natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η ομάδα προϋπολογισμού στις 13 Ιανουαρίου 2014.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 13 January 2014.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η ομάδα προϋπολογισμού στις 13 Ιανουαρίου 2015, τα οποία παρουσιάζει ο κ. WILMS.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 13 January 2015, presented by Mr Wilms.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η ομάδα προϋπολογισμού στις 15 Απριλίου 2014.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 15 April 2014.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η ομάδα προϋπολογισμού στις 18 Φεβρουαρίου 2014.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 18 February 2014.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η ομάδα προϋπολογισμού στις 2 Δεκεμβρίου 2014, τα οποία παρουσιάζει ο κ. WILMS.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 2 December 2014, presented by Mr Wilms.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η ομάδα προϋπολογισμού στις 21 Μαΐου 2014.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 21 May 2014.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η ομάδα προϋπολογισμού στις 30 Οκτωβρίου 2014, τα οποία παρουσιάζει ο κ.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 30 October 2014, presented by Mr Wilms.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η ομάδα προϋπολογισμού στις 30 Οκτωβρίου 2014, τα οποία παρουσιάζει ο κ. WILMS.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 30 October 2014, presented by Mr Wilms.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η ομάδα προϋπολογισμού στις 5 Νοεμβρίου 2013.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 5 November 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η ομάδα προϋπολογισμού στις 7 Οκτωβρίου 2014, τα οποία παρουσιάζει ο κ.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 7 October 2014, presented by Mr Wilms.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης της ομάδας προϋπολογισμού που πραγματοποιήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2013.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 10 September 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης της ομάδας προϋπολογισμού στις 10 Μαρτίου 2015.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 10 March 2015.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των συστάσεων της Ομάδας Προϋπολογισμού σχετικά με τις αιτήσεις των τμημάτων και των άλλων οργάνων και, κυρίως, των επιφυλάξεών της όσον αφορά τη συμμετοχή των εμπειρογνωμόνων της ομάδας μελέτης "Δημόσιες μεταφορές εγγύτητας" στη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στην Κρακοβία, από την άποψη της διαθεσιμότητας πόρων.
The Bureau took note of recommendations by the Budget Group concerning the requests by sections and other bodies, and in particular its reservations based on budgetary constraints regarding the participation of the experts of the study group on Local public transport in the Krakow meeting.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των τριών αιτήσεων για την κατάρτιση διερευνητικών γνωμοδοτήσεων που υπέβαλε η μελλοντική γερμανική προεδρία και της αίτησης γνωμοδότησης που υπέβαλε η Επιτροπή.
The Bureau noted the three requests for exploratory opinions from the future German presidency and the referral from the Commission.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση ότι το ακόλουθο μέλος επιθυμεί να προσχωρήσει στην
The Bureau noted that the following member wished to join the following category:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση ότι το ακόλουθο μέλος επιθυμεί να προσχωρήσει στην ακόλουθη κατηγορία:
The Bureau noted that the following member wished to join the following category:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση ότι το ακόλουθο μέλος επιθυμεί να προσχωρήσει στην κατηγορία
The Bureau noted that the following member wished to join the following category:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση ότι το ακόλουθο μέλος επιθυμεί να προσχωρήσει στην κατηγορία:
The Bureau noted that the following member wished to join the following category
Το Προεδρείο λαμβάνει επίσης γνώση των ακόλουθων αλλαγών:
The Bureau also took note of the following changes:
Το Προεδρείο λαμβάνει επίσης γνώση των διευκρινίσεων που δίνει ο Γενικός Γραμματέας όσον αφορά τον αυστηρά διοικητικό χαρακτήρα της συμφωνίας συνεργασίας με την ΕΤΠ.
It also noted the information provided by the secretary-general on the strictly administrative nature of the cooperation agreement concluded with the CoR.
Το Προεδρείο λαμβάνει επίσης υπόψη το γεγονός ότι το έργο των Συμβούλων ασκείται επίσης και εκτός των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και περιλαμβάνει σημαντικά καθήκοντα, όπως τη μελέτη των ανακοινώσεων ή νομοθετικών εγγράφων και των σχεδίων γνωμοδότησης, την εκπόνηση σχεδίων από τους εισηγητές ή τροπολογιών από τους Συμβούλους".
The Bureau shall also take account of the fact that members' work is not restricted to Committee meetings, and includes important tasks such as the study of communications, legislative documents and draft opinions, and the preparation of draft opinions by rapporteurs and amendments by members."
Το Προεδρείο λαμβάνει τη γνώση της έκθεσης αυτής και διεξάγει ευρεία συζήτηση επί του θέματος.
The Bureau took note of the report and held a broad debate on the subject.
Το Προεδρείο λαμβάνει τις ακόλουθες αποφάσεις :
The Bureau adopted the following decisions:
Το Προεδρείο λαμβάνει τις ακόλουθες αποφάσεις:
It adopted the following decisions:
Το Προεδρείο λαμβάνει τις ακόλουθες αποφάσεις:
It took the following decisions:
Το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση τα πληροφοριακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στον πίνακα των αποτελεσμάτων.
The Bureau noted the information set out in the scoreboard.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση του Προέδρου της Ομάδας «Επικοινωνία».
The Bureau noted this statement.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση τις ακόλουθες επείγουσες αιτήσεις και τις αιτήσεις για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές
The Bureau took note of the following urgent requests and requests for up to three additional participants:
Το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση τις ακόλουθες τροποποιήσεις στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
The Bureau noted the following change:
Το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση τις ακόλουθες τροποποιήσεις:
The Bureau noted the following changes:
Το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση το έγγραφο απολογισμού που υποβάλλει ο Γενικός Γραμματέας.
The Bureau took note of the review document submitted by the secretary-general.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι δεν υφίσταται νέο έγγραφο για το σημείο αυτό.
The Bureau noted that there was no new document under this item.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση το εν λόγω σχέδιο δράσης.
The Bureau noted the action plan.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση το προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2008.
The Bureau took note of the preliminary draft meetings schedule of the EESC and its bodies for 2008.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση των κυριότερων αποφάσεων του Προεδρείου από τον Σεπτέμβριο του 2011 έως τον Φεβρουάριο του 2012
The Bureau took note of the action taken on the main Bureau decisions from September 2011 up to and including February 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 5 Μαρτίου 2013 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης προέβη στον διορισμό του ακόλουθου νέου μέλους:
The Bureau noted that, on 5 March, the Council of the European Union had appointed the following new member:
Το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση ότι τα ακόλουθα μέλη επιθυμούν να προσχωρήσουν στην ακόλουθη κατηγορία:
The Bureau took note that the following members wished to join the following category:
Το Προεδρείο λαμβάνει υπόψη τα ποσοστά χρήσης των κονδυλίων που έχουν διαθετεί στις δύο αυτές θέσεις.
The Bureau was informed of the uptake of appropriations for these two items.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπόψη την αλλαγή στην ημερήσια διάταξη της σειράς εξέτασης της γνωμοδότησης του τμήματος NAT σχετικά με τις "Υγιεινές ιδιότητες", που θα εξετασθεί την Πέμπτη το απόγευμα ως γνωμοδότηση με διεξαγωγή συζήτησης.
The Bureau noted that the NAT section’s opinion on health claims would now be examined on Thursday afternoon, since it would entail discussion.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπόψη την ενημέρωση όσον αφορά τις διαδικασίες διορισμού την μελών της ΕΟΚΕ ενόψει της ανανέωσης της θητείας.
The Bureau took note of the information on the procedures for appointing EESC members, with a view to the renewal of the Committee's term of office.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπόψη το έγγραφο R/CESE 167/2010 αναθ.
It took note of document R/CESE 167/2010 rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπόψη το σημείωμα του Προεδρείου (CES2369-2013_01_01_TRA_NB – Pt 3.2.a) rév.2)..
The Bureau took note of memo (CES2369-2013_01_01_TRA_NB item 3.2.a) rev.).
Το Προεδρείο λαμβάνει υπόψη το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπόψη του τις εν λόγω πληροφορίες.
The Bureau noted this information.
Το Προεδρείο λαμβάνει υπόψη ότι το ακόλουθο μέλος επιθυμεί να προσχωρήσει στην κατηγορία αυτή:
The Bureau noted that the following member wished to join this category:
Το Προεδρείο λαμβάνει, επίσης, γνώση των ακόλουθων επειγόντων αιτημάτων:
The Bureau also took note of the following urgent requests:
Το Προεδρείο λαμβάνοντας γνώση του σημειώματος R/CESE 1410/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1410/2010 rev.
Το Προεδρείο με την απόφαση του της 11ης Δεκεμβρίου 2001, με την οποία επέτρεψε στο τμήμα "Εξωτερικές Σχέσεις" να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στην ευρωπαϊκή πολιτική ανάπτυξης", συνετέλεσε στο να συμβάλουν με τις εργασίες τους,  οι  διάφορες ομάδες της ΕΟΚΕ που είναι αρμόδιες για τις διεθνείς σχέσεις, στην κατάρτιση της σχετικής γνωμοδότησης.
In accordance with the Bureau decision of 11 December 2001 authorising the Section for External Relations to draw up an own-initiative Opinion on The role of civil society in development cooperation, the various groups within the EESC responsible for international relations are contributing to the drafting of this opinion.
Το Προεδρείο μπορεί εάν το κρίνει σκόπιμο, να εξουσιοδοτήσει την «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» να επιληφθεί οποιουδήποτε διοικητικού θέματος αλλά και ομάδα προϋπολογισμού να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα επιπλέον θέματα.
The bureau may, if it considers it appropriate, authorise the commission for administrative and financial affairs (CAFA) to deal with any administrative matter and, Ffor specified additional matters, to take decisionsthe bureau may delegate its  decision-making power to the budget group.
Το Προεδρείο μπορεί εάν το κρίνει σκόπιμο, να εξουσιοδοτήσει την «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» να επιληφθεί οποιουδήποτε διοικητικού θέματος, αλλά και να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα επιπλέον θέματα.
The bureau may, if it considers it appropriate, authorise the commission for administrative and financial affairs (CAFA) to deal with any administrative matter and, Ffor specified additional matters, to take decisions the bureau may delegate its decision-making power to the budget group.
Το Προεδρείο μπορεί εάν το κρίνει σκόπιμο, να εξουσιοδοτήσει την «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» να επιληφθεί οποιουδήποτε διοικητικού θέματος, αλλά και να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα επιπλέον θέματα.
The bureau may, if it considers it appropriate, authorise the commission for administrative and financial affairs (CAFA) to deal with any administrative matter and, for specified matters, to take decisions.
Το Προεδρείο μπορεί επίσης να λάβει την απόφαση αυτή με δική του πρωτοβουλία.
The bureau may also take this decision on its own initiative.
Το Προεδρείο μπορεί να εξουσιοδοτήσει την «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» να επιληφθεί οποιουδήποτε διοικητικού θέματος αλλά και ομάδα προϋπολογισμού να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα επιπλέον θέματα.
The bureau may authorise the commission for administrative and financial affairs (CAFA) to deal with any administrative matter and, Ffor specified additional matters, to take decisions the bureau may delegate its  decision-making power to the budget group.
Το Προεδρείο μπορεί να εξουσιοδοτήσει την «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» να επιληφθεί οποιουδήποτε διοικητικού θέματος αλλά και ομάδα προϋπολογισμού να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα επιπλέον θέματα.
The bureau may authorise the commission for administrative and financial affairs (CAFA) to deal with any administrative matter and, Ffor specified additional matters, to take decisionsthe bureau may delegate its  decision-making power to the budget group.
Το Προεδρείο μπορεί να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) Επιτροπή Δημοσιονομικών Υποθέσεων και Υποθέσεων Προϋπολογισμού (CAFP) να επιληφθεί οποιουδήποτε διοικητικού θέματος αλλά και ομάδα προϋπολογισμού να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα επιπλέον θέματα.
The bureau may authorise the commission for administrative and financial affairs (CAFA) to deal with any administrative matter and, fFor specified additional matters, to take decisions the bureau may delegate its decision-making power to the budget group.
Το Προεδρείο μπορεί να εξουσιοδοτήσει την ομάδα προϋπολογισμού να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα επιπλέον θέματα.
For specified additional matters, the bureau may delegate its decision-making power to the budget group.
Το Προεδρείο μπορεί να ζητήσει προηγουμένως τη γνώμη των Κοσμητόρων.
The bureau may consult the quaestors in advance.
Το Προεδρείο μπορεί να ζητήσει τη γνώμη των Κοσμητόρων.
It may consult the quaestors.
Το Προεδρείο μπορεί να καθορίσει για κάθε γνωμοδότηση τη διάρκεια της γενικής συζήτησης στην σύνοδο Ολομέλειας.
The bureau may set a time-limit for the general discussion of each opinion at the session.
Το Προεδρείο μπορεί να καθορίσει για κάθε γνωμοδότηση τη διάρκεια της γενικής συζήτησης στην σύνοδο Ολομέλειας.
The bureau may set a time‑limit for the general discussion of each opinion at the session.
Το Προεδρείο μπορεί να μεταβιβάζει στον Πρόεδρο τις εξουσίες που περιέρχονται σ΄αυτό βάσει του παρόντος άρθρου.
The bureau may delegate to the president the powers vested in it by this Rule.
Το Προεδρείο μπορεί να προσκαλεί σε ορισμένες συνεδριάσεις τους Προέδρους των τμημάτων.
The section presidents may be invited to attend certain bureau meetings.
Το Προεδρείο μπορεί να προσκαλεί τους προέδρους των Ομάδων στις συνεδριάσεις του.
The group presidents may be invited to attend bureau meetings.
Το Προεδρείο μπορεί να συγκροτεί από μέλη του ειδικές ομάδες για την εξέταση κάθε θέματος που εμπίπτει στην αρμοδιότητά  του.
The bureau may set up ad hoc groups, drawn from among its members, to examine any questions falling within its competence.
Το Προεδρείο μπορεί να συγκροτεί από μέλη του ειδικές ομάδες για την εξέταση κάθε θέματος που υπάγεται στην αρμοδιότητά του.
The bureau may set up ad hoc groups, drawn from among its members, to examine any questions falling within its competence.
Το Προεδρείο μπορεί να συγκροτεί με απόφασή του την προαναφερθείσα Ομάδα και να της αναθέτει συγκεκριμένα καθήκοντα για κάθε Προεδρία δυόμισι ετών.
The bureau can set up this group by agreement for each two and a half year EESC presidency, allocating specific functions to it.
Το Προεδρείο μπορεί, αποφασίζοντας με πλειοψηφία τριών πέμπτων των ψηφισάντων, να προτείνει στην Ολομέλεια τον τερματισμό της θητείας του Προέδρου της ΕΟΚΕ, ενός Αντιπροέδρου της ΕΟΚΕ, ενός Κοσμήτορα, του προέδρου ή του αντιπροέδρου ενός ειδικευμένου τμήματος ή συμβουλευτικής επιτροπής, ενός προέδρου ή οποιουδήποτε άλλου αξιωματούχου έχει εκλεγεί στην ΕΟΚΕ, όταν θεωρεί ότι το εν λόγω μέλος έχει υποπέσει σε σοβαρό παράπτωμα.
The bureau may, acting by a majority of three fifths of the votes cast, propose to the assembly that it terminate the holding of office of the president of the Committee, a vice-president of the Committee, a quaestor, a president or vice-president of a section or consultative commission, a chair or any other holder of an office elected within the Committee, where it considers that the member in question has been guilty of serious misconduct.
Το Προεδρείο μπορεί, εάν το κρίνει σκόπιμο, να εκχωρεί στην Επιτροπή Επικοινωνίας εξουσίες λήψεως αποφάσεων για συγκεκριμένα θέματα.
The bureau may, where appropriate, delegate its decision-making power to the communication commission for certain specific questions.
Το Προεδρείο μπορεί, εάν το κρίνει σκόπιμο, να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή Επικοινωνίας (COMCO) να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα θέματα.
The bureau may, if it considers it appropriate, authorise the communication commission (COMCO) to take decisions on specific matters.
Το Προεδρείο μπορεί, εάν το κρίνει σκόπιμο, να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή Επικοινωνίας (COMCOM) να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα θέματα.
The bureau may, where appropriate, delegate its decision making power to the communication commission (COMCOM).
Το Προεδρείο μπορεί, εάν το κρίνει σκόπιμο, να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή Επικοινωνίας να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα θέματα.
The bureau may, where appropriate, delegate its decision making power to the communication commission for certain specific questions.
Το Προεδρείο μπορεί, εάν το κρίνει σκόπιμο, να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή Επικοινωνίας να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα θέματα.
The bureau may, where appropriate, delegate its decision making power to the communication commission.
Το Προεδρείο μπορεί, εάν το κρίνει σκόπιμο, να εξουσιοδοτήσει την επιτροπή επικοινωνίας (COMCO) να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα θέματα.
The bureau may, if it considers it appropriate, authorise the communication commission (COMCO) to take decisions on specific matters.
Το Προεδρείο μπορεί, εάν το κρίνει σκόπιμο, να εξουσιοδοτήσει την ομάδα προϋπολογισμού «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» να επιληφθεί οποιουδήποτε διοικητικού θέματος αλλά και να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα επιπλέον θέματα.
The bureau may, if it considers it appropriate, authorise the commission for administrative and financial affairs (CAFA) to deal with any administrative matter and, Ffor specified additional matters, to take decisionsthe bureau may delegate its  decision-making power to the budget group.
Το Προεδρείο μπορεί, εάν το κρίνει σκόπιμο, να εξουσιοδοτήσει την ομάδα προϋπολογισμού Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα επιπλέον θέματα.
For specified additional matters, where appropriate, the bureau may delegate its decision-making power to the budget group commission for financial and budgetary affairs.
Το Προεδρείο μπορεί, εάν το κρίνει σκόπιμο, να εξουσιοδοτήσει την ομάδα προϋπολογισμού Επιτροπή Οικονομικών Υποθέσεων και Προϋπολογισμού να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα επιπλέον θέματα.
For specified additional matters, where appropriate, the bureau may delegate its decision-making power to the budget group commission for financial and budgetary affairs.
Το Προεδρείο μπορεί, εάν το κρίνει σκόπιμο, να εξουσιοδοτήσει την ομάδα προϋπολογισμού επιτροπή δημοσιονομικών υποθέσεων και προϋπολογισμού (CAF) να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα επιπλέον ορισμένα ειδικά θέματα.
For specified additional matters, where appropriate the bureau may delegate its decision-making power to the commission for financial and budgetary affairs (CFA) budget group.
Το Προεδρείο μπορεί, εάν το κρίνει σκόπιμοκατά περίπτωση, να εξουσιοδοτήσει εκχωρήσει την εξουσία λήψης αποφάσεων στην Επιτροπή Επικοινωνίας (COMCOM) να λάβει αποφάσεις για συγκεκριμένα θέματα.
The bureau may, where appropriate, delegate its decision making power to the communication commission (COCOM).
Το Προεδρείο μπορεί, ενδεχομένως, να εκχωρεί στην Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού εξουσίες λήψεως αποφάσεων για συγκεκριμένα θέματα.
For specified matters, where appropriate the bureau may delegate its decision-making power to the commission for financial and budgetary affairs.
Το Προεδρείο μπορεί, το αργότερο τέσσερις εβδομάδες από την κατάθεση της προσφυγής, να ακυρώσει, να επικυρώσει ή να μειώσει την επιβληθείσα κύρωση, υπό την επιφύλαξη του δικαιώματος του ενεχόμενου μέλους  να προσφύγει ενώπιον του Δικαστηρίου.
The bureau may, not later than four weeks after the lodging of the appeal, annul, confirm or reduce the penalty imposed, without prejudice to the external rights of appeal open to the member concerned.
Το Προεδρείο ορίζει ειδική εξαμελή ομάδα απαρτιζόμενη από μέλη του σημερινού Προεδρείου που επιλέγονται από κάθε Ομάδα, για την εξέταση της υπόθεσης.
The Bureau is to appoint an ad hoc group of six people, members of the on-duty Bureau and chosen by each Group, to take up the case.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίασή του για την Πέμπτη 14 Σεπτεμβρίου 2004 από τις 14:30 στην έδρα της ΕΟΚΕ.
The Bureau’s next meeting would take place at the Committee building at 2.30 p.m. on Thursday 14 September 2004.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίασή του για την Τρίτη 10 Μαΐου 2005 από τις 14:30 στην έδρα της ΕΟΚΕ.
The next Bureau meeting would be held on Tuesday 10 May 2005, at 2.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίασή του για την Τρίτη 12 Ιουλίου 2005 από τις 14:30 στην έδρα της ΕΟΚΕ.
The Bureau’s next meeting would be held on Tuesday 12 July 2005 at 2.30 p.m. at the Committee building.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίασή του για την Τρίτη 13 Δεκεμβρίου 2005 στις Βρυξέλλες  από τις 14:30 στην έδρα της ΕΟΚΕ.
The next Bureau meeting would be held in Brussels on Tuesday 13 December 2005 at 2.30 p.m.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίασή του για την Τρίτη 25 Οκτωβρίου 2005 από τις 14:30 στην έδρα της ΕΟΚΕ.
The Bureau decided that the next meeting would be held at the Committee building, on Tuesday 25 October 2005 at 2.30 p.m.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίασή του για την Τρίτη 4 Ιουλίου 2006 στην έδρα της ΕΟΚΕ.
The next Bureau meeting was set for 4 July 2006, in the Committee building.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίασή του για τις 14 Φεβρουαρίου 2007 και ώρα 14:30, στις Βρυξέλλες.
The next Bureau meeting would be held in Brussels on 14 February 2007 at 9 a.m.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίασή του στις 12 Σεπτεμβρίου 2006 στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες.
The next Bureau meeting was set for 12 September 2006, at the Committee building, Brussels.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίασή του την Πέμπτη 3 Ιουνίου 2004 και ώρα 09.00 στο κτήριο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The next Bureau meeting would be held in the European Parliament buildings on Thursday 3 June beginning at 9 a.m.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίασή του την Τρίτη 29 Ιουνίου 2004 και ώρα 14.30, στο κτήριο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα πλαίσια της 410ης συνόδου ολομέλειας.
The next Bureau meeting would be held in the European Parliament building at 2.30 p.m. on Tuesday, 29 June 2004, as part of the 410th plenary session.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίασή του την Τρίτη 7 Ιουνίου 2005 στις 14:30, στην έδρα της ΕΟΚΕ.
The Bureau scheduled its next meeting for Tuesday, 7 June 2005, starting at 2.30 p.m., at the Committee building.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίαση για την Τρίτη 18 Ιανουαρίου 2005 και ώρα 14:30, στο Λουξεμβούργο.
The next Bureau meeting would be held in Luxembourg on 18 January 2005, at 2.30 p.m.
Το Προεδρείο ορίζει την επόμενη συνεδρίαση στις 14 Φεβρουαρίου 2007 και ώρα 14:30, στις Βρυξέλλες.
The next Bureau meeting would be held in Brussels on 14 February 2007, at 2.30 p.m.
Το Προεδρείο ορίζει τις ημερομηνίες κατά τις οποίες μπορούν να του διαβιβαστούν οι εν λόγω κατάλογοι και καταρτίζει τον οριστικό κατάλογο καθορίζει την τελική λίστα των προτάσεων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας.
It shall draw up the final list of proposals for own-initiative opinions proposals.