natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ευρώ, ενώ η αποσπασματική προσέγγιση του παλαιού προγράμματος θα αντικατασταθεί από οριζόντιο ολοκληρωμένο πρόγραμμα που βασίζεται σε τρεις άξονες:
The fragmented approach of the old programme will be replaced by a horizontal integrated programme consisting of 3 strands:
ευρώ, ενώ το μέσο ύψος της επένδυσης ανά ΜΜΕ είναι περίπου 0,4 εκατ.
20.2 million, with an average investment per SME of around ?
ευρώ, και η πρόβλεψη στο πρόγραμμα εργασίας 2009 κεφαλαίου για την ανταλλαγή καλών πρακτικών πρόληψης.
The 2009 work programme also includes a chapter on exchange of best practice in the field of prevention.
ευρώ, μέρος του οποίου μπορεί να χρηματοδοτηθεί μέσω του μη κατανεμηθέντος περιθωρίου βάσει της στήλης 2 των ανωτάτων ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2009 και 2010, με το μεγαλύτερο ποσό να διατίθεται το 2009.
Part of that amount could be financed through the unallocated margin under Heading 2 of the Financial Framework ceilings for the years 2009 and 2010, with the bulk coming in 2009.
ευρώ, μέχρι πρώτου δεκαδικού ψηφίου)
(EURO million to one decimal place)
ευρώ, με ένα δεκαδικό ψηφίο)
(€ million to one decimal place)
ευρώ, με αποτέλεσμα δυσανάλογο φόρτο εργασίας κατά την επιλογή και αυξημένη απογοήτευση των φορέων.
The result was a disproportionate workload for selectors and growing frustration among the actors.
ευρώ, ο εκπλειστηριασμός των οποίων μετατέθηκε από την περίοδο 2014-16 στην περίοδο 2019-20) θα περάσουν στο Αποθεματικό σταθερότητας της αγοράς.
"backloaded" allowances (the 900 million allowances whose auction was postponed from 2014-16 until 2019-20) will be placed in the market reserve;
ευρώ, ουσιαστικά στο 100% των διαθέσιμων πιστώσεων (εκφράζοντας το βασικά αυτόματο σύστημα αναλήψεων υποχρεώσεων).
Commitments actually made totalled EUR 35 212 million, practically 100% of the available appropriations (reflecting the system of essentially automatic commitments).
ευρώ, ποσό ασφαλώς σημαντικό, αλλά όχι πρόσθετο, και το οποίο θα αντισταθμιστεί με ισόποση μείωση των πόρων που προβλέπονται για τα επόμενα έτη (2018 και 2020).
This is certainly a significant amount, but it is not additional and will be balanced out by an equal reduction in resources planned for subsequent years (2018 and 2020).
ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στο 0,75% του συνολικού προϋπολογισμού.
€, which represents 0.75 % of the total budget.
ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στο 1,01% του ΑΕΕ.
EUR 126 527,1 million, corresponding to 1,01 % of GNI.
ευρώ, που αντιστοιχεί σε μόχλευση τριπλάσια της συνεισφοράς της ΕΕ
270 million, corresponding to a leverage of 3 times the EU contribution
ευρώ, πράγμα το οποίο αντιστοιχεί σε ποσοστό χρήσης 29%.
This corresponds to a take-up rate of 29%.
ευρώ, πρέπει να προσαρμοστεί βάσει του ποσού που έχει εγγραφεί στο προσχέδιο του προϋπολογισμού για το 2002.
That allocation should be adjusted in line with the amount entered in the preliminary draft budget for 2002.
ευρώ, σε τρέχουσες τιμές
In million EUR, at current prices
ευρώ, στοιχεία 2001
euro, figures for 2001
ευρώ, συνεισφορά ISPA: 16,5 εκατ.
grant: 16,5 mio)
ευρώ, τέλος 2010
EUR billion, end 2010
ευρώ, ταχέως διαθέσιμα, μέσω εσωτερικής μεταφοράς στον προϋπολογισμό
to be made available rapidly through internal budget transfer
ευρώ, τιμές 1999)
(EUR million, 1999 prices)
ευρώ, το Leonardo da Vinci ήταν ένα κοινοτικό πρόγραμμα μεσαίου μεγέθους, συγκρινόμενο παραδείγματος χάρη με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (57.191 εκατ.
Leonardo da Vinci was a medium size Community programme, compared, for example, to the European Social Fund (57 191 Mio.
ευρώ, το οποίο αναμένεται να διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ΕΤΑΑ).
EUR 1.5 million, which is expected to be managed by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
ευρώ.
(c).
ευρώ.
0.4 million.
ευρώ.
1 850 million.
ευρώ.
2.5 million.
ευρώ.
205 million.
ευρώ.
3000 million.
ευρώ.
40 billion.
ευρώ.
780 million.
ευρώ.
action.
ευρώ.
EUR 19 million.
ευρώ.
EUR 84 billion.
ευρώ.
EUR 84 billion.
ευρώ/1000 kg
€/1000 kg
ευρώ/1000 l
€/1000 l
ευρώ/GJ
€/GJ
ευρώ/kg-οκτάδα
Euros/kilobyte
ευρώ/kilobyte
Euros/kilobyte
ευρώ/MB
EUR/kilobyte
ευρώ/MWh
€/MWh
ευρώ/SMS
EUR/SMS message
ευρώ/t
EUR/t
ευρώ/t*
EUR/t
ευρώ/έτος
Scen.
ευρώ/δευτερόλεπτο
Euros/minute
ευρώ/δευτερόλεπτο
Euros/text message
ευρώ/εθνικό νόμισμα.
EUR/national currency.
ευρώ/κεφαλή
EUR/head
ευρώ/λεπτό
EUR/minute
ευρώ/τ.
EUR/t
ευρώ/τόνο
EUR/t
ευρώ/τόνο
€/t
ευρώ10.
EUR 30 billion10.
ευρώ31.
EUR 2.5 billion31).
ευρώ_
EUR million
ευρώ·
2.5 million;
ευρώ·
5 million;
ευρώ· άρθρο 15 του ΓΚΑΚ), των ενισχύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων (39 εκατ.
15 GBER), risk capital aid (EUR 39 million; Art.
ευρώ· άρθρο 26 του ΓΚΑΚ), των ενισχύσεων για επενδύσεις και απασχόληση προς ΜΜΕ (710 εκατ.
26 GBER), SME investment and employment aid (EUR 710 million; Art.
ευρώ· πλέον του ενός τετάρτου του ποσού αυτού χορηγήθηκε από την Ευρώπη, ενώ ποσοστό της τάξεως του 5-6%2 καλύφθηκε από κονδύλια της Επιτροπής.
More than a quarter of this came from Europe; of this, 5-6%2 is represented by Commission funding.
ευτρωτότητα των οικονομικοπαραγωγικών συστημάτων και των αγορών εργασίας της Ευρώπης,
the vulnerability of Europe's economic and production systems and labour markets;
ευφυέστερα, ασφαλέστερα σύνορα για ταχύτερες συναλλαγές και επενδύσεις.
smarter, safer borders for swifter trade and investment.
ευχέρεια επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης, όπως εκφράζεται μέσω των εξής στοιχείων: αριθμός χρησιμοποιουμένων υλικών και εξαρτημάτων, χρήση τυποποιημένων εξαρτημάτων, χρόνος που απαιτείται για την αποσυναρμολόγηση, πολυπλοκότητα των εργαλείων που απαιτούνται για την αποσυναρμολόγηση, χρήση προτύπων κωδικοποίησης για τον προσδιορισμό των εξαρτημάτων και των υλικών που είναι κατάλληλα για επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση (περιλαμβανομένης της σήμανσης των πλαστικών εξαρτημάτων σύμφωνα με τα πρότυπα ISO), χρήση εύκολα ανακυκλώσιμων υλικών, ευχερής πρόσβαση σε πολύτιμα και άλλα ανακυκλώσιμα εξαρτήματα και υλικά, ευχερής πρόσβαση σε εξαρτήματα και υλικά που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Ease for reuse and recycling as expressed through: number of materials and components used, use of standard components, time necessary for disassembly, complexity of tools necessary for disassembly, use of component and material coding standards for the identification of components and materials suitable for re-use and recycling (including marking of plastic parts according to ISO), use of easily recyclable materials, easy access to valuable and other recyclable components and materials; easy access to components and materials containing hazardous substances
ευχέρεια πρόσβασης στη θέση οδηγού (μέσα επιβίβασης και αποβίβασης),
access to the driving position (means of entry and exit),
ευχαριστίες στην Επιτροπή για την συνεργασία της
Thanks to the Commission for its cooperation
ευχερέστερη ανταλλαγή και διάδοση των πληροφοριών, κυρίως μέσω των νέων τεχνολογιών·
facilitating the exchange and dissemination of information, notably through new technologies;
ευχερέστερη θα καταστεί, επίσης, η συνειδητοποίηση και η κατανόηση των τοπικών προβλημάτων, οι οποίες αποτελούν συχνά αναγκαίες προϋποθέσεις για την επακριβέστερη αξιολόγηση, υπό όρους ανταγωνισμού, των συμφωνιών και της συμπεριφοράς των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
it will also be easier to explain and understand local issues, which are often vital for making a more precise competition-related examination of the agreements and practices of small and medium-sized enterprises.
εφ' όσον απαιτείται, κάθε πληροφορία που απαιτείται για την επαλήθευση των χαρακτηριστικών των κατασκευαζομένων οργάνων,
if appropriate, any specific information necessary to verify the characteristics of manufactured instruments;
εφ' όσον το Συμβούλιο δεν έχει αποφανθεί επί των μέτρων της Επιτροπής, η τελευταία τα τροποποιεί ή τα καταργεί αμελλητί και υποβάλλει αμέσως έκθεση στο Συμβούλιο,
where the Council has taken no decision on a measure taken by the Commission, the latter shall amend or revoke such measure forthwith and shall immediately deliver a report to the Council;
εφ΄ όσον Εφόσον το αγαθό δεν αποστέλλεται ούτε μεταφέρεται: ο τόπος, παράδοσης θεωρείται ότι βρίσκεται στον τόπο όπου ευρίσκεται βρίσκεται το αγαθό κατά τον χρόνο της παραδόσεώς του.
In the case of Where goods are not dispatched or transported the place of supply shall be deemed to be the place where the goods are located at the time when the supply takes place;.
εφάπαξ κόστος που προκύπτει απευθείας από την ανάγκη προσαρμογής μιας υφιστάμενης ή προτεινόμενης μονάδας στο κανονιστικό και επιχειρησιακό καθεστώς που δημιουργείται από την προτεινόμενη οδηγία,
one-off costs arising directly from the need to adapt a current or proposed facility to the regulatory and operating regime created by the proposed Directive;
εφάπαξ ποσά, έπαθλα, αποτελέσματα βάσει χρηματοδότησης για ειδικούς τομείς στους οποίους αυτά τα μέσα έχουν αποδειχθεί κατάλληλα.
lump sums, prizes, output based funding for specific areas where this has proved appropriate.
εφάπαξ πριμοδότησης, της οποίας το μέγιστο ποσό αναφέρεται στο παράρτημα Ι
a single premium up to the maximum amount laid down in Annex I;
εφάπαξ πριμοδότησης, της οποίας το μέγιστο ποσό αναφέρεται στο παράρτημα Ι,
a single premium up to the maximum amount laid down in Annex I;
εφάρμοζε έως τώρα εθελοντικές συμφωνίες με την αυτοκινητοβιομηχανία και σήμανση των αυτοκινήτων ως προς την ενεργειακή τους απόδοση.
In order to limit this consumption the Union has implemented until now voluntary agreements with the car industry and labelling of cars on energy efficiency.
εφάρμοσε μέτρα με προορισμό να διασφαλισθούν η αποφυγή διακρίσεων και η ισότητα των ευκαιριών κατά την πρόσβαση στην εκπαίδευση.
implemented measures designed to ensure non-discrimination and equal opportunities in access to training.
εφάρμοσε την ετήσια διαδικασία προαγωγών για το προσωπικό του ΕΙΕΕ·
implemented the annual promotion exercise for the ETF staff;
εφάρμοσε το ετήσιο σχέδιο κατάρτισης για το προσωπικό του ΕΙΕΕ.
implemented the annual training plan for ETF staff.
εφάρμοσε το νέο σύστημα αξιολόγησης απόδοσης για το προσωπικό του ΕΙΕΕ, το οποίο βασίζεται σε επιμέρους στόχους που συμφωνούνται με τον κάτοχο της θέσης και τον προϊστάμενό του και περιλαμβάνει επιμέρους ικανότητες και ανάγκες κατάρτισης·
implemented the new Performance Appraisal System for the ETF staff which is based on individual objectives agreed between the jobholder and the reporting officer, and includes individual competences and training needs;
εφαρ μογεσ
Applications
εφαρμογές πληροφορικής για τον έλεγχο και τη διοίκηση.
IT applications related to testing and administration.
εφαρμογές πληροφορικής.
IT applications.
εφαρμογές στην ιατρική και τη δημόσια υγεία
applications in medicine and public health
εφαρμογές σχετιζόμενες με:
applications in:
εφαρμογές των γνώσεων γονιδιωματικής και βιοτεχνολογίας στην υγεία
applications of genomics and biotechnology for health
εφαρμογή
application
εφαρμογή
implementation
εφαρμογή άλλων κατάλληλων μέσων για την ενεργό συμμετοχή των ΜΜΕ στη διαδικασία χάραξης της ευρωπαϊκής πολιτικής·
operating other appropriate means to engage SMEs in the European policy-making process.
εφαρμογή έργων συνεργασίας·
implementation of cooperation projects;
εφαρμογή αναγκαίων μέτρων μείωσης του κινδύνου.
implementing the necessary risk reduction measures.
εφαρμογή αντικειμενικών και εύκολα εφαρμόσιμων κριτηρίων για την ιεράρχηση των πιθανών δράσεων·
objective, easy-to-apply criteria for prioritising possible measures;
εφαρμογή απαλλαγής από το ΦΠΑ για τους φορολογουμένους που πραγματοποιούν ετήσιο κύκλο εργασιών κάτω από το ισόποσο 10 000 ECU σε εθνικό νόμισμα
application of exemption from value added tax to taxable persons whose annual turnover is less than the equivalent in national currency of ECU 10 000.
εφαρμογή αποδοτικών τεχνολογιών για την καθαρή χρήση των ορυκτών καυσίμων.
applying efficient technologies that enable clean use of fossil fuel.
εφαρμογή αποδοτικών τεχνολογιών για την καθαρότερη χρήση όσων ορυκτών καυσίμων απομένουν.
applying efficient technologies that enable the use of remaining fossil fuels in a cleaner way.
εφαρμογή αποτελεσματικών και ουσιαστικών μέτρων διασφάλισης των πυρηνικών υλικών σε τρίτες χώρες.
the application of efficient and effective safeguards of nuclear material in third countries.
εφαρμογή αποτελεσματικών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου των συνόρων και συντονισμός των υπηρεσιών με σκοπό την πρόληψη της παράνομης μετανάστευσης και  την πλήρη συμμετοχή στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν
implement effective border management control systems and co-ordination of services to prevent illegal immigration and to enable full participation in Schengen Information System.
εφαρμογή από τα κράτη μέλη της ΕΕ της Σύμβασης του 1990 για την Πρόληψη, τη Διαχείριση και τη Συνεργασία στον τομέα της Πετρελαϊκής Ρύπανσης (Σύμβαση OPRC),
the implementation by EU Member States of the Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation Convention 1990 (OPRC);
εφαρμογή από τα κράτη μέλη των τροποποιήσεων που προτείνονται στον κανονισμό του Δουβλίνου·
Implementation by Member States of the amendments proposed to the Dublin Regulation;
εφαρμογή αυστηρότερης κοινοτικής πολιτικής για την εναρμόνιση και θέσπιση μέτρων οδικής ασφάλειας
more rigorous Community policy as regards harmonising and adopting road safety measures;
εφαρμογή αυστηρότερων αρχών νομιμότητας στις σχέσεις με τους εταίρους και διεύρυνση των επαφών με την κοινωνία των πολιτών,
application of stricter principles of legitimacy in relations with partners and widening of civil society contacts;
εφαρμογή αυστηρότερων αρχών νομιμότητας στις σχέσεις με τους εταίρους και διεύρυνση των επαφών,
application of stricter principles of legitimacy in relations with partners and widening of contacts;
εφαρμογή αυστηρότερων κανόνων όσον αφορά την παραγωγή σε σχέση με εκείνους που προβλέπει η κοινοτική ή η εθνική νομοθεσία,
stricter production rules than those laid down in Community or national rules,
εφαρμογή βιώσιμων κοινωνικών συστημάτων ασφάλισης που βασίζονται στην αρχή της αλληλεγγύης με στόχο την προστασία έναντι των μεγάλων κινδύνων και απειλών της ζωής
sustainable social security systems, based on the principle of solidarity, designed to afford protection against the major risks encountered in the life of the individual;
εφαρμογή διαδικασιών για την ιατρική παρακολουθηση, σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2000/54/ΕΚ·
Conducting health surveillance procedures, in compliance with article 14 of Directive 2000/54/EC;
εφαρμογή διαφορετικών συντελεστών φόρου προστιθέμενης αξίας·
Application of divergent VAT rates
εφαρμογή δράσεων για την τεχνική εναρμόνιση των δικτύων.
implementation of measures for the technical harmonization of the networks.
εφαρμογή δράσεων που αντιμετωπίζουν βασικές κοινωνικές προκλήσεις μέσω της ανάπτυξης νέων προϊόντων, διαδικασιών και υπηρεσιών με τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα.
Deliver actions which tackle key societal challenges through developing new products, processes and services of the highest international standards.
εφαρμογή δραστικών και προληπτικών μέτρων για την ένταξη των εργαζομένων και προώθηση της εξατομικευμένης υποστήριξής τους·
active and preventive measures to enhance integration, and support tailored to individual needs;
εφαρμογή δραστικών και προληπτικών μέτρων που εξασφαλίζουν έγκαιρο εντοπισμό των αναγκών με ατομικά σχέδια δράσης και ατομική υποστήριξη για την εξεύρεση εργασίας, και την κινητικότητα, την αυτοαπασχόληση και τη δημιουργία επιχειρήσεων συμπεριλαμβανομένων των συνεταιρικών επιχειρήσεων, κίνητρα για την ενθάρρυνση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας, ευέλικτους μηχανισμούς για τη διατήρηση των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων στην απασχόληση και μέτρα για την εναρμόνιση εργασίας και ιδιωτικής ζωής μέσω της διευκόλυνσης της πρόσβασης σε εγκαταστάσεις φροντίδας παιδιών και εξαρτώμενων προσώπων·
the implementation of active and preventive measures ensuring early identification of needs with individual action plans and personalised support, job search, and mobility, self-employment and business creation including co-operative enterprises, incentives to encourage participation in the labour market, flexible mechanisms to retain older workers longer in employment and measures to reconcile work and private life, such as facilitating access to childcare and care for dependent persons;
εφαρμογή ειδικών προγραμμάτων κατάρτισης, σε συνεργασία με επιχειρηματικές ενώσεις, ενώσεις ΜΜΕ, δίκτυα στήριξης των ΜΜΕ, κ.λπ., ώστε να υποστηριχθούν οι προσπάθειες των ΜΜΕ να εξοικειωθούν με τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις και να συμμετάσχουν ενεργά στο ηλεκτρονικό επιχειρείν
To launch specific training programmes, in collaboration with business organisations, SME associations, SME support networks, etc. to support SME efforts to become familiar with electronic public procurement and participate actively in new electronic business.
εφαρμογή ελαχίστων απαιτήσεων για την ενεργειακή απόδοση μεγάλων υφισταμένων κτηρίων στα οποία γίνεται μεγάλης κλίµακας ανακαίνιση·
minimum requirements on the energy performance of large existing buildings that are subject to major renovation;
εφαρμογή ελαχίστων απαιτήσεων για την ενεργειακή απόδοση των νέων κτηρίων·
minimum joint EU requirements on the energy performance of new buildings;
εφαρμογή ελκυστικών συστημάτων στήριξης, τα οποία πρέπει να είναι όσο το δυνατόν αποδοτικότερα,
the implementation of attractive support schemes, which should be as efficient as possible,
εφαρμογή εμβληματικών πρωτοβουλιών.
Flagship initiatives implemented;
εφαρμογή εναρμονισμένων και σαφών κανόνων σε όλους τους κλάδους, ασφάλεια δικαίου και συνεκτικότητα των μέτρων, άμβλυνση των απαιτήσεων που πρέπει να πληρούνται πριν από την διάθεση ενός προϊόντος στην αγορά και μείωση μερικών από τις επιβαρύνσεις που συνεπάγεται η αξιολόγηση της συμμόρφωσης.
ensuring clear and uniform standards in all sectors, the legal certainty and coherence of the measures, greater flexibility over the requirements to be met before products are placed on the market and reduction of the costs of conformity assessment.
εφαρμογή εντός της Εσωτερικής Αγοράς.
i) Enforcement in the Internal Market.
εφαρμογή ενός αποτελεσματικού συστήματος ελέγχου της συνέχειας που δίνεται στις γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ από το Συμβούλιο,
the need to introduce an effective system for monitoring the action taken by the Council on ESC Opinions;
εφαρμογή ενός κατάλληλου καθεστώτος προστασίας των δεδομένων, περιλαμβανομένων των εφαρμοστέων χρόνων διατήρησης, των υποχρεώσεων καταχώρισης σε μητρώο, της διαχείρισης αιτημάτων πρόσβασης, διόρθωσης και διαγραφής, κλπ.
implementing an appropriate data protection regime, including applicable retention times, logging obligations, handling requests for access, correction and deletion, etc.
εφαρμογή ενός συστήματος παρατήρησης των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού που έχουν να αντιμετωπίσουν οι μικρές επιχειρήσεις, ειδικότερα στις μεθοριακές ή νησιωτικές περιφέρειες και ανάπτυξη μιας μεθόδου ταχείας επιλύσεως των διαφορών.
establishment of a system for observing distortions in competition faced by small enterprises, particularly in border and island regions, and development of a method for the speedy resolution of disputes.
εφαρμογή ενός συστήματος σχέσεων για την δια βίου εκπαίδευση·
the implementation of a reporting system on lifelong learning,
εφαρμογή επιπλέον των παραδοσιακών συστημάτων απολαβών·
Application complementary to the traditional remuneration system;
εφαρμογή ηλεκτρικών στοιχείων υψηλής απόδοσης στις βιομηχανίες.
use of high-efficiency electrical parts in industry;
εφαρμογή και ανάπτυξη τεχνολογιών πληροφοριών για τη διαβίβαση δεδομένων, για την πρόσβαση σε αυτά και την επεξεργασία τους, καθώς και για την πρόσβαση στις πληροφορίες,
Implementing and developing information technologies for data transmission, access and processing and for information access;
εφαρμογή και διαχείριση του νέου ρυθμιστικού πλαισίου για τις υπηρεσίες πληροφοριών και επικοινωνιών (συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης φάσματος)·
Implementation and management of the new Regulatory Framework for electronic communication Services (including spectrum management);
εφαρμογή και ενίσχυση των πολιτικών και προγραμμάτων σε νομικό, χρηματοπιστωτικό και κοινωνικό πεδίο,
applying and strengthening legal, financial and social policies and programmes;
εφαρμογή και επιβολή των σχετικών διεθνών δεσμευτικών πράξεων
implementation and enforcement of relevant international mandatory instruments;
εφαρμογή και επιβολή των υφιστάμενων κανόνων,
Implementing and enforcing existing rules ,
εφαρμογή και τήρηση νέου νομοθετικού πλαισίου για τις διαδικασίες μετανάστευσης και χορήγησης ασύλου·
implement and enforce new legislative framework relating to migration and asylum procedures.
εφαρμογή και χρήση προστατευτικού της αναπνοής εξοπλισμού από κάθε μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών σε περίκλειστο και υπό συνθήκες εξομοίωσης περιβάλλον το οποίο έχει κατακλυστεί από καπνό·
the donning and use of protective breathing equipment by each cabin crew member in an enclosed, simulated smoke-filled environment.
εφαρμογή και χρήση προστατευτικού της αναπνοής εξοπλισμού σε περίκλειστο και υπό συνθήκες εξομοίωσης περιβάλλον το οποίο έχει κατακλυστεί από καπνό, είτε ότι
the donning and use of protective breathing equipment in an enclosed, simulated smoke-filled environment; or
εφαρμογή καινοτόμων προσεγγίσεων·
implementation of innovative approaches;
εφαρμογή καλύτερων και ταχύτερων διαδικασιών κατά την ανταλλαγή δεδομένων (ιδίως προώθηση της χρησιμοποίησης ηλεκτρονικών διαδικασιών για την ανταλλαγή πληροφοριών και εργασία με ηλεκτρονικά έγγραφα)·
Implement better and faster procedures for exchanging data (in particular by promoting the electronic exchange of information and work on electronic documents)
εφαρμογή κανονιστικών διατάξεων προκειμένου να επιταχυνθεί η πρόοδος για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης όλων των ειδών προϊόντων,
using regulation (or other measures when more cost-effective) to drive faster progress in improving energy efficiency of products of all kinds,
εφαρμογή κατάλληλης στρατηγικής διαχείρισης κινδύνων και ελέγχου που συμφωνείται μεταξύ όλων των ενδεδειγμένων παραγόντων της αλυσίδας ελέγχου,
the implementation of an appropriate risk management and control strategy coordinated among appropriate actors involved in the control chain;
εφαρμογή κατάλληλου προγράμματος επαγγελματικής κατάρτισης, που θα επιτρέψει την προσαρμογή των προσόντων του εργατικού δυναμικού στις θέσεις εργασίας που θα δημιουργηθούν από αυτήν την ΚΤΠ.
the establishment of appropriate vocational training programmes to ensure that the skills of workers match the jobs created by this JTI.
εφαρμογή κατάλληλων διαδικασιών και μεθόδων εργασίας·
application of suitable working procedures and methods;
εφαρμογή κατάλληλων μέτρων ελέγχου και παρακολούθησης για τις διάφορες ζώνες και συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανόμενης, όπου αυτό απαιτείται, της ατομικής παρακολούθησης·
(vvv) implementation of control measures and monitoring relating to the different areas and working conditions, including, where necessary, individual monitoring;
εφαρμογή κοινοτικού προγράμματος θετικών δράσεων για την οικονομική και κοινωνική ενσωμάτωση των μεταναστών που να εμπνέεται από τα δικαιώματα που αναφέρθηκαν πιο πάνω και να καταπολεμά τις διακρίσεις.
establishment of a Community programme of positive action to promote the economic and social integration of immigrants, guided by the rights outlined above and targeted against discrimination.
εφαρμογή κοινωνικά αποδεκτών κινήτρων για παράταση της συνταξιοδότησης, καθώς και προαιρετική δημιουργία ευνοϊκών καθεστώτων ευέλικτης μετάβασης από την απασχόληση στη συνταξιοδότηση·
implementing socially acceptable incentives for later retirement and, where desirable, development of attractive models for a flexible transition from work to retirement;
εφαρμογή κοινωνικά αποδεκτών κινήτρων για παράταση της συνταξιοδότησης, καθώς και προαιρετική δημιουργία ευνοϊκών καθεστώτων ευέλικτης μετάβασης από την απασχόληση στη συνταξιοδότηση•
implementing socially acceptable incentives for later retirement and, where desirable, development of attractive models for a flexible transition from work to retirement;