natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ένα σύστημα κοινοποίησης: η Επιτροπή, με βάση τις πληροφορίες που θα παρέχουν τα κράτη μέλη, θα δημοσιεύει ετήσια έκθεση σχετικά με τις απαγορεύσεις που επιβάλλονται για τα επόμενα χρόνια.
a system of notification: the Commission, on the basis of information provided by Member States will publish an annual report on bans for the forthcoming year.
ένα σύστημα λήψης αποφάσεων που ενθαρρύνει την επικέντρωση στην βραχυπρόθεσμη αντιμετώπιση,
a decision-making system that encourages a short-term focus;
ένα σύστημα ξηρής σκόνης, σχεδιασμένο για ελάχιστη παροχή 0,5 kg σκόνης/m3,
a dry powder system, designed for at least 0,5 kg powder/m3;
ένα σύστημα οικονομικής διακυβέρνησης που αποτελεί προαπαιτούμενο για την υλοποίηση των δύο προαναφερθέντων αξόνων.
economic governance, necessary to implement these two agendas.
ένα σύστημα παρακολούθησης, και κυρίως αξιολόγησης, μεθοδολογικά καταρτισμένο.
a monitoring and, above all, evaluation system defined in a truly methodological way;
ένα σύστημα παροχής αντίστοιχης προστασίας, όπως καθορίζεται από την αρχή του κράτους της σημαίας.
a system providing equivalent protection, as determined by the Administration of the flag State.
ένα σύστημα περιορισμού της παραγωγής (εθνικά κατώφλια και σύστημα ποσοστώσεων) και προσανατολισμού της παραγωγής,
a system of production limitation (national threshold and quota system) and of production orientation,
ένα σύστημα πλήρους ασφάλισης που χορηγεί τη χρηματοδότηση και καλύπτει τις ζημίες των συμμετεχόντων συστημάτων εγγύησης καταθέσεων σύμφωνα με το άρθρο 41ε.
a full insurance scheme that provides the funding and covers the losses of participating deposit guarantee schemes in accordance with Article 41e.
ένα σύστημα που δεν θα λειτουργεί εις βάρος των μικρών οχημάτων
a system which does not penalize small vehicles;
ένα σύστημα που συμπληρώνει τους ισχύοντες τελωνειακούς κανόνες της Κοινότητας και προσφέρει τη δυνατότητα επικαιροποιήσεων, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διεθνείς εξελίξεις, π.χ. στην τυποποίηση.
a system that complements existing Community customs rules and allows updates to take account of international developments, e.g. in standardisation.
ένα σύστημα που συνδέει την ενίσχυση του γεωργικού τομέα με τις παραχθείσες ποσότητες ευνοεί την ανάπτυξη της παραγωγής και την εντατικοποίηση των παραγωγικών μεθόδων με αποτέλεσμα τη δημιουργία πλεονασμάτων και την καταχρηστική εκμετάλλευση του φυσικού περιβάλλοντος
a system which ties agricultural support to the quantities produced encourages greater production and more intensive production methods.
ένα σύστημα πριμοδότησης,
a premium system,
ένα σύστημα πρώτης αξιολόγησης και πιστοποίησης των δεδομένων ποιότητας και των μη κλινικών δεδομένων ασφαλείας από τον Οργανισμό, ανεξαρτήτως κάθε αίτησης για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας, για τις ΜΜΕ που αναπτύσσουν φάρμακα προηγμένων θεραπειών.
A system of early evaluation and certification of quality and non-clinical safety data by the Agency, independently of any marketing authorisation application, for SMEs developing advanced therapy medicinal products.
ένα σύστημα συνασφάλισης το οποίο, σε σταδιακά αυξανόμενο βαθμό, χορηγεί χρηματοδότηση και καλύπτει ζημιές των συμμετεχόντων συστημάτων εγγύησης καταθέσεων σύμφωνα με το άρθρο 41γ·
a co-insurance scheme that, to a gradually increasing extent, provides funding and covers losses of participating deposit guarantee schemes in accordance with Article 41c;
ένα σύστημα υγιούς οικονομικής διαχείρισης,
a system of sound financial management;
ένα σύστημα ψεκασμού νερού ή καταιωνιστήρων, σχεδιασμένο για παροχή 5 l/m3 λεπτό.
a waterspraying or sprinkler system, designed for 5 litres/m2 min.
ένα σύστημα, μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα έχει τοποθετηθεί στο όχημα, ανεξάρτητα από το εάν έχει εγκριθεί δεόντως σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ή όχι,
a system, component or separate technical unit fitted to the vehicle, whether or not duly approved in accordance with this Regulation,
ένα τέλος που καταβάλλεται από τα βαρέα φορτηγά οχήματα για τη χρήση του ελβετικού οδικού δικτύου και το οποίο αναμένεται να εξασφαλίσει σχεδόν το ήμισυ του συνολικού κόστους των σχεδιαζόμενων υποδομών.
A charge paid by heavy goods vehicles to use the Swiss road network which should account for almost half of the total cost of the planned infrastructure.
ένα τέταρτο επίπεδο που περιλαμβάνει κλάσεις οι οποίες προσδιορίζονται από τετραψήφιο αριθμητικό κωδικό (τάξεις).
a fourth level consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).
ένα τέταρτο σύνολο διατάξεων για τις επιθεωρήσεις και τη χορήγηση πιστοποιητικών, οι οποίες επιτρέπουν στους εξουσιοδοτημένους οργανισμούς να διενεργούν επιθεωρήσεις και να διαπιστώνουν την ασφαλή κατάσταση του πλοίου
A fourth set of provisions covering inspections and the granting of certificates which will enable authorized organizations to carry out inspections and testify that ships are in a seaworthy condition.
ένα τέταρτο τμήμα στο οποίο αναλύονται τα κυριότερα εμπόδια που συναντά η σημερινή Ευρώπη για την εφαρμογή της καινοτομίας, και συγκεκριμένα:
A fourth section, which analyzes the main obstacles in Europe that restrict innovation, namely:
ένα τέτοιο σύστημα προστασίας των σχεδίων και υποδειγμάτων θα αποτελούσε την απαραίτητη προϋπόθεση για να επιδιωχθεί αντίστοιχη προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων στις σημαντικότερες εξαγωγικές αγορές στην Κοινότητα·
Such a design-protection system would constitute the prerequisite for seeking corresponding design protection in the most important export markets of the Community.
ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό μέλος που διορίζονται από κάθε κράτος μέλος του οποίου η αρμόδια εθνική αρχή δεν εκπροσωπείται μεταξύ των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών που διορίζονται από την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση·
(f) one member and one alternate appointed by each Member State whose national competent authority is not represented among the members and alternates appointed by the Committee for Medicinal Products for Human Use;
ένα τατουάζ αναγνώσιμο με σαφήνεια ή
either a clearly readable tattoo, or
ένα τμήμα ή το σύνολο του προγράμματος χρηματοδότησης, ήτοι, στην πραγματικότητα, συνδεδεμένη βοήθεια· και
either a single part or all of the financing package that is, in effect, tied aid;  and
ένα τρίτο επίπεδο που περιλαμβάνει κλάσεις οι οποίες προσδιορίζονται από τριψήφιο αριθμητικό κωδικό (ομάδες),
a third level consisting of headings identified by a three-digit numerical code (groups);
ένα τρίτο στον τομέα 1β,
One third on heading 1b,
ένα τρίτο στον τομέα 2,
One third on heading 2,
ένα τρίτο στους τομείς 1α, 3α και 4,
One third on headings 1a, 3a and 4,
ένα τρίτο σύνολο διατάξεων για τις πρόσθετες απαιτήσεις ασφαλείας, τις ισοδύναμες απαιτήσεις και τις εξαιρέσεις.
a third set of provisions for the additional safety requirements, equivalents and exemptions.
ένα τρίτο τετράγωνο του οποίου οι πλευρές διέρχονται από τα σημεία τομής του βασικού τετραγώνου 1 και της βασικής περιφέρειας 2 και είναι κεκλιμένες κατά 45°, ώστε να δίνουν τις μεγαλύτερες οριζόντιες και κατακόρυφες διαστάσεις του βασικού υποδείγματος·
a third square whose sides pass through the points of intersection of the basic square (1) and of the basic circle (2) and are inclined at an angle of 45°, thus giving the largest horizontal and vertical dimensions of the basic model;
ένα τρίτο τετράγωνο, του οποίου οι πλευρές διέρχονται από τα σημεία τομής του βασικού τετραγώνου (1) με το βασικό κύκλο (2) και έχουν κλίση 45°, δίδοντας έτσι στο βασικό μοντέλο τις μεγαλύτερες οριζόντιες και κάθετες διαστάσεις·
a third square the sides of which pass through the points of intersection of the base square (1) and the base circle (2) and are inclined at 45°, thus providing the greatest horizontal and vertical dimensions of the model base;
ένα τρόφιμο που περιέχει ή παράγεται από συστατικό παραγόμενο από γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό, καθώς και όλα τα τρόφιμα που περιέχουν ή παράγονται από το τρόφιμο αυτό.
a food produced from or containing an ingredient produced from a genetically modified organism as well as foods produced from or containing that food.
ένα τυποποιημένο προφίλ δημοκρατίας για κάθε χώρα εταίρο που περιλαμβάνει ορισμένα τυπικά και μετρήσιμα στοιχεία, το οποίο διευκολύνει την αξιολόγηση της κατάστασης της δημοκρατίας με ενιαίο τρόπο σε όλες τις χώρες εταίρους,
A standard democracy profile for each partner country, containing certain standard and measurable elements, making it easy to assess the state of democracy uniformly in all countries.
ένα τύπο ή παραλλαγή στροβιλοελικοφόρου αεροπλάνου και ένα τύπο ή παραλλαγή αεροπλάνου με κινητήρα εμβόλων, ή
One turbo-propeller aeroplane type or variant and one piston engined aeroplane type or variant; or.
ένα υλικό που περιέχει
a material containing
ένα υπεύθυνο σχεδίου, το οποίο θα αξιολογεί τον ρόλο του γηγενή λιθάνθρακα και λιγνίτη σε ένα ισορροπημένο ενεργειακό μείγμα, θα ποσοτικοποιεί τα στρατηγικά αποθέματα στην ΕΕ και θα αντικατοπτρίζει την ανάγκη για επενδύσεις σε παραγωγικά ορυχεία και σε σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας υψηλής απόδοσης και χαμηλών εκπομπών, έτσι ώστε το μέλλον του ενεργειακού μας εφοδιασμού να είναι ασφαλές, ανταγωνιστικό και με χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο·
a responsible plan that assesses the role of indigenous hard coal and lignite in a balanced energy mix, quantifies strategic reserves in the EU and reflects the need for investment in productive mines and high-efficiency, low-emission power plants so that our future energy supply is secure, competitive and with low environmental impact; and
ένα υποχρεωτικό καθεστώς «πλήρους κοινοποίησης πληροφοριών» για την πώληση προϊόντων ασφάλειας ζωής και ένα καθεστώς «κατά παραγγελία» (δηλαδή κατόπιν αιτήματος του πελάτη) για την πώληση προϊόντων ασφάλισης εκτός ασφαλειών ζωής με μεταβατική περίοδο 5 ετών.
a mandatory 'full disclosure' regime for the sale of life insurance products and an 'on–request' regime (i.e. on customer's demand) for the sale of non-life products with a transitional period of 5 years.
ένα υποχρεωτικό καθεστώς που θα παρέχει πρόσθετη εξουσία στο Ταμείο για τον καθορισμό του μηχανισμού αναδιάρθρωσης του χρέους,
a statutory approach giving the IMF further powers in defining debt restructuring mechanisms;
ένα υποχρεωτικό καθεστώς που να βασίζεται στην απόφαση της πλειοψηφίας των πιστωτικών φορέων,
a statutory approach based on decisions by a majority of creditors;
ένα υπόδειγμα για την παροχή πληροφοριών για νόμους και κανονισμούς σχετικά με τις συμπράξεις, το οποίο θα κληθούν να συμπληρώσουν οι οργανισμοί που είναι μέλη του ΔΔΑ.
a template for providing information concerning laws and regulations regarding cartels, which ICN member agencies will be invited to fill in.
ένα υφιστάμενο MRL δεν αρκεί για να καλύψει τις ανάγκες του διεθνούς εμπορίου·
an existing MRL is not sufficient to meet the needs of international trade;
ένα υψηλό επίπεδο απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας και, τέλος,
a high level of employment and social protection;
ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας του σιδηροδρομικού δικτύου μέσω κανονιστικών ρυθμίσεων που θεσπίζονται με αδιάβλητο τρόπο και του σαφούς καθορισμού των ευθυνών που αναλογούν σε κάθε φορέα,
ensuring a high level safety for the railway network based on rules and regulations established independently and a clear definition of the responsibilities of each player involved;
ένα υψηλό επίπεδο κοινωνικής συνοχής και ένα καλά καταρτισμένο, άριστα εκπαιδευμένο και ευπροσάρμοστο εργατικό δυναμικό, το οποίο, έστω και αν χρειάζεται συνεχή βελτίωση, ιδίως μέσω της διά βίου εκπαίδευσης και της επανακατάρτισης, αποτελεί βασική συνιστώσα της οικονομίας της γνώσης·
A high level of social cohesion and a well-trained, highly educated and adaptable workforce, which, even though it needs constant improvement, in particular through lifelong learning and retraining, is a core aspect of the knowledge economy;
ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και του περιβάλλοντος σύμφωνα με την αρχή της πρόληψης,
a high level of protection for health and the environment, in keeping with the precautionary principle;
ένα υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
To provide for a high level of environmental and health protection in the European Union.
ένα υψηλό κοινό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών·
a high common level of consumer protection;
ένα υψηλό ποσοστό για τα μικροέξοδα αρκεί για τη διασφάλιση της φερεγγυότητας
high level of float percentage was enough to ensure  solvency.
ένα φάκελο στον οποίο καταχωρούνται παραδείγματα προσωπικών εργασιών που αποδεικνύουν τις γλωσσικές δεξιότητες.
a dossier enables examples of personal work to be kept to illustrate language competencies.
ένα φορτηγό συνδυασμένων φορτίων όπως ορίζεται στον κανονισμό II-2/3.27 της σύμβασης SOLAS του 1974,
a combination carrier as defined in Regulation II-2/3.27 of the 1974 SOLAS Convention;
ένα φορτηγό συνδυασμένων φορτίων, όπως ορίζεται στον κανονισμό II-2/3.27 της σύμβασης SOLAS του 1974,
a combination carrier as defined in Regulation II-2/3.27 of the 1974 SOLAS Convention;
ένα φυσικό πρόσωπο είναι υπεύθυνο για την παροχή πληροφοριών οποιαδήποτε στιγμή προς την αρμόδια αρχή σχετικά με την οργάνωση, την εκτέλεση και την ολοκλήρωση του ταξιδίου.
a natural person is responsible for providing information on the organisation, execution and completion of the journey to the competent authority at any time.
ένα φυσικό πρόσωπο το οποίο επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα χωρίς εμπορικό συμφέρον· ή
a natural person processing personal data without a commercial interest; or
ένα φυσικό πρόσωπο, ο/η σύζυγος αυτού και οι κατ’ ευθείαν γραμμή ανιόντες ή κατιόντες αυτού θεωρούνται ένα και το αυτό πρόσωπο.
(l) an individual, his or her spouse and his or her lineal ascendants or descendants shall be treated as a single person.
ένα φυσικό πρόσωπο, ο/η σύζυγος αυτού και οι κατ’ ευθείαν γραμμή ανιόντες ή κατιόντες αυτού θεωρούνται ένα και το αυτό πρόσωπο.
an individual, his spouse and his lineal ascendants or descendants shall be treated as a single person.
ένα φυτικό φαρμακευτικό προϊόν που πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 16α
a herbal medicinal product that fulfils the conditions laid down in Article 16a;
ένα φυτικό φαρμακευτικό προϊόν που πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 16α.
a herbal medicinal product that fulfils the conditions laid down in Article 16a;
ένα φωτόμετρο σκόπευσης φανού, το οποίο επιτρέπει τον έλεγχο της ρύθμισης των φανών πορείας σύμφωνα με τις διατάξεις ρύθμισης των φανών πορείας των μηχανοκίνητων οχημάτων (οδηγία 76/756/EΟΚ), το όριο φωτός/σκότους πρέπει να αναγνωρίζεται εύκολα με το φως της ημέρας (χωρίς απευθείας το φως του ήλιου)·
One headlamp aiming device, that allows the test of the setting of the headlight according to the provisions for the setting of headlights of motor vehicles (Directive 76/756/EEC), the light / dark boundary must be easily recognizable in daylight (without direct sunlight);
ένα φόρουμ Europe INNOVA, αποτελούμενο από μια εικονική πλατφόρμα όπου οποιαδήποτε πρωτοβουλία σχετιζόμενη με την πολιτική για την καινοτομία μπορεί να συνδέεται στο δίκτυο και να ανταλλάσσει ορθές πρακτικές.
A Europe INNOVA Forum consisting of a virtual platform where any initiative related to innovation policy may network and exchange good practice
ένα φόρουμ στα πλαίσια του οποίου αναπτύσσεται συνεργασία είναι οι Ομάδες Διοικητικής Συνεργασίας των αρμόδιων για θέματα εποπτείας της αγοράς εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών, ομάδες οι οποίες σήμερα συνεδριάζουν σε άτυπη βάση και μόνο στα πλαίσια ορισμένων οδηγιών23.
One forum in which co-operation takes place is that of Administrative Co-operation Groups of Member States' market surveillance experts, which currently meet informally and only under some directives23.
ένα χημικό προϊόν συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο ΣΜΕ εφόσον έχει απαγορευθεί ή σοβαρά περιορισθεί (σύμφωνα με τον ορισμό της Σύμβασης) από δύο χώρες σε δύο περιοχές του κόσμου,
a chemical will qualify for inclusion on the "PIC List" when it has been banned or severely restricted (consistent with the definition of the Convention) by two countries in two regions of the world;
ένα χημικό προϊόν συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο ΣΜΕ(PIC) εφόσον έχει απαγορευθεί ή αποτελέσει αντικείμενο σοβαρών περιορισμών (σύμφωνα με τον ορισμό της Σύμβασης) σε δύο χώρες σε δύο περιοχές του κόσμου,
a chemical will qualify for inclusion on the "PIC List" when it has been banned or severely restricted (consistent with the definition of the Convention) by two countries in two regions of the world;
ένα χημικό προϊόν συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο ΣΜΕ(PIC) εφόσον έχει απαγορευθεί ή σοβαρά περιορισθεί (σύμφωνα με τον ορισμό της Σύμβασης) από δύο χώρες σε δύο περιοχές του κόσμου,
a chemical will qualify for inclusion on the "PIC List" when it has been banned or severely restricted (consistent with the definition of the Convention) by two countries in two regions of the world;
ένα χρονοδιάγραμμα για τη βελτίωση της νομοθεσίας και η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, που θα ανταποκρίνονται στους οικονομικούς, κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς στόχους ανάπτυξης στα πλαίσια των παγκόσμιων αλλαγών.
a better regulation agenda and a well-functioning internal market, addressing economic, social and environmental development objectives in the context of global changes.
ένα χρονοδιάγραμμα τριών σταδίων που να περιλαμβάνει μια φάση νομικής και τεχνικής προετοιμασίας·  η δεύτερη φάση είναι η έναρξη, εισαγωγής της κάρτας το 2004, που περιλαμβάνει δύο στάδια: την αντικατάσταση μόνο του εντύπου E111, και στη συνέχεια την αντικατάσταση όλων των άλλων εντύπων που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια μιας προσωρινής διαμονής· - η τρίτη φάση θα είναι η μετάβαση σ'ένα ηλεκτρονικό μέσο.
phasing-in in three stages, comprising: firstly, legal and technical preparation; secondly, a two-step launch phase from 2004 onwards, the first replacing the E 111 form only and the second leading to the replacement of the other forms used for temporary stays; and a third stage leading ultimately to an electronic version of the relevant forms.
ένα χρονοδιάγραμμα των προβλεπόμενων εργασιών·
a provisional timetable of work;
ένα χώρο κοινών αξιών.
An area of shared values.
ένα όργανο αξιολόγησης της συμμόρφωσης, το οποίο διορίζεται κατά την στιγμή που υποβάλλεται στην Επιτροπή κάθε σχέδιο πολυετούς προγράμματος.
a compliance assessment body which shall be designated at the time of submission to the Commission of each draft multiannual programme.
ένα όχημα «Α» μπορεί να λάβει έγκριση τύπου ως N1 (3,5 τόνοι) και ως N2 (4,2 τόνοι) όσον αφορά τη μέγιστη μάζα του.
a vehicle ‘A’ may be type-approved as N1 (3,5 tonnes) and N2 (4,2 tonnes) in relation to its maximum mass.
ένα όχημα αντιπροσωπευτικό του τύπου στον οποίο προορίζεται να τοποθετηθεί το σύστημα, το οποίο πληροί τις απαιτήσεις του σημείου 2.1 του παραρτήματος VI του παρόντος κανονισμού.
a vehicle representative of the type to which the system is to be fitted, which meets the requirements of point 2.1 of Annex VI to this Regulation.
ένα “αποθεματικό για την αντιμετώπιση εκτάκτων συμβάντων” το οποίο δεν μπορεί να υπερβαίνει το 5% των επιλέξιμων αμέσων δαπανών.
a “contingency reserve” of no more than 5% of eligible direct costs.
ένα “πρωτογενές συμπύκνωμα καπνού” με βάση το νερό που περιέχει κυρίως καρβοξυλικά οξέα, καρβονυλικές και φαινολικές ενώσεις, που έχουν μέγιστη περιεκτικότητα
a water-based “primary smoke condensate” mainly containing carboxylic acids, carbonylic and phenolic compounds, having a maximum content of
έναν "γενικό ισολογισμό των λογαριασμών".
a “general balance of accounts”.
έναν «οδηγό» για την ανάπτυξη ποιοτικών υπηρεσιών με προσανατολισμό στον πελάτη·
a “route map” for developing customer oriented quality services;
έναν Μεσογειακό Ενεργειακό Δακτύλιο: Είναι επίσης απαραίτητο να βελτιωθεί η διασύνδεση της Μεσογείου και της Αφρικής όσον αφορά τις ορυκτές πηγές καυσίμων αλλά και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
A Mediterranean Energy Ring: The Mediterranean area and Africa also need to be better connected not only for fossil fuels but also for renewables.
έναν άξονα εξωτερικής πολιτικής: με στόχο την ενίσχυση του ρόλου της ευρωζώνης στην παγκόσμια οικονομική διακυβέρνηση·
an external agenda: enhancing the euro area's role in global economic governance;
έναν άξονα εσωτερικής πολιτικής: με στόχο, μεταξύ άλλων, την ενδυνάμωση του συντονισμού και της εποπτείας των δημοσιονομικών πολιτικών και τη βελτίωση της ενοποίησης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στο συνολικό συντονισμό της πολιτικής που ασκείται στην ΟΝΕ·
a domestic agenda: including greater fiscal-policy coordination and surveillance and better integration of structural reform in overall EMU policy coordination;
έναν άξονα σε ενωσιακό επίπεδο, βασιζόμενο στα ισχυρά σημεία και τις συνέργειες που προκύπτουν από τη συνεργασία σε ενωσιακό επίπεδο,
An EU level pillar drawing on the strength and synergies of working together at EU level.
έναν άξονα σε επίπεδο κρατών μελών, βασιζόμενο στην απελευθέρωση του αναπτυξιακού δυναμικού των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που έχουν προσδιοριστεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
A Member State level pillar based on releasing the growth potential of structural reforms identified as part of the European semester.
έναν ή περισσότερους οργανισμούς ελέγχου κατά την έννοια του σημείου 5 του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,19 ο οποίος λειτουργεί ως οργανισμός πιστοποίησης προϊόντων.
control body within the meaning of point 5 of the second subparagraph of Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council,19 operating as a product certification body.
έναν ή περισσότερους οργανισμούς πιστοποίησης προϊόντων.
one or more product certification bodies.
έναν ή περισσότερους οργανισμούς πιστοποίησης, ή
one or more certification bodies, or
έναν ή περισσότερους τηλεφωνικούς αριθμούς σε δηλωτέα δικαιοδοσία και απουσία τηλεφωνικού αριθμού στο Λιχτενστάιν ή στο κράτος μέλος του Δηλούντος Χρηματοπιστωτικού Ιδρύματος, ανάλογα με την περίπτωση·
one or more telephone numbers in a Reportable Jurisdiction and no telephone number in Liechtenstein or the Member State of the Reporting Financial Institution, as the context requires;
έναν αναγνωριστικό κωδικό έξι ψηφίων συμβατό με τον UELN για τη βάση δεδομένων που τηρείται από την αρχή που εκδίδει το διαβατήριο, η οποία εξέδωσε το έγγραφο ταυτοποίησης σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης για την υγεία των ζώων· ακολουθούμενο από
a six-digit UELN-compatible identification code for the database maintained by the passport issuing body which issued the identification document in accordance with Union animal health legislation followed by
έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής, ο οποίος δεν έχει δικαίωμα ψήφου·
one representative of the Commission who shall be non-voting;
έναν από υποκείμενο στο φόρο ενεργούντα υπό την ιδιότητά του αυτή, ή από ένα μη υποκείμενο στο φόρο νομικό πρόσωπο, όταν ο πωλητής είναι ένα υποκείμενο υποκείμενος στο φόρο, ενεργεί ενεργών υπό την ιδιότητά του αυτή και δεν δικαιούται της ατέλειας για τις μικρές επιχειρήσεις που προβλέπεται στο άρθρο 24 στα άρθρα 277 έως 280, ούτε υπάγεται στις διατάξεις του πρώην άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη φράση ή στις διατάξεις του άρθρου 28β σημείο Β παράγραφος 1 του άρθρου 34 ή του άρθρου 37, πρώτο εδάφιο·
intra–Community acquisitions of goods for consideration within the territory of the country by a taxable person acting as such, or by a non–taxable legal person, where the vendor is a taxable person acting as such who is not eligible for the exemption for small enterprises provided for in Article 24 Articles 277 to 280 and who is not covered by the arrangements laid down in the second sentence of Article 8(1)(a) or in Article 28b(B)(1) Article 34 or the first paragraph of Article 37.;
έναν αριθμό R που δηλώνει τον λόγο A/B.
and a figure R indicating the ratio A/B.
έναν αριθμό Α που δηλώνει τις συνολικές ετήσιες εισροές/επιπτώσεις στον συγκεκριμένο τομέα,
a figure A indicating the total annual input/impact in the given field;
έναν αριθμό Β που δηλώνει τη συνολική ετήσια παραγωγή του οργανισμού και
a figure B indicating the overall annual output of the organisation;