natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το περιεχόμενο των βιβλίων μπορεί εύκολο να ψηφιακοποιηθεί (τουλάχιστον από τεχνική άποψη) σε μεγάλη κλίμακα.
The contents of books are easily (at least technically) and widely digitised.
Το περιεχόμενο των δεξαμενών καυσίμων διεθνούς ναυσιπλοΐας δεν λαμβάνεται υπόψη.
The contents of international marine bunkers are not included in the calculation.
Το περιεχόμενο των δηλώσεων που προβλέπονται στο παράρτημα II τροποποιήθηκε ώστε να ληφθεί υπόψη η ενσωμάτωση των δομικών στοιχείων ασφαλείας στις μηχανές.
The contents of the declarations described in Annex II have been amended to take account of the incorporation of safety components into machinery.
Το περιεχόμενο των διάφορων τμημάτων του παραρτήματος παραμένει σε μεγάλο βαθμό αμετάβλητο σε σχέση με το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 96/82/ΕΚ.
The content of the different parts of the Annex are largely unchanged compared with Annex II in Directive 96/82/EC.
Το περιεχόμενο των διαγωνισμών εξετάζεται τακτικά και κατά περίπτωση, τροποποιείται ώστε να παρέχεται εγγύηση ότι με ακολουθούμενη διαδικασία επιλογής εξακολουθεί να εντοπίζει τους υποψήφιους εκείνους που ανταποκρίνονται με τον καλύτερο τρόπο στην απαιτούμενη περιγραφή.
The content of competitions shall be regularly reviewed and modified if necessary to ensure that the selection process continues to identify the applicants who best meet the stipulated profile.
Το περιεχόμενο των διαπραγματεύσεων θα κατανεμηθεί σε κεφάλαια, εκ των οποίων το καθένα θα καλύπτει έναν συγκεκριμένο τομέα πολιτικής.
The substance of the negotiations will be broken down into a number of chapters, each covering a specific policy area.
Το περιεχόμενο των διαφημίσεων, οι χρησιμοποιούμενοι δίαυλοι και οι διαφημιστικές τεχνικές πρέπει επίσης να διέπονται από αυστηρή και εναρμονισμένη πειθαρχία, ώστε να μην μπορεί να δημιουργείται η εντύπωση στους καταναλωτές ότι η πίστωση δεν ενέχει κινδύνους και ότι είναι εύκολα προσιτή και χωρίς δαπάνες.
The content, vehicles and techniques of advertising should be subject to strict, harmonised regulation that does not leave consumers with the idea that credit is risk-free, easily accessible and without cost.
Το περιεχόμενο των διαφημίσεων, οι χρησιμοποιούμενοι δίαυλοι και οι διαφημιστικές τεχνικές πρέπει επίσης να διέπονται από αυστηρή και εναρμονισμένη πειθαρχία, ώστε να μην μπορεί να δημιουργείται στους καταναλωτές η εντύπωση ότι η πίστωση δεν ενέχει κινδύνους και ότι είναι προσιτή εύκολα και χωρίς δαπάνες.
The content, vehicles and techniques of advertising should be subject to strict, harmonised regulation that does not leave consumers with the idea that credit is risk-free, easily accessible and without cost.
Το περιεχόμενο των διαφορών χρήζει ιδιαίτερης προσοχής προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι καταγγελίες των ενώσεων των καταναλωτών,  ενώ η υποβολή στατιστικών στοιχείων συνεπάγεται υψηλό διοικητικό κόστος για τα πιστωτικά ιδρύματα.
The settlement of disputes requires careful attention in order to address the points made by consumer associations, while statistical reporting entails a heavy administrative burden and high costs for credit institutions.
Το περιεχόμενο των διαφορών χρήζει ιδιαίτερης προσοχής προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι καταγγελίες των ενώσεων των καταναλωτών, ενώ η υποβολή στατιστικών στοιχείων συνεπάγεται υψηλό διοικητικό κόστος για τα πιστωτικά ιδρύματα.
The settlement of disputes requires careful attention in order to address the points made by consumer associations, while statistical reporting entails a heavy administrative burden and high costs for credit institutions.
Το περιεχόμενο των δικαιωμάτων (πρόσβαση στην εργασία, στην κοινωνική προστασία, στην εκπαίδευση, τίτλοι διαμονής και ταξιδίου, δικαίωμα ψήφου στις δημοτικές εκλογές) πρέπει να εναρμονιστεί για όλους τους πολίτες των τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε έδαφος της Ε.
The content of rights (access to employment, social protection, education, residence and travel documents, right to vote in local elections) must be harmonised for all third-country nationals who are legally resident in the EU, and must thus be viewed in the wider context of immigration policy.
Το περιεχόμενο των δικαιωμάτων των καταναλωτών στην πληροφόρηση, η πρόσβαση, οι προθεσμίες, οι ρυθμίσεις και οι διαδικασίες δεν αναπτύσσονται επαρκώς στο κοινοτικό δίκαιο και εμφανίζουν παραλείψεις και επικαλύψεις που αντικατοπτρίζονται και διευρύνονται στην εθνική έννομη τάξη των διαφόρων κρατών μελών, προς ζημία των καταναλωτών και των οικονομικών φορέων και, κατά συνέπεια, της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς.
In fact, the content of consumers' rights to information, access thereto and the importance, profile and manner thereof are not dealt with consistently in Community law and reveal omissions and duplications which have an impact on and are amplified in Member States' national legislation; this is detrimental to both consumers and economic players and, as a consequence, also to efforts to complete the single market.
Το περιεχόμενο των δύο συμφωνιών θα ενσωματωθεί σε νέα, νομικά δεσμευτική απόφαση της Επιτροπής, η οποία θα τροποποιεί τη σύσταση της 8ης Μαΐου 2001.
The contents of both understandings are to be integrated in a legally binding way into a new Commission decision amending the recommendation of 8 May 2001.
Το περιεχόμενο των εγγράφων προγραμματισμού (έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα) στο πλαίσιο του ΕΜΓΕΣ ακολουθεί τη μορφή που χρησιμοποιείται για την αναπτυξιακή συνεργασία, κάτι που σημαίνει τη σύνταξη εκτενούς ανάλυσης της κατάστασης σε μια δεδομένη χώρα και την επιμήκυνση της διάρκειας της διαδικασίας.
The scope of the programming documents (Country Strategy Papers) under the ENPI follows the format used for development cooperation, which means making an extensive analysis of the situation in a given country and increasing the length of the process.
Το περιεχόμενο των εθνικών προγραμμάτων ποιοτικού ελέγχου συμμορφώνεται, γενικά, από νομική άποψη προς τις κοινοτικές διατάξεις.
the overall contents of the national control programmes conform to Community requirements in legal terms;
Το περιεχόμενο των εκθέσεων έχει ευθυγραμμιστεί με την πρόσφατη λευκή βίβλο για τις μεταφορές.
The content of the reports has been aligned to the recent White Paper on transport.
Το περιεχόμενο των εκθέσεων αυτών ανακοινώντεται στον υφιστάμενο επιθεώρηση παρασκευαστή ή κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας.»
The inspected manufacturer or market authorisation holder shall be informed of the content of such reports."
Το περιεχόμενο των εκθέσεων θα καθοριστεί στο διάταγμα εφαρμογής.
The contents of the reports will be defined in the application decree.
Το περιεχόμενο των εκθέσεων θα οριστεί με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11, παράγραφος 2.
The content of the reports shall be defined under the procedure laid down in Article 11, paragraph 2.
Το περιεχόμενο των εκθέσεων προόδου της Επιτροπής Επανεξέτασης των Επιδόσεων θα μπορούσε να εμπλουτισθεί με περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον προγραμματισμό της κίνησης και της χωρητικότητας.
The content of the Status Reports of the Performance Review Commission could be enriched by more traffic and capacity planning related information.
Το περιεχόμενο των εν λόγω βασικών οδηγιών δεν παρέμεινε ωστόσο αναλλοίωτο κατά την κωδικοποίηση.
However, the contents of the basic Directives did not remain unchanged in the codification process.
Το περιεχόμενο των εν λόγω σελίδων σχετικά με τα εθνικά δίκαια και διαδικασίες καταρτίζεται σε εθνικό επίπεδο, ενώ ελέγχεται και επικαιροποιείται τακτικά από τους υπευθύνους για τη διαχείριση του περιεχομένου της πύλης e-Justice του εκάστοτε κράτους μέλους.
The content of these pages on national laws and procedures is drawn-up at national level, verified and regularly updated by the national Network's e-Justice content managers.
Το περιεχόμενο των εννοιών «καινοτομία», «έρευνα» και «συμπράξεις» δεν έχει ακόμα καθοριστεί.
The concepts of innovation, research and partnership have not been explained.
Το περιεχόμενο των εξετάσεων αυτών καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του παραρτήματος III.
The contents of this examination shall be determined in accordance with Article 7 (2) (c) of Annex III.
Το περιεχόμενο των επικουρικών υποχρεώσεων (που εφαρμόζονται όταν δεν υπάρχει συμφωνία).
Content of the subsidiary requirements (which apply in the absence of an agreement).
Το περιεχόμενο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών αποκλείεται από το πεδίο της οδηγίας αυτής.
The content of the electronic communications is excluded from the scope of this Directive.
Το περιεχόμενο των κανονισμών
Contents of the Regulations
Το περιεχόμενο των κανόνων επάνδρωσης που μπορεί να επιβάλει το κράτος υποδοχής
The content of the manning rules which may be imposed by a host State
Το περιεχόμενο των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 9 μπορεί να ενσωματωθεί σε επικαιροποίηση των κανονισμών σχετικά με την έγκριση τύπου οχημάτων δυνάμει της οδηγίας 2007/46/ΕΚ.
The content of the  delegated acts provided for in Article 9 could be incorporated in an update of the Regulations on type approval of vehicles under Directive 2007/46/EC.
Το περιεχόμενο των κοινών αρχών σχετικά με επαρκείς πόρους, αγορές εργασίας χωρίς αποκλεισμούς και πρόσβαση σε υπηρεσίες υψηλής ποιότητας όπως περιγράφεται στα σημεία 4.1 έως 4.3 της παρούσας ανακοίνωσης.
The content of the common principles on sufficient resources, inclusive labour markets and access to quality services as outlined in sections 4.1 to 4.3 of this Communication.
Το περιεχόμενο των μέτρων που σχεδιάζονται τώρα και αυτών που ενδέχεται να απαιτηθούν σε μεταγενέστερο στάδιο ορίζεται με μεγαλύτερη σαφήνεια.
The contents of the measures which are envisaged now and those which might be necessary at a later stage are set out in a clearer fashion.
Το περιεχόμενο των παραρτημάτων αυτών είναι τόσο σημαντικό, ώστε οποιαδήποτε αλλαγή στη διαδικασία της Επιτροπής δεν είναι αποδεκτή, ιδίως, επειδή οι διαφορετικές κοινωνικές ομάδες ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για τη συμμετοχή τους.
The content of the Annexes in question is so important that a change in the normal Commission procedure cannot be justified, especially since various socio-economic groupings are keen on being involved.
Το περιεχόμενο των παραρτημάτων που αντιστοιχεί στις ενότητες οι οποίες περιλαμβάνονται στην απόφαση 93/465/ΕΟΚ (παραρτήματα VI, VII, X και XI) διατηρήθηκε· ωστόσο, η διατύπωση τροποποιήθηκε προκειμένου το κείμενο να καταστεί πιο εύχρηστο.
The content of these annexes, which corresponds to the modules set out in Decision 93/465/EEC (Annexes VI, VII, X and XI), has been maintained, although the wording has been changed to make them easier to use.
Το περιεχόμενο των παραρτημάτων, ιδίως δε το ζήτημα της γλώσσας στην οποία πρέπει να συμπληρωθούν και η ανάγκη μετάφρασής τους για την εξασφάλιση της ορθής κατανόησής τους, πρέπει να μελετηθεί καλύτερα και να δοκιμαστεί στην πράξη εκ των προτέρων.
The content of the annexes, and in particular the languages in which they must be used, together with the need for translation in order to ensure they are properly understood, must be better assessed and tested in advance.
Το περιεχόμενο των περιβαλλοντικών συμφωνιών θα πρέπει να είναι κατανοητό για την κοινή γνώμη όπως άλλωστε κάθε νομικό ή διοικητικό μέτρο.
The content of environmental agreements must be transparent to the public, as for a legal or administrative measure.
Το περιεχόμενο των περιβαλλοντικών συμφωνιών θα πρέπει να είναι κατανοητό για την κοινή γνώμη, όπως άλλωστε κάθε νομικό ή διοικητικό μέτρο.
The content of environmental agreements must be transparent to the public, as for a legal or administrative measure.
Το περιεχόμενο των περιφερειακών προγραμμάτων καινοτόμων ενεργειών στον συγκεκριμένο τομέα μπορεί επί παραδείγματι να αφορά τις ακόλουθες πτυχές:
The content of regional programmes of innovative actions in this area could, for example, cover the following aspects :
Το περιεχόμενο των περιφερειακών προγραμμάτων καινοτόμων ενεργειών στον συγκεκριμένο τομέα μπορεί επί παραδείγματι να αφορά τις ακόλουθες πτυχές:
The content of regional programmes of innovative actions in this area could, for example, cover the following aspects:
Το περιεχόμενο των περιφερειακών προγραμμάτων καινοτόμων ενεργειών στον συγκεκριμένο τομέα μπορεί, επί παραδείγματι, να αφορά τις ακόλουθες πτυχές:
The content of regional programmes of innovative actions in this area could, for example, cover the following aspects:
Το περιεχόμενο των πληροφοριών που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη συνοψίζεται ως εξής:
Summaries of the information supplied by the Member States are provided below.
Το περιεχόμενο των πληροφοριών τις οποίες τα κράτη μέλη έχουν παράσχει ως απάντηση στο σχετικό ερωτηματολόγιο της Επιτροπής και, ειδικότερα, ο βαθμός λεπτομερειακότητας των πληροφοριών αυτών ποικίλλουν.
The content of the information, particularly the level of detail, provided by the Member States in response to the Commission questionnaire varies.
Το περιεχόμενο των πολιτικών αυτών θα έπρεπε επίσης να λάβει υπόψη τη μεγάλη ποικιλομορφία και τις μεγαλύτερες εδαφικές ανισότητες της διευρυμένης Ένωσης.
The content of these policies should also take greater account of the broad diversity and greater territorial imbalances of the enlarged Union.
Το περιεχόμενο των πολιτικών αυτών θα πρέπει να εξελίσσεται ανάλογα με την πολιτική βούληση των κρατών μελών, η οποία θα εξαρτάται στο μέλλον σε μεγαλύτερο βαθμό αφενός από τις προσδοκίες των πολιτών, λόγω του βαθύτερου εκδημοκρατισμού της διαδικασίας λήψης αποφάσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και αφετέρου από τις πολιτικές πλειοψηφίες που θα σχηματίζονται στο Συμβούλιο των Υπουργών και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The content of those policies would evolve in line with 1) the policies of the Member States which would in future take more account of the public’s expectations, thanks to a more democratic European decision-making process and, naturally, 2) the political majorities in the Council of Ministers and the European Parliament.
Το περιεχόμενο των προγραμμάτων είναι εν γένει σύμφωνο προς τις κοινοτικές απαιτήσεις και προσεγγίζει την απόλυτη συμμόρφωσή του.
The contents of these programmes are in general in accordance with the Community requirements and are well on the way to being fully compliant.
Το περιεχόμενο των προγραμμάτων καθορίζεται λεπτομερώς, ούτως ώστε να μπορεί η επιτροπή του άρθρου 10 να διατυπώσει τη γνώμη της.
The content of the programmes shall be determined in sufficient detail, so as to enable the Committee referred to in Article 10 to deliver its opinion.
Το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης καθώς και τα κριτήρια για την εξέτασή τους θα πρέπει να προσαρμόζονται περαιτέρω με βάση την πείρα που αποκτάται κατά την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
The content of the stability and convergence programmes as well as the criteria for their examination should further be adapted in the light of the experience gained with the implementation of the Stability and Growth Pact.
Το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας της σύγκλισης (ΠΣΣ) πρέπει να προσαρμοστεί στην λογική του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
The content of Stability and Convergence Programmes (SCPs) has to be adapted to the rationale of having a European semester.
Το περιεχόμενο των προειδοποιήσεων αναθεωρήθηκε επίσης.
The content of the warnings is also revised.
Το περιεχόμενο των προειδοποιήσεων για την υγεία αναθεωρήθηκε σε αυτήν την πρόταση για να επιστήσει την προσοχή των καταναλωτών στη σχέση που υπάρχει ανάμεσα στο κάπνισμα και ορισμένες ασθένειες και τον ιδιαίτερο κίνδυνο της κατανάλωσης καπνού κατά την εγκυμοσύνη.
The content of the health warnings has been revised in this proposal to draw the attention of consumers to the links between smoking and certain diseases, and the particular danger of tobacco consumption in the case of pregnancy.
Το περιεχόμενο των προκηρύξεων που δεν αποστέλλονται με ηλεκτρονικά μέσα στη μορφή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες διαβίβασης που αναφέρονται στο παράρτημα IV σημείο 3, περιορίζεται σε περίπου 650 λέξεις.
The content of notices not sent by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission indicated in point 3 of Annex IV, shall be limited to approximately 650 words.
Το περιεχόμενο των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων θα καθορίζεται στο πλαίσιο στενής διαβούλευσης με τους αρμόδιους εμπειρογνώμονες και σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 της απόφασης.
The content of the calls for proposals will be defined in close consultation with the relevant experts and according to the procedures referred to in Article 5 of the Decision.
Το περιεχόμενο των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία γίνεται αναφορά στο άρθρο 15 του κανονισμού.
The content of the calls for proposals shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 15 of the Regulation.
Το περιεχόμενο των προτάσεων βασίστηκε σε 20 έγγραφα εργασίας, που κυκλοφόρησαν ευρέως σε όλους τους σημαντικότερους σχετικούς φορείς.
The content of the proposals was put together following 20 working documents which were widely circulated to all the major stakeholders.
Το περιεχόμενο των προτάσεων που περιλαμβάνει το πρόγραμμα και οι οποίες καταρτίστηκαν από τις διάφορες ομάδες εργασίας και οριστικοποιήθηκαν στη συνεδρίαση με την Προεδρία, στις 11 Μαρτίου 2009, αντανακλούν τις συστάσεις του Προεδρείου.
The content of the proposals in the programme, which were drawn up by the different working groups and finalised at the meeting with the Presidency on 11 March 2009, reflects the Bureau's recommendations.
Το περιεχόμενο των συζητήσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του σχεδίου Δ μπορεί να φέρει στο προσκήνιο ιδέες τόσο για την ουσία της πολιτικής, όσο και για τα νέα μέσα και εργαλεία, ορισμένα από τα οποία έχουν σχέση με την αποτελεσματική και υπεύθυνη διαδικασία χάραξη πολιτικής.
Contents of debates generated within the framework of Plan D can bring on the stage ideas both on policy substance but also on new instruments and tools, some of which are linked to an effective and accountable decision making.
Το περιεχόμενο των συμφωνιών αυτών επίσης είναι περιορισμένο.
The content of these agreements also remains limited.
Το περιεχόμενο των συμφωνιών αυτών θα πρέπει, ενδεχομένως, να περιλαμβάνει επίσης διατάξεις παρόμοιες με εκείνες που εφαρμόζονται στο εσωτερικό της Ε.
The content of such agreements should, where appropriate, also include provisions similar to those applicable within the EU under State aid rules.
Το περιεχόμενο των συμφωνιών θα ποικίλλει και θα διαφοροποιείται ανάλογα με τους στόχους και τις δυνατότητες των εταίρων.
The content of the agreements will vary and will be differentiated according to partners' objectives and capacities.
Το περιεχόμενο των συμφωνιών με την Ουκρανία είναι περισσότερο ικανοποιητικό : ουσιαστικό στοιχείο αυτών είναι οι "αρχές της οικονομίας της αγοράς", όπως αναφέρονται, εκτός άλλων, στο κείμενο της Διάσκεψης της ΔΑΣΕ που πραγματοποιήθηκε στη Βόννη.
The agreements with Ukraine inspire greater confidence: there at least market economy principles, as defined for example in the Bonn CSCE document, are an integral part.
Το περιεχόμενο των συμφωνιών με την Ουκρανία είναι περισσότερο ικανοποιητικό : ουσιαστικό στοιχείο αυτών είναι οι "αρχές της οικονομίας της αγοράς", όπως αναφέρονται, εκτός των άλλων, στο κείμενο της Διάσκεψης της ΔΑΣΕ που πραγματοποιήθηκε στη Βόννη.
The agreements with Ukraine inspire greater confidence: there at least market economy principles, as defined for example in the Bonn CSCE document, are an integral part.
Το περιεχόμενο των συμφωνιών μεταξύ των πολιτιστικών ιδρυμάτων και εταίρων από τον ιδιωτικό  τομέα για την ψηφιοποίηση πολιτιστικών συλλογών πρέπει να δημοσιοποιείται.
The content of agreements between cultural institutions and private partners for the digitisation of cultural collections should be made public.
Το περιεχόμενο των συναλλαγών διαφοροποιείται επίσης, καθώς οι εμπορικές συναλλαγές αγαθών συνδυάζονται με εμπορικές συναλλαγές υπηρεσιών, δεδομένου ότι τα περισσότερα προϊόντα που διακινούνται παγκοσμίως είναι ενδιάμεσα και όχι τελικά προϊόντα.
At the same time, the composition of trade is being transformed, with trade in goods being joined by trade in tasks: most of the products traded in the world are intermediate rather than finished products.
Το περιεχόμενο των σχεδίων καθορίζεται στο παράρτημα I.”
The contents of the plans shall be as set out in Annex I.”
Το περιεχόμενο των σχεδίων καθορίζεται στο παράρτημα Ι.
The contents of the plans shall be as set out in Annex I.
Το περιεχόμενο των τηλεοπτικών προγραμμάτων καλύπτεται από την οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 1989 για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων16, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου17.
The content of television programmes is covered by Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities16, as amended by Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council17.
Το περιεχόμενο των τηλεοπτικών προγραμμάτων καλύπτεται από την οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 1989 για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων16, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου17.
The content of television programmes is covered by Council Directive 89/552/EEC of  3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities21, as amended by Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council.22.
Το περιεχόμενο των τιμολογίων
Invoice contents
Το περιεχόμενο των τιμολογίων (άρθρο 22, παράγραφος 3, σημείο β)):
Invoice contents (Article 22(3)(b)):
Το περιεχόμενο των τιμολογίων (άρθρο 22, παράγραφος 3, στοιχείο β))
Invoice contents (Article 22(3)(b))
Το περιεχόμενο των τιμολογίων:
Invoice contents
Το περιεχόμενο των τριών δεσμών μέτρων μπορεί να συνοψισθεί ως εξής.
In summary the content of the three packages is as follows.
Το περιεχόμενο των τριών πρώτων στηλών (ονομασία τύπου, στοιχεία σχετικά με τη μέθοδο παραγωγής, ελάχιστη περιεκτικότητα σε θρεπτικά συστατικά) παρουσιάζεται τώρα οριζόντια και για κάθε τύπο  λιπάσματος περιλαμβάνεται ειδικός τίτλος.
The content of the first three columns (type designation, data on method of production and on the minimum content of nutrients) is now set out horizontally and, for each type of fertiliser, in a box at the top of the table concerned.
Το περιεχόμενο των τροποποιήσεων περιορίζεται αυστηρά στην ευθυγράμμιση προς την οδηγία των εξής στοιχείων: ορισμοί, απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας, υποχρεώσεις των οικονομικών φορέων, κριτήρια και διαδικασίες επιλογής των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και απαιτήσεις αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
Their content is strictly limited to bringing the following into line with the decision: definition, traceability requirements, obligations of economic operators, criteria and procedures for the selection of conformity assessment bodies and conformity assessment requirements.
Το περιεχόμενο των υποχρεώσεων δημοσιοποίησης διαφέρει από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
The content of disclosure requirements varies between Member States.
Το περιεχόμενο των χρηματοδοτούμενων με χορηγία προγραμμάτων δεν θα πρέπει να επηρεάζεται κατά τρόπο που θίγει τη συντακτική ανεξαρτησία του παρόχου υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων.
The content of sponsored programmes should not be influenced in such a way as to affect the audiovisual media service provider's editorial independence.
Το περιεχόμενο τόσο του Κανονισμού όσο και της οδηγίας είναι πλέον παρωχημένο.
The regulation and the directive are out of date.
Το περιεχόμενο, αν και όχι τόσο η μορφή, αυτών των προτάσεων είναι ομογενές.
While the proposals are very consistent in terms of content, they are less so in terms of form.