natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη χρηματοδότηση του αθλητισμού και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο παραδοσιακός τρόπος χρηματοδότησης του αθλητισμού της βάσης·
The financing of sport and challenges facing the traditional ways how sport has been funded at grassroots level;
τη χρηματοδότηση του δικτύου·
financing the network;
τη χρηματοδότηση του κόστους της κοινωνικής ασφάλισης σε μια γηράσκουσα κοινωνία
paying for social security in an ageing society;
τη χρηματοδότηση των δικτύων, που είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων,
to finance networks, which were essential to enterprises’ development;
τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων προς τις οργανώσεις παραγωγών·
the financing of aid for producer organisations;
τη χρηματοδότηση των κοινοτικών συντονισμένων προγραμμάτων παρακολούθησης
co-financing of Community co-ordinated monitoring programmes;
τη χρηματοδότηση των προτεινόμενων μέτρων.
funding for the proposed measures.
τη χρηματοδότηση, τη διοργάνωση και τη διευκόλυνση τέτοιων ταξιδιών·
The funding, organisation and facilitation of such travels;
τη χρηματοοικονομική ευρωστία του υποψήφιου αγοραστή, ιδίως ως προς το είδος αναπτυσσόμενων και προβλεπόμενων δραστηριοτήτων στην αντασφαλιστική επιχείρηση στην οποία επιδιώκεται η απόκτηση συμμετοχής·
the financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the reinsurance undertaking in which the acquisition is sought;
τη χρηματοοικονομική ευρωστία του υποψήφιου αγοραστή, ιδίως ως προς το είδος αναπτυσσόμενων και προβλεπόμενων δραστηριοτήτων στην ασφαλιστική επιχείρηση στην οποία επιδιώκεται η απόκτηση συμμετοχής·
the financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the assurance undertaking in which the acquisition is sought;
τη χρηματοοικονομική ευρωστία του υποψήφιου αγοραστή, ιδίως ως προς το είδος αναπτυσσόμενων και προβλεπόμενων δραστηριοτήτων στην ασφαλιστική επιχείρηση στην οποία επιδιώκεται η απόκτηση συμμετοχής·
the financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought;
τη χρηματοοικονομική ευρωστία του υποψήφιου αγοραστή, ιδίως ως προς το είδος αναπτυσσόμενων και προβλεπόμενων δραστηριοτήτων στην επιχείρηση επενδύσεων στην οποία επιδιώκεται η απόκτηση συμμετοχής·
the financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the investment firm in which the acquisition is sought;
τη χρηματοοικονομική ευρωστία του υποψήφιου αγοραστή, ιδίως ως προς το είδος αναπτυσσόμενων και προβλεπόμενων δραστηριοτήτων στο πιστωτικό ίδρυμα στο οποίο επιδιώκεται η απόκτηση συμμετοχής·
the financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the credit institution in which the acquisition is sought;
τη χρηματοοικονομική ευρωστία του υποψηφίου αγοραστή, ιδίως ως προς το είδος  αναπτυσσόμενων και προβλεπόμενων δραστηριοτήτων στην ασφαλιστική επιχείρηση στην οποία επιδιώκεται η απόκτηση συμμετοχής,
the financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought;
τη χρηματοοικονομική κατάσταση των εθνικών σιδηροδρόμων,
the financial situation of the national railways;
τη χρηματοοικονομική υποστήριξη πρωτοβουλιών σε διακρατικό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο που προωθούν τους στόχους του Ευρωπαϊκού Έτους των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
financial support for initiatives at transnational, national, regional and local level, to promote the objectives of the European Year of People with Disabilities.
τη χρηματοπιστωτική κατάρρευση η οποία έπληξε, με πρωτοφανή σφοδρότητα και συγχρονισμό, ολόκληρη την παγκόσμια οικονομία και υπονόμευσε την αξιοπιστία και τη φερεγγυότητα των αγορών·
financial collapse, which has affected the entire global economy and undermined the credibility and reliability of markets with unparalleled force and synchronicity;
τη χρησιμoπoίηση τεχνoλoγιών και υπηρεσιών πληρoφoριών και επικoινωνιών (ΤΠΕ), παραδoσιακής ή πρoηγμένης μoρφής
the use of ICT techniques and services in traditional or modern form
τη χρησιμοποίησή τους για άλλες χρήσεις, συμπεριλαμβανομένης της εκ νέου αποστολής τους με την έγκριση της αρμόδιας αρχής της χώρας της εγκατάστασης καταγωγής.
using the goods for other purposes, including returning them with the authorisation of the competent authority of the country of the establishment of origin.
τη χρησιμοποίηση αναλώσιμων·
the use of consumable items;
τη χρησιμοποίηση δημόσιας χρηματοδότησης για την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων και την αντιμετώπιση συγκεκριμένων ανεπαρκειών της αγοράς·
the use of public funding to leverage additional private-sector investment or address specific market failures.’;
τη χρησιμοποίηση εμπορευματοκιβωτίων ασφαλείας που θα διευκολύνουν την «έξυπνη» παρακολούθησή τους.
Developing and using smart and secure containers.
τη χρησιμοποίηση ενισχύσεων με ειδικούς στόχους, που δεν θα διαχέονται προς όλες τις κατευθύνσεις.
the use of targeted rather than broadcast aid.
τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας ( 89/655)
the use of work equipment ( 89/655)
τη χρησιμοποίηση ζωικών υποπροϊόντων για διαγνωστικούς, εκπαιδευτικούς και ερευνητικούς σκοπούς·
the use of animal by-products for diagnostic, educational and research purposes;
τη χρησιμοποίηση ζωικών υποπροϊόντων για εργασίες ταρίχευσης σε τεχνικές εγκαταστάσεις που έχουν εγκριθεί γι αυτό τον σκοπό, σύμφωνα με το άρθρο 16·
the use of animal by-products for taxidermy purposes in technical plants approved for this purpose in accordance with Article 16;
τη χρησιμοποίηση κατ'εξαίρεση μέτρων, που πολλές φορές διαστρεβλώνουν τη γενική τάση του όγκου της βοήθειας·
the use of one off measures which sometimes disguise the overall trend in aid volumes;
τη χρησιμοποίηση κοινών δεικτών και μεθόδων αξιολόγησης, για τη συγκέντρωση στοιχείων έκθεσης στον θόρυβο υπό μορφή «χαρτών θορύβου»·
using these common indicators and assessment methods, it seeks to gather noise exposure information in the form of "noise maps";
τη χρησιμοποίηση λιγότερο επικίνδυνων ουσιών για την κατεργασία των ορυκτών πόρων,
using less dangerous substances for the treatment of mineral resources;
τη χρησιμοποίηση συγκεκριμένων μονάδων (άρθρο 2)·
the use of particular units (Article 2);
τη χρησιμοποίηση της μεθοδολογίας της Νέας Προσέγγισης
using the New Approach methodology;
τη χρησιμοποίηση της τεχνικής αρωγής·
use of technical assistance;
τη χρησιμοποίηση του ευρώ κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων,
the use of the euro in the budgetary implementation of the Structural Funds,
τη χρησιμοποίηση του προγράμματος LEADER+ για την ανάπτυξη της διασυνοριακής συνεργασίας ανάμεσα σε αγροτικές κοινότητες και από τις δύο πλευρές των συνόρων.
to use the LEADER+ programme to develop cross-border co-operation between rural communities on both sides of the border.
τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων εθνικών και διεθνών ερευνών για την ανάπτυξη της αξιολόγησης της ποιότητας στα σχολεία
making use of the results of national and international surveys for the development of quality evaluation in schools,
τη χρησιμοποίηση των παιδιών από οποιονδήπότε τρίτο δι'ίδιον όφελος και κατά τρόπο, ή με αποτέλεσμα, επιβλαβή για τη σωματική ψυχική και πνευματική υγεία του παιδιού·
a) the use of children by any third party for his/her own interests in any way or for any purpose which is harmful to their physical, psychological or mental well-being;
τη χρησιμοποίηση των πληροφοριών για την καταπολέμηση της απάτης, ιδίως μέσω της μεθόδου ανάλυσης κινδύνων σε κοινοτικό επίπεδο.
the exploitation of data to combat fraud, particularly by applying risk analysis at the Community level.
τη χρησιμοποίηση υφισταμένων πολιτικών και προγραμμάτων της ΕΕ για την καταπολέμηση της τοξικομανίας
using existing EU-policies and programmes to combat drug dependency;
τη χρησιμοποιηθείσα έκταση για την παραγωγή οπωροκηπευτικών,
the area used to produce fruit and vegetables,
τη χρησιμοποιηθείσα έκταση για την παραγωγή οπωροκηπευτικών, γεωμήλων κατανάλωσης και φυτωρίων,
the area used to produce fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries,
τη χρησιμοποιούμενη κατά την παρακολούθηση δειγματοληπτική στρατηγική
sampling strategy used in monitoring
τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο επανεπεξεργασίας: καθαρισμός, αποστείρωση ή/και απολύμανση (ανάλογα γενικά για το υλικό του προϊόντος) και έλλειψη οδηγιών σχετικά με τη μέθοδο επανεπεξεργασίας που πρέπει να χρησιμοποιηθεί και
Reprocessing method used: cleaning, sterilisation and/or disinfection (depending generally on the material of the device) and lack of instruction on the reprocessing method to be used; and
τη χρησιμότητα να προστατευθούν κατάλληλα, σε ολόκληρη την Κοινότητα, οι τεχνικές εφευρέσεις
Whereas technical inventions should be suitably protected throughout the Community;
τη χρησιμότητα της προσέγγισης των αξόνων μεταφορών, ως βάση συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των γειτονικών της χωρών,
The usefulness of the axis approach as the basis for cooperation between the EU and the neighbouring countries;
τη χρησιμότητα των αποτελεσμάτων του προγράμματος σε σχέση με τις ανάγκες που διαπιστώθηκαν και την επίλυση των προβλημάτων·
Utility of the programme results vis-à-vis the needs identified and the resolution of problems;
τη χρησιμότητα των μέτρων που προτείνει η Επιτροπή, βάσει των αποφάσεων του ΄Εσσεν για να γίνουν κατανοητές όλες οι όψεις και αιτίες των προβλημάτων της απασχόλησης,
the usefulness of the measures proposed by the Commission to implement the Essen decisions, with a view to better understanding of all the aspects and causes of employment problems;
τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του συστήματος - υπολογισμός του συνολικού κόστους ανά τύπο προϊόντων· τη χρήση των πόρων που συγκεντρώνονται·
sound financial management of the scheme - calculation of the entire costs per type of products; use of the funds collected and;
τη χρονικά περιορισμένη ευθύνη δυνάμει ενιαίων προθεσμιών·
liability limited in time, by virtue of uniform deadlines;
τη χρονική διάρκεια για την οποία επετράπη η εξαίρεση
The length of time for which the exemption has been granted;
τη χρονική διάρκεια της πιθανής παρουσίας του αφθώδους πυρετού στην εκμετάλλευση, πριν από την υπόνοια ύπαρξής του ή την κοινοποίηση·
the length of time during which the foot-and-mouth disease may have been present on a holding before being suspected or notified;
τη χρονική περίοδο για την οποία ζητούνται οι πληροφορίες·
the period of time for which the information is requested;
τη χρονική περίοδο και τον τρόπο με τον οποίο οι μέτοχοι πρέπει να ενημερώνονται για τις προτάσεις αποφάσεων των μετοχών και, εάν το καταστατικό προβλέπει την πραγματοποίηση γενικών συνελεύσεων, για τις γενικές συνελεύσεις,
the period of time and the manner in which the shareholders are to be informed of proposals for shareholder resolutions and, if the articles of association provide for general meetings, general meetings,
τη χρονική στιγμή και το περιεχόμενο της αναθεώρησης των διατάξεων της οδηγίας· και
the timing and content of the review of the provisions of the Directive; and
τη χρονική σύμπτωση της έναρξης της στρατηγικής με την έναρξη της προγραμματικής περιόδου 2014-2020.
coincidental timing of its launch and the start of the 2014-2020 programming period.
τη χωρίς διακρίσεις εφαρμογή κωδίκων συμπεριφοράς των επαγγελματικών οργανώσεων των οποίων δεν είναι μέλη οι επιχειρήσεις των κρατών μελών προέλευσης14·
indiscriminate imposition of codes of conduct of professional bodies to which country of origin undertakings do not belong14;
τη χωρητικότητα του δοχείου (V σε L)·
the capacity of the vessel (V in l);
τη χωρητικότητα του δοχείου (V σε L)·
the capacity of the vessel (V in lL);
τη χωρητικότητα των διαθέσιμων χώρων για το σταύλισμα των ζώων εν αναμονή των αποτελεσμάτων των αναλύσεων·
the capacity of the premises available to house animals where necessary pending the test results;
τη χωροθέτηση νέων μονάδων·
the siting of new establishments;
τη χωροταξία.
reference to the local area.
τη χωροταξική πολιτική και ιδίως την πολεοδομική πολιτική – πρέπει να αποφευχθεί η αύξηση των περιττών μετακινήσεων που οφείλονται στην ανισορροπία του χωροταξικού σχεδιασμού
land-use planning policy and in particular town planning – we must avoid any unnecessary increase in mobility needs caused by unbalanced urban planning;
τη χώρα ή τις χώρες στην οποία/στις οποίες θα εξαχθεί/-ούν το προϊόν/ τα προϊόντα·
the country or countries to which the product or products are to be exported;
τη χώρα αναχώρησης
the country of departure
τη χώρα διαμονής του οδηγού·
country of residence of driver;
τη χώρα καταγωγής, κατά την άφιξη·
the country of origin, on arrival;
τη χώρα παραγωγής ή παρασκευής·
the country of production or manufacture;
τη χώρα στην οποία είναι ταξινομημένο το όχημα.
the country of registration of the vehicle.
τη χώρα στην οποία εργάζεται συνήθως, και
the country in which the worker normally works, and
τη χώρα ταξινόμησης του οχήματος·
country of registration of vehicle;
τη χώρα όπου έχει την έδρα της η επιχείρηση·
country of establishment of undertaking;
τη χώρα, ή τις χώρες, παραγωγής, τις χρησιμοποιούμενες διαδρομές μεταφοράς·
the country or countries of production and the routes used by traffickers;
τη χώρα, το λιμένα και την ημερομηνία επιθεώρησης,
country, port and date of inspection,
τη(τις) χώρα(-ες) στην(στις) οποία(-ες) κάθε νόμιμος ελεγκτής ή ελεγκτικό γραφείο που ανήκει στο δίκτυο έχει λάβει άδεια ως νόμιμος ελεγκτής ή διατηρεί την επίσημη έδρα του, την κεντρική του διοίκηση ή τις κύριες εγκαταστάσεις του·
the country(ies) in which each statutory auditor or audit firm belonging to the network is qualified as statutory auditor or has his, her or its registered office, central administration or principal place of business;
τηv ασφαλιστική επιχείρηση τoυ oχήματoς η κυκλoφoρία τoυ oπoίoυ πρoκάλεσε τo ατύχημα ή τov αvτιπρόσωπo για τo διακαvovισμό τωv ζημιώv,
the insurance undertaking of the vehicle the use of which caused the accident or the claims representative;
τηv επωvυμία και τη διεύθυvση της ασφαλιστικής επιχείρησης,
the name and address of the insurance undertaking;
τηv πρόταση της Επιτρoπής (1),
Having regard to the proposal from the Commission (1),
τηv πρόταση της Επιτρoπής(1),
Having regard to the proposal from the Commission(1),
τηv πρόταση της Επιτρoπής,
Having regard to the proposal from the Commission,
τηv πρόταση της Επιτρoπής3,
Having regard to the proposal from the Commission3,
τηv υπoστήριξη της διαφoρoπoίησης σε περιπτώσεις πoυ η βελτίωση της αvταγωvιστικότητας τoυ τoμέα της μπαvάvας δεv είvαι βιώσιμη.
to support diversification where improvement in the competitiveness of the banana sector is not sustainable.
τηγανίτες
Muffins
τηγανίτες 2,5 g/kg"
Muffins
τηλ : +36.1.375.4011 / φαξ : +36.1.375.6164
Tel : +36.1.375.4011 / Fax : +36.1.375.6164
τηλ.
on tel.
τηλ.
Tel.
τηλ./φαξ 00-44-1264 710852
Tel/Fax 00-44-1264 710852
τηλ.: +32 2 546 8722
Tel.: +32 2 546 8722
τηλ.: +32 2 546 9367
tel.: +32 2 546 9367
τηλ.: +32 2 546 9628, e-mail:nicola.murray@skynet.be.
e-mail: nicola.murray@esc.eu.int
τηλ.: +32 2 546 99 63 | +32 498 98 46 13
Tel.: +32 2 546 99 63 | +32 498 98 46 13
τηλ.: +33 (1) 41255862
Tel.: +33 (1) 41255862
τηλ.: +33 1 40 69 44 44
Tel.: +33 1 40 69 44 44
τηλ.: +33-04-95.21.13.84
Tel.: +33-04-95.21.13.84
τηλ.: +34 1 563 96 41
Tel.: + 34 1 563 9641
τηλ.: +353 1 661 2888
Tel.: + 353 1 661 2888
τηλ.: +353 1 706 7603/7635
Tel.: + 353 1 706/7603/7635
τηλ.: +39 6 679 23 11/21
Tel.: +39 6 679 23 11/21
τηλ.: 00 32 2 546 9207, e-mail: press@esc.eu.int.
32 2 546 9207, e-mail: press@esc.eu.int
τηλ.: 00 32 2 546 9207, e-mail: press@esc.eu.int.
e-mail: nicholas.foster@esc.eu.int.
τηλ.: 00 32 2 546 9207, e-mail: press@esc.eu.int.
e-mail: press@esc.eu.int.
τηλ.: 0039 349 290 6487
Tel.: 0039 349 290 6487
τηλ.: 0049 201 1772880
Tel.: 0049 201 1772880
τηλ.: 0049 2323 15 2040
Tel.: 0049 2323 15 2040
τηλ.: 224 04 78
Tel.: 224 04 78
τηλ.: 00 32 2 546 9207, ηλεκτρονική διεύθυνση: press@esc.eu.int.
e-mail: press@esc.eu.int.
τηλ.: 00 32 2 546 9207, ηλεκτρονική διεύθυνση: press@esc.eu.int.
Tel: 00 32 2 546 9207, e‑mail: press@esc.eu.int.
τηλ:
Phone:
τηλ:
tel.:
τηλ: +32 2 546 8207
Tel.: +32 2 546 8207
τηλ: +32 2 546 8722
Tel.: +32 2 546 8722
τηλ: 01 55 65 75 72
Tel: 01 55 65 75 72
τηλ: 32 2 546 8753
Tel: + 32 2 546 8753
τηλέφωνα και συσκευές χειρός
Telephones and hand portables
τηλέφωνο, στις περιπτώσεις και περιστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 6, ή
telephone in the cases and circumstances referred to in paragraph 6, or
τηλέφωνο: + 43-512/507-8120
Telefon: + 43-512/507-8120
τηλέφωνο: +32 2 283 19 00
phone: +32 2 283 19 00
τηλεθέαση) – άρθρο 4 της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα»
the “Television without Frontiers” Directive
τηλεματικές εφαρμογές για την ανταλλαγή δεδομένων·
information technology applications for data exchange
τηλεματικές εφαρμογές για την μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων
telematics applications for passenger and freight services.
τηλεματικές εφαρμογές τηλεπληροφορικής για στις μεταφορές επιβατών και φορτίου επιβατικές μεταφορές και στις εμπορευματικές μεταφορές.
telematics applications for passenger and freight services.
τηλεμοιοτυπία (Φαξ) : (+32 (0)2 546 81 44).
by fax: (+32-(0)2-546.81.44)
τηλεομοιοτυπία: +32 2 283 19 50
fax: +32 2 283 19 50
τηλεπικοινωνίες
telecommunications,
τηλεπικοινωνίες: 9.185.000.000 ευρώ.
telecommunications: EUR 9 185 000 000.
τηλεπικοινωνίες: ως "τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες" νοούνται οι υπηρεσίες που αφορούν τη μετάδοση, εκπομπή και λήψη σημάτων, κειμένου, εικόνων και ήχων ή πληροφοριών οποιασδήποτε φύσεως, με ενσύρματα, ασύρματα, οπτικά ή άλλα ηλεκτρομαγνητικά συστήματα, συμπεριλαμβανομένης της μεταβίβασης ή εκχώρησης του δικαιώματος χρήσεως δυναμικού για τέτοιου είδους μετάδοση, εκπομπή ή λήψη·
Telecommunications services shall mean services relating to the transmission, emission or reception of signals, words, images and sounds or information of any nature by wire, radio, optical or other electromagnetic systems, including the related transfer or assignment of the right to use capacity for such transmission, emission or reception;
τηλεπικοινωνίεςΟι παροχές υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών.∙
Telecommunications services;
τηλεπικοινωνιακά
Telecommunications
τηλεπικοινωνιακά δίκτυα
telecommunication networks
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, περιλαμβανομένης της παροχής πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα πληροφοριών·
telecommunications services within the meaning of this provision shall also include provision of access to global information networks;
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, περιλαμβανομένης της παροχής πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα πληροφοριών·
telecommunications services, including the provision of access to global information networks;
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της παροχής πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα πληροφοριών·
telecommunications services, including the provision of access to global information networks;
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
telecommunications.
τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών κατά το 1992"
Telecommunications Services Sector
τηλεπικοινωνιών και καλωδιακής
communications and
τηλεπικοινωνιών"
telecommunications
τηλεργασία, η οποία θα αμείβεται με χαμηλές τιμές και θα παρακάμπτει τους διαμεσολαβητές των κοινωνικών συγκρούσεων που είναι τα συνδικάτα, εις βάρος τόσο των ατόμων όσο και των συλλογικών δικαιωμάτων.
teleworking paid at rock-bottom rates, and sidestepping the mediators in social conflicts, such as trade unions, to the detriment of both individuals and collective rights.
τηλεφωνικές υπηρεσίες μέσω διαδικτύου.
internet telephone services.
τηλεφωνικώς, μέσω του Διαδικτύου, ή οποιουδήποτε ευρύτερα διαθέσιμου ηλεκτρονικού συστήματος χωρίς πρόσθετη επιβάρυνση για τη χρήση αυτού του διαύλου διανομής.
telephone / internet or any other widely available information technology without additional charges for the use of this distribution channel.
τηλεφόρτωση λογισμικού και επιδιορθώσεις εφαρμογών (application patches), όταν ζητείται.
download software and application patches when prompted.
τηλεφόρτωση σε τηλέφωνο (π.χ. ήχων, παιχνιδιών),
phone downloads (e.g. ringtones, games),
τηλεφόρτωση των κειμένων, η οποία είναι ιδιαίτερα χρονοβόρα, και
the time-consuming faxing of texts and
τηλεφώνου κ.λπ.)
number..)
τηλεφώνου και φαξ
Telephone and telefax
τηλεφώνου και φαξ εταιρείας/ οργάνωσης
Telephone and telefax of company/organisation
τηλεφώνου και φαξ εταιρείας/οργάνωσης
Telephone and telefax of company/organisation
τηλεφώνου):
no.):
τηλεϊατρική και εφαρμογές τηλεματικής σε διαγνώσεις και θεραπείες στον κλάδο της υγείας·
telemedicine and telematics applications in health-related diagnosis and treatment;
τηλεϊατρική και εφαρμογές τηλεματικής στον κλάδο της υγείας·
telemedicine and telematics applications in health;
την
and the
την
on
την
on the
την
the
την  24η  Οκτωβρίου 2002
24 October 2002
την  αποτελεσματική εφαρμογή του κανόνος ότι βοοειδή ηλικίας μεγαλύτερης των τριάντα μηνών δεν θα καταλήγουν στον κύκλο διατροφής,
effective implementation of the rule that cattle over the age of 30 months must not enter the food chain;
την  αρχή της ισοδυναμίας που επεκτείνεται στους σπόρους προς σπορά που παράγονται σε τρίτες χώρες σύμφωνα με τους όρους και τις κοινοτικές απαιτήσεις (σύστημα ελέγχου και πιστοποίησης).
the equivalence regime may be extended to seed harvested in third countries and complying with Community characteristics and requirements (inspection and certification system).
την  ελεύθερη κυκλοφορία των  προσώπων στο εσωτερικό της Ένωσης.
the free movement of persons within the EU.
την  ενθάρρυνση της κινητικότητας των οικονομολόγων της Κοινότητας καθώς και τη συνεργασία στα πλαίσια κοινών ερευνητικών σχεδίων ή δικτύων ερευνητικών σχεδίων στα οποία συμμετέχουν ερευνητές από τα κράτη μέλη της Κοινότητας,
stimulate the mobility of Community economists and boost cooperation on joint research projects or networks by researchers from the EC Member States;
την  επίσπευση της ημερομηνίας της κατάργησης των δασμών, από την 31η Δεκεμβρίου 1995 που προβλέπονταν αρχικά, για την 1η Ιανουαρίου 1993.
the bringing forward of tariff dismantling, scheduled for 31 December 1995 at the latest, to 1 January 1993;
την  επιτυχή άσκηση των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων, για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών·
successful conduct of the relevant activities for at least five years;
την  ευαίσθητη και συμμετοχική προσέγγιση της αστικής αειφόρου ανάπτυξης από τον πολιτικό κόσμο.
a sensitive and participatory approach to sustainable urban development from politicians.
την  κερδοφορία των ενδιάμεσων  που ποικίλλει σημαντικά από τη μια χώρα στην άλλη.
the profitability of brokers varies markedly from one country to another.
την  πιθανή προσέγγιση όσον αφορά την πολιτική κατάρτισης μέσω ειδικών σχεδίων ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και συντονισμού σε ευρωπαϊκή κλίμακα,
possible approaches to training policy through specific projects for the exchange of good practice and coordination at European level;
την  προσβασιμότητα και εύκολη χρήση,
accessibility and ease of use;
την  προσεκτική και συμμετοχική προσέγγιση της αστικής αειφόρου ανάπτυξης από τον πολιτικό κόσμο.
a sensitive and participatory approach to sustainable urban development from politicians.
την  προώθηση μιας ``ψηφιακής κουλτούρας΄΄·
promoting a "digital culture";
την  προώθηση της συμμετοχής των γυναικών σε αθλητικές δραστηριότητες·
promote participation of women in sporting activities;
την "Εκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού 2004"
Report on Competition Policy 2004
την "Προετοιμασία της 5ης Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης: ο ρόλος των γυναικών στην οικονομική και κοινωνική ζωή και κυρίως η ένταξή τους στην αγορά εργασίας"
Preparation for the 5th Euro-Mediterranean Summit: the role of women in economic and social life and, in particular, their integration into the labour market
την "Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί των γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds