natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τούτο συνεπάγεται απομάκρυνση από τις παραδοσιακές μορφές τυποποίησης προς προϊόντα με βραχυπρόθεσμους κύκλους ανάπτυξης και εκμετάλλευσης.
It implies a shift away from traditional forms of standardisation towards products with short-term development and exploitation cycles.
Τούτο συνεπάγεται αύξηση των ενισχύσεων για την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
This implies an increase in aid in support of economic and social cohesion.
Τούτο συνεπάγεται για παράδειγμα την ανάγκη να εξεταστεί σε ποιο βαθμό η άσκηση ορισμένων δικαιωμάτων προστασίας δεδομένων από ένα πρόσωπο μπορεί, σε συγκεκριμένη περίπτωση, να θέσει σε κίνδυνο την πρόληψη, την έρευνα, τη διαπίστωση ή τη δίωξη αξιόποινων πράξεων ή την εκτέλεση των ποινικών κυρώσεων.
This implies, for example, a need to consider the extent to which the exercise of certain data protection rights by an individual would jeopardise the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties in a specific case.
Τούτο συνεπάγεται δημόσια διαβούλευση βάσει αναλυτικής και αιτιολογημένης πρότασης όσον αφορά την αλλαγή των υποχρεώσεων εγκατάστασης, δεδομένου ότι μπορούν να έχουν διαφορετική προέλευση (π.χ. όπως μη ύπαρξη/διάθεση εξοπλισμού και διαδικαστικές δυσχέρειες για την απόκτηση αδειών ανάπτυξης σταθμών βάσης).
This would imply a public consultation on the basis of a reasoned and justified proposal for changing deployment obligations, as these can have different origins (e.g. such as non-availability of equipment and procedural difficulties to obtain authorisations for deploying base stations).
Τούτο συνεπάγεται διαλειτουργικές και οριζόντιες λύσεις, κατά το δυνατόν ανεξάρτητες από πλατφόρμα, ώστε να διευκολύνονται οι ανταλλαγές μεταξύ των δημοσίων διοικήσεων.
This implies interoperable and horizontal solutions, as ‘platform-agnostic’ as possible, to facilitate exchanges between administrations.
Τούτο συνεπάγεται διπλασιασμό των προσπαθειών και πολλαπλασιασμό των κανόνων οι οποίοι με τη σειρά τους έχουν ως συνέπεια πρόσθετο φόρτο εργασίας, τον κίνδυνο διαφορετικών ερμηνειών και αυξημένο κίνδυνο σφαλμάτων.
This leads to a duplication of efforts and a multiplication of rules which, in turn, results in additional workload, the risk of different interpretations and an increased risk of errors.
Τούτο συνεπάγεται ειδικότερα τα εξής:
This will imply in particular:
Τούτο συνεπάγεται ειδικότερα την ανάγκη ενίσχυσης του νομικού και κανονιστικού πλαισίου, καθώς και την ενθάρρυνσης ευνοϊκού επενδυτικού κλίματος και επιχειρηματικού πνεύματος.
This needs to include reinforcing the legal and regulatory framework, facilitating a conducive investment climate and promoting entrepreneurship.
Τούτο συνεπάγεται ενίοτε σχετικά μεγάλους διαδρόμους που περιλαμβάνουν τόσο χερσαίες ή σταθερές όσο και θαλάσσιες ζεύξεις (π.χ. υπό τη μορφή θαλάσσιων αρτηριών).
This might sometimes mean fairly wide corridors that encompass both land or fixed links and maritime links, for instance in the form of Motorways of the Sea.
Τούτο συνεπάγεται επίσης προσπάθειες για τη διευκόλυνση της εκτός του εδάφους της ΕΕ πρόσβασης στην προστασία ·
This equally translates into efforts to facilitate access to protection outside the territory of the EU;
Τούτο συνεπάγεται επίσης συνεργασία με τα εθνικά κέντρα SOLVIT και τα αρμόδια υπουργεία, καθώς και με τα εθνικά Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια.
This must also include cooperation with the national SOLVIT centres and relevant ministries and cooperation with national ESCs.
Τούτο συνεπάγεται επίσης συνεχή ενημέρωση του ευρέος κοινού.
A sustained public information campaign will also be required.
Τούτο συνεπάγεται επίσης την ανάπτυξη επαρκούς ικανότητας για την αντιμετώπιση των απειλών που οφείλονται στις μεταδοτικές ασθένειες.
This also includes developing an adequate capacity to respond to communicable disease threats.
Τούτο συνεπάγεται επίσης ότι, τόσο για την ισχύουσα νομοθεσία όσο και για τις νέες πρωτοβουλίες πολιτικής, το περιθώριο παρέμβασης του νομοθέτη πρέπει να παραμείνει ανάλογο προς τους επιδιωκόμενους πολιτικούς στόχους.
This also means that, both for existing legislation and for new policy initiatives, the extent of the legislator’s intervention should remain proportionate to the political objectives pursued.
Τούτο συνεπάγεται επικαλύψεις που, με τη σειρά τους, προκαλούν σημαντικές δαπάνες.
The resulting duplication of work also gives rise to considerable costs.
Τούτο συνεπάγεται καλά διαρθρωμένη και ποιοτική περιγραφή του περιεχομένου, τόσο των συλλογών, όσο και των στοιχείων που περιέχουν, καθώς και υποστήριξη για την χρήση του (π.χ. υπομνηματισμός).
This implies structured and quality description of the content, both the collections and the items in them, and support for its use (e.g. annotation).
Τούτο συνεπάγεται καλύτερη αξιολόγηση, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Κοινότητα για τις δραστηριότητές τους.
This includes better evaluation, with Member States feeding information back to the Community level.
Τούτο συνεπάγεται καλύτερη προβολή της νομοθεσίας για τους φορείς.
Action on the above demand would help to make the laws more readily applicable by the economic operators.
Τούτο συνεπάγεται κατά κανόνα υψηλότερες τιμές.
This will normally be reflected in a higher price.
Τούτο συνεπάγεται κυρίως ότι οι συγκεντρώσεις σε βλαπτικές ουσίες διάφορες από εκείνες που απαριθμούνται δεν είναι μεγάλες.
This implies, in particular, that the concentrations of other harmful substances are very low.
Τούτο συνεπάγεται λοιπόν υψηλό κόστος μονάδας παραγωγής και επηρεάζει την επενδυτική ικανότητα του τομέα στην τεχνολογική καινοτομία, κάτι που συνιστά αδυναμία έναντι του αμερικανικού ανταγωνισμού, ο οποίος με τη σειρά του επωφελείται από την ενιαία αγορά και το σημαντικό μέγεθος των Ηνωμένων Πολιτειών.
This therefore generates a high unit cost of production and affects the industry’s capacity for investment in technological innovation, which is a weakness in comparison to the American competition which benefits from a large single market in the United States.
Τούτο συνεπάγεται με πρόταση αντιμετώπισης ορισμένων από αυτά τα ζώα όπως τα κατοικίδια ζώα και, μάλιστα, αμετακλήτως.
This implies that many of these are treated in a way comparable to company animals, and this in an unalterable way.
Τούτο συνεπάγεται μείζονες δυσχέρειες στον καθορισμό όρων εμπορίας για επιγραμμική εκμετάλλευση δημιουργικού περιεχομένου.
This results in major difficulties in settling terms of trade for online exploitation of creative content.
Τούτο συνεπάγεται μερικές μεγάλες δαπάνες που θα ήταν άδικο να επιβαρύνουν τους λοιπούς καταναλωτές.
This would entail unjustifiable higher costs for other consumers.
Τούτο συνεπάγεται μεταστροφή, από την προσφορά στη ζήτηση και από την αξιολόγηση των μέτρων στην αξιολόγηση του αντίκτυπού τους.
This implies a shift of emphasis away from supply to demand and away from measuring adoption to looking at impact.
Τούτο συνεπάγεται μια έμπρακτη και εμπειρική διαδικασία μάθησης, τόσο για την Επιτροπή όσο και για τα κράτη μέλη και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
This will involve a process of learning by doing and by practical experience, for the Commission, for the Member States and for the budgetary authority alike.
Τούτο συνεπάγεται μια διαδικασία μάθησης έμπρακτη και εμπειρική, τόσο για την Επιτροπή όσο και για τα κράτη μέλη και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
This will involve a process of learning by doing and by practical experience, for the Commission, for the Member States and for the budgetary authority alike.
Τούτο συνεπάγεται μια περισσότερο συντονισμένη προσέγγιση, παρόλο που η ακριβής κάλυψη κάθε κράτους μέλους θα συνεχίσει να εξαρτάται από τον αντίστοιχο εθνικό Ποινικό του Κώδικα.
This will result in a more coordinated approach, though the exact coverage in each Member State will continue to depend on the relevant national criminal code.
Τούτο συνεπάγεται μια στρατηγική σταδιακής μείωσης του κρατικού παρεμβατισμού υπέρ της βιωσιμότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα με σαφείς στόχους τη διασφάλιση της λειτουργικότητας του τομέα, τον περιορισμό του δημόσιου χρέους, καθώς και την παράλληλη συμβολή των χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων στην οικονομική σταθερότητα και ανάπτυξη.
This should include a strategic approach towards the gradual reduction of state involvement in sustaining the viability of the financial sector with clear aims towards ensuring efficiency of the sector, reducing the burden from public debt, while safeguarding the contribution of financial activities to economic stability and growth.
Τούτο συνεπάγεται μια συστηματική παρακολούθηση που θα συμπεριλαμβάνει πλήρως τη διάσταση «ανάπτυξη», την τήρηση των κριτηρίων βιωσιμότητας, την προώθηση του εμπορίου των βιοκαυσίμων, ιδίως με τις πιο φτωχές χώρες, την έρευνα και τη μεταφορά τεχνολογίας.
This will entail regular monitoring that fully embraces the development dimension, adherence to sustainability criteria, promotion of trade in biofuels, especially with the poorest countries, research and technology transfers;
Τούτο συνεπάγεται νέα προϊόντα, νέες υπηρεσίες, αλλά και νέα επαγγέλματα και νέες ειδικότητες και, επομένως, νέες ευκαιρίες απασχόλησης.
This means not only new products and new services but also new professions and specializations, and hence new job opportunities.
Τούτο συνεπάγεται οικονομικό πλεονέκτημα για το δεύτερο κράτος, που εξοικονομεί κοινωνικές δαπάνες.
This would give the second State a financial advantage since it would cut social costs.
Τούτο συνεπάγεται οικονομικό πλεονέκτημα για το κράτος Β και θίγεται η εικόνα της ΕΕ ως χώρου ισότητας χωρίς διακρίσεις.
This would give State B a financial advantage and would undermine the concept of Europe as a non-discriminatory level playing field.
Τούτο συνεπάγεται παράλληλες αλλαγές στους φόρους ταξινόμησης και πρώτης κυκλοφορίας του οχήματος.
This would imply parallel changes in both registration taxes and those levied when a car is first put on the road.
Τούτο συνεπάγεται περαιτέρω μείωση της γραφειοκρατίας, ευκολότερη χρήση και περιορισμό του κόστους παροχής.
This leads to further reducing red tape, easing use, lowering delivery costs.
Τούτο συνεπάγεται περιστολή των εξόδων υγειονομικής περίθαλψης και συνταξιοδότησης, για παράδειγμα με τον καθορισμό πιο φιλόδοξων ετήσιων στόχων όσον αφορά τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης και με το προσωρινό πάγωμα των συντάξεων, καθώς και άλλων κοινωνικών παροχών, όπως προγραμματίζει η κυβέρνηση.
This implies curbing healthcare and pension costs, for example through setting more ambitious annual healthcare expenditure targets and temporarily freezing pensions, as well as other social benefits, as currently envisaged by the government.
Τούτο συνεπάγεται πως τα κράτη μέλη με πλεόνασμα τρεχουσών συναλλαγών πρέπει να ενθαρρυνθούν να συνεχίσουν την επεκτατική τους στρατηγική και να αντιμετωπίσουν την έλλειψη εγχώριας ζήτησης.
This would include that Member States with current account surpluses should be encouraged to continue an expansive stance and tackle their lack of domestic demand.
Τούτο συνεπάγεται σαφώς την ενίσχυση των περιβαλλοντικών μη κυβερνητικών οργανισμών, οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε όλη την Ευρώπη και – αυτό πρέπει να υπογραμμιστεί με έμφαση στο έγγραφο της Επιτροπής –εστιάζουν τις δράσεις τους σε ευρωπαϊκά θέματα.
That clearly also includes support for environmental NGOs which have a Europe-wide vocation or which – and this is a point that needs greater emphasis in the Commission document – tackle issues of European relevance.
Τούτο συνεπάγεται σημαντικές επιβαρύνσεις υπό μορφή χαμηλότερων επιπέδων καινοτομίας και καθυστέρησης της αύξησης της παραγωγικότητας10.
This carries a serious price tag in the form of lower levels of innovation and lagging productivity growth10.
Τούτο συνεπάγεται σοβαρές διαφορές όσον αφορά τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων και του κόστους τους.
Considerable differences in the availability and cost of credit can result from this.
Τούτο συνεπάγεται στρεβλώσεις του ανταγωνισμού εις βάρος των φορέων που είναι εγκατεστημένοι στην ΕΕ και θέτει σε μειονεκτική θέση τους εγκατεστημένους φορείς στην ΕΕ έναντι των φορέων τρίτων χωρών.
This creates distortions of competition and places EU-based suppliers at a disadvantage vis-a-vis non-EU operators.
Τούτο συνεπάγεται στρεβλώσεις του ανταγωνισμού εις βάρος των φορέων που είναι εγκατεστημένοι στην ΕΕ και θέτει σε μειονεκτική θέση τους εγκατεστημένους φορείς στην ΕΕ έναντι των φορέων τρίτων χωρών.
This creates distortions of competition and places EU-based suppliers at a disadvantage vis-à-vis non-EU operators.
Τούτο συνεπάγεται στρεβλώσεις του ανταγωνισμού εις βάρος των φορέων που είναι εγκατεστημένοι στην ΕΕ.
This creates distortions of competition detrimental to EU-based operators.
Τούτο συνεπάγεται τεράστιες προσπάθειες που πρέπει να καταβληθούν όσον αφορά την βασική εκπαίδευση.
This will entail a massive effort to be made in basic education.
Τούτο συνεπάγεται τεράστιο δυναμικό δημιουργίας θέσεων εργασίας υψηλής εξειδίκευσης.
The potential to create highly-skilled jobs is enormous.
Τούτο συνεπάγεται τεράστιο επενδυτικό κόστος που ανέρχεται σε δισεκατομμύρια ευρώ.
This means huge investment costs running into billions of Euros.
Τούτο συνεπάγεται τη δημιουργία πολλών νέων θέσεων εργασίας υψηλής ποιότητας στην Ευρώπη.
This means the creation of many new high-quality jobs in Europe.
Τούτο συνεπάγεται τη διερεύνηση μελλοντικών πολιτικών επιλογών, οι οποίες είναι σύμφωνες με τις προαναφερθείσες επιλογές και με τις αρχές της επικουρικότητας και της συνοχής.
This means exploring future policy options consistent with the above and with the principles of subsidiarity and cohesion.
Τούτο συνεπάγεται τη δυνατότητα να εμποδίζει ένα ίδρυμα να προβαίνει σε νέες πράξεις στο έδαφός του.
This shall include the possibility of preventing institutions from initiating further transactions within their territories.
Τούτο συνεπάγεται τη σταδιακή λήψη μέτρων σε βραχυπρόθεσμο, μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα.
This involves incremental measures taken over the short, medium and longer term.
Τούτο συνεπάγεται τη συμμόρφωση των άμεσων συστημάτων στήριξης με ορισμένες βασικές απαιτήσεις, κατά τρόπο που θα διασφαλίζει επαρκή συμβατότητα μεταξύ των διαφόρων συστημάτων, επιτρέποντας έτσι την ύπαρξη αποτελεσματικών συναλλαγών και, ως εκ τούτου, τον ανταγωνισμό.
This entails that the direct support schemes  comply with a number of basic requirements in such a way as to ensure the different schemes are sufficiently compatible with one another, permitting effective trade and, thus, competition.
Τούτο συνεπάγεται την ανάγκη διασφάλισης της κατά συνεκτικό τρόπο διαχείρισης της αλιευτικής δραστηριότητας όπως και των άλλων δραστηριοτήτων που ειδικώς αναπτύσσονται πλησίον των ακτών.
This implies the need to ensure that fishing activity and other activities, especially close to the shore, are managed in a coherent manner.
Τούτο συνεπάγεται την ανάληψη δράσης για την πρόληψη και καταπολέμηση της διακίνησης ανθρώπων.
This should include action to prevent and combat people smuggling.
Τούτο συνεπάγεται την ενίσχυση των οργανωτικών μηχανισμών της Επιτροπής και του Συμβουλίου ώστε στις αποφάσεις που λαμβάνονται στον τομέα της ασφάλειας να λαμβάνονται περισσότερο υπόψη οι ανησυχίες που αφορούν την ανάπτυξη, με τη συστηματική διενέργεια αναλύσεων όσον αφορά την ασφάλεια στο πλαίσιο της ενημέρωσης και της συνδρομής για την αναπτυξιακή συνεργασία, τη βελτίωση της μετάβασης μεταξύ των διαφόρων χρηματοδοτικών μέσων και τη συνέχιση της δημιουργίας και διατήρησης εταιρικών σχέσεων με τους διάφορους διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς, καθώς και την κοινωνία των πολιτών.
This implies strengthening organisational mechanisms in the Commission and the Council to better take account of development concerns in security decisions, conducting systematically security-related analyses when informing and guiding development cooperation, improving the transition between the different financial instruments and continuing to build and sustain partnerships with the different international and regional organisations and civil society.
Τούτο συνεπάγεται την εξεύρεση μέσων για επισημοποίηση της αμοιβαίας συνδρομής, της κοινής δράσης και της διασύνδεσης των επιχειρηματικών διαδικασιών σε συνδυασμό με διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών.
This involves finding instruments to formalise mutual assistance, joint action and interconnected business processes in connection with cross-border service provision.
Τούτο συνεπάγεται την επισφαλή μετεγκατάσταση των αλυσίδων αξίας σε περιοχές εκτός Ευρώπης και η ευρωπαϊκή μηχανική βιομηχανία υπόκειται σε ολοένα μεγαλύτερες παγκόσμιες ανταγωνιστικές πιέσεις.
This entails a dangerous de-localisation of value chains away from Europe and European EIs are facing increasing global competition.
Τούτο συνεπάγεται την κατάλληλη και συνεπώς αξιόπιστη και αποτελεσματική αντιπροσωπευτικότητα σε επαγγελματικό και σε γεωγραφικό επίπεδο, που μπορεί να εκτιμηθεί ενδεχομένως  στο ποσοτικό επίπεδο (αριθμός και πυκνότητα των μελών στην οργάνωση) και κυρίως στο ποιοτικό επίπεδο (ικανότητα για δράση επί τόπου, για αναγνώριση και επιβολή σεβασμού των διατάξεων που έχουν συμφωνηθεί).
This will result in appropriate and thus credible and effective representation in sectoral and geographical terms, which can be measured, if necessary in terms of quantity (the number and concentration of members of the organisation) and above all in terms of quality (the ability to act on the ground, to legitimise and then to ensure compliance with the provisions adopted).
Τούτο συνεπάγεται την παρέμβαση των κοινωνικών εταίρων και όλων των ενδιαφερόμενων οικονομικών και κοινωνικών φορέων σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
This entails a proactive role for the social partners and all the relevant economic and social players at local, national and European levels.
Τούτο συνεπάγεται την παραχώρηση των απαραίτητων αρμοδιοτήτων και τη βελτίωση του εξοπλισμού.
This means providing them with the necessary authority as well as better equipment.
Τούτο συνεπάγεται την πραγματοποίηση μακροχρόνιων επενδύσεων, κυρίως όσον αφορά την ενίσχυση των ικανοτήτων και των θεσμών, τη διευκόλυνση της ανάπτυξης του συστήματος ασύλου των χωρών της περιοχής και την ικανότητα αποτελεσματικής προστασίας στις περιοχής καταγωγής.
This implies long-term investments, including capacity and institution building, facilitating the development of the asylum system of the countries in the region, and effective protection capacity in regions of origin.
Τούτο συνεπάγεται την πρόκληση να καταπολεμηθεί το ψηφιακό χάσμα, καθώς και την εφαρμογή πολιτικών ένταξης που να βασίζονται στις ΤΠΕ, ούτως ώστε όλοι οι πολίτες, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικά μειονεκτικών ομάδων, να μπορούν να επωφελούνται πλήρως από τις ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες.
This presents the challenge of fighting the digital divide and an opportunity for ICT-enabled inclusive policies, to enable all citizens, including socially disadvantaged groups, to fully benefit.
Τούτο συνεπάγεται την υιοθέτηση, από τον τραπεζικό τομέα, μιας πολιτικής με επίκεντρο τον πελάτη, και την προθυμία συνδρομής των μικρών επιχειρήσεων στη φάση εκκίνησής τους.
This requires the banking sector to be customer-focused and to be willing to assist smaller businesses, in particular, with preparations.
Τούτο συνεπάγεται την υποχρέωση των αρχών των κρατών μελών καταγωγής και υποδοχής, καθώς και των σημείων επαφής να παρέχουν πληροφορίες, ώστε να βοηθούν τους εξειδικευμένους εργαζόμενους ή όσους επιδιώκουν αναγνώριση σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία.
This implies an obligation on home and host Member State authorities and contact points to provide information to aid those qualified or seeking recognition in connection with free movement.
Τούτο συνεπάγεται την υποχρεωτική καθιέρωση μιας εναρμονισμένης, πανευρωπαϊκά διαλειτουργικής υπηρεσίας ηλε-κλήσης (eCall), βασισμένης στον αριθμό 112 και στα πανευρωπαϊκά πρότυπα που αναπτύσσονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, σε όλα τα οχήματα στην Ευρώπη, ξεκινώντας από συγκεκριμένες κατηγορίες (π.χ. τα επιβατικά αυτοκίνητα και τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα), σε συνδυασμό με την αναβάθμιση των φορέων εκμετάλλευσης δικτύων κινητών τηλεπικοινωνιών και των κέντρων λήψης κλήσεων έκτακτης ανάγκης για τη λήψη/προώθηση και διεκπεραίωση των ηλε-κλήσεων.
This means the obligatory introduction of a harmonised, interoperable EU-wide eCall service, based on 112 and on the pan-European standards developed by the European Standardisation Organisations, in all vehicles in Europe starting with certain categories (i.e. passenger cars and light-duty vehicles), together with the upgrading of MNOs and PSAPs to receive/forward and handle eCalls.
Τούτο συνεπάγεται την ύπαρξη ενσωματωμένων συνόλων κανόνων ώστε να καταστεί δυνατή η χρηματοδότηση των οικείων έργων από διαφορετικούς τομείς του προϋπολογισμού της ΕΕ.
This implies the existence of integrated sets of rules so that the financing of the relevant projects can be made available from different headings of the EU budget.
Τούτο συνεπάγεται την ύπαρξη ισότιμων όρων από άποψη κανονιστικών ρυθμίσεων.
This implies a regulatory level playing field.
Τούτο συνεπάγεται τις ακόλουθες δράσεις, προκειμένου να μπορεί να διαπιστώνει η Επιτροπή τη συμβατότητα των μέτρων που αναφέρονται κατωτέρω με το στόχο της εσωτερικής αγοράς, με τη συνεκτίμηση του κριτηρίου της αναλογικότητας που ορίζεται ανωτέρω:
These include the following arrangements to enable the Commission to check whether the measures in question are compatible with the single market, taking into account the aforementioned proportionality criterion:
Τούτο συνεπάγεται τον εμπλουτισμό του προτύπου οικονομικής ανάλυσης στο οποίο πρέπει να περιλαμβάνεται η "νέα χρηματοπιστωτική αρχιτεκτονική".
This entails fleshing out the model for economic analysis against which the "new financial architecture" is to be viewed.
Τούτο συνεπάγεται τον καθορισμό κανόνων για την υποδοχή των μεταναστών και την υπεύθυνη διαχείριση του δικαιώματος στη μετανάστευση.
This implies laying down rules on the admission of immigrants and managing the right to emigration responsibly.
Τούτο συνεπάγεται τρεις χωριστές διαδικασίες διαπραγμάτευσης και θέσπισης προγραμμάτων ανά χώρα, με παρόμοιο αντίκτυπο για την ανάθεση της αποκεντρωμένης διαχείρισης που περιγράφεται παρακάτω.
This implied three separate process of negotiation and adoption of the programmes per country, with similar repercussions for the conferral of decentralised management as described hereunder.
Τούτο συνεπάγεται υψηλές κοινωνικές δαπάνες που μπορούν να προκαλέσουν ανυπέρβλητα εμπόδια για τις νέες γενιές εργαζομένων.
This gives rise to high social costs which threaten to place unbearable burdens on young, working people.
Τούτο συνεπάγεται υψηλές κοινωνικές δαπάνες που μπορούν να προκαλέσουν σημαντικά εμπόδια για τις νέες γενιές εργαζομένων.
This gives rise to high social costs which threaten to place heavy burdens on young, working people.
Τούτο συνεπάγεται χαμηλότερους συντελεστές υπό μορφή εισροών, κεφαλαίου και εργασίας.
This would imply lower factor inputs, capital and labour.
Τούτο συνεπάγεται όμως αυξημένη ανάγκη για παροχή συμβουλών κατά την εκτίμηση των επιπτώσεων για το περιβάλλον.
This also means a great need for advice when environmental effects have to be assessed.
Τούτο συνεπάγεται ότι ακόμα και οι χώρες με υψηλό επίπεδο κατάρτισης πρέπει να επεκτείνουν τις δυνατότητες ώστε το εργασιακό δυναμικό τους να αποκτήσει ψηφιακές δεξιότητες.
The implication is that even those countries with high levels of training need to expand the opportunities for the work force to obtain digital skills.
Τούτο συνεπάγεται ότι απαιτείται άμεσα η ενδεικνυόμενη κατάτμηση του τομέα οπτικοακουστικών υπηρεσιών.
This means that there is a crucial need for an appropriate subdividing of the audiovisual service sector.
Τούτο συνεπάγεται ότι γίνεται πάντοτε αναφορά σε μια αναλυτική μέθοδο.
This implies that there is always a reference method of analysis.
Τούτο συνεπάγεται ότι η αποτελεσματική προσέγγιση του ευρωπαϊκού τουρισμού πρέπει:
This leads to the conclusion that an effective approach to European tourism has to: