natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να οριοθετηθεί ο τομέας που καλύπτεται από την εν λόγω υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, της διατήρησης και της ανάπτυξης της παροχής υπηρεσιών, καθώς και ενός ελάχιστου συνόλου συγκεκριμένων υπηρεσιών, καθορισμένης ποιότητας, παρεχόμενων σε όλους υπό τις ίδιες προϋποθέσεις και σε προσιτή τιμή.
define the scope of these services, which should include maintaining and improving supply, a minimum set of defined services of a specified quality, accessible to all, under the same conditions for all, at an affordable price;
να οριοθετηθούν οι αντίστοιχοι ρόλοι του νομοθέτη και των οικονομικών παραγόντων, ιδίως όσον αφορά την πρόληψη (εθελοντικές και συμβατικές προσεγγίσεις).
defining the respective roles of law-makers and the economic players, especially regarding prevention (voluntary and contractual approaches).
να ορισθεί η προθεσμία ελέγχου του εισιτηρίου ως 30 λεπτά πριν από την αναγγελθείσα αναχώρηση, εκτός εάν έχει γνωστοποιηθεί γραπτώς στον επιβάτη άλλη προθεσμία,
define "check-in" time as 30 minutes before the announced departure time, unless the passenger is otherwise informed in writing;
να ορισθεί η προθεσμία ελέγχου του εισιτηρίου ως 30 λεπτά πριν από την αναγγελθείσα αναχώρηση, εκτός εάν έχει κοινοποιηθεί γραπτώς στον επιβάτη άλλη προθεσμία,
define "check-in" time as 30 minutes before the announced departure time, unless the passenger is otherwise informed in writing;
να ορισθεί ο οριζόντιος χαρακτήρας της πολιτικής για τους καναλωτές,
a definition of the horizontal nature of consumer policy;
να ορισθεί σαφέστερα το πεδίο της οδηγίας εφαρμογής όσον αφορά τις εκθέσεις ατόμων που πραγματοποιούνται για ιατροδικαστικούς ή ασφαλιστικούς λόγους και να διευρυνθεί προκειμένου να περιλάβει εΘελοντές που συμμετέχουν σε έρευνες και άτομα που συμβάλλουν στην υποστήριξη και ανακούφιση ασθενών
to define more clearly the scope of the Directive regarding the exposure of individuals as part of medico-legal, insurance or legal procedures, and to enlarge the Directive's scope to include volunteers in research and individuals helping in the support and comfort of patients;
να ορισθεί σαφέστερα το πεδίο της οδηγίας εφαρμογής όσον αφορά τις εκθέσεις ατόμων που πραγματοποιούνται για ιατροδικαστικούς, ασφαλιστικούς η νομικούς λόγους και να διευρυνθεί προκειμένου να περιλάβει εθελοντές που συμμετέχουν σε έρευνες και άτομα που συμβάλλουν στην υποστήριξη και ανακούφιση ασθενών
to define more clearly the scope of the Directive regarding the exposure of individuals as part of medico-legal, insurance or legal procedures, and to enlarge the Directive's scope to include volunteers in research and individuals helping in the support and comfort of patients;
να ορισθεί το κύριο περιεχόμενο του Διαδικτύου και να μην αφεθούν όλα στην ευχέρεια της αγοράς (ΕΕ και ΚΜ)·
defining basic internet content, and not leaving this entirely to the market (EU and Member States);
να ορισθεί χρονοδιάγραμμα σχεδιασμού για την ανάπτυξη και εφαρμογή του σχεδίου του "Δικτύου των Πολιτικών" και να παρασχεθεί σαφής καθοδήγηση όσον αφορά την προτεραιότητα που θα δοθεί στο εν λόγω σχέδιο σε σχέση π.χ. με την πρόταση για το ΔΔ Μεταφορών
set out a planning timetable for the development and implementation of the "Citizens' Network" and provide clear guidance as to the priority which the "Citizens' Network" project will receive compared to say the proposal for a Transport TEN;
να ορισθεί ότι οι κυβερνήσεις πρέπει να διαβουλεύονται με τις συναφείς ομάδες κοινωνικο-οικονομικών συμφερόντων πριν από τη συμφωνία επί των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων οι ομάδες αυτές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να διαδραματίζουν βασικό συμβουλευτικό ρόλο στα τομεακά αναπτυξιακά προγράμματα (παράγραφος 4.5)
state that governments should consult the relevant socio-economic interest groups before National Indicative Plans are agreed; and allow them to play a key advisory role in sectoral development programmes (para. 4.5.);
να ορισθεί, ως γενική αρχή, ο οριζόντιος χαρακτήρας της πολιτικής για τους καταναλωτές,
the horizontal nature of consumer policy should be defined in general terms;
να ορισθούν καλύτερα οι προϋποθέσεις εξαγωγών
to define more clearly conditions for export;
να ορισθούν με σαφήνεια τα επίπεδα αρμοδιότητας όταν το πρόγραμμα δράσης ενσωματωθεί στην οδηγία-πλαίσιο για τους υδάτινους πόρους·
the levels of responsibility to be clearly defined when the action plan gets incorporated into the framework directive for water resources;
να ορισθούν ο σκοπός, οι λειτουργίες και οι αρμοδιότητες όσον αφορά ένα αδειοδοτικό - κεντρικό αποθετήριο, ως σύστημα αποθήκευσης δεδομένων καταχωρισμένων ταξιδιωτών, και
to define the purpose, the functionalities and responsibilities for a token-Central Repository as a system for the storage of data on registered travellers and
να ορισθούν ο σκοπός, οι λειτουργίες και οι αρμοδιότητες όσον αφορά ένα αδειοδοτικό- κεντρικό αποθετήριο, ως σύστημα αποθήκευσης δεδομένων καταχωρισμένων ταξιδιωτών, και
to define the purpose, the functionalities and responsibilities for a token-Central Repository as a system for the storage of data on registered travellers and
να ορισθούν ο σκοπός, οι λειτουργίες και οι αρμοδιότητες όσον αφορά ένα αδειοδοτικό7 - κεντρικό αποθετήριο, ως σύστημα αποθήκευσης δεδομένων καταχωρισμένων ταξιδιωτών, και
to define the purpose, the functionalities and responsibilities for a token7-Central Repository as a system for the storage of data on registered travellers and
να ορισθούν ο σκοπός, οι λειτουργίες και οι αρμοδιότητες όσον αφορά τη χρήση του ΣΚΕΕ· και
to define the purpose, the functionalities and responsibilities for use of the EES; and
να ορισθούν οι "χρηματοδοτικές προϋποθέσεις για τη συμμετοχή δημοσίων και ιδιωτικών επενδυτών",
define the "financial conditions ... both for public and private investors";
να ορισθούν οι ελάχιστες απαιτήσεις για το περιεχόμενο των εκπαιδευτικών προγραμμάτων·
specify the minimum requirements for the content of the training programmes;
να οριστεί ένας συντονιστής για τις ΜΜΕ σε κάθε Γενική Διεύθυνση της Επιτροπής·
Appoint an SME coordinator at each Commission DG;
να οριστεί αρμόδια για την ασφάλεια αρχή που να ελέγχει τα μέτρα ασφαλείας και να λειτουργεί ως σύνδεσμος με το πολιτικό επίπεδο και τα μέτρα ασφαλείας επί τόπου·
a security authority be identified for supervising security measures and establishing the links between the political level and security measures on the ground;
να οριστεί αρμόδια για την ασφάλεια αρχή που να ελέγχει τα μέτρα ασφαλείας και να λειτουργεί ως σύνδεσμος μεταξύ του πολιτικού επιπέδου και των μέτρων ασφαλείας επί τόπου·
a security authority be identified for supervising security measures and establishing the links between the political level and security measures on the ground;
να οριστεί διαδικασία επίλυσης των διαφορών μεταξύ του φορέα διαχείρισης αερολιμένα και των χρηστών του αερολιμένα·
establish a procedure for resolving disagreements between the airport managing body and the airport users;
να οριστεί εθνικός «απεσταλμένος των ΜME» σε κάθε κράτος μέλος, ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση της «SBA» σε εθνικό επίπεδο.
Appoint a national SME envoy in each Member State, responsible for implementing the SBA at national level.
να οριστεί εθνικός «εκπρόσωπος των ΜME» σε κάθε κράτος μέλος.
appoint a national SME envoy in each Member State.
να οριστεί ελάχιστη ευρωπαϊκή προδιαγραφή προσόντων όσον αφορά υπηρεσίες ηλ-υγείας σε κλινικό και διοικητικό πλαίσιο.
Set a baseline for a standardised European qualification for e-Health services in clinical and administrative settings.
να οριστεί η ενεργειακή απόδοση με όρους πραγματικής κατανάλωσης·
to define energy performance in terms of actual consumption.
να οριστεί η στοχοθετημένη κινητικότητα, να προσδιοριστεί ποιοι τύποι συμβάσεων υπογράφονται χάρη στο EURES και να γίνει αναφορά στο νέο συγκεντρωτικό ρόλο της Επιτροπής με στόχο τη διεξαγωγή συζήτησης·
defining targeted mobility; identifying the kinds of contracts signed through EURES; explaining the new centralising role of the Commission so that it can be discussed;
να οριστεί προθεσμία εντός του 2003 για την έκδοση της οδηγίας σχετικά με την εισδοχή για λόγους απασχόλησης, η οποία πρόκειται να δημιουργήσει τη διαφάνεια και τις προϋποθέσεις που είναι απαραίτητες για την αποτελεσματική διαχείριση της εισδοχής διακινουμένων εργαζομένων στην ΕΕ·
a deadline in 2003 be set for the adoption of the directive on admission for employment since this will create the transparency and conditions necessary to manage efficiently the admission of labour migrants to the EU;
να οριστεί υπεύθυνος για την ασφάλεια λιμένα που να συντονίζει όλα τα μέτρα ασφάλειας·
a port security officer who coordinates security measures should be nominated;
να οριστεί υπεύθυνος για την ασφάλεια λιμένος που να συντονίζει όλα τα μέτρα ασφάλειας·
a port security officer who coordinates security measures should be nominated;
να οριστεί ότι όλοι οι περιορισμοί στη χρήση του Διαδικτύου είναι περιορισμοί ιδιαίτερης σοβαρότητας (επιλογή 3),
Stating that all restrictions on the use of the internet are hardcore restrictions (Option 3);
να οριστικοποιηθεί άμεσα το θεσμικό, νομικό και γενικά κανονιστικό πλαίσιο·
immediate establishment of the institutional, legal and general regulatory framework;
να οριστικοποιηθεί η συμφωνία του ΠΟΕ "Συμφωνία Εμπορικών Διευκολύνσεων" προκειμένου να καθιερωθούν πρότυπα όσον αφορά τους κανόνες και τις τελωνειακές διαδικασίες, την απλούστευση και την ελάφρυνση των διαδικασιών, κυρίως την καθιέρωση συστήματος μοναδικής θυρίδας ("μοναδικό παράθυρο"), την προώθηση αποτελεσματικών και διαφανών κανόνων και τη χρήση των μέσων πληροφορικής·
finalising the WTO Trade Facilitation Agreement, with a view to establishing standards in respect of: customs rules and procedures, the simplification and lightening of procedures – in particular the introduction of a "Single Window" system - the promotion of effective, transparent rules and the use of IT tools;
να οριστικοποιηθεί η συμφωνία του ΠΟΕ "Συμφωνία Εμπορικών Διευκολύνσεων" προκειμένου να καθιερωθούν πρότυπα όσον αφορά τους κανόνες και τις τελωνειακές διαδικασίες, την απλούστευση και τον περιορισμό των διαδικασιών – συγκεκριμένα να δημιουργηθεί ένα σύστημα ενιαίας θυρίδας ("Single Window") – την προώθηση αποτελεσματικών και διαφανών κανόνων και τη χρήση των μέσων πληροφορικής·
finalising the WTO Trade Facilitation Agreement, with a view to establishing standards in respect of: customs rules and procedures, the simplification and lightening of procedures – in particular the introduction of a "Single Window" system - the promotion of effective, transparent rules and the use of IT tools;
να οριστούν άλλοι δείκτες που αφορούν τις συνθήκες διαβίωσης (συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής συμμετοχής), την επίμονη και την περιστασιακή φτώχεια, την πρόσβαση σε βασικές δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες, περιφερειακά θέματα και δείκτες τοπικής εμβέλειας, την φτώχεια και την εργασία, τη σύναψη χρεών, την εξάρτηση από κοινωνικές παροχές και τα οικογενειακά επιδόματα·
identifying further indicators on living conditions, including social participation, recurrent and occasional poverty, access to public and private services, territorial issues and indicators at local level, poverty and work, indebtedness, benefit dependency and family benefits;
να οριστούν ανώτατα τέλη περιαγωγής για τα SMS (χονδρικής και λιανικής) και για τη μετάδοση δεδομένων (τιμές χονδρικής).
to set maximum roaming prices for SMS (wholesale and retail) and for data transmission (wholesale).
να οριστούν ελάχιστα κοινά πρότυπα για την εκπαίδευση ναυτικών που εργάζονται σε πλοία που φέρουν τη σημαία κρατών μελών της ΕΕ, με βάση τα διεθνή πρότυπα,
setting minimum common standards for training of seafarers working on EU-flagged ships, based on international standards;
να οριστούν κοινές αρχές, η χρήση των οποίων θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα σε όλα τα είδη οργανωμένης κινητικότητας για σκοπούς μάθησης
to lay down a common statement of principles whose use will lead to greater efficiency and effectiveness in all types of organised mobility for learning purposes;
να οριστούν λεπτομερώς τα ζώα που είναι ακατάλληλα για μεταφορά και να επιβληθεί στα κράτη μέλη η υποχρέωση υποβολής εκθέσεων επιθεώρησης·
To introduce detailed definition of animals unfit for transport and Member States inspection reports;
να οριστούν με ακρίβεια οι βασικές έννοιες για ό,τι πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο δράσεων, και ειδικότερα εκείνες που αναφέρονται στο σημείο 4.7 της παρούσας γνωμοδότησης,
a clear definition of the basic concepts that will underpin action, especially those referred to in point 4.7 of the opinion;
να οριστούν με ακρίβεια οι βασικές έννοιες για ό,τι πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο δράσεων, και ειδικότερα εκείνες που αναφέρονται στο σημείο 4.7 της παρούσας γνωμοδότησης·
a clear definition of the basic concepts that will underpin action, especially those referred to in point 4.7 of the opinion;
να οριστούν οι προϋποθέσεις για την παραπομπή διαφοράς στην ανεξάρτητη εποπτική αρχή, και ειδικότερα να προβλεφθεί η απόρριψη από την αρχή καταγγελιών που κατά την κρίση της δεν είναι δεόντως αιτιολογημένες ή επαρκώς τεκμηριωμένες· και
determine the conditions under which a disagreement may be submitted to the independent supervisory authority and in particular provide for the dismissal by the authority of complaints which it deems are not properly justified or adequately documented; and
να οριστούν τα κριτήρια εκτίμησης των διαφορών για την επίλυσή τους.
determine the criteria against which disagreements will be assessed for resolution.
να παίρνουν δείγματα·
take samples;
να παίρνουν τις πτήσεις ανταπόκρισης όταν διέρχονται από έναν αερολιμένα, με την παροχή συνδρομής στον αέρα, στο έδαφος και εντός και μεταξύ των αεροσταθμών, εφόσον χρειάζεται.
reach connecting flights when in transit, with assistance on the air and land sides and within and between terminals as needed.
να παγιωθεί δυναμικά η πρόοδος που πραγματοποιήθηκε προς την κατεύθυνση μιας ολοκληρωμένης, ανοιχτής, περιεκτικής, ανταγωνιστικής και οικονομικά αποτελεσματικής χρηματοπιστωτικής αγοράς
consolidate dynamically towards an integrated, open, inclusive, competitive, and economically efficient EU financial market;
να παγιωθεί και, στο μέτρο του δυνατού, να απλοποιηθεί η μεθοδολογία, επανεξετάζοντας μεταξύ άλλων τη διαδικασία προσδιορισμού των τομέων και τον τρόπο χρησιμοποίησης των δεδομένων που προέρχονται από τα κράτη μέλη και τους φορείς ΕΤΑ·
consolidate, and as far as possible simplify, the methodology, reviewing among others the process of field identification and the use made of data from MS and RTD entities;
να παγιωθεί μια αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, ανοιχτή σε όλους, και επισημαίνει ότι οι πολιτικές απασχόλησης για τα ΑμεΑ πρέπει να καλύπτουν τη διαδικασία που συνδέεται με την απασχόληση καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου (lifestreaming)·
a market that is inclusive for all; the EESC points out that employment policies for people with disabilities must focus on the entire life process relating to employment ("lifestreaming");
να παγιωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν υπάρχοντα εργαλεία, υπηρεσίες και υποδομές
consolidating and re-using existing tools, services and infrastructures
να παγιώσει και να βελτιώσει την ποιότητα των στατιστικών αλιείας.
consolidate and improve the quality of fishery statistics.
να παγιώσει τον κοινωνικό του χαρακτήρα από κοινού με τα συνδικάτα, τις ενώσεις καταναλωτών, τους περιβαλλοντολόγους και τους συνεταιρισμούς των τοπικών παραγωγών
consolidate its social base with trade unions, consumer associations, environmentalists and cooperatives of local producers;
να παγιώσει τον κοινωνικό του χαρακτήρα από κοινού με τις συνδικαλιστικές οργανώσεις, τις ενώσεις καταναλωτών, τους περιβαλλοντολόγους και τους συνεταιρισμούς των τοπικών παραγωγών
consolidate its social base with trade unions, consumer associations, environmentalists and cooperatives of local producers;
να παγιώσει, να βελτιώσει και να επεκτείνει (δείκτες) τις στατιστικές δασοκομίας,
consolidate, improve and extend (indicators) forestry statistics
να παγιώσουν και βελτιώσουν την προβολή της συνεργασίας.
consolidate and improve the visibility of co-operation.
να παράγεται από νωπό γάλα, το οποίο είχε, πριν από τη θερμική επεξεργασία, περιεκτικότητα σε μικρόβια χαμηλότερη των 300.000 ανά ml στους 30°C, όταν πρόκειται για αγελαδινό γάλα·
be obtained from raw milk which, prior to heat treatment, has a plate count at 30°C below 300 000 per ml, where cow's milk is concerned;
να παράγεται από νωπό γάλα, το οποίο είχε, πριν από τη θερμική επεξεργασία, περιεκτικότητα σε μικρόβια χαμηλότερη των 300.000 ανά ml στους 30°C, όταν πρόκειται για αγελαδινό γάλα· ή από θερμισμένο γάλα, το οποίο είχε, όπως αναφέρεται στο σημείο III 2 α), πριν από τη θερμική επεξεργασία, περιεκτικότητα σε μικρόβια χαμηλότερη των 100.000 ανά ml στους 30°C, όταν πρόκειται για αγελαδινό γάλα.
be prepared from raw milk which, prior to heat treatment, has a plate count at 30°C below 300 000 per ml, where cow's milk is concerned; or from thermised milk as referred to under III(2)(a) which, prior to heat treatment, has a plate count at 30°C below 100 000 per ml, where cow's milk is concerned.
να παράξει η Επιτροπή στοιχεία σχετικά με τις προτεινόμενες κατευθυντήριες γραμμές·
the Commission gives guidance in its proposed Guidelines; and
να παράσχει ένα αμφίδρομης επικοινωνίας δίαυλο για την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και στα κράτη μέλη·
provide a two-way channel of communication for organised civil society at European level and in the Member States;
να παράσχει ένα συγκεκριμένο νομικό, οικονομικό και κανονιστικό πλαίσιο προσαρμοσμένο στις ανάγκες τους.
to offer political foundations a specific legal, financial and regulatory framework adapted to their needs.
να παράσχει ένα συνολικό πλαίσιο προστασίας των δεδομένων μέσω του καθορισμού των κανόνων προστασίας προσωπικών δεδομένων που θα εφαρμόζεται στο ΙΜΙ στο πλαίσιο ενός ενιαίου νομικού μέσου οριζόντιου χαρακτήρα·
provide a comprehensive data protection framework by setting out the rules for personal data protection which apply to IMI in a single horizontal legal instrument;
να παράσχει δείκτες για την καλύτερη ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών προβληματισμών στην ΚΓΠ και την πληροφόρηση για τις πτυχές της γεωργίας που σχετίζονται με τον καταναλωτή/την ευημερία,
provide indicators for better integration of environmental considerations into the CAP and information on the consumer/welfare aspects of agriculture;
να παράσχει εγκαίρως τη γνωμοδότηση που της ζητήθηκε στο γενικότερο πλαίσιο μιας ευρείας δημόσιας διαβούλευσης που οργανώθηκε από την Επιτροπή και της ακρόασης της 15ης Απριλίου 2008, ώστε η ανακοίνωση που προτίθεται να εκδώσει η Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του 2008 να λάβει υπόψη τις συστάσεις της.
respond in the more general context of the broad public consultation organised by the Commission and the hearing of 15 April 2008, in time for the Commission to take its recommendations into account in the communication due to be published in September 2008.
να παράσχει ειδική στήριξη σε κοινοτικό επίπεδο για μέτρα και έργα που ενέχουν ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία για την εφαρμογή, την επικαιροποίηση και την ανάπτυξη της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας και των αντίστοιχων πολιτικών, ιδίως την εφαρμογή του έκτου κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον (με παράλληλη χρηματοδότηση των επενδύσεων και των μέτρων διαχείρισης προς όφελος του περιβάλλοντος από άλλα χρηματοδοτικά μέσα)· και
to provide specific support at Community level for measures and projects with European added value for the implementation, updating and development of Community environmental policy and legislation, in particular the implementation of the sixth Community Environment Action Programme (while funding for investments and management measures benefiting the environment would generally be available through other financial instruments); and
να παράσχει εμπειρογνωμοσύνη για να συμβάλει στην ανάπτυξη πιο βιώσιμων εγχώριων χρηματοδοτικών μοντέλων για τις ΟΚΠ·
providing expertise to help develop more sustainable domestic funding models for CSOs;
να παράσχει εξηγήσεις σχετικά με τον σκοπό της συναλλαγής και κατά πόσο προορίζεται για σκοπούς αντιστάθμισης κινδύνου ή για άλλο σκοπό·
an explanation about the purpose of the transaction and whether it is for the purposes of hedging against a risk or otherwise;
να παράσχει ισχυρές και τεκμηριωμένες αξιολογήσεις των πράξεων του ΕΤΘΑ που θα τροφοδοτήσουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
(ss) to provide robust, evidenced based evaluations of the EMFF operations that feed into the decision making process.
να παράσχει κίνητρα στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις να ενώσουν τις δυνάμεις τους, με σκοπό να επιτύχουν μια κρίσιμη μάζα για την προώθηση των προϊόντων τους στις εξωτερικές αγορές·
encourage small and medium-sized enterprises to join forces so that they can reach a critical mass for trading on the external market;
να παράσχει καθοδήγηση όσον αφορά ένα συνεκτικό πλαίσιο για καθεστώτα αδειοδότησης σε ολόκληρη την ΕΕ· να προσδιορίσει περιπτώσεις βέλτιστης πρακτικής στην ΕΕ και να προωθήσει την υιοθέτησή τους από τα κράτη μέλη.
provide guidance for a coherent framework for authorisation regimes across the EU, identify best practices in the EU and promote their adoption by the Member States;
να παράσχει καλύτερη κατανόηση σχετικά με τα αποτελέσματα της περιόδου 2000-2003, πώς επιτεύχθηκαν τα αποτελέσματα αυτά και σε ποιο βαθμό έχουν εκπληρωθεί οι αρχικοί στόχοι·
to provide a better understanding of what has been achieved in the period 2000-2003, how it has been done, and to what extent the initial objectives are being met;
να παράσχει μία βάση για την προβολή και το διάλογο πριν και μετά τη συνεδρίαση ολομέλειας υψηλού επιπέδου των ΗΕ με τους βασικούς και στρατηγικούς εταίρους μας, είτε στο πλαίσιο της ομάδας των G8/G20, είτε σε φόρουμ όπως η διάσκεψη Ασίας-Ευρώπης για την ανάπτυξη (26-27 Μαΐου 2010), η συνάντηση κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ (18 Μαΐου 2010) και η 3η διάσκεψη κορυφής Αφρικής-ΕΕ (29-30 Νοεμβρίου 2010)·
Provide a basis for outreach and dialogue, before and beyond the HLPM, with our key and strategic partners, whether in the G8/G20 context, or in fora such as the Asia-Europe Development Conference Meeting (26-27 May 2010), the EU – LAC Summit (18 May 2010), and the 3rd Africa-EU Summit (29-30 November 2010);
να παράσχει μια έμπειρη γνώμη για αυτό το θέμα,
offer expertise on this issue;
να παράσχει μια εικόνα του πιθανού ρόλου του Ιδρύματος για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που αφορούν την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού στο πλαίσιο της διαδικασίας ανασυγκρότησης και τον καθορισμό των σχετικών δραστηριοτήτων για το πρόγραμμα εργασίας για το 2000 (συγκεκριμένα για τα σχέδια όσον αφορά την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και την ανάπτυξη των ΜΜΕ)
provide insight on the possible role of the Foundation in dealing with issues of human resource development within the reconstruction process, and to identify relevant activities for its Work Programme 2000 (in particular for its projects on vocational education and training against social exclusion and SME development)
να παράσχει μια επισκόπηση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν στα τρία πρώτα έτη του προγράμματος·
To provide an overview of the results obtained in the first three years of the programme;
να παράσχει μια σωστή βάση για τις μελλοντικές εργασίες του ΕΙΕΕ.
Provide a sound basis for ETF's future work.
να παράσχει πλήρεις και ακριβείς πληροφορίες, τις οποίες έχει ζητήσει η ΕΑΚΑΑ δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 2·
to supply complete and correct information which ESMA has been requested pursuant to Article 61(2);
να παράσχει πληροφορίες και τεκμηρίωση για τις συνεδριάσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο των συμφωνιών σύνδεσης στις οποίες θα εξεταστεί η εφαρμογή των ΕΠΔ (ειδικότερα, το χρονοδιάγραμμα και τις ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων αυτών) και  ενθαρρύνει την πραγματοποίηση συναντήσεων ενημέρωσης και διαβούλευσης πριν και μετά από τις συνεδριάσεις αυτές·
provide information and documentation on the meetings planned under the Association Agreements to discuss the implementation of the NAPs (in particular, publish the timetable and agendas of such meetings), and promote the holding of information and consultation sessions before and after these meetings;