natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μείωση της διαφοροποίησης μεταξύ των δύο φύλων στην εκπαίδευση, ώστε να μπορούν οι οικονομίες να αξιοποιήσουν στο έπακρο τη δεξαμενή των ταλέντων τους·
diminution of gender segregation in education, allowing economies to make full use of their talent pool;
μείωση της διαφοροποίησης μεταξύ των δύο φύλων στην εκπαίδευση·
diminution of gender segregation in education;
μείωση της διαοράς μεταξύ κοινοτικών και διεθνών τιμών για τους τομείς των σιτηρών, των ελαιούχων σπόρων και των πρωτεϊνούχων σπόρων,
a narrowing of the gap between EC and world prices in the cereals, oilseeds and protein crops sectors;
μείωση της εισόδου υδραργύρου στο αντίστοιχο κύκλωμα κυκλοφορίας σε επίπεδο κοινωνίας μειώνοντας την προσφορά και τη ζήτηση·
reducing the circulation of mercury in society by reducing supply and demand,
μείωση της ελκυστικότητας της αδήλωτης εργασίας για τους εργαζόμενους με στήριξη του εισοδήματος και σαφέστερη σχέση μεταξύ κοινωνικών εισφορών και παροχών·
making undeclared work less attractive for workers, for instance by providing income support and making the connection between contributions and social benefits clearer;
μείωση της ενέργειας που καταναλώνεται ετησίως από ψυκτικές συσκευές κατά 13% το 2002
a 13% reduction in annual electricity consumption for refrigeration appliances in year 2002
μείωση της εξάρτησης από εξωτερικές αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας
reduce reliance on external credit ratings
μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές μη ανανεώσιμων πηγών, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 75 % της ευρωπαϊκής ενεργειακής κατανάλωσης και ισοδυναμούν με 890,5 ΤΙΠ·
reduce dependency on imported non-renewable energy, which accounts for 75% of Europe's energy consumption, amounting to 890.5 Mtoe;
μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές,
reducing dependence on imports,
μείωση της εποχικότητας της ζήτησης
Reducing the seasonality of demand
μείωση της εποχικότητας της ζήτησης
reducing the seasonality of demand;
μείωση της ευθύνης για ζημίες προκληθείσες από κοινού με άλλους".
reduction in liability in cases where the injured party is partly responsible for the damage."
μείωση της ζήτησης ενέργειας μέσω της αποδοτικότερης κατανάλωσης·
reducing demand for energy through more efficient consumption
μείωση της ζήτησης ενέργειας μέσω της αποδοτικότερης κατανάλωσης·
reducing demand for energy through more efficient consumption;
μείωση της ζήτησης ναρκωτικών καθώς η ζήτηση τρέφει την ανάπτυξη του φαινομένου των ναρκωτικών: εφαρμογή προγραμμάτων εκπαίδευσης, πρόληψης και μείωσης της βλάβης·
drug demand reduction since demand feeds the growth of the drugs phenomenon: education, prevention and harm-reduction programmes;
μείωση της ζήτησης,
Reduce the demand,
μείωση της θνησιμότητας και της νοσηρότητας από την έκθεση σε καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι·
reduction in mortality and morbidity from exposure to second-hand tobacco smoke;
μείωση της ισοτιμίας μετατροπής η οποία ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1999, η οποία είναι μεγαλύτερη, κατ΄απόλυτη αξία, από κάθε μία από τις διαφορές που υφίστανται μεταξύ αυτής της ισοτιμίας και των χαμηλότερων επιπέδων των εφαρμοστέων ισοτιμιών μετατροπής:
(a) “appreciable revaluation” means a reduction in the conversion rate applicable on 1 January 1999 which is greater in absolute value than the differences between that rate and the lowest levels of the conversion rates applicable:
μείωση της καθυστέρησης της περιφερειακής ανάπτυξης
narrowing the gap between regions
μείωση της κατανάλωσης πετρελαίου και, συνεπώς, βελτίωση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού της ΕΕ.
Reducing oil consumption and thus improving the security of energy supply in the EU.
μείωση της κοινωνικής αποδοχής της παραοικονομίας και διάδοση της φορολογικής ηθικής με την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης, με την αναζήτηση περισσότερης ισότητας στις φορολογικές επιβαρύνσεις και με την αύξηση της εμπιστοσύνης στην δημόσια διοίκηση και πολιτική·
reducing the social acceptability of the shadow economy and defending the tax ethic, raising public awareness, seeking greater fairness in the tax burden and increasing confidence in government and politics;
μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης μέσω της βελτιστοποίησης της χρήσης όλων των μεταφορικών μέσων, με την προώθηση των  μέσων μαζικής μεταφοράς·
reducing traffic congestion by optimising use of all transport modes, with a preference for public transport;
μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης μέσω της βελτιστοποίησης της χρήσης όλων των μεταφορικών μέσων, προκρίνοντας τα μέσα μαζικής μεταφοράς·
reducing traffic congestion by optimising use of all transport modes, with a preference for public transport;
μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης μέσω της βελτιστοποίησης της χρήσης όλων των μεταφορικών μέσων, προκρίνοντας τα μέσα μαζικής μεταφοράς•
reducing traffic congestion by optimising use of all transport modes, with a preference for public transport;
μείωση της λαθρομετανάστευσης (κυρίως εκείνης που προκαλείται από τα άτομα που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια διαμονής)·
To reduce illegal immigration (especially overstayers);
μείωση της μόλυνσης από αλουμίνιο,
reduces aluminium pollution,
μείωση της οξύτητας στις αμπελουργικές ζώνες Α, Β και Γ I που αναφέρονται στο προσάρτημα του μέρους ΙΙ του παραρτήματος ΧΙΙα·
de-acidification in wine-growing zones A, B and C I referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
μείωση της οξύτητας του εδάφους,
lowers soil acidity,
μείωση της οργανικής ύλης:
organic matter decline:
μείωση της πίεσης στους ωκεανούς και στις θάλασσες και δημιουργία των συνθηκών για βιώσιμη γαλάζια οικονομία· και
reducing pressure on oceans and seas and creating the conditions for a sustainable blue economy; and
μείωση της παραγωγής φυσικών και τεχνητών ινών στην ΕΕ, γεγονός που δυσχεραίνει την ανάπτυξη της καινοτομίας λόγω των περιορισμένων ειδών διαθέσιμων ινών και αυξημένος κίνδυνος εξάρτησης από εισαγωγές·
decline in production of natural and man-made fibres in the EU, leading to difficulties in innovating with the low number of grades of fibres available and an increasing risk of dependencies on imports;
μείωση της περιεκτικότητας καπνού τσιγάρου στον αέρα στους χώρους εργασίας (ιδιαίτερα στα εστιατόρια) και τους δημόσιους χώρους·
reduction in content of second-hand tobacco smoke in the air in workplaces (particularly in restaurants) and public places;
μείωση της περιεκτικότητας σε θείο όλων των καυσίμων πλοίων που χρησιμοποιούνται γενικά εκτός ΠΕΕΘ («γενικό πρότυπο») από 4,50% κατά βάρος σε
(2) A reduction from 4.50% by weight of the sulphur content of all marine fuels used globally outside of SECAs (the 'global standard').
μείωση της περιεκτικότητας σε θείο όλων των καυσίμων πλοίων που χρησιμοποιούνται εντός των ΠΕΕΘ από 1,50% κατά βάρος σε
(1) A reduction from 1.50% by weight of the sulphur content of all marine fuels used in SECAs
μείωση της περιπλοκότητας της συμμόρφωσης με τη φορολογική νομοθεσία.
reducing the complexity of complying with tax laws.
μείωση της πλεονάζουσας δυναμικότητας και προσπάθειας των αλιευτικών στόλων.
reduction of over-capacity and effort in fishing fleets
μείωση της πολυπλοκότητας προκειμένου να είναι πιο εύκολο για τους γεωργούς, τους παραγωγούς και τους καταναλωτές να χρησιμοποιούν και να κατανοούν τα διάφορα συστήματα και τις ενδείξεις της επισήμανσης.
reduce complexity to make it easier for farmers, producers and consumers to use and understand the various schemes and labelling terms.
μείωση της πολυπλοκότητας·
Reducing complexity
μείωση της πολυπλοκότητας·
Reducing complexity;
μείωση της ποσότητας κάθε είδους εσπεριδοειδούς που μπορεί να αποσυρθεί από την αγορά σε 5 % της παραγωγής της κάθε οργάνωσης παραγωγών που διατίθεται στην αγορά
reduce the quantity of each citrus fruit which can be withdrawn from the market by 5% of the marketed production of each producer organisation;
μείωση της ποσότητας των υλικών που απαιτούνται για την παροχή συγκεκριμένης υπηρεσίας (lightweighting)·
reducing the quantity of materials required to deliver a particular service (lightweighting);
μείωση της προθεσμίας των έξι μηνών σε εξήντα πέντε εργάσιμες ημέρες για την υποβολή αίτησης με σκοπό την ανάληψη·
the deadline for submitting requests to take charge is reduced from six months to sixty‑five working days;
μείωση της προσοχής ή της συγκέντρωσης,
a reduction in attention or concentration;
μείωση της προστασίας στα σύνορα για τα βασικά σιτηρά,
weakening of border protection for basic cereals;
μείωση της προσφοράς ναρκωτικών με στόχο την αναχαίτιση της διακίνησής τους και της εγκληματικότητας που σχετίζεται με αυτά, ιδίως όσον αφορά τα νέα συνθετικά ναρκωτικά ή τις πρόδρομες χημικές ουσίες τους, καθώς και την καταπολέμηση του ξεπλύματος χρημάτων·
drug supply reduction, to stop trafficking and drug-related criminality, in particular as regards new synthetic drugs and their chemical precursors, as well as combating money-laundering;
μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης από το σχολείο και ενίσχυση της διασύνδεσης της αγοράς εργασίας με την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
reduce early school leaving and strengthen the labour market relevance of tertiary education.
μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και αύξηση της πρόσβασης σε κατάρτιση για άτομα με χαμηλή ειδίκευση και άεργους · αναθεώρηση της πολιτικής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση ώστε να αντιμετωπιστεί η έλλειψη και η αναντιστοιχία δεξιοτήτων σε τομείς χαμηλής και μέσης ειδίκευσης.
reduce early school-leaving and increase access to training for the low-skilled and the inactive; review education and training policy to address the issue of emerging bottlenecks and skills mismatches in low- and medium-skilled sectors.
μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και διευκόλυνση και ενθάρρυνση ευρύτερης και ευκολότερης πρόσβασης σε μαθητείες.
reduce early school leaving; facilitate and encourage wider and easier access to apprenticeships.
μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και μεγαλύτερη σύνδεση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας·
reduce early school leaving and ensure quality and labour-market relevance of tertiary education;
μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και μεγαλύτερη σύνδεση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας·
reduce early school leaving and strengthen the labour market relevance of tertiary education;
μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου· και
reducing early school leaving; and
μείωση της ρύπανσης που προκαλείται λόγω υπερβολικά μεγάλων ποσοτήτων θρεπτικών συστατικών, και ιδίως περιορισμός του ευτροφισμού των οικοσυστημάτων·
reduction of pollution caused by excess nutrients, in particular ecosystem eutrophication;
μείωση της ρύπανσης·
reduction of pollution;
μείωση της σημασίας των παραδοσιακά γεωγραφικών και πολιτικών φραγμών και ορισμένα σοβαρά προβλήματα όπως γενικά περιβαλλοντικά θέματα δεν μπορούν να λυθούν όταν κάθε κράτος ενεργεί μεμονωμένα·
traditional geographic and political barriers are reducing in significance, and some major problems, such as global environmental issues, cannot be resolved by individual states;
μείωση της συνολικής αλιευτικής πίεσης,
reducing overall fishing pressure,
μείωση της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης των ναυτιλιακών εταιρειών που εδρεύουν σε κράτη μέλη και των σκαφών που φέρουν τη σημαία των κρατών μελών,
a reduction of the overall fiscal burden on shipping companies established in Member States and vessels sailing under the flags of Member States;
μείωση της συχνότητας των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων στο ελάχιστο επίπεδο που είναι αναγκαίο για την επίτευξη των ουσιωδών στόχων της νομοθεσίας και ευθυγράμμιση της συχνότητας υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τις διάφορες συναφείς νομοθετικές πράξεις, όπου είναι εφικτό·
Reduce the frequency of reporting requirements to the minimum levels necessary to meet the substantive objectives of the legislation and align the frequency of reporting across different related pieces of legislation, where possible;
μείωση της τιμής,
a price reduction;
μείωση της φιλοκυκλικότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
Reduce pro-cyclicality of the financial system.
μείωση της φορολόγησης της εργασίας τόσο ως κόστος για τον εργοδότη (πληρωμές κοινωνικής ασφάλισης), όσο και επί του προς διάθεση εισοδήματος του ατόμου·
decreasing taxation on labour both as a cost for the employer (social security payments) and on the disposable income of the individual
μείωση της φορολόγησης της εργασίας,
reduction of tax on labour;
μείωση της φτώχειας και διατήρηση του εισοδήματος της οικογένειας·
reducing poverty and maintaining family incomes;
μείωση της χρήσης ενέργειας και υλικών στις φάσεις παραγωγής και χρήσης (αποδοτικότητα)·
reducing the use of energy and materials in production and use phases (efficiency);
μείωση της χρήσης λιπασμάτων (σχεδόν κατά 10%),
reduces the use of fertilisers (by approximately 10%),
μείωση της χρήσης υλικών που είναι επικίνδυνα ή των οποίων η ανακύκλωση είναι δύσκολη σε προϊόντα και διεργασίες παραγωγής (υποκατάσταση)·
reducing the use of materials that are hazardous or difficult to recycle in products and production processes (substitution);
μείωση της χρηματοδότησης των επιχειρήσεων και των οργανισμών και αύξηση του κόστους δανεισμού, ειδικότερα όσον αφορά τα δάνεια προς τις ΜΜΕ που θεωρείται ότι περικλείουν τους μεγαλύτερους κινδύνους και δεν διαθέτουν επαρκείς εγγυήσεις ή επαρκή συγχρηματοδότηση·
a reduction in the financing of businesses and authorities and more costly credit, particularly for SMEs, which are often considered to be higher-risk ventures presenting insufficient guarantees or co-financing;
μείωση της ψαλίδας ανεργίας μεταξύ υπηκόων τρίτων χωρών και υπηκόων της Ένωσης έως το 2010·
reducing employment differences between EU and non-EU nationals by 2010;
μείωση της ψαλίδας μεταξύ των εργαζομένων με χαμηλό επίπεδο ειδίκευσης και των εργαζομένων με υψηλό επίπεδο ειδίκευσης σε ό,τι αφορά τη συμμετοχή στην κατάρτιση.
a reduced gap in the participation in training of low skill workers compared to high skill workers.
μείωση τιμών
price fall
μείωση του έμμεσου μισθολογικού κόστους
reducing non-wage labour costs;
μείωση του αντίκτυπου του συγκεκαλυμμένου ΦΠΑ στο κόστος των φορέων παροχής ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
reducing the impact of hidden VAT in costs of insurance and financial services providers.
μείωση του αντικτύπου του συγκεκαλυμμένου ΦΠΑ στο κόστος των φορέων παροχής ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
reducing the impact of hidden VAT in costs of insurance and financial services providers.
μείωση του αντιληπτού θορύβου στο ήμισυ του μέσου ισχύοντος επιπέδου·
a reduction in perceived noise to one half of current average levels;
μείωση του απαιτούμενου κατωφλίου συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο από 25 % σε 10 % προκειμένου να θεωρούνται οι εταιρείες συνδεδεμένες·
Reduce the shareholding requirements to establish that companies are associated, from a 25% direct holding to a 10% holding;
μείωση του απαιτούμενου κατωφλίου συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο από 25 % σε 10 % προκειμένου να θεωρούνται οι εταιρείες συνδεδεμένες·
reducing the shareholding requirements to establish that companies are associated, from a 25% direct holding to a 10% holding;
μείωση του αριθμού ανεξάρτητων συνεργείων και χονδρεμπόρων ανταλλακτικών
a decrease in the number of independent repair shops and parts wholesalers,
μείωση του αριθμού εκτιμήσεων για τον αποκλεισμό πολύ μικρών σχεδίων (ενώ είναι απίθανο να υπάρξει δική τους επίδραση επί του περιβάλλοντος).
fewer assessments of very small projects (where they are unlikely to have any environmental impact).
μείωση του αριθμού θανάτων λαθρομεταναστών με τη διάσωση περισσότερων ανθρώπινων ζωών στη θάλασσα·
Reduction of the death toll of illegal immigrants by rescuing more lives at sea.
μείωση του αριθμού λαθρομεταναστών που επιτυγχάνουν να διέλθουν τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ εκτός των μεθοριακών σημείων διέλευσης χωρίς να εντοπίζονται·
Reduction of the number of illegal immigrants who manage to cross EU external borders undetected outside border crossing points.
μείωση του αριθμού των αλλοδαπών σε παράτυπη κατάσταση που εξαφανίζονται στην παρανομία λόγω της απουσίας κάθε προοπτικής νομιμοποίησης ή επιστροφής στη χώρα καταγωγής τους, όσον αφορά τα άτομα που είναι επιλέξιμα για μέτρα εκούσιου επαναπατρισμού, ιδίως τους αιτούντες το καθεστώς του πρόσφυγα των οποίων η αίτηση αποτέλεσε αντικείμενο οριστικής απόρριψης.
‑ a reduction in the number of non‑nationals without a legal right of residence who disappear underground because there is no prospect of legalising their situation or returning to their country of origin, in the case of people eligible for voluntary repatriation measures, such as those applying for the status of refugee whose application has been definitively refused.
μείωση του αριθμού των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού (μολονότι αυξήθηκε το ποσοστό των φτωχών εργαζομένων)·
a reduction in the number of people at risk from poverty or social exclusion (although the share of workers at risk of poverty has risen);
μείωση του αριθμού των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα τη σχολική εκπαίδευση ώστε να διασφαλίσουμε ότι κανείς δεν μένει πίσω στην εποχή της παγκοσμιοποίησης·
reduce the number of early school leavers to ensure that no one is left behind in the age of globalisation;
μείωση του αριθμού των ατόμων που χρησιμοποιούν παθητικά τις κοινωνικές παροχές και δημιουργία ευκαιριών για την ανακατανομή των πόρων στα άτομα που τους χρειάζονται περισσότερο
decrease in the number of passive users of social benefits and creation of opportunities for reallocating resources to the people who need them the most;
μείωση του αριθμού των βιομηχανικών τομέων και των κατηγοριών προϊόντων
reducing the number of industrial sectors and product categories
μείωση του αριθμού των δικαιούχων χωρών
reducing the list of beneficiary countries
μείωση του αριθμού των μελών
Reduction of the number of members;
μείωση του αριθμού των σημείων πρόσβασης στις ζώνες περιορισμένης πρόσβασης και αύξηση των ελέγχων που εφαρμόζονται στα υπόλοιπα σημεία πρόσβασης·
reducing the number of access points to restricted areas and enhancing the controls applied at the remaining accesses;
μείωση του αριθμού των χρησιμοποιούμενων ειδών και ποικιλιών,
reduction in number of species and varieties used,
μείωση του αριθμού των χρηστών που διαθέτουν διοικητικά προνόμια.
reduce the number of users with administrative privilege.
μείωση του γηγενούς πληθυσμού, κυρίως των νέων·
falling population, particularly of young people
μείωση του δημοσίου χρέους και του ελλείμματος του κρατικού προϋπολογισμού·
reduction of the public debt and budget deficit;
μείωση του διοικητικού κόστους και
lower administrative costs; and
μείωση του διοικητικού φορτίου για τις κρατικές υπηρεσίες και τα πρόσωπα υποκείμενα σε φόρο,
reducing the administrative burden on administrations and taxable persons;
μείωση του διοικητικού φόρτου για τις φαρμακευτικές εταιρείες που παράγουν κτηνιατρικά φάρμακα μέσω της εναρμόνισης της διαδικασίας για τις αιτήσεις εμπορίας, της διευκόλυνσης της υποβολής στοιχείων για τις τροποποιήσεις και του εκσυγχρονισμού των απαιτήσεων φαρμακοεπαγρύπνησης.
reducing the administrative burden for pharmaceutical companies producing veterinary medicines by streamlining the procedure for the marketing application, making easier the reporting of variations, and modernising pharmaco-vigilance requirements.
μείωση του διοικητικού φόρτου για τους συμμετέχοντες.
reducing the administrative burden for participants.
μείωση του διοικητικού φόρτου και απλούστευση των διαδικασιών σε σχέση με τα διαβατήρια των ζώων και τα μητρώα εκμετάλλευσης·
To reduce administrative burden and simplify procedures in relation to animal passports and holding registers
μείωση του διοικητικού φόρτου και του κόστους συμμόρφωσης για τους οικονομικούς φορείς, χάρη στη βελτίωση της τυποποίησης και της απλούστευσης των τελωνειακών συστημάτων και ελέγχων, ιδίως σε ό,τι αφορά την εισαγωγή δεδομένων και τη διαχείριση του κινδύνου·
to reduce the administrative burden and the cost of compliance for economic operators by improving the standardisation and simplification of customs systems and controls, in particular for data input and risk management;
μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση»
Reducing Administrative Burdens in the European Union »
μείωση του διοικητικού φόρτου, του κόστους ευκαιρίας και της περιβαλλοντικής επίπτωσης·
reduction of red tape, opportunity costs, and environmental impact;
μείωση του διοικητικού φόρτου·
reducing the administrative burden;
μείωση του διοικητικού φόρτου·
reducing the administrative burden;
μείωση του εγκεκριμένου μόνιμου προσωπικού κατά 100 μονάδες.
a reduction of 100 in the number of statutory staff.
μείωση του ελάχιστου αριθμού απολύσεων για την υποβολή αίτησης από 1.000 απολυμένους εργαζόμενους σε 500,
a reduction of the application threshold from 1 000 redundant workers to 500;
μείωση του ελάχιστου αριθμού των κρατών μελών στο ένα τέταρτο,
lowering the  minimum number of Member States to 1/4;
μείωση του ελάχιστου αριθμού των κρατών μελών στο ένα τέταρτο,
lowering the minimum number of Member States to 1/4;
μείωση του ελάχιστου αριθμού υπογραφών για τον έλεγχο του παραδεκτού σε 50.000
lowering the threshold for an admissibility check to 50 000 signatories;
μείωση του ελάχιστου αριθμού υπογραφών για τον έλεγχο του παραδεκτού σε 50.000,
lowering the  threshold for an admissibility check to 50 000 signatories;
μείωση του εξωτερικού θορύβου κατά 10dB εντός δέκα ετών.
10dB reduction in external noise in 10 years.
μείωση του επιπέδου προστασίας που προβλέπεται από την εγχώρια νομοθεσία για το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία·
lowering the level of protection provided by domestic environmental and public health legislation;
μείωση του επιπέδου της διαφθοράς,
Reduced level of corruption;
μείωση του επιπέδου των επιδοτήσεων που χορηγούνται στον γεωργικό τομέα (‑6,2%),
a decline in the level of subsidies received by the agricultural sector (-6.2%);
μείωση του επιπέδου των εσωτερικών συγκρούσεων.
Reduced level of internal conflict.
μείωση του επιπέδου των οικονομικών και κοινωνικών ανισοτήτων,
Reduced level of economic and social disparities;
μείωση του εύρους του καθεστώτος εκρίζωσης (από 400 000 σε 200 000 εκτάρια),
reduction of scope of the grubbing-up scheme (from 400 000 to 200 000 ha);
μείωση του θορύβου στην πηγή του,
Reduction of noise at source;
μείωση του κατώτατου αριθμού απολύσεων για την υποβολή αίτησης από 1 000 εργαζομένους σε 500·
a reduction of the application threshold from 1 000 redundant workers to 500;
μείωση του κινδύνου εγκατάλειψης της σχολικής φοίτησης·
reducing the risk of dropping out of school
μείωση του κινδύνου ζημίας από πυρκαϊά στο πλοίο, το φορτίο του και το περιβάλλον·
reduce the risk of damage caused by fire to the ship, its cargo and the environment;
μείωση του κινδύνου που ενέχει η πυρκαϊά για την ανθρώπινη ζωή·
reduce the risk to life caused by fire;
μείωση του κοινωνικού χάσματος μεταξύ και εντός των κρατών μελών, με ιδιαίτερη έμφαση στην κατάσταση των μειονοτήτων·
h. reducing social gaps between and within Member States, paying particular attention to the situation of minorities;
μείωση του κόστους για αυξημένη ανταγωνιστικότητα·
it succeeds in lowering costs to become more competitive;
μείωση του κόστους για τους φορείς εκμετάλλευσης.
Reduction in costs for operators
μείωση του κόστους διοικητικής επεξεργασίας (μεταξύ άλλων, με αποτελεσματικότερη απόδοση απαιτήσεων μεταξύ των φορέων κοινωνικής ασφάλισης)·
Cut administration costs (inter alia through more efficient reimbursement of claims between social security institutions)
μείωση του κόστους εργασίας, με τον περιορισμό των έμμεσων μισθοδοτικών επιβαρύνσεων·
a reduction of labour factor costs by cutting down on legal non-wage benefits,
μείωση του κόστους εργασίας, με τον περιορισμό των έμμεσων μισθοδοτικών επιβαρύνσεων·
a reduction of labour factor costs by cutting down on statutory non-wage benefits;
μείωση του κόστους και των επενδυτικών κινδύνων μέσω του εξορθολογισμού των διαδικασιών αποτελεσματικού προγραμματισμού και επενδύσεων για την παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών·
Reduce costs and investment risk by streamlining efficient planning and investment processes for broadband provision.