natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κανόνες οργάνωσης της διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας («flow management») που περιλαμβάνουν τη βελτίωση του προγραμματισμού, κανόνες προτεραιότητας σε περίπτωση συμφόρησης, δρομολόγια αποσυμφόρησης και καθιέρωση μηχανισμού για καταστάσεις κρίσης· η υφιστάμενη Κεντρική Μονάδα Διαχείρισης της Ροής της Εναέριας Κυκλοφορίας (Central Flow Management Unit) του Eurocontrol αποτελεί ένα ενδιαφέρον εργαλείο, το οποίο πρέπει να αναπτυχθεί υποστηρίζοντας την εντολή και τα καθήκοντά του μέσα από την ένταξη σχετικών κανόνων στην κοινοτική νομοθεσία·
rules for organising flow management, including better planning, rules on priority-setting in the event of congestion, relief routes and a crisis mechanism; EUROCONTROL's existing Central Flow Management Unit is a useful tool which will have to be developed by supporting its tasks and mandate with the adoption of such rules in Community legislation;
κανόνες που αφορούν άμεσα ειδικές κατηγορίες προϊόντων και υπηρεσιών (όπως είναι οι κανονισμοί για τη διάθεση προϊόντων στην αγορά, που σχετίζονται και συνδυάζονται με ζητήματα όπως η ασφάλεια, η τυποποίηση ή η λήψη εμπορικών μέτρων για συγκεκριμένα προϊόντα, όπως τα τελωνειακά δασμολόγια ή τα μέτρα αντιντάμπινγκ)· οι κανονισμοί που αφορούν ειδικά ορισμένους τομείς μπορούν επίσης να έχουν αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα άλλων τομέων, π.χ. εάν επηρεάζουν την τιμή ή τη διαθεσιμότητα βασικών εισροών·
Rules that address specific categories of products and services directly (such as regulations on placing products on the market, associated with issues such as safety, interoperability, standardisation, or product-specific trade measures such as customs tariffs or anti-dumping measures); sector-specific regulations can also have an impact on the competitiveness of other sectors, for example if they affect the price or availability of key inputs;
κανόνες που αφορούν τη δειγματοληψία καθώς και τις αναλυτικές μεθόδους που απαιτούνται για να ελέγχεται η τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως ζ)·
rules concerning the collection of samples and the methods of analysis to check compliance with points (a) to (g);
κανόνες που αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα και των αρχών στα κράτη μέλη, μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.»
rules on the exchange of information between the approved economic operator and the authorities in the Member States, between the Member States and between Member States and the Commission."
κανόνες που αφορούν τις απαιτήσεις για τα συστήματα διαχείρισης της ασφάλειας και την πιστοποίηση ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων·
rules concerning requirements on safety management systems and safety certification of railway undertakings;
κανόνες που αφορούν τις απαιτήσεις για την έγκριση της θέσης σε λειτουργία και της συντήρησης του νέου και σημαντικά τροποποιημένου τροχαίου υλικού, οι οποίοι δεν καλύπτονται ακόμα από ΤΠΔ.
rules concerning requirements for the authorisation of placing into service and maintenance of new and substantially altered rolling stock that are not yet covered by a TSI.
κανόνες που αφορούν τις απαιτήσεις για το προσωπικό που εκτελεί κρίσιμα καθήκοντα ασφάλειας, μεταξύ των οποίων κριτήρια επιλογής, κατάσταση υγείας και επαγγελματική κατάρτιση, καθώς και πιστοποίηση, εφόσον δεν καλύπτονται από ΤΠΔ·
rules concerning requirements on staff executing safety critical tasks, including selection criteria, health status and vocational training and certification as far as they are not yet covered by a TSI;
κανόνες που αφορούν τους υφιστάμενους εθνικούς στόχους ασφάλειας και τη μεθοδολογία ασφάλειας, όπως περιγράφεται στο άρθρο 5, παράγραφοι 2 και 3·
rules concerning existing national safety targets and safety methods as described in Article 5(2 and 3);
κανόνες που διέπουν τη συμμετοχή υπό την ιδιότητα του μέλους και την επίλυση των διαφορών στις ενώσεις εκτροφέων και τις επιχειρήσεις αναπαραγωγής∙
the rules of membership and dispute settling in breed societies and breeding operations;
κανόνες που διέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους και την ανάλυση των κινδύνων μεταξύ τελωνειακών διοικήσεων.
rules governing the exchange of risk information and analysis between customs administrations.
κανόνες που εξαρτούν τη χορήγηση των ενισχύσεων από τη χρήση πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών κάνναβης και καθορίζουν τη διαδικασία για τον καθορισμό των ποικιλιών κάνναβης και την εξακρίβωση της περιεκτικότητάς τους σε τετραϋδροκανναβινόλη σύμφωνα με άρθρο 25 παράγραφος 3.
rules making the granting of payments conditional upon the use of certified seeds of certain hemp varieties and laying down the procedure for the determination of hemp varieties and the verification of their tetrahydrocannabinol content referred to in Article 25(3).
κανόνες που θεσπίζουν διακρίσεις μεταξύ των αδειοδοτημένων παρόχων υπηρεσιών πληρωμών όσον αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους, καθώς και τα παρεχόμενα πλεονεκτήματα·
a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights, obligations and entitlements of participants;
κανόνες που καθορίστηκαν για να είναι ισοδύναμοι με αυτούς τους κανόνες όταν αποφασίζεται να προστεθεί αυτή η τρίτη χώρα στο σχετικό κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1·
rules that were determined to be equivalent to such rules when deciding to add that third country to the relevant list in accordance with Article 8(1);
κανόνες που προβλέπονται για τα μη τραπεζικά ιδρύματα αντί των απαιτήσεων
institutions in accordance with the rules for non-credit institutions and in
κανόνες που προβλέπουν τη μη εφαρμογή των μειώσεων σε ορισμένες περιπτώσεις, για την εξασφάλιση της αναλογικότητας όσον αφορά την εφαρμογή των μειώσεων.
rules providing for the non-application of reductions in certain cases, ensuring proportionality when applying reductions.
κανόνες προτεραιότητας στην πρόσβαση στον εναέριο χώρο, ιδιαίτερα σε περιόδους συμφόρησης και κρίσης, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την ασφαλή και εύτακτη ροή της εναέριας κυκλοφορίας.
priority rules in access to airspace, particularly during periods of congestion and crisis, that allow the safe and orderly flow of traffic.
κανόνες στο πλαίσιο των οποίων θεσπίζονται οι απαιτήσεις για τις πρόσθετες εσωτερικές ρυθμίσεις λειτουργίας (εταιρικοί κανόνες) που πρέπει να καθοριστούν από τους διαχειριστές υποδομής και τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις·
rules laying down requirements on additional internal operating rules (company rules) that must be established by infrastructure managers and railway undertakings;
κανόνες σχετικά με εναρμονισμένα τιμολόγια μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων κανόνων για σήματα γεωγραφικής διαφοροποίησης και για την αντιστάθμιση σε διαχειριστές συστημάτων διαμεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας·
rules regarding harmonised transportation tariff structures including locational signals and inter-TSO compensation rules;
κανόνες σχετικά με τη γνώση της αγοράς,
(dd) market intelligence;
κανόνες σχετικά με τη γνώση της αγοράς.
market intelligence.
κανόνες σχετικά με τη διαδικασία προεπιλογής από τα κράτη μέλη και επιλογής από την Επιτροπή και τις σχετικές προθεσμίες.»
rules pertaining to the procedure of pre-selection by the Member States and selection by the Commission and related time limits."
κανόνες σχετικά με τη διεξαγωγή ελέγχων των εγκεκριμένων οικονομικών φορέων,
rules on how to carry out verifications of approved economic operators,
κανόνες σχετικά με τη μέγιστη περιεκτικότητα των οπωροκηπευτικών σε υπολείμματα προϊόντων φυτοπροστασίας και λιπασμάτων·
maximum residue content in fruit and vegetables of plant-health products and fertilisers;
κανόνες σχετικά με τη χρήση, τη μεταβίβαση και την προσωρινή εκμίσθωση των δικαιωμάτων πριμοδότησης θηλαζουσών αγελάδων που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1·
rules on the use, transfer and temporary leasing of rights for the suckler cow premium referred to in Article 53(1);
κανόνες σχετικά με τη χρήση, τη μεταβίβαση και την προσωρινή εκχώρηση των δικαιωμάτων ενισχύσεων στον τομέα του κρέατος αιγοπροβάτων που αναφέρονται στο άρθρο 52·
rules on the use, transfer and temporary leasing of rights for payments in the sheepmeat and goatmeat sector as referred to in Article 52;
κανόνες σχετικά με τη χρησιμοποίηση λιπασμάτων και κοπριάς·
use of fertiliser and manure;
κανόνες σχετικά με τη χρησιμοποίηση προϊόντων φυτοπροστασίας και άλλων μεθόδων προστασίας των καλλιεργειών·
use of plant-health products and other crop protection methods;
κανόνες σχετικά με την ενημέρωση των καταναλωτών·
consumer information,
κανόνες σχετικά με την ενημέρωση των καταναλωτών·
consumer information;
κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα για την πρόσθετη πριμοδότηση θηλαζουσών αγελάδων που προβλέπεται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου.
rules on the eligibility for the additional national suckler cow premium as provided for in paragraph 5 of this Article.
κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των αγελάδων που ανήκουν σε κρεοπαραγωγική φυλή για την πριμοδότηση θηλαζουσών αγελάδων που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1·
rules on the eligibility of cows belonging to a meat breed for the suckler cow premium referred to in Article 53(1);
κανόνες σχετικά με την επισήμανση, κυρίως κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων που προέρχονται από ζώα που έχουν εκτραφεί με γενετικώς τροποποιημένες τροφές
labelling requirements, particularly for meat and dairy products derived from animals fed with GMO animal feed;
κανόνες σχετικά με την επισήμανση, κυρίως κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων που προέρχονται από ζώα που έχουν εκτραφεί με γενετικώς τροποποιημένες τροφές, και εναρμόνιση των κανόνων επισήμανσης της απουσίας ΓΤΟ·
labelling requirements, particularly for meat and dairy products derived from animals fed with GMO animal feed, and harmonised standards for GMO-free labelling;
κανόνες σχετικά με την επισήμανση, κυρίως κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων που προέρχονται από ζώα που έχουν εκτραφεί με γενετικώς τροποποιημένες τροφές·
labelling requirements, particularly for meat and dairy products derived from animals fed with GMO animal feed;
κανόνες σχετικά με την καθαρότητα και την επισήμανση της παρουσίας γενετικώς τροποποιημένου υλικού σε μη μεταλλαγμένους σπόρους ή σε υλικό πολλαπλασιασμού
purity and labelling requirements for the presence of GMO material in non-GMO seed and propagating material;
κανόνες σχετικά με την καθαρότητα και την επισήμανση της παρουσίας γενετικώς τροποποιημένου υλικού σε μη μεταλλαγμένους σπόρους ή σε υλικό πολλαπλασιασμού·
purity and labelling requirements for the presence of GMO material in non-GMO seed and propagating material;
κανόνες σχετικά με την παροχή των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου,
rules on providing the information necessary for the application of this Article;
κανόνες σχετικά με την παροχή των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου·
rules on providing the information as necessary for the application of this Article;
κανόνες σχετικά με την προέλευση των ζώων·
rules regarding the origin of animals;
κανόνες σχετικά με την πρόσβαση στην πριμοδότηση θηλαζουσών αγελάδων που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 στην περίπτωση των γεωργών που δεν είναι ιδιοκτήτες της έκτασης που εκμεταλλεύονται·
rules on the access to the suckler cow premium referred to in Article 53(1) in case of farmers not owning the land they farm;
κανόνες σχετικά με την πρόσβαση στις ενισχύσεις στον τομέα του κρέατος αιγοπροβάτων που αναφέρονται στο άρθρο 52 στην περίπτωση των γεωργών που δεν είναι ιδιοκτήτες της έκτασης που εκμεταλλεύονται.»
rules on the access to the payments in the sheepmeat and goatmeat sector as referred to in Article 52 in case of farmers not owning the land they farm."
κανόνες σχετικά με τις αξιόποινες πράξεις (παράγραφος 3, στοιχείο α του νέου άρθρου 280Α)·
rules concerning offences (subparagraph 3(a) of the new Article 280a);
κανόνες σχετικά με τις ελάχιστες εκτάσεις και ειδικούς κανόνες σχετικά με τη σπορά και την καλλιέργεια που αναφέρονται στο παρόν τμήμα·
rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.
κανόνες σχετικά με τις ελάχιστες εκτάσεις και ειδικούς κανόνες σχετικά με τη σπορά και την καλλιέργεια που αναφέρονται στο παρόν τμήμα·
rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section;
κανόνες σχετικά με τις τροποποιήσεις των προγραμμάτων στήριξης μετά την έναρξη ισχύος τους·
rules concerning changes to support programmes after they have become applicable;
κανόνες σχετικά με το είδος της αντίστοιχης μεταφοράς: εμπορευμάτων ή επιβατών·
Rules concerning the type of transport concerned: goods or passengers;
κανόνες σχετικά με το ελάχιστο μέγεθος των αγροτεμαχίων που πρέπει να δηλώνονται, με σκοπό τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους γεωργούς και τις αρχές·
rules concerning the minimum size of agricultural parcels to be declared, in order to reduce the administrative burden for the farmers and authorities;
κανόνες σχετικά με το κατά πόσο τα προϊόντα για τα οποία έχουν θεσπιστεί πρότυπα μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας μόνο σύμφωνα με τα εν λόγω πρότυπα·
rules concerning the question whether products for which standards are laid down may be marketed in the Community only in accordance with those standards;
κανόνες σχετικά με τον δικαστικό έλεγχο των πράξεων του εισαγγελέα, οι οποίοι είναι απαραίτητοι για την εκπλήρωση των καθηκόντων του (παράγραφος 3, στοιχείο γ, του νέου άρθρου 280Α).
rules for the judicial review of the Prosecutor’s actions, such rules being essential for the performance of his duties (subparagraph 3(c) of the new Article 280a).
κανόνες σχετικά με τον τρόπο διεξαγωγής, γενικά, της διαδικασίας αξιολόγησης του θορύβου, η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη πριν από την καθιέρωση λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο.
rules on how to carry out in general the noise assessment process, which has to be taken into account prior to the introduction of noise-related operating restrictions.
κανόνες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο δημιουργούνται και προτείνονται οι πληροφορίες·
rules concerning the way food chain information shall be established and proposed;
κανόνες σχετικά με τους όρους αναγραφής, κατά περίπτωση, της χώρας ή του εδάφους καταγωγής στην ετικέτα των αλκοολούχων ποτών.
rules on the modalities for indicating, when used, the country or territory of origin on the label of spirit drinks.
κανόνες σχετικά με τους όρους για τη χορήγηση της ενίσχυσης για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, συμπεριλαμβανομένων κανόνων όσον αφορά τον ορισμό των γλυκών λουπίνων και την επιλεξιμότητα της ανάμειξης σιτηρών και πρωτεϊνούχων φυτών.»
rules on the conditions for the granting of the aid for protein crops, including rules on the definition for sweet lupins and the eligibility of the mixture of cereals and protein crops."
κανόνες σχετικά με τους όρους χρήσης του συμβόλου της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 14 στην παρουσίαση και επισήμανση των αλκοολούχων ποτών·
rules on the modalities for the use of the Union symbol referred to in Article 14 in the presentation and labelling of spirit drinks;
κανόνες σχετικά με τους όρους χρησιμοποίησης των μεθόδων ελέγχου που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
rules concerning the conditions for the use of the control methods referred to in point (a);
κανόνες σχετικά με τους όρους χρησιμοποίησης των μεθόδων που αναφέρονται στο σημείο α)·
rules concerning the conditions for the use of the methods referred to in (a);
κανόνες όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης και τις αιτήσεις δικαιωμάτων ενίσχυσης, που προβλέπονται στο άρθρο 19, συμπεριλαμβανομένων της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας υποβολής αιτήσεων, των απαιτήσεων ως προς τις ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις, διατάξεων για τις τροποποιήσεις ή την ανάκληση αιτήσεων ενίσχυσης, της εξαίρεσης από την απαίτηση υποβολής αίτησης ενίσχυσης και διατάξεων που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν απλοποιημένες διαδικασίες ή να διορθώνουν προφανή σφάλματα·
rules concerning the aid application and the application for payment entitlements provided for in Article 19, including the final date for submission of applications, the requirements to the minimum amount of information to be included in the application, provisions for amendments or the withdrawal of aid applications, exemption from the requirement to submit an aid application and provisions which allow Member States to apply simplified procedures or to adjust obvious errors;
κανόνες, διαδικασίες και δομές αγοράς που εξασθενίζουν τον ανταγωνισμό στο επίπεδο των εμπόρων.
rules, procedures and market structures that weaken competition at the merchant level.
κανόνες29 που θέτουν το γενικό πλαίσιο της αγοράς (όπως το δίκαιο των εταιρειών, οι γενικές αρχές του δικαίου περί συμβάσεων30, οι κανόνες ανταγωνισμού, οι κοινωνικοί κανόνες, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, οι φορολογικοί και εργατικοί κανόνες, οι επενδυτικοί κανονισμοί, οι κανόνες περί διεθνούς εμπορίου)·
Rules29 that set the general market framework (such as company law, general principles of contract law30, competition and internal market rules, social rules, intellectual property rights, fiscal and labour rules, investment regulations, international trade rules, consumer policy);
κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής
for direct support schemes under the common agricultural policy
κανόνων ουσιαστικού δικαίου σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων από τον ευρωπαίο εισαγγελέα (αξιόποινες πράξεις, ποινές),
rules of substantive law concerning the protection of financial interests by the European Public Prosecutor (offences and penalties),
κανόνων ποινικής δικονομίας και περί του παραδεκτού των αποδεικτικών μέσων,
rules governing criminal procedure and the admissibility of evidence,
κανόνων που απαιτούν από τα Δηλούντα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα να τηρούν αρχεία σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν και τα τυχόν αποδεικτικά στοιχεία στα οποία στηρίζονται για την εκτέλεση των διαδικασιών υποβολής στοιχείων και δέουσας επιμέλειας, καθώς και να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για την πρόσβαση στα αρχεία αυτά·
rules requiring Reporting Financial Institutions to keep records of the steps undertaken and any evidence relied upon for the performance of the reporting and due diligence procedures and adequate measures to obtain those records;
κανόνων που απαιτούν από τα Δηλούντα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα να τηρούν αρχεία σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν και τα τυχόν αποδεικτικά στοιχεία στα οποία στηρίζονται για την τήρηση των ανωτέρω διαδικασιών, καθώς και να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για την πρόσβαση στα αρχεία αυτά·
rules requiring Reporting Financial Institutions to keep records of the steps undertaken and any evidence relied upon for the performance of the above procedures and adequate measures to obtain those records;
κανόνων που απαιτούν από τα Δηλούντα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα να τηρούν αρχεία σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν και τα τυχόν αποδεικτικά στοιχεία στα οποία στηρίζονται για την τήρηση των διαδικασιών υποβολής στοιχείων και δέουσας επιμέλειας, καθώς και να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για την πρόσβαση στα αρχεία αυτά·
rules requiring Reporting Financial Institutions to keep records of the steps undertaken and any evidence relied upon for the performance of the reporting and due diligence procedures and adequate measures to obtain those records;
κανόνων προτεραιότητας όσον αφορά την πρόσβαση στον εναέριο χώρο της κυκλοφορίας της γενικής αεροπορίας, ιδίως σε περιόδους συμφόρησης και κρίσης· και
priority rules regarding access to airspace for general air traffic, particularly during periods of congestion and crisis; and
κανόνων σχετικά με τη χορήγηση, τροποποίηση ή ανάκληση των πιστοποιητικών εγκεκριμένου οικονομικού φορέα,
rules on the granting, amendment or withdrawal of approved economic operators' certificates.
κανόνων σχετικά με την αναστολή ή την ανάκληση του καθεστώτος εγκεκριμένου οικονομικού φορέα,
rules on the suspension or revocation of the status of approved economic operator,
κανόνων σχετικά με τους όρους ισχύος των πιστοποιητικών εγκεκριμένου οικονομικού φορέα,
rules on the conditions of validity of approved economic operators' certificates,
κανόνων χρηματοδότησης του εν λόγω προγράμματος, αντιπροσωπεύουν τις προσπάθειες που καταβάλλει η Επιτροπή
funding rules in Horizon 2020; they represent the Commission's
κανόνων ώστε να αποτρέπονται οι πρακτικές Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων, προσώπων ή ενδιαμέσων οι οποίες αποσκοπούν στην καταστρατήγηση των διαδικασιών υποβολής στοιχείων και δέουσας επιμέλειας·
rules to prevent any Financial Institutions, persons or intermediaries from adopting practices intended to circumvent the reporting and due diligence procedures;
κανόνων ώστε να αποτρέπονται οι πρακτικές Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων, προσώπων ή ενδιαμέσων οι οποίες αποσκοπούν στην καταστρατήγηση των διαδικασιών υποβολής στοιχείων και δέουσας επιμέλειας·
rules to prevent any Financial Institutions, persons or intermediaries from adopting practices intended to circumvent the reporting and due diligence procedures;
κανόνων, που παρά την ύπαρξη χρηματικών ανταλλαγμάτων, καθορίζουν τη φορολογική βάση σύμφωνα με την κανονική αξία, την αξία εισαγωγής ή το κόστος αγοράς, όταν υπάρχουν σχέσεις εξάρτησης μεταξύ των μερών που εκτελούν την πράξη·
regulations which, despite the existence of a monetary consideration, consider the taxable amount as the normal value, import value or purchase cost, when there is interdependency between the parties;
καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ
Distribution pipes and accessories.
καπάκια δοχείων και σκέπαστρα.
Water containers.
καπνά που έχουν αποξηρανθεί στο υπόστεγο αλλά τα οποία έχουν υποστεί φυσική ζύμωση πριν τεθούν σε εμπορία·
tobacco dried in the air under cover, left to ferment naturally before being marketed;
καπνά που έχουν αποξηρανθεί στον ήλιο·
tobacco dried in the sun;
καπνά που έχουν αποξηρανθεί στον αέρα σε υπόστεγο και τα οποία δεν έχουν υποστεί ζύμωση·
tobacco dried in the air under cover, not left to ferment;
καπνά τα οποία έχουν αποξηρανθεί σε φούρνους με ελεγχόμενες συνθήκες κυκλοφορίας του αέρα, της θερμοκρασίας και του βαθμού υγρασίας·
tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;
καπνικά προϊόντα που δεν προορίζονται για κάπνισμα.
Smokeless tobacco products.
καπνός για κάπνισμα 1,0 kg
smoking tobacco 1.0 kg
καπνός και προϊόντα καπνού κατά την έννοια της οδηγίας 89/622/ΕΟΚ28 του Συμβουλίου·
tobacco and tobacco products within the meaning of Council Directive 89/622/EEC28;
καπνός"
CMO/Raw tobacco
καπνός,
tobacco
καπνός: εν αναμονή της έγκρισης της πρότασης μεταρρύθμισης της ΚΟΑ της Επιτροπής παρατείνεται η ισχύς των τρεχουσών ρυθμίσεων του τομέα·
Tobacco: in anticipation of the adoption of the Commission proposal to reform the CMO, the current provisions for the sector are extended.
καραβίδα στη διαίρεση IIIa (FU 3-4)·
Nephrops in Division IIIa (FU 3-4);
καραβίδα στην υποπεριοχή IV (Βόρεια Θάλασσα) ανά FU:
Nephrops in Subarea IV (North Sea) by FU:
καραβίδα στο Farn Deeps (FU 6)·
Nephrops in Farn Deeps (FU 6);
καραβίδα στο Firth of Forth (FU 8)·
Nephrops in Firth of Forth (FU 8);
καραβίδα στο Fladen Ground (FU 7)·
Nephrops in Fladen Ground (FU 7);
καραβίδα στο Moray Firth (FU 9)·
Nephrops in Moray Firth (FU 9).
καραμελοποιημένη ζάχαρη, η οποία είναι το προϊόν που λαμβάνεται αποκλειστικά με ελεγχόμενη θέρμανση σακχαρόζης, χωρίς προσθήκη βάσεων, μεταλλικών οξέων ή άλλων χημικών πρόσθετων,
burned sugar, which is the product obtained exclusively from the controlled heating of sucrose without bases, mineral acids or other chemical additives;
καραμελοποιημένης ζάχαρης, η οποία είναι το προϊόν που λαμβάνεται αποκλειστικά με ελεγχόμενη θέρμανση σακχαρόζης, χωρίς προσθήκη βάσεων, μεταλλικών οξέων ή άλλων χημικών πρόσθετων·
burned sugar, which is the product obtained exclusively from the controlled heating of sucrose without bases, mineral acids or other chemical additives;