natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στη διευκόλυνση της ίδιας αμοιβαίας δυνατότητας για τους φοιτητές των χωρών μελών της Κοινότητας,
Provide similar opportunities for students in Community Member States.
στη διευκόλυνση της αλληλεπίδρασης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, καθώς και των συμπράξεων για την επιτάχυνση της καινοτομίας και των επενδύσεων στις ΤΠΕ·
facilitating public and private interaction as well as partnerships for accelerating innovation and investments in ICTs;
στη διευκόλυνση της ανάπτυξης οικονομικών διαρθρώσεων και τεχνικών μεταφοράς για την Κοινότητα.
the development of transport systems and technologies more economic for the community in general.
στη διευκόλυνση της ανάπτυξης οικονομικών μορφών και τεχνικών μεταφοράς για την Κοινότητα.
the development of transport systems and technologies more economic for the community in general.
στη διευκόλυνση της αποδοτικής και αποτελεσματικής μεταφοράς του κινδύνου σε ένα ευρύ σύνολο θεσμικών επενδυτών καθώς και στις τράπεζες·
allow for efficient and effective risk transfers to a broad set of institutional investors as well as banks;
στη διευκόλυνση της διασύνδεσης ή, εάν χρειαστεί, της θέσης σε λειτουργία δημόσιων και/ή ιδιωτικών δικτύων για τη στήριξη και παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις για θέματα τεχνολογίας, εμπορίας, διαχείρισης, ενημέρωσης και χρηματοδότησης.
facilitating the interconnection or, whenever necessary, the setting up of private and/or public networks to support and advise firms in the area of technology, marketing, management, information and finance.
στη διευκόλυνση της παγκόσμιας μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα έως το 2050.
contributing to the worldwide transition to a low-carbon economy by 2050.
στη διευκόλυνση της προσαρμογής των εν λόγω παραρτημάτων στις σημειούμενες εξελίξεις της διεθνούς νομοθεσίας, εφαρμόζοντας διαδικασία επιτροπής.
to facilitate the amendment of those annexes in the light of developments in international legislation by applying the committee procedure.
στη διευκόλυνση της προσαρμογής των εν λόγω παραρτημάτων υπό το φως των σημειούμενων εξελίξεων της διεθνούς νομοθεσίας δια της εφαρμογής της διαδικασίας επιτροπής.
to facilitate the amendment of those annexes in the light of developments in international legislation by applying the committee procedure.
στη διευκόλυνση της πρόσβασης στις πηγές χρηματοδότησης.
facilitating access to sources of finance.
στη διευκόλυνση του συντονισμού των ανταλλαγών πανεπιστημιακών διδασκάλων και φοιτητών μεταξύ των κοινοτικών χωρών και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης,
Improve coordination with respect to university teacher and student exchanges between Community countries and countries of Central and Eastern Europe.
στη διευκόλυνση των καπνιστών να αποφασίσουν να σταματήσουν ή να μειώσουν το κάπνισμα και να υποστηριχθούν σε αυτή τη διαδικασία.xxxii
Make it easier for smokers to decide to give up or reduce smoking and support them in the cessation process.xxxii
στη διευκόλυνση των μελετών για την ανεύρεση οικονομικών διαρθρώσεων και τεχνικών μεταφοράς για την Κοινότητα,
research into transport systems and technologies more economic for the community in general; or
στη διευκόλυνση των μελετών για την ανεύρεση οικονομικών μορφών και τεχνικών μεταφοράς για την Κοινότητα,
research into transport systems and technologies more economic for the community in general; or
στη διευκόλυνση των νόμιμων μετακινήσεων των υπηκόων τρίτων χωρών εντός των συνόρων της ΕΕ·
facilitation of legal travel for third country nationals within EU borders;
στη διευκόλυνση των φοιτητών των εν λόγω χωρών να διανύουν περιόδους κατάρτισης σε πανεπιστήμια ή επιχειρήσεις της Κοινότητας,
Make it easier for students in those countries to attend training courses in Community universities or firms.
στη διευρυμένη ευρωπαϊκή ένωση
the enlarged european union
στη διευρυνόμενη Ευρωπαϊκή Ένωση
in the enlarging Europe
στη διεύρυνση της ΕΕ (ένταξη της Σουηδίας και της Φινλανδίας το 1995)·
enlargement of the European Union (accession of Sweden and Finland in 1995);
στη διεύρυνση της Κοινότητας με την προσχώρηση τριών νέων κρατών μελών, καθώς και στις διεθνείς δεσμεύσεις σε θέματα διασυνοριακής ρύπανσης,
The accession to the Community of three new Member States and international agreements on transboundary pollution.
στη διεύρυνση της παραγωγικής, συνεργατικής και εργασιακής βάσης·
widen the production, cooperation and job base;
στη διεύρυνση της προσφοράς (π.χ. περισσότερη ειδίκευση και μεγαλύτερη δυνατότητα επιλογής, εναλλακτικές ημερομηνίες …),
a wider range of training on offer (e.g. more specialised, more choice, more available dates, etc.);
στη διεύρυνση της πρόσβασης στις ΤΠΕ και στην ψηφιακή μόρφωση·
widening ICT accessibility and digital literacy;
στη δική του αξιολόγηση χημικής ασφάλειας.
his own chemical safety assessment.
στη δικτύωση των ενεργειών κατάρτισης, τη διευκόλυνση των ανταλλαγών επαγγελματιών μέσω της χορήγησης υποτροφιών, της διοργάνωσης περιόδων άσκησης σε επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη και της συμβολής στην κατάρτιση των επιμορφωτών και ιδίως τη διδασκαλία από απόσταση, ευνοώντας τις ανταλλαγές και τις εταιρικές σχέσεις στις οποίες μετέχουν οι χώρες και οι περιφέρειες χαμηλής παραγωγικής ικανότητας και/ή περιορισμένου γλωσσικού και γεωγραφικού εύρους.
networking the training courses, promoting exchanges of instructors and professionals by awarding grants, organising work experience in undertakings in other Member States and contributing to the training of trainers, particularly through distance learning, by promoting exchanges and partnerships involving the regions with a low production capacity and/or a limited geographical and linguistic area.
στη δικτύωση των ενεργειών κατάρτισης, τη διευκόλυνση των ανταλλαγών των επιμορφωτών και των επαγγελματιών με τη χορήγηση υποτροφιών, τη διοργάνωση περιόδων άσκησης σε επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη και με τη συμβολή στην κατάρτιση των επιμορφωτών και ιδίως τη διδασκαλία από απόσταση, ευνοώντας τις ανταλλαγές και τις εταιρικές σχέσεις στις οποίες μετέχουν οι χώρες και οι περιφέρειες χαμηλής παραγωγικής ικανότητας και/ή περιορισμένου γλωσσικού και γεωγραφικού εύρους.
networking the training courses, promoting exchanges of instructors and professionals by awarding grants, organising work experience in undertakings in other Member States and contributing to the training of trainers, particularly through distance learning, by promoting exchanges and partnerships involving the regions with a low production capacity and/or a limited geographical and linguistic area.
στη διορατική προσέγγιση : προετοιμασία και διαπραγμάτευση πριν από την προσχώρηση, στο μέτρο του δυνατού, των εγγράφων προγραμματισμού με την Επιτροπή ώστε η περίοδος εφαρμογής να είναι όσο το δυνατόν μεγαλύτερη·
anticipation: wherever possible, preparing and negotiating, the programming documents with the Commission before accession so that the implementing period can be as long as possible;
στη διοργάνωση δράσεων ενημέρωσης, ενθάρρυνσης και πειθούς για τους υπευθύνους για τη λήψη αποφάσεων και τους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους και στην καλύτερη επικοινωνία με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης των χωρών τους.
to run campaigns to inform, encourage and persuade economic and social partners and decision makers, and to improve communication with the media of their respective countries.
στη διοργάνωση εκστρατειών και εκδηλώσεων που παρωθούν σε δράση,
organising campaigns and events that stimulate action;
στη διοργάνωση εργαστηρίων με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και με τους ενδιαφερόμενους σχετικά με το δίκαιο των συμβάσεων.
workshops with Member State experts and contract law stakeholders.
στη διοργάνωση και στήριξη διακρατικών πρωτοβουλιών στον τομέα της επικοινωνίας καθώς και δράσεων πληροφόρησης σε τρίτες χώρες·
organising and supporting transnational communication initiatives and information activities in non-member countries;
στη διοργάνωση τακτικών ανταλλαγών πληροφοριών σχετικά με τη διαπεριφερειακή συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών αρχών της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και των κρατών μελών·
providing regular exchange of information on inter-regional co-operation between regional and local authorities from the Republic of Bulgaria and Member States;
στη διοργάνωση, έστω και μετά τη διάθεση ενός προϊόντος στην αγορά ως ασφαλούς, κατάλληλων ελέγχων των χαρακτηριστικών ασφαλείας του προϊόντος, σε επαρκή κλίμακα, μέχρι το τελευταίο στάδιο της χρήσης ή της κατανάλωσής του,
organising appropriate checks on the safety properties of products, even after their being placed on the market as being safe, on an adequate scale, up to the final stage of use or consumption;
στη διοργάνωση, μετά από εκτίμηση των δημοσιονομικών επιπτώσεων, διεθνών αρχιτεκτονικών διαγωνισμών, για την πλήρη ανακαίνιση ενός ακινήτου σε περίπτωση που η OIB θα έχει την κυριότητα του έργου, αφενός και, αφετέρου, για την κατασκευή νέων ακινήτων μεγάλων διαστάσεων που θα μπορούν να έχουν σημαντικό πολεοδομικό αντίκτυπο.
the launching, after evaluation of the budgetary impact, of international architectural competitions for both the complete modernisation of a building when the OIB is responsible for project development and for the construction of large new buildings that might have a significant impact on the urban environment.
στη δομή και στην προσάρτηση σάκων τράτας·
structure and attachment of codends;
στη δραστήρια προσφυγή στο μηχανισμό διευθέτησης διαφορών του ΠΟΕ προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι εταίροι μας ανταποκρίνονται στις υποχρεώσεις τους βάσει των συμφωνιών του ΠΟΕ·
having active recourse to WTO dispute settlement to ensure that our partners live up to their obligations under the WTO agreements;
στη δραστηριοποίηση νέων  Task  Force  στο πλαίσιο των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής για κάθε μεμονωμένο σχέδιο, ως "φορέων διευκόλυνσης" του ίδιου του σχεδίου, που θα καταστήσουν δυνατή τη συνέργεια των χρηματοδοτικών, νομικών, φορολογικών, διαχειριστικών και λειτουργικών μέσων σε εθνική και κοινοτική κλίμακα
setting up new Commission inter-DG task forces for each individual project, to act as "problem solvers" for the project, and provide synergies between the financial, legal, fiscal, management and operative instruments at Community and national level;
στη δραστηριοποίηση των τουριστικών επιχειρήσεων με σκοπό την ικανοποίηση των αναγκών των επισκεπτών·
Activating tourism businesses to meeting the needs of guests;
στη δρομολόγηση καινοτόμων πιλοτικών δράσεων όπως η συνεργασία επιχειρήσεων ή η εταιρική σχέση με τις αντιπροσωπευτικές ενδιάμεσες οργανώσεις.
launching innovative pilot initiatives such as cooperation between enterprises or partnerships with representative intermediary organisations.
στη δυνατότητα καθιέρωσης κοινής μεθοδολογίας για την αξιολόγηση αντικτύπου, κατόπιν εξέτασης της αντίστοιχης πείρας που έχουν αποκτήσει τα τρία θεσμικά όργανα στον συγκεκριμένο τομέα.
the possibility of establishing a common methodology concerning impact assessment, after a review of the respective experiences of the three institutions in this domain.
στη δυνατότητα καλύτερης χορήγησης "υπεύθυνων" δανείων∙
the possibility of better assurance of "responsible" lending;
στη δυνατότητα λήψης αποφάσεων,
the ability to decide,
στη δυνατότητα λήψης μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεκριμένα τεχνικά ζητήματα, καθώς και σχετικά με τις αιτήσεις εξαίρεσης·
intervene with decisions on particular technical aspects and on applications for derogations;
στη δυνατότητα πραγματοποίησης οικονομιών κλίμακας ως συνέπεια της κοινής οργάνωσης.
the potential for economies of scale by joint organisation of training.
στη δυνατότητα συνεργασίας με μη-κυβερνητικούς οργανισμούς και τοπικές επιχειρήσεις.
openness to cooperation with local businesses and NGOs.
στη δυνατότητα, για το σώμα των αρχιτεκτόνων της OIB, να εκφράζουν τη γνώμη τους σχετικά με τα αρχιτεκτονικά σχέδια όταν θα τους υποβάλλονται, σε στάδιο της διαμόρφωσής τους επαρκώς αρχικό·
the possibility of the OIB’s architects giving their opinion on architectural projects if they are submitted to them at a sufficiently early stage in their development;
στη δυσκολία που αντιμετωπίζουν τα περισσότερα κράτη μέλη να συμβιβάσουν την προάσπιση φιλελεύθερων οικονομικών πολιτικών, με έμφαση στην ελευθερία επιλογής και τον ανταγωνισμό, και την προάσπιση της χορήγησης επιδοτήσεων, για την προώθηση της επεξεργασίας και της χρήσης συγκεκριμένων συστημάτων μεταφορών (έγγρ.
the difficulty faced by most Member States of reconciling the advocacy of liberal economic policies stressing choice and competition with regard to transport, and the advocacy of subsidies to promote particular transport systems and usage (CES 1006/93, paras.
στη δυσκολία που αντιμετωπίζουν τα περισσότερα κράτη μέλη να συμβιβάσουν την προάσπιση φιλελεύθερων οικονομικών πολιτικών, με έμφαση στην ελευθερία επιλογής και τον ανταγωνισμό, και την προάσπιση της χορήγησης επιδοτήσεων, για την προώθηση της επεξεργασίας και της χρήσης συγκεκριμένων συστημάτων μεταφορών
the difficulty faced by most Member States of reconciling the advocacy of liberal economic policies stressing choice and competition with regard to transport, and the advocacy of subsidies to promote particular transport systems and usage;
στη εκμετάλλευση προορισμού.
on the holding of destination.
στη ευρωπαϊκή συμφωνία για την ανάπτυξη της σύντηξης (European Fusion Development Agreement / EFDA)- πολυμερή συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και οργανισμών εγκατεστημένων σε κράτη μέλη και συνδεδεμένα κράτη, ή ενεργούντων για λογαριασμό κρατών μελών και συνδεδεμένων κρατών, η οποία καθορίζει, μεταξύ άλλων, το πλαίσιο περαιτέρω έρευνας επί της τεχνολογίας σύντηξης στους συνδεδεμένους οργανισμούς και στη βιομηχανία, τη χρησιμοποίηση των εγκαταστάσεων του JET και την ευρωπαϊκή συμμετοχή στη διεθνή συνεργασία·
The European Fusion Development Agreement (EFDA), a multilateral agreement concluded between the Commission and organisations in, or acting for, Member States and Associated States providing inter alia the framework for further research on fusion technology in associated organisations and in industry, use of the JET facilities and the European contribution to international cooperation;
στη ζήτηση προϊόντων υψηλής ποιότητας τα οποία χρησιμοποιούν νέες μορφές έκφρασης
the demand for high-quality products making use of new forms of expression;
στη ζώνη 0 ή στη ζώνη 20, εξoπλισμός της 1ης κατηγoρίας,
in zone 0 or zone 20, category 1 equipment,
στη ζώνη 1 ή 21, εξoπλισμός της 1ης ή της 2ης κατηγoρίας,
in zone 1 or zone 21, category 1 or 2 equipment,
στη ζώνη 2 ή 22, εξoπλισμός της 1ης, 2ης ή της 3ης κατηγoρίας.
in zone 2 or zone 22, category 1, 2 or 3 equipment.
στη ζώνη Α:
in Zone A
στη ζώνη Β:
in Zone B
στη ζώνη διακανονισμού της NEAFC.
the Regulatory Area of the NEAFC,
στη θέση της ΕΕ, λανθασμένη από στρατηγικής άποψης, έναντι του ΠΟΕ·
the EU's stance at the WTO, which in strategic terms was misguided;
στη θέση του Συμβουλίου
to the Council's position
στη θέση του Συμβουλίου σχετικά με την
to the Council's common position regarding the
στη θέση του Συμβουλίου σχετικά με την
to the Council's position regarding the
στη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά
to the Council's common position regarding the
στη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά
to the Council's position regarding the
στη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την
to the Council's position regarding the
στη θέσπιση αρχών χρέωσης της σιδηροδρομικής υποδομής όπου θα λαμβάνεται υπόψη η τιμολόγηση άλλων τρόπων μεταφοράς ως μέρος μιας πραγματικής στρατηγικής μεταφορών που ευνοεί ένα θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ των τρόπων μεταφοράς και η βιώσιμη ανάπτυξη·
the establishment of principles for rail infrastructure charging which take account of the way in which other transport modes are priced and forms part of a genuine transport strategy which will boost fair competition between modes and sustainable development;
στη θέσπιση ειδικών στόχων ποιότητας για τις αποκαλούμενες "ζώνες καθαρού αέρα".
special quality objectives for "clean air areas".
στη θέσπιση ενός νομοθετικού πλαισίου που να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες των καταναλωτών∙
the establishment of a legislative framework reflecting consumers' expectations;
στη θέσπιση ενός τυπικού προγράμματος κατάρτισης και του περιεχομένου του·
establish a standard training programme and its content;
στη θέσπιση κάθε άλλου μέσου που απαιτείται για την εκπλήρωση των στόχων·
establish any other means to fulfil the objectives;
στη θέσπιση καλύτερα προσαρμοσμένων και πιο αποτελεσματικών διατάξεων στους τομείς anti-dumping και κατά των επιδοτήσεων,
more appropriate and effective anti-dumping and anti-subsidy provisions,
στη θέσπιση καλύτερα προσαρμοσμένων και πιο αποτελεσματικών διατάξεων στους τομείς anti-dumping και κατά των επιδοτήσεων,
more appropriate and effective anti-dumping and anti-subsidy provisions;
στη θέσπιση κανόνων για το παράλληλο εμπόριο,
establish rules for parallel trade;
στη θέσπιση κατάλληλου πλαισίου χρησιμοποίησης της προσωρινής εργασίας ως συμβολή στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στην καλή λειτουργία της αγοράς εργασίας και στην απασχόληση.
to establish a suitable framework for the use of temporary work to contribute to creating jobs and the smooth functioning of the labour market.
στη θέσπιση κατάλληλου πλαισίου χρησιμοποίησης της προσωρινής εργασίας ως συμβολή στην καλή λειτουργία της αγοράς εργασίας και στην απασχόληση.
b) to establish a suitable framework for the use of temporary work to contribute to the smooth functioning of the labour and employment market.
στη θέσπιση κριτηρίων που εξασφαλίζουν ότι η απαιτούμενη γνώση των ειδικών διαδικασιών δικαιολογείται από το επιδιωκόμενο επίπεδο ασφαλείας.
the setting of criteria that ensure that the required knowledge of specific routes is justified by the level of safety envisaged.
στη θέσπιση μέσων ανταγωνιστικότητας όπως τα παραδοσιακά χρηματοπιστωτικά μέσα, η τυποποίηση ή η ενημέρωση,
introducing business competitiveness instruments such as conventional financial instruments, standardisation and information,
στη θέσπιση μακροπρόθεσμων προοπτικών για τους τομείς αυτούς, σύμφωνα με τον παρόντα δημοσιονομικό τους φάκελο, το ανώτατο όριο του τομέα 1 των σημερινών δημοσιονομικών προοπτικών και το νέο πλαίσιο γεωργικών δαπανών, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών, τον Οκτώβριο του 2002·
establishing a long-term policy perspective for these sectors, in line with their present budgetary envelope, the ceiling of Heading 1 of the current financial perspectives and the new framework for agricultural expenditure agreed at the Brussels European Council in October 2002;
στη θέσπιση νέων χρηματοδοτικών μέσων στα προγράμματα·
the introduction of new financial instruments in the programmes
στη θέσπιση νομοθεσίας για την πιστοποίηση των ειδών διατροφής, σε συνδυασμό με τη δημιουργία Ινστιτούτων Πιστοποίησης και με τη διαμόρφωση φυτοϋγειονομικών προτύπων και προτύπων για την ανάλυση των εδαφών, σύμφωνων προς την αρχή της προστασίας του περιβάλλοντος·
legislation on food certification, supplemented by certification institutes, the introduction of plant health standards and soil analysis, contributing to environmental protection;
στη θέσπιση νομοθετικού πλαισίου για την εναρμόνιση του φάσματος, όποτε αυτό είναι απαραίτητο·
establish a legal framework for spectrum harmonisation where necessary;
στη θέσπιση συστάσεων ώστε να επιτραπεί η εφαρμογή των αρχών των διατάξεων περί διαφημιστικών εντύπων που μνημονεύονται στο άρθρο 6 πρώτη παράγραφος και σε άλλα μέσα ενημέρωσης και διαφημιστικό υλικό.
establishing recommendations in order to enable the application of the principles of the provisions on promotional literature referred to in the first paragraph of Article 6 to other media and material.
στη θεματική στρατηγική για την ατμοσφαιρική ρύπανση·
the Thematic Strategy on Air Pollution;
στη θετική διαχείριση των οικονομικών αλλαγών και αναδιαρθρώσεων.
the positive management of economic change and restructuring.
στη λήψη αποφάσεων"
decision-making
στη λήψη δειγμάτων για εργαστηριακή ανάλυση όταν κρίνεται απαραίτητο·
taking samples for laboratory analysis whenever deemed necessary;
στη λήψη δειγμάτων προϊόντων και στην υποβολή τους σε ελέγχους ασφαλείας,
taking samples of products and subjecting them to safety checks;
στη λήψη ειδικών μέτρων για τη μείωση των διαφορών μεταξύ των δύο φύλων σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους·
to taking specific measures to reduce the gender pay gap in co-operation with the social partners;
στη λήψη μέτρων για αύξηση του πραγματικού ανταγωνισμού στους τομείς των τοπικών τηλεπικοινωνιών, της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου και των μεταφορών, και ειδικότερα για τη μείωση του σημαντικού μεριδίου αγοράς που κατέχουν οι δημόσιοι και οι ιδιωτικοί πρώην μονοπωλιακοί φορείς·
implement measures to increase effective competition in the local telecommunications, electricity, gas and transport sectors in particular to address the high market share of State-owned and private incumbents;
στη λήψη μέτρων για την περαιτέρω διευκόλυνση της πρόσβασης των νοικοκυριών, των μικρών επιχειρήσεων και των σχολείων στο Διαδίκτυο.
take measures to further facilitate access to the internet among households, small businesses and schools.
στη λήψη οικονομικών και κοινωνικών μέτρων για τη δημιουργία θέσεων εργασίας
economic and social measures to create jobs;
στη λήψη τυχόv απoφάσεωv ή τυχόv ενδεδειγμένων μέτρων πoυ πρoβλέπovται στo άρθρo 10, σημείο γ.
taking any decision or any appropriate measures referred to in Article 10 (c).
στη λήψη τωv απoφάσεωv πoυ πρoβλέπovται στo άρθρo 9 παράγραφoς 3,
taking any decision referred to in Article 9(3);
στη λήψη τωv απoφάσεωv πoυ πρoβλέπovται στo άρθρo 9 παράγραφoς 3.
taking any decision referred to in Article 9(3).
στη λήψη τωv κατάλληλωv μέτρωv πoυ πρoβλέπovται στo άρθρo 9 παράγραφoς 2,
taking any appropriate measures referred to in Article 9(2);
στη λήψη, απόκτηση, μεταφορά, πώληση ή μεταβίβαση σε τρίτους, κατοχή και χρήση με σκοπό την απάτη μέσων πληρωμής παρανόμως αποκτηθέντων, παραποιημένων ή πλαστογραφημένων,
receiving, obtaining, transporting, sale or transfer to another person, possession and fraudulent use of an unlawfully appropriated, counterfeited or falsified payment instrument,
στη λανθασμένη εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων του άρθρου 6, παράγραφος 1·
incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 6(1);
στη λειτουργία αεροσκαφών προς, από ή εντός του εναέριου χώρου του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού από φορέα εκμετάλλευσης τρίτης χώρας·
(i) the operation of aircraft into, within, or out of the Single European Sky airspace by a third country operator;
στη λειτουργία και τη διαχείριση του ΚΚΕρ
the operation and management of the JRC;
στη λειτουργία των δασικών οικοσυστημάτων και την ανάδραση μεταξύ δασοκομίας και οικοσυστημάτων·
The functioning of forestry ecosystems and the interaction between forestry and ecosystems.
στη λιανική πώληση τροφών για ζώα συντροφιάς
the retailing of petfood
στη λιανική πώληση τροφών για ζώα συντροφιάς.
the retailing of petfood.
στη μέγιστη προθεσμία μέσα στην οποία θα επιτευχθεί ο στόχος,
The maximum time limit within which the target shall be achieved,
στη μέριμνα για τη συνοχή της διαστημικής πολιτικής με τις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ, καθώς και την δυνατότητα παροχής στήριξης προς τις τελευταίες
ensuring that space policy is coherent with, and supports the EU's external relations.
στη μέριμνα για την προστασία των προσωρινά εργαζομένων μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης και στη βελτίωση της ποιότητας της προσωρινής εργασίας με την εξασφάλιση του σεβασμού της αρχής της απαγόρευσης διακρίσεων έναντι των προσωρινά απασχολουμένων και με την αναγνώριση των εταιρειών προσωρινής απασχόλησης ως εργοδοτών ·
to ensure the protection of temporary workers and to improve the quality of temporary work by ensuring that the principle of non-discrimination is applied to temporary workers and recognising temporary agencies as employers;
στη μία από αυτές θα μπορούν να συνέρχονται μεταξύ άλλων οι εκπρόσωποι των καταναλωτών, ίσως του χονδρικού και λιανικού εμπορίου, του τουριστικού τομέα των εστιατορίων με τους εμπειρογνώμονες των πιστωτικών ιδρυμάτων
one in which representatives of consumers and perhaps also of wholesale trade, external trade, the tourist and hotel industries, etc., could meet experts from credit institutions, and