natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τον αριθμό, την κατηγορία και τον τύπο σοβαρών παραβάσεων και επανειλημμένων μικρών παραβάσεων, όπως αυτές αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β), για τις οποίες επιβλήθηκαν κυρώσεις τα τελευταία δύο χρόνια,
the number, the category and the type of serious infringements and repeated minor infringements, as referred to in Article 6(1)(b), which have resulted in a sanction in the last two years;
τον αριθμό, την παλαιότητα και τη θέση των εγκαταστάσεων που βρίσκονται στην περιοχή δικαιοδοσίας τους·
the number, age and location of installations in their jurisdiction;
τον αριθμό, τις αρμοδιότητες και τη σύνθεση των τεχνικών ομάδων που αναφέρονται στο άρθρο 24·
(y) the number, competence and composition of the Technical Groups referred to in Article 24;
τον αριθμό, τον τύπο και τη χωροταξική διάρθρωση των θυρών υπηρεσίας και των εξόδων κινδύνου,
the number, type and arrangement of the service doors and emergency exits;
τον αρχικό και το μόνιμο έλεγχο της ταυτότητας των μετόχων.
initial and ongoing owner control.
τον αυξανόμενο ανταγωνισμό των αναδυόμενων χωρών και την ανάπτυξη  παγκόσμιων δυνάμεων στην Ασία·
increasing competition from emerging countries and, among these, the growth of the Asian world powers;
τον αυξανόμενο γεωπολιτικό χαρακτήρα της παγκοσμιοποίησης, που έχει σαφώς υπερβεί την οικονομική διάσταση·
the understanding of the increasingly geopolitical nature of globalisation, which has now clearly extended beyond the economic dimension alone;
τον αυξανόμενο συνυπολογισμό της αναπηρίας σε όλους τους σχετικούς τομείς πολιτικής.
increased mainstreaming of disability in all relevant policy areas.
τον βαθμό αναγνώρισης των αποκτηθέντων τίτλων και τα δικαιώματα που απορρέουν από αυτά.
the degree of recognition of the qualifications obtained and the associated rights.
τον βαθμό αποδοχής από τις αρμόδιες αρχές·
the scope of acceptance by the competent authority;
τον βαθμό αποτελεσματικής και πραγματικής διαμονής στο κράτος μέλος υποδοχής (προβλεπόμενη και πραγματική διαμονή στο κράτος μέλος υποδοχής, καταβληθείσες προσπάθειες για την εγκατάσταση στο κράτος μέλος υποδοχής, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών διατυπώσεων εγγραφής, της εξασφάλισης στέγης, της εγγραφής παιδιών σε εκπαιδευτικό ίδρυμα),
degree of effectiveness and genuineness of residence in the host Member State (envisaged and actual residence in the host Member State, efforts made to establish in the host Member State, including national registration formalities and securing accommodation, enrolling children at an educational establishment);
τον βαθμό κατά τον οποίο βαρύνονται τα περιουσιακά στοιχεία του ιδρύματος.
the degree to which the institution’s assets are encumbered.
τον βαθμό στον οποίο αυτές οι απόψεις αντανακλώνται στις κυβερνητικές πολιτικές.
the extent to which these opinions are reflected in government policies.
τον βαθμό στον οποίο είναι δυνατή η θέση υπό διατήρηση κοινών λογαριασμών και λογαριασμών εκπροσώπου δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας τους, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 29·
the extent to which joint and nominee accounts can be preserved under its national law as referred to in Article 29;
τον βαθμό στον οποίο είναι δυνατό για μεμονωμένες εγκαταστάσεις των σχετικών τομέων ή επιμέρους τομέων να μειώσουν τα επίπεδα εκπομπών ή την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας·
the extent to which it is possible for individual installations in the sector or sub-sectors concerned to reduce emission levels or electricity consumption;
τον βαθμό στον οποίο νέες μορφές απάτης συνιστούν πραγματικό κίνδυνο και τα πλέον ελπιδοφόρα μέτρα για την εξουδετέρωση του κινδύνου αυτού — θα απαιτηθεί συνεχής αξιολόγηση της εξέλιξης των διαφόρων μορφών απάτης και των μέτρων που εφαρμόζονται για τον περιορισμό της, εξυπακούεται δε ότι δεν πρέπει να πρόκειται για μέτρα που θεωρούνται ελπιδοφόρα για την καταπολέμηση της απάτης στο πλαίσιο του ήδη ισχύοντος συστήματος.
To what extent new types of fraud are a real danger and what are the most promising measures to counter such risk — there would need to be continuous assessment of the development of different types of fraud and the measures of control implemented to limit it, with it being clearly understood that these should not be measures that already show promise of combating fraud under the current system.
τον βαθμό στον οποίο τα πρόσωπα που διατρέχουν κίνδυνο από τη λειτουργία είναι σε θέση να αξιολογήσουν τους εν λόγω κινδύνους και να τους ελέγξουν·
(aa) the extent to which the persons affected by the risks involved in the operation are able to assess and exercise control over those risks;
τον βαθμό στον οποίο το ελεγκτικό γραφείο, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, παύει να εφαρμόζει κάποιον κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης που αναφέρεται στο στοιχείο α) σημεία i) ή ii), και επεξήγηση από το ελεγκτικό γραφείο των τμημάτων του κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης που έχει παύσει να εφαρμόζει και τους σχετικούς λόγους.
the extent to which an audit firm, in accordance with national law, departs from a corporate governance code referred to in points (a)(i) or (ii), an explanation by the audit firm as to which parts of the corporate governance code it departs from and the reasons for doing so.
τον βαθμό στον οποίο το σύστημα αντιστροφής της επιβάρυνσης επιτυγχάνει πράγματι να περιορίσει και να μειώσει την υφιστάμενη απάτη — η εκτίμηση αυτή θα πρέπει να γίνει τόσο ως προς τη συνολική μείωση του οφειλόμενου στην απάτη ελλείμματος του ΦΠΑ όσο και σε σχέση με τις μορφές απάτης που περιορίζονται.
To what extent the reverse charge really succeeds in limiting and reducing existing fraud — this would need to be appreciated both in terms of the overall reduction of the VAT gap due to fraud and in respect of the types of fraud that are being reduced.
τον βαθμό σύνεσης κατά την αναλογιστική χρήση, η οποία πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλες τις υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί από τα ΙΕΣΠ·
The degree of prudence in the actuarial valuation, which must take account of all the commitments entered into by the IORP;
τον βαθμό σύνεσης κατά την επιλογή των οικονομικών και αναλογιστικών παραδοχών, αφού ληφθεί υπόψη, εφόσον συντρέχει περίπτωση, ένα περιθώριο δυσμενούς απόκλισης·
The degree of prudence in the choice of the economic and actuarial assumptions, taking account if applicable of an appropriate margin for adverse deviation;
τον βασικό εξοπλισμό ή τα βασικά όργανα και εργαλεία που χρησιμοποιούνται για ερευνητικούς σκοπούς,
Major equipment or set of instruments used for research purposes;
τον βιομηχανικό μετασχηματισμό και τον κοινωνικό αντίκτυπο αυτού·
issues of industrial transformation and their social impacts
τον βιώσιμο τουρισμό (3 από τις 16 ΥΧΕ, ήτοι το 26 % των ενδεικτικών εδαφικών κονδυλίων του 11ου ΕΤΑ-ΥΧΕ)·
Sustainable tourism (accounting 3 out of 16 OCTs and representing 26% of 11th EDF-OCT indicative territorial allocations)
τον γενετικό τύπο ή τη γενετική σειρά·
the genetic type or the line;
τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010 που εγκρίθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2009,
the general budget of the European Union for the financial year 2010 adopted on 17 December 2009,
τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 που εγκρίθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 20142,
the general budget of the European Union for the financial year 2015 adopted on 17 December 20142,
τον γεωγραφικό αντίκτυπο των υλοποιούμενων δραστηριοτήτων·
geographic impact of the activities carried out;
τον δεσμευτικό στόχο το 27% τουλάχιστον της καταναλισκόμενης ενέργειας να προέρχεται έως το 2030 από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, χωρίς όμως δεσμευτικούς στόχους για τα κράτη μέλη·
a binding target of at least 27% for consumption of renewable energy in 2030, but without binding targets for the Member States;
τον δεσμευτικό, για την ΕΕ, στόχο της μείωσης έως το 2030 των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τουλάχιστον κατά 40% σε σχέση με τα επίπεδα του 1990, με μια γραμμική ετήσια μείωση του ποσοστού του 1,74%·
a binding EU target of reducing greenhouse gas emissions by at least 40% by 2030 compared to 1990 levels, with a linear reduction in the annual rate of 1.74%;
τον δεσμό μεταξύ μιας καθορισμένης ποιότητας, της φήμης ή άλλου χαρακτηριστικού του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου και της γεωγραφικής καταγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
the link between a given quality, the reputation or other characteristic of the agricultural product or foodstuff and the geographical origin referred to in point (b) of Article 5(1);
τον δεσμό μεταξύ της ποιότητας ή των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του γεωγραφικού περιβάλλοντος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή, αναλόγως των περιπτώσεων,
the link between the quality or characteristics of the product and the geographical environment referred to in point (a) of Article 5(1) or, as the case may be;
τον δημοσιονομικό κανονισμό.
the financial rules.
τον δημόσιο τομέα: η καινοτομία μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης, με θετικά αποτελέσματα για τη μείωση του κόστους, τη δημοσιονομική εξυγίανση και την ποιότητα των υπηρεσιών προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις·
the public sector: innovation can help to improve the efficiency of public authorities, with benefits in terms of cost-cutting, rebalancing budgets, and the quality of services to citizens and businesses;
τον διάλογο για την τεχνική βοήθεια στις χώρες εισαγωγής, ειδικότερα στις αναπτυσσόμενες και στις χώρες με οικονομία σε μεταβατικό στάδιο,
establishing a dialogue with technical assistance to importing countries, especially developing countries and those with transitional economies;
τον διάλογο με την κοινωνία των πολιτών και το κοινό.
Engagement with civil society and the public.
τον διάλογο με τις υπηρεσίες παροχής τεχνικής βοήθειας στις χώρες εισαγωγής, ειδικότερα στις αναπτυσσόμενες χώρες και στις χώρες με οικονομία σε μεταβατικό στάδιο·
establishing a dialogue with technical assistance to importing countries, especially developing countries and those with transitional economies;
τον διάλογο με τους πολίτες : τον ορισμό του και τα βασικά χαρακτηριστικά του·
the civil dialogue: its definition and main features;
τον διακρατικό χαρακτήρα των δραστηριοτήτων και του αντικτύπου τους, που θα συμπληρώνουν εθνικά, διεθνή και άλλα ενωσιακά προγράμματα·
the transnational character of activities and their impact which will complement national, international and other EU programmes;
τον διακρατικό χαρακτήρα των συναφών δραστηριοτήτων και του αντικτύπου τους, που θα συμπληρώνουν εθνικά, διεθνή και άλλα ενωσιακά προγράμματα·
The transnational character of its activities and their impact which will complement national, international and other EU programmes;
τον διασυνοριακό χαρακτήρα της υπόθεσης σύμφωνα με το άρθρο 3.
the cross-border nature of the case in accordance with Article 3.
τον διαχωρισμό ευθυνών μεταξύ των κοινωνικών οργάνων, των κρατών, των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων.
sharing of responsibility among Community Institutions, Member States and the economic and social partners.
τον διαχωρισμό μεταξύ των εσόδων που προέρχονται από τις εμπορευματικές μεταφορές και των εσόδων που προέρχονται από τις επιβατικές μεταφορές·
separation of revenue from freight services from revenue from passenger services;
τον διαχωρισμό μεταξύ των εσόδων που προέρχονται από τις εμπορευματικές μεταφορές και των εσόδων που προέρχονται από τις επιβατικές·
separation of revenue from freight services from revenue from passenger services;
τον διαχωρισμό ορισμένων εμπορικών δραστηριοτήτων.
(i) the separation of certain trading activities.
τον διαχωρισμό της αξιολόγησης των κινδύνων από τη διαχείριση των κινδύνων·
a distinction between risk assessment and risk management;
τον διαχωρισμό των βασικών λειτουργιών, όπως είναι η κατανομή της χωρητικότητας, η τιμολόγηση, η χορήγηση αδειών και ο έλεγχος της τήρησης των υποχρεώσεων δημοσίων υπηρεσιών όσον αφορά τις μεταφορικές δραστηριότητες (παραρτήματα 5-6): η Επιτροπή θα εξετάσει βάσει σαφών και διαφανών κριτηρίων την ουδετερότητα του διαχειριστή υποδομής στην κατανομή της χωρητικότητας και στην τιμολόγηση της χρήσης της υποδομής, ιδίως όταν οι λειτουργίες δεν διαχωρίζονται θεσμικά.
Separation between essential functions, these being capacity allocation, charging, licensing and the monitoring of public service obligations as regards transport activities (Annexes 5 and 6): the Commission will examine, on the basis of clear and transparent criteria, whether the infrastructure manager acts neutrally in allocating capacity and charging for infrastructure use, in particular where the separation of functions is not guaranteed by means of institutional separation.
τον διευθυντή και τον υπεύθυνο διαχείρισης του ΠΟΕΤ·
The Director and Integrated Technology Demonstrator Responsible Officer;
τον δικαιούχο·
the beneficiary;
τον δικτυακό τόπο CORDIS που περιέχει εκτενείς πληροφορίες για το πρόγραμμα πλαίσιο ΕΤΑ: http://cordis.europa.eu
The CORDIS site containing comprehensive information on the RTD Framework Programme: http://cordis.europa.eu
τον δικτυακό τόπο της Eurostat: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page
The Eurostat site: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page
τον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης «Κοινωνία της Πληροφορίας» της Επιτροπής:
The site of the Commission’s Directorate-General for the Information Society:
τον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας της Επιτροπής:
The site of the Commission’s Directorate-General for Research:
τον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ενέργειας και Μεταφορών της Επιτροπής: http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/index_en.html
The site of the Commission’s Directorate-General for Energy and Transport: http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/index_en.html
τον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Επιχειρήσεων της Επιτροπής:
The site of the Commission’s Directorate-General for Enterprise:
τον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, EUROPA: http://europa.eu/index_en.htm
The Gateway to the European Union, EUROPA site: http://europa.eu/index_en.htm
τον δικτυακό τόπο του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ): http://www.jrc.ec.europa.eu
The Joint Research Centre (JRC) site: http://www.jrc.ec.europa.eu
τον διοικητικό και επιχειρησιακό συντονισμό, τη συνεργασία, την αμοιβαία κατανόηση και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών, άλλων εθνικών αρχών, των σχετικών οργάνων της Ένωσης και, ενδεχομένως, με τρίτες χώρες·
administrative and operational coordination, cooperation, mutual understanding and the exchange of information among Member States' law enforcement authorities, other national authorities, relevant Union bodies and, where appropriate, with third-countries.
τον διορισμό ανεξάρτητου οργανισμού επιθεώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 3.
(uu) The designation of the independent inspection body referred to in Article 69(3),.
τον διορισμό δύο αντιπροσώπων της Επιτροπής στο διοικητικό συμβούλιο αντί τεσσάρων·
the appointment of two Commission representatives to the Management Board instead of four;
τον διορισμό ενός ανεξάρτητου ευρωπαίου εισαγγελέα, που θα ασκεί την ποινική δίωξη ενώπιον των αρμόδιων δικαστηρίων των κρατών μελών, στον τομέα της προστασίας των κοινοτικών οικονομικών συμφερόντων στο πλαίσιο των ειδικών κανόνων που θα θεσπιστούν σχετικά
the appointment of an independent European Public Prosecutor exercising the prosecution function in the courts of the Member States in the field of the protection of the Community’s financial interests and within the framework of specific rules adopted for this purpose; and
τον διορισμό ενός εκπροσώπου (για παράδειγμα της Επιτροπής ή του Συμβουλίου των Υπουργών) ως ομιλητή κατά τις διασκέψεις της ΔΟΕ  εκ μέρους των κυβερνήσεων της Κοινότητας, για θέματα περί των οποίων έχουν συμφωνήσει τα κράτη μέλη όσον αφορά τους σχετικούς κανόνες, τις σχετικές οδηγίες ή τις κοινές θέσεις τους
appointment, if the Member States so wish, of a single spokesman (for example a representative of the Commission or of the Council Presidency) to speak at ILO conferences on behalf of the Community governments on points where relevant Regulations, Directives or Common Positions have been agreed by the Member States;
τον διορισμό ενός ευρωπαίου εισαγγελέα, ανεξάρτητου, ο οποίος θα διευθύνει κεντρικά τις έρευνες και τις διώξεις και θα ασκεί ποινική δίωξη ενώπιον των αρμοδίων δικαστηρίων των κρατών μελών στον τομέα της προστασίας των κοινοτικών οικονομικών συμφερόντων
the appointment of an independent European Public Prosecutor centralising the management of investigations and prosecutions and exercising the prosecution function in the competent courts in the Member States in cases concerning the protection of the Community’s financial interests; and
τον διορισμό και τα καθήκοντα προσώπων ή οργανώσεων στα οποία ανατίθεται η επιμέλεια του προσώπου ή η διοίκηση της περιουσίας του παιδιού, η εκπροσώπησή του ή η φροντίδα του·
the designation and functions of any person or body having charge of the child's person or property, representing or assisting the child;
τον διορισμό της ενιαίας αρχής στα κράτη μέλη,
designation of Member States' single authority,
τον διορισμό των οργανισμών που είναι υπεύθυνοι για τον δημοσιονομικό έλεγχο και ανεξάρτητο εξωτερικό έλεγχο τον ορισμό ανεξάρτητου οργανισμού για τον δημοσιονομικό και εξωτερικό έλεγχο.
the designation of the independent organisations responsible for of financial control and independent, external audit.
τον διορισμό, τη λήξη των καθηκόντων καθώς και τα ατομικά στοιχεία των προσώπων που έχουν την εξουσία να δεσμεύουν την εταιρεία έναντι τρίτων και να την εκπροσωπούν ενώπιον δικαστηρίου:
the appointment, termination of office and particulars of the persons who are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings:
τον διορισμό, την παράταση της θητείας ή την παύση του διευθυντή·
Appointment, extension of the mandate or removal of the Director;
τον δομικά περίπλοκο χαρακτήρα των κανονισμών και των διοικητικών διαδικασιών·
the structural complexity of regulations and administrative procedures;
τον δομικά περίπλοκο χαρακτήρα των κανονισμών και των διοικητικών διαδικασιών·
the structural complexity of regulations and administrative procedures;
τον δομικό σχεδιασμό του αμαξώματος ή τον τύπο του αμαξώματος, όπως ορίζεται στο τμήμα 4 του μέρους Γ και στο προσάρτημα 2 (μόνο για πλήρη και ολοκληρωμένα οχήματα)·
the body structural concept or type of bodywork as defined in section 4 of Part C and in Appendix 2 (only for complete and completed vehicles);
τον δρ. Ian BORG, κοινοβουλευτικό γραμματέα της Μάλτας για τους πόρους της ΕΕ και την Προεδρία του 2017
Dr Ian Borg, Parliamentary Secretary for European funds and the 2017 Presidency of the EU;
τον δυναμισμό και την ικανότητα προσαρμογής σε μία αγορά που βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη
their dynamism and ability to adapt to a changing market;
τον δυνητικό ρόλο της ΕΟΚΕ ως πλατφόρμας, σε επίπεδο ΕΕ, διαρθρωτικού διαλόγου μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, που θα συνεργάζεται με αυτά τα όργανα (άρθρο 11 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση),
the Committee's potential role as the platform, at EU level, for structured dialogue between the EU's institutions and organised civil society, working in partnership with those institutions (Article 11 TEU),
τον εγγυημένο βαθμό διαθεσιμότητας των δεδομένων και την ευθύνη σε περίπτωση απώλειας ή ζημίας
the guaranteed level of data availability, and liability in the event of data loss or damage;
τον εγκαινιασμό εντός του 2001 της κοινής επιχείρησης σύμφωνα με το πρώην άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΕ και την επακόλουθη δημιουργία του οργανισμού Galileo, με βάση 4 πυλώνες, δηλαδή ένα θεσμικό φόρουμ, έναν οργανισμό ασφάλειας και προστασίας του ιδιωτικού βίου, έναν ρυθμιστικό οργανισμό και έναν λειτουργικό οργανισμό·
the launch, by the end of 2001, of a Joint Undertaking under Article 171 of the Treaty establishing the European Community, and subsequent creation of a European Galileo Agency founded on four pillars: an institutional forum; a security and privacy body; a regulatory body; and an operating body;
τον εδαφικό προγραμματισμό (νέα προτεραιότητα για το 1994-99)
spatial planning (new priority for 1994-1999);
τον εθνικό φορέα ή φορείς στο αντίστοιχο κράτος μέλος.
the National body or bodies in the Member State.
τον εισαγωγέα, τον παραλήπτη ή κάθε άλλο πρόσωπο εξ ονόματος ή για λογαριασμό του οποίου ενεργεί το πρόσωπο που αναφέρεται στην παράγραφο 2·
the importer or consignee or other person in whose name or on whose behalf the person referred to in paragraph 2 acts;
τον εκ νέου ορισμό των κλιματικών ζωνών,
redefine climate zones,
τον εκπαιδευτικό, με την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση των πολιτών και των εταίρων των χωρών του Νότου,
Education: providing information and raising awareness among the general public and southern partners,
τον εκσυγχρονισμό
modernisation
τον εκσυγχρονισμό
modernisation.
τον εκσυγχρονισμό 50 περίπου σκαφών που αντιπροσωπεύουν συνολική χωρητικότητα 8 000 περίπου GT (με βάση τη χωρητικότητα του συνόλου των σκαφών ηλικίας 8 έως 25 ετών: 160 GT / σκάφος) με συνολική κοινοτική ενίσχύση 18 εκατ.
to modernise about 50 boats representing a global tonnage of some 8 000 GT (on the basis of the tonnage of all the boats of 8 to 25 years: 160 GT/boat), for a total of Community aid of 18 Mio ?
τον εκσυγχρονισμό και τη διαμόρφωση των υφισταμένων κατοικιών σύμφωνα με τις ανάγκες των ηλικιωμένων και χωρίς εμπόδια, καθώς και την αποτελεσματική τεχνική προσαρμογή τους,
modernise housing and adapt it to older people's requirements, ensuring easy access and making it technically more efficient;
τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας για τα τρόφιμα έτσι ώστε να αυξηθεί η συνοχή και να λαμβάνονται μέτρα όπου τούτο ενδείκνυται.
the modernising and simplification of existing food legislation, ensuring better coherence and launching new measures where needed.
τον εκσυγχρονισμό της διάρθρωσης του προϋπολογισμού μέσω της προσαρμογής του σε ένα πρότυπο διαχείρισης που βασίζεται στη διαχείριση ανά τομέα δραστηριότητας προκειμένου να καταστεί δυνατός ο σαφής καθορισμός των δαπανών που απαιτούνται για την επίτευξη του κάθε πολιτικού στόχου ή για την ανάληψη της κάθε δραστηριότητας.
modernisation of the budget structure, to be brought about by adapting it to activity-based management and allowing the cost of each political objective or each activity to be shown in full (activity-based budgeting);
τον εκσυγχρονισμό της κοινωνικής προστασίας
A Concerted Strategy for Modernising Social Protection
τον εκσυγχρονισμό της κοινωνικής προστασίας,
modernising social welfare,
τον εκσυγχρονισμό της υποδομής στους λιμένες Ηγουμενίτσας και Ηρακλείου και
modernising infrastructure in the ports of Igoumenitsa and Heraklion, and
τον εκσυγχρονισμό του ευρωπαϊκού τουρισμού·
Towards a modernised European Tourism
τον εκσυγχρονισμό του ρόλου του Δημοσίου στη βιομηχανία.
modernization of the role of the public authorities in industry.
τον εκσυγχρονισμό του ρόλου του Δημόσιου.
modernize the role of the public authorities.
τον εκσυγχρονισμό των διατάξεων που αφορούν την ετήσια καταγραφή των εκπομπών SO2 και NOx, για να συμπεριληφθούν εξατομικευμένα στοιχεία  τόσο για τις νέες όσο και για τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις, ώστε αυτή να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις τάσεις των παραγόντων εκπομπής.
the updating of provisions concerning the annual emissions inventory for SO2 and NOx to include data from both new and existing LPCs on an individual basis and to include data concerning energy consumption in order to provide information on trends in emission factors.
τον εκσυγχρονισμό των διατάξεων που αφορούν την ετήσια καταγραφή των εκπομπών SO2, και NOx, για να συμπεριληφθούν εξατομικευμένα στοιχεία τόσο για τις νέες όσο και για τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις, ώστε αυτή να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις τάσεις των παραγόντων εκπομπής.
the updating of provisions concerning the annual emissions inventory for SO2 and NOx to include data from both new and existing installations on an individual basis and to include data concerning energy consumption in order to provide information on trends in emission factors.
τον εκσυγχρονισμό των διατάξεων που αφορούν τις ανωμαλίες λειτουργίας·
the updating of provisions concerning abnormal operating conditions;