natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ψηφιακή ενιαία αγορά είναι εκείνη στην οποία διασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων και στην οποία τα άτομα και οι επιχειρήσεις μπορούν, ανεξαρτήτως της εθνικότητάς τους ή του τόπου κατοικίας τους, να έχουν αδιάλειπτη πρόσβαση και να ασκούν διαδικτυακές δραστηριότητες σε συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού και με υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
A Digital Single Market is one in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured and where individuals and businesses can seamlessly access and exercise online activities under conditions of fair competition, and a high level of consumer and personal data protection, irrespective of their nationality or place of residence.
Ψηφιακή επίγεια τηλεόραση
Terrestrial DTV
Ψηφιακή επανάσταση.
The digital revolution.
Ψηφιακή επιχειρηματικότητα και εκκολαπτήριο ανοιχτών δεδομένων
Digital entrepreneurship and open data incubator
Ψηφιακή ικανότητα
Digital capability
Ψηφιακή ικανότητα·
Digital competence;
Ψηφιακή καλωδιακή τηλεόραση
Cable DTV
Ψηφιακή κινητικότητα:
Digital mobility:
Ψηφιακή κοινωνία
Digital society
Ψηφιακή κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς
An inclusive e-society
Ψηφιακή κοινωνία, νανοτεχνολογίες21, ρομποτική κ.λπ.
digital society, nanotechnology21, robotics, etc.
Ψηφιακή κοινωνία: πρόσβαση, εκπαίδευση, κατάρτιση, απασχόληση, μέσα επίτευξης της ισότητας
Digital society: access, education, training, employment, tools for equality
Ψηφιακή κοινωνία: πρόσβαση, εκπαίδευση, κατάρτιση, απασχόληση, μέσα επίτευξης της ισότητας
The digital society: access, education, training, employment, tools for equality
Ψηφιακή κοινωνία: πρόσβαση, εκπαίδευση, κατάρτιση, απασχόληση, μέσα επίτευξης της ισότητας
The digital society: access, education, training, employment, tools for equality (own-initiative opinion)
Ψηφιακή κοινωνία: πρόσβαση, εκπαίδευση, κατάρτιση, απασχόληση, μέσα επίτευξης της ισότητας.
The digital society: access, education, training, employment, tools for equality.
Ψηφιακή κοινωνία: πρόσβαση, εκπαίδευση, κατάρτιση, εργασία και μέσα επίτευξης της ισότητας
Digital society: access, education, training, employment, tools for equality
Ψηφιακή κοινωνία: πρόσβαση, εκπαίδευση, κατάρτιση, εργασία και μέσα επίτευξης της ισότητας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Digital society: access, education, training, employment, tools for equality (own-initiative opinion)
Ψηφιακή κοινωνία: πρόσβαση, εκπαίδευση, κατάρτιση, εργασία και μέσα επίτευξης της ισότητας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A) (TΕΝ - προς επιβεβαίωση)
Digital society: access, education, training, employment, tools for equality (own-initiative opinion) (A) (TEN-to be decided)
Ψηφιακή κοινωνική ένταξη:
Digital inclusion:
Ψηφιακή λήψη
Digital reception
Ψηφιακή μετάδοση
Digital broadcasting
Ψηφιακή μετάδοση.
Digital Broadcasting.
Ψηφιακή μόρφωση
Digital literacy
Ψηφιακή οικονομία (συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης των ευρυζωνικών συνδέσεων και του ηλεκτρονικού εμπορίου)
Digital economy (including broadband deployment and e-commerce)
Ψηφιακή οικονομία και κοινωνία
Digital Economy & Society
Ψηφιακή οικονομία και κοινωνία
Digital Economy and Society
Ψηφιακή συνδετικότητα
Digital connectivity
Ψηφιακή τηλεόραση
Digital TV
Ψηφιακή τηλεόραση και αποκωδικοποιητές
Digital television and decoders
Ψηφιακή υπηρεσία
Digital Service
Ψηφιακοί αποκωδικοποιητές (Ιταλία)
Digital decoders (Italy)
Ψηφιακοί αποκωδικοποιητές (Ιταλία)
Wave and tidal stream energy demonstration (United Kingdom)
Ψηφιακοί χάρτες κτηματολογίου.
Digital cadastral maps.
Ψηφιακοποίηση
Digitisation
Ψηφιακοποίηση αναλογικών συλλογών για την ευρύτερη χρήση τους στην κοινωνία της πληροφορίας.
Digitisation of analogue collections for their wider use in the information society.
Ψηφιακοποιηση
Digitisation
Ψηφιακό Παρατηρητήριο για τις προστατευόμενες περιοχές, ως συνιστώσα του Παγκόσμιου Συστήματος Συστημάτων Γεωσκόπησης (GEOSS)
Digital Observatory for Protected Areas as a component of the Global Earth Observation System of System of Systems (GEOSS)
Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών
Integrated Services Digital Network
Ψηφιακό δίκτυο ολοκληρωμένων υπηρεσιών
Integrated services digital network
Ψηφιακό δελτίο ταυτότητας
Digital identity card
Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη
A Digital Agenda for Europe
Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη
Digital Agenda for Europe
Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη (ανακοίνωση)
A Digital Agenda for Europe (communication)
Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη (ανακοίνωση)
Digital agenda for Europe (communication)
Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη - TEN
Digital Agenda – TEN
Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη - Ψηφιακή καθοδήγηση της ευρωπαϊκής μεγέθυνσης (ανακοίνωση)
The Digital Agenda for Europe - Driving European growth digitally (communication)
Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη – Επόμενα βήματα
Digital Agenda for Europe – Next steps
Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη37
Digital Agenda for Europe37
Ψηφιακό μέρισμα
Digital dividend
Ψηφιακό μέρισμα
Electronic invoicing
Ψηφιακό οπτικοακουστικό περιεχόμενο μπορεί επίσης να υποστηρίζεται διαδικτυακά και, οριακό ακόμη ποσοστό, μέσω δικτύων ψηφιακών συνδρομητικών γραμμών (‘DSL’).
Digital audio-visual content can be also supported by the internet and, still marginally, Digital Subscriber Lines (‘DSL’) networks.
Ψηφιακό περιεχόμενο
Digital content
Ψηφιακό περιεχόμενο (2012)
Digital content (2012)
Ψηφιακό περιεχόμενο / Πολυετές πρόγραμμα
Multiannual programme/Digital content
Ψηφιακό περιεχόμενο για παγκόσμια δίκτυα
Digital content for global networks
Ψηφιακό περιεχόμενο στα παγκόσμια δίκτυα
Digital content/global networks
Ψηφιακό περιεχόμενο"
digital content
Ψηφιακό περιεχόμενο/ Παγκόσμια δίκτυα
Digital content/global networks
Ψηφιακό ραδιόφωνο
Digital radio
Ψηφιακός γραμματισμός και δεξιότητες
Digital literacy and skills
Ψηφιακός γραμματισμός σημαίνει ότι οι πολίτες διαθέτουν τις απαραίτητες κρίσιμες δεξιότητες για πλήρη και αποτελεσματική χρήση των ΤΠΕ.
Digital literacy is about ensuring that citizens have the necessary critical skills to be able to make full and effective use of ICT.
Ψηφιακός γραμματισμός: μείωση κατά το ήμισυ του χάσματος μεταξύ του μέσου πληθυσμού της ΕΕ και ορισμένων ομάδων που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού.
Digital literacy: reduce by half gaps between the EU average population and certain groups at risk of exclusion
Ψηφιακός ευρωπαϊκός κινηματογράφος – COM(2010) 487 τελικό – TEN/439 (A 15)
European cinema in the digital era – COM(2010) 487 final - TEN/439 (A15)
Ψηφιακός και επικοινωνιακός γραμματισμός και διδασκαλία διαδικτυακής ασφάλειας στα σχολεία
Digital and media literacy and teaching online safety in schools
Ψηφιακός και επικοινωνιακός γραμματισμός34 και διδασκαλία διαδικτυακής ασφάλειας στα σχολεία
Digital and media literacy34 and teaching online safety in schools
Ψηφιακός ταχογράφος: Οδικός χάρτης για μελλοντικές δραστηριότητες
Digital Tachograph: Roadmap for future activities
Ψηφιακός τομέας
Digital
Ψηφιδωτά, εκτός εκείνων που εμπίπτουν στις κατηγορίες 1 ή 2, που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι, με οποιοδήποτε υλικό, και σχέδια που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι, σε οποιοδήποτε υπόστρωμα και με οποιοδήποτε υλικό1
Mosaics in any material executed entirely by hand, other than those falling in categories 1 or 2, and drawings in any medium executed entirely by hand on any material1
Ψηφιδωτά, εκτός εκείνων που εμπίπτουν στις κατηγορίες 1 ή 2, που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι, με οποιοδήποτε υλικό, και σχέδια που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι, σε οποιοδήποτε υπόστρωμα και με οποιοδήποτε υλικό1.
Mosaics in any material executed entirely by hand, other than those falling in Categories 1 or 2, and drawings in any medium executed entirely by hand on any material1.
Ψηφιοποίηση
Digitalisation
Ψηφιοποίηση και απασχόληση στον κλάδο των υπηρεσιών
Digitalisation and employment in service industries
Ψηφιοποίηση και απασχόληση στον τομέα των υπηρεσιών
Digitalisation and employment in service industries
Ψηφιοποίηση και καινοτόμα επιχειρηματικά πρότυπα στην Ευρωπαϊκή χρηματοπιστωτική βιομηχανία: αντίκτυπος στις θέσεις εργασίας και στους πελάτες (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Digitalization and innovative business models in the European Financial Industry: impact on jobs and customer (own initiative opinion)
Ψηφιοποίηση και καινοτόμα επιχειρηματικά πρότυπα στον ευρωπαϊκό χρηματοπιστωτικό τομέα, αντίκτυπος στην απασχόληση και στην πελατεία
Digitisation and innovative business models in the European financial sector, impact on employment and customers
Ψηφιοποίηση μεγάλων συλλογών ευρωπαϊκών πολιτιστικών πόρων και προώθηση της αξιοποίησής τους από τρίτους.
Digitalization of large collections of European cultural resources and fostering their re-use by third parties.
Ψηφιοποίηση σε τομείς παροχής υπηρεσιών
Digitalisation on service industries
Ψηφιοποίηση στον τομέα της παροχής υπηρεσιών
Effects of digitalisation on service industries
Ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας
Digitising European Industry
Ψηφιοποίηση.
Digitization.
Ψηφιοποίηση: οργάνωση και χρηματοδότηση
Digitisation: organisation and funding
Ψηφοι κατά
Against:
Ψηφοι κατά:
Against:
Ψηφοφορία
For:
Ψηφοφορία
Outcome of the vote:
Ψηφοφορία
Outcome of vote
Ψηφοφορία
Result of the vote
Ψηφοφορία
Result of the vote:
Ψηφοφορία
Result of the voting
Ψηφοφορία
Result of the voting:
Ψηφοφορία
Result of vote
Ψηφοφορία
Vote
Ψηφοφορία
Vote on the opinion
Ψηφοφορία
Vote on the text as a whole
Ψηφοφορία
Voting:
Ψηφοφορία (Άρθρο 28)
Voting (Article 28)
Ψηφοφορία 18 υπέρ, 60 κατά και 5 αποχές - Απορρίπτεται
Rejected (18 votes for, 60 against, 5 abstentions)
Ψηφοφορία 21 υπέρ, 57κατά και 6 αποχές - Απορρίπτεται
Rejected (21 votes for, 57 against, 6 abstentions)
Ψηφοφορία 35 υπέρ, 40 κατά και 6 αποχές - Απορρίπτεται
Rejected (35 votes for, 40 against, 6 abstentions)
Ψηφοφορία : Πλειοψηφία, 1 ψήφος κατά
Vote: Majority, 1 against
Ψηφοφορία : Υιοθετείται με ευρεία πλειοψηφία και με μια αποχή.
Vote: Adopted by a large majority, with one abstention.
Ψηφοφορία από τους βουλευτές της Ευρωζώνης για ζητήματα αρμοδιότητας της ΟΝΕ
Voting by euro area parliament representatives on matters of EMU competence
Ψηφοφορία από τους βουλευτές της Ευρωζώνης για ζητήματα αρμοδιότητας της ΟΝΕ
Voting by euro area parliamentarians on matters of EMU competence;
Ψηφοφορία από τους βουλευτές της Ευρωζώνης για ζητήματα αρμοδιότητας της ΟΝΕ·
Voting by euro area parliamentarians on matters of EMU competence;
Ψηφοφορία από τους βουλευτές της ΟΝΕ για ζητήματα αρμοδιότητας της ΟΝΕ
Voting by EMU parliament representatives on matters of EMU competence
Ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση
Vote on the opinion
Ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση
Voting on the opinion
Ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση στο σύνολο της
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση στο σύνολό της
Vote on the complete text of the opinion
Ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση στο σύνολό της
Vote on the whole opinion
Ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση στο σύνολό της
Vote on the whole text of the Opinion
Ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση συνολικά
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση σχετικά με τις "Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και της Ρωσίας, της Ουκρανίας και της Λευκορωσίας".
Vote on the Opinion on Relations between the European Union and Russia, Ukraine and Belarus
Ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση ως σύνολο
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση ως σύνολο
Voting on the opinion as a whole
Ψηφοφορία για τη συνολική γνωμοδότηση
Vote on the whole Opinion
Ψηφοφορία για την γνωμοδότηση
Vote on the opinion
Ψηφοφορία για την γνωμοδότηση
Voting on the opinion
Ψηφοφορία για την γνωμοδότηση στο σύνολό της
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία για το συνολικό κείμενο
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Adoption of the opinion
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Outcome of the voting on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the complete text of the Opinion
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the document as a whole
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the full text of the opinion
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the opinion
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole:
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the opinion in its entirety
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the text as a whole
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the whole opinion
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the whole text
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Voting on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Vote on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία για το σύνολο της γνωμοδότησης.
Vote on the complete text of the Opinion
Ψηφοφορία για το σύνολο του εγγράφου
Vote on the complete text of the opinion
Ψηφοφορία για το σύνολο του εγγράφου
Vote on the document as a whole
Ψηφοφορία για το σύνολο του κειμένου
Vote on the complete text of the opinion
Ψηφοφορία για το σύνολο του κειμένου
Vote on the text as a whole
Ψηφοφορία για το σύνολο του κειμένου
Voting on the draft opinion as a whole
Ψηφοφορία για το σύνολο του κειμένου
Voting on the opinion as a whole
Ψηφοφορία για το ψήφισμα στο σύνολό του
Vote on the resolution as a whole
Ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης
Vote on the opinion
Ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης
Voting on the opinion
Ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης του τμήματος
Voting on the opinion
Ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης ως συνόλου
Vote of the Opinion as a whole
Ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης ως συνόλου
Vote on the document as a whole
Ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης ως συνόλου
Vote on the entire Opinion
Ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης ως συνόλου
Vote on the Opinion
Ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης ως συνόλου
Vote on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης ως συνόλου
Voting on the opinion as a whole
Ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης ως συνόλου.
Voting on the opinion as a whole
Ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης ως σύνολο
Final vote on the opinion
Ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης ως σύνολο
Voting on the opinion as a whole
Ψηφοφορία επί της ενημερωτικής έκθεσης
Voting on the information report
Ψηφοφορία επί της πρόσθετης γνωμοδότησης για τις "Σχέσεις της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης - Σλοβενίας"
Vote on the Additional Opinion on Relations between the European Union and Central and Eastern European States: Slovenia
Ψηφοφορία επί της συνολικής γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία επί της συνολικής γνωμοδότησης
Voting on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία επί της τροπολογίας: 11  ψήφοι υπέρ, 57 κατά και 12   αποχές.
Voting on the amendment: 11 votes in favour; 57 against; 12 abstentions.
Ψηφοφορία επί της τροπολογίας: 13  ψήφοι υπέρ, 67 κατά και 8   αποχές.
Voting on the amendment: 13 votes in favour, 67 votes against, 8 abstentions.
Ψηφοφορία επί της τροπολογίας: 18 ψήφοι υπέρ, 53 κατά και 14 αποχές.
Voting on the amendment: 18 votes in favour; 53 votes against; 14 abstentions.
Ψηφοφορία επί της τροπολογίας: 19 ψήφοι υπέρ, 49 κατά και 12 αποχές.
Voting on the amendment: 19 votes in favour; 47 votes against; 12 abstentions.
Ψηφοφορία επί της τροπολογίας: 19 ψήφοι υπέρ, 50 κατά και 9 αποχές.
Voting on the amendment: 19 votes in favour; 50 votes against; 9 abstentions.
Ψηφοφορία επί της τροπολογίας: 19 ψήφοι υπέρ, 51 κατά και 7 αποχές.
Voting on the amendment: 19 votes in favour; 51 votes against; 7 abstentions.
Ψηφοφορία επί της τροπολογίας: 29 ψήφοι υπέρ, 57 κατά και 7 αποχές.
Voting on the amendment: 29 votes in favour; 57 votes against; 7 abstentions.
Ψηφοφορία επί της τροπολογίας: 7 ψήφοι υπέρ, 65 κατά και 7  αποχές.
Voting on the amendment: 7 votes in favour; 65 against; 7 abstentions.
Ψηφοφορία επί του εγγράφου στο σύνολό του
Vote on the document as a whole
Ψηφοφορία επί του κειμένου ως συνόλου
Vote on the whole text
Ψηφοφορία επί του συνολικού εγγράφου
Vote on the Draft Opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνολικού εγγράφου
Vote on the Opinion
Ψηφοφορία επί του συνολικού κειμένου
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνολικού κειμένου της γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνολικού κειμένου.
Vote on the text as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου
Vote on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδοτήσεως
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Result of the vote on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the complete text of the Opinion
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the document as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the full text of the opinion
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the opinion
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the opinion in its entirety
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the text of the opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the whole opinion
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Voting on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Voting on the text as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Voting on the text of the opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης.
Vote on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης.
Vote on the whole opinion
Ψηφοφορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης.
Voting on the opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου του εγγράφοο
Vote on the document as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου του εγγράφου
OUTCOME OF THE VOTING ON THE OPINION AS A WHOLE
Ψηφοφορία επί του συνόλου του εγγράφου
Vote on the complete text of the Opinion
Ψηφοφορία επί του συνόλου του εγγράφου
Vote on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου του εγγράφου
Vote on the whole document
Ψηφοφορία επί του συνόλου του εγγράφου
Voting on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου του κειμένου
Vote on the complete text of the Opinion
Ψηφοφορία επί του συνόλου του κειμένου
Voting on the opinion as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου του κειμένου του σχεδίου γνωμοδότησης
Vote on the text as a whole
Ψηφοφορία επί του συνόλου των μελών του Προεδρείου
Vote ON THE Bureau AS A WHOLE
Ψηφοφορία επί του συνόλου των μελών του Προεδρείου.
Vote on the Bureau as a whole.
Ψηφοφορία επί του συνόλου.
Vote on the Opinion
Ψηφοφορία επί του σχεδίου γνωμοδότησης
Vote on the full text of the draft opinion
Ψηφοφορία επί του σχεδίου ψηφίσματος
Vote on the draft resolution
Ψηφοφορία επί του σύνολου του σχεδίου γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Vote on the Draft ESC Opinion
Ψηφοφορία επί των τροπολογιών
Vote on the amendments
Ψηφοφορία εφ'όλης της γνωμοδότησης
Voting on the document as a whole
Ψηφοφορία κατά πλειοψηφία για τη μακρο- και μικροοικονομική πολιτική σε συναπόφαση με το Κοινοβούλιο (ευρωβουλευτές της ΟΝΕ)
Majority voting on macro- and micro-economic policy in co-decision with the Parliament (EMU parliament representatives)
Ψηφοφορία κατά πλειοψηφία για την κοινωνική πολιτική, την πολιτική απασχόληση, παιδείας και υγείας
Majority voting for social, employment, education and health policy
Ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία όσον αφορά θέματα που συνδέονται με την ενιαία αγορά στους τομείς της φορολογίας και της κοινωνικής ασφάλισης
Qualified majority voting for Single Market aspects in the taxation and social security fields
Ψηφοφορία στην επιτροπή ECON που αναμένεται στα τέλη Νοεμβρίου 2016.
Vote in ECON Committee expected in November 2016.
Ψηφοφορία στο πλαίσιο του διοικητικού συμβουλίου
Voting in the Administrative Board
Ψηφοφορία στο σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία στο σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the opinion in its entirety
Ψηφοφορία σχετικά με το κείμενο της γνωμοδότησης
Vote on the draft opinion
Ψηφοφορία σχετικά με το σύνολο της γνωμοδότησης
Voting on the Opinion as a whole
Ψηφοφορία τελικής γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία τελικής γνωμοδότησης
Voting on the opinion as a whole
Ψηφοφορία της γνωμοδότησης
Vote on the opinion
Ψηφοφορία της γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία της γνωμοδότησης
Vote on the text as a whole.
Ψηφοφορία της γνωμοδότησης
Voting of the opinion
Ψηφοφορία του κειμένου συνολικά
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the document as a whole
Ψηφοφορία του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία του σχεδίου γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole
Ψηφοφορία:
Vote
Ψηφοφορία:
Vote:
Ψηφοφορία:
Voting
Ψηφοφορία:
Voting:
Ψηφοφορία: Κάθε διευθύνουσα επιτροπή ΠΕΟΤ λαμβάνει αποφάσεις με απλή πλειοψηφία, και οι ψήφοι σταθμίζονται συναρτήσει της χρηματοδοτικής δέσμευσης κάθε μέλους της διευθύνουσας επιτροπής στο ΠΕΟΤ.
Voting: Each Integrated Technology Demonstrator Steering Committee shall make decisions by a simple majority with votes weighted according to the financial commitment to the Integrated Technology Demonstrator of each member of the Steering Committee.
Ψηφοφορία: Μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφος κατά, 5 αποχές.
Vote: large majority for, 1 against, 5 abstentions.
Ψηφοφορία: Ομοφωνία
Vote: Unanimous
Ψηφοφορία: Ομοφωνία.
Vote: unanimous.
Ψηφοφορία: Πλειοψηφία, 1 ψήφος κατά.
Vote: majority for, 1 against.
Ψηφοφορία: Πλειοψηφία, 7 ψήφοι κατά
Vote: Majority, 7 against
Ψηφοφορία : Μεγάλη πλειοψηφία, 2 ψήφοι κατά,  2 αποχές.
Vote: Large majority, 2 against, 2 abstentions.
Ψηφοφορία : Ομοφωνία.
Vote: Unanimous.
Ψηφοφορία : Πλειοψηφία, 7 αποχές
Vote: Majority, 7 abstentions
Ψηφοφορίες
Voting
Ψηφοφορίες ανοικτές στο κοινό
Opening of votes to the public
Ψηφοφορίες επί της γνωμοδότησης ως συνόλου
Voting on the Opinion as a whole
Ψηοορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Vote on the Opinion as a whole
Ψηοορία για το σύνολο της γνωμοδότησης
Voting on the Opinion as a whole
Ψηοορία επί της γνωμοδότησης του τμήματος ως συνόλου
Vote on the Opinion as a whole
Ψηοορία επί της γνωμοδότησης ως συνόλου
Vote on the Opinion as a whole
Ψηοορία επί του εγγράου στο σύνολό του
Vote on the Opinion as a whole
Ψηοορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the Opinion
Ψηοορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
Vote on the Opinion as a whole
Ψηοορία επί του συνόλου της γνωμοδότησης
VOTING ON THE OPINION AS A WHOLE
Ψηοορία επί του συνόλου του εγγράου
Vote on the Opinion
Ψηοορία επί του συνόλου του εγγράου
Vote on the Opinion as a whole
Ψηοορία επί του συνόλου του εγγράου
Voting on the Opinion as a whole
Ψιμύθια σε σκόνη, κόνεις για χρήση μετά το λουτρό, κόνεις για την υγιεινή του σώματος, κλπ.
Make-up powders, after-bath powders, hygienic powders, etc.
Ψιττάκωση και οι παθογόνοι παράγοντές της
Psittacosis and agents thereof
Ψυγείo λαδιoύ: ναι/όχι (1)
Oil cooler: yes/no (1)
Ψυγεία και καταψύκτες
Refrigerators and Freezers
Ψυγεία και καταψύκτες.
Refrigerators and freezers.
Ψυγεία οχημάτων.
Vehicle radiators.
Ψυγεία που λειτουργούν με αέριο.
Gas refrigerators.
Ψυγεία, καταψύκτες-διατηρητές και άλλο υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό· αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415
Ψυγεία-καταψύκτες.
Refrigerator-freezers.
Ψυγεία.
Refrigerators.
Ψυγεία:
Refrigerators:
Ψυγείο λαδιού: ναι/όχι (1)
Oil cooler: yes/no (1)
Ψυγειοκαταψύκτες
refrigerator-freezers
Ψυγειοκαταψύκτες και καταψύκτες
refrigerator-freezers and freezers
Ψυκτήρας με σφαίρες (έξι) ενωμένος στην έξοδο μέσω ενός ρακόρ από καουτσούκ με μία προέκταση από γυαλί.
A six-bulb condenser joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.
Ψυκτήρας με σφαίρες (έξι) που ενώνεται στην έξοδο, μέσω ενός ρακόρ από καουτσούκ, με μία προέκταση από γυαλί που στηρίζεται πάνω σε πώμα το οποίο συγκρατεί επίσης και μία πλυντρίδα.
A six-bulb condenser with an extension tube mounted on a rubber bung holding a bubble trap.
Ψυκτικά μέσα σε συστήματα άμεσης εξάτμισης σε ανοικτό περιβάλλον
Refrigerants in non-confined direct-evaporation systems
Ψυκτικός εξοπλισμός.
Cooling equipment.