natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παρέχει σε αερομεταφορείς άλλων τρίτων χωρών ευνοϊκότερη μεταχείριση από τη μεταχείριση που επιφυλάσσει προς τους κοινοτικούς αερομεταφορείς,
grants air carriers from other third countries more favourable treatment than Community air carriers,
παρέχει σε κάθε άλλη επιχείρηση μεταφοράς, σε κάθε άλλη επιχείρηση αποθήκευσης, σε κάθε άλλη επιχείρηση ΥΦΑ ή/και σε κάθε άλλη επιχείρηση διανομής, επαρκείς πληροφορίες προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι η μεταφορά και η αποθήκευση φυσικού αερίου μπορεί να πραγματοποιείται κατά τρόπο συμβατό με την ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία του διασυνδεδεμένου δικτύου·
provide any other transmission system operator,  any other storage system operator, any other LNG system operator and/or any distribution system operator, sufficient information to ensure that the transport and storage of natural gas may take place in a manner compatible with the secure and efficient operation of the interconnected system.
παρέχει σε μειωμένο ή αυξημένο βαθμό, ή
provides at a reduced or increased rate, or
παρέχει στήριξη για τους στόχους, τις πρωτοβουλίες και τις δραστηριότητες που συμφωνούνται στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής Αφρικής-ΕΕ και των διαδοχικών σχεδίων δράσης της, που καλύπτουν μεταξύ άλλων τους ακόλουθους τομείς: ειρήνη και ασφάλεια, δημοκρατική διακυβέρνηση και ανθρώπινα δικαιώματα, εμπόριο, περιφερειακή ολοκλήρωση και υποδομή (περιλαμβανομένων των μεταφορών), ΑΣΧ, ενέργεια, κλιματική αλλαγή και περιβάλλον, μετανάστευση, κινητικότητα και απασχόληση, επιστήμη, κοινωνία των πληροφοριών καθώς και οριζόντια ζητήματα·
provide support for the objectives, initiatives and activities agreed in the Joint Africa-EU Strategy and its successive action plans, which cover inter alia the areas of: peace and security, democratic governance and human rights, trade, regional integration and infrastructure (including transport), MDGs, energy, climate change and environment, migration, mobility and employment, science, information society and space, as well as its cross-cutting issues.
παρέχει στήριξη και σε άλλες σχετικές πρωτοβουλίες και δραστηριότητες που συμφωνούνται μέσω των εργασιακών ρυθμίσεων που καθορίζονται στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής·
provide support to other relevant initiatives and activities agreed through the working arrangements established under the Joint Strategy;
παρέχει στα ενδιαφερόμενα μέρη, περιλαμβανομένων των χρηστών και των καταναλωτών, επαρκείς ευκαιρίες καθώς και χρονική περίοδο 30 ημερών ώστε να μπορέσουν να εκφράσουν τις απόψεις τους σχετικά με οποιονδήποτε περιορισμό,
allow sufficient opportunity and a period of at least 30 days to enable all interested parties, including users and consumers, to express their views on any limitation;
παρέχει στα ενδιαφερόμενα μέρη, περιλαμβανομένων των χρηστών και των καταναλωτών, επαρκείς ευκαιρίες, καθώς και χρονική περίοδο 30 ημερών ώστε να μπορέσουν να εκφράσουν τις απόψεις τους σχετικά με οποιονδήποτε περιορισμό,
allow sufficient opportunity and a period of at least 30 days to enable all interested parties, including users and consumers, to express their views on any limitation;
παρέχει στα κοινοτικά όργανα και στα κράτη μέλη τις καλύτερες δυνατές επιστημονικές γνώμες σε όλες τις περιπτώσεις που αυτό προβλέπεται από την κοινοτική νομοθεσία και σε οποιοδήποτε ζήτημα στο πλαίσιο της αποστολής της·
to provide the Community institutions, and the Member States with the best possible scientific opinions in all cases provided for by Community legislation and on any question within its mission;
παρέχει στα κράτη μέλη την αναγκαία στήριξη, περιλαμβανομένου, κατόπιν αιτήσεως, συντονισμού για την οργάνωση κοινών επιχειρήσεων επαναπατρισμού·»
provide Member States with the necessary support, including, upon request, coordination regarding organising joint return operations;"
παρέχει στην Επιτροπή κάθε πληροφορία και υπηρεσία αναγκαία για την ενδιάμεση και την τελική επανεξέταση·
provide the Commission with any information and service necessary for the mid-term and final reviews;
παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να καθιστά εμφανείς τις προσπάθειες που η ίδια καταβάλλει στον τομέα του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων, πράγμα που θα ενισχύσει την αξιοπιστία των πρωτοβουλιών της.
the Commission will demonstrate its own efforts to secure compliance with fundamental rights, which will reinforce the credibility of its initiatives;
παρέχει στην Επιτροπή την αναγκαία τεχνική βοήθεια για συμμετοχή στις εργασίες των τεχνικών οργανισμών του μνημονίου συνεννόησης του Παρισιού για τον έλεγχο των πλοίων από τη χώρα του λιμένα
provide the Commission with the technical assistance necessary to take part in the work of the technical bodies of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control;
παρέχει στην Επιτροπή την αναγκαία τεχνική βοήθεια για συμμετοχή στις εργασίες των τεχνικών οργανισμών του μνημονίου συνεννόησης των Παρισίων για τον έλεγχο των πλοίων από την χώρα του λιμένα·
provide the Commission with the technical assistance necessary to take part in the work of the technical bodies of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control;
παρέχει στην Επιτροπή την απαραίτητη τεχνική και διοικητική στήριξη για την άσκηση των καθηκόντων της,
provide the Commission with the necessary technical and administrative support to carry out its tasks;
παρέχει στην Επιτροπή την απαραίτητη τεχνική, επιστημονική και διοικητική στήριξη για την άσκηση των καθηκόντων της·
(bl) provide the Commission with the necessary technical, scientific and administrative support to carry out its tasks;
παρέχει στην Υπηρεσία απευθείας πρόσβαση σε πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων μέσω του Κοινοτικού Κέντρου Παρακολούθησης Σκαφών της Υπηρεσίας·
provide the Agency on-line access to information necessary for the implementation of the joint deployment plan through the Community Fisheries Monitoring Centre;
παρέχει στην αρμόδια αρχή και στο κοινό πληροφορίες σχετικά με την ιδιοκτησιακή της διάρθρωση και ιδίως την ταυτότητα και τα συμφέροντα κάθε προσώπου που είναι σε θέση να ασκήσει έλεγχο στη λειτουργία της·
to provide the competent authority with, and to make public, information regarding its ownership structure, and in particular, the identity and scale of interests of any parties in a position to exercise control over its operation;
παρέχει στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτήματός τους, όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση του προϊόντος με τη δηλωθείσα απόδοση·
on request from the competent national authorities, provide them with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the product with the declared performance;
παρέχει στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος των αρχών αυτών, όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση του οργάνου·
further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of an instrument;
παρέχει στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματός των αρχών αυτών, όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση του δοχείου·
further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a vessel;
παρέχει στις χώρες της ΕΕ την ευελιξία να ανοίξουν τη ζώνη κάτω των 700 MHz για χρήσεις πέραν της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης και των υπηρεσιών παραγωγής προγράμματος και ειδικών εκδηλώσεων, όπου αυτό είναι δυνατό, διασφαλίζοντας παράλληλα αυτές τις χρήσεις·
give EU countries the flexibility to open the sub-700 MHz band for uses other than DTT and audio PMSE, where this is possible and while safeguarding those uses;
παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο κάθε άλλη πληροφορία που αυτό μπορεί να του ζητήσει·
provide to the Governing Board any other information that may be requested;
παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο και στα άλλα επικουρικά όργανα κατάλληλη τεκμηρίωση και εφοδιαστική υποστήριξη·
provide the Governing Board and all other subsidiary bodies with relevant documentation and logistical support;
παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο και στην επιστημονική επιτροπή κατάλληλη τεκμηρίωση και εφοδιαστική υποστήριξη·
provide the Board and the Scientific Committee with relevant documentation and logistical support;
παρέχει στο νεανικό κοινό τα εργαλεία για την ανάπτυξη μιας κριτικής προσέγγισης στην εμπορική επικοινωνία, παρέχοντάς του τη δυνατότητα ενημερωμένων επιλογών15·
giving young audiences tools to develop a critical approach to commercial communication, enabling them to make informed choices15;
παρέχει στον Οργανισμό τα απαραίτητα εργαλεία, ώστε να ενεργεί ως μονοαπευθυντική υπηρεσία με τη χρήση συστήματος πληροφόρησης και επικοινωνίας.
provides the Agency with the tools needed to act as an one stop shop via an information and communication system;
παρέχει στον πλοίαρχο τα ονόματα και τις διαδικασίες για να επικοινωνήσει με το προσωπικό του τερματικού σταθμού ή τον πράκτορα του φορτωτή που έχει την ευθύνη για την εργασία φόρτωσης ή εκφόρτωσης και με τον οποίο ο πλοίαρχος θα έλθει σε επαφή,
provide the master with the names and procedures for contacting the terminal personnel or shipper’s agent who will have the responsibility for the loading or unloading operation and with whom the master will have contact;
παρέχει στους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές επιπλέον εμπειρογνωμοσύνη και την ικανότητα αξιολόγησης των κινδύνων που συνδέονται με φορείς του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα.
(iii) Provide financial intermediaries with additional expertise and capacity to evaluate risks associated with operators in the cultural and creative sectors;
παρέχει συμβουλές για τη διατήρηση της συνάφειας και του επίκαιρου του προγράμματος ερευνών και συνιστά ενδεχομένως τροποποιήσεις·
(rrr) advise on the continued relevance of the Research Agenda and recommend any amendments;
παρέχει συμβουλές και σχόλια επί των σχεδίων εργασίας·
(ccccccccc) giving advice and comments on work plans;
παρέχει συμβουλές σε επιχειρήσεις σχετικά με τη διεξαγωγή διάφορων δοκιμών και αναλύσεων που είναι απαραίτητες για να αποδειχθεί η ποιότητα, η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα των φαρμάκων, ιδίως σχετικά με την τήρηση των ορθών πρακτικών παρασκευής,
advising companies on the conduct of the various tests and trials necessary to demonstrate the quality, safety and efficacy of medicinal products and, in particular, on the observance of good manufacturing practices;
παρέχει συμβουλές στον Εκτελεστικό Διευθυντή για τη διασφάλιση της στενής συνεργασίας μεταξύ του Οργανισμού και των αρμόδιων οργάνων και οργανισμών των κρατών μελών και ειδικότερα εξασφαλίζοντας τη συνάφεια των εργασιών του Οργανισμού με τις δραστηριότητες που διεξάγονται από τα κράτη μέλη.
advise the Executive Director on ensuring close co-operation between the Agency and the competent institutions and bodies in the Member States, and in particular on ensuring consistency of the Agency’s work with activities conducted by Member States.
παρέχει συμβουλές στον Εκτελεστικό Διευθυντή κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, ειδικότερα κατά την εκπόνηση της πρότασης του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού,
advise the Executive Director in the performance of his duties under this Regulation, in particular in drawing up a proposal for the Agency’s work programme.
παρέχει συμβουλές σχετικά με τη σύνθεση των επιτροπών αξιολόγησης από ομότιμους κριτές.
(uuu) advise on the composition of the peer review committees.
παρέχει συνδρομή στην Επιτροπή στην εκτέλεση οιουδήποτε καθήκοντος της ανατίθεται από την υφιστάμενη και μελλοντική κοινοτική νομοθεσία για την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας και την προστασία από κακόβουλες πράξεις στη θάλασσα, την πρόληψη ρύπανσης από πλοία και την επέμβαση σε περίπτωση τέτοιου είδους ρύπανσης και ιδίως τη νομοθεσία που εφαρμόζεται στους νηογνώμονες, στην ασφάλεια των επιβατηγών πλοίων, καθώς και στα πρότυπα ασφάλειας, εκπαίδευσης, πιστοποίησης και εκτέλεσης φυλακών των ναυτικών, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης της συμμόρφωσης τρίτων χωρών με τις απαιτήσεις της σύμβασης STCW.
assist the Commission in the performance of any task assigned to the Commission by existing and future Community legislation on maritime safety and maritime security, ship pollution prevention and ship pollution response, notably legislation applicable to classification societies, the safety of passenger ships, as well as that applicable to the safety, training, certification and watchkeeping of ships' crews, including the evaluation of compliance of third countries with the requirements of the STCW Convention.
παρέχει τα αναγκαία μέσα για μια βιώσιμη, αποδοτική και αξιόπιστη διαχείριση σε επίπεδο ΕΕ.
provides the necessary instruments for a sustainable, efficient and credible management at EU level.
παρέχει τακτική πληροφόρηση για τις συνθήκες διαβίωσης των πολιτών μέσω της ανάπτυξης νέων δεικτών.
provide regular information on living conditions of citizens through newly developed indicators.
παρέχει τη βάση για τη λεπτομερή εξέταση και, εφόσον χρειάζεται, τη ρύθμιση της προσθήκης ορισμένων ουσιών, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών, στα τρόφιμα.
provides the basis for scrutinising and, where necessary, regulating the addition of certain substances, other than vitamins and minerals, to foods.
παρέχει τη γνώμη της, κατόπιν αιτήματος οργάνων και φορέων των κρατών μελών, για νομοθετικά και διοικητικά μέτρα που σχετίζονται με την προστασία των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
be consulted by Member State institutions and bodies on legislative and administrative measures relating to the protection of individuals' rights and freedoms with regard to the processing of personal data;
παρέχει τη δυνατότητα να επιτευχθούν μεγαλύτερα περιβαλλοντικά οφέλη μέσω καταλλήλως προσαρμοσμένων, εθνικών, μέτρων, που θα έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τις περιοχές στις οποίες κυλοφορούν τα σκάφη σε κάθε χώρα.
it provides the possibility to achieve greater environmental benefits through tailor-made, national, measures, specifically designed for the areas in which watercraft operates in each country.
παρέχει την αναγκαία βοήθεια για την ανάπτυξη και λειτουργία ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης των συνόρων και, αναλόγως των αναγκών, για την ανάπτυξη κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών, περιλαμβανομένης της διαλειτουργικότητας των συστημάτων.»
provide the necessary assistance to the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information sharing environment, including interoperability of systems."
παρέχει την αναγκαία υποστήριξη για την επιτάχυνση της αποτελεσματικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης έτσι ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της κοινωνικοοικονομικής πολιτικής της Κοινότητας.
provides the necessary support to accelerate the effective implementation of equal treatment in order to reach Community socio-economic policy goals.
παρέχει την πλατφόρμα για την ανάπτυξη και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και γνώσεων, τη βελτίωση, προώθηση και επιτάχυνση αλλαγών στην υλοποίηση του περιβαλλοντικού και κλιματικού κεκτημένου, και τη διασφάλιση της δυνατότητας των κρατών μελών και των εμπλεκομένων να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον και να αντιμετωπίζουν αυτές τις προκλήσεις αποτελεσματικότερα·
provides the platform for development and exchange of best practices and knowledge sharing, improving, catalysing, and accelerating changes in the implementation of the environmental and climate acquis, and allowing Member States and stakeholders to learn from each other and address these challenges more efficiently;
παρέχει τους επαρκείς λόγους που οδήγησαν στην απόφαση έναρξης της διαδικασίας προσωρινής αναστολής, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 3· και
provide the sufficient grounds of the decision to initiate a temporary withdrawal procedure, referred to in paragraph 3; and
παρέχει υποστήριξη στην ευρωπαϊκή ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων.
provide support to the European panel of independent experts.
παρέχει υποστήριξη στην ευρωπαϊκή ομάδα·
provide support to the European panel;
παρέχει, κατόπιν αιτήματος, τα αρχεία κάθε εκπαίδευσης μετατροπής, καθώς και περιοδικής εκπαίδευσης και ελέγχου στο ενδιαφερόμενο μέλος πληρώματος θαλάμου επιβατών, και
Make the records of all conversion and recurrent training and checking available, on request, to the cabin crew member concerned; and
παρέχει, κατόπιν αιτήματος, τα αρχεία κάθε εκπαίδευσης μετατροπής, καθώς και περιοδικής εκπαίδευσης και ελέγχου στο ενδιαφερόμενο μέλος πληρώματος θαλάμου επιβατών.
Make the records of all conversion and recurrent training and checking available, on request, to the cabin crew member concerned.
παρέχει, κατόπιν αιτήματος, τα αρχεία της αρχικής εκπαίδευσης, της εκπαίδευσης μετατροπής, καθώς και της περιοδικής εκπαίδευσης και ελέγχου στο ενδιαφερόμενο μέλος πληρώματος θαλάμου επιβατών, και
Make the records of all initial, conversion and recurrent training and checking available, on request, to the cabin crew member concerned; and
παρέχει, κατόπιν σχετικής αίτησης, τεχνική και επιστημονική υποστήριξη για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας, των κρατών μελών, των διεθνών οργανισμών και των τρίτων χωρών όσον αφορά επιστημονικά και τεχνικά θέματα σχετικά με την αξιολόγηση των φαρμάκων, ιδίως στο πλαίσιο των συζητήσεων που διοργανώνονται από διεθνή συνέδρια εναρμόνισης,
upon request, providing technical and scientific support for steps to improve cooperation between the Community, its Member States, international organisations and non-member countries on scientific and technical issues relating to the evaluation of medicinal products, in particular in the context of discussions organised in the framework of international conferences on harmonisation;
παρέχεται απ' αυτά ή με ευθύνη τους, από άλλα ιδρύματα, δημόσια ή ιδιωτικά·
will be provided by these centres, or by other public or private organisations under their responsibility;
παρέχεται από επίσημους κτηνιάτρους·
be provided by official veterinarians;
παρέχεται αυξημένη ευελιξία ως προς τον χρόνο λήψης των αποφάσεων για παρεκκλίσεις λόγω μικρού όγκου παραγωγής·
more flexibility is allowed in the timing of decisions granting small-volume derogations;
παρέχεται γνώμη στην οποία αναφέρεται καθαρά η γνώμη του(των) νόμιμου(-ων) ελεγκτή(-ών) ή του(των) ελεγκτικού(-ών) γραφείου(-ων) σχετικά με το εάν οι ετήσιες ή ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν αληθινή και αξιόπιστη εικόνα και έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με το συναφές πλαίσιο χρηματοοικονομικής αναφοράς και, κατά περίπτωση, εάν οι ετήσιες ή ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις συμμορφώνονται με καταστατικές απαιτήσεις· η γνώμη του ελέγχου διατυπώνεται ως γνώμη χωρίς επιφύλαξη, γνώμη με επιφύλαξη, αντίθετη γνώμη ή, εάν ο(οι) νόμιμος(-οι) ελεγκτής(-ές) ή το(τα) ελεγκτικό(-ά) γραφείο(-α) δεν είναι σε θέση να εκφράσει(-ουν) γνώμη, άρνηση γνώμης.
give an opinion which shall state clearly the opinion of the statutory auditor(s) or the audit firm(s) as to whether the annual or consolidated financial statements give a true and fair view and have been prepared in accordance with the relevant financial reporting framework and, where appropriate, whether the annual or consolidated financial statements comply with statutory requirements; the audit opinion shall be either unqualified, qualified, an adverse opinion or, if the statutory auditor(s) or audit firm(s) are unable to express an audit opinion, a disclaimer of opinion.
παρέχεται γνώμη σχετικά με τη συνέπεια ή τη μη συνέπεια της ετήσιας έκθεσης με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις του ίδιου οικονομικού έτους·
give an opinion concerning the consistency or otherwise of the annual report with the annual financial statements for the same fiscal year;
παρέχεται δήλωση σχετικά με την κατάσταση της ελεγχόμενης οντότητας ή, στην περίπτωση υποχρεωτικού ελέγχου ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων, της μητρικής επιχείρησης και του ομίλου, ιδίως αξιολόγηση της ικανότητας της οντότητας ή της μητρικής της επιχείρησης και του ομίλου να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της/του στο προβλέψιμο μέλλον και, συνεπώς, να συνεχίσει τις επιχειρηματικές της/του δραστηριότητες·
provide a statement on the the situation of the audited entity or, in case of the statutory audit of consolidated financial statements, of the parent undertaking and the group, especially an assessment of the entity's or the parent undertaking's and group's ability to meet its/their obligation in the forseeable future and therefore continue as a going concern;
παρέχεται επαρκής τεκμηρίωση για την αξιολόγηση της επάρκειας της μελέτης και
sufficient documentation is provided to assess the adequacy of the study; and
παρέχεται η δυνατότητα στις κοινοπραξίες που αναλαμβάνουν δίκτυα και ολοκληρωμένα έργα να τροποποιούν το εταιρικό σχήμα·
possibility for consortia responsible for networks and integrated projects to change the partnership;
παρέχεται η δυνατότητα τακτικής επικαιροποίησης και αναβάθμισης των απαιτήσεων ασφαλείας, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι αναγνωρισμένες διεθνείς απαιτήσεις και πρότυπα, μέσω της διαδικασίας επιτροπής.
allows regular updating and upgrading of security requirements, including recognised international requirements and standards, through the committee procedure.
παρέχεται η δυνατότητα χρήσης των παρακρατηθέντων ποσών για τη συμπλήρωση των δικαιωμάτων στις περιοχές που αποτελούν αντικείμενο προγραμμάτων αναδιάρθρωσης ή/και ανάπτυξης·
it also allows the possibility to use the retained amounts to top up entitlements in areas subject to restructuring and/or development programs;
παρέχεται με βάση συμπράξεις·συμπράξεις που έχουν συγκεκριμένη αφετηρία και αιτιολόγηση, συγκεκριμένο στόχο, συγκεκριμένο περιεχόμενο και σχέδιο δράσης, καθώς και συγκεκριμένο σύστημα αξιολόγησης των αποτελεσμάτων·
will be based on joint action that has a specific starting-point and rationale, a specific goal, a specific content and action plan, and a specific system for evaluating the results;
παρέχεται προσωρινή χρηματοδοτική στήριξη14 στους συντονιστές, αλλά οι στρατηγικές πάσχουν από έλλειψη επαγγελματικής και διαρκούς στήριξης σε καθημερινή βάση.
temporary financial support14 is provided to coordinators but the Strategies lack professional and durable support on a day-to-day basis.
παρέχεται στήριξη του εισοδήματος ή των τιμών, υπό οιαδήποτε μορφή, κατά την έννοια του άρθρου XVI της ΓΣΔΕ του 1994, και
there is any form of income or price support within the meaning of Article XVI of the GATT 1994; and
παρέχεται στα ζώα, σε σωστά διαστήματα, νερό, τροφή και ανάπαυση που αρμόζουν από πλευράς ποσότητας και ποιότητας στο είδος τους και το μέγεθός τους.
water, feed and rest are offered to the animals, at suitable intervals and are appropriate in quality and quantity to their species and size.
παρέχεται το δικαίωμα να εκφέρει γνώμη κατά την αγορά ή ενοικίαση μεταφορικών μέσων για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων και ιδίως για τον εξοπλισμό τους που είναι απαραίτητος για τη μεταφορά των εν λόγω εμπορευμάτων
have the right to give his/her opinion on the purchase or hire of vehicles for the carriage of dangerous goods and on the specialized equipment required for such transport;
παρέχεται χρήσιμη ενημέρωση για την κατάργηση των διακρίσεων που εισάγει η φορολογία.
provides information which could be useful towards the elimination of tax discrimination.
παρέχεται ως ετήσιο ποσό που λειτουργεί ως κίνητρο και του οποίου το ύψος καθορίζεται ανάλογα με το ύψος του πάγιου κόστους που απορρέει από τη συμμετοχή στα στηριζόμενα προγράμματα, για μέγιστη διάρκεια 5 ετών.
be granted as an annual incentive payment whose level shall be determined according to the level of the fixed costs arising from participation in supported schemes, for a maximum duration of 5 years.
παρέχονται αποκλειστικά ή κυρίως από έναν και μόνον προμηθευτή ή από περιορισμένο αριθμό παρόχων και
are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers; and
παρέχονται για δύο τουλάχιστον οδούς, από τις οποίες η μία πρέπει να είναι η στοματική οδός.
shall be provided for at least two routes, one of which the oral route.