natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το μέγεθος των ζωνών εκτός της δεξαμενής εξαρτάται από την αναμενόμενη ποσότητα απελευθερωμένων ατμών.
The size of the zones outside the tank depends on the anticipated amount of vapour release.
Το μέγεθος των θυρίδων του φάσματος και οι όροι χρήσης περιορίζουν συχνά τους χρήστες σε συγκεκριμένες τεχνολογίες, π.χ. GSM για ορισμένες ζώνες «κινητών» ή τηλεόραση για μέρος των ζωνών «εκπομπής».
The size of the spectrum slots and the usage conditions often limit users to specific technologies, for example GSM for some of the “mobile” bands or television for part of “broadcasting” bands.
Το μέγεθος των ιχθύων μετράται από την άκρη του ρύγχους έως το τέλος του ουραίου πτερυγίου.
The size of any fish shall be measured from the tip of the snout to the end of the tail fin.
Το μέγεθος των ιχθύων μετράται, όπως εμφαίνεται στην εικόνα 1, από το ακραίο σημείο του ρύγχους μέχρι το άκρο της ουράς.
The size of any fish shall be measured, as shown in Figure 1, from the tip of the snout to the end of the tail fin.
Το μέγεθος των κερδών που διατίθενται για φορολόγηση από ένα κράτος μέλος με έντονα εξαγωγική οικονομία θα μειωθεί από τη μεταφορά των κερδών σε ένα κράτος μέλος καταναλωτικής οικονομίας, όπου είναι παρών ο εταιρικός όμιλος.
The quantum of profits available to be taxed by a high exporting Member State will be diminished by the transfer of those profits to a consuming Member State, where there is a group presence.
Το μέγεθος των μέσων πρέπει να λαμβάνει υπόψη ότι οι μεταβιβάσεις επιχειρήσεων απαιτούν συχνά περισσότερη χρηματοδότηση από τις ιδρύσεις.
The size of the instruments should take into account that business transfers often require more financing than start-ups.
Το μέγεθος των μη διοικητικών μονάδων ενός κράτους μέλους που έχουν ταξινομηθεί σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο της NUTS θα πρέπει να βρίσκεται ενός των ορίων του πληθυσμού που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
The size of the non-administrative units in a Member State for a given NUTS level shall lie within the population thresholds referred to in paragraph 2.
Το μέγεθος των ομάδων ΑΜΣ, με 22 έως 27 συμμετέχοντα κράτη μέλη, φάνηκε ότι έχει και θετικά και αρνητικά, και έτσι στην πράξη το προτιμώμενο βήμα για συζήτηση αποδείχτηκαν οι μικρότερες υποομάδες.
The size of OMC groups, with 22 to 27 participating Member States, has proven to be a mixed blessing, and smaller sub-groups have in practice been the preferred forum for discussion.
Το μέγεθος των ομάδων είναι αποτέλεσμα των πρώτων μελετών που ανατέθηκαν από την Αρχή και έγινε σύγκρισή του με τα προβλεπόμενα για κέντρα αυτού του είδους (24/24, 7/7) σε άλλους τομείς (π.χ., EMSA).
The size of the teams is the result of initial studies requested by the Authority and has been compared to the provision made for this type of 24/7 centre in other areas (particularly EMSA).
Το μέγεθος των παγκοσμίων διαφορών στις ΑΕΕ έχει μειωθεί τα τελευταία χρόνια.
The size of the world FDI discrepancy has declined over the past years.
Το μέγεθος των περιουσιακών στοιχείων του τραπεζικού κλάδου ως ποσοστό του ΑΕΠ καταδεικνύει την ιδιαίτερη ευαισθησία ορισμένων κρατών μελών σε περίπτωση συστημικής κρίσης και την κραυγαλέα αδυναμία των δημοσιονομικών εργαλείων να αντιμετωπίσουν σοβαρές χρηματοπιστωτικές διαταραχές (Διάγραμμα 18).
The size of the banking sector assets measured as a percentage of GDP points to the particular vulnerability of some Member States in case of a systemic crisis and the blatant insufficiency of the fiscal means to deal with major financial disruptions (Graph 18).
Το μέγεθος των πλοίων αυξάνεται.
Vessel size increases.
Το μέγεθος των πλοίων διηπειρωτικής μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων αυξάνει συνεχώς, πράγμα που απαιτεί προσαρμογή των λιμενικών εγκαταστάσεων, των λιμενικών χώρων και των εγκαταστάσεων αποθήκευσης, αλλά και κατάλληλες οδούς επικοινωνίας για την εξυπηρέτηση των λιμένων.
Intercontinental container vessels are growing in size and require specially adapted port installations, port areas and storage facilities as well as suitable links to and from ports.
Το μέγεθος των προβλημάτων
The size of the problems
Το μέγεθος των προβλημάτων μπορεί να διαφέρει, αλλά οι ανισότητες δεν γνωρίζουν σύνορα ή διεθνείς ταξινομήσεις· τα πιο βασικά μέτρα, όπως το προσδόκιμο επιβίωσης, αποκαλύπτουν σημαντικές διαφορές στο εσωτερικό των πλούσιων χωρών, ακόμα και εντός των πόλεων.
The magnitude of the problems may be different, but inequalities do not conform to borders or international classifications; the most basic measures, like life expectancy, reveal significant disparities within rich countries, even within their cities.
Το μέγεθος των προβλημάτων που παραμένουν άλυτα για την ελεύθερη διακίνηση των φαρμάκων στην Ευρωπαϊκή Ένωση επισημαίνεται σαφώς στην "Τρίτη στρογγυλή τράπεζα Bangemann" που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι το Δεκέμβριο 1998, με θέμα τις προοπτικές της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα αυτό.
The scale of the problems still needing solutions with regard to the free movement of medicinal products in the European Union became painfully clear at the Third Bangemann Round Table held in Paris in December 1998 on prospects for Community legislation in the area.
Το μέγεθος των προβλημάτων που πρέπει να επιλυθούν σε κυβερνητικό επίπεδο μπορεί να επιδειχθεί.
The magnitude of the problems to be resolved at Government level can be demonstrated.
Το μέγεθος των προβλημάτων στη Βαλτική Θάλασσα είναι υπερβολικά μεγάλο για να αντιμετωπιστούν από μία και μόνο χώρα, οποιαδήποτε κι αν είναι αυτή.
The problems facing the Sea are too big for any one country to address on its own.
Το μέγεθος των προειδοποιήσεων θα αυξηθεί σύμφωνα με την παρούσα πρόταση ώστε να περιλαμβάνει μια τυποποιημένη προειδοποίηση στη μπροστινή πλευρά (που επιλέγεται ανάμεσα σε δύο) και μια επιπλέον προειδοποίηση στην πίσω πλευρά της συσκευασίας (που επιλέγεται ανάμεσα σε πέντε) και ειδικά για τα τσιγάρα την ένδειξη της ποσότητας της πίσσας, της νικοτίνης και του μονοξειδίου του άνθρακα.
The size of warnings would be increased in the present proposal to include both a standard warning (chosen from a list of two) on the front side, and on the reverse face of the packaging an additional warning (chosen from a list of five), and in the case of cigarettes, the indication of the tar, nicotine and carbon monoxide yields.
Το μέγεθος των στείρων εξόρυξης κυμαίνεται από μικρά σωματίδια έως ογκόλιθοι.
The size of the waste rock ranges from small particles to boulders.
Το μέγεθος των συνεισφορών πρέπει να αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης και αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας της Κοπεγχάγης.
The scale of contributions should be negotiated and form an integral part of the Copenhagen Agreement.
Το μέγεθος των υφισταμένων ζωνών εξισορρόπησης είναι υπερβολικά μικρό, πράγμα που επιφέρει αύξηση του κόστους και προστατεύει την ισχύ των κατεστημένων φορέων στην αγορά.
The size of the current balancing zones is too small, which leads to increased costs and protects the market power of incumbents.
Το μέγεθος των φορτίων αζώτου και φωσφόρου στον Δούναβη είναι μεγάλο συγκριτικά με τα φορτία που εκχέονται στη θάλασσα από άλλους σημαντικούς ποταμούς της Ευρώπης.
The size of the nitrogen and phosphorus loads in Danube River is large compared with the loads to the sea from other important rivers in Europe.
Το μέγεθος, η δομή, η οργάνωση και άλλα χαρακτηριστικά διαφέρουν, τόσο στο εσωτερικό των κρατών μελών όσο και μεταξύ αυτών.
The size, structure, organisation and other characteristics of such groups differ as much within Member States as between them.
Το μέγεθος, η εμβέλεια και η μοναδική φύση του TEMPUS III είχαν ως αποτέλεσμα να αναδειχθεί ένα αναγνωρίσιμο «σήμα» ποιότητας TEMPUS στις χώρες εταίρους – ιδίως στους διαχειριστές πανεπιστημίων, στο συμμετέχον διδακτικό προσωπικό και στους εθνικούς παράγοντες της ανώτατης εκπαίδευσης, αλλά ίσως λιγότερο στους σπουδαστές και στο λοιπό προσωπικό.
The size, scope and unique nature of TEMPUS III meant that an identifiable, quality TEMPUS 'brand' emerged in Partner Countries – particularly among university administrators, participating faculty staff and national higher education actors, but perhaps less so among students and other staff.
Το μέγεθος, η ικανότητα φορτίου ελαστικού, το σήμα έγκρισης, η κατηγορία ταχύτητας του ελαστικού δεν πληρούν τις απαιτήσεις(1) και επηρεάζουν την οδική ασφάλεια.
Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating not in accordance with the requirements(1) and effecting road safety
Το μέγεθος, η ικανότητα φορτίου ελαστικού, το σήμα έγκρισης, η κατηγορία ταχύτητας του ελαστικού δεν πληρούν τις απαιτήσεις 1/ και επηρεάζουν την οδική ασφάλεια.
Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating not in accordance with the requirements 1/ and effecting road safety
Το μέγεθος, το πεδίο εφαρμογής και το κόστος αυτών των δραστηριοτήτων βιομηχανικής έρευνας και πειραματικής ανάπτυξης, συχνά σε υψηλότερη κλίμακα από τις βασικές ερευνητικές δραστηριότητες, απαιτούν πιο αποτελεσματική χρήση και συντονισμό των δημόσιων πόρων.
The size, scope and costs of these industrial research and experimental development activities, often an order of magnitude higher than fundamental research activities, require a more effective use and coordination of public resources.
Το μέγεθος· ο βαθμός του αντίκτυπου ή της απώλειας μπορεί να υπολογιστεί ως μηδενικός, ελάχιστος, μέτριος ή σημαντικός.
Magnitude - The degree of the impact or loss can be assessed as None, Minimal, Moderate or Major.
Το μέγεθός τους θα έχει επίσης επιπτώσεις στους προϋπολογισμούς των κρατών μελών.
Their magnitude would also have an impact on the Member States budgets.
Το μέγεθός τους ποικίλλει και δραστηριοποιούνται στους περισσότερους οικονομικούς, κοινωνικούς και πολιτιστικούς τομείς.
Cooperatives can be found in most economic, social and cultural sectors and they are of variable size.
Το μέγεθός τους πρέπει να παραμείνει περιορισμένο για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική λειτουργία, αλλά πρέπει να είναι επαρκές για να αντικατοπτρίζεται το φάσμα των απόψεων των τριμερών διοικητικών συμβουλίων.
Their size ought to remain limited to ensure efficient operations but should be sufficient to reflect the different views of the tripartite Boards.
Το μέγεθός τους πρέπει να παραμείνει περιορισμένο για να εξασφαλιστεί η αποδοτική λειτουργία, αλλά πρέπει να είναι επαρκές για να απηχεί τις διαφορετικές απόψεις των τριμερών ΔΣ.
Their size ought to remain limited to ensure efficient operations but should be sufficient to reflect the different views of the tripartite Boards.
Το μέγεθός τους πρέπει να παραμείνει περιορισμένο για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία, αλλά πρέπει να είναι επαρκές για να αντικατοπτρίζεται το φάσμα των απόψεων των τριμερών διοικητικών συμβουλίων.
Their size ought to remain limited to ensure efficient operations but should be sufficient to reflect the spread of views of the tripartite Boards.
Το μέγιστο αγαθό στο οποίο αποβλέπει κάθε άνθρωπος είναι ευτυχία, η ύψιστη δε μορφή της ευτυχίας συνίσταται στην ενάρετη δράση.
The greatest good towards which individuals strive is happiness, the greatest form of happiness is to be found in acting virtuously.
Το μέγιστο ακαθάριστο ποσόν αντισταθμιστικού εισοδήματος είναι 90% των μέχρι τότε αποδοχών.
The maximum gross wage-replacement level is 90% of previous income.
Το μέγιστο αυτό όριο μπορεί να ανέρχεται στις 54 ώρες εβδομαδιαίως για μια περίοδο αναφοράς 4 μηνών για τον υπολογισμό του μέσου όρου.
This would be subject to a maximum of 54 hours a week on average over a reference period of 4 months for calculation of the average.
Το μέγιστο διάστημα μεταξύ δύο ζυγίσεων πρέπει να καθορίζεται από τον αερομεταφορέα και πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις της OPS 1.605, στοιχείο β).
The maximum interval between two weighings must be defined by the operator and must meet the requirements of OPS 1.605 (b).
Το μέγιστο επίπεδο για τα ψάρια θα αποκλείσει το περισσότερο μολυσμένο ποσοστό 5 % των αλιευτικών προϊόντων από την αγορά.
The maximum level for fish will exclude the most contaminated 5 % of fisheries products from the market.
Το μέγιστο επίπεδο ηχητικής πίεσης πληροί τους όρους της παραγράφου 6.2.7.
The maximum sound pressure level shall be in accordance with paragraph 6.2.7.
Το μέγιστο επίπεδο του 8%, το οποίο θα εξετάσει η Επιτροπή, όταν το επίπεδο φθάσει στο 6%, που αποτελεί το κατώφλι ενεργοποίησης της επανεξέτασης, υπολογίζεται ότι αντιστοιχεί σε 2,7% των κοινοτικών εκπομπών κατά το έτος βάσης ή στο ένα τρίτο του στόχου της Κοινότητας βάσει του Πρωτοκόλλου του Κυότο.
The maximum level of 8% that the Commission would consider when the 6% trigger threshold has been reached corresponds to an estimated 2.7% of the EU base year emissions, or one third of the Community's target under the Kyoto Protocol.
Το μέγιστο επιτρεπτό απόλυτο σφάλμα δεν μπορεί ωστόσο να είναι μικρότερο από τις ακόλουθες τιμές:
However, the maximum permissible absolute error cannot be less than the values given below :
Το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα είναι το ίδιο, τόσο για την ευθεία όσο και για την αντίστροφη ροή.
The same maximum permissible error shall apply to both forward and reverse flow.
Το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα επαληθεύεται στο πλαίσιο της διαδικασίας εκτίμησης της συμμόρφωσης βάσει της κλάσης και του πεδίου τιμών παροχής που δηλώνει ο κατασκευαστής.
The maximum permissible error shall be verified in the conformity assessment procedure on the basis of the class and flowrate range declared by the manufacturer.
Το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα στις ανηγμένες ενδείξεις που οφείλεται στη διάταξη αναγωγής ισούται με ± (Α-Β), όπου Α και Β οι τιμές που καθορίζονται στον πίνακα 1.
Maximum permissible errors on converted indications due to a conversion device are equal to + (A - B), A and B being the values specified in Table 1.
Το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα στο μήκος δύο διαδοχικών υποδιαιρέσεων της κλίμακας και η μέγιστη επιτρεπτή διαφορά μεταξύ δύο διαδοχικών διαστημάτων της δίδονται στον πίνακα 2 κατωτέρω.
The maximum permissible error for the length of two consecutive scale marks, and the maximum permissible difference between two consecutive intervals are given in Table 2 below.
Το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα, θετική ή αρνητικό, για τον υπολογισμό κάθε χαρακτηριστικού μεγέθους του υγρού ισούται με τα δύο πέμπτα της τιμής που καθορίζεται στο στοιχείο β) ανωτέρω.
The maximum permissible error for the calculation of each characteristic quantity of the liquid, positive or negative, is equal to two fifths of the value fixed in b) above.
Το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα, θετικό ή αρνητικό, μεταξύ δύο μη διαδοχικών υποδιαιρέσεων της κλίμακας είναι L = a + bL, όπου:
The maximum permissible error, positive or negative, between two non-consecutive scale marks is L = a + bL, where:
Το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα, θετικό ή αρνητικό, στις ενδείξεις των ποσοτήτων υγρού, που αποδίδεται στον υπολογισμό, ισούται με το υποδεκαπλάσιο του μέγιστου επιτρεπτού σφάλματος που καθορίζεται στη σειρά Α του πίνακα 3.
Maximum permissible error on quantities of liquid indications applicable to calculation, positive or negative, are equal to one-tenth of the maximum permissible error defined in line A of Table 3.
Το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα, θετικό ή αρνητικό, στον όγκο που αντιστοιχεί σε τιμές παροχής μεταξύ της ελάχιστης παροχής (Q1) και της μεταβατικής παροχής (Q2) (μη συμπεριλαμβανομένης) είναι 5%, ανεξάρτητα από τη θερμοκρασία του νερού.
The maximum permissible error, positive or negative, on volumes delivered at flowrates between the minimum flowrate(Q1) and the transitional flowrate(Q2) (excluded) is 5 % for water having any temperature.
Το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα, θετικό ή αρνητικό, στον όγκο που αντιστοιχεί σε τιμές παροχής μεταξύ της μεταβατικής παροχής (Q2) (συμπεριλαμβανομένης) και της παροχής υπερφόρτισης (Q4) είναι:
The maximum permissible error, positive or negative, on volumes delivered at flowrates between the transitional flowrate(Q2) (included) and the overload flowrate (Q4) is:
Το μέγιστο επιτρεπτό όριο είναι 13 ώρες ημερησίως όταν το μέγιστο όριο του χρόνου οδήγησης είναι 9 ώρες (σε ορισμένες περιπτώσεις είναι 10 ώρες) και ο χρόνος ανάπαυσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 11 ώρες ημερησίως.
A maximum 13-hour working day is permitted whereas driving time is restricted to no more than 9 (in certain cases 10) hours, with a rest period of at least 11 hours a day.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα είναι 1,0 %, τουλάχιστον όμως 1 dm2.
The MPE is 1,0 %, but not less than 1 dm2.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα είναι ± 1,0 d.
The MPE is ± 1,0 d.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα είναι το ίδιο, τόσο για την ευθεία όσο και για την αντίστροφη ροή.
The same MPE shall apply to both forward and reverse flow.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα λόγω επηρεαζόντων παραγόντων ορίζεται στο σημείο στην παράγραφο 2.1.
The MPE due to influence factors shall be as specified in paragraph 2.1.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα λόγω επηρεαζόντων παραγόντων ορίζεται στον πίνακα 11.
The MPE due to an influence factor shall be as specified in Table 11.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα λόγω επηρεαζόντων παραγόντων, για φορτία ίσα τουλάχιστον προς το Σmin, ισούται προς την αντίστοιχη τιμή του πίνακα 8, πολλαπλασιασμένη επί 0,7 και στρογγυλεμένη στο πλησιέστερο διάστημα της κλίμακας άθροισης (d).
The MPE due to influence factor, for a load not less than the Σmin, shall be 0,7 times the appropriate value specified in Table 8, rounded to the nearest totalisation scale interval (d).
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα στις ανοιγμένες ενδείξεις που οφείλεται στη διάταξη αναγωγής ισούται με ± (A - B), όπου Α και Β οι τιμές που καθορίζονται στον πίνακα 2.
MPEs on converted indications due to a conversion device are equal to ± (A — B), A and B being the values specified in Table 2.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα στο μήκος μεταξύ δύο διαδοχικών υποδιαιρέσεων της κλίμακας και η μέγιστη επιτρεπτή διαφορά μεταξύ δύο διαδοχικών διαστημάτων της δίδονται στον πίνακα 2 κατωτέρω.
The MPE for the length between consecutive scale marks, and the maximum permissible difference between two consecutive intervals, are given in Table 2 below.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα του υπολογισμού της παραμέτρου λ δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,3 %.
The MPE on lambda calculation is 0,3 %.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα, θετικό ή αρνητικό σε mm, μεταξύ δύο μη διαδοχικών υποδιαιρέσεων της κλίμακας είναι (a + bL), όπου:
The MPE, positive or negative in mm, between two non-consecutive scale marks is (a + bL), where:
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα, θετικό ή αρνητικό, για τον υπολογισμό κάθε χαρακτηριστικής ποσότητας του υγρού ισούται με τα δύο πέμπτα της τιμής που καθορίζεται στο στοιχείο β) ανωτέρω.
The MPE for the calculation of each characteristic quantity of the liquid, positive or negative, is equal to two fifths of the value fixed in (b).
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα, θετικό ή αρνητικό, στις ενδείξεις των ποσοτήτων υγρού, που αποδίδεται στον υπολογισμό, ισούται με το υποδεκαπλάσιο του μέγιστου επιτρεπτού σφάλματος που καθορίζεται στη σειρά Α του πίνακα 2.
MPEs on quantities of liquid indications applicable to calculation, positive or negative, are equal to one-tenth of the MPEs as defined in line A of Table 2.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα, θετικό ή αρνητικό, στον όγκο που αντιστοιχεί σε τιμές παροχής μεταξύ της ελάχιστης παροχής (Q1) και της μεταβατικής παροχής (Q2) (μη συμπεριλαμβανομένης) είναι 5 %, ανεξάρτητα από τη θερμοκρασία του νερού.
The MPE, positive or negative, on volumes delivered at flowrates between the minimum flowrate (Q1) and the transitional flowrate (Q2) (excluded) is 5 % for water having any temperature.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα, θετικό ή αρνητικό, στον όγκο που αντιστοιχεί σε τιμές παροχής μεταξύ της μεταβατικής παροχής (Q2) (συμπεριλαμβανομένης) και της παροχής υπερφόρτισης (Q4) είναι:
The MPE, positive or negative, on volumes delivered at flowrates between the transitional flowrate (Q2) (included) and the overload flowrate (Q4) is:
Το μέγιστο επιτρεπόμενο ύψος της ενίσχυσης είναι:
The maximum permissible amount of aid is:
Το μέγιστο επιτρεπόμενο ύψος των κρατικών ενισχύσεων αντιστοιχεί στις δημοσιονομικές προβολές που έγιναν από τα εθνικά προγράμματα αναδιάρθρωσης και από τα επιμέρους επιχειρηματικά σχέδια των επιχειρήσεων, τα οποία εγκρίθηκαν από την τσεχική και την πολωνική κυβέρνηση και με τα οποία συμφώνησε η Επιτροπή το 2002 και το 2003.
The maximum amount of state aid permitted corresponds to the financial projections made in the National Restructuring Programmes and the Individual Business Plans of the companies, which were adopted by the Czech and Polish governments and agreed by the Commission during 2002 and 2003.
Το μέγιστο ετήσιο ποσό της δημόσιας ενίσχυσης που χορηγείται ως αντιστάθμιση για ένα υδατο-περιβαλλοντικό μέτρο καθορίζεται κατ’ έτος από το κράτος μέλος στο επιχειρησιακό του πρόγραμμα βάσει των εξής κριτηρίων:
The maximum annual amount of public aid granted as compensation for an aqua-environmental undertaking shall be defined each year by the Member State in its operational programme on the basis of the following criteria:
Το μέγιστο καθαρό πλάτος μεταξύ των χειρολισθητήρων, όταν οι κλίμακες είναι μεγαλύτερες των 900 χιλιοστόμετρων, είναι 1800 χιλιοστόμετρα.
The maximum clear width between handrails where stairways are wider than 900 mm shall be 1 800 mm.
Το μέγιστο καθαρό ποσόν αντικατάστασης εισοδήματος είναι 90% των μέχρι τότε αποδοχών.
The maximum gross wage-replacement level is 90% of previous income.
Το μέγιστο μήκος των οχημάτων είναι 25,25m.
The vehicles have a maximum length of 25.25m.
Το μέγιστο μήκος όλων των ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιούμενων διχτυών δεν υπερβαίνει τα 100 km ανά σκάφος.
The total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 100km per vessel.
Το μέγιστο μοναδιαίο ποσό που επιβαρύνει το ΕΓΤΠΕ κατά το τέλος του σχεδίου ανέρχεται σε 241,5 x 45/55 = 197,6 EUR/εκτάριο.
The maximum unit amount covered by the EAGGF at the end of a plan is 241.5 x 45/55 = EUR 197.6/ha.
Το μέγιστο μοναδιαίο ποσό της λήξης σχεδίου είναι 241,5 ευρώ/ha..
The maximum amount at plan end is EUR 241.5/ha.
Το μέγιστο πλάτος δεν θα υπερβαίνει το 1/3 του πλάτους της ανακλώσας επιφάνειας.
The maximum width shall not exceed 1/3 of the reflector width.
Το μέγιστο πολιτικό όργανο είναι η διάσκεψη των αρχηγών κυβερνήσεων των χωρών ΣΧΝΑΑ που συνεδριάζει κάθε τρία χρόνια.
The highest political body is the Meeting of ASEAN Heads of Government, which usually meets every three years.
Το μέγιστο ποσοστό 5% του αρτυματικού συστατικού που προέρχεται από άλλα αρχικά υλικά δεν πρέπει να αναπαράγει τη γεύση του αναφερόμενου αρχικού υλικού.
The maximum of 5 % of the flavouring component derived from other source materials shall not reproduce the flavour of the source material referred to.
Το μέγιστο ποσοστό Κοινοτικής οικονομικής συνδρομής είναι το 50% των επιλέξιμων δαπανών του έργου.
The maximum rate of Community financial support is 50% to the eligible project costs.
Το μέγιστο ποσοστό Κοινοτικής οικονομικής συνδρομής είναι το 70% των επιλέξιμων δαπανών του έργου.
The maximum rate of Community financial support is 70% to the eligible project costs.
Το μέγιστο ποσοστό κοινοτικής συγχρηματοδότησης για τις λειτουργικές επιχορηγήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι το 70% των επιλέξιμων δαπανών.
The maximum rate of Union co-financing for operating grants referred to in paragraph 1 shall be 70% of eligible costs.
Το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης ανέρχεται στο 60% των επιλέξιμων δαπανών.
The maximum rate of co-financing shall be 60% of eligible costs.
Το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης για τα έργα που αναφέρονται στο άρθρο 18 είναι το 70% των επιλέξιμων δαπανών.
The maximum co-financing rate for the projects referred to in Article 18 shall be 70% of eligible costs.
Το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης θα διευκρινισθεί στα ετήσια προγράμματα εργασίας.
The maximum rate of co-financing will be specified in the annual work programmes.
Το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης θα διευκρινιστεί στα ετήσια προγράμματα εργασίας.
The maximum rate of co-financing will be specified in the annual work programmes.
Το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης καθορίζεται στα ετήσια προγράμματα εργασίας.
The maximum rate of co-financing will be specified in the annual work programmes.
Το μέγιστο ποσοστό σφάλματος θα παραμένει κάτω του 2%
The maximum error rate would remain below 2
Το μέγιστο ποσοστό σφάλματος θα παραμένει κάτω του 2%.
The maximum error rate would remain below 2%.