natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το παρόν έγγραφο διαβούλευσης, η διαδικασία διαβούλευσης και ο μελλοντικός χάρτης θα αυξήσουν τη δημοσιότητα των δικαιωμάτων των καταναλωτών που ήδη διακηρύσσονται στην ευρωπαϊκή και εθνική νομοθεσία, με την οποία αναμένεται να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη του κοινού για τα εν λόγω δικαιώματα.
The present consultation document, the consultation process and the future charter will increase the publicity of consumer rights already stated in European and national legislation, which is expected to create higher public confidence in these rights.
Το παρόν έγγραφο διατίθεται στη διεύθυνση
Document available at
Το παρόν έγγραφο διατίθεται στην πλήρη του μορφή και σε όλες τις επίσημες γλώσσες στον δικτυακό τόπο της ΕΟΚΕ στη διεύθυνση:
This document is available in extenso and in the official languages on the Committee's website at the following address:
Το παρόν έγγραφο διατίθεται στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ στο δικτυακό τόπο της ΕΟΚΕ, στην ακόλουθη διεύθυνση:
This document is available in the official languages on the Committee's website at
Το παρόν έγγραφο διατίθεται στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ στο δικτυακό τόπο της ΕΟΚΕ, στην ακόλουθη διεύθυνση:
This document is available in the official languages on the Committee's website at:
Το παρόν έγγραφο διατίθεται στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ στον δικτυακό τόπο της ΕΟΚΕ,
This document is available in the official languages on the Committee's website at:
Το παρόν έγγραφο διατίθεται στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ στον δικτυακό τόπο της ΕΟΚΕ, στην ακόλουθη διεύθυνση:
This document is available in the official languages on the Committee's website at:
Το παρόν έγγραφο είναι ανοικτό – και επιζητεί σχετικές απόψεις – όσον αφορά τα πλέον κατάλληλα μέτρα για ένα καθεστώς της ΕΕ, αλλά οι αρχές εξυγίανσης επιβάλλεται να έχουν ένα αρκούντως ευρύ φάσμα κοινών μέτρων τα οποία μπορούν να εφαρμόσουν με ευελιξία και με διακριτική ευχέρεια και να μπορούν να ενεργούν με επαρκή ταχύτητα και να ελέγχουν την υλοποίηση της εξυγίανσης.
While this paper is open as to – and seeks views on – the most appropriate tools for an EU regime, it is essential that resolution authorities have a sufficiently wide range of common tools which can be applied flexibly and with discretion, and that they can act with adequate speed and control over the conduct of the resolution.
Το παρόν έγγραφο είναι αποτέλεσμα της συναίνεσης που επέτυχε η ομάδα.
The current document is the result of the consensus reached by that group.
Το παρόν έγγραφο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_28/09/05_el.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_28/09/05_en.htm
Το παρόν έγγραφο είναι διαθέσιμο στις 11 επίσημες γλώσσες στην ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ στην ακόλουθη διεύθυνση:
This document is available in the official languages on the Committee's website at
Το παρόν έγγραφο είναι διαθέσιμο στις επίσημες γλώσσες στην ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ στην ακόλουθη διεύθυνση:
This document is available in the official languages on the Committee's website at
Το παρόν έγγραφο είναι διαθέσιμο στις επίσημες γλώσσες στον δικτυακό τόπο της ΕΟΚΕ, στην ακόλουθη διεύθυνση:
This document is available in the official languages on the Committee's website at:
Το παρόν έγγραφο είναι η δεύτερη έκθεση αυτού του τύπου· εξετάζει τις εξελίξεις που επήλθαν από το 1999 και σκιαγραφεί τις μελλοντικές προοπτικές της Πρωτοβουλίας.
This is the second report of this type, which reviews the developments that have occurred since 1999 and outlines future prospects of the Initiative.
Το παρόν έγγραφο είναι η δεύτερη έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, η οποία βασίζεται στις απαντήσεις των κρατών μελών και των υποψήφιων χωρών στο ερωτηματολόγιο που επισυνάπτεται στο παράρτημα Ι.
This document is the Commission's second report to the European Parliament and to the Council, which is based on the Member States' and accession countries' replies to the questionnaire (attached as annex I).
Το παρόν έγγραφο είναι η δεύτερη διετής έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής και η δομή του είναι αντίστοιχη με τη δομή της ίδιας της στρατηγικής.
This document is the second biennial report on the implementation of the strategy and its structure follows that of the strategy itself.
Το παρόν έγγραφο είναι η πρώτη ανακοίνωση της Επιτροπής που διερευνά αυτόν τον τομέα πολιτικής.
This document is the first Commission Communication to explore this policy area.
Το παρόν έγγραφο είναι η τελική έκθεση της έρευνας σχετικά με τις λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες 1.
This document is the final report of the retail banking inquiry1.
Το παρόν έγγραφο είναι η τελική έκθεση της ενδιάμεσης αξιολόγησης του προγράμματος δράσης για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ (IAP).
This document is the final report of the intermediate evaluation of the Safer Internet Action Plan (IAP).
Το παρόν έγγραφο είναι η τρίτη Έκθεση της Επιτροπής για τη λειτουργία των αγορών προϊόντων και κεφαλαίων.
This is the Commission’s third Report on the Functioning of Product and Capital Markets.
Το παρόν έγγραφο είναι η τρίτη έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής της οδηγίας.
This document is the third report reviewing the Directive.
Το παρόν έγγραφο είναι η τρίτη έκθεση.
This is the third such report.
Το παρόν έγγραφο είναι μόνον η πρώτη έκθεση, η οποία όμως καλύπτει ένα έτος ορόσημο.
This is only a first report but it covers a landmark year.
Το παρόν έγγραφο είναι ο δεύτερος πίνακας αποτελεσμάτων για τη μέχρι σήμερα πρόοδο.
This is the second scoreboard outlining progress made so far.
Το παρόν έγγραφο είναι ο τέταρτος πίνακας αποτελεσμάτων που υποβάλλει η Επιτροπή για να παρουσιάσει την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην υλοποίηση της ατζέντας κοινωνικής πολιτικής2.
This is the fourth scoreboard the Commission presents to report on the implementation of the social policy agenda2.
Το παρόν έγγραφο είναι ο τρίτος πίνακας αποτελεσμάτων που υποβάλλει η Επιτροπή για να εκθέσεις την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην υλοποίηση της ατζέντας κοινωνικής πολιτικής1.
This is the third scoreboard the Commission presents to report on the implementation of the social policy agenda1.
Το παρόν έγγραφο είναι περίληψη της εκτίμησης των επιπτώσεων, η οποία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της κατάρτισης της πρότασης για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προσβασιμότητα στον Παγκόσμιο Ιστό (ιστο-προσβασιμότητα).
The present document is the executive summary of the impact assessment carried out in preparation of the proposal for the approximation of laws, regulations, and administrative provisions of the Member States on web-accessibility.
Το παρόν έγγραφο είναι το αποτέλεσμα:
This document is the result of:
Το παρόν έγγραφο είναι, συνεπώς, μια έκθεση σχετικά με τις προόδους που συντελέσθηκαν κατά την υλοποίηση του προγράμματος Fiscalis μέχρι και το 2002.
This report evaluates the progress made in implementing the Fiscalis programme up to 2002.
Το παρόν έγγραφο εγκαινιάζει και επεξηγεί τα κύρια στάδια της σταδιακής διαδικασίας από τώρα έως την ολοκλήρωση των εθνικών σχεδίων το 2018, συμπεριλαμβανομένων των βασικών ρόλων και καθηκόντων τόσο των κρατών μελών όσο και της Επιτροπής.
This document launches and explains the main steps of the gradual process from now until the finalisation of national plans in 2018, including the main roles and tasks of both Member States and the Commission.
Το παρόν έγγραφο εκθέτει επίσης τους διάφορους μηχανισμούς άσκησης των δικαιωμάτων της υπεράσπισης στις διαδικασίες συγκέντρωσης, στους οποίους θα προστεθούν οι νέοι κανόνες για την αντιμετώπιση των δεσμεύσεων.
The paper moreover sets out the various mechanisms of relevance to due process in merger proceedings, to which the new rules on treatment of commitments would be added.
Το παρόν έγγραφο εκπονήθηκε για να θέσει ερωτήματα όσον αφορά τις επιλέξιμες χώρες για δημοσιονομική στήριξη, τα ποσά των ενισχύσεων που θα λάβουν, και τον τρόπο του καλύτερου δυνατού σχεδιασμού και διαχείρισης των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης.
This paper has aimed to raise questions about which countries should receive budget support, how much they should receive, and how best to design and manage budget support programmes.
Το παρόν έγγραφο εκπονήθηκε προκειμένου να αρχίσει η συζήτηση επί του θέματος αυτού, να δοθεί συνέχεια στις εργασίες της ομάδας "συνταγματικά θέματα"  και να υποβληθούν προτάσεις για το σχέδιο δράσης ενόψει της συνεδρίασης του Προεδρείου του Ιανουαρίου 2008, οπότε και θα οριστικοποιηθεί το εν λόγω σχέδιο δράσης.
The purpose of this document is to open a discussion, follow up on the work of the institutional affairs group, and make proposals for an action plan, to be ready for the January Bureau meeting, at which a decision will be taken on the definitive action plan.
Το παρόν έγγραφο ενημερώνει σχετικά με τη μεσοπρόθεσμη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την επίτευξη αυτών των στόχων κατά την περίοδο 2002-2006.
This document sets on the Commission’s medium-term strategy for achieving these aims over the period 2002-2006.
Το παρόν έγγραφο εντάσσεται σ' αυτήν ακριβώς τη διαδικασία και σκοπός του είναι να ενισχύσει περαιτέρω ένα επιτυχές εργαλείο.
This paper is a part of that process, designed to further strengthen a successful tool.
Το παρόν έγγραφο εξακριβώνει τις διαφορετικές δυνατότητες στην παροχή υπηρεσιών για την ψηφιακή τηλεόραση προκειμένου να εντοπιστούν τα οφέλη για τους καταναλωτές.
The document assesses the different service possibilities in digital television in order to identify benefits for consumers.
Το παρόν έγγραφο εξετάζει αυτό ακριβώς το θέμα.
This question is dealt with in this document.
Το παρόν έγγραφο εξετάζει και τα δύο αυτά ζητήματα1.
This document considers both of these questions1.
Το παρόν έγγραφο εξετάζει με πιο τρόπο η Κοινότητα μπορεί να βοηθήσει σ' αυτή τη διαδικασία.
The paper identifies what the Community can contribute to this process;
Το παρόν έγγραφο εξετάζει συγκεκριμένες πτυχές της λειτουργίας της αγοράς πληρωμών με κάρτα, των ηλεκτρονικών πληρωμών και των κινητών πληρωμών.
This paper addresses specific aspects related to the functioning of the payments market for card, e- and m-payments.
Το παρόν έγγραφο εξετάζει τη συμβολή της τηλεόρασης ευρείας οθόνης – σχήμα 16:9 – στην ανάπτυξη και εγκατάσταση της ψηφιακής τηλεόρασης.
This document examines the contribution of wide-screen television – 16:9 format - to the roll-out of digital television.
Το παρόν έγγραφο εξετάζει την πρόοδο όσον αφορά την ανάπτυξη στρατηγικών χρηματοδότησης για περιβαλλοντικές επενδύσεις και παρουσιάζει ορισμένα βασικά βήματα που πρέπει να πραγματοποιήσουν οι χώρες και η Επιτροπή για να επιταχυνθούν οι εργασίες αυτές.
This paper reviews the progress in developing financing strategies for environmental investments and suggests several key steps to be taken by countries and the Commission to accelerate this work.
Το παρόν έγγραφο εξηγεί τις τεχνικές πτυχές αυτής της ιδέας, η οποία θα έχει τη μορφή δοκιμαστικού πιλοτικού καθεστώτος για τις ενδιαφερόμενες ΜΜΕ.
This document explains the technical features of this concept in the form of an experimental pilot scheme for interested SMEs.
Το παρόν έγγραφο εξηγεί τους προβληματισμούς και τις έννοιες που αποτελούν το υπόβαθρο της προτεινόμενης οδηγίας-πλαισίου, καθώς και την ανάγκη για την έκδοσή της.
The present text explains the underlying considerations and concepts of the framework Directive as well as the need for its establishment.
Το παρόν έγγραφο επιδιώκει να γίνει καλύτερα κατανοητή και αυτή η πτυχή.
This paper seeks better insight into this aspect as well.
Το παρόν έγγραφο επιζητεί να εντοπίσει το είδος εναρμόνισης που ανταποκρίνεται περισσότερο στις απαιτήσεις της ζώνης του ευρώ.
This paper seeks to identify the type of harmonisation that is best suited to the requirements of Euroland.
Το παρόν έγγραφο επιθυμεί να τονίσει τη σημασία που δίδεται στην περιφερειακή συνεργασία στον τομέα αυτό από:
The Committee would highlight the importance accorded to regional cooperation in this field by:
Το παρόν έγγραφο επικαιροποιεί τα ευρήματα της «έκθεσης προόδου ΕΚΑ» για κοινά θέματα πολιτικής καθώς και για το θεσμικό πλαίσιο και τις διοικητικές ικανότητες με βάση τις εμπεριστατωμένες ανασκοπήσεις.
This document updates the findings of the "JAP Progress Report" on common policy issues and on institutional setting and administrative capacities on the basis of the in-depth reviews.
Το παρόν έγγραφο επικεντρώνεται στην ενίσχυση των οργανώσεων των ΜΚΦ στις αναπτυσσόμενες χώρες και δεν αναφέρεται σε άλλα επίπεδα διαλόγου (Πόρτο Αλέγκρε, Γιοχάνεσμπουργκ κλπ.).
This paper focuses on the strengthening of NSA organisations in developing countries and does not deal with other levels of dialogue (Porto Alegre, Johannesburg, etc).
Το παρόν έγγραφο επικεντρώνεται στον τρόπο καλύτερης αντιμετώπισης αυτών των θεμάτων.
This paper is focused on how best to address those issues.
Το παρόν έγγραφο επικεντρώνεται συνεπώς σε πολλαπλές υπηρεσίες χαμηλής προστιθέμενης αξίας οι οποίες συχνά παρέχονται μέσω μιας ενιαίας σύμβασης και εμπεριέχουν εν γένει δέσμη δαπανών και κλείδες κατανομής.
This paper therefore concentrates on multiple low value adding services that will often be provided through a single contract and generally involving a cost pool and allocation keys.
Το παρόν έγγραφο επιχειρεί να τονίσει τη σημασία της κριτικής αξιολόγησης της διεργασίας που πραγματοποιήθηκε με διάφορες κοινοτικές πρωτοβουλίες, όπως η "Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση και την ενιαία αγορά" του 1998, η "Κοινή στρατηγική της ΕΕ για τη Μεσόγειο" που υιοθετήθηκε το 2000 από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα4 και η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο "Νέα ώθηση στη διαδικασία της Βαρκελώνης"5 του ίδιου έτους.
This document sets out to highlight the importance of the necessary critical scrutiny brought to the process by various initiatives such as the Commission's 1998 Communication on the Euro-Mediterranean Association and the Single Market, the Common Strategy of the European Union for the Mediterranean, adopted in 2000 by the Feira European Council4, and the Commission's Communication to the Council and the Parliament from the same year entitled Reinvigorating the Barcelona Process5.
Το παρόν έγγραφο εργασίας αποτελεί την απάντηση της Επιτροπής στο Συμβούλιο "Δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων" της 20ης Σεπτεμβρίου 2001, το οποίο την καλεί να εξετάσει επειγόντως τη σχέση μεταξύ της διασφάλισης της εσωτερικής ασφάλειας και της τήρησης των διεθνών υποχρεώσεων και πράξεων περί προστασίας.
This working document is the Commission's response to the Extraordinary Justice and Home Affairs Council Meeting of 20 September 2001, which invited "the Commission to examine urgently the relationship between safeguarding internal security and complying with international protection obligations and instruments".
Το παρόν έγγραφο εργασίας που συνέταξαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου του 2014 παρέχει συνοπτική εικόνα της πρόσφατης προόδου από πλευράς εφαρμογής του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής και επίτευξης των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
This Staff Working Document under the 2014 European Semester provides a synthesis of recent progress in implementing the economic adjustment programme and achieving the Europe 2020 targets.
Το παρόν έγγραφο εργασίας συνοδεύει τη στρατηγική επισκόπηση για τη βελτίωση της νομοθεσίας στην ΕΕ και παρέχει μια λεπτομερή παρουσίαση των δομικών ενοτήτων της πανευρωπαϊκής στρατηγικής για τη μέτρηση των διοικητικών δαπανών και τη μείωση του διοικητικού φόρτου που προτείνονται στη στρατηγική επισκόπηση.
This working document accompanies the Strategic Review of Better Regulation in the EU and provides a detailed presentation of the building blocks of the EU-wide strategy for measuring administrative costs and reducing administrative burdens which are proposed in the Strategic Review.
Το παρόν έγγραφο εργασίας συνοδεύει την τρίτη στρατηγική επισκόπηση του προγράμματος για τη βελτίωση της νομοθεσίας5.
This Working Document accompanies the Third Strategic Review on Better Regulation5.
Το παρόν έγγραφο εργασίας των Υπηρεσιών της Επιτροπής εκπονήθηκε στο πλαίσιο προετοιμασίας της σχετικής συζήτησης.
This Commission Working Document has been drawn up to prepare for these discussions.
Το παρόν έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής παρουσιάζει με κατανοητό τρόπο τους κανόνες ώστε ο κλάδος των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων να επωφεληθεί από τη μείωση των απαιτούμενων τελωνειακών διατυπώσεων.
This Commission Staff Working Document presents the rules in an understandable manner for the Short Sea Shipping industry to benefit from a reduction of necessary Customs formalities.
Το παρόν έγγραφο εργασίας, που συνέταξαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου του 2014, παρέχει συνοπτική εικόνα της πρόσφατης προόδου ως προς την εφαρμογή του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
This staff working document under the 2014 European Semester provides a synthesis of the recent progress with implementation of the programme and in achieving the Europe 2020 targets.
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση  στις: 30/06/2006
Document submitted for translation: 30 June 2006
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις  29 Μαΐου 2009
Document submitted for translation: 29 May 2009
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις  8 Αυγούστου 2005
Document submitted for translation: 8 August 2005
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις 18 Δεκεμβρίου 2009
Document submitted for translation: 18 December 2009
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις 2 Μαρτίου 2006
Document submitted for translation: 2 March 2006.
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις 9 Φεβρουαρίου 2006
Document submitted for translation: 9 February 2006
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις :  22 Ιανουαρίου 2007
Document submitted for translation: 22 January 2007
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις : 02/07/2008
Document submitted for translation: 2 July 2008
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις : 11 Απριλίου 2008.
Document submitted for translation: 11 April 2008
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις : 18 Απριλίου 2006
Document submitted for translation: 18 April 2006
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις : 20 Μαΐου 2008
Document submitted for translation: 20 May 2008
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις : 20 Νοεμβρίου 2006
Document submitted for translation: 20 November 2006
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις : 21 Απριλίου 2006.
Document submitted for translation: 21 April 2005
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις : 22 Μαΐου 2007
Document submitted for translation: 22 May 2007
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις : 26 Μαΐου 2009.
Document submitted for translation: 2009
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις : 3 Ιουνίου 2009.
Document submitted for translation: 3 June 2009
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις : 3 Μαρτίου 009
Document submitted for translation: 3 March 2009
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις : 5 Φεβρουαρίου 2009
Document submitted for translation: 5 February 2009
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις : 6 Μαρτίου 2008
Document submitted for translation: 6 March 2008
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις :1 Ιουλίου 2008
Document submitted for translation: 1 July 2008
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 1 Φεβρουαρίου 2007
Document submitted for translation: 1 February 2007.
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 10 Αυγούστου 2006.
Document submitted for translation: 10 August 2006
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 15 Ιουνίου 2009
Document submitted for translation: 15 June 2009
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 15/09/2005
Document submitted for translation: 15 September 2005
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 15/09/2005
Document submitted for translation: 15 September2005
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 17 Ιανουαρίου 2006.
Document submitted for translation: 18 January 2006
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 17 Νοεμβρίου 2005.
Document submitted for translation: 17 November 2005
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 2 Απριλίου 2008
Document submitted for translation: 2 April 2008
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 2009.
Document submitted for translation: 20 April 2009
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 24 Απριλίου 2009
Document submitted for translation: 24 April 2009
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 31 Ιανουαρίου 2007
Document submitted for translation: 31 January 2007
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 31 Μαρτίου 2006.
Document submitted for translation: 3 April 2006
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 6 Ιουνίου 2012.
Document submitted for translation: 6 June 2012
Το παρόν έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 6 Μαρτίου 2006.
Document submitted for translation: 6 March 2006
Το παρόν έγγραφο εστιάζει στις τεχνολογικές εξελίξεις στη διανομή και στην πρόσβαση σε οπτικοακουστικά και κινηματογραφικά έργα και επιδιώκει την έναρξη μιας δημόσιας συζήτησης σχετικά με τις επιλογές πολιτικής για την ανάπτυξη ενός πλαισίου εντός του οποίου η ευρωπαϊκή βιομηχανία και οι ευρωπαίοι καταναλωτές θα μπορούν να επωφεληθούν από τις οικονομίες κλίμακας που παρέχει η ενιαία ψηφιακή αγορά.
This paper reflects on the effect of technological developments on the distribution of, and access to, audiovisual and cinematographic works, and looks to start a debate on the policy options to develop a framework within which European industry and European consumers can benefit from the economies of scale offered by the digital single market.
Το παρόν έγγραφο εστιάζεται στις ανάγκες των χρηστών για στατιστικές σχετικά με τις υπηρεσίες που αφορούν τη χάραξη και την παρακολούθηση των πολιτικών που καλύπτουν τον τομέα των υπηρεσιών.
This paper focuses on the user needs for services statistics related to the formulation and monitoring of policies covering the services sector.
Το παρόν έγγραφο θέτει προς συζήτηση ορισμένα θέματα, ωστόσο δεν είναι εξαντλητικό.
This paper sets out a range of topics for discussion but they are not exhaustive.
Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά συνεδρίαση στις 31 Αυγούστου 2010 και ώρα 10.00.
This document will be discussed at the meeting on 31 August 2010, beginning at 10 a.m.
Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στη Ρόδο στις 13 Σεπτεμβρίου 1999 και ώρα 10.00 π.μ.
This document will be discussed at the meeting on 21 June 1999 at 2.30 p.m.
Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 10 Δεκεμβρίου 2008 και ώρα 10.00.
This document will be discussed at the section meeting on 10 December, beginning at 10 a.m.
Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 14 Απριλίου 2010 και ώρα 9.30.
This document will be discussed at the meeting on 14 April 2010 beginning at 9.30 a.m.
Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 16 Μαρτίου 2005 και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the section meeting on 16 March 2005, beginning at 9.30 a.m.
Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 19 Μαΐου 2009 και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the meeting on 19 May 2009 beginning at 9.30 a.m.
Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 23 Ιουνίου 2011 και ώρα 10:00.
This document will be discussed at the meeting on 23 June 2011 beginning at 10 a.m.
Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 23 Νοεμβρίου 1999, στις 10.00 π.μ..
This document will be discussed at the meeting on 23 November 1999 at 10 a.m.
Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 26 Οκτωβρίου 1999 και ώρα 10.00 π.μ.
This document will be discussed at the meeting on 26 October 1999 starting at 10 a.m.
Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 3 Φεβρουαρίου 2011 και ώρα 10:00.
This document will be discussed at the section meeting on Thursday 3 February 2011 beginning at 10 a.m.
Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 3 Φεβρουαρίου 2012 και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the meeting on 3 February 2012 beginning at 9.30 a.m.