natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ αποφάσισε, στις 14 Δεκεμβρίου 2004, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 29, Α του Εσωτερικού Κανονισμού, να προβεί στην επεξεργασία πρόσθετης γνωμοδότησης με θέμα:
On 14 December 2004 the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under the implementing provision for Rule 29 of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ αποφάσισε, στις 14 Δεκεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29, Α του Εσωτερικού Κανονισμού, να προβεί στην επεξεργασία πρόσθετης γνωμοδότησης με θέμα:
On 14 December 2004 the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(A) of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ για την περίοδο 2008 – 2010 αποτελείται ως εξής:
The Committee Bureau's membership for the period 2008 – 2010 would be as follows:
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ για την πρώτη διετή περίοδο της δεκάτης τρίτης τετραετούς θητείας (2006­2008) έχει την ακόλουθη σύνθεση:
The Committee Bureau for the first two-year period of the thirteenth four-year term of office (2006-2008) would comprise the following members:
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ για το πρώτο ήμισυ της δέκατης τέταρτης πενταετούς θητείας (Οκτώβριος 2010 – Απρίλιος 2013) έχει την εξής σύνθεση:
The Committee Bureau for the first half of the fourteenth term of office (October 2010-April 2013) would comprise the following members:
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ δύναται λαμβάνει την εξουσιοδότηση να προσθέσει και άλλους τύπους συνεδριάσεων στον παραπάνωσε αυτόν τον κατάλογο.(GR2)
The Committee bureau shall be authorised to add other types of meeting to this list.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ δύναται να προσθέσει και άλλα είδη συνεδριάσεων στον παραπάνω κατάλογο.
The Committee bureau may be authorised to add other types of meeting to this list.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ δύναται να προσθέσει και άλλους τύπους συνεδριάσεων στον ανωτέρω κατάλογο.
The Committee bureau shall be authorised to add other types of meeting to this list.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ δύναται να προσθέσει και άλλους τύπους συνεδριάσεων στον παραπάνω κατάλογο.
The Committee bureau may add other types of meeting to the above list.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ δύναται να προσθέσει και άλλους τύπους συνεδριάσεων στον παραπάνω κατάλογο.
the Committee bureau may be authorised to add other types of meeting to this list.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ενέκρινε αυτήν τη συμφωνία, η οποία αναμένεται να υπογραφεί κατά το προσεχές κοινό εργαστήριο της ΕΟΚΕ και της τριμερούς ΟΚΕ της Ουκρανίας.
The EESC Bureau approved this agreement which should be signed at the next EESC-CESTN joint workshop.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ενέκρινε, λοιπόν, την εκπόνηση της παρούσας ενημερωτικής έκθεσης, στο πλαίσιο των εργασιών του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς (ΠΕΑ).
The EESC Bureau has therefore authorised this information report to be drawn up as part of the SMO's tasks.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ θα επιληφθεί του θέματος.
The matter would be referred to the EESC Bureau.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ καλείται να εγκρίνει τη μετονομασία της επιτροπής παρακολούθησης ΕΕ - ΗΠΑ σε επιτροπή παρακολούθησης Διατλαντικών σχέσεων.
The Bureau approved the change of name from the EU-US Follow-up Committee to Transatlantic Relations Follow-up Committee.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ λαμβάνει γνώση του πρωτοκόλλου συμφωνίας μεταξύ της ΕΟΚΕ και της Γραμματείας της Ένωσης για τη Μεσόγειο και, με βάση το άρθρο 9 του Εσωτερικού Κανονισμού, ζητά από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ να το υπογράψει για λογαριασμό της ΕΟΚΕ.
The EESC Bureau took note of the Memorandum of Understanding between the EESC and the Secretariat of the Union for the Mediterranean, and, under Rule 9 of the Rules of Procedure, asked the EESC President to sign it on behalf of the EESC.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ μείωσε τον αριθμό των μελών σε 3 αντί των 9 που είχε ζητήσει το τμήμα.
The EESC Bureau reduced the delegation from the nine members requested by the section, to three.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ της 16ης Δεκεμβρίου 2008 όρισε τον αριθμό των μελών της ομάδας μελέτης σε 12.
The EESC Bureau of 16 December 2008 decided that this study group should have a membership of 12.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ της 16ης Δεκεμβρίου 2008 όρισε τον αριθμό των μελών της ομάδας μελέτης σε 9.
The EESC Bureau of 16 December 2008 decided that this study group should have a membership of nine.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ τόνισε τη σημασία των συμπερασμάτων της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών στις 22 et 23 Μαρτίου 2005, σύμφωνα με τα οποία ανατίθεται στην ΕΟΚΕ η εντολή να παρακολουθήσει την υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας με σταθερότητα και συνέπεια.
The EESC Bureau had stressed the importance of the Presidency conclusions of the Brussels European Council held on 22 and 23 March 2005, which tasked the EESC with monitoring the implementation of the Lisbon Strategy on an ongoing basis.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ υποβάλλει προς έγκριση στην Ολομέλεια της ΕΟΚΕ αίτημα σύστασης ΜΣΕ ΕΕ-Ισλανδίας, η οποία θα αποτελείται από 6 μέλη από την πλευρά της ΕΟΚΕ και θα συνεδριάζει δύο φορές ανά έτος εκ περιτροπής στις Βρυξέλλες και στην Ισλανδία.
The Bureau submitted to the EESC plenary session for approval the setting up of an EU/Iceland JCC with 6 members representing the EESC, to meet twice per year, alternating between Brussels and Iceland.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ υποβάλλει προς έγκριση στην Ολομέλεια της ΕΟΚΕ αίτημα σύστασης ΜΣΕ ΕΕ-Μαυροβουνίου, η οποία θα αποτελείται από 6 μέλη από την πλευρά της ΕΟΚΕ και θα συνεδριάζει δύο φορές ανά έτος εκ περιτροπής στις Βρυξέλλες και στο Μαυροβούνιο.
The Bureau submitted to the EESC plenary session for approval the setting up of an EU/Montenegro JCC with 6 members representing the EESC, to meet twice per year, alternating between Brussels and Montenegro.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ, έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς περιορισμούς αποφάσισε να ακυρώσει τη συνεδρίαση του τμήματος ECO, την Τετάρτη 19 Νοεμβρίου 2008.
Taking account of the budgetary restrictions, the EESC Bureau decided to cancel the ECO section meeting on Wednesday 19 November 2008.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ, κατά τη συνεδρίαση της 8ης Ιουλίου, αποφάσισε να προτείνει στην Ολομέλεια τη σύσταση "Παρατηρητηρίου της Στρατηγικής της Λισσαβώνας".
The EESC Bureau had decided, at its meeting on 8 July, to propose to the Assembly that a Lisbon Strategy Observatory be set up.
Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ, στις 25 Σεπτεμβρίου 2007, ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών» να προετοιμάσει τις σχετικές εργασίες.
On 25 September 2007, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της ΕΟΧ-ΣΕ συνεδρίασε το Νοέμβριο στις Βρυξέλλες και συμφώνησε ότι η ημερήσια διάταξη της 10ης συνεδρίασης της ΕΟΧ-ΣΕ, που θα διεξαχθεί στο Egilsstadir της Ισλανδίας τον Ιούνιο του 2002, θα περιλαμβάνει σχέδια ψηφισμάτων για τη διεύρυνση και το μέλλον του ΕΟΧ, για τη διακυβέρνηση και τη συλλογική κοινωνική ευθύνη έναντι της παγκοσμιοποίησης, και την παρουσίαση των  διατλαντικών σχέσεων στα πλαίσια του ΕΟΧ.
The Bureau of the EEA-CC had met in November in Brussels and had agreed that the agenda for the EEA-CC's 10th meeting, to be held in Egilsstadir, Iceland in June 2002, would include draft resolutions on enlargement and the future of the EEA, and on governance and corporate social responsibility in a globalised world, together with a presentation on transatlantic relations in the context of the EEA.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανάθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"  την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On … the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στις 13 Μαΐου 2003 στο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 13 May 2003, the Economic and Social Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στις 15 Ιουλίου 2003 στο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 15 July 2003 the Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an opinion on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στις 18 Ιανουαρίου 2011 στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 18 January 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" (Παρατηρητήριο για τη Στρατηγική της Λισσαβώνας) την προπαρασκευή των σχετικών εργασιών.
The Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (Lisbon Strategy Observatory) to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" (Παρατηρητήριο της Στρατηγικής της Λισσαβώνας) την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (Lisbon Strategy Observatory) to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική συνοχή" την επεξεργασία των σχετικών εργασιών.
The Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση" την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», την 1η Ιουνίου 2004, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 1 June 2004, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee’s work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On … the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an opinion on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον".
The Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον».
The Bureau of the European Economic and Social Committee made the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment responsible for preparing the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση».
The Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε, στις 4 Ιουλίου 2006, στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών"  την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 4 July 2006, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να αναθέσει στο ειδικευμένο τμήμα  "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee’s work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να αναθέσει στο ειδικευμένο τμήμα “Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση” την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να αναθέσει στο ειδικευμένο τμήμα “Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση” την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee’s work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση».
The Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare its work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα “Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση”.
The Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε στις 24 Φεβρουαρίου 2009 να αναθέσει στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 24 February 2009 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε στις 24 Φεβρουαρίου 2009 να αναθέσει στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 24 February 2009 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κάλεσε στις 16 Φεβρουαρίου το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» να εξετάσει εκ νέου τη γνωμοδότησή του.
On 16 February 2010 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to review the opinion.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής την 13η Ιανουαρίου 2009 ανέθεσε την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση».
On 13 January 2009 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, στις 21 Απριλίου 2008 ανέθεσε στο  ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», την  προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 21 April 2008 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Το Προεδρείο της ΟΚΕ ανέθεσε σε μία ομάδα μελέτης του τμήματος εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής την προετοιμασία των σχετικών εργασιών, και όρισε τον κ.
The Committee Bureau instructed a Study Group of the Section for External Relations, Trade and Development Policy to prepare the work on the subject.
Το Προεδρείο της ΟΚΕ αναφέρθηκε στην 3η παράγραφο του άρθρου 20 του Εσωτερικού Κανονισμού και πρότεινε την κατάρτιση πρόσθετης γνωμοδότησης με θέμα:
The Economic and Social Committee Bureau proposed, under the terms of the third paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, that an additional Opinion be drawn up on the
Το Προεδρείο της ΟΚΕ απαρτίζεται  :
The bureau of the Committee shall comprise:
Το Προεδρείο της ΟΚΕ απαρτίζεται από τον Πρόεδρο, δύο αντιπροέδρους και 27 μέλη.
The bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 27 members.
Το Προεδρείο της ΟΚΕ απαρτίζεται:
The bureau of the Committee shall comprise:
Το Προεδρείο της ΟΚΕ αποφάσισε στις 27 Απριλίου 1993, σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 3 του ΕΚ κατάρτιση πρόσθετης γνωμοδότησης για την
On 27 April 1993 the Bureau of the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, decided to draw up an Additional Opinion on the
Το Προεδρείο της ΟΚΕ αποφάσισε, με βάση τις διαπιστώσεις αυτές να αναθέσει στο τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών την επεξεργασία γνωμοδότησης με ειδικό θέμα τα τεχνικά εμπόδια που δυσχεραίνουν τις συναλλαγές.
Against this background, the ESC bureau instructed the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services to draw up an Opinion specifically on the subject of technical barriers to trade.
Το Προεδρείο της ΟΚΕ αποφάσισε, με βάση τις διαπιστώσεις αυτές, να αναθέσει στο τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών την επεξεργασία γνωμοδότησης με ειδικό θέμα τα τεχνικά εμπόδια που δυσχεραίνουν τις συναλλαγές.
On the basis of these findings, the ESC Bureau instructed the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services to draw up an Opinion specifically on the subject of technical barriers to trade.
Το Προεδρείο της ΟΚΕ εγκρίνει τη συμμετοχή 30μελούς αντιπροσωπείας της ΟΚΕ.
The ESC Bureau had authorised a thirty-member ESC delegation to take part.
Το Προεδρείο της ΟΚΕ ενέκρινε την πραγματοποίηση ακρόασης από την ομάδα μελέτης στην έδρα της ΟΚΕ στα πλαίσια της κατάρτισης της γνωμοδότησής της.
The Committee Bureau authorized the study group to hold a hearing in the Committee building as part of its work on drawing up the opinion.
Το Προεδρείο της ΟΚΕ εξουσιοδότησε τρία μέλη της ομάδας μελέτης "Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ στον τομέα των καπνών (Agenda 2000)" να συμμετάσχουν σε αποστολή  στην  Ελλάδα  στις  7, 8  και  9 Απριλίου 1998.
The Bureau of the Committee had authorized three members of the study group "Reform of the COM in tobacco (Agenda 2000)" to participate in a mission to Greece on 7, 8 and 9 April 1998.
Το Προεδρείο της ΟΚΕ ζήτησε από το τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, was asked by the Committee Bureau to do the preparatory work on the subject.
Το Προεδρείο της ΟΚΕ συνεδρίασε στις 13 Ιανουαρίου στο Κάρντιφ, πόλη στην οποία θα πραγματοποιηθεί το προσεχές Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The ESC Bureau met in Cardiff on 13 January.
Το Προεδρείο της Ομάδας εφιστά την προσοχή των μελών στη σημασία της εκπλήρωσης των καθηκόντων που απορρέουν από τον διορισμό τους στα διάφορα όργανα της ΕΟΚΕ, μεταξύ άλλων μέσω της συμμετοχής στις συνεδριάσεις στις οποίες προσκαλούνται.
The Group bureau would draw members' attention to the importance of fulfilling the duties that arise from their appointment to the various Committee bodies, not least attending the meetings to which they are invited.
Το Προεδρείο της Ομάδας:
The Group bureau:
Το Προεδρείο της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) συνεδρίασε στις Βρυξέλλες στις 28 Σεπτεμβρίου 2016.
The bureau of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) held a meeting in Brussels on 28 September 2016.
Το Προεδρείο της αποφάσισε στις 19 Δεκεμβρίου 2000 να προβλέψει επιχειρησιακά μέτρα που θα βοηθήσουν ακόμη καλύτερα την ΟΚΕ να διαδραματίσει το ρόλο της ως όργανο και θεσμικός σύνδεσμος με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών στο εσωτερικό όσο και από κοινού τόσο με τις ενδιαφερόμενες οργανώσεις όσο και τα κοινοτικά θεσμικά όργανα.
Thus on 19 December 2000 its Bureau decided to lay down operational measures that would help the Committee to be an even more effective representative of and institutional broker for organised civil society in its dealings with the organisations concerned and the Community institutions.
Το Προεδρείο του Τμήματος αποφασίζει να παρουσιάσει στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ δύο αιτήσεις για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας:
The Section Bureau decided to present two requests for own-initiative opinions to the Bureau of the Committee:
Το Προεδρείο του τμήματος  συνεδρίασε από τις 10:30 έως τις 13:00.
The section bureau met on the same day, from 10.30 a.m. to 1 p.m.
Το Προεδρείο του τμήματος  συνεδρίασε από τις 9:00 έως τις 9:30.
The section bureau met from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το Προεδρείο του τμήματος αποφάσισε τέλος να μεταφράσει τα πρακτικά σε όλες τις γλώσσες.
The section's bureau decided to have the minutes translated into all of the languages.
Το Προεδρείο του τμήματος αποφασίζει να προτείνει στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ τα εξής:
The section Bureau decided to propose to the EESC Bureau
Το Προεδρείο του τμήματος αποφασίζει να υποβάλει στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ αίτηση σχετικά με τη διεξαγωγή έκτακτης συνεδρίασης του τμήματος στις 19 Δεκεμβρίου 2011 (η ημερομηνία θα επιβεβαιωθεί).
The section bureau decided to seek Committee Bureau authorisation to hold an extraordinary section meeting on 19 December 2011 (date to be confirmed).
Το Προεδρείο του τμήματος αποφασίζει να υποβάλει στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ αίτηση σχετικά με τη διοργάνωση δημόσιας ακρόασης στις Βρυξέλλες, στο πλαίσιο της 2ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης.
The section bureau decided to seek Committee Bureau authorisation to organise a public hearing in Brussels, in the context of the second study group meeting.
Το Προεδρείο του τμήματος αποφασίζει να υποβάλει στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ αίτηση σχετικά με τη διοργάνωση της Ευρωπαϊκής Ημέρας Καταναλωτή 2012 στην Κοπεγχάγη, στις 15 Μαρτίου 2012.
The section bureau decided to seek Committee Bureau authorisation to organise the European Consumer Day 2012 in Copenhagen, on 15 March 2012.
Το Προεδρείο του τμήματος αποφασίζει να υποβάλει στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ μία ακόμη αίτηση για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
The section bureau decided to submit the following additional request for an own-initiative opinion to the Committee Bureau: