natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το CEN EHD υποστηρίζεται οικονομικά από την Επιτροπή.
The CEN EHD is financially supported by the Commission.
Το CEN έχει ακόμη πολλά πρότυπα προς θέσπιση, ενώ το CENELEC βρίσκεται κοντά στην ολοκλήρωση
CEN still has many standards to adopt, while CENELEC is near completion
Το CEPAD (Ευρωπαϊκό συμβούλιο για τις αλκυλικές φαινόλες και τα παράγωγά τους) γνωστοποίησε την άποψή του.
CEPAD (the European Council for Alkylphenols and Derivatives) has submitted its views on the question.
Το CEPE είχε συστήσει στις επιχειρήσεις-μέλη του να αντικαταστήσουν τη DEGME με εναλλακτικές ουσίες σε όλα τα χρώματα που πωλούνται στους καταναλωτές και να μην χρησιμοποιούν στο εξής σκοπίμως τη DEGME στα χρώματα που προορίζονται για τους καταναλωτές.
CEPE had recommended its member companies to replace DEGME by alternatives in all consumer paints and they do not longer intentionally use DEGME in paints for the consumer market.
Το Certilingua νοείται ως συμπλήρωμα των σχολικών απολυτηρίων, το οποίο δηλώνει το επίπεδο αριστείας στην πολυγλωσσία, τις ευρωπαϊκές και διεθνείς ικανότητες που απέκτησε ένας σπουδαστής σε τουλάχιστον δύο ξένες γλώσσες.
Certilingua is intended as a supplement to school-leaving certificates to indicate the level of excellence in multilingual, European and international competences reached by a student in at least two foreign languages.
Το CHAP διασφαλίζει την κατάλληλη και έγκαιρη διαβίβαση των καταγγελιών στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, καθώς και τη συστηματική ανατροφοδότηση με πληροφορίες προς τους καταγγέλλοντες σύμφωνα με την ανακοίνωση του 2002 για τις σχέσεις με τον καταγγέλλοντα στον τομέα των παραβάσεων του κοινοτικού δικαίου15.
CHAP ensures proper and timely assignment of complaints to the competent Commission departments as well as systematic feedback to the complainants in line with the 2002 Communication on relations with the complainant regarding infringements of Community law15.
Το CHAP διασφαλίζει την ορθή και έγκαιρη ανάθεση των καταγγελιών στα αρμόδια τμήματα της Επιτροπής μαζί με τη συστηματική ανάδραση των καταγγελλόντων σύμφωνα με την ανακοίνωση του 2012 της Επιτροπής για την Επικαιροποίηση του χειρισμού των σχέσεων με τους καταγγέλλοντες όσον αφορά την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης35.
CHAP ensures proper and timely assignment of complaints to the competent Commission departments together with systematic feedback to complainants in line with the 2012 Commission communication Updating the handling of relations with the complainant in respect of the application of Union law.35
Το Check up αποτελεί την κατάλληλη ευκαιρία για να προταθούν προσαρμογές οι οποίες, χωρίς να μεταβάλλουν τη βασική δομή του συστήματος, βελτιώνουν και απλοποιούν την εφαρμογή του.
The HC is the right opportunity to propose changes that, without altering the fundamental structure of the system, adjust and simplify its implementation.
Το CIEM δεν διατυπώνει καμία σύσταση για τον μαύρο μπακαλιάρο.
ICES makes no recommendation for saithe.
Το CIEM συνιστά μόνον ένα προληπτικό TAC 15.000 τόνων για το Skagerrak.
ICES merely recommends a 15,000 tonne preventive TAC for the Skagerrak.
Το CIEM συνιστά μόνον ένα προληπτικό TAC.
ICES merely recommends a preventive TAC.
Το CIP ICT-PSP παρέχει υποστήριξη για την αφομοίωση και χρήση ΤΠΕ, ενώ συμβάλλει στην δημιουργία καλύτερων δημόσιων υπηρεσιών που βασίζονται σε ΤΠΕ.
The CIP ICT-PSP provides support for the take-up and use of ICT, and contributes to creating better ICT-based public services.
Το CIP θα ασχοληθεί τόσο με τεχνολογικές όσο και με μη τεχνολογικές πτυχές της καινοτομίας.
The CIP will address both technological as well as non-technological aspects of innovation.
Το CIP θα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή μελών του ΕΟΧ, υποψήφιων χωρών και χωρών των δυτικών Βαλκανίων.
The CIP will be open for participation to the members of the EEA, candidate countries and countries of the Western Balkans.
Το CIP θα παρέχει μια σημαντική και συνεκτική νομική βάση για κοινοτικές δράσεις που συμβάλλουν στους γενικούς στόχους της ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας, συμπληρώνοντας τις δραστηριότητες που στοχεύουν στην έρευνα και που προωθούνται από το κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης.
The CIP will provide a significant and coherent legal basis for Community actions which share the overarching objectives of enhancing competitiveness and innovation, complementing the research-oriented activities promoted by the Community Framework Programme on Research and Technological Development and Demonstration.
Το CIP θα παρεμβαίνει μόνο όταν θα υπάρχει προφανής ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία για την αξιοποίηση των κοινοτικών μηχανισμών, με σκοπό τη βελτίωση της απόδοσης σε εθνικό επίπεδο και πλαίσιο και την επίτευξη κοινοτικών στόχων.
The CIP will only intervene where there is a demonstrable European added value in working through Community instruments to improve delivery at national and subnational levels or for achieving Community goals.
Το Cip θα υποστηρίξει επίσης τις ΜΜΕ που χρησιμοποιούν πιλοτικά τις ιδιαίτερα καινοτόμες τεχνολογίες και υπηρεσίες, καθώς και την ανάπτυξη των ανοικτών καινοτομικών πλατφορμών που βασίζονται στις ανάγκες του χρήστη.
The CIP will also support SMEs piloting highly innovative technologies and services, and the development of open platforms for user-driven innovation.
Το CIP θα υποστηρίξει την ευρύτερη υιοθέτηση και την καλύτερη χρήση των ΤΠΕ τόσο στον ιδιωτικό όσο και στο δημόσιο τομέα.
CIP will support wider take-up and better use of ICT in both private and public sectors.
Το CIP ιδιαίτερα προβλέπει μια αύξηση 60% στα χρηματοδοτικά μέσα προς υποστήριξη της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας.
The CIP in particular foresees an increase of 60% in the financial instruments in support of entrepreneurship and innovation.
Το CIP και διευρωπαϊκά δίκτυα
The CIP and Trans-European networks
Το CIP και η διά βίου μάθηση
The CIP and Lifelong Learning
Το CIP και η πολιτική για τα διευρωπαϊκά δίκτυα αλληλοενισχύονται, συμβάλλοντας στην επίτευξη ανταγωνιστικότητας για τις επιχειρήσεις: για παράδειγμα, το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη» θα υποστηρίξει πιο ορθολογικές, αποδοτικές και βιώσιμες πρακτικές στη χρήση ενέργειας, με τον εντοπισμό και την εξάλειψη διοικητικών, επικοινωνιακών και άλλων εμποδίων μη τεχνολογικού χαρακτήρα.
The CIP and the policy on Trans-European Networks reinforce each other by helping to foster competitiveness for business: for example, the Intelligent Energy – Europe programme will support more rational, efficient, and sustainable patterns in energy use, by identifying and removing administrative, communications, and other non-technological barriers.
Το CIP και το 7ο ΠΠ ΕΤΑ
The CIP and FP7-RTD
Το CIP παρέχει πρόσβαση σε χρηματοδότηση για τις ΜΜΕ (μέσω εγγυήσεων και ιδίων κεφαλαίων) και στηρίζει την υιοθέτηση ψηφιακών τεχνολογιών και περιεχομένων, αλλά αυτά είναι γενικού χαρακτήρα εργαλεία, που δεν συνεπάγονται τη διάδοση της ειδικής για τον συγκεκριμένο τομέα εμπειρογνωμοσύνης.
The CIP provides access to funding for SMEs (through guarantee and equity) and the up-take of digital technologies and contents, but these are generic tools, without any dissemination of sector-specific expertise.
Το CIP, τα διαρθρωτικά ταμεία και η αγροτική ανάπτυξη
The CIP, the Structural Funds and Rural Development
Το CIP, το ΕΚΤ και το πρόγραμμα δια βίου μάθησης, ιδίως οι δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος Leonardo da Vinci αλληλοϋποστηρίζονται.
The CIP, the ESF and the Lifelong Learning programme, in particular the actions under Leonardo da Vinci are thus mutually supportive.
Το CIRCA θα μπορούσε να αξιοποιηθεί ως μέσο ανταλλαγής πληροφοριών, διασφαλίζοντας την ταχεία επιγραμμική παρουσίαση των εκπονουμένων εγγράφων, ταξινομώντας τα κατά τρόπο σαφή και συνεκτικό.
CIRCA can be used as a information‑sharing instrument by providing documents produced quickly on line according to a clear and consistent classification.
Το CIRCA, το οποίο αναπτύχθηκε με το πρόγραμμα IDA, αποτελεί ένα εργαλείο το οποίο, μέσω του Internet, θέτει πληροφορίες στη διάθεση ενός περιορισμένου κύκλου χρηστών.
CIRCA, which was developed by the IDA Programme, is an Internet tool that allows information to be made available to a limited number of users.
Το CIREFI συνδράμει τα κράτη μέλη όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών για τη νόμιμη μετανάστευση, την πρόληψη της παράνομης μετανάστευσης και της παράνομης διαμονής, την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, τη βελτίωση της ανίχνευσης πλαστών ή παραποιημένων ταξιδιωτικών εγγράφων και τη βελτίωση των πρακτικών επιστροφής.
CIREFI assists Member States in exchanging information on legal immigration, in preventing illegal immigration and unlawful residence, on combating smuggling of human beings, improving the detection of false or falsified travel documents and on ways of improving return practices.
Το CIS θα χρησιμεύσει επίσης ως τελευταίο φίλτρο για τη διασφάλιση ότι η διαδικασία προηγούμενης διαβούλευσης της OLAF θα έχει λειτουργήσει σωστά (βλέπε σημείο 2.1.1.4).
The consultation will also serve as a last filter to ensure that the procedure for upstream consultation of OLAF has functioned well (see point 2.1.1.4).
Το CISE για τον θαλάσσιο τομέα αποτελεί σημαντικό συστατικό στοιχείο της προβλεπόμενης στρατηγικής θαλάσσιας ασφάλειας της ΕΕ και συνάδει με τις αρχές και τους στόχους της ως τομεακή, συνεκτική και οικονομικά αποδοτική πρωτοβουλία.
Maritime CISE is an important building block of the envisaged EU Maritime Security Strategy and fulfils its principles and objectives as a cross sectorial, coherent and cost efficient initiative.
Το CISE για τον θαλάσσιο τομέα δεν θα έχει αντίκτυπο στις διοικητικές δομές των κρατών μελών ούτε στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ στον εν λόγω τομέα ούτε στην υλοποίηση των πρωτοβουλιών που βρίσκονται σε εξέλιξη σε επίπεδο ΕΕ, ιδιαίτερα όσον αφορά τις πρωτοβουλίες που βασίζονται σε νομικές απαιτήσεις της Ένωσης.
Maritime CISE will neither have an impact on the administrative structures of Member States, nor on the existing EU legislation in this field or implementation of ongoing EU level initiatives, in particular not on those based on legal Union requirements.
Το CISE για τον θαλάσσιο τομέα είναι μια εθελοντική συνεργατική διαδικασία σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της οποίας επιδιώκεται η περαιτέρω βελτίωση και προώθηση της ανταλλαγής συναφών πληροφοριών μεταξύ των αρχών που συμμετέχουν στη θαλάσσια επιτήρηση.
Maritime CISE is a voluntary collaborative process in the European Union seeking to further enhance and promote relevant information sharing between authorities involved in maritime surveillance.
Το CISE για τον θαλάσσιο τομέα υποστηρίζεται από ενδιαφερόμενους φορείς στα κράτη μέλη, από το Συμβούλιο και από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο3.
Maritime CISE is supported by stakeholders in Member States, by Council and by the European Parliament3.
Το CISE δεν αντικαθιστά ούτε επικαλύπτει τα συστήματα και τις πλατφόρμες ανταλλαγής πληροφοριών που ήδη υπάρχουν· απεναντίας, τα αξιοποιεί με πρόσφορο τρόπο.
It is not replacing or duplicating but building on existing information exchange and sharing systems and platforms.
Το CITL, ένα ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών όπου καταγράφονται η εκχώρηση, η μεταφορά και η ακύρωση δικαιωμάτων, είναι μια εφαρμογή τεχνολογίας της πληροφορίας κρίσιμης σημασίας για τη λειτουργία του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ, το οποίο η Επιτροπή υποχρεούται να εφαρμόσει σύμφωνα με το άρθρο 20 της οδηγίας 87/2003/ΕΚ.
The CITL, an independent transaction log recording the issue, transfer and cancellation of allowances is a critical IT application for the functioning of the EU Emissions Trading Scheme, which the Commission is obliged to operate in accordance with Article 20 of Directive 87/2003/EC.
Το CLLD είναι ένα ειδικό εργαλείο για χρήση σε τοπικό επίπεδο, το οποίο συμπληρώνει άλλα μέσα στήριξης της τοπικής ανάπτυξης.
CLLD is a dedicated tool for use at sub-regional level and thus complements other development support at local level.
Το CLLD μπορεί να επιτύχει την κινητοποίηση και τη συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων και οργανώσεων, έτσι ώστε να συμβάλλουν σε μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
It has the capacity to mobilise and involve local communities and organisations so they can contribute to smart, sustainable and inclusive growth.
Το CNSA έχει καταρτίσει διαδικασία συνεργασίας18 για τη διασυνοριακή διεκπεραίωση των καταγγελιών που αφορούν αυτόκλητα μηνύματα.
The CNSA has drawn up a cooperation procedure18 to facilitate cross-border handling of spam complaints.
Το CO έχει χρόνο παραμονής στην ατμόσφαιρα περίπου τρεις μήνες.
CO has a residence time in the atmosphere of about three months.
Το CO δεν εκλύεται μόνον απευθείας στον αέρα αλλά μπορεί επίσης να σχηματιστεί με χημικές αντιδράσεις οργανικών ατμοσφαιρικών ρύπων, όπως το μεθάνιο.
CO is not only directly emitted into the air, but can also be formed by chemical reactions from organic air pollutants, such as methane.
Το CO2  που εκπέμπεται ως αποτέλεσμα αυτών των δύο διαδικασιών αποκαλείται άμεση εκπομπή.
CO2 emitted as a result of these two processes is referred to as direct emission.
Το CO2 αποτελεί το φυσικό προϊόν κάθε καύσης ή ζύμωσης οργανικών ουσιών.
CO2 is the natural product of the combustion and fermentation of all organic substances.
Το CO2 από τα ιδιωτικής χρήσεως αυτοκίνητα ευθύνεται για το ήμισυ περίπου των συνολικών εκπομπών CO2 στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και ο τομέας των οδικών μεταφορών διακρίνεται κατά τα τελευταία έτη ως ένας από τους λίγους τομείς στην ΕΕ στους οποίους σημειώνεται αύξηση των εκπομπών CO2.
CO2 from passenger cars account for about half of CO2 emissions from transport and about 12% of total CO2 emissions in the European Union, and the road transport sector has stood out in recent years as one of the few sectors in the Union experiencing CO2 emission growth.
Το CO2 είναι το κύριο αέριο του θερμοκηπίου που εξετάζεται στην παρούσα στρατηγική.
CO2 is the principal greenhouse gas under consideration in this strategy.
Το CO2 είναι το σημαντικότερο αέριο του φαινομένου του θερμοκηπίου στην ΕΕ, δεδομένου ότι ευθυνόταν για το 82% των συνολικών εκπομπών ΑΘΚ το 2001.
CO2 is the most important greenhouse gas in the EU, accounting for 82 % of total GHG emissions in 2001.
Το CO2 που απελευθερώνεται κατά τη χρήση της βιομάζας συλλέγεται από την ίδια με τη φωτοσύνθεση κατά την  ανάπτυξή της.
The CO2 released when biomass is used was captured by it through photosynthesis during growth.
Το CO2 που δεσμεύεται και αποθηκεύεται θα θεωρείται ως μη εκπεμπόμενο στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής.
CO2 captured and stored will be credited as not emitted under the Emissions Trading Scheme.
Το COGENE11 αποσκοπεί στην ανάπτυξη συνεργειών ανάμεσα στα εθνικά προγράμματα γονιδιακής έρευνας που συνδέονται με την ανθρώπινη υγεία στην Ευρώπη.
COGENE11 aims to promote the development of synergies between national genome research programmes related to human health in Europe.
Το COM (88) 707 τελικό (υπό εξέταση στο Συμβούλιο) θα αντικατασταθεί από σύσταση προς τα κράτη μέλη
COM (88)707 final (still on the table of the Council) will be replaced by a Recommendation to the Member States
Το COM(1999) 299 τελικό, σχετικά με τη βελτίωση της εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στην ενιαία αγορά, προσδιόρισε τις δομικές κατασκευές ως έναν από τους πέντε πρώτους τομείς όσον αφορά τις παραβάσεις αμοιβαίας αναγνώρισης, μεταξύ 1996 και 1998, βάσει του άρθρου 28 (πρώην άρθρο 30) της Συνθήκης.
COM(1999)299 final on improving the application of the principle of mutual recognition in the Single Market identified construction in the top five sectors for infringements of mutual recognition, between 1996 and 1998, under Article 28 (former Article 30) of the Treaty.
Το Comenius ενθαρρύνει τη δικτύωση των συμπράξεων μεταξύ σχολικών ιδρυμάτων και των συμπράξεων κατάρτισης του εκπαιδευτικού προσωπικού έτσι ώστε να επιτρέπει τη συνεργασία σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος, τη διάδοση της καλής πρακτικής και τη μελέτη θεμάτων της σχολικής εκπαίδευσης που αφορούν την ποιότητα και την καινοτομία.
Comenius also promotes the creation of school partnership networks and partnership networks for the training of school education staff to enable cooperation on subjects of mutual interest, the dissemination of good practice and discussion of qualitative and innovatory aspects of school education.
Το COMPACT βασίζεται στο θεματολόγιο της Τύνιδας του 2005.
The COMPACT builds on the Tunis agenda of 2005.
Το COMPRIS θα σημάνει την τελική φάση ανάπτυξης των ΥΠΕΝ πριν την εφαρμογή τους σε ευρεία κλίμακα, διότι συνδέεται στενά με τα εθνικά έργα και πρωτοβουλίες ΥΠΕΝ.
COMPRIS should mark the final phase of RIS development before large-scale implementation, having close relations to national RIS projects and initiatives.
Το CONFIDI είναι ένα εθνικό σύστημα αμοιβαίων εγγυήσεων, το οποίο περιλαμβάνει 680 ιδιωτικές εταιρείες (η κάθε μία με τη δική της νομική και διοικητική αυτονομία), όπου είναι μέλη σχεδόν 1.000.000 επιχειρηματίες.
CONFIDI is a nation-wide mutual guarantee system that includes 680 private companies (each with its own legal and administrative autonomy), where almost 1 000 000 entrepreneurs are members.
Το Coordinamento donne di scienza στη Μπολόνια συγκέντρωσε αυτές τις ομάδες, οργανώνοντας τις γυναίκες που συμμετείχαν άμεσα στην επιστημονική έρευνα ή στις μελέτες για τη διάρθρωση και οργάνωση της επιστήμης, αναπτύσσοντας το κοινό ενδιαφέρον συζήτησης των συγκεκριμένων εργασιακών εμπειριών τους σύμφωνα με το βασικό ζήτημα που ανέκυπτε από τη φεμινιστική θεώρηση.
The Coordinamento donne di scienza in Bologna collected those groups, organising women directly involved in the scientific research, or in the studies of the structure and organisation of science, sharing the common interest of discussing their specific working experience according to the main question raised by the feminist debate.
Το COP θα περιλαμβάνει επίσης προτάσεις για την ενίσχυση, το 2004, των δυνατοτήτων χορήγησης εγγυήσεων και παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών για πράξεις που συνδέονται με τις ΜΜΕ.
COP to include also proposals to enhance, in 2004, guarantees and advisory capacity for SME related business.
Το Copernicus απαρτίζεται από ένα πολύπλοκο σύνολο συστημάτων που συλλέγουν στοιχεία από πολλαπλές πηγές: από γεωσκοπικούς δορυφόρους και από επιτόπιους αισθητήρες όπως επίγειους σταθμούς, καθώς και θαλάσσιους και αερομεταφερόμενους αισθητήρες.
Copernicus consists of a complex set of systems which collect data from multiple sources: earth observation satellites and in situ sensors such as ground stations, airborne and sea-borne sensors.
Το Copernicus αποτελεί έναν από τους κορυφαίους παρόχους δεδομένων γεωσκόπησης.
Copernicus is one of the leading providers of Earth observation data.
Το Copernicus συμβάλλει επίσης στην οικονομική σταθερότητα και ανάπτυξη προωθώντας εμπορικές εφαρμογές (τις λεγόμενες «κατάντη υπηρεσίες») σε πολλούς και διάφορους τομείς μέσω της πλήρους και ανοιχτής πρόσβασης στα δεδομένα γεωσκόπησης και τα προϊόντα πληροφόρησης Copernicus.
Copernicus also contributes to economic stability and growth by boosting commercial applications (the so-called downstream services) in many different sectors through full and open access to Copernicus observation data and information products.
Το Copernicus χρησιμοποιεί στοιχεία από δορυφόρους και από επιτόπιους (in situ) αισθητήρες, όπως σημαντήρες, αερόστατα ή αεροαισθητήρες, με στόχο την παροχή έγκαιρων και αξιόπιστων πληροφοριών και προβλέψεων με προστιθέμενη αξία για τη στήριξη, π.χ., της γεωργίας και της αλιείας, της χρήσης γης και της χωροταξίας, της καταπολέμησης των δασικών πυρκαγιών, της αντιμετώπισης των καταστροφών, της διαχείρισης των θαλάσσιων μεταφορών ή της παρακολούθησης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
Copernicus uses data from satellites and in-situ sensors such as buoys, balloons or air sensors to provide timely and reliable added-value information and forecasting to support, for example, agriculture and fisheries, land use and urban planning, the fight against forest fires, disaster response, maritime transport or air pollution monitoring.
Το Coreper συμφώνησε ότι πρέπει να καταρτιστεί σχέδιο δράσης για την εφαρμογή τους, που να δίνει έμφαση σε λειτουργικές δραστηριότητες.
Coreper agreed that an action plan for their implementation should be drafted, with emphasis on operational activities.
Το Cork και το Limerick δεν διαθέτουν σήμερα επεξεργασία των υγρών αποβλήτων, ενώ το υπάρχον σύστημα του Δουβλίνου παρέχει μόνο πρωτοβάθμια επεξεργασία.
Cork and Limerick currently have no waste-water treatment while the existing system in Dublin provides only primary treatment.
Το corpus αυτό δεν θα υποκαθιστά τις οδηγίες, αλλά θα τις συμπληρώνει.
This body of law would not be a substitute for the directives but would rather complement them.
Το corpus νομοθεσίας που καθορίζεται κατ’ αυτόν τον τρόπο περιλαμβάνει όλες τις πράξεις του κοινοτικού δικαίου οι οποίες δημιουργούν δικαιώματα και υποχρεώσεις για τους πολίτες της Ένωσης.
The body of laws thus identified contains all the acts of Community law which create rights and obligations for the citizens of the Union.
Το CORTAX είναι ένα πρότυπο γενικής ισορροπίας για την εκτίμηση των αποτελεσμάτων που έχουν οι μεταρρυθμίσεις της φορολογίας των εταιρειών στις 28 χώρες της ΕΕ, στο πλαίσιο του οποίου χρησιμοποιούνται αναλυτικά στοιχεία από διάφορες πηγές δεδομένων.
The CORTAX model is a general equilibrium model designed to evaluate the effects of corporate tax reforms in 28 EU countries, using detailed data from various data sources.
Το COST αποτελεί ένα μακροχρόνιο ανιόντα μηχανισμό ο οποίος διευκολύνει τον συντονισμό και τις ανταλλαγές μεταξύ επιστημόνων και ερευνητικών ομάδων χρηματοδοτούμενων από τα κράτη μέλη σε πολλά και ποικίλα πεδία.
COST is a long-standing bottom-up mechanism that facilitates co-ordination and exchanges between nationally funded scientists and research teams in a variety of areas.
Το COST, το διακυβερνητικό δίκτυο επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας διαδραμάτισε επίσης αξιόλογο ρόλο στον συντονισμό των νανοεπιστημών, όπως απέδειξε το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τις Νανοεπιστήμες, το οποίο διοργανώθηκε τον Οκτώβριο του 2006 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το COST, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Επιστήμη (ΕΙΕ), την ομάδα εργασίας STOA του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Αξιολόγηση Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών - Scientific and Technological Options Assessment) και το Nanoscience Europe.
COST, the intergovernmental network for cooperation in science and technology, has also played a valuable role in nanoscience coordination, as demonstrated by the European Nanoscience Forum organised in October 2006 by the EC, COST, ESF, the European Parliament's STOA (Scientific and Technological Options Assessment) and Nanoscience Europe.
Το Covisint δημιουργήθηκε τον Οκτώβριο του 2000.
Covisint was launched in October 2000.
Το Covisint ξεπέρασε τις παιδικές ασθένειές του αλλά αποτελεί παράδειγμα σχετικά με τις σημαντικές δυσκολίες της δημιουργίας νέων αγορών.
Covisint has emerged from its teething troubles but it illustrates the considerable difficulties of establishing new marketplaces.
Το CPKP διαπίστωσε επίσης ότι η εταιρική σχέση λαμβάνει μικρή πολιτική στήριξη.
CpKP also found there is low political support for partnership.
Το CPV  είναι ένα κοινό λεξιλόγιο που περιγράφει τα προϊόντα, την εργασία ή τις υπηρεσίες και στις 11 επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
The CPV is a glossary that describes supplies, works or services in all 11 official EU languages.
Το CPV αναθεωρήθηκε στα τέλη του 1998 υπό το πρίσμα της εφαρμογής του στην πράξη και με βάση τις παρατηρήσεις από πλευράς χρηστών (αναθέτουσες αρχές και δυνητικοί προμηθευτές).
The CPV underwent revision at the end of the 1998 in the light of operational practice and on the basis of comments received from users (contracting authorities and potential suppliers).
Το CPV αποτέλεσε αντικείμενο αναθεώρησης στο τέλος του 1998 υπό το φως της εφαρμογής του στην πράξη και με βάση τα σχόλια των χρηστών (αναθέτουσες αρχές και δυνητικοί προμηθευτές).
The CPV underwent revision at the end of 1998 in the light of operational practice and on the basis of comments received from users (contracting authorities and potential suppliers).