natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ενισχυθούν τα δίκτυα εδαφικής ανάπτυξης·
improving the strength of networks for territorial development;
να ενισχυθούν τα δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών που συμμετέχουν εν μέρει ή πλήρως στη διαδικασία εκδημοκρατισμού και ευημερίας της περιοχής, με ειδική έμφαση στους κοινωνικούς εταίρους.
strengthen civil society networks that draw together, both locally and globally, the process of democratisation and prosperity in the region, paying particular attention to the social partners.
να ενισχυθούν τα δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών που συμμετέχουν εν μέρει ή πλήρως στη διαδικασία εκδημοκρατισμού και ευημερίας της περιοχής, με ειδική έμφαση στους κοινωνικούς εταίρους·
strengthen civil society networks that combine, both locally and globally, the process of democratisation and local prosperity, paying particular attention to the social partners;
να ενισχυθούν τα κέντρα αριστείας, με δημόσιες, ιδιωτικές επενδύσεις που θα διευκολύνουν τις σχέσεις τους με τις επιχειρήσεις και τον "ακαδημαϊκό κόσμο".
to strengthen the centres of excellence with public/private investments and encourage their links with enterprises and with the academic world.
να ενισχυθούν τα κριτήρια για την έγκριση ουσιών με υψηλή επικινδυνότητα,
tightening up criteria for the approval of substances with a high risk profile;
να ενισχυθούν τα πειραματικά μέτρα μείωσης του ΦΠΑ και να γενικευθεί σε όλες τις δραστηριότητες υψηλής πυκνότητας εργατικού δυναμικού.
strengthen the experimental measures taken to reduce VAT by applying the reduction to all labour-intensive activities.
να ενισχυθούν τα προληπτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης των προβλημάτων εφαρμογής και συμμόρφωσης στο πλαίσιο της προετοιμασίας αξιολογήσεων των επιπτώσεων,·
step up preventive measures, including the continuing need to develop the analysis of implementation and compliance issues when preparing Impact Assessments;
να ενισχυθούν τα προληπτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης των προβλημάτων εφαρμογής και συμμόρφωσης στο πλαίσιο της προετοιμασίας αξιολογήσεων των επιπτώσεων·
step up preventive measures, including the continuing need to develop the analysis of implementation and compliance issues when preparing Impact Assessments;
να ενισχυθούν τα προληπτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της εμμένουσας ανάγκης να αναπτυχθεί η ανάλυση των προβλημάτων εφαρμογής και συμμόρφωσης στο πλαίσιο της προετοιμασίας αξιολογήσεων των επιπτώσεων,·
step up preventive measures, including the continuing need to develop the analysis of implementation and compliance issues when preparing Impact Assessments;
να ενισχυθούν τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της ΕΕ σε ευαίσθητες καταστάσεις, μεταξύ άλλων και με προοπτική την μελλοντική εξωτερική υπηρεσία της ΕΕ·
reinforce EU comparative advantages in situations of fragility, including in the perspective of the future external service of the EU;
να ενισχυθούν όλες οι πρωτοβουλίες έρευνας και ανάπτυξης
bolstering all research and development initiatives;
να ενισχυθούν όλες οι πρωτοβουλίες έρευνας και ανάπτυξης οι οποίες θα έχουν συμφωνηθεί
bolster all joint research and development initiatives;
να ενισχυθούν, επίσης και ιδιαίτερα τα άτομα με ειδικές ανάγκες·
special support must be given to people with special needs;
να ενισχυθούν, τέλος,  τα άτομα εκείνα που δεν έχουν σχέση με το σύγχρονο τεχνολογικό γίγνεσθαι, ή που για λόγους ειδικούς, ή και καθαρά οικονομικούς δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή μ' αυτό.
and finally, support must be given to individuals who are untouched by modern technology or who for specific reasons, or plain economics, have no access to it.
να ενισχυθούν, τέλος, τα άτομα εκείνα, που δεν έχουν σχέση με το σύγχρονο τεχνολογικό γίγνεσθαι, ή για λόγους ειδικούς, ή και καθαρά οικονομικούς δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή μ' αυτό.
giving support to people who are untouched by modern technology or who, for specific reasons or plain economics, have no contact with it.
να ενισχύει και να αναπτύσσει τη δράση που έχει ήδη αναληφθεί όσον αφορά την κωδικοποίηση, τροποποίηση, και ενοποίηση των υφιστάμενων μέσων (και να δημοσιεύει συστηματικά και ταχέως τα ενοποιημένα κείμενα) για λόγους πληροφόρησης, μετά από κάθε τροποποίηση.
build on action already undertaken with regard to codifying, recasting and consolidating existing instruments (and systematically and rapidly publish the consolidated texts) for information purposes, whenever an amendment is made.
να ενισχύει περαιτέρω τη νομική βεβαιότητα σε μια δυναμική αγορά.
further enhance legal certainty in a dynamic market.
να ενισχύει περαιτέρω τη νομική βεβαιότητα σε μια δυναμική αγορά·
Further enhance legal certainty in a dynamic market;
να ενισχύει τα διαδικαστικά εχέγγυα·
strengthen procedural guarantees
να ενισχύει τη διεθνή διάσταση του ευρώ·
strengthening the international dimension of the euro;
να ενισχύει τη διεθνή διάσταση του ευρώ·
strengthening the international dimension of the euro;
να ενισχύει τη δυνατότητα είσπραξης προκαταβολής εκ μέρους του θύματος.
broader scope for the victim to receive advance payment.
να ενισχύει την έμπρακτη συνεργασία με στόχο την ανάπτυξη, μεταξύ άλλων, κοινής κατάρτισης, καθώς και την από κοινού αξιολόγηση των πληροφοριών για τη χώρα καταγωγής και την οργάνωση της υποστήριξης των κρατών μελών που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες πιέσεις·
increase practical cooperation in order to develop, inter alia, common training, as well as jointly assessing Country of Origin Information and organising support for Member States experiencing particular pressures;
να ενισχύει την ανταγωνιστικότητα του δασικού τομέα της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της δασοκομίας και της δασικής βιομηχανίας
it should enhance the competitiveness of the EU’s forestry sector, including forestry and forest-based industries,
να ενισχύει την βασιζόμενη στη γνώση οικονομία και να στηρίζει την καινοτομία και τις νέες τεχνολογίες
Fostering a knowledge based economy supporting "innovation" and new technologies
να ενισχύει την ευθύνη του βιομηχανικού τομέα και του κύριου αναδόχου·
it must enhance the sense of responsibility on the part of industry and the prime contractor;
να ενισχύει την ικανότητα και τα κίνητρα των φορέων της αγοράς να συντονίσουν τη δράση τους για να επιτύχουν κέρδη που υπερβαίνουν τη δυνατότητα που παρέχει ο ανταγωνισμός (λόγω της αυξημένης διαφάνειας και της απειλής αντιποίνων)·
enhance the ability and incentive of market players to coordinate in order to achieve supra-competitive profits (due to increased transparency and threat of retaliation).
να ενισχύει την ικανότητα τόσο της Κοινότητας όσο και των κρατών μελών να αντιδρούν στα προβλήματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
enhance the capability of both Community and Member States to respond to network and information security problems.
να ενισχύει την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ έναντι της απάτης και των παράνομων δραστηριοτήτων.
enhance the protection of the EU's financial interests against fraud and illegal activities;
να ενισχύει τον ρόλο της ΕΕ ως διεθνούς κανονιστικής δύναμης και να ακολουθεί μια διεθνή πολιτική που να βασίζεται στην προαγωγή των δικαιωμάτων·
enhancing its role as an international regulatory power and pursuing an international policy based on the promotion of rights;
να ενισχύει τον ρόλο της ΕΕ ως διεθνούς κανονιστικής δύναμης και να ακολουθεί μια διεθνή πολιτική που να βασίζεται στην προαγωγή των δικαιωμάτων·
enhancing its role as an international regulatory power and pursuing an international policy based on the promotion of rights;
να ενισχύεται εντός ενός πλαισίου διαβουλεύσεων και συνεργασίας (π.χ., ενδεχόμενη δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Συμβουλευτικής Ομάδας για τον τουρισμό) το οποίο θα ενθάρρυνε τις επιχειρήσεις, τις δημόσιες αρχές και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να αποκτήσουν μεγαλύτερη συνοχή·
be reinforced within a framework for consultation and co-operation (for example, a possible European Tourism Advisory Board) which would encourage businesses, public authorities and other interested parties to pursue coherence;
να ενισχύεται η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων μέσω σύγχρονων μεθόδων εργασίας που θα συνοδεύονται από ένα εύκολα προσπελάσιμο ηλεκτρονικό τελωνειακό σύστημα·
increase the competitiveness of European business via modern working methods supported by an easily accessible electronic customs environment;
να ενισχύονται από τα κόμματα
receiving support from parties
να ενισχύονται οι εθνικές ανταλλαγές σε ευρωπαϊκό επίπεδο, κατά τρόπο ώστε να δημιουργούνται συνεργίες και να πραγματοποιούνται οικονομίες κλίμακας·
to reinforce national exchanges at European level, generating synergy effects and economies of scale;
να ενισχύονται τα δικαιώματα των θυμάτων αεροπορικών ατυχημάτων και των οικογενειών τους·
Strengthen the rights of the victims of air accidents and of their families;
να ενισχύουν την αποτελεσματικότητα και ορθότητα της διαδικασίας χορήγησης ασύλου και να αυξήσουν τη σύγκλιση στις αποφάσεις επί των αιτήσεων χορήγησης ασύλου·
to reinforce the efficiency and fairness of asylum procedure and to increase convergence in decisions dealing with asylum applications ;
να ενισχύουν την αποτελεσματικότητα των ελέγχων στους συνοριακούς σταθμούς καθώς και την αποτελεσματικότητα της εποπτείας μεταξύ των εν λόγω συνοριακών σταθμών.
to reinforce the effectiveness of controls at border crossing points and surveillance between crossing points.
να ενισχύουν, με τη στήριξη της Επιτροπής, τη συνεργασία και την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των δημόσιων και ιδιωτικών υπηρεσιών απασχόλησης ώστε να αυξάνουν την ικανότητά τους να αντιμετωπίζουν νέες και μεγάλες εισροές ατόμων που αναζητούν εργασία.
strengthen, with the support of the Commission, cooperation and exchange of experience between public and private employment services, to increase their capacity to deal with the new and large inflow of jobseekers.
να ενισχύσει διάφορες πτυχές της διακυβέρνησης της ΑΑ εντός της Ευρώπης (Τμήμα 6)·
to strengthen various aspects of SD governance within Europe (Section 6);
να ενισχύσει διάφορες πτυχές της διακυβέρνησης της αειφόρου ανάπτυξης εντός της Ευρώπης·
to strengthen various aspects of SD governance within Europe;
να ενισχύσει επειγόντως τη διοικητική της ικανότητα, τόσο σε κεντρικό όσο και σε τοπικό επίπεδο, αναπτύσσοντας πραγματική νομοθετική, ελεγκτική και εκτελεστική ικανότητα·
urgently strengthen administrative capacity at both central and local levels of government by building up effective regulatory, control and enforcement capacity;
να ενισχύσει και να εδραιώσει τον διάλογο και τη συνεργασία μεταξύ των εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στα κράτη μέλη και στην Τουρκία.
enhancing and consolidating dialogue and cooperation between representatives of organised civil society in the EU Member States and in Turkey.
να ενισχύσει μια πιο συγκροτημένη συνεργασία ανάμεσα στα ιδρύματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των τρίτων χωρών και μεγαλύτερη εξωτερική κινητικότητα από την ΕΕ στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών προγραμμάτων σπουδών·
to strengthen a more structured co-operation between European Union and third country institutions and a greater EU outgoing mobility as part of European study programmes.
να ενισχύσει οικονομικά τις ενεργειακές τεχνολογίες του Στρατηγικού σχεδίου μέσω ειδικών κατά περίπτωση συνδυασμών επιχορηγήσεων και δανείων·
provide financial support to SET-Plan technologies through tailored combinations of grants and loans,
να ενισχύσει περαιτέρω και να στοχοθετεί καλύτερα ενεργούς πολιτικές για την αγορά εργασίας με στόχο τη βελτίωση της κατάστασης της αγοράς εργασίας, ιδίως όσον αφορά μειονεκτούσες ομάδες και γεωγραφικές περιοχές,
further strengthens and better targets active labour market policies to improve the labour market situation, especially of disadvantaged groups and geographical areas;
να ενισχύσει περαιτέρω τη συμμετοχή των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, καθώς και των ενδιαφερόμενων φορέων που εκπροσωπούν τα συμφέροντά τους, στη χάραξη ενωσιακής πολιτικής στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών·
to further enhance the participation of consumers and other financial services end-users, as well as stakeholders representing their interests, in Union policy-making in the area of financial services;
να ενισχύσει περαιτέρω τη συνεργασία των κοινωνικών εταίρων σε εθνικό επίπεδο ώστε να βελτιωθεί η εφαρμογή και η ανάπτυξη της πολιτικής.
further foster social partnership at the national level to improve policy implementation and development.
να ενισχύσει περαιτέρω, κατά προτεραιότητα, την απόδοση και την αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησης, με ιδιαίτερη έμφαση ιδίως σε βασικές κρατικές λειτουργίες, περιλαμβανομένων των αρχών του ανταγωνισμού, των εποπτικών και ρυθμιστικών αρχών και της δικαστικής εξουσίας, και να θεσπίσει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλιστούν αποτελεσματικοί δημοσιονομικοί έλεγχοι και χρηστή διαχείριση των διαρθρωτικών πόρων·
urgently further strengthens the efficiency and the effectiveness of the public administration, in particular by focusing on key government functions, including the competition, supervisory and regulatory authorities, and the judiciary, and continues taking all measures necessary to ensure effective financial controls and sound management of structural funds;
να ενισχύσει στις προσπάθειες για τον εκσυγχρονισμό της προστασίας της απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας για τη μείωση των υψηλών επιπέδων κατάτμησης της αγοράς εργασίας, υιοθετώντας την προσέγγιση της ευελιξίας με ασφάλεια.
continue efforts to modernise employment protection, including legislation to reduce the high levels of labour market segmentation, within the flexicurity approach.
να ενισχύσει τα κριτήρια σύστασης εταιρειών μεταφορών προκειμένου να αποφευχθεί η καταχρηστική χρήση εικονικών εταιρειών·
to strengthen the establishment criteria to prevent abusive use of ''letterbox'' companies;
να ενισχύσει τα μέτρα πολιτικής για τη βελτίωση της απόδοσης της αγοράς εργασίας εφαρμόζοντας συγκροτημένη στρατηγική σύμφωνα με ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά την ευελιξία με ασφάλεια για να βελτιωθεί η συμμετοχή στην αγορά εργασίας, να μειωθούν οι περιφερειακές ανισότητες και να αυξηθεί η συμμετοχή στη δια βίου μάθηση.
reinforces the policy measures to improve the performance of its labour market through a comprehensive strategy, in accordance with an integrated flexicurity approach, to enhance labour market participation, lower regional disparities, and increase participation in lifelong learning.
να ενισχύσει τη δέσμευσή μας με την Ασία σε σχέση με παλαιά και νέα παγκόσμια και περιφερειακά ζητήματα ασφάλειας, τόσο στις διμερείς όσο και στις περιφερειακές σχέσεις μας, και στο πλαίσιο των ΗΕ.
strengthen our engagement with Asia in relation to old and new global and regional security issues, both in our bilateral and regional relations, and in the UN framework.
να ενισχύσει τη δημοσιονομική στρατηγική για το 2012 με συμπληρωματικά μόνιμα μέτρα ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η κατάλληλη πρόοδος προς την υλοποίηση του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου (ΜΔΣ) και να διατηρηθεί το έλλειμμα κάτω του 3% του ΑΕΠ χωρίς προσφυγή σε επί μέρους ενέργειες.
Reinforce the budgetary strategy in 2012 with additional permanent measures so as to ensure adequate progress towards the medium-term budgetary objective (MTO) and keep the deficit below 3% of GDP without recourse to one-offs.
να ενισχύσει τη διακυβέρνηση Σένγκεν και τον μηχανισμό αξιολόγησης και παρακολούθησης για να επαληθεύει την εφαρμογή του κεκτημένου Σένγκεν μέσω α) της χρηματοδότησης της λειτουργίας αυτού του μηχανισμού υπό άμεση διαχείριση, β) της επιβολής του όρου της συμμόρφωσης με το κεκτημένο Σένγκεν για την εκταμίευση της λειτουργικής ενίσχυσης στα κράτη μέλη, και γ) της υποχρέωσης των κρατών μελών να ανακατανέμουν τους πόρους που εισπράττουν για προγράμματα βάσει αυτού του μέσου, κατά προτεραιότητα για την άρση των αδυναμιών, εφόσον αυτές διαπιστώνονται στο πλαίσιο του μηχανισμού·
reinforce the Schengen governance and the evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis by (a) funding the operation of that mechanism under direct management; (b) introducing conditionalities based on compliance with the Schengen acquis for the disbursement of operating support to Member States and (c) requiring Member States to (re)allocate resources received for programmes under this instrument with priority to remedy weaknesses if these have been identified under the mechanism;
να ενισχύσει τη διαφάνεια και τη λογοδοσία, ώστε να είναι δυνατόν να αξιολογηθεί η επίτευξη των στόχων μείωσης των εκπομπών και των συναφών δεσμεύσεων.
strengthen transparency and accountability in order to be able to assess whether emissions reduction targets and related commitments have been met.
να ενισχύσει τη διαφάνεια στις συνολικές αλιευτικές προσπάθειες στα ύδατα τρίτων χωρών μέσω ειδικών ρητρών σε διμερείς συμφωνίες και μέσω επαφών με λοιπούς τρίτους ενδιαφερόμενους.
reinforce transparency on the global fishing efforts in third countries’ waters through specific clauses in bilateral agreements and contacts with other third parties.
να ενισχύσει τη διεθνή νομοθεσία σε κοινοτικό επίπεδο, π.χ. όσον αφορά τις λιμενικές εγκαταστάσεις υποδοχής αποβλήτων·
strengthen international legislation at Community level, for instance as regards waste reception facilities in ports;
να ενισχύσει τη δικτύωση και την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και απόψεων σε τακτική βάση μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων μερών (εθνικές, περιφερειακές και τοπικές διοικήσεις, ήδη συσταθέντες και υπό σύσταση ΕΟΕΣ), για παράδειγμα μέσω ενός προγράμματος όπως το INTERACT.
Encourage sharing of know-how, networking and regular exchange of views among all the stakeholders concerned (national, regional and local administrations, existing and prospective EGTCs), for example by a programme like INTERACT.
να ενισχύσει τη δράση για τη μείωση της ψαλίδας μεταξύ των δύο φύλων ως προς τις αμοιβές και να αντιμετωπίσει τον αντίκτυπο του συστήματος φόρων και παροχών στη γυναικεία απασχόληση· να προωθήσει την προσφορά υπηρεσιών φροντίδας των παιδιών, φιλικών προς την οικογένεια ωραρίων εργασίας και ωραρίων λειτουργίας των σχολείων.
strengthen action to reduce the gender pay gap and address the impact of the tax and benefit system on women's employment; promote the availability of childcare facilities and more family-friendly working times and school times.
να ενισχύσει τη θέση και τη συμμετοχή των ασθενών·
increase patients' empowerment and participation;
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίες.
strengthen the global position of the European industry in electronic communications and other advanced technologies.
να ενισχύσει τη θεσμική ικανότητα των τοπικών αρχών στην τοπική διακυβέρνηση και τη λήψη αποφάσεων, καθώς και στην παροχή υπηρεσιών, ιδίως όσον αφορά τη διαφάνεια, τις αποκεντρωμένες μεταρρυθμίσεις και την παροχή ποιοτικών υπηρεσιών στους πολίτες μέσω ισότιμης συνεργασίας με τις τοπικές αρχές της ΕΕ·
strengthen the institutional capacity of local authorities in local governance and decision-making and in service delivery notably as regards transparency, decentralised reforms and the provision of quality services to the population through peer-to-peer cooperation EU local authorities;
να ενισχύσει τη μακροοικονομική σταθερότητα ακολουθώντας μια περιοριστική δημοσιονομική πολιτική, στο πλαίσιο της οποίας θα ιεραρχούνται προσεκτικά οι δαπάνες,
strengthens macro-economic stability by pursuing a restrictive fiscal policy within which expenditures are carefully prioritised;
να ενισχύσει τη μεσοπρόθεσμη δημοσιονομική πειθαρχία και να θεσπίσει περαιτέρω μηχανισμούς για τη βελτίωση του ελέγχου των δαπανών, ιδίως μέσω της μεταρρύθμισης του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης των αγροτών,
sustains budgetary discipline in the medium term and introduces further mechanisms to enhance control over expenditure, in particular by reforming the Farmers' Social Security System;
να ενισχύσει τη μνήμη και να βελτιώσει την ικανότητα των πολιτών για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης.
Strengthen remembrance and enhance capacity for civic participation at the Union level.
να ενισχύσει τη σπουδαιότητα των οργανώσεων νέων,
increasing the importance of youth organisations;
να ενισχύσει τη στήριξη για την ανάπτυξη διεθνών πράξεων για τη διατήρηση και διαχείριση των αποθεμάτων ιχθύων στο πλαίσιο του FAO∙
To reinforce support for the development of international instruments for the conservation and management of fish stocks in the context of the FAO;
να ενισχύσει τη συνεργία της γεωργίας, του περιβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξης
reinforce the synergy between farming, the environment and sustainable development;
να ενισχύσει τη συνεργασία με τη βιομηχανία προκειμένου να αυξήσει τα οφέλη για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας.
enhance cooperation with industry in order to strengthen effects for the benefit of the competitiveness of the European economy.
να ενισχύσει τη συνεργασία με την επιχειρηματική κοινότητα με σκοπό να αναπτυχθούν συστηματικές στρατηγικές για εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα σε όλα τα επίπεδα
step up cooperation with the business community in order to develop systematic strategies for entrepreneurship education at all levels
να ενισχύσει τη συνεργασία με την επιχειρηματική κοινότητα του Μαγκρέμπ προκειμένου να επιτρέψει στις επιχειρήσεις να διαχειριστούν καλύτερα τα συμφέροντά τους όσον αφορά τις πρωτοβουλίες για το εμπόριο και τις επενδύσεις στην περιοχή.
enhance cooperation with the Maghreb business community in order to allow business better to convey its interests and concerns as regards trade and investment initiatives in the region.
να ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και ΕΓΤΑΑ17, και ιδίως σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, κατά τη χρήση των κονδυλίων, για την προώθηση και τη διευκόλυνση ολοκληρωμένης προσέγγισης στον τομέα της στέγασης (σύμφωνα με τις διατάξεις του τροποποιημένου άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΤΠΑ) ή σε άλλους τομείς·
reinforce coordination between the ERDF, ESF and the EAFRD17, in particular at the regional and local level, when using the funds, for the purpose of promoting and facilitating an integrated approach in housing (in line with the provisions of the modified Art 7 (2) of the ERDF Regulation) or in other fields;
να ενισχύσει τη συνεργασία στον τομέα της διατήρησης της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας μεταξύ της ΕΕ και των χωρών του Μαγκρέμπ, ιδίως στο πλαίσιο της γενικής επιτροπής αλιείας για τη Μεσόγειο και της διεθνούς επιτροπής για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού.
reinforce cooperation in the preservation of marine living resources between the EU and Maghreb countries in particular within the framework of the General Fisheries Commission for the Mediterranean and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna.
να ενισχύσει τη συνεργασία της με την CCSS, ιδίως στο πλαίσιο των προπαρασκευαστικών εργασιών των νομοθετικών πρωτοβουλιών και των εργασιών αξιολόγησης της εφαρμογής των οδηγιών.
strengthen cooperation with the ACSH, particularly with regard to preparing legislative initiatives and evaluating the implementation of directives.
να ενισχύσει τη σύμπραξη εντός του ΕΣΣ και πέραν αυτού, ώστε να διασφαλιστεί ο ηγετικός του ρόλος στις επίσημες στατιστικές παγκοσμίως.
strengthening the partnership within the ESS and beyond to secure its leading role in official statistics worldwide.
να ενισχύσει τη σύμπραξη εντός του ΕΣΣ και πέραν αυτού, ώστε να ενισχυθεί περαιτέρω η παραγωγικότητά του και να διασφαλιστεί ο ηγετικός του ρόλος στις επίσημες στατιστικές παγκοσμίως.
strengthen partnership within the ESS and beyond in order to further increase its productivity and secure its leading role in official statistics worldwide.
να ενισχύσει τη σύμπραξη εντός του ΕΣΣ και πέραν αυτού, ώστε να ενισχυθεί περαιτέρω η παραγωγικότητά του και να διασφαλιστεί ο ηγετικός του ρόλος στις επίσημες στατιστικές παγκοσμίως.
strengthen the partnership within the ESS and beyond in order to further increase its productivity and secure its leading role in official statistics worldwide.
να ενισχύσει τη χρήση της διαμεσολάβησης·
increase the use of mediation;