natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δημιουργία ποιοτικών θέσεων μακροπρόθεσμης απασχόλησης ...".
creation of long-term quality jobs …".
δημιουργία πολιτικών πλειοψηφιών και μειοψηφιών βάσει εκλογικών προγραμμάτων
the creation of political majorities and minorities on the basis of electoral programmes;
δημιουργία πολυτομεακών δικτύων, ειδικότερα για τη στήριξη των θυμάτων βίας και των ομάδων κινδύνου,
to set up multidisciplinary networks, particularly in support of victims of violence and of at-risk groups;
δημιουργία προγραμμάτων εξατομικευμένου επαγγελματικού προσανατολισμού με τη σύσταση υπηρεσιών παροχής συμβουλών επαγγελματικής σταδιοδρομίας από ομοτίμους· ευαισθητοποίηση στους χώρους εργασίας, σύνταξη συμβάσεων (κατάρτιση, εσωτερική επαγγελματική καθοδήγηση, κατάρτιση στον χώρο εργασίας, διαχείριση επαγγελματικής κινητικότητας κ.λπ.)· επιτήρηση και στήριξη για τη δημιουργία περιβαλλόντων πρόσληψης.
Establishing individual career paths, setting up peer-based careers advice services; raising awareness in workplaces, drawing up contracts (training, internal professional mentoring, on-the-job training, professional mobility management, etc.); supervised and assisted creation of recruitment environments.
δημιουργία προγραμμάτων επανένταξης ειδικών για νέους που πάσχουν από ψυχικές παθήσεις·
better re-integration programmes for young people suffering from mental diseases;
δημιουργία προοπτικών για τη μελλοντική αξιοποίηση των ταλέντων·
creating a talent pipeline;
δημιουργία προσανατολισμένων στη δράση πλατφορμών για καθένα από τα εφτά πεδία δράσης μαζί με ευρύ φάσμα εμπλεκόμενων φορέων.
Setting up action-oriented platforms on the seven action areas with a wide range of stakeholders.
δημιουργία προσωποποιημένου σημείου συνεχούς στήριξης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή στην εκτελεστική υπηρεσία για όλη τη διάρκεια των σχεδίων·
establishing a personalized point of continuous support at the European Commission or the Executive Agency for projects throughout their lifetime;
δημιουργία προφίλ των οικονομικών φορέων υψηλού κινδύνου ·
draw up a trader risk profile;
δημιουργία προϋποθέσεων για  αξιόπιστη λειτουργία του όλου συστήματος.
creating conditions in which the whole system can function reliably.
δημιουργία πρόσθετης αξίας μέσω συνεκτικής προσέγγισης των πολιτικών και των μέσων
creation of added value through a consistent approach in policies and instruments;
δημιουργία σαφούς και διαφανούς πλαισίου για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων σε λιμένες,
creating a clear and transparent framework on financing of port investments;
δημιουργία σε επίπεδο ΕΕ κρίσιμης μάζας έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας σε τεχνολογίες και υπηρεσίες ευγηρίας, συμπεριλαμβανομένης της καθιέρωσης ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη συμμετοχή μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)
Create critical mass of research, development and innovation at EU level in technologies and services for ageing well in the information society, including the establishment of a favourable environment for participation by small and medium-sized enterprises (SMEs);
δημιουργία σημείων αναφοράς για θέματα που ανέκυψαν αφότου ξεκίνησε η συνεργασία ή αντικατοπτρίζουν νέες πολιτικές προτεραιότητες, π.χ. στο τριτοβάθμιο επίπεδο εκπαίδευσης· μαθησιακή κινητικότητα·
Introduce benchmarks building on themes which have emerged since the start of the cooperation or reflecting new political priorities e.g. in tertiary level attainment; learning mobility;
δημιουργία στέρεου πλαισίου συνεννόησης και συνεργασίας σε διεθνή κλίμακα, ικανού να συσπειρώνει τις παραδοσιακές και τις νέες βιομηχανικές χώρες γύρω από αμοιβαία συμφωνηθέντες και επαληθεύσιμους στόχους.
a solid framework for international cooperation and dialogue, bringing together old and new industrialised countries around agreed, measurable targets.
δημιουργία σταθερής ισορροπίας της αγοράς·
to establish market equilibrium;
δημιουργία στις νοσοκομειακές δομές ουδέτερων και φιλικών χώρων που θα επιτρέπουν στους ασθενείς να διατυπώνουν τα ερωτήματα τους και να ετοιμάζουν με την υποστήριξη των ενώσεων των χρηστών την ανταλλαγή απόψεων με τους επαγγελματίες,
creating neutral and convivial spaces in hospital establishments where patients can voice their concerns and prepare for discussions with professionals with the support of user associations
δημιουργία στις νοσοκομειακές δομές ουδέτερων και φιλικών χώρων που θα επιτρέπουν στους ασθενείς να διατυπώνουν τα ερωτήματα τους και να ετοιμάζουν, με την υποστήριξη των ενώσεων χρηστών, την ανταλλαγή απόψεων με τους επαγγελματίες·
creating neutral and convivial spaces in hospital establishments where patients can voice their concerns and prepare for discussions with professionals with the support of user associations
δημιουργία συμβουλευτικών μηχανισμών, προώθηση του κοινωνικού διαλόγου (1.5)
creation of consultative machinery, promotion of social dialogue (1.5.);
δημιουργία συμπράξεων μεταξύ των αρμόδιων ιδρυμάτων, με στόχο τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος μέσα στο οποίο μπορεί να σφυρηλατηθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη, και ανάπτυξη ενός πλαισίου για τη μεταφορά ακαδημαϊκών μονάδων για τους σκοπούς του ECVET στο πλαίσιο ενός μελλοντικού χώρου μάθησης και κατάρτισης χωρίς σύνορα·
Establishment of partnerships of competent institutions to create an environment in which mutual trust can be developed and provision of a framework for ECVET credit transfer as part of a future borderless learning and training area;
δημιουργία συνεκτικού πλαισίου για την ταυτοποίηση των σπάνιων νόσων και την ανταλλαγή πληροφοριών σε πανευρωπαϊκό επίπεδο·
Creating a Coherent Framework for Identification of Rare Diseases and Europe-wide information sharing;
δημιουργία συνεργιών μεταξύ των ερευνητικών προγραμμάτων· και
creating synergies between research programmes; and
δημιουργία συνεργιών των κοινοτικών πολιτικών με τις εθνικές πολιτικές.
Community policies should be able to interact with national policies.
δημιουργία συνθηκών ίσου και θεμιτού ανταγωνισμού.
to create conditions for equal and fair competition.
δημιουργία συνθηκών που τονώνουν την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής εξορυκτικής βιομηχανίας, αξιοποιώντας πλήρως τα επιτεύγματα της έρευνας και της καινοτομίας και προωθώντας επενδύσεις,
creating conditions which stimulate the competitiveness of the European extractive industry by making the most of research and innovation achievements and promoting investments;
δημιουργία συντονισμένης, πανευρωπαϊκής βάσης δεδομένων με τις γυναίκες που διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα για να καταλάβουν θέσεις λήψης αποφάσεων (η διαδικασία υλοποίησης και η μορφή θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διεξοδικής συζήτησης, συνυπολογιζομένων των υφιστάμενων πρακτικών, όπως της εμπειρίας του Δικτύου γυναικών σε υψηλές θέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής).
creating a European-wide coordinated database of qualified women for decision-making positions (the implementation process and form should be broadly discussed, and existing practices should be taken into account, e.g. the experience of the Network of women in high level posts at the European Commission).
δημιουργία συντονισμένης, πανευρωπαϊκής βάσης δεδομένων με τις γυναίκες που διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα για να καταλάβουν θέσεις λήψης αποφάσεων.
creating a European-wide coordinated database of qualified women for decision-making positions.
δημιουργία συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τους στόχους ανακύκλωσης·
introducing an early warning system to monitor compliance with the recycling targets;
δημιουργία συστήματος εποπτείας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στον τομέα των N&N,
establishment of a patent monitoring system in the N&N sector,
δημιουργία συστήματος υποχρεωτικής εκπαίδευσης, αύξησης της συνειδητοποίησης, κατάρτισης και πιστοποίησης για όλους τους χρήστες ΦΠΠ (αγρότες, τοπικές αρχές, εργαζόμενοι, διανομείς, έμποροι και υπηρεσίες διάδοσης των γνώσεων).
creation of a system of mandatory education, awareness raising, training and certification for all PPP users (farmers, local authorities, workers, distributors, traders and extension services).
δημιουργία ταμείου έκτακτης ανάγκης, κατά τα πρότυπα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, το οποίο θα παρέχει άμεσες ενισχύσεις σε ακραίες καταστάσεις διαχωρισμού έχει καίρια σημασία·
Creating an emergency fund, on the lines of the European Globalisation Adjustment Fund, providing direct aids in extreme situations of segregation is crucial.
δημιουργία της αναγκαιότητας να επιβαρυνθεί ένα μόνο προϊόν με το κόστος Ε&Α μιας ολόκληρης επιχείρησης.
forcing companies to use their entire R&D budget on one product.
δημιουργία το Μάρτιο του 1991 δύο μόνιμων συμβουλευτικών ομάδων για τα συστήματα πληρωμών.
The creation in March 1991 of two standing advisory groups on payment systems.
δημιουργία τοπικών, περιφερειακών και εθνικών διαδικτυακών πυλών παρόμοιων με την ευρωπαϊκή διαδικτυακή πύλη,
creation of local, regional and national internet portals along the lines of the European internet portal;
δημιουργία του SBIC (Small Business Investment Companies Program), δηλαδή προγραμμάτων που στις ΗΠΑ εκπονήθηκαν το 1958 και παρέχουν συμμετοχή σε μακροπρόθεσμες πιστώσεις και λειτουργούν εμπορικά στη βάση μιας άδειας "Διοίκησης Μικρών Επιχειρήσεων".
establishment of SBICs (small business investment companies programs) such as those set up in the USA in 1958, which offer holdings and long-term credit and operate commercially on the basis of a licence granted by the Small Business Administration.
δημιουργία του SBIC (Small Business Investment Companies Programs), δηλαδή προγραμμάτων που στις ΗΠΑ εκπονήθηκαν το 1958 και προσφέρουν συμμετοχή σε μακροπρόθεσμες πιστώσεις και λειτουργούν εμπορικά στη βάση μιας άδειας "Διοίκησης Μικρών Επιχειρήσεων".
establishment of SBICs (small business investment companies programs) such as those set up in the USA in 1958, which offer holdings and long-term credit and operate commercially on the basis of a licence granted by the Small Business Administration.
δημιουργία τραπεζών δεδομένων αρμοδίων αρχών και φορέων για την άντληση πληροφοριών·
to create data-banks listing the appropriate authorities, and channels through which information can be obtained;
δημιουργία τραπεζών δεδομένων για την διάθεση θέσεων σε παιδικούς και βρεφονηπιακούς σταθμούς κλπ.
the establishment of databanks for the allocation of childcare places;
δημιουργία των αναγκαίων συνθηκών για μια γνήσια εσωτερική αγορά,
establishing the conditions for a genuine internal market,
δημιουργία των απαραίτητων μέσων ώστε να παρέχεται στους παραγωγούς, στους πολιτικούς ιθύνοντες και στους υπεύθυνους για τον καθορισμό προτύπων, σημαντική και ανεξάρτητη τεχνική ενημέρωση όπως, π.χ., πληροφορίες για τον κύκλο ζωής ενός προϊόντος και στοιχεία αναφοράς προϊόντων (βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές κλπ),
viii) setting up the necessary resources to be able to provide producers, policy makers and standard setters with vital and independent technical information such as product lifecycle data and product benchmarks (best available technique [BAT] etc);
δημιουργία των απαραίτητων προϋποθέσεων για τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη: ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση·
creation of the necessary conditions for sustainable economic development: growth, competitiveness, employment;
δημιουργία των κατάλληλων γενικών προϋποθέσεων για την επιμόρφωση στην επιχείρηση ως τόπου εκμάθησης.
the creation of appropriate framework conditions for actual training at the workplace.
δημιουργία των κατάλληλων νομοθετικών και οργανωτικών συνθηκών για τη διασφάλιση της έγκαιρης και υπό καλές συνθήκες παράδοσης των πολύτιμων για τη ζωή ραδιοϊσοτόπων που είναι απαραίτητα για τη διεξαγωγή δοκιμών και θεραπευτικών αγωγών για πλήθος ασθενειών.
to create the appropriate legislative and organisational conditions to ensure delivery in time and in good conditions of the life-saving radioisotopes that are essential for trials and therapy treatments for a large number of diseases.
δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών και διευκόλυνση της αποδοτικής αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σε αυτόν τον τομέα·
creating the conditions for and facilitating efficient mutual assistance and co-operation between Member States in this field;
δημιουργία των νομικών προϋποθέσεων για τη διαχείριση εκ μέρους των γεωργών μικρών και διαφανών αλυσίδων τροφίμων·
to create the legal conditions for management by farmers of short and transparent supply chains;
δημιουργία των οικονομικών προϋποθέσεων για περισσότερη ευημερία μέσω υψηλότερων επιπέδων ανάπτυξης και απασχόλησης·
creating the economic conditions for greater prosperity through higher levels of growth and
δημιουργία των οργανωτικών και τεχνικών στοιχείων
Setting up organizational and technical components;
δημιουργία των προϋποθέσεων για τη διαδικτύωση ορισμένων μητρώων, όπως των ποινικών μητρώων, μητρώων αφερεγγυότητας, εμπορικών και επιχειρησιακών μητρώων και κτηματολογίων,
creating the conditions for networking of several registers, such as criminal records, insolvency registers, commercial and business registers and land registers;
δημιουργία υλικού αναφοράς όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1(f), που μπορεί να περιλαμβάνει τη συλλογή σχετικών στατιστικών δεδομένων και μελετών στον τομέα της διάδοσης, την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
(llllllll) the establishment of reference material as referred to in Article 5(1)(f), which may include the collection of relevant statistical data and studies in the field of dissemination, the exploitation of results and the exchange of good practice.
δημιουργία υλικού αναφοράς όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1στοιχείο στ), που μπορεί να περιλαμβάνει τη συλλογή σχετικών στατιστικών δεδομένων και μελετών στον τομέα της διάδοσης, την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
(ttttttttt) the establishment of reference material as referred to in Article 5(1)(f), which may include the collection of relevant statistical data and studies in the field of dissemination, the exploitation of results and the exchange of good practice.
δημιουργία υπηρεσιών (και ακόμη περισσότερο δικτύων υπηρεσιών) που διαδραματίζουν ρόλο ενδιάμεσων κέντρων προώθησης και εφαρμογής των τεχνολογικών καινοτομιών των ΜΜΕ και των βιοτεχνικών επιχειρήσεων των ΧΕΜ, μέσω επίσης δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης που θα αποβλέπουν στη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών·
set up agencies (or even networks of agencies) to act as liaison offices for promoting and applying technological innovation in MPC SMEs and craft companies, inter alia by disseminating best practice;
δημιουργία υπηρεσιών που ανταποκρίνεται στις ανάγκες των μικροεπιχειρήσεων και των μικρών επιχειρήσεων,
Creating services that meet the needs of micro and small enterprises
δημιουργία υποδομής για την υποστήριξη συνεχιζόμενων προστατευτικών μέτρων αυτοβοήθειας στις πληγείσες ζώνες, όπως παροχή πληροφοριών, συμβουλών και παρακολούθηση.
(ooooooo) establishment of an infrastructure to support continuing self-help protective measures in the affected areas, such as information provision, advice and monitoring.
δημιουργία υποδομών στην ξένη χώρα, με σκοπό την παραγωγή και την πώληση στη χώρα εξαγωγής.
establishment in the third country in order to produce and sell in the export country.
δημιουργία υποδομών στον τομέα της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων, της ασφάλειας των εγγράφων και της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών,
building capacity in the area of integrated border management, document security and the fight against organised crime, including trafficking in human beings and smuggling of migrants;
δημιουργία φυτωρίων επιχειρήσεων στον τομέα ή/και πόλων συγκέντρωσης προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας·
creation of business incubators in the sector and/or centres for the collection of fishery and aquaculture products;
δημιουργία φόρουμ για την ανταλλαγή εμπειριών και πληροφοριών μεταξύ των κυβερνήσεων, των κοινωνικών εταίρων και των ενδιαφερόμενων μερών σε εθνικό επίπεδο, και στήριξη της εφαρμογής μεταρρυθμίσεων και πολιτικών σε εθνικό επίπεδο·
(e) provide forums for exchange of experiences and information between governments, social partners and stakeholders at national level, and support implementation of reforms, and policies at national level;
δημιουργία φόρουμ για την ανταλλαγή εμπειριών και πληροφοριών μεταξύ των κυβερνήσεων, των κοινωνικών εταίρων και των ενδιαφερόμενων μερών σε εθνικό επίπεδο, και στήριξη της εφαρμογής μεταρρυθμίσεων και πολιτικών σε εθνικό επίπεδο·
provide forums for exchange of experiences and information between governments, social partners and stakeholders at national level, and support implementation of reforms, and policies at national level;
δημιουργία χάρτη των υφισταμένων υποδομών,
drawing up of a map of existing infrastructure,
δημιουργία χρονοδιαγράμματος των διαπραγματεύσεων σχετικά με την επιστροφή και τον καθορισμό των τιμών· ειδικότερα, ανάγκη ανάληψης εθνικής δράσης προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια και η ταχύτητα των διαδικασιών επιστροφής και καθορισμού των τιμών·
Timing of reimbursement and pricing negotiations; in particular, the need for national action to enhance the transparency and the speed of the pricing and reimbursement procedures;
δημιουργία χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
the area of freedom, security and justice;
δημιουργία χώρου όπου μη κυβερνητικοί φορείς, παράγοντες και πρωτοβουλίες βάσης θα ανταλλάσσουν προτάσεις, βέλτιστες πρακτικές και λύσεις για μια ουσιαστική υλοποίηση του Θεματολογίου 2030·
Creating a space for non-governmental stakeholders, players and grass root initiatives to share suggestions, best practice and solutions for a meaningful implementation of the 2030 Agenda;
δημιουργία χώρων ανάπαυσης ανά περίπου 50 χιλιόμετρα στους αυτοκινητοδρόμους, κατά τρόπο που, μεταξύ άλλων, να παρέχεται επαρκής χώρος στάθμευσης στους επαγγελματικούς χρήστες με κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας και προστασίας·
the development of rest areas approximately every 50 kilometres on motorways in order inter alia to provide sufficient parking space for commercial road users with an appropriate level of safety and security;
δημιουργία “Συμφώνου των Δημάρχων” με μνημόνιο συνεννόησης για την ενεργειακή απόδοση, για την ανταλλαγή και εφαρμογή των βέλτιστων πρακτικών, και για τη συγκρότηση μόνιμου δικτύου (2007)
create a “Covenant of Mayors” with an Memorandum of Understanding on energy efficiency for exchange and application of best practices and to set up a permanent network (2007)
δημιουργία, έως το 2012, ευρωπαϊκής πλατφόρμας για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο,
Establish a European cybercrime platform by 2012;
δημιουργία, έως τον Ιούνιο του 2002, μιας βάσης δεδομένων online που θα καλύπτει όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, θα είναι φιλική για τους χρήστες, θα αυξήσει τη διαφάνεια και, με τη δημιουργία μιας κάποιας πίεσης (άμιλλα/αλληλεπίδραση), θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να πετύχουν καλύτερα αποτελέσματα.
To set-up an EU-wide online database by June 2002 which is user-friendly, enhances transparency and by creating peer pressure should encourage Member States to achieve better results.
δημιουργία, ανάπτυξη και  βελτίωση των δικτύων έργων υποδομής για κάθε μέσο μεταφοράς.
creation, development and upgrading of infrastructure networks for all transport modes.
δημιουργία, διεύρυνση ή αναδιοργάνωση δομών και μηχανισμών για τη βιώσιμη ενεργειακή ανάπτυξη, όπως διαχείριση της ενέργειας σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και ανάπτυξη κατάλληλων χρηματοοικονομικών προϊόντων και μέσων της αγοράς·
creation, enlargement or reorganisation of structures and instruments for sustainable energy development, including local and regional energy management, and the development of adequate financial products and market instruments;
δημιουργία, διεύρυνση, η αναδιάρθρωση των δομών και των μέσων για την ανάπτυξη αειφόρων ενεργειακών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων του τοπικού και περιφερειακού ενεργειακού προγραμματισμού και διαχείρισης, καθώς και ανάπτυξη κατάλληλων χρηματοοικονομικών προϊόντων και μηχανισμών της αγοράς·
creation, enlargement or reorganisation of structures and instruments for sustainable energy development, including local and regional planning and management; and development of adequate financial products and market instruments;
δημιουργία, επιτέλους, μιας μορφής " Ευρωπαϊκής Εταιρίας", με την ολοκλήρωση της προσπάθειας της Επιτροπής, για να μπορέσουν οι επιχειρήσεις να έχουν τη δυνατότητα επιλογής μιας νομικής  υπόστασης, η οποία θα έχει ομοιόμορφη και προβλέψιμη αντιμετώπιση σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό χώρο·
the final conclusion of the Commission's efforts to determine a form for the European company, so that businesses can choose a legal basis whereby they can expect to be treated in the same way throughout Europe
δημιουργία, με τη βοήθεια ειδικών, βάσης δεδομένων τεκμηρίωσης για την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών·
creating, with the help of experts, a documentary database on civil society organisations;
δημιουργία, σε επίπεδο ΕΕ, κρίσιμης μάζας έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας στα πεδία των τεχνολογιών και υπηρεσιών ευγηρίας στην κοινωνία της πληροφορίας·
create critical mass of research, development and innovation at EU level in technologies and services for ageing well in the information society;
δημιουργία, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, μιας βάσης δεδομένων των αδειών μεταφοράς και των αδειών εξαγωγής προς τρίτες χώρες·
the creation at European level of a database of transfer licences and licences for exports outside the Community; and
δημιουργία, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, και συντονισμός του δικτύου που αναφέρεται στο άρθρο 12, λαμβάνοντας υπόψη τους κάθε είδους οργανισμούς σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο που παρέχουν αυτού του είδους τις πληροφορίες και υπηρεσίες·
(e) establish, in cooperation with the Member States, and coordinate the network referred to in Article 12, taking into account the national, EU and international bodies and organisations which provide this type of information and services;
δημιουργία, στα κράτη μέλη, μονάδων παροχής βοήθειας σε επιφυλακή, οι οποίες θα είναι δυνατό να κινητοποιηθούν αμέσως μόλις τους ζητηθεί βοήθεια·
developing standby modules, based in the Member States, for immediate deployment upon a request for assistance;
δημιουργία / αύξηση της δυναμικότητας διασύνδεσης των δικτύων ηλεκτρισμού και ενδεχόμενη ένταξη υπεράκτιων σταθμών αιολικής ενέργειας.
establishing/increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
δημιουργίας θέσεων απασχόλησης όταν εφαρμόζονται ευέλικτες πολιτικές σχετικά με την αγορά εργασίας σε μια μεγάλη ενιαία αγορά που λειτουργεί με ισχυρό ενιαίο νόμισμα."
... job creation when operating flexible labour market policies in a large single market with a strong single currency."
δημιουργίας κέρδους για την περιοχή·
generation of a benefit for the local area;
δημιουργίας μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων των αδειών μεταφοράς και των αδειών εξαγωγής προς τρίτες χώρες,
creating a European database for shipping and export licences to third countries;
δημιουργίας συστημάτων σήμανσης των πολιτιστικών αγαθών, και
creating marking systems for cultural objects; and
δημιουργίας της δυνατότητας χρηματοδότησης δαπανών μεταφοράς για βοήθεια που παρέχεται σε τρίτες χώρες.
creating the possibility of funding transport costs for assistance provided to third countries.
δημιουργίας του επιχειρησιακού αποθεματικού, που επιτρέπει τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης ταχέων επεμβάσεων στα σύνορα και επεμβάσεων υποστήριξης επιστροφής.
to establish the operational reserve allowing to finance the deployment of rapid border interventions and return support interventions.