natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να αντιμετωπίσουμε τις περιβαλλοντικές προκλήσεις σε παγκόσμια, περιφερειακή και τοπική κλίμακα, συνεργαζόμενοι σε διεθνή φόρουμ για την ενίσχυση των κοινών προσπαθειών μας σχετικά με την κλιματική αλλαγή και την επιδείνωση των παγκόσμιων κοινών προβλημάτων, και υποστηρίζοντας προσπάθειες για την προώθηση της αειφόρου διαχείρισης πόρων και την αντιμετώπιση αστικών και βιομηχανικών περιβαλλοντικών προβλημάτων.
address global, regional and local environmental challenges, working together in international fora to strengthen our joint efforts in relation to climate change and the deterioration of the global commons, and in supporting efforts to promote sustainable resource management and to address urban and industrial environmental problems.
να αντιμετωπίσουν θέματα που αφορούν τους εφήβους και τους νέους ενηλίκους, ιδιαίτερα αυτούς που έχουν λιγότερες ευκαιρίες, στο πλαίσιο των πολιτικών κοινωνικής προστασίας και ένταξης
Address issues related to teenagers and young adults, in particular those with fewer opportunities, in social protection and inclusion policies
να αντιμετωπίσουν καλύτερα τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
Improve matching of labour market needs.
να αντιμετωπίσουν κατά μέτωπο τα θέματα ασφάλειας,
consider the security issues head-on;
να αντιμετωπίσουν τα ρυθμιστικά και φορολογικά εμπόδια που δεν επιτρέπουν στα επιχειρηματικά κεφάλαια της ενιαίας αγοράς επενδύσεις με τους ίδιους όρους που ισχύουν για τα εγχώρια κεφάλαια
tackle the regulatory and tax obstacles that prevent venture capital funds operating in the Single Market from investing on the same terms as domestic funds
να αντιμετωπίσουν τα στερεότυπα που συνδέονται με τα φύλα μέσω των εκπαιδευτικών συστημάτων τόσο της επίσημης όσο και ανεπίσημης εκπαίδευσης
Address gender stereotypes via formal and non-formal education systems
να αντιμετωπίσουν τη σπατάλη τροφίμων στο πλαίσιο των οικείων εθνικών προγραμμάτων πρόληψης των αποβλήτων (2013).
Address food wastage in their National Waste Prevention Programs (2013).
να αντιμετωπίσουν την ενδοοικογενειακή βία με βάση το φύλο ως ζήτημα ανθρωπίνων δικαιωμάτων διότι έτσι θα καταστεί δυνατή μια σφαιρική και πολυτομεακή ανταπόκριση στο πρόβλημα·
Tackle domestic gender-based violence as an aspect of human rights, which would enable a holistic, multi-sectoral approach to the problem;
να αντιμετωπίσουν τις διαρθρωτικές αιτίες του ελλείμματος σε δεξιότητες, ιδίως στο πλαίσιο της εκπαίδευσης και της δια βίου μάθησης και
address the structural causes of the skills gap, particularly in the context of education and life-long learning, and
να αντιμετωπίσουν τις ειδικές ανάγκες των πλέον ευάλωτων ομάδων πληθυσμού, περιλαμβανομένων των μειονεκτούντων νέων και των ατόμων με αναπηρία.
Address the specific needs of the most vulnerable, including disadvantaged younger people and people with disabilities.
να αντιμετωπίσουν το ζήτημα της περιεκτικότητας των καυσίμων σε θείο, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στις θαλάσσιες μεταφορές·
address the sulphur content of fuels including marine fuels;
να αντιμετωπίσουν το φαινόμενο των αστέγων, της στέγασης και του οικονομικού αποκλεισμού
Address homelessness, housing and financial exclusion
να αντιμετωπισθεί κατά διαφορετικό τρόπο η κατηγορία οχημάτων 4 (αγοραία και ασθενοφόρα).
to deal with category 4 vehicles (taxis and ambulances) differently.
να αντιμετωπισθεί το ενδεχόμενο προσφυγής στις διαδικασίες επιστημονικής συνεργασίας της ΕΕ,
consider using the scientific cooperation procedures of the EU;
να αντιμετωπισθεί το ζήτημα των συναλλαγών εντός του ομίλου καθώς και το ζήτημα της συγκέντρωσης των κινδύνων·
2 to deal with the issues of intra-group transactions and group-exposure to risks;
να αντιμετωπισθούν θέματα σχετικά με τις υποχρεώσεις και την εφαρμογή που απορρέουν από τη συμφωνία περί εσωτερικού καταμερισμού του φορτίου μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών.
to address reporting requirements and implementation relating to the "burden-sharing" between the Community and its Member States.
να αντιμετωπισθούν οι προκλήσεις που δημιουργούν τα πρόσφατα γεγονότα: τα πρόσφατα οικονομικά σκάνδαλα έδωσαν λαβή σε νέες έντονες συζητήσεις περί εταιρικής διακυβέρνησης και η ανάγκη αποκατάστασης της εμπιστοσύνης αποτελεί έναν επιπλέον λόγο για την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών στο επίπεδο της ΕΕ.
Addressing the challenges raised by recent events: Recent financial scandals have prompted a new, active debate on corporate governance, and the necessary restoration of confidence is one more reason for new initiatives at EU level.
να αντιμετωπισθούν συγκεκριμένα προβλήματα με τρίτες χώρες, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά·
address specific problems arising with non-member countries, particularly as regards market access;
να αντιμετωπισθούν τα ζητήματα των ανταλλαγών στο εσωτερικό των ομίλων, της έκθεσης στον κίνδυνο και της καταλληλότητας και επαγγελματικότητας της διαχείρισης σε επίπεδο χρηματοπιστωτικού ομίλου.
to deal with the issues of intra-group transactions, exposure to risk and the suitability and professionalism of management at financial conglomerate level.
να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα της διαρθρωτικής προσαρμογής, τα οποία θα προκύψουν από ανάληψη δεσμεύσεων για αειφόρο αλιεία.
to address the problems of structural adjustment that will result from a commitment to sustainable fisheries.
να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα της διαρθρωτικής προσαρμογής, τα οποία θα προκύψουν από ανάληψη δεσμεύσεων για αειφόρο αλιεία·
to address the problems of structural adjustment that will result from a commitment to sustainable fisheries.
να αντιμετωπιστεί η έλλειψη ικανοτήτων και δεξιοτήτων στη βιομηχανία μεταποίησης·
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry.
να αντιμετωπιστεί η έλλειψη ικανοτήτων και δεξιοτήτων στη βιομηχανία μεταποίησης·
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry;
να αντιμετωπιστεί η έλλειψη ικανοτήτων και δεξιοτήτων στη βιομηχανία μεταποίησης·
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry; and
να αντιμετωπιστεί ο κυκεώνας των προτύπων και να στηριχθούν τα συστήματα πιστοποίησης·
cutting through the jungle of technical standards and supporting certification schemes;
να αντιμετωπιστούν οι ειδικές ανάγκες των εν λόγω χωρών στον τομέα της φορολογικής νομοθεσίας και της διοικητικής ικανότητας·
to meet the special needs of those countries in the field of tax legislation and administrative capacity.
να αντιμετωπιστούν οι ειδικές ανάγκες των υποψήφιων χωρών λαμβάνοντας τα αναγκαία μέτρα για την προσχώρηση στον τομέα της φορολογικής νομοθεσίας και της διοικητικής ικανότητας.
to meet the special needs of applicant countries taking the necessary measures for the accession in the field of tax legislation and administrative capacity.
να αντιμετωπιστούν οι κίνδυνοι που έχουν σχέση με τις συναλλαγές στο εσωτερικό των ομίλων, η συγκέντρωση κινδύνων, καθώς και τα ζητήματα της καταλληλότητας και του επαγγελματισμού της διαχείρισης σε επίπεδο ΧΟΕΔ.
to deal with the risks of transactions within groups, risk concentration, the suitability and professionalism of management at financial conglomerate level.
να αντιμετωπιστούν οι νέες προκλήσεις, όπως η αλλαγή του κλίματος, η διαχείριση των υδάτων και η βιοενέργεια.
to address the new challenges of climate change, water management and bio-energy.
να αντιμετωπιστούν οι προϋπολογισμοί για την εκπαίδευση και την κατάρτιση ως επένδυση στο μέλλον,
viewing education and training budgets as investments in the future; and
να αντιμετωπιστούν οι προϋπολογισμοί για την εκπαίδευση και την κατάρτιση ως επένδυση στο μέλλον;
view education and training budgets as investments in the future;
να αντιμετωπιστούν όλες οι πτυχές της ασφάλειας των τροφίμων, με εστίαση στην οικολογικά αποτελεσματική γεωργία, στους κατόχους μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, στη στήριξη βιώσιμων εθνικών και περιφερειακών πολιτικών (μεταξύ άλλων μέσω της αυξημένης χρηματοδοτικής στήριξης του «συνολικού προγράμματος γεωργικής ανάπτυξης της Αφρικής» και της επιτάχυνσης της εφαρμογής των γενικών κατευθύνσεων πολιτικής για την αφρικανική γη) και με την προώθηση της καλύτερης ένταξης της διατροφής, ιδίως στη Νότιο Ασία·
Address all aspects of food security, focusing on ecologically efficient agriculture, on smallholder farmers, supporting sustainable national and regional policies (including through increased financial support to the ‘Comprehensive Africa Agriculture Development Programme’ and accelerated implementation of the African Land Policy Guidelines), and promoting better integration of nutrition, particularly in South Asia;
να αντιστοιχούν στις δραστηριότητες που οδηγούν σε υποβάθμιση του περιβάλλοντος όπως προβλέπει το άρθρο 3.
consist of activities which cause environmental damage, as referred to in Article 3.
να αντιστραφεί η τάση της πρόωρης συνταξιοδότησης·
reverse the trend towards early retirement;
να αντληθεί το μέγιστο δυνατό όφελος από την εσωτερική αγορά: λόγω της τακτικής ανάπτυξης διασυνοριακών δραστηριοτήτων των ευρωπαϊκών εταιριών στο εσωτερικό της εσωτερικής αγοράς, είναι απαραίτητο να υπάρξει ένα κοινό ευρωπαϊκό σύνολο κανόνων εταιρικού δικαίου, για να διευκολυνθεί κυρίως η άσκηση της ελεύθερης εγκατάστασης και η διασυνοριακή αναδιάρθρωση·
Making the most of the Internal Market: the growing trend of European companies to operate cross-border in the Internal Market calls for common European company law mechanisms, inter alia, to facilitate freedom of establishment and cross-border restructuring.
να αντληθούν οφέλη από την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των ερευνητικών κέντρων και των δημόσιων αρχών·
to draw benefit from the pooling of knowledge between research and public authorities;
να αντληθούν τα διδάγματα από το Σηάτλ  για να μην διαπραχθούν τα ίδια σφάλματα,
learn lessons from the Seattle failure so as to prevent the same mistakes being made again;
να αντλούν χρηματοδότηση από τα ενωσιακά ταμεία για την ενίσχυση της εκπαίδευσης και της κινητικότητας των μαθητών στην Ευρώπη·
Use EU funding to support education and the mobility of pupils in Europe
να ανυψώνονται ή να σέρνονται τα ζώα από το κεφάλι, τα αφτιά, τα κέρατα, τα πόδια, την ουρά ή το μαλλί τους, ή να υφίστανται μεταχείριση με τρόπο που τους προκαλεί πόνο ή ταλαιπωρία που μπορεί να αποφευχθεί∙
lift or drag the animals by the head, ears, horns, legs, tail or fleece, or handle them in such a way as to cause them avoidable pain or suffering;
να αξιολογήσει εάν η πρόοδος που έχει επιτευχθεί από τον Απρίλιο του 2006 απεικονίζει τις κατευθύνσεις της Επιτροπής·
to assess whether progress was achieved since April 2006, reflecting the guidelines issued by the Commission;
να αξιολογήσει εκ νέου την απαίτηση για επιτάχυνση της ανακαίνισης κτιρίων στον δημόσιο τομέα,
re-evaluate the requirement on the public sector to double the pace of building renovation,
να αξιολογήσει η Επιτροπή τα αποτελέσματα εφαρμογής της έξυπνης μέτρησης για τους χρήστες ενέργειας και να προτείνει πρόσθετα μέτρα για ουσιαστικά οφέλη,
the Commission to evaluate the effects on energy users of the rolling out of smart metering and propose additional measures to achieve real benefits,
να αξιολογήσει και να δώσει συστάσεις σχετικά με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή των προγραμμάτων δράσης·
assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans;
να αξιολογήσει και να υποβάλει έκθεση έως τη σύνοδο του Συμβουλίου του Ιουνίου σχετικά με τη συνολική πρόοδο του προγράμματος Galileo, συμπεριλαμβανομένων των εκκρεμών ζητημάτων που είχε απαριθμήσει η προσφέρουσα κοινοπραξία όπως συνοψίζονται στην έκθεση της Προεδρίας και συμπεριλαμβανομένου του κόστους του προγράμματος και της χρηματοδότησής του, με σκοπό την ταχεία πρόοδο του προγράμματος·
assess and report by the June Council on overall progress of the Galileo project, including the outstanding issues listed by the bidding consortium as summarised in the Presidency's report and including the project cost and financing thereof, with a view to the swift progress of the project;
να αξιολογήσει σε βάθος την αλληλεπίδραση, τη συνοχή, και τις πρακτικές συνέπειες των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών που επηρεάζουν τη χρήση των εναλλακτικών πηγών και τεχνολογιών ενέργειας προκειμένου να αποτραπεί η υπερβολική ρύθμιση.
make an in-depth evaluation of the interaction, coherence and practical effects of different EU policies affecting the use of renewable energy sources and technologies in order to avoid over-regulation.
να αξιολογήσει σε βάθος την αλληλεπίδραση, τη συνοχή, και τις πρακτικές συνέπειες των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών που επηρεάζουν τη χρήση των εναλλακτικών πηγών και τεχνολογιών ενέργειας προκειμένου να αποτραπεί η υπερβολική ρύθμιση.
makes an in-depth evaluation of the interaction, coherence and practical effects of different EU policies affecting the use of renewable energy sources and technologies in order to avoid over-regulation.
να αξιολογήσει τα αποτελέσματα της εφαρμογής της έξυπνης μέτρησης για τους χρήστες ενέργειας και να προτείνει πρόσθετα μέτρα για ουσιαστικά οφέλη·
the Commission to evaluate the effects on energy users of the rolling out of smart metering and propose additional measures to achieve real benefits,
να αξιολογήσει τα προγράμματα δράσης·
assess the action plans;
να αξιολογήσει τα υφιστάμενα μέτρα για την ενθάρρυνση της προαγωγής των θαλάσσιων μεταφορών από τα κράτη μέλη,
evaluate existing measures designed to encourage the promotion of sea transport by Member States;
να αξιολογήσει τα υφιστάμενα μέτρα για την ενθάρρυνση της πρόσληψης και της εκπαίδευσης των ναυτικών στα κράτη μέλη,
evaluate existing measures designed to encourage the promotion of sea transport and the recruitment and training of seafarers by Member States;
να αξιολογήσει τα υφιστάμενα μέτρα για την ενθάρρυνση της πρόσληψης και της εκπαίδευσης των ναυτικών στα κράτη μέλη,
evaluate existing measures designed to encourage the recruitment and training of seafarers in Member States;
να αξιολογήσει τη διαδικασία διαπραγμάτευσης κατά την WRC-2000 (κεφάλαιο 4) και να εντοπίσει πιθανά πεδία βελτίωσης πριν από την επόμενη παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών (κεφάλαιο 5).
evaluate the WRC-2000 negotiation process (chapter 4) and to identify possible areas of improvement before the next World Radiocommunications Conference (chapter 5).
να αξιολογήσει τη διαδικασία διαπραγμάτευσης της WRC-2003 (κεφάλαια 6 και 7).
evaluate the WRC-2003 negotiation process (sections 6 and 7).
να αξιολογήσει τη σημερινή μακροοικονομική κατάσταση και την κατάσταση της απασχόλησης και να σχεδιαγραφήσει τη συνολική μακροοικονομική πολιτική, η οποία θα καλύπτει τις κατευθυντήριες γραμμές τόσο στον τομέα της απασχόλησης όσο και στον ευρύτερο οικονομικό τομέα,
assess the present macro-economic and employment situation and prepare the outline for the macro-economic policy mix that should cover both the employment and the broad economic guidelines;
να αξιολογήσει τη σκοπιμότητα και να προσδιορίσει τους όρους λειτουργίας ενός νέου μέσου επενδύσεων σε ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που θα συνδέει κέντρα αριστείας διαφόρων ευρωπαϊκών χωρών και θα αποσκοπεί στη γεφύρωση του χάσματος χρηματοδότησης που χωρίζει την έρευνα από τις επενδύσεις αρχικής φάσης.
assess the feasibility of, and define the operational modalities of a new type of risk capital investment vehicle linking centres of excellence from different European countries and aimed at bridging the financing gap between research and early stage investment.
να αξιολογήσει τη συνέχεια που δόθηκε στην προηγούμενη στρατηγική της Επιτροπής και στις συστάσεις που είχε υποβάλει τότε·
assess the follow-up to the previous Commission strategy and the recommendations it made at that time;
να αξιολογήσει την κατάσταση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών καθώς και του κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου με τους πολίτες·
evaluate the situation of civil society organisations and of social and civil dialogue;
να αξιολογήσει την πρόοδο που έχει σημειωθεί για την επίτευξη των κυριότερων στόχων της στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη·
assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy;
να αξιολογήσει την υλοποίηση της εμβληματικής πρωτοβουλίας για τα ευφυή αυτοκίνητα και της δράσης eCall·
Assess implementation of the Intelligent Car flagship and of eCall;
να αξιολογήσει την υφιστάμενη πληροφορική και μεθοδολογική κληρονομιά όσον αφορά τη βιοτεχνία και την μικρή επιχείρηση15·
to develop the existing pool of information and methodologies on craft and small enterprises15;
να αξιολογήσει τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της εφαρμογής του· και
To provide an assessment of qualitative and quantitative aspects of the implementation; and
να αξιολογήσει τις υπάρχουσες πληροφορίες και επιστημονικές μελέτες σχετικά με την αναγκαία χωρική κάλυψη και τους τρόπους προστασίας των αρχέγονων δασών·
evaluate existing information and scientific studies on the necessary area coverage of and modalities for protection of forests undisturbed by man;
να αξιολογήσει τον αντίκτυπο κάθε συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών, ελέγχοντας παράλληλα τη σωρευτική επίπτωση της ίδιας της συμφωνίας στην ανταγωνιστικότητα του κλάδου·
assess the impacts of each free trade agreement (FTA) as well as their cumulative impact on the competitiveness of this industry;
να αξιολογήσει, επικουρούμενη από την GSA και τον ΕΟΔ, την πρόοδο στις διαπραγματεύσεις για τη σύμβαση παραχώρησης και να υποβάλει εναλλακτικά σενάρια, που θα έχουν επίσης αξιολογηθεί όσον αφορά τις δαπάνες, τους κινδύνους και τις οικονομικές δυνατότητες στην προσεχή συνεδρίαση του Συμβουλίου τον Ιούνιο.
assess, assisted by GSA and ESA, the progress in the concession negotiations and to submit alternative scenarios, also assessed for costs, risk and affordability, for the forthcoming June Council meeting.
να αξιολογήσει, με προοπτική το 2020/2030, τον όγκο των μετακινήσεων προσώπων εντός της ΕΕ και της ζώνης επιρροής εγγύτητας·
estimate the volume of passenger travel within the EU and its immediate sphere of influence up to 2020/2030;
να αξιολογήσει, στην προοπτική του 2020/2030, τον όγκο των μετακινήσεων προσώπων εντός της ΕΕ και της ζώνης επιρροής εγγύτητας·
estimate the volume of passenger travel within the EU and its immediate sphere of influence up to 2020/2030;
να αξιολογήσει, στην προοπτική του 2020/2030, τον όγκο των μετακινήσεων προσώπων εντός της ΕΕ και της οικείας ζώνης επιρροής εγγύτητας·
estimate the volume of passenger travel within the EU and its immediate sphere of influence up to 2020/2030;
να αξιολογήσουν τα αποτελέσματα των νέων έργων υποδομών στις αστικές μεταφορές σε ό,τι αφορά τη βιωσιμότητα του συστήματος μεταφορών των πόλεών τους,
evaluate the impacts of new urban transport infrastructure projects on the sustainability of the town’s transport system;
να αξιολογήσουν την αιτιολόγηση και την αναλογικότητα ορισμένων απαιτήσεων που απαριθμούνται στην οδηγία οι οποίες, εφόσον υπάρχουν στις νομοθετικές τους ρυθμίσεις, ενδέχεται να έχουν σημαντικά περιοριστικά αποτελέσματα για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών (άρθρα 9, 15 και 30).
evaluate the justification and proportionality of a number of requirements listed in the Directive which, where they exist in their regulations, may significantly restrict the development of service activities (Articles 9, 15 and 30).
να αξιολογήσουν την αποτελεσματικότητα των μέσων (βλέπε κεφάλαιο 8)
To assess the effectiveness of the instruments (see chapter 8)
να αξιολογήσουν την εφαρμογή και την ανάγκη τροποποίησης της οδηγίας 2003/86/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης·
Assess the implementation and the need for modification of Council Directive 2003/86/EC on the right to family reunification;
να αξιολογήσουν τις επιδόσεις των διαφόρων υποτομέων του κατασκευαστικού τομέα όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα και την αειφόρο ανάπτυξη, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
to evaluate the performance of various construction sub-sectors in terms of competitiveness and sustainable development at national and regional levels.
να αξιολογήσουν τις συνέπειες της αλλαγής του κλίματος για τις πόλεις τους, ώστε να μην αρχίζουν ακατάλληλες αξιοποιήσεις και να μπορούν να ενσωματωθούν στη διαδικασία σχεδιασμού χρήσεων γης προσαρμογές στις νέες κλιματολογικές συνθήκες.
evaluate the consequences of climate change for their cities so that inappropriate developments are not begun and adaptations to the new climatic conditions can be incorporated into the land use planning process.
να αξιολογήσουν τον αντίκτυπο που είχε το πρόγραμμα στους νέους, τους διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους, τις οργανώσεις και τις τοπικές κοινωνίες, τις πολιτικές τη νομοθεσία και τους θεσμούς (βλέπε κεφάλαιο 7)·
To assess the impact on young people, youth workers, organisations and local communities, policies, legislation and institutions (see chapter 7)
να αξιολογήσουν όλες τις υφιστάμενες συμφωνίες επανεισδοχής, με σκοπό να διευκολύνουν την πρακτική εκτέλεσή τους και να αντλήσουν επωφελή διδάγματα για τη διαχείριση μελλοντικών συμφωνιών·
Evaluate all existing readmission agreements with a view to facilitate their practical implementation and to draw lessons for the negotiation of future agreements;
να αξιολογεί τα αποτελέσματα της νομοθεσίας, και
evaluate the effects of legislation; and
να αξιολογεί τα διαθέσιμα μέτρα αποκατάστασης και προστασίας για την επίτευξη των στόχων και την αποτελεσματικότητα των μέτρων που σχεδιάζονται και εφαρμόζονται·
(sssssssss) evaluate the available remedial and protective measures for achieving the objectives and the efficiency of planned and implemented measures;
να αξιολογεί τα εργαστήρια στα κράτη μέλη που έχουν υποβάλει αίτηση για τη διενέργεια ορολογικών μετρήσεων του τίτλου όπως αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση· το αποτέλεσμα της αξιολόγησης αυτής πρέπει να αποστέλλεται στο αιτούν εργαστήριο και στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, όταν το αποτέλεσμα είναι ευνοϊκό, για τους σκοπούς της έγκρισης·
appraise those laboratories in Member States which have submitted an application to perform the serological titrations referred to in the first indent; the result of this appraisal must be sent to the applicant laboratory and to the competent authorities of the Member State where the result is favourable for the purposes of approval;
να αξιολογεί τα εργαστήρια τρίτων χωρών που έχουν υποβάλει αίτηση για τη διενέργεια ορολογικών μετρήσεων του τίτλου όπως αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση· το αποτέλεσμα της αξιολόγησης αυτής πρέπει να αποστέλλεται στο αιτούν εργαστήριο και στην Επιτροπή, όταν το αποτέλεσμα είναι ευνοϊκό, για τους σκοπούς της έγκρισης·
appraise those laboratories in third countries which have submitted an application to perform the serological titrations referred to in the first indent; the result of this appraisal must be sent to the applicant laboratory and to the Commission where the result is favourable for the purpose of approval;
να αξιολογεί τα πρόσθετα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τις ευρωπαϊκές δημόσιες αρχές.
assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities.
να αξιολογεί ταχέως οιαδήποτε αντίδραση φανερώνει καταστάσεις υπερβολικής και μη αιτιολογημένης πολυπλοκότητας·
rapidly assess any feedback indicating excessively complex and unjustified situations;
να αξιολογεί την ενεργειακή πολιτική της ΕΕ και να υποστηρίζει τη χάραξη πολιτικής με επίσημα στοιχεία·
evaluate EU energy policy and support policy-making with official data;
να αξιολογεί την κλινική εικόνα και την επιδημιολογική κατάσταση·
evaluate the clinical picture and the epidemiological situation;
να αξιολογεί τις επικαιροποιήσεις του συστήματος διαχείρισης του κινδύνου και να παρακολουθεί τα στοιχεία της φαρμακοεπαγρύπνησης, για να προσδιορίζει κατά πόσο πρόκειται για νέους ή μεταβληθέντες κινδύνους ή κατά πόσον υπάρχουν αλλαγές του ισοζυγίου οφέλους-κινδύνου των φαρμάκων.
assess updates to the risk management system and monitor pharmacovigilance data to determine whether there are new or changed risks or whether there are changes to the benefit-risk balance of medicinal products.
να αξιολογεί τις θέσεις "στην αγορά"
assess positions "in the market";