natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δύο κατακόρυφα επίπεδα που βρίσκονται σε απόσταση 200 mm εκατέρωθεν του επιπέδου αναφοράς και τα οποία εξέχουν κατά 300 mm πάνω από το επίπεδο το οποίο περιγράφεται στο σημείο 1.6.2.8 και κατά μήκος από την επιφάνεια η οποία περιγράφεται στο σημείο 1.6.2.11 έως το κατακόρυφο επίπεδο το κάθετο στο επίπεδο αναφοράς και διερχόμενο σε απόσταση (210 – ah) mm μπροστά από το σημείο αναφοράς του καθίσματος·
two vertical planes 200 mm on either side of the reference plane, these vertical planes extending 300 mm upwards from the plane defined in point 1.6.2.8 and longitudinally from the surface defined in point 1.6.2.11 to the vertical plane perpendicular to the reference plane passing (210 – ah ) mm in front of the seat index point;
δύο κατακόρυφα επίπεδα που βρίσκονται σε απόσταση 250 mm εκατέρωθεν του επιπέδου αναφοράς και τα οποία εξέχουν κατά 300 mm πάνω από το επίπεδο το οποίο περιγράφεται στο σημείο 1.6.2.8 και κατά μήκος τουλάχιστον 550 mm μπροστά από το κατακόρυφο επίπεδο το κάθετο στο επίπεδο αναφοράς και διερχόμενο σε απόσταση (210 – ah) mm μπροστά από το σημείο αναφοράς του καθίσματος·
two vertical planes 250 mm on either side of the reference plane, these vertical planes extending 300 mm upwards from the plane defined in point 1.6.2.8 and longitudinally at least 550 mm in front of the vertical plane perpendicular to the reference plane passing (210 – ah) mm in front of the seat index point;
δύο κατηγορίες (υποκατηγορία που περιλαμβάνει τα μοτοποδήλατα με μέγιστη ταχύτητα που περιορίζεται σε 25 χιλ./ώρα) προβλέπονται στο Βέλγιο και την Ολλανδία
two categories (the lower covering mopeds with a maximum design speed of 25 km/h) in Belgium and Holland;
δύο κεκλιμένα και παράλληλα επίπεδα A1 B1 C1 D1 K1 I1 L1 G1 H1 και A2 B2 C2 D2 K2 I2 L2 G2 H2 που ξεκινούν από το ανώτερο άκρο των επιπέδων που αναφέρονται στο σημείο 1.6.2.9 και συνδέονται με το οριζόντιο επίπεδο στο σημείο 1.6.2.1 σε απόσταση τουλάχιστον 100 mm από το επίπεδο αναφοράς επί της πλευράς στην οποία εφαρμόζεται η φόρτιση·
two inclined and parallel planes A1 B1 C1 D1 K1 I1 L1 G1 H1 and A2 B2 C2 D2 K2 I2 L2 G2 H2 starting from the upper edge of the planes defined in point 1.6.2.9 and joining the horizontal plane defined in point 1.6.2.1 at least 100 mm from the reference plane on the side where the loading is applied;
δύο κρατών μελών τα οποία έχουν την υποχρέωση να εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο Σένγκεν, σύμφωνα με το άρθρο 3 της πράξης της προσχώρησης για τα οποία δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ η απόφαση του Συμβουλίου που τα εξουσιοδοτεί να εφαρμόζουν πλήρως αυτό το κεκτημένο·
two Member States bound to apply the Schengen acquis in full, in conformity with Article 3 of the Act of Accession, but for which the Council decision authorising them to fully apply that acquis has not entered into force.
δύο μέλη ανά εθνικό πολυμερές φόρουμ
two members per national multi-stakeholder forum
δύο μεταβατικά μέτρα για τα νέα κράτη μέλη, συγκεκριμένα στήριξη των εκμεταλλεύσεων ημιαυτοσυντήρησης και στήριξη της δημιουργίας ομάδων παραγωγών.
two transitional measures for the new Member States involving support for semi-subsistence farms undergoing restructuring and support for the setting-up of producer groups.
δύο νέα πεδία δράσης της Ένωσης: το διάστημα και η ασφάλεια·
bringing in two new key areas: space and security;
δύο παράλληλα κεκλιμένα επίπεδα διερχόμενα από τα ανώτερα άκρα των περιγραφόμενων στο σημείο 1.6.2.1 επιπέδων με το κεκλιμένο επίπεδο στην πλευρά όπου εφαρμόζεται το φορτίο σε απόσταση το λιγότερο 100 mm από το επίπεδο αναφοράς πάνω από τη ζώνη απελευθέρωσης·
two parallel inclined planes passing through the upper edges of the planes defined in point 1.6.2.1 with the inclined plane on the side where the impact is applied no closer than 100 mm to the reference plane above the zone of clearance;
δύο παρεχόντων υπηρεσίες εδάφους, ή
two suppliers of groundhandling services, or
δύο προτάσεων οδηγίας, η μία από τις οποίες τροποποιεί την οδηγία-πλαίσιο (την οδηγία για την πρόσβαση και την αδειοδότηση) και η άλλη την οδηγία για την καθολική υπηρεσία και την προστασία της ιδιωτικής ζωής)·
two proposals for a directive: one amending the Framework, Access and Authorisation Directives, and the other amending the Directives on Universal service and on the Protection of privacy;
δύο πτυχές που έχουν εξαιρετική σημασία είναι η καλή αρχική κατάρτιση των οδηγών και τα συμπληρωματικά μαθήματα για όλους τους οδηγούς, ανεξαρτήτως ηλικίας, στα πλαίσια "διαρκούς κατάρτισης"·
Good driving instruction and further instruction in the form of refresher courses for both young and older drivers are extremely important.
δύο συμβατικά ενώτια ή
two conventional ear tags, or
δύο συμβατικά ενώτια, ή
two conventional ear tags, or
δύο συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου ετησίως, από τις οποίες η μία θα επικεντρώνεται σε επίκαιρα θέματα που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον επαγγελματικό αθλητισμό και η άλλη σε επίκαιρα θέματα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τα λαϊκά αθλήματα·
Two high-level meetings per year, one focusing on topical issues with relevance for professional sport, one on topical issues with relevance for grassroots sport;
δύο συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου ετησίως, στην αρχή της θητείας κάθε προεδρίας, για την εξέταση των προτεραιοτήτων για το εξάμηνο·
Two high-level meetings per year, at the start of each Presidency term, to address the priorities for the semester;
δύο τμήματα I1 Q1 M1 L1 και I2 Q2 M2 L2 του οριζόντιου επιπέδου διερχόμενα 300 mm πάνω από το αναφερόμενο στο σημείο 1.6.2.7.
two portions I1 Q1 M1 L1 and I2 Q2 M2 L2 of the horizontal plane passing 300 mm above the plane defined in point 1.6.2.7.
δύο τμήματα I1 Q1 P1 F1 και I2 Q2 P2 F2 κατακόρυφου επιπέδου, κάθετα στο επίπεδο αναφοράς και διερχόμενα (210-ah) mm εμπρός από το σημείο αναφοράς του καθίσματος (SIP)·
two portions of I1 Q1 P1 F1 and I2 Q2 P2 F2 of a vertical plane, perpendicular to the reference plane and passing (210-ah) mm in front of the SIP;
δύο τμήματα του κατακόρυφου επιπέδου, του κάθετου προς το επίπεδο αναφοράς και διερχόμενου σε απόσταση 210 – ah μπροστά από το σημείο αναφοράς του καθίσματος, τα δε δύο αυτά ημιεπίπεδα συνδέουν αντίστοιχα τα οπίσθια άκρα των επιπέδων που ορίστηκαν στο σημείο 1.6.2.1 με τα πλέον εμπρόσθια άκρα των επιπέδων που ορίστηκαν στο σημείο 1.6.2.2·
two portions of the vertical plane perpendicular to the reference plane passing 210 ‑ ah forward of the seat index point, both these part planes joining respectively the rearmost limits of the planes defined in point 1.6.2.1 to the foremost limits of the planes defined in point 1.6.2.2 ;
δύο τμήματα του οριζόντιου επιπέδου του διερχόμενου σε απόσταση 300 mm πάνω από το επίπεδο που περιγράφεται στο σημείο 1.6.2.8, τα δε δύο αυτά ημιεπίπεδα συνδέουν αντίστοιχα τα ανώτατα άκρα των κατακόρυφων επιπέδων που ορίστηκαν στο σημείο 1.6.2.2 και τα κατώτατα άκρα των κεκλιμένων επιπέδων που ορίστηκαν στο σημείο 1.6.2.7·
two portions of the horizontal plane passing 300 mm above the plane defined in point 1.6.2.8 , both these part planes joining respectively the uppermost limits of the vertical planes defined in point 1.6.2.2 to the lowermost limits of the oblique planes defined in point 1.6.2.7 ;
δύο τμήματα των κατακόρυφων επιπέδων Q1 P1 N1 M1 και Q2 P2 N2 M2 παράλληλα προς το επίπεδο αναφοράς, σε απόσταση 200 mm από κάθε πλευρά του επιπέδου αναφοράς, και στερεωμένα κοντά στην κορυφή 300 mm πάνω από το αναφερόμενο στο σημείο 1.6.2.7 οριζόντιο επίπεδο·
two portions of vertical planes Q1 P1 N1 M1 and Q2 P2 N2 M2 parallel to the reference plane, 200 mm either side of the reference plane, and bounded towards the top 300 mm above the horizontal plane defined in point 1.6.2.7;
δύο τουλάχιστον από τις νομικές οντότητες που προβλέπονται στο σημείο α) πρέπει να είναι εγκατεστημένες σε διαφορετική η καθεμία χώρα εταίρο της διεθνούς συνεργασίας·
at least two of the legal entities referred to in point (a) must be established in international cooperation partner countries, but no two may be established in the same international cooperation partner country;
δύο τουλάχιστον από τις νομικές οντότητες που προβλέπονται στο σημείο α) πρέπει να είναι εγκατεστημένες σε διαφορετικό η καθεμία κράτος μέλος ή συνδεδεμένη χώρα·
at least two of the legal entities referred to in point (a) must be established in Member States or Associated countries, but no two may be established in the same Member State or Associated country;
δύο τουλάχιστον από τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις πραγματοποιούν, κάθε μία χωριστά, εντός της Κοινότητας συνολικό κύκλο εργασιών άνω των 100 εκατ.
the aggregate Community-wide turnover of each of at least two of the undertakings concerned is more than ECU 100 million;
δύο τρένα με κοντινές ώρες αναχώρησης στην ίδια αποβάθρα ενώ υπάρχουν αχρησιμοποίητες αποβάθρες,
Two trains leaving within a few minutes of each other from the same platform, even when there are many unused platforms,
δύο φανοί διασταύρωσης, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος·
two dipped-beam headlamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
δύο φανοί διασταύρωσης, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.
two dipped-beam headlamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
δύο φανοί διασταύρωσης, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.
two dipped-beam headlamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp, must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
δύο φανοί διασταύρωσης, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος·
two dipped-beam headlamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
δύο φανοί πορείας, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας της μοτοσυκλέτας·
two main-beam headlamps of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be fitted in such a way that their reference centres are symmetrical in relation of the median longitudinal plane of the motorcycle.
δύο φανοί πορείας, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος·
two main-beam headlamps of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be fitted in such a way that their reference centres are symmetrical in relation of the median longitudinal plane of the vehicle.
δύο φανοί πορείας, εκ των οποίων ο ένας ή και οι δύο είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι με άλλο εμπρόσθιο φανό, πρέπει να είναι τοποθετημένοι κατά τρόπο ώστε τα κέντρα αναφοράς τους να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος·
two main-beam headlamps of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be fitted in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
δύο φορές μετά τη λειτουργία του συστήματος προειδοποίησης (ή η ένδειξη του μανομέτρου βρίσκεται στη ζώνη «κίνδυνος»)
at least two brake applications after the warning device has operated (or gauge shows an unsafe reading);.
δύο φορές του ποσοστού της περιεκτικότητάς της σε ιμβερτοποιημένη ζάχαρη,
its percentage invert sugar content multiplied by two,
δύο χωριστά όρθια σήματα (π.χ. ανακλαστικούς κώνους, τρίγωνα προειδοποίησης, ή αναλάμποντες κίτρινους λαμπτήρες ανεξάρτητους από την ηλεκτρολογική εγκατάσταση του οχήματος)·
two separate upright warning signals (e.g. reflective cones, emergency warning triangles, or flashing amber lights that are independent of the vehicle's electrical installation);
δύο όργανα REX ανά μέλος, κατ' ανώτατο όριο
no more than two REX bodies per member;
δύσκολα θα μπορέσουν να επιτευχθούν εάν δεν υπερβούμε την εθνική λογική, όχι μόνο στην περίπτωση των δικτύων, αλλά και σε θέματα παροχής, επενδύσεων, κλπ.· αυτός είναι ο μόνος τρόπος με τον οποίο μπορεί να εξασφαλιστεί η βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας, παρότι δεν επαρκεί για τη συγκράτηση των τιμών.
Though this will not be enough to keep prices down, these are the only measures that can ensure better quality of service.
δύσκολη αφομοίωση νέων, ευρωπαϊκής κλίμακας μοντέλων διακυβέρνησης.
difficult uptake of new, Europe-wide governance models.
δύσκολη οικονομική κατάσταση στη βιομηχανία μεταποίησης τροφίμων,
difficult financial situation in food processing industry,
δύσκολη οικονομική κατάσταση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων,
difficult financial situation of agricultural holdings,
δύσκολη πρόσβαση για άτομα με αναπηρίες στις αποβάθρες και στους σταθμούς, στις εγκαταστάσεις παροχής υπηρεσιών, στα τρένα, υπερβολικά μεγάλος χρόνος αναμονής για την παροχή εξειδικευμένων υπηρεσιών (48 ώρες), ή υπερβολικά αυστηρά κριτήρια για την παροχή της υπηρεσίας (όριο συνολικού βάρους),
poor disabled access to platforms, stations, toilet facilities, trains, excessive pre-booking requirement for assistance from specialised services (48 hours), or overly strict load criteria (total weight),
δύσκολη πρόσβαση στα δίκτυα πωλήσεων και διανομής.
poor accessibility of sales and distribution circuits.
δύσκολο
difficult
δώρα που προσφέρονται στους μονάρχες και αρχηγούς κρατών,
gifts to reigning monarchs and heads of State;
δώσει επειγόντως προσοχή στα αίτια της χαμηλής χρήσης των διαθέσιμων πόρων και, εάν κριθεί αναγκαίο, να επανεξετάσει τους κανόνες χρηματοδότησης.
urgently examine the reasons for the low-take-up of available resources and revise the funding rules if necessary.
δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες, των εθνοτικών μειονοτήτων και άλλων ομάδων και ατόμων που ενδέχεται να μειονεκτούν και θα αναπτύξει κατάλληλες μορφές προληπτικών και ενεργητικών πολιτικών για την προαγωγή της ένταξής τους στην αγορά εργασίας.
give special attention to the needs of the disabled, ethnic minorities and other groups and individuals who may be disadvantaged, and develop appropriate forms of preventive and active policies to promote their integration into the labour market.
δώσει ώθηση, μειώνοντας το κόστος πρόσβασης στην πληροφορία, στην ανάπτυξη του κατάντη τομέα γεωσκόπησης από πλευράς θέσεων εργασίας, καινοτομίας και διεθνούς ανταγωνιστικότητας μεταξύ 2011 και 2013.
stimulate, by lowering the cost of access to information, the growth of the downstream Earth observation sector in terms of jobs, innovation and international competitiveness between 2011 and 2013.
δώσουμε έμφαση μέσω των σχεδίων δράσης της ΕΠΓ και της στήριξης της ΕΕ σε μικρότερο αριθμό προτεραιοτήτων, με πιο ακριβή κριτήρια αναφοράς·
Focus ENP Action Plans and EU assistance on a smaller number of priorities, backed with more precise benchmarks;
δώσουν ιδιαίτερη έμφαση στην αντιμετώπιση των προσδιορισμένων στενώσεων των μεταφορών και της διασυνοριακής διασύνδεσης των δικτύων ενέργειας·
put particular emphasis on addressing identified transport bottlenecks and cross-border inter-connection of energy grids.
δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στη σημαντική μείωση των γενικών δαπανών και των διοικητικών επιβαρύνσεων για τις επιχειρήσεις και ιδίως για τις ΜΜΕ, ιδίως όταν μια επιχείρηση βρίσκεται σε στάδιο δημιουργίας και όταν προσλαμβάνει πρόσθετους εργαζομένους·
give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially SMEs, in particular when an enterprise is being set up and when hiring additional workers;
δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις γυναίκες και τους άνδρες κατά την επιστροφή τους στο αμειβόμενο εργατικό δυναμικό ύστερα από κάποια απουσία και, για το σκοπό αυτό, θα εξετάσουν τα μέτρα της βαθμιαίας εξάλειψης των εμποδίων που συναντώνται στην πορεία αυτής της επιστροφής.
give specific attention to women, and men, considering a return to the paid workforce after an absence and, to that end, they will examine the means of gradually eliminating the obstacles in the way of such return.
δώσουν μεγαλύτερες δυνατότητες προώθησης των δράσεων με σκοπό τη διαφοροποίηση της παραγωγικής διάρθρωσης των περιοχών αυτών, εντάσσοντας τον στόχο αυτό στις μέριμνες της περιφερειακής πολιτικής που εξετάζονται από την παρούσα πρόταση και συμπληρώνοντάς τον με τα μέτρα στήριξης που προορίζονται για τις άκρως απομακρυσμένες αυτές περιοχές
to consider the promotion of actions to diversify these regions' productive structure; this should be made a regional policy objective and should back up the support provided by the present proposal;
ε )
(e)
ε )Χρειάζεται ενιαίος κανονισμός ή αρκεί η εκπόνηση οδηγίας που θα σκιαγραφεί τους γενικούς στόχους και θα επαφίει την επίτευξή τους στα κράτη μέλη;
e) Is uniform regulation necessary or is it sufficient to draft a Directive which outlines the general objectives while leaving execution to the Member States?
ε Κατά την κύρωση, αποδοχή ή έγκριση της τροποποίησης για την προσθήκη του παρόντος πίνακα στο παρόν πρωτόκολλο, ή κατά την προσχώρηση σε αυτή, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ορίζουν: α) μια τιμή για τα εκτιμώμενα συνολικά επίπεδα εκπομπών οξειδίων του αζώτου το 2005, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε σε επίπεδο PEMA· β) μια ενδεικτική τιμή για τη μείωση των επιπέδων των συνολικών εκπομπών οξειδίων του αζώτου για το 2020 σε σύγκριση με τα προσδιορισμένα επίπεδα του 2005 και γ) τυχόν μεταβολές της PEMA που προσδιορίστηκε όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες κατέστησαν μέρη του πρωτοκόλλου.
e Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the present Protocol, the United States of America shall provide: (a) a value for total estimated nitrogen oxides emission levels for 2005, either national or for a PEMA; (b) an indicative value for a reduction of total nitrogen oxides emission levels for 2020 from identified 2005 levels; and (c) any changes to the PEMA identified when the United States became a Party to the Protocol.
ε β)
(c b)
ε δ)
(e d)
ε ζ)
(e g)
ε η σχετική επιμήκυνση ενός δείγματος υφάσματος πλάτους ενός 1 m, όταν ασκείται σ' αυτό εφελκυστική δύναμη 10 N,
ε is the relative elongation of a cloth specimen 1 m wide at a tensile force of 10 N,
ε ότι αφορά τους νέους, έχουν την ευκαιρία να σπουδάσουν στο εξωτερικό.
For young people it has opened up the opportunity to study abroad.
ε(5)
(e5)
ε)
(d)
ε)
(e)
ε)
(e)(e)
ε)
(e.)
ε)
(f)
ε)
(v)
ε)
4 e)
ε)
c)
ε)
CO2
ε)
de)
ε)
e.
ε)
f)
ε)
Group
ε)
II)
ε)
ii.
ε)
III)
ε)
Scope
ε)
v)
ε)   τα ποιοτικά κριτήρια επιλογής,
(e) qualitative selection criteria
ε)   το εν λόγω ελεγκτικό γραφείο οφείλει να μην κατέχει άμεσα ή έμμεσα ποσοστό άνω    του 5% του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου οποιασδήποτε οντότητας που παρέχει τις υπηρεσίες της παραγράφου 3.»
a) such audit firm shall not directly or indirectly hold more than 5% of the capital or of the voting rights in any entity which provides the services listed in paragraph 3.
ε)   το εν λόγω ελεγκτικό γραφείο οφείλει να μην κατέχει άμεσα ή έμμεσα ποσοστό άνω    του 5% του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου οποιασδήποτε οντότητας που παρέχει τις υπηρεσίες της παραγράφου 3.»
a) such audit firm shall not directly or indirectly hold more than 5% of the capital or of the voting rights in any entity which provides the services listed in paragraph 3."
ε)  Έκθεση της ΕΑΚΑΑ όσον αφορά την εξέλιξη των πολιτικών των κεντρικών αντισυμβαλλομένων σχετικά με τον καθορισμό περιθωρίων ασφαλείας και τις απαιτήσεις εξασφάλισης, και την προσαρμογή τους στις συγκεκριμένες δραστηριότητες και προφίλ κινδύνου των χρηστών τους10: η ΕΑΚΑΑ καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, στο παρόν στάδιο, δεν υπάρχει ανάγκη για επανεξέταση των διατάξεων του κανονισμού EMIR σχετικά με τον καθορισμό περιθωρίων ασφαλείας και τις απαιτήσεις εξασφάλισης, καθώς ο κατ᾽ εξουσιοδότηση κανονισμός αριθ. 153/2013 προβλέπει επαρκές επίπεδο λεπτομέρειας για αυτές τις απαιτήσεις.
(e) ESMA report on the evolution of CCP’s policies on collateral margining and securing requirements and their adaptation to the specific activities and risk profiles of their users10: ESMA concludes that there is, at this stage, no need for a review of the EMIR provisions on collateral margining and securing requirements as the Delegated Regulation n°153/2013 provides sufficient granularity for these requirements.
ε)  τα μέτρα που είναι αναγκαία για την τήρηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάφθηκαν από την Κοινότητα σύμφωνα με το άρθρο  228  της συνθήκης.
e) measures needed to ensure respect for obligations stemming from agreements concluded by the Community under Article 228 of the Treaty.”
ε) "τίτλος παραμονής μικρής διάρκειας", οποιαδήποτε άδεια ή εξουσιοδότηση εκδίδεται από κράτος μέλος και υλοποιείται σύμφωνα με τη νομοθεσία του, η οποία επιτρέπει στο θύμα να παραμένει στην επικράτειά του για να συνεργαστεί με τις αρμόδιες αρχές.
(e) "short-term residence permit" means any permit or authorisation issued by a Member State in accordance with its legislation, allowing a victim to reside in its territory in order to cooperate with the competent authorities.
ε) (- Εστιασμός των κανόνων στις εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες (métiers) που στοχεύουν σε είδη βαθέων υδάτων και να ληφθεί μέριμνα ώστε ο ορισμός της εξειδικευμένης αλιευτικής δραστηριότητας να προσαρμόζεται στην εξελισσόμενη επιστημονική γνωμοδότηση και συμπεριφορά των στόλων - ): Βάσει του ορισμού όσον αφορά την εξειδικευμένη αλιευτική ικανότητα βαθέων υδάτων (10% αλιευμάτων βαθέων υδάτων ανά ημέρα αλιείας), οι ειδικές άδειες αλιείας μπορούν να χωριστούν σε δυο κατηγορίες: μία για τα σκάφη που στοχεύουν σε είδη βαθέων υδάτων και μία για τα σκάφη τα αλιεύματα των οποίων περιορίζονται αποκλειστικά σε παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
e) (- to focus the rules on the metiers that are targeting deep-sea species and make the metier-definition adaptable to evolving scientific advice and fleet behaviour - ): By defining a metier of deep-sea fishing (10% of deep sea catches per fishing day), the special fishing authorisations can be split into two categories, one for vessels targeting deep sea species, one for vessels the catches of which are limited to y-catches only.
ε) (Προσαρμοσμένο)
(e) (adapted)
ε) (προσαρμοσμένο)
1.4(e) (adapted)
ε) 0 % έως 20 % για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως την 31η Δεκεμβρίου 2017.
(e) 0 % to 20 % for the period from 1 January 2017 to 31 December 2017.
ε) 0 % έως 20% για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως την 31η Δεκεμβρίου 2017.
(e) 0 % to 20% for the period from 1 January 2017 to 31 December 2017.
ε) 0 % έως 50 % κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως την 31η Δεκεμβρίου 2017·
(e) 0 % to 50 % during the period from 1 January 2017 to 31 December 2017;
ε) 0,0002 % σε άλλα μη εκπλυόμενα προϊόντα και σε προϊόντα στοματικής υγιεινής.
(e) 0,0002 % in other leave-on products and oral hygiene products
ε) 1,1,1-τριχλωροαιθανίου·
(e) 1,1,1-trichloroethane;
ε) 20 % κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως την 31η Δεκεμβρίου 2017·
(e) 20 % during the period from 1 January 2017 to 31 December 2017.