natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρήση της εμπειρογνωμοσύνης
Use of expertise
Χρήση της ενέργειας στις μεταφορές
Energy mix in transport
Χρήση της ενέργειας στις μεταφορές: βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και επίσπευση της ανάπτυξης και διάθεσης εναλλακτικών καυσίμων
Energy use in transport : improve energy efficiency and accelerate the development and deployment of alternative fuels
Χρήση της ενέργειας στις μεταφορές: στρατηγικό σχέδιο για την τεχνολογία στην ενέργεια
Energy use in transport: strategic technology plan for energy
Χρήση της ενέργειας στις μεταφορές: σχέδιο δράσης για ενεργειακή απόδοση και οδικός χάρτης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Energy use in transport: action plan for energy efficiency and road map for renewables
Χρήση της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης ως μέσου κατάρτισης.
To use distance learning as a vehicle for training.
Χρήση της επίσημης ονομασίας της χώρας.
To use the country's official name.
Χρήση της επείγουσας διαδικασίας
Use of the urgency procedure
Χρήση της εσωτερικής επιφανείας
Use of internal area
Χρήση της εσωτερικής ευελιξίας για να μειωθεί η ανασφάλεια και το φορολογικό κόστος.
Use internal flexibility to reduce insecurity and fiscal costs.
Χρήση της ζώνης συχνοτήτων των 470-790 MHz στην Ένωση
Use of 470-790 MhZ frequency Band in the Union
Χρήση της ηλεκτρονικής κωδικοποίησης και αναγνώρισης εξελιγμένης τεχνολογίας.
Use state-of-the-art electronic coding and identification.
Χρήση της κάρτας οδηγού
Use of driver cards
Χρήση της κάρτας οδηγού και του φύλλου καταγραφής
Use of driver cards and record sheets
Χρήση της λογισμικής εφαρμογής που αναφέρεται στο άρθρο 7
Use of the software application as referred to in Article 7
Χρήση της οδηγίας - πλαισίου για τα ύδατα ως μέσου για την διαφύλαξη και αειφόρο χρήση της βιοποικιλότητας και, στο πλαίσιο αυτό, ανάπτυξη αναλύσεων για την ποσότητα και ποιότητα των υδάτων σε σχέση με την ζήτηση για κάθε ποτάμια λεκάνη απορροής, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών αρδεύσεων, της παραγωγής ενεργείας, των βιομηχανικών χρήσεων, της πόσεως και των οικολογικών χρήσεων.
To use the Water Framework Directive as a tool for the conservation and sustainable use of biodiversity and in this context to develop analyses of water quantity and quality versus demand for every river basin including agricultural irrigation, energy generation, industrial, drinking and ecological uses.
Χρήση της ουσίας σε καταστάσεις όπου δεν ενδεικνυόταν
Use of the substance in situations where it should not have been used
Χρήση της ουσίας/παρασκευάσματος
Use of the substance/preparation
Χρήση της σήμανσης CE
Use of CE marking
Χρήση της συσκευής
Use of equipment
Χρήση της τεχνικής κλωνοποίησης για την παραγωγή τροφίμων
Use of cloning technique for food production
Χρήση της τυποποιημένης άδειας εξαγωγής που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού
Use of the standard export licence as laid down in Article 2(1) of the Implementing Regulation
Χρήση της τυποποιημένης άδειας όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού
Use of the standard licence as laid down in Article 2(1) of the Implementing Regulation
Χρήση της φορολογίας και άλλων έμμεσων μεθόδων για την ενθάρρυνση της καινοτομίας και της έρευνας
Use of taxation and other indirect methods to encourage innovation and research,
Χρήση του 6ου προγράμματος πλαισίου ΕΤΑ για την ανάπτυξη:
Utilise the 6th Framework Programme for RTD to develop:
Χρήση του EMAS στην εφαρμογή και τον έλεγχο της περιβαλλοντικής νομοθεσίας
Using EMAS to implement and control environmental legislation
Χρήση του GMES
Use of GMES
Χρήση του VIS πριν από τη δημιουργία στο ΣΕΕ των ατομικών φακέλων υπηκόων τρίτων χωρών που απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 του [κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ)]
Use of the VIS before creating in the EES the individual files of third country nationals exempt from the visa obligation as laid down in Article 10 of [Regulation establishing an Entry/Exit System (EES)]
Χρήση του Έκτου προγράμματος-πλαισίου για τη χρηματοδότηση των απαιτούμενων ερευνών για τους σκοπούς της τυποποίησης, ιδίως στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων προγραμμάτων και των δικτύων αριστείας.
Use of the Sixth research framework programme to fund research necessary for standardisation purposes, in particular in the context of integrated projects and networks of excellence.
Χρήση του Ίντερνετ: μείωση κατά το ήμισυ του χάσματος μεταξύ του μέσου πληθυσμού της ΕΕ και των ηλικιωμένων ατόμων, των ατόμων με αναπηρίες, των γυναικών, των ομάδων με χαμηλότερο μορφωτικό επίπεδο, των ανέργων και των “λιγότερο ανεπτυγμένων” περιφερειών.
Internet usage: reduce by half the gaps between average EU population and older people, people with disabilities, women, lower education groups, unemployed and “less-developed” regions.
Χρήση του ΕΜΑΣ στον έλεγχο της συμμόρφωσης με την περιβαλλοντική νομοθεσία
Using EMAS to check compliance with environmental legislation
Χρήση του ΘΧΣ ανάλογα με την περιοχή και το είδος δραστηριότητας
Using MSP according to area and type of activity
Χρήση του ΜΔΚ
Use of MSM
Χρήση του ΣΕΕ για την εξέταση αιτήσεων πρόσβασης σε εθνικά προγράμματα διευκόλυνσης
Use of the EES for examining applications for access to national facilitation programmes
Χρήση του ΣΕΕ για την εξέταση και τη λήψη απόφασης για αιτήσεις θεώρησης
Use of the EES for examining and deciding on visa applications
Χρήση του ΣΚΕΕ για την εξέταση αιτήσεων πρόσβασης στο ΠΚΤ
Use of the EES for examining applications for access to the RTP
Χρήση του ΣΚΕΕ για την εξέταση και τη λήψη απόφασης για αιτήσεις θεώρησης
Use of the EES for examining and deciding on visa applications
Χρήση του ΤΑΚ
Use of the DIF
Χρήση του δικαιώματος πρωτοβουλίας
Implementation of the right-of-initiative
Χρήση του δικτύου "Europa Cinéma" για την προώθηση του ευρωπαϊκού κινηματογράφου
Using the Europa Cinema network to promote European cinema
Χρήση του δικτύου των αιθουσών για την προώθηση του ευρωπαϊκού κινηματογράφου
Using the cinema network to promote European cinema
Χρήση του δυναμικού της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού στο πεδίο των συντάξεων και εκπόνηση έκθεσης για την ποιότητα και την αειφορία των συντάξεων υπό το φως της δημογραφικής αλλαγής ενόψει του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του 2002.
Use the potential of the open method of co-ordination in the field of pensions and prepare a report on the quality and sustainability of pensions in the light of demographic change in view of the Spring European Council 2002.
Χρήση του δυναμικού των μεταναστών
Using the potential of migrants
Χρήση του δυναμικού των νέων τεχνολογιών
Using the potential of new technologies
Χρήση του δυναμικού των νέων τεχνολογιών, οι οποίες διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην εξασφάλιση των ίσων ευκαιριών και της κινητικότητας στην οικονομία, στην ενίσχυση των ατόμων με αναπηρίες
Using the potential of new technologies, which play a crucial role in ensuring equal opportunities and mobility in the economy, in empowering people with disabilities.
Χρήση του εγγράφου αναφοράς, του σημειώματος εκδιδόμενου τίτλου και του περιληπτικού σημειώματος
Use of a registration document, securities note and summary note
Χρήση του εδάφους: η ΕΟΚΕ θεωρεί επίσης ότι πρέπει να εξετασθούν οι άμεσες και έμμεσες επιπτώσεις των μεταφορικών υποδομών στην χρήση του εδάφους στο πλαίσιο μιας βιώσιμης επενδυτικής στρατηγικής.
Land use: The EESC feels that a sustainable investment strategy should take account of both the direct and indirect implications of transport infrastructure for land use.
Χρήση του εθνικού νομίσματος
Use of national currency
Χρήση του εναερίου χώρου
Use of the Airspace
Χρήση του εξοπλισμού για τις δοκιμές ναυσιπλοΐας
Use of on-board facilities for navigation test
Χρήση του εργασιακού εξοπλισμού (95/63/ΕΚ που τροποποιεί την οδηγία 89/655/ΕOΚ).
Use of Work Equipment (95/63/EC amending 89/655/EEC).
Χρήση του ευρώ από τους καταναλωτές
The use of the euro by consumers
Χρήση του ιστοτόπου του Ευρωπαϊκού Έτους
Use of the European Year’s website
Χρήση του κέντρου αριστείας RAN για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και τη διατύπωση συστάσεων πολιτικής για την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης όσον αφορά τους επαγγελματίες πρώτης γραμμής (συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των δικαστών και των εισαγγελέων), που καλύπτουν τον τομέα των φυλακών και της δικαστικής επιτήρησης.
Using the RAN Centre of Excellence to exchange good practices and formulate policy recommendations on the prevention of radicalisation for first-line practitioners (including where appropriate judges and prosecutors), covering the prison and probation sector.
Χρήση του κανόνα συνετού διαχειριστή (εφαρμογή του κανόνα του συνετού επενδυτή, όπως ορίζεται στην οδηγία 2003/41/EΚ για τα συνταξιοδοτικά ταμεία)
Using a prudent person rule (implementation of the prudent person rule as defined by the pension fund directive 2003/41/EC)
Χρήση του κανόνα της συνετής διαχείρισης (εφαρμογή του κανόνα της συνετής διαχείρισης, όπως ορίζεται στην οδηγία 2003/41/EΚ για τα συνταξιοδοτικά ταμεία)
Using a prudent person rule (implementation of the prudent person rule as defined by the pension fund directive 2003/41/EC)
Χρήση του καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος στα πλαίσια επισκευής
Use of a registered Community design for repair purposes
Χρήση του κοινοτικού προϋπολογισμού θα γίνει μόνο αφού εξαντληθούν οι πόροι του Ταμείου.
The Community budget will be called only after the resources of the Fund have been exhausted.
Χρήση του κράνους
Use of crash helmets
Χρήση του κράνους από ποδηλάτες και μοτοσικλετιστές
Cycle & motorcycle crash helmet use
Χρήση του λίπους ως καυσίμου
Burning of fat as fuel
Χρήση του λογοτύπου της ΕΟΚΕ ή της φράσης: "EESC Design ZeroNine":
Use of the EESC logo or the wording: "EESC Design ZeroNine":
Χρήση του μέσου κόστους της ΓΔ BUDG
Use of DG BUDG average cost
Χρήση του μέτρου αυτού έκαναν το 1993, 2.000 περίπου άνεργοι.
About 2,000 unemployed availed themselves of this in 1993.
Χρήση του μορφότυπου 14:9 ως συμβιβαστική λύση για την ταυτόχρονη μετάδοση
Using 14:9 as a compromise for simulcast
Χρήση του νέου μέσου
Use of the new measure
Χρήση του πλέον αποτελεσματικού συνδυασμού μέσων
Using the most effective mix of instruments
Χρήση του πλήρους δυναμικού όλων
Using the full potential of all
Χρήση του πλαισίου europass από παρόχους μάθησης και υπεύθυνους κινητικότητας, που συμπληρώνουν και εκδίδουν έγγραφα europass κατά περίπτωση και τα συνδέουν με το πλαίσιο.
Use of the Europass framework by learning providers and mobility promoters, which complete and award Europass documents as appropriate and link them into the framework.
Χρήση του πλεονάσματος (αύξηση του κονδυλίου για το Ταμείο Συνεργασίας)
Use of surplus (increase in allocation to the Cooperation Fund)
Χρήση του προϋπολογισμού του ΓΕΕΑ – μηχανισμός χρηματοδότησης
Use of OHIM budget – funding mechanism
Χρήση του προϋπολογισμού του ΓΕΕΑ – πηγή χρηματοδότησης
Use of OHIM budget – source of funding
Χρήση του συνόλου του απασχολού-μενου στη σχετική ΓΔ προσωπι-κού
Existing resources in the DG fully deployed
Χρήση του συστήματος της Χάγης μπορεί να κάνει οποιοσδήποτε κάτοικος ή υπήκοος κράτους, καθώς και οποιαδήποτε επιχείρηση είναι εγκατεστημένη σε κράτος το οποίο είναι συμβαλλόμενο μέρος στον διακανονισμό.
The Hague system can be used by any resident or national of or business established in a state, which is party to the Agreement.
Χρήση του σωστού οικονομικού εργαλείου για κάθε εξωτερικό κόστος
Choosing the right economic instrument for each external cost
Χρήση του τίτλου εκπαίδευσης
Use of titles
Χρήση του υφιστάμενου ανθρώπινου δυναμικού μέσα στη ΓΔ ή την υπηρεσία
by using existing resources within the DG or service in question
Χρήση του υφιστάμενου προσωπικού μέσα στην ΓΔ ή την υπηρεσία
by using existing staff in the DG or service concerned
Χρήση του φύλου ως παράγοντα αξιολόγησης σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο (α)
Use of gender as a rating factor according to national law (a)
Χρήση του χαρακτηρισμού «απλή, διαφανής και τυποποιημένη τιτλοποίηση»
Use of the designation 'simple, transparent and standardised securitisation'
Χρήση του χρόνου
Working Time
Χρήση τυποποιημένου εγγράφου (άρθρο 13)
Use of a standard document (Article 13)
Χρήση των ΓΤΟ στην άμπελο
Use of GMOs in vines
Χρήση των ΤΠΕ από τις εταιρείες στις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις
Use of ICT by the enterprises in business related services
Χρήση των ΤΠΕ από τις εταιρείες στις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις
Use of ICT by the enterprises in business-related services
Χρήση των αθλητικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των σχολείων της δεύτερης ευκαιρίας, δεδομένων των αξιών του αθλητισμού όσον αφορά την κοινωνική ένταξη.
Use of sports activities in second-chance schools, in view of their potential for achieving integration;
Χρήση των αναλύσεων επιπτώσεων για την εκπόνηση πρωτοβουλιών
Using impact assessment to draft initiatives
Χρήση των αριθμών φορολογικού μητρώου
Use of tax reference numbers
Χρήση των βέλτιστων διαθέσιμων γνώσεων - οι πολιτικές και οι ενέργειες πρέπει να επικαιροποιούνται σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες και καλύτερες διαθέσιμες γνώσεις.
Use best available knowledge - Policies and actions should be informed by the latest and best knowledge available.
Χρήση των βέλτιστων διαθέσιμων γνώσεων:  οι πολιτικές και οι ενέργειες πρέπει να επικαιροποιούνται σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες και καλύτερες διαθέσιμες γνώσεις.
Use best available knowledge: Policies and actions should be informed by the latest and best knowledge available.
Χρήση των βέλτιστων διαθέσιμων γνώσεων: οι πολιτικές και οι ενέργειες πρέπει να επικαιροποιούνται σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες και καλύτερες διαθέσιμες γνώσεις.
Use best available knowledge: Policies and actions should be informed by the latest and best knowledge available.
Χρήση των βιοκαυσίμων /έκθεση προόδου
Progress in the use of biofuels
Χρήση των βιοκαυσίμων/ Έκθεση προόδου
Progress in the use of biofuels
Χρήση των βιοκαυσίμων/έκθεση προόδου
Progress in the use of biofuels
Χρήση των γνώσεων των ειδικών
The use of expertise
Χρήση των δεδομένων που περιέχονται στους φακέλους επιβατών (δεδομένα PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και άλλων σοβαρών εγκλημάτων
Use of Passenger Name Record data for the prevention and detection of terrorist offences
Χρήση των δεδομένων που περιέχονται στους φακέλους επιβατών για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών εγκλημάτων
Use of Passenger Name Record data for the prevention and detection of terrorist offences
Χρήση των δεξιοτήτων που έχουν αποκτηθεί στο χώρο εργασίας:
Utilisation of acquired skills at the workplace:
Χρήση των διεθνών πιστωτικών μορίων
Use of international credits
Χρήση των δικαιωμάτων
Use of entitlements
Χρήση των δικαιωμάτων.
Management of rights.
Χρήση των δυνατοτήτων επιλογής για την επίτευξη μείωσης των εκπομπών
Use of the options for achieving emission reductions
Χρήση των εισπραττόμενων τελών
Using the revenue from fees
Χρήση των ενδείξεων « μειωμένης περιεκτικότητας σε λιπαρά» ή « μειωμένα λιπαρά »
Use of the claim "reduced-fat"
Χρήση των ενδείξεων «χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά», «light» ή «ελαφρύ»
Use of the claims "low-fat" or "light"
Χρήση των εντύπων IMO FAL στα κράτη μέλη
Implementation of IMO FAL Forms in the Member States
Χρήση των επιδοτήσεων σημαίνει ότι τα χρηματικά ποσά δαπανώνται αποτελεσματικά για τους σκοπούς που ορίζονται στη συμφωνία εφαρμογής και παρέχονται αποδείξεις για τις εν λόγω δαπάνες.
Using the grant means effectively spending (paying out) the money for the purposes set out in the implementation agreement and providing proof of that expenditure.
Χρήση των επιμέρους περιορισμών, κάνοντας διάκριση μεταξύ των μέτρων κατά τη διάρκεια της ημέρας και κατά τη διάρκεια της νύκτας.
Use of partial restrictions, making a distinction between measures at day and during the night.
Χρήση των εργαλείων και του δημοσιονομικού προγραμματισμού με καινοτόμο, επικεντρωμένο και συντονισμένο τρόπο που να διασφαλίζει τις απαραίτητες συνέργειες για την ενσωμάτωση των στόχων του πλαισίου εταιρικής σχέσης σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ.
To mainstream the goals of the Partnership Framework into all EU policies, tools and budget programming in an innovative, focussed and coordinated way to ensure the necessary synergies.
Χρήση των εργαλείων και των δημόσιων μέσων με περισσότερη συνοχή με το άνοιγμα και τον καλύτερο συντονισμό των εθνικών και ευρωπαϊκών ερευνητικών προγραμμάτων και με την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ ευρωπαϊκών οργανισμών επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας·
19 Make more coherent use of public instruments and resources by decompartmentalisation and better coordination of national and European research programmes, and closer relations between European organisations for science and technology cooperation;
Χρήση των ιδιωτικοποιήσεων για τη βελτίωση της λειτουργίας σημαντικών τομέων της οικονομίας
Using privatisation to improve the functioning of important sectors of the economy
Χρήση των κριτηρίων οικολογικής σήμανσης για άλλες εφαρμογές (π.χ. προμήθειες, συγκριτικές μελέτες, οικολογικά ταμεία, δείκτες, βασικές απαιτήσεις)
Use eco-label criteria for other applications (e.g. procurement, benchmarking, eco-funds, indicators, essential requirements)
Χρήση των κτηνιατρικών φαρμάκων
Use of veterinary medicinal products
Χρήση των μέσων αγοράς, για παράδειγμα μέσω της υιοθέτησης προτάσεων για ενεργειακή φορολογία.
Use of market instruments, for example through the adoption of proposals for energy taxation.
Χρήση των μέσων που υπάρχουν: η ΕΕ και τα κράτη μέλη διαθέτουν ήδη ειδικά μέσα που τους επιτρέπουν να δίνουν τις κατάλληλες απαντήσεις όταν αντιμετωπίζουν κινδύνους ή προκλήσεις στο πλαίσιο διασυνοριακών επενδύσεων, περιλαμβανομένων των επενδύσεων των ΚΕΤ, για λόγους δημόσιας τάξης και δημόσιας ασφάλειας.
Use of existing instruments: the EU and the Member States already have specific instruments that enable them to formulate appropriate responses to risks or challenges raised by cross-border investments, including investments by SWFs, for reasons of public policy and public security.
Χρήση των μισθωμάτων συμφόρησης
Use of congestion rents
Χρήση των νέων μέσων επικοινωνίας
use of new transmission media;
Χρήση των νέων τεχνολογιών για τη μείωση των επιβαρύνσεων για τις επιχειρήσεις
Using new technologies to reduce burdens for enterprises
Χρήση των οδικών συρμών (ecocombis) στις ευρωπαϊκές διασυνοριακές μεταφορές (TEN)
Use of road trains in European cross-border transport (TEN)
Χρήση των οικονομικών μέσων και ανάπτυξη μιας πολιτικής για την έρευνα στο ύψος των περιβαλλοντικών προκλήσεων
Use of market mechanisms and development of a research policy to cope with the environmental challenge
Χρήση των οικοσυρμών στις ευρωπαϊκές διασυνοριακές μεταφορές
The use of Ecocombi HGVs in cross-border transport in Europe
Χρήση των παραχθέντων υλικών και των αποτελεσμάτων του Έτους
Use the outputs and results of the Year
Χρήση των πηγών ραδιενέργειας στη βιομηχανία
Use of Radiation Sources in Industry
Χρήση των πηγών ραδιενέργειας στη βιομηχανία (συνέχεια)
Uses of Radiation sources in Industry (continued)
Χρήση των πηγών ραδιενέργειας στην έρευνα
Use of Radiation Sources in Research
Χρήση των πηγών ραδιενέργειας στην ιατρική
Use of Radiation Sources in Medicine
Χρήση των πιστώσεων του 2003
Use of appropriations in 2003
Χρήση των πλέον ενδεδειγμένων κριτηρίων ανάθεσης
Using the most appropriate award criteria
Χρήση των πληροφοριών που ανταλλάσσονται
Use of information exchanged
Χρήση των προηγμένων τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας – TIC (σύστημα παρακολούθησης και εντοπισμού) με το Galileo, LRIT (σύστημα αναγνώρισης και εξ αποστάσεως παρακολούθησης πλοίων), SIF (υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας), AIS (παγκόσμιο σύστημα αυτόματης αναγνώρισης), SafeSeaNet (δίκτυο ανταλλαγής δεδομένων παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων), TAF (εφαρμογές τηλεματικής στα εμπορεύματα) και ERMTS (έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότη του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας),  Εισαγωγή ευφυών τεχνολογιών όπως η ανάπτυξη και η τυποποίηση των ετικετών RFID (αναγνώριση ραδιοσυχνότητας)3
use of advanced information and communication technologies - TIC (tracking and tracing) systems with Galileo, LRIT (Long-range Identification and Tracking), RIS, AIS (Automatic Identification System), the SafeSeaNet system, and telematic applications for rail freight (TAF) with its integrated logistics (ERTMS); introduction of "intelligent" technologies, e.g. developing and standardising RFID tags3;
Χρήση των προηγμένων τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας – TIC (σύστημα παρακολούθησης και εντοπισμού) με το Galileo, LRIT (σύστημα αναγνώρισης και εξ αποστάσεως παρακολούθησης πλοίων), SIF (υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας, AIS (παγκόσμιο σύστημα αυτόματης αναγνώρισης), SafeSeaNet (δίκτυο ανταλλαγής δεδομένων παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων), TAF (εφαρμογές τηλεματικής στα εμπορεύματα) και ERMTS (έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότη του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας), Εισαγωγή ευφυών τεχνολογιών όπως η ανάπτυξη και η τυποποίηση των ετικετών RFID (αναγνώριση ραδιοσυχνότητας"3,
use of advanced information and communication technologies - TIC (tracking and tracing) systems with Galileo, LRIT (Long-range Identification and Tracking), RIS, AIS (Automatic Identification System), the SafeSeaNet system, and telematic applications for rail freight (TAF) with its integrated logistics (ERTMS); introduction of "intelligent" technologies, e.g. developing and standardising RFID tags3;
Χρήση των πόρων
Resource use
Χρήση των πόρων και επιπτώσεις στο περιβάλλον
Resource use and environmental impacts
Χρήση των πόρων στα πλαίσια της διοργάνωσης του σεμιναρίου με θέμα "Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στις εργασίες του ΠΕΑ" (7-8 Ιουλίου 2004) (REX)
Use of funds as part of the organisation of the seminar on The contribution of organised civil society to the work of the WTO (7-8 July 2004) (REX)
Χρήση των στρατιωτικών πόρων των κρατών μελών και στήριξη εκ μέρους της ΚΠΑΑ στο πλαίσιο της αντιμετώπισης καταστροφών από την ΕΕ
Use of Member States military assets and CSDP support to EU disaster response
Χρήση των συλλεγόμενων δεδομένων στο πλαίσιο της ΚΑλΠ
Use of data collected in the framework of the CFP
Χρήση των συμφωνιών σύνδεσης για την ανάπτυξη περαιτέρω κοινής προσέγγισης στην ΕΕ
Using association agreements to develop further a common EU approach
Χρήση των σύγχρονων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών.
Use of modern communication and information technologies
Χρήση των τεχνικών και των προγραμμάτων χρηματοδοτικής οργάνωσης (ιδίως μέσω των διαρθρωτικών ταμείων)
Financial engineering techniques and programmes (especially via the Structural Funds)
Χρήση των τομεακών οριακών τιμών εκπομπών έναντι των ΒΔΤ: ενίσχυση των υφιστάμενων ελάχιστων απαιτήσεων σε ορισμένους κλάδους (μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης, ορισμένες τσιμεντοκάμινοι συναποτέφρωσης αποβλήτων, διοξείδιο του τιτανίου)
Use of sectoral Emission Limit Values (ELVs) versus BAT: strengthen existing minimum requirements in certain sectors (LCP, certain cement kilns co-incinerating waste, titanium dioxide)
Χρήση των υλικοτεχνικών διευκολύνσεων της Γραμματείας της ΟΚΕ (αίθουσες, υπηρεσία συνεδριάσεων, διερμηνεία, μετάφραση, εκτύπωση, κλπ.)
Use of the ESC secretariat logistical facilities (rooms, meetings section, interpreting, translation, printing, etc.)
Χρήση των υπαρχόντων κοινοτικών προγραμμάτων για την εσωτερική ναυσιπλοΐα
Use of existing Community Programmes for inland waterway transport
Χρήση των υποδομών
Utilisation of infrastructure
Χρήση των υφιστάμενων μηχανισμών στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου για να υποστηριχθεί η προσωρινή ανταλλαγή επαγγελματιών από τον χώρο της μεταφοράς τεχνολογίας μεταξύ των ερευνητικών οργανισμών.
Use of existing instruments in the research framework programme to support temporary exchanges of technology transfer professionals between research organisations.
Χρήση των υφιστάμενων ταμείων της ΕΕ (ιδίως αγροτικής ανάπτυξης από την ΕΓΤΠΕ-Εγγύηση, Διαρθρωτικά Ταμεία (όπως ΕΤΠΕ, EΚΤ, ΧΜΠΑ, ΕΓΤΠΕ-Προσανατολισμός), και Ταμεία Συνοχής και LIFE-Φύση,
the use of existing EU funds, (notably rural development funds made available under the Guarantee Section of the EAGGF, Structural Funds (such as the ERDF, ESF, the Financial Instrument for Fisheries' Guidance (FIFG), the EAGGF Guidance Section, the Cohesion Fund and LIFE-Nature);