natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ανεπαρκή τα μέτρα που προτείνονται στον τομέα του βοείου κρέατος για την αντιμετώπιση της σημαντικότατης κρίσης που πλήττει την ΕΕ, η οποία έχει λάβει σήμερα δραματικές διαστάσεις λόγω της εκτεταμένης και ισχυρής επιδημικής εκδήλωσης BSE (σπογκοειδούς εγκεφαλοπάθειας βοειδών) στο Ηνωμένο Βασίλειο.
The crisis in this sector has reached dramatic proportions because of the widespread, virulent epidemic of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in the United Kingdom.
ανεπαρκή χρηματοδότηση και χρέωση της υποδομής·
inadequate financing and pricing of infrastructure;
ανεπαρκής έμφαση στη σημασία που έχει η εκπαίδευση·
Insufficient emphasis on the importance of education
ανεπαρκής ένδειξη της προέλευσης της ηλεκτρικής ενέργειας, που είναι ουσιαστική ιδιαίτερα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Insufficient indication of the origin of electricity, which is essential in particular for the promotion of renewable energy.
ανεπαρκής έρευνα και ανάλυση των ιδιαιτεροτήτων των περιφερειών και των αναγκών τους συνεχιζόμενη προσδοκία των κρατών μελών για ένα εγγυημένο "ποσοστό" από τις παροχές των Ταμείων και αντίσταση στη νέα προσέγγιση, προφανής αποτυχία τηρήσεως της αρχής της προσθετικότητας
inadequate research and analysis on the diversity of regions and their needs; continuing Member States' expectation of a guaranteed "quota" for allocations from the Funds, a resistance to the new approach and a seeming failure to respect the principle of additionality;
ανεπαρκής έρευνα και ανάλυση των ιδιαιτεροτήτων των περιφερειών και των αναγκών τους συνεχιζόμενη προσδοκία των κρατών μελών για ένα εγγυημένο "ποσοστό" από τις παροχές των Ταμείων και αντίσταση στη νέα προσέγγιση, προφανής αποτυχία τηρήσεως της αρχής του προσθετικού χαρακτήρα
inadequate research and analysis on the diversity of regions and their needs; continuing Member States' expectation of a guaranteed "quota" for allocations from the Funds, a resistance to the new approach and a seeming failure to respect the principle of additionality;
ανεπαρκής ανάπτυξη των περιφερειακών συσπειρώσεων ("clusters") και δικτύων·
have underdeveloped clusters and district networks;
ανεπαρκής ανάπτυξη των συνεργατικών σχηματισμών (cluster) και των τοπικών δικτύων,
have underdeveloped clusters and district networks;
ανεπαρκής αναγνώριση καταρτίσεων και επαγγελματικών προσόντων που αποκτήθηκαν σε άλλα κράτη μέλη,
Shortcomings in recognising education and professional qualifications across the Member States
ανεπαρκής ανταγωνισμός σε πολλές αγορές λιανικής, έλλειψη ανταμοιβής για την ενεργό συμμετοχή και δυσκολίες αλλαγής προμηθευτή·
insufficient competition in many retail energy markets, a lack of reward for active participation and difficulties in switching;
ανεπαρκής ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις επιτυχείς στρατηγικές του ιδιωτικού τομέα·
Insufficient exchange on successful private sector strategies;
ανεπαρκής αξιοποίηση των σύγχρονων τεχνολογιών.
insufficient exploitation of modern technologies.
ανεπαρκής αριθμός γραφείων που φέρνουν σε επαφή τους ιδιώτες επενδυτές με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
the inadequate number of "marriage bureaus" bringing together private investors and SMEs;
ανεπαρκής γνώση της αγοράς των προϊόντων ή των υπηρεσιών τους (έρευνες αγοράς),
insufficient knowledge of the market for their products or services (market studies),
ανεπαρκής γνώση των αναγκών και των δυνατοτήτων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των κοινωνικών επιχειρήσεων και των επιχειρηματιών του κοινωνικού τομέα, καθώς και των οργανώσεων του δημόσιου τομέα·
insufficient knowledge of the needs and capabilities of civil society organisations, social enterprises and social entrepreneurs and public sector organisations;
ανεπαρκής γνώση των προσώπων που εμπλέκονται στα θέματα επιβολής της νομοθεσίας·
Insufficient knowledge of persons involved in enforcement matters;
ανεπαρκής δέσμευση των κρατών μελών9 και του ιδιωτικού τομέα.
insufficient commitment among member states9 and in the private sector.
ανεπαρκής δέσμευση των κρατών μελών9 και του ιδιωτικού τομέα10.
insufficient commitment  by member states9 and in the private sector10.
ανεπαρκής δέσμευση των κρατών μελών9 και του ιδιωτικού τομέα10.
insufficient commitment by Member States9 and in the private sector10.
ανεπαρκής διάδοση ορθών πρακτικών και έλλειψη εφαρμογής τους σε ευρύτερη κλίμακα·
poor diffusion, and little scale-up of good practices;
ανεπαρκής διαχωρισμός των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς και διανομής, με τον οποίο δε μπορεί να υπάρχει εγγύηση της ανεξαρτησίας τους
Insufficient unbundling of transmission and distribution system operators which cannot guarantee their independence
ανεπαρκής εμπλοκή των Αναπτυσσομένων Χωρών όταν οι στοχευόμενες ασθένειες είναι ενδημικές, συχνά λόγω της έλλειψης επαρκούς τοπικής κλινικής ερευνητικής υποδομής ή επαρκώς εκπαιδευμένου ανθρώπινου δυναμικού.
insufficient involvement of the developing countries where the target diseases are endemic, often due to lack of sufficiently developed local clinical research facilities or sufficiently trained human resources.
ανεπαρκής ενίσχυση μερών
insufficient strength of parts
ανεπαρκής ενοποίηση της βιομηχανίας σε επίπεδο ΕΕ: παρά το γεγονός ότι έχουν καταβληθεί προσπάθειες για την αντιμετώπιση του γεωγραφικού κατακερματισμού των αγορών, η διαδικασία ενοποίησης της βιομηχανίας σε ευρωπαϊκή κλίμακα εξακολουθεί να είναι ατελής·
Insufficient EU-wide industry consolidation: even though there have been efforts to overcome the geographic segmentation of markets, the process of Europe-wide consolidation is still incomplete;
ανεπαρκής ευαισθητοποίηση των καταναλωτών σχετικά με τις συνέπειες και τους κινδύνους της παραποίησης και της πειρατείας και
Insufficient awareness of consumers about the effects and dangers of counterfeiting and piracy; and
ανεπαρκής ευαισθητοποίηση ως προς τη συμβολή των γυναικών στην οικονομία, στο πλαίσιο μιας βιώσιμης ανάπτυξης, και ανεπαρκής προβολή των δυνατοτήτων τους
insufficient awareness of women's contribution to the economy in the context of sustainable development, together with inadequate promotion of their potential;
ανεπαρκής ευχέρεια χρήσεως·
lack of user-friendliness;
ανεπαρκής εφαρμογή των διαδικασιών στους τομείς των εταιρικών σχέσεων και ανεπαρκής συνδυασμός των κοινωνικοοικονομικών οργανισμών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
inadequate implementation of procedures in the area of partnership and inadequate association of the social and economic organizations at the regional and local level.
ανεπαρκής εφαρμογή των ισχυουσών πράξεων της ΕΕ,
Insufficient implementation of existing EU instruments;
ανεπαρκής καινοτόμος χαρακτήρας των προτύπων διαχείρισης και οργάνωσης των ευρωπαϊκών ινστιτούτων έρευνας και ανώτερης εκπαίδευσης, τα οποία χαρακτηρίζονται από έλλειψη ευελιξίας και υπερβολικές ρυθμίσεις,
models of governance and organisation of European research and higher education bodies which are not innovative enough and often inflexible and over-regulated;
ανεπαρκής κατάρτιση των ανθρώπινων πόρων στον χειρισμό της διεθνούς ανάπτυξης,
human resources inadequately trained to deal with international development,
ανεπαρκής παρακολούθηση σε εθνικό επίπεδο και
insufficient monitoring at national level; and
ανεπαρκής παρουσία σε αγορές με μελλοντικούς προσανατολισμούς
inadequate presence on markets which have good prospects for the future;
ανεπαρκής πληροφόρηση σχετικά με το εύρος της ομάδας δικαιούχων-στόχου ή δυσκολίες κατά την επιστροφή αυτών.
insufficient information on scope of target beneficiary group or difficulties in returning them.
ανεπαρκής προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών
inadequate promotion and protection of human rights for women;
ανεπαρκής ροή γνώσεων και διαχειριστικών ικανοτήτων·
inadequate knowledge or management capacity flow; and
ανεπαρκής ρυθμός ανάπτυξης του δυναμικού της παραγωγής σε σύγκριση με την τάση της παραγωγικότητας σε συνδυασμό με λανθασμένους χειρισμούς της μακροοικονομικής πολιτικής οδήγησαν σε περιορισμό των δυνατοτήτων και σε επιτάχυνση του πληθωρισμού (1989-91)·
inadequate growth in productive potential in comparison to the trend in productivity, aggravated by mistakes in macro-economic policy, led to capacity bottlenecks and higher rates of inflation (1989-91);
ανεπαρκής συμβατότητα των συστημάτων·
compatibility between systems;
ανεπαρκής συμμετοχή των γυναικών στην πολιτική
not enough women involved in political life;
ανεπαρκής συνεκτίμηση των περιβαλλοντικών προβληματισμών.
insufficient consideration of environmental concerns.
ανεπαρκής συνεργασία των αρμοδίων αρχών σε κοινοτικό επίπεδο,
there is insufficient cooperation between the competent authorities at Community level; and
ανεπαρκής συντελεστής απασχόλησης,
too low a level of employment;
ανεπαρκής συντονισμός και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμοδίων αρχών στα κράτη μέλη σχετικά με τη βέλτιστη πρακτική, καθώς και απουσία ανταλλαγής πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο μεταξύ ενδιαφερόμενων φορέων για συγκεκριμένα προϊόντα παραποίησης / απομίμησης, τάσεις και δυνητικές απειλές·
Insufficient coordination and exchange between responsible authorities in the Member States on best practice, and real-time exchange of information between stakeholders on specific counterfeit products, trends and potential threats;
ανεπαρκής συντονισμός σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης (μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του ΕΟΠ) ως προς την καθοδήγηση των κρατών μελών σε ό,τι αφορά τις προτεραιότητες για τον προσδιορισμό των συνόλων χωρικών δεδομένων για περιβαλλοντικές και συναφείς πολιτικές (π.χ. για την υποβολή εκθέσεων)·
Inefficient EU-level coordination (the European Commission and EEA) in guiding Member States towards priorities in identifying the spatial datasets for environmental and related policies (e.g. for reporting);
ανεπαρκής συντονισμός στην ΕΕ όσον αφορά τις ανισότητες στον τομέα της υγείας (έλλειψη ενσωμάτωσης στις πολιτικές σε επίπεδο ΕΕ).
Insufficient concerted EU approach to health inequalities (lack of mainstreaming at the EU level)
ανεπαρκής συντονισμός, διευκρινίσεις και καθορισμός προτεραιοτήτων μεταξύ των αρμόδιων αρχών σε εθνικό επίπεδο, ιδιαίτερα μεταξύ των αρχών που είναι υπεύθυνες για τα περιβαλλοντικά δεδομένα (π.χ. προσδιορισμός των ελάχιστων απαιτούμενων συνόλων δεδομένων)·
Insufficient coordination, clarification and priority setting between relevant authorities at national level, in particular those responsible for environmental data (e.g. identifying minimum required datasets);
ανεπαρκής σύνδεση μεταξύ φορολογικής πολιτικής και φορολογικής διοίκησης,
weak link between tax policy and tax administration;
ανεπαρκής υποστήριξη σε νέες παραγωγές και παραγωγικούς συνδυασμούς που δημιουργούν πρόσθετη αξία και ποιοτικές θέσεις εργασίας και είναι σε θέση να διασφαλίσουν το ευρωπαϊκό εμπορικό συγκριτικό πλεονέκτημα20.
inadequate support for new products or productive combinations which create added value, and of quality jobs capable of guaranteeing the European comparative advantage20.
ανεπαρκής χρήση της τεχνολογίας για την πρόληψη των παρατηρήσεων παραποιήσεων/απομιμήσεων·
Insufficient use of technologies to prevent counterfeiting;
ανεπαρκής χώρος αποσκευών,
insufficient luggage space,
ανεπαρκής, εκ των πραγμάτων, ισότητα μεταξύ των δύο φύλων στον τομέα της επαγγελματικής απασχόλησης και των οικονομικών και πολιτικών ευκαιριών και ανεπαρκή μέτρα για την προσέγγιση της απασχόλησης και των οικογενειακών υποχρεώσεων
not enough instances of de facto equality between sexes in employment and in economic and political opportunities, and inadequate measures for reconciling work and family responsibilities;
ανεπαρκείς αρμοδιότητες των ρυθμιστικών αρχών
Insufficient competences of the regulators
ανεπαρκείς δυνατότητες ενεργού συμμετοχής των πολιτών στη διαμόρφωση του ενεργειακού μέλλοντος.
insufficient opportunities for active involvement of the public in the future of energy.
ανεπαρκείς ελάχιστες εξουσίες των αρχών επιβολής για αποτελεσματική και γρήγορη συνεργασία, ιδίως στο ψηφιακό περιβάλλον·
a) insufficient minimum powers of enforcers to cooperate efficiently and swiftly especially in the digital environment;
ανεπαρκείς εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη νομοθετική διαδικασία·
insufficient powers for the European Parliament in the legislative process;
ανεπαρκείς επενδύσεις με στόχο την ανάπτυξη της παραγωγικότητας, ιδίως επενδύσεις σε ΤΠΕ και στους τομείς της γνώσης και της κατάρτισης,
insufficient productivity-enhancing investment, in particular in ICT and in knowledge and training;
ανεπαρκείς επιχειρηματικές στρατηγικές.
Inadequate corporate strategies.
ανεπαρκείς ικανότητες διαχείρισης σύνθετων σχεδίων, διαρθρωμένων σε πολλά επίπεδα και με διαφορετικούς στόχους,
lack sufficient capacity to manage complex projects spanning different levels and with different goals;
ανεπαρκείς ικανότητες διαχείρισης σύνθετων σχεδίων, διαρθρωμένων σε πολλά επίπεδα και με διαφορετικούς στόχους·
lack sufficient capacity to manage complex projects spanning different levels and with different goals;
ανεπαρκείς και ανομοιογενείς ιδιότητες των υλικών και των προϊόντων, υπερβολικά περιορισμένο φάσμα των υλικών ΠΚ και αργή ανάπτυξη αυτών,
insufficient and inconsistent material and product properties, an overly limited range of AM materials and slow material development,
ανεπαρκείς μέθοδοι αξιολόγησης του αντικτύπου δράσεων και πολιτικών.
poor methods of impact evaluation of actions and policies.
ανεπαρκείς πόροι για τα Ταμεία ώστε να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις από την ενιαία αγορά καθώς και την αυξημένη πίεση από τη συγκέντρωση στο χώρο των οικονομικών δραστηριοτήτων, την αύξηση της κινητικότητας των επιχειρήσεων, των εργαζομένων και των κεφαλαίων, καθώς και τον εξ αυτών απορρέοντα αυξανόμενο οικονομικό και κοινωνικό κίνδυνο για τις ασθενέστερες περιφέρειες
insufficient Fund resources to meet the effects of the internal market and increased pressure toward the spatial concentration of economic activity, the increase in the mobility of firms, labour and capital and the consequent enhanced economic and social risk to the weaker regions;
ανεπαρκειεσ ΣΤΗΝ ισχυουσα ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Shortcomings of the current situation
ανεπαρκώς ανεπτυγμένες αγορές ενεργειακών υπηρεσιών στα νοικοκυριά και απόκρισης της ζήτησης·
insufficiently developed markets for residential energy services and demand response;
ανεπαρκώς ορθές μεθοδολογίες και διαδικασίες αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
insufficiently sound credit rating methodologies and processes.
ανεπιθύμητα συμβάντα ή εργαστηριακές ανωμαλίες που είναι κρίσιμα όσον αφορά τις αξιολογήσεις ασφάλειας οι οποίες πρέπει να αναφέρονται στον ανάδοχο· και
adverse events or laboratory anomalies that are critical to safety evaluations and are to be reported to the sponsor; and
ανεπιθύμητη χρήση νοείται μια χρήση από μεταγενέστερους χρήστες η οποία αντενδείκνυται από τον καταχωρίζοντα·
Undesirable use means a use by downstream users which the registrant advises against;
ανεπτυγμένες υποδομές.
developed infrastructure.
ανεργία·
unemployment;
ανεφάρμοστο
n.a.
ανεφάρμοστο.
n.a.
ανεφοδιασμός των πλοίων και αεροσκαφών
stores for boats and aircraft
ανεύρεση δυνατοτήτων μείωσης των εκπομπών στις υπηρεσίες·
identifying opportunities for reducing emissions in services;
ανεύρεση και διάδοση πληροφοριών στον τομέα της νομοθεσίας, της εκπαίδευσης και των μέσων ενημέρωσης
finding and disseminating of information in the legislation, education and media fields;
ανεύρεση και διάδοση πληροφοριών στον τομέα της νομοθεσίας, της εκπαίδευσης και των μέσων ενημέρωσης.
finding and disseminating information in the legislation, education and media fields.
ανεύρεση των μέσων για τη χρηματοδότηση της μεταφοράς του εξοπλισμού και των ομάδων στην περίπτωση καταστροφής.
finding the means to finance transportation of equipment and teams in the event of a disaster.
ανηλίκων και των ευάλωτων ομάδων·
vulnerable groups;
ανησυχία για το ενδεχόμενο η νέα οδηγία να καθιστά δυσκολότερη την σύγκριση τιμών για τους καταναλωτές
Concerns that the new directive could possibly make it more difficult for consumers to compare prices.
ανησυχία και νοσταλγία για την πατρίδα·
Anxiety and homesickness
ανησυχία περισσότερο για τα ΙΕΚ
More a PE concern
ανησυχίες για το περιβάλλον,
Environmental concerns,
ανησυχίες ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων σχετικά με το ενδεχόμενο μη τήρησης από τα κράτη μέλη της υποχρέωσής τους να καθορίζουν με ακρίβεια τη αποστολή δημόσιας υπηρεσίας των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων ·
concerns of private broadcasters regarding a possible non-compliance by Member States with their obligation to define precisely the public service mission of public service broadcasters,
ανησυχίες της κοινωνίας: η σήμανση Δίκαιο Εμπόριο αποτελεί παράδειγμα συστήματος που βασίζεται στην στρατηγικής σημασίας πρόθεση να βοηθηθούν οι παραγωγοί και οι εργαζόμενοι (κυρίως στις αναπτυσσόμενες χώρες) να παύσουν να είναι οικονομικά και κοινωνικά ευάλωτοι και να γίνουν ασφαλείς και οικονομικά αυτάρκεις
societal concerns: the Fair Trade label is an example of a scheme based on the strategic intention to help producers and workers (chiefly in developing countries) move from a position of economic and social vulnerability to one of security and economic self-sufficiency;
ανησυχίες των ΜΜΕ όσον αφορά την παράδοση δεμάτων,
the concerns of SME when it comes to the delivery;
ανησυχίες των καταναλωτών και ποιοτικός έλεγχος.
consumer concerns and quality control.
ανησυχίες των μικρότερων τραπεζών και των ΜμΕ
concerns of smaller banks and SMSs
ανησυχεί για τη βραδεία πρόοδο που εξακολουθεί να παρατηρείται όσον αφορά τις εμπορικές εφαρμογές των νανοτεχνολογιών και τις έρευνες που διεξάγονται σχετικά με τις επιπτώσεις των νανοϋλικών στο περιβάλλον, την υγεία και την τοξικολογία·
is concerned by the rate of progress, which is still too slow, in market applications for nanotechnologies and research into the environmental, health and toxicological effects of nanomaterials;
ανησυχεί για το γεγονός ότι η Επιτροπή θα μπορούσε να μετατρέψει τη διεθνή συνεργασία σε πολιτικό αυτοσκοπό ή σε μέσο προώθησης της εξωτερικής της πολιτικής·
is concerned that international cooperation could develop into a political end in itself for the Commission or a vehicle of Commission external policy;
ανησυχεί για το περιορισμένο ενδιαφέρον που επέδειξαν στο πλαίσιο αυτό τα κράτη μέλη, τα οποία εξακολουθούν να δείχνουν απροθυμία να υιοθετήσουν πρακτικές γνωστές για τα πλεονεκτήματα που προσφέρουν στη δημόσια διοίκηση και στους οικονομικούς παράγοντες·
is concerned about the low level of Member State involvement, indicating continued resistance to adopting practices which are known to be beneficial to both public administration and economic operators;
ανησυχεί διότι η χρηματοδότηση της έρευνας με αντικείμενο την προτεραιότητα «κοινωνιακές προκλήσεις» έχει μειωθεί σημαντικά·
is worried that funding for research into Societal Challenges has been significantly reduced;
ανησυχεί ιδιαίτερα μήπως η κοινοτική νομοθεσία, ιδωμένη συνολικά, αποσκοπεί στην προστασία των πνευματικών και συγγενικών δικαιωμάτων χωρίς να λαμβάνει υπόψη τα αντίστοιχα δικαιώματα των χρηστών και των τελικών καταναλωτών·
is particularly concerned that Community legislation is aimed in general terms at protecting intellectual and related property rights without taking into account the corresponding rights of users and final consumers;
ανησυχεί σοβαρά για τη διάδοση της ολίσθησης προς τον λαϊκισμό και τον αυταρχισμό σε ολόκληρη την Ευρώπη και για τον επακόλουθο κίνδυνο που ελλοχεύει για τη δημοκρατία και τα θεμελιώδη δικαιώματα.
is alarmed by the populist and authoritarian drift that is spreading across Europe, and by the risk this poses to democracy and fundamental rights.
ανησυχεί σχετικά με τη χρήση των οικονομικών τεχνικών αξιολόγησης,
is worried about the use of economic valuation techniques.
ανησυχεί σχετικά με τη χρήση των οικονομικών τεχνικών αξιολόγησης,
is worried about the use of economic valuation techniques;
ανησυχεί σχετικά με τις δυσκολίες που απορρέουν από την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών ζημιών,
is concerned about the difficulties relating to the evaluation of environmental damage,
ανησυχεί σχετικά με τις δυσκολίες που απορρέουν από την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών ζημιών,
is concerned about the difficulties relating to the evaluation of environmental damage;
ανησυχεί, επίσης, για τα αποτελέσματα που μπορεί να έχει στη λειτουργία της ενιαίας αγοράς η παράλληλη τάση των κρατών μελών να επιβάλουν όλο και περισσότερες ρυθμίσεις σε εθνικό επίπεδο,
is also concerned about the effects on the operation of the Single Market of the increasing tendency of the Member States to introduce their own national regulations in parallel with the European Union.
ανησυχώντας λόγω της συνεχούς  και γενικευμένης μείωσης των ανθρώπινων και οικονομικών πόρων που διατίθενται για την Ε&Α στην ΕΕ,
concerned about the steady, widespread reduction in both the human resources and funding allocated to RTD in the EU;
ανθεκτικές συνθετικές ύλες, που μπορούν να επιπλέουν, να αιωρούνται ή να ρέουν όπως και να καθιστούν δυσχερή κάθε χρήση των υδάτων.
persistent synthetic substances which may float, remain in suspension or sink and which may interfere with any use of the waters.
ανθεκτική με χρόνο ημιζωής μεγαλύτερο από 60 ημέρες
persistent with a half- life of more than 60 days
ανθεκτικότης φυσική, χημική και βιολογική·
persistence: physical, chemical and biological;
ανθεκτικότητα έναντι καταστροφών·
disaster resilience;
ανθεκτικότητα στην πυραλίδα
resistance to corn borers
ανθεκτικότητα στο bromoxinyl
bromoxinyl
ανθεκτικότητα στο gluphosate
Monsanto Can.
ανθεκτικότητα στο gluphosinate ammonium
tolerance to glufosinate ammonium
ανθεκτικότητα στο sylphonyl
sulphonyl
ανθεκτικότητα στο δορυφόρο
Colorado beetle
ανθεκτικότητα στον ιό PRV
virus PRV (Papaya Ringspot Virus)
ανθεκτικότητα των δομικών κατασκευών·
durability of the construction works;
ανθεκτικότητα – το περιβάλλον που δημιουργείται είναι ανθεκτικό κατά της καταστροφής και της φθοράς·
robustness - the environment thus created is resistant to wear and damage;
ανθρακικά (εκτός 02 04 02 και 19 10 03)
carbonates (except 02 04 02 and 19 10 03)
ανθρακικά άλατα
carbonates
ανθρακικό ασβέστιο εκτός προδιαγραφών
off specification calcium carbonate
ανθρακικός σίδηρος ΙΙ
ferrous carbonate
ανθρωπινο δυναμικο
human resources
ανθρωπιστικές, κοινωνικές και οικονομικές επιστήμες (12%)
human, social and economic sciences (12%);
ανθρωπιστική βοήθεια και συγκρότηση Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών,
humanitarian aid and the creation of a European volunteer corps,
ανθρωπιστική βοήθεια,
humanitarian assistance,
ανθρωπογενείς παράγοντες.
(cw) human factors.
ανθρώπινα δικαιώματα (562 οργανώσεις)
human rights (562 organizations)
ανθρώπινα δικαιώματα, δημοκρατία και άλλα βασικά στοιχεία της χρηστής διακυβέρνησης,
human rights, democracy and other key elements of good governance;
ανθρώπινα δικαιώματα.
human rights.
ανθρώπινα και κοινωνικά δικαιώματα στη Ρωσία·
Human and social rights in Russia
ανθρώπινες σωρούς, προερχόμενους από αναγνωρισμένη πηγή·
human remains, originating from a recognized source;
ανθρώπινη αξιοπρέπεια
Human dignity
ανθρώπινη μεταχείριση από τον προϊστάμενο,
being treated as a person by one's superiors
ανθρώπινη μεταχείριση από τον προϊστάμενο,
being treated as a person by one's superiors;
ανθρώπινη υγεία και κοινωνική μέριμνα,
human health and social work,
ανθρώπινης κατανάλωσης
intended for human consumption
ανθρώπινο δυναμικό για τις Αντιπροσωπείες (ανακατανομή των θέσεων μονίμων υπαλλήλων της Εξωτερικής Υπηρεσίας και πρόβλεψη συμπληρωματικών θέσεων ώστε να αυξηθεί ο αριθμός του προσωπικού στις Αντιπροσωπείες που τη στιγμή αυτή υπολειτουργούν και, παράλληλα, δυνατότητα δημιουργίας νέων Γραφείων ή Αντιπροσωπειών· μετακίνηση ορισμένων υπαλλήλων από Γραφεία σε Αντιπροσωπείες)·
human resources for the Delegations (redeployment of officials' posts within the External Service and additional resources to boost numbers at Delegations which are currently understaffed and to allow new Offices or Delegations to be opened; assigning of some of the office's staff to the Delegations);
ανθρώπινο δυναμικό και κινητικότητα.
human capital and mobility
ανθρώπινο δυναμικό, πολιτισμός και υγεία.
human capital, culture and health.
ανθρώπινο δυναμικό, ώστε να επιτευχθούν φιλόδοξοι στόχοι στον τομέα της απασχόλησης,
people in order to deliver ambitious employment objectives,