natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το συμβουλευτικό έγγραφο παρουσίασε την ανάγκη δημιουργίας "σωμάτων" εποπτών για όλες τις διασυνοριακές τράπεζες και απαίτησε οι επόπτες που θα συμμετέχουν σε αυτά τα σώματα να συζητήσουν και να συμφωνήσουν σε συγκεκριμένα ζητήματα με ένα μη δεσμευτικό μηχανισμό διαμεσολάβησης μέσω της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας (CEBS), χωρίς να αλλάξει η κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ των εποπτών στη χώρα καταγωγής και των εποπτών στη χώρα υποδοχής.
The consultation paper introduced the need to establish 'colleges' of supervisors for all cross-border banks and required supervisors participating in those colleges to discuss and agree on specific issues with a non-binding mediation mechanism via the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) without changing the allocation of responsibilities between home and host supervisors.
Το συμβουλευτικό έγγραφο περιλαμβάνει μια ολοκληρωμένη στρατηγική και πολλές πιθανές λύσεις.
The consultative Paper outlined a comprehensive strategy and several possible solutions.
Το συμβουλευτικό έγγραφο πρέπει επίσης να εξετάσει τα δημοσιονομικά θέματα που δημιουργεί η γήρανση για την προστασία της υγείας και τη μακροπρόθεσμη πρόνοια.
The Consultative Paper should also briefly face the budgetary issues raised by ageing for health care and long-term care.
Το συμβουλευτικό έγγραφο πρέπει να έχει ένα περισσότερο αναλυτικό χαρακτήρα και θα πρέπει να παρουσιάζει επίσης τους στόχους της στρατηγικής.
There should be more of an analytical background in the Consultative Document, and the objectives for the Strategy should also be presented.
Το συμβουλευτικό έγγραφο στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό σε μια ανάλυση της παρούσας κατάστασης, πρέπει όμως να προβληθούν όλες οι πιθανές καταστάσεις και λύσεις.
The consultative document was very much based upon an analysis of the present situation, but we had to foresee all possible situations and solutions.
Το συμβουλευτικό έγγραφο της Επιτροπής για το θέμα αυτό είναι ευπρόσδεκτο και επίκαιρο.
The Commission's consultative document on this issue is both welcome and timely.
Το συμβουλευτικό έγγραφο, η σύνοψη των παρεμβάσεων και οι επιμέρους (μη εμπιστευτικές) παρεμβάσεις διατίθενται στον ιστότοπο της Επιτροπής:
The consultation paper, a summary of the contributions and the (non-confidential) individual contributions can be consulted on the Commission's website:
Το συμβουλευτικό αυτό πλαίσιο ενισχύθηκε με τη σύσταση της Eυρωπαϊκής Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Έρευνα (EURAB) η οποία ξεκίνησε τις εργασίες της κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2001.
The EU Research Advisory Board (EURAB) was set up and started work in the second half of 2001.
Το συμβουλευτικό σώμα αποτελείται από τέσσερις περιφερειακές ομάδες οι οποίες εκπροσωπούν τις υποψήφιες χώρες, τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τους εταίρους της Μεσογείου.
The Advisory Forum is comprised of four Regional Groups which represent Candidate Countries; South Eastern Europe; the New Independent States; and the Mediterranean partners.
Το συμβουλευτικό σώμα αποτελείται από τέσσερις περιφερειακές ομάδες, οι οποίες εκπροσωπούν τις υποψήφιες χώρες, τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, την Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία και τους εταίρους της Μεσογείου.
Advisory Forum members are assigned to four Regional Groups which represent Candidate countries; South Eastern Europe; Eastern Europe and Central Asia; and the Mediterranean partners.
Το συμβουλευτικό σώμα δύναται να ορίσει ένα από τα μέλη του ως παρατηρητή.
The Advisory Board may appoint one of its members as observer.
Το συμβουλευτικό σώμα λειτουργεί επίσης ως δίκτυο ανταλλαγών, παρέχοντας τη δυνατότητα ανταλλαγής ορθών πρακτικών σε θέματα πολιτικών και μεταρρύθμισης της επαγγελματικής κατάρτισης μεταξύ των χωρών που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο.
The Forum also serves also as an exchange network enabling good practices on vocational training policies and reform to be shared between and with countries in transition.
Το συμβουλευτικό σώμα λειτουργεί επίσης ως δίκτυο ανταλλαγών, παρέχοντας τη δυνατότητα ανταλλαγής ορθών πρακτικών σε θέματα πολιτικών και μεταρρύθμισης της επαγγελματικής κατάρτισης μεταξύ των χωρών που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο.
The Forum also serves also as an exchange network enabling good practises on vocational training policies and reform to be shared between and with countries in transition.
Το συμβουλευτικό σώμα που αναφέρεται στο άρθρο 85 παράγραφος 4 ορίζει τέσσερα από τα μέλη του για να συμμετέχουν με την ιδιότητα του παρατηρητή στο διοικητικό συμβούλιο.
The advisory body referred to in Article 85(4) shall appoint four of its members to participate with observer status in the Management Board.
Το συμβουλευτικό σώμα πραγματοποιεί τουλάχιστον μία τακτική συνεδρίαση ανά τρίμηνο.
The Executive Board shall hold at least one ordinary meeting every three months.
Το συμβουλευτικό σώμα συμβουλεύει τον διευθύνοντα σύμβουλο κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του βάσει του παρόντος κανονισμού, ιδίως δε όσον αφορά την εκπόνηση πρότασης για το πρόγραμμα εργασίας της Αρχής.
The Advisory Forum shall advise the Executive Director in the performance of his duties under this Regulation, in particular in drawing up a proposal for the Authority's work programme.
Το συμβουλευτικό σώμα συνιστά μηχανισμό για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με δυνητικούς κινδύνους και για τη συγκέντρωση γνώσεων.
The Advisory Forum shall constitute a mechanism for an exchange of information on potential risks and the pooling of knowledge.
Το συμβουλευτικό σώμα συντάσσει τον εσωτερικό κανονισμό, τον οποίο εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο.
The advisory forum shall draw up its rules of procedure, subject to the approval of the governing board.
Το συμβουλευτικό φόρουμ έχει αναλάβει ειδικότερα:
The Consultative Forum shall be responsible in particular for:
Το συμβουλευτικό φόρουμ έχει πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που αφορούν τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων διενεργώντας επιτόπιες επισκέψεις στα σημεία κοινών επιχειρήσεων ή ταχέων επεμβάσεων στα σύνορα, μετά από τη σύμφωνη γνώμη του κράτους μέλους υποδοχής.
The Consultative Forum shall have access to all information concerning the respect for fundamental rights, including by carrying out on spot visits to joint operations or rapid border interventions subject to the agreement of the host Member State.
Το συμβουλευτικό φόρουμ αποτελεί μέσο ανταλλαγής πληροφοριών και από κοινού έκθεσης των γνώσεων.
The Consultative Forum shall constitute a mechanism for the exchange of information and pooling of knowledge.
Το συμβουλευτικό φόρουμ αποτελεί μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών και γνώσεων.
The Consultative Forum shall constitute a mechanism for the exchange of information and sharing of knowledge.
Το συμβουλευτικό φόρουμ είναι ανοιχτό σε όλα τα αρμόδια ενδιαφερόμενα μέρη σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The Consultative Forum shall be open to all competent stakeholders in accordance with paragraph 1.
Το συμβουλευτικό φόρουμ επικουρεί τον εκτελεστικό διευθυντή και το διοικητικό συμβούλιο σε θέματα σχετικά με το άσυλο, ανάλογα με τις συγκεκριμένες ανάγκες στους τομείς που προσδιορίζονται ως τομείς προτεραιότητας για το έργο του Οργανισμού.
The Consultative Forum shall assist the Executive Director and the Management Board in matters related to asylum, in accordance with specific needs in areas identified as a priority for the Agency's work.
Το συμβουλευτικό φόρουμ θα πρέπει να επικουρεί τον εκτελεστικό διευθυντή και το διοικητικό συμβούλιο σε θέματα που διέπονται από τον παρόντα κανονισμό.
The Consultative Forum should assist the Executive Director and the Management Board in matters covered by this Regulation.
Το συμβουλευτικό φόρουμ καλείται να γνωμοδοτήσει για την περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή της Στρατηγικής Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, των κωδίκων δεοντολογίας και του κοινού βασικού κορμού μαθημάτων.
The Consultative Forum shall be consulted on the further development and implementation of the Fundamental Rights Strategy, Codes of Conduct and common core curricula.
Το συμβουλευτικό φόρουμ συγκαλείται τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο.
The Consultative Forum shall meet at least twice a year.
Το συμβουλευτικό φόρουμ συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές κατ’ έτος.
The Consultative Forum shall meet at least twice a year.
Το συμβουλευτικό φόρουμ της Επιτροπής για τη βιοτεχνολογία και τη χρηματοδότηση εκτίμησε το πιθανό έλλειμμα χρηματοδότησης σε έως 1 δισεκατομμύριο $ κατά τη διάρκεια του 2003.
The Commission's advisory Biotechnology and Finance Forum estimated a potential funding gap of up to $1 billion during 2003.
Το συμβουλευτικό φόρουμ της Επιτροπής για τη βιοτεχνολογία και τη χρηματοδότηση, στην έκθεση που υπέβαλε στις αρχές του 2003 σχετικά με το θέμα προσδιόρισε ορισμένα προβλήματα, και αρκετά κράτη μέλη καθώς και τα ευρωπαϊκά χρηματοοικονομικά ιδρύματα προσπαθούν να βρουν τις κατάλληλες λύσεις.
The Commission’s advisory Biotechnology and Finance Forum, reporting early in 2003 on the issue, identified a number of problems and several Member States and the European financial institutions have worked to find appropriate solutions.
Το συμβούλιο ένταξης εκδίδει συμβουλευτικές γνωμοδοτήσεις για τη γενική προσπάθεια ένταξης στο δήμο.
The integration council may give advisory opinions on the general effort of integration in the municipality.
Το συμβούλιο έχει επίσης το δικαίωμα να υποβάλλει στην κυβέρνηση προτάσεις με στόχο τη βελτίωση της κατάστασης των αλλοδαπών.
The council also has to right to submit proposals, which are aiming at improving the situation of foreigners, to the Government.
Το συμβούλιο έχει ισομερή σύνθεση και απαρτίζεται από 10 εκπροσώπους των αρμόδιων κυβερνητικών υπηρεσιών, ισάριθμους εκπροσώπους της οργανωμένης κοινωνίας πολιτών, καθώς επίσης από 3 εμπειρογνώμονες.
The council is a joint body, with ten representatives of the relevant government offices and ten representatives of organised civil society, assisted by three experts.
Το συμβούλιο αξιολόγησης των επιπτώσεων θα αποτελέσει σημαντικό εργαλείο για την επίτευξη του ως άνω στόχου και θα πρέπει να διατεθούν επαρκείς πόροι ώστε να εξασφαλίζεται ότι όλες οι αξιολογήσεις των επιπτώσεων περιλαμβάνουν αξιολόγηση των συνεπειών για την αειφόρο ανάπτυξη.
The Impact Assessment Board will be an important tool for achieving this and sufficient resources should be made available to ensure that all impact assessments include an assessment of the effects on sustainable development.
Το συμβούλιο απαρτίζεται από τον πρόεδρο και από τέσσερα μόνιμα μέλη, τα οποία μπορούν να αντικατασταθούν από αναπληρωτές· για τις περιπτώσεις όπου ενέχεται υπάλληλος βαθμού μέχρι AD 13, το συμβούλιο συνεδριάζει με δύο συμπληρωματικά μέλη που ανήκουν στην ίδια ομάδα καθηκόντων και στον ίδιο βαθμό με τον υπάλληλο που υποβάλλεται στην πειθαρχική διαδικασία.
The Board shall consist of a chairman and four full members, who may be replaced by alternates, and, in cases involving an official in a grade up to AD 13, two additional members in the same function group and grade as the official subject to disciplinary proceedings.
Το συμβούλιο απαρτίζεται από τον πρόεδρο και από τέσσερα τακτικά μέλη, τα οποία μπορούν να αντικατασταθούν από αναπληρωτές· για τις περιπτώσεις όπου ενέχεται υπάλληλος βαθμού μέχρι AD 13, το συμβούλιο περιλαμβάνει δύο συμπληρωματικά μέλη που ανήκουν στην ίδια ομάδα καθηκόντων και στον ίδιο βαθμό με τον υπάλληλο που υποβάλλεται στην πειθαρχική διαδικασία.
The Board shall consist of a chairman and four full members, who may be replaced by alternates, and, in cases involving an official in a grade up to AD 13, two additional members in the same function group and grade as the official subject to disciplinary proceedings.
Το συμβούλιο αυτό αποτελείται από τους διευθύνοντες των 150 κυριότερων καναδικών επιχειρήσεων.
The Council comprises the heads of 150 of Canada's leading companies.
Το συμβούλιο αυτό εξέτασε το παρόν έγγραφο και εξέδωσε τη γνώμη του στις 23 Ιουλίου του 2007.
The Board reviewed the present document and delivered its opinion on 23 July 2007.
Το συμβούλιο αυτό θα αποτελείται από επτά μέλη πενταετούς θητείας, τα οποία θα ορίζονται από το Κοινοβούλιο μετά από πρόταση της κυβέρνησης.
The Council will have seven members appointed by Parliament for 5 years on a proposal of the Government.
Το συμβούλιο αυτό θα εκδώσει μια τελική έκθεση με προτάσεις τον Ιούνιο του 2004.
The Forum will publish a final report with recommendations in June 2004.
Το συμβούλιο αυτό υπήρξε ένθερμος υποστηρικτής της συμφωνίας ελεύθερων ανταλλαγών με τις Ηνωμένες Πολιτείες και της επέκτασής της στο Μεξικό.
The Council was a strong supporter of the free trade agreement with the US and the extension of that agreement to cover Mexico.
Το συμβούλιο για την εκτίμηση των επιπτώσεων επεξεργάσθηκε το σχέδιο της σχετικής έκθεσης σε συνεδρίασή του στις 16 Απριλίου 2008 και, στη γνώμη που εξέδωσε στις 22 Απριλίου 2008, περιέλαβε παρατηρήσεις για τη βελτίωση του κειμένου, οπότε στη συνέχεια στις 26 Ιουνίου 2008 υπέβαλε νέα εκτίμηση των επιπτώσεων.
The Impact Assessment Board treated the draft Impact Assessment in its meeting on 16 April 2008 and gave comments to improve the text in its opinions of 22 April 2008 and 26 June 2008 after a resubmitted Impact Assessment.
Το συμβούλιο για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, με απόφαση που εξέδωσε στις 29 Μαΐου 1997 σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, αποφάσισε να επισπεύσει την προθεσμία που τασσόταν στη δεύτερη απόφαση σχετικά με τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, την οποία είχε εκδώσει το συμβούλιο για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών στις 21 Ιουλίου 1995, και να τερματίσει τη νέα περίοδο, κατά την οποία επιτρεπόταν σε όλα τα μέλη του ΠΟΕ να τροποποιήσουν ή να αποσύρουν το σύνολο ή μέρος των εκ μέρους τους ειδικών αναλήψεων υποχρεώσεων (η οποία επρόκειτο να αρχίσει την 1η Νοεμβρίου 1997), ήδη στις 12 Δεκεμβρίου 1997 και όχι στις 30 Δεκεμβρίου 1997.
By its Decision on Financial Services Negotiations of 29 May 1997, the Council for Trade in Services decided to advance the deadline established in the Second Decision on Financial Services adopted by the Council for Trade in Services on 21 July 1995 and to conclude a new period during which all WTO members would be allowed to modify or withdraw all or part of their Specific Commitments, due to start on 1 November 1997, already on 12 December 1997, and not on 30 December 1997.
Το συμβούλιο διαχείρισης προγράμματος θα συνέρχεται μία φορά τον μήνα.
The Programme Management Board will meet once a month.
Το συμβούλιο διαχείρισης προγράμματος υποβάλλει γραπτές εκθέσεις κάθε μήνα στο διοικητικό συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο του έργου.
The Programme Management Board shall submit written reports every month to the Management Board on progress of the project.
Το συμβούλιο διεύθυνσης της ECP δημοσίευσε πρόσφατα την έκθεσή του με τίτλο «Trusted Cloud Europe» (TCE)23.
The ECP Steering Board recently published its Trusted Cloud Europe (TCE) report23.
Το συμβούλιο εκτίμησης επιπτώσεων θα συνεχίσει να διασφαλίζει το ότι ο δυνητικός κοινωνικός αντίκτυπος, όπως και ο αντίκτυπος για την απασχόληση, έχουν ληφθεί πλήρως υπόψη πριν από την υποβολή οποιασδήποτε πρότασης.
The Impact Assessment Board will continue to make sure that the potential social and employment impacts are fully taken into account before proposals are made.
Το συμβούλιο επενδύσεων είναι αρμόδιο για τον καθορισμό μιας επενδυτικής πολιτικής σε επίπεδο Ένωσης, των κατάλληλων χρηματοδοτικών μέσων και των κριτηρίων επιλογής των επενδύσεων.
The investment board shall be responsible to determine an Union-level investment policy, appropriate financing instruments and investment selection criteria.
Το συμβούλιο επενδύσεων εκλέγει έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής ο οποίος ασκεί καθήκοντα προέδρου.
The investment board shall elect a representative from the Commission as chairman.
Το συμβούλιο επενδύσεων προσπαθεί να λαμβάνει ομόφωνες αποφάσεις.
The investment board shall strive to take decisions by consensus.
Το συμβούλιο επικουρείται από ένα γραμματέα, ο οποίος διορίζεται από την αρμόδια για τους διορισμούς αρχή.
The Board shall be assisted by a secretary appointed by the Appointing Authority.
Το συμβούλιο επικουρείται από ένα γραμματέα.
The Board shall be assisted by a secretary.
Το συμβούλιο επιλαμβάνεται με αναφορά της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής, όπου πρέπει να σημειώνονται με σαφήνεια τα προσαπτόμενα και, εφόσον συντρέχει λόγος, οι περιστάσεις υπό τις οποίες έχουν συντελεστεί, συμπεριλαμβανομένων όλων των επιβαρυντικών ή ελαφρυντικών περιστάσεων.
The Appointing Authority shall submit a report to the Board, stating clearly the facts complained of and, where appropriate, the circumstances in which they arose, including any aggravating or extenuating circumstances.
Το συμβούλιο επιλογής θα εξασφαλίζει την κατάλληλη ισορροπία ανάμεσα στα προγράμματα μάστερ της ΕΕ, στους τομείς σπουδών και στις περιφέρειες προέλευσης των φοιτητών και θα ενθαρρύνει τη συμμετοχή γυναικών και μειονεκτούντων φοιτητών από τρίτες χώρες.
The Selection Board will ensure appropriate balance across European Union Masters Courses, fields of study, students' regions of provenance and will encourage participation of women and less-advantaged students from third countries.
Το συμβούλιο επιλογής θα μεριμνά ώστε να επιλέγονται μόνο κύκλοι σπουδών που θα ανταποκρίνονται σε υψηλότατα ακαδημαϊκά πρότυπα και θα τηρούν αυστηρά τις αρχές και τα κριτήρια που καθορίζονται για του σκοπούς του προγράμματος.
The Selection Board should ensure that only courses responding to the highest academic standards and adhering strictly to the principles and criteria set up for the purpose of this programme would be selected.
Το συμβούλιο εποπτείας δημοσίου συμφέροντος (PIOB) συστήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2005 από την ομάδα παρακολούθησης, ένα διεθνή οργανισμό αρμόδιο για την παρακολούθηση των μεταρρυθμίσεων της IFAC στα θέματα της διακυβέρνησης21.
The Public Interest Oversight Board (PIOB) was created on 28 February 2005 by the Monitoring Group, an international organisation responsible to monitor the governance reform of IFAC21.
Το συμβούλιο εποπτών αποτελείται από:
The Board of Supervisors shall be composed of:
Το συμβούλιο εποπτών αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία των μελών του, όπως ορίζεται στο άρθρο 205 της συνθήκης, για τις πράξεις που ορίζονται στα άρθρα 7, 8 και όλα τα μέτρα και τις αποφάσεις που εγκρίνονται βάσει του Κεφαλαίου VΙ.
The Board of Supervisors shall act on the basis of qualified majority of its members, as defined in Article 205 of the Treaty, for acts specified in Articles 7, 8 and all measures and decisions adopted under Chapter VI.
Το συμβούλιο εποπτών ασκεί πειθαρχική εξουσία επί του προέδρου και του εκτελεστικού διευθυντή και μπορεί να τους παύει από τα καθήκοντά τους σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 5 ή το άρθρο 36 παράγραφος 5 αντίστοιχα.
The Board of Supervisors shall exercise disciplinary authority over the Chairperson and the Executive Director and may remove them from office in accordance with Article 33(5) or Article 36(5) respectively.
Το συμβούλιο εποπτών είναι το κύριο όργανο λήψης αποφάσεων των ΕΕΑ και θα είναι αρμόδιο, μεταξύ άλλων, για την έγκριση των προτάσεων τεχνικών κανόνων, γνωμών, συστάσεων και αποφάσεων που περιγράφονται στην ενότητα 6.2 της παρούσας αιτιολογικής έκθεσης.
The Board of Supervisors is the main decision making body of the ESAs and will among other things be responsible for the adoption of the draft technical standards, opinions, recommendations, and decisions described in section 6.2 of this explanatory memorandum.
Το συμβούλιο εποπτών εγκρίνει την πρόταση προϋπολογισμού σύμφωνα με το άρθρο 49.
The Board of Supervisors shall approve the draft budget in accordance with Article 49 .
Το συμβούλιο εποπτών εγκρίνει την πρόταση προϋπολογισμού σύμφωνα με το άρθρο 49.
The Board of Supervisors shall approve the draft budget in accordance with Article 49.
Το συμβούλιο εποπτών εγκρίνει τις γνώμες, τις συστάσεις και τις αποφάσεις και εκδίδει τις συμβουλές που αναφέρονται στο Κεφάλαιο ΙΙ.
The Board of Supervisors shall adopt the opinions, recommendations, and decisions, and issue the advice referred to in Chapter II.
Το συμβούλιο εποπτών εγκρίνει, πριν τις 30 Σεπτεμβρίου εκάστου έτους, μετά από πρόταση του διοικητικού συμβουλίου, το πρόγραμμα εργασίας της Αρχής και το διαβιβάζει προς ενημέρωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
The Board of Supervisors shall adopt, before 30 September each year, on the basis of a proposal by the Management Board, the work programme of the Authority for the coming year, and shall transmit it for information to the European Parliament, the Council and the Commission.
Το συμβούλιο εποπτών καθοδηγεί το έργο της Αρχής και είναι υπεύθυνο για τη λήψη των αποφάσεων που αναφέρονται στο Κεφάλαιο ΙΙ.
The Board of Supervisors shall give guidance to the work of the Authority and shall be in charge of taking the decisions referred to in Chapter II.
Το συμβούλιο εποπτών μπορεί να συγκροτεί εσωτερικές επιτροπές ή ομάδες για συγκεκριμένα καθήκοντα που ανατίθενται στο συμβούλιο εποπτών, και μπορεί να προβλέπει την ανάθεση ορισμένων σαφώς καθορισμένων καθηκόντων και αποφάσεων σε εσωτερικές επιτροπές ή ομάδες, στο διοικητικό συμβούλιο ή στον πρόεδρο.
The Board of Supervisors may establish internal committees or panels for specific tasks attributed to the Board of Supervisors, and may provide for the delegation of certain clearly defined tasks and decisions to internal committees or panels, to the Management Board or to the Chairperson.
Το συμβούλιο εποπτών πρέπει να συνεδριάζει σε τακτική βάση, με πρόσθετες συνεδριάσεις σε περιόδους πίεσης.
The Board of Supervisors should meet on a regular basis, with additional meetings held in times of stress.
Το συμβούλιο εταίρων του GMES θα έχει καίρια σημασία για την εφαρμογή και τη μελλοντική εξέλιξη του προγράμματος.
The GMES Partners Board will be instrumental in the implementation and future evolution of the programme.
Το συμβούλιο θα υποστηρίζεται από επιχειρησιακές ομάδες, τις οποίες θα αποτελούν εμπειρογνώμονες του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, υπεύθυνους και χρήστες, που θα ορίζουν και θα υλοποιούν το περιεχόμενο των «πακέτων εργασίας».
The Board should be supported by operational groups, composed of private and public sector experts, practitioners and users, who will define and implement the contents of the "work packages".
Το συμβούλιο καταπολέμησης της διαφθοράς αναλύει περιπτώσεις συστημικής διαφθοράς και παρέχει στην κυβέρνηση συμβουλές πολιτικής.
The Anti-Corruption Council analyses cases of systemic corruption and provides the government with policy advice.
Το συμβούλιο κοινής εκπροσώπησης των επιχειρηματιών της ΕΕ και των ΗΠΑ διαλύθηκε ελλέιψει προβλημάτων προς επίλυση.
The joint Council for EU and US business was wound up due to a lack of problems to put on the agenda.
Το συμβούλιο μπορεί να ακούσει τους υπαλλήλους της OLAF που διενήργησαν έρευνα, στις περιπτώσεις που η έρευνα άρχισε από την εν λόγω Υπηρεσία.
The Disciplinary Board may hear investigating officials from OLAF in cases where an inquiry was initiated by the Office
Το συμβούλιο μπορεί να συγκροτεί ομάδες για διευθέτηση διαφορών.
The Board may set up panels for dispute settlement.
Το συμβούλιο παγιώθηκε το 1999 μέσω τριμερούς συμφωνίας η οποία ορίζει ότι στόχος είναι η επίτευξη συμφωνιών προς το συμφέρον ολόκληρης της κοινωνίας.
The committee was consolidated in 1999 through a tripartite agreement which stated that the goal is to reach agreements in the interests of society as a whole.
Το συμβούλιο παρέχει στην Επιτροπή συμβουλές ως προς τον κατάλληλο μελλοντικό δημοσιονομικό προσανατολισμό για το σύνολο της ζώνης του ευρώ με βάση οικονομικά κριτήρια.
(a) The Board shall advise the Commission on the prospective fiscal stance appropriate for the euro area as a whole based on an economic judgment.
Το συμβούλιο που εξέτασε την εκτίμηση των επιπτώσεων εξέδωσε τη γνώμη του στις 22 Ιουνίου 2008, στην οποία συμπεριέλαβε ορισμένες συστάσεις για τη βελτίωση του σχεδίου έκθεσης, οι οποίες ενσωματώθηκαν στην τελική έκδοση.
The Impact Assessment Board issued its opinion on 22 June 2008 providing a number of recommendations for improvements of the draft report, which have been incorporated in the final version.