natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα διερευνήσει επιλογές για τη λήψη μέτρων που εξασφαλίζουν ότι τα ανακυκλωμένα υλικά ανταποκρίνονται στις αναγκαίες απαιτήσεις ποιότητας και ασφάλειας, μέσω τυποποίησης και πιστοποίησης·
Explore options for measures to ensure that recycled materials meet necessary quality and safety requirements, through standardisation and certification;
θα διερευνήσει κατά πόσο είναι αναγκαία και σκόπιμη η σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Καινοτομίας ως μέσου για την προώθηση της καινοτομίας και τον εξορθολογισμό των υφιστάμενων διευκολύνσεων·
Explore the need for, and the feasibility of, a European Innovation Council as a means to boost innovation and streamline existing instruments;
θα διερευνήσει μέσα για περαιτέρω ενίσχυση του υπεύθυνου δανεισμού, στηριζόμενη στα χρήσιμα διδάγματα από την κρίση της αγοράς sub-prime των ΗΠΑ;
explore means of further increasing responsible lending, drawing on lessons from the US sub-prime crisis;
θα διερευνήσει πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην περαιτέρω βελτίωση της διαφάνειας μεσοπρόθεσμα, όπως τη δυνατότητα βελτίωσης της πρόσβασης σε φακέλους ερευνών αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων από τους νόμιμους εκπροσώπους των ενδιαφερομένων φορέων και την επέκταση της πρόσβασης στον μη εμπιστευτικό φάκελο για το ευρύ κοινό.
explore initiatives to further increase transparency in the medium term, such as the possibility of improving access to anti-dumping and anti-subsidy investigation files by the legal representatives of interested parties and extending access to the non-confidential file to the general public.
θα διερευνήσει τη δυνατότητα να συμπεριληφθεί ο τομέας των οδικών μεταφορών στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ για την τρίτη περίοδο κατανομής, η οποία αρχίζει το 2013
will explore the possibility of including the road transport sector in the EU Emission Trading Scheme for the third allocation period starting in 2013
θα διερευνήσει τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν νέα εργαλεία εξόρυξης κειμένων και δεδομένων, μεθοδολογίες αξιολόγησης και υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων πέραν της διάρκειας ζωής των έργων για τη βελτίωση και την ανάπτυξη δεδομένων που θα επιτρέψουν την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του μακροπρόθεσμου κοινωνικοοικονομικού αντικτύπου των προγραμμάτων-πλαισίων της ΕΕ·
Explore the use of new text and data mining tools, evaluation methodologies and reporting obligations beyond the life time of the projects to improve and develop data sets that will allow monitoring and evaluating the longer-term socio-economic impact of EU Framework Programmes;
θα διερευνήσει το ενδεχόμενο να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για επενδύσεις με τη Νότια Κορέα στο πλαίσιο ενδεχόμενης αναθεώρησης της ΣΕΣ·  και
explore launching negotiations on investment with South Korea in the context of a possible revision of the FTA;  and
θα διερευνήσει το κόστος, τα οφέλη και την εφικτότητα της καθιέρωσης συστημάτων πέδησης έκτακτης ανάγκης στα οχήματα (ιδίως στα βαρέα επαγγελματικά οχήματα).
investigate the costs, benefits and feasibility of introducing Emergency Braking Systems in vehicles (particularly heavy-duty vehicles).
θα διερευνήσει τρόπους με τους οποίους ο καθορισμός δεικτών συγκριτικής αξιολόγησης για την περιεκτικότητα των δομικών προϊόντων και των κτιρίων σε ανακυκλωμένα υλικά μπορούν να τονώσουν τη ζήτηση για ανακυκλωμένα υλικά.
Explore how benchmarks for content of recycled materials in construction products and buildings can stimulate demand for recycled materials.
θα διερευνήσει τρόπους στήριξης σχεδίων επενδύσεων σε δεξιότητες, προγραμμάτων μαθητείας και δραστηριοτήτων επικοινωνίας με αντικείμενο τις βέλτιστες, από πλευράς αποδοτικότητας των πόρων, πρακτικές στη βιομηχανία (σε συνεχή βάση)·
Assess how to support skills investment plans, apprentice schemes and communication on the best resource efficiency practices in the industry (continuous);
θα διερευνήσει τρόπους υποστήριξης δικτύων γλωσσικής πολυμορφίας, μέσω του νέου ολοκληρωμένου προγράμματος για τη δια βίου μάθηση· και
investigate ways of supporting language diversity networks through the new integrated Lifelong Learning programme; and
θα διερευνήσει όλες τις πιθανές στρατηγικές επιλογές στο θέμα της πρόωρης αποπληρωμής;
immediately explore possible policy options for early repayment;
θα διερευνήσει, μαζί με τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους και σεβόμενη την αυτονομία του κοινωνικού διαλόγου, πιθανούς τρόπους βελτίωσης της διαφάνειας της αμοιβής καθώς επίσης και τον αντίκτυπο της ίσης αμοιβής σε ρυθμίσεις όπως η εργασία με καθεστώς μερικής απασχόλησης και οι συμβάσεις ορισμένου χρόνου.
With the European social partners, and respecting the autonomy of the social dialogue, explore possible ways to improve the transparency of pay as well as the impact on equal pay of arrangements such as part-time work and fixed-term contracts.
θα διερευνήσει, σε συνεργασία με την ΕΤΕπ και το ΕΤΕ, τη σκοπιμότητα διευκόλυνσης της πρόσβασης στις επενδύσεις π.χ. μέσω ειδικής πλατφόρμας επενδύσεων στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο ή άλλα εργαλεία·
explore with EIB and EIF the feasibility of easing access to investment e.g. through a dedicated Cybersecurity Investment Platform or other tools;
θα διερευνήσει, όπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, δυνατότητες για τη διαμόρφωση ενός εργαλείου αξιοποίησης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδίως για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην ΜΜΕ στην αγορά της γνώσης.
as requested by the European Council, explore options for setting up an intellectual property rights valorisation instrument at the European level, in particular to ease SMEs' access to the knowledge market.
θα διερευνήσουν δομές για τη συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων και άλλων φορέων εκτός από τους κατά παράδοση εμπλεκόμενους παράγοντες, στο σχεδιασμό, τη δημιουργία, τη διαχείριση και χρησιμοποίηση των αστικών και περιαστικών δασών.
explore structures to engage local communities and non-traditional stakeholders in planning, creating, managing and using urban and peri-urban forests.
θα διευθύνεται από τους αντιπροσώπους των συμπροεδριών
would be steered by the representatives of the co-presidencies;
θα διευκολυνθεί η υποβολή καταγγελιών
it would be made easier to lodge complaints, and
θα διευκολύνει τη γνωστοποίηση πληροφοριών σε επαγγελματίες και μη ειδικούς·
Allow easier communication of information to professional and non-experts;
θα διευκολύνει τη δημιουργία ενός «κόμβου ανταλλαγής πληροφοριών» για την υποστήριξη της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ φορέων της ΕΕ και κρατών μελών·
facilitate the creation of an ‘information hub’ to support the exchange of information between EU bodies and Member States;
θα διευκολύνει τη διοικητική συνεργασία και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών τυχερών παιχνιδιών των κρατών μελών·
facilitate administrative cooperation and the exchange of information between Member States' gambling regulators;
θα διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης ώστε να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας σε όλη την Ένωση.
will facilitate cooperation among Member States on health services and medical care in order to contribute to ensuring a high level of health protection throughout the Union.
θα διευκολύνει τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με τα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας για τις βασικές λειτουργίες της φορολογικής διοίκησης και την αξιολόγηση·
facilitate agreements on minimum quality standards for core tax administration functions and evaluation;
θα διευκολύνει τη χρήση των δεδομένων και πληροφοριών του Copernicus, μέσω της ενίσχυσης της διάδοσης δεδομένων και της δημιουργίας υπηρεσιών πλατφορμών, για την προώθηση των διεπαφών με μη διαστημικά δεδομένα και υπηρεσίες.
facilitate the use of Copernicus data and information by strengthening data dissemination and setting up platform services, promoting interfaces with non-space data and services.
θα διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για τη συλλογή και επεξεργασία αποβλήτων μεταξύ των κρατών μελών και θα επεξεργαστεί μέτρα για την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των παραβιάσεων των περί αποβλήτων κανόνων της ΕΕ (το 2013/2014).
Facilitate the exchange of best practice on collection and treatment of waste among Member States and develop measures to combat more effectively breaches of EU waste rules (in 2013/2014).
θα διευκολύνει την αποτελεσματική μεταφορά καλών πρακτικών από τη μια χώρα στην άλλη·
Facilitate the effective transfer of good practices from one country to another;
θα διευκολύνει την εγκατάσταση των συστημάτων επικοινωνίας οχήματος - οχήματος και οχήματος - υποδομής στις αστικές περιοχές.
Facilitate the deployment of vehicle to vehicle and vehicle to infrastructure communication systems in urban areas.
θα διευκολύνει την εκπόνηση σημαντικών προγραμμάτων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, τα οποία μπορούν να ενισχύσουν την ευρεία αξιοποίηση της έρευνας σε ώριμες τεχνολογίες9.
Facilitate the elaboration of important projects of common European interest, which can foster vast deployment of research into mature technologies.9
θα διευκολύνει την κατάρτιση και την εφαρμογή των στρατηγικών έξυπνης ειδίκευσης από τις εθνικές και περιφερειακές κυβερνήσεις, μέσω:
Facilitate the formulation and implementation of smart specialisation strategies by national and regional governments through:
θα διευκολύνει την ομαδοποίηση μικρών έργων σε διαθέσιμα για επενδύσεις πακέτα και, μαζί με τον EEFIG, θα δοκιμάσει ένα πλαίσιο για τις διαδικασίες έγκρισης για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ώστε να ενσωματωθούν οι επιπτώσεις της ενεργειακής απόδοσης στην καθημερινή πρακτική της αγοράς·
Facilitate the aggregation of small projects into investible packages, and, with EEFIG, test a framework for underwriting procedures for financial institutions to incorporate impacts of energy efficiency in everyday market practice;
θα διευκολύνει την παροχή καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών από ΜμΕ και νεοσύστατες επιχειρήσεις σε διεθνές επίπεδο,
make it easier for SMEs and start-ups to provide innovative products and services internationally,
θα διευκολύνει την προμήθεια καθαρών οχημάτων προς χρήση στην αστική εφοδιαστική με την επανεξέταση του πεδίου εφαρμογής της πύλης επικοινωνίας για τα καθαρά οχήματα18 (2015-2016).
Facilitate procurement of clean vehicles used for urban logistics by reviewing the scope of the Clean Vehicle Portal18 (2015-2016).
θα διευκολύνει την προσαρμογή των εθνικών ερευνητικών δομών στον εξελισσόμενο Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας, δημιουργώντας κατ'αυτό τον τρόπο ένα ευρωπαϊκό ερευνητικό σύστημα ικανό να ανταγωνισθεί επάξια τα καλύτερα ερευνητικά συστήματα του κόσμου·
catalysing the adaptation of national research structures to the evolving European Research Area, thereby creating a European research system capable of matching the best in the world;
θα διευκολύνει την πρόσβαση στις αγορές μέσω της·άρσης πιθανών εμποδίων για την ανταγωνιστικότητα στην εσωτερική αγορά
facilitate access to markets by taking away potential obstacles to competitiveness on the Internal Market;
θα διευκολύνει την τόνωση των προσπαθειών για περαιτέρω εξορθολογισμό των απαιτήσεων που προβλέπει η θεματική περιβαλλοντική νομοθεσία σχετικά με την παροχή πληροφοριών, εξασφαλίζοντας τη δέουσα συνέπεια και παρέχοντας ενημερωμένο συνολικό πλαίσιο,
it will help to stimulate further streamlining of information requirements in thematic environmental legislation by providing a coherence and up-to-date overall framework;
θα διευκολύνει τις επιχειρηματικές ευκαιρίες για τις ΜΜΕ μέσω του Enterprise Europe Network, οι εταίροι του οποίου θα πρέπει, με τη σειρά τους, να βοηθήσουν τους οργανισμούς να κάνουν καλύτερη χρήση της χρηματοδότησης του ΕΤΠΑ για καινοτομία·
Facilitate business opportunities for SMEs' through consolidating and reinforcing the Enterprise Europe Network (EEN), the partners of which should, in turn, help organisations to make better use of ERDF financing for innovation.
θα διευκολύνει το έργο των παρόχων να προσφέρουν ανταγωνιστικές, ασφαλείς ευρυζωνικές υπηρεσίες στους καταναλωτές, τις επιχειρήσεις και τους οργανισμούς σε όλη την ΕΕ.
will make it easier for providers to offer competitive, secure broadband services for consumers, businesses and institutions throughout the EU.
θα διευκολύνει το έργο των παρόχων να προσφέρουν ανταγωνιστικές, ασφαλείς υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στους ιδιώτες, τις επιχειρήσεις και τους οργανισμούς σε όλη την ΕΕ.
will make it easier for providers to offer competitive, secure electronic communication services for individuals, businesses and institutions throughout the EU.
θα διευκολύνει το διασυνοριακό έργο, με εταιρικές σχέσεις εντός της ενιαίας αγοράς·
Facilitate cross-border work, giving partnership within the single market;
θα διευκολύνουν τα πράγματα για τους εμπορευόμενους και τις διοικήσεις, όμως δεν θα λύσουν το πρόβλημα της κατάταξης των αλκοολούχων ποτών στις διάφορες κατηγορίες αλκοολούχων ποτών στην οδηγία 92/83/ΕΟΚ.
would facilitate the life of operators and administrations, but would not solve the problems of classification of alcoholic beverages in the various categories of alcoholic beverages foreseen in Directive 92/83/EEC.
θα διευκολύνουν την εκτίμηση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων των μητροπολιτικών περιοχών σε ευρωπαϊκή κλίμακα,
make it easier to assess the strengths and weaknesses of these areas on a European scale;
θα διευκρινίσει στους εργοδότες και στις συνδικαλιστικές οργανώσεις τις ευθύνες τους όσον αφορά την πρόληψη, την καταπολέμηση και την αντιμετώπιση της βίας λόγω φύλου στον χώρο εργασίας·
making employers' and trade unions' responsibilities clear as regards preventing, addressing and remedying gender-based violence at work;
θα διευκρινίσει την ερμηνεία ορισμένων κανόνων, με γνώμονα τη νομολογία, την πείρα των κρατών μελών στην εφαρμογή της και τις γνώμες των κοινωνικών εταίρων16,
Clarify the interpretation of some rules, taking into account the jurisprudence, the experience of Member States in its application, and the opinions of the social partners16;
θα διευρύνει περαιτέρω τη συνεργασία της με τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, για να τις βοηθήσει να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις της αλλαγής του κλίματος, μεταξύ άλλων με μέτρα για την ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας, των ικανοτήτων παρακολούθησης της αλλαγής του κλίματος, της διαχείρισης κινδύνου καταστροφών, της ετοιμότητας αλλά και της αντίδρασης σε καταστροφές.
The EU will further enhance its co-operation with Least Developed Countries to help them tackle climate change challenges, inter alia through measures to reinforce food security, capacities to monitor climate change, disaster risk management, preparedness as well as disaster response.
θα διευρύνει περαιτέρω το σύστημα για την προώθηση της κινητικότητας των μαθητευομένων στο πλαίσιο του προγράμματος Leonardo Da Vinci για το 2010
will further extend a scheme to promote the mobility of apprentices as part of the Leonardo Da Vinci Programme for 2010
θα διευρύνει την αγορά βιώσιμων κτιρίων σε περισσότερες χώρες απ’ ό,τι δείχνουν οι σημερινές τάσεις και σε άλλους τομείς κτιρίων, όπως τα κτίρια μη οικιστικής χρήσης και, τελικά, στην αγορά κατοικίας.
Widen the market for sustainable buildings to more countries than current trends indicate and to other buildings sectors such as non-residential buildings and, eventually, to the residential market.
θα διευρύνει τις δυνατότητες ανάπτυξης συγκροτημένων σχέσεων συνεργασίας τόσο μεταξύ των διαφόρων τομέων της εκπαίδευσης όσο και με τις επιχειρήσεις και τους άλλους εμπλεκόμενους παράγοντες·
broaden the scope for structured partnerships, both between different sectors of education and with business and other relevant actors;
θα διορίζει τον διευθυντή και τα ανώτατα στελέχη της ειδικής εκτελεστικής δομής λαμβάνοντας υπόψη την άποψη του επιστημονικού συμβουλίου,
appoint the Director and the Senior Staff of the dedicated implementation structure taking into account the views of the Scientific Council;
θα διοργανώσει ένα συνέδριο για την κατάρτιση μεταφραστών στο πανεπιστήμιο το 2006·
organise a conference on translator training in universities, in 2006;
θα διοργανώσει για πρώτη φορά του 2009 μια «Ευρωπαϊκή εβδομάδα για τις ΜΜΕ», στο πλαίσιο της οποίας θα πραγματοποιηθούν πολλές ενημερωτικές εκδηλώσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη
will launch a “European SME Week” in 2009 — an umbrella for many campaign-type events that will take place throughout Europe
θα διοργανώσει διεθνή μεταφραστικό διαγωνισμό για σχολεία στα κράτη μέλη, με σκοπό την προώθηση των γλωσσικών γνώσεων και των επαγγελμάτων του γλωσσικού κλάδου.
organise an international translation competition between schools in Member States, to promote language knowledge and the language professions.
θα διοργανώσει με διαφανή και ισορροπημένο τρόπο εργαστήρια για να ζητήσει τη γνώμη προσώπων ή φορέων με ειδική τεχνική εμπειρογνωσία (όπως πανεπιστημιακούς και φορείς της αγοράς) για να καταλήξει σε τεκμηριωμένη άποψη σχετικά με συγκεκριμένα θέματα.
will organise in a transparent and balanced manner workshops to consult those with specific technical expertise (such as academics and market participants) to reach an informed view on specific issues.
θα διοργανώσει με τρόπο διαφανή και ισόρροπο ημερίδες εργασίας, ώστε να διαβουλευθεί με όσους διαθέτουν συγκεκριμένη τεχνική εμπειρογνωμοσύνη (όπως πανεπιστημιακούς, φορείς της αγοράς) για να διαμορφώσει τεκμηριωμένη γνώμη σχετικά με συγκεκριμένα ζητήματα.
will organise in a transparent and balanced manner workshops to consult those with specific technical expertise (such as academics, market participants) to reach an informed view on specific issues.
θα διοργανώσει μια δεύτερη υψηλού επιπέδου διάσκεψη στα μέσα του 2014·
Organise a second high-level conference in mid-2014;
θα διοργανώσει σεμινάρια υψηλού επιπέδου για την πολυγλωσσία στα κράτη μέλη, τα οποία θα απευθύνονται σε δημοσιογράφους και άλλους διαμορφωτές της κοινής γνώμης·
organise high-level seminars on multilingualism in the Member States, targeted at journalists and other opinion multipliers;
θα δοθεί νέα πνοή στη στρατηγική της Λισσαβώνας, καθώς θα αποδειχθεί ότι υπάρχει συνέπεια μεταξύ των πολιτικών δηλώσεων για την ανάγκη ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας, αφενός, και τις αποφάσεις για μέτρα οικονομικών μεταρρυθμίσεων, αφετέρου,
Breathe new life into the Lisbon Strategy by demonstrating consistency between political declarations about the need to boost competitiveness, on the one hand, and decisions on economic reform measures, on the other;
θα δοθεί προτεραιότητα στη βελτίωση της λειτουργίας τω σιδηροδρομικών και θαλάσσιων μεταφορών, με προοπτική να εξασφαλισθεί η μετατόπιση οδικής κυκλοφορίας προς τρόπους μεταφοράς που ρυπαίνουν λιγότερο και να διευκολυνθεί η προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης·
priority would be given to improving the performance of rail and sea transport to permit the transfer of road traffic to less polluting forms of transport and help promote sustainable development;
θα δοθεί στήριξη στις προσπάθειες αντιμετώπισης των κοινωνικών θεμάτων που συνδέονται με το HIV/AIDS, όσον αφορά το στιγματισμό, τις διακρίσεις και την έλλειψη σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων
support efforts to address the social issues around HIV/AIDS, related to stigma, discrimination, and non-respect of human rights
θα δοκιμάσει ευρύτερα το αναθεωρημένο αυτό ΕΤΔΠ σε καταναλωτές σε όλα τα κράτη μέλη;
test more broadly this revised ESIS with consumers in all Member States;
θα δρομολογήσει «πλατφόρμα μετάβασης προς την αποδοτικότητα των πόρων στην ΕΕ» (2012), αξιοποιώντας το έργο υφιστάμενων πλατφορμών·
Launch an "EU Resource Efficiency Transition Platform"(2012), building upon the work of existing platforms;
θα δρομολογήσει διαδικασία για τη συλλογή πραγματικών στοιχείων, με σκοπό να διαπιστωθεί η πλήρης κλίμακα της διπλής μη φορολόγησης.
launch a fact finding mission to establish the magnitude of double non-taxation.
θα δρομολογήσει ευρεία επανεξέταση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων, για να διαπιστωθεί πώς μπορεί να μετριαστεί ο φόρτος.
Launch a broad review of reporting requirements to see how burdens can be alleviated.
θα δρομολογήσει μια ευρωπαϊκή πιλοτική πρωτοβουλία για την αριστεία των οργανώσεων συνεργατικών σχηματισμών·
launch a European Pilot Initiative for Excellence of Cluster Organisations;
θα δρομολογήσει μια ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας (ΕΣΚ) για την ενεργό και υγιή γήρανση το 2011 και υποστηρικτικές πρωτοβουλίες για την ενεργό γήρανση σε όλα τα επίπεδα, στο πλαίσιο ενός ευρωπαϊκού έτους για την ενεργό γήρανση το 2012·
Launch a European Innovation Partnership (EIP) on active and healthy ageing in 2011 and support initiatives for active ageing at all levels in the context of a European Year for Active Ageing in 2012.
θα δρομολογήσει μια μελέτη με στόχο την κατάρτιση αναλυτικού εργαλείου για την υποστήριξη της λήψης αποφάσεων που θα χρησιμεύει στην αξιολόγηση του σχεδιασμού κτιρίων, στον καθολικό σχεδιασμό, ή στην αρχή του σχεδιασμού για όλους και στο οποίο θα λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες στα δημόσια κτίρια, κυρίως όσον αφορά το χώρο εργασίας.
initiate a study aimed at producing a detailed decision-support tool for use in the evaluation of building design, on the universal design, or 'design-for-all' principle, which will take account of the needs of people with disabilities in the built environment, notably as regards the work-place;
θα δρομολογήσει μια μελέτη σχετικά με τις δυνατότητες μεγαλύτερης χρήσης του υποτιτλισμού στον κινηματογράφο και την τηλεόραση για την προώθηση της εκμάθησης ξένων γλωσσών·
launch a study on the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning;
θα δρομολογήσει μια πύλη γλωσσών στον Europa η οποία θα παρέχει πληροφορίες σχετικά με την πολυγλωσσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση και θα φιλοξενεί νέες πύλες για τους μαθητές και τους καθηγητές ξένων γλωσσών·
launch a Languages portal on Europa providing information about multilingualism in the European Union and accommodating new portals dedicated to language learners and language teachers;
θα δρομολογήσει πανευρωπαϊκή δημόσια διαβούλευση σχετικά με την οδηγία για το πόσιμο νερό, ιδίως με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης σε νερό καλής ποιότητας στην ΕΕ,
will launch an EU-wide public consultation on the Drinking Water Directive, notably in view of improving access to quality water in the EU;
θα δρομολογήσει σχέδιο δράσης που θα αφορά τα παιδιά στο πλαίσιο της συνεργασίας για την ανάπτυξη, ώστε να αντιμετωπίζονται οι πρωταρχικές ανάγκες των παιδιών στις αναπτυσσόμενες χώρες (2007)
To launch an Action Plan on Children in Development Cooperation to address children’s priority needs in developing countries (2007)
θα δρομολογήσει την εξέταση της ενημέρωσης για τα μέσα προσφυγής σε θέματα θεμελιωδών δικαιωμάτων, από κοινού με την επιτροπή αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τους εθνικούς φορείς δικαιωμάτων του ανθρώπου ή τις αρμόδιες εθνικές αρχές, τις γραμματείες του Δικαστηρίου και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και τις λοιπές αρχές του Συμβουλίου της Ευρώπης.
in liaison with the European Parliament's Committee on Petitions, national human rights institutions and national authorities, the registries of the Court of Justice and the European Court of Human Rights and with other bodies of the Council of Europe, it will launch a joint reflection on the information available on legal remedies in the area of fundamental rights.
θα δρομολογήσει την πρωτοβουλία Go Digital για να ενθαρρύνει την εξοικείωση των ΜΜΕ με το ηλεκτρονικό εμπόριο.
launch its Go Digital initiative to strengthen the take up of e-commerce by small and medium-sized businesses.
θα δρομολογήσει το 2017 στοχοθετημένη επανεξέταση με σκοπό τη συλλογή πληροφοριών για τους υπάρχοντες κανόνες και πρακτικές για τις άδειες για πρότυπα και πιστοποιητικά, καθώς και αξιολόγηση τη ισοδυναμίας των απαιτήσεων, με σκοπό την προώθηση βέλτιστων πρακτικών, την άρση των εμποδίων και τη ευρύτερη υιοθέτηση ανάλογων αξιολογήσεων ισοδυναμίας.
will launch in 2017 a targeted review to gather information on existing rules and practices for authorisations on standards and certificates as well as the assessment of equivalence of requirements, with a view to promoting best practices, the removal of barriers and widespread adoption of proportionate equivalence assessments.