natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την εφαρμογή κοινοτικών μέσων για τη συνεχή επιμόρφωση και την κατάλληλη εκπαίδευση (capacity building) των διευθυντικών στελεχών και του προσωπικού των τραπεζικών και μη τραπεζικών ΜΠΙ, με βάση κοινές τεχνικές γνώσεις (know-how), προκειμένου να είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις αλλαγές που συντελούνται στον τομέα της μικροχρηματοδότησης, στις νέες απαιτήσεις των χρηστών και στην ανάγκη καθιέρωσης μιας κοινής βάσης για τη διευκόλυνση του διαλόγου και της ανταλλαγής ορθών πρακτικών σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή επικράτεια·
introducing EU measures aimed at the ongoing training and capacity building of management and staff of bank and non-bank MFIs, based on common technical expertise, and as a way of dealing with changes in micro-finance, new customer requirements and the need for a common basis to facilitate EU-wide dialogue and best-practice-exchange; and
την εφαρμογή κοινοτικών μέσων για τη συνεχή επιμόρφωση και την κατάλληλη εκπαίδευση (capacity building) των διευθυντικών στελεχών και του προσωπικού των τραπεζικών και μη τραπεζικών ΜΠΙ·
introducing EU measures aimed at the ongoing training and capacity building of management and staff of MFIs; and
την εφαρμογή κοινών πολιτικών, ειδικότερα της κοινής γεωργικής πολιτικής, και της κοινής πολιτικής αλιείας.
the implementation of common policies, in particular the common agricultural policy, and the common fisheries policy;
την εφαρμογή μέτρων πρόληψης και ελέγχου σε επίπεδο κρατών μελών για τον περιορισμό των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη·
(m) Implement prevention and control measures at Member State level to support the containment of healthcare associated infections;
την εφαρμογή μεθόδων παρακολούθησης θορύβου, διάκρισης ζωνών θορύβου και κανόνων χρήσεων γης γύρω από τα αεροδρόμια.
implementing noise monitoring, noise zoning and land–use rules around airports.
την εφαρμογή μεσομακροπρόθεσμων στρατηγικών στα πεδία της ενέργειας που συμβάλλουν στην αειφόρο ανάπτυξη, στην ασφάλεια εφοδιασμού στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, στην ανταγωνιστικότητα και στην προστασία του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης προτύπων, συστημάτων επισήμανσης και πιστοποίησης, καθώς και μακροπρόθεσμων εκούσιων δεσμεύσεων με τη βιομηχανία, καθώς και στρατηγικών μελετών βάσει κοινών αναλύσεων, τακτική παρακολούθηση της εξέλιξης των αγορών και των ενεργειακών τάσεων·
the implementation of medium and long-term strategies in the energy field to promote sustainable development, security of supply in the framework of the internal market, competitiveness and environmental protection, including the development of standards and labelling and certification systems, long-term voluntary commitments to be agreed with industry, as well as forward studies, strategic studies on the basis of shared analyses, and regular monitoring of the development of the markets and energy trends;
την εφαρμογή μιας περιφερειακής στρατηγικής για την ανάπτυξη ενός προνομιούχου χώρου εμπορικής και βιομηχανικής συνεργασίας με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και τις μεσογειακές χώρες καθώς και με τις χώρες της Ασίας και της Νότιας Αμερικής.
a regional strategy to develop a priority area of commercial and industrial cooperation with eastern European, Mediterranean, Asian and South American countries.
την εφαρμογή μιας περιφερειακής στρατηγικής για την ανάπτυξη ενός προνομιούχου χώρου εμπορικής και βιομηχανικής συνεργασίας με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και τις μεσογειακές χώρες.
a regional strategy to develop a priority area of commercial and industrial cooperation with eastern European and Mediterranean countries.
την εφαρμογή μιας πολιτικής ανθρώπινων πόρων η οποία να προάγει την ποικιλότητα και την ισότητα των φύλων·
Promotion of a policy of human resource diversity and gender equality;
την εφαρμογή μιας σαφούς διαφοροποίησης μεταξύ των χωρών εταίρων, με στόχο την αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της φτώχειας και για να αυξηθεί η ικανότητα μόχλευσης και η επίπτωση της δράσης της ΕΕ σε χώρες οι οποίες έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη της συνδρομής της·
applying a clear differentiation amongst partner countries in order to fight poverty more effectively and giving the EU more leverage and impact in countries where its assistance is needed the most;
την εφαρμογή μιας στρατηγικής διεθνούς πολιτικής και οικονομικής συνεργασίας
establishment of a strategy for international political and economic co-operation;
την εφαρμογή νέων διαδικασιών σε ευρωπαϊκή κλίμακα,
applying new, cross-EU processes;
την εφαρμογή παρεκκλίσεων από τις τιμές που περιέχονται στην στήλη I του παραρτήματος I.
the application of the derogations from the values listed in column I in Annex I.
την εφαρμογή πιλοτικών προγραμμάτων για όλους τους τύπους κινητήρων και μηχανημάτων ώστε να διαπιστωθεί κατά πόσο είναι εφικτό να εγκατασταθούν τα απαραίτητα μέσα,
pilot programmes be carried out for all types of engines and machinery to verify whether it is possible to install the necessary instruments;
την εφαρμογή πολιτικών που προβλέπουν την εφαρμογή συστημάτων πρόωρης συνταξιοδότησης, εάν συντρέχει λόγος, και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση και/ή τη συνταξιοδότηση·
xv) policies which integrate schemes to allow flexibility in choice of dates for retirement, where appropriate, linked to social security and/or pension provisions;
την εφαρμογή προγράμματος μέσω ενεργειών που αποβλέπουν στη στήριξη, συμπλήρωση ή συντονισμό, σε κοινοτικό επίπεδο, εργασιών που ανελήφθησαν σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, ή σε επίπεδο κράτους μέλους.
programme implementation through actions that aim to support, complement or co-ordinate at Community level work undertaken at local, regional, or Member State level.
την εφαρμογή σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο των τομεακών πολιτικών που καταρτίζονται σε επίπεδο μακροοικονομικό, πανευρωπαϊκό, αφενός, και
the implementation at regional and local levels of sectoral policies framed at the "macro", pan-European level, on the one hand; and
την εφαρμογή στην Ευρώπη της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών"
concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe
την εφαρμογή στρατηγικών ενεργούς γήρανσης, ώστε τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας να έχουν τη δυνατότητα μεγαλύτερης παραμονής στον επαγγελματικό βίο·
implement active ageing strategies to make it possible for older people to remain at work longer;
την εφαρμογή συντελεστή - που θα καθοριστεί στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού βάσει όλων των άλλων εσόδων - στο άθροισμα των ΑΕΠ όλων των κρατών μελών.
the application of a rate - to be determined pursuant to the budgetary procedure in the light of the total of all other revenue - to the sum of all the Member States' GNPs.
την εφαρμογή συντονισμένων δημόσιων μέτρων με σκοπό τη μείωση των συστημικών κινδύνων.
implementation of coordinated public measures to reduce systemic risks.
την εφαρμογή συντονισμένων, αναλογικών, διαφανών και σταδιακά αποκλιμακούμενων δημόσιων μέτρων με σκοπό τη μείωση των συστημικών κινδύνων και την ταχεία επιστροφή σε ένα αυτοσυντηρούμενο επίπεδο δραστηριότητας στην ελεύθερη αγορά.
implementation of proportionate, transparent and gradually scaled-down coordinated public measures to reduce systemic risks, and a swift return to a self-sustaining level of activity on the free market.
την εφαρμογή συστάσεων για τη διάβρωση της φορολογικής βάσης και τη μετατόπιση των κερδών· και
implementing recommendations on base erosion and profit shifting; and
την εφαρμογή της Σύμβασης Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (εφεξής UNFCCC) και του Πρωτοκόλλου του Κιότο, ιδίως σε ό,τι αφορά τις απογραφές των αερίων του θερμοκηπίου, τα εθνικά συστήματα και τα μητρώα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών· και
implementation of the UN Framework Convention on Climate Change (hereinafter "UNFCCC") and the Kyoto Protocol, in particular as regards greenhouse gas inventories, national systems and registries of the Community and its Member States; and
την εφαρμογή της ανάστροφης λογιστικής αγορών σύμφωνα με το ΔΛΠ 22 Ενοποιήσεις επιχειρήσεων – όπου σε μια ενοποίηση επιχειρήσεων οι ιδιοκτήτες της εξαγοραζόμενης επιχείρησης λαμβάνουν ως αντιστάθμισμα επαρκείς μετοχές της αποκτώσας επιχείρησης με δικαίωμα ψήφου ούτως ώστε να αποκτούν τον έλεγχο της νέας ενοποιημένης οντότητας.
The application of reverse acquisition accounting in accordance with IAS 22 Business combinations – ie where, in a business combination, the owners of a company being acquired receive as consideration sufficient voting shares of the acquiring company so as to obtain control over the new combined entity.
την εφαρμογή της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού σε συγκεκριμένους τομείς που αφορούν τη νεολαία,
applying the open method of co-ordination in the specific field of youth;
την εφαρμογή της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού στον πιο ειδικό τομέα της νεολαίας.
application of the open method of coordination in the more specific field of youth,
την εφαρμογή της αρχής "ο ρυπαίνων πληρώνει".
the application of the "polluter pays" principle.
την εφαρμογή της αρχής «μόνον άπαξ» για όλες τις διατυπώσεις που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις·
the once only principle – to be applied to all formalities required of businesses; and
την εφαρμογή της αρχής σύμφωνα με την οποία τα νέα μέτρα δεν θα πρέπει να οδηγήσουν σε γενικότερη αύξηση των γραφειοκρατικών διαδικασιών, αλλά θα πρέπει να συμβάλουν στη μείωση του κόστους και του διαχειριστικού φόρτου των σχεδίων·
applying the principle that new measures should not lead to an overall increase in bureaucracy but that they must reduce the cost and management burden of projects;
την εφαρμογή της αρχής της αποδέσμευσης για τις καθετοποιημένες επιχειρήσεις, δηλαδή του διαχωρισμού της διαχείρισης και των λογιστικών από τις λειτουργίες παραγωγής, μεταβίβασης και διανομής προκειμένου να εξασφαλίζεται η διαφάνεια των λειτουργιών
the concept of unbundling, i.e. separation of the management and accounting of production, transmission and distribution operations, must be put into practice in vertically-integrated undertakings, in order to ensure transparency of operations.
την εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας,
application of the subsidiarity principle;
την εφαρμογή της αρχής του διαχωρισμού και της διαφάνειας των λογαριασμών ("unbundling"), όπως προτείνεται από την Επιτροπή, με την επιφύλαξη, όσον αφορά τον τομέα του φυσικού αερίου, ότι θα θεσπισθούν μέτρα που θα διασφαλίζουν τη διατήρηση της διαπραγματευτικής δυνατότητας των επιχειρήσεων του εν λόγω τομέα με τρίτους προμηθευτές.
implementation of the principle of the separation and transparency of accounts (unbundling), as proposed by the Commission, subject, for the gas industry, to the introduction of measures to ensure that Community enterprises do not suffer a loss of negotiating power vis-à-vis non-EC suppliers.
την εφαρμογή της ατζέντας που εισήχθη στη σύνοδο κορυφής της Λισσαβώνας και της ατζέντας κοινωνικής πολιτικής που εγκρίθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας για τη διεξαγωγή των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων και προσαρμογών.
Implementing the agenda launched at the Lisbon Summit and the Social Policy Agenda endorsed by the Nice European Council to carry out the necessary reforms and adaptations.
την εφαρμογή της διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας ως κύριου μηχανισμού·
using fishing effort management as a key instrument,
την εφαρμογή της θεματικής στρατηγικής για την πρόληψη και ανακύκλωση των αποβλήτων και την σχετική νομοθεσία,
implementation of the thematic strategy on the prevention and recycling of waste, and related legislation;
την εφαρμογή της κοινωνικής και φορολογικής νομοθεσίας στην οικονομία της περιστασιακής απασχόλησης όσο και στις διαδικτυακές εργασιακές σχέσεις (π.χ. «συμμετοχικής εργασίας»),
implementation of social and tax regulations in the gig economy and in online labour relations (e.g. "crowd working")
την εφαρμογή της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας (ΜΕΠ) που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
application of the maximum guaranteed quantity (MGQ) as referred to in Article 5(1).
την εφαρμογή της νέας έννοιας της οικογένειας βιοκτόνων, που θα διευκολύνει τη χορήγηση αδειών για προϊόντα με πολλές ομοιότητες μέσω μιας και μόνο αίτησης και απόφασης (θεωρήθηκε ως δεδομένο ότι, για τους τύπους προϊόντων 1 έως 5, οι οικογένειες βιοκτόνων θα περιλαμβάνουν κατά μέσον όρο 6 προϊόντα),
the application of the new concept of biocidal product family, which will facilitate the authorisation of very similar products through one application and decision (it was assumed that biocidal product families would contain 6 products on average for PT 1 to 5);
την εφαρμογή της οδηγίας γιά το χρόνο εργασίας
implementation of the Working Time Directive;
την εφαρμογή της οδηγίας για τα πυροβόλα όπλα σε όλα τα κράτη μέλη.
the implementation of the Firearms Directive in all Member States.
την εφαρμογή της οδηγίας για τους χώρους υγειονομικής ταφής που βρίσκονται στο εσωτερικό εγκαταστάσεων στις οποίες παράγονται τα απόβλητα, για τα οποία πρέπει από κοινού με τις προδιαγραφές για την πρόληψη να ληφθούν καταλληλότερα μέτρα και για τον ολοκληρωμένο έλεγχο της ρυπάνσεως (οδηγία IPPC).
application of the directive to waste producers' in-house landfill facilities, to which the regulations on integrated pollution prevention and control (IPPC Directive) ought to apply.
την εφαρμογή της οδηγίας περί επισήμανσης
applying the Labelling Directive,
την εφαρμογή της οδηγίας περί επισήμανσης
applying the Labelling Directive;
την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (ΟΠΕΡ)18,
implementation of the integrated pollution prevention and control (IPPC) Directive18;
την εφαρμογή της οδηγίας: αξιολόγηση σε επιχειρησιακό επίπεδο των συστημάτων αποζημίωσης.
The application of the Directive: assessing the compensation schemes on an operational level;
την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στα κράτη μέλη, ιδίως τις επιπτώσεις της στα κράτη μέλη κατά την παράγραφο 3α, δεύτερο εδάφιο, και την αποτελεσματική λειτουργία των διάφορων φορέων τους οποίους αφορά,
the implementation of this Directive in the Member States, and in particular its impact in the Member States as referred to in the second subparagraph of paragraph 3a and the effective working of the various bodies involved;
την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, χωρίς να διευρύνεται το πεδίο εφαρμογής της.
the implementation of this Directive without broadening its scope.
την εφαρμογή της πολιτικής αυτής υπό συνθήκες που να επιτρέπουν την αξιολόγηση,
implementation under that make evaluation possible,
την εφαρμογή της πολιτικής της εταιρείας σε θέματα ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος·
implementing the safety and environmental protection policy of the company;
την εφαρμογή της στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας
implementing the information and communication strategy
την εφαρμογή της συμφωνίας διακρατικής συνεργασίας·
The implementation of the Transnational Co-operation Agreement
την εφαρμογή της σχεδιαζόμενης συνολικής μεταρρύθμισης του συστήματος επιδομάτων ανεργίας προκειμένου να επεκταθεί η κάλυψη και η αποτελεσματικότητα της κοινωνικής προστασίας της απασχόλησης, ενώ παράλληλα θα ενισχυθούν τα κίνητρα για εργασία·
implement the planned comprehensive reform of the unemployment benefit system in order to extend the coverage and the effectiveness of social protection of the unemployed, while strengthening incentives to work;
την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις,
implementation of the European Charter for Small Enterprises;
την εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 4, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών απαιτήσεων όσον αφορά τον ορισμό του διασπώμενου με ασθενές οξύ κυανίου και των μεθόδων μετρήσεώς του·
the implementation of Article 13(4), including technical requirements relating to the definition of weak acid dissociable cyanide and its measurement method;
την εφαρμογή του άρθρου 22 παράγραφος 4.
the application of Article 22(4).
την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη ασφάλειας του δικαίου για τους οικονομικούς φορείς μέχρι να εκδοθεί απόφαση της Επιτροπής για την ανανέωση της ισχύος των εξαιρέσεων.
The implementation of Article 5(2), taking into account the need for legal certainty for economic operators pending a Commission Decision on renewal of exemptions.
την εφαρμογή του άρθρου 11, τους μικροπαραγωγούς, των οποίων το σύνολο της παραγωγής και πώλησης πολλαπλασιαστικού υλικού και φυταρίων κηπευτικών προορίζεται για τελική χρήση από πρόσωπα της τοπικής αγοράς που δεν συμμετέχουν επαγγελματικά στην παραγωγή φυτών («τοπική κυκλοφορία»),
from the application of Article 11, small producers all of whose production and sales of vegetable propagating and planting material is intended for final use by persons on the local market who are not professionally involved in plant production (“local circulation”);
την εφαρμογή του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (ERMTS).
implementation of the European Rail Traffic Management System (ERTMS).
την εφαρμογή του κανονισμού για την αμοιβαία αναγνώριση σε οικοδομικά προϊόντα χωρίς σήμανση CE.
The application of the Mutual Recognition Regulation to non-CE –marked construction products.
την εφαρμογή του κανονισμού για την αμοιβαία αναγνώριση στα αγαθά πολύτιμων μετάλλων,
The application of the Mutual Recognition Regulation to articles of precious metals,
την εφαρμογή του κανονισμού για την αμοιβαία αναγνώριση στα λιπάσματα και στα καλλιεργητικά μέσα, και
The application of the Mutual Recognition Regulation to fertilisers and growing media, and
την εφαρμογή του κανονισμού για την αμοιβαία αναγνώριση στα ναρκωτικά και τις ψυχοτρόπες ουσίες,
The application of the Mutual Recognition Regulation to narcotic drugs and psychotropic substances,
την εφαρμογή του κανονισμού για την αμοιβαία αναγνώριση στα συμπληρώματα διατροφής,
The application of the Mutual Recognition Regulation to food supplements,
την εφαρμογή του κανονισμού για την αμοιβαία αναγνώριση στα όπλα και στα πυροβόλα όπλα,
The application of the Mutual Recognition Regulation to weapons and firearms,
την εφαρμογή του κανονισμού για την αμοιβαία αναγνώριση στις διαδικασίες προέγκρισης,
The application of the Mutual Recognition Regulation to prior authorisation procedures,
την εφαρμογή του κοινοτικού συστήματος γνωστοποίησης των πλοίων που καταπλέουν ή αποπλέουν από τους λιμένες της Κοινότητας, ή κατά την διέλευσή τους στα ανοικτά των ακτών της Κοινότητας, μέσω ηλεκτρονικού συστήματος ανταλλαγής δεδομένων, περιλαμβανομένης και της διαβίβασης δεδομένων μεταξύ πλοίων και χερσαίων εγκαταστάσεων μέσω αναμεταδότη· αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στα ηλεκτρονικά συστήματα ανταλλαγής δεδομένων EDI (Echange de données informatisées – ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων) που περιλαμβάνουν συμβατές διεπαφές.
implementation of the Community system of notification of vessels bound for or coming from Community ports or transiting off Community coasts, with the aid of an electronic system of data exchanges also including transmission of data between vessels and land installations via transponders, particular attention will be given to EDI (electronic data interchange) electronic systems of data exchange including compatible interfaces,
την εφαρμογή του πλαισίου βασικών δεξιοτήτων σε εθνικό επίπεδο·
implementing the key competences framework at national level;
την εφαρμογή του προγράμματος δράσης στις πιλοτικές χώρες και σε όλες τις περιοχές,
implementation of the Agenda for Action in pilot countries and all regions;
την εφαρμογή του προγράμματος επιδόσεων του ΕΕΟ ΙΙ με φιλόδοξους στόχους επιδόσεων·
implementation of the SES II performance scheme with ambitious performance targets;
την εφαρμογή του προγράμματος,
implementation of the projet;
την εφαρμογή του προτεινόμενου καθεστώτος για τη χειραγώγηση της αγοράς·
the application of the proposed regime to market manipulation;
την εφαρμογή του πρωτοκόλλου περί προνομίων και ασυλιών ή, εφόσον συντρέχει περίπτωση, της Σύμβασης της Βιέννης·
state that the Protocol on Privileges and Immunities or, where appropriate, the Vienna Convention applies;
την εφαρμογή του πρωτοκόλλου της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UN-ECE) σχετικά με τα βαρέα μέταλλα και τους έμμονους οργανικούς ρύπους και των συμπερασμάτων της Σφαιρικής Αξιολόγησης για τον Υδράργυρο του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP).
to implement the UN/ECE Protocols on Heavy Metals and Persistent Organic Pollutants and the conclusions from the UNEP Global Mercury Assessment.
την εφαρμογή του συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο άρθρο 84 παράγραφος 5.
the application of the reduction coefficient referred to in Article 84(5).
την εφαρμογή του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης της Ένωσης·
the implementation of the Union alert system;
την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης αλιευμάτων για την εξαγωγή αλιευτικών προϊόντων·
the implementation of catch certification scheme for importation and exportation of fishery products;
την εφαρμογή του συστήματος προσυπογραφής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3·
the application of the endorsement regime under Article 4(3);
την εφαρμογή τυποποιημένων και σαφών κανόνων σε όλους τους νομοθετικούς τομείς,  την ασφάλεια δικαίου και την συνοχή ως προς τα μέτρα, τη μείωση των υποχρεώσεων που πρέπει να πληρούνται πριν από την διάθεση ενός προϊόντος στην αγορά και τη μείωση μερικών από τις επιβαρύνσεις που συνεπάγεται η αξιολόγηση της συμμόρφωσης,
applying clear, standardised rules across all sectors, ensuring legal stability and consistency in measures, and reducing some of the burdens in pre-marketing requirements and in conformity assessment;
την εφαρμογή των FAB που βασίζονται σε αυτούς τους φιλόδοξους στόχους επιδόσεων·
implementation of FABs that are based on those ambitious performance targets;
την εφαρμογή των ΠΕΠ IV και τα συναφή καθεστώτα ενισχύσεων,
the implementation of MAGP IV and associated aid schemes
την εφαρμογή των άρθρων 123 και 124 για να καθοριστεί η επάρκεια του ενοποιημένου επιπέδου ιδίων κεφαλαίων που βρίσκονται στην κατοχή του ομίλου όσον αφορά την οικονομική κατάστασή του και το προφίλ κινδύνου και συνεπώς το απαιτούμενο ύψος κεφαλαίων για την εφαρμογή του άρθρου 136 παράγραφος 2 σε κάθε οντότητα στο πλαίσιο του τραπεζικού ομίλου και σε ενοποιημένη βάση·
on the application of Articles 123 and 124 to determine the adequacy of the consolidated level of own funds held by the group with respect to its financial situation and risk profile and consequently, the required level of own funds for the application of Articles 136(2) to each entity within the banking group and on a consolidated basis;
την εφαρμογή των άρθρων 4, 5, 6, 11 και 13·
(ff) the application of Articles 4, 5, 6, 11 and 13;
την εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων προστασίας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος από τις επιδράσεις μεγάλων ατυχημάτων,
implementing the measures necessary to protect human health and the envir­onment from the effects of major accidents,
την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πιλοτικών μελετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 4.
for implementation of the results of the pilot studies, as specified in Article 4.
την εφαρμογή των αρχών «σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα» («think small first») και «μόνο μια φορά» («only once») της SBA κατά τη νομοθετική διαδικασία και την εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»·
apply the "Think Small First" and "Only once" principles of the SBA during the legislative process and the implementation of the EU 2020 Strategy;
την εφαρμογή των αρχών της προσφοράς του ανοιχτού δικτύου, δηλαδή, διαφάνεια, αντικειμενικότητα και όχι διακρίσεις, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας.
application of the open network provision principles of transparency, objectivity, and non-discrimination, in accordance with the principle of proportionality;
την εφαρμογή των διοικητικών κυρώσεων·
application of administrative sanctions;
την εφαρμογή των εργαλείων που απαιτούνται όσον αφορά τον τομέα των στατιστικών χρησιμοποιώντας στο έπακρο τα ήδη εργαλεία που είναι ήδη διαθέσιμα στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος16
provision of the requisite statistical resources, making optimum use of resources already available under the European Statistical System16.
την εφαρμογή των κανόνων αέρα σε συγκεκριμένη επικράτεια·
Territorial application of the Rules of the Air;