natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συμβολή στην ανάπτυξη των ικανοτήτων των αναδυόμενων χωρών (κυρίως  της Κίνας και της Ινδίας) και των αναπτυσσόμενων χωρών  (ΑΧ) στους εν λόγω τομείς.
helping to develop the capacities of the emerging economies (in particular China and India) and the developing countries in the abovementioned fields.
συμβολή στην αποδοτική λειτουργία των τελωνειακών αρχών μέσω της βελτίωσης των διοικητικών ικανοτήτων τους,
to contribute to the efficient functioning of customs authorities by improving their administrative capacity,
συμβολή στην αποδοτική λειτουργία των τελωνειακών και των φορολογικών αρχών, βελτιώνοντας τη διοικητική ικανότητά τους και μειώνοντας τον διοικητικό φόρτο τους,
to contribute to the efficient functioning of customs and tax authorities by improving their administrative capacity and reducing the administrative burden,
συμβολή στην ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού.
contribute to the security of energy supply.
συμβολή στην αύξηση της άσκησης των δικαιωμάτων που απορρέουν από την ιθαγένεια της Ένωσης·
to contribute to enhancing the exercise of rights deriving from the citizenship of the Union;
συμβολή στην αύξηση της συμμετοχής των ατόμων όλων των ηλικιών στη δια βίου μάθηση·
to contribute to increased participation in lifelong learning by people of all ages;
συμβολή στην βελτίωση της ποιότητας εξυπηρέτησης, της ασφάλειας και της προστασίας,
the contribution to the improvement of service quality, safety and security;
συμβολή στην εδραίωση της βάσης γνώσεων για την ανάπτυξη, εκτίμηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση, συμπεριλαμβανομένης της εκ των υστέρων αξιολόγησης, της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας (μεταξύ άλλων με την εκπόνηση μελετών, προτύπων και σεναρίων)·
contribute to consolidating the knowledge base for the development, assessment, monitoring and evaluation, including ex-post evaluation of environmental policy and legislation (for example, through studies, modelling and scenario building);
συμβολή στην εκπόνηση μελετών της Επιτροπής για την αξιολόγηση του αντικτύπου·
contributing to the carrying-out of impact assessment studies of the Commission;
συμβολή στην εκτίμηση των προτύπων για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών
contribute to the assessment of standards on network and information security;
συμβολή στην ελκυστικότητα και στη βιώσιμη ανάπτυξη των περιφερειών.
Contribute to the attractiveness and the sustainable development of the regions.
συμβολή στην ενίσχυση της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών και την περαιτέρω ανάπτυξη των ευρυζωνικών δικτύων.
to support the enhancement of network and information security and the development of broadband rollout.
συμβολή στην ενδιάμεση αναθεώρηση που έχει προγραμματιστεί για το 2014 στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»·
contributing to the mid-term review planned for 2014 in the context of Europe 2020;
συμβολή στην εξασφάλιση συνεπούς εφαρμογής των τεχνικών κανόνων του δικαίου της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης από ομοτίμους)·
Contributing to ensuring consistent application of technical rules of EU law (including through peer reviews);
συμβολή στην εξασφάλιση της συγκρισιμότητας των περιβαλλοντικών δεδομένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και, εφόσον απαιτείται, προώθηση διά των κατάλληλων μέσων, μιας καλύτερης εναρμόνισης των μεθόδων μέτρησης∙
to help ensure that environmental data at European level are comparable and, if necessary, to encourage by appropriate means improved harmonisation of methods of measurement;
συμβολή στην επέκταση του παγκόσμιου εμπορίου και στενότεροι οικονομικοί δεσμοί
contributing to the expansion of world trade and closer economic ties;
συμβολή στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ στον τομέα της κλιματικής αλλαγής με την πραγματοποίηση συγκεκριμένων βημάτων προς την επίτευξη του στόχου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την ανάπτυξη 12 εγκαταστάσεων επίδειξης για βιώσιμες τεχνολογίες ορυκτών καυσίμων μέχρι το 2015, προκειμένου να καταστεί η δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα εμπορικά βιώσιμη τεχνολογία μέχρι το 2020,
contributing to the EU's climate change objectives by taking a tangible step towards the European Council objective of developing up to 12 demonstration plants for sustainable fossil fuel technologies by 2015 in order to make carbon capture and storage a commercially viable technology by 2020;
συμβολή στην επαγγελματική, κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη των πολιτών της ΕΕ και διευκόλυνση της οικονομικής και κοινωνικής ένταξης των πολιτών των υποψήφιων κρατών μελών στην κοινωνία των πληροφοριών.
contributing to the professional, social and cultural development of the citizens of the EU and facilitating the economic and social integration of citizens in the candidate countries in the information society.
συμβολή στην εφαρμογή ενός συστήματος φυσικού ελέγχου των εσωτερικών κοινοτικών και των εξωτερικών υποδομών φυσικού αερίου που εξυπηρετούν την Ευρωπαϊκή Ένωση και συμβάλλουν στην ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο
Contribute to the implementation of a physical monitoring system of the internal EU and external gas infrastructures to the European Union which contribute to the security of gas supply;
συμβολή στην εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής και άλλων κοινοτικών πολιτικών (εσωτερική αγορά και περιβάλλον), την αγροτική ανάπτυξη και τη διατήρηση των θέσεων απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές
To contribute to the implementation of the common agricultural policy and other Community policies (internal market and environment), rural development and to maintain employment in rural areas.
συμβολή στην ισόρροπη ανάπτυξη της Ευρώπης των 15 και δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την ενσωμάτωση των νέων κρατών μελών,
to contribute to balanced development in the Fifteen and create conditions favourable to the integration of the new Member States;
συμβολή στην ισόρροπη ανάπτυξη των 15 κρατών μελών και δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την ενσωμάτωση των νέων κρατών μελών·
contributing to a balance development in the 15 Member States and create conditions favourable to the integration of new Members;
συμβολή στην καινοτομία και στην οριζόντια διατομεακή διάσταση των προσεγγίσεων που αποβλέπουν στην προαγωγή του διαπολιτισμικού διαλόγου, ιδιαίτερα μεταξύ των νέων.
contribute to innovation and to the horizontal and trans-sectoral dimension of approaches aimed at promoting intercultural dialogue, particularly among young people.
συμβολή στην καινοτομία και στην οριζόντια και διατομεακή διάσταση των προσεγγίσεων που αποβλέπουν στην προαγωγή του διαπολιτισμικού διαλόγου, ιδιαίτερα προς τους νέους (…).»
to contribute to innovation and to the horizontal and trans-sectoral dimension of the initiatives aiming at promoting intercultural dialogue, in particular to young people.
συμβολή στην καινοτομία και στην οριζόντια και διατομεακή διάσταση των προσεγγίσεων που αποβλέπουν στην προαγωγή του διαπολιτισμικού διαλόγου, ιδιαίτερα προς τους νέους.
Contributing to innovation and to the horizontal and trans-sectoral dimension of approaches aimed at promoting intercultural dialogue, particularly among young people.
συμβολή στην καλή διακυβέρνηση και στην ενδυνάμωση της τοπικής εξουσίας.
Contributing towards good governance and local empowerment.
συμβολή στην καλή διακυβέρνηση των αστικών περιοχών και στην ενίσχυση του τοπικού δυναμικού.
Contributing to good urban governance and local empowerment.
συμβολή στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και των σοβαρών ποινικών αδικημάτων·
To contribute to the fight against terrorism and serious crime;
συμβολή στην κοινοτική προσέγγιση της συνεργασίας με τρίτες χώρες, όπου περιλαμβάνεται η διευκόλυνση των επαφών με διεθνή φόρα
contribute to the Community approach on co-operation with third countries including facilitating contacts with international fora;
συμβολή στην κοινωνία της γνώσης, με μεγάλες επενδύσεις σε επιστήμες που σχετίζονται με το διάστημα, και εξασφάλιση σημαντικού ρόλου στις διεθνείς εξερευνητικές δραστηριότητες·
to contribute to the knowledge-based society by investing strongly in space-based science, and playing a significant role in the international exploration endeavour;
συμβολή στην οικοδόμηση της Ευρώπης των πολιτών.
helping to build a People's Europe.
συμβολή στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς με την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής, συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς διάστασής της·
the smooth functioning of the internal market through the combating of tax avoidance and evasion;
συμβολή στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς με την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής·
the smooth functioning of the internal market through the combating of tax avoidance and evasion;
συμβολή στην ομαλή μετάβαση, στα κράτη μέλη που αποφασίζουν να υιοθετήσουν το ευρώ·
contribute to a smooth changeover in the Member States which are to adopt the euro;
συμβολή στην ορθολογική χρήση των φαρμάκων,
contribute to the appropriate use of medicines;
συμβολή στην παγίωση της βάσης γνώσεων για τη χάραξη, εκτίμηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας,
contribute to consolidating the knowledge base for the development, assessment, monitoring and evaluation of environmental policy and legislation,
συμβολή στην παγίωση της βάσης γνώσεων για τη χάραξη, εκτίμηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση, συμπεριλαμβανομένης της εκ των υστέρων αξιολόγησης, της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας (μεταξύ άλλων με την εκπόνηση μελετών, μοντέλων και σεναρίων)·
contribute to consolidating the knowledge base for the development, assessment, monitoring and evaluation, including ex-post evaluation of environmental policy and legislation (through i.a studies, modelling and scenario building);
συμβολή στην παγίωση της βάσης γνώσεων για την ανάπτυξη, εκτίμηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση, συμπεριλαμβανομένης της εκ των υστέρων αξιολόγησης, της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας (μεταξύ άλλων με την εκπόνηση μελετών, προτύπων και σεναρίων)·
contribute to consolidating the knowledge base for the development, assessment, monitoring and evaluation, including ex-post evaluation of environmental policy and legislation (for example, through studies, modelling and scenario building);
συμβολή στην παραγωγή γνώσης στην Ευρώπη, παρέχοντας τη δυνατότητα στα πανεπιστήμια, τα ερευνητικά ιδρύματα και τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να αναπτύξουν επαφές με τους εταίρους τους των τρίτων χωρών, διευκολύνοντας έτσι την πρόσβασή τους στην έρευνα που διενεργείται σε άλλα μέρη του κόσμου·
To contribute to the production of knowledge in Europe by enabling universities, research institutions and European firms to establish contact with their partners in third countries, thereby making it easier for them to access research carried out elsewhere in the world.
συμβολή στην παραγωγή και τη διαθεσιμότητα περιβαλλοντικών πληροφοριών για το κοινό·
contribute to the production and availability of environmental information to the public;
συμβολή στην παρακολούθηση περιβαλλοντικών μέτρων μέσω κατάλληλης υποστήριξης για την αναφορά απαιτήσεων (περιλαμβανομένης και της συμμετοχής στη σύνταξη ερωτηματολογίων, της επεξεργασίας εκθέσεων από τα κράτη μέλη και της διανομής των αποτελεσμάτων), σύμφωνα με το πολυετές πρόγραμμα εργασιών και με το στόχο του συντονισμού των εκθέσεων∙
to assist the monitoring of environmental measures through appropriate support for reporting requirements (including through involvement in the development of questionnaires, the processing of reports from Member States and the distribution of results), in accordance with its multiannual work-programme and with the aim of coordinating reporting;
συμβολή στην παρασκευή, τη μεταποίηση, την προπαρασκευή, την επεξεργασία, τη συσκευασία, τη μεταφορά ή την αποθήκευση τροφίμου, υπό τον όρο ότι το πρόσθετο τροφίμων δεν χρησιμοποιείται για τη συγκάλυψη των επιδράσεων νοθευμένων πρώτων υλών ή ανεπιθύμητων πρακτικών ή τεχνικών, συμπεριλαμβανομένων ανθυγιεινών πρακτικών και τεχνικών, κατά τη διάρκεια κάποιας από τις δραστηριότητες αυτές.
aiding in the manufacture, processing, preparation, treatment, packing, transport or storage of food, provided that the food additive is not used to disguise the effects of the use of faulty raw materials or of any undesirable practices or techniques, including unhygienic practices or techniques, during the course of any such activities.
συμβολή στην ποιότητα ζωής·
contributing to the quality of life;
συμβολή στην ποσοτική και ποιοτική ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο6·
to contribute to the quantitative and qualitative security of food supplies in Europe and the world6;
συμβολή στην προαγωγή των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας."
"- a contribution to the promotion of services of general interest".
συμβολή στην προαγωγή των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας."
a contribution to the promotion of services of general interest".
συμβολή στην προσαρμογή μεταξύ της παραγωγής και της χρησιμοποίησης βιολογικών πρώτων υλών".
To contribute to a better match between the production and utilization of biological primary materials".
συμβολή στην προώθηση της ευρωπαϊκής ταυτότητας
contributing to the promotion of the European identity;
συμβολή στην πρόληψη και αντιμετώπιση των κινδύνων για την υγεία που οφείλονται στην αλληλεπίδραση μεταξύ ζώων, ανθρώπων και των διαφόρων περιβαλλόντων τους·
contributing to preventing and responding to health risks, including those originating at the interface between animals, humans and their various environments;
συμβολή στην υλοποίηση του κεφαλαίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη των συμφωνιών της ΕΕ για το ελεύθερο εμπόριο και τις επενδύσεις όσον αφορά την ΑΥΕ και τις συνθήκες εργασίας  Επιτροπή·
contribute to implementing the sustainable development chapter of EU free‑trade and investment agreements regarding OSH and working conditions  Commission;
συμβολή στην υλοποίηση του οράματος για την παγκόσμια περιβαλλοντική και κλιματική διάσταση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»·
to contribute to the implementation of the international environmental and climate dimension of the EU’s 2020 vision;
συμβολή στην υλοποίηση των στόχων του άρθρου 2,
ability to contribute to the objectives in Article 2;
συμβολή στις ενέργειες της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας, καθώς και για την απλούστευση και τη μεταφορά της κοινοτικής νομοθεσίας·
Contribution to the Commission’s actions in favour of better regulation, including on simplification and transposition of Community legislation.
συμβολή στις εναρκτήριες εκδηλώσεις
Contribution to launching events
συμβολή στο διάλογο και την ανταλλαγή πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο.
Contributing to international dialogue and information exchange
συμβολή στο θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ κοινοτικών αερολιμένων με την καθιέρωση κοινών αρχών χρέωσης·
a contribution to fair competition between EU airports by the introduction of a common charging principles;
συμβολή στο μετριασμό των επιπτώσεων από πλημμύρες και ξηρασίες.
to contribute to mitigating the effects of floods and droughts
συμβολή στον αειφόρο ενεργειακό εφοδιασμό και προώθηση της αειφόρου διαχείρισης των δασών·
contributing to sustainable energy supply and promoting sustainable forest management.
συμβολή στον διάλογο μεταξύ των κοινωνιών των πολιτών της Κοινότητας των Άνδεων και της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
contribute to civil society dialogue between the Andean Community and the European Union;
συμβολή στον προσδιορισμό της επιστημονικής και τεχνολογικής πολιτικής της Κοινότητας, όπως επίσης και στον προσδιορισμό των άλλων κοινοτικών πολιτικών.
to help develop scientific and technological policies and other Community policies.
συμβολή στον προσδιορισμό των βασικών εταίρων και εμπλεκομένων που μπορούν να προωθήσουν τη βιώσιμη εφαρμογή των λύσεων.
Assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions;
συμβολή της Ένωσης στην παγκόσμια διακυβέρνηση,
strengthening Europe's contribution to world governance;
συμβολή της Ένωσης στην παγκόσμια διακυβέρνηση,
strengthening the Union's contribution to world governance;
συμβολή της ΟΚΕ στην επεξεργασία της Λευκής Βίβλου"
the Committee's contribution to the drafting of the White Paper
συμβολή της άρσης των εξαιρέσεων από τους κανόνες στην ανάπτυξη βιολογικών πρώτων υλών, ιδίως σπόρων,
The removal of exceptions to the rules should contribute to the development of organic inputs, notably seeds,
συμβολή της ενεργειακής απόδοσης στη συγκράτηση της ζήτησης ενέργειας·
the contribution that energy efficiency can make to the moderation of energy consumption;
συμβολή της ευρωπαϊκής πολιτικής περί κρατικών ενισχύσεων στη στρατηγική «Ευρώπη 2020»·
to make European state aid policy contribute to the 2020 strategy;
συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στη συζήτηση για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη·
Contribution of civil society to the migration and development debate
συμβολή της πρωτοβουλίας στη διαφύλαξη του φυσικού και γεωργικού τοπίου και στη γνώση των παραδόσεων, των εθίμων και της τοπικής πολιτιστικής ανάπτυξης.
the initiative should contribute to conservation of the natural and farming landscape and spread knowledge of traditions, customs and local culture.
συμβολή του προϊόντος στην τοπική οικονομία,
contribution of the product to the economy of a local area,
συμβολή των απαιτήσεων (προδιαγραφών) της οδηγίας στην κατάρτιση πρακτικών διατάξεων σχετικά με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό αλιευτικών σκαφών,
the requirements in the Directive have been useful for devising practical provisions on the construction and equipment of fishing vessels;
συμβολή των κοινωνικών εταίρων
contribution from social partners
συμβολή των τοπικών, περιφερειακών και κεντρικών αρχών
contributions from local, regional and central authorities;
συμβολής για την προσέλκυση της απαιτούμενης επιπλέον χρηματοδότησης
Helping to attract needed additional finance
συμβολής στο συντονισμό σειράς κατακερματισμένων και διάσπαρτων μέσων.
Helping to co-ordinate a range of fragmented, disparate instruments.
συμβολη στην οικοδομηση μιας ευρωπης των πολιτων
Helping to build a people's Europe
συμβολη στισ κοινοτικεσ πολιτικεσ
Contribution to Community policies
συμβουλές για ευκαιρίες σταθερής απασχόλησης που δημιουργούνται από τις διαρθρωτικές αλλαγές στην αγορά εργασίας, όπως η μετάβαση προς την οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα·
anticipating and counselling on long-term employment opportunities created by structural shifts in the labour market such as the shift to a low carbon economy;
συμβουλές για ευκαιρίες σταθερής απασχόλησης που δημιουργούνται από τις διαρθρωτικές αλλαγές στην αγορά εργασίας, όπως η μετάβαση προς την οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα·
counselling on long-term employment opportunities created by structural shifts in the labour market such as the shift to the low carbon economy;
συμβουλές για συνεργασία, στα πλαίσια των οδηγιών ή των υποδείξεων των αρμοδίων αρχών.
(dd) announcements recommending cooperation with instructions or requests by the competent authorities.
συμβουλές για την αναγνώριση και μεταχείριση επιβατών που έχουν καταναλώσει ή καταναλώνουν οινοπνευματώδη ποτά ή είναι υπό την επήρεια ναρκωτικών ή είναι επιθετικοί·
advice on the recognition and management of passengers who are, or become, intoxicated with alcohol or are under the influence of drugs or are aggressive;
συμβουλές εμπειρογνωμόνων σχετικά με την ανάπτυξη σχεδίων αναδιάρθρωσης ή εκσυγχρονισμού, συμπεριλαμβανομένων των ΣΠΣ που αναφέρονται στο άρθρο 12.
expert advice on the development of restructuring or modernisation plans, including Fleet Adaptation Schemes referred to in Article 12.
συμβουλές και ενισχύσεις στην πώληση καθώς και προσφορά υπηρεσιών στους χονδρέμπορους και λιανέμπορους.
sales advice and aids, services provided to wholesalers and retailers.
συμβουλές προς την αρμόδια αρχή παρέχει επιτροπή ασφαλείας λιμένα·
A port security committee provides advice to the responsible authority;
συμβουλές σχετικά με οικονομικά και πρακτικά θέματα που προκύπτουν από την εγκληματική πράξη.
advice relating to financial and practical issues following the crime.
συμβουλές σχετικά με τη στρατηγική μεταφορών και διανομής·
advice on transport and distribution strategy;
συμβουλευτικές επιτροπές, όπως ορίζονται από τη διαδικασία Ι
Advisory Committees (Procedure I);
συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ
CARIFORUM-EC Consultative Committee
συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας·
the advisory committee on safety, hygiene and health protection at work;
συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζόμενων·
the advisory committee on freedom of movement for workers;
συμβουλευτική επιτροπή για την επαγγελματική κατάρτιση·
the advisory committee on vocational training;
συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών των δύο φύλων·
the advisory committee on equal opportunities for women and men; and
συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζόμενων·
the advisory committee on social security for migrant workers;
συμβουλευτική επιτροπή ενέργειας
energy consultative committee
συμβουλευτική επιτροπή,
an Executive Committee;
συμβουλευτική και πληροφόρηση
counselling and information
συμβουλευτική, κανονιστική και διαχειριστική επιτροπή για ειδικά δασικά μέτρα·
an advisory, regulatory and management function for specific forest measures;
συμβουλευτικής επιτροπής για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση, που
the Advisory Committee for continuing education
συμβουλευτικη επιτροπη και τελικεσ διαταξεισ
ADVISORY COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
συμβουλευτικό σώμα,
an Advisory Forum;
συμβουλευτικό φόρουμ.
a Consultative Forum.
συμβουλεύει και  βοηθά τα Μέρη που εισάγουν, μετά από αίτησή τους:
advise and assist importing Parties, upon request and as appropriate:
συμβουλεύει τα εθνικά σημεία επαφής όσον αφορά τον τρόπο βελτίωσης των επιχειρήσεών τους και τα βοηθά να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, όταν εντοπίζονται συνεχείς αδυναμίες στο έργο των εθνικών σημείων επαφής που μπορούν να έχουν αρνητικές συνέπειες για το έργο του ΕΔΜ.
advice the National Contact Points on how to improve their operations, and help them to take the necessary actions, when identified persistent shortcomings in the work of a National Contact Point may have negative consequences on the work of the EMN.
συμβουλεύει την Επιτροπή για κάθε ζήτημα σχετικό με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένης κάθε προτεινόμενης τροποποίησης του παρόντος κανονισμού·
advise the Commission on any issue related to the protection of personal data in the Union, including on any proposed amendment of this Regulation;
συμβουλεύει την Επιτροπή επί θεμάτων πυρηνικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των συνοπτικών εκθέσεων που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 14·
advise the Commission on all matters concerning nuclear safety, including the summary reports submitted as per Article 14;
συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με προσθήκες ή τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στην οδηγία.
To advise the Commission on any additions or amendments to be made to the Directive.
συμβουλεύει την Επιτροπή, αντί του επ'άπειρον πολλαπλασιασμού των πρότυπων προγραμμάτων, να προβεί στην κριτική και ποσοτική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων τους και να συναγάγει συμπεράσματα από τη μέχρι σήμερα πείρα
advises the Commission to carry out a critical, qualitative assessment of the results of the various pilot projects and to draw the appropriate conclusions from available experience, rather than continuing with the wholesale proliferation of such projects;
συμβουλεύει το διοικητικό συμβούλιο και το εκτελεστικό γραφείο σχετικά με τα επιστημονικά επιτεύγματα που περιγράφονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·
(ttt) advise the Board and the Executive Office on the scientific achievements described in the annual activity report;
συμβουλεύει το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με τα επιστημονικά επιτεύγματα που περιγράφονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων.
advise the Governing Board on the scientific achievements described in the annual activity report.
συμβουλιο εποπτων
board of Supervisors
συμβουλιο προσφυγων
Board of Appeal
συμβουλών για τον χειρισμό και τη διαχείριση των διαδικασιών επιστροφής σε συμμόρφωση με την οδηγία 2008/115/ΕΚ·
advice on the handling and management of return procedures in compliance with Directive 2008/115/EC;
συμβούλιο εποπτών, το οποίο ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 28·
a Board of Supervisors, which shall exercise the tasks set out in Article 28;
συμβούλιο ομάδας
Group works council