natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστήριξη, λόγου χάρη, από τη ΔΟΕ για την προώθηση του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου και ο ρόλος του SOLVIT, το οποίο μπορεί να λειτουργήσει ως πρότυπο για τον ΠΟΕ.
Support from the ILO, for instance, to promote the European social model and the role of SOLVIT which could serve as a model for the WTO.
Υποστήριξη, μέσω ειδικών προσφορών που να μπορούν να λαμβάνουν δημόσιες ενισχύσεις ή/και χρηματοδοτήσεις, του τουρισμού για τις ομάδες που δεν έχουν εργασιακές δραστηριότητες, κατά προτίμηση κατά τις περιόδους μειωμένης τουριστικής δραστηριότητας, και διεύρυνση και ενίσχυση των υφιστάμενων μορφών Κοινωνικού Τουρισμού που αναπτύσσονται σε διάφορες χώρες της Ένωσης, με παράλληλη ενθάρρυνση της διεύρυνσης των στόχων, των δραστηριοτήτων και των χρηστών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Promoting, by means of special offers with public-sector support or financing, tourism aimed at sections of society not working during periods of slack tourist activity, developing and reinforcing forms of social tourism already existing in some Member States, while also broadening its objectives, activities and clientele to embrace the whole European Union.
Υποστήριξη, μέσω της πολιτικής για το ραδιοφάσμα, των ασύρματων ευρυζωνικών στόχων που καθορίζονται στη στρατηγική Eυρώπη 2020 και στο ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη·
Support, through spectrum policy, the wireless broadband objectives set in the EU2020 Strategy and the Digital Agenda for Europe;
Υποστήριξη, σε κοινοτικό επίπεδο, της παρακολούθησης των σπάνιων ασθενειών στα κράτη μέλη και των συστημάτων έγκαιρης ειδοποίησης για εξάρσεις κρουσμάτων και τόνωση της δικτύωσης και της κατάρτισης των ειδικών που ασχολούνται με την αντιμετώπιση των ασθενειών αυτών και των εξάρσεων κρουσμάτων τους.
Support at Community level the monitoring of rare diseases in the Member States and early warning systems for clusters, and stimulate the networking and training of experts concerned with the handling of rare diseases and their clusters.
Υποστήριξη, σε περιφερειακό επίπεδο, της δημιουργίας ή της ενίσχυσης επαρκών υπηρεσιών και δομών υποστήριξης, όπως φυτώρια επιχειρήσεων κ.λπ.
Foster, at regional level, the creation or reinforcement of adequate support services and structures such as incubators, etc.
Υποστήριξη, σε περιφερειακό επίπεδο, της δημιουργίας ή της ενίσχυσης κατάλληλων υπηρεσιών υποστήριξης και δομών, όπως φυτώρια επιχειρήσεων κ.λπ., προώθηση και συντονισμός περιφερειακών πρωτοβουλιών και περιφερειακών παραγόντων για το σχεδιασμό και την εφαρμογή ολοκληρωμένων προγραμμάτων καινοτομίας σε περιφερειακό επίπεδο.
Foster, at regional level, the creation or reinforcement of adequate support services and structures such as incubators, etc; stimulate and co-ordinate regional initiatives and regional actors to devise and implement integrated innovation programmes at regional level.
Υποστήριξη, στα πλαίσια του 7ου προγράμματος - πλαισίου για την έρευνα και την ανάπτυξη (PCRDT), της έρευνας για τη γνώση, τη διατήρηση και τη διαχείριση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων.
Providing, in the context of the 7th RTD Framework Programme, support for research into knowledge, preservation and management of marine ecosystems.
Υποστήριξη, στο πλαίσιο μιας συστημικής προσέγγισης, της ανάπτυξης ικανοτήτων όλων των φορέων της τοπικής αυτοδιοίκησης (σε ατομικό, οργανωτικό και θεσμικό επίπεδο), δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα φύλου.
Endorse, according to a systemic approach, capacity development of all actors involved in local governance (at individual, organisational, and institutional levels), paying a specific attention to gender issues.
Υποστήριξη, στους κόλπους του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ), της τροποποίησης της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα (σύμβαση SOLAS) προκειμένου:
Support, within the International Maritime Organisation (IMO), amendment of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS Convention) in order to:
Υποστήριξης μπορούν επίσης να τύχουν πολύ μικρές επιχειρήσεις της κοινωνικής οικονομίας που απασχολούν ανέργους και μειονεκτούντα άτομα.
Support can also be provided for micro-enterprises in the social economy that provide work for unemployed and disadvantaged people.
Υποσταθμός μετασχηματιστών.
Transformer substation.
Υποσταθμός.
Substation.
Υποστηρίγματα (εάν χρησιμοποιούνται για την ασφαλή στοιβασία του φορτίου)
Stanchions (if used for the securing of cargo)
Υποστηρίγματα επένδυσης, ελασματοποίησης και γομαρίσματος
Base for linings, laminated products, rubberised products
Υποστηρίγματα και δοκοί ορυχείων.
Drain covers.
Υποστηρίγματα και δοκοί ορυχείων.
Props and mining struts.
Υποστηρίγματα κεφαλής (συνδυασμένα με καθίσματα)
Head restraints (combined with seats)
Υποστηρίγματα οροφών.
Ring binders.
Υποστηρίγματα οροφών.
Roof supports.
Υποστηρίγματα πυλώνων.
Flange adaptors.
Υποστηρίγματα πυλώνων.
Pylon supports.
Υποστηρίγματα.
Supports.
Υποστηρίζει ένα ευρύ πεδίο εφαρμογής του σχεδίου κανονισμού προκειμένου να δημιουργηθεί ένα σταθερό, αποτελεσματικό, και εναρμονισμένο ρυθμιστικό πλαίσιο για την εσωτερική αγορά αερίου.
The Committee supports a wide scope of coverage in order to complete a stable, effective and harmonised regulatory framework for the internal gas market.
Υποστηρίζει ένα ισχυρό, εναρμονισμένο και προσιτό σύστημα προστασίας της διανοητικής ιδιοκτησίας, προτείνει μέτρα για την ενίσχυση της χρηματοδότησης της βιοτεχνολογικής βιομηχανίας και τη δικτύωση της βιοτεχνολογικής κοινότητας της Ευρώπης.
It supports a strong, harmonised and affordable intellectual property protection system, request measures to strengthen the capital base of the biotech industry and the networking of biotechnology regions in Europe.
Υποστηρίζει ένα κάθετο ή οριζόντιο επιχειρηματικό τομέα βοηθώντας τη ροή εργασιών του (π.χ. διεκπεραιώνοντας δοσοληψίες, διαβιβάζοντας έγγραφα, συγκεντρώνοντας και παγιώνοντας πληροφορίες).
It supports a vertical or horizontal business domain by supporting its workflow (e.g. processing transactions, passing documents, accumulating and consolidating information).
Υποστηρίζει ένα στόχο μείωσης των εκπομπών για τις ανεπτυγμένες χώρες ίσο με 30% έως το 2020 σε σύγκριση με τα επίπεδα εκπομπών του 1990.
It supports an emissions reduction target for developed countries of 30 % by 2020 compared to 1990 emission levels.
Υποστηρίζει έντονα την άποψη ότι η προστασία της υγείας των καταναλωτών μπορεί να επιτευχθεί κατά τον καλύτερο τρόπο μέσω της αποτελεσματικής, λειτουργικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της βιομηχανίας τροφίμων, των επίσημων υπηρεσιών ελέγχου σε εθνικό επίπεδο και της ίδιας της Επιτροπής εντός του πλαισίου μιας αποτελεσματικής νομοθεσίας.
It is strongly of the view that consumer health protection can best be achieved through an effective, working partnership between the food industry, the official control services at national level and the Commission itself, within the framework of an effective legislation.
Υποστηρίζει ήδη βασικούς τομείς που προσδιορίζονται στην παρούσα έκθεση.
It is already supporting key areas identified in this Report.
Υποστηρίζει ακόμη ότι θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις μιας τέτοιας ενέργειας στις συνθήκες εργασίας στα κτίρια της ΕΟΚΕ.
The general consequences of such a move in terms of working conditions in the EESC's buildings should also be factored in.
Υποστηρίζει ανεπιφύλακτα την πρόταση της Επιτροπής αλλά θεωρεί ότι το σχέδιο γνωμοδότησης σε ορισμένα σημεία παρουσιάζει μια έλλειψη ισορροπίας ίσως λόγω της γερμανικής αρνητικής εμπειρίας με τους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές μερικής απασχόλησης.
He wholeheartedly supported the Commission's proposal, but felt that the draft opinion was unbalanced in certain areas, perhaps caused by undue focus on the negative German experience with part-time insurance intermediaries.
Υποστηρίζει ανεπιφύλαχτα τις ισχυρές επιφυλάξεις που εκφράζονται σχετικά με πιθανή καθιέρωση στην Ευρώπη της συλλογικής αγωγής (class action) κατά το αμερικανικό πρότυπο και επικροτεί την προθυμία της Επιτροπής να συναγάγει τα κατάλληλα συμπεράσματα από τις υπερβολές που παρατηρούνται στη δικαστική διευθέτηση συλλογικών αγωγών στις ΗΠΑ.
It fully endorses the strong reservations caused by the possible introduction of US-style class actions in Europe and salutes the willingness of the Commission to draw the appropriate conclusions from the excesses in US class action litigation.
Υποστηρίζει ανταλλαγές νέων, κυρίως σε πολυμερές επίπεδο, αλλά χωρίς να αποκλείονται διμερείς ανταλλαγές, που επιτρέπουν σε περισσότερες από μία ομάδες νέων από χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα και από χώρες που γειτνιάζουν με την Ευρώπη να έρχονται σε επαφή για την υλοποίηση κοινού προγράμματος δραστηριοτήτων.
It supports youth exchanges - mainly multilateral but not excluding bilateral ones - which allow several groups of young people from participating countries and neighbouring countries to meet and take part together in a programme of activities.
Υποστηρίζει ανταλλαγές νέων, κυρίως σε πολυμερές επίπεδο, που επιτρέπουν σε περισσότερες από μία ομάδες νέων από χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα και από χώρες που γειτνιάζουν με την Ευρώπη να έρχονται σε επαφή για την υλοποίηση κοινού προγράμματος δραστηριοτήτων.
It supports youth exchanges, mainly multilateral ones, which allow several groups of young people from participating countries and neighbouring countries to meet and take part together in a programme of activities.
Υποστηρίζει αντιθέτως ότι οι όροι που προτείνονται για την αποκλειστική και επιλεκτική ποσοτική διανομή θα οδηγήσουν την πλειοψηφία των παραγωγών να επιλέξουν το σύστημα επιλεκτικής διανομής βάσει ποσοτικών κριτηρίων.
On the contrary, the Committee considers that the terms proposed for exclusive and quantitative selective distribution will lead to the great majority of manufacturers opting for the quantitative selection distribution system.
Υποστηρίζει γενικά τις δράσεις που προτείνονται και εκφράζει την ελπίδα ότι θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη στις προσπάθειες που καταβάλλουν για την επίλυση των προβλημάτων.
It generally supports the proposals for action and hopes that they will be of help to Member States in their efforts to overcome the problems.
Υποστηρίζει γενικά τις προτεινόμενες δράσεις και ελπίζει να βοηθήσουν τα κράτη μέλη στην προσπάθειά τους να υπερνικήσουν τα προβλήματα.
It generally supports the proposals for action and hopes that they will be of help to Member States in their efforts to overcome the problems.
Υποστηρίζει δε τα προτεινόμενα μέτρα, τονίζοντας παράλληλα ότι - εκτός από τη διάθεση επαρκών υλικών πόρων - αυτό που ενδιαφέρει είναι οι λεπτομέρειες της διαμόρφωσης και της εφαρμογής.
It supports the specific measures proposed, while noting that their effectiveness will depend on the availability of adequate material resources and on the precise way they are elaborated and implemented.
Υποστηρίζει δε την άποψη ότι πρέπει να διατηρηθεί οπωσδήποτε το πρότυπο της ευρωπαϊκής γεωργίας που αποφασίστηκε στο Λουξεμβούργο.
The Committee believes that is absolutely essential to maintain the European agricultural model defined in Luxembourg.
Υποστηρίζει δε την άποψη ότι πρέπει να διατηρηθεί οπωσδήποτε το πρότυπο της ευρωπαϊκής γεωργίας που αποφασίστηκε στο Λουξεμβούργο.
The Committee believes that it is absolutely essential to maintain the European agricultural model defined in Luxembourg.
Υποστηρίζει δε την πρόταση να εισαχθεί μια νέα διάταξη που να προσδιορίζει ρητά τον αρμόδιο οργανισμό εγγύησης σε περίπτωση που μια επιχείρηση με εγκαταστάσεις σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη βρίσκεται σε κατάσταση αφερεγγυότητας και η κίνηση της διαδικασίας έχει ζητηθεί από κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο ο εργαζόμενος συνήθως εργάζεται.
It supported the proposal to add a new provision to the Directive which specifies the competent guarantee institution when a business with establishments in a number of Member States becomes insolvent, and when the opening of insolvency proceedings has been requested in a Member State other than that in which the employer habitually works.
Υποστηρίζει δε το αίτημα για πιο ευέλικτες διαδικασίες που θα πρέπει να είναι αρκετά προσιτές στους δικαιούχους και να οδηγούν σε μείωση του διοικητικού φόρτου (ειδικά σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
Greater flexibility should also be achieved in accessible procedures for beneficiaries and a reduction of the administrative burden, in particular in emergency situations.
Υποστηρίζει δε ότι θα πρέπει να ενισχυθεί η (θεσμική) παρουσία της ΕΕ στην Κεντρική Ασία (δεδομένης και της ενεργού συμμετοχής των γειτονικών χωρών, δηλαδή της Ρωσίας, της Κίνας και της Τουρκίας).
He stressed the need for strengthening the EU (institutional) presence in Central Asia (esp. given the active involvement of its neighbours – Russia, China and Turkey).
Υποστηρίζει δε ότι το ΕΤΣΕ πρέπει να εξασφαλίσει μια ισορροπημένη γεωγραφική κάλυψη της ΕΕ, με κριτήριο και τη συνολική οικονομική δραστηριότητα κάθε χώρας και τον χαρακτήρα της πρωτοβουλίας με γνώμονα τη ζήτηση και την αγορά, χωρίς την επιβολή προκαθορισμένων ποσοστώσεων και διατηρώντας επαρκή επίπεδα ευελιξίας μεταξύ των τομέων παρέμβασής του.
It calls for the EFSI to ensure geographically balanced coverage across the EU, taking on board the overall economic activity of each country and the initiative's demand- and market-driven character, without setting quotas in advance and maintaining enough flexibility among the sectors in which it is used.
Υποστηρίζει δε, ότι σε περίπτωση που ο εθισμός στη νικοτίνη θεωρηθεί, σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, ως ένα είδος εξάρτησης, η Κοινότητα θα μπορούσε να αποκτήσει πρόσθετες αρμοδιότητες, πράγμα ανεπιθύμητο.
He took the view that if nicotine addiction was, in accordance with the Commission proposal, regarded as a form of dependency then the EU would acquire additional powers, which was not desirable.
Υποστηρίζει ειδικότερα ότι, ενώ ο ανταγωνισμός μεταξύ των επιχειρήσεων διαδραματίζει ενθαρρυντικό ρόλο για την αναζωογόνηση της αγοράς εδραιώνοντας τα θεμέλια μιας κοινωνίας ικανής να αναπτυχθεί και για να δημιουργήσει θέσεις εργασίας, αντίθετα ο ανταγωνισμός ανάμεσα στα κράτη μέλη της ΕΕ είναι επιζήμιος και θέτει σε κίνδυνο το ευρωπαϊκό ιδεώδες της ειρήνης και της ευημερίας.
In particular, he argued that whereas competition between businesses contributed to regenerating the market by guaranteeing the foundations of a society that could grow and create jobs, competition between EU Member States was damaging and threatened the European ideal of peace and prosperity.
Υποστηρίζει εξάλλου την ανάπτυξη ενός ενιαίου συστήματος δοκιμών αξιολόγησης και διαχείρισης του κινδύνου όσον αφορά τις νέες υπάρχουσες παραγόμενες ή εισαγόμενες  χημικές ουσίες.
The Committee also advocates developing a single system for the testing, evaluation and risk management of new and existing produced or imported chemicals.
Υποστηρίζει εξάλλου ότι η υπό εξέταση πρόταση δεν ισχύει για τις επιβατικές μεταφορές, ιδίως στις μαζικές μεταφορές επιβατών, που θα μπορούσαν ενδεχομένως να εξεταστούν μεταγενέστερα.
The Commission also notes that this proposal does not cover passenger transport security, in particular mass transport systems, which may be addressed at a later stage if necessary.
Υποστηρίζει εξάλλου ότι η υπό εξέταση πρόταση δεν ισχύει για τις επιβατικές μεταφορές, ιδίως στις μεταφορές επιβατών μεγάλης κλίμακας, που θα μπορούσαν ενδεχομένως να εξεταστούν μεταγενέστερα.
The Commission also notes that this proposal does not cover passenger transport security, in particular mass transport systems, which may be addressed at a later stage if necessary.
Υποστηρίζει εξάλλου ότι οι ενέργειες αυτές είναι κεφαλαιώδους σημασίας, διότι πρόκειται για χώρες που διαδραματίζουν μείζονα ρόλο σε παγκόσμια κλίμακα.
He considered that such measures were of the utmost importance because they involved countries playing a key international role.
Υποστηρίζει εξάλλου ότι:
It also considers that:
Υποστηρίζει επίσης ένθερμα την πρωτοβουλία βάσης των ΗΕ για την κοινωνική προστασία (Social Protection Floor Initiative), η οποία αποσκοπεί στην εξασφάλιση βασικών κοινωνικών δικαιωμάτων και παροχών, καθώς και στη διάθεση ικανοποιητικών αγαθών και υπηρεσιών για όλους.
It also wholeheartedly endorses the Social Protection Floor Initiative, which aims at providing for a basic set of social rights and transfers, as well as the supply of an essential level of goods and social services accessible to all.
Υποστηρίζει επίσης μια σύγχρονη βιομηχανική πολιτική, όπως αποτυπώνεται στις διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας για τη βιομηχανία (άρθρο 173 της ΣΛΕΕ), όπου ορίζεται ότι η δράση που αναλαμβάνουν η ΕΕ και τα κράτη μέλη συμμορφώνεται «με ένα σύστημα ανοιχτών και ανταγωνιστικών αγορών».
It also underpins a modern industrial policy, as reflected in the Lisbon Treaty’s provisions on industry (Article 173 TFEU) which states that action taken by the EU and the Member States shall be “in accordance with a system of open and competitive markets”.
Υποστηρίζει επίσης τα κράτη μέλη που θέσπισαν ανάλογα προγράμματα Ε&Α καθώς και τις προσπάθειές τους να διευκολύνουν και ενθαρρύνουν, με τη λήψη κατάλληλων μέτρων στήριξης, την καθιέρωση της γεωθερμίας σε πιλοτικό στάδιο.
It also endorses the relevant R&D programmes of Member States and their efforts, by adopting appropriate support measures, to facilitate and encourage the commercial launch of geothermal energy on a trial basis.
Υποστηρίζει επίσης τη γνωμοδότηση και τις τροπολογίες καθώς αναδεικνύουν μία πρόταση βάσει της οποίας η Επιτροπή μπορεί να εργαστεί για ένα θέμα με το οποίο δεν έχει ασχοληθεί στο παρελθόν (δηλαδή την παροχή κοινών ελάχιστων δικαιωμάτων στις οργανώσεις των καταναλωτών).
He also supported the opinion and amendments, as they bring forward a proposal for the Commission to work on an issue it has not dealt with before (i.e. providing consumer organisations with common minimum rights).
Υποστηρίζει επίσης τη διατήρηση του θεμελιώδους στοιχείου των ισχυόντων κανόνων ηλε-τιμολόγησης, ήτοι, ότι η γνησιότητα της προέλευσης και η ακεραιότητα του περιεχομένου πρέπει να διασφαλίζονται κατά τρόπο τεχνολογικά ουδέτερο.
It also supports maintaining the cornerstone of current e-invoicing rules, i.e. that authenticity of origin and the integrity of the content should be guaranteed in a way that is technology-neutral.
Υποστηρίζει επίσης τη θέσπιση υποχρεωτικών διαδικαστικών διασφαλίσεων.
It also supports the fixing of mandatory procedural guarantees.
Υποστηρίζει επίσης τη μεγαλύτερη τήρηση των νομικών υποχρεώσεων της ΕΕ, αντιμετωπίζοντας τυχόν ελλείψεις και πρακτικές δυσκολίες, ιδίως σε σχέση με την ενιαία αγορά και το περιβάλλον17.
It also supports greater observance of EU legal obligations, addressing gaps and practical difficulties leading to delays, especially in relation to the Single Market and the environment17.
Υποστηρίζει επίσης τη συμμετοχή της Εuropol στην κατάρτιση, διατήρηση και τυποποίηση των δημόσιων αρχείων για αγνοούμενα παιδιά στα κράτη μέλη.
It also supports the involvement of Europol in the establishment, maintenance and standardization of official registers of missing children within the Member States.
Υποστηρίζει επίσης την ·άποψη ότι στόχοι όπως η προστασία των καταναλωτών,  η διατήρηση της πολιτισμικής πολυμορφίας, της διασφάλισης θεμιτού ανταγωνισμού και της διατήρησης και ανάπτυξης θέσεων εργασίας είναι ισότιμοι στόχοι και πρέπει να εναρμονίζονται μεταξύ τους.
In this context, the Committee takes the view that the goals of consumer protection, the maintenance of cultural diversity, the safeguarding of fair competition and the maintenance and increase in the number of jobs in rural areas are objectives of equal importance which need to be reconciled with each other.
Υποστηρίζει επίσης την άποψη πως η κοινοτική μέθοδος θα έχει τη μέγιστη αποδοτικότητα εάν συμμετέχει πλήρως σ’ αυτήν η κοινωνία των πολιτών.
He also supported the idea that the Community method could work best if civil society was fully involved.
Υποστηρίζει επίσης την άποψη ότι στόχοι όπως η προστασία των καταναλωτών, η διατήρηση της πολιτισμικής πολυμορφίας, της διασφάλισης θεμιτού ανταγωνισμού και της διατήρησης και ανάπτυξης θέσεων εργασίας είναι ισότιμοι στόχοι και πρέπει να εναρμονίζονται μεταξύ τους.
In this context, the Committee takes the view that the goals of consumer protection, the maintenance of cultural diversity, the safeguarding of fair competition and the maintenance and increase in the number of jobs in rural areas are objectives of equal importance which need to be reconciled with each other.
Υποστηρίζει επίσης την έκκληση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να καταλήξουν σε μια συμφωνία που θα επιτρέψει στο τελευταίο να εκδώσει απόφαση επωφελή για όλες τις πλευρές σχετικά με την προτεινόμενη προσέγγιση.
It also supports the Commission's call for the European Parliament and the Council to reach a consensus that will enable the latter to adopt a generally advantageous decision on the proposed approach.
Υποστηρίζει επίσης την ανάπτυξη μη δεσμευτικών κοινών αρχών στον τομέα του δικαίου των συμβάσεων προς χρήση στις τυποποιημένες συμβάσεις.
It also supports the development of non-binding common contract law principles for use in standard contracts.
Υποστηρίζει επίσης την απαγόρευση της χορηγίας, συμπεριλαμβανομένων των παγκοσμίων πρωταθλημάτων, υπό τον όρο αυτή να μην εμποδίζει τη χρηματοδότηση κοινωνικών ή πολιτιστικών εκδηλώσεων, εφόσον οι εταιρικές επωνυμίες χρησιμοποιούνται με τρόπο σαφώς διακριτό από εκείνον που δηλώνει προϊόντα καπνού.
It also supports the prohibition of sponsorship, including world-wide championships, provided that it does not prevent the sponsoring of any social or cultural events, as long as the name of the corporation is used in a manner clearly distinct from that used for a tobacco product.
Υποστηρίζει επίσης την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για αναβολή των διαπραγματεύσεων σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών μέχρι οι διαπραγματευτές των ΗΠΑ να συμφωνήσουν ρητά να ξεκινήσουν συζητήσεις για την κανονιστική συνεργασία, με στόχο την ενίσχυση του επιπέδου προστασίας και χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στον κλάδο.
It also supports the European Commission's decision to put negotiations on financial services market access on hold until US negotiators clearly agree to launch discussions on regulatory cooperation, aiming at increasing levels of protection and financial stability in that sector.
Υποστηρίζει επίσης την επιδίωξη να συγκρατηθεί το κόστος στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο ή να μειωθεί και να εξασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα και ο αγοραστικός προσανατολισμός των τεχνολογιών ΑΠΕ.
The Committee supports the objective of driving down costs or keeping them as low as possible and of ensuring that RES technologies become competitive and ultimately market driven.
Υποστηρίζει επίσης την επιτάχυνση της διατηρήσιμης ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς για τις γειτονικές μας χώρες, η οποία θα τους βοηθήσει να γίνουν πιο ανταγωνιστικοί, να δημιουργήσουν αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας και να επιτύχουν τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας.
It also supports the acceleration of inclusive, sustainable growth in our neighbours, which should help them to become more competitive, create decent jobs and to reach the Millennium Development Goals.
Υποστηρίζει επίσης την ιδέα να ορίζουν τα κράτη μέλη μία συγκεκριμένη ημερομηνία πριν από τη γενική συνέλευση και να μην είναι υποχρεωμένα να απαντούν σε ερωτήσεις που υποβάλλονται μετά την ημερομηνία αυτή.
It also supports the idea that Member States may set a single date, with reference to a specified number of days before the general meeting, and may provide the company shall not be obliged to respond to questions which are submitted after that date.
Υποστηρίζει επίσης την ιδέα να στηριχθεί η προσπάθεια αυτή σε ευρεία διαβούλευση με αντικείμενο τους πιθανούς μακροπρόθεσμους στόχους.
It also supports the idea of basing this on a broad consultation on possible long-term objectives.
Υποστηρίζει επίσης την ιδέα να στηριχθεί η προσπάθεια αυτή σε ευρεία διαβούλευση με αντικείμενο τους πιθανούς μακροσκοπικούς στόχους.
It also supports the idea of basing this on a broad consultation on possible long-term objectives.
Υποστηρίζει επίσης την ισότιμη θέση μεταξύ της ΟΚΕ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
He also spoke in favour of the Committee and the European Parliament occupying equal positions.