natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μία στρατηγική δέσμη ενεργειών, με στόχο τον συστηματικό προσδιορισμό, την ανάλυση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μέσω στοχοθετημένων εργαστηρίων, σεμιναρίων, μελετών, εκθέσεων κλπ., με την υποστήριξη ευρωπαϊκής «εικονικής υποδομής» για τη συνεργασία και τις ανταλλαγές (όπως, παραδείγματος χάριν, η ευρωπαϊκή πύλη για την ηλεκτρονική μάθηση)·
A strategic set of actions aimed at the systematic identification, analysis and exchange of good practice through focused workshops, seminars, studies, reports, etc supported by a European “virtual infrastructure” for co-operation and exchange (such as, for example, the eLearning European portal) ;
μία στρατηγική δέσμη ενεργειών, συνδεόμενων με καθέναν από τους προαναφερθέντες στόχους, όπως, για παράδειγμα: ανάλυση αποτελεσμάτων και ανταλλαγή ευρωπαϊκών εμπειριών μέσω δημόσιων πολυδύναμων κέντρων μάθησης· συγκεκριμένες «εξελίξεις στον τομέα της ηλεκτρονικής μάθησης» για τη σύναψη συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων στο πλαίσιο του Erasmus· περιφερειακό δίκτυο υποστήριξης και παιδαγωγικής καθοδήγησης για την αδελφοποίηση σχολείων·
A strategic set of actions related to each of the above objectives, such as, for example, analysis of results and exchange of European experience in the provision of polyvalent public learning centres ; specific « e-learning developments » for university co-operation agreements under Erasmus ; a regional network for support and pedagogical guidance of school-twinning ;
μία στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την ανάπτυξη, τη διαχείριση και την ανταλλαγή γνώσεων στο πλαίσιο του ΕΙΕΕ.
a strategy and action plan for the development, management and sharing of knowledge within the ETF .
μία στρατηγική του ΕΙΕΕ – ο ρόλος του ΕΙΕΕ και οι προτεραιότητες για την περίοδο 2003-2005·
an ETF strategy – the role of ETF and its priorities 2003-2005;
μία συγκέντρωση επηρεάζει τον ανταγωνισμό σε αγορά του κράτους μέλους αυτού, η οποία φέρει όλα τα χαρακτηριστικά διακριτής αγοράς "και δεν υπερβαίνει τα σύνορα του εν λόγω κράτους μέλους".»
(b) a concentration affects competition on a market within that Member State, which presents all the characteristics of a distinct market and which does not constitute a substantial part of the common market extend beyond the frontiers of the Member State in question."
μία συγκέντρωση επηρεάζει τον ανταγωνισμό σε αγορά του κράτους μέλους αυτού, η οποία φέρει όλα τα χαρακτηριστικά διακριτής αγοράς και δεν αποτελεί σημαντικό τμήμα της κοινής αγοράς.
a concentration affects competition on a market within that Member State, which presents all the characteristics of a distinct market and which does not constitute a substantial part of the common market.
μία συγκέντρωση μπορεί να δημιουργήσει μία κυρίαρχη θέση στην αγορά.
a merger may create a paramount market position.
μία συγκέντρωση μπορεί να μειώσει τον βαθμό ανταγωνισμού σε μία ολιγοπωλιακή αγορά, εξαλείφοντας τις σημαντικές ανταγωνιστικές πιέσεις επί ενός ή περισσοτέρων πωλητών, οι οποίοι, κατ' αυτόν τον τρόπο μπορούν να θεωρήσουν συμφέρουσα την  αύξηση των τιμών τους,
a merger may diminish the degree of competition in an oligopolistic market by eliminating important competitive constraints on one or more sellers, who consequently would be able to increase their prices;
μία συγκέντρωση μπορεί να μεταβάλει τη φύση του ανταγωνισμού σε μία ολιγοπωλιακή αγορά, κατά τρόπο ώστε οι πωλητές, οι οποίοι προηγουμένως δεν συντόνιζαν τις στρατηγικές τους, τώρα να είναι σε θέση να το πράξουν και, ως εκ  τούτου, να αυξήσουν τις τιμές.
a merger may change the nature of competition in an oligopolistic market so sellers, who previously were not coordinating their behaviour, now are able to coordinate and therefore raise prices.
μία συλλογή,
one clearance,
μία συμβατική προσέγγιση που να βασίζεται στους κανόνες της αγοράς, στην οποία να συμπεριλαμβάνονται εθελοντικά ρήτρες σχετικά με μια συλλογική δράση.
a contractual approach based on market rules, under which collective action clauses could be incorporated voluntarily.
μία συμβουλευτική ομάδα για την ανταγωνιστικότητα στη βιοτεχνολογία από κοινού με τη βιομηχανία και τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα με στόχο την επισήμανση των θεμάτων που επηρεάζουν την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.
a Competitiveness in Biotechnology advisory group with industry and academia to assist in identification of issues affecting European competitiveness.
μία συμφωνία θα εξακολουθεί να καλύπτεται από τον κανονισμό περί απαλλαγής κατά κατηγορίες γενικής ισχύος επί μία διετία, υπό την προϋπόθεση ότι το μερίδιο αγοράς δεν υπερβαίνει κατά 5% τουλάχιστον το σχετικό όριο·
agreements remain covered by the block-exemption regulation for a period of  two years as long as the threshold is not exceeded by more than 5% market share;
μία συμφωνία σχετικά με τις παραμέτρους και τα κριτήρια που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της γνησιότητας των κερμάτων ευρώ·
agreement on the parameters and criteria to be used for authenticating euro coins;
μία συνεισφορά της Κοινότητας ˙
a contribution from the Community;
μία συνεχής ανάλυση των συνθηκών υπό τις οποίες λειτουργούν οι Αντιπροσωπείες με σκοπό να επιτευχθεί μεγαλύτερη ισορροπία μεταξύ των προβλεπόμενων από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης υπαλλήλων και του τοπικού προσωπικού, βάσει της οποίας η ανάλυση της συγκεκριμένης κατάστασης και του συγκριτικού φόρτου εργασίας κάθε Αντιπροσωπείας θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει σε περαιτέρω προτάσεις, εφόσον κριθεί αναγκαίο, ή σε επιπλέον ανακατανομή θέσεων (4.7.)·
A continued analysis of the circumstances in which the Delegations operate with a view to establishing a better balance between statutory officials and local staff in the Delegations, on the basis of which an analysis of the specific situation and comparative workload of each Delegation might yield further proposals, where the need is proved, for additional redeployment (4.7.);
μία συνθήκη που αφιερώνεται αποκλειστικά σε τεχνικά ζητήματα ή που περιλαμβάνει “κοινωνικές ρήτρες”·
a Treaty devoted exclusively to technical questions, or one which includes "social clauses",
μία συνοπτική εικόνα των εθνικών δομών και των συνδέσεων μεταξύ των εθνικών αρχών στον τομέα της ακούσιας θαλάσσιας ρύπανσης και τωv ζωvώv επιχειρησιακώv απoρρίψεωv.
a concise view of national structures and of the links between national authorities in the field of accidental marine pollution and operational spills areas,
μία συνοπτική εικόνα των εθνικών δομών και των συνδέσεων μεταξύ των εθνικών αρχών στον τομέα της ακούσιας θαλάσσιας ρύπανσης,
a concise view of national structures and of the links between national authorities in the field of accidental marine pollution,
μία σύγκριση των σημερινής συγκεντρωτικής κατανομής των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί για σχέδια και των πληρωμών σε κάθε δικαιούχο χώρα, με την ενδεικτική κατανομή
a comparison of the actual cumulative allocation of project commitments and payments to each beneficiary, with the indicative allocation
μία σύμπραξη για αλλαγές βασιζόμενη στη συνεργασία μεταξύ των αρχών, των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών, η οποία είναι ζωτικής σημασίας για την προώθηση της υποστήριξης των μεταρρυθμίσεων,
a partnership for change based on the cooperation between the authorities, the social partners and civil society, crucial to promote support for the reforms,
μία σύντομη "έκθεση" (που δεν υπερβαίνει τις 100 σελίδες) η οποία περιέχει περιγραφή των βασικών εξελίξεων, αποφάσεων και νομοθετικών μέτρων σε θέματα ανταγωνισμού·
a brief report (some 100 pages) outlining the main developments, decisions and legislative provisions in the competition field;
μία σύντομη υπόδειξη κάθε εσωτερικής επενδυτικής πληρώσεως προοριζομένης να περιορίσει στο ελάχιστο τις κακώσεις στην κεφαλή και στους ώμους ή να ελαττώσει το θόρυβο·
a brief description of any interior padding intended to minimise head or shoulder injuries or to effect noise reduction;
μία τακτική αναφορά (τρίμηνη ή εξαμηνιαία) από μέρους των πενήντα κυριότερων παραγόντων στις αγορές παραγώγων προϊόντων.
regular (three or six-monthly) reporting by the fifty main players on the derivatives markets.
μία τακτική αναφορά (τριμηνιαία ή εξαμηνιαία) από μέρους των πενήντα κυριότερων παραγόντων στις αγορές παραγώγων προϊόντων.
regular (three or six-monthly) reporting by the fifty main players on the derivatives markets.
μία ταχεία επιθεώρηση του οχήματος σε στάση, η οποία θα περιλαμβάνει κυρίως έναν έλεγχο των εγγράφων συμμόρφωσης προς τους τεχνικούς κανονισμούς (δηλαδή την απόδειξη ότι το όχημα υποβλήθηκε στον υποχρεωτικό τεχνικό έλεγχο)·
The second stage involves a cursory inspection of the stationary vehicle, which includes a check on roadworthiness documentation (i.e. proof that the vehicle had undergone its statutory roadworthiness test).
μία τηλεφωνική γραμμή που προορίζεται αποκλειστικά για την επικοινωνία με το εθνικό κέντρο καταπολέμησης της νόσου·
one telephone line reserved for communication with the national disease control centre;
μία τουλάχιστον ετήσια υγειονομική επίσκεψη, που πραγματοποιείται από τον επίσημο κτηνίατρο και συμπληρώνεται από έναν έλεγχο της εφαρμογής των μέτρων υγιεινής και της λειτουργίας της επιχείρησης σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του κεφαλαίου II,
at least one inspection visit per year by the official veterinarian, supplemented by checks to verify the application of hygiene measures and the operation of the establishment in accordance with the conditions in Chapter II,
μία τράτα επιλογής ή μία τράτα με δικτύωμα επιλογής χρησιμοποιείται για την αλιεία των σταχτογαρίδων και των γαρίδων σύμφωνα με λεπτομερείς κανόνες τους οποίους θεσπίζουν τα κράτη μέλη.
a separator trawl or a trawl with a sorting grid is being used to catch common shrimps and Aesop shrimps in conformity with detailed rules which Member States shall establish.
μία τριμελή ομάδα σύνταξης για τις εργασίες σχετικά με το έγγραφο COM(98) 367 τελικό - 98/0214 - 98/0215 CNS που αφορά το γεωργονομισματικό καθεστώς του ευρώ.
a three-member drafting group for the work on COM(1998) 367 final - 98/0214 - 98/0215 (CNS) on agrimonetary arrangements for the euro.
μία υποδιαίρεση κλίμακας (d) για κάθε βαγόνι του συρμού, αλλά μέχρις ανωτάτου ορίου 10 d.
one scale interval (d) for each wagon in the train, but not exceeding 10 d.
μία υποδιαίρεση κλίμακας (d).
one scale interval (d).
μία υποστήριξη προς τα ειδικά κοινοτικά προγράμματα έρευνας της ΔΓ ΧΙΙ, όπως εφαρμόστηκε στο προηγούμενο πρόγραμμα "Βιοϊατρική και υγεία" (Biomed 2) και όπως προβλέπεται στο πρώτο ειδικό πρόγραμμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση των βιολογικών πόρων" του πέμπτου προγράμματος ερευνητικών δραστηριοτήτων (1998-2002), παράλληλα με το πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες της ΔΓ V.
support for DG XII's specific Community research programmes, as implemented under the previous "Biomedicine and Health" (Biomed 2) Programme and as planned in the first specific programme "Improving the quality of life and the management of living resources" of the fifth research programme (1998-2002),  together with the DG V action programme on rare diseases.
μία υποστήριξη προς τα ειδικά κοινοτικά προγράμματα έρευνας της ΔΓ ΧΙΙ, όπως εφαρμόστηκε στο προηγούμενο πρόγραμμα "Βιοϊατρική και υγεία" (Biomed 2) και όπως προβλέπεται στο πρώτο ειδικό πρόγραμμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση των βιολογικών πόρων" του πέμπτου προγράμματος ερευνητικών δραστηριοτήτων (1998-2002), που βρίσκεται στο τελικό στάδιο επεξεργασίας, παράλληλα με το πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες της ΔΓ V.
support for DG XII's specific Community research programmes, as implemented under the previous "Biomedicine and Health" (Biomed 2) Programme and as planned in the first specific programme "Improving the quality of life and the management of living resources" of the fifth research programme (1998-2002), which is in the final stages of preparation, together with the DG V action programme on rare diseases.
μία υπόδειξη του τύπου αλεξινέμου και του χρησιμοποιουμένου υαλοπίνακα.
a statement of the type of windscreen and glazing fitted.
μία υψηλή, φθίνουσα ανά τόνο ενίσχυση αναδιάρθρωσης υπέρ των βιομηχανιών ζάχαρης και των παραγωγών ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης της ΕΕ, η οποία θα χορηγηθεί για το κλείσιμο εργοστασίων και την παραίτηση από την ποσόστωση·
a high, degressive per-tonne restructuring aid, available to EU sugar factories, isoglucose and inulin syrup producers, which will be granted for factory closure and renunciation of the quota;
μία υψηλού επιπέδου επιτροπή εθνικών εμπειρογνωμόνων, που θα την επικουρεί στην εφαρμογή της διαδικασίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας,
a high-level committee of national experts, helping to implement the Better lawmaking process;
μία υψηλού επιπέδου ομάδα εθνικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα κανονιστικών ρυθμίσεων, που θα την επικουρεί στην εφαρμογή της διαδικασίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας,
a high-level group of national regulatory experts, helping to implement the Better lawmaking process;
μία φάση ανάπτυξης και επικύρωσης, η οποία λαμβάνει χώρα μεταξύ του 2002 και του 2005 και η οποία αφορά την ανάπτυξη δορυφόρων και επίγειων στοιχείων του συστήματος καθώς και την επικύρωση σε κατάσταση τροχιάς·
A development and validation phase which runs from 2002 to 2005 and covers the development of the satellites and the system’s ground components, as well as validation in orbit.
μία φάση εγκατάστασης η οποία καλύπτει τα έτη 2006 και 2007, με την κατασκευή και την εκτόξευση δορυφόρων καθώς και την πλήρη θέση σε εφαρμογή του επίγειου τμήματος της υποδομής·
A deployment phase covering 2006 and 2007 and involving the building and launching of the satellites and the establishment of the entire ground-based component.
μία φάση εκμετάλλευσης, η οποία θα αρχίσει το 2008 και η οποία περιλαμβάνει τη διαχείριση του συστήματος καθώς και τη συνεχή συντήρηση και τελειοποίησή του.
A commercial operating phase due to begin in 2008 which will cover the management of the system as well as its maintenance and updating.
μία φάση καθορισμού, η οποία έλαβε χώρα από το 1999 έως το 2001, κατά τη διάρκεια της οποίας σχεδιάστηκε η αρχιτεκτονική του συστήματος και καθορίστηκαν οι προσφερόμενες υπηρεσίες·
a definition phase, which ran from 1999 to 2001, during which the system architecture was designed and the services to be offered were identified;
μία φάση καθορισμού, η οποία έλαβε χώρα από το 1999 έως το 2001, κατά τη διάρκεια της οποίας σχεδιάστηκε η αρχιτεκτονική του συστήματος5 και καθορίστηκαν οι προσφερόμενες υπηρεσίες·
A definition phase which ran from 1999 to 2001 during which the architecture of the system5 was designed and the services offered decided;
μία φορητή μονάδα παραγωγής αφρού, ανταποκρινόμενη στις διατάξεις του κανονισμού ΙΙ-2/Α/6.2, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον δύο τέτοιες μονάδες είναι διαθέσιμες στο πλοίο για χρήση σε τέτοιους χώρους και
one portable foam applicator unit complying with the provisions of Regulation II-2/A/6.2, provided that at least two such units are available in the ship for use in such spaces; and
μία φορητή μονάδα παραγωγής αφρού, ανταποκρινόμενη στις διατάξεις του κώδικα συστημάτων πυρασφάλειας, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον δύο τέτοιες μονάδες είναι διαθέσιμες στο πλοίο για χρήση σε τέτοιους χώρους ro-ro.
one portable foam applicator unit complying with the provisions of the Fire Safety Systems Code, provided that at least two such units are available in the ship for use in such ro-ro space.
μία φυλασσόμενη παράκτια ζώνη 12 μιλίων, με υπό όρους πρόσβαση άλλων κρατών μελών στα εξωτερικά 6 μίλια
a reserved 12-mile coastal zone, with qualified access in the outer 6-mile band for other Member States;
μία χημική ουσία που ταξινομείται ως καρκινογόνος, μεταλλαξιογόνος ή τοξική για την αναπαραγωγή, οδηγεί τη στιγμή αυτή στην εξέταση περιοριστικών μέτρων στον τομέα του καταναλωτή,
a chemical classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction currently initiates an examination of restriction measures in the consumer sector,
μία ώρα την ημέρα) για μια περίοδο αναφοράς τεσσάρων μηνών.
A period of seven years is proposed for this transitional period.
μίας ή περισσοτέρων ειδικοτήτων στην άδεια εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, και
one or more ratings for the student air traffic controller licence and,
μίας ή περισσότερων ειδικοτήτων και καταχωρίσεων στην άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας.
one or more ratings and endorsements for the air traffic controller licence.
μίας από τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην τελωνειακή νομοθεσία για την έξοδο, την κυκλοφορία ή τη διάθεση των εμπορευμάτων·
one of the obligations laid down in customs legislation for the exit, movement or disposal of the goods;
μίσθωση ενσωμάτων κινητών αγαθών, με εξαίρεση όλα τα μεταφορικά μέσα·
the hiring out of movable tangible property, with the exception of all forms of transport;
μίσθωση θυρίδων ασφαλείας και χώρων ασφαλούς φύλαξης.
hiring of security boxes and securitised space and location.
μίσθωση υπό όρους (Dry lease) – όταν το αεροπλάνο χρησιμοποιείται σύμφωνα με το πιστοποιητικό αερομεταφορέα του μισθωτή.
Dry lease – Is when the aeroplane is operated under the AOC of the lessee.
μίσθωση, αποστείρωση χειρουργικών οργάνων και υφασμάτινων ειδών και παρασκευή/προμήθεια αποστειρωμένων ιατρικών σετ,
rental and sterilising of surgical instruments and textiles and provision/supply of sterile medical kits;
μίσθωση, επανασυσκευασία και συντήρηση ενδυμασιών και φορμών εργασίας, στολών και ενδυμασιών προστασίας και ασφάλειας,
rental, repair etc. and maintenance of clothing and workwear, uniforms and protective and safety clothing;
μα)
mm)
μαγειρεία, κυλικεία στα οποία βρίσκονται μαγειρικές συσκευές, θάλαμοι χρωμάτων και φανοκορεία, ερμάρια και αποθήκες με επιφάνειες 4 m2 ή μεγαλύτερες, χώροι φύλαξης εύφλεκτων υγρών και εργαστήρια εκτός από όσα αποτελούν μέρος των μηχανοστασίων.
galleys, pantries containing cooking appliances, paint and lamp rooms, lockers and storerooms having areas of 4 m2 or more, spaces for the storage of flammable liquids, and workshops other than those forming part of the machinery spaces.
μαγειρευμένα φαγητά,
cooked meals,
μαγιά που χρησιμοποιείται ως τρόφιμο ή ζωοτροφή,
yeasts used as food or feed,
μαγνήσιο (Mg) = οξείδιο του μαγνησίου (MgO)  0,603·
magnesium (Mg) = magnesium oxide (MgO)  0.603;
μαγνησίου
magnesium
μαγνητική πυξίδα·
A magnetic compass;
μαζί με ενήλικους συγγενείς·
with adult relatives;
μαζί με ενήλικους συγγενείς· ή
with adult relatives; or
μαζί με τα κράτη μέλη, θα προωθεί την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και συγκεκριμένα μέτρα κατά τον προγραμματισμό και την εφαρμογή των νέων διαρθρωτικών ταμείων4, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (EFF) και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (EAFRD) (2007-2013), και τον έλεγχο και την εξασφάλιση επαρκών πόρων για την ισότητα των φύλων
together with Member States, promote gender mainstreaming and specific measures in the programming and implementation of the new Structural Funds4, the EFF and EAFRD (2007-2013), including through monitoring and ensuring adequate resources for gender equality
μαζί με το συνημμένο αποδεικτικό παραλαβής:
with the enclosed acknowledgement of receipt
μαζική αύξηση της εμβέλειας των δασμολογικών παραχωρήσεων με στόχο να μειωθεί σημαντικά η απόκλιση μεταξύ δασμολογικών παραχωρήσεων και εφαρμοζόμενων συντελεστών και να εξασφαλισθεί για τις αναπτυσσόμενες χώρες η δυνατότητα καθορισμού μεγαλύτερων μεταβατικών περιόδων.
major increase in the scope of consolidations, with the aim of considerably narrowing the gap between consolidated and applied rates and offering developing countries the chance of being granted longer transitional periods.
μαζική χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (εξομαλύνοντας το φαινόμενο των διαλείψεων χωρίς να δημιουργείται ζήτηση για ορυκτές πηγές ενέργειας)·
widespread use of renewables (evening out fluctuations without resorting to the use of fossil fuels);
μαθήματα επιμόρφωσης για συγκεκριμένες δεξιότητες, όπως η χρήση σύγχρονων πληροφοριακών και επικοινωνιακών εργαλείων και συστημάτων?
refresher courses for specific skills, such as the use of modern ICT tools and systems;
μαθήματα κατάρτισης για τον σχεδιασμό προσιτών ιστοθέσεων·
training courses on designing Web accessibility;
μαθήματα με σκοπό την εκμάθηση οδήγησης μηχανοκίνητων οχημάτων,
Courses for the purpose of teaching people to drive motor vehicles,
μαθήματα οικολογικής οδήγησης με μετρήσιμες επακόλουθες δραστηριότητες·
eco-driving courses with measurable follow-up activities;
μαθηματικά και στατιστική·
mathematics and statistics,
μαθηματικά, θετικές επιστήμες και τεχνολογία.
mathematics, science and technology.
μαθηματικά, τηλεπικοινωνίες και τεχνολογία των πληροφοριών (11%)
mathematics, telecommunications and information technology (11%);
μαθησιακή κοινότητα
learning community
μαθησιακή περιφέρεια
learning region
μαθητές και εκπαιδευόμενους που παρακολουθούν όλες τις μορφές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της προηγμένης επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (επίπεδα 5 και 6 της ISCED) τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης·
(iiiii) students and trainees learning in all forms of higher education and advanced vocational education and training (ISCED levels 5 and 6)tertiary level education and training;
μαθητές και εκπαιδευόμενους που παρακολουθούν όλες τις μορφές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της προηγμένης επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (επίπεδα 5 και 6 της ISCED)·
(uuuu) students and trainees learning in all forms of higher education and advanced vocational education and training (ISCED levels 5 and 6);
μαθητές με ειδικές ανάγκες: προώθηση της εξατομικευμένης μάθησης μέσω της έγκαιρης στήριξης και της παροχής καλά συντονισμένων υπηρεσιών.
Learners with special needs: Promote personalised learning through timely support and well coordinated services.
μαθητές της προσχολικής και της σχολικής εκπαίδευσης μέχρι το τέλος της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης·
(hhhh) pupils in pre-school and school education up to the end of upper secondary education;
μαθητές της προσχολικής και της σχολικής εκπαίδευσης μέχρι το τέλος της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης·
(yyy) pupils in pre-school and school education up to the end of upper secondary education;
μαθητεία· και
apprenticeships; and
μαθητείας στην Ευρώπη"
in Europe
μαθητών και δασκάλων στη σχολική εκπαίδευση για τις δράσεις εταιρικών σχέσεων σχολείων και κινητικότητας του προγράμματος Comenius που ορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 (a) και (b)·
pupils and teachers in school education for the school partnerships and mobility actions of the Comenius programme set out in Article 19(1)(a) and (b);
μαθητών και δασκάλων στη σχολική εκπαίδευση για τις δράσεις εταιρικών σχέσεων σχολείων και κινητικότητας του προγράμματος Comenius που ορίζονται στο άρθρο 1918 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)·
pupils and teachers in school education for the school partnerships and mobility actions of the Comenius programme set out in Article 1918(1)(a) and (b);
μαιευτική εκπαίδευση πλήρους παρακολούθησης τουλάχιστον δεκαοκτώ μηνών ή 3.000 ωρών υπαγόμενη στην κατοχή τίτλου εκπαίδευσης νοσοκόμου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη που αναφέρεται στο παράρτημα V, σημείο 5.2.3 και ακολουθούμενη από επαγγελματική πείρα ενός έτους για την οποία χορηγείται βεβαίωση σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Full-time training as a midwife of at least 18 months or 3 000 hours, contingent upon possession of evidence of formal training as a nurse responsible for general care referred to in Annex V, point 5.2.3 and followed by one year's professional practice for which a certificate has been issued in accordance with paragraph 2.
μαιευτική εκπαίδευση πλήρους παρακολούθησης τουλάχιστον δύο ετών ή 3.600 ωρών υπαγόμενη στην κατοχή τίτλου εκπαίδευσης νοσοκόμου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη που αναφέρεται στο παράρτημα V, σημείο 5.2.3.
Full-time training as a midwife of at least two years or 3 600 hours, contingent upon possession of evidence of formal training as a nurse responsible for general care referred to in Annex V, point 5.2.3.
μαιευτική εκπαίδευση πλήρους παρακολούθησης τουλάχιστον τριών ετών:
Full-time training of at least three years as a midwife:
μακράς διάρκειας υλικά στοιχεία ενεργητικού πλην κτιρίων: 15 έτη·
long-life tangible assets other than buildings: 15 years;
μακρο/μεσοπρόθεσμους στόχους προτεραιότητας (θεματικές δράσεις)
long/medium-term priority goals (thematic actions)