natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της μείωσης της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης και ιδίως του μη μισθολογικού κόστους της εργασίας για τους λιγότερο ειδικευμένους εργαζομένους, με τη μείωση των δαπανών ή με την προσφυγή σε περιβαλλοντικούς, ενεργειακούς ή καταναλωτικούς φόρους· για να αυξηθούν οι επιπτώσεις στην απασχόληση από τις μειώσεις της φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας και του μη μισθολογικού κόστους της εργασίας, οι κοινωνικοί εταίροι καλούνται, στα διάφορα επίπεδα ευθύνης και δράσης τους, να ανταποκριθούν με πρωτοβουλίες για την εξασφάλιση συνθηκών πιο ευνοϊκών για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και για τις επενδύσεις·
reducing the overall tax burden and especially the tax wedge on the lower paid via reduced spending or shifts to environmental, energy or consumption taxes; to increase the employment effects of reductions in the fiscal burden on labour and non-wage labour costs, the social partners are urged, at their various levels of responsibility and action, to commit themselves to actions aimed at improving the conditions for job creation and investment;
της μείωσης του αριθμού και της πολυπλοκότητας των διαδικασιών επιτροπολογίας·
reducing the number and complexity of committee procedures;
της μείωσης του διοικητικού φόρτου·
reducing the administrative burden;
της μείωσης του κατακερματισμού της αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων σε επίπεδο ΕΕ·
reducing venture capital market fragmentation at EU level;
της μείωσης του κόστους συμμόρφωσης που επιβαρύνει τις επιχειρήσεις.
reducing the compliance burden on businesses.
της μείωσης του μεγέθους ή ακόμη και της κατάργησης ορισμένων Αντιπροσωπειών.
reduction in size or even closure of some Delegations.
της μείωσης του χρόνου εργασίας του μεμονωμένου εργαζόμενου με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας της διαβίωσής του, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την υγεία και την ασφάλεια, την επέκταση και ανακατανομή του χρόνου που αφιερώνει στην οικογένεια και σε άλλες φροντίδες, καθώς και την αύξηση του ελεύθερου χρόνου του
the reduction of working time of the individual worker, with a view to improving the quality of life, especially as regards health and safety, extension and redistribution of time for family and caring tasks and increase of leisure time;
της μεγαλύτερης ενημέρωσης του ΕΚ και του Συμβουλίου όσον αφορά είτε τις επιτροπές είτε τα μέτρα που τους υποβάλλονται σε όλα τα στάδια της διαδικασίας·
keeping the EP and the Council more informed, both on the committees and on the measures that come before them at all stages of the procedure;
της μεγαλύτερης ενημέρωσης του ΕΚ όσον αφορά είτε τις επιτροπές είτε τα μέτρα που τους υποβάλλονται σε όλα τα στάδια της διαδικασίας·
keeping the EP more informed, both on the committees and on the measures that come before them at all stages of the procedure;
της μεγαλύτερης ενημέρωσης, τόσο για την ανάθεση σε επιτροπές όσο και για τα σχετικά μέτρα, που καθορίζονται σε όλα τα στάδια της διαδικασίας·
more information, both on the terms of delegations to committees and on the relevant measures that are established at all stages of the procedure; and
της μεγαλύτερης οικονομικής ολοκλήρωσης στην ευρύτερη περιοχή, και μέσω της διασυνοριακής υποδομής ενέργειας και των δικτύων μεταφοράς, των στενότερων και ενισχυμένων σχέσεων γειτονίας μεταξύ των δικαιούχων χωρών και με την ΕΕ.
increased economic integration in the region, including through cross-border energy and transport infrastructure, closer and reinforced neighbourly relations among the beneficiary countries and with the EU.
της μεγιστοποίησης των επιδόσεων με τη βοήθεια μιας σειράς προϋποθέσεων και κινήτρων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται η συγχρηματοδότηση και το σύμφωνο σταθερότητας·
strengthening performance through conditionality and incentives, including co-financing and the stability pact;
της μεγιστοποίησης των συνεργειών μεταξύ του τομέα πολιτικής προστασίας και του στρατιωτικού τομέα, των τεχνολογικών εξελίξεων στο διαστημικό και στο μη διαστημικό τομέα,
Maximising synergies between civil and defence, space and non-space technology developments
της μεθόδου που προβλέπεται για τον έλεγχο της εφαρμογής και της αποτελεσματικότητας του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης.
the method of verifying the implementation and effectiveness of the environmental management system.
της μεθόδου προσδιορισμού των πιθανών υποχρεώσεων των συστημάτων που προβλέπονται στην παράγραφο 1·
the method to determine the potential liabilities of schemes as referred to in paragraph 1;
της μετακίνησης και της αποθήκευσης του φορτίου και των εφοδίων του πλοίου· και
movement and storage of cargo and ship’s stores; and
της μεταρρύθμισης των Διαρθρωτικών Ταμείων - 1992"
Reform of the Structural Funds - 1992
της μετατροπής των σχολείων και των κέντρων κατάρτισης σε πολυλειτουργικά κέντρα μάθησης, προσιτά σε όλους, με τη χρήση των καταλληλότερων μεθόδων για την κάλυψη ευρέως φάσματος ομάδων-στόχων και
to convert schools and training centres into multifunctional learning centres, accessible to all, using the most appropriate methods to encompass a broad spectrum of target groups, and
της μεταφοράς των δικαιωμάτων συντάξεως αναπηρίας, γήρατος, επιζώντων και εργατικού ατυχήματος, σε όλο το έδαφος της Κοινότητας, με την επιφύλαξη ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής και εξαιρέσεων.
export of invalidity, old age, and survivors pensions, and pensions for accidents at work throughout the Community territory, subject to certain conditions and exceptions.
της μη ανατρέψιμης εισόδου στο προσκήνιο των χρηστών ή/και των εκπροσώπων τους, γεγονός το οποίο αλληλεπιδρά με όλες τις πολιτικές·
the irreversible entry onto the scene of patients and/or their representatives, who now have an impact on all policies,
της μη ανατρέψιμης εισόδου στο προσκήνιο των χρηστών ή/και των εκπροσώπων τους, γεγονός το οποίο αλληλεπιδρά με όλες τις πολιτικές·
the irreversible entry onto the scene of patients and/or their representatives, who now have an impact on all policies.
της μη κοινοποίησης ουσιών μεταξύ 10 kg και 1 τόνου/έτος/κατασκευαστή
no notification of substances between 10 kg and 1 tonne/year/manufacturer;
της μόνιμης ομάδας για την προώθηση γεωργικών προϊόντων της συμβουλευτικής επιτροπής για την υγιεινή και ασφάλεια των γεωργικών προϊόντων·
the Standing Group on the Promotion of Agricultural Products of the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety ;
της μόνιμης ομάδας για την προώθηση γεωργικών προϊόντων της συμβουλευτικής επιτροπής για την υγιεινή και ασφάλεια των γεωργικών προϊόντων·
the Standing Group on the Promotion of Agricultural Products of the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety;
της νέας ναρκωτικής ουσίας σε μέτρα ελέγχου και ποινικές κυρώσεις προβλεπόμενα από τη νομοθεσία τους κατά συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις τους σύμφωνα με την ενιαία σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις ναρκωτικές ουσίες του 1961.
the new narcotic drug to control measures and criminal penalties as provided under their legislation complying with their obligations under the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs.
της νέας πρότασης κανονισμού της Επιτροπής η οποία εφαρμόζεται στο σύνολο των κάθετων περιορισμών σε όλους τους τομείς της διανομής, εξαιρουμένου του αυτοκινητιστικού τομέα, καθώς και σε άλλες κάθετες σχέσεις που καλύπτονται από άλλους κανονισμούς και ανακοινώσεις της Επιτροπής, σύμφωνα με τους προσανατολισμούς που εκτίθενται στην ανακοίνωση·
the new draft regulation applicable to all vertical restraints in all distribution sectors, except motor vehicles and other vertical relations covered by other regulations and communications, in accordance with the general lines of the communication;
της νομικής δομής του ΟΕΕ και του ΔΟΕΕ.
the legal structure of the AIF and of the AIFM.
της νομικής σχέσης μεταξύ κανόνων ΠΟΕ και εμπορικών μέτρων που έχουν ληφθεί δυνάμει πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών (ΠΠΣ).
the legal relationship between WTO rules and trade measures taken pursuant to Multilateral Environmental Agreements (MEAs).
της νομοθεσίας για το πόσιμο ύδωρ
legislation regarding drinking water;
της νομοθεσίας που διέπει κάθε σύμβαση ή συμφωνία αναγκαία για την εκτέλεση της σύμβασης ανανέωσης οφειλής ή της συμφωνίας συμψηφισμού.
the law that governs any contract or agreement necessary to effect the contract for novation or the netting agreement.
της νομοθεσίας που διέπει τις καλυπτόμενες συναλλαγές
the law that governs the individual transactions included; and
της νομοθεσίας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των διμερών και πολυμερών συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και μιας ή περισσότερων τρίτων χωρών, αφετέρου·
Union law, including bilateral and multilateral agreements concluded between the Union or between the Union and its Member States on the one hand and one or more third countries on the other;
της νομοθεσίας του κράτους στο οποίο ευρίσκεται η εταιρική έδρα του αντισυμβαλλομένου και, εφόσον ενέχεται υποκατάστημα επιχείρησης εγκατεστημένο σε άλλο κράτος, της νομοθεσίας του κράτους αυτού
the law of the jurisdiction in which the counterparty is incorporated and, if a foreign branch of an undertaking is involved, then also under the law of the jurisdiction in which the branch is located;
της νομολογίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·
The case law of the Court of Justice of the European Communities.
της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου (σημείο 2)".
European Court of Justice" (point 2).
της οδηγίας 1998/41/ΕΚ σχετικά με την καταγραφή των ατόμων που ταξιδεύουν με επιβατηγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια προς ή από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας.
Directive 1998/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community
της οδηγίας 1999/35/ΕΚ σχετικά με ένα σύστημα υποχρεωτικών επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση τακτικών δρομολογίων από οχηματαγωγά ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη·
Directive 1999/35/EC on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services
της οδηγίας 1999/44/ΕΚ σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών·
Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees;
της οδηγίας 2000/53/ΕΚ
Directive 2000/53/CE
της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους10.
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles10.
της οδηγίας 2000/60/ΕΚ
Directive 2000/60/CE
της οδηγίας 2001/18/ΕΚ
Directive 2001/18/CE
της οδηγίας 2002/32/ΕΚ·
Directive 2002/32/EC;
της οδηγίας 2002/83/ΕΚ σχετικά με την ασφάλιση ζωής, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
της οδηγίας 2002/87/ΕΚ σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
της οδηγίας 2002/95/ΕΚ
Directive 2002/95/EC
της οδηγίας 2002/96/ΕΚ
Directive 2002/96/EC
της οδηγίας 2003/109/ΕΚ, της 25ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες·
Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
της οδηγίας 2003/25/ΕΚ σχετικά µε ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηµαταγωγά πλοία (ro-ro)·
Directive 2003/25/EC on specific stability requirements for ro-ro passenger ships
της οδηγίας 2003/6/ΕΚ για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς), όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
της οδηγίας 2003/71/ΕΚ σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission
της οδηγίας 2004/109/ΕΚ για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά όσον αφορά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission
της οδηγίας 2005/29/ΕΚ για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές·
Directive 2005/29/EC on unfair business to consumer commercial practices;
της οδηγίας 2005/32/ΕΚ για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και για τροποποίηση της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/57/ΕΚ και 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
της οδηγίας 2005/56/ΕΚ για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις εταιρειών·
Directive 2005/56/EC on cross-border mergers of limited liability companies; and
της οδηγίας 2005/60/ΕΚ σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, όσον αφορά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission
της οδηγίας 2006/48/ΕΚ σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων, όσον αφορά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission
της οδηγίας 2006/49/ΕΚ για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων, όσον αφορά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
της οδηγίας 2006/66/ΕΚ
Directive 2006/66/EC
της οδηγίας 2008/51/ΕΚ, η οποία ενσωμάτωσε τις συναφείς διατάξεις που απαιτούσε το πρωτόκολλο για τα πυροβόλα όπλα σχετικά με τις ενδοκοινοτικές μεταφορές όπλων·
Directive 2008/51/EC, which integrates the appropriate provisions required by the Firearms Protocol as regards intra-Community transfers of weapons.
της οδηγίας 2009/101/ΕΚ σχετικά με τις εγγυήσεις που μπορούν να δοθούν σε εταίρους και σε τρίτους  (νέα οδηγία σχετικά με τη δημοσιότητα των υποθέσεων που αντικαθιστά την πρώτη οδηγία).
Directive 2009/101/EC on coordination of safeguards for the protection of the interests of members and third parties (a new directive on business disclosure, replacing the first directive).
της οδηγίας 2009/101/ΕΚ σχετικά με τις εγγυήσεις που μπορούν να δοθούν σε εταίρους και σε τρίτους (νέα οδηγία σχετικά με τη δημοσιότητα των υποθέσεων που αντικαθιστά την πρώτη οδηγία).
Directive 2009/101/EC on coordination of safeguards for the protection of the interests of members and third parties (a new directive on business disclosure, replacing the first directive).
της οδηγίας 2009/147/ΕΟΚ περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών·
Directive 2009/147/EEC on the conservation of wild birds
της οδηγίας 2009/45/ΕΚ, της 6ης Μαΐου 2009, για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία·
Directive 2009/45/EC of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships
της οδηγίας 2009/50/ΕΚ, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης (μπλε κάρτα)·
Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment (Blue Card)
της οδηγίας 2011/16) όσον αφορά την εκπόνηση από τα κράτη μέλη, σε ετήσια βάση, αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών.
Directive 2011/16) for the provision by Member States on an annual basis of an evaluation of the effectiveness of the automatic exchange of information.
της οδηγίας 2011/98/ΕΕ, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγηση στους υπηκόους τρίτων χωρών ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην επικράτεια κράτους μέλους και σχετικά με κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους εργαζομένους από τρίτες χώρες που διαμένουν νομίμως σε κράτος μέλος (ενιαία άδεια).
Directive 2011/98/EU of 13 December 2011 on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (Single Permit)
της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ"
and amending Directive 70/156/EEC
της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των
amending Directive 70/157/EEC on the approximation
της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση
amending Directive 70/220/EEC on the approximation
της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες
concerning undesirable substances in animal feedingstuffs
της οδηγίας 75/107/ΕΟΚ1 για τις φιάλες που χρησιμοποιούνται ως μετροδοχεία, η οποία προβλέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των φιαλών με το σήμα «3»·
Directive 75/107/EEC1 on bottles used as measuring containers, which provides for the free circulation of ‘3-marked’ bottles;
της οδηγίας 75/439/ΕΟΚ3 για τη διάθεση των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων
Directive 75/439/EEC3 on the disposal of waste oils
της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ1για τα απόβλητα
Directive 75/442/EEC1on waste
της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών
on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions
της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί του καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών
Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables;
της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ (συντονισμός των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση της δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος) όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών με μη τραπεξικές ελεγκτικές αρχές τρίτων χωρών·
77/780/EEC (coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions) as regards exchange of information with the non-banking supervisory authorities of third countries;
της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ κατά το 1990 και 1991"
in 1990 and 1991
της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ), όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission
της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ4 σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους και τη χρησιμοποίηση ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία
Directive 86/278/EEC4 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά
Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals;
της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά
Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals
της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, και
Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animals origin, and
της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωϊκής προέλευσης
Council Directive 86/363/EEC of 24 July  1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin, and
της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου30·
Council Directive 89/391/EEC30;
της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ «Τηλεόραση χωρίς σύνορα», όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/36/ΕΚ, για την περίοδο 1999 και 2000
of Directive 89/552/EEC “Television without Frontiers”, as amended by Directive 97/36/EC, for the period 1999–2000
της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ (καθιέρωση συντελεστή φερεγγυότητας για τα πιστωτικά ιδρύματα) όσον αφορά:
89/647/EEC (establishing a solvency ratio for credit institutions) as regards:
της οδηγίας 89/655/ΕΟΚ  σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας
on the minimum safety and health requirements
της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ σχετικά με τη δημοσιότητα των υποκαταστημάτων που έχουν συσταθεί σε ένα κράτος (ενδέκατη οδηγία)·
Directive 89/666/EEC concerning disclosure requirements in respect of branches in another Member State (the Eleventh directive);
της οδηγίας 90/167/ΕΟΚ·
Directive 90/167/EEC;
της οδηγίας 90/394/EOK·
Directive 90/394/EEC;
της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών"
Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products or plant origin, including  fruit and vegetables
της οδηγίας 91/263.
of Directive 91/263.
της οδηγίας 91/675/EΟΚ του Συμβουλίου για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission
της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ2 για τα επικίνδυνα απόβλητα (αντικατέστησε την οδηγία 78/319/ΕΟΚ)
Directive 91/689/EEC2 on hazardous waste (replaced Directive 78/319/EEC)
της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.