natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου 2010.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the July session.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2004 η οποία θα χαρακτηρίζεται συγκεκριμένα από το εξής:
The Bureau took note of the draft agenda for the March 2004 session, which would be marked, in particular by:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης.
The Bureau took note of the draft plenary session agenda.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου προγράμματος για την εκτός έδρας συνεδρίασή του στο Ελσίνκι στις 21 Νοεμβρίου.
The Bureau noted the draft programme for its external meeting in Helsinki on 21 November.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2017 και, λαμβανομένων υπόψη ορισμένων επιφυλάξεων που διατυπώθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης, αποφασίζει την αναβολή της έγκρισής του για το Σεπτέμβριο.
The Bureau took note of the draft 2017 meetings schedule for the EESC and its constituent bodies and, in the light of some reservations expressed during the discussion, decided to postpone its adoption to September.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2017.
The Bureau took note of the draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies for 2017.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου χρονοδιαγράμματος των συνόδων ολομελείας και των συνεδριάσεων του Προεδρείου για το  2007.
The Bureau took note of the draft schedule for plenary sessions and Bureau meetings in 2007.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου, το οποίο επεξεργάσθηκε η ad hoc ομάδα "Συνταγματικά θέματα" κατόπιν πρωτοβουλίας των ομάδων, και αποφασίζει να συμπεριλάβει το σημείο αυτό στην ημερησία διάταξη της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau took note of this text, which had been drafted at the initiative of the Groups, by the ad hoc group on "Constitutional questions", and decided to put this point on the plenary session agenda.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του τελικού κειμένου της συμβολής της ΕΟΚΕ για την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων (AFCO) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Bureau took note of the final wording of the EESC contribution for the EP's AFCO committee.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του υψηλού αριθμού τροπολογιών που κατατέθηκαν για τη γνωμοδότηση «Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών» και αποφασίζει να αναβάλει την εξέτασή τους έως την επόμενη σύνοδο.
The Bureau took note of the high number of amendments tabled to the opinion on Market access to port services and decided to put off its examination until the next plenary session.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του φυλλαδίου που απαριθμεί τις μελέτες που καταρτίστηκαν το 2011 κατόπιν αιτήματος της ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of a brochure detailing the studies carried out at the Committee's request in 2011.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του χρονοδιαγράμαμτος των συνεδριάσεων που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The Bureau noted the attached meetings schedule.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των 11  αιτημάτων που του υποβλήθηκαν, ήτοι:
The Bureau took note of the following 11 requests submitted to it:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ακολούθων επειγουσών αιτήσεων και αιτήσεων για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές:
The Bureau took note of the following urgent requests and requests for up to three additional participants:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ακόλουθων αλλαγών στη σύνθεση των κατηγοριών:
The Bureau noted the following changes in the membership of categories:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ακόλουθων αλλαγών στη σύνθεση των κατηγοριών:
The Bureau took note of the following changes in category membership:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ακόλουθων αλλαγών:
The Bureau took note of the following amendments:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ακόλουθων αλλαγών:
The Bureau took note of the following changes:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ακόλουθων τροποποιήσεων στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
The Bureau took note of the following changes:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ακόλουθων τροποποιήσεων στη σύνθεση των κατηγοριών:
The Bureau noted the following changes in category membership:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ακόλουθων τροποποιήσεων στη σύνθεση των κατηγοριών:
The Bureau noted the following changes in the membership of categories:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ακόλουθων τροποποιήσεων της σύνθεσης των ειδικευμένων τμημάτων:
The Bureau noted the following changes in section membership:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ακόλουθων τροποποιήσεων της σύνθεσης των ειδικευμένων τμημάτων:
The Bureau took note of the following changes in section membership:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ακόλουθων τροποποιήσεων της σύνθεσης των κατηγοριών:
The Bureau noted the following changes in category membership:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των αναλυτικών εκθέσεων για τις θέσεις 1004 και 1422 για την περίοδο Ιανουαρίου - Σεπτεμβρίου 2008, καθώς και μιας έκθεσης με την αξιολόγηση των προβλεπομένων εξόδων έως το τέλος του οικονομικού έτους.
The Bureau took note of the reports on items 1004 and 1422 for the period January-September 2008, and a report estimating expenditure until the end of the financial year.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των αναλυτικών πρακτικών της συνεδρίασης της ομάδας προϋπολογισμού.
The Bureau took note of the summary record of the Budget Group meeting.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των αποφάσεων για τις οποίες επετεύχθη συμφωνία κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων αυτών.
The bureau shall note the decisions agreed at such meetings.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των γενικών τάσεων οι οποίες - πέραν της ανεπαρκούς άπορρόφησης ορισμένων θέσεων του προϋπολογισμού - είναι συνολικά ικανοποιητικές.
The Bureau took note of the general trends, which, apart from the under-utilisation of some budget items, were satisfactory overall.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των γενικών τάσεων που παραμένουν σταθερές σε σύγκριση με τον τελευταίο μήνα.
The Bureau noted that the general trends had remained unchanged since the previous month.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των γενικών τάσεων.
The Bureau noted the general trends.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των γενικών τάσεων.
The Bureau took note of the general trends.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των δαπανών που αφορούν τις θέσεις 1004 και 2600 και σημειώνει ότι οι διαθέσιμες πιστώσεις για τους εμπειρογνώμονες δεν επιτρέπουν την κάλυψη όλων των δαπανών των εμπειρογνωμόνων για το σύνολο των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων.
The Bureau took note of spending under items 1004 and 2600 and noted that available funds for experts' expenses would not cover all experts' expenses for the entire work programme.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των δαπανών που αφορούν τις θέσεις 1004 και 2600.
The Bureau noted expenditure under items 1004 and 2600.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των δαπανών που καταλογίζονται στις θέσεις 1004 και 1422.
The Bureau took note of expenditure under headings 1004 and 1422.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των δαπανών που καταλογίζονται στις θέσεις που αφορούν τις αποζημιώσεις των μελών και των εμπειρογνωμόνων και διαπιστώνει ότι η ΕΟΚΕ διαθέτει επαρκή περιθώρια για τη διασφάλιση των δραστηριοτήτων μέχρι τα τέλη του έτους.
The Bureau took note of the expenditure on items relating to members' and experts' allowances, and noted that the EESC had sufficient funds available to guarantee the continuation of its activities until the end of the year.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τη θέση αυτή.
The Bureau noted the expenditure on this item.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των δαπανών του πρώτου τριμήνου 2007 για τις θέσεις 1004 και 1422.
The Bureau noted the expenditure on items 1004 and 1422 in the first three months of 2007.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των δαπανών των θέσεων 1004 και 1422.
The Bureau took note of expenditure under headings 1004 and 1422.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των διατάξεων σχετικά με το γλωσσικό καθεστώς για τις γλώσσες αυτές, τόσο σε επίπεδο μετάφρασης όσο και σε επίπεδο διερμηνείας.
The Bureau was briefed on the provisions for these languages, as regards both translation and interpreting.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των διαφόρων κατευθύνσεων του προβληματισμού για την οργάνωση των εργασιών του Προεδρείου, τις οποίες πρότεινε η Γραμματεία ανταποκρινόμενη σε αίτημα που διατύπωσε ο Πρόεδρος κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου στο Ελσίνκι.
The Bureau took note of the ideas put forward on the organisation of Bureau work by the secretariat in response to the request made by the President at the Helsinki Bureau meeting.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των διαφόρων υπηρεσιών πληροφορικής που παρέχονται στους συμβούλους.
The Bureau took note of the various IT services provided to members.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των εγγράφων που του υποβλήθηκαν.
The Bureau took note of the documents that had been submitted to it.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των εκθέσεων για τις δραστηριότητες των κατηγοριών το 2009.
The Bureau took note of the activity reports.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των εκθέσεων για τις δραστηριότητες των κατηγοριών.
The Bureau took note of the categories' activity reports.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των εκθέσεων δραστηριοτήτων που υπέβαλαν οι πρόεδροι της CCMI και των ειδικευμένων τμημάτων (REX, TEN, ECO, NAT, SOC και INT) για την περίοδο 2013-2015
The Bureau took note of the activity reports for the 2013-2015 period presented by the presidents of the CCMI and the sections (REX, TEN, ECO, NAT, SOC and INT).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των εκθέσεων δραστηριοτήτων των κατηγοριών για τα έτη 2010 και 2011.
The Bureau noted the reports on the activities of the categories for 2010 and 2011.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των εκθέσεων των δραστηριοτήτων των κατηγοριών για το έτος 2012.
The Bureau took due note of the 2012 activity reports for the categories.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των εκθέσεων των ειδικευμένων τμημάτων ECO, INT, SOC, REX, NAT και TEN καθώς και της έκθεσης δραστηριοτήτων της CCMI για την περίοδο 2010-2013.
The Bureau took note of the reports of the ECO, INT, SOC, REX, NAT and TEN sections, and of the report on the activities of the CCMI for the period 2010-2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των εκθέσεων των ειδικευμένων τμημάτων ECO, INT, SOC, REX, NAT και TEN καθώς και της έκθεσης δραστηριοτήτων της CCMI για το χρονικό διάστημα 2010-2013.
The Bureau took note of the reports of the ECO, INT, SOC, REX, NAT and TEN sections and the CCMI activity report for 2010-2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των εν λόγω παρατηρήσεων και αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών του να εγκρίνει την εν λόγω αίτηση.
The Bureau took note of his comments and decided, by a majority of its members, to authorise the request.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των εν λόγω πληροφοριών και ζητεί από τους Προέδρους των Ομάδων να προτείνουν έναν υποψήφιο από κάθε Ομάδα για να συμμετάσχει στην επιτροπή προεπιλογής από κοινού με το Γενικό Γραμματέα και δύο Διευθυντές.
The Bureau took note of this information and asked the group presidents to nominate one member per group to sit on the preselection committee with the secretary-general and the two directors.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ετησίων εκθέσεων των κατηγοριών που επισυνάπτονται στο σημείωμα R/CESE 171/2007 rév.
The Bureau took note of the categories' annual reports, appended to memo R/CESE 171/2007 rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των θεμάτων που θα αποτελέσουν τους βασικούς άξονες του προγράμματος της Γερμανικής Προεδρίας της ΕΕ.
The Bureau took note of the topics likely to form the main thrust of the work programme of the German presidency of the EU.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των κατευθυντήριων γραμμών για την «Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες».
The Bureau took note of the scoreboard.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των κυριοτέρων πρόσφατων εξελίξεων σχετικά με τη συνταγματική διαδικασία και το μέλλον της Ευρώπης.
The Bureau noted recent major developments relating to the constitutional process and the future of Europe.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των κυριοτέρων πρόσφατων εξελίξεων σχετικά με τη συνταγματική διαδικασία και το μέλλον της Ευρώπης.
The Bureau noted the recent major developments with regard to the constitutional process and the future of Europe.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των κυριότερων αποφάσεων του Προεδρείου από τον Σεπτέμβριο του 2011 έως τον Φεβρουάριο του 2012.
The Bureau took note of the action taken on the main Bureau decisions from September 2011 up to and including February 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των κυριότερων εξελίξεων σχετικά με τη συνταγματική διαδικασία και το μέλλον της Ευρώπης.
The Bureau took note of the latest significant developments concerning the constitutional process and the future of Europe.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των κυριότερων πρόσφατων εξελίξεων που έχουν σχέση με τη συνταγματική διαδικασία και το μέλλον της Ευρώπης
The Bureau took note of the main recent developments regarding the constitutional process and the future of Europe.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των κυριότερων πρόσφατων εξελίξεων σχετικά με τη διαδικασία κύρωσης και το μέλλον της Ευρώπης.
The Bureau took note of the recent major developments concerning the constitutional process and the future of Europe.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των μέτρων που προτείνονται από το τμήμα SOC όσον αφορά την κατάθεση και την εξέταση των τροπολογιών κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων σε επίπεδο τμήματος, καθώς και την παρουσίαση και το μέγεθος των γνωμοδοτήσεων.
The Bureau was briefed on the measures proposed by the SOC section on the tabling and processing of amendments for section meetings and the presentation and length of opinions.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των παρακάτω τροποποιήσεων στη σύνθεση των τμημάτων και τις διαβιβάζει στην ολομέλεια για κύρωση:
The Bureau was informed of the following changes, which were submitted to the assembly for ratification:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των παρακάτω τροποποιήσεων:
The Bureau took note of the following changes:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων και ορίζει τις  κατευθυντήριες γραμμές για μία ενδεχόμενη συνεργασία με την OLAF, οι οποίες περιλαμβάνονται στο ενημερωτικό σημείωμα CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Pt 5d).
The Bureau took note of the considerations set out in information memo CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Item 5d).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων στο ενημερωτικό σημείωμα CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Pt 5d) σε ό,τι αφορά το ενδεχόμενο σύναψης συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ ΕΟΚΕ και l'OLAF.
The Bureau took note of the considerations set out in information memo CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Item 5d) as regards the possibility of establishing a cooperation agreement between the EESC and OLAF.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων του προέδρου του τμήματος REX και διεξάγει συζήτηση με βάση το σχετικό έγγραφο.
The Bureau took note of the comments of the REX section's president and held a discussion, based on the memo.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των πληροφοριών και παρέχει στον Πρόεδρο την πλήρη υποστήριξή του για την απάντηση στην επιστολή εξ ονόματος της ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of the information and gave the President its full backing in answering the letter on behalf of the EESC.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των πληροφοριών που αναφέρονται στον πίνακα αποτελεσμάτων.
The Bureau took note of the information contained in the scoreboard.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των πληροφοριών που παρέχονται από τον Πρόεδρο για την εκδήλωση για το τέλος της θητείας, η οποία θα αφορά την «αλλαγή» και θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στις 7 Σεπτεμβρίου 2015, με την επιφύλαξη της συμφωνίας της Ομάδας Προϋπολογισμού.
The Bureau also took note of the information provided by its president regarding the event marking the end of the term of office, which would be about "change" and would take place in Brussels on 7 September 2015, subject to the agreement of the Budget Group.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των πληροφοριών που περιέχονται στον πίνακα αποτελεσμάτων.
The Bureau took note of the information contained in the scoreboard.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται σε αυτή την έκθεση.
The Bureau took note of the information contained in the report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στον πίνακα "Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες".
The Bureau took note of the information contained in the Communicating Europe scoreboard.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στον πίνακα αποτελεσμάτων και της πρότασης για την  ένταξη στον τομέα αυτόν των δραστηριοτήτων που αναπτύσσουν οι οργανώσεις των μελών.
The Bureau took note of the information contained in the scoreboard and of the proposal to include activities undertaken by members' organisations in this area.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στον πίνακα αποτελεσμάτων.
The Bureau took note of the information contained in the scoreboard Communicating Europe.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στον πίνακα αποτελεσμάτων.
The Bureau took note of the information provided in the scoreboard.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των πληροφοριών σχετικά με την ιατροκοινωνική υπηρεσία και τις ασφαλίσεις που καλύπτουν τα μέλη της ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of the information relating to the medical and welfare service and to insurance covering EESC members.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των πληροφοριών σχετικά με την οργάνωση της έκτακτης συνεδρίασής του της 16ης Οκτωβρίου 2012.
The Bureau took note of the information relating to arrangements for its extraordinary meeting of 16 October 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των πληροφοριών σχετικά με το βραβείο ΕΟΚΕ 2007 για την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών.
The Bureau took note of the information concerning the 2007 EESC prize for organised civil society.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ποσοστών  απορρόφησης των πιστώσεων των δύο θέσεων.
The Bureau noted the expenditure on items 1004 and 2600.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των ποσοστών απορρόφησης των πιστώσεων των δύο αυτών θέσεων καθώς και των ενεργειών που θα πρέπει να αναληφθούν με σκοπό την παρακολούθηση της χρησιμοποίησης των πιστώσεων του άρθρου 2600.
The Bureau took note of the outturn of appropriations for these two items and of the actions that would need to be taken to monitor the use of appropriations under item 2600.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των προθεσμιών εκπόνησης των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ και των εργασιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Bureau took note of a table relating to the deadlines for drawing up EESC opinions and to contacts between the EESC and the European Parliament on those opinions.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των προσανατολισμών καθώς και του σχεδίου προγράμματος του σεμιναρίου για υπαλλήλους γραφείων τύπου.
The Bureau noted the outline of the event that had been submitted together with the draft programme for the seminar.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των προσανατολισμών του σχεδίου ανάπτυξης της ομάδας επαφής με τις οργανώσεις και τα δίκτυα της ευρωπαϊκής κοινωνίας πολιτών και της απόφασης για την αύξηση του αριθμού των μελών της ομάδας αυτής σε 9.
The Bureau took note of the approach set out in the development plan for the liaison group with European civil society organisations and networks as well as the proposal to include another nine members in this group.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των προτάσεων δράσης που πρέπει να αναληφθούν στα πλαίσια του των εργασιών της ΕΟΚΕ για τη στρατηγική της Λισσαβόνας και των ανταλλαγών που καθορίζονται στη νέα αίτηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The Bureau took note of the proposals for action to be taken as part of the EESC's work on the Lisbon Strategy and of the deadlines set by the latest request from the European Council.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των προτάσεων που καταρτίστηκαν από τις ομάδες και επικυρώθηκαν από την προπαρασκευαστική επιτροπή σχετικά με τη γενική σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων και των προεδρείων τους (CESE 1578/2008 και παράρτημα) και αποφασίζει να υποβάλει τους καταλόγους προς έγκριση στη Συνέλευση.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and validated by the screening panel with regard to the general membership of sections and section bureaux (CESE 1578/2008 and appendix) and decided to submit the lists to the Assembly for approval.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των προτάσεων των Ομάδων οι οποίες εγκρίθηκαν από την προπαρασκευαστική επιτροπή, σε ό,τι αφορά τη γενική σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων και των αντίστοιχων προεδρείων (CES2672-2013_00_00_REF_DI και CES2672-2013_00_00_REF_ANN) και αποφασίζει να τις υποβάλλει στη συνέλευση προς έγκριση.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and validated by the screening panel with regard to the general membership of sections and section bureaux (CES2672-2013_00_00_REF_DI and CES2672-2013_00_00_REF_ANN) and decided to submit the lists to the assembly for approval.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των προτάσεων των Ομάδων σχετικά με τη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων και των αντίστοιχων προεδρείων (EESC-2015-04753-00-00-DI-REF + EESC-2015-04760-00-00-DI-REF), και αποφασίζει, σύμφωνα με τα άρθρα 15 παρ.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups with regard to the general membership of sections and section bureaux (EESC-2015-04753-00-00-DI-REF and EESC-2015-04760-00-00-DI-REF) and decided to submit the lists to the assembly for approval.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των προτάσεων των Ομάδων τις οποίες επικύρωσε η προπαρασκευαστική επιτροπή σχετικά με τη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων και των αντίστοιχων προεδρείων (CESE 1326/2010 και παράρτημα) και αποφασίζει, σύμφωνα με τα άρθρα 15, § 4 και 16 του Εσωτερικού Κανονισμού να υποβάλλει τους καταλόγους προς έγκριση στην Ολομέλεια.
The Bureau noted the proposals drawn up by the groups and validated by the screening panel regarding the general composition of the sections and their respective bureaux (CESE 1326/2010 and appendix) and decided to submit the lists to the assembly for approval (Rule 15(4) and Rule 16 of the Rules of Procedure).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των προτάσεων των ομάδων εργασίας που επικύρωσε η προπαρασκευαστική επιτροπή όσον αφορά τη γενική σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων και των προεδρείων τους (CES2672-2013_00_00_REF_DI και CES2672-2013_00_00_REF_ANN) και αποφασίζει να υποβάλει τις εν λόγω καταστάσεις προς έγκριση στην Ολομέλεια.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and validated by the screening panel with regard to the general membership of sections and section bureaux (CES2672-2013_00_00_REF_DI and CES2672-2013_00_00_REF_ANN) and decided to submit the lists to the assembly for approval.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των προτάσεων των ομάδων· θα υποβάλει τους καταλόγους στην Ολομέλεια προς έγκριση.
The Bureau took note of the groups’ proposals; it would submit the lists to the Assembly for approval.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των στοιχείων που συνηγορούν υπέρ του αιτήματος για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας, στην οποία να επαναβεβαιώνεται, αφενός, η θέση της ΕΟΚΕ έναντι της Συνταγματικής Συνθήκης και να διατυπώνονται, αφετέρου, προτάσεις στο πλαίσιο της περιόδου προβληματισμού.
The Bureau took note of the reasons for requesting an own-initiative opinion that would reconfirm the EESC's position on the Constitutional Treaty as well as set out the EESC's proposals for the period of reflection.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συζητήσεων που διεξάγει η ομάδα «Επικοινωνία»
The Bureau was informed of ongoing discussions within the Communication group.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συζητήσεων που διεξάγονται στα πλαίσια της ομάδας "Επικοινωνία".
The Bureau took note of the statement by the president of the Communication Group.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συζητήσεων που διεξάγονται στην ομάδα «Επικοινωνία».
The Bureau took note of the discussions underway within the Communication group.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συζητήσεων που διεξάγονται στην ομάδα προϋπολογισμού.
The Bureau took note of the discussions taking place in the Budget Group.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συμπερασμάτων της Διάσκεψης Ρίο+20 βάσει του ενημερωτικού σημειώματος που του υποβάλλεται.
The Bureau took note of the conclusions on the Rio+20 conference on the basis of the memo that had been submitted to it.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συμπερασμάτων της έρευνας.
The Bureau noted the results of the survey.