natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βελτίωση της ισχύουσας νομοθεσίας και της παρούσας διοικητικής πρακτικής.
Improving existing legislative and administrative practice.
βελτίωση της ισχύουσας νομοθεσίας και των διοικητικών πρακτικών που διέπουν την κινητικότητα των εργαζομένων·
improve existing legislation and administrative practices regarding worker mobility;
βελτίωση της κανονιστικής ρύθμισης της πρόσβασης στο δίκτυο σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο,
Improving regulation of network access at national and EU level,
βελτίωση της κατάρτισης και ενσωμάτωση του επιχειρηματικού πνεύματος στα προγράμματα σπουδών·
improved training and inclusion of entrepreneurship in school curricula;
βελτίωση της κατάρτισης και της πιστοποίησης των φορέων παροχής εφοδιαστικής και του υπόλοιπου προσωπικού που συμμετέχει στη διαχείριση των ροών εφοδιαστικής·
improving the training and certification of logistics providers and other personnel involved in the management of logistics flows;
βελτίωση της κατάρτισης των ερευνητών,
improved training for research workers;
βελτίωση της κατάστασης των μειονεκτούντων ατόμων·
improve the situation of people who are disadvantaged;
βελτίωση της κατάστασης των ποτάμιων μεταφορών με αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων οδήγησης για το σύνολο του κοινοτικού δικτύου εσωτερικών πλωτών οδών και προβληματισμός με τους κοινωνικούς εταίρους για τις ελάχιστες κοινωνικές ρυθμίσεις που πρέπει να ισχύουν για τα πληρώματα, τον χρόνο οδήγησης και πλοήγησης.
improve the situation of inland waterway transport by mutual recognition of boatmasters' certificates throughout the Community's inland waterway network and discuss with the social partners the minimum social legislation to be applied on crews, time at the helm and navigation.
βελτίωση της κατάστασης ως προς την ισότητα των ευκαιριών των πολιτών·
generate a better degree of equality of opportunity for citizens;
βελτίωση της καταλληλότητας εναλλακτικών συστημάτων έγκρισης τύπου (εθνικές μικρές σειρές και επιμέρους εγκρίσεις) και της διαδικασίας έγκρισης τύπου σε πολλαπλά στάδια, με σκοπό την παροχή της δέουσας ευελιξίας για εξειδικευμένες αγορές και ΜΜΕ, χωρίς ωστόσο στρέβλωση του ισότιμου ανταγωνισμού.
improving the suitability of alternative type-approval schemes (national small series and individual approvals) and of the multi-stage type-approval process to provide appropriate flexibility for niche markets and SMEs, without however distorting the level playing field.
βελτίωση της κατανομής των βαρών και βέλτιστη χρησιμοποίηση των πόρων, ιδίως σε καταστάσεις κρίσης.
improved burden sharing and optimised use of resources, including in crisis situations.
βελτίωση της κατανόησης και της γνώσης των προβλημάτων που έχουν σχέση με τη διακριτική μεταχείριση.
Improving the understanding and knowledge of problems related to discrimination
βελτίωση της κατανόησης σε επίπεδο διαχείρισης και των προσόντων για το ηλεκτρονικό επιχειρείν στις ΜΜΕ·
to improve the managerial understanding and skills for e-business in SMEs,
βελτίωση της κατανόησης σχετικά με το εύρος και τις επιπτώσεις των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και την αξία της διανοητικής ιδιοκτησίας, καθώς και των γνώσεων σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα ως προς την καταπολέμηση των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
Improve the understanding on the scope and impact of infringements of intellectual property rights and on the value of intellectual property and enhance the knowledge on best public and private sector practices to combat infringements of intellectual property rights;
βελτίωση της κατανόησης της αξίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
improving the understanding on the value of intellectual property;
βελτίωση της κατανόησης του εύρους και των επιπτώσεων των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τα οποία προστατεύονται βάσει της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της εθνικής νομοθεσίας των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας, των δικαιωμάτων δημιουργού και των συγγενικών προς το δικαίωμα δημιουργού δικαιωμάτων·
improving the understanding on the scope and impact of infringements of intellectual property rights, protected under European Union law or the national laws of the Member States, including industrial property rights, copyright and rights related to copyright;
βελτίωση της κατανόησης του προβλήματος του υδραργύρου και των αντίστοιχων λύσεων·
improving understanding of the mercury problem and its solutions,
βελτίωση της κατανόησης των δασικών οικοσυστημάτων και, ιδιαίτερα, των αιτίων των φυσικών και ανθρωπογενών παραγόντων πίεσης·
enhance the understanding of forest ecosystems and, in particular, the causes of natural and anthropogenic stresses;
βελτίωση της κατανόησης των θεμάτων που έχουν σχέση με τις διακρίσεις μέσω της βελτίωσης των γνώσεων και των μεθόδων καταμέτρησης και μέσω της αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των πολιτικών και της  πρακτικής·
improve the understanding of issues related to discrimination through improved knowledge and measurement and through the evaluation of the effectiveness of policies and practice;
βελτίωση της κατανόησης των θεμάτων που έχουν σχέση με τις διακρίσεις μέσω της βελτίωσης των γνώσεων και των μεθόδων καταμέτρησης και μέσω της αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των πολιτικών και της πρακτικής·
improve the understanding of issues related to discrimination through improved knowledge and measurement and through the evaluation of the effectiveness of policies and practice;
βελτίωση της καταπολέμησης της απάτης
improving measures to combat fraud;
βελτίωση της κατοικίας
up-grading accommodation;
βελτίωση της κινητικότητας των ευρωπαίων ερευνητών σε όλη την επικράτεια της Κοινότητας με ενθάρρυνση της διεπιστημονικής κινητικότητας καθώς και της κινητικότητας μεταξύ των πανεπιστημίων, των ερευνητικών ιδρυμάτων και της βιομηχανίας, πράγμα που επιτρέπει την καλύτερη εκμετάλλευση του ερευνητικού δυναμικού στις διάφορες ειδικότητες
to improve the mobility of European researchers throughout the Community, encouraging mobility both between universities, research institutes and industry and between disciplines, thus better exploiting the research potential in the different disciplines;
βελτίωση της κοινωνικής
improving social
βελτίωση της κοινωνικής ενσωμάτωσης και προώθηση της πλήρους συμμετοχής όλων των ομάδων στην κοινωνία και την οικονομία.
to enhance social inclusion and promote the full participation of all groups in society and the economy.
βελτίωση της κοινωνικής προστασίας για τους αυτοαπασχολούμενους.
improve social protection for the self-employed.
βελτίωση της κοινωνικής προστασίας για τους αυτοαπασχολούμενους.
improving social protection for self-employed.
βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς μέσω μιας πολιτικής ανταγωνισμού που λαμβάνει υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών, ειδικότερα στο πλαίσιο της πολιτικής αντιντάμπιγκ και την υιοθέτηση κανόνων στον τομέα της διαφήμισης,
a competition policy which takes account of the interests of consumers, particularly in the context of anti-dumping policy and the establishment of advertising standards, and is designed to improve the operation of the market;
βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, προκειμένου να προαχθεί η αποτελεσματικότητα, η επιλογή και η εύχρηστη παροχή μεταφορικών υπηρεσιών και, παράλληλα, να διασφαλίζονται τα κοινωνικά πρότυπα
improving the functioning of the single market in order to promote efficiency, choice and a user friendly provision of transport services while safeguarding social standards;
βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς,
improve functioning of the internal market,
βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, αφού θα διευκολύνει την επαλήθευση των στοιχείων κατόχου ενός οχήματος κατά την ταξινόμηση του τελευταίου αυτού σε άλλο κράτος μέλος.
to improve the efficiency of the internal market by making it easier to identify a vehicle's owner or keeper when the vehicle has been registered in another Member State.
βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, αφού θα διευκολύνει την κατανόηση των σχετικών εγγράφων κατά την ταξινόμηση ενός οχήματος σε άλλο κράτος μέλος·
to improve the efficiency of the internal market by making it easier to understand registration documents when a vehicle has been registered in another Member State;
βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς· και
improve the functioning of the internal market; and
βελτίωση της λειτουργίας του προγράμματος πλαισίου.
improving the operation of the framework programme.
βελτίωση της λειτουργίας του συντονισμού μεταξύ των φορέων κοινωνικής ασφάλισης προκειμένου να αποφευχθεί να επωμίζονται το βάρος των διαδικασιών πρωτίστως οι ασφαλισμένοι·
Improve the coordination between social security institutions so as to prevent the administrative burden falling primarily on insured persons
βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων, ιδίως μέσω της συνεργασίας μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών, των φορολογικών αρχών τους, των υπαλλήλων τους και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
To improve the operation of the taxation systems, in particular through cooperation between participating countries, their tax authorities, their officials and external experts
βελτίωση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας·
improving long-term competitiveness;
βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων,
improvement of processing and marketing facilities.
βελτίωση της νομοθεσίας και των κανονιστικών ρυθμίσεων·
better legislation and regulation;
βελτίωση της νομοθεσίας, κατά την οποία άλλες νομοθετικές πράξεις τροποποιούνται έτσι ώστε να εξαλειφθούν, να περιοριστούν ή να απλουστευθούν οι επιβαρύνσεις οργανισμών που συμμετέχουν στο EMAS, με σκοπό να ενθαρρυνθεί η αποδοτική λειτουργία των αγορών και να αναβαθμιστεί το επίπεδο ανταγωνιστικότητας.
(k) better regulation, whereby other legal instruments are modified so that burdens on organisations participating in EMAS are removed, reduced or simplified with a view to encouraging the efficient operation of markets and raise the level of competitiveness.
βελτίωση της οικονομικής βιωσιμότητας της CCS και τεχνολογική ποικιλομορφία,
improving the economic viability of CCS and technology diversity;
βελτίωση της οικονομικής κατάστασης των φορέων που παρέχουν και διαδίδουν πληροφορίες ποιότητας·
to improve the financial situation of those players who produce and disseminate quality information;
βελτίωση της ολοκλήρωσης και του συντονισμού των υφιστάμενων ευρωπαϊκών και εθνικών πολιτικών και πρωτοβουλιών·
Improving integration and coordination of existing European and national level policies and initiatives;
βελτίωση της ολοκλήρωσης των αγορών, αυξάνοντας τη διασύνδεση των δικτύων και
improving the integration of markets, increasing the interconnection of networks, and
βελτίωση της οργάνωσης της αγοράς για αλιευτικά προϊόντα.
improved market organisation for fishery products
βελτίωση της οργάνωσης της αγοράς για προϊόντα υδατοκαλλιέργειας
improved market organisation for aquaculture products
βελτίωση της οργάνωσης.
improving organisation.
βελτίωση της οργανωτικής δομής και εμπορίας των ΟΠ
improvement of producer organizations' organizational and marketing structures;
βελτίωση της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας στις ΤΠΕ και τις ψηφιακές υπηρεσίες με στόχο την εξασφάλιση παγκόσμιας υπεροχής των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων σε καίριες τεχνολογίες και υπηρεσίες·
Increase global competitiveness in ICT and digital services, with the goal of establishing global market leadership for European companies in key technologies and services;
βελτίωση της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας στις ΤΠΕ και τις ψηφιακές υπηρεσίες·
Increase global competitiveness in ICT and digital services;
βελτίωση της παρακολούθησης μετά την εκφόρτωση : η βελτίωση αυτή αφορούσε τη διασφάλιση της "δυνατότητας εντοπισμού" των αλιευτικών προϊόντων από τη στιγμή της εκφόρτωσής τους έως όλη τη διάρκεια των διαφόρων φάσεων της εμπορικής αλυσίδας.
The improvement of monitoring after landing: this involved ensuring the "traceability" of the fishing products from landing throughout the various stages of the marketing chain.
βελτίωση της παρακολούθησης της ναυσιπλοΐας, ιδίως στις ζώνες με τη συχνότερη κυκλοφορία πετρελαιοφόρων,
improved surveillance of navigation, particularly in those areas where oil tanker traffic is most dense;
βελτίωση της παρακολούθησης της προόδου.
improving monitoring of progress.
βελτίωση της παρακολούθησης της σημειούμενης προόδου (πρβλ. σημείο 8)·
improve the tracking of progress (cf. point 8);
βελτίωση της παρακολούθησης της σημειούμενης προόδου·
improve the tracking of progress;
βελτίωση της παρακολούθησης του τομέα της εκπαίδευσης ενηλίκων.
improve the monitoring of adult learning sector.
βελτίωση της παρακολούθησης, διαμέσου του ελέγχου στο κράτος ελλιμενισμού, της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις της ΔΟΕ·
improved monitoring of compliance with ILO requirements under all flags through Port State Control;
βελτίωση της παρουσίας της, ως εκπροσώπου  της ευρωπαϊκής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, με καλύτερη αξιοποίηση της σύνθεσής της και του δικτύου που έχει αναπτύξει με τα εθνικά ΟΚΣ και τις κοινωνικοεπαγγελματικές οργανώσεις.
improving its presence as representative of European organised civil society and making better use of its members and of the network it has developed with the national ESCs and socio-occupational organisations.
βελτίωση της παροχής πιστώσεων, ειδικότερα στις ΜΜΕ.
improving access to credit, especially for SMEs.
βελτίωση της παροχής πληροφοριών και της διαφάνειας όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά,
improving knowledge and the transparency of production and the market,
βελτίωση της παροχής συμβουλών σε διακινούμενους εργαζομένους·
improving the advisory services provided for emigrants and immigrants;
βελτίωση της παροχής συμβουλών σταδιοδρομίας προς τους νέους (αναδιοργάνωση της ΔΥΑ (ΟΑΕΔ), καθοδήγηση παρεχόμενη από Σχολές Μαθητείας και Γραφεία Σταδιοδρομίας –με σκοπό τη βελτίωση των σχέσεων με τους εργοδότες, καθώς και την πραγματοποίηση επισκέψεων από συμβούλους εργασίας και εξειδικευμένο προσωπικό στα σχολεία για την αποθάρρυνση της πρόωρης εγκατάλειψης των σπουδών από τους νέους)·
Improved career counselling for young people (re-engineering of the PES (OAED), guidance provided by Apprenticeship Schools and Careers Offices - to improve links with employers, visits by employment consultants and specialised staff to schools to discourage young people from dropping out),
βελτίωση της περιβάλλουσας χωρητικότητας των αερολιμένων και του πλαισίου προγραμματισμού νέων αερολιμενικών υποδομών,
Improve the environmental capacity of airports and the planning framework for new airport infrastructure;
βελτίωση της πληροφόρησης για τις μικροεπιχειρήσεις·
improving information for micro-businesses;
βελτίωση της πληροφόρησης και της ευαισθητοποίησης στα μέσα ενημέρωσης·
improved communication and awareness building in the media;
βελτίωση της πληροφόρησης και της οικονομικής ανάλυσης.
improving information and economic analysis.
βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με κάθε Τμήμα καθώς και της σελίδας σχετικά με τα  "Άλλα Όργανα"
enhanced information on each ESC section and the "Other Institutions" page;
βελτίωση της πληροφόρησης των πολιτών και επιχειρήσεων για την κλιματική αλλαγή, τις επιπτώσεις που μπορεί να έχει για αυτούς σε τοπικό επίπεδο, και υποδείξεις για το πώς μπορούν να συμβάλουν στην αντιμετώπιση της πρόκλησης της κλιματικής αλλαγής.
improving information to citizens and business about climate change, the implications it may have for them at the local level, and showing them how they can contribute to addressing the climate change challenge.
βελτίωση της πληροφόρησης των πολιτών, π.χ. μέσω καλύτερα στοχοθετημένων ενημερωτικών εκστρατειών και βελτιωμένης σήμανσης των προϊόντων·
giving the citizens better information, for example through better targeted publicity campaigns and improved product labelling;
βελτίωση της πληροφόρησης,
improving information;
βελτίωση της πλοϊμότητας του Δούναβη μεταξύ Straubing και Vilshofen·
improved navigability of the Danube between Straubing and Vilshofen;
βελτίωση της ποιότητας για να επιτευχθεί μια βιώσιμη ανάπτυξη και εξάλειψη των φραγμών που παρεμποδίζουν την ανάπτυξη (αρνητικές πτυχές του τουρισμού)
qualitative improvements to achieve sustainable development and remove obstacles to tourism development (negative aspects of tourism)
βελτίωση της ποιότητας ζωής (π.χ. μειωμένη νοσηρότητα και θνησιμότητα).
increased quality of life (e.g. reduced morbidity and mortality).
βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και ενθάρρυνση της διαφοροποίησης της οικονομικής δραστηριότητας με μέτρα που απευθύνονται στον γεωργικό τομέα και σε άλλους παράγοντες της υπαίθρου.
enhancing the quality of life in rural areas and promoting diversification of economic activities through measures targeting the farm sector and other rural players.
βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και προώθηση της πολυμορφίας των οικονομικών δραστηριοτήτων μέσω της λήψης μέτρων που στοχεύουν στον γεωργικό τομέα και σε άλλους αγροτικούς τομείς (για παράδειγμα ποιοτικός αναπροσανατολισμός της παραγωγής, ποιότητα των τροφίμων, αποκατάσταση χωριών).
enhancing the quality of life in rural areas and promoting diversification of economic activities through measures targeting the farm sector and other rural actors (for instance qualitative reorientation of production, food quality, village restoration).
βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της υπαίθρου (περίπου 4%)
improved quality of life for the country’s citizens (around 4%);
βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών,
improving the quality of life of citizens;
βελτίωση της ποιότητας και αποδοτικότητας των υπηρεσιών Short Sea
improving the quality and efficiency of short sea shipping services;
βελτίωση της ποιότητας και διευκόλυνση βέλτιστης πρακτικής συναφούς με ψηφιακό περιεχόμενο
improving quality and facilitating best practice related to digital content
βελτίωση της ποιότητας και ενημέρωση
quality improvement and information;
βελτίωση της ποιότητας και της έγκαιρης υποβολής περιβαλλοντικών δεδομένων με γνώμονα τη στήριξη της πολιτικής για την κλιματική αλλαγή και της κυκλικής οικονομίας·
improve the quality and timeliness of environmental data to support climate change policy and the circular economy;
βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης.
improve the quality and efficiency of public administration.
βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης· προώθηση της επαγγελματικής κινητικότητας και ενίσχυση της σύνδεσης της εκπαίδευσης με την εργασία (19% της χρηματοδότησης του ΕΚΤ)· 4.
improving the quality and effectiveness of education and training, promoting occupational mobility, and strengthening the integration of education and working life (19%); 4.
βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της παροχής υπηρεσιών και των αποτελεσμάτων·
Improve the quality and efficiency of provision and outcomes;
βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, προώθηση της επαγγελματικής κινητικότητας και ενίσχυση της σύνδεσης της εκπαίδευσης με την εργασία (19% των χρηματοδοτήσεων του ΕΚΤ)·
improving the quality and effectiveness of education and training, promoting occupational mobility, and strengthening the integration of education and working life (19% of the ESF allocation);
βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
improving the quality and effectiveness of education and training systems in the European Union;
βελτίωση της ποιότητας και της βιωσιμότητας των δημοσίων οικονομικών,
improve the quality and sustainability of public finances;
βελτίωση της ποιότητας και της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών·
improving the quality and sustainability of public finances;
βελτίωση της ποιότητας και της διαθεσιμότητας βασικών δεδομένων και υπηρεσιών από πειραματικά προγράμματα και υποδομές παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων "σεναρίων" συνδυασμένης χρήσης δεδομένων που προέρχονται από διαφορετικές πηγές,
Improving the quality and availability of basic data and services from pilot monitoring programmes and infrastructures; this also includes the scenarios to enable the combined use of data emanating from different sources;
βελτίωση της ποιότητας και της ελκυστικότητας της εκμάθησης σε εργασιακό περιβάλλον (μαθητείας)·
enhancing the quality of apprenticeships and making them more attractive;
βελτίωση της ποιότητας και των αποτελεσμάτων των τελωνειακών ελέγχων
improving the quality and results of customs controls;
βελτίωση της ποιότητας και των συνθηκών εργασίας και
better job quality and working conditions;
βελτίωση της ποιότητας παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών·
the improvement of the production quality of olive oil and table olives;
βελτίωση της ποιότητας στις δημόσιες διαδικασίες λήψης αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα
improving the quality of public decision-making at all levels;
βελτίωση της ποιότητας της ασφάλτου·
improved road surface quality;
βελτίωση της ποιότητας της εργασίας και, άρα, προαγωγή της εξέλιξης του εργατικού δυναμικού διαμέσου σημαντικότερων αρμοδιοτήτων, υψηλότερης συμμετοχής και νέας πολιτιστικής ωριμότητας,
securing better quality jobs that unlock workers' full potential through greater responsibility, higher involvement and a new cultural maturity;
βελτίωση της ποιότητας της εργασίας ούτως ώστε να διασφαλίζεται ένα ελκυστικό, ασφαλές και ευπροσάρμοστο εργασιακό περιβάλλον καθ’ όλη τη διάρκεια του εργασιακού βίου, περιλαμβανόμενης της πρόβλεψης ρυθμίσεων για την εργασία μερικής απασχόλησης και τη διακοπή της επαγγελματικής σταδιοδρομίας.
Improving the quality of work to provide an attractive, safe and adaptable work environment throughout working life, including the provision of part-time work and career breaks.
βελτίωση της ποιότητας της ευρωπαϊκής τυποποίησης με την αξιολόγηση σχεδίων εναρμονισμένων προτύπων από εξωτερικούς συμβούλους και τη μετάφραση ως αναγκαία ενέργεια για την τελική έκδοσή τους,
improving the quality of European standardisation, by means of evaluation of draft harmonised standards by external consultants and of the translation where necessary of their final version;
βελτίωση της ποιότητας της κατάρτισης: για να σημειωθεί επιτυχία στον τομέα της  εκμάθησης πρέπει να υπάρξει ισορροπία μεταξύ της θεωρητικής κατάρτισης και της κατάρτισης στην επιχείρηση, καθώς και μεταξύ των αναγκών των επιχειρήσεων και των προσώπων.
enhancing the quality of training: a successful apprenticeship must strike the right balance between theoretical and practical training, as well as between the needs of the company and those of the individual.
βελτίωση της ποιότητας της κατάρτισης·
raise the quality of training;
βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής
improving the quality of production;
βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής και των προϊόντων,
improving the quality of agricultural production and products;
βελτίωση της ποιότητας της παροχής στον τομέα της εκπαίδευσης ενηλίκων·
improve the quality of provisions in the adult learning sector;
βελτίωση της ποιότητας της πολιτικής των κρατών μελών σχετικά με τη ΝIS.
higher-quality NIS policy provision in Member States.
βελτίωση της ποιότητας της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης και της διά βίου απόκτησης ικανοτήτων και προσόντων·
to improve the quality of, and access to, continuing vocational training and the lifelong acquisition of skills;
βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα στις αστικές περιοχές, της αξιοπιστίας και της ποιότητας των παροχών πόσιμου νερού, της προστασίας και διαχείρισης των επιφανειακών και των υπογείων υδάτων· μείωση στην πηγή, της ποσότητας λυμάτων που χρειάζονται τελική διάθεση και περιορισμός του περιβαλλοντικού θορύβου·
Improve ambient air quality in urban areas, the reliability and quality of drinking water supplies, the protection and management of surface and ground waters; reduce at source the quantity of water requiring final disposal and reduce environmental noise.
βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και του τοπίου,
improved quality of the environment and the countryside,