natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα μη ενεργά άτομα, π.χ. απόφοιτοι σχολείων που περάτωσαν πρόσφατα τις
non-employed persons, e.g. recently registered school leavers, and pensioners.
τα μη επίσημα σχέδια προβληματισμού, εκπαίδευσης και κατάρτισης·
informal reflection, education and training projects;
τα μη ευρωπαϊκά αμοιβαία κεφάλαια θα πρέπει να ελέγχονται κατά τον ίδιο τρόπο με όσα  έχουν ως έδρα την ΕΕ.
non EU funds must be monitored in the same way as those established in the EU.
τα μη κοινοτικά εμπορεύματα που έχουν εισέλθει στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό καθεστώς διαμετακόμισης·
non-Community goods brought into the customs territory of the Community under a transit procedure;
τα μη κοινοτικά εμπορεύματα που έχουν κυκλοφορήσει εντός του εδάφους αυτού υπό καθεστώς διαμετακόμισης.
non-Community goods which have moved within that territory under a transit procedure.
τα μη μισθωτά μέλη οιασδήποτε εταιρείας, οιαδήποτε και αν είναι η μορφή αυτών και η ονομασία, εφόσον τα μέλη αυτά αφιερώνουν τη δραστηριότητά τους για λογαριασμό της εταιρείας σε μία γεωργική εκμετάλλευση ή επιχείρηση που βρίσκεται εγκατεστημένη σε έδαφος της μητροπόλεως
self-employed members of any farm or undertaking, whatever its legal form or title who work for that farm or undertaking in mainland France;
τα μη προσαρμοσμένα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, ιδίως όσον αφορά την επιχειρηματικότητα και τις δεξιότητες ΤΠΕ·
non-adapted education and training systems, especially concerning entrepreneurial and ICT skills;
τα μη προσαρμοσμένα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, και ειδικότερα όσον αφορά την επιχειρηματικότητα και τις δεξιότητες ΤΠΕ
non-adapted education and training systems, especially concerning entrepreneurial and ICT skills;
τα μηνύματα VMS από τα αλιευτικά σκάφη υπό τη σημαία τους να διαβιβάζονται στην Επιτροπή τουλάχιστον ανά δύο ώρες, όταν τα σκάφη ασκούν δραστηριότητες στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο·
VMS messages from the fishing vessels flying their flag are forwarded to the Commission at least every two hours when they operate in the eastern Atlantic and Mediterranean;
τα μηνύματα που αφορούν την υγεία επιτρέπονται, υπό τον όρο ότι αντικατοπτρίζουν σημαντική συμφωνία μεταξύ αναγνωρισμένων εμπειρογνωμόνων, υποστηριζόμενη από το σύνολο των κοινώς διαθέσιμων στοιχείων και ότι συμβάλλουν στην ενημέρωση των καταναλωτών για τη σχέση μεταξύ υγείας και διαιτολογίου.
health claims shall be allowed provided that they reflect significant agreement among qualified experts supported by the totality of publicly available evidence and which contribute to inform consumers about the relationship between health and diet.
τα μηνύματα που δέχεται από τις οικονομικές και κοινωνικές οργανώσεις, που εκπροσωπούνται σ’ αυτήν και
the views expressed by the economic and social interest groups it represents and
τα μηνύματα που δέχεται από τις οργανώσεις που εκπροσωπούνται σ' αυτήν, και
the views of the organisations it represents, and
τα μηνύματα που διαβιβάζονται στην Επιτροπή είναι σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011.
messages forwarded to the Commission are in accordance with Article 24(3) of the Regulation (EU) No 404/2011.
τα μητρώα για τους επαυξημένους κινδύνους και τα σχετικά με αυτά συστήματα ενημέρωσης.
registers and information systems concerning aggravated risks.
τα μητρώα δανειοληπτών·
credit registers;
τα μητρώα και τα έγγραφα σχετικά με τα ζώα αυτά ήταν σύμφωνα με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας και δεν απαγορεύουν τη σφαγή των ζώων.
the records and documentation concerning these animals were in accordance with the legal requirements and do not prohibit slaughter of the animals.
τα μητρώα και τα έγγραφα σχετικά με τα ζώα αυτά ήταν σύμφωνα με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας και δεν απαγορεύουν τη σφαγή των πτηνών.
the records and documentation concerning these animals were in accordance with the legal requirements and do not prohibit slaughter of the birds.
τα μητρώα των υποδομών και του τροχαίου υλικού.
the registers of infrastructure and rolling stock.
τα μητρώα όπου εμφαίνονται το ιστορικό της επιχειρησιακής του λειτουργίας, της συντήρησής του και, ενδεχομένως, οι τεχνικές τροποποιήσεις που έχουν επέλθει μετά την αδειοδότηση·
the records that show the rolling stock’s history of operation, maintenance and, where applicable, technical modifications undertaken after the authorisation;
τα μηχανήματα αυτόματων συναλλαγών, τα μηχανήματα έκδοσης εισιτηρίων και τα μηχανήματα ελέγχου εισιτηρίων,
ATMs; ticketing and check-in machines
τα μηχανήματα, ο εξοπλισμός, οι εγκαταστάσεις, τα όργανα και τα μέσα απολύμανσης που χρησιμοποιούνται στις μονάδες παραγωγής είναι τελείως χωριστά.
the machinery, equipment, installations, instruments and disinfection facilities used in the production units are completely separate.
τα μηχανικά μέσα για την ανάκτηση υδρογονανθράκων που έχουν εκχυθεί στη θάλασσα και την πρόληψη ή την καταπολέμηση της ρύπαvσης της θάλασσας ή τωv ακτώv από εκχύσεις πετρελαίoυ ή άλλωv βλαβερώv oυσιώv, καθώς και πληρoφoρίες σχετικά με το ειδικευμένο προσωπικό που χειρίζεται τα εν λόγω μέσα,
mechanical resources for recovering hydrocarbons discharged at sea and preventing or combating sea or coastal pollution from oil spills and other harmful substances, as well as on the specialist staff that will utilise these resources,
τα μηχανικά μέσα για την ανάκτηση υδρογονανθράκων που έχουν εκχυθεί στη θάλασσα και την πρόληψη ή την καταπολέμηση της ρύπανσης των ακτών, καθώς και πληροφορίες σχετικά με το ειδικευμένο προσωπικό που χειρίζεται τα εν λόγω μέσα,
mechanical resources for recovering hydrocarbons discharged at sea and preventing or combating coastal pollution, as well as on the specialist staff that will utilise these resources,
τα μηχανοκίνητα οχήματα για τα οποία ενδέχεται να ισχύσουν οι προτεινόμενες προδιαγραφές από το πρώτο εξάμηνο του 2008 και μετά.
this would mean the possible introduction of the proposed new standards for passenger vehicles as of the first half of 2008.
τα μηχανοκίνητα οχήματα και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα κλάσεως  I - 18 μήνες μετά τη δημοσίευση του κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ για τα νέα μοντέλα και 36 μήνες, μετά την εν λόγω ημερομηνία, για κάθε νέα πινακίδα κυκλοφορίας αντιστοίχως,
as of 18 months and 36 months after publication in the EU Official Journal for new models and for all newly registered vehicles (class I passenger cars and light commercial vehicles) respectively,
τα μηχανοκίνητα οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά αυτή πρέπει να οδηγούνται από το προσωπικό της επιχείρησης·
motor vehicles used for such carriage must be driven by employees of the undertaking;
τα μηχανοκίνητα οχήματα της κατηγορίας M1 όπως αυτή ορίζεται στο παράρτημα II της οδηγίας 70/1568 του Συμβουλίου·
shall mean motor vehicles in category M1 as defined in Annex II to Council Directive 70/156/EEC8;
τα μηχανοστάσια και οι έξοδοί τους·
engine rooms and their exits;
τα μικρά αποστακτήρια σταθερής ποσότητας (Abfindungsbrennereien), οι χρήστες των αποστακτηρίων (Stoffbesitzer) και τα αποστακτήρια συνεταιρισμών οπωροκαλλιεργητών (Obstgemeinschaftsbrennereien), των οποίων η παραγωγή αλκοόλης από φρούτα, κυρίως τοπική, είναι πολύ περιορισμένη (έως 300 λίτρα ετησίως), μπορούν να παράγουν συνολικά έως 60.000 εκατόλιτρα ετησίως μέχρι το τέλος του 2017.
the small-scale flat-rate distilleries (Abfindungsbrennereien), distillery users (Stoffbesitzer) and fruit cooperative distilleries (Obstgemeinschaftsbrennereien) which are locally-oriented and produce very small quantities of alcohol from fruits (up to 300 litres per year) may produce in total up to 60.000 hl annually until the end of 2017.
τα μικρά αποστακτήρια σταθερής ποσότητας, οι χρήστες των αποστακτηρίων και τα αποστακτήρια συνεταιρισμών οπωροκαλλιεργητών μπορούν να παράγουν συνολικά έως 60.000 εκατόλιτρα ετησίως μέχρι το τέλος του 2017.
the flat-rate distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries, which are locally oriented and produce very small quantities of alcohol, may produce in total up to 60 000 hl annually until the end of 2017.
τα μικρά και μεσαία συνεργεία και οι χονδρέμποροι ανταλλακτικών εμφανίζουν όλο και πιο μεγάλη τάση ένταξης σε ανεξάρτητες ομάδες/αλυσίδες γενικών υπηρεσιών για να αντιμετωπίσουν τις αυξανόμενες επαγγελματικές τους ανάγκες
the growing trend for small and medium-sized repair shops and parts wholesalers  to join independent full-service groups/chains to cope with the increasing demands on their profession,
τα μικρά και μεσαία συνεργεία και οι χονδρέμποροι ανταλλακτικών εμφανίζουν όλο και πιο μεγάλη τάση ένταξης σε ανεξάρτητες ομάδες/αλυσίδες γενικών υπηρεσιών για να αντιμετωπίσουν τις αυξανόμενες επαγγελματικές τους ανάγκες
the growing trend for small and medium-sized repair shops and parts wholesalers to join independent full-service groups/chains to cope with the increasing demands on their profession,
τα μικροβιολογικά κριτήρια για τον έλεγχο της διαδικασίας σε σχέση με την υγιεινή των εγκαταστάσεων·
Microbiological criteria for process control in relation to hygiene in establishments;
τα μικροδείγματα που αντιπροσωπεύουν εμπορεύματα τα οποία κατασκευάζονται έξω από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και προορίζονται για έκθεση ή παρόμοια εκδήλωση·
small representative samples of goods manufactured outside the customs territory of the Community intended for a trade fair or similar event;
τα μικρού μεγέθους αντικείμενα δεν επιστρέφονται συνήθως στα σημεία συλλογής και, συνεπώς, διαφεύγουν των καθιερωμένων οδών ΑΗΗΕ·
small items tend not to be returned to collection points and therefore fall outside the established WEEE channels;
τα μικτά συστήματα
"mixed" schemes.
τα μισθολογικά συστήματα
wage systems;
τα μουσικά όργανα ή τμήματα των εν λόγω οργάνων τα οποία κατασκευάζονται από πολύτιμα μέταλλα
Musical instruments or parts of such instruments made from precious metal;
τα νέα Ευρωπαϊκά Ταμεία Κοινωνικής Επιχειρηματικότητας·
the new European Social Entrepreneurship Funds;
τα νέα έργα κοντά σε υπάρχουσες μονάδες, όταν η χωροθέτηση των έργων ενδέχεται να αυξήσει τον κίνδυνο μεγάλου ατυχήματος ή να επιδεινώσει τις συνέπειές του, σύμφωνα με το άρθρο 12·
new developments around existing establishments where the siting or developments may increase the risk or consequences of a major accident pursuant to Article 12;
τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ είναι πρόθυμα να συμμετέχουν από τα πρώτα στάδια στις δραστηριότητες που σχετίζονται με το διάστημα·
new EU Member States are keen for early involvement in space-related activities;
τα νέα μέτρα για την ασφάλεια πρέπει να είναι αναλογικά σε σχέση με τον επιδιωκόμενο στόχο, τα έξοδα που συνεπάγονται και τον αντίκτυπό τους στην κυκλοφορία·
newly introduced security measures must be proportionate to their purpose, the costs involved and the consequences for traffic;
τα νέα μέτρα θα πρέπει επίσης να μπορούν να εφαρμοσθούν εύκολα στο μέλλον.
the procedures for carrying out new measurements in the future should be simple.
τα νέα πεδία, λειτουργίες ή σύνδεσμοι με άλλα εργαλεία δεν πρέπει να αυξάνουν την πολυπλοκότητα του συστήματος για τους χρήστες.
new areas and functions or links to other tools should not increase the complexity of the system for its users.
τα νέα ποιοτικού χαρακτήρα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο ευρωπαίος (και όχι μόνον) πολίτης, όπως εκείνα της απομόνωσης και της αποξένωσης, εκείνα που δημιουργούν τα νέα δημογραφικά και οικογενειακά δεδομένα, ο σύγχρονος αστικός τρόπος ζωής, ο πάντα υπαρκτός κίνδυνος περιθωριοποίησης και αποκλεισμού (του ατόμου ή ομάδων ατόμων).
new quality-of-life problems faced by people in Europe (and elsewhere), such as isolation and alienation, the problems created by new demographic and family factors, modern city lifestyles, and the ever-present risk of marginalisation and exclusion (of individuals and groups).
τα νέα προϊόντα και τις νέες παραγωγικές διαδικασίες·
new products and procedures;
τα νέα προϊόντα όπως τα νανοϋλικά και τις συνέπειές τους όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών,
new products such as nano materials and their impact on consumer protection; and
τα νέα στοιχεία γα) και γβ) αφορούν την έγκριση από το διοικητικό συμβούλιο του EMSA της πολυετούς στρατηγικής και του πολυετούς σχεδίου πολιτικής σε θέματα προσωπικού·
The new points (ca) and (cb) refer to the adoption by the Administrative Board of EMSA's multi-annual strategy and the multi-annual staff policy plan,
τα νέα υποδείγματα επιχειρήσεων·
new business models;
τα νέα χρηματοοικονομικά προϊόντα πρέπει να υπόκεινται στην έγκριση και στον έλεγχο των εθνικών και ευρωπαϊκών τραπεζικών αρχών.
new financial products should be subject to authorisation and supervision by national and European banking authorities.
τα νέα χωροταξικά έργα κοντά σε υφιστάμενες μονάδες, όπως συνδέσεις μεταφορών, χώροι όπου συχνάζει το κοινό και οικιστικές ζώνες, όταν η χωροθέτηση ή τα έργα ενδέχεται να αυξήσουν τον κίνδυνο μεγάλου ατυχήματος ή να επιδεινώσουν τις συνέπειές του.
new developments including transport links, locations frequented by the public and residential areas in the vicinity of existing estab­lishments, where the siting or developments may increase the risk or consequences of a major accident.
τα νανοσωματίδια, και ειδικότερα οι αλληλεπιδράσεις τους με τις ουσίες προτεραιότητας·
nanoparticles and, more specifically, their interaction with the priority substances;
τα ναυτιλιακά συστήματα
maritime systems.
τα νεα μεσα22
New instruments 22
τα νεκρά ζώα συντροφιάς μπορούν να διατίθενται άμεσα ως απόβλητα, με ταφή·
dead pet animals may be directly disposed of as waste by burial;
τα νεκρά ζώα συντροφιάς, πλην των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο (α) σημείο (i) μπορούν να διατίθενται απευθείας ως απόβλητα με ταφή·
dead pet animals, other than animals referred to in Article 4(1)(a)(i), may be directly disposed of as waste by burial;
τα νησιά αντιμετωπίζουν μεγαλύτερες δυσκολίες προκειμένου να συμμορφωθούν προς τους ευρωπαϊκούς νόμους.
islands carry a bigger burden when complying with European law.
τα νησιά να χρησιμοποιούνται ως ανοιχτά εργαστήρια ανάπτυξης αυτών των προϊόντων ή υπηρεσιών τα οποία στη συνέχεια θα μπορούν να υιοθετούνται από την παραγωγή της ηπειρωτικής Ευρώπης.
islands be used as open laboratories for the development of such products or services that can then be taken up widely in mainland Europe.
τα νησιά να χρησιμοποιούνται ως ανοιχτά εργαστήρια για την ανάπτυξη αυτών των αγαθών ή υπηρεσιών τα οποία στη συνέχεια θα μπορούν να διαδίδονται ευρύτερα στην ηπειρωτική Ευρώπη.
islands could be used as open laboratories for the development of such goods or services, which could then be taken up more widely on mainland Europe.
τα νησιά να χρησιμοποιούνται ως ανοιχτά εργαστήρια για την ανάπτυξη αυτών των προϊόντων ή υπηρεσιών τα οποία στη συνέχεια θα μπορούν να ενσωματώνονται στην παραγωγή της ηπειρωτικής Ευρώπης.
islands could be used as open laboratories for the development of such products or services that could then be mainstreamed on mainland Europe.
τα νησιωτικά εδάφη παρουσιάζουν, εντούτοις, διάφορα πλεονεκτήματα που πρέπει να διερευνηθούν καλύτερα και περαιτέρω, κυρίως όσον αφορά τις δραστηριότητες που συνδέονται με την αναψυχή (τουρισμός, αθλητισμός, δεύτερη κατοικία…), ενώ διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο για τις θαλάσσιες αρτηρίες.
island regions do however possess a number of advantages which must be put to greater, and better use, especially in connection with leisure activities (tourism, sport, second homes, etc.), so that they can play an important role in connection with the “motorways of the sea”.
τα νοήμονα συστήματα μεταφοράς προσφέρουν τρόπο βελτίωσης της διαχείρισης μεταφορών και φορτίου και αύξησης της χρήσης της διαθέσιμης υποδομής·
Intelligent Transport Systems offer a way to improving transport and cargo management, and increasing the utilisation of available infrastructure;
τα νοικοκυριά:
Households
τα νομίσματα από πολύτιμα μέταλλα τα οποία έχουν επίσημη τιμή, καθώς και τα νομίσματα και μετάλλια για συλλογή
Legal tender made of precious metal and collectors' coins and medals;
τα νομικά εμπόδια (π.χ. το  συγκεχυμένο πλαίσιο στις ευρωπαϊκές οδηγίες όσον αφορά τις παραχωρήσεις, η έννοια της παραχώρησης δημοσίων έργων, η άνιση μεταχείριση των παραχωρήσεων στα εθνικά δίκαια, οι νομικές διαφορές λόγω της διαφορετικής εφαρμογής του ευρωπαϊκού δικαίου)
legal obstacles: e.g. unclear framework for concessions in European directives, the definition of public works concessions, unequal treatment of concessions under national law, and legal distinctions arising from different applications of European law;
τα νομικά και τα χρηματοδοτικά μέσα (ιδίως τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία, καθώς και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων) πρέπει να εναρμονιστούν·
legal and financial instruments (in particular the European Structural and Investment Funds as well as the European Fund for Strategic Investment) must be consolidated;
τα νομοθετικά πλαίσια πρέπει να προσαρμοστούν έτσι ώστε να στηρίζουν και να διευκολύνουν την κινητικότητα μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων·
Legal frameworks have to be adapted to support and facilitate mobility between university and business;
τα νομοθετικά, ρυθμιστικά και χρηματοδοτικά μέτρα που θα επιτρέψουν στα κράτη την υλοποίηση των σχεδίων εξοπλισμού που θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες.
the legislative, regulatory and financial provisions Member States will require to implement investment projects that will meet needs.
τα νομοθετικά, ρυθμιστικά και χρηματοδοτικά μέτρα που θα επιτρέψουν στα κράτη την υλοποίηση των σχεδίων εξοπλισμού που θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες.
the legislative, regulatory and financial provisions Member States will require to implement investment projects that will meet needs;
τα νομοθετικά, ρυθμιστικά και χρηματοδοτικά μέτρα που θα επιτρέψουν στα κράτη την υλοποίηση των σχεδίων εξοπλισμού που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες.
the legislative, regulatory and financial provisions Member States will require to implement investment projects that will meet needs;
τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα, στο βαθμό που αυτό αιτιολογείται για την εξασφάλιση της τήρησης διαφορετικών δεοντολογικών απαιτήσεων, λόγω της ιδιομορφίας του κάθε επαγγέλματος·
the regulated professions, in so far as is justified in order to guarantee compliance with the rules governing professional ethics and conduct, which vary according to the specific nature of each profession;
τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα, στο βαθμό που αυτό δικαιολογείται για την εξασφάλιση της τήρησης των επαγγελματικών δεοντολογικών κανόνων, που διαφέρουν λόγω της ιδιαιτερότητας του κάθε επαγγέλματος, και είναι αναγκαίο για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας και αμεροληψίας τους·
the regulated professions, in so far as is justified in order to guarantee compliance with the rules governing professional ethics and conduct, which vary according to the specific nature of each profession, and it is necessary to ensure their independence and impartiality;
τα νωπά ή αποψυγμένα αλιευτικά προϊόντα, καθώς και τα βρασμένα και διατηρημένα με απλή ψύξη προϊόντα μαλακοστράκων και μαλακίων, πρέπει να διατηρούνται στη θερμοκρασία τήξης του πάγου
fresh or thawed fishery products, and cooked and chilled products from crustaceans and molluscs, must be maintained at the temperature of melting ice;
τα νωπά ή αποψυγμένα αλιευτικά προϊόντα, καθώς και τα βρασμένα και διατηρημένα με απλή ψύξη προϊόντα μαλακοστράκων και μαλακίων, πρέπει να διατηρούνται στη θερμοκρασία τήξης του πάγου·
fresh or thawed fishery products, and cooked and chilled products from crustaceans and molluscs, must be maintained at the temperature of melting ice;
τα νωπά κρέατα ταυτοποιούνται σαφώς και μεταφέρονται και αποθηκεύονται χωριστά από κρέατα, τα οποία δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός της ζώνης εμβολιασμού σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
the fresh meat shall be clearly identified, and transported and stored separately from meat which is not eligible for dispatch outside the vaccination zone in accordance with this Directive.
τα νωπά κρέατα ταυτοποιούνται σαφώς και μεταφέρονται και αποθηκεύονται χωριστά από κρέατα, τα οποία δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός της ζώνης σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
the fresh meat shall be clearly identified, and transported and stored separately from meat which is not eligible for dispatch outside the zone in accordance with this Directive.
τα οδικά τέλη πρέπει να κάνουν μια διάκριση υπέρ των "φιλικών προς το οδόστρωμα" οχημάτων, επειδή οι δαπάνες για τη συντήρηση των οδικών αρτηριών αποτελούν συχνά το σημαντικότερο κονδύλιο του προϋπολογισμού και τα βαρέα φορτηγά επιφέρουν συγκριτικά περισσότερες ζημιές στο οδικό δίκτυο.
Road charges should discriminate in favour of "road-friendly" vehicles given the fact that road maintenance expenditure is often the single largest item in the road budget and heavy vehicles inflict relatively more road damage.
τα οδοιπορικά και τις δαπάνες διαμονής καθώς και άλλο κόστος που αφορά τα σεμινάρια και τις δραστηριότητες κατάρτισης·
the cost of the travel and subsistence expenses and other costs relating to seminars and training activities
τα οδοιπορικά και τις δαπάνες διαμονής των υπαλλήλων σχετικά με τους πολυμερείς ελέγχους και τις ανταλλαγές υπαλλήλων·
the cost of the travel and subsistence expenses relating to multilateral controls and exchanges of officials
τα οικεία κράτη μέλη προβαίνουν σε επιστημονική αξιολόγηση των ζωνών που υπόκεινται σε παρέκκλιση.
the relevant Member State carries out a scientific evaluation of the zones subject to derogation.
τα οικολογικά σήματα εγκρίνονται με διαδικασία στην οποία έχουν δικαίωμα συμμετοχής όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οι κυβερνητικοί οργανισμοί, οι καταναλωτές, οι κατασκευαστές, οι διανομείς και οι περιβαλλοντικές οργανώσεις,
the eco-labels are adopted using a procedure in which all stakeholders, such as government bodies, consumers, manufacturers, distributors and environmental organisations, can participate, and
τα οικονμομικά και φορολογικά μέσα
economic and fiscal instruments;
τα οικονομικά (δάνεια μεταξύ ιδιωτών, άμεσα δάνεια ιδιωτών προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις, crowdfunding ή συλλογική χρηματοδότηση, συλλογική χρηματοδότηση για συλλογικά κέρδη)·
finance (loans between individuals, direct loans from individuals to small and medium-sized enterprises, crowdfunding or collective financing, crowdfunding for crowdbenefits),
τα οικονομικά αποτελέσματα·
economic results;
τα οικονομικά εγκλήματα, μη εγκεκριμένη πρόσβαση και δολιοφθορά: συνδέονται με την μη εγκεκριμένη πρόσβαση σε συστήματα πληροφορικής (π.χ., ηλεκτρονική πειρατεία, ηλεκτρονική δολιοφθορά και διάδοση ιών, ηλεκτρονική κατασκοπία, ηλεκτρονική πλαστογραφία ή απάτη) και νέες μορφές διάπραξης αδικημάτων (π.χ., διάφορες ηλεκτρονικές παραποιήσεις)·
Economic crimes, unauthorised access and sabotage: These are related to unauthorised access to computer systems (e.g. hacking, computer sabotage and distribution of viruses, computer espionage, computer forgery and computer fraud) and new forms of committing offences (e.g. computer manipulations).
τα οικονομικά εγκλήματα, μη εγκεκριμένη πρόσβαση και δολιοφθορά : συνδέονται με την μη εγκεκριμένη πρόσβαση σε συστήματα πληροφορικής (π.χ., ηλεκτρονική πειρατεία, ηλεκτρονική δολιοφθορά και διάδοση ιών, ηλεκτρονική κατασκοπία, ηλεκτρονική πλαστογραφία ή απάτη) και νέες μορφές διάπραξης αδικημάτων (π.χ., διάφορες ηλεκτρονικές παραποιήσεις)·
Economic crimes, unauthorised access and sabotage: These are related to unauthorised access to computer systems (e.g. hacking, computer sabotage and distribution of viruses, computer espionage, computer forgery and computer fraud) and new forms of committing offences (e.g. computer manipulations).
τα οικονομικά εμπόδια (π.χ. τα κενά που υφίστανται στο ευρωπαϊκό δίκαιο και οι συνέπειές τους για την ιδιωτική χρηματοδότηση στα δημόσια έργα υποδομής, ο χαμηλός ρυθμός ανάπτυξης του προγράμματος για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών η διατήρηση των  μονοπωλίων στα μεγάλα έργα).
economic obstacles: e.g. gaps in European law and their effect on the private financing of public infrastructure, inadequate progress of the trans-European transport network programme, and maintenance of monopolies in major projects.