natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για τον κλάδο της ερασιτεχνικής αλιείας
for the recreational catching sector
για τον κυβερνήτη (παράκτιου πλοίου) (με συμπλήρωμα) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"), και το διπλωματούχο μηχανοδηγό ("diploma motordrijver"), περιλαμβάνουσα κύκλο σπουδών 14 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο έτη σε ειδική σχολή επαγγελματικής εκπαίδευσης, που ολοκληρώνεται με περίοδο άσκησης διάρκειας δώδεκα μηνών
for first mate (coastal vessel) (with supplementary training) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"), and coaster engineer (with diploma) ("diploma motordrijver"), involving a course of 14 years, at least two years of which take place in a specialized vocational training establishment, supplemented by a twelve-month traineeship
για τον λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων: 30% της τιμής λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων, ή 25 ευρώ ανά χιλιόγραμμο·
fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 30% of the retail selling price inclusive of all taxes or EUR 25 per kilogram.
για τον λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων: σε 30% επί της τιμής λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων, ή σε 24 E`CU ανά χιλιόγραμμο,
fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 30% of the retail selling price inclusive of all taxes, or ECU 24 per kilogram
για τον λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων τσιγάρων:
for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes:
για τον μετεξοπλισμό με κάτοπτρα των ταξινομημένων στην Κοινότητα βαρέων φορτηγών οχημάτων
on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community
για τον μετριασμό των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος
on mitigating the effects of climate change
για τον νέο τύπο διάταξης έλξης έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου ΕΚ,
the new type of coupling device has received EC component type-approval;
για τον οπτικοακουστικό
Rapporteur
για τον ορισμό ενός κατώτατου ποσού για απαιτήσεις που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο αίτησης συνδρομής.
setting a minimum amount for claims which may give rise to a request for assistance.
για τον ορισμό μιας οικογένειας οχημάτων χρησιμοποιούνται περισσότερο λεπτομερή χαρακτηριστικά απ’ ό,τι στην τροπολογία 3 και το όχημα της οικογένειας που εμφανίζει τη μεγαλύτερη τιμή εκπομπών CO2 αποτελεί τη βάση για την έγκριση τύπου όλης της οικογένειας.
a vehicle family is defined according to a more detailed number of characteristics than amendment 3 and the vehicle within the family having the highest CO2 emission is the basis for the type-approval of the complete family.
για τον ορισμό της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης το 2006
On the designation of the European Capital of Culture 2006
για τον ορισμό των Πολιτιστικών Πρωτευουσών της Ευρώπης για το έτος 2019 στη Βουλγαρία και στην Ιταλία
designating the European Capitals of Culture for the year 2019 in Bulgaria and Italy
για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων
on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products
για τον παραλήπτη, εάν πρόκειται για τοπική διανομή (εξαιρουμένου του πλήρους φορτίου και της μεταφοράς σε ορισμένες διαδρομές)·
for the consignee in case of local distribution (except for full load and for transport with certain routings);
για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/40/EΚ
on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC
για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
on the restriction on the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώματα διακόσμησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/EΚ
On the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης
certain pollutants into the air from large combustion plants
για τον περιορισμό των μεταφορικών μετακινήσεων, πρέπει να επιδιωχθεί η παραγωγή σε περιφερειακή και τοπική κλίμακα·
production should ideally be in regional or local cycles so as to  reduce transport;
για τον περιορισμό των μεταφορικών μετακινήσεων, πρέπει να επιδιωχθεί η παραγωγή σε περιφερειακή και τοπική κλίμακα·
production should ideally be in regional or local cycles so as to reduce transport;
για τον περιορισμό των μεταφορικών μετακινήσεων, των οποίων είναι γνωστές οι αρνητικές συνέπειες  στο περιβάλλον, πρέπει να επιδιωχθεί η παραγωγή σε περιφερειακή και τοπική κλίμακα·
production should ideally be in regional or local cycles so as to reduce transport, whose negative impact on the environment is well documented;
για τον πραγματικό δικαιούχο του κατόχου λογαριασμού πελάτη: το ονοματεπώνυμο, συμπληρωμένο με τα άλλα στοιχεία αναγνώρισης που απαιτούνται σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή ένας μοναδικός αριθμός αναγνώρισης·
for the beneficial owner of the customer-account holder: the name, complemented by the other identification data required under the national provisions transposing Article 13(1)(b) or a unique identification number;
για τον πραγματικό προορισμό, εάν αυτός διαφέρει από τον προορισμό που αναγράφεται στο πιστοποιητικό.
for the actual destination if this differs from the destination indicated on the licence.
για τον πραγματικό προορισμό, εάν διαφέρει από τον προορισμό που αναγράφεται στο πιστοποιητικό.
for the actual destination if it differs from the destination indicated on the licence.
για τον προορισμό που αναγράφεται στο πιστοποιητικό
for the destination indicated on the licence
για τον προορισμό που αναγράφεται στο πιστοποιητικό,
for the destination indicated on the licence,
για τον προσδιορισμό  δίκαιων συνθηκών εργασίας, ασφάλειας και υγείας, με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού του Μπιλμπάο για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία·
definition of fair working, safety and health conditions, with the support of the European Agency for Safety and Health at Work in Bilbao;
για τον προσδιορισμό και τη δημοσιοποίηση των προσπαθειών της καπνοβιομηχανίας να υπονομεύσει τα μέτρα εφαρμογής.
to identify and publicize the efforts made by the tobacco industry to undermine the implementation measures.
για τον προσδιορισμό συγκεκριμένων μέτρων και επενδύσεων για την επίτευξη οικονομικά αποδοτικών βελτιώσεων της ενεργειακής απόδοσης στην υποδομή δικτύου, με λεπτομερές χρονοδιάγραμμα για την εισαγωγή τους.
identifying concrete measures and investments for the introduction of cost-effective energy efficiency improvements in the network infrastructure, with a detailed timetable for their introduction.
για τον προσδιορισμό της επιλεξιμότητας για χρηματοδοτική υποστήριξη για την κατανάλωση βιοκαυσίμων και άλλων βιορευστών.
eligibility for financial support for the consumption of biofuels and other bioliquids.
για τον προσδιορισμό της πρακτικής δυνατότητας, τη σχετική ημερομηνία επιβολής καθώς και για ποιες (υπο)κατηγορίες πρέπει να καθιερωθούν απαιτήσεις για εκπομπές εκτός κύκλου πέραν του επιπέδου Euro 5 (Euro 6 για τις μοτοσικλέτες της κατηγορίας L3e).
to determine the feasibility, the associated enforcement date and for which (sub-)categories off-cycle emission requirements shall be introduced beyond the Euro 5 level (Euro 6 for L3e motorcycles).
για τον προσδιορισμό του φαρμάκου:
for the identification of the medicinal product:
για τον σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ότι οι γεωργοί που παρήγαγαν οπωροκηπευτικά κατά την περίοδο αναφοράς είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης·
Providing that farmers who produced fruit and vegetables in the reference period should be eligible for the single payment scheme;
για τον σκοπό της εφαρμογής της παραγράφου 1, ως ημερομηνία εισόδου λογίζεται η πρώτη ημέρα παραμονής στην επικράτεια των κρατών μελών και ως ημερομηνία εξόδου λογίζεται η τελευταία ημέρα παραμονής στην επικράτεια των κρατών μελών.
For the purposes of implementing paragraph 1, the date of entry shall be considered as the first day of stay on the territory of the Member States and the date of exit shall be considered as the last day of stay on the territory of the Member States.
για τον στόχο «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» μόνο, τον κατάλογο των περιφερειών που επελέγησαν για την περιφερειακή ανταγωνιστικότητα όπως αναφέρεται στη δεύτερη υποπαράγραφο του άρθρου 6 παράγραφος 1.
for the “Regional competitiveness and employment” objective only, the list of regions chosen for regional competitiveness as referred to in the second subparagraph of Article 6(1).
για τον στόχο «Σύγκλιση» μόνο, τη δράση που προβλέπεται για την ενίσχυση της διοικητικής αποτελεσματικότητας του κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένων και των δράσεων που αφορούν τη διαχείριση των Ταμείων και το σχέδιο αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 1,
for the “Convergence” objective only, the action envisaged for reinforcing the Member State’s administrative efficiency, including as regards management of the Funds, and the evaluation plan referred to in Article 46(1);
για τον συνεισηγητή (θα επιβεβαιωθεί)
For the co-rapporteur (to be confirmed)
για τον τομέα 1, στις τελευταίες συμφωνίες μεταξύ της Υπηρεσίας Στατιστικών της UNESCO, του ΟΟΣΑ και της Επιτροπής (Eurostat) σχετικά με έννοιες, ορισμούς, το μορφότυπο συλλογής και την επεξεργασία των στοιχείων·
for Domain 1, the latest agreements between UIS, OECD and the Commission (Eurostat) on concepts, definitions, data collection format and data processing;
για τον τομέα 2, στα αποτελέσματα από την πρώτη εφαρμογή της έρευνας για την εκπαίδευση των ενηλίκων για την περίοδο 2005-2007 και στις περαιτέρω εξελίξεις·
for Domain 2, the results from the first implementation of the Adult Education Survey in 2005-2007 and further developments;
για τον τομέα 3, στο συγκεκριμένο πλαίσιο εφαρμογής των χρησιμοποιούμενων πηγών μετά από τη δέουσα εξέταση της ανάγκης και της μη διαθεσιμότητας των στατιστικών που απαιτούνται στις υπάρχουσες πηγές.
for Domain 3, the specific context of implementation of the sources used after due examination of need and non-availability of the statistics required in existing sources.
για τον τουρισμό: για μια ισχυρότερη σύμπραξη υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism
για τον τουρισμό: για μια ισχυρότερη σύμπραξη υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού»
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism
για τον τουρισμό: για μια ισχυρότερη σύμπραξη υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού» και υποστηρίζει τη δέσμευση που αναλαμβάνει η Επιτροπή να καθορίσει με σαφήνεια την τουριστική στρατηγική και πολιτική για τα επόμενα χρόνια.
1.1 The European Economic and Social Committee welcomes and commends the Commission communication "A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism" and supports the Commission's pledge to clearly consolidate tourism policy and strategy for the next few years.
για τον τουριστικό κλάδο
for the tourism sector
για τον τραπεζικό λογαριασμό ή τον λογαριασμό πληρωμών: ο αριθμός IBAN και η ημερομηνία ανοίγματος και κλεισίματος του λογαριασμού.»·
for the bank or payment account: the IBAN number and the date of account opening and closing.";
για τον τρόπο και την έκταση της διαπιστωθείσας ή αναμενόμενης χρήσης του νέου συνθετικού ναρκωτικού ή της νέας ναρκωτικής ουσίας,
the mode and scope of the established or expected use of the new synthetic drug or the new narcotic drug,
για τον υδράργυρο, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1102/2008
on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008
για τον υπάλληλο που είναι ηλικίας κάτω των 30 ετών την [1.5.2004], η εφαρμογή μπορεί να ζητηθεί στην ηλικία των 55 ετών.
from the age of 55 for officials aged less than 30 on [1 May 2004].
για τον υπάλληλο που είναι ηλικίας μεταξύ 30 και 49 ετών την [1.5.2004], η εφαρμογή μπορεί να ζητηθεί στην ηλικία που καθορίζεται από τον ακόλουθο πίνακα:
from the age determined in accordance with the table below for officials aged between 30 and 49 on [1 May 2004]:
για τον υπάλληλο που είναι ηλικίας τουλάχιστον 50 ετών ή έχει 20 έτη υπηρεσίας ή περισσότερα την [1.5.2004], η εφαρμογή μπορεί να ζητηθεί στην ηλικία των 50 ετών.
from the age of 50 for those aged at least 50 or with 20 or more years' service;
για τον υπολογισμό της απαιτούμενης εξοικονόμησης ενέργειας για την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα στοιχεία α), β), γ) και δ) της παραγράφου 2·
for the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in point (a) of paragraph 1 Member States may make use of  points (a), (b), (c), and (d) of paragraph 2;
για τον υπολογισμό της απαιτούμενης εξοικονόμησης ενέργειας για την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα στοιχεία β), γ), δ) και ε) της παραγράφου 2, με την προϋπόθεση ότι οι μεμονωμένες δράσεις κατά την έννοια του στοιχείου δ) εξακολουθούν να έχουν επαληθεύσιμες και μετρήσιμες επιπτώσεις μετά την 31η Δεκεμβρίου 2020.
for the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in  point (b) of paragraph 1  Member States may make use of  points (b), (c), (d) and (e) of paragraph 2, provided individual actions in the meaning of point (d) continue to have a verifiable and measurable impact after 31 December 2020.
για τον υπολογισμό του συνόλου των δαπανών, συμπεριλαμβανομένων και των εξωτερικών.
on the need to take account of all costs, including external costs.
για τον υποχρεωτικό έλεγχο των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών και για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου
on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC
για του κινητήρες ντίζελ στην είσοδο της αντλίας, για τους κινητήρες αερίου στο τελικό στάδιο του ρυθμιστή πίεσης
for diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage
για τουλάχιστον ένα ουσιώδες χαρακτηριστικό του εν λόγω προϊόντος, η μέθοδος αξιολόγησης που προβλέπεται από το εναρμονισμένο πρότυπο δεν είναι κατάλληλη· ή
for at least one essential characteristic of that product, the assessment method foreseen in the harmonised standard is not appropriate; or
για τους
GROUP ON
για τους
on the
για τους v.m.q.p.r.d., του ονόματος καθορισμένης περιοχής που αναφέρεται στο σημείο Β.4 δεύτερη περίπτωση,
in the case of quality sparkling wines psr, the name of the region specified in point B4, second indent:
για τους ΟΣΕΚΑ που έχουν διαφορετικά επενδυτικά τμήματα, των βασικών πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους επενδυτές οι οποίοι εγγράφονται σε συγκεκριμένο επενδυτικό τμήμα, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου μετάβασης από ένα επενδυτικό τμήμα σε άλλο, καθώς και του σχετικού κόστους·
for UCITS having different investment compartments, the key investor information to be provided to investors subscribing to a specific investment compartment, including how to pass from one investment compartment into another and the costs related thereto;
για τους ΟΣΕΚΑ που είναι διαπραγματεύσιμοι σε χρηματιστήριο, των βασικών πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους επενδυτές οι οποίοι εγγράφονται σε έναν ΟΣΕΚΑ διαπραγματεύσιμο σε χρηματιστήριο·
for exchange-traded UCITS, the key investor information to be provided to investors subscribing to an exchange-traded UCITS;
για τους Στόχους 2 και 3, πραγματοποιείται μία μόνον επαλήθευση, βάσει των ίδιων δεδομένων·
a single verification, based on the same data, is carried out for Objectives 2 and 3;
για τους ΤΟΜΕΙΣ 1 έως 4
under HEADINGS 1 to 4
για τους ΤΟΜΕΙΣ 1 έως 5
under HEADINGS 1 to 5
για τους ΤΟΜΕΙΣ 1έως 5
under HEADINGS 1 to 5
για τους άλλους με τρία έτη εξειδικευμένης επαγγελματικής εκπαίδευσης.
for the others, three years of specialized vocational training.
για τους άντρες
for males
για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ και της οδηγίας 96/59/ΕΚ
on persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC and 96/59/EC
για τους ίδιους λόγους, η αρχή του "ο ρυπαίνων πληρώνει" δεν θα είναι ποτέ αποτελεσματική στην περίπτωση που εφαρμόζεται μόνο από ένα κράτος μέλος
for the same reasons the "polluter-pays" principle can never be successful if it applies to only one Member State;
για τους αμπελώνες 476 ευρώ να εκτάριο (αντί 400 ECU)
EUR 476 per hectare for vines (as opposed to ECU 400);
για τους ανεξάρτητους
for the self-employed
για τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους (ΑΟΡ), η οποία στοχεύει να μειώσει και να εξαλείψει από την παραγωγή και χρήση 12 ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους, να κάνει εκκαθάριση σε παλαιά συσσωρευμένα αποθέματα και μολυσμένες ζώνες και να εντοπίσει νέες ενώσεις που θα περιληφθούν στην σύμβαση.
At the international level, the Community is committed to the finalisation and ratification of the UN Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) which aims to reduce and eliminate 12 persistent organic pollutants from production and use, to clean up old stockpiles and contaminated zones, and to identify new compounds to be included within the treaty.
για τους ασφαλιστικούς ή αντασφαλιστικούς διαμεσολαβητές στους οποίους έχουν επιβληθεί κυρώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
insurance and reinsurance intermediaries who have been subject to a sanction referred to in paragraph 3;
για τους διαμεσολαβητές που διαχειρίζονται χρηματικά ποσά που ανήκουν σε πελάτες, απαίτηση επαρκούς χρηματοοικονομικής ικανότητας·
intermediaries who handle customers' monies must have sufficient financial capacity;
για τους διαχειριστές εθνικού συστήματος μεταφοράς από τις ροές διαμετακόμισης, καθώς και τις ποσότητες εξαγωγών και εισαγωγών για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
associated with hosting transit flows as well as the amount of exports and imports made in a given period.
για τους διαχειριστές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 2011/61/ΕΕ,
for managers referred to in Article 2(1) of this Regulation, the competent authority referred to in Article 3(3)(a) of Directive 2011/61/EU;
για τους διαχειριστές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ,
for managers referred to in Article 2(2) of this Regulation, the competent authority referred to in Article 7(1) of Directive 2011/61/EU;
για τους διπλούς υαλοπίνακες, σχέδια σχήματος το πολύ Α 4 ή διπλωμένα σε αυτές τις διαστάσεις που αναφέρουν επί πλέον των αναφερομένων στο σημείο 3.2.1.1 στοιχείων:
in the case of double glazing, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing, in addition to the information referred to in point 3.2.1.1:
για τους δομημένους ΟΣΕΚΑ προστατευμένου κεφαλαίου και άλλους συγκρίσιμους ΟΣΕΚΑ, των βασικών πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους επενδυτές οι οποίοι εγγράφονται σε δομημένους ΟΣΕΚΑ προστατευμένου κεφαλαίου και άλλους συγκρίσιμους ΟΣΕΚΑ που προσφέρουν, σε συγκεκριμένη καταληκτική ημερομηνία, προκαθορισμένη απόδοση, η οποία εξαρτάται απολύτως από ορισμένες παραμέτρους, όπως την εξέλιξη ενός δεδομένου δείκτη·
for structured, capital protected and other comparable UCITS, the key investor information to be provided to investors subscribing to structured, capital protected and other comparable UCITS offering a predetermined pay-off at a certain time horizon, entirely depending on certain parameters such as the evolution of a given index;
για τους εγγεγραμμένους παραλήπτες που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ, το περιεχόμενο της άδειας όσον αφορά την ποσότητα των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, την ταυτότητα του αποστολέα στο κράτος μέλος αποστολής και το χρονικό διάστημα για το οποίο ισχύει η άδεια·
for registered consignees referred to in Article 19(3) of Directive 2008/118/EC, the content of the authorisation regarding the quantity of excise goods, the identity of the consignor in the Member State of dispatch and the period of time for which the authorisation is valid;
για τους εγγεγραμμένους παραλήπτες, εφόσον το επιτρέπει η εθνική νομοθεσία, μνεία ότι αυτοί μπορούν να διακινούν προϊόντα τα οποία υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προς τόπο άμεσης παράδοσης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ
for registered consignees, if applicable under national legislation, an indication that he is authorised to have excise goods moved to a place of direct delivery in accordance with Article 17(2) of Directive 2008/118/EC;
για τους εγκαταστάτες αντλιών θερμότητας: κατάρτιση υδραυλικού ή μηχανικού ψυκτικού εξοπλισμού, και βασικές γνώσεις ηλεκτρολογίας και υδραυλικής (κοπή σωλήνων, ηλεκτροκόλληση σωλήνων, κόλληση σωλήνων με κόλλα, θερμομόνωση, σφράγιση εξαρτημάτων, ανίχνευση διαρροών και εγκατάσταση συστημάτων θέρμανσης ή ψύξης), ως προαπαιτούμενο·
in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite;
για τους εγκαταστάτες ηλιακών φωτοβολταϊκών ή ηλιοθερμικών συστημάτων: κατάρτιση υδραυλικού και ηλεκτρολόγου, και γνώσεις υδραυλικής, ηλεκτρολογίας και τεχνικής στεγών (γνώσεις ηλεκτροκόλλησης σωλήνων, κόλλησης σωλήνων με κόλλα, σφράγισης εξαρτημάτων, ανίχνευσης υδραυλικών διαρροών, ικανότητα σύνδεσης καλωδιώσεων, εξοικείωση με τα βασικά υλικά επικάλυψης και τις μεθόδους υδρομόνωσης και στεγανοποίησης στεγών), ως προαπαιτούμενο· ή
in the case of a solar photovoltaic or solar thermal installer: training as a plumber, electrician, and have plumbing, electrical and roofing skills, including knowledge of soldering pipe joints, gluing pipe joints, sealing fittings, testing for plumbing leaks, ability to connect wiring, familiar with basic roof materials, flashing and sealing methods as a prerequisite; or
για τους εγκαταστάτες λεβήτων και θερμαστρών βιομάζας: κατάρτιση υδραυλικού, εγκαταστάτη σωληνώσεων, μηχανικού θέρμανσης ή τεχνικού εγκαταστάσεων υγιεινής, θέρμανσης ή ψύξης, ως προαπαιτούμενο.
in the case of biomass boiler and stove installers: training as a plumber, pipe fitter, heating engineer or technician of sanitary and heating or cooling equipment as a prerequisite.
για τους εγκεκριμένους αποθηκευτές, τη φορολογική αποθήκη ή τον κατάλογο φορολογικών αποθηκών τις οποίες αφορά η άδειά τους και, εφόσον το επιτρέπει η εθνική νομοθεσία, μνεία ότι αυτοί μπορούν να διαιρούν τη διακίνηση προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 23 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ ή να διακινούν προϊόντα τα οποία υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προς τόπο άμεσης παράδοσης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας·
for authorised warehousekeepers, the tax warehouse or the list of tax warehouses to which his authorisation applies and, if applicable under national legislation, an indication that he is authorised to split a movement in accordance with Article 23 of Directive 2008/118/EC or is authorised to have excise goods moved to a place of direct delivery in accordance with Article 17(2) of that Directive;
για τους ειδικούς συντελεστές ξήρανσης και μεταποίησης για την εν λόγω δραστική ουσία που μπορούν να συμπεριληφθούν στο παράρτημα V·
specific drying and processing factors for that active substance that may be included in Annex V;