natgillin/translations-raw huggingface dataset:
β) Μεγάλη συζήτηση : "Το μέλλον του διαπολιτισμικού διαλόγου"
b) Major discussion: The future and intercultural dialogue
β) Μετάθεση του παλιού σημείου 2.9 στο τέλος του σημείου 2.8
b) Add old 2.9 to the end of point 2.8
β) Μεταβολή εσόδων
b) Change in revenue
β) Μεταβολή στα έσοδα
b) Change in revenue
β) Μεταβολή των εσόδων
b) Change in revenue
β) Μετακομίσεις (ερωτήσεις/απαντήσεις)
b) office relocation (question/answer session)
β) Μετακομίσεις (ερωτήσεις/απαντήσεις)
b) Relocation (questions and answers)
β) Μεταμόσχευση
b) Transplant
β) Μεταφορά τραπεζογραμματίων σε πλήρως θωρακισμένο όχημα μη εξοπλισμένο με σύστημα IBNS
b) Transportation of banknotes in a fully-armoured vehicle not equipped with IBNS
β) Μη ανταποδοτικό επίδομα γήρατος (νόμος III του 1993 περί κοινωνικής διοίκησης και κοινωνικών παροχών)·
(b) Non-contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits);
β) Μη νομοθετική ενέργεια/Άλλη
b) Non-legislative action/ Other
β) Μη νομοθετική ενέργεια/ανακοίνωση
b) Non-Legislative action/ Communication
β) Μη νομοθετική ενέργεια/σύσταση
b) Non-Legislative action/Recommendation
β) Μη νομοθετική ενέργεια/υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας
b) Non legislative action/staff working papers
β) Μη νομοθετική ενέργεια/υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας
b) Non-legislative action/ staff working papers
β) Μη νομοθετική ενέργεια / Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής
b) Non-legislative action / Commission working paper
β) Μια ισοτιμία του τύπου Laspeyres μπορεί να υπολογιστεί στη συνέχεια για το επιλεγμένο επίπεδο συγκέντρωσης ως ο αριθμητικός μέσος των ισοτιμιών για τις σχετικές βασικές θέσεις, σταθμισμένος βάσει των αντίστοιχων ποσοστών (ή ονομαστικών αξιών) για τη δεύτερη χώρα κάθε ζεύγους συμμετεχουσών χωρών.
b) A Laspeyres-type parity shall then be calculated for the selected level of aggregation as the arithmetic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages (or nominal values) for the second country of each pair of participant countries.
β) Μικροί χρηματοοικονομικοί αντισυμβαλλόμενοι
b) Small Financial Counterparties
β) Μικροοικονομική εκτίμηση
b) Microeconomic assessment
β) Μολυσμένο υγρό φρένων
(b) Brake fluid contaminated
β) Νέα Ανεξάρτητα Κράτη (ΝΑΚ)
b) New Independent States (NIS)
β) Νέα προσχώρηση στην κατηγορία "Γεωργών"
(b) New members of the “farmers” category
β) Να παρέχουν πληροφορίες για την κατάσταση των εν λόγω αδειών στις αρμόδιες αρχές των υπολοίπων κρατών μελών, στον οργανισμό ή σε κάθε εργοδότη μηχανοδηγών, ο οποίος επιθυμεί να γνωρίζει ή να ελέγξει ορισμένα δεδομένα κατά τη διαδικασία πρόσληψης.
(b) supply information on the status of such licences to the competent authorities of the other Member States, the Agency or any employer of drivers who wishes to know or to check certain particulars during a recruitment procedure.
β) Να συνεργάζονται με την αρμόδια αρχή του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστημένες για να διασυνδέσουν το μητρώο τους με εκείνο της αρμόδιας αρχής προκειμένου να της παρέχουν άμεση πρόσβαση στα αναγκαία δεδομένα.
(b) cooperate with the competent authority of the State where they are domiciled in order to interconnect its register with that of the competent authority so as to give it immediate access to the particulars required;
β) Νεφρική ανεπάρκεια
b) Renal insufficiency
β) Νομική φύση των slots
b) Legal nature of slots
β) Νομικός διαχωρισμός των φορέων εκμετάλλευσης αερολιμένων και των θυγατρικών εταιρειών τους παροχής υπηρεσιών εδάφους
b) Legal separation of airport operators and their groundhandling subsidiaries
β) Νομοθετική δράση για την επέκταση της μπλε κάρτας της ΕΕ σε καινοτόμους επιχειρηματίες
b) Legislative action extending the EU Blue Card to innovative entrepreneurs
β) Νομοθετική πρόταση/ απόφαση.
b) Legislative proposal/ Decision.
β) Νομοθετική πρόταση/Απόφαση-πλαίσιο (ΔΕΥ).
b) Legislative Proposal/Framework decision (JHA).
β) Νομοθετική πρόταση/κανονισμός
b) Legislative proposal/ Regulation
β) Νομοθετική πρόταση/οδηγία
b) Legislative proposal/ Directive
β) Νομοθετική πρόταση/οδηγία
b) Legislative Proposal/Directive
β) Νόμος περί συμπληρωματικών παροχών, της 6ης Νοεμβρίου 1986 (TW).
(b) Supplementary Benefits Act of 6 November 1986 (TW).
β) Ο  Kommer de KNEGT, πρώην μέλος της ΕΟΚΕ (ΟΜ.
a) Kommer de Knegt, former Committee member (Gr.
β) Ο αερομεταφορέας καταρτίζει σύστημα πινάκων ελέγχου που χρησιμοποιείται από τα μέλη του πληρώματος για όλες τις φάσεις πτητικής λειτουργίας του αεροπλάνου υπό κανονικές, μη φυσιολογικές συνθήκες και συνθήκες επείγουσας ανάγκης, ανάλογα με την περίπτωση, ώστε να εξασφαλίζεται ότι τηρούνται οι διαδικασίες πτητικής λειτουργίας του εγχειριδίου πτητικής λειτουργίας.
(b) An operator shall establish a check-list system to be used by crew members for all phases of operation of the aeroplane under normal, abnormal and emergency conditions as applicable, to ensure that the operating procedures in the Operations Manual are followed.
β) Ο αρμόδιος φορέας προσδιορίζει κατόπιν το πραγματικό ποσό της παροχής, βάσει του θεωρητικού ποσού, κατ’ αναλογία της διάρκειας των περιόδων ασφαλίσεως ή κατοικίας που συμπληρώθηκαν πριν από την εμφάνιση του κινδύνου, σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζει, εν σχέσει προς τη συνολική διάρκεια των περιόδων ασφάλισης και κατοικίας που συμπληρώθηκαν πριν από την εμφάνιση του κινδύνου σύμφωνα με τις νομοθεσίες όλων των ενδιαφερομένων κρατών μελών.
(b) The competent institution shall then establish the actual amount of the benefit (pro rata) by applying to the theoretical amount the ratio between (i) the duration of only the periods completed prior to materialisation of the risk under the legislation which the institution administers and (ii) the total duration of the periods completed prior to materialisation of the risk under the legislation of all the Member States concerned.
β) Ο δεύτερος στόχος είναι να συμπεριληφθούν, στη μεθοδολογία και τα σχετικά εργαλεία που αναπτύχθηκαν, θέματα όπως:
b) The second objective is to include, in the developed methodology and related tools, aspects such as:
β) Ο επιθεωρητής μπορεί να επιθεωρεί όλα τα χρησιμοποιούμενα ή τα επί του σκάφους ευρισκόμενα αλιευτικά εργαλεία.
(b) The inspector shall be entitled to inspect all fishing gear in use or on board.
β) Ο κάτοχος της κάρτας ζητά αυτόματη αναγνώριση των προσόντων του: η παρουσίαση της κάρτας επιταχύνει τη διαδικασία αναγνώρισης (το κράτος μέλος υποδοχής θα πρέπει να λάβει απόφαση εντός δύο εβδομάδων αντί τριών μηνών).
b) The card holder seeks automatic recognition of his qualifications: presentation of the card would accelerate the recognition procedure (receiving Member State should take a decision within two weeks instead of three months).
β) Ο κίνδυνος ασυνέπειας ως προς τον τρόπο χρήσης αυτού του μελλοντικού συστήματος, ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν το ΣΕΕ στις υφιστάμενες διαδικασίες συνοριακού ελέγχου.
b) The risk of inconsistency in how this future system is used depending on how Member States implement the EES into the existing border control processes.
β) Ο κίνδυνος μη συνεκτικής χρήσης αυτού του μελλοντικού συστήματος, ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν το ΠΚΤ στις υφιστάμενες διαδικασίες συνοριακού ελέγχου.
b) The risk of inconsistency in how this future system is used depending on how Member States implement the RTP into the existing border control processes.
β) Ο σταθμός άρχισε να εκπέμπει σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή της περιόδου:-
b) When the channel commenced broadcasting:
β) Ο τίτλος «Δ.
(b) The heading “D.
β) Ο τίτλος «Ζ.
(b) The heading “G.
β) Ο υπολογισμός των διμερών ισοτιμιών πραγματοποιείται με αναφορά στις παρατηρούμενες τιμές και στους αντίστοιχους δείκτες αντιπροσωπευτικότητας για τα βασικά είδη.
b) The calculation of bilateral parities shall be carried out by reference to the prices observed for, and the representativity indicators attributed to, the underlying items.
β) Ο όρος ‘συντονισμένος’ στην παράγραφο 2 αντικαθίσταται από τον όρο "με ευκολίες προγραμματισμού".
(b) The term ‘coordinated’ in Paragraph 2 is replaced by "schedules facilitated".
β) Οδηγία 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου15 - Ευρωπαϊκές επιτροπές επιχείρησης
b) Council Directive 94/45/EC15 - European Works Councils
β) Οδηγία για τα φαρμακευτικά προϊόντα - Ενημέρωση των ασθενών
b) Directive on Pharmaceuticals - Information to patients
β) Οι Ελβετοί υπήκοοι δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να τυγχάνουν δυσμενέστερης μεταχείρισης όσον αφορά την απόκτηση γεωργικής γης και δασών από ό,τι ισχύει κατά την ημερομηνία υπογραφής του παρόντος πρωτοκόλλου, ούτε να υπόκεινται σε περισσότερους περιορισμούς από αυτούς που ισχύουν για τους υπηκόους τρίτων χωρών.
b) In no instance may a Swiss national be treated less favourably in respect of the acquisition of agricultural land and forests than at the date of signature of the present Protocol or be treated in a more restrictive way than a national of a third country.
β) Οι Ελβετοί υπήκοοι που έχουν διαμείνει νομίμως στην Ουγγαρία επί τέσσερα τουλάχιστον έτη χωρίς διακοπή δεν υπόκεινται στις διατάξεις του προηγούμενου εδαφίου ούτε σε άλλους κανόνες και διαδικασίες πέραν εκείνων στις οποίες υπόκεινται οι Ούγγροι υπήκοοι.
b) Swiss nationals who have been legally resident in Hungary at least for four years continuously shall not be subject to the provisions of the preceding subparagraph or to any rules and procedures other than those to which nationals of Hungary are subject.
β) Οι Ελβετοί υπήκοοι που έχουν διαμείνει νομίμως στην Πολωνία επί τέσσερα έτη χωρίς διακοπή δεν υπόκεινται, όσον αφορά την αγορά κατοικιών δευτερεύουσας χρήσης, στις διατάξεις του προηγούμενου εδαφίου ούτε σε άλλες διαδικασίες πέραν εκείνων στις οποίες υπόκεινται οι Πολωνοί υπήκοοι.
b) Swiss nationals who have been legally resident in Poland for four years continuously shall not, as regards the acquisition of secondary residences, be subject to the provisions of the preceding subparagraph or to any procedures other than those to which nationals of Poland are subject.
β) Οι Ελβετοί υπήκοοι που αγοράζουν ακίνητα σε ειδικώς καθοριζόμενες περιοχές βάσει του προαναφερθέντος νόμου (πρόκειται συνήθως για περιοχές που εντάσσονται σε προγράμματα αναβάθμισης αστικών περιοχών) δεν είναι απαραίτητο να λάβουν άδεια για τις σχετικές αγορές, ούτε υπόκεινται σε περιορισμούς όσον αφορά τον αριθμό, τη χρήση ή την αξία των ακινήτων αυτής της κατηγορίας που δύνανται να αγοράσουν.
b) Citizens of Switzerland who purchase properties in special designated areas established by the Act (usually areas forming part of urban regeneration projects) do not require a permit for such purchases, neither are they limited in the number, use or value of such properties that they may purchase.
β) Οι Ελβετοί υπήκοοι που ενδιαφέρονται να εγκατασταθούν ως αυτοαπασχολούμενοι αγρότες και να διαμείνουν στη Λιθουανία και οι οποίοι έχουν διαμείνει νομίμως και ασχοληθεί με τη γεωργία στη Λιθουανία επί τρία τουλάχιστον συναπτά έτη δεν υπόκεινται στις διατάξεις της προηγούμενης παραγράφου ούτε σε άλλες διαδικασίες πέραν εκείνων στις οποίες υπόκεινται οι υπήκοοι της Λιθουανίας.
b) Swiss nationals who wish to establish themselves as self-employed farmers and reside in Lithuania, and who have been legally resident and active in farming in Lithuania for at least three years continuously, shall not be subject to the provisions of the preceding paragraph or to any procedures other than those to which nationals of Lithuania are subject.
β) Οι Ελβετοί υπήκοοι που ενδιαφέρονται να εγκατασταθούν ως αυτοαπασχολούμενοι αγρότες και να διαμείνουν στην Εσθονία και οι οποίοι έχουν διαμείνει νομίμως και ασχοληθεί με τη γεωργία στην Εσθονία επί τρία τουλάχιστον συναπτά έτη δεν υπόκεινται στις διατάξεις της προηγούμενης παραγράφου ούτε σε άλλες διαδικασίες πέραν εκείνων στις οποίες υπόκεινται οι υπήκοοι της Εσθονίας.
b) Swiss nationals who wish to establish themselves as self-employed farmers and reside in Estonia, and who have been legally resident and active in farming in Estonia for at least three years continuously, shall not be subject to the provisions of the preceding paragraph or to any procedures other than those to which nationals of Estonia are subject.
β) Οι ανήλικοι κατηγορούμενοι διαχωρίζονται από τους ενηλίκους και η περίπτωσή τους κρίνεται το συντομότερο δυνατόν.
(b) Accused juvenile persons shall be separated from adults and brought as speedily as possible for adjudication.
β) Οι απαιτήσεις που έχουν βεβαιωθεί αλλά δεν έχουν καταχωρηθεί στα λογιστικά βιβλία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στο στοιχείο α) διότι δεν έχουν ακόμα εισπραχθεί και δεν έχει συσταθεί για αυτές καμία ασφάλεια, καταχωρούνται, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο στο στοιχείο α), σε χωριστά λογιστικά βιβλία.
(b) Established entitlements not entered in the accounts referred to in the first subparagraph point (a), because they have not yet been recovered and no security has been provided shall be shown in separate accounts within the period laid down in the first subparagraph point (a).
β) Οι αριθμοί που παρατίθενται παρακάτω αναφέρονται στις λεζάντες που υποδεικνύονται στην παράγραφο 1.2.
(b) The numbers listed below refer to the legends indicated in section 1.2;
β) Οι αριθμοί που παρατίθενται παρακάτω αναφέρονται στις λεζάντες που υποδεικνύονται στην παράγραφο 1.2.
b) The numbers listed below refer to the legends indicated in section 1.2;
β) Οι διαχειριστικές αρχές μπορούν επίσης να χρηματοδοτούν πρόσθετες δραστηριότητες ενσωμάτωσης (ενέργεια 3), όπως είναι η κατάρτιση οδηγών, ορθών πρακτικών ή η δημιουργία άλλων εργαλείων από τις αναπτυξιακές συμπράξεις, στο πλαίσιο της συνεργασίας εντός των ευρωπαϊκών θεματικών ομάδων.
b) Managing Authorities may also fund additional mainstreaming activities (action 3) such as preparation of Guides, good pratices or other tools by Development Partnerships as part of the collaboration within European thematic groups.
β) Οι δοκιμές αντοχής σε διατάξεις μηχανικής ζεύξης απλού σχεδιασμού μπορούν να αντικαθίστανται από εικονικές δοκιμές.
(b) Strength tests on mechanicals couplings of simple design may be replaced by virtual tests.
β) Οι δραστηριότητες που δεν μπορούν να επιτελεσθούν υπό συνθήκες κλειστού περιβάλλοντος μπορούν να εξαιρούνται από τους ελέγχους του παραρτήματος IIA, εφόσον η δυνατότητα αυτή αναφέρεται ρητώς στο παράρτημα αυτό.
3.(b) activities which cannot be operated under contained conditions may be exempted from the controls of Annex IIA, when this possibility is explicitly mentioned in that Annex.
β) Οι επιχειρήσεις
b) Business
β) Οι κλιματικές διαταραχές θα μπορούσαν επίσης να προέλθουν από το σχηματισμό αδιαπέραστων νεφών από υδρατμούς και θυσάνους σε πολύ μεγάλο ύψος, που δημιουργούνται στους διαδρόμους πτήσης με την εντονότερη κυκλοφορία.
b) Climate pertubations could also result from the formation of persistent contrails and high-level cirrus clouds produced in the busiest flight corridors.
β) Οι παράγραφοι 2, 3 και 4 καταργούνται.
(b) Paragraphs 2, 3 and 4 are deleted.
β) Οι παράγραφοι 4, 6 και 8 διαγράφονται.
(b) Paragraph 4, 6 and 8 are deleted.
β) Οι παραβάσεις που προσβάλουν την αποτελεσματική λειτουργία της κοινοτικής έννομης τάξης:
(b) Infringements that undermine the smooth functioning of the Community legal system
β) Οι παρούσες μεταβατικές ρυθμίσεις θα αποτελέσουν αντικείμενο γενικής επανεξέτασης πριν από το τέλος του τρίτου έτους μετά την ημερομηνία προσχώρησης της χώρας στην ΕΕ.
b) A general review of these transitional measures shall be held before the end of the third year following the date of its accession to the EU.
β) Οι συντελεστές που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της βάσης για την ειδική εισφορά εκφράζονται σε ευρώ και έχουν σταθμιστεί με βάση το 100.
b) The components used to determine the base for the special levy shall be expressed in euro and weighted at 100.
β) Οι συσκευές ανάφλεξης πρέπει να προστατεύονται από ηλεκτροστατική εκκένωση σε κανονικές, προβλέψιμες συνθήκες αποθήκευσης και χρήσης.
b) Ignition devices must be protected against electrostatic discharge under normal, foreseeable conditions of storage and use.
β) Οι τίτλοι «B.
(b) The headings “B.
β) Οι φορείς που αναφέρονται στην παράγραφο α) μπορούν, σε συμφωνία με την εθνική τους νομοθεσία, να εκχωρήσουν την εκτέλεση των καθηκόντων που αναθέτονται σ’αυτήν με την παρούσα Σύσταση υπό την ευθύνη και παρακολούθησή τους, σε κάθε νομικό πρόσωπο ιδιωτικού ή δημοσίου δικαίου, αρκεί το εν λόγω πρόσωπο να μην έχει ίδιο ενδιαφέρον στην έκβαση των επιθεωρήσεων που αναλαμβάνει.
b) The bodies referred to in paragraph (a) may, in accordance with their national legislation, delegate the tasks provided for in this Recommendation to be accomplished, under their authority and supervision, to any legal person whether governed by public or private law provided such person has no personal interest in the outcome of the inspections it undertakes.
β) Οικολογικότερες αγορές εκ μέρους εταιρειών
b) Greener Corporate Purchasing
β) Οικονομικές επιπτώσεις: Η επιλογή Β θα έχει θετικές οικονομικές επιπτώσεις και θα συνεισφέρει στη μείωση του συνολικού ποσού επισφαλών οφειλών ύψους 55 δισεκατομμυρίων ευρώ.
b) Economic impact: Option B would have a positive economic impact and contribute to reducing the overall amount of the €55bn bad debt.
β) Οικονομικό πλαίσιο
b) Economic Context
β) Ομάδα επαφής "Δυτικά Βαλκάνια" (REX)
b) Eastern Balkans contact group (REX)
β) Οποιεσδήποτε ενισχύσεις που τέθηκαν σε εφαρμογή πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, οι οποίες δεν ήταν συμβιβάσιμες με την εσωτερική αγορά, ούτε εξαιρούντο από την υποχρέωση κοινοποίησης σύμφωνα με την απόφαση 2005/842/EΚ αλλά πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση, είναι συμβιβάσιμες με την εσωτερική αγορά και εξαιρούνται από την υποχρέωση προηγούμενης κοινοποίησης.
(b) any aid put into effect before the entry into force of this Decision that was not compatible with the internal market nor exempted from the notification requirement in accordance with Decision 2005/842/EC but fulfils the conditions laid down in this Decision shall be compatible with the internal market and exempt from the requirement of prior notification.
β) Οργάνωση διακρατικών προγραμμάτων ανταλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων και οργανισμών κατάρτισης ή πανεπιστημίων, τα οποία προορίζονται για διευθυντές τμημάτων ανθρώπινου δυναμικού επιχειρήσεων, σχεδιαστές και υπευθύνους προγραμμάτων κατάρτισης (ιδίως εκπαιδευτές και παιδαγωγικούς επόπτες), συμβούλους και ειδικούς επαγγελματικού προσανατολισμού και οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους.
(b) The organisation of transnational programmes of exchanges between companies on the one hand and on the other training organisations or universities and targeting human resources managers in the business sector, and training programme planners and managers (particularly trainers and mentors), advisers and occupational guidance specialists and economic and social circles.
β) Οργάνωση διακρατικών προγραμμάτων ανταλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων και οργανισμών κατάρτισης ή πανεπιστημίων, τα οποία προορίζονται για διευθυντές τμημάτων ανθρώπινου δυναμικού επιχειρήσεων, σχεδιαστές και υπευθύνους προγραμμάτων κατάρτισης (ιδίως εκπαιδευτές και παιδαγωγικούς επόπτες), συμβούλους και ειδικούς επαγγελματικού προσανατολισμού και οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους.
b) The organisation of transnational programmes of exchanges between companies on the one hand and on the other training organisations or universities and targeting human resources managers in the business sector, and training programme planners and managers (particularly trainers and mentors), advisers and occupational guidance specialists and economic and social circles.
β) Οργανισμοί: διάφοροι φορείς περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή, οι λειτουργίες των οποίων ποικίλουν: από την παροχή βοήθειας υπό τη μορφή γνωμοδοτήσεων και συστάσεων (π.χ. Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων) και την υποβολή εκθέσεων επιθεώρησης (π.χ. Ευρωπαϊκός οργανισμός για την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας) έως την έγκριση αποφάσεων που δεσμεύουν νομικά τρίτους (π.χ. Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς).
b) Agencies: currently a variety of bodies are included in this category, whose functions vary from providing assistance in the form of opinion and recommendations (e.g. European Food Safety Authority), through providing inspection reports (e.g. European Maritime Safety Agency), to adopting decisions which are legally binding on third parties (e.g. Office for Harmonisation in the Internal Market).
β) Ορισμός του Προέδρου της CCMI
b) Appointment of the President of the CCMI
β) Ορισμός των διαφόρων ειδών ινωδών πυριτικών αλάτων
b) Definition of the various types of fibrous silicates
β) Ορκωμοσία του Γενικού Γραμματέα
b) Swearing-in of the secretary-general
β) Πίνακας αποτελεσμάτων
b) Scoreboard
β) Πίνακας αποτελεσμάτων "Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες"
b) Communicating Europe: Scoreboard
β) Πίνακας αποτελεσμάτων της εφαρμογής της πρωτοβουλίας «Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες»
b) Scoreboard - implementation of Communicating Europe
β) Παράλληλα, και με την επιφύλαξη του άρθρου 28α, η εγγραφή των ποσών αυτών στην κατάσταση εσόδων οδηγεί στο άνοιγμα, σε γραμμή της κατάστασης δαπανών, πιστώσεων ανάληψης υποχρεώ-σεων και πληρωμών.
b) in parallel, and without prejudice to Article 28a, commitment and payment appropriations shall be entered in a heading in the statement of expenditure to match these amounts in the statement of revenue.
β) Παράρτημα 6 παράγραφος 1.1 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ.
(b) Annex 6, paragraph 1.1.
β) Παράταση της εντολής της Επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού
b) Extension of the mandate of the Rules of Procedure panel
β) Παρακολούθηση και αξιολόγηση
b) Monitoring and evaluation
β) Παρακολούθηση και αξιολόγηση επιπτώσεων
b) Follow up and assessment of impact
β) Παρακολούθηση της συμβαλλόμενης υπηρεσίας χαρτογράφησης
(b) Follow-up of the contracted mapping service
β) Παρακολούθηση των επιχορηγήσεων για συγκεκριμένες δραστηριότητες χαρτογράφησης
(b) Follow-up of grants for specific mapping activities
β) Παρακολούθηση των συμβαλλόμενων υπηρεσιών
(b) Follow-up of contracted services
β) Παρατηρητήριο Βιώσιμης Ανάπτυξης
b) Sustainable Development Observatory
β) Παρατηρητήριο της Αγοράς Εργασίας (ΠΑΕ) (33 μέλη)
b) Labour Market Observatory (LMO) (33 members)
β) Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:
b) The following paragraph (1)(a) is inserted:
β) Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:
b) The following paragraph (1)a shall be added:
β) Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:
b) The following paragraph 1a shall be added:
β) Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι 2α έως 2δ:
(b) The following paragraphs 2a to 2d are inserted:
β) Παροπλισμός πυρηνικών εγκαταστάσεων
b) Decommissioning of nuclear installations
β) Παροχή ορισμένων πλεονεκτημάτων που προβλέπονται από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης (υγειονομική ασφάλιση), καθώς και ορισμένων διοικητικών πλεονεκτημάτων στους μονίμους υπαλλήλους που έχουν συνάψει μία μη συζυγική σχέση, η οποία όμως αναγνωρίζεται από την νομοθεσία ενός κράτους μέλους, ενώ το ζεύγος δεν θα είχε κώλυμα γάμου.
(b) granting of certain benefits provided for in the Staff Regulations (sickness insurance) and certain administrative benefits to officials in a non-marital partnership legally recognised as such by a Member State, where the couple could have access to legal marriage.
β) Παροχή συνδρομής επί των οχημάτων
b) Assistance on board
β) Πεδία προτεραιότητας
b) Priority Areas
β) Πεδίο
b) Scope
β) Πεδίο εφαρμογής
(b) Scope
β) Πεδίο εφαρμογής
b) Scope
β) Πειραματική εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση σε τοπικό επίπεδο
b) Piloting the application of the European Employment Strategy at local level
β) Περίπλοκα συστήματα ηλεκτρονικού ελέγχου οχημάτων
(b) Complex electronic vehicle control system
β) Περιγραφή
b) Description
β) Περιθώριο
Margin
β) Περιοχή 2:
(b) Area 2:
β) Πιθανές λύσεις
b) Possible options
β) Πιθανές λύσεις
b) Possible solutions
β) Πιλοτική φάση 2012-2013 της πρωτοβουλίας για ομόλογα έργων στην «Ευρώπη 2020»
(b) Europe 2020 Project Bond Initiative pilot phase 2012-2013