natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το κράτος μέλος στου οποίου την αγορά τοποθετείται το προϊόν·
the Member State where the cosmetic product is placed on the market;
το κράτος μέλος της σημαίας του πλοίου από το οποίο διαπράχθηκε το αδίκημα.
the Member State of the flag of the ship from which the offence was committed.
το κράτος μέλος το οποίο εν γνώσει του, για περίοδο τουλάχιστον δύο μηνών, ανέχθηκε (μη λαμβάνοντας κανένα μέτρο που να αποσκοπεί είτε στην απομάκρυνση είτε στην ρύθμιση) την παράνομη παρουσία υπηκόου τρίτης χώρας στην επικράτειά του, πρέπει να αναλάβει τις συνέπειες της ευθύνης που υπέχει έναντι των άλλων κρατών μελών επιτρέποντας τη διαιώνιση αυτής της κατάστασης·
any Member State which knowingly tolerates the illegal presence of a third‑country national on its territory (by not taking any measure to remove the individual or question or regularise his situation) must assume the consequences of the liability it has incurred vis‑à‑vis the other Member States by allowing that situation to continue;
το κράτος μέλος του οποίου είναι υπήκοος ή στο οποίο διαμένει ο υπαίτιος του αδικήματος·
the Member State of which the perpetrator of the offence is a national or a resident;
το κράτος μέλος του οποίου ο δράστης είναι υπήκοος, ή στο οποίο έχει τη διαμονή του,
the Member State is that of which the perpetrator is a national or resident,
το κράτος μέλος του οποίου τη σημαία φέρει το πλοίο ζητεί την επιστροφή του κόστους επαναπατρισμού των ναυτικών από τον πλοιοκτήτη·
costs incurred in repatriating seafarers shall be recoverable from the shipowner by the Member State whose flag the ship flies;
το κράτος μέλος υπήκοος ή κάτοικος του οποίου είναι ο δράστης,
the Member State of which the perpetrator is a national or resident;
το κράτος μέλος υποχρεούται να υποβάλλει στην Επιτροπή τις υφιστάμενες και μελλοντικές μη δεσμευτικές πράξεις μαζί με όλα τα συνοδευτικά έγγραφα·
Obligation of Member State to submit to Commission existing and future non-binding instruments with all accompanying documents;
το κράτος μέλος υποχρεούται να υποβάλλει στην Επιτροπή τις υφιστάμενες και μελλοντικές μη δεσμευτικές πράξεις μαζί με όλα τα συνοδευτικά έγγραφα·
the Member State is obliged to submit existing and future non-binding instruments to the Commission, along with all accompanying documents;
το κράτος μέλος όπου είναι εγκατεστημένος ο φορέας παροχής υπηρεσιών και κατοικεί ο προς απόσπαση μισθωτός να πιστοποιεί τη νομιμότητα της κατάστασης στο έδαφος του· η εξέταση αυτή θα γίνεται υπό ακόμη πιο ακριβείς όρους, σύμφωνα με αυτή την τροποποιημένη πρόταση·
that the Member State in which the service provider is established and the worker to be posted is resident provide proof of the lawful nature of the worker’s situation on its territory; this check would be carried out subject to even more detailed conditions in this amended proposal;
το κράτος μέλος όπου προτίθεται να ιδρύσει υποκατάστημα,·
the Member State within the territory of which the management company plans to establish a branch;
το κράτος μέλος όπου σκοπεύει να ασκήσει δραστηριότητες,·
the Member State within the territory of which the management company intends to operate;
το κράτος μέλος, την ημερομηνία και το σημείο συνοριακής διέλευσης κατά την είσοδο και κράτος μέλος, την ημερομηνία και το σημείο συνοριακής διέλευσης κατά την έξοδο·
Member State, date and border crossing point of the entry and Member State, date and border crossing point of the exit;
το κράτος μέλος-εταίρο·
the partner Member State;
το κράτος προορισμού·
country of destination;
το κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση μπορεί να καθορίσει τους όρους άσκησης του δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας (Άρθρο 11)
the State addressed may fix the conditions for the exercise of the right of access (Article 11)
το κράτος σημαίας,
flag State,
το κράτος της σημαίας,
flag State,
το κράτος όπου ζητείται η αναγνώριση δεν πρέπει να ερευνά ούτε την δικαιοδοσία του κράτους ούτε την ουσία της απόφασης·
The State addressed should review neither the jurisdiction of the State of origin nor the findings of fact.
το κράτος·
the State;
το κρέας
meat from
το κρέας αρσενικών χοίρων αναπαραγωγής
meat from male pigs used for breeding;
το κρέας δεν διατίθεται στο ενδοκοινοτικό ή στο διεθνές εμπόριο και φέρει το σήμα καταλληλότητας για το νωπό κρέας που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2002/99/ΕΚ18, εκτός εάν υπάρξει άλλη απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 3 της παρούσας οδηγίας·
the meat does not enter into intra-Community or international trade and bears the health mark for fresh meat provided for in Annex II to Directive 2002/99/EC18, unless otherwise decided in accordance with the procedure referred to in Article 65(3) of this Directive;
το κρέας μη ευνουχισμένων αρσενικών χοίρων, κρυψόρχιδων και ερμαφρόδιτων χοίρων, με βάρος σφαγίου άνω των 80 kg, εκτός εάν η εγκατάσταση είναι σε θέση να εγγυηθεί ότι είναι δυνατή η αναγνώριση των σφαγίων που αναδίδουν έντονη γενετήσια οσμή κάπρου χρησιμοποιώντας μέθοδο αναγνωρισμένη σύμφωνα με τη διαδικασία της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής ή, ελλείψει παρόμοιας μεθόδου, μέθοδο αναγνωρισμένη από την οικεία αρμόδια αρχή.
meat from uncastrated male pigs, cryptorchid and hermaphrodite pigs with a carcase weight of more than 80 kg, except where the establishment is able to guarantee that carcases giving off a pronounced boar taint may be detected, using a method recognised in accordance with the  Standing Veterinary Committee procedure or, in the absence of such a method, one recognised by the competent authority concerned.
το κρέας που αναδίδει έντονη γενετήσια οσμή.
meat which gives off a pronounced sexual odour.
το κρέας που διαπιστώθηκε ότι παρουσιάζει:
meat found to exhibit:
το κρέας που προέρχεται από ζώα:
meat from animals:
το κρέας που προέρχεται από τον καθαρισμό των τραυμάτων αφαίμαξης
meat resulting from trimming of the sticking point;
το κρατικό δικαίωμα θέσπισης νομοθετικών ρυθμίσεων προς το δημόσιο συμφέρον εξακολουθεί να επαφίεται σε τρεις ιδιώτες διαιτητές·
state right to regulate in the public interest will still be left to three private arbiters.
το κριτήριο επιλεξιμότητας σύμφωνα με το άρθρο 2·
eligibility in accordance with Article 2;
το κριτήριο που αφορά τα (το ποσοστό επί τοις εκατό των ατόμων ηλικίας 15 ετών με χαμηλές επιδόσεις σε ό,τι αφορά την ικανότητα ανάγνωσης/κατανόησης στην ΕΕ πρέπει να μειωθεί τουλάχιστον κατά 20% σε σύγκριση με το 2000).
the benchmark on reading literacy (the % of low achieving 15 year-olds in reading and literacy in the EU should have decreased by at least 20% compared to 2000).
το κριτήριο που αφορά την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου (μέσος όρος της ΕΕ όχι άνω του 10% των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο)·
the benchmark on early school leavers (EU average rate of no more than 10% of early school leavers);
το κριτήριο που αφορά το επίπεδο εκπαιδευτικής ολοκλήρωσης (τουλάχιστον το 85% των ατόμων ηλικίας 22 ετών στην ΕΕ πρέπει να έχει ολοκληρώσει την ανώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης)·
the benchmark on education attainment levels (at least 85% of 22 year olds in the EU should have completed upper secondary school);
το κριτήριο της «συνήθους διαμονής του εναγομένου»,
place in which the respondent is habitually resident;
το κριτήριο της χρηματοδοτικής συμπληρωματικότητας, αν και είναι σημαντικό, δημιουργεί εντούτοις δυσχέρειες για τις περιφέρειες και για τις λιγότερο πλούσιες περιοχές
the criterion of additionality, although important, creates difficulties for less affluent regions and local authorities;
το κριτήριο του εξόχως απόκεντρου χαρακτήρα πρέπει να περιληφθεί σε όλες τις βαθμίδες εφαρμογής των κοινοτικών πολιτικών.
the remoteness criterion must be included at all stages of implementation of Community policy.
το κτηνιατρικό πιστοποιητικό ή έγγραφο που συνοδεύει αυτά τα ζώα δεν είναι σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται κατ' εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ή, ελλείψει εναρμονισμένων κανόνων, με τις απαιτήσεις που προβλέπονται από τους εθνικούς κανόνες που αντιστοιχούν στις διάφορες περιπτώσεις που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία.
the veterinary certificate or document accompanying animals does not meet the conditions set pursuant to Community rules or, where rules have not been harmonised, the requirements provided for in the national rules corresponding to the various cases covered by this Directive.
το κτηνιατρικό φάρμακο δεν έχει τη δηλωμένη ποσοτική και ποιοτική σύνθεση, ή
its qualitative or quantitative composition is not as stated; or
το κτηνιατρικό φάρμακο δεν διαθέτει θεραπευτική ενέργεια ή η θεραπευτική ενέργεια του κτηνιατρικού φαρμάκου δεν αιτιολογείται επαρκώς από τον αιτούντα αναφορικά με το ζωικό είδος που πρόκειται να υποβληθεί σε θεραπευτική αγωγή, ή
the product has no therapeutic effect or the applicant has not provided sufficient proof of such effect as regards the species of animal which is to be treated; or
το κτηνιατρικό φάρμακο προορίζεται για χρήση που απαγορεύεται βάσει άλλων κοινοτικών διατάξεων.
the veterinary medicinal product is offered for sale for a use prohibited under other Community provisions.
το κτηνιατρικό φάρμακο υποβάλλεται για χρήση που απαγορεύεται βάσει άλλων κοινοτικών διατάξεων.
the veterinary medicinal product is presented for a use prohibited under other Community provisions.
το κυαναμιδικό άζωτο, με καταβύθιση υπό μορφή ενώσεως με άργυρο και με προσδιορισμό του αζώτου στο ίζημα με τη μέθοδο Kjeldahl
cyanamide nitrogen, by precipitation as a silver compound, the nitrogen being estimated in the precipitate by the Kjeldahl method
το κυριότερο μέτρο για την ενίσχυση της κυκλικότητας θα ήταν η θέσπιση μιας πολυετούς άδειας διαμονής/εργασίας για εποχικούς μετανάστες, που θα τους επιτρέπει να επανέρχονται επί σειρά ετών για να επιτελούν εποχική εργασία.
the main measure to foster circularity would be introduction of a multi-annual residence/work permit for seasonal migrants, allowing them to come back several years in a row to perform seasonal work.
το κυριότερο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι παραγωγοί στις αναπτυσσόμενες χώρες για την προσαρμογή τους στην απαγόρευση αφορά το χρονοδιάγραμμα, την ενημέρωση και τις δοκιμές·
the principle problem faced by producers in developing countries in adapting to a ban concern timing, information and testing;
το κυριότερο όμως εμπόδιο συγκροτεί ο διαφορετικός ρυθμός φιλελευθεροποίησης των αγορών στο σύνολο των κρατών μελών.
the chief problem, however, is felt to be the uneven pace of telecommunications liberalization in the Member States.
το κόμιστρο.
the price of transport.
το κόστος 6 υπαλλήλων για την επεξεργασία μεγαλύτερου όγκου παρεχόμενων δεδομένων·
the costs of 6 staff to handle a higher amount of data provided
το κόστος ή η αξία της μπορούν να μετρηθούν με αξιοπιστία.
a reliable estimate can be given of its cost or value.
το κόστος αγοράς και συντήρησης των νέων ιατρικών εφοδίων,
cost of purchasing and maintaining the new medical supplies;
το κόστος αγοράς, ανάπτυξης, εγκατάστασης και συντήρησης των συστημάτων και μέσων κατάρτισης, στο βαθμό που αυτά είναι κοινά για όλες τις συμμετέχουσες χώρες·
the cost of the acquisition, development, installation and maintenance of training systems and modules insofar as they are common to all participating countries;
το κόστος αγοράς, ανάπτυξης, εγκατάστασης και συντήρησης των συστημάτων και μέσων κατάρτισης, στο βαθμό που αυτά είναι κοινά για όλες τις συμμετέχουσες χώρες·
the cost of the acquisition, development, installation, maintenance of training systems and modules insofar as they are common to all participating countries;
το κόστος αγοράς, ανάπτυξης, εγκατάστασης και συντήρησης των συστημάτων και μέσων κατάρτισης, στο βαθμό που αυτά είναι κοινά για όλες τις συμμετέχουσες χώρες·
the cost of the acquisition, development, installation, maintenance of training systems and modules insofar they are common to all participating countries;
το κόστος αγοράς, ανάπτυξης, εγκατάστασης, συντήρησης και καθημερινής λειτουργίας των κοινοτικών δομικών μερών των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3·
the cost of the acquisition, development, installation, maintenance and the cost of the day-to-day operation of the Community components of the communication and information exchange systems set out in Article 7(3);
το κόστος αγοράς, ανάπτυξης, εγκατάστασης, συντήρησης και καθημερινής λειτουργίας των κοινοτικών δομικών στοιχείων των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών που περιγράφονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3·
the cost of the acquisition, development, installation, maintenance and day-to-day operation of the Community components of the communication and information exchange systems (set out in Article 6(3));
το κόστος αγοράς, ανάπτυξης, εγκατάστασης, συντήρησης και καθημερινής λειτουργίας των κοινοτικών δομικών στοιχείων των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών που περιγράφονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3·
the cost of the acquisition, development, installation, maintenance and the cost of the day-to-day operation of the Community components of the communication and information exchange systems set out in Article 6(3);
το κόστος ανάπτυξης, αγοράς, εγκατάστασης, συντήρησης και καθημερινής λειτουργίας των μη κοινοτικών δομικών μερών των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4·
the development, purchase, installation, maintenance and the cost of the day-to-day operation of the non-Community components of the communication and information exchange systems referred to in Article 7(4);
το κόστος ανάπτυξης, αγοράς, εγκατάστασης, συντήρησης και καθημερινής λειτουργίας των μη κοινοτικών δομικών στοιχείων των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4·
cost of the development, acquisition, installation, maintenance and the day-to-day operation of the non-Community components of the communication and information exchange systems (set out in Article 6(4));
το κόστος ανάπτυξης, αγοράς, εγκατάστασης, συντήρησης και καθημερινής λειτουργίας των μη κοινοτικών δομικών στοιχείων των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4·
the development, purchase, installation, maintenance and the cost of the day-to-day operation of the non-Community components of the communication and information exchange systems set out in Article 6(4);
το κόστος αποστολών εκτιμάται στα 10 000 ευρώ, βάσει του σχεδίου προϋπολογισμού για αποστολές του 2012 ανά αριθμό ατόμων·
Mission costs of €10,000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;
το κόστος αποστολών εκτιμάται στα 9 700 ευρώ, βάσει του σχεδίου προϋπολογισμού για αποστολές του 2012 ανά μέσο ΙΠΑ·
mission costs of €9,700, estimated based on 2012 draft budget for missions per average FTE;
το κόστος αρχίζει να μειώνεται…
costs are beginning to come down
το κόστος για την ανάπτυξη, αγορά, εγκατάσταση, διατήρηση και το κόστος της καθημερινής λειτουργίας των κοινοτικών στοιχείων των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών που περιγράφονται στο άρθρο 5, εκτός εάν η Επιτροπή αποφασίσει διαφορετικά σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2·
the cost of the development, purchase, installation, maintenance and the cost of the day-to-day operation of the Community components of the communication and information-exchange systems described in Article 5 unless the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2), decides otherwise;
το κόστος δημιουργίας και λειτουργίας των μη κοινοτικών δομικών μερών των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 4 καθώς και το κόστος καθημερινής λειτουργίας των κοινοτικών δομικών μερών των εν λόγω συστημάτων που είναι εγκατεστημένα σε κτίριά τους ή σε κτίρια εξουσιοδοτημένου υπεργολάβου.
the costs relating to the establishment and functioning of the non-Community components of the communication and information-exchange systems provided for in Article 4 and the cost of the day-to-day operation of the Community components of those systems installed at their premises or those of a designated sub-contractor.
το κόστος διαχείρισης των κανόνων ασφαλείας, όπως και της παρακολούθησης της συμμόρφωσης,
Costs of administrating security rules, including compliance monitoring
το κόστος διοργάνωσης σεμιναρίων και συναντήσεων εργασίας, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής που έχουν σχέση με τη συμμετοχή εξωτερικών εμπειρογνωνόνων και συμμετεχόντων που αναφέρονται στο άρθρο 14·
the organisational costs of seminars and workshops, as well as travel and living expenses incurred for the participation of external experts and participants referred to in Article 14;
το κόστος διοργάνωσης των σεμιναρίων, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής για τη συμμετοχή εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και συμμετεχόντων που αναφέρονται στο άρθρο 11·
the organisational costs relating to seminars, as well as travel and living expenses incurred for the participation of external experts and participants (referred to in Article 11);
το κόστος διοργάνωσης των σεμιναρίων, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής για τη συμμετοχή εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και συμμετεχόντων που αναφέρονται στο άρθρο 11·
the organisational costs relating to seminars, as well as travel and living expenses incurred for the participation of external experts and participants referred to in Article 11;
το κόστος εκτέλεσης των δρομολογίων, στο οποίο γίνεται διαχωρισμός μεταξύ:
the cost of providing the services, distinguishing between:
το κόστος επένδυσης ποικίλει από 0,2 – 1,2 εκατομμύρια ευρώ/MW
investment costs vary from EUR 0.2 – 1.2 million /MW
το κόστος επένδυσης ποικίλει από 0,2 – 1,2 εκατομμύρια ευρώ/MW
investment costs vary from EUR 0.2 – 1.2 million/MW
το κόστος επίδοσης ή κοινοποίησης εγγράφων, και
costs of service of documents; and
το κόστος επιθεώρησης, το οποίο ρυθμίζεται από την αγορά·
the cost of verification, which is market-regulated;
το κόστος ευκαιρίας, συμπεριλαμβανομένων διαταραχών από πλευράς υπηρεσιών και απασχόλησης·
Opportunity costs, including service and employment disruptions;
το κόστος εφαρμογής της μεθόδου ταξινόμησης πρέπει να ελαχιστοποιηθεί και να είναι αποδεκτό από τους φορείς που διαχειρίζονται τις καταγγελίες των καταναλωτών.
The implementation costs of the classification methodology should be minimised and acceptable to the consumer complaint bodies.
το κόστος εφαρμογής του μέτρου για τα κράτη μέλη, καθώς και το κόστος των μέτρων ελέγχου και λογιστικού ελέγχου·»
the cost of implementation of the measure for Member States, including the cost of control and audit measures;'
το κόστος θα πρέπει να δικαιολογείται από την προστιθέμενη αξία της χρήσης του ΙΜΙ για τις νέες ή τις υφιστάμενες ομάδες χρηστών, καθώς και από τα αναμενόμενα οφέλη για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις·
the costs of any further development needed should be justified by the expected added value of using IMI for the new or existing user groups and for the implementation of EU law and the benefits to citizens and businesses, and
το κόστος κάθε άλλης δραστηριότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο η).
the costs of any other activity referred to in point h of Article 1(2).
το κόστος κάθε άλλης δραστηριότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ).
the costs of any other activity referred to in point f of Article 1(2).
το κόστος και τα οφέλη,
costs and benefits,
το κόστος και τις σχετικές παρεπόμενες επιβαρύνσεις·
costs and associated charges ;
το κόστος κατάρτισης υπολογίζεται στα 1 000 ευρώ ανά ΙΠΑ ανά έτος·
Training costs assumed at €1,000 per FTE per year;
το κόστος καταχώρισης, το οποίο ορίζεται από τα κράτη μέλη.
the cost of registration, which is set by the Member States.
το κόστος με το οποίο επιβαρύνονται τα κράτη μέλη που είναι υπεύθυνα για την υλοποίηση των στατιστικών δράσεων.
The costs incurred by Member States responsible for implementing the statistical actions.
το κόστος μεταφοράς από την αποθήκη των καθορισμένων οργανισμών στα σημεία τελικής διανομής και
transport costs between the storage depots of the designated organisations and the points of final distribution, and
το κόστος μεταφοράς των τροφίμων που βρίσκονται στα αποθέματα παρέμβασης μεταξύ κρατών μελών, όταν χρειάζεται.
the costs of transporting products in intervention stocks between Member States, when required.
το κόστος μεταφοράς των τροφίμων στις αποθήκες των καθορισμένων οργανισμών,
costs of transport of food products to the storage depots of the designated organisations;
το κόστος μετεγκατάστασης μπορεί να είναι υψηλότερο των προβλέψεων·
the costs of offshore operations can be higher than forecast;
το κόστος μετεγκατάστασης υψηλότερο των προβλέψεων·
the costs of offshore operations can be higher than forecast;
το κόστος παραγωγής
the production costs
το κόστος παραγωγής για την επίτευξη ενός συγκεκριμένου επιπέδου ενεργειακής απόδοσης ή πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα, το οποίο -συγκριτικά με τη σχετική εξοικονόμηση καυσίμου ή το όφελος από άποψη ασφάλειας- υποδεικνύει ενδεικτικά τα οικονομικώς συμφέροντα επίπεδα προς τα οποία αναμένεται λογικά να κινηθεί η αγορά,
the production costs to achieve a certain level of fuel efficiency or wet grip which – compared to the related fuel savings or safety gain– give a view on the cost-effective levels towards which the market can be rationally expected to evolve,
το κόστος παραγωγής και η οικονομική κατάσταση των επιχειρήσεων δεν πρέπει να υπόκειται σε μείζονες στρεβλώσεις, προερχόμενες από το παλαιό σύστημα που δεν ακολουθούσε την οικονομία της αγοράς, ιδίως ως προς την απαξίωση του ενεργητικού, άλλες αποσβέσεις, δοσοληψίες αντιπραγματισμού και πληρωμές με συμψηφισμό,
the production costs and financial situation of firms are not subject to significant distortions carried over from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts,
το κόστος παραγωγής ποικίλει από 5 – 45 ευρώ/MW.
production costs vary from EUR 5 – 45 /MW.
το κόστος παραγωγής ποικίλει από 5 – 45 ευρώ/MW.
production costs vary from EUR 5 – 45/MW.
το κόστος παραγωγής, εκτός των υπολογιζόμενων αξιών που έχουν καθοριστεί για πανομοιότυπα ή ομοειδή εμπορεύματα σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 στοιχείο (δ)·
the cost of production, other than computed values which have been determined for identical or similar goods in accordance with point (d) of Article 45(2);
το κόστος που αποδίδεται σε εξωτερικούς περιβαλλοντικούς φορείς που συνδέονται με τα έργα, τα αγαθά ή τις υπηρεσίες κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, εφόσον το χρηματικό ύψος τους μπορεί να προσδιοριστεί και να επαληθευτεί.
costs attributed to environmental externalities linked to the works, supplies or services during their life cycle, provided their monetary value can be determined and verified.
το κόστος που απορρέει από την εφαρμογή της νομοθεσίας
Costs resulting from applying legislation
το κόστος που αφορά την αρχική και συνεχή κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης της γλωσσικής κατάρτισης, των υπαλλήλων τους.
the costs relating to the initial and continuing training, including linguistic training, of their officials.
το κόστος που αφορά τις ενέργειες διάδοσης των αποτελεσμάτων που προέκυψαν από τα προγράμματα, έργα και μελέτες που αναφέρονται στους τίτλους I και II του παρόντος κανονισμού.
the costs of disseminating the results achieved via the national programmes, studies and pilot projects referred to in Titles I and II of this Decision.
το κόστος που αφορά το τέλος του κύκλου ζωής, όπως το κόστος της συλλογής και της ανακύκλωσης·
end of life costs, such as collection and recycling costs;
το κόστος που βαρύνει την αναθέτουσα αρχή ή άλλους χρήστες, όπως:
costs, borne by the contracting authority or other users, such as: