natgillin/translations-raw huggingface dataset:
του πίνακα του μέρους Ι και αντίστοιχη οδηγία
Number given in the table in Part I and the corresponding Directive
του παγκόσμιου εμπορίου"
of World Trade
του παρέχεται στέγη επί τουλάχιστον 48 ώρες πριν από την ώρα αναχώρησης· ή
accommodated for at least 48 hours prior to the time of departure; or
του παραιτηθέντος κ.
Melanie I. Bouwknegt (Gr.
του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το εξής:
of Annex I shall be replaced by the following :
του παραρτήματος I και στα καθίσματα που βλέπουν προς τα οπίσω.»
of Annex I and to rearward-facing seats.”
του παραρτήματος I και τα καθίσματα τα οποία προορίζονται για χρήση μόνον όταν το όχημα είναι σταθμευμένο, τα οχήματα που ανήκουν στις κατηγορίες M1, M2 και M3 των κλάσεων III ή B, και N πρέπει να είναι εξοπλισμένα με αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας ανταποκρινόμενες στις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
of Annex I and seating intended solely for use when the vehicle is stationary, vehicles belonging to categories M1, M2 and M3 of class III or B, and N shall be equipped anchorages for safety belts conforming to the requirements of this Directive.
του παραρτήματος I της οδηγίας 76/115/EEC και τα καθίσματα τα οποία προορίζονται για χρήση μόνον όταν το όχημα είναι σταθμευμένο, τα καθίσματα των οχημάτων που εμπίπτουν στις κατηγορίες M1, M2 και M3 της κλάσης III ή B, και N εξοπλίζονται με ζώνες ασφαλείας ή/και συστήματα συγκράτησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
of Annex I to Directive 76/115/EEC and seating intended solely for use when the vehicle is stationary, the seats of vehicles belonging to category M1, M2 and M3 of class III or B, and N shall be equipped with safety belts and/or restraint systems conforming to the requirements of this Directive.
του παραρτήματος I της οδηγίας 93/116/ΕΟΚ), τότε διεξάγονται περαιτέρω δοκιμές οχημάτων και λαμβάνεται απόφαση σχετικά με τις τιμές έγκρισης τύπου βάσει του σημείου 6.5 του παραρτήματος I της οδηγίας 93/116/ΕΟΚ.
of Annex I to Directive 93/116/EEC), then further vehicle tests are carried out and a decision on the type-approval values is reached on the basis of section 6.5 of Annex I to Directive 93/116/EEC.
του παραρτήματος I της οδηγίας 93/116/ΕΟΚ5), οι εκπομπές CO2 που δηλώνει ο κατασκευαστής για όλα τα μέλη της οικογένειας είναι η βάση για την έγκριση τύπου.
of Annex I to Directive 93/116/EEC5), the CO2 emission declared by the manufacturer for all members of the family is the basis for the type-approval.
του παραρτήματος I της παρούσας οδηγίας.
of Annex I to this Directive.
του παραρτήματος I.
of Annex I.
του παραρτήματος II ενσωματώνει τη θέση της εν λόγω τροπολογίας δεδομένου ότι απηχεί την αρχή της αναλογικότητας.
of Annex II incorporates the thrust of this amendment insofar as it reflects the proportionality principle.
του παραρτήματος II και καταγράφεται στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο (awot,test,kj).
of Annex II and reported to the second digit after the decimal place (awot,test,kj).
του παραρτήματος II της πρότασης της Επιτροπής.
of Annex II to the Commission proposal.
του παραρτήματος II·
of Annex II;
του παραρτήματος IV, ισχύει μόνο για τη μετάβαση από το στάδιο III A στο στάδιο III B και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.»
of Annex IV shall apply only for the transition from Stage III A to Stage III B and shall expire on 31 December 2013."
του παραρτήματος V με σκοπό την προσαρμογή του στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο.».
of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress.".
του παραρτήματος V με σκοπό την προσαρμογή του στην πρόοδο στους τομείς της εκπαίδευσης, της επιστήμης και της τεχνολογίας.».
of Annex V with a view to adapting it to the educational, scientific and technical progress.".
του παραρτήματος VIII, όσον αφορά της συνθήκες που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, δεν είναι μεγαλύτερη από 0,15 x S.
of Annex VIII, with respect to conditions set out in Annex II, does not exceed 0,15 x S.
του παραρτήματος Ι ή τον κινητήρα που αναφέρεται στο σημείο 1.4.
of Annex I or the engine referred to in point 1.4.
του παραρτήματος Ι της εν λόγω οδηγίας μπορεί να αντικαθιστά την τεκμηρίωση σχετικά με τη δραστική ουσία ή το προϊόν, κατά περίπτωση.
of the Annex I to this Directive may replace the documentation related to the active substance or the product, as appropriate.
του παραρτήματος Ι της οδηγίας 98/69/ΕΚ, η Επιτροπή συνιστά να προταθούν όρια εκπομπής σε χαμηλή θερμοκρασία για το CO και τους HC στα εξής οχήματα που διαθέτουν κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης:
of Annex I to Directive 98/69/EC, the Commission proposes that low temperature emission limits for CO and HC be proposed for the following vehicles equipped with positive-ignition engines:
του παραρτήματος Ι της οδηγίας 98/69/ΕΚ.
of Annex I to Directive 98/69/EC.
του παραρτήματος ΙΙ της πρότασης της Επιτροπής.
of Annex II to the Commission proposal.
του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού, ανάλογα με την περίπτωση·
of Annex II to this Regulation, as applicable;
του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού, επιτρέπεται η αλλαγή ταχύτητας σε υψηλότερες επιταχύνσεις και η χρήση ηλεκτρονικών ή μηχανικών διατάξεων για την αποτροπή του κατεβάσματος αυτού δεν είναι υποχρεωτική.
of Annex II of this Regulation, it is allowed to have a gear change to higher accelerations and the use of electronic or mechanical devices to prevent this downshift is not mandatory.
του παραρτήματος ΙΙ.
of Annex II shall be used.
του παραρτήματος ΙΙΒ εφαρμόζονται στη διαχείριση του μερλούκιου και της καραβίδας στις διαιρέσεις ICES VIIIc και IXa, με εξαίρεση τον κόλπο του Κάδιξ.»
Annex IIB shall apply for the management of hake and nephrops in ICES Divisions VIIIc and IXa with the exception of Gulf of Cadiz."
του παραρτήματος ΙΙΙ, προσάρτημα 1 της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ.
of Annex III, Appendix 1 to Directive 70/220/EEC.
του παραρτήματος Χ, θα πρέπει να υποβληθούν σε δοκιμή δύο ακόμα σιγαστήρες ή κατασκευαστικά στοιχεία του ίδιου τύπου σύμφωνα με το σημείο 2.
of Annex X, two more silencing systems or components of the same type shall be tested pursuant to point 2
του παραρτήματος Χ, ο τύπος σιγαστήρα ή κατασκευαστικού στοιχείου θεωρείται ότι δεν είναι σύμφωνος με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και ο κατασκευαστής θα πρέπει να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την αποκατάσταση της συμμόρφωσης.
of Annex X, the type of silencing system or component shall be considered not to conform to the requirements of this Regulation and the manufacturer shall take the necessary measures to re-establish the conformity.
του παραρτήματος Χ, ο τύπος σιγαστήρα ή το κατασκευαστικό στοιχείο θεωρείται ότι είναι σύμφωνο με τις διατάξεις περί συμμόρφωσης της παραγωγής.
of Annex X, the type of silencing system or component is considered to be in compliance with COP.
του παραρτήματος αυτού ορίζει ότι η φωτεινή και ηχητική σήμανση και/ή οι προφορικές ανακοινώσεις γίνονται κατά περιστασιακό τρόπο.
of this Annex requires that luminous and acoustic signs and/or verbal communications should be used when required.
του παραρτήματος αυτού, και ειδικότερα για τη δεύτερη παράγραφο 2.1.
of this Annex and especially to the second paragraph, 2.1.
του παραρτήματος αυτού.
of this Annex.
του παραρτήματος φαίνεται ότι, το 2002, τρία κράτη μέλη (Ελλάδα, Ισπανία, Πορτογαλία92) είχαν διαθέσει περισσότερο προσωπικό για τους εκ των υστέρων παρά για τους εκ των προτέρων ελέγχους.
in the Annex shows that three Member States (Greece, Spain and Portugal92) allocated more human resources to ex post than to ex ante checks in 2002.
του παραρτήματος, για την πλειονότητα των κρατών μελών, οι έρευνες κατά της απάτης είναι η κατηγορία ελέγχων στην οποία απασχολούνται οι λιγότεροι υπάλληλοι (κάτω του 10 % σε δέκα κράτη μέλη).
in the Annex, anti‑fraud investigations were the category of control to which most Member States assigned the least staff (less than 10% in the case of ten Member States).
του παραρτήματος, δύο κράτη μέλη (Δανία, Ηνωμένο Βασίλειο) διέθεταν περισσότερους υπαλλήλους στους εκ των υστέρων ελέγχους παρά στους εκ των προτέρων.
in the Annex, two Member States (Denmark and the United Kingdom) assigned more staff to ex post than to ex ante checks.
του παραρτήματος, οι γλωσσικές ενδείξεις ενδέχεται να είναι ανεπαρκείς: ο κατασκευαστής πρέπει να παρέχει τις οδηγίες στη γλώσσα του φορέα εγκατάστασης καθώς και στη γλώσσα της χώρας στην οποία εγκαθίσταται ο ανελκυστήρας 7.2.
of this Annex, the language provisions may be inadequate: it is necessary that the manufacturer supplies the instructions in the language of the installer and also in the language of the country in which it is installed at 7.2.
του παραρτήματος I της πράξης προσχώρησης του 1979
of Annex I to the 1979 Act of Accession
του παρόντος παραρτήματος, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 4 % κατά μάζα.
of this Annex, must not exceed 4 % by mass.
του παρόντος παραρτήματος.
of this Annex do not apply.
του παρόντος παραρτήματος.
of this Annex shall be carried out.
του παρόντος παραρτήματος.
of this Annex.
του παρόντος πρωτοκόλλου· ή
the present Protocol; or
του πεδίου προσαρμογής των σημερινών συστημάτων κοινοτικής βοήθειας στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης στις αρχές του 2004.
the scope for adaptation of existing Community aid regimes within the context of the mid-term review of Structural Funds in early 2004.
του περιβάλλοντος
of the environment
του περιβάλλοντος
Strategy/Environmental Field
του περιβάλλοντος (4 εκατομμύρια ευρώ)
environment (EUR 4 million)
του περιβάλλοντος,
the environment;
του περιβάλλοντος·
the environment;
του περιορισμού της κινητικότητας όσο αυξάνεται η ηλικία, που οδηγεί στην ανάδυση νέων υπηρεσιών κατ' οίκον, όπως υπηρεσίες κομμωτηρίου ή περιποίηση ποδιών στο σπίτι καθώς και υπηρεσίες εξ αποστάσεως, όπως η αγορές και η παροχή συμβουλών με τη χρήση τηλεπικοινωνιακών μέσων και άλλα παρόμοια·
in terms of older people's declining mobility: possible options for consideration here include new domestic services such as home-visit hairdressing or chiropody and remote services such as teleshopping, teleconsultation and the like;
του περιορισμού της περιεκτικότητας των χρωμάτων, βερνικιών και προϊόντων φανοποιίας αυτοκινήτων σε διαλύτες·
reducing the solvent content of paints, varnishes and vehicle refinishing products;
του περιορισμού των εκπομπών καυσαερίων των μη οδικών κινητών μηχανημάτων και, ως εκ τούτου, της μεγιστοποίησης του οφέλους από τη χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων των μη οδικών μηχανημάτων, που έχει ήδη προταθεί από την Επιτροπή·
reducing the exhaust emissions of non-road mobile machinery and thereby maximise the benefit of lower sulphur non-road fuels already proposed by the Commission;
του περιορισμού των ζημιών στο περιβάλλον που προέρχονται από ορυκτά καύσιμα.
minimizing damage to the environment arising from the use of fossil fuels.
του πετρελαίου ντήζελ σε θείο"
sulphur content of gasoil
του πιθανού αντίκτυπου που θα έχουν στην απασχόληση οι περιορισμοί της αλιευτικής προσπάθειας που απορρέουν από την έγκριση των πολυετών σχεδίων διαχείρισης·
the likely employment impacts of fishing effort limitations resulting from the adoption of multi-annual management plans;
του πιθανού είδους, ή ειδών, επίθεσης,
the possible type, or types, of attack,
του πιο πρόσφατου αριθμητικά προσδιορισμένου κινδύνου για τον κίνδυνο αυξημένων κινδύνων αθέτησης και μεταβολής διαβάθμισης όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το Τμήμα 3·
the most recent risk number for the incremental default and migration risk calculated in accordance with Section 3;
του πιστοποιητικού υπαλλήλου)
issuing the Certificate)
του πλαισίου ελέγχου και διασφάλισης της ποιότητας για τη διασφάλιση επαρκούς ποιότητας των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 13·
the quality assurance and quality control framework to ensure adequate quality of the data in accordance with Article 13;
του πλαισίου συμμετοχής στην ευρωπαϊκή διαδικασία λήψης αποφάσεων.
the framework for participation in the European decision-making process.
του πληθυσμού
population;
του πλοίου:
the ship:
του πολίτη
President:
του πολίτη"
and Citizenship
του πολίτη"
President:
του πολιτικού πλαισίου της Ένωσης Καινοτομίας,
the Innovation Union policy framework;
του πολιτισμού.
culture.
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (Ποσό αναφοράς)
of the multiannual financial framework(Reference amount)
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 37
of the multiannual financial framework 37
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 41
of the multiannual financial framework41
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου26
of the multiannual financial framework 26
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου35
of the multiannual financial framework35
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου38
of the multiannual financial framework 38
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου44
of the multiannual financial framework 44
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίουk
of the multiannual financial framework
του πολύ μεγάλου ποσοστού σε όγκο, καθώς και σε επίπεδο στρατηγικού ανεφοδιασμού, που καταλαμβάνουν οι θαλάσσιες μεταφορές στο παγκόσμιο εμπόριο,
because the bulk of world trade in terms of volume and a significant amount of strategic supplies depend on shipping,
του ποσοστιαίου μεριδίου του Ηνωμένου Βασιλείου στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών
the percentage share of the United Kingdom in total allocated expenditure;
του ποσοστιαίου μεριδίου του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά το άθροισμα των περιορισμένων βάσεων ΦΠΑ,
the percentage share of the United Kingdom in the sum of uncapped VAT assessment bases,
του ποσοστιαίου μεριδίου του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών,
the percentage share of the United Kingdom in total allocated expenditure;
του ποσοστού που εφαρμόζεται σ'αυτόν το μέσο ετήσιο μισθό (που ποικίλλει από 25 έως 50% ανάλογα με την ηλικία και τη διάρκεια ασφάλισης)
the weighting applied to this annual average salary (this weighting varies from 25% to 50% depending on age and contribution period);
του ποσοστού των κρατουμένων τοξικομανών
in the increase of AIDS cases;
του ποσοστού χρησιμοποίησης από τους γεωργούς των ατομικών ανωτάτων ορίων κατά τα τρία προ του 2000 έτη αναφοράς·
the rate at which farmers have used their individual ceilings during the three reference years prior to the year 2000,
του ποσού που έπρεπε να είχε καταβάλει το Ηνωμένο Βασίλειο για τα ποσά που χρηματοδοτήθηκαν από τους πόρους που προβλέπει το άρθρο 2, παράγραφος 1, σημεία γ) και δ), εάν είχε εφαρμοσθεί ενιαίος συντελεστής ΦΠΑ στις βάσεις που δεν υπέστησαν περιορισμό,
what the United Kingdom would have had to pay for the amounts financed by the resources referred to in Article 2 (1) (c) and (d), if the uniform rate had been applied to non-capped VAT bases,
του ποσού που αντιπροσωπεύει τα κέρδη και τα γενικά έξοδα, τα οποία πραγματοποιούνται από παραγωγούς της χώρας εξαγωγής για την εξαγωγή των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, το οποίο ισούται προς το ποσό που υπεισέρχεται γενικά στις πωλήσεις εμπορευμάτων της ίδιας φύσεως ή του ίδιου είδους με τα υπό εκτίμηση εμπορεύματα.
an amount for profit and general expenses equal to that usually reflected in sales of goods of the same class or kind as the goods being valued which are made by producers in the country of exportation for export to the customs territory of the Community;
του ποσού που διανεμήθηκε σε δικαιούχους που προέρχονται από άλλες εταιρείες συλλογικής διαχείρισης, με κατανομή ανά κατηγορία δικαιωμάτων και ανά εταιρεία συλλογικής διαχείρισης.
amount distributed to rightholders originating from other collecting societies, with a breakdown per category of rights and per collecting society.
του ποσού της προμήθειας που εισέπραξε ή θα εισπράξει ο διοργανωτής της δημοπρασίας από τον εντολέα, βάσει της σύμβασης προμήθειας για πώληση.
the amount of the commission obtained or to be obtained by the organizer of the sale by public auction from his principal, under the contract whereby commission is payable on the sale.
του ποσού της χρηματοδότησης που το σχετικό συμμετέχον ΣΕΚ θα μπορούσε να απαιτήσει από το ΤΑΚ για το γεγονός μη διαθέσιμης κατάθεσης ή συμμετοχής σε δράση εξυγίανσης, εάν δεν κοινοποιούνταν άλλο γεγονός μη διαθέσιμης κατάθεσης ή συμμετοχή σε δράση εξυγίανσης·
the amount of funding that the relevant participating DGS could claim from the DIF for the payout event or use in resolution if there were no other notified payout event or use in resolution;
του ποσού των άλλων επιβαρύνσεων που επιβάλλονται από την (τις) τρίτη (ες) χώρα (ες) για σκοπούς φυτοϋγειονομικής προστασίας.
the imposition of other charges levied by the third country or countries on the ground of plant health protection, and their respective levels.
του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων από άλλους γεωργούς στις λοιπές περιοχές
Of the amount of eligible investment by other farmers in other areas
του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων από άλλους γεωργούς στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 34, στοιχείο α), σημεία i), ii) και iii)
Of the amount of eligible investment by other farmers in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων από νέους γεωργούς στις λοιπές περιοχές
Of the amount of eligible investment by young farmers in other areas
του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων από νέους γεωργούς στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 34, στοιχείο α), σημεία i), ii) και iii)
Of the amount of eligible investment by young farmers in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων στις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες
Of the amount of eligible investment in the outermost regions
του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων στις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες και στα νησιά του Αιγαίου
Of the amount of eligible investment in the outermost regions and the Aegean Islands
του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 34, στοιχείο α), σημεία i), ii) και iii)
Of the amount of eligible investment in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων στις περιφέρειες που καλύπτονται από τον στόχο σύγκλισης
Of the amount of eligible investment in regions covered by the Convergence Objective
του ποσού των κρατήσεων που έγιναν στο βασικό μισθό του ως εισφορά του υπαλλήλου για τη δημιουργία της σύνταξής του, προσαυξημένου με τόκους ανατοκισμού που υπολογίζονται με ετήσιο επιτόκιο 3,5%·
the amount of the sums deducted from basic salary as pension contributions, plus compound interest at the rate of 3.5% a year;
του ποσού των κρατήσεων που έγιναν στο βασικό μισθό του ως εισφορά του υπαλλήλου για τη δημιουργία της σύνταξής του, προσαυξημένου με τόκους που υπολογίζονται με ετήσιο επιτόκιο 3,5%·
the sums deducted from the basic salary by way of pension contributions, plus compound interest at a rate of 3.5% per annum;
του ποσού των πραγματιοποιηθεισών πληρωμών έναντι των πιστώσεων αυτού του οικονομικού έτος, προσαυξημένου κατά το ποσό των πιστώσεων του ιδίου έτους που μεταφέρονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 9 του δημοσιονομικού κανονισμού.
the amount of payments made against appropriations for that financial year increased by the amount of the appropriations for the same financial year carried over pursuant to Article 9 of the Financial Regulation.
του ποσού όλων των εκ των προτέρων εισφορών που έχουν καταβληθεί στο ΤΑΚ.
(i) the amount of all ex-ante contributions paid to the DIF.
του προέδρου τμήματος
the section president
του προέδρου του ειδικευμένου τμήματος,
the section president
του προέδρου του τμήματος
the section president
του προέδρου του τμήματος Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση, κου CASSIDY
The President of the Section for the Single Market, Production and Consumption Mr Cassidy
του προέδρου του τμήματος Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών, κ.
the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth
του προέδρου των ειδικευμένου τμήματος,
the section president
του προβλήματος της αναντιστοιχίας, που καταγράφεται, μεταξύ του οικονομικού μεγέθους της Ένωσης και των επιδόσεών της στο πλαίσιο των νέων μορφών παγκόσμιας οικονομικής και πολιτικής διακυβέρνησης.
the lack of correlation between economic growth in the EU and its performance in the context of new forms of global economic and political governance.
του προβλήματος της υστέρησης που παρουσιάζει η Ένωση-παρά τις όποιες προσπάθειες-στην προσέγγιση των στόχων της Λισσαβώνας και
the EU’s delay – despite all its efforts – in meeting the Lisbon objectives, and
του προβληματισμού και της διατύπωσης θέσεων επί του συνόλου των ζητημάτων που καλύπτει η μεσογειακή πολιτική: βιομηχανική πολιτική, πολιτική στον τομέα των μεταφορών, της ενέργειας, κλπ.
study and express its views on all of the subjects that make up Mediterranean policy, e.g. industrial policy, transport policy and energy policy.
του προγράμματος
Budget
του προγράμματος Eurostar, για τα θετικά αποτελέσματα που είχε κατά την υποστήριξη της πρόσβασης στην Ε+Α+Κ των ΜμΕ, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας - ΕΧΕ·
the Eurostar initiative, for the positive results it has demonstrated in supporting access to RDT&I among SMEs within the European Research Area (ERA);
του προγράμματος TEDIS (Σύστημα Ηλεκτρονικής Μεταβίβασης
of the TEDIS programme
του προγράμματος Τempus το 2006
of the Tempus Programme in 2006
του προγράμματος ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας - ΠΑΚ,
the Competitiveness and Innovation Programme (CIP);
του προγράμματος αυτού θα καταστήσει δυνατή την επίτευξη των κατωτέρω στόχων έως το έτος 2005:
should make it possible to achieve the following objectives by 2005:
του προγραμματισμού για μια μετάβαση προς συγκεκριμένα πρότυπα, ως προς τα διάφορα πεδία προγραμματισμού, ιδίως δε του πολεοδομικού προγραμματισμού.
planning the transition to these models in the various areas of planning, in particular land-use planning.
του προγραμματισμού για μια μετάβαση προς συγκεκριμένα πρότυπα, ως προς τα διάφορα πεδία προγραμματισμού, ιδίως δε του πολεοδομικού.
planning the transition to these models in the various areas of planning, in particular land-use planning.
του προγραμματισμού σε εθνικό επίπεδο (χάραξη εθνικών στρατηγικών πλαισίων αναφοράς και λειτουργικών προγραμμάτων),
programming at national level (creation of National Strategic Reference Frameworks and operational programmes),
του προγραμματισμού σε εθνικό επίπεδο (χάραξη εθνικών στρατηγικών πλαισίων αναφοράς και λειτουργικών προγραμμάτων),
programming at national level (creation of National Strategic Reference Frameworks and operational programmes);
του προγραμματισμού σε κοινοτικό επίπεδο,
programming at Community level,
του προγραμματισμού σε κοινοτικό επίπεδο,
programming at Community level;
του προσαρτήματος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
of Appendix 1 is replaced by the following:
του προσαρτήματος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
of Appendix 1 is replaced by the following:
του προσαρτήματος 1 διαγράφεται η πρώτη πρόταση.
of Appendix 1, the first sentence is deleted.
του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII και στο υπόμνημα της προσθήκης στο παράρτημα 1, προστίθενται οι λέξεις «ή κανονισμοί» ύστερα από τις λέξεις «επιμέρους οδηγίες».
of Appendix 1 to Annex VII and in the Legend of the addendum to Appendix 1, the words ‘or regulations’ shall be added after the words ‘separate Directives’.
του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII, προστίθενται οι λέξεις «ή κανονισμοί» ύστερα από τις λέξεις «επιμέρους οδηγίες».
of Appendix 1 to Annex VII, the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate Directive’.
του προσαρτήματος 1 τροποποιείται η τελευταία πρόταση ως εξής:
of Appendix 1, the last sentence is amended, to read as follows;
του προσδιορισμού των περιφερειών στις οποίες οι αλιείς είναι δυνατόν να χρειάζονται βοήθεια για την εξεύρεση νέων θέσεων απασχόλησης·
the identification of the regions in which fishermen may require assistance to find new jobs;
του προσθέτου εικονπογράμματος "απαγορευτικό σήμα με σκουπιδοτενεκέ" όσον αφορά τη διάθεση των απορριμμάτων, και
the additional symbol “crossed-out dustbin” concerning waste disposal, and
του προϋπολογισμού για το έτος 2003
TO THE BUDGET FOR 2003
του πρωτοκόλλου 3 του παραρτήματος V της συμφωνίας εταιρικής συνεργασίας ΑΚΕ/ΕΚ, ή
Protocol 3 to Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement, or