natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πέραν των επενδύσεων στο χώρο των υποδομών, πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στις μεγάλες επενδυτικές ανάγκες που υπάρχουν στον τομέα της παραγωγής ενέργειας αλλά και της  βασικής έρευνας με όραμα το 2050•
in addition to infrastructure investments, the large investment needs in power generation and the fundamental research to be carried out by 2050 merit more attention,
πέραν των επενδύσεων στο χώρο των υποδομών, πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στις μεγάλες επενδυτικές ανάγκες που υπάρχουν στον τομέα της παραγωγής ενέργειας·
in addition to infrastructure investments, the large investment needs in power generation merit more attention,
πέραν των σημαντικών αποκλίσεων, οι νέοι Ρομά εμφανίζουν πολύ χαμηλό βαθμό συμμετοχής στο εκπαιδευτικό σύστημα – σε όλες τις εκπαιδευτικές βαθμίδες η συμμετοχή τους είναι αισθητά χαμηλότερη από τη συμμετοχή των νέων που δεν είναι Ρομά.
in addition to significant disparities, young Roma people have a very low level of participation in the education system – at all levels of education, their participation rate is appreciably lower than that of young people in the non-Roma society.
πέτυχε την εγγραφή με ψευδείς δηλώσεις ή με άλλο παράτυπο μέσο,
has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means;
πέτυχε την εγγραφή με ψευδείς δηλώσεις ή με άλλο παράτυπο μέσο·
has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means;
πέτυχε την καταχώρισή του με ψευδείς δηλώσεις ή κάθε άλλο παράτυπο μέσο, κατά παράβαση του άρθρου 14 ή του άρθρου 14α,»
has obtained registration through false statements or any other irregular means, in breach of Article 14 or Article 14a;”
πίεση αντίθλιψης κάτω της ατμοσφαιρικής στο στόμιο εισόδου της αντλίας, kPa
pressure depression below atmospheric at pump inlet, kPa
πίεση από τις αλιευτικές δραστηριότητες, που απειλεί τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των αποθεμάτων ιχθύων και άλλων οργανισμών·
pressure from fisheries that threatens the long-term viability of fish-stocks and of other biota components;
πίεση για μείωση των τιμών·
pressure to cut prices;
πίεση εν ψυχρώ, σε kPa, για κάθε δοκιμαζόμενο ελαστικό·
cold inflation pressure in kPa for each test tyre,
πίεση επί της απασχόλησης,
downward pressure on employment;
πίεση και θερμοκρασία του CO2 στις κεφαλές των φρεάτων έγχυσης (για τον προσδιορισμό της ροής μάζας)·
CO2 pressure and temperature at injection wellheads (to determine mass flow);
πίεση στο κόστος επισκευής εξαιτίας των χαμηλότερων εισοδημάτων των νοικοκυριών και της ευαισθησίας των καταναλωτών στις τιμές
pressure on the cost of repairs due to lower household income and consumer price sensitivity,
πίνακα 1).
Table 1).
πίνακα 14)
(see Table 14)
πίνακα 2).
(See Table 2)
πίνακα 4), δεδομένου ότι οι εισαγωγές και οι εξαγωγές της Κοινότητας από και προς τις ΗΠΑ ανέρχονται αντιστοίχως σε 5 876 τόνους και σε 5 071 τόνους κώνων λυκίσκου.
In 1999, Community exports and imports of hop cones to and from the US were 5 876 tonnes and 5 071 tonnes respectively.
πίνακα 7.1)
(see table 7.1)
πίνακα που προσδιορίζει για κάθε έτος, σύμφωνα με τα άρθρα 53, 110 και 111, το ποσό των συνολικών πιστώσεων που προβλέπεται ότι θα χορηγήσει κάθε Ταμείο·
a table specifying for each year, in accordance with Articles 53, 110 and 111, the amount of the total financial appropriation envisaged for the support from each of the Funds;
πίνακα που προσδιορίζει για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013 τη συνολική κοινοτική συνεισφορά για τους τύπους ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 5α.»
a table setting out for the period from 1 January 2010 to 31 December 2013 the total Community contribution for types of operations referred to in Article 69(5a)."
πίνακα που προσδιορίζει, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, τη συνολική κοινοτική συνεισφορά για τους τύπους ενεργειών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) έως στ) και την κοινοτική συνεισφορά για τους τύπους ενεργειών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ζ).»
a table setting out, for the period from 1 January 2009 to 31 December 2013, the total Community contribution for types of operations referred to in points (a) to (f) of paragraph 1 and the Community contribution for types of operations referred to in point (g) of paragraph 1."
πίνακα προσωπικού που καθορίζει, για κάθε οργανισμό αναφερόμενο στο άρθρο 200 ο οποίος λαμβάνει επιδότηση από τον προϋπολογισμό, τον αριθμό των θέσεων, ανά βαθμό και ανά κατηγορία.
an establishment plan setting the number of posts by grade and by category for each body referred to in Article 200 which receives a grant charged to the budget.
πίνακα προσωπικού που ορίζει, για κάθε τμήμα του προϋπολογισμού, τον αριθμό των θέσεων, ανά βαθμό, σε κάθε κατηγορία και κάθε υπηρεσία, και τον αριθμό των μόνιμων και έκτακτων θέσεων που έχουν εγκριθεί μέσα στα όρια των πιστώσεων του προϋπολογισμού·
for each section of the budget, an establishment plan setting the number of posts for each grade in each category and in each service and the number of permanent and temporary posts authorised within the limits of the budget appropriations;
πίνακα στο παράρτημα 3) προκύπτει ότι, αν διατηρηθεί το σημερινό σύστημα στάθμισης των ψήφων των μελών του Συμβουλίου, οι περισσότερες παράμετροι θα παραμείνουν σχετικά σταθερές, με σταθερή μείωση, σε κάθε διεύρυνση, της αντιπροσωπευτικότητας μιας απόφασης με ειδική πλειοψηφία όσον αφορά τη διάσταση πληθυσμός.
Extrapolation (table, Annex 3) shows that, if the current system of weighting of votes of members of the Council is preserved, most of the parameters would remain fairly stable, with a regular decline in the representativeness of a qualified-majority decision in population terms.
πίνακα στον οποίο αναφέρεται κατά τον ίδιο τρόπο η εξέλιξη του μέσου όρου των επιβαρύνσεων και των εσόδων για κάθε άμεσα ασφαλισμένο.
a table showing the changes in average expenditure and revenue per member in the same way.
πίνακα στον οποίο αναφέρεται κατά τον ίδιο τρόπο η εξέλιξη των επιβαρύνσεων,
a table showing the changes in expenditure in the same way;
πίνακα στον οποίο αναφέρεται κατά τον ίδιο τρόπο η εξέλιξη των εσόδων,
a table showing the changes in revenue in the same way;
πίνακα στον οποίο καθορίζεται, για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού, για το επιχειρησιακό πρόγραμμα και για κάθε άξονα προτεραιότητας, το ποσό των συνολικών πιστώσεων της υποστήριξης από τα Ταμεία και της εθνικής συμμετοχής.
a table specifying, for the whole programming period, for the operational programme and for each priority axis, the amount of the total financial appropriation of the support from the Funds and the national co-financing.
πίνακα στον οποίο παρατίθενται τα όρια ποσοτικού προσδιορισμού των μεθόδων ανάλυσης που εφαρμόζονται, καθώς και τα στοιχεία σχετικά με τις επιδόσεις των μεθόδων αυτών σε σχέση με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2009/90/ΕΚ της Επιτροπής,
a table presenting the limits of quantification of the methods of analysis applied, and information on the performance of those methods in relation to the criteria laid down in Article 4 of Commission Directive 2009/90/EC;
πίνακα του προσωπικού που αμείβεται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για τις άμεσες δράσεις και πίνακα του προσωπικού που αμείβεται από τις ίδιες πιστώσεις για τις έμμεσες δράσεις· οι πίνακες κατανέμονται ανά κατηγορία και βαθμό, με διάκριση μεταξύ μόνιμων και έκτακτων θέσεων που έχουν εγκριθεί μέσα στα όρια των πιστώσεων του προϋπολογισμού·
an establishment plan for staff paid from the research and technological development appropriations for direct action and an establishment plan for staff paid from the same appropriations for indirect action; the establishment plans shall be classified by category and grade and shall distinguish between permanent and temporary posts, authorised within the limits of the budget appropriations;
πίνακα των εναρμονισμένων προτύπων και/ή άλλων σχετικών τεχνικών προδιαγραφών των οποίων τα στοιχεία έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, καθώς και περιγραφές των λύσεων που εφαρμόζονται για την τήρηση των βασικών απαιτήσεων της οδηγίας εφόσον δεν έχουν εφαρμοστεί τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα.
a list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential health and safety requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied.
πίνακα των εναρμονισμένων προτύπων και/ή άλλων σχετικών τεχνικών προδιαγραφών των οποίων τα στοιχεία έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, καθώς και περιγραφές των λύσεων που εφαρμόζονται για την τήρηση των ουσιωδών απαιτήσεων ασφάλειας της παρούσας οδηγίας εφόσον δεν έχουν εφαρμοστεί τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα.
a list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential safety requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied.
πίνακα των εναρμονισμένων προτύπων και/ή άλλων σχετικών τεχνικών προδιαγραφών των οποίων τα στοιχεία έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, καθώς και περιγραφές των λύσεων που εφαρμόζονται για την τήρηση των ουσιωδών απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας εφόσον δεν έχουν εφαρμοστεί τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα.
a list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied.
πίνακα των εναρμονισμένων προτύπων και/ή άλλων σχετικών τεχνικών προδιαγραφών των οποίων τα στοιχεία έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, καθώς και περιγραφές των λύσεων που εφαρμόζονται για την τήρηση των ουσιωδών απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας, εφόσον δεν έχουν εφαρμοστεί τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα.
a list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied.
πίνακα των εναρμονισμένων προτύπων που εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, των οποίων τα στοιχεία αναφοράς έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και, όπου τα εναρμονισμένα αυτά πρότυπα δεν έχουν εφαρμοστεί, περιγραφές των λύσεων που επιλέχθηκαν προκειμένου να τηρηθούν οι ουσιώδεις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένου καταλόγου των κοινών προδιαγραφών ή άλλων σχετικών τεχνικών προδιαγραφών που έχουν εφαρμοστεί.
(cj) a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation, including a list of common specifications or other relevant technical specifications applied.
πίνακα των εναρμονισμένων προτύπων που εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, των οποίων τα στοιχεία αναφοράς έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και, όπου τα εναρμονισμένα αυτά πρότυπα δεν έχουν εφαρμοστεί, περιγραφές των λύσεων που επιλέχθηκαν προκειμένου να τηρηθούν οι ουσιώδεις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένου καταλόγου των κοινών προδιαγραφών ή άλλων σχετικών τεχνικών προδιαγραφών που έχουν εφαρμοστεί.
a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation, including a list of common specifications or other relevant technical specifications applied.
πίνακα των εναρμονισμένων προτύπων των οποίων τα στοιχεία έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, καθώς και περιγραφές των λύσεων που εφαρμόζονται για την ικανοποίηση των ουσιωδών απαιτήσεων ασφάλειας της παρούσας οδηγίας στην περίπτωση κατά την οποία δεν έχουν εφαρμοστεί τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα.
a list of the harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential safety requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied.
πίνακα των εναρμονισμένων προτύπων, κανονιστικών εγγράφων και/ή άλλων σχετικών τεχνικών προδιαγραφών των οποίων τα στοιχεία έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, καθώς και περιγραφές των λύσεων που εφαρμόζονται για την τήρηση των ουσιωδών απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας, εφόσον δεν έχουν εφαρμοστεί τα εν λόγω πρότυπα.
a list of the harmonised standards, normative documents and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Directive where those standards have not been applied.
πίνακα των προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 14 και τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, καθώς και περιγραφές των λύσεων που εφαρμόζει ο κατασκευαστής για να ανταποκριθεί στις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας στην περίπτωση κατά την οποία δεν εφαρμόζονται τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 14,
(iiii) A list of the standards referred to in Article 14, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to fulfil the essential requirements when the standards referred to in Article 14 have not been applied;
πίνακα των προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5 και τα οποία εφαρμόζονται εν όλω ή εν μέρει, καθώς και περιγραφές των λύσεων που έχουν επιλεγεί ώστε να τηρούνται οι βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, στην περίπτωση κατά την οποία δεν εφαρμόζονται τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5,
a list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied;
πίνακα των προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5 και τα οποία εφαρμόζονται καθ' ολοκληρία ή μερικώς, καθώς και περιγραφές των λύσεων που εφαρμόζει ο κατασκευαστής για να ανταποκριθεί στις βασικές απαιτήσεις, στην περίπτωση κατά την οποία δεν εφαρμόζονται τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5,
a list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements where the standards referred to in Article 5 have not been applied,
πίνακα των προτύπων τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, καθώς και περιγραφή των λύσεων που εφαρμόζει ο κατασκευαστής για να ανταποκριθεί στα θέματα ασφάλειας της οδηγίας, στην περίπτωση κατά την οποία δεν εφαρμόζονται πρότυπα,
a list of the standards applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the safety aspects of the Directive where the standards have not been applied,
πίνακας 9 - Κυριότεροι δείκτες ανά περιφέρεια 52
Table 9 Main regional indicators52
πίνακας I : ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ
Table I: STATUS AND AIM OF NATIONAL PROVISIONS ON INFORMATION AND CONSULTATION
πίνακας II : ΚΑΤΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ - ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ
Table II: INFORMATION AND CONSULTATION THRESHOLDS
πίνακας IV : ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ-ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ
Table IV: OBJECT AND MANNER OF INFORMATION AND CONSULTATION
πίνακας IX : ΚΥΡΩΣΕΙΣ
Table IX: PENALTIES
πίνακας V α : ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ-ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ - Οικονομία
Table V a: SUBJECTS AND PROCEDURES FOR INFORMATION AND CONSULTATION - Economic matters
πίνακας V β : ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ - ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ - Απασχόληση
Table V b: SUBJECTS AND PROCEDURES FOR INFORMATION AND CONSULTATION - Employment
πίνακας VII : ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΜΙΣΘΩΤΩΝ
Table VII: PROTECTION OF EMPLOYEES’ REPRESENTATIVES
πίνακας VIII : ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΜΙΣΘΩΤΩΝ
Table VIII: RESOURCES AVAILABLE TO EMPLOYEE REPRESENTATIVES
πίνακας αντιστοιχίας
Correlation Table
πίνακας δεικτών πυροστεγών θυρών·
fire door indicator panels;
πίνακας δεικτών υδατοστεγών θυρών·
watertight door indicator panels;
πίνακας επιδόσεων της Ένωσης Καινοτομίας24·
The Innovation Union scoreboard24;
πίνακας με σύνοψη των ποσοτήτων των εξαχθέντων χημικών ως κατωτέρω.
Table summarising quantities of exported chemicals( in the form of substances and preparations) as outlined below.
πίνακας σχετικός με την ενημέρωση και τη διαβούλευση με ειδικές αντιπροσωπείες  των μισθωτών· δεν λαμβάνονται υπόψη η πιθανή συμμετοχή εκπροσώπων σε κοινωνικά όργανα της επιχείρησης
Information and consultation of specific workforce representation; does not take account of any possible participation of representatives in the undertaking’s social bodies
πίνακες 2 και 3 στο σημείο 3.2.1.
See tables 2 and 3 in section 3.2.1.
πίνακες και στατιστικά στοιχεία που απεικονίζουν το κύριο σώμα του εγγράφου
tables and statistical data to illustrate the main document.
πίνακες στο κείμενο της γνωμοδότησης)
(See tables in the text of the opinion.)
πίσης, δεν φαίνεται να είναι ο κατάλληλος "χώρος" για τη θέσπιση προδιαγραφών που θα έχουν επιπτώσεις στις μέλλουσες εργασίες και, στο παρόν, στην ανάπτυξη του κλάδου αυτού.
Therefore, this did not seem the appropriate moment to draw up specifications which would have a impact on future work and, more immediately, on the development of the sector in question.
πίσσα
tar
πίσσα και προϊόντα πίσσας
tar and tar products
πίσσες και άλλα απόβλητα που περιέχουν άνθρακα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων
tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture
πίττα φίλτρου από κατεργασία αερίου
filter cake from gas treatment
παίζει ένα σημαντικό ρόλο στη βελτίωση των παρεχομένων υπηρεσιών προς τους επιχειρηματίες του Short Sea.
This plays an important role in improving the services supplied to users of short sea shipping.
παίζει σημαντικό ρόλο στη σιδηροδρομική κυκλοφορία επιβατών σε μεγάλες αποστάσεις,
play an important role in long distance passenger traffic,
παίζει σημαντικό ρόλο στις συνδυασμένες μεταφορές
play an important role in combined transport,
παίζουν με τα παιδιά ή να τα ψυχαγωγούν, διαβάζοντάς τους ή διηγούμενοι ιστορίες·
playing games with children, or entertaining children by reading or storytelling;
παίζουν με τα παιδιά ή τα ψυχαγωγούν, διαβάζοντάς τους ή διηγούμενοι ιστορίες·
playing games with children, or entertaining children by reading or storytelling;
παγίωση ενός ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.
consolidation of a European research area
παγίωση και ανάπτυξη μόνιμων δικτύων επικοινωνίας και λειτουργικής συνεργασίας για τη διασύνδεση των επιχειρήσεων, των εργαζομένων, των εφευρετών, των τοπικών κοινωνιών, των δημόσιων και των ιδιωτικών ιδρυμάτων, των χρηματοοικονομικών κύκλων, της πανεπιστημιακής και της εκπαιδευτικής κοινότητας, των εμπορικών συστημάτων και των συστημάτων εμπορίας, καθώς και πολλών άλλων φορέων της περιφερειακής ανάπτυξης,
consolidating and developing permanent, practical communication and cooperation networks, that link up companies, workers, inventors, communities, public and private institutions, the financial world, universities and other educational establishments, the commercial and marketing systems and many other regional development players;
παγίωση της αρχής ενσωμάτωσης της αναπηρίας σε όλες τις πολιτικές
consolidating the principle of mainstreaming disability in all policies;
παγίωση της αρχής ενσωμάτωσης της αναπηρίας σε όλες τις πολιτικές·
consolidating the principle of mainstreaming disability in all policies
παγίωση της αρχής της ενσωμάτωσης του θέματος της αναπηρίας σε όλες τις πολιτικές·
consolidating the principle of mainstreaming disability in all policies
παγίωση της βραχυμεσοπρόθεσμης προσέγγισης, επανατονίζοντας τις καίριες πτυχές και ενθαρρύνοντας νέες πρωτοβουλίες που θα συμβάλουν ώστε η Ευρώπη να αποκτήσει ηγετικό προβάδισμα στο Μελλοντικό Ίντερνετ,
consolidating the short to medium-term approach, re-emphasising key aspects and encouraging new initiatives to help give Europe a leading edge in the Future Internet;
παγίωση της συμβολής της βιολογικής γεωργίας.
consolidating the contribution of organic farming.
παγίωση της υφιστάμενης νομοθεσίας, με ελάχιστες νέες πρωτοβουλίες·
consolidation of existing legislation, with few new initiatives;
παγίωση της υφιστάμενης νομοθεσίας, με μερικές νέες πρωτοβουλίες σε σπάνιες περιπτώσεις,
consolidation of existing legislation, with few new initiatives;
παγίωση των απαιτήσεων των χρηστών για κάθε τομέα εφαρμογών της ΠΠΠΑ,
consolidation of user requirements for each application area of GMES,
παγίωση των απογορευτικών κανόνων
consolidation of the existing prohibitions;
παγίωση των δικτύων των κοινωνικών τομεακών και επαγγελματικών οργανώσεων
To consolidate networks of social sectoral (branch) and professional organizations
παγίωση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και ενίσχυση του ρόλου τους στο τοπικό και εθνικό επίπεδο
To consolidate civil society organizations and to reinforce their role at the local and national level
παγίωσης της οικονομικής ανεξαρτησίας των γυναικών, οι οποίες θα μπορούν να καταναλώνουν περισσότερα αγαθά και υπηρεσίες,
of strengthening the economic independence of women, who will consume more goods and services;
παγιοποίηση του διαλόγου μεταξύ των επιχειρήσεων των δύο περιοχών μας, υπογραμμίζοντας τον κεντρικό ρόλο που παίζει το επιχειρηματικό φόρουμ Ασίας-Ευρώπης (AEBF), ενθαρρύνοντας τη συνέχεια μέσα σ’αυτό το πλαίσιο και διευκολύνοντας τον διάλογο προς τις δύο κατευθύνσεις μεταξύ των κυβερνήσεων και των επιχειρηματικών κοινοτήτων·
consolidating business-to-business dialogue between our two regions, emphasising the central role of the Asia Europe Business Forum (AEBF), encouraging continuity therein, and facilitating two-way dialogue between government and the business community;
παγιοποίηση των βραχυπρόθεσμων χρεών, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στις μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις να επικεντρωθούν στην παραγωγή, εμπορία και εξυπηρέτηση πελατών μετά την πώληση των προϊόντων τους·
short-term debt consolidation to enable micro and small businesses to focus on production, marketing and after-sales services;
παγιοποίηση των εντύπων, ούτως ώστε να εκλείψει η υπερβολική περιπλοκότητα και να καταστεί με αυτόν τον τρόπο πιο απλή και φιλική προς τον χρήστη η διεπαφή  κυβέρνησης – πελάτη.
consolidation of forms in order to remove excessive complexity, thereby making the Government-customer interface more simple and user-friendly.
παγιώνουν και διευρύνουν τους τομείς στους οποίους οι εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές μπορούν να παρέχουν υποστήριξη χωρίς να χρειάζονται την εκ των προτέρων έγκριση της Επιτροπής μέσω της απλούστευσης του κανονισμού γενικής απαλλαγής κατά κατηγορίες όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις.
consolidate and expand the areas in which national, regional and local authorities can grant support without needing the Commission’s prior approval through the simplification of the General Block Exemption Regulation on State aid.
παγκοσμιοποίηση και διαρθρωτικές αλλαγές·
globalisation and structural change;
παγκοσμιοποίηση"
Coping with globalisation
παγκοσμιοποίηση,
globalisation,