natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να επιδιώξει να καταστήσει την τήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων απαραίτητη προϋπόθεση για τη σύναψη ΣΒΑ και για τη διατήρηση των αλιευτικών συνεργασιών με τρίτες χώρες∙
seek to make the respect of human rights a necessary condition for the conclusion of SFAs and for maintaining fisheries cooperation with third countries;
να επιδιώξει τη θέσπιση ισχυρότερων προϋποθέσεων στο επίπεδο των τομέων, ώστε οι πληρωμές να συνδέονται με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την εφαρμογή της τομεακής στήριξης.
seek to introduce stronger conditionality for the sectoral part, so that payments would be linked to the progress achieved in the implementation of the sectoral support.
να επιδιώξει τη συγκρότηση μηχανισμού παρακολούθησης των περιορισμών επί των εξαγωγών οι οποίοι παρεμποδίζουν τη βιώσιμη προμήθεια πρώτων υλών, και να εξακολουθήσει να καταγίνεται με τους φραγμούς που προκαλούν στρεβλώσεις στις αγορές πρώτων υλών και τις σχετικές κατάντη αγορές, με τον διάλογο ως προτιμητέα προσέγγιση, αλλά και με προσφυγή σε μηχανισμούς επίλυσης διαφορών στις κατάλληλες περιπτώσεις·
pursue the establishment of a monitoring mechanism for export restrictions that hamper the sustainable supply of raw materials, and will continue to tackle barriers distorting the raw materials or downstream markets with dialogue as the preferred approach, but using dispute settlement where justified.
να επιδιώξει την διαλειτουργικότητα στο πλαίσιο των κανονιστικών ρυθμίσεων, και στις διαπραγματεύσεις της με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών
to push for interoperability within the regulatory framework and in its dealings with all stakeholders in the electronic communications sector;
να επιδιώξει την επωφελή σύναψη σημαντικών εμπορικών συμφωνιών της ΕΕ που εξακολουθούν να εκκρεμούν (ιδίως με τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία και τους εταίρους της Νότιας Ασίας), καθώς οι εν λόγω συμφωνίες μπορούν να αποφέρουν σημαντικά οφέλη στους παραγωγούς τροφίμων και ποτών της ΕΕ·
seek a favourable conclusion of significant EU trade deals still pending (notably USA, Japan and South Asian partners) as these can bring considerable advantages to EU food and drink producers;
να επιδιώξειουν την πλήρη εφαρμογή των «Κατευθυντήριων γραμμών για τη στήριξη της ΕΕ για την ελευθερία και την ακεραιότητα των μέσων μαζικής ενημέρωσης στις χώρες της διεύρυνσης, 2014-2020»2 της ΓΔ Διεύρυνσης·
Aim to fully implement the DG Enlargement Guidelines for EU Support to Media Freedom and Media Integrity in Enlargement Countries, 2014-20202..
να επιδιώξουν από κοινού την ενίσχυση της ηλεκτρονικής διαλειτουργικότητας στην εσωτερική αγορά, ιδίως με την έκδοση της πρότασης νομοθετικής πράξης για την Ενιαία αγορά έως το 2012, ώστε να εξασφαλιστεί η αμοιβαία αναγνώριση της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και η ηλεκτρονική επαλήθευση της ταυτότητας σε όλη την ΕΕ, και με την αναθεώρηση το 2011 της οδηγίας για τις ηλεκτρονικές υπογραφές.
together strive to enhance electronic interoperability in the Internal Market, in particular delivering on the Single Market Act’s proposal for a decision by 2012 to ensure mutual recognition of e-identification and e-authentication across the EU and the revision in 2011 of the Directive on electronic signatures.
να επιδιώξουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που θα αυξήσουν το μακροπρόθεσμο αναπτυξιακό δυναμικό της ζώνης του ευρώ και θα βελτιώσουν την παραγωγικότητά της, την ανταγωνιστικότητά της και την προσαρμοστικότητά της σε ασύμμετρες κρίσεις, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις πολιτικές απασχόλησης· και
press forward with structural reforms that will increase euro area long-term potential growth and will improve its productivity, competitiveness and economic adjustment to asymmetric shocks, paying particular attention to employment policies; and
να επιδιώξουν μεγαλύτερη ισορροπία μεταξύ της εκ υστέρων αντίδρασης στις φυσικές καταστροφές και των στρατηγικών εκ των προτέρων για τη μείωση των κινδύνων, με βάση την κοινή προσέγγιση της ΕΕ για την προστασία/πρόληψη καταστροφών·
strike a better balance between ex-post natural disaster responses and ex-ante risk reduction strategies, based on a common EU approach to disaster prevention/preparedness;
να επιδιώξουν μεγαλύτερη συνεργασία, τόσο μεταξύ τους όσο και με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με στόχο τη διευκόλυνση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, κυρίως μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας των διοικήσεων με σκοπό τη διασφάλιση της πραγματοποίησης κοινών ελέγχων·
collaborate more with each other and with the European Commission to facilitate the operation of the single market, in particular by strengthening co-operation between administrations to ensure joint controls;
να επιδιώξουν να ολοκληρώνονται όλες τις νομικές διαδικασίες για την παύση της λειτουργίας μιας επιχείρησης σε περίπτωση μη δόλιας πτώχευσης μέσα σε ένα χρόνο
aim to complete all legal procedures to wind up the business in the case of non-fraudulent bankruptcy within a year
να επιδιώξουν τη δημοσιονομική εξυγίανση προς την κατεύθυνση των μεσοπρόθεσμων στόχων τους σύμφωνα με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, προσπαθώντας έτσι να επιτύχουν ετήσια διαρθρωτική προσαρμογή τουλάχιστον 0,5% του ΑΕΠ που θεωρείται ως το ποσοστό αναφοράς,
pursue budgetary consolidation towards their medium-term objectives in line with the Stability and Growth Pact, hence striving to achieve an annual structural adjustment of at least 0.5% of GDP as a benchmark;
να επιδιώξουν τη διασφάλιση του υψηλού επαγγελματικού κύρους των ναυτικών της ΕΕ,
seek to ensure the high professional standing of EU seafarers;
να επιδιώξουν τη μέγιστη συνέπεια μεταξύ των διμερών και πολυμερών εξωτερικών πολιτικών τους και των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στα πλαίσια της ΕΠΓ·
ensure a high degree of consistency between their bilateral and multilateral foreign policies and the ENP commitments;
να επιδιώξουν τη μεγαλύτερη σύνδεση μεταξύ πρωτοβουλιών που έχουν συμπληρωματικό χαρακτήρα, προκειμένου να αυξηθεί η επιρροή τους και οι συνέργιες στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς·
establish links between complementary initiatives, so as to increase their impact and synergies within the single market;
να επιδιώξουν τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας πολιτών στη χάραξη και εφαρμογή των πολιτικών·
involve the social partners and civil society in policy-making and delivery;
να επιδιώξουν τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών στη χάραξη και εφαρμογή των πολιτικών·
involve the social partners and civil society in policy-making and delivery;
να επιδιώξουν την αποδοτικότερη χρήση των οικονομικών πόρων και του ανθρώπινου δυναμικού·
promote greater efficiency in the use of financial and human resources;
να επιδιώξουν την αποδοτικότερη χρήση των οικονομικών πόρων και του ανθρώπινου δυναμικού·
promote greater efficiency in the use of financial and human resources; and
να επιδιώξουν την εξάλειψη του περιττού γραφειοκρατικού φόρτου και την απλοποίηση των διαδικαστικών δομών και μηχανισμών προκειμένου να ελευθερώσουν πόρους για την απασχόληση και τη βιώσιμη και ανταγωνιστική ανάπτυξη·
work on cutting red tape and streamlining structures and processes, to free up resources for sustainable, competitive development and jobs;
να επιδιώξουν την πιστοποίηση του οικείου συστήματος ενεργειακής διαχείρισης από εξωτερικό φορέα·
seek accreditation of energy management systems by an external organisation;
να επιδιώξουν την συμπερίληψη και άλλων περιοχών του κόσμου και να υποστηρίξουν τη συνεργασία σε παγκόσμιο επίπεδο.
try to reach out to other regions of the world and support cooperation on a global level.
να επιδιώξουν, κατά την χρησιμοποίηση των κοινοτικών ενισχύσεων, τη μεγαλύτερη συμμετοχή των κοινωνικοοικονομικών παραγόντων και τη σύναψη εταιρικών σχέσεων που συμβάλλουν στη βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς·
provide more Community aid for socio-economic players and partnerships facilitating the operation of the single market; and
να επιδιώξουν, στο πλαίσιο της χρησιμοποίησης των κοινοτικών ενισχύσεων, τη μεγαλύτερη συμμετοχή των κοινωνικοοικονομικών παραγόντων και τη σύναψη εταιρικών σχέσεων που συμβάλλουν στη βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς·
provide more Community aid for socio-economic players and partnerships facilitating the operation of the single market; and
να επιδοθεί στη συλλογή και διάδοση χωριστών δεδομένων ανά φύλο σχετικά με την έρευνα και την καινοτομία στο πλαίσιο της Eurostat.
to collect and disseminate sex-disaggregated data related to research and innovation within the Eurostat framework.
να επιζητεί και αξιοποιεί, κατά περίπτωση, τις υπηρεσίες, τη συνεργασία και τις παρεχόμενες πληροφορίες των αρμόδιων διεθνών οργανισμών και διακυβερνητικών και μη κυβερνητικών φορέων· και
Seek and utilize, where appropriate, the services and cooperation of, and information provided by, competent international organizations and intergovernmental and non-governmental bodies; and
να επιθεωρεί τα σπλάχνα και τις σωματικές κοιλότητες αντιπροσωπευτικού αριθμού πτηνών από κάθε παρτίδα πτηνών από τον ίδιο τόπο προέλευσης
inspect the viscera and body cavities of a representative number of birds from each batch of birds from the same origin;
να επιθεωρεί τις τελικές εκθέσεις για να εξακριβώσει κατά πόσο η περιγραφή των μεθόδων, διαδικασιών και παρατηρήσεων είναι ακριβής και διεξοδική καθώς και αν τα αναφερόμενα αποτελέσματα αντιστοιχούν πλήρως και με ακρίβεια στα ανεπεξέργαστα δεδομένα των μελετών·
inspect the final reports to confirm that the methods, procedures, and observations are accurately and completely described, and that the reported results accurately and completely reflect the raw data of the studies;
να επιθεωρεί το τραίνο για να ανιχνεύει τυχόν ελάσσονος σημασίας ανωμαλίες
inspect the train to detect any minor anomalies,
να επιθεωρούν τα κέντρα αίματος καθώς και τις εγκαταστάσεις τρίτων στην επικράτεια του κράτους μέλους, στους οποίους ο κάτοχος της διαπίστευσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 έχει αναθέσει τη διεξαγωγή διαδικασιών αξιολόγησης και δοκιμών ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 18·
inspect blood establishments as well as facilities of any third parties on the territory of its Member State entrusted by the holder of the accreditation referred to in Article 5 with the task of carrying out evaluation and testing procedures pursuant to Article 18;
να επιθεωρούν τα κέντρα αίματος καθώς και τις εγκαταστάσεις τρίτων στους οποίους ο κάτοχος της διαπίστευσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 έχει αναθέσει τη διεξαγωγή διαδικασιών αξιολόγησης και δοκιμών ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 18·
inspect blood establishments as well as facilities of any third parties entrusted by the holder of the accreditation referred to in Article 5 with the task of carrying out evaluation and testing procedures pursuant to Article 18;
να επιθεωρούν τις εγκαταστάσεις παρασκευής φαρμάκων ή δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για την παρασκευή των φαρμάκων και τις εμπορικές επιχειρήσεις, καθώς και τα εργαστήρια που επιφορτίζονται από τον κάτοχο της άδειας παρασκευής να πραγματοποιούν ελέγχους δυνάμει του άρθρου 20,
inspect the manufacturing or commercial establishments of manufacturers of medicinal products or of active substances used as starting materials, and any laboratories employed by the holder of the manufacturing authorisation to carry out checks pursuant to Article 20;
να επιθεωρούν τις εγκαταστάσεις των κατόχων άδειας κυκλοφορίας ή οποιαδήποτε επιχείρηση στην οποία ανατίθεται από τον ίδιο τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας να εκτελεί τις δραστηριότητες που περιγράφονται στον τίτλο VII, και ιδίως στα άρθρα 74 και 75.
inspect the premises of marketing authorisation holders or any firms performing the activities described in Title VII, and in particular Articles 74 and 75 thereof, on behalf of a marketing authorisation holder.
να επιθεωρούν τις εγκαταστάσεις των κατόχων αδειών κυκλοφορίας ή κάθε επιχείρησης στην οποία αναθέτει ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας να εκτελεί τις δραστηριότητες που περιγράφονται στον τίτλο IX, και ιδίως στα άρθρα 103 και 104.
inspect the premises of marketing authorisation holders or any firms employed by the marketing authorisation holder to perform the activities described in Title IX, and in particular Articles 103 and 104.
να επιθεωρούν τους χώρους, τα γραφεία, τα εργαστήρια, τις εγκαταστάσεις, τα μέσα μεταφοράς, τον εξοπλισμό και τα υλικά, τα προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης, τις μεθόδους που ακολουθούνται για την παραγωγή ή την επεξεργασία των προϊόντων καθώς και την επίθεση του σήματος, την επισήμανση και την παρουσίαση αυτών των προϊόντων·
carry out inspections of premises, offices, laboratories, installations, means of transport, plant and equipment, cleaning and maintenance products, procedures used for the production and processing of products and the marking and labelling and presentation of those products;
να επιθεωρούνται κανονικά από εντεταλμένο κτηνίατρο τουλάχιστον δύο φορές κάθε χρόνο, στο πλαίσιο των μόνιμων ελέγχων όσον αφορά τους όρους έγκρισης και επίβλεψης·
be regularly inspected by an official veterinarian, at least twice a year, in the context of standing checks on the conditions of approval and supervision ;
να επιθεωρούνται κανονικά από εντεταλμένο κτηνίατρο τουλάχιστον δύο φορές κάθε χρόνο, στο πλαίσιο των μόνιμων ελέγχων όσον αφορά τους όρους έγκρισης και επίβλεψης·
be regularly inspected by an official veterinarian, at least twice a year, in the context of the standing checks on the conditions of approval and supervision ;
να επιθυμούν να συμμετάσχουν σε ένα ευρωπαϊκό καθεστώς, περίπτωση στην οποία δεν τίθεται βεβαίως θέμα κοινοτικής αρμοδιότητας.
It is also a fact that non-EU countries wish to be involved in a European legal regime, for which of course the Community does not competence.
να επικαιροποιήσει την εντολή του ΕΙΕΕ καθορίζοντας εκ νέου το γεωγραφικό και θεματικό του πεδίο
Update the mandate of the ETF redefining its geographical and thematic scope
να επικαιροποιήσει την προηγούμενη ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το θέμα αυτό12 όσον αφορά τις εξελίξεις στη νομοθεσία και τη νομολογία και
update the Commission’s previous communication on the subject12 with regard to developments in legislation and case-law, and
να επικαιροποιήσει τον τρόπο διακυβέρνησης του ΓΕΕΑ·
updating the governance of OHIM;
να επικαιροποιεί τις παρεχόμενες πληροφορίες, σε περίπτωση που διεξοδικότερη διερεύνηση αποκαλύψει πρόσθετα στοιχεία τα οποία μεταβάλλουν τις εν λόγω πληροφορίες ή τα συμπεράσματα που συνάχθηκαν.
to update the information provided if further investigation reveals additional facts which alter that information or the conclusions drawn.
να επικαιροποιείται ο κατάλογος των εθνικών οργανισμών τυποποίησης που αναφέρεται στο παράρτημα Ι με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη όπως ορίζεται στο άρθρο 21”
"a1) update the list of national standardisation bodies set out in Annex I on the basis of the information supplied by the Member States referred to in Article 21"
να επικαιροποιείται ο κατάλογος των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης που αναφέρεται στο παράρτημα I·
(cc) update the list of European standardisation bodies set out in Annex I;
να επικαιροποιηθεί η οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις ως προς τη γλώσσα για την πιστοποίηση των ναυτικών και την επικοινωνία μεταξύ του πλοίου και των αρχών που βρίσκονται στην ξηρά, ώστε να ευθυγραμμιστούν με τις αντίστοιχες απαιτήσεις της σύμβασης STCW καθώς και της Διεθνούς Σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα, του 1974, όπως τροποποιήθηκε (Σύμβαση SOLAS)·
update the Directive as regards language requirements for certification of seafarers and communication between the ship and the shore-based authorities, in line with the relevant requirements of the STCW Convention and the International Convention for the safety of life at sea, 1974, as amended (SOLAS Convention);
να επικαιροποιηθούν και να εκσυγχρονισθούν οι κύριες διατάξεις της οδηγίας 94/56/EΚ·
Update and modernise the main provisions of the former Directive 94/56/EC;
να επικαιροποιηθούν και να συμπληρωθούν οι υφιστάμενες διατάξεις για την αντιμετώπιση ζητημάτων ασφάλειας τα οποία δεν ήταν γνωστά κατά την έκδοση της εν λόγω οδηγίας·
Updating and completing the existing provisions to address safety issues that were unknown at the time of the TSD adoption;
να επικεντρωθεί η έρευνα σε περιορισμένο αριθμό καίριων δράσεων (9/10) με κατώτατο όριο συγκεντρώσεως των συνολικών δημόσιων και ιδιωτικών πόρων όχι χαμηλότερο του ενός δισεκατομμυρίου ΕCU,
concentrate research on a limited number of key actions (9 or 10), each with a minimum threshold of combined public and private funding of ECU 1,000 million;
να επικεντρωθεί η έρευνα σε περιορισμένο αριθμό καίριων δράσεων,
to concentrate research on a limited number of key actions;
να επικεντρωθεί η προσοχή στην αειφόρο μεγέθυνση,
focus on sustainable growth;
να επικεντρωθεί η προσοχή στις ενέργειες που θα συνδυάζουν χαμηλό κόστος και μεγάλη αποτελεσματικότητα, στα μικρά σχέδια που απαιτούν τη συμμετοχή του κόσμου (αναγκαιότητα ενημέρωσης και επιμόρφωσης των εργαζομένων στις επιχειρήσεις)
focus on highly effective, low cost micro-projects requiring grassroots participation (need for workers to receive in-company training and information);
να επικεντρωθεί η προώθηση στις δράσεις εκείνες, των οποίων η επιτυχία εξαρτάται από τη διασυνοριακή συνεργασία·
support be concentrated on those tasks, the success of which depends on trans-national cooperation,
να επικεντρωθεί ο έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων στις μεγάλες επιχειρήσεις που ασκούν εμπορικές δραστηριότητες σε ολόκληρη την ΕΕ.
to focus state aid control on large enterprises that trade across the EU.
να επικεντρωθεί σε διακρατικά καθήκοντα που αποφέρουν ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, όπως είναι ιδίως η συνεργατική έρευνα·
concentrate on transnational tasks – such as collaborative research in particular – which provide European added value;
να επικεντρωθεί σε μικρότερο αριθμό στοχοθετημένων παραδειγμάτων, παρά σε ένα ευρύ διατομεακό πεδίο πρωτοβουλιών·
concentrate on a smaller number of focused examples rather than a wide cross-section of initiatives;
να επικεντρωθεί στην ενίσχυση του συμβουλευτικού ρόλου της ΟΚΕ και, εάν χρειάζεται, να θεσπίσει πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές για να προωθηθεί η ανάπτυξη των δομών της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών·
focusing on enhancing the consultative role of the Committee and if necessary establishing additional guidelines to promote the ongoing development of European civil society structures;
να επικεντρωθεί στην ενίσχυση του του συμβουλευτικού ρόλου της ΟΚΕ και, εάν χρειάζεται, να θεσπίσει πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές για να προωθηθεί η ανάπτυξη των δομών της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών·
focusing on enhancing the consultative role of the Committee and if necessary establishing additional guidelines to promote the ongoing development of European civil society structures;
να επικεντρωθούν οι διασκέψεις κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ στον καθορισμό στρατηγικών προτεραιοτήτων και στην αξιολόγηση της προόδου που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την εκπλήρωση των στόχων των προηγούμενων ετών·
focusing EU-US Summits on strategic priority setting and assessing progress on meeting the objectives of previous years;
να επικεντρωθούν οι συζητήσεις με τις ΗΠΑ στην εφαρμογή του νόμου περί “δημόσιας υγείας, ασφάλειας και ετοιμότητας και ανταπόκρισης στη βιοτρομοκρατία” ώστε οι αρνητικές συνέπειες για το εμπόριο να είναι οι ελάχιστες δυνατές·
focusing discussions with the US on implementing the “Public Health, Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act” to ensure the minimum impact on trade;
να επικεντρωθούν στη βελτίωση της αποδοτικότητας όλων των συστημάτων παραγωγής και
focus on improving the efficiency of all production systems, and
να επικεντρώνονται σε τομείς επί των οποίων συνάγεται εύλογα ότι η ΟΚΕ δύναται να ασκήσει απτή επιρροή·
concentrate on areas in which it could be reasonably assumed that the ESC can exercise tangible influence;
να επικεντρώνονται στα οφέλη για τους γεωργούς και τους άλλους δικαιούχους·
concentrate on what benefits farmers and other beneficiaries;
να επικεντρώσει τα μέτρα για τον έλεγχο της εφαρμογής της νομοθεσίας στις πρακτικές εκείνες οι οποίες είναι περισσότερο επιζήμιες για την οικονομία της ΕΕ
to focus enforcement actions on those practices that are most harmful for the EU economy;
να επικεντρώσει τη δημόσια Ε&Κ στους τεχνολογικούς, νομικούς και άλλους φραγμούς·
focus public R&I on technological, legal and other bottlenecks;
να επικεντρώσει τις ενέργειές της σε καίριας σημασίας τομείς για την εσωτερική αγορά και τη στρατηγική της Λισσαβόνας.
to focus action on key sectors for the internal market and the Lisbon Strategy.
να επικεντρώσουν τις εθνικές στρατηγικές στους περισσότερο απειλούμενους πληθυσμούς,
focus national strategies on populations most at risk,
να επικοινωνεί και να συνεργάζεται με την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κέντρα αναφοράς προκειμένου να ανταλλάσσει τεχνικές και επιστημονικές πληροφορίες και βέλτιστες πρακτικές σε ό,τι αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
correspond and cooperate with the Commission and other reference centres, in order to share technical and scientific information and best practices as regards the implementation of this Regulation.
να επικοινωνεί με τις κατάλληλες διευκολύνσεις εναέριας κυκλοφορίας από οποιοδήποτε σημείο του υπό έλεγχο εναέριου χώρου εντός του οποίου πρόκειται να εκτελεσθούν οι πτήσεις του αεροπλάνου·
Communicate with appropriate air traffic control facilities from any point in controlled airspace within which flights are intended;
να επικοινωνεί με τους κατάλληλους επίγειους σταθμούς·
Communicate with appropriate ground stations;
να επικοινωνούν με τους υπαλλήλους τους προκειμένου να τους ενημερώνουν για τη στρατηγική της επιχείρησης και τα σχέδια της, ιδιαίτερα σε θέματα απασχόλησης και κατάρτισης·
keep employees properly informed of the business's strategy and its projects, particularly relating to jobs and training;
να επικοινωνούν, εφόσον χρειάζεται, σε καταστάσεις κινδύνου κατά το επόμενο ταξίδι·
communicate in distress situations if necessary during the forthcoming voyage;
να επικουρεί τα κράτη μέλη στην τήρηση των ιδίων υποχρεώσεων, των υποχρεώσεών τους σε κοινοτικό και διεθνές επίπεδο όσον αφορά την καταπολέμηση της αλιείας ΠΛΑ καθώς και των υποχρεώσεών τους στο πλαίσιο των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης αλιείας·
assist Member States to comply with their and the Community's and their other international obligations including the fight against IUU fishing and those arising in the framework of Regional Fisheries Management Organisations;
να επικουρεί την Επιτροπή από πλευράς διεθνών σχέσεων σε ζητήματα σχετικά με τα ορφανά φάρμακα, ιδίως με τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία και στις επαφές της με τις ομάδες ασθενών.
to assist the Commission in international liaison on matters relating to orphan medicinal products, particularly the United States and Japan, and in liaisons with patients support groups.
να επικουρεί την Επιτροπή κατά την κατάρτιση νομοθετικών πράξεων ή πρωτοβουλιών πολιτικής με αντικείμενο τα συστήματα πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων πρόληψης της απάτης σε σχέση με τον κλάδο των πληρωμών και τους χρήστες των σχετικών υπηρεσιών·
to assist the Commission in the preparation of legislative acts or policy initiatives regarding payment systems, including fraud prevention issues related to payment industry and users;
να επικουρεί την Επιτροπή στην παρακολούθηση της ανάπτυξης της αγοράς ηλεκτρονικής τιμολόγησης και του επιπέδου υιοθέτησης της ηλεκτρονικής τιμολόγησης στους τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών στα διάφορα κράτη μέλη
to assist the Commission in the monitoring of the development of the e‑invoicing market and the e-invoicing adoption level in industry and services sectors across the Member States
να επικουρεί την Επιτροπή στην παροχή της υποστήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 80.
assist the Commission in providing for the support referred to in Article 80;
να επικουρεί την Επιτροπή στις διεθνείς της σχέσεις σε θέματα σχετικά με τα ορφανά φάρμακα, ιδίως με τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία και στις επαφές της με τις ομάδες παροχής βοήθειας προς τους ασθενείς.
to assist the Commission in international liaison on matters relating to orphan medicinal products, particularly the United States and Japan, and in liaisons with patients support groups.