natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις μέγιστες και ελάχιστες ποσότητες βιταμινών και μετάλλων που μπορούν να προστεθούν στα τρόφιμα οι οποίες καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 7·
The maximum and minimum amounts of vitamins and minerals which may be added to foods set in accordance with Article 7.
τις μέγιστες περιόδους εργασίας και τις ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης,
maximum work periods and minimum rest periods,
τις μέγιστες περιόδους εργασίας και τις ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης,
maximum work periods and minimum rest periods;
τις μέσες τιμές και όγκους για μη ισόρροπη και ισόρροπη κίνηση,
average wholesale prices and volumes for unbalanced and balanced traffic;
τις μεγάλες αλλαγές στην αγορά εργασίας με επακόλουθο το έντονο κοινωνικό ντάμπιγκ,
major changes in labour markets, accompanied by massive social dumping; and currently
τις μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τον προϋπολογισμό τους για την ενίσχυση·
big variations in aid budgets between Member States:
τις μεγαλύτερες επιπτώσεις και ευρεία γεωγραφική κάλυψη (έναρξη περιφερειακών ή διεθνών προγραμμάτων διαχείρισης),
the greatest knock-on effect and a wide geographical coverage (launch of regional or international management plans),
τις μεθοδολογίες για τη φαρμακολογικοκλινική αξιολόγηση στα πλαίσια της γενικής ιατρικής,
methodologies for pharmacological and clinical assessments in the field of general medicine;
τις μεθοδολογίες για τη φαρμακοοικονομική αξιολόγηση,
methodologies for cost benefit assessments;
τις μεθοδολογίες οι οποίες επιτρέπουν τη στάθμιση των κοινωνικοοικονομικών συντελεστών κατά την αξιολόγηση εναλλακτικών στρατηγικών ελέγχου·
Methodologies permitting consideration of socio‑economic factors in the evaluation of alternative control strategies;
τις μεθοδολογικές αρχές της εκτίμησης του κινδύνου και των συστάσεων για τη διαχείριση του κινδύνου, οι οποίες αναφέρονται στα άρθρα 6 και 7, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών απαιτήσεων σύμφωνα με διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα.
(d) the methodological principles of the risk assessment and risk management recommendations referred to in Articles 6 and 7, including technical requirements in accordance with internationally agreed standards.
τις μεθόδους ανάλυσης που είναι αναγκαίες για τον έλεγχο της τήρησης των γενικών και ειδικών κριτηρίων καθαρότητας που αναφέρονται στο άρθρο 3·
the methods of analysis necessary to verify compliance with the general and specific purity criteria referred to in Article 3;
τις μεθόδους ανάλυσης, συμπεριλαμβανομένων των ορίων τους όσον αφορά την ανίχνευση, με τις οποίες εξακριβώνεται ότι τα φυσικά μεταλλικά νερά δεν είναι μολυσμένα,
methods of analysis, including limits of detection, to determine the absence of pollution of natural mineral waters;
τις μεθόδους αναισθητοποίησης και θανάτωσης που χρησιμοποιήθηκαν∙
the stunning and killing methods used;
τις μεθόδους αξιολόγησης και εκτίμησης των κινδύνων,
risk evaluation and assessment methods,
τις μεθόδους αξιολόγησης της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις των πιστοποιητικών ασφάλειας που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 10, και
methods for assessing conformity with requirements in safety certificates issued in accordance with Article 10, and
τις μεθόδους αποδείξεως των ικανοτήτων,
methods for demonstrating competence; and
τις μεθόδους για τη συλλογή πληροφοριών που προβλέπονται βάσει της εθνικής τους νομοθεσίας δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 4·
the methods of obtaining information available under their national law pursuant to Article 17(4);
τις μεθόδους για την τήρηση των κριτηρίων λειτουργίας που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2,
the methods to ensure that operational criteria referred to in Article 4(2) are met;
τις μεθόδους δειγματοληψίας και εξετάσεων στα εγκεκριμένα εθνικά εργαστήρια,
the methods for collecting samples and for examinations in approved national laboratories,
τις μεθόδους δειγματοληψίας που θα χρησιμοποιούνται·
sampling methods to be used;
τις μεθόδους δειγματοληψίας, ανίχνευσης και ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης και, ανάλογα με την περίπτωση, τις απαιτήσεις παρακολούθησης καθώς και περίληψη των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης·
methods for sampling, detection and identification of the feed additive and, where applicable, monitoring requirements and a summary of the results of the monitoring;
τις μεθόδους διενέργειας αυτών των ελέγχων.
the methods for such inspections.
τις μεθόδους διενέργειας των ελέγχων και ερευνών αεροσκαφών·
methods of performing aircraft checks and aircraft searches;
τις μεθόδους ελέγχου ασφαλείας, ελέγχου πρόσβασης και των άλλων διαδικασιών ασφαλείας·
methods of screening, access control and other security controls;
τις μεθόδους ελέγχου της απόδοσης και γενετικής αξιολόγησης των εν λόγω καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής∙
the methods for performance testing and genetic evaluation of those purebred breeding animals;
τις μεθόδους ελέγχου της απόδοσης και γενετικής αξιολόγησης των εν λόγω καθαρόαιμων ζώων∙
the methods for performance testing and genetic evaluation of those purebred animals;
τις μεθόδους εξέτασης, επιθεώρησης, ελέγχου και παρακολούθησης·
methods of conducting audits, inspection, control and monitoring;
τις μεθόδους επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων·
methods of ship and port facility security surveys and inspections;
τις μεθόδους επιθεώρησης και ελέγχου της ασφάλειας του πλοίου ·
methods of ship security surveys and inspections;
τις μεθόδους και διαδικασίες εκτέλεσης στα κράτη μέλη, και
the methods and procedures of enforcement in the Member States; and
τις μεθόδους και παραδοχές που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του περιθωρίου κινδύνου, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού του ποσού των επιλέξιμων ίδιων κεφαλαίων που είναι αναγκαία για την υποστήριξη των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υποχρεώσεων και για τον προσδιορισμό του επιτοκίου του κόστους κεφαλαίου·
the methods and assumptions to be used in the calculation of the risk margin including the determination of the amount of eligible own funds necessary to support the insurance and reinsurance obligations and the calibration of the Cost-of-Capital rate;
τις μεθόδους και προσαρμογές που πρέπει να χρησιμοποιούνται ώστε να αντικατοπτρίζεται το μειωμένο εύρος διαφοροποίησης κινδύνου για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις σε σχέση με τα κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης·
the methods and adjustments to be used to reflect the reduced scope for risk diversification of insurance and reinsurance undertakings related to ring-fenced funds;
τις μεθόδους και τις παραμέτρους που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την αξιολόγηση των κεφαλαιακών απαιτήσεων για λειτουργικούς κινδύνους, που καθορίζονται στο άρθρο 107, συμπεριλαμβανομένου του ποσοστού που αναφέρεται στο άρθρο 107 παράγραφος 3·
the methods and parameters to be used when assessing the capital requirement for operational risk set out in Article 107, including the percentage referred to in Article 107(3);
τις μεθόδους και τις προϋποθέσεις που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όσον αφορά την ηλεκτρονική πιστοποίηση, ιδίως για τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 29 και το άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο δ)·
the methods and conditions to be taken into account as regards the electronic certification, in particular for the certificates referred to in Article 29 and Article 33(1) (d);
τις μεθόδους και τις τεχνικές ελέγχου, όπως ο έλεγχος των συστημάτων που καταρτίστηκαν από υπεύθυνους των επιχειρήσεων ζωοτροφών και τροφίμων για την ικανοποίηση των απαιτήσεων που ορίζει η νομοθεσία για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα,
control methods and techniques such as the auditing of systems designed by feed and food business operators to meet feed and food law requirements;
τις μεθόδους κοινοποίησης των πληροφοριών·
the methods of notification of the information;
τις μεθόδους μεταποίησης για τα ζωικά υποπροϊόντα εκτός της αποστείρωσης υπό πίεση, ιδίως όσον αφορά το χρόνο, τη θερμοκρασία και τις παραμέτρους πίεσης που εφαρμόζονται γι’ αυτές τις μεθόδους μεταποίησης·
processing methods for animal by-products other than pressure sterilisation, in particular as regards the time, temperature and pressure parameters to be applied for those processing methods;
τις μεθόδους μεταποίησης για τις μεταποιημένες τροφές·
the processing methods for processed food;
τις μεθόδους μονομερών κυρώσεων και τα αντισταθμιστικά δικαιώματα
unilateral sanction methods and compensation rights;
τις μεθόδους οι οποίες χρησιμοποιούνται για την πρόκληση συμβάντος που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια·
methods used to cause a security incident;
τις μεθόδους παρακολούθησης της χρήσης των χορηγούμενων slots·
the methods of monitoring the use of allocated slots;
τις μεθόδους παρακολούθησης της χρήσης των χορηγούμενων χρονοθυρίδων,
the methods of monitoring the use of allocated slots;
τις μεθόδους παρασκευής,
the methods of preparation;
τις μεθόδους που ακολουθούν για τη διενέργεια ελέγχου της απόδοσης και γενετικής αξιολόγησης.
their methods of performance testing and genetic evaluation.
τις μεθόδους που θα επιτρέψουν στις επιχειρήσεις και στο προσωπικό τους να εκτιμήσουν και να βελτιώσουν το επίπεδο της προστασίας.
methods enabling companies and their employees to evaluate and to improve the level of protection;
τις μεθόδους που πρέπει να εφαρμοστούν κατά την εξέταση των όρων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι τμήμα IV, κεφάλαιο IX·
Methods to be applied when examining for the conditions referred to in Annex I, Section IV, Chapter IX;
τις μεθόδους που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της προσαρμογής λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, που αναφέρεται στο άρθρο 81, με σκοπό να προσδιοριστούν οι αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου·
the methodologies to be used when calculating the counterparty default adjustment referred to in Article 81 designed to capture expected losses due to default of the counterparty;
τις μεθόδους που υιοθετήθηκαν για τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς τις παραγράφους 1 έως 7·
the methodologies adopted to review the compliance with paragraphs 1 to 7;
τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για την επιβεβαίωση·
the methods used for confirmation;
τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για να ελέγχεται κατά πόσον τα διαρθρωτικά υποσυστήματα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας και του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος λειτουργούν και συντηρούνται σύμφωνα με τις σχετικές βασικές απαιτήσεις.
methods to check that the structural subsystems of the trans-European high-speed and conventional rail systems are operated and maintained in accordance with the relevant essential requirements.
τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τη διενέργεια ελέγχου της απόδοσης και γενετικής αξιολόγησης∙
the methods used for performance testing and genetic evaluation;
τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή των δεδομένων.
methods used for the collection of the data
τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στη γεωργία (έχει αποδειχτεί ότι τα σύγχρονα φυτοφάρμακα επηρεάζουν την υγεία των μελισσών και την τροφή των πτηνών).
methods used in agriculture (it has been determined that modern plant protection products affect the health of bees and the food supply of birds).
τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στην εξέταση των ζωονοσογόνων παραγόντων,
the methods used in the examination of the zoonotic agents,
τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στην εξέταση των τροφιμογενών ζωονοσογόνων παραγόντων,
the methods used in the examination of the food-borne zoonotic agents,
τις μεθόδους προβολής και τα σχετικά μέτρα δικτύωσης για το καθεστώς προώθησης στα σχολεία,
the methods of publicising, and networking measures in respect of, the school scheme;
τις μεθόδους συλλογής στοιχείων, με σημαντική ευελιξία για τα κράτη μέλη·
data collection methods, with considerable flexibility given to the Member States;
τις μεθόδους συλλογής των στοιχείων, με σημαντική ευελιξία για τα κράτη μέλη·
data collection methods, with considerable flexibility given to the Member States;
τις μεθόδους σωματικής έρευνας προσώπων ή έρευνας πραγμάτων και διακριτικής εξέτασης·
methods of physical searches and non-intrusive inspections;
τις μεθόδους σωματικής έρευνας προσώπων ή έρευνας πραγμάτων και διακριτικής επιθεώρησης·
methods of physical searches and non-intrusive inspections;
τις μεθόδους σωματικής έρευνας προσώπων, προσωπικών ειδών, αποσκευών, φορτίου και εφοδίων πλοίου.
methods of physical searches of persons, personal effects, baggage, cargo, and ship’s stores.
τις μεθόδους ταυτοποίησης και ποσοτικοποίησης·
identification and quantification methods;
τις μεθόδους της εκ των υστέρων και της ενδιάμεσης αξιολόγησης των προγραμμάτων του ΧΜΠΑ,
details of the ex-post evaluation and mid-term review of FIFG programmes
τις μεθόδους υπολογισμού που αναφέρονται στο άρθρο 77, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 3,
LIST OF PROFESSIONAL ACTIVITIES AS SET OUT IN ARTICLE 1(2), THIRD SUBPARAGRAPH
τις μεθόδους υπολογισμού των εθνικών εκπομπών μεμονωμένων έμμονων οργανικών ρύπων και για την αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο οι εν λόγω εκτιμήσεις και προβολές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διάρθρωση μελλοντικών υποχρεώσεων ·
Methods for estimating national emissions and projecting future emissions of individual persistent organic pollutants and for evaluating how such estimates and projections can be used to structure future obligations;
τις μεθόδους, αρχές και τεχνικές καθορισμού της σχετικής καμπύλης επιτοκίων άνευ κινδύνου που πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της βέλτιστης εκτίμησης που αναφέρεται στο άρθρο 77 παράγραφος 2·
the methodologies, principles and techniques for the determination of the relevant risk-free interest rate structure to be used to calculate the best estimate referred to in Article 77(2);
τις μεθόδους, παραδοχές και καθορισμένες παραμέτρους που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τον υπολογισμό εκάστης ενότητας ή υποενότητας κινδύνου των βασικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που ορίζονται στα άρθρα 104, 105 και 304, τον μηχανισμό συμμετρικής προσαρμογής και το ενδεδειγμένο χρονικό διάστημα, εκφρασμένο σε μήνες, όπως αναφέρεται στο άρθρο 106, καθώς επίσης την κατάλληλη προσέγγιση για την ενσωμάτωση της μεθόδου που αναφέρεται στο άρθρο 304 στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας, όπως υπολογίζονται με τον καθορισμένο τύπο·
the methods, assumptions and standard parameters to be used when calculating each of the risk modules or sub-modules of the Basic Solvency Capital Requirement laid down in Articles 104, 105 and 304, the symmetric adjustment mechanism and the appropriate period of time, expressed in the number of months, as referred to in Article 106, and the appropriate approach for integrating the method referred to in Article 304 in the Solvency Capital Requirement as calculated in accordance with the standard formula;
τις μεθόδους, τις τεχνικές καθώς και τα πρότυπα ελέγχου που πρέπει να τηρούν.
the methods, techniques and control standards that they must apply.
τις μειωμένες προσδοκίες οικονομικής ανάπτυξης στις ΗΠΑ και την άμεση επίδρασή τους στις μεξικανικές εξαγωγές·
the lower growth prospects in the USA have a direct impact on Mexican exports;
τις μειώσεις των πληρωμάτων,
crew reductions;
τις μελέτες για την καλύτερη χρησιμοποίηση του εναέριου χώρου από τους διάφορους χρήστες του και την καθιέρωση ενός αποτελεσματικού και λογικών συνεκτικού συστήματος γραμμών,
studies on better utilization of airspace by the various users and the establishment of a consistent and efficient system of routes,
τις μελέτες και τα αποτελέσματα του προγράμματος Auto-Οil.
studies and results of the Auto-Oil programme.
τις μελέτες και τα πιλοτικά σχέδια.
studies and pilot projects.
τις μελέτες με θέμα την κοινή γεωργική πολιτική και την αξιολόγηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ, όπου συμπεριλαμβάνονται η βελτίωση των μεθόδων αξιολόγησης και η ανταλλαγή πληροφοριών για τις σχετικές πρακτικές·
studies on the common agricultural policy and evaluation of measures financed by the EAGF and the EAFRD, including improvement of evaluation methods and exchange of information on practices;
τις μελέτες που είναι αναγκαίες για την εκτίμηση της έκθεσης των καταναλωτών και των ζώων σε υπολείμματα φυτοφαρμάκων.
studies necessary for the estimation of the exposure of consumers and animals to pesticides residues.
τις μελέτες που είναι αναγκαίες για την προπαρασκευή της νομοθεσίας σχετικά με τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων·
studies necessary for the preparation of legislation on pesticide residues;
τις μελλοντικές εκδηλώσεις (Παράρτημα 2) (3)
Future events (Appendix 2)3
τις μεμονωμένες συμβάσεις που αφορούν τον εσωτερικό έλεγχο και την αξιολόγηση·
for individual contracts relating to audit and evaluation ;
τις μεσογειακές χώρες στο πλαίσιο της προσπάθειας προώθησης της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, πρώτη φάση προς τη δημιουργία ευρωμεσογειακού επιστημονικού και τεχνολογικού χώρου.
the Mediterranean countries with a view to promoting research and technological development, the first step on the road to creating a common Euro-Mediterranean scientific area.
τις μεταβατικές διατάξεις κατά τη διάρκεια της περιόδου εκκίνησης του συστήματος.
transitional provisions for the start-up period of the system.
τις μεταβατικές περιόδους και τις παρεκκλίσεις που χορηγούνται κατά τη μεταβατική περίοδο (άρθρο 13)·
the transition periods and derogations granted during the transition period (Article 13);
τις μεταβατικές περιόδους που παραχωρήθηκαν στα σημερινά κράτη μέλη.
the transitional periods granted to existing Member States (Greece, Portugal and Spain).
τις μεταβιβασθείσες ή ανταλλαγείσες χρονοθυρίδες, με την ταυτότητα των ενεχόμενων αερομεταφορέων, και με την επισήμανση εάν η μεταβίβαση ή η ανταλλαγή πραγματοποιήθηκε με οικονομική ή άλλης φύσεως αποζημίωση.
slots transferred or exchanged, indicating the identity of the air carriers involved and whether the transfer or exchange was made for compensation of a financial or other nature.
τις μεταβλητές αγορών (επιτόκια, συνάλλαγμα, τιμές μετοχών και βασικών προϊόντων) που αποτελούν τους παράγοντες κινδύνου με επιπτώσεις στις διάφορες θέσεις του χαρτοφυλακίου.
market variables (interest and exchange rates, share and commodity prices) which make up the risk factors affecting different portfolio positions; and
τις μεταβολές που είναι δυνατό να υποστούν τα απόβλητα λόγω της αύξησης της έκτασης που καταλαμβάνουν και της έκθεσής τους στις επιφανειακές συνθήκες,
the changes that the waste may undergo in relation to an increase in surface area and exposure to conditions above ground;
τις μεταβολές στη μετανάστευση.
changes in migration.
τις μεταβολές στις εγκαταστάσεις
modifications to installations;
τις μεταβολές στο περιβάλλον και στον χώρο εργασίας,
changes in the environment and in the work setting;
τις μεταβολές των συστημάτων αξιών, ιδίως της συνοχής και των παραδοσιακών μορφών αλλελεγγύης,
changes to value systems, notably weakening of cohesion and traditional forms of solidarity;
τις μεταβολές όσον αφορά τη συχνότητα δειγματοληψίας και ανάλυσης, οι οποίες θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3.
changes, adopted in accordance with Article 4 (3), in the frequency of sampling and analysis.
τις μετακινήσεις ατόμων, οχημάτων και των ουσιών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο γ), τα οποία είναι δυνατό να έχουν μεταφέρει τον ιό του αφθώδους πυρετού προς ή από τις συγκεκριμένες εκμεταλλεύσεις.
the movement of persons, vehicles and the substances referred to in Article 4 (3) (c) likely to have carried the foot-and-mouth disease virus to or from the holdings in question.
τις μετακινήσεις πουλερικών ή άλλων πτηνών, ατόμων, οχημάτων ή οποιουδήποτε υλικού ή ουσίας που ενδέχεται να έχει προκαλέσει την εξάπλωση του ιού της γρίπης των πτηνών.
the movements of poultry or other birds, persons, vehicles or any material or substance likely to have caused the spread of avian influenza virus.
τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και
processed cereal-based food and
τις μετατροπές στις υπάρχουσες μονάδες οι οποίες καλύπτονται από το άρθρο 10·
modifications to existing establishments covered by Article 10;
τις μετατροπές υπαρχουσών μονάδων βάσει του άρθρου 10, όταν οι προβλεπόμενες μετατροπές υπόκεινται στις υποχρεώσεις που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία όσον αφορά τον σχεδιασμό·
modifications to existing establishments under Article 10, where such modifications are subject to obligations provided for in this Directive as to planning;
τις μεταφορές επιβατών με αεροπορικά μέσα, λεωφορεία, σιδηροδρομικά και πλωτά μέσα,
air, bus, rail and waterborne passenger transport services
τις μεταφορές και τα έργα πολιτικού μηχανικού· και
transport and civil engineering; and
τις μεταφορές και την κινητικότητα στις νησιωτικές πόλεις,
urban mobility and transport;
τις μεταφορές μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών·
transport operations between member states and third countries,
τις μεταφορές οχημάτων που έχουν υποστεί ζημία ή βλάβη∙
carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown;
τις μεταφορές φαρμάκων, ιατρικών συσκευών και ιατρικού εξοπλισμού καθώς και άλλων αναγκαίων αντικειμένων σε περίπτωση βοηθειών έκτακτης ανάγκης, ιδίως, κατόπιν φυσικών καταστροφών.
carriage of medicinal products, appliances, equipment and other articles required for medical care in emergency relief, in particular for natural disasters.
τις μεταφορές,
transport;
τις μετρολογικές ιδιότητες·
the metrological characteristics;,
τις μη νομοθετικές προτάσεις, και
non-legislative proposals; and
τις μηχανές,
machinery
τις μισθολογικές και εργασιακές συνθήκες του επαγγέλματος, ή
the pay and employment conditions in the profession, or
τις μισθολογικές στρατηγικές (οδηγία σχετικά με τα δικαιώματα των μετόχων, υπό εξέταση στο πλαίσιο του τριμερούς διαλόγου) ή
salary strategies (directive on shareholders rights currently in trilogue) or
τις μισθολογικές στρατηγικές (οδηγία σχετικά με τα δικαιώματα των μετόχων, υπό εξέταση στο πλαίσιο του τριμερούς διαλόγου) ή
salary strategies (directive on shareholders rights currently in trilogue), or
τις μισθώσεις ακινήτων, εξαιρέσειΑπό την απαλλαγή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ιβ) εξαιρούνται οι ακόλουθες πράξεις και μισθώσεις:
the leasing or letting of immovable property excludingThe following shall be excluded from the exemption provided for in point (l) of paragraph 1:
τις μονάδες χρηματοοικονομικών πληροφοριών και τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στα άρθρα 21 και 37 της οδηγίας 2005/60/ΕΚ.
the financial intelligence units and the competent authorities referred to in Articles 21 and 37 of Directive 2005/60/EC.
τις μορφές εγγύησης·
forms of surety;
τις μορφές των μετακινήσεων και του εμπορίου των πουλερικών και άλλων πτηνών και τη διαθεσιμότητα σφαγείων·
patterns of movements and trade in poultry and other birds and the availability of slaughterhouses;
τις μόνιμες ομάδες μελέτης
the permanent study groups;
τις μόνιμες ομάδες όπου η Ομάδα ΙΙΙ δεν θα κατέχει την προεδρία
the permanent groups in which Group III will not have the presidency;
τις νέες αποστολές των ελέγχων διασφαλίσεων Ευρατόμ μετά την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου και την ανάπτυξη νέων προσεγγίσεων για τον έλεγχο διασφαλίσεων.
The new missions of Euratom Safeguards following the HLEG report and the development of new Safeguards approaches.
τις νέες αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης  στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων μετά τη θέση σε ισχύ των Συνθηκών Μάαστριχτ και  Άστερνταμ·
The new external relations responsibilities of the European Union following the entry into force of the Maastricht and Amsterdam Treaties.
τις νέες αρμοδιότητες των εποπτικών αρχών των κρατών μελών της ΕΕ,
new powers for European Union Member States' watchdog authorities;
τις νέες δραστηριότητες που δεν υπάρχουν  ακόμη κατά τη στιγμή αναθεώρησης του  NACE Rev.
new activities that did not exist when NACE REV.
τις νέες εκδόσεις δανείων, και ειδικότερα για τις εγγυήσεις που θα τα συνοδεύουν.
new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof.
τις νέες και καλύτερες μορφές διαλόγου με τις επιχειρήσεις και τους πολίτες.
new and better forms of dialogue with business and citizens.
τις νέες μεθόδους κατάρτισης σχετικά με τους κινδύνους που εγκυμονούν τα υφιστάμενα προϊόντα και οι μέθοδοι επεξεργασίας (π.χ. Ο.
new findings on the impact of existing products and procedures (e.g. OPS (organic psychosyndrome) and mineral fibres);