natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να προωθήσει την ανάπτυξη των θαλάσσιων συνδέσεων σύμφωνα με την έννοια των θαλάσσιων αρτηριών προκειμένου να βελτιωθούν οι συνδέσεις μεταφορών μεταξύ της ΕΕ και των χωρών του Μαγκρέμπ, καθώς και εντός της ίδιας της περιοχής του Μαγκρέμπ, μέσω μιας βελτιωμένης δυνατότητας σύνδεσης του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και των δικτύων του Αραβικού Μαγκρέμπ·
promote the development of maritime links in line with the concept of the “Motorways of the Sea” in order to further improve transport links between the EU and Maghreb countries and within the Maghreb region itself through improved connectivity of the Trans-European Transport and the Trans-Maghreb networks;
να προωθήσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων του τομέα και να δημιουργήσει ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάπτυξή τους,
promote the competitiveness of undertakings in this sector and create an environment conducive to their development;
να προωθήσει την ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειρίας και εμπειρογνωμοσύνης μεταξύ των φορέων του τομέα της νεολαίας.
promoting the exchange of information, experience and expertise between actors in the youth field.
να προωθήσει την αποδοτική και αποτελεσματική εφαρμογή και συνεργασία, ενθαρρύνοντας πολιτικές που κινητοποιούν ουσιαστικές, διαφανείς και προβλέψιμες δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις στην ανάπτυξη με χαμηλές εκπομπές και ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή.
promote efficient and effective implementation and cooperation by encouraging policies that mobilise substantial, transparent and predictable public and private sector investment in low-emission climate-resilient development.
να προωθήσει την ενίσχυση της διαπεριφερειακής συνεργασίας στο Μαγκρέμπ, μέσω του δικτύου εθνικών ανταποκριτών για την πολιτική προστασία, προκειμένου να διασφαλιστεί ο συντονισμός των αποκρίσεων στις καταστροφές·
promote reinforced inter-regional co-operation in the Maghreb through the network of national correspondents for civil protection in order to ensure coordinated responses to disasters;
να προωθήσει την ενίσχυση του δεσμού μεταξύ των αποτελεσμάτων των ερευνητικών προγραμμάτων και της τυποποίησης, να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στη διεθνή συνεργασία στον τομέα της προανταγωνιστικής βιομηχανικής έρευνας, και να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στην προτυποποιητική συνεργασία η οποία θα βασίζεται σε ανοικτά πρότυπα.
Promote strengthening of the link between results of research programmes and standardization, put more emphasis on international pre-competitive industrial research collaboration and pay more attention to pre-standardization cooperation based on open standards.
να προωθήσει την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ περιφερειών, που ιστορικά παρεμποδίζεται από την ύπαρξη συνόρων.
promote a rapprochement of regions divided by borders throughout history.
να προωθήσει την εξοικονόμηση ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση, καθώς και την ανάπτυξη νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·
promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy, and
να προωθήσει την εξοικονόμηση ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση, καθώς και την ανάπτυξη νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·
promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy; and
να προωθήσει την επέκταση των ευρυζωνικών δικτύων  για την έγκαιρη κάλυψη ολόκληρης της Ένωσης στην εκτενή επανεξέταση των εθνικών ευρυζωνικών στρατηγικών, και να επισημάνει τις δικτυακές ελλείψεις σε μελλοντικές εκθέσεις·
to promote the extension of broadband networks to cover the whole of the Union in a timely fashion and to highlight network gaps in future reports;
να προωθήσει την επιχειρηματικότητα των γυναικών, μεταξύ άλλων, μέσω της καθοδήγησής τους, διευκολύνοντας την πρόσβαση στη χρηματοδότηση και ενθαρρύνοντας τη βοήθεια του κράτους προς τις νέες επιχειρήσεις·
promote female entrepreneurship including through mentoring, facilitating access to finance and supporting public assistance for start ups;
να προωθήσει την ευρύτερη χρήση των συστημάτων οικονομικής συμμετοχής των εργαζομένων σε ολόκληρη την Ευρώπη με την παρουσίαση ενός πλαισίου κοινοτικής δράσης για τα έτη 2002-2004,
promote a greater use of employee financial participation schemes across Europe by presenting a framework for Community action for the years 2002-2004,
να προωθήσει την ευρύτερη χρήση των συστημάτων οικονομικής συμμετοχής των εργαζομένων σε ολόκληρη την Ευρώπη με την παρουσίαση ενός πλαισίου κοινοτικής δράσης για τα έτη 2002-2004,
promote a greater use of employee financial participation schemes across Europe by presenting a framework for Community action for the years 2002-2004;
να προωθήσει την εφαρμογή, σε διεθνές επίπεδο, ενός νομικά δεσμευτικού μέσου για τη διαχείριση, τη διατήρηση και τη βιώσιμη ανάπτυξη κάθε είδους δάσους, το οποίο να τηρεί τις αρχές που υιοθετήθηκαν στο Ρίο σχετικά με τα δάση.
provide strong support for the establishment of a global, legally binding instrument for the management, conservation and sustainable development of every kind of forest, which complies with the forestry principles agreed at Rio;
να προωθήσει την ηλεκτροδότηση των πλοίων στους λιμένες από την ξηρά (κατά προτίμηση, από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές), με τη χάραξη κατευθυντηρίων γραμμών και την εξέταση της δυνατότητας απαλλαγής από τον ενεργειακό φόρο·
promote shore-side electricity for ships in port (preferably from renewable energy sources) by developing guidelines and considering energy tax exemptions;
να προωθήσει την ιδέα ενός βήματος των οικονομικών και κοινωνικών συμβουλίων των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
backing the idea of a forum of ESCs in south-eastern Europe.
να προωθήσει την καινοτομία στην ανάπτυξη των δραστηριοτήτων για τους νέους·
promoting innovation in the development of activities for young people;
να προωθήσει την κατάρτιση εθνικών, περιφερειακών και τοπικών στρατηγικών προσαρμογής, καθώς και προγραμμάτων για την εφαρμογή τους, και να ενθαρρύνει την διάδοση των ορθών πρακτικών και την συγκέντρωση εμπειρίας σχετικά με τα όσα έχουν ήδη επιτευχθεί στα διάφορα επίπεδα ·
Stimulate the development of national, regional and local adaptation strategies and implementation plans, and encourage the dissemination of best practice and experience building on what has already been done at the different levels.
να προωθήσει την κατανόηση ανάμεσα στους πολιτισμούς και την προσέγγισή τους και να αναπτύξει κοινωνίες των πολιτών ελεύθερες και ακμάζουσες.
promoting understanding between and rapprochement of cultures and developing free and flourishing civil societies;
να προωθήσει την κατανόηση σχετικά με την έμπρακτη εφαρμογή της εν λόγω πολιτικής·
to provide insight concerning the practical implementation of that policy;
να προωθήσει την κινητικότητα και τις ανταλλαγές των μαθητών, ιδιαίτερα σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον και μέσω της διοργάνωσης αθλητικών και πολιτιστικών συναντήσεων στο πλαίσιο των σχολικών δραστηριοτήτων·
to promote mobility and pupil exchanges particularly in a multicultural environment and through the organisation of sporting and cultural contacts as part of school activity;
να προωθήσει την κινητικότητα και τις ανταλλαγές των μαθητών, ιδιαίτερα σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον και μέσω της διοργάνωσης αθλητικών και πολιτιστικών συναντήσεων στο πλαίσιο των σχολικών δραστηριοτήτων·
to promote the educational value of pupil mobility and exchanges particularly in a multicultural environment and through the organisation of sporting and cultural contacts as part of school activity;
να προωθήσει την νομική ασφάλεια σχετικά με τα δικαιώματα και τα καθήκοντα των φορέων εκμετάλλευσης και των αρχών, ως προς το κοινοτικό δίκαιο για τις κρατικές ενισχύσεις και τα αποκλειστικά δικαιώματα, δεδομένου ότι επηρεάζουν τις δημόσιες μεταφορές.
promote legal certainty about the rights and duties of operators and authorities in relation to Community law on State aids and exclusive rights as they affect public transport.
να προωθήσει την ορθολογική οργάνωση και τη μηχανοποίηση των εργασιών καλλιέργειας και συγκομιδής με σκοπό τη βελτίωση της απόδοσης της παραγωγής και την προστασία του περιβάλλοντος·
promoting the rationalisation and mechanisation of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable and better protect the environment;
να προωθήσει την παγκόσμια συνεργασία·
promote international cooperation;
να προωθήσει την παροχή αντικειμενικής πληροφόρησης για τη δασική βιομηχανία, για παράδειγμα στο πλαίσιο του Διεθνούς Έτους 2011 για τα δάση, προκειμένου να βελτιωθεί η αποδοχή της δασικής βιομηχανίας μεταξύ των ιδιοκτητών δασικών εκτάσεων, των καταναλωτών και των πολιτών·
support the production of objective information on the forest-based sector, for example within the framework of the 2011 International Year of Forests, in order to improve the acceptance of the forest-based sector among forest-owners, consumers and the general public;
να προωθήσει την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα της παρακολούθησης των συνόρων και της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης στο Μαγκρέμπ και στην υποσαχάρια περιοχή, μεταξύ άλλων, μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών σε περιφερειακό επίπεδο, κοινής ανάλυσης κινδύνων, κοινής διαχείρισης και εποπτείας των συνόρων, αστυνομικής συνεργασίας στα κοινά σύνορα, ιδίως στον τομέα της εμπορίας ανθρώπων και ναρκωτικών.
promote regional cooperation in the field of border surveillance and the fight against irregular migration in the Maghreb and the Sub-Saharan region including through information-sharing at the regional level, common risk analysis, joint border management and surveillance and police cooperation including on trafficking in human beings and drugs;
να προωθήσει την πιο αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των εθνικών νομοθεσιών, αποφεύγοντας τις άχρηστες ρυθμίσεις σε κοινοτικό επίπεδο και εξασφαλίζοντας ότι ο κοινοτικός χώρος χωρίς σύνορα θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την ίδια ευχέρεια όπως και μία εθνική αγορά·
promote a more effective application of the principle of mutual recognition of national laws, making it possible to avoid unnecessary rules at Community level while guaranteeing that the border-free Community area can be used as easily as a national market;
να προωθήσει την συζήτηση που διεξάγεται μεταξύ των οργανώσεων και κοινωνικοοικονομικών ομάδων που εκπροσωπούνται στην ΕΟΚΕ.
promote the internal debate on this matter within the organisations and socio-economic groups represented on the EESC.
να προωθήσει την συζήτηση που διεξάγεται μεταξύ των οργανώσεων και κοινωνικοοικονομικών ομάδων που εκπροσωπούνται στην ΕΟΚΕ.
promote the internal debate on this matter within the organisations and socio-economic groups represented on the ESC.
να προωθήσει την ταχεία μετάβαση στην απασχόληση, με περαιτέρω ενθάρρυνση της κινητικότητας, με την αναβάθμιση των δεξιοτήτων και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της αγοράς εργασίας,
promotes a swift transition into employment, further encouraging mobility, upgrading skills and countering segmentation in the labour market;
να προωθήσει την υγεία και να αποτρέψει την ασθένεια, δρώντας στους καθοριστικούς της παράγοντες και μέσω όλων των πολιτικών και των δραστηριοτήτων.
To promote health and prevent disease through action on health determinants and across all policies and activities
να προωθήσει την χρήση ξύλου με διαφορετικούς τρόπους και για διαφορετικούς σκοπούς, για παράδειγμα, μέσω της χρήσης βιώσιμα παραγόμενης βιοενέργειας των δασών, της αύξησης της πληροφόρησης όσον αφορά τη χρήση ξύλου στον κατασκευαστικό τομέα στη βάση υπολογισμών του βιολογικού κύκλου και της θέσπισης κοινών προτύπων και να παροτρύνει τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν τις κατασκευές από ξύλο στην εθνική τους πολιτική  περί δημοσίων συμβάσεων για τη ξυλεία·
endeavour to use wood in different ways and for different purposes, by promoting, for example, the use of sustainably produced forest bio-energy, increasing information about using wood in construction on the basis of life cycle calculations and common construction standards and by the Member States making wood construction part of their national timber procurement policy;
να προωθήσει τις αξίες και τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
to promote the values and objectives of the European Union;
να προωθήσει τις εφαρμογές που εξυπηρετούν τον πολίτη και τις τομεακές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
promote applications benefiting EU citizens and sectoral policies;
να προωθήσει τις προαναφερόμενες δράσεις και να αναλύσει περαιτέρω τις προτεραιότητες για τις πρώτες ύλες σε σχέση με τρίτες χώρες, μέσω αυτοτελών μέτρων, διμερών και πολυμερών πλαισίων και διαλόγου· και να εξακολουθήσει να εφαρμόζει μια συνεκτική εμπορική πολιτική της ΕΕ σχετικά με τις προτεραιότητες αυτές.
take forward the above mentioned actions, and further analyse priorities for raw materials in relation to third countries through autonomous measures, bilateral and multilateral frameworks and dialogue; and continue to pursue a consistent EU trade policy on these priorities.
να προωθήσει τον διάλογο μεταξύ των κυβερνήσεων, των θεσμικών οργάνων, του ιδιωτικού τομέα και των χρηστών,
to stimulate dialogue between governments, institutions, the private sector and users;
να προωθήσει τον οικολογικό σχεδιασμό για την εφαρμογή των οδηγιών περί ELV (οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους), WEEE (απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού), RoHS (περιορισμός στη χρήση επικίνδυνων ουσιών), μπαταριών και συσσωρευτών και, τέλος, συσκευασιών,
promote eco-design for implementing the ELV (End-of-Life Vehicles), WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), RoHS (Restriction of Hazardous Substances), Batteries and Accumulators, and Packaging Directives;
να προωθήσει τους όρους που χρειάζονται για να ευνοηθεί η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις προηγμένες ενεργειακές τεχνολογίες, να οργανώνει και να συντονίζει δραστηριότητες που θα διευκολύνουν τις επαφές μεταξύ των Ευρωπαίων και Ρώσων παραγόντων στον τομέα της ενέργειας, καθώς και στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης·
Promotes the necessary conditions for exchange of information about advanced energy technologies and organises and co-ordinates activities which will facilitate contacts between EU and Russian energy sector actors, including in research and technology development;
να προωθήσει, μέσω της UNFCCC και άλλων πολυμερών και διμερών συζητήσεων, την έγκριση ενός φιλόδοξου, διαφανούς και δυναμικού πρωτοκόλλου, όπως περιγράφεται ανωτέρω·
promote, through the UNFCCC and other multilateral and bilateral discussions, the adoption of an ambitious, transparent and dynamic Protocol as described above;
να προωθήσει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, και με βάση τα υφιστάμενα κοινοτικά προγράμματα και σύμφωνα με τους στόχους και τις συνήθεις ανοικτές και διαφανείς διαδικασίες των προγραμμάτων αυτών, τη συνεργασία, που αναφέρεται στα σημεία 4 και 5 6, μεταξύ των αρμόδιων αρχών για την ποιότητα στη σχολική εκπαίδευση, και να μεριμνήσει ώστε να συμπράξουν στη συνεργασία αυτή οι αρμόδιες οργανώσεις και οι ενώσεις ιδρυμάτων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ευρωπαϊκής αρμοδιότητας που έχουν την απαιτούμενη πείρα στον τομέα αυτόντης αξιολόγησης και της διασφάλισης της ποιότητας.
to encourage, in close cooperation with the Member States, and on the basis of existing Community programmes, and subject to their objectives and normal, open and transparent procedures, the cooperation referred to in points 4 and 5 6 between the authorities responsible for quality in school education, also involving relevant organisations and associations of school education institutions with a European remit and with the necessary experience in this field; in quality assessment and quality assurance;
να προωθήσει, στο πλαίσιο των διμερών και πολυμερών διαλόγων πολιτικής, καθώς επίσης και των εμπορικών διαπραγματεύσεων και συμφωνιών, την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις πολιτικές οικοκαινοτομίας, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων απελευθέρωσης των εμπορικών συναλλαγών στον τομέα των περιβαλλοντικών προϊόντων και υπηρεσιών, την εξάλειψη των φραγμών που δημιουργεί το κόστος για τη συμμετοχή των ΜΜΕ στις παγκόσμιες αλυσίδες αξιών, την εγγύηση των επενδύσεων και την προστασία των ΔΔΙ.
Promote, in bilateral and multilateral policy dialogues as well as in trade negotiations and agreements, exchanges on policies for eco-innovation including measures for the liberalisation of trade in environmental goods and services, elimination of cost barriers to SMEs involvement in global value chains, investment protection and IPR protection.
να προωθήσουμε την ανάπτυξη των λιγότερο ευημερουσών χωρών της περιοχής, εξετάζοντας τις βασικές αιτίες της φτώχιας,
promote the development of the less prosperous countries of the region, addressing the root causes of poverty;
να προωθήσουμε την ενίσχυση και διεύρυνση εταιρικών σχέσεων της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ των δύο περιοχών (είτε μεταξύ κοινοβουλευτικών εκπροσώπων, τοπικών αρχών, ΜΚΟ, ενώσεων νέων, ομάδων καταναλωτών είτε επαγγελματικών ενώσεων), και την εντατικοποίηση των πολιτιστικών επαφών και δικτύων, σε σχέση με τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι δύο περιοχές.
promote a strengthening and broadening of civil society partnerships between our two regions (whether among our parliamentary representatives, local authorities, NGOs, youth associations, consumer groups, or professional associations), and an intensification of intellectual contacts and networking in relation to the challenges facing our two regions.
να προωθήσουμε το επιχειρηματικό πνεύμα μέσω του συστήματος εκπαίδευσης και κατάρτισης.
promote the spirit of enterprise (“entrepreneurship”) throughout the education and training system.
να προωθήσουν ένα υψηλό ποιοτικό επίπεδο των τουριστικών υπηρεσιών με την πλήρη συμμετοχή της βιομηχανίας του τουρισμού, ύστερα από συνεννόηση με τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτών, και με συνεκτίμηση της ποικιλομορφίας των τουριστικών προορισμών, δεδομένου ότι οι τελευταίοι διαδραματίζουν βασικό ρόλο σε ό,τι αφορά την ικανότητα προσέλκυσης τουρισμού.
promote a high level of quality of tourism services, with full involvement of the industry, in consultation with the other stakeholders, including consumers and in full respect of the diversity of tourist destinations, which play a key role in their attractiveness for visitors.
να προωθήσουν έναν ευρωπαϊκό χώρο τυπικών προσόντων
promote a European qualification area;
να προωθήσουν έναν καλύτερο συντονισμό μεταξύ των διεθνών χορηγών και μεταξύ των κρατών μελών.
promote better coordination between international donors and among Member States.
να προωθήσουν έναν πολυμερή διαρθρωμένο διάλογο μεταξύ α) των σλοβενικών περιφερειών και των τοπικών αρχών της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και β) των περιφερειών των κρατών μελών της ΕΕ, δημιουργώντας δίκτυα σε ειδικούς τομείς όπου οι άμεσες επαφές και η συνεργασία μεταξύ των περιφερειών και των τοπικών αρχών της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και αυτών των κρατών μελών της ΕΕ, θα μπορούσαν να συμβάλλουν αποτελεσματικότερα στην επίλυση συγκεκριμένων προβλημάτων·
encouraging multilateral structured dialogue between a) Slovenian regions and local authorities and b) regions from EU Member States, including through networking in specific areas where direct contacts and co-operation between regions and local authorities from the Republic of Slovenia and EU Member States might prove the most effective way of solving particular problems;
να προωθήσουν έναν πολυμερή διαρθρωμένο διάλογο μεταξύ α) των τσεχικών περιφερειών και των τοπικών αρχών της Τσεχικής Δημοκρατίας και β) των περιφερειών των κρατών μελών της ΕΕ, δημιουργώντας δίκτυα σε ειδικούς τομείς όπου οι άμεσες επαφές και η συνεργασία μεταξύ των περιφερειών και των τοπικών αρχών της Τσεχικής Δημοκρατίας και αυτών των κρατών μελών της ΕΕ, θα μπορούσαν να συμβάλλουν αποτελεσματικότερα στην επίλυση συγκεκριμένων προβλημάτων·
encouraging multilateral structured dialogue between a) Czech regions and local authorities and b) regions from EU Member States, including through networking in specific areas where direct contacts and co-operation between regions and local authorities from the Czech Republic and EU Member States might prove the most effective way of solving particular problems;
να προωθήσουν γεωργοδασοκομικά συστήματα·
promote agroforestry systems;
να προωθήσουν δασικά μέτρα στο πλαίσιο του Natura 2000·
promote Natura 2000-forest measures;
να προωθήσουν διάφορες ρυθμίσεις για τη χρηματοδοτική στήριξη και τη διευκόλυνση της δυνατότητα μεταφοράς των υποτροφιών
promote the various arrangements for financial support, by facilitating the portability of scholarships;
να προωθήσουν διακρατικές δράσεις:
to promote transnational actions :
να προωθήσουν διακρατικούς καινοτόμους και ανταγωνιστικούς συνεργατικούς σχηματισμούς, να ενισχύσουν τα διευρωπαϊκά τεχνολογικά δίκτυα, να ενδυναμώσουν τη διευρωπαϊκή διαχείριση κινδύνων και να υποστηρίξουν την πολυκεντρική αστική ανάπτυξη και την ανάπτυξη οικολογικών δομών και πολιτιστικών πόρων·
foster competitive and innovative cross-border regional clusters; and strengthen trans-European technological networks, trans-European risk management, polycentric urban development, and the development of environmental and cultural resources;
να προωθήσουν ενεργά τη συμμετοχή εκπροσώπων των εργαζομένων και των εργοδοτών στην καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας και της παράνομης απασχόλησης·
Involve workers' and employers' representatives actively in the fight against undeclared work and illegal employment;
να προωθήσουν επενδύσεις που επαυξάνουν την οικολογική αξία των δασών·
promote investments which enhance the ecological value of forests;
να προωθήσουν και να παρακολουθήσουν την ακριβή εφαρμογή των στρατηγικών.
promote and monitor concrete implementation of the strategies.
να προωθήσουν μια επιχειρηματική κουλτούρα, ιδίως με την ενίσχυση της διοικητικής κατάρτισης στον τριτογενή τομέα και την επαγγελματική εκπαίδευση και με την επανεξέταση του πτωχευτικού δικαίου με στόχο τη μείωση των υπερβολικών κινδύνων για τους επιχειρηματίες·
Promote an entrepreneurial culture, particularly by increasing managerial training in tertiary and vocational education and reviewing insolvency law with the aim of reducing excessive risks to entrepreneurs;
να προωθήσουν μια εύλογη και δίκαιη κατανομή των υποχρεώσεων και ευθυνών μεταξύ των διαφόρων συμμετεχόντων σε ένα σύστημα πληρωμών (μεταξύ εκδότη και κατόχου· μεταξύ αγοραστή και λιανοπωλητή), η οποία ευνοεί:
promote a reasonable and fair apportionment of responsibilities & liabilities between the various parties to a payment system (i.e. between issuer/holder; between acquirer/retailer), which favors:
να προωθήσουν μια ισχυρή ευρωπαϊκή βιομηχανική παρουσία στα καίριας σημασίας τμήματα των ΤΠΕ·
promote a strong European industrial presence in the key segments of ICT;
να προωθήσουν μια πλήρως λειτουργική εσωτερική αγορά υπηρεσιών, διαφυλάσσοντας παράλληλα το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο·
promote a fully operational internal market of services, while preserving the European social model;
να προωθήσουν μια πολυδιάστατη πολιτική ενσωμάτωσης των μεταναστών καθώς και των υπηκόων τρίτων χωρών που να διευκολύνει τη συμμετοχή στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, να αντιμετωπίζει τις διακρίσεις στο χώρο εργασίας, να καλύπτει τις ειδικές ανάγκες των γυναικών μεταναστών, να προωθεί τη δημιουργία επιχειρήσεων από μετανάστες και να βελτιώνει την αναγνώριση των προσόντων και των ικανοτήτων που αποκτώνται στο εξωτερικό.
Pursue a multidimensional integration policy for migrants and non-EU nationals which facilitate participation in education and training, combat workplace discrimination, address the specific needs of immigrant women, promote business creation by immigrants and improve recognition of qualifications and competences acquired abroad.
να προωθήσουν περαιτέρω τη δικτύωση και τη συνεργασία μεταξύ των σχετικών ιδρυμάτων, για την καλύτερη προώθηση των γλωσσών της ΕΕ στο εξωτερικό
further enhance networking and cooperation among relevant institutes to better promote EU languages abroad
να προωθήσουν προγράμματα για τους ιδιοκτήτες δασών, με στόχο να αναλάβουν εθελοντικές περιβαλλοντικές δεσμεύσεις·
promote schemes for forest owners to engage in voluntary environmental commitments;