natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα Τελωνείο 2002 αποτελείται από δύο ειδών παρεμβάσεις : τις « κοινές » δράσεις και τις εφαρμογές πληροφορικής.
Customs 2002 covers two types of project: “joint” actions and computer applications.
Το πρόγραμμα Τελωνείο 2002 συνέβαλε οικονομικά στη διοργάνωση διασκέψεων, σεμιναρίων και συναντήσεων των ομάδων εργασίας.
Customs 2002 made a financial contribution for the organisation of conferences, seminars and working party meetings.
Το πρόγραμμα Τελωνείο 2002 χρηματοδότησε τη συμμόρφωση του TARIC με το έτος 2000 καθώς και εργασίες εξελικτικής και διορθωτικής συντήρησης.
Customs 2002 financed the adaptation of TARIC for the year 2000 as well as upgrading and corrective maintenance.
Το πρόγραμμα Τελωνείο 2002 χρηματοδότησε τη συμφωνία του TQS με το έτος 2000, την ένταξη της εφαρμογής στο δίκτυο CCN/CSI και την ανάπτυξη νέων λειτουργικών δυνατοτήτων.
Customs 2002 financed the adaptation of TQS for the year 2000, migration to CCN/CSI and the development of new functions.
Το πρόγραμμα Τελωνείο 2002 χρηματοδότησε τη συντήρηση των δύο εφαρμογών στο θέμα της εξέλιξης και διορθώσεων.
Customs 2002 financed the upgrading and corrective maintenance of both applications.
Το πρόγραμμα Φύση του χρηματοδοτικού μέσου για το περιβάλλον (LIFE) εισήγαγε παρόμοιες απαιτήσεις για τη δημιουργία ιστοσελίδας, ενώ το πρόγραμμα Περιβάλλον του LIFE απαιτεί από τους δικαιούχους την υποβολή εκθέσεων που δεν απευθύνονται σε ειδικούς.
LIFE-Nature has introduced similar requirements for creation of a Web page, while the LIFE-Environment programme requires that beneficiaries deliver a layman’s report.
Το πρόγραμμα ΧΒΡΠ καλύπτει κινδύνους που συνδέονται με περιστατικά τυχαίας, φυσικής ή δόλιας χρήσης ΧΒΡΠ υλών, και έχει ως στόχο τη βελτίωση της ασφάλειας και της προστασίας μέσω της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών και της αύξησης του γενικού επιπέδου ευαισθητοποίησης σε θέματα ασφάλειας.
The CBRN programme covers risks related to accidental, natural or malevolent CBRN related issues and aims at improving the safety and security culture by spreading best practices and raising the general level of security and safety awareness.
Το πρόγραμμα ΧΒΡΠΥ καλύπτει κινδύνους που προκύπτουν από τυχαίους, φυσικούς ή δόλιους κινδύνους σε σχέση με ΧΒΡΠΥ, και έχει ως στόχο τη βελτίωση της ασφάλειας και της προστασίας μέσω της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών και της αύξησης του γενικού επιπέδου της ασφάλειας και της ευαισθητοποίησης σε θέματα ασφάλειας.
The CBRN programme covers risks related to accidental, natural or malevolent CBRN related issues and aims at improving the safety and security culture by spreading best practices and raising the general level of security and safety awareness.
Το πρόγραμμα Χάγης: ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
The Hague Programme: Freedom, Security and Justice
Το πρόγραμμα άλλαξε τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο από σχεδόν ισοσκελισμένο προϋπολογισμό, σε διαρθρωτικό έλλειμμα 0,5% του ΑΕΠ, στόχος που δεν προβλέπεται να επιτευχθεί εντός της περιόδου του προγράμματος.
The programme has changed the medium-term budgetary objective (MTO) from a close-to-balanced budget to a structural deficit of 0.5% of GDP, which is not foreseen to be achieved within the programme period.
Το πρόγραμμα άπτεται ολόκληρου του φάσματος των απαιτούμενων μέτρων.
The Programme addresses the full range of measures required.
Το πρόγραμμα άρχισε το 2001 και θα διαρκέσει έως το 2005.
The programme began in 2001 and will run until 2005.
Το πρόγραμμα έγινε αποδεκτό από τα ΙΤΕ ως μέσο προστιθέμενης αξίας με πολλαπλούς τρόπους, για παράδειγμα, μέσω της προώθησης της ανάπτυξης κοινών, διπλών και πολλαπλών πτυχίων μεταξύ ΙΤΕ διαφορετικών χωρών, σύμφωνα προς τους στόχους της “διαδικασίας Μπολόνια” όσον αφορά την ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση και την προώθηση αυξημένης κινητικότητας.
The programme was perceived by HEIs as adding value in a number of ways, for example by promoting the development of joint, double and multiple degree awards between HEIs in different countries, in line with the aims of the “Bologna process” of strengthening the European dimension in education and promoting increased mobility.
Το πρόγραμμα έγινε αποδεκτό με πραγματικό ενθουσιασμό τόσο από τους φοιτητές όσο και από τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (“ΙΤΕ”) υποδεικνύοντας υψηλό βαθμό σκοπιμότητας στις ανάγκες που είχαν αρχικά εντοπιστεί.
The programme has generated genuine enthusiasm amongst students and higher education institutions (“HEIs”) alike, suggesting high relevance to identified needs.
Το πρόγραμμα έδειχνε ότι δεν υπήρχε περίπτωση υπέρβασης των προτεινόμενων ορίων σε κανένα σημείο της ΕΚ το 2005.
This indicated that proposed limits would not be exceeded anywhere in the EC in 2005.
Το πρόγραμμα έδιδε εσκεμμένα το μεγαλύτερο βάρος στο αρχικό στάδιο, με τα περισσότερα μέτρα να τίθενται σε εφαρμογή από την αρχή της περιόδου, προκειμένου να επιδειχθεί η αποφασιστικότητα της σουηδικής κυβέρνησης και να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των χρηματοπιστωτικών αγορών στην ικανότητά της να επιλύει τα  προβλήματα.
The programme was deliberately front-loaded, with the bulk of measures being concentrated at the beginning of the period in order to demonstrate the determination of the Swedish government and restore the confidence of the financial markets in its ability to resolve the problems.
Το πρόγραμμα έδωσε τη δυνατότητα στους νέους να εξοικειωθούν με το ευρωπαϊκό σχέδιο και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
The programme familiarised young people with the European project and the European institutions.
Το πρόγραμμα έθεσε το φιλόδοξο στόχο να επιτύχει τη σύνδεση όλων των λυκείων και γυμνασίων και το 40% των δημοτικών σχολείων έως το έτος 2000.
The programme has set an ambitious target to have all senior and junior high schools and 40% of primary schools connected by the year 2000.
Το πρόγραμμα έθετε ως στόχο έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης ύψους 1,1% του ΑΕγχΠ.
The programme set a general government deficit target of 1.1% of GDP.
Το πρόγραμμα έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
The Programme came to an end on 31 December 2006.
Το πρόγραμμα έληξε τον Ιανουάριο του 2012.
The programme expired in January 2012.
Το πρόγραμμα έληξε τον Μάιο του 2002·
The project ended in May 2002;
Το πρόγραμμα έληξε τον Μάρτιο του 2002·
The project ended in March 2002;
Το πρόγραμμα έληξε τον Νοέμβριο του 2002·
The project ended in November 2002;
Το πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020» είναι ανοικτό στον κόσμο και ευνοεί τη δημιουργία συνεργασιών μεταξύ περιφερειών και χωρών για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων κοινωνικών προκλήσεων.
The EU's Horizon 2020 research and innovation programme is open to the world and enables partnerships between regions and countries to tackle global societal challenges.
Το πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020, με την επωνυμία «Ορίζοντας 2020», αποσκοπεί στη διευκόλυνση του μετασχηματισμού της κοινωνίας σε μια πράσινη οικονομία και, μέσω αυτού, στον περιορισμό των αρνητικών επιδράσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην υγεία και στο περιβάλλον στην Ευρώπη.
The EU's research and innovation programme for 2014 to 2020, Horizon 2020, aims at facilitating the societal transformation to a green economy, so reducing the negative effects on health and the environment due to air pollution in Europe.
Το πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της ασφάλειας της Επιτροπής υποστηρίζει την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών για την ασφάλεια των αερομεταφορών και στο πλαίσιό του θα συνεχιστεί η παρακολούθηση των περαιτέρω εξελίξεων στους σαρωτές σώματος.
The Commission Security Research Programme supports the development of new technologies for aviation security and will continue to monitoring further developments of Security Scanners.
Το πρόγραμμα έρευνας της ΕΕ, η πολιτική εισαγωγής καινοτομιών της Επιτροπής, καθώς και οι δημόσιες συμβάσεις αποτελούν μέσα που θα μπορούσαν να προωθήσουν τις οικολογικές καινοτομίες.
Possible means to further promote eco-innovations include the EU’s research programme, the Commission’s Innovation Policy, as well as public procurement.
Το πρόγραμμα έρχεται ως απάντηση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας, το οποίο είχε ζητήσει από την Επιτροπή να προτείνει πρόγραμμα ενίσχυσης της συνολικής ανταγωνιστικότητας των παραμεθόριων περιφερειών εν όψει της διεύρυνσης.
The Programme comes in response to the Nice European Council, which had called upon the Commission to propose a programme to strengthen the border regions’ overall competitiveness in the view of enlargement.
Το πρόγραμμα έχει ήδη μετακινηθεί από την εστίασή του στις τηλεπικοινωνίες, στα μέσα της δεκαετίας του 1990, σε εστίαση στο Ίντερνετ, και τώρα έχει ενταχθεί στην κοινοτική πολιτική ως πρόγραμμα που ανταποκρίνεται σε σύγχρονες ανάγκες για δημόσιες υπηρεσίες, στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης eEurope.
Already the programme has moved from its telecommunications focus in the mid 1990s through an Internet focus and has now been integrated into the Community policy as a programme which addresses contemporary needs for public services, within the framework of eEurope.
Το πρόγραμμα έχει αποκτήσει πλέον στερεές βάσεις στις χώρες όπου εφαρμόστηκε αρχικά η πρωτοβουλία (ΗΠΑ και Καναδάς) ενώ αγγίζει με επιτυχία υψηλότερα επίπεδα ωρίμανσης στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία.
The programme has achieved a solid base in those countries that have been pioneers to the Initiative (USA and Canada) and is successfully striving towards higher levels of maturity in Australia and New Zealand.
Το πρόγραμμα έχει δημιουργήσει σχεδόν 400 τοπικά, περιφερειακά, εθνικά και διεθνή σχέδια, αξιοποιώντας την εκτενή συνεργασία μεταξύ της πανεπιστημιακής έρευνας, των επιχειρήσεων και του δημόσιου τομέα από την άποψη της τεχνολογίας, της οικονομίας και της κοινωνίας.
It has launched almost 400 local, regional, national and international projects drawing on extensive cooperation between university research, business and government from the perspective of technology, economy and society.
Το πρόγραμμα έχει διαρθρωθεί με βάση τους τέσσερις ακόλουθους στόχους:
The programme focuses on four objectives, viz:
Το πρόγραμμα έχει διαρθρωθεί σε τέσσερα ειδικά πεδία : ορθολογική χρήση της ενέργειας και διαχείριση της ζήτησης (SAVE), νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ALTENER), ενεργειακές πτυχές μεταφορών (STEER) και προώθηση σε διεθνές επίπεδο στο πεδίο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής αποτελεσματικότητας (COOPENER).
The programme is structured in four specific areas: rational use of energy and demand management (SAVE), new and renewable energy sources (ALTENER), energy aspects of transport (STEER), and promotion at international level in the fields of renewable energy sources and energy efficiency (COOPENER).
Το πρόγραμμα έχει διεθνή διάσταση σύμφωνα με το άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και θα υποστηρίζει επίσης δραστηριότητες στον τομέα του αθλητισμού.
It includes an international dimension in accordance with Article 21 of the Treaty of the European Union and will also support activities in the field of sport.
Το πρόγραμμα έχει διπλή διάσταση.
There are two dimensions to the programme.
Το πρόγραμμα έχει εξασφαλίσει τους απαιτούμενους χρηματοδοτικούς πόρους (μέσω κυρίως του MEDA) και έχει ήδη δρομολογηθεί.
The programme has received funding (especially from MEDA sources) and is operational in many fields.
Το πρόγραμμα έχει επίσης διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ ελληνικών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και ιδρυμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και εκείνων που εδρεύουν σε άλλα κράτη μέλη, γεγονός που θα συμβάλει στην εξέλιξη του ελληνικού εκπαιδευτικού συστήματος.
The programme has also facilitated cooperation between Greek education and training institutions and those in other Member States, which will help the Greek education system to develop.
Το πρόγραμμα έχει επίσης εμπλακεί με το «eDay», το οποίο σηματοδοτεί την έναρξη της ηλεκτρονικής διάδοσης πληροφοριών μεταξύ διαφορετικών δημόσιων αρχών, και με την ανάπτυξη και διανομή της ψηφιακής υπογραφής.
The project has also been involved in the “eDay”, which marks the launch of electronic dissemination of information between different public authorities, and in the development and distribution of digital signature.
Το πρόγραμμα έχει επίσης μεγάλη σημασία καθώς επικεντρώνεται σε συμβουλές προς παιδιά και νέους, και εξασφαλίζει ότι τόσο τα δικαιώματά τους όσο και οι απόψεις τους αποτελούν προτεραιότητα σε όλες τις πτυχές του προγράμματος.
The programme has further a high degree of relevance in its recent focus on consulting children and young people and ensuring that both their rights and their opinions are a priority within all aspects of the programme.
Το πρόγραμμα έχει επίσης σημαντική προστιθέμενη αξία λόγω της έντονης ευρωπαϊκής διάστασης που προσδίδει στα υποστηριζόμενα έργα και με τον τρόπο αυτό τους δίνει επίσης τη δυνατότητα να είναι πιο φιλόδοξα.
It also offers significant added value due to the strong European dimension which it gives to the projects it supports, and also allows them to be more ambitious.
Το πρόγραμμα έχει επίσης σημασία για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, τους πολίτες και τους χρήστες καθόσον αυξάνει τη διαθεσιμότητα αξιόλογου γι’αυτούς περιεχομένου.
The programme is also relevant to European businesses, citizens and users in that it increases the availability of valuable content to them.
Το πρόγραμμα έχει επίσης στόχο να διευρύνει το φάσμα των χρησιμοποιουμένων μέσων, εξασφαλίζοντας την περαιτέρω βελτίωση και την καλύτερη εφαρμογή των περιβαλλοντικών μέτρων, βελτιώνοντας την πληροφόρηση, την επικοινωνία, την εκπαίδευση και την κατάρτιση για τα περιβαλλοντικά θέματα και προωθώντας τη διεθνή συνεργασία στον περιβαλλοντικό τομέα.
It also aims at broadening the range of instruments, ensuring better improvement and enforcement of environmental measures, improving information, communication, education and training on environmental aspects and furthering international cooperation in the environmental field.
Το πρόγραμμα έχει επίσης σχεδιαστεί ώστε να γίνει φιλικότερο προς το χρήστη από άποψη κανόνων και διαδικασιών, αντικατοπτρίζοντας έτσι τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης.
The programme is also planned to be made more user-friendly in terms of rules and procedures, thereby echoing the results of the public consultation.
Το πρόγραμμα έχει επίσης ως σκοπό να διευκολύνει την πρόοδο της χώρας προς την προσχώρηση στην ΕΕ με την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τη διαδικασία ένταξης στην ΕΕ και βοηθώντας τις εθνικές αρχές στο σχεδιασμό, στον προγραμματισμό και στην εφαρμογή του ΜΠΒ.
It also aims at facilitating the country's progress towards the EU membership through raising public awareness of the EU integration process and assisting the national authorities in planning, programming and implementing of IPA.
Το πρόγραμμα έχει επιτύχει το στόχο του ν+2 για τον προϋπολογισμό του 2000.
The programme has achieved the n+2 target for the 2000 commitment.
Το πρόγραμμα έχει θέσει ως στόχο ονομαστικό έλλειμμα γενικής κυβέρνησης ύψους 1,3% του ΑΕΠ το 2014 και 2,9% το 2015, στόχος ο οποίος συνάδει με (εκ νέου υπολογισθέν) διαρθρωτικό ισοζύγιο ίσο με ή ανώτερο από τον μεσοπρόθεσμο στόχο.
The programme targets a general government headline deficit of 1.3% of GDP in 2014 and 2.9% in 2015, which is consistent with a (recalculated) structural balance at or above the medium-term objective.
Το πρόγραμμα έχει θετικό οικονομικό αντίκτυπο, καθώς στηρίζει δραστηριότητες οι οποίες αποσκοπούν στη μείωση του διοικητικού φόρτου.
The programme has a positive economic impact as it supports activities that pursue the reduction of administrative burdens.
Το πρόγραμμα έχει καθορίσει πλαίσιο πέντε επιχειρησιακών προτεραιοτήτων και τεχνικής βοήθειας.
The programme established a framework of five operational priorities and technical assistance.
Το πρόγραμμα έχει καταρτιστεί ως το κύριο κοινοτικό μέσο για την μη τεχνολογική υποστήριξη στο πεδίο της ενέργειας.
The programme is designed as the main Community instrument for non-technological support in the field of energy.
Το πρόγραμμα έχει μεταβάλει τον ΜΔΣ από στόχο για ισοσκελισμένο προϋπολογισμό καθ’ όλο τον κύκλο οικονομικής δραστηριότητας σε διαρθρωτικό έλλειμμα 0,45% του ΑΕΠ, γεγονός που αντανακλά επαρκώς τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
The programme has changed the MTO from the target of a balanced budget over the business cycle to a structural deficit of 0.45% of GDP, adequately reflecting the requirements of the Stability and Growth Pact.
Το πρόγραμμα έχει μολαταύτα εξελιχθεί κατά την τελευταία πενταετία και πρέπει να λάβει υπόψη τα αποτελέσματα της σύγχρονης έρευνας, το νέο πλαίσιο πολιτικής και το ερευνητικό περιβάλλον στην Ευρώπη.
Nonetheless, the programme has evolved over the last five years, and must take into account the results of recent research and the new policy context and research landscape in Europe.
Το πρόγραμμα έχει μονόπλευρο προσανατολισμό προς την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και δεν προβλέπει μια ισορροπημένη προσέγγιση με στόχο να καταστεί πιο αποδεκτή και αξιόπιστη για τους καταναλωτές η δημιουργία της Μεγάλης Αγοράς.
The programme is geared solely to the completion of the single market, rather than demonstrating a balanced approach with a view to making the establishment of the single market more acceptable to consumers and more credible in their eyes.
Το πρόγραμμα έχει να επιδείξει σημαντικά επιτεύγματα.
The programme demonstrates considerable achievements.
Το πρόγραμμα έχει πέντε προτεραιότητες σύμφωνα με το εθνικό πρόγραμμα δράσης για την απασχόληση το 1999:
The programme sets out five priorities, reflecting the country’s 1999 National Action Plan for Employment:
Το πρόγραμμα έχει παράγει επίσης ουσιαστική νέα διεθνική συνεργασία.
The Programme has also generated substantial new transnational cooperation.
Το πρόγραμμα έχει πλήρως αναληφθεί.
The programme is fully committed.
Το πρόγραμμα έχει σκοπό, υποστηρίζοντας και συμπληρώνοντας τις ενέργειες των κρατών μελών, να επιτρέψει στους επαγγελματίες να προσαρμοσθούν στη διάσταση της αγοράς, ιδίως της ευρωπαϊκής, των οπτικοακουστικών μέσων, προωθώντας την επαγγελματική κατάρτιση στον τομέα της οικονομικής, δημοσιονομικής και εμπορικής διαχείρισης, περιλαμβανομένων των νομικών κανόνων, της διανομής και της εμπορικής προώθησης, καθώς και στον τομέα των νέων τεχνολογιών (συμπεριλαμβανομένων της διαφύλαξης και της αξιοποίησης της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής κληρονομιάς) και των τεχνικών συγγραφής σεναρίου και της ανάπτυξης νέων τύπων προγραμμάτων.
In support of and in addition to the measures being undertaken by the Member States, the programme aims to permit professionals to adapt to the dimension of the market, and in particular the European market, for audiovisual works, by promoting vocational training in economic, financial and commercial management, including the legal framework, distribution and marketing, as well as in the new technologies (including the conservation and exploitation of the European film and audiovisual heritage) and script-writing techniques and the development of new types of programmes.
Το πρόγραμμα έχει στόχο να εδραιώσει και να υποστηρίζει την ανάπτυξη πολιτικής σε κοινοτικό επίπεδο.
The programme is intended to underpin and support policy development at Community level.
Το πρόγραμμα έχει στόχο να συμβάλει στην προστασία της υγείας και της ασφάλειας των πολιτών μέσω συγκεκριμένων ενεργειών τον τομέα της υγείας.
The programme aims to contribute to protecting the health and safety of citizens through specific actions in the field of health.
Το πρόγραμμα έχει στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, την αύξηση του πληθυσμού στα νησιά του Αρχιπελάγους, την ένταξη του πληθυσμού των νησιών στην κοινωνία της πληροφορίας και στην αύξηση της ευαισθητοποίησης σε περιβαλλοντικά θέματα.
The programme aims to increase the competitiveness of businesses, to achieve population growth in the archipelago areas, to integrate the region’s population into the information society and to increase environmental awareness.
Το πρόγραμμα έχει συμβάλει στην επίτευξη ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου μέσω σειράς παρεμβάσεων, ενώ είχε σημαντικό αντίκτυπο και επιρροή.
It has contributed to achieving a safer Internet through a range of interventions and produced a significant impact and influence.
Το πρόγραμμα έχει συμβάλει στην προώθηση της ανάπτυξης ενός κοινού πολιτιστικού χώρου, στην ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των πολιτιστικών παραγόντων με σκοπό την ανάπτυξη του διαπολιτισμικού διαλόγου, στη γνώση της ιστορίας και του πολιτισμού, στη διεθνική διάδοση του πολιτισμού, στην πολιτιστική ποικιλομορφία, στη δημιουργικότητα, στην αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, στην κοινωνικοοικονομική και κοινωνική ολοκλήρωση και ακόμη στη διάδοση της καλύτερης πρακτικής.
It has contributed to promoting the development of a common cultural area, encouraging cooperation between cultural operators with a view to developing intercultural dialogue, knowledge of history and culture, transnational dissemination of culture, cultural diversity, creativity, promotion of cultural heritage, socio-economic and social integration and disseminating best practice.
Το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για να καλύψει τις ανάγκες για στατιστικές, σε συνδυασμό με την πληροφόρηση από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, οι δε τομείς εργασιών θα συνεχίσουν να έχουν συμπληρωματικό χαρακτήρα.
The programme has been designed to meet the needs for statistics together with the information from the European Environment Agency and working areas will continue to be complementary.
Το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί κατά τρόπο ώστε να διασφαλίσει τον περιορισμό του χρέους και να δημιουργήσει μια νέα ελληνική οικονομία.
The programme is designed to ensure debt sustainability and to build a new Greek economy.
Το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί με σκοπό να βοηθήσει τους συμμετέχοντες να κατανοήσουν και να προσανατολιστούν καλύτερα στη μοναδική και σύνθετη επιχειρηματική κουλτούρα και γλώσσα της Ιαπωνίας.
The programme is designed to help participants to understand and better navigate Japan’s unique and complex business culture and language.
Το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί ως το κύριο κοινοτικό μέσο για τη μη τεχνολογική στήριξη στο πεδίο της ενέργειας.
The programme is designed as the main Community instrument for non-technological support in the field of energy.
Το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί, κυρίως, ώστε να είναι σε θέση να συνεκτιμά μελλοντικές εξελίξεις στο επιγραμμικό περιβάλλον που σήμερα παραμένουν άγνωστες, καθώς οι απειλές που προκύπτουν από αυτές θα καθίστανται διαρκώς σημαντικότερες στα επόμενα χρόνια.
Above all, the programme is designed to be able to take into account currently unknown future developments in the online environment and the resulting threats will become increasingly important in the years ahead.
Το πρόγραμμα έχει τέσσερις γραμμές δράσης:
The Safer Internet Action Plan has four action lines:
Το πρόγραμμα έχει τέσσερις επιχειρησιακές δραστηριότητες και μία πέμπτη που αφορά την τεχνική βοήθεια.
The programme has four operational priorities and a fifth relating to technical assistance.
Το πρόγραμμα έχει τους ακόλουθους γενικούς στόχους:
The programme has the following general objectives:
Το πρόγραμμα έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους, οι οποίοι υλοποιούνται σε διακρατική βάση ή με σαφή ευρωπαϊκή διάσταση:
The programme shall have the following specific objectives, which shall be implemented through actions on a transnational level or with a clear European dimension:
Το πρόγραμμα έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους, οι οποίοι υλοποιούνται σε διακρατικό επίπεδο ή με σαφή ευρωπαϊκή διάσταση:
The programme shall have the following specific objectives, which shall be implemented through actions on a transnational level or with a clear European dimension:
Το πρόγραμμα έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
The programme has the following specific objectives:
Το πρόγραμμα έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
The programme shall have the following general objectives:
Το πρόγραμμα έχει τους ακόλουθους στόχους:
The programme has the following objectives:
Το πρόγραμμα έχει τους ακόλουθους στόχους:
The programme shall have the following objectives:
Το πρόγραμμα έχει τρία κύρια σκέλη.
The programme has three main strands.