natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ανωτέρω, σημεία 1.9, 1.10 και 1.11) η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη της το γεγονός ότι οι συμπληρωματικές εγγυήσεις που καλύπτουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη διάρκεια της ανθρώπινης ζωής θα πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με τους κατάλληλους κανόνες της σώφρονος διαχείρισης, λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά των ανειλημμένων υποχρεώσεων.
above) the Commission must take into consideration the fact that supplementary guarantees covering risks linked with the duration of the human life should be made in accordance with appropriate prudential rules, taking account of the nature of the commitments entered into.
ανωτέρω, σημείο 2.8.)
above).
ανωτέρω, σημείο 2.9.).
above)."
ανωτέρω, τα ολοκληρωμένα οχήματα πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
above, they have to be exempted from the scope of this directive.
ανωτέρω, ότι η ΕΕ θα μπορούσε να αντέξει περικοπή κατά 36% του εφοδιασμού της από τη Ρωσία για 283 διαδοχικές ημέρες εισαγωγής, στην πραγματικότητα σημαίνει ότι ορισμένα κράτη μέλη θα μπορέσουν να ανταπεξέλθουν σε σοβαρές διακοπές έως και 283 ημέρες, αν η ΄Ενωση αναπτύξει ένα ολοκληρωμένο σύστημα για να τα στηρίξει, και για μικρότερο χρονικό διάστημα στην αντίθετη περίπτωση!
above that the EU could sustain a cut in Russian supplies of 36% for up to 283 successive import days means in reality that some Member States will be able to cope with serious interruptions for up to 283 days if the Union develops an integrated system to support them, but for a lesser time if it should not
ανωτέρω.
above.
ανωτέρω.
As stated above.
ανωτέρω.
See above.
ανωτέρω· δεν υφίστανται άλλες επιλογές για την επέκταση της δράσης ΠΠΕ σε πόλεις από χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ.
See above; No other options to open the ECOC action to cities from EFTA/EEA countries.
ανωτέρω· προτεινόμενο μέσο: απόφαση.
See above; proposed instrument: Decision.
ανόργανα εντομοκτόνα, βιοκτόνα και συντηρητικά υλικά ξύλου
inorganic pesticides, biocides and wood preserving agents
ανόργανα λιπάσματα χαμηλής διαλυτότητας·
low solubility mineral fertilisers;
ανόργανες παρτίδες εκτός προδιαγραφών
inorganic off-specification batches
ανόργανο οξύ
mineral acid
ανόργανων σύνθετων ζωοτροφών·
mineral compound feed;
ανώμαλη εξειδίκευση των μεταφορών με επικέντρωση στις οδικές μεταφορές και συμφόρηση των συστημάτων επικοινωνίας
a perverse transport policy which puts the emphasis on road transport; congested communications systems;
ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία·
akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;
ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία·
ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιoρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία;
ανώτατα όρια των δαπανών που προβλέπονται για συγκεκριμένες υπηρεσίες πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1·
spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43(1);
ανώτατες επιτρεπτές δόσεις που παρέχουν επαρκή ασφάλεια·
maximum permissible doses compatible with adequate safety;
ανώτατες επιτρεπτές εκθέσεις και μολύνσεις·
maximum permissible levels of exposure and contamination;
ανώτατη Α-σταθμισμένη ηχοστάθμη για κάθε δοκιμή με σβησμένο κινητήρα και για κάθε μικρόφωνο·
maximum A-weighted sound levels for each test run and each microphone,
ανώτατη εγγυημένη έκταση
Maximum guaranteed area
ανώτατη εκπαίδευση: ειδικευμένες σχολές και προγράμματα για την επιχειρηματικότητα.
Higher education: special faculties and programmes for entrepreneurship
ανώτατη εκπαίδευση: ειδικευμένες σχολές και προγράμματα για την επιχειρηματικότητα.»
higher education: special faculties and programmes for entrepreneurship."
ανώτατη εκτίμηση
High estimate
ανώτατη λιανική τιμή ευρωχρέωσης,
a maximum "Eurotariff" for the retail market
ανώτατη χωρητικότητα δοχείου καυσίμου: 4 l·
maximum fuel tank capacity of 4 litres.
ανώτατη: ......
maximum: ......
ανώτατο ολοκληρωμένο επίπεδο εκπαίδευσης ή επαγγελματικής κατάρτισης
highest successfully completed level of education or training
ανώτατο όριο
maximum value
ανώτατο όριο για τα τέλη χονδρικής ανά λεπτό, και
a ceiling on the wholesale price per minute;
ανώτατο όριο ετήσιας συνεισφοράς ύψους 50.000 ευρώ, όσον αφορά τις υπηρεσίες που παρέχονται εις είδος (διερμηνεία και μετάφραση)·
A ceiling for the annual contribution at EUR 50 000 provided in kind (interpretation and translation).
ανώτατο όριο υπολειμμάτων:
maximum level of residues:
ανώτατο ύψος καθίσματος: 700 mm·
maximum seat height of 700 mm;
ανώτερες αλκοόλες, εκφραζόμενες σε γραμμάρια 2-μεθυλο-προπανόλης-1 ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100% vol.: 0,5,
higher alcohols expressed in grams of methyl­2 propanol­1 per hectolitre of 100 % vol.
ανώτερες αλκοόλες, εκφραζόμενες σε γραμμάρια 2-μεθυλο-προπανόλης-1 ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol.: 0,5·
higher alcohols expressed in grams of methyl2 propanol1 per hectolitre of 100 % vol.
ανώτερες αλκοόλες, εκφρασμένες σε γραμμάρια 2-μεθυλο-προπανόλης-1 ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100% vol.: 0,5,
higher alcohols expressed in grams of methyl­2 propanol­1 per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 0,5,
ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση: μάθηση μέσω εξάσκησης και πρακτικής εφαρμογής της θεωρίας και σύστασης νέων επιχειρήσεων στην οποία περιλαμβάνονται διάφορες πτυχές όπως πόροι, χρήματα, περιβάλλον, δεοντολογία, σχέσεις στην εργασία·
Upper Secondary School – learning through doing and applying practice and theory whilst incorporating resources, finances, environment, ethics and working-life relationships can be developed by establishing youth enterprises.
ανώτερη εκπαίδευση που πιστοποιείται με δίπλωμα ή
a level of post-secondary education attested by a diploma, or
ανώτερο των 1 και το πολύ 20
(xxxxxxxxx) greater than 1 and less or equal to 20
ανώτερο των 20 και το πολύ 100
(wwwwwwwww) greater than 20 and less or equal to 100
ανώτερος δημοσιονομικός διαχειριστής,
senior financial officer,
ανώτερος δημοσιονομικός ελεγκτής
senior audit officer
ανώτερος διερμηνέας·
senior interpreter;
ανώτερος επιθεωρητής κτηνίατρος·
senior veterinary inspector;
ανώτερος επιστημονικός υπάλληλος·
senior scientist;
ανώτερος ερευνητής·
senior researcher;
ανώτερος μεταφραστής· ανώτερος διερμηνέας· ανώτερος οικονομολόγος· ανώτερος νομικός σύμβουλος· ανώτερος ιατρός σύμβουλος· ανώτερος επιθεωρητής κτηνίατρος· ανώτερος επιστημονικός υπάλληλος· ανώτερος ερευνητής· ανώτερος δημοσιονομικός διαχειριστής, δημοσιονομικός ελεγκτής
senior translator; senior interpreter; senior economist ; senior lawyer ; senior medical officer ; senior veterinary inspector ; senior scientist ; senior researcher ; senior financial officer, audit officer
ανώτερος μεταφραστής·
senior translator;
ανώτερος οικονομολόγος·
senior economist;
αξία
Cost
αξία ιδίων κεφαλαίων:  85,107 δισ.
Equity value: € 85 107 m
αξία της επιλέξιμης προσφοράς ή υψηλότερη και χαμηλότερη προσφορά που ελήφθησαν υπόψη για την ανάθεση της σύμβασης·
the value of the successful tender or the highest and lowest offers taken into account in the award of the contract;
αξία της ζημίας στην οποία υπεβλήθη ο καταναλωτής,
value of the loss incurred by the consumer;
αξία της συναλλαγής,
value of the transaction;
αξία του ανοίγματος πριν από τη μείωση του κινδύνου που ισούται με την αξία του ανοίγματος του CCP έναντι του μέλους εκκαθαριστικού συστήματος i, που προκύπτει από τις συμβάσεις και τις συναλλαγές του άρθρου 295 παράγραφος 1 και υπολογίζεται χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η εξασφάλιση που παρέχεται από το εν λόγω μέλος εκκαθαριστικού συστήματος·
exposure value before risk mitigation that is equal to the exposure value of the CCP to clearing member i arising from the contracts and transactions listed in Article 295(1) calculated without taking into account the collateral posted by that clearing member;
αξίας στη βιομ.
Manuf hi-tech value-added share
αξίας της βιομ.
Manuf hi-tech value-added share
αξίες
value
αξίες που απετέλεσαν αντικείμενο δημοσίας εγγραφής ή
securities which have been the subject of a public issue;  or
αξίες που εκδόθηκαν λόγω δημοσίας προσφοράς ανταλλαγής ή
securities issued in connection with a takeover offer;  or
αξίζει επίσης να εξεταστεί η ιδέα ενός διεθνούς και γενικού φόρου.
the idea of a general, international tax also deserves consideration.
αξίζει να υπενθυμιστεί ότι τα διάφορα κράτη μέλη έχουν υιοθετήσει διαφορετικές νομοθεσίες και προσεγγίσεις με απώτερο στόχο την εναρμόνιση που η Επιτροπή άρχισε να επιδιώκει το 1989 και το 1997 με την οδηγία «Τηλεόραση χωρίς σύνορα», η οποία θέτει στόχους όχι μόνον οικονομικής αποδοτικότητας αλλά και σεβασμού της πολιτισμικής ποικιλομορφίας, της προστασίας των ανηλίκων, του δικαιώματος απάντησης, κλπ.·
It should be noted that in the various Member States there are differing regulations and approaches requiring harmonisation: the Commission began the process in 1989 and then continued in 1997 with the Television without Frontiers directive, whose objectives were not only economic efficiency but also respect for cultural diversity, protection of minors, right of reply, etc.
αξια ανοιγματοσ
Article162
αξιολογήσει τα πλεονεκτήματα, τα μειονεκτήματα και τις νομικές πλευρές που παρουσιάζει η προώθηση πρότασης για ξεχωριστούς κωδικούς ονοματολογίας για τα βιοκαύσιμα·
assess the advantages, disadvantages and legal implications of putting forward a proposal for separate nomenclature codes for biofuels;
αξιολογήσει την εφαρμογή του καθεστώτων ενεργειακών καλλιεργειών μέχρι το τέλος του έτους 2006·
assess the implementation of the energy crop scheme by the end of 2006;
αξιολογήσει την παρούσα κατάσταση όσον αφορά τη φοροδιαφυγή,
to assess the current situation concerning tax fraud,
αξιολογήσει τις ευκαιρίες για επιπρόσθετη επεξεργασία σιτηρών από υφιστάμενα αποθέματα παρέμβασης σε βιοκαύσιμα, ως συμβολή στη μείωση της ποσότητας σιτηρών εξαγόμενων με επιστροφές·
assess the opportunities for additional processing of cereals from existing intervention stocks into biofuels, to contribute to reducing the amount of cereals exported with refunds;
αξιολογήσεις 06.010503 - 06.010404***
evaluations 06.010503 - 06.010404
αξιολογήσεις αντικτύπου και δημόσιες διαβουλεύσεις.
Impact assessments and public consultations.
αξιολογήσεις δεξιοτήτων για να εντοπιστούν οι υφιστάμενες δεξιότητες και οι ανάγκες αναβάθμισης των δεξιοτήτων·
skills assessments to identify existing skills and upskilling needs;
αξιολογήσεις θεμάτων προκειμένου, μεταξύ άλλων, να υπάρχει ενημέρωση στις συζητήσεις περί διαχείρισης της αλιείας για την επίδραση της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον και να ενισχυθούν οι προσπάθειες καταπολέμησης του ευτροφισμού·
topic assessments to, inter alia, inform fisheries management discussions on the effects of fisheries on the marine environment and facilitate better efforts to combat eutrophication;
αξιολογήσεις κινδύνου και/ή επικινδυνότητας, όταν υπάρχουν,
risk and/or hazard evaluations, where available;
αξιολογήσεις που διεξάγονται σύμφωνα με άλλες κοινοτικές νομοθετικές πράξεις που διέπουν τη χρήση της ουσίας· ή
any evaluations carried out in accordance with other Community legislation regulating the use of the substance; or
αξιολογήσεις των προγραμμάτων από εξωτερικούς αξιολογητές.
evaluations of the Programmes carried out by external evaluators.
αξιολογήσεις: κόστος και οφέλη της κοινωνικής προστασίας, αντίκτυπος των πολιτικών και των μέσων για την καταπολέμηση της ανεργίας, εργατικό κόστος, συστήματα συνταξιοδότησης και καταβολής συντάξεων, πρόληψη στον τομέα της υγείας, κόστος της υγείας ...·
assessments: costs and benefits of social protection, impact of policies and means for combating unemployment, minimum income, wage costs, retirement and pension schemes, prevention- health, cost of heath;
αξιολογεί θετικά την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εξετάσει την επονομαζόμενη «διασυνοριακή φορητότητα»·
welcomes the Commission's initiative to address "cross-border portability" through a regulation;
αξιολογεί θετικά τις προσπάθειες ενίσχυσης της διαφάνειας·
welcomes the efforts to boost transparency;
αξιολογεί κάθε υποβαλλόμενη πρόταση με τη βοήθεια τουλάχιστον τριών ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, τους οποίους διορίζει βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο.
EURAMET e.V. shall evaluate each proposal received with the assistance of at least three independent experts appointed by it on the basis of the criteria set out in the Rules for Participation in the Seventh Framework Programme.
αξιολογεί και επιλέγει τις δράσεις που προτείνονται από τις εθνικές διοικήσεις.
evaluate and select the actions proposed by the national administrations.
αξιολογεί τα οφέλη που αποκομίζει η Κοινότητα, τα κράτη μέλη και οι χρήστες των στατιστικών στοιχείων που παράγονται σε σχέση με το φόρτο των απαντώντων·
assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the users of the statistics produced in relation to the burden on the respondents;
αξιολογεί τα οφέλη που προκύπτουν για την Κοινότητα, τα κράτη μέλη και τους προμηθευτές και χρήστες στατιστικών πληροφοριών από τις στατιστικές που παράγονται σε σχέση με το κόστος τους·
assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs;
αξιολογεί την επίδραση των οδηγιών των συχνοτήτων στην ανάπτυξη των αγορών για καθεμιά από αυτές τις τρεις τεχνολογίες.
assesses the impact of the frequency directives on the development of the markets for each of these three technologies.
αξιολογεί την επιλεξιμότητα των οργανισμών εξωτερικής αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας και κατανέμει τις πιστοληπτικές αξιολογήσεις τους σε αντικειμενική κλίμακα βαθμίδων πιστοληπτικής ποιότητας·
assess the eligibility of external credit assessment institutions and allocate their credit assessments to an objective scale of credit quality steps;
αξιολογεί την εφαρμογή της στρατηγικής από το 2004, δίνοντας λεπτομερή περιγραφή στο συνημμένο έγγραφο εργασίας4
assesses the implementation of the strategy since 2004, giving a detailed description in the attached working document4;
αξιολογεί την οργάνωση των αμοιβαίων κεφαλαίων, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων και των πρακτικών εξουσιοδότησης και της σχέσης μεταξύ διαχειριστή του αμοιβαίου κεφαλαίου και θεματοφύλακα·
evaluate the organisation of funds, including the delegation rules and practices and the relationship between fund manager and depositary;
αξιολογεί την προστιθέμενη αξία των υφιστάμενων μακροπεριφερειακών στρατηγικών.
evaluates the added value of existing macro-regional strategies;
αξιολογεί την προστιθέμενη αξία των υφιστάμενων μακροπεριφερειακών στρατηγικών·
evaluates the added value of existing macro-regional strategies;
αξιολογεί την πρόοδο που επιτεύχθηκε κατά το τρέχον έτος
Assesses progress in the current year;
αξιολογεί τις αιτήσεις προσχώρησης νέων μελών στην κοινή επιχείρηση ΠΚΦ.
assess the application(s) for any new membership to the IMI Joint Undertaking.
αξιολογεί τις εθνικές εκθέσεις που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 13, και εκδίδει γνώμη, που ενδεχομένως περιλαμβάνει συστάσεις στο οικείο κράτος μέλος, για κάθε εθνική έκθεση, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής.
assess the national reports prepared under Article 13, give an opinion, possibly containing recommendations to the Member State concerned, on each of the national reports, on request of the Commission.
αξιολογεί τις μεθόδους αποτίμησης που χρησιμοποιήθηκαν για τα διάφορα στοιχεία των ετήσιων ή ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε επιπτώσεων λόγω μεταβολών τους·
assess the valuation methods applied to the various items in the annual or consolidated financial statements including any impact of changes of such;
αξιολογεί τις υποβληθείσες προτάσεις.
EURAMET e.V. shall evaluate the proposals received.
αξιολογεί το βαθμό μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των αρχών των οδηγιών εναρμόνισης1
assesses the extent to which the principles of the harmonisation directives1 have been transposed into national law
αξιολογεί το βαθμό στον οποίο οι κανόνες και οι διαδικασίες που προσδιορίζουν το πλαίσιο των προϋποθέσεων για τη συνδυασμένη παραγωγή στην εσωτερική αγορά ενέργειας διατυπώνονται βάσει αντικειμενικών, διαφανών και αμερόληπτων κριτηρίων λαμβάνοντας σοβαρά υπόψη τα οφέλη που απορρέουν από τη συνδυασμένη παραγωγή.
assess the extent to which rules and procedures defining the framework conditions for cogeneration in the internal energy market are set on the basis of objective, transparent and non-discriminatory criteria taking due account of the benefits of cogeneration.
αξιολογεί τον αντίκτυπο της αποστολής της ομάδας ή των ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα, ιδίως ενόψει της πρότασης στον Οργανισμό ενδεχόμενων τροποποιήσεων ή προσαρμογών στο επιχειρησιακό σχέδιο.
(oo) assess the impact of the deployment of the Rapid Border Intervention Team(s), in particular with a view to proposing possible amendments or adaptations of the operational plan to the Agency.
αξιολογεί, αποδέχεται ή απορρίπτει αιτήσεις προσχώρησης νέων μελών σύμφωνα με τη ρήτρα 4 ·
(v) assess, accept or reject applications for new membership in accordance with clause 4;
αξιολογείται το εσωτερικό σύστημα ελέγχου της οντότητας ή, στην περίπτωση ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων, της μητρικής επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων των σημαντικών ελλείψεων εσωτερικού ελέγχου που εντοπίστηκαν κατά τον υποχρεωτικό έλεγχο, καθώς και το σύστημα τήρησης βιβλίων και το λογιστικό σύστημα·
assess the entity's or, in case of consolidated financial statements, the parent undertaking's internal control system, including significant internal control deficiencies identified during the statutory audit, as well as the bookkeeping and accounting system;
αξιολογείται το εσωτερικό σύστημα ελέγχου της οντότητας, συμπεριλαμβανομένων των σημαντικών ελλείψεων εσωτερικού ελέγχου που εντοπίστηκαν κατά τον υποχρεωτικό έλεγχο, καθώς και το σύστημα τήρησης βιβλίων και το λογιστικό σύστημα·
c) assess the entity's internal control system, including significant internal control deficiencies identified during the statutory audit, as well as the bookkeeping and accounting system;
αξιολογηση
Evaluation
αξιολογηση αβτ
pbt assessment
αξιολογηση από τα κρατη μελη της αναπτυξησ, εγκαταστασησ και λειτουργιασ του συστηματοσ CCN/CSI
Member States’ evaluation of the development, deployment and operation of CCN/CSI
αξιολογηση από τα κρατη μελη της πληροτητασ των πληροφοριων που παρεχουν τα συστηματα του προγραμματοσ τελωνεια 2002
Member States’ Evaluatio of the completeness of information provided by the Customs 2002 systems
αξιολογηση από τα κρατη μελη της πληροτητασ των πληροφοριων που παρεχουν τα συστηματα του προγραμματοσ τελωνεια 2002
Member States’ Evaluation of the completeness of information provided by the Customs 2002 systems
αξιολογηση από τα κρατη μελη της ποιοτητασ των πληροφοριων που παρεχουν τα συστηματα του προγραμματοσ τελωνειο 2002
Member States’ evaluation of the quality of information provided by the Customs 2002 systems
αξιολογηση από τα κρατη μελη της χρησιμοποιησησ των συστηματων που αναπτυχθηκαν στο πλαισιο του προγραμματοσ τελωνεια 2002
Member States’ Evaluation of use of the systems developed under Customs 2002
αξιολογηση και συμπερασματα
Assessment and conclusions
αξιολογηση κατα θεματα
Subject-based evaluation
αξιολογηση ουσιασ
substance evaluation
αξιολογηση της προόδου
Taking Stock of progress
αξιολογηση της στρατηγικησ εε για τα ναρκωτικα
Evaluation of the EU Strategy on Drugs
αξιολογηση των επιλογων
Assessing the options
αξιολογηση των πολιτικών κριτηριων
Assessment of the political criteria
αξιολογητικές εκθέσεις
evaluation reports
αξιολογούν εάν υπάρχουν σαφείς υπόνοιες ότι το σκάφος συμμετείχε σε ΠΛΑ αλιεία ή σε συναφείς με την αλιεία δραστηριότητες προς υποστήριξη της ΠΛΑ αλιείας·
evaluate whether there is clear evidence for believing that a vessel has engaged in IUU fishing or fishing related activities in support of such fishing;
αξιολογούν τα αποτελέσματα της εξέτασης και αποφασίζουν εάν αυτά δικαιολογούν την απόφαση ανάθεσης της σύμβασης χωρίς διαγωνισμό ή εάν υπάρχουν σαφή στοιχεία πολύ χαμηλών επιδόσεων·
assess the results of the review and decide whether they justify the decision to award the contract without competition or whether there is clear evidence of significant underperformance;
αξιολογούν την αποτελεσματικότητα των διδακτικών στρατηγικών τους και τις τροποποιούν ανάλογα· και
evaluate the effectiveness of their teaching strategies and amend them accordingly; and
αξιολογούν την κατάσταση του θορύβου σε έναν μεμονωμένο αερολιμένα∙
assess the noise situation at an individual airport;
αξιολογούν τις δικές τους ανάγκες επιμόρφωσης·
assess their own training needs.
αξιολογούν τις δράσεις του ΚΚΕρ σύμφωνα με σαφώς καθορισμένη μέθοδο ;
It evaluates JRC Actions according to a well defined methodology;
αξιολογούν τις δράσεις του ΚΚΕρ σύμφωνα με σαφώς καθορισμένη μέθοδο·
It evaluates JRC Actions according to a well defined methodology;
αξιολογούν τις επικαιροποιήσεις του συστήματος διαχείρισης του κινδύνου·
assess updates to the risk management system;
αξιολογούν, κατά περίπτωση, τους λόγους που προβάλλουν οι αιτούντες για να μην υποβάλουν ορισμένα δεδομένα.
evaluate, where relevant, justifications submitted by the applicant for not supplying certain data.
αξιολογούν, χάρη στις γνώσεις τους και στις άμεσες εμπειρίες τους, την αποτελεσματικότητα των μέσων που εφαρμόζονται, να ελέγχουν τις λύσεις που έχουν υιοθετηθεί και να ορίζουν τις πιθανές "βέλτιστες πρακτικές",
assess the effectiveness of the instruments implemented, monitor the solutions adopted and define possible best practices, thanks to the skills and first-hand experience they have acquired;
αξιολογούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι.
accordance with Annex I
αξιολογούνται τα προγράμματα κατάρτισης και πιστοποίησης που έχουν εκπονήσει τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1·
evaluate the training and certification programmes established by Member States under Article 5(1);
αξιολογώντας και προβάλλοντας τα προβλήματα σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές και τομείς και απευθύνοντας συστάσεις προς τους ιθύνοντες, τους οργανισμούς επιβολής και τους ενδιαφερομένους.
assessing and highlighting problems in specific geographical areas and specific sectors and delivering recommendations to policy-makers, enforcement agencies and stakeholders.
αξιολογώντας την επίτευξη ενός στόχου γενικής σημασίας στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (για παράδειγμα, προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων).
assessing achievement of an overarching objective in the field of freedom, security and justice (for instance, safeguarding of fundamental rights).
αξιολόγησε θετικά τη συνεργασία μας με την Ένωση για τη Μεσόγειο, η οποία, κατά την άποψή του, θα πρέπει να αποκτήσει πιο πολιτικό και θεσμικό χαρακτήρα προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικότερη·
made a positive assessment of our cooperation with the UfM, which in his view should become more political and more institutional if it wanted to become effective
αξιολόγηση
assessment
αξιολόγηση
cotation
αξιολόγηση
evaluation
αξιολόγηση («έλεγχο») της ποιότητας ενός συγκεκριμένου ιδρύματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, των προγραμμάτων ή των τμημάτων του·
Evaluating (“auditing”) the quality of a given higher education institution, its programmes or units;
αξιολόγηση a35
Evaluation a35
αξιολόγηση αρμοδιοτήτων κυβερνήτη στη διαδρομή, σύμφωνα με την OPS 1.975, και
PIC route competence qualification as prescribed in OPS 1.975; and
αξιολόγηση αρμοδιοτήτων στο πλαίσιο της διαδρομής σύμφωνα με την OPS 1.975·
Route competence qualification as prescribed in OPS 1.975.
αξιολόγηση αστοχιών·
Assessment of deficiencies;
αξιολόγηση β βάσει αναθεώρησης της Ελλάδας το 200335
Evaluation b on the basis of a review undertaken by Greece in 200335
αξιολόγηση β βάσει ελέγχου που πραγματοποίησε η Ελλάδα το 200335
Evaluation b on the basis of a review undertaken by Greece in 200335
αξιολόγηση δεξιοτήτων και ειδικοτήτων και βελτίωση της διαφάνειας και ισοδυναμίας των δεξιοτήτων και τίτλων στις χώρες καταγωγής·
(nn) assessment of skills and qualifications and enhancement of transparency and equivalence of skills and qualifications in the countries of origin;