natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει πρόεδρο και τρεις αναπληρωτές προέδρους ως εξής —έναν μεταξύ των μελών που εκπροσωπούν τα κράτη μέλη, έναν μεταξύ των μελών που εκπροσωπούν οργανώσεις των εργοδοτών, έναν μεταξύ των μελών που εκπροσωπούν οργανώσεις των εργαζομένων και έναν μεταξύ των μελών που εκπροσωπούν την Επιτροπή.
The Management Board shall elect a Chairperson and three Deputy Chairpersons as follows – one from amongst the members representing Member States, one from amongst the members representing employers' organisations, one from amongst the members representing employees' organisations and one from amongst the members representing the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρό του καθώς και τα άλλα μέλη του εκτελεστικού γραφείου που αναφέρονται στο άρθρο 9.
The Management Board shall elect its Chairman and Vice-Chairman and the other members of the Executive Board referred to in Article 9.
Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρό του για διάστημα τριών ετών και θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
The Management Board shall elect its Chairman for a term of three years and shall adopt its rules of procedure.
Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρό του και τρεις αντιπροέδρους, από τις τρεις ομάδες που αναφέρονται στην παράγραφο 5 και την Επιτροπή, για θητεία διαρκείας ενός έτους που είναι ανανεώσιμη.
The Governing Board shall elect its chairman and three vice-chairmen, from among the three groups referred to in paragraph 5 and the Commission, to serve for a period of one year renewable.
Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρό του και τρεις αντιπροέδρους, από τις τρεις ομάδες που αναφέρονται στην παράγραφο 7 και την Επιτροπή, για θητεία διάρκειας ενός έτους που είναι ανανεώσιμη.
The Governing Board shall elect its chairman and three vice-chairmen, from among the three groups referred to in paragraph 7 and the Commission, to serve for a period of one year, which may be renewed.
Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρό του μεταξύ των μελών του για ανανεώσιμη περίοδο δύο ετών.
The Management Board shall elect its Chairman from among its members for a two-year period, which shall be renewable.
Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρό του μεταξύ των μελών του για περίοδο τριών ετών και θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
The management board shall elect its chairman from among its members for a period of three years and shall adopt its rules of procedure.
Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρό του.
The Governing Board shall elect its chairperson.
Το διοικητικό συμβούλιο εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα, προς το κοινό συμφέρον των οργάνων:
In the common interest of the institutions, the Management Board shall:
Το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε πρόταση προϋπολογισμού για το 2001 ύψους 16,8 εκατομμυρίων.
The Governing Board adopted a 2001 budget proposal of EUR 16.8 million.
Το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε το Νοέμβριο 2000 το διορθωτικό προϋπολογισμό.
The Governing Board approved the amending budget in November 2000.
Το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε το Σεπτέμβριο του 2001 το διορθωτικό προϋπολογισμό.
The Governing Board approved the amending budget in September 2001.
Το διοικητικό συμβούλιο ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τις διαπιστωθείσες ελλείψεις και τα ληφθέντα μέτρα.
The Management Board shall inform the Commission of the identified shortcomings and the steps taken.
Το διοικητικό συμβούλιο ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πρόθεσή του να ανανεώσει τη θητεία του διευθυντή.
The Governing Board shall inform the European Parliament about its intention to extend the Director's term of office.
Το διοικητικό συμβούλιο ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πρόθεσή του να παρατείνει τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή.
The Administrative Board shall inform the European Parliament about its intention to extend the Executive Director's term of office.
Το διοικητικό συμβούλιο ενός οργανισμού διασφαλίζει τον καθορισμό των γενικών προσανατολισμών λειτουργίας του (πρόγραμμα εργασίας, εσωτερικός κανονισμός, διορισμός του διευθυντή και των μελών των άλλων οργάνων του οργανισμού).
The agency's administrative board should be responsible for defining its general operating guidelines (work programme, rules of procedure, budget, appointment of the Director and the members of the agency’s other bodies).
Το διοικητικό συμβούλιο εξασφαλίζει ότι αυτά τα προγράμματα είναι σύμφωνα με τις νομοθετικές προτεραιότητες και με τις προτεραιότητες πολιτικής της Κοινότητας στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων.
The Management Board shall ensure that these programmes are consistent with the Community's legislative and policy priorities in the area of food safety.
Το διοικητικό συμβούλιο εξασφαλίζει ότι η Αρχή εκπληρώνει την αποστολή της και εκτελεί τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί κάτω από τις συνθήκες που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it under the conditions laid down in this Regulation.
Το διοικητικό συμβούλιο εξασφαλίζει ότι η Αρχή εκπληρώνει την αποστολή της και εκτελεί τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation.
Το διοικητικό συμβούλιο εξετάζει το στρατηγικό πλαίσιο για τη βοήθεια, το οποίο υποβάλλεται από την Επιτροπή, εντός του οποίου πρέπει να εντάσσεται το ετήσιο πρόγραμμα ανασυγκρότησης.
The Governing Board shall examine the assistance strategy framework, presented by the Commission, on which the annual programme for reconstruction is to be based.
Το διοικητικό συμβούλιο επικεντρώθηκε σε θέματα που αφορούν την ίδια τη δομή του.
The Management Board concentrated on the aspects related to the structure of the Management Board itself.
Το διοικητικό συμβούλιο επικουρείται από εκτελεστικό συμβούλιο.
The Management Board shall be assisted by an Executive Board.
Το διοικητικό συμβούλιο επικουρείται από το συμβουλευτικό σώμα, αποτελούμενο από περισσότερους από 100 εμπειρογνώμονες σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης που προέρχονται από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις χώρες εταίρους, τους κοινωνικούς εταίρους και άλλους διεθνείς οργανισμούς.
The Governing Board is supported by the Advisory Forum, a body of over 100 vocational training specialists drawn from Member States of the European Union, the partner countries, social partner and other international organisations.
Το διοικητικό συμβούλιο επικουρείται από το συμβουλευτικό σώμα, το οποίο αποτελείται από περισσότερους από 100 εμπειρογνώμονες σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης, οι οποίοι προέρχονται από τα κράτη μέλη, τις χώρες εταίρους, τους κοινωνικούς εταίρους και άλλους διεθνείς οργανισμούς.
The Governing Board is supported by the Advisory Forum, a body of over 100 vocational training specialists drawn from Member States, the partner countries, social partner and other international organisations.
Το διοικητικό συμβούλιο επισημοποιεί αυτή την προσχώρηση και θεσπίζει τις απαραίτητες διατάξεις για να βοηθήσει την OLAF να πραγματοποιήσει τις εσωτερικές έρευνες.
The Governing Board shall formalise this accession and adopt the necessary measures to help OLAF carry out internal investigations.
Το διοικητικό συμβούλιο επισημοποιεί την προσχώρηση αυτή και εγκρίνει τα απαιτούμενα μέτρα για τη διευκόλυνση των εσωτερικών ερευνών που διεξάγει η OLAF.
The Governing Board shall formalise this accession and adopt the necessary measures to help OLAF carry out internal investigations.
Το διοικητικό συμβούλιο επιτελεί ειδικότερα τα ακόλουθα καθήκοντα:
In particular, the Governing Board shall carry out the following tasks:
Το διοικητικό συμβούλιο εποπτεύει τη γραμματεία της ΕΔ-PRIMA.
The Management Board shall supervise the Secretariat of the PRIMA-IS.
Το διοικητικό συμβούλιο θα απαρτίζεται από έξι μέλη εκπροσωπούντα τη Βιομηχανική Ένωση και από έξι μέλη εκπροσωπούντα την ΕΚ.
The Governing Board would be composed of six members from the Industry Grouping and six from the EC.
Το διοικητικό συμβούλιο θα αποφασίζει τα κριτήρια επιλογής, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων όπως μια άριστη ατζέντα έρευνας, εκπαίδευσης και καινοτομίας στον επιλεγμένο τομέα, ένα συνδυασμό φυσικών και ανθρώπινων πόρων πρώτης τάξης, μηχανισμούς για την εξασφάλιση της υψηλής ποιότητας του στοιχείου της εκπαίδευσης, καθώς και αποτελεσματικά οφέλη για τις εμπλεκόμενες περιφέρειες και τους επιχειρηματικούς εταίρους (ιδίως τις ΜΜΕ), συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς γνώσης στην αγορά.
The Governing Board would decide the criteria for selection including such elements as an excellent research, education and innovation agenda in the selected field, a combination of first class physical and human resources, mechanisms to ensure the high quality of the education element, as well as effective benefits for the regions and business partners involved (particularly SMEs) including knowledge transfer to the market.
Το διοικητικό συμβούλιο θα είναι επιφορτισμένο με το καθήκον διαχείρισης του σχεδίου δράσης (όχι όμως και των επιμέρους δράσεων στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης), ειδικότερα όσον αφορά την αξιολόγηση και την επιλογή νέων δράσεων που θα προσδιορίζονται καθ’ όλη τη διάρκεια του σχεδίου δράσης, καθώς και τον συντονισμό της αποτελεσματικής εφαρμογής και παρακολούθησης των μέτρων του σχεδίου δράσης.
The Steering board will be in charge of governing the Action Plan (but not the individual actions in the Action Plan), in particular to assess and select newly identified actions during the entire duration of the Action Plan and to coordinate the effective implementation and monitoring of the Action Plan measures.
Το διοικητικό συμβούλιο θα είναι υπεύθυνο για το «σήμα» ΕΙΤ για να εξασφαλίσει ότι οι επιλογές του (για παράδειγμα, οι τομείς στους οποίου θα δραστηριοποιηθεί) αντικατοπτρίζουν την καλύτερη δυνατή προοπτική για την επιστήμη και τις επιχειρήσεις· ότι οι επιλογές του θα βασίζονται στην ποιότητα· και ότι το επιστημονικό/επιχειρηματικό πρόγραμμά του θα είναι ευρύτατα αποδεκτό.
It will be responsible for the EIT ‘brand’ – for ensuring that the choices made (for example, on the areas in which to work) reflect the best available perspective on science and business; that selections are quality-based; and that its scientific/business agenda is widely accepted.
Το διοικητικό συμβούλιο θα εκδώσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001 εντός έξι μηνών από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The Governing Board shall adopt the arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 within six months of entry into force of this Regulation.
Το διοικητικό συμβούλιο θα εκδώσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001 εντός έξι μηνών από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The Management Board shall adopt the arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 within six months of entry into force of this Regulation.
Το διοικητικό συμβούλιο θα εκδώσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001 εντός προθεσμίας έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The Administrative Board shall adopt the arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 within six months of entry into force of this Regulation.
Το διοικητικό συμβούλιο θα εκδώσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001 εντός προθεσμίας έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The Management Board shall adopt arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 within six months of entry into force of this Regulation.
Το διοικητικό συμβούλιο θα εκδώσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001 πριν από την.........
The Administrative Board shall adopt the arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 by .................
Το διοικητικό συμβούλιο θα εκδώσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001 πριν από................
The Administrative Board shall adopt the arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 by .................
Το διοικητικό συμβούλιο θα εξακολουθήσει να έχει τον ίδιο ρόλο, μεταξύ άλλων αποφασίζοντας σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας και τον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
The Administrative Board will continue its role, inter alia by deciding on the Agency's work programme and the budget.
Το διοικητικό συμβούλιο θα επιβλέπει τις εργασίες τριών επιχειρησιακών ομάδων, τις οποίες θα αποτελούν εμπειρογνώμονες, επαγγελματίες και χρήστες, καθεμιά από τις οποίες θα επικεντρωθεί στην ανάπτυξη και την υλοποίηση των πακέτων εργασίας.
The steering board will oversee the work of three task forces, composed of experts, practitioners and users, who will each focus on the development and implementation of the work packages.
Το διοικητικό συμβούλιο θα καθορίσει τις σχετικές λεπτομέρειες εφαρμογής που εξασφαλίζουν τη σωστή αξιολόγηση.
The Governing Board will define the modalities to ensure an appropriate evaluation.
Το διοικητικό συμβούλιο θα λάβει τα πρακτικά μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001.
The administrative board shall adopt the practical measures for implementation of Regulation (EC) No 1049/2001.
Το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να διαθέτει τις αναγκαίες εξουσίες για την κατάρτιση προϋπολογισμού, τον έλεγχο της εκτέλεσής του, τη θέσπιση των κατάλληλων δημοσιονομικών κανόνων, την καθιέρωση διαφανών διαδικασιών για τη λήψη αποφάσεων από τον οργανισμό ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής και τον διορισμό του εκτελεστικού του διευθυντή και του αναπληρωτή εκτελεστικού διευθυντή.
This Board should be entrusted with the necessary powers to establish the budget, verify its execution, adopt the appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision making by the European Border and Coast Guard Agency and appoint the Executive Director and the Deputy Executive Director.
Το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει τους δημοσιονομικούς κανόνες που ισχύουν για τον BEREC.
The Management Board should adopt the financial rules applicable to BEREC.
Το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να ορίσει τη συχνότητα και το περιεχόμενο των εκθέσεων σχετικά με τους κινδύνους που πρέπει να του υποβάλλονται τακτικά.
The board of directors should establish the frequency and content of the risk reports to be submitted to it regularly.
Το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να πραγματοποιεί τουλάχιστον δύο τακτικές συνεδριάσεις ανά έτος.
The Management Board should hold at least two ordinary meetings a year.
Το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να τον/την διορίσει με βάση κατάλογο που καταρτίζεται από την Επιτροπή μετά από ανοιχτή και διαφανή διαδικασία επιλογής, προκειμένου να διασφαλιστεί αυστηρή αξιολόγηση των υποψηφίων και υψηλό επίπεδο ανεξαρτησίας.
The Management Board should appoint him/her on the basis of a list drawn up by the Commission following an open and transparent selection procedure in order to guarantee a rigourous evaluation of the candidates and a high level of independence.
Το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει, εφόσον είναι δυνατόν, να αποτελείται από τους επιχειρησιακούς προϊσταμένους των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση συνοριακής φρουράς ή από τους αντιπροσώπους τους.
The Board should, where possible, consist of the operational heads of the national services responsible for border guard management or their representatives.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει ένα κατευθυντήριο πλαίσιο στο οποίο βασίζονται οι γενικοί και οι ειδικοί όροι των συμφωνιών με τις ΚΓΚ καθώς και οι γενικοί και οι ειδικοί όροι χρηματοδότησης, παρακολούθησης και αξιολόγησης των δραστηριοτήτων τους.
The Governing Board shall adopt a framework of guidance on which it shall base the conditions and terms of the agreements with the KICs and on financing, monitoring and evaluating their activities.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει βάσει πρότασης του γενικού διευθυντή τις σχετικές διαδικασίες.
The Management Board shall adopt the appropriate procedures on a proposal from the Executive Director.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει διατάξεις που δίνουν τη δυνατότητα σε εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη ή άλλους εργοδότες να εργαστούν με απόσπαση για το ΕΙΤ και καθορίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους.
The Governing Board Board shall adopt provisions enabling seconded experts from Member States or other employers to work at the EIT and defining their rights and responsibilities.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει ειδικούς κανόνες για την καταβολή της ημερήσιας αποζημίωσης στα μέλη των ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα.
Detailed rules concerning the payment of the daily subsistence allowance of members of the Rapid Border Intervention Teams shall be established by the Management Board.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει κανόνες για τη διαχείριση των εγγράφων, έτσι ώστε να συμβιβάζει τις πτυχές της ασφάλειας, του εμπορικού απορρήτου και της πρόσβασης του κοινού.
The Administrative Board shall adopt rules on the treatment of documents in order to reconcile the requirements of security, commercial secrecy, and public access.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει κανόνες διαδικασίας για την ψηφοφορία, περιλαμβανομένων των όρων υπό τους οποίους μπορεί ένα μέλος να ψηφίσει εκ μέρους άλλου μέλους.
The Management Board shall establish rules of procedure for voting, including the conditions for a member to vote on behalf of another member.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει κατάλληλους εκτελεστικούς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, σύμφωνα με το άρθρο 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
The Management Board shall adopt appropriate implementing rules for giving effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει κατάλληλους εκτελεστικούς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, σύμφωνα με το άρθρο 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
The Management Board shall adopt appropriate implementing rules for giving effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει κατάλληλους εκτελεστικούς κανόνες του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, σύμφωνα με το άρθρο 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
The Governing Board shall adopt the appropriate implementing rules to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την καταβολή της ημερήσιας αποζημίωσης στα μέλη των ομάδων ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής, τους οποίους επικαιροποιεί κατά περίπτωση.
Detailed rules concerning the payment of the daily subsistence allowance of members of the European Border and Coast Guard Teams shall be established and updated as necessary by the Management Board.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την καταβολή της ημερήσιας αποζημίωσης των ειδικών που αποστέλλονται από τα κράτη μέλη στις ομάδες υποστήριξης για το άσυλο, τους οποίους επικαιροποιεί κατά περίπτωση.
The Management Board shall establish detailed rules and update them as necessary as regards the payment of the daily subsistence allowance of experts deployed by Member States to the asylum support teams.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει πολυετές πρόγραμμα εργασιών σύμφωνα με τους τομείς προτεραιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και με βάση σχέδιο που υποβάλλει ο εκτελεστικός διευθυντής που αναφέρεται στο άρθρο 9, μετά από διαβούλευση με την επιστημονική επιτροπή του άρθρου 10 και αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής.
The management board shall adopt a multiannual work-programme based on the priority areas referred to in Article 3(2), using as its basis a draft submitted by the Executive Director referred to in Article 9, after consulting the scientific committee, referred to in Article 10, and receiving the Commission's opinion.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τα απαραίτητα μέτρα εφαρμογής σε συμφωνία με την Επιτροπή με βάση τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ένωσης.
The Management Board shall adopt the necessary implementing measures in agreement with the Commission pursuant to the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations of Officials of the Union.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τα συγκεκριμένα κριτήρια και τη διαδικασία επιλογής των μελών της επιστημονικής επιτροπής.
The Governing Board shall establish the specific criteria and selection process for the members of the Scientific Committee.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τις απαιτούμενες ρυθμίσεις εφαρμογής.
The Executive Board shall adopt the necessary implementing arrangements.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τις ειδικές διατάξεις για την άσκηση του δικαιώματος πρόσβασης στα έγγραφα της Αρχής σύμφωνα με το άρθρο 47.
The Administrative Board shall adopt the special provisions on right of access to the documents of the Authority, in accordance with Article 47.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του διοικητικού συμβουλίου διαχείρισης προγράμματος, ο οποίος περιλαμβάνει ειδικότερα κανόνες σχετικά με:
The Management Board shall establish the rules of procedure of the Programme Management Board which shall include in particular rules on:
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του εκτελεστικού συμβουλίου.
The Management Board shall lay down the rules of procedure of the Executive Board.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του, ο οποίος τίθεται σε ισχύ αφού εγκριθεί από το Συμβούλιο, ύστερα από γνώμη της Επιτροπής.
The Governing Board shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force after being approved by the Council, following an opinion given by the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του.
The Management Board shall adopt its rules of procedure.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του.
The Management Board shall draw up its own rules of procedure.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
The Governing Board shall adopt its rules of procedure.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον λεπτομερή εσωτερικό του κανονισμό.
The Executive Board shall adopt its detailed rules of procedure.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τους κανόνες για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και ιδίως για τις πρακτικές ρυθμίσεις για τις διατάξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
The Management Board shall lay down the rules for the prevention and management of conflicts of interest and, in particular, for the practical arrangements for the provisions referred to in paragraphs 1 and 2.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει, σε συμφωνία με την Επιτροπή, τους κατάλληλους κανόνες εφαρμογής.
The Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules."
Το διοικητικό συμβούλιο καθενός από τους συγχωνευόμενους φορείς αποφασίζει σχετικά με τη συγχώνευση.
The governing board of each of the merging entities shall decide on the merger.
Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει διαφανείς διαδικασίες για τη λήψη μεμονωμένων αποφάσεων, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 65 παράγραφος 4.
The Management Board shall establish transparent procedures for taking individual decisions as provided for in Article 65(4).
Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει διαφανείς διαδικασίες για την έκδοση γνωμών, προδιαγραφών πιστοποίησης, αποδεκτών μέσων συμμόρφωσης και καθοδηγητικού υλικού κατά το άρθρο 65 παράγραφοι 1 και 3.
The Management Board shall establish transparent procedures for issuing opinions, certification specifications, acceptable means of compliance and guidance material referred to in Article 65(1) and (3).
Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει ομοφώνως το γλωσσικό καθεστώς της Υπηρεσίας.
The Governing Board shall determine by unanimous decision the rules governing the languages used by the Agency.