natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου του 2015.
The Bureau took note of the draft agenda for the December 2015 plenary session (EESC-2015-05366-00-01-CONVPOJ).
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουνίου 2009.
The Bureau was briefed on the preliminary draft agenda for the June 2009 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαΐου του 2009.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the May 2009 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2014.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2014 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σχέδιο προγράμματος της διάσκεψης της 15ης και 16ης Νοεμβρίου 2016 με θέμα «Το μέλλον της εργασίας», που θα συνδιοργανωθεί από την ΕΟΚΕ και τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ).
The Bureau took note of the draft programme for the conference on the future of work on 15-16 November 2016, to be organised jointly by the EESC and the International Labour Organization.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το σχέδιο υπομνήματος σχετικά με τις κύριες δραστηριότητες της ΕΟΚΕ κατά την φινλανδική προεδρία και δίνει εντολή στον Γενικό Γραμματέα να το τροποποιήσει, εφόσον χρειάζεται, υπό το φως του τελικού προγράμματος εργασίας της φινλανδικής προεδρίας.
The Bureau took note of the draft memo on the Committee's main activities during the Finnish presidency and directed the secretariat to amend it, if necessary, in line with the Finnish presidency's final work programme.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για το υψηλό ποσοστό χρήσης των διαθέσιμων πιστώσεων για τις δύο αυτές θέσεις (97,7% και 93,2% αντίστοιχα).
The Bureau was informed of the high take-up of the appropriations available for the two items in question (97.7% and 93.2% respectively).
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τον κατάλογο υποχρεωτικών αιτήσεων γνωμοδότησης, για τις οποίες η Επιτροπή σκοπεύει να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ το 2008.
The Bureau took note of the list of optional referrals which the Commission intended making to the Committee in 2008.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τον ορισμό από το Συμβούλιο, στις 24 Σεπτεμβρίου 2004, του κ. Peter COLDRICK (Ομ.
The Bureau was informed of the appointment by the Council on 24 September 2004 of Mr Peter Coldrick (Gr.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τον ορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών στη ΣΕΒΜ:
The Bureau was informed that the following alternates had been appointed to the CCIC:
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τον συνοπτικό πίνακα όπου παρουσιάζονται οι τάσεις ανάπτυξης διαφόρων θέσεων του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ από το 2008 έως το 2010.
The Bureau took note of the brief scoreboard setting out the trends for the various items on the EESC budget from 2008 to 2010.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για τους προβληματισμούς της ομάδας προϋπολογισμού μετά την εξέταση ενός σχεδίου μεταρρύθμισης του δημοσιονομικού καθεστώτος των μελών.
The Bureau was informed of the Budget Group's observations following discussion of a proposed reform of the members' financial statute.
Το Προεδρείο ενημερώνεται εν συντομία από τον Γενικό Γραμματέα για τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο σχέδιο για τη συνέχιση της λειτουργίας, καθώς και σχετικά με τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν επ’ αυτού από τους Κοσμήτορες κατά τη διάρκεια της παρουσίασης που τους έγινε.
The secretary-general gave the Bureau a short briefing on the provisions of the plan and the comments the quaestors had made on the subject when the plan was presented to them.
Το Προεδρείο ενημερώνεται εξάλλου για τα πρόσθετα έγγραφα που είναι διαθσιμα στην αίθουσα.
The Bureau was also informed about additional documents that were available in the room.
Το Προεδρείο ενημερώνεται επίσης για την αντικατάσταση δύο αναμενόμενων αιτήσεων για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων με θέμα "Οι επενδύσεις στην ευρωπαϊκή έρευνα" και "Το πρόγραμμα δράσης για την  καινοτομία" από την αίτηση για την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα "Περισσότερη έρευνα και καινοτομία".
The Bureau also noted that two anticipated referrals on Investment in European research and the Action plan for innovation  had been replaced by one on More Research and Innovation.
Το Προεδρείο ενημερώνεται επίσης για την πρωτοβουλία της Προέδρου σχετικά με τη συνεργασία με τα ΟΚΣ των κρατών μελών και για την πορεία των δραστηριοτήτων τους σε εθνικό επίπεδο.
The Bureau was also informed of the initiative taken by the president to promote cooperation with the economic and social councils in the Member States and of the scoreboard setting out their activities at national level.
Το Προεδρείο ενημερώνεται επίσης για την υιοθέτηση της πρότασης της Επιτροπής με θέμα “Πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω της τελωνειακής συνεργασίας – Έλεγχος ρευστών διαθεσίμων” από το Συμβούλιο ECOFIN της 12ης Ιουλίου 2005.
The Bureau was also informed about the adoption of the Commission proposal entitled "Prevention of money laundering by means of customs cooperation - Controls on cash movements" by the ECOFIN Council on 12 July 2005.
Το Προεδρείο ενημερώνεται επίσης σχετικά με την απόφαση απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2006.
The Bureau was also informed of the decision to discharge the outturn of the 2006 budget.
Το Προεδρείο ενημερώνεται επίσης ότι, εφόσον η σύνοδος ολομέλειας του Απριλίου ξεκινά την Τρίτη 22 Απριλίου, η προθεσμία για την υποβολή των τροπολογιών που αφορούν την πρώτη ημέρα της συνόδου λήγει νωρίτερα και, συγκεκριμένα, την Παρασκευή 18 Απριλίου και ώρα 11.00.
The Bureau was also informed that, since the April plenary session began on a Tuesday, the deadline for the submission of amendments for the first day of the session had been brought forward to 11 a.m. on Friday 18 April.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά  με το Πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2010 (COM(2010) 135 τελικό), μέσω ενός ενημερωτικού σημειώματος που σύνταξε η Γραμματεία.
The Bureau was briefed on the European Commission's 2010 work programme (COM(2010) 135 final) on the basis of an information memo drawn up be the secretariat.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με ένα φυλλάδιο που περιλαμβάνει τις μελέτες που εκπονήθηκαν το 2011 με πρωτοβουλία της ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of a brochure detailing the studies carried out at the Committee's request in 2011.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με συγκριτικό πίνακα των κατ’ εκτίμησιν δαπανών και των πραγματικών δαπανών για τις εκτός έδρας συνεδριάσεις του πρώτου εξαμήνου του 2004, τον οποίο παρουσίασε η Γραμματεία στην Ομάδα Προϋπολογισμού, καθώς και σχετικά με τις βελτιώσεις που ζήτησε  η ομάδα αυτή για τον εν λόγω πίνακα.
The Bureau was informed of a table comparing the estimated and real costs of meetings outside Brussels for the first half of 2004 that the secretariat had presented to the budget group, and of the improvements that the latter had requested for the table.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου 2008.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the July 2008 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου 2009.
The Bureau was briefed on the preliminary draft agenda for the July 2009 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου 2011.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the July 2011 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Σεπτεμβρίου 2011
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the September 2011 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με τη διεξαγωγή της συνόδου ολομέλειας που θα πραγματοποιηθεί στο κτίριο Charlemagne της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The Bureau was briefed on arrangements for the plenary session, which would take place in the Charlemagne building of the European Commission.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με τη χρήση των κονδυλίων της θέσης αυτής τα οποία θα πρέπει να επαρκούν προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες των τελευταίων 4 μηνών του έτους.
The Bureau was informed about the outturn for this item; the allocations should be enough to cover needs for the last four months of the year.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με την 9η έκθεση για την θέση σε λειτουργία του κτιρίου Belliard.
The Bureau was briefed on the ninth report on the Belliard operation.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με την Ακρόαση για την «Φαρμακοεπαγρύπνηση» (χωρίς πρόσθετο κόστος) (INT)
The Bureau was briefed on the hearing on "Pharmacovigilance" (without additional cost) (INT).
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με την ακρόαση αυτή για την οποία δεν προβλέπονται έξοδα.
The Bureau took note of the information concerning this hearing (involving no extra cost).
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με την ακρόαση χωρίς πρόσθετο κόστος στα πλαίσια της 2ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης "Πρότυπα επιδόσεων για τα  επιβατικά αυτοκίνητα" (INT/401), στις 25 Ιουνίου 2008 στις Βρυξέλλες.
The Bureau was informed of the hearing without expenses at the 2nd meeting of the study group on motor vehicle emissions (INT/401), on 25 June 2008 in Brussels.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με την ακρόαση χωρίς πρόσθετο κόστος, που θα διοργανωθεί στα πλαίσια της 2ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης "Ασφάλεια των παιχνιδιών" (INT/405), στις 13 Μαΐου 2008.
The Bureau was informed about the hearing (without additional cost) in conjunction with the second meeting of the study group on Toy safety (INT/405), on 13 May 2008.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με την αναλυτική έκθεση για την εκτέλεση των θέσεων 1004 και 1422 έως τις 20 Αυγούστου 2008, καθώς και σχετικά με την κατανομή των δαπανών για τη θέση 2548 κατά την περίοδο Ιούνιος 2007/Οκτώβριος 2008 (εκτιμήσεις).
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 to 20 August 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 for the period June 2007-October 2008 (estimates).
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με την αναλυτική έκθεση που αφορά τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν στις θέσεις 1004 και 1422 την περίοδο Ιανουαρίου/Απριλίου 2008, όπως επίσης και σχετικά με την κατανομή των δαπανών που αφορούν τη θέση 2548 για το 2007 και το πρώτο εξάμηνο του 2008.
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 for the period January-April 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 for 2007 and the first half of 2008.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με την αναλυτική έκθεση που αφορά τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν στις θέσεις 1004 και 1422 την περίοδο Ιανουαρίου/Απριλίου 2008, όπως επίσης σχετικά με την κατανομή των δαπανών που αφορούν τη θέση 2548 για το 2007 και το πρώτο εξάμηνο του 2008.
The Bureau took note of the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 for the period January/April 2008, and of the breakdown of expenditure under item 2548 for 2007 and the first half of 2008.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με την διεξαγωγή των εργασιών της συνόδου ολομελείας του Φεβρουαρίου 2007.
The Bureau was informed about the arrangements for the February 2007 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με την κατάσταση της εν λόγω θέσης.
The Bureau was briefed on the situation regarding this item.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με την κατάσταση των προβλεπόμενων δαπανών και εσόδων του 2004.
The Bureau was informed of the estimates of expenditure and revenue for 2004.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με την:
The Bureau was briefed on the following:
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών:
The Bureau noted the following changes to the membership of the Consultative Commission on Industrial Change:
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων:
The Bureau took note of the following changes in section membership:
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων:
The Bureau was informed about the following changes in section membership:
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων:
The Bureau was informed of the following changes in the membership of Committee sections:
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων:
The following changes in section membership should be noted:
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με τις ακόλουθες αλλαγές:
The following changes should be noted:
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με τις ακόλουθες διερευνητικές γνωμοδοτήσεις κατόπιν αιτήσεως της μελλοντικής Γαλλικής Προεδρίας:
The Bureau was informed of the following exploratory opinions requested by the forthcoming French presidency:
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με τις αλλαγές που προτάθηκαν στο χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων του τμήματος.
The Bureau was informed of the changes proposed to the schedule of section meetings.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με τις δραστηριότητες κατά το διάστημα μεταξύ Οκτωβρίου 2004 και Σεπτεμβρίου 2006.
The Bureau took note of the report on activities between October 2004 and September 2006
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το θέμα αυτό.
The Bureau was informed of the general trends.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα και αναθέτει στα αντίστοιχα τμήματα τις αιτήσεις γνωμοδότησης που έχουν παραληφθεί.
The Bureau took note of the programme, including exploratory opinions, and allocated the referrals to the relevant sections.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα και τις διερευνητικές γνωμοδοτήσεις.
The Bureau was informed of the legislative programme, including exploratory opinions.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το ποσοστό αξιοποίησης των πιστώσεων των εν λόγω δύο θέσεων.
The Bureau took note of the expenditure on items 1004 and 2600.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου 2007.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the April 2007 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου 2010.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the April 2010 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου 2012.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the April 2012 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου 2013.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the April 2013 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου 2014.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the April 2014 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Οκτωβρίου 2007.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the October 2007 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Οκτωβρίου 2008.
The Bureau was briefed about the preliminary draft agenda for the October 2008 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Οκτωβρίου 2010.
The Bureau was briefed on the preliminary draft agenda for the October 2010 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Οκτωβρίου 2013.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the October 2013 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Οκτωβρίου.
The Bureau was briefed on the preliminary draft agenda of the October plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου που θα διακριθεί με τη συμμετοχή της κυρίας Kroes, μέλους της ευρωπαϊκής επιτροπής, αρμόδιας για την ανταγωνιστικότητα.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the plenary session in December which would be attended by Ms Kroes, the European Competition Commissioner.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου 2010.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the January 2010 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the July 2012 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου 2013.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the July 2013 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαΐου του 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the May 2012 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Σεπτεμβρίου 2013.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the September 2013 plenary session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2008.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2013.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the February 2013 session.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το πρόγραμμα των τρεχουσών εργασιών.
The Bureau was briefed on the programme of work in progress.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας στην οποία θα συμμετέχουν ο κ. PEñA, πρόεδρος του ισπανικού οικονομικού και κοινωνικού συμβουλίου, ο κ. VERHEUGEN, αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και η κα WALLSTRÖM, αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The Bureau took note of the draft agenda for the plenary session, which would be attended by Mr Peña, President of the Spanish European Economic and Social Council, Mr Verheugen, Vice-president of the European Commission, and Ms Wallström, Vice-president of the European Commission.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το σχέδιο προγράμματος για την εκτός έδρας συνεδρίαση της 17ης Ιουνίου, στο Portoroz της Σλοβενίας, και για τη διάσκεψη που θα ακολουθήσει.
The Bureau was informed of the draft programme for the meeting to be held on 17 June 2008 in Portorož (Slovenia) and the conference which would follow it.
Το Προεδρείο ενημερώνεται σχετικά με το ότι οι προβλέψεις σε ό,τι αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού ανέρχονται σε περίπου 76% για τη θέση 1004 και 68% για τη θέση 2600.
The Bureau was informed that uptake of appropriations was forecast at 76 % for item 1004 and 68 % for item 2600.
Το Προεδρείο ενημερώνεται όσον αφορά το σχέδιο ανακοίνωσης κενής θέσης για τη θέση του Γενικού Γραμματέα και τη σχετική γνωμοδότηση της Επιτροπής Ίσης Εκπροσώπησης (COPAR).
The Bureau was informed of the draft notice of vacancy concerning the post of Secretary-General and the Joint Committee's (COPAR's) opinion on it.
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι η κ.
The Bureau was informed that Ms Madi (Gr.
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι η κατάσταση του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ και δεν προκαλεί καμία ανησυχία.
The Bureau was informed that the EESC's budgetary situation posed no particular problems.
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι η πρόεδρος της ομάδας "Επικοινωνία", κα van Turnhout, θα παρουσιάσει, κατά τη συνεδρίαση του Φεβρουαρίου, λεπτομερή έκθεση των εργασιών της.
The Bureau was informed that the Communication Group president, Ms van Turnhout, would present a detailed report on the Group's activities at the meeting in February.
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι η χρήση των πιστώσεων για τη θέση αυτή πλησίασε το 100%.
The Bureau noted that the take-up of appropriations for the item in question had been close to 100% of those available.
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι θα του υποβληθεί  προσεχώς περιληπτικό σημείωμα για όλες τις εν λόγω εργασίες.
The Bureau was informed that a memo summarising all this action would be submitted in the near future.
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι κατατέθηκαν δύο διορθωτικοί προϋπολογισμοί στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, προκειμένου να καλυφθούν οι αυξήσεις των μισθών που υπερβαίνουν τις προβλέψεις και να προσαρμοστεί ο πίνακας προσωπικού στο νέο κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης.
The Bureau was informed that two amending budgets had been submitted to the budgetary authority in order to cover the additional cost of staff expenditure linked to the change in the Staff Regulations.
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι κατόπιν αιτήματος των 3 προέδρων των Ομάδων η σύνοδος δεν θα αρχίσει παρά στις 4.00 μ.μ.
The Bureau was informed that, at the request of the three group presidents, the session would not begin until 4 p.m.
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι ο προϋπολογισμός που ζητάει η ΕΟΚΕ για το 2005 ανέρχεται σε 105,7 εκατομμύρια ευρώ γεγονός που αποτελεί αύξηση ύψους 3,8% σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2004.
The Bureau was informed that the budget requested by the EESC for 2005 amounted to 105.7 million euros, which was an increase of 3.8% over the budget for 2004.
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι οι γενικές τάσεις είναι φυσιολογικές.
The Bureau was informed that there were no unusual trends.
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι οι δύο θέσεις παρουσιάζουν πλεόνασμα πιστώσεων· η πρώτη έχει ποσοστό χρήσης των ετήσιων πιστώσεων ύψους 82% και η δεύτερη παρουσιάζει ακόμη πιο μειωμένη χρήση.
The Bureau was informed that there were surpluses on both these items: annual uptake of the annual budget was 82% on item 1004 and even less on item 2600.
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι το Συμβούλιο διόρισε τα εξής νέα μέλη:
The Bureau noted that the Council had appointed the following new members:
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι το Συμβούλιο διόρισε τα εξής νέα μέλη:
The Bureau took note that the Council had appointed the following new members:
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι το Συμβούλιο διόρισε τα εξής νέα μέλη:
The Bureau was informed that the Council had appointed the following new members:
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διόρισε τα ακόλουθα νέα μέλη:
The Bureau took note that the Council had appointed the following new members:
Το Προεδρείο ενημερώνεται ότι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διόρισε τα εξής νέα μέλη:
The Bureau took note that the Council had appointed the following new members:
Το Προεδρείο ενημερώνεται, επίσης, από τον κ. PATER σχετικά με την αλλαγή της ημερομηνίας της συνεδρίασης του τμήματος ECO, που μεταφέρεται από τις 7 Απριλίου στην 1η Απριλίου 2009.
Mr Pater informed the Bureau that the ECO section would meet on 1 April instead of 7 April as originally scheduled.
Το Προεδρείο ενημερώνεται, επίσης, σχετικά με την πραγματοποίηση, τον Ιανουάριο 2010, της τέταρτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης «Χάρτης πορείας για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών (2006-2010) και στρατηγική παρακολούθησης» (SOC/350), (άρθρο 43ζ των κανόνων εφαρμογής του εσωτερικού κανονισμού).
The Bureau was also informed that in January 2010 there was to be a fourth meeting of the study group on the Roadmap for equality between women and men 2006-2010 and follow-up strategy (SOC/350) (Rule 43H of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure)
Το Προεδρείο εξέτασε τα θέματα αυτά στη συνεδρίασή του της 24ης Νοεμβρίου 2009.
The Bureau opened a discussion on these topics at its meeting of 24 November 2009.
Το Προεδρείο εξέτασε το θέμα αυτό κεκλεισμένων των θυρών στην αρχή της συνεδρίασής του.
The Bureau had dealt with this point in camera at the start of its meeting.
Το Προεδρείο εξετάζει ανά εξάμηνο τη συνέχεια που δίδεται στις γνωμοδοτήσεις που εκδίδει η ΟΚΕ με βάση έκθεση που καταρτίζεται για το σκοπό αυτό.
Every six months the bureau shall examine, on the basis of a report drawn up for this purpose, the action taken on opinions delivered by the Committee.