natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τομείς που υπάγονται στη σύμβαση MARPOL, παράρτημα II (οι σχετικές παραπομπές αναφέρονται εντός παρενθέσεων)
Areas under the Marpol Convention, Annex II (References are given in brackets)
Τομείς που υπάγονται στη σύμβαση MARPOL, παράρτημα V
Areas under the Marpol Convention, Annex V
Τομείς που υπάγονται στη σύμβαση SOLAS (οι σχετικές παραπομπές αναφέρονται εντός παρενθέσεων)
Areas under the Solas Convention (References are given in brackets)
Τομείς που υπάγονται στη σύμβαση γραμμών φορτώσεως
Areas under the Load Lines Convention
Τομείς που υπάγονται στις συμβάσεις του ΔΓΕ
Areas under the ILO Conventions
Τομείς που υπάγονται στον κώδικα IBC (οι σχετικές παραπομπές αναφέρονται εντός παρενθέσεων)
Areas under the IBC Code (References are given in brackets)
Τομείς που υπάγονται στον κώδικα IGC (οι σχετικές παραπομπές αναφέρονται εντός παρενθέσεων)
Areas under the IGC Code (References are given in brackets)
Τομείς που χρήζουν μεγαλύτερης προσπάθειας και περισσότερων πρωτοβουλιών
Areas for more work and initiative
Τομείς προτεραιότητας
Priority sectors
Τομείς προτεραιότητας για δράση στην αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος
Priority areas for action on tackling climate change
Τομείς προτεραιότητας για δράση:
Priority areas for action
Τομείς προτεραιότητας για τη δεύτερη φάση (2006-2007)
Priority areas for the second phase (2006-2007)
Τομείς προτεραιότητας για τη μέτρηση και τη μείωση του περιττού διοικητικού φόρτου που συνεπάγεται η κοινοτική νομοθεσία και η «αμιγώς» εθνική και περιφερειακή νομοθεσία αντίστοιχα (ενότητα 2.3)
Priority areas for measuring and reducing unnecessary administrative burdens related to EC legislation and “purely” national and regional legislation respectively (Section 2.3)
Τομείς προτεραιότητας για τη νέα ενεργειακή στρατηγική που παρατίθενται στο έγγραφο διαβούλευσης της Επιτροπής
Priority areas for the new energy strategy identified in the Commission's Consultation Document
Τομείς προτεραιότητας για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης κατά τα έτη 2012-14
Priority areas for European cooperation in education and training in 2012-14
Τομείς προτεραιότητας για την πολιτική της ΕΕ: πρόταση δράσης
Priority areas for EU policy: A proposal for action
Τομείς προτεραιότητας δράσης για τη φύση και τη βιοποικιλότητα
Priority areas for action on nature and bio-diversity
Τομείς προτεραιότητας δράσης για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων και τη διαχείριση των αποβλήτων
Priority areas for action on the sustainable use of natural resources and management of wastes
Τομείς προτεραιότητας δράσης για το περιβάλλον και την υγεία
Priority areas for action on environment and health
Τομείς προτεραιότητας δράσης σε διεθνή θέματα
Priority areas for action on international issues
Τομείς προτεραιότητας είναι οι εξής: στήριξη στην οικονομική και κοινωνική μεταρρύθμιση, προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και της προστασίας του περιβάλλοντος, της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου.
The priority areas of intervention are: support to economic and social reform, promotion of sustainable development and environmental protection and promotion of good governance and the rule of law.
Τομείς προτεραιότητας θα μπορούσαν να είναι οι τομείς της περιβαλλοντικής πολιτικής στους οποίους α) η ΕΕ δεν έχει σημειώσει εδώ και πολλά χρόνια παρά ελάχιστη πρόοδο, β) είναι προφανές ότι ορισμένοι περιβαλλοντικοί στόχοι δύσκολα μπορούν να επιτευχθούν, γ) η σχετική τεχνολογία εξακολουθεί να είναι δαπανηροί.
This might include those areas of environmental policy where a) for many years, Europe has only made very little progress, b) it is clear that some environmental goals will only be achieved with difficulty and c) the technologies remain expensive.
Τομείς προτεραιότητας και επιμέρους στόχοι για την εξάλειψη της φτώχειας και την επίτευξη αειφόρου ανάπτυξης
Priority Areas and Targets for the eradication of poverty and the achievement of sustainable development
Τομείς προτεραιότητας που θα πρέπει να εξεταστούν
Priority areas to be addressed
Τομείς προτεραιότητας που πρέπει να εξεταστούν
Priority areas to be addressed
Τομείς προτεραιότητας που υπογραμμίστηκαν στις συνεδριάσεις της ΜΣΕ
Priority Areas highlighted in JCC Sessions
Τομείς προτεραιότητας της νέας ενεργειακής στρατηγικής
Priority Areas for the new energy strategy
Τομείς προτεραιότητας: διεθνής διάσταση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», διάλογοι πολιτικής, προκλήσεις παγκόσμιας κλίμακας, επιχειρηματική και κανονιστική συνεργασία, διμερής/τριμερής/περιφερειακή συνεργασία, δημόσια διπλωματία, εκπαιδευτική/ακαδημαϊκή συνεργασία και προβολή.
Priority areas: international dimension of the "Europe 2020" strategy, policy dialogues, challenges of global concern, business and regulatory cooperation, bilateral/ trilateral /regional cooperation, public diplomacy, education/academic cooperation and outreach.
Τομείς προϊόντων και απαιτήσεις για τους οργανισμούς τεχνικής αξιολόγησης
Product areas and requirements for Technical Assessment Bodies
Τομείς στους οποίους αναπτύσσεται το ύφασμα τεχνικού περιεχομένου
Areas in which technical textiles are being developed
Τομείς στους οποίους δεν προβλέπεται καμια νομοθεσία στο στάδιο αυτό
Areas in which no new legislation is planned at this stage
Τομείς στους οποίους η ανοικτή μέθοδος συντονισμού θα μπορούσε να συμβάλει στην προαγωγή των περιβαλλοντικών τεχνολογιών
Areas where the Open Method of Co-ordination could assist in promoting environmental technologies
Τομείς στους οποίους η περαιτέρω δραστηριοποίηση θα ήταν ευεργετική
Areas where additional effort could be beneficial
Τομείς στους οποίους μπορεί να εξεταστεί η διαχείριση από Γραφεία
Areas where management by Offices can be considered
Τομείς στους οποίους οι στόχοι του ελέγχου δεν έχουν πλήρως επιτευχθεί
Areas where objectives have not been fully achieved
Τομείς στους οποίους πρέπει να εστιαστεί η καινοτομία
Focus areas for innovation
Τομείς στους οποίους πρέπει να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος στο επίπεδο της ΕΕ
Areas where further progress is needed at EU level
Τομείς στους οποίους πρέπει να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος στο επίπεδο των κρατών μελών
Areas where further progress is needed at national level
Τομείς στους οποίους προβλέπεται η κατάργηση των ορίων βάρους/τιμής:
Areas to eliminate weight/price limits:
Τομείς στρατηγικής προτεραιότητες για αιτήματα τυποποίησης στους ΕΟΤ το 2017
Strategic priority fields for standardisation requests to the ESOs in 2017
Τομείς στόχων
Headings of Objectives
Τομείς συνδρομησ
Areas of assistance
Τομείς συνεργασίας εκτός της ΤΕ
Areas of cooperation beyond the customs union
Τομείς συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3
Areas of cooperation referred to in Article 3  (3)
Τομείς τεχνικής και χρηματοδοτικής βοήθειας κατά το άρθρο 3
Areas of technical and financial assistance as referred to in Article 3
Τομείς τεχνικής και χρηματοδοτικής βοήθειας κατά το άρθρο 4
Areas of technical and financial assistance as referred to in Article 4
Τομείς τεχνικής και χρηματοδοτικής βοήθειας κατά το άρθρου 5
Areas of technical and financial assistance as referred to in Article 5
Τομείς της κοινοτικής νομοθεσίας που προτείνονται προς αξιολόγηση
Areas of Community law proposed for evaluation
Τομείς της συνεργασίας και της τεχνικής βοήθειας καθορίζονται, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, στα επιμέρους κεφάλαια της παρούσας συμφωνίας.
Areas of cooperation and technical assistance are set out, as appropriate, in the individual Chapters of this Agreement.
Τομείς του ΣΔΒΔ ΙΙ
Fields of NDAP II
Τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση
Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU
Τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας: ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης (ανακοίνωση)
Cultural and Creative Sectors for Growth and Jobs (communication
Τομείς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
Headings of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Τομείς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου:
Heading of multiannual financial framework:
Τομείς των σχεδίων – εφαρμογή των προτεραιοτήτων και των ειδικών προτεραιοτήτων
Project areas — implementation of Priorities and Specific Priorities
Τομείς υποδομών και δικτύων
Infrastructure and Network Sectors
Τομείς υπό εξέταση
Reflections underway
Τομείς υψηλής προτεραιότητας, όπως η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων, τα ζητήματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της διαφθοράς, πρέπει να συζητούνται συστηματικά στα πλαίσια των υφιστάμενων μηχανισμών, και ιδίως στις υποεπιτροπές ΔΕΥ ή/και σε ειδικά βήματα διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα καθώς και στις ΕΣΚ, με στόχο την ενίσχυση της πρακτικής συνεργασίας στο εσωτερικό της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
High priority areas such as, the fight against organised crime, including trafficking in human beings, human rights issues and corruption, should be discussed on a systematic basis in the existing frameworks, in particular the JHA-Subcommittees and/or the dedicated Human Rights dialogues as well as MPs, where they are in place, with the aim of intensifying practical cooperation within the Eastern Partnership.
Τομείς υψηλής τεχνολογίας
High tech sectors
Τομείς όπου απαιτείται βελτίωση των γνώσεων
Areas where better knowledge is needed
Τομείς όπου απαιτείται περαιτέρω πρόοδος
Areas where further progress is needed
Τομείς όπου απαιτείται περαιτέρω πρόοδος σε εθνικό επίπεδο
Areas where further progress is needed at national level
Τομείς όπου απαιτείται περαιτέρω πρόοδος σε επίπεδο ΕΕ
Areas where further progress is needed at EU level
Τομείς όπου απαιτείται περισσότερη πρόοδος σε εθνικό επίπεδο
Areas where further progress is needed at national level
Τομείς όπου δεν υπάρχει εναρμόνιση, όπως είναι η απουσία δεσμευτικού ορισμού των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών παρουσιάζουν ήσσονος σημασίας δυσκολίες και δεν δικαιολογούν την ανάληψη ενεργειών σε κοινοτικό επίπεδο.
Areas of non-harmonisation such as the absence of a binding definition of 'computer programs' present only minor difficulties and do not justify action at Community level.
Τομείς όπου ενδέχεται να ανακύψουν προβλήματα
Potential problem areas
Τομείς όπου η εφαρμογή των οδηγιών δεν λύνει τα προβλήματα στην πράξη
Areas where the application of directives does not solve the problems in practice
Τομείς όπου υπάρχει ανάγκη δράσης
The areas in need of action
Τομείς όπως "Διεθνείς εμπορικές συναλλαγές", "Απασχόληση", "Βιντεοπαιχνίδια" και "Διαδίκτυο/πολυμέσα" κατέστησαν απαραίτητη την αναδιάρθρωση του αρχικού πλαισίου και, για λόγους σαφήνειας, το τμήμα "Γενικές πληροφορίες από άλλους τομείς" διαιρέθηκε σε "Διαφημιστικά έξοδα" και "Κατανάλωση νοικοκυριών", αλλά, με εξαίρεση την τρέχουσα συλλογή σχετικά με την αγορά μετάδοσης ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σήματος, σχεδόν όλες οι υφιστάμενες συλλογές AUVIS πληρούν πλέον τις απαιτήσεις της Επιτροπής.
Areas such as “International trade”, “Employment”, “Video games” and “Internet/multimedia” caused some restructuring of the original framework, and, for clarity purposes, the section “General information from other domains” was split into “Advertising expenditures” and “Household consumption”, but excepting current collection on the radio and TV signal transmission market, nearly all the current AUVIS collection now matches the Commission requirements.
Τομείς όπως η ευαισθητοποίηση των πολιτών όσον αφορά την ανάγκη διατήρησης του περιβάλλοντος και την δίκαιη αντιμετώπιση των καταναλωτών έχουν ζωτική σημασία, το έργο αυτό ωστόσο θα είναι πιο χρονοβόρο δεδομένου ότι ξεκινά από ένα τόσο χαμηλό επίπεδο γνώσεων και πείρας και ότι οι πόροι είναι ακόμη πιο περιορισμένοι.
Areas such as building the awareness of citizens of the need to preserve the environment and to expect fair treatment as consumers are vital, but this work will take longer since it is starting from such a low level of knowledge and experience and since resources are even more scarce.
Τομείς όπως η ηλεκτρονική υγεία, η έξυπνη ενέργεια, τα ευφυή συστήματα μεταφοράς και τα συνδεδεμένα και αυτοματοποιημένα οχήματα, συμπεριλαμβανομένων τρένων, η προηγμένη μεταποίηση, τα έξυπνα σπίτια, οι έξυπνες πόλεις και η έξυπνη γεωργία θα επωφεληθούν σημαντικά από την προτεινόμενη ιεράρχηση της προτεραιότητας των προτύπων, καθώς στηρίζονται στα βασικά συστατικά χαρακτηριστικά που προσδιορίστηκαν.
Areas such as eHealth, smart energy, intelligent transport systems and connected and automated vehicles, including trains, advanced manufacturing, smart homes and cities and smart farming will significantly benefit from the proposed prioritisation of standards, as they rely on the essential building blocks identified.
Τομείς όπως η θεώρηση, το άσυλο, η μετανάστευση και άλλες πολιτικές σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποκτούν διαρκώς μεγαλύτερη σημασία για τις σχέσεις μας με την Ασία όπως και με άλλες περιοχές.
Areas such as visa, asylum, immigration and other policies related to the free movement of persons are increasingly important in our relations with Asia as with other regions.
Τομείς όπως η χαλυβουργία, η χαρτοβιομηχανία και η χημική βιομηχανία, όπου υπάρχει ιδιαίτερη παγκόσμια αλληλεξάρτηση, εξακολουθούν να έχουν μεγάλη οικονομική σημασία.
Sectors such as steel, paper and chemical industries, where there is specific global interdependence, are still economically important today.
Τομείς όπως ο τομέας των φαρμάκων και ο τομέας της μηχανικής αναπτύχθηκαν ιδιαίτερα.
Sectors such as pharmaceuticals and engineering developed strongly.
Τομείς όπως οι κατασκευές, η χημική βιομηχανία, η αυτοκινητοβιομηχανία, η αεροναυπηγική, τα μηχανήματα και ο εξοπλισμός οι οποίοι έχουν συνδυασμένη προστιθεμένη αξία που υπερβαίνει τα 1.000 δισεκατομμύρια ευρώ και παρέχουν απασχόληση σε περισσότερα από 30 εκατομμύρια άτομα, εξαρτώνται από την πρόσβαση στις πρώτες ύλες.
Sectors such as construction, chemicals, automotive, aerospace, machinery and equipment, which have a combined added value in excess of EUR 1,000 billion and provide employment for some 30 million people, all depend on access to raw materials.
Τομείς όπως τα μηχανήματα και ο εξοπλισμός ή τα χημικά προϊόντα στη Βραζιλία, ή η ενέργεια στην Ινδία, έχουν ήδη επιτρέψει στις επιχειρήσεις μας να επιτύχουν σημαντικά αποτελέσματα, ενώ θα μπορούσαν να παρατεθούν και πολλά ακόμα παραδείγματα.
Sectors such as machinery and equipment or chemicals in Brazil or energy in India have already enabled our companies to achieve significant results, and many more examples could be given.
Τομείς/κατηγορίες πηγών
Sectors/ source categories
Τομείς/κατηγορίες πηγών
Sectors/Source Categories
Τομείς27
Focus27
Τομείς35
Focus35
Τομείς: Βόειο κρέας
Sectors: beef and veal
Τομείς: έχουν ήδη ολοκληρωθεί ορισμένα σχέδια σκοπός των οποίων ήταν να αξιολογηθεί συγκριτικά η ανταγωνιστικότητα ορισμένων ειδικών τομέων.
Sectors: A number of projects have been completed to benchmark sector specific competitiveness issues.
Τομείς: βόειο κρέας, αιγοπρόβατα· πατάτες
Sectors: beef and veal, sheep and goat; potatoes
Τομεακά αποτελέσματα:
Sectoral effects
Τομεακά θέματα
Sectoral issues
Τομεακά κριτήρια για προσδιορισμό ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας για τον τομέα των ΤΠΕ
Sector specific criteria for identifying European Critical Infrastructures for the ICT sector
Τομεακά προγράμματα "επί παραγγελία".
"A la carte" sectoral programmes.
Τομεακά προγράμματα μείωσης και ενέργειες για το 2009
Sectoral Reduction Plans and 2009 Actions
Τομεακά προγράμματα χρηματοδότησης έχουν εγκριθεί από τους συννομοθέτες.
Sectoral funding programmes have been approved by the co-legislators.
Τομεακά συμπεράσματα
Sectoral conclusions
Τομεακές αποκλίσεις είναι απαραίτητες ιδίως προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των ιδιωτικών εισαγωγών σκαφών στην ΕΕ.
Sector specific deviations are necessary in particular in order to take into account the particular situation of private import of watercraft into EU.
Τομεακές ενισχύσεις
Sectoral aid
Τομεακές ενισχύσεις
Sectorial aid
Τομεακές εξελίξεις
Sector Developments
Τομεακές εξελιξεισ
Sector Developments
Τομεακές και ad hoc κρατικές ενισχύσεις
Sectoral and ad hoc State aid
Τομεακές και ad hoc κρατικές ενισχύσεις
Sectoral and ad hoc State aids
Τομεακές κρατικές ενισχύσεις: στοχεύουν σε παραδοσιακούς βιομηχανικούς τομείς (άνθρακας, ναυπηγεία και χάλυβας) και έχουν σχεδιαστεί προκειμένου να υποστηρίζουν τις επενδύσεις· κατά πάσα πιθανότητα ο αντίκτυπος που έχουν στον ανταγωνισμό προκαλεί τη μεγαλύτερη δυνατή στρέβλωση.
Sectoral state aids, aimed at traditional industrial sectors (coal, shipbuilding and steel) and designed to support investment, these probably have the most distortionary impact on competition.
Τομεακές μελέτες
Sector studies
Τομεακές μεταρρυθμίσεις
Sectoral reform
Τομεακές οργανώσεις
Sector organisations
Τομεακές οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργοδότες
Sectoral organisations representing employers
Τομεακές πολιτικές
Sector-based policies
Τομεακές πολιτικέσ
Sectoral policies
Τομεακές προσεγγίσεις στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την κλιματική αλλαγή
Sectoral approaches in the context of climate change negotiations
Τομεακές προτεραιότητες
Sectoral priorities
Τομεακές πρωτοβουλίες
Sectoral initiatives
Τομεακές πρωτοβουλίες, όπως το Σύμφωνο του Μπαγκλαντές για την πυρασφάλεια και την ασφάλεια των κτηρίων στον τομέα των έτοιμων ενδυμάτων, μπορούν να ενθαρρύνουν τους αγοραστές, τους παραγωγούς και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις να αναπτύξουν και να υλοποιήσουν ολοκληρωμένη και αποτελεσματική προσέγγιση που θα καλύπτει ολόκληρη τη βιομηχανία.
Sector-wide initiative, such as the Bangladesh Accord on Fire and Building Safety in the Ready-Made Garments, can mobilise buyers, producers and trade unions to develop and implement a comprehensive and effective approach covering the entire industry.
Τομεακές πτυχές άνθρακα – χάλυβα.
Sectoral aspects - coal and steel
Τομεακές στρογγυλές τράπεζες σε ευρωπαϊκό επίπεδο εκπροσώπων των εποπτικών αρχών και εκπροσώπων των ενεχόμενων επαγγελμάτων, εθνικά σεμινάρια για ειδικά θέματα.
Sector-based round tables at European level between representatives of authorities responsible for supervision and representatives of the professions concerned; national seminars on specific issues.
Τομεακές συμμαχίες δεξιοτήτων: Τομεακά προγράμματα μεταξύ επιχειρήσεων και παρόχων υπηρεσιών εκπαίδευσης και κατάρτισης, με στόχο τη δημιουργία νέων, ειδικών προγραμμάτων σπουδών για συγκεκριμένους τομείς, την ανάπτυξη καινοτόμων τρόπων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και την έμπρακτη εφαρμογή των εργαλείων πανενωσιακής αναγνώρισης.
Sector Skills Alliances: Sectoral projects between businesses and education and training providers to create new sector-specific curricula, to develop innovative ways of vocational teaching and training and to put the EU wide recognition tools into practice.
Τομεακές συμφωνίες
Corporate agreements
Τομεακές συμφωνίες σε επίπεδο ΟΟΣΑ παρέχουν τις διεθνώς αποδεκτές προδιαγραφές.
Sectoral agreements at OECD level provide the internationally accepted standards.
Τομεακές υποχρεώσεις
Sector-specific obligations
Τομεακή έρευνα
Sector research
Τομεακή έρευνα σχετικά με την αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου
Sector inquiry on local loop unbundling
Τομεακή έρευνα σχετικά με την περιαγωγή
Sector inquiry on roaming
Τομεακή έρευνα σχετικά με τις μισθωμένες γραμμές
Leased lines sector inquiry
Τομεακή έρευνα, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού 1/2003, σχετικά με τις λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες (τελική έκθεση)
Sector Inquiry under Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 on retail banking (Final Report)
Τομεακή ανάλυση
Sector Analysis
Τομεακή ανάλυση
Sector-specific analysis
Τομεακή ανάλυση των αναγκών της ΕΕΚ τόσο στην Αλβανία όσο και στην ΠΓΔΜ, που οδηγεί στην κατάρτιση ενδεικτικών εγγράφων προγραμματισμού που καθορίζουν τη συνιστώσα της ΕΕΚ/κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων στο ευρύτερο πλαίσιο των τομεακών προγραμμάτων μεταρρύθμισης της ΕΕ.
Sector VET needs analysis in both Albania and FYROM leading to indicative programming documentation defining VET/management training component in broader context of EU sectoral reform programmes.
Τομεακή ανάπτυξη και στρατηγικές απασχόλησης
Sectoral growth and employment strategies
Τομεακή δράση
Sectorial action
Τομεακή κάλυψη του ΕΤΣΕ (% της εγκεκριμένης χρηματοδότησης του ομίλου ΕΤΕπ στο πλαίσιο του ΕΤΣΕ)
EFSI sectorial coverage (% of approved EIB Group financing under the EFSI)
Τομεακή και γεωγραφική κατανομή των επιχειρήσεων
Sector and geographical distribution of enterprises
Τομεακή και περιφερειακή κατανομή των επιχειρηματιών και πολύ μικρών επιχειρήσεων που λαμβάνουν στήριξη
Sector and regional distribution of supported entrepreneurs and microenterprises
Τομεακή κατανομή ενισχύσεων
Sectoral distribution of aid
Τομεακή κατανομή της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας το 2002** (%)
Sectoral distribution of gross added value in 2002** (%)
Τομεακή κατανομή των ενισχύσεων
Sectoral distribution of aid
Τομεακή κατανομή χρηματοδοτούμενων πολύ μικρών επιχειρήσεων
Sector distribution of financed microenterprises
Τομεακή μεταρρύθμιση και εκσυγχρονισμός
Sectoral reform and modernisation
Τομεακή νομοθεσία
Sector legislation
Τομεακή νομοθεσία και γενικό νομικό πλαίσιο
Sector-specific legislation and general legal framework
Τομεακή νομοθεσία: νέα είδη διατροφής, ζωοτροφές (προετοιμάζεται), σπόροι (προετοιμάζεται), φυτοφάρμακα (μελετάται)·
Sectoral legislation: novel food, animal feed (in preparation), seeds (in preparation), pesticides (under examination)
Τομεακή ομάδα για τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα (CSG) του ευρωπαϊκού συντονιστικού οργάνου για τους κοινοποιημένους οργανισμούς·
Cableway Installations Sectoral Group (CSG) of the European Co-ordination of Notified Bodies;
Τομεακή ορολογία και ορισμοί
Sector specific terminology and definitions
Τομεακή προσέγγιση
Sectoral approach
Τομεακή συνεργασία
Sector Co-operation
Τομεακή συνεργασία και παρακολούθηση σε καθημερινή βάση
Day-to-day sectorial cooperation and follow-up
Τομεακεσ ενισχυσεισ
Sectoral aid
Τομεακοί κανονισμοί απαλλαγής κατά κατηγορία
Sectoral Block Exemption Regulations
Τομεακοί παράγοντες ώθησης και ανασχετικοί παράγοντες
Sectoral drivers and inhibitors
Τομεακοί στόχοι
Sectoral objectives
Τομεακοί στόχοι.
Sectoral.
Τομεακοί/οριζόντιοι στόχοι (COM(98)42)
Sectoral /horizontal objectives (COM(98)42)
Τομεακό και εμπορικό κεφάλαιο: Αρχές του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), διευκόλυνση του εμπορίου, κανόνες και προδιαγραφές (δεν περιλαμβάνονται προβλέψεις προστασίας των επενδυτών).
Sectoral and trade chapter: WTO principles, trade facilitation, norms and standards (not including investor protection provisions).
Τομεακό συμβούλιο δεξιοτήτων της ΕΕ
EU Sector Skill Council
Τομεακός αποκλεισμός κατά την 1η Ιανουαρίου 19965
Sectors excluded from the GSP with effect from 1 January 19965
Τομεακός αποκλεισμός κατά την 1η Ιανουαρίου 19976
Sectors excluded from the GSP with effect from 1 January 19976
Τομεακός κοινωνικός διάλογος
The sectoral social dialogue
Τομεακός παράγοντας: τα μεγαλύτερα και πλέον διαφοροποιημένα ποσοστά σε σχέση με την υπόλοιπη Ευρώπη απαντώνται φυσικά στους τομείς του τουρισμού, των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών.
Sector: the highest density, with the greatest distinctiveness from the rest of the EU is, as might be expected, in the tourism, transport, energy and communications sectors.
Τομεακός στόχος για την φωτοβολταϊκή ενέργεια 300 MW συμπληρωματικής εγκατεστημένης δυναμικότητας βάσει του “Προγράμματος 100.000 ηλιακών οροφών” (1999-2004).
A sectoral target for photovoltaic of 300 MW additional installed capacity under the “100.000 solar roofs programme” (1999-2004).
Τομεας δρασης: Ένα ενιαίο νόμισμα για τους καταναλωτές
Action Area: A single currency for consumers
Τομεας δρασης: Ανάπτυξη φιλικής προς τον καταναλωτή εσωτερικής αγοράς στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Action Area: Developing a consumer-friendly internal market in financial services
Τομεας δρασης: Αποτελεσματικός διάλογος καταναλωτών και επιχειρήσεων
Action Area: Effective dialogue between consumers and business
Τομεας δρασης: Βελτίωση της αποτελεσματικότητας των ενώσεων καταναλωτών
Action Area: Improving the effectiveness of consumer associations
Τομεας δρασης: Διατήρηση ενός εκσυγχρονισμένου ρυθμιστικού πλαισίου
Action Area: Maintaining an up-to-date regulatory framework