natgillin/translations-raw huggingface dataset:
με τη βοήθεια των ενδιαφερομένων τομέων, τα διαθέσιμα μέσα (έρευνες, πρακτικές λύσεις, ενημερωτικές εκστρατείες)·
establish - with the help of the relevant sectors - what tools are available (research, practical solutions, information campaigns);
με τη γήρανση του πληθυσμού που πλήττει το σύνολο των ευρωπαϊκών χωρών και που θέτει διάφορα προβλήματα, τόσο σχετικά με την καλύτερη διαχείριση των διαφόρων ηλικιακών ομάδων στην αγορά εργασίας, όσο και σχετικά με το ζήτημα της χρηματοδότησης της κοινωνικής προστασίας.
an ageing of the population, which affects all European countries and raises a series of questions concerning both better management of the various age groups on the labour market and the question of how to finance social welfare.
με τη γενική εκπαίδευση,
resulting from general education;
με τη γενικότερη παρέμβασή της στα θέματα εκπαίδευσης και κατάρτισης μέσω των σχετικών γνωμοδοτήσεών της.
through its more general involvement in matters relating to education and training on the basis of related opinions.
με τη γνώμη της ΟΚΕ οι τρεις προτάσεις οδηγίας για την εναρμόνιση των νομικών διατάξεων των κρατών μελών για ορισμένες μη τυπικές συμβάσεις εργασίας του Ιουνίου 1990 (COM(90) 228 - SYN 280 - SYN 281) και το Τίτλος Ι του σημείου 7 του κοινοτικού χάρτη για τα κοινωνικά δικαιώματα των εργαζομένων μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν βάση για το σκοπό αυτό.
definition could be based inter alia on the three draft Directives on certain employment relationships (August 1990 - COM(90) 228 - SYN 280 - SYN 281) and Chapter I(7) of the Community Charter on Fundamental Social Rights.
με τη δημιουργία δικτύων ενημέρωσης,
creating information networks;
με τη δημιουργία ενός ενημερωτικού φυλλαδίου έκδοσης,
by establishing a European issue prospectus;
με τη δημιουργία ενός οργάνου συντονισμού σε εθνικό επίπεδο·
creating a coordination agency at national level
με τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος και την προώθηση της κοινωνικής επιχειρηματικότητας στην Ευρώπη, ιδίως μέσω της βελτίωσης της δημόσιας εικόνας της και της πρόσβασής της σε δημόσιους και ιδιωτικούς πόρους χρηματοδότησης (κυρίως μέσω των ταμείων κοινωνικών επενδύσεων).
Favouring and promoting social entrepreneurship in Europe, in particular in enhancing its public profile and its access to public and private finance (especially through Social investment Funds).
με τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την ενεργειακή αποδοτικότητα και την αποδοτικότητα των πρώτων υλών και με την προώθηση της καινοτομίας και της ανάπτυξης καθαρότερων τεχνολογιών κατά μήκος των αλυσίδων αξίας μέσω της χρήσης μακροπρόθεσμων κινήτρων που ενθαρρύνουν τη δημιουργία αγορών και διευκολύνουν τη συμμετοχή των ΜΜΕ στις διαδικασίες αυτές.
Favouring energy and raw material efficiency and promoting innovation and deployment of cleaner technologies along value chains with the use of long-term incentives that encourage market creation and facilitate the participation of SMEs in these processes.
με τη δημιουργία ευρωομολόγων, τα οποία θα επιτρέψουν τη μείωση, ειδικότερα, του κόστους αναχρηματοδότησης των κρατών της ευρωζώνης που αντιμετωπίζουν δυσκολίες·
creating Eurobonds, inter alia to reduce debt refinancing costs for struggling eurozone countries;
με τη δημιουργία μιας πλατφόρμας εκμάθησης ΙΝΝΟ για τον εντοπισμό και την περαιτέρω αξιολόγηση των ορθών πρακτικών όσον αφορά τη στήριξη της καινοτομίας μέσω αξιολογήσεων από ομότιμους ειδικούς και μελετών αξιολόγησης αντικτύπου
Creating an INNO Learning Platform to identify and further assess good practice in support of innovation through peer-reviews and impact assessments studies
με τη δημιουργία νέων πρωτοπόρων και ανταγωνιστικών επιχειρήσεων,
thanks to the creation of new businesses at the forefront of competitiveness;
με τη δημιουργία οργάνων συντονισμού σε εθνικό επίπεδο,
setting up coordination agencies at national level;
με τη δημιουργία περιβάλλοντος ευνοϊκού για άμεσες ξένες επενδύσεις στις χώρες καταγωγής των μεταναστών, περιλαμβανομένης της παραγωγικής επένδυσης των εμβασμάτων των μεταναστών, και στο πλαίσιο αυτό συνεργασία με τον χρηματοπιστωτικό τομέα προκειμένου να ενθαρρυνθεί η κινητικότητα των επενδυτικών κεφαλαίων,
creating an environment favorable to foreign direct investments in migrant source countries, including the productive investment of migrants' remittances, and in this context work with the financial sector to encourage mobility investment funds,
με τη δημιουργία στρατηγικών κέντρων ανάπτυξης,
setting up strategic development centres;
με τη δημιουργία χώρων συζήτησης και συναντήσεων μεταξύ των επαγγελματιών και μεταξύ επαγγελματιών και χρηστών·
by establishing forums and meeting places between professionals and between professionals and users,
με τη δημιουργία χώρων συζήτησης και συναντήσεων των επαγγελματιών και μεταξύ επαγγελματιών και χρηστών,
by establishing forums and meeting places between professionals and between professionals and users,
με τη δημιουργία “ειδικού κεφαλαίου” αποκατάστασης προσφύγων όπου θα συμμετέχουν και οι ίδιοι
setting up a special fund for rehabilitating refugees also involving their participation;
με τη δημοσίευση αυστηρών, ταυτόχρονων ζευγών εντολών συγκριτικού μεγέθους και σε ανταγωνιστικές τιμές, με αποτέλεσμα την παροχή ρευστότητας σε τακτική και μόνιμη βάση προς την αγορά
by posting firm, simultaneous two way quotes of comparable size and at competitive prices, with the result of providing liquidity on a regular and ongoing basis to the market;
με τη δημοσίευση οδηγών πρακτικής εφαρμογής σε ειδικούς τομείς·
publication of practical guides in specific fields;
με τη διάδοση της χρήσης των ΤΠΕ στην καθημερινή ζωή χάρη σε έξυπνα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, ήτοι προϊόντα τα οποία επικοινωνούν με το περιβάλλον τους: «έξυπνα ενδύματα» για την παρακολούθηση ηλικιωμένων και τη μεταφορά κρίσιμων δεδομένων φυσιολογίας στα νοσοκομεία θα τους δίνουν για παράδειγμα τη δυνατότητα να παραμένουν κατ` οίκον.
a dissemination of ICT in the every day life thanks to the smart textiles which are textiles communicating with their environment: "smart clothing" for elderly people monitoring and conveying critical physiological data to hospitals will help them to stay at home for example.
με τη διάθεση των απαιτούμενων μέσων στην Επιτροπή για την υλοποίηση της πολιτικής αυτής
by providing the Commission with the necessary resources to implement this policy;
με τη διάλυσή της, τα περιουσιακά στοιχεία της οντότητας περιέρχονται σε μια ή περισσότερες κρατικές οντότητες.
the Entity’s assets vest in one or more Governmental Entities upon dissolution.
με τη διάταξη φωτισμού της οπισθίας πινακίδος κυκλοφορίας.
with the rear registration-plate lamp.
με τη διαγραφή του συστήματος οικονομικών κινήτρων για την υποστήριξη του προγράμματος, που βασίζεται στη διαφοροποιημένη χρέωση των λιμενικών και πλοηγικών τελών·
deleting the system of financial incentives to support the scheme, based on differential charging of port and pilotage dues;
με τη διαπίστωση ότι τα κυριότερα εμπόδια έχουν παραμεριστεί·
by recognising that the most important obstacles have been overcome;
με τη διασαφήνιση του στόχου της ανταγωνιστικότητας, του αντικειμένου των μεταρρυθμίσεων και της ανάγκης για τη συμμετοχή αυτών των παραγόντων, και μάλιστα και κατά τη διάρκεια της συζητήσεως για την επικύρωση του ευρωπαϊκού συντάγματος·
by better explaining the competitiveness objective, what is at stake in the reforms and the need to involve these players, including during the debate on the ratification of the European constitution;
με τη διασφάλιση καλύτερου συντονισμού αυτών των μεταρρυθμίσεων  σε συνάρτηση κυρίως με τον προγραμματισμένο στόχο της ανταγωνιστικότητας, με μεγαλύτερη συμμετοχή των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και με την απλούστευση των διαδικασιών συντονισμού·
reforms need to be better coordinated with the aim of, inter alia, competitiveness, with more involvement of the EU institutions and simpler coordination processes;
με τη διασφάλιση καλύτερου συντονισμού αυτών των μεταρρυθμίσεων  σε συνάρτηση με τον προγραμματισμένο στόχο της ανταγωνιστικότητας, με μεγαλύτερη συμμετοχή των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και με την απλούστευση των διαδικασιών συντονισμού·
reforms need to be better coordinated with the aim of competitiveness, with more involvement of the EU institutions and simpler coordination processes;
με τη διασφάλιση ότι το πεδίο της έρευνας που διεξάγεται από το δίκτυο ερευνητικών ιδρυμάτων καλύπτει τη δημιουργία και την ανάπτυξη δομών για τη βιώσιμη στήριξη και διαχείριση δεδομένων σχετικά με τις θάλασσες (σε σύνδεση με τους στόχους του προγράμματος Natura 2000), συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας χαρτών του ΣΓΠ (Συστήματος Γεωγραφικών Πληροφοριών) για τις θαλάσσιες περιοχές, οι οποίοι θα είναι χρήσιμοι για τον χωροταξικό σχεδιασμό και την ολοκληρωμένη διαχείριση των θαλάσσιων περιοχών·
by ensuring that the scope of the research conducted by the network of research institutes covers the creation and development of structures for the sustainable support and management of data on the seas (linked to the objectives of the Natura 2000 programme), including the creation of GIS (Geographic Information System) maps for maritime and coastal regions, which will be useful for spatial planning and the integrated management of maritime regions;
με τη διατήρηση δικαιωμάτων των εργαζομένων
relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers
με τη διατήρηση δικαιωμάτων των εργαζομένων
the safeguarding of employees' rights in the event
με τη διατύπωση συγκεκριμένων προτάσεων,
by making concrete proposals;
με τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων που συνδέονται με τη μεταφορά, όπως η σύνταξη της φορτωτικής· με το συνδυασμό ή το διαχωρισμό των αποστολών
by completing the formalities connected with the transport such as the drafting of way bills; by assembling and dispersing shipments
με τη διευκόλυνση της ανάπτυξης των ΜΜΕ μέσω της εξασφάλισης ότι οι κανονιστικές ρυθμίσεις δεν θέτουν εμπόδια στην επέκταση, της ευνοϊκής πρόσβασης σε κατάλληλες μορφές χρηματοδότησης και με την παροχή και την προβολή υπηρεσιών υποστήριξης για την πρόσβαση σε νέες αγορές·
Facilitating the growth of SMEs by ensuring that regulations do not pose obstacles to expansion; by favouring access to appropriate finance; and by providing support services for accessing new markets, and publicising these.
με τη διευκόλυνση της κανονιστικής αντιμετώπισης των έργων κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου, μέσω του διασυνοριακού επιμερισμού των δαπανών ανάλογα με τα οφέλη και της εξασφάλισης ότι τα κέρδη συνάδουν με τη σχετική επικινδυνότητα·
facilitating the regulatory treatment of projects of common interest in electricity and gas by allocating costs across borders depending on the benefits provided and ensuring allowed returns are in line with risks incurred;
με τη διεύρυνση, οι ανάγκες θα αυξηθούν κατά τρόπο γεωμετρικό,
enlargement will necessitate a whole range of expenditure,
με τη διεύρυνση, οι ανάγκες θα αυξηθούν κατά τρόπο γεωμετρικό,
enlargement will necessitate a whole range of expenditure;
με τη δραστηριοποίηση σε διεθνές επίπεδο.
acting at international level.
με τη δρομολόγηση δράσεων κατάρτισης και πληροφόρησης.
launching training and information measures;
με τη δυναμική προώθηση εθελοντικών δραστηριοτήτων ώστε να αποδειχθεί ο ρόλος της κοινωνικής οικονομίας, π.χ. με την κατάρτιση "εκθέσεων για τη διαχείριση της αλλαγής"19 από τις μεγάλες επιχειρήσεις και οργανώσεις του τομέα της κοινωνικής οικονομίας.
making a concerted effort to raise the profile of voluntary enterprise, by getting large social economy companies and organisations to draw up "Managing Change Reports".19
με τη δυναμική προώθηση εθελοντικών δραστηριοτήτων, π.χ. με την κατάρτιση "εκθέσεων για τη διαχείριση της αλλαγής" από τις μεγάλες επιχειρήσεις και οργανώσεις του τομέα της κοινωνικής οικονομίας18,
making a concerted effort to raise the profile of voluntary enterprise, by getting large social economy companies and organisations to draw up "Managing Change Reports"18;
με τη δυνατότητα διάθεσης στην αγορά κατάλληλων και καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών για άτομα με αναπηρίες, ασθενείς ή ηλικιωμένους: με την κατασκευή προσαρμοσμένων ενδυμάτων, ενδυμάτων προστασίας από πτώσεις και ειδικού εξοπλισμού άθλησης και ψυχαγωγίας·
the ability to put on the market suitable and innovative goods and services for disabled, sick or elderly people: tailor-made garments, anti-fall garments, specific equipment for sports and leisure;
με τη δυνατότητα να προβληματιστούμε από κοινού για παρόμοια προβλήματα και τις ενδεδειγμένες λύσεις, κυρίως στο πλαίσιο της επανεξέτασης από ομολόγους·
jointly discussing similar problems and appropriate solutions, particularly through the peer review system;
με τη θέσπιση αυστηρότερων κριτηρίων όσον αφορά τους κοινοποιημένους οργανισμούς υπό τον έλεγχο μιας Κοινοποιούσας Αρχής που θα ορίσουν τα κράτη μέλη,
establishing more stringent criteria for notified bodies under the control of a notifying authority designated by the Member States; and
με τη θέσπιση εθνικών στρατηγικών ΑΔΠ και εθνικών σχεδίων συνεργασίας για την ΑΔΠ.
adopting national NIS strategies and national NIS cooperation plans.
με τη θέσπιση ενός μηχανισμού σύστασης ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα και με την εισαγωγή διατάξεων που θα επιτρέπουν στον Οργανισμό να σχηματίζει και να αποστέλλει ομάδες ταχείας επέμβασης στα σύνορα που θα απαρτίζονται από όργανα των εθνικών σωμάτων συνοριοφυλακής των κρατών μελών.
establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and introducing provisions enabling the Agency to compose and deploy Rapid Border Intervention Teams, consisting of officers of the national border guards of Member States.
με τη θέσπιση κοινών προτύπων για τη διαφάνεια, την προβλεψιμότητα/ασφάλεια δικαίου και τη δίκαιη μεταχείριση και·
by introducing common standards on transparency, predictability/legal certainty and fair treatment and;
με τη θέσπιση κοινών προτύπων για το έντυπο της αίτησης για τις παρόμοιες επιδοτήσεις και με την παρακολούθηση του μεγέθους και του ευανάγνωστου των εντύπων αίτησης·
laying down joint standards for application forms for similar grants and monitoring the size and readability of the application forms;
με τη θέσπιση κοινών προτύπων για το έντυπο της αίτησης για τις παρόμοιες επιχορηγήσεις και με την παρακολούθηση του μεγέθους και του ευανάγνωστου των εντύπων αίτησης·
lay down joint standards for application forms for similar grants and monitor the size and readability of the application forms;
με τη θέσπιση κοινών προτύπων σχετικά με την αποδοτικότητα και τη φιλική προς τις επιχειρήσεις εφαρμογή, ιδίως όσον αφορά τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν.
by introducing common standards on efficiency and business-friendly implementation in particular with respect to the procedures to follow.
με τη θέσπιση μακροπρόθεσμων προοπτικών για τους τομείς αυτούς, σύμφωνα με τον παρόντα δημοσιονομικό τους φάκελο, το ανώτατο όριο του τομέα 1 των σημερινών δημοσιονομικών προοπτικών και το νέο πλαίσιο γεωργικών δαπανών, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών, τον Οκτώβριο του 2002·
establishing a long-term policy perspective for these sectors, in line with their present budgetary envelope, the ceiling of Heading 1 of the current financial perspectives and the new framework for agricultural expenditure agreed at the Brussels European Council in October 2002;
με τη θέσπιση μόνιμου δικαιώματος διαμονής που αποκτάται από τον πολίτη που έχει κατοικήσει επί τέσσερα έτη στο κράτος μέλος υποδοχής, το οποίο καταργεί τους όρους του δικαιώματος διαμονής και εξομοιώνει μόνιμα το καθεστώς των δικαιούχων, όσον αφορά την κοινωνική πρόνοια, με το καθεστώς των υπηκόων του κράτους.
by introducing a permanent residence right acquired after four years’ residence in the host Member State, which abolishes the conditions for the right of residence and means that beneficiaries are permanently treated in the same way as nationals for social security purposes.
με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2013)"
establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)
με τη θεσμική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 και, επομένως, εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής.
The section endorses the Commission proposal.
με τη θεσμική συμφωνία της 20ης Δεκεμβρίου 1994 και, επομένως, εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής.
The section endorses the Commission proposal.
με τη θεσμοθέτηση ενός ευρωπαϊκού δανείου με στόχο τη χρηματοδότηση έργων υποδομής μέσω της κινητοποίησης της αποταμίευσης·
establishing a European bond to fund infrastructure projects by mobilising savings;
με τη κριτική εξέταση της υφιστάμενης απαγόρευσης σφαγιασμού ζώων χωρίς νάρκωση που ισχύει σε μερικά κράτη-μέλη"
critically re-assessing the ban on kosher slaughter currently in force in some Member States."
με τη λέξη  "...μεσοπρόθεσμα...".
"... to any great extent in the medium term".
με τη λέξη "δικαίωμα" νοείται κατά τη γνώμη της ΟΚΕ όχι τόσο το δικαίωμα αυτό καθεαυτό που αναφέρεται στο άρθρο 2, αλλά περισσότερο η άδεια, η οποία μπορεί να παρασχεθεί βάσει αυτού του δικαιώματος.
The Committee thinks that the word "right" in Article 3(1) does not mean so much the right itself referred to in Article 2 as the authorization which can be given on the basis of that right.
με τη λήξη της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 19
at the end of the period laid down in Article 19;
με τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1, η εξουσιοδοτημένη προς τούτο αρχή δεν έχει λάβει συντηρητικά μέτρα·
the authority empowered for this purpose has not authorised precautionary measures before the expiry of the time limit laid down in Article 13(1);
με τη λήψη αποτελεσματικών μέτρων ελέγχου κατά την εφαρμογή και τη διαχείριση των εγκρινόμενων σχεδίων.
ensure effective arrangements for monitoring the implementation and management of the approved projects.
με τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, αποβλήτων και νερού,
cutting the consumption of energy, raw materials and water;
με τη μείωση της τιμής των μέσων που χρειάζονται οι ΑΕΕ24 – ή μάλιστα και με την δωρεάν διάθεσή τους – προκειμένου να μπορούν να εξυπηρετούν περισσότερους πελάτες25.
lowering the price of, or even providing for free, the tools required by those firms24, the goal being to enable IICs to supply more clients25.
με τη μείωση της τιμής των μέσων που χρειάζονται οι ΑΕΕ24 –ή μάλιστα και με τη δωρεάν διάθεσή τους– προκειμένου να μπορούν να εξυπηρετούν περισσότερους πελάτες25.
lowering the price of, or even providing for free, the tools required by those firms24, the goal being to enable IICs to supply more clients25.
με τη μείωση του βαθμού του κατακερματισμού των προγραμμάτων υποστήριξης της καινοτομίας, τη διευκόλυνση της πρόσβασης καινοτόμων λύσεων στην αγορά και την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη εστίαση των ερευνητικών έργων στην αγορά.
Reducing the fragmentation of innovation support systems, facilitating bringing innovative solutions to the market, and increasing the market focus of research projects.
με τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις με βάση την αξιολόγηση του τρέχοντος φόρτου (μεταξύ άλλων και αυτού που οφείλεται στον φορολογικό κώδικα) και την άμεση θέσπιση στόχων όσον αφορά τη μείωση αυτή.
Reducing the administrative burden on businesses by evaluating the current burden (including that due to the tax code) and rapidly reducing burdens to targets.
με τη μείωση του κατακερματισμού των στρατηγικών των κρατών μελών και της Επιτροπής·
less fragmented strategies at Member State and Commission levels;
με τη μείωση του κατακερματισμού των στρατηγικών των κρατών μελών και της Επιτροπής·
less fragmented strategies at Member State and Commission levels;
με τη μείωση των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου,
bringing down the emission of greenhouse gases;
με τη μείωση των μη μισθολογικών επιβαρύνσεων για τις δραστηριότητες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού ".
to cut non-wage costs for labour-intensive activities."
με τη μείωση των φορολογικών επιβαρύνσεων επί των χαμηλών μισθών,
to reduce the tax burden on low wages;
με τη μεγαλύτερη τυποποίηση των σημερινών μεθόδων εργασίας και με την παροχή πρακτικής στήριξης στις υποψήφιες χώρες· με την υιοθέτηση προτύπων ελέγχου και κατευθυντήριων γραμμών που σκοπό έχουν να βοηθήσουν τις χώρες αυτές στην εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου· με την εντατικότερη καθιέρωση της πληροφορικής ώστε να διατηρηθεί η ποιότητα των ελέγχων στη διευρυμένη Κοινότητα· με την αύξηση των εργασιών για την πρόσβαση των υποψήφιων χωρών στα κοινοτικά συστήματα (π.χ. με μελέτη για τη διασυνδεσιμότητα)· και με την παροχή πρακτικής βοήθειας, όπως δράσεις κατάρτισης, σε όλες τις πτυχές της εφαρμογής των κοινοτικών διατάξεων από τα τελωνεία (ιδίως των διατάξεων του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα).
through greater standardisation of present working methods and by providing practical support to the applicant countries; agreeing standards for controls and guidelines to assist in application of community law; improvements in computerisation to maintain the quality of controls in an enlarged community; work on the access of applicant countries to community systems (e.g. through the inter-connectivity study) should also be increased; and practical support, such as training, on all aspects of the implementation of Community provisions by customs (in particular those of the Community customs code).
με τη μεγαλύτερη υποστήριξη των καινοτόμων υπηρεσιών βάσει μετρήσιμων αποτελεσμάτων και με τη συμμετοχή σε συμπράξεις καινοτομίας και σε ευρείας κλίμακας έργα επίδειξης·
Developing support for innovative services based on measureable outcomes; and by participating in the Innovation Partnerships and in large-scale demonstration projects.
με τη μελέτη δυνατοτήτων απασχόλησης προσφύγων στις υπηρεσίες του ΟΗΕ.
assessing the feasibility of refugees in UN services.
με τη μετάθεση της φορολογικής πίεσης προς νέες πηγές εσόδων, όπως οι φόροι επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, η φορολόγηση της ενέργειας, οι παρακρατήσεις επί των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, επί των εκπομπών CO2 χάρη σε μια νέα οργάνωση της αγοράς ποσοστώσεων κ.λπ.
shifting the tax burden towards new sources of revenue, such as financial transaction taxes, energy taxes, levies on financial institutions, levies on CO2 emissions (subject to reorganisation of the carbon trading market), etc.;
με τη νέα έμφαση που δίδεται στη συζήτηση για το φαινόμενο του θερμοκηπίου αλλά επίσης και με την προσέγγιση των θέσεων σε κοινοτικό και διεθνές επίπεδο, όσον αφορά τις προσπάθειες που πρέπει να αναληφθούν και τις δαπάνες που πρέπει να αντιμετωπισθούν στις διάφορες χώρες
the intensification of the debate on the greenhouse effect, but also an approximation of positions at EC and international level as regards the steps to be taken and the costs to be borne by different countries;
με τη νομιμοποίηση των ατόμων και των οργανώσεων προστασίας του περιβάλλοντος και όλων όσοι έχουν έντομο συμφέρον, προκειμένου να μπορούν να ζητούν την εφαρμογή των κανόνων του ποινικού δικαίου και την υιοθέτηση μέτρων που διευκολύνουν τη συμμετοχή στη διαδικασία.
legitimising persons and associations involved in environmental protection and all those who have a legitimate interest, so that they can call for the application of sanctions and the adoption of measures to facilitate participation in the proceedings.
με τη πάροδο του χρόνου για τον οποίο έχει συσταθεί·
(mm) by expiry of the period for which it was established;
με τη στήριξη ειδικών επενδύσεων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή·
supporting dedicated investment for adaptation to climate change;
με τη στήριξη συγκεκριμένων διεθνικών πρωτοβουλιών καινοτομίας και συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα μέσω των δράσεων ΙΝΝΟ
Supporting specific trans-national innovation initiatives and public-private partnerships through INNO-Actions