natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κα Preidiene (άρθρο 62 κα Kvedaraite)
Ms Preidiene (Rule 62 - Ms Kvedaraite)
κα PREIDIENĖ
Ms Preidienė
κα Preidienė (LT-II)
Ms Preidienė (LT-II)
κα PREIS, Xpandia Vision (Σουηδία)
Ms Preis, Xpandia Vision (Sweden)
κα PREISING
Ms Preising
κα Primatarova, τις αρμόδιες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τον εισηγητή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τα μέλη της ομάδας μελέτης και τους εμπειρογνώμονες για τις απόψεις τους και τη βοήθειά τους.
The rapporteur expressed his thanks to the Bulgarian Ambassador in Brussels, H.E. Ms Primatarova, the relevant services of the European Commission, the European Parliament rapporteur, the Study Group members and experts for their views and assistance.
κα Prud'homme
Ms Prud'homme
κα Prud'homme (FR)
Ms Prud'homme (FR)
κα Prud'homme (FR) (πρόεδρος)
Ms Prud'homme (FR) (president)
κα Prud'homme (FR-II)
Mrs Prud'homme (FR-II)
κα Prud'homme (FR-II)
Ms Prud'homme (FR-II)
κα Prud´homme
Ms Prud'homme
κα PRUD’HOMME
Ms Prud’homme
κα PUCHHAMMER
Ms Puchhammer
κα PUIA
Ms Puia
κα PÄÄRENDSON
Ms PÄÄRENDSON
κα PÄÄRENDSON (EE)
Ms Päärendson (EE)
κα PÉREZ-MINAYO
Ms Pérez-Minayo
κα Päärendson
Mrs Päärendson
κα Päärendson
Ms Päärendson
κα Päärendson (EE)
Ms Päärendson (EE)
κα Päärendson (EE-I)
Ms Päärendson (EE-I)
κα RA/StB/vBP Cornelia METZING (για τον εισηγητή)
Ms RA/StB/vBP Cornelia Metzing (for the rapporteur)
κα Radosveta ABADJIEVA
Ms Radosveta Abadjieva
κα Raili PERIMÄKI (ΕΡΓΑΖ)
Ms Raili PERIMÄKI (WORKERS)
κα RATSACH
Ms RATSACH
κα Raunemaa
Ms Raunemaa
κα Raunemaa (FI) (άρθρο62 - Jahier)
Ms Raunemaa (FI) (Rule 62 - Jahier)
κα Rebekah Smith (για την Ομάδα I)
Ms Rebekah Smith (for Group I)
κα REBUT
Ms Rebut
κα Redstedt
Ms Redstedt
κα Reet TEDER
Ms Reet Teder
κα REGNELL
Mrs Regnell
κα REGNELL
Regnell
κα REGNER (AT – II)
Ms Regner (AT-II)
κα REITINGER
Mr COELHAS DIONISIO
κα REITINGER
Ms REITINGER
κα Renate BACKHAUS       (για την Ομάδα III)
Ms Renate Backhaus (for Group III)
κα Renate HEINISCH
Ms Renate Heinisch
κα RITCHIE
Mrs Ritchie
κα Rocha de Gouveia (JAI)
Ms Rocha de Gouveia (JAI)
κα Roksandic (SI)
Ms Roksandic (SI)
κα ROKSANDIC (SI)
Ms ROKSANDIĆ (SI)
κα ROKSANDIĆ (SI)
Ms Roksandić (SI)
κα Roksandić (SI) (εισηγητής)
Ms Roksandić (SI) (rapporteur)
κα Roksandić (SI-II)
Ms Roksandić (SI-II)
κα Rondinelli
Ms Rondinelli
κα ROONEY
Ms ROONEY
κα Rose D'SA
Ms Rose D'Sa
κα ROSENBERGER
Ms Rosenberger
κα Roxana Maliti
Ms Roxana Maliti
κα RάCKERT (Κυβ.)
Mrs RÜCKERT (G)
κα Sabine HEPPERLE
Ms Sabine Hepperle
κα Sabine HEPPERLE
Sabine Hepperle
κα Sabine Nafziger (για την Ομάδα I)
Mrs Sabine Nafziger (for Group I)
κα Saioa IGEREGI
Ms Saioa Igeregi
κα Salla Saastamoinen (JLS)
Ms Salla Saastamoinen (JLS)
κα Sanchez Miguel, ê.ê.
Mrs Sanchez Miguel,
κα Sandrine GRENIER
Mrs Sandrine GRENIER
κα Santiago
Ms Santiago
κα Santiago (PΤ-I)
Ms Santiago (PT-I)
κα SANTIAGO (πρόεδρος)
Mrs Santiago (President)
κα Santiago*
Ms Santiago
κα Santiago1
Ms Santiago
κα Santiago1
Ms Santiago
κα Sarah BLAU (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Ms Sarah Blau (for Group III)
κα Sascha MEIJER-PIENEMAN
Ms Sascha Meijer-Pieneman
κα Scarpato – για την Ομάδα III
Ms Scarpato – for Group III
κα SCHRÖDER
Ms SCHRÖDER
κα SCHWENG
Dr ASHERSON
κα SCHWENG
Mrs Schweng
κα SCHWENG
Mrs Schweng
κα SCHWENG
Ms SCHWENG
κα SCHWENG  (AT-I)
Schweng (AT-I)
κα Schweng (AT)
Ms Schweng (AT)
κα Schweng (AT-I)
Ms Carroll (IE-I)
κα Schweng (AT-I)
Ms Schweng (AT)
κα Schweng (AT-I)
Ms Schweng (AT-I)
κα Schweng (AT-I)
Schweng (AT-I)
κα Sciberras
Ms Sciberras
κα Sciberras  (MT)
Ms Sciberras  (MT)
κα Sciberras (MT-I)
Ms Sciberras (MT-I)
κα Sciberras (MT–I)
Ms Sciberras (MT–I)
κα SCUTT
Ms Scutt
κα SERRA
Ms SERRA
κα SHARMA
Mr Czajkowski
κα SHARMA
Mrs Sharma
κα SHARMA
Ms Sharma
κα Sharma (GR I – UK) προσχωρεί στην κατηγορία "Μεταφορές"
Ms Sharma (GR I – UK ) had joined the Transport category.
κα Sharma (UK)
Ms Sharma (UK)
κα Sharma (UK) (rule 62 – Mr Sears)
Ms Sharma (UK)
κα Sharma (UK) (εισηγήτρια)
Ms Sharma (UK) (rapporteur)
κα SHARMA (UK-I) (άρθρο 62 – κα  King)
Ms Sharma (UK-I) Rule 62 – Ms King
κα SHARMA (UK-I) (άρθρο 62 – κα King)
Ms Sharma (UK-I) Rule 62 – Ms King
κα SHARMA (άρθ.
Ms SHARMA
κα Sharma (άρθρο 62 κα King)
Ms Sharma (rule 62 Ms King)
κα Sharma (άρθρο 62 κα King)
Ms Sharma (rule 62 Ms King)
κα Shelby MATTHEWS (για την Ομάδα III)
Shelby Matthews (for Group III)
κα Sian Jones
Ms Sian Jones
κα Sigmund
Mrs Sigmund
κα SIGMUND
Mrs Sigmund
κα SIGMUND
Ms SIGMUND
κα SIGMUND
Sigmund
κα SIGMUND (AT)
Ms SIGMUND (AT)
κα Sigmund (ΑΤ)
Ms Sigmund (AT)
κα Sigmund (εισηγήτρια) (AT)
Ms Sigmund (rapporteur) (AT)
κα SIGMUND (πρόεδρος)
Mrs Sigmund (President)
κα Silviya Yotova TODOROVA
Ms Silviya Yotova Todorova
κα Simo Tiainen
Mr Simo Tiainen
κα Sinead Tiernan (για την Ομάδα II)
Ms Sinead Tiernan (for Group II)
κα Sinne Bachs CONAN
Ms Sinne Bachs Conan
κα Sinéad Tiernan (για την Ομάδα II)
Ms Sinéad Tiernan (for group II)
κα SIRKEINEN
Mrs Sirkeinen
κα SIRKEINEN
Mrs Sirkeinen
κα SIRKEINEN
Ms Sirkeinen
κα SIRKEINEN
Ms Sirkeinen
κα SIRKEINEN
Sirkeinen
κα Sirkeinen (FI - I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
κα Sirkeinen (FI – I)
Zvolská (CZ – I)
κα Sirkeinen (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
κα Sirkeinen (FIN-I)
Ms Sirkeinen (FIN-I)
κα SIRKEINEN (Ομάδα I-FI)
Ms Sirkeinen (I-FI)
κα SIRKEINEN *  (FI – I)
Mrs SIRKEINEN *  (FI – I)
κα SKJOLDAGER
Ms SKJOLDAGER
κα SLAVOVA (BG)
Ms Slavova (BG)
κα SMALSKYTE
Ms Smalskyte
κα SMOLSKY (Cat.
Ms Smolsky (Cat.
κα Soares
Ms Soares
κα Sobotka
Ms Sobotka
κα Sokolova (BG-III)
Ms Sokolova (BG-III)
κα Soldéus (SV – I) (άρθ.
Ms Soldéus (SV – I) (Art.
κα Sophie BEAUMONT
Ms Sophie Beaumont
κα Sophie DUPRESSOIR
Mrs Sophie Dupressoir
κα Sophie DUPRESSOIR
Ms Sophie Dupressoir
κα Sophie DUPRESSOIR (για την Ομάδα II)
Sophie Dupressoir (for Group II)
κα Sophie Weisswange
Ms Sophie Weisswange
κα ST HILL
Mrs St Hill
κα ST HILL
Ms St Hill
κα ST HILL (UK-I)
Ms St Hill (UK-I)
κα St Hill (άρθρο 62 κ. Butters)
Ms St Hill (Rule 62 - Mr Butters)
κα St Hill (άρθρο 62 της κας King)
Ms St Hill (rule 62 of Ms King)
κα St HILL (εισηγήτρια) (άρθρο 62 της κας King)
Ms St Hill (rapporteur) (Rule 62 - Ms King)
κα ST HILL(άρθρο 62 – κ.
Mrs St Hill (Rule 62 – Mr Byrne)
κα ST HILL(άρθρο 62 – κ.
Mrs St Hill (Rule 62-Mr Byrne)
κα STANTCHEVA
Ms Stantcheva
κα STAPEL
Ms Stapel
κα Stechova
Mrs Stechova
κα Stechova
Ms Stechova
κα Stechova (CZ)
Ms Stechova (CZ)
κα STECK
Ms STECK
κα Stine Lundin Andresen, Διευθύντρια, Υπηρεσία δημοσιονομικού μηχανισμού, ΕΖΕΣ
Speakers: Ms Stine Lundin Andresen, Director, Financial Mechanism Office, EFTA
κα Stöhr (DE)
Mr Stöhr (DE)
κα Sukova-Tosheva Andriana
Ms Sukova-Tosheva Andriana
κα SUNDQUIST
Ms SUNDQUIST
κα Susan KENTNER, Εμπειρογνώμων της ΕΟΚΕ, Προϊσταμένη του Γραφείου Βρυξελλών της ΄Ενωσης Εθνικών Κέντρων ΄Ερευνας Helmholtz
Dr Susan Kentner, EESC expert, Head of Brussels Office, Helmholtz Association of National Research Centres
κα Susana Galera Rodrigo (για τον εισηγητή)
Ms Susana Galera Rodrigo (for the  rapporteur)
κα Susana GAONA SÁEZ
Ms Susana Gaona Sáez
κα Susanna Baizou
Ms Susanna Baizou
κα Susanne Christine UHL
Ms Susanne Christine Uhl
κα SVΔRD
Mrs SVÄRD
κα Sylvie Vlandas
Ms Sylvie Vlandas
κα SZADZINSKA
Ms Szadzinska
κα Szadzinska (PL – III)
Ms Szadzinska (PL – III)
κα Szadzinska (άρθ.
Ms Szadzinska (Rule 62 – Nielsen)
κα Szadzinska (άρθρο 62 - Nilsson)
Ms Szadzinska (Rule 62, Nilsson)
κα Szadzinska (άρθρο 62 Nilsson)
Ms Szadzinska (Rule 62 Nilsson)
κα SZÁDZINSKA (Άρθρο 62 – Nilsson)
Ms Szádzinska (Rule 62 – Nilsson)
κα SÀNCHEZ MIGUEL
Ms Sànchez Miguel
κα SÁNCHEZ MIGUEL
Ms Sánchez Miguel
κα SÁNCHEZ Miguel (ES)
Ms Sánchez Miguel (ES)
κα SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
κα Sánchez Miguel
Ms Sánchez Miguel
κα Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel   ES-II
κα Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
κα Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel ES-II
κα SΑNCHEZ
Mrs Sánchez
κα SΑNCHEZ (Εισηγήτρια)
Mrs Sánchez (rapporteur)
κα SΑNCHEZ (Πρόεδρος)
SÁNCHEZ (president)
κα Tamara GOOSENS
Ms Tamara Goosens
κα Taylor
Ms Taylor
κα Taylor (UK-II)
Ms Taylor (UK-II)
κα TEDER
Ms Teder
κα Teresa Bento
Mrs Teresa Bento
κα Teresa Presas, Διευθύντρια Υποθέσεων Περιβάλλοντος του Ομίλου Tetra Pak
Ms Teresa Presas, Corporate Director Environmental Affairs Tetra Pak Group
κα Tesoka
Ms Tesoka
κα THEMIDO
Ms Themido
κα THOMAS
Mrs Thomas
κα THULESTEDT
Mrs GOWAN ROONEY OBE
κα Thérèse de Liedekerke
Ms Thérèse de Liedekerke
κα Thérèse de Liedekerke (για την Ομάδα I)
Ms Thérèse de Liedekerke (for Group I)
κα Thérèse de LIEDEKERKE (για την Ομάδα Ι)
Mrs Thérèse de Liedekerke (Group I)
κα Thιrθse LIEDEKERKE
Ms Thérèse LIEDEKERKE
κα TIEMANN (DE) 1992-1994
Ms S. Tiemann (DE) 1992-1994
κα Tiernan (για την Ομάδα II)
Ms Tiernan (for Group II)
κα Todorova
Ms Todorova
κα Tokia Saïfi, Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ένωσης για τη Μεσόγειο (UfM-PA) (θα επιβεβαιωθεί)
Ms Tokia Saïfi, President of the Union for the Mediterranean Parliamentary Assembly (UfM-PA) (tbc)
κα Tomasetti
Ms Tomasetti
κα Tomassetti
Ms Tomassetti
κα Tomei
Ms Tomei
κα TOMEI
Tomei
κα TRIER (Cat.
Ms Trier (Cat.
κα TRIER (Κατ.
Ms Trier (Cat.
κα TRIER (Κατ.
TRIER (Cat.
κα Trudy Prins
Mrs. Trudy Prins
κα TSHISTOVA
Ms Tshistova
κα Tshistova (EE – I)
Fallesen (DK – I)
κα TShistova (EE)
Ms Tshistova (EE)
κα Tsvetelina Marinova, Γραμματεία του ΟΚΣ
Ms Tsvetelina Marinova, ESC secretariat
κα Tuula Turunen
Ms Tuula Turunen
κα TYÖLÄJÄRVI
Ms TYÖLÄJÄRVI
κα TYΦLΔJΔRVI
Mrs TYÖLÄJÄRVI
κα TYΦLΔJΔRVI (Εργαζ.)
Mrs TYÖLÄJÄRVI (W)
κα TZOTZE-ΛΑΝΑΡΑ, ΟΚΣ Ελλάδος
Ms Zoe Tzotze-Lanara, Greek ESC
κα Tzvetanka Kostova, Διευθυντής του ΟΚΣ
Ms Tzvetanka Kostova, Director of the ESC
κα Ulla Aitta
Ms Ulla Aitta
κα Ulla SIRKEINEN
Ms Ulla Sirkeinen
κα ULLRICH
Ms Ullrich
κα Ursula Haubner,
Ms Ursula Haubner,
κα VALENTINY
Ms VALENTINY
κα Valérie Stéphan (για  την Ομάδα I)
Ms Valérie Stéphan (for Group I)
κα Van der HOOFT
Mrs van der Hooft
κα Van Laere (Κατ.
Ms Van Laere (Cat.
κα van Turnhout
Mrs van Turnhout
κα VAN TURNHOUT
Ms Van Turnhout
κα VAN TURNHOUT (IE)
Ms VAN TURNHOUT (IE)
κα van Turnhout (IE) (πρόεδρος)
Ms van Turnhout (IE) (president)
κα van TURNHOUT (IE-III)
Ms van Turnhout (IE-III)
κα van Turnhout (εισηγήτρια)
Ms van Turnhout (rapporteur)
κα Van WEZEL
Ms Van WEZEL
κα VANHAMME
Ms Vanhamme
κα Vanpeborgh
Ms Vanpeborgh
κα VELLANDE
Mrs VELLANDE
κα VELLANDE
Ms VELLANDE
κα Vera EGENBERGER
Ms Vera EGENBERGER
κα Veronique Ghadi
Ms Veronique Ghadi
κα VIIES (EE)
Ms Viies (EE)
κα VIUM
Ms Vium
κα VIUM* (DK-III)
Vium* (DK-III)
κα Viviane Reding,
Ms Viviane Reding,
κα Vladimíra DRBALOVÁ
Ms Vladimíra Drbalová
κα Vladimíra DRBALOVÁ
Vladimíra Drbalová
κα Véronique CHAPPELART
Ms Véronique Chappelart
κα Véronique CHAPPELART
Ms Véronique Chappelart
κα Véronique CHAPPELART (pour le rapporteur) (για τον εισηγητή)
Ms Véronique Chappelart (for the rapporteur)
κα Véronique PELLEGRAIN
Ms Véronique Pellegrain
κα WAHROLIN
Mrs Christina Wahrolin
κα Wahrolin
Mrs Wahrolin
κα WAHROLIN
Mrs Wahrolin
κα WAHROLIN
Ms Wahrolin
κα WAHROLIN
Wahrolin
κα WAHROLIN (Gr.
Mrs Wahrolin (Gr.
κα Wahrolin (Άρθρο 62 – Nilsson)
Ms Wahrolin (Rule 62 – Nilsson)
κα WAHROLIN (Εισηγήτρια)
Mrs Wahrolin (rapporteur)
κα Wallis Goelen
Ms Wallis Goelen
κα Wallis Goelen (EMPL)
Ms Wallis Goelen (EMPL)
κα Waltraud KLASNIC
Ms Waltraud Klasnic
κα Westendorp
Mr Westendorp
κα WHITAKER, Γενική Γραμματεία
Mrs WHITAKER, Secretariat General
κα WHITE
Mrs WHITE
κα WILLANDER
Mrs WILLANDER
κα WILLEMS
Ms Willems
κα Williams
Mrs Williams
κα WILLIAMS
WILLIAMS
κα Williams (UK-III)
Mrs Williams (UK-III)
κα WILMS
Mr Wilms
κα WOOD
Ms WOOD
κα WOOD (Κυβ.)
Mrs WOOD (G)
κα Yanka Takeva, Μέλος του ΟΚΣ
Ms Yanka Takeva, ESC member
κα YOLDI ERICE
Ms YOLDI ERICE
κα Zanda GRUNDBERGA
Zanda Grundberga
κα Zoe Lanara – Tzotze
Ms Zoe Lanara-Tzotze
κα zu Eulenburg
Mrs zu Eulenburg
κα zu EULENBURG
Ms zu Eulenburg
κα zu Eulenburg
zu Eulenburg
κα zu Eulenburg (DE)
Ms zu Eulenburg (DE)
κα zu Eulenburg (Εισηγήτρια)
Mrs zu Eulenburg (Rapporteur)
κα zu Eulenburg (Συνεισηγήτρια)
Ms zu Eulenburg (Co‑rapporteur)
κα zu Eulenburg (εισ.)
Mrs zu Eulenburg (rapp.)
κα zu EULENBURG (εισηγήτρια)
Mrs zu Eulenburg (Rapporteur)
κα Zvolska
Ms Zvolska
κα Zvolska (CZ)
Ms Zvolska (CZ)
κα Zvolska (CZ-I)
(CZ-I)
κα Zvolska (CZ-I)
Ms Zvolska (CZ-I)
κα Zvolska (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
κα Zvolska (CZ-I)
Zvolska (CZ-I)
κα Zvolska (CZ–I)
Ms Zvolska (CZ–I)
κα ZVOLSKÁ (CZ-II)
Ms Zvolská (CZ-II)
κα Zvolská
Ms Zvolská
κα Zvolská (CZ – I)
Panero Flórez (ES –I)
κα Zvolská (CZ)
Ms Gauci (MT)
κα Zvolská (CZ)
Ms Zvolska (CZ)
κα Zvolská (CZ)
Ms Zvolská (CZ)
κα Zvolská (CZ) (Πρόεδρος)
Ms Zvolská (CZ) (president)
κα Zvolská (CZ-I)
Mrs Zvolská (CZ-I)
κα Zvolská (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
κα  CARR (EE)
Ms Carr (EE)
κα Åsa-Pia Järliden-Bergström (SV) (για τον εισηγητή)
Mrs Åsa-Pia Järliden-Bergström (SV) (for the rapporteur)
κα Åsa-Pia Järliden-Bergström (για τον Εισηγητή)
Ms Åsa-Pia Järliden-Bergström (for the rapporteur)
κα ČERNÁ
Ms ČERNÁ
κα Štechová
Ms Štechová
κα Štechová (CZ)
Ms Štechová (CZ)
κα Άννα Διαμαντοπούλου, Επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις
Ms Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs
κα ΒΑΡΔΑΝΗ
Ms BARDANI
κα ΚΑΦΕΤΖΟΠΟΥΛΟΥ
Mr KAFETZOPOULOU
κα ΚΟΛΟΤΟΥΡΟΥ, ΓΔ V
Mrs KOLOTOUROU, DG V
κα ΚΟΥΤΟΥΡΟΥΣΗ
Ms KOUTOUROUSSI
κα Κεκελέκη (EL-III)
Ms Kekeleki (EL-III)
κα Λαναρά - Τζωτζέ (για την Ομάδα II)
Ms Lanara-Tzotze (for Group II)
κα Λαναρά-Τζοτζέ (για την Ομάδα II) (EL)
Lanara-Tzotze (for Group II) (EL)
κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ
Mrs Bredima Savopoulou
κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (EL-I)
Ms Bredima (EL – I)
κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (EL-I)
Ms Bredima-Savopoulou (EL-I)
κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Πρόεδρος)
Bredima-Savopoulou (president)
κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (εισηγήτρια)
Mrs Bredima-Savopoulou (rapp.)
κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΟΠΟΥΛΟΥ (EL-I)
Ms Bredima Savopoulou (EL-I)
κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΟΠΟΥΛΟΥ (EL-I)
Ms Bredima-Savopoulou (EL-I)
κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΟΠΟΥΛΟΥ (EL-I)
Ms Bredima-Savpoulou (EL - I)
κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΟΠΟΥΛΟΥ (EL-I)
Ms Bredima‑Savpoulou (EL – I)
κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΟΠΟΥΛΟΥ (συνεισηγητής)
Ms Bredima-Savopoulou (co-rapporteur)
κα Μπρεδήμα (EL - I)
Dr Bredima (EL-I)
κα Μπρεδήμα (EL - I)
Ms Bredima (EL-I)
κα Μπρεδήμα – ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (EL – I)
Ms Bredima-Savopoulou (EL-I)
κα ΠΑΡΗ
Mrs Pari
κα ΠΑΡΗ
Ms Pari
κα ΠΑΡΗ
Pari
κα ΠΑΡΗ (EL)
Ms Pari (EL)
κα ΠΑΡΗ (EL-I)
Ms Pari (EL-I)
κα ΠΙΣΙΜΙΣΗ
Mrs PISSIMISSI
κα ΠΙΣΙΜΙΣΗ
Ms PISIMISI
κα Πάρη
Mrs Pari
κα Πάρη
Ms Pari
κα Πάρη (EL)
Ms Pari (EL)
κα Πάρη (EL) (πρόεδρος)
Ms Pari (EL) (president)
κα Πάρη (EL-I)
Ms Pari (EL-I)
κα Πάρη (EL-I)
Ms Pari (EL-I) (EL-I)
κα Πάρη (EL-I)
Pari (EL-I)
κα Πάρη (πρόεδρος)
Ms Pari (president)
κα Παπαγιάννη, Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
Ms Papagianni, European External Action Service (EEAS)
κα)
(l)
κα)
(u)
κα)
t)
κα)
u)
κα) στη Δημοκρατία της Αυστρίας: Der Bundesminister für Finanzen ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(u) in the Republic of Austria: Der Bundesminister für Finanzen or an authorised representative,
κα) στη Δημοκρατία της Αυστρίας: Der Bundesminister für Finanzen ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(u) in the Republic of Austria: der Bundesminister für Finanzen or an authorised representative;
κα, κος
Present
κα.
Members:
κα.
Mrs
κα.
Ms
κα.
SOC/180
κα.
u.
κα.SIRKEINEN, Εισηγήτρια
Ms Sirkeinen, rapporteur
καHEINISCH
Ms Heinisch
καMaria José Rocha de Gouveia (JAI)
Ms Maria José Rocha de Gouveia (JAI)
κα Anita JAKUŠ
Ms Anita Jakuš
κα BELABED
Mrs Belabed
κα Cassina)
Mrs Cassina)
κα DEKA
Ms Deka
κα DEKA
ms PIRONNET
κα Dorthe ANDERSEN
Ms Dorthe Andersen
κα DRIJFHOUT (Εισηγήτρια)
Drijfhout (rapporteur)
κα ECHEVARRÍA
Ms Echevarría
κα ECHEVARRÍA
Ms Echevarría
κα FLORIO
Ms Florio
κα Florio (Άρθρο 54 κ. Vinay)
Ms Florio (Rule 54 - Mr Vinay)
κα Florio (Εισηγητής)
Ms Florio (rapporteur)
κα FULAR
Ms Fular
κα GAROSI
Ms Garosi
κα Gauci
Ms Gauci
κα HELLAM (Εσθονία-III)
Hellam (EE-III)
κα HOMKO (Λετονία-II)
Homko (LV-II)
κα Hornung-Draus
Ms Hornung-Draus
κα Johansen
Ms Johansen
κα Kannisto
Ms Kannisto
κα KVEDARAITĖ
Ms Kvedaraitė
κα Marie ZVOLSKÁ
Ms Marie Zvolská
κα Rangoni Machiavelli)
Mrs Burkhard
κα Rangoni Machiavelli)
Mrs Rangoni Machiavelli)
κα Rose M.
Ms Rose M. D'Sa
κα Sabine HEPPERLE (Ομ.
Ms Sabine Hepperle (Gr.
κα SHARMA (Ηνωμένο Βασίλειο-I)
Sharma (UK-I)
κα SIRKEINEN (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
κα STANTCHEVA
Ms Stantcheva
κα Van WEZEL
Ms van Wezel
κα VANHAMME
Ms Vanhamme
κα Wahrolin
Ms Wahrolin
κα Πάρη
Ms Pari
καίριους δείκτες επιδόσεων για τη μέτρηση των επιδόσεων και τον καθορισμό στόχων·
key performance indicators for measuring performance and set targets;
καθ' όλη τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας.
throughout the legislative process.
καθ' ύψος
Height
καθ' ύψος από δύο οριζόντια επίπεδα αντιστοίχως σε απόσταση 1 και 2,20 m υπεράνω του εδάφους·
as regards height, by two horizontal planes which are 1 m and 2·2 m respectively above the ground;
καθ' ύψος, από δύο οριζόντια επίπεδα ευρισκόμενα αντίστοιχα 1 μέτρο και 2,20 μέτρα υπεράνω του εδάφους·
as regards height, two horizontal planes which are 1 m and 2.2 m respectively above the ground;
καθ' ύψος:
Height
καθ' ύψος:
Height:
καθ' ύψος: ελάχιστο 300 mm, μέγιστο 900 mm από το έδαφος·
Height: minimum 300 mm, maximum 900 mm above the ground.
καθ' ύψος: ελάχιστο 400 mm, μέγιστο 1 200 mm από το έδαφος·
Height: minimum 400 mm, maximum 1 200 mm above the ground;
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 250 mm άνω του εδάφους.
Height: 250 mm minimum above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 250 mm και κατά μέγιστο 1 000 mm άνω του εδάφους·
Height: minimum 250 mm, maximum 1 000 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 250 mm και κατά μέγιστο 1 500 mm άνω του εδάφους·
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 250 mm και κατά μέγιστο 1 500 mm άνω του εδάφους·
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 250 mm και κατά μέγιστο 1 500 mm υπεράνω του εδάφους,
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 250 mm και κατά μέγιστο 1 500 mm υπεράνω του εδάφους·
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 250 mm και κατά μέγιστο 1 500 mm υπεράνω του εδάφους·
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 250 mm και κατά μέγιστο 900 mm άνω του εδάφους.
Height: 250 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 250 mm και κατά μέγιστο 900 mm άνω του εδάφους.
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 250 mm και κατά μέγιστο 900 mm άνω του εδάφους·
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 300 mm και κατά μέγιστο 900 mm άνω του εδάφους·
Height: 300 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 300 mm και κατά μέγιστο 900 mm υπεράνω του εδάφους,
Height: 300 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 350 mm και κατά μέγιστο 1 200 mm άνω του εδάφους,
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 350 mm και κατά μέγιστο 1 200 mm άνω του εδάφους·
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 350 mm και κατά μέγιστο 1 500 mm άνω του εδάφους.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 350 mm και κατά μέγιστο 1 500 mm άνω του εδάφους·
Height: a minimum of 350 mm and a maximum of 1 500 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 500 mm και κατά μέγιστο 1 200 άνω του εδάφους·
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 500 mm και κατά μέγιστο 1 200 mm άνω του εδάφους·
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστο 500 mm και κατά μέγιστο 1 200 mm υπεράνω του εδάφους·
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστον 250 mm και κατά μέγιστο 1 200 mm άνω του εδάφους.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
καθ' ύψος: κατ' ελάχιστον 250 mm υπεράνω του εδάφους.
Height: 250 mm minimum above the ground.
καθέλκυση τουλάχιστον μίας σωστικής λέμβου και μίας ναυαγοσωστικής λέμβου στη θάλασσα, θέση σε λειτουργία και δοκιμή του συστήματος ώσης και πηδαλιουχίας των λέμβων, και ανέλκυσή τους από τη θάλασσα στη θέση στοιβασίας τους επί του πλοίου,
the lowering of at least one rescue boat and one lifeboat to the water, starting and testing their propulsion and steering system, and recovering them from the water into their stowed position on board,
καθένα από τα δύο σχοινιά είναι εφοδιασμένο με μηχανισμό ασφαλούς καθόδου σε περίπτωση βλάβης·
each of the two suspension ropes shall be equipped with fail-safe means of descent;
καθένα από τα κράτη μέλη,
each of the Member States
καθήκοντα
duties
καθήκοντα
Tasks
καθήκοντα που ανατίθενται σε μέλος(η) του πληρώματος·
Duty assignment of crew member(s);
καθήκοντα που πρέπει να εκτελούνται σε περίπτωση εκδήλωσης αναταράξεων, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλισης του θαλάμου επιβατών·
duties to be undertaken in the event of encountering turbulence, including securing the cabin;
καθήκοντα προέδρου του διοικητικού συμβουλίου ασκεί ένας αντιπρόσωπος ιδρυτικού μέλους, εκ περιτροπής·
(pp) the chairperson of the Board shall be a representative of the Founding Members, serving on a rotating basis;
καθήκοντα τήρησης φυλακής, ο αριθμός των μελών του προσωπικού του πλοίου, ιδίως εκείνα που έχουν επίπτωση στην κούραση, στην ετοιμότητα και στην επίδοση του πληρώματος·
watch-keeping duties, number of ship’s personnel, particularly with implications on crew fatigue, alertness and performance;
καθήκοντα του πληρώματος,
operating as a crew,
καθήκοντα του προσωπικού της λιμενικής εγκατάστασης το οποίο είναι επιφορτισμένο με καθήκοντα σχετικά με την ασφάλεια και άλλου προσωπικού της λιμενικής εγκατάστασης σε σχέση με πτυχές της ασφάλειας ·
duties of port facility personnel assigned security responsibilities and of other facility personnel on security aspects;
καθήκοντα του προσωπικού του πλοίου το οποίο είναι επιφορτισμένο με καθήκοντα σχετικά με την ασφάλεια και άλλου προσωπικού του πλοίου σε σχέση με πτυχές της ασφάλειας·
duties of shipboard personnel assigned security responsibilities and of other shipboard personnel on security aspects;
καθήκοντα» (άρθ.
function[...]"
καθίσματα για μειονεκτούντα παιδιά
seats for disabled children
καθίσματα επιβατών και χώρος για καθήμενους·
seating and space for seated passengers;
καθίσματα επιβατών·
passenger seats;
καθίσματα και τραπέζι,
seats and table,
καθίσματα και τραπέζι·
seats and table;
καθίσταται αναγκαία η ολοκλήρωση της διαδικασίας διεύρυνσης προς τα Βαλκάνια, τα οποία αποτελούν μια εξαιρετικά ευαίσθητη περιοχή εντός των συνόρων της Ένωσης, η συνέχιση των διαπραγματεύσεων με την Τουρκία και η ανάπτυξη μιας αποτελεσματικής πολιτικής γειτονίας επικεντρωμένης στην κατάσταση στη Μεσόγειο και στη Μέση Ανατολή·
it is necessary to complete enlargement to include the Balkans, which is an extremely sensitive area inside the EU's borders, pursue negotiations with Turkey, and develop an effective neighbourhood policy focusing attention on the situation in the Mediterranean and the Middle East;
καθίσταται αναγκαία η τροποποίηση και η προσαρμογή της Κοινής Οργάνωσης της Αγοράς (ΚΟΑ) ζάχαρης, που προστάτευσε την ευρωπαϊκή βιομηχανία ζάχαρης για πάνω από 35 έτη λειτούργησε καλά.
"The European Economic and Social Committee (EESC) notes that changes and adaptations to the Common Market Organisation (CMO) in sugar, which has worked well protected the European sugar industry for more than 35 years, have become necessary because of:"
καθίσταται αναγκαίο να θεσπιστούν πρακτικές διατάξεις για την εφαρμογή παρόμοιας ελευθέρωσης αλλά  και για την χρησιμοποίηση των σχετικών προϊόντων σε τρόφιμα  και  ζωοτροφές, καθώς και στη φύση.
the need arises to lay down practical provisions for the implementation of such marketing and for the handling of these products in food, animal feed and the natural environment.
καθίσταται αναγκαίο να θεσπιστούν πρακτικές διατάξεις για την εφαρμογή παρόμοιας ελευθέρωσης αλλά και για την χρησιμοποίηση των σχετικών προϊόντων σε τρόφιμα και ζωοτροφές, καθώς και στη φύση.
the need arises to lay down practical provisions for the implementation of such marketing and for the handling of these products in food, animal feed and the natural environment.