natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τέλος του ψυχρού πολέμου και η διάλυση του σοβιετικού συνασπισμού έχουν δημιουργήσει τις συνθήκες που επιτρέπουν τον επανακαθορισμό της αμυντικής πολιτικής στη Δυτική Ευρώπη, παρέχοντας την ευκαιρία να μειωθούν οι στρατιωτικές δαπάνες και να υλοποιηθεί έτσι το επιλεγόμενο "μέρισμα της ειρήνης".
The end of the cold war and the break-up of the Soviet bloc have provided an opportunity to revamp Western European defence policies and reduce military spending ("peace dividend").
Το τέλος υποβολής που πρέπει να καταβάλλουν όλοι όσοι υποβάλλουν αίτηση για πρώτη εθνική άδεια βιοκτόνου προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του ΕΟΧΠ για την υποστήριξη της χορήγησης εθνικών αδειών και της αμοιβαίας αναγνώρισής τους.
The submission fee, to be paid by all applicants for a first national authorisation of a product, is intended to cover the costs of ECHA support to national authorisation and mutual recognition of these authorisations.
Το τέλος υποδομών για ένα φορτηγό όχημα που εκτελεί διαμετακομιστική διαδρομή μέσω της Ελβετίας, σε περίπτωση που είναι εξοπλισμένο με την άδεια αυτή, θα ανέρχεται σε 40 ελβετικά φράγκα () το 2000, αυξανόμενο κατά 10 ελβετικά φράγκα CHF ετησίως, μέχρις ότου ανέλθει στο επίπεδο των 80 CHF το 2004.
The infrastructure charge for a lorry transiting Switzerland with such a permit shall be CHF 40 in 2000, increasing by CHF 10 per year to a level of CHF 80 in 2004.
Το τέλος χρήσης της υποδομής θα πρέπει να διακυμαίνεται σε συνάρτηση με την ποιότητα και την αξιοπιστία του εκχωρούμενου χρονοδιαδρόμου.
Fees for using the infrastructure should vary according to the quality and reliability of the train path allocated.
Το τέλος χρήσης, το οποίο υπολογίζεται κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται κάθε διάκριση μεταξύ σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, μπορεί ιδίως να λαμβάνει υπόψη τις αποστάσεις που διανύονται, τη σύνθεση του συρμού, καθώς και κάθε ειδική απαίτηση που οφείλεται σε παράγοντες όπως είναι η ταχύτητα, το φορτίο ανά άξονα και ο βαθμός ή η περίοδος χρήσης της υποδομής.
The user fee, which shall be calculated in such a way as to avoid any discrimination between railway undertakings, may in particular take into account the mileage, the composition of the train and any specific requirements in terms of such factors as speed, axle load and the degree or period of utilization of the infrastructure.
Το τέλος χρεώνεται σε ευρώ, στο εθνικό νόμισμα της τρίτης χώρας ή στο νόμισμα που χρησιμοποιείται συνήθως στην τρίτη χώρα στην οποία υποβλήθηκε η αίτηση, και δεν επιστρέφεται, ανεξάρτητα από την τελική έκβαση της αίτησης ή σε περίπτωση ανάκλησης της αίτησης.
The fee shall be charged in euro, in the national currency of the third country or in the currency usually used in the third country where the application is lodged and shall not be refundable regardless of the outcome of the application or if an application is withdrawn.
Το τέταρτο έγγραφο, COM(2015) 667 final για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, θα εξεταστεί από το τμήμα ΤΕΝ.
The fourth document, COM(2015) 667 final on the European Maritime Safety Agency, will be dealt with by the TEN Section.
Το τέταρτο από αυτά τα προγράμματα (2001-2005), που έχει παραταθεί έως το τέλος του  2006, υιοθετήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2000,
The fourth such programme (2005-2005), which has been extended to cover the whole of 2006, was adopted on 20 December 2000;
Το τέταρτο αφορά τις ποινές που πρέπει να επιβάλλονται στους χρήστες, ένεκα παράνομης εκμετάλλευσης αυτού του δικαιώματος.
The fourth point concerns the penalties that should be imposed on users for illegal use of this right.
Το τέταρτο αφορά τις ποινές που πρέπει να επιβάλλονται στους χρηστες, ένεκα παράνομης εκμετάλλευσης αυτού του δικαιώματος.
The fourth point concerns the penalties that should be imposed on users for illegal use of this right.
Το τέταρτο είναι η ποινές που πρέπει να καταλογίζονται σε βάρος των χρηστών από την παράνομη εκμετάλλευση αυτού του δικαιώματος, σε μια εποχή που διεξάγονται "μυστικές διαπραγματεύσεις" μεταξύ των ΗΠΑ, της ΕΕ και ορισμένων "επιλεγμένων" χωρών, για τη σύναψη διεθνούς συνθήκης κατά της παραχάραξης της ACTA (εμπορική συμφωνία κατά της παραποίησης), που μοιάζει σε μεγάλο βαθμό με το DMCA των ΗΠΑ.
The fourth point concerns the penalties that should be imposed on users for illegal use of this right, at a time when "secret negotiations" are taking place between the United States, the EU and certain "selected" countries with a view to concluding an international Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), closely resembling the United States' own Digital Millennium Copyright Act (DMCA).
Το τέταρτο είναι η ποινές που πρέπει να καταλογίζονται σε βάρος των χρηστών από την παράνομη εκμετάλλευση αυτού του δικαιώματος.
The fourth point concerns the penalties that should be imposed on users for illegal use of this right.
Το τέταρτο είναι η ποινές που πρέπει να προκύπτουν από την παράνομη εκμετάλλευση αυτού του δικαιώματος.
The fourth concerns the sanctions that must be imposed for the illegal exploitation of this right.
Το τέταρτο είναι λιγότερο βέβαιο.
The fourth is less certain.
Το τέταρτο είναι οι ποινές που πρέπει να καταλογίζονται σε βάρος των χρηστών από την παράνομη εκμετάλλευση αυτού του δικαιώματος.
The fourth point concerns the penalties that should be imposed on users for illegal use of this right.
Το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
The fourth paragraph is replaced by the following:
Το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The fourth paragraph is replaced by the following:
Το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The fourth subparagraph is replaced by the following:
Το τέταρτο εδάφιο απαλείφεται.
the fourth subparagraph is deleted.
Το τέταρτο εδάφιο αφενός έχει στόχο να ευαισθητοποιήσει τα κράτη μέλη αλλά και τις οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων ως προς την ανάγκη που υπάρχει ώστε τα μέλη του ΔΣ να απηχούν με δίκαιο τρόπο τους ποικίλους σχετικούς οικονομικούς κλάδους, και αφετέρου εισάγει τη διάσταση του φύλου στη σύνθεση του ΔΣ.
The fourth subparagraph aims on the one hand to raise the awareness of Member States as well as employers' and employees' organisations, on the need for the members of the Board to reflect fairly the various economic sectors concerned and on the other hand, introduces a gender dimension in the composition of the Board.
Το τέταρτο εδάφιο αφορά τη δυνατότητα να ασκηθεί ένδικο μέσο κατά άλλων αποφάσεων που λαμβάνει το δικαστήριο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας κατά τη διάρκεια της δίκης.
Paragraph 4 concerns the possibility of an appeal against other decisions taken by the Community Patent Court in the course of proceedings.
Το τέταρτο εδάφιο αφορά τις διατυπώσεις που μπορούν ενδεχομένως να επιβληθούν στους σπουδαστές που εργάζονται.
The fourth subparagraph concerns the formalities that may be required of students who work.
Το τέταρτο εδάφιο διευκρινίζει ότι η σύνθεση των τμημάτων και η ανάθεση των υποθέσεων στα τμήματα καθορίζεται από τον κανονισμό διαδικασίας.
Paragraph 4 specifies that the composition of the chambers and the assignment of cases to the chambers is governed by the Rules of Procedure.
Το τέταρτο εδάφιο ορίζει ότι δεν χωρεί έφεση αποκλειστικά για τον καταλογισμό ή το ύψος της δικαστικής δαπάνης, πράγμα που προβλέπεται και από το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 58 του Οργανισμού για τις αναιρέσεις κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου.
Paragraph 4 provides that no appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them as does Article 58(2) of the Statute for appeals against decisions of the Court of First Instance.
Το τέταρτο εδάφιο του άρθρου 61α του Οργανισμού, όπως τροποποιείται, αφορά τη γλώσσα της διαδικασίας επί των ενδίκων μέσων, που είναι η γλώσσα στην οποία διεξήχθη η διαδικασία ενώπιον του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
Paragraph 4 of Article 61a of the Statute as amended provides for the language of appeal proceedings which shall be the language of proceedings in which the case was conducted before the Community Patent Court.
Το τέταρτο εδάφιο του ίδιου άρθρου ορίζει ότι η προτεινόμενη νομική πράξη εγκρίνεται βάσει της διαδικασίας του άρθρου 251 της Συνθήκης (συναπόφαση).
Paragraph 4 of the same Article stipulates that the proposed legal act is to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty (co-decision).
Το τέταρτο εδάφιο ωστόσο δεν απαγορεύει την εισαγωγή στο φάκελο διοικητικών πράξεων και εγγράφων των οποίων έχει γνώση ο υπάλληλος και τα οποία είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.»
The fourth paragraph shall not however prohibit the insertion in the file of administrative acts and documents known to the official which are necessary for the application of these Staff Regulations.."
Το τέταρτο ερώτημα αφορά το προϊόν "equity release" (μηχανισμός ενυπόθηκης προσόδου) και ρωτά ποιες είναι οι επιπτώσεις των περιορισμών στην εφαρμογή ανατοκισμού στην ανάπτυξη του προϊόντος αυτού.
3.2.18 The fourth question concerns the "equity release" product and asks what impact the restrictions on the imposition of compound interest can have on its development.
Το τέταρτο ερώτημα αφορά το προϊόν "equity release" (μηχανισμός ενυπόθηκης προσόδου) και ρωτά ποιες είναι οι επιπτώσεις των περιορισμών στην εφαρμογή ανατοκισμού στην ανάπτυξη του προϊόντος αυτού.
The fourth question concerns the "equity release" product and asks what impact the restrictions on the imposition of compound interest can have on its development.
Το τέταρτο θέμα, "Ενίσχυση του διαλόγου επιστήμης/κοινωνίας", αναφέρεται στην ανάπτυξη, κυρίως σε ευρωπαϊκό επίπεδο, νέων μορφών διαλόγου μεταξύ ερευνητών εμπειρογνωμόνων, φορέων λήψης πολιτικών αποφάσεων, βιομηχάνων και πολιτών.
The fourth, "Stepping up the science-society dialogue", addresses the development, in particular at European level, of new forms of dialogue between researchers, experts, politicians, industry and individuals.
Το τέταρτο καθεστώς εγκρίνεται με απόφαση της Επιτροπής στις 30 Ιουνίου 1986’ προβλέπεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 199323.
The fourth scheme was adopted by a Commission Decision of 30 June 1986 to run until 31 December 1993.23
Το τέταρτο και τελευταίο θέμα που εξετάζεται αφορά τις τεχνολογικές προόδους και τα τεχνολογικά επιτεύγματα.
The fourth and final area is advancing technological improvements, which includes the following:
Το τέταρτο και τελευταίο μέρος αναφέρεται στην εμβάθυνση και την υλοποίηση του ΣΑΚΧ, στο πλαίσιο μιας ευρείας πολιτικής συζήτησης για τις επιλογές και τη μεθοδολογία που οφείλουν να δώσουν τη δυνατότητα μετατροπής του "πρώτου επίσημου σχεδίου" του ΣΑΚΧ σε "πρώτο επίσημο ΣΑΚΧ".
This final part is designed to launch a broad political debate on policy options and methodology, and to ease the transition from the "first official draft" of the ESDP to the "first official ESDP".
Το τέταρτο κεφάλαιο ασχολείται με την ανάπτυξη διαρθρωτικών ενεργειών στο πλαίσιο του διοργανικού διαλόγου και του διαλόγου με τους κοινωνικούς εταίρους στην ΕΕ.
Chapter IV considers the development of structural operations in the context of the dialogue with other institutions and economic agents within the EU.
Το τέταρτο κεφάλαιο εξετάζει την πτυχή του κόστους των μέτρων ασφαλείας και απαντά στο ερώτημα ποιος πρέπει να αναλάβει το κόστος αυτό.
Chapter 4 examines the cost of security and the question of who should meet this cost.
Το τέταρτο κεφάλαιο προβλέπει την υποχρέωση ανάδρομης πληροφόρησης, για την οποία οι λεπτομερείς ρυθμίσεις θα θεσπισθούν με τη διαδικασία της επιτροπολογίας.
The fourth chapter introduces a feedback requirement, the rules and procedures for which are to be established by the committee procedure.
Το τέταρτο κεφάλαιο, τέλος, ασχολείται με τις κοινοτικές πολιτικές, όπως η πολιτική της ΕΕ για την Ε+Α και την καινοτομία, τη γεωργία ή τις κρατικές και περιφερειακές ενισχύσεις.
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R&D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid.
Το τέταρτο κεφάλαιο, τέλος, ασχολείται με τις κοινοτικές πολιτικές, όπως η πολιτικής της ΕΕ για την Ε+Α και την καινοτομία, τη γεωργία ή τις κρατικές και περιφερειακές ενισχύσεις που συνδέονται άμεσα και συμπληρώνουν την πολιτική συνοχής.
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R&D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid, which have a clear and complementary link with the EU's cohesion policy.
Το τέταρτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ισότητα ευκαιριών232
The Fourth Community Action Programme on Equal Opportunities232
Το τέταρτο μέρος διαγράφει μια διάταξη της κοινής θέσης που ορίζει ότι οι ενεργές περίοδοι του χρόνου ετοιμότητας πρέπει να θεωρούνται πάντοτε χρόνος εργασίας (το σημείο αυτό θα καλύπτεται, αντίθετα, από την ευρύτερη διατύπωση του πρώτου μέρους της τροπολογίας του Κοινοβουλίου).
The fourth part deletes a statement in the Common Position that active periods of on-call time are always to be regarded as working time (this point would, instead, be covered by the broader statement in the first part of the Parliament's amendment).
Το τέταρτο μέρος περιγράφει την πρόταση για το νέο εσωτερικό πρόγραμμα - ένα «ολοκληρωμένο πρόγραμμα» για την κινητικότητα και τη συνεργασία στη δια βίου μάθηση που συνδυάζει τις δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης και παρουσιάζει λεπτομερώς τα κύρια χαρακτηριστικά τους και τα προβλεπόμενα αποτελέσματα.
The fourth part describes the new internal programme proposal - an “Integrated Programme” for mobility and co-operation in lifelong learning bringing education and training activities together - and details its main features and planned outputs.
Το τέταρτο μέρος της έκθεσης παρουσιάζει τον αντίκτυπο που επέφερε η έγκριση της οδηγίας στους καταναλωτές και στις επιχειρήσεις, στη νομοθεσία των κρατών μελών, στην εθνική νομολογία, στη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου και στη νομική θεωρία.
The fourth part highlights the repercussions which the Directive has had for consumers and the business community, the legislation of the Member States, national jurisprudence, the case law of the Court of Justice, and legal doctrine.
Το τέταρτο μέρος της έκθεσης παρουσιάζει τον αντίκτυπο που επέφερε η έγκριση της οδηγίας στους καταναλωτές και στις επιχειρήσεις, στη νομοθεσία των κρατών μελών, στην εθνική νομολογία, στη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, στη νομική θεωρία.
The fourth part highlights the repercussions which the Directive has had for consumers and the business community, the legislation of the Member States, national jurisprudence, the case law of the Court of Justice, and legal doctrine.
Το τέταρτο μέρος της έκθεσης του Συμβουλίου πραγματεύεται το οικογενειακό δίκαιο, στις λεπτομέρειες του οποίου δεν χρειάζεται να επεισέλθουμε εδώ, καθώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της ανακοίνωσης της Επιτροπής.
The fourth part of the Council report deals with family law and does not need to be summarised in detail here as family law is outside of the scope of the Commission’s Communication.
Το τέταρτο μέρος της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «η συνθήκη ΕΚ») προβλέπει ότι οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη (εφεξής «οι ΥΧΕ») συνδέονται στενά με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Under Part Four of the Treaty establishing the European Community (the EC Treaty), the overseas countries and territories (the OCTs) are closely associated with the European Community.
Το τέταρτο μέρος του πίνακα αποτελεσμάτων αφορά τις κρατικές ενισχύσεις ως οικονομικό μέσο στην εσωτερική αγορά, και υπογραμμίζει στην παρούσα έκδοση τον ρόλο των κρατικών ενισχύσεων στη γενική πολιτική έρευνας και ανάπτυξης.
The fourth part of the Scoreboard, dedicated to State aid as an economic instrument in the Internal Market, highlights in this edition the role of State aid in general R&D policy.
Το τέταρτο μέρος του πίνακα αποτελεσμάτων επιδιώκει να τοποθετήσει τις κρατικές ενισχύσεις στο ευρύτερο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που αναλήφθηκαν στα κράτη μέλη.
The fourth part attempts to situate State aid in the broader context of the Internal Market and the structural reforms undertaken by the Member States.
Το τέταρτο μέρος, που είναι αφιερωμένο στις κρατικές ενισχύσεις στο ευρύτερο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς θα επικεντρωθεί, στις μεταγενέστερες εκδόσεις, στις κρατικές ενισχύσεις και σε άλλους επιλεγμένους τομείς πολιτικής όπως το περιβάλλον, οι ΜΜΕ, η περιφερειακή ανάπτυξη, ενόψει της μέτρησης, όπου είναι δυνατόν, της αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητάς τους.
The fourth part, dedicated to State aid in the broader context of the Internal Market will in subsequent editions focus on State aid within other selected policy frameworks such as environment, SME or regional development, with a view to measure, where possible, its effectiveness and efficiency.
Το τέταρτο πλεονέκτημα έγκειται στο γεγονός ότι αυτές οι απλουστεύσεις θα καθιστούσαν επίσης εφικτή κάποια μείωση του διοικητικού φόρτου τόσο για την Επιτροπή όσο και για τα κράτη μέλη.
The fourth is that these simplifications would also enable some reduction in the administrative burden for both the Commission and Member States.
Το τέταρτο πρόβλημα είναι οι δυσκολίες που συναντούν οι πολιτιστικές και οι δημιουργικές ΜΜΕ όσον αφορά την πρόσβασή τους σε χρηματοδότηση.
The fourth is the difficulties faced by cultural and creative SME in accessing finance.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης για την ισότητα των ευκαιριών γυναικών και ανδρών, το οποίο καλύπτει την περίοδο 1996-2000, περιλαμβάνει έκκληση για την ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας στον κοινωνικό διάλογο, τόσο σε τοπικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, καθώς και για την ανάληψη, εκ μέρους των κοινωνικών εταίρων, προσπαθειών υποστήριξης για την προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
The fourth action programme on equal opportunity between women and men for the years 1996-2000, includes a call for the equality dimension to be integrated into the social dialogue both at local and regional level, and an undertaking to support efforts by the social partners in the promotion of women's participation in decision-making.
Το τέταρτο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ) (1994-1998) περιλάμβανε ήδη αρκετά ειδικά προγράμματα που αποσκοπούσαν είτε στην καλύτερη γνώση των φυσικών και κοινωνικών διαδικασιών που συνδέονται με την αλλαγή του κλίματος ή/και στην ανάπτυξη τεχνολογιών, με τις οποίες μπορούν να μειωθούν οι ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
The Fourth Research and Technology Development (RTD) Framework Programme (1994-1998) already included several Specific Programmes designed to either increase the knowledge of natural and social processes related to climate change and/or to develop technologies through which anthropogenic GHG emissions can be reduced.
Το τέταρτο πρόγραμμα πλαίσιο θεσπίστηκε οριστικά στις 26 Απριλίου 1994.
The fourth framework programme was definitively adopted on 26 April 1994.
Το τέταρτο πρόγραμμα πλαίσιο προβλέπει για την "στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα 138 εκατομμύρια ECU.
The Fourth Framework Programme earmarks ECU 138 million for socially and economically oriented research.
Το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη (FP4) για την περίοδο 1994-1998, εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 1994.
The 4th Framework Programme for Research and technological development and demonstration (FP4) was adopted in April 1994 for the period 1994-1998.
Το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη και δραστηριότητες επίδειξη (FP4) για την περίοδο 1994-1998 εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 1994.
The 4th Framework Programmes for Research and technological development and demonstration (FP4) were adopted in April 1994 for the period 1994-1998.
Το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο θεσπίστηκε οριστικά στις 26 Απριλίου 1994.
The fourth framework programme was conclusively adopted on 26 April 1994.
Το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο προβλέπει για τον σκοπό αυτό τη χορήγηση ποσοστού 1% περίπου του συνολικού προϋπολογισμού του για την εφαρμογή της πρώτης αυτής δράσης στις δραστηριότητες τομεακού χαρακτήρα για τη διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων.
In this connection the fourth framework programme earmarks about 1% of the total amount allocated for the implementation of the first area of activity to the dissemination and exploitation of results in the various sectors.
Το τέταρτο σεμινάριο που οργανώθηκε ύστερα από αίτηση της κας Δημάρχου της Σεβίλλης, επέτρεψε την ευαισθητοποίηση ευρύτερου κοινού (συμμετείχαν πάνω από 200 άτομα) του κοινωνικοεπαγγελματικού κόσμου, των ενώσεων, της περιφερειακής διοίκησης, κλπ.
A fourth seminar (200 participants), held on the request of the Mayor of Seville, raised awareness of the socio-occupational sphere, associations, regional government, etc.
Το τέταρτο σημείο δοκιμής P4 προσδιορίζεται με τη μέγιστη ταχύτητα του οχήματος στη γραμμή BB' σε αυτή τη σχέση μετάδοσης, εντός των οριακών συνθηκών που προβλέπονται στο σημείο 2.3.
The fourth test point P4 is defined by the maximum vehicle speed at BB' in that gear ratio within the boundary conditions according to point 2.3.
Το τέταρτο σκέλος σχετίζεται με δράσεις υποστήριξης (νομικά θέματα, συνεδριάσεις και αξιολογήσεις).
Action 4 concerns support measures (legal questions, meetings and evaluation).
Το τέταρτο σκέλος σχετίζεται με δράσεις υποστήριξης (νομικά θέματα, συνεδριάσεις και αξιολογήσεις).
Action line 4 concerns support measures (legal questions, meetings and evaluation).
Το τέταρτο σκέλος της ανακοίνωσης θα προωθήσει καινοτόμες δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, καθώς και την ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών.
The fourth strand of the Communication will promote innovative awareness-raising activities, the exchange of information and good practice.
Το τέταρτο στάδιο συνίσταται στην προετοιμασία της απόφασης της Επιτροπής και αποτελεί αρμοδιότητα της Επιτροπής.
Stage 4 is the preparation for Commission decision and is the responsibility of the Commission.
Το τέταρτο στοιχείο συνίσταται στην έλλειψη σαφούς ορισμού της διαδικασίας διαιτησίας, στην περίπτωση που η προσφυγή στο σύστημα αφορά δύο ή περισσότερα κράτη μέλη, και πραγματοποιείται στα πλαίσια του άρθρου 24 (ηλεκτρική ενέργεια και 21 (φυσικού αερίου).
The fourth is a lack of precision with regard to the arbitration procedure in the event that access to the system involves two or more Member States (Articles 24 (electricity) and 21 (gas)).
Το τέταρτο στοιχείο της στρατηγικής είναι μια πρόταση για ενισχυτική αξιολόγηση και παρακολούθηση της προόδου, με σκοπό την επίτευξη των στόχων μας σχετικά με τη διείσδυση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The fourth element is a proposal for strengthening the assessment and monitoring of the progress towards achieving our objectives for the penetration of renewables.
Το τέταρτο στοιχείο της στρατηγικής είναι μια πρόταση για την ενίσχυση της αξιολόγησης και της παρακολούθησης της πορείας προς την επίτευξη των στόχων.
The fourth element of the strategy is a proposal for strengthening assessment and monitoring of the progress towards achieving the targets.
Το τέταρτο τμήμα αφορά κυρίως τη συνεργασία εντός του Ευρωπαϊκού Δικτύου Ανταγωνισμού (ΕΔΑ) και με τα εθνικά δικαστήρια, ενώ στο πέμπτο τμήμα εξετάζονται οι διεθνείς δραστηριότητες.
Section four focuses on cooperation within the European Competition Network (ECN) and with national courts, while section five deals with international activities.
Το τέταρτο τμήμα αφορά τη συνεργασία εντός του Ευρωπαϊκού Δικτύου Ανταγωνισμού (ΕΔΑ) και με τα εθνικά δικαστήρια, ενώ στο πέμπτο τμήμα εξετάζονται οι διεθνείς δραστηριότητες.
Section four focuses on cooperation within the European Competition Network (ECN) and with national courts while section five deals with international activities.
Το τέταρτο τμήμα αφορά τις διεθνείς δραστηριότητες.
In section four, international activities are discussed.
Το τέταρτο τμήμα αφορά τις διεθνείς δραστηριότητες.
Section four deals with international activities.