natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τεχνικό πανεπιστήμιο Βρότσλαφ, Πολωνία (συντονιστικό και συμβαλλόμενο ίδρυμα)
Technical University of Wroclaw, PL (co-ordinating and contracting institution)
Τεχνικό παράρτημα
Technical annex
Τεχνικό παράρτημα, το οποίο περιλαμβάνει τυχόν σχέδια, τις τεχνικές προδιαγραφές και το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα της προς εκτέλεση σύμβασης.
Technical annex containing any plans, technical specifications and the planned timetable for performance of the contract.
Τεχνικό παράρτημα: Κατάλογος εγγράφων αναφοράς (με χρονολογική σειρά)
Technical Annex: List of reference documents (in chronological order)
Τεχνικό πλαίσιο
Technical background
Τεχνικό πλαίσιο
Technical framework
Τεχνικό σεμινάριο για τον ευρωπαϊκό κατάλογο «ανεπίσημων και άτυπων μορφών μάθησης»
Technical seminar on the European inventory of ‘informal and non-formal learning’
Τεχνικό σημείωμα
Technical Note
Τεχνικό συνδικαλιστικό γραφείο
Trade Union Technical Bureau
Τεχνικός Διευθυντής
Technical Director
Τεχνικός Σύμβουλος
FEBIAC
Τεχνικός Σύμβουλος παρά τω Υποδιευθυντή Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης
Technical Advisor to the Subdirector Vocational Education and Training
Τεχνικός Σύμβουλος της Γενικής Υποδιεύθυνσης Επαγγελματικής Κατάρτισης
Consejera Técnica de la Subdirección General de Formación Profesional
Τεχνικός Φάκελος
Technical documentation
Τεχνικός έλεγχος από υπαλλήλους της Επιτροπής επικουρούμενους από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.
Technical control by Commission officials, assisted by independent experts.
Τεχνικός έλεγχος από υπαλλήλους της Επιτροπής, εππικουρούμενους από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.
Technical control by Commission officials, assisted by independent experts.
Τεχνικός έλεγχος της κατάστασης των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Ένωση
Technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union
Τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων
Roadworthiness tests for motor vehicles
Τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων (αναδιατύπωση)
Roadworthiness tests for motor vehicles (recast)
Τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Roadworthiness tests for motor vehicles (recast) (Category C)
Τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Roadworthiness tests for motor vehicles (rolling programme)
Τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμολκουμένων τους (αναδιατύπωση)
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast)
Τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (αναδιατύπωση)
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast)
Τεχνικός εμπειρογνώμων
Technical expert
Τεχνικός κανονισμός
Technical Regulation
Τεχνικός κανόνας ο οποίος δεν περιέχει αναφορά στην οδηγία 98/34/ΕΚ ενδέχεται να επιφέρει αμφιβολίες ως προς την κοινοποίησή του ενόσω ευρίσκεται στο στάδιο του σχεδίου και, σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση “CIA-Security”, ως προς τη δυνατότητα εφαρμογής του μετά την έκδοσή του.
A technical regulation not containing a reference to Directive 98/34/EC may give rise to doubts as to whether it was notified in draft form and, following the Court’s judgment in the CIA Security case, as to its applicability once adopted.
Τεχνικός ορισμός της ζώνης "Α"·
Technical definition of "Zone A"
Τεχνικός συντονισμός και εφαρμογή των δράσεων
Technical coordination and implementation of the operations
Τεχνικός φάκελος των ΜΑΠ
Technical documentation for PPE
Τεχνικός φάκελος, πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ, δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ
Technical file, EC type-examination certificate, EC Declaration of Conformity
Τεχνικότερη εναρμόνιση σε κομβικά πεδία
More technical harmonisation in a number of key areas
Τεχνικών απαιτήσεων για τα πλοία
technical requirements for vessels
Τεχνικών προδιαγραφών των πλοίων
technical requirements for vessels
Τεχνικώς αποδεκτή μάζα σε κάθε άξονα: 1.
Technically permissible mass on each axle/axle group: 1.
Τεχνικώς αποδεκτή(-ές) ρυμουλκούμενη(-ες) μάζα(ες) του ελκυστήρα στην περίπτωση:
Technically permissible towable mass(es) for the tractor in the case of:
Τεχνικώς αποδεκτή(ές) ρυμουλκήσιμη(ες) μάζα(ες) σύμφωνα με το σημείο 1.7 του παραρτήματος Ι.
Technically permissible towable mass(es): as referred to in point 1.7 of Annex I.
Τεχνικώς αποδεκτή(ές) ρυμουλκούμενη(ες) μάζα(ες):
Technically permissible towable masses:
Τεχνικώς αποδεκτό φορτίο: …… kg
Technically permissible load: …… kg
Τεχνικώς η παραγωγή βιοαιθανόλης από τεύτλα είναι εφικτή και με θετικό ενεργειακό ισοζύγιο.
Technically speaking, bioethanol production from beet is feasible and the energy balance is positive.
Τεχνοκεντρική προσέγγιση απετέλεσε τη βάση για την επιβολή συγκεκριμένων τεχνολογιών που θεωρούνται καθαρές και ενεργειακώς αποδοτικές.
A technology oriented approach took as basis the selection of specific technologies considered as clean and energy efficient.
Τεχνολογία
technology;
Τεχνολογία  ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων  (ερώτημα 14)
Computer technology and electronic data processing (question 14)
Τεχνολογία SSL και ευρωπαίοι χρήστες
SSL and European Users
Τεχνολογία γονικού ελέγχου (διαβάθμιση και διύλιση)
Parental control technology (rating and filtering)
Τεχνολογία διαστημικής μεταφοράς: έρευνα με σκοπό την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας διαστημικών μεταφορών.
Space transportation technology: research to increase the competitiveness of the European space transportation sector.
Τεχνολογία ελέγχου εκπομπών
Control technology
Τεχνολογία ελέγχου των εκπομπών
Control technology
Τεχνολογία και διαχείριση βάσεων δεδομένων
Technology and database management
Τεχνολογία και εξέλιξη της αγοράς
Technology and market evolution
Τεχνολογία και καινοτομία
Technology and innovation
Τεχνολογία και καινοτομίες
technology and innovation;
Τεχνολογία και πόροι
Technology and Resource Workstream
Τεχνολογία κρυπτογράφησης
Encryption technology
Τεχνολογία μαγνητικού συντονισμού
Magnetic resonance technology
Τεχνολογία μαγνητικού συντονισμού (βαθμίδες μαγνητικού πεδίου)
Magnetic resonance technology (gradient fields)
Τεχνολογία μετατροπής ηλεκτρικής ενέργειας/θερμότητας
Electricity/heat conversion technology
Τεχνολογία μεταφορών
Transport technology
Τεχνολογία πληροφοριών
Information technologies
Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνίας (ICT)
Information and Communication Technology (ICT)
Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών
Information & communication technology
Τεχνολογία συστημάτων
Systems Engineering
Τεχνολογία της πληροφορίας
Information engineering
Τεχνολογία της πληροφορίας, ανάπτυξη και απασχόληση
Information Technology, Growth and Employment
Τεχνολογία του γλωσσικού τομέα
Language engineering
Τεχνολογία του διαστήματος
Space Technology
Τεχνολογία του υδρογόνου23
hydrogen technology23;
Τεχνολογία των πληροφοριών
Information technology
Τεχνολογία των πληροφοριών
information technology,
Τεχνολογία των πληροφοριών και τηλεπικοινωνίας -είδη εξοπλισμού
IT & Telecommunication equipment
Τεχνολογία των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ)
Information and Communication Technology (ICT)
Τεχνολογία των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ)
Information and communications technology (ICT)
Τεχνολογία των πληροφοριών: αυτός είναι ο σημαντικότερος τομέας επενδύσεων του προγράμματος που καλύπτει τη συντήρηση των υφισταμένων συστημάτων ΤΠ καθώς και την ανάπτυξη νέων συστημάτων ώστε να βελτιωθούν περαιτέρω οι έλεγχοι, να αυξηθεί η τυποποίηση και να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης.
Information technology: an important area of programme investment which covers the maintenance of existing IT systems and the development of new systems in order to further improve controls, increase standardisation and reduce compliance costs.
Τεχνολογία – Έρευνα - Καινοτομία
Technology – Research - Innovation
Τεχνολογία – Το καίριο ερώτημα που διατυπώνεται στην αξιολόγηση του αντίκτυπου είναι: τι πρέπει να γίνει ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι οικονομίες κλίμακας (εσωτερική αγορά) θα επιτευχθούν το ταχύτερο δυνατό, προκειμένου ο κλάδος στην ΕΕ και οι καταναλωτές να μπορέσουν να ωφεληθούν από την εγκαινίαση υπηρεσιών κινητής τηλεόρασης;
Technology - The key question addressed by the IA is: what needs to be done to ensure that the economies of scale (Internal market) are reached as soon as possible so that EU industry and consumers can benefit from the introduction of M-TV services?
Τεχνολογία, δίκτυο κέντρων
Technology , network of centers
Τεχνολογία: πώς να επιταχυνθεί η μετάβαση στην κοινωνία χαμηλών εκπομπών άνθρακα και η παγκόσμια πρωτοπορία στην καινοτομία
Technology: how to accelerate the transition to a low-carbon society and lead global innovation
Τεχνολογίες
Technologies for:
Τεχνολογίες  πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ/ICT)
Information and Communication Technology (ICT)
Τεχνολογίες Εγκάρσιου Χαρακτήρα
Cross-cutting enabling Technologies
Τεχνολογίες Εντοπισμού και Παρακολούθησης των Πλοίων όπως το Σύστημα Αυτόματης Αναγνώρισης AIS για την αυτόματη αναφορά της θέσης των πλοίων.
Vessel tracking and tracing technologies such as Automatic Identification System AIS for automatic reporting on the position of ships.
Τεχνολογίες Κινητησ Τηλεορασησ
Mobile tv technologies
Τεχνολογίες Πληροφορίας & Επικοινωνιών
Information & Communication Technologies
Τεχνολογίες Πληροφορικής / Επικοινωνιών,
information technology/communications;
Τεχνολογίες Πληροφοριών & Επικοινωνιών
Information & Communication Technology
Τεχνολογίες Πληροφοριών και Επικοινωνιών
Information and Communication Technologies
Τεχνολογίες Πληροφοριών και Επικοινωνιών – Επιχειρησιακό πρόγραμμα υπό τον τίτλο 26 «Διοίκηση»
Information and Communication Technologies – Operational programme under title 26 "Commission's administration"
Τεχνολογίες Πληροφοριών και Επικοινωνιών — Επιχειρησιακό πρόγραμμα υπό τον τίτλο 26: Διοίκηση της Επιτροπής
Information and Communication Technologies — Operational programme under Title 26: Commission’s administration
Τεχνολογίες Πληροφόρησης και Επικοινωνίας
Information and Communication Technology
Τεχνολογίες ΥΠΕΝ
RIS technologies
Τεχνολογίες ανίχνευσης
Detection technologies
Τεχνολογίες ανίχνευσης και αποφυγής·
Detect and avoid technologies;
Τεχνολογίες για τα εργοστάσια του μέλλοντος
(yy) Technologies for Factories of the Future
Τεχνολογίες για τα μέσα μεταφορών (28-32%)
Technologies for transport means (28-32%).
Τεχνολογίες για τη βελτίωση της απόδοσης των οχημάτων
technologies to improve vehicle efficiency;
Τεχνολογίες για την απόδοση, το περιβάλλον και την ασφάλεια
Efficiency, environment and safety technologies
Τεχνολογίες για την ασφάλεια των οχημάτων
technologies for vehicle safety;
Τεχνολογίες για την εκμετάλλευση των οχημάτων.
technologies for vehicle operation.
Τεχνολογίες για την επικοινωνία των πληροφοριών με στόχο τον καλύτερο έλεγχο των βιομηχανικών διαδικασιών παραγωγής (όπως αισθητήρες, ενεργοποιητές, συστήματα ελέγχου) που βελτιώνουν την ολοκλήρωση και τυποποίηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση των δεδομένων."e Business" (επιχειρηματικές δραστηριότητες βάσει της ηλεκτρονικής διαδικτύωσης) εν γένει.
Information Communication Technologies for better control of industrial production processes (such as sensors, actuators, control systems) that improve data integration and standardisation, management and monitoring; "eBusiness" in general.
Τεχνολογίες για την καταπολέμηση της υποβάθμισης του εδάφους, της απερήμωσης και της ρύπανσης του εδάφους που παράλληλα συμβάλλουν στην προστασία ευπαθών οικοσυστημάτων.
Technologies that fight land degradation, desertification, and soil contamination and help protect vulnerable ecosystems.
Τεχνολογίες για την κατασκευή ενεργειακώς αποδοτικών κτιρίων
Technologies enabling Energy-efficient buildings
Τεχνολογίες για την κοινωνία της πληροφορίας
Technologies for the Information Society
Τεχνολογίες για τις εναέριες μεταφορές και τις μεταφορές στην επιφάνεια του πλανήτη που ενδέχεται να οδηγήσουν σε κινητήρες με σχεδόν μηδενικές εκπομπές συμπεριλαμβανομένων των αποδοτικότερων κινήτρων εσωτερικής φύσης.
Surface and aeronautical transport technologies that can lead the way towards near zero emission engines including more efficient internal combustion engines.
Τεχνολογίες για τις θαλάσσιες και χερσαίες μεταφορές
Land transport and marine technology
Τεχνολογίες για τις καινοτομίες στα προϊόντα (31-35%)
Technologies for product innovation (31-35%).
Τεχνολογίες για το περιβάλλον
Environmental technologies
Τεχνολογίες για το περιβάλλον
environmental technologies;
Τεχνολογίες δέσμευσης και αποθήκευσης CO2 για μονάδες ηλεκτροπαραγωγής μηδενικών εκπομπών
CO2 capture and storage technologies for zero emission power generation
Τεχνολογίες διαφοροποιημένων πηγών εφοδιασμού.
Diversified supply technologies.
Τεχνολογίες εγκάρσιου χαρακτήρα
Cross-cutting enabling Technologies
Τεχνολογίες ελέγχου και χειρισμού
Control and manipulation
Τεχνολογίες εξοικονόμησης ύδατος, αποθήκευση ύδατος
Water saving technologies, water storage
Τεχνολογίες επεξεργασίας των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των επικίνδυνων αποβλήτων, με ανάκτηση υλικών.
Technologies for the treatment of waste, including hazardous waste, with recovery of materials.
Τεχνολογίες επικοινωνιών
Communications technologies
Τεχνολογίες ευρείας διάδοσης - Για μία πιο αναπτυγμένη κοινή αγορά
Enabling technologies - Toward a More Developed Common Market for Assistive Technology
Τεχνολογίες και καινοτομία στον τομέα της ενέργειας (ανακοίνωση)
Energy Technologies and Innovation (communication)
Τεχνολογίες και μηχανική λογισμικού, συστήματα και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των στατιστικών υψηλής ποιότητας
Technologies and engineering for software, systems and services, including high-quality statistics
Τεχνολογίες και πρακτικές για την ορθολογική χρήση του νερού
Water efficient technologies and practices
Τεχνολογίες καταστροφής που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1
Destruction technologies referred to in Article 22(1)
Τεχνολογίες κεφαλής και δικτύου παρέχουν τη δυνατότητα ώστε το περιεχόμενο να μεταφέρεται μεταξύ διαφόρων συστημάτων API.
Head-end and network technologies enable content to be ported between different API systems.
Τεχνολογίες λογισμικού
software technologies
Τεχνολογίες μετατροπής ενέργειας αυξημένης συνολικής απόδοσης οι οποίες μειώνουν το κόστος της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από εγχώριες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και ανάπτυξη και επίδειξη τεχνολογιών προσαρμοσμένων σε διαφορετικές περιφερειακές συνθήκες.
Technologies to increase overall conversion efficiency, driving down the cost of electricity production from indigenous renewable energy sources, and the development and the demonstration of technologies suited to different regional conditions.
Τεχνολογίες νανοηλεκτρονικής με ορίζοντα το 2020
Nanoelectronics Technologies 2020
Τεχνολογίες οι οποίες αυξάνουν την απόδοση και μειώνουν το κόστος της θέρμανσης και της ψύξης από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, διασφαλίζοντας τη χρήση τους σε διαφορετικές περιφερειακές συνθήκες.
Technologies to increase efficiencies and drive down the costs of heating and cooling from renewable energy sources, ensuring their use in different regional conditions.
Τεχνολογίες οι οποίες επιτρέπουν την πλήρη αυτοματοποιημένη αναγνώριση απειλών έχουν δοκιμαστεί σε εργαστήρια και είναι έτοιμες για να υποβληθούν σε δοκιμές στους αερολιμένες από τα κράτη μέλη.
Technologies allowing full automated threat recognition have been tested in laboratories and ready for Member States to test them at airports.
Τεχνολογίες παραγωγής για τη βιομηχανία του μέλλοντος (35-39%)
Production technologies for future industries (35-39%).
Τεχνολογίες περιεχομένου και διαχείριση πληροφοριών: ΤΠΕ για το ψηφιακό περιεχόμενο και τη δημιουργικότητα
Content technologies and information management: ICT for digital content and creativity
Τεχνολογίες πληροφορικής και επικοινωνιών
Information and communication technology
Τεχνολογίες πληροφοριών
Information technologies
Τεχνολογίες πληροφοριών / Ασφαλή και ευφυή οχήματα (ανακοίνωση)
ICT/Safe vehicles (communication)
Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών
Information and communications technologies
Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών για ασφαλή και ευφυή οχήματα
Information and Communications Technologies for Safe and Intelligent Vehicles
Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών για ασφαλή και ευφυή οχήματα - COM(2003) 542 τελικό (TEN/164) (τρέχουσες εργασίες)
Information and Communications Technologies for Safe and Intelligent Vehicles, COM(2003) 542 final (TEN/164, work in progress);
Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών για όλους
Information and Communication Technologies for everyone
Τεχνολογίες πληροφοριών/Ασφαλή οχήματα (ανακοίνωση)
ICT/Safe vehicles (communication)
Τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας
Information and Communication Technologies
Τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας (ICT).
Information and Communication Technologies (ICTs).
Τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας (ΤΠΕ):
Information and Communication Technologies (ICT):
Τεχνολογίες πολλαπλών μέσων
multimedia technologies
Τεχνολογίες που αποσκοπούν στην αύξηση της συνολικής απόδοσης μετατροπής, της αποδοτικότητας ως προς το κόστος και της αξιοπιστίας, οι οποίες μειώνουν το κόστος της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από εγχώριες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων, και ανάπτυξη και επίδειξη τεχνολογιών προσαρμοσμένων σε διαφορετικές περιφερειακές συνθήκες.
Technologies to increase overall conversion efficiency, cost efficiency and reliability, driving down the cost of electricity production from indigenous renewable energy sources, including biodegradable waste, and the development and the demonstration of technologies suited to different regional conditions.
Τεχνολογίες που αφορούν τις επιχειρηματικές διεργασίες
technologies for business processes
Τεχνολογίες που λαμβάνονται υπόψη για την εκτίμηση του κόστους
Technology considered for the cost estimate
Τεχνολογίες που προορίζονται για τα κατασκευαστικά στοιχεία
technologies for IT components
Τεχνολογίες που συντελούν σε ενεργειακώς αποδοτικά κτίρια
(zz) Technologies enabling Energy-efficient buildings
Τεχνολογίες σε εξέλιξη: η τρέχουσα κατάσταση
Technologies in evolution: the current state
Τεχνολογίες στήριξης
Underpinning technologies
Τεχνολογίες στην υπηρεσία της βιώσιμης ανάπτυξης
Technologies for sustainable development
Τεχνολογίες στην υπηρεσία τηςβιώσιμης ανάπτυξης
Technologies for Sustainable Development
Τεχνολογίες συνδυασμένης παραγωγής που καλύπτει η παρούσα οδηγία
Cogeneration technologies covered by the Directive
Τεχνολογίες της ανθρώπινης γλώσσας
Human language technologies
Τεχνολογίες της γνώσης και τεχνολογίες διεπαφών
Knowledge and interface technologies
Τεχνολογίες της θάλασσας
Marine technology
Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας
Information Society technologies
Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας
Information Society technologies;
Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας
Information Society technologies ;
Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας (3)
Information society technologies (3)
Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας (ΤΚΠ)
Information society technologies (IST)
Τεχνολογίες της πληροφορίας
Information technologies
Τεχνολογίες της πληροφορίας
Information technology
Τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ICT) και έρευνα
Information and communication technologies (ICT), and research
Τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (TΠΕ)
Information and communication technologies (ICT)
Τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ)
Information and communication technologies (ICT)
Τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ)
Information and Communications Technology (ICT)
Τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ): ρυθμίσεις για την καινοτομία
Information and communication technologies (ICT): regulation for innovation
Τεχνολογίες της πληροφορίας συμπεριλαμβανομένων μέσων για την αποθήκευση δεδομένων με πολύ μεγάλες πυκνότητες καταγραφής (π.χ. 1 Terabit/inch2) και νέων τεχνολογιών απεικόνισης σε πολύ ευέλικτα πλαστικά υλικά.
information technologies including data storage media with very high recording densities (e.g. 1 Terabit/inch2) and new flexible plastic display technologies.
Τεχνολογίες της πληροφορίας: Δεδομένου ότι πρόκειται για αγορά με μεγάλο βαθμό διαλειτουργικότητας, συνεχίστηκαν οι προσπάθειες για την αποτροπή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
Information technology: because this is a market involving high levels of interoperability, care to ensure that competition in the sector is not distorted was maintained.
Τεχνολογίες της πληροφορίας: Συνεχίστηκαν οι διαδικασίες κατά της Microsoft, της AMD και της Rambus, που είχαν ήδη κινηθεί.
Information technology: the proceedings previously opened against Microsoft, AMD and Rambus continued.
Τεχνολογίες των πληροφοριών
Information technologies
Τεχνολογίες των πληροφοριών (94/0081 (CNS))
INFORMATION TECHNOLOGIES (94/0081(CNS))
Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ)
Information and Communication Technologies (ICT)
Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών.
Information and Communication Technologies.
Τεχνολογίες των τηλεπικοινωνιών και των πληροφοριών – Θέσπιση του απαραίτητου πρωτογενούς και παράγωγου δικαίου, για τη συμπλήρωση του κανονιστικού πλαισίου και την καθιέρωση του ανταγωνισμού σε όλους τους κλάδους.
Telecommunications and information technologies – Adopt the necessary primary and secondary legislation to complete the regulatory framework and introduce competition in all fields.
Τεχνολογίες υμενίων, (μεμβράνες), η προηγμένη οξείδωση, οι καινοτόμες τεχνολογίες διαχωρισμού και ανακύκλωσης· τα εξειδικευμένα βιο-υμένια και οι προηγμένες βιολογικές διαδικασίες απάλειψης των θρεπτικών συστατικών· οι αναερόβιες επεξεργασίες και οι τεχνολογίες λημματολάσπης.
Membrane based technologies, advanced oxidation, innovative separation and recycling technologies; tailor-made biofilms and advanced biological nutrient removal processes; anaerobic treatments; sewage sludge technologies.
Τεχνολογίες χερσαίων και θαλάσσιων μεταφορών
Land transport and marine technologies
Τεχνολογίες όπως εκείνες για τη νυχτερινή όραση, την υποβοήθηση της πέδησης, την αποφυγή των συγκρούσεων και την προειδοποίηση ύπνου μπορούν να αλλάξουν την κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια όλων των χρηστών των οδών.
Technologies such as night vision, break assistant, collision avoidance and sleep warning can make a difference to the safety of all street users.
Τεχνολογίες όπως η ασύμμετρη ψηφιακή συνδρομητική γραμμή ADSL (1,1% των νοικοκυριών με Internet της ΕΕ) και τα καλωδιακά μόντεμ Internet (7,8%) δεν έχουν διαδοθεί ακόμη ευρέως, αλλά η εισαγωγή του ανταγωνισμού στα τοπικά δίκτυα θα πρέπει να κάνει τις τιμές προσιτές για πολλούς περισσότερους οικιακούς χρήστες.
Technologies like ADSL(1.1% of EU Internet households) and cable Internet modems (7.8%) are not yet widely diffused but introducing competition to local access networks should bring prices into the reach of far more residential customers.
Τεχνολογίες όπως οι έξυπνοι μετρητές πρέπει να σχεδιάζονται πραγματικά για όλους τους καταναλωτές, συμπεριλαμβανομένων των πιο ευάλωτων, και να είναι πλήρως αποτελεσματικές και χρήσιμες, παρέχοντας σαφείς και διαφανείς πληροφορίες χωρίς πρόσθετο κόστος και συμβάλλοντας έτσι στην έξυπνη προσαρμογή της ενεργειακής ζήτησης (εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα των δεδομένων).
Technologies such as smart meters must genuinely be designed for all consumers, including the most vulnerable, and be fully effective and useful by providing easily understood, transparent information without additional costs, thus facilitating smart adaptation of energy demand (and ensuring the safety/confidentiality of data).
Τεχνολογίες “καθαρού άνθρακα” έχουν αναπτυχθεί και χρησιμοποιούνται σήμερα ευρέως στον τομέα της ηλεκτροπαραγωγής, πράγμα που αμβλύνει ουσιαστικά τα προβλήματα τοπικής ρύπανσης και όξινης βροχής μειώνοντας σημαντικά τις εκπομπές SO2, NOx, σωματιδίων και σκόνης από μονάδες ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα.
‘Clean Coal’ technologies have been developed and are now widely used in the power generation sector, substantially mitigating the problems of local pollution and acid rain by considerably reducing emissions of SO2, NOx, particulates and dust from coal-fired power plants.