natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θέσπιση καταλλήλου νομοθετικού πλαισίου για την εκμετάλλευση και τη διάδοση των αποτελεσμάτων.
stipulating an appropriate legal framework for exploitation and dissemination of results.
θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών για την εισαγωγή νέας νομοθεσίας×
setting out guidelines for the introduction of new legislation;
θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών για την περισυλλογή και τη χρήση της τεχνογνωσίας έτσι ώστε να επιτραπεί η δυνατότητα να γνωρίζει κανείς ποιά είναι η άποψη που εκφράζεται, από πού προέρχεται, πώς χρησιμοποιείται και ποιές άλλες απόψεις υπάρχουν·
publish guidelines on collection and use of expert advice, so that it is clear what advice is given, where it is coming from, how it is used and what alternative views are available,
θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων (με πραγματικά δεδομένα, διαγράμματα και σχήματα) για τη διευκρίνιση συγκεκριμένων πτυχών (εξαερισμός, φωτισμός, θερμοκρασία, διαστάσεις του χώρου εργασίας κλπ.)·
the establishment of guidelines and recommendations (with actual data, charts and figures) in order to clarify certain aspects (ventilation, lighting, temperature, dimensions of the workplace, etc.);
θέσπιση κατώτατων επιπέδων όσον αφορά τις απαιτήσεις πληροφόρησης (περιορίζοντας τες για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, όπου είναι δυνατόν) ή χρήση δειγματοληψίας (είναι γνωστό ότι οι ΜΜΕ πλήττονται σημαντικά από τον διοικητικό φόρτο – η συλλογή δεδομένων για λόγους πληροφόρησης πρέπει να το λαμβάνει αυτό υπόψη)·
Introduce thresholds for information requirements, limiting them for small and medium sized companies wherever possible, or rely on sampling (it is well known that SMEs suffer particularly strongly from administrative burdens – data collection for information purposes should take this into account);
θέσπιση κοινής διαδικασίας για τη χορήγηση ασύλου,
Establishment of a common asylum procedure
θέσπιση κοινοτικής ρύθμισης για την καθιέρωση βιολογικών καυσίμων, αφού ληφθούν υπόψη οικολογικές και οικονομικές πτυχές·
EU-wide rules on the use of bio-fuels, bearing in mind the ecological and economic aspects;
θέσπιση κοινοτικής ρύθμισης για την πρόσμιξη βιολογικών καυσίμων·
an EU-wide provision concerning the addition of fuels derived from biomass;
θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για την εποπτεία της αγοράς και τον έλεγχο των προϊόντων που εισέρχονται στην αγορά της ΕΕ, το οποίο θα εξασφαλίζει τη στενότερη συνεργασία μεταξύ εσωτερικών αρχών και τελωνειακών αρχών, την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία μεταξύ εθνικών αρχών, όσον αφορά τα προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά περισσοτέρων κρατών μελών·
establishing a Community framework for market surveillance and control of products entering the Union market, ensuring closer cooperation between national and customs authorities, the exchange of information and cooperation between national authorities on products present on the market of more than one Member State.
θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για την εποπτεία της αγοράς και τον έλεγχο των προϊόντων που εισέρχονται στην αγορά της ΕΕ, το οποίο θα εξασφαλίζει τη στενότερη συνεργασία μεταξύ εσωτερικών αρχών και τελωνειακών αρχών, την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία μεταξύ εθνικών αρχών, όσον αφορά τα προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά περισσοτέρων κρατών μελών·
establishing a Community framework for market surveillance and control of products entering the Union market, ensuring closer cooperation between national and customs authorities, the exchange of information and cooperation between national authorities on products present on the market of more than one Member State;
θέσπιση κοινοτικού προαιρετικού συστήματος για την επαλήθευση, από τρίτους, των εικαζόμενων επιδόσεων νέων τεχνολογιών, το οποίο θα διευκολύνει τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές που προβλέπονται στα έγγραφα του διαγωνισμού·
establishing an EU voluntary system for third party verification of the performance claims of new technologies which would ease the verification of compliance with environmental specifications set out in tender documents;
θέσπιση κοινού κανονιστικού και εποπτικού πλαισίου που θα εξασφαλίζει τη χρηματοοικονομική σταθερότητα και την προστασία των επενδυτών και θα οδηγήσει τελικά στην αμοιβαία αναγνώριση των συστημάτων·
the adoption of a common regulatory and supervisory framework that ensures financial stability and investor protection, leading to the mutual recognition of systems;
θέσπιση κοινού κανονιστικού και εποπτικού πλαισίου,
the adoption of a common regulatory and supervisory framework;
θέσπιση κοινού συστήματος επικοινωνίας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης,
establishment of an emergency communication system.
θέσπιση κοινωφελών υπηρεσιών γενικού συμφέροντος με στόχο την παροχή απαραίτητων για το κοινωνικό σύνολο υπηρεσιών υποδομής.
general public interest services for the provision of socially necessary infrastructure facilities.
θέσπιση κοινωφελών υπηρεσιών γενικού συμφέροντος.
general public interest services.
θέσπιση κοινών αρχών, με σεβασμό της επικουρικότητας, για ένα αξιοπρεπές ελάχιστο εισόδημα.
establishing common principles for a decent minimum income respecting subsidiarity.
θέσπιση κοινών διαδικασιών και προτύπων διαχείρισης και κατανομής της δημόσιας χρηματοδότησης σε όλα τα επίπεδα (κεντρικά και τοπικά),
introducing common procedures and standards for management and allocation of public funding, at all levels (both central and local);
θέσπιση κοινών κανόνων για ένα καθεστώς άμεσης στήριξης των γεωργών
Establishing Common rules for a Direct Support Scheme for Farmers
θέσπιση κοινών κανόνων για να μπορούν οι πολίτες να ασκούν το δικαίωμα απάντησης και διόρθωσης.
establishment of common rules to enable citizens to exercise their right of reply and correction.
θέσπιση κοινών κανόνων για την ανάπτυξη συστημάτων αυτορύθμισης και συρρύθμισης·
establishment of common rules for developing self-regulation and co-regulation schemes;
θέσπιση κοινών κανόνων για την εκπομπή από άλλους τηλεοπτικούς οργανισμούς εκδηλώσεων γενικού ενδιαφέροντος ή περιλήψέων τους·
establishment of common rules for transmission by other broadcasters of events or summaries thereof, which are of general interest;
θέσπιση κοινών κανόνων για την ενημέρωση των χρηστών σχετικά με την ύπαρξη χορηγίας ή τοποθέτησης προϊόντων·
establishment of common rules for informing viewers of the existence of product placement and sponsorship;
θέσπιση κοινών κανόνων για τον προσδιορισμό του ρυθμιστικού φορέα που είναι αρμόδιος για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας·
establishment of common rules for identifying the regulatory body responsible for audiovisual media services;
θέσπιση κοινών κανόνων και προδιαγραφών ασφαλείας για τους νηογνώμονες και τεχνικών προτύπων ασφάλειας για τα πλοία
introduction of common rules and standards for classification societies and technical safety standards for ships;
θέσπιση κριτηρίων για τον καθορισμό οριακών τιμών για καρκινογόνα και μεταλλαξιογόνα∙
introducing criteria for setting limit values for carcinogens and mutagens;
θέσπιση λεπτομερέστερων και ευρύτερων απαιτήσεων στα θέματα επισήμανσης με βάση τις γενικές κατευθύνσεις για ένα διευρυμένο κοινοτικό σύστημα επισήμανσης σχετικά με τα προϊόντα ΓΤΟ.
detail more fully and broaden labelling requirements on the basis of the broad guidelines for an extended Community labelling system for GMO products.
θέσπιση μέτρου απομάκρυνσης υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 13.
adoption of an expulsion measure under the conditions provided for in Article 13.
θέσπιση μέτρων για την εναρμόνιση και την εξίσωση των νομοθετικών και
adopting measures for the harmonisation and approximation of the laws,
θέσπιση μέτρων για την ενθάρρυνση της εναρμόνισης με άλλα συστήματα οικολογικής σήμανσης: χρησιμοποίηση των κριτηρίων χορήγησης του οικολογικού σήματος της ΕΕ ως πρότυπου για άλλα οικολογικά σήματα, ταχεία διαδικασία θέσπισης κριτηρίων που έχουν εκπονηθεί στο πλαίσιο εθνικών συστημάτων οικολογικού σήματος·
Introduce measures to encourage harmonisation with other eco-labelling schemes: EU Ecolabel criteria as a standard for other eco-labels; fast track procedure to adopt criteria developed by national ecolabel schemes;
θέσπιση μέτρων για την ενθάρρυνση της εναρμόνισης με άλλα συστήματα οικολογικής σήμανσης·
Introduce measures to encourage harmonisation with other ecolabelling schemes
θέσπιση μέτρων για την ενθάρρυνση της εναρμόνισης με άλλα συστήματα οικολογικής σήμανσης·
Introduce measures to encourage harmonisation with other ecolabelling schemes.
θέσπιση μέτρων για τον μετριασμό της φυσικής και πνευματικής καταπόνησης στην εργασία, προκειμένου να παρέχεται η δυνατότητα στους εργαζόμενους να παραμένουν ενεργοί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα·
measures alleviating the physical and mental burden of work enabling employees to remain longer in employment;
θέσπιση μέτρων για τον μετριασμό της φυσικής και πνευματικής καταπόνησης στην εργασία, προκειμένου να παρέχεται η δυνατότητα στους εργαζόμενους να παραμένουν ενεργοί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα•
measures alleviating the physical and mental burden of work enabling employees to remain longer in employment;
θέσπιση μέτρων ενεργητικής και παθητικής ασφάλειας για τα μηχανοκίνητα δίκυκλα
introducing active and passive safety measures for powered two-wheelers;
θέσπιση μέτρων ενεργητικής και παθητικής ασφάλειας για τα μηχανοκίνητα δίκυκλα·
introducing active and passive safety measures for powered two-wheelers;
θέσπιση μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής σε διάφορα θεσμικά επίπεδα (εθνικό / ομοσπονδιακό, περιφερειακό, τοπικό),
transposing and implementing measures are adopted at different institutional levels (national / federal, regional, local);
θέσπιση μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής σε διάφορα θεσμικά επίπεδα (εθνικό / ομοσπονδιακό, περιφερειακό, τοπικό)·
transposing and implementing measures are adopted at different institutional levels (national / federal, regional, local);
θέσπιση μέτρων προγραμματισμού για την πρόληψη της μη πλήρους αξιοποίησης των κονδυλίων που διατίθενται·
establishing programming measures to prevent underspending of allocated funds;
θέσπιση μέτρων ρύθμισης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι τυχαίας ρύπανσης των λεκανών περισυλλογής και παροχής ύδατος,
the need to establish EU regulatory measures in order to reduce the risk of accidental pollution of water-supply catchment areas;
θέσπιση μέτρων σχετικά με την υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων,
(g) adopting measures concerning the obligation to land all catches;
θέσπιση μηχανισμού ανεξάρτητης δημιουργίας ευρωπαϊκών επιχειρήσεων τύπου start-up καθώς και επιχειρηματικού κεφαλαίου, σύμφωνα με όσα ισχύουν στις ΗΠΑ,
the creation of a mechanism for the independent generation of European start-up and venture capital, modelled on the US example;
θέσπιση μηχανισμού για την αδειοδότηση της αναζήτησης και εξόρυξης ορυκτών ο οποίος να είναι σαφής και κατανοητός, να παρέχει ασφάλεια και να συντελεί στον εξορθολογισμό των διοικητικών διαδικασιών (π.χ. καθιέρωση χρόνων αναμονής, δυνατότητα υποβολής παράλληλων αδειών και δημιουργία μονοαπευθυντικής θυρίδας).
putting in place a process to authorise minerals exploration and extraction which is clear, understandable, provides certainty and helps to streamline the administrative process (e.g. the introduction of lead times, permit applications in parallel, and one-stop-shop).
θέσπιση μηχανισμών για τη συγκέντρωση της εθνικής εμπειρογνωμοσύνης για τις σπάνιες νόσους και την ομαδοποίησή της με την αντίστοιχη εμπειρογνωμοσύνη άλλων ευρωπαϊκών κρατών·
ensuring mechanisms to gather national expertise on rare diseases and pool it together with European counterparts;
θέσπιση μηχανισμών που θα επιτρέπουν ενιαία ερμηνεία και άμεση εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των δικαιωμάτων των καταναλωτών
the introduction of instruments to facilitate the uniform interpretation and direct applicability of Community legislation in the area of consumer rights;
θέσπιση μηχανισμών που θα επιτρέπουν ενιαία ερμηνεία και άμεση εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των δικαιωμάτων των καταναλωτών
the introduction of instruments to facilitate the uniform interpretation and promote the direct applicability of Community legislation in the area of consumer rights;
θέσπιση μιας διευκόλυνσης/ενός οργάνου εγγυήσεων των επενδύσεων, με κατάλληλη χρηματοδότηση, ανάλογα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 77 παράγραφος 4 της συμφωνίας της Κοτονού.
set up an adequately financed investment guarantee facility/body, as set out in Article 77(4) of the Cotonou Agreement.
θέσπιση μιας εταιρικής πράξης για την προσχώρηση σε συνδυασμό με ένα εθνικό πρόγραμμα θέσπισης του κεκτημένου·
adopting an Accession Partnership combined with a National Programme for the adoption of the Acquis
θέσπιση μιας νέας «πέμπτης ελευθερίας» στην Ευρώπη, της ελεύθερης κυκλοφορίας της γνώσης, ούτως ώστε να μπορέσει η Ευρώπη να αξιοποιήσει το δημιουργικό της δυναμικό·
give Europe a new "fifth freedom", the free movement of knowledge, to allow Europe to capitalise on its creative potential;
θέσπιση μιας στατιστικής για τη βιοτεχνολογία (βιομηχανική και παραγωγική στατιστική)
the establishment of biotechnology statistics (industry and product statistics);
θέσπιση νέας κοινοτικής νομοθεσίας για τις ευάλωτες κατηγορίες χρηστών του οδικού δικτύου
introducing new Community legislation for vulnerable road-user groups;
θέσπιση νέου μέσου για κοινή δράση, κυρίως για την κοινή προμήθεια ιατρικών αντιμέτρων
establish new instrument for joint action, in particular joint procurement of medical countermeasures
θέσπιση νέου σχεδίου απαιτεί την κατάργηση της οδηγίας ERMES.
Adoption of new plan requires repeal of ERMES directive.
θέσπιση νέων δεικτών «ευημερίας» που δεν συνδέονται στενά με το ΑΕγχΠ/ΑΕΠ, αλλά επιτρέπουν την καταγραφή της προόδου της κοινωνικής ανάπτυξης13
establish new "well-being" indicators which are not closely based on GDP/GNP but which make it possible to show progress in the area of social development13;
θέσπιση νέων δεικτών «ευημερίας» που δεν συνδέονται στενά με το ΑΕγχΠ/ΑΕΠ, αλλά επιτρέπουν την καταγραφή της προόδου της κοινωνικής ανάπτυξης15
establish new "well-being" indicators which are not closely based on GDP/GNP but which make it possible to show progress in the area of social development15;
θέσπιση νέων δεικτών «ευημερίας» που δεν συνδέονται στενά με το ΑΕγχΠ/ΑΕΠ, αλλά επιτρέπουν την καταγραφή της προόδου της κοινωνικής ανάπτυξης24·
establish new "well-being" indicators which are not closely based on GDP/GNP but which make it possible to show progress in the area of social development24;
θέσπιση νέων δεικτών «ευημερίας» που δεν συνδέονται στενά με το ΑΕγχΠ/ΑΕΠ, αλλά επιτρέπουν την καταγραφή της προόδου της κοινωνικής ανάπτυξης26·
establish new "well-being" indicators which are not closely based on GDP/GNP but which make it possible to show progress in the area of social development26;
θέσπιση νέων διαδικασιών για τον έλεγχο της εφαρμογής των Διαρθρωτικών Ταμείων
establishes new procedures for control of the implementation of the Structural Funds;
θέσπιση νομικού πλαισίου για τις περιόδους πρακτικής άσκησης και εκπόνηση προγραμμάτων κατάρτισης σε βασικούς τομείς·
Creation of a legal framework for traineeships and development of training programmes in key sectors
θέσπιση νομικού πλαισίου που θα καταστήσει δυνατή τη λειτουργία του ενιαίου νομίσματος κατά την έναρξη της Φάσης Β
the legal framework for the Single Currency, should be introduced at the start of Phase B;
θέσπιση νομοθετικών ή συμβατικών διατάξεων σύμφωνα με τις οποίες τα χρήματα που καταβάλλει ο πελάτης στον διαμεσολαβητή λογίζονται ως καταβληθέντα στην επιχείρηση, ενώ τα χρήματα που έχει καταβάλει η επιχείρηση στον διαμεσολαβητή δεν λογίζονται ως καταβληθέντα στον πελάτη προτού αυτός τα εισπράξει πραγματικά·
(a) provisions laid down by law or contract whereby monies paid by the customer to the intermediary are treated as having been paid to the undertaking, whereas monies paid by the undertaking to the intermediary are not treated as having been paid to the customer until the customer actually receives them;
θέσπιση νομοθετικών διατάξεων σύμφωνα με τις οποίες τα χρήματα που καταβάλει ο πελάτης στον διαμεσολαβητή αντιμετωπίζονται σαν να έχουν καταβληθεί στην επιχείρηση, ενώ τα χρήματα που έχει καταβάλει η επιχείρηση στον διαμεσολαβητή δεν αντιμετωπίζονται σα να έχουν καταβληθεί στον πελάτη ως ότου ο τελευταίος τα εισπράξει πραγματικά·
provisions laid down by law whereby monies paid by the customer to the intermediary are treated as having been paid to the undertaking, whereas monies paid by the undertaking to the intermediary are not treated as having been paid to the customer until the customer actually receives them;
θέσπιση νομοθετικών και νομολογιακών διασφαλίσεων ώστε να μην είναι δυνατή η μεταφορά ενοίκων σε γειτονιές που δεν πληρούν τις κατάλληλες προδιαγραφές, ανεξάρτητα από την κατάστασή τους8·
Establishing legislative and case-law safeguards so that it is not possible to relocate tenants to neighbourhoods that do not meet standards, regardless of the situation8;
θέσπιση ομάδων εκτίμησης και συντονισμού·
establishment of assessment and coordination teams,
θέσπιση ομάδων εκτίμησης και συντονισμού·
establishment of assessment and coordination teams;
θέσπιση ορίου κατά κεφαλήν εισοδήματος άνω του 75% προκειμένου να επεκταθεί η επιλεξιμότητα στις περιφέρειες που παραμένουν κάτω από το όριο του 75% όπως υπολογίζεται σήμερα·
the setting of a per capita GDP threshold above 75% to extend eligibility to lagging regions who remain below the currently computed 75% threshold;
θέσπιση ορίων αντί ποσοστώσεων στην παραγωγή τομάτας προς μεταποίηση·
establishment of thresholds instead of production quotas for processed tomatoes;
θέσπιση οριακών τιμών εκπομπών για την καύση των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων (άρθρο 8)·
The establishment of emission limit values for the incineration of waste oils (Article 8);
θέσπιση πιο δίκαιου συστήματος κατανομής, με βάση έναν διορθωτικό μηχανισμό που θα εντοπίζει αυτόματα εάν ένα κράτος μέλος αντιμετωπίζει δυσανάλογα μεγάλο αριθμό αιτήσεων ασύλου·
establishing a fairer distribution system through a corrective mechanism which will automatically identify whether a Member State is faced with a disproportionate number of applications for asylum;
θέσπιση πλαισίου για τη δημιουργία διασυνοριακών μηχανισμών δυναμικότητας.
a framework for opening capacity mechanisms across borders.
θέσπιση πλαισίου για την αγορά χονδρικής με αρκετό αριθμό ανταγωνιστών που θα εξασφαλίζει επαρκή μυνήματα όσον αφορά την τιμή για τις επενδύσεις και την κατανάλωση.
establishment of a wholesale market framework with a sufficient number of  competitors that provides suitable price signals for investment and consumption.
θέσπιση πλαισίου για την αναγνώριση ενός ήδη υπάρχοντος οργανισμού, της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη Διαπίστευση (ΕΣΔ), ώστε να εξασφαλιστεί η αυστηρή αξιολόγηση από ομοτίμους των εθνικών οργανισμών διαπίστευσης·
establishing a framework for the recognition of an existing system, European Cooperation for Accreditation, in order to ensure rigorous evaluation by national accreditation bodies.
θέσπιση πλαισίου για την αναγνώριση ενός ήδη υπάρχοντος οργανισμού, της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη Διαπίστευση (ΕΣΔ), ώστε να εξασφαλιστεί η αυστηρή αξιολόγηση των εθνικών οργανισμών διαπίστευσης από ομοτίμους·
establishing a framework for the recognition of an existing system, European Cooperation for Accreditation, in order to ensure rigorous evaluation by national accreditation bodies;
θέσπιση πλαισίου που να επιτρέπει την κατοχύρωση της ποιότητας των πληροφοριών που περιέχουν οι βάσεις δεδομένων, με την καθιέρωση κοινών κανόνων για τις πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και τις εξακριβώσεις που πρέπει να πραγματοποιούνται κατά την καταχώρηση ενός αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ στη βάση δεδομένων.
A permanent framework is established to guarantee the quality of the information in the databases by laying down common rules on the information to be collected and the checks to be carried out when a VAT identification number is registered in the database.
θέσπιση ποιοτικών κριτηρίων·
the establishment of quality criteria;
θέσπιση πολυετούς σχεδιασμού που θα καλύπτει τη διάρκεια του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, με ενδιάμεση επανεξέταση και ανάπτυξη περαιτέρω πολυετούς προγραμματισμού για τη μεταβατική συνδρομή και δράσεις θεσμικής ανάπτυξης, σε συνδυασμό με την καλύτερη συμμετοχή στον προγραμματισμό, με πρωτοβουλία ισχυρότερων εθνικών αρχών που είναι υπεύθυνες για τον συντονισμό του ΜΠΒ·
Introducing multi-annual planning to cover the duration of the next multi-annual financial framework, with a mid-term review, and developing further multi-annual programming also for transition assistance and institution-building actions, together with better beneficiary involvement in programming, led by stronger national authorities in charge of IPA coordination;
θέσπιση πραγματικά αποτρεπτικών κυρώσεων  για τα οχήματα που υπερβαίνουν τα όρια ηχορύπανσης και οι οποίες θα προβλέπουν ως και  την κατάσχεση του οχήματος, με έμφαση στις μοτοσικλέτες·
penalties with real deterrent effect for vehicles that exceed noise emission limits, up to and including impounding vehicles, and focusing especially on two- and three-wheelers;
θέσπιση πραγματικά αποτρεπτικών κυρώσεων ς για τα οχήματα που υπερβαίνουν τα όρια ηχορύπανσης και οι οποίες θα προβλέπουν ώς και  την κατάσχεση του οχήματος, με έμφαση στις μοτοσικλέτες·
penalties with real deterrent effect for vehicles that exceed noise emission limits, up to and including impounding vehicles, and focusing especially on two- and three-wheelers;
θέσπιση προγράμματος αναδιάρθρωσης για τον χαλυβουργικό τομέα.
adopt a restructuring plan for the steel sector.
θέσπιση προτύπων CEN (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης) για τα προς ανακύκλωση υλικά (4.3.4)·
introduction of CEN standards for recyclates (4.3.4);
θέσπιση προτύπων CEN για τα προς ανακύκλωση υλικά·
introduction of CEN standards for recyclates;
θέσπιση προτύπων και τεχνικών κανονισμών, διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και εναρμονισμένων υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων σε περιφερειακό επίπεδο, βάσει των σχετικών διεθνών προτύπων·
the adoption of technical standards and regulations, conformity assessment procedures and sanitary and phytosanitary measures which are harmonised at regional level on the basis of the relevant international standards;
θέσπιση πρωτοκόλλου αξιολόγησης των ΓΤΟ·
the establishment of a protocol on the appraisal of GMOs;
θέσπιση πρωτοκόλλου αξιολόγησης των ΓΤΟ·
the establishment of a protocol on the evaluation of GMOs;
θέσπιση πρόσθετων απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων σχετικά με τη LULUCF.
Establish additional reporting requirements on LULUCF;
θέσπιση ρητής απαίτησης να υποβάλλονται οι αναφορές στις ΜΧΠ της χώρας υποδοχής·
Introducing an explicit requirement that reporting be done to the host country FIU;
θέσπιση ρητών και σαφέστερα καθορισμένων κανόνων και προϋποθέσεων ενεργοποίησης για τον Ειδικό Διαχειριστή·
introducing explicit and more clearly defined trigger rules and conditions for the Special Manager;
θέσπιση ρυθμίσεων για μία διατλαντική αγορά·
regulating for a transatlantic market;
θέσπιση ρυθμίσεων εκούσιας επιστροφής,
putting in place voluntary return arrangements;
θέσπιση σαφούς ρόλου για τους αυτορρυθμιζόμενο φορείς στη διαδικασία υποβολής αναφορών (π.χ. με την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών)·
Introducing an explicit role for self-regulatory bodies in the reporting process (e.g. establishing guidelines);
θέσπιση σαφών στόχων εντός συμφωνημένου χρονοδιαγράμματος και κατάρτιση "χάρτη πορείας" για καθέναν εξ αυτών·
setting up clear objectives within an agreed time frame and setting up a road map for each of them;
θέσπιση σε ολόκληρη την ΕΕ ενός γενικού κανόνα για την απαγόρευση των καταχρήσεων· και
introducing an EU wide General Anti Abuse Rule; and
θέσπιση στόχων γι’ αυτούς τους δείκτες·
the establishment of targets for these indicators;
θέσπιση συγκεκριμένης νομοθεσίας και πάταξη της γραφειοκρατίας.
enacting focused legislation and cutting red tape.