natgillin/translations-raw huggingface dataset:
απόφαση του Συμβουλίου του 1990 σχετικά με την προστασία της αξιοπρέπειας γυναικών και ανδρών στην εργασία στην οποία το Συμβούλιο αναγνώριζε ότι η σεξουαλική παρενόχληση μπορεί να αντιβαίνει στην αρχή της ίσης μεταχείρισης σύμφωνα με την έννοια της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ, και συνεπώς αποτελεί διάκριση·
the 1990 Council resolution on the protection of the dignity of women and men at work in which the Council acknowledged that sexual harassment may be contrary to the principle of equal treatment within the meaning of Directive 76/207/EEC, and therefore constitutes discrimination;
απόφαση-πλαίσιο για τη δέσμευση και την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων εταιρειών που ελέγχονται από φυσικά πρόσωπα με ανάμειξη στη χρηματοδότηση τρομοκρατικών δραστηριοτήτων, ώστε να εξασφαλιστεί ότι νόμιμες επιχειρηματικές δραστηριότητες δεν προορίζονται για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας·
Framework Decision on the freezing and confiscation of funds from entities controlled by physical persons involved in the funding of terrorist activities to ensure that legitimate business activities are not used to finance terrorism;
απόφαση-πλαίσιο για τον καθορισμό κοινών προτύπων σχετικά με διαδικαστικές εγγυήσεις για άτομα που κατηγορούνται για ποινικά αδικήματα σε ολόκληρη την ΕΕ.
Framework Decision fixing common standards regarding procedural safeguards for persons accused in criminal proceedings throughout the EU.
απόφασης 1673/2006 για τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης
Decision 1673/2006 on the financing of European standardisation
απόφασης του Συμβουλίου
COUNCIL DECISION
απόφοιτοι ανώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 3) ή μεταδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (ISCED 4)*
with upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4)
απόφοιτοι πρωτοβάθμιας (ISCED 1) ή κατώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (ISCED 2)*
with primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2)
απόφοιτοι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (ISCED 5 έως 8)
with tertiary education (ISCED 5 to 8)
απόψεις και συμμετοχή του κοινού
public views and public involvement;
απόψεις που αφορούν ειδικά τις ΜΜΕ (εργαλεία, πρακτικές προετοιμασίας/καθοδήγησης από μεγάλες επιχειρήσεις, απόψεις της αλυσίδας εφοδιασμού)·
SME-specific aspects (tools, coaching/mentoring practices by large enterprises, supply chain aspects);
απόψεις που λήφθηκαν μέσω της επιγραμμικής διαβούλευσης.
Contributions received via the on-line consultation.
απώλεια ή η φθορά μέσων πληρωμής, αξιών και εγγράφων των οποίων έχει τη φύλαξη·
he loses or damages funds, assets and documents in his keeping;
απώλεια ανταγωνιστικότητας σε σύγκριση με τους οίνους τρίτων χωρών,
loss of competitiveness compared to non-EU wines,
απώλεια ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών προϊόντων έναντι των προϊόντων τρίτων χωρών.
Loss of competitiveness vis-à-vis non-EU products.
απώλεια ευκαιριών για τους παραγωγούς της ΕΕ,
Lost opportunities for EU producers,
απώλεια ιδιοκτησίας από τον μεταφορέα· και
loss of property by the operator; and
απώλεια μεριδίων στην αγορά προϊόντων εντατικής έρευνας και υψηλής τεχνολογίας
reduced share of markets for research-intensive and high-technology products;
απώλεια πρηνισμού και υπτιασμού
pronosupination lost
απώλεια της βιοποικιλότητας λόγω των εντατικών μεθόδων παραγωγής·
loss of biodiversity due to intensive production patterns; and
απώλεια της βιοποικιλότητας προς όφελος των εντατικών μεθόδων παραγωγής·
loss of biodiversity due to a return to intensive production patterns; and
απώλεια της ισορροπίας ή του συντονισμού,
a loss of balance or coordination;
απώλειας των εχεγγύων αξιοπιστίας.
loss of good repute.
απώλειες για τις εγγυήτριες κυβερνήσεις που απορρέουν από περιπτώσεις αναδοχής που υπολείπονται των προτύπων (substandard underwriting)·
Losses to the guarantor governments stemming from substandard underwriting;
απώλειες λόγω συναλλαγματικών διαφορών, εκτός αν προβλέπονται ρητά στη σύμβαση,
exchange losses, except where the agreement makes explicit provision for them;
απώλεσαν τους δεσμούς με τη χώρα καταγωγής λόγω μακράς απουσίας
have lost links with the third country of origin due to their long period of absence.
απών
absent
απών
apologies
αρ.ΤS-R-1 (ST-1, αναθεωρημένο) – Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας, Βιέννη 2000)"
TS-R-1 (ST-1, Revised) International Atomic Agency, Vienna 2000)".
αρvoύvται τη χoρήγηση εθvικής έγκρισης τύπoυ,
shall refuse national type‑approval
αρίθμηση έγκρισης τύπου
type-approval numbering
αρίθμηση
numbering
αραβοσίτου
maize
αραβόσιτο
maize
αραιοκατοικημένη περιοχή: ένα συνεχόμενο σύνολο τοπικών μονάδων που δεν ανήκουν ούτε σε πυκνοκατοικημένη ούτε σε ενδιάμεση περιοχή2.
sparsely populated: groups of contiguous municipalities belonging neither to a densely populated area nor to an intermediate area2.
αραιοκατοικημένη περιοχή: συνεχόμενες ομάδες δήμων που δεν ανήκουν ούτε σε πυκνοκατοικημένη ούτε σε ενδιάμεση περιοχή2.
sparsely populated: groups of contiguous municipalities belonging neither to a densely populated area nor to an intermediate area2.
αραιωτικό
diluent
αργή και δαπανηρή γραφειοκρατία,
Slow and costly bureaucracy
αργία κατά την οποία το κράτος μέλος εφαρμόζει απαγόρευση κυκλοφορίας σε εθνικό επίπεδο·
shall mean those public holidays on which a Member State applies a national driving ban;
αργός (ακατέργαστος) σίδηρος (συμπεριλαμβάνεται το θερμό μέταλλο) και σιδηροκράματα·
Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;
αρθούν όλα τα μέτρα που αφορούν την εστία αφθώδους πυρετού σύμφωνα με το άρθρο 36 και
all the measures relating to the outbreak of foot-and-mouth disease have been removed in accordance with Article 36, and
αρθρίτιδα, ορχίτιδα, αλλοίωση του ήπατος ή της σπλήνας, φλεγμονή των εντέρων ή της ομφαλικής χώρας
arthritis, orchitis, changes in the liver or the spleen, inflammation of the intestines or the umbilical region;
αρθρίτιδα, ορχίτιδα, παθολογικές αλλοιώσεις του ήπατος ή της σπλήνας, φλεγμονή των εντέρων ή της ομφαλικής χώρας·
arthritis, orchitis, pathological changes in the liver or the spleen, inflammation of the intestines or the umbilical region;
αρθρα
Articles
αρθρο 1 – πεδιο εφαρμογης
Article 1 – scope
αρθρο 2 – ορισμοι
Article 2 – Definitions
αρθρο 3 – εξοδα για διασυνοριακες πληρωμες
Article 3 – Charges for Cross-Border Payments
αρθρο 4 – διαφανεια των εξοδων
Article 4 – Transparency of Charges
αρθρο 5 – μετρα για τη διευκολυνση των διασυνοριακων πληρωμων
Article 5 – Measures for facilitating cross-border payments
αρθρο 6 – υποχρεωσεις των κρατων μελων
Article 6 – Obligations of the Member States
αριθ.
(Doc.
αριθ.
(OJ No.
αριθ.
(See OJ No.
αριθ.
BOISSERÉE
αριθ.
flight no.
αριθ.
IAS No.
αριθ.
Letter No.
αριθ.
NO
αριθ.
No 1a
αριθ.
No 3a
αριθ.
No [1A]
αριθ.
No [1a…]
αριθ.
No […]
αριθ.
No.
αριθ.
Number of
αριθ.
n°
αριθ.
of the
αριθ.
OJ No.
αριθ.
on the
αριθ.
Section no.
αριθ.1576/89) ο όρος «οινοπνευματώδη» που χρησιμοποιεί το Κοινοβούλιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον όρο «οινοπνευματώδη ποτά».
1576/89), the term “Spirits” used by Parliament should be replaced by “Spirit drinks”.
αριθ.15:
No 15:
αριθ.1α
No 1a
αριθ.: 1990/2000
Letter No. 1990/2000
αριθ.: 3685/2000
Letter No. 3685/00
αριθ.: 3692/2000
No. 3692/2000
αριθ. 1026/1999
No 1026/1999
αριθ. 1150/2000
No 1150/2000
αριθ. 2007/436
No 2007/436
αριθ. 283/2014 όσον αφορά την προώθηση της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στις τοπικές κοινότητες
No 283/2014 as regards the promotion of Internet connectivity in local communities
αριθμείται εκ νέου 5.2.1.2.
is renumbered 5.2.1.2.
αριθμητικά στοιχεία για τις δραστηριότητες που διοργανώνουν οι χώροι για τους νέους·
numbers of activities organised by the sites towards young people;
αριθμητικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία έχει αυξηθεί η αναγνώριση της κοινής ευρωπαϊκής ιστορίας·
numbers saying their appreciation of common European history has increased;
αριθμητικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία έχει αυξηθεί το ενδιαφέρον για την πολιτιστική κληρονομιά·
numbers reporting that their interest in cultural heritage has increased;
αριθμητικά στοιχεία των δραστηριοτήτων προβολής των δημοκρατικών αξιών/ανθρώπινων δικαιωμάτων.
number of activities raising awareness on democratic values/human rights.
αριθμητικά στοιχεία των πολιτιστικών δραστηριοτήτων που εγκαινιάστηκαν·
number of cultural activities created;
αριθμητική έκφραση, είτε:
a numerical expression of either:
αριθμητικοί δημοσιονομικοί κανόνες, που θέτουν μόνιμο περιορισμό στην άσκηση της δημοσιονομικής πολιτικής, ο οποίος εκφράζεται ως συνοπτικός δείκτης δημοσιονομικών επιδόσεων, όπως είναι το δημοσιονομικό έλλειμμα, ο δημόσιος δανεισμός, το δημόσιο χρέος ή μια σημαντική συνιστώσα τους·
numerical fiscal rules, which establish a permanent constraint on the conduct of fiscal policy expressed in terms of a summary indicator of budgetary performance, such as the government budget deficit, borrowing, debt, or a major component thereof;
αριθμητικό
numerical
αριθμητικό σήμα
numeric label
αριθμοί νηολόγησης και τύποι των αεροσκαφών τα οποία χρησιμοποιήθηκαν την περίοδο που καλύπτει η έκθεση για την εκτέλεση των απαριθμούμενων στο παράρτημα Ι αεροπορικών δραστηριοτήτων από τον συγκεκριμένο φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών·
The aircraft registration numbers and types of aircraft used in the period covered by the report to perform the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator;
αριθμοί νηολόγησης και τύποι των αεροσκαφών τα οποία χρησιμοποιήθηκαν το έτος που καλύπτει η αίτηση για την εκτέλεση των απαριθμούμενων στο παράρτημα Ι αεροπορικών δραστηριοτήτων από τον συγκεκριμένο φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών·
The aircraft registration numbers and types of aircraft used during the year covered by the application to perform the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator;
αριθμοσ αδειασ κυκλοφοριασ
Licence number
αριθμοσ αναφορας εγγραφου
Document reference number
αριθμοσ αναφορας του εγγραφου
Document reference number
αριθμοσ αναφορας του εγγραφου: COM(2001) 439 τελικό
Reference No: COM(2001) 439 final
αριθμοσ αναφορασ εγγραφου
Document reference number
αριθμοσ αναφορασ του εγγραφου
Document reference number
αριθμοσ αναφορασ του εγγραφου
Reference number of the document
αριθμοσ εγγραφου
Document reference number
αριθμό ΔΝΟ·
IMO number;
αριθμό έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ.
the EC component type-approval number in accordance with Annex II.
αριθμό αναφοράς, που ακολουθείται από "κοινή στάση",
reference number, followed by “Common Line”;
αριθμό αστοχιών,
Number of deficiencies
αριθμό ατόμων που εμπίπτουν στη διοικητική απόφαση,
number of persons concerned by the administrative decision,
αριθμό καθορισμένου επίσημου λογαριασμού δημόσιας τράπεζας για την πληρωμή όλων των τελών· και
a designated official, public bank account number for the payment of all the fees; and
αριθμό και διάταξη των υπό πέδηση αξόνων,
number and arrangement of the braked axles,
αριθμό κατοίκων που ενδέχεται να πληγεί·
the number of inhabitants potentially affected;
αριθμό κυκλοφορίας
number
αριθμό λογισμικού διακρίβωσης που ισχύει για ένα τύπο κινητήρα·
the software calibration identification number applicable to a vehicle type;
αριθμό μητρώου ICCAT …(εφόσον υπάρχει)·
ICCAT Record Number (if any);
αριθμό μητρώου ICCAΤ·
ICCAT Record Number;
αριθμό νηολογίου και, εφόσον υφίσταται, αριθμό Lloyds/IMO του αλιευτικού σκάφους,
the registration number and, if appropriate, the Lloyds IMO number of the fishing vessel;
αριθμό σειράς της διατάξεως προστασίας·
serial number of the protection structure;
αριθμό σειράς της δομής προστασίας.
serial number of the protection structure;
αριθμό τεχνικών ελέγχων και οδικών ελέγχων,
Number of inspections or tests
αριθμό της αυτοκόλλητης θεώρησης και ημερομηνία λήξης ισχύος της θεώρησης·
Visa sticker number and the date of expiry of the validity of the visa .
αριθμό των θεωρήσεων περιοδείας που εκδόθηκαν για επιτρεπόμενη παραμονή που δεν υπερβαίνει τις 180 ημέρες
Number of touring visas issued for an authorised stay for no more than 180 days
αριθμό των θεωρήσεων περιοδείας που εκδόθηκαν για επιτρεπόμενη παραμονή που υπερβαίνει τις 180 ημέρες
Number of touring visas issued for an authorised stay for more than 180 days
αριθμός (εκατ.)
number (million)
αριθμός CUS και κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας,
CUS number and Combined Nomenclature Code
αριθμός EC
EC number
αριθμός EC και αριθμός CAS,
EC number and CAS number
αριθμός Lloyds/IMO (εάν υπάρχει),
Lloyds/IMO number (where available);
αριθμός ΜΜΕ και παρόχων υπηρεσιών ΤΠΕ που αναμένεται να συμμετάσχει σε περιφερειακές ή τοπικές εκδηλώσεις δικτύωσης
Number of SMEs and ICT service providers that are expected to participate in regional or local networking events.
αριθμός ΜΜΕ που αναμένεται να γνωρίσουν καλύτερα τις ευκαιρίες που παρέχουν οι ΤΠΕ, ως αποτέλεσμα των εκδηλώσεων δικτύωσης
Number of SMEs that are expected to have a better understanding of the opportunities of ICT, as a result of the networking events.
αριθμός ΜΜΕ που αναμένεται να επισκεφθούν ιστοχώρους με ορθές πρακτικές σχετικά με το ηλεκτρονικό επιχειρείν για τις ΜΜΕ
Number of SMEs that are expected to visit web-sites with good e-business practices for SMEs.
αριθμός ΜΜΕ που αναμένεται να συμμετάσχουν σε εκδηλώσεις για τη διάδοση ορθών πρακτικών σχετικά με το ηλεκτρονικό επιχειρείν για τις ΜΜΕ
Number of SMEs that are expected to participate in events disseminating good e-business practices for SMEs.
αριθμός ΜΜΕ που αναμένεται να συμμετάσχουν σε πιλοτικές δράσεις σχετικά με τα δίκτυα συνεργασίας μεταξύ ΜΜΕ
Number of SMEs to be expected to participate in pilot actions on collaborative networks for SMEs.
αριθμός ΜΜΕ που αναμένεται να συμμετάσχουν σε στοχοθετημένες εκστρατείες ενημέρωσης και κατάρτισης για τις ηλεκτρονικές αγορές Β2Β
Number of SMEs that are expected to participate in targeted awareness campaigns and training on B2B e-marketplaces.
αριθμός ΜΜΕ που αναμένεται να χρησιμοποιήσουν πλατφόρμες συνεργασίας μεταξύ ΜΜΕ για αγοραπωλησίες σε απευθείας σύνδεση, κατόπιν δημόσιας στήριξης
Number of SMEs to be expected to use collaborative SME platforms to buy and sell online, due to public support.
αριθμός ΜΜΕ που αναμένεται να χρησιμοποιήσουν υπηρεσίες ενημέρωσης για τις ηλεκτρονικές αγορές Β2Β, όπως προβλέπεται από τις δημοσίως χρηματοδοτούμενες πρωτοβουλίες ηλεκτρονικού επιχειρείν
Number of SMEs that are expected to use information services on B2B e-marketplaces, as provided by publicly funded e-business initiatives.
αριθμός έργων πλήρως ή μερικώς εκτελεσθέντων από κοινωνικούς εταίρους ή μη κυβερνητικές οργανώσεις
number of projects fully or partially implemented by social partners or non-governmental organisations
αριθμός έργων που αφορούν δημόσιες διοικήσεις ή δημόσιες υπηρεσίες
number of projects targeting public administrations or public services
αριθμός ή % ΜΜΕ (από αυτές που έχουν συμμετάσχει σε προγράμματα Ε&ΤΑ) που αναμένεται να χρησιμοποιήσουν τα αποτελέσματα των προγραμμάτων Ε&ΤΑ στο πραγματικό επιχειρηματικό περιβάλλον τους, μετά το πέρας του σταδίου επίδειξης
Number or % of SMEs (of those who have participated in RTD projects) that are expected to use the results of RTD projects in their real business environment, after the demonstration phase would have ended.
αριθμός ή % ΜΜΕ που αναμένεται να έρθουν σε επαφή με τα δίκτυα στήριξης και να παράσχουν και να ζητήσουν συμβουλές για ζητήματα ηλεκτρονικού επιχειρείν
Number or % of SMEs that are expected to contact the support network and be advised and coached on e-business issues.
αριθμός ή % ΜΜΕ που αναμένεται να αρχίσουν να χρησιμοποιούν εφαρμογές ηλεκτρονικού εμπορίου ως αποτέλεσμα διαβούλευσης με δίκτυα στήριξης των ΜΜΕ
Number or % of SMEs that are expected to start using e-commerce applications as a result of consultation with SME support networks.
αριθμός ή % ΜΜΕ που αναμένεται να εξοικειωθούν με τους κανόνες για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις
Number or % of SMEs to be expected to be familiar with rules for public e-procurement.
αριθμός ή % ΜΜΕ που αναμένεται να καταρτίσουν σχέδιο μετασχηματισμού στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού επιχειρείν ως αποτέλεσμα διαβούλευσης με δίκτυα στήριξης των ΜΜΕ
Number or % SMEs that are expected to develop an e-business transformation plan as a result of consultation with SME support networks.
αριθμός ή % ΜΜΕ που αναμένεται να καταρτιστούν σχετικά με τις τεχνολογίες και τα συστήματα ηλεκτρονικών δημοσίων συμβάσεων
Number or % of SMEs to be expected to be trained in electronic public procurement technologies and systems.
αριθμός ή % ΜΜΕ που αναμένεται να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες κατάρτισης σχετικά με τα ηλεκτρονικά προσόντα
Number or % of SMEs that are expected to participate in e-skills related training activities.
αριθμός ή % ΜΜΕ που αναμένεται να συμμετάσχουν σε εκδηλώσεις ηλεκτρονικού επιχειρείν, οι οποίες διοργανώνονται από το δίκτυο στήριξης
Number or % of SMEs that are expected to participate in e-business events, organised by the support network.
αριθμός ή % ΜΜΕ που αναμένεται να συμμετάσχουν ως χρήστες σε προγράμματα Ε&ΤΑ
Number or % of SMEs that are expected to participate as users in RTD projects.
αριθμός ή % ΜΜΕ που αναμένεται να χρησιμοποιήσουν επιδοτούμενες επαγγελματικές υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις
Number or % of SMEs that are expected to use subsidised professional business services.
αριθμός ή % ΜΜΕ που αναμένεται να χρησιμοποιήσουν μεθόδους ηλεκτρονικής μάθησης
Number or % of SMEs that are expected to use e-learning methods.
αριθμός ή % επί του συνόλου
number or % of total
αριθμός ή % επιχειρήσεων που αναμένεται να συμμετάσχουν σε περιφερειακά ή εθνικά πεδία δοκιμών διαλειτουργικότητας
Number or % of enterprises that are expected to participate in regional or national interoperability test-beds.
αριθμός ή % επιχειρήσεων που αναμένεται να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρονικές υπογραφές, να υποβάλουν φορολογική δήλωση ηλεκτρονικώς ή να συμμετάσχουν στη σύναψη ηλεκτρονικών συμβάσεων
Number or % of enterprises that are expected to use e-signatures, make online tax declarations or are engaged in e-procurement.
αριθμός ή % συμβούλων ηλεκτρονικού επιχειρείν σε δίκτυα στήριξης των ΜΜΕ που αναμένεται να συμμετάσχουν σε προγράμματα κατάρτισης εκπαιδευτών
Number or % of e-business advisers in SME support networks that are expected to participate in a train-the-trainer programmes.
αριθμός αγελών ή σμηνών
Number of herds or flocks
αριθμός αγκιστριών που χρησιμοποιούνται από το σκάφος, ανά είδος και περιοχή στόχου·
number of hooks used by the vessel, by target species and area;
αριθμός αιτήσεων που έχουν υποβληθεί στο γραφείο της εκστρατείας και σε άλλους παράγοντες της εκστρατείας
the number of enquiries made to the campaign office and to other actors involved in the campaign;
αριθμός αιτούντων που υπόκεινται στη διαδικασία του Δουβλίνου·
Number of applicants subject to the Dublin procedure;
αριθμός αναγνώρισης ΙΜΟ του πλοίου·
IMO ship identification number;
αριθμός αναγνώρισης καταχωρημένου ιδιοκτήτη στον ΔΝΟ
IMO registered owner identification number
αριθμός αναγνώρισης παραγωγού ή αριθμός παρτίδας,
producer's identification number or lot reference number,
αριθμός αναγνώρισης του oχήματος,
vehicle identification number,
αριθμός αναφοράς της παρτίδας·
reference number of batch;
αριθμός ανταλλαγών
number of exchanges
αριθμός αξόνων,
number of axles,
αριθμός αξόνων,
number of axles.
αριθμός απασχολουμένων ατόμων : 75.550 εκατομμύρια (εβδομήντα πέντε εκατομμύρια πεντακόσιες πενήντα χιλιάδες).
number of persons employed: 75,550,000.
αριθμός ατυχημάτων ανά τύπο ενεχόμενου βαρέος οχήματος - ασφάλιστρα)
× number of accidents per type involving a heavy goods vehicle - insurance premiums)
αριθμός ατόμων που εργάζονται στην τοπική μονάδα
number of persons working at the local unit
αριθμός βασικών προτεραιοτήτων, ώστε αυτές να είναι περιορισμένες και να ευθυγραμμίζονται με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων των δικαιούχων·
the number of key priorities, to be limited and closely aligned with the beneficiaries’ European reform agenda;
αριθμός δημοσίων διοικήσεων που τηλεφορτώνουν δεδομένα μέσω του δικτύου EMODnet
number of public administrations downloading data from EMODnet
αριθμός διαδρομών του εμβόλου της αντλίας ανά μονάδα χρόνου.
number of pump strokes per unit time
αριθμός διασυνοριακών υποθέσεων αφερεγγυότητας ανά Οργανισμό εγγύησης
Number of cross border insolvencies per Guarantee institution
αριθμός δικαιούχων
number of beneficiaries
αριθμός δικαιούχων δανείου.
Number of beneficiaries of a loan.
αριθμός δράσεων
number of actions
αριθμός εγκαταστάσεων σηματοδότησης, διαχείρισης του όγκου κυκλοφορίας κ.ο.κ.·
the number of signalling, traffic management, etc. installations;
αριθμός εθνικών/περιφερειακών πρωτοβουλιών ηλεκτρονικού επιχειρείν που αναμένεται να παρέχουν σύνδεση με ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες για υπηρεσίες ενημέρωσης σχετικά με το ηλεκτρονικό επιχειρείν, όπως η νομική πύλη ηλεκτρονικού επιχειρείν – πρόγραμμα ELEAS13
Number of national/regional e-business initiatives that are expected to provide links to European initiatives on information services for e-business, such as the e-business legal portal – ELEAS project13.
αριθμός εισηγήσεων για τις επιστήμες της θάλασσας που δημοσιεύτηκαν στα περιοδικά «Nature» και «Science» υπό την επίβλεψη Ευρωπαίων συγγραφέων
number of papers on marine science published in "Nature" and "Science" led by European authors
αριθμός εκτιμήσεων του κινδύνου, είδος των εκτιμούμενων απειλών, δομές για την εκτίμηση του κινδύνου και ποιότητα των εκτιμήσεων κινδύνου που ζητήθηκαν και πραγματοποιήθηκαν
number of risk assessments, type of threats assessed, structures that assessed the risk and quality of risk assessments requested and performed
αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
number of container;
αριθμός εξακριβωμένων περιπτώσεων ανικανότητας ή παραβατικότητας ατόμων τα οποία διαθέτουν πιστοποιητικά ή θεωρήσεις που έχουν εκδοθεί υπό τη δικαιοδοσία του·
the number of verified cases of incompetence or wrongdoing by individuals holding certificates or endorsements issued under its authority;
αριθμός εξακριβωμένων περιπτώσεων πλοίων, των οποίων απαγορεύθηκε ο απόπλους, σε σχέση με το μέγεθος του στόλου·
the number of verified cases of detained ships in relation to the size of the fleet;
αριθμός επίσημων κτηνιάτρων, με έναν τουλάχιστον επίσημο κτηνίατρο εν υπηρεσία κατά τις ώρες λειτουργίας του συνοριακού σταθμού ελέγχου·
number of official veterinarians with at least one official veterinarian on duty at all times that the border inspection post is open;
αριθμός επικίνδυνων περιστατικών στην επίγεια εξυπηρέτηση·
Number of risk-bearing occurrences involving ground handling;
αριθμός επικυρωμένων εγγράφων αλιευμάτων που ελήφθησαν,
number of validated catch documents received,
αριθμός επιμέρους περιοχής ζύγισης
partial weighing range number
αριθμός ερωτημάτων που λαμβάνει ο EASA σχετικά με την ερμηνεία των αναθεωρημένων κανόνων·
Number of questions of interpretation of revised rules received by EASA;
αριθμός ερωτημάτων που λαμβάνει ο EASA σχετικά με την ερμηνεία των κανόνων·
Number of questions of interpretation of rules received by EASA;
αριθμός ετών  υγιούς ζωής και  προσδόκιμο ζωής κατά τη γέννηση·
years of healthy life and life expectancy at birth;
αριθμός ετών παραμονής στη χώρα
number of years of residence in the Member State
αριθμός ζαχαρο­βιομηχανιών
refineries
αριθμός θέσεων < 9
no of seats < 9
αριθμός θέσεων < 9·
no of seats < 9;
αριθμός θέσεων > 9· 2 τόνοι < μάζα < 3,5 τόνοι
no of seats > 9; 2 tons < mass < 3.5 tons
αριθμός θέσεων > 9· 3,5 τόνοι < μάζα < 5 τόνοι
no of seats > 9; 3.5 tons < mass < 5 tons;
αριθμός θέσεων > 9· μάζα < 2 τόνοι
no of seats > 9; mass < 2 tons
αριθμός θέσεων > 9· μάζα > 5 τόνοι·
no of seats > 9; mass > 5 tons;
αριθμός θέσεων έκτακτης απασχόλη-σης
Temporary posts
αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν άμεσα ή έμμεσα·
number of direct or indirect jobs created;
αριθμός θέσεων εργασίας που διατηρήθηκαν·
number of jobs safeguarded;
αριθμός θέσεων μόνιμης απασχόλη-σης
Permanent posts
αριθμός θανάτων και μέθοδος αποθήκευσης ή διάθεσης
number of mortalities and method of storage or disposal;
αριθμός θυρών,
number of doors,
αριθμός ιδιωτικών εταιρειών που τηλεφορτώνουν δεδομένα μέσω του δικτύου EMODnet
number of private companies downloading data through EMODnet
αριθμός καθισμάτων,
number of seats,