natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συνδρομή στη δημιουργία μηχανισμών που θα βοηθούν τους πλέον ευάλωτους πολίτες της ΕΕ για την αντιμετώπιση των αυξήσεων των ενεργειακών τιμών,
assist in establishing schemes to help the most vulnerable citizens deal with increases in energy price;
συνδρομή στη συμμόρφωση με τις φορολογικές υποχρεώσεις, όπως υποβολή φορολογικών δηλώσεων, υπολογισμός και καταβολή φόρων, κλπ.· επεξεργασία δεδομένων·
assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc.; data processing;
συνδρομή στην αναζήτηση εργασίας, επαγγελματική καθοδήγηση, συμβουλευτικές υπηρεσίες, καθοδήγηση, βοήθεια για επανατοποθέτηση στην αγορά εργασίας, προώθηση της επιχειρηματικότητας, ενίσχυση για αυτοαπασχόληση και σύσταση επιχείρησης ή για αλλαγή ή προσαρμογή της δραστηριότητας (περιλαμβάνοντας επενδύσεις σε πάγια περιουσιακά στοιχεία), δραστηριότητες συνεργασίας, ειδικά σχεδιασμένη κατάρτιση και επανακατάρτιση, περιλαμβάνοντας δεξιότητες της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών και πιστοποίηση της αποκτηθείσας πείρας·
(a) job-search assistance, occupational guidance, advisory services, mentoring, outplacement assistance, entrepreneurship promotion, aid for self-employment and business start-up or for changing or adjusting activity (including investments in physical assets), co-operation activities, tailor-made training and re-training, including information and communication technology skills and certification of acquired experience;
συνδρομή στην κατάρτιση πρωτοκόλλου για τις προκλινικές και κλινικές δοκιμές κατά την φάση της ανάπτυξης και στην παρακολούθηση των κλινικών ερευνών·
assistance in the development of a protocol for pre-clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations;
συνδρομή στην κατάρτιση πρωτοκόλλου και στην παρακολούθηση των κλινικών ερευνών,
assistance in the development of a protocol and for the follow up of clinical investigations,
συνδρομή στην παροχή, στους ενήλικες, εναλλακτικών δρόμων για τη βελτίωση των γνώσεων και των ικανοτήτων τους.
(dddddddd) to help provide adults with alternative pathways to improving their knowledge and competences.
συνδρομή στην παροχή, στους ενήλικες, εναλλακτικών δρόμων για τη βελτίωση των γνώσεων και των ικανοτήτων τους·
to help provide adults with alternative pathways to improving their knowledge and competences;
συνδρομή στην προώθηση της δημιουργικότητας, της ανταγωνιστικότητας, της απασχολησιμότητας και της ανάπτυξης επιχειρηματικού πνεύματος·
to help promote creativity, competitiveness, employability and the growth of an entrepreneurial spirit;
συνδρομή στους νέους για να αποκτήσουν τις βασικές βιοτικές δεξιότητες και ικανότητες που είναι απαραίτητες για την προσωπική τους ανάπτυξη, για την μελλοντική τους απασχόληση και για την ιδιότητα του ενεργού πολίτη·
to help young people acquire the basic life-skills and competences necessary for their personal development, for future employment and for active European citizenship;
συνδρομή των ΜΜΕ κατά την εκπόνηση και το συντονισμό προτάσεων σχεδίων για τη συμμετοχή στο κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο για την Ε&ΤΑ.
assisting SMEs in the preparation and coordination of project proposals for participation in the Community Framework Programme for RTD.
συνδρομή των μεταναστών που κινδυνεύουν, ακόμη και αν βρίσκονται σε διεθνή ύδατα.
assisting migrants in difficulty, even in international waters.
συνδρομής όσον αφορά μέτρα που είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα των επαναπατριζόμενων για σκοπούς επιστροφής και να αποφευχθεί τυχόν διαφυγή τους.
assistance on measures necessary to ensure the availability of returnees for return purposes and avoid that returnees abscond.
συνδυάζουν βασικές δημόσιες υπηρεσίες που έχουν κατασκευαστεί ανεξάρτητα, από δημόσιες διοίκηση σε διαφορετικά κράτη μέλη.
combine basic public services constructed independently by public administrations in different Member States.
συνδυασμένες μεταφορές και διαλειτουργικότητα των μεταφορών (90 MECU)
transport intermodality and interoperability (MECU 90);
συνδυασμένη έκθεση 1993-1994
combined report 1993-1994
συνδυασμένη αμαξοστοιχία μεγάλης ταχύτητας/μεταφορών της Ανατολικής Ευρώπης (Παρίσι - Στουτγάρδη - Βιέννη)·
East European high-speed train/combined transport: Paris‑Stuttgart-Vienna;
συνδυασμένη παραγωγή για σκοπούς θέρμανσης
heating cogeneration
συνδυασμένη παραγωγή και απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρισμού
cogeneration and the liberalization of the electricity market;
συνδυασμένων μεταφορών στην Κοινότητα", την
combined transport network in the Community
συνδυασμού της αγροτικής και περιφερειακής πολιτικής για καλύτερα αποτελέσματα στις ορεινές περιοχές.
integration of agricultural and regional policies to ensure they have a greater impact on upland areas.
συνδυασμού των περιπτώσεων i) και ii).
a combination of (i) and (ii).”
συνδυασμό νέων μέσων με άλλα κοινοτικά μέσα, όπως είναι τα Διαρθρωτικά Ταμεία, με στόχο τη στήριξη της διακρατικής περιφερειακής ανάπτυξης των ομάδων, δικτύων ή υποδομών
combining new instruments with other Community ones like regional funds to support the transnational regional development of clusters, networks or infrastructures;
συνδυασμό της οριζόντιας βάσης και της τομεακής εφαρμογής.
Bringing together a horizontal basis and sectoral application.
συνδυασμό των δεξιοτήτων και της ζήτησης της αγοράς εργασίας προκειμένου να τονωθούν η απασχολησιμότητα, το επιχειρηματικό πνεύμα και η συμμετοχή των νέων·
matching skills and labour market demand in order to boost the employability, entrepreneurial spirit and participation of young people;
συνδυασμό των μορφών στις οποίες αναφέρονται τα στοιχεία α), έως δ).
a combination of the forms referred to in points (a) to (d).
συνδυασμό των μορφών στις οποίες αναφέρονται τα στοιχεία α), β) και γ).
a combination of the forms referred to in points (a), (b) and (c).
συνδυασμό των μορφών στις οποίες αναφέρονται τα στοιχεία α), β) και γ).
a combination of the forms referred to in points (a), (b) and (c).
συνδυασμό των παραπάνω προϊόντων ή
a combination of the above products, or
συνδυασμό των προσανατολισμών ΔΕΔ-Μ και του «δημοσιονομικού κανονισμού» ΔΕΔ-Μ, που αμφότεροι βασίζονται στο άρθρο 171 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να ενισχυθεί ο δεσμός μεταξύ των προτεραιοτήτων πολιτικής για το ΔΕΔ-Μ και των δημοσιονομικών πόρων και να απλουστευθεί το κανονιστικό πλαίσιο,
The combination of TEN-T Guidelines and the TEN “Financial Regulation”, both of which are based on Article 171 of the TFEU, in order to strengthen the link between TEN-T policy priorities and financial resources and for the sake of simplifying the regulatory framework,
συνδυασμός δύο ή περισσοτέρων εργασιών που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως ν),
a combination of two or more operations specified in subparagraphs (a) to (n);
συνδυασμός ενός από τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο ε) με γλεύκος σταφυλιών που αναφέρεται στο στοιχείο γ) πρώτη και τέταρτη περίπτωση·
a combination of one of the products referred to in point (e) with a grape must referred to in the first and fourths indent of point (c);
συνδυασμός ενός από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο στοιχείο στ) ii) με γλεύκος σταφυλιών που αναφέρεται στο στοιχείο γ) πρώτη και τέταρτη περίπτωση.
a combination of one of the products listed in point (f)(ii) with a grape must referred to in the first and fourth indents of point (c).
συνδυασμός επαγγελματικής, οικογενειακής και ιδιωτικής ζωής.
reconciling professional, family and private life.
συνδυασμός μεταξύ εργασίας και οικογενειακής ζωής,
reconciliation between work and family life
συνδυασμός νομοθετικών και μη νομοθετικών μέτρων, επιλεγμένων σύμφωνα με κριτήρια αποτελεσματικότητας και σχέσης κόστους / αποτελεσματικότητας·
the combination of legislative and non-legislative measures, selected on grounds of effectiveness and the cost-effectiveness ratio;
συνδυασμός παιχνιδιών με τρόφιμα·
toys in food;
συνδυασμός σε έναν κανονισμό των δύο κανονισμών που διέπουν τα αλκοολούχα ποτά·
combine the two spirit drinks regulations into one regulation;
συνδυασμός συμβατικού ηλεκτροστατικού φίλτρου πίσσας με υγρό ηλεκτροστατικό φίλτρο ως αποτελεσματικότερο τεχνικό μέτρο·
Combination of a conventional electrostatic tar filter with a wet electrostatic filter as a more efficient technical measure;
συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή ζωή,
reconciling work with family life,
συνδυασμός της κατάργησης των συστημάτων πρόωρης συνταξιοδότησης με κίνητρα για την παράταση της παραμονής των εργαζομένων στην εργασία και ιδίως των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας με χαμηλό επίπεδο ειδίκευσης·
combine the removal of early retirement schemes with incentives to retain workers longer in work and training, in particular for under-skilled older workers;
συνδυασμός της μείωσης των εκπομπών CO2 και σωματιδίων·
how to combine CO2 reduction and particulate matter reductions
συνδυασμός της οικογενειακής και της επαγγελματικής ζωής.
reconciliation of family life and working life.
συνδυασμός της προετοιμασίας της εκ των προτέρων γνωστοποίησης με άλλες σχετικές εθνικές διοικητικές διαδικασίες (π.χ. αίτηση για την άδεια κατασκευής)·
combine preparation the prior notice with other relevant national administrative procedures (such as applying for the construction permit);
συνδυασμός του επαγγελματικού με τον ιδιωτικό βίο·
reconciling family and working life;
συνδυασμός του επαγγελματικού με τον οικογενειακό και τον ιδιωτικό βίο,
reconciliation of working, family and private life;
συνδυασμός των ανωτέρω, συμπεριλαμβανομένων διαδικασιών στατιστικής εκτίμησης με βάση κρίσεις εμπειρογνωμόνων ή μοντέλα.
a combination of these means, including statistical estimation procedures on the basis of expert judgements or models.
συνδυασμός των κεφαλαίων για τις μειονότητες και τους πρόσφυγες
merge the headings on minorities and refugees
συνδυασμός των παραπάνω μεθόδων.
A combination of the above.
συνδυασμός, όπου είναι δυνατόν, των κανόνων για τη διεκπεραίωση και τον έλεγχο των αιτήσεων, με οφέλη όσον αφορά την συνέπεια των κανόνων μεταξύ συστημάτων, ώστε να παύσουν οι σημερινές διαφορές μεταξύ των διαδικασιών·
combination where possible of rules for application processes and controls, with benefits in terms of coherence of rules across schemes, ending current divergences in procedures;
συνεδρίαση
CCIC meeting
συνεδρίαση
MEETING
συνεδρίαση  με ευρεία απήχηση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης στη Μασσαλία πριν από την 4η Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη των Υπουργών Εξωτερικών
media meeting in Marseilles before the Fourth Euro-Mediterranean meeting of foreign ministers;
συνεδρίαση ειδικευμένου τμήματος
Participation of the institutions
συνεδρίαση ολομέλειας, υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με …
At its ... plenary session, held on
συνεδρίαση οριοθέτησης του πεδίου εφαρμογής της ομάδας εργασίας εμπειρογνωμόνων της ΕΤΟΕΑ για πολυετή σχέδια διαχείρισης, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Εδιμβούργο, στο Ηνωμένο Βασίλειο, από τις 28 Νοεμβρίου έως τις 2 Δεκεμβρίου 201110.
scoping meeting of STECF expert working group on multi-annual management plans in Edinburgh, UK over 28 November to 2 December 201110.
συνεδρίαση περιορισμένης (συντακτικής) ομάδας που αποτελείται από τους
meeting of a drafting group:
συνεδρίαση στην Άγκυρα στις 5 και 6 Δεκεμβρίου 2016
meeting in Ankara on 5 and 6 December 2016
συνεδρίαση στις 30 Μαρτίου 2001 : παρουσία του Γενικού Διευθυντή Αλιείας, κ.
the meeting on 30 March 2001 would be attended by Mr Smidt, Director-General, DG Fish;
συνεδρίαση στρογγυλής τράπεζας ΕΕ-Ινδίας στη Bangalore,
the EU-India Round Table meeting in Bangalore;
συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003
Meeting of 10 December 2003
συνεδρίαση της 15ης Φεβρουαρίου 2006
Meeting of 15 February 2006
συνεδρίαση της 16ης  Δεκεμβρίου 2004
Meeting of 16 December 2004
συνεδρίαση της 17.06.2008
See meeting of 17.6.2008.
συνεδρίαση της 24ης Οκτωβρίου 2007
Meeting of 24 October 2007
συνεδρίαση της διάσκεψης
Conference Preparatory Meeting
συνεδρίαση της διευρυμένης Προεδρίας
meeting of the enlarged presidency
συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης της Λατινικής Αμερικής στις 18 Φεβρουαρίου και προσκλήσεις στη συνεδρίαση ΕΟΚΕ-Foro Consultivo το Μάιο
the Latin America Follow-up Committee meeting on 18 February and the invitations to the EESC-Foro Consultivo meeting in May;
συνεδρίαση της επόμενης Στρογγυλής τράπεζας ΕΕ- Ινδία στο Παρίσι στις 15 και 16 Ιουλίου 2008.
Next meeting of the EU-India Round Table in Paris, 15-16 July 2008.
συνεδρίαση της μόνιμης ομάδας μελέτης του ΠΕΑ κάθε δύο ή τρεις μήνες, με μία εμβόλιμη μηνιαία συνεδρίαση με τη συμμετοχή ορισμένων μελών (πρόεδρος και αντιπρόεδροι της Ομάδας και εφόσον είναι απαραίτητο, ο πρόεδρος του τμήματος βιομηχανίας)·
SMO standing group meetings every two-three months, interspersed with restricted monthly meetings of the group (president and vice-presidents and - when necessary - the president of the Industry Section);
συνεδρίαση της ομάδας εργασίας εμπειρογνωμόνων της ΕΤΟΕΑ για πολυετή σχέδια διαχείρισης, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Rostock, στη Γερμανία, από τις 26 έως τις 30 Μαρτίου 201212.
meeting of the STECF expert working group on multi-annual management plans, in Rostock, Germany, over 26 to 30 March 201212.
συνεδρίαση της ομάδας μελέτης + ακρόαση
2nd study group meeting + hearing
συνεδρίαση της ομάδας μελέτης, που συγκροτείται από τα εξής 6 μέλη:
meeting of the six-man study group:
συνεδρίαση της στρατηγικής συμβουλευτικής επιτροπής του ΠΑΚ στις 2 Φεβρουαρίου 2011.
a meeting of the CIP Strategic Advisory Board on 2 February 2011.
συνεδρίαση της στρογγυλής τραπέζης ΕΕ-Ινδίας (Σεπτέμβριος 2009)
Meeting of the EU-India Round Table (September 2009)
συνεδρίαση της στρογγυλής τραπέζης ΕΕ-Κίνας (Σουηδία,  2° εξάμηνο του 2009)
Meeting of the EU-China Round Table (Sweden, 2nd half of 2009)
συνεδρίαση της συντακτικής ομάδας
drafting group
συνεδρίαση τμήματος
Section
συνεδρίαση τμήματος
Section meeting
συνεδρίαση τμήματος ΙΝΤ
INT section
συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή»
Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion
συνεδρίαση του τμήματος
Section meeting
συνεδρίαση του τμήματος INT
INT Section meeting
συνεδρίαση των μελών του Προεδρείου ανά Ομάδα
meeting of Bureau members by group
συνεδρίαση – 15 Σεπτεμβρίου 2015
meeting – 15 September 2015
συνεδρίασης
meeting
συνεδρίασης της 26ης Φεβρουαρίου  2004
Meeting of 26 February 2004
συνεδρίασης της Επιτροπής παρακολούθησης "Euromed"
Euromed Follow-up Committee meeting
συνεδρίασης της Ευρωμεσογειακής επιτροπής παρακολούθησης
Euromed Follow-up Committee meeting
συνεδρίασης της επιτροπής παρακολούθησης "Euromed"
Euromed Follow-up Committee meeting
συνεδρίασης της επιτροπής παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης (Euromed)
Euromed Follow-up Committee meeting
συνεδρίασης τμήματος INT
INT section
συνεδρίων και εκδηλώσεων·
meetings and events;
συνεδριάσεις ad hoc
ad hoc meetings
συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, σεμινάρια, συνέδρια και εκπαιδευτικές επισκέψεις για την προώθηση της υλοποίησης του λεπτομερούς προγράμματος εργασίας βάσει των στόχων·
meetings of experts, seminars, conferences and study visits supporting the implementation of the detailed work programme on the objectives;
συνεδριάσεις και εκδηλώσεις που έχουν σχέση με τους στόχους του Ευρωπαϊκού Έτους, συμπεριλαμβανομένης της εκδήλωσης για την έναρξη του Ευρωπαϊκού Έτους,
Meetings and events connected with the objectives of the European Year, including an event to launch the European Year
συνεδριάσεις και εκδηλώσεις σε όλα τα επίπεδα (κοινοτικό, διακρατικό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό)·
meetings and events at all levels (Community, transnational, national, regional and local)
συνεδριάσεις με τα εμπορικά επιμελητήρια,
meetings with the Chambers of Commerce,
συνεδριάσεις με τη Συνομοσπονδία Εργατών Κύπρου,
meetings with the Pancypriot Trade Union Forum,
συνεδριάσεων·
meetings;
συνεδριαση
MEETING
συνεδριαση εργασιασ
Working meeting
συνειδητοποίηση της ανάγκης των μεταρρυθμίσεων, πέρα από τους παραδοσιακούς διαχωρισμούς·
an awareness of the need for reforms, transcending traditional division;
συνειδητοποίηση της κοινής γνώμης και ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών.
the raising of public awareness and the exchange of best practice.
συνειδητοποίηση των νέων διαχωριστικών γραμμών που αναδεικνύει το νέο παγκόσμιο παραγωγικό σύστημα και της αναγκαιότητας ανάπτυξης αντισωμάτων για υπέρβασή τους·
an awareness of the new fault lines revealed by the new global production system and the need to develop counter-measures to overcome them;
συνειδητοποίηση των νέων διαχωριστικών γραμμών που αναδεικνύει το νέο παγκόσμιο παραγωγικό σύστημα και της αναγκαιότητας ανάπτυξης αντισωμάτων για υπέρβασή τους·
awareness of the new fault lines revealed by the new global production system and the need to develop counter-measures to overcome them;
συνειδητοποίηση των τριών διαστάσεων της έννοιας της βιωσιμότητας και ανάδειξή της σε στάση ζωής, ατομικής και κοινωνικής.
awareness of the three dimensions of the concept of sustainability and its advancement in personal and social life.
συνειδητοποίηση των τριών διαστάσεων της έννοιας της βιωσιμότητας και ανάδειξή της σε στάση ζωής, ατομικής και συλλογικής.
awareness of the three dimensions of the concept of sustainability and its advancement in personal and collective life.
συνειδητοποίηση των τριών διαστάσεων της έννοιας της βιωσιμότητας και ανάδειξή της σε στάση ζωής, ατομικής και συλλογικής.35
awareness of the three dimensions of the concept of sustainability and its advancement in personal and collective life.35
συνειδητοποίηση, ενεργό παρουσία και συμμετοχή των διοικήσεων όλων των επιπέδων, των κοινωνικών εταίρων και γενικότερα της κοινωνίας των πολιτών·
awareness, active presence and participation of administrations at all levels, the social partners and civil society in general;
συνεισηγητής:
Co-rapporteur
συνεισηγητής:
Co-rapporteur:
συνεισφέρει σε μια θετική κοινωνική αλλαγή στις περιφέρειες·
it contributes to positive social transformation in the regions;
συνεισφέρουν εθνικά δεδομένα στο σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 8·
contribute national data to the information exchange system referred to in Article 8;
συνεισφέρουν στην περαιτέρω υλοποίηση της κοινωνίας των πληροφοριών.
is a vehicle to the further attainment of an information society.
συνεισφορά στη βελτίωση της διαχείρισης (σύναψη εταιρικών σχέσεων, ανάπτυξη παιδείας στον τομέα της αξιολόγησης, κ.λπ.).
a contribution to better governance (partnership, an evaluation culture, etc.).
συνεισφορά στην ανάλυση των οικονομικών και κοινωνικών διακυβευμάτων του κλάδου,
analysing the sector's economic and social significance;
συνεισφορά στην ανάλυση των οικονομικών και κοινωνικών διακυβευμάτων του κλάδου·
analysing the sector's economic and social significance;
συνεισφορά στην ανάπτυξη πολιτικών για τη νεολαία, την κοινωνικοεκπαιδευτική εργασία και τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες και στη διαβίβαση πληροφοριών σχετικών με τους νέους καθώς και στην ανάπτυξη δομών εκπροσώπησης των νέων σε όλη την Ευρώπη
contributing to the development of youth policies, youth work and educational opportunities, and to relaying information concerning young people and developing representative structures for young people throughout Europe
συνεισφορά στην απασχόληση, την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία μέσω στήριξης επιχειρήσεων·
contribution to employment, R&D and innovation through enterprise support;
συνεισφορά στην απασχόληση, την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία μέσα από την υποστήριξη των επιχειρήσεων·
the contribution to employment, R&D and innovation through enterprise support;
συνεισφορά στην απασχόληση, την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία μέσα από την υποστήριξη των επιχειρήσεων· και
the contribution to employment, R&D and innovation through enterprise support; and
συνεισφορά στην επίτευξη κοινοτικών προτεραιοτήτων που καθορίστηκαν από τη στρατηγική της Λισσαβώνας, και οι οποίες επικυρώθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Göteborg, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής και κοινωνικής αναδιάρθρωσης που προκύπτει από την παγκοσμιοποίηση·
a contribution to achieving the Community priorities set by the Lisbon strategy, as amplified by the Göteborg European Council, including the economic and social restructuring resulting from globalisation;
συνεισφορά στην ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
contribute to an integrated management of the external borders at European level;
συνεισφορά στις δαπάνες λειτουργίας των ευρωπαϊκών ΜΚΟ νεολαίας και του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας (ΕΦΝ).
contributions to the operating costs of European youth NGOs and the European Youth Forum (EYF).
συνεισφορά στο ετήσιο συνέδριο·
contributing to the Annual Convention;
συνεισφορά στο νέο πλαίσιο συνεργασίας που αποφασίστηκε σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της νεολαίας,
contributing to the new cooperation framework in the youth field established at the level of the European Union
συνεισφορά στο νέο πλαίσιο συνεργασίας που αποφασίστηκε σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της νεολαίας,
contributing to the new cooperation framework in the youth field which it has been decided to establish at the level of the European Union;
συνεισφορά στον προϋπολογισμό της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) για την κάλυψη δαπανών προσωπικού και διοίκησης καθώς και λειτουργικών δαπανών που έχουν σχέση με το πρόγραμμα εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών επικοινωνίας και εκείνων που έχουν σχέση με την τεχνολογία διαστήματος.
contribution to the budget of the Community Fisheries Control Agency (CFCA) to cover staff and administrative expenditure and operating expenditure relating to the work programme, including communication costs and expenditure linked to space technology.
συνεισφορά της Κοινότητας η οποία εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τμήμα «Επιτροπή»)·
a contribution from the Community entered in the general budget of the European Union (Commission section);
συνεισφορά της Κοινότητας, που εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
a contribution from the Community entered in the general budget of the European Union;
συνεισφορά της Κοινότητας?
a contribution from the Community;
συνεισφορά του ιδιωτικού τομέα στη χρηματοδότηση του προγράμματος·
the private-sector contribution to the financing of the programme;
συνεισφορές από τους μεσογειακούς εταίρους,
Contributions from Mediterranean partners;
συνεισφορές που έχουν κατατεθεί από τους συμμετέχοντες στη διάρκεια προηγούμενων διαβουλεύσεων σχετικά με την ίδια πολιτική χωρίς αυτό να αντιτίθεται στη συμμετοχή ενώσεων που έχουν συσταθεί πρόσφατα
any contributions made by participants in previous consultation rounds on the same policy, although this should not prevent newly created associations from taking part;
συνεισφορές σε διεθνείς οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με τις αξιολογήσεις αποθεμάτων
contributions to international bodies in charge of stocks assessments.
συνεισφορές σε είδος από οργανισμούς E&A που συμμετέχουν σε έργα, το συνολικό ποσόν των οποίων ισούται ή υπερβαίνει τη συνεισφορά των δημόσιων αρχών.
in-kind contributions by R&D organisations participating in projects, the total of which is to be equal to or greater than the contribution of public authorities.
συνεισφορές σε είδος εκ μέρους οργανισμών Ε&Α ως συμμετοχή τους στο απαραίτητο κόστος για τη διεξαγωγή των έργων.
(f) in-kind contributions by research and development organisations to bear their share of the necessary cost of carrying out the Projects.
συνεισφορές σε είδος εκ μέρους οργανισμών έρευνας και ανάπτυξης.
in-kind contributions from research and development organisations.
συνεισφορές σε είδος των κρατών μελών της ARTEMIS.
in-kind contributions from ARTEMIS Member States.
συνεισφορές σε είδος των κρατών μελών της ENIAC.
in-kind contributions from ENIAC Member States.
συνεισφορές στα καταπιστευματικά ταμεία που συστήνει η Επιτροπή,
contributions to trust funds set up by the Commission;
συνεισφορές τρίτων χωρών που συμμετέχουν στο έργο του Οργανισμού, σύμφωνα με το άρθρο 30.
(ab) any contribution from third countries participating in the work of the Agency, as provided for by Article 30.
συνεισφορες της ενωσης στην περιοδο 2007-2009
THE INPUTS FROM THE UNION IN 2007 – 2009
συνεισφορών σε καταπιστευματικά ταμεία
contribution to trust funds