natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα «Αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον» (πρόγραμμα ΑAL) μπορεί να είναι αποτελεσματικό και πρωτεύουσας σημασίας εργαλείο για τη διασφάλιση της ποιότητας ζωής, όχι μόνο των ηλικιωμένων, αλλά κάθε ατόμου που εμποδίζεται σήμερα να παραμείνει στην οικία του από λόγους υγείας.
AAL can be one of the tools which will effectively and primarily ensure the quality of life not only of older people but of any person who is currently precluded from being able to stay at his/her residence due to health issues.
Το πρόγραμμα «Δάφνη»
Daphne Programme
Το πρόγραμμα «Δάφνη» αξιολογήθηκε δύο φορές από την Επιτροπή.
The Daphne programme was assessed twice by the Commission.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» (2014-2020) προσφέρει τη δυνατότητα για συνέργειες με τον πολιτιστικό τουρισμό και τον οικοτουρισμού, μεταξύ άλλων και όσον αφορά την παράκτια και θαλάσσια κληρονομιά.
The Creative Europe programme (2014-2020) offers possible synergies with cultural and nature tourism, including on coastal and maritime heritage.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» χρηματοδοτεί επίσης τρεις ενωσιακές δράσεις ειδικά αφιερωμένες στην πολιτιστική κληρονομιά: τις ευρωπαϊκές ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς, το βραβείο της ΕΕ για την πολιτιστική κληρονομιά, και το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.
Creative Europe also funds three EU actions specifically dedicated to cultural heritage:  European Heritage Days; the EU Prize for Cultural Heritage; and the European Heritage Label.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», για το οποίο η ΕΟΚΕ είχε ήδη την ευκαιρία να εκφράσει άποψη7, τέθηκε πρόσφατα σε ισχύ και διαθέτει προϋπολογισμό ύψους 1,46 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2014-2020.
2.5.4 The Creative Europe programme, on which the Committee has already issued an opinion7, has just come into effect and has been allocated a budget of EUR 1.46 billion for 2014-2020.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», το νέο πρόγραμμα-πλαίσιο για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα το οποίο εντάσσεται στο πολυετές χρηματοδοτικό πλαίσιο (ΠΧΠ) 2014-20201, θα συνενώσει τα ισχύοντα προγράμματα «Πολιτισμός», «MEDIA» και «MEDIA Mundus» σ’ ένα κοινό πλαίσιο και θα δημιουργήσει έναν εντελώς νέο χρηματοδοτικό μηχανισμό που θα διευκολύνει την πρόσβαση σε χρηματοδότηση.
"Creative Europe", the new framework programme for the cultural and creative sectors (CCS) for the 2014-2020 Multi-Annual Financial Framework (MFF)1, will bring together the current Culture, MEDIA and MEDIA Mundus programmes under a common framework and create an entirely new Facility to improve access to finance.
Το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία» έχει διευκολύνει σημαντικά τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και την καινοτομία στον σχεδιασμό πολιτικής στα κράτη μέλη.
The Youth Guarantee has significantly facilitated structural reforms and innovation in policy design across Member States.
Το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία» βοήθησε όχι μόνο την ενίσχυση των μέτρων σε σχέση με τη ζήτηση και την προσφορά, αλλά λειτούργησε και ως καθοριστικός παράγοντας για τη μεταρρύθμιση.
The Youth Guarantee helped not only to scale up both demand- and supply-side measures for young people but also acted as a powerful policy driver for reform.
Το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία» μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προσέγγιση της ΕΕ για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.
The Youth Guarantee can play an important part in the EU's approach towards reaching these targets.
Το πρόγραμμα «Εκπαίδευση & Κατάρτιση 2010» θα αποδώσει όλους τους καρπούς του σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο μόνο εάν καταλάβει τη θέση που του αρμόζει στη συνολική στρατηγική της Λισσαβώνας.
"Education and Training 2010" will succeed at the national and Community levels only if it is given its rightful place in the overall Lisbon strategy.
Το πρόγραμμα «Εκπαίδευση - Ευρώπη» θα ενσωματώσει υπάρχοντα διεθνή προγράμματα, όπως τα Erasmus Mundus, Tempus, Alfa και Edulink, καθώς και προγράμματα συνεργασίας με εκβιομηχανισμένες χώρες στο ίδιο μέσο, και θα συνδυάσει διαφορετικούς στόχους (ελκυστικότητα της ευρωπαϊκής ανώτατης εκπαίδευσης, αριστεία, αλληλεγγύη και ισότητα).
The Education Europe programme will incorporate existing international programmes such as Erasmus Mundus, Tempus, Alfa and Edulink and cooperation programmes with industrialised countries under the same instrument, and will accommodate different objectives (attractiveness of European Higher Education Area, excellence, solidarity and equity).
Το πρόγραμμα «Επαλήθευσης περιβαλλοντικής τεχνολογίας» της υπηρεσίας των Ηνωμένων Πολιτειών για την προστασία του περιβάλλοντος αναπτύσσει πρωτόκολλα δοκιμής και διακριβώνει τις επιδόσεις καινοτόμων τεχνολογιών που προσφέρουν δυνατότητες βελτίωσης της προστασίας της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος.
The “Environmental Technology Verification” programme of the US Environmental Protection Agency develops testing protocols and verifies the performance of innovative technologies that have the potential to improve protection of human health and the environment.
Το πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» είναι επίσης ένας από τους μηχανισμούς που θα υποστηρίξουν την υλοποίηση του σχεδίου δράσης υπέρ των περιβαλλοντικών τεχνολογιών18, το οποίο αποσκοπεί στην εξάλειψη των εμποδίων ώστε να αναπτυχθεί το πλήρες δυναμικό των περιβαλλοντικών τεχνολογιών για την προστασία του περιβάλλοντος, ενώ ταυτόχρονα θα συμβάλλει στην ανταγωνιστικότητα και στην οικονομική ανάπτυξη, εξασφαλίζοντας έτσι ότι τα επόμενα χρόνια η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αναλάβει ηγετικό ρόλο στην ανάπτυξη και την εφαρμογή περιβαλλοντικών τεχνολογιών και ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι θα υποστηρίξουν αυτούς τους στόχους.
The Entrepreneurship and Innovation Programme will also be one of the instruments supporting the implementation of the Environmental Technologies Action Plan18, which aims at removing the obstacles so as to tap the full potential of environmental technologies to protect the environment while contributing to competitiveness and economic growth, ensuring that over the coming years the European Union takes a leading role in developing and applying environmental technologies, and mobilising all stakeholders in support of these objectives.
Το πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» θα συγκεράσει δραστηριότητες σχετικά με την επιχειρηματικότητα, την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα.
The purpose of the Entrepreneurship and Innovation programme is to create a framework for entrepreneurship, innovation and competitiveness.
Το πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» θα συγκεράσει δραστηριότητες σχετικά με την επιχειρηματικότητα, τις ΜΜΕ, τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία.
The Entrepreneurship and Innovation Programme will bring together activities on entrepreneurship, SMEs, industrial competitiveness and innovation.
Το πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» πρέπει επομένως να ανταποκριθεί στις μεταβαλλόμενες χρηματοδοτικές ανάγκες των ΜΜΕ, στις οποίες περιλαμβάνονται η ανάγκη για εκ του σύνεγγυς χρηματοδότηση και η προσαρμογή τους στο νέο χρηματοοικονομικό περιβάλλον αποφεύγοντας παράλληλα τις στρεβλώσεις της αγοράς.
The Entrepreneurship and Innovation programme should therefore respond to the changing financing needs of SMEs, including the need for proximity financing and their adaptation to the new financial environment whilst avoiding market distortions.
Το πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» προβλέπει δράσεις για την υποστήριξη, τη βελτίωση, την ενθάρρυνση και την προώθηση:
The Entrepreneurship and Innovation Programme shall provide for action to support, improve, encourage and promote:
Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες»
"Europe for Citizens" Programme
Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες»
Europe for Citizens programme
Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες»
The Europe for Citizens programme
Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» (εφεξής «EFCP» ή «το πρόγραμμα»), που βασίζεται στην εμπειρία των προηγούμενων δράσεων, ιδίως του «προγράμματος δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά» (2004-2006)3 το οποίο επιβεβαίωσε την ανάγκη για την ανάπτυξη του διαλόγου με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τους δήμους και για υποστήριξη της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά.
The 'Europe for Citizens' programme (hereinafter referred to as "EFCP" or "the programme") built on previous actions' experience, especially that of the 'Community action programme to promote active European citizenship' (2004-2006)3, which confirmed the need to develop the dialogue with civil society organisations and municipalities, and to support civic participation.
Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» 2007-2013 προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον μεταξύ των πολιτών, όπως προκύπτει σαφώς από τη σταθερή αύξηση του αριθμού των αιτήσεων.
The Europe for Citizens Programme 2007-2013 triggered a lot of interest amongst citizens, as the steady growth in number of applications clearly shows.
Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» καλύπτει τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ.
The "Europe for Citizens" programme covers the 27 EU Member States.
Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» οφείλει να συμμορφώνεται με τους δημοκρατικούς κανόνες που θεσπίζονται στη Συνθήκη της Λισαβόνας, η παγίωση των οποίων πρέπει να ενθαρρυνθεί στην Ευρώπη, ιδίως όσον αφορά τους μηχανισμούς συμμετοχής και διαφάνειας που προβλέπονται.
The Europe for Citizens programme must comply with the democratic norms set out in the Lisbon Treaty and support their firmer anchorage in Europe, especially where the mechanisms for participation and transparency provided for in Articles 10 and 11 of the Treaty on European Union (TEU) are concerned.
Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» στηρίζει τα διακρατικά σχέδια στον τομέα της συμμετοχής των πολιτών και της ευρωπαϊκής ταυτότητας.
The "Europe for Citizens" Programme supports transnational projects in the field of citizens' participation and European identity.
Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» συνιστά ένα από τα μέσα αυτά, όπως ακριβώς και ο κανονισμός 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών.
The "Europe for Citizens" programme represents one of these means, just as, Regulation 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative, represents another.
Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» συνιστά ένα εκ των μέσων αυτών, όπως ακριβώς και ο κανονισμός 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών.
The "Europe for Citizens" programme represents one of these means, just as Regulation 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative represents another.
Το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη»
The Intelligent Energy – Europe Programme
Το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη» (2003-2006)27 θα συνεχιστεί και θα διευρυνθεί στο πλαίσιο του CIP.
The Intelligent Energy – Europe programme (2003-2006)27 will be continued and enlarged under the CIP.
Το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη» αποτελεί το μη τεχνολογικό πρόγραμμα στον τομέα της ενέργειας, το οποίο επικεντρώνεται στην εξάλειψη εμποδίων μη τεχνικής υφής, στη δημιουργία ευκαιριών στην αγορά και στην αύξηση της ευαισθητοποίησης.
The Intelligent Energy – Europe programme is the Community’s non-technological programme in the field of energy focusing on the removal of non-technical barriers, the creation of market opportunities and raising awareness.
Το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη», στο πλαίσιο του CIP, στοχεύει στην επιτάχυνση των ενεργειών σχετικά με τη συμφωνημένη κοινοτική στρατηγική και τους στόχους στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας, και κυρίως: να διευκολύνει την ανάπτυξη και την εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου για την ενέργεια· να αυξήσει το επίπεδο των επενδύσεων σε νέες και βέλτιστων επιδόσεων τεχνολογίες και να αυξήσει τη χρήση και τη ζήτηση ενεργειακά αποδοτικών, ανανεώσιμων ενεργειακών πηγών καθώς και την ενεργειακή διαφοροποίηση, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών, μέσω της αύξησης της ευαισθητοποίησης και των γνώσεων μεταξύ των κύριων παραγόντων στην ΕΕ.
The Intelligent Energy – Europe Programme under the CIP aims therefore to accelerate action in relation to the agreed Community strategy and targets in the field of sustainable energy, in particular: to facilitate the development and implementation of the energy regulatory framework; to increase the level of investment in new and best performing technologies and to increase the uptake and demand for energy efficiency, renewable energy sources and energy diversification, including in transport, through awareness and knowledge raising among key actors in the EU.
Το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη»έχει ως στόχο την υποστήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης, όσον αφορά την ενέργεια, τη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της ενεργειακής απόδοσης, τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας και την αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση (στο 12%).
The Intelligent Energy – Europe programme seeks to support sustainable development as it relates to energy; to improve security of supply and energy efficiency; to reduce dependence on energy imports; and to increase the share of renewable energy in gross inland consumption to 12%.
Το πρόγραμμα «Η Ευρώπη για τους πολίτες»
Programme "Europe for Citizens"
Το πρόγραμμα «Η Ευρώπη για τους πολίτες» θα προσφέρει στην Ένωση τα μέσα για την προαγωγή της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά.
The “Europe for citizens” programme will provide the Union with instruments to promote active European citizenship.
Το πρόγραμμα «Η πρώτη σου δουλειά μέσω του EURES» έχει προσφέρει στοχευμένη βοήθεια για απασχόληση και εκπαίδευση σε ευρωπαϊκό πλαίσιο και θα μπορούσε να ενισχυθεί περαιτέρω με σκοπό την υποστήριξη της κινητικότητας των νέων.
‘Your first EURES job’ has provided targeted support for employment and training in a European context and could be further strengthened in view of supporting youth mobility.
Το πρόγραμμα «Θεμελιώδη δικαιώματα και Ιθαγένεια»32 θα προωθήσει και θα προστατέψει τα δικαιώματα των ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των αρχών της μη διακριτικής μεταχείρισης και της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών.
The Rights and Citizenship programme32 will promote and protect the rights of persons including the principles of non-discrimination and equality between women and men.
Το πρόγραμμα «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» έχει τέσσερις ειδικούς στόχους:
The programme on "Fundamental Rights and Justice" has four specific objectives:
Το πρόγραμμα «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» έχει τέσσερις ειδικούς στόχους:
The programme on “Fundamental Rights and Justice” has four specific objectives:
Το πρόγραμμα «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια»
Programme "Fundamental Rights and Citizenship"
Το πρόγραμμα «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια» 2007-2013
The Fundamental Rights and Citizenship Programme 2007-2013
Το πρόγραμμα «Ικανότητες» έχει ως στόχο την ανάπτυξη των καλύτερων δυνατών πόρων και συνθηκών για την ερευνητική κοινότητα της Ευρώπης.
The Capacities programme aims at developing the best possible resources and conditions for Europe's research community.
Το πρόγραμμα «Ιπποκράτης»32 αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ όλων των δημόσιων και ιδιωτικών οργανισμών στα κράτη μέλη που εμπλέκονται στην πρόληψη του εγκλήματος.
The “Hippokrates”-programme32 aims at encouraging co-operation between all the public and private organisations in the Member States involved in the prevention of crime.
Το πρόγραμμα «Καθαρός αέρας για την Ευρώπη» (CAFE):
The Clean Air for Europe (CAFE) Programme:
Το πρόγραμμα «Κατά κεφαλήν επιδότηση» προβλέπει τη δυνατότητα μείωσης των μελλοντικών πληρωμών σε έναν οφειλέτη μέχρι του ποσού των χρεών του στο πλαίσιο των διαφόρων κοινοτικών καθεστώτων
The Headage/Premia programme makes provision for reducing future payments to a debtor on the basis of the debts incurred in connection with different Community schemes.
Το πρόγραμμα «Καταναλωτές» θα προωθήσει την ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών ως βασικό μέσο για την επίτευξη προστασίας υψηλού επιπέδου σ’ ολόκληρη την ενιαία αγορά.
The Consumers programme will promote consumer empowerment as a key means to achieve a high level of protection throughout the single market.
Το πρόγραμμα «Νεολαία σε Δράση» εστιάζει στην κινητικότητα και στην (μη τυπική) μάθηση των νέων, ενώ το 80 % περίπου της χρηματοδότησης του προγράμματος διά βίου μάθησης ωφελεί επίσης τη νεολαία.
The Youth in Action Programme focuses on the mobility and (non-formal) learning of young people, while approximately 80% of the LLP’s funding also benefits youth.
Το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» (ΝσΔ), το οποίο αποσκοπεί στην ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καλύπτει τα έτη 2007 έως 2013.
The Youth in Action (YiA) Programme, which aims at developing cooperation in the field of youth in the European Union, covers the years 2007 to 2013.
Το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» εστιάζεται στην κινητικότητα και στην (μη τυπική) μάθηση των νέων, ενώ περίπου το 80% της χρηματοδότησης του προγράμματος διά βίου μάθησης ωφελεί επίσης τη νεολαία.
The Youth in Action Programme focuses on the mobility and (non-formal) learning of young people, while approximately 80 % of the Lifelong Learning Programme funding also benefits youth.
Το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» θα έχει ως κύριο στόχο να αποκτήσουν οι νέοι εμπειρίες ευρωπαίου πολίτη και θα τους παρέχει τρόπους και μέσα ώστε οι εμπειρίες αυτές να γίνουν πιο συγκεκριμένες με διάφορες μορφές ενεργού συμμετοχής σε όλα τα επίπεδα.
The Youth in Action programme will primarily aim to promote experiences of European citizenship by young people by offering them ways and means to make it more concrete through various forms of active engagement at all levels.
Το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» και το μελλοντικό πρόγραμμα της ΕΕ για τη νεολαία θα παίξουν σημαντικό ρόλο στην υποστήριξη των πρωτοβουλιών αυτών.
The Youth in Action programme and the future EU programme targeting youth will play a particular role in supporting these initiatives.
Το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» υποστηρίζει την πολιτική για τη νεολαία και τις προτεραιότητές της, ιδιαίτερα τη διασυνοριακή κινητικότητα, τον εθελοντισμό, τη συμμετοχή, τη διοργάνωση δραστηριοτήτων για νέους και την πολιτική συνεργασία (π.χ. αλληλοδιδαχή, διαρθρωμένος διάλογος, μελέτες, ευρωβαρόμετρα και καλύτερα γνωστικά εργαλεία).
The Youth-in-Action programme supports youth policy and its priorities, in particular cross-border mobility, volunteering, participation, youth work and political cooperation (e.g. peer learning, structured dialogue, studies, Eurobarometers and better knowledge tools).
Το πρόγραμμα «Νεολαία» ανταποκρίθηκε πολύ καλά στη γενική πολιτική της Ένωσης για τη νεολαία.
The "Youth" programme corresponded well to overall EU youth policy.
Το πρόγραμμα «Νεολαία» κρίνεται σε μεγάλο βαθμό συμπληρωματικό των εθνικών δράσεων για τη νεολαία.
"Youth" is generally considered to be complementary to national youth instruments.
Το πρόγραμμα «Νεότητα σε δράση» μπορεί να αποτελέσει το μέσο υποστήριξης αυτών των αξιών.
The Youth in Action programme could be an instrument for fostering these values.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» έχει ανάγκη ακριβώς από μια τέτοια προσέγγιση.
Horizon2020 needs such an approach.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» αποτελεί το χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ για την εφαρμογή της στρατηγικής για την έρευνα και την καινοτομία για την περίοδο 2014-2020.
Horizon 2020 is the financial instrument to implement the EU's research and innovation strategy for 2014-2020.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» είναι ανοικτό για διεθνείς εταίρους.
Horizon 2020 is open for international partners.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» είναι κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ απαραίτητο και καθοριστικό δομικό στοιχείο στο πλαίσιο της στρατηγικής 2020.
The EESC regards the Horizon 2020 programme as a necessary and critical plank of the Europe 2020 strategy.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση στην προώθηση ανοικτών προτύπων.
H2020 will put a particular focus on promoting open standards.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα ενισχύσει το ρόλο της οικοκαινοτομίας και θα υποστηρίξει, μεταξύ άλλων, τις οικοκαινοτόμες ΜΜΕ στα πρώτα στάδια της διείσδυσής τους στην αγορά.
Horizon 2020 will strengthen the role of eco-innovation and inter alia support eco-innovative SMEs in their early stage of market penetration.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα παράσχει ισχυρή υποστήριξη για την πρόσληψη της καινοτομίας από την αγορά, ιδίως για την υποστήριξη της τυποποίησης μέσω της έρευνας και μέσω της χρήσης της επιστήμης στα πρότυπα.
Horizon 2020 will give strong support to the market uptake of innovation, in particular to supporting standardisation through research and putting science into standards.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα περιλαμβάνει διευκόλυνση κεφαλαιακής χρηματοδότησης επιχειρήσεων στα πρώτα στάδια τους.
The Horizon 2020 Programme will include an equity facility targeting enterprises in their early-stage.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα στηρίξει τη βελτίωση της αποδοτικότητας του συστήματος τυποποίησης με την προώθηση των ανοικτών προτύπων και πλατφορμών και τη συνεπή εφαρμογή των προτύπων και την υιοθέτησή τους από την αγορά.
Horizon 2020 will give support to improve the efficiency of the standardisation system by promoting open standards and platforms and consistent application of standards and their uptake by the market.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα χρηματοδοτεί  επίσης τα σχέδια επίδειξης που διευκολύνονται από τα συμπλέγματα φορέων και επιδιώκουν την καινοτομία της αλυσίδας αξίας, με στόχο την υλοποίηση των στρατηγικών της «έξυπνης εξειδίκευσης».
Cluster-facilitated demonstration projects for value chain innovation will also be financed through Horizon 2020 in support of the implementation of smart specialisation strategies.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θεωρείται επίσης μέσο πολιτικής για την εφαρμογή της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των πρωτοβουλιών της Ένωσης Καινοτομίας.
Horizon 2020 is also seen as a policy instrument for implementing the Europe 2020 and Innovation Union initiatives.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και τα ΕΔΕΤ, από κοινού με ερευνητικά ιδρύματα και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς, βοηθούν τη χαλυβουργία να αναπτύσσει τεχνολογίες γενικής εφαρμογής στον τομέα της αποδοτικής χρήσης των πόρων και της ενεργειακής απόδοσης σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα.
Horizon 2020 and the ESIF are helping the steel industry, together with research institutes and other stakeholders, to develop enabling technologies in resource and energy efficiency along the value chain.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» μπορεί να συμβάλλει καίρια στη διασφάλιση της ορθής στόχευσης των ερευνητικών προσπαθειών της Ένωσης, συνεκτιμώντας επίσης τις ανάγκες των αρχών επιβολής του νόμου, μέσω της αυξημένης συμμετοχής των τελικών χρηστών σε όλα τα στάδια της διαδικασίας, από τη σύλληψη της ιδέας έως την αγορά.
Horizon 2020 can play a central role in ensuring that the EU's research effort is well targeted, including factoring in the needs of law enforcement authorities by further involving end-users at all stages of the process, from conception to market.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» περιέχει τα επειγόντως απαραίτητα για τον σκοπό αυτόν μέτρα που έχει προβλέψει η ΕΕ.
The Horizon 2020 programme covers the urgent development measures which the European Commission plans to take in this area.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» περιέχει τα επειγόντως απαραίτητα για τον σκοπό αυτόν μέτρα που έχει προβλέψει η ΕΕ.
The Horizon 2020 programme covers the urgently-needed development measures which the EU plans to take in this area.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» περιλαμβάνει διάφορους μηχανισμούς για την προαγωγή της έρευνας και της καινοτομίας, της επίδειξης, του συντονισμού, της δικτύωσης και της κατάρτισης, καθώς και της υποστήριξης υποδομών και καινοτομιών, π.χ. στις ΜΜΕ.
Horizon 2020 includes various mechanisms to promote research and innovation, demonstration, coordination, networking and training as well as supporting infrastructures and innovations, e.g. in SMEs.