natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το κράτος μέλος εισόδου μπορεί να ζητήσει πληροφορίες από το κράτος μέλος προέλευσης, εφόσον δεν διαθέτει άλλο τρόπο προκειμένου να διαπιστώσει εάν το φυτοπροστατευτικό προϊόν είναι πανομοιότυπο κατά την έννοια του παρόντος άρθρου.
The Member State of introduction may seek information from the Member State of origin if it has no other way of establishing whether the plant protection product is identical as defined in this Article.
Το κράτος μέλος εκδίδει βεβαίωση οδηγού σύμφωνα με το παρόν άρθρο 6, για οποιοδήποτε μεταφορέα, ο οποίος:
A driver attestation shall be issued by a Member State, in accordance with this Article 6, to any haulier who:
Το κράτος μέλος εκδίδει προς τούτο σχετική έγκριση με τριετή διάρκεια ισχύος, η οποία μπορεί να ανακληθεί ή να ακυρωθεί ανά πάσα στιγμή κατόπιν αιτιολογημένης αποφάσεως.
To that end it shall issue an authoriszation valid for three years which may at any time be suspended or cancelled by reasoned decision.
Το κράτος μέλος εκτέλεσης ενός μέτρου απομάκρυνσης δεν πρέπει να περιορίζεται στη "διασφάλιση" της δικαστικής προστασίας από τυπική άποψη, αλλά πρέπει να την εγγυάται και στην πράξη, ώστε ο υπήκοος τρίτης χώρας να μπορεί να προσφεύγει κατά παντός μέτρου απέλασης σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους μέλους εκτέλεσης2.
The enforcing Member State must not merely formally "ensure", but must tangibly guarantee legal protection, so that a third country national may, in accordance with the enforcing Member State's legislation, bring proceedings for a remedy against any expulsion measure2.
Το κράτος μέλος εκτέλεσης θα πρέπει να εξασφαλίζει ότι το ευάλωτο πρόσωπο που υπόκειται σε διαδικασίες του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης έχει τα ειδικά δικονομικά δικαιώματα που αναφέρονται στην παρούσα σύσταση μετά τη σύλληψη.
The executing Member State should ensure that a vulnerable person who is subject to European Arrest Warrant proceedings has the specific procedural rights referred to in this Recommendation upon arrest.
Το κράτος μέλος εκτέλεσης καθιστά προσιτό στον οφειλέτη τον δικαστικό έλεγχο εάν η απόφαση είναι ασυμβίβαστη με προγενέστερη απόφαση που εκδόθηκε σε κράτος μέλος ή σε τρίτο κράτος υπό τον όρο ότι:
The Member State of enforcement shall make judicial review available to the debtor if the judgement is irreconcilable with an earlier judgement given in any Member State or in a third country provided that:
Το κράτος μέλος εκτέλεσης καθιστά προσιτό στον οφειλέτη τον δικαστικό έλεγχο εάν η απόφαση είναι ασυμβίβαστη με προγενέστερη απόφαση που εκδόθηκε σε κράτος μέλος ή σε τρίτο κράτος υπό τον όρο ότι:
The Member State of enforcement shall make judicial review available to the debtor if the judgment is irreconcilable with an earlier judgment given in any Member State or in a third country provided that:
Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για κάθε μεταγενέστερη μεταβολή.
The Member State shall notify the Commission forthwith of any subsequent change.
Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για τα μέτρα που έλαβε και αναφέρει τους λόγους της απόφασής του, διευκρινίζοντας, ιδίως, μεταξύ άλλων, εάν η έλλειψη πιστότητας μη συμμόρφωση οφείλεται σε:
The Member States shall forthwith inform the Commission of the measures taken and give the reasons for its decision, stating in particular whether failure to conform is due to:
Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για το μέτρο αυτό και αναφέρει τους λόγους της απόφασής του και, ειδικότερα, εάν η έλλειψη πιστότητας οφείλεται:
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-conformity is due to:
Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για το μέτρο αυτό και αναφέρει τους λόγους της απόφασής του, και, ειδικότερα, εάν η έλλειψη πιστότητας οφείλεται:
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and in particular whether non-conformity is due to:
Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τη λήψη οποιασδήποτε απόφασης δυνάμει της παραγράφου 1, αναφέροντας τους σχετικούς λόγους και, ιδίως, διευκρινίζοντας αν η μη συμμόρφωση οφείλεται:
The Member State shall immediately inform the Commission and the other Member States of any decision taken pursuant to paragraph 1, indicating the reasons therefore, and, in particular, whether non-compliance is due to:
Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τη λήψη οποιουδήποτε μέτρου αναφερόμενου στην παράγραφο 1, αναφέροντας τους σχετικούς λόγους και ιδίως διευκρινίζοντας αν η μη συμμόρφωση οφείλεται:
The Member State shall immediately inform the Commission and the other Member States of any measure referred to in paragraph 1, indicating the reasons therefor, and, in particular, whether non-compliance is due to:
Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά και αιτιολογεί την απόφαση που έλαβε με βάση τα νέα στοιχεία.
The Member State shall without delay inform the Commission and the other Member States thereof and give reasons for its decision based on the new evidence.
Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή σχετικά με το μέτρο αυτό και αιτιολογεί τα μέτρα αυτά, αναφέροντας ειδικότερα εάν η ακαταλληλότητα του προϊόντος οφείλεται:
The Member State shall immediately inform the Commission of such measures, indicating the reasons for its measures and, in particular, whether non-conformity is the result of:
Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή, τον Οργανισμό και τα υπόλοιπα κράτη μέλη σχετικά, εξηγώντας τους λόγους της απόφασής του και υποβάλλοντας τις επιστημονικές ή τεχνικές πληροφορίες στις οποίες βασίζονται τα προσωρινά μέτρα.
The Member State shall immediately inform the Commission, the Agency and the other Member States thereof, giving reasons for its decision and submitting the scientific or technical information on which the provisional measure is based.
Το κράτος μέλος ενημερώνει μέσα σε ένα μήνα την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με όλες τις διαθέσιμες λεπτομέρειες, ιδίως τα στοιχεία που απαιτούνται για την ταυτοποίηση του οχήματος, του συστήματος, του μηχανικού μέρους ή της χωριστής τεχνικής μονάδας, την καταγωγή και την αλυσίδα εφοδιασμού του οχήματος, του συστήματος, του μηχανικού μέρους ή της χωριστής τεχνικής μονάδας, τη φύση του κινδύνου καθώς και τη φύση και τη διάρκεια των εθνικών μέτρων που λαμβάνονται.
The Member State shall within one month inform the Commission and the other Member States of all available details, in particular the data necessary for the identification of the vehicle, system, component or separate technical unit concerned, the origin and the supply chain of the vehicle, system, component or separate technical unit, the nature of the risk involved and the nature and duration of the national measures taken.
Το κράτος μέλος ενημερώνει πάραυτα την Επιτροπή για την έναρξη τυχόν διαδικασιών επί παραβάσει.
The Member State shall forthwith inform the Commission of the commencement of any infringement proceedings.
Το κράτος μέλος ενημερώνει πάραυτα την Επιτροπή σχετικά με τη λήψη του εν λόγω μέτρου αναφέροντας τους αντίστοιχους λόγους για την απόφασή του.
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision.
Το κράτος μέλος ενημερώνει παράλληλα τα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και τον ή τους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς.
The Member State shall at the same time inform the other Member State(s) concerned and the air carrier(s) concerned.
Το κράτος μέλος ενημερώνει στην περίπτωση αυτή την Επιτροπή και όλα τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα, αναφέροντας τους λόγους της απόφασής του.
The Member State shall then inform the Commission and all other Member States of the transitional measures giving the reasons for its decision.
Το κράτος μέλος ενημερώνει στην περίπτωση αυτή την Επιτροπή και όλα τα άλλα κράτη μέλη, αναφέροντας τους λόγους της απόφασής του.
The Member State shall then inform the Commission and all other Member States giving the reasons for its decision.
Το κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τις αποφάσεις που έλαβε, καθώς και για τους σχετικούς λόγους.
The Member State shall inform the other Member States and the Commission of the decisions taken and the reasons for those decisions.
Το κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση.
The Member State shall inform the other Member States and the Commission without delay.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για τυχόν διατάξεις που έχουν εγκριθεί δυνάμει του παρόντος άρθρου και υποβάλλει τις εν λόγω διατάξεις ή τις τροποποιήσεις τους.
The Member State shall inform the Commission of any provisions adopted under this Article and shall submit these provisions or amendments thereof.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο εντός εύλογου χρονικού διαστήματος από την αναβολή των διαδικασιών για τη συγκεκριμένη χώρα καταγωγής.
The Member State shall inform the Commission and the European Union Agency for Asylum within a reasonable time of the postponement of procedures for that country of origin.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τη μέθοδο κατανομής.
It shall inform the Commission of the allocation method.
Το κράτος μέλος ενημερώνει τον Οργανισμό για τους κινδύνους και τις δράσεις του ευρωπαϊκού σχεδίου αεροπορικής ασφάλειας που δεν αφορούν το εθνικό του σύστημα αεροπορικής ασφάλειας και τους σχετικούς λόγους.
The Member State shall inform the Agency of the risks and actions identified in the European Plan for Aviation Safety that it considers not relevant for its national aviation safety system and the reasons thereof.
Το κράτος μέλος εντός του οποίου γίνεται η παράδοση παρέχει στον υποκείμενο στο φόρο δικαίωμα έκπτωσης που καθορίζεται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:
The Member State within the territory of which the supply is effected shall grant the taxable person the right of deduction on the basis of the following provisions:
Το κράτος μέλος εξασφαλίζει επαρκή χρηματοδότηση της Αρμόδιας Αρχής έτσι ώστε να μπορεί να εκπληρώνει τα καθήκοντά της σωστά και χωρίς διακοπή κατά τη διάρκεια της περιόδου 2005-2010.
The Member State shall provide the responsible authority with adequate funding so that it can carry out its tasks properly and uninterruptedly throughout the period 2005-2010.
Το κράτος μέλος εξασφαλίζει τη δημοσίευση της έκδοσης των προδιαγραφών του προϊόντος στην οποία βασίζεται η ευνοϊκή του απόφαση και παρέχει ηλεκτρονική πρόσβαση στις προδιαγραφές αυτές.
The Member State shall ensure that the version of the product specification on which its favourable decision is based, is published, and shall provide electronic access to the product specification.
Το κράτος μέλος εξασφαλίζει την ευρεία και αποτελεσματική συμμετοχή όλων των κατάλληλων φορέων, σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης προώθησης της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και της αειφόρου ανάπτυξης καθώς και των απαιτήσεων για προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος.
The Member State shall ensure broad and effective involvement of all the appropriate bodies, in accordance with national rules and practices taking account of the need to promote equality between men and women and sustainable development through the integration of environmental protection and improvement requirements.
Το κράτος μέλος εξασφαλίζει την κατάλληλη χρηματοδότηση της αρμόδιας αρχής, κατά τρόπον ώστε να μπορεί να εκπληρώσει ικανοποιητικά και χωρίς διακοπή τα καθήκοντά της κατά τη διάρκεια της περιόδου 2008-2013.
The Member State shall provide the responsible authority with adequate funding so that it can carry out its tasks properly and uninterruptedly throughout the period 2008-2013.
Το κράτος μέλος εξασφαλίζει την κατάλληλη χρηματοδότηση της υπεύθυνης αρχής, κατά τρόπον ώστε να μπορεί να εκπληρώσει ικανοποιητικά και χωρίς διακοπή τα καθήκοντά της κατά τη διάρκεια της περιόδου 2007-2013.
The Member State shall provide the responsible authority with adequate funding so that it can carry out its tasks properly and uninterruptedly throughout the period 2007-2013.
Το κράτος μέλος εξασφαλίζει την κατάλληλη χρηματοδότηση της υπεύθυνης αρχής, κατά τρόπον ώστε να μπορεί να εκπληρώσει ικανοποιητικά και χωρίς διακοπή τα καθήκοντά της κατά τη διάρκεια της περιόδου 2008-2013.
The Member State shall provide the responsible authority with adequate funding so that it can carry out its tasks properly and uninterruptedly throughout the period 2008-2013.
Το κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι ο φορέας παροχής υπηρεσιών ως εργοδότης απολαύει του δικαιώματος άσκησης ένδικης προσφυγής εσωτερικού δικαίου κατά των αποφάσεων που δεν τηρούν την αρχή της ίσης μεταχείρισης.
The Member State shall ensure that legal remedy under national law is available to the service provider in his capacity as employer in connection with decisions that fail to observe this equality of treatment.
Το κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι οι ειδικές ενέργειες που λαμβάνουν συνεισφορά από το ΕΤΠ δεν λαμβάνουν και βοήθεια από άλλα χρηματοδοτικά μέσα της Κοινότητας.
The Member State shall ensure that the specific actions receiving a contribution under the EGF shall not also receive assistance from other Community financial instruments.
Το κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι, το αργότερο μέχρι το κλείσιμο του επιχειρησιακού προγράμματος, το ποσό της δημόσιας υποστήριξης που καταβάλλεται σε δικαιούχους είναι τουλάχιστον ίσο προς τη συνεισφορά των Ταμείων που καταβάλλεται από την Επιτροπή στο κράτος μέλος.
The Member State shall ensure that at the latest by the closure of the operational programme, the amount of public support paid to beneficiaries is at least equal to the contribution from the Funds paid by the Commission to the Member State.
Το κράτος μέλος εξετάζει την αίτηση με τα κατάλληλα μέσα, προκειμένου να εξακριβώσει εάν είναι αιτιολογημένη και εάν πληροί τους όρους του αντίστοιχου συστήματος.
The Member State shall scrutinize the application by appropriate means to check that it is justified and meets the conditions of the respective scheme.
Το κράτος μέλος εξετάζει την αίτηση με τον ενδεδειγμένο τρόπο, προκειμένου να εξακριβώσει εάν είναι αιτιολογημένη και εάν πληροί τις προϋποθέσεις του παρόντος κεφαλαίου.
The Member State shall scrutinise the application by appropriate means in order to check that it is justified and meets the conditions of this Chapter.
Το κράτος μέλος εξετάζει τις συνθήκες, υπό τις οποίες θα γίνει η μεταφορά, ιδίως από άποψη δημόσιας ασφάλειας.
The Member State shall examine the conditions under which the transfer is to be carried out, in particular with regard to security.
Το κράτος μέλος εξετάζει το παραδεκτό των ενστάσεων που παραλαμβάνονται, σύμφωνα με κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 25.
The Member State shall examine the admissibility of oppositions received in the light of the criteria referred to in Article 25.
Το κράτος μέλος εξετάζει το φάκελο αυτό και αποφασίζει, λαμβάνοντας υπόψη τη στρατηγική υλοποίησης που αναφέρεται στην οικεία ΤΠΔ, κατά πόσον το μέγεθος των εργασιών επιβάλλει την έκδοση νέας έγκρισης για τη θέση σε λειτουργία κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας.
The Member State shall examine this file and, taking account of the implementation strategy indicated in the applicable TSI, shall decide whether the size of the works means that a new authorisation for putting into service within the meaning of this Directive is needed.
Το κράτος μέλος εξετάζει τον φάκελο αυτό και αποφασίζει, λαμβάνοντας υπόψη τη στρατηγική υλοποίησης που αναφέρεται στη σχετική ΤΠΔ, κατά πόσον το μέγεθος η έκταση των εργασιών επιβάλλει δικαιολογεί την έκδοση νέας έγκρισης άδειας για τη θέση σε λειτουργία χρήση κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας.
The Member State shall examine this file and, taking account of the implementation strategy indicated in the applicable TSI, shall decide whether the size of the works means that a new authorisation for placing in service within the meaning of this Directive is needed.
Το κράτος μέλος επιβάλλει στον κεντρικό φορέα που έχει συστήσει την υποχρέωση να χειρίζεται, με όρους αντικειμενικότητας, διαφάνειας και αμεροληψίας, όλες τις αιτήσεις μεταβίβασης υποχρεώσεων για τη διατήρηση αποθεμάτων που του απευθύνουν οι οικονομικοί φορείς δυνάμει της παραγράφου 1, στο μέτρο των ικανοτήτων διατήρησης αποθεμάτων που διαθέτει στην εθνική επικράτεια και με καταβολή ποσού που δεν θα υπερβαίνει το κόστος των παρεχόμενων υπηρεσιών.
Each Member State shall require the central stockholding entity it set up to receive, in objective, transparent and non-discriminatory conditions, all delegation requests sent by economic operators by virtue of paragraph 1, within the limits of its stockholding capacities within national territory and subject to a payment which shall not exceed the costs of the services rendered.
Το κράτος μέλος εφαρμόζει την οδηγία 95/46/ΕΚ κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιείται στο κράτος μέλος δυνάμει της παρούσας οδηγίας.
Member State shall apply Directive 95/46/EC to the processing of personal data carried out in the Member State pursuant to this Directive.
Το κράτος μέλος θέτει αμέσως το ζήτημα υπόψη της Επιτροπής, αναφέροντας τους λόγους για την αναβολή της νηολόγησης.
The Member State shall immediately bring the matter to the attention of the Commission, stating the reasons for the suspension of the registration.
Το κράτος μέλος θέτει σε ισχύ τις εν λόγω διατάξεις μόνον μετά την πάροδο της προθεσμίας που προβλέπεται στις παραγράφους 1 ή 4 ή αφού η Επιτροπή διατυπώσει την γνώμη ή την σύστασή της, εκτός άκρως επειγουσών περιπτώσεων, οι οποίες απαιτούν άμεση παρέμβαση του κράτους μέλους.
The Member State shall not bring the measures in question into force until after expiry of the period provided for either in paragraph 1 or in paragraph 4, or after the Commission has formulated its opinion or recommendation, except in a case of extreme urgency, requiring immediate action by the Member State.
Το κράτος μέλος θα διορίσει τον ανεξάρτητο ελεγκτικό οργανισμό και θα εξασφαλίσει ότι συμμορφώνεται με τις ελάχιστες απαιτήσεις που ορίστηκαν από την Επιτροπή.
The Member State will designate the independent audit body and assure that it complies with the minimum requirements set by the Commission.
Το κράτος μέλος θα εισάγει τα στοιχεία αυτά στο αυτοματοποιημένο σύστημα και θα ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για το Άσυλο.
The Member State would enter this information in the automated system and notify the other Member States, the Commission and the European Agency for Asylum.
Το κράτος μέλος θα εφαρμόζει τους στόχους της δίκαιης και ανοικτής πρόσβασης, συνεκτιμώντας:
The Member State shall apply the objectives of fair and open access, taking into account:
Το κράτος μέλος θα μπορεί να καθορίζει τις περιοχές στις οποίες περιορίζονται οι μεταβιβάσεις αυτές.
A Member State may define regions within which transfers are limited.
Το κράτος μέλος θα μπορεί, κατ' εξαίρεση, να εφαρμόζει προσωρινές αναστολές διαστήματος όχι μεγαλύτερου των τριών μηνών για βιομηχανικά προϊόντα που συνδέονται με τη διατροφή ή την υγεία.
A Member State may,  exceptionally, impose a temporary ban for a period of no longer than three months on industrial products related to food or health.
Το κράτος μέλος θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζει ότι θα πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις στα πλαίσια του JAA για τα ληφθέντα μέτρα."
The Member State shall also ensure that consultation takes place within the JAA on the measures taken."
Το κράτος μέλος θα πρέπει να ενημερώνει την Επιτροπή ότι ο αερομεταφορέας έχει καταθέσει τους κανόνες του σχετικά με την άρνηση επιβίβασης και να της χορηγεί αντίγραφο αν του το ζητήσει, αλλά δεν χρειάζεται στη συνέχεια να κυκλοφορούν οι κανόνες σε όλα τα άλλα κράτη μέλη.
The Commission should be informed by the Member State that an airline has filed its denied boarding rules, and given a copy of the rules if requested, but there is no need for the rules to then be circulated to all other Member States.
Το κράτος μέλος θα πρέπει να εξακολουθήσει να είναι υποχρεωμένο να "καταδεικνύει" μάλλον τον κίνδυνο για την οδική ασφάλεια παρά να τον "διαπιστώνει".
The Member State should continue to have to "demonstrate" the risk to safety rather than "find" such a risk.
Το κράτος μέλος θα πρέπει να παρέχει αιτιολογημένη και ποσοτικοποιημένη ανάλυση του συγκριτικού κόστους, συμπεριλαμβανομένης αποτίμησης των συναφών παραγόντων του κόστους για ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράς, ώστε να αποδειχθεί ότι η εν λόγω δημόσια υποστήριξη συνιστά γνήσια αντιστάθμιση για συγκεκριμένο, μη καταβεβλημένο εξωτερικό κόστος.
The Member State must provide a reasoned and quantified comparative cost analysis, including valuation of relevant external costs of competing modes, in order to show that such public support genuinely constitutes compensation for specific unpaid external costs.
Το κράτος μέλος θα πρέπει να φροντίσει να συμμορφωθεί ο φάκελος με τις απαιτήσεις εντός τριάντα ημερών από την ημερομηνία παραλαβής των αιτιολογιών του Οργανισμού, διαφορετικά η διαδικασία στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου τερματίζεται.
The Member State shall bring the dossier into conformity within 30 days of the date of receipt of the reasons from the Agency, otherwise the procedure under this Chapter shall be terminated.
Το κράτος μέλος θα προσδιορίζει στη συνέχεια ποιες ενέργειες θα αναλάβει για την υλοποίηση της σύστασης.
The Member State would then set out what action it would take to implement the recommendation.
Το κράτος μέλος θεσπίζει κανόνες που διέπουν τις σχέσεις του με αυτές τις αρχές και φορείς και τις σχέσεις τους με την Επιτροπή.
The Member State shall lay down rules governing its relations with those authorities and bodies and their relations with the Commission.
Το κράτος μέλος θεσπίζει κανόνες που διέπουν τις σχέσεις του με τις εν λόγω αρχές και οργανισμούς καθώς και τις σχέσεις τους με την Επιτροπή.
The Member State shall lay down rules governing its relations with those authorities and bodies and their relations with the Commission.
Το κράτος μέλος θεσπίζει κανόνες που διέπουν τις σχέσεις του με τις εν λόγω αρχές και φορείς και τις σχέσεις αυτών με την Επιτροπή.
The Member State shall lay down rules governing its relations with those authorities and bodies and their relations with the Commission.
Το κράτος μέλος θεσπίζει κανόνες που διέπουν τις σχέσεις του με τις εν λόγω αρχές και φορείς και τις σχέσεις αυτών των τελευταίων με την Επιτροπή.
The Member State shall lay down rules governing its relations with those authorities and bodies and their relations with the Commission.
Το κράτος μέλος θεσπίζει κανόνες που διέπουν τις σχέσεις του με τις εν λόγω αρχές και φορείς και τις σχέσεις αυτών των τελευταίων με την Επιτροπή.
The Member State shall lay down rules governing its relations with those authorities and bodies and their relations with the Commission..
Το κράτος μέλος θεσπίζει κανόνες που διέπουν τις σχέσεις του με τις εν λόγω αρχές και όργανα και τις σχέσεις αυτών των τελευταίων με την Επιτροπή.
The Member State shall lay down rules governing its relations with those authorities and bodies and their relations with the Commission..
Το κράτος μέλος ιδρύει επιτροπή παρακολούθησης για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, σε συμφωνία με τη διαχειριστική αρχή, μετά από διαβούλευση με τους εταίρους.
The Member State shall set up a monitoring committee for each operational programme, in agreement with the Managing authority after consultation with the partners.
Το κράτος μέλος κάνει αυτή την επισήμανση όσον αφορά τις υφιστάμενες συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 το αργότερο έως [3 μήνες από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης].
A Member State shall make such an indication with regard to the existing agreements referred to in Article 6(2) by [3 months following the entry into force of this Decision] at the latest.