natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να απαιτούν την εξέταση ή την ανάλυση των στοιχείων που αναφέρονται στο στοιχείο β), και να έχουν ελεύθερη πρόσβαση στα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων ή αναλύσεων·
to require examination or analysis of the items referred to in point (b), and have free access to the results of such examinations or analysis;
να απαιτούν την παύση ή την απαγόρευση οποιασδήποτε ενδοκοινοτικής παράβασης ή να λαμβάνουν δικαστικά εντάλματα που απαιτούν την παύση ή την απαγόρευση οποιασδήποτε ενδοκοινοτικής παράβασης· και να δημοσιοποιούν τις σχετικές αποφάσεις·
to require the cessation or prohibition of any intra-Community infringement or to obtain judicial orders requiring the cessation or prohibition of any intra-Community infringement; and to publish resulting decisions;
να απαιτούν την προσωρινή απαγόρευση άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας·
request temporary prohibition of professional activity;
να απαιτούν την υποβολή των ανακεφαλαιωτικών πινάκων κάθε μήνα,
require recapitulative statements to be filed on a monthly basis,
να απαιτούν την υποβολή των νέων πληροφοριών από το συγκεκριμένο αιτούντα εντός προθεσμίας από τη στιγμή κατά την οποία έλαβε τις εν λόγω πληροφορίες·;
require submission of the new information by the applicant concerned within a time limit after he/she obtained such information;
να απαιτούν, για τα οχήματα που είναι εγγεγραμμένα στο έδαφος τους, αυστηρότερες ελάχιστες τιμές απόδοσης για τα συστήματα πέδησης από εκείνες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II και να συμπεριλαμβάνουν έλεγχο των οχημάτων με υψηλότερα φορτία, υπό την προϋπόθεση ότι τα πρότυπα αυτά δεν υπερβαίνουν εκείνα της αρχικής έγκρισης τύπου του οχήματος.
require for vehicles registered on their territory higher minimum standards for braking efficiency than those specified in Annex II and include a test on vehicles with heavier loads provided such requirements do not exceed those of the vehicle's original type-approval.
να απαλειφθεί
Delete 3.3.3
να απαλειφθεί η έννοια του ελάχιστου κοινού καταλόγου ασφαλών χωρών καταγωγής και οι παρεκκλίσεις από τις ουσιαστικές απαιτήσεις για τον χαρακτηρισμό τρίτων χωρών ως ασφαλών χωρών καταγωγής σε εθνικό επίπεδο·
delete the notion of a minimum common list of safe countries of origin and derogations from the material requirements for the designation of third countries as safe countries of origin at national level;
να απαλειφθεί η δεύτερη φράση του σημείου 3.3.5.2.
delete the second sentence of point 3.3.5.2.
να απαλειφθεί η πρώτη φράση του σημείου 3.1.6.2.
delete the first sentence of point 3.1.6.2.
να απαλειφθεί η πρώτη φράση του σημείου 3.3.5.3.
delete the first sentence of point 3.3.5.3.
να απαλειφθεί κείμενο
7.3 – Delete point
να απαλειφθεί μέρος της δεύτερης φράσης του σημείου 3.3.4.
delete the end of the second sentence of point 3.3.4.
να απαλειφθεί το τέλος της δεύτερης πρότασης του σημείου 3.3.5.6.
delete the end of the second sentence of point 3.3.5.6.
να απαλειφθούν ύδατα που δεν ανταποκρίνονται πλέον στις απαιτήσεις χαρακτηρισμού ως υδάτων κολύμβησης.
waters that have been removed from the list since they no longer fulfil the requirements for being identified as bathing waters
να απαντά πρωτίστως σε αιτήματα των κρατών μελών και της Επιτροπής για στήριξη των προσπαθειών τους να εφαρμόσουν τις προτάσεις για την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης
Primarily respond to requests for support from the Member States and the Commission in their efforts to implement the proposals on preventing radicalisation;
να απαντά στις ερωτήσεις του δευτερεύοντος ραντάρ επιτήρησης (SSR), όπως απαιτείται για τη διαδρομή που ακολουθείται.
Reply to SSR interrogations as required for the route being flown.
να απαντήσει με αποτελεσματικό και αναλογικό τρόπο στις ανησυχίες ότι η εξωχρηματιστηριακή εκτέλεση από διαπραγματευτές και χρηματιστές-διαπραγματευτές μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την αποτελεσματικότητα της διαμόρφωσης των τιμών και, με τον τρόπο αυτό, να εξασθενήσει δυνητικά τις πολιτικές βέλτιστης εκτέλεσης.
to provide an effective and proportionate response to concerns that off-exchange order execution by dealers and broker-dealers may undermine efficient price-formation, and in doing so, potentially weaken “best execution” policies.
να απαντήσει στις απαιτήσεις που αφορούν τις κλιματικές μεταβολές με την ενθάρρυνση π.χ. της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ξυλείας και άλλων δασικών προϊόντων.
respond to the climate change requirements at both the national and Community level by promoting, for example, the use of renewable energy sources as well as wood and other forestry products;
να απαντούν αμέσως σε αιτήσεις πληροφοριών που γίνονται σύμφωνα με τα άρθρα 67 και 68·
to respond promptly to enquiries made in accordance with Articles 67 to 68;
να απαντούν εντός προθεσμίας μικρότερης των δύο μηνών από την αίτηση ενός φορέα εκμετάλλευσης να αρχίσει εμπορικές διαπραγματεύσεις, ώστε να συμπεριλαμβάνονται και τα στοιχεία που δεν καλύπτονται από την προσφορά αναφοράς.
reply within a period not exceeding two months to an operator's request to enter into commercial negotiations to also include components not covered by the reference offer.
να απαρτίζεται από οργανώσεις που αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο ως αντιπροσωπευτικές των ομάδων τους.
comprise bodies that are recognised at Member State level as representative of particular interests;
να απαρτίζεται από οργανώσεις που αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο ως αντιπροσωπευτικές των συμφερόντων που προασπίζονται
comprise bodies that are recognised at Member State level as representative of particular interests;
να απαρτίζεται από οργανώσεις που αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο ως αντιπροσωπευτικές των συμφερόντων που προασπίζονται,
comprise bodies that are recognised at Member State level as representative of particular interests;
να απαρτίζεται από οργανώσεις που να αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο ως αντιπροσωπευτικές των ομάδων τους·
comprise bodies that are recognised at Member State level as representative of particular interests;
να απαρτίζονται από οργανώσεις που να αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο ως αντιπροσωπευτικές των ομάδων τους,
comprise bodies that are recognised at national level as representative of particular interests;
να απασχολούν προσωπικό που διαθέτει την εμπειρογνωμοσύνη, την εμπειρία και τα προσόντα που είναι απαραίτητα για τις προσφερόμενες υπηρεσίες, ιδίως ικανότητα σε διαχειριστικό επίπεδο, εμπειρογνωμοσύνη στην τεχνολογία ηλεκτρονικών υπογραφών και εξοικείωση με τις κατάλληλες διαδικασίες ασφαλείας· πρέπει επίσης να χρησιμοποιούν κατάλληλες διοικητικές και διαχειριστικές διαδικασίες και διεργασίες, οι οποίες αντιστοιχούν προς αναγνωρισμένα πρότυπα·
employ personnel which possesses the expert knowledge, experience, and qualifications necessary for the offered services, in particular competence at the managerial level, expertise in electronic signature technology and familiarity with proper security procedures; they must also exercise administrative and management procedures and processes that are adequate and which correspond to recognised standards;
να απελευθερωθούν όλες οι δυνατότητες δημιουργίας θέσεων εργασίας στους ΤΔΠ και να δοθούν τα εχέγγυα για την ύπαρξη ποιοτικής απασχόλησης με κατοχυρωμένα τα θεμελιώδη εργασιακά δικαιώματα·
unlock all the potential for job creation in the cultural and creative sector and ensure high-quality jobs in an environment where fundamental rights are upheld,
να απελευθερώσουν περισσότερες επενδύσεις για όλες τις επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ, και για έργα υποδομής·
unlock more investment for all companies, especially SMEs, and for infrastructure projects;
να απενεργοποιείται ή να εξαλείφονται το δεδομένα αποτυπωτή ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης κατά τη διάρκεια της πτήσης, εκτός εάν πιστεύει ότι τα καταγραμμένα δεδομένα, τα οποία διαφορετικά θα εξαλείφονταν αυτομάτως, πρέπει να διατηρηθούν για τη διερεύνηση συμβάντος ή ατυχήματος, ούτε επιτρέπει τη χειροκίνητη εξάλειψη καταγραμμένων δεδομένων κατά τη διάρκεια ή μετά την πτήση στην περίπτωση ατυχήματος ή συμβάντος για το οποίο υφίσταται υποχρέωση αναφοράς·
A cockpit voice recorder to be disabled or switched off during flight unless he believes that the recorded data, which otherwise would be erased automatically, should be preserved for incident or accident investigation nor permit recorded data to be manually erased during or after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory reporting;
να απευθύνει πρόσκληση για δίκαιο διεθνή επιμερισμό του βάρους με άλλους διεθνείς χορηγούς – συμπεριλαμβανομένων των αναδυομένων – για να αυξήσει το επίπεδο των φιλοδοξιών τους ώστε να ευθυγραμμιστεί με αυτό της ΕΕ·
Call for fair international burden-sharing with other international donors – including emerging – to raise their level of ambition in line with that of the EU;
να απευθύνει σαφή μηνύματα προς την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών της Ένωσης σχετικά με το περιεχόμενο και το πεδίο εφαρμογής της Συνταγματικής Συνθήκης·
clear messages addressed to civil society organisations in the EU on the content and scope of the Constitutional Treaty and
να απευθύνονται ειδικά στα παιδιά και όχι στους γονείς, με ιδιαίτερη έμφαση στα παιδιά μεγαλύτερης ηλικίας·
Be specifically targeted at children rather than parents, with a particular focus on older children.
να απευθύνονται με τρόπο ενιαίο τόσο απέναντι στους ευρωπαίους πολίτες όσο και στον υπόλοιπο κόσμο·
speak with one voice to both the European public and the rest of the world;
να απευθύνουν εντολή σε ειδικευμένο ανεξάρτητο φορέα για την διεξαγωγή ελέγχου ασφάλειας και διάθεση των σχετικών πορισμάτων στην εθνική ρυθμιστική αρχή.
instruct a qualified independent body to carry out a security audit and make the results thereof available to the national regulatory authority.
να απηχούν την αστάθεια των εκπομπών και απορροφήσεων·
reflect the non-permanence of emissions and removals;
να απλοποιήσει τις διατάξεις σχετικά με τις προθεσμίες που ισχύουν για τις διάφορες φάσεις των διαδικασιών ανάθεσης των συμβάσεων·
simplify the provisions concerning the time-limits applicable to the various stages of contract award procedures;
να απλοποιήσει το σύστημα χρέωσης και παραχώρησης ικανοτήτων υποδομής, διαχείρισης, ρύθμισης, διαιτησίας του συστήματος καθορισμού, εφαρμογής του ελέγχου και των κυρώσεων στον τομέα της ασφάλειας·
simplify its charging system, its system for allocating infrastructure capacity, its management, regulatory and arbitration systems and its system for checking safety and punishing infringements.
να απλοποιήσουν, αλλά να μην μειώσουν τις ευθύνες: η ΕΟΚΕ έχει ορισμένες επιφυλάξεις σχετικά με το κύρος και την αποτελεσματικότητα των συστηματικών εξαιρέσεων για τις μικρές επιχειρήσεις και θα προτιμούσε να υπάρχει αναλογικότητα στον τομέα της εφαρμογής, καθώς και άμεση διαβούλευση με τις ενδιαφερόμενες οργανώσεις των ΜΜΕ,
to simplify, but not to diminish responsibility: the EESC has certain doubts concerning the validity and efficiency of systematic exemptions for small businesses and would prefer a degree of proportionality in the area of implementation as well as direct consultation with the SME organisations concerned;
να απλοποιηθεί η εφαρμογή της οδηγίας, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του οικονομικού βάρους για τα κράτη μέλη,
simplifying the operation of the Directive, thus consequently reducing the financial burden on Member States;
να απλοποιηθεί και διευκολυνθεί η εφαρμογή και
easier and more straightforward implementation; and
να απλοποιηθεί και να διευκολυνθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ στα προγράμματα της ΕΕ·
to simplify and promote SMEs' access to EU programmes;
να απλοποιηθεί και να εκσυγχρονιστεί η οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα, καθώς και η οδηγία 75/439/ΕΟΚ περί διαθέσεως των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων και η οδηγία 91/689/ΕΟΚ για τα επικίνδυνα απόβλητα, των οποίων προτείνεται η κατάργηση και μερική ενσωμάτωση στην οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα·
simplify and modernise the Waste Framework Directive as well as Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils and Directive 91/689/EEC on hazardous waste, that are proposed for repeal and partial integration into the Waste Framework Directive,
να απλοποιηθούν οι διαδικασίες με πρότυπο τον νέο κανονισμό EMAS για την περιβαλλοντική διακρίβωση που θεσπίζει πολύ απλουστευμένες διαδικασίες για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις να παρέχει στα βιοτεχνικά επιμελητήρια, στις ενδιάμεσες και επαγγελματικές οργανώσεις τη δυνατότητα εξακριβώσεων προσαρμοσμένων στις μικρές επιχειρήσεις·
simplify procedures in line with the new EMAS Regulation on eco-audits, which introduces greatly simplified procedures for small enterprises and makes it possible for craft chambers and intermediary and professional organisations to carry out audits that are suitable for small enterprises;
να απλοποιηθούν οι διοικητικές διαδικασίες και επιπροσθέτως να εξεταστεί η αναστολή δημιουργίας νέων εργαλείων.
administrative procedures be simplified and consideration given to a moratorium on new instruments.
να απλοποιηθούν οι κοινοτικοί κανόνες.
simplifying Community legislation.
να απλοποιηθούν οι κοινωνικές πολιτικές και να επικεντρώνονται στους πραγματικά δικαιούχους, προκειμένου να παρέχουν κατάλληλα και βιώσιμα συστήματα κοινωνικής προστασίας·
simplifying social policies and concentrating on actual users in order to provide appropriate and sustainable social protection systems;
να απλοποιηθούν οι υπάρχοντες κανόνες σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης άδειας σε πρόσθετες ύλες ζωοτροφών,
to simplify the existing rules regarding the authorisation procedure of additives in feedingstuffs,
να απλοποιηθούν οι υφιστάμενοι κανόνες σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης άδειας σε πρόσθετες ύλες ζωοτροφών,
Simplify the existing rules regarding the authorisation procedure of additives in feedingstuffs,
να απλοποιηθούν ριζικά οι διοικητικές διαδικασίες και επιπροσθέτως να εξεταστεί η αναστολή δημιουργίας νέων εργαλείων.
administrative procedures be radically simplified and consideration given to a moratorium on new instruments.
να απλουστευθεί η πρόσβαση μικρών επιχειρήσεων στα Διαρθρωτικά Ταμεία, ιδίως μέσω των οργανώσεών τους·
make it easier for small businesses to access the Structural Funds, e.g. through the organisations that represent them;
να απλουστευθεί η πρόσβαση των οργανώσεων μικρών επιχειρήσεων στα Διαρθρωτικά Ταμεία·
make it easier for small business organisations to access the Structural Funds;
να απλουστευθεί και να εκσυγχρονισθεί η νομοθεσία·
to simplify and modernise legislation;
να απλουστευθεί και να εναρμονιστεί η νομοθεσία καθώς και να περιοριστεί στα αυστηρώς απαραίτητα στοιχεία πάντα σε συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις,
legislation be simplified, harmonised, and limited to strictly necessary data, in all cases in coordination with the businesses concerned,
να απλουστευθεί και, στο μέτρο του δυνατού, να περιοριστεί ο διοικητικός φόρτος για όλους τους ενδιαφερόμενους.
simplify and where possible reduce the administrative burden for all concerned.
να απλουστευθεί και, στο μέτρο του δυνατού, να περιοριστεί ο διοικητικός φόρτος για όλους τους ενδιαφερόμενους.
simplify and, if possible, reduce the administrative burden for all stakeholders.
να απλουστευθεί το ισχύον καθεστώς με το να ενωθούν οι γενικές αρχές στο Πρωτόκολλο 4 και οι νομοθετικές διατάξεις που αφορούν την ενίσχυση στην παραγωγή βάμβακος σε ένα ενιαίο κανονισμό,
to simplify the present regime by bringing the governing principles together in Protocol 4 and the legislative provisions on production aid for cotton together in a single regulation,
να απλουστευθεί το κανονιστικό πλαίσιο και να  μειωθεί ο διοικητικός φόρτος·
simplify the regulatory environment and reduce administrative burden;
να απλουστευθεί, σε κοινοτικό επίπεδο, η νομοθεσία για την έγκριση και την καταγραφή σε καταλόγους όλων των κέντρων ΤΓ σε τρίτες χώρες.
to simplify the Community procedure for the approval of AI centres in third countries.
να απλουστευθούν για τις ΜΜΕ οι διαδικασίες πρόσβασης και αξιοποίησης των υφιστάμενων προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης·
simplify arrangements for accessing and using existing European Union programmes relating to energy efficiency for SMEs
να απλουστευθούν για τις ΜΜΕ οι διαδικασίες πρόσβασης και αξιοποίησης των υφιστάμενων προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης·
simplify arrangements for accessing and using existing European Union programmes relating to energy efficiency for SMEs;
να απλουστευθούν για τις ΜΜΕ οι διαδικασίες πρόσβασης στα υφιστάμενα κοινοτικά προγράμματα ενεργειακής απόδοσης και αξιοποίησής τους·
simplify arrangements for accessing and using existing Community programmes relating to energy efficiency for SMEs
να απλουστευθούν και να εκσυγχρονιστούν οι πολύπλοκοι κανόνες υπολογισμού των αντισταθμίσεων·
simplify and modernise the complex rules on the calculation of compensation;
να απλουστευθούν και να ενισχυθούν οι παρούσες διατάξεις για τη συγκέντρωση και από κοινού αξιοποίηση και συγχρηματοδότηση των μεταφορικών μέσων,
Simplify and reinforce existing arrangements for the pooling and co-financing of transport assets.
να απλουστευθούν και να ενοποιηθούν ορισμένες διοικητικές διαδικασίες, όπως είναι η κοινοποίηση, η επαγρύπνηση για τα καλλυντικά και η διοικητική συνεργασία κατά την εποπτεία της αγοράς·
to simplify and unify certain administrative procedures, such as notification, "cosmetovigilance" and administrative cooperation during market surveillance;
να απλουστευθούν οι διαδικασίες και οι πληρωμές·
SIMPLIFY procedures and payments
να απλουστευθούν οι διαδικασίες και τα κριτήρια πρόσβασης στα κεφάλαια και να λάβουν σχετική ενημέρωση οι τράπεζες.
that the procedures and criteria for accessing funds are simplified and banks informed.
να απλουστευθούν οι διατάξεις που αφορούν την κοινοτική συνεισφορά στα προγράμματα ενημέρωσης και προώθησης, με ταυτόχρονη διατήρηση του ύψους της κοινοτικής συνεισφοράς στο 50% του πραγματικού κόστους κάθε προγράμματος,
simplify the provisions concerning the Community contribution to information and promotion programmes, while maintaining the level of the Community contribution at 50% of the effective cost of each programme;
να απλουστευθούν οι διοικητικές διαδικασίες στις οποίες υποβάλλονται οι ΟΔΤ μετά από την επιλογή των σχεδίων τους.
simplify the administrative procedures which the LAGs must complete once their projects have been selected.
να απλουστευθούν οι κανονιστικές διατάξεις και οι διαδικασίες κυρίως για τις ΜΜΕ, με τη διασφάλιση, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, της αποτελεσματικότερης καταπολέμησης της παραοικονομίας·
simplify regulations and procedures, especially for SMEs, while taking, as mentioned previously, more effective measures to combat the underground economy;
να απλουστευθούν οι κανόνες για διαχωρισμό των λογαριασμών·
simplify the rules on separate accounting;
να απλουστευθούν οι κανόνες που τους αφορούν για να μπορούν να αναλάβουν τον ρόλο τους χωρίς να επιβαρύνουν τους οφειλέτες με ξεχωριστές και κρυμμένες απαιτήσεις·
clearer rules should be applied to them so that they can play their role without imposing possible separate and hidden conditions on borrowers;
να απλουστευθούν οι κανόνες χρήσης του λογότυπου του EMAS·
simplify the rules for the use of the EMAS logo;
να απλουστευθούν οι μηχανισμοί για την πρόσβαση των εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στους πόρους που προκύπτουν από τη νέα Συμφωνία,
simplify the machinery whereby the representatives of civil society organisations can access the resources released by the new Agreement;
να απλουστευθούν οι μηχανισμοί για την πρόσβαση των εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στους πόρους που προκύπτουν από τη νέα Συμφωνία, με διασφάλιση της αποτελεσματικής πρόσβασης των εκπροσώπων των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων,
simplify the machinery whereby the representatives of civil society organisations can access the resources released by the new Agreement ensuring effective access for the representatives of economic and social interest groups;
να απλουστευθούν οι τεχνικές απαιτήσεις και να αρθούν οι περιττές διοικητικές επιβαρύνσεις·
simplify technical requirements and remove unnecessary administrative burden,
να απλουστευθούν οι υπερβολικές κανονιστικές διατάξεις και οι διαδικασίες κυρίως για τις ΜΜΕ, με τη διασφάλιση, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, της αποτελεσματικότερης καταπολέμησης της παραοικονομίας·
cut red tape, especially for SMEs, while taking, as mentioned previously, more effective measures to combat the underground economy;
να απλουστευθούν οι υπερβολικές κανονιστικές διατάξεις και οι διαδικασίες – δημιουργία επιχειρήσεων, ΜΜΕ – συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικότερης καταπολέμησης της παραοικονομίας·
cut red tape - company start-ups, SMEs - including more effective measures to combat the underground economy;
να απλουστευθούν οι υπερβολικές κανονιστικές διατάξεις και οι διαδικασίες – δημιουργία επιχειρήσεων, ΜΜΕ – συμπεριλαμβανομένης, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, της αποτελεσματικότερης καταπολέμησης της παραοικονομίας·
cut red tape - company start-ups, SMEs – including, as mentioned previously, more effective measures to combat the underground economy;
να απλουστευθούν τα έγγραφα και οι διαδικασίες ελέγχου·
simplify documents and monitoring procedures;
να απλουστευθούν τα έντυπα και οι μέθοδοι υποβολής υποψηφιότητας·
simplifying forms and application methods;
να απλουστευτεί η διαδικασία λήψης αποφάσεων και να μειωθούν οι σχετικές καθυστερήσεις.
To simplify regulatory decision-making and reduce associated delays
να απλουστευτεί η νομοθεσία και να περιοριστεί στα απολύτως απαραίτητα στοιχεία·
legislation be simplified and limited to strictly necessary data;
να απλουστευτεί και να διευκρινιστεί το κανονιστικό πλαίσιο με τη βελτίωση της ποιότητας των κειμένων, ώστε να είναι σαφή και προσπελάσιμα·
simplify and enhance the legal framework by, inter alia, making laws simpler and clearer;
να απλουστευτεί το κανονιστικό περιβάλλον και να εξασφαλισθεί ταυτόχρονα ότι οι απαιτήσεις του ΔΝΟ εφαρμόζονται και υλοποιούνται με εναρμονισμένο τρόπο σε ολόκληρη την ΕΕ, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη διασφάλιση των αναγκαίων προϋποθέσεων για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 173 της ΣΛΕΕ.
to simplify the regulatory environment while guaranteeing that IMO requirements are applied and implemented in a harmonised way across the EU, thereby contributing to ensuring that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist pursuant to Article 173 TFEU.
να απλουστευτεί το κανονιστικό περιβάλλον και να ληφθεί ταυτόχρονα μέριμνα ώστε οι απαιτήσεις του ΔΝΟ να εφαρμόζονται και να υλοποιούνται με εναρμονισμένο τρόπο σε ολόκληρη την ΕΕ, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη διασφάλιση των αναγκαίων προϋποθέσεων για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 173 της ΣΛΕΕ.
to simplify the regulatory environment while guaranteeing that IMO requirements are applied and implemented in a harmonised way across the EU, thereby contributing to ensuring that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist pursuant to Article 173 TFEU.
να απλουστευτεί το κανονιστικό περιβάλλον, ενώ ταυτόχρονα να εξασφαλίζεται ότι οι απαιτήσεις του ΔΝΟ εφαρμόζονται και υλοποιούνται με εναρμονισμένο τρόπο σε ολόκληρη την ΕΕ, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη διασφάλιση ότι υφίστανται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 173 της ΣΛΕΕ.
to simplify the regulatory environment while guaranteeing that IMO requirements are applied and implemented in a harmonised way across the EU, thereby contributing to ensuring that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist pursuant to Article 173 TFEU.
να απλουστευτεί το κανονιστικό πλαίσιο μέσω της μείωσης των αριθμού των ρυθμίσεων και της βελτίωσης της ποιότητας των κειμένων, ώστε να καταστούν πιο ευνόητα και σαφή·
simplify the legal framework by reducing the number of laws and improving their quality in terms of simplicity and clarity;
να απλουστευτούν οι κανόνες σχετικά με την κατανομή της μεταφορικής ικανότητας.
to simplify the rules relating to capacity allocation.