natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο άρχισε την άνοιξη του 2010 «έλεγχο επιδόσεων της προενταξιακής βοήθειας στην Κροατία».
European Court of Auditors initiated in spring 2010 "Performance audit of pre-accession assistance to Croatia".
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει αρμοδιότητα ελέγχου βάσει παραστατικών και επιτόπιου ελέγχου, η οποία ασκείται σε όλους τους δικαιούχους επιχορήγησης, αντισυμβαλλόμενους και υπεργολάβους που έλαβαν κονδύλια της Ένωσης από τον Οργανισμό.
The European Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on the spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds from the Agency.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει επιβεβαιώσει ότι το εν λόγω σύστημα εκτίμησης του αντικτύπου παρουσιάζει πλεονεκτήματα σε σύγκριση με άλλα συστήματα που υπάρχουν στην ΕΕ, και μάλιστα είναι δυνατό να θεωρηθεί καλή πρακτική από διάφορες απόψεις.
The European Court of Auditors has confirmed that this impact assessment system compares favourably to other systems in the EU, and indeed can be considered to be good practice on a number of issues.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει την εξουσία ελέγχου, βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επιτόπου, όλων των δικαιούχων επιχορηγήσεων, εργολάβων και υπεργολάβων που έλαβαν κονδύλια της Ένωσης από τον Οργανισμό.
The European Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on the spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds from the Agency.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει την εξουσία να διενεργεί λογιστικό έλεγχο, βάσει παραστατικών και επιτόπιου ελέγχου, επί όλων των δικαιούχων επιχορηγήσεων, αντισυμβαλλομένων και υπεργολάβων που έλαβαν κονδύλια της Ένωσης μέσω του BEREC.
The European Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on the spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds from BEREC.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει την εξουσία να ελέγχει, βάσει παραστατικών και επιτόπιου ελέγχου, όλους τους δικαιούχους επιχορηγήσεων, τους εργολάβους και τους υπεργολάβους που έλαβαν κονδύλια της Ένωσης από τον Οργανισμό.
The European Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on the spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds from the Agency.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο απηύθυνε σύσταση, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσής του για το 2007, τόσο στις νομοθετικές αρχές όσο και στην Επιτροπή να είναι έτοιμες να επανεξετάσουν το σχεδιασμό των μελλοντικών προγραμμάτων δαπανών, δίδοντας τη δέουσα προσοχή στην απλούστευση της βάσης υπολογισμού των επιλέξιμων δαπανών και στη διεύρυνση της καταβολής κατ’ αποκοπή ποσών ή της χρήσης κατ’ αποκοπή ποσοστών αντί της απόδοσης των «πραγματικών δαπανών».
The European Court of Auditors recommended in its 2007 annual report that the legislative authorities and the Commission be prepared to reconsider the design of future expenditure programmes by giving due consideration to simplifying the basis of calculation of eligible cost and making greater use of lump sum or flat rate payments instead of reimbursement of 'real costs'.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε πρόσφατα ότι «έργα των οποίων οι δαπάνες δηλώνονται με τη χρήση SCO [απλουστευμένων επιλογών κόστους] είναι λιγότερο επιρρεπή σε σφάλματα.
The European Court of Auditors recently stated that "projects whose costs are declared under SCOs [Simplified Cost Options] are less error prone.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εκπονεί καμία περιοδική έκθεση για τη λειτουργία των προγραμμάτων της Επιτροπής ή για τις δράσεις της SBA, όπως πράττει η Υπηρεσία Λογοδοσίας της Κυβέρνησης των ΗΠΑ (Governmental Accountability Office - GAO) στις ΗΠΑ (σε ορισμένες περιπτώσεις εκπόνησε ειδικές εκθέσεις σχετικά με τα ειδικά μέτρα που υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο των Ταμείων της ΕΕ, όπως το ΕΤΠΑ).
The European Court of Auditors writes no regular reports on the functioning of the Commission's programmes or on SBA measures as GOA does in the USA (it has sometimes written special reports on special measures by funds such as the ERDF).
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε ειδική έκθεση σχετικά με τον συνδυασμό μέσων τον Οκτώβριο του 2014.
The European Court of Auditors published a special report on blending in October 2014.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο διαδραμάτισε αποφασιστικό ρόλο στο να βοηθήσει την Επιτροπή να βελτιώσει την προσέγγισή της στη δημοσιονομική στήριξη (βλέπε πλαίσιο 2).
The European Court of Auditors has been instrumental in helping the Commission to improve its approach to budget support (see Box 2).
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι η ΕΕΑ επιτελεί πολύτιμο έργο ελέγχου της ποιότητας, ότι οι εκτιμήσεις του αντικτύπου έχουν καταστεί αναπόσπαστο στοιχείο της κατάστρωσης πολιτικής στους κόλπους της Επιτροπής, και επίσης ότι βοηθούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά την εξέταση των προτάσεων της Επιτροπής.
It has found that the IAB is providing valuable quality control, that impact assessments have become an integral part of policy development within the Commission, and that they help the European Parliament and Council when considering the Commission's proposals.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε16 ότι τα κράτη μέλη και οι διαχειριστικές αρχές διστάζουν συχνά να θεσπίσουν απλουστευμένα μοντέλα κόστους λόγω του φόβου παραβίασης των διατάξεων του σχετικού κανονισμού.
The European Court of Auditors has noted16 that the Member States and managing authorities have sometimes been reluctant to introduce simplified cost models for fear of breaching the requirements of the relevant regulation.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο είχε σημειώσει εξάλλου ότι η χρήση του όρου «κεφάλαιο» δεν ήταν αρμόζουσα, καθώς η γραμμή του προϋπολογισμού στην οποία εμπίπτει η GJU δεν επιτρέπει την εισφορά σε κεφάλαιο.
The European Court of Auditors had also pointed out that use of the word "capital" was inappropriate, since the GJU's budget line did not allow for capital contributions.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει ετησίως τη διαχείριση της αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ.
The European Court of Auditors annually reviews the management of the EU’s development aid.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει την εκτέλεση του προϋπολογισμού κάθε έτος [Άρθρο 68 παράγραφος 3].
The European Court of Auditors examines the execution of the budget each year (Article 68.3).
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει την εκτέλεση του προϋπολογισμού κάθε χρόνο (άρθρο 68 παράγραφος 3).
The European Court of Auditors examines the execution of the budget each year (Article 68.3).
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει την εκτέλεση του προϋπολογισμού σε ετήσια βάση.
The European Court of Auditors examines the execution of the budget each year.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο θα πρέπει να ενθαρρυνθεί να δημοσιεύει εκθέσεις σχετικά με τη λειτουργία των προγραμμάτων και των μέτρων που αφορούν τις ΜΜΕ.
The European Court of Auditors should be encouraged to publish reports on the functioning of relevant SME programmes and measures.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο προέβη σε σημαντική σύσταση αναφορικά με το θέμα αυτό στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσής του σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2007.
The European Court of Auditors, in its Annual Report on the Implementation of the 2007 Budget made an important recommendation in this respect.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σημείωσε εξάλλου ότι η χρήση του όρου «κεφάλαιο» δεν ήταν αρμόζουσα, καθώς η γραμμή του προϋπολογισμού στην οποία εμπίπτει η GJU δεν επιτρέπει την εισφορά σε κεφάλαιο.
The European Court of Auditors has also pointed out that use of the word "capital" is inappropriate, since the GJU's budget line does not allow for capital contributions.
Το Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης (ΕΕΠΑ) απετέλεσε σαφώς κινητήρια δύναμη για την έγκαιρη υλοποίηση των έργων υποδομής.
The European Energy Programme for Recovery (EEPR) was a clear driver for timely implementation of infrastructure projects.
Το Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης (ΕΕΠΑ) του 2010 και η εφαρμογή του έχουν δείξει πως πολιτική συναίνεση και στοχευμένη χρηματοδότηση από την Ένωση είναι δυνατόν να αποτελέσουν καθοριστικούς παράγοντες για την επίσπευση της κατασκευής των κρίσιμων έργων υποδομής και, κατά συνέπεια, να προωθήσουν όχι μόνο τις ενεργειακές αγορές, αλλά και την οικονομία εν γένει.
Already the European Energy Plan for Recovery (EEPR) of 2010 and its implementation have shown how political consensus and targeted Union funding can make a decisive difference in accelerating the construction of critical infrastructure projects and thereby stimulate not only the energy markets but also the economy in general.
Το Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης9 , το οποίο καταρτίστηκε στο πλαίσιο της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, διέθεσε για πρώτη φορά σημαντικά εφάπαξ ποσά (περίπου 3,85 δις ευρώ) σε περιορισμένο αριθμό επιλέξιμων έργων στον τομέα των υποδομών ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου, καθώς επίσης και έργων που αφορούν την υπεράκτια αιολική ενέργεια και έργα επίδειξης δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα.
Set up in the context of the economic and financial crisis, the European Energy Programme for Recovery9 has, for the first time, allocated significant one-off amounts (about EUR 3.85 billion) to a limited number of eligible projects in the domain of electricity and gas infrastructures, off-shore wind and CCS demonstration projects.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο
The European semester
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο άρχισε τον Ιανουάριο του 2011 με την παρουσίαση βασικών κοινωνικοοικονομικών προκλήσεων της ΕΕ από την Επιτροπή στην Ετήσια Επισκόπηση Ανάπτυξης (ΕΕΑ) και την Κοινή Έκθεση για την Απασχόληση4.
The European semester started in January 2011 with the presentation of key EU socio-economic challenges by the Commission in its Annual Growth Survey (AGS) and the Joint Employment Report4.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο έχει αποδειχθεί καθοριστικό στην αντιμετώπιση των διαρθρωτικών προκλήσεων που σχετίζονται με την εφαρμογή του προγράμματος «Εγγυήσεις για τη νεολαία» στο υψηλότερο επίπεδο.
The European Semester has been pivotal in addressing structural challenges related to the Youth Guarantee’s implementation at the highest level.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο έχει αποδειχτεί αποτελεσματικό ως σημείο αναφοράς για την καθιέρωση ή την ενίσχυση των δημοσιονομικών πολιτικών ή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της ανάπτυξης, αποφέροντας απτά αποτελέσματα· ωστόσο, δέχεται κριτική για τους αργούς ρυθμούς των διαδικασιών και την έλλειψη αποφασιστικότητας όσον αφορά τον βέλτιστο τρόπο εξόδου από τη σοβαρή κρίση που έπληξε την Ευρώπη και της οποίας οι συνέπειες εξακολουθούν να είναι αισθητές, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό, σε όλα τα κράτη μέλη.
The European semester has proved to be working as a benchmark for introducing or strengthening fiscal policies or the structural reforms needed to ensure growth, and it has achieved tangible results; however, it could be criticised for the slowness of procedures and a lack of decisiveness regarding the best ways of emerging from the severe crisis that has racked Europe and is still being felt, to a greater or lesser degree, in all Member States.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο έχει αποκτήσει καθοριστική σημασία για την επίτευξη μεταρρυθμίσεων τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο, μέσω του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών, διότι διασφαλίζει ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της συντονίζουν τις οικονομικές τους πολιτικές και τις προσπάθειές τους για την προώθηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
The European Semester has become key for delivering reforms between the national and the EU levels, through economic policy coordination, ensuring that EU and its Member States co-ordinate their economic policies and their efforts to promote growth and jobs.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο έχει καταστεί σημαντικό μέσο υλοποίησης μεταρρυθμίσεων τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της συντονίζουν τις οικονομικές τους πολιτικές και τις προσπάθειές τους για την προώθηση της απασχόλησης, της ανάπτυξης και των επενδύσεων.
The European Semester has become an important vehicle for delivering reforms at the national and the EU levels, by ensuring that the EU and its Member States coordinate their economic policies and their efforts to promote jobs, growth and investment.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο αποτελεί επομένως ένα σημαντικό εργαλείο για τη μεγιστοποίηση των συνεργιών μεταξύ εμπορικών και εσωτερικών πολιτικών.
The European Semester is thus an important tool to maximise synergies between trade and domestic policies.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο αποτελεί ευκαιρία πρόταξης ικανών πολιτικών και μεταρρυθμίσεων που θα εφαρμοστούν σε κάθε κράτος μέλος.
The European Semester provides an opportunity to recommend adequate policies and reforms to be implemented in each Member State.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο αρχίζει κάθε χρόνο με τη δημοσίευση από την Επιτροπή της Ετήσιας Επισκόπησης για την Ανάπτυξη.
The European Semester starts every year with the publication by the Commission of the Annual Growth Survey.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο αφορά τον ετήσιο κύκλο συντονισμού της οικονομικής και δημοσιονομικής πολιτικής με τον οποίο παρέχεται καθοδήγηση στα κράτη μέλη προτού λάβουν πολιτικές αποφάσεις σε εθνικό επίπεδο.
The European Semester refers to the annual cycle of economic and budgetary policy coordination in which guidance is provided to Member States before they take policy decisions at national level.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο επικουρείται από γραμματεία και ομάδα εμπειρογνωμόνων της οποίας προεδρεύει ο πρόεδρος της επιστημονικής επιτροπής του ΟΘΔ, ο οποίος θα καταρτίσει δείκτες και θα αξιολογήσει την κατάσταση στα κράτη μέλη και τις συστάσεις.
The European semester shall be assisted by a secretariat and a group of experts, chaired by the chairperson of the Scientific Committee of the FRA, who will to draw up indicators and assess the situation in the Member States and the recommendations.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο θα καλύπτει όλα τα στοιχεία της οικονομικής επιτήρησης, συμπεριλαμβανομένων πολιτικών για την διασφάλιση της δημοσιονομικής πειθαρχίας, της μακροοικονομικής σταθερότητας και ενίσχυσης της ανάπτυξης, σε συμφωνία με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
The European Semester will cover all elements of economic surveillance, including policies to ensure fiscal discipline, macroeconomic stability, and to foster growth, in line with the Europe 2020 strategy.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο θα πρέπει να μετατραπεί σε ικανό πλαίσιο διακυβέρνησης για τον κάθετο συντονισμό της υλοποίησης των ΣΒΑ με τα κράτη μέλη.
The European semester should be developed into an appropriate governance framework for vertical coordination of SDG implementation with the Member States.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο θα πρέπει να συνυπολογίζει την επίτευξη των 17 στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) που απορρέουν από τη στρατηγική των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030.
The European Semester should take into account the achievement of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) derived from the United Nations' 2030 Sustainable Development Strategy.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και η νέα νομοθεσία της λεγόμενης «εξάδας» μέτρων ήδη παρέχουν ένα ισχυρό πλαίσιο διακυβέρνησης που πρέπει να ενισχυθεί περισσότερο, περιλαμβανομένης της κοινοτικής διάστασής του.
The European Semester and the new "six-pack" legislation already provide a strong governance framework which needs to be strengthened further, including in its Community dimension.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο παρέχει μια ευκαιρία να προταθούν κατάλληλες πολιτικές και μεταρρυθμίσεις προς υλοποίηση σε κάθε κράτος μέλος.
The European Semester provides an opportunity to recommend adequate policies and reforms to be implemented in each Member State.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο παρέχει ολοκληρωμένη εποπτεία και συμβάλλει στον συνδυασμό των οικονομικών και δημοσιονομικών προτεραιοτήτων.
The European Semester provides integrated surveillance and helps to reconcile economic and budgetary priorities.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο πρέπει να είναι διαρθρωμένο έτσι ώστε πρώτα να πραγματοποιούνται συζητήσεις και να διατυπώνονται συστάσεις για τη ζώνη του ευρώ, πριν από τις ειδικές ανά χώρα συζητήσεις, ώστε οι κοινές προκλήσεις να αντικατοπτρίζονται πλήρως στις ανά χώρα δράσεις.
The European Semester should be structured so that discussions and recommendations about the euro area take place first, ahead of country-specific discussions, so that common challenges are fully reflected in country-specific actions.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο στη νέα του μορφή θα πρέπει να στοχεύει στον αποτελεσματικότερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών σε επίπεδο ΕΕ μέσω αυξημένης λογοδοσίας και μεγαλύτερης ανάληψης ευθύνης από όλους τους φορείς (βλέπε παράρτημα).
A reformed European Semester should aim to increase the effectiveness of economic policy coordination at the EU level through an increased accountability and an improved ownership by all actors (see Annex).
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συνδυάζει τα διάφορα αυτά εργαλεία σε ένα γενικό πλαίσιο ολοκληρωμένης πολυμερούς οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας, ενώ ο εξορθολογισμός και η ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου του 2015, όπως ορίζεται στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης της Επιτροπής για το 2015 θα βελτιώσει περαιτέρω τη λειτουργία του.
The European Semester combines these different tools in an overarching framework for integrated multilateral economic and budgetary surveillance, and the streamlining and strengthening of the 2015 European Semester as set out in the Commission's 2015 Annual Growth Survey will further improve its functioning.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο χρησιμεύει επίσης για την εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The European Semester also serves to implement the Europe 2020 strategy.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, ιδίως η διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών όπως θεσπίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1174/2011, παρέχει ένα πλαίσιο για τον συντονισμό και την εποπτεία των οικονομικών πολιτικών.
The European Semester, in particular the macroeconomic imbalance procedure as established in Regulation (EU) No 1176/2011 and Regulation (EU) No 1174/2011, provides a framework for integrated economic policy coordination and surveillance.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, ο ετήσιος κύκλος συντονισμού των οικονομικών πολιτικών σε επίπεδο ΕΕ, που θεσπίστηκε το 2011, έχει καταστεί σημαντικό μέσο υλοποίησης μεταρρυθμίσεων τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο.
The European Semester, the annual cycle for the coordination of economic policies at EU level introduced in 2011, has become an important vehicle for delivering reforms at national and EU level.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, παράλληλα με την έκδοση της νομοθεσίας που αποκαλείται «εξάπτυχο» και «δίπτυχο»1 καθώς και η Συνθήκη για τη Σταθερότητα, τον Συντονισμό και τη Διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση 2 έχουν ενοποιήσει, ενισχύσει και διευρύνει σε επίπεδο ΕΕ την εποπτεία των πολιτικών των κρατών μελών σε καίριους τομείς μακροοικονομικής και δημοσιονομικής σημασίας.
The European Semester, along with adoption of the so-called six-pack and two-pack legislation1 as well as the Treaty on the Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union2 have integrated, strengthened and broadened EU-level surveillance of Member State policies in essential areas of macroeconomic and budgetary relevance.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, σε συνδυασμό με την έγκριση της δέσμης νομοθετικών ρυθμίσεων, αποκαλούμενων «Εξάπτυχο» και «Δίπτυχο»2, καθώς και η Συνθήκη για τη σταθερότητα, τον συντονισμό και τη διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση3, έχουν ενοποιήσει, ενισχύσει και διευρύνει την εποπτεία σε επίπεδο ΕΕ των πολιτικών των κρατών μελών σε ουσιώδεις τομείς μακροοικονομικής και δημοσιονομικής σημασίας.
The European Semester, along with adoption of the so-called six-pack and two-pack legislation2 as well as the Treaty on the Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union3 have integrated, strengthened and broadened EU-level surveillance of Member State policies in essential areas of macroeconomic and budgetary relevance.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, ως το πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ, εστιάζει ιδιαίτερα στην απασχόληση και τις κοινωνικές επιδόσεις προωθώντας έτσι ένα πιο βιώσιμο κοινωνικοοικονομικό μοντέλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Semester, as the EU's economic governance framework has a strong focus on employment and social performance thereby promoting a more sustainable socio-economic model in the European Union.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.
The European Semester.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο: ενίσχυση της διακυβέρνησης
The European Semester: strengthening governance
Το Ευρωπαϊκό Εξωδικαστικό Δίκτυο (EEJ-Net) διευκολύνει τη διασυνοριακή πρόσβαση στους οργανισμούς εναλλακτικής επίλυσης διαφορών.
The European Extra-Judicial Network (EEJ-Net) facilitates cross-border access to ADR bodies.
Το Ευρωπαϊκό Εξωδικαστικό Δίκτυο για την επίλυση των διαφορών κατανάλωσης, που έχει δημιουργηθεί μετά από πρωτοβουλία της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, αποτελεί ένα άλλο παράδειγμα πρωτοβουλίας που έχει αναπτυχθεί για να διευκολύνει τη ζωή των ατόμων που αντιμετωπίζουν επίδικες καταστάσεις σε κάποιο κράτος μέλος πέραν του δικού τους.
The European Extra-Judicial Network for resolving consumer disputes, established at the initiative of the Directorate-General for Health and Consumer Protection, is another example of an initiative developed to make life easier for people engaging in litigation in a Member State other than their own.
Το Ευρωπαϊκό Εξωδικαστικό Δίκτυο4 για την επίλυση καταναλωτικών διαφορών αποτελεί ένα άλλο παράδειγμα.
The European Extra-Judicial Network4 for resolving consumer disputes is another example.
Το Ευρωπαϊκό Εξωτερικό Επενδυτικό Σχέδιο
The European External Investment Plan
Το Ευρωπαϊκό Θεματικό Κέντρο για τα Απόβλητα και τη Ροή Υλικών έχει δημιουργήσει τη βάση δεδομένων για τις εγκαταστάσεις διαχείρισης αποβλήτων, που περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες οι οποίες λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 για τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας επικίνδυνων αποβλήτων.
The European Topic Centre on Waste and Material Flow has created the Database on Waste Management Facilities, which includes all the information received pursuant to Article 8 (3) on installations treating hazardous waste.
Το Ευρωπαϊκό Θεματικό Κέντρο για τα Απόβλητα καταρτίζει επί του παρόντος γενικές κατευθύνσεις για το σχεδιασμό της διαχείρισης των αποβλήτων, οι οποίες θα αποτελέσουν ένα χρήσιμο εργαλείο για τη βελτίωση και την προσαρμογή του επιπέδου σχεδιασμού της διαχείρισης των αποβλήτων για τα σημερινά και τα μελλοντικά κράτη μέλη.
The European Topic Centre on Waste is finalising guidelines for waste management planning which should prove a useful tool in order to improve and adjust the level of waste management planning for actual and future Member States.
Το Ευρωπαϊκό Θεματικό Κέντρο για το Χερσαίο Περιβάλλον (ETC/TE) υποστηρίζει τεχνικά τον ΕΟΠ σε ό,τι αφορά την εφαρμογή του πλαισίου παρακολούθησης και εφαρμογής για το έδαφος με τη διατήρηση και την περαιτέρω ανάπτυξη βάσεων δεδομένων και πληροφοριών που θα αξιοποιηθούν για τη διαμόρφωση δεικτών και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με θέματα εδάφους και χωροταξίας.
The European Topic Centre on Terrestrial Environment (ETC/TE) technically supports the EEA in the implementation of the soil monitoring and assessment framework through the maintenance and further development of databases and information for use in indicator development and reporting on soil and land issues.
Το Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο για τη Μετανάστευση0 προσδιόρισε τη «διαχείριση των συνόρων» ως έναν από τους «τέσσερις πυλώνες για την καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης».
The European Agenda on Migration0 identified "border management" as one of the "four pillars to manage migration better".
Το Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο για τους Καταναλωτές αποτελεί σημαντικό βήμα που δείχνει τη σημασία η οποία δίδεται στις ανάγκες και στις προσδοκίες των καταναλωτών κατά τη χάραξη των πολιτικών της ΕΕ.
The European Consumer Agenda is an important step, which emphasises the importance attached to the needs and expectations of consumers when developing EU policies.