natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα αναλάβει τις απαραίτητες πρωτοβουλίες σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος των κοινοτικών αερομεταφορέων να εξυπηρετούν προορισμούς σε τρίτες χώρες από κράτος μέλος άλλο από το κράτος εγγραφής
take the necessary initiatives to enforce the entitlement of Community air carriers to serve third country destinations from other Member States than the State of registration;
θα αναλάβει τις ευθύνες της στον τομέα αυτό σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα ενδιαφερόμενα μέρη και τους ειδικευμένους διεθνείς οργανισμούς".
assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations".
θα αναλάβει τις λειτουργίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών (ENISA) και θα λειτουργεί ως κέντρο εμπειρογνωμοσύνης σε ευρωπαϊκό επίπεδο για ζητήματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
take over the functions of the European Network and Information Security Agency (ENISA) and act as a centre of expertise at European level on network and information security issues.
θα αναλύει την ανάπτυξη των υπηρεσιών παροχής φροντίδας παιδιών και της συγκεκριμένης συμβολής τους στην ισότητα των φύλων, ιδιαίτερα στην ετήσια έκθεση σχετικά με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών σε κάθε Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της άνοιξης·
analyse the development of childcare services and their specific contribution to gender equality, in particular in the annual report on equality between women and men to each spring European Council;
θα αναλύσει εθνικές προσεγγίσεις και εμπόδια στις διασυνοριακές ιδιωτικές τοποθετήσεις.
analyse national approaches and barriers to cross border private placement.
θα αναλύσει εις βάθος τις επιπτώσεις του σταδιακού εσωτερικού καταλογισμού του εξωτερικού κόστους των μεταφορών, όταν προβεί στην ενδιάμεση επανεξέταση της Λευκής Βίβλου για τις μεταφορές, κατά το τέλος του 2005, ιδίως υπό το φως της δεύτερης ανάγνωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
will deepen its analysis of the progressive internalisation of external costs when it undertakes the mid term review of the White Paper on transport at the end of 2005, in particular in light of the Parliament’s second reading;
θα αναλύσει σε βάθος τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στην Ευρωπαϊκή Ένωση και, αν χρειαστεί, θα υποβάλει νομοθετική πρόταση·
carry out an in-depth analysis of unfair commercial practices in the European Union and table a legislative proposal, if needed;
θα αναλύσει σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη τις επιλογές πολιτικής όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να διευκολυνθεί η προσαρμογή των εργαζομένων στον αεροπορικό κλάδο στο νέο περιβάλλον
analyze in close cooperation with Member States policy options as to how to help aviation employees adapt to a new environment;
θα αναλύσει τα μέτρα μείωσης του αριθμού σοβαρών τραυματισμών από τροχαία ατυχήματα σε αστικές περιοχές.
Analyse measures for reducing the number of serious road traffic injuries in urban areas.
θα αναλύσει τη δυνατότητα θέσπισης προτύπων για τις γενετικές δοκιμές, βάσει των άρθρων 152 ή 153 της Συνθήκης, καθώς και του κατάλληλου νομικού μέσου.
analyse the possibility of setting standards on genetic testing under Article 152 or 153 of the Treaty and the appropriate legal instrument.
θα αναλύσει τον οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο της τυποποίησης·
examine the economic and societal impact of standardisation;
θα αναλύσει, με βάση αυτές τις εκθέσεις, τις δυνατότητες ορισμού κοινών χαρακτηριστικών με στόχο την πορεία προς ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για τα επιχειρηματικά κεφάλαια
analyse, based on these reports, the possibilities of defining common features in order to move towards an EU-wide framework for venture capital
θα αναλύσουν την τρέχουσα κατάσταση,
analyse the current situation
θα αναπτυχθεί η βάση του ψηφιακού μετασχηματισμού της οικονομίας, οδηγώντας στην επαναφορά και στη διατήρηση της οικονομικής μεγέθυνσης, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των κρατών μελών της ΕΕ παγκοσμίως, καθώς και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στον κλάδο της ψηφιακής οικονομίας, των δημιουργικών βιομηχανιών και σε όσους κλάδους της οικονομίας η ηλεκτρονική επικοινωνία έχει ιδιαίτερη σημασία.
the basis of the digital transformation of the economy is developed, which should result in the restoration and maintenance of economic growth, the increased global competitiveness of the EU countries, and the creation of new jobs in the digital economy, the creative industries and all areas of the economy in which electronic communications play an important role.
θα αναπτυχθούν προγράμματα δοκιμών εξειδικευμένα ανάλογα με τις ουσίες, υπό τον έλεγχο των αρχών για δοκιμές Επιπέδου 1 και 2,
tailor-made testing programmes for substances will be developed under the control of authorities for Level 1 and 2 testing,
θα αναπτύξει «συμπράξεις καινοτομίας» για την επίτευξη των στόχων που αφορούν την αποδοτικότητα των πόρων π.χ. σχετικά με το νερό, τις πρώτες ύλες και την παραγωγική και βιώσιμη γεωργία (από το 2011)·
Develop 'Innovation Partnerships' for meeting resource efficiency goals, e.g. on water, raw materials and productive and sustainable agriculture (from 2011);
θα αναπτύξει ένα διαδικτυακό εργαλείο πληροφοριών (με βάση το τρέχον σύστημα 14 σημείων για την ανθρωπιστική βοήθεια και το σύστημα CECIS19 για τη βοήθεια που εμπίπτει στην πολιτική προστασία).
Develop a web-based information tool (based on the current 14 points system for humanitarian aid and the CECIS19 system for civil protection assistance).
θα αναπτύξει ένα ενωσιακό πανόραμα δεξιοτήτων και ένα ευρωπαϊκό τομεακό συμβούλιο για τις δεξιότητες στις οικολογικές και στις οικολογικότερες θέσεις εργασίας·
Develop an EU Skills Panorama and a European Sector Council on skills for green and greener jobs;
θα αναπτύξει ένα σύνολο βασικών απαιτήσεων στον τομέα των δομικών έργων που πρέπει να πληρούν τα διασυνοριακά τμήματα των έργων ΔΕΔ προκειμένου να εξασφαλιστεί η ελάχιστη εναρμόνιση σε τεχνικό επίπεδο των αντίστοιχων εθνικών διαδικασιών έκδοσης αδειών·
will develop a core set of requirements for construction works to be satisfied by cross-border sections of TENs projects in order to ensure a minimal alignment at a technical level of the respective national permit-granting processes;
θα αναπτύξει ένα σύστημα ποσοτικών και ποιοτικών δεικτών για τη συλλογή επίκαιρων στοιχείων για τους τελικούς χρηστές στην ΕΕ.
develop in a set of quantitative and qualitative indicators to gather up-to-date information for end-users in the EU.
θα αναπτύξει έναν οδηγό επιγραμμής με συνοπτική παρουσίαση των κύριων δυνατοτήτων χρηματοδότησης που διατίθενται για τον τομέα (ιδίως για τις ΜΜΕ).
Develop an online guide with an overview of the main funding opportunities available for the sector (particularly SMEs).
θα αναπτύξει από το 2009 ένα τυποποιημένο πολύγλωσσο λεξικό των επαγγελμάτων και των δεξιοτήτων, για να βελτιώσει την ποιότητα και τη διαφάνεια των πληροφοριών για τις κενές θέσεις εργασίας και για να βελτιώσει τη συσχέτιση μεταξύ των ατόμων που αναζητούν εργασία και των διαθέσιμων κενών θέσεων·
Develop as of 2009 a standard multilingual dictionary of occupations and skills, to enhance the quality and transparency of vacancy information to improve matching between job seekers and vacancies;
θα αναπτύξει αρχές όσον αφορά τις επενδύσεις από κοινού με την Αφρικανική Ένωση ή τις περιφερειακές οικονομικές κοινότητες.
develop principles on investment together with the African Union or the regional economic communities.
θα αναπτύξει δραστηριότητες ευαισθητοποίησης στην ΕΕ, ιδίως σε συνεργασία με ενωσιακές τοπικές αρχές, πιθανώς μέσα από τη δημιουργία ενός βραβείου καλύτερης «πόλης της ΕΕ για δίκαιο και ηθικό εμπόριο».
develop awareness-raising activities in the EU, in particular working with local authorities in the EU via the possible launch of an ‘EU City for Fair and Ethical Trade’ award.
θα αναπτύξει ειδικά εργαλεία/κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση κτιρίων πριν την κατεδάφισή τους και πριν την ανακαίνισή τους με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των ΑΔοΚ.
Develop specific tools/guidelines for assessment of buildings prior to demolition and renovation with a view to optimal use of CDW.
θα αναπτύξει εναρμονισμένους κανόνες που εφαρμόζονται για τη δήλωση των χαρακτηριστικών απόδοσης των προϊόντων του κατασκευαστικού τομέα σε σχέση με την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων στο πλαίσιο του κανονισμού για τα προϊόντα του κατασκευαστικού τομέα .
will develop harmonised rules on the declaration of the performance characteristics of construction products in relation to a sustainable use of natural resources in the context of the Construction Products Regulation.
θα αναπτύξει εταιρικές σχέσεις και θα ενισχύσει τη συνεργασία με τις εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης χώρες στον τομέα της πολυγλωσσίας, λαμβάνοντας υπόψη τις ευκαιρίες που προσφέρουν οι ευρωπαϊκές γλώσσες που έχουν παγκόσμια διάδοση
develop partnerships and enhance cooperation on multilingualism with non-EU countries, taking account of the opportunities offered by those European languages which have a worldwide coverage
θα αναπτύξει κι άλλο συγκεκριμένες ενέργειες για τους ειδικούς σε θέματα περιβάλλοντος και ενέργειας στο πλαίσιο του δικτύου «Enterprise Europe Network», ώστε ειδικές γνώσεις για τις μεθοδολογίες αιχμής και τις βέλτιστες πρακτικές θα μεταφερθούν από τις περιφέρειες που έχουν προηγμένη εμπειρία σε αυτές που σημειώνουν υστέρηση στους τομείς αυτούς·
further develop the specific action on environmental and energy experts within the Enterprise Europe Network, whereby specific knowledge transfer on the state of the art methodologies and best practices will be transferred from regions that have advanced experience to those lagging behind;
θα αναπτύξει κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες ή άλλες μορφές συμπράξεων ιδιωτικού και δημόσιου τομέα, καθώς και πρωτοβουλίες κοινού προγραμματισμού που θα συνενώνουν τις εθνικές ερευνητικές προσπάθειες σε τομείς αποδοτικότητας των πόρων (σε συνεχή βάση)·
Develop Joint Technology Initiatives or other forms of private-public partnerships, as well as Joint Programming Initiatives that pool national research efforts in areas of resource efficiency (continuous);
θα αναπτύξει λύσεις διαλειτουργικότητας αυτόνομα ή θα συμπληρώσει και θα στηρίξει άλλες πρωτοβουλίες της Ένωσης θέτοντας σε δοκιμαστική λειτουργία λύσεις διαλειτουργικότητας ως «εκκολαπτήριο λύσεων» ή διασφαλίζοντας τη βιωσιμότητά τους ως «γέφυρα λύσεων»· και
develop interoperability solutions autonomously or complement and support other Union initiatives by piloting interoperability solutions as a ‘solution incubator’ or ensuring their sustainability as a ‘solution bridge’; and
θα αναπτύξει μεθοδολογία όσον αφορά τα κριτήρια βιωσιμότητας για τα βασικά αγαθά στον τομέα των τροφίμων (μέχρι το 2014)·
Develop a methodology for sustainability criteria for key food commodities (by 2014);
θα αναπτύξει μια ευρεία στρατηγική ώστε η Ευρωπαϊκή Ένωση να συμβάλει στην προώθηση και προάσπιση των δικαιωμάτων του παιδιού σε όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές της δράσεις και να υποστηρίξει τις προσπάθειες των κρατών μελών στον εν λόγω τομέα·
will develop a comprehensive strategy to ensure that the European Union contributes to promoting and safeguarding children’s rights in all its internal and external actions and supports the efforts of the Member States in this field;
θα αναπτύξει μια πιο συντονισμένη προσέγγιση όσον αφορά την οικονομική διπλωματία, διασφαλίζοντας ότι όλα τα περιουσιακά στοιχεία της ΕΕ χρησιμοποιούνται για τη στήριξη των εμπορικών και επενδυτικών συμφερόντων της·
develop a more coordinated approach to economic diplomacy, ensuring that all EU diplomatic assets are deployed to support EU trade and investment interests;
θα αναπτύξει περαιτέρω μια ευρωπαϊκή μεθοδολογία για την αξιολόγηση της συνοχής και της αντιπροσωπευτικότητας του δικτύου ΠΘΠ·
further develop an EU methodology for the assessment of MPA network coherence and representativity;
θα αναπτύξει περαιτέρω την επιστημονική γνωστική βάση σχετικά με το βιοτικό υλικό, με τις επιπτώσεις και τις τάσεις όσον αφορά τις χρήσεις γης και με τον χωροταξικό σχεδιασμό, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων σε παγκόσμιο επίπεδο και των επενεργειών στους εμπορικούς εταίρους και θα προβάλει τις βέλτιστες πρακτικές στα κράτη μέλη, με απώτερο σκοπό την έκδοση ανακοίνωσης για τις χρήσεις γης (το 2014)·
Further develop the scientific knowledge-base on biotic material, land-use effects and trends, and spatial planning, including impacts at global level and effects on trading partners, and highlight best practices in the Member States, leading to a Communication on land use (in 2014);
θα αναπτύξει περαιτέρω τους δείκτες όπου είναι απαραίτητο27· θα ορίσει έναν νέο σύνθετο δείκτη για την ισότητα των φύλων το 2007· θα αναπτύξει, μέχρι το 2010 και μαζί με τα κράτη μέλη, νέους δείκτες για τους 12 κρίσιμους τομείς του BPfA· θα υποστηρίξει την ανάπτυξη συγκρίσιμων στοιχείων της ΕΕ όσον αφορά την ισότητα των φύλων και στατιστικών που αναλύονται ανά φύλο
further develop indicators where necessary27; define a new composite Gender Equality Index in 2007; develop, by 2010 and together with Member States, new indicators for the 12 critical areas of the BPfA; support the development of EU comparable data on gender equality and statistics broken down by sex
θα αναπτύξει πιο δομημένο διάλογο μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών για τη διαφάνεια στον τομέα των υδάτων,
will bring about a more structured dialogue between stakeholders on transparency in the water sector;
θα αναπτύξει προηγμένα υλικά και βιομηχανοποιημένες κατασκευαστικές διεργασίες με τον κατασκευαστικό τομέα και με ηγετικούς φορείς στον τομέα των υλικών και της βιομηχανίας.
Develop advanced materials and industrialised construction processes with the construction sector and leading institutions in materials and industry.
θα αναπτύξει προτάσεις για την επικαιροποίηση των πλαισίων κανονιστικών ρυθμίσεων για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, κοινωνίας της πληροφορίας και μέσων επικοινωνίας, ώστε να αξιοποιηθεί πλήρως η εσωτερική αγορά·
developing proposals to update the regulatory frameworks for electronic communications, information society and media services to exploit to the full the internal market;
θα αναπτύξει συμπράξεις μεταξύ της εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων, όπως οι συμμαχίες γνώσης μεταξύ ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για την προώθηση της καινοτομίας και για τη διαμόρφωση πιο στοχευμένων προγραμμάτων σπουδών σε ό,τι αφορά τις ανάγκες της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των ΒΤΓΕ· και
develop partnerships between education and business such as Knowledge Alliances for Higher Education (HE) in order to foster innovation and allow for more targeted curricula with regard to market needs including KETs; and
θα αναπτύξει συμπράξεις μεταξύ της εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων, όπως οι συμμαχίες γνώσης μεταξύ ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
develop partnerships between education and business such as Knowledge Alliances for Higher Education (HE); and
θα αναπτύξει τη συνεργασία με τρίτες χώρες, ιδίως την Αφρική και τη Λατινική Αμερική, αλλά και στο πλαίσιο του κανονιστικού διαλόγου ΕΕ-Ρωσίας, της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και της ευρωμεσογειακής σύμπραξης, που αφορούν τις βιώσιμες δομικές κατασκευές στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, ιδίως με την ενθάρρυνση των εταίρων αυτών να χρησιμοποιούν τους ευρωκώδικες ως εργαλείο για την εφαρμογή των κανονισμών τους στον τομέα των δομικών κατασκευών.
will develop cooperation with third countries, in particular Africa and Latin America, but also in the context of the EU-Russia Regulatory dialogue, the EU Neighbourhood policy and the Euro-Mediterranean Partnership, concerning sustainable construction in public procurement, notably by encouraging these partners to use the Eurocodes as a tool for implementing their construction regulations.
θα αναπτύξει την εμπιστοσύνη στο υπολογιστικό νέφος - Είναι σημαντικό να ενταθεί η συζήτηση γύρω από στρατηγικές βέλτιστης διακυβέρνησης όσον αφορά αναδυόμενες τεχνολογίες παγκόσμιας επίδρασης, όπως το υπολογιστικό νέφος.
develop trust in the cloud - It is essential to strengthen discussions on the best governance strategies for emerging technologies with a global impact, such as cloud computing.
θα αναπτύξει το 2002 προτάσεις για μια κοινή προσέγγιση σχετικά με το είδος των δεδομένων και των πληροφοριών που θα πρέπει να συλλέγονται, τον τρόπο που θα πρέπει να γίνεται ο χειρισμός τους και τη βάση στην οποία θα πρέπει να αξιολογούνται ώστε να παρακολουθείται η απόδοση έναντι των σημείων αναφοράς·
develop in 2002 proposals for a common approach on the type of the data and information to be collected, how this should be handled and the basis on which it would be assessed to monitor the performance against the benchmarks;
θα αναπτύξει το 2005-2006, σε στενή συνεργασία με τις περιφερειακές συμβάσεις για τη θάλασσα, σχέδια περιφερειακής διαχείρισης του θαλασσέρματος στο βαθμό που τέτοια σχέδια προβλέπονται στο πλαίσιο της συμφωνίας αυτής, αποσκοπώντας στην άμεση εφαρμογή τους από τη στιγμή που θα τεθεί σε ισχύ η συμφωνία·
develop, in close collaboration with the regional marine conventions, in 2005-2006 regional ballast water management plans as far as such plans are foreseen under this agreement with a view to their early implementation once the agreement has entered into force;
θα αναπτύξει το εθελοντικό ευρωπαϊκό πλαίσιο ποιότητας για τις κοινωνικές υπηρεσίες σε τομεακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών στους τομείς της μακροχρόνιας φροντίδας και της έλλειψης στέγης·
Develop the Voluntary European Quality Framework on social services at sectoral level, including in the field of long-term care and homelessness.
θα αναπτύξει το κέντρο αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, το οποίο θα καταστεί σταδιακά ένα κέντρο για την παροχή στήριξης σε άλλες υπηρεσίες που ασχολούνται με μείζονες καταστροφές,
Develop the Emergency Response Centre, over time, into a platform providing support for other services dealing with major disasters.
θα αναπτύξει τον οικοτουρισμό, χρησιμοποιώντας το ευρωπαϊκό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου και δείκτες οικολογικού σήματος της ΕΕ και θα ενθαρρύνει τη σύνδεση με άλλες δράσεις υπέρ της αειφορίας.
Promote ecotourism, using the European Eco-Management and Audit Scheme and EU Ecolabel indicators and encourage linking to other sustainability actions.
θα αναπτύξει τον πολιτικό διάλογο με τις γειτονικές χώρες, καθώς και το διάλογο στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και της Ένωσης για τη Μεσόγειο, που υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, ιδίως με στόχο την ανάπτυξη του τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και των εθνικών πλαισίων για τα προσόντα.
Develop the policy dialogue with neighbourhood countries and within the Eastern Partnership and the Union for the Mediterranean supported by the European Training Foundation, notably to develop the vocational education and training sector (VET) and national qualifications frameworks.
θα αναπτύξει τρόπους συμβολής για την αντιμετώπιση των βασικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο ΠΟΕ βάσει των λύσεων που επιτυγχάνονται στις διμερείς και περιφερειακές πρωτοβουλίες·
develop contributions to address key challenges facing the WTO based on solutions achieved in bilateral and regional initiatives;
θα αναπτύξει, έως τα τέλη του 2016, έναν χάρτη πορείας προς ενδεχόμενη πρόταση πλαίσιο πιστοποίησης της ευρωπαϊκής ασφάλειας ΤΠΕ, η οποία θα παρουσιαστεί έως τα τέλη του 2017 και θα αξιολογεί την σκοπιμότητα και τον αντίκτυπο ενός ευρωπαϊκού ελαφρού πλαισίου επισήμανσης της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο·
Develop by end-2016 a Roadmap towards a possible European ICT security certification framework proposal, to be presented by end-2017, and to assess the feasibility and impact of a European lightweight cybersecurity labelling framework;
θα αναπτύξει, μαζί με τους αναπτυξιακούς φορείς, το στρατηγικό πλαίσιο για τις πρωτοβουλίες προετοιμασίας για την αντιμετώπιση καταστροφών που αποσκοπούν στην ενίσχυση των τοπικών ικανοτήτων στις χώρες που είναι εκτεθειμένες στις καταστροφές.
together with development actors, develop further the strategic framework for disaster preparedness initiatives aiming at strengthening local capacities in disaster prone countries.
θα αναπτύξει, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, μια στρατηγική ομαδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων πρωτοβουλιών για την ενθάρρυνση της διακρατικής συνεργασίας σχετικά με τις ομαδοποιήσεις, τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ομάδων σε νέες αγορές και τη λήψη μέτρων για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ σε καινοτόμους ομάδες
will, in consultation with Member States, develop a cluster strategy including initiatives to encourage transnational cluster cooperation, facilitating clusters’ access to new markets and taking measures to encourage greater participation of SMEs in innovative clusters
θα αναπτύξουν ένα πολιτικό πλαίσιο για να εκμεταλλευτούν πλήρως το δυναμικό απασχόλησης στον τομέα παροχής υπηρεσιών, ιδίως με την επισήμανση και την εξάλειψη αυτών των εμποδίων που συνεχίζουν να εμποδίζουν την ανάπτυξη των επιχειρήσεων και τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας και με την προσφυγή στο δυναμικό απασχόλησης της κοινωνίας της πληροφόρησης.
develop a policy framework to fully exploit the employment potential of the services sector, in particular by identifying and removing those obstacles which continue to hinder the growth of enterprises and the creation of more and better jobs, and by tapping the employment potential of the information society.
θα αναπτύξουν δεσμευτικά τεχνικά πρότυπα σε συγκεκριμένα πεδία και βάσει κριτηρίων τα οποία θα προσδιοριστούν στην κοινοτική νομοθεσία (π.χ. εποπτικά πρότυπα για τα σώματα εποπτείας και τεχνικά πρότυπα για την επικύρωση εσωτερικού υποδείγματος).
develop binding technical standards in specific areas and on the basis of criteria which will be specified in Community legislation (e.g. supervisory standards for colleges of supervisors and technical standards for internal model validation).
θα αναπτύξουν μεθόδους για τη βελτίωση του διαλόγου με την κοινωνία πολιτών,
develop ways for a better dialogue with Civil Society
θα αναπτύσσει συγκριτικούς δείκτες αξιολόγησης της αειφορίας για δραστηριότητες όπως η εξόρυξη, η συγκομιδή, η μεταφορά και η αποθήκευση υλικών και προϊόντων από το χώρο εκτός της ΕΕ, ώστε να περιλαμβάνονται όχι μόνο ποιοτικά πρότυπα για τα υλικά, αλλά επίσης και ποιοτικά πρότυπα για την παραγωγή, συνεκτιμώντας τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά ζητήματα·
develop sustainability benchmarks for extracting, harvesting, transporting and storing materials and products coming from outside the EU, to include not only material quality standards but also production quality standards, taking account of social and environmental issues;
θα αναφερθεί στους γεωργικούς συνεταιρισμούς και θα προσπαθήσει να συμπεριλάβει την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από τις χώρες ΑΚΕ,
he would include a mention of agricultural cooperatives and would try to incorporate the experience of the ACP;
θα ανταλλάσσουν πληροφορίες με διαφάνεια μεταξύ των υπηρεσιών και θα επιτρέπουν σε ομάδες να συνεργάζονται και να ανταλλάσσουν γνώσεις και εμπειρίες.
will share information in transparency among services and allow groups to collaborate and share knowledge and expertise.
θα ανταποκρίνεται στις προκλήσεις και τις προοπτικές μιας διευρυμένης Ένωσης 25 κρατών μελών, συνολικού πληθυσμού 455 εκατομμυρίων·
Responding to the challenges and opportunities of an extended Union with a population of 455 million in 25 Member States;
θα ανταποκριθεί άμεσα στην έκκληση της κοινής αντίληψης για καλύτερο επιχειρησιακό συντονισμό της ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, παραδείγματος χάρη με την έγκαιρη διανομή των εκθέσεων της ECHO για την κατάσταση τις οποίες συντάσσουν οι επιτόπου εμπειρογνώμονες στα σημεία επαφής των κρατών μελών της ΕΕ, τόσο στις πρωτεύουσες όσο και επιτόπου,
implement immediately the Consensus' call for better operational coordination of EU humanitarian aid, for example through the timely distribution of DG ECHO's situation reports from field experts to focal points in EU Member states, both in capitals and in the field;