natgillin/translations-raw huggingface dataset:
των πληροφοριών που κατέχουν οι συμμετέχοντες πριν από την προσχώρησή τους στη συμφωνία επιχορήγησης, καθώς και των δικαιωμάτων δημιουργού ή άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επί των πληροφοριών αυτών για την κατοχύρωση των οποίων έχουν κατατεθεί αιτήσεις πριν από την προσχώρηση των συμμετεχόντων στη συμφωνία επιχορήγησης, τα οποία είναι αναγκαία για την εκτέλεση του έργου ή για την αξιοποίηση των νέων στοιχείων που παράγονται από το έργο (καλούνται στο εξής "προϋπάρχοντα στοιχεία")·
Information which is held by participants prior to their accession to the grant agreement, as well as copyrights or other intellectual property rights pertaining to such information, the application for which has been filed before their accession to the grant agreement, and which is needed for carrying out the project or for using the Foreground of the project (hereafter called "Background").
των πληροφοριών"
President:
των πληρωμάτων θαλάμου στην πολιτική αεροπορία
cabin crew in civil aviation
των πληρωμάτων θαλάμου στην πολιτική αεροπορία
for cabin crew in civil aviation
των πλοίων που μεταφέρουν μη στερεωμένα εμπορευματοκιβώτια
of vessels carrying non-attached containers
των πλοίων που μεταφέρουν στερεωμένα εμπορευματοκιβώτια
of vessels carrying attached containers
των ποιοτικών στόχων καθώς και του οργανογράμματος, των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων της διοίκησης, όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων,
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality;
των ποιοτικών στόχων, της οργανωτικής δομής, των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων των διοικητικών στελεχών ως προς την ποιότητα των ειδών πυροτεχνίας·
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,;
των ποιοτικών στόχων, του οργανογράμματος, των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων των στελεχών διαχείρισης όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων,
(h) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the product quality,
των ποιοτικών στόχων, του οργανογράμματος, των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων των στελεχών διαχείρισης όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων·
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality;
των ποιοτικών στόχων, του οργανογράμματος, των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων των στελεχών διαχείρισης όσον αφορά το σχεδιασμό και την ποιότητα των προϊόντων·
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality;
των ποιοτικών στόχων, του οργανογράμματος, των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά την ποιότητα του σχεδιασμού και την ποιότητα των υποσυστημάτων και των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας,
(gg) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the subsystems and the safety components;
των ποιοτικών στόχων, του οργανογράμματος, των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων,
the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality;
των ποιοτικών στόχων, του οργανογράμματος, των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά την ποιότητα των συσκευών,
the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to equipment quality;
των ποιοτικών στόχων, του οργανογράμματος, των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά το σχεδιασμό και την ποιότητα των προϊόντων,
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality;
των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών
Employment Policies of the Member States
των πολιτικών της ΕΕ για την απασχόληση των νέων: η οπτική της κοινωνίας των πολιτών
of EU policies for youth employment: a civil society perspective
των πολιτών της Σκωτίας
in Scotland
των πολιτών"
Civil society organisations
των πολιτών"
organisations
των πολυάριθμων διμερών συμφωνιών κυρίως με τις ΗΠΑ και τον Καναδά· και
highly active bilateral agreements, especially with the USA and Canada; and
των πολυετών ενδιάμεσων και εκ των υστέρων αξιολογήσεων.
the multi-annual mid-term and ex-post evaluations.
των ποσοστών που αντιπροσωπεύουν το κόστος των υπηρεσιών διαχείρισης και άλλων υπηρεσιών που παρασχέθηκαν από την εταιρεία συλλογικής διαχείρισης σε δικαιούχους σε σύγκριση με τα έσοδα από τα δικαιώματα κατά το οικείο οικονομικό έτος, ανά κατηγορία δικαιωμάτων των οποίων τη διαχείριση έχει αναλάβει.
the percentages that the cost of the management services and other services provided by the collecting society to rightholders represents compared to the rights revenues in the relevant financial year, per category of rights managed.
των ποσοστών πρόσβασης των ΜΜΕ και διασυνοριακής πρόσβασης·
SME and cross-border access rates;
των ποσοστώσεων (1)
the context of the quota arrangements(1)
των ποσοτικών υπολογισμών για τις επιπτώσεις των πολιτικών και των μέτρων στις εκπομπές ανά πηγές και των δεσμεύσεων από τις δεξαμενές παγίδευσης των αερίων του θερμοκηπίου μεταξύ του βασικού έτους αναφοράς και των επομένων ετών, συμπεριλαμβανόμενων των ετών 2005, 2010 και 2015 και στο μέτρο του δυνατού των οικονομικών τους επιπτώσεων· και
quantitative estimates of the effect of policies and measures on emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases between the base year and subsequent years, including 2005, 2010 and 2015, including their economic impacts to the extent possible; and
των ποσών αναφοράς - κατά την έννοια της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 άρθρο 34 τρίτο εδάφιο - του 6ου προγράμματος-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ), προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση
the financial reference amount – within the meaning of the interinstitutional agreement of 6 May 1999, Article 34(3) - of the sixth framework programme of the european atomic energy community (euratom), in order to take account of enlargement
των ποσών των ειδικών και γενικών προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς·
charges for specific and general credit risk adjustments during the reporting period;
των πράξεων νοσοκομειακών ιδρυμάτων (ιδιωτικών κλινικών)
transactions of hospitals (private clinics),
των πράξεων οι πράξεις παροχής καταλύματος, όπως ορίζονται από την νομοθεσία των κρατών μελών, που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του ξενοδοχειακού τομέως ή άλλων τομέων παρεμφερούς χαρακτήρος, περιλαμβανομένης και της μισθώσεως κατασκηνώσεων διακοπών ή γηπέδων, διαρρυθμισμένων καταλλήλως για κατασκήνωση.·
the provision of accommodation, as defined in the laws of the Member States, in the hotel sector or in sectors with a similar function, including the provision of accommodation in holiday camps or on sites developed for use as camping sites;
των πρακτικά της 581ης (έκτακτης) συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 12 Απριλίου 2011
Minutes of the 581st (extraordinary) Bureau meeting, held on 12 April 2011
των πρακτικών δυσκολιών που οφείλονται στις διαφορετικές μορφές μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, τις οποίες (δυσκολίες) αντανακλά ξεκάθαρα η παρούσα κατάσταση σχετικά με το καθεστώς της σήμανσης CE.
practical difficulties caused by the different transpositions, well exemplified by the present situation concerning the status of CE marking.
των πρακτικών της
Minutes of the
των πρακτικών της 496ης συνεδρίασης του Προεδρείου, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2004
Minutes of the 496th meeting, held on 27 January 2004
των πρακτικών της 496ης συνεδρίασης του Προεδρείου, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2004
minutes of the 496th Bureau meeting, held on 27 January 2004
των πρακτικών της 497ης συνεδρίασης του Προεδρείου, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2004
minutes of the 497th Bureau meeting, held on 24 February 2004
των πρακτικών της 497ης συνεδρίασης, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2004
Minutes of the 497th meeting, held on 24 February 2004
των πρακτικών της 498ης συνεδρίασης του Προεδρείου, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 30 Μαρτίου 2004
Minutes of the 498th meeting, held on 30 March 2004
των πρακτικών της 498ης συνεδρίασης του Προεδρείου, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 30 Μαρτίου 2004
minutes of the 498th Bureau meeting, held on 30 March 2004
των πρακτικών της 499ής συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 27 Απριλίου 2004
Minutes of the 499th meeting, held on 27 April 2004
των πρακτικών της 499ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 27ης Απριλίου 2004
Minutes of the 499th Bureau meeting, held on 27 April 2004
των πρακτικών της 500ης συνεδρίασης του Προεδρείου, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 29 Ιουνίου 2004
Minutes of the 503rd Bureau meeting, held on 29 June 2004
των πρακτικών της 503ης συνεδρίασης του Προεδρείου, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 29 Ιουνίου 2004
Minutes of the 503rd Bureau meeting on 29 June 2004
των πρακτικών της 504ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2004
minutes of the 504th Bureau meeting held on 14 September 2004
των πρακτικών της 504ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2004
Minutes of the 504th Bureau meeting, held on 14 September 2004
των πρακτικών της 504ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2004
Minutes of the Bureau’s 504th meeting on 14 September 2004
των πρακτικών της 505ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 26ης Οκτωβρίου 2004
of the minutes of the Bureau's 505th meeting, held on 26 October 2004
των πρακτικών της 506ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 27ης Οκτωβρίου 2004
of the minutes of the Bureau's 506th meeting, held on 27 October 2004
των πρακτικών της 507ης συνεδρίασης του Προεδρείου, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2004 στη Χάγη (Κάτω-Χώρες)
Minutes of the 507th Bureau meeting, held on 23 November 2004 in The Hague (Netherlands)
των πρακτικών της 510ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 8ης Φεβρουαρίου 2005
Minutes of the 510th Bureau meeting held on 8 February 2005
των πρακτικών της 512ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 5ης Απριλίου 2005
Approval of the minutes of the 512th Bureau meeting, held on 5 April 2005
των πρακτικών της 512ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 5ης Απριλίου 2005
Minutes of the 512th meeting, held on 5 April 2005
των πρακτικών της 513ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 10ης Μαΐου 2005
Minutes of the 513th Bureau meeting, held on 10 May 2005
των πρακτικών της 514ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 7ης Ιουνίου 2005
Minutes of the 514th Bureau meeting, held on 7 June 2005
των πρακτικών της 515ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 12ης Ιουλίου 2005
Minutes of the 515th Bureau meeting, held on 12 July 2005
των πρακτικών της 516ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2005
Minutes of the 516th Bureau meeting, held on 27 September 2005
των πρακτικών της 517ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2005
minutes of the Bureau's 517th meeting, held on 25 October 2005
των πρακτικών της 517ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 25ης Οκτωβρίου 2005
minutes of the Bureau's 517th meeting, held on 25 October 2005
των πρακτικών της 519ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 13ης Δεκεμβρίου 2005
Minutes of the 519th Bureau meeting, held on 13 December 2005
των πρακτικών της 520ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 17ης  Ιανουαρίου 2006
Minutes of the 520th Bureau meeting, held on 17 January 2006
των πρακτικών της 521ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 13ης Φεβρουαρίου 2006
Minutes of the 521st Bureau meeting, held on 13 February 2006
των πρακτικών της 522ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 14ης  Μαρτίου 2006
Minutes of the 522nd Bureau meeting, held on 14 March 2006
των πρακτικών της 523ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 19ης Απριλίου 2006
Minutes of the 523rd Bureau meeting, held on 19 April 2006
των πρακτικών της 524ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 16ης Μαΐου και της 525ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 6ης Ιουνίου 2006 στη Βιέννη
Minutes of the 524th Bureau meeting held on 16 May and the 525th Bureau meeting held in Vienna on 6 June 2006
των πρακτικών της 524ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 16ης Μαΐου 2006
minutes of the Bureau's 524th meeting, held on 16 May 2006
των πρακτικών της 524ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 16ης Μαΐου 2006
minutes of the Bureau's 524th meeting, held on 16 May 2006
των πρακτικών της 526ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 4 Ιουλίου 2006
Minutes of the 526th Bureau meeting held on 4 July 2006
των πρακτικών της 528ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2006
Minutes of the Bureau's 528th meeting held on 25 October 2006
των πρακτικών της 528ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 25ης Οκτωβρίου 2006
minutes of the Bureau's 528th meeting, held on 25 October 2006
των πρακτικών της 529ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2006 στο Ελσίνκι.
Minutes of the 529th Bureau meeting held in Helsinki on 21 November 2006
των πρακτικών της 530ής συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2006
Minutes of the 530th Bureau meeting held on 12 December 2006
των πρακτικών της 530ής συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2006
Minutes of the 530th Bureau meeting, held on 12 December 2006
των πρακτικών της 531ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2007
Minutes of the 531st Bureau meeting held on 16 January 2007
των πρακτικών της 532ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2007
Minutes of the 532nd extraordinary Bureau meeting held on 18 January 2007
των πρακτικών της 533ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 14ης Φεβρουαρίου 2007
Minutes of the 533rd Bureau meeting, held on 14 February 2007
των πρακτικών της 534ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 13ης Μαρτίου 2007
Minutes of the 534th Bureau meeting, held on 13 March 2007
των πρακτικών της 535ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 24ης Απριλίου 2007
Minutes of the 535th Bureau meeting, held on 24 April 2007
των πρακτικών της 537ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 16 Ιουνίου 2007
Minutes of the 537th Bureau meeting, held in Berlin on 12 June 2007
των πρακτικών της 538ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 10 Ιουλίου 2007
Minutes of the 538th Bureau meeting held on 10 July 2007
των πρακτικών της 538ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 10 Ιουλίου 2007
Minutes of the 538th Bureau meeting, held on 10 July 2007
των πρακτικών της 540ής συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 23  Οκτωβρίου 2007
Minutes of the 540th Bureau meeting, held on 23 October 2007
των πρακτικών της 541ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2007
Minutes of the 541st Bureau meeting held on 20 November 2007
των πρακτικών της 542ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2007
Minutes of the 542nd meeting, held on 11 December 2007
των πρακτικών της 543ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 15 Ιανουαρίου 2008
Minutes of the 543rd Bureau meeting, held on 15 January 2008
των πρακτικών της 545ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 11 Μαρτίου 2008
Minutes of the 545th meeting, held on 11 March 2008
των πρακτικών της 545ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 11 Μαρτίου 2008
Minutes of the 545th Bureau meeting, held on 11 March 2008
των πρακτικών της 546ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 21 Απριλίου 2008
Minutes of the 546th meeting, held on 21 April 2008
των πρακτικών της 546ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 21 Απριλίου 2008
Minutes of the 546th Bureau meeting, held on 21 April 2008
των πρακτικών της 548ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 17 Ιουνίου 2008
Minutes of the 548th Bureau meeting, held on 17 June 2008
των πρακτικών της 548ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 17 Ιουνίου 2008
Minutes of the 548th meeting, held on 17 June 2008
των πρακτικών της 549ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 8 Ιουλίου 2008
Minutes of the 549th meeting, held on 8 July 2008
των πρακτικών της 549ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 8 Ιουλίου 2008
Minutes of the 549th Bureau meeting, held on 8 July 2008
των πρακτικών της 550ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2008
Minutes of the 550th Bureau meeting held on 16 September 2008
των πρακτικών της 550ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2008
Minutes of the 550th meeting, held on 16 September 2008
των πρακτικών της 552ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 22ας  Οκτωβρίου 2008
Minutes of the 552nd Bureau meeting, held on 22 October 2008
των πρακτικών της 552ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 22ας Οκτωβρίου 2008
Minutes of the 552nd Bureau meeting, held on 22 October 2008
των πρακτικών της 553ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 12ης Νοεμβρίου 2008
Minutes of the 553rd Bureau meeting, held on 12 November 2008
των πρακτικών της 554ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 2ας Δεκεμβρίου 2008
Minutes of the 554th Bureau meeting, held on 2 December 2008
των πρακτικών της 555ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 13ης Ιανουαρίου 2009
Minutes of the 555th Bureau meeting, held on 13 January 2009
των πρακτικών της 555ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 13ης Ιανουαρίου 2009.
Minutes of the 555th Bureau meeting, held on 13 January 2009
των πρακτικών της 556ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 24ης Φεβρουαρίου 2009
Minutes of the 556th Bureau meeting, held on 24 February 2009
των πρακτικών της 557ης συνεδρίασης του Προεδρείου, στις 23 Μαρτίου 2009
Minutes of the 557th Bureau meeting, held on 23 March 2009
των πρακτικών της 557ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 23ης Μαρτίου 2009
minutes of the 557th Bureau meeting, held on 23 March 2009
των πρακτικών της 558ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 28ης Απριλίου 2009
Minutes of the 558th Bureau meeting, held on 28 April 2009
των πρακτικών της 559ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 12ης Μαΐου 2009
Minutes of the 559th Bureau meeting, held on 12 May 2009
των πρακτικών της 559ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 12ης Μαΐου 2009 **
Minutes of the 559th Bureau meeting, held on 12 May 2009
των πρακτικών της 560ής συνεδρίασης του Προεδρείου, της 9ης Ιουνίου 2009
Minutes of the 560th Bureau meeting, held on 9 June 2009
των πρακτικών της 560ής συνεδρίασης του Προεδρείου, της 9ης Ιουνίου 2009**
Minutes of the 560th Bureau meeting, held on 9 June 2009
των πρακτικών της 561ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 2009
Minutes of the 561st Bureau meeting, held on 14 July 2009
των πρακτικών της 561ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 2009 **
Minutes of the 561st Bureau meeting, held on 14 July 2009
των πρακτικών της 562ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2009
Minutes of the 562nd Bureau meeting, held on 29 September 2009
των πρακτικών της 562ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2009
Minutes of the 562nd Bureau meeting, held on 29 September 2009
των πρακτικών της 563ης έκτακτης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 2009
Minutes of the 563rd extraordinary Bureau meeting, held on 8 October 2009
των πρακτικών της 563ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 2009
Minutes of the 563rd extraordinary Bureau meeting, held on 8 October 2009
των πρακτικών της 564ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 2009
Minutes of the 564th Bureau meeting, held on 3 November 2009
των πρακτικών της 565ης έκτακτης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2009
Minutes of the 565th extraordinary Bureau meeting, held on 24 November 2009
των πρακτικών της 565ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2009 **
Minutes of the 565th Bureau meeting, held on 24 November 2009
των πρακτικών της 566ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2009**
Minutes of the 566th Bureau meeting, held on 15 December 2009
των πρακτικών της 566ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2009
Minutes of the 566th Bureau meeting, held on 15 December 2009
των πρακτικών της 567ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2010
Minutes of the 567th Bureau meeting, held on 19 January 2010
των πρακτικών της 568ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2010
Minutes of the 568th Bureau meeting, held on 16 February 2010
των πρακτικών της 569ης συνεδρίασης του Προεδρείου
Minutes of the 569th Bureau meeting
των πρακτικών της 569ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 16 Μαρτίου 2010
Minutes of the 569th Bureau meeting, held on 16 March 2010
των πρακτικών της 570ης συνεδρίασης του Προεδρείου, στις 27 Απριλίου 2010 **
Minutes of the 570th Bureau meeting, held on 27 April 2010
των πρακτικών της 571ης συνεδρίασης του Προεδρείου, στις 25 Μαΐου 2010**
Minutes of the 571st Bureau meeting, held on 25 May 2010
των πρακτικών της 572ης (έκτακτης) συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 22 Ιουνίου 2010**
Minutes of the 572nd (extraordinary) Bureau meeting, held on 22 June 2010
των πρακτικών της 573ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 13 Ιουλίου 2010
Minutes of the 573rd Bureau meeting, held on 13 July 2010
των πρακτικών της 573ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 13 Ιουλίου 2010
Minutes of the 573rd Bureau meeting, held on 13 July 2010
των πρακτικών της 575ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2010
Minutes of the 575th Bureau meeting, held on 20 October 2010
των πρακτικών της 575ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2010**
Minutes of the 575th Bureau meeting, held on 20 October 2010
των πρακτικών της 576ης (έκτακτης) συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2010**
Minutes of the Bureau's 576th (extraordinary) meeting held on 9 November 2010
των πρακτικών της 576ης (έκτακτης) συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2010
Minutes of the 576th extraordinary Bureau meeting, held on 9 November 2010
των πρακτικών της 577ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2010
Minutes of the 577th Bureau meeting, held on 7 December 2010
των πρακτικών της 578ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2011
Minutes of the 578th Bureau meeting, held on 18 January 2011
των πρακτικών της 579ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2011
Minutes of the 579th Bureau meeting, held on 15 February 2011
των πρακτικών της 580ής συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 14 Μαρτίου 2011
Minutes of the 580th Bureau meeting, held on 14 March 2011
των πρακτικών της 583ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 14 Ιουνίου 2011
Minutes of the 583rd Bureau meeting, held on 14 June 2011
των πρακτικών της 585ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2011
Minutes of the 585th Bureau meeting, held on 20 September 2011
των πρακτικών της 586ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2011
minutes of the 586th Bureau meeting, held on 25 October 2011
των πρακτικών της 590ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2012
Minutes of the 590th Bureau meeting, held on 21 February 2012
των πρακτικών της 591ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 27 Μαρτίου 2012
Minutes of the 591st Bureau meeting, held on 27 March 2012
των πρακτικών της 592ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 24 Απριλίου 2012
Minutes of the 592nd Bureau meeting, held on 24 April 2012
των πρακτικών της 593ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 22 Μαΐου 2012
Minutes of the 593rd Bureau meeting, held on 22 May 2012
των πρακτικών της 599ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 15 Ιανουαρίου 2013
Minutes of the 599th Bureau meeting, held on 15 January 2013
των πρακτικών της συνόδου ολομέλειας του Δεκεμβρίου
to the minutes of the December plenary session
των πρακτορείων ταξιδίων"
Special scheme for travel agents