natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το αντισταθμιστικό ποσό που αναφέρεται στο σημείο ΙΧ παράγραφος 1 στοιχείο δ)·
the compensation referred to in Point IX(1)(d);
το ανωτέρω πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί, αν συμπεριληφθούν ερωτήσεις από την ενότητα για τη μέτρηση της εθελοντικής εργασίας σε δημοσκοπήσεις ευρύτερης εμβέλειας, που διεξάγονται με άμεση επαφή δημοσκόπου και δημοσκοπούμενου (μέθοδος «ενώπιος ενωπίω»)19·
the above-mentioned problem may be solved by including questions from the module for measuring volunteer work in wide-ranging surveys carried out by means of direct contact between the interviewer and the respondent (face-to-face method)19.
το ανώτατο επιλέξιμο κόστος που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) προσαυξάνεται κατά 20%,
the maximum eligible cost referred to in Article 12(3)(b) and (c) shall be increased by 20 %;
το ανώτατο ποσοστό εδάφους που αναφέρεται στην παράγραφο 2·
the maximum percentage of the territory as referred to in paragraph 2;
το ανώτατο ποσό των αλληλέγγυων υποχρεώσεων των δανειζομένων που μπορούν να συνυπολογίζονται ως ίδια κεφάλαια δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει το:
the maximum amount of joint and several commitments of borrowers to be included as own funds must never exceed:
το ανώτατο όριο ολικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου ως προς τους οίνους που παράγονται σε ορισμένες αμπελουργικές περιοχές της Κοινότητας χωρίς εμπλουτισμό·
for wines from certain wine-growing areas of the Community which have been produced without any enrichment;
το ανώτατο όριο της Dq για να λειτουργεί σωστά το θερμιδόμετρο·
the upper limit of Dq for the heat meter to function correctly;
το ανώτατο όριο της P για τη σωστή λειτουργία του θερμιδόμετρου.
the upper limit of P that is permitted for the heat meter to function correctly.
το ανώτατο όριο της P για τη σωστή λειτουργία του θερμιδόμετρου·
the upper limit of P that is permitted for the heat meter to function correctly.
το ανώτατο όριο της q για να λειτουργεί σωστά το θερμιδόμετρο
the upper limit of q for the heat meter to function correctly;
το ανώτατο όριο της Δθ για να λειτουργεί σωστά το θερμιδόμετρο στα πλαίσια των μεγίστων επιτρεπόμενων σφαλμάτων,
the upper limit of Δθ for the heat meter to function correctly within the MPEs;
το ανώτατο όριο της θ για να λειτουργεί σωστά το θερμιδόμετρο στα πλαίσια των μεγίστων επιτρεπόμενων σφαλμάτων,
the upper limit of θ for the heat meter to function correctly within the MPEs;
το ανώτατο όριο της οικονομικής συνδρομής της Κοινότητας.
the upper limit of the financial contribution from the Community;
το ανώτατο όριο ωρών εργασίας ή το κατώτερο όριο ωρών ανάπαυσης που απαιτούνται για το προσωπικό επιφυλακής·
(a) the maximum hours of work or the minimum hours of rest required for watchkeepers;
το ανώτατο όριο.
ceiling.
το απαιτητό της οφειλής·
the debt is due;
το απαιτούμενο επίπεδο επενδύσεων
level of investment needed
το απαιτούμενο επίπεδο επενδύσεων
level of investment needed;
το απαιτούμενο επίπεδο επενδύσεων,
level of investment needed;
το απαιτούμενο προσωπικό με τεχνικές γνώσεις και επαρκή και κατάλληλη πείρα για να εκτελέσει τα καθήκοντα τρίτων μερών στη διαδικασία αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης·
personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance;
το απογοητευτικό γεγονός ότι δεν υπάρχει κοινό όργανο εκπροσώπησης της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ και του Μεξικού στο πλαίσιο της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-Μεξικού που λήγει το 2006.
the disappointment felt at not having a joint mechanism for representation of organised civil society in the EU and Mexico under the EU-Mexico Association Agreement, due to expire in 2006.
το αποδεικτικό παραλαβής θεωρείται ότι παραλαμβάνεται και η επιβεβαίωση ότι γίνεται όταν τα μέρη στα οποία απευθύνονται μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτά·
acknowledgment of receipt is deemed to be received and confirmation is deemed to have been given when the parties to whom they are addressed are able to access them;
το αποδεικτικό παραλαβής του φορέα παροχής και η επιβεβαίωση του αποδέκτη πρέπει να αποστέλλονται το ταχύτερο δυνατόν.
acknowledgment of receipt by the service provider and confirmation of the service recipient shall be sent as quickly as possible.
το αποδεκτό επίπεδο έκθεσης ή η προβλεπόμενη συγκέντρωση χωρίς επιδράσεις που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού·
acceptable exposure level or predicted no-effect concentration established in accordance with Annex VI to this Regulation;
το αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και το σύστημα εξατμίσεως (σιγαστήρες).
the permissible sound level and exhaust system (silencer).
το αποδεκτό του υποψήφιου ή προσφέροντος στην εκάστοτε διαδικασία, μετά από επαλήθευση των περιπτώσεων αποκλεισμού που προβλέπονται στα άρθρα 93 και 94 του Δημοσιονομικού Κανονισμού·
the eligibility of the tenderer or candidate to take part in the procedure, checks having been carried out on the possible grounds for exclusion referred to in Articles 93 and 94 of the Financial Regulation,
το αποθεματικό με βάση την απόδοση και την αποτελεσματικότητα («πριμοδοτήσεις») το οποίο ενδέχεται να δημιουργήσει πρόσθετο διοικητικό φόρτο και να καθυστερήσει τη διοχέτευση των πόρων σε έργα απαραίτητα για τη συνοχή ·
the performance reserve (reward payments) could generate an additional administrative burden and slow down the injection of resources into projects that are vital to cohesion;
το αποθεματικό με βάση την απόδοση και την αποτελεσματικότητα («πριμοδοτήσεις») το οποίο ενδέχεται να δημιουργήσει πρόσθετο διοικητικό φόρτο και να καθυστερήσει τη διοχέτευση των πόρων σε έργα απαραίτητα για τη συνοχή θα πρέπει να απονέμεται, στην περίπτωση κάθε ταμείου και κάθε τύπου περιφερειών ανά κράτος μέλος, στα επιτυχή προγράμματα·
the performance reserve (reward payments) can generate additional administrative fees and slow down the injection of resources into projects that are vital to cohesion to be attributed to successful programmes, for each fund and each category of region in every Member State.;
το αποθεματικό με βάση την απόδοση και την αποτελεσματικότητα («πριμοδοτήσεις») το οποίο θα πρέπει να απονέμεται, στην περίπτωση κάθε ταμείου και κάθε τύπου περιφερειών ανά κράτος μέλος, στα επιτυχή προγράμματα.
the performance reserve (reward payments) to be attributed to successful programmes, for each fund and each category of region in every Member State.
το αποκορυφωμένο γάλα: γάλα που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία και του οποίου η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες έχει μειωθεί σε 0,50 % (κατά μάζα) κατ’ ανώτατο όριο.
skimmed-milk: heat-treated milk whose fat content has been reduced to not more than 0,50 % (m/m).
το απολυμαντικό πρέπει να παραμένει στην απολυμαινόμενη επιφάνεια επί 24 τουλάχιστον ώρες·
the disinfectant must remain on the surface for at least 24 hours;
το απομόνωμα του ιού της γρίπης των πτηνών υποβάλλεται σε εργαστηριακή διαδικασία με σκοπό να εντοπιστεί ο υπότυπος του ιού, σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής.
the avian influenza virus isolate is subjected to the laboratory procedure in order to identify the subtype of the virus, in accordance with the diagnostic manual.
το αποτέλεσμα αυτό ενισχύεται από τις δομές υποδοχής που απάντησαν (66%), οι οποίες αξιολογούν θετικά (σε ποσοστό μεγαλύτερο του 85%):
this result is borne out by the host structures replying (66%), which are positive (over 85%) in their assessment of:
το αποτέλεσμα δεν μπορεί οπωσδήποτε να διατεθεί στην αγορά αλλά πρόκειται για μια γενική κοινωνική ή περιβαλλοντική ανάγκη.
The result cannot readily be marketed, but there is a general social or environmental requirement.
το αποτέλεσμα δεν μπορεί οπωσδήποτε να διατεθεί στην αγορά, αλλά πρόκειται για μια γενική κοινωνική ή περιβαλλοντική ανάγκη.
that the result cannot readily be marketed, but there is a general social or environmental need.
το αποτέλεσμα κάθε τοξικολογικής και οικοτοξικολογικής μελέτης·
the result of each toxicological and ecotoxicological study;
το αποτέλεσμα μόχλευσης επί των ιδιωτικών κεφαλαίων,
the leverage effect on private capital,
το αποτέλεσμα που προκύπτει από την αφαίρεση του πλεονεκτήματος του ΗΒ από το αρχικό ποσό (ήτοι η διαφορά του στοιχείου δ) καλείται βασική διόρθωση του ΗΒ·
the result obtained by subtracting the UK advantage from the original amount (i.e. the result of step (d)) shall be called the core UK correction;
το αποτέλεσμα πριν ή μετά την αφαίρεση των φόρων.
the profit or loss before or after deduction of tax.
το αποτέλεσμα της απογραφής των ζώων που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και την ημερομηνία της απογραφής, εκτός από τα κράτη μέλη στα οποία λειτουργεί, σε κεντρικό επίπεδο, ηλεκτρονική βάση δεδομένων η οποία περιέχει τον ατομικό κωδικό αναγνώρισης κάθε ζώου που κρατείται σε εκμετάλλευση·
the result of the inventory of animals provided for in Article 7(2), and the date when that inventory was carried out, except in Member States where the centralised computer database contains the individual identification code of each animal kept on a holding;
το αποτέλεσμα της απόφασης της αποφαινόμενης αρχής, τους λόγους που στηρίζουν την εν λόγω απόφαση, καθώς και τις συνέπειες μιας απόφασης που απορρίπτει τη χορήγηση καθεστώτος διεθνούς προστασίας και τον τρόπο κατά τον οποίο δύναται να προσβληθεί η απόφαση αυτή.
(x) the outcome of the decision of the determining authority, the reasons for that decision, as well as the consequence of a decision refusing to grant international protection and the manner in which to challenge such a decision.
το αποτέλεσμα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου που διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 124.»
the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124."
το αποτέλεσμα της διαδικασίας·
the result of the procedure.
το αποτέλεσμα της δοκιμής LR: Α-σταθμισμένη ηχοστάθμη, σε decibel, στην ταχύτητα αναφοράς, θερμοκρασιακώς διορθωμένη (εφόσον πρέπει), στρογγυλευμένη προς τα κάτω στον πλησιέστερο μικρότερο ακέραιο αριθμό·
the test result LR: A-weighted sound level in decibel at reference speed, corrected for temperature (if applicable), rounded down to the nearest lower whole value.
το αποτέλεσμα της επανεξέτασης των γενικών δεσμευτικών κανόνων σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο άρθρο 18 παράγραφος 3 και των αδειών σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο άρθρο 22 παράγραφοι 1, 3 και 4,
the result of the reconsideration of general binding rules as referred to in Articles 18(3) and of permits as referred to in Article 22(1), (3) and (4);
το αποτέλεσμα της μέτρησης λαμβάνεται ως βάση για το καταβλητέο τίμημα και,
the measurement result serves as the basis for the price to pay and;
το αποτέλεσμα της μέτρησης παρουσιάζει αρκετά απότομες διακυμάνσεις ώστε να γίνονται αντιληπτές από όλους ενδιαφέρει το αποτέλεσμα της μέτρησης.
there are variations in the measurement result severe enough to be noticed by all those interested in the measurement result.
το αποτέλεσμα της μέτρησης παρουσιάζει στιγμιαίες διακυμάνσεις που δεν μπορούν να εκληφθούν, να αποθηκευθούν σε μνήμη ή να μεταδοθούν ως αποτέλεσμα της μέτρησης, ή
there are momentary variations in the measurement result that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result; or
το αποτέλεσμα της ομάδας εργασίας της ΟΕΕ-ΗΕ για την ανάπτυξη νέου κύκλου τιμών και μεθόδου που θα μπορεί να αποτελέσει τη βάση για παγκοσμίως εναρμονισμένο κύκλο δοκιμών.
the outcome of a UN-ECE working group looking to the development of a new test cycle and procedure that could be the basis for a world-wide harmonised test cycle.
το αποτέλεσμα της τελευταίας απογραφής που αναφέρεται στο άρθρο 7 και την ημερομηνία διεξαγωγής της·
the result of the latest inventory referred to in Article 7 and the date on which it was carried out;
το αποτέλεσμα του υπολογισμού πρέπει να εκφράζεται με ακρίβεια έως τη δεύτερη δεκαδική μονάδα (προηγουμένως προβλεπόταν η δυνατότητα στρογγυλεύσεως της πρώτης δεκαδικής μονάδας).
the result of the calculation must be expressed within an accuracy of up to two decimal places (it was previously possible to round off to one decimal place).
το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων σχετικά με την πρόταση πολιτικής για τη βοήθεια υπέρ του αλιευτικού στόλου·
The result of the negotiations on the proposed fleet aid policy;
το αποτέλεσμα των ερευνών που διεξάγουν τρίτες χώρες.
the outcome of audits carried out by a third country.
το αποτέλεσμα των κοινοτικών επισκέψεων ελέγχου·
the outcome of the Community inspection visits;
το αποφασιστικό σχετικό ύψος στο οποίο το πλήρωμα πτήσης είναι εξουσιοδοτημένο να εκτελεί πτητική λειτουργία, ή
The decision height to which the flight crew is authorised to operate; or
το αποφασιστικό σχετικό ύψος στο οποίο το πλήρωμα πτήσης είναι εξουσιοδοτημένο να εκτελεί πτητική λειτουργία.
The decision height to which the flight crew is authorised to operate.
το αποφασιστικό σχετικό ύψος στο οποίο το πλήρωμα πτήσης είναι εξουσιοδοτημένο να εκτελεί πτητική λειτουργία·ή
The decision height to which the flight crew is authorised to operate; or
το απρόβλεπτο των αγοραπωλησιών που θα προκαλέσει το ευρώ στα χαρτοφυλάκια των επενδυτών.
the unpredictability of market transactions resulting from the introduction of the euro into investors' portfolios.
το απρόβλεπτο των ταξιδίων πριν από την ημερομηνία αναχώρησης της αμαξοστοιχίας σε σχέση με τις μέγιστες προθεσμίες κράτησης,
impossibility of planning journeys far enough ahead of departure dates owing to advance booking limits,
το απρόβλεπτο των ταξιδιών πριν από την ημερομηνία αναχώρησης της αμαξοστοιχίας σε σχέση με τις μέγιστες προθεσμίες κράτησης,
impossibility of planning journeys far enough ahead of departure dates owing to advance booking limits,
το απόγευμα:
in the afternoon :
το απόθεμα σολομού της Βαλτικής
Baltic salmon stock
το απόθεμα σολομού της Βαλτικής υφίσταται εκμετάλλευση κατά βιώσιμο τρόπο σύμφωνα με την αρχή της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης·
the Baltic salmon stock is exploited in a sustainable way according to the principle of maximum sustainable yield;
το απόλυτο ύψος πιέσεως στο αεροδρόμιο·
The pressure altitude at the aerodrome;
το απόλυτο ύψος στο αεροδρόμιο·
The altitude at the aerodrome;
το απόλυτο/σχετικό ύψος αποφυγής εμποδίων για τις διαδικασίες ενόργανης προσέγγισης· και
The obstacle clearance altitude/height for the instrument approach procedures; and
το αργότερο
by email: nat@esc.eu.int, or
το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2006 για τις διεθνείς υπηρεσίες μεταφοράς· και
from 1 January 2006 at the latest for international services,
το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2007 για όλες τις υπηρεσίες εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών.
and from 1 January 2007 at the latest for all rail freight services.
το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015, εξωτερική και ανεξάρτητη έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης που καλύπτει την εφαρμογή και τα αποτελέσματα του προγράμματος.76
no later than 31 December 2015, an external and independent ex-post evaluation report covering the implementation and results of the Programme76.
το αργότερο έως τις 17 Φεβρουαρίου 2006 και ώρα 10:00 για τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά και έως τις 16 Φεβρουαρίου 2006 και ώρα 10:00 για όλες τις άλλες γλώσσες.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 17 February 2006 for English, French and German, and 10 a.m. on 16 February 2006 for all other languages.
το αργότερο έως τις 30 Απριλίου κάθε έτους, ετήσια λεπτομερή τεχνική έκθεση, η οποία να περιλαμβάνει την αξιολόγηση των παραχθέντων αποτελεσμάτων και λεπτομερή λογαριασμό των δαπανών του προηγούμενου έτους.
by 30 April each year at the latest, an annual detailed technical report including the assessment of the results achieved and a detailed account of expenditure incurred for the previous year.
το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, ετήσια λεπτομερή τεχνική έκθεση, η οποία να περιλαμβάνει την αξιολόγηση των παραχθέντων αποτελεσμάτων και λεπτομερή λογαριασμό των δαπανών του προηγούμενου έτους.
by 31 March each year at the latest, an annual detailed technical report including the assessment of the results achieved and a detailed account of expenditure incurred for the previous year.
το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2004, όλοι οι μη οικιακοί πελάτες·
from 1 January 2004 at the latest, all non-household customers;
το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2005, όλοι οι πελάτες.
from 1 January 2005 at the latest, all customers.
το αργότερο δώδεκα μήνες μετά την θέση του πίνακα ικανότητας στη διάθεση των οργάνων, όλα τα όργανα θα μπορούν να τον χρησιμοποιήσουν (χωρίς ποσόστωση)·
A reserve list will become available to all Institutions (without quotas) at the latest twelve months after it first becomes available.
το αργότερο εντός 45 ημερών μετά την υποβολή της νέας γνωστοποίησης, εάν οι εγκαταστάσεις είχαν γνωστοποιηθεί παλαιότερα για πραγματοποίηση περιορισμένων χρήσεων της κατηγορίας 3 ή ανώτερης κατηγορίας και πληρούνται οι απαιτήσεις της σχετικής συγκατάθεσης για περιορισμένη χρήση ίδιας ή ανώτερης κατηγορίας από την περιορισμένη χρήση που πρόκειται να πραγματοποιηθεί·
at the latest 45 days after submission of the new notification, in the case of premises which have been the subject of a previous notification to carry out class 3 or a higher class of contained uses and where any associated consent requirements have been satisfied for the same or a higher class than the contained use with which it is intended to proceed;
το αργότερο εντός 45 ημερών μετά την υποβολή της νέας γνωστοποίησης, εάν οι εγκαταστάσεις είχαν γνωστοποιηθεί παλαιότερα για πραγματοποίηση περιορισμένων χρήσεων της κατηγορίας 3 ή ανώτερης κατηγορίας και πληρούνται οι απαιτήσεις της σχετικής συγκατάθεσης για περιορισμένη χρήση ίδιας ή ανώτερης κατηγορίας από την περιορισμένη χρήση που πρόκειται να πραγματοποιηθεί·
at the latest 45 days after submission of the new notification, in the case of premises which have been the subject of a previous notification to carry out class 3 or a higher class of contained uses and where any associated consent requirements have been satisfied for the same or a higher class than the contained use with which it is intended to proceed;
το αργότερο εντός 90 ημερών μετά την υποβολή της γνωστοποίησης, για τις λοιπές περιπτώσεις.
at the latest 90 days after submission of the notification, in other cases.
το αργότερο εντός σαράντα οκτώ ημερολογιακών ημερών μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, δηλαδή από την ημερομηνία κατά την οποία υπογράφεται η σύμβαση ή η σύμβαση-πλαίσιο.
No later than forty-eight calendar days after the procedure is closed, that is to say, from the date on which the contract or framework contract is signed.
το αργότερο κατά την αναχώρηση από τον προηγούμενο λιμένα, εάν η διάρκεια του ταξιδιού είναι μικρότερη από 24 ώρες.
at the latest upon departure from the previous port, if the duration of the voyage is less than 24 hours.
το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2005, για όλα τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, η επαναχρησιμοποίηση και η ανάκτηση αυξάνεται τουλάχιστον στο 85% κατά βάρος ανά όχημα·
reuse and recovery increased to a minimum of 85% by weight per vehicle no later than 1 January 2005 (reuse and recycling to a minimum of 80%);
το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2015, για όλα τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, η επαναχρησιμοποίηση και η ανάκτηση αυξάνεται τουλάχιστον στο 95% κατά βάρος ανά όχημα.
reuse and recovery increased to a minimum of 95% by weight per vehicle no later than 1 January 2015 (reuse and recycling to a minimum of 85%).
το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2011, την ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθώς και ανακοίνωση για ενδεχόμενη συνέχιση του προγράμματος·
by 30 September 2011 at the latest, the mid-term evaluation report referred to in paragraph 1, and a communication on the desirability of continuing the programme;
το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2011, την ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθώς και ανακοίνωση για τη σκοπιμότητα συνέχισης του προγράμματος, συνοδευόμενη κατά περίπτωση από κατάλληλη πρόταση·
by 30 September 2011 at the latest, the mid-term evaluation report referred to in paragraph 1 and a communication on the desirability of continuing the programme, accompanied, where relevant, by a suitable proposal;
το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2011, την ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης, καθώς και ανακοίνωση για ενδεχόμενη συνέχιση του προγράμματος·
by 30 September 2011 at the latest, a mid-term evaluation report, and a communication on the desirability of continuing the programme;
το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2011, την ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης, καθώς και ανακοίνωση για τη σκοπιμότητα συνέχισης του προγράμματος, συνοδευόμενη κατά περίπτωση από πρόταση·
by 30 September 2011 at the latest, a mid-term evaluation report and a communication on the desirability of continuing the programme, accompanied, where appropriate, by a proposal;
το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2014, την τελική έκθεση αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
by 30 September 2014 at the latest, the final evaluation report referred to in paragraph 1.
το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2014, την τελική έκθεση αξιολόγησης.
by 30 September 2014 at the latest, a final evaluation report.
το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2014, την τελική έκθεση αξιολόγησης.
by 30 September 2014 at the latest, the final evaluation report.
το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2011, ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης για την καταλληλότητα του προγράμματος·
by 31 March 2011 at the latest, a mid-term evaluation report on the programme's relevance;
το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2011, ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης για την καταλληλότητα, αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του προγράμματος·
by 31 March 2011 at the latest, a mid-term evaluation report on the programme's relevance, effectiveness and efficiency;
το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2014, τελική έκθεση αξιολόγησης η οποία εστιάζεται στην αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα του προγράμματος.
by 31 March 2014 at the latest, a final evaluation report focusing on the programme's effectiveness and efficiency.
το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2014, τελική έκθεση αξιολόγησης η οποία θα εστιάζει κυρίως στην αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του προγράμματος.
by 31 March 2014 at the latest, a final evaluation report focusing on, inter alia, the programme's effectiveness and efficiency.
το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2014, τελική έκθεση αξιολόγησης η οποία θα εστιάζεται, μεταξύ άλλων, στην αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του προγράμματος.
by 31 March 2014 at the latest, a final evaluation report focusing on, inter alia, the programme's effectiveness and efficiency.
το αργότερο μέχρι το τέλος της περιόδου μεταφοράς, τα κράτη μέλη πρέπει να συντάξουν έκθεση για την εφαρμογή των τριών αυτών άρθρων.
by the end of the transposition period at the latest, Member States must draw up a report on the implementation of these three Articles.
το αργότερο πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει την εφαρμογή του με σκοπό να προτείνει, εφόσον συντρέχει λόγος, τις αναγκαίες τροποποιήσεις·
No later than five years after the date of the entry into force of this Regulation, the Commission must review its application and propose such amendments as may appear necessary.
το αργότερο πέντε ημέρες μετά, στον υπόχρεο, με την απόφαση του δικαστηρίου προέλευσης και το ενημερωτικό σημείωμα σύμφωνα με το έντυπο του οποίου υπόδειγμα προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ α του παρόντος κανονισμού.
at the latest five days later, to the debtor, together with the decision of the court of origin and the information note in conformity with the standard form set out in Annex III a to this Regulation.
το αργότερο στις  30 Ιουνίου 2000, ενδιάμεση έκθεση για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος,
by 30 June 2000 at the latest, an interim report on the implementation of this programme;
το αργότερο στις 28 Φεβρουαρίου του επόμενου έτους, προσδιορίζει την κατάσταση όλων των κρατών μελών έναντι της κοινοτικής χρηματοδότησης για το προηγούμενο οικονομικό έτος·
determine, for all Member States, at the latest by 28 February of the following year, their situation with regard to Community financing for the previous financial year;