natgillin/translations-raw huggingface dataset:
διεθνές πρότυπο: πρότυπο εγκεκριμένο από διεθνή οργανισμό τυποποίησης που έχει τεθεί στη διάθεση του κοινού,
international standard: a standard adapted by an international standards organisation and made available to the general public,
διεθνές πρότυπο: πρότυπο εγκεκριμένο από διεθνή οργανισμό τυποποίησης το οποίο τίθεται στη διάθεση του κοινού,
international standard: a standard adopted by an international standardisation organisation and made available to the public,
διεθνή έκτακτα και εποχικά δρομολόγια για τα οποία θα μπορούσαν να αναπτυχθούν νέες εμπορικές πρωτοβουλίες.
occasional and seasonal international services, for which new commercial initiatives could be developed.
διεθνή αλιευτικά προγράμματα ελέγχου, για τα οποία η Κοινότητα έχει την ευθύνη της διενέργειας ελέγχων·
international fisheries control programmes, where the Community is under an obligation to provide for controls.
διεθνή αναγνώριση των τυπικών προσόντων των διπλωμάτων για τη διευκόλυνση της κινητικότητας·
international recognition of qualifications/diplomas to facilitate mobility;
διεθνή διάσταση των δράσεων περιβαλλοντικής αειφορίας·
the international dimension of action to achieve environmental sustainability;
διεθνή διαπιστευτήρια του κύρους και της πρωτοτυπίας της ΕΕ.
an international calling card advertising the EU's prestige and originality throughout the world.
διεθνή δικαιοδοσία και αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών πράξεων και αποφάσεων,
jurisdiction and mutual recognition of judicial decisions and instruments,
διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των καταχωρημένων συντρόφων
Jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
διεθνή δρομολόγια μεγάλης ταχύτητας·
international high-speed services;
διεθνή ελεγκτικά πρότυπα·
international auditing standards,
διεθνή λογιστικά πρότυπα·
international accounting standards,
διεθνή νομοθετικά μέσα και νομοθετικά μέσα της ΕΕ τα οποία έχουν αντίκτυπο στον ΘΧΣ (κεφάλαιο 4).
international and EU instruments that have an impact on MSP (chapter 4).
διεθνή νυκτερινά δρομολόγια τρένων και αμαξοστοιχιών μεταφοράς αυτοκινήτων, τα οποία σήμερα βρίσκονται σε κρίση αλλά θα μπορούσαν να τονωθούν και πάλι με τις νέες πρωτοβουλίες που επιτρέπει το άνοιγμα της αγοράς·
international night train and motorail services, which are currently in a critical situation and could be revitalised by new initiatives as a result of market opening;
διεθνή οργάνωση42
international organisations42
διεθνή πρότυπα:
international standards:
διεθνή πρότυπα·
international standards,
διεθνή συμφωνία, η οποία έχει συναφθεί σύμφωνα με τη Συνθήκη, μεταξύ κράτους μέλους και μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών και καλύπτει έργα, προμήθειες ή υπηρεσίες που προορίζονται για την από κοινού εκτέλεση ή εκμετάλλευση ενός σχεδίου από τα συμβαλλόμενα κράτη·
an international agreement concluded in conformity with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering works, supplies or services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States;
διεθνή συνεργασία
international cooperation
διεθνή συνεργασία και ειδικότερα την εξέταση ενδεχόμενης συνεργασίας μεταξύ GMES και άλλων πρωτοβουλιών, υπό την καθοδήγηση άλλων χωρών όπως οι ΗΠΑ, η Ρωσία, και διεθνών οργανώσεων όπως οι CEOS, Ηνωμένα Έθνη.
International collaboration and in particular the assessment of a potential partnership between GMES and other initiatives under the lead of other countries such as the US, Russia, and international organisations such as CEOS, UN.
διεθνή συνεργασία,
international cooperation.
διεθνής αναγνώριση των τυπικών προσόντων και έκδοση διεθνών διπλωμάτων για τη διευκόλυνση της κινητικότητας,
international recognition of qualifications/international diplomas to facilitate mobility;
διεθνής αναγνώριση των τυπικών προσόντων των διπλωμάτων για τη διευκόλυνση της κινητικότητας,
international recognition of qualifications/diplomas to facilitate mobility;
διεθνής αναγνώριση των τυπικών προσόντων/ διεθνή διπλώματα για τη διευκόλυνση της κινητικότητας,
international recognition of qualifications/international diplomas to facilitate mobility,
διεθνής ανταγωνισμός,
International competition,
διεθνής διάσταση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας
the international dimension of environmental sustainability;
διεθνής διάσταση.
the international dimension.
διεθνής δικαιοδοσία και αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών πράξεων και αποφάσεων,
jurisdiction and mutual recognition of judicial decisions and instruments,
διεθνής δικαιοδοσία και αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών πράξεων και αποφάσεων,
jurisdiction and mutual recognition of judicial decisions and instruments.
διεθνής δικτύωση και ανταλλαγή τεχνογνωσίας·
internal networking and knowledge-sharing;
διεθνής ενεργειακή συνεργασία.
international cooperation on energy.
διεθνής προστασία των μεταναστών.
International protection of migrants.
διεθνής προώθηση στους τομείς των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης (COOPENER).
promotion at international level in the fields of renewable energy sources and energy efficiency (COOPENER).
διεθνής πρότυπη ατμόσφαιρα (ISA)·
International Standard Atmosphere (ISA);
διεθνής συνεργασία
International cooperation
διεθνής συνεργασία και γεωπολιτική της προσφοράς (ειδικότερα: προγράμματα συνεργασίας, πληροφορίες σχετικά με τις χώρες παραγωγής και διαμετακόμισης)·
international cooperation and geopolitics of supply (with special emphasis on cooperation programmes and information on producer and transit countries);
διεθνής συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών.
international cooperation between regulators
διεθνής συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών.
international cooperation between regulators.
διεθνής συνεργασία στον τομέα της τυποποίησης·
international cooperation on standardisation;
διεθνής συνεργασία, ιδίως τυποποίηση,
International cooperation, especially standardisation.
διεθνής συνεργασία.
international cooperation.
διεθνής συντονισμός: η Ευρώπη, οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία, η Κίνα, η Ινδία και η Βραζιλία θα ήταν σκόπιμο να θέσουν κοινούς στόχους για την περίοδο 2030-2050, με σεβασμό στην ιδιαιτερότητα κάθε περιοχής, σχετικά με τα επίπεδα οικονομικής ανάπτυξης και τους διαθέσιμους φυσικούς πόρους.
international coordination: Europe, the USA, Japan, China, India and Brazil should set common 2030-2050 targets, with due respect for the specific nature of each area, for levels of economic development and endowments of natural resources.
διεθνής συντονισμός: οι ανεπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες που εκπέμπουν περισσότερο από τις υπόλοιπες θα ήταν σκόπιμο να θέσουν κοινούς στόχους για την περίοδο 2030-2050, σεβόμενους την ιδιαιτερότητα κάθε περιοχής, σχετικά με τα επίπεδα οικονομικής ανάπτυξης και τους διαθέσιμους φυσικούς πόρους.
international coordination: the main emitters among the industrialised and emerging countries should set common 2030-2050 targets, with due respect for the specific nature of each area, for levels of economic development and endowments of natural resources.
διεθνής σύμβαση για την προστασία των ερμηνευτών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών (Ρώμη, 1961),
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations (Rome Convention 1961)
διεθνής σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών (UPOV) όπως αναθεωρήθηκε στη Γενεύη (Γενεύη, 1991).
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) as revised at Geneva (Geneva Act 1991)
διεθνής σύμπραξη,
international partnerships;
διεθνείς δραστηριότητες,
international activities,
διεθνείς εταίρους και οργανισμούς, ειδικότερα σε σχέση με δεσμεύσεις που αφορούν την αποκατάσταση του οικοσυστήματος σε διεθνές επίπεδο και άλλες συναφείς συμφωνίες,
international partners and organisations, particularly in relation to international ecosystem restoration commitments and other pertinent agreements,
διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές του τύπου «μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία»·
international sea transport of the tramp service type;
διεθνείς και επαγγελματικές οργανώσεις και άλλες ενώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα των διαδικασιών τιμολόγησης, χρηματοδότησης και επιστροφής δαπανών·
international and professional organisations and other associations acting in the field of pricing, funding and reimbursement procedures;
διεθνείς και κοινωνικοί οργανισμοί θα πρέπει να προωθήσουν ως κύριο καθήκον έναντι του κοινωνικού συνόλου.
Procedural streamlining must be included in the review which international and EU bodies should take on as their primary duty to the community as a whole.
διεθνείς οργανισμοί δημοσίου δικαίου που ιδρύονται με διακυβερνητικές συμφωνίες, καθώς και εξειδικευμένοι οργανισμοί τους οποίους αυτοί δημιουργούν·
international public‑sector organisations set up by intergovernmental agreements, and specialised agencies set up by such organisations;
διεθνείς οργανισμοί και νομικές οντότητες εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες εκτός των χωρών που αναφέρονται τα σημεία (α), (β), (γ) και (δ) υπό τους όρους που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
international organisations and legal entities established in third countries other than those mentioned in points (a), (b), (c) and (d) under the conditions set out in Annex III.
διεθνείς οργανισμοί οι οποίοι έχουν νομική προσωπικότητα βάσει του διεθνούς δημοσίου δικαίου, καθώς και κάθε ειδικευμένος οργανισμός που έχει συσταθεί από τέτοιους διακυβερνητικούς οργανισμούς·
international organisations, which have legal personality under international public law, as well as any specialised agencies set up by such intergovernmental organisations;
διεθνείς οργανισμοί, για δράσεις στα κράτη μέλη και στις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 7
International organisations, for actions in the Member States and countries referred to in Article 7
διεθνείς οργανισμούς
international organisations
διεθνείς οργανισμούς (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος)
international organisations (European Space Agency).
διεθνείς οργανισμούς δημοσίου δικαίου·
international public‑sector bodies;
διεθνείς οργανισμούς στα ανοίγματα έναντι των οποίων εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης 0 % σύμφωνα με το άρθρο 112·
international organisations exposures to which a 0 % risk weight under Article 112 is assigned;
διεθνείς συμβάσεις στο θεσμικό επίπεδο που να περιλαμβάνουν τόσο τους στόχους όσο και τις πολιτικές που θα πρέπει να αναπτυχθούν σε επίπεδο ανώτερο από το κοινοτικό·
international institutional agreements covering both objectives and policies at a level higher than the Community;
διεθνείς συμμαχίες έρευνας (όπως η δήλωση του Galway)·
international research alliances (such as the Galway Statement);
διεθνείς συμφωνίες (ΣΓΠ, Συμφωνία Πολυϊνών, κλπ.)
international agreements (GSP, Multifibre Arrangement, etc.)
διεθνείς συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης.
International Fisheries Partnership Agreements.
διεθνείς συμφωνίες που αφορούν συνεργασία με τρίτες χώρες, ή οιαδήποτε νομική οντότητα ενδέχεται να συσταθεί βάσει τέτοιας συμφωνίας.
international agreements relating to cooperation with third countries, or any legal entity which may be established by such an agreement.
διεθνείς συμφωνίες που καλύπτουν έργα υλοποιούμενα στο πλαίσιο συνεργασίας με τρίτες χώρες (π.χ. το ITER), και από νομικές οντότητες που ιδρύονται στο πλαίσιο των συμφωνιών αυτών.
international agreements covering projects carried out in the framework of co-operation with third countries, such as ITER, and by legal entities which may be set up in the framework of such agreements.
διεθνείς συμφωνίες που περιέχουν τελωνειακές διατάξεις, εφόσον αυτές εφαρμόζονται στην Κοινότητα.
international agreements containing customs provisions, in so far as they are applicable in the Community.
διεθνείς σχέσεις στον τομέα της ΚΑΠ και του Δικαίου της Θαλάσσης.
international relations in the area of the CFP and the Law of the Sea.
διεθνείς υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες του Γύρου της Ουρουγουάης.
international commitments following the Uruguay Round.
διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, και άλλα διμερή ταμεία,
International financial institutions, regional banks and other bilateral funds;
διεθνησ δικαιοδοσια
Jurisdiction
διεθνησ συνεργασια
international Cooperation
διεθνικά δίκτυα, για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών·
transnational networks, facilitating exchanges of experience and best practice;
διεθνικά πειραματικά σχέδια με ευρωπαϊκή χρηματοδότηση σε περιοχές-στόχους, συμβάλλοντας στη δημιουργία πανευρωπαϊκού δικτύου συντονισμού.
EC-funded transnational pilot projects in target areas, helping to establish a pan-European coordination network.
διεθνικά πρότυπα σχέδια με κοινοτική χρηματοδότηση στις περιοχές-στόχο, τα οποία θα βοηθήσουν στη δημιουργία ενός πανευρωπαϊκού δικτύου συντονισμού.
EC-funded transnational pilot projects in target areas, helping to establish a pan-European coordination network.
διεθνικά σχέδια που εκπονούν και διαχειρίζονται δύο κράτη μέλη τουλάχιστον (ή ένα κράτος μέλος και μια υποψήφια χώρα), σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα ετήσια προγράμματα εργασίας·
transnational projects initiated and managed by at least two Member States (or one Member State and an applicant country) under the conditions set out in the annual work programmes;
διεθνικά σχέδια στα οποία συμμετέχουν τουλάχιστον δύο κράτη μέλη ή ένα κράτος μέλος και μία τρίτη χώρα·
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country;
διεθνικά σχέδια τα οποία προτείνουν και διαχειρίζονται δύο κράτη μέλη τουλάχιστον (ή ένα κράτος μέλος και μια υποψήφια χώρα), υπό όρους που καθορίζονται στα ετήσια προγράμματα εργασίας·
transnational projects initiated and managed by at least two Member States (or one Member State and an applicant country) under the conditions set out in the annual work programmes;
διεθνικά σχέδια, στα οποία πρέπει να συμμετέχουν εταίροι από τουλάχιστον δύο κράτη μέλη ή τουλάχιστον ένα κράτος μέλος και μια υποψήφια χώρα·
(hh) Transnational projects, which must involve partners in at least two Member States, or at least one Member State and an applicant country;
διεθνικές περιόδους άσκησης σε επιχειρήσεις ή σε ιδρύματα κατάρτισης·
transnational placements in enterprises or in training institutions;
διεθνική εκπαίδευση και κατάρτιση εργοδοτών και εργαζομένων του εμπορικού τομέα η οποία μπορεί να εγκαινιάσει νέες πρωτοβουλίες, να δημιουργήσει νέες θέσεις απασχόλησης, και να αναπτύξει νέες δραστηριότητες και επιχειρήσεις.
transnational education and training of employers and employees in the commercial sector which could start new initiatives, new jobs and new activities and enterprises.
διεθνική εκπαίδευση και κατάρτιση εργοδοτών και εργαζομένων του εμπορικού τομέα η οποία μπορεί να ξεκινήσει νέες πρωτοβουλίες, να δημιουργήσει νέες θέσεις απασχόλησης, και να αναπτύξει νέες δραστηριότητες και επιχειρήσεις.
transnational education and training of employers and employees in the commercial sector which could start new initiatives, new jobs and new activities and enterprises.
διεθνικών ενεργειών για τη σύσταση διυπηρεσιακών δικτύων και την εξασφάλιση της ανταλλαγής πληροφοριών, των βέλτιστων πρακτικών και της συνεργασίας σε κοινοτικό επίπεδο·
transnational actions to set up multidisciplinary networks and to ensure exchange of information, best practice and co-operation at Community level;
διεθνικών ενεργειών που αποβλέπουν στη συνειδητοποίηση του προβλήματος από την κοινή γνώμη·
transnational actions aimed at raising public awareness;
διεθνοποίηση επιχειρηματικών στρατηγικών,
Making corporate strategies international;
διεθνοποίηση των ΜΜΕ
the internationalisation of SMEs;
διεθνοποίηση των μεταφορών.
globalization of transport.
διεθνοποίηση των μικρών επιχειρήσεων και των βιοτεχνιών
internationalization of small firms and craft industries;
διεθνούς διαλόγου ενόψει της υιοθέτησης κοινής δήλωσης ή “κώδικα συμπεριφοράς” σχετικά με την υπεύθυνη ανάπτυξη και χρήση των νανοτεχνολογιών,
an international dialogue with a view to adopting a joint declaration or code of good conduct on the responsible development and use of nanotechnologies,
διεθνούς συμφωνίας που έχει συναφθεί, σύμφωνα με τη συνθήκη, μεταξύ κράτους μέλους και μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών, και καλύπτει προμήθειες, έργα, υπηρεσίες η διαγωνισμούς μελετών που προορίζονται για την από κοινού εκτέλεση ή εκμετάλλευση ενός έργου από τα υπογράφοντα κράτη· κάθε συμφωνία ανακοινώνεται στην Επιτροπή, η οποία μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής δημόσιων συμβάσεων,
pursuant to an international agreement concluded in accordance with the Treaty between a Member State and one or more third countries and relating to supplies, works, services or design contests intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States; every agreement shall be communicated to the Commission, which may consult the Advisory Committee for Public Contracts;
διεθνούς συμφωνίας που έχει συναφθεί, σύμφωνα με τη συνθήκη, μεταξύ κράτους μέλους και μιας ή περισσότερων τρίτων χωρών, και καλύπτει προμήθειες, έργα, υπηρεσίες η διαγωνισμούς μελετών που προορίζονται για την από κοινού εκτέλεση ή εκμετάλλευση ενός έργου από τα υπογράφονται κράτη· κάθε συμφωνία κοινοποιείται στην Επιτροπή, η οποία μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις,
pursuant to an international agreement concluded in accordance with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering supplies, works, services or design contests intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States; every agreement shall be communicated to the Commission, which may consult the Advisory Committee for Public Contracts;
διεθνούς συμφωνίας της οποίας η σύναψη συνδέεται με τη στάθμευση στρατιωτικών δυνάμεων και αφορά επιχειρήσεις κράτους μέλους ή τρίτης χώρας,
pursuant to an international agreement relating to the stationing of troops and involving undertakings in a Member State or a third country;
διεθνούς συμφωνίας της οποίας η σύναψη συνδέεται με τη στάθμευση στρατιωτικών δυνάμεων και αφορά επιχειρήσεις κράτους μέλους ή τρίτης χώρας,
to undertakings in a Member State or a third country pursuant to an international agreement relating to the stationing of troops;
διεθνούς συμφωνίας, η οποία έχει συναφθεί σύμφωνα με τη συνθήκη μεταξύ ενός κράτους μέλους και μιας ή περισσότερων τρίτων χωρών, και η οποία αφορά προμήθειες ή έργα που προορίζονται για την από κοινού εκτέλεση ή εκμετάλλευση έργου από τα υπογράφοντα κράτη, ή υπηρεσίες που προορίζονται για την από κοινού εκτέλεση ή εκμετάλλευση σχεδίου από τα υπογράφοντα κράτη.
pursuant to an international agreement concluded in conformity with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering supplies or works intended for the joint implementation or exploitation of a work by the signatory States or services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States.
διεθνών οργανώσεων, όπως η ΠΟΥ, ο ΟΟΣΑ και φορείς των Ηνωμένων Εθνών με μακρά πείρα σε ζητήματα περιβάλλοντος και υγείας.
International organisations, such as the WHO, OECD and United Nations bodies who have long experience in environment and health matters.
διεθνών οργανώσεων, όπως η ΠΟΥ, ο ΟΟΣΑ και φορείς των Ηνωμένων Εθνών με μακρά πείρα σε ζητήματα περιβάλλοντος και υγείας.
International organisations, such as the WHO, OECD and United Nations' bodies who have long experience in environment and health matters.
διεκπεραίωση παραπόνων·
handling of complaints;
διεκπεραίωση υποθέσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1·
processing cases in the framework of the procedures provided for in Article 35(1);
διενέργεια ή ανάθεση μελετών και πραγματοποίηση έρευνας σχετικά με τις συναφείς κοινωνικοοικονομικές εξελίξεις και τα σχετικά θέματα πολιτικής·
undertake or commission studies and carry out research on relevant socio-economic developments and related policy issues;
διενέργεια ή προώθηση της έρευνας σχετικής με τα καθήκοντα της αρμόδιας αρχής βάσει του παρόντος κανονισμού·
to undertake or instigate research pursuant to the competent authority's functions under this regulation;
διενέργεια ανάλυσης και πρόταση λύσεων για την κατάσταση με ορίζοντα το 2014.
Analysis and proposal of solutions for the situation in 2014.
διενέργεια αναλύσεων αντίκτυπου×
formulating impact assessments;
διενέργεια ανεξάρτητων ερευνών σχετικά με διακρίσεις,
conducting independent surveys concerning discrimination,
διενέργεια αποτελεσματικού ελέγχου των στόλων τρίτων χωρών που εξασκούν βιομηχανική αλιεία που δεν διέπεται από κανόνες, εις βάρος της μη βιομηχανικής αλιείας.
effective checks on third country fleets practising unregulated industrial fishing at the expense of traditional fishing.
διενέργεια από τον επίσημο κτηνίατρο:
the official veterinarian conducts:
διενέργεια δειγματοληπτικού ελέγχου της κατάστασης των ελαστικών, του συστήματος διεύθυνσης και πέδησης, των υγρών (π.χ. λάδι κινητήρα, ψυκτικού, υγρού υαλοκαθαριστήρα), των φώτων, των ανακλαστήρων, των δεικτών διεύθυνσης και των ηχητικών οργάνων·
Performing a random check on the condition of the tyres, steering, brakes, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid), lights, reflectors, direction indicators and audible warning device;
διενέργεια δειγματοληπτικών αναλύσεων.
sampling and analyses.
διενέργεια δειγματοληπτικών επαληθεύσεων και ελέγχων
Perform spot checks/audits
διενέργεια δοκιμών σε ζώα ο περιορισμός των ανταλλαγών δεδομένων που αφορά τα πειράματα σε σπονδυλωτά ζώα θα πρέπει να επεκταθεί και σε άλλα είδη
animal testing: restrictions on the exchange of data for experiments on vertebrates should be extended to include other species.
διενέργεια εκ των προτέρων ελέγχου των διαθέσιμων μηχανισμών για την καταπολέμηση της απάτης στη χώρα εταίρο στο πλαίσιο της εκτίμησης του κριτηρίου επιλεξιμότητας της διαχείρισης δημόσιων οικονομικών για τη λήψη δημοσιονομικής στήριξης (π.χ. έμπρακτη δέσμευση για την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς, κατάλληλες ελεγκτικές αρχές, επαρκές επίπεδο δικαστικής ικανότητας και αποτελεσματικοί μηχανισμοί αντίδρασης και επιβολής κυρώσεων)·
Ex-ante screening of the anti-fraud mechanisms available in the partner country as part of the assessment of the eligibility criterion of public finance management for receiving budget support (i.e. active commitment to fight fraud and corruption, adequate inspection authorities, sufficient judicial capacity and efficient response and sanction mechanisms);
διενέργεια εκτίμησης των επιπτώσεων ανάλογα με το φύλο σε επιλεγμένους τομείς πολιτικής που έως σήμερα δεν έχουν ενσωματώσει τη διάσταση του φύλου,
Conducting a gender impact assessment of selected policy areas, which have, up to now, not been gender mainstreamed,
διενέργεια ελέγχων και επιτήρηση,
carry out inspection and surveillance;
διενέργεια ενεργειακών διαγνώσεων,
energy audits,
διενέργεια ενεργειών προώθησης των οίνων, ιδίως σε τρίτες χώρες·
carrying out promotion actions for wine, especially in third countries;
διενέργεια ερευνών για τις δυνατότητες επιστροφής (παραδείγματος χάρη χαρτογράφηση του πληθυσμού στόχου και των καταλληλότερων μέτρων για την προσέγγισή τους στην Πορτογαλία και την Ιταλία)· και
doing research on return possibilities (for instance mapping the target population and the most appropriate measures to reach them in Portugal and Italy); and
διενέργεια ερευνών με στόχο τον εντοπισμό, τη διόρθωση και την πρόληψη ανεπαρκών υποχρεωτικών ελέγχων ΟΔΣ·
investigating with a view to detecting, correcting and preventing inadequate statutory audits of PIEs;
διενέργεια ερευνών με στόχο τον εντοπισμό, τη διόρθωση και την πρόληψη ανεπαρκών υποχρεωτικών ελέγχων·
investigating with a view to detecting, correcting and preventing inadequate statutory audits;