natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έβδομο ερευνητικό πρόγραμμα-πλαίσιο, με τον αισθητά αυξημένο προϋπολογισμό των 54 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2007-2013, υποστηρίζει την εμπορικά αξιοποιήσιμη έρευνα, ιδίως μέσω των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών και της συμμετοχής σε κοινές ερευνητικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται από τα κράτη μέλη.
The Seventh Research Framework Programme, with its substantially increased budget of €54 billion for the period 2007-2013, supports commercially relevant research, in particular through Joint Technology Initiatives and participation in joint research initiatives set up by Member States.
Το έβδομο κεφάλαιο του κανονισμού αφορά την παρουσία στα γραφεία διοίκησης και τη συμμετοχή σε διοικητικές έρευνες.
The seventh chapter deals with presence in administrative offices and participation in administrative enquires.
Το έβδομο μέλος κρίνεται απαραίτητο για την ενίσχυση ενός τμήματος σε περίπτωση ανάγκης, π.χ. λόγω ασθενείας ενός δικαστή ή για το τμήμα που θα προεδρεύεται από τον πρόεδρο του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ο οποίος θα πρέπει επίσης να ασκεί και καθήκοντα σχετιζόμενα με τη διοίκηση και την εκπροσώπηση του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
The seventh member would appear necessary for the reinforcement of a chamber where needed, e.g. due to illness of a judge or for the chamber presided over by the president of the Community Patent Court who also has to assume tasks related to the administration and the representation of the Community Patent Court.
Το έβδομο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον που εγκρίθηκε με την απόφαση 1386/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου34 θέτει τον μακροπρόθεσμο στόχο για ένα μη τοξικό περιβάλλον και, για τον σκοπό αυτό, ορίζει ότι απαιτείται η ανάληψη δράσης για να διασφαλιστεί η ελαχιστοποίηση των σημαντικών δυσμενών επιδράσεων των χημικών ουσιών στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον έως το 2020.
The seventh Environment Action Programme adopted by Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council34 establishes the long-term objective of a non-toxic environment and, for that purpose, stipulates that action is needed to ensure the minimisation of significant adverse effects of chemicals on human health and the environment by 2020.
Το έβδομο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον18 επιβεβαιώνει τον μακροπρόθεσμο στόχο της Ένωσης όσον αφορά την πολιτική για τον ατμοσφαιρικό αέρα, ήτοι την επίτευξη επιπέδων ποιότητας του αέρα που να μη συνεπάγονται σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις και κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, και ζητεί, για τον σκοπό αυτό, πλήρη συμμόρφωση με την ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, στρατηγικούς στόχους και δράσεις για το διάστημα μετά το 2020, μεγαλύτερες προσπάθειες στις περιοχές όπου ο πληθυσμός και το οικοσύστημα εκτίθενται σε υψηλά επίπεδα ατμοσφαιρικών ρύπων, καθώς και ενισχυμένες συνέργειες μεταξύ της νομοθεσίας για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και των στόχων πολιτικής της Ένωσης που έχουν τεθεί, συγκεκριμένα, για την κλιματική αλλαγή και τη βιοποικιλότητα.
The seventh Environment Action Programme18 confirms the Union's long-term objective for air policy, to achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment, and calls, to that end, for full compliance with the current air quality legislation of the Union, post-2020 strategic targets and actions, enhanced efforts in areas where the population and ecosystems are exposed to high levels of air pollutants, and reinforced synergies between air quality legislation and Union's policy objectives set for climate change and biodiversity in particular.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο (7ο ΠΠ) (2007-2013) διαδραματίζει σημαντικό ρόλο, ώστε η Ευρώπη να επιτύχει τους εν λόγω στόχους.
The Seventh Framework Programme (FP7) (2007-2013) plays an important role for Europe to meet these objectives.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο (ΠΠ7) αφορά την προώθηση της χρηματοδότησης της συνεργατικής έρευνας στην Ευρώπη κατά την περίοδο 2007-2013.
The Seventh Framework Programme (FP7) aims to boost the funding of collaborative research in Europe in the period 2007-2013.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο (ΠΠ7) είναι για την Ευρώπη ένα σημαντικό σημείο εκκίνησης.
The Seventh Framework Programme (FP7) is an important point of departure for Europe.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο ΕΥΡΑΤΟΜ απαρτίζεται από δύο ειδικά προγράμματα.
The seventh EURATOM Framework Programme, Euratom FP7, is organised in two specific programmes.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο ΕΥΡΑΤΟΜ απαρτίζεται από δύο μέρη, εκ των οποίων το πρώτο αντιστοιχεί στις “έμμεσες” δράσεις που αφορούν την έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης και την πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία, ενώ το δεύτερο αντιστοιχεί στις “άμεσες” δραστηριότητες έρευνας του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
The 7th EURATOM Research Framework Programme is organised in two parts corresponding to the “indirect” actions on fusion energy research and nuclear fission and radiation protection, and the “direct” research activities of the Joint Research Centre.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο ΕΥΡΑΤΟΜ απαρτίζεται από δύο μέρη, εκ των οποίων το πρώτο αντιστοιχεί στις “έμμεσες” δράσεις που αφορούν την έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης και την πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία, ενώ το δεύτερο αντιστοιχεί στις “άμεσες” δραστηριότητες έρευνας του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
The 7th EURATOM Research Framework Programme is organised in two parts corresponding to the “’indirect” actions on fusion energy research and nuclear fission and radiation protection, and the “direct” research activities of the Joint Research Centre.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της ΕΕ (ΠΠ7, 2007-2013), που διαθέτει προϋπολογισμό 50,5 δισεκατομμυρίων ευρώ, δείχνει ότι δεν πρόκειται για ευσεβείς πόθους και ότι η ανάπτυξη κοινής πολιτικής στον τομέα αυτόν είναι δυνατή.
The Seventh Framework Programme for Community research (FP7, 2007-2013), which has EUR 50.5 billion in funding, shows that this is not just wishful thinking but that a common policy in the field is possible.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της ΕΕ (ΠΠ7, 2007-2013), που διαθέτει προϋπολογισμό 50,5 εκατομμυρίων ευρώ, δείχνει ότι δεν πρόκειται για ευσεβείς πόθους και ότι η ανάπτυξη κοινής πολιτικής στον τομέα αυτόν είναι δυνατή.
The Seventh Framework Programme for Community research (FP7, 2007-2013), which has EUR 50.5 million in funding, shows that this is not just wishful thinking but that a common policy in the field is possible.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της ΕΕ (ΠΠ7, 2007‑2013), που διαθέτει προϋπολογισμό 50,5 εκατομμυρίων ευρώ, δείχνει ότι δεν πρόκειται για ευσεβείς πόθους και ότι η ανάπτυξη κοινής πολιτικής στον τομέα αυτόν είναι δυνατή.
The Seventh Framework Programme for Community research (FP7, 2007-2013), which has EUR 50.5 million in funding, shows that this is not just wishful thinking but that a common policy in the field is possible.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη θα χρησιμοποιηθεί επίσης για την καλύτερη κατανόηση της συμπεριφοράς των καταναλωτών.
The Seventh Framework Programme for Research and Technology Development will also be used to increase understanding of consumer behaviour.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο θα πρέπει να προάγει τη συμμετοχή των εξόχως απόκεντρων περιφερειών της Κοινότητας, καθώς και τη συμμετοχή ενός ευρέος φάσματος επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων.
The Seventh Framework Programme should promote participation from the outermost regions of the Community, as well as from a wide range of undertakings, research centres and universities.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο θα πρέπει να συμβάλει στη διεύρυνση, προσφέροντας επιστημονική και τεχνολογική υποστήριξη στις υποψήφιες χώρες για την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου και για την ένταξή τους στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας.
The seventh Framework Programme should contribute to enlargement by bringing scientific and technological support to the candidate countries for the implementation of Community acquis and for their integration into the European Research Area.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο θα πρέπει να συμπληρώνει τις άλλες δράσεις της κοινοτικής πολιτικής για την έρευνα που είναι αναγκαίες για την όλη στρατηγική προσπάθεια εφαρμογής της στρατηγικής της Λισαβόνας, παράλληλα με δράσεις που αφορούν εκπαίδευση, κατάρτιση, ανταγωνιστικότητα και καινοτομία, βιομηχανία, υγεία, προστασία του καταναλωτή, απασχόληση, ενέργεια, μεταφορές και περιβάλλον.
The Framework Programme should complement other EU actions in the area of the research policy that are necessary for the overall strategic effort for the implementation of the Lisbon strategy, alongside in particular with those on education, training, competitiveness and innovation, industry, health, consumer protection, employment, energy, transport and environment.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο θα στηρίξει τόσο την τεχνολογική έρευνα όσο και την επίδειξη, όχι μόνο σε σχέση με το θέμα Ενέργεια και το πρόγραμμα Ευρατόμ, αλλά και ως διαθεματικό στοιχείο που υποστηρίζεται από τα περισσότερα άλλα θέματα, ιδίως τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών, τις βιοτεχνολογίες, τα υλικά και τις μεταφορές.
The Seventh Framework Programmes will support both technological research and demonstration, not only within the Energy theme and Euratom programme, but also as a cross-thematic element that is supported by most of the other themes, in particular information and communication technologies, biotechnologies, materials and transport.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο θα υλοποιηθεί επιδιώκοντας να επιτύχει τους γενικούς στόχους που περιγράφονται στο άρθρο 16314 της Συνθήκης προκειμένου να ενισχύσει τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα και να ανταποκριθεί στις ερευνητικές ανάγκες άλλων κοινοτικών πολιτικών και, με τον τρόπο αυτό, να θα συμβάλει στη δημιουργία μιας γνωσιοκεντρικής κοινωνίας, θα στηριχθεί στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας και θα συμπληρώσει τις δραστηριότητες που διεξάγονται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
The seventh Framework Programme will be carried out to pursue the general objectives described in Article 16314 of the Treaty to strengthen industrial competitiveness and meet the research needs of other Community policies and thereby in contributing towards the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area and complementing activities at a national and regional level.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο περιλαμβάνει τις κοινοτικές δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης, διεθνούς συνεργασίας, διάδοσης τεχνικών πληροφοριών και αξιοποίησης, καθώς και εκπαίδευσης, οι οποίες υπάγονται σε δύο ειδικά προγράμματα:
The seventh framework programme shall comprise Community research, technological development, international cooperation, dissemination of technical information and exploitation activities as well as training, to be set out in two specific programmes:
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο συμπληρώνει τις άλλες δράσεις της ερευνητικής πολιτικής της ΕΕ που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας, και ιδίως εκείνες που αφορούν την εκπαίδευση, την κατάρτιση και επιμόρφωση, την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, τη βιομηχανία, την απασχόληση και το περιβάλλον.
The seventh framework programme complements other EU actions in the area of the research policy that are necessary for the implementation of the Lisbon strategy, alongside in particular those on education, training, competitiveness and innovation, industry, employment, and environment.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο τίθεται επίσης σε εφαρμογή σύμφωνα με τους κανόνες που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις, και ιδίως τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της έρευνας και τις ανάπτυξης8.
The Seventh Framework Programme is also implemented in accordance with the state aid rules, in particular the rules on state aid for research and development8.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή μέσω ειδικών προγραμμάτων.
The seventh Framework Programme shall be implemented through specific programmes.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού και των κανόνων εφαρμογής του, καθώς και σύμφωνα με τους κανόνες που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις, και ιδίως τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της έρευνας και τις ανάπτυξης.
The Seventh Framework Programme is implemented in accordance with the provisions established by the Financial Regulation and its implementing rules, and the state aid rules, in particular the rules on state aid for research and development.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο υπηρετεί τους γενικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 1 και στο άρθρο 2 σημείο α) της συνθήκης, συμβάλλοντας παράλληλα στη δημιουργία μιας γνωσιοκεντρικής κοινωνίας η οποία θα στηρίζεται σε έναν Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας.
The seventh Framework programme shall pursue the general objectives set out in Article 1 and Article 2(a) of the Treaty, while contributing towards the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο υπηρετεί τους γενικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 163 της συνθήκης, συμβάλλοντας στη δημιουργία μιας γνωσιοκεντρικής κοινωνίας η οποία θα στηρίζεται σε έναν Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας.
The seventh Framework Programme will be carried out to pursue the general objectives described in Article 163 of the Treaty in contributing towards the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο6 (7ο ΠΠ) με προϋπολογισμό 53,3 δισεκατομμύρια ευρώ στηρίζει τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης σε ολόκληρη την ΕΕ.
The Seventh Framework Programme6 (FP7) with its budget of 53.3 billion euro supports research, technological development and demonstration activities across the EU.
Το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο (ΠΠ7) (2007-2013) διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στις προσπάθειες που καταβάλλει η Ευρώπη για την υλοποίηση αυτών των στόχων.
The Seventh Framework Programme (FP7) (2007-2013) plays an important role for Europe to meet these objectives.
Το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο (ΠΠ7, 2007-2013) εισήγαγε τις κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες (ΚΤΠ) ώστε να ανταποκριθεί στις ερευνητικές ανάγκες της βιομηχανίας και των άλλων άμεσα ενδιαφερομένων μερών.
The Seventh Framework Programme (FP7; 2007-2013) introduces Joint Technology Initiatives (JTI) as a response to research needs of industry and other stakeholders.
Το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο (ΠΠ7, 2007-2013)1 εισήγαγε την έννοια της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας (ΚΤΠ) ως απάντηση στις ανάγκες της βιομηχανίας και των λοιπών εμπλεκόμενων παραγόντων.
The Seventh Framework Research Programme (FP7; 2007-2013)1 introduces the concept of Joint Technology Initiatives (JTI) as a response to needs of industry and other stakeholders.
Το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας επίσης στηρίζει τη γλωσσική πολυμορφία στον τομέα που αφορά τις κοινωνικοοικονομικές και τις ανθρωπιστικές επιστήμες.
The Seventh Framework Research Programme also supports linguistic diversity in the area devoted to socio-economic sciences and the humanities.
Το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης33 παρέχει και πρόσθετες δυνατότητες ενίσχυσης συνεπών και οικονομικά αποδοτικών πολιτικών σε αυτόν τον τομέα.
The Seventh Framework Programme for Research and Development33 provides also further opportunities to strengthen coherent and cost-effective policies in this field.
Το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (7ο ΠΠ) προωθεί τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης για την αστική κινητικότητα, τις ενεργειακές πτυχές των μεταφορών, τις καθαρές αστικές συγκοινωνίες και την βιώσιμη κινητικότητα των πολιτών.
The Seventh Framework Programme for research and technological development (FP7) promotes research, technological development and demonstration activities for urban mobility, the energy aspects of transport, clean urban transport and sustainable mobility for all citizens.
Το έγγραφα αυτά καταρτίστηκαν μετά από διαβουλεύσεις με τα "ενδιαφερόμενα μέρη"18.
These documents have been drawn up following consultations with the "parties concerned"18.
Το έγγραφο  που αναφέρεται στο σημείο 2 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών
The document referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο "Ευρώπη 2000+" αποτελεί συνέχεια της δημοσίευσης από την Επιτροπή του προγράμματος "Ευρώπη 2000" το 1991.
Europe 2000+ is the follow-up to the Europe 2000 programme published by the Commission in 1991.
Το έγγραφο "Ευρώπη 2000+", όπως και οι πολιτικοί προσανατολισμοί που αφορούν το Σχέδιο Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου, παρουσιάστηκαν στο τελευταίο άτυπο Συμβούλιο των επιφορτισμένων με τη χωροταξία υπουργών, στη Λειψία, τον περασμένο Σεπτέμβριο.
Both Europe 2000+ and the policy guidelines relating to the ESDP were presented at the last informal Council meeting of ministers responsible for spatial planning.
Το έγγραφο "γενικοί  προσανατολισμοί  των  οικονομικών πολιτικών  των κρατών μελών και της Κοινότητας" αποτελεί έγγραφο καθοριστικής σημασίας για την κοινοτική οικονομική πολιτική.
"The broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community" constitute the Community's key economic policy document.
Το έγγραφο "γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας" αποτελεί έγγραφο καθοριστικής σημασίας για την κοινοτική οικονομική πολιτική.
"The broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community" constitute the Community's key economic policy document.
Το έγγραφο (R/CESE 1547/2007 rev.)
Document R/CESE 1547/2007 rev.
Το έγγραφο (R/CESE 502/2005), που αναφέρεται στο σημείο 2, θα σας διαβιβασθεί το συντομότερο δυνατόν.
Document R/CESE 502/2005 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Το έγγραφο (R/CESE 1148/2011)που αναφέρεται στο σημείο2 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό, μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Document R/CESE 1148/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο BREF παραθέτει τις θεωρούμενες ως βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές για την αποτέφρωση αποβλήτων, καθώς και αριθμό τεχνικών που θεωρούνται ως αναδυόμενες τεχνικές οι οποίες έχουν επιδειχθεί μόνο σε πιλοτική ή δοκιμαστική κλίμακα.
The BREF document lists what are considered to be the best available techniques for waste incineration, together with a number of techniques regarded as emerging techniques and so far only demonstrated on a pilot or trial scale.
Το έγγραφο CES2465-2013_DT που αναφέρεται στο σημείο 2 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της Πύλης των Μελών.
Document CES2465-2013_DT referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο CES841-2013_00_00_TRA_APA που αναφέρεται στο σημείο 2 θα σας αποσταλεί το συντομότερο δυνατόν μέσω της πύλης εισόδου των μελών.
Document CES841-2013_00_00_TRA_APA referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο CESE 1535/2006 που αναφέρεται στην ημερήσια διάταξη της απογευματινής συνεδρίασης της CCMI θα σας αποσταλεί το συντομότερο δυνατό.
Document CESE 1535/2006 referred to in item 6 will be sent to you as soon as possible.
Το έγγραφο CESE 1574/2011 που αναφέρεται στο σημείο 1 βρίσκεται στη διάθεσή σας μέσω της Πύλης εισόδου των μελών.
Document CESE 1574/2011 referred to in item 1 is available via the Members' Portal.
Το έγγραφο CESE 242/2011 που αναφέρεται στο σημείο 4 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Document CESE 242/2011 referred to in item 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο CESE 266/2009 που αναφέρεται στο σημείο 5 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Document CESE 266/2009 referred to in item 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο CESE 35/2010 που αναφέρεται στο σημείο 5 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Document CESE 35/2010 referred to in item 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο CESE 4/2011 που αναφέρεται στο σημείο 2 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Document CESE 4/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο COM(2004) 631 (τελικό) είναι η απάντηση της Επιτροπής στο αίτημα του Συμβουλίου.
Document COM(2004) 631 (final) is the Commission response to the Council’s request.
Το έγγραφο COM(95) 111 τελικό εξετάζει τον τροποποιημένο κανονισμό για τη λειτουργία των διαρθρωτικών ταμείων όσον αφορά τους στόχους 1 και 2 και το έγγραφο COM(95) 583 τελικό αναλύει λεπτομερώς τα αποτελέσματα του πρώτου έτους λειτουργίας των ταμείων κατόπιν της θέσεως σε ισχύ του νέου κανονισμού.
COM(95) 111 discusses the changed regulations for implementing the Structural Funds under Objectives 1 and 2 while the document COM(95) 583 comments in considerable detail on the first year results from the implementation of the Funds under these new Regulations.
Το έγγραφο COM(96) 502 τελικό αποτελεί την 7η Ετήσια ΄Εκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία και περιλαμβάνει αναλυτική παρουσίαση της λειτουργίας τους κατά το 1995.
COM(96)502 final is the 7th Annual Report on the Structural Funds and details their operations during 1995.
Το έγγραφο DI 56/2000 SIGMUND 2 κυκλοφορεί μόνο στη γαλλική γλώσσα.
Document DI 56/2000 Sigmund 2 is available only in French.
Το έγγραφο EUR (ευρωπαϊκές απαιτήσεις για τις επιχειρήσεις κοινής ωφελείας) είναι μία προδιαγραφή για πυρηνικούς σταθμούς η οποία συντάχθηκε από μία ομάδα δυνητικών επενδυτών στον τομέα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρώπη, κατά κύριο λόγο επιχειρήσεις κοινής ωφελείας και άλλα βιομηχανικά ιδρύματα, το οποίο αρχικά σχεδιάστηκε για τη διευκόλυνση της αδειοδότησης για αντιδραστήρες EPR.
The EUR document is a nuclear power plant specification written by a group of potential investors in electricity generation in Europe, mostly utilities and other industrial institutions, originally designed to facilitate the licensing of EPR reactors.
Το έγγραφο Europass-Κατάρτιση που θεσπίστηκε από την απόφαση 1999/51/ΕΚ πρέπει συνεπώς να αντικατασταθεί από ένα παραπλήσιο έγγραφο με ευρύτερο πεδίο εφαρμογής, με σκοπό την καταγραφή όλων των περιόδων διεθνικής κινητικότητας που ολοκληρώθηκαν οπουδήποτε στην Ευρώπη για σκοπούς μάθησης, σε οιοδήποτε επίπεδο και για οιοδήποτε αντικείμενο, και οι οποίες πρέπει να πληρούν πρόσφορα ποιοτικά κριτήρια.
The Europass training document established by Decision 1999/51/EC should therefore be replaced by a similar document with a wider scope, serving to record all periods of transnational mobility for learning purposes, at whatever level and for whatever target, achieved throughout Europe, which satisfy appropriate quality criteria.
Το έγγραφο R/CES 736/2005 που αναφέρεται στο σημείο 2 θα σας σταλεί το συντομότερο δυνατό.
Document R/CESE 736/2005 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Το έγγραφο R/CESE 1008/2004, που αναφέρεται στο σημείο 2, θα σας αποσταλεί το συντομότερο δυνατόν.
Document R/CESE 1008/2004, referred to in item 2, will be sent to you as soon as possible.
Το έγγραφο R/CESE 1070/2008 που αναφέρεται στο σημείο 2 θα σας αποσταλεί το συντομότερο δυνατόν μέσω της πύλης εισόδου των μελών.
Document R/CESE 1070/2008 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο R/CESE 1083/2011 που αναφέρεται στο σημείο 2 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό, μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Document R/CESE 1083/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Το έγγραφο R/CESE 1113/2004, που αναφέρεται στο σημείο 2, θα σας διανεμηθεί το συντομότερο δυνατό.
Document R/CESE 1113/2004, referred to in item 2, will be sent to you as soon as possible.