natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη διασφάλιση καλύτερα προσβάσιμων και ποιοτικών υπηρεσιών παροχής συμβουλών και πληροφοριών για επιχειρήσεις.
Ensuring better accessible and qualitative consultancy and information services for business.
τη διασφάλιση καλύτερης προστασίας στο πλαίσιο ιατρικών εφαρμογών της ιονίζουσας ακτινοβολίας και τον έλεγχο του αριθμού των εκθέσεων στην εν λόγω ακτινοβολία·
better protection in medical applications of ionising radiation and control of the number of exposures,
τη διασφάλιση λειτουργίας του συστήματος κοινωνικής προστασίας κατάλληλου για τις ανάγκες υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας
social protection arrangements adapted to the need for a high level of health protection;
τη διασφάλιση μίας καλύτερης εικόνας του τομέα, προκειμένου ιδίως να βελτιωθεί η απασχόληση νέων ατόμων, με την ενθάρρυνση της ανάπτυξης παιδείας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια στον τομέα της αλιείας·
ensure a better image of the sector, especially in order to improve employment of young people by stimulating the development of a culture of health and safety in the fishing industry,
τη διασφάλιση μεγαλύτερης συμμετοχής των κρατών μελών και των επιχειρήσεων του κλάδου.
ensuring greater involvement of Member States and industry.
τη διασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής, σαφήνειας και διαφάνειας των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ, μέσω της πολιτικής έρευνας και καινοτομίας, ιδιαίτερα δε προς τις γεωγραφικά γειτονικές περιοχές της Ανατολικής Ευρώπης και της Μεσογείου.
ensure greater consistency, visibility and transparency of all aspects of EU external relations involving research and innovation policy, particularly for the neighbouring areas of Eastern Europe and the Mediterranean.
τη διασφάλιση μιας αποτελεσματικής διαδικασίας λήψης αποφάσεων όσον αφορά την υιοθέτηση διατάξεων εφαρμογής, κατευθυντηρίων γραμμών και επεξηγηματικών σημειώσεων και τη πρόβλεψη ότι η Επιτροπή θα ζητά από την εθνική διοίκηση την ανάκληση αποφάσεων.
ensure an effective decision-making process for the adoption of implementing provisions, guidelines and explanatory notes and provide for the Commission to request a national administration to withdraw a decision.
τη διασφάλιση μιας αποτελεσματικής διαδικασίας λήψης αποφάσεων όσον αφορά την υιοθέτηση διατάξεων εφαρμογής, κατευθυντηρίων γραμμών και επεξηγηματικών σημειώσεων και την πρόβλεψη της δυνατότητας να ζητά η Επιτροπή από τις εθνικές διοικήσεις την ανάκληση αποφάσεων.
ensure an effective decision-making process for the adoption of implementing provisions, guidelines and explanatory notes and provide for the Commission to request a national administration to withdraw a decision.
τη διασφάλιση μιας αποτελεσματικής διαδικασίας λήψης αποφάσεων όσον αφορά την υιοθέτηση διατάξεων εφαρμογής, κατευθυντηρίων γραμμών και επεξηγηματικών σημειώσεων, και την πρόβλεψη της δυνατότητας να ζητά η Επιτροπή από τις εθνικές διοικήσεις την ανάκληση αποφάσεων.
ensure an effective decision-making process for the adoption of implementing provisions, guidelines and explanatory notes and provide for the Commission to request a national administration to withdraw a decision.
τη διασφάλιση παροχής επαρκούς εκπαίδευσης στο προσωπικό που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια της λιμενικής εγκατάστασης ·
ensuring adequate training has been provided to personnel responsible for the security of the port facility;
τη διασφάλιση πιστώσεων για επενδύσεις υψηλού κινδύνου·
Ensuring funds for high-risk investment
τη διασφάλιση ποιότητας των επιχειρήσεων όταν εκτελούν τις εθνικές μεταφορές που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος Γ.
quality controls on undertakings where they carry out national transport operations as indicated in paragraph 1 of Annex C.
τη διασφάλιση ποιότητας των επιχειρήσεων όταν εκτελούν τις εθνικές μεταφορές που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος Γ.
quality controls on undertakings where they carry out national transport operations as indicated in paragraph 1 of Annex C.
τη διασφάλιση προστασίας υψηλού επιπέδου για εκείνους που όντως τη χρειάζονται, με ταυτόχρονη αποτροπή των καταχρηστικών αιτήσεων χορήγησης ασύλου, οι οποίες υπονομεύουν την αξιοπιστία του όλου συστήματος, πράγμα που συχνά αποβαίνει σε βάρος των αιτούντων που έχουν πραγματική χρεία προστασίας.
guarantee a high level of protection for those who genuinely need it whilst at the same time preventing abuses of asylum applications which undermine the credibility of the system, often to the detriment of applicants in genuine need of protection.
τη διασφάλιση προστασίας υψηλού επιπέδου για εκείνους που όντως τη χρειάζονται, με ταυτόχρονη αποτροπή των καταχρηστικών αιτήσεων χορήγησης ασύλου, οι οποίες υπονομεύουν την αξιοπιστία του όλου συστήματος, πράγμα που συχνά αποβαίνει σε βάρος των αιτούντων που έχουν πραγματική χρεία προστασίας.
To guarantee a high level of protection for those who genuinely need it, whilst at the same time preventing abuses of asylum applications which undermine the credibility of the system, often to the detriment of applicants in genuine need of protection
τη διασφάλιση προστασίας υψηλού επιπέδου σε εκείνους που όντως τη χρειάζονται, αποτρέποντας ταυτόχρονα την υποβολή των καταχρηστικών αιτήσεων χορήγησης ασύλου, οι οποίες υπονομεύουν την αξιοπιστία του όλου  συστήματος, πράγμα που συχνά αποβαίνει σε βάρος των αιτούντων που έχουν πραγματική χρεία προστασίας.
guarantee a high level of protection for those who genuinely need it whilst at the same time preventing abuses of asylum applications which undermine the credibility of the system, sometimes to the detriment of applicants in genuine need of protection.
τη διασφάλιση σαφήνειας/ασφάλειας δικαίου
providing legal clarity/certainty
τη διασφάλιση σταθερών, υπεύθυνων χρηματοπιστωτικών αγορών στην υπηρεσία της ευρύτερης οικονομίας: η Επιτροπή καταβάλλει, με άλλα όργανα της ΕΕ, έντονες προσπάθειες για να διασφαλιστεί η θέσπιση, μέχρι τις αρχές του 2011, νέου ευρωπαϊκού πλαισίου εποπτείας, έτσι ώστε οι διασυνοριακές χρηματοπιστωτικές αγορές να καλύπτονται κατάλληλα και να εντοπίζονται ταχέως οι συστημικοί κίνδυνοι.
To ensure stable, responsible financial markets at the service of the wider economy: The Commission is working hard with other EU institutions to ensure the new European supervision architecture is in place by early 2011, so that cross-border financial markets are properly covered and systemic risks are quickly identified.
τη διασφάλιση στις παροχής πληροφοριών, με διαφάνεια, απλότητα και σαφήνεια, σχετικά με τη “νανοτεχνολογική ανίχνευση” (nanotechnology scouting) των αποτελεσμάτων στις έρευνας που είναι εφαρμόσιμα, επί μονίμου βάσεως και με ασφάλεια, για στις εργαζομένους, στις τεχνικούς, στις καταναλωτές, το περιβάλλον και την υγεία· τα εν λόγω αποτελέσματα πρέπει να διασφαλίζονται βάσει πιστοποίησης πλήρως αποδεκτής τόσο από την κοινωνία όσο και από την αγορά·
transparent, simple and clear information on nanotechnology scouting of research results, applicable in a permanent and safe manner for workers, technical specialists, consumers, the environment and health; these results must be guaranteed by certification which is fully acceptable to both society and the market;
τη διασφάλιση στόχων ευρωπαϊκής κλίμακας
to ensure a Europe-wide approach;
τη διασφάλιση της άμεσης διαθεσιμότητας επικοινωνίας, πληροφοριών και εξοπλισμού ασφάλειας.
ensuring that ship security communication, information, and equipment are readily available.
τη διασφάλιση της αμοιβαίας προστασίας των πολιτών της Ένωσης και των πολιτών των συμβαλλόμενων τρίτων χωρών, καθώς και
ensure reciprocal protection for EU nationals and the nationals of third countries; and
τη διασφάλιση της ανάκτησης οποιωνδήποτε ποσών κοινοτικής χρηματοδότησης που διαπιστώθηκε ότι καταβλήθηκαν αχρεωστήτως λόγω ανιχνευθεισών παρατυπιών, επιβαρυμένων, κατά περίπτωση, με τόκο, την τήρηση λογαριασμού ανακτήσιμων ποσών και, εφόσον είναι δυνατόν, την επιστροφή στην Επιτροπή των ποσών που ανακτήθηκαν μέσω της αφαίρεσής τους, από την επόμενη δήλωση δαπανών.
ensuring the recovery of any amounts of Community funds found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate, keeping an account of amounts recoverable, and repaying to the Commission amounts recovered by deduction from the next statement of expenditure where possible.
τη διασφάλιση της ανάπτυξης ασφαλών, αξιόπιστων και αποτελεσματικών συστημάτων, τα οποία να προωθούν την ενεργειακή αποδοτικότητα, την επάρκεια των συστημάτων και την έρευνα και καινοτομία για την κάλυψη της ζήτησης και για την ανάπτυξη καινοτόμων τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα·
ensuring the development of secure, reliable and efficient systems, promoting energy efficiency, system adequacy and research and innovation to meet demand and the development of innovative renewable and low carbon technologies, in both short and long term;
τη διασφάλιση της ανάπτυξης των τομέων παραγωγής μη εδώδιμων προϊόντων16: η ανάπτυξη των διαφόρων χρήσεων των ελαιούχων για σκοπούς άσχετους με τη διατροφή έχει πολλούς στόχους:
measures to encourage the development of non-food sectors16: steps to develop the non-food uses of oilseeds target several objectives:
τη διασφάλιση της ανάπτυξης των τομέων παραγωγής μη εδώδιμων προϊόντων: η ανάπτυξη των διαφόρων χρήσεων των ελαιούχων για σκοπούς άσχετους με τη διατροφή έχει πολλούς στόχους:
measures to encourage the development of non-food sectors: steps to develop the non-food uses of oilseeds target several objectives:
τη διασφάλιση της αξιοπιστίας και της αισθητότητας της ευρωπαϊκής οικοδόμησης απέναντι σε όλους τους πολίτες της ΄Ενωσης,
ensure that European integration is both credible and visible to all EU citizens;
τη διασφάλιση της απασχολησιμότητας
ensure employability
τη διασφάλιση της αποδοτικής λειτουργίας των εθνικών αγορών και την προώθηση αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε συνεργασία με τις αρχές ανταγωνισμού.
ensuring the efficient functioning of their national market, and to promote effective competition in cooperation with competition authorities.
τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εποπτείας της διενέργειας κλινικών δοκιμών από τα κράτη μέλη.
ensuring effective supervision of the conduct of a clinical trial by Member States.
τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των μέτρων προστασίας των καταναλωτών·
ensure the efficacy of consumer protection measures;
τη διασφάλιση της αριστείας μέσα στο EIT·
ensuring excellence within the EIT;
τη διασφάλιση της βιωσιμότητας της τοπικής βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων.
Ensuring the viability of the local agro-food industry.
τη διασφάλιση της δημοσιονομικής πειθαρχίας, η οποία κατά την άποψη της Επιτροπής μπορεί να επιτευχθεί με την αποσαφήνιση των οκτώ αρχών που διέπουν την εκτέλεση του προϋπολογισμού, αλλά και τις περιορισμένες εξαιρέσεις που προβλέπονται κατά την εφαρμογή των εν λόγω αρχών.
financial discipline: this will result, according to the Commission, from the clear presentation of not only the eight budgetary principles but also the limited exceptions permitted in applying these principles.
τη διασφάλιση της διάθεσης κατάλληλων πόρων·
ensuring the appropriate resources are allocated,
τη διασφάλιση της διάθεσης των δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση συγκεντρωτικών δεδομένων για οποιεσδήποτε επανεκτιμήσεις, οποτεδήποτε απαιτηθούν.
ensure that the data used to produce aggregated data remains available for any recalculations, whenever needed.
τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας προϊόντων που να είναι υγιή και ασφαλή, σε ποσότητες που θα ικανοποιούν τη ζήτηση της αγοράς.
assure the availability of safe, healthy products in sufficient quantity to meet market demand;
τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας υγιεινών προϊόντων στον καταναλωτή·
assuring the availability of healthy products to the consumer;
τη διασφάλιση της διασυνοριακής συνέχειας των υπηρεσιών κοινής ωφελείας (συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής προστασίας) που είναι καίρια για τη διατήρηση της κινητικότητας στην Ευρώπη και της κοινωνικής συνοχής στα κράτη μέλη.
ensuring the cross-border continuity of services of general interest (including civil protection), which is crucial for sustaining mobility in Europe and social cohesion in Member States.
τη διασφάλιση της διατήρησης και της βελτίωσης του περιβάλλοντος·
ensuring the preservation and improvement of the environment;
τη διασφάλιση της διαφάνειας των προγραμμάτων από την άποψη των εισφορών που καταβάλλονται από τους παραγωγούς, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στις τιμές πώλησης και από την άποψη του αντικτύπου στην ανταγωνιστικότητα και το άνοιγμα προς τις μικρές εγκαταστάσεις και επιχειρήσεις·
ensuring the transparency of the schemes in terms of contributions paid by the producers, including the impact on sale prices and in terms of the impact on competitiveness and the openness to small establishments and undertakings;
τη διασφάλιση της διαχείρισης, της παρακολούθησης, του ελέγχου και της αξιολόγησης των ενεργειών·
manage, monitor, check and evaluate actions;
τη διασφάλιση της δυνατότητας σύγκρισης στην περίπτωση που ο χρήστης βρίσκεται αντιμέτωπος με διάφορες προσφορές και πρέπει να αποφασίσει·
Ensure comparability when a user is faced by, and needs to decide on, different offers
τη διασφάλιση της εκπαίδευσης, της υγείας και των βασικών υπηρεσιών για όλους·
secure education, health and basic services for all;
τη διασφάλιση της εκπόνησης και διατήρησης του σχεδίου ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης ·
ensuring the development and maintenance of the port facility security plan;
τη διασφάλιση της εκτέλεσης των αξιολογήσεων των επιχειρησιακών προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 46 εντός των χρονικών ορίων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό καθώς και της τήρησης των προτύπων ποιότητας που συμφωνούνται μεταξύ της Επιτροπής και του κράτους μέλους·
(kk) ensuring that the evaluations of operational programmes referred to in Article 46 are carried out within the time limits laid down in this Regulation and meet the quality standards agreed between the Commission and the Member State ;
τη διασφάλιση της εκτέλεσης των λογιστικών ελέγχων σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα λογιστικού ελέγχου για την επαλήθευση της αποτελεσματικής λειτουργίας του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου του επιχειρησιακού προγράμματος·
(ss) ensuring that audits are carried out in accordance with international audit standards to verify the effective functioning of the management and control system of the operational programme ;
τη διασφάλιση της εκτέλεσης όλων των σχετικών με την ασφάλεια καθηκόντων επί του πλοίου·
ensuring the performance of all ship security duties;
τη διασφάλιση της επίδειξης μεγαλύτερης πειθαρχίας και αυστηρότητας κατά την εφαρμογή των κανόνων σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση της Κοινότητας·
the need for growing discipline and exigency with regard to Community finances;
τη διασφάλιση της επιλογής ενεργειών και της διαφάνειας της διαδικασίας·
select actions and ensure the procedure is transparent;
τη διασφάλιση της επιλογής των προς χρηματοδότηση πράξεων σύμφωνα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα καθώς και τη συμμόρφωσή τους, καθ’ όλη την περίοδο υλοποίησής τους, με τους ισχύοντες κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες·
(gg) ensuring that operations are selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and that they comply, for their whole implementation period, with applicable Community and national rules ;
τη διασφάλιση της εφαρμογής μίας δίκαιης και, στο μέτρο του δυνατού, εναρμονισμένης διαδικασίας για τους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες
provide asylum applicants and refugees with fair and, as far as possible, harmonised procedures;
τη διασφάλιση της εύρυθμης απονομής της δικαιοσύνης, με την αποφυγή συγκρούσεων δικαιοδοσίας.
guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction.
τη διασφάλιση της εύρυθμης απονομής της δικαιοσύνης, με την αποφυγή συγκρούσεων δικαιοδοσίας·
guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction;
τη διασφάλιση της καλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς,
to maintain the proper working of the internal market;
τη διασφάλιση της καλλιέργειας εκτάσεων σε όλη τη διάρκεια του έτους·
ensuring the cultivation of the land throughout the year;
τη διασφάλιση της καλλιέργειας των εκτάσεων σε όλη τη διάρκεια του έτους·
ensuring the cultivation of the land throughout the year;
τη διασφάλιση της κατάλληλης κοινοποίησης και ανταλλαγής πληροφοριών σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια και σε περιπτώσεις τρομοκρατικών επιθέσεων·
To ensure prompt notification and exchange of information in case of security threats and terrorist attacks;
τη διασφάλιση της κατανόησης, από κάθε άτομο που μετέχει στη διαδικασία ελέγχου (συμπεριλαμβανομένων των ελεγκτών, της διοίκησης και του προσωπικού), του ρόλου και των ευθυνών του.
ensuring that each individual involved in the audit process (including auditors, management, and staff) understands his or her role and responsibilities.
τη διασφάλιση της λειτουργίας των αγορών εργασίας μέσω επενδύσεων για την επιτυχή έκβαση της μεταβατικής περιόδου, την ανάπτυξη των κατάλληλων δεξιοτήτων, τη βελτίωση της ποιότητας των θέσεων εργασίας και την καταπολέμηση της διαρθρωτικής ανεργίας, της μακροχρόνιας ανεργίας και της αεργίας·
ensuring the effective functioning of labour markets by investing in successful transitions, appropriate skills development, improving job quality and combating structural unemployment, long-term unemployment and inactivity;
τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας και της διαφάνειας των δημόσιων οικονομικών, μεταξύ άλλων, μέσω της εφαρμογής στρατηγικών διαχείρισης του χρέους και των ταμειακών διαθεσίμων, τη βιώσιμη και διαφανή διαχείριση των εσόδων από φυσικούς πόρους, και την ενίσχυση των σχετικών θεσμικών οργάνων·
ensuring the long-term sustainability and transparency of government finances, including through implementing debt and treasury management strategies, carrying out sustainable and transparent management of natural resources revenue, and strengthening relevant institutions;
τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ικανότητας του δικτύου να ανταποκρίνεται στην εύλογη ζήτηση για τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας·
ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the transmission of electricity;
τη διασφάλιση της παρακολούθησης των εξωτερικών πολιτικών που εφαρμόζει η ΕΕ και των οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεών τους.
that of monitoring the external policies implemented by the EU and their economic and social effects.
τη διασφάλιση της παροχής και του συντονισμού δικτύων και υπηρεσιών στήριξης των επιχειρήσεων.
To ensure that business support networks and services to enterprises are provided and co-ordinated;
τη διασφάλιση της παροχής μαθημάτων για την κατάρτιση του προσωπικού που ασχολείται με τη θανάτωση των ζώων και τις σχετικές διαδικασίες∙
ensuring that training courses are available for personnel involved in killing and related operations;
τη διασφάλιση της παροχής πληροφοριών, με διαφάνεια, απλότητα και σαφήνεια, σχετικά με τη “νανοτεχνολογική ανίχνευση” (nanotechnology scouting) των αποτελεσμάτων της έρευνας που είναι εφαρμόσιμα, επί μονίμου βάσεως και με ασφάλεια, για τους εργαζομένους, τους τεχνικούς, τους καταναλωτές, το περιβάλλον και την υγεία· τα εν λόγω αποτελέσματα πρέπει να διασφαλίζονται βάσει πιστοποίησης πλήρως αποδεκτής τόσο από την κοινωνία όσο και από την αγορά·
transparent, simple and clear information on nanotechnology scouting of research results, applicable in a permanent and safe manner for workers, technical specialists, consumers, the environment and health; these results must be guaranteed by certification which is fully acceptable to both society and the market;
τη διασφάλιση της παροχής υπηρεσιών πληροφόρησης προς τις ΜΜΕ.
Ensure the information support of SMEs.
τη διασφάλιση της πνευματικής ιδιοκτησίας.
guarantees intellectual property rights.
τη διασφάλιση της πνευματικής ιδιοκτησίας.
guarantees intellectual property rights;
τη διασφάλιση της ποιότητας·
(jjjjjjjj) quality assurance;
τη διασφάλιση της προβολής και της διάρκειας συνεργασίας πέραν των προγραμμάτων ΕΕΣ.
Ensuring the visibility and durability of cooperation going beyond ETC programmes.
τη διασφάλιση της προστασίας της χλωρίδας και πανίδας στις εκβολές των υπερσυνοριακών υδάτινων ρευμάτων καθώς και στις γειτονικές περιοχές.
to protect flora and fauna in the deltas of cross-frontier waterways, as well as in neighbouring areas.
τη διασφάλιση της προσφοράς κατάλληλων κινήτρων στους διαχειριστές δικτύου, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα, για να αυξηθεί η αποδοτικότητα των επιδόσεων των δικτύων και να ενισχυθεί η ενοποίηση της αγοράς·
ensuring that network operators are granted adequate incentives, in both the short and the long term, to increase efficiencies in network performance and foster market integration;
τη διασφάλιση της πρόσβασης κάθε πολίτη στις θεμελιώδους σημασίας υπηρεσίες.
to ensure that all citizens have access to essential services.
τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις ενημέρωσης και δημοσιότητας που ορίζονται στο άρθρο 50.
(pp) ensuring compliance with the information and publicity requirements laid down in Article 50.
τη διασφάλιση της συνέχισης του υφιστάμενου προγράμματος για τις δράσεις ΕΤΑ&Ε και την ελαχιστοποίηση των κινδύνων που έχουν σχέση με την εισαγωγή νέων δομών και μέσων που δεν έχουν δοκιμαστεί·
ensuring the continuity of the existing RTD&D programme and minimising the risks associated with the introduction of new untested structures and instruments;
τη διασφάλιση της συνεκτικής χρήσης όλων των κρατικών πόρων για την επίτευξη των συμφωνηθέντων στόχων, με την παροχή κινήτρων για βιώσιμες επενδύσεις και προσεγγίσεις, και με την αποφυγή δαπανών σε επιβλαβείς για το περιβάλλον επιδοτήσεις·
ensuring that all state resources are used coherently to achieve the agreed objectives, by incentivising sustainable investments and approaches and avoiding spending on environmentally harmful subsidies;
τη διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών της Ορθής Κλινικής Πρακτικής (ΟΚΠ) που αποφάσισε η Διεθνής Διάσκεψη Εναρμόνισης (ΔΔΕ)·
to guarantee consistent application of the Good Clinical Practice (GCP) guidelines of the International Conference on Harmonization (ICH);
τη διασφάλιση της συνεργασίας με την κινητοποίηση, διαπαιδαγώγηση και ενημέρωση των πληθυσμών
achievement of partnership and coordination by mobilizing, educating and informing the public;
τη διασφάλιση της συνεργασίας με την υπό ίδρυση Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος.
to ensure cooperation with the recently established European Environment Agency.
τη διασφάλιση της συνοχής και εκτός της ΕΕ.
the need to guarantee consistency beyond the bounds of the European Union.
τη διασφάλιση της συνοχής και της συμπληρωματικότητας μεταξύ των δομών που καλούνται να διαχειριστούν αυτό το είδος έργων, κυρίως μέσω της εφαρμογής μεθόδων και εργαλείων ενιαίας διαχείρισης και της συγκρότησης νέων διασυνοριακών οντοτήτων·
ensure coherence and complementarity between the management structures for these types of project, in particular by setting up new transnational entities such as "European companies";
τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας, υποβολής σε δοκιμές, βαθμονόμησης και συντήρησης του εξοπλισμού ασφάλειας, εάν υπάρχει.
ensuring that security equipment is properly operated, tested, calibrated and maintained, if any.
τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας, υποβολής σε δοκιμές, βαθμονόμησης και συντήρησης του εξοπλισμού, εάν υπάρχει · και
ensuring that security equipment is properly operated, tested, calibrated and maintained, if any; and
τη διασφάλιση της τήρησης ελάχιστων μεγεθών καβουριών ανάλογα με τις περιοχές·
ensuring that area-specific minimum sizes of crabs are duly observed;
τη διασφάλιση της τήρησης των προτύπων για το προσωπικό που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια της λιμενικής εγκατάστασης ·
ensuring that standards for personnel responsible for security of the port facility are met;
τη διασφάλιση της υλοποίησης, και της ορθής εκτέλεσης, των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα, εξασφαλίζοντας την προβολή της κοινοτικής συνεισφοράς·
ensure that the activities financed by the Community are actually carried out and that they are carried out in the proper manner, ensuring the visibility of the contribution of the Community,