natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την κατάσταση της επιφάνειας του διαδρόμου και τον τύπο της επιφάνειας του διαδρόμου·
The runway surface condition and the type of runway surface;
την κατάσταση της θεώρησης και τα δεδομένα που λαμβάνονται από το έντυπο αίτησης, που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 4·
a the status information and the data taken from the application form, referred to in Article 9(2) and (4);
την κατάσταση της θεώρησης·
status information;
την κατάσταση της κατανάλωσης, η οποία εξακολουθεί να είναι στάσιμη ή να σημειώνει μικρή κάμψη, επίσης ως συνέπεια της κρίσης BSE και,
consumption trends continuing static or falling slightly, as a result of 1) the BSE crisis; and 2) the rise in intervention quantities to as much as 1.5 million t. by 2005; and 3) loss of manoeuvrability in market.
την κατάσταση της νόσου, εξαιτίας της οποίας υποβλήθηκε αίτηση για επείγοντα εμβολιασμό·
the disease situation which has led to the application for emergency vaccination;
την κατάσταση της τουριστικής δραστηριότητας,
the state of the tourism industry;
την κατάσταση της τουριστικής δραστηριότητας,
the state of tourism;
την κατάσταση της υγείας των ζώων·
the animals' health status;
την κατάσταση της υγείας των ζώων·
the animals’ health status;
την κατάσταση του ευρωπαϊκού δικτύου σιδηροδρομικών μεταφορών»
the state of the European railway network”
την κατάσταση του ευρωπαϊκού δικτύου σιδηροδρομικών μεταφορών·
the state of the European railway network;
την κατάσταση των εθνικών οικονομιών και των περιφερειών στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη καθώς και της πρώην ΛΔΓ σε σύγκριση με την Κοινότητα1.
the economies and regions of Central and Eastern Europe and the former GDR, compared to the Community1.
την κατάσταση των επιπέδων αποθεμάτων σε σχέση με τους ενδεικτικούς στόχους αποθήκευσης·
the situation with regard to stock levels in relation to the indicative storage targets;
την κατάσταση, τη διάρθρωση και την πιθανή εξέλιξη της απασχόλησης εντός της επιχείρησης
the situation, structure and reasonably forseeable development of employment within the undertaking;
την κατάστρωση θεματικής στρατηγικής για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων.
Developing a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
την κατάσχεση του εμπορεύματος, των μέσων και των προϊόντων που προέρχονται από τις παραβιάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή των αγαθών η αξία των οποίων αντιστοιχεί στα εν λόγω προϊόντα.
confiscation of thegoods, instruments and products stemming from the offences referred to in paragraph 1, or of goods whose value corresponds to those products.
την κατάσχεση του σκάφους που εμπλέκεται στην παράβαση,
the sequestration of the vessel involved in the infringement;
την κατάσχεση των απαγορευμένων εργαλείων, αλιευμάτων και προϊόντων,
the confiscation of prohibited gears, catches, products;
την κατάσχεση των παράνομων αλιευτικών εργαλείων, αλιευμάτων ή αλιευτικών προϊόντων,
the seizure of illegal fishing gear, catches or fisheries products;
την κατάταξη αεροδρομίου σε κατηγορία για σκοπούς αξιολόγησης ικανοτήτων πληρώματος πτήσης·
Aerodrome categorisation for flight crew competence qualification
την κατάταξη και τον ορισμό της κάθε κατηγορίας,
classification and definition of individual classes;
την κατάταξη που προσδίδεται στα ασφαλιστικά μέτρα που είναι ισοδύναμα με την ΕΔΔΛ δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας τους, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 33·
the rank conferred to protective measures equivalent to an EAPO under national law as referred to in Article 33;
την κατάταξη σε "κλάσεις"·
subdivision into classes;
την κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης από τον ιταλικό κρατικό οργανισμό σιδηροδρόμων (Ferrovie dello Stato Spa) στις αγορές πρόσβασης στη σιδηροδρομική υποδομή, έλξης και μεταφοράς επιβατών.
the abuse of a dominant position by Ferrovie dello Stato SpA  in markets for access to the rail network, traction and passenger services.
την κατάχρηση της γονικής μέριμνας (που περιλαμβάνει την εγκατάλειψη της φροντίδας ενός παιδιού) σε βαθμό που να τίθεται σε κίνδυνο το μέλλον του παιδιού ή ακόμα και η υγεία του και η ζωή του,
abuse of parental authority (including abandonment of care of a child), to the extent of endangering the child’s future or, indeed, its health and life,
την καταβολή κεκτημένων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων κατά τη μετακίνηση σε τρίτη χώρα·
payment of acquired pensions when moving to a third country;
την καταβολή μεγαλύτερης προσπάθειας για την αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά τα λιμενικά, θαλάσσια και ποτάμια προγράμματα·
a greater drive to increase investment in projects for sea and inland port infrastructure;
την καταβολή νέων προσπαθειών για σημαντικά θέματα, όπως είναι το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, η οδηγία για την πνευματική ιδιοκτησία, η οδηγία για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και το σχέδιο δράσης για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, τα οποία είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
New efforts on key subjects such as the Community patent, the directive on intellectual property, the directive on the recognition of professional qualifications and the Action Plan on Financial Services, essential for growth and employment.
την καταβολή νέων προσπαθειών για σημαντικά θέματα, όπως είναι το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, η οδηγία για την πνευματική ιδιοκτησία, η οδηγία για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, καθώς και το σχέδιο δράσης για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, οι οποίες είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
New efforts on key subjects such as the Community patent, the directive on intellectual property, the directive on the recognition of professional qualifications and the Action Plan on Financial Services, essential for growth and employment.
την καταβολή πριμοδοτήσεων στους πωλητές για πρόωρες ή όψιμες παραδόσεις·
the payment of premiums to sellers for early or late deliveries;
την καταβολή προσπαθειών για πλήρη εφαρμογή των πρόσφατων πακέτων διαρθρωτικών μέτρων ώστε να αυξηθεί η ευελιξία της αγοράς εργασίας και να βελτιωθεί η ικανότητα προσαρμογής, διευκολύνοντας έτσι την πρόσβαση στην απασχόληση, ενώ θα διατηρείται ταυτόχρονα η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας·
ensure the full implementation of the recent labour market reform package in order to increase labour market flexibility and to promote greater workplace adaptability with a view to facilitating access to employment, while maintaining a proper balance between flexibility and security;
την καταβολή προσπαθειών για την άρση των εμποδίων που εμποδίζουν τους Ευρωπαίους πολίτες να ενστερνιστούν αυτές τις γνώσεις και τη συνακόλουθη δεοντολογία.
efforts to remove obstacles that prevent European citizens having access to this knowledge and the ethical code relating to it.
την καταβολή προσπαθειών προκειμένου να καταστούν τα ευρωπαϊκά ψηφιακά μέσα (μικροκυκλώματα πυριτίου) πιο έξυπνα και αποδοτικά, λιγότερο δαπανηρά (με πλακίδια των 450 mm – «More Moore» (νόμος του Moore ευρύτερα)2 και περισσότερο ευφυή («More than Moore» (περισσότερο από τον νόμο του Moore))3·
taking steps to make European digital carriers (silicon chips) smarter, more effective and less expensive (moving towards 450 mm wafers - the so-called "More Moore" 2 track, and smarter wafers - the so-called "More than Moore"3 track);
την καταβολή προσπαθειών προκειμένου να καταστούν τα ευρωπαϊκά ψηφιακά μέσα (μικροκυκλώματα πυριτίου) πιο αποδοτικά, λιγότερο δαπανηρά (με πλακίδια των 450 mm – «More Moore» (νόμος του Moore ευρύτερα) και περισσότερο ευφυή («More than Moore» (περισσότερο από τον νόμο του Moore))·
taking steps to make European digital carriers (silicon chips) more effective and less expensive (moving towards 450 mm wafers - the so-called "More Moore" track, and smarter wafers - the so-called "More than Moore" track);
την καταβολή προσπαθειών προκειμένου να καταστούν τα ευρωπαϊκά ψηφιακά μέσα (μικροκυκλώματα πυριτίου) πιο αποδοτικά, λιγότερο δαπανηρά (με πλακίδια των 450 mm – «More Moore» (νόμος του Moore ευρύτερα)2 και περισσότερο ευφυή («More than Moore» (περισσότερο από τον νόμο του Moore))3·
taking steps to make European digital carriers (silicon chips) more effective and less expensive (moving towards 450 mm wafers - the so-called "More Moore" 2 track, and smarter wafers - the so-called "More than Moore"3 track);
την καταβολή προσπαθειών στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών συστημάτων, για να παρέχονται στους εκπαιδευτικούς και τα διευθυντικά στελέχη των σχολείων οι δεξιότητες που απαιτούνται για τη διαχείριση της πολυμορφίας· την πρόσληψη εκπαιδευτικών από το χώρο των μεταναστών· και τη συμμετοχή των παιδιών των μεταναστών στην προσχολική εκπαίδευση· και
efforts in education systems equipping teachers and school leaders with the skills for managing diversity; recruiting teachers from migrant backgrounds; and participation of migrant children in early childhood education; and
την καταβολή του ποσού των δασμών·
by payment of the amount of duty;
την καταβολή των εκ του νόμου συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων βάσει της προηγούμενης απασχόλησης του εργαζομένου υπό τους ίδιους όρους που ισχύουν για τους υπηκόους των συγκεκριμένων κρατών μελών κατά τη μετακίνηση σε τρίτη χώρα·
payment of statutory pensions based on the worker's previous employment under the same conditions as nationals of the Member States concerned when they move to a third country;
την καταβολή των παροχών στα πρόσωπα που κατοικούν στις επικράτειες των κρατών μελών.
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States.
την καταβολή όλων των δασμών κατά την εισαγωγή αυτού του προϊόντος.
that all import duties were collected on importation.
την καταγγελία της αξιόποινης πράξης που υποβλήθηκε στην αρμόδια αρχή,
the complaint of the criminal offence to the competent authority;
την καταγραφή και ανάδειξη της αριστείας στον τομέα της έρευνας·
to catalogue and identify excellence in research;
την καταγραφή και αναφορά της αλιευτικής δραστηριότητας που αφορά τα εξής:
record, and report upon, the fishing activity which shall include the following:
την καταγραφή και ταξινόμηση των ζώων σε γενεαλογικά βιβλία ή βιβλία αγέλης και, στην περίπτωση των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής, σε μητρώα,
the registration and classification of animals in herd-books, flock-books, stud-books and, in the case of hybrid breeding pigs in registers,
την καταγραφή της κατάστασης της ΚτΠ στην περιοχή μέσα από ανοικτό, δημοκρατικό και τακτικό διάλογο με ευρύ φάσμα φορέων
documenting the situation of civil society in the region through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
την καταγραφή της κατάστασης της ΚτΠ στην περιοχή μέσα από ανοικτό, δημοκρατικό και τακτικό διάλογο με ευρύ φάσμα φορέων·
documenting the situation of civil society in the region through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
την καταγραφή των αγροκτημάτων,
registration of farms,
την καταγραφή των οργανισμών αναπαραγωγής·
the listing of breeding bodies;
την καταγραφή των συνθηκών των φυσικών υδάτινων πόρων εντός της περιοχής της λεκάνης απορροής με την εφαρμογή εγκριθέντων ποιοτικών και ποσοτικών παραμέτρων,
the recording of conditions of natural water resources within the catchment area applying agreed quality and quantity parameters,
την καταγραφή, ανάλυση και δημοσίευση λεπτομερών στατιστικών στοιχείων για τα εν λόγω ατυχήματα και τις ασθένειες, και, ανάλογα με την περίπτωση, για την παρακολούθησή τους μέσω έρευνας των γενικών τάσεων αλλά και των ήδη εντοπισθέντων κινδύνων· και
comprehensive statistics of such accidents and diseases are kept, analysed and published and, where appropriate, followed up by research into general trends and into the hazards identified; and
την καταγραφή, από τον επικεφαλής, όλων των πληροφοριών που είναι απαραίτητες για τη διαρκή παρακολούθηση, από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή, της υγειονομικής κατάστασης·
the recording by the farmer of all the information necessary for the continuous monitoring of the health status of the establishment by the competent veterinary authority;
την καταγωγή ή την προέλευση·
the origin or provenance;
την καταγωγή και τον ιδιοκτήτη των ζώων·
their origin and their ownership;
την καταγωγή των κοτόπουλων·
the origin of the chickens;
την καταληκτική ημερομηνία·και
the due date; and
την καταλληλότερη μέθοδο εφαρμογής των επιλεγόμενων δυνατοτήτων πολιτικής δράσης·
the most appropriate method of implementation for the preferred option(s);
την καταλληλότητά τους για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος·
consistency with the programme objectives;
την καταλληλότητα προς χρήση,
fitness for use;,
την καταλληλότητα της ανάλυσης των σχέσεων κόστους-ωφελειών και κόστους -αποτελεσματικότητας.
the appropriateness of the cost-benefit or a cost-effectiveness analysis;
την καταλληλότητα των αρμοδιοτήτων στο ξεκίνημα των προγραμμάτων
qualifications had to be relevant to the programmes to be launched;
την καταλληλότητα των κατόχων των αδειών, κυρίως όσον αφορά την προηγούμενη εμπειρία και αξιοπιστία τους, τα συστήματα και τις διαδικασίες διαχείρισης ασφάλειας και ποιότητας, τις πολιτικές ανθρώπινου δυναμικού,
the suitability of the holder of the authorisations, particularly in terms of past experience and credibility, safety and quality management systems and processes, human resource policies;
την καταλληλότητα των κατόχων των αδειών, κυρίως όσον αφορά την προηγούμενη πείρα και αξιοπιστία τους, τα συστήματα και τις διαδικασίες διαχείρισης ασφάλειας και ποιότητας, τις πολιτικές ανθρώπινου δυναμικού και κατάλληλα προγράμματα στελέχωσης για όλες τις κατηγορίες προσωπικού διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας,
the suitability of the holder of the authorisations, particularly in terms of past experience and credibility, safety and quality management systems and processes, human resource policies and adequate staffing plans for all categories of air traffic management personnel;
την καταλληλότητα των κλινικών στοιχείων για όλες τις κατηγορίες προϊόντων·
the adequacy of clinical data for all classes of devices;
την καταλληλότητα των κρατικών ενισχύσεων για τους μικτούς ή ημικρατικούς φορείς.
the relevance of state aid for joint or quasi-public entities.
την καταλληλότητα των ορίων αναφοράς και δημοσιοποίησης σύμφωνα με τα άρθρα 5, 7 και 8·
the appropriateness of the reporting and public disclosure thresholds under Articles 5, 7 and 8;
την καταλληλότητα, το εύρος, και τις συνέπειες της καθιέρωσης ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία.
the advisability, scale and consequences of a move to qualified majority voting.
την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (σταθμισμένη, σε συνδυασμένο κύκλο)·
electric energy consumption (weighted, combined);
την κατανάλωση νερού κατά την εμβάπτιση,
the water consumption during immersion,
την κατανάλωση νερού κατά τον ψεκασμό πριν από την εμβάπτιση,
the water consumption during spray-washing before immersion,
την κατανάλωση πρώτων υλών και ύδατος.
consumption of raw materials and water.
την κατανάλωση τροφίμων και την έκθεση των ατόμων στους κινδύνους που συνδέονται με την κατανάλωση των τροφίμων,
food consumption and the exposure of individuals to risks related to the consumption of food;
την κατανομή ανά κλάδο και επιμέρους κλάδο δραστηριοτήτων.
breakdown by sector and sub-sector.
την κατανομή ανά χώρα·
breakdown by country;
την κατανομή δικαιωμάτων σε κάθε φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών ανά έτος, προσδιοριζόμενη με διαίρεση της οικείας συνολικής κατανομής δικαιωμάτων για την περίοδο, όπως υπολογίζεται βάσει του στοιχείου α), δια του αριθμού ετών της περιόδου κατά την οποία ο εν λόγω φορέας εκμετάλλευσης άσκησε αεροπορική δραστηριότητα του παραρτήματος Ι.
the allocation of allowances to each aircraft operator for each year which shall be determined by dividing its total allocation of allowances for the period calculated under point (a) by the number of years in the period for which that aircraft operator is performing an aviation activity listed in Annex I.
την κατανομή κεφαλαίων σε κάθε τομέα προτεραιότητας και μεταξύ διαφόρων τύπων χρηματοδότησης στο πλαίσιο κάθε υποπρογράμματος·
the allocation of funds between each priority area and between different types of funding within each sub-programme;
την κατανομή κινήτρων μεταξύ ιδιοκτήτη και ενοικιαστή κτηρίου ή μεταξύ ιδιοκτητών, με σκοπό να διασφαλιστεί ότι τα συγκεκριμένα μέρη δεν αποτρέπονται από την πραγματοποίηση επενδύσεων βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης, τις οποίες θα είχαν ειδάλλως πραγματοποιήσει, από το γεγονός ότι ατομικά δεν αποκομίζουν όλα τα οφέλη ή λόγω έλλειψης κανόνων επιμερισμού του κόστους και των οφελών μεταξύ τους·
the split of incentives between the owner and the tenant of a building or among owners, with a view to ensuring that these parties are not deterred from making efficiency-improving investments that they would otherwise have made by the fact that they will not individually obtain the full benefits or by the absence of rules for dividing the costs and benefits between them;
την κατανομή σε "κλάσεις"·
subdivision into classes;
την κατανομή στους μετόχους της διασπώμενης εταιρείας των μετοχών των επωφελούμενων εταιρειών, καθώς και το κριτήριο στο οποίο βασίζεται η κατανομή αυτή.
the allocation to the shareholders of the company being divided of shares in the recipient companies and the criterion upon which such allocation is based.
την κατανομή της ασθένειας στο έδαφος του·
the distribution of the disease in its territory;
την κατανομή της ικανότητας και τη χρέωση της χρήσης των υποδομών, καθώς και την πιστοποίηση ασφαλείας (οδηγία 2001/14/ΕΚ).
allocation of railway infrastructure capacity and levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Directive 2001/14/EC).
την κατανομή της μάζας των ατόμων και των αποσκευών στους άξονες·
distribution of passenger and baggage mass on the axles;
την κατανομή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας·
the distribution of the Community financial contribution;
την κατανομή του συνολικού βάρους των επιβατών, ώστε να αποφευχθεί η υπερφόρτωση ενός άξονα,
the distribution of the overall weight of the passengers in order to avoid overloading individual axles;
την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών·
allocates fishing opportunities between the Member States
την κατανομή των εποπτικών αρμοδιοτήτων μεταξύ των αρχών της χώρας καταγωγής και των αρχών της χώρας υποδοχής·
Allocation of supervisory powers between home and host authorities;
την κατανομή των ζημιών μεταξύ των θέσεων τιτλοποίησης στο πρόγραμμα ABCP,
the loss distribution between the securitisation positions in the ABCP programme;
την κατανομή των καθηκόντων πληρώματος σε σχέση με την εκτέλεση των διαδικασιών σύμφωνα με τις διατάξεις των σημείων i) έως iv) και (vi) ανωτέρω, ώστε ο κυβερνήτης να μπορεί να αφοσιωθεί κυρίως στην επίβλεψη και τη λήψη αποφάσεων·
Allocation of crew duties in the carrying out of the procedures according to sub-paragraphs (i) to (iv) and (vi) above, to allow the Commander to devote himself mainly to supervision and decision making;
την κατανομή των κινδύνων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, ένδειξη ουσιαστικής εταιρικής σχέσεις μεταξύ των ενδιαφερομένων,
risk-sharing between the public and private sector departing from the principle of true partnership between stakeholders,
την κατανομή των κινδύνων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, ένδειξη ουσιαστικής εταιρικής σχέσεις μεταξύ των ενδιαφερομένων·
risk-sharing between the public and private sector departing from the principle of true partnership between stakeholders,
την κατανομή των πιστώσεων,
the allocation of funds;
την κατανομή φορτίου·
The load distribution;
την κατανομή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις των κινδύνων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, βάσει ουσιαστικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των ενδιαφερομένων·
risk-sharing, in certain cases, between the public and private sector departing from the principle of true partnership between stakeholders;
την κατανόηση της υγείας·
understanding health;
την κατανόηση του σχεδίου συναρμολόγησης, αποσυναρμολόγησης ή μετατροπής του εν λόγω ικριώματος,
understanding of the plan for the assembly, dismantling or alteration of the scaffolding concerned;
την κατανόηση των βασικών διεργασιών που διέπουν τη διαμόρφωση του κλίματος και τα φυσικά συστήματα,
to understand the basic processes of the climate and of natural systems;
την κατανόηση των κανονιστικών απαιτήσεων και τη συμμόρφωσή τους με αυτές·
understanding and complying with regulatory requirements;
την καταπολέμηση κάθε μορφής αποκλεισμού και διάκρισης καθώς και το σεβασμό της πολυμέρειας σε όλες τις μορφές της·
the struggle against all forms of exclusion and discrimination and respect for diversity in all its forms;
την καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων και τη δημιουργία ίσων ευκαιριών για τις γυναίκες·
combat all forms of discrimination and to bring about equal opportunities for women;
την καταπολέμηση πυρκαγιάς·
fire-fighting.
την καταπολέμηση της άτυπης οικονομίας και την ενδυνάμωση της πολιτικής ανταγωνισμού στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων.
action against the informal economy, and the reinforcement of competition policy, with respect to State aid.
την καταπολέμηση της ανεργίας και της φτώχιας,
combating unemployment and poverty,
την καταπολέμηση της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να διασφαλίζεται η ισοδύναμη προστασία των χρημάτων των φορολογουμένων σε ολόκληρη την Ένωση.
the fight against fraud affecting the financial interests of the European Union, to ensure that taxpayers’ money is protected to an equivalent degree across the Union.
την καταπολέμηση της απάτης,
combat fraud
την καταπολέμηση της δημιουργίας χάσματος όσον αφορά τις N&N (ήτοι, του αποκλεισμού από την απόκτηση γνώσεων στον τομέα των N&N), από κοινού με τις αναπτυσσόμενες χώρες·
action to prevent the emergence of a "nano-divide" (exclusion from developing N&N knowledge), together with the less developed nations;
την καταπολέμηση της διάβρωσης του εδάφους, με την αποφυγή της μετατόπισης της οινοκαλλιέργειας εκτός του φυσικού της περιβάλλοντος.
combat soil erosion and avoid the displacement of wine production from its natural habitats.
την καταπολέμηση της εκμετάλλευσης και της παράνομης διακίνησης ανθρώπων, καθώς και της παράνομης μετανάστευσης, συμπεριλαμβανόμενων των υποχρεώσεων επανεισδοχής, όπως προβλέπεται, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 13 της Συμφωνίας του Κοτονού·
combating smuggling and trafficking in human beings and illegal immigration, including implementing readmission obligations, as provided for, inter alia, in Article 13 of the Cotonou Agreement;
την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, και
the fight against trafficking in human beings; and
την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων· και
the fight against trafficking in human beings; and
την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και τη μετάβαση προς μια κοινωνία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα·
combating climate change and making the transition to a low-carbon society;
την καταπολέμηση της μόλυνσης με βάση, ταυτόχρονα, τον έλεγχο εκπομπών και απορρίψεων και τον καθορισμό στόχων ποιότητας,
control of pollution through emission and discharge controls and the setting of quality objectives;
την καταπολέμηση της παιδικής φτώχειας·
combating child poverty;
την καταπολέμηση της παράνομης εργασίας, μέσω αύξησης της αξίας των θέσεων εργασίας και των επαγγελματικών προσόντων.
undeclared work should be curbed by upgrading jobs and qualifications.
την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας207.
the fight against the sexual exploitation of children and child pornography207.
την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας248.
the fight against the sexual exploitation of children and child pornography.248
την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας292.
The fight against the sexual exploitation of children and child pornography.292
την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της αδήλωτης εργασίας·
action against tax evasion and the illegal employment; and
την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη τους νέους κινδύνους φτώχειας, όπως το φαινόμενο των "φτωχών εργαζομένων"·
combat poverty and social exclusion, paying particular attention to new risks of poverty, involving, for example, the "working poor";