natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο εγκρίνει τις διατάξεις σχετικά με τη διεξαγωγή συνεδριάσεων κατά το "μεσοδιάστημα", καθώς και τον κατάλογο δραστηριοτήτων που του υπεβλήθη, με τη διαγραφή της αναφοράς "σε αντίθετη περίπτωση" από το σημείο 6 και με ορισμένες τροποποιήσεις στο παράρτημα (αύξηση από 9 σε 15 μέλη της αντιπροσωπείας για τις "Ημέρες ελεύθερης προσέλευσης" της ΕτΠ και συμμετοχή ενός μέλους σε διάσκεψη της "Business Europe" στις 6 Οκτωβρίου 2010, στο πλαίσιο των "Ημερών ελεύθερης προσέλευσης")
The Bureau approved the provisions on holding meetings during the interregnum and the list of activities submitted to it, subject to the words "if necessary" being deleted from point 6 of the memo and certain changes being made to the appendix (increasing the delegation for the CoR's Open Days from 9 to 15 members, and sending one member to a Business Europe conference on 6 October 2010 in connection with the Open Days.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις διατάξεις σχετικά με τη διεξαγωγή συνεδριάσεων κατά το "μεσοδιάστημα", καθώς και τον κατάλογο δραστηριοτήτων που του υπεβλήθη, με τη διαγραφή της αναφοράς "σε αντίθετη περίπτωση" από το σημείο 6 και με ορισμένες τροποποιήσεις στο παράρτημα (αύξηση από 9 σε 15 μέλη της αντιπροσωπείας για τις "Ημέρες ελεύθερης προσέλευσης" της ΕτΠ και συμμετοχή ενός μέλους σε διάσκεψη της "Business Europe" στις 6 Οκτωβρίου 2010, στο πλαίσιο των "Ημερών ελεύθερης προσέλευσης").
The Bureau approved the provisions on holding meetings during the interregnum and the list of activities submitted to it, subject to the words "if necessary" being deleted from point 6 of the memo and certain changes being made to the appendix (increasing the delegation for the CoR's Open Days from 9 to 15 members, and sending one member to a Business Europe conference on 6 October 2010 in connection with the Open Days.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις διατάξεις σχετικά με τη διεξαγωγή συνεδριάσεων στο μεσοδιάστημα μεταξύ της θητείας 2006-2010 και της θητείας 2010-2015.
The Bureau approved the provisions on holding meetings during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 terms of office.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις διατάξεις σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, καθώς και τον κατάλογο των εκδηλώσεων που παρατίθενται στο παράρτημα.
The Bureau approved the arrangements regarding the Committee activities during the transitional period and the list of events appended.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις δύο αιτήσεις παρέκκλισης.
The Bureau approved both requests.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις δύο προτάσεις τροποποποίησης  του σχεδίου αναθεώρησης της ρύθμισης και συμφωνεί με την σφαιρική πρόταση αναθεώρησης της ρύθμισης.
The Bureau approved the two proposals to modify the draft revision of the rules and endorsed the overall proposal for revision.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις εν λόγω αιτήσεις και τροποποιήσεις.
The Bureau approved the requests and changes.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις ενέργειες αυτές, που έχουν ήδη συμφωνηθεί, προκειμένου να διασφαλιστεί η πολιτική προβολή και η θεσμική αναγνώριση της ΕΟΚΕ στην Αγορά των πολιτών που διοργανώνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 27 και στις 28 Ιανουαρίου 2011
The Bureau endorsed the arrangements designed to provide the EESC with political visibility and institutional recognition during the Agora.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις ενέργειες σχετικά με την πολιτική αποθεματοποίησης και διανομής των εκδόσεων.
The Bureau approved the measures proposed on the storage and distribution of publications.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις ενέργειες σχετικά με την πολιτική των δημοσιεύσεων, που περιέχονται στο σημείωμα που προετοίμασε η Γραμματεία.
The Bureau adopted the actions regarding publications policy contained in the memo drawn up by the secretariat.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις εφαρμοστικές διατάξεις της απόφασης του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2009 αναφορικά με τη Συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ καθώς και τα έξοδα συνεδριάσεων για το 2012, όπως περιγράφονται στο σημείωμα R/CESE 600/2012 pt 7 c)..
The Bureau approved the implementation provisions of the Council Decision of 16 November 2009 concerning the Cariforum-EU Consultative Committee as well as the meeting costs in 2012, as set out in memo R/CESE 600/2012 item 7c).
Το Προεδρείο εγκρίνει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διερμηνεία στις συνεδριάσεις της ΕΟΚΕ που περιλαμβάνονται σε παράρτημα και θα τεθούν σε ισχύ την 1η Μαΐου 2012, με την επιφύλαξη ορισμένων μικρών τροποποιήσεων που προτείνονται από τα μέλη του Προεδρείου.
The Bureau approved the guidelines for interpreting at EESC meetings as set out in the appendix, and which will be implemented as of 1 May 2012, subject to some minor changes suggested by the Bureau members.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις κατευθυντήριες γραμμές για τον ορισμό εμπειρογνωμόνων.
The Bureau approved the guidelines on the appointment of experts.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις κατευθυντήριες γραμμές που αφορούν τον ορισμό των εμπειρογνωμόνων.
The Bureau approved the guidelines on the appointment of experts.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το μέλλον της Ομάδας Συνδέσμου στο πλαίσιο της συνεργασίας με τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς και τα δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών.
The Bureau approved the guidelines on the future of the Liaison Group in relation to cooperation with European civil society organisations and networks.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις κατευθύνσεις και τα μέτρα που του προτάθηκαν σε αυτό τον τομέα, μετά από ορισμένες τροποποιήσεις.
Subject to a few changes, the Bureau approved the guidelines and measures that were proposed in this area.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις κατευθύνσεις σχετικά με την υλοποίηση ορισμένων προτάσεων της ειδικής ομάδας «Μελλοντικές δομές της ΕΟΚΕ» και κυρίως:
The Bureau approved the guidelines for the implementation of certain of the proposals of the ad hoc group on the Committee's future structures, including:
Το Προεδρείο εγκρίνει τις κατευθύνσεις του προτεινόμενου εγγράφου στον τομέα των διοργανικών σχέσεων.
The Bureau approved the lines for action suggested by the proposed document on interinstitutional relations.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτάσεις που διατυπώνονται στο έγγραφο και αποφασίζει τη σύσταση ειδική εννεαμελούς ομάδας επιφορτισμένης με το καθήκον της εκπόνησης προκαταρκτικού «Σχεδίου δράσης για την Ευρώπη».
The Bureau approved the proposals set out in the document and decided to set up an ad hoc group of nine members to draw up a draft "Action Plan for Europe".
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτάσεις που διατύπωσε η ομάδα ad hoc «ΣΕΒΜ».
The Bureau adopted the proposals put forward by the ad hoc group.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτάσεις τροποποιήσεων στο πρόγραμμα μελετών για το 2011 που του υποβλήθηκαν (έγγραφο R/CESE 1252/2011 pt 5 b).
The Bureau agreed to the changes to the studies programme for 2011 as proposed (document R/CESE 1252/2011 item 5b).
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτεινόμενες αλλαγές ημερομηνιών: η συνεδρίαση του τμήματος REX θα μπορούσε, ενδεχομένως, να πραγματοποιηθεί στις 15 Δεκεμβρίου 2011 και η συνεδρίαση του τμήματος ΝΑΤ να μετατεθεί από τις 12 στις 14 Μαρτίου 2012.
The Bureau authorised the proposed change of dates, meaning that the REX section meeting could be held on 15 December 2011 and the NAT section meeting would be put back from 12 to 14 March 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτεινόμενες αλλαγές στις ημερομηνίες, ήτοι η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος REX θα μπορούσε να διεξαχθεί στις 15 Δεκεμβρίου 2011 και αυτή του ειδικευμένου τμήματος ΝΑΤ στις 14 αντί για τις 12 Μαρτίου 2012.
The Bureau authorised the proposed change of dates: the REX section meeting could therefore be held on 15 December 2011 and the NAT section meeting would be put back from 12 to 14 March 2012.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτεινόμενες αλλαγές στους τίτλους των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
The Bureau authorised the proposed changes of the titles of the following own-initiative opinions:
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτεινόμενες λειτουργικές αποφάσεις, επί των οποίων πρέπει να επανέλθει  σε προσεχή συνεδρίαση.
The Bureau confirmed the operational decisions proposed, which would be discussed again at a subsequent meeting.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτεινόμενες πιστώσεις για το 2010.
The Bureau approved the proposed appropriations for 2010.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτεινόμενες συστάσεις και ζητά από τους προέδρους και τις γραμματείες των τμημάτων να τις εφαρμόσουν.
The Bureau adopted the proposed recommendations and asked the section presidents and secretariats to put them into practice.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτεινόμενες τροποποιήσεις στο σχέδιο απόφασης για το δημοσιονομικό καθεστώς των μελών (R/CESE 265/2012 pt 6e) annexe).
The Bureau approved the proposed amendments to the decision on the Members' Financial Statute (R/CESE 265/2012 item 6e) appendix).
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτεινόμενες τροποποιήσεις σύμφωνα με τις οποίες θα αυξηθεί κυρίως η κατ`αποκοπή παρέμβαση από 800 σε 1 000 ευρώ.
The Bureau approved the proposed changes, which included an increase in the flat-rate allowance from EUR 800 to EUR 1 000.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτεινόμενες τροποποιήσεις όσον αφορά τις διατάξεις του πρωτοκόλλου συμφωνίας μεταξύ ΕΟΚΕ και ΕΠΜ.
The Bureau endorsed the changes proposed to the EESC-AFM cooperation agreement.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις προτεινόμενες τροποποιήσεις.
The Bureau approved the proposed changes.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις πρόσθετες προτάσεις των Ομάδων και τις διαβιβάζει στην ολομέλεια.
The Bureau approved the Groups' new proposals and would submit them to the Assembly.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις συστάσεις σχετικά με την ενίσχυση του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων προτεραιότητας και ζητεί από τους προέδρους και τις γραμματείες των τμημάτων να τις εφαρμόσουν.
The Bureau adopted recommendations on strengthening the impact of priority opinions and asked section presidents and secretariats to implement them.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις τροποποιήσεις αυτές.
The Bureau approved these amendments.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις τροποποιήσεις που προτείνονται όσον αφορά τις διατάξεις του πρωτοκόλλου συμφωνίας ΕΟΚΕ και Συλλόγου πρώην μελών.
The Bureau endorsed the changes proposed to the EESC‑AFM cooperation agreement.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις τροποποιήσεις του προγράμματος μελετών για το 2011 που του προτάθηκαν.
The Bureau agreed to the changes to the studies programme for 2011 as proposed.
Το Προεδρείο εγκρίνει τις τροποποιημένες ημερομηνίες συνεδριάσεων του τμήματος NAT (στις 6 Μαΐου 2010) και SOC (στις 5 Μαΐου 2010).
The Bureau agreed to switch the meeting dates for the NAT section (which would meet on 6 May) and the SOC section (which would meet on 5 May).
Το Προεδρείο εγκρίνει το αίτημα αυτό.
The Bureau approved the request.
Το Προεδρείο εγκρίνει το αίτημα για τροποποίηση της ημερομηνίας διεξαγωγής συνεδρίασης του τμήματος NAT.
The Bureau authorised the request to change the date of a NAT section meeting.
Το Προεδρείο εγκρίνει το αίτημα για τροποποίηση της ημερομηνίας διεξαγωγής συνεδρίασης του τμήματος REX.
The Bureau authorised the request to change the date of a REX section meeting.
Το Προεδρείο εγκρίνει το αίτημα να πραγματοποιηθεί νωρίτερα η συνεδρίαση του τμήματος ΝΑΤ, την 1η Απριλίου 2014.
The Bureau authorised the request to bring forward the NAT section meeting to 1 April 2014.
Το Προεδρείο εγκρίνει το αίτημα.
The Bureau agreed to this request.
Το Προεδρείο εγκρίνει το αίτημα.
The Bureau approved the derogation.
Το Προεδρείο εγκρίνει το αίτημα.
The Bureau approved this request.
Το Προεδρείο εγκρίνει το αίτημα.
The Bureau authorised the request.
Το Προεδρείο εγκρίνει το αίτημα.
The Bureau granted her request.
Το Προεδρείο εγκρίνει το ακόλουθο αίτημα:
The Bureau authorised the following request:
Το Προεδρείο εγκρίνει το ακόλουθο:
The Bureau authorised the following request:
Το Προεδρείο εγκρίνει το ανωτέρω αίτημα διακανονισμού.
The Bureau approved the request.
Το Προεδρείο εγκρίνει το δημοσιονομικό σχέδιο, έτσι όπως τροποποιήθηκε από την ομάδα προϋπολογισμού.
The Bureau approved the financial plan as amended by the Budget Group.
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό της εξής αναπληρώτριας της CCMI:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό του ακόλουθου αναπληρωματικού μέλους:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό του ακόλουθου αναπληρωτή :
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό του ακόλουθου αναπληρωτή της CCMI:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό του αναπληρωτή του παρακάτω εκπροσώπου:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό του εξής αναπληρωτή:
The Bureau had approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών (CCMI) :
The Bureau approved the appointed of the following alternates (CCMI):
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών (CCMI) :
The Bureau approved the following appointments (CCMI):
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών (ΣΒΜΕ):
The Bureau approved the appointment of the following alternate (CCMI):
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών (ΣΕΒΜ):
The Bureau approved the appointment of the following alternates (CCIC):
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών (ειδικευμένα τμήματα):
The Bureau approved the appointment of the following alternate (sections):
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών (ειδικευμένα τμήματα):
The Bureau approved the appointment of the following alternates (sections):
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών :
The Bureau approved the following appointments:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών της ΣΕΒΜ:
The Bureau approved the appointment of the alternate for the following CCMI delegate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών της ΣΕΒΜ:
The Bureau approved the appointment of the following alternate for a CCMI delegate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών της ΣΕΒΜ:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών της ΣΕΒΜ:
The Bureau approved the appointment of the following CCMI alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών της ΣΕΒΜ:
The Bureau was asked to approve the appointment of the following alternate CCMI delegate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών:
The Bureau approved the appointment of the following alternate for a member:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών:
The Bureau approved the following appointments:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών:
The Bureau authorised the appointment of the following alternates:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών:
The Bureau is asked to approve the appointment of the following alternates:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών:
The Bureau was asked to approve the appointment of the following alternate for a delegate:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών:
The Bureau was asked to approve the appointment of the following alternates:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αντιπροσώπων της ΣΕΒΜ:
The Bureau approved the following appointments:
Το Προεδρείο εγκρίνει το διορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for delegates:
Το Προεδρείο εγκρίνει το καταστατικό της Συνέλευσης των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και Παρεμφερών Οργανισμών στην Ένωση για τη Μεσόγειο, στη μορφή που αυτό προτάθηκε, υπό την ακόλουθη προϋπόθεση: η ΕΟΚΕ θα διασφαλίσει ότι η Δημοκρατία της Κύπρου θα εκπροσωπηθεί στην αντιπροσωπία της ΕΟΚΕ, η οποία θα είναι παρούσα κατά την προσεχή συνεδρίαση της "Euromed".
The Bureau endorsed the relevant proposal, on condition that the EESC made sure the Republic of Cyprus was represented on the Committee delegation to the next Euromed meeting.
Το Προεδρείο εγκρίνει το κείμενο και αποφασίζει να διατίθεται σε κάθε εισηγητή στον οποίο θα ανατίθεται η κατάρτιση γνωμοδότησης προτεραιότητας.
The Bureau approved the document and decided that it would be forwarded to all rapporteurs working on priority opinions.
Το Προεδρείο εγκρίνει το κείμενο της συμφωνίας και εξουσιοδοτεί τον Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ να υπογράψει την ΣΕΥ μεταξύ της ΓΔ Διερμηνείας και της ΕΟΚΕ.
The Bureau approved the text of the agreement and instructed the EESC Secretary-General to sign the SLA between the Directorate for Interpretation and the EESC.
Το Προεδρείο εγκρίνει το κείμενο της συμφωνίας και εξουσιοδοτεί τον Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ να υπογράψει την ΣΕΥ μεταξύ της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
The Bureau approved the text of the agreement and instructed the EESC secretary-general to sign the SLA between the Publications Office (EC) and the EESC.
Το Προεδρείο εγκρίνει το κείμενο της συμφωνίας και εξουσιοδοτεί τον Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ να υπογράψει την ΣΕΥ μεταξύ της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
The Bureau approved the text of the agreement and instructed the Secretary-General to sign the SLA between the Publications Office (EC) and the EESC.
Το Προεδρείο εγκρίνει το νέο λειτουργικό οργανόγραμμα της Γραμματείας, το οποίο τροποποιήθηκε μετά την υιοθέτηση της μίνι συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ ΕΟΚΕ και ΕΤΠ.
The Bureau approved the EESC secretariat's new organisation plan, revised further to the adoption of the new cooperation agreement between the EESC and the CoR.
Το Προεδρείο εγκρίνει το ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών της CCMI:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for delegates:
Το Προεδρείο εγκρίνει το ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternates:
Το Προεδρείο εγκρίνει το παράρτημα των πρακτικών της 632ης συνεδρίασής του (έκτακτης συνεδρίασης), που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο, στις 10 Νοεμβρίου 2015 (EESC-2015-05292-01-00-PV-TRA).
The Bureau approved the appendix to the minutes of the 632nd (extraordinary) Bureau meeting, held in Luxembourg, on 10 November 2015 (EESC-2015-05292-01-00-PV-TRA)
Το Προεδρείο εγκρίνει το πλαίσιο για τις δραστηριότητες «Τοπική δράση» («Going local»).
The Bureau approved the updated framework.
Το Προεδρείο εγκρίνει το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου και σημειώνει τη παρουσία εκπροσώπου της ιρλανδικής προεδρίας και της επιτρόπου Viviane REDING.
The Bureau drew up the preliminary draft agenda for the January 2004 session and noted that it would be attended by a representative of the Irish presidency and Ms Viviane Reding, European Commissioner.
Το Προεδρείο εγκρίνει το προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων για το 2013 που του υπεβλήθη.
The Bureau approved the preliminary draft meetings schedule for 2013 which had been submitted to it.
Το Προεδρείο εγκρίνει το προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων για το 2014.
The Bureau approved the draft 2014 meetings schedule.
Το Προεδρείο εγκρίνει το προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων για το 2014.
The Bureau approved the schedule.
Το Προεδρείο εγκρίνει το προσωρινό χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2011.
The Bureau approved the draft meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2011.
Το Προεδρείο εγκρίνει το προτεινόμενο κείμενο για το φυλλάδιο «Η ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια της Ουγγρικής Προεδρίας».
The Bureau approved the text of the draft brochure on "The EESC during the Hungarian Presidency".
Το Προεδρείο εγκρίνει το προτεινόμενο πλαίσιο για τις δραστηριότητες της πρωτοβουλίας «Going local».
The Bureau approved the changes to the Going Local Framework.
Το Προεδρείο εγκρίνει το προτεινόμενο πλαίσιο για τις δραστηριότητες της πρωτοβουλίας «Going local».
The Bureau approved the proposed framework for Going Local.
Το Προεδρείο εγκρίνει το προτεινόμενο σχέδιο προγράμματος δημοσιεύσεων και μελετών.
The Bureau approved the draft programme.
Το Προεδρείο εγκρίνει το πρόγραμμα δημοσιεύσεων για το 2015.
The Bureau adopted the publications programme for 2015.
Το Προεδρείο εγκρίνει το πρόγραμμα δημοσιεύσεων που προτείνεται στο έγγραφο EESC-2015-06570-12-01-NB-TRA.
The Bureau approved the publications programme proposed in EESC-2015-06570-12-01-NB-TRA.
Το Προεδρείο εγκρίνει το πρόγραμμα μελετών για το 2014.
The Bureau adopted the studies programme for 2014.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο απόφασης με την επιφύλαξη αυτών των διευκρινίσεων.
Subject to these explanations, the Bureau adopted the draft decision.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο διεξαγωγής των συνεδριάσεων στα πλαίσια της προσεχούς συνόδου ολομέλειας.
The Bureau approved the draft schedule.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας (CES2379-2013_00_02_TRA_CONV-POJ).
The Bureau adopted the draft agenda for the plenary session (CES2379-2013_00_02_TRA_CONV-POJ).
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας (EESC-2015-04158-02-04-CONVPOJ-TRA).
The Bureau adopted the draft agenda for the plenary session (EESC-2015-04158-02-04-CONVPOJ-TRA).
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας, όπως τροποποιήθηκε.
The Bureau adopted the draft agenda for the plenary session thus amended.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau took note of the agenda for the plenary session.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau took note of the draft agenda for the plenary session.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau was informed about the draft agenda for the plenary session.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης του δεύτερου μέρους της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau approved the draft agenda for the second part of the plenary session.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο κατάστασης προβλεπόμενων εξόδων και δαπανών της ΕΟΚΕ για το 2008.
The Bureau approved the Committee's draft estimates of revenue and expenditure for 2008.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο που υποβλήθηκε και αναθέτει στη Γραμματεία να το ολοκληρώσει υπό το φως του προγράμματος εργασίας της λουξεμβουργιανής Προεδρίας, μόλις δημοσιευτεί.
The Bureau approved the proposed draft and mandated the secretariat to complete it to reflect the final work programme of the Luxembourg presidency as soon as this was published.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο που υποβλήθηκε και εξουσιοδοτεί τη γραμματεία να το συμπληρώσει σύμφωνα με το τελικό πρόγραμμα εργασίας της αυστριακής προεδρίας μόλις δημοσιευθεί.
The Bureau approved the proposed draft and authorised the secretariat to add to it to reflect the final work programme of the Austrian presidency as soon as this was published.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο προγράμματος δημοσιεύσεων και μελετών.
The Bureau approved the draft programme of publications and studies.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο προγράμματος των εκδόσεων και μελετών για το 2011.
The Bureau approved the draft 2011 programme of publications and studies.
Το Προεδρείο εγκρίνει το σχέδιο υπομνήματος αναφορικά με τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια της σουηδικής Προεδρίας του Συμβουλίου, με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων τις οποίες θα καταθέσουν οι πρόεδροι των ομάδων και των τμημάτων, καθώς και τα υπόλοιπα μέλη του Προεδρείου, στη Διεύθυνση Επικοινωνίας εντός 5 ημερών.
The Bureau approved the draft Memo on EESC activities during the Swedish Presidency of the Council, subject to any comments to be submitted within five days to the communication department by the group and section presidents and other Bureau members.