natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το περιβαλλοντικό πρόβλημα δημιουργείται, όπως πολύ ορθά τονίζει και η Επιτροπή, λόγω των επιπτώσεων της χρήσης και της υπερεκμετάλλευσης των πόρων (π.χ. για το κλίμα της Γης).
The environmental problem arises – and this is the Commission's starting point, too – from the consequences (for example for the climate) of use or overuse.
Το περιβαλλοντικό πρόγραμμα θα πρέπει να συμβάλει στην προστασία και στη διατήρηση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων μέσω της δραστηριότητας των οινοπαραγωγών.
The environmental programme should ensure that the grower's activities conserve the environment and preserve natural resources.
Το περιβαλλοντικό σκέλος της εκτίμησης αφορά μόνο τις επιπτώσεις, για τις φώκιες, των σχετικών με τη μεταχείριση των ζώων πτυχών· αυτές όμως είναι δύσκολο να αξιολογηθούν επειδή η αποτελεσματικότητα των χρησιμοποιούμενων μεθόδων θανάτωσης της φώκιας κυμαίνεται ανάλογα με την εφαρμοζόμενη μέθοδο, την επιδεξιότητα των κυνηγών και τις περιβαλλοντικές συνθήκες.
The environmental dimension of the assessment is limited to the impacts of animal welfare aspects for seals which, however, are difficult to measure because the effectiveness of killing methods used for seals vary according to the methods used, the skill of the operators and the environmental conditions.
Το περιβαλλοντικό σκέλος της εκτίμησης αφορά μόνο τις επιπτώσεις, για τις φώκιες, των σχετικών με τη μεταχείριση των ζώων πτυχών· αυτές όμως είναι δύσκολο να αξιολογηθούν, επειδή η αποτελεσματικότητα των χρησιμοποιούμενων μεθόδων θανάτωσης της φώκιας κυμαίνεται ανάλογα με την εκάστοτε μέθοδο, την επιδεξιότητα των κυνηγών και τις περιβαλλοντικές συνθήκες.
The environmental dimension of the assessment is limited to the impacts of animal welfare aspects for seals which, however, are difficult to measure because the effectiveness of killing methods used for seals vary according to the methods used, the skill of the operators and the environmental conditions.
Το περιβαλλοντικό συνολικό δάνειο BCL II
The BCL Environmental Global Loan II
Το περιβαλλοντικό τους κόστος υπολογίζεται στο 1,1% του ΑΕΠ.9 Οι προσπάθειες για να επιτευχθούν οι στόχοι εκπλήρωσης των αυξανόμενων αναγκών σε κινητικότητα και τα αυστηρά περιβαλλοντικά πρότυπα αρχίζουν να καταδεικνύουν σημεία τριβής.
Its environmental cost is estimated at 1.1% of GDP.9 The efforts to achieve the goals of meeting growing mobility needs and strict environmental standards are beginning to show signs of friction.
Το περιβαλλοντικό όφελος δεν θα μεταβληθεί συγκριτικά προς τη σημερινή μορφή της οδηγίας ΑΗΗΕ.
The environmental benefits will not change compared to the current version of the WEEE Directive.
Το περιβαλλοντικό όφελος επιτυγχάνεται από την αυστηρότητα της συνολικής ποσότητας των διατεθειμένων δικαιωμάτων που αντιπροσωπεύει το συνολικό όριο των εκπομπών που επιτρέπονται από το σύστημα.
The environmental benefit is provided by the stringency of the total quantity of allowances allocated that represents the overall limit on emissions allowed by the scheme.
Το περιβαλλοντικό όφελος που θα επιτευχθεί θα έχει ως αποτέλεσμα αύξηση του αναγκαίου διοικητικού φόρτου κατά περίπου 37 εκατ.
The environmental benefits achieved would result in an increase in necessary administrative burden of about €37m/year.
Το περιεκτικό αυτό όραμα ευθυγραμμίζεται με τον ευρωπαϊκό χάρτη για τις περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες, ο οποίος επικυρώθηκε από 22 μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, μεταξύ των οποίων και από 14 κράτη μέλη της ΕΕ.
This inclusive vision is in line with the European Charter for Regional and Minority Languages, which has been ratified by 22 Council of Europe members, among them 14 EU Member States.
Το περιεχομενο της οδηγιας
The content of the Directive
Το περιεχομενο των προτασεων
The contents of the proposals
Το περιεχόμενο  της σύστασης
Contents of the Recommendation
Το περιεχόμενο "ορίζεται στην ανακοίνωση" ως τα δεδομένα, το κείμενο, ο ήχος, οι εικόνες ή οι συνδυασμοί τους σε πολυμέσα, σε αναλογική ή σε ψηφιακή μορφή και σε διάφορα υποθέματα, όπως χαρτί, μικροφίλμ, μαγνητικά ή οπτικά μέσα αποθήκευσης.
Content is defined in this communication as data, text, sound, images or multimedia combinations thereof, represented in analogue or digital format on a variety of carriers such as paper, microfilm, magnetic or optical storage.
Το περιεχόμενο αυτής της αξιολόγησης συμπεριλήφθηκε στο συνημμένο υπόμνημα που τέθηκε εις γνώση των αντιπροσώπων των κρατών μελών κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής διαχείρισης της 28ης Σεπτεμβρίου 1998.
The result of the evaluation was summarised in the attached note which was handed out to the representatives of the Member States at the meeting of the Management Committee on 28 September 1998.
Το περιεχόμενο αυτής της γνωμοδότησης ταιριάζει απόλυτα με την ανανεωμένη προσέγγιση της ΣΕΒΜ, καθώς διευρύνει τα θέματα ενδιαφέροντος της ΕΟΚΕ και την ερμηνεία και ανάλυση των βιομηχανικών μεταλλαγών και βελτιώνει την κατανόηση της αυξανόμενης περιπλοκής του ευρωπαϊκού βιομηχανικού τομέα.
The content of this opinion fits perfectly into the renewed CCMI approach, as it widens the focus of themes of interest for the Committee, broadens the interpretation and analysis of industrial change and enhances the acknowledgement of increased complexity in the European industry field.
Το περιεχόμενο αυτής της γνωμοδότησης ταιριάζει απόλυτα με την ανανεωμένη προσέγγιση της ΣΕΒΜ, καθώς διευρύνει τα θέματα ενδιαφέροντος της ΕΟΚΕ και την ερμηνεία και ανάλυση των βιομηχανικών μεταλλαγών και βελτιώνει την κατανόηση της αυξανόμενης περιπλοκής του ευρωπαϊκού βιομηχανικού τομέα.
The content of this opinion fits perfectly into the renewed CCMI approach, widening the focus of themes of interest for the Committee and broadening the interpretation and analysis of industrial change and enhances the acknowledgement of increased complexity in the European industry field.
Το περιεχόμενο αυτής της ενότητας θα συνταχθεί όταν θα έχει συμφωνηθεί η διάρθρωση του παρόντος εγγράφου.
This section will be completed when agreement has been reached on the structure of the document.
Το περιεχόμενο αυτής της επιλογής θα ρυθμίζεται από συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών, αλλά θεωρητικά θα μπορούσε να έχει πλήρες πεδίο εφαρμογής πέραν εκείνου των κατευθυντηρίων γραμμών της σύμβασης - πλαισίου της ΠΟΥ (που επικεντρώνονται στην προστασία από τον ETS στους εσωτερικούς δημόσιους χώρους και στους χώρους εργασίας).
The content of this option would depend on agreements between Member States but theoretically could be comprehensive in scope and could go beyond the FCTC guidelines (focused on protection from ETS in indoor public places and workplaces).
Το περιεχόμενο αυτής της μελλοντικής ρύθμισης θα πρέπει να διατηρήσει μια δίκαιη αναλογικότητα με την υποχρέωση αυτών των ατόμων να συμμορφούνται και να τηρούν την κοινοτική έννομη τάξη και τις αρχές του δικαίου της Ένωσης που εφαρμόζονται στην περίπτωσή τους.
The content of this future regulation must maintain a fair balance by stipulating that these people must comply with the Community regulations and principles of Union law that apply to them.
Το περιεχόμενο αυτής της μελλοντικής ρύθμισης θα πρέπει να διατηρήσει μια δίκαιη ισορροπία, θεσπίζοντας την υποχρέωση αυτών των ατόμων να συμμορφούνται και να τηρούν τους κανόνες και τις αρχές του δικαίου της Ένωσης που εφαρμόζονται στην περίπτωσή τους.
The content of this future regulation must maintain a fair balance by stipulating that these people must comply with the Community regulations and principles of Union law that apply to them.
Το περιεχόμενο αυτό των προγραμμάτων τονίστηκε σε ένα έγγραφο εργασίας της Επιτροπής6 το οποίο προσδιόρισε τους ακόλουθους βασικούς στόχους όσον αφορά το γενικό πρόγραμμα "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών": υποστήριξη της αρχής της αλληλεγγύης στη διαχείριση ροών ατόμων εξασφαλίζοντας τη δίκαιη κατανομή ευθυνών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά το οικονομικό βάρος που προκύπτει από την καθιέρωση ολοκληρωμένης διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης και από την εφαρμογή των κοινών πολιτικών ασύλου και μετανάστευσης.
The content of these programmes was outlined in a Commission working document6, which identified the following key objective for the “Solidarity and management of migration flows” general programme: to support the principle of solidarity in managing people flows by ensuring a fair share of responsibilities between Member States as concerns the financial burden arising from the introduction of an integrated management of the Union’s external borders and from the implementation of common policies on asylum and immigration.
Το περιεχόμενο αυτών των γνωμοδοτήσεων παραμένει απόλυτα επίκαιρο και μπορεί να συμπληρωθεί με το θέμα του θεσμικού πλαισίου υπό το φως των εξελίξεων που σημειώθηκαν από την υιοθέτησή τους και μετά.
Whilst they have lost none of their validity, these opinions can be fleshed out in respect of the issue of the institutional framework, in the light of developments which have occurred since its publication.
Το περιεχόμενο αυτών των γνωμοδοτήσεων παραμένει απόλυτα επίκαιρο και μπορεί να συμπληρωθεί με το θέμα του θεσμικού πλαισίου, υπό το φως των εξελίξεων που σημειώθηκαν από την υιοθέτησή τους και μετά.
Whilst they have lost none of their validity, these opinions can be fleshed out in respect of the issue of the institutional framework, in the light of developments which have occurred since its publication.
Το περιεχόμενο αυτών των κανόνων δεν άλλαξε, αλλά το κείμενο αναδιαρθρώθηκε για είναι περισσότερο σαφές.
The content of these rules has not been changed, but the text has been restructured to ensure more clarity.
Το περιεχόμενο αυτών των παραρτημάτων θα συμπεριληφθεί στα παραρτήματα της νομοθεσίας Reach, οπότε τα παραρτήματα θα πρέπει να καταργηθούν από την οδηγία.
The content of these annexes will be taken over by the Annexes to the Reach legislation and thus they have to be repealed from the Directive.
Το περιεχόμενο αυτών των πράξεων είναι αρκετά ευρύ (ενδεικτικά αναφέρονται μόνο μερικές, όπως: ο καθορισμός των τιμών προσφοράς και ζήτησης, ο τύπος και το μέγεθος των εντολών, το περιεχόμενο των πληροφοριών που οι ρυθμιζόμενες αγορές και οι επιχειρήσεις επενδύσεων πρέπει να θέτουν στη διάθεση του κοινού για κάθε κατηγορία χρηματοπιστωτικών μέσων και ούτω καθεξής).
The content of these acts is rather wide (to quote just a few examples: specifications for bid-ask quotes, order types and sizes, the information which regulated markets and investment companies are required to publish in respect of each category of financial instrument etc).
Το περιεχόμενο αυτών των τροπολογιών μπορεί να ενσωματωθεί στο άρθρο 21, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, που πρέπει να αναδιατυπωθεί:
The contents of these amendments can be integrated in Article 21(4), second subparagraph which has to be reformulated:
Το περιεχόμενο ενσωματώθηκε στον εκτελεστικό κανονισμό της Επιτροπής που εκδόθηκε εν τω μεταξύ (COM/879/2014).
Content integrated in the Commission Implementing Regulation which in the meantime was adopted (COM/879/2014).
Το περιεχόμενο ενός εγγράφου διατύπωσης θέσεων πρέπει να εκφράζει την άποψη της φορολογικής αρχής που συμμετέχει στην ΣΠΤ.
The contents of a position paper should set out the view of the tax administration involved in the APA.
Το περιεχόμενο ενός τέτοιου αναπροσαρμοσμένου κώδικα θα εξεταστεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The content of such a revamped code will be discussed with the stakeholders.
Το περιεχόμενο ενός τέτοιου προτύπου θα πρέπει να είναι σύμφωνο προς την περιορισμένη οικονομική και διοικητική ικανότητα των ΜΜΕ.
The content of such a standard should be in conformity with SMEs' limited financial and administrative capacity.
Το περιεχόμενο θα πρέπει τώρα να αλλάξει και να βασιστεί στην επιτακτικότητα και τον υποχρεωτικό χαρακτήρα της μετάβασης στο ευρώ: οι παραλήπτες των μηνυμάτων θα πρέπει να κατανοήσουν ότι ο χρόνος πιέζει: όποιος δεν προσαρμοστεί - στην εκμάθηση ή και στη λήψη των κατάλληλων μέτρων - θα αντιμετωπίσει τα προβλήματα εκείνου που βρίσκεται εκτός συστήματος.
The approach should change to one based on the urgency and the compulsory nature of the transition to the euro: those to whom the messages are addressed must understand that time is short and that those who do not adapt - by learning and/or taking adequate measures - will run into all the problems associated with being "out of the loop".
Το περιεχόμενο κάθε εσωτερικής συσκευασίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 kg ή τα 5 l.
The contents of each inner packaging must not exceed 5 kg or 5 litre.
Το περιεχόμενο κάθε λογαριασμού και τάξης, καθώς και η λειτουργία τους καθορίζονται από το λογιστικό σχέδιο.
The contents of each account and class and its operation shall be laid down in the chart of accounts.
Το περιεχόμενο κάθε μεμονωμένου ΣΑΛΕ θα ποικίλλει, ανάλογα με τις ιδιαίτερες συνθήκες της λιμενικής εγκατάστασης, ή των λιμενικών εγκαταστάσεων, που καλύπτει.
The content of each individual PFSP should vary depending on the particular circumstances of the port facility, or facilities, it covers.
Το περιεχόμενο κάθε ποτηριού ογκομετρείται.
Carry out the following titration of the contents of each beaker.
Το περιεχόμενο κάθε προγράμματος αντανακλά τις προτεραιότητες που έχουν τεθεί από τις εθνικές αρχές, ανάλογα με τις ιδιαίτερες συνθήκες και ανάγκες των χωρών τους, εντός των ορίων που τίθενται στο βασικό κανονισμό του Συμβουλίου.
The content of each programme reflects priorities established by the national authorities, depending on the particular circumstances and needs of their country, within limits set under the basic Council Regulation.
Το περιεχόμενο κάθε τεύχους του πρέπει να δημοσιεύεται στο Internet.
The contents of each issue should for certain be placed on the Internet.
Το περιεχόμενο κάθε τομεακού στρατηγικού πλαισίου περιγράφεται ήδη στην Ετήσια Έκθεση 2000 του Ταμείου Συνοχής.
The contents of each of the sectoral strategic frameworks were already described in the Annual Report 2000 for the Cohesion Fund.
Το περιεχόμενο κάθε τομεακού στρατηγικού πλαισίου περιγράφεται ήδη στην Ετήσια Έκθεση 2000 του Ταμείου Συνοχής.
The contents of each of the sectoral strategic frameworks were described in the 2000 Annual Report of the Cohesion Fund.
Το περιεχόμενο καθορίζεται με δυναμικό τρόπο.
The content of the service is defined in a dynamic way.
Το περιεχόμενο και η διατύπωση της εσωτερικής συμφωνίας θα αποφασισθούν από τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών της ΕΕ.
The content and wording of the Internal Agreement will be decided by the Representatives of the Governments of the EU Member States.
Το περιεχόμενο και η δομή του εν λόγω διαδικτυακού τμήματος έχει ανανεωθεί και απλουστευθεί πλήρως.
The content and structure of this web section have been completely revamped and simplified.
Το περιεχόμενο και η εφαρμογή της επικοινωνιακής στρατηγικής του BEREC θα πρέπει να είναι συνεπή, σχετικά και συντονισμένα με τις στρατηγικές και τις δραστηριότητες της Επιτροπής και των άλλων θεσμικών οργάνων, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ευρύτερη εικόνα της Ένωσης.
The content and implementation of BEREC’s communication strategy should be coherent, relevant and coordinated with the strategies and activities of the Commission and the other institutions in order to take into consideration the broader image of the Union.
Το περιεχόμενο και η οργάνωση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης εμπίπτουν στις αρμοδιότητες των κρατών μελών.
The content and organisation of education and training are national competences.
Το περιεχόμενο και η οργάνωση του εκπαιδευτικού συστήματος και της επαγγελματικής εκπαίδευσης εμπίπτουν αποκλειστικά στο πεδίο αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, σύμφωνα με τα άρθρα 149 και 150 της συνθήκης ΕΚ.
The content and organisation of the education system and vocational training are a matter exclusively for the Member States, in accordance with Articles 149 and 150 of the EC Treaty.
Το περιεχόμενο και η οργάνωση των μαθημάτων εκπαίδευσης περιλαμβάνουν:
The content and organisation of the training courses must cover:
Το περιεχόμενο και η παρουσίαση των πληροφοριών σχετικά με εγκεκριμένα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, οι οποίες παρέχονται από τον κάτοχο άδειας κυκλοφορίας στο ευρύ κοινό ή σε επιμέρους πρόσωπα, πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
The content and presentation of information on authorised medicinal products subject to medical prescription disseminated by the marketing authorisation holder to the general public or members thereof shall fulfil the following conditions:
Το περιεχόμενο και η παρουσίαση των πληροφοριών σχετικά με εγκεκριμένα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, οι οποίες παρέχονται καθίστανται διαθέσιμες από τον κάτοχο άδειας κυκλοφορίας στο ευρύ κοινό ή σε επιμέρους πρόσωπα, πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
The content and presentation of information on authorised medicinal products subject to medical prescription disseminated made available by the marketing authorisation holder to the general public or members thereof shall fulfil the following conditions:
Το περιεχόμενο και η περιοδικότητα των εκθέσεων αναφέρονται λεπτομερώς στην ατομική σύμβαση επιδότησης που συνάπτεται με τον δικαιούχο.
The content and periodicity of the reports are detailed in the grant agreement concluded with the beneficiary.
Το περιεχόμενο και ο τρόπος λειτουργίας πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο άρθρου του σχετικού κανονισμού.
Their content and mode of operation should be the subject of an article in the operative part of the regulation.
Το περιεχόμενο και οι συνέπειες του εγγράφου προχωρούν, ωστόσο, πολύ πιο μακριά.
However, the content and the implications of the document go much further.
Το περιεχόμενο και οι τεχνικές διαπαιδαγώγησης των καταναλωτών
Content and techniques of consumer education
Το περιεχόμενο και οι υπηρεσίες που προσφέρονται από την Europeana θα αυξηθούν με την πάροδο των ετών, καθώς όλο και περισσότερο υλικό θα παίρνει ψηφιακή μορφή.
The content and services offered by Europeana will grow over the years as more institutions join and more material is digitised.
Το περιεχόμενο και οι υποχρεώσεις των συστάσεων που εκδίδει η ΓΕΑΜ συχνά καλύπτονται πλήρως ή εν μέρει από κοινοτική νομοθεσία που έχει θεσπιστεί προηγουμένως και συνεπώς απαιτείται η ενσωμάτωση μόνον εκείνων των πτυχών που διαφέρουν από την οικεία κοινοτική νομοθεσία καθώς και, όπου απαιτείται, των συναφών υποχρεώσεων αναφοράς.
The content and obligations of the recommendations adopted by GFCM are often entirely or partly covered by EU legislation adopted previously and therefore only those aspects which differ from the EU legislation in question need to be transposed, as well as the relevant reporting obligations, where appropriate.
Το περιεχόμενο και οι όροι της προξενικής προστασίας για τους πολίτες της ΕΕ των οποίων η χώρα δεν αντιπροσωπεύεται θα πρέπει να αποσαφηνιστούν, και οι διαδικασίες συντονισμού μεταξύ των προξενικών και διπλωματικών αρχών θα πρέπει να απλουστευθούν.
The scope and conditions of consular protection for unrepresented EU citizens should be clarified and coordination procedures among consular and diplomatic authorities simplified.
Το περιεχόμενο και τα πορίσματα της ανάλυσης κινδύνου περιλαμβάνονται στο φάκελο ασφαλείας που υποβάλλεται στην Διοικητική Αρχή.
The content and the results of the risk analysis shall be included in the safety documentation submitted to the Administrative Authority.
Το περιεχόμενο και τη μορφή των περιοδικών αναφορών των δεδομένων των αξιολογήσεων που πρέπει να ζητούνται από εγγεγραμμένους και πιστοποιημένους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας για το σκοπό της διαρκούς εποπτείας από την ΕΑΚΑΑ.»
the content and format of ratings data periodic reporting to be requested from registered and certified credit rating agencies for the purpose of ongoing supervision by ESMA.'
Το περιεχόμενο και το χρονοδιάγραμμά της θα πρέπει να λάβουν πλήρως υπόψη τα συμπεράσματα της ομάδας προβληματισμού υψηλού επιπέδου για την κινητικότητα των ασθενών και την υγειονομική περίθαλψη, τα οποία αναμένονται προς τα τέλη του 2003 καθώς και τα σχετικά συμπεράσματα της ευρωπαϊκής συνέλευσης και της επικείμενης διακυβερνητικής διάσκεψης.
Its content and timing will depend on the outcome of the European Convention and the IGC and the conclusions of the High Level Reflection Group on Patient Mobility and Healthcare which are expected towards the end of 2003.
Το περιεχόμενο μετατρέπεται σε παράγοντα αυξανόμενης σημασίας, με την ανάπτυξη υπηρεσιών όπως η τηλεόραση μέσω πρωτοκόλλου Ίντερνετ (IP-TV) και η κινητή τηλεόραση, επιτρέποντας στους φορείς της αγοράς να διαφοροποιούν τις προσφορές τους.
Content is becoming a more important factor, with the development of services such as IP-TV and mobile TV, in allowing market players to differentiate offers.
Το περιεχόμενο μπορεί να περιγραφεί ως εξής:
The content can be outlined as follows:
Το περιεχόμενο ορισμένων από αυτά τα παραρτήματα δεν είχε ακόμη καθοριστεί όταν εκδόθηκε ο κανονισμός.
The contents of certain of these annexes had not yet been determined when the Regulation was adopted.
Το περιεχόμενο ορισμένων από αυτά τα παραρτήματα δεν είχε καθοριστεί κατά τη χρονική στιγμή της έκδοσης του κανονισμού 883/2004.
The content of some of these annexes had not been determined at the time of the adoption of Regulation 883/2004.
Το περιεχόμενο που απευθύνεται στα παιδιά πρέπει να θεωρηθεί ειδική κατηγορία περιεχομένου του Διαδικτύου.
Content targeted at children must be seen as a special class of Internet content.
Το περιεχόμενο που δημιουργείται από τους καταναλωτές θα πρέπει να τυγχάνει μεταχείρισης ίδιας με κάθε άλλου ψηφιακού περιεχομένου που παρέχει ή αποθηκεύει ο καταναλωτής καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, όπως αρχεία μουσικής και βίντεο, εικόνες, παιχνίδια ή εφαρμογές.
Content generated by consumers should be treated on the same basis as any other digital content that the consumer provides or stores throughout the period of duration of the contract such as music and video files, pictures, games or applications.
Το περιεχόμενο που δημιουργείται από τους καταναλωτές χαρακτηρίζεται από πολύ μεγάλη ποικιλία: ψηφιακές εικόνες, αρχεία βίντεο και ήχου, ιστολόγια, φόρουμ συζήτησης, μορφές συνεργασίας βασιζόμενες σε κείμενο, αναρτήσεις, συνομιλίες, tweet, αρχεία καταγραφής, podcast, περιεχόμενο που έχει δημιουργηθεί σε φορητές συσκευές, περιεχόμενο που έχει δημιουργηθεί στο πλαίσιο διαδικτυακών εικονικών περιβαλλόντων, αξιολογήσεις και συλλογές συνδέσμων που παραπέμπουν σε διαδικτυακό περιεχόμενο.
Content generated by consumers comprises a wide range of examples including digital images, video and audio files, blogs, discussion forums, text-based collaboration formats, posts, chats, tweets, logs, podcasting, content created on mobile devices, content created in the context of online virtual environments, ratings and collections of links referring to online content.
Το περιεχόμενο πρέπει να καλύπτει τις σημαντικές πτυχές ανταγωνιστικού, ασφαλούς και αειφόρου ενεργειακού συστήματος και να καταδεικνύει τη συμβολή τους στην επίτευξη των ενωσιακών στόχων για το κλίμα και την ενέργεια.
The content should cover important aspects for a competitive, secure and sustainable energy system and demonstrate their contribution to the delivery of EU-level objectives for climate and energy.
Το περιεχόμενο σε ορισμένα άλλα μέταλλα (βολφράμιο, χρυσό, πλατίνα, ουράνιο) διπλασιάσθηκε εντός δεκαετιών2.
The content of certain other metals (wolfram, gold, platinum, uranium) has doubled in the space of decades2.
Το περιεχόμενο στο προϊόν ορισμένων ουσιών, όπως το αλκοόλ, θα είναι στο πλαίσιο αυτό κατάλληλο κριτήριο για να μην επιτραπεί να προστεθούν σε αυτό βιταμίνες και μέταλλα.
The content in the product of certain substances, like alcohol, would, in this context, be an appropriate criterion for not allowing vitamins and minerals to be added to it.