natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έγκριση λειτουργίας των νέων αυτών εγκαταστάσεων για τις οποίες απαιτείται η παροχή της κατάλληλης προστασίας από οποιαδήποτε έκθεση ή ραδιενεργό μόλυνση που ενδέχεται να επεκταθεί πέρα από την περίμετρό τους, λαμβάνοντας υπόψη, ενδεχομένως, τις δημογραφικές, μετεωρολογικές, γεωλογικές, υδρολογικές και οικολογικές συνθήκες·
(qqqqqq) acceptance into service of new installations involving an exposure risk, subject to adequate protection being provided against any exposure or radioactive contamination liable to extend beyond the perimeter, taking into account, if relevant, demographic, meteorological, geological, hydrological and ecological conditions;
έγκριση λειτουργίας, από την άποψη της επίβλεψης της ακτινοπροστασίας, του εξοπλισμού και των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση και, όπου χρειάζεται, τον υπολογισμό της έκθεσης και της ραδιενεργού μόλυνσης του περιβάλλοντος και του κοινού·
(bbbbbbb) acceptance into service, from the point of view of surveillance of radiation protection, of equipment and procedures for measuring and assessing, as appropriate, exposure of members of the public and radioactive contamination of the environment;
έγκριση μεμονωμένων οχημάτων: η πράξη με την οποία ένα κράτος μέλος πιστοποιεί ότι ένα όχημα στο οποίο χορηγήθηκε μεμονωμένα έγκριση, πληροί τις εθνικές του προδιαγραφές.
‘type-approval of single vehicles’ means the procedure whereby a Member State certifies that a vehicle approved individually satisfies the national requirements;
έγκριση νέου προγράμματος δράσης για την ηλεκτρονική μάθηση, στο οποίο θα ενσωματωθούν οι νέες τεχνολογίες στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση.
Adoption of a new action programme on e-learning that will integrate new technologies in education and training.
έγκριση οποιασδήποτε κτήσης ακινήτων από την εταιρεία συλλογικής διαχείρισης·
to approve any acquisition of immovable property by the collecting society;
έγκριση παρεκκλίσεων στις περιπτώσεις που προβλέπονται ρητά από τον κανονισμό·
the granting of derogations where they are specifically provided for in that Regulation;
έγκριση πράσινων συμβάσεων πώλησης,
adoption of green sales contracts,
έγκριση προγράμματος δράσης για περαιτέρω προώθηση της ηλ-υπογραφής και της ηλεκτρονικής επαλήθευσης ταυτότητας ·
Adopt an Action Plan to further promote eSignature and e-authentication;
έγκριση πρότασης διορθωτικού προϋπολογισμού προκειμένου να εγκρίνουν το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την κινητοποίηση του Ταμείου και να καταστούν διαθέσιμες οι πιστώσεις του προϋπολογισμού για το προτεινόμενο ποσό της βοήθειας,
adoption of an amending budget proposal in order for Council and the European Parliament to approve the mobilisation of the Fund and to make the budget appropriations for proposed amount of aid available,
έγκριση σε ένα στάδιο·
single-step approval;
έγκριση σε διαδοχικά στάδια·
step-by-step approval;
έγκριση σε πολλαπλά στάδια.
multi-stage approval.
έγκριση σημαντικής τροποποίησης των πιστώσεων του προϋπολογισμού20 που διατίθενται στα προγράμματα επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας και της κατανομής των πιστώσεων αυτών στο πλαίσιο κάθε προγράμματος επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας·
Adoption of major changes in budget allocations20 to and within Integrated Technology Demonstrators;
έγκριση σχεδίου για την πρόσβαση των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην εκπαίδευση επί ίσοις όροις με τους υπόλοιπους πολίτες, δεδομένου ότι τα άτομα αυτά εμφανίζουν χαμηλότερο μορφωτικό επίπεδο και υψηλότερα ποσοστά αναλφαβητισμού·
People with disabilities face lower levels of education and higher rates of illiteracy.
έγκριση σύμβασης, η οποία θα ενισχύσει την ανακύκλωση πλοίων με διαδικασίες προσαρμοσμένες στις ιδιαιτερότητες των πλοίων και λεπτομερείς απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να τηρούν οι βελτιωμένες μονάδες ανακύκλωσης,
Adoption of a Convention which will enhance ship recycling with its procedures adapted to the specificities of ships and detailed requirements to be met by improved recycling facilities;
έγκριση της έκθεσης αξιολόγησης η οποία περιέχει όλες τις πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 30.2 συμπληρωμένη με τα ακόλουθα:
an approval of the evaluation report containing all the information listed in point 30.2 complemented by the following:
έγκριση της έναρξης λειτουργίας νέου και σημαντικά τροποποιημένου τροχαίου υλικού το οποίο δεν καλύπτεται ακόμα από ΤΠΔ·
authorising the bringing into service of new and substantially altered rolling stock that are not yet covered by a TSI;
έγκριση της έναρξης λειτουργίας των διαρθρωτικών συστημάτων που αποτελούν το συμβατικό διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα, σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2001/16/ΕΟΚ·
authorising the bringing into service of the structural subsystems constituting the trans-European conventional rail system, according to Article 14 of Directive 2001/16/EEC;
έγκριση της έναρξης λειτουργίας των διαρθρωτικών υποσυστημάτων που αποτελούν το διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα μεγάλης ταχύτητας, σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 96/48/EΚ·
authorising the bringing into service of the structural subsystems constituting the trans-European high-speed rail system according to Article 14 of Directive 96/48/EC;
έγκριση της διάθεσης στην αγορά,
marketing authorisation
έγκριση της λήψης δανείων, της χορήγησης δανείων και της παροχής ασφάλειας ή εγγύησης για δάνεια.
to approve the taking-out of loans, granting of loans and provision of security or guarantee for loans.
έγκριση της νεοσυσταθείσας Επιτροπής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
approval of the full Commission College by the European Parliament.
έγκριση της πρότασης αναθεώρησης του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ, που θα διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών για παρεμβάσεις παροχής βοήθειας στον τομέα της πολιτικής προστασίας σε περίπτωση σοβαρών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων των ραδιολογικών και πυρηνικών ατυχημάτων.
adoption of the proposal for the revision of the EU Civil Protection Mechanism, which facilitates cooperation between Member States in civil protection assistance interventions in the event of major emergencies, including radiological and nuclear accidents.
έγκριση της πρότασης από την Επιτροπή : 18 Σεπτεμβρίου 20001
Commission adopted proposal: 18 September 20001;
έγκριση της συμφωνίας για τη χορήγηση της επιδότησης, στην οποία προσδιορίζονται οι όροι χρησιμοποίησης της επιδότησης, καθορίζονται, ιδίως, τα είδη των μέτρων επείγουσας ανάγκης που θα χρηματοδοτηθούν από τη βοήθεια και ορίζονται οι αρμόδιες αρχές (συμφωνία εφαρμογής).
adoption of the Agreement for the implementation of the grant specifying the conditions for using the grant and laying down in particular the types of emergency operations to be financed from the aid and nominating the responsible authorities (Implementation Agreement).
έγκριση της σύνθεσης της δεξαμενής των αξιολογητών·
approving the composition of a pool of evaluators;
έγκριση της σύστασης θυγατρικών, των εξαγορών άλλων οντοτήτων, των εξαγορών μετοχών ή δικαιωμάτων σε άλλες οντότητες, των συγχωνεύσεων και των συμμαχιών·
to approve the setting-up of subsidiaries, acquisitions of other entities, acquisitions of shares or rights in other entities, mergers and alliances;
έγκριση του τμήματος του προϋπολογισμού που αφορά το EMRP, για το επόμενο δημοσιονομικό έτος·
approving the part of the budget for the next financial year concerning the EMRP;
έγκριση των δράσεων χρηματοδότησης όταν το εκτιμώμενο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς βάσει του παρόντος προγράμματος ισούται ή υπερβαίνει το 0,6 εκατομμύριο ευρώ·
the approval of the funding actions where the estimated amount of the Community contribution under this programme is equal to or more than EUR 0.6 million;
έγκριση των εθνικών ή περιφερειακών σχεδίων από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3,
approval by the Commission of the national or regional performance plans, in accordance with the procedure referred to in Article 5(3);
έγκριση των εκτάσεων για την παραγωγή βάμβακα,
approval of areas for cotton production,
έγκριση των παγκόσμια αναγνωριζόμενων αριθμών μητρώου της Chemicals Abstract Service (CAS) 7 και των δελτίων δεδομένων ασφαλείας (Material Safety Data Sheets - MSDS) για τα υλικά,
adoption of universally recognised CAS7 numbers and Material Safety Data Sheets (MSDS),
έγκριση των ποικιλιών,
approval of varieties,
έγκριση των ταχειών δοκιμών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο, στο άρθρο 6 παράγραφος 1 και στο άρθρο 8 παράγραφος 2,»
approval of the rapid tests referred to in Article 5(3) third subparagraph, Article 6(1) and Article 8(2),"
έγκριση των υπόλοιπων ενεργειών του σχεδίου δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες·
Adoption of the remaining actions in the Financial Services Action Plan;
έγκριση τύπου (1),
type-approval(1),
έγκριση τύπου (1),
type‑approval (1),
έγκριση τύπου ΕΚ(24)
EC type-approval (24)
έγκριση τύπου ΕΚ(25)
EC type-approval (25)
έγκριση τύπου ΕΚ13
EC type-approval (13)
έγκριση τύπου ΕΚ28
EC type-approval28
έγκριση τύπου ΕΚ32
EC type-approval32
έγκριση τύπου ΕΚ (13)
EC type-approval (17)
έγκριση τύπου ΕΚ (16)
EC type-approval (20)
έγκριση τύπου για δίτροχα, τρίτροχα και τετράτροχα οχήματα,
Type approval for two- and three-wheelers and quadricycles.
έγκριση τύπου κατασκευαστικού στοιχείου1
component type-approval1
έγκριση τύπου σε ένα στάδιο·
(d) single-step type-approval;
έγκριση τύπου(1)
type-approval(1)
έγκριση τύπου.
type-approval.
έγκριση τύπου1)
type-approval1
έγκριση τύπου22
type-approval22
έγκριση τύπου30
type-approval30
έγκριση τύπου37
type-approval37
έγκριση, σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 2 της οδηγίας [XX/XXXX/ΕΚ] αναθεωρημένης διαδικασίας μέτρησης σωματιδίων και οριακής τιμής για τον αριθμό των σωματιδίων.
adopt, in accordance with Article 37(2) of Directive [XX/XXXX/EC] a revised measurement procedure for particulates and a particulate number limit value.
έγκρισης
Number
έγκρισης ΕΚ τύπoυ oχήματoς όπoυ η μη συμμόρφωση του oχήματoς πρoκύπτει απoκλειστικά από τη μη συμμόρφωση συστήματoς, κατασκευαστικoύ στoιχείoυ ή τεχνικής ενότητας,
EC vehicle type-approval where non-conformity of a vehicle arises exclusively from non-conformity of a system, component or separate technical unit, or
έγκρισης ΕΚ τύπoυ σε πoλλαπλά στάδια όπου η μη συμμόρφωση oλoκληρωμένoυ oχήματoς πρoκύπτει απoκλειστικά από τη μη συμμόρφωση συστήματoς, κατασκευαστικού στoιχείoυ ή τεχνικής ενότητας που απoτελεί αναπόσπαστο τμήμα τoυ ημιτελoύς oχήματoς ή από τη μη συμμόρφωση τoυ ιδίoυ τoυ ημιτελoύς oχήματoς.
multi-stage EC type-approval where non-conformity of a completed vehicle arises exclusively from non-conformity of a system, component or separate technical unit forming part of the incomplete vehicle, or of the incomplete vehicle itself.
έγκρισης για τη σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ στο περιβάλλον, σύμφωνα με τα κριτήρια της οδηγίας 2001/18/ΕΚ·
the authorisation for the deliberate release of a GMO into the environment, under the criteria laid down in Directive 2001/18/EC;
έγκρισης των ομάδων συλλογής και παραγωγής εμβρύων που καθορίζονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α·
for the approval of embryo collection and embryo production teams set out in Chapter I of Annex A;
έγκρισης τύπου ΕΚ
EC component type-approval,
έγκυοι γυναίκες, εκτός εάν υπάρχει σαφής κίνδυνος διαφυγής και εγκρίνεται η κράτηση με ιατρική γνωμοδότηση·
pregnant women, unless there is the clear threat of absconding and medical advice approves detention
έγκυος εργαζομένη, κάθε εργαζόμενη γυναίκα που είναι έγκυος και έχει πληροφορήσει τον εργοδότη της για την κατάστασή της, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και/ή πρακτική·
pregnant worker shall mean a pregnant worker who informs her employer of her condition, in accordance with national legislation and/or national practice;
έγκυρα διαβατήρια ή ισοδύναμα ταξιδιωτικά έγγραφα  και, εφόσον χρειάζεται, έγκυρος τίτλος διαμονής·
valid passport or equivalent travel documents and, if appropriate, evidence of valid residence title;
έγκυρα πιστοποιητικά έγκρισης όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 για όλα τα οδικά μεταφορικά μέσα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων·
valid certificates of approval as provided for in Article 17 (2) for all means of transport by road intended to be used for long distance journeys;
έγκυρα πιστοποιητικά εκπαίδευσης των οδηγών όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 για όλους τους οδηγούς που πρόκειται να πραγματοποιήσουν ταξίδια μεγάλων αποστάσεων·
valid training certificates for drivers as provided for in Article 16 (2) for all the drivers intended to operate long distance journeys;
έγκυρες άδειες την περίοδο αναφοράς (αριθμός αδειών που εκδόθηκαν, δεν ανεστάλησαν και δεν έληξαν) κατά υπηκοότητα, κατά αιτιολογία έκδοσης της άδειας και κατά διάρκεια ισχύος της άδειας·
valid permits at the reference date (number of permits issued, not withdrawn and not expired), disaggregated by citizenship, by the reason for the issue of the permit and by the length of validity of the permit
έγκυρη γενική και ειδική γνώση για τη λογική και τον τρόπο λειτουργίας της παγκόσμιας αγοράς και των νέων μορφών της παγκόσμιας πολιτικής και οικονομικής διακυβέρνησης·
sound general and specialist knowledge geared to the rationale and way of working of the global market and the new forms of global political and economic governance;
έγκυρη σύμβαση εργασίας ή δεσμευτική πρόταση εργασίας στο  οικείο κράτος μέλος, η οποία καλύπτει τη διάρκεια της αιτούμενης άδειας διαμονής·
a valid work contract or a binding offer of work in the Member State concerned, covering the term of the residence permit applied for;
έγκυρη σύμβαση εργασίας ή, δυνάμει του εθνικού δικαίου, δεσμευτική προσφορά εργασίας ως εποχικά εργαζόμενος στο σχετικό κράτος μέλος με εργοδότη εγκατεστημένο στο κράτος μέλος, η οποία να διευκρινίζει το ποσό της αμοιβής και τον αριθμό των ωρών εργασίας ανά εβδομάδα ή ανά μήνα και, κατά περίπτωση, άλλους σχετικούς όρους εργασίας·
a valid work contract or, as provided for in national law, a binding job offer to work as a seasonal worker in the Member State concerned with an employer established in the Member State that specifies the rate of pay and the working hours per week or month and, when applicable, other relevant working conditions;
έγκυρο διαβατήριο ή ισοδύναμα ταξιδιωτικά έγγραφα  και, εφόσον απαιτείται, έγκυρος τίτλο διαμονής·
valid passport or equivalent travel documents and, if appropriate, evidence of valid residence title;
έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο, κατά τα οριζόμενα στο εθνικό δίκαιο.
a valid travel document, as determined by national law.
έγχυση αέρα (1):
air injection (1):
έγχυση νερού/γαλάκτωμα (1):
water injection/emulsion (1):
έδαφος και πολεοδομικός σχεδιασμός, χρήση γης, ανάπτυξη νέων μοντέλων στέγασης, αναβάθμιση των υφιστάμενων κτηρίων·
land and urban management, land use, development of new settlement models, rehabilitation of housing stock;
έδαφος του Buesingen·
the territory of Buesingen;
έδειξε ότι η Επιτροπή εμμένει στην υποχρέωση που περιλαμβάνεται στον κανονισμό SAPARD, ότι πρέπει να τηρούνται οι αρχές του ΕΓΤΠΕ και των διαρθρωτικών ταμείων, και
it demonstrated the Commission's adherence to the obligation in the SAPARD Regulation that EAGGF and Structural Fund principles be respected and
έδρα της μελλοντικής ευρωπαϊκής κεντρικής τράπεζας (τμήμα 5)
position of the future European Central Bank (Section 5);
έθεσε πράγματι σε εφαρμογή πειραματικές ενέργειες (1), οι οποίες, όσον αφορά την ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία, κατέληξαν σε ένα νέο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης·
a number of experimental projects (1); the European voluntary service scheme has even given rise to a new Community action programme;
έθετε συγκεκριμένους στόχους για την ανακύκλωση που έπρεπε να επιτευχθούν.
had specific targets for recycling to be attained.
έκανε χρήση του άρθρου 95 για τον υπολογισμό των ποσών του ανοίγματος που σταθμίζονται με συντελεστή στάθμισης κινδύνου·
made use of Article 95 in the calculation of risk-weighted exposure amounts;
έκαστο από τα δύο που είναι παρακείμενα στη «βαθμίδα» του καταστρώματος στεγανών διαφραγμάτων διαμερίσματα είναι εντός των ορίων του επιτρεπόμενου μήκους που ανταποκρίνεται στις αντίστοιχες γραμμές ορίου βυθίσεως και επιπλέον το συνδυασμένο μήκος τους δεν είναι υπερδιπλάσιο του επιτρεπόμενου μήκους που υπολογίζεται επί της κατωτέρας γραμμής ορίου βυθίσεως.
the two compartments adjacent to the ‘step’ in the bulkhead deck are each within the permissible length corresponding to their respective margin lines, and, in addition, their combined length does not exceed twice the permissible length based on the lower margin line.
έκδoσης oδηγιών για την τεχνική εναρμόνιση και τυπoπoίηση στoν τoμέα της πρoστασίας από εκρήξεις, και/ή
the adoption of Directives on technical harmonisation and standardisation in the field of explosion protection, and/or
έκδοση
issued
έκδοση (2):
Version (2):
έκδοση (κινητήρας του οχήματος)·
version (vehicle engine);
έκδοση έως το 2011 σύστασης σχετικά με την προώθηση της ψηφιοποίησης του ευρωπαϊκού κινηματογράφου,
Issue by 2011 a Recommendation on promoting digitisation of European cinema;
έκδοση αδειών για τη σύσταση επιχειρήσεων εντός 4 εβδομάδων κατ’ ανώτατο όριο έως το 2015·
Maximum 4 weeks for business start-up permissions by 2015;
έκδοση ανακοίνωσης για τις ΤΠΕ και την ενεργειακή απόδοση·
Issue a Communication on ICTs and energy efficiency;
έκδοση ανακοίνωσης το 2011 για παροχή κατευθύνσεων σχετικά με τη σχέση μεταξύ τυποποίησης ΤΠΕ και δημόσιων συμβάσεων ώστε να βοηθήσουν τις δημόσιες αρχές να χρησιμοποιούν πρότυπα για προώθηση της αποτελεσματικότητας και τη μείωση των κινδύνων εγκλωβισμού,
Issue a Communication in 2011 to provide guidance on the link between ICT standardisation and public procurement to help public authorities to use standards to promote efficiency and reduce lock-in;
έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού καταχώρισης·
issue of a copy of the certificate of registration;
έκδοση αντιγράφων από έγγραφα του φακέλου·
issue of copies of file documents;
έκδοση απεριόριστου αριθμού μετοχών ή άλλων τίτλων ανάλογα με τα κέρδη,
Issue of free shares or other securities related to levels of profit;
έκδοση απλών, συνεκτικών επισημάνσεων των τροφίμων και τεκμηριωμένων ισχυρισμών για την υγεία, που θα βοηθούν τους καταναλωτές να κάνουν ενημερωμένες και υγιεινές επιλογές,
issue simple, consistent food labels and evidence-based health claims that help consumers to make informed and healthy choices;
έκδοση αποσπάσματος από το Μητρώο·
issue of an extract from the Register;
έκδοση αποσπάσματος λογαριασμού για πελάτες ή εμπόρους·
the issuance of customer and merchant statements;
έκδοση αποσπασμάτων λογαριασμού πελάτη ή εμπόρου για την ανταλλαγή και διανομή τραπεζογραμματίων και κερμάτων·
the issuance of customer and merchant statements for the exchange and the distribution of bank notes and coins;
έκδοση βιβλιαρίων επιταγών για συγκεκριμένο λογαριασμό.
the issuance of cheque books for a specific account.
έκδοση γνωμοδοτήσεων απευθυνόμενων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
Issuing opinions to the European Parliament, the Council, and the European Commission;
έκδοση δέσμης δύο κανονισμών, εκ των οποίων ο ένας θα αφορά τα έγγαμα ζευγάρια και ο άλλος τα ζευγάρια σε σχέση καταχωρημένης συμβίωσης, και οι οποίοι θα προβλέπουν την εναρμόνιση των κανόνων του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου και των κανόνων περί διεθνούς δικαιοδοσίας, καθώς και τη θέσπιση κανόνων για την αυτόματη αναγνώριση και εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων και δημόσιων εγγράφων· και
the adoption of a package of two Regulations, one dealing with married couples, the other with couples in registered partnerships, on the harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules and the introduction of rules on automatic recognition and the enforcement of judgments, other acts; and,
έκδοση διαπραγματεύσιμων χρεωστικών παραγώγων, περιλαμβανομένων των συμβολαίων ανταλλαγής επιτοκίου·
the issuance of tradable debt derivatives, including interest rate swaps;
έκδοση εγγυήσεων προέλευσης·
issue guarantees of origin;
έκδοση εγγύησης προέλευσης.
the issuing of a guarantee of origin.
έκδοση εκτελεστικών μέτρων για να εξασφαλιστεί η πληροφόρηση του κοινού (άρθρο 17)·
The adoption of implementing measures to ensure public information (Article 17);
έκδοση εκτελεστικών μέτρων για να εξασφαλιστεί η πληροφόρηση του κοινού (άρθρο 17)·
The adoption of implementing measures to ensure public information in Article 17;
έκδοση εντολής για αναγνωρισμένο ευρωπαϊκό πρότυπο και διεθνές πρότυπο μέτρησης της αντίστασης κύλισης των ελαστικών επισώτρων (2008)
issue a mandate for a recognised European Norm and international standard to measure tyre rolling resistance (2008)
έκδοση εντολής για ευρωπαϊκό πρότυπο (EN) ενεργειακών ελέγχων (2008)
issue a mandate for a European norm (EN) for energy audits (2008)
έκδοση εντολής για ευρωπαϊκό πρότυπο (EN) πιστοποίησης αρχιμηχανικών σε μονάδες CHP (2008)
issue a mandate for a European Norm (EN) for certification of chief engineers for CHP plants (2008)
έκδοση εντολής για ευρωπαϊκό πρότυπο σχετικά με σύστημα πιστοποίησης μηχανικών σε μονάδες παραγωγής θέρμανσης και ηλεκτρισμού (2008)
issue a mandate for a European Norm for a certification scheme for heat and electricity plant engineers (2008)
έκδοση εντολής προς την επιχείρηση εκμετάλλευσης συστήματος μεταφοράς να αναλάβει εργασία εντός τακτής ημερομηνίας·
issuing of an instruction to the TSO to undertake work by a certain date;
έκδοση ενός εγγράφου καθοδήγησης, το οποίο θα βασίζεται στις τρέχουσες συχνές ερωτήσεις, με σκοπό να διευκρινιστούν διάφορες πτυχές του κανονισμού για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα·
issuing a guidance document, based on the current FAQs, to clarify various aspects of the Textile Regulation;
έκδοση ενός ηλεκτρονικού οδηγού για τις ψηφιακές υπηρεσίες
q) Publication of an EU guide to digital services.
έκδοση ενός ηλεκτρονικού οδηγού για τις ψηφιακές υπηρεσίες.
p) Publication of an EU guide to digital services.
έκδοση επικυρωμένων αντιγράφων της αίτησης.
issue of certified copies of the application.
έκδοση ευρωομολόγων από την ΕΤΕπ και το ΕΤΕ (η οποία έχει ήδη αρχίσει εν μέρει με τα «ομόλογα έργων»), χωρίς αύξηση του χρέους των χωρών, για τη χρηματοδότηση ΜΜΕ και έργων στους τομείς των υποδομών, της υγείας, της εκπαίδευσης, της αστικής ανάπλασης, του περιβάλλοντος και των διευρωπαϊκών δικτύων.
Eurobonds issued by the EIB and the EIF (already implemented in part through project bonds), without increasing countries' debt, to finance SMEs and projects in infrastructure, health, education, urban regeneration, the environment and trans-European networks.
έκδοση κανόνων εφαρμογής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2, συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου για την επιβεβαίωση της ΣΕΒ στα αιγοπρόβατα,
adoption of implementing rules referred to in Article 20(2), including the method to confirm BSE in ovine and caprine animals,
έκδοση κατευθυντήριων γραμμών για τις προμήθειες της Επιτροπής, αποσκοπώντας στην ενεργειακή απόδοση (2008), προώθηση μηχανισμών ενεργειακής διαχείρισης, έκδοση κατευθυντήριων γραμμών για τον τρόπο προώθησης προϊόντων υψηλής ενεργειακής απόδοσης και επιμορφωτικών εργαλείων για τη βιομηχανία, τις ΜΜΕ και το δημόσιο τομέα και παρουσίαση εγγράφου αναφοράς IPPC47 (2007-2012)
adopt energy efficiency Commission procurement guidelines (2008), promote energy management schemes, guidelines on how to promote energy-efficient products, and training toolkits for industry, SMEs and the public sector and present IPPC47 reference document (2007-2012)
έκδοση μεταβατικών μέτρων για τις εκκρεμείς αιτήσεις στο άρθρο 27 παράγραφος 2·
The adoption of transitional measures for pending requests in Article 27(2);
έκδοση μη διαπραγματεύσιμων ασφαλιστικών παραγώγων.
the issuance of non-tradable insurance derivatives.
έκδοση πακέτου μη νομοθετικών μέτρων·
launch a package of non-legislative measures;
έκδοση παραγώγων καταθέσεων.
the issuance of deposit derivatives.
έκδοση πιστοποιητικών ελέγχου των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και σύσταση τραπεζικής εγγύησης·
(rr) certificate on financial statements and bank guarantee;
έκδοση πιστωτικών παραγώγων·
the issuance of credit derivatives;
έκδοση συμβάσεων και πιστοποιητικών που τεκμηριώνουν την ιδιότητα του πελάτη απαλλασσόμενης ασφαλιστικής ή χρηματοπιστωτικής υπηρεσίας·
the issuance of contracts and certificates evidencing the title of the customer of an exempt insurance or financial service;