natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα του εγγεγραμμένου κεφαλαίου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων που δεν έχει κληθεί να καταβληθεί μπορεί να σταθμίζεται με συντελεστή 20%.
The portion of unpaid capital subscribed to the European Investment Fund may be weighted at 20 %.
Το τμήμα του επιχειρησιακού προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο ιε) που καλύπτει το μέρος του πολυετούς προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 5 του [κανονισμού για την κοινή αλιευτική πολιτική] για το έτος 2014 διαβιβάζεται την 31η Οκτωβρίου 2013 το αργότερο.
The section of the operational programme referred to in Article 20(1)(o) covering the part of the multiannual programme referred to in Article 37(5) of the [Regulation on Common Fisheries Policy] for the year 2014 shall be transmitted by 31 October 2013 at the latest.
Το τμήμα του επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά τη συλλογή δεδομένων θα περιέχει γενικότερες πληροφορίες σχετικά με τα προαναφερόμενα θέματα και θα είναι λιγότερο λεπτομερές απ’ ό,τι τα ισχύοντα εθνικά προγράμματα.
The Operational Programme section on data collection will contain more generic information on the aforementioned topics, and will be less detailed than the current National Programmes.
Το τμήμα του οδικού δικτύου με διόδια στην ΕΕ αντιστοιχεί σε συνολικό μήκος περίπου 72.000 χιλιομέτρων, εκ των οποίων το 60% είναι εξοπλισμένο με συστήματα τηλεδιοδίων και το 40% καλύπτεται από συστήματα με αυτοκόλλητο σήμα (βινιέτα).
The charged roads in the EU represent a total length of about 72.000 kilometres of which 60 % is equipped with electronic toll systems and 40 % is covered by vignette systems.
Το τμήμα του παρατήματος αυτού που αφορά την απασχόληση είναι επίσης το σχέδιο της κοινής έκθεσης για την απασχόληση.
The employment part of this Annex is also the draft joint employment report.
Το τμήμα του προγράμματος εργασιών IDA το σχετικό με την εκτέλεση της παρούσας απόφασης, το οποίο η Επιτροπή καταρτίζει για τη συνολική της διάρκεια και το οποίο αναθεωρείται τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο, εγκρίνεται, με κριτήριο τη συμμόρφωσή του με τις οικείες διατάξεις των άρθρων 3 έως 10, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 12.
The section of the IDA work programme concerning the implementation of this Decision, which the Commission shall draw up for its entire duration and which shall be reviewed at least twice a year, shall be approved, based on its compliance with the relevant provisions of Articles 3 to 10, in accordance with the procedure referred to in Article 12.
Το τμήμα του προϋπολογισμού που αφορά την Επιτροπή πρέπει να επιτρέπει την ανά προορισμό παρουσίαση των πιστώσεων και πόρων, δηλαδή την κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων («activity-based budgeting»), προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια της διαχείρισης του προϋπολογισμού σε συνάρτηση με τους στόχους της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και ιδίως της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας.
The Commission section of the budget should present appropriations and resources by purpose, i.e. activity-based budgeting, with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
Το τμήμα των ΜΜΕ εκτιμάται στο 30% της αγοράς, αλλά σε ορισμένα κράτη μέλη φτάνει έως και στο 98%.
The SME segment is estimated to be 30% of the market but in some EU States this can be up to 98%.
Το τμήμα των αναλήψεων υποχρεώσεων που είναι ακόμη ανοικτό στις 31 Δεκεμβρίου 2015 αποδεσμεύεται αυτόματα στην περίπτωση που η Επιτροπή δεν έχει λάβει αποδεκτή αίτηση πληρωμής για το ποσό αυτό μέχρι τις 30 Ιουνίου 2016.
That part of commitments still open on 31 December 2015 shall be automatically decommitted if the Commission has not received an acceptable payment request for it by 30 June 2016.
Το τμήμα των αναλήψεων υποχρεώσεων που παραμένει ακόμη ανοικτό την 31η Δεκεμβρίου 2015 αποδεσμεύεται αυτομάτως εάν η Επιτροπή δεν έχει λάβει αποδεκτή αίτηση πληρωμής σχετικά με αυτό μέχρι την 30ή Ιουνίου 2016.
That part of commitments still open on 31 December 2015 shall be automatically decommitted if the Commission has not received an acceptable payment request for it by 30 June 2016.
Το τμήμα των τροπολογιών 35 και 61 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που απαγορεύει τη χρήση τετηγμένων λιπών από το υλικό της κατηγορίας 2 για την παραγωγή παραγώγων λίπους στη βιομηχανία καλλυντικών και φαρμακευτικών προϊόντων, ελήφθησαν υπόψη με την τροποποίηση των άρθρων 2, 5 και 18.
The European Parliament’s part of amendments 35 and 61, which prohibit the use of rendered fats from category 2 material for the production of fat derivatives for the cosmetic and pharmaceutical industry, have been taken into account by amending Articles 2, 5 and 18.
Το τμήμα των τροπολογιών 90 και 91 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που διευκρινίζει ότι πρέπει να καθιερωθεί, με τις διαδικασίες της επιτροπολογίας, ένα εναρμονισμένο υγειονομικό πιστοποιητικό για την εμπορία κόπρου, ελήφθη υπόψη με τη σχετική τροποποίηση του παραρτήματος VI.
The European Parliament’s part of amendments 90 and 91 clarifying that a harmonised health certificate for the trade of manure shall be laid down by Comitology have been taken into account by amending Annex VI.
Το τμήμα των υπηρεσιών δεδομένων θα προσπεράσει συνεπώς εκείνο των υπηρεσιών SMS για να καταστεί το δεύτερο μεγαλύτερο τμήμα περιαγωγής σε ένα έως δύο χρόνια.
The data segment will therefore overtake SMS to become the second-biggest roaming segment in one to two years.
Το τμήμα των υπηρεσιών μεγάλης ταχύτητας ξεκίνησε μόλις μετά την καθιέρωση ειδικών γραμμών μεγάλης ταχύτητας.
The high-speed services segment only started with the introduction of dedicated high-speed lines.
Το τμήμα τύπου εξακολουθεί να συντάσσει και να εκδίδει το CES Info, το οποίο δημοσιεύεται σε έντεκα γλώσσες μετά από κάθε σύνοδο ολομελείας.
The press department continues to write and produce CES Info, which appears in eleven languages following each plenary session.
Το τμήμα τύπου οργάνωσε τρεις διαφορετικές συνεδριάσεις μέσα στα τελευταία δύο χρόνια προκειμένου να ενημερωθούν οι αρμόδιοι τύπου και οι εκπρόσωποι οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στα κράτη μέλη σχετικά με το ρόλο και τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ.
The press department has organised three separate meetings over the past two years to inform press officers and spokesmen of civil society organisations in the Member States about the role and activities of the EESC.
Το τμήμα υιοθέτήσε τη γνωμοδότησή του, στις 10 Ιουνίου 1999, με πλειοψηφία, 6 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The section had adopted its opinion on 10 June 1999 by a majority, with 6 votes cast against and 5 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε  ομόφωνα τη γνωμοδότησή του.
The Section had adopted its Opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή τη γνωμοδότήσή του με θέμα:
The section adopted by a large majority with one abstention its opinion on the
Το τμήμα υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή τη γνωμοδότήσή του με θέμα:
The section adopted by a large majority with one abstention its opinion on the:
Το τμήμα υιοθέτησε νέα γνωμοδότηση, η οποία υποβάλλεται σήμερα στην ολομέλεια.
The Section had adopted a new Opinion, which was now being submitted to the Plenary.
Το τμήμα υιοθέτησε ομόφωνα τη γνωμοδότησή του με θέμα:
The section unanimously adopted its opinion on the
Το τμήμα υιοθέτησε ομόφωνα τη γνωμοδότησή του στις 26 Νοεμβρίου 2012.
The section had adopted unanimously its opinion on 26 November 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε ομόφωνα τη γνωμοδότησή του.
The Section had adopted its Opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε ομόφωνα την ενημερωτική έκθεση στις 13 Ιανουαρίου 2000.
The section unanimously adopted the information report on 13 January 2000.
Το τμήμα υιοθέτησε ομόφωνα την ενημερωτική έκθεση στις 8 Σεπτεμβρίου 2005.
The section adopted the information report unanimously on 8 September 2005.
Το τμήμα υιοθέτησε ομόφωνα την ενημερωτική έκθεση στις 9 Σεπτεμβρίου 2003.
The section unanimously adopted the information report on 9 September 2003.
Το τμήμα υιοθέτησε ομόφωνα την παρούσα ενημερωτική έκθεση στις 3 Σεπτεμβρίου 2009.
The section adopted the information report unanimously (by 42 votes) on 3 September 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή κατά πλειοψηφία και με μία αποχή.
The section had adopted the opinion by a majority vote, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή με πλειοψηφία και χωρίς ψήφους κατά.
As the section had adopted its opinion nem con.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή ομόφωνα.
The section had adopted its opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της με 69 ψήφους υπέρ και μία αποχή, στις 3 Μαΐου 2007.
The section had adopted the opinion by a majority, with 69 votes in favour and one abstention, on 3 May 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του    με   29 ψήφους υπέρ, 10 κατά   και 9 αποχές.
The section had adopted its opinion by 29 votes to ten with nine abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του  στις 27 Σεπτεμβρίου 2000.
The section had adopted its opinion unanimously on 27 September 2000.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του oμόφωνα.
The Section had adopted its Opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ενόψει της γενικής κατάστασης και ιδιαίτερα ενόψει του σταδίου των διαπραγματεύσεων μεταξύ της ΕΚ με την Βουλγαρία, αφενός, και τη Ρουμανία, αφετέρου, όπως αυτές έχουν εξελιχθεί στα μέσα Σεπτεμβρίου 1992.
The Section adopted its Opinion in the light of the overall situation and the stage reached in September 1992 in the negotiations between the European Community and Bulgaria on the one hand, and with Romania on the other.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ενόψει της γενικής κατάστασης και του σταδίου των διαπραγματεύσεων μεταξύ της ΕΚ με την Βουλγαρία, αφενός, και τη Ρουμανία, αφετέρου, όπως αυτές έχουν εξελιχθεί το Σεπτέμβριο 1992.
The Section adopted its Opinion in the light of the overall situation and the stage reached in September 1992 in the negotiations between the European Community and Bulgaria on the one hand, and with Romania on the other.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά ευρεία πλειοψηφία, με μία ψήφο κατά και μία αποχή.
The section had adopted its opinion by a large majority with one vote against and one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία (μία αποχή).
The section had adopted its opinion by a majority vote in favour (with one abstention).
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία (μία αποχή).
The Section had adopted its Opinion by a majority vote, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και 2 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote, with 2 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και 2 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority, with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και 2 αποχές.
The Section had adopted its Opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και 7 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote with seven abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και μία αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και με 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by a majority with 1 abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και με 1 αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a majority with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και με 1 αποχή.
The Section had adopted its Opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και με 2 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote in favour and two votes against.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και με 4 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote, with four abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και με 5 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority with five abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και με 7 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority vote with seven abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και με 8 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote, with eight abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και με μία αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και με μία ψήφο κατά.
The Section had adopted its Opinion with one dissenting vote.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία με 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by a majority, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία με 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία με 2 αποχές.
As the section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία με 2 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία με 2 αποχές.
The Section had adopted its Opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία με 25 ψήφους υπέρ και 3 κατά, στις 4 Ιουνίου 2007.
The section had adopted its opinion by 25 votes to three on 4 June 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία με 28 ψήφους υπέρ και 8 κατά, στις 23 Ιουνίου 2011.
The section had adopted its opinion by a majority of 28 votes to eight on 23 June 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία με τρείς αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority with three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a large majority, with two votes against and four abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία, μία ψήφο κατά και μία αποχή.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote in favour and one vote against, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία, με 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by a majority vote in favour and one vote against, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία, με 1 ψήφο κατά και 12 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority in favour, one vote against and with 12 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία, με 11 ψήφους κα΄τα και 8 αποχές.
The Section had adopted its opinion by 11 votes to 11 with eight abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία, με 1 ψήφο κατά και με 3 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority, with one dissenting vote and three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία, με 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority, with two votes against and three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία, με 5 ψήφους κατά και με 4 αποχές, στις 7 Φεβρουαρίου 2001.
The Section had adopted its opinion on 7 February 2001, by a majority vote in favour, with 5 dissenting votes and 4 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία, με 63 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 7 αποχές, στις 8 Ιουλίου 2010
The section had adopted the opinion by a majority, with 63 votes in favour and six against with seven abstentions, on 8 July 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία, με τρεις αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote, with three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία.
The Section had adopted its Opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία.
The Section had adopted its Opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The Section had adopted its Opinion with one vote against and three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 14 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by 14 votes to 0 with 2 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 14 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion by 14 votes to seven with three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 14 ψήφους υπέρ, και 11 κατά.
The section opinion had been adopted by 14 votes to 11.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 15 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
The Section had adopted its Opinion by 15 votes to 1 with 1 abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 15 ψήους υπέρ, 5 κατά και καμία αποχή.
The Section had adopted its Opinion by 15 votes to 5 with no abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 17 ψήφους υπέρ και 2 κατά.
The section adopted its opinion by 17 votes to two.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 17 ψήφους υπέρ και 2 κατά.
The Section had adopted its Opinion by 17 votes in favour and 2 against.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 17 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές.
The Section Opinion was adopted by 17 votes to two, with five abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 17 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές στις 8 Μαΐου 2008.
The section had adopted its opinion by 17 votes, with two votes against and three abstentions on 8 May 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 17 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 8 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by 17 votes to 3, with 8 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 17 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 2 αποχές στις 22 Μαρτίου 2007.
The section had adopted its opinion by 17 votes to 5 with 2 abstentions on 22 March 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 18 ψήφους υπέρ και 11 κατά.
The section had adopted its opinion by 18 votes to 11.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 18 ψήους υπέρ και 2 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by 18 votes with 2 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 19 ψήφους υπέρ, 11 κατά και δύο αποχές.
The Section Opinion had been adopted by 19 votes to 11, with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 22 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 8 αποχές στις 10 Νοεμβρίου 2008.
The section had adopted its opinion by 22 votes to 7, with 8 abstentions on 10 November 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 24 ψήφους υπέρ, 19 κατά και 9 αποχές.
The section had adopted its opinion by 24 votes in favour, with 19 votes against and nine abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 25 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 7 αποχές.
The section opinion had been adopted by 25 votes to one, with seven abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 25 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion by 25 votes in favour, 12 against and with 3 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 26 ψήφους υπέρ, 7 κατά και με 15 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by 26 votes for, 7 against and 15 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 28 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The Section had adopted its Opinion with 28 votes in favour and three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 28 ψήφους υπέρ και τρεις αποχές στις 24 Μαΐου 2006.
The section had adopted its opinion with 28 votes in favour and three abstentions on 24 May 2006.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 30 ψήφους υπέρ και 13 αποχές.
The section had adopted its opinion with 30 votes in favour and 13 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 30 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 8 αποχές στις 6 Σεπτεμβρίου 2010.
The Section adopted its opinion by 30 votes to four, with eight abstentions, on 6 September 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 30 ψήφους υπέρ, μία κατά και 3 αποχές στις 12 Οκτωβρίου 2009.
The section had adopted its opinion by 30 votes to 1 with 3 abstentions on 12 October 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 32 ψήφους υπέρ και 1 κατά στις 19 Φεβρουαρίου 2008.
The section had adopted its opinion on 19 February 2008 by 32 votes to 1.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 33 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή στις 5 Σεπτεμβρίου 2007.
The section had adopted its opinion by 33 votes to 1 with 1 abstention on 5 September 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 33 ψήφους υπέρ, 21 ψήφους κατά και καμία αποχή.
The section had adopted its opinion by 33 votes in favour, with 21 votes against and no abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 34 ψήφους υπέρ, 20 ψήφους κατά και 10 αποχές στις 19 Φεβρουαρίου 2008.
The section had adopted its opinion by 34 votes to 20 with 10 abstentions on 19 February 2008
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 36 ψήφους υπέρ, 29 κατά και 2 αποχές.
The Opinion had been adopted by 36 votes to 29, with 2 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 37 ψήφους υπέρ, 16 κατά και 4 αποχές στις 4 Απριλίου 2008.
The section had adopted its opinion on 4 April 2008 by 37 votes for, 16 against and 4 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 38 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή στις 26 Νοεμβρίου 2012.
The section had adopted its opinion by 38 votes in favour, 1 vote against and 1 abstention on 26 November 2012.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 40 ψήφους υπέρ, 2 κατά και χωρίς αποχές στις 21 Φεβρουαρίου 2007.
The section had adopted its opinion by 40 votes to 2 with no abstentions on 21 February 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 41 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 3 αποχές στις 19 Ιουνίου 2007.
The section had adopted its opinion by 41 votes to 11, with 3 abstentions on 19 June 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 41 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές στις 12 Οκτωβρίου 2009.
The section had adopted its opinion by 41 votes to two, with two abstentions, on 12 October 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 42 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές στις 2 Φεβρουαρίου 2011.
The section had adopted its opinion by 42 votes to one with two abstentions on 2 February 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 43 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 9 αποχές την 1η Ιουνίου 2010.
The Section adopted its opinion by 43 votes to 2, with 9 abstentions, on 1 June 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 44 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 30 Σεπτεμβρίου 2008.
The Section adopted its opinion on 30 September 2008 by 44 votes to none with 1 abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 44 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 4 αποχές στις 22 Μαρτίου 2007.
The section had adopted its opinion by 44 votes to 5 with 4 abstentions on 22 March 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 44 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 13 αποχές στις 11 Ιανουαρίου 2007.
The section had adopted its opinion by 44 votes to 6 with 13 abstentions on 11 January 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 45 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά.
The section had adopted its draft opinion with 45 votes in favour and one vote against.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 46 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion by 46 votes, with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 47 ψήφους υπέρ και 5 αποχές στις 8 Μαΐου 2002.
The section had adopted its opinion with 47 votes in favour and five abstentions on 8 May 2002.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 47 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή στις 3 Απριλίου 2013.
The section had adopted its opinion on 3 April 2013 by 47 votes to 2 with 1 abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 47 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές στις 26 Μαΐου 2011.
The section had adopted its opinion by a majority of 47 votes to 2 with 4 abstentions on 26 May 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 48 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά στις 5 Σεπτεμβρίου 2007.
The section had adopted its opinion by 48 votes to 2 on 5 September 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 48 ψήφους υπέρ και μία ψήφο κατά.
The section had adopted its opinion by 48 votes to one.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 48 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 5 αποχές στις 9 Μαρτίου 2012.
The section had adopted its opinion on 9 March 2012 by 48 votes to 9 with 5 abstentions.