natgillin/translations-raw huggingface dataset:
λαμβανομένου υπόψη του σχετικά μεγάλου μεγέθους του φινλανδικού δημόσιου τομέα, οι τομείς στους οποίους οι δημόσιες και οι ιδιωτικές επιχειρήσεις ανταγωνίζονται για την παροχή υπηρεσιών πρέπει να αποτελούν αντικείμενο στενής παρακολούθησης.
because the Finnish public sector is comparatively large, areas where public and private enterprises compete to provide services should be closely monitored.
λαμβανομένου υπόψη του τελικού προορισμού που αναγράφεται στο εισιτήριο.
having regard to the final destination specified in the ticket.
λαμβανομένων υπόψη των αντικινήτρων που απορρέουν από την πολύ υψηλή φορολογία της εργασίας, ιδίως επί των χαμηλών και των μέσων μισθών, σε συνδυασμό με τις γενναιόδωρες κοινωνικές παροχές, είναι ευπρόσδεκτη η πρόθεση της κυβέρνησης να χρησιμοποιήσει τα περιθώρια δημοσιονομικών ελιγμών για να μειώσει τη φορολογία της εργασίας, με προτεραιότητα στους εργαζομένους με χαμηλούς και μέσους μισθούς· και
given the disincentives that stem from the very high tax burden on labour, in particular, on low and medium wages in combination with generous welfare benefits, the government’s aim to use the budgetary room for manoeuvre for reducing taxes on labour with a priority for low and medium-paid workers is also welcome; and
λαμβανομένων υπόψη των γνώσεών τους σχετικά με τους τομείς, μπορούν να διαδραματίσουν ρόλο πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης των δημόσιων αρχών σε όλα τα επίπεδα.
given their special knowledge of the sectors, they have a role to play in informing and alerting the authorities at all levels.
λαμβανομένων υπόψη των δημογραφικών μεταβολών, διατήρηση ενός ειδικευμένου εργατικού δυναμικού στην ύπαιθρο και προσέλκυση εργαζομένων σε βιώσιμες βιοτεχνικές και γεωργικές δραστηριότητες·
in view of demographic change, retaining a qualified workforce in the countryside and winning workers for viable activities in the crafts and agriculture sectors;
λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων και των μηχανισμών διαλόγου και προγραμματισμού με τις τρίτες χώρες στις οποίες προορίζεται η βοήθεια, η πρωτοβουλία πρέπει επίσης να προέρχεται από τις εθνικές αρχές των χωρών αυτών στο πλαίσιο της δέσμευσης που ανέλαβαν κατά την εφαρμογή της Ατζέντας·
given the Community financial instruments available and the machinery for dialogue and programming with third countries receiving assistance, the initiative must also come from the national authorities there in connection with their commitments for the implementation of the Agenda;
λαμβανομένων υπόψη των δράσεων που αναλαμβάνονται σε πολλές διασυνοριακές περιφέρειες για να αντισταθμιστούν οι συνέπειες της αναπτυξιακής υστέρησης (η οποία οφείλεται σε ιστορικούς λόγους ή στην αδυναμία των κοινοτικών πολιτικών να ανταποκριθούν στις ανάγκες των περιφερειών), μήπως θα ήταν σκόπιμο να θεσπιστούν εκ των προτέρων ορισμένα κοινοτικά μέσα για τις περιφέρειες αυτές και να χρησιμοποιηθούν για την επαλήθευση των πολιτικών και ως πρότυπα έργα, π.χ., για την εφαρμογή της κοινής ενοποιημένης βάσης επιβολής του φόρου εταιρειών ή την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και των υπηρεσιών;
given the action taken in many cross-border regions to counteract the effects of delayed development (with a historic basis or caused by the failure of EU policies to keep up with these regions' needs), would it not be wise to introduce certain EU instruments in these regions in advance, and to treat them as a way of verifying such policies and as pilot projects, e.g., for the introduction of CCCTB or the free movement of workers and services?
λαμβανομένων υπόψη των πολιτικών εξελίξεων και πολλών υφιστάμενων πρωτοβουλιών, ενίσχυση της συνεργασίας των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων μεταξύ τους και με τα άλλα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη.
In view of the political developments and many current initiatives, the need for cooperation between European institutions as well as all other stakeholders involved.
λαμβανομένων υπόψη των προοπτικών για μια ελαφρά και προσωρινή επιβράδυνση της
given the expectation of a mild, temporary slowdown, to meet fully
λαμβανομένων υπόψη των σημερινών του αρμοδιοτήτων, το Πρωτοδικείο  θα  μπορούσε να ρυθμίζει μόνο του τη νομολογία που θα καταρτιζόταν από τα νέα αυτά δικαιοδοτικά όργανα·
given its present jurisdiction, the CFI would be in a position to deal with the decisions given by these new tribunals;
λαμπτήρες φθορισμού
fluorescent lighting
λαμπτήρες φθορισμού"
Energy efficiency/fluorescent lighting
λανθάνουσες (ζημίες που εμφανίζονται με τον καιρό)
latent (damage revealed over a period of time);
λαχανικά σε κονσέρβες και σε υάλινα δοχεία εκτός προϊόντων που έχουν μεταβληθεί φυσικώς και εκείνων που περιλαμβάνονται στα Παραρτήματα ΙΙΙ και IV.
canned and bottled vegetables, excluding products that are physically transformed and products listed in Annexes III and IV.
λαχειοφόρες αγορές,
lotteries,
λαϊκή βιοτεχνία,
popular craft,
λβ)
(zf)
λβ)
ee)
λγ)
ff)
λγ)
gg)
λδ)
gg)
λδ)
hh)
λε)
hh)
λε)
ii)
λείος μαυραγκαθίτης (Etmopterus pusillus) στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa και της υποπεριοχής ICES IV, καθώς και στα ενωσιακά ύδατα των υποπεριοχών ICES I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV·
(d) smooth lantern shark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union waters of ICES subareas I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
λείπει μια αναφορά στην προσωπική ευθύνη των ηλικιωμένων για τις επιλογές τους (όπως το ότι ζουν στην εξοχή και συνεπώς έχουν δυσκολότερη πρόσβαση στις συγκοινωνίες και άλλες υπηρεσίες)·
a reference is missing, indicating personal responsibility of older people for their choices (like the one of living in the country and having therefore a more difficult access to transport facilities and other amenities);
λείπει ο ορισμός των "βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών", με αποτέλεσμα να υφίσταται νομική αβεβαιότητα όσον αφορά τη βάση των όρων της αδείας,
no definition of ‘best available techniques’, which creates legal uncertainty as to the basis for permit conditions;
λείπουν οι αναγκαίες επαγγελματικές εξειδικεύσεις·
there is no reference to the type of workforce needed;
λείπουν οι αναγκαίες υπηρεσίες και υποδομές (π.χ. παιδικοί σταθμοί, σχολεία και συγκοινωνιακά μέσα).
the necessary services and infrastructure are still lacking (such as nursery schools, schools and means of transport).
λείπουν ορισμένα στοιχεία από την κοινή έκθεση για την κατάσταση της απασχόλησης των γυναικών στις αγροτικές περιοχές.
some data are missing in the joint report on the situation of female employment in rural areas.
λειμώνες υψηλής βιοποικιλότητας, δηλαδή λειμώνες που παρουσιάζουν μεγάλο πλούτο ειδών, καμία λίπανση και καμία υποβάθμιση.
highly biodiverse grassland, that is to say grassland that is species-rich, not fertilised and not degraded.
λειτουργία
function
λειτουργία "επιτροπολογίας", που της ανατίθεται με νομοθετικές πράξεις, να επικουρεί την Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών της εξουσιών (επίπεδο 2), με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
a "comitology" function established by legislative acts to assist the Commission in the exercise of its implementing powers (Level 2), under the regulatory procedure laid down by Decision 1999/468/EC, Article 5.
λειτουργία εθνικών συστημάτων (φορείς εκμετάλλευσης και συμβάσεις υποστήριξης)·
operation of national systems (operators and support contracts);
λειτουργία ενός δικτύου Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφόρησης που παρέχουν υπηρεσίες και συμβουλές σχετικά με ευρωπαϊκά ζητήματα σε επιχειρήσεις σε όλες τις περιφέρειες της Ευρώπης·
the operation of a network of Euro-Info-Centres offering services and advice about European matters to enterprises throughout European regions;
λειτουργία εξόδου επείγουσας ανάγκης·
Emergency exit operation;
λειτουργία ηλεκτρικών εγκαταστάσεων:
operation of electrical installations:
λειτουργία και χρήση κλαπέτων απομόνωσης πυρός και καπνού· και
operation and use of fire and smoke dampers; and
λειτουργία σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης
operation in emergency cases
λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
the functioning of the internal market.
λειτουργία της πυροσβεστικής αντλίας έκτακτης ανάγκης με δύο πυροσβεστήρες συνδεδεμένους με την εν λειτουργία κύρια γραμμή πυρός,
the operation of the emergency fire-pump with two firehoses connected to the fire main line in operation,
λειτουργία του αντιδραστήρα HFR
operation of HFR
λειτουργία του ως κέντρου στήριξης της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών για τη χάραξη πολιτικής και την εφαρμογή πολιτικής (ιδίως όσον αφορά την ηλεκτρονική ασφάλεια, τις ηλεκτρονικές υπογραφές, την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις προδιαγραφές των προμηθειών για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών)·
being the NIS support centre for policy development and policy implementation (in particular with respect to e-privacy, e-sign, e-ID and procurement standards for NIS);
λειτουργία των αντλιών εκκένωσης της ναυτικής δεξαμενής,
the operation of bilge pumps,
λειτουργία των θυρών του αεροπλάνου·
Operation of aeroplane doors;
λειτουργίας
Operating grants
λειτουργίας
operation
λειτουργίας
Operations
λειτουργίας πρέπει να εφαρμόζονται.
grants to be applied.
λειτουργίες (που αντιστοιχούν σε κάθε κίνδυνο ή ανάγκη) και
(m) functions (corresponding to each risk or need), and
λειτουργίες RPAS
RPAS Operations
λειτουργίες κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται ζωικά υποπροϊόντα ή παράγωγα προϊόντα ως πρώτη ύλη και οι οποίες διεξάγονται στην εγκατάσταση.
the operations using animal by-products or derived products as starting material which are being performed in the establishment.
λειτουργίες που καλύπτονται από την έγκριση ή την καταχώριση των μονάδων και των εγκαταστάσεων που έχουν εγκριθεί ή καταχωριστεί σύμφωνα με:
operations covered by the approval or registration of plants and establishments approved or registered in accordance with:
λειτουργίες του προγράμματος διασφάλισης της ποιότητας.
quality assurance programme operations.
λειτουργεί (ως σύνολο) ανεξάρτητων οντοτήτων, με έντονα στοιχεία συμμετοχής και συναπόφασης (προσωπικό, χρήστες, μέλη), διοίκησης και δημοκρατίας (είτε αντιπροσωπευτικής είτε ανοιχτής)·
operating as (one or more) independent entities, with a strong element of participation and co-decision (staff, users, members), governance and democracy (either representative or open);
λειτουργεί ανεξάρτητα από οποιοδήποτε άλλο σύστημα ένδειξης στάσης·
Operates independently of any other attitude indicating system;
λειτουργεί ανεξάρτητα από τα συστήματα ενδοεπικοινωνίας, εκτός από τις συσκευές χειρός, τα ακουστικά, τα μικρόφωνα, τους διακόπτες επιλογής και τις συσκευές σημάτων·
Operate independently of the interphone systems except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;
λειτουργεί ανεξάρτητα από το σύστημα αναγγελιών κοινού, εκτός από τις συσκευές χειρός, τα ακουστικά, τα μικρόφωνα, τους διακόπτες επιλογής και τις συσκευές σημάτων·
Operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;
λειτουργεί με αξιοπιστία για τουλάχιστον 30 λεπτά μετά από την ολική βλάβη του κανονικού συστήματος παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, λαμβάνοντας υπόψη και άλλα φορτία στην παροχή ισχύος ανάγκης, καθώς και τις επιχειρησιακές διαδικασίες·
Provides reliable operation for a minimum of 30 minutes after total failure of the normal electrical generating system, taking into account other loads on the emergency power supply and operational procedures;
λειτουργεί με τη μορφή ανεξάρτητων οντοτήτων, με έντονα στοιχεία συμμετοχής και συναπόφασης (προσωπικό, χρήστες, μέλη), διοίκησης και δημοκρατίας (είτε αντιπροσωπευτικής είτε ανοιχτής)·
operating as independent entities, with a strong element of participation and co-decision (staff, users, members), governance and democracy (either representative or open);
λειτουργεί υπό συνθήκες καλλιέργειας που δεν αυξάνουν απαραίτητα τον κίνδυνο εκδήλωσης ασθενειών (ενδιάμεση βιομάζα και ποιότητα ύδατος), λαμβάνοντας υπόψη τα είδη που είναι παρόντα·
operates under farming conditions which not necessarily would increase the risk of disease outbreaks (medium biomass and water quality), taking into account the species present;
λειτουργεί υπό συνθήκες καλλιέργειας που δεν αυξάνουν τον κίνδυνο εκδήλωσης ασθενειών (χαμηλή βιομάζα, καλή ποιότητα ύδατος), λαμβάνοντας υπόψη τα είδη που είναι παρόντα·
operates under farming conditions which would not increase the risk of disease outbreaks (low biomass, good water quality), taking into account the species present,
λειτουργεί ως γραφείο ανταλλαγής πληροφοριών, παρέχοντας στην Κοινότητα, τα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 16 καθώς και στις επιλέξιμες χώρες και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο μέλος, στοιχεία σχετικά με τις ανειλημμένες πρωτοβουλίες και τις μελλοντικές ανάγκες στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης, και παρέχει τα πλαίσια μέσα στα οποία διοχετεύονται οι προσφορές βοήθειας·
act as a clearing house to provide the Community, its Member States and the third countries referred to in Article 16, together with the eligible countries and all other interested parties, with information on current initiatives and future needs in the training field, and provide a framework through which offers of assistance can be channelled;
λειτουργια του καθεστωτοσ
Operation of the arrangements
λειτουργικά έξοδα, όπως η συντήρηση του εξοπλισμού ασφαλείας (και η τεχνολογική αναβάθμισή του), οι μισθοδοσία του προσωπικού ασφαλείας, τα περιοδικά έξοδα εκπαίδευσης·
Operating costs, such as maintenance of security equipment (including technology upgrades), the wages of security staff, recurrent training costs;
λειτουργικά ανεξάρτητος από κάθε αρμόδια αρχή που συμμετέχει στην ανάθεση σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
functionally independent from any competent authority involved in award of a public service contract.
λειτουργικά εργαλεία για τον υπολογισμό του αντικτύπου της ισχύουσας νομοθεσίας για τις ΜΜΕ·
operating tools to measure the impact of existing legislation on SMEs;
λειτουργικά συμπληρωματικά προς την κεντρική παραγωγή.
complement centralised production.
λειτουργικές αρχές της πρόωσής τους·
operating principles of their propulsion;
λειτουργικές δαπάνες (εργασία, ενέργεια, συντήρηση οχημάτων)·
operational costs (labour, energy, vehicle maintenance);
λειτουργικές δαπάνες κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας φάσης (πέντε έτη) καθώς και δαπάνες μετάφρασης και διερμηνείας των ΠΓΣ σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου 585/2004/ΕΚ·
operating costs during the start-up phase (five years), and translation and interpreting costs of the RACs as provided for in Council Decision No 585/2004/EC;
λειτουργικές διαδικασίες για τη διοργάνωση και τη λειτουργία της ασφάλειας λιμένα.
operational port security organisation and working procedures.
λειτουργικές ενισχύσεις, που χορηγούνται για τη διαχείριση των αποβλήτων και την εξοικονόμηση ενέργειας,
operating aid, granted for the management of waste and energy conservation;
λειτουργικές επιχορηγήσεις για την υποστήριξη άλλων ευρωπαϊκών ιδρυμάτων και ενώσεων στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
operating grants to other European institutions and associations in the fields of education and training.
λειτουργικές επιχορηγήσεις για την υποστήριξη άλλων ευρωπαϊκών ιδρυμάτων και ενώσεων στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης·
(bb) operating grants to support other European institutions and associations in the fields of education and training.
λειτουργικές επιχορηγήσεις για την υποστήριξη άλλων ευρωπαϊκών ιδρυμάτων και ενώσεων στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης·
(t) operating grants to support other European institutions and associations in the fields of education and training
λειτουργικές επιχορηγήσεις για την υποστήριξη ορισμένων λειτουργικών και διοικητικών δαπανών των οργανισμών που ενεργοποιούνται στον τομέα τον οποίο καλύπτει το Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα·
(ww) operating grants to support certain operational and administrative costs of organisations active in the field covered by the Integrated Programme;
λειτουργικές επιχορηγήσεις για την υποστήριξη συγκεκριμένων ιδρυμάτων που ασχολούνται με ζητήματα σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση·
(aa) operating grants to support specified institutions dealing with issues relating to European integration;
λειτουργικές επιχορηγήσεις για την υποστήριξη συγκεκριμένων ιδρυμάτων που ασχολούνται με ζητήματα σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση·
(s) operating grants to support specified institutions dealing with issues relating to European integration;
λειτουργικές επιχορηγήσεις για την υποστήριξη συγκεκριμένων ιδρυμάτων που ασχολούνται με ζητήματα σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση·
operating grants to support specified institutions dealing with issues relating to European integration
λειτουργικές επιχορηγήσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)·
(ccccccccccc) operating grants, as referred to in Article 5(1)(g);
λειτουργικές επιχορηγήσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1(g)·
(rrrrrrrrr) operating grants, as referred to in Article 5(1)(g);
λειτουργικές περιφέρειες
functional regions
λειτουργικές προδιαγραφές - κατασκευή - πιστοποίηση και σήμανση των βαλβίδων των ανωτέρω κυλίνδρων και δεξαμενών.
operating specifications - construction - certification and marking of valves on the above-mentioned cylinders and tanks.
λειτουργική (push)
Operational (push)
λειτουργική (push)
Operational(push)
λειτουργική (push)18
Operational (push)18
λειτουργική 19 (push)
Operational19 (push)
λειτουργική ανάλυση (επιτελούμενες λειτουργίες, περιουσιακά στοιχεία που χρησιμοποιούνται, επιχειρησιακοί κίνδυνοι)·
functional analysis (functions performed, assets used, risks assumed);
λειτουργική ανεξαρτησία από κάθε αρμόδια αρχή που συμμετέχει στην ανάθεση σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
functionally independent from any competent authority involved in award of a public service contract.
λειτουργική ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων και απαιτήσεων παρακολούθησης και αξιολόγησης της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων παρακολούθησης για την ασφάλεια τροφίμων και το περιβάλλον, με τις αντίστοιχες των περιφερειακών συμβάσεων για τη θάλασσα και το ρόλο του ΕΟΠ και του ICES.
a functional integration of monitoring and assessment activities and requirements of the Community, including the food safety and environment monitoring programmes, and those of the regional marine conventions and the roles of EEA and ICES.
λειτουργική συνεργασία με στόχο την καλύτερη γνώση του φαινομένου και ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών με στόχο τη βελτίωση της εκπαίδευσης,
operational cooperation to achieve better understanding of the issue, pooling of information and good practice and improving training;
λειτουργικα συμπερασματα
Operational Conclusions
λειτουργικοί περιορισμοί του θορύβου των αεροσκαφών.
Noise operating restrictions on aircraft.
λειτουργικοί πόροι άλλων κονδυλίων του προϋπολογισμού στον τομέα της στατιστικής, όπως το Edicom και η έρευνα σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (FSS),
Operational resources on other statistical budget lines such as Edicom and the Farm Structure Survey (FSS),
λειτουργικοί πόροι άλλων κονδυλίων του προϋπολογισμού στον τομέα των στατιστικών που θα μπορούσαν να ανοιχθούν επιπροσθέτως για να καλύψουν νέες ρυθμιστικές ανάγκες για την περίοδο 2008-2012 (δράσεις τύπου Edicom),
Operational resources on other statistical budget lines which could be additionally opened to cover new regulatory needs over the period 2008-2012 (Edicom type actions),
λειτουργικοί πόροι που καθίστανται διαθέσιμοι από άλλες Γενικές Διευθύνσεις στα δικά τους κονδύλια προϋπολογισμού,
Operational resources made available by other Directorates General on their budget lines,
λειτουργικούς περιορισμούς, όχι ως πρώτη λύση.
not as a first resort, operating restrictions.
λειτουργικό πλαίσιο, με βάση την ανοικτή μέθοδο συντονισμού μεταξύ όλων των οικείων φορέων η οποία καταρτίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας.
an operational framework based on the method of open co-ordination between all the stakeholders concerned developed at the Lisbon European Council.
λειτουργικότητα και διαλογικό επικοινωνιακό δυναμικό·
Functionality and interactive communication potential of the product;
λειτουργούν αποκλειστικά εντός της θαλάσσιας επικράτειας του κράτους μέλους σημαίας ή
operate exclusively within the territorial seas of the flag Member State or
λειτουργούν αποκλειστικά εντός της θαλάσσιας επικράτειας του κράτους μέλους σημαίας ή
operate exclusively within the territorial seas of the flag Member State, or
λειτουργούν κανονικά,
function regularly
λειτουργούν κανονικά,
function regularly,
λειτουργούν με βάση την αρχή της αειφόρου ανάπτυξης,
their operations are based on the principle of sustainable development;
λειτουργούν με βάση την αρχή της αειφόρου ανάπτυξης.
their operations are based on the principle of sustainable development,
λειτουργούν με βάση την αρχή της αλληλεγγύης που απαιτείται ιδίως από τη μη επιλογή κινδύνων ή την έλλειψη, σε ατομική βάση, αντιστοιχίας μεταξύ εισφορών και παροχών,
they operate on the basis of the solidarity principle, which is required, in particular by the non-selection of risks or the absence, on an individual basis, of equivalence between contributions and benefits,
λειτουργούν σε πολύπλευρες αγορές, αλλά με διαφορετικούς βαθμούς ελέγχου των άμεσων αλληλεπιδράσεων μεταξύ των ομάδων χρηστών·
they operate in multisided markets but with varying degrees of control over direct interactions between groups of users;
λειτουργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις της υγιούς χρηματοοικονομικής διαχείρισης·
they shall operate according to the requirements of sound financial management;
λειτουργώντας ως παρακαταθήκη εμπειρίας επί των ασθενειών που οφείλονται σε πριόν για ταχεία διαφορική διάγνωση·
retaining expertise on prion diseases to enable rapid differential diagnosis;
λειτουργώντας ως παρακαταθήκη πραγματογνωμοσύνης επί των παθογόνων παραγόντων των συγκεκριμένων ασθενειών για ταχύτερη διαφορική διάγνωση·
retaining expertise on relevant disease pathogens to enable rapid differential diagnosis;
λειόκαννα τυφέκια και αραβίδες που έχουν κατασκευαστεί πριν από το 1938,
Muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938;
λεξικό για τη μετανάστευση και το άσυλο·
a migration and asylum thesaurus;
λεπτά θραύσματα (τεμάχια κόκκων τα οποία δεν φθάνουν το τέταρτο του κόκκου αλλά δεν διέρχονται διά μέσου ενός κοσκίνου του οποίου οι οπές έχουν διάμετρο 1,4 mm),
fine broken grains (pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1.4 mm),
λεπτά θραύσματα (τεμάχια κόκκων τα οποία δεν φθάνουν το τέταρτο του κόκκου αλλά δεν διέρχονται δια μέσου ενός κοσκίνου του οποίου οι οπές έχουν διάμετρο 1,4 mm),
fine broken grains (pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1.4 mm),
λεπτοκομμένος καπνός
Rolling tobaccos
λεπτομέρειες για κάθε αρνητική απόφαση όσον αφορά την έγκριση του προϊόντος είτε από την Κοινότητα είτε από τρίτη χώρα, και τους λόγους που οδήγησαν στην απόφαση αυτή.
details of any decision to refuse authorization, whether in the Community or in a third country, and the reasons for such a decision.”
λεπτομέρειες για κάθε εξοπλισμό που χρησιμοποιείται σε σχέση με τη συνδυασμένη λειτουργία αλλά δεν περιγράφεται στην τρέχουσα έκθεση περί μεγάλων κινδύνων για οποιαδήποτε από τις εγκαταστάσεις που συμμετέχουν στις συνδυασμένες λειτουργίες·
details of any equipment to be used in connection with the combined operation but which is not described in the current Major Hazards Report for any of the installations involved in the combined operations;
λεπτομέρειες για την ένδειξη προέλευσης του οίνου·
details on the indication of provenance of the wine;
λεπτομέρειες για την απογραφή που προβλέπεται στο άρθρο 100 και ιδίως για τη χρήση της όσον αφορά την παρακολούθηση και τον έλεγχο του δυναμικού παραγωγής,
details of the inventory provided for in Article 100 and in particular of its use concerning monitoring and control of the production potential;
λεπτομέρειες για την υποβολή έκθεσης.
details on reporting.