natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπάρχουν επίσης μη αμελητέοι κίνδυνοι που πηγάζουν από την πρακτική της έκδοσης συμπληρωματικών προϋπολογισμών κατά τη διάρκεια του έτους, οι οποίοι συχνά υπερβαίνουν την προτιθέμενη ανακατανομή των κονδυλίων μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών δαπανών και προχωρούν κατά διακριτική ευχέρεια σε αύξηση των στοιχείων τρεχουσών πρωτογενών δαπανών.
There are also non-negligible risks arising from the practice of adopting supplementary budgets during the course of the year, which often go beyond the intended reallocation of funds across various expenditure categories, into increasing discretionary current primary expenditure items.
Υπάρχουν επίσης μη δεσμευτικού χαρακτήρα διεθνείς κανόνες.
There are also non-binding international rules.
Υπάρχουν επίσης μηχανισμοί που εφαρμόζονται σε επιμέρους τομείς της κοινοτικής νομοθεσίας και επιτρέπουν στους εμπορικούς φορείς να προσφεύγουν έναντι των εθνικών αρχών.
There are also mechanisms introduced in sectoral EC legislation providing means for commercial operators to have recourse against national authorities.
Υπάρχουν επίσης μηχανισμοί όπως είναι το Πρόγραμμα προτεραιότητας για τις δημοσιεύσεις.
There are also mechanisms such as the Priority Publications Programme.
Υπάρχουν επίσης μικρές επιχειρήσεις που συνεργάζονται με τη μορφή συνεταιριστικών οργανώσεων.
Small firms which have modelled themselves on cooperatives are also included.
Υπάρχουν επίσης νέα μέτρα για την ενθάρρυνση της ίδρυσης οργανώσεων παραγωγών και για τη στήριξη της εφαρμογής σχεδίων από τις οργανώσεις αυτές για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων αλιείας.
There also new measures to encourage the creation of Producers' Organisations and support for the implementation of plans by these organisations to improve the quality of fisheries products.
Υπάρχουν επίσης οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας για την περίοδο μετά το 2015.
On the one hand, there is the Post-2015 Millennium Development Goals.
Υπάρχουν επίσης οι διατάξεις σχετικά με τα μέσα προσφυγής σε διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων, των οποίων η θέσπιση δικαιολογείται εν μέρει από τον συνεχώς μεγάλο όγκο καταγγελιών που λαμβάνει η Επιτροπή και τις επακόλουθες διαδικασίες παράβασης για μη τήρηση των κοινοτικών κανόνων σε συγκεκριμένες διαδικασίες διαγωνισμών.
There are also the provisions on remedies in public procurement motivated in part by the continuing large volume of complaints received by the Commission and consequential infringement proceedings on respect for Community rules in individual tendering processes.
Υπάρχουν επίσης οι διατάξεις σχετικά με την επιλογή του δικαίου που θα διέπει τη σχέση μεταξύ του ασφαλιστή και του αντισυμβαλλομένου.
There are also provisions on the choice of law that is to govern the relationship between the insurer and policyholder.
Υπάρχουν επίσης οι περιπτώσεις σύστασης συμπράξεων του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) οι οποίες έχουν αναλάβει τον δημόσιο φωτισμό για 20 έως 30 έτη36.
In other cases, public private partnerships are being set up and take the responsibility for public lighting over a period of 20 to 30 years36.
Υπάρχουν επίσης ομάδες αλβανικής καταγωγής στο Κοσσυφοπέδιο που δεν αποδέχονται τη διεθνή επίβλεψη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.
There are also Kosovo Albanian groups that do not accept the international supervision of Kosovo independence.
Υπάρχουν επίσης ομάδες και ενώσεις που στηρίζουν ή εκπροσωπούν με διάφορους τρόπους τους χρήστες ναρκωτικών ή τις οικογένειές τους, καθώς και πολλοί άλλοι φορείς της κοινωνίας των πολιτών, οι οποίοι, αν και δεν εργάζονται απευθείας ή κατά κύριο λόγο στην πολιτική για τα ναρκωτικά, προσφέρουν εντούτοις την πολύτιμη συμβολή τους στην διεξαγωγή του διαλόγου.
There are also groups and associations supporting or otherwise representing drug users or their families, as well as the many other civil society actors who, while not working directly or primarily with drug policy, still have a valuable contribution to make to any dialogue.
Υπάρχουν επίσης ορισμένα ήσσονος σημασίας ζητήματα, σε σχέση με τα οποία θα ήταν σκόπιμο να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής των κανόνων.
There are also a number of more minor issues where the scope of the rules could be clarified.
Υπάρχουν επίσης ορισμένα κενά στη νομοθεσία, όχι αποκλειστικά στην περιβαλλοντική, λόγου χάριν όσον αφορά τον αέρα των εσωτερικών χώρων (δεδομένου ότι οι ευρωπαίοι πολίτες αναλώνουν, κατ’ εκτίμηση, το 90% του χρόνου τους σε εσωτερικούς χώρους) και τις εκπομπές από οικιακές και επαγγελματικές συσκευές.
There are also a number of gaps in legislation - not exclusively environmental - for example in relation to indoor air (given that European citizens spend an estimated 90% of their time indoors), and on emissions from domestic and commercial appliances.
Υπάρχουν επίσης ορισμένα πιθανά κίνητρα και ορισμένες κινητήριες δυνάμεις.
There are some potential incentives and drivers too.
Υπάρχουν επίσης ορισμένα σχέδια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την ασφάλεια των ασθενών, συμπεριλαμβανομένων των λοιμώξεων HCAI, που χρηματοδοτούνται βάσει των προγραμμάτων-πλαισίων έρευνας ή των προγραμμάτων κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας21.
There are also a number of European Community projects on patient safety, including HCAIs, financed under the Research Framework Programmes or the Programmes of Community action in the field of health21.
Υπάρχουν επίσης ορισμένες ενδείξεις για τη δημιουργία στην Κίνα ενός περισσότερο ανοικτού νομικού συστήματος.
There are also some indications that the construction of a more open legal system is under way in China.
Υπάρχουν επίσης ορισμένες καταχωρίσεις που δεν τροποποιούνται, διότι είναι ταυτόσημες με τις καταχωρίσεις που περιλαμβάνονται στην οδηγία για τις μητρικές και τις θυγατρικές.
There are also some entries that are not amended since they are identical to those included in the Parent-Subsidiary Directive.
Υπάρχουν επίσης ορισμένες κοινωνικο-επαγγελματικές οργανώσεις που εκπροσωπούν ακαδημαϊκά και επαγγελματικά συμφέροντα, οι οποίες εξασφαλίζουν τη στενή σύνδεση των επαγγελματιών με την κυβέρνηση και παρέχουν ένα χώρο συνάντησης και συζήτησης ιδεών και προόδου.
Also there are a number of socio-professional organisations representing academics and professional interests providing a close link between professionals and the government and provide a forum to meet and discuss ideas and progress.
Υπάρχουν επίσης ορισμένες περιφερειακές πρωτοβουλίες διαπολιτισμικής συνεργασίας και διμερείς πρωτοβουλίες.
Similarly, a number of regional intercultural cooperation initiatives and bilateral initiatives also exist.
Υπάρχουν επίσης ορισμένες πιο εξειδικευμένες αγορές, όπως η αποκατάσταση έργων τέχνης, η αφαίρεση των γκράφιτι και η εκ νέου βαφή μεγάλων κινητών αντικειμένων όπως τρένων και αεροπλάνων.
There are also a number of more specialist markets, including fine art restoration, graffiti removal and the repainting of large mobile objects such as trains or planes.
Υπάρχουν επίσης ορισμένες πρωτοβουλίες κατά κλάδους που καλύπτουν πλημμύρες3, τεχνολογικές καταστροφές4 και πετρελαιοκηλίδες5, οι οποίες αφορούν στοιχεία πρόληψης των καταστροφών.
There are also a number of sector-specific initiatives covering floods3, technological disasters4, and oil spills5 which deal with elements of disaster prevention.
Υπάρχουν επίσης ορισμένες σημαντικές πρωτοβουλίες σε μη νομοθετικό επίπεδο: η Λευκή Βίβλος για την ασφάλεια των τροφίμων σκιαγράφησε την μελλοντική μας πολιτική στον τομέα αυτό, ο οποίος έχει καίρια σημασία για τους καταναλωτές· ο Διάλογος με τους Πολίτες και τις Επιχειρήσεις βελτιώθηκε ακόμη περισσότερο· η Επιτροπή προέβη σε επισκόπηση της πρωτοβουλίας SLIM (απλούστευση της νομοθεσίας στην εσωτερική αγορά) και το Μάιο θα εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της απαλλαγής κατά κατηγορία για τους κάθετους περιορισμούς.
There have been a number of important initiatives on the non-legislative front : the White Paper on food safety mapped out future policy in this area of crucial importance to consumers; the Dialogue with Citizens and Business was further improved; the Commission produced its review of the SLIM (simplification of legislation in the Internal Market) initiative and in May, it will adopt guidelines for the application of the block exemption on vertical restraints.
Υπάρχουν επίσης ορισμένες υποεπιτροπές οι οποίες εξαρτώνται από τις επιτροπές και εκπονούν τις αποφάσεις.
A number of subcommittees prepare the Committee decisions.
Υπάρχουν επίσης ορισμένες χώρες (δηλ.
There are also some countries (i.e.
Υπάρχουν επίσης ορισμένοι παράγοντες που καταδεικνύουν ότι τώρα είναι η στιγμή για έναν ευρύτερο προβληματισμό.
There are also a number of factors indicating that the time is now right for broader reflection.
Υπάρχουν επίσης ουσιαστικές διαφορές μεταξύ των διαθέσιμων δεδομένων ανά χώρα.
There are also substantial differences between the available data per country.
Υπάρχουν επίσης πάνω από 400.000 εσωτερικά εκτοπισθέντες που χρειάζονται βοήθεια.
There are also over 400,000 internally displaced persons in need.
Υπάρχουν επίσης παγκόσµιες ποσοτικοί παράµετροι.
It also has a global quantitative dimension.
Υπάρχουν επίσης παιδιά που έχουν ανάγκη ιδιαίτερης προσοχής όσον αφορά τα δικαιώματα και τις ανάγκες τους: πάνω από 200 εκατομμύρια παιδιά ζουν με σοβαρές αναπηρίες και 140 εκατομμύρια παιδιά είναι ορφανά, αριθμός που μεγαλώνει εξαιτίας του ιού HIV/AIDS.
There are also children who deserve particular attention to their rights and needs: over 200 million children live with serious disabilities and 140 million children are orphans, a number that is growing due to HIV/AIDS.
Υπάρχουν επίσης παραδείγματα γραμμών διασύνδεσης μεταξύ χωρών για τα οποία το ένα μέρος δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει τη ζεύξη ενώ το άλλο μέρος έχει κατασκευάσει τη γραμμή μέχρι τα σύνορα.
There are also examples of interconnectors between countries where one party has failed to finish the link whilst the other party has built the line to the border.
Υπάρχουν επίσης παραρτήματα που περιέχουν κατάλογο των απαγορευμένων ειδών τα οποία, σε περίπτωση που αλιευθούν ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα πρέπει να απορρίπτονται αμέσως πάλι στη θάλασσα· περιοχές απαγόρευσης αλιείας που έχουν καθοριστεί για την προστασία ευαίσθητων ενδιαιτημάτων και κατάλογο ειδών τα οποία απαγορεύεται να αλιεύονται με παρασυρόμενα δίχτυα.
There are also annexes containing a list of prohibited species that if caught as bycatches must be returned immediately to the sea; closed areas established for the protection of sensitive habitats and a list of species that are prohibited for capture with driftnets.
Υπάρχουν επίσης περίπου 28.000 μικρά αποστακτήρια (εκ των οποίων λειτουργούν ετησίως περίπου 20.000), 8 αποστακτήρια συνεταιρισμών φρούτων και περί τους 425.000 χρήστες αποστακτηρίων (εκ των οποίων δραστηριοποιούνται κατά μέσο 100.000 ετησίως).
There are also around 28.000 small-scale distilleries (of which around 20.000 a year are in operation), 8 fruit cooperative distilleries and about 425.000 distillery users (of which on average 100.000 in operation every year).
Υπάρχουν επίσης περίπου 550 ομιλητές “Team Europe”.
There are also some 550 “Team Europe” lecturers.
Υπάρχουν επίσης περαιτέρω σημαντικά κοινωνικά ζητήματα που συνδέονται με τη γεωγραφική κινητικότητα.
There are also further important social issues related to geographic mobility.
Υπάρχουν επίσης περιθώρια βελτίωσης στη στοχοθέτηση και τη λειτουργία προγραμμάτων έρευνας της Ε.
There is also room for improvement in the targeting and operation of the EU’s research programmes.
Υπάρχουν επίσης περιθώρια για αύξηση των εσόδων από φόρους λιγότερο επιζήμιους για την ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της φορολόγησης της ακίνητης περιουσίας και της περιβαλλοντικής φορολογίας.
There is also room for increasing receipts from taxes that are least harmful to growth, including real estate taxation, and environmental taxation.
Υπάρχουν επίσης περιθώρια για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των υπαρχόντων μέτρων υποστήριξης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
There is also scope to assess the effectiveness of existing support measures at European level.
Υπάρχουν επίσης περιορισμένες τεχνικές δυνατότητες στις αντιπροσωπείες, ή τις αντίστοιχες εθνικές αντιπροσωπείες των επιμέρους χωρών στις Βρυξέλλες, εκτέλεσης των απαραιτήτων περιβαλλοντικών αξιολογήσεων στρατηγικού χαρακτήρα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η βιοποικιλότητα συμπεριλαμβάνεται στον διάλογο για τα Εθνικά/Περιφερειακά Προγράμματα Ενδεικτικού Χαρακτήρα (NIP/RIP) και στα έγγραφα στρατηγικού χαρακτήρα των επιμέρους χωρών ή τα έγγραφα στρατηγικού χαρακτήρα με στόχο την καταπολέμηση της ένδειας.
There is also limited technical capacity in the Delegations, or corresponding country desk offices in Brussels, to carry out necessary strategic environmental assessments to ensure that biodiversity is represented in country dialogue on cooperation strategy (National/Regional Indicative Programmes (NIP/RIP) and Country Strategy Papers (CSP)) or Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs).
Υπάρχουν επίσης περιορισμοί στην παροχή συνδεδεμένης βοήθειας.
There are also restrictions on the provision of tied aid.
Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις που η οικονομική υποστήριξη χορηγείται υπό μορφή “πληρωμών για περιβαλλοντικές υπηρεσίες” (PES), π.χ. στα γεωργο-περιβαλλοντικά μέτρα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, ως αποζημίωση σε ιδιοκτήτες γης για τη διατήρηση δασών ή υγροτόπων που διηθούν το νερό, λειτουργώντας ως ταμιευτήρες ή αποτελώντας ενδιαιτήματα για έντομα τα οποία επικονιάζουν γειτονικές φυτείες, επειδή οι ιδιοκτήτες αυτοί παραιτούνται από έσοδα χάριν του κοινού συμφέροντος46.
There are also cases where financial support is granted in the form of "Payments for Environmental Services" (PES), e.g. agri-environmental measures of the Common Agricultural Policy, to compensate landowners for maintaining forests or wetlands that filter water, act as reservoirs or provide habitats for insects that pollinate neighbouring plantations, because they will be giving up revenue for the common good46.
Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις όπου θα ήταν λογικό τυχόν κίνδυνος σε τιμές μεταβίβασης που εντοπίστηκε από μια φορολογική διοίκηση να γνωστοποιηθεί και στις υπόλοιπες εμπλεκόμενες φορολογικές διοικήσεις.
There are also situations where it would make sense that a transfer pricing risk which was identified by one tax administration is communicated to the other tax administration(s) involved.
Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις όπου ο κίνδυνος νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες είναι σαφώς μεγαλύτερος και πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή.
There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised.
Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις όπου τα δημόσια καθήκοντα ορίζονται με τρόπο ώστε να καλύπτουν πολύ ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων και να καταλαμβάνουν σχεδόν το σύνολο της αγοράς των υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας ΠΔΤ.
There are also cases where public tasks are defined in such a way that they cover a very wide range of activities and occupy almost the whole market of added-value PSI services.
Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις όπου το γεγονός ότι ο κατεστημένος φορέας εκμετάλλευσης έχει την κυριότητα των καλωδιώσεων των κτιρίων γραφείων ή πολυκατοικιών αποτελεί παράγοντα ανάσχεσης της πρόσβασης.
There are also cases where ownership by the incumbent of cabling in office buildings or apartment blocks creates access bottlenecks.
Υπάρχουν επίσης περισσότερο μακροπρόθεσμες αξιολογήσεις  των νέων τεχνολογιών.
Longer-term assessments of breakthroughs in new technologies should be carried out.
Υπάρχουν επίσης περισσότεροι τόποι διαθέσιμοι για τη πιθανή δημιουργία υποδομών αερίου.
There are also more possible sites available to locate gas infrastructure.
Υπάρχουν επίσης περιστάσεις στις οποίες μπορεί να είναι σκόπιμη η μετάθεση καθηκόντων και εργασιών από κάθε κράτος μέλος σε κοινούς θεσμούς, που συνδέονται ενδεχομένως με την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη από κοινού, εφόσον π.χ. θα μπορούσε να επιτευχθεί σημαντική εξοικονόμηση πόρων και/ή προκειμένου να διευκολυνθεί η εκτέλεση καθηκόντων των τελωνειακών αρχών.
Some situations can be envisaged in which it might also be desirable for certain tasks and activities to shift from each individual Member State to common institutions, either linked to the Commission or run by the Member States jointly, if, for example, major financial savings can thereby be made and/or if customs tasks can be made easier to carry out.
Υπάρχουν επίσης πολλά επιτυχημένα πειράματα συνεργασίας στον τομέα του κοινωνικού τουρισμού για την προώθηση της πρόσβασης του μέγιστου αριθμού πολιτών στις διακοπές και τον τουρισμό.
Several examples are available of successful cooperation projects undertaken in the field of social tourism with the aim of facilitating universal access to holidays and tourism.
Υπάρχουν επίσης πολλά επιχειρησιακά μέτρα που μπορούν να ληφθούν για τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών ατμοσφαιρικών ρύπων και αερίων του θερμοκηπίου.
There are also many operational measures which can be taken to reduce atmospheric emissions of air pollutants and greenhouse gases.
Υπάρχουν επίσης πολλά μέσα που ενδεχομένως θα επιτρέψουν, υπό σαφώς καθορισμένες συνθήκες, να επιτευχθούν οι στόχοι της Συνθήκης ενώ παράλληλα απλοποιείται το νομοθετικό έργο και η ίδια η νομοθεσία (από κοινού ρύθμιση, αυτορύθμιση, κλαδικές εθελοντικές συμφωνίες, ανοικτή μέθοδος συντονισμού, οικονομικές παρεμβάσεις, ενημερωτικές εκστρατείες).
There are several tools which, in specific circumstances, can be used to achieve the objectives of the Treaty while simplifying lawmaking activities and legislation itself (coregulation, self-regulation, voluntary sectoral agreements, open coordination method, financial interventions, information campaign).
Υπάρχουν επίσης πολλές άλλες διεπαφές, όπως οι διάλογοι για τα ανθρώπινα δικαιώματα και άλλοι τομεακοί διάλογοι.
There are also numerous other interfaces, such as Human Rights Dialogues and other sector-specific dialogues.
Υπάρχουν επίσης πολλές δυνατότητες για πιο συστηματική αντιπροσώπευση των μικρών επιχειρήσεων.
There also remains plenty of scope for more systematic representation of small business.
Υπάρχουν επίσης πολλές και συγκεκριμένες διαφορές μεταξύ των ρυθμίσεων που εφαρμόζονται, π.χ. όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο εισπράττονται οι φόροι, τα έγγραφα που πρέπει να δημοσιεύονται και η ρύθμιση των συγκρούσεων.
There are also a number of practical regulatory differences relating to, for example, tax collection, accountancy arrangements and procedures for settling disputes.
Υπάρχουν επίσης πολλές περιοχές όπου η ευρυζωνική τεχνολογία πρώτης γενεάς χρειάζεται σήμερα αναβάθμιση ούτως ώστε οι υπηρεσίες του Διαδικτύου να παρέχονται στις απαιτούμενες σήμερα ταχύτητες.
There are also many areas where early broadband technology now needs an upgrade, to deliver the internet at speeds expected today.
Υπάρχουν επίσης πολυάριθμα παραδείγματα φεστιβάλ, τα οποία ξεκίνησαν κατά το έτος του τίτλου και συνεχίζουν να πραγματοποιούνται και στα επόμενα έτη.
There are also numerous examples of festivals, first initiated in the title year, continuing to be held in future years.
Υπάρχουν επίσης πολύ μεγάλες διαφορές στους όρους προστασίας που συνοδεύουν τη δυνατότητα «εθελούσιας εξαίρεσης».
There is also wide variation in the protective conditions attached to the opt-out.
Υπάρχουν επίσης πρακτικές δυσκολίες που οφείλονται στο γεγονός ότι τα κράτη μέλη εξακολουθούν να παραχωρούν κατ’ αποκλειστικότητα ορισμένες υπηρεσίες σε συγκεκριμένους φορείς με ειδικά χαρακτηριστικά, ιδίως όσον αφορά το διασυνοριακό εμπόριο.
There are also practical difficulties resulting from the wide use by Member States of the possibility to reserve certain service activities for certain operators holding specific qualifications, in particular as regards cross-border trade.
Υπάρχουν επίσης προβλήματα διαφθοράς, τα οποία υπονομεύουν την εμπιστοσύνη των πολιτών και την ανάπτυξη.
Problems also exist in relation to corruption, undermining public confidence and development.
Υπάρχουν επίσης προβλήματα που δεν είναι δυνατό να επιλύσουν μόνα τους τα κράτη μέλη· στην περίπτωση αυτή, η πραγματική επιτυχία εξαρτάται από τη συντονισμένη δράση τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο:
There are also challenges which cannot be addressed at Member State level alone, and where genuine success depends on co-ordinated action at both European and national level:
Υπάρχουν επίσης προβλήματα που σχετίζονται με την παραχάραξη των οχημάτων ή τμημάτων οχημάτων της ευρωπαϊκής παραγωγής από κατασκευαστές στις αναδυόμενες οικονομίες καθώς και με την πλαστογράφηση πιστοποιητικών συμμόρφωσης από εμπορικές εταιρείες που εισάγουν μη συμβατά οχήματα στην ΕΕ.
There are also issues related to forgery of European vehicles or vehicle parts by manufacturers from emerging economies, as well as falsification of certificates of conformity by commercial companies importing non-compliant vehicles into the EU.
Υπάρχουν επίσης προβλήματα που σχετίζονται με την παραχάραξη των οχημάτων ή τμημάτων οχημάτων της ευρωπαϊκής παραγωγής από κατασκευαστές στις αναδυόμενες οικονομίες, καθώς και με την πλαστογράφηση πιστοποιητικών συμμόρφωσης από εμπορικές εταιρείες που εισάγουν μη συμβατά οχήματα στην ΕΕ.
There are also issues related to forgery of European vehicles or vehicle parts by manufacturers from emerging economies, as well as falsification of certificates of conformity by commercial companies importing non compliant vehicles into the EU.
Υπάρχουν επίσης προβλήματα που σχετίζονται με την παραχάραξη των οχημάτων ή τμημάτων οχημάτων της ευρωπαϊκής παραγωγής από κατασκευαστές στις αναδυόμενες οικονομίες.
There are also issues related to forgery of European vehicles or vehicle parts by manufacturers from emerging economies.
Υπάρχουν επίσης προβλήματα όσον αφορά την ομοιόμορφη εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη, το κύρος και την αξία της σήμανσης CE, και οι ενδιαφερόμενοι εκφράζουν μια αυξανόμενη έλλειψη εμπιστοσύνης στους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
There are also problems with uniform enforcement of the legislation in Member States, the image and value of CE marking and stakeholders express an increasing lack of confidence in conformity assessment bodies.
Υπάρχουν επίσης προβληματισμοί σχετικά με τις απαιτήσεις υποβολής στοιχείων που αφορούν τους παραγωγούς.
There are also concerns as regards the reporting requirements for producers.
Υπάρχουν επίσης προδιαγραφές που αφορούν τη χρήση αποβλήτων ως ενεργειακής πηγής.
There is also a standard on energy recovery.
Υπάρχουν επίσης προτάσεις για τη δημιουργία μιας δευτερογενούς αγοράς με ρευστότητα και διαφάνεια για εταιρικά και άλλου είδους ομόλογα.
There are also proposals to create a liquid and transparent secondary market for corporate and other types of bonds.
Υπάρχουν επίσης προτάσεις για τη δημιουργία μιας δευτερογενούς αγοράς με ρευστότητα και διαφάνεια για εταιρικά ομόλογα και για τη βελτίωση της ελκυστικότητας των καλυμμένων ομολόγων και των ιδιωτικών τοποθετήσεων.
There are also proposals to create a liquid and transparent secondary market for corporate bonds and to improve the attractiveness of covered bonds and private placements.
Υπάρχουν επίσης πρόσφατες Οδηγίες οι οποίες εγκρίθηκαν για μηχανισμούς μικροδιαφορών16, τη διαμεσολάβηση17 και την επέκταση του EJ-NET18.
There were also recent Directives that have been approved on small claims mechanisms,16 mediation,17 and extension of the EJ-NET18.
Υπάρχουν επίσης πρόσφατες Οδηγίες οι οποίες εγκρίθηκαν για μηχανισμούς μικροδιαφορών17, τη διαμεσολάβηση18 και την επέκταση του EJ-NET19.
There were also recent Directives that have been approved on small claims mechanisms17, mediation18, and extension of the EJ-NET19.
Υπάρχουν επίσης πρότυπα για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, που περιορίζουν τη μέγιστη ταχύτητα, βάρος και διαστάσεις των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων.
There are also standards for the carriage of dangerous goods, limiting the maximum speed, weights and dimensions of heavy commercial vehicles.
Υπάρχουν επίσης σαφώς διαφορετικές εμπειρίες στα κράτη μέλη που έχουν προχωρήσει στο διαχωρισμό ή/και την απορρύθμιση των σιδηροδρομικών αγορών και στις αγορές που δεν έχουν μεταρρυθμιστεί.
There are also clearly different experiences in the different Member States who have carried out separation and/or deregulation of rail markets and in those markets that have not reformed.