natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τους φακέλους ποιότητας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης και στοιχεία δοκιμών, στοιχεία βαθμονόμησης, εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού κ.λπ.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.
τους φακέλους ποιότητας, όπως οι εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία δοκιμών και βαθμονόμησης, οι εκθέσεις περί των προσόντων του αρμοδίου προσωπικού κ.λπ.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on the qualifications of the personnel concerned, etc.
τους φακέλους ποιότητας, όπως οι εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία δοκιμών, τα στοιχεία βαθμονόμησης, οι εκθέσεις περί των προσόντων του αρμόδιου προσωπικού κ.λπ.
quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on the qualifications of the personnel concerned, etc.
τους φακέλους ποιότητας, όπως οι εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία δοκιμών, τα στοιχεία βαθμονόμησης, οι εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού, κ.λπ.,
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.
τους φακέλους ποιότητας, όπως τις εκθέσεις δοκιμών και τα στοιχεία δοκιμών, τα στοιχεία βαθμονόμησης, τις εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού κ.λπ.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.
τους φανούς οπισθοπορείας·
reversing lamps;
τους φανούς σταθμεύσεως.
parking lamps.
τους φανούς όγκου·
end-outline marker lamps;
τους φανούς-δείκτες πορείας·
direction indicator lamps;
τους φορείς που ασκούν ισχυρή πολλαπλασιαστική επίδραση στις οικονομίες των αναπτυσσόμενων χωρών και συμβάλλουν στην προστασία του περιβάλλοντος, στην πρόληψη της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, ιδίως η διατηρήσιμη γεωργία και ενέργεια.
those sectors that have a strong multiplier impact on developing countries’ economies and contribute to environmental protection, climate change prevention and adaptation, notably sustainable agriculture and energy.
τους φορείς της διατηρήσιμης ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς, ιδίως ένα ευνοϊκότερο για τις επιχειρήσεις περιβάλλον και πιο βαθειά περιφερειακή ολοκλήρωση,
the enabling vectors for inclusive and sustainable growth, notably a stronger business environment and deeper regional integration;
τους φορείς χορήγησης και πιστοποίησης·
the awarding and accreditation bodies,
τους φόρους για τα καύσιμα·
taxes on fuel (FT);
τους φόρους επί του εισοδήματος και επί της περιουσίας·
taxes on income and capital;
τους φόρους επί του εισοδήματος και επί του κεφαλαίου·
taxes on income and capital;
τους φόρους επί των ασφαλίστρων·
taxes on insurance premiums;
τους φόρους με τους οποίους επιβαρύνονται ορισμένα οχήματα που χρησιμοποιούνται στην οδική μεταφορά εμπορευμάτων, καθώς και τα διόδια και τα τέλη χρήσης που εισπράττονται για τη χρήση ορισμένων έργων υποδομής·
the taxes on certain road haulage vehicles and tolls and infrastructure user charges;
τους χρήστες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των καταθετών, των επενδυτών, των συνταξιούχων και των μη χρηματοπιστωτικών εταιριών· και
Users of financial services, including depositors, investors, pensioners, and non-financial companies; and
τους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από διεθνείς οργανισμούς στους οποίους εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης κινδύνου 0 % σύμφωνα με το άρθρο 113.
debt securities issued by international organisations which are assigned a 0 % risk weight under Article 113.
τους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από νομικά πρόσωπα του δημοσίου τομέα και που αντιμετωπίζονται ως ανοίγματα έναντι της κεντρικής κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 4·
debt securities issued by public sector entities which are treated as exposures to central governments in accordance with Article 111(4);
τους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από οντότητες του δημόσιου τομέα, τα ανοίγματα έναντι των οποίων αντιμετωπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφοι 1 και 2·
debt securities issued by public sector entities, exposures to which are treated according to Article 111(1) and 111(2);
τους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από περιφερειακές κυβερνήσεις ή τοπικές αρχές τα ανοίγματα έναντι των οποίων αντιμετωπίζονται ως ανοίγματα έναντι της κεντρικής κυβέρνησης στη δικαιοδοσία της οποίας αυτές υπάγονται σύμφωνα με το άρθρο 110·
debt securities issued by regional governments or local authorities exposures to which are treated as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established under Article 110;
τους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από περιφερειακές κυβερνήσεις ή τοπικές αρχές τα ανοίγματα έναντι των οποίων αντιμετωπίζονται ως ανοίγματα έναντι της κεντρικής κυβέρνησης στη δικαιοδοσία της οποίας υπάγονται σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2·
debt securities issued by regional governments or local authorities, exposures to which are treated as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established under Article 110(2);
τους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από περιφερειακές κυβερνήσεις ή τοπικές αρχές τα ανοίγματα έναντι των οποίων δεν αντιμετωπίζονται ως ανοίγματα έναντι της κεντρικής κυβέρνησης στη δικαιοδοσία της οποίας υπάγονται σύμφωνα με το άρθρο 110·
debt securities issued by regional governments or local authorities other than those exposures to which are treated as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established under Article 110;
τους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης στις οποίες εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης 0 % σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 2·
debt securities issued by multilateral development banks to which a 0 % risk weight is assigned under Article 112(2);
τους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης στις οποίες εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης κινδύνου 0 % σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 2·
debt securities issued by multilateral development banks to which a 0 % risk weight is assigned under or by virtue of Article 112(2);
τους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης, εκτός εκείνων στις οποίες εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης 0 % σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 2.
debt securities issued by multilateral development banks other than those to which a 0 % risk weight is assigned under Article 112(2).
τους χρησιμοποιούμενους αποστακτήρες,
the stills employed;
τους χρησιμοποιούμενους αποστακτήρες·
the stills employed;
τους χρησιμοποιούμενους όρους και τους προσδιορισμούς τους που δεν αντιστοιχούν πάντα με τους όρους που χρησιμοποιούνται σε ορισμένα κράτη μέλη
the terms employed and their definitions, which do not always tally with the terms used in certain Member States;
τους χρονικούς ορίζοντες των δοκιμών·
the time horizons of tests;
τους χρονικούς περιορισμούς και τις ευκαιρίες [το EGNOS είναι διαθέσιμο τώρα, η φάση επικύρωσης του συστήματος GALILEO «σε τροχιά» (In-Orbit Validation-IOV) σύντομα, και η φάση πλήρους επιχειρησιακής ικανότητας (Full Operational Capability-FOC) αργότερα μόνο]·
timing constraints and opportunities (with EGNOS available now, GALILEO In-Orbit Validation (IOV) soon, GALILEO Full Operational Capability (FOC) only later);
τους χρονικούς περιορισμούς·
time limits;
τους όρους άσκησης της από κοινού διαχείρισης, στην οποία θα έχουν πρόσβαση μόνο οι διεθνείς οργανισμοί που απαριθμούνται περιοριστικά στο άρθρο 41 του παρόντος σχεδίου·
the conditions for exercising joint management, available only to those international organisations on the list in Article 41 of this draft;
τους όρους έγκρισης των οργανώσεων επιχειρηματιών ή των ενώσεών τους,
conditions for the approval of operators' organisations and their unions;
τους όρους έγκρισης των οργανώσεων φορέων και των ενώσεών τους·
the conditions for the approval of operators’ organisations and their associations;
τους όρους έκδοσης και διάδοσης υποχρεωτικών πληροφοριών από τον Οργανισμό, σύμφωνα με το άρθρο 66, προκειμένου να διασφαλίζεται η διαρκής αξιοπλοΐα και η περιβαλλοντική συμβατότητα των προϊόντων, και τους όρους έγκρισης εναλλακτικών μέσων συμμόρφωσης με τις εν λόγω υποχρεωτικές πληροφορίες·
(ae) the conditions for issuing and disseminating mandatory information by the Agency, in accordance with Article 66, to ensure the continuing airworthiness and environmental compatibility of products and conditions for approval of alternative means of compliance to that mandatory information;
τους όρους έκδοσης και διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής.
the conditions under which import licences are issued and their term of validity.
τους όρους έκδοσης και τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών κατά την εισαγωγή.
the terms and conditions on which import licences are to be issued and their term of validity.
τους όρους έκδοσης και χρήσης των περιορισμένων πιστοποιητικών αξιοπλοΐας και των περιορισμένων πιστοποιητικών θορύβου που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο α)·
the conditions for the issuing and use of the restricted certificates of airworthiness and restricted noise certificates referred to in Article 17(2)(a);
τους όρους έκδοσης και χρήσης των πτητικών αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β)·
the conditions for the issuing and use of the permits to fly referred to in Article 17(2)(b);
τους όρους έκδοσης, διατήρησης, τροποποίησης, αναστολής ή ανάκλησης των πιστοποιητικών που αναφέρονται στα άρθρα 11, 12, 13, 14 και στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2, καθώς και:
(ag) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the certificates referred to in Articles 11, 12, 13, 14, 17(1)(b) and 17(2), including:
τους όρους έκδοσης, διατήρησης, τροποποίησης, αναστολής, ή ανάκλησης πτυχίων, ειδικοτήτων, ιατρικών πιστοποιητικών, εγκρίσεων, βεβαιώσεων και πιστοποιητικών που αναφέρονται στις παραγράφους 20, 21, 22, 23 και 24, καθώς και τους όρους για περιπτώσεις στις οποίες απαιτούνται ή όχι, ανάλογα με την περίπτωση, με σκοπό την επίτευξη των στόχων του άρθρου 1 και, ταυτόχρονα, λαμβανομένων υπόψη της φύσης και της επικινδυνότητας συγκεκριμένης δραστηριότητας, τα εν λόγω πτυχία, ειδικότητες, ιατρικά πιστοποιητικά, εγκρίσεις, βεβαιώσεις και πιστοποιητικά·
(as) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking licences, ratings, medical certificates, approvals, attestations and certificates referred to in Articles 20, 21, 22, 23 and 24, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such licences, ratings, medical certificates, approvals, attestations and certificates shall be required or shall not be required, as applicable;
τους όρους έκδοσης, διατήρησης, τροποποίησης, αναστολής, ή ανάκλησης των αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 15, καθώς και τους όρους για καταστάσεις στις οποίες απαιτούνται ή όχι οι εν λόγω άδειες, ανάλογα με την περίπτωση, με σκοπό την επίτευξη των στόχων του άρθρου 1 και, ταυτόχρονα, λαμβανομένων υπόψη της φύσης και της επικινδυνότητας συγκεκριμένης δραστηριότητας·
(ai) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the approvals referred to in Article 15, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such approvals shall be required or shall not be required, as applicable;
τους όρους αναγνώρισης της ισοδυναμίας των μέτρων,
the conditions for recognising equivalence of measures ,
τους όρους αναγνώρισης της ομάδας·
terms for the recognition of groups;
τους όρους αναστολής των παραδόσεων αερίου.
conditions for the suspension of gas deliveries.
τους όρους αξιολόγησης του προγράμματος,
the arrangements for evaluating the programme;
τους όρους απασχόλησης και εργασίας που ισχύουν για τον αποσπασμένο εργαζόμενο.
the employment and working conditions applied to the posted worker;
τους όρους απασχόλησης και εργασίας, ιδίως ως προς τις αποδοχές και την απόλυση·
conditions of employment and work in particular as regards remuneration and dismissal;
τους όρους απασχόλησης·
Conditions of employment
τους όρους αποδοχής πιστοποιητικών, πληροφοριών διαρκούς αξιοπλοΐας και άλλης τεκμηρίωσης για την αξιοπλοΐα που εκδίδεται σύμφωνα με τη νομοθεσία τρίτης χώρας, για την εφαρμογή του άρθρο 57.
(ao) the conditions for acceptance of certificates, continuing airworthiness information and other airworthiness related documentation, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57.
τους όρους αποδοχής πτυχίων χειριστή, ιατρικών πιστοποιητικών χειριστή και βεβαιώσεων πληρωμάτων θαλάμου επιβατών που εκδίδονται σύμφωνα με τη νομοθεσία τρίτης χώρας, για την εφαρμογή του άρθρο 57·
(at) the conditions for the acceptance of pilot licences, pilot medical certificates and cabin crew attestations, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57;
τους όρους αποθήκευσης και μεταφοράς·
the storage and transport conditions;
τους όρους απόκτησης δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης και τις συνέπειες της εφαρμογής των όρων αυτών σε περίπτωση παύσης της εργασίας·
(o) the conditions governing the acquisition of supplementary pension rights and the effects of applying them when employment is terminated;
τους όρους απόκτησης δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης και τις συνέπειες της εφαρμογής των όρων αυτών σε περίπτωση παύσης της εργασίας·
the conditions governing the acquisition of supplementary pension rights and the effects of applying them when employment is terminated;
τους όρους αρχικής αδειοδότησης, περιλαμβανομένων των οργανωτικών απαιτήσεων (άρθρα 4-14)·
conditions for initial authorisation, including organisational requirements (articles 4-14):
τους όρους για τα συστήματα διοίκησης και διαχείρισης του Οργανισμού και των αρμόδιων εθνικών αρχών που σχετίζονται με την άσκηση των καθηκόντων πιστοποίησης, εποπτείας και επιβολής·
(bf) the conditions for the administration and management systems of the Agency and of the national competent authorities relating to the exercise of the certification, oversight and enforcement tasks;
τους όρους για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων που αφορούν τη συλλογή, τη μεταποίηση και την επεξεργασία των ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων τους που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
public and animal health conditions for the collection, processing and treatment of animal by-products and derived products referred to in paragraph 1;
τους όρους για τη διάρκεια των πιστοποιητικών αυτών και την ανανέωσή τους όταν είναι ορισμένης διάρκειας·
the conditions on the duration of those certificates and on the renewal of those certificates where their duration is limited;
τους όρους για τη χορήγηση της στήριξης που αναφέρεται στο παρόν κεφάλαιο,
the conditions for granting the support referred to in this Chapter,
τους όρους για την απόκτηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων - ιδίως τις μακρές χρονικές περιόδους που απαιτούνται σε ορισμένα κράτη μέλη,
qualifying conditions for acquiring rights - in particular the long period of years necessary in some Member States;
τους όρους για την ασφαλή αποθήκευση αντιγόνου και εγκεκριμένων εμβολίων·
conditions for secure storage of antigen and authorised vaccines;
τους όρους για την ασφαλή προμήθεια και διοχέτευση του υλικού που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί υπό συνθήκες οι οποίες αποκλείουν την εμφάνιση κινδύνων για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων·
conditions for the safe sourcing and channelling of material to be used under conditions which exclude risks arising to public and animal health;
τους όρους για την εισαγωγή και τη διαμετακόμιση του υλικού της κατηγορίας 1 και της κατηγορίας 2 και των παράγωγων προϊόντων του·
conditions for the importation and transit of Category 1 and Category 2 material and for products derived thereof;
τους όρους για την επί τόπου καύση και ταφή με τους οποίους εξασφαλίζεται ο έλεγχος των κινδύνων για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων·
conditions aimed at ensuring control of risks to public and animal health for the burning and burial on site;
τους όρους για την παρασκευή ζωικών υποπροϊόντων ή παράγωγων προϊόντων σε μονάδες ή εγκαταστάσεις σε τρίτες χώρες· στους όρους αυτούς είναι δυνατόν να περιλαμβάνονται οι λεπτομέρειες διενέργειας των ελέγχων στις εν λόγω μονάδες ή εγκαταστάσεις από την οικεία αρμόδια αρχή, ενώ από την έγκριση ή την καταχώριση που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 3 στοιχείο β) είναι δυνατόν να εξαιρούνται συγκεκριμένες μονάδες ή εγκαταστάσεις χειρισμού ζωικών υποπροϊόντων ή παράγωγων προϊόντων·
conditions for the manufacture of animal by-products or derived products in plants or establishments in third countries; such conditions may include the modalities for controls of such plants or establishments by the competent authority concerned and may exempt certain plants or establishments handling animal by-products or derived products from approval or registration as referred to in Article 35(3)(b);
τους όρους για την προμήθεια ποσοτήτων και υποτύπων συμπυκνωμένου αδρανοποιημένου αντιγόνου·
conditions for supply of quantities and subtypes of concentrated inactivated antigen;
τους όρους για τις περιπτώσεις στις οποίες, με σκοπό την επίτευξη των στόχων του άρθρου 1 και, ταυτόχρονα, λαμβανομένων υπόψη της φύσης και της επικινδυνότητας συγκεκριμένης δραστηριότητας, απαιτούνται ή όχι τα εν λόγω πιστοποιητικά, ανάλογα με την περίπτωση·
the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such certificates shall be required or shall not be required, as applicable;
τους όρους για το χειρισμό, τη μεταποίηση ή την αποθήκευση των ζωικών υποπροϊόντων ή των παράγωγων προϊόντων τους στην ίδια μονάδα ή εγκατάσταση:
conditions for the handling, processing or storage of animal by-products or derived products in the same plant or establishment:
τους όρους δημοσιότητας κατά το άρθρο 90,
the publication arrangements referred to in Article 90;
τους όρους διατήρησης των αδρανοποιημένων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων·
(q) the conditions governing the preservation of dormant pension rights;
τους όρους διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας αεροσκάφους·
the conditions for the continuing airworthiness management of aircraft;
τους όρους διενέργειας δραστηριοτήτων ελέγχου και εφαρμογής από τα κράτη μέλη.
the circumstances in which control and enforcement activities are carried out by Member States.
τους όρους διενέργειας επιθεωρήσεων διαδρόμου και της απαγόρευσης απογείωσης αεροσκαφών όταν το αεροσκάφος, ο φορέας εκμετάλλευσής του ή το ιπτάμενο πλήρωμα του αεροσκάφους δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού ή των κατ’ εξουσιοδότηση και των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται βάσει αυτού·
(be) the conditions for conducting ramp inspections and for the grounding of aircraft when the aircraft, its operator or its aircrew do not comply with the requirements of this Regulation or the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;
τους όρους διευθέτησης των εσωτερικών διαφορών, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων κατάχρησης εξουσίας·
the settlement of internal disputes, including the cases of abuses of power;
τους όρους διευθέτησης των εσωτερικών διαφορών.
the settlement of internal disputes.
τους όρους δυνάμει των οποίων τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν την κατοχή, την κυκλοφορία και τη χρησιμοποίηση προϊόντων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κεφαλαίου, εκτός των απαιτήσεων του άρθρου 21, ή άλλες διατάξεις εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου.
the conditions under which Member States may authorise the holding, circulation and use of products not complying with this Chapter other than Article 21, or with provisions implementing this Chapter.
τους όρους εισαγωγής,
import conditions,
τους όρους εισόδου των ελεγχόμενων ζώων στο κέντρο ελέγχου,
the terms of admission of the test animals into the test station;
τους όρους εκμίσθωσης εργαζομένων, ιδίως τη διάθεση εργαζομένων από επιχειρήσεις προσωρινής απασχόλησης,
the conditions for hiring out workers, in particular the supply of workers by temporary employment firms;
τους όρους εκτέλεσης του παρόντος προγράμματος, περιλαμβανόμενου του ετήσιου σχεδίου εργασίας για την εκτέλεση των ενεργειών του προγράμματος,
the arrangements for implementing this programme, including the annual plan of work for the implementation of the programme’s actions;
τους όρους εκτέλεσης των κοινών ενεργειών,
the arrangements for implementing joint actions;
τους όρους ελέγχου της εγκυρότητας της αίτησης·
the arrangements for checking the validity of applications;
τους όρους εμπορίας σπόρου γεωμήλων που έχει υποστεί χημική επεξεργασία·
conditions under which chemically treated seed may be marketed;
τους όρους επαναδιαπραγμάτευσης ή ενδεχόμενης λύσης της συμφωνίας.
the conditions for renegotiating or terminating the agreement.
τους όρους επαναδιαπραγμάτευσης, ανανέωσης και καταγγελίας της συμφωνίας.
the conditions governing the renegotiation, renewal or denunciation of the agreement.
τους όρους επιλεξιμότητας των δαπανών που πρέπει να ικανοποιούνται για να υπάρξει υποστήριξη από ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα·
(a) the conditions of eligibility of expenditure to be met in order to qualify for support under an operational programme;
τους όρους επιλεξιμότητας των δαπανών που πρέπει να ικανοποιούνται για να υπάρξει υποστήριξη από ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα·
(k) the conditions of eligibility of expenditure to be met in order to qualify for support under an operational programme;
τους όρους επιλεξιμότητας·
eligibility conditions;
τους όρους επιλεξιμότητας∙
eligibility conditions;
τους όρους ευελιξίας των διαθέσιμων και των χρησιμοποιούμενων μέσων πληροφορικής και το ύψος του κόστους χρήσης
the flexibility of the IT resources available and used, and the billing rates based on usage;
τους όρους εφαρμογής του παραρτήματος VI μέρος 2 όσον αφορά τους ποσοτικούς παράγοντες που αναφέρονται στο σημείο 12, τους ποιοτικούς παράγοντες που αναφέρονται στο σημείο 13 και το ποσοστό αναφοράς που αναφέρεται στο σημείο 14.
the conditions of application of Part 2 of Annex VI in respect of the quantitative factors referred to in point 12, the qualitative factors referred to in point 13 and the benchmark referred to in point 14;
τους όρους εφαρμογής των σημείων 15 έως 17 του παραρτήματος V·
the conditions of application of points 15 to 17 of Annex V;
τους όρους θέσης εργαζομένων στη διάθεση επιχειρήσεων, ιδίως από επιχειρήσεις προσωρινής απασχόλησης,
the conditions of hiring-out of workers, in particular the supply of workers by temporary employment undertakings,
τους όρους και τα ποσοστά της ενίσχυσης·
the conditions and rates of assistance ;
τους όρους και τη διαδικασία καταγγελίας της σύμβασης πίστωσης.
the conditions and procedure for terminating the credit agreement.
τους όρους και τη διαδικασία καταγγελίας της σύμβασης.”
the conditions and procedure for terminating the agreement.”
τους όρους και τη φύση των διαδικασιών και μηχανισμών που επιτρέπουν την άμεση, δίκαιη και ταχεία εκτέλεση των εντολών πελατών, καθώς και τις καταστάσεις στις οποίες ή τα είδη συναλλαγών για τα οποία οι επιχειρήσεις επενδύσεων μπορούν εύλογα να αποκλίνουν από την άμεση εκτέλεση προκειμένου να επιτύχουν πιο ευνοϊκούς όρους για τους πελάτες·
the conditions and nature of the procedures and arrangements which result in the prompt, fair and expeditious execution of client orders and the situations in which or types of transaction for which investment firms may reasonably deviate from prompt execution so as obtain more favourable terms for clients;