natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η σημασία ειδικών προγραμμάτων οικονομικής και κοινωνικής ενίσχυσης για τη στήριξη των τοπικών ΜΜΕ και της γεωργίας, της περιφερειακής ανάπτυξης και της κοινωνικής συνοχής, καθώς και του ανοίγματος των απομακρυσμένων περιφερειών, προκειμένου μεταξύ άλλων να μειωθεί το κύμα μετανάστευσης στις χώρες της ΕΕ,
the importance of specific economic and social assistance programmes aimed at supporting local SMEs and agriculture, regional development and social cohesion, and the opening up of remote regions, not least also in order to stem the wave of immigration to EU countries,
η σημασία ενημέρωσης των πολιτών,
the importance of information and awareness-raising for the public,
η σημασία ενός κοινωνικού διαλόγου ως μέσου για την αποφυγή κοινωνικών συγκρούσεων,
the importance of social dialogue as a means of preventing social conflicts, and
η σημασία ισορροπίας μεταξύ ελαστικότητας και ασφάλειας της αγοράς εργασίας,
the importance of striking a balance between flexibility and security on the employment market;
η σημασία και δυσκολία του ζητήματος και ο περιορισμένος χρόνος που διατίθεται για την εκπόνηση της γνωμοδότησης
the importance and the difficulty of the subject and the short time available to prepare an opinion
η σημασία και η επείγουσα ανάγκη μιας μεταβατικής ρύθμισης, ιδιαίτερα για την Ιταλία,
the importance and urgency of transitional provisions, especially for Italians;
η σημασία και ο αντίκτυπος του Μηχανισμού για το σχετικό σχέδιο·
the importance and the effect of the Facility to the project concerned;
η σημασία και ο αντίκτυπος των διαδικασιών επί παραβάσει.
significance and impact of infringement procedures.
η σημασία και οι δυσκολίες των προτεινόμενων κειμένων·
the importance and complexity of the proposals;
η σημασία μιας αειφόρου γεωργικής ανάπτυξης και η ανάγκη συνεκτίμησης πολυδιάστατων δραστηριοτήτων.
the importance of continuing rural development and the need to consider multidisciplinary working.
η σημασία μιας αποτελεσματικής παρακολούθησης της εν λόγω γνωμοδότησης
The importance of ensuring an appropriate follow-up to this opinion
η σημασία μιας διαδικασίας πιστοποίησης ISO των πιστώσεων και η αναθεώρηση της οδηγίας περί καταναλωτικής πίστεως
the importance of an ISO certification procedure for credit and of revising the Credit Directive.
η σημασία μιας ταχείας, σύντομης και αποτελεσματικής επικοινωνίας που θα μπορέσει να ελκύσει την προσοχή των νέων ευρωπαίων
The importance of communication that is swift, succinct and effective and which can grab the attention of young people in Europe.
η σημασία ορισμένων κανόνων αναγκαστικού δικαίου που αποβλέπουν στην προστασία συμφερόντων δημόσιας τάξης·
the importance of certain mandatory rules designed to safeguard public policy interests;
η σημασία περιφερειακών διαβουλεύσεων πριν από την ανάπτυξη των δικτύων·
the importance of prior regional consultations for developing the networks;
η σημασία πιο ενεργού παρουσίας της ΕΕ στο ΟΜΙ2·
the importance of a stronger EU presence in the IMO2;
η σημασία που έχει η διασφάλιση καθαρής πολιτικής δέσμευσης εκ μέρους των εμπλεκόμενων χωρών·
the importance of obtaining a clear political commitment from the countries concerned;
η σημασία που έχει η εν λόγω πρόταση της Επιτροπής για τη διευκόλυνση της ζωής των πολιτών και των επιχειρήσεων
the importance of this Commission proposal to will make life easier for citizens and businesses,
η σημασία που έχει να λαμβάνεται υπόψη ο χρήστης στις αεροπορικές μεταφορές,
the importance of considering the users of air transport;
η σημασία που έχει το συγκεκριμένο θέμα για τους ευρωπαίους καταναλωτές,
the importance of this issue for European consumers;
η σημασία που αποδίδεται σε μια βάση δεδομένων στον εν λόγω τομέα
importance of a relevant database
η σημασία που αποδίδεται στην ευρωπαϊκή πολιτική σε εθνικό επίπεδο
the emphasis placed on EU policy at national level;
η σημασία που δίδεται στα συμφέροντα των καταναλωτών,
the importance given to consumer interests; and
η σημασία που δίδεται συνήθως σε εκφράσεις στον σχετικό κλάδο δραστηριότητας·
the meaning commonly given to expressions in the branch of activity concerned;
η σημασία που δίνεται στην περιβαλλοντική προβληματική ως αναπόσπαστο τμήμα της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη·
the importance attached to environmental issues as an integral part of a sustainable development strategy;
η σημασία της "καλής διακυβέρνησης"
the importance of good governance
η σημασία της αγοράς σκαφών των ΗΠΑ·
the importance of the US boat market
η σημασία της αειφόρου ανάπτυξης,
the importance of sustainable development;
η σημασία της αλιείας γλυκού νερού για τις ηπειρωτικές χώρες.
the importance of freshwater fishing to Europe's landlocked countries.
η σημασία της αναβάθμισης των ιδιαιτεροτήτων και των δυνατοτήτων παραγωγής που διαθέτουν οι περιφέρειες αυτές γεγονός που συνεπάγεται ιδιαίτερες προσπάθειες στον τομέα των υποδομών,
the importance of enhancing the specific features and the production potential of these regions, which would involve improving the infrastructures;
η σημασία της αναφοράς, στις γνωμοδοτήσεις, ότι η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της υποστήριξης των ΜΚΟ, αλλά ότι είναι εξίσου σημαντική και η υποστήριξη των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων·
the importance of mentioning in opinions that the EESC was in favour of supporting NGOs but that support for social partner organisations was also important;
η σημασία της αποτελεσματικότητας της ενέργειας·
The importance of energy efficiency
η σημασία της αποφυγής διαταραχών στην κοινοτική αγορά·
the importance of avoiding disturbances on the Community market;
η σημασία της αρχής «Think small first» («Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις»)
the importance of the "Think small first" principle
η σημασία της αυτορύθμισης
the importance of self-regulation
η σημασία της αύξησης της συνοχής των δραστηριοτήτων ΕΤΑ σε κοινοτικό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο
the importance of bringing RTD activities at Community, national and regional level more closely into line;
η σημασία της γνωμοδότησης ως μέσο εργασίας και παράδειγμα της ισορροπίας προς επίτευξη
The importance of the opinion as a working tool and an example of the balance to be achieved.
η σημασία της δημιουργίας προτύπων για τα εμπορευματοκιβώτια και η καθιέρωση ενιαίων διατάξεων περί αστικής ευθύνης στον τομέα των παράκτιων θαλάσσιων μεταφορών,
the importance of establishing standards for containers and the introduction of uniform liability regulations for coastal shipping;
η σημασία της διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας·
The importance of disseminating research results.
η σημασία της διάστασης των φύλων για την έρευνα,
Gender pluralism also important for research;
η σημασία της διαδικασίας για τη λήψη αποφάσεων που οδηγεί στον προσδιορισμό των προγραμμάτων κοινού ενδιαφέροντος
the importance of the decision-making process which led to the definition of projects of common interest;
η σημασία της διαθεσιμότητας χρονοθυρίδων για τις αεροπορικές συνδέσεις με τις περιφερειακές ζώνες,
the importance of freeing "slots" for air connections to remote regions;
η σημασία της διασαφήνισης του προσδιορισμού αυτών των υπηρεσιών σε επίπεδο κρατών μελών ή ΕΕ, κ.λπ. σε σχέση με τον ΠΟΕ,
the importance of clarifying the question of defining these services at Member State or EU level, or in the WTO context;
η σημασία της διασφάλισης της επισιτιστικής ασφάλειας και μιας ολοκληρωμένης αγροτικής οικονομίας
the importance of ensuring food security and an integrated rural economy;
η σημασία της διαφάνειας στον τομέα του ανταγωνισμού·
the importance of transparency in matters relating to competition;
η σημασία της διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας,
importance of the diversification of energy sources,
η σημασία της διαχείρισης της ζήτησης και της αποθήκευσης στο ενεργειακό σύστημα του μέλλοντος,
the importance of demand-side management and storage in the energy system of the future;
η σημασία της δράσης αυτής και το γεγονός ότι για την επιτυχή υλοποίησή της πρέπει να διατεθούν επαρκής χρηματοδότηση και προσωπικό, κάτι που μέχρι στιγμής δεν έχει καταστεί δυνατό (έλλειψη χρηματοδότησης για ορισμένα αξιόλογα έργα, έλλειψη προσωπικού επιφορτισμένου με τη διαχείριση του προγράμματος,
the importance of this action and the fact that it must have sufficient funding and personnel to ensure its success, which is not yet the case (lack of funding for certain good projects, lack of persons assigned to programme management),
η σημασία της εναρμόνισης των διατάξεων περί δίκαιου ανταγωνισμού,
the importance of harmonising regulations for fair competition;
η σημασία της ενεργειακής του διάστασης
the importance of the energy dimension;
η σημασία της ενημέρωσης των καταναλωτών σχετικά με τα προσφερόμενα χρηματοπιστωτικά προϊόντα και υπηρεσίες•
The importance of consumer information concerning the financial products and services offered;
η σημασία της ενημέρωσης των πολιτών,
the importance of information and awareness-raising for the public,
η σημασία της εξασφάλισης διαφάνειας στη λειτουργία των οργανισμών συλλογικής διαχείρισης,
the importance of guaranteeing transparency in the functioning of collecting agencies or societies;
η σημασία της επένδυσης στην περιφερειακή ανάπτυξη·
adequate investment in regional development
η σημασία της επικουρικότητας και της ανάπτυξης δράσεων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο ανάλογα με τις προτεραιότητες των πολιτών καθώς και η σημασία του διαλόγου στην κοινωνία εφόσον η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν διαθέτει επίσημα κατάλληλες αρμοδιότητες·
the importance of subsidiarity, of local and regional plans reflecting citizens' priorities, and of dialogue with the public, as the EU had no formal powers in this respect;
η σημασία της ευρύτερης συμμετοχής των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών στις συζητήσεις για τις διάφορες πτυχές της ανάπτυξης του γεωργικού τομέα στην περιοχή Euromed.
importance of broader involvement of civil society representatives in discussions and debates on various aspects of the development of farming sector in Euromed.
η σημασία της θέσπισης ενός κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
the importance of introducing a European Community Patent.
η σημασία της καινοτομίας για τις ΜΜΕ και τους πολίτες
the importance of innovation for SMEs and citizens;
η σημασία της καλής διαχείρισης των ΜΜΕ κατά την παρούσα κρίση·
The importance of good management of SMEs in the context of the current crisis;
η σημασία της κατάλληλης κατάρτισης των νομικών
The importance of proper training for legal professionals
η σημασία της κατάρτισης για τους ενήλικες, των πρωτοβουλιών που επιτρέπουν την υπέρβαση των γλωσσικών εμποδίων και της αποκεντρωμένης διαχείρισης των διαφόρων προγραμμάτων που προορίζονται για τους πολίτες·
the importance of adult education, of initiatives which help break down language barriers and of managing the various citizen-oriented programmes on a decentralised basis;
η σημασία της κατάρτισης των πληρωμάτων που  εργάζονται επί των πλοίων,
the importance of training for crews manning ships,
η σημασία της κοινωνικής διάστασης στον ΣΟΣ,
Importance of the social dimension of the EPAs
η σημασία της κοινωνικής πτυχής της ανάπτυξης των νέων μορφών εμπορίου, το πρόβλημα του καταμερισμού της οικονομικής ισχύος μεταξύ των εμπορικών επιχειρήσεων (μικρού ή μεγάλου μεγέθους) και των βιομηχανιών (μικρού ή μεγάλου μεγέθους), καθώς και ο ιδιαίτερος ρόλος των βιοτεχνών (παραγωγών ή πωλητών).
the importance of the social development of new means of trading and the balance of economic power between large and small traders and large and small manufacturers, with the particular role of the craft sector in both production and retail.
η σημασία της μείωσης του διοικητικού και κανονιστικού φόρτου που βαρύνει τις επιχειρήσεις
The importance of easing the administrative and regulatory burden for companies
η σημασία της μελλοντικής «Πράξης για την ενιαία αγορά», και ο ρόλος του ΕΚ σχετικά.
the importance of the future Single Market Act and the EP's role in this regard.
η σημασία της μεταφοράς γνώσεων (4.6)
The importance of knowledge transfer (4.6)
η σημασία της νέας νομοθεσίας όσον αφορά τον σεβασμό των "δικαιωμάτων των ευρωπαίων πολιτών", σχετικά με το σημερινό ευρωπαϊκό πολιτικό πλαίσιο-η πιθανή μείωση των δικαιωμάτων των καταναλωτών με την προτεινόμενη νομοθεσία
The importance of the new legislation respecting the "European citizen's rights" given the current European political context – the possible weakening of consumer rights as a result of the proposed legislation
η σημασία της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και της επίτευξης της εσωτερικής αγοράς, με ειδική αναφορά στις περιφερειακές περιοχές
importance of economic and social cohesion and of completing the internal market, with special reference to the outlying regions;
η σημασία της οριζόντιας επικουρικότητας και η προστιθέμενη αξία που μπορούν να προσφέρουν οι κοινωνικοί εταίροι με την "ανοικτή μέθοδο συντονισμού" χάρι στην υλοποίηση των συμπερασμάτων της Διάσκεψης Κορυφής της Λισσαβώνας,
the importance of horizontal subsidiarity and the particular contribution which the social partners could make in the "open method of coordination" for implementing the conclusions of the Lisbon Summit;
η σημασία της παροχής κατάρτισης στους εργαζομένους στον τομέα των υπηρεσιών ύδατος·
the importance of providing training to employees in the field of water services,
η σημασία της περιφερειακής συνεργασίας και του διαπεριφερειακού εμπορίου·
the importance of regional cooperation and of inter-regional trade;
η σημασία της πλήρους συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών αμφότερων των μερών στη διαπραγματευτική διαδικασία και την υλοποίηση της ΣΣ.
importance of the full involvement of the civil society of both parties in the negotiation process and in the implementation of the AA.
η σημασία της πολιτικής της ΕΕ 2020 για την ανάπτυξη των ΜΜΕ,
the importance of the EU 2020 policy for developing SMEs;
η σημασία της πραγματικής ανάλυσης των συνεπειών της προτεινόμενης οδηγίας·
the importance of an effective impact analysis for the proposed directive;
η σημασία της προβολής της Ε&ΤΑ και ο ρόλος του ανθρώπου
The importance of promoting R&D and the role of human resources
η σημασία της προώθησης των περιφερειακών περιοχών προκειμένου να υπάρξει ισορροπημένη ανάπτυξη,
the importance of promoting balanced development in peripheral regions;
η σημασία της πρωτοβουλίας "e-Learning", που αποτελεί τη βασική ευρωπαϊκή προσπάθεια για εισαγωγή των ευρωπαίων στη ψηφιακή εποχή και ειδικότερα ως προσπάθεια προώθησης της χρήσης του Διαδικτύου, δικτύωσης των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και ανάπτυξη της εικονικής κινητικότητας·
the eLearning initiative was the cornerstone of Europe's effort to bring its citizens into the digital age, and more specifically to promote Internet use, the networking of educational establishments and the development of virtual mobility;
η σημασία της πρότασης της Επιτροπής για θέματα οδικής ασφάλειας·
the importance of the Commission's proposal in terms of road safety;
η σημασία της στήριξης των γυναικών και των νέων, δύο ομάδων που διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στις διαδικασίες που οδήγησαν στις ιστορικές αλλαγές,
the importance of supporting women and young people two groups of people which played a pivotal role in the processes that led to these historic transformations,
η σημασία της συζήτησης της γνωμοδότησης κατά τη διάρκεια της συνόδου ολομέλειας·
The importance of discussing the opinion during the plenary session.
η σημασία της συμμετοχής των νέων
the importance of involving young people;
η σημασία της συμπερίληψης κοινωνικών και περιβαλλοντικών απαιτήσεων στη Συμφωνία προκειμένου να διασφαλισθεί ότι η εμπορική και οικονομική σχέση θα προωθήσει την οικονομική και την κοινωνική συνοχή (συνοχή με τη στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης)·
importance of including in the Agreement  social and environmental requirements in order to ensure that the trade and economic relationship would promote economic and social cohesion (consistency with the sustainable development strategy);
η σημασία της συνεργασίας μεταξύ των σχολών και των επιχειρήσεων σε θέματα έρευνας,
the importance of cooperation  between universities and business in the area of  research,
η σημασία της υιοθέτησης του συστήματος ορθών πρακτικών για τις προς ένταξη χώρες.
the importance of a Best Practice-exercise for the accession countries.
η σημασία της χρηστής διακυβέρνησης,
the importance of good governance;
η σημασία της ύπαρξης ορισμένης ευελιξίας, στο πλαίσιο της γενικής αρχής που διέπει τον προσανατολισμό ως προς τις δαπάνες.
the importance of applying the "cost orientation" principle flexibly.
η σημασία του eEurope,
The relevance of eEurope;
η σημασία του Internet ως μέσου επικοινωνίας.
the importance of the Internet as a tool of communication.
η σημασία του διαστήματος για την ευρωπαϊκή άμυνα και ασφάλεια·
the significance of space to European defence and security;
η σημασία του κοινωνικού διαλόγου ιδίως στο δημόσιο τομέα.
the importance of social dialogue, especially in the public sector.
η σημασία του ναυτιλιακού τομέα για το μέλλον της ευρωπαϊκής οικονομίας,
the importance of the maritime sector in tomorrow's European economy;
η σημασία του στρατηγικού προγραμματισμού της χρήσης του ραδιοφάσματος,
the importance of strategic planning in the use of radio spectrum;
η σημασία των ΜΜΕ και η ανάγκη συνυπολογισμού των πολύ μικρών και των πάρα πολύ μικρών επιχειρήσεων,
the importance of SMEs and the need to take account of very small and micro-enterprises,
η σημασία των εργασιών τυποποίησης και η ανάγκη να συμπεριλαμβάνονται οι ΜΜΕ στη νομοθετική διαδικασία, ώστε να διασφαλίζεται ότι η νομοθεσία είναι κατανοητή από τους πολίτες,
the importance of work on standardisation and the need to involve SMEs in the legislative process so that measures may be understood by the general public
η σημασία των ορισμών που χρησιμοποιούνται στον εν λόγω τομέα
importance of the definitions used in this area,
η σημασία των προτάσεων για τους καταναλωτές και τις ΜΜΕ,
The significance of the proposals for consumers and SMEs;
η σημασία των προτεινόμενων μέτρων
The importance of the proposed measures
η σημασία των σχέσεων μεταξύ ΗΠΑ και Ευρωπαϊκής Ένωσης
the importance of the relationship between the United States and the European Union
η σημασία των χρηματοδότη-σης των εμπειρογνωμώνων
importance of financing for experts
η σημασία τόσο των εθελοντικών δεσμεύσεων της βιομηχανίας και όσο και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για την προστασία του περιβάλλοντος·
the importance of voluntary industry agreements and renewable sources for environmental protection;
η σημασία, όσον αφορά την πρόληψη, της συμμετοχής και του συντονισμού όλων των εμπλεκόμενων φορέων,
when it came to prevention, it was important to ensure the participation and coordination of all those involved;
η σηματοδότηση μετάβασης από το ένα σύστημα εκμετάλλευσης ή τροφοδοσίας σε ενέργεια στο άλλο
transition signalling between different operating or power supply systems,
η σημερινή Ευρώπη·
of the
η σημερινή και κυρίως, η ενδεχόμενη οικονομική και κοινωνική ικανότητα της Κοινότητας να απορροφήσει τα μεταναστευτικά κύματα από τρίτες χώρες, ενώ θα διατηρείται αμείωτος ο ρυθμός της οικονομικής προόδου στην Κοινότητα.
the present and above all potential economic and social capacity of the EC to absorb the immigration flows from third countries, while maintaining the economic progress of the Community.
η σημερινή οικονομία να μετεξελιχθεί σε οικονομία της δημιουργικότητας αξιοποιώντας τα αποτελέσματα των ΚΠΔ σε ένα ευρύ φάσμα οικονομικών και κοινωνικών πλαισίων.
to move towards a creative economy by catalysing the spill-over effects of CCIs on a wide range of economic and social contexts.
η σημερινή οικονομία να μετεξελιχθεί σε οικονομία της δημιουργικότητας αξιοποιώντας τα αποτελέσματα των ΚΠΔ σε ένα ευρύ φάσμα οικονομικών και κοινωνικών πλαισίων.
To move towards a creative economy by catalyzing the spill-over effects of CCIs on a wide range of economic and social contexts.
η σημερινή χαοτική κατάσταση και οι επακόλουθες δυσκολίες για τους ευρωπαίους χρήστες, ιδιαίτερα τους πλέον ευάλωτους,
the currently chaotic situation and the difficulties this causes for European users, particularly the most vulnerable,
η σημερινη πολιτικη
Current policy
η σιδηροδρομική επιχείρηση που εκτελεί τη σύμβαση παροχής δημόσιας υπηρεσίας, ή
the railway undertaking performing the public service contract;
η σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να αποδείξει ότι τα οχήματα που χρησιμοποιεί χρησιμοποιούνται και συντηρούνται σύμφωνα με όσα προβλέπονται από τους ισχύοντες κανόνες,
the railway undertaking must demonstrate that the wagons it uses are operated and maintained in accordance with the rules currently in force;
η σιδηροδρομική σύνδεση Πειραιά-Αθήνας.
the Piraeus-Athens rail connection.
η σκιαγράφηση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης των ατλαντικών περιοχών, η καταγραφή των ιστορικών και οικονομικών παραγόντων που συνέβαλαν στο σχετικό μαρασμό των περιοχών αυτών, όπως π.χ. ο συγκεντρωτισμός της πολιτικής εξουσίας και της οικονομικής δραστηριότητας συνέπεια της ανάπτυξης των σύγχρονων μεταφορών (σε αντίθεση με τις ΗΠΑ, όπου οι παράκτιες περιοχές είναι εξαιρετικά αναπτυγμένες και πλούσιες),
outline the economic and social situation in the Atlantic regions, refer to the historic and economic factors which contributed to the relative decline of these regions, e.g. centralization of political power and economic activity which followed on the growth of modern transport (unlike the United States, where the coastal regions are extremely rich and well-developed);
η σκιαγράφηση των εικαζομένων οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων των πολιτικών μεταρρυθμίσεων στα γειτονικά κράτη της Ανατολικής Ευρώπης,
to obtain a picture of the  likely economic and social impact of political reforms in neighbouring Central and Eastern Europe countries,
η σκληρότητα του συνδετικού υλικού, εκφραζόμενη ως τιμή PEΝ, πρέπει να είναι 40-60, 60-80 ή και 80-100 ανάλογα με τις κλιματικές συνθήκες της χώρας.
The binder hardness expressed as PEN value shall be 40-60, 60-80 or even 80-100 depending on the climatic conditions of the country.
η σκοπια του συμβουλιου της ευρωπησ
The Council of Europe perspective
η σκοπιμότητα ένταξης στον υπολογισμό των διοδίων και άλλων στοιχείων εξωτερικού κόστους, ιδίως του κόστους των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα εφόσον ο καθορισμός κοινού στοιχείου φορολογίας των καυσίμων σχετιζόμενου με την κλιματική αλλαγή δεν έχει αποδώσει ικανοποιητικά αποτελέσματα καθώς και του κόστους των ατυχημάτων και της απώλειας της βιοποικιλότητας,
the relevance of integrating other external costs in the calculation of tolls, especially the cost of carbon dioxide emissions should the definition of a common fuel tax element related to climate change have not yielded satisfactory results, the cost of accidents and the cost of biodiversity loss;
η σκοπιμότητα αναθεώρησης της οδηγίας για την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, ταυτόχρονα και σε αντιπαραβολή με την παρούσα οδηγία – η ΕΟΚΕ εκφράζει εδώ την ρητή διαφωνία της με το περιεχόμενο της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 06.04.2006 (COM(2006) 161 τελικό)·
whether the Directive on the distance selling of financial services should be reviewed together and at the same time as this Directive; the EESC wishes to express its clear disagreement with the thrust of the Commission Communication of 6 April 2006 (COM(2006) 161 final);
η σκοπιμότητα διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερόμενους κύκλους πριν από τη λήψη αποφάσεων
interested parties to be consulted before decisions are taken;
η σκοπιμότητα ενημέρωσης επί των κοινοτικών συστημάτων των ΠΟΠ/ΠΓΕ/ΠΕΠ, βιολογικών προϊόντων ή επί του συστήματος των VQPRD, κλπ.
information on the Community PDO/PGI and TSG schemes, organic products and the quality wine psr system.
η σκοπιμότητα καθιέρωσης ενός είδους "διαβατηρίου" ή συνοδευτικού πιστοποιητικού για ορισμένα έργα τέχνης
the advisability of introducing a form of "passport" or accompanying certificate for particular works of art;
η σκοπιμότητα και η χρησιμότητα της γνωμοδότησης σε μια στιγμή που η Επιτροπή έχει ήδη παρουσιάσει πρωτοβουλίες στον τομέα αυτόν.
the timeliness and usefulness of the opinion when the Commission had already presented initiatives in this field.