natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Διοικητικό Συμβούλιο απαρτίζεται από έξι εκπροσώπους που διορίζονται από το Συμβούλιο, έξι εκπροσώπους που διορίζονται από την Επιτροπή, καθώς και δύο εκπροσώπους του κλάδου και έναν εκπρόσωπο των καταναλωτών, ο οποίος προτείνεται από την Επιτροπή και διορίζεται από το Συμβούλιο, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Management Board shall be composed of six representatives appointed by the Council, six representatives appointed by the Commission, as well as two representatives of industry and one representative of consumers proposed by the Commission and appointed by the Council without the right to vote.
Το Διοικητικό Συμβούλιο απαρτίζεται από τα μέλη της κοινής επιχείρησης (άρθρο 7), δηλαδή, κατά τη σύστασή του, από τα ιδρυτικά μέλη.
The Administrative Board will be made up of the members of the Joint Undertaking (Article 7), i.e., when it is set up, its founding members.
Το Διοικητικό Συμβούλιο απαρτίζεται από τα μέλη της κοινής επιχείρησης (άρθρο 8).
The Administrative Board will be made up of the members of the Joint Undertaking (Article 8).
Το Διοικητικό Συμβούλιο απαρτίζεται από τα μέλη της κοινής επιχείρησης·
The Administrative Board shall be composed of the members of the Joint Undertaking.
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποτελείται από 22 διοικητικά στελέχη και 12 αναπληρωτές που διορίζονται για μια ανανεώσιμη περίοδο 5 ετών από το Συμβούλιο των Διοικητών.
The Board of Directors comprises 22 directors and 12 alternates appointed by the Board of Governors for a renewable term of office of five years.
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποτελείται από τα ακόλουθα πρόσωπα που έχουν κατάλληλη πείρα στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της διαχείρισης οργανισμών του δημόσιου τομέα :
The Management Board shall be composed of persons with appropriate experience in the field of fundamental rights and the management of public sector organisations, as follows:
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφασίζει εάν η κοινή επιχείρηση οφείλει να διαπραγματευθεί με τον αιτούντα τους όρους προσχώρησης.
The Administrative Board shall decide whether the Joint Undertaking shall start negotiations with the applicant on the conditions of accession.
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφασίζει με απλή πλειοψηφία των ψηφισάντων, εκτός όταν πρόκειται για τις αποφάσεις που αναφέρονται στα στοιχεία (α), (γ), (δ) και (ε) της παραγράφου 4, όπου απαιτείται πλειοψηφία των δύο τρίτων όλων των μελών.
Decisions by the Management Board shall be taken by a simple majority of the votes cast, except as regards the decisions referred to in points (a), (c), (d) and (e) of paragraph 4, where a two-thirds majority of all members shall be required.
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφασίζει με απόλυτη πλειοψηφία των ψηφισάντων.
Decisions by the Management Board shall be taken by an absolute majority of the votes cast.
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία τεσσάρων πέμπτων όλων των μελών του με δικαίωμα ψήφου.
The Administrative Board shall take its decision by a four-fifths majority of all members with the right to vote.
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών του που διαθέτουν δικαίωμα ψήφου.
The Management Board shall take its decisions by a majority of its members with the right to vote.
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με το εσωτερικό γλωσσικό καθεστώς του Οργανισμού.
The Administrative Board shall decide on the internal language arrangements for the Agency.
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφασίζει το ύψος των ετήσιων δόσεων του κεφαλαίου αυτού που πρέπει να καταβληθούν.
The Administrative Board will decide upon the amounts of capital to be released each year.
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφασίζει, με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής, σχετικά με την αποδοχή κληροδοτημάτων, δωρεών ή επιχορηγήσεων από άλλες κοινοτικές πηγές.
The Administrative Board shall decide, after having obtained the agreement of the Commission, whether to accept any legacies or donations or grants from other Community sources.
Το Διοικητικό Συμβούλιο ασκεί πειθαρχική αρμοδιότητα επί του διευθυντή.
The Management Board shall exercise disciplinary authority over the Executive Director.
Το Διοικητικό Συμβούλιο ασκεί πειθαρχική εξουσία επί του διευθυντή.
The Administrative Board shall exercise disciplinary authority over the Director.
Το Διοικητικό Συμβούλιο ασκεί τις δημοσιονομικές αρμοδιότητες του σύμφωνα με τα άρθρα 18 έως 21.
The Administrative Board shall exercise its budgetary powers in accordance with Articles 18 to 21.
Το Διοικητικό Συμβούλιο ασκεί, όσον αφορά τον εκτελεστικό διευθυντή, τις εξουσίες που ανατίθενται στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και στην αρμόδια για τη σύναψη συμβάσεων αρχή από το καθεστώς επί του λοιπού προσωπικού.
In respect of the Executive Director, the Management Board shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment.
Το Διοικητικό Συμβούλιο γνωμοδοτεί επί των τελικών λογαριασμών του Οργανισμού.
The Management Board shall deliver an opinion on the Agency’s final accounts.
Το Διοικητικό Συμβούλιο γνωμοδοτεί σχετικά με τους οριστικούς λογαριασμούς του Οργανισμού.
The Administrative Board shall deliver an opinion on the final accounts of the Agency.
Το Διοικητικό Συμβούλιο γνωστοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την πρόθεσή του να παρατείνει τη θητεία του διευθυντή.
The Administrative Board shall inform the European Parliament about its intention to extend the Director's term of office.
Το Διοικητικό Συμβούλιο γνωστοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την πρόθεσή του να παρατείνει τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή.
The Management Board shall inform the European Parliament about its intention to extend the Executive Director's term of office.
Το Διοικητικό Συμβούλιο γνωστοποιεί, το συντομότερο δυνατόν, στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την πρόθεσή της να εκτελέσει οποιοδήποτε σχέδιο το οποίο έχει ενδεχομένως σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού, ιδίως οποιοδήποτε σχέδιο που έχει σχέση με ακίνητη περιουσία, όπως η μίσθωση ή η αγορά κτιρίων.
The Administrative Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of the budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.
Το Διοικητικό Συμβούλιο γνωστοποιεί, χωρίς καθυστέρηση, στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την πρόθεσή του να υλοποιήσει σχέδια τα οποία ενδέχεται να έχουν σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού του, ειδικότερα κάθε σχέδιο που σχετίζεται με ακίνητη περιουσία, όπως μίσθωση ή αγορά κτιρίων.
The Administrative Board shall, without delay, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any project relating to property such as the rental or purchase of buildings.
Το Διοικητικό Συμβούλιο διαβιβάζει στην Επιτροπή την κατάσταση προβλέψεων εσόδων και δαπανών προς επεξεργασία σύμφωνα με τις πάγιες διαδικασίες του προϋπολογισμού.
The Management Board will provide the Commission with the statement of estimates of revenue and expenditure for processing in accordance with standard budgetary procedures.
Το Διοικητικό Συμβούλιο διαθέτει επίσης επαρκείς πόρους σε περίπτωση που χρειαστεί να λάβει εκτελεστικές αποφάσεις και να τις εφαρμόσει (π.χ. εάν κάποιο μέλος του προσωπικού υποβάλλει καταγγελία κατά του εκτελεστικού διευθυντή ή του ίδιου του Διοικητικού Συμβουλίου).
The Management Board is also given adequate resources in case it needs to take executive decisions and implement them (e.g., if a staff member lodges a complaint against the Executive Director or the Board itself).
Το Διοικητικό Συμβούλιο διασφαλίζει ότι η Υπηρεσία εκτελεί τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί.
The Management Board shall ensure that the Office performs the tasks assigned to it.
Το Διοικητικό Συμβούλιο διασφαλίζει ότι ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντα που του ανατέθηκαν.
The Management Board shall ensure that the Agency performs the tasks entrusted to it.
Το Διοικητικό Συμβούλιο διασφαλίζει ότι το πρόγραμμα εργασίας συνάδει με τις νομοθετικές και τις πολιτικές προτεραιότητες της Κοινότητας στον τομέα της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
The Management Board shall ensure that the work programme is consistent with the Community’s legislative and policy priorities in the area of network and information security.
Το Διοικητικό Συμβούλιο διασφαλίζει ότι το πρόγραμμα εργασίας συνάδει με τους στόχους του Οργανισμού, καθώς και με τις νομοθετικές και πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης στο πεδίο της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
The Management Board shall ensure that the work programme is consistent with the Agency’s objectives and with the Union's legislative and policy priorities in the area of network and information security.
Το Διοικητικό Συμβούλιο διατυπώνει γνώμη για τους οριστικούς λογαριασμούς του Οργανισμού.
The Management Board shall deliver an opinion on the Agency's final accounts.
Το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει και απολύει τον εκτελεστικό διευθυντή.
The Executive Director shall be appointed and dismissed by the Management Board.
Το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει τα μέλη του Ρυθμιστικού Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1.
The Administrative Board shall appoint the members of the Board of Regulators in accordance with Article 11(1).
Το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει τα μέλη του Συμβουλίου Προσφυγών σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1.
The Administrative Board shall appoint the members of the Board of Appeal in accordance with Article 15(1).
Το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει τον διευθυντή σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2, αφού ζητήσει τη γνώμη του Ρυθμιστικού Συμβουλίου.
The Administrative Board shall, after having consulted the Board of Regulators, appoint the Director in accordance with Article 13(2).
Το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 και μπορεί να τον ανακαλέσει.
The Management Board shall appoint the Executive Director in accordance with Article 10(2) and may remove the Executive Director.
Το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρό του μεταξύ των μελών του.
The Administrative Board shall appoint its Chairperson and its Vice-Chairperson from among its members.
Το Διοικητικό Συμβούλιο δύναται να εγκρίνει διατάξεις που να επιτρέπουν σε εθνικούς εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη να απασχολούνται με απόσπαση στο Ινστιτούτο.
The Management Board may adopt provisions to allow national experts from Member States to be employed on secondment at the Institute.
Το Διοικητικό Συμβούλιο δύναται να θεσπίζει διατάξεις που επιτρέπουν την απόσπαση εθνικών εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη στον Οργανισμό.
The Administrative Board may adopt provisions to allow national experts from Member States to be employed on secondment at the Agency.
Το Διοικητικό Συμβούλιο δύναται να προσκαλεί στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητή κάθε πρόσωπο με σημαίνουσα ενδεχομένως γνώμη.
The Administrative Board may invite any person with potentially relevant opinions to attend its meetings in the capacity of an observer.
Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι αρμόδιο να αποφασίζει για τη χορήγηση δανείων και εγγυήσεων, τη σύναψη δανείων και τον καθορισμό των επιτοκίων στα πλαίσια των γενικών κατευθυντήριων γραμμών που καθορίζει το Συμβούλιο των Διοικητών.
The Board of Directors takes decisions in respect of the granting of loans and guarantees, the raising of loans and the fixing of interest rates, in accordance with the directives laid down by the Board of Governors.
Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι το όργανο που λαμβάνει όλες τις αποφάσεις στρατηγικού χαρακτήρα σε θέματα προγραμματισμού, δημοσιονομικών και προϋπολογισμού.
The Administrative Board is the body which will take all the strategic decisions on programming, financial and budgetary matters.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει την ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του Οργανισμού, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 8, και τη διαβιβάζει, το αργότερο έως τις 15 Ιουνίου, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο.
The Administrative Board shall adopt the annual report on the activities of the Agency, referred to in Article 14(8), and shall transmit it to the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Court of Auditors by 15 June at the latest.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (EΚ) 1049/2001 έξι μήνες μετά από την έναρξη λειτουργίας του Οργανισμού.
The Management Board shall adopt arrangements for implementing the Regulation (EC) No 1049/2001 within six months of the Agency becoming operational.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει το πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και τη γενική έκθεση επί των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για το προηγούμενο έτος σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2.
The Management Board shall adopt the Agency’s work programme in accordance with Article 13(3) and the general report on the Agency’s activities for the previous year in accordance with Article 14(2).
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του Οργανισμού κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
The Management Board shall adopt the Agency’s internal rules of operation on the basis of a proposal by the Commission.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του βάσει πρότασης που καταρτίζεται από το διευθυντή κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή.
The Management Board shall adopt its rules of procedure on the basis of a proposal drawn up by the Director after consultation with the Commission.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του κατόπιν συμφωνίας με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
The Management Board shall adopt its rules of procedure in agreement with the relevant Commission services.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του.
The Administrative Board shall adopt its own rules of procedure.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει τον εσωτερικό του κανονισμό, τον οποίο πρέπει προηγουμένως να εγκρίνει η Επιτροπή.
The Management Board shall adopt its rules of procedure which the Commission shall have approved.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει τους δημοσιονομικούς κανόνες που ισχύουν για τον Οργανισμό.
The Management Board shall adopt the financial rules applicable to the Agency.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει τους εσωτερικούς κανόνες λειτουργίας του Ινστιτούτου βάσει πρότασης που καταρτίζεται από το διευθυντή κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή.
The Management Board shall adopt the Institute's internal rules on the basis of a proposal drawn up by the Director after consultation with the Commission.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει τους εσωτερικούς κανόνες λειτουργίας του Οργανισμού κατόπιν συμφωνίας με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
The Management Board shall adopt the Agency’s internal rules of operation in agreement with the relevant Commission services.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει, εντός έξι μηνών από την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασής του, τις πρακτικές ρυθμίσεις για τον κανονισμό εφαρμογής (ΕΚ) αριθ.
The Administrative Board shall, within six months of the date of its first meeting, adopt the practical arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει, σε συμφωνία με την Επιτροπή, τους ενδεικνυόμενους κανόνες εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 110 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Administrative Board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules referred to in Article 110(1) of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκδίδει γνώμη επί των οριστικών λογαριασμών του Οργανισμού.
The Management Board shall deliver an opinion on the Agency’s final accounts.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκδίδει γνώμη σχετικά με την οριστική κατάσταση λογαριασμών της Υπηρεσίας.
The Administrative Board shall deliver an opinion on the Agency's final accounts.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκδίδει το δημοσιονομικό κανονισμό της κοινής επιχείρησης.
The Administrative Board will adopt the financial regulations of the Joint Undertaking.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκδίδει τον εσωτερικό του κανονισμό.
The Administrative Board shall adopt its rules of procedure.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκλέγει έναν αντιπρόεδρο μεταξύ των μελών του.
The Administrative Board shall elect a Deputy Chairperson from among its members.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκλέγει έναν πρόεδρο μεταξύ των αντιπροσώπων της Επιτροπής.
The Administrative Board shall elect a Chairperson from among the Commission representatives.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκλέγει πρόεδρο και αναπληρωτή πρόεδρο μεταξύ των μελών του για θητεία τριών ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί.
The Management Board shall elect its Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members for a period of three years, which shall be renewable.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκλέγει πρόεδρο μεταξύ των μελών του για θητεία δυόμισι ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί.
The Management Board shall elect its Chairperson from among its members for a two and a half year period, which shall be renewable.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρό του για ανανεώσιμη θητεία ενός έτους.
The Management Board shall elect its Chairperson and Vice-Chairperson to serve for a period of one year which may be renewed.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρό του για θητεία δυόμισι ετών, που μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.
The Management Board shall elect its Chairperson and Vice-Chairperson to serve for a two-and-a-half year term, which may be renewed once.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκλέγει ως Πρόεδρό του ένα από τα μέλη του.
The Administrative Board shall elect its Chairman from among its members.
Το Διοικητικό Συμβούλιο ενημερώνεται εκ των προτέρων.
The Management Board shall be informed in advance.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εξετάζει τα συμπεράσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 31 και υποβάλλει στην Επιτροπή τις συστάσεις που κρίνει απαραίτητες για τις μεταβολές στον Οργανισμό, στις εργασιακές πρακτικές του και στο πεδίο της αποστολής του.
The Management Board shall examine the conclusions of the evaluation referred to in Article 31 and issue to the Commission such recommendations as may be necessary regarding changes in the Agency, its working practices and the scope of its mission.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εξετάζει τα συμπεράσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στο προηγούμενο άρθρο και υποβάλλει στην Επιτροπή τις συστάσεις που κρίνει απαραίτητες για τις μεταβολές στο Ινστιτούτο, στις εργασιακές πρακτικές του και στο πεδίο της αποστολής του.
The Management Board shall examine the conclusions of the evaluation mentioned in the previous article and issue to the Commission such recommendations as may be necessary regarding changes in the Institute, its working practices and the scope of its mission.
Το Διοικητικό Συμβούλιο επικουρείται επίσης από μόνιμες ομάδες και ειδικές επιτροπές που αποτελούν χώρο συνάντησης των εμπειρογνωμόνων του τομέα της ενέργειας των κρατών μελών.
The Governing Board is also assisted by standing groups and special committees, which bring together energy specialists from member countries.
Το Διοικητικό Συμβούλιο επιφορτίζεται ιδίως:
In particular, the Administrative Board shall:
Το Διοικητικό Συμβούλιο θα απαρτίζεται από δώδεκα μέλη και δύο αντιπροσώπους της Επιτροπής.
The Management Board will be composed of twelve members and two Commission representatives.
Το Διοικητικό Συμβούλιο θα αποτελεί τη μονάδα οικονομικού και διοικητικού ελέγχου του Οργανισμού.
An Administrative Board will serve as the Agency’s financial and administrative control unit, made up of 12 members.
Το Διοικητικό Συμβούλιο θα αποφασίζει με απόλυτη πλειοψηφία των μελών του.
The Management Board will take its decisions by an absolute majority of its members.
Το Διοικητικό Συμβούλιο θα πρέπει να έχει αυξανόμενη ελευθερία και ευελιξία προκειμένου να προχωρήσει σε αλλαγές στη διάθεση των πόρων, τόσο των ανθρώπινων όσο και των χρηματικών, σε συνάρτηση με τα καθήκοντα που θα πρέπει να επιτελέσει για λογαριασμό των πελατών του ΚΚΕρ, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό της Κοινότητας.
The Board of Governors should be given more freedom and flexibility for reallocating resources - human as well as financial - in the light of the tasks performed for customers within the Commission, and for third-party customers.
Το Διοικητικό Συμβούλιο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την προστιθέμενη αξία των δραστηριοτήτων του Οργανισμού σε σχέση με εκείνες των κρατών μελών, καθώς και την καλύτερη δυνατή σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας.
The Board will have to take into account the value added by the Agency's activities to the activities of the Member States, as well as the best possible combination of cost and efficiency.
Το Διοικητικό Συμβούλιο θεσπίζει ειδικούς όρους αναφοράς σε συνεργασία με την Επιτροπή και κατόπιν διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involved.
Το Διοικητικό Συμβούλιο θεσπίζει εσωτερικούς κανόνες σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή των απαιτήσεων τήρησης του απορρήτου που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Administrative Board shall lay down internal rules regarding the practical arrangements for implementing the confidentiality requirements referred to in paragraph 1.
Το Διοικητικό Συμβούλιο θεσπίζει τις ειδικές διατάξεις για την άσκηση του δικαιώματος πρόσβασης στα έγγραφα του Οργανισμού, σύμφωνα με το άρθρο 27.
The Administrative Board shall adopt the special provisions on right of access to the documents of the Agency, in accordance with Article 27.
Το Διοικητικό Συμβούλιο θεσπίζει τους αναγκαίους εσωτερικούς κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 3.
The Administrative Board shall lay down the necessary internal rules for the application of paragraph 3.
Το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει το ύψος των ετήσεων δόσεων του κεφαλαίου αυτού που πρέπει να καταβάλλονται κάθε έτος κατ’αναλογίαν του μεριδίου που έχει εγγράψει κάθε μέλος στο κεφάλαιο της κοινής επιχείρησης.
The Administrative Board shall decide upon the amounts of this capital which should be released in proportion to the share of the capital subscribed by each member.
Το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει το ύψος των ετήσιων δόσεων αυτού του κεφαλαίου που πρέπει να καταβάλλονται από κάθε μέλος κατ’αναλογίαν προς την εισφορά που έχει εγγράψει.
The Administrative Board will decide upon the amounts of capital to be released each year by each member in proportion to the share of the capital which they subscribe.
Το Διοικητικό Συμβούλιο και ο εκτελεστικός διευθυντής λαμβάνουν υπόψη τα αποτελέσματα της αξιολόγησης στον πολυετή προγραμματισμό του Οργανισμού.
The Management Board and the Executive Director shall take the results of the evaluation into consideration in the Agency’s multi-annual planning.
Το Διοικητικό Συμβούλιο κοινοποιεί, το συντομότερο δυνατόν, στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την πρόθεσή του να υλοποιήσει κάθε σχέδιο που μπορεί να έχει σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού του, ιδίως τα σχέδια περί ακινήτων, όπως η μίσθωση ή η αγορά κτηρίων.
The Management Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.