natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρηματομεσιτικές υπηρεσίες και συναφείς υπηρεσίες  χρεογράφων και εμπορευμάτων.
Brokerage and related securities and commodities services.
Χρηματοοικο-νομικά στοιχεία
Financial Assets
Χρηματοοικονομικά ακινητοποιημένα στοιχεία
Financial fixed assets
Χρηματοοικονομικά εμπόδια στην ορθή αντίδραση της αγοράς
Financial obstacles in the way of proper market reaction
Χρηματοοικονομικά ζητήματα
Financial issues
Χρηματοοικονομικά θέματα
Financial aspects
Χρηματοοικονομικά μέσα
Financial instruments
Χρηματοοικονομικά μέσα για επενδύσεις έναρξης δραστηριοτήτων και ανάπτυξης, ιδίως επιχειρηματικά κεφάλαια, θα παρέχονται και βάσει του Κοινού Στρατηγικού Πλαισίου για έρευνα και ανάπτυξη σε καινοτόμες εταιρείες και ΜΜΕ.
Financial instruments, for start-up and growth investments, in particular venture capital, will also be provided in the Common Strategic Framework for Research and Innovation for innovative companies and SMEs.
Χρηματοοικονομικά μέσα σε ισχύ, όπως τέλη αερολιμένα συναφή με τον θόρυβο∙
Financial instruments in place, like noise-related airport charges;
Χρηματοοικονομικά μέσα: Γνωστοποίηση και παρουσίαση
Financial Instruments: Disclosures and Presentation
Χρηματοοικονομικά μέσα: καταχώριση και μέτρηση
Financial Instruments: Recognition and Measurement
Χρηματοοικονομικά οφέλη
Financial benefits
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού
Financial Assets
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και παθητικού που διακρατούνται για εκμετάλλευση (χαρτοφυλάκιο συναλλαγών)
Financial assets and liabilities held for trading (trading book)
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και παθητικού που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση (χαρτοφυλάκιο συναλλαγών)
Financial assets and liabilities held for trading (trading book)
Χρηματοοικονομικά χαρακτηριστικά του τομέα
Financial aspects of the industry
Χρηματοοικονομικές αγορές
Financial markets
Χρηματοοικονομικές γνώσεις – διαδικτυακό εκπαιδευτικό πρόγραμμα Dolceta, νέες ενότητες
Financial literacy – Dolceta on-line education programme, new modules
Χρηματοοικονομικές δαπάνες
Financial costs
Χρηματοοικονομικές διατάξεις, Οικονομική πολιτική
Financial provisions, Economic policy
Χρηματοοικονομικές δραστηριότητες
Financial Activities
Χρηματοοικονομικές δραστηριότητες και μέσα
Financial operations and instruments
Χρηματοοικονομικές δραστηριότητες μετά το 2002
Financial activities after 2002
Χρηματοοικονομικές εγγυήσεις
Financial guarantees
Χρηματοοικονομικές επιπτώσεις
Financial Implications
Χρηματοοικονομικές επιπτώσεις από το 2012 έως το 2022 (εκτιμώμενη ολοκλήρωση των έργων)
Financial impact from 2012 to 2022 (estimated end of projects)
Χρηματοοικονομικές επιπτώσεις της αντοχής στα αντιβιοτικά στον τομέα της
Financial impact of antibiotic resistance on health care
Χρηματοοικονομικές επιχειρήσεις υποστηρίζουν ότι τούτη η προσέγγιση είναι υπερβολικά συντηρητική, ότι ο πολλαπλασιαστικός συντελεστής τρία είναι αλόγιστος και ότι θα οδηγήσει σε υπερβολική διάθεση κεφαλαίων κατά των κινδύνων της αγοράς.
Financial firms have argued that the approach is much too conservative and that a multiplication factor of three is excessive and will result in excessive capital allocation against market risks.
Χρηματοοικονομικές ικανότητες, ούτως ώστε να διασφαλισθεί ότι ο καταναλωτής αντιλαμβάνεται τα χρηματοπιστωτικά προϊόντα, τα οποία θα πρέπει να εξυπηρετούν τις εκάστοτε ανάγκες του.
Financial capability: to ensure consumers understood financial products which should meet their particular needs.
Χρηματοοικονομικές πιστώσεις 2000-06 (εκατ.
Financial Allocations 2000-06 (mill ?, 1999prices)
Χρηματοοικονομικές πληροφορίες
Financial information
Χρηματοοικονομικές προβλέψεις για το πρόγραμμα
Financial Provisions for the Programme
Χρηματοοικονομικές προϋποθέσεις
Financial conditions
Χρηματοοικονομικές πτυχές
Financial Aspects
Χρηματοοικονομικές συνέπειες
Financial consequences
Χρηματοοικονομικές συνεισφορές καταβλήθηκαν στην ιρλανδική προεδρία για τη διοργάνωση διάσκεψης για την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο και στην ιταλική προεδρία για τη διοργάνωση διάσκεψης σχετικά με τις προοπτικές για την πολιτική προστασίας των καταναλωτών.
Contributions were made to an Irish Presidency conference on on-line consumer confidence and to an Italian Presidency conference on perspectives for consumer policy.
Χρηματοοικονομικές συνθήκες
Financial conditions
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και τηλεπικοινωνίες
Financial Services and Telecommunications
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες — Υποθήκες/στεγαστικά δάνεια
Financial Services — Mortgages / Home loans
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες- θέματα όπως οι περιορισμοί των επενδύσεων για λόγους εθνικής ασφάλειας ή λόγω επιπτώσεων στα καθεστώτα συνταξιοδότησης.
Financial services - issues such as investment restrictions based on national security considerations or affecting pension schemes.
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες:
Financial services
Χρηματοοικονομική Ασφάλεια για την ΟΠΕ
Financial Security for ELD
Χρηματοοικονομική Επισκόπηση και επιδοσεις
Financial Overview and performance
Χρηματοοικονομική ένωση: Πρόκειται για τη σημαντικότερη απόφαση που πρέπει να ληφθεί ούτως ώστε να εφαρμοστούν πλήρως και άμεσα τα ευρωπαϊκά συστήματα κοινών κανόνων.
Financial union: this is the most important decision to be made in order to fully and rapidly implement European systems of common rules.
Χρηματοοικονομική ανάλυση (παράρτημα I, τμήμα B)
Financial analysis (annex I, section B):
Χρηματοοικονομική αναφορά
Financial reporting
Χρηματοοικονομική αναφορά / Ελεγκτική
Financial reporting and auditing
Χρηματοοικονομική αναφορά / Λογιστικός έλεγχος (κατηγορία Γ)
Financial reporting and auditing (category C)
Χρηματοοικονομική αναφορά και λογιστικός έλεγχος
Financial reporting and auditing
Χρηματοοικονομική αποτίμηση του κόστους και των οφελών
Monetary estimates of costs and benefits
Χρηματοοικονομική αυτονομία και τέλη
Financial autonomy and tariffs
Χρηματοοικονομική αυτονομία, διαφάνεια και τέλη
Financial Autonomy, Transparency and Tariffs
Χρηματοοικονομική διαμεσολάβηση
Financial Intermediation
Χρηματοοικονομική διαφάνεια, αυτονομία και τέλη
Financial transparency, autonomy and tariffs
Χρηματοοικονομική διαχείριση
Financial management
Χρηματοοικονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα
Provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Χρηματοοικονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (τροποποίηση του κανονισμού 1198/2006)
Provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (amending Regulation 1198/2006)
Χρηματοοικονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (τροποποίηση του κανονισμού 1198/2006) – δημοσιονομική εξυγίανση/υλοποίηση προγραμμάτων του Ευρωπαϊκού ταμείου Αλιείας
Provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (amending Council Regulation 1198/2006) - fiscal consolidation/implementation of the European Fisheries Fund programmes
Χρηματοοικονομική διαχείριση και κανόνες αποδέσμευσης για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες
Financial management and decommitment rules for certain Member States
Χρηματοοικονομική διαχείριση και κανόνες αποδέσμευσης για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες
Financial management and decommitment rules for Member States facing serious difficulties
Χρηματοοικονομική διαχείριση του καθεστώτος αντιστάθμισης
The financial management of the compensation scheme
Χρηματοοικονομική διαχείριση των έργων
Financial management of the projects
Χρηματοοικονομική εγγύηση και περιβαλλοντική ευθύνη
Financial guarantee and environmental liability
Χρηματοοικονομική εκπαίδευση και υπεύθυνη κατανάλωση
Financial education and responsible consumption
Χρηματοοικονομική εκπαίδευση και υπεύθυνη κατανάλωση χρηματοοικονομικών προϊόντων
Financial education and responsible consumption of financial products
Χρηματοοικονομική εκπαίδευση και υπεύθυνη κατανάλωση χρηματοοικονομικών προϊόντων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Financial education and responsible consumption (own-initiative opinion)
Χρηματοοικονομική εκπαίδευση και υπεύθυνη κατανάλωση χρηματοοικονομικών προϊόντων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Financial education and responsible consumption of financial products (own-initiative opinion)
Χρηματοοικονομική εκπαίδευση και υπεύθυνη κατανάλωση χρηματοοικονομικών προϊόντων.
Financial education and responsible consumption of financial products.
Χρηματοοικονομική εκπαίδευση, προκειμένου να υπερνικηθούν οι δυσκολίες τις οποίες αντιμετωπίζουν οι καταναλωτές αναφορικά με την χρηματοοικονομική τεχνολογία και τους αριθμητικούς υπολογισμούς.
Financial education: to overcome consumers' difficulties with regard to financial technology and calculations.
Χρηματοοικονομική επισκόπηση
Financial overview
Χρηματοοικονομική επισκόπηση και επιδόσεις
Financial overview and performance
Χρηματοοικονομική ικανότητα
Economic and financial standing
Χρηματοοικονομική ικανότητα
Financial capacity
Χρηματοοικονομική ισορροπία
Financial balance
Χρηματοοικονομική κάλυψη για περιστατικά εγκατάλειψης ναυτικών
Financial guarantee in case of abandonment of seafarers
Χρηματοοικονομική κάλυψη της αστικής ευθύνης
Financial guarantee for civil liability
Χρηματοοικονομική και πολιτική υποστήριξη της διαδικασίας ανοικοδόμησης που έχει αναλάβει η μεταβατική κυβέρνηση στο Αφγανιστάν, καθώς και υποστήριξη της ειρήνης και της σταθερότητας στην Κεντρική Ασία.
Provide financial and political support to the process of reconstruction led by the representative government in Afghanistan, and support peace and stability in central Asia
Χρηματοοικονομική κατάσταση
Economic and financial situation
Χρηματοοικονομική παρουσίαση σε υπερπληθωριστικές οικονομίες
Financial Reporting in Hyperinflationary Economies
Χρηματοοικονομική παρουσίαση των δικαιωμάτων σε κοινοπραξίες
Financial Reporting of Investments In Joint Ventures
Χρηματοοικονομική πληροφόρηση και λογιστική
Financial Reporting and Accounting
Χρηματοοικονομική στήριξη από τα μέσα της ΕΕ
Financial support from EU instruments
Χρηματοοικονομική συνεισφορά σε επίσημο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς.
Financial contribution to a designated Community Reference Laboratory.
Χρηματοοικονομική συνεργασία
Financial cooperation
Χρηματοοικονομική τεχνική
Financial Engineering
Χρηματοοικονομικα θεματα
Financial considerations
Χρηματοοικονομικεσ υπηρεσιεσ
Financial services
Χρηματοοικονομικοί κανόνες : το σύστημα των κατ' αποκοπή τιμών και των καθορισμένων ποσών είναι δίκαιο και πιο φιλικό στη χρήση από το προηγούμενο σύστημα, το οποίο βασιζόταν στα ποσοστά.
Financial rules: The system of flat rates and fixed amounts is a fair grant-awarding system and more user-friendly than the former percentage-based funding.
Χρηματοοικονομικοί περιορισμοί: Ο εθελοντισμός, αν και παρέχεται δωρεάν, συνεπάγεται κάποιο κόστος.
Financial constraints: Volunteering, while freely given, is not cost free.
Χρηματοοικονομικοί πόροι
Financial Resources
Χρηματοοικονομικοί πόροι θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθούν για την πραγματοποίηση μεταρρυθμίσεων οι οποίες εξυπηρετούν τις ακόλουθες ειδικές προτεραιότητες:
Financial resources should also be used for the implementation of reforms, which should address the following specific priorities:
Χρηματοοικονομικοί πόροι θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθούν για την πραγματοποίηση μεταρρυθμίσεων, οι οποίες εξυπηρετούν τις ακόλουθες ειδικές προτεραιότητες:
Financial resources should be used for the implementation of reforms, which should address the following specific priorities:
Χρηματοοικονομικοί πόροι και συμπληρωματικότητα με το εθνικό επίπεδο
Financial resources and complementarity with national activities
Χρηματοοικονομικοί όγκοι
Financial volumes
Χρηματοοικονομικό περιβάλλον
Financial environment
Χρηματοοικονομικό πλεόνασμα
Financial surplus
Χρηματοοικονομικός Λογαριασμός, ο οποίος πληροί κατά τα λοιπά την απαίτηση που προβλέπεται στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο α) σημείο v), δεν παραβιάζει την απαίτηση αυτή για τον λόγο και μόνον ότι ο εν λόγω χρηματοοικονομικός λογαριασμός μπορεί να δεχθεί περιουσιακά στοιχεία ή κεφάλαια που μεταφέρονται από έναν ή περισσότερους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς που πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο α) ή β) ή από ένα ή περισσότερα συνταξιοδοτικά ταμεία που πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενότητα Β παράγραφοι 5 έως 7.
A Financial Account that otherwise satisfies the requirement of subparagraph C(17)(a)(v) will not fail to satisfy such requirement solely because such Financial Account may receive assets or funds transferred from one or more Financial Accounts that meet the requirements of subparagraph C(17)(a) or (b) or from one or more retirement or pension funds that meet the requirements of any of subparagraphs B(5) to (7).
Χρηματοοικονομικός Λογαριασμός, ο οποίος πληροί κατά τα λοιπά την απαίτηση που προβλέπεται στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο α) σημείο v), δεν παραβιάζει την απαίτηση αυτή για τον λόγο και μόνον ότι ο εν λόγω χρηματοοικονομικός λογαριασμός μπορεί να δεχθεί περιουσιακά στοιχεία ή κεφάλαια που μεταφέρονται από έναν ή περισσότερους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς που πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο α) ή β) ή από ένα ή περισσότερα συνταξιοδοτικά ταμεία που πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενότητα Β παράγραφοι 5 έως 7.
A Financial Account that otherwise satisfies the requirement of subparagraph C(17)(a)(v) will not fail to satisfy such requirement solely because such Financial Account may receive assets or funds transferred from one or more Financial Accounts that meet the requirements of subparagraph C(17)(a) or (b) or from one or more retirement or pension funds that meet the requirements of any of subparagraphs B(5) to (7);
Χρηματοοικονομικός Λογαριασμός, ο οποίος πληροί κατά τα λοιπά την απαίτηση που προβλέπεται στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο β) σημείο iv), δεν παραβιάζει την απαίτηση αυτή για τον λόγο και μόνον ότι ο εν λόγω χρηματοοικονομικός λογαριασμός μπορεί να δεχθεί περιουσιακά στοιχεία ή κεφάλαια που μεταφέρονται από έναν ή περισσότερους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς που πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο α) ή β) ή από ένα ή περισσότερα συνταξιοδοτικά ταμεία που πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενότητα Β παράγραφοι 5 έως 7.
A Financial Account that otherwise satisfies the requirement of subparagraph C(17)(b)(iv) will not fail to satisfy such requirement solely because such Financial Account may receive assets or funds transferred from one or more Financial Accounts that meet the requirements of subparagraph C(17)(a) or (b) or from one or more retirement or pension funds that meet the requirements of any of subparagraphs B(5) to (7).
Χρηματοοικονομικός Λογαριασμός, ο οποίος πληροί κατά τα λοιπά την απαίτηση που προβλέπεται στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο β) σημείο iv), δεν παραβιάζει την απαίτηση αυτή για τον λόγο και μόνον ότι ο εν λόγω χρηματοοικονομικός λογαριασμός μπορεί να δεχθεί περιουσιακά στοιχεία ή κεφάλαια που μεταφέρονται από έναν ή περισσότερους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς που πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο α) ή β) ή από ένα ή περισσότερα συνταξιοδοτικά ταμεία που πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενότητα Β παράγραφοι 5 έως 7·
A Financial Account that otherwise satisfies the requirement of subparagraph C(17)(b)(iv) will not fail to satisfy such requirement solely because such Financial Account may receive assets or funds transferred from one or more Financial Accounts that meet the requirements of subparagraph C(17)(a) or (b) or from one or more retirement or pension funds that meet the requirements of any of subparagraphs B(5) to (7);
Χρηματοοικονομικός έλεγχος
Financial Control
Χρηματοοικονομικός αντίκτυπος από 2012 έως 2013
Financial impact from 2012 to 2013
Χρηματοοικονομικός αποκλεισμός, κοινωνικός αποκλεισμός και παγίδα φτώχειας
Financial exclusion, social exclusion and poverty trap
Χρηματοοικονομικός διάλογος
Financial dialogue
Χρηματοοικονομικός λογαριασμός
C. Financial Account
Χρηματοοικονομικός στόχος του Συστήματος είναι να εξασφαλίζεται ισορροπία, σε περιοδική βάση, μεταξύ των δαπανών και των εσόδων που απορρέουν από την εφαρμογή του Συστήματος.
The financial objective of the Scheme shall be to ensure a balance on a periodic basis between expenditure and income resulting from the application of this Scheme.
Χρηματοοικονομικός τομέας και επιχειρήσεις
Financial sector and enterprises
Χρηματοπι-στωτική
Financial
Χρηματοπι-στωτική διαμεσολάβηση
Financial intermediation
Χρηματοπιστω-τικές υπηρεσίες
Financial services
Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα τα οποία αντιμετωπίζουν δυσκολίες, συμπεριλαμβανομένων των μετόχων και των εργαζομένων τους·
Financial institutions facing difficulties, including their shareholders and employees;
Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένων των μετόχων και εργαζομένων τους: βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος λόγω της ενισχυμένης χρηματοπιστωτικής εποπτείας και της αποτελεσματικότερης πρόληψης των κρίσεων στην ΕΕ, εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού και μείωση του κόστους συμμόρφωσης για τις επιχειρήσεις με διασυνοριακές δραστηριότητες, προσέλκυση επενδύσεων στην εσωτερική αγορά από τρίτες χώρες χάρη στην ενισχυμένη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, διατήρηση των θέσεων απασχόλησης και δημιουργία νέων θέσεων στον κλάδο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Financial institutions, including their shareholders and employees: by improving the business environment due to enhanced financial stability and more effective crisis prevention in the EU; ensuring a level playing field and reducing compliance costs for cross-border companies; attracting investments to the Internal Market from third countries thanks to enhanced financial stability; maintaining jobs and creating new jobs in the financial sector.
Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
Financial institutions.
Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα: 1/9/2001 (Λιανοπωλητές: Νοέμβριος – Δεκέμβριος 2001)
Cash in transit: 1/9/2001 (Retailers: Nov – Dec 2001)
Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα: Πρέπει να προβλεφθεί η συνεργασία με χρηματοπιστωτικά ιδρύματα της ΕΕ, όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, σε έργα και προγράμματα.
Financing institutions: Co-operation with EU financing institutions, such as the European Investment Bank, in projects and programmes has to be envisaged.
Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες
Financial Services
Χρηματοπιστωτικές αγορές
Financial Markets
Χρηματοπιστωτικές αγορές για τη μελλοντική δέσμη μέτρων
Financial markets for the future Package
Χρηματοπιστωτικές αγορές και υπηρεσίες
Financial markets and services
Χρηματοπιστωτικές αγορές, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Financial markets, financial institutions
Χρηματοπιστωτικές αγορές11
Financial markets11
Χρηματοπιστωτικές δομές για τις ΜΜΕ στο πλαίσιο της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κατάστασης
Financing structures for SMEs in the context of the current financial situation
Χρηματοπιστωτικές δομές για τις ΜΜΕ στο πλαίσιο της τρέχουσας χρηματοοικονομικής κατάστασης
Financing structures for SMEs in the context of the current financial situation.
Χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις δεν αντιμετωπίζονται ως ελεγχόμενες αλλοδαπές εταιρείες σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1 όταν το ένα τρίτο κατ' ανώτατο όριο του εισοδήματος που πραγματοποιεί η οντότητα ή η μόνιμη εγκατάσταση από τις κατηγορίες α) έως στ) της παραγράφου 2 προέρχεται από συναλλαγές με τη φορολογούμενη εταιρεία ή τις συνδεδεμένες με αυτήν επιχειρήσεις.
Financial undertakings shall not be treated as controlled foreign companies under paragraph 1 where not more than one third of the income accruing to the entity or permanent establishment from categories (a) to (f) of paragraph 2 comes from transactions with the taxpayer or its associated enterprises.
Χρηματοπιστωτικές καινοτομίες
Financial innovations
Χρηματοπιστωτικές πτυχές της γερμανικής ένωσης
Financial aspects of German unification
Χρηματοπιστωτικές συναλλαγές
Financial investment
Χρηματοπιστωτικές συναλλαγές
Financial transactions
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (NACE 65–67) Η ομάδα αυτή απαρτίζεται από επιχειρήσεις χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης, όπως οι τράπεζες και οι ασφαλιστικές εταιρείες.
Financial Services (NACE 65–67) This group consists of enterprises offering inter-mediation of financial services such as banks and insurance companies.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (NACΕ: Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία, κλάδος 64)
Financial services (NACE: Financial service activities, except insurance and pension funding, division 64)
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (Πράσινη Βίβλος)
Financial services (Green Paper)
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (Σχέδιο δράσης)
Financial Services Action Plan
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (διαμεσολάβησης)
Financial (intermediation) services
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες - Συμβάσεις εξ αποστάσεως / Προμηθευτές - καταναλωτές
Financial services - Distance marketing / Providers - consumers
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες - λογιστικός έλεγχος
Financial services - financial reporting and auditing
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες - λογιστικός έλεγχος
Financial services – auditing
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ενιαίο νόμισμα για τους καταναλωτές
Financial services and a single currency for consumers
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και κεφαλαιαγορές
Financial Services and Capital Markets
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες –
Financial services
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες – Αρμόδιες επιτροπές
Financial services committees
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες:
Financial services
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: Δημοσιεύτηκαν οι τελικές εκθέσεις σχετικά με τις έρευνες ανά κλάδους στις ευρωπαϊκές αγορές των τραπεζικών υπηρεσιών λιανικής και της ασφάλισης επιχειρήσεων.
Financial services: the final reports were published on the sector-specific investigations into the European retail banking and business insurance markets.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: Πραγματοποιήθηκε έρευνα στον κλάδο των τραπεζικών υπηρεσιών λιανικής όσον αφορά τον διασυνοριακό ανταγωνισμό.
Financial services: an inquiry into the retail banking sector was launched, focusing on cross-border competition in particular.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: κατάρτιση ενός πλαισίου δράσης (πρωτοβουλία)
Financial services: building a framework for action (own‑initiative)
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσιεσ
Financial services
Χρηματοπιστωτική
Financial
Χρηματοπιστωτική Σταθερότητα, Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες και Ένωση Κεφαλαιαγορών
Financial Stability, Financial Services & Capital Markets Union
Χρηματοπιστωτική αγορά
Financial Market
Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση στις αναπτυσσόμενες χώρες
Financial intermediation in developing countries
Χρηματοπιστωτική ενοποίηση
Financial integration
Χρηματοπιστωτική ενοποίηση: η περίπτωση των ευρωπαϊκών αγορών μετοχών (ECO)
Financial integration: the case of European stock markets (ECO)
Χρηματοπιστωτική κρίση: αντίκτυπος στην πραγματική οικονομία
The financial crisis and its impact on the real economy
Χρηματοπιστωτική κρίση: συνέπειες στην πραγματική οικονομία
The financial crisis and its impact on the real economy
Χρηματοπιστωτική κρίση: συνέπειες στην πραγματική οικονομία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The financial crisis and in its impact on the real economy (own-initiative opinion)
Χρηματοπιστωτική κρίση: συνέπειες στην πραγματική οικονομία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The financial crisis and its impact on the real economy (own-initiative opinion)
Χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση: οι ευρωπαϊκές χρηματιστηριακές αγορές
Financial integration: the case of European stock markets
Χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση: οι ευρωπαϊκές χρηματιστηριακές αγορές
Financial integration: the case of European stock markets.
Χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση: οι ευρωπαϊκές χρηματιστηριακές αγορές (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Financial integration: the case of European stock markets (own-initiative opinion)