natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το νομικό πλαίσιο, και δεδομένου επίσης ότι σε όλα τα κράτη μέλη της Κοινότητας υφίστανται συνδικαλιστικές ελευθερίες, εργατικό δίκαιο και συλλογικές συμβάσεις, δεν φαίνεται ότι θα επηρεάσει σοβαρά το κόστος εργασίας.
Since collective bargaining, trade-union rights and right to strike are already recognized in all Member States labour costs are not likely to be greatly affected.
Το νομικό πλαίσιο, και δεδομένου επίσης ότι σε όλα τα κράτη μέλη της Κοινότητας υφίστανται συνδικαλιστικές ελευθερίες, εργατικό δίκαιο και συλλογικές συμβάσεις, δεν φαίνεται ότι θα επηρεάσει σοβαρά το κόστος εργασίας.
Since collective bargaining, trade-union rights and right to strike are already recognized in all Member States, labour costs are not likely to be greatly affected.
Το νομικό πλαίσιο, σε γενικές γραμμές, όπως συνοψίστηκε ανωτέρω, συμπληρώθηκε από το πρόσθετο πρωτόκολλο του 1970 και από ορισμένες αποφάσεις του συμβουλίου σύνδεσης: την απόφαση 2/76, την 1/80 και την 3/80.
The general legal framework is supplemented by the 1970 Additional Protocol and a number of Association Council decisions: Decisions 2/76, 1/80 and 3/80.
Το νομικό πλαίσιο, το οποίο βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στη χρονική στιγμή κατά την οποία τα κράτη μέλη προσχώρησαν στην ΕΕ, έχει δημιουργήσει διαφορές στα κατώφλια που εφαρμόζονται και στο περιθώριο που παρέχεται στα κράτη μέλη για τον καθορισμό αυτών των κατωφλίων.
The legal framework, based largely on when Member States joined the EU, has created differences in the thresholds and in the leeway given to Member States to set thresholds.
Το νομικό πλαίσιο1 που αποτελεί τη βάση αυτής της στρατηγικής προσέγγισης περιλαμβάνει οριζόντια νομοθεσία για την διαχείριση αποβλήτων π.χ. την οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα, την οδηγία για τα επικίνδυνα απόβλητα καθώς και τον κανονισμό για την μεταφορά αποβλήτων.
The legal framework1 underpinning this strategic approach includes horizontal legislation on waste management, e.g. the Waste Framework Directive, the Hazardous Waste Directive, as well as the Waste Shipment Regulation.
Το νομικό πλαίσιο16 που παρέχεται από τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΣΕΚ) δίνει στην Κοινότητα εξουσίες ώστε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο ως προς τα ναρκωτικά σε μερικούς τομείς όπως νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, διακίνηση πρόδρομων ουσιών των ναρκωτικών και προστασία της δημόσιας υγείας.
The legal framework16 provided by the Treaty establishing the European Community (TEC) gives the Community powers to play a significant role on drugs in a limited number of areas such money laundering, trade in drug precursors and protection of public health.
Το νομικό πρόβλημα προκύπτει από την υποχρέωση που προβλέπεται περί πλειοψηίας των δύο τρίτων για να υπάρχει δυνατότητα παρεκκλίσεως βάσει του άρθρου 25 παράγραος 5 της ΓΣΔΕ - πράγμα που εκτός από τα συμβαλλόμενα μέρη προϋποθέτει και άλλα σημεία στήριξης - δηλαδή παράλληλες διαπραγματεύσεις που συνεπάγονται εξάλλου αντισταθμίσεις.
The legal problem stems from the obligation to have a two-thirds majority to obtain a waiver under GATT Article XXV(5).
Το νομικό πρόσωπο που παρέχει την υπηρεσία λογίζεται ότι:
The legal person providing the service shall be considered to be:
Το νομικό πρόσωπο που παρέχει υπηρεσίες εδάφους, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν μπορεί να λαμβάνει οικονομικές διεπιδοτήσεις από αεροναυτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τη διαχείριση των αερολιμενικών υποδομών σε περιπτώσεις όπου ο οργανισμός διαχείρισης του αερολιμένα παρέχει υπηρεσίες εδάφους, ή από αεροναυπηγικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τη διαχείριση των κεντρικών υποδομών σε περιπτώσεις που ο φορέας διαχείρισης των κεντρικών υποδομών παρέχει υπηρεσίες εδάφους οι οποίες θα επέτρεπαν στο νομικό πρόσωπο που παρέχει υπηρεσίες εδάφους να μειώσει τις τιμές που χρεώνει για τις υπηρεσίες εδάφους σε τρίτους.
The legal entity proving groundhandling services as referred to in paragraph (1) may not receive any financial cross-subsidisation from aeronautical activities related to the management of airport infrastructure in cases where the managing body of the airport provides groundhandling services, or from aeronautical activities related to the management of centralised infrastructure in cases where the managing body of the centralised infrastructure provides groundhandling services which would allow the legal entity providing groundhandling services to reduce the prices it charges for its groundhandling services to third parties.
Το νομικό πρόσωπο του ΕΙΤ θα απαρτίζεται από το διοικητικό συμβούλιο, επικουρούμενο από περιορισμένο αριθμό (60) ατόμων, επιστημονικών και διοικητικών συνεργατών.
The EIT, a legal entity, will be made up of the Governing Board, assisted by a very small number (60 people) of scientific and administrative staff.
Το νομικό σύστημα που αφορά τους ωκεανούς και τις θάλασσες με βάση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας πρέπει να βελτιωθεί για να αντιμετωπιστούν νέες προκλήσεις.
The legal system relating to oceans and seas based on UNCLOS needs to be developed to face new challenges.
Το νομικό της πλαίσιο αποτελεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000.
Its legal framework is provided by Regulation (EC) No 104/2000.
Το νομικό της πλαίσιο συνίσταται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000.
Its legal framework is provided by Regulation (EC) No 104/2000.
Το νομικό υπόβαθρο της μελλοντικής νομοθεσίας θα πρέπει να επιλεχθεί σύμφωνα με το περιεχόμενο του συγκεκριμένου μέτρου.
The legal basis of future legislation has to be chosen in accordance with the content of the measure.
Το νομικό, χρηματοοικονομικό και κοινωνικό πλαίσιο της σταδιοδρομίας στον τομέα της έρευνας, συμπεριλαμβανομένων των διδακτορικών σπουδών, προσφέρει ελκυστικούς όρους σε άνδρες και γυναίκες σε σύγκριση με τα διεθνή πρότυπα, ιδίως με εκείνα που εφαρμόζονται στις ΗΠΑ.
The legal, financial and social frameworks for research careers, including doctoral studies, offer sufficiently attractive conditions to both men and women in comparison to international standards, especially those in the US.
Το νομισματικό σύστημα και η σταθερότητα του νομίσματος αποτελούν αντικείμενο νομικών διατάξεων από τον Ιούνιο του 1992
Currency peg and currency board fixed by law since June 1992
Το νομοθέτημα αποβλέπει ιδίως στην εισαγωγή του ελεγχόμενου ανταγωνισμού για την εκχώρηση συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
The principal aim of this text is to introduce controlled competition in the award of public service contracts.
Το νομοθέτημα αυτό δεν πραγματεύεται τη χρηματοδότηση των μέτρων ασφαλείας.
The funding of security measures is not addressed by this legislation.
Το νομοθέτημα αυτό θα μπορούσε να ορίζει τις σχέσεις των κρατών μελών μεταξύ τους και με την Κοινότητα σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένης της προσφυγής στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Such an instrument could specify the relations between Member States and between the Community and the Member States in case of non-compliance, including action before the European Court of Justice.
Το νομοθέτημα αυτό, το οποίο εκπονήθηκε μετά από εκτενείς διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους, προβλέπει συγκεκριμένα ότι ο μηχανοδηγός πρέπει να διαθέτει ονομαστική πιστοποίηση, με την οποία θα αναγνωρίζονται τα γενικά του προσόντα που ισχύουν για όλο το έδαφος της Κοινότητας.
Prepared in close consultation with the industry and the social partners, this document provides in particular that train drivers must hold certificates of their general competence, valid throughout the Community.
Το νομοθέτημα αυτό, ωστόσο, ισχύει μόνο για τις εγκαταστάσεις υψηλού κινδύνου.
However, this legislation only applies to high risk establishments.
Το νομοθέτημα εντάσσεται στο πλαίσιο της πολιτικής που ασκεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε όλους τους τομείς διαβίωσης των πολιτών για την καταπολέμηση των διακρίσεων κατά των ατόμων που πάσχουν από κάποια αναπηρία και γενικότερα από κάποιο πρόβλημα κινητικότητας, μόνιμο ή πρόσκαιρο.
This text is part of the policy carried out by the European Commission in all areas of everyday life to combat discrimination against persons with disabilities and, more generally, with either permanent or temporary mobility problems.
Το νομοθέτημα στοχεύει στις παράκτιες κοινότητες και οι βασικότερες διατάξεις του προβλέπουν την υποχρέωση των πολεοδομικών αρχών να προστατεύσουν τις τοποθεσίες φυσικής κάλλους, καθώς και την απαγόρευση ανέγερσης οιασδήποτε οικοδομής σε απόσταση μικρότερη των 100 μέτρων από ακτές εκτός των αστικών περιοχών.
This law is targeted at coastal municipalities and its main provisions include an obligation on those involved in urban planning to protect outstanding natural areas and a ban on any building within 100 metres of the shore outside urbanised areas.
Το νομοθέτημα στοχεύει στις παράκτιες κοινότητες και οι βασικότερες διατάξεις του προβλέπουν την υποχρέωση των πολεοδομικών αρχών να προστατεύσουν τις τοποθεσίες φυσικού κάλλους, καθώς και την απαγόρευση ανέγερσης οιασδήποτε οικοδομής σε απόσταση μικρότερη των 100 μέτρων από τις ακτές εκτός των αστικών περιοχών.
This law is targeted at coastal municipalities and its main provisions include an obligation on those involved in urban planning to protect outstanding natural areas and a ban on any building within 100 metres of the shore outside urbanised areas.
Το νομοθέτημα, το οποίο εκπονήθηκε σε διαβούλευση με τον συγκεκριμένο τομέα και με τους κοινωνικούς εταίρους, προβλέπει ένα μηχανισμό ο οποίος καθιστά δυνατό τον σαφέστερο καθορισμό των δεξιοτήτων και των ευθυνών σε θέματα εκπαίδευσης, αξιολόγησης και αναγνώρισης των προσόντων των μηχανοδηγών, καθώς και του επιβαίνοντος προσωπικού που είναι επιφορτισμένο με καθήκοντα ασφαλείας.
Drawn up in consultation with the industry and the social partners, this text provides for a mechanism to define more clearly powers and responsibilities as regards the training of train drivers and crews who perform safety-related tasks, and the assessment and recognition of their qualifications.
Το νομοθετικό έργο βελτιώνεται με τη σταδιακή καθιέρωση της εκτίμησης επιπτώσεων, την κωδικοποίηση και την απλούστευση της νομοθεσίας, καθώς και με μέτρα για τον περιορισμό του διοικητικού φόρτου, για τον οποίο έχει τεθεί στόχος μείωσης κατά 25% μέχρι το 2013.
Better regulation is being improved by the gradual introduction of impact assessment, codification and simplification of legislation, as well as actions to reduce administrative burdens, for which a 25% reduction target has been set for 2013.
Το νομοθετικό έργο πρέπει να απλοποιηθεί με βάση τις τρεις αρχές που συνιστούν τα θεμέλια της κοινοτικής μεθόδου: αποκλειστικό δικαίωμα πρωτοβουλίας της Επιτροπής, συναπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία στο Συμβούλιο.
Exercise of the legislative function must be simplified around the three principles which are the foundations of the Community method: the Commission's exclusive right of initiative; codecision by the European Parliament and the Council; and qualified majority voting within the Council.
Το νομοθετικό έργο προχώρησε επίσης σε κοινοτικό επίπεδο και πραγματοποιήθηκε σημαντική πρόοδος με τη θέσπιση της κοινής θέσης του Συμβουλίου για την έκδοση κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου.
The legislative process advanced also at Community level and significant progress was made with the adoption of the Council common position for a Regulation on conditions for access to the gas transmission networks.
Το νομοθετικό έργο της ΕΕ
EU legislative action
Το νομοθετικό έργο των κρατών μελών περιγράφεται λεπτομερώς στο παράρτημα 1, αλλά παρατίθεται μία περιγραφή των κυριοτέρων τομέων όπου έχει εισαχθεί νέα νομοθεσία.
Member States' legislative activities are reported in detail in Annex 1, but here is an outline of the main areas where new legislation has been introduced.
Το νομοθετικό αυτό πακέτο αποτελεί ένα πρώτο βήμα για να τεθούν τα θύματα στο επίκεντρο της ατζέντας της ποινικής δικαιοσύνης της ΕΕ.
This legislative package is a first step towards putting victims at the heart of the criminal justice agenda of the EU.
Το νομοθετικό αυτό πλαίσιο σπανίως αντιμετωπίζει το τί θα πρέπει να συμβεί εάν, παρά τη νομοθεσία, προκύψει βλάβη σε άτομα ή ζημία στις ιδιοκτησίες τους ή το περιβάλλον.
This body of legislation rarely addresses the question of what should happen if, despite legislation, injury to persons and damage to their property or to the environment should nonetheless occur.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο βασίζεται στο γεγονός ότι η νομοθετική πρόταση, εάν εγκριθεί, θα απαιτήσει από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (EMEA) να προσαρμόσει τις πληροφορικές ρυθμίσεις της σημερινής βάσης δεδομένων EudraGMP, ώστε αυτή να περιλαμβάνει και άλλους παράγοντες στην αλυσίδα διανομής, ιδίως χονδρεμπόρους-διανομείς.
The Legislative Financial Statement is based on the fact that the legislative proposal, if adopted, will require the European Medicines Agency (“EMEA”) to adapt the IT arrangements of the present EudraGMP database to include other actors in the distribution chain, in particular wholesale distributors.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο θα αναθεωρηθεί αναλόγως, έως το τέλος του 2016.
The Legislative Financial Statement will be revised accordingly by the end of 2016.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο και οι υπολογισμοί καταδεικνύουν ότι οι δαπάνες που σχετίζονται με δραστηριότητες που απορρέουν από τη νομοθετική πρόταση θα ανακτηθούν μέσω τελών.
The Legislative Financial Statement and the calculations demonstrate that costs relating to activities resulting from the legislative proposal will be recuperated through fees.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο και οι υπολογισμοί στο παρόν παράρτημα καταδεικνύουν ότι όλες οι δαπάνες που σχετίζονται με δραστηριότητες που απορρέουν από τη νομοθετική πρόταση θα ανακτηθούν μέσω τελών.
The Legislative Financial Statement and the calculations in this annex demonstrate that all costs relating to activities resulting from the legislative proposal will be recuperated through fees.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο και οι υπολογισμοί του παρόντος παραρτήματος δείχνουν ότι το σύνολο των δαπανών που συνδέονται με δραστηριότητες οι οποίες προκύπτουν από τη νομοθετική πρόταση θα ανακτηθούν μέσω της καταβολής τελών.
The Legislative Financial Statement and the calculations in this annex demonstrate that all costs relating to activities resulting from the legislative proposal will be recuperated through fees.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο παρέχει τις κατάλληλες εξηγήσεις.
The legislative financial statement provides the appropriate explanations.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται περιλαμβάνει αναλυτικά στοιχεία για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2011 και 31ης Δεκεμβρίου 2013, που εμπίπτει στο ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
The legislative financial statement attached gives the details for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013, which falls under the current multiannual financial framework.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται σε κάθε πρόταση απόφασης παρουσιάζει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις και τους ανθρώπινους και διοικητικούς πόρους.
The legislative financial statements attached to each proposed Decision set out the budgetary implications and the human and administrative resources.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση ορίζει και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις, καθώς και τις επιπτώσεις σε ανθρώπινους και διοικητικούς πόρους.
The legislative financial statement attached to this proposal sets out the budgetary, human and administrative resource implications.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται στην πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού για τη δημιουργία του EIT εκθέτει τις συνέπειες όσον αφορά τον προϋπολογισμό, το ανθρώπινο δυναμικό και τους διοικητικούς πόρους.
The legislative financial statement attached to the proposal amending the Regulation establishing the EIT sets out the budgetary, human and administrative resource implications.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται στην πρόταση της Επιτροπής για τον Οργανισμό7 καλύπτει το κόστος για τα υφιστάμενα συστήματα ΤΠ EURODAC, SIS II, VIS, αλλά όχι για τα μελλοντικά συστήματα διαχείρισης των συνόρων, τα οποία δεν έχουν ακόμη ανατεθεί στον Οργανισμό μέσω νομικού πλαισίου.
The legislative financial statement attached to the Commission proposal for the Agency7 covers the costs for the existing IT systems EURODAC, SIS II, VIS but not for the future border management systems that are not yet entrusted to the Agency via a legal framework.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής για τον Οργανισμό40 καλύπτει το κόστος για τα υφιστάμενα συστήματα ΤΠ EURODAC, SIS II, VIS, αλλά όχι για τα μελλοντικά συστήματα διαχείρισης των συνόρων, τα οποία δεν έχουν ακόμη ανατεθεί στον Οργανισμό μέσω νομικού πλαισίου.
The legislative financial statement attached to the amended Commission proposal for the Agency40 covers the costs for the existing IT systems EURODAC, SIS II, VIS but not for the future border management systems that are not yet entrusted to the Agency via a legal framework.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής για τον Οργανισμό49 καλύπτει το κόστος για τα υφιστάμενα συστήματα ΤΠ EURODAC, SIS II, VIS, αλλά όχι για τα μελλοντικά συστήματα διαχείρισης των συνόρων, τα οποία δεν έχουν ακόμη ανατεθεί στον Οργανισμό μέσω νομικού πλαισίου.
The legislative financial statement attached to the amended Commission proposal for the Agency49 covers the costs for the existing IT systems EURODAC, SIS II, VIS but not for the future border management systems that are not yet entrusted to the Agency via a legal framework.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που προσαρτάται στην παρούσα πρόταση βασίζεται σε μελέτη σχετικά με το κόστος του ΣΚΕΕ και του ΠΚΤ που πραγματοποιήθηκε από εξωτερικό ανάδοχο.
The legislative financial statement annexed to this proposal is based on the study on the costs of an EES and an RTP carried out by an external contractor.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που προσαρτάται στην παρούσα πρόταση βασίζεται στη μελέτη εξωτερικού συμβαλλόμενου σχετικά με το κόστος ενός ΣΚΕΕ και ενός ΠΚΤ.
The legislative financial statement annexed to this proposal is based on the study on the costs of an EES and an RTP carried out by an external contractor.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει την παρούσα πρόταση κανονισμού καλύπτει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις του κανονισμού και της οδηγίας για την προστασία των δεδομένων στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας.
The legislative financial statement accompanying this proposal for a Regulation covers the budgetary impacts for the Regulation itself and for the Directive on police and justice data protection.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει την παρούσα πρόταση κανονισμού καλύπτει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις του κανονισμού.
The legislative financial statement accompanying this proposal for a Regulation covers the budgetary impacts for the Regulation itself.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει την παρούσα πρόταση παρέχει μια συνολική εικόνα των δημοσιονομικών επιπτώσεων και της αναδιάταξης των απαιτούμενων ανθρώπινων και διοικητικών πόρων.
The legislative financial statement accompanying the proposal provides an overview of the budgetary implications and the redeployment of the human and administrative resources required.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει την πρόταση του γενικού κανονισμού για την προστασία των δεδομένων καλύπτει τον δημοσιονομικό αντίκτυπο του κανονισμού και της παρούσας οδηγίας.
The legislative financial statement accompanying the proposal for the General Data Protection Regulation covers the budgetary impacts for the Regulation and this Directive.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο προτείνει να ανακτηθεί, μέσω της καταβολής τελών, το σύνολο των δαπανών που συνδέονται με δραστηριότητες οι οποίες προκύπτουν από τη νομοθετική πρόταση.
The Legislative Financial Statement proposes that all costs relating to activities resulting from the legislative proposal will be recuperated through fees.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο προτείνεται με βάση το γεγονός ότι οι νομοθετικές προτάσεις, αν εγκριθούν, θα επιτρέψουν, για πρώτη φορά, την επιβολή τελών από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (ΕΜΕΑ) στις δραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης.
The Legislative Financial Statement is proposed based on the fact that the legislative proposals, if adopted, will enable for the first time, pharmacovigilance activities to be the subject of fees charged by the European Medicines Agency –EMEA.
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο προτείνεται με βάση το γεγονός ότι στην προς έγκριση νομοθετική πρόταση προβλέπεται ότι οι ειδικές δραστηριότητες ενημέρωσης των κατόχων άδειας κυκλοφορίας για φάρμακα για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια με κεντρική διαδικασία και για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, υπόκεινται σε καταβολή τελών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (ΕΜΑ).
The Legislative Financial Statement is proposed based on the fact that the legislative proposal foresees that specific information activities of marketing authorization holders for centrally authorized medicinal products subject to medical prescription will be subject to fees charged by the European Medicines Agency (EMA).
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο προτείνεται με βάση το γεγονός ότι στην προς έγκριση νομοθετική πρόταση προβλέπεται ότι οι ειδικές δραστηριότητες ενημέρωσης των κατόχων άδειας κυκλοφορίας για φάρμακα για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια με κεντρική διαδικασία και για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, υπόκεινται σε καταβολή τελών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (ΕΜΕΑ).
The Legislative Financial Statement is proposed based on the fact that the legislative proposal foresees that specific information activities of marketing authorization holders for centrally authorized medicinal products subject to medical prescription will be subject to fees charged by the European Medicines Agency (EMEA).
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο προτείνεται με βάση το γεγονός ότι στην προς έγκριση νομοθετική πρόταση προβλέπεται ότι οι ειδικές δραστηριότητες ενημέρωσης των κατόχων άδειας κυκλοφορίας για φάρμακα για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια με κεντρική διαδικασία και για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, υπόκεινται σε καταβολή τελών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (ΕΜΕΑ).
The Legislative Financial Statement is proposed based on the fact that the legislative proposal, if adopted, foresees that specific information activities of marketing authorization holders for centrally authorized medicinal products subject to medical prescription will be subject of fees charged by the European Medicines Agency (EMEA).
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο προτείνεται με βάση το γεγονός ότι στην προς έγκριση νομοθετική πρόταση προβλέπεται, εφόσον εγκριθεί, ότι οι ειδικές δραστηριότητες ενημέρωσης των κατόχων άδειας κυκλοφορίας για φάρμακα για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια με κεντρική διαδικασία και για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, υπόκεινται σε καταβολή τελών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (ΕΜΕΑ).
The Legislative Financial Statement is proposed based on the fact that the legislative proposal, if adopted, foresees that specific information activities of marketing authorization holders for centrally authorized medicinal products subject to medical prescription will be subject of fees charged by the European Medicines Agency (EMEA).
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο συνοδεύει και συμπληρώνει την αιτιολογική έκθεση.
This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum.
Το νομοθετικό διάταγμα 331/99 της 20ής Αυγούστου, επιτρέπει την πρόσβαση των πλοίων του νηολογίου MAR στη νησιωτική ακτοπλοΐα της Πορτογαλίας και καθορίζει τους κανόνες της χώρας υποδοχής.
Legislative Decree 331/99 of 20 August, enables MAR-registered vessels to have access to Portuguese island cabotage and sets the host state rules.
Το νομοθετικό και θεσμικό πλαίσιο έχει αναπτυχθεί.
The legislative and institutional framework has been developed.
Το νομοθετικό και θεσμικό πλαίσιο παραμένει κατακερματισμένο και εν μέρει αναποτελεσματικό.
The legislative and institutional framework remains fragmented and partly ineffective.