natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα παρουσιάσει στις αρχές του 2009 έναν βασικό εξοπλισμό για τη μέτρηση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου σε επίπεδο κρατών μελών.
provide a starter kit for measuring and reducing administrative burdens at Member State level in early 2009.
θα παρουσιάσει το 2002 σχέδιο δράσης για το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την ανάπτυξη και το άνοιγμα των νέων ευρωπαϊκών αγορών εργασίας έως το 2005.
present in 2002 an action plan for the Spring European Council to develop and open up new European labour markets by 2005.
θα παρουσιάσει το 2006 ανακοίνωση σχετικά με ένα ευρωπαϊκό όραμα για την ισότητα των φύλων στην αναπτυξιακή συνεργασία
present in 2006 a Communication on A European Vision on Gender Equality in Development Cooperation
θα παρουσιάσει το 2006 μια ανακοίνωση για τις δημογραφικές εξελίξεις9, στην οποία θα εξετάσει το ζήτημα της συμφιλίωσης της οικογενειακής και της επαγγελματικής ζωής
present in 2006 a Communication on Demography9 addressing the issue of reconciliation of family and work life
θα παρουσιάσει το συνολικό ποσό της έκτακτης αρωγής που παρέχει η ΕΕ (τόσο χρηματοδοτικής όσο και σε είδος) με ένα ενιαίο αριθμητικό στοιχείο και όχι με χωριστά αριθμητικά στοιχεία για την ΕΕ και τα κράτη μέλη, αναγνωρίζοντας ωστόσο πλήρως την αξία της αντίστοιχης διμερούς βοήθειας,
Present a single overall figure for EU emergency relief assistance (both financial and in-kind) rather than separate EU and Member States’ figures while giving full credit to related bilateral assistance.
θα παρουσιάσει φορολογικές πρωτοβουλίες, όπως νομοθετική πρόταση για κοινή ενοποιημένη φορολογική βάση για τις εταιρείες και νέα στρατηγική για τον ΦΠΑ με σκοπό, ιδίως, τη μείωση των φορολογικών εμποδίων και διοικητικών φραγμών για τις ΜΜΕ στην ενιαία αγορά·
present tax initiatives, such as a legislative proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) and a new VAT strategy aiming notably at reducing tax obstacles and administrative burdens for SMEs in the Single Market;
θα παρουσιάσει, έως τα τέλη του 2012 ανάλυση των διαφόρων χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ και των κρατών μελών για την υποστήριξη της ενεργειακής αποδοτικότητας των κτιρίων, περιλαμβάνοντας ενδεχομένως συστάσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η δημόσια χρηματοδότηση θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την τόνωση της ανακαίνισης κτιρίων·
will present by the end of 2012 an analysis of various EU and national financial instruments supporting energy efficiency in buildings, possibly including recommendations as to how public funding could be better utilised to stimulate building renovation;
θα παρουσιάσει, έως το Δεκέμβριο του 2001, μια συντονισμένη στρατηγική για την απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος
present a co-ordinated strategy to simplify the regulatory environment by December 2001
θα παρουσιάσουμε τις απόψεις μας για τον τρόπο με τον οποίο θα μπορέσουμε να αναπτύξουμε την αμοιβαία ενίσχυση του ανοίγματος της εσωτερικής και της εξωτερικής αγοράς, ιδίως όσον αφορά το κανονιστικό πλαίσιο που διέπει το εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών·
present our views on how to develop the mutual supportiveness of internal and external market opening, in particular in goods and services regulations;
θα περιέχει διατάξεις για τη συνεργασία μεταξύ εποπτικών αρχών.
Supervisory co-operation.
θα περιγράφουν την πρόοδο όσον αφορά την κωδικοποίηση και άλλες συναφείς μεθόδους απλούστευσης και
report on progress being made on codification and related methods of simplification; and
θα περιγράφουν τις προτάσεις που εξέτασαν οι ομάδες SLIM καθώς και τα ενδεχόμενα αποτελέσματά τους·
outline proposals considered by the SLIM teams and their likely effects;
θα περιείχε κατάλογο ουσιωδών περιορισμών οι οποίοι, άμεσα ή έμμεσα:
would contain a hardcore list for restrictions which directly or indirectly:
θα περιλάβει ευρύτερους προβληματισμούς σχετικά με την αποδοτικότητα των πόρων στην αναθεώρηση της οδηγίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (το 2012)·
Include broader resource efficiency considerations in the review of the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive (in 2012).
θα περιλαμβάνει ένα φιλόδοξο κεφάλαιο για την αειφόρο ανάπτυξη, το οποίο θα περιέχει διατάξεις για την εργασία και το περιβάλλον εφαρμόσιμων μέσω των κανονικών διαδικασιών επίλυσης των διαφορών, και θα προβλέπει αποτελεσματικά ένδικα μέσα·
include an ambitious sustainable development chapter containing labour and environmental provisions enforceable by means of the normal dispute settlement procedures, with effective remedies,
θα περιλαμβάνει διατάξεις για την ενίσχυση των κεφαλαιακών απαιτήσεων για τα περιουσιακά στοιχεία που κατέχουν οι τράπεζες στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών για βραχυπρόθεσμη επαναπώληση·
include provisions to reinforce capital requirements for assets that banks hold in the trading book for short-term resale;
θα περιλαμβάνει επαρκή μεταβατικά καθεστώτα ούτως ώστε να διατηρηθεί η εμπιστοσύνη των επενδυτών.
include sufficient transitional regimes to maintain investors’ confidence.
θα περιλαμβάνει μια διμερή ρήτρα κοινωνικής εξασφάλισης που θα λαμβάνει υπόψη όχι μόνο τους κινδύνους για τους εθνικούς κλάδους παραγωγής, τόσο στην ΕΕ όσο και στην Ινδία, αλλά και για την κοινωνία (συμπεριλαμβανομένων των μετακινήσεων εργατικού δυναμικού).
include a bilateral social safeguards clause that takes into account not only risks to domestic industry both in the EU and India, but also risks to society, including labour displacements.
θα περιλαμβάνει μια ρήτρα κοινωνικής εξασφάλισης.
include a social safeguards clause.
θα περιλαμβάνει τα ίδια χαρακτηριστικά ασφάλειας με την κανονική θεώρηση για διαμονή μικρής διάρκειας 3·
it will have the same security features as the normal short-term visa3;
θα περιλαμβάνει το στρατηγικό ορισμό των στόχων επίλυσης του προβλήματος·
set about a strategic definition of goals and objectives to solve the problem;
θα περιλαμβάνουν εύλογα χρονοδιαγράμματα, που θα επιτρέπουν επαρκή χρόνο για την ενημέρωση του κοινού σε ό,τι αφορά τα υπό εκπόνηση σχέδια και προγράμματα καθώς και τις διαδικασίες της συμμετοχής του κοινού για να καταστεί δυνατή η ουσιαστική συμμετοχή του στην προπαρασκευή των σχεδίων και των προγραμμάτων που σχετίζονται με το περιβάλλον·
a) shall include reasonable timeframes, allowing sufficient time for informing the public of the plans and programmes to be prepared and the modalities of its participation, and for the public to participate effectively in the preparation of the plans and programmes relating to the environment;
θα περιλαμβάνουν πρακτικές λύσεις·
offer practical solutions;
θα περιλαμβάνουν τις διατάξεις της οδηγίας 93/104/ΕΚ σχετικά με πιθανές και απαραίτητες παρεκκλίσεις·
incorporate the provisions for possible and necessary derogations provided for in Directive 93/104/EC;
θα περιλαμβάνουν, κατά κανόνα, τουλάχιστον τρία ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τρία διαφορετικά κράτη μέλη·
involve as a rule a minimum of three higher education institutions from three different Member States;
θα περιορίζουν τις υλικές ζημίες.
limiting material damage.
θα περιορίσει τα νομικά και διοικητικά προσκόμματα·
Reduce legal and administrative barriers;
θα περιορίσει την ευχέρεια των κρατών μελών να εγκρίνουν παρεκκλίσεις από τους κανόνες,
limit the MS' scope for granting exceptions to the rules,
θα περιορίσει τις προτάσεις της για πρωτογενή νομοθεσία στα ουσιώδη στοιχεία ενώ θα παρέχει μεγαλύτερο πεδίο επίτευξης των τεχνικών λεπτομερειών αυτών των προτάσεων με μέτρα εκτέλεσης,
Limit its proposals for primary legislation to essential elements, while providing greater scope for implementing measures to complete the technical details of those proposals.
θα περιορίσει τον κατακερματισμό, τη διασπορά και την αλληλοεπικάλυψη των ευρωπαϊκών προσπαθειών και θα αυξήσει τη συνεργασία (μεταξύ ιδίως των κρατών μελών), θα προάγει την τυποποίηση, τη διαλειτουργικότητα και τη συγκριτική αξιολόγηση της αριστείας και ως εκ τούτου θα βελτιώσει την απόδοση των ευρωπαϊκών προσπαθειών, διευκολύνοντας κατ’αυτό τον τρόπο τη δημιουργία μιας αληθινά ευρωπαϊκής αγοράς ασφάλειας·
Reducing fragmentation, addressing duplication, increasing cooperation (including amongst Member states) to address standardisation and interoperability, benchmarking excellence, thus delivering better value for money to the European effort and removing the current dispersion, with the effect of facilitating the emergence of a true European market in this field;
θα περιορίσουν, από πολλές απόψεις, σημαντικά  και ανώφελα το δικαίωμα του ταξιδεύειν όταν τεθεί σε ισχύ η οδηγία.
will continue to place serious (in many respects, pointless) restrictions on the right to travel, even after the Directive enters into force.
θα περιοριστούν οι δυνατότητες επίτευξης προόδου στις χώρες οι οποίες βρίσκονται ακόμη σαφώς κάτω από το κοινοτικό επίπεδο
those countries whose standard of living still clearly falls below the EC average will have less scope for bridging the gap;
θα πιέσει αποφασιστικά για την ολοκλήρωση του γύρου της Ντόχα·
actively push for the conclusion of the Doha round;
θα πληροί τις απαιτήσεις και θα συμμορφώνεται με τους κανονισμούς του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) – μέσω του εντοπισμού των θαλάσσιων θεσιδεικτικών ραδιοφάρων έκτακτης ανάγκης (EPIRB) της παγκόσμιας υπηρεσίας ναυτιλιακού κινδύνου και ασφάλειας και της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) μέσω του εντοπισμού των τερματικών εντοπισμού άμεσης ανάγκης,
Fulfil the requirements and regulations of the International Maritime Organisation - via the detection of Emergency Position Indicating Radio Beacons of the Global Maritime Distress Security Service and of the International Civil Aviation Organisation via the detection of Emergency Location Terminals;
θα πρέπει vα πρoβλεφθεί ειδική διάταξη για τα oχήματα (παραδείγματoς χάριv, κρατικά ή στρατιωτικά), τα εμπίπτovτα στις εξαιρέσεις από τηv υπoχρέωση ασφάλισης της αστικής ευθύvης,
Specific provision should be made with respect to vehicles (for example, government or military vehicles) which fall under the exemptions from the obligation to be insured against civil liability.
θα πρέπει ήδη να είναι εγγεγραμμένοι και έτσι δεν θα έχουν νέες υποχρεώσεις.
EU suppliers should already be registered and will therefore face no new obligations.
θα πρέπει ενδεχομένως να περιέχει κατάλογο προϋποθέσεων βάσει των οποίων ορισμένοι περιορισμοί θα εξαιρούνταν από το πεδίο της απαλλαγής κατά κατηγορίες (δυνατότητα διαχωρισμού).
may have to contain a list of conditions which would exclude certain restraints from the coverage of the block exemption (severability).
θα πρέπει επίσης να αναληφθεί δέσμευση για την καθιέρωση υψηλής ποιότητας συνθηκών επεξεργασίας της πρώτης ύλης, την βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης επί του σκάφους και τη διασφάλιση της ασφάλειας των πληρωμάτων·
there should be a firm commitment to achieving high-quality conditions for processing the raw material, improving the quality of life on board, and enhancing safety for crews;
θα πρέπει επίσης να απαιτηθεί από την τρίτη χώρα να αναλάβει τη δέσμευση ότι θα προωθήσει την παραγωγική απασχόληση και την αξιοπρεπή εργασία, και ότι γενικότερα θα μεριμνήσει για τη βελτίωση των κοινωνικοοικονομικών συνθηκών, πράγμα που αποτελεί προϋπόθεση για τη μείωση των κινήτρων της παράνομης μετανάστευσης.
Commitments to promote productive employment and decent work, and more generally to improve the economic and social framework conditions, should also be sought from the third country concerned as they may contribute to reducing the incentives for irregular migration.
θα πρέπει επίσης να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις εμπειρίες που καθιστούν δυνατή την καλύτερη προσαρμογή στην απασχόληση των εργαζομένων άνω των 50 ετών.
Particular attention should also be paid to experiences in ensuring that workers over the age of 50 are able to adjust more easily to employment requirements.
θα πρέπει επίσης να εξετάζονται σε σχέση με τη δημογραφική εξέλιξη κάθε κράτους μέλους.
they should, as well, be considered in relation to the demographic development of each Member State.
θα πρέπει επίσης να εξεταστεί κατά πόσον το παρόν καθεστώς στήριξης των ενεργειακών καλλιεργειών παραμένει αποτελεσματικό από την άποψη του κόστους, λαμβανομένων υπόψη των νέων πρωτοβουλιών για την παραγωγή βιομάζας (υποχρεωτικοί ενεργειακοί στόχοι και υψηλές τιμές).
it should be examined whether the present support scheme for energy crops is still cost effective in the light of new incentives for biomass production (compulsory energy targets and high prices).
θα πρέπει επίσης να επιδιωχθεί η θέσπιση τακτικών κοινών διαβουλεύσεων μεταξύ  των δημοσίων αρχών, των καταναλωτικών οργανώσεων των εργατικών ενώσεων και  των ιδιωτικών επιχειρήσεων.
Another aim must be to establish regular joint consultation between public authorities, trade unions, consumers' organizations and both private companies and enterprises with State participation.
θα πρέπει επίσης να τους παράσχει πληροφορίες, διότι είναι διανόητο οι ΜΜΕ που δεν διαθέτουν τα απαραίτητα μέσα για μια τέτοια έρευνα, να αναλάβουν πολυδάπανες πρωτοβουλίες χωρίς να γνωρίζουν εάν αυτές ενδιαφέρουν την αγορά.
It is inconceivable that SMEs which do not possess the means to carry out research of this kind, should launch costly initiatives without knowing if they are market-viable.".
θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθούν οι άλλες κοινοτικές πολιτικές που συμβάλλουν, καθεμία με το δικό της τρόπο, στην ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας, χωρίς να λησμονούνται οι επιμέρους στόχοι τους.
Other Community policies which contribute in their own way to the competitiveness of industry must also be mobilised, without losing sight of their own objectives.
θα πρέπει ιδιαίτερα να εξετασθεί αν εφαρμόζονται προγράμματα εκπαίδευσης και επιμόρφωσης για μικρές επιχειρήσεις τροφίμων.
The availability to small food businesses of initial and further training facilities should in particular also be looked into.
θα πρέπει ν συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού σε ευθυγράμμιση με την ευρωπαϊκή κοινωνική ατζέντα και να συμφωνήσουν πριν από τα τέλη του 2001 επί των δεικτών για τον κοινωνικό αποκλεισμό.
strengthen their efforts to combat social exclusion in line with the European social agenda, and to agree before the end of 2001 on indicators for social exclusion.
θα πρέπει να αναγνωρισθούν πλήρως οι ιδιαιτερότητες του τομέα των μεταφορών·
the aspects specific to transport must, however, be fully recognized;
θα πρέπει να αναπτυχθεί στρατηγική για την τεχνική βοήθεια σε θέματα καθεστώτων και κανόνων προτιμησιακής καταγωγής με τη συμβολή του Ταμείου του ΠΟΕ για την τεχνική αναπτυξιακή βοήθεια.
A strategy should be developed for technical assistance with preferential arrangements and rules of origin, with recourse for example to the WTO Fund for technical assistance for development.
θα πρέπει να αναπτυχθεί ως κοινοπραξία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, με σημαντική χρηματοδότηση στο ευρωπαϊκό επίπεδο (ΕΕ και ESA) και ανάπτυξη νέων ροών εσόδων.
it should be developed as a public private partnership, with significant funding at European level (EU and ESA), and development of new revenue streams.
θα πρέπει να αναπτυχθούν διεπιστημονικές και εγκάρσιες δεξιότητες·
Interdisciplinary and transversal competences should be developed
θα πρέπει να αναπτύξει μια πολυεπίπεδη διακυβέρνηση, η οποία θα διευκολύνει και δεν θα παρεμποδίζει τις δράσεις της κοινωνίας των πολιτών υπέρ της κλιματικής προστασίας.
developing a form of multi-level governance that facilitates civil society climate action rather than hindering it.
θα πρέπει να ανοίξει το εμπόριο μεταξύ των νότιων χωρών καθώς οι αναπτυσσόμενες χώρες παραμένουν αρκετά προστατευτικές·
it was important to open up South-South trade, developing countries were still quite protectionist;
θα πρέπει να ανταλλάσσονται συχνότερα εκθέσεις και απόψεις σχετικά με θέματα που αφορούν την Euromed·
Reports and opinions on Euromed issues should be exchanged more frequently.
θα πρέπει να αντιμετωπίσει την αύξηση των περιβαλλοντικών αδικημάτων με αποτελέσματα που γίνονται αισθητά και εκτός των χωρών στις οποίες διαπράττονται.
The EU must address the increase in environmental offences with an impact outside the countries in which they are committed.
θα πρέπει να αντιστοιχεί στα ισχύοντα σήμερα καθεστώτα ελέγχου των συγκεντρώσεων τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο.36
it should fit with the merger control regimes currently in place at both the EU and national level.36
θα πρέπει να αντιστοιχούν στις προτεραιότητες που έχουν καθιερωθεί σε κοινοτικό επίπεδο και να συμβάλλουν στους στόχους που αναφέρθηκαν παραπάνω και στους ιδιαίτερους στόχους που περιγράφονται παρακάτω,
they must correspond to the priorities established at Community level and contribute to the above-mentioned objectives and to the specific objectives described hereafter,
θα πρέπει να αξιολογήσει τη δυνατότητα διαπραγμάτευσης μιας Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΖΕΣ) με την Αμερική·
The EU should assess the possibility of negotiating an FTA with America;
θα πρέπει να απαιτείται από τους εργοδότες, ως τμήμα των εγγράφων στρατηγικών τους για την ασφάλεια και την υγεία, να καθορίζουν εκπαιδευτικές προβλέψεις και πρότυπα για όλες τις βαθμίδες των υπαλλήλων, από τα ανώτερα διοικητικά στελέχη και κάτω
employers should, as part of their written safety and health policies, be required to identify training provisions and standards for all grades of employees, from senior management down.
θα πρέπει να απαιτείται από τους φορείς που παρέχουν υπηρεσίες επικοινωνιών να αδειοδοτούνται με γενικές και όχι ειδικές άδειες ·
operators would be required to obtain licences under general authorisations instead of individual licences;
θα πρέπει να αποσαφηνιστεί ο ρόλος του ΕΠΕΠ όσον αφορά τα διεθνή προσόντα και τα προσόντα που έχουν αποκτηθεί σε τρίτες χώρες.
the role of the EQF in relation to international qualifications and to third-country qualifications should be clarified.
θα πρέπει να αποσαφηνιστεί ο ρόλος του κανονισμού «Ρώμη Ι» στην περίπτωση των συμβάσεων τύπου «B2C», λαμβανομένων υπόψη των πρόσφατων αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που παρέχουν σχετικές κατευθυντήριες γραμμές·
the role of the Rome I Regulation in the case of business-to-consumer contracts should be clarified explicitly taking into account the recent judgements of the Court of Justice of the European Union giving guidance in this respect;
θα πρέπει να αποφασιστούν τιμές/αξίες και κριτήρια όοσν αφορά την εφαρμογή
Values and criteria on the application should be chosen
θα πρέπει να αποφευχθεί η θέσπιση διαφορετικών εθνικών απαιτήσεων έναντι των αναγνωρισμένων αρχών στις οποίες ανατίθενται, σύμφωνα με την οδηγία της νέας προσέγγισης, σημαντικές αρμοδιότητες, ώστε να μην μειωθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη έναντι των αποτελεσμάτων των εργασιών των οργάνων αυτών.
So that mutual confidence in results is not undermined, it is essential to avoid different national requirements being imposed on the notified bodies, to which considerable powers are allocated under the new approach directives.
θα πρέπει να αποφεύγει κάθε περιττή διοικητική επιβάρυνση για τις εταιρείες, την Επιτροπή και τις ΕΑΑ·
it should avoid any unnecessary and disproportionate administrative burden on companies, the Commission and NCAs; and
θα πρέπει να αποφεύγεται η γραφειοκρατία,
bureaucracy must be avoided;
θα πρέπει να αποφεύγεται η ενδεχόμενη επίδραση ή ελευθέρωση ζημιογόνων ή διαβρωτικών ουσιών στο περιβάλλον (όπως CO2, CH4  και H2S  και άλατα) κατά τη χρήση των αποθεμάτων και να ελέγχεται η διάβρωση τμημάτων των εγκαταστάσεων·
when reservoirs are used, it is essential to prevent any potential impact from or release of environmentally harmful and/or corrosive substances (such as CO2, CH4, H2S and salts) and to keep equipment corrosion in check;
θα πρέπει να αρχίσει να λειτουργεί πλήρως χωρίς υπερβολική καθυστέρηση.
Simultaneously, the integrated EU energy market should be fully brought into life without any excessive delay.
θα πρέπει να ασκήσει πίεση για την εξασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας  κατά τις διαπραγματεύσεις με την Κίνα·
The EU should push for decent work conditions in negotiations with China;
θα πρέπει να ασχοληθεί με ιδιαίτερη επιμέλεια με το οξύτατο πρόβλημα των διοικητικών επιβαρύνσεων στη λειτουργία των εμπορικών επιχειρήσεων αναλαμβάνοντας την έναρξη ενός πανευρωπαϊκού διαλόγου και μεταφέροντας την ανάγκη αλλαγών στις Εθνικές Κυβερνήσεις.
The Committee on Commerce and Distribution (CCD) must look extremely carefully at the very acute problem of the administrative burden on the operation of commercial enterprises, and take on the task of launching a Europe-wide dialogue and communicating the need for change to national governments.
θα πρέπει να αυξηθεί η προσφορά υποδομών υψηλού ποιοτικού επιπέδου για τη φροντίδα των παιδιών, σε συνάρτηση με τους εθνικούς στόχους των κρατών μελών.
the availability of quality childcare should be increased in line with Member States’ own national targets.
θα πρέπει να αφορούν κατά προτεραιότητα επενδύσεις του δημόσιου τομέα, επενδύσεις που :
should be concentrated on public-sector investment, which:
θα πρέπει να αφορούν κατά προτεραιότητα επενδύσεις του δημόσιου τομέα, επενδύσεις που :
should be concentrated on public-sector investment, which:
θα πρέπει να βασιστεί στους δορυφόρους μεσαίας γήινης τροχιάς (MEO), και προβλέπεται να περιλαμβάνει μια υπηρεσία περιορισμένης πρόσβασης.
it should be based on medium Earth orbit (MEO) satellites, and would include a restricted access service.
θα πρέπει να βελτιωθεί η ανάπτυξη και η προσβασιμότητα των περιφερειών μέσω της ενίσχυσης των περιφερειακών αεροπορικών μεταφορών,
Through further enabling of regional air transport, development and accessibility of regions are to be improved,
θα πρέπει να βελτιωθεί η συνεργασία των ΕΡΑ και της Επιτροπής.
co-operation between NRAs and the Commission would be improved.
θα πρέπει να βελτιώσουν τη συνεργασία των υπηρεσιών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης ώστε να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας σε όλη την Ένωση.
should improve cooperation on health services and medical care in order to ensure a high level of health protection throughout the Union.
θα πρέπει να γίνει βέλτιστη δυνατή χρήση των οικονομικών πόρων με την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων και την αποφυγή της διασποράς χρηματοδοτήσεων.
Financial resources should be optimally used, by achieving specific targets and by preventing the dispersal of funding.
θα πρέπει να γίνεται σεβαστή η επιλογή οιουδήποτε κράτους μέλους ως προς το ανωτέρω ζήτημα·
the choice made by each Member State has to be respected;
θα πρέπει να γίνεται χρήση ονομάτων τομέα, με στόχο την επέκταση του συστήματος αξιολόγησης ταινιών στο Διαδίκτυο
(d) the use of domain names to extend the film rating system to the Internet;
θα πρέπει να γνωστοποιείται ευρύτερα και να διατίθεται στους πολίτες και τις επιχειρήσεις της ΕΕ καθώς και των χωρών που πρόκειται να ενταχθούν,
it should be more widely publicised and marketed to the public and to businesses in both EU and applicant countries;
θα πρέπει να δίνεται προδιαγραφή για τον ενδεδειγμένο τρόπο μέτρησης της κατανάλωσης και πληροφοριών στο λογαριασμό που αντανακλούν επακριβώς την κατανάλωση των μεμονωμένων καταναλωτών·
specification on how appropriate metering and informative billing that accurately reflects individual consumers' consumption should be provided;
θα πρέπει να δίνουν οικονομικά κίνητρα για επαναχρησιμοποιήσιμα, αν όχι ανακυκλώσιμα προϊόντα (όπως μειώσεις ΦΠΑ)·
economic incentives for reusable, if not recyclable products (such as VAT reductions);
θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα νέο ανεξάρτητο φόρουμ ΕΕ-Κίνα.
A new independent EU-China Forum should be set up.
θα πρέπει να δημιουργηθεί ενιαία ευρωπαϊκή διαδικτυακή πύλη, όπου θα ανευρίσκονται εύκολα όλες οι πληροφορίες για τα πανευρωπαϊκά προγράμματα μαθησιακής κινητικότητας·
a single European web portal where all information about pan-European learning mobility programmes could be readily found should be established;