natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 2015, το ποσοστό απασχόλησης των ανδρών (ηλικίας 20-64 ετών) στην ΕΕ ήταν 75,9%, ενώ το αντίστοιχο των γυναικών δεν ξεπέρασε το 64,3% (διάγραμμα 19), παρά το γεγονός ότι οι γυναίκες με ειδίκευση αυξάνονται διαρκώς και υπερτερούν των ανδρών ακόμα και σε ό,τι αφορά το μορφωτικό επίπεδο.
In 2015, the EU employment rate for men (aged 20-64) was 75.9% while it reached only 64.3% for women (Figure 19), despite the fact that women are increasingly qualified and even out-perform men in terms of educational attainment.
Το 2015, το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών στην ΕΕ εξακολουθούσε να είναι σημαντικά χαμηλότερο από αυτό των ανδρών, αλλά το άνοιγμα της ψαλίδας κλείνει συνεχώς από το 2008.
The employment rate of women in the EU in 2015 was still significantly below that of men, but the gap has been closing since 2008.
Το 2015, το ποσοστό απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας (55-64 ετών) κυμαινόταν από 34,3% στην Ελλάδα σε 74,5% στη Σουηδία, με τον μέσο όρο της ΕΕ να ανέρχεται σε 53,3% και τέσσερις χώρες να παρουσιάζουν επίπεδα κάτω του 40%.
In 2015, the employment rate for older workers (55-64) ranged from 34.3% in Greece to 74.5% in Sweden, with the EU average at 53.3% and levels below 40% in four countries.
Το 2015, το ποσοστό πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου ήταν 7,3% και το ποσοστό ολοκλήρωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ήταν 38,7%.
In 2015, the early school leaving rate was 7.3 % and the tertiary attainment rate was 38.7 %.
Το 2015, το φόρουμ για την ένταξη μετεξελίχθηκε στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τη Μετανάστευση, το οποίο καλύπτει ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται επίσης με τη μετανάστευση και το άσυλο.
As of 2015, the Integration Forum evolved into the European Migration Forum, covering a broader range of topics related also to migration and asylum.
Το 2015, υπάρχει κίνδυνος σημαντικής απόκλισης από την πρόοδο που απαιτείται για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου.
In 2015, there is a risk of significant deviation from the required progress towards the medium-term objective.
Το 2015, υπό συνθήκες μέτριας δυναμικής των παγκόσμιων εμπορικών συναλλαγών, οι τιμές των δεικτών του πίνακα αποτελεσμάτων δεν υπερέβησαν πλέον το κατώτατο όριο στην Κροατία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, τη Σλοβενία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά εξακολούθησαν να το υπερβαίνουν σε 11 χώρες.
In 2015, against the background of weak global trade dynamics, scoreboard values were no longer beyond the threshold in Croatia, France, Germany, Ireland, Slovenia, Spain and the United Kingdom, but remained so in 11 countries.
Το 2015-2016 η Επιτροπή θα επανεξετάσει το κανονιστικό πλαίσιο, και ιδίως τη λειτουργία του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) και των Ευρωπαϊκών Δικτύων Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς (ΕΔΔΣΜ), και θα προτείνει κατάλληλες δράσεις για την ενίσχυση του ευρωπαϊκού ρυθμιστικού πλαισίου.
The Commission will review the regulatory framework, in particular the functioning of ACER and the ENTSOs, in 2015-2016 and will propose appropriate actions to reinforce the European regulatory framework.
Το 2015-2016 η Επιτροπή θα προτείνει ευρωπαϊκή προσέγγιση Ε&Κ στον τομέα της ενέργειας, η οποία θα περιλαμβάνει αναβαθμισμένο στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών και στρατηγικό θεματολόγιο Ε&Κ για τις μεταφορές, με περιορισμένο αριθμό βασικών προτεραιοτήτων και σαφών στόχων.
The Commission will propose a European energy R&I approach, comprising an upgraded Strategic Energy Technology Plan and a strategic transport R&I agenda, with a limited number of essential priorities and clear objectives, in 2015-2016.
Το 2015/2016 θα πρέπει να γίνει εκτίμηση των επιπτώσεων, δηλαδή μετά από τουλάχιστον τετραετή περίοδο εφαρμογής.
An impact evaluation should be conducted in 2015/2016, i.e. following a period of implementation of at least four years.
Το 2016 (6 μήνες), η βιομηχανική παραγωγή έχει καταδείξει ισχυρή συνολική ανάπτυξη, με αύξηση παραγωγής κατά περίπου 10%.
In 2016 (6 months), industrial production has shown strong overall growth, with an increase in output of some 10%.
Το 2016 ανακηρύχθηκε επισήμως από τον ΟΗΕ ως «Διεθνές Έτος Οσπρίων» και ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) προτάθηκε να αναλάβει την υλοποίησή του σε συνεργασία με κυβερνήσεις, σχετικές οργανώσεις, μη κυβερνητικές οργανώσεις, καθώς και με το σύνολο των άλλων ενδιαφερόμενων φορέων.
2016 was formally declared by the UN as the "International Year of Pulses" (IYP) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) has been nominated to implement the Year in collaboration with governments, relevant organisations, non-governmental organisations and all other relevant stakeholders.
Το 2016 αναμένεται κάποια απόκλιση, δεδομένου ότι η καθαρή αύξηση των δαπανών υπερβαίνει το ποσοστό αναφοράς κατά 0,3 % του ΑΕΠ.
In 2016, some deviation is expected as net expenditure growth exceeds the benchmark by 0.3% of GDP.
Το 2016 αναμένεται να προταθούν περαιτέρω μέτρα για την παράταση του επαγγελματικού βίου, μεταξύ των οποίων η προσαρμογή του εργασιακού περιβάλλοντος, που ισχύουν και για τη βιωσιμότητα του συνταξιοδοτικού συστήματος.
Further measures to prolong working lives, including adapting the working environment, which are relevant also for the sustainability of the pension system, are expected to be presented in 2016.
Το 2016 η Επιτροπή θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς την περαιτέρω πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού και την αύξηση της συμμετοχικότητας στο ευρωπαϊκό σύστημα τυποποίησης.
In 2016, the Commission will closely monitor further progress in the implementation of the provisions of the Regulation and to increase the inclusiveness of the  European standardisation system.
Το 2016 η Επιτροπή θα προτείνει αναθεώρηση της απόφασης σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με στόχο την εξασφάλιση της συμβατότητας με τη νομοθεσία της ΕΕ πριν από τη διαπραγμάτευση των συμφωνιών, τη συμμετοχή της Επιτροπής στις διαπραγματεύσεις αυτές, την εκπόνηση τυποποιημένων συμβατικών ρητρών που να καλύπτουν τους κανόνες της ΕΕ και την αύξηση της διαφάνειας των εμπορικών συμβάσεων προμήθειας φυσικού αερίου.
The Commission will propose a revision of the Decision on Intergovernmental Agreements in 2016 to ensure compatibility with EU legislation before agreements are negotiated, involve the Commission in such negotiations, develop standard contract clauses covering EU rules and make commercial gas supply contracts more transparent.
Το 2016 η Επιτροπή θα προτείνει νομοθεσία για την ασφάλεια του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια.
The Commission will propose legislation on security of supply for electricity in 2016.
Το 2016 η Επιτροπή θα τα ενοποιήσει σε ένα ενωσιακό πρότυπο διαχείρισης των συνόρων, το οποίο θα καλύπτει όλες τις πτυχές της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.
In 2016, the Commission will consolidate this into a Union standard for border management to cover all aspects of the Union's external border management.
Το 2016 η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αναγκαία μέτρα για την επίτευξη του στόχου του 15 % έως το 2030.
In 2016, the Commission will report on the necessary measures to reach a 15% target by 2030.
Το 2016 η Επιτροπή πραγματοποίησε αρκετές στοχευμένες διαβουλεύσεις17 σχετικά με την παρούσα πρόταση αναθεώρησης της απόφασης για το Europass.
In 2016, the Commission carried several targeted consultations17 on this proposal to revise the Europass Decision.
Το 2016 η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο ενίσχυσης της περιφερειακής συνεργασίας με την ευρύτερη έννοια και τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή μπορεί να διευκολύνει τις περιφερειακές προσεγγίσεις.
In 2016 the Commission intends to come forward with guidance on how to strengthen regional cooperation in the broader sense and how the Commission can facilitate regional approaches.
Το 2016 η Επιτροπή σκοπεύει να εξετάσει την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων νέων συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών με τον Καναδά και με διάφορες περιοχές της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.
In 2016 the Commission aims to see the provisional application of a number of new agreements, including those ones with Canada and with several African, Caribbean and Pacific regions.
Το 2016 η Ευρωπόλ αναμένεται να θέσει σε λειτουργία τη νέα πλατφόρμα του Συστήματος Ανάλυσης της Ευρωπόλ (EAS), ενός αναλυτικού εργαλείου που θα στηρίζει την επιχειρησιακή και στρατηγική ανάλυση των δεδομένων που παρέχουν τα κράτη μέλη και τρίτα μέρη.
In 2016, Europol is due to deploy a new Platform for the Europol Analysis System (EAS), a powerful analytical tool supporting the operational and strategic analysis of data provided by Member States and third parties.
Το 2016 η διεξοδική ενδιάμεση επανεξέταση θα επιτρέψει στο πρόγραμμα εργασίας να τροποποιηθεί με βάση τις νέες προκλήσεις ή να επανεξεταστούν ζητήματα που είχαν εξεταστεί στο πλαίσιο προηγούμενων προγραμμάτων εργασίας, αλλά τα οποία δεν αποτελούσαν άμεσες προτεραιότητες το 2015.
In 2016, an in-depth mid-term review would allow the work plan to be amended in light of new challenges or to return to issues that were worked on under previous work plans, but which were not immediate priorities in 2015.
Το 2016 η ετήσια προχρηματοδότηση είναι το 2 % του ποσού της συνεισφοράς των Ταμείων για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
In 2016, it shall be 2 % of the amount of the support from the Funds for the whole programming period to the operational programme.
Το 2016 θα αποτελέσει σημαντικό έτος, έτος επίτευξης αποτελεσμάτων, κατά το οποίο το στρατηγικό όραμα που καθορίζεται στη στρατηγική της Ενεργειακής Ένωσης θα μετουσιωθεί σε νομοθετικές πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ και η Ενεργειακή Ένωση θα αναπτυχθεί περαιτέρω και θα υλοποιηθεί.
2016 will be an important year, a year of delivery, in which the strategic vision set out in the Energy Union Strategy will be translated in EU-level legislative initiatives, more coherence in our engagement with external partners, and further development and implementation of the Energy Union.
Το 2016 θα δοθεί προσοχή στον αποτελεσματικότερο συντονισμό μεταξύ της Ενεργειακής Ένωσης, της ψηφιακής ενιαίας αγοράς και της κυκλικής οικονομίας.
Attention will be paid in 2016 to a more effective coordination between the Energy Union, the Digital Single Market and the Circular Economy.
Το 2016 θα είναι καθοριστικής σημασίας για την εκπόνηση της εν λόγω Λευκής Βίβλου, με βάση τα ακόλουθα τρία σκέλη:
2016 will be crucial in preparing this White Paper, building on the three following strands:
Το 2016 θα είναι σημαντικό να σημειωθεί πρόοδος εκ μέρους των συννομοθετών όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και τη μεταρρύθμιση της Ευρωπόλ.
In 2016 it will be important that the co-legislators move forward on the European Public Prosecutor's Office and the reform of Europol.
Το 2016 θα εξετάσουμε επίσης πιο στενά ορισμένους επιλεγμένους τομείς είτε λόγω του αναπτυξιακού δυναμικού τους είτε διότι βρίσκονται αντιμέτωποι με συγκεκριμένες προκλήσεις.
In 2016 we will also look more closely at a few selected sectors either because of their growth potential or because they face specific challenges.
Το 2016 θα πραγματοποιηθεί η παρακολουθηση του εν λόγω σχεδίου δράσης.
A follow up of this action plan will be done in 2016.
Το 2016 θα υποβάλουμε την πρότασή μας για μια διοργανική συμφωνία σχετικά με ένα υποχρεωτικό μητρώο διαφάνειας για τους εκπροσώπους συμφερόντων που επιδιώκουν να επηρεάσουν τη χάραξη πολιτικής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
We will bring forward in 2016 our proposal for an Inter-institutional Agreement on a mandatory transparency register for interest representatives seeking to influence policy making in the European Parliament, the Council and the Commission.
Το 2016 θα υποβάλουμε το μεγαλύτερο μέρος των στοιχείων που προβλέπονται στον χάρτη πορείας για την Ενεργειακή Ένωση.
In 2016 we will bring forward the bulk of the items foreseen in the Energy Union roadmap.
Το 2016 σκοπεύουμε να προχωρήσουμε περαιτέρω με πρόσθετα μέτρα για να διασφαλιστεί ότι τα εθνικά κοινοβούλια διαδραματίζουν ισχυρό ρόλο στη χάραξη της ευρωπαϊκής πολιτικής.
We plan to build on this further in 2016 with further steps to ensure that national parliaments have a strong voice in European policy-making.
Το 2016 υπάρχει κίνδυνος σημαντικής απόκλισης, καθώς η καθαρή αύξηση των δαπανών υπερβαίνει το ποσοστό αναφοράς του 0,9% του ΑΕΠ.
In 2016, there is a risk of a significant deviation, as net expenditure growth exceeds the benchmark by 0.9% of GDP.
Το 2016 όλοι οι παράγοντες πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους σχετικά με τα έργα υποδομών.
In 2016, all actors need to step up their work on infrastructure projects.
Το 2016, αντιθέτως, αποφασίστηκε να παρασχεθούν επιχορηγήσεις δράσης, δεδομένου ότι οι επιχορηγήσεις δράσης εξασφαλίζουν καλύτερο έλεγχο των δαπανών που καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης.
In 2016, it was decided to provide action grants instead, as action grants ensure better control of Union budget spending.
Το 2016, η ΕΕ ενδυνάμωσε τον ρόλο της στο παγκόσμιο προσκήνιο και θα πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω τη θέση της επιδιώκοντας την προαγωγή της ειρήνης και της σταθεροποίησης σε περιοχές συγκρούσεων.
In 2016, the EU has grown as a global player and should enhance its position in promoting peace and stabilisation in conflict areas.
Το 2016, η Επιτροπή διενήργησε έλεγχο καταλληλότητας για τον κατασκευαστικό κλάδο στους τομείς πολιτικής της εσωτερικής αγοράς και της ενεργειακής απόδοσης, ο οποίος κατέδειξε ότι, συνολικά, η νομοθεσία της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση απέφερε θετικά αποτελέσματα στον κατασκευαστικό τομέα και δημιούργησε αυξημένες επιχειρηματικές ευκαιρίες που συνδέονται με ενεργειακά αποδοτικές ανακαινίσεις κτιρίων.
In 2016 the Commission carried out a fitness check on the construction industry in the policy areas of internal market and energy efficiency which found that, overall, EU energy efficiency legislation has had a positive effect on the construction sector, leading to increased business opportunities linked to energy efficient renovation of buildings.
Το 2016, η Επιτροπή επεσήμανε ότι «οι μηχανισμοί για τη διασφάλιση εναρμονισμένης εφαρμογής και επιβολής του ισχύοντος νομικού πλαισίου δεν είναι αρκετά ισχυροί» και ότι, «λόγω αποκλίσεων ως προς την ερμηνεία και την εφαρμογή των κανόνων» από τα κράτη μέλη, «οι βασικοί στόχοι της οδηγίας έχουν υπονομευθεί».
In 2016, the Commission indicated that "the mechanisms for ensuring a harmonised implementation and enforcement of the current legal framework are not sufficiently robust" and "that, as a result of divergences in the interpretation and application of the rules", by Member States, "the Directive's main objectives have been undermined".
Το 2016, η Επιτροπή θα αξιολογήσει και θα εξετάσει μια πιθανή αναθεώρηση της ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ για τους ΑΣΜ8, ώστε να βελτιωθούν οι ικανότητές τους να αποκτούν και να ανταλλάσσουν σχετικές πληροφορίες.
The Commission will evaluate, in 2016, and consider a possible revision of the existing EU legislation on ILOs8 to enhance their ability to obtain and share relevant information.
Το 2016, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει σχέδιο δράσης για ένα απλό, αποτελεσματικό και θωρακισμένο έναντι της απάτης οριστικό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, προσαρμοσμένο στην ενιαία αγορά.
In 2016 the Commission will publish an Action Plan for a simple, efficient and fraud-proof definitive system of Value Added Tax tailored to the single market.
Το 2016, η Επιτροπή θα επανεξετάσει την κατανομή των κονδυλίων της Πολιτικής Συνοχής σε όλα τα κράτη μέλη για την περίοδο 2017 έως 2020, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα πλέον πρόσφατα στατιστικά στοιχεία για το ΑΕΠ.
In 2016, the Commission will review the allocation of cohesion policy funding to all Member States for the years 2017 to 2020 to take account of the latest GDP statistics.
Το 2016, η Επιτροπή θα καθοδηγήσει λεπτομερέστερα τα κράτη μέλη σχετικά με την περιφερειακή συνεργασία στο πλαίσιο της υλοποίησης των ενεργειακών στόχων της Ένωσης.
The Commission will provide more detailed guidance to Member States on regional cooperation in the context of the implementation of the Energy Union objectives in 2016.
Το 2016, η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια αξιολόγηση της εκτέλεσης του δημοσιονομικού πλαισίου, συνοδευόμενη, εφόσον είναι αναγκαίο, από σχετικές προτάσεις.
In 2016, the Commission shall present an assessment of the implementation of the financial framework accompanied, where necessary, by relevant proposals.
Το 2016, η Επιτροπή θα παρουσιάσει νομοθετική πρωτοβουλία για την εναρμόνιση των απαιτήσεων σχετικά με την εκπόνηση σχεδίων και την υποβολή εκθέσεων, καθώς και υπόδειγμα διάρθρωσης των εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα, προκειμένου να συμπληρωθεί και να προσδιοριστεί περαιτέρω η παρούσα καθοδήγηση.
In 2016, the Commission will present a legislative initiative on streamlining of planning and reporting requirements and present a template for the structure of national energy and climate plans in order to complement and further specify this Guidance.
Το 2016, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για τη  φιλόδοξη μεταρρύθμιση του κανονιστικού πλαισίου τηλεπικοινωνιών, με έμφαση i) στη συνεκτική προσέγγιση της ενιαίας αγοράς όσον αφορά την πολιτική και τη διαχείριση του ραδιοφάσματος, ii) στη δημιουργία των προϋποθέσεων για τη γνήσια ενιαία αγορά, με την καταπολέμιση του κατακερματισμού των κανονιστικών ρυθμίσεων ώστε να επιτραπούν οικονομίες κλίμακας για τους αποτελεσματικούς φορείς εκμετάλλευσης δικτύου και παρόχους υπηρεσιών και για την αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών, iii) στη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για όλους τους παράγοντες της αγοράς και συνεκτικής εφαρμογής των κανόνων, iv) στην παροχή κινήτρων για επενδύσεις σε ευρυζωνικά δίκτυα υψηλής ταχύτητας (μεταξύ άλλων με την αναθεώρηση της οδηγίας για την καθολική υπηρεσία) και v) σε ένα πιο αποτελεσματικό κανονιστικό θεσμικό πλαίσιο.
The Commission will present proposals in 2016 for an ambitious overhaul of the telecoms regulatory framework focusing on (i) a consistent single market approach to spectrum policy and management (ii) delivering the conditions for a true single market by tackling regulatory fragmentation to allow economies of scale for efficient network operators and service providers and effective protection of consumers, (iii) ensuring a level playing field for  market players and consistent application of the rules, (iv) incentivising investment in high speed broadband networks (including a review of the Universal Service Directive) and (v) a more effective regulatory institutional framework.
Το 2016, η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για τον επιμερισμό των προσπαθειών στους τομείς που βρίσκονται εκτός του συστήματος εμπορίας εκπομπών (ETS), όπως τα κτίρια, η γεωργία και η απαλλαγή των μεταφορών από τις ανθρακούχες εκπομπές.
In 2016, the Commission will come up with an effort-sharing proposal for sectors outside the Emission Trading Scheme (ETS), such as buildings, agriculture, and the de-carbonisation of transport.
Το 2016, η Επιτροπή προτίθεται να εκπονήσει ανακοίνωση στην οποία θα καθορίζεται η στρατηγική και το επίπεδο φιλοδοξίας του ελέγχου καταλληλότητας των υποχρεώσεων παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων στην περιβαλλοντική πολιτική και θα τεκμηριώνονται ορισμένες προγενέστερες ενέργειες στον εν λόγω τομέα, μεταξύ άλλων η πορεία της οδηγίας για την τυποποίηση των εκθέσεων και τα συναφή ερωτηματολόγια, συμπεριλαμβανομένης πιθανής πρότασης κατάργησής της.
In 2016 the Commission intends to prepare a Communication which sets out the strategy and the ambition level of the Fitness Check of monitoring and reporting obligations in environment policy and documents some early actions in this field, among other things the state of play of the Standardised Reporting Directive and related questionnaires, including a possible proposal for its repeal.
Το 2016, η Επιτροπή προτίθεται να συνεργαστεί με τον συνασπισμό για την εκπόνηση προτύπων και κατευθυντηρίων γραμμών για τη μείωση της ζήτησης υπηρεσιών που παρέχονται από θύματα εμπορίας, ιδίως σε τομείς υψηλού κινδύνου, όπως η βιομηχανία του σεξ, η γεωργία, οι κατασκευές και ο τουρισμός.
In 2016, the Commission intends to work together with the Coalition to develop models and guidelines on reducing the demand for services provided by victims of trafficking in human beings, in particular in high-risk areas, including the sex industry, agriculture, construction and tourism.
Το 2016, η Ιταλία πρέπει να βελτιώσει το διαρθρωτικό ισοζύγιο κατά τουλάχιστον 0,1 % του ΑΕΠ, λαμβάνοντας υπόψη την επιτρεπόμενη απόκλιση με βάση τη ρήτρα της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης.
In 2016, Italy should improve its structural balance by at least 0.1% of GDP, taking into account the allowed deviation based on the structural reform clause.
Το 2016, η δημοσιονομική προσπάθεια υπολείπεται των συστάσεων του Συμβουλίου.
In 2016, the fiscal effort is below the Council recommendation.
Το 2016, η κυβέρνηση ξεκίνησε την πρωτοβουλία «2016 - Έτος Επιχειρηματικότητας», με σκοπό την ολοκλήρωση των προσπαθειών διαφόρων θεσμικών οργάνων και οργανισμών σε συντονισμένη δράση ώστε να επανεπιβεβαιωθεί η επιχειρηματικότητα ως ένα από τα βασικά στοιχεία της πολιτικής της.
In 2016, the Government launched the initiative “2016 - Year of Entrepreneurship” with a view to integrating the efforts of different institutions and organisations into coordinated action to reaffirm entrepreneurship as one of the core elements of its policy.
Το 2016, με την προϋπόθεση ότι δεν θα υπάρξει αλλαγή πολιτικής, σε ορισμένες χώρες υπάρχουν είτε σημαντικές είτε μικρότερες αποκλίσεις.
In 2016, on a no-policy-change basis, for a number of countries there are either significant or smaller deviations.
Το 2016, με τον εξορθολογισμό των κατηγοριών της ΔΜΑ, η ειδική παρακολούθηση επεκτάθηκε σε όλες τις χώρες με ανισορροπίες ή υπερβολικές ανισορροπίες· η παρακολούθηση πραγματοποιείται μόνο το φθινόπωρο και διαφοροποιείται με βάση το εύρος των προκλήσεων και τη σοβαρότητα των ανισορροπιών.
In 2016, with the streamlining of MIP categories, specific monitoring was extended to all countries with imbalances or excessive imbalances, with monitoring taking place in the autumn only, and modulated on the basis of the scope of the challenges and the severity of the imbalances.
Το 2016, ο Οργανισμός προτίθεται να παρουσιάσει πιλοτική υπηρεσία RPAS για τα κράτη μέλη και τους οργανισμούς της ΕΕ.
In 2016, the Agency plans to demonstrate a pilot RPAS service for Member States and EU Agencies.
Το 2016, ο πίνακας αποτελεσμάτων για την κινητικότητα ΕΕΚ θα προσφέρει μια εικόνα των μέτρων στήριξης σε όλη την ΕΕ και θα αποτελέσει μια καλή βάση για τον εντοπισμό των τομέων στους οποίους θα πρέπει να καταβληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια.
In 2016, a VET Mobility Scoreboard will be launched to give a picture of the support measures in place across the EU and provide a good basis for identifying areas where more needs to be done.
Το 2016, οι κοινωνικοί εταίροι συμφώνησαν επί ενός Συμφώνου Ανταγωνιστικότητας, που αναμένεται να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα ως προς το κόστος από το 2017.
In 2016 the social partners agreed on a Competitiveness Pact which is expected to improve cost-competitiveness as of 2017.
Το 2016, τα δανικά κέντρα εργασίας ξεκίνησαν την υλοποίηση «σχεδίου επαφής» που βασίζεται στις εντατικές επαφές κατά τους πρώτους έξι μήνες ανεργίας και μετά τους 16 μήνες ανεργίας.
The Danish job centres have in 2016 started a ‘Contact Plan’ that is based on intensified contact in the first six months of unemployment and after 16 months of unemployment.
Το 2016, το Λουξεμβούργο ξεκίνησε την υλοποίηση του προγράμματος τοποθέτησης επαγγελματοποίησης, το οποίο απευθυνόταν κυρίως σε αναζητούντες εργασία ηλικίας τουλάχιστον 45 ετών.
In 2016, Luxembourg started the implementation of the professionalization placement programme notably intended for job seekers at least 45 years old.
Το 2016, το Τουρκμενιστάν θα απολέσει την επιλεξιμότητά του για το ΣΓΠ καθώς πλέον θα κατατάσσεται στις χώρες «μεσαίου εισοδήματος».
In 2016 Turkmenistan will lose its eligibility for GSP due to its reclassification as a "middle-income" country.
Το 2016-2017 η Επιτροπή θα προτείνει νέα δέσμη μέτρων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The Commission will propose a new Renewable Energy Package in 2016-2017.