natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παροχή επαρκούς ευελιξίας κατά τη χορήγηση θεωρήσεων στα σύνορα·
Adequate flexibility should be allowed for granting visas at the border.
παροχή επαρκούς σαφήνειας ως προς τα δικαιώματα επιστροφής των εξόδων για υγειονομική περίθαλψη που έχει παρασχεθεί σε άλλα κράτη μέλη, ώστε αυτά τα δικαιώματα να ασκούνται πραγματικά·
providing sufficient clarity about rights to be reimbursed for healthcare provided in other Member States for those rights to be realised in practice;
παροχή επαρκούς σαφήνειας ως προς τα δικαιώματα επιστροφής των εξόδων σε περίπτωση που η υγειονομική περίθαλψη παρέχεται σε άλλα κράτη μέλη·
provide sufficient clarity about rights to be reimbursed for healthcare provided in other Member States;
παροχή επαρκών και εύκολα προσπελάσιμων μέσων διαφυγής για τους επιβάτες και το πλήρωμα.
provide adequate and readily accessible means of escape for passengers and crew.
παροχή επενδυτικών συμβουλών με αντικείμενο ένα ή περισσότερα από τα μέσα που αναφέρονται στο Τμήμα Β του Παραρτήματος της ISD·
a) investment advice concerning one or more of the instruments listed in Section B of the annex of the ISD;
παροχή επιδόματος επαγγελματικής ένταξης κατά την αναζήτηση της πρώτης τους απασχόλησης,
integration allowance for those seeking their first job,
παροχή επιδόματος νέου γεωργού για όλη την επικράτεια της ΄Ενωσης,
the granting of aid to young farmers throughout the European Union;
παροχή επιλογής στους επιβάτες: παροχή των ίδιων δυνατοτήτων επιλογής που είναι διαθέσιμες σε άλλες μορφές μεταφοράς και μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται ελεύθερος χώρος για τα πόδια, ευπροσάρμοστη διάταξη των θέσεων, εξοπλισμός γραφείου με προηγμένα συστήματα επικοινωνίας.
passenger choice: the same choice of facilities that are available on other forms of transport including leg room, flexible seating and office facilities incorporating state of the art communications.
παροχή επιμόρφωσης στους εκπροσώπους των εργαζομένων, εισαγωγή υποχρέωσής τους να λογοδοτούν στους εργαζομένους και αναγνώριση του ρόλου των συνδικαλιστικών οργανώσεων·
Providing training for employee representatives, introducing a duty for them to report back to the workers and recognising the role of trade unions.
παροχή επιμόρφωσης στους εκπροσώπους των εργαζομένων, εισαγωγή υποχρέωσης των εκπροσώπων των εργαζομένων να λογοδοτούν στους εργαζομένους, αναγνώριση του ρόλου των συνδικαλιστικών οργανώσεων·
Providing training for employee representatives, introducing a duty for them to report back to the workers and recognising the role of trade unions.
παροχή επιστημονικής βοήθειας κατά την εκπόνηση κάθε εγγράφου που σχετίζεται με την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού·
to assist scientifically in the elaboration of any documents related to the fulfilment of the objectives of this Regulation;
παροχή εργαλείων διασφάλισης ποιότητας για γενετικές δοκιμές·
provision of quality assurance tools for genetic testing;
παροχή ευκαιριών για τη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης
create opportunities for improving the quality of education;
παροχή εφοδίων, καυσίμων ή άλλων υπηρεσιών σε σκάφη τα οποία συμπεριλαμβάνονται στους καταλόγους που αναφέρονται στο άρθρο 44.
(ww) supplying any provisions, fuel or other services to vessels that have been placed on the lists referred to in Article 44.
παροχή ισχύος
power supply
παροχή καθοδήγησης (μεταξύ άλλων μέσω του Διαδικτύου) η οποία περιλαμβάνει τον πρακτικό οδηγό για τη σύναψη συμβάσεων, το συνοδευτικό εγχειρίδιο της EuropeAid και την εργαλειοθήκη δημοσιονομικής διαχείρισης, (για τους εταίρους υλοποίησης)·
Provision of guidance (including via internet) including the Practical Guide to Contracts, the EuropeAid Companion and the Financial Management Toolkit (for implementing partners);
παροχή καθοδήγησης (μεταξύ άλλων μέσω του διαδικτύου), η οποία περιλαμβάνει τον πρακτικό οδηγό για τη σύναψη συμβάσεων —Practical Guide to Contracts— το συνοδευτικό εγχειρίδιο του EuropeAid —EuropeAid Companion— και την εργαλειοθήκη δημοσιονομικής διαχείρισης —Financial Management Toolkit— (υλικό με αποδέκτες τους φορείς υλοποίησης)·
Provision of guidance (including via internet) including the Practical Guide to Contracts, the EuropeAid Companion and the Financial Management Toolkit (for implementing partners);
παροχή καθοδήγησης στα κράτη μέλη όσον αφορά την ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία και διευκόλυνση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών·
providing guidance to Member States on correct implementation of EU free movement legislation and facilitating exchange of good practices
παροχή και αποτελεσματική χρήση επαρκών και διατηρήσιμων πόρων στα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια
ensuring that European universities have sufficient and sustainable resources and use them efficiently;
παροχή και διαβίβαση δεδομένων· και
supply and transmission of data; and
παροχή και διαχείριση τραπεζικών υπηρεσιών μέσω Διαδικτύου και τηλεφώνου·
the access to and the operation of internet and telephone banking;
παροχή και μεταφορά χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και λογισμικού επεξεργασίας χρηματοπιστωτικών δεδομένων και συναφές λογισμικό·
provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software;
παροχή και σχεδιασμός λογισμικού·
the supply and design of software;
παροχή καλύτερης εκπαίδευσης/ κατάρτισης για τις απαιτούμενες δεξιότητες (43,8%);
provide better education/training for required skills (43.8%); and
παροχή καλύτερης εκπαίδευσης/ κατάρτισης για τις απαιτούμενες δεξιότητες (43,8 %);
provide better education/training for required skills (43.8%); and
παροχή καλύτερης και πιο προσιτής εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης,
providing better and more accessible education and vocational training,
παροχή καλύτερης και πιο προσιτής εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, με στόχο την όσο το δυνατόν ομαλότερη ένταξη και παραμονή στην αγορά εργασίας;
providing better and more accessible education and vocational training, so as to enable workers to find their place in the labour market with as few problems as possible and stay in employment,
παροχή καλύτερης και πιο προσιτής εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, με στόχο την όσο το δυνατόν ομαλότερη ένταξη και παραμονή στην αγορά εργασίας;
providing better and more accessible education and vocational training, so as to enable workers young people to find their place in the labour market with as few problems as possible and stay in employment,
παροχή καλύτερης και πιο προσιτής εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, με στόχο την όσο το δυνατόν ομαλότερη ένταξη και παραμονή των νέων στην αγορά εργασίας,
providing better and more accessible education and vocational training, so as to enable young people to find their place in the labour market with as few problems as possible and stay in employment;
παροχή καλύτερης στήριξης στην καινοτομία και συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη μέσω βελτίωσης των συνθηκών πρόσβασης, χρήσης και επαναχρησιμοποίησης των επιστημονικών πληροφοριών και διασφάλισης της ανάπτυξης του ΕΧΕ.
to provide better support for innovation and contribute to economic growth by improving the conditions for access to, the use and re-use of scientific information and by enabling the development of the ERA.
παροχή καλύτερων υποδομών (38,0%).
provide better infrastructure (38.0%).
παροχή καλύτερων υποδομών (38,0 %).
provide better infrastructure (38.0%).
παροχή καρτών οι οποίες πρέπει να επιδεικνύονται ούτως ώστε να αποδεικνύεται η άδεια εισόδου και παραμονής των ατόμων σε ζώνη περιορισμένης πρόσβασης·
providing passes which must be displayed to identify individuals entitlement to be within the restricted area;
παροχή κατάλληλου προτύπου διακυβέρνησης και πλαισίου για την ιδιωτικοποίηση των λιμένων και αερολιμένων που να αποτρέπει τη δημιουργία ιδιωτικών μονοπωλίων και να μην εισάγει διακρίσεις μεταξύ χρηστών, καθώς επίσης να επιβάλει την πλήρη διαφάνεια των λογαριασμών και την κατάλληλη εποπτεία εκ μέρους των δημοσίων αρχών.
Providing a suitable governance model and a framework for privatisation of ports and airports that avoids the creation of private monopolies and does not discriminate between users and imposes full transparency of accounts and adequate supervision by public authorities.
παροχή κατάλληλων κινήτρων στις επιχειρήσεις για την πρόσληψη και διατήρηση ηλικιωμένων σε θέση εργασίας, χωρίς στρεβλώσεις του ανταγωνισμού·
creating appropriate incentives for companies to recruit older people and keep them in employment, without distorting competition;
παροχή κατάρτισης για βασικό προσωπικό·
provision of training for key personnel;
παροχή κατάρτισης για στελέχη που δραστηριοποιούνται στην εφαρμογή και την επιβολή της πολιτικής ανταγωνισμού.
the provision of training for key personnel involved in the implementation of and enforcement of competition policy.
παροχή κατευθυντηρίων γραμμών για την καινοτομία των προϊόντων·
providing guidelines for the products’ innovation;
παροχή κινήτρων για έρευνα σε διεθνές επίπεδο·
incentives for research at international level;
παροχή κινήτρων για δημόσια συζήτηση σχετικά με τις επιπτώσεις και τις δυνατότητες που παρέχει το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας, ως αναπόσπαστη πτυχή της ιθαγένειας της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των πολιτών της Ένωσης, καθώς και του δεσμού μεταξύ των πολιτών και της Ένωσης.
stimulating a debate about the impact and potential of the right to free movement, as an inalienable aspect of Union citizenship, in particular in terms of strengthening societal cohesion and mutual understanding between Union citizens and the bond between citizens and the Union.
παροχή κινήτρων για επενδύσεις σε βελτιωμένες τεχνολογίες προς όφελος κατεστημένων και επιπλέον χρηστών, με παράλληλη διασφάλιση και ενίσχυση του ανταγωνισμού·
incentivising investments in improved technologies beneficial for incumbents and additional users, while safeguarding and fostering competition;
παροχή κινήτρων για επενδύσεις σε τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
incentives for investment in low carbon technologies.
παροχή κινήτρων για επιβράβευση εκπαιδευτικής αριστείας στους τομείς της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας·
incentives to reward excellence in education for innovation and entrepreneurship;
παροχή κινήτρων για ιδιωτικές επενδύσεις,
More dynamic private investment;
παροχή κινήτρων για συστήματα διαχωρισμού και συλλογής που ελαχιστοποιούν το κόστος της ανακύκλωσης και της επαναχρησιμοποίησης·
incentivising separation, collection systems that minimise the costs of recycling, and reuse;
παροχή κινήτρων για τη διάνοιξη των αγορών προς τις άλλες χώρες.
incentive to extend the markets to other countries.
παροχή κινήτρων για τη μίσθωση αγροτικών γαιών και εγκαταστάσεων,
providing incentives for the letting of land;
παροχή κινήτρων για τη μείωση των εκπομπών αερίων ή άλλων ρύπων»
incentives to reduce gaseous emissions or other pollutants."
παροχή κινήτρων για τη σύσταση νέων επιχειρήσεων από γυναίκες και τη μεταβίβαση των υφιστάμενων, και διευκόλυνση της πρόσβασης σε πηγές χρηματοδότησης,
by supporting business start-ups and transfers by women, and improving their access to finance;
παροχή κινήτρων για την έρευνα και την ικανότητα καινοτομίας·
incentivising research and innovation capacity;
παροχή κινήτρων για την εκπαίδευση των καταναλωτών,
fostering consumer education,
παροχή κινήτρων για την επιχειρηματικότητα, τη δημιουργικότητα και την καινοτομία και συνδρομή στους νέους ώστε να κατανοήσουν ότι έχουν την ευθύνη να συνεχίσουν να μαθαίνουν·
providing incentives for entrepreneurship, creativity and innovation and helping young people to understand their responsibilities to continue learning;
παροχή κινήτρων για την επιχειρηματικότητα, τη δημιουργικότητα και την καινοτομία και συνδρομή στους νέους ώστε να κατανοήσουν ότι έχουν την ευθύνη να συνεχίσουν να μαθαίνουν· παράλληλα, οι δημόσιες αρχές πρέπει να αναλάβουν το μερίδιο της ευθύνης που τους αναλογεί στη διασφάλιση αποτελεσματικής διασύνδεσης μεταξύ του εκπαιδευτικού συστήματος και της αγοράς εργασίας·
providing incentives for entrepreneurship, creativity and innovation and helping young people to understand their responsibilities to continue learning; in this context, public authorities must shoulder their share of the responsibility for providing an effective link between the education system and the labour market;
παροχή κινήτρων για την κατάρτιση του τεχνικού προσωπικού τόσο με τη μορφή χρηματοδότησης όσο και με τη μορφή καθοδήγησης ή εκπαιδευτικών εγχειριδίων σε κοινοτικό επίπεδο·
incentives for the training of technical staff, either financially or in the form of a guide or training manuals drawn up at Community level;
παροχή κινήτρων για τις καινοτόμες επενδύσεις σε εγκαταστάσεις που επιτρέπουν την τήρηση των απαιτήσεων της οδηγίας.
incentives for innovated investments in plant that enable compliance with the directive.
παροχή κινήτρων για τον περιορισμό των αποβλήτων και την ενθάρρυνση της ανακύκλωσης·
incentives to minimise waste and encourage recycling;
παροχή κινήτρων και διατήρηση της δημιουργικότητας μεταξύ των γηρασκόντων εργαζομένων·
maintaining levels of motivation and creativity among older workers;
παροχή κινήτρων και προώθηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ/ΜΜΒ,
create incentive arrangements and competitiveness  for SMEs/SMIs;
παροχή κινήτρων και υποστήριξη για τη μείωση των αποβλήτων και για τον υψηλής ποιότητας διαχωρισμό τους από τους καταναλωτές·
incentivising and supporting waste reduction and high-quality separation by consumers;
παροχή κινήτρων καλής επίδοσης.
providing incentives for good performance.
παροχή κινήτρων στην Ε&Τ (60,0%);
R&D incentives (60.0%);
παροχή κινήτρων στην Ε&Τ (60,0 %);
R&D incentives (60.0%);
παροχή κινήτρων στις ΜΜΕ για να αρχίσουν να χρησιμοποιούν μεθόδους ηλεκτρονικής μάθησης στο πλαίσιο της κατάρτισης του προσωπικού τους
To provide incentives to SMEs to start using e-learning methods to train their employees.
παροχή κινήτρων στους επιστήμονες, που εγκατέλειψαν τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, για να επιστρέψουν σ΄αυτές,
help to scientists from the candidate countries who wish to return there.
παροχή κινήτρων στους εργαζομένους για να αναλάβουν κινδύνους και ευθύνες με σκοπό τη βελτίωση των ατομικών και ομαδικών επιδόσεων·
encouraging workers to take the initiative and responsibility in order to enhance the performance of individuals and groups;
παροχή κινήτρων, αφενός, στους εργαζομένους, ώστε να συνταξιοδοτούνται σε μεγαλύτερη ηλικία, και, αφετέρου, στους εργοδότες, ώστε να προσλαμβάνουν και να διατηρούν στην επιχείρησή τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας.
Providing incentives for workers to retire later and for employers to hire and keep older workers.
παροχή κοινωνικά αποδεκτών κινήτρων για την παράταση του ενεργού βίου καθώς και ανάπτυξη ελκυστικών προτύπων, όπου αυτό είναι δυνατό ή επιθυμητό, για την ομαλή μετάβαση από την επαγγελματική ζωή στη συνταξιοδότηση στο πλαίσιο των δημόσιων συνταξιοδοτικών συστημάτων (μεταξύ άλλων περαιτέρω ανάπτυξη της μερικής απασχόλησης για τους ηλικιωμένους εργαζομένους)·
Establishment of socially acceptable incentives for later retirement and, where possible or desirable, development of attractive models for a flexible transition from working life to retirement within the public pension system (including further development of part-time working for older people).
παροχή κοινωνικής και ψυχολογικής υποστήριξης
social and psychological support;
παροχή κοινωνικής στήριξης, στέγασης και υπηρεσιών υγείας·
Provide social support, housing and health services;
παροχή κοινωνικής συνδρομής, ενημέρωσης ή βοήθειας σε σχέση με τις διοικητικές ή/και δικαστικές διατυπώσεις και πληροφοριών ή συμβουλών για τα πιθανά αποτελέσματα της διαδικασίας ασύλου, συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων όπως η εθελοντική επιστροφή·
(w) provision of social assistance, information or help with administrative and/or judicial formalities and information or counselling on the possible outcomes of the asylum procedure, including on aspects such as voluntary return;
παροχή λειτουργικών και συναφών επικουρικών υπηρεσιών, όπως εγγύηση της εκτέλεσης των πράξεων πληρωμής, υπηρεσίες συναλλάγματος, υπηρεσίες φύλαξης, καθώς και αποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων·
the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions, foreign exchange services, safekeeping activities, and storage and processing of data;
παροχή μέγιστης προστασίας·
providing maximum protection;
παροχή μέσων για την ένταξη της διάστασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές.
the provision of tools for gender mainstreaming.
παροχή μέσων για την ένταξη της διάστασης του φύλου11σε όλες τις πολιτικές.
the provision of tools for gender mainstreaming7.
παροχή μέσων για την παρεμπόδιση της κίνησης στα υπόλοιπα σημεία πρόσβασης, π.χ. χωρίσματα ασφάλειας·
providing for means of impeding movement through the remaining access points, e.g. security barriers;
παροχή μεγαλύτερης προστασίας στον πωλητή του συστήματος, στην περίπτωση που ο συμμετέχων μεταφορέας καταγγείλει τη σύμβαση,
giving the system vendor more protection in the context of participating carrier breaking contracts;
παροχή μεγαλύτερης υποστήριξης για τη διοικητική απλούστευση και την τροποποίηση της οργάνωσης – στήριξη των κρατών μελών για την καταπολέμηση της αδράνειας που επιδεικνύουν οι οικονομικοί παράγοντες και οι συμβαλλόμενοι φορείς.
greater support for administrative simplification and organisational change: to support the Member States in combating the inertia shown by operators and contracting authorities.
παροχή μεσιτικών υπηρεσιών για τη μεταφορά τεχνολογίας και γνώσεων, καθώς και για τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων μεταξύ φορέων καινοτομίας·
providing brokerage services for technology and knowledge transfer, and for partnership building between innovation actors;
παροχή μιας υπηρεσίας εφοδιαστικής αντί μιας απλής υπηρεσίας μεταφορών·
it offers a genuine logistics service rather than just a transport service;
παροχή μόνο των πληροφοριών που απαιτούνται για την απόκτηση της δημόσιας υπηρεσίας και παροχή κάθε δεδομένου πληροφοριακού στοιχείου μόνο μία φορά στις διοικήσεις,
to provide only the information necessary to obtain the public service and to provide any given piece of information only once to administrations;
παροχή νομικών συμβουλών σε ατομική βάση ή σε κέντρα συνταξιούχων ή ατόμων με αναπηρία·
legal advice for individuals or at centres for the retired or disabled,
παροχή ξένιων υπηρεσιών Διαδικτύου, συντήρηση και
hosting, maintenance and support of computerized
παροχή οδηγιών στους επιθεωρητές για να διασφαλίζεται ότι κατανοούν το πνεύμα των ΜΜΕ και, κατ’ επέκταση, ότι οι έλεγχοι που διενεργούν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των ΜΜΕ ενώ ταυτόχρονα εκπληρώνονται οι στόχοι του EMAS (το σημείο αυτό θα αναπτυχθεί από την Επιτροπή).
issuing guidance to verifiers in order to ensure that they understand the culture of SMEs and thus ensure that their checks are proportional to the requirements of SMEs whilst fulfilling the objectives of EMAS, (to be developed by the Commission).
παροχή οικονομικής ενίσχυσης στους εκδότες που πραγματοποιούν την ψηφιακοποίηση με δικούς τους πόρους και δέχονται την επιγραμμική πρόσβαση της,
financial support for the publishers carrying out the digitalisation of their current collections and agreeing to make them accessible on-line;
παροχή οικονομικής ενίσχυσης στους εκδότες που πραγματοποιούν την ψηφιακοποίηση με δικούς τους πόρους και δέχονται την επιγραμμική πρόσβαση,
financial support for the publishers carrying out the digitalisation of their current collections and agreeing to make them accessible on-line;
παροχή οικονομικής ενίσχυσης στους εκδότες που πραγματοποιούν την ψηφιοποίηση με δικούς τους πόρους και δέχονται την επιγραμμική πρόσβαση,
financial support for the publishers carrying out the digitalisation of their current collections and agreeing to make them accessible on-line;
παροχή οικονομικής συνδρομής για τη λειτουργία των κοινοτικών οργανώσεων καταναλωτών που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών στις εργασίες ανάπτυξης προτύπων για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες σε κοινοτικό επίπεδο.
Financial contributions to the functioning of Community consumer organisations representing consumer interests in the development of standards for products and services at Community level.
παροχή οικονομικής συνδρομής για τη λειτουργία των κοινοτικών οργανώσεων καταναλωτών.
Financial contributions to the functioning of Community consumer organisations.
παροχή οικονομικής συνδρομής για την ανάληψη κοινών ενεργειών με τους δημόσιους ή τους μη κερδοσκοπικούς φορείς που απαρτίζουν τα κοινοτικά δίκτυα τα οποία παρέχουν πληροφορίες και αρωγή στους καταναλωτές, για να τους βοηθούν να ασκούν τα δικαιώματά τους και να έχουν πρόσβαση σε κατάλληλους μηχανισμούς επίλυσης διαφορών (Δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών).
Financial contributions for joint actions with public or non-profit bodies constituting Community networks that provide information and assistance to consumers to help them exercise their rights and obtain access to appropriate dispute resolution (the European Consumer Centres Network).
παροχή οικονομικής συνδρομής σε ειδικά προγράμματα κοινοτικού ή εθνικού επιπέδου για την υποστήριξη άλλων στόχων της πολιτικής καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων για την προώθηση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών και καλών πρακτικών.]
Financial contributions for specific projects at Community or national level in support of other consumer policy objectives, including projects promoting the cross-border exchange of information and best practices.]
παροχή οικονομικών κινήτρων σε κοινοτικό επίπεδο (π.χ. μέσω των διαρθρωτικών ταμείων) και σε εθνικό επίπεδο, ιδίως για τις πολύ μικρές και τις μικρές επιχειρήσεις.
use of economic incentives at Community level (e.g. via the Structural Funds) and at national level for micro-enterprises and SMEs.
παροχή ουδέτερων και τεκμηριωμένων πληροφοριών που θα βοηθήσουν τους πολίτες να κατανοήσουν καλύτερα το ευρώ·
provide neutral and factual information that will enhance citizens’ understanding of the euro;
παροχή ουσιαστικού προγράμματος κατάρτισης προσωπικού τόσο στις κεντρικές υπηρεσίες όσο και στην Αντιπροσωπεία·
Provision of a substantial programme of training for staff both at HQ and in delegation,
παροχή περιπτωσιολογικών μελετών ορθών πρακτικών σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 6 της οδηγίας «Natura 2000»,
providing case studies of best practice for the implementation of Article 6 of the "Natura 2000" directive;
παροχή περισσότερης έγκαιρης στήριξης και εξατομικευμένων μαθησιακών προσεγγίσεων στο πλαίσιο της κύριας σχολικής εκπαίδευσης, για τους μαθητές με ειδικές ανάγκες.
providing more timely support and personalised learning approaches within mainstream schooling for students with special needs.
παροχή περισσότερης και καλύτερης ενημέρωσης σχετικά με τα μέσα της ΕΕ για την υποστήριξη της κινητικότητας, ιδιαίτερα όσον αφορά τα μαθήματα, την κατάρτιση ή την πρακτική άσκηση στο εξωτερικό, κλπ.
provide more and better information about EU instruments which support mobility, particularly courses, training or traineeships abroad, etc.
παροχή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τους όρους της μεταβίβασης αρμοδιοτήτων στις επιτροπές και τα σχετικά μέσα, τα οποία προσδιορίζονται σε όλα τα στάδια της διαδικασίας,
more information on the terms of delegation to committees and relevant measures, which are defined at all stages of the procedure,
παροχή πιστωτικών διευκολύνσεων.
the arrangement of credit facilities.
παροχή πιστωτικών ενισχύσεων σε δομημένες συναλλαγές·
providing credit enhancements in structured transactions;
παροχή πλαισίου για την ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου με βάση τη συνεκτική εφαρμογή διαφανών και σταθερών κανόνων,
providing a framework for the development of international trade based on transparent and stable rules, applied coherently
παροχή πλαισίου διαλόγου για τη βιώσιμη ανάπτυξη και διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ των οργάνων της ΕΕ και μη κυβερνητικών φορέων, καθώς και μεταξύ μη κυβερνητικών φορέων από διαφορετικές επικράτειες·
Providing a frame for dialogue on sustainable development and facilitating cooperation between the EU institutions and non-governmental stakeholders as well as between non-governmental stakeholders from different constituencies;