natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ο αποστολέας έχει το δικαίωμα να ζητήσει από το μεταφορέα χωριστές αποδείξεις φορτίου όταν χρησιμοποιούνται τα άλλα μέσα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 4.
the consignor has the right to require the carrier to deliver separate cargo receipts when the other means referred to in paragraph 2 of Article 4 are used.
ο αποστολέας και ο παραλήπτης υποχρεούνται να δέχονται κάθε έλεγχο που επιτρέπει στις φορολογικές αρχές των χωρών τους να διαπιστώνουν την πραγματική παραλαβή των εμπορευμάτων.
the consignor and the consignee shall consent to any checks enabling their respective tax authorities to satisfy themselves that the goods have actually been received.
ο αποστολέας οφείλει να υποβάλει, πριν από την αποστολή των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, δήλωση στις αρμόδιες αρχές του τόπου αναχώρησης,
the consignor shall, before the excise goods are dispatched, make a declaration to the competent authorities of the place of departure;
ο αποστολέας οφείλει να υποβάλλει, πριν από την αποστολή των εμπορευμάτων, δήλωση στις φορολογικές αρχές του τόπου αναχώρησης, στις οποίες έχει ανατεθεί ο έλεγχος όσον αφορά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης·
the consignor shall, before the goods are dispatched, make a declaration to the tax authorities of the place of departure responsible for carrying out excise-duty checks;
ο αποτελεσματικότερος συντονισμός της εκπαιδευτικής πολιτικής μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών των κρατών μελών της ΕΚ της Επιτροπής του CEDEFOP και των αρμόδιων οργανώσεων εργοδοτών και εργαζομένων
more efficient coordination of training policy between the relevant bodies in the Member States, the Commission, CEDEFOP and the relevant employers' and workers' organizations;
ο απρόβλεπτος χαρακτήρας των εξελίξεων υποχρεώνει την ευρωζώνη να θέσει επειγόντως σε εφαρμογή τις σωστές συνθήκες, αφού στο σημερινό παγκοσμιοποιημένο πλαίσιο καμία ευρωπαϊκή χώρα δεν είναι ικανή να εγγυηθεί μόνη της την ελευθερία δράσης της.
the unpredictability of developments forces the euro area urgently to put the right conditions in place, as in today’s globalised context no single European country is able to guarantee its own liberty of action.
ο από κοινού προγραμματισμός εκ μέρους των δημόσιων αρχών, των περιφερειακών θεσμών και των τοπικών αρχών,
joint planning by government bodies, regional institutions, and local and regional authorities;
ο αριθμός ΟΗΕ,
UN number,
ο αριθμός ΦΠΑ του αγοραστή·
the VAT identification number of the buyer;
ο αριθμός άδειας για όλα τα βιοκτόνα που χρησιμοποιήθηκαν για την κατεργασία των υλικών ή αντικειμένων ή ενσωματώθηκαν σε αυτά·
the authorisation number of all biocidal products that were used for the treatment or were incorporated in the articles or materials;
ο αριθμός άδειας που χορηγήθηκε στο βιοκτόνο από την αρμόδια αρχή·
the authorisation number allocated to the biocidal product by the competent authority;
ο αριθμός ίδιων περιουσιακών στοιχείων που έχουν αγορασθεί ή μισθωθεί από τον οργανισμό·
number of own assets purchased/leased by the Agency
ο αριθμός αναφοράς παρτίδας ή φορτίου·
the batch or lot reference number;
ο αριθμός αναφοράς που έχει αποδοθεί στο μήνυμα της πράξης πίστωσης από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών του πληρωτή.
the payer’s payment service provider reference number of the credit transfer message.
ο αριθμός αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 12 στοιχείο θ) του κανονισμού [πρόταση κανονισμού για την αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 603/2013].
the reference number referred to in point d of Article 12(i) of Regulation [Proposal for a Regulation recasting Regulation (EU) No 603/2013];
ο αριθμός ανταλλαγών τύπου Erasmus συνοριακών φυλάκων·
number of Erasmus type exchanges of border guards;
ο αριθμός αξιωματικών συνδέσμων που έχουν τοποθετηθεί σε κράτη μέλη.
number of liaison officers posted in Member States
ο αριθμός αξιωματικών συνδέσμων που έχουν τοποθετηθεί σε τρίτες χώρες·
number of liaison officers posted in third countries
ο αριθμός αξόνων του οχήματος.
number of vehicle axles.
ο αριθμός ατόμων ηλικίας 18 έως 24 ετών, τα οποία έχουν ολοκληρώσει μόνον τον κατώτερο κύκλο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και δεν συνεχίζουν την εκπαίδευση και κατάρτισή τους, πρέπει να υποδιπλασιαστεί μέχρι το 2010·
the number of 18 to 24 year olds with only lower-secondary level education who are not in further education and training should be halved by 2010;
ο αριθμός διαλειτουργικών μηχανών είναι προς το παρόν περιορισμένος.
at the moment, there are only a limited number of interoperable locomotives.
ο αριθμός δικαιωμάτων χρήσης που χορηγούνται σε κάθε επιχείρηση·
the number of rights of use to be granted to each undertaking;
ο αριθμός εγκαταστάσεων ανακύκλωσης πλοίων που πληρούν τα κριτήρια του κανονισμού,
the number of ship recycling facilities that are fulfilling the criteria of the Regulation;
ο αριθμός εισιτηρίων για ευρωπαϊκές ταινίες στην Ευρώπη και παγκοσμίως (επί των 10 σημαντικότερων μη ευρωπαϊκών αγορών)·
number of admissions for European films in Europe and worldwide (10 most important non-European markets);
ο αριθμός εμπειρογνώμων περιουσιακών στοιχείων που είναι εγγεγραμμένοι στις ομάδες του οργανισμού·
number of assets experts registered in the Agency's pools
ο αριθμός εξέτασης των θυμάτων να περιορίζεται στο ελάχιστο και τα θύματα να εξετάζονται μόνο όταν είναι αυστηρά αναγκαίο για τον σκοπό της ποινικής διαδικασίας,
the number of interviews with victims is kept to a minimum and interviews are carried out only where strictly necessary for the purposes of criminal proceedings;
ο αριθμός επιβατών είναι ο αριθμός των ατόμων στο αεροσκάφος εκτός των μελών του πληρώματος,
the number of passengers shall be the number of persons onboard excluding crew members;
ο αριθμός θέσεων καθημένων εξαιρέσει του oδηγού
number of seating positions excluding the driver.
ο αριθμός θέσεων καθημένων, εξαιρέσει του oδηγού, δεν υπερβαίνει τις 6.
the number of seating positions, excluding the driver, is not more than six;
ο αριθμός θεώρησης του ΠΙ,
CoC endorsed number;
ο αριθμός ισούται προς τον αριθμό των εκταρίων που δηλώνει σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 για το έτος ένταξης του καθεστώτος συνδεδεμένης στήριξης στο καθεστώς ενιαίας στήριξης·
number shall be equal to the number of hectares he declares in accordance with Article 36(1) in respect of the year of integration of the coupled support scheme into the single payment scheme,
ο αριθμός και η γεωγραφική εμβέλεια των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που παρέχουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα·
number and geographical spread of financial institutions providing access to finance for the cultural and creative sectors;
ο αριθμός και η ημερομηνία της άδειας κυκλοφορίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο β), καθώς και το προϊόν που προσδιορίζεται από την άδεια·
the number and date of the authorisation to place the product on the market referred to in Article 3(b) and the product identified in that authorisation;
ο αριθμός και η ημερομηνία της πρώτης άδειας κυκλοφορίας του προϊόντος βάσει του άρθρου 3, στοιχείο β), καθώς και, αν αυτή δεν είναι η πρώτη άδεια κυκλοφορίας του στην Κοινότητα, ο αριθμός και η ημερομηνία της εν λόγω αδείας·
the number and date of the first authorisation to place the product on the market, as referred to in Article 3(b) and, if this authorisation is not the first authorisation for placing the product on the market in the Community, the number and date of that authorisation;
ο αριθμός και η ονομαστική αξία ή σε περίπτωση ελλείψεως ονομαστικής αξίας, η λογιστική αξία των μετοχών, που αποκτήθησαν και μεταβιβάσθησαν κατά τη διάρκεια της χρήσεως καθώς και το τμήμα του καλυφθέντος κεφαλαίου που αντιπροσωπεύουν·
the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of the shares acquired and disposed of during the financial year and the proportion of the subscribed capital which they represent;
ο αριθμός και η ονομαστική αξία, ή σε περίπτωση έλλειψης ονομαστικής αξίας, η λογιστική αξία των μετοχών που αποκτήθησαν και κατέχονται από την εταιρεία, καθώς και το τμήμα του καλυφθέντος κεφαλαίου που αντιπροσωπεύουν.
the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of all the shares acquired and held by the company and the proportion of the subscribed capital which they represent.
ο αριθμός και η ονομαστική αξία, ή σε περίπτωση ελλείψεως ονομαστικής αξίας, η λογιστική αξία των μετοχών που αποκτήθησαν και κατέχονται από την εταιρία, καθώς και το τμήμα του καλυφθέντος κεφαλαίου, που αντιπροσωπεύουν.
the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of all the shares acquired and held by the company and the proportion of the subscribed capital which they represent.
ο αριθμός και η φύση των αιτήσεων παροχής πληροφοριών οι οποίες υποβάλλονται από την αιτούσα αρχή σε συγκεκριμένη χρονική περίοδο δεν επιβάλλουν δυσανάλογη διοικητική επιβάρυνση στη αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση,
the number and the nature of the request for information made by the requesting authority within a specific period do not impose a disproportionate administrative burden on the requested authority;
ο αριθμός και η φύση των αιτήσεων παροχής πληροφοριών οι οποίες υποβάλλονται από την αιτούσα αρχή σε συγκεκριμένη χρονική περίοδο δεν επιβάλλουν δυσανάλογη διοικητική επιβάρυνση στη αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση,
the number and the nature of the requests for information made by the requesting authority within a specific period do not impose a disproportionate administrative burden on that requested authority,
ο αριθμός και η φύση των αιτήσεων παροχής πληροφοριών που υποβάλλονται από την αιτούσα αρχή εντός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος δεν επιβάλλουν δυσανάλογο διοικητικό φόρτο στην αρχή-αποδέκτη της αίτησης·
the number and the nature of the requests for information made by the requesting authority within a specific period do not impose a disproportionate administrative burden on that requested authority;
ο αριθμός και οι αξιολογήσεις τρωτότητας που διεξάγονται κάθε έτος από τον οργανισμό·
number and vulnerability assessments delivered by the Agency each year
ο αριθμός και συχνότητα των εκθέσεων ανάλυσης κινδύνου που εκδίδει ο οργανισμός·
number and frequency of risk analysis reports delivered by the Agency;
ο αριθμός και το είδος των έργων κοινού ενδιαφέροντος στα οποία έχουν παρασχεθεί ειδικά κίνητρα δυνάμει του Άρθρο 14.
the number and type of projects of common interest having received specific incentives pursuant to Article 14;
ο αριθμός και το είδος των εθνικών αρχών, διοικητικών υπηρεσιών και άλλων δημόσιων φορέων, όπως υπουργεία ή εθνικές ρυθμιστικές αρχές, ανά δικαιούχο κράτος μέλος, που έλαβαν στήριξη δυνάμει του Προγράμματος·
the number and type of national authorities, administration services and other public entities such as national ministries or regulatory authorities, by Beneficiary Member State to which support under the Programme was provided;
ο αριθμός και το είδος των επιλέξιμων δυνάμει του άρθρου 6 δράσεων που πραγματοποιήθηκαν, όπως αποστολή εμπειρογνωμόνων, δράσεις κατάρτισης, σεμινάρια κ.λπ., κατανεμημένες ανά:
the number and type of eligible actions under Article 6 performed such as the provision of experts, training actions, seminars etc., split by:
ο αριθμός και το είδος των παρόχων στήριξης, όπως κυβερνητικοί οργανισμοί, οργανισμοί δημοσίου δικαίου και οντότητες ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένες με δημόσια υπηρεσία, διεθνείς οργανισμοί, ανά ειδικό στόχο, ανά τομέα πολιτικής και ανά δικαιούχο κράτος μέλος·
(a) the number and type of support providers such as government bodies, public law bodies and bodies governed by private law with a public service mission, International Organisations, by specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
ο αριθμός και το είδος των παρόχων στήριξης, όπως κυβερνητικοί οργανισμοί, οργανισμοί δημοσίου δικαίου και οντότητες ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένες με δημόσια υπηρεσία, διεθνείς οργανισμοί, ανά ειδικό στόχο, ανά τομέα πολιτικής και ανά δικαιούχο κράτος μέλος·
the number and type of support providers such as government bodies, public law bodies and bodies governed by private law with a public service mission, International Organisations, by specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
ο αριθμός και το είδος των πολιτικών και νομικών ρυθμίσεων, όπως πολιτικά μνημόνια συμφωνίας ή επιστολές προθέσεων, συμφωνίες, συμβάσεις, που συνάπτονται μεταξύ της Επιτροπής, εταίρων μεταρρύθμισης (κατά περίπτωση) και παρόχων στήριξης για δραστηριότητες στο πλαίσιο του Προγράμματος ανά ειδικό στόχο, τομέα πολιτικής και δικαιούχο κράτος μέλος·
the number and type of policy and legal arrangements such as political memoranda of understanding or letters of intent, agreements, contracts, entered into between the Commission, Reform Partners (as the case may be) and support providers for activities under the Programme by specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
ο αριθμός και το ποσοστό των πλοίων που φέρουν σημαία της ΕΕ και διαλύθηκαν σε τέτοιες εγκαταστάσεις σε σύγκριση με τον αντίστοιχο αριθμό και ποσοστό διεθνώς,
the number and percentage of EU-flagged ships dismantled in such facilities compared to the worldwide number and percentage;
ο αριθμός κανονισμών σε τοπικό επίπεδο·
the range of different local regulations;
ο αριθμός καταχώρησης και πληροφορίες σχετικά με την άδεια που χορηγήθηκε (δηλαδή ημερομηνίες χορήγησης ειδικών αδειών, κωδικοί ή αριθμοί αναγνώρισης, ειδικοί όροι για την παραγωγή και κάθε άλλο θέμα που σχετίζεται με την άδεια ή τις άδειες)·
the registration number and particulars of the authorisation delivered (i.e. dates for specific authorisations, identification codes- or numbers, specified conditions for production, any other matter relevant to the authorisation(s));
ο αριθμός καταχώρησης και πληροφορίες σχετικά με την άδεια που χορηγήθηκε (δηλαδή ημερομηνίες χορήγησης ειδικών αδειών, κωδικοί ή αριθμοί αναγνώρισης, ειδικοί όροι για την παραγωγή και κάθε άλλο θέμα που σχετίζεται με την άδεια ή τις άδειες)·
the registration number and particulars of the authorisation delivered, (i.e. dates for specific authorisations, identification codes- or numbers, specified conditions for production, any other matter relevant to the authorisation(s));
ο αριθμός λογαριασμού (ή λειτουργικό ισοδύναμο ελλείψει αριθμού λογαριασμού)·
the account number (or functional equivalent in the absence of an account number);
ο αριθμός λογαριασμού πληρωμών (IBAN) είναι ένα διεθνές πρότυπο ISO που αποτελείται από σειρά αριθμών και γραμμάτων που προσδιορίζουν: τη χώρα στην οποία τηρείται ο λογαριασμός, την τράπεζα, την θυρίδα, και τον τρέχοντα λογαριασμό του πελάτη.
the bank account number (IBAN) is an international ISO standard made up of a series of letters and numbers that identify the country in which the account is maintained, the bank, the branch, and the customer's account.
ο αριθμός λογαριασμού του δικαιούχου ή, εάν δεν υπάρχει, στοιχεία του τίτλου.
account number of the beneficial owner or, where there is none, identification of the security.
ο αριθμός μαθημάτων εκπαίδευσης που παραδίδονται·
number of training courses delivered;
ο αριθμός μητρώου ΦΠΑ του πελάτη όπως αναφέρεται στο άρθρο 214»
the customer's VAT identification number as referred to in Article 214;"
ο αριθμός παρτίδας ή άλλος χαρακτηρισμός του σκευάσματος και η ημερομηνία λήξης υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης·
the formulation batch number or designation and the expiry date relevant to normal conditions of storage;
ο αριθμός παρτίδας ή ο κωδικός που προσδιορίζει τα περιεχόμενα και τη διαδικασία συσκευασίας·
the batch or code number identifying the contents and packaging operation;
ο αριθμός παρτίδας.
Lot number.
ο αριθμός περιστροφών ανά λεπτό (ΑΠΛ) του τροφοδοτικού κοχλία, ή
feed screw revolutions per minute (rev/min), or
ο αριθμός πρωτοβουλιών πολιτικής (π.χ. σχέδια δράσης, χάρτες πορείας, κατευθυντήριες γραμμές, συστάσεις, συνιστώμενη νομοθεσία) που εγκρίθηκαν ανά ειδικό στόχο, τομέα πολιτικής και δικαιούχο κράτος μέλος μετά από σχετικές δραστηριότητες που στηρίζονται από το Πρόγραμμα·
the number of policy initiatives (e.g. action plans, roadmaps, guidelines, recommendations, legislation recommended) adopted by specific objective, policy area and Beneficiary Member State following relevant activities supported by the Programme;
ο αριθμός σειράς, εάν υπάρχει,
serial number, if any,
ο αριθμός συλληφθέντων παράτυπων μεταναστών ανά είδος συνόρων (εναέρια, θαλάσσια, χερσαία)·
number of irregular migrants apprehended per type of border (air, sea, land);
ο αριθμός συμβάντων, προϊόντων και μόνιμων υπηρεσιών που παρέχονται στον οργανισμό από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας (EMSA), με αποτέλεσμα τη βελτίωση της επίγνωσης καταστάσεων στον θαλάσσιο τομέα για τους συνοριακούς φύλακες και τις εθνικές αρχές που εκτελούν καθήκοντα ακτοφυλακής·
number of incidents, products and permanent services provided by EFCA and EMSA to the Agency, leading to an enhanced maritime situational awareness for border guards and national authorities carrying out coast guard functions;
ο αριθμός ταυτοποίησης ή ο κωδικός των ιστών/κυττάρων·
Identification number or code of the tissue /cells;
ο αριθμός ταυτοποίησης συμμετέχοντα/ο αριθμός αγωγής και, όπου ισχύει, ο αριθμός επίσκεψης·
the subject identification number/treatment number and, where relevant, the visit number;
ο αριθμός ταυτοποίησης της παρτίδας.
the identification number of each lot;
ο αριθμός ταυτοποίησης του δότη ή κωδικός· και
Donor identification number or code; and
ο αριθμός ταχέων επεμβάσεων που χρηματοδοτήθηκαν από το επιχειρησιακό αποθεματικό του οργανισμού·
number of rapid interventions financed from the Agency's operational reserve
ο αριθμός της ΘβΑ,
EaR number;
ο αριθμός της ΘβΕ,
EaI number;
ο αριθμός της άδειας·
authorisation number;
ο αριθμός της επιμέρους περιοχής ζύγισης
partial weighing range number,
ο αριθμός του ΠΕ,
CoP number;
ο αριθμός του αρχικού ΠΙ,
original CoC number;
ο αριθμός του κυρίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας·
the number of the basic patent;
ο αριθμός των ΦΠ· και
the number of PPP and
ο αριθμός των έργων κοινού ενδιαφέροντος για τα οποία υπάρχει απόφαση διασυνοριακού επιμερισμού του κόστους δυνάμει του Άρθρο 13·
the number of projects of common interest having been granted a cross-border cost allocation decision pursuant to Article 13;
ο αριθμός των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί σε κάθε κράτος μέλος,
the actual number of applications lodged in each Member State;
ο αριθμός των αναπαραγόμενων δεδομένων δεν πρέπει να υπερβαίνει τον ελάχιστο αριθμό που απαιτείται για να εξασφαλιστεί η συνέχιση της υπηρεσίας.
(ooo) the number of duplicated datasets shall not exceed the minimum needed to ensure continuity of the service.
ο αριθμός των αντιπροσώπων στο διοικητικό συμβούλιο περιορίζεται σε δεκαπέντε·
the number of representatives on the Governing Board is limited to fifteen;
ο αριθμός των ατόμων από 0 έως 19 ετών μειώνεται συνεχώς με αποτέλεσμα το σχετικό ποσοστό τους σε σχέση με το συνολικό πληθυσμό να έχει μειωθεί από 29,78 σε 20,4 %·
a steady decline in the percentage of the population represented by the 0-19 age groups; the figure is set to fall from 29.78% to 20.4% over the reference period;
ο αριθμός των ατόμων η ηλικία των οποίων υπερβαίνει τα 60 έτη αυξάνεται συνεχώς με αποτέλεσμα το ποσοστό της εν λόγω κατηγορίας να έχει αυξηθεί από 18,2 σε 29,3 %.
a steady increase in the percentage of the population represented by the 60+ age group; the figure is set to increase from 18.2% to 29.3% over the reference period.
ο αριθμός των ατόμων που επαναπατρίσθηκαν στο πλαίσιο των επιχειρήσεων και επεμβάσεων που οργανώνει και εκτελεί ο οργανισμός·
numbers of persons returned under the operations and the interventions organised and conducted by the Agency;
ο αριθμός των ατόμων που καλύπτονται άμεσα και έμμεσα από τα σχέδια που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα.
number of people directly and indirectly reached through projects supported by the Programme.
ο αριθμός των βραβείων που θα διανεμηθούν και ο αριθμός των βραβείων όλων των ειδών, αν προσφέρονται περισσότερα από ένα είδη βραβείων·
32 the number of prizes which may be won and the number of prizes of any one type if more than one type of prize is on offer;
ο αριθμός των βραβείων που θα διανεμηθούν και ο αριθμός των βραβείων όλων των ειδών, αν προσφέρονται περισσότερα από ένα είδη βραβείων·
the number of prizes which may be won and the number of prizes of any one type if more than one type of prize is on offer;
ο αριθμός των διαθέσιμων αδειών είναι περιορισμένος,
the number of available authorisations is limited;
ο αριθμός των δικαιωμάτων ενίσχυσης ανά εκτάριο όπως ορίζονται στο κεφάλαιο 3.
the number of payment entitlements per hectare as defined in Chapter 3.
ο αριθμός των εκπαιδευτικών ενοτήτων και των εκπαιδευόμενων·
number or training modules and numbers of trainees;
ο αριθμός των εκταρίων που αναφέρονται στο άρθρο 46,
the number of hectares referred to in Article 46,
ο αριθμός των ελαιοδέντρων και η θέση τους στο τεμάχιο γης,"
the number of olive trees and their positioning in the parcel,"
ο αριθμός των ελαιών στο ελαιοπερίβολο δεν αποκλίνει κατά ποσοστό ανώτερο του 10% από τον αριθμό τους, όπως έχει καταχωρηθεί την 1η Ιανουαρίου 2005 στο σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2·
the number of olive trees in the olive grove shall not differ by more than 10% from the number registered on 1 January 2005 in the geographic information system referred to in Article 20(2);
ο αριθμός των ενημερωτικών δελτίων που αξιοποιούν το γενικό έγγραφο αναφοράς που περιγράφεται ανωτέρω για τη λήψη έγκρισης μέσω ταχείας διαδικασίας·
the number of prospectuses that have benefitted from the universal registration document as described above to obtain a fast-track approval;
ο αριθμός των ενημερωτικών δελτίων που εγκρίνονται βάσει των διάφορων καθεστώτων της οδηγίας περί ενημερωτικών δελτίων, καθώς και τα ποσά που αντλούνται·
the number of prospectuses approved under the various regimes of the Prospectus Directive and the amounts raised;
ο αριθμός των ενημερωτικών δελτίων που εγκρίνονται ετησίως δυνάμει των δύο κανόνων γνωστοποίησης για δευτερογενείς εκδόσεις και για ΜΜΕ· η επιτυχία θα μετράται βάσει των εκτιμήσεων σχετικά με την αποδοχή, οι οποίες αναφέρονται ανωτέρω και στη συνοδευτική εκτίμηση επιπτώσεων·
the number of prospectuses approved annually under the two disclosure rules for secondary issuances and for SMEs; success will be measured against the estimates on take-up as set out above and in the accompanying impact assessment;
ο αριθμός των ενώσεων που επιλέγονται δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλος ώστε να εμποδίζει τη διεξαγωγή του διαλόγου ή την επίτευξη του στόχου της αποτελεσματικότητας που επιδιώκεται μέσω του διαλόγου αυτού.
the number of associations selected must remain operable and be coherent with the effectiveness goal pursued by the dialogue.
ο αριθμός των επενδυτικών επιλογών που πρέπει να εμφανίζονται και η μέθοδος επιλογής αυτών, όταν ο αριθμός των επιλογών υπερβαίνει τις πέντε, η μέθοδος περιγραφής των επιλογών που εμφανίζονται, ο τρόπος επισήμανσης της τρέχουσας επενδυτικής επιλογής, που αναφέρονται στο άρθρο 51 παράγραφος 1·
the number of investment options to be displayed and the method to choose those options where the number of options exceeds five, the method of describing the options displayed, the way of marking the member's current investment option as referred to in Article 51(1);
ο αριθμός των επιβατών δεν είναι μεγαλύτερος από το μήκος LF·
the number of passengers does not exceed LF;
ο αριθμός των επιχειρήσεων επιστροφής που συντονίζονται από τον οργανισμό·
number of return operations coordinated by the Agency;
ο αριθμός των επιχειρήσεων πολλαπλού σκοπού για τη στήριξη των καθηκόντων ακτοφυλακής (σε συνεργασία με τον EMSA και την EFCA)·
Number of multipurpose operations to support coast guard functions (in cooperation with EMSA and EFCA)
ο αριθμός των εργαζομένων που εκτίθενται ή ενδέχεται να εκτεθούν σε σκόνη ή σε υλικά που περιέχουν αμίαντο πρέπει να περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατόν·
the number of workers exposed or likely to be exposed to dust arising from asbestos or materials containing asbestos must be limited to the lowest possible figure;