natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να δημιουργηθεί ένα ριζικά καινοτόμο σύστημα αερομεταφορών που θα βασίζεται σε προηγμένες τεχνολογίες, με στόχο να περιορισθούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των αερομεταφορών, με τη μείωση της ηχορύπανσης και των εκπομπών αερίων, καθώς επίσης  με τη βελτίωση της κατανάλωσης των καυσίμων των αεροσκαφών.
creating a radically innovative Air Transport System based on advanced technologies, with the target of reducing the environmental impact of air transport through reduction of noise and gaseous emissions, and improvement of the fuel economy of aircraft.
να δημιουργηθεί ένα σαφές πλαίσιο για την παροχή πληροφοριών από τους κατόχους άδειας κυκλοφορίας στο κοινό σχετικά με τα φάρμακα που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή, ώστε να αυξηθεί η ορθολογική χρήση των φαρμάκων αυτών, ενώ ταυτόχρονα να εξασφαλίζεται ότι στο νομοθετικό πλαίσιο διατηρείται η απαγόρευση της απευθείας διαφήμισης στους καταναλωτές φαρμάκων που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή.
Provide for a clear framework for provision of information by marketing authorisation holders about their prescription-only medicines to the general public with a view to enhancing the rational use of these medicines, while ensuring that the legislative framework continues to prohibit direct-to-consumer advertising of prescription medicines.
να δημιουργηθεί ένα σαφές πλαίσιο για την παροχή πληροφοριών από τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας στο ευρύ κοινό σχετικά με τα φάρμακα που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή, με σκοπό να αυξηθεί η ορθολογική χρήση των φαρμάκων αυτών, ενώ ταυτόχρονα θα εξασφαλίζεται ότι στο νομοθετικό πλαίσιο εξακολουθεί να προβλέπεται απαγόρευση της απευθείας διαφήμισης στους καταναλωτές φαρμάκων που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή.
Provide for a clear framework for provision of information by marketing authorisation holders about their prescription-only medicines to the general public with a view to enhancing the rational use of these medicines, while ensuring that the legislative framework continues to prohibit direct-to-consumer advertising of prescription-only medicines.
να δημιουργηθεί ένα σαφές πλαίσιο για την παροχή πληροφοριών από τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας στο ευρύ κοινό σχετικά με τα φάρμακα που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή, με σκοπό να αυξηθεί η ορθολογική χρήση των φαρμάκων αυτών, ενώ ταυτόχρονα θα εξασφαλίζεται ότι στο νομοθετικό πλαίσιο εξακολουθεί να προβλέπεται απαγόρευση της απευθείας διαφήμισης στους καταναλωτές φαρμάκων που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή.
Provide for a clear framework for provision on information by marketing authorisation holders about their prescription-only medicines to the general public with a view to enhancing the rational use of these medicines, while ensuring that the legislative framework continues to prohibit direct-to-consumer advertising of prescription-only medicines.
να δημιουργηθεί ένα σταθερό νομικό πλαίσιο για τη διαχείριση των μειωμένων εισαγωγικών δασμών και εισαγωγικών ποσοστώσεων που προβλέπονται από τις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ) και για τη διαχείριση του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή, και να προσαρμοστεί ο ισχύων κανονισμός με τις ισχύουσες πρακτικές στις ΣΕΣ και τις επιστροφές κατά την εξαγωγή.
to create a solid legal framework for the management of the reduced import duties and import quotas as provided for by FTAs and of the export refund system, and to adapt the existing Regulation to the current practices in FTAs and export refunds.
να δημιουργηθεί ένα σύστημα παρακολούθησης των ζωονόσων, με βάση εναρμονισμένους κανόνες, εφόσον παρίσταται ανάγκη,
create a system of monitoring of zoonoses based on harmonised rules, when necessary,
να δημιουργηθεί ένα ταμείο επιχειρηματικού κεφαλαίου για την κοινωνική οικονομία, μεταξύ άλλων με τη συνεργασία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και των σωματείων και ιδρυμάτων·
creation of a risk capital fund for the social economy through, inter alia, cooperation between foundations and the European Social Fund;
να δημιουργηθεί ένας ίδιος ευρωπαϊκός οπτικοακουστικός χώρος στον οποίο θα εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των οπτικοακουστικών υπηρεσιών· και
to create a European audiovisual area guaranteeing the free movement of audiovisual services;
να δημιουργηθεί ένας κατάλληλος μηχανισμός επιμερισμού που μπορεί να εγκριθεί από όλους τους μετέχοντες·
develop an appropriate apportionment mechanism which can be agreed by all participants;
να δημιουργηθεί ένας ουσιαστικός μηχανισμός στήριξης των ΜΜΕ σε επίπεδο      συμβουλευτικών και νομικών υπηρεσιών·
creation of an effective mechanism to support SMEs with consultancy and legal services;
να δημιουργηθεί ένας πραγματικός ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος.
creation of a genuine European economic area.
να δημιουργηθεί ένας χώρος για την παρουσίαση των διαφόρων σφαιρικών προσεγγίσεων,
to provide a forum for the presentation of the various comprehensive approaches
να δημιουργηθεί ένας χώρος για την παρουσίαση των διαφόρων σφαιρικών προσεγγίσεων,
to provide a forum for the presentation of the various comprehensive approaches,
να δημιουργηθεί απλουστευμένο σύστημα αυτόματης ετήσιας προσαρμογής με απόφαση της Επιτροπής η οποία θα ενημερώσει τα υπόλοιπα όργανα.
introduce a simple automatic annual adjustment procedure, whereby the Commission takes the decision to adjust the rates and informs the other institutions.
να δημιουργηθεί αποθεματικό ταμείο ενόψει της ζωτικής αυτής πρόκλησης, ώστε να διατηρηθεί η γνώση και να αποφευχθούν οι επιπτώσεις των κρίσεων·
allocating a reserve fund to this vital challenge, to preserve knowledge and mitigate the effects of crises;
να δημιουργηθεί εθνικός φορέας διαλόγου με τις οργανώσεις ΜΜΕ·
set up a national forum for dialogue with SME organisations;
να δημιουργηθεί ειδικό νομικό πλαίσιο για τον καθορισμό των Ανωτάτων Ορίων Καταλοίπων για φαρμακολογικά δραστικές ουσίες που δεν προορίζονται να εγκριθούν ως κτηνιατρικά φάρμακα και συγκεκριμένα για σκοπούς ελέγχου και για τα εισαγόμενα τρόφιμα·
create a specific legal framework to set maximum residue limits for pharmacologically active substances not intended to be authorised as veterinary medicines in particular for control purposes and for imported food;
να δημιουργηθεί επιπλέον δυναμικότητα και να αυξηθεί η συνολική αποδοτικότητα του συστήματος ATM.
to create additional capacity and to increase the overall efficiency of the ATM system.
να δημιουργηθεί ευνοϊκό κλίμα και ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις και τη συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings;
να δημιουργηθεί ευρωπαϊκή ικανότητα αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης με τη συγκέντρωση και από κοινού αξιοποίηση προκαθορισμένων πόρων πολιτικής προστασίας από τα κράτη που συμμετέχουν στον μηχανισμό πολιτικής προστασίας, οι οποίοι θα διατίθενται εθελοντικά για τις επιχειρήσεις διάσωσης της ΕΕ στην περίπτωση καταστροφών τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων της.
Establish a European Emergency Response Capacity in the form of a pool of pre-identified civil protection assets from the states participating in the Civil Protection Mechanism that are voluntarily made available for EU disaster relief operations both inside and outside the Union.
να δημιουργηθεί ευρωπαϊκό σύστημα μάθησης με πολύγλωσσο περιεχόμενο με στόχο την ταχεία απόκτηση των απαιτούμενων γνώσεων και προσόντων·
creating a multilingual European learning module for rapid acquisition of performance-enhancing skills and knowledge;
να δημιουργηθεί ευρωπαϊκό σύστημα μάθησης με πολύγλωσσο περιεχόμενο με στόχο την ταχεία απόκτηση των απαιτούμενων γνώσεων και προσόντων·
creating a multilingual European learning module for rapid acquisition of performance‑enhancing skills and knowledge;
να δημιουργηθεί ισόρροπη σχέση μεταξύ των συλλογικών μεταφορών και των ιδιωτικών μεταφορών, και να διασφαλιστεί η τήρηση των υποχρεώσεων που συνδέονται με την έννοια των δημόσιων υπηρεσιών
a balance must be struck between public transport and private transport: the public service obligation must be guaranteed;
να δημιουργηθεί και να αρχίσει να λειτουργεί την άνοιξη του 2008 νέο μητρώο σε εκούσια βάση για τους εκπροσώπους συμφερόντων, το οποίο θα διαθέτει μηχανισμό "ειδοποίησης" (το μητρώο αυτό θα αντικαταστήσει σταδιακά τη σημερινή βάση δεδομένων CONECCS)·
Create and launch in spring 2008, a new voluntary register for interest representatives with an "alert" function (the existing CONECCS database will be wound down);
να δημιουργηθεί και να δρομολογηθεί, την άνοιξη του 2008, ένα νέο προαιρετικό μητρώο εκπροσώπων συμφερόντων·
create and launch a new voluntary Register for interest representatives in spring 2008;
να δημιουργηθεί και να υποστηριχθεί ένα δίκτυο συμβούλων εμπειρογνωμόνων στις ενδιάμεσες οργανώσεις και τις επαγγελματικές οργανώσεις των μικρών επιχειρήσεων με σκοπό την ενημέρωση και την παροχή συμβουλών για την εφαρμογή των προδιαγραφών και της επισήμανσης ΕΚ.
establish and support a network of expert advisers within the intermediary and trade organisations for small businesses, with the task of providing information and advice on the adoption of standards and the EC mark.
να δημιουργηθεί και υποστηριχθεί ένα δίκτυο μεσολαβητών συμβούλων για το περιβάλλον στις ενδιάμεσες οργανώσεις που θα είναι αρμόδιοι για την ενημέρωση,  την κατάρτιση και την παροχή συμβουλών στις μικρές επιχειρήσεις·
set up and maintain within intermediary organisations a network of environmental mediators, with the task of providing information, training and guidance to small enterprises;
να δημιουργηθεί κοινοτικός μηχανισμός ο οποίος, σε σαφώς καθορισμένες και έκτακτες περιστάσεις, θα παρέχει δυνατότητα πρόσκαιρης αναστολής της εφαρμογής των κανόνων του Δουβλίνου για τις μεταφορές αιτούντων άσυλο σε κράτος μέλος του οποίου το σύστημα υποδοχής δεν μπορεί να καλύψει επαρκώς τα εν λόγω άτομα,
to create a Community mechanism which would allow, in well defined and exceptional circumstances, for the possibility of temporarily suspending the application of the Dublin rules for transfers of asylum-seekers to a Member State whose reception system cannot adequately deal with the transferred persons;
να δημιουργηθεί μια βάση γνώσεων σχετικά με τις νέες τάσεις στη χρήση επιγραμμικών τεχνολογιών και των συνεπειών τους για τη ζωή των παιδιών.
Establish a knowledge base on new trends in the use of online technologies and their consequences for children's lives.
να δημιουργηθεί μια δημοσιονομική ένωση, με βάση τη δημιουργία κοινού προϋπολογισμού της ευρωζώνης και μηχανισμού αλληλεγγύης·
implement fiscal union, starting by creating a joint euro area budget and also introducing a solidarity mechanism;
να δημιουργηθεί μια δημοσιονομική ένωση, με βάση τη δημιουργία κοινού προϋπολογισμού της ευρωζώνης, προβλέποντας επίσης μηχανισμό αλληλεγγύης για τη μείωση των οικονομικών ανισορροπιών μεταξύ των χωρών
implement fiscal union, starting by creating a joint euro area budget and also introducing a solidarity mechanism to reduce economic imbalances between countries;
να δημιουργηθεί μια ειδική κατηγορία για τις συνδυασμένες πλωτές – θαλάσσιες μεταφορές και τις πλωτές μεταφορές  με ελάχιστο όριο ύψους 500.000 ευρώ.
a specific category to be created for sea-river transport and river transport with a minimum threshold of EUR 500,000.
να δημιουργηθεί μια ελκυστική και σταθερή ευρωπαϊκή αγορά εργασίας για τους ερευνητές και να εξαλειφθούν επιτέλους αποτελεσματικά τα ειδικά κοινωνικά μειονεκτήματα.
create an attractive and stable European labour market for researchers, and at last effectively tackle the specific social disadvantages of mobility.
να δημιουργηθεί μια μόνιμη ευρωπαϊκή δομή αναφοράς για τις N&N και τα νανοϋλικά, με έναν ευρωπαϊκό πόλο προαγωγής και συντονισμού14 ο οποίος να καλύπτει επίσης τις πτυχές της εκτίμησης και της πρόληψης των κινδύνων·
set up a permanent European reference structure for N&N and nanomaterials, with a European focal point for promotion and coordination14 that also covers the risk assessment and prevention aspects;
να δημιουργηθεί μια οικονομική κυβέρνηση της ΕΕ από κοινού με την νομισματική, δημοσιονομική και φορολογική, ώστε να δοθεί μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των ενωσιακών και εθνικών πολιτικών·
establish genuine EU economic governance alongside monetary, financial and fiscal governance, not least in order to ensure greater consistency between EU and state policies;
να δημιουργηθεί μια οικονομική κυβέρνηση της ΕΕ από κοινού με την νομισματική, δημοσιονομική και φορολογική, ώστε να δοθεί μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των ενωσιακών και εθνικών πολιτικών·
establish genuine EU economic governance alongside monetary, financial and fiscal governance, not least in order to ensure greater consistency between EU and state policies;
να δημιουργηθεί μια πολιτική ένωση, ενδεχομένως μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας, προκειμένου να δοθεί μια ενιαία φωνή στο ευρώ και να θεσπιστεί μια διαδικασία λήψεως αποφάσεων πιο δημοκρατική και διαφανής.
establish political union, if necessary on the basis of enhanced cooperation, not least so as to enable the euro to speak with one voice, and establish a more democratic, transparent decision-making process.
να δημιουργηθεί μια πολιτική ένωση, μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας προκειμένου να δοθεί  μια ενιαία φωνή στο ευρώ και να θεσπιστεί μια διαδικασία λήψεως αποφάσεων πιο δημοκρατική και διαφανής.
establish political union on the basis of enhanced cooperation, not least so as to enable the euro to speak with one voice, and establish a more democratic, transparent decision-making process.
να δημιουργηθεί μια πολιτική ένωση, μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας προκειμένου να δοθεί μια ενιαία φωνή στο ευρώ και να θεσπιστεί μια διαδικασία λήψεως αποφάσεων πιο δημοκρατική και διαφανής.
establish political union on the basis of enhanced cooperation, not least so as to enable the euro to speak with one voice, and establish a more democratic, transparent decision-making process.
να δημιουργηθεί μια πολιτική ένωση, μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας προκειμένου να θεσπιστεί μια πιο δημοκρατική και διαφανής διαδικασία λήψεως αποφάσεων.
establish political union, if necessary on the basis of enhanced cooperation, and establishing a more democratic, transparent decision-making process.
να δημιουργηθεί πλαίσιο που θα ευνοεί την διάδοση στα κράτη μέλη της παραγωγής ενέργειας σε πολύ μικρή κλίμακα.
create a framework to promote  microgeneration in the Member States.
να δημιουργηθεί πλαίσιο που θα ευνοεί την διάδοση στα κράτη μέλη της παραγωγής ενέργειας σε πολύ μικρή κλίμακα.
create a framework to promote microgeneration in the Member States.
να δημιουργηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο η ειδικότητα συμβούλου επιχειρήσεων που θα ανταποκρίνεται στις ιδιαίτερες απαιτήσεις της συγγραφής υποχρεώσεων·
establish training for business consultants at European level that complies with these specifications;
να δημιουργηθεί σε κάθε αρμόδια εθνική αρχή ένα μηχανογραφημένο αρχείο με πληροφορίες για συμπτωματικά στοιχεία κινδύνων απάτης,
ensure that each competent national authority establishes a digital data base containing information that may indicate levels of fraud risk;
να δημιουργηθεί σύστημα ανίχνευσης και επισήμανσης και ειδικό λογότυπο για την παρακολούθηση της δραστηριότητας των Ινουίτ και την προστασία και ενημέρωση των καταναλωτών·
to create a system of tracking, labelling and a specific logo to monitor Inuit activity and to protect and inform the consumers;
να δημιουργηθεί τάση απόσυρσης των «εξαιρετικά ρυπογόνων» οχημάτων από τον χρησιμοποιούμενο στόλο.
To move towards eliminating the "gross emitting" vehicles from the fleet in use.
να δημιουργηθεί ταμείο για τη χρηματοδότηση των πολιτικών και
that a fund should be set up to finance the policies, and
να δημιουργηθεί το πλαίσιο για μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου αναφορικά με την ευθύνη για προϊόντα και υπηρεσίες ηλ-υγείας, σε συνάρτηση με την υφιστάμενη νομοθεσία για την ευθύνη προϊόντων.
Provide framework for greater legal certainty of e-Health products and services liability within the context of existing product liability legislation.
να δημιουργηθεί τομεακό συμβούλιο ο ρόλος του οποίου θα είναι να θεσπίσει ευρωπαϊκό μητρώο·
creating a sectoral advisory service in order to establish a European reference framework;
να δημιουργηθεί τομεακό συμβούλιο του οποίου καθήκον θα είναι να θεσπίσει ευρωπαϊκό μητρώο·
creating a sectoral advisory service in order to establish a European reference framework;
να δημιουργηθεί, υπέρ των μικρών επιχειρήσεων, ένα πλαίσιο για την ενίσχυση της παρουσίας και της δραστηριότητας των εταιρειών ενεργειακών υπηρεσιών (ΕΕΥ) σε εθνικό επίπεδο·
set up a framework to strengthen the  presence and activities of energy service companies (ESCOs) at national level to help small companies;
να δημιουργηθεί, υπέρ των μικρών επιχειρήσεων, ένα πλαίσιο για την ενίσχυση της παρουσίας και της δραστηριότητας των εταιρειών ενεργειακών υπηρεσιών (ΕΕΥ) σε εθνικό επίπεδο·
set up a framework to strengthen the presence and activities of energy service companies (ESCOs) at national level to help small companies;
να δημιουργηθούν ή να ενισχυθούν τα κατάλληλα μέσα για τη συμμετοχή των εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στον πολιτικό διάλογο ΑΚΕ-ΕΕ και στη διαπραγμάτευση των ΣΟΕΣ,
create or strengthen arrangements which enable the representatives of civil society organisations to be involved in the ACP-EU political dialogue and the negotiation of the EPAs;
να δημιουργηθούν αμεσότεροι σύνδεσμοι μεταξύ εκπαίδευσης και επιχειρήσεων·
create more direct education-business links;
να δημιουργηθούν δίκτυα αριστείας κοινοτήτων μάθησης και να συμπεριληφθούν οι λιγότερο ανεπτυγμένες και/ή απομακρυσμένες περιφέρειες,
create networks of excellence of learning-communities including less-developed and/or peripheral regions,
να δημιουργηθούν διεθνείς συμπράξεις για την ανώτερη επαγγελματική εκπαίδευση,
international partnerships for higher vocational education be created;
να δημιουργηθούν δομές ή οργανισμοί σε εθνικό επίπεδο, οι οποίοι θα προωθούν την άσκηση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας παρέχοντας πληροφορίες, υποστηρίζοντας και βοηθώντας τους διακινούμενους εργαζομένους της ΕΕ που πλήττονται από διακρίσεις λόγω ιθαγένειας·
set up structures or bodies at a national level which will promote the exercise of the right to free movement by providing information and supporting and assisting EU migrant workers who suffer from nationality based -discrimination;
να δημιουργηθούν δομές και διαδικασίες για την εποπτεία και την παροχή συμβουλών όσον αφορά τη συμμόρφωση με τον κώδικα ορθής πρακτικής στο πλαίσιο της Eurostat και των εθνικών στατιστικών αρχών.
Structures and procedures will be in place to oversee and advise on the compliance with the Code of Practice in Eurostat and the national statistical authorities.
να δημιουργηθούν ειδικά τεχνικά εργαλεία και εγχειρίδια προσαρμοσμένα στους διάφορους  τομείς και μεγέθη των επιχειρήσεων·
create specific tools and technical manuals, tailored to different sectors and sizes of business;
να δημιουργηθούν επιλογές και βαθμίδες εκπαίδευσης προς μια δια βίου μάθηση,
education options and stepping stones to lifelong learning be created;
να δημιουργηθούν εταιρικές σχέσεις και βιώσιμα δίκτυα μεταξύ εργοδοτών και άλλων ενδιαφερομένων μερών,  στα οποία περιλαμβάνονται και  ΜΚΟ καθώς και οργανώσεις που εργάζονται με ομάδες που αποτελούν αντικείμενο διακρίσεων
create partnerships and sustainable networks between employers and other stakeholders including NGOs and organisations that work with groups who face discrimination.
να δημιουργηθούν εταιρικές σχέσεις και βιώσιμα δίκτυα μεταξύ εργοδοτών και άλλων ενδιαφερομένων μερών,  στα οποία περιλαμβάνονται και  ΜΚΟ καθώς και οργανώσεις που εργάζονται με ομάδες που αποτελούν αντικείμενο διακρίσεων
create partnerships and sustainable networks between employers and other stakeholders including NGOs and organisations that work with groups who face discrimination;
να δημιουργηθούν κίνητρα για το χρηματοπιστωτικό σύστημα ώστε να τεθεί εκ νέου στην υπηρεσία μίας οικονομίας βιώσιμης παραγωγής και κατανάλωσης.
to address the financial system, so that its focus can be shifted back to supporting an economy based on sustainable production and consumption.
να δημιουργηθούν και να αναπτυχθούν νέα επαγγέλματα στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, να διαδοθούν νέες ολοκληρωμένες υπηρεσίες για την ενέργεια κλπ.
Creation and development of new types of jobs related to the energy efficiency sector, dissemination of new, integrated energy services etc.;
να δημιουργηθούν κατάλληλα αντικίνητρα για συναλλαγές οι οποίες δεν βελτιώνουν την αποτελεσματικότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών, συμπληρώνοντας με τον τρόπο αυτόν τα κανονιστικά μέτρα που στοχεύουν στην αποφυγή μελλοντικών κρίσεων.
to create appropriate disincentives for transactions that do not enhance the efficiency of financial markets thereby complementing regulatory measures aimed at avoiding future crises.
να δημιουργηθούν κοινές δομές, εργαλεία και διαδικασίες, με τη συμμετοχή των εθνικών αρχών και των σχετικών υπηρεσιών της ΕΚ και με τη διευκόλυνση της ειδίκευσης ορισμένων κρατών μελών σε συγκεκριμένες στατιστικές δραστηριότητες προς όφελος του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος στο σύνολό του.
Joint structures, tools and processes shall be established, involving national authorities and relevant EC services and facilitating the specialisation of certain Member States in specific statistical activities for the benefit of the European Statistical System as a whole.
να δημιουργηθούν νέα προγράμματα ή να παγιωθούν τα υφιστάμενα προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, προκειμένου να συμβάλουν στην ενίσχυση του διαλόγου των εσθονικών αρχών και των διαφόρων φορέων της χώρας με την αξιοποίηση των τεχνολογιών των πληροφοριών·
Setting up or stepping up existing EU funded programmes aimed at improving dialogue between the Estonian authorities and socio-economic organisations through the medium of information technology.
να δημιουργηθούν οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την ενεργό συμμετοχή στην πολιτική ανταγωνισμού των καταναλωτών και όλων όσων έχουν οικονομικά δικαιώματα απορρέοντα από τις οικονομικές τους δραστηριότητες στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων·
creating the conditions needed for the active involvement in competition policy of consumers and all those with economic rights resulting from their economic activities in the market, including workers;
να δημιουργηθούν οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή της Κοινοτικής στρατηγικής και προγράμματος δράσης και να προωθήσει την εκστρατεία απογείωσης ενός κοινοτικού σχεδίου δράσης όπως αναφέρεται στην Λευκή Βίβλο της 26/11/1997 με τίτλο "Ενέργεια για το μέλλον Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας" την εφαρμογή ενός κοινοτικού προγράμματος δράσης για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας, και ιδίως οι νομικές, κοινωνικοοικονομικές και διοικητικές προϋποθέσεις, περιλαμβάνοντας νέα μέσα και μηχανισμούς αγοράς.
help create the necessary conditions for implementing the Community Strategy and action plan and boosting the Campaign for Take-Off as called for in the above mentioned Commission White Paper of 26 November 1997 entitled "Energy for the future : renewable sources of energy" the implementation of a Community action plan for renewable energy sources, and in particular the legal, socio‑economic and administrative conditions, including new market instruments and mechanisms;
να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνθήκες ενημέρωσης για τις ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών, κατά τρόπο ώστε η διασύνδεση να καταστεί σαφέστερη και να εκληφθεί ως καθοριστικό στοιχείο του σκεπτικού των κρατών μελών επί θεμάτων που αφορούν την ΕΕ.
to create awareness conditions for exchanges of best practices so that linkages are clearer and are seen as an essential element of Member State thinking on EU issues.
να δημιουργηθούν οι κατάλληλες υποστηρικτικές δομές μέσω της ενίσχυσης της ικανότητας πειραματισμού, καινοτομίας και επιχειρηματικής επιτυχίας, της διευκόλυνσης της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και της παροχής κατάλληλου συνδυασμού δεξιοτήτων·
to put the right enablers in place by increasing the capacity to experiment, innovate and succeed as entrepreneurs, and providing easier access to funding and the right mix of skills;
να δημιουργηθούν οι πολιτικές βασικές προϋποθέσεις,
the political framework must be created;