natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εκσυγχρονισμός, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι νέες τεχνολογίες και οι αλλαγές του οικονομικού περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων των εν εξελίξει ή μελλοντικών διαδικασιών ελευθέρωσης ορισμένων από τις σχετικές δραστηριότητες,
modernisation in order to take account of new technologies and changes in the economic environment, including the ongoing or forthcoming liberalisations of some of the activities in question;
εκτ.
ha
εκτάρια στο πλαίσιο της διαχείρισης της γης για τη βελτίωση του περιβάλλοντος (βιοποικιλότητα, ποιότητα υδάτων, έδαφος και αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής), που αντιπροσωπεύουν το 27 % της συνολικής χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ) της ΕΕ13.
46.9 million hectares under land management contributing to enhancing the environment (biodiversity, water quality, soil and addressing climate change) which represent 27% of the total EU Utilized Agricultural Areas (UAA)13.
εκτάσεις που μπορούν να υπαχθούν στο σύστημα στήριξης που καθορίζεται για τους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών, που χρησιμοποιούνται για το καθεστώς ενίσχυσης για αποξηραμένες χορτονομές ή που υπόκεινται σε εθνικά ή κοινοτικά καθεστώτα παύσης καλλιέργειας.
areas qualifying for the support system laid down for the producers of certain arable crops, used for the aid scheme for dried fodder or subject to a national or Community set-aside scheme.
εκτάσεις φυτεμένες με ελαιόδεντρα·
areas under olive trees;
εκτάσεις φυτεμένες με λυκίσκο ή οι οποίες υπάγονται σε υποχρέωση προσωρινής παύσης της καλλιέργειας·
areas planted with hops or being under a temporary resting obligation;
εκτάσεις φυτεμένες με μπανανόδεντρα·
areas planted with bananas;
εκτάσεις"
AGR/642
εκτάσεων της βόρειας Φινλανδίας
Northern Finland
εκτέλεσαν ασταθείς ή επισφαλείς ελιγμούς κατά τους οποίους δεν τηρήθηκαν τα μέτρα σχετικά με την πορεία που θεσπίστηκαν από το ΙΜΟ ή οι πρακτικές και οι διαδικασίες ασφαλούς ναυσιπλοΐας,
have manoeuvred in an erratic or unsafe manner whereby routing measures, adopted by the IMO, or safe navigation practices and procedures have not been followed.
εκτέλεσαν ασταθείς ή επισφαλείς ελιγμούς κατά τους οποίους δεν τηρήθηκαν τα μέτρα σχετικά με την πορεία που θεσπίστηκαν από τον ΙΜΟ ή οι πρακτικές και οι διαδικασίες ασφαλούς ναυσιπλοΐας, ή
manoeuvred in an erratic or unsafe manner whereby routing measures, adopted by the IMO, or safe navigation practices and procedures have not been followed,; or
εκτέλεση άμεσης χρέωσης·
the execution of direct debit;
εκτέλεση βάσει της νομοθεσίας του κράτους στο οποίο ζητείται η εκτέλεση “εφόσον προβλέπεται από την εν λόγω νομοθεσία, λαμβάνοντας υπόψη τα μείζονα συμφέροντα του παιδιού” (Άρθρο 28)
enforcement under law of the requested State “to the extent provided by such law, taking into consideration the best interests of the child” (Article 28)
εκτέλεση δειγματοληπτικών ελέγχων της κατάστασης των ελαστικών, του συστήματος διεύθυνσης και πέδησης, των φώτων, των ανακλαστήρων, των δεικτών κατεύθυνσης και του ηχητικού οργάνου·
Random checks on the condition of the tyres, steering, brakes, lights, reflectors, direction indicators and audible warning device;
εκτέλεση ελέγχων διασφάλισης ποιότητας των διενεργούμενων υποχρεωτικών ελέγχων.
undertaking quality assurance reviews on the statutory audits carried out.
εκτέλεση εντολών άμεσης χρέωσης, περιλαμβανομένης της εφάπαξ άμεσης χρέωσης·
execution of direct debits, including one‑off direct debits;
εκτέλεση εντολών για λογαριασμό πελατών: η διαμεσολάβηση στη σύναψη συμφωνιών αγοράς ή πώλησης ενός ή περισσοτέρων χρηματοπιστωτικών μέσων για λογαριασμό πελατών·
Execution of orders on behalf of clients means acting as an agent to conclude agreements to buy or sell one or more financial instruments on behalf of clients;
εκτέλεση εντολών εκ μέρους πελατών («υπηρεσίες μεσιτείας») όσον αφορά τα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και τα παράγωγα αυτών,
execution of orders on behalf of clients ("brokerage services") in relation to financial assets and derivatives,
εκτέλεση εντολών επί επενδυτικών κεφαλαίων, περιλαμβανομένης της αυτόματης εκτέλεσης·
fund order processing, including automated processing;
εκτέλεση εργασιών συντήρησης,
carry out maintenance;
εκτέλεση κοινωνικών προγραμμάτων (αποζημιώσεις για απώλεια θέσεων απασχόλησης και πρόωρη συναξιοδότηση).
the launch of social programmes (payments in respect of loss of employment and early retirement).
εκτέλεση κοινωνικών προγραμμάτων (αποζημιώσεις για απώλεια θέσεων απασχόλησης και πρόωρη συνταξιοδότηση).
the launch of social programmes (payments in respect of loss of employment and early retirement).
εκτέλεση με περίοδο έναρξης από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ,
Implementation with a start-up period from YYYY to YYYY,
εκτέλεση μεταφορών πίστωσης, περιλαμβανομένων των πάγιων εντολών.
execution of credit transfers, including standing orders.
εκτέλεση μεταφορών πιστώσεων, περιλαμβανομένων των πάγιων εντολών.
execution of credit transfers, including standing orders.
εκτέλεση μη λειτουργικών καθηκόντων που αφορούν τις πτυχές ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών σε σχέση με την επιβολή του νόμου και τη δικαστική συνεργασία για την καταπολέμηση της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο.
performing non-operational tasks related to NIS aspects of cybercrime law enforcement and judicial cooperation.
εκτέλεση πράξεων πληρωμής μέσω κάρτας πληρωμών η οποία δεν επιτρέπει την εκτέλεση πράξεων πληρωμής που θα οδηγούσαν σε υπέρβαση του τρέχοντος υπολοίπου του λογαριασμού πληρωμών·
the execution of payment transactions through a payment card that does not allow the execution of payment transactions that would exceed the current balance of the payment account;
εκτέλεση πράξεων πληρωμής με κάρτα πληρωμής ή ανάλογο μέσο·
execution of payment transactions through a payment card or a similar device;
εκτέλεση πράξεων πληρωμής, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς χρηματικών ποσών προς ή από λογαριασμό πληρωμών που έχει ανοίξει ο χρήστης στον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών του ή σε άλλο πάροχο υπηρεσιών πληρωμών μετά από τα εξής:
execution of payment transactions, including transfers of funds in and out of a payment account with the consumer’s payment service provider or with another service provider following:
εκτέλεση προπαρασκευαστικών και βοηθητικών εργασιών ευρωπαϊκής τυποποίησης όπως μελέτες, προγράμματα, αξιολογήσεις, συγκριτικές αναλύσεις, ερευνητικό έργο, εργαστηριακό έργο, διεργαστηριακές δοκιμές και εργασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης·
the performance of preliminary or ancillary work in connection with European standardisation, such as studies, programmes, evaluations, comparative analyses, research work, laboratory work, inter-laboratory tests and conformity evaluation work;
εκτέλεση πτήσης αποκλειστικά με τη βοήθεια οργάνων, ανάλογα με το είδος της δραστηριότητας·
flight by reference solely to instruments, as appropriate to the type of activity;
εκτέλεση σε %
execution in
εκτέλεση στοχοθετημένων προγραμμάτων κατάρτισης και επιμόρφωσης για την ενίσχυση της προσαρμοστικότητας και τη βελτίωση της απασχολησιμότητας των εργαζομένων που πλήττονται από διαρθρωτικές αλλαγές.
targeted training and re-training programs to strengthen the adaptability and improve the employability of workers affected by structural change.
εκτέλεση τακτικών δοκιμών και επιθεωρήσεων των σηράγγων και κατάρτιση των απαιτήσεων ασφάλειας που σχετίζονται με τις εν λόγω δοκιμές και επιθεωρήσεις·
testing and inspecting tunnels on a regular basis and the drawing up of safety requirements pertaining thereto;
εκτέλεση του προϋπολογισμού
QUESTION TIME
εκτέλεση των καθηκόντων και λειτουργιών που ορίζονται στο πρωτόκολλο I·
carrying out the tasks and functions set down in Protocol I;
εκτέλεση των πληρωμών και έκδοση εντολών είσπραξης και άλλων εντολών που αφορούν την καλή λειτουργία των συμφωνιών.
execution of payments and issuance of recovery and other letters relating to the proper functioning of the agreements.
εκτέλεση·
execution;
εκτέλεσης των νέων καθηκόντων που σχετίζονται με τη συνεργασία του οργανισμού με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για τη στήριξη των καθηκόντων ακτοφυλακής.
to carry out the new takes related to Agency's cooperation with the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency to support "Coast Guard Functions".
εκτίθενται εν συντομία η γενική κατάσταση και η παγκόσμια σημασία των δασών,
identifies briefly the general situation and global relevance of forests;
εκτίμησε τα τρέχοντα πιθανά σενάρια ατυχημάτων που αναμένεται να αποφευχθούν ή να μετριαστούν με τη χρήση της τεχνολογίας αυτής·
Assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology.
εκτίμησε τη σκοπιμότητα της μείωσης των ορίων του θορύβου των ελαστικών, συμπεριλαμβανομένων των δυνητικών επιπτώσεων σε άλλες παραμέτρους σχεδιασμού των ελαστικών·
Assessment of the feasibility of reducing tyre noise limits, including the potential impact on other tyre design parameters.
εκτίμησε τις αναμενόμενες μειώσεις του συνολικού θορύβου που συνεπάγονται τα προτεινόμενα μέτρα, χρησιμοποιώντας κατάλληλες τεχνικές κατασκευής μοντέλων με υπολογιστή·
Assessment of likely overall noise reductions arising from the proposed measures, using suitable computer modelling techniques.
εκτίμησε τις απαντήσεις των ενδιαφερομένων στο ερωτηματολόγιο που απέστειλαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής τον Ιούνιο του 2006 σχετικά με τις διαθέσιμες επιλογές πολιτικής·
assessment of stakeholder responses to the questionnaire sent out by the Commission services in June 2006 on the available policy options;
εκτίμησε τις σημερινές και τις μελλοντικές ικανότητες του συστήματος·
Assessment of current and future system capabilities.
εκτίμησε το «οικονομικό κόστος ανά όχημα» που συνεπάγεται η εγκατάσταση τέτοιων συστημάτων·
Assessment of 'economic cost per vehicle' of installing such systems.
εκτίμηση
estimation
εκτίμηση Νοέμβ.
estimate Nov.02
εκτίμηση Νοέμβ.02
Nov.02
εκτίμηση αντίκτυπου που συνοδεύει, ως υπηρεσιακό έγγραφο της Επιτροπής, την παρούσα πρόταση.
See Impact Assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.
εκτίμηση για το εάν η προτεινόμενη αναλυτική μέθοδος είναι κατάλληλη για τον έλεγχο για τον οποίο προορίζεται.
an assessment as to whether the analytical method proposed is appropriate for the intended control purposes.
εκτίμηση δυνητικών περιπτώσεων επανεγκατάστασης ή/και μετεγκατάστασης από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως η πραγματοποίηση αποστολών σε τρίτες χώρες ή/και σε άλλο κράτος μέλος, συνεντεύξεων, ιατρικών εξετάσεων και ελέγχων ασφαλείας·
(ii) assessment of potential resettlement and/or relocation cases by the competent Member States' authorities, such as conducting missions to the third country and/or other Member State, interviews, medical and security screening;
εκτίμηση εάν πρέπει να προστεθούν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας και άλλες τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια,
an assessment of whether other road safety related traffic offences should be added to the scope of this Directive,
εκτίμηση εκ των προτέρων, έλεγχος εάν χρειαστεί,
"assess in advance, control where required";
εκτίμηση ενός κοινοτικών διαστάσεων μηχανισμού λευκών πιστοποιητικών (2008)
assess a Community-wide White Certificate Scheme (2008)
εκτίμηση εξοικονομούμενων δαπανών για κάθε νέο προστιθέμενο τομέα πολιτικής.
estimated cost savings per new policy area added.
εκτίμηση επικινδυνότητας σε συσχέτιση με τις πηγές ρύπανσης·
assessing risks related to sources of pollution;
εκτίμηση επιπτώσεων
Impact assessment
εκτίμηση επιπτώσεων – παροχή επιστημονικών στοιχείων για στήριξη πολιτικών επιλογών.
(xxxx) impact assessment - providing scientific evidence to support policy options.
εκτίμηση κάθε ενεργού δόσης που έχει λάβει ο εξωτερικός εργαζόμενος (δόση στην πράξη για την περίοδο που καλύπτει η δραστηριότητα)·
(y) an estimate of any effective dose received by the outside worker (operational dose for the period covered by the activity);
εκτίμηση και αξιολόγηση της προόδου στη μεταρρύθμιση των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης – σχεδιασμός μεθοδολογίας και εργαλείων αξιολόγησης, μεταξύ των οποίων και η συγκριτική αξιολόγηση· και,
assessment and evaluation of progress in the reform of vocational training systems – designing an assessment methodology and tools, including benchmarking; and,
εκτίμηση κατά πόσο η αναλυτική μέθοδος για τη συνήθη παρακολούθηση, η οποία προτείνεται στην αίτηση, είναι κατάλληλη για τους σκοπούμενους ελέγχους·
an assessment on whether the analytical method for routine monitoring proposed in the application is appropriate for the intended control purposes;
εκτίμηση κινδύνου με βάση ad hoc δίκτυα υποστήριξης
risk assessment on the basis of ad hoc support networks
εκτίμηση κινδύνων η οποία περιέχει περιγραφή:
a risk assessment incorporating a description of:
εκτίμηση κόστους κατά μέσο όρο
average cost estimation
εκτίμηση λεπτομερούς σκοπιμότητας/εκτίμησης του έργου,
the assessment of a detailed feasibility study/project appraisal;
εκτίμηση μέσω ποιας ή ποιων οδών οι ρυπαντές παράγοντες προσεγγίζουν το ανθρώπινο σώμα και καθορισμός της πιο αποτελεσματικής πορείας δράσης που χρειάζεται για ελαχιστοποίηση των επιπέδων έκθεσης ή τουλάχιστον μείωση σε αποδεκτά επίπεδα (τα οποία σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι μηδενικά)·
assess by which route or routes the contaminants reach the human body and determine the most effective course of action needed to minimise exposure levels or at least bring them down to acceptable levels (which in some cases may be zero);
εκτίμηση που δείχνει τον αναμενόμενο τεχνικό, οικονομικό, περιβαλλοντικό και κοινωνικό αντίκτυπο·
an appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact;
εκτίμηση προϋπολογισμού.
the budget estimate.
εκτίμηση της έκθεσης·
exposure assessment;
εκτίμηση της έκτασης και της σοβαρότητας των συνεπειών των προσδιοριζόμενων μεγάλων ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένων χαρτών, εικόνων ή, κατά περίπτωση, ισοδύναμων περιγραφών, που αποτυπώνουν περιοχές οι οποίες ενδέχεται να πληγούν από τα εν λόγω ατυχήματα στη συγκεκριμένη μονάδα, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β και του άρθρου 21·
assessment of the extent and severity of the consequences of identified major accidents including maps, images or, as appropriate, equivalent descriptions, showing areas which are liable to be affected by such accidents arising from the establishment, subject to the provisions of Articles 13(2) (b) and 21;
εκτίμηση της ανάγκης για περαιτέρω μέτρα, συμπεριλαμβανομένου διαβατηρίου για μη πιστωτικά ιδρύματα που παρέχουν συμβάσεις πίστωσης για ακίνητα περιουσιακά στοιχεία κατοικίας·
an assessment on the need for further measures, including a passport for non-credit institutions providing credit agreements relating to residential immovable property;
εκτίμηση της ανάγκης να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας στις μικρές εταιρείες.
an assessment of the need to extend its scope to small companies.
εκτίμηση της αναγκαιότητας να ενισχυθεί η επιβολή κυρώσεων για τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια και να προταθούν κοινά κριτήρια για την κίνηση διαδικασιών σε περίπτωση μη καταβολής χρηματικού προστίμου, στο πλαίσιο όλων των σχετικών πολιτικών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της κοινής πολιτικής μεταφορών,
an assessment of the need to strengthen the enforcement of sanctions with regard to road safety related traffic offences and to propose common criteria concerning the follow-up procedures in the case of non-payment of a financial penalty, within the framework of all relevant Union policies, including the common transport policy,
εκτίμηση της αναγκαιότητας να καταρτισθούν κοινά πρότυπα για αυτόματο εξοπλισμό ελέγχου και διαδικασίες.
an assessment of the need for developing common standards for automatic checking equipment and for procedures.
εκτίμηση της αναμενόμενης εξοικονόμησης πρωτογενούς ενέργειας·
an estimate of the primary energy to be saved;
εκτίμηση της αποτελεσματικότητας διαθέσιμης τεχνολογίας φιλτραρίσματος και παροχής πληροφοριών στο κοινό·
assessing the effectiveness of available filtering technology and providing information to the public;
εκτίμηση της αποτελεσματικότητας της παρούσας οδηγίας όσον αφορά τη μείωση του αριθμού των νεκρών στο οδικό δίκτυο της Ένωσης,
an assessment of the effectiveness of this Directive on the reduction in the number of fatalities on Union roads,
εκτίμηση της απόδοσης της εφαρμογής του προγράμματος και της αποτελεσματικότητάς του σε σχέση με τους γενικούς στόχους·
to measure the efficiency of its implementation and the effectiveness of its results in view of the general objectives;
εκτίμηση της ασφάλειας των δραστηριοτήτων και της εγκατάστασης ώστε να:
(ddd) safety assessment of the activities and the installation in order to:
εκτίμηση της βιωσιμότητας της επέκτασης ενός υφιστάμενου τόπου εξόρυξης πρώτων υλών έναντι του ανοίγματος ενός νέου σε διαφορετική τοποθεσία για την κάλυψη της ζήτησης και την επίτευξη οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων,
assessing the sustainability aspects in expanding an existing raw material extraction site rather than opening a new one in a different location in order to meet the demand, and also economic, social and environmental protection goals;
εκτίμηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας του τομέα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης η οποία επιδεινώνεται όπως επιβεβαιώνει η σχετική απώλεια μεριδίων της αγοράς των εξαγωγών μας στις βιομηχανικές χώρες και η όλο και μεγαλύτερη αύξηση του  εμπορικού ελλείμματος στον τομέα των ειδών ένδυσης  αντίθετα, η κλωστοϋφαντουργία παρουσιάζει πλεόνασμα.
an assessment of the international competitiveness of the textile and clothing industry, which is deteriorating, as confirmed by the loss of market share taken by exports from the Community in the industrialized countries and the sharp increase in the trade deficit in clothing; on the other hand, the Community still has a trade surplus in textiles.
εκτίμηση της διοικητικής επιβάρυνσης για τους δικαιούχους και οι ενέργειες που έχουν σχεδιαστεί για την επίτευξη μείωσής της, συνοδευόμενες από τους σχετικούς στόχους·
an assessment of the administrative burden for beneficiaries and the actions planned to achieve a reduction accompanied by targets;
εκτίμηση της διοικητικής επιβάρυνσης για τους δικαιούχους και των σχεδιαζόμενων δράσεων για την επίτευξη της μείωσης αυτής της επιβάρυνσης που συνοδεύεται από ποσοτικούς στόχους·
an assessment of the administrative burden for beneficiaries and the actions planned to achieve a reduction accompanied by targets;
εκτίμηση της ενδεχόμενης ανάγκης να ενισχυθεί η διοικητική ικανότητα των αρχών και των δικαιούχων και, όπου χρειάζεται, των δικαιούχων των μέτρων που πρέπει να ληφθούν γι’ αυτό τον σκοπό·
an assessment of whether there is a need to reinforce the administrative capacity of the authorities and, where appropriate, beneficiaries, and actions to be taken for this purpose;
εκτίμηση της καταλληλότητας του μέσου, της προστιθέμενης αξίας του, της συνάφειάς του με άλλα μέσα και των αποτελεσμάτων που παρήχθησαν κατά την εφαρμογή του από πλευράς αποδοτικότητας, αντίκτυπου και βιωσιμότητας·
to assess the tool's relevance, value added, consistency with other instruments and the results obtained from its implementation in terms of efficiency, impact and viability;
εκτίμηση της καταλληλότητας των στόχων σε σχέση με τις ανάγκες της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας και την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία του προγράμματος·
to measure the relevance of the objectives in relation to the needs of the European audiovisual industry and the European added value of the programme;
εκτίμηση της λογικής και της συνολικής συνοχής της στρατηγικής·
assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy;
εκτίμηση της μεταβολής της μάζας των καινούργιων αυτοκινήτων (άρθρο 10)
review changes to the mass of new passenger cars (article 10)
εκτίμηση της ορθότητας του τεχνικού σχεδιασμού του οργάνου μετρήσεων με εξέταση του τεχνικού φακέλου και των δικαιολογητικών που αναφέρονται στην παράγραφο 3 χωρίς εξέταση δείγματος.
assessment of the adequacy of the technical design of the measuring instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in paragraph 3, without examination of a specimen.
εκτίμηση της προσδοκώμενης βελτίωσης της ποιότητας του αέρα και εκτίμηση του χρόνου που απαιτείται για την επίτευξη των στόχων αυτών
estimate of the improvement of air quality planned and of the expected time required to attain these objectives.
εκτίμηση της ρυπανθείσας έκτασης (km²) και του πληθυσμού που έχει εκτεθεί στη ρύπανση
estimate of the polluted area (km2) and of the population exposed to the pollution;
εκτίμηση της σχέσης κόστους-αποδοτικότητας των προτεινόμενων μέτρων
a cost-efficiency assessment of the proposed measures;
εκτίμηση της σχετικής σημασίας των καλλιεργειών που καλύφθηκαν σε σχέση με τη συνολική ποσότητα φυτοπροστατευτικών προϊόντων που χρησιμοποιήθηκαν·
an estimation of the relative importance of the crops covered with regard to the overall amount of plant protection products used;
εκτίμηση το Μάιο 1991
May 1991 projection
εκτίμηση το Νοέμβριο 1990
November 1990 projection
εκτίμηση του αντίκτυπου που έχουν οι αλλαγές του σημερινού και του μελλοντικού κλίματος καθώς και τα μέτρα περιβαλλοντικής πολιτικής σε άλλους στόχους ενεργειακής πολιτικής·
Assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives
εκτίμηση του αντίκτυπου που έχουν οι αλλαγές του σημερινού και του μελλοντικού κλίματος καθώς και τα μέτρα περιβαλλοντικής πολιτικής σε άλλους στόχους ενεργειακής πολιτικής·
assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives;
εκτίμηση του αντίκτυπου που επισυνάπτεται στην πρόταση.
See the impact assessment attached to this proposal.
εκτίμηση του αντίκτυπου των διαφόρων επιλογών,
assessment of the impacts of the various options,
εκτίμηση του δυναμικού οικονομικής εκμετάλλευσης των εν λόγω περιοχών με τρόπο που συνάδει με το φυσικό καθεστώς των πλημμυρών,
estimating the exploitable economic potential of land use in these areas which is compatible with natural flood activity;
εκτίμηση του κόστους.
An assessment of costs.
εκτίμηση του οικονομικού και κοινωνικού αντίκτυπου της νέας τεχνολογίας·
assessing  the economic and social impact of new technology;
εκτίμηση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου των εργασιών ύδατος (υποδομές),
environmental impact assessment of water works (infrastructures),
εκτίμηση του πιθανού κοινωνικοοικονομικού αντίκτυπου των περιορισμών της αλιευτικής προσπάθειας και της μείωσης του αριθμού αλιευτικών σκαφών και ιδιαίτερα μια επανεξέταση της προσωρινής εκτίμησης της απώλειας θέσεων εργασίας·
an assessment of the likely socio-economic impacts of fishing effort limitations and reductions in vessel numbers in particular a review of the provisional estimate of lost jobs;
εκτίμηση του πιθανού κοινωνικοοικονομικού αντίκτυπου των περιορισμών της αλιευτικής προσπάθειας και της μείωσης του αριθμού των αλιευτικών σκαφών και ιδιαίτερα μια επανεξέταση της προσωρινής εκτίμησης της απώλειας θέσεων εργασίας·
an assessment of the likely socio-economic impacts of fishing effort limitations and reductions in vessel numbers in particular a review of the provisional estimate of lost jobs;
εκτίμηση του(των) κινδύνου(-ων) έναντι του(των) οποίου(-ων) το ΜΑΠ προορίζεται να προστατεύει·
an assessment of the risk(s) against which the PPE is intended to protect;
εκτίμηση τυχόν δυσκολιών που αντιμετώπισαν στη διαδικασία εφαρμογής του κανονισμού και προτάσεις για πιθανές βελτιώσεις· και
an assessment of any difficulties experienced in the process of applying the Regulation and proposals for possible improvements; and
εκτίμηση των ακόλουθων δεικτών για το προηγούμενο έτος:
an estimate of following indicators in the previous year:
εκτίμηση των αναγκών της αγοράς εργασίας της ΕΕ και του ρόλου της μετανάστευσης στην πλήρωση των ελλείψεων εργατικού δυναμικού·
evaluating EU labour market needs and the contribution of immigration to fulfilling workforce requirements;