natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ανακτηθεί η ηγετική θέση της Ευρώπης όσον αφορά τις βιώσιμες και ασφαλείς εφαρμογές της νανοτεχνολογίας σε θέματα μετρολογίας και δοκιμών πιστοποίησης των ήδη υφισταμένων και των νέων πρωτοκόλλων, επιδιώκοντας μεταξύ άλλων και την προώθηση της έρευνας πριν και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας θέσπισης τεχνικών κανόνων·
bolster the standards of European leadership in sustainable and safe nanotechnology applications, in terms of metrology and testing and validation of existing protocols, inter alia by making use of pre-normative and co-normative research;
να ανακτηθούν τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά που εισπράττονται καταχρηστικά ή από αμέλεια.
recover, where appropriate, sums improperly received.
να ανακτούν τα κεφάλαια που καταβάλλονται κατά λάθος ή χρησιμοποιούνται εσφαλμένα, ή εξαφανίζονται λόγω παρατυπιών ή σφαλμάτων.
recover funds wrongly paid or incorrectly used or funds lost as a result of irregularities or errors.
να ανακτούν τα κεφάλαια που καταβάλλονται κατά λάθος ή χρησιμοποιούνται εσφαλμένα, ή εξαφανίζονται λόγω παρατυπιών ή σφαλμάτων·
recover funds wrongly paid or incorrectly used or funds lost as a result of irregularities or errors;
να αναλάβει δράση για την καλύτερη και ισορροπημένη συνεκτίμηση των τριών διαστάσεων (οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική) με ολοκληρωμένο τρόπο και να εξασφαλίσει την ποιότητα των αναλύσεων σε αυτό το επίπεδο.
to take steps to ensure that all three dimensions (economic, social and environmental) are taken into account in a more balanced way and to ensure the quality of the assessments at this level;
να αναλάβει δράση ώστε, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους, η εμπειρογνωμοσύνη που διαθέτουν το Cedefop και το Eurofound σε ενωσιακό και τομεακό επίπεδο να συμπληρωθεί με περισσότερες ειδικές γνώσεις ανά χώρα, καθώς και να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των δύο οργανισμών·
Seek, in cooperation with Member States and social partners, that Cedefop and Eurofound complement their expertise at EU and sectoral levels with stronger country-specific knowledge, and that cooperation between both institutions is reinforced;
να αναλάβει η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση περισσότερες δεσμεύσεις έναντι των πρότυπων πολεοδομικών προγραμμάτων (καινοτόμες δράσεις δυνάμει του άρθρου 10 του ΕΤΠΑ), προσδίδοντας σε αυτή τη γραμμή δράσης συστηματικό πειραματικό χαρακτήρα και προσανατολίζοντάς την με αποφασιστικότητα προς την κατεύθυνση προγραμμάτων για τη συνολική πολεοδομική ανάπτυξη και την ενίσχυση της κοινωνικής και οικονομικής συνοχής τόσο εντός όσο και μεταξύ των διαφόρων ευρωπαϊκών πόλεων
the EU's commitment to urban pilot projects (innovative measures under ERDF Article 10), should be increased, turning these into systematic pilot actions with a strong bias towards overall urban development projects and reinforcing economic and social cohesion both in and between the EU's cities;
να αναλάβει η Ευρώπη ηγετικό ρόλο στην κοινωνία των πληροφοριών·
a leading role for Europe in the information society;
να αναλάβει κατάλληλη δράση, στο πλαίσιο μιας προσέγγισης για την ενσωμάτωση της διάστασης των φύλων, για να κλείσει την ψαλίδα μεταξύ των φύλων ως προς τις αμοιβές και να συνεχίσει να λαμβάνει μέτρα για να βελτιώσει την ισορροπία ως προς την εκπροσώπηση των ανδρών και των γυναικών κατά επαγγέλματα και κλάδους,
take appropriate action, in the context of a gender mainstreaming approach, to close the gender pay gap and continue taking action to improve the balance in representation between men and women across both occupations and sectors;
να αναλάβει νέες πρωτοβουλίες για να αντιμετωπίσει τις τρέχουσες ανισορροπίες ως προς την εκπροσώπηση των γυναικών και των ανδρών (κατά επαγγέλματα και κλάδους), ως μέρος των μεταρρυθμίσεων που αφορούν την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και οι οποίες δρομολογήθηκαν το 1999,
take new initiatives to tackle the current imbalance in representation between women and men (at both occupational and sectoral level), as part of the gender mainstreaming reforms begun in 1999;
να αναλάβει προπαρασκευαστική δράση στον τομέα της προηγμένης έρευνας που σχετίζεται με την παγκόσμια ασφάλεια, με σκοπό να εφαρμόσει, από κοινού με τα κράτη μέλη και τη βιομηχανία, ορισμένα ειδικά και συγκεκριμένα στοιχεία, που είναι ιδίως χρήσιμα για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στην Πετρούπολη.
launch a preparatory action for advanced research in the field of global security with a view to implementing with the Member States and industry specific practical aspects that would be useful for carrying out Petersberg tasks in particular;
να αναλάβει συντονισμένη δράση για την αύξηση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού μεταξύ των περιφερειών, μέσω της παροχής πληροφοριών για την αγορά εργασίας και περαιτέρω βελτιώσεων του συντονισμού των πολιτικών της αγοράς εργασίας.
take concerted action to increase labour mobility between regions through the provision of labour market information and further improvements to the coordination of labour market policies.
να αναλάβει τη δέσμευση, βάσει των ειδικών απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα VI για τα προϊόντα τα οποία παράγει η μονάδα, ότι:
undertake, in the light of the specific requirements laid down in Annex VI for the products the plant produces, to:
να αναλάβει τη δέσμευση, σύμφωνα και με την πρόταση των Υπουργών Περιβάλλοντος της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, να αυξήσει άμεσα το ποσοστό της επιδιωκόμενης μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα για το 2020 από 20% σε 30%, εάν οι οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες επιτρέπουν την εν λόγω αύξηση χωρίς απώλεια ανταγωνιστικότητας και υπό την προϋπόθεση ότι αυτή συνδυάζεται πράγματι με τα μέτρα και τις επενδύσεις που απαιτούνται για την επίτευξη του στόχου.
commit itself, in line with the proposal from the Environment Ministers of Germany, France and the UK, to an early tightening of its CO2 target for 2020 to achieve a 30% reduction by that date instead of the present 20% commitment if the economic and social conditions allow it without loss of competitiveness and provided that it is indeed coupled with the necessary measures and investment to achieve it.
να αναλάβει το ως άνω κέντρο το συντονισμό των προσπαθειών όλων μας, έτσι ώστε η Εύβοια, να υπερβεί το στόχο του 15%, συμμετοχής των πολιτών στη δια βίου μάθηση και να συνεργήσει στη βελτίωση της βασικής εκπαίδευσης και της βασικής επαγγελματικής κατάρτισης.
that the centre should undertake to coordinate the efforts of all of us to ensure that Evvia goes beyond the aim of a participation rate of 15% of citizens in lifelong learning and contribute to improving basic education and basic vocational training;
να αναλάβει το ως άνω κέντρο το συντονισμό των προσπαθειών όλων μας, έτσι ώστε να συναντάται και να συντονίζεται η σκέψη και η δράση μας (της κοινωνίας των πολιτών και των διοικήσεων), σε σχέση με την καλλιέργεια της ενεργού παρουσία μας στα ελληνικά, ευρωπαϊκά και παγκόσμια δρώμενα, όπως αυτά διαμορφώνεται στο νέο πλαίσιο λειτουργίας μας (ευρωπαϊκό και παγκόσμιο).
the abovementioned centre should undertake the coordination of all our efforts, so that our thoughts and actions (of civil society and of administrations) can work together, with a view to cultivating our active presence in the Greek, European and global contexts, as our new sphere of operation (European and global) develops;
να αναλάβει, από κοινού με τους υπόλοιπους οικονομικούς τομείς, τα νέα δεδομένα της κοινωνίας στα θέματα της ποιότητας της ζωής.
alongside other sectors, meet society's changing needs with regard to quality of life.
να αναλάβουν ένα τακτικό διάλογο για τη βιώσιμη ανάπτυξη της Αφρικής.
engage in a structured dialogue on Africa's sustainable development.
να αναλάβουν δράση για την πρόληψη ασθενειών (π.χ. αλλάζοντας τρόπο ζωής ή διατροφής)·
Take action to prevent disease (e.g. by changing their lifestyle or diet).
να αναλάβουν ισχυρή δέσμευση για την εφαρμογή των προγραμμάτων εθνικών μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
to make a strong commitment to its implementation within the Europe 2020 national reform programmes.
να αναλάβουν περαιτέρω εργασίες για την ανάλυση και διαχείριση των κινδύνων, έναν βασικό τομέα για τη βελτίωση και για την τυποποίηση των τελωνειακών ελέγχων και διαδικασιών και την αποτελεσματική καταπολέμηση της απάτης.
Undertake further work on risk analysis and management, which is a key area for improving and standardising customs controls and procedures and effectively combating fraud.
να αναλάβουν πιλοτικές εφαρμογές μεγάλης κλίμακας για τη δοκιμή και την εκπόνηση καινοτόμων και διαλειτουργικών λύσεων σε πεδία δημόσιου συμφέροντος που χρηματοδοτούνται από το ΠΑΚ/CIP.
Engage in large scale pilots to test and develop innovative and interoperable solutions in areas of public interest that are financed by the CIP.
να αναλάβουν τη δέσμευση να γνωρίσουν, αξιολογήσουν και παρέμβουν στην εφαρμογή της ΕΠΓ στη χώρα τους, είτε επιμένοντας να λάβουν πληροφορίες και να αποκτήσουν τη δυνατότητα συμμετοχής των κυβερνήσεών τους,  είτε συνεργαζόμενες με την ΕΟΚΕ  για να επισημάνουν τις προτεραιότητες που εντοπίστηκαν και να τις καταστήσουν γνωστές στις κοινοτικές αρχές·
undertake to familiarise themselves with the ENP, evaluate it and contribute towards its implementation in their country, by pressing for information and opportunities for participation from their government and by cooperating with the EESC in order to identify priorities and bring them to the attention of the Community authorities;
να αναλάβουν τη δέσμευση να διευκολύνουν την υιοθέτηση εναρμονισμένης προσέγγισης για τα δικαιολογητικά που πρέπει να επισυνάπτονται από τους ερευνητές κατά την υποβολή της αίτησής της για τη χορήγηση θεώρησης εισόδου και να διαβουλεύονται στο συγκεκριμένο πλαίσιο με τους εγκεκριμένου ερευνητικούς οργανισμούς·
undertake to facilitate the adoption of a harmonised approach to the supporting evidence researchers are required to enclose with their visa application.
να αναλάβουν τη δέσμευση να ενισχύσουν τη σταθερότητα με μια προσέγγιση επενδύσεων και δημόσιων συμβάσεων που βασίζεται στην αγορά, με διάλογο με τους άλλους μεγάλους καταναλωτές, με ενθάρρυνση διάφανων, κανονιστικών πλαισίων που δεν εισάγουν διακρίσεις, συμπεριλαμβανομένης και της ανοικτής και αποτελεσματικής πρόσβασης στην ενεργειακή αγορά, και με την προώθηση της έγκρισης διεθνώς αναγνωρισμένων προδιαγραφών και προτύπων.
commit to enhance stability through a market-based approach to investment and procurement; dialogue with other major consumers; encouragement of transparent and non-discriminatory regulatory frameworks, including open and effective energy market access; and by promoting the adoption of internationally recognised norms and standards.
να αναλάβουν τη δέσμευση να συγκροτήσουν σειρά καίριων Ευρωπαϊκών Βιομηχανικών Πρωτοβουλιών, οι οποίες θα αρχίσουν το 2008·
Commit to set up a series of key European Industrial Initiatives, starting in 2008;
να αναλαμβάνει δράσεις κατάρτισης, ευαισθητοποίησης και πληροφόρησης και σημαντικά προγράμματα στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης για να προλαμβάνεται η συνεχής παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών και των νεανίδων που περιλαμβάνουν και τη σωματική τους ακεραιότητα
developing training programmes and awareness and information campaigns and crucial health and education programmes to counteract the continual physical violation of women's and girls' human rights;
να αναλαμβάνει δράσεις κατάρτισης, ευαισθητοποίησης και πληροφόρησης,
developing training programmes and awareness and information campaigns; and
να αναλαμβάνει ορισμένες από τις υποχρεώσεις που θα βάρυναν κανονικά την εγκεκριμένη επιχείρηση (π.χ. να υποβάλλει διασάφηση ή γνωστοποίηση για λογαριασμό της)·
take over some of the obligations which would normally be those of an authorised trader (e.g. he could lodge a customs declaration or notification for him);
να αναλαμβάνει την εποπτεία αναγνωρισμένων παρόχων υπηρεσιών εμπιστοσύνης εγκατεστημένων στην επικράτεια του κράτους μέλους που το ορίζει και των αναγνωρισμένων υπηρεσιών εμπιστοσύνης που παρέχουν ώστε να εξασφαλίζει ότι οι φορείς αυτοί και οι αναγνωρισμένες υπηρεσίες εμπιστοσύνης που παρέχουν πληρούν τις ισχύουσες απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·
(m) undertaking supervision of qualified trust service providers established in the territory of the designating Member State and of the qualified trust services they provide in order to ensure that they and the qualified trust services provided by them meet the applicable requirements laid down in this Regulation;
να αναλαμβάνουν κατάλληλη θετική δράση για την εξασφάλιση της αυξημένης αντιπροσώπευσης των γυναικών.
taking appropriate, positive action to ensure increased representation of women
να αναλαμβάνουν τη δέσμευση να διαθέσουν εξ ολοκλήρου την ενίσχυση στον μεμονωμένο παραγωγό ή ενδεχομένως στην σχετική ομάδα παραγωγών·
undertake to pass on the full amount of the aid to the individual producers or, where applicable, the producer groups concerned;
να αναλαμβάνουν την ευθύνη για τις ζημίες, διατηρώντας επαρκείς οικονομικούς πόρους ή κατάλληλο ασφαλιστήριο συμβόλαιο αστικής ευθύνης·
(w) bear the risk of liability for damages by maintaining sufficient financial resources or by an appropriate liability insurance scheme;
να αναληφθεί ανοιχτός διάλογος χωρίς αποκλεισμούς μεταξύ της Επιτροπής και των συμμετεχουσών χωρών, ούτως ώστε να καθοριστούν οι προτεραιότητες για τα μελλοντικά έτη (συμπεριλαμβανομένων των λοιπών τομέων που έχουν σχέση με την κατάρτιση και που θα έπρεπε, σύμφωνα με την επιθυμία των συμμετεχουσών χωρών, να καλυφθούν από το πρόγραμμα)·
Holding an open and inclusive dialogue between the Commission and participating countries in order to decide on the priorities for future years (including what other training-related areas participating countries would like the programme to address).
να αναληφθεί από τα κράτη μέλη χρηματοδοτική προσπάθεια για να επιτευχθεί το 2010 η ψηφιακοποίηση σε μεγάλη κλίμακα, λόγω της ποικιλίας των πρωτοτύπων και των υλικών,
securing financial commitments from the Member States to enable large-scale digitalisation from a wide range of backgrounds and media by 2010;
να αναληφθεί από τα κράτη μέλη χρηματοδοτική προσπάθεια για να επιτευχθεί το 2010 η ψηφιοποίηση σε μεγάλη κλίμακα, λόγω της ποικιλίας των πρωτοτύπων και των υλικών,
securing financial commitments from the Member States to enable large-scale digitalisation from a wide range of backgrounds and media by 2010;
να αναληφθεί ενεργός δράση για την προαγωγή μιας "οριζόντιας" και σφαιρικής προσέγγισης στο πλαίσιο των διαφόρων προγραμμάτων και παρεμβάσεων που αφορούν την πόλη και να δημιουργηθεί, για το σκοπό αυτό, ένα βήμα μεταξύ ΕΕ, κρατών μελών, περιφερειών, οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, κοινωνικών εταίρων και άλλων ενδιαφερομένων φορέων, για τον καθορισμό και τη σταδιακή υλοποίηση των στρατηγικών παρέμβασης της ΕΕ στον πολεοδομικό τομέα
To this end, a forum should be set up between EU, national, regional and local authorities, the socio-economic partners, and other interested parties, to prepare EU intervention strategies for urban areas;
να αναληφθεί επείγουσα δράση για την αύξηση της ουσιαστικής χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργείας·
Urgent action to increase substantially use of renewable energy sources;
να αναληφθεί η αναγκαία δράση σε επίπεδο ΕΕ για την προσέλκυση Ευρωπαίων νησιωτών στα ναυτικά επαγγέλματα και τον εφοδιασμό τους με την απαραίτητη κατάρτιση.
EU action is required to attract EU islanders to pursue the maritime profession and provide them with the necessary training.
να αναληφθεί μια ευρωπαϊκή δράση για τη συγκριτική αξιολόγηση των πρωτοβουλιών που αναπτύσσονται ενόψει της εκτίμησης και της πρόληψης των κινδύνων στην Ευρώπη, στις ΗΠΑ, στην Ιαπωνία και στις αναδυόμενες οικονομίες·
develop a European system of benchmarking for initiatives in the area of risk assessment and prevention, in Europe, in the USA, in Japan and in the emerging economies;
να αναληφθούν δράσεις για την αύξηση της συμμετοχής αμφοτέρων των φύλων σε ολόκληρη την αγορά εργασίας και να αξιοποιηθεί η βοήθεια που παρέχουν τα διαρθρωτικά ταμεία για την εν λόγω προσπάθεια.
to take measures to increase participation by both sexes throughout the labour market and to exploit Structural Fund support for this;
να αναληφθούν δράσεις για την εξακρίβωση της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας.
steps aimed at verifying the rational use of domestic energy.
να αναληφθούν δράσεις για την ισότιμη πρόσβαση και την αύξηση της συμμετοχής αμφοτέρων των φύλων σε ολόκληρη την αγορά εργασίας και να αξιοποιηθεί η βοήθεια που παρέχουν τα διαρθρωτικά ταμεία για την εν λόγω προσπάθεια.
to take measures to provide equal access to the labour market, to increase participation by both sexes throughout the labour market and to exploit Structural Fund support for this;
να αναληφθούν δράσεις για την ισότιμη πρόσβαση και την αύξηση της συμμετοχής αμφότερων των φύλων στο σύνολο της αγοράς εργασίας και να αξιοποιηθεί η βοήθεια που παρέχουν τα διαρθρωτικά ταμεία για την εν λόγω προσπάθεια.
to take measures to provide equal access to the labour market, to increase participation by both sexes throughout the labour market and to exploit Structural Fund support for this;
να αναληφθούν δράσεις που θα παρέχουν στήριξη στις τελωνειακές υπηρεσίες των υποψήφιων χωρών κατά την προετοιμασία τους για την προσχώρηση,
to undertake actions which will provide support to the customs services of the candidate countries in their preparation for accession;
να αναληφθούν δράσεις που θα παρέχουν στήριξη στις τελωνειακές υπηρεσίες των υποψηφίων χωρών όσον αφορά την προετοιμασία τους για την προσχώρηση·
to undertake actions which will provide support to the customs services of the applicant countries in their preparation for accession;
να αναληφθούν δράσεις που να λαμβάνουν υπόψη μια νέα κοινή πολιτική·
action that reflects a new common immigration policy;
να αναληφθούν εγκάρσιες δράσεις για την προώθηση της ηλεκτρονικής μάθησης στην Ευρώπη βάσει της παρακολούθησης του προγράμματος δράσης eLearning.
undertaking transversal actions for the promotion of e-learning in Europe, building on the monitoring of the eLearning Action Plan.
να αναληφθούν νέες πρωτοβουλίες για την προώθηση του προγράμματος μεταρρύθμισης του ΟΗΕ: η δράση της ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί στα κυριότερα όργανα λήψεως αποφάσεων (στη Γενική Συνέλευση, το ECOSOC και τις τεχνικές επιτροπές του), λαμβανομένης υπόψη όχι μόνο της ανάγκης να καταστούν τα Ηνωμένα Έθνη αποτελεσματικότερα και να προσαρμοστούν περισσότερο σε έναν ταχύτατα μεταβαλλόμενο κόσμο, αλλά και του αντικτύπου της μεταρρύθμισης στην εφαρμογή του αναπτυξιακού προγράμματος.
Taking new initiatives to drive the UN Reform agenda forward: the EU action should focus on the key decision-making bodies (General Assembly, ECOSOC and its functional commissions), bearing in mind not only the need to make the UN more efficient and relevant in a rapidly changing world, but also the impact of reform on implementation of the development agenda.
να αναληφθούν περισσότερες δράσεις όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ εκμετάλλευσης παιδιών για πορνογραφικούς σκοπούς και οργανωμένου εγκλήματος,
more action is needed to tackle the links between exploitation of children for pornographic purposes and organised crime;
να αναληφθούν πολιτικές παρεμβάσεις που να έχουν σαν αποτέλεσμα την αντιμετώπιση προβλημάτων σε τοπικό επίπεδο αντί για την μετακύλισή τους σε άλλες τοποθεσίες ή στις μελλοντικές γενεές·
policy interventions that result in solving problems locally rather than passing them on to other places or to future generations;
να αναληφθούν χωρίς καθυστέρηση δράσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες, για τις οποίες η ΟΚΕ  διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι αποτελούν το αντικείμενο προτάσεων·
tackling questions of implementation in the developing countries without further ado; the Committee is pleased to observe that these are the focus of proactive proposals;
να αναληφθούν χωρίς καθυστέρηση δράσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες, για τις οποίες η ΟΚΕ  διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι αποτελούν το αντικείμενο προτάσεων·
without further ado, tackling questions of implementation in the developing countries, the Committee is pleased to observe that these are the focus of proactive proposals;
να αναλυθεί ο βαθμός στον οποίο επιτεύχθηκαν οι γενικοί στόχοι του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ και οι ειδικότεροι στόχοι των διαφόρων δράσεων του προγράμματος, σε ό,τι αφορά τον αντίκτυπο που είχαν στους νέους, στις οργανώσεις και τις πολιτικές, στη νομοθεσία και τους θεσμούς·
An analysis of the extent to which the general objectives of the YOUTH programme and the more specific objectives of the different actions of the programme have been achieved, in terms of having an impact on young people, organisations and policies, legislation and institutions;
να αναλυθούν και να προωθηθούν οι εργασίες και οι επιστημονικές έρευνες
to initiate and stimulate scientific work and research;
να αναλυθούν οι αιτήσεις τεχνικής ενίσχυσης εκ μέρους των ΧΚΑΕ και να διοχετευθούν μέσω των ενεργειακών κέντρων IECP
analysis of CEEC needs for technical assistance and channelling of these through the IECP energy centres;
να αναλυθούν οι επιτυχημένες ενημερωτικές εκστρατείες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
analyse successful campaigns in social media.
να αναλυθούν σημαντικά ζητήματα καθοδήγησης, διαχείρισης και ανάπτυξης·
to discuss significant leadership and management challenges and development;
να αναλυθούν τα ειδικά χαρακτηριστικά των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και των συνταξιοδοτικών ταμείων.
analyse specific characteristics of credit institutions and pension funds.
να αναλυθούν, βάσει ορισμένων παραδειγμάτων,  οι σημαντικότερες εμπειρίες, το έργο των επαγγελματικών οργανώσεων, των συνδικαλιστικών οργανώσεων και των αρμοδίων φορέων που δραστηριοποιούνται στον εν λόγω τομέα καθώς και ο βαθμός αντιπροσώπευσής τους
examining a number of examples of useful experiences, the work of professional and trade union organizations and qualified agents in this sphere, and their degree of representativeness;
να αναλύει και να αξιολογεί τα χρηματοδοτούμενα σχέδια για την προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Έτους κατά της Βίας,
to analyse and evaluate the funded projects in order to prepare for a European Year against violence;
να αναλύει και να αξιολογεί τις βασικές τάσεις της εθνικής νομοθεσίας όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και να προωθεί τον συντονισμό των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης· και
analyse and evaluate major trends in national legislation on free movement of persons and promote coordination of national social security systems; and
να αναλύει τα αποτελέσματα κάθε τύπου δοκιμής ή ελέγχου, προκειμένου να επαληθεύει και να διασφαλίζει τη σταθερότητα των χαρακτηριστικών του προϊόντος, αφήνοντας περιθώρια για παραλλαγές της βιομηχανικής παραγωγής·
analyse the results of each type of test or check, in order to verify and ensure the stability of the product characteristics, making allowance for variation of an industrial production;
να αναλύει τα αποτελέσματα κάθε τύπου δοκιμής, προκειμένου να ελέγχεται και να διαπιστώνεται η σταθερότητα των χαρακτηριστικών του προϊόντος λαμβανομένων υπόψη των επιτρεπόμενων αποκλίσεων κατά τη βιομηχανική παραγωγή,
analyse the results of each type of test to verify and ensure consistency of the product characteristics, allowing for the permissible variations in industrial production,
να αναλύει τη συμπερίληψη των αρχών στης SBA στα κείμενα της ΕΕ που υιοθετούνται από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο,
analyse the consideration given to SBA principles in the EU texts adopted by the European Parliament and the Council; and also to
να αναλύει την κοινωνική κατάσταση και τις επιπτώσεις της δημογραφικής εξέλιξης.
analyse the social situation and the impact of demographic change.
να αναλύει την πιθανή εξέλιξη της ενεργειακής υποδομής στην ΕΕ, να εντοπίζει τα ενδεχόμενα κενά και να προβλέπει τον μελλοντικό ενεργειακό εφοδιασμό·
analyze the likely evolution of EU energy infrastructure, detect any potential gaps and anticipate future energy supply;
να αναλύει την συμπερίληψη των αρχών στης SBAE στα κείμενα της ΕΕ που υιοθετούνται από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο,
analysing the consideration given to SBA principles in the Community texts adopted by the Parliament and the Council;