine Information Society for all.
Το πλαίσιο αυτό θα αποτελέσει σημαντικό συμπληρωματικό εργαλείο για τον προγραμματισμό, τον σχεδιασμό και την υλοποίηση προγραμμάτων και για την εγκαθίδρυση διαλόγου για τη χάραξη πολιτικής.
This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform  policy dialogue.
Το πλαίσιο αυτό θα αποτελέσει την απάντηση της ΕΕ στο ζήτημα του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, όπως συμφωνήθηκε στη συμφωνία COP21 τον Δεκέμβριο του 2015.
This will be the EU's response in order to mitigate climate change as agreed in the COP21 agreement in December 2015.
Το πλαίσιο αυτό θα αποτελέσει την απάντηση της ΕΕ στο ζήτημα του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, όπως συμφωνήθηκε στη συμφωνία COP21 τον Δεκέμβριο του 2015.
This will be the EU’s response in order to mitigate climate change as agreed in the COP21 agreement in December 2015.
Το πλαίσιο αυτό θα αποτελέσει το υπόβαθρο του πολιτικού διαλόγου, της παρακολούθησης, του συντονισμού και της υποστηρικτικής έρευνας.
This framework will provide the context for policy debate, monitoring, co-ordination and underpinning research.
Το πλαίσιο αυτό θα αφορά θέματα που σχετίζονται με τις συνταγματικές δομές, τον διαχωρισμό των εξουσιών, την ανεξαρτησία ή την αμεροληψία της δικαστικής εξουσίας ή με το σύστημα δικαστικού ελέγχου των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της συνταγματικής δικαιοσύνης.
This would include issues relating to their constitutional structures, the separation of powers, the independence or impartiality of the judiciary, or their system of judicial control, including constitutional justice.
Το πλαίσιο αυτό θα βασίζεται σε συμφωνημένα κριτήρια για την απόδοση των συστημάτων αυτών και θα οδηγήσει σε σαφείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη λειτουργία τους.
It will be based on agreed criteria for the performance of these systems, and lead to clear guidelines on their operation.
Το πλαίσιο αυτό θα βασίζεται στην αρχή του "όποιος χρησιμοποιεί πληρώνει".
Such a framework would be based on the user-pays principle.
Το πλαίσιο αυτό θα δημιουργούσε το μηχανισμό για την πιο ενεργό ανάμειξη των επιστημόνων γυναικών στην ευρωπαϊκή πολιτική διαδικασία, με τη διάδοση των πληροφοριών και την υποστήριξη του έργου άσκησης πιέσεων και υπεράσπισης.
This would create the mechanism for involving women scientists more actively in the European policy process, by disseminating information and supporting lobbying and advocacy work.
Το πλαίσιο αυτό θα διαμορφώνεται από την προτεινόμενη γενική οδηγία  και τέσσερις άλλες ειδικές οδηγίες για την αδειοδότηση και την προσπελασιμότητα δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, για την καθολική υπηρεσία και την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και για την προστασία της ιδιωτικής ζωής.
That regulatory framework is to consist of the proposed framework directive and four specific directives on the authorisation of and access to electronic communications networks, on universal service and on the processing of personal data and the protection of privacy.
Το πλαίσιο αυτό θα διασφαλίσει την ασφαλή χρήση τους στον πολιτικό εναέριο χώρο και θα δημιουργήσει ασφάλεια δικαίου για τον κλάδο.
This framework will ensure their safe use in civil airspace and create legal certainty for the industry.
Το πλαίσιο αυτό θα δώσει επίσης ώθηση στην περιφερειακή συνεργασία μεταξύ εθνικών ρυθμιστικών αρχών.
This framework will also promote regional cooperation between national regulators.
Το πλαίσιο αυτό θα είναι τεχνολογικά ουδέτερο και ανοικτό σε όλα τα μέσα επικοινωνίας, περιλαμβανομένου του Διαδικτύου ή των κινητών επικοινωνιών.
The framework will be technologically neutral and open to all communication channels, including the Internet and mobile communications.
Το πλαίσιο αυτό θα ενδυναμώσει την προσέγγιση όσον αφορά το δίκτυο και περιέχει ένα νέο πεδίο που αφορά τις περιβαλλοντικές επιδόσεις.
This framework will strengthen the network approach and introduce environmental performance as a new area.
Το πλαίσιο αυτό θα ενημερώνει τα κράτη μέλη και τις επιχειρήσεις για τις συνθήκες υπό τις οποίες η κρατική ενίσχυση που χορηγείται ως αντιστάθμιση για την επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας μπορεί να εγκριθεί από την Επιτροπή.
Such a framework will inform Member States and undertakings of the conditions under which state aid granted as compensation for the imposition of public service obligations can be authorised by the Commission.
Το πλαίσιο αυτό θα εξακολουθήσει να ισχύει μέχρι τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ.
This arrangement will apply until the expiration of the ECSC treaty.
Το πλαίσιο αυτό θα εξακολουθήσει να ισχύει μέχρι τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ.
This framework will remain in place until the ECSC Treaty expires.
Το πλαίσιο αυτό θα εξασφαλίσει ότι οι περιορισμοί και οι φραγμοί όσον αφορά τον τόπο της εκκαθάρισης και του διακανονισμού θα καταργηθούν.
Such a framework will ensure that restrictions and barriers as regards the location of clearing and settlement are lifted.
Το πλαίσιο αυτό θα επέτρεπε:
This framework would allow:
Το πλαίσιο αυτό θα εφαρμοστεί μέσω του εταιρικού δικαίου , του λογιστικού δικαίου, του δικαίου του ανταγωνισμού, του φορολογικού δικαίου, της εναρμόνισης των στατιστικών και της πολιτικής για τις επιχειρήσεις.
This framework will be applied through company law, accounting, competition and tax law, statistical harmonisation and enterprise policy.
Το πλαίσιο αυτό θα εφαρμοστεί μέσω του εταιρικού δικαίου, του λογιστικού δικαίου, του δικαίου του ανταγωνισμού, του φορολογικού δικαίου, της εναρμόνισης των στατιστικών και της πολιτικής για τις επιχειρήσεις.
This framework will be applied through company law, accounting, competition and tax law, statistical harmonisation and enterprise policy.
Το πλαίσιο αυτό θα ισχύει και για την αναθεωρημένη οδηγία για την ασφάλεια των παιχνιδιών.
This framework shall also apply to the revised Toy Safety Directive.
Το πλαίσιο αυτό θα καθορίζει ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τις πληροφορίες για τον προσδιορισμό της γεωγραφικής θέσης κάθε δικτυακού τόπου και τη νομική υπόσταση του ιδιοκτήτη του προκειμένου να εξασφαλίζεται η γνησιότητα του δικτυακού τόπου.
It will set out minimum requirements for information on website localisation and on the legal existence of its owner, to guarantee the authenticity of the website.
Το πλαίσιο αυτό θα καθορίζεται από τον πρόεδρο του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή, όταν ενδείκνυται, από τον πρόεδρο του Πρωτοδικείου από κοινού με τον πρόεδρο του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
This will be determined between the President of the Court of Justice or, where appropriate, the President of the Court of First Instance by common accord with the President of the Community Patent Court.
Το πλαίσιο αυτό θα καλύπτει το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας·
The framework would cover the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Fisheries Fund;
Το πλαίσιο αυτό θα μπορεί να εφαρμοστεί με τους ίδιους όρους σε όλους τους κλάδους που επιθυμούν να συμμετάσχουν στον κοινωνικό διάλογο και θα μπορεί να επεκταθεί και σε νέους κλάδους.
This framework will be applicable on the same terms to all sectors wishing to take part in social dialogue and will be easily extendable to new sectors.
Το πλαίσιο αυτό θα μπορούσε επίσης να προετοιμάσει το έδαφος για τη συμμετοχή μεγαλύτερου αριθμού κρατών μελών.
Such a framework could also pave the way for the involvement of a larger number of Member States.
Το πλαίσιο αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει συμπλήρωμα της οδηγίας που έχει προταθεί για τα αερολιμενικά τέλη ή να παραμείνει αυτούσια, καθόσον η καθιέρωση ενός κοινού πλαισίου θα βελτιώσει τη σύγκλιση, τη διαφάνεια και τη δυνατότητα πρόβλεψης του θορύβου ως συνιστώσας των συστημάτων τελών.
The framework could usefully complement the proposed airport charges directive or could stand-alone, as the introduction of a common framework would enhance convergence, transparency and predictability in the noise component of charging systems.
Το πλαίσιο αυτό θα μπορούσε να αποτελείται από «μη υποχρεωτικούς κανόνες», όπως για παράδειγμα, ανακοίνωση της Επιτροπής ή, προτάσει της Επιτροπής, σύσταση του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
This could usefully be done by "soft law" in the form of a Commission Communication or, following an appropriate Commission proposal, a Recommendation by the Council and the European Parliament.
Το πλαίσιο αυτό θα μπορούσε να βασίζεται σε διεθνώς αποδεκτές αρχές ασφάλειας και να απαιτεί από τα κράτη μέλη την κατάρτιση ειδικών εθνικών προγραμμάτων, καθώς και χρονοδιαγραμμάτων υλοποίησης.
This framework could be based on internationally accepted safety principles and require MS to establish dedicated national programmes with implementation calendars.
Το πλαίσιο αυτό θα μπορούσε να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ εθνικής πολιτικής και της εκάστοτε επιχειρησιακής πραγματικότητας.
This framework would bridge the gap between national policy-making and operational reality on the ground.
Το πλαίσιο αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει και την κατάρτιση και εθελοντικές πρωτοβουλίες για νέους προκειμένου να τους επιτρέψει να αποκτήσουν μεγαλύτερη αυτονομία, νέες εμπειρίες και ενδεχομένως να αναζητήσουν εργασία.
This could also involve training and volunteering initiatives for young people in order to allow them to gain more autonomy, new experiences and eventually qualify for jobs.
Το πλαίσιο αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει:
Such a framework might include:
Το πλαίσιο αυτό θα παράσχει κίνητρα για πιο υπεύθυνη συμπεριφορά στον τραπεζικό τομέα.
This framework will incentivise more responsible behaviour in the banking sector.
Το πλαίσιο αυτό θα παράσχει στήριξη στην πρόοδο των διμερών σχέσεων των εταίρων με την ΕΕ οι οποίες θα συνεχίσουν να διέπονται από την αρχή της διαφοροποίησης και θα αναπτυχθούν σύμφωνα με τις φιλοδοξίες και τις ικανότητες της κάθε χώρας.
This will support progress in partners’ bilateral relations with the EU, which will continue to be governed by the principle of differentiation, developing according to the ambitions and capacities of each.
Το πλαίσιο αυτό θα παράσχει τη βάση για την επιχειρησιακή της διατηρησιμότητα.
This framework will provide a basis for its operational sustainability.
Το πλαίσιο αυτό θα παρέχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να προστατεύουν τους φορολογουμένους, με τη διαχείριση των τραπεζικών κρίσεων πιο έγκαιρα και ομαλά.
This framework will allow Member States to protect taxpayers by managing bank crises in a more timely and orderly manner.
Το πλαίσιο αυτό θα περιελάμβανε όλα τα κοινά στοιχεία της νομοθεσίας σχετικά με τα προϊόντα, π.χ. τους ορισμούς, τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, τις διατάξεις σχετικά με τη σήμανση CE και τους κοινοποιημένους οργανισμούς.
This would contain all the common elements of product legislation, e.g. definitions, conformity assessment procedures, provisions on CE marking and on notified bodies.
Το πλαίσιο αυτό θα περιλαμβάνει ένα πρόγραμμα ανταλλαγής ευρωπαίων επιχειρηματιών - "ERASMUS για νέους επιχειρηματίες".
This framework will include a European entrepreneur exchange programme - "ERASMUS for young entrepreneurs".
Το πλαίσιο αυτό θα περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις υπέρ της ανάπτυξης των ανανεώσιμων πηγών  ενέργειας.
This framework includes specific provisions to facilitate the development of renewable sources.
Το πλαίσιο αυτό θα περιλαμβάνει κυρίως ένα όσο το δυνατό ευρύτερο Φόρουμ διεκδικητών.
The framework will notably include a broadly based Stakeholders’ Forum.
Το πλαίσιο αυτό θα περιλαμβάνει μεθοδολογία για τη συνολική αξιολόγηση της αναλογικότητας των ρυθμίσεων των επαγγελμάτων.
This framework will contain a methodology for comprehensive proportionality assessments of professional regulations.
Το πλαίσιο αυτό θα περιλαμβάνει προγράμματα εκπαίδευσης και δίκτυο κατάρτισης -σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών- σε θέματα πρόληψης καταστροφών, ετοιμότητας και απόκρισης, όπως ζητείται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά με τις ευρωπαϊκές ρυθμίσεις για την κατάρτιση στον τομέα της διαχείρισης καταστροφών.
This includes training programmes and a training network, at Union and Member State level, on disaster prevention, preparedness, and response as called for in the Council Conclusions of 14 November 2008 on European disaster management training arrangements.
Το πλαίσιο αυτό θα περιλαμβάνει:
It would include:
Το πλαίσιο αυτό θα πρέπει αναπτυχθεί με τη συμμετοχή των εθνικών και των ευρωπαϊκών κοινωνικών εταίρων.
National and European social partners should be involved in designing this framework.