natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κυρίως αστικές: κάτω από το 15% του πληθυσμού ζει σε αγροτικές κοινότητες
predominantly urban: less than 15% of the population living in rural communities.
κυρίως αστικές: λιγότερο από το 15% του πληθυσμού που ζει σε αγροτικές.
predominantly urban: less than 15% of the population living in rural communities.
κυρια θεματα που εξεταζονται στην εκθεση
Main issues examined in the report
κυρια χαρακτηριστικα τησ οδηγιασ
Main features of the Directive
κυριαρχία επιχειρήσεων της ΕΕ σε αναπτυσσόμενες αγορές (για παράδειγμα η Freudenberg ή η Fiberweb στον κλάδο των μη υφασμένων προϊόντων)·
EU leaders in growing markets (Freudenberg, or Fiberweb for the nonwovens for instance);
κυριεσ εξελιξεισ
Main developments
κυριεσ συστασεις
Main recommendations
κυριοι στοχοι της Συνολικήσ προσέγγισησ όσον αφορά την προστασία των δεδομένων
Key Objectives of the Comprehensive Approach on Data Protection
κυριοτεροι τομεις διαρθρωτικων πολιτικων
Main areas of structural policies
κυριτσησ Χαράλαμπος
kyritsis Charalambos
κυριότερες ασυμβατότητες, εάν υπάρχουν
major incompatibilities, if applicable
κυριότερες δραστηριότητες του προγράμματος, έργα ΕΤΑ, υποστηρικτικές δράσεις, διασκέψεις, εργαστήρια, άλλες οριζόντιες δράσεις και οι εργασίες της τεχνικής επιτροπής·
main activities of the programme, RTD projects, support actions, conferences, workshops, other horizontal activities and the work of the Technical Committee;
κυριότεροι μέτοχοι του ομίλου, διευθυντικά στελέχη και διαχειριστές·
the financial conglomerate's major shareholders and management ;
κυριότερος ή κυριότεροι τύποι πυρηνικών υλικών και βαθμός εμπλουτισμού·
main type(s) of nuclear material and their enrichment;
κυρώσεις (άρθρο 23).
penalties (Article 23).
κυρώσεις απαιτούνται για την αποτροπή των επιχειρήσεων – παραβατών από ό,τι για την αποτροπή των επιμέρους καπνιστών οι οποίοι συνήθως έχουν λιγότερους πόρους.
penalties are required to deter business violators than to deter violations by individual smokers, who usually have fewer resources.
κυρώσεις για συγκεκριμένες παραβάσεις·
another group concerns sanctions for specific infringements;
κυρώσεις για τις παραβάσεις, που διαφέρουν σημαντικά σε αυστηρότητα από κράτος σε κράτος και που φαίνεται να έχουν ελάχιστο πρακτικό αντίκτυπο.
penalties for infringement, which differ in severity substantially from State to State, and which appear to have little practical impact.
κυρώσεις και για τους διευθυντές και τους υπευθύνους των ευρωπαϊκών και διεθνών αρχών εποπτείας των αγορών οι οποίοι παραβαίνουν τους κανόνες·
Penalties for directors and managers of the European and international market supervision authorities who fail to meet their obligations;
κυρώσεις και μέσα επιβολής του σεβασμού των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας·
sanctions and other means of enforcing intellectual property rights;
κυρώσεις και μέτρα επιβολής του σεβασμού των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και
sanctions and other means of enforcing intellectual property rights; and
κυρώσεις και πρόστιμα σχετικά με απαιτήσεις για τις οποίες είναι δυνατόν να ζητηθεί αμοιβαία συνδρομή σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, που επιβάλλονται από τις αρμόδιες διοικητικές αρχές για την επιβολή των σχετικών φόρων ή δασμών·
penalties and fines relating to the claims for which mutual assistance may be requested in accordance with paragraphs 1 and 2, imposed by the administrative authorities that are competent to levy the taxes or duties concerned;
κυρώσεις που επιβλήθηκαν και τις κυρώσεις που εκτελέσθηκαν.
the sanctions imposed and the sanctions executed.
κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις κοινοποίησης στοιχείων,
sanctions in case of non-compliance with the communication requirements;
κυρώσεις σε συνάρτηση με τα φυσικά ή τα νομικά πρόσωπα·
penalties for natural and legal persons;
κυρώσεις τόσο για τα φυσικά πρόσωπα όσο και για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα,
sanctions provided for both individuals and financial institutions;
κυρώσεις,
sanctions,
κυρώσεις.
sanctions.
κυρώσεις: εάν ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα δεν συμμορφώνεται με τις ενωσιακές απαιτήσεις, η πρόταση παρέχει τη δυνατότητα στις εποπτικές αρχές να επιβάλλουν πραγματικά αποτρεπτικές, αλλά ταυτόχρονα αποτελεσματικές και αναλογικές, κυρώσεις (π.χ. διοικητικά πρόστιμα έως και 10% επί του ετήσιου κύκλου εργασιών ενός τέτοιου ιδρύματος ή προσωρινός αποκλεισμός μελών του διοικητικού οργάνου).
Sanctions: if institutions breach EU requirements, the proposal will ensure that all supervisors can apply sanctions that are truly dissuasive, but also effective and proportionate - for example administrative fines of up to 10% of an institution's annual turnover, or temporary bans on members of the institution's management body.
κυστιώδης δενδροειδής μυκόριζα
vesicular-arbuscular mycorrhizae;
κυτία πρώτων βοηθειών, τα οποία αναφέρεται στην OPS 1.745·
First-aid kits referred to in OPS 1.745;
κυτίο με ιατρικά είδη έκτακτης ανάγκης, το οποίο αναφέρεται στην OPS 1.755·
Emergency medical kit referred to in OPS 1.755;
κυψέλες καυσίμου για συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας·
Fuel Cells for Combined Heat and Power (CHP)
κυψέλες καυσίμου για ταχεία εμπορική εκμετάλλευση·
Fuel Cells for early markets
κυψέλες καυσίμου, συμπεριλαμβανόμενων των εφαρμογών τους,
fuel cells, including their applications,
κφξφε  (εν αναμονή)
(in (in anticipation)
κωδικοί 01 έως 99:
codes 01 to 99 :
κωδικοί αριθμοί: αριθμός CAS (Chemical Abstract Service), κωδικός αριθμός Εναρμονισμένου Συστήματος Τελωνειακού Κώδικα και άλλοι αριθμοί,
code numbers: Chemicals Abstract Service (CAS) number, Harmonized System customs code and other numbers;
κωδικοί αριθμοί: αριθμός Chemicals Abstract Service (CAS), τελωνειακός κωδικός εναρμονισμένου συστήματος και λοιποί αριθμοί,
code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;
κωδικοί αριθμοί: αριθμός Chemicals Abstract Service (CAS), τελωνειακός κωδικός εναρμονισμένου συστήματος και λοιποί αριθμοί,
code numbers: Chemicals Abstract Service (CAS) number, Harmonised System customs code and other numbers;
κωδικοποίηση
codification
κωδικοποίηση και εάν είναι δυνατόν απλούστευση των ισχυόντων κανόνων για τις απαιτήσεις πληροφόρησης, προκειμένου ιδίως να εξασφαλιστεί η συνέπεια και η συνοχή μεταξύ των διαφόρων κειμένων20·
codification and possibly simplification of existing rules on information requirements, in particular with a view to ensuring consistency and coherence between different texts21;
κωδικοποίηση του κοινοτικού κεκτημένου×
codifying the acquis communautaire;
κωδικοποίηση των ασφαλιστικών κειμένων
to codify insurance texts;
κωδικοποίηση των δραστηριοτήτων σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού και της οδηγίας 96/61/EΚ του Συμβουλίου.
coding of activities according to Annex I of this Regulation and of Council Directive 96/61/EC.
κωδικοποίηση των κατευθυντήριων αρχών και εποπτεία της διεξαγωγής μη παρεμβατικών μετεγκριτικών μελετών για την ασφάλεια·
Codification of guiding principles and oversight for the conduct of non-interventional post-authorisation safety studies;
κωδικοποίηση των κειμένων: ο αρχικός κανονισμός ισχύει ήδη από το 1984 και τροποποιήθηκε έξι φορές κατά τα τελευταία δέκα έτη,
Codification of texts: the original Regulation has been in force since 1984 and has been amended six times in the last ten years.
κωδικοποίηση των προβλέψεων των ευρωπαϊκών οδηγιών περί καταναλωτών και εμπορίας σε απλή και κατανοητή από τους καταναλωτές γλώσσα και σε μορφές προσβάσιμες σε καταναλωτές με αναπηρία,
codification of the provisions of the European directives on consumers and marketing in plain language which can be understood by consumers and in formats accessible to consumers with disabilities;
κωδικοποίηση των τριών "κλασικών" οδηγιών ώστε να ενοποιηθούν σε ένα μόνο κείμενο όπως επιδιώκεται με την παρούσα πρόταση.
consolidation of the three "classic directives" so as to merge them into a single text, which is the object of the present proposal.
κωδικοποίηση"
codification
κωδικοποίηση: ο τόπος εκφόρτωσης κωδικοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VII,
coding: the place of unloading is coded in accordance with the provisions of Annex VII;
κωδικοποίηση: ο τόπος φόρτωσης κωδικοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VII,
coding: the place of loading is coded in accordance with the provisions of Annex VII;
κωδικοποιήθηκαν τα κείμενα·
codification of the texts;
κωδικοποιεί σε ένα ενιαίο κείμενο το περίπλοκο σύνολο της νομοθεσίας και την πλούσια νομολογία του ΔΕΚ και δημιουργεί ένα ενιαίο νομικό καθεστώς στο πλαίσιο της ιθαγένειας,
codifies in one instrument the complex legislative corpus and the rich case-law of the ECJ and creates a single legal regime within the context of citizenship,
κωδικοποιημένη έκδοση
codification
κωδικος ΣΟ
CN code
κωδικό αριθμό παρτίδας και ημερομηνία παρασκευής.
the batch reference number and the date of manufacture.
κωδικό κατασκευαστή,
manufacturer's code,
κωδικός
Postal Code
κωδικός
Town
κωδικός ISO του κράτους μέλους ασφάλισης,
ISO code of the Member State of registration,
κωδικός αριθμός κινητήρα.
engine code identification.
κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας
code according to the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
κωλύματα που παρεμποδίζουν την ιδιοκτησία ακίνητης περιουσίας από τις γυναίκες·
obstacles to women owning real estate;
κωνσταντινιδησ Κωστάκης
konstantinidis Kostakis
κόκκινα φραγκοστάφυλα (Ribes vulgare Lam.),
redcurrant (Ribes vulgare Lam.),
κόκκοι διάστικτοι:
spotted grains:
κόκκοι κηλιδωμένοι:
stained grains:
κόκκοι με ερυθρές ραβδώσεις:
grains striated with red:
κόκκοι χρώματος ηλέκτρου:
amber grains:
κόλλες,
adhesives,
κόμβος Λουμπλιάνα, και πολυτροπική πλατφόρμα· σιδηροδρομική σύνδεση αερολιμένα
rail node Ljubljana, including multi-modal platform; rail airport interconnection
κόνις χρωμάτων
powder paints
κόπρο και περιεχόμενο του πεπτικού συστήματος·
manure and digestive tract content;
κόπρος από όλα τα είδη ζώων και περιεχόμενο του πεπτικού συστήματος θηλαστικών·
manure from all animal species and the digestive tract content from mammalian species;
κόπρου που προορίζεται για επίστρωση σε γεωργική εκμετάλλευση.
manure intended for spreading on a holding.
κόπρου που προορίζεται για επεξεργασία σε τεχνική μονάδα ή σε μονάδα βιοαερίου ή σε μονάδα λιπασματοποίησης, εγκεκριμένη από τις αρμόδιες αρχές, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, με στόχο την παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω στο σημείο ΙΙ.
manure intended for processing in a technical plant or a biogas plant or in a composting plant approved by the competent authorities in accordance with this Regulation with a view to manufacture of the products referred to under II below.
κόστος
Climate Costs
κόστος
Cost
κόστος
Costs
κόστος
Former cost
κόστος
Total cost
κόστος έργων
cost
κόστος αγωγών αποζημίωσης·
costs of damages actions;
κόστος ανεπάρκειας και συμφόρησης,
scarcity and congestion costs;
κόστος γραμματείας
cost of secretariat
κόστος διάδοσης των προαναφερομένων ετησίων
dissemination costs of above mentioned
κόστος εξισορρόπησης (δημόσια/ιδιωτική χρηματοδότηση) και ευθύνες.
Balancing costs (public/private funding) and responsibilities.
κόστος εξωτερικού προσωπικού: 48 000 €/έτος (πλην ΕΣΕ: 57.000€/έτος)
cost of external staff : 48 000 €/year (except for ERC : 57 000 €/year)
κόστος εξωτερικού προσωπικού: 48.000 €/έτος
cost of external staff : 48 000 €/year
κόστος εξωτερικού προσωπικού: 48.000€/έτος
cost of external staff : 48 000 €/year
κόστος επενδύσεων: πρόκειται για το κόστος κατασκευής των υποδομών και το σχετικό κόστος απόσβεσης και τόκων,
investment costs, i.e. the costs incurred in building infrastructure, including depreciation costs and interest charges;
κόστος εργασίας ανά ώρα εργασίας που πραγματοποιήθηκε από εργαζομένους στην οικονομική δραστηριότητα i κατά την περίοδο t
labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t
κόστος εφαρμογής από τις δημόσιες αρχές ·
public enforcement costs;
κόστος εφαρμογής από τις δημόσιες αρχές·
public enforcement costs;
κόστος εφαρμογής·
the costs involved;
κόστος και διάρκεια της διαδικασίας έγκρισης οχημάτων.
cost and duration of vehicle authorisation procedure.
κόστος και διάρκεια της διαδικασίας πιστοποίησης της ασφάλειας και
cost and duration of safety certification procedure, and
κόστος και χρηματοδότηση - οικονομικό και περιβαλλοντικό όφελος, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων χρηματοδότησης και της υποβολής των επιχειρηματικών σχεδίων.
Costs and financing - economic and environmental benefits including the identification of revenue streams and the presentation of business plans.
κόστος λοιπών διοικητικών δαπανών: 35 % του κόστους πρoσωπικού
cost of other administrative expenses : 35 % of staff cost
κόστος λοιπών διοικητικών εξόδων: 35 % του κόστους προσωπικού
cost of other administrative expenses : 35 % of staff cost
κόστος λοιπών διοικητικών εξόδων: 35 % του κόστους προσωπικού (40 % για το ΕΣΕ)
cost of other administrative expenses : 35 % of staff cost (40 % for ERC)
κόστος μονίμου και εκτάκτου υπαλλήλου: 108.000€/έτος
cost of official permanent staff and temporary agent : 108 000 €/year
κόστος μόνιμων και εκτάκτων υπαλλήλων: 108.000 €/έτος
cost of official permanent staff and temporary agent : 108 000 €/year
κόστος οφέλη
costs                    benefits
κόστος παραγωγής και ανάπτυξης: αυξημένο κατά 11 έως 55 ευρώ ανά όχημα·
production and development costs : increased by between € 11 to € 55 per vehicle;
κόστος παραγωγής·
production costs;
κόστος πιστώσεων που αφορούν την επιστροφή,
costs of credits involving refunding,
κόστος που προκύπτει από τις ενέργειες των αστυνομικών αρχών, δηλαδή κόστος της τροχαίας αστυνομίας, της αστυνομίας υδάτων και της αστυνομίας σιδηροδρόμων,
policing costs i.e. the costs of traffic, river and railway police;
κόστος προσωπικού της Επιτροπής
1.cost of Commission staff
κόστος πρόσληψης πρόσθετου υπαλλήλου
costs of hiring an additional employee
κόστος σε ΕΥΡΩ
costs in EUR
κόστος συνεδριάσεων των κρατών μελών για να εξασφαλιστεί ότι η διαδικασία έγκρισης που προβλέπεται στον κανονισμό λειτουργεί σωστά·
Costs for meetings of Member States to ensure that the authorisation procedure set out in this Regulation functions properly;
κόστος συντήρησης και βελτίωσης (κόστος διαχείρισης),
maintenance and upgrading costs (management costs);
κόστος του ελέγχου στη θάλασσα
costs of monitoring at sea;
κόστος τρομοκρατικών επιθέσεων.
Costs resulting from terrorist attacks
κόστος των βάσεων δεδομένων (εφάπαξ δαπάνες και δαπάνες συντήρησης)·
Costs for databases (one-off costs and maintenance);
κόστος χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένου του κόστους εισόδου στην αντίστοιχη αγορά·
cost of financing, including that related to entering the respective market;
κόστος, Αζόρες, Μαδέρα,
Costs in the Azores,
κόστους
cost
κόστους
Costs
κύκλος
Cycle
κύκλος εργασιών εκατ.
Turnover
κύκλος: τετράχρoνoς/δίχρoνoς (1)
Two/four-stroke (1)
κύλινδροι καπνού με κοπανισμένο μείγμα καπνού και με εξωτερικό περιτύλιγμα στο σύνηθες χρώμα του πούρου, από ανασυσταθέντα καπνό, που καλύπτει πλήρως το προϊόν και όπου χρειάζεται και το φίλτρο, εκτός από το ακροστόμιο καλαμάκι όσον αφορά τα πούρα με ακροστόμιο καλαμάκι, όπου το βάρος της μονάδας, μη περιλαμβανομένου του φίλτρου ή του τμήματος που εισέρχεται στο στόμα, δεν είναι μικρότερο από 2,3g και όπου η περίμετρος σε πάνω από το ένα τρίτο τουλάχιστον του μήκους δεν είναι μικρότερη από 34 mm.
rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, covering the product in full, including where appropriate the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 2,3 g and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.
κύλινδροι καπνού με κοπανισμένο μείγμα καπνού και με εξωτερικό περιτύλιγμα στο σύνηθες χρώμα του πούρου, από ανασυσταθέντα καπνό, που καλύπτει πλήρως το προϊόν και όπου χρειάζεται και το φίλτρο, όχι όμως και το επιστόμιο στην περίπτωση προϊόντων με επιστόμιο, όπου το βάρος ανά μονάδα, μη περιλαμβανομένου του φίλτρου ή του επιστομίου, δεν είναι μικρότερο από 2,3 γραμμάρια ούτε μεγαλύτερο από 10 γραμμάρια και η περίμετρος στο ένα τρίτο τουλάχιστον του μήκους δεν είναι μικρότερη από 34 χιλιοστά.
rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, covering the product in full, including, where appropriate, the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouthpiece, is not less than 2,3 g and not more than 10 g, and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.
κύρια κατάσταση όσον αφορά τη δραστηριότητα
main labour status
κύρια κρίσιμη διάταξη(*).
critical assembly proper(*).
κύρια στατιστικά σχέδια ή σχέδια υποδομής,
major statistical or infrastructure projects;
κύριες αλλαγές σε σχεση με την τροποποιημένη πρόταση της 28ησ Οκτώβριου 2004
main changes compared to the modified proposal of 28th October 2004
κύριες παράμετροι και σκεπτικό κάθε καθεστώτος μεταβλητών συνιστωσών και κάθε άλλης μη χρηματικής παροχής·
the main parameters and rationale for any variable component scheme and any other non-cash benefits;
κύριες παράμετροι και σκεπτικό κάθε καθεστώτος πρόσθετων αμοιβών και κάθε άλλης μη χρηματικής παροχής.»
the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non-cash benefits."
κύριες χώρες ΑΚΕ που προμηθεύουν μπανάνες
main acp banana supplying countries
κύριες/κύριοι
Mr/Ms
κύριο HICK
Mr Hick
κύριο Hick
Mr Hick
κύριοι
Mr
κύριοι
Mr/Ms
κύριοι   CABRA DE LUNA (ES-III)
Cabra de Luna (ES-III)
κύριοι Curtis, McDonogh και Pegado Liz, συμμετοχή στη διάσκεψη: "European Data protection and privacy" στις Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2010·
Mr Curtis, Mr McDonogh and Mr Pegado Liz attended the European Data Protection and Privacy conference, in Brussels, on 30 November 2010.
κύριοι λόγοι που στοιχειοθετούν τη μετακίνηση του προσώπου·
the main reasons why people travel;
κύριοι πολιτικοί στόχοι
Main policy objectives
κύριοι στόχοι της κοινοτικής βοήθειας προς τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, όπως εκφράζονται στο πρόγραμμα CARDS, είναι η ανασυγκρότηση και η δημοκρατική σταθερότητα, η θεσμική και νομοθετική ανάπτυξη, η βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και, τέλος, η προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας.
the main objectives of Community assistance to the Western Balkan countries as expressed in the CARDS programme are reconstruction and democratic stabilisation, institutional and legislative development, sustainable economic and social development, and finally, promotion of regional co-operation.
κύριος ADAMS (UK-III)
Mr Adams (UK-III)
κύριος Allen (IE-III)
Mr Allen (IE-III)
κύριος Atanasov (Κατ.
Mr Atanasov (Cat.
κύριος BOUIS (FR – III)
Mr BOUIS (FR – II)
κύριος BOYLE (UK – II)
Mr BOYLE (UK – II)
κύριος BÁLES (SL-III) άρθρο 62 κύριος Jahier
Mr Báles (SI-III) Rule 62 Mr Jahier
κύριος CAMPLI (IT-III)
Mr Campli (III-IT)
κύριος CHIRIACO (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
κύριος Cincera (Κατ.
Mr Cincera (Cat.
κύριος Ciprian FARTUSNIC (για τον συνεισηγητή)
Mr Ciprian Fartusnic (for the co-rapporteur)
κύριος CORREIA (PT – II)
Mr CORREIA (PT –II)
κύριος CORREIA (PT-II)
Correia (PT-II)
κύριος CSUPORT (HU – I)
Mr CSUPORT (HU – I)
κύριος Curtis (UK-II)
Mr Curtis (UK-II)
κύριος CZAJKOWSKI (PL-III)
Czajkowski (PL-III)
κύριος CZAJKOWSKI (PL-III)
Mr Czajkowski (PL-III)
κύριος Daniel GUIRAUD (για τον εισηγητή)
Mr Daniel Guiraud (for the rapporteur)
κύριος DANTIN (άρθρο 62 Ouin) (FR – II)
Mr DANTIN (Rule 62 Ouin) (FR – II)
κύριος DE MÛELENAERE (BE-I)
Mûelenaere (BE-I)
κύριος DORDA (PL-I)
Mr Dorda (PL-I)
κύριος Gibellieri (Κατ.
Mr Gibellieri (Cat.
κύριος GRASSO (IT-III)
Mr Grasso (IT-III)
κύριος HENCKS (LU-II)
Hencks (LU-II)
κύριος HERNÁNDEZ BATALLER (άρθρο 62 van Turnhout) (ES-III)
Hernández Bataller (ES-III) (Rule 62 van Turnhout)
κύριος HRIBAR (SI-II)
Mr Hribar (SI-II)
κύριος JAHIER (IT – III)
Mr JAHIER (IT – III)
κύριος JAHIER (IT-III)
Jahier (IT-III)
κύριος JASINSKI (PL – II)
Mr JASINSKI (PL –II)
κύριος KAMIENIECKI (PL-III)
Mr Kamieniecki (PL-III)
κύριος KAPUVÁRI (HG-II)
Mr Kapuvári (HG-II)
κύριος KLEEMANN (AT-I) άρθρο 62 κυρία Schweng
Mr Kleemann (AT-I) Rule 62 Ms Schweng
κύριος Korn (I – DE)
Mr Korn (I-DE)
κύριος KREKAC (SK-I)
Mr Krekac (SK-I)
κύριος Krzaklewski (II-PL)
Mr Krzaklewski (II-PL)
κύριος Lagerholm (Κατ.
Mr Lagerholm (Cat.
κύριος LASIAUSKAS (LT-I)
Lasiauskas (LT-I)
κύριος LÜNEBORG (DK-III)
Lüneborg (DK-III)
κύριος MALOSSE (FR-I)
Malosse (FR-I)
κύριος MALOSSE (FR-I)
Mr Malosse (FR-I)
κύριος MANOLIU (RO-I)
Mr Manoliu (RO-I)
κύριος MANOLIU (RO-I) άρθρο 62 κύριος Ardhe
Mr Manoliu (RO-I) Rule 62 Mr Ardhe
κύριος Martin NAVRÁTIL (για τον εισηγητή)
Martin Navrátil (for the rapporteur)
κύριος Mats DENNINGER (για την ομάδα III)
Mr Mats DENNINGER (for Group III)
κύριος MORGAN (UK-I)
Morgan (UK–I)
κύριος NARRO SANCHEZ (ES – III)
Mr NARRO SANCHEZ (ES – III)
κύριος Noureddine ERRADI (για την εισηγήτρια)
Mr Noureddine Erradi (for the rapporteur – FR)
κύριος O'Laoide (για τον εισηγητή)
Mr O'Laoide (for the Rapporteur)
κύριος OLSSON (SV-III)
Olsson (SE-III)
κύριος PARNIS (MT-II)
Parnis (MT-II)
κύριος Pezzini (I – IT)
Mr Pezzini (I-IT)
κύριος PEZZINI (IT-I)
Mr Pezzini (IT-I)
κύριος PEZZINI (άρθρο 62 Mascia) (IT – I)
Mr PEZZINI (Rule 62 Mascia) (IT – II)
κύριος PIRVULESCU (RO-III)
Mr Pirvulescu (RO-III)
κύριος RAUNEMAA (FI-III)
Mr Raunemaa (FI-III)
κύριος RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
κύριος ROSSITTO (IT-III)
Rossitto (IT-III)
κύριος RUDZIKAS (LT-III) (άρθρο 62 – κύριος HOFFELT)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
κύριος SHARMA (UK – III)
Mr SHARMA (UK – III)
κύριος SIBIAN (RO-III)
Sibian (RO-III)
κύριος SOARES (PT-II)
Mr Soares (PT-II)
κύριος SOMVILLE (BE – III)
Mr SOMVILLE (BE – III)
κύριος STÖHR (DE-III)
Stöhr (DE-III)
κύριος Surin (Κατ.
Mr Surin (Cat.
κύριος SZYNAKA (PL-II)
Mr Szynaka (PL-II)
κύριος Tommaso GRIMALDI (για την ομάδα III)
Mr Tommaso Grimaldi (for Group III)
κύριος van OORSCHOT (NL – I)
Mr van OORSCHOT (NL – I)
κύριος WILMS (DE-II)
Wilms (DE-II)
κύριος WOLF (DE-III)
Wolf (DE-III)
κύριος ZBOŘIL (CZ-I) (άρθρο 62 – κύριος VOLEŠ)
Zbořil (CZ-I) (Rule 62 – Voleš)
κύριος ZÖHRER (AT-II)
Zöhrer (AT-II)
κύριος Šiupsinskas (άρθρο 62 – Olsson· III – LT)
Mr Šiupsinskas (Rule 62 - Olsson; III-LT)
κύριος ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY-II) (άρθρο 62 – κύριος ΠΑΥΛΙΚΑΣ)
Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Pavlikkas)
κύριος δημοσιονομικός διαχειριστής,
principal financial officer,
κύριος δημοσιονομικός ελεγκτής
principal audit officer
κύριος διερμηνέας,
principal interpreter,
κύριος επιθεωρητής κτηνίατρος·
principal veterinary inspector;
κύριος επιστημονικός υπάλληλος·
principal scientist;
κύριος ερευνητής·
principal researcher;
κύριος ιατρός σύμβουλος·
principal medical officer;
κύριος λόγος για τη διαφορά μεταξύ των πραγματικά δεδουλευμένων ωρών και του συνήθους ωραρίου εργασίας
main reason for hours worked being different from person's usual hours
κύριος λόγος για τον οποίο εγκατέλειψε την τελευταία απασχόληση
main reason for leaving last job or business
κύριος μεταφραστής,
principal translator,
κύριος μεταφραστής, κύριος διερμηνέας, κύριος οικονομολόγος· κύριος νομικός σύμβουλος· κύριος ιατρός σύμβουλος· κύριος επιθεωρητής κτηνίατρος· κύριος επιστημονικός υπάλληλος· κύριος ερευνητής· κύριος δημοσιονομικός διαχειριστής, κύριος δημοσιονομικός ελεγκτής
principal translator, principal interpreter, principal economist ; principal lawyer ; principal medical officer ; principal veterinary inspector ; principal scientist ; principal researcher ; principal financial officer, principal audit officer
κύριος νομικός σύμβουλος·
principal lawyer;
κύριος οικονομολόγος·
principal economist;
κύριος σκοπός ή σκοποί του ταξιδιού·»
main purpose(s) of the journey;’;»
κύριος υπάλληλος διοίκησης
principal administrator
κύριος/κυρία
Mr/Ms
κύρωση από τα κράτη μέλη της ΕΕ της Σύμβασης για τις Επικίνδυνες και Βλαβερές Ουσίες και της Σύμβασης για τα Καύσιμα Δεξαμενής Πλοίων,
the ratification by EU Member States of the Hazardous and Noxious Substances Convention (HNS) and the Bunkers Convention;