natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πλεονεκτήματα σε σχέση με τα εναλλακτικά μέτρα (συγκριτικά πλεονεκτήματα
advantages over possible alternatives (comparative advantages):
πλευρική επιφάνεια του πλοίου πάνω από το επίπεδο μέγιστου βυθίσματος σε m²·
sheer plan of the vessel above the plane of maximum draught in m²;
πλευρική πρόσκρουση:
impact from the side:
πλεόνασμα ζάχαρης, πλεόνασμα ινσουλίνης ή πλεόνασμα σιροπιού ινουλίνης που διατίθενται για βιομηχανική ζάχαρη, βιομηχανική ισογλυκόζη ή βιομηχανικό σιρόπι ινουλίνης, ή
surplus sugar, surplus isoglucose or surplus inuline syrup available to become industrial sugar, industrial isoglucose or industrial inuline syrup, or
πλεύση σε συγκεκριμένη πορεία ή κατεύθυνση προς συγκεκριμένη θέση·
to navigate on a particular course or proceed to a specific location;
πληθυσμός
population
πληθυσμός, απασχόληση και ανεργία ανά φύλο και ηλικία κυρίως βάσει των αποτελεσμάτων της έρευνας εργατικού δυναμικού·
population, employment and unemployment by genderand age, mainly based on the community LFS results;
πληθώρας τοπικών βαθμίδων παρέμβασης και απόφασης,
multilevel territorial interventions and decision-making;
πλημμελής διάθεση των λυμάτων, των καυσαερίων και των στερεών ή υγρών αποβλήτων·
faulty discharge of waste water, emission of flue gases or faulty disposal of solid or liquid wastes;
πλημμελής διαχείριση από το χρήστη (κανείς δεν γνωρίζει τι έχει απογίνει η αποσυρθείσα πηγή)·
poor record keeping by the user (nobody knows the whereabouts of the disused sources);
πλημμελής προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας,
inadequate protection of intellectual property.
πλημμελείς διαδικασίες εναέριας κυκλοφορίας ή έλλειψη συμμόρφωσης με τις ισχύουσες διαδικασίες από τις υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας ή από το πλήρωμα πτήσης ή
Faulty air traffic procedures or lack of compliance with applicable procedures by Air Traffic Services or by the flight crew; or
πλημμελείς διαδικασίες εναέριας κυκλοφορίας ή έλλειψη συμμόρφωσης με τις ισχύουσες διαδικασίες από τις υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας ή από το πλήρωμα πτήσης· ή
Faulty air traffic procedures or lack of compliance with applicable procedures by Air Traffic Services or by the flight crew; or
πλημμυρών
of floods
πλημμύρες
flooding
πλημμύρες μέσης πιθανότητας (με πιθανή περίοδο επαναλληπτικότητας άπαξ ανά εκατονταετία)
floods with a medium probability (likely return period, once in every 100 years)
πλημμύρες περιορισμένης πιθανότητας (ακραίες περιπτώσεις)
floods with a low probability (extreme events).
πλημμύρες της άνοιξης
spring flooding
πλημμύρες του θέρους
summer flooding
πλημμύρες υψηλής πιθανότητας (με πιθανή περίοδο επαναλληπτικότητας άπαξ ανά δέκαετία)·
floods with a high probability (likely return period, once in every 10 years);
πλην  ορισμένων μεγάλων επιχειρήσεων, ο τομέας αποτελείται γενικά από αναρίθμητες μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις οι οποίες δεν είναι οργανωμένες και ως εκ τούτου δεν υπάρχει μια συγκεκριμένη «φωνή» του τομέα επιχειρηματικών υπηρεσιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
apart from some big companies, the sector generally consists of innumerable small and micro-companies which are hardly organised, so the voice of the business services sector at EU-level is very weak,
πλην αντιθέτων ειδικών διατάξεων του παραρτήματος II, τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκαταστάσεις που περιέχονται σε κοινοτικό κατάλογο ο οποίος θα καταρτισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18».
unless otherwise specified in Annex II, products must come from establishments on a Community list to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 18’;
πλην αντιθέτων ειδικών διατάξεων του παραρτήματος ΙΙ, τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκαταστάσεις που περιέχονται σε κοινοτικό κατάλογο ο οποίος θα καταρτισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18".
unless otherwise specified in Annex II, products must come from establishments on a Community list to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 18’;
πλην διάσωσης και αναδιάρθρωσης
without Rescue and restructuring
πλην ορισμένων μεγάλων επιχειρήσεων, ο τομέας αποτελείται γενικά από αναρίθμητες μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις οι οποίες δεν είναι οργανωμένες και ως εκ τούτου δεν υπάρχει μια συγκεκριμένη «φωνή» του τομέα επιχειρηματικών υπηρεσιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
apart from some big companies, the sector generally consists of innumerable small and micro-companies which are hardly organised, so the voice of the business services sector at EU-level is very weak,
πλην της πολιτικής και οικονομικής στήριξης τα κέντρα μπορούν να υπολογίζουν στην ισχυρή λειτουργική στήριξη (τεχνική, υλικοτεχνική, υλική και διοικητική) των οργανισμών υποδοχής: διοικητική στήριξη για την παραγωγή ενημερωτικού υλικού προσαρμοσμένου στις τοπικές ανάγκες (στο 90% των περιπτώσεων) και στήριξη προώθησης (περίπου 80% των δομών υποδοχής αναλαμβάνουν την προώθηση των δράσεων των κέντρων τους στα μέσα ενημέρωσης).
in addition to political and financial backing, relays can also rely on sound operational (technical, logistic, material, administrative) support from their host structures: administrative support for the production of information material targeted at local needs (in 90% of cases) and promotional support (some 80% of the host structures promote the work of their relays in the media).
πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών"
other than colours and sweeteners
πλην χρωστικών
colours and sweeteners
πληρoφoριακό δελτίo: τo δελτίo πoυ περιλαμβάνεται στo παράρτημα I, ή στo αντίστoιχo παράρτημα μιας επιμέρους oδηγίας όπoυ αναφέρoνται πoιες πληρoφoρίες πρέπει να παράσχει o αιτών.
‘information document’ means one of the forms appearing in Annex I, or the corresponding annex to a separate directive, setting out what information is to be supplied by the applicant;
πληρέστερα και διαφανέστερα κοινοτικά δεδομένα για τα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου και τις κοινοτικές πολιτικές για τις κλιματικές αλλαγές, έτσι ώστε να διατίθενται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους για την συλλογή δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές, όπως έχει συμφωνηθεί στους κανόνες για το σύστημα απογραφής του Πρωτοκόλλου του Κιότο,
more complete and transparent EC greenhouse gas data and EU climate change policies so that more information on the methods used to collect the emission data will be available, as agreed in the rules on the inventory system of the Kyoto Protocol;
πληρέστερη εκμετάλλευση του δυναμικού παραγωγής·
exploiting more fully the potential of production;
πληροί δύο από τα κριτήρια για το χαρακτηρισμό της ως ουσίας ΑΒΤ·
it meets two of the criteria to be considered as a PBT substance;
πληροί είτε τους όρους υγειονομικού ελέγχου για το συγκεκριμένο είδος, που ορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο από τις οδηγίες που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ, είτε τους όρους υγειονομικού ελέγχου που καθορίζει η οδηγία 2004/68/ΕΚ, και με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων που ισχύουν έναντι των οικείων τρίτων χωρών, για τις εξωτικές σε σχέση με την Κοινότητα ασθένειες·
without prejudice to specific requirements applicable to the third countries concerned in respect of diseases foreign to the Community, complies with the animal health requirements applicable in trade in the species concerned as laid down in the Directives referred to in Annex A to Directive 90/425/EEC or with the animal health requirements laid down in Directive 2004/68/EC; or
πληροί και τις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:
meets both of the following conditions:
πληροί πρότυπα επίδοσης τα οποία δεν είναι κατώτερα από τα πρότυπα που έχει εγκρίνει ο Οργανισμός.
conform to performance standards not inferior to those adopted by the Organization.
πληροί τα ελάχιστα κριτήρια εθνικής και διεθνούς σταθερότητας
meets minimum criteria of national and international stability
πληροί τα ελάχιστα κριτήρια εθνικής και διεθνούς σταθερότητας,
meets minimum criteria of national and international stability
πληροί τα κριτήρια για τις επιλέξιμες δραστηριότητες που ορίζονται στο άρθρο 6 και τα κριτήρια που καθορίζονται στο εδάφιο (β) ή (γ) της παραγράφου 2 του άρθρου αυτού, δύναται να λάβει επιχορήγηση δράσης.
fulfils the criteria for eligible activities set out in Article 6 and the criteria set out in point (b) or (c) of paragraph 2 of this Article, it may be awarded an action grant.
πληροί τα κριτήρια για τις επιλέξιμες δραστηριότητες που ορίζονται στο άρθρο 6 και το κριτήριο που ορίζεται στην παράγραφο 2 εδάφιο (α) του άρθρου αυτού, δύναται να λάβει την επιχορήγηση του προκατόχου του που παρατίθεται στο παράρτημα· ή
fulfils the criteria for eligible activities set out in Article 6 and the criterion set out in point (a) of paragraph 2 of this Article, it may be awarded the grant of its predecessor identified in the Annex; or
πληροί τα κριτήρια επιλογής που έχει θέσει η αναθέτουσα αρχή ή ο αναθέτων φορέας σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφοι 1 έως 3.
meets the selection criteria set out by the contracting authority or contracting entity in accordance with paragraphs 1 to 3 of Article 36.
πληροί τα κριτήρια καταγραφής των οργανισμών αναπαραγωγής που προβλέπονται στο άρθρο 37∙
meets the criteria for listing breeding bodies provided for in Article 37;
πληροί τα κριτήρια καταγωγής που ορίζονται:
it meets the parentage criteria set out:
πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στις σχετικές διατάξεις των άρθρων 4α και 4β.
complies with the relevant provisions of Articles 4a and 4b.
πληροί τις απαιτήσεις της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, σύμφωνα με προηγούμενη ανάλυση,
satisfies the requirements of sound financial management as shown by prior analysis
πληροί τις ειδικές απαιτήσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα·
it meets the specific requirements provided for in the annexes.
πληροί τις μικροβιολογικές προϋποθέσεις του άρθρου 5·
satisfies the microbiological requirements laid down in Article 5;
πληροί τις ποιοτικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο Μέρος τρία, Τίτλος IV, Κεφάλαιο 5·
it shall meet the qualitative requirements set out in Part Three, Title IV, Chapter 5;
πληροί τις προϋποθέσεις εκμετάλλευσης που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ σημεία 2 και 3, οι οποίες εφαρμόζονται πλήρως στα νερά πηγής·
satisfies the conditions of exploitation laid down in Annex II, points 2 and 3, which shall be fully applicable to spring waters;
πληροί τις προϋποθέσεις επισήμανσης του άρθρου 7 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) και του άρθρου 8·
satisfies the labelling requirements of Article 7(2)(b) and (c) and Article 8;
πληροί τους οικονομικούς όρους που καθορίζονται στο άρθρο 5·
(i) it meets the financial conditions specified in Article 5.
πληροί τους όρους που ορίζονται από την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα επιβατών στον τομέα των εθνικών και διεθνών μεταφορών·
satisfies the conditions laid down in accordance with Community rules on admission to the occupation of road passenger transport operator in national and international transport operations;
πληροί όλες τις προϋποθέσεις για ένα τέτοιο διάλογο ο οποίος μπορεί να βοηθήσει την Τουρκία στην επίλυση των πολιτικών της προβλημάτων.
Turkey fulfilled all the requirements for such a dialogue, which might also help Turkey solve its political problems.
πληροί, ανάλογα με τα εξεταζόμενα είδη ζώων, τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο (1) (α) ανωτέρω·
it satisfies, according to the species concerned, the requirements under (1) (a) above;
πληροφορίας:
Information Society:
πληροφορίες
Information
πληροφορίες άλλες εκτός από τις επίσημες κοινοποιήσεις οι οποίες ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν από την ΠΟΥ προς διευκόλυνση του προσδιορισμού και του ελέγχου των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης προστασίας της δημόσιας υγείας διεθνούς εμβέλειας.
information other than official notifications which might be used by WHO to help identify and control public health emergencies of international concern.
πληροφορίες αναγκαίες για την αρμόδια αρχή προκειμένου να αξιολογήσει τα σχέδια έκτακτης ανάγκης εάν απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 13.
the information necessary for the competent authority to evaluate any emergency response plans, if required under Article 13(1).
πληροφορίες ανασκόπησης των επιπέδων του όζοντος που παρατηρούνται ή εκτιμώνται, κατά περίπτωση, στις ζώνες και τους οικισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, άρθρο 4 παράγραφος 2 και άρθρο 5 της παρούσας οδηγίας,
information reviewing the levels of ozone observed or assessed, as appropriate, in the zones and agglomerations referred to in Articles 3(2), Article 4(2) and Article 5 of this Directive;
πληροφορίες αναφορικά με κατοχυρωμένα εργαλεία και εξαρτήματα και παραδίδονται μέσω αυτών·
information concerning, and delivered by means of, proprietary tools and equipment;
πληροφορίες από άλλα Μέρη, διεθνείς οργανισμούς, μη κυβερνητικούς οργανισμούς ή άλλες σχετικές πηγές, εθνικές ή διεθνείς,
information submitted by other Parties, international organizations, non-governmental organizations or other relevant sources, whether national or international;
πληροφορίες από τους δικαιούχους (εκθέσεις δραστηριοτήτων και οικονομικές εκθέσεις)·
information obtained from beneficiaries (activity and financial reports);
πληροφορίες για άλλα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την αναγνώριση των οργάνων και για τον έλεγχο της οπτικής εξωτερικής συμμόρφωσής τους προς τον σχεδιασμό,
information on other elements necessary for the identification of the instrument and to check its visual external conformity to the design;
πληροφορίες για εναλλακτικές λύσεις και οι σχετικοί κίνδυνοί τους, όταν διατίθενται, όπως:
information on alternatives and their relative risks, where available, such as:
πληροφορίες για εναλλακτικές λύσεις και τους σχετικούς κινδύνους τους, όπου υπάρχουν, όπως:
information on alternatives and their relative risks, where available, such as:
πληροφορίες για επενδυτικές ευκαιρίες
Information on funding opportunities;
πληροφορίες για κάθε μέτρο που λαμβάνεται ή σχεδιάζεται βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της παρούσας οδηγίας,
information on any measures taken or planned under Article 4(2) of this Directive;
πληροφορίες για μέτρα προφύλαξης, συμπεριλαμβανομένης της ταξινόμησης των κινδύνων, του χαρακτήρα του κινδύνου και των σχετικών οδηγιών ασφαλείας, και
information on precautionary measures, including hazard classification, the nature of the risk and the relevant safety advice; and
πληροφορίες για περιστατικά που συνδέονται με το σκεύασμα σε άλλα κράτη,
information on incidents related to the formulation in other States;
πληροφορίες για προληπτικά μέτρα για τη μείωση της έκθεσης και εκπομπής του χημικού προϊόντος,
information on precautionary measures to reduce exposure to, and emission of, the chemical;
πληροφορίες για τα δικαιώματα που απορρέουν από το άρθρο 14 καθώς και για τους όρους άσκησης των δικαιωμάτων αυτών·
information concerning the rights resulting from Article 14 as well as the conditions for the exercise of these rights;
πληροφορίες για τα δικαιώματα που απορρέουν από το άρθρο 15 καθώς και για τους όρους άσκησης των δικαιωμάτων αυτών.
information concerning the rights resulting from Article 15 as well as the conditions for the exercise of these rights
πληροφορίες για τα εμπορεύματα και τους επιβάτες·
cargo and passenger information;
πληροφορίες για τα εμπορικά κυκλώματα και τη διανομή του προϊόντος.
information on supply chains and distribution of the product.
πληροφορίες για τα μέτρα που είναι προγραμματισμένα να ληφθούν και τα μέτρα που ήδη εφαρμόζονται από την αρμόδια αρχή για την άμβλυνση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης, και για την αποτελεσματικότητά τους·
information on the measures planned to be undertaken and already implemented by the Competent Authority to mitigate the Emergency, and their effectiveness;
πληροφορίες για τη δομή και τη λειτουργία των σημείων επαφής για τα προϊόντα (προσωπικό, αριθμός και φύση των ερευνών, προβλήματα που αντιμετώπισαν κ.λπ.)·
information on the structure and functioning of the product contact points (the staffing, number and nature of inquiries, problems encountered, etc.);
πληροφορίες για τη συμμετοχή του οργανωμένου εγκλήματος στην παραγωγή ή στην παράνομη διακίνηση νέας ναρκωτικής ουσίας ή νέου συνθετικού ναρκωτικού,
information on the involvement of organised crime in the production or trafficking of the new narcotic drug or the new synthetic drug,
πληροφορίες για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της κείμενης νομοθεσίας.
information on compliance with the requirements of the applicable legislation;
πληροφορίες για τη συμπληρωματικότητα με μέτρα που χρηματοδοτούνται από άλλα ταμεία ΚΣΠ ή το πρόγραμμα-πλαίσιο LIFE·
(k) information on the complementarity with measures financed through other CSF Funds or the LIFE Framework Programme;
πληροφορίες για τη συμπληρωματικότητα προς τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από τα άλλα μέσα της ΚΓΠ, μέσω της πολιτικής συνοχής, καθώς και από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας·
information on the complementarity with the measures financed by the other CAP instruments, through Cohesion policy as well as by the European Fisheries Fund;
πληροφορίες για τη συχνότητα, τις συνθήκες και/ή τις ποσότητες με τις οποίες απαντάται μία νέα ναρκωτική ουσία ή ένα νέο συνθετικό ναρκωτικό και πληροφορίες για τα μέσα και τις μεθόδους παραγωγής αυτών των ουσιών,
information on the frequency, circumstances and/or quantities in which a new narcotic drug or new synthetic drug is encountered, and information on the means and methods of production of the new narcotic drug or the new synthetic drug,
πληροφορίες για τη χρηματοδότηση της προσφοράς·
information on the financing for the bid;
πληροφορίες για την έκταση και τη φύση των παραγώγων μέσων, συμπεριλαμβανομένων των σημαντικών όρων και προϋποθέσεων που είναι δυνατό να επηρεάσουν το ποσό, το χρόνο και τη βεβαιότητα μελλοντικών ταμειακών ροών·
information about the extent and nature of the derivative financial instruments, including significant terms and conditions that may affect the amount, timing and certainty of future cash flows;
πληροφορίες για την έκταση και τη φύση των παραγώγων μέσων, συμπεριλαμβανομένων των σημαντικών όρων και προϋποθέσεων που είναι δυνατό να επηρεάσουν το ποσό, το χρόνο και τη βεβαιότητα των μελλοντικών ταμειακών ροών·
information about the extent and nature of the derivative financial instruments, including significant terms and conditions that may affect the amount, timing and certainty of future cash flows;
πληροφορίες για την ακρίβειά τους,
information in respect of its accuracy,
πληροφορίες για την ακρίβειά τους·
information in respect of its accuracy,
πληροφορίες για την αξιολόγηση της νέας ναρκωτικής ουσίας ή του νέου συνθετικού ναρκωτικού σύμφωνα με το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών,
information on the assessment of the new narcotic drug or the new synthetic drug in the United Nations-system,
πληροφορίες για την αποκατάσταση όλων των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης·
information on resolving all non-conformities;
πληροφορίες για την εξέταση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας στο πλαίσιο των εθνικών διοικήσεων και αρχών.
information on the processing of applications for international protection by national administrations and authorities;
πληροφορίες για την επίτευξη των στόχων της επιχείρησης στον τομέα της ασφάλειας και για τα αποτελέσματα των προγραμμάτων ασφάλειας·
information on how the organisation’s corporate safety targets are met and the results of safety plans;
πληροφορίες για την επεξεργασία αποβλήτων και την αντίδραση σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης.
information on waste treatment and emergency response.
πληροφορίες για την κατάσταση στις χώρες ή περιοχές καταγωγής ή στις προηγούμενες χώρες συνήθους διαμονής·
information on the situation in the country or region of origin or former habitual residence;
πληροφορίες για την κατάσταση της θεώρησης, αναφέροντας ότι η άδεια παραμονής ή η θεώρηση έχει ανακληθεί ή ακυρωθεί ή ότι παρατάθηκε η διάρκεια της επιτρεπόμενης παραμονής ή της θεώρησης·
the status information indicating that the authorisation to stay or the visa has been revoked or annulled or that the duration of the authorised stay or the visa has been extended;
πληροφορίες για την κατάσταση, που προσδιορίζουν ότι έχει απορριφθεί η αίτηση πρόσβασης στο ΠΚΤ·
(a) status information indicating that access to the RTP has been refused;
πληροφορίες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και της επικοινωνίας)·
counter-terror intelligence (including cyber security and communication);
πληροφορίες για την οριστική ρυθμιστική πράξη:
Information specific to the final regulatory action:
πληροφορίες για την ταξινόμηση επικινδυνότητας, εφόσον το χημικό προϊόν υπόκειται σε απαιτήσεις ταξινόμησης,
information on hazard classification, where the chemical is subject to classification requirements;
πληροφορίες για την ταξινόμηση επικινδυνότητας, όταν το χημικό προϊόν υπόκειται σε απαιτήσεις ταξινόμησης,
information on hazard classification, where the chemical is subject to classification requirements;
πληροφορίες για την ταξινόμηση των κινδύνων, εφόσον το χημικό προϊόν υπόκειται σε απαιτήσεις ταξινόμησης,
information on hazard classification, where the chemical is subject to classification requirements;
πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα
food chain information;
πληροφορίες για τις άδειες και τα έσοδα από τα δικαιώματα που αφορούν τα έργα που περιλαμβάνονται στο ρεπερτόριο που καλύπτεται από τη συμφωνία εκπροσώπησης·
information on the licences and rights revenue pertaining to works included in the repertoire covered by the representation agreement;
πληροφορίες για τις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες καθορίζονται, κατά το άρθρο 14, οι κανόνες που διέπουν τον ρόλο των εργαζομένων στον καθορισμό των δικαιωμάτων τους συμμετοχής στην εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση.
information on the procedures by which arrangements for the involvement of employees in the definition of their rights to participation in the company created by the merger are determined pursuant to Article 14.
πληροφορίες για τις εθνικές νομοθεσίες και την εξέλιξή τους όσον αφορά το άσυλο, συμπεριλαμβανομένης και της νομολογίας.
information on national legislation and legislative developments in the field of asylum, including case law.
πληροφορίες για τις εξαιρέσεις από τους εθνικούς κανόνες ασφάλειας που χρειάζονται για τη χορήγηση της πιστοποίησης, καθώς και στοιχεία, με βάση την αξιολόγηση των κινδύνων, που αποδεικνύουν ότι η αποδοχή του τροχαίου υλικού δεν συνεπάγεται αδικαιολόγητους κινδύνους για το δίκτυο.
information on exemptions from national safety rules that are needed to grant certification and evidence, based on risk assessment, showing that the acceptance of the rolling stock does not import undue risks on the network.
πληροφορίες για τις επιπτώσεις που διαπιστώνει η Επιτροπή, όσον αφορά την αναστολή της χρηματοδότησης, από τις αποφάσεις του Συμβουλίου που αναφέρονται στο άρθρο 6·
information on the conclusions drawn by the Commission, with regard to the suspension of financing, from decisions taken by the Commission, such as those mentioned in Article 6;
πληροφορίες για τις ισχύουσες απαιτήσεις στα υπόλοιπα κράτη μέλη σχετικά με την πρόσβαση στις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών και με την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων, ιδίως όσες αφορούν την προστασία των καταναλωτών·
information on the requirements applicable in other Member States relating to access to and exercise of service activities, in particular those relating to consumer protection;
πληροφορίες για τις ομάδες του πληθυσμού που βρίσκονται σε κίνδυνο,
information on population groups at risk;
πληροφορίες για τις ποσότητες που παρήχθησαν, παραδόθηκαν, παραλήφθηκαν ή παραγγέλθηκαν, καθώς και για την τιμή που ελήφθη για τα εν λόγω εμπορεύματα ή υπηρεσίες.
information on the quantities produced, delivered, received or ordered, as well as the price obtained for the goods or services in question.
πληροφορίες για τις συνθήκες χρήσης,
information in respect of the conditions of use;
πληροφορίες για τις σχετικές υποχρεώσεις παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας.
information on the relevant Public Service Obligations.
πληροφορίες για τις τιμές·
information on prices;,
πληροφορίες για το έκτακτο περιστατικό, κατά το δυνατόν δε, και για τα χαρακτηριστικά του (προέλευση, έκταση, αναμενόμενη εξέλιξη)·
(bb) information on the type of emergency which has occurred and, where possible, its characteristics (e.g. its origin, extent and probable development);