natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο εγκρίνει τη διεύρυνση των ομάδωνς μελέτης: TEN/414 από 12 σε 15 μέλη, SOC/350 από 9 σε 15 μέλη και SOC/365 από 15 σε 18.
The Bureau approved the enlargement of study group TEN/414 from 12 to 15 members, study group SOC/350 from 9 to 15 members and study group SOC/365 from 15 to 18 members.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη λήξη των εργασιών της ομάδας μελέτης TEN/288 "Πανευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας).
Study group TEN/288 on Trans-European Transport Networks (own-initiative opinion) - end of work
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μέγιστη τιμή ανά μονάδα για τα διαφημιστικά αντικείμενα της ΕΟΚΕ, σύμφωνα με την πρόταση της ομάδας «Επικοινωνία».
The Bureau approved the maximum unit price for EESC promotional items in line with the proposal adopted by the Communication Group.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μέγιστη τιμή ανά μονάδα για το διαφημιστικό υλικό της ΕΟΚΕ, σύμφωνα με την πρόταση της ομάδας «Επικοινωνία».
The Bureau approved the maximum unit price for EESC promotional items in line with the proposal adopted by the Communication Group.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μελέτη της CCMI «Σχέδιο έρευνας – Νέες τάσεις κατανάλωσης και παραγωγής: βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της συνεργατικής κατανάλωσης και της τεχνητής γήρανσης» με ανώτατη χρηματοδότηση έως 15 000 ευρώ.
The Bureau authorised the CCMI study on a Research project on new attitudes to consumption and production, in connection with collaborative consumption and the prevention of planned obsolescence, up to a ceiling of EUR 15 000.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετάθεση των συνεδριάσεων των ειδικευμένων τμημάτων REX (4 Ιανουαρίου 2011) και ECO (5 Ιανουαρίου 2011).
The Bureau endorsed the postponement of the REX section meeting (scheduled for 4 January 2011) and the ECO section meeting (scheduled for 5 January 2011).
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετάθεση των συνεδριάσεων των τμημάτων REX (4 Ιανουαρίου 2011) και ECO (5 Ιανουαρίου 2011).
The Bureau endorsed the postponement of the REX section meeting (4 January 2011) and the ECO section meeting (5 January 2011).
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετατροπή της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας "Κοινό στρατηγικό πλαίσιο" (ECO/329) σε γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως, COM(2012) 496 fin ECO/329, βάσει του άρθρου 177 της ΣΛΕΕ.
The Bureau approved the request to convert the own-initiative opinion on the Common Strategic Framework (ECO/329) into a referral, COM(2012) 496 fin ECO/329, as per Article 177 of the TFEU.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετατροπή της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας NAT/665 «Παγκόσμιες διαπραγματεύσεις για την κλιματική αλλαγή 2015 (COP 21): Ο ρόλος και οι προσδοκίες της κοινωνίας των πολιτών» σε γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως διαβούλευσης και τροποποιεί τον τίτλο της σύμφωνα με το επίσημο αίτημα της Επιτροπής.
The Bureau authorised the request to convert the NAT/665 own-initiative opinion on 2015 global climate change negotiations (COP 21): Civil society's role and expectations into a referral and amended the title in line with the official request from the Commission.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετατροπή της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας SOC/539 «Προς μια συνεκτική ενωσιακή πολιτική για την εισερχόμενη μετανάστευση εργατικού δυναμικού» σε γνωμοδότηση βάσει αιτήσεως διαβούλευσης.
The Bureau approved the conversion of own-initiative opinion SOC/539 – "Towards a coherent EU labour migration policy" – into an opinion by referral.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετατροπή της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας SOC/539 «Προς μια συνεκτική ενωσιακή πολιτική για την εισερχόμενη μετανάστευση εργατικού δυναμικού» σε γνωμοδότηση βάσει αιτήσεως διαβούλευσης.
The Bureau approved the conversion of own-initiative opinion SOC/539 – Towards a coherent EU labour migration policy – into an opinion by referral.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετατροπή της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: «Κατανάλωση ενέργειας και κλιματική αλλαγή – ένα παγκόσμιο πρόβλημα» (TEN/311) σε διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα «Ο ενδεχόμενος θετικός ή αρνητικός αντίκτυπος των περιβαλλοντικών και ενεργειακών απαιτήσεων (πολιτικών) στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας».
The Bureau approved the conversion of the own-initiative opinion on Energy use and climate change – a global problem (TEN/311) into an exploratory opinion on The possible positive or negative impact of increased environmental and energy requirements (policies) on the competitiveness of EU industry.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετατροπή της ενημερωτικής έκθεσης «Ευρωπαϊκός φαρμακευτικός κλάδος» (CCMI/119) σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
The Bureau approved the transformation of the information report "Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector" (CCMI/119) into an own-initiative opinion.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετατροπή της προβλεπόμενης γνωμοδότησης NAT/690 σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας:
The Bureau approved the conversion of the NAT/690 opinion by referral into an own-initiative opinion.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετατροπή των παρακάτω γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας σε γνωμοδοτήσεις βάσει αιτήσεως:
The Bureau approved the conversion of the following own-initiative opinions into opinions by referral.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετονομασία της «Μόνιμης ομάδας μελέτης για τον ΠΟΕ» σε «Μόνιμη ομάδα μελέτης για τον ΠΟΕ και για άλλες διεθνείς εμπορικές συμφωνίες».
The Bureau approved changing the name of the WTO Permanent Study Group to Permanent Study Group on the WTO and other International Trade Agreements.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετονομασία της μόνιμης ομάδας μελέτης «Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών» (A-21) σε μόνιμη ομάδας μελέτης «Οικονομική και δημοσιονομική διοίκηση της ευρωζώνης» (A-21) και συνακόλουθα αποφασίζει να ανανεώσει τη σύνθεσή της.
The Bureau approved the change of name from Permanent Study Group on the Coordination of Economic Policies (GOPE – A-21) to Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area (GEA – A-21) and decided to update its composition accordingly.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη μετονομασία της μόνιμης ομάδας μελέτης «Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών» (A-21) σε μόνιμη ομάδας μελέτης «Οικονομική και δημοσιονομική διοίκηση της ευρωζώνης» (A-21) και συνακόλουθα αποφασίζει να ανανεώσει τη σύνθεσή της.
The Bureau approved the change of name from Permanent Study Group on the Coordination of Economic Policies (GOPE — A-21) to Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area (GEA — A-21) and the decision to update its composition accordingly.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη νέα αίτηση μελέτης για την κοινωνική οικονομία που υπεβλήθη για το πρόγραμμα μελετών του 2016
The Bureau approved the new request for a study made under the studies programme for 2016.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη νέα αίτηση μελέτης για την κοινωνική οικονομία που υπεβλήθη για το πρόγραμμα μελετών του 2016
The Bureau approved the new request for a study on the social economy made under the studies programme for 2016.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη νέα κατανομή των επιχειρησιακών προϋπολογισμών, όπως αυτή παρουσιάζεται στο σημείωμα R/CESE 1410/2010 rév.
The Bureau approved the reallocation of operational budgets as set out in memo R/CESE 1410/2010 rev.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη νέα κατανομή των επιχειρησιακών προϋπολογισμών, όπως αυτή παρουσιάζεται στο σημείωμα R/CESE 1410/2010 rév.
The Bureau endorsed the modification to the operational budgets as set out in memo R/CESE 1410/2010 rev.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη συμμετοχή περισσότερων του ενός αντιπροσώπων μιας εθνικής οργάνωσης της κοινωνίας των πολιτών ανά κράτος μέλος (μέγιστος αριθμός 29 αντιπρόσωποι ανά ομάδα) στη συνδιάσκεψη «Διακυβερνητική Διάσκεψη 2007» που θα πραγματοποιηθεί στις 27 και 28 Σεπτεμβρίου 2007.
The Bureau authorised attendance at this conference by more than one representative of a national civil society organisation per Member State (up to 29 representatives per group).
Το Προεδρείο εγκρίνει τη συμμετοχή της ΕΟΚΕ στη συμβουλευτική ομάδα ΕΕ-Δημοκρατίας της Κορέας.
The Bureau approved the EESC's participation in the EU-Republic of Korea advisory group.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη συμπερίληψη της μελέτης με τίτλο «Καθορισμός των συγκεκριμένων δράσεων για τη διεξαγωγή πανευρωπαϊκού διαλόγου ως προς την ενέργεια» στο πρόγραμμα μελετών του 2015.
The Bureau approved the addition of the study Devising concrete actions to implemented the European Energy Dialogue to the 2015 study programme.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη συνεισφορά της ΕΟΚΕ στην επόμενη διαδικασία συμβιβασμού για τον προϋπολογισμό του 2011 (έγγραφο R/CESE 1250/2010 αναθ.
The Bureau approved the EESC contribution to the next conciliation procedure on the 2011 budget (document R/CESE 1250/2010 rev.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη σύνθεση της ομάδας επαφής "Ιαπωνία" και της επιτροπής παρακολούθησης "Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα", η οποία έχει ως εξής:.
The Bureau approved the proposed membership of the contact group and follow-up committee as follows:
Το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση ΜΣΕ ΕΕ-Σερβίας, η οποία θα περιλαμβάνει 9 μέλη της ΕΟΚΕ και θα συνεδριάζει δύο φορές ετησίως· επιπλέον, εγκρίνει τα έξοδα και τις συνεδριάσεις του οργάνου αυτού για το 2014, όπως αυτά παρουσιάζονται στο σημείωμα EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – Pt A 4).
The Bureau authorised the setting‑up of an EU-Serbia JCC made up of 9 members on the EESC side, meeting twice a year; it also approved its meeting costs for 2014, as set out in memo EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – item A.4).
Το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση ΜΣΕ της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Σερβίας, η οποία θα περιλαμβάνει 9 μέλη της ΕΟΚΕ και θα συνεδριάζει δύο φορές ετησίως· επιπλέον, εγκρίνει τα έξοδα και τις συνεδριάσεις για το 2014, όπως αυτά παρουσιάζονται στο σημείωμα EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – Pt A 4).
The Bureau authorised the setting up of an EU-Serbia Civil Society JCC made up of 9 members on the EESC side, meeting twice a year; it also approved the meeting costs of the JCC for 2014 as set out in memo EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – Pt A 4.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση εκ μέρους του τμήματος "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" (ΝΑΤ) μόνιμης ομάδας μελέτης για την ασφάλεια των τροφίμων.
The Bureau authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to set up a permanent study group on food security.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση μίας ad hoc ομάδας "δομές εργασίας", η αποστολή της οποίας θα συνίσταται στην προετοιμασία προτάσεων για τις μελλοντικές συμβουλευτικές δομές της ΕΟΚΕ.
The Bureau approved the setting up of an ad hoc group on working structures which would be responsible for formulating proposals on future consultative structures at the EESC, and assessing their impact.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης "Επισιτιστική ασφάλεια" από το ειδικευμένο τμήμα «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον» (NAT).
The Bureau authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to set up a permanent study group on food security.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης 18 μελών για τις "Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας" του ειδικευμένου τμήματος ΤΕΝ.
The Bureau authorised the setting-up of an eighteen-member, TEN-section permanent study group on Services of general interest.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης για τις «επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας».
The Bureau authorised the setting up of a permanent study group on Social economy enterprises.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης με αντικείμενο την Εφαρμογή της Λευκής Βίβλου για τις μεταφορές στους κόλπους του ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών» και τη διεξαγωγή έως τριών συνεδριάσεων της μόνιμης ομάδας μελέτης το 2013.
The Bureau approved the establishment of a permanent study group on the Implementation of the White Paper on Transport within the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society and its holding up to three meetings in 2013.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης σχετικά με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ενέργειας εντός του ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών» (ΤΕΝ), καθώς και τη διεξαγωγή έως τεσσάρων συνεδριάσεων της μόνιμης ομάδας μελέτης κατά το 2012.
The Bureau authorised the setting-up, within the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN) of a permanent study group (PSG) on the European Energy Community as well as the holding of up to four meetings of the PSG in 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση μόνιμων ομάδων μελέτης για την «ένταξη των Ρομά» και τα «δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία» (αύξηση του αριθμού των μελών σε 12), καθώς και τα έξοδα των πρώτων συνεδριάσεων των δύο ομάδων μελέτης για το τέταρτο τρίμηνο του 2015.
The Bureau authorised the setting up of permanent study groups on The inclusion of the Roma and The rights of disabled people (increased to 12 members), and the costs for the first meetings of the two study groups during the fourth quarter of 2015.
Το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση των ακόλουθων κατηγοριών καθώς και τη σύνθεσή τους:
The Bureau endorsed the setting-up of the following categories, with the following membership:
Το Προεδρείο εγκρίνει την έλευση του κ. Hamro Drotz στις Βρυξέλλες, στις 17 Οκτωβρίου 2006 (κατά τη μεταβατική περίοδο).
The Bureau authorised Mr Hamro-Drotz's trip to Brussels on 17 October 2006 (during the transitional period).
Το Προεδρείο εγκρίνει την αίτηση εξαίρεσης από τον κανόνα των 30 000 χαρακτήρων για το αναθεωρημένο προσχέδιο γνωμοδότησης REX/464 με θέμα «Η θέση της ΕΟΚΕ σχετικά με συγκεκριμένα θέματα που έχουν τεθεί στο πλαίσιο της διατλαντικής εταιρικής σχέσης συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP) και τις διαπραγματεύσεις» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for the REX/464 revised preliminary draft opinion on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations (own-initiative opinion).
Το Προεδρείο εγκρίνει την αίτηση παρέκκλισης από το όριο των σελίδων για τη γνωμοδότηση ΤΕΝ/349.
The Bureau approved the request for derogation on the length of opinion TEN/349.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αίτηση παρέκκλισης από τον κανόνα των 30 000 χαρακτήρων για τη γνωμοδότηση SOC/542 με θέμα «Ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων».
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the "European Pillar of Social Rights".
Το Προεδρείο εγκρίνει την αίτηση παρέκκλισης από τον κανόνα των 30 000 χαρακτήρων για τη γνωμοδότηση SOC/542 με θέμα «Ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων».
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the European Pillar of Social Rights.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αίτηση παρέκκλισης, προκειμένου να αυξηθεί ο μέγιστος αριθμός των χαρακτήρων της γνωμοδότησης "Τέταρτη δέσμη για τους σιδηροδρόμους" (TEN/505) σε 35 000.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for the opinion on the Fourth Railway Package (TEN/505).
Το Προεδρείο εγκρίνει την αίτηση της ομάδας μελέτης SOC/360 για την πραγματοποίηση 3ης συνεδρίασης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας).
The Bureau approved the request to hold a third meeting of the SOC/360 study group (own-initiative opinion).
Το Προεδρείο εγκρίνει την αίτηση.
Following the short debate, the Bureau approved the request.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αίτηση.
The Bureau approved this request.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ακρόαση χωρίς δαπάνες στο πλαίσιο της 1ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης "Οικονομική δημοκρατία στην εσωτερική αγορά" (ΙΝΤ/382) - Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2008
The Bureau approved the public hearing (without additional cost) held in conjunction with the first meeting of the study group on economic democracy in the internal market (INT/382) – Brussels, 19 June 2008.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ακόλουθη αίτηση:
The Bureau also authorised the following request:
Το Προεδρείο εγκρίνει την ακύρωση της μελέτης του τμήματος NAT «Ορθές πρακτικές ισόρροπης εδαφικής ανάπτυξης»
The Bureau authorised the cancellation of the NAT section study on Good practice in balanced territorial development.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ακύρωση της προγραμματισμένης για τις 2 Ιουνίου 2010 συνεδρίασης του τμήματος NAT.
The Bureau approved the cancellation of the NAT section meeting scheduled for 2 June 2010.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ακύρωση του φακέλου NAT/630.
The Bureau approved the cancellation of NAT/630.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ακύρωση των γνωμοδοτήσεων INT/726 με τίτλο «Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται για την προώθηση των επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις» και INT/727 «Κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά την ενίσχυση de minimis».
The Bureau approved the cancellation of INT/726 Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises and INT/727 Commission Regulation on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty to de minimis aid.
Το Προεδρείο εγκρίνει την ακύρωση των φακέλων ECO/390 και ECO/391.
The Bureau approved the cancellation of ECO/390 and ECO/391.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή ημερομηνίας που ζήτησε ο πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος NAT, ούτως ώστε να μετατεθεί η συνεδρίαση της 6ης Φεβρουαρίου στις 19-20 Ιανουαρίου 2012, η οποία θα διεξαχθεί στο Βερολίνο της Γερμανίας.
The Bureau authorised the change of date requested by the NAT section president, bringing forward the meeting scheduled for 6 February to be held instead in Berlin, Germany on 19-20 January 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή ημερομηνίας που ζήτησε ο πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος NAT, ούτως ώστε να μετατεθεί η συνεδρίαση της 6ης Φεβρουαρίου στις 19-20 Ιανουαρίου 2012, η οποία θα διεξαχθεί στο Βερολίνο της Γερμανίας.
The Bureau authorised the change of date requested by the NAT section president, bringing forward the meeting scheduled for 6 February to be held instead in Berlin, Germany on 19‑20 January 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή ημερομηνίας που ζήτησε ο πρόεδρος του τμήματος ΝΑΤ, η συνεδρίαση της 6ης Φεβρουαρίου να μετατεθεί στις 19-20 Ιανουαρίου στο Βερολίνο (Γερμανία).
The Bureau authorised the change of date requested by the NAT section president, bringing forward the meeting scheduled for 6 February to be held instead in Berlin, Germany on 19-20 January 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή κατηγορίας ή μεγέθους των ακόλουθων ομάδων μελέτης:
The Bureau approved the change in category or size of the following study groups:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή κατηγορίας ή μεγέθους των ακόλουθων ομάδων μελέτης:
The Bureau authorised the change in category or size of study groups:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή κατηγορίας ή μεγέθους των ακόλουθων ομάδων μελέτης: INT/532 (από A-9 σεA-12), INT/546 (από B+ σε A-6) και SOC/391 (από A-15 σε A-18).
The Bureau endorsed the change of category or size of the following study groups: INT/532 (from A-9 to A-12); INT/546 (from B+ to A-6) and SOC/391 (from A-15 to A-18).
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή κατηγορίας ή την τροποποίηση του αριθμού των μελών των ακόλουθων ομάδων μελέτης:
The Bureau approved the change in, respectively, the number of members and the category of the following study groups:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή μεγέθους της ειδικής ομάδας για την ΠΕΠ (από A-6 σε A-9).
The Bureau approved the change in the number of members of the ad hoc group on the ECI (A-6 to A-9).
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή τίτλου της ακόλουθης γνωμοδότησης:
The Bureau authorised a change to the title of the following opinion:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή τίτλου της ακόλουθης γνωμοδότησης:
The Bureau authorised the following change in title:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή τίτλου των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων:
The Bureau authorised changes to the titles of the following opinions:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή της ημερομηνίας για το τμήμα INT και λαμβάνει γνώση για τις συνεδριάσεις της διευρυμένης προεδρίας έως το 2012.
The Bureau approved the change to the date of the INT section meeting and took note of the 2012 meetings of the enlarged presidency.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή της κατηγορίας ή του μεγέθους των ακόλουθων ομάδων μελέτης:
The Bureau authorised changing the category or size of the following study groups:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή της κατηγορίας ή του μεγέθους των ακόλουθων ομάδων μελέτης: INT/532 (από A-9 σε A-12), INT/546 (από B+ σε A-6) και SOC/391 (από A-15 σε A-18).
The Bureau approved the change in category or size of the following study groups: INT/532 (from A-9 to A-12); INT/546 (from B+ to A-6) and SOC/391 (from A-15 to A-18).
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή του αριθμού των μελών της ειδικής ομάδας για την πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών, από A-6 σε A-9.
The Bureau approved the change in the number of members of the ad hoc group on the ECI (A-6 to A-9).
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή του μεγέθους των ακόλουθων ομάδων μελέτης: TEN/429 (από A-12 σε A-15) και TEN/430 (από A-9 σε A-12).
The Bureau approved the change in size of the following study groups: TEN/429 (from A-12 to A-15) and TEN/430 (from A-9 to A-12).
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή του τίτλου της ακόλουθης γνωμοδότησης:
The Bureau authorised changes to the titles of the following opinions:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή του τίτλου της μελέτης της Ομάδας ΙΙ «Κόστος κεφαλαίου» ως εξής: «Το επενδυτικό σχέδιο και ο κοινωνικός πυλώνας: ένα βήμα προς μια νέα στρατηγική για την Ευρώπη» (30 000 EUR).
The Bureau approved changing the title of the Group II study "Cost of capital" to the new study "The Investment Plan and the Social Pillar: a step forward to a new strategy for Europe” (€ 30 000).
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή του τίτλου της μελέτης της Ομάδας ΙΙ «Κόστος κεφαλαίου» ως εξής: «Το επενδυτικό σχέδιο και ο κοινωνικός πυλώνας: ένα βήμα προς μια νέα στρατηγική για την Ευρώπη» (30 000 EUR).
The Bureau approved changing the title of the previous study approved for Group II, entitled Cost of capital to the new study The Investment Plan and the Social Pillar: a step forward to a new strategy for Europe (€ 30 000).
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή του τίτλου των αιτήσεων εκπόνησης γνωμοδότησης REX/449 και REX/453 ως εξής:
The Bureau authorised changes to the titles of the own-initiative opinions REX/449 and REX/453 as follows:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή του τίτλου των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
The Bureau authorised changes to the titles of the following own-initiative opinions:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή του τίτλου των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων:
The Bureau authorised changes to the titles of the following opinions:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή του τίτλου των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων:
The Bureau authorised the following change in title:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή του τίτλου των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων:
The Bureau authorised the following changes in title:
Το Προεδρείο εγκρίνει την αλλαγή των ημερομηνιών συνεδρίασης του τμήματος NAT (που θα συνεδριάσει στις 31 Αυγούστου 2010) και της CCMI (που θα συνεδριάσει την 1η Ιουλίου 2010).
The Bureau endorsed the change in the dates of the NAT section meeting (new date: 31 August 2010) and of the CCMI meeting (new date: 1 July 2010).
Το Προεδρείο εγκρίνει την αναθεωρημένη κατανομή των επιχειρησιακών προϋπολογισμών όσον αφορά τη θέση 1004 για το 2012, με την επιφύλαξη της τροποποίησής τους ( διάθεση των κονδυλίων που προβλέπονται για τις "υποεπιτροπές" στην κατηγορία "ειδικές ομάδες και άλλες συνεδριάσεις).
The Bureau approved the revised breakdown of operational budgets under item 1004 for 2012 subject to amendment (transfer appropriations for the "sub-committees" to the "Ad-hoc groups and other meetings" category.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αναθεωρημένη κατανομή των λειτουργικών προϋπολογισμών για το 2012.
The Bureau approved the revised breakdown of operational budgets for 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αναθεωρημένη κατανομή των λειτουργικών προϋπολογισμών για το 2012.
The Bureau approved the revised reallocation of operational budgets for 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει την αναθεωρημένη κατανομή των λειτουργικών προϋπολογισμών για το 2013
The Bureau approved the revised breakdown of operational budgets for 2013.