natgillin/translations-raw huggingface dataset:
με εξαίρεση τις τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες, και για τις οποίες η προθεσμία είναι η Τετάρτη 19 Ιανουαρίου 2011 και ώρα 12:00 (εάν οι τροπολογίες κατατεθούν σε γλώσσα διαφορετική από τις 3 γλώσσες διαμεσολάβησης, η σχετική γνωμοδότηση θα εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της δεύτερης συνεδρίασης της συνόδου ολομέλειας την Πέμπτη).
except for amendments to be discussed by the Groups, for which the deadline would be 12 noon on Wednesday 19 January (if the amendments were submitted in a language other than the three pivot languages, the opinion concerned would be on the agenda of the 2nd part of the plenary session – Thursday).
με εξαίρεση το "σκληρό πυρήνα" που αποτελεί η μακροχρόνια ανεργία, η ανεργία στην Ευρώπη δεν αποτελεί ένα στατιστικό φαινόμενο αλλά, αντιθέτως, παρουσιάζει μια κυμαινόμενη πορεία που θίγει κάθε φορά διαφορετικά στρώματα του πληθυσμού
with the exception of a "hard core" of long-term unemployed, unemployment in the Community is not static, but is a fluctuating phenomenon which hits different population groups in turn;
με εξαίρεση τους αμπελώνες της Ιταλίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Κύπρου και τους αμπελώνες των γαλλικών διαμερισμάτων υπό τη δικαιοδοσία των εφετείων των εξής πόλεων:
with the exception of vineyards in Italy, Greece, Spain, Portugal, Cyprus and vineyards in the French departments under jurisdiction of the courts of appeal of:
με εξαίρεση:
1, point (a)
με εξαίρεση:
This Directive
με εξωτερική ανάθεση της διαχείρισης παραδοσιακών έργων σε υπάρχοντα οργανισμό, και με παράλληλη διατήρηση της διακυβέρνησης του προγράμματος και της διαχείρισης των ΟΕ του υποπρογράμματος «Περιβάλλον» εντός των μητρικών ΓΔ.
with externalisation of the management of traditional projects to an existing agency, while keeping the governance of the Programme as well as the management of IP of the Environment sub-programme within the parent DGs.
με επίδοση ή κοινοποίηση με ηλεκτρονικά μέσα όπως τηλεομοιοτυπία ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, που βεβαιώνεται με αποδεικτικό παραλαβής, στο οποίο αναγράφεται η ημερομηνία παραλαβής και το οποίο υπογράφει και επιστρέφει ο καθού.
service by electronic means such as fax or e-mail, attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the defendant.
με επίδοση ή κοινοποίηση με ηλεκτρονικά μέσα όπως τηλεομοιοτυπία ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, που βεβαιώνεται με αποδεικτικό παραλαβής, το οποίο περιλαμβάνει την ημερομηνία παραλαβής, υπογράφεται και επιστρέφεται από τον παραλήπτη.
service by electronic means such as fax or e-mail, attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the debtor.
με επίδοση με ηλεκτρονικά μέσα όπως τηλεομοιοτυπία ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, που βεβαιώνεται με αποδεικτικό παραλαβής, το οποίο περιλαμβάνει την ημερομηνία παραλαβής, υπογράφεται και επιστρέφεται από τον παραλήπτη.
service by electronic means such as fax or e-mail, attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the debtor.
με επίθεση προστατευτικού στρώματος τηγμένου μετάλλου, με δυναμικότητα κατεργασίας άνω των δύο τόνων ακατέργαστου χάλυβα ανά ώρα.
application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tonnes of crude steel per hour
με επακόλουθο "την αναδιάρθρωση των μηχανισμών πολεοδομικής ανάπτυξης και κατανομής των κερδών που προκύπτουν από το σύστημα των υπηρεσιών, των υποδομών, των μεταφορών κ.λ.π."9.
This would mean "reshaping urban development mechanisms and mechanisms for distributing the benefits of services, infrastructure, transport and so on."9
με επαρκή τρόπο, περιορίζοντας στο ελάχιστο τις ανεπάρκειες λόγω περιττών διοικητικών απαιτήσεων ή υπερβολικά περίπλοκων διαδικασιών και παρέχοντας κίνητρα για την αποτελεσματική χρήση των πόρων.
an efficient way – minimizing inefficiencies by unnecessary administrative requirements or overly complicated procedures and incentivising the efficient use of resources.
με επενδύσεις στην τεχνολογική καινοτομία και στον τομέα της εφοδιαστικής και της οργάνωσης σε ένα ανοικτό περιβάλλον, που να αποτρέπουν την κατάχρηση δεσποζουσών θέσεων και να εξασφαλίζουν ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τη δημιουργία και την ανάπτυξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων,
invests in technological and logistics/organisational innovation in an open environment, preventing abuse of dominant positions, ensuring an environment conducive to setting up and developing small and medium-sized businesses;
με επενδύσεις στην τεχνολογική καινοτομία και στον τομέα του εφοδιασμού και της οργάνωσης σε ένα ανοικτό περιβάλλον, που να αποτρέπουν την κατάχρηση δεσποζουσών θέσεων και να εξασφαλίζουν ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τη δημιουργία και την ανάπτυξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων,
invests in technological and logistics/organisational innovation in an open environment, preventing abuse of dominant positions, ensuring an environment conducive to setting up and developing small and medium-sized businesses;
με επιμερισμένη ή αποκεντρωμένη διαχείριση· ή
by shared or decentralised management;
με επισιτιστική ή/και βασική υλική συνδρομή, ή αμφότερα, και δραστηριότητες κοινωνικής ενσωμάτωσης που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση των απόρων»7.
by food and/or basic material assistance, and social inclusion activities aiming at the social integration of the most deprived persons”7.
με ετήσιο μέσο όρο που να μην υπερβαίνει τις δύο εμπορικές πτήσεις ημερησίως ή
with a yearly average of no more than 2 commercial flights per day; or
με εφαλτήριο το IMPEL44, την καταβολή προσπάθειας από κοινού με τα κράτη μέλη, για την εξέταση της σκοπιμότητας καθιέρωσης επίσημου μηχανισμού σε επίπεδο ΕΕ για την επιβολή του ενωσιακού κεκτημένου.
build on IMPEL44, work with Member States to assess the feasibility of a formal EU-level mechanism for the enforcement of the EU acquis.
με εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας σύμφωνα με προκαθορισμένες διαδικασίες στο πλαίσιο κάθε οργάνου και σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:
pursuant to the principle of proportionality in accordance with predetermined procedures within each institution and subject to the following criteria:
με ζύμωση ακατέργαστων στεμφύλων σταφυλιών που έχουν εμβαπτιστεί σε νερό·
by the fermentation of untreated grape marc macerated in water;
με ηλεκτρονικά μέσα που πιστοποιούνται με αυτόματη επιβεβαίωση παραλαβής, υπό τον όρο ότι ο καθού έχει εκ των προτέρων αποδεχθεί ρητώς την εν λόγω μέθοδο επίδοσης.
electronic means attested by an automatic confirmation of delivery, provided that the defendant has expressly accepted this method of service in advance.
με ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (eco@eesc.europa.eu)
by email (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό μήνυμα: martine.vanackere@eesc.europa.eu ή/και gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu ή
by email: martine.vanackere@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό μήνυμα: martine.vanackere@eesc.europa.eu και/ή gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu ή
by email (martine.vanackere@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu)
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο  (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu  ή beatriz.porres@eesc.europa.eu)
by email (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu or beatriz.porres@eesc.europa.eu)
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο  (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu ή beatriz.porres@eesc.europa.eu)
by email (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu or beatriz.porres@eesc.europa.eu)
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο  (nat@eesc.europa.eu) ή
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο  (virginia.mosteyrin@esc.eu.int,          judith.landesz@esc.eu.int και /ή  beatriz.porres@esc.eu.int ) ή
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int, judith.landesz@esc.eu.int and/or beatriz.porres@esc.eu.int) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ( ten@eesc.europa.eu ) ή
by email (ten@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ((soc@eesc.europa.eu) ή
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (Aurelien.juliard@eesc.europa.eu, Judith.landesz@eesc.europa.eu, Marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu ή Laila.wold@eesc.europa.eu) ή
by email (Aurelien.juliard@eesc.europa.eu, Judith.landesz@eesc.europa.eu, Marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu or Laila.wold@eesc.europa.eu)
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (aurelien.juliard@eesc.europa.eu, ή Judith.landesz@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu )
by email (aurelien.juliard@eesc.europa.eu, or Judith.landesz@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu )
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (beatriz.porres@eesc.europa.eu ή marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) ή
by email (beatriz.porres@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (beatriz.porres@eesc.europa.eu, Marzena.
by email (beatriz.porres@eesc.europa.eu, Marzena.
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ccmi2@eesc.europa.eu) ή
by e-mail ccmi2@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ccmi2@eesc.europa.eu) ή
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ccmi2@eesc.europa.eu) ή
by email: (ccmi2@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ccmi2@eesc.europa.eu) ή
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ccmi@eesc.europa.eu)  ή
by e-mail: (ccmi@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ccmi@eesc.europa.eu)  ή
by email (ccmi@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ccmi@eesc.europa.eu) ή
by e-mail: (ccmi@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ccmi@eesc.europa.eu) ή
by email (ccmi@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (ccmi@eesc.europa.eu) ή
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (celia.finanaguzman@eesc.europa.eu ή marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu ou
by email (celia.finanaguzman@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) (nat@eesc.europa.int) ή
by email (nat@eesc.europa.int) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (eco@eesc.europa.eu )   ·ή
by email eco@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (eco@eesc.europa.eu)    ·ή
by email (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (eco@eesc.europa.eu)   ·ή
by email: eco@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (eco@eesc.europa.eu)  ή
by email (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (eco@eesc.europa.eu)  ή
by email: eco@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (eco@eesc.europa.eu)· ή
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (nat@eesc.europa.eu)   •ή
by email: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (nat@eesc.europa.eu)  ή
by email: nat@eesc.europa.eu, or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (nat@eesc.europa.eu) ή
by email: nat@eesc.europa.eu  or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (nat@eesc.europa.eu)· ή
by email: nat@eesc.europa.eu, or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (nat@esc.eu.int )   ·ή
by email (nat@esc.eu.int) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (nat@esc.eu.int)   ·ή
by email: (nat@esc.eu.int) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  (soc@eesc.europa.eu) ή
by email: soc@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  nat@eesc,europa.eu· ή
by email: nat@eesc.europa.eu, or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) :  nat@eesc.europa.eu ή
by email: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) : (eco@eesc.europa.eu) ή
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) : (int@esc.eu.int )·ή
by email (int@esc.eu.int) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) : aurelien.juliard@eesc.europa.eu ή judith.landesz@eesc.europa.eu ή
by email: aurelien.juliard@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) : soc@eesc.europa.eu ή
by email: soc@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  (eco@eesc.europa.eu) ·ή
by email: eco@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  (int@eesc.europa.eu)   ·ή
by email: int@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  (int@eesc.europa.eu) ή
by email (int@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  (nat@eesc.europa.eu )   ή
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  (nat@eesc.europa.eu)  ή
by email: nat@eesc.europa.eu, or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  (nat@eesc.europa.eu) ή
email: (nat@eesc.europa.eu), or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  (nat@eesc.europa.eu), ή
by email: nat@eesc.europa.eu  or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  (soc@eesc.europa.eu)· ή
by email (soc@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  ccmi2@eesc.europa.eu ή
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  nat@eesc.europa.eu
by email: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  soc@eesc.europa.eu ή
by email (soc@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  soc@eesc.europa.eu ή
by email: soc@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (beatriz-porresdemateo@esc.eu.int / marie-gabrielle.cola@esc.eu.int) ή
by email: (beatriz.porresdemateo@esc.eu.int/marie-gabrielle.cola@esc.eu.int) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (ccmi2@eesc.europa.eu)
by e-mail (ccmi2@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (ccmi2@eesc.europa.eu)
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (ccmi2@eesc.europa.eu)
by email (ccmi@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (ccmi2@eesc.europa.eu)
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (ccmi2@eesc.europa.eu) ή
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (eco@eesc.europa.eu)
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (eco@eesc.europa.eu)
by email (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (eco@eesc.europa.eu)
by email eco@eesc.europa.eu, or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (eco@eesc.europa.eu)
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (eco@eesc.europa.eu)
by email: (eco@eesc.europa.eu), or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (eco@eesc.europa.eu)
by email: eco@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (eco@eesc.europa.eu) ·ή
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (eco@eesc.europa.eu) ή
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (eco@eesc.europa.eu) ή
by email: eco@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (eco@esc.eu.int)
by email: eco@esc.eu.int
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (int@esc.eu.int) ή
by email: int@esc.eu.int or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (nat@eesc.europa.eu )
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (nat@eesc.europa.eu)
by e-mail (nat@eesc.europa.eu), or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (nat@eesc.europa.eu)
by e-mail: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (nat@eesc.europa.eu)
by email (nat@eesc.europa.eu)
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (nat@eesc.europa.eu)
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (nat@eesc.europa.eu)
by email (nat@eesc.europa.eu), or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (nat@eesc.europa.eu)
by email: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (nat@eesc.europa.eu) ή
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (nat@eesc.europa.eu) ή
by email:  nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (nat@eesc.europa.eu) ή
by email: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (nat@eesc.europa.eu), ή
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (nat@eesc.europa.eu).
by e-mail (nat@eesc.europa.eu).
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (rex@eesc.europa.eu )
by email: rex@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (rex@eesc.europa.eu)
by email (rex@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (rex@eesc.europa.eu) ή
by email: (rex@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (soc@eesc.europa.eu)
by email (soc@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (soc@eesc.europa.eu)
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (soc@eesc.europa.eu)
by email: soc@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (soc@eesc.europa.eu) ή
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (soc@eesc.europa.eu) ή
by email: soc@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (susanna.baizou@eesc.europa.eu,  katarina.albrechtova@eesc.europa.eu, ή marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu)
by email (agnese.dagile@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (susanna.baizou@eesc.europa.eu, katarina.albrechtova@eesc.europa.eu, ή marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu)
by email (aurelien.juliard@eesc.europa.eu, judith.landesz@eesc.europa.eu, or marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu)
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (susanna.baizou@eesc.europa.eu, katarina.albrechtova@eesc.europa.eu, ή marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu)
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu, katarina.albrechtova@eesc.europa.eu, or marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu)
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (ten@eesc.europa.eu) ·ή
by email (ten@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (ten@eesc.europa.eu) ή
by email: ten@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (στη διεύθυνση: nat@eesc.europa.eu)
by email (nat@eesc.europa.eu), or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): (στη διεύθυνση: nat@eesc.europa.eu)
by email: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): ccmi2@eesc.europa.eu
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): ccmi2@eesc.europa.eu
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): ccmi@eesc.europa.eu ή
by email (ccmi@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): eco@eesc.europa.eu
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): eco@eesc.europa.eu
by e-mail: eco@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): eco@eesc.europa.eu
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): eco@eesc.europa.eu
by email: eco@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): eco@eesc.europa.eu  ή
by email: eco@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): eco@eesc.europa.eu  ή
by email: eco@eesc.europa.eu, or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): eco@eesc.europa.eu ή
by e-mail: (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): eco@eesc.europa.eu ή
by email (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): eco@eesc.europa.eu ή
by email: eco@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): nat@eesc.europa.eu
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): nat@eesc.europa.eu
by email nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): nat@eesc.europa.eu
by email: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): nat@eesc.europa.eu ή
by e-mail: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): nat@eesc.europa.eu ή
by email: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): nat@eesc.europa.eu, ή
by e-mail (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): rex@eesc.europa.eu
by email: rex@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): rex@eesc.europa.eu.
by email: (rex@eesc.europa.eu).
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): sco@eesc.europa.eu ή
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): soc@eesc.europa.eu
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): soc@eesc.europa.eu  ή
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): soc@eesc.europa.eu  ή
by email: soc@eesc.europa.eu, or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): soc@eesc.europa.eu ή
by email: soc@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): soc@europa.eu
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):(nat@eesc.europa.eu) ή
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail):  (nat@eesc.europa.eu)  ή
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): nat@eesc.europa.eu  ή
by email: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail: eco@eesc.europa.eu)
by e-mail: (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-αl): nat@eesc.europa.eu ή
by email: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (eco@eesc.europa.eu)
by email (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (eco@eesc.europa.eu) ή
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (eco@eesc.europa.eu) ή
by email (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (eco@eesc.europa.eu) ή
by email (eco@eesc.europa.eu), or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (eco@eesc.europa.eu) ή
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (eco@eesc.europa.eu) ή
by email: eco@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (eco@eesc.europa.eu) ή
by email: eco@eesc.europa.eu, or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (eco@eesc.europa.eu) η
by email (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (eco@eesc.europa.eu), ή
by email (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (eco@esc.eu.in) ή
by email (eco@esc.eu.int) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (eco@esc.eu.in) ή
by email (soc@esc.eu.int) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (eco@esc.eu.int) ή
by email (eco@esc.eu.int) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (email) (nat@eesc.europa.eu) ή
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (email): (nat@eesc.europa.eu) ή
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (email): ccmi2@eesc.europa.eu) ή με τηλεομοιοτυπία (Φαξ): (+32 546 9938).
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or by fax (+32 2 546 9938).
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e‑mail): soc@eesc.europa.eu ή
by email (soc@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e‑mail: eco@eesc.europa.eu)
by email (eco@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (int@eesc.europa.eu)
by email (int@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (int@eesc.europa.eu) ή
by e-mail (int@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (int@eesc.europa.eu) ή
by email (int@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (int@eesc.europa.eu) ή
by email: (int@eesc.europa.eu ) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (int@eesc.europa.eu) ή
COM(2007) 502 final
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (int@esc.eu.int) ή
by email (int@esc.eu.int) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (laila.wold@eesc.europa.eu ou sophie.philippa@eesc.europa.eu)
by email (laila.wold@eesc.europa.eu or sophie.philippa@eesc.europa.eu)
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (laila.wold@eesc.europa.eu ή cecilia.fernandezgonzalez@eesc.europa.eu) ή
by email (laila.wold@eesc.europa.eu or cecilia.fernandezgonzalez@eesc.europa.eu)
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (loic.defaye@eesc.europa.eu ή marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) ή
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@eesc.europa.eu ) ή
by e-mail (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@eesc.europa.eu)
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@eesc.europa.eu) ·ή
by email: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@eesc.europa.eu) ή
by e-mail (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@eesc.europa.eu) ή
by email (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@eesc.europa.eu) ή
by email (nat@eesc.europa.eu), or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@eesc.europa.eu) ή
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@eesc.europa.eu) ή
by email: nat@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@eesc.europa.eu) ή
by email: nat@eesc.europa.eu, or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@eesc.europa.int.eu) ή
by e-mail (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nat@esc.eu.int) ή
by email (nat@eesc.europa.int) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (nateesc.europa.int.eu)
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (rex@eesc.europa.eu)
by email (rex@eesc.europa.eu)
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (rex@eesc.europa.eu)
by email: rex@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (rex@eesc.europa.eu) ή
by email (rex@eesc.europa.eu)
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (rex@eesc.europa.eu) ή
by email (rex@eesc.europa.eu) or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (rex@eesc.europa.eu) ή
by email:  rex@eesc.europa.eu or
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (rex@eesc.europa.eu) ή
by email: (rex@eesc.europa.eu) or