natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρησιμοποιούμενα υλικά και μέθοδοι κατασκευής :
Materials used and methods of construction :
Χρησιμοποιούμενα υλικά και μέθοδοι κατασκευής: …
Materials used and methods of construction:
Χρησιμοποιούμενα υλικά:
Material(s) used:
Χρησιμοποιούμενα υλικά: …
Materials used:
Χρησιμοποιούμενες ειδικές μέθοδοι, με αναφορές σε περιγραφές της μεθόδου
Specific methods used, with references to descriptions of the method;
Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των συμμετεχόντων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι υπολογισμού για την εκτίμηση του κόστους
Methods of calculation used to estimate costs
Χρησιμοποιούμενες πηγές πληροφοριών
Information sources used
Χρησιμοποιούμενες ποσότητες ΦΠΠ στην ΕΕ
Quantities of PPPs used in the EU
Χρησιμοποιούμενες υπηρεσίες
Services used
Χρησιμοποιούμενη μέθοδος παρακολούθησης
Monitoring method used
Χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία
Methodology used
Χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία και προπαρασκευαστικές εργασίες
Method adopted and preparatory work
Χρησιμοποιούμενη ταξινόμηση βιομηχανικών κλάδων – 30 φαρμακευτικά προϊόντα
Industry classification used – 30 Pharmaceutical Products
Χρησιμοποιούμενη τεχνολογία (6):
polyvinyl butyral
Χρησιμοποιούμενη ως συμπλήρωμα της ένδειξης minarine.
Used as a complement to minarine.
Χρησιμοποιούμενο σε κινητήρες καύσεως, το υδρογόνο προκαλεί το σχηματισμό NOx, το οποίο, ωστόσο, καθώς είναι ο μοναδικός ρύπος που σχηματίζεται, μπορεί να αποσυντεθεί σχεδόν πλήρως χωρίς ιδιαίτερο πρόβλημα.
Used in combustion engines, hydrogen gives rise to the formation of NOx which, however, since it is the only pollution formed, can be almost totally decomposed without too much of a problem.
Χρησιμοποιούμενο στα λεωφορεία, το φυσικό αέριο προσφέρει μια ιδιαίτερα επιθυμητή μείωση του θορύβου στις πόλεις.
When used in buses, natural gas offers a most welcome noise reduction in cities.
Χρησιμοποιούμενοι και απαιτούμενοι χρηματοδοτικοί πόροι
Financial resources used and needed
Χρησιμοποιούμενοι τεχνικοί όροι και συντμήσεις·
technical terms and abbreviations used,
Χρησιμοποιούμενοι τρόποι μεταφοράς
Modes of transport used
Χρησιμοποιούμενοι τρόποι μεταφοράς
What modes of transport are used?
Χρησιμοποιούν ακόμη την έννοια των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών, τις οριακές τιμές εκπομπών και τα πρότυπα περιβαλλοντικής ποιότητας.
They still make use of the BAT concept, emission limit values and environmental quality standards.
Χρησιμοποιούν αποκλειστικά το υπόδειγμα που ορίζεται από τον Οργανισμό, σύμφωνα με το άρθρο 108.
They shall use only the format specified by the Agency in accordance with Article 108.
Χρησιμοποιούν αυτές τις εργασίες και τις αναλύσεις των πιέσεων και των επιπτώσεων για να εντοπίσουν τις πηγές ρύπανσης.
They are using this work and their analyses of pressures and impacts to identify sources of pollution.
Χρησιμοποιούν δε προωθημένες τεχνολογίες πληροφοριών, που επινοούνται εντός της υπηρεσίας για να εφαρμόζονται κατά τις επιθεωρήσεις και τη διεκπεραίωση των εγγράφων.
These units make use of advanced information technologies developed in house in the realm of inspections and the processing of documents.
Χρησιμοποιούν ολοένα και περισσότερο την ηλεκτρονική μάθηση ως πηγή προστιθέμενης αξίας για τους σπουδαστές τους, και για την παροχή ευέλικτης εικονικής εκπαίδευσης, εντός και εκτός των εγκαταστάσεών τους, μέσω πόρων βασισμένων στον Παγκόσμιο Ιστό.
They are increasingly using e‑learning as a source of added value for their students, and for providing on-campus and off-campus, flexible, virtual learning through web-based resources.
Χρησιμοποιούν προς τούτο τα κατάλληλα μέσα επικοινωνίας ή τηλεπικοινωνίας ανάλογα με τη φύση της απόφασης που πρέπει να ληφθεί και με τον επείγοντα χαρακτήρα της.
To this end, they shall use the appropriate means of communication or telecommunication, bearing in mind the nature and urgency of the decision concerned.
Χρησιμοποιούν προς τούτο τα κατάλληλα μέσα επικοινωνίας ή τηλεπικοινωνίας ανάλογα με τη φύση της απόφασης που πρέπει να ληφτεί και με τον επείγοντα χαρακτήρα της (GR2).
To this end they shall use the appropriate means of communication or telecommunication most appropriate bearing in mind the nature and urgency of the decision that is to be taken.
Χρησιμοποιούν προς τούτο τα κατάλληλα μέσα επικοινωνίας ή τηλεπικοινωνίας ανάλογα με τη φύση της απόφασης που πρέπει να ληφτεί και με τον επείγοντα χαρακτήρα της.
To this end, they shall use the appropriate means of communication or telecommunication, bearing in mind the nature and urgency of the decision concerned.
Χρησιμοποιούν προς τούτο τα κατάλληλα μέσα επικοινωνίας ή τηλεπικοινωνίας, ανάλογα με τη φύση της απόφασης που πρέπει να ληφθεί και με τον επείγοντα χαρακτήρα της.
To this end, they shall use the appropriate means of communication or telecommunication, bearing in mind the nature and urgency of the decision concerned.
Χρησιμοποιούν προς τούτοΓια τον σκοπό αυτό χρησιμοποιούν τα κατάλληλα μέσα επικοινωνίας ή τηλεπικοινωνίας ανάλογα μελαμβάνοντας υπόψη τη φύση της απόφασης που πρέπει να ληφθεί και με τον επείγοντα χαρακτήρα της.
To this end they shall use the appropriate means of communication or telecommunication most appropriate bearing in mind the nature and urgency of the decision that is to be taken.
Χρησιμοποιούν τη μακροοικονομική σταθερότητα, τις οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις, την ολοκλήρωση των χρηματοοικονομικών αγορών, το σωστό κανονιστικό περιβάλλον και την ευρύτερη διάδοση της ηλεκτρονικής οικονομίας, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον ευνοϊκό για την έρευνα, την καινοτομία και την επιχειρηματικότητα.
They use macroeconomic stability, economic and social reforms, integrated financial markets, the right regulatory environment, and the wider take up of the e-economy, to create an environment for research, innovation and enterprise.
Χρησιμοποιούν την εξ αποστάσεως παρακολούθηση των χώρων παραγωγών και αποθήκευσης.
They use remote monitoring of production and storage sites.
Χρησιμοποιούνται 0,5 ml (10 σταγόνες) από το διάλυμα αυτό του δείκτη.
Use 0.5 ml (10 drops) of this indicator solution.
Χρησιμοποιούνται 0,5 ml (10 σταγόνες) από το διάλυμα αυτό του δείκτη.
Use 0.5 ml (10 drops) of this indicator.
Χρησιμοποιούνται 0,5 ml (10 σταγόνες) του διαλύματος αυτού.
Take 0.5 ml (10 drops) of this indicator solution.
Χρησιμοποιούνται 0,5 ml (10 σταγόνες) του διαλύματος αυτού.
Use 0.5 ml (10 drops) of this indicator solution.
Χρησιμοποιούνται 3 σταγόνες του διαλύματος αυτού.
Use three drops of this solution.
Χρησιμοποιούνται άλλες μέθοδοι μέτρησης και ταξινόμησης και η κατάργηση της οδηγίας δεν θα επηρεάσει αρνητικά το εμπόριο ακατέργαστης ξυλείας.
Other measurement and classification methods are used and the trade in wood in the rough would not be negatively affected by the repeal.
Χρησιμοποιούνται ακόμη ως πρόσθετες χημικές ουσίες (γαλακτωματοποιητές) χρωμάτων λατέξ και ορισμένων εντομοκτόνων.
In addition, they are used as additives (emulsifiers) in latex paints and in certain pesticides.
Χρησιμοποιούνται αποδεκτοί συντελεστές εκπομπών.
Accepted emission factors shall be used.
Χρησιμοποιούνται από τις φορολογικές αρχές για την ορθολογική οργάνωση της επεξεργασίας των αιτήσεων φορολογικής απαλλαγής.
They are used by tax authorities to streamline the processing of tax relief claims.
Χρησιμοποιούνται από τον αερομεταφορέα μόνο για σκοπούς πτητικής ικανότητας ή συντήρησης, ή
Used by the operator for airworthiness or maintenance purposes only; or
Χρησιμοποιούνται βαθμονομημένες συσκευές καταγραφής θερμοκρασιών με ακρίβεια, για να ελέγχονται συνεχώς οι συνθήκες επεξεργασίας.
Accurately calibrated temperatures gauges/recorders shall be used to monitor continuously the processing conditions.
Χρησιμοποιούνται για διάφορους σκοπούς.
They are used for a wide range of purposes.
Χρησιμοποιούνται για να καταδειχθεί ο τρόπος με τον οποίο είναι δυνατόν να αξιολογηθεί το αν και κατά πόσον ο συνδυασμός των παραγόντων και δράσεων πολιτικής που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα κάθε τομέα είναι σωστός ή πρέπει να τροποποιηθεί, σύμφωνα με τη συνολική επανεξεταζόμενη προσέγγιση βιομηχανικής πολιτικής, με βάση μια σύντομη ανάλυση των ισχυρών σημείων και των αδυναμιών του κάθε τομέα.
They are used to illustrate how to assess whether the combination of factors and policy actions which influence the competitiveness of each sector is right or should be rearranged, in compliance with the overall revisited industrial policy approach, on the basis of a brief analysis of the sector’s strengths and weaknesses.
Χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή υλικών και πυρηνικών καυσίμων, καθώς και για βασική έρευνα και ανάπτυξη.
They are used for material and nuclear fuel testing, as well as basic research and development.
Χρησιμοποιούνται για την ανάκτηση του συνόλου του κόστους, όχι μόνο των μεταβλητών δαπανών, και δεν λαμβάνουν υπόψη απόλυτα το περιβαλλοντικό κόστος ή το κόστος κυκλοφορίας.
They are used to recover total costs, not just variable costs, and do not consider fully environmental or congestion costs.
Χρησιμοποιούνται για την ασφάλιση από την αθέτηση της υποχρέωσης καταβολής του χρέους.
They are used to insure against the default on that debt.
Χρησιμοποιούνται για την επίστρωση οδικών οχημάτων ή μέρους αυτών στο πλαίσιο της επισκευής, της συντήρησης ή της διακόσμησής τους εκτός των εγκαταστάσεων παραγωγής.
They are used for the coating of road vehicles, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside of manufacturing installations.
Χρησιμοποιούνται δασικές και ταχέως αναπτυσσόμενες καλλιέργειες με υψηλή απόδοση ανά εκτάριο.
Wood and fast-growing crops are used with a high yield per hectare.
Χρησιμοποιούνται δε για την αντιμετώπιση θεμάτων διαφορετικών από αυτά που εξετάζονται στην παρούσα μελέτη και ενδέχεται να οδηγήσουν σε διαφορετικά αποτελέσματα.
They address questions other than those addressed in this study and they may give rise to different results.
Χρησιμοποιούνται δείκτες επιδόσεων.
Performance indicators are applied
Χρησιμοποιούνται δημόσιες συμβάσεις για καινοτόμες λύσεις με σκοπό τη βελτίωση των δημόσιων υπηρεσιών, μεταξύ άλλων και μέσω ειδικών προϋπολογισμών.
Active use is made of public procurement of innovative solutions in order to improve public services, including through dedicated budgets.
Χρησιμοποιούνται διάφοροι τύποι σταθεροποιητών και η περιεκτικότητά τους στο τελικό προϊόν διαφέρει ανάλογα με τις τεχνικές απαιτήσεις της επιθυμητής εφαρμογής.
Different types of stabilisers are used and their content in the final product varies according to the technical requirements of the intended application.
Χρησιμοποιούνται διαφορετικοί ‘καταναλωτές-σημεία αναφοράς’ κατά την αξιολόγηση μιας εμπορικής πρακτικής
Different ‘benchmark consumers’ are used when assessing a commercial practice
Χρησιμοποιούνται δύο διαφορετικά δοκίμια και διαλύεται ένα συστατικό α) του πρώτου δοκιμίου και ένα άλλο συστατικό β), του δευτέρου δοκιμίου.
Using two different test specimens, a component (a) is dissolved from the first test specimen, and another component (b) from the second test specimen.
Χρησιμοποιούνται δύο διαφορετικά δοκίμια και διαλύεται ένα συστατικό α) του πρώτου δοκιμίου και δύο συστατικά α) και β), του δευτέρου δοκιμίου.
Using two different test specimens, a component (a) is dissolved from the first test specimen and two components (a and b) from the second test specimen.
Χρησιμοποιούνται δύο διαφορετικά δοκίμια και διαλύονται δύο συστατικά α) και β) του πρώτου δοκιμίου και δύο συστατικά β) και γ) του δευτέρου δοκιμίου.
Using two different test specimens, two components (a and b) are dissolved from the first test specimen and two components (b and c) from the second test specimen.
Χρησιμοποιούνται δύο είδη κρατικής ενίσχυσης και συχνά σε συνδυασμό: φορολογικές απαλλαγές και επιχορηγήσεις.
Two types of state aid instrument are used and often in combination: tax exemptions and grants.
Χρησιμοποιούνται δύο είδη κρατικής ενίσχυσης, συχνά σε συνδυασμό μεταξύ τους: φορολογικές απαλλαγές και επιχορηγήσεις.
Two types of State aid instruments are used and often in combination: tax exemptions and grants.
Χρησιμοποιούνται δύο μέσα: πρώτον, εκθέσεις παρακολούθησης που καταρτίζουν οι οργανισμοί υλοποίησης και παρουσιάζουν την άποψη των παραγόντων· και δεύτερον, εκθέσεις ενδιάμεσης αξιολόγησης που παρουσιάζουν την ανεξάρτητη άποψη εξωτερικών αξιολογητών.
Two means are used: first, monitoring reports drafted by the implementing agencies providing the stakeholders' view; and second, interim evaluation reports giving the independent view of the external evaluators.
Χρησιμοποιούνται δύο τύποι μέτρων τεχνικής βοήθειας
Two types of technical assistance measures are utilised:
Χρησιμοποιούνται δύο τύποι μέτρων τεχνικής συνδρομής:
Two types of technical assistance measures are utilised
Χρησιμοποιούνται δύο τύποι μέτρων τεχνικής συνδρομής:
Two types of technical assistance measures are utilised:
Χρησιμοποιούνται εναλλακτικά συνδετικά στοιχεία σύμφωνα με την επιλογή του ευνοϊκότερου δικαίου.
Favor validitatis alternative connecting factors are used.
Χρησιμοποιούνται εναρμονισμένες κλίμακες για την αξιολόγηση τόσο της κατάστασης όσο και του επιπέδου προόδου που έχει υλοποιηθεί, γεγονός που αυξάνει τη δυνατότητα σύγκρισης μεταξύ των χωρών.
Harmonised assessment scales are used to assess both the state of play and the level of progress, increasing comparability between the countries.
Χρησιμοποιούνται επίσης για καθοδηγούμενες από την Επιτροπή δράσεις με πολύ συγκεκριμένο πεδίο εφαρμογής και στόχους, όπως ο σχεδιασμός και η οργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης και ασκήσεων με τα κράτη μέλη με στόχο την ανάπτυξη ικανοτήτων για την αντιμετώπιση ακραίων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
They are also used for Commission‑driven actions with very concrete scope and objectives, such as the design and delivery of training courses and exercises with Member States geared to developing capacity to deal with extreme emergency situations.
Χρησιμοποιούνται επίσης δημόσιες συμβάσεις για την προμήθεια κινητών ή ακίνητων αγαθών, την εκτέλεση εργασιών ή την παροχή υπηρεσιών, οι οποίες είναι απαραίτητες για την υλοποίηση των δράσεων στήριξης και των προπαρασκευαστικών δράσεων.
Public contracts shall also be used for the supply of movable or immovable assets, the execution of works or the provision of services which are necessary for the implementation of the support and preparatory actions.
Χρησιμοποιούνται επίσης διεθνή πρότυπα όπως τα πρότυπα EATB4, AATB5, JACIE6, WMDA7 και NETCORD8, ανάλογα με τον σχετικό ιστό και/ή κύτταρο.
International standards like EATB4, AATB5, JACIE6, WMDA7 and NETCORD8 are also used, depending on the tissue and/or cell involved.
Χρησιμοποιούνται επίσης εκτενώς από διαχειριστές κεφαλαίων για άνοιγμα σε ορισμένες στρατηγικές ή για αύξηση των αποδόσεων.
They are also extensively used by fund managers to get exposure to certain strategies or to enhance the returns.
Χρησιμοποιούνται επίσης και άλλα μέσα, ιδίως όξινο ανθρακικό νάτριο (δισανθρακικό, NaHCO3) ή σπογγώδης ένυδρος ασβέστης.
Other agents are also used, in particular sodium hydrogen-carbonate (Bicar, NaHCO3) or spongiacal hydrated lime.
Χρησιμοποιούνται επίσης πιστοποιητικά και ηλεκτρονικές υπογραφές για λόγους εξουσιοδότησης/έγκρισης, π.χ. για την πρόσβαση σε έναν ιδιωτικό λογαριασμό.
Certificates and electronic signatures are also used for authorisation purposes, e.g. to access a private account.
Χρησιμοποιούνται επιδοτούμενοι από την κυβέρνηση ενεργειακοί έλεγχοι για τον προσδιορισμό του δυναμικού και τον καθορισμό στόχων προς επίτευξη.
Government subsidised energy audits are used to determine the potential and set targets to be achieved.
Χρησιμοποιούνται και τα τρία συνήθη είδη αγορακεντρικών μέσων – φόροι/τέλη/δασμοί, επιδοτήσεις και εμπορεύσιμες άδειες – κυρίως για τη διατήρηση των ενδιαιτημάτων και οικοσυστημάτων, αλλά και για την προστασία συγκριμένων ειδών πανίδας και χλωρίδας.
All three standard types of MBI – taxes/charges/fees, subsidies and tradable permits - are in use, mainly for habitat and ecosystem conservation, but also for the protection of specific species.
Χρησιμοποιούνται κυρίως σε τέσσερις εφαρμογές: τυπωμένα κυκλώματα, κατασκευαστικά στοιχεία όπως σύνδεσμοι, στα πλαστικά καλύμματα και στα καλώδια.
The use is mainly in four applications: in printed circuit boards, in components, such as connectors, in plastic covers and cables.
Χρησιμοποιούνται κυρίως στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών.
They are primarily used in the food and beverage industry.
Χρησιμοποιούνται κυρίως στην ιατρική, σε μη καταστρεπτικές δοκιμές υλικών και για σκοπούς αποστείρωσης.
They are used mostly in medicine, in non-destructive material testing and for sterilization purposes.
Χρησιμοποιούνται μετρητές ροής αέρα και μετρητές ροής καυσίμου που έχουν ακρίβεια σύμφωνα με τα οριζόμενα στο σημείο 1.3.
Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3 shall be used.
Χρησιμοποιούνται μοντέλα εκτίμησης επιπτώσεων για την ποσοτικοποίηση των σχέσεων αιτιώδους συνάφειας μεταξύ των εισροών υλικών/ενέργειας και των εκπομπών που σχετίζονται με τις δραστηριότητες του οργανισμού (όπως απογράφονται στο προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών) και εξετάζονται σε κάθε κατηγορία επιπτώσεων EF (βλ.
Impact assessment models are used for quantifying the causal relationships between the material/energy inputs and emissions associated with Organisational activities (as inventoried in the Resource Use and Emissions Profile) and each EF impact category considered (see Figure 1).
Χρησιμοποιούνται μόνο αν δεν υπάρχει κάποιο καλύτερο δείγμα.
It is used only in the absence of any better one.
Χρησιμοποιούνται νέες τεχνολογίες για την ανάπτυξη σύγχρονου και ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των συνόρων.
New technologies are being used in the development of a modern, integrated border management system.
Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες ηλικιακές κατηγορίες: κάτω των 15, 15-19, 20-24, 25-29, 30-54, 55-59, 60-64, άνω των 65.
The following age classes are used: less than 15, 15-19, 20-24, 25-29, 30-54, 55-59, 60-64, 65 and over
Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που περιγράφονται στο παράρτημα II τμήμα Γ.
The codes described in section C of Annex II shall be used.
Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Γ.
The codes described in Annex II, section C, shall be used.
Χρησιμοποιούνται οικολογικά στοιχεία για τον καθορισμό της (εγγύς της φυσικής) πολύ καλής οικολογικής κατάστασης σε συγκεκριμένο τόπο δεδομένου υδατικού οικοσυστήματος, ως σημείου αναφοράς.
Ecological components are used to define the (close-to-natural) high ecological status at a specific location in a specific aquatic ecosystem as its point of reference.
Χρησιμοποιούνται πέντε δείκτες προκειμένου να καλυφθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις: (i) διασφαλίσεις σχετικά με τη μετάθεση δικαστών χωρίς τη συγκατάθεσή τους, (ii) απόλυση δικαστών, (iii) κατανομή των εισαχθεισών υποθέσεων εντός του δικαστηρίου, (iv) ανάκληση και αποκλεισμός δικαστών και (v) απειλή της ανεξαρτησίας του δικαστή.
Five indicators are used to cover the following situations: (i) the safeguards regarding the transfer of judges without their consent, (ii) the dismissal of judges, (iii) the allocation of incoming cases within a court, (iv) the withdrawal and recusal of judges and (v) the threat against the independence of a judge.
Χρησιμοποιούνται παραδείγματα από τα κράτη μέλη για να παρουσιαστούν πολιτικές επιλογές.
Examples from Member States are used to illustrate policy options.
Χρησιμοποιούνται πριν από τη διέλευση συνόρων και όχι κατά την ίδια την διέλευση.
They are used in advance of a border crossing and not at the border crossing itself.
Χρησιμοποιούνται σήματα σύμφωνα με τη Σύμβαση Οδικής Σήμανσης και Σηματοδότησης, της Βιέννης, πλην των κρατών μελών που δεν εφαρμόζουν τη Σύμβαση της Βιέννης.
Signs according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals shall be used, except in Member States which do not apply the Vienna Convention.
Χρησιμοποιούνται σε ένα ευρύ φάσμα προϊόντων και συσκευών από μεγάλο αριθμό καταναλωτών και επαγγελματιών.
They are used in a wide variety of products and appliances for a large number of consumers and professionals.
Χρησιμοποιούνται σε αρώματα που περιέχουν φυσικές πρώτες ύλες, όπως συμπυκνωμένους χυμούς, προκειμένου να τους συντηρήσουν.
They are used in flavours containing natural raw materials such as concentrated juices in order to preserve them.
Χρησιμοποιούνται σε κλειστά συστήματα κάτω από αυστηρά ελεγχόμενες συνθήκες.
They are used in closed systems under tightly controlled conditions.
Χρησιμοποιούνται σπάνια από παροχείς βοήθειας έκτακτης ανάγκης ή από κέντρα δηλητηριάσεων, δεδομένου ότι, σε γενικές γραμμές, δεν υπάρχουν ειδικά αντίδοτα.
They are rarely of use to emergency responders or poison centres in that specific antidotes generally do not exist.
Χρησιμοποιούνται στη γεωργία ή για να περιορίζουν τη βλάστηση σε μη γεωργικές εκτάσεις (φυτοπροστατευτικά προϊόντα, ΦΠΠ) ή για άλλους σκοπούς (βιοκτόνα).
They are used in agriculture or to control the growth of plants on non-agricultural surfaces (plant protection products, PPPs) or for other purposes (biocidal products).
Χρησιμοποιούνται στη διαβίβαση δεδομένων, φωνής και βίντεο, και διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη συλλογή και τη διανομή πληροφοριών.
They are used in transmitting data, voice and video, play a critical part in collecting and distributing information.
Χρησιμοποιούνται στους τομείς των αεροπορικών και των θαλάσσιων μεταφορών, όπως και στα πλαίσια της COTIF.
It is used in the aviation as well as in the maritime field, and in the COTIF.
Χρησιμοποιούνται συμβουλευτικά μέσα για την προαγωγή σύγχρονων μορφών κοινωνικής και περιφερειακής συνοχής.
Modern forms of social and regional cohesion are promoted, by means of consultation instruments.
Χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα δευτερογενή μέτρα για τη μείωση των εκπομπών σκόνης η οποία είναι μολυσμένη με πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες:
The following secondary measures for emission reduction of PAH‑contaminated dust are used:
Χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα μέσα: Ο δικτυακός τόπος EUROPA, «ερωτήσεις που υποβάλλονται συχνά», παροχή βοήθειας στον χρήστη, αναλυτικές σημειώσεις καθοδήγησης καθώς και συνεδριάσεις ενημέρωσης με δικαιούχους/συμβαλλόμενους.
Following means are being used: EUROPA website, "frequently asked questions", a help desk, extensive guidance notes as well as information meetings with beneficiaries/contractors.
Χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα μέσα: ιστότοπος προγραμμάτων του EUROPA, «συχνές ερωτήσεις», «υπηρεσία τεχνικής βοήθειας», εκτενή υπομνήματα καθοδήγησης και ενημερωτικές συσκέψεις με τους δικαιούχους/αναδόχους.
Following means are being used: EUROPA Programme website, "frequently asked questions", a help desk, extensive guidance notes as well as information meetings with beneficiaries/contractors.
Χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:
Symbols used:
Χρησιμοποιούνται τα πρότυπα CEN, εάν υπάρχουν, ή, σε αντίθετη περίπτωση, τα εθνικά πρότυπα.
CEN standards shall be used where available and national standards where the CEN standards are not available.
Χρησιμοποιούνται τεχνικές ηλεκτρονικού συστήματος γεωγραφικής πληροφόρησης συμπεριλαμβανομένης κατά προτίμηση εναέριας ή διαστημικής ορθοφωτογραφίας με ομοιογενή πρότυπα που εξασφαλίζουν ακρίβεια τουλάχιστον ισοδύναμη με χαρτογραφία κλίμακας 1:10000.
Use shall be made of computerised geographical information system techniques including preferably aerial or spatial orthoimagery, with an homogenous standard guaranteeing accuracy at least equivalent to cartography at a scale of 1:10000.
Χρησιμοποιούνται τυποποιημένες ή αποδεκτές μέθοδοι.
Standardised or accepted methods shall be used.
Χρησιμοποιούνται τόσο για τη μετάδοση φωνής όσο και για τη μετάδοση δεδομένων.
They are used for both voice and data transmission.
Χρησιμοποιούνται ως οξειδωτικά/μέσα παραγωγής οξυγόνου για την κατασκευή εκρηκτικών οικιακής παρασκευής.
Used as oxidisers / oxygen generators to produce HMEs.
Χρησιμοποιούνται όλα τα ακόλουθα μέσα δειγματοληψίας, ανάλυσης και επιθεώρησης καυσίμων πλοίων:
Each of the following means of sampling, analysis and inspection of marine fuel shall be used: