natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μέσω των γραπτών εκθέσεων και δημοσιεύσεων του προγράμματος (κάθετη μεταφορά)
through the written reports and publications of the programme (vertical transfer)
μέσω των γραφείων ενός τρίτου·
through the offices of a third party;
μέσω των γραφείων τρίτου·
through the offices of a third party;
μέσω των θεσμοθετημένων συμβουλευτικών οργάνων της ΕΕ (Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και Επιτροπή των Περιφερειών), βάσει του ρόλου τους δυνάμει των Συνθηκών,
through the institutionalised advisory bodies of the EU (Economic and Social Committee and the Committee of the Regions), based on their role according to the Treaties;
μέσω των κρατών μελών της ΕΕ, τρόπος που είναι γνωστός ως «επιμερισμένη διαχείριση».
via EU Member States, known as “shared management.”
μέσω των μεθόδων συλλογής πληροφοριών και, όταν απαιτείται, μέσω της παρακολούθησης των εκθέσεων σχετικά με τις ανεπιθύμητες ενέργειες, εξασφαλίζουν ότι οποιοδήποτε βιολογικό φάρμακο που χορηγείται με ιατρική συνταγή, χορηγείται ή πωλείται στο έδαφός τους, το οποίο αποτελεί αντικείμενο έκθεσης σχετικά με ανεπιθύμητες ενέργειες, είναι αναγνωρίσιμο·
through the methods of collecting information and where necessary through the follow up of adverse reaction reports, ensure that any biological medicinal product prescribed, dispensed, or sold in their territory which is the subject of an adverse reaction report is identifiable;
μέσω των οριζόντιων πολιτικών που ακολουθεί, συντονίζει ή προωθεί, συμβάλλει στη δημιουργία των όρων για μια μακροπρόθεσμη οικονομική και τεχνολογική ανάπτυξη και στη διευκόλυνση της πρόβλεψης της αλλαγής·
through the cross-cutting policies it pursues, coordinates or promotes, it helps create the conditions for long-term economic and technological development and facilitates the anticipation of change;
μέσω των προσπαθειών των ίδιων των συμμετεχόντων, όταν επιστρέφουν στον τόπο τους (οριζόντια μεταφορά) είτε
through the efforts of the participants themselves, when they returned to their own location (horizontal transfer) or
μέσω των υποδομών οποιασδήποτε ρυθμιζόμενης αγοράς στην οποία έχει εισαχθεί προς διαπραγμάτευση το εν λόγω μέσο·
through the facilities of any regulated market which has admitted the instrument in question to trading;
μέσω των υποδομών οποιασδήποτε ρυθμιζόμενης αγοράς στην οποία είναι εισηγμένο προς διαπραγμάτευση το σχετικό μέσο·
through the facilities of any regulated market which has admitted the instrument in question to trading;
μέσω των φορέων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
civil society organisations.
μέσω φαξ  (+32-2-546-8241)
by fax: +32(0)2 546 82 41.
μέσω φαξ (+ 32 (0)2 546 82 41).
by fax: + 32 (0)2 546 82 41.
μέσω φαξ (+ 32 (0)2 546 82 41).
by fax: +32 (0)2 546 8241
μέσω φαξ (+ 32 2 546 81 44).
by fax: + 32 2 546 81 44.
μέσω φαξ (+ 32 2 546 82 41).
by fax: + 32 2 546 82 41
μέσω φαξ (+32 (0)2 546 97).
by fax (+32 (0)2 546 97 62).
μέσω φαξ (+32 (0)2 546 9762).
by fax (+ 32 2 546 97 62).
μέσω φαξ (+32 (0)2/546 83 11).
by fax (+32/(0) 2/546 83 11).
μέσω φαξ (+32 2 546 82 27).
by fax (+32 2 546 82 27).
μέσω φαξ (+32 2 546 82 27).
by fax: +32 2 546 82 27
μέσω φαξ (+32 2 546 82 27).
by fax: +32 2 546 82 27.
μέσω φαξ (+32 2 546 97 62).
by fax (+32 2 546 97 62).
μέσω φαξ (+32 25468241).
by fax (+32 25468241).
μέσω φαξ (+32(0)2-546 81 44).
by fax (+32 2 546 8144).
μέσω φαξ (+32(0)2-546 81 44).
by fax: +32 (0)2-546 81 44.
μέσω φαξ (+32/2/546 97 62).
by fax (+32/2/546 97 62).
μέσω φαξ (+32 2 549 82 27).
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
μέσω φαξ (32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 2 546 97 62.
μέσω φαξ, στον αριθμό +32 (0)2 546 81 44.
fax: +32 (0)2 546 81 44.
μέσω φαξ: +32 (0)2 546 81 44.
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
μέσω φαξ: +32 2 546 82 25
by fax: (+32 2 546 82 25)
μέσω φαξ: +32 2 546 82 27
by fax: +32 2 546 82 27
μέσω φαξ: +32 2513 9938.
by fax (+32 2 513 9938).
μέσω φαξ: +32(0) 2 546 83 11.
by fax: +32(0) 2 546 83 11.
μέσω φαξ: +322 546 9938
by fax: +322 546 9938.
μέσω φαξ: 32 (0)2 546 97 62
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
μέσω φαξ: 32 (0)2 546 97 62.
by fax (+32 2546 97 62).
μέσω φαξ: 32 – (0) 2.546.97.62.
by fax: 32 (0)2 546 9762
μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής για επιχειρήσεις, κυρίως μικρομεσαίες, όπως ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων, ταμεία εγγυήσεων και δανειοδοτήσεων·
financial engineering instruments for enterprises, primarily small and medium sized ones, such as venture capital funds, guarantee funds and loan funds;
μέταλλα σε συμπαγή μορφή, κράματα, μείγματα που περιέχουν πολυμερή, μείγματα που περιέχουν ελαστομερή·
metals in massive form, alloys, mixtures containing polymers, mixtures containing elastomers;
μέτοχοι οι οποίοι δύνανται να ασκούν καθοριστική επιρροή στην επιχείρηση, ακόμη και στην περίπτωση που αυτή υπόκειται σε λογιστική πραγματογνωμοσύνη.
partners who are authorised to exercise a controlling influence on a company, even in the case of trust companies.
μέτρα
Actions
μέτρα (μεθόδους, μέσα, διαρθρώσεις) που ενισχύουν την ικανότητα των κρατών μελών να προβλέπουν και να καταπολεμούν το διασυνοριακό, σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας, ιδιαίτερα μέσω συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, πρόσβασης σε δεδομένα, διαλειτουργικών τεχνολογιών, συγκρίσιμων στατιστικών, εφαρμοσμένης εγκληματολογίας, επικοινωνίας και ευαισθητοποίησης του κοινού·
measures (methodologies, tools, structures) strengthening Member States' capability to prevent and combat cross-border, serious and organised crime including terrorism, in particular through public-private partnerships, the exchange of information and best practices, access to data, interoperable technologies, comparable statistics, applied criminology, public communication and awareness raising.
μέτρα (μεθόδους, μέσα, διαρθρώσεις) που ενισχύουν τις διοικητικές και επιχειρησιακές ικανότητες των κρατών μελών και της Ένωσης να πραγματοποιούν αναλυτικές αξιολογήσεις των απειλών και των κινδύνων, με στόχο να δοθεί στην Ένωση η δυνατότητα υιοθέτησης ολοκληρωμένων προσεγγίσεων βασισμένων σε κοινές και ενιαίες αξιολογήσεις των καταστάσεων κρίσης και βελτίωσης της αμοιβαίας κατανόησης των διαφόρων ορισμών των επιπέδων απειλής που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη και τις χώρες εταίρους.
measures (methodologies, tools and structures) strengthening the administrative and operational capacity of the Member States and the Union to develop comprehensive threat and risk assessments in order to enable the Union to develop integrated approaches based on common and shared appreciations in crisis situations and to enhance mutual understanding of Member States' and partner countries' various definitions of threat levels.
μέτρα (υπηρεσίες σε επιχειρήσεις και υποδομές) για τη βελτίωση του γενικότερου επιχειρηματικού περιβάλλοντος όσον αφορά την καινοτομία.
activities (business services and infrastructure) which improve the general business environment for innovation.
μέτρα 2.1 και 3.2
Refer to measures 2.1 and 3.2
μέτρα αγροτικής ανάπτυξης (σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Γειτονίας για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη)·
rural development measures (in line with the European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development);
μέτρα ανάδειξης και διάδοσης των αποτελεσμάτων των σχεδίων και των δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται με την υποστήριξη του παρόντος προγράμματος ή της προηγούμενης φάσης του, και μέσω μηχανισμών όπως το σύστημα ενημέρωσης Ortelius.
measures to optimise and disseminate the results of projects and activities carried out with the support of this programme or its previous phase, including by means of instruments such as the Ortelius information system
μέτρα ανάπτυξης εγκαταστάσεων και πόρων για τη βελτίωση των επικοινωνιών μεταξύ παραμεθόριων περιοχών, όπως είναι η διασυνοριακή ραδιοφωνία, η τηλεόραση, οι εφημερίδες και άλλα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
measures to develop facilities and resources to improve communications between border regions, such as cross-border radio, TV, newspapers and other media.
μέτρα αντιμετώπισης της κατάστασης (συνεχής επαγγελματική κατάρτιση, επαγγελματικός αναπροσανατολισμός, ειδικά προγράμματα για τη δημιουργία απασχόλησης)
counter-measures (further training, retraining, job creation);
μέτρα αντιμετώπισης των κενών στα πρότυπα για την ανακύκλωση των αποβλήτων
measures to close the waste recycling standards gap;
μέτρα αντιντάμπινγκ, αντιστάθμισης ή διασφάλισης που εφαρμόζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 του παρόντος τίτλου·
antidumping, countervailing or safeguard measures applied in accordance with Chapter 2 of Title I;
μέτρα απλούστευσης·
simplification measures;
μέτρα αποζημίωσης
compensatory measures
μέτρα αποκλεισμού από δημόσιες παροχές ή ενισχύσεις·
exclusion from entitlement to public benefits or aid;
μέτρα αποκλεισμού από την παροχή φορολογικών ή άλλων πλεονεκτημάτων ή δημόσιων ενισχύσεων·
exclusion from entitlement to tax relief or other benefits or public aid;
μέτρα αποτελεσματικής πληροφόρησης και δυναμικοί μηχανισμοί διαβούλευσης
effective information measures and dynamic consultation mechanisms
μέτρα ασφαλείας για τις κουζίνες,
securing of galleys,
μέτρα βελτίωσης και συντονισμού της συλλογής θαλάσσιων και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στη μακροπεριφέρεια της Βαλτικής·
measures to improve and coordinate the collection of maritime and socio-economic data in the Baltic macro-region;
μέτρα βελτίωσης και συντονισμού της συλλογής θαλάσσιων και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στη μακροπεριφέρεια της Βαλτικής•
measures to improve and coordinate the collection of maritime and socio-economic data in the Baltic macro-region;
μέτρα για θέσπιση συγκλίνουσας εφαρμογής στην Κοινότητα των υφιστάμενων διεθνών κανόνων (μέτρα σχετικά με το κράτος νηολόγησης)
measures to establish a convergent implementation of existing international rules in the Community (measures concerning the Flag State);
μέτρα για μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών σε εγκαταστάσεις εμποτισμού (π.χ., η θερμή ξυλεία πρέπει να ψύχεται από 90°C σε 30°C τουλάχιστον πριν τη μεταφορά σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης.
Measures to reduce atmospheric emissions at impregnation plants (e.g. the hot wood should be cooled down from 90°C to 30°C at least before transport to storage sites.
μέτρα για μεμονωμένα μέρη ή στοιχεία του κτηρίου ανεξάρτητα από ανακαίνιση μεγάλης κλίμακας του κελύφους ή των τεχνικών συστημάτων του κτηρίου.
measures for individual parts or elements of a building independent of a major renovation of the building envelope or technical building system(s).
μέτρα για μετριασμό των εκπομπών θερμοκηπικών αερίων·
measures to be taken in order to mitigate greenhouse gas emissions;
μέτρα για να αποφεύγονται οι άσκοπες ερωτήσεις σχετικά με την ιδιωτική ζωή των θυμάτων που δεν έχουν σχέση με την αξιόποινη πράξη, και
measures to avoid unnecessary questioning concerning the victim's private life not related to the criminal offence; and
μέτρα για να διευκολυνθεί η διαπίστωση της εξελίξεως των τιμών τους στην αγορά,
measures to facilitate the recording of market price trends.
μέτρα για να ενισχυθεί η ένταξη των ηλικιωμένων με ειδικές ανάγκες στον τόπο εργασίας, π.χ. μέσω προσαρμογών που θα αυξήσουν τη φυσική προσβασιμότητα και τη ευχρηστία των τεχνολογιών της πληροφορίας•
measures to increase the inclusiveness of workplaces for older people with disabilities, e.g. through adaptations which can increase the physical accessibility and usability of information technology;
μέτρα για να εξασφαλίζεται ότι τα φάρμακα που συνταγογραφούνται σε ένα κράτος μέλος και αγοράζονται σε ένα άλλο αναγνωρίζονται σωστά και ότι οι πληροφορίες στους ασθενείς σχετικά με το προϊόν είναι κατανοητές·
measures to ensure that medicinal products prescribed in one Member State and dispensed in another are correctly identified and that the information to patients concerning the product is comprehensible;
μέτρα για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των μέτρων καταπολέμησης όπως η κατάρτιση του προσωπικού που διενεργεί τους ελέγχους, κάλυψη των οδοιπορικών και των εξόδων διαμονής των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών τα οποία συνεπάγεται ο διορισμός τους από την Επιτροπή για να επικουρήσουν τους εμπειρογνώμονές της στο πλαίσιο των ελεγκτικών δραστηριοτήτων·
measures to ensure the application of the control measures such as training of control staff, travel and subsistence expenses that Member States’ experts incur as a result of the Commission appointing them to assist its experts in the framework of control activities
μέτρα για να εξασφαλιστεί η προστασία των υποδομών.
measures to ensure the protection of infrastructure.
μέτρα για να εξασφαλιστεί ο κατάλληλος συντονισμός μεταξύ όλων των αρμόδιων δημόσιων αρχών που συμμετέχουν στη διαχείριση των αποβλήτων, και η συμμετοχή άλλων βασικών ενδιαφερομένων·
measures to ensure an appropriate coordination between all competent public authorities involved in waste management, and the involvement of other key stakeholders;
μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι το θύμα μπορεί να συμμετέχει στην ακροαματική διαδικασία στην αίθουσα του δικαστηρίου χωρίς να είναι παρόν, κυρίως με τη χρήση της κατάλληλης τεχνολογίας επικοινωνιών,
measures to ensure that the victim may be heard in the courtroom without being present, notably through the use of appropriate communication technologies;
μέτρα για να καταστεί δυνατή η καθιέρωση βραχυπροθέσμων και μακροπροθέσμων προβλέψεων, βάσει της γνώσεως των χρησιμοποιουμένων μέσων παραγωγής,
measures to permit the establishment of short- and long-term forecasts on the basis of the means of production used;
μέτρα για να καταστούν τα γεωργικά επαγγέλματα πιο ενδιαφέροντα για τους νέους και να αυξηθεί το ενδιαφέρον τους για τη γεωργία
enhancing the attractiveness of agriculture in an attempt to bring more young people into the sector;
μέτρα για τη βελτίωση της αποδοτικότητας ως προς το κόστος των υφιστάμενων και μελλοντικών συστημάτων ευθύνης του παραγωγού (συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών μέτρων και χρονοδιαγράμματος σχετικά με την εφαρμογή των ελάχιστων απαιτήσεων για τη διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII).
measures to improve the cost efficiency of existing and forthcoming producer responsibility schemes (including detailed measures and timing to implement the minimum requirements for extended producer responsibility contained in Annex VII).
μέτρα για τη βελτίωση της διοικητικής και της τεχνικής ικανότητας μελέτης, σχεδιασμού δημοπράτησης, υλοποίησης και παρακολούθησης των έργων κοινού ενδιαφέροντος,
measures to improve the administrative and technical capacity to conceive, plan, design, procure, implement and monitor projects of common interest;
μέτρα για τη βελτίωση της εκτροφής αιγοπροβάτων·
measures to improve sheep and goat farming;
μέτρα για τη βελτίωση της επικοινωνίας, έτσι ώστε να ενισχύεται η εξωτερική πίεση στα κράτη μέλη να ασκούν χρηστή δημοσιονομική πολιτική.
measures to improve communication so as to enhance the external pressure on Member States to run sound fiscal policies.
μέτρα για τη βελτίωση της ικανότητας αντίδρασης της ΕΕ, της συνεκτικότητάς της και της αποτελεσματικότητάς της·
Measures to improve the EU’s response capacity, its coherence and efficiency;
μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας τα οποία:
measures to increase quality that:
μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των θέσεων εργασίας και προστασία των εργαζομένων από διακρίσεις·
measures to improve the quality of jobs and protect workers against discrimination;
μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των στατιστικών και την πραγματοποίηση σαφών προβλέψεων ως προς τις ικανότητες διαχείρισης των αποβλήτων και την απόσταση από τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της παρούσας οδηγίας, στο άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/62/ΕΚ και στο άρθρο 5 παράγραφοι 2α, 2β και 2γ της οδηγίας 1999/31/ΕΚ·
measures to improve the quality of statistics and to generate clear forecasts of waste management capacities and of distance to the targets specified in Articles 11(2) of this Directive, Article 6(1) of Directive 94/62/EC and Article 5(2a), (2b) and (2c) of Directive 1999/31/EC;
μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας·
measures to improve quality;
μέτρα για τη βελτίωση της προστασίας του καταναλωτή : θα προταθούν τακτικές αναθεωρήσεις των ορίων στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα, προσαρμοσμένα στις τάσεις της περιβαλλοντικής μόλυνσης και στην αξιολόγηση κινδύνου (συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων ομάδων) καθώς επίσης και προσωρινός περιορισμός στην κατανάλωση φυσικών τροφών από "θερμά σημεία" και με υψηλό ποσοστό βιοσυσσώρευσης.
measures to improve consumer's protection : regular revisions of feed and food limits, adjusted to environmental contamination trends and to risk assessment (including vulnerable groups) will be proposed as well as transitory restriction for consumption of natural food from "hot spots" and with high bio-accumulation rate.
μέτρα για τη βελτίωση της πρόληψης, της έγκαιρης προειδοποίησης και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών στο μέλλον.
Measures to enhance prevention, early warning and preparation for future disasters.
μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης στην κοινωνία της πληροφορίας και την καταπολέμηση του αποκλεισμού από αυτήν και προώθηση της καλύτερης ηλεκτρονικής προσβασιμότητας (e-accessibility)·
measures to improve access and combat exclusion from the information society and promote better e-accessibility;
μέτρα για τη βελτίωση της συνάφειας της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης και για την προσαρμογή τους στις ανάγκες συγκεκριμένων στοχευόμενων ομάδων.
measures to improve the relevance of education and training and to adapt it to the needs of identified target groups.
μέτρα για τη βελτίωση της συνεργασίας για θέματα σχετικά με τις δεξιότητες και την αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης εργατικού δυναμικού, με βάση τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν ήδη από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης.
measures to improve cooperation on matters related to skills and how to better match labour supply and demand, building upon the work already done by the European Training Foundation.
μέτρα για τη βελτίωση της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των χωρών της νότιας Μεσογείου και των κρατών μελών της ΕΕ για θέματα σχετικά με τις δεξιότητες και την αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης εργατικού δυναμικού, με βάση τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν ήδη από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης.
identification of measures designed to improve co-operation and co-ordination between Southern Mediterranean countries and EU Member States on matters related to skills and how to better match labour supply and demand, building upon the work already done by the European Training Foundation;.
μέτρα για τη βελτίωση της συνεργασίας σε θέματα σχετικά με τις δεξιότητες και την αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης εργατικού δυναμικού·
measures to improve cooperation on matters related to skills and how to better match labour supply and demand;
μέτρα για τη βελτίωση της φυσικής προσβασιμότητας του δομημένου περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορικών συστημάτων·
measures to improve the physical accessibility of the built environment, including transport systems;
μέτρα για τη βελτίωση της χρημαδότησης των ΜμΕ ανά την ΕΕ μέσω δανείων και κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου·
financial measures to improve lending and venture capital across the EU;
μέτρα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος για τις ΜμΕ.
measures to improve the environment for SMEs.
μέτρα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των ΜΜΕ.
measures to improve the environment for SMEs.
μέτρα για τη βελτίωση των υποδομών, για παράδειγμα χάρη στο βελτιωμένο σχεδιασμό οδών και σηράγγων και την εναρμόνιση προηγμένων συστημάτων παροχής πρώτων βοηθειών στα κράτη μέλη.
measures to improve infrastructure, for example through the improved design of roads and tunnels and the harmonisation of advanced emergency aid systems across Member States.
μέτρα για τη γεωργική και την αγροτική ανάπτυξη,
agricultural and rural development measures
μέτρα για τη δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων και την ενίσχυση της προβολής των κοινοτικών προγραμμάτων, δράσεων και πρωτοβουλιών που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του ευρωπαϊκού έτους εθελοντισμού·
measures to publicise the results and raise the profile of Community programmes, schemes and initiatives contributing to the objectives of the European Year of Volunteering;
μέτρα για τη δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων και την προβολή των προγραμμάτων, σχεδίων και πρωτοβουλιών της Ένωσης, που συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων του ευρωπαϊκού έτους·
measures to publicise the results and raise the profile of Union programmes, schemes and initiatives contributing to the objectives of the European Year;
μέτρα για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής ασφάλειας του φορτίου και του εξοπλισμού χειρισμού φορτίου στη λιμενική εγκατάσταση ·
measures designed to ensure effective security of cargo and the cargo handling equipment at the port facility;
μέτρα για τη διασφάλιση της ασφάλειας των πληροφοριών οι οποίες περιέχονται στο σχέδιο ·
measures to ensure the security of the information contained in the plan;
μέτρα για τη διασφάλιση της διάδοσης των πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών σε ασθενείς·
measures to ensure dissemination of information about patient safety to patients;
μέτρα για τη διασφάλιση της μείωσης της ρύπανσης της θάλασσας από την υδατοκαλλιέργεια, όπως είναι ο ευτροφισμός που προκαλείται από τις ιχθυοτροφές·
measures to reduce aquatic pollution from aquaculture, such as eutrophication due to nutrient outputs;
μέτρα για τη διασφάλιση της προβολής και της διάρκειας του προγράμματος που έχει αποφασιστεί.
measures to ensure the visibility and sustainability of the programme adopted.
μέτρα για τη διασφάλιση του καταμερισμού των οφελών που απορρέουν από τη χρησιμοποίηση και την εμπορική εκμετάλλευση των γενετικών πόρων και των σχετικών παραδοσιακών γνώσεων·
Measures to ensure the sharing of benefits from the utilisation and marketing of genetic resources and associated traditional knowledge, and
μέτρα για τη διαχείριση της προσαρμογής στην αναπόφευκτη κλιματική αλλαγή
measures to manage adaptation to unavoidable climate change;
μέτρα για τη διευκόλυνση της διέλευσης των συνόρων εκ μέρους των καλόπιστων ταξιδιωτών11.
facilitation of border crossing for bona fide travellers11;
μέτρα για τη διευκόλυνση της καταγραφής των τάσεων των αγοραίων τιμών.
measures to facilitate the recording of market price trends.
μέτρα για τη διευκόλυνση της μετάβασης στη χρήση του ραδιοφάσματος στη ζώνη UHF·
measures facilitating the transition in spectrum use in the UHF band;
μέτρα για τη διευκόλυνση της πολύγλωσσης επικοινωνίας·
measures to facilitate multilingual communication;
μέτρα για τη θωράκιση της ισχύουσας και της νέας νομοθεσίας έναντι της απάτης
fraud-proofing work on existing and new legislation
μέτρα για τη μακροπρόθεσμη χρήση της ζώνης συχνοτήτων κάτω των 700 MHz, παρόλο που αυτά περιλαμβάνουν επανεξέταση.
measures for the long-term use of the sub-700 MHz frequency band, although these will include a review.
μέτρα για τη μείωση σε 3 μήνες του χρόνου που απαιτείται για την έκδοση πάσης φύσεων αδειών για την έναρξη και εκτέλεση συγκεκριμένης δραστηριότητας μιας επιχείρησης·
measures to reduce the time needed to get licenses and permits to take up and perform the specific activity of an enterprise to 3 months;
μέτρα για τη μείωση του απαιτούμενου χρόνου για την έκδοση αδειών για τη σύσταση και άσκηση ειδικής δραστηριότητας μιας επιχείρησης σε 3 μήνες·
measures to reduce the time needed to get licenses and permits to take up and perform the specific activity of an enterprise to 3 months;
μέτρα για τη μείωση του απαιτούμενου χρόνου για την έκδοση αδειών για τη σύσταση και άσκηση ειδικής δραστηριότητας μιας επιχείρησης σε τρεις μήνες·
measures to reduce the time needed to get licenses and permits to take up and perform the specific activity of an enterprise business to three months;
μέτρα για τη μείωση του χρόνου σύστασης επιχειρήσεων σε 3 εργάσιμες ημέρες και με κόστος 100 ευρώ·
measures to reduce the time to set-up business to 3 working days and the cost to €100;
μέτρα για τη μείωση του χρόνου σύστασης επιχειρήσεων σε 3 εργάσιμες ημέρες και του κόστους στα 100 ευρώ·
measures to reduce the time to set-up business to 3 working days and the cost to €100;
μέτρα για τη μείωση του χρόνου σύστασης επιχειρήσεων σε τρεις εργάσιμες ημέρες και του κόστους στα 100 ευρώ·
measures to reduce the time to set up businesses to three working days and the cost to EUR 100;