natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπολογίζεται ότι ο Νότιος Κώνος θα απαιτήσει επενδύσεις ετήσιου μέσου όρου περίπου 20 δισεκατομμύρια δολάρια για την ανάπτυξη των δικτύων υποδομής, τομέας στον οποίον οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις διαθέτουν ευρύτατη εμπειρία.
It is estimated that the "southern cone" will need annual average investment of some US$ 20 bn. for the development of its infrastructure networks, a sector in which European firms have broad experience.
Υπολογίζεται ότι ο αντίκτυπος, π.χ., των απαιτήσεων που προβλέπονται για την κατανάλωση ενέργειας από τον εξοπλισμό κατά τη χρήση και οι συνακόλουθες μειώσεις των εκπομπών CO226 θα γίνουν, με την πάροδο του χρόνου, πολύ σημαντικές, φτάνοντας τα 200 εκατομμύρια τόνους (Mt) ετησίως έως το 2020, όταν θα έχει αντικατασταθεί το σύνολο του εξοπλισμού που λειτουργεί σήμερα.
It is estimated that the impact of e.g. requirements envisaged on the energy consumption of equipment during use and subsequent CO226 emission reductions would become very substantial in time, reaching 200 million tonnes/year by the year 2020, when the all currently-installed equipment has been replaced.
Υπολογίζεται ότι ο ετήσιος αριθμός επιβατών στις διεθνείς μεταφορές με λεωφορεία και πούλμαν ανέρχεται σε 72,8 εκατομμύρια.
It is estimated that the annual volume of international bus and coach passengers amounts to 72.8 million passengers.
Υπολογίζεται ότι ο συντελεστής φορολογίας για βιομηχανική χρήση ποικίλλει από μηδέν (σε 10 από τα κράτη μέλη) έως 60% στη Φινλανδία50.
The tax rates vary from zero (in ten Member States) to as much as 60% for industrial uses49 in Finland.
Υπολογίζεται ότι ο τομέας παρέχει άμεση εργασία σε 2 εκατομμύρια άτομα σε όλη την ΕΕ.
It is estimated that the sector provides direct employment for two million people throughout the EU.
Υπολογίζεται ότι ο χρόνος εκπαίδευσης θα μειωθεί τουλάχιστον κατά 10% σε σύγκριση με τον μέσο χρόνο εκπαίδευσης ενός μηχανοδηγού σήμερα.
The training time saved in relation to the average time needed to train a driver has been estimated as at least 10%.
Υπολογίζεται ότι οι δύο οργανώσεις καλύπτουν επιχειρήσεις που απασχολούν πάνω από το 90% του εργατικού δυναμικού του ιδιωτικού τομέα.
Between them, it is estimated that the firms affiliated to these bodies cover more than 90% of the workforce in the private sector.
Υπολογίζεται ότι οι δύο οργανώσεις καλύπτουν επιχειρήσεις που απασχολούν περισσότερο από το 90% του εργατικού δυναμικού του ιδιωτικού τομέα.
Between them, it is estimated that the firms affiliated to these bodies cover more than 90% of the workforce in the private sector.
Υπολογίζεται ότι οι δύο οργανώσεις καλύπτουν πάνω από το 90% του εργατικού δυναμικού του ιδιωτικού τομέα.
Between them, it is estimated that the bodies cover more than 90% of the workforce in the private sector.
Υπολογίζεται ότι οι ευρωπαίοι χρήστες του Διαδικτύου αγγίζουν ήδη τα 185 εκατομμύρια.8 Κατά την περίοδο μετά την έκδοση της οδηγίας, η αύξηση της διείσδυσης του Διαδικτύου στα νοικοκυριά της ΕΕ αυξήθηκε από 18% το 2000 σε 43% το Νοέμβριο 2002.
There are estimated to be already 185 million European internet users.8 Since the adoption of the Directive, growth in internet penetration in EU house­holds has moved from 18% in 2000 to 43% in November 2002.
Υπολογίζεται ότι οι τιμές που εφαρμόζουν οι ακτοπλοϊκές επιχειρήσεις για τη μεταφορά επιβατών θα αυξηθούν κατά 15% περίπου.
Price increases for passenger transport on ferries would be about 15%.
Υπολογίζεται ότι ολόκληρη η ποσότητα του εν λόγω καυσίμου θα προέρχεται από διυλιστήρια της ΕΕ, με τη μορφή πετρελαίου εσωτερικής καύσης πλοίων.
It is assumed that all of this fuel would be supplied by EU refineries, in the form of marine gas oil.
Υπολογίζεται ότι περίπου 130 εκατομμύρια κορίτσια και γυναίκες παγκοσμίως έχουν υποστεί ακρωτηριασμό των γεννητικών οργάνων και ότι 2 επιπλέον εκατομμύρια κορίτσια κάθε χρόνο πέφτουν θύματα, συχνά μέσα από τελετουργίες που συνδέονται με την είσοδο στην εφηβεία.
An estimated 130 million girls and women worldwide have undergone Female Genital Mutilation, with another two million girls being affected each year, often through initiation rites at the break of adolescence.
Υπολογίζεται ότι περίπου 2 εκατομμύρια πολίτες της Ένωσης διαμένουν σε μία τρίτη χώρα στην οποία το κράτος μέλος τους δεν αντιπροσωπεύεται.
It is estimated that around 2 million EU citizens live in a third country in which their Member State is not represented.
Υπολογίζεται ότι περίπου 4% του εδάφους σε όλη την Ευρώπη πάσχει από συμπίεση22, δίχως εντούτοις να διατίθενται ακριβή δεδομένα.
It has been estimated that nearly 4% of soil throughout Europe suffers from compaction22, but no precise data are available.
Υπολογίζεται ότι περίπου 400 άτομα ετησίως χάνουν τη ζωή τους σε τέτοιες περιστάσεις, τα περισσότερα από τα οποία είναι ευάλωτοι χρήστες του οδικού δικτύου, όπως ποδηλάτες, οδηγοί μηχανοκίνητων δίτροχων και πεζοί.
It is estimated that every year about 400 people are killed in such circumstances, most of them being vulnerable road users such as cyclists, motorcyclists and pedestrians.
Υπολογίζεται ότι περίπου 6 εκατομμύρια φορτηγά και επιβατικά οχήματα θα υπαχθούν στην πρόταση αυτή.
All together six million lorries and buses will be affected by the proposal.
Υπολογίζεται ότι περίπου 650.000 ευρωπαίοι πολίτες πεθαίνουν κάθε χρόνο λόγω των βλαβερών συνεπειών της κατανάλωσης καπνού και 13 εκατομμύρια πολίτες υποφέρουν από χρόνιες παθήσεις που συνδέονται με το κάπνισμα.
Some 650 000 European citizens are estimated to die every year as a consequence of tobacco consumption, and some 13 million are estimated to suffer chronic diseases connected to smoking.
Υπολογίζεται ότι περίπου 650.000 ευρωπαίοι πολίτες πεθαίνουν κάθε χρόνο λόγω των βλαβερών συνεπειών της κατανάλωσης καπνού, και 13 εκατομμύρια πολίτες υποφέρουν από χρόνιες παθήσεις που συνδέονται με το κάπνισμα.
Some 650 000 European citizens are estimated to die every year as a consequence of tobacco consumption, and some 13 million are estimated to suffer chronic diseases connected to smoking.
Υπολογίζεται ότι περίπου 7,3 εκατομμύρια άτομα στην Ευρώπη πάσχουν σήμερα από ΝΑ και συναφείς διαταραχές, αριθμός ο οποίος αναμένεται να διπλασιασθεί έως το 2020.
Around 7.3 million people are reckoned today to suffer from AD and related disorders in Europe, a figure that is expected to double by 2020.
Υπολογίζεται ότι περίπου ένα στα πέντε παιδιά πέφτει θύμα σεξουαλικής βίας, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής κακοποίησης.
About one in five children falls victim to sexual violence, including sexual abuse.
Υπολογίζεται ότι περίπου το 50% των διαμεσολαβητών των κρατών μελών δεν θα υποχρεωθούν να πληρώσουν την κάλυψη της αστικής επαγγελματικής ευθύνης, δεδομένου ότι αυτή παρέχεται συνήθως από την εταιρεία ή από τις εταιρείες για τις οποίες είναι εξουσιοδοτημένοι να ενεργούν.
It can be estimated that about 50% of Member States’ intermediaries will not have to pay for professional indemnity cover, as this is usually provided by the company or by one of the companies for which they are empowered to act.
Υπολογίζεται ότι περίπου του 28% του ενδοκοινοτικού εμπορίου μεταποιημένων προϊόντων καλύπτεται από την αμοιβαία αναγνώριση.
It is estimated that about 28% of intra-EU manufacturing trade is covered by mutual recognition.
Υπολογίζεται ότι σήμερα ζουν μέσα στα όρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης πολίτες από τουλάχιστον 175 εθνότητες.
It is estimated that currently citizens from at least 175 nationalities are living within the boundaries of the European Union.
Υπολογίζεται ότι σήμερα μόνο το 5% των συνολικών εργασιών τιμολόγησης των εταιρειών διεκπεραιώνεται μέσω της ηλεκτρονικής τιμολόγησης.
It is calculated that currently only 5% of all invoicing transactions by businesses take place via electronic invoicing.
Υπολογίζεται ότι σήμερα στην Ευρώπη, μεταξύ 10 και 20% των παιδιών πέφτουν θύματα ασέλγειας κατά τη διάρκεια της παιδικής τους ηλικίας, και ότι το φαινόμενο αυτό αυξάνεται και εξαπλώνεται γεωγραφικά.
It is estimated that between 10% and 20% of children are sexually assaulted during their childhood in Europe today, with increasing activity and geographical expansion.
Υπολογίζεται ότι σήμερα στην Ευρώπη, μεταξύ 10 και 20% των παιδιών πέφτουν θύματα ασέλγειας κατά τη διάρκεια της παιδικής τους ηλικίας, και ότι το φαινόμενο αυτό διογκώνεται και εξαπλώνεται γεωγραφικά.
It is estimated that between 10% and 20% of children are sexually assaulted during their childhood in Europe today, with increasing activity and geographical expansion.
Υπολογίζεται ότι σε αυτήν την περίπτωση η υπάρχουσα τάση καταπολέμησης του καπνίσματος θα συνεχιζόταν, αλλά με πιο αργό ρυθμό.
The current anti-smoking trend is expected to continue, but at a slower pace.
Υπολογίζεται ότι σε όλη την ΕΕ 1,8 εκατομμύρια άτομα εργάζονται βάσει προσωρινών συμβάσεων εργασίας, αριθμός που αντιστοιχεί στο 1,5% της συνολικής απασχόλησης.
It is estimated that 1.8 million people are working on a temporary basis across the EU, accounting for about 1.5% of total employment.
Υπολογίζεται ότι στη Λατινική Αμερική υπάρχουν 45-65 εκατομμύρια άτομα με ειδικές ανάγκες, που στην πλειοψηφία τους πλήττονται από τις επιπτώσεις του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας.
It is estimated that there are between 45 and 65 million disabled people in Latin America, most of whom suffer from social exclusion and poverty.
Υπολογίζεται ότι στην ΕΕ παράγονται ετησίως 76,5-102 εκατομμύρια τόνοι αποβλήτων από τρόφιμα και κήπους που περιέχονται σε ανάμεικτα αστικά απορρίμματα3 και έως 37 εκατομμύρια τόνοι από τη βιομηχανία ειδών διατροφής και ποτών.
The total annual arising of bio-waste in the EU is estimated at 76.5-102 Mt food and garden waste included in mixed municipal solid waste3 and up to 37 Mt from the food and drink industry.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), περισσότερα από 400 άτομα ετησίως χάνουν τη ζωή τους σε τέτοιες περιστάσεις.
It is estimated that every year, over 400 people lose their life in the European Union in this type of accident.
Υπολογίζεται ότι στην Κοινότητα υπάρχουν 300.000 αλιείς και είναι γνωστό ότι κάθε θέση απασχόλησης στη θάλασσα δημιουργεί τέσσερις ή πέντε στην ξηρά.
There are an estimated 300,000 fishermen in the EU, and each job at sea is known to generate four or five on land.
Υπολογίζεται ότι στις ΧΕΜ η γεωργία απορροφά  τα 2/3 ή περισσότερο του διαθέσιμου νερού.
MPC agriculture is estimated to use at least two-thirds of the available water supply.
Υπολογίζεται ότι στο 5% του στόλου οχημάτων οφείλεται το 25% των συνολικών ρυπογόνων εκπομπών.
It is estimated that 5% of the vehicle fleet causes 25% of all pollutant emissions.
Υπολογίζεται ότι σχεδόν το 50% των δεμάτων μικρού/μεσαίου μεγέθους των ΦΠΚΥ διεκπεραιώνονται αυτόματα.
It can be estimated that about half of the USPs’ small/medium size parcels are processed automatically.
Υπολογίζεται ότι σχεδόν το ήμισυ των ταξιδιωτικών διακοπών θα καλύπτεται από τη νέα οδηγία (46%).
It is envisaged that now nearly half of the holiday makers will be covered by this new directive (46%).
Υπολογίζεται ότι τα επίπεδά τους το 2001 ήσαν κατά 1% υψηλότερα απ’ ό,τι το προηγούμενο έτος.
They are estimated to have been 1.0 % higher in 2001 than a year earlier.
Υπολογίζεται ότι τα ετήσια κέρδη σε παγκόσμιο επίπεδο από την εκμετάλλευση των θυμάτων εμπορίας ανθρώπων για καταναγκαστική εργασία ανέρχονται σε 31,6 δισεκατομμύρια δολάρια.
The estimated global annual profits made from the exploitation of all trafficked forced labour are USD 31.6 billion.
Υπολογίζεται ότι τα οφέλη που προκύπτουν για την Ένωση και τα κράτη μέλη αντισταθμίζουν σε σημαντικό βαθμό τις δαπάνες που απαιτούνται για την υιοθέτηση υψηλότερων προτύπων.
It is estimated that the benefits accruing to the Union and Member States significantly outweigh the costs of introducing higher standards.
Υπολογίζεται ότι τα τροχαία ατυχήματα κοστίζουν 2% του κοινοτικού ΑΕΠ.
Road accidents are estimated to cost 2% of the Community GNP.
Υπολογίζεται ότι το 15% των πετρελαιοφόρων δεν πληρούν τα πρότυπα.
It is estimated that 15% of oil tankers are sub-standard.
Υπολογίζεται ότι το 1990 οι ηλικιωμένοι καταναλωτές και οι καταναλωτές με ειδικές ανάγκες αγόρασαν άμεσα κανονικά αγαθά και υπηρεσίες αξίας 326 δισεκατομμυρίων ECU.
It is estimated that in 1990 disabled and elderly consumers directly purchased mainstream goods and services worth 326 billion ECU.
Υπολογίζεται ότι το 1993 το ποσοστό του μεταποιητικού τομέα στην σύνθεση του ΑΕγχΠ ήταν 20%.
The manufacturing sector accounted for an estimated 20% of GDP in 1993.
Υπολογίζεται ότι το 2008 ο πληθωρισμός διπλασιάστηκε σε σχέση με τα στοιχεία του 2007 και καθορίστηκε γύρω στο 4,5%, πράγμα που οφείλεται κυρίως στις υψηλότερες εγχώριες ενεργειακές τιμές.
Inflation in 2008 is estimated to have been around 4.5%, almost double the rate observed in 2007, driven largely by higher domestic energy prices.
Υπολογίζεται ότι το 22% του ετησίως καταναλούμενου ανά την υφήλιο υδραργύρου χρησιμοποιείται σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
It is estimated that 22% of annual world consumption of mercury is used in electrical and electronic equipment.
Υπολογίζεται ότι το 25% περίπου του ενεργού πληθυσμού της Ένωσης καλύπτεται από επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα.
It is estimated that around 25% of the Union’s active population is covered by an occupational pension scheme.
Υπολογίζεται ότι το 4% των Ευρωπαίων σπουδαστών λαμβάνουν μία υποτροφία Erasmus κατά τη διάρκεια των σπουδών τους.
An estimated 4 % of European students receive an Erasmus grant during their studies.
Υπολογίζεται ότι το 40% του πληθυσμού της ΕΕ ζει σε αστικές περιοχές όπου η στάθμη του θορύβου τη νύκτα υπερβαίνει τη συνιστώμενη από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.
An estimated 40% of the EU's population live in urban areas with levels of noise at night above the recommended WHO levels.
Υπολογίζεται ότι το 45% των ευρωπαϊκών εδαφών έχουν χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη, κυρίως στη νότιο Ευρώπη αλλά και σε περιοχές της Γαλλίας, του ΗΒ και της Γερμανίας.
An estimated 45% of European soils have low organic matter content, principally in southern Europe but also in areas of France, the UK and Germany.
Υπολογίζεται ότι το 4 % έως 8,5 % του συνολικού αριθμού των καρκίνων αποδίδεται στην επαγγελματική έκθεση.
It is estimated that between 4 % and 8.5 % of the total number of cancers is attributable to occupational exposure.
Υπολογίζεται ότι το 60% των κοραλλιογενών υφάλων ενδέχεται να χαθεί μέχρι το 2030, λόγω αλίευσης, ρύπανσης, ασθενειών, χωροκατακτητικών ξένων ειδών και του αποχρωματισμού των κοραλλιών εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής.
An estimated 60% of coral reefs could be lost by 2030 through fishing, pollution, diseases, invasive alien species and coral bleaching due to climate change.
Υπολογίζεται ότι το 70% των ατόμων που ζουν σε συνθήκες φτώχειας, είναι γυναίκες.
An estimated 70% of those living in poverty are women.
Υπολογίζεται ότι το 8,7% των πολιτών της ΕΕ που ταξιδεύουν εκτός αυτής μεταβαίνουν σε τρίτες χώρες όπου το κράτος μέλος τους δεν έχει προξενική ή διπλωματική εκπροσώπηση.
It is estimated that 8,7% of the EU citizens travelling outside the EU go to third countries where their Member State does not have a consular or diplomatic representation.
Υπολογίζεται ότι το 80% περίπου των μετακινήσεων, υπολογιζόμενες σε επιβάτες ανά χιλιόμετρο, πραγματοποιούνται με αυτοκίνητο και οι οδικές μεταφορές αντιπροσωπεύουν το 44% της αγοράς εμπορευματικών μεταφορών.
It is estimated that some 80% of travel calculated in passenger-km is currently by car, and road makes up 44% of the goods transport market.
Υπολογίζεται ότι το 96% των επιχειρήσεων στη Λιθουανία είναι μικρομεσαίες.
96% of Lithuanian companies are regarded as small or medium-sized.
Υπολογίζεται ότι το ήμισυ περίπου των συνεδριάσεων θα διεξαχθούν στις Βρυξέλλες.
It is assumed that half of the meetings will be held in Brussels.
Υπολογίζεται ότι το δημοσιονομικό έλλειμμα έφτασε το 5,2% του ΑΕΠ το 2008 και αν δεν υπάρξουν αλλαγές πολιτικής είναι πιθανή η περαιτέρω αύξησή του το 2009. Παρά το γεγονός ότι υπήρξε κάποια βελτίωση λόγω της ασθενέστερης εσωτερικής ζήτησης, το έλλειμμα ισοζυγίου των τρεχουσών συναλλαγών αναμένεται να παραμείνει υψηλό το 2008, ανερχόμενο στο 13% του ΑΕΠ, και να διατηρηθεί σε διψήφιο επίπεδο το 2009.
The government deficit reached an estimated 5.2% of GDP in 2008 and without a change in policy is likely to increase further in 2009. Despite some easing following weaker domestic demand, the current account deficit is expected to remain high, at 13% of GDP in 2008 and stay at a two-digit level in 2009.
Υπολογίζεται ότι το εμπόριο των προϊόντων που καλύπτονται μόνο από τους σημαντικότερους τομείς που ρυθμίζονται από τις οδηγίες νέας προσέγγισης υπερβαίνει κατά πολύ τα 1.500 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.
It is estimated that the trade of products covered only by the major sectors regulated by the New Approach directives largely exceeds the volume of € 1500 billion per year.
Υπολογίζεται ότι το ετήσιο κόστος συμμόρφωσης, κατά την περίοδο 2008-2012, για τις καλυπτόμενες από το σύστημα εγκαταστάσεις στη διευρυμένη ΕΕ θα μειωθεί κατά περισσότερο από 20%.
It is estimated that annual compliance costs in the period 2008-12 for covered installations in the enlarged EU will be reduced by –more than 20%.
Υπολογίζεται ότι το κόστος για τον κοινοτικό προϋπολογισμό προκειμένου να επιτευχθεί αυτό το αποτέλεσμα θα είναι 117.457.000 €.
The costs to the Community budget to achieve these results are calculated to be 117.457.000.
Υπολογίζεται ότι το λαθρεμπόριο έχει διπλασιαστεί κατά δύο τελευταία χρόνια.
Smuggling is estimated to have doubled in the past two years.
Υπολογίζεται ότι το μερίδιο που κατέχουν συνολικά είναι το 75% της δευτερεύουσας αγοράς της ΕΕ.
It is estimated that between them they have a 75% share of the EU aftermarket.
Υπολογίζεται ότι το ποσοστό αυτό θα φθάσει το 70% έως το 2030 εφόσον συνεχιστούν οι παρατηρούμενες σήμερα τάσεις.
This figure is projected to rise to 70% by 2030 if current trends persist.
Υπολογίζεται ότι το σύστημα αυτόματης αναγνώρισης βάσει εναρμονισμένων ελάχιστων απαιτήσεων κατάρτισης, αφορά 6,4 εκατομμύρια πολίτες9.
It is estimated, that the system of automatic recognition on the basis of harmonised minimum training requirements alone applies to 6.4 million citizens9.
Υπολογίζεται ότι το ύψος των επενδύσεων που θα απαιτηθούν την περίοδο 2007 - 2013 για την κατασκευή των έργων προτεραιότητας για τα δίκτυα ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου ανέρχεται περίπου σε 28 δις ευρώ,  από τα οποία 20 στην Ευρωπαϊκή Ένωση και 8 σε τρίτες χώρες.
The estimated amount of investment required in the period of 2007-2013 for the construction of priority projects for electricity and gas networks is around €28 billion, of which €20 billion in the EU and €8 billion in third countries.
Υπολογίζεται ότι υπάρχει έλλειμμα "αξιοπρεπούς εργασίας" για 93 εκατομμύρια εργαζομένους της ΛΑΚ, 30 εκατομμύρια περισσότερους από ό,τι το 1990 (πρόκειται για εκείνο το 50,5% του ενεργού πληθυσμού που δεν έχει απασχόληση, που εργάζεται ανεπίσημα ή που, παρότι εργάζεται επίσημα, το κάνει χωρίς κοινωνικές παροχές ή υπό πολύ επισφαλείς συνθήκες).
It is estimated that 93 million LAC workers are without "decent work" – 30 million more than in 1990 (meaning the 50.5% of the working population who, lacking proper employment, work in the informal sector, or who work in the formal economy but without social benefits or under precarious conditions).
Υπολογίζεται ότι υπάρχουν 64 εκατομμύρια γάτες, 60 εκατομμύρια σκύλοι, 40 εκατομμύρια πτηνά συντροφιάς, 25 εκατομμύρια μικρά θηλαστικά και πολλά εκατομμύρια διακοσμητικά ψάρια.
There are around 64 million cats, 60 million dogs, 40 million pet birds, 25 million small mammals and many millions of ornamental fishes.
Υπολογίζεται ότι υπάρχουν περίπου 1.000 ΜΚΟ στη Λετονία, οι περισσότερες εκ των οποίων είναι τοπικές.
There are an estimated 1,000 or so NGOs in Latvia, most of them local.
Υπολογίζεται ότι υπάρχουν περίπου 5.000 ενεργές ΜΚΟ στη Λιθουανία εκ των οποίων περίπου οι μισές (ως επί το πλείστον τοπικές) έχουν επαφές με το εν λόγω Κέντρο.
There are an estimated 5,000 active NGOs in Lithuania, about half of which (mostly local) have contacts with the NISC.
Υπολογίζεται ότι υπάρχουν χιλιάδες βιοκτόνα προϊόντα (για παράδειγμα μόνο τα οικιακά απολυμαντικά προϊόντα υπερβαίνουν τα 200 περίπου).
Estimates put the number of biocides at several thousand (e.g. there are around 200 different household disinfectants alone).
Υπολογίζεται ότι όταν όλοι αυτοί οι στόχοι επιτευχθούν στο σύνολό τους, το αποτέλεσμα θα μπορούσε να προσθέσει 4% επιπλέον στο ΑΕΠ της EE και 5,6 εκατομμύρια νέες θέσεις εργασίας έως το 20204.
Taken together, the Commission estimates that when these targets are achieved, the result could be an extra 4% on EU GDP and 5.6 million new jobs by 20204.
Υπολογίζεται ότι, ανάλογα με το προϊόν, οι διαφορές μεταξύ των τεχνικών κανόνων στις διάφορες εθνικές αγορές, σε συνδυασμό με την ανάγκη πολλαπλών δοκιμών και πιστοποίησης, είναι δυνατόν να αντιπροσωπεύουν ποσοστό από 2% έως 10% του συνολικού κόστους παραγωγής.
It is estimated that, depending on the product, the differences between technical rules in different national markets, combined with the need for multiple testing and certification, may constitute between 2% and 10% of overall production costs.
Υπολογίζεται ότι, από τους επιβάτες που επιβιβάζονται ή αποβιβάζονται σε αερολιμένες των κρατών μελών, παρέχεται συνδρομή στο 1% περίπου των επιβατών των προγραμματισμένων πτήσεων20 και στο 1,6% των επιβατών ταξιδίων αναψυχής21, περίπου 7 εκατομμύρια περιπτώσεις παροχής συνδρομής ετησίως.
It is estimated that, of passengers embarking or disembarking at airports in Member States, around 1% of those on scheduled flights20 and 1.6% of those on leisure services are assisted21, around seven million cases of assistance each year.
Υπολογίζεται ότι, για να μπορέσει να μειώσει κατά το ήμισυ τη φτώχεια μέχρι το 2015, η Αφρική θα πρέπει να επιτύχει μέσο ρυθμό ανάπτυξης τουλάχιστον 8% ετησίως.
To halve poverty by 2015, it is estimated that Africa needs to achieve average growth of at least 8% per year.
Υπολογίζεται ότι, ελλείψει ορίων σχετικών με τη μετατροπή, όπως προβλέπεται στην παρούσα πρόταση, τα πιστωτικά μόρια από JI και CDM που θα χρησιμοποιηθούν στο κοινοτικό σύστημα θα ανέλθουν κατά προσέγγιση σε 7% των αρχικά κατανεμηθέντων δικαιωμάτων για την περίοδο 2008-2012.
It is estimated that in the absence of limits on the conversion as foreseen in this proposal, the JI and CDM credits used in the Community scheme will amount to an estimated 7% of initially allocated allowances for the 2008-2012 period.
Υπολογίζεται ότι, κάθε χρόνο, 2100 εταιρίες (εκ των οποίων 2000 ΜΜΕ) επηρεάζονται από δυσκολίες σχετικές με την αφερεγγυότητα ομίλων.
It is estimated that every year 2100 companies (among which 2000 SMEs) are affected by difficulties in group insolvency.
Υπολογίζεται ότι, κάθε χρόνο, στην Ευρωπαϊκή Ένωση εκτελούνται 231 δισεκατομμύρια συναλλαγών (τοις μετρητοίς ή όχι), με συνολική αξία 52.000 δισεκατομμυρίων Ευρώ.
It is estimated that 231 billion (cash and non-cash) transactions, worth a total of EUR 52 000 billion, are carried out in the European Union each year.
Υπολογίζεται ότι, κατά μέσον όρο, το κόστος είναι της τάξεως των 30.000 EUR ανά πρότυπο, που συνεπάγεται συνολικό προβλεπόμενο κόστος 1.200.000 EUR.
On average, the cost is estimated to be of the order of EUR 30 000 per standard, resulting in an estimated total cost of EUR 1 200 000.
Υπολογίζεται ότι, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει το 35% και το πλήρες άνοιγμα να επιτευχθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, δηλαδή νωρίτερα από ό,τι είχε προγραμματίσει η Εσθονία (77% στις 31 Δεκεμβρίου 2012).
The market in Estonia could be 35% opened by 31 December 2008 and be fully open by 31 December 2012, which would be a more rapid process than that planned by Estonia (77% by 31 December 2012).
Υπολογίζεται ότι, μετά τον Γύρο της Ουρουγουάης, οι χώρες ΑΚΕ έχασαν προτιμησιακό περιθώριο άνω του 30%.
It is estimated that after the Uruguay Round the ACP countries lost a preferential margin of over 30%.
Υπολογίζεται ότι, στην Ευρώπη, περίπου 400 άτομα ετησίως χάνουν τη ζωή τους σε τέτοιες περιστάσεις.
It is estimated that in Europe every year about 400 people are killed in such circumstances.