natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το εσωτερικό εμπόριο βιολογικών προϊόντων παρεμποδίζεται από την πληθώρα διαφορετικών εθνικών και ιδιωτικών προτύπων και από την εφαρμογή τους, γεγονός που μπορεί να περιπλέξει πολύ την πώληση βιολογικών προϊόντων σε άλλα κράτη μέλη.
The internal trade of organic products is hampered by the many different national and private standards and their implementation, which can make it very complicated to sell organic products in other Member States.
Το εσωτερικό κάτοπτρο οδηγήσεως πρέπει να ρυθμίζεται από τον οδηγό ενώ ευρίσκεται στή θέση οδηγήσεως.
Any interior rear-view mirror must be adjustable by the driver from his driving position.
Το εσωτερικό κάτοπτρο πρέπει να δύναται να ρυθμιστεί από τον οδηγό από τη θέση οδήγησης.
The interior mirror must be capable of being adjusted by the driver from his driving position.
Το εσωτερικό πλάτος των εμπορευματοκιβωτίων ISO, το οποίο είναι 2,33 m, επιτρέπει τη φόρτωση δύο σειρών παλετών, η μία κατά μήκος, η άλλη κατά πλάτος.
The internal width of ISO containers, 2.33 m, allows two rows of pallets to be loaded, one lengthways and the other widthways.
Το εσωτερικό σημείωμα που κατήρτισε η υπηρεσία της παρέχει λεπτομερή ανάλυση των διαφορετικών μεθοδολογικών προσεγγίσεων (ποσοτική ή ποιοτική) που θα είναι χρήσιμες και εφικτές για κάθε μελέτη που επιχειρεί να προσδιορίσει ή να μετρήσει την προστιθέμενη αξία της Ευρώπης ή το κόστος της μη-Ευρώπης αντίστοιχα.
The internal note drawn up by her service gave a detailed analysis of the different methodological approaches (quantitative or qualitative) that would be useful and feasible for any study attempting to define or measure the added value of Europe, or the cost of Non-Europe, respectively.
Το εσωτερικό σκέλος της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής πολιτικής έχει ως βάση έναν συνδυασμό ειδικών κοινοτικών μέσων διαφορετικής φύσης.
The internal dimension of European audiovisual policy is based on a combination of different specific Community instruments.
Το εσωτερικό σχέδιο έκτακτων αναγκών καταρτίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος V και επικαιροποιείται ανάλογα με τυχόν αλλαγή στην εκτίμηση της επικινδυνότητας μεγάλων κινδύνων του προγράμματος γεωτρήσεων ή στην έκθεση περί μεγάλων κινδύνων, κατά περίπτωση.
The internal emergency plan shall be prepared in accordance with the provisions of Annex V, and updated in line with any change to the major hazard risk assessment in the well plan or Major Hazards Report as appropriate.
Το εσωτερικό σχέδιο αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών για παραγωγικές και για μη παραγωγικές εγκαταστάσεις υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή ως μέρος της έκθεσης περί μεγάλων κινδύνων.
For production and non-production installations, the internal emergency response plan shall be submitted to the competent authority as part of the Major Hazard Report.
Το εσωτερικό σχέδιο αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών εναρμονίζεται με άλλες διατάξεις σχετικές με την προστασία και τη διάσωση προσωπικού από την πληγείσα εγκατάσταση έτσι ώστε να διασφαλίζονται επαρκείς προοπτικές επιβίωσης.
Internal emergency response plan shall be integrated with other provisions relating to protection and rescue of personnel from the stricken installation so as to secure a good prospect of survival.
Το εσωτερικό σύστημα παρακολούθησης της πρωτοβουλίας βασίζεται κυρίως σε ετήσιες έρευνες μεταξύ των μελών.
The SCI's internal monitoring system is based mainly on annual member surveys.
Το εσωτερικό του κιβωτίου πρέπει να καλυφθεί με στρώμα λευκού ματ χρώματος.
The inside of the box is coated with matt white paint.
Το εσωτερικό υπόδειγμα IRC αντικατοπτρίζει τον αντίκτυπο των συσχετίσεων μεταξύ γεγονότων αθέτησης και μεταβολής της διαβάθμισης.
The internal IRC model shall reflect the impact of correlations between default and migration events.
Το εσωτερικό υπόδειγμα IRC καλύπτει όλες τις θέσεις που υπόκεινται σε απαίτηση ιδίων κεφαλαίων για ειδικό κίνδυνο επιτοκίου, συμπεριλαμβανομένων και όσων υπόκεινται σε κεφαλαιακή επιβάρυνση ειδικού κινδύνου 0% δυνάμει του άρθρου 325, αλλά δεν καλύπτει θέσεις τιτλοποίησης και πιστωτικά παράγωγα νιοστής αθέτησης.
The internal IRC model shall cover all positions subject to an own funds requirement for specific interest rate risk, including those subject to a 0% specific risk capital charge under Article 325, but shall not cover securitisation positions and n-th-to-default credit derivatives.
Το εσωτερικό υπόδειγμα αποτύπωσης των αυξημένων κινδύνων αθέτησης και μεταβολής διαβάθμισης αντικατοπτρίζει τον μη γραμμικό αντίκτυπο των δικαιωμάτων προαίρεσης, των δομημένων πιστωτικών παραγώγων και άλλων θέσεων με ουσιώδη μη γραμμική συμπεριφορά όσον αφορά τις μεταβολές των τιμών.
The internal model to capture the incremental default and migration risks shall reflect the nonlinear impact of options, structured credit derivatives and other positions with material nonlinear behaviour with respect to price changes.
Το εσωτερικό υπόδειγμα βασίζεται σε αντικειμενικά και ενημερωμένα δεδομένα.
The internal model shall be based on data that are objective and up-to-date.
Το εσωτερικό υπόδειγμα βασίζεται στην υπόθεση διαρκούς επιπέδου κινδύνου κατά τον χρονικό ορίζοντα του ενός έτους, πράγμα που σημαίνει ότι συγκεκριμένες επιμέρους θέσεις του χαρτοφυλακίου συναλλαγών ή σύνολα θέσεων που αποτέλεσαν αντικείμενο αθέτησης ή μεταβολής της διαβάθμισης κατά τον ορίζοντα ρευστότητάς τους εξισορροπούνται εκ νέου στη λήξη του ορίζοντα ρευστότητάς τους για την επίτευξη του αρχικού επιπέδου κινδύνου.
The internal model shall be based on the assumption of a constant level of risk over the one-year time horizon, implying that given individual trading book positions or sets of positions that have experienced default or migration over their liquidity horizon are re-balanced at the end of their liquidity horizon to attain the initial level of risk.
Το εσωτερικό υπόδειγμα είναι συνεπές προς τις μεθόδους εσωτερικής διαχείρισης εσωτερικού κινδύνου του ιδρύματος για τον προσδιορισμό, τη μέτρηση και τη διαχείριση κινδύνων συναλλαγών.
The internal model shall be consistent with the institution's internal risk management methodologies for identifying, measuring, and managing trading risks.
Το εσωτερικό υπόδειγμα εκτιμά συντηρητικά, βάσει ρεαλιστικών σεναρίων αγοράς, τον κίνδυνο από θέσεις με χαμηλότερη ρευστότητα ή/και με χαμηλή διαφάνεια τιμών.
The internal model shall conservatively assess the risk arising from less liquid positions and positions with limited price transparency under realistic market scenarios.
Το εσωτερικό υπόδειγμα μέτρησης κινδύνων λαμβάνει υπόψη επαρκείς παράγοντες κινδύνου ώστε να καλύπτει όλους τους ουσιώδεις κινδύνους τιμών.
The internal risk-measurement model shall capture a sufficient number of risk factors in order to capture all material price risks.
Το εσωτερικό υπόδειγμα του ιδρύματος εκτιμά συντηρητικά, βάσει ρεαλιστικών σεναρίων αγοράς, τον κίνδυνο από θέσεις με χαμηλότερη ρευστότητα ή/και με χαμηλή διαφάνεια τιμών.
The institution's internal model shall conservatively assess the risk arising from less liquid positions and positions with limited price transparency under realistic market scenarios.
Το εσωτερικό υπόδειγμα χρησιμοποιείται κατά τρόπο ώστε να προσομοιώνει αλλαγές στα πιστωτικά περιθώρια των αντισυμβαλλομένων, αλλά δεν λαμβάνει υπόψη την ευαισθησία του CVA στις αλλαγές σε άλλους παράγοντες της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων και των αλλαγών στην αξία του στοιχείου ενεργητικού, βασικού εμπορεύματος, νομίσματος ή επιτοκίου αναφοράς ενός παραγώγου.
The internal model shall be used in such way that it simulates changes in the credit spreads of counterparties, but does not model the sensitivity of CVA to changes in other market factors, including changes in the value of the reference asset, commodity, currency or interest rate of a derivative.
Το εσωτερικό ωφέλιμο πλάτος πρέπει λοιπόν να είναι τουλάχιστον 2 x 1 200 mm συν το αναγκαίο περιθώριο χειρισμού, το οποίο πρέπει να προσδιορισθεί.
The effective internal width must therefore be at least 2 x 1200 mm plus the necessary margin for manoeuvre, which is still to be determined.
Το ετήσιο Εξάμηνο παρέχει πολυάριθμες ευκαιρίες.
The annual Semester yields many opportunities.
Το ετήσιο Επιχειρηματικό Φόρουμ Ασίας-Ευρώπης (AEBF) παρέχει την πλατφόρμα για την ανταλλαγή απόψεων των αντιπροσώπων του ιδιωτικού και δημοσίου τομέα, όσον αφορά ειδικότερα θέματα επενδύσεων και εμπορίου· η πέμπτη συνάντηση θα λάβει χώρα στη Βιέννη το Σεπτέμβριο 2000.
The annual Asia-Europe Business Forum (AEBF) provides a platform for the exchange of views of private and public sector representatives, particularly concerning investment and trade matters; the fifth meeting will be in Vienna in September 2000.
Το ετήσιο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο παρέχει πολυάριθμες ευκαιρίες για συνεχή παρακολούθηση.
The annual European Semester yields plenty opportunities for continuous monitoring.
Το ετήσιο έγγραφο στρατηγικής για τη διεύρυνση θα προσφέρει την ευκαιρία να γίνει ένας απολογισμός και να αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει επιτευχθεί από τις άλλες χώρες στο πλαίσιο της διαδικασίας διεύρυνσης και να καθοριστεί η συνέχεια της πορείας αυτής.
The annual enlargement strategy paper will provide an opportunity to take stock of and to assess the progress made by the other countries in the enlargement process, outlining the way ahead.
Το ετήσιο έλλειμμα εμπορικού ισοζυγίου της ΕΕ με τις ΗΠΑ στον τομέα αυτό προσεγγίζει τα 7 δισεκατομμύρια ευρώ6.
The annual EU trade deficit with the USA in this sector is approaching 7 billion Euro6.
Το ετήσιο ανοικτό φόρουμ θα λειτουργήσει ως πλατφόρμα για τα μέλη της σύμπραξης και τους άλλους συντελεστές σε επίπεδο ΕΕ, όπου θα αναλύουν σε βάθος το πρόβλημα του καρκίνου για την ευρωπαϊκή κοινωνία και θα εντοπίζουν τους τομείς στους οποίους η κοινή δράση θα αποφέρει προστιθέμενη αξία στις εθνικές προσπάθειες για την καταπολέμηση του άχθους του καρκίνου.
The yearly open forum aims to provide a platform for the members of the Partnership and other stakeholders at EU level to deepen their understanding of the challenge of cancer for European society, and to identify where common action can bring added value to national efforts in combating the burden of cancer.
Το ετήσιο ανώτατο όριο για το γεωργικό προενταξιακό μέσο καθορίστηκε σε ένα σταθερό επίπεδο για όλη την περίοδο 2000-2006 και δεν θα υπερβαίνει τα 520 εκατομμύρια ευρώ σε τιμές 1999.
The annual ceiling for the agricultural pre-accession instrument was fixed at a constant level throughout the period 2000-2006, not exceeding 520 million euro at 1999 prices.
Το ετήσιο ανώτατο όριο είναι 1 δισεκατομμύριο ευρώ.
The annual ceiling is EUR 1 billion.
Το ετήσιο ανώτατο όριο των δαπανών του ΕΓΤΕ συνίσταται στα μέγιστα ποσά που καθορίζονται για το Ταμείο αυτό στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, το οποίο προβλέπεται στη διοργανική συμφωνία της […], μειωμένα κατά τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
The annual ceiling for EAGF expenditure shall be constituted by the maximum amounts set for it under the multiannual financial framework provided for in the Interinstitutional Agreement of […], less the amounts referred to in paragraph 2.
Το ετήσιο ανώτατο όριο των διαθέσιμων πιστώσεων για το Ταμείο Αλληλεγγύης ανέρχεται σε 1 δισεκατομμύριο EUR (σε τιμές του 2011).
There shall be a ceiling on the annual amount available for the Fund of EUR 1 billion (2011 prices).
Το ετήσιο βασικό ποσοστό χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας δεν υπερβαίνει το 20 % καθ' όλη τη διάρκεια του έβδομου προγράμματος πλαισίου.
The annual base rate for the Community financial contribution shall not exceed 20 % over the duration of the Seventh Framework Programme.
Το ετήσιο βασικό ποσοστό χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας δεν υπερβαίνει το 20% των τρεχουσών δαπανών το 2003, και μειώνεται κάθε έτος ούτως ώστε η μέση τιμή του για όλη τη διάρκεια του προγράμματος πλαισίου 2002-2006 να μην υπερβαίνει το 15%.
The annual base rate for the Community financial contribution shall not exceed 20% of current expenditure in 2003, and shall decrease annually so that its average value over the duration of the 2002-2006 Framework programme does not exceed 15%.
Το ετήσιο βασικό ποσοστό χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας δεν υπερβαίνει το 20% των τρεχουσών δαπανών το 2003, και μειώνεται κάθε έτος ούτως ώστε η μέση τιμή του να μην υπερβαίνει το 15% το 17,5% για όλη τη διάρκεια του προγράμματος πλαισίου 2002-2006.
The annual base rate for the Community financial contribution shall not exceed 17.5% 20% of current expenditure in 2003, and shall decrease annually so that its average value over the duration of the 2002-2006 Framework programme does not exceed 15%.
Το ετήσιο ευρωπαϊκό φόρουμ τουρισμού παρέχει επίσης μια πλατφόρμα στα πλαίσια της οποίας όλοι οι παράγοντες μπορούν να ανταλλάξουν απόψεις και να ενισχύσουν τη συνεργασία τους όσον αφορά τη σχέση μεταξύ της αειφορίας και της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού τουρισμού.
The annual European Tourism Forum also provides a platform where all stakeholders can exchange views and strengthen their collaboration on the issues related to the links between sustainability and competitiveness of European tourism.
Το ετήσιο κλείσιμο και ο περιορισμός της προθεσμίας για την εκκαθάριση συμμόρφωσης λογαριασμών σε 36 μήνες, θα περιορίσουν την περίοδο διατήρησης των εγγράφων από τις δημόσιες αρχές και τους δικαιούχους για τους σκοπούς του ελέγχου∙
Annual closure, and the limitation of the period for conformity clearance to 36 months will reduce of the period of retention of documents for control purposes for public administrations and beneficiaries;
Το ετήσιο κλείσιμο και ο περιορισμός της προθεσμίας για την εκκαθάριση ως προς τη συμμόρφωση σε 36 μήνες, θα περιορίσουν την περίοδο διατήρησης των εγγράφων από τις δημόσιες αρχές και τους δικαιούχους για τους σκοπούς του ελέγχου.
Annual closure, and the limitation of the period for conformity clearance to 36 months will reduce the period of retention of documents for control purposes for public administrations and beneficiaries;
Το ετήσιο κλείσιμο και ο περιορισμός της προθεσμίας για την εκκαθάριση ως προς τη συμμόρφωση σε 36 μήνες, θα περιορίσουν την περίοδο διατήρησης των εγγράφων από τις δημόσιες αρχές και τους δικαιούχους για τους σκοπούς του ελέγχου;
Annual closure, and the limitation of the period for conformity clearance to 36 months will reduce the period of retention of documents for control purposes for public administrations and beneficiaries;
Το ετήσιο κλείσιμο και ο περιορισμός της προθεσμίας εκκαθάρισης των λογαριασμών σε 36 μήνες, θα περιορίσουν την περίοδο διατήρησης των εγγράφων από τις δημόσιες αρχές και τους δικαιούχους για τους σκοπούς του ελέγχου∙
Annual closure, and the limitation of the period for conformity clearance to 36 months will reduce of the period of retention of documents for control purposes for public administrations and beneficiaries;
Το ετήσιο κόστος για τη συντήρηση και τις βελτιώσεις της βάσης δεδομένων θα ανέρχεται πιθανότατα σε 100 000 ευρώ.
The annual cost for the database maintenance and enhancements would probably reach 100.000€.
Το ετήσιο κόστος διατήρησης μιας ελεγχόμενης «τοπικής παρουσίας», π.χ. στο Ηνωμένο Βασίλειο, θα ανέρχεται τουλάχιστον σε 25.000 ευρώ κατ' έτος.
The annual costs for maintaining a regulated “local presence”, e.g., in the United Kingdom, would be at least € 25.000 per year.
Το ετήσιο κόστος ενός μονίμου υπαλλήλου υπολογίζεται με βάση το ποσό των 117.000 ευρώ.
The cost of an official, per year, is calculated on the basis of 117.000 €.
Το ετήσιο κόστος λειτουργίας μίας ΕΥΕ μπορεί να εκτιμηθεί σε 150 000 ευρώ, ή σε 300 000 ευρώ για δύο έτη.
The cost per annum of the operation of a Europass national agency can be estimated on average at EUR 150 000, or EUR 300 000 for two years.
Το ετήσιο κόστος λειτουργίας όλου του προγράμματος υπολογίζεται σε 728.950 Ευρώ.
The yearly running costs of the total programme have been estimated at EURO 728 950.
Το ετήσιο κόστος παραμένει στο πλαίσιο των σεναρίων υφισταμένων δαπανών για τους εν λόγω τομείς, που καθορίστηκε από την Επιτροπή, όταν, κατά τη στιγμή της υποβολής των προτάσεων για τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ του Ιανουαρίου 2003, υπέβαλε προβλέψεις δαπανών για την ΚΓΠ για το χρονικό διάστημα έως το 2013.
The annual costs remain within the status quo expenditure scenarios for these sectors established by the Commission when, at the time of the CAP Reform proposals of January 2003, it presented expenditure forecasts for the CAP for the period to 2013.
Το ετήσιο κόστος συμμόρφωσης των φορέων εκμετάλλευσης σχιστολιθικού φυσικού αερίου για τις επιλογές πολιτικής B, Γ και Δ ανέρχεται στο 1,4% έως 1,6% των αναμενόμενων ετήσιων εσόδων, ενώ η επιλογή Δ (η δαπανηρότερη όλων) θα προσέθετε περίπου 8% στο απόλυτο κόστος των εργασιών.
For shale gas operators, annualised compliance costs for policy options B, C and D amount to 1.4-1.6 % of expected annual revenues, with option D (the most costly) adding about 8 % to the absolute costs of operations.
Το ετήσιο κόστος συντήρησης θα ανέλθει σε 405.000 ευρώ.
The annual maintenance cost could reach EUR 405,000.
Το ετήσιο κόστος συντήρησης μπορεί να φθάσει τις 495.000 ευρώ.
The annual maintenance costs could reach EUR 495,000.
Το ετήσιο κόστος της δράσης θα ανέλθει σε:
The annual cost of the operation will be as follows.
Το ετήσιο κόστος της δράσης θα είναι το ακόλουθο:
The annual cost of the operation will be as follows.
Το ετήσιο κόστος της εποπτικής αρχής θα καλυφθεί από επιδοτήσεις της Κοινότητας.
The annual costs of the Supervisory Authority will be covered by Community grants.
Το ετήσιο κόστος της κατάστασης αυτής ανέρχεται στο 0,5% του ΑΕΠ.
The cost of this each year amounts to 0.5% of GDP.
Το ετήσιο κόστος της κατάστασης αυτής ανέρχεται στο 0,5% του ΑΕγχΠ.
The cost of this each year amounts to 0.5% of GDP.
Το ετήσιο κόστος της προτεινόμενης μεταρρύθμισης δεν υπερβαίνει τις δαπάνες που συνεπάγεται το σενάριο διατήρησης του υφιστάμενου καθεστώτος, το οποίο εκπόνησε η Επιτροπή όταν, κατά την υποβολή των προτάσεών της για τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ, τον Ιανουάριο του 2003, κατέθεσε προβλέψεις δαπανών για την ΚΓΠ έως το 2013.
The annual costs of the proposed reform remain within the status quo expenditure scenario established by the Commission when, at the time of the CAP Reform proposals of January 2003, it presented expenditure forecasts for the CAP for the period to 2013.
Το ετήσιο κόστος του λοιπού προσωπικού (συμβασιούχοι υπάλληλοι, ΑΕΕ) υπολογίζεται με βάση το ποσό των 63.000 ευρώ
The cost of the other staff (contractual agent, SNE) is calculated on the basis of 63.000 € per year
Το ετήσιο κόστος των υφιστάμενων πόρων προσωπικού ανέρχεται σε 324.000 Ευρώ (Τίτλοι A1,A2,A4,A5) και 150.000 Ευρώ (A7002)
The annual cost of existing staff resources is EUR 324 000 (Titles A1, A2, A4, A5) and EUR 150 000 (A7002)
Το ετήσιο λειτουργικό κόστος για την αφαίρεση φωσφορικών αλάτων απορρυπαντικών από τα λύματα εκτιμήθηκε ότι ανέρχεται από 10 έως 693 εκατομμύρια ευρώ7.
The annual operating costs for removing detergent phosphates from waste water have been estimated to be 10 million to 693 million €7.
Το ετήσιο μέσο ποσοστό «θανάτων» εταιρειών στην ΕΕ-25 είναι 7%2.
The yearly average death rate of companies in the EU-25 is 7%2.
Το ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής καθορίζει προσανατολισμούς για τους τομείς στους οποίους πρόκειται να επικεντρωθούν οι πολιτικές κατά το επόμενο έτος.
The Commission's annual legislative and work programme lays down guidelines for those areas on which policies are to focus in the coming year.
Το ετήσιο ονομαστικό δημοσιονομικό αυξήθηκε από το 200011 κατά 3 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ και διαμορφώθηκε στο 2,8 % του ΑΕΠ το 2003.
The annual nominal budget deficit has increased by 3 percentage points of GDP since 200011 to a deficit of –2.8 per cent of GDP in 2003.
Το ετήσιο ποσοστό ανάπτυξης έπεσε στο 1,2 %, ενώ στις ΗΠΑ αυξήθηκε στο 1,9 %.
The annual growth rate declined to 1.2 %, while the growth in the US expanded to 1.9 %.
Το ετήσιο ποσοστό αύξησης σε πρόσφατες χρονικές περιόδους έχει ως εξής:
The annual average % employment growth over recent time periods is as follows:
Το ετήσιο ποσοστό αύξησης σε πρόσφατες χρονικές περιόδους έχει ως εξής:
The annual average percentage employment growth over recent time periods is as follows:
Το ετήσιο ποσοστό αύξησης της απασχόλησης σε όλους τους τομείς ανήλθε στο 7 % περίπου κατά την περίοδο 2000-2008.
The annual growth rate in employment in all subsectors between 2000 and 2008 was roughly 7 %.
Το ετήσιο ποσοστό αύξησης της ζήτησης σε ενέργεια (1,6%) θα μειωθεί από το 2,1% που ήταν τις προηγούμενες τρεις δεκαετίες Οι τομείς;
The annual rate of growth in energy demand (1.6%) will slow down from the 2.1% level of the past three decades.
Το ετήσιο ποσοστό αύξησης της ζήτησης σε ενέργεια (1,6%) θα μειωθεί από το 2,1% που ήταν τις προηγούμενες τρεις δεκαετίες.
The annual rate of growth in energy demand (1.6%) will slow down from the 2.1% level of the past three decades.
Το ετήσιο ποσοστό μείωσης του ανωτάτου ορίου εκπομπών στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ θα αυξηθεί από το ισχύον 1,74% σε 2,2% μετά το 2020.
The yearly factor to decrease the ETS cap of emissions will increase from the current 1.74% to 2.2% after 2020.
Το ετήσιο ποσοστό πληθωρισμού βάσει του ΕνΔΤΚ μειώθηκε περαιτέρω σε 2,3% τον Φεβρουάριο του 2007.
The annual HICP inflation rate fell further to 2.3% in February 2007.
Το ετήσιο ποσοστό του ΕνΔΤΚ για τον Ιανουάριο του 2007 στη Σλοβενία ήταν 2,8%, σε σχέση με 3% τον Δεκέμβριο του 2006.
The annual HICP rate for January 2007 in Slovenia was 2.8%, down from 3.0% in December 2006.
Το ετήσιο ποσοστό των διαδρομών που πραγματοποιούσαν οχήματα προερχόμενα από τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν επιτρεπόταν να υπερβαίνει το 108% του αντίστοιχου ποσοστού του έτους αναφοράς 1991.
The number of journeys by vehicles from EU Member States in any given year was not to exceed 108% of the number for the reference year of 1991.
Το ετήσιο ποσοστό χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας («βασική στήριξη»), που καθορίζεται στις συμβάσεις σύμπραξης, δεν υπερβαίνει το 20 % της δαπάνης των συμπράξεων για τις δραστηριότητες οι οποίες καθορίζονται στα αντίστοιχα ετήσια προγράμματα εργασιών τους καθ’ όλη τη διάρκεια του έβδομου προγράμματος πλαισίου της Κοινότητας (2007-2011) που θεσπίστηκε με την απόφαση 2006/970/Ευρατόμ του Συμβουλίου και του προγράμματος πλαισίου 2012-2013.
The annual rate for the Community financial contribution ("baseline support"), established in the Contracts of Association, shall not exceed 20% of the expenditure of the Associations on activities specified in their Annual Work Programmes over the total duration of the Seventh Framework Programme of the Community (2007-2011) adopted by the Council Decision 2006/970/Euratom and the Framework Programme 2012-2013.
Το ετήσιο ποσό αυξήθηκε με την πάροδο των ετών, υπερβαίνοντας μόλις το 2% του ΑΕΠ της ΕΕ-10 το 2005.
The annual amount has been increasing over time reaching just over 2% of EU-10 GDP in 2005.
Το ετήσιο ποσό θα καθορίζεται στα προγράμματα εργασίας, λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση δραστηριότητας και τις προβλέψεις που η ΕΤΕπ θα υποβάλλει στην Κοινότητα.
The annual amount will be established in the work programmes, taking into consideration the activity report and forecasts that the EIB will present to the Community.
Το ετήσιο ποσό καθορίζεται στα προγράμματα εργασίας, λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση δραστηριοτήτων και τις προοπτικές που η ΕΤΕ θα παρουσιάσει στην Επιτροπή.
The annual amount will be established in the work programmes, taking into consideration the activity report and forecasts that the EIB will present to the Community.
Το ετήσιο ποσό πιστώσεων για καινοτόμα μέτρα του ΕΚΤ για την περίοδο 2000-2006 ορίζεται σύμφωνα με την ετήσια επιχορήγηση πιστώσεων του προϋπολογισμού.
The annual amount of credits for ESF innovative measures for the 2000-2006 period is set according to the annual allocation of budgetary credits.
Το ετήσιο ποσό που καθίσταται διαθέσιμο χρησιμοποιείται μέχρι και το έτος ν+1 σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
The annual amount available shall be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.