natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ικανότητα εκμάθησης περαιτέρω γλωσσών με αυτόνομο τρόπο στα επόμενα στάδια της ζωής· και
the ability to learn further languages autonomously in later life; and
ικανότητα επιβολής οικονομικών και μη οικονομικών κυρώσεων σε επιχειρήσεις που διαπράττουν παραβάσεις·
Ability to issue financial and non-financial penalties to offending businesses.
ικανότητα επικοινωνίας σε καταστάσεις κρίσεων,
Communication capacity during crisis,
ικανότητα επιλογής και διαστασιολόγησης των συστατικών μερών σε τυπικές καταστάσεις εγκατάστασης, και ιδίως ικανότητα προσδιορισμού των τυπικών τιμών των θερμικών φορτίων διαφορετικών κτιρίων και για την παραγωγή θερμού νερού βάσει της κατανάλωσης ενέργειας, ικανότητα προσδιορισμού της ισχύος της αντλίας θερμότητας στο θερμικό φορτίο για την παραγωγή θερμού νερού, στη μάζα αποθήκευσης του κτιρίου και στη διακοπτόμενη παροχή ρεύματος· προσδιορισμός του συστατικού μέρους που θα χρησιμεύει ως δεξαμενή αποθήκευσης και του όγκου του, και επιλογή ενσωμάτωσης δεύτερου συστήματος θέρμανσης.
ability to choose and size the components in typical installation situations, including determining the typical values of the heat load of different buildings and for hot water production based on energy consumption, determining the capacity of the heat pump on the heat load for hot water production, on the storage mass of the building and on interruptible current supply; determine buffer tank component and its volume and integration of a second heating system;
ικανότητα επιτήρησης της συνεχούς αξιοπιστίας του προσωπικού του·
The ability to monitor the continuing trustworthiness of its personnel;
ικανότητα εργασίας και σύνταξης κειμένων σε επίσημη γλώσσα των ευρωπαϊκών οργάνων, εκτός από τη γλώσσα ή τις γλώσσες του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται.
ability to work and write in an official language of the European institutions, other than the language(s) of the Member State in which it is located.
ικανότητα εργασίας και χρήσης των απαιτούμενων εργαλείων και εξοπλισμών με ασφάλεια, τηρουμένων των κωδίκων και προτύπων ασφαλείας, και ικανότητα προσδιορισμού των υδραυλικών, ηλεκτρολογικών και άλλων κινδύνων που συνδέονται με τις ηλιακές εγκαταστάσεις·
ability to work safely using the required tools and equipment and implementing safety codes and standards and identify plumbing, electrical and other hazards associated with solar installations;
ικανότητα κάτω του 60% των δυνάμεων συγκράτησης
Capability less than 60% of restraint forces
ικανότητα και αξιοσύνη του επιχειρηματία όσον αφορά τις δραστηριότητές του στο πλαίσιο της επιχείρησης και της παραγωγικής διαδικασίας
management and manufacturing skills of the head of the firm;
ικανότητα και ποιότητα των ενεχόμενων επιστημόνων, των ιδρυμάτων τους και των εκπαιδευτικών συστημάτων,
competence and quality of scientists concerned, their organisations and education systems;
ικανότητα και προθυμία ανάληψης πρωτοβουλιών·
ability and willingness to take initiatives;
ικανότητα λήψης ειδικών μέτρων ασφαλείας στο αυτοκίνητο· έλεγχος αμαξώματος, θυρών, εξόδων κινδύνου, εξοπλισμού πρώτων βοηθειών, πυροσβεστήρων και άλλων εξοπλισμών ασφαλείας (κατηγορίες Δ, Δ+Ε, Δ1, Δ1+Ε μόνο)·
Being capable of taking special vehicle safety measures; controlling the body, service doors, emergency exits, first aid equipment, fire extinguishers and other safety equipment (categories D, D+E, D1, D1+E only);
ικανότητα μορφοποίησης από το συμπυκνωμένο αδρανοποιημένο αντιγόνο που βρίσκεται στο απόθεμα
a capacity to formulate from concentrated inactivated antigen in stock
ικανότητα να λειτουργεί με ασφάλεια στο πλαίσιο ενός αερολιμένα∙
(l) capacity to operate safely in an airport context;
ικανότητα να παρατηρούν και να καταγράφουν με ακρίβεια τα δεδομένα που πρέπει να συλλέγονται στο πλαίσιο του προγράμματος·
ability to observe and record accurately data to be collected under the programme;
ικανότητα να συλλέγουν βιολογικά δείγματα·
ability to collect biological samples;
ικανότητα ολοκλήρωσης της έμμεσης δράσης, η οποία αξιολογείται από άποψη πόρων, προσόντων και οργάνωσης.
ability to successfully carry out the indirect action, assessed in terms of resources, competencies and organisation.
ικανότητα ολοκλήρωσης της έμμεσης δράσης, η οποία αξιολογείται από άποψη πόρων, προσόντων και οργάνωσης.
The ability to successfully carry out the indirect action, assessed in terms of resources, competencies and organisation.
ικανότητα παραγωγής.
capacity.
ικανότητα παρακολούθησης της διαρκούς αξιοπιστίας του προσωπικού του·
their ability to monitor the continuing trustworthiness of their personnel;
ικανότητα προσέλκυσης πρόσθετης εθνικής στήριξης και κεφαλαίων της βιομηχανίας στο παρόν και στο μέλλον·
Capacity to attract additional national support and leverage current or future industry funding.
ικανότητα προσαρμογής των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας / δυναμισμός της οικονομίας (διερευνητική γνωμοδότηση) και
the ability of SMEs and social economy enterprises to adapt/economic growth (exploratory opinion), and
ικανότητα προσδιορισμού της απαιτούμενης θέσης, προσανατολισμού και κλίσης του ηλιακού φωτοβολταϊκού συλλέκτη και του ηλιακού θερμοσίφωνα, λαμβανομένων υπόψη της σκίασης, της ηλιακής πρόσβασης, της δομικής ακεραιότητας, της καταλληλότητας της εγκατάστασης για το εκάστοτε κτίριο ή κλίμα, και ικανότητα αναγνώρισης των κατάλληλων μεθόδων εγκατάστασης για τους διαφορετικούς τύπους στέγης και της αναλογίας εξοπλισμού που απαιτείται για την εγκατάσταση·
ability to determine the required installation area, orientation and tilt for the solar photovoltaic and solar water heater, taking account of shading, solar access, structural integrity, the appropriateness of the installation for the building or the climate and identify different installation methods suitable for roof types and the balance of system equipment required for the installation;
ικανότητα πρόληψης τραυματισμών.
injury prevention capacity.
ικανότητα στρατηγικού σχεδιασμού,
strategic planning capacity,
ικανότητα στρατηγικού σχεδιασμού,
strategic planning capacity;
ικανότητα συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο και
capability to collaborate at European level; and
ικανότητα τήρησης των ενδεδειγμένων μέτρων για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης κοινοποίησης υλικού ευαίσθητου από άποψη ασφαλείας ή πρόσβασης σε τέτοιου είδους υλικό·
The ability to maintain appropriate measures to avoid unauthorised disclosure of, or access to, security-sensitive material;
ικανότητα του κεντρικού αντισυμβαλλομένου να χειρίζεται τον όγκο των συμβάσεων·
ability of the CCP to handle the volume of contracts;
ικανότητα των ΜμΕ να έχουν ευκολότερη πρόσβαση τόσο σε τραπεζικούς, όσο και σε μη τραπεζικούς χρηματοδοτικούς πόρους.
the ability of SMEs to more readily access both bank and non-bank finance.
ικανότητα των εθνικών διοικήσεων να εφαρμόσουν την προταθείσα δράση·
the ability of the national administrations to implement the proposed action;
ικανότητα των εθνικών υπηρεσιών να αναλύουν και να κοινοποιούν ταχέως τους κινδύνους ασθένειας σε εθνικό επίπεδο και, σε συνεργασία με την ΠΟΥ, να καθορίζουν εάν αυτοί οι κίνδυνοι μπορούν να λάβουν διεθνείς διαστάσεις και να απειλήσουν και άλλες χώρες·
national capacity to quickly analyse and report national disease risks and, in collaboration with WHO, to determine their potential to spread internationally and to affect other countries.
ικανότητα των υποδομών ξηράς που ανήκουν στο δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας να δέχονται μηνύματα του θαλάσσιου AIS.
the capability of the shore-based infrastructure on the inland waterway network to accommodate maritime AIS messages.
ικανότητα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων να διοχετεύουν μακροπρόθεσμες χρηματοδοτήσεις για έργα·
the capacity of financial institutions to channel long-term finance for projects;
ικανότητα των χωρών εταίρων όσον αφορά την ενημέρωση, την ανάλυση και την πολιτική ανάλυσης και συμβουλών·
Capacity in information, analysis, and policy analysis and advice built in partner countries;
ικανότητες ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ διεθνών οργανισμών και χορηγών που συμμετέχουν στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού στις χώρες εταίρους·
Information exchange capacities among international organisations and donors engaged in HRD in partner countries developed;
ικανότητες παροχής συνδρομής σε άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα που ταξιδεύουν με ζώο συνοδείας, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου και των αναγκών αυτών των ζώων·
skills for providing assistance to disabled persons and persons with reduced mobility travelling with a recognised assistance animal, including the role and the needs of those animals;
ικανότητες παροχής συνδρομής σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα που ταξιδεύουν με ζώο συνοδείας, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου και των αναγκών αυτών των ζώων·
skills for providing assistance to persons with reduced mobility travelling with a recognised assistance animal, including the role and the needs of those animals;
ικανών να χρησιμοποιηθούν με την χρηματοοικονομική τεχνική, μέσω των κεφαλαίων που προβλέπονται από τα πολυετή προγράμματα που διαχειρίζεται το ΕΤΑΕ,30
can be used with financial engineering, through funds provided by EIF-managed multiannual programmes30,
ιμβερτοποιημένη ζάχαρη,
invert liquid sugar,
ινώδη φυτικά απόβλητα από την παραγωγή παρθένου χαρτοπολτού και την παραγωγή χαρτιού από χαρτοπολτό, εφόσον για τα απόβλητα αυτά εφαρμόζεται διαδικασία συναποτέφρωσης στον τόπο παραγωγής και ανακτάται η εκλυόμενη θερμότητα,
fibrous vegetable waste from virgin pulp production and from production of paper from pulp, if it is co-incinerated at the place of production and the heat generated is recovered;
ιογενής εγκεφαλομυελίτιδα της Βενεζουέλας, προσβάλλουσα τους ίππους,
Venezuelan equine viral encephalomyelitis,
ιογενείς ηπατίτιδες (όπως ηπατίτιδα C και άλλες ηπατίτιδες που δεν έχουν ακόμη ταξινομηθεί),
viral hepatitis (including hepatitis C and other as yet unclassified categories of hepatitis),
ιπποειδή για αγώνες"
TRADE IN EQUIDAE
ιπποειδή τα οποία έγιναν αποδεκτά για τη συλλογή σπέρματος για τεχνητή σπερματέγχυση ή in vitro γονιμοποίηση ωοκυττάρων βάσει προγράμματος αναπαραγωγής που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 ή το άρθρο 9.
the equine species, which were accepted for the collection of semen for artificial insemination or in-vitro fertilization of oocytes on the basis of the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9.
ιρλανδια
Ireland
ιρλανδικές λίρες
Irish pounds
ισΧυον κειμενο τησ συνθηκησ εκ
CURRENT TEXT OF EC TREATY
ισεσ ευκαιρίες και αλληλεγγύη στον τομεα της υγειασ
equal opportunities and solidarity in health
ισοδυναμία  €¢/lt
Equivalent €¢/lt
ισοδυναμία €¢/lt
Equivalent €¢/lt
ισοδυναμεί με το 25% περίπου του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Ένωσης.
2 000 billion, i.e. it is equivalent to about 25% of the Union’s gross domestic product.
ισοδυναμεί περίπου με το 1,045% του συνολικού ΑΕΠ της ΕΕ
that is ca. 1.045% of EU total GNP
ισοδυναμεί περίπου με το 5,8% του δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ
that is ca. 5.8% of EU financial frame
ισοδύναμα αποτελέσματα/υποδομή: να παρασχεθεί στις διοικήσεις των κρατών μελών η δυνατότητα αλληλεπίδρασης και εκπλήρωσης των υποχρεώσεών τους με αποτελεσματικότητα σαν να αποτελούσαν μια μοναδική διοίκηση, ώστε να επιτύχουν ισοδύναμα αποτελέσματα απανταχού στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·
Equivalent results/infrastructure: to enable Member States’ administrations to interact and perform their duties as efficiently as though they were one administration, and to achieve equivalent results at every point of the Community customs territory.
ισοδύναμα συστήματα εγγραφής και εποπτείας έχουν ήδη δημιουργηθεί στα κράτη μέλη (και μάλιστα από τα τέλη της δεκαετίας του 1980),
equivalent systems of registration and oversight are already in place in Member States (and have been since the late 1980's);
ισοδύναμος χώρος φόρτωσης όπως ορίζεται ανωτέρω ο οποίος χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση μηχανών και/ή εξοπλισμού.
an equivalent loading bed area as defined above used to install machines and/or equipment.
ισοζύγιο
Balance
ισοζύγιο απορριμμάτων σιδήρου, χυτοσιδήρου και χάλυβα,
yearly statistics on the steel and cast iron scrap balance sheet;
ισολογισμούς ή αποσπάσματα ισολογισμών, στην περίπτωση που η δημοσίευση των ισολογισμών απαιτείται από τη νομοθεσία της χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο οικονομικός φορέας·
the presentation of balance-sheets or extracts from the balance-sheets, where publication of the balance-sheet is required under the law of the country in which the economic operator is established;
ισοπεδωτές,
graders,
ισορροπία μεταξύ άμεσης/έμμεσης φορολογίας που ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει πάντα ορθά τη διάρθρωση της οικονομίας,
balance between direct/indirect taxation that may not always appropriately reflect the structure of the economy;
ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής·
work-life balance;
ισορροπία μεταξύ νομοθεσίας, ρυθμίσεων και εκούσιας αυτορρύθμισης,
a fair balance between standardisation and regulation and voluntary self-regulation;
ισορροπία μεταξύ της ασφάλειας εφοδιασμού και της προστασίας του περιβάλλοντος
balance between security of supply and respect for the environment
ισορροπία μεταξύ των περιβαλλοντικών συμφερόντων και της ανάπτυξης/απασχόλησης·
Balance between environmental interests and growth/employment;
ισορροπία της υποστήριξης του ανθρώπινου και του υλικού ερευνητικού δυναμικού.
creating European centres of excellence through collaboration between laboratories;
ισορροπημένη προσέγγιση «από την κορυφή προς τα κάτω» και «από τη βάση προς τα άνω» για το συντονισμό της πολιτικής ΕΤΑ&Ε/καινοτομίας·
a balanced top-down and bottom-up approach for the coordination of RTD&D/Innovation policy;
ισορροπημένο
well balanced
ισοσκέλιση (άρθρο 268 : « Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα »).
equilibrium (Article 268: "The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance").
ισοσκελής τριγωνική κατατομή στο οριζόντιο επίπεδο, με ύψος ίσο προς B/5, σύμφωνα με τον κανονισμό II-1/8.4.2 της Σύμβασης για την ασφάλεια στη θάλασσα.
isosceles triangular profile in the horizontal plane with a height equal to B/5 according to regulation II-1/8.4.2 of the Safety at Sea Convention.
ισοστάθμιση του φορολογικού συστήματος και του συστήματος εισφορών κοινωνικής ασφάλισης προκειμένου να διασφαλιστεί τόσο η βελτίωση των επενδύσεων όσο και η επαρκής και βιώσιμη κοινωνική προστασία
balancing the system for taxes and social security charges to ensure both better investment and adequate and sustainable social protection;
ισοτιμία
Exchange rate
ισούμενη με:
in which:
ισπανια
Spain
ισπανια
Spain aa
ισπανικά δαμάσκηνα ή mombin (spondias mombin).
hog plum (spondias mombin).
ισπανικές πεσέτες
Spanish pesetas
ιστ = ια/ι
p = k/j
ιστ ια)
(p k)
ιστ)
(p)
ιστ)
(q)
ιστ)
o)
ιστ)
p)
ιστ) "αναθέτων φορέας": κάθε εταιρεία, δημόσια ή ιδιωτική, που παραγγέλλει τη μελέτη ή/και την κατασκευή υποσυστήματος υπό ορισμένους όρους διαφάνειας και ανταγωνισμού.
(q) "contracting entity" any company, whether public or private, which orders the design and/or construction of a subsystem under certain conditions of transparency and competition.
ιστ) «ανασύσταση κεφαλαίου από τρίτους»: είναι κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, διαφορετικό από τον πιστωτικό φορέα ή τον καταναλωτή που αναλαμβάνει την υποχρέωση απέναντι στον καταναλωτή και, ενδεχομένως, στον πιστωτικό φορέα, με σύμβαση συνημμένη στη σύμβαση πίστωσης, για την ανασύσταση του κεφαλαίου που πρέπει να εξοφληθεί δυνάμει της εν λόγω σύμβασης πίστωσης.
“third party providing constitution of capital” means any natural or legal person, other than the creditor or consumer, who gives the consumer or, where applicable, the creditor an undertaking, through an agreement appended to the credit agreement, to constitute the capital to be repaid under such credit agreement.
ιστ) «κράτος μέλος κατανομής»: τα κράτη μέλη στα οποία ο αιτών θα κατανεμηθεί στο πλαίσιο του μηχανισμού κατανομής που καθορίζεται στο κεφάλαιο VII του παρόντος κανονισμού·
(p) ‘Member State of allocation’ means the Member States to which an applicant will be allocated under the allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation;
ιστ) «κράτος μέλος της μετεγκατάστασης»: τα κράτη μέλη τα οποία καθίστανται υπεύθυνα για την εξέταση της αίτησης διεθνούς προστασίας δυνάμει του παρόντος κανονισμού αιτούντος/αιτούσης μετά τη μετεγκατάστασή του/της στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους."
p) ‘Member State of relocation’ means the Member States which becomes responsible for examining the application for international protection pursuant to this Regulation of an applicant following his or her relocation to the territory of that Member State."
ιστ) «σταθερό μέσο»: μέσο το οποίο παρέχει σε μέλος ή δικαιούχο τη δυνατότητα να αποθηκεύει πληροφορίες απευθυνόμενες προσωπικά στο συγκεκριμένο μέλος ή στον συγκεκριμένο δικαιούχο, κατά τρόπο ώστε να μπορεί να ανατρέξει σε αυτές μελλοντικά επί χρονικό διάστημα επαρκές για τους σκοπούς που εξυπηρετούν οι πληροφορίες, και το οποίο επιτρέπει την ακριβή αναπαραγωγή των αποθηκευμένων πληροφοριών·
(p) 'durable medium' means an instrument which enables a member or a beneficiary to store information addressed personally to that member or beneficiary in a way that is accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored;
ιστ) για τα ανοίγματα που περιλαμβάνονται στα λοιπά χαρτοφυλάκια πέραν του χαρτοφυλακίου συναλλαγών και όσον αφορά τα ανοίγματα που τιτλοποιήθηκαν από το ίδρυμα, το ποσό των απομειωμένων/ληξιπρόθεσμων περιουσιακών στοιχείων και των ζημιών που καταχωρήθηκαν από το ίδρυμα κατά την τρέχουσα περίοδο, με κατανομή αμφοτέρων ανά τύπο ανοίγματος·
(p) for the non-trading book and regarding exposures securitised by the institution, the amount of impaired/past due assets securitised and the losses recognised by the institution during the current period, both broken down by exposure type;
ιστ) παροχή της απαραίτητης συνδρομής για την ανάπτυξη και λειτουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης των συνόρων και, εφόσον απαιτηθεί, για την ανάπτυξη κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών, ιδίως της διαλειτουργικότητας των συστημάτων, κυρίως με την ανάπτυξη, διατήρηση και συντονισμό του πλαισίου του Eurosur σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ.
(p) provide the necessary assistance for the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information-sharing environment, including interoperability of systems, in particular by developing, maintaining and coordinating the Eurosur framework in accordance with Regulation (EU) No 1052/2013;
ιστ) προστατεύει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης εφαρμόζοντας προληπτικά μέτρα κατά της απάτης, της διαφθοράς και άλλων τυχόν έκνομων δραστηριοτήτων με αποτελεσματικούς ελέγχους και, εφόσον διαπιστώνονται παρατυπίες, ανακτά τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά και, κατά περίπτωση, επιβάλλει αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές διοικητικές και χρηματικές ποινές·
(p) to protect the financial interests of the Union by applying preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
ιστ) στη Δημοκρατία της Λιθουανίας: Finansų ministras ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(p) in the Republic of Lithuania: Finansų ministras or an authorised representative,
ιστ) στη Δημοκρατία της Λιθουανίας: Finansų ministras ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(p) in the Republic of Lithuania: Finansų ministras or an authorised representative;
ιστ) εγκυρότητα καταχωρήσεων σε δημόσια μητρώα.
p) the validity of entries in public registers.
ιστ.
p.
ιστιοφόρα πλοία και μη μηχανοκίνητα πλοία,
sailing ships and ships not propelled by mechanical means;
ιστορικΟ του φακελου
BACKGROUND
ιστορικά κτίρια, προσωρινά κτίρια, βιομηχανικές εγκαταστάσεις, εργαστήρια και κτίρια κατοικιών που δεν χρησιμοποιούνται ως κανονικές κατοικίες.
historic buildings, temporary buildings, industrial sites, workshops and residential buildings which are not used as normal residences.
ιστορικές και αναμενόμενες χρηματοοικονομικές επιδόσεις,
past and expected future financial performance;
ιστορικο
Background
ιστορικο
The Background
ιστορικο και σκοποσ
background and purpose
ιστορικο πλαισιο
Background
ιστορικο πλαισιο τησ προτασησ
Background to the Proposal
ιστορικο της προτασησ
background to the proposal
ιστορικο τησ εξωτερικήσ αξιολόγησησ
Background to the external evaluation
ιστορικο του φακελου
BACKGROUND
ιστορικό
background
ιστορικό 2002-2004
background history 2002-2004
ιστορικό αρχείο όλων των τυποποιημένων διαδικασιών λειτουργίας·
the historical file of all standard operating procedures;
ιστορικό μοντέλο: στο μοντέλο αυτό, τα δικαιώματα ενίσχυσης βασίζονται σε ατομικά ιστορικά ποσά αναφοράς ανά γεωργό·
historic model: in this model payment entitlements are based on individual historic reference amounts per farmer;
ιστορικό περιστατικών για τα οποία χρειάστηκε η λήψη διαχειριστικών μέτρων, και μάλιστα στοχοθετημένων προληπτικών μέτρων διαχείρισης για διαφύλαξη και προστασία των υδάτων κολύμβησης ώστε να μην υποβαθμίζεται η ποιότητά τους ή και για βελτίωση της ποιότητάς τους, καθώς και μέτρων που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της κολυμβητικής περιόδου ώστε να προληφθεί η έκθεση των λουομένων στη ρύπανση/μόλυνση και να μειωθεί ή να εξαλειφθεί ο κίνδυνος ρύπανσης/μόλυνσης.
a history of incidents, requiring management measures, in particular of targeted, preventive management measures, undertaken in order to preserve or improve bathing water quality, to protect waters against deterioration, and measures which have been undertaken during the bathing season, to prevent human exposure to pollution/contamination and to reduce or eliminate the risk of pollution/contamination.
ιστορικό πληροφοριών σχετικά με συμβάντα που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια· και
historical information on security incidents; and
ιστορικό της πρότασης
background to the proposal
ιστορικό των ζώων που διατίθενται στο εμπόριο
traceability of animals in the trade cycle;
ιστοσελίδες και κινητές εφαρμογές που διατίθενται από τους οικονομικούς φορείς και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας.
websites and mobile applications made available by economic operators otherwise falling under the scope of the directive.
ιστοσελίδες και κινητές εφαρμογές που διατίθενται από τους οικονομικούς φορείς και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας.
websites and mobile applications made available by economic operators otherwise falling under the scope of the directive."
ιστότοπος: http://www.eesc.europa.eu/
Website: http://www.eesc.europa.eu/
ιστ’)
p)
ισχυον νομικο πλαισίο
Present legal framework
ισχυουσεσ παρεκκλίσεισ
derogations Applied
ισχυρά συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης με βάση αποδεικτικά στοιχεία εντός εθνικών πλαισίων·
strong evidence-based monitoring and evaluation systems within national frameworks;
ισχυρή
strong
ισχυρή αίσθηση του κράτους δικαίου: οι δημόσιοι υπάλληλοι και οι πολίτες θεωρούν δεδομένο ότι ο νόμος πρέπει και πρόκειται να τηρηθεί·
a strong sense of the rule of law: public officials and citizens take it for granted that the law must and will be followed;
ισχυρή αντίθεση της ΕΕ στη χρήση βίας,
strong opposition to the use of force;
ισχυρή βροχόπτωση·
Heavy precipitation;
ισχυρή εισροή μεταναστών.
major migration inflows.
ισχυρή ενθάρρυνση όσον αφορά τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας, η οποία θεωρείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως μία από τις 6 πρωτοπόρες αγορές·
a strong encouragement for personal protective equipment (PPE) considered by the EC as one of the six leading markets;
ισχυρή θεσμική υποστήριξη και εσωτερικός συντονισμός·
strong institutional backing and internal coordination;
ισχυρή και αειφόρο οικονομική ανάπτυξη5 και
strong and sustainable economic growth5 and
ισχυρή και ανανεωμένη δέσμευση στην κατάρτιση.
a strong and renewed commitment to training.
ισχυρή και πραγματική πολιτική υποστήριξη των κρατών μελών,
getting strong and real political support from the Member States;