natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κατευθυντήριες γραμμές για την κατάλληλη χρήση αντιβιοτικών κυρίως  εκτός νοσοκομείου,
guidelines for the proper use of antibiotics, especially in non-hospital clinical practice;
κατευθυντήριες γραμμές για την κατάρτιση των εσωτερικών κανονισμών και κωδίκων δεοντολογίας για τις επιχειρήσεις και τους οργανισμούς που να ορίζουν ότι ακατάλληλες ή εξευτελιστικές συμπεριφορές εις βάρος γυναικών και άλλων ομάδων που πλήττονται περισσότερο θα αποτελέσουν αντικείμενο επαγγελματικών κυρώσεων·
guidance on drafting internal rules or codes of conduct for businesses and organisations, stipulating that inappropriate or humiliating behaviour towards women or other highly-affected groups will result in professional sanctions;
κατευθυντήριες γραμμές για την κατάρτιση·
training guidelines;
κατευθυντήριες γραμμές για την κοινή μέθοδο αξιολόγησης μεμονωμένων δειγμάτων.»
guidelines for a common method for the assessment of single samples."
κατευθυντήριες γραμμές για τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης.
guidance on best practice in environmental management
κατευθυντήριες γραμμές για τις εργασίες πρέπει να αποτελεί μια καθορισμένη δέσμη φορολογικών αρχών, η οποία να αντικατοπτρίζει τους στόχους της Λισσαβώνας.
the work should be guided by an established set of tax principles, to reflect the Lisbon objectives.
κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορισμό της βέλτιστης πρακτικής όσον αφορά την ανάπτυξη και τη λειτουργία συστημάτων πιστοποίησης των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων [C(2010) XXXX], και
guidelines setting out best practice for the development and operation of certification schemes relating to agricultural products and foodstuffs [C(2010) XXXX], and
κατευθυντήριες γραμμές με τις οποίες θα διευκρινίζεται η τακτική που θα ακολουθείται σε περιπτώσεις υπέρβασης των ορίων, καθώς και το θέμα της δυνατότητας ανάκλησης του ευεργετήματος της απαλλαγής γενικής ισχύος·
guidelines detailing the policy above the thresholds and possible withdrawal of the BE;
κατευθυντήριες γραμμές που παρέχουν ερμηνεία σε κοινοτικό επίπεδο των διατάξεων του κώδικα και άλλης τελωνειακής νομοθεσίας.
guidelines providing a Community interpretation of the provisions of the Code and other customs legislation.
κατευθυντήριες γραμμές στα κράτη μέλη για τη φορολογία των οχημάτων,
Guidance to MS on vehicle taxation.
κατευθυντήριες γραμμές στα κράτη μέλη για την παροχή οικονομικών κινήτρων,
Guidelines on MS financial incentives.
κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη διεξαγωγή στοχευμένων ερευνών για τη συλλογή εναρμονισμένων στατιστικών·
guidance on preparing targeted surveys for collecting harmonised statistics;
κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη φορολογία των οχημάτων από τα κράτη μέλη,
Guidance to Member States on vehicle taxation.
κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εκτίμηση των χημικών, φυσικών και βιολογικών παραγόντων και των μεθόδων παραγωγής που θεωρείται ότι περικλείουν κίνδυνο για την ασφάλεια ή την υγεία των εγκύων, λεχώνων ή γαλουχουσών εργαζομένων (Οδηγία 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου)
on the Guidelines on the assessment of the chemical, physical and biological agents and industrial processes considered hazardous for the safety or health of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (Council Directive 92/85/EEC)
κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την επισήμανση των τροφίμων στα οποία χρησιμοποιούνται προϊόντα με Προστατευόμενες Ονομασίες Προέλευσης (ΠΟΠ) και Προστατευόμενες Γεωγραφικές Ενδείξεις (ΠΓΕ) ως συστατικά [C(2010) XXXX].
guidelines on the labelling of foodstuffs using Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indications (PGI) as ingredients [C(2010) XXXX].
κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την παροχή χρηματικών κινήτρων από τα κράτη μέλη,
Guidelines on Member State financial incentives.
κατευθυντήριων γραμμών και κοινών αρχών που αποφέρουν μια πρόσθετη αξία στις εθνικές πολιτικές και συμβάλλουν στην καταπολέμηση της φτώχειας.
At EU level guidelines and common principles can be explored that add value to national policies and in turn help to combat poverty.
κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τα προστατευτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν, ιδίως στα εξωτερικά σύνορα και σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων των επιδημιών και των πανδημιών νόσων που μπορούν να προληφθούν· δεσμοί με τις υποψήφιες χώρες και με άλλες τρίτες χώρες·
guidelines on the protective measures to be taken, in particular at external frontiers and in emergency situations including epidemics or pandemics of preventable diseases; links with candidateapplicant countries and other third countries;
κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τα προστατευτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν, ιδίως στα εξωτερικά σύνορα και σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης· δεσμοί με τις υποψήφιες χώρες και με άλλες τρίτες χώρες.
guidelines on the protective measures to be taken, in particular at external frontiers and in emergency situations; links with applicant countries and other third countries;
κατευθυντηριεσ γραμμεσ για τις μελλοντικεσ εργασιεσ
Guidelines for future work
κατευθυντικότητα, συμπεριφορά στις στροφές και διάμετρος στροφής
steer-ability, cornering properties and turn-ability
κατευθυνόμενες από την αρχή ότι οι τελικοί χρήστες πρέπει να είναι σε θέση να έχουν πρόσβαση και να διανέμουν κάθε έννομο περιεχόμενο και να χρησιμοποιούν κάθε έννομη εφαρμογή ή/και υπηρεσία της επιλογής τους.’
applying the principle that end-users should be able to access and distribute any lawful content and use any lawful applications and/or services of their choice.’
κατευθύνσεις βέλτιστης πρακτικής
Best practice guidelines
κατευθύνσεις για τις εθνικές πολιτικές την περίοδο 2011-2012
Guidance for national polices in 2011-2012
κατευθύνσεις εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών·
guidelines for implementation, including stakeholder involvement;
κατεχόμενο μέρος κεφαλαίου,
Proportion of capital held.
κατεύθυνση της ροής των μεταφορών με σκοπό την αποτελεσματική αξιοποίηση των υποδομών και μείωση του αριθμού των οχημάτων που απαιτούνται για την διεκπεραίωση ενός σταθερού όγκου μεταφορών
more efficient use of infrastructure and a reduction in the number of vehicles required to satisfy a fixed volume of transport;
κατεύθυνση της ροής των μεταφορών με την έννοια της μετατόπισης προς μεταφορικά συστήματα που επιβαρύνουν λιγότερο το περιβάλλον
a shift of emphasis to less environmentally-damaging forms of transport.
κατεύθυνση των κινήσεων των πλοίων σε σχέση με ολόκληρη τη λιμενική εγκατάσταση ή με ένα μέρος της· και
direction of vessel movements relating to all, or part, of the port facility; and
κατηγορήθηκαν για ενδεχόμενη παράβαση των διατάξεων σχετικά με την απόρριψη επικίνδυνων ουσιών ή λυμάτων,
accused of an alleged violation of the provisions on discharge of harmful substances or effluents,;
κατηγορήθηκαν για ενδεχόμενη παράβαση των διατάξεων σχετικά με την απόρριψη επικίνδυνων ουσιών ή λυμάτων,
have been accused of an alleged violation of the provisions on discharge of harmful substances or effluents, or
κατηγορήθηκε, από το πρόσωπο που αναφέρεται στο στοιχείο α) ή στο στοιχείο β), ότι αποτελεί την πηγή προέλευσης των εν λόγω εμπορευμάτων ή υπηρεσιών ή ότι αποτελεί κρίκο του δικτύου διανομής των εν λόγω εμπορευμάτων ή παροχής αυτών των υπηρεσιών.
was indicated by the person referred to in point (a) or (b) as being at the origin of the goods or services or as being a link in the network for distributing those goods or providing those services.
κατηγορία
category
κατηγορία
Type
κατηγορία 3
category 3
κατηγορία 4
category 4
κατηγορία A: μηχανές ελιγμών και τραίνα εργασιών·
category A: shunting locomotives and work trains;
κατηγορία A: οι εκτιθέμενοι εργαζόμενοι που ενδεχομένως να λαμβάνουν ενεργό δόση υψηλότερη των 6 mSv ανά έτος ή ισοδύναμη δόση υψηλότερη των 15 mSv ανά έτος για τους φακούς των οφθαλμών ή υψηλότερη των 150 mSv ανά έτος για το δέρμα και τα άκρα·
(a) category A: exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 mSv per year or an equivalent dose greater than 15 mSv per year for the lens of the eye or greater than 150 mSv per year for skin and extremities;
κατηγορία A: οι εκτιθέμενοι εργαζόμενοι που ενδεχομένως να λαμβάνουν ενεργό δόση υψηλότερη των 6 mSv ανά έτος ή ισοδύναμη δόση υψηλότερη των 15 mSv ανά έτος για τους φακούς των οφθαλμών ή υψηλότερη των 150 mSv ανά έτος για το δέρμα και τα άκρα·
(oooo) category A: those exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 mSv per year or an equivalent dose greater than 15 mSv per year for the lens of the eye or greater than 150 mSv per year for skin and extremities;
κατηγορία B: μεταφορά προσώπων·
category B: carriage of passengers;
κατηγορία i
category i
κατηγορία ii
category ii
κατηγορία L1e με τις υποκατηγορίες της L1Ae και L1Be και κατηγορία L3e με τις υποκατηγορίες της L3e - A1, L3e - A2 και L3e - A3·
category L1e with its subcategories L1Ae and L1Be and category L3e with its subcategories L3e - A1, L3e - A2 and L3e - A3;
κατηγορία L2e και κατηγορία L5e με τις υποκατηγορίες L5Ae και L5Be·
category L2e and category L5e with its subcategories L5Ae and L5Be;
κατηγορία L6e με τις υποκατηγορίες L6Ae και L6Be και κατηγορία L7e με τις υποκατηγορίες L7Ae και L7Be·
category L6e with its subcategories L6Ae and L6Be and category L7e with its subcategories L7Ae and L7Be;
κατηγορία Α1 :
Category A1:
κατηγορία Α2 :
Category A 2:
κατηγορία Α: τεχνικές υπηρεσίες που πραγματοποιούν στις εγκαταστάσεις τους τις δοκιμές που μνημονεύονται στον παρόντα κανονισμό και στις πράξεις του παραρτήματος I·
category A, technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex I;
κατηγορία Α: τεχνικές υπηρεσίες που πραγματοποιούν στις εγκαταστάσεις τους τις δοκιμές που μνημονεύονται στον παρόντα κανονισμό και στις πράξεις του παραρτήματος ΙI·
category A, technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex II;
κατηγορία ΑΜ :
Category AM:
κατηγορία Β+Ε:
Category B + E:
κατηγορία Β1:
Category B 1:
κατηγορία Β: τεχνικές υπηρεσίες που εποπτεύουν τις δοκιμές οι οποίες μνημονεύονται στον παρόντα κανονισμό και στις πράξεις του παραρτήματος IV και οι οποίες διενεργούνται στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή ή στις εγκαταστάσεις τρίτου·
category B, technical services which supervise the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex I, performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party;
κατηγορία Β: τεχνικές υπηρεσίες που εποπτεύουν τις δοκιμές οι οποίες μνημονεύονται στον παρόντα κανονισμό και στις πράξεις του παραρτήματος IΙ όταν οι εν λόγω δοκιμές διενεργούνται στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή ή στις εγκαταστάσεις τρίτου·
category B, technical services which supervise the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex II, where such tests are performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of a third party;
κατηγορία Γ
Category C
κατηγορία Γ+Ε:
Category C + E:
κατηγορία Γ1+Ε:
Category C 1 + E:
κατηγορία Γ1:
Category C 1:
κατηγορία Γ:
Category C:
κατηγορία Γ: μεταφορά εμπορευμάτων.
category C: carriage of goods.
κατηγορία Γ: τεχνικές υπηρεσίες που αξιολογούν και παρακολουθούν τακτικά τις διαδικασίες του κατασκευαστή για τον έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγής·
category C, technical services which assess and monitor on a regular basis the manufacturer's procedures for controlling conformity of production;
κατηγορία Δ+Ε:
Category D + E:
κατηγορία Δ1+Ε:
Category D 1 + E:
κατηγορία Δ1:
Category D 1:
κατηγορία Δ:
Category D:
κατηγορία Δ: τεχνικές υπηρεσίες που εποπτεύουν ή διενεργούν δοκιμές ή επιθεωρήσεις στο πλαίσιο της επιτήρησης της συμμόρφωσης της παραγωγής·
category D, technical services which supervise or perform tests or inspections in the framework of the surveillance of conformity of production;
κατηγορία Δ: τεχνικές υπηρεσίες που εποπτεύουν ή διενεργούν δοκιμές ή επιθεωρήσεις στο πλαίσιο της εποπτείας της συμμόρφωσης της παραγωγής·
category D, technical services which supervise or perform tests or inspections for the surveillance of conformity of production;
κατηγορία Δ: τεχνική υπηρεσία που εποπτεύει ή εκτελεί δοκιμές ή επαληθεύσεις στο πλαίσιο των ρυθμίσεων συμμόρφωσης της παραγωγής.
(e) category D, technical service which supervises or performs tests or verifications in the framework of the conformity of production arrangements.
κατηγορία Ε, τεχνικές υπηρεσίες υπεύθυνες για τις επιμέρους εγκρίσεις.
category E, technical services in charge of individual approvals.
κατηγορία Ε: τεχνικές υπηρεσίες αρμόδιες για τις επιμέρους εγκρίσεις.
category E, technical services in charge of individual approvals.
κατηγορία Θ: 31 Δεκεμβρίου 2006,
category I: 31 December 2006
κατηγορία Ι: 31 Δεκεμβρίου 2007,
category J: 31 December 2007
κατηγορία ΙΑ: 31 Δεκεμβρίου 2006,
category K: 31 December 2006
κατηγορία ΙΒ: 31 Δεκεμβρίου 2010,
category L: 31 December 2010
κατηγορία ΙΓ: 31 Δεκεμβρίου 2010,
category M: 31 December 2010
κατηγορία ΙΔ: 31 Δεκεμβρίου 2011,
category N: 31 December 2011
κατηγορία ή κατηγορίες για τις οποίες έγινε η οριστική ρυθμιστική πράξη, και για κάθε κατηγορία:
Category or categories where the final regulatory action has been taken, and for each category:
κατηγορία ή κατηγορίες για τις οποίες ισχύει η οριστική ρυθμιστική πράξη, και για κάθε κατηγορία:
category or categories where the final regulatory action has been taken, and for each category:
κατηγορία ή υποκατηγορία
category or subcategory;
κατηγορία αξιολογήσεων στην οποία ο οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας ζητά να εγγραφεί,
class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered;
κατηγορία ενεργειακής απόδοσης (γράμμα Α έως G),
the fuel efficiency class (letter A to G);
κατηγορία και περιγραφή της υπηρεσίας.
category and description of the service.
κατηγορία κινδύνου είναι η υποδιαίρεση των κριτηρίων εντός κάθε τάξης κινδύνου με προσδιορισμό της σοβαρότητας του κινδύνου·
hazard category means the division of criteria within each hazard class, specifying hazard severity;
κατηγορία οχήματος: σύνολο οχημάτων που διαθέτουν παρόμοια χαρακτηριστικά σχεδιασμού,
‘vehicle category’ means any set of vehicles which have identical design characteristics;
κατηγορία πληθυσμού που είναι δυνητικά ευάλωτη στο επεισόδιο,
type of population potentially sensitive to the occurrence
κατηγορία προστασίας που εφαρμόζεται,
category of protection applied for,
κατηγορία πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα (γράμμα Α έως G),
the wet grip class (letter A to G);
κατηγορία ταχύτητας·
speed category;
κατηγορία των ζωικών υποπροϊόντων και των παράγωγων προϊόντων τους που χρησιμοποιούνται·
the category of animal by-products and derived products used;
κατηγορία χρήσης:
category of use:
κατηγορία ως προς την εξοικονόμηση καυσίμου (γράμμα Α έως G)· για τα ελαστικά C2 και C3 δηλώνεται επίσης ο συντελεστής αντίστασης κύλισης·
the fuel efficiency class (letter A to G); for C2 and C3 tyres, the rolling resistance coefficient is also stated;
κατηγορία ως προς την πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα (γράμμα Α έως G)·
the wet grip class (letter A to G)
κατηγορία(-ες)·
category(ies);
κατηγορία·
category;
κατηγορίας M1 ή N1 που δεν πληρούν τις τεχνικές διατάξεις του τμήματος 4 του παραρτήματος 1·
categories M1 or N1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 4 of Annex I;
κατηγορίας M1 ή Ν1 που δεν πληρούν τις τεχνικές διατάξεις του τμήματος 4 του παραρτήματος Ι·
categories M1 or N1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 4 of Annex I;
κατηγορίας M1 και μέγιστης μάζας που δεν υπερβαίνει τα 2.500 kg, που δεν πληρούν τις τεχνικές διατάξεις του τμήματος 2 ή του τμήματος 3 του παραρτήματος Ι·
category M1 of maximum mass not exceeding 2500 kg which do not comply with the technical provisions set out in Section 3 of Annex I;
κατηγορίας M1, ή N1 προερχόμενα από την κατηγορία M1, και μέγιστης μάζας που δεν υπερβαίνει τα 2.500 kg, που δεν πληρούν τις τεχνικές διατάξεις των τμημάτων 2 ή 3 του παραρτήματος Ι.
category M1, or N1 derived from M1, and of maximum mass not exceeding 2500kg, which do not comply with the technical provisions set out in Sections 2 or 3 of Annex I.
κατηγορίας M1, μέγιστης μάζας που δεν υπερβαίνει τα 2.500 kg, που δεν πληρούν τις τεχνικές διατάξεις του τμήματος 2 ή του τμήματος 3 του παραρτήματος Ι·
category M1 of maximum mass not exceeding 2500 kg which do not comply with the technical provisions set out in Section 2 or Section 3 of Annex I;
κατηγορίας M1, που δεν πληρούν τις τεχνικές διατάξεις του τμήματος 4 του παραρτήματος Ι·
category M1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 4 of Annex I;
κατηγορίας Μ1 ή Ν1 προερχόμενα από την κατηγορία M1 και μέγιστης μάζας που δεν υπερβαίνει τα 2.500 kg, που δεν πληρούν τις τεχνικές διατάξεις του τμήματος 3 του παραρτήματος Ι.
category M1, or N1 derived from M1, and of maximum mass not exceeding 2500kg, which does not comply with the technical provisions set out in Section 3 of Annex I
κατηγορίας Ν1 προερχόμενα από την κατηγορία M1 και μέγιστης μάζας που δεν υπερβαίνει τα 2.500 kg, που δεν πληρούν τις τεχνικές διατάξεις των τμημάτων 2 και 4 ή των τμημάτων 3 και 4 του παραρτήματος Ι.
category N1 derived from M1 and of maximum mass not exceeding 2500 kg which do not comply with the technical provisions set out in Sections 3 and 4 of Annex I.
κατηγορίας Ν1 προερχόμενης από την κατηγορία M1 και μέγιστης μάζας που δεν υπερβαίνει τα 2.500 kg, που δεν πληρούν τις τεχνικές διατάξεις των τμημάτων 2 και 4 ή των τμημάτων 3 και 4 του παραρτήματος Ι.
category N1 derived from M1 and of maximum mass not exceeding 2500kg which do not comply with the technical provisions set out in Sections 2 and 4 or Sections 3 and 4 of Annex I.
κατηγορίες επιπτώσεων EF,
EF impact categories;
κατηγορίες επιπτώσεων περιβαλλοντικού αποτυπώματος,
Environmental Footprint impact categories;
κατηγορίες οχημάτων για τις οποίες ο ελεγκτής εξουσιοδοτείται να εκτελεί τεχνικούς ελέγχους
Vehicle categories for which the inspector is authorised to carry out roadworthiness tests;
κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών
to certain categories of agreements, decisions and concerted practices
κατηγορίες των μέτρων τεχνικής βοήθειας που αναφέρονται στο άρθρο 43 στην περίπτωση ενίσχυσης από το ΕΚΤ.
the categories of technical assistance measures referred to in Article 43 in the case of support from the ESF.
κατηγοριών επιχειρήσεων ή εγκαταστάσεων
or businesses
κατισχύουν εκείνων της παρούσας οδηγίας.
take precedence over those of this directive.
κατοίκους και ΑΕΠ 2.040 δολάρια ΗΠΑ.
Thailand has a population of 58 million and a per capita GDP of $2,040.
κατοίκους, ήτοι 73% του πληθυσμού, για μια έκταση που αντιπροσωπεύει περίπου το 29% της επικράτειας.
This includes some 7.2 million people, 73% of the population, living on about 29% of the land area.
κατοίκων διαβιούν σε αυτή τη λεκάνη απορροής.
Over 160 million people live in this basin.
κατοικία, η οποία να θεωρείται κανονική για αντίστοιχη οικογένεια στην αυτή περιοχή και η οποία να πληροί τις γενικές προδιαγραφές ασφάλειας και υγιεινής που ισχύουν στο κράτος μέλος,
accommodation regarded as normal for a comparable family in the same region and which meets the general health and safety standards in force in the Member State concerned;
κατοικία, το μέγεθος της οποίας είναι τουλάχιστον ισοδύναμο με το μέγεθος κοινωνικής κατοικίας και η οποία πληροί τις γενικές προδιαγραφές ασφάλειας και υγιεινής που ισχύουν στο συγκεκριμένο κράτος μέλος · κατάλληλη στέγη, δηλαδή θεωρούμενη ως κανονική για συγκρίσιμη οικογένεια που ζει στην ίδια περιοχή του σχετικού κράτους μέλους·
adequate accommodation, which is at least equivalent in size to that provided as social housing and which meets general health and safety standards in force in the Member State concerned; that is to say accommodation that would be regarded as normal for a comparable family living in the same region of the Member State concerned;
κατοικεί στο εν λόγω κράτος, σύμφωνα με τη εθνική νομοθεσία του, για διάστημα 12 ή περισσότερων μηνών, με εξαίρεση τα πρόσωπα τα οποία διαθέτουν μόνο έγγραφα που βεβαιώνουν ότι η παρουσία τους επιτρέπεται εν αναμονή της απομάκρυνσής τους.
resides, in accordance with the legislation of that State, for a period of 12 months or more, excepting persons possessing documents which confirm that their presence is only accepted pending expulsion.
κατοικείται μονίμως από 50 άτομα τουλάχιστον και
has a permanent population of at least 50 people;
κατοικιδια ιπποειδη, βοοειδη, αιγοπροβατα και χοιροι
Domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species
κατοικιδια ιπποειδη, βοοειδη, αιγοπροβατα και χοιροι
Domestic equidae, domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species
κατοικούν για λόγους σπουδών, με εξαίρεση τις σπουδές για την απόκτηση διδακτορικού τίτλου, ή επαγγελματικής κατάρτισης, ή ως εσωτερικοί άμισθοι βοηθοί (au pair) ή εποχιακά εργαζόμενοι, ή ως μισθωτοί εργαζόμενοι αποσπασμένοι από φορέα παροχής υπηρεσιών στο πλαίσιο διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών, ή ως φορείς παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών·
reside in order to pursue studies, with the exception of studies for a doctorate, or vocational training, or as au pair or seasonal worker, or as workers posted by a service provider for the purposes of cross‑border provision of services, or as cross‑border providers of services;
κατοικούσε στις Κάτω Χώρες μεταξύ του 15ου και 65ου έτους της ηλικίας του ή
resided in the Netherlands between the ages of 15 and 65, or
κατοικούσε στις Κάτω Χώρες μεταξύ του 15ου και του 65ου έτους της ηλικίας, ή
resided in the Netherlands between the ages of 15 and 65, or
κατολισθήσεις, προκαλούμενες από τη μέτριας ταχύτητας ή ταχεία καθοδική μετακίνηση εδαφικών και βραχωδών μαζών σε πρανή.
landslides brought about by the down-slope, moderately rapid to rapid movement of masses of soil and rock material.
κατολισθήσεις:
landslides:
κατονομάζει εκ νέου τους λόγους για τους οποίους θεωρείται αναγκαία η ανάληψη δράσης στον τομέα της προστασίας της φύσης, οι οποίοι δεν περιορίζονται στην προστασία της φύσης αυτή καθαυτή ή στον πολιτιστικό τομέα αλλά αφορούν και τον  οικονομικό και κοινωνικό τομέα γενικότερα, και
reiterates the reasons why there has to be a commitment to nature conservation; these reasons are not confined solely to the nature-conservation and cultural spheres but clearly also embrace the economic and social sectors; and
κατονομάζει εκ νέου τους λόγους για τους οποίους θεωρείται αναγκαία η ανάληψη δράσης στον τομέα της προστασίας της φύσης, όχι μόνο γενικά στον τομέα της προστασίας της φύσης και στον πολιτιστικό τομέα, αλλά και στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα γενικότερα, και
reiterates the reasons why there has to be a commitment to nature conservation; these reasons are not confined solely to the nature-conservation and cultural spheres but clearly also embrace the economic and social sectors; and
κατοχή έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου·
possession of a valid travel document;
κατοχή επαρκών πόρων προκειμένου να μην καταστεί κατά τη διαμονή βάρος για το δεύτερο κράτος μέλος και ασφάλισης ασθενείας που καλύπτει το σύνολο των κινδύνων στο δεύτερο κράτος μέλος.
possession of adequate resources available to avoid becoming a burden on the second Member State during the period of residence and sickness insurance covering all risks in the second Member State.
κατοχή μεριδίων σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) ή β), σε άλλα απαλλασσόμενα χρηματοπιστωτικά μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 135 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως δ) ή σε άλλους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων·
unit ownership in undertakings for collective investment in the securities referred to in points (a) or (b), in other exempted financial instruments referred to in points (a) to (d) of Article 135(1) or in other undertakings for collective investment;
κατοχή μιας μετοχής που εκδόθηκε από την εταιρεία ή ενός χρεωστικού τίτλου που εκδόθηκε από το κράτος μέλος ή την Ένωση·
holding a share issued by the company or a debt instrument issued by the Member State or Union;
κατοχή σε άλλο κράτος μέλος
holding in another member state