natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δημιουργία κρίσιμης μάζας ερευνητικών προσπαθειών η οποία θα αυξήσει την εμπιστοσύνη της βιομηχανίας, των δημόσιων και των ιδιωτικών επενδυτών, των υπεύθυνων για τη λήψη αποφάσεων και άλλων άμεσα ενδιαφερόμενων μερών και θα τους ενθαρρύνει να μετάσχουν σε ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα·
to reach the critical mass of research effort to give confidence to industry, public and private investors, decision-makers and other stakeholders to embark on a long-term programme;
δημιουργία λογοτύπου του προγράμματος και απαίτηση από τα σχέδια να περιλαμβάνουν δράσεις ορατότητας μέσω της χρησιμοποίησης των μέσων ενημέρωσης.
creating a programme logo requiring the projects to include visibility actions through the use of media.
δημιουργία λογότυπου και συνθημάτων του Ευρωπαϊκού Έτους, για χρήση στο πλαίσιο όλων των δραστηριοτήτων που συνδέονται με το Ευρωπαϊκό Έτος,
The development of a logo and slogans for the European Year, for use in connection with any activity linked to the European Year
δημιουργία λογότυπου, διαθέσιμου σε διάφορα σχήματα, και συνθημάτων για το Ευρωπαϊκό Έτος, που θα χρησιμοποιούνται σε όλες τις δράσεις που συνδέονται με το Ευρωπαϊκό Έτος·
The development of a logo, available in a variety of formats, and slogans for the European Year, for use in connection with any action linked to the European Year;
δημιουργία μέσου για ένα «σημείο ενιαίας εξυπηρέτησης» για την επεξεργασία των αιτήσεων ασύλου στα κράτη μέλη.
establishment of an instrument relating to a ‘one-stop shop’ for the processing of applications for asylum in the Member States.
δημιουργία μέσων ανάλυσης και παρατηρήσεων, κυρίως στον τομέα της απασχόλησης, προκειμένου να προσανατολίζεται η πολιτική δράση και η επιτόπου προσπάθεια·
creating tools for analysing and monitoring, above all the employment situation, so as to guide political action and work in the field;
δημιουργία μίας βάσης αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων για την εκπλήρωση των καθηκόντων του.
Create a basis of objective, reliable and comparable data as a basis for fulfilling its tasks.
δημιουργία μακροπρόθεσμου σχεδίου αριθμοδότησης για την Ευρώπη,
the creation of a long-term numbering plan for Europe
δημιουργία μακροπρόθεσμων συνεργειών και δικτύωσης μέσω κοινών πτήσεων επιστροφής και άλλων ανταλλαγών·
The creation of long-lasting synergies and networking effects through joint return flights and other exchanges;
δημιουργία μεγαλύτερης συνέργειας μεταξύ παραγωγών και προγραμμάτων.
increasing the synergy between producers and programmes.
δημιουργία μητρώου αμπελοκαλλιεργειών.
establish a vineyard register.
δημιουργία μηχανισμού παροχής χρηματοοικονομικών κινήτρων για να διευκολυνθεί ο μετασχηματισμός των ΜΜΕ σε ηλεκτρονικές επιχειρήσεις, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να αναζητούν τις επαγγελματικές υπηρεσίες των εταιρειών που ειδικεύονται στις ΤΠ και στο ηλεκτρονικό επιχειρείν
To set up a financial incentive mechanism to facilitate the e-business transformation of SMEs, by enabling them to call on the services of professional IT e-business companies.
δημιουργία μηχανισμών ασφάλισης κατά "παντός κινδύνου" για τις επενδύσεις σε τρίτες χώρες·
creation of insurance mechanisms, limiting the risks, for investments in third countries;
δημιουργία μηχανισμών συνεργασίας για την καταπολέμηση των δικτύων και ομάδων που οργανώνουν και συμμετέχουν στην εμπορία ανθρώπων·
the establishment of machinery for cooperation in the fight against the networks and groups that organise and participate in human trafficking;
δημιουργία μηχανισμών, συστημάτων και την κατάρτιση του προσωπικού για τη διεξαγωγή αποστολών σε τρίτες χώρες ή/και σε άλλα κράτη μέλη, για την πραγματοποίηση συνεντεύξεων, ιατρικών εξετάσεων και ελέγχου ασφαλείας·
(hh) setting up of structures, systems and training of staff to conduct missions to the third countries and/or other Member States, to carry out interviews, medical and security screening;
δημιουργία μιας «Adriatic and ionian matchmaking platform» (Πλατφόρμα Αδριατικής και Ιονίου για την προώθηση των επαφών) ώστε να ευνοηθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ και των νέων επιχειρηματιών στη χρηματοδότηση για την καινοτομία με τον προσδιορισμό διακρατικών και διεθνών δομών συν-επενδύσεων και με νέες ευκαιρίες συγκέντρωσης κεφαλαίων.
launching an "Adriatic and Ionian matchmaking platform" to make it easier for SMEs and young entrepreneurs to obtain innovation funding by identifying transnational and international co-investment structures and new fundraising opportunities.
δημιουργία μιας «Adriatic and ionian matchmaking platform» (Πλατφόρμα Αδριατικής και Ιονίου για την προώθηση των επαφών) ώστε να ευνοηθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ και των νέων επιχειρηματιών στη χρηματοδότηση για την καινοτομία.
launching an "Adriatic and Ionian matchmaking platform" to make it easier for SMEs and young entrepreneurs to obtain innovation funding.
δημιουργία μιας «νοοτροπίας ασφάλειας» στον εν λόγω τομέα·
creation of a safety culture in this area;
δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Σιδηροδρόμων.
the creation of a European Railway Authority.
δημιουργία μιας ανταγωνιστικής, διασυνδεδεμένης και πιο πράσινης οικονομίας.
creating a competitive, connected and greener economy.
δημιουργία μιας βάσης δεδομένων καθώς και ενός συστήματος τηλεπικοινωνιών περιορισμένης πρόσβασης που θα επιτρέπει την αποτελεσματική επικοινωνία στο εσωτερικό του δικτύου και θα παρέχει πρόσβαση στις πληροφορίες που χρειάζονται για την εκτέλεση των λειτουργιών του·
establishment of a database together with a limited-access telecommunications system to allow efficient communication within the network and provide access to information needed for the performance of its functions;
δημιουργία μιας βάσης δεδομένων των διεθνούς πλαισίου συμφωνιών (ΔΠΣ)."
create a database of international framework agreements (IFAs).
δημιουργία μιας βάσης δεδομένων των διεθνών συμφωνιών-πλαισίων (ΔΠΣ).
create a database of international framework agreements (IFAs).
δημιουργία μιας διαδικτυακής πλατφόρμας για τους πολίτες και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την επανεξέταση του Θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015.
the creation of a web-based platform for citizens and civil society organisations on the implementation of the post-2015 agenda and monitoring and review.
δημιουργία μιας διαδικτυακής πλατφόρμας, που θα τεθεί σε λειτουργία πριν από το τέλος του 2015, με αντικείμενο τα έργα θαλάσσιας έρευνας που καλύπτονται από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», καθώς και τη θαλάσσια έρευνα που χρηματοδοτείται με εθνικούς πόρους, και διάδοση μέσω αυτής των αποτελεσμάτων των έργων που έχουν ολοκληρωθεί·
Create an online information platform, to be operational before the end of 2015, on marine research projects across the Horizon 2020 programme as well as nationally funded marine research, and to share results from completed projects.
δημιουργία μιας διακρατικής πλατφόρμας έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας (ΕΑΚ) για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ μέσω του μετασχηματισμού των καινοτόμων ιδεών σε προϊόντα έτοιμα για την αγορά·
setting up a transnational R&D&I (research, development and innovation) platform to improve SME competitiveness by transforming innovative ideas into market-ready products;
δημιουργία μιας διακρατικής πλατφόρμας έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας (ΕΑΚ) στην οποία να συμμετέχουν από κοινού και ενεργά οι ΜΜΕ, τα πανεπιστήμια, τα ερευνητικά κέντρα, τα εκκολαπτήρια τεχνολογίας και επιχειρήσεων, στη διαδικασία ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ μέσω του μετασχηματισμού των καινοτόμων ιδεών σε «προϊόντα» έτοιμα για την αγορά·
setting up a transnational R&D&I (research, development and innovation) platform to secure the joint and active involvement of SMEs, universities, research centres, and technology and business incubators in improving SME competitiveness by transforming innovative ideas into market-ready products;
δημιουργία μιας διακρατικής πλατφόρμας έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας (ΕΑΚ) στην οποία να συμμετέχουν από κοινού και ενεργά οι ΜΜΕ, τα πανεπιστήμια, τα ερευνητικά κέντρα, τα εκκολαπτήρια τεχνολογίας και επιχειρήσεων, στη διαδικασία ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ μέσω του μετασχηματισμού των καινοτόμων ιδεών σε «προϊόντα» έτοιμα για την αγορά·
setting up a transnational R&D&I platform to secure the joint and active participation of SMEs, universities, research centres, technology incubators and businesses in improving SME competitiveness by transforming innovative ideas into market-ready products;
δημιουργία μιας διαρκούς συμβουλευτικής επιτροπής εμπόρων-καταναλωτών υπό την αιγίδα των ΓΔ ΧΧΙΙΙ-ΧΧΙV·
the creation of a permanent consultative committee of traders and consumers, sponsored by DGs XXIII-XXIV;
δημιουργία μιας δομής για την πληροφόρηση όσον αφορά τη βιοτεχνολογία διαμέσου ερευνητικών προγραμμάτων, μιας πολιτικής για την πληροφόρηση και διεθνούς συνεργασίας
the establishment of a biotechnology information infrastructure via research programmes, information policy and international cooperation;
δημιουργία μιας εσωτερικής αγοράς ενέργειας
establishing the internal energy market;
δημιουργία μιας ευέλικτης, διασυνοριακής βραχυπρόθεσμης αγοράς για το εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας (ενδοημερήσια αγορά),
the setting-up of a flexible, cross-border short-term market for trade in electricity (intraday market);
δημιουργία μιας ευρωπαϊκής ακαδημίας για τη βιοτεχνία και τις μικρές επιχειρήσεις·
establishing the European Academy for Craft Industries and SMEs;
δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων με τα κέντρα γενετικού ελέγχου
the establishment of a European database of genetic testing centres
δημιουργία μιας θέσης 06 XX XX – με την ονομασία «Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας» – Επιχορήγηση στον τίτλο 3
creation of an item 06 XX XX – entitled “Agency for the Cooperation of Energy Regulators” – Grant Title 3
δημιουργία μιας θέσης 06 XX XX – με την ονομασία «Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας» – Επιχορήγηση στους τίτλους 1 και 2
creation of an item 06 XX XX – entitled “Agency for the Cooperation of Energy Regulators” – Grant Titles 1 and 2
δημιουργία μιας θέσης 06 με την ονομασία «Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας»
creation of an item 06 entitled “Agency for the Cooperation of Energy Regulators”
δημιουργία μιας κοινοτικής πρωτοβουλίας που θα μπορούσε να ονομαστεί, για παράδειγμα,  Κοινοτική Πρωτοβουλία Jasmine, παράλληλα με τις πρωτοβουλίες Jasper, Jeremie και Jessica και  η οποία να αναπτύσσει δράσεις παροχής  τεχνικής βοήθειας στις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές καθώς και στους ενδιαφερόμενους φορείς, προκειμένου να υπάρχει τελικά αποτελεσματικότητα στον συντονισμό των κοινοτικών, πανευρωπαϊκών και εθνικών παρεμβάσεων και να καλυφθούν οι ανάγκες  «ταυτόχρονου σχεδιασμού» μεταξύ των διαφόρων τυπολογιών παρέμβασης,
the creation of a Community initiative – that could, for example, be called the "Jasmine Community Initiative" – which would flank JASPER, JEREMIE and JESSICA and develop  technical assistance actions focused not only on national, regional and local authorities, but also on operators concerned, to finally make coordination between Community, pan-European and national interventions really effective and to meet the need for simultaneous engineering between various types of intervention;
δημιουργία μιας νέας δομής στήριξης για τη μικροπίστωση στο τμήμα JEREMIE, με στόχο την παροχή τεχνικής βοήθειας και γενικής στήριξης για την εδραίωση και την ανάπτυξη των μικροπιστωτικών οργανισμών/ιδρυμάτων και την ανάληψη ενδεδειγμένων δράσεων από πλευράς ενημέρωσης και επικοινωνίας.
setting-up of a new Community support structure for micro-credit within Jeremie, to develop technical assistance and support for consolidation of micro-credit bodies/institutions, and appropriate publicity and communication measures.
δημιουργία μιας οικονομίας της αγοράς στην Πολωνία,
a market economy in Poland, Czechoslovakia, Hungary,
δημιουργία μιας ομάδας εργασίας για την εξέταση των βελτιώσεων που πρέπει να εισαχθούν όσον αφορά την υφιστάμενη νομοθεσία σχετικά με τα περιθώρια φερεγγυότητας των Ασφαλιστικών Εταιρειών40·
establishment of a working group to study the improvements to be made to existing legislation on insurance companies' solvency margins40.
δημιουργία μιας πραγματικής ευρωπαϊκής αγοράς και όχι 15 ανοιχτών εθνικών αγορών η οποία ιδίως θα εξασγαλιστεί με τον κανονισμό για τη διασυνοριακή τιμολόγηση της ηλεκτρικής ενέργειας και τη διαχείριση της συμφόρησης.
the guarantee of a genuine European market, and not 15 open national markets, thanks, in particular, to a regulation on the cross-border tarification of electricity and management of congestions.
δημιουργία μιας πραγματικής και ενεργούς κοινοτικής πολιτικής πρόληψης.
the creation of a genuine, active Community policy of prevention.
δημιουργία μιας πρώτης παγκόσμιας υποδομής δορυφορικής πλοήγησης και προσδιορισμού θέσης η οποία να είναι αυτόνομη και υπό μη στρατιωτικό έλεγχο, να εγγυάται αδιάλειπτες υπηρεσίες GNSS και να προσφέρει στην Ευρώπη στρατηγικό πλεονέκτημα.
To set up a first self-contained global satellite navigation and positioning infrastructure under civilian control, which would guarantee uninterrupted GNSS services and a strategic advantage for Europe.
δημιουργία μιας πύλης που θα δίνει πρόσβαση στις διάφορες ευρωπαϊκές πηγές πληροφοριών σχετικά με την κινητικότητα
establishment of a portal giving access to the different sources of information on mobility;
δημιουργία μιας “Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Έρευνα στον τομέα της Ασφάλειας” η οποία θα αναλάβει να καθορίσει τους στρατηγικούς άξονες δράσης, τη συμμετοχή των χρηστών, τους μηχανισμούς υλοποίησης και ένα στρατηγικό σχέδιο έρευνας για το ΕΠΕΑ·
Creation of a “European Security Research Advisory Board” to define strategic lines of action, user involvement, mechanisms for implementation and a strategic research agenda for the ESRP
δημιουργία μονάδας έκτακτης ανάγκης σε εθνικό επίπεδο η οποία θα συντονίζει όλα τα επείγοντα μέτρα στο συγκεκριμένο κράτος μέλος·
the establishment of a crisis centre on a national level, which shall coordinate all control measures in the Member State concerned;
δημιουργία μόνιμου διεθνούς επενδυτικού δικαστηρίου.
Creating a standing International Investment Court.
δημιουργία μόνιμου φόρουμ για τη διοικητική συνεργασία σε κοινοτικό επίπεδο, για όλους τους άμεσους και έμμεσους φόρους.
the setting up of a permanent forum on administrative cooperation at Community level for all direct and indirect taxes.
δημιουργία νέας απασχόλησης, ιδίως για τους νέους και τους μετανάστες, καθώς και μετειδίκευση των πρώην εργατών και υπαλλήλων, θυμάτων της παρούσας κρίσης.
create new jobs, especially for young people and immigrants, as well as retraining traditional blue-collar and white-collar workers swept away by the current crisis.
δημιουργία νέας εταιρικής σχέσεως :  Παγκόσμιος Οργανισμός  κατά του Ντόπινγκ·
set up a new partnership: the World Anti-Doping Agency;
δημιουργία νέου ενιαίου κανονισμού που θα διέπει ένα Μέσο Γειτονίας για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης·
Creating a single new Regulation to govern a Neighbourhood Instrument to fund activities both inside and outside the Union;
δημιουργία νέων επαγγελμάτων, ειδικότερα στους τομείς σε πλήρη ανάπτυξη όπως οι τηλεπικοινωνίες ή τα μέσα ενημέρωσης·
providing access to new professions, especially in growth sectors such as telecommunications or the media;
δημιουργία νέων επιχειρήσεων, πρόσθετου πλούτου και προώθηση της απασχόλησης,
create new firms,  additional wealth and promote employment;
δημιουργία νέων κέντρων παγκοσμίων δυνάμεων στο πλαίσιο των οποίων μπορούν να καταταγούν η Κίνα, η Ινδία, η Ινδονησία, η Βραζιλία και το Μεξικό,
the formation of new world-power centres in such areas as China, India, Indonesia, Brazil and Mexico;
δημιουργία νέων μορφών κινητικότητας
introduce new forms of mobility;
δημιουργία νέων μορφών χρηματοδότησης για τα μεγάλα προγράμματα αλλαγών,
establishing new forms of finance for major transformational programmes,
δημιουργία νέων μορφών χρηματοδότησης για τα μεγάλα προγράμματα αλλαγών·
establishing new forms of finance for major transformational programmes,
δημιουργία νέων προγραμμάτων με ευρωπαϊκή χρηματοδότηση για βελτιωμένη βιωσιμότητα της εξορυκτικής δραστηριότητας, μεταφορά και χρήση των ορυκτών σε περιοχές με καλά αποθέματα,
creating new programmes through European funds for improved sustainability of extraction, transport and use of minerals in the regions with good resources potential;
δημιουργία νομικής βάσης για την καθιέρωση μηχανισμού που να επιτρέπει τη στοχευμένη συνεργασία ενόψει της καταπολέμησης της απάτης.
A legal basis is created for establishing a structure for targeted cooperation to combat fraud.
δημιουργία νομικής βάσης ώστε η Επιτροπή να καταστήσει υποχρεωτική την αναγραφή ειδικών χαρακτηριστικών ασφάλειας στη συσκευασία των συνταγογραφούμενων φαρμάκων·
A legal basis for the Commission to render obligatory specific safety-features on the packaging for prescription medicines.
δημιουργία νομικού πλαισίου για τη διευκόλυνση της ψηφιοποίησης και διάδοσης πολιτιστικών έργων στην Ευρώπη, με υποβολή οδηγίας για τα ορφανά έργα, εντός του 2010, για τη διεξαγωγή διαλόγου με τους εμπλεκόμενους φορείς με σκοπό τη λήψη περαιτέρω μέτρων για εξαντλημένα έργα, που θα συμπληρώνεται από βάσεις δεδομένων πληροφόρησης περί δικαιωμάτων,
Create a legal framework to facilitate the digitisation and dissemination of cultural works in Europe by proposing a Directive on orphan works by 2010, to conduct a dialogue with stakeholders with a view to further measures on out-of print works, complemented by rights information databases;
δημιουργία οικονομικών κινήτρων ώστε η ΕΕ να αναδειχθεί σε κερδοφόρο χώρο για καινοτομία και επιχειρηματικότητα στον τομέα των ΒΤΓΕ·
create financial incentives to make the EU a profitable location for KET innovation and enterprise;
δημιουργία ολοκληρωμένης προσέγγισης της επιστροφής — από τις προετοιμασίες πριν από την αναχώρηση έως την παροχή βοήθειας κατά την επανένταξη (BE, EE, PT)·
creation of an integrated return approach — from pre-departure preparations to reintegration assistance (BE, EE, PT);
δημιουργία ομάδων παρατηρητών των επιχειρήσεων αναγκαστικής επιστροφής, συνοδών επιχειρήσεων αναγκαστικής επιστροφής και ειδικών σε θέματα επιστροφής·
setting up pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists;
δημιουργία ορισμένων διευρωπαϊκών σιδηροδρομικών "αρτηριών" για  τη μεταφορά εμπορευμάτων.
the creation of a number of trans-European rail "freeways" for freight.
δημιουργία πανκοινοτικών πηγών ενημέρωσης που θα επικουρούν και θα ενημερώνουν τις ΜΚΟ και τους δημόσιους φορείς σχετικά με τις διαθέσιμες δημοσίως πληροφορίες τις οποίες συγκεντρώνουν κυβερνητικές, μη κυβερνητικές, ακαδημαϊκές και άλλες πηγές στον τομέα της βίας, τα μέσα πρόληψής της και την αποκατάσταση των θυμάτων· με αυτόν τον τρόπο οι ανωτέρω πληροφορίες θα μπορούν να ενσωματωθούν σε όλα τα σχετικά συστήματα πληροφοριών,
development of Community-wide information sources to assist and inform NGOs and public bodies about publicly available information relevant to the field of violence, the means of preventing it and the rehabilitation of victims, compiled by governmental, non-governmental, academic and other sources ; this should enable information to be integrated into all the relevant information systems ;
δημιουργία παραγωγικής ικανότητας·
creating a production capacity;
δημιουργία παρατηρητηρίου των βέλτιστων πρακτικών.
creating an Observatory on best practices.
δημιουργία παρατηρητηρίων της αγοράς εργασίας και της χρήσης των πόρων των Διαρθρωτικών Ταμείων
to set up observatories to monitor the labour market and the use of structural funds;
δημιουργία περιβάλλοντος ιδιαίτερα πρόσφορου για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων Ε&ΤΑ στο χώρο των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας,
create a high-potential environment for business and industrial RTD;
δημιουργία περισσότερων ευκαιριών για ποιοτική πρακτική άσκηση  και μαθητεία (μέσω ενός είδους ευρωπαϊκού πλαισίου ποιότητας) ,
creating more opportunities for quality internships and apprenticeships (through a kind of European quality framework),
δημιουργία περισσότερων ευκαιριών για τους νέους στην εκπαίδευση και την απασχόληση
Creating more Opportunities for Youth in education and employment
δημιουργία περισσότερων και καλύτερων ευκαιριών για έναρξη απασχόλησης και προοπτικών εύρεσης θέσης εργασίας για τους νεότερους και τα άτομα που μειονεκτούν ως προς τις προοπτικές τους στην αγορά εργασίας·
increase and improve opportunities to enter the labour market and job prospects for young people and those with poorer labour market prospects;
δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης μέσω προσέλκυσης περισσότερων ατόμων σε απασχόληση ή επιχειρηματική δραστηριότητα, βελτίωση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων και αυξανόμενες επενδύσεις στο ανθρώπινο κεφάλαιο.
creating more and better jobs by attracting more people into employment or entrepreneurial activity, improving adaptability of workers and enterprises and increasing investment in human capital.
δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης των γυναικών στο νέο κύκλο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση·
creating more and better jobs for women in the new cycle of the European Strategy for Growth and Employment;
δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης, προσελκύοντας περισσότερα άτομα στην απασχόληση ή στην επιχειρηματική δραστηριότητα, βελτιώνοντας την προσαρμοστικότητα των εργαζομένων και των επιχειρήσεων και αυξάνοντας τις επενδύσεις σε ανθρώπινο δυναμικό.
creating more and better jobs by attracting more people into employment or entrepreneurial activity, improving adaptability of workers and enterprises and increasing investment in human capital.
δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας με την προσέλκυση περισσότερων ανθρώπων στην αγορά εργασίας ή την ενθάρρυνση για την ανάληψη επιχειρηματικών πρωτοβουλιών, βελτίωση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων και αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο.
creating more and better jobs by attracting more people into employment or entrepreneurial activity, improving adaptability of workers and enterprises and increasing investment in human capital.
δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας με την προσέλκυση περισσότερων ανθρώπων στην αγορά εργασίας ή την ενθάρρυνση για την ανάληψη επιχειρηματικών πρωτοβουλιών, τη βελτίωση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων και την αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο.
creating more and better jobs by attracting more people into employment or entrepreneurial activity, improving adaptability of workers and enterprises and increasing investment in human capital.
δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας, με την προσέλκυση περισσοτέρων ατόμων σε επαγγελματικές και επιχειρηματικές δραστηριότητες,  με τη βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής των επιχειρήσεων και των εργαζομένων και με την αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο.
creating more and better jobs by attracting more people into employment or entrepreneurial activity, improving adaptability of workers and enterprises and increasing investment in human capital.
δημιουργία περισσότερων και ποιοτικότερων θέσεων εργασίας, με την προσέλκυση περισσοτέρων ατόμων στις επαγγελματικές και επιχειρηματικές δραστηριότητες,  με τη βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής των επιχειρήσεων και των εργαζομένων και με την αύξηση των επενδύσεων στο ανθρώπινο κεφάλαιο.
creating more and better jobs by attracting more people into employment or entrepreneurial activity, improving adaptability of workers and enterprises and increasing investment in human capital.
δημιουργία περιφερειακών και τοπικών σημείων ενημέρωσης ή επαφής για να επιτευχθεί μεγαλύτερη εγγύτητα με τους δικαιούχους.
Regional and local information relays or contact points to increase proximity to beneficiaries.
δημιουργία περιφερειακών ολοκληρωμένων αγορών,
building regional integrated markets;
δημιουργία πλαισίου για τους μεταφορείς επιβατών της ΕΕ για να αναπτύξουν νέες επιχειρηματικές δραστηριότητες, σε θεμιτό ανταγωνισμό με τον κατεστημένο φορέα·
Creating a framework for EU passenger operators to start new business in fair competition with the incumbent;