natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ενίσχυση της προστιθέμενης αξίας του EMAS σε σύγκριση με άλλα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης (παράρτημα Ι Β)·
enhance the added value of EMAS compared to other EMS (Annex I B);
ενίσχυση της προστιθέμενης αξίας του EMAS σε σύγκριση με άλλα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης·
enhancement of the added value of EMAS compared to other EMSs;
ενίσχυση της πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με κενές θέσεις εργασίας στην ΕΕ·
enhanced access to information on job vacancies in the EU;
ενίσχυση της ρουμανικής κοινωνίας των πολιτών («Ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας») (Μάιος 2005),
The strengthening of the Romanian civil society (“Strengthening Bulgarian and Romanian civil society”) (May 2005)
ενίσχυση της στήριξης της έρευνας στον τομέα της υγείας, καθώς των στατιστικών εργασιών.
more support for health research and statistical data.
ενίσχυση της στήριξης της αειφόρου ανάπτυξης και της χρηστής διακυβέρνησης (ΕΣ-4),
To strengthen support for sustainable development and good governance (S-4);
ενίσχυση της στήριξης των προγραμμάτων αντισύλληψης και οικογενειακού προγραμματισμού
more support for contraception and family-planning programmes;
ενίσχυση της στήριξης των προγραμμάτων πληροφόρησης και πρόληψης
stronger support for information and prevention programmes;
ενίσχυση της στρατηγικής διάστασής του, με την ενδυνάμωση της αναλυτικής ικανότητάς του όσον αφορά τις ροές κινητικότητας και τις αλλαγές στην αγορά εργασίας·
to enhance its strategic dimension, by reinforcing its analytical potential as regards mobility flows and changes in the labour market;
ενίσχυση της συμβολής της δια βίου μάθησης στην πλήρη ανάπτυξη του ατόμου, την κοινωνική συνοχή, την ιδιότητα του ενεργού πολίτη, την ισότητα των φίλων και τη συμμετοχή των ατόμων με ειδικές ανάγκες·
to reinforce the contribution of lifelong learning to personal fulfilment, social cohesion, active citizenship, gender equality and the participation of people with special needs;
ενίσχυση της συμβολής της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της προχωρημένης επαγγελματικής εκπαίδευσης στη διαδικασία της καινοτομίας·
to reinforce the contribution of higher education and advanced vocational education to the process of innovation;
ενίσχυση της συμβολής των φορέων του ελαιουργικού τομέα που αποβλέπει στην αποτελεσματική παρακολούθηση της ποιότητας και στον έλεγχο της γνησιότητας των ελαιολάδων που διατίθενται στην κατανάλωση·
reinforce the contribution of operators in the olive sector towards effective quality monitoring and control of the genuineness of olive oils released for consumption;
ενίσχυση της συμμετοχής και των οφελών του κλάδου της κλωστοϋφαντουργίας και των ΜΜΕ·
raising industry and SMEs' participation and benefits;
ενίσχυση της συμμετοχής των εμπλεκόμενων φορέων·
enhancing stakeholder participation;
ενίσχυση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων στις δράσεις ενημέρωσης, υλοποίησης και ελέγχου·
greater involvement of the social partners in information, enforcement and control;
ενίσχυση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων στον σχεδιασμό, τη χρηματοδότηση και την παροχή κατάρτισης· και,
enhancing the participation of social partners in the design, financing and provision of training; and,
ενίσχυση της συμμετοχής των νέων στη διαμόρφωση και τη διάδοση πληροφοριών.
enhancing young people's participation in the shaping and dissemination of information.
ενίσχυση της συμμετοχικής δημοκρατίας και του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών,
strengthening of participatory democracy and dialogue with civil society;
ενίσχυση της συμμετοχικής οργάνωσης στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
promotion of participatory organization and decision-making processes.
ενίσχυση της συνέπειας της εφαρμογής του EMAS στα κράτη μέλη.
increase the consistency of the implementation of EMAS across the Member States.
ενίσχυση της συνέπειας του κεκτημένου: αρκετά σχόλια αφορούσαν τις αλληλεπικαλύψεις, τον ανεπαρκή συντονισμό ή τις προβαλλόμενες ασυνέπειες μεταξύ τμημάτων της νομοθεσίας της ΕΕ.
reinforce the consistency of the acquis: a series of comments were received concerning overlaps, insufficient coordination or alleged inconsistencies among pieces of EU legislation.
ενίσχυση της συνέπειας του κεκτημένου·
reinforce the consistency of the acquis;
ενίσχυση της συνεκτικότητας και του μακρόπνοου χαρακτήρα των κανόνων.
making rules more consistent and forward-looking.
ενίσχυση της συνεκτικότητας των ευρωπαϊκών οδηγιών σχετικά με την ενημέρωση και τη διαβούλευση των εργαζομένων.
improving coherence between European directives on employee information and consultation.
ενίσχυση της συνεργασίας για την επίτευξη των στόχων που υιοθετούνται στα πλαίσια σημαντικών διεθνών διασκέψεων, οι οποίες διοργανώνονται υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών,
stepping up co-operation to work towards the attainment of the goals and objectives adopted in major international conferences organised under UN auspices,
ενίσχυση της συνεργασίας για την παρεμπόδιση της προσφοράς παράνομων πυροβόλων όπλων μέσω Διαδικτύου (ανοικτού και σκοτεινού Διαδικτύου)·
More cooperation to disrupt the illicit firearms supply online (open and darkweb);
ενίσχυση της συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών και καλύτερης πρακτικής σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο
foster cooperation and the exchange of experiences and best practices;
ενίσχυση της συνεργασίας και της ευαισθητοποίησης.
reinforcing co-operation and awareness
ενίσχυση της συνεργασίας και του συντονισμού
strengthening cooperation and cooperation
ενίσχυση της συνεργασίας με τις εθνικές ΟΚΕ·
closer cooperation with national ESCs;
ενίσχυση της συνεργασίας με το δίκτυο των ευρωπαϊκών μετεωρολογικών υπηρεσιών, ώστε να ενσωματωθούν τα σήματα συναγερμού για πλημμύρες σε σύντομο χρονικό διάστημα (συμπεριλαμβανομένων των παράκτιων πλημμυρών) στα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης·
Strengthening cooperation with the network of European meteorological services to integrate short-term flood alerts (including coastal floods) in the early warning systems;
ενίσχυση της συνεργασίας με τον εμπορικό κόσμο και
enhancing co-operation with trade; and
ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς για την προώθηση μιας κοινής παγκόσμιας προσέγγισης της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών και την ενθάρρυνση διεθνών πρωτοβουλιών υψηλού επιπέδου στην Ευρώπη·
stimulating cooperation with third countries and international organisations to promote a common global approach to NIS and to give impact to high-level international initiatives in Europe;
ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και επιχειρήσεων.
(eeeee) to foster co-operation between higher education institutions and enterprises.
ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά τις πολυεθνικές επιχειρήσεις, ακόμη και μέσω ειδικών οργανισμών ή θεσμικών οργάνων19.
bolstering cooperation among Member States regarding multinationals, not least by means of dedicated agencies or institutional structures19.
ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών επιμόρφωσης και άλλων οργανώσεων της πολιτικής κοινωνίας, πράγμα που θα συμβάλλει στην καθιέρωση συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης,
promoting collaboration between civil society organizations concerned with training, etc. This would help to consolidate ongoing vocational training; and
ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των «παραδοσιακών» φορέων πληροφόρησης της νεολαίας και του «νέου» κόσμου των μέσων ενημέρωσης (του κινηματογράφου, της τηλεόρασης, του ραδιοφώνου, της διαφήμισης)·
to enhance the cooperation between the “traditional” youth information providers and the “new” media world (cinema, TV, radio, advertising);
ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων παραγόντων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών, δημιουργώντας, μεταξύ άλλων, δίκτυο εθνικών και κοινοτικών οργανισμών
enhance co-operation between different actors operating in the field of network and information security, inter alia by establishing a network for national and Community bodies;
ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων καθώς και μεταξύ των επιχειρήσεων και των δημόσιων ερευνητικών ιδρυμάτων/εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, π.χ., μέσω της στήριξης της δημιουργίας περιφερειακών και διαπεριφερειακών συσπειρώσεων αριστείας·
Strengthening co-operation among businesses and between businesses and public research/tertiary education institutions, for example, by supporting the creation of regional and trans-regional clusters of excellence.
ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων.
strengthening cooperation between Institutions.
ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων της Κοινότητας και τρίτων χωρών, ιδίως των χωρών εταίρων της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας·
to improve cooperation between customs administrations of the Community and third countries, in particular those of the partner countries of the European Neighbourhood policy ;
ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων της Κοινότητας και τρίτων χωρών, ιδίως των χωρών εταίρων της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας·
to improve cooperation between customs administrations of the Community and third countries, in particular those of the partner countries of the European Neighbourhood policy;
ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ όλων των σχετικών φορέων: χρήστες, καταναλωτές, επιχειρήσεις, αρχές εφαρμογής του νόμου και αρχές προστασίας δεδομένων.
improved co-operation between all the actors concerned; users and consumers, industry, law enforcement and data protection authorities.
ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ όλων των σχετικών φορέων: χρήστες, καταναλωτές, επιχειρήσεις, αρχές εφαρμογής του νόμου και αρχές προστασίας δεδομένων·
improved co-operation between all the actors concerned; users and consumers, industry, law enforcement and data protection authorities;
ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ όλων των φορέων του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα ώστε να προκύψουν όσον το δυνατόν περισσότερα οφέλη από τη χρήση των ΤΠΕ για την βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης·
reinforcing cooperation between all private and public players to reap the maximum benefits from the use of ICTs to improve energy efficiency.
ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο περιφερειακών ευρωπαϊκών ενεργειακών δικτύων·
strengthened cooperation around European regional energy networks;
ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της ΑΥΕ, ιδίως με την ΔΟΕ, αλλά και την ΠΟΥ και τον ΟΟΣΑ  Επιτροπή·
strengthen OSH cooperation, in particular with the ILO, but also the WHO and the OECD  Commission;
ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της ανάπτυξης προτύπων για τις ΤΠΕ, τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και παγκοσμίως.
Strengthen collaboration and cooperation in ICT standards development, both Europe-wide and globally.
ενίσχυση της συνεργασίας των εμπλεκόμενων κρατών μελών μεταξύ τους, καθώς και με τα ενδιαφερόμενα μη εμπλεκόμενα κράτη και τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, σε πεδία κοινού ενδιαφέροντος·
Strengthening cooperation among the Member States concerned, with interested non-concerned states and with interested non-EU countries in areas of common interest;
ενίσχυση της συνεργασίας των εμπλεκόμενων κρατών μελών μεταξύ τους, καθώς και με τα ενδιαφερόμενα μη εμπλεκόμενα κράτη και τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, σε πεδία κοινού ενδιαφέροντος·
Strengthening cooperation among the Member States concerned, with interested non‑concerned states and with interested non-EU countries in areas of common interest;
ενίσχυση της συνεργασίας των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων με τους κοινωνικοεπαγγελματικούς κύκλους και τους κοινωνικούς εταίρους για την εδραίωση ενός μόνιμου ευρωπαϊκού διαλόγου σχετικά με τους διάφορους κοινούς προσανατολισμούς και τα σχέδια δράσης της στρατηγικής της Λισσαβόνας και κυρίως για τη διασφάλιση της καλύτερης εκτίμησης και συμφιλίωσης των επιταγών της οικονομικής ανταγωνιστικότητας, της κοινωνικής προόδου και της αειφόρου ανάπτυξης,
improving the European institutions' consultation of socio-occupational interest groups and the social partners, in order to develop a permanent European dialogue on the Lisbon strategy's various joint guidelines and action plans, and ensuring better consideration and reconciliation of the imperatives of economic competitiveness, social progress, and sustainable development;
ενίσχυση της συνεργασίας των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων με τους κοινωνικοεπαγγελματικούς κύκλους και τους κοινωνικούς εταίρους για την εδραίωση ενός μόνιμου ευρωπαϊκού διαλόγου σχετικά με τους διάφορους κοινούς προσανατολισμούς και τα σχέδια δράσης της στρατηγικής της Λισσαβόνας και κυρίως για τη διασφάλιση της καλύτερης εκτίμησης και συμφιλίωσης των επιταγών της οικονομικής ανταγωνιστικότητας, της κοινωνικής προόδου και της βιώσιμης ανάπτυξης,
improving the European institutions' consultation of socio-occupational interest groups and the social partners, in order to develop a permanent European dialogue on the Lisbon strategy's various joint guidelines and action plans, and ensuring better consideration and reconciliation of the imperatives of economic competitiveness, social progress, and sustainable development;
ενίσχυση της συνεργασίας των κρατών μελών, των προσχωρουσών χωρών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον τομέα των πολιτικών υπηρεσιών για τους νέους.
enhanced cooperation among the Member States, acceding countries and the European Commission in the field of civic services for young people.
ενίσχυση της συνεργασίας των μετόχων μέσω της δημιουργίας φόρουμ συζητήσεων·
strengthening shareholder cooperation through the creation of discussion platforms;
ενίσχυση της συνοχής των διεθνών πολιτικών και συντονισμό μεταξύ διμερών και πολυμερών χορηγών,
the encouragement of consistency of international policies and the coordination of bilateral and multilateral donors
ενίσχυση της συστηματικής επιλογής της καλύτερης προσφοράς και όχι της φθηνότερης,
more systematically preferring the best bid over the lowest bid,
ενίσχυση της συστηματικής επιλογής της καλύτερης προσφοράς και όχι της φθηνότερης,
more systematically preferring the best bid over the lowest bid;
ενίσχυση της τεχνικής αρωγής για στρατηγικές ΤΠΕ και καθιέρωση των κατάλληλων ρυθμιστικών πλαισίων·
To support technical assistance for e-Strategies and to establish the appropriate regulatory frameworks;
ενίσχυση της τεχνικής συνεργασίας προς όφελος των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων·
the stepping-up of technical cooperation to help socio-occupational organizations;
ενίσχυση της τομεακής προσέγγισης, στο πλαίσιο μιας διαδικασίας πιο συνεπούς μακροπρόθεσμου σχεδιασμού που θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός στρατηγικού μέσου για τον συντονισμό των χορηγών και την καθοδήγηση των επενδύσεων του ιδιωτικού τομέα·
Strengthening the sector approach, with a more coherent longer-term planning process resulting in a strategic instrument for donor coordination and for steering private-sector investment;
ενίσχυση της τοπικής και περιβαλλοντικής προστασίας·
support for regional and environmental protection
ενίσχυση της τρέχουσας συνεργασίας και του διαλόγου για θέματα ΑΥΕ με στρατηγικούς εταίρους  Επιτροπή.
strengthen ongoing cooperation and dialogue on OSH with strategic partners  Commission.
ενίσχυση της υποβολής εκθέσεων ανά τομέα·
The reinforcement of sectoral reporting.
ενίσχυση της υποδομής και των υπηρεσιών στις χώρες που έχουν οριστεί για την εφαρμογή των περιφερειακών προγραμμάτων προστασίας.
(ll) strengthening of infrastructure and services in the countries designated for the implementation of Regional Protection Programmes.
ενίσχυση της χρήσης ηλεκτρονικής παρακολούθησης κτιρίων, τεχνικών αυτοματισμού και ελέγχου με στόχο τον εξορθολογισμό των επιθεωρήσεων· και
(a) reinforcing the use of building electronic monitoring, automation and control in order to streamline inspections; and
ενίσχυση της χρήσης ηλεκτρονικής τιμολόγησης με τη συγκρότηση οργανωτικών διαρθρώσεων, όπως τα εθνικά φόρουμ ηλεκτρονικής τιμολόγησης και το ευρωπαϊκό πολυμερές φόρουμ για την ηλεκτρονική τιμολόγηση.
to support the uptake of e-invoicing by setting up organisational structures, such as national e-Invoicing fora and a European Multi-Stakeholder Forum.
ενίσχυση της χρήσης ηλεκτρονικής τιμολόγησης με τη συγκρότηση οργανωτικών διαρθρώσεων, όπως τα εθνικά φόρουμ ηλεκτρονικής τιμολόγησης και το ευρωπαϊκό πολυμερές φόρουμ για την ηλεκτρονική τιμολόγηση».
to support the uptake of e-invoicing by setting up organisational structures, such as national e-Invoicing fora and a European Multi-Stakeholder Forum."
ενίσχυση της χρήσης καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων, δηλαδή μηχανισμών μεικτής χρηματοδότησης για την ενίσχυση των χρηματοδοτικών αναπτυξιακών πόρων.
reinforcement of the use of innovative financial instruments, i.e. blending mechanisms to boost financial resources for development.
ενίσχυση της χρήσης των δυνατοτήτων του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου, ιδίως δε των πληροφοριών από το δημόσιο τομέα.
stimulating the use of Europe's content potential, and in particular public sector information;
ενίσχυση της χρηματοδοτικής δυνατότητας του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα·
strengthen the financial capacity of the cultural and creative sectors;
ενίσχυση της χρηματοδοτικής στήριξης και παροχή πληροφόρησης στους χρήστες μέσω ολοκληρωμένων και έγκυρων συστημάτων πιστοποίησης της ενεργειακής απόδοσης.
enhancing financial support and information for users through more integrated and robust energy performance certification systems.
ενίσχυση της χρηματοδοτικής συνεργασίας.
strengthen financial cooperation.
ενίσχυση της χρηματοδότησης, της ρευστότητας και των αγορών κεφαλαίου στην Ευρώπη, και
boosting finance, liquidity and capital markets in Europe, and
ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας,
Enhance financial stability;
ενίσχυση της-σε επίπεδο ΕΕ-ανταλλαγής πληροφοριών σχετικών με τις βέλτιστες πρακτικές και συνεργασία σχετικά με την ανάπτυξη και χρήση των γενετικών δοκιμών μέσω της ανοικτής μεθόδου του συντονισμού.
to enhance an EU-wide exchange of information on best practice and cooperation on the development and use of genetic testing through the open method of coordination.
ενίσχυση τοπικών αθλητικών οργανώσεων που μπορούν να διαδραματίσουν κάποιο ρόλο στην αντιμετώπιση ευρύτερων κοινωνικοοικονομικών προκλήσεων, όπως η κοινωνική ένταξη.
supporting grassroots sports organisations which can play a role in addressing wider socioeconomic challenges such as social inclusion.
ενίσχυση του EURES ως του κατ’ εξοχήν μέσου ενιαίας και ολοκληρωμένης υποστήριξης για τη διευκόλυνση της κινητικότητας των εργαζομένων και των οικογενειών τους·
reinforce EURES as the one-stop instrument to facilitate mobility of workers and their families;
ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης.
to reinforce the European Integration Fund.
ενίσχυση του ΣΣΑ με συνετή χάραξη δημοσιονομικής πολιτικής2,
strengthening the SGP with prudent fiscal policy making2,
ενίσχυση του αισθήματος αλληλεγγύης·
to strengthen their sense of solidarity;
ενίσχυση του ανταγωνισμού και της διαφανούς προσφοράς σύνθετων ενεργειακών υπηρεσιών·
greater competition and transparent offers of comprehensive energy services;
ενίσχυση του ανταγωνισμού, του ανοιχτού χαρακτήρα και της τυποποίησης, συμμετοχή καταναλωτών/πολιτών, εξασφάλιση εμπιστοσύνης, ασφάλειας και προστασίας των δεδομένων με κατευθυντήριες αρχές τη διαφανή και δημοκρατική διακυβέρνηση και τον έλεγχο των προσφερόμενων υπηρεσιών.
fostering competition, openness and standardisation, involving consumer/citizen, ensuring trust, security and data protection with transparent and democratic governance and control of offered services as guiding principles.
ενίσχυση του αποτελεσματικού ελέγχου των εξωτερικών θαλάσσιων συνόρων μέσω του Ευρωπαϊκού Συστήματος Επιτήρησης Συνόρων (EUROSUR).
to reinforce effective control of maritime external borders through the European Border Surveillance System (EUROSUR).
ενίσχυση του βιομηχανικού ιστού και των υπηρεσιών έτσι ώστε η ανάπτυξη των επιχειρήσεων, της βιομηχανίας και του κόσμου της εργασίας να ανταποκρίνεται στους νέους στόχους της βιομηχανικής πολιτικής και στις νέες απαιτήσεις που επιβάλλει η παγκοσμιοποίηση,
strengthening the industrial and service fabric by boosting enterprise and bringing industry and the labour market into line with the new industrial policy objectives and the new demands of globalisation;
ενίσχυση του βιώσιμου χαρακτήρα της ανάπτυξης.
strengthening sustainability.
ενίσχυση του γενικού οικοσυστήματος·
reinforcing the general eco-system;
ενίσχυση του διαδικαστικού πλαισίου που οδηγεί στη θέσπιση των λειτουργικών περιορισμών.
strengthening the procedural framework leading to the introduction of operating restrictions.
ενίσχυση του διαδικαστικού πλαισίου που οδηγεί στην καθιέρωση λειτουργικών περιορισμών
strengthening the procedural framework leading to the introduction of operating restrictions
ενίσχυση του διαλόγου και της διαβούλευσης με τα εμπλεκόμενα στις ΜΜΕ μέρη.
strengthening dialogue and consultation with SME stakeholders.
ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ των φορολογικών αρχών και των άλλων ενδιαφερομένων μερών, για παράδειγμα με τη δημιουργία ενός μόνιμου φόρουμ συζητήσεων που θα παρέχει τη δυνατότητα στις φορολογικές αρχές και στους εκπροσώπους των επιχειρήσεων σε επίπεδο ΕΕ να ανταλλάσουν απόψεις·
enhancing the dialogue between tax authorities and other stakeholders, for instance by setting up a permanent discussion forum allowing tax authorities and business representatives at EU level to exchange views;
ενίσχυση του διαμοιρασμού της γνώσης μεταξύ πανεπιστημίων και ευρύτερου κοινωνικού συνόλου.
Reinforcing the knowledge sharing between universities and society at large
ενίσχυση του διεθνούς θεσμικού πλαισίου, ιδιαίτερα του UN Environment Programme (UNEP) βραχυπρόθεσμα, και εξασφάλιση καλύτερου συντονισμού των περιβαλλοντικών θεσμών, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης του συντονισμού μεταξύ συμβάσεων μέσω συνοίκησης των γραμματειών, χρηματοδότησης και μηχανισμών συμμόρφωσης.
strengthening the international institutional framework, in particular the UN Environment Programme (UNEP) in the short term, and ensuring a better co-ordination of environmental institutions, including improving co-ordination between conventions through co-location of secretariats, funding and compliance mechanisms;
ενίσχυση του διεθνούς ρόλου της ΕΕ γενικότερα και ειδικότερα όσον αφορά την επανεγκατάσταση, με αναγωγή της επανεγκατάστασης σε αναπόσπαστο και συνεκτικό μέρος των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ·
to reinforce the international role of the EU generally, regarding resettlement specifically by developing resettlement as an integral and coherent component of EU external policies;
ενίσχυση του διεθνούς ρόλου της ΕΕ και της παγκόσμιας διακυβέρνησης.
strengthening the international role of the EU and global governance.
ενίσχυση του διεθνούς ρόλου της ΕΕ όσον αφορά την επανεγκατάσταση, με αναγωγή της σε αναπόσπαστο και συνεκτικό μέρος των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ
reinforce the international role of the EU regarding resettlement by developing it as an integral and coherent component of EU external policies
ενίσχυση του διεθνούς συντονισμού μεταξύ εποπτικών αρχών του χρηματοπιστωτικού τομέα·
Strengthening international coordination among financial supervisors;
ενίσχυση του δυναμισμού των αγορών εργασίας,
invigorate labour markets;
ενίσχυση του ενεργού ρόλου των χρηστών κατά την επιλογή, διανομή και δημιουργία του περιεχομένου.
fostering users' active role in content selection, distribution and creation.
ενίσχυση του επιπέδου ευαισθητοποίησης των εργοδοτών που κατανοούν και αποδέχονται την εστίαση στις εργονομικές πτυχές της διαχείρισης κινδύνων που υιοθετεί η οδηγία·
increase in the level of awareness of employers who understand and accept the ergonomic focus of risk management adopted by the Directive;
ενίσχυση του επιχειρηματικού πνεύματος και ενθάρρυνση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων·
promotion of the entrepreneurial spirit and encouragement of business activities;
ενίσχυση του εποικοδομητικού διαλόγου μεταξύ όλων των νομοθετών σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο και με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς.
By reinforcing the constructive dialogue between all regulators at the EU and national levels and with stakeholders.
ενίσχυση του εποπτικού συστήματος της ΔΟΕ.
strengthen the ILO supervisory system.
ενίσχυση του ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης,
building up the European Surveillance System;