natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την αναγνώριση και τον εντοπισμό όπλων, επικίνδυνων ουσιών και μηχανισμών·
recognition and detection of weapons, dangerous substances and devices;
την αναγνώριση κατάλληλου επιπέδου προστασίας για τα άτομα που χρήζουν προστασίας,
The recognition of an adequate level of protection to persons in need of protection;
την αναγνώριση οποιασδήποτε εκμετάλλευσης επαφής·
the identification of any contact holding;
την αναγνώριση περιορισμών στη χωρητικότητα των αεροδρομίων·
The recognition of airport capacity limitations.
την αναγνώριση πτυχίων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που εκδίδονται από αρμόδια αρχή·
recognition of diplomas, certificates and other qualifications issued by a competent authority;
την αναγνώριση της ιδιαιτερότητας των ΚΠΔ·
fostering recognition of the specific features of CCIs;
την αναγνώριση της ιδιαιτερότητας των ΚΠΔ·
fostering recognition of the specific features of CCIs;
την αναγνώριση της σημασίας του ανθρώπινου παράγοντα στην ασφάλεια του εναέριου χώρου·
The acknowledgement of the importance of the human factor in air safety.
την αναγνώριση της σημασίας των εσωτερικών πλωτών μεταφορών για τις μεταφορές στην Ευρώπη και την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων που προσφέρουν ως προς την προστασία του περιβάλλοντος, την κατανάλωση ενέργειας και την χωροταξία, την ασφάλεια των μεταφορών και την αποσυμφόρηση
recognition of the importance of inland waterways for transport in Europe and exploitation of the advantages of this mode of transport from the points of view of the environment, energy consumption, land-use planning, safety and congestion;
την αναγνώριση της συνεισφοράς των συμβοηθουσών/ντων συζύγων, με την παροχή  σε αυτούς κοινωνικής προστασίας αντίστοιχης με εκείνη των αυτοαπασχολούμενων συντρόφων τους·
recognising the contribution of assisting spouses by providing social protection equivalent to their self-employed partners;
την αναγνώριση του EMAS ως σημείου αναφοράς για τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης,
having EMAS recognised as benchmark for environmental management system,
την αναγνώριση του EMAS ως σημείου αναφοράς για τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης,
having EMAS recognised as benchmark for environmental management systems,
την αναγνώριση του έργου του εισηγητή·
appreciation for the rapporteur's work;
την αναγνώριση του βασικού δικαιώματος ενός ατόμου για επαρκείς πόρους και κοινωνική αρωγή για διαβίωση με τρόπο συμβατό με την ανθρώπινη αξιοπρέπεια·
the recognition of the basic right of a person to sufficient resources and social assistance to live in a manner compatible with human dignity;
την αναγνώριση του γεγονότος ότι στα περισσότερα κράτη μέλη υπάρχει ισχυρή πολιτική βούληση να εφαρμοστούν πολύ χαμηλοί μειωμένοι συντελεστές, περιλαμβανομένων των μηδενικών συντελεστών, ιδίως για κοινωνικούς σκοπούς8·
recognition that in most Member States there is a strong political will to apply very low reduced rates including zero rates particularly for social purposes8;
την αναγνώριση του μέτρου προστασίας,
the recognition of the protection measure;
την αναγνώριση του ρόλου που διαδραματίζουν οι αλιείς και οι άλλοι παράγοντες στον τομέα της αλιείας όσον αφορά τη διατήρηση της κοινωνικής και πολιτιστικής κληρονομιάς των παράκτιων περιοχών, μέσω της διατήρησης των πληθυσμών σε απομακρυσμένες περιοχές, στις οποίες υπάρχουν περιορισμένες οικονομικές δραστηριότητες εκτός της αλιείας, και της παροχής στήριξης για την ανάπτυξη εναλλακτικών δραστηριοτήτων, ιδιαίτερα του τουρισμού·
recognise the role played by fishermen and other fisheries stakeholders in maintaining the social and cultural heritage of coastal areas, maintaining populations in remote areas where few other economic activities exist, and providing leverage for the development of alternative activities, tourism in particular,
την αναγνώριση του ψηφιακού τομέα ως υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος·
h. recognise the digital sector as a service of general economic interest;
την αναγνώριση του ψηφιακού τομέα ως υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος·
recognise the digital sector as a service of general economic interest;
την αναγνώριση του ότι η  εφαρμογή και η ανάπτυξη περιβαλλοντικών τεχνολογιών είναι ένα έργο για το οποίο απαιτούνται πόροι και χρόνος.
the recognition that the introduction and development of environmental technologies is a medium- and long-term activity.
την αναγνώριση του ότι η εφαρμογή και η ανάπτυξη περιβαλλοντικών τεχνολογιών είναι ένα έργο για το οποίο απαιτούνται πόροι και χρόνος.
the recognition that the introduction and development of environmental technologies is a medium- and long-term activity.
την αναγνώριση των αναλογιστικών κερδών και ζημιών σύμφωνα με τη λεγόμενη «προσέγγιση διαδρόμου» του ΔΛΠ 19 Δαπάνες παροχών αποχωρήσεως.
The recognition of actuarial gains and losses in accordance with the so-called ‘corridor approach’ described in IAS 19 Employee Benefits.
την αναγνώριση των αποτελεσμάτων ορισμένων εγγράφων προσωπικής κατάστασης (για παράδειγμα εγγράφων σχετικών με την πατρότητα, την υιοθεσία, το όνομα) προκειμένου ένα νομικό καθεστώς που έχει χορηγηθεί σε κάποιο κράτος μέλος να μπορεί να αναγνωρίζεται με τις ίδιες έννομες συνέπειες σε κάποιο άλλο.
recognition of the effects of certain civil status records (for instance relating to filiation, adoption, names), so that legal status granted in one Member State can be recognised and have the same legal consequences in another.
την αναγνώριση των αποτελεσμάτων ορισμένων εγγράφων προσωπικής κατάστασης,  προκειμένου ένα νομικό καθεστώς που έχει χορηγηθεί σε κάποιο κράτος μέλος να μπορεί να αναγνωρίζεται με τις ίδιες έννομες συνέπειες σε κάποιο άλλο.
recognition of the effects of certain civil status records, so that legal status granted in one Member State can be recognised and have the same legal consequences in another.
την αναγνώριση των αποτελεσμάτων ορισμένων εγγράφων προσωπικής κατάστασης, προκειμένου ένα νομικό καθεστώς που έχει χορηγηθεί σε κάποιο κράτος μέλος να μπορεί να αναγνωρίζεται με τις ίδιες έννομες συνέπειες σε κάποιο άλλο.
recognition of the effects of certain civil status records, so that legal status granted in one Member State can be recognised and have the same legal consequences in another.
την αναγνώριση των αυξανόμενων (οικονομικών και δημοσιονομικών) δυσκολιών που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά τη μετακίνηση προϊόντων από μια κατηγορία συντελεστή σε άλλη λόγω της συχνά πολύ μεγάλης διαφοράς ανάμεσα στον κανονικό συντελεστή και τον μειωμένο συντελεστή (τις περισσότερες φορές διαφέρουν κατά περισσότερες από 10 και μερικές φορές περισσότερες από 15 εκατοστιαίες μονάδες)·
recognition of the increased (economic and budgetary) difficulties for Member States to move products from one rate category to another because of the often very huge difference between the standard rate and a reduced rate (in most cases more than 10 sometimes more than 15 points);
την αναγνώριση των διαφορών μεταξύ των υπαρχόντων εθνικών συστημάτων.
recognition of differences between national systems
την αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων επαγγελματικών προσόντων, σύμφωνα με τις δέουσες εθνικές διαδικασίες·
recognition of diplomas, certificates and other professional qualifications in accordance with the relevant national procedures;
την αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων επαγγελματικών προσόντων, σύμφωνα με τις σχετικές εθνικές διαδικασίες·
recognition of diplomas, certificates and other professional qualifications in accordance with the relevant national procedures;
την αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων επαγγελματικών τίτλων, σύμφωνα με τις δέουσες εθνικές διαδικασίες·
recognition of diplomas, certificates and other professional qualifications in accordance with the relevant national procedures;
την αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που έχουν χορηγηθεί από αρμόδια αρχή·
recognition of diplomas, certificates and other qualifications issued by a competent authority ;
την αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και λοιπών αποδεικτικών επίσημων τίτλων στο πλαίσιο των υφιστάμενων διαδικασιών αναγνώρισης αλλοδαπών τίτλων σπουδών, ενώ διευκολύνουν, στο μέτρο του δυνατού, την πλήρη πρόσβαση των αιτούντων που δεν μπορούν να παράσχουν τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία των τίτλων τους, σε κατάλληλα προγράμματα για την αξιολόγηση, την επικύρωση και την πιστοποίηση της προηγούμενης μάθησής τους·
recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the context of existing procedures for recognition of foreign qualifications, while facilitating, to the extent possible, full access for those applicants who cannot provide documentary evidence of their qualifications to appropriate schemes for the assessment, validation and accreditation of their prior learning.
την αναγνώριση των ενώσεων εκτροφέων∙
the recognition of breed societies;
την αναγνώριση των οινολογικών πρακτικών που αποδέχεται ο OIV και την επιλεκτική έγκριση, σε επίπεδο Επιτροπής, της ενσωμάτωσής τους σε κανονισμό της Επιτροπής·
to recognise OIV WMPs and filter at Commission level their incorporation into a Commission regulation;
την αναγνώριση των προβλημάτων των περιοχών με φυσικά μειονεκτήματα, που θα επωφεληθούν από πιο υψηλά ποσοστά παρέμβασης των κοινοτικών ταμείων·
a recognition of the problems of areas with natural handicaps, which will benefit from higher financial participation rates from Community funds;
την αναγνώριση των χαρακτηριστικών και μοντέλων συμπεριφοράς προσώπων τα οποία μπορεί να απειλήσουν την ασφάλεια·
recognition of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;
την αναγνώριση των χαρακτηριστικών και μοντέλων συμπεριφοράς προσώπων τα οποία μπορεί να απειλήσουν την ασφάλεια· και
recognition of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten the security; and
την αναγνώριση, την μέτρηση την παρακολούθηση, την διαχείριση και την αναφορά ειδικών κινδύνων που απορρέουν από επενδύσεις σε παράγωγα μέσα και στοιχεία που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 132 παράγραφος 4.
the identification, measurement monitoring, managing and reporting of specific risks arising from investment in derivative instruments and assets referred to in the second subparagraph of Article 132(4).
την αναγνώριση, την μέτρηση, την παρακολούθηση, την διαχείριση και την αναφορά κινδύνων που απορρέουν από επενδύσεις σε σχέση με το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου 132·
the identification, measurement, monitoring, managing and reporting of risks arising from investments in relation to the first subparagraph of Article 132(2);
την αναγνώριση, χωρίς διακρίσεις, των χαρακτηριστικών και μοντέλων συμπεριφοράς προσώπων τα οποία μπορεί να απειλήσουν την ασφάλεια·
recognition, on a non discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;
την αναγνώριση, χωρίς διακρίσεις, των χαρακτηριστικών και μοντέλων συμπεριφοράς προσώπων τα οποία μπορεί να απειλήσουν την ασφάλεια·
recognition, on a non discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten the security;
την αναγνώριση, χωρίς διακρίσεις, των χαρακτηριστικών και μοντέλων συμπεριφοράς προσώπων τα οποία μπορεί να απειλήσουν την ασφάλεια·
recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;
την αναγνώρισην αρμοδιότητας στον εν λόγω τομέα σε φορείς για την ισότητα.
giving equality bodies competence in the field.
την αναγραφή του ονόματος του κράτους μέλους χορήγησης της αδείας, η οποία είναι προαιρετική·
the name of the Member State issuing the licence (optional);
την αναδάσωση ή τη διατήρηση του δασικού τοπίου μέσω της πρόληψης των πυρκαγιών·
reforesting and upkeep of the land for the purposes of fire prevention
την αναδιάρθρωση και το νέο ορισμό των οριακών τιμών έκθεσης και των τιμών για την ανάληψη δράσης, συμπεριλαμβανομένης της απαλοιφής της τιμής κατωφλίου.
the restructuring and redefinition of the exposure limit values, including the deletion of the action value and the threshold level.
την αναδιάρθρωση και τον αναπροσανατολισμό οικονομικών δραστηριοτήτων, ιδίως με την προώθηση του οικοτουρισμού, υπό την προϋπόθεση ότι οι δράσεις αυτές δεν έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας·
(aaaaa) restructuring and re-directing economic activities, in particular by promoting green tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing effort ;
την αναδιάρθρωση της υποκείμενης πιστωτικής υποχρέωσης με διαγραφή ή αναδιάταξη του κεφαλαίου, των τόκων ή των προμηθειών που έχει ως αποτέλεσμα ζημία από πίστωση·
the restructuring of the underlying obligation involving forgiveness or postponement of principal, interest or fees that results in a credit loss event;
την αναδιάρθρωση του 6ουΠΠ γύρω από τρεις κύριους στόχους, όπως πρότεινε η Επιτροπή, αλλά με τις εξής τροποποιήσεις: ο πρώτος στόχος πρέπει να περιλαμβάνει τις μακροπρόθεσμες θεματικές προτεραιότητες/δράσεις, ο δεύτερος στόχος τα βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα σχέδια και ο τρίτος στόχος τις μόνιμες δραστηριότητες·
remodelling of FP6 around three main targets, as the Commission proposed, but with the following modifications: Target one should contain the long-term thematic priorities/actions, Target two short- and medium-term projects and Target three permanent activities;
την αναδιάρθρωση των τριών στόχων γύρω από πέντε ειδικές δέσμες δράσεων:
restructuring the three Targets around five specific blocks of actions:
την αναδιάταξη της σειράς των άρθρων έτσι ώστε να δημιουργηθεί μια λογική δομή, η οποία καθιστά δυνατή ειδικότερα τη διάκριση μεταξύ των διατάξεων εκτίμησης του κινδύνου και διαχείρισης του κινδύνου·
to rearrange the sequence of articles in order to create a logical structure, differentiating in particular risk assessment and risk management provisions;
την αναδιατύπωση του Πρωτοκόλλου για την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας λαμβανομένης υπόψη της διαβούλευσης με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών
the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality be rewritten to take into account the consultation of civil society organizations; and
την αναδιατύπωση του άρθρου 5 του κανονισμού σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, το οποίο διαγράφεται στην πρόταση Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός ΙΙ, προκειμένου να καταστεί δυνατή η επέκταση του συστήματος αδειών σε όλο το προσωπικό της αλυσίδας ασφαλείας, και κατά πρώτο λόγο στους ATSEP”.
5 of the of the regulation on the provision of air navigation services, which is deleted in the Single European Sky II proposal, so as to permit an extension of the certification system to all staff in the safety chain and primarily ATSEP.
την αναδιατύπωση του άρθρου 5 του κανονισμού σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, το οποίο διαγράφεται στην πρόταση Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός ΙΙ, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση του συστήματος αδειών σε όλο το προσωπικό της αλυσίδας ασφαλείας, και κατά πρώτο λόγο στους ATSEP.”
5 of the of the regulation on the provision of air navigation services, which is deleted in the Single European Sky II proposal, so as to permit an extension of the certification system to all staff in the safety chain and primarily ATSEP.
την αναδιοργάνωση από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς των τρόπων και κυκλωμάτων των πωλήσεών τους στη χώρα που υπόκειται στα μέτρα ούτως ώστε να μπορούν ενδεχομένως να εξάγουν τα προϊόντα τους στην Κοινότητα μέσω παραγωγών που επωφελούνται από ατομικό συντελεστή δασμού χαμηλότερο από τον συντελεστή που εφαρμόζεται στα προϊόντα των κατασκευαστών.
the re-organisation by exporters or producers of their patterns and channels of sales in the country subject to measures in order to eventually have their products exported to the Community through producers benefiting from an individual duty rate lower than that applicable to the products of the manufacturers.
την αναδιοργάνωση και μικρή τροποποίηση των διατάξεων όσον αφορά την εμπιστευτικότητα και την παρακράτηση πληροφοριών, καθώς και τον έλεγχο της χρησιμοποίησης αυτών των δυνατοτήτων (άρθρο 6)·
rearrangement of and minor amendments to the provisions concerning confidentiality the withholding of information, and the control and use of these arrangements (Article 6);
την αναδιοργάνωση των δραστηριοτήτων του ιδρύματος·
the reorganisation of the activities of the institution;
την αναζήτηση απασχόλησης:
search for employment:
την αναζήτηση γενικά περισσότερης συνοχής μεταξύ των πολιτικών, ειδικότερα σε σχέση με τις πολιτικές εμπορίου και ανάπτυξης,
improving consistency between policies, and particularly between trade and development policies;
την αναζήτηση ειρηνικής λύσης στις εδαφικές συγκρούσεις.
measures to find a peaceful solution to territorial conflicts.
την αναζήτηση ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης με τις χώρες του νότιου τμήματος της Μεσογείου (κυρίως με τη δημιουργία ζώνης ελεύθερων συναλλαγών με τις χώρες αυτές ενόψει του 2010), που είναι σημαντική για την ανάπτυξη και τη σταθερότητα της περιοχής αυτής, καθώς και για το μέλλον των μεσογειακών παραγωγών της ΕΕ)
the continuation of European partnership with the countries of the southern Mediterranean (inter alia through the establishment of a free-trade area with these countries by the year 2010), a policy of vital importance for the development and stability of this area, as well as for the future of EU Mediterranean products.
την αναζήτηση λύσης για το πρόβλημα της κατασκευής νέας γέφυρας πάνω από το Δούναβη, με τη χρήση του μέτρου για τις διαρθρωτικές προενταξιακές πολιτικές (ISPA), προκειμένου να αξιολογηθεί ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος του έργου αυτούς, λαμβανομένων υπόψη και των συμφερόντων της Ρουμανίας όσο αφορά τη βόρεια διασύνδεση του Διαδρόμου IV, με την πιθανότητα συμμετοχής όλων των ενδιαφερόμενων πλευρών· η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προσφέρεται να διευθύνει τη συζήτηση εφόσον κληθεί να πράξει αναλόγως,
solution to the question of the new bridge over the Danube, using the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) to evaluate socio-economic consequences of this project, taking account of the interests of Romania in the northern link of Corridor IV, with the possibility of involving all interested parties; the Economic and Social Committee offers to moderate the discussion if requested;
την αναζήτηση μεθόδων συντονισμού και την εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας των ενεργειών των διαρθρωτικών ταμείων της Κοινότητας, των πολιτικών για την ενίσχυση επενδύσεων των κρατών μελών και των παρεμβάσεων της ΕΤΕ
the endeavour to find procedures for securing coordination and complementarity between the work of the EC Structural Funds, the investment aid policies of the Member States and EIB interventions;
την αναζήτηση μεθόδων συντονισμού και την εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας των ενεργειών των διαρθρωτικών ταμείων της Κοινότητας, των πολιτικών για την ενίσχυση των επενδύσεων των κρατών μελών και των παρεμβάσεων της ΕΤΕ
the endeavour to find procedures for securing coordination and complementarity between the work of the EC Structural Funds, the investment aid policies of the Member States and EIB interventions;
την αναζήτηση νέων τρόπων χρηματοδότησης από τρίτους, την εγγύηση των αποτελεσμάτων και άλλα δημιουργικά σχέδια χρηματοδότησης·
recourse to new financing arrangements:  third-party financing, guarantee of results and other creative financing schemes;
την αναζήτηση συμβιβασμού, που πρέπει να βρεθεί, όσον αφορά την οδηγία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας, και σε περίπτωση απουσίας του τη δυνατότητα να επεκταθεί η παρέκκλιση στο σύνολο των κρατών μελών,
the search for a consensus –not yet achieved – on the directive on the organisation of working time, failing which, opt-out arrangements would be extended to all Member States;
την αναζήτηση του μέγιστου δυνατού συντονισμού των επικοινωνιακών δράσεων προς το κοινό.
search for maximum coordination on public communication campaigns.
την αναζήτηση τρόπων παροχής βοήθειας προς τα θύματα,
identifying ways of providing victim support,
την αναζήτηση, ανάδειξη και παρουσίαση των λόγων, που οδηγούν στις δυσκολίες εφαρμογής των πολιτικών δια βίου μάθησης και στην αύξηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών συνεχιζόμενης κατάρτισης.
the search for and the identification and presentation of the causes of the problems relating to the implementation of lifelong learning policies and of ways to improve the effectiveness of continuing training policies.
την αναζήτηση, ανάδειξη και παρουσίαση των λόγων, που οδηγούν στις δυσκολίες εφαρμογής των πολιτικών δια βίου μάθησης και στην αύξηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών ύστερης κατάρτισης.
the search, identification and presentation of the causes of the problems relating to the implementation of lifelong learning policies and of ways to improve the effectiveness of post-initial training policies.
την αναζήτηση, εξόρυξη ή συλλογή πετρελαίου, αερίου, άνθρακα ή άλλων στερεών καυσίμων, ή
exploring for or extracting oil, gas, coal or other solid fuels, or
την αναζήτηση, κατά το Β΄ εξάμηνο τους 2004, συμφωνίας μεταξύ των 25 κρατών μελών για τη νέα Ατζέντα Κοινωνικής Πολιτικής (2006-2010)4·
the search for agreement, during the second half of 2004, between the 25 Member States concerning the new Social Policy Agenda (2006-2010)4,
την αναζήτηση, κατά το Β΄ εξάμηνο τους 2004, συμφωνίας μεταξύ των 25 κρατών μελών για τη νέα Ατζέντα Κοινωνικής Πολιτικής (2006-2010)4·
the search for agreement, during the second half of 2004, between the 25 Member States concerning the new Social Policy Agenda (2006-2010)4;
την αναζωογόνηση της παγκόσμιας εταιρικής σχέσης για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
revitalise the Global Partnership for Sustainable Development.
την αναζωογόνηση της παγκόσμιας εταιρικής σχέσης για τη βιώσιμη ανάπτυξη1.
revitalise the Global Partnership for Sustainable Development1.
την αναθέρμανση της οικονομικής ανάπτυξης, την ενθάρρυνση του επιχειρηματικού πνεύματος και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας,
a new impetus for economic growth, encouragement for entrepreneurial activity and strengthening of competitiveness,
την αναθεώρηση της έκτασης των εξουσιών του διευθυντή·
Revision of the scope of authority of the Director;
την αναθεώρηση της διαδικασίας προγραμματισμού (έγγραφα στρατηγικής χώρας και περιφέρειας) ·
an overhaul of the programming process (CSP and RSP);
την αναθεώρηση της νομοθεσίας για τις οδικές μεταφορές με στόχο την αποσαφήνιση των κανόνων εγκατάστασης και τη διευκόλυνση των ελέγχων στις ενδομεταφορές·
A review of road transport legislation to clarify rules on establishments, and cabotage and facilitate controls.
την αναθεώρηση της οδηγίας 96/96/ΕΚ σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο οχημάτων
the updating of the inspection directive 96/96/EC,
την αναθεώρηση της οδηγίας για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών (Εθνικά Ανώτατα Όρια Εκπομπών του 2002).
the revision of the 2002 National Emission Ceilings Directive (NECD).
την αναθεώρηση της οδηγίας για την απόσπαση των εργαζομένων (οδηγία 96/71/ΕΚ), ώστε να γίνεται μνεία στην αρχή της «ίσης αμοιβής για ίση εργασία» και να επιτρέπεται στο «κράτος μέλος υποδοχής» να εφαρμόζει ευνοϊκότερους όρους από εκείνους που περιλαμβάνονται στη βασική δέσμη όρων απασχόλησης δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 της οδηγίας·
a revision of the Posting of Workers Directive (Directive 96/71/EC) to include a reference to the principle of ‘equal pay for equal work’ and allow the ‘host Member State’ to apply more favourable conditions than the core terms and conditions of employment in accordance with Article 3(1) of the Directive;
την αναθεώρηση της οδηγίας για την απόσπαση των εργαζομένων (οδηγία 96/71/ΕΚ), ώστε να γίνεται μνεία στην αρχή της «ίσης αμοιβής για ίση εργασία» και να επιτρέπεται στο κράτος μέλος υποδοχής να εφαρμόζει ευνοϊκότερους όρους από τη βασική δέσμη όρων απασχόλησης που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας·
a revision of the Posting of Workers Directive (Directive 96/71/EC) to include a reference to the principle of ‘equal pay for equal work’ and allow the ‘host Member State’ to apply more favourable conditions than the core terms and conditions of employment in accordance with Article 3(1) of the Directive;