natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να δοθεί εντολή στην Ομάδα προϋπολογισμού να αξιολογήσει όλες τις δραστηριότητες που έχουν δημοσιονομική επίδραση στη θέση του προϋπολογισμού όσον αφορά τα έξοδα των Συμβούλων (1004) και για τις οποίες, είναι απαραίτητη η έγκριση του Προεδρείου, πριν το Προεδρείο λάβει οιαδήποτε σχετική απόφαση.
to mandate the Budget Group to evaluate all activities with budgetary impact on the Members' expenditure budget line (1004) for which approval of the Bureau was required, before they are decided upon by the Bureau;
να δοθεί η δέουσα σημασία στο θέμα της εμπορίας ανθρώπων στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου και του διαλόγου για τη συνεργασία με τις χώρες εταίρους και τους περιφερειακούς οργανισμούς όπως η Αφρικανική Ένωση, η Οικονομική Κοινότητα Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS), η Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (ΚΑΜΑ), ο Σύνδεσμος Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) και η Ευρωασιατική συνάντηση (ASEM)·
Encourage due attention to the human trafficking issue in the political and cooperation dialogue with partner countries and with regional organisations such as the African Union, ECOWAS, SADC, ASEAN and ASEM.
να δοθεί η δυνατότητα ανάπτυξης αγοράς στο σύνολο της ΄Ενωσης για κινητές υπηρεσίες, εξοπλισμό και τερματικά2,
to permit the development of a Union-wide market for mobile services, equipment and terminals2;
να δοθεί η δυνατότητα για τη συμμετοχή οργανώσεων που μέχρι σήμερα δεν έχουν συμμετάσχει στην εθελοντική ευρωπαϊκή υπηρεσία·
To involve organisations which have not yet participated in EVS,
να δοθεί η δυνατότητα για την επιλογή ευέλικτου ωραρίου εργασίας.
to offer the possibility of flexible working hours.
να δοθεί η δυνατότητα να ευθυγραμμισθούν οι υποχρεώσεις σύνταξης εκθέσεων των μικρομονάδων με τις πραγματικές ανάγκες των χρηστών και όσων καταρτίζουν λογαριασμούς.
enable alignment of micro-entities' reporting requirements with the real needs of users and preparers of accounts.
να δοθεί η δυνατότητα περαιτέρω κατάρτισης σε διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους, ιδίως σε εκείνους που σχεδιάζουν να συμμετάσχουν ή ήδη συμμετέχουν σε σχέδια που αφορούν άμεσα τους νέους στις δράσεις 1, 2 και 3 με σκοπό τα σχέδια αυτά να αποκτήσουν την απαραίτητη υψηλή ποιότητα·
To contribute to giving further training to persons involved in youth work, particularly those planning to take part, or taking part, in schemes directly involving young people in Actions 1, 2 and 3, the aim being that such schemes are of an appropriate high quality,
να δοθεί η δυνατότητα πλήρους ανάλυσης των μελετών, συμπεριλαμβανομένης της μελέτης που δρομολόγησε η Επιτροπή, ως προς τις δυνητικές αρνητικές συνέπειες των οριακών τιμών έκθεσης κατά την ιατρική χρήση της μαγνητικής τομογραφίας, τιμές τις οποίες όρισε η οδηγία·
to allow a full analysis of the studies, including that launched by the Commission, regarding the potential negative impact of the exposure limit values set by the Directive on the medical use of MRI;
να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο III του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών των ζώων υδατοκαλλιέργειας.
to allow Member States to use the budget set up under Operational Programmes according to Title III of the European Fisheries Fund for the control and eradication of certain diseases in aquaculture animals.
να δοθεί η δυνατότητα στη βιομηχανία, κατά τη διάρκεια του σταδίου III B, να συνεχίσει τη χρηματοδότηση δράσεων ΕΤΑ, προς όφελος κάθε τύπου προϊόντος, ειδικότερα δε κυρίως των προϊόντων που προορίζονται να καλύψουν τις ανάγκες του συγκεκριμένου τομέα,
during Stage III B, the industry should be able to continue to fund RTD activities concerning all kinds of products, particularly those intended to meet niche demands;
να δοθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να εκδίδει ως μέτρα εφαρμογής όχι μόνο οδηγίες αλλά και αποφάσεις και κανονισμούς, καθώς οι τελευταίοι είναι οι πλέον κατάλληλοι όταν πρόκειται για μέτρα όπως είναι οι θετικοί κατάλογοι·
give the possibility to the Commission to adopt for the implementing measures not only directives, but also decisions and regulations, as the latter are more appropriate for provisions, such as positive lists,
να δοθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να εκδίδει ως μέτρα εφαρμογής όχι μόνο οδηγίες αλλά και αποφάσεις και κανονισμούς, καθώς οι τελευταίοι είναι οι πλέον κατάλληλοι όταν πρόκειται για μέτρα όπως είναι οι θετικοί κατάλογοι·
To give the possibility to the Commission to adopt for the implementing measures not only directives, but also decisions and regulations, as the latter are more appropriate for provisions, such as positive lists.
να δοθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να ορίζει κατευθυντήριες γραμμές για τις εργασίες του Ιδρύματος,
to enable the Commission to set general policy guidelines for the Foundation's work,
να δοθεί η δυνατότητα στις εταιρίες να προσελκύουν εταιρικές εισφορές σε είδος χωρίς να υποχρεούνται να καταφεύγουν σε πραγματογνωμοσύνη - εκτός βεβαίως σε περίπτωση αντίθεσης,
providing companies with the possibility to attract considerations other than in cash to their capital without having to resort to a special expert valuation, providing there is no opposition;
να δοθεί η δυνατότητα στις εταιρίες ώστε να αποκτούν δικές τους μετοχές μέχρι του ορίου των αποθεματικών της εταιρίας,
enabling companies to acquire their own shares up to the limit of the company’s distributable reserves;
να δοθεί η δυνατότητα στους νέους και στις οργανώσεις εκπροσώπησής τους να συμμετάσχουν στην ανάπτυξη της κοινωνίας γενικότερα και ειδικότερα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
giving young people, and the organisations that represent them, the opportunity to take part in the development of society in general and the European Union in particular;
να δοθεί η δυνατότητα στους νέους και στις οργανώσεις νεολαίας εκπροσώπησής τους να συμμετάσχουν στην ανάπτυξη της κοινωνίας γενικότερα και ειδικότερα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
giving young people and the youth organisations that represent them the opportunity to take part in the development of society in general and the European Union in particular;
να δοθεί η δυνατότητα στους νέους να εκφράσουν τις προσωπικές τους ανησυχίες μέσω εθελοντικών δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο·
giving young people the opportunity to express their personal commitment through voluntary activities at European and international level;
να δοθεί η δυνατότητα στους χρήστες ζωοτροφών να είναι ενημερωμένοι προτού αποφασίσουν, χωρίς να παραπλανώνται από τη σύγχρονη επισήμανση.
enable users of feed to make an informed choice without being misled via modern labelling.
να δοθεί η εντολή στην Ομάδα προϋπολογισμού να προβαίνει, επικουρούμενη από τη Γραμματεία, σε στενή παρακολούθηση των εξόδων των Συμβούλων και να προτείνει, εάν χρειαστεί, συμπληρωματικά μέτρα.
to mandate the Budget Group to closely monitor members' expenditure with the assistance of the secretariat and to propose additional measures should this become necessary.
να δοθεί η ευκαιρία μάθησης και πιστοποίησης προσόντων για μια θέση εργασίας μέσω της ηλεκτρονικής μάθησης·
giving them the opportunity to learn and acquire skills for a job through e‑learning;
να δοθεί η ευκαιρία στους κοινωνικούς εταίρους και στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να συζητήσουν και να ανταλλάξουν απόψεις σχετικά με το ρόλο τους για την ανάπτυξη και την εφαρμογή νέων πολιτικών για την ενσωμάτωση·
to give social partners and civil society organisations the possibility of discussing and exchanging views on their role in the development and implementation of new integration policies;
να δοθεί η μέγιστη προτεραιότητα, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, στην παροχή κινήτρων οικονομικού και χρηματοδοτικού χαρακτήρα προς τις πολύ μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
top priority to be given, within the framework of the Structural Funds, to economic and financial incentives for micro- and small businesses.
να δοθεί η μέγιστη προτεραιότητα, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, στην παροχή κινήτρων οικονομικού και χρηματοδοτικού χαρακτήρα προς τις πολύ μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις·
top priority to be given, within the framework of the Structural Funds, to economic and financial incentives for micro- and small businesses;
να δοθεί η παρότρυνση στους κοινωνικούς εταίρους του τομέα του πολιτισμού να αναπτύξουν περαιτέρω τον αυτόνομο κοινωνικό διάλογο που διεξάγουν δυνάμει των άρθρων 138 και 139 της Συνθήκης.
to encourage social partners in the cultural sectors to further develop their autonomous social dialogue under Articles 138 and 139 of the Treaty.
να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη σπουδαιότητα των εκστρατειών ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης, οι οποίες θα πρέπει να εξασφαλίζουν την πληρέστερη δυνατή κατανόηση των αναγκών των ατόμων με ειδικές ανάγκες, και εκτίμηση της θετικής συμβολής τους στην κοινωνία.
the importance of public awareness campaigns which must ensure the most sensitive understanding of the needs of the disabled and an appreciation of the positive contribution they can make to society.
να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες οι οποίες επιθυμούν να δημιουργήσουν νέα επιχείρηση ή να γίνουν αυτοαπασχολούμενες,
to give particular attention to obstacles which hinder women who wish to set up new businesses or become self-employed;
να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ευαισθητοποίηση για το δικαίωμα των παιδιών και των νέων με ειδικές ανάγκες στις ίσες ευκαιρίες στην εκπαίδευση, έτσι ώστε να ενθαρρυνθεί και να υποστηριχθεί η πλήρης ένταξή τους στην κοινωνία και να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής συνεργασίας μεταξύ των εκπαιδευτών των παιδιών και των νέων με ειδικές ανάγκες προκειμένου να βελτιωθεί η ένταξη των μαθητών και των σπουδαστών με ειδικές ανάγκες στα ειδικά ή κανονικά ιδρύματα, καθώς και στα ευρωπαϊκά και διεθνή προγράμματα ανταλλαγών.
to pay particular attention to increasing awareness of the right of disabled children and young people to equality in education so as to promote and support their full integration into society, and to promote cooperation between European professionals in education for disabled children and young people with a view to improving the integration of pupils and students with special needs into mainstream or specialised establishments and national and European exchange programmes.
να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των ατόμων με σοβαρές ή πολλαπλές ειδικές ανάγκες και στην ανάγκη να καταπολεμηθούν οι καταχρήσεις και οι πράξεις βίας που διαπράττονται κατά των ατόμων με ειδικές ανάγκες, ιδίως κατά εκείνων που ζουν σε ιδρύματα·
to draw particular attention to the situation of people with severe or multiple disabilities and to the need to combat abuse and acts of violence against disabled people, particularly those in institutions, more effectively;
να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην πραγματική εφαρμογή της αρχής της ίσης αμοιβής για την ίδια ή για ισάξια εργασία,
to pay particular attention to ensuring the application of the principle of equal pay for equal work or work of equivalent value;
να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις χρηματοδοτικές ανάγκες των ΜΜΕ,
paying specific attention to SMEs’ financing needs,
να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον αντίκτυπο των συστημάτων φόρων/παροχών στο θέμα της ισότητας των φύλων.
to pay particular attention to the gender impact of tax and benefit systems.
να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους φραγμούς που εμποδίζουν τις γυναίκες που το επιθυμούν να δημιουργήσουν νέες επιχειρήσεις ή να γίνουν αυτοαπασχολούμενες·
to give particular attention to obstacles which hinder women who wish to set up new businesses or become self-employed;
να δοθεί ιδιαίτερο βάρος και προτεραιότητα στην κινητικότητα·
priority to be given to mobility of all kinds in education;
να δοθεί λύση στην ανάγκη για δαπανηρή διπλή πιστοποίηση εκπομπών και, συνεπώς, να εξαλειφθεί το περιττό κόστος όσον αφορά τη συμμόρφωση·
to resolve the need for costly double emissions certification and thereby eliminate unnecessary compliance cost;
να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση σε πολυθεματικές προσεγγίσεις με την προσέλκυση νέων κοινοτήτων συναρμοδίων, ιδίως σε τοπικό επίπεδο μικρής εμβέλειας.
give greater prominence to multidisciplinary approaches, bringing in new stakeholder communities, especially at local, grassroots level.
να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση σε πολυθεματικές προσεγγίσεις με την προσέλκυση νέων κοινοτήτων συναρμοδίων, ιδίως σε τοπικό επίπεδο μικρής εμβέλειας.
give greater prominence to multidisciplinary approaches, bringing in new stakeholder communities, especially at local, grassroots level;
να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στα αποτελέσματα, καθώς και στην αποτελεσματική εφαρμογή και την αξιολόγησή τους και
greater emphasis to be put on results and on more effective implementation (including the monitoring thereof) and
να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στα περιβαλλοντικά ζητήματα και στην καινοτομία·
placing a greater emphasis on environmental issues and innovation;
να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στα περιβαλλοντικά ζητήματα και την καινοτομία,
placing a greater emphasis on environmental issues and innovation,
να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στα περιβαλλοντικά ζητήματα και την καινοτομία·
placing a greater emphasis on environmental issues and innovation;
να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση των εκπαιδευτικών πολιτικών και προγραμμάτων στη διδασκαλία δεξιοτήτων επιχειρηματικότητας,
encouraging the incorporation into education policies and programmes of the acquisition of entrepreneurial skills;
να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση των εκπαιδευτικών πολιτικών και προγραμμάτων στη διδασκαλία δεξιοτήτων επιχειρηματικότητας;
encourage the incorporation of the acquisition of entrepreneurial skills into education policies and programmes;
να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στα θέματα που σχετίζονται με την αναπηρία στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων και να ενισχυθεί η συμμετοχή των εθνικών οργανώσεων των ατόμων με αναπηρίες στην κατάρτιση αυτών των προγραμμάτων· στο πλαίσιο αυτό, ζητήθηκε από την Επιτροπή να αναλύσει τον σχετικό αντίκτυπο και να αξιοποιήσει πιθανές συνέργειες που μπορούν να δημιουργηθούν ως απόρροια των νέων τάσεων που επικρατούν στον τομέα της απασχόλησης, όπως π.χ. ο συνδυασμός ευελιξίας και ασφάλειας, και οι οποίες μπορούν να συμβάλουν στην αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των ατόμων με αναπηρίες·
a higher priority for disability issues in national reform plans and greater involvement of national disability associations in drawing up the reform plans; in this context the Commission was asked to analyse the impact and exploit possible synergies that flexible working and supportive measures may create for increasing the employment rate of people with disabilities;
να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στα θέματα που σχετίζονται με την αναπηρία στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων και να ενισχυθεί η συμμετοχή των εθνικών οργανώσεων των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κατάρτιση αυτών των προγραμμάτων· στο πλαίσιο αυτό, ζητήθηκε από την Επιτροπή να αναλύσει τον σχετικό αντίκτυπο και να αξιοποιήσει πιθανές συνέργειες που μπορούν να δημιουργηθούν ως απόρροια των νέων τάσεων που επικρατούν στον τομέα της απασχόλησης, όπως π.χ. ο συνδυασμός ευελιξίας και ασφάλειας, και οι οποίες μπορούν να συμβάλουν στην αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες·
a higher priority for disability issues in national reform plans and greater involvement of national disability associations in drawing up the reform plans; in this context the Commission was asked to analyse the impact and exploit possible synergies that flexible working and supportive measures may create for increasing the employment rate of people with disabilities;
να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στα θέματα που σχετίζονται με την αναπηρίες στο πλαίσιο των εθνικών μεταρρυθμιστικών σχεδίων και να ενισχυθεί η συμμετοχή των εθνικών οργανώσεων των ατόμων με αναπηρίες στην κατάρτιση των μεταρρυθμιστικών σχεδίων· Στο πλαίσιο αυτό, ζητήθηκε από την Επιτροπή να αναλύσει τον σχετικό αντίκτυπο και να αξιοποιήσει πιθανές συνέργειες που μπορούν να δημιουργηθούν ως απόρροια των νέων τάσεων που επικρατούν στον τομέα της απασχόλησης, όπως π.χ. ο συνδυασμός ευελιξίας και ασφάλειας, και οι οποίες μπορούν να συμβάλουν στην αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των ατόμων με αναπηρίες·
a higher priority for disability issues in national reform plans and greater involvement of national disability associations in drawing up the reform plans; in this context the Commission was asked to analyse the impact and exploit possible synergies that flexible working and supportive measures may create for increasing the employment rate of people with disabilities;
να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στη χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό μεγάλων ευρωπαϊκών προγραμμάτων, ιδιαίτερα σημαντικών (διευρωπαϊκά δίκτυα, έρευνα, υψηλή τεχνολογία),
giving greater priority to EU budget funding of particularly significant major European projects (trans-European networks, research, advanced technology);
να δοθεί μια ταχεία απάντηση στα αιτήματα των ασθενών και στις προσδοκίες των εταιριών που ασχολούνται με την έρευνα και την ανάπτυξη στην αναγεννητική ιατρική,
a swift response to the demands of patients and expectations in the industry with regard to research into and the development of regenerative medicine;
να δοθεί νέα ώθηση στην ανάπτυξη παγκόσμιων προτύπων ασφαλείας, κυρίως με την προώθηση των προτύπων ασφαλείας που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των ΗΠΑ στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων (ΠΟΤ), της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) και του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔNO).
giving fresh impetus to the development of global security standards, notably by promoting the security standards agreed between the European Community and the US through the World Customs Organisation (WCO), the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and the International Maritime Organisation (IMO).
να δοθεί περισσότερη προσοχή στον ρόλο των υπηρεσιών και να αναπτυχθούν οι αντίστοιχες πολιτικές, ιδίως των υπηρεσιών με βάση τη γνώση, με δεδομένο το δυναμικό τους ως βασικών κινητήριων μοχλών παραγωγικότητας σε όλους τους επιχειρηματικούς τομείς,
the role of services be given more attention and corresponding policies developed, in particular knowledge-based services in their own right and because of their potential as key drivers of productivity in all business sectors;
να δοθεί περισσότερο έμφαση στα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα αποτελέσματα και λιγότερο στις διατυπώσεις και στη γραφειοκρατία της δράσης·
focus on the results to be achieved in the medium to long term rather than on the specific details of a given measure;
να δοθεί περισσότερος χρόνος στις πολύ μικρές επιχειρήσεις σε σύγκριση με τις επιχειρήσεις μεγαλυτέρου μεγέθους για την εφαρμογή των κανονιστικών διατάξεων, οι οποίες συχνά είναι δαπανηρές και δυσεφάρμοστες για τους βιοτέχνες και τους εμπόρους αν ληφθεί υπόψη ο κύκλος εργασιών τους·
allow micro-businesses more time than larger firms to apply regulations, since their lower turnover often makes compliance costly and complex for craftsmen and shopkeepers;
να δοθεί περισσότερος χρόνος στις πολύ μικρές επιχειρήσεις σε σύγκριση με τις επιχειρήσεις μεγαλυτέρου μεγέθους για την εφαρμογή των κανονιστικών διατάξεων, στο μέτρο που οι τελευταίες δεν αφορούν το εργατικό δίκαιο· οι διατάξεις αυτές συχνά είναι δαπανηρές και δυσεφάρμοστες για τους βιοτέχνες και τους εμπόρους αν ληφθεί υπόψη ο κύκλος εργασιών τους·
allow micro-businesses more time than larger firms to apply regulations (except labour law provisions), since their lower turnover often makes compliance costly and complex for craftsmen and shopkeepers;
να δοθεί πολιτιστική διάσταση στις ευρωπαϊκές δημόσιες συζητήσεις μέσω των αντιπροσωπειών της Επιτροπής.
to bring a cultural dimension to European public debates by using the representations of the Commission.
να δοθεί πολύ μεγαλύτερη έμφαση στην ένταξη των νέων στην αγορά εργασίας και να τους διασφαλιστεί μια πρώτη θέση εργασίας με μελλοντικές προοπτικές· και, σε αυτό το πλαίσιο, να εφαρμοστούν μέτρα που μειώνουν τον κίνδυνο εγκλωβισμού των νέων σε επισφαλείς θέσεις εργασίας ορισμένου χρόνου·
a much stronger emphasis on integrating young people into the labour market, with a guarantee of a first job with future prospects; and, in this context, on the implementation of measures that reduce the risk of young people remaining trapped in short-term and insecure employment;
να δοθεί πολύ μεγαλύτερη έμφαση στην ένταξη των νέων στην αγορά εργασίας και να τους εξασφαλιστεί μια πρώτη θέση εργασίας με μελλοντικές προοπτικές· και, σε αυτό το πλαίσιο, να εφαρμοστούν μέτρα που μειώνουν τον κίνδυνο εγκλωβισμού των νέων σε επισφαλείς θέσεις εργασίας ορισμένου χρόνου·
a much stronger emphasis on integrating young people into the labour market, with a guarantee of a first job with future prospects; and, in this context, on the implementation of measures that reduce the risk of young people remaining trapped in short-term and insecure employment;
να δοθεί προσοχή στις μεταβολές που προκαλεί η κοινωνική αλλαγή και στις νέες εμπειρίες και ενδιαφέροντα των μελλοντικών ηλικιωμένων.
considering the knock-on effects of social change and the new experiences and interests of the next generations.
να δοθεί προστιθέμενη αξία στην τοπική κοινωνία και να υποστηριχθεί η ανάπτυξή της·
To bring an added value to the local community and support its development,
να δοθεί προτεραιότητα σε προγράμματα που επιδιώκουν την μεγαλύτερη ενεργειακή απόδοση και την ανάπτυξη ενδογενών ενεργειακών πηγών, στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες
give priority to programmes for boosting energy efficiency and developing endogenous energy sources in the less developed regions;
να δοθεί προτεραιότητα στα προϊόντα των οποίων ο ζωτικός κύκλος εμπορικής εκμετάλλευσης είναι μακρύτερος στις διάφορες αγορές, με παρέμβαση για την διάρκεια της παραχώρησης των δικαιωμάτων των παραγωγών που θίγουν ειδικότερα τους ανεξάρτητους παραγωγούς·
give priority to products which can be marketed commercially over an extended period, and take action regarding the length of production rights, as independent producers are particularly penalised here;
να δοθεί προτεραιότητα στα προϊόντα των οποίων ο ζωτικός κύκλος εμπορικής εκμετάλλευσης είναι μακρύτερος στις διάφορες αγορές·
give priority to products which can be marketed commercially over an extended period;
να δοθεί προτεραιότητα στην ανάπτυξη των καθυστερημένων περιοχών
to prioritize the development of backward areas;
να δοθεί προτεραιότητα στην εκπαίδευση και αντικειμενική ενημέρωση των περισσότερο ευάλωτων μερίδων του κοινού, ώστε επιτραπεί σ' αυτές να αποκτήσουν την ικανότητα να αξιολογούν και να προσδιορίζουν το περιεχόμενο των προγραμμάτων των μέσων μαζικής ενημέρωσης, ιδιαίτερα όσον αφορά τις πληροφορίες που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου·
promote training and objective information for the most vulnerable sections of the public, to enable them to access and recognise media industry content, particularly the information circulated on the Internet;
να δοθεί προτεραιότητα στην ενθάρρυνση των επενδύσεων σε υποδομές και σε στρατηγικές για τη βελτίωση της πρόσβασης στις ΤΠΕ
priority is given to encourage investment in infrastructure and strategies to improve access to new ICT;
να δοθεί προτεραιότητα στην ενθάρρυνση των επενδύσεων σε υποδομές και σε στρατηγικές για τη βελτίωση της πρόσβασης στις ΤΠΕ,
priority is given to encourage investment in infrastructure and strategies to improve access to new ICT;
να δοθεί προτεραιότητα στην ενθάρρυνση των επενδύσεων σε υποδομές και σε στρατηγικές για τη βελτίωση της πρόσβασης τόσο των ανδρών όσο και των γυναικών στις νέες τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών και ιδιαίτερα στις νέες μορφές οργάνωσης της εργασίας που θα δώσουν τη δυνατότητα στις γυναίκες να αποκτήσουν αμειβόμενη  απασχόληση και θα τους προσφέρουν ευκαιρίες στήριξης της οικονομικής τους δραστηριότητας χωρίς να θίγονται αναιτίως οι οικογενειακές τους υποχρεώσεις·
priority is given to encourage investment in infrastructure and strategies to improve access to new information and communication technologies for both men and women, in particular new forms of work organisation that will enable women to get into paid work, offer opportunities to sustain their economic activity without compromising unnecessarily their family commitments;