natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χημικό προϊόν που υπόκειται πλήρως ή εν μέρει στη διαδικασία ΣΜΕ.
Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.
Χημικό προϊόν που υπόκειται πλήρως ή εν μέρει στη διεθνή διαδικασία ΣΜΕ
Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure
Χημικό προϊόν που υπόκειται πλήρως ή εν μέρει στη διεθνή διαδικασία ΣΜΕ.
Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure.
Χημικό προϊόν υπαγόμενο ή εν μέρει υπαγόμενο στο διεθνές σύστημα ΣΜΕ.
Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure
Χημικό προϊόν υπαγόμενο ή μερικώς υπαγόμενο στη διαδικασία ΣΜΕ.
Chemical subject or partially subject to the PIC procedure
Χημικό προϊόν χαρακτηριζόμενο ως υποκείμενο σε κοινοποίηση ΣΜΕ.
Chemical qualifying for PIC notification
Χημικός ξυλοπολτός.
Chemical wood pulp.
Χημικός ξυλοπολτός.
Wood charcoal.
Χημικών / Χημικών Μηχανικών / Μεταλλουργών / Μεταλλειολόγων
chemists/chemical engineers/metallurgists/mineralogists;
Χημικώς αδρανή βοηθητικά προσρόφησης, συμβατά προς τις οδηγίες για τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα, τα οποία χρησιμοποιούνται για να μειώσουν την περιεκτικότητα του χυμού εσπεριδοειδών σε λεμονοειδή και νερανζίνες, χωρίς να επηρεάσουν σημαντικά τους γλυκοζίτες, τα οξέα, τα σάκχαρα (περιλαμβανομένων των ολιγοσακχαριτών) των λεμονοειδών ή την περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα.
Chemically inert adsorption aids which comply with the Directives on materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, and which are used to reduce the limonoid and naringin content of citrus juice without significantly affecting the limonoid glucosides, acid, sugar (including oligosaccharides) or mineral content.
Χημικώς λαμβανόμενο προϊόν από άλατα καλίου με ενδεχόμενη προσθήκη αλάτων μαγνησίου, το οποίο περιέχει ως κύρια συστατικά θειικό κάλιο και θειικό μαγνήσιο
Product obtained chemically from potassium salts, possibly with addition of magne­sium salts, and containing potassium sulphate and magnesium sulphate as essential ingredients
Χημικώς λαμβανόμενο προϊόν από άλατα καλίου, το οποίο περιέχει ως κύριο συστατικό θειικό κάλιο
Product obtained chemically from potassium salts and containing potassium sulphate as its essential ingredient
Χημικώς παραγόμενο στερεό μικροθρεπτικό λίπασμα που περιέχει άλας, οξείδιο ή υδροξείδιο ανόργανου ιόντος ως απαραίτητο συστατικό
A chemically obtained solid micronutrient fertiliser containing a mineral ion salt, oxide or hydroxide as its essential ingredient
Χημικώς τροποποιημένα λίπη και έλαια.
Chemically-modified fats and oils.
Χθες το Προεδρείο συμφώνησε ότι ίσως χρειάζεται αποσαφήνιση και διευκρίνιση των νέων κανονισμών μας, ιδίως όσον αφορά τα νέα καθήκοντα των τμημάτων και ότι το νέο Προεδρείο ίσως να εξετάσει το ζήτημα αυτό.
Yesterday the Bureau agreed that some fine-tuning and expliciting of our new rules may be necessary, notably in respect of the new sections' remits, and that the new Bureau might consider this.
Χθες, είχα μια άτυπη συνάντηση με τους προέδρους των ειδικευμένων τμημάτων για μια ανταλλαγή απόψεων, κατά την οποία συζήτησα μαζί τους για τη συμβολή που μπορούν να προσφέρουν ο καθένας στον τομέα του και όλοι μαζί για τη συλλογική μας προσέγγιση ώστε να μπορέσουμε, από κοινού, να προσδιορίσουμε τις βάσεις για μια εποικοδομητική επιλεκτικότητα.
Yesterday I met the section presidents for an informal exchange of views, in the course of which I discussed with them the support they could give, each in their particular area of competence and working together towards the collective goal, to ensure that together we can lay the foundation for positive selectivity.
Χιλή (ΕΕ L 352 της 30.12.2002)
Chile (OJ L352, 30.12.2002)
Χιλή, Αυστραλία, Κίνα
Chile, Australia, China
Χιλή, ΗΠΑ, Περού, Αυστραλία
Chile, US, Peru, Australia
Χιλή, Ιαπωνία
Chile, Japan
Χιλή, Μεξικό, Νότια Αφρική
Chile, Mexico, South Africa
Χιλή, Περού, ΗΠΑ, Καναδάς
Chile, Peru, US, Canada
Χιλή: Έως το 1989, η συνεργασία της ΕΚ στη Χιλή διοχετευόταν αποκλειστικά μέσω ΜΚΟ των οποίων ο κεντρικός στόχος ήταν η συμβολή στην αποκατάσταση της δημοκρατίας, κυρίως μέσω της στήριξης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
Chile: Until 1989 EC co-operation in Chile was exclusively channelled through NGOs whose central objective was to contribute to the restoration of democracy, mainly through the support of civil society organisations.
Χιλή: Στις 16 Μαρτίου 2016 πραγματοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ του κ. Miguel Santibáñez, προέδρου από χιλιανής πλευράς της μικτής συμβουλευτικής επιτροπής (ΜΣΕ) ΕΕ-Χιλής, και της κ. Pavic, προέδρου από ευρωπαϊκής πλευράς.
Chile: On 16 March, a meeting had taken place between Miguel Santibáñez, chair of the Chilean side of the EU-Chile JCC, and Ms Pavić-Rogošić, chair of the European side.
Χιλιάδες
Thousand
Χιλιάδες Ευρωπαίοι πολίτες τους έχουν προσφέρει μεταφορά και κατάλυμα είτε δωρεάν, είτε σε κανονική ή μειωμένη τιμή.
Thousands of European citizens have provided them with transport and refuge, either at no, regular or reduced cost.
Χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τα σπίτια τους και/ή τις ιδιωτικές τους επιχειρήσεις, ενώ 30 000 άτομα φιλοξενήθηκαν σε σκηνές καταυλισμών για μεγάλες χρονικές περιόδους.
Thousands lost their houses and/or private businesses, and around 30 000 people were placed in tent camps for long periods.
Χιλιάδες άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους διαπλέοντας τη Μεσόγειο με μη αξιόπλοα σκάφη.
Thousands of people have lost their lives while crossing the Mediterranean on unseaworthy vessels.
Χιλιάδες άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους διασχίζοντας τη Μεσόγειο σε μη αξιόπλοα πλοία.
Thousands of people have lost their lives while crossing the Mediterranean on unseaworthy vessels.
Χιλιάδες άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους κατά τη διάρκεια των παράνομων πλόων στη Μεσόγειο.
Thousands of people have lost their lives while crossing the Mediterranean on illegal boats.
Χιλιάδες άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους, διασχίζοντας τη Μεσόγειο σε μη αξιόπλοα πλοία.
Thousands of people have lost their lives while crossing the Mediterranean on unseaworthy vessels.
Χιλιάδες από τους ανθρώπους αυτούς προσπάθησαν πρόσφατα να εισέλθουν στην ΕΕ, επιβαρύνοντας όλο και περισσότερο τα συστήματα προστασίας και υποδοχής ορισμένων από τα κράτη μέλη μας.
Thousands of people have recently sought to come to the EU, putting the protection and reception systems of some of our Member States under increasing strain.
Χιλιάδες ασθενείς (περισσότεροι από 500.000) στην Ευρώπη δέχονται ετησίως μοσχεύματα ιστών και κυττάρων ανθρώπινης προέλευσης.
Each year in Europe, thousands of patients (over 500,000) receive human tissue and cell grafts.
Χιλιάδες είδη εντόμων και ασπονδύλων, καθώς και πολλά φυτά ζουν μόνον σε δασικά ενδιαιτήματα που συνίστανται κυρίως σε αυτά τα δένδρα.
Thousands of species of insects and invertebrates as well as many plants are confined to forest habitats primarily constituted by these trees.
Χιλιάδες εκπρόσωποι συμφερόντων στις επιχειρήσεις και τις εταιρίες στην Ευρώπη, καθώς και περίπου 17.000 ενδιαφερόμενοι φορείς σε περίπου 1.000 ευρωπαϊκά συμβούλια εργαζομένων καταδεικνύουν ότι η εν λόγω αρχή της εταιρικής διακυβέρνησης που προσανατολίζεται προς τη συμμετοχή εφαρμόζεται στην πράξη.
The thousands of stakeholders in European businesses and companies as well as the 17 000 or so stakeholders in around 1 000 European works councils show that this principle of participation-based business management is applied in practice.
Χιλιάδες μετανάστες της διασποράς συνέβαλαν οικονομικά σε διάφορα σχέδια, ενώ 300 από αυτούς είχαν άμεση ενεργό συμμετοχή στην εφαρμογή των σχεδίων, από τα οποία επωφελήθηκαν περισσότερα από 50.000 άτομα στο Μαρόκο.
Thousands of immigrants of the diaspora have contributed financially to various projects, and 300 of them were directly involved in the implementation, benefiting more than 50 000 persons in Morocco.
Χιλιάδες μετανάστες της διασποράς συνέβαλαν οικονομικά σε διάφορα σχέδια, ενώ 300 από αυτούς είχαν άμεση ενεργό συμμετοχή στην εφαρμογή των σχεδίων, από τα οποία ωφελήθηκαν περισσότερα από 50.000 άτομα στο Μαρόκο.
Thousands of immigrants of the diaspora have contributed financially to various projects, and 300 of them were directly involved in the implementation, benefiting more than 50 000 persons in Morocco.
Χιλιάδες μονάδες
Thousands
Χιλιάδες νέοι έχουν ωφεληθεί από αυτό το πρόγραμμα, δημιουργώντας, διαχειριζόμενοι, και συμμετέχοντας σε εκατοντάδες έργα μικρής κλίμακας όπως, για παράδειγμα, ανταλλαγές, εθελοντική εργασία σε άλλη χώρα, σεμινάρια, επισκέψεις μελέτης, κύκλοι κατάρτισης, ανταλλαγή πληροφοριών και παρατήρηση-παρακολούθηση των εργαζομένων εν ώρα εργασίας.
Thousands of young people have benefited from it, creating, managing and participating in hundreds of small-scale projects such as exchanges, voluntary work in another country, seminars, study visits, training courses, information-sharing and job shadowing.
Χιλιάδες νοικοκυριά συνδεδεμένα με ευρυζωνικό διαδίκτυο
Thousand households connected to Broadband internet
Χιλιάδες τ.
000m²
Χιλιάδες τόνοι
Thousand tonnes
Χιλιομετρικός επιβάτης
Kilometre
Χιλιομετρικός επιβάτης: μεταφορά ενός επιβάτη για ένα χιλιόμετρο
Passenger kilometre: transport of a passenger over one kilometre
Χιλιομετρικός τόνος
Kilometre
Χιλιομετρικός τόνος: μεταφορά ενός τόνου για ένα χιλιόμετρο
Tonne kilometre: transport of one tonne over one kilometre
Χιλιοστομετρική σειρά — Ακτινωτά
Millimetric series — radial
Χιλιοστόμετρο υδραργύρου
Millimetre of mercury
Χιονογερακίνα
Montagu’s harrier
Χιονοδρομίες
of the
Χιονοδρομίες
Waterskiing
Χιονοδρομικές πίστες, μηχανισμοί ανάβασης και σχετικά έργα υποδομής.
Ski-runs, ski-lifts and cable-cars and associated developments;
Χιονοπέδιλα.
Skis.
Χιονοστιβάδες
Avalanches
Χιονόκοτα της Κασπίας
Bustards
Χιονόκοτα του Θιβέτ
Indian bustard
Χιόνι.
Snow.
Χλαμυδωτίδα
Green avadavat
Χλγ.
kJ (NCV)
Χλωρίδα
Flora
Χλωρίδια.
Chlorides.
Χλωρίδιο της χολίνης80
Choline chloride80
Χλωρίδιο του καδμίου
Cadmium chloride
Χλωρδιμεφόρμ (Chlordimeform) (chemno 166)
Chlordimeform (chemno 166)
Χλωρικά και υπερχλωρικά άλατα
Chlorates and perchlorates
Χλωρικά και υπερχλωρικά· βρωμικά και υπερβρωμικά· ιωδικά και υπεριωδικά
Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodates
Χλωρικό κάλιο (CAS RN 3811-04-9)
Potassium chlorate (CAS RN 3811-04-9)
Χλωρικό νάτριο (CAS RN 3811-04-9)
Sodium chlorate (CAS RN 7775-09-9)
Χλωριοϊνα
Chlorofibre
Χλωριούχα, οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα, βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα· ιωδιούχα και οξυϊωδιούχα
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Χλωριούχα, οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 2827 10 00 και 2827 32 00· βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα· ιωδιούχα και οξυϊωδιούχα
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides, except for products under subheadings 2827 10 00 and 2827 32 00; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Χλωριούχα, οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα· βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα·  Ιωδιούχα και οξυϊωδιούχα, με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 2827 10 00 και 2827 32 00
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromides oxides; iodides and iodide oxides, excluding products of 2827 10 00 and 2827 32 00
Χλωριούχο
Contains chloride
Χλωριούχο αμμώνιο.
Ammonium chloride.
Χλωριούχο αργίλιο.
Aluminium chloride.
Χλωριούχο κάδμιο
List of azodyes
Χλωριούχο κάλιο
Muriate of potash
Χλωριούχο κάλιο για ανάλυση
Potassium chloride for analysis
Χλωριούχο κάλιο περιέχον άλατα μαγνησίου
Potassium chloride containing magnesium salts
Χλωριούχο κάλιο, πρότυπο διάλυμα αναφοράς 0,004 mol/l - το διάλυμα αυτό παρασκευάζεται την ώρα που θα χρησιμοποιηθεί.
Potassium chloride, 0,004 mol/l standard reference solution - prepare this solution at the time of use.
Χλωριούχο κάλιο, πρότυπο διάλυμα αναφοράς 0,1 mol/l.
Potassium chloride 0,1 mol/l standard reference solution.
Χλωριούχο καίσιο, CsCl
Caesium chloride, CsCl
Χλωριούχο νάτριο (αναλυτικό αντιδραστήριο)
Sodium chloride AR
Χλωριούχο υδρογόνο· χλωριοθειικό οξύ
Hydrogen chloride; chlorosulphuric acid
Χλωριούχος σίδηρος.
Ferric chloride.
Χλωριούχος υδράργυρος (I) (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1)
Mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1)
Χλωριούχος χωλίνη
Choline chloride
Χλωριωμένα παράγωγα άκυκλων υδρογονανθράκων.
Other halogenated derivatives of hydrocarbons.
Χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδαςb/
Short-chain chlorinated paraffinsb/
Χλωριώδες νάτριο.
Sodium chlorite.
Χλωρντάν (Chlordane)
Chlordane
Χλωρντάν (Chlordane) (cis- και trans-)
Chlordane (cis- and trans-)
Χλωρντέν (Chlordene) (chemno 13)
Chlordene (chemno 13)
Χλωρο-αλκάνια, C10-C13
Chloro-alkanes, C10-C13
Χλωροαλκάνες C10-13 25
C10-13-chloroalkanes 25
Χλωροαλκάνια C10-13
C10-13 Chloroalkanes
Χλωροαλκάνια C10-13 (**)²
C10-13-chloroalkanes (**)
Χλωροαλκάνια C10‑138
C10‑13 Chloroalkanes8
Χλωροαλκάνια, C10-13 (**)
Chloroalkanes, C10-13 (**)
Χλωροαλκάνια, C10-13·
Chloroalkanes, C10-13;
Χλωροδάνη
Chlordane
Χλωροδεκόνη
Chlordecone
Χλωροντάιν (σύνολο των ισομερών cis- και trans- και οξυχλωρντάν, εκφρασμένα σε χλωροντάν)
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and of oxychlordane, expressed as chlordane)
Χλωροξικό οξύ
Vodafone
Χλωροξικό οξύ103
Monochloroacetic acid103
Χλωροπυριφός Chlorpyrifos (chemno 100)
Chlorpyrifos (chemno 100)
Χλωροφενβιφός (Chlorfenvinphos) (chemno 99)
Chlorfenvinphos (chemno 99)
Χλωροφθοράνθρακες (CFC), υδροχλωροφθοράνθρακες (HCFC) ή υδροφθοράνθρακες (HFC), υδρογονάνθρακες (HC)
chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC),
Χλωροφθοράνθρακες (CFCs)
Chlorofluorocarbons (CFCs)
Χλωροφθοράνθρακες, λοιποί πλήρως αλογονωμένοι χλωροφθοράνθρακες, halons, ο τετραχλωράνθρακας, το 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο, υδροβρωμοφθοράνθρακες και υδροχλωροφθοράνθρακες που περιέχονται σε:
Chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons contained in:
Χλωροφθορανθράκες
Chlorofluorocarbons
Χλωροφόρμιο (τριχλωρομεθάνιο) (αναλυτικό αντιδραστήριο) πρόσφατης απόσταξης
Chloroform (trichloromethane) AR freshly distilled
Χλωροφύλλες και χλωροφυλλίνες
Chlorophyls and Chlorophyllins
Χλωροϋδρικό αργίλιο.
Aluminium chlorohydrate.
Χλώριο και ανόργανες ενώσεις του (ως HCl)
Chlorine and inorganic compounds (as HCl)
Χλώριο και ενώσεις του χλωρίου.
Chlorine and its compounds
Χλώριο και οι ενώσεις του χλωρίου
Chlorine and its compounds
Χλώριο.
Chlorine.
Χλώριο92
Chlorine92
Χνουδωτά υφάσματα.
Pile fabrics.
Χοίρειο κρέας
Pig meat
Χοίρειο κρέας, αυγά και κρέας πουλερικών
Pigmeat, eggs and poultrymeat
Χοίρειο κρέας, αυγά και πουλερικά
Pigmeat, eggs and poultrymeat
Χοίρειο κρέας, υγά και πουλερικά
Pigmeat, eggs and poultrymeat
Χοίροι αναπαραγωγής
Breeding pigs
Χοίροι αναπαραγωγής
Brood porcine animals
Χοίροι πάχυνσης
Fattening porcine animals
Χοίροι πάχυνσης
Porcine animals for fattening
Χοίροι σφαγής και αγέλες χοίρων αναπαραγωγής
Slaughter pigs and breeding herds of pigs
Χοίροι, πουλερικά και γουνοφόρα ζώα.
Pigs, poultry and fur animals.
Χοίροι:
Porcine animals:
Χοίρος
Pork
Χοιρίδια κάτω των 10 κιλών, αρνιά κάτω των 20 κιλών, μόσχοι κάτω των έξι εβδομάδων και πουλάρια κάτω των τεσσάρων μηνών πρέπει να διαθέτουν την κατάλληλη στρωμνή.
Piglets of less than 10 kg, lambs of less than 20 kg, calves of less than six months and foals of less than four months of age shall be provided with appropriate bedding material.
Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindοux) και λίπη πουλερικών
Pig fat (including lard) and poultry fat
Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindοux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503:
Χοιρινά λουκάνικα.
Pork sausages.
Χοιρινό
Pork
Χοιρινό
Pork Chops
Χοιρινό κρέας
Pig meat
Χοιρινό κρέας.
Pork.
Χοιροειδή
Porcines
Χοιροειδή ζωντανά κατοικίδια, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Live swine, of domestic species, other than pure-bred breeding animals
Χοιροειδή, ζωντανά
Live swine
Χοιροειδή.
Pigs.
Χοιροειδών
Pork
Χοιροειδών :
Of swine:
Χοιροι προσ παχυνση
Fattening pigs
Χοιρομέρι.
Ham.
Χοιρομέρια και φιλέτα που έχουν υποστεί φυσική ζύμωση και ωρίμανση επί τουλάχιστον 190 ημέρες για τα χοιρομέρια και 140 ημέρες για τα φιλέτα
Ham and loins which have undergone natural fermentation and maturation, of at least 190 days for hams and 140 days for loins
Χοιρόποδες
Bandicoots
Χοιρόρινες χελώνες
Ricefield turtle
Χοιρόρινη χελώνα
Annam pond turtle
Χολερυθρίνη Tot_Dir (ήπαρ)
Bilirubine Tot_Dir (liver)
Χολερυθρίνη ορού (mol/l)
Serum bilirubin (mol/l)
Χονγκ Κονγκ 19% ↑
Hong Kong 19 % ↑
Χονγκ Κονγκ 4%
Hong Kong 4
Χονγκ Κονγκ 7%
Hong Kong 7
Χονγκ Κονγκ 8%
Hong Kong 8
Χονγκ Κονγκ και Μακάο
Hong Kong and Macau
Χονγκ Κονγκ**
Hong Kong
Χονγκ-Κονγκ
Hongkong
Χονδρέμποροι, όμιλοι λιανικών αγορών
Wholesalers, purchasing groups
Χονδρεμπόριο
Mareyage
Χονδρεμπόριο
Wholesale
Χονδρεμπόριο (NACE: Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών, αριθ.
Wholesale trade (NACE: Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles, Ref.
Χονδρεμπόριο (NACE: Χονδρικό εμπόριο, κλάδος 46)
Wholesale trade (NACE: Wholesale trade, division 46)
Χονδρικά το ένα τέταρτο των οχημάτων διαπιστώνεται ότι παραβιάζουν τους κανόνες για τον ταχογράφο.
Roughly one fourth of these are found to be breaching tachograph rules.
Χονδρικά, η μέγιστη βιώσιμη απόδοση είναι η μέγιστη απόδοση που μπορεί να επιτευχθεί με την πάροδο των ετών.
In raw terms, maximum sustainable yield is the maximum yield that may be taken year after year.
Χονδρικά, ο μέγιστος αριθμός των εργαζομένων μιας επιχείρησης ανέρχεται σε 250.
Roughly, the maximum of employees is 250.
Χονδρικά, παρά τα προβλήματα που συνδέονται με όλες τις νέες διαδικασίες και τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν ορισμένα κράτη μέλη κατά τον καθορισμό και την έναρξη της διαδικασίας αξιολόγησης, δεν υπήρξαν βασικές διαφορές απόψεων ανάμεσα στα κράτη μέλη και την Επιτροπή9.
By and large, despite the problems which accompany any new procedures and the difficulties some Member States had in defining and initiating an evaluation process, there have been no major differences of opinion between the Member States and the Commission9.
Χονδρικά, το ένα τέταρτο των οχημάτων διαπιστώνεται ότι παραβιάζουν συγκεκριμένα τους κανόνες για τον ταχογράφο.
Roughly one fourth of these are found breaching tachograph rules in particular.
Χονδρικές αγορές παροχής διαβιβαστικών και ζευκτικών τμημάτων μισθωμένων γραμμών
Markets for wholesale transit and trunk segments of leased lines
Χονδρικές αγορές παροχής διαβιβαστικών και ζευκτικών τμημάτων μισθωμένων γραμμών
Transit markets and trunk segment of leased lines
Χονδρικές αγορές ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων
Broadcasting transmission markets
Χονδρικές αγορές ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων
Wholesale broadcasting transmission markets
Χονδρικές ευρυζωνικές αγορές
Wholesale broadband markets
Χονδρική αγορά πρόσβασης και εκκίνησης κλήσης στην κινητή τηλεφωνία
Mobile access and call origination
Χονδρική αγορά πρόσβασης και εκκίνησης κλήσης στην κινητή τηλεφωνία
Wholesale mobile access and call origination
Χονδρική διανομή φαρμάκων ”
Wholesale distribution of medicinal products ”
Χονδρική πώληση κτηνιατρικών φαρμάκων
Wholesale distribution of veterinary medicinal products
Χονδρικής τραπεζικής
Wholesale
Χονδρικού εμπορίου
Wholesaling
Χονδρικό εμπόριο άλλων ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και εξοπλισμού
Wholesale of other electronic parts and equipment
Χονδρικό εμπόριο άλλων μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία, στο εμπόριο και στην πλοήγηση
Wholesale of other machinery for use in industry, trade and navigation
Χονδρικό εμπόριο άλλων τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των ψαριών και των θαλασσινών (καρκινοειδή, μαλάκια)
Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Χονδρικό εμπόριο αγροτικών μηχανημάτων, εξαρτημάτων και εργαλείων, συμπεριλαμβανομένων των ελκυστήρων
Wholesale of agricultural machinery and accessories and implements, including tractors
Χονδρικό εμπόριο ακατέργαστου καπνού
Wholesale of unmanufactured tobacco
Χονδρικό εμπόριο αλκοολούχων και λοιπών ποτών
Wholesale of alcoholic and other beverages
Χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων
Tars and carbonaceous wastes
Χονδρικό εμπόριο γαλακτοκομικών προϊόντων, αβγών και βρώσιμων ελαίων και λιπών
Wholesale of dairy produce, eggs and edible oils and fats
Χονδρικό εμπόριο δημητριακών, σπορικών και ζωοτροφών
Wholesale of grain, seeds and animal feeds
Χονδρικό εμπόριο ειδών πορσελάνης και γυαλικών, χαρτιού ταπετσαρίας και υλικών καθαρισμού
Wholesale of china and glassware, wallpaper and cleaning materials
Χονδρικό εμπόριο εξορυκτικών μηχανημάτων, καθώς και μηχανημάτων για κατασκευαστικά έργα και για έργα πολιτικού μηχανικού
Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery
Χονδρικό εμπόριο ζωντανών ζώων
Wholesale of live animals
Χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών
Wholesale of electrical household appliances and radio and television goods
Χονδρικό εμπόριο μη αγροτικών ενδιάμεσων προϊόντων, απορριμμάτων και υπολειμμάτων
Wholesale of non-agricultural intermediate products, waste and scrap
Χονδρικό εμπόριο μηχανημάτων για την κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία· χονδρικό εμπόριο ραπτομηχανών και πλεκτομηχανών
Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Χονδρικό εμπόριο μηχανημάτων και εξοπλισμού
Wholesale of machinery, equipment and supplies
Χονδρικό εμπόριο σιδηρικών, υδραυλικών ειδών και εξοπλισμού για εγκαταστάσεις θέρμανσης
Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Χονδρικό και λιανικό εμπόριο · επισκευή αυτοκίνητων οχημάτων, μοτοσικλετών και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης· μεταφορές,  αποθήκευση και επικοινωνίες
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motor cycles and personal and household goods; Transport, storage and communication
Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκίνητων οχημάτων, μοτοσικλετών και ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης + ξενοδοχεία + εστιατόρια και συναφείς δραστηριότητες + μεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίες + χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες + διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκμίσθωση και επιχειρηματικές δραστηριότητες + δημόσια διοίκηση, άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση + εκπαίδευση + υγεία + κοινωνική μέριμνα + άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών υπέρ του κοινωνικού συνόλου ή κοινωνικού και ατομικού χαρακτήρα + ιδιωτικά νοικοκυριά που απασχολούν οικιακό προσωπικό + διεθνείς οργανισμοί και άλλοι ετερόδικοι οργανισμοί + όργανα
Wholesale and retail trade; Repair of motor vehicles, motor cycles and personal and household goods + Lodging, restaurant and similar activities + Transports, storage and communications + Financial activities + Real state activity, rentals and other services to enterprises + Public administration, defence and obligatory social security + Education activities + Social activities and Health + Other personal, social and community services + Families with household employees + International organisations and other extra‑territorial institutions
Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Paints, varnish, inks and adhesive wastes
Χονδρικός υπολογισμός του κόστους που συνεπάγεται η εκπόνηση εκτιμήσεων των επιπτώσεων της οδικής ασφάλειας μπορεί να γίνει με βάση το κόστος ανάλογων εκτιμήσεων περιβαλλοντικών επιπτώσεων (EΠΕ).
A rough estimation of the costs for the production of road safety impact assessments can be made considering the costs of the analogous environmental impact assessments (EIA).
Χονδρόκοκκα
Coarse grain
Χονδρόκοκκα
Coarse grains
Χοντρά μακαρόνια.
Macaroni.
Χορήγ.
Transposed