natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θεωρεί ότι η βελτίωση της διακυβέρνησης για την ισότητα των φύλων έχει καθοριστική σημασία για την επιτυχία του χάρτη πορείας· συνιστά να ενισχυθούν οι μηχανισμοί διαλόγου και διαβούλευσης με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και ιδιαίτερα με τις οργανώσεις των γυναικών σε εθνικό επίπεδο·
believes that improving governance for gender equality is crucial to the success of the Roadmap; it recommends the strengthening of mechanisms for dialogue and consultation with organised civil society, in particular with women's organisations at national level;
θεωρεί ότι η διάθεση του υλικού αυτού στο Διαδίκτυο αποτελεί βασικό συστατικό για την ανάπτυξη της οικονομίας της γνώσης στην Ευρώπη·
believes that making this material available online is a key component of the development on the knowledge economy in Europe;
θεωρεί ότι η διατήρηση των κατώτατων ορίων είναι αντίθεση προς την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς και βλάπτει τον ανταγωνισμό επί ίσοις όροις.
considers that maintaining thresholds hampers the development of the internal market and jeopardises competition on a level playing field.
θεωρεί ότι η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που έχει χαράξει η επιτροπή Ruding είναι απολύτως επιθυμητή προκειμένου να μειωθούν  ακόμη περισσότερο οι διπλές φορολογίες  που επιβαρύνουν τη διεθνή δραστηριότητα των επιχειρήσεων.
considers that the extension of the scope of the directive along the lines suggested by the Ruding Committee would be highly desirable as a means of further reducing the double taxation which most penalises the international activities of companies.
θεωρεί ότι η δυνατότητα των καταναλωτών να επιστρέφουν τα WEEE χωρίς επιβάρυνση είναι ιδιαίτερα σημαντική για την αποτελεσματικότητα της οδηγίας·
considers that the possibility for consumers to return WEEE free of charge is essential for the Directive's effectiveness;
θεωρεί ότι η ενίσχυση της διατροφικής ασφάλειας είναι απαραίτητη για την εγγύηση της ασφάλειας των προϊόντων από τον τόπο παραγωγής έως τον τόπο κατανάλωσης και για την εξασφάλιση ενός υγιούς και θεμιτού ανταγωνισμού·
believes that improving food safety is essential to ensuring product safety from the farm or the factory to the front door and will allow healthy and fair competition;
θεωρεί ότι η εξέταση των αλυσιδωτών αντιδράσεων που ενδέχεται να προκληθούν αποτελεί σημαντικό μέρος της διαδικασίας αξιολόγησης (όπως αυτή περιγράφεται στο σημείο 3.3.3).
commends the examination of potential chain re-actions as an important part of the overview process (as outlined in para.
θεωρεί ότι η εξέταση των αλυσιδωτών αντιδράσεων που ενδέχεται να προκληθούν αποτελεί σημαντικό μέρος της διαδικασίας αξιολόγησης (όπως αυτή περιγράφεται στο σημείο 3.3.3).
commends the examination of potential chain reactions as an important part of the overview process.
θεωρεί ότι η ευρωπαϊκή ενοποίηση στον τομέα της ιδιωτικής αντιγραφής είναι δυνατή και επιθυμητή·
is of the view that a united European position on private copying is possible and desirable;
θεωρεί ότι η εφαρμογή του εν λόγω φόρου σε περιφερειακό επίπεδο (Ζώνη ΕΕ-11) θα μπορούσε να αποτελέσει εξαιρετική ευκαιρία προκειμένου να διευκολυνθεί μελλοντικά η καθιέρωσή του σε παγκόσμιο επίπεδο·
believes that its application at regional level (EU11+ zone) could constitute an exceptional opportunity, which could lead to its future application worldwide;
θεωρεί ότι η θέσπιση ενός ελάχιστου ευρωπαϊκού εισοδήματος θα συμβάλει στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή, στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου, στην εξισορρόπηση οικονομικών και κοινωνικών στόχων και στη δίκαιη ανακατανομή των πόρων και του εισοδήματος·
considers that establishing a European minimum income will help to ensure economic and territorial cohesion, protect the fundamental rights of the individual, guarantee a balance between economic and social objectives and redistribute wealth and income fairly;
θεωρεί ότι η θέσπιση ενός ελάχιστου ευρωπαϊκού εισοδήματος θα συμβάλει στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή, στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου, στην εξισορρόπηση οικονομικών και κοινωνικών στόχων και στη δίκαιη ανακατανομή των πόρων και του εισοδήματος·
considers that, establishing a European minimum income will help to ensure economic and territorial cohesion, protect the fundamental rights of the individual, guarantee a balance between economic and social objectives and redistribute wealth and income fairly;
θεωρεί ότι η θέσπιση κατάλληλου εθνικού νομοθετικού πλαισίου αποτελεί προϋπόθεση για τη διασφάλιση της ισοτιμίας των πιστοποιητικών που λαμβάνονται μέσω της επίσημης εκπαίδευσης αλλά και μέσω της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης.
considers that a good national legislative framework is a prerequisite for ensuring the equal value of certificates achieved through formal and non-formal or informal learning.
θεωρεί ότι η κοινή επιχείρηση Shift2Rail (S2R) αποτελεί ουσιαστική πρωτοβουλία που θα επιτρέψει στην ευρωπαϊκή βιομηχανία να διατηρήσει την ηγετική της θέση στον στρατηγικό τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών,
sees the S2R Joint Undertaking as a key contribution to safeguarding the European industry's leadership position in the strategic railway sector;
θεωρεί ότι η κοινωνική οικονομία θα  πρέπει να υπακούει στα ακόλουθα χαρακτηριστικά: επιχειρηματική συλλογικότητα και ομαδικός στόχος με μετρήσιμα κοινωνικοοικονομικά αποτελέσματα και έντονα  στοιχεία αλληλεγγύης που όλα μαζί συγκροτούν ένα αναπτυξιακό, οικονομικό και κοινωνικό κίνημα πολιτών.
The OKE believes that the social economy should have the following features: a collective business approach and joint objectives with measurable socio-economic results and strong elements of solidarity, combining to form a progressive, economic and social citizens' movement.
θεωρεί ότι η λύση για τις "κοινές επιχειρήσεις" δεν επιλύει το πρόβλημα της νομικής βεβαιότητας όσον αφορά την αντιμετώπιση των κοινών επιχειρήσεων "συνεταιριστικού χαρακτήρα"·
considers that the solution adopted for joint ventures does not resolve the problem of legal certainty in the treatment of cooperative joint ventures;
θεωρεί ότι η λύση που δόθηκε για τις "κοινές επιχειρήσεις" δεν επιλύει το πρόβλημα της νομικής ασφάλειας και μεταχείρισης των κοινών επιχειρήσεων "συνεταιριστικού χαρακτήρα"·
considers that the solution adopted for joint ventures does not resolve the problem of legal certainty in the treatment of cooperative joint ventures;
θεωρεί ότι η λύση που δόθηκε για τις "κοινές επιχειρήσεις" δεν επιλύει το πρόβλημα της νομικής ασφάλειας και της ίσης μεταχείρισης όλων των κοινών επιχειρήσεων "συνεταιριστικού χαρακτήρα"·
considers that the solution adopted for joint ventures does not resolve the problem of legal certainty and equal treatment for all cooperative joint ventures;
θεωρεί ότι η μεταρρύθμιση αυτή, φιλόδοξη ως προς τους στόχους, τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα, αξίζει να διασαφηνιστεί σε ορισμένα σημεία·
considers that this reform, with its ambitious goals, methods and timetable, needs clarification in certain respects;
θεωρεί ότι η νομισματική πολιτική πρέπει να είναι συμβατή με τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις, συνοδευόμενη από τα κατάλληλα επιτόκια τόσο για τους επενδυτές όσο και για τους αποταμιευτές·
feels that monetary policy should be accommodating to long term investment in terms of appropriate interest rates both for investors and savers;
θεωρεί ότι η νομοθετική αυτή πρόταση θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
such a legislative proposal should comprise
θεωρεί ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς των παραδόσεων δεμάτων απαιτεί την εκπλήρωση των εξής προϋποθέσεων: αλληλέγγυα ευθύνη, ιχνηλασιμότητα, δυνατότητα εντοπισμού και διαλειτουργικότητα, πρόσβαση σε όσο το δυνατόν ευρύτερο φάσμα επιλογών σε όλη την επικράτεια της ΕΕ, ασφάλεια δικαίου, απλή και συγκρίσιμη συλλογή δεδομένων και ισχυρή κοινωνική και εκπαιδευτική διάσταση·
believes that completing the single market in delivery services requires: shared responsibilities, tracking and tracing, and interoperability; access to the widest possible choice throughout the EU (including island areas); legal certainty; simple and comparable data collection; and a strong social and educational dimension;
θεωρεί ότι η παρούσα πρόταση πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο διαβούλευσης της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον χώρο εργασίας, σύμφωνα με την απόφαση 2003/ C 218/01 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 2003.
Next, the Committee believes that the present proposal should be submitted for consultation to the Advisory Committee on Safety and Health at Work in accordance with Council Decision 2003/C 218/01 of 22 July 2003.
θεωρεί ότι η προοπτική μείωσης του κόστους του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας αποτελεί βασικό προαπαιτούμενο του προτεινόμενου συστήματος.
The Committee regards the prospect of lower cost for a Community patent as a crucial requirement of the proposed system.
θεωρεί ότι η προτεινόμενη οδηγία πρέπει να βελτιωθεί τόσο στο επίπεδο για τις συμβάσεις προμηθειών όσο και στο επίπεδο εμπορικών συναλλαγών·
believes that the proposal for a directive requires certain improvements, for public procurement contracts and for all commercial transactions;
θεωρεί ότι η πρόταση για «από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη» σε περιπτώσεις υπεργολαβίας αποτελεί καίριο σημείο της πρότασης οδηγίας.
Finds the proposal on joint and several liability in subcontracting situations to be a crucial point in the proposed directive.
θεωρεί ότι η πρόταση εντάσσεται στο πλαίσιο της νέας προσπάθειας για την προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων·
considers the proposal as a new impetus to promote the free movement of goods;
θεωρεί ότι η πρόταση της Επιτροπής αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση·
considers the Commission's proposal a step in the right direction;
θεωρεί ότι η σταδιακή συρρίκνωση της αγοραστικής δύναμης της μεσαίας τάξης και των καταναλωτών γενικότερα και η οικονομική δυσπραγία των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και η δυσκολία τους να επιβιώσουν, καθιστούν αναγκαία την αναθεώρηση των συνήθων εμπορικών πρακτικών στην αγορά·
considers that the gradual erosion of the purchasing power of the middle classes and of all consumers in general, and the financial difficulties threatening small and medium-sized enterprises, have made it necessary to review standard commercial market practices;
θεωρεί ότι η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση πρέπει να δίνει περισσότερη προσοχή στο μέλλον στους στόχους της κοινωνικής συνοχής .
believes that the EU's strategy for growth and jobs must pay more attention to social cohesion goals in the future.
θεωρεί ότι η συγκρότηση μιας κοινής οργάνωσης της αγοράς θα απαιτηθεί η σύσταση μιας ειδικής επιτροπής διαχείρισης·
considers that if a CMO is established it will need a dedicated Management Committee;
θεωρεί ότι η συμφωνία που συνάφθηκε προσφάτως με την Τυνησία, καθώς και εκείνη που βρίσκεται στο στάδιο των διαπραγματεύσεων με το Μαρόκο μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στη σταθερότητα της περιοχής του Μαγκρέμπ θεωρεί παραταύτα ότι η διαδικασία ειρήνευσης και εκδημοκρατισμού αποτελεί μεσοπρόθεσμα απαραίτητη προϋπόθεση για την πλήρη αποκατάσταση της εταιρικής κοινοπραξίας από την οποία εξαρτάται σε αυτή τη γεωγραφική περιοχή και η πλήρης ανάπτυξη των σχέσεων συνεργασίας
feels that the agreement recently concluded with Tunisia and the one still being negotiated with Morocco could make a significant contribution to political and general stability in the Maghreb region; considers, however, that the peace and democracy process is a prerequisite in the medium term for full restoration of the EU-Maghreb partnership, which is vital for the full development of cooperation links in this geographical area;
θεωρεί ότι η συνέχιση της ίδιας ακριβώς πολιτικής στον τομέα του ανταγωνισμού παρά την οικονομική κρίση είναι ορθή·
believes that it was right to "carry on as usual" in the field of competition despite the economic crisis;
θεωρεί ότι η σύνδεση του προβλήματος της ανταγωνιστικότητας με την εξέλιξη του εργατικού κόστους αποτελεί επιφανειακή προσέγγιση, καθώς δεν προκύπτει από την αναλυτική διερεύνηση των επιπτώσεων των πολιτικών για την αύξηση της παραγωγικότητας της οικονομίας και την καταπολέμηση του υψηλού πληθωρισμού.
As regards the Commission's more specific comments, the OKE considers that linking competitiveness problems with increasing labour costs is a superficial approach, as it does not stem from a detailed examination of the impact of policies aimed at increasing the productivity of the economy and addressing high inflation.
θεωρεί ότι η υλοποίηση του ενοποιημένου χώρου έρευνας αποτελεί διαδικασία σε συνεχή εξέλιξη και ότι η προθεσμία του 2014 είναι εξαιρετικά φιλόδοξη·
considers that completing a unified research area is a constantly-changing process and that the 2014 deadline is over-ambitious;
θεωρεί ότι η υποχρέωσης να χορηγείται στους καταναλωτές δήλωση τελών πρέπει να συμπληρωθεί με την υποχρέωση εκ των προτέρων ενημέρωσης των καταναλωτών σε περίπτωση χρέωσης έκτακτων τελών στον λογαριασμό τους
considers that a requirement for the provision of a statement of fees should be supplemented by a requirement to inform consumers in advance of the debiting of unusual fees to their account;
θεωρεί ότι η υποχρέωσης να χορηγείται στους καταναλωτές δήλωση τελών πρέπει να συμπληρωθεί με την υποχρέωση εκ των προτέρων ενημέρωσης των καταναλωτών σε περίπτωση χρέωσης έκτακτων τελών στον λογαριασμό τους,
considers that a requirement for the provision of a statement of fees should be supplemented by a requirement to inform consumers in advance of the debiting of unusual fees to their account;
θεωρεί ότι η υπό εξέταση πρόταση είναι συναφής με τις υπόλοιπες κοινοτικές πολιτικές και κανόνες όσον αφορά το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία
believes that the proposal is consistent with other Community standards and policies concerning the environment and public health,
θεωρεί ότι η υπό εξέταση πρόταση είναι συναφής με τις υπόλοιπες κοινοτικές πολιτικές και κανόνες όσον αφορά το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία,
believes that the proposal is consistent with other Community standards and policies concerning the environment and public health;
θεωρεί ότι η υπό εξέταση πρόταση είναι συναφής με τις υπόλοιπες κοινοτικές πολιτικές και κανόνες όσον αφορά το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία·
believes that the proposal is consistent with other Community standards and policies concerning the environment and public health,
θεωρεί ότι η υπό εξέταση πρόταση πρέπει να είναι συναφής με τις υπόλοιπες κοινοτικές πολιτικές και κανόνες όσον αφορά το περιβάλλον και την δημόσια υγεία·
believes that the proposal is consistent with other Community standards and policies concerning the environment and public health,
θεωρεί ότι η φορητότητα των εν λόγω υπηρεσιών πρέπει να διασφαλίζεται όταν το κράτος μέλος μπορεί να «επαληθευτεί», υπό τον όρο αυτό να μην συνεπάγεται πρόσθετο κόστος για τον πάροχο·
believes that the portability of these services should be guaranteed if the Member State is "verifiable", provided that it can be verified without incurring additional costs for the provider;
θεωρεί ότι η φορητότητα των εν λόγω υπηρεσιών πρέπει να διασφαλίζεται όταν το κράτος μέλος μπορεί να «επαληθευτεί», υπό τον όρο να μην συνεπάγεται πρόσθετο κόστος για τον πάροχο·
believes that the portability of these services should be guaranteed if the Member State is "verifiable", provided that it can be verified without incurring additional costs for the provider;
θεωρεί ότι η χρήση των ΜΑΠ πρέπει να ενταχθεί στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης πολιτικής για την πρόληψη των κινδύνων στον χώρο εργασίας·
considers that PPE use should be integrated into a general policy on risk prevention at work;
θεωρεί ότι θα μπορούσε να γίνει ειδικότερη μνεία για το αν η εκτέλεση του έργου γίνεται μέσω εξοπλισμού ή μέσω άμεσης παρουσίασης [οπτικοί δίσκοι, μαγνητικά κύματα (δέκτες)]·
believes that more specific mention should be made of whether the performance is broadcast via equipment or through direct communication [optical disks, magnetic waves (receivers)];
θεωρεί ότι θα πρέπει η ίδια η αγορά και όχι το κράτος να αναλάβει το κόστος της επανένταξης του καταναλωτή στην αγορά, δεδομένου ότι αυτή είναι που επωφελείται από την εν λόγω εξέλιξη·
the belief that the market, rather than the State, should bear the costs of bringing consumers back into the market in this way, as it is the market which will benefit;
θεωρεί ότι θα πρέπει να εφαρμόζονται οι πλέον αυστηρές απαιτήσεις για τις τράπεζες παγκόσμιας εμβέλειας, αυστηρές απαιτήσεις για τις πανευρωπαϊκές τράπεζες (που έχουν συστημικό χαρακτήρα στην Ευρώπη) και πιο ευέλικτες απαιτήσεις για τις εθνικές και τις τοπικές·
is of the opinion that the strictest requirements should apply to global banks, stringent requirements should apply to pan-European banks (of a systemic nature in Europe) and more flexible requirements should apply to national and local banks;
θεωρεί ότι νέες αντενδείξεις, η μείωση της συνιστώμενης δόσης ή ο περιορισμός των ενδείξεων είναι απαραίτητα·
it considers that new contraindications, a reduction in the recommended dose, or a restriction to the indications is necessary;
θεωρεί ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας (ΕΟΑ) θα πρέπει να αποτελέσει σημαντική κινητήρια δύναμη στον εν λόγω τομέα, λειτουργώντας ως φόρουμ διακυβερνητικών συζητήσεων σχετικά με το μέλλον της αμυντικής βιομηχανίας, την Ε&Α στον αμυντικό τομέα και την επέκταση της Ευρωπαϊκής Βάσης Αμυντικής Τεχνολογίας και Βιομηχανίας (ΕΒΤΒΑ)·
believes the European Defence Agency should be a major driving force in the sector, acting as the forum for intergovernmental discussion on the future of the defence industry, defence R&D and expansion of the European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB);
θεωρεί ότι ο αιτών είναι ανίκανος ή δεν μπορεί να συμμετάσχει σε συνέντευξη, για λόγους που οφείλονται σε μόνιμες καταστάσεις ανεξάρτητες από τη θέλησή του.
(z) is of the opinion that the applicant is unfit or unable to be interviewed owing to enduring circumstances beyond his or her control.
θεωρεί ότι ο κανονισμός είναι η πλέον ενδεδειγμένη μορφή για τη διευκόλυνση της συνεργασίας και των ανταλλαγών μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
considers that a regulation is the most appropriate form for facilitating cooperation and exchanges between Member States and between individual Member States and the EU.
θεωρεί ότι ο κανονισμός είναι το ενδεδειγμένο μέσο γι’ αυτή την ενοποίηση των υφιστάμενων νομικών κειμένων, καθώς επιτρέπει την ευθυγράμμισή τους με το νέο νομοθετικό πλαίσιο για την εμπορία των προϊόντων·
considers a regulation to be the appropriate instrument for this consolidation of existing legal texts, bringing them into line with the new legislative framework for the marketing of products;
θεωρεί ότι ο κανονισμός είναι το ενδεδειγμένο μέσο γι’αυτή την ενοποίηση των υφιστάμενων νομικών κειμένων, καθώς επιτρέπει την ευθυγράμμισή τους με το νέο νομοθετικό πλαίσιο για την εμπορία των προϊόντων·
considers a regulation to be the appropriate instrument for this consolidation of existing legal texts, bringing them into line with the new legislative framework for the marketing of products;
θεωρεί ότι ο προϋπολογισμός για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον στο ύψος που προτείνει η Επιτροπή και επαναλαμβάνει την έκκληση που έχει απευθύνει πολλές φορές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να μην επιτρέψουν περιορισμούς·
feels that the Horizon 2020 budget must be financed at the very least on the scale proposed by the Commission, and calls on the European Parliament and the Council not to allow any cuts in this area;
θεωρεί ότι οι απαιτήσεις αυτές μπορούν να καλυφθούν με διάφορους τρόπους·
suggests that the requirements could be provided in a number of ways;
θεωρεί ότι οι βασισμένες στον αθέμιτο ανταγωνισμό εισαγωγές συνιστούν σοβαρό κίνδυνο για τις επιχειρήσεις της ΕΕ και, συγχρόνως, ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ είναι απαραίτητα για τη διάσωση των θέσεων εργασίας και την προστασία της οικονομίας·
considers that imports based on unfair competition constitute a danger to European businesses and that anti-dumping measures are essential to save jobs and protect the economy,
θεωρεί ότι οι γενικοί στόχοι της ΕΕ για την απασχόληση θα πρέπει να συμπληρωθούν με ευρωπαϊκούς στόχους για συγκεκριμένες ομάδες·
finds that general European employment targets should be supplemented by targets for specific groups;
θεωρεί ότι οι εθνικές κυβερνήσεις, οι εθνικοί οργανισμοί ισότητας και οι κοινωνικοί εταίροι όλων των κρατών μελών έχουν σαφή υποχρέωση να διασφαλίζουν ότι τα συστήματα αμοιβής που εφαρμόζουν δεν εισάγουν διακρίσεις όσον αφορά τις αμοιβές μεταξύ γυναικών και ανδρών·
finds that national governments, national equality bodies and the social partners have a clear obligation to ensure that the pay systems they put in place do not lead to pay discrimination between women and men;
θεωρεί ότι οι εθνικές κυβερνήσεις, οι εθνικοί οργανισμοί ισότητας και οι κοινωνικοί εταίροι όλων των κρατών μελών έχουν σαφή υποχρέωση να διασφαλίζουν ότι τα συστήματα αμοιβής που εφαρμόζουν δεν εισάγουν διακρίσεις όσον αφορά τις αμοιβές μεταξύ γυναικών και ανδρών·
finds that national governments, national equality bodies and the social partners of all Member States have a clear obligation to ensure that the pay systems they put in place do not lead to pay discrimination between women and men;
θεωρεί ότι οι ευρωπαίοι έχουν καθήκον για δια βίου ανάπτυξη των χρηματοοικονομικών τους γνώσεων.
feels that Europeans have a responsibility to improve their financial awareness throughout their lives.
θεωρεί ότι οι νέες ιατρικές ανακαλύψεις θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμες στις ΛΑΧ.
believes that new medical discoveries should be more easily accessible for LDCs.
θεωρεί ότι οι προτάσεις οδηγίας πρέπει να περιέχουν τη σαφή δέσμευση για την μελλοντική τροποποίηση αυτών των νομοθετικών μέσων, ενόψει της μελλοντικής ανάπτυξης της κοινοτικής προσέγγισης για την επίλυση των περιβαλλοντικών προβλημάτων που δημιουργεί η χρήση του PVC.
believes that both proposed Directives must contain an explicit commitment to amend these legislative instruments in the future, in the light of future developments in the Community approach to solving the environmental problems posed by the use of PVC.
θεωρεί ότι οι προτεινόμενες λύσεις πρέπει να προσφέρουν καθολική πρόσβαση, χάρη στην υπέρβαση του εμποδίου της γλώσσας και την εξασφάλιση πρόσβασης στα άτομα με αναπηρία και
calls for the solutions to be accessible to everyone, by overcoming language barriers and ensuring access for disabled people; and
θεωρεί ότι οι πρόοδοι που μπορούν να προκύψουν της κοινοτικής έρευνας στον τομέα των σπάνιων ασθενειών - ορισμένες από τις οποίες είναι διαδεδομένες σε άλλα γεωγραφικά πλαίσια - θα συμβάλλουν αποφασιστικά στη βελτίωση των συνθηκών ζωής και στις αναπτυσσόμενες χώρες.
believes that the progress generated by Community research into of rare diseases - some of which are widespread in other parts of the world - could make a decisive contribution to improving living conditions in the developing countries.
θεωρεί ότι οι συμφωνίες που αφορούν τα επαγγελματικά οχήματα θα μπορούσαν να ρυθμισθούν από τον γενικό κανονισμό για τους κάθετους περιορισμούς, όσον αφορά την αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων.
considers that agreements concerning commercial vehicles could be governed by the General Regulation on categories of vertical agreements with regard to the aftermarket.
θεωρεί ότι οι χρηματοδοτήσεις που προβλέπονται για τη δραστηριότητα του SST (πρόγραμμα επιτήρησης και παρακολούθησης του διαστήματος), σε αυτά τα 7 χρόνια λειτουργίας της υπηρεσίας πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατά προτεραιότητα για την οικοδόμηση του πρώτου πυρήνα  ενός ανεξάρτητου ευρωπαϊκού δυναμικού, στον οποίο να μεταφερθεί  μέρος του υφιστάμενου δυναμικού που υπάρχει στις υπηρεσίες άμυνας των κρατών μελών·
considers that funding provided for SST (Space surveillance and tracking) operations in the seven years in which the service is operational must be used, as a matter of priority, to create the initial embryo of an independent European capacity into which some of the capacity currently belonging to the defence departments of the Member States could be transferred;