natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μεγαλύτερη συμμετοχή των εν λόγω ατόμων στη λειτουργία των επιχειρήσεων και των υπηρεσιών στις οποίες απασχολούνται·
greater participation of these employees in the operation of companies and the services for which they work;
μεγαλύτερη συμμετοχή των εργαζομένων στη λειτουργία των επιχειρήσεων,
greater participation of employees in the operation of companies;
μεγαλύτερη συμμετοχή των καταναλωτών, παραγωγών και διανομέων τόσο στο προηγούμενο στάδιο της κατάρτισης όσο και στο επόμενο της επαλήθευσης και του ελέγχου της εφαρμογής και της τήρησης των μέτρων εφαρμογής,
greater involvement of consumers, producers and distributors, both upstream, in the design stage, and downstream, in the monitoring and evaluation of application and compliance with implementing measures;
μεγαλύτερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην ενημέρωση, την επιβολή των νόμων και τον έλεγχο, σε κλαδικό, τοπικό και ευρωπαϊκό επίπεδο·
greater involvement of the social partners in information, enforcement and control, at the sectoral, local and European level
μεγαλύτερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, ιδίως στη δεύτερη φάση της διαβούλευσης των κοινωνικών εταίρων σχετικά με το θέμα των αναδιαρθρώσεων και της αναθεώρησης της οδηγίας για τις ευρωπαϊκές επιτροπές επιχείρησης (94/45/ΕΚ)·
greater involvement of the social partners, especially through the second phase of consultation of the social partners on the issue of restructuring and on the revision of the Directive on European Works Councils (94/45/EC);
μεγαλύτερη συμμετοχή των μελών, με παρουσιάσεις και συμβολές σε διασκέψεις και εκδηλώσεις σε εθνικό και σε περιφερειακό επίπεδο για θέματα που σχετίζονται με τη βιώσιμη ανάπτυξη·
greater involvement of members, with presentations and contributions on conferences and events at national and regional level on issues related to sustainable development;
μεγαλύτερη συμμετοχή των μετόχων: εποπτεία της πολιτικής αποδοχών από τους μετόχους, εποπτεία των συναλλαγών συνδεδεμένων μερών από τους μετόχους, ρυθμίσεις σχετικά με τους πληρεξούσιους συμβούλους, διευκρίνιση της έννοιας «των προσώπων που ενεργούν σε συνεννόηση», ενθάρρυνση της συμμετοχής των εργαζομένων στο μετοχικό κεφάλαιο.
through better engagement of shareholders: oversight of remuneration policy; better shareholder oversight of related party transactions; regulating proxy advisors; clarification of the concept of "acting in concert"; encouraging employee share ownership.
μεγαλύτερη συμμετοχή των παραγόντων του τομέα της αλιείας στη διαδικασία διαβούλευσης.
greater stakeholders' involvement in the consultation process.
μεγαλύτερη συμμετοχή των χρηστών του εναέριου χώρου,
greater involvement of airspace users;
μεγαλύτερη συμμετοχή των χρηστών του εναέριου χώρου.
greater involvement of airspace users.
μεγαλύτερη συμμετοχή των χρηστών του εναέριου χώρου·
greater involvement of airspace users;
μεγαλύτερη συμμετοχή.
More participation.
μεγαλύτερη συνάφεια μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών πτυχών στον τομέα της διασυνοριακής συνεργασίας.
greater coherence between the internal and external aspects of cross-border cooperation.
μεγαλύτερη συνέπεια μεταξύ εισαγωγών και εξαγωγών ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ κρατών·
a better balance between Member States in terms of electricity imports and exports;
μεγαλύτερη συνέργια μεταξύ των πολιτικών μέτρων και των χρηματοοικονομικών μέσων που είναι διαθέσιμα για την υλοποίησή τους, ιδίως του ΕΚΤ·
greater synergy between policies and their financial levers, especially the ESF;
μεγαλύτερη συνειδητοποίηση του πλούτου που αποτελεί η γλωσσική πολυμορφία στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
to raise awareness of the richness of linguistic diversity within the European Union;
μεγαλύτερη συνειδητοποίηση, στην κοινωνία των πολιτών, των υφιστάμενων κινδύνων και της πρόληψής τους.
ensuring greater awareness in civil society of existing risks and how to prevent them.
μεγαλύτερη συνεκτίμηση των περιβαλλοντικών και κοινωνικών πτυχών της παγκοσμιοποίησης.
more attention to be paid to the environmental and social aspects of globalisation
μεγαλύτερη συνεκτικότητα με τους κανόνες του ΠΟΕ,
improved coherence with WTO rules,
μεγαλύτερη συνεκτικότητα των σχεδίων υποστήριξης σε επίπεδο ΕΕ έτσι ώστε να έχουν μεγαλύτερο αντίκτυπο·
Making support schemes at EU level more consistent to raise their impact;
μεγαλύτερη συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εθνικών αρχών,
more cooperation and information exchange between national authorities;
μεγαλύτερη συνεργασία και διαδραστικότητα μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών της Επιτροπής με τη σύσταση πολυκλαδικής επιτροπής, της Επιτροπής Ακινήτων.
greater cooperation and interaction between the departments concerned of the Commission with the establishment of a multidisciplinary committee, the Real Estate Committee.
μεγαλύτερη συνεργασία με ορισμένες τρίτες χώρες, ιδίως με τα κράτη ανακύκλωσης και τα κράτη διαμετακόμισης (π.χ. με την Αίγυπτο σε σχέση με τα πλοία που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους, τα οποία διέρχονται από τη Διώρυγα του Σουέζ)·
more cooperation with certain third countries, in particular recycling states and transit states (e.g. Egypt in relation to end-of-life ships that pass through the Suez Canal);
μεγαλύτερη σύγκλιση όσον αφορά τις εξαιρέσεις από την υποχρέωση έκδοσης ενημερωτικού δελτίου και άλλες σχετικές απαιτήσεις, με βασικό σκοπό τη διευκόλυνση της διάθεσης κινητών αξιών σε θεσμικούς επενδυτές και σε ιδιώτες (εξέλιξη ιδιαίτερα επωφελής για την πραγματοποίηση διασυνοριακών αγορών μεγάλης κλίμακας)·
greater convergence on the exemptions from prospectus and related requirements, in particular to facilitate institutional and private placements of securities (of particular benefit in relation to cross-border wholesale market activity);
μεγαλύτερη σύνδεση μεταξύ της ΕΣΑ και της εξέλιξης των νομικών πλαισίων και των συμφωνιών των κοινωνικών εταίρων· αυτό θα επιτρέψει να ενισχυθεί η προσαρμοστικότητα του εργατικού δυναμικού και να υποστηριχθούν οι πολιτικές δια βίου κατάρτισης και εκσυγχρονισμού της οργάνωσης της εργασίας.
a stronger link between the EES and the development of the legal frameworks and social partners' agreements; this will make it possible to enhance the adaptability of labour and to support policies for lifelong training and modernisation of the organisation of work.
μεγαλύτερη τεχνολογική σύγκλιση μεταξύ των τομέων μηχανικής βιολογικών επιστημών, ανάπτυξης της γονιδιωματικής, της φαρμακευτικής, των ιατρικών συσκευών και αυτού του καλλωπισμού και της φροντίδας·
Greater technology convergence between life science engineering, development of genomics, pharmaceuticals, medical devices and the beauty and care sector
μεγαλύτερη του 15,75% κατά βάρος προκειμένου για μείγματα νιτρικού και θειικού αμμωνίου·
more than 15,75 % by weight for mixtures of ammonium nitrate and ammonium sulphate;
μεγαλύτερη του 24,5% κατά βάρος, πλην των μειγμάτων απλών λιπασμάτων με βάση το νιτρικό αμμώνιο και δολομίτη, ασβεστόλιθου και/ή ανθρακικού ασβεστίου καθαρότητας τουλάχιστον 90%·
more than 24,5 % by weight, except for mixtures of straight ammonium nitrate-based fertilisers with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 %;
μεγαλύτερη του 28 %23 κατά βάρος, προκειμένου για μείγματα απλών λιπασμάτων με βάση το νιτρικό αμμώνιο και δολομίτη, ασβεστόλιθου και/ή ανθρακικού ασβεστίου καθαρότητας τουλάχιστον 90%.
more than 28 %23 by weight for mixtures of straight ammonium nitrate-based fertilisers with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 %.
μεγαλύτερη του 28% κατά βάρος και τα οποία δεν περιέχουν περισσότερο από 0,2% καύσιμες ουσίες.
more than 28 % by weight, and which contain not more than 0,2 % combustible substances.
μεγαλύτερη των
More than
μεγαλύτερη υποστήριξη της καινοτομίας και της ανάπτυξης νέων τεχνικών ανάκτησης για τα απορρίμματα συσκευασίας,
greater backing for innovation and for development of new recovery techniques for packaging waste;
μεγαλύτερη χρήση «αποκλειστικών όρων» (από τα πρότυπα εμπορίας)
greater use of 'reserved terms' (from marketing standards)
μεγαλύτερη χρήση ηλεκτρονικών στα σύγχρονα οχήματα και ολοένα και πιο πολύπλοκες συσκευές
increased use of electronics in modern vehicles and the growing complexity of devices,
μεγαλύτερη χρήση του μηχανισμού συνολικών δανείων της ΕΤΕ για να υποστηριχθούν τα έργα που σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες και αναλαμβάνονται από μικρομεσαίες επιχειρήσεις·
greater use of the EIB’s Global Loan instrument to support environmental technology projects undertaken by SMEs;
μεγαλύτερη χρήση των συνολικών συμβάσεων (κατασκευή-συντήρηση ή εταιρική σχέση δημόσιου και ιδιωτικού τομέα) προκειμένου να ανταποκριθεί ο τομέας στην πρόκληση της βιώσιμης ανάπτυξης, να προετοιμάσει και να οργανώσει την κατάλληλη απάντηση στις απόπειρες ντάμπινγκ από ορισμένες χώρες στην ευρωπαϊκή αγορά,
making greater use of overall contracts (for construction and maintenance, or PPPs) to meet the challenge of sustainable development and prepare and mount an adequate response to the attempts of some countries to dump on the European market,
μεγαλύτερη χρήση των συνολικών συμβάσεων (κατασκευή-συντήρηση ή εταιρική σχέση δημόσιου και ιδιωτικού τομέα) προκειμένου να ανταποκριθεί ο τομέας στην πρόκληση της βιώσιμης ανάπτυξης, να προετοιμάσει και να οργανώσει την κατάλληλη απάντηση στις απόπειρες ντάμπινγκ από ορισμένες χώρες στην ευρωπαϊκή αγορά,
making greater use of overall contracts (for construction and maintenance, or PPPs) to meet the challenge of sustainable development and prepare and mount an adequate response to the attempts of some countries to dump on the European market;
μεγαλύτερη χρήση των τεχνολογιών της πληροφόρησης στα δίκτυα, καθώς και για τη διάδοση των πληροφοριών.
greater use of information technologies in the networks and the dissemination of information.
μεγαλύτερη, σταθερή και συστηματική συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών,
greater systematic, ongoing cooperation between national authorities;
μεγαλύτερης αξιοποίησης των υφιστάμενων μέσων ώστε να παγιωθεί η ορθή εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στις εθνικές νομοθεσίες και διοικητικές πρακτικές.
better use of existing instruments in order to root the proper application of the principle of mutual recognition in national legislation and administrative practice.
μεγαλύτερης διαφάνειας από τις δημόσιες αρχές, τόσο για τις χρηματοοικονομικές τους δεσμεύσεις όσο και τις πολιτικές·
greater transparency on the part of government authorities as regards their financial and political obligations;
μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης όσον αφορά την κοινοτική και την εθνική νομοθεσία κατά των διακρίσεων: προς το σκοπό αυτό, θα εγκαινιαστεί μια μεγάλη εκστρατεία ενημέρωσης του κοινού το 2003, η οποία θα εστιάζεται ιδιαίτερα στους εργοδότες και στους εργαζομένους.
raising public awareness of Community and national law prohibiting discrimination: a major public information campaign will be launched with this aim in 2003, particularly focusing on employers and employees.
μεγαλύτερης στήριξης των ευρωπαϊκών καινοτόμων πρωτοβουλιών για τις επιχειρήσεις και της ενεργού συμμετοχής των άλλων κοινωνικοοικονομικών φορέων·
more support for innovatory European initiatives for businesses and the active involvement of other socio-occupational players;
μεγαλύτερης συνοχής στην κοινή αλιευτική πολιτική
a more coherent common fisheries policy;
μεγαλύτερης του ανωτέρω μεγέθους
bigger than the above size
μεγαλύτερο άνοιγμα των πανεπιστημίων προς το εξωτερικό και βελτίωση της διεθνούς ελκυστικότητάς τους.
opening up universities to a greater extent to the outside and increasing their international attractiveness.
μεγαλύτερο έλεγχο της ποιότητας των μελετών επιπτώσεων και της εκτίμησής τους
better control over the quality of impact assessments and the conclusions drawn from them;
μεγαλύτερο αντίκτυπο από την άποψη της επικοινωνίας, των υφιστάμενων μέσων διαφάνειας, με τη χρήση κοινού λογότυπου που θα προωθηθεί ανάλογα·
stronger communication impact of the existing transparency instruments, through the use of a common, well promoted logo,
μεγαλύτερο από το άνω όριο εκτίμησης
greater than upper     assessment threshold
μεγαλύτερο βαθμό ενεργειακής εκμετάλλευσης
higher energy efficiency;
μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τη βιώσιμη ανάπτυξη, η οποία αποσκοπεί στη μείωση των δημοσίων ελλειμμάτων, στην αποκατάσταση της σταθερότητας του προϋπολογισμού για την κοινωνική προστασία και στην προστασία του περιβάλλοντος·
greater concern for sustainable development designed to lower public deficits, restore stability to the social protection budget and protect the environment;
μεγαλύτερο ενδιαφέρον εκ μέρους άλλων παραγόντων σε όλη την Ευρώπη για συμμετοχή στις δραστηριότητες της εκστρατείας και ιδίως, στενότερη συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων και των δήμων και κοινοτήτων.
other players throughout Europe will be more interested in taking part in the Campaign and, in particular, in working more closely with businesses and town or city councils;
μεγαλύτερο μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος 13,5 μέτρων για τα διαξονικά λεωφορία (τροπολογία 2)
a longer maximum length of 13.5m for 2 axle buses (amendment 2)
μεγαλύτερο μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος 18,75 μέτρων για τα αρθρωτά λεωφορεία (τροπολογία 6)
a longer maximum length of 18.75m for articulated buses (amendment 6)
μεγαλύτερο μερίδιο αγοράς.
increased market shares.
μεγαλύτερος βαθμός διαφάνειας και μεγαλύτερο άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας,
more transparent and more open defence and security procurement,
μεγαλύτερος συντονισμός στη διαχείριση του ηλεκτρικού τομέα
more coordinated management of the electricity sector;
μεγαλύτερου διεθνούς συναγωνισμού,
fiercer international competition;
μεγιστοποίηση της αναπτυξιακής επίπτωσης της αυξημένης κινητικότητας των ανθρώπων σε περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, με παράλληλη προαγωγή και προστασία των δικαιωμάτων των μεταναστών, μέσω της στήριξης της διαμόρφωσης και εφαρμογής ασφαλών περιφερειακών και εθνικών μεταναστευτικών πολιτικών και πολιτικών για το άσυλο και μέσω της ένταξης της διάστασης της μετανάστευσης σε άλλες περιφερειακές και εθνικές πολιτικές·
maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people, while promoting and protecting the rights of migrants, through support to the formulation and implementation of sound regional and national migration and asylum policies and through integration of the migration dimension into other regional and national policies;
μεγιστοποίηση της διαλειτουργικότητας μεταξύ των επιχειρήσεων υπηρεσιών παράδοσης, με τη βελτίωση των εταιρικών σχέσεων και της συνεργασίας μεταξύ των συγκεκριμένων επιχειρήσεων και των ηλεκτρονικών εμπόρων λιανικής πώλησης, ιδίως δε των ΜΜΕ.
promoting greater interoperability among operators in delivery services, improving methods of collaboration and cooperation between operators and online retailers, especially SMEs.
μεγιστοποίηση της διατιθέμενης ευελιξίας του διαχειριστή υποδομής όσον αφορά την κατανομή της μεταφορικής ικανότητας, αλλά σε συνέπεια με την ικανοποίηση των λογικών απαιτήσεων του εξουσιοδοτημένου αιτούντος,
maximisation of the flexibility available to the infrastructure managers with regard to the allocation of capacity, but consistent with satisfaction of the authorised applicant’s reasonable requirements;
μεγιστοποίηση της οικονομικής ανάπτυξης με ταυτόχρονη ελαχιστοποίηση του κοινωνικού αποκλεισμού και των συγκρούσεων·
maximising economic development while minimising social exclusion and conflict;
μεγιστοποίηση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και βελτίωση της τοπικής διακυβέρνησης με απώτερο στόχο την κωδικοποίηση κοινών κανόνων και γλωσσικών ιδιωμάτων, καθώς και την επίτευξη μιας μορφής κοινότητας που εξελίσσεται μέσω ενός αδιάκοπου κύκλου αμοιβαίας εκμάθησης,
enhancing economic and social cohesion and improving governance in the area: the aim is to codify common rules and language and to achieve the type of community that grows in a permanent cycle of mutual learning;
μεγιστοποίηση της συμμετοχής των νέων στις πολιτικές υπηρεσίες, προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω η συμμετοχή τους στα κοινά και το αίσθημα της αλληλεγγύης·
greater participation of young people in civic services in order to strengthen their citizenship and sense of solidarity;
μεγιστοποίηση του αναπτυξιακού αντικτύπου της μετανάστευσης και κινητικότητας.
maximising the development impact of migration and mobility.
μεγιστοποίηση του αναπτυξιακού αντικτύπου της μετανάστευσης και κινητικότητας.
maximising the impact of migration and mobility on development.
μεγιστοποίηση του αντικτύπου της μετανάστευσης στο επίπεδο της ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης του κόστους των εμβασμάτων και της διοχέτευσής τους σε βιώσιμες επενδύσεις, της ενίσχυσης της εργασίας με ενώσεις της διασποράς και με την εφαρμογή μέτρων για την αντιμετώπιση της «διαρροής εγκεφάλων», λαμβανομένων υπόψη εκ παραλλήλου των κοινωνικών πλευρών της μετανάστευσης,
maximising the impact of migration on development, including through facilitating low-cost remittances and the channelling of these towards sustainable investments, reinforced work with diaspora associations and measures aimed at counteracting brain drain, while taking into account the social aspects of migration;
μεγιστοποίηση του δυναμικού της εσωτερικής αγοράς με την ανάπτυξη των αναγκαίων υποδομών, την παροχή σταθερού, απλουστευμένου κανονιστικού πλαισίου και,
maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructure, offering a stable and simplified regulatory framework; and
μεγιστοποίηση του δυναμικού των πολιτικών και των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ για την ανάπτυξη του τουρισμού,
maximising the potential of EU financial policies and instruments for developing tourism.
μεγιστοποίηση του δυναμικού των τεχνολογιών της κοινωνίας της πληροφορίας με επενδύσεις στην τεχνολογία, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας και της ανάπτυξης, την προσαρμογή των επιχειρηματικών διαδικασιών και την προώθηση οργανωτικών αλλαγών και καινοτομιών, ιδίως στις ΜΜΕ, ώστε να εξασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα στο πλαίσιο της παγκόσμιας οικονομίας·
maximise the potential of information society technologies by investing in technology, including research and development, adapting business processes and promoting organisational change and innovation, especially in  SMEs, so as to ensure EU competitiveness in the global economy.
μεγιστοποίηση του πολλαπλασιαστικού αποτελέσματος των κοινοτικών πόρων μέσω της προώθησης της ιδιωτικής χρηματοδότησης και, συγκεκριμένα, μέσω συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·
maximising the multiplier effect of Community resources by promoting private financing - in particular through public-private partnerships;
μεγιστοποίηση του πολλαπλασιαστικού αποτελέσματος των κοινοτικών πόρων μέσω της προώθησης της ιδιωτικής χρηματοδότησης·
maximising the multiplier effect of Community resources by promoting private financing;
μεγιστοποίηση του χρόνου καταγραφής του εξοπλισμού παρακολούθησης.
maximising the length of time such surveillance equipment can continue to record.
μεγιστοποίηση του χρόνου καταγραφής του εξοπλισμού παρακολούθησης·
maximising the length of time such surveillance equipment can continue to record;
μεγιστοποίηση των ευεργετικών συνεπειών της μετανάστευσης και της κινητικότητας για την ανάπτυξη .
maximising the development impact of migration and mobility.
μεγιστοποίηση των οφελών και των δυνατοτήτων και ταυτόχρονα παροχή εγγυήσεων για την προστασία των εργαζομένων
maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
μεγιστοποίηση των οφελών της Εσωτερικής Αγοράς από την ψηφιακή εποχή·
maximise the benefits to the Internal Market of the digital age;
μεγιστοποιήσει τα κοινωνικο-οικονομικά οφέλη για την Ευρώπη βασιζόμενη σε πιο ακριβή, διαθέσιμα και ισχυρά σήματα με το ξεκλείδωμα του δυναμικού δορυφορικής πλοήγησης υψηλής ακρίβειας σε πολύ πληρέστερο μέγεθος από ό, τι είναι σήμερα δυνατόν·
Maximise socio-economic benefits for Europe by relying on more accurate, available and robust signals by unlocking the potential of high-precision satellite navigation to a much fuller extent than currently possible
μεγιστοποιώντας τη δημοκρατική νομιμότητα των οικονομικών, κοινωνικών και νομισματικών πολιτικών δια της αυξημένης συμμετοχής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της ΕΟΚΕ·
boosting the democratic legitimacy of economic, social and monetary policies by involving the European Parliament and the EESC more;
μεθάνιο (CH4)
(a) methane (CH4);
μεθάνιο (CH4)
Methane (CH4)
μεθάνιο (CH4): συνήθης: …....%mole ελάχ…….%mole μέγ…….%mole
methane (CH4): basis: ….... %mole min……. %mole max……. %mole
μεθανόλη, εκφραζόμενη σε γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol.: 30·
methanol expressed in grams per hectolitre of 100 % vol.
μεθανόλη, εκφρασμένη σε γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100% vol.: 50,
methanol expressed in grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 50,
μεθοδολογία για ειδικό χειρισμό των ζητημάτων προστασίας των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας·
a specific methodology for dealing with questions on the protection of minors and human dignity;
μεθοδολογία για τη συλλογή δεδομένων και πραγματοποίηση της συλλογής δεδομένων
methodology for data collection and implementation of data collection
μεθοδολογία για την ταυτοποίηση των πηγών και τον ποσοτικό προσδιορισμό της ρύπανσης του ατμοσφαιρικού αέρα
methodology for source identification and quantification of air pollution
μεθοδολογία διαχείρισης κύκλου έργων και προγραμμάτων που περιλαμβάνει:
A project and programme cycle management methodology including:
μεθοδολογία διαχείρισης κύκλου έργων και προγραμμάτων, η οποία περιλαμβάνει:
A project and programme cycle management methodology including:
μεθοδολογία διαχείρισης κύκλου σχεδίου και προγράμματος που περιλαμβάνει:
A project and programme cycle management methodology including:
μεθοδολογία: οι διαφεύγουσες εκπομπές VOC μπορούν να υπολογιστούν από την εξίσωση:
Methodology: The fugitive emission of VOC can be calculated by means of the following equation:
μεθοδολογίες για τη μέτρηση των ενεργειακών επιδόσεων των κτηρίων βάσει της χρήσης πρωτογενούς ενέργειας και των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα·
methodologies to rate the energy performance of buildings on the basis of primary energy use and carbon dioxide emissions;
μεθοδολογίες, μέσα και προσεγγίσεις.
methods, tools and approaches
μεθοδολογίες, μέσα και τεχνολογίες: καινοτομίες και ποιότητα στην εκπαίδευση και την επιμόρφωση
methods, tools and technologies: innovation and quality in education and training
μεθοδολογια
Methodology
μεθοδολογια καθορισμου του επιπεδου των ειδικων Απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού
methodology to establish the Level of Specific Eco-Design Requirements
μεθοδολογικές μελέτες και έργα που αποσκοπούν στη βελτιστοποίηση και στην τυποποίηση μεθόδων συλλογής δεδομένων που ορίζονται στο άρθρο 9·
methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data defined in Article 9;
μεθοδολογική καταλληλότητα και συνέπεια.
Methodological appropriateness and consistency.
μεθοδολογικη προσεγγιση
Methodology
μεθοδος εργασιασ
working method
μεθοδοσ : εφαρμογη του μοντελου MEANS για τη διαρθρωση της αξιολογησησ
The method: Use of the MEANS model to structure the evaluation
μεθοριακές περιφέρειες
in border regions
μεθυλακρυλαμίδιο·
Methacrylamide;
μεθυλο-φαινυλενοδιαμίνη
methyl-phenylenediamine
μεθυλοξιράνιο
Methyloxirane
μεθόδου βασιζόμενης στη συνεκτίμηση των παραδοσιακών εμπορικών ροών (μέθοδος των «παλαιών και νέων πελατών»).
a method based on taking traditional trade patterns into account (using the "traditional/newcomers method").
μεθόδου βασιζόμενης στη χρονολογική σειρά υποβολής των αιτήσεων (αρχή της «κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης»)·
a method based on the chronological order of the lodging of applications ("first come, first served" principle);
μεθόδου κατανομής κατ’ αναλογία των ποσοτήτων που ζητήθηκαν κατά την κατάθεση των αιτήσεων (μέθοδος της «ταυτόχρονης εξέτασης»)·
a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the "simultaneous examination method");
μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή των δεδομένων
methods used for the collection of the data
μεθόδους υβριδιωμάτων και μονοκλωνικών αντισωμάτων·
hybridoma and monoclonal antibody methods;