natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ενεργώντας σύμφωνα με την διαδικασία του άρθρου 189Γ της Συνθήκης9, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty9 in cooperation with the European Parliament,
ενεργώντας σύμφωνα με την προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης9,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
ενεργώντας σύμφωνα με την συνήθη νομοθετική διαδικασία,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
ενζύμων τροφίμων τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
food enzymes falling within the scope of Regulation (EC) No …….
ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή (PETRA)"
adult and working life (PETRA)
ενηλίκους:
adults:
ενηλίκων για τις δράσεις κινητικότητας και εταιρικών σχέσεων του προγράμματος Grundtvig που ορίζονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 (a) και (b).
adults for the mobility and partnership actions of the Grundtvig programme set out in Article 34(1)(a) and (b).
ενηλίκων για τις δράσεις κινητικότητας και εταιρικών σχέσεων του προγράμματος Grundtvig που ορίζονται στο άρθρο 3430 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β).·
adults for the mobility and partnership actions of the Grundtvig programme set out in Article 3430(1)(a) and (b).;
ενηλίκων μεταξύ 2001 και 2010· μείωση κατά 40% του αριθμού των εργαζομένων που διαθέτουν μόνο βασικές δεξιότητες μέχρι το 2010
Adults in 2001-2010; reduce by 40% number of workers with only basic skills by 2010
ενημέρωσε τους συνομιλητές του ότι έχει αρχίσει τις εργασίες της μια συνταγματική επιτροπή όπου συμμετέχουν όλα τα πολιτικά κόμματα, η οποία αναμένεται να προτείνει ένα αναθεωρημένο Σύνταγμα με νέους ορισμούς –όπως π.χ. της έννοιας  «υπάλληλος»– που θα διευκολύνουν λογικά την κατάρτιση των νομοθετικών διατάξεων·
informed that there is a constitutional committee on-going, including all political parties, which should proposed a revised constitution, in which new definitions of, e.g. "employee" should facilitate legislative provisions;
ενημέρωση
for information
ενημέρωση
information
ενημέρωση 15/05/2002
update 15/05/2002
ενημέρωση βιομηχανικών πελατών, και
information to industrial customers, and
ενημέρωση για τα αποτελέσματα τερματισθεισών δράσεων, οι οποίες χωρίς αυτή υπάρχει κίνδυνος να πάψουν να είναι πρόσφορες (π.χ. μέσα κατάρτισης)
updating the results of completed actions, which might otherwise lose their relevance (e.g. training modules);
ενημέρωση για την επίσκεψη αντιπροσωπείας, με επικεφαλής τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, στο Ισραήλ και τα Παλαιστινιακά εδάφη, από τις 28 Νοεμβρίου έως την 1η Δεκεμβρίου 2010
information about the visit of a delegation headed by the President of the EESC to Israel/Palestinian Territories on 28 Nov-1 Dec 2010
ενημέρωση για την επικείμενη επίσκεψη του Προέδρου της ΕΟΚΕ στην Αλγερία, στο πλαίσιο του Μνημονίου Συμφωνίας ΕΟΚΕ/CNES
information about forthcoming visit of the President of the EESC to Algeria in the framework of the EESC/CNES memorandum of understanding
ενημέρωση για τις ζώνες ασφαλείας στα σχολεία
seat belt information in schools
ενημέρωση για το αυξημένο επίπεδο της υπερεθνικότητας  στον τομέα των τελωνείων
Informed about increased level of supranationality in the sphere of customs
ενημέρωση για το κατά πόσο ισχύει το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, εφόσον συντρέχει περίπτωση, η σύμβαση της Βιέννης περί διπλωματικών ή η σύμβαση της Βιέννης επί των προξενικών σχέσεων·
information whether the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union or, where appropriate, the Vienna Convention on Diplomatic Relations or Vienna Convention on Consular Relations applies;
ενημέρωση για τον υπολογισμό του κόστους κύκλου ζωής των προϊόντων·
information on life cycle costing of products;
ενημέρωση για τοπικές κοινότητες καθώς και κατάρτιση μελών του προσωπικού τοπικών αρχών που συνδιαλέγονται με τα πρόσωπα τα οποία υποδέχονται·
(z) information for local communities as well as training for the staff of local authorities, who will be interacting with those being received;
ενημέρωση εμπειρογνωμόνων ενεργειακής απόδοσης και παρόχων υπηρεσιών ώστε να εξασφαλίζεται η ύπαρξη δικτύου καταρτισμένων εμπειρογνωμόνων που λειτουργεί ομαλά σε όλα τα κράτη μέλη.
information to energy efficiency experts and service providers to ensure that a network of such well-trained experts exists and functions well in all Member States.
ενημέρωση και έρευνα, συμπεριλαμβανομένης της συνέχισης του έργου του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ)·
information and research, including the continuation of the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA);
ενημέρωση και απόφαση
decision and information
ενημέρωση και απόφαση
information and decision
ενημέρωση και βοήθεια αμέσως μετά την άφιξη, συμπεριλαμβανομένης της παροχής υπηρεσιών διερμηνείας.
information and assistance immediately upon arrival, including interpretation services.
ενημέρωση και διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Επιχείρησης όσον αφορά τις διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων για τους εργαζόμενους, ιδίως σε τρίτες χώρες·
briefing and consultation of European Works Councils for international data transfers, particularly to third countries;
ενημέρωση και διαβούλευση με τους εργαζομένους,
the information and consultation of workers;
ενημέρωση και διαβούλευση με τους εργαζόμενους,
the information and consultation of workers;
ενημέρωση και διαβούλευση·
information and consultation;
ενημέρωση και διασαφήνιση της Οδηγίας για την Προστασία των Τηλεπικοινωνιακών Δεδομένων ώστε να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές εξελίξεις και να εξασφαλιστεί η καταλληλότητά της για μια συγκλίνουσα αγορά,
to update and clarify the Telecoms Data Protection Directive to take account of technological developments and to ensure it is appropriate for a converging market;
ενημέρωση και διασαφήνιση της Οδηγίας για την Προστασία των Τηλεπικοινωνιακών Δεδομένων ώστε να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές εξελίξεις και να εξασφαλιστεί η καταλληλότητά της για μια συγκλίνουσα αγορά,
update and clarify the Telecoms Data Protection Directive to take account of technological developments and to ensure it is appropriate for a converging market;
ενημέρωση και επικοινωνία
Information and communication;
ενημέρωση και ευαισθητοποίηση (γονέων, διδακτικού προσωπικού και παιδιών).
information and awareness (aimed at parents, teachers and children).
ενημέρωση και ευαισθητοποίηση·
communication and awareness‑raising;
ενημέρωση και κατάρτιση σχετικά με την ορθολογική χρήση της ενέργειας για οικιακή χρήση·
information and training for the rational use of domestic energy;
ενημέρωση και κατάρτιση των εργαζομένων,
information and training of workers,
ενημέρωση και προβολή των δράσεων
information and visibility of measures.
ενημέρωση και συζήτηση
Information and debate
ενημέρωση και συζήτηση
information and discussion
ενημέρωση και συμμετοχή των Ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων και των ευρωπαϊκών ΜΚΟ καταναλωτών και υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον διορισμό των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων» που θα αντικαταστήσει την «ομάδα εργασίας του άρθρου 29»·
briefing and involvement of European social partners and European consumer and human rights NGOs in the appointment of the members of the European Data Protection Board, which is to replace the Article 29 Working Party;
ενημέρωση και συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και των προαναφερόμενων ΜΚΟ εθνικού επιπέδου στον διορισμό των μελών των εθνικών αρχών προστασίας δεδομένων, που επίσης δεν προβλέπονται επί του παρόντος.
briefing and involvement of national level partners and NGOs in the appointment of the members of national data protection authorities, for which there is no provision either.
ενημέρωση και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με υπηρεσίες ή προγράμματα εκούσιου επαναπατρισμού·
information and advisory services concerning voluntary return initiatives or programmes;
ενημέρωση και υποστήριξη
Information and Support
ενημέρωση πριν από την εκτέλεση της πτήσης:
Pre-flight briefing:
ενημέρωση στα θέματα της υγείας, υγειονομική αγωγή σε διάφορους χώρους, κυρίως στο σχολείο και τον τόπο εργασίας
information on health, health education in various settings, particularly at school and at work;
ενημέρωση σχετικά με τα πλεονεκτήματα που προσφέρει για την υγεία η μέτρια κατανάλωση οίνου.
information on the advantages of moderate wine consumption.
ενημέρωση σχετικά με την αγορά εργασίας και τις προσφορές κατάρτισης (ομάδα εργασίας B).
to gather information on the labour market and training available (Working Group B).
ενημέρωση σχετικά με την ασφάλεια των επιβατών, κάρτες ενημέρωσης σε θέματα ασφαλείας,
passenger safety briefing, safety cards,
ενημέρωση σχετικά με τις πρόσφατες συναντήσεις της ΕΟΚΕ με τον κ. Vimont, Γενικό Γραμματέα της ΕΥΕΔ, με τον κ. Mingarelli, Εκτελεστικό Διευθυντή της ΕΥΕΔ, με την ΕΥΕΔ και με αρμόδιους υπαλλήλους·
Information on the EESC's recent meetings with Mr Vimont, Secretary-General of EEAS, Mr Mingarelli, Executive Director at EEAS, EEAS and desk officers.
ενημέρωση σχετικά με το ρόλο των ορυκτών και τη βιωσιμότητα των βιομηχανιών μέσω εκπαιδευτικών προγραμμάτων, σεμιναρίων, συζητήσεων, συνεδρίων και μιας διατομεακής προσέγγισης: για παράδειγμα προαγωγή εννοιών στα σχολεία και στα πανεπιστήμια, όπως η οικοεξόρυξη, η οικονομική γεωλογία, η υπεύθυνη χρήση ορυκτών πόρων, κλπ.
awareness-raising with regard to the role of minerals and the sustainability of industries through educational courses, workshops, debates, conferences - an interdisciplinary approach: for example, promoting in schools and universities concepts such as eco-mining, economic geology, responsible use of mineral resources etc.;
ενημέρωση σχετικά με τους προορισμούς για την Ευρώπη·
to improve information on destinations in Europe;
ενημέρωση της Επιτροπής δύο φορές το χρόνο για οποιοδήποτε θέμα σχετίζεται με την κατάρτιση των ΕΕΑ και για οιεσδήποτε πτυχές σχετίζονται με την ερμηνεία των κανόνων και των διαδικασιών που καθορίζονται στο άρθρο 19 και στο παράρτημα II·
inform the Commission twice a year of any question related to the preparation of EADs and of any aspects related to the interpretation of the rules and procedures set out in Article 19 and Annex II;
ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με τα προγράμματα εμβολιασμού,
notification of the Commission about vaccination programmes;
ενημέρωση της διαβάθμισης η οποία δεν προτείνεται άμεσα από την Επιτροπή.
updated graduation mechanisms, though the Commission is not proposing updating in the near future.
ενημέρωση της ρυθμιστικής δομής, έτσι ώστε να επιταχυνθεί η διαδικασία χορήγησης άδειας κυκλοφορίας·
Updating the regulatory structure, to speed up the authorisation process:
ενημέρωση του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή της Επιτροπής αντί του δημοσιονομικού ελεγκτή,
the Commission's internal auditor is to be informed rather than the Financial Controller,
ενημέρωση του ευρύτερου κοινού για την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης·
giving information on bathing water quality to the public;
ενημέρωση του καταναλωτή και απαιτήσεις σήμανσης.
consumer information and labelling requirements.
ενημέρωση του κοινού και των αρμόδιων αρχών σχετικά με τον κίνδυνο πλημμυρών και τον τρόπο αντιμετώπισής του.
To inform the public and competent authorities about the flood risk and how to deal with it.
ενημέρωση του κοινού σχετικά με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών απέναντι στα πρόσωπα που ζητούν διεθνή προστασία, καθώς και για την πολιτική ασύλου της Ένωσης, συμπεριλαμβανόμενων μέτρων ευαισθητοποίησης του κοινού που συμπληρώνουν άλλα μέτρα χρηματοδοτούμενα βάσει της παρούσας κοινής δράσης.
the provision of information to the public on Member States' obligations to persons seeking international protection and the European Union's asylum policy, including public awareness measures complementing other measures financed under this Joint Action.
ενημέρωση του συνόλου των χρηστών του οδικού δικτύου (οδηγοί συνήθων οχημάτων, άμεσης επέμβασης κτλ) για τα σημεία που παρουσιάζουν συμφόρηση ή δεν είναι προσπελάσιμα, τη διάρκεια, το μέγεθος και τα αίτια του προβλήματος·
providing information about the place, time, extent and causes of traffic congestion or adverse conditions to all those on the roads (the driving public, drivers of emergency vehicles, etc.);
ενημέρωση των διαφόρων εμπλεκόμενων εταίρων, των τελικών δικαιούχων της συμμετοχής του Ταμείου και του ευρέος κοινού.
informing the various partners involved, the final beneficiaries of assistance from the Fund and the general public.
ενημέρωση των επιχειρήσεων και παροχή κινήτρων σε αυτές προκειμένου να συμμετέχουν στα διττά συστήματα, παροχή συμβουλών σε αυτές και οργάνωση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων.
to keep businesses informed and to encourage them to take part in dual systems, to provide them with advice and to promote cooperation among businesses.
ενημέρωση των εργαζομένων·
information for workers;
ενημέρωση των καταναλωτών ώστε να επιτραπεί η αποτελεσματική λειτουργία της αγοράς,
the provision of consumer information in order to enable the market to operate effectively;
ενημέρωση των καταναλωτών,
consumer information,
ενημέρωση των καταναλωτών,
consumer information;
ενημέρωση των μεθόδων και των μέσων βελτίωσης της ποιότητας των προϊόντων·
updating methods and means to improve product quality,
ενημέρωση των ορισμών των παραδοσιακών τομέων, για την αποτελεσματικότερη προσαρμογή των δεξιοτήτων των εργαζομένων·
updating the definitions of traditional sector patterns with a view to more effective adaptation of employee skills;
ενημέρωση των πολιτών σε θέματα περιορισμού της ενεργειακής κατανάλωσης στην κατοικία, μέσω, π.χ., αποτελεσματικού φωτισμού και θέρμανσης και ευφυών αποφάσεων αγοράς,
information to citizens on issues such as how to reduce energy consumption in homes, through, for example, efficient lighting and heating and sensible purchasing decisions,
ενημέρωση των ταξιδιωτών σχετικά με τον μέγιστο αριθμό ημερών επιτρεπόμενης παραμονής, έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα του ελέγχου στο ΣΕΕ (άρθρο 8 παράγραφος 9)·
information to the traveller on the maximum number of days of the authorised stay, having regard to the results of the consultation of the EES (Article 8(9));
ενημέρωση ως προς τα υπόλοιπα λογαριασμών καταθέσεων και υπολογισμός των τόκων, έκδοση αποσπάσματος λογαριασμού και ανασκόπηση αναλήψεων υποχρεώσεων·
reporting on the balances of deposits and calculation of interest, production of statements of account and carrying out of commitment overviews;
ενημέρωση, εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση σχετικά, αφενός, με τις συνέπειες που έχει η επιβλαβής και επικίνδυνη κατανάλωση οινοπνεύματος και, αφετέρου, με τις κατάλληλες μορφές κατανάλωσης οινοπνεύματος·
Inform, educate and raise awareness on the impact of harmful and hazardous alcohol consumption, and on appropriate consumption patterns;
ενημέρωση, εκπαίδευση και κατάρτιση όλων των συντελεστών βιώσιμης κατανάλωσης και ανάληψη δράσεων ανάπτυξης ικανοτήτων για τις σχετικές διοικήσεις και οργανώσεις,
informing, educating and training all sustainable consumption stakeholders, and capacity-building actions for relevant administrations and organisations,
ενημέρωσης και επικοινωνίας, διαλόγου με το κοινό γύρω από επιστημονικές/κοινωνικές πτυχές της έρευνας που διεξάγεται στο πλαίσιο του έργου.
information and communication, and dialogue with the public concerning the science/society aspects of the research carried out within the project.
ενημερωθούν και καταρτιστούν οι χρήστες και, γενικά, όλοι οι πολίτες, προκειμένου να γίνει σε όλους συνείδηση ο κίνδυνος που ελλοχεύει και με τον τρόπο αυτό να σημειωθεί σημαντική αλλαγή της συμπεριφοράς τους ώστε να δοθεί έμφαση στην προστασία του περιβάλλοντος.
inform and train consumers and citizens in general, in order to develop a strong and widespread awareness of the issues at stake and thus encourage significant changes in behaviour in order to safeguard the environment.
ενημερωμένα μητρώα που τηρούνται σε κάθε εκμετάλλευση·
up-to-date registers kept on each holding;
ενημερωμένα μητρώα που τηρούνται σε κάθε εκμετάλλευση·
up-to-date registers on each holding;
ενημερωμένα μητρώα που τηρούνται σε κάθε εκμετάλλευση·
up-to-date registers kept on each holding;
ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των ζώων.
up-to-date information on the number of animals.
ενημερωμένες καταστάσεις πιθανών χώρων καύσης ή ταφής των ζώων που θανατώνονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία και που πρέπει να καταστραφούν σύμφωνα με την κοινοτική και εθνική νομοθεσία για την προστασία του περιβάλλοντος·
up-to-date inventories of possible burning or burial places for animals killed in accordance with this Directive and to be destroyed in accordance with Community and national legislation on the protection of the environment;
ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς ως προς ασθένειες (δηλαδή εάν η εκμετάλλευση είναι απαλλαγμένη από ασθένειες-βρίσκεται σε κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα όπου η εκμετάλλευση υπάγεται σε πρόγραμμα με σκοπό την επίτευξη του καθεστώτος αυτού-ή η εκμετάλλευση έχει χαρακτηριστεί μολυσμένη από ασθένεια που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ).
updated information on the diseases status (i.e. if the farm is disease-free (located in a Member State, zone or compartment), where the farm is under programme with a view of achieving such status, or where the farm is declared infected by a disease referred to in Annex III).
ενημερωμένη έκδοση του ενημερωτικού δελτίου και των βασικών πληροφοριών για τους επενδυτές του απορροφούντος ΟΣΕΚΑ, όπως αναφέρονται στο άρθρο 73, εάν είναι εγκατεστημένος σε άλλο κράτος μέλος·
an up-to-date version of the prospectus and the key investor information of the receiving UCITS, as referred to in Article 73, if established in another Member State;
ενημερωμένη, ηλεκτρονική πληροφόρηση για την προετοιμασία της πολιτικής σε όλα τα στάδια της λήψης αποφάσεων.
Up-to-date, on-line information on preparation of policy through all stages of decision-making.
ενημερωμένο κατάλογο των αρμοδίων περιβαλλοντικών αρχών σε κάθε περιφέρεια, καθώς και άλλων φορέων για το περιβάλλον, με τους οποίους πρέπει να υπάρξει επαφή και οι οποίοι πρόκειται να συμμετάσχουν σε περίπτωση εμφάνισης εστίας αφθώδους πυρετού·
up-to-date list of competent environmental authorities in each region, as well as other environmental bodies who must be contacted and are to be involved in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease;
ενημερωμένους καταλόγους προσώπων και τοπικών οργανισμών σε κάθε περιφέρεια, με τους οποίους θα υπάρξει επαφή και οι οποίοι ενδέχεται να συμμετάσχουν σε περίπτωση εμφάνισης εστίας αφθώδους πυρετού·
up-to-date lists of persons and local organisations in each region who shall be contacted and may be involved in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease;
ενημερωμένους καταλόγους των εκμεταλλεύσεων, στις οποίες ενδέχεται να εφαρμοστούν οι διατάξεις του άρθρου 18 σε περίπτωση εμφάνισης εστίας αφθώδους πυρετού·
up-to-date lists of holdings to which the provisions of Article 18 may be applied in the case of an outbreak of foot-and-mouth disease;
ενημερωση / δημοσιοτητα
Information and Publicity
ενημερωση και δημοσιοτητα
Information and publicity
ενημερωση των καταναλωτών και στρατηγικες προωθησης των προιοντων
Consumer information and marketing strategies
ενημερωτικά σεμινάρια για θέματα που είναι προσαρμοσμένα στην ομάδα των ηλικιωμένων ατόμων,
Information seminars focusing on issues of interest to older people.
ενημερωτικά σεμινάρια για θέματα που είναι προσαρμοσμένα στην ομάδα των μεγαλύτερων σε ηλικία ατόμων,
Information seminars focusing on issues of interest to older people.
ενημερωτικά σεμινάρια για το κεκτημένο, που θα διοργανωθούν στη νήσο με εμπειρογνώμονες της Επιτροπής,
acquis information seminars on the island with experts of the Commission,
ενημερωτικές εκστρατείες από την ΕΕ για δημιουργία δικτύων
EU awareness campaigns and networking;
ενημερωτικές εκστρατείες ευαισθητοποίησης που οργανώνουν οι ιδιωτικές εταιρείες για το προσωπικό τους.
campaigns at company level for the workforce
ενημερωτικές εκστρατείες και μέτρα διάδοσης των ορθών πρακτικών, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στο μέρος A ανωτέρω·
information campaigns and measures to disseminate examples of good practice, other than those mentioned in Part A above;
ενημερωτικές εκστρατείες σε κοινοτική κλίμακα·
Community-wide information campaign
ενημερωτικές εκστρατείες σχετικά με τα ασφαλέστερα υποκατάστατα και ενεργό προώθηση της χρήσης τους με διάφορα μέσα,
information campaigns on safer substitutes, active promotion of the use of these by various means;
ενημερωτικές εκστρατείες σχετικά με τους κινδύνους που ενέχει η χρήση υποκατάστατων.
information campaigns on the risks inherent in the use of substitutes.
ενημερωτικές εκστρατείες, ιδίως για τα κοινοτικά συστήματα που αφορούν τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τη βιολογική παραγωγή·
information campaigns, in particular on the Community systems covering designations of origin, geographical indications and organic production;
ενημερωτικές εκστρατείες, ιδίως για τα κοινοτικά συστήματα που καλύπτουν τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης (ΠΟΠ), τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις (ΠΓΕ), τα εγγυημένα ειδικά παραδοσιακά προϊόντα (ΕΠΠΕ) και τη βιολογική παραγωγή, καθώς και για άλλα κοινοτικά καθεστώτα που αφορούν τα ποιοτικά πρότυπα και την επισήμανση των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων και τα γραφικά σύμβολα που προβλέπονται στη σχετική κοινοτική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένου του γραφικού συμβόλου για τις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες·».
information campaigns, in particular on the Community systems covering protected designations of origin (PDOs), protected geographical indications (PGIs), guaranteed traditional specialities (GTSs) and organic production, as well as other Community regimes concerning quality standards and labelling for agricultural products and foodstuffs, and the graphic symbols laid down in the relevant Community legislation, including the graphic symbol for extremely remote regions ;"
ενημερωτικές εκστρατείες, ιδίως για τα κοινοτικά συστήματα που καλύπτουν τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης (ΠΟΠ), τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις (ΠΓΕ), τα εγγυημένα ειδικά παραδοσιακά προϊόντα (ΕΠΠΕ) και τη βιολογική παραγωγή, καθώς και για άλλα κοινοτικά καθεστώτα που αφορούν τα ποιοτικά πρότυπα και την επισήμανση των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων και τα γραφικά σύμβολα που προβλέπονται στη σχετική κοινοτική νομοθεσία·».
information campaigns, in particular on the Community systems covering protected designations of origin (PDOs), protected geographical indications (PGIs), guaranteed traditional specialities (GTSs) and organic production, as well as other Community regimes concerning quality standards and labelling for agricultural products and foodstuffs, and graphic symbols laid down in the relevant Community legislation;".
ενημερωτική έκθεση
INFORMATION REPORT
ενημερωτική έκθεση (βλ.
information reports (see "INFORMATION REPORTS")
ενημερωτική έκθεση απογραφής που περιέχει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις υποβληθείσες απογραφές εκπομπών και προβλέψεις εκπομπών·
An Informative Inventory Report containing detailed information on reported emission inventories and emission projections;
ενημερωτική έκθεση για τις σχέσεις μεταξύ ΕΕ-Ινδίας,
information report on EU-India relations
ενημερωτική έκθεση της Επιτροπής που υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης το Δεκέμβριο του 1995 με θέμα "ΜΜΕ, μια δυναμική πηγή απασχολησης, ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας στην Ευρώπη"
the Commission report presented to the Madrid summit in December 1995 on "Small and Medium-sized Enterprises, a Dynamic Source of Employment, Growth and Competitiveness in the European Union";
ενημερωτική έκθεση του τμήματος γεωργίας και αλιείας
Information Report of the Section for Agriculture and Fisheries
ενημερωτική έκθεση – CES4791-2013_00_00_TRA_CR
Information report – CES
ενημερωτική δράση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Κύπρου σχετικά με την ΕΕ,
information on the EU via the European Institute of Cyprus,
ενημερωτική εκστρατεία κοινοτικής κλίμακας προσαρμοσμένη στις ιδιαίτερες εθνικές συνθήκες μέσω των κλασικών αλλά και πιο σύγχρονων διαύλων επικοινωνίας και των νέων τεχνολογιών·
An information campaign at Community level with positioning at national level, based on both traditional and new communication channels and new technologies;