natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να εξασφαλιστούν ευνοϊκές συνθήκες για το άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού για τους καταναλωτές που αντιμετωπίζουν προβλήματα όσον αφορά την εκπλήρωση των όρων των τραπεζών για πρόσβαση (π.χ. όσον αφορά το εισόδημα, την οικονομική κατάσταση, το πιστωτικό ιστορικό ή το καθεστώς του μόνιμου κατοίκου).
ensure inclusive conditions for bank accounts opening for consumers having problems meeting bank's conditions for access (e.g. concerning income, economic situation, credit history or residency status).
να εξασφαλιστούν οι συνθήκες για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των γυναικών στη διά βίου μάθηση και, ιδίως, στην κατάρτιση στις τεχνολογίες των πληροφοριών.
to ensure the conditions for facilitating the access of women to lifelong learning and in particular to IT training.
να εξασφαλιστούν υψηλότερα και ευρύτερα επίπεδα νομιμότητας και συναίνεσης μέσα από μια διαδικασία εκούσιας ανοικτής και διαφανούς συνεργασίας όπου η βιομηχανία, οι ΜΜΕ, οι δημόσιες αρχές και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να  μπορούν να δρουν από κοινού με ίσες ευκαιρίες πρόσβασης: συχνά τα πρότυπα αναφέρονται στην ασφάλεια και στην ευημερία των πολιτών, στην  αποτελεσματικότητα των δικτύων, στο περιβάλλον και σε άλλους τομείς δημόσιου συμφέροντος.
greater and broader legitimisation and consensus needs to be secured through a process of voluntary, transparent and open cooperation, where industry, SMEs, public authorities and other stakeholders can work together with equal opportunities for access: standards often impact on the safety and well-being of the public, the efficiency of networks, the environment and other sectors of public importance.
να εξασφαλιστούν υψηλότερα και ευρύτερα επίπεδα νομιμότητας και συναίνεσης μέσα από μια διαδικασία εκούσιας, ανοικτής και διαφανούς συνεργασίας όπου η βιομηχανία, οι ΜΜΕ, οι δημόσιες αρχές και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη της κοινωνίας των πολιτών να μπορούν να δρουν από κοινού με ίσες ευκαιρίες πρόσβασης: συχνά τα πρότυπα αναφέρονται στην ασφάλεια και στην ευημερία των πολιτών, στην αποτελεσματικότητα των δικτύων, στο περιβάλλον και σε άλλους τομείς δημόσιου συμφέροντος.
greater and broader legitimisation and consensus needs to be secured through a process of voluntary, transparent and open cooperation, where industry, SMEs, public authorities and other civil society stakeholders can work together with equal opportunities for access: standards often impact on the safety and well-being of the public, the efficiency of networks, the environment and other sectors of public importance.
να εξασαλιθεί η ανάπτυξη των παράκτιων περιοχών που εξαρτώνται κατά ειδικό τρόπο από την αλιεία με στόχο την επίτευξη μεγαλύτερης οικονομικής και κοινωνικής συνοχής
supporting the development of coastal regions which are particularly dependent on fishing, to help boost economic and social cohesion;
να εξασαλισθεί ο εοδιασμός της κοινοτικής αγοράς σε αλιευτικά προϊόντα.
ensuring that the Community market is fully supplied with fishery products.
να εξατομικευθούν τα προγράμματα των υπαλλήλων που συμμετέχουν, ιδίως εάν οι ανταλλαγές πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου του έτους.
tailoring programmes to participant officials’ needs particularly if exchanges are undertaken at a particular time of the year.
να εξατομικευτούν οι υπηρεσίες ώστε να ανταποκρίνονται στις συγκεκριμένες ανάγκες των χρηστών, παραδείγματος χάρη με τη διασφάλιση της ασφαλούς και ταχείας διαβίβασης πληροφοριών σε ψηφιακή μορφή
customising services to respond better to users' real needs, such as ensuring the safe and fast digital delivery of documents and information; and
να εξατομικευτούν οι υπηρεσίες ώστε να ανταποκρίνονται στις συγκεκριμένες ανάγκες των χρηστών, παραδείγματος χάρη με τη διασφάλιση της ασφαλούς και ταχείας διαβίβασης πληροφοριών σε ψηφιακή μορφή,
customising services to respond better to users' real needs, such as ensuring the safe and fast digital delivery of documents and information; and
να εξαχθούν συμπεράσματα από την ανάλυση των εθνικών πρακτικών όσον αφορά τις παρεκκλίσεις που περιέχονται στην οδηγία 2001/29/CE3 και να διευρυνθεί η διερεύνηση λύσεων για το νομικό κενό (ορφανά έργα, εξαντλημένα, έγγραφα με ψηφιακής προέλευσης, κ.λπ.).
drawing conclusions from the analysis of national practice with regard to exceptions contained in Directive 2001/29/EC3 and extending the search for solutions to fill legal loopholes (orphan works, out-of-print works, documents of digital origin, etc.).
να εξαχθούν συμπεράσματα από την ανάλυση των εθνικών πρακτικών όσον αφορά τις παρεκκλίσεις που περιέχονται στην οδηγία 2001/29/CE4 και να διευρυνθεί η διερεύνηση λύσεων για το νομικό κενό (ορφανά έργα, εξαντλημένα, έγγραφα με ψηφιακής προέλευσης, κ.λπ.).
drawing conclusions from the analysis of national practice with regard to exceptions contained in Directive 2001/29/EC4 and extending the search for solutions to fill legal loopholes (orphan works, out-of-print works, documents of digital origin, etc.).
να εξειδικευθεί  η ενημέρωση και εκπαίδευση των ΜΜΕ με πάρα πολύ πρακτικές μεθόδους·
information and training for SMEs based on practical approaches;
να εξειδικεύσουν την έννοια των "ευάλωτων ατόμων" ή των "μειονεκτουσών ομάδων".
define the concept of "vulnerable persons" and "disadvantaged groups" more precisely.
να εξειδικεύσουν την έννοια των "ευάλωτων ατόμων" ή των "μειονεκτουσών ομάδων".
define the concepts of "vulnerable persons" and "disadvantaged groups" more precisely.
να εξελίσσεται ανάλογα με το τεχνικό, οικονομικό και κοινωνικό περιβάλλον και τις ανάγκες των χρηστών.
it shall evolve in response to the technical, economic and social environment and to the needs of users.
να εξελίσσεται προς την τεχνολογική ουδετερότητα, λαμβάνοντας υπόψη τη σύγκλιση,
evolve towards technology neutrality, taking into account convergence.
να εξελιχθεί σε σημείο αναφοράς κατά τη δημόσια συζήτηση στους κόλπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με θέμα την ανάλυση των επιπτώσεων·
become a reference for the public debate in the European Parliament on the "analysis of consequences",
να εξελιχθεί σε σημείο αναφοράς κατά τη δημόσια συζήτηση στους κόλπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με θέμα την ανάλυση των επιπτώσεων·
become a reference for the public debate in the European Parliament on the "analysis of consequences";
να εξελιχθούν οι τεχνικές ανακύκλωσης των αποβλήτων,
develop recycling techniques
να εξετάζει καταχωρήσεις, δεδομένα, διαδικασίες και οιοδήποτε άλλο συναφές υλικό·
examine relevant records, data, procedures and any other relevant material;
να εξετάζει οποιαδήποτε ζητήματα, δυσκολίες και συγκεκριμένα θέματα που ενδεχομένως προκύπτουν σχετικά με την υλοποίηση και την πρακτική εφαρμογή της οδηγίας 96/71/EK ή των εθνικών μέτρων εφαρμογής, καθώς επίσης και με την πρακτική επιβολή της εφαρμογής της·
examine any questions, difficulties and specific issues which might arise concerning the implementation and practical application of Directive 96/71/EC or the national implementing measures, as well as its enforcement in practice;
να εξετάζει οποιεσδήποτε δυσκολίες που ενδέχεται να προκύψουν κατά την εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 10 της οδηγίας 96/71/EK·
examine any difficulties which might arise in the application of Article 3(10) of Directive 96/71/EC;
να εξετάζει περιοδικά τις υποχρεώσεις που υπέχουν τα συμβαλλόμενα Μέρη δυνάμει του Πρωτοκόλλου, αποδίδοντας τη δέουσα σημασία στις αναθεωρήσεις που προβλέπουν τα άρθρα 4 παράγραφος 2 εδάφιο δ) και το άρθρο 7 παράγραφος 2 της Σύμβασης με γνώμονα την εξυπηρέτηση του στόχου της Σύμβασης, την ήδη κτηθείσα κατά την εφαρμογή της πείρα και την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνολογικών γνώσεων, ενώ παράλληλα από την άποψη αυτή εξετάζει και εγκρίνει τακτικά εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου·
Periodically examine the obligations of the Parties under this Protocol, giving due consideration to any reviews required by Article 4, paragraph 2( d), and Article 7, paragraph 2, of the Convention, in the light of the objective of the Convention, the experience gained in its implementation and the evolution of scientific and technological knowledge, and in this respect consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol;
να εξετάζει τα γενικά ζητήματα ή ζητήματα αρχής και τα προβλήματα που θέτει η εφαρμογή των κανονισμών που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο των διατάξεων του άρθρου 51 της συνθήκης·
to examine general questions or questions of principle and the problems raised by the implementation of regulations issued pursuant to the provisions of Article 51 of the Treaty;
να εξετάζει τα επενδυτικά προγράμματα των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς και να περιλαμβάνει στην ετήσια έκθεσή της αξιολόγηση των επενδυτικών προγραμμάτων των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς όσον αφορά τη συνέπεια με το πανευρωπαϊκό δεκαετές πρόγραμμα ανάπτυξης του δικτύου που αναφέρεται στο άρθρο 2γ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
reviewing investment plans of the transmission system operators, and providing in its annual report an assessment of the investment plan of the transmission system operators as regards its consistency with the European-wide 10-year network development plan mentioned in Article 2c(1) of Regulation (EC) No 1228/2003;
να εξετάζει τα επενδυτικά σχέδια των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς και να περιλαμβάνει στην ετήσια έκθεσή της αξιολόγηση των επενδυτικών σχεδίων των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς όσον αφορά τη συνέπεια με το πανευρωπαϊκό δεκαετές σχέδιο ανάπτυξης του δικτύου που αναφέρεται στο άρθρο 2γ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
reviewing investment plans of the transmission system operators, and providing in its annual report an assessment of the investment plan of the transmission system operators as regards its consistency with the European-wide 10-year network development plan mentioned in Article 2c of Regulation (EC) No 1775/2005;
να εξετάζει τα ζητήματα που συνδέονται με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις στα κράτη μέλη των εργαζομένων που είναι υπήκοοι τρίτων χωρών και κατοικούν στην Κοινότητα.
to examine matters connected with the rights and obligations in the Member States of workers resident in the Community who are nationals of third countries.
να εξετάζει τα προβλήματα που συνδέονται με την ελεύθερη διακίνηση και την κοινωνική ασφάλιση των  εργαζομένων, ιδίως σε ό,τι αφορά τους δεσμούς και τον αντίκτυπο της διακίνησης των εργαζομένων ως προς τις εθνικές πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών·
to examine questions concerning the freedom of movement and social security of migrant workers, with particular regard to how worker mobility is linked to and affects national employment policy in the Member States;
να εξετάζει τα προβλήματα της ελεύθερης κυκλοφορίας και της απασχολήσεως στο πλαίσιο των εθνικών πολιτικών απασχολήσεων, έχοντας υπ' όψη τον συντονισμό της πολιτικής απασχολήσεως των κρατών μελών, πράγμα που συμβάλλει στην ανάπτυξη των εθνικών οικονομιών καθώς και στην καλύτερη εξισορρόπηση της αγοράς εργασίας·
examining problems concerning freedom of movement and employment within the framework of national manpower policies, with a view to co-ordinating the employment policies of the Member States at Union level, thus contributing to the development of the economies and to an improved balance of the labour market;
να εξετάζει τακτικά, μέσω της Ομάδας Συνδέσμου της ΕΟΚΕ με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις και τα ευρωπαϊκά δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών, θέματα που συνδέονται με την εκάστοτε προεδρία του Συμβουλίου και είναι σημαντικά για την κοινωνία των πολιτών·
through the EESC Liaison Group with European civil society organisations and networks, regularly put forward for discussion issues linked to the current Council presidency and of relevance to civil society
να εξετάζει τακτικά, μέσω της Ομάδας Συνδέσμου της ΕΟΚΕ με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις και τα ευρωπαϊκά δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών, θέματα που συνδέονται με την εκάστοτε προεδρία του Συμβουλίου και είναι σημαντικά για την κοινωνία των πολιτών·
through the EESC Liaison Group with European civil society organisations and networks, regularly put forward for discussion issues linked to the current Council presidency and of relevance to civil society;
να εξετάζει τη σύμβαση προτού δώσει τη συγκατάθεσή του·
examine the contract before giving their consent;
να εξετάζει τις αιτήσεις χαρακτηρισμού φαρμάκων ως ορφανών οι οποίες υποβάλλονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό,
to examine any application for designation of a medicinal product as orphan medicinal product which is submitted to it in accordance with this Regulation,
να εξετάζει τις δυνατότητες για την επέκταση της αποτελεσματικής συμμόρφωσης και επιβολής των δικαιωμάτων των εργαζομένων και την προάσπιση της θέσης τους, εφόσον χρειάζεται·
examine possibilities to increase effective compliance with, and enforcement of workers' rights and protection of their position, if necessary;
να εξετάζει τις πιθανές ζωονοσογόνες επιπτώσεις των ιών της γρίπης των πτηνών και να συνεργάζεται με διεθνώς αναγνωρισμένα εργαστήρια στον τομέα της γρίπης που προσβάλλει τον άνθρωπο.
keep under review the possible zoonotic impact arising from avian influenza viruses and collaborate with internationally recognized human influenza laboratories.
να εξετάζει τις ποσότητες οργανικών ρύπων που απελευθερώνονται κατά τις διάφορες περιόδους του έτους, ανάλογα με τις εποχικές διακυμάνσεις του ανθρώπινου και ζωικού πληθυσμού στη λεκάνη απορροής, τα στοιχεία για τις βροχοπτώσεις, την επεξεργασία των λυμάτων κ.λπ.,
examine the quantities of organic pollutants which are released during the different periods of the year, according to the seasonal variations of both human and animal populations in the catchment area, rainfall readings, waste water treatment, etc
να εξετάζει τις ποσότητες οργανικών ρύπων που απελευθερώνονται κατά τις διάφορες περιόδους του έτους, ανάλογα με τις εποχικές διακυμάνσεις του ανθρώπινου και ζωικού πληθυσμού στη λεκάνη απορροής, τα στοιχεία για τις βροχοπτώσεις, την επεξεργασία των λυμάτων·
examine the quantities of organic pollutants which are released during the different periods of the year, according to the seasonal variations of both human and animal populations in the catchment area, rainfall readings, waste water treatment;
να εξετάζει τις σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό υποβαλλόμενες αιτήσεις χαρακτηρισμού φαρμάκων ως ορφανών·
to examine any application for designation of a medicinal product as orphan medicinal product which is submitted to it in accordance with this Regulation,
να εξετάζει όλες τις εξελίξεις του τομέα για τις οποίες κρίνεται χρήσιμη η ανταλλαγή απόψεων.
to examine any development arising in the sector on which an exchange of views appears useful.
να εξετάζει, να αντιγράφει ή να παράγει αποσπάσματα κάθε εγγράφου, αρχείου ή δεδομένου, του οποίου είναι κάτοχοι οι εν λόγω αρχές και πρόσωπα ή έχουν πρόσβαση, ανεξαρτήτως του μέσου αποθήκευσης των πληροφοριών αυτών.
(g) examine, copy or make extracts from any document, record or data held by or accessible to  those authorities and persons, irrespective of the medium on which the information in question is stored.
να εξετάζει, να αντιγράφει ή να παράγει αποσπάσματα κάθε εγγράφου, αρχείου ή δεδομένου, του οποίου είναι κάτοχοι τα εν λόγω πρόσωπα ή έχουν πρόσβαση, ανεξαρτήτως του μέσου αποθήκευσης των πληροφοριών αυτών.
(ch) examine, copy or make extracts from any document, record or data held by or accessible to those persons, irrespective of the medium on which the information in question is stored.
να εξετάζει, όταν απαιτείται, την τήρηση συγκεκριμένων θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα κράτη μέλη της, κατά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, και να λαμβάνει γνώμες για συγκεκριμένα ζητήματα που συνδέονται με τα θεμελιώδη δικαιώματα στον τομέα αυτόν·
to examine, where necessary, respect for specific fundamental rights in the European Union and its Member States when implementing Community law, and to obtain opinions on specific questions related to fundamental rights within this scope;
να εξετάζεται, σε ετήσια βάση, η προοπτική εκπόνησης ενός σχεδίου για τη «Small Business Act» σε κάθε κράτος μέλος, χωριστά από το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων·
Discuss an annual SBA plan in each Member State, separately from the National Reform Programme;
να εξετάζη προτάσεις τροποποιήσεως και συμπληρώσεως των διατάξεων της παρούσης Συμβάσεως και εν περιπτώσει αποδοχής των προτάσεων, να συνιστά αυτάς εις τα συμβαλλόμενα Κράτη, συμφώνως προς τα διατάξεις του Κεφαλαίου XXI.
Consider proposals for the modification or amendment of the provisions of this Convention and, if it approves of the proposals, recommend them to the contracting States in accordance with the provisions of Chapter XXI;
να εξετάζονται και να εγκρίνονται μαζί σε κοινοτικό επίπεδο.
be discussed and assessed together at EC level.
να εξετάζονται και να εγκρίνονται μαζί, σε κοινοτικό επίπεδο.
be discussed and assessed together at EC level.
να εξετάζονται περιοδικά ώστε να διαπιστώνεται ότι διαθέτουν την καλή φυσική κατάσταση που απαιτείται για να ασκούν με ασφάλεια τα καθήκοντα ασφαλείας που τους ανατίθενται.
(aj) be periodically assessed for medical fitness to safely exercise their assigned safety duties.
να εξετάζουν κάθε έγγραφο που έχει σχέση με το αντικείμενο της επιθεώρησης, με την επιφύλαξη διατάξεων που ισχύουν στα κράτη μέλη κατά το χρόνο της ενάρξεως ισχύος της παρούσας οδηγίας και οι οποίες θέτουν περιορισμούς στις εξουσίες αυτές σε ό,τι αφορά την περιγραφή της μεθόδου παρασκευής.
examine any documents relating to the object of the inspection, subject to the provisions in force in the Member States at the time of notification of this Directive and which place restrictions on these powers with regard to the descriptions of the method of preparation.
να εξετάζουν κάθε έγγραφο που έχει σχέση με το αντικείμενο της επιθεώρησης, με την επιφύλαξη διατάξεων που ισχύουν στα κράτη μέλη κατά τον χρόνο της κοινοποίησης της παρούσας οδηγίας και οι οποίες θέτουν περιορισμούς στις εξουσίες αυτές σε ό,τι αφορά την περιγραφή της μεθόδου παρασκευής.
examine any documents relating to the object of the inspection, subject to the provisions in force in the Member States at the time of notification of this Directive and which place restrictions on these powers with regard to the descriptions of the method of preparation.
να εξετάζουν κάθε συναφές αλιευτικό εργαλείο επί του σκάφους, περιλαμβανομένων τυχόν κρυμμένων αλιευτικών εργαλείων καθώς και παρόμοιων συσκευών, και εξακριβώνουν εάν αυτά τηρούν τους όρους χορήγησης άδειας.
examine all relevant fishing gear on board, including any gear stowed out of sight as well as related devices, and verify that they are in conformity with the conditions of the authorizations.
να εξετάζουν κατά πόσον απαιτείται υπό ορισμένους όρους εκτίμηση των πιθανών επιπτώσεων στο περιβάλλον των έργων του παραρτήματος ΙΙ.
examine whether, in certain circumstances, the likely environmental impact of Annex II projects makes an assessment necessary.
να εξετάζουν μάρτυρες χωρίς να παρίσταται οποιοδήποτε πρόσωπο του οποίου τα συμφέροντα θα εμποδίσουν τη διενέργεια της διερεύνησης κατά την γνώμη του προσώπου που διερευνά·
to examine witnesses in the absence of any person whose interests the investigators consider to hamper the safety investigation;
να εξετάζουν οιαδήποτε αρχεία, δεδομένα, διαδικασίες και άλλο υλικό συναφές με την εκτέλεση των καθηκόντων της·
to examine any records, data, procedures and any other material relevant to the execution of its tasks;
να εξετάζουν οιοδήποτε πρόσωπο με σκοπό τη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με το αντικείμενο της έρευνας.
interview any person for the purpose of collecting information relating to the subject matter of an investigation.
να εξετάζουν τα βιβλία και άλλα επαγγελματικά έγγραφα και να λαμβάνουν ή να ζητούν αντίγραφα.
to examine books and other business records and take, or demand, copies.
να εξετάζουν τα σχετικά έγγραφα ή το πληροφορικό υλικό που είναι χρήσιμο για τους ελέγχους που συνεπάγονται τα μέτρα τα οποία λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1.
examine documentary or computer material relevant to the checks carried out further to the measures taken pursuant to Article 3(1).
να εξετάζουν τη διασάφηση και όλα τα γραπτά ή ηλεκτρονικά έγγραφα που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το τελωνειακό καθεστώς για το οποίο διασαφίζονται τα εμπορεύματα·
examine the declaration and all of the written or electronic documents required for the application of the provisions of the customs procedure for which the goods are declared;
να εξετάζουν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και επιδόσεις τους
review its environmental effects and performance
να εξετάζουν τον αντίκτυπο των τροπολογιών/τροποποιήσεών τους από την άποψη του διοικητικού φόρτου·
consider the impact of their amendments in terms of administrative burdens ;
να εξετάζουν υπό ορισμένους όρους κατά πόσον απαιτείται εκτίμηση των πιθανών επιπτώσεων στο περιβάλλον των έργων του παραρτήματος ΙΙ.
examine whether, in certain circumstances, the likely environmental impact of Annex II projects makes an assessment necessary.
να εξετάζουν φακέλους, δεδομένα, πρακτικά και κάθε άλλο συναφές έγγραφο που αφορά στην εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για την ασφάλεια στη θάλασσα και την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης
to examine files, data, reports and any other relevant documents concerning the implementation of safety at sea and the prevention of pollution at sea;
να εξετάζουν φακέλους, δεδομένα, πρακτικά και κάθε άλλο συναφές έγγραφο που αφορά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για τη διαλειτουργικότητα και την ασφάλεια των σιδηροδρόμων?
to examine files, data, reports and any other documents relevant to implementation of the Community legislation on railway interoperability and safety;
να εξετάζουν όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο αντικείμενο των επιθεωρήσεων, με την επιφύλαξη των ισχυουσών στα κράτη μέλη διατάξεων την 21η Μαΐου 1975, οι οποίες περιορίζουν το εν λόγω δικαίωμα όσον αφορά την περιγραφή του τρόπου παρασκευής,
examine any documents relating to the object of the inspection, subject to the provisions in force in the Member States on 21 May 1975 placing restrictions on these powers with regard to the descriptions of the method of preparation;
να εξετάσει αν είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ένα πιλοτικό πρόγραμμα για να διαπιστωθεί κατά πόσο η αντιστροφή της επιβάρυνσης θα αποτελούσε κατάλληλο μέσο αντιμετώπισης της φοροδιαφυγής σε σχέση με τον ΦΠΑ, και
consider whether a pilot project should be envisaged to establish whether or not a reverse charge would be an appropriate response to tackle VAT fraud, and
να εξετάσει κάθε πληροφορία που υποβλήθηκε και, ενδεχομένως, να λάβει όλα τα δέοντα μέτρα μείωσης του κινδύνου για την αντιμετώπιση του κινδύνου που προσδιορίστηκε σε σχέση με τις εν λόγω εγκαταστάσεις παραγωγής.
examine any information submitted and, if necessary, take any appropriate risk reduction measures to address the risks identified in relation to the site in question.
να εξετάσει και να καταργήσει τις στρεβλώσεις που οφείλονται στη φορολόγηση της εργασίας και στα συνταξιοδοτικά δικαιώματα, προκειμένου να βελτιώσει τα κίνητρα για εργασία·
examine and eliminate distortions arising from labour taxes and pension entitlements, thus improving incentives to work;
να εξετάσει κατά πόσο είναι σκόπιμη η πρόβλεψη εξαιρέσεων από τώρα, τις οποίες πρέπει να αποκλείσει από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας μαζί με τις συσκευασίες που αναφέρονται στο σημείο 3.10.1.
... derogations, by excluding them from the scope of the Directive along with packaging covered by point 3.10.1.
να εξετάσει πρακτικά θέματα και να προτείνει λύσεις και ενέργειες για την μελλοντική ανάπτυξη της καθολικής υπηρεσίας και
to address practical issues and propose solutions and action for the future development of universal service;
να εξετάσει προσεκτικά τις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες της υιοθέτησης από την Τουρκία του κοινοτικού κεκτημένου·
scrutinising the socio-economic consequences of Turkey's adoption of the "acquis communautaire";
να εξετάσει πώς τα συστήματα αυτά θα μπορούσαν να καταστούν ερμηνεύσιμα από εργαλεία γονικού ελέγχου
look into how these systems could be made interpretable by parental controls.
να εξετάσει τί άλλες λύσεις υπάρχουν εκτός από την ρύθμιση (όπως π.χ. η αυτορύθμιση)·
examine alternatives to regulation (such as self- or co-regulation);