natgillin/translations-raw huggingface dataset:
οργάνωση εκπαιδευτικών προγραμμάτων για στελέχη επιχειρήσεων και συνδικαλιστικών οργανώσεων των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης,
Organization of training programmes for Eastern European managers and trade unionists;
οργάνωση εκστρατειών για την ανάκτηση έκθετων πηγών, ή πηγών που διατρέχουν τον κίνδυνο να καταστούν έκθετες.
organisation of campaigns for recovering orphan sources, or sources in danger of becoming orphan.
οργάνωση εκστρατειών ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης αλλά και των θυμάτων, των ενδεχόμενων θυμάτων και όσον εργάζονται με τα εν λόγω άτομα.
the organisation of awareness-raising campaigns both for the general public and for victims, potential victims and those working with them.
οργάνωση ενεργειών προβολής και ευαισθητοποίησης, απευθυνόμενων στο ευρύ κοινό και σε οργανισμούς, και συμβολή στις ενέργειες αυτές·
the organisation of and contribution to promotion and awareness raising actions directed at the public at large and at organisations in particular
οργάνωση ενός βήματος συζητήσεως των συμφερόντων με σκοπό τον καθορισμό των χαρακτηριστικών και των προτεραιοτήτων του σχεδίου παρέμβασης
organization of a forum of interested parties to decide the features and priorities of the project;
οργάνωση εξειδικευμένων εργαστηρίων για συγκεκριμένα θέματα, με σκοπό την υιοθέτηση κοινής προσέγγισης για την αντιμετώπιση των θεμάτων που προσδιορίζονται από τις αρχές του δικτύου ΣΠΚ.
Dedicated workshops on specific themes are being organised to arrive at a common approach to addressing issues identified by the CPC authorities.
οργάνωση εργαστηρίων συντονισμού ή εναρμόνισης των μεθοδολογιών, συμπεριλαμβανομένων των απόψεων που έχουν σχέση με τη συνεχή κατάρτιση των επιστημόνων.
organisation of workshops for coordinating or harmonising methods, including aspects relating to the continuous training of scientists.
οργάνωση ηλεκτρονικού εμπορίου και άλλων τεχνολογιών πληροφόρησης με σκοπό τη διάδοση τεχνικών και εμπορικών πληροφοριών·
organisation of electronic trade and other information technologies to disseminate technical and commercial information;
οργάνωση κάθε άλλης δραστηριότητας συνδεόμενης με την κοινή επιχείρηση ΚΚΥ.
organise any other activity linked to the FCH Joint Undertaking
οργάνωση και αξιοποίηση του ελεύθερου χρόνου, ψυχαγωγικές και
organization of free time, leisure and sport
οργάνωση και διευκόλυνση της νόμιμης μετανάστευσης και κινητικότητας,
organising and facilitating legal migration and mobility;
οργάνωση και διευκόλυνση της νόμιμης μετανάστευσης και κινητικότητας·
organising and facilitating legal migration and mobility;
οργάνωση και διευκόλυνση της νόμιμης μετανάστευσης και της κινητικότητας,
organising and facilitating legal migration and mobility
οργάνωση και λειτουργία των ιχθυαγορών,
organisation and operation of fish markets
οργάνωση και συντονισμός της υλοποίησης του σχεδίου SESAR, σύμφωνα με το πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη, εφεξής αναφερόμενο ως το «σχέδιο», που καταρτίστηκε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol), με το συνδυασμό χρηματοδότησης από το δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα·
organising and coordinating the implementation of the SESAR project, in accordance with the plan to modernise air traffic management in Europe, hereinafter referred to as “the plan”, drawn up by Eurocontrol, by combining public and private sector funding;
οργάνωση περισσότερων Εβδομάδων Πρόληψης Ναρκωτικών
the organisation of more Drug-Prevention Weeks;
οργάνωση συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης με τη συμμετοχή της ΟΚΕ, όσον αφορά την πορεία των πρωτοβουλιών της ΕΕ που αναφέρονται στις ΧΕΜ (όπως, στο άμεσο μέλλον, για την πρωτοβουλία  Eumedis), ούτως ώστε να παρακολουθείται η εξέλιξή τους και να εντοπίζονται τα προβλήματά τους·
set up evaluation committees, with ESC involvement, to assess the progress of EU initiatives involving the MPCs (such as EUMEDIS, in the near future), in order to provide ongoing support and pinpoint key factors;
οργάνωση ταχειών και πολυμερών ανταλλαγών πληροφοριών, με ή χωρίς προηγούμενη υποβολή αίτησης,
organise the swift multilateral exchange of information with or without prior request;
οργάνωση τεχνικών συναντήσεων ανταλλαγής απόψεων μεταξύ των συντονιστών των εν λόγω δράσεων, σε κοινοτικό επίπεδο και μεταξύ κρατών μελών με τη συνοδεία χρηματοπιστωτικών μέτρων για τη διευκόλυνση των ανταλλαγών·
organisation of technical exchange meetings between the coordinators of such action, at Community level and between Member States, and flanking financial measures designed to promote exchanges;
οργάνωση της Γραμματείας
Opinion of the Committee
οργάνωση της αγοράς στον τομέα των γεωμήλων"
of the market in potatoes
οργάνωση της αλυσίδας παραγωγής, επεξεργασίας και εμποροποίησης (π.χ. προαγωγή και προστιθέμενη αξία των προϊόντων),
organisation of the production, processing and marketing chain (e.g. promotion and added value of the products),
οργάνωση της αξιολόγησης των ΟΤΑ·
organise the evaluation of the TABs;
οργάνωση της αξιολόγησης των αρμοδίων φορέων από ομοτίμους.
organisation of peer reviews of Competent Bodies
οργάνωση της αξιολόγησης των φορέων διαπίστευσης από ομοτίμους,
organisation of peer reviews of Accreditation Bodies
οργάνωση της ενδιάμεσης και της τελικής αξιολόγησης
Organisation of mid-term and final evaluation
οργάνωση της ολοκληρωμένης διαχείρισης των λεκανών απορροής ποταμών, υπερβαίνοντας τα διοικητικά και πολιτικά όρια, χάρη σε συντονισμένα προγράμματα μέτρων,
integrated river basin management across administrative and political borders, with co-ordinated programmes of measures,
οργάνωση του 3ου περιφερειακού σεμιναρίου των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων ΑΚΕ-ΕΕ στον Άγιο Δομίνικο το Μάιο του 2001.
organisation of the 3rd regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups in Santo Domingo in May 2001.
οργάνωση του έργου της ομάδας συνεργασίας (παρακάτω)·
to organise the work of the Cooperation group (below);
οργάνωση του ανοίγματος των υποδομών και των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών η οποία έχει αποφασισθεί από σήμερα έως το 1998
organizing the agreed opening-up of the telecommunications infrastructure and services between now and 1998;
οργάνωση του ανταγωνισμού μέσω προσκλήσεων για την υποβολή προσφορών, με κατάλληλες διατάξεις για την εξαίρεση από την αρχή αυτή.
the organisation of competition through tendering, with appropriate derogations.
οργάνωση του συναγερμού και της επέμβασης·
organization of alert and intervention;
οργάνωση του τεχνικού έργου έρευνας και ανάπτυξης, επικύρωσης και μελέτης, που θα πραγματοποιηθούν υπό την ευθύνη της·
organising the technical work of research and development, validation and study, to be carried out under its authority;
οργάνωση των διευθετήσεων σχετικά με τη μεταφορά, την εφοδιαστική και την λοιπή υποστήριξη στο επίπεδο της Κοινότητας,
the establishment of arrangements for transport, logistics and other support at Community level;
οργάνωση των δραστηριοτήτων διάδοσης της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ·
organise the dissemination activities of the FCH Joint Undertaking;
οργάνωση των δραστηριοτήτων επικοινωνίας της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ·
organise the communication activities of the FCH Joint Undertaking;
οργάνωση των εκπροσώπων των καταναλωτών – οι οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να είναι πιο δημοκρατικές·
organisation of consumers' representatives – consumer organisations should be more democratic;
οργάνωση των επάθλων EMAS,
organisation of EMAS-awards
οργάνωση των εργασιών
Formation and organisation
οργάνωση των εργασιών
HEARINGS
οργάνωση των εργασιών
meetings
οργάνωση των εργασιών (σημείο 7) στην αρχή της συνεδρίασης.
organization of section work (item 7) would be discussed at the start of the meeting.
οργάνωση των εργασιών της ΟΚΕ και των οργάνων αυτής
organizing the work of the ESC and its constituent bodies
οργάνωση των υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με τη διοικητική συνεργασία σε επίπεδο κράτους μέλους·
the organisation of the departments responsible for administrative cooperation in the Member States;
οργάνωση, διαχείριση των κινδύνων και μηχανισμοί εσωτερικού ελέγχου στο επίπεδο του ΧΟΕΔ·
the organisation, risk management and internal control systems at financial conglomerate level ;
οργάνωσης της αγοράς μπανάνας
organisation of the market in bananas
οργανικά δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν απόβλητα κουζίνας (περιλαμβάνονται απόβλητα καμένου λαδιού και κουζίνας από καντίνες και εστιατόρια)
organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)
οργανικά δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν απόβλητα κουζίνας (περιλαμβάνονται απόβλητα καμμένου λαδιού και κουζίνας από καντίνες και εστιατόρια)
organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)
οργανικά οξέα
organic acid
οργανικά υπεροξείδια, τύπου C, D, E ή F
organic peroxides, Type C, D, E, or F
οργανικά υπεροξείδια, τύπου Α ή Β
organic peroxides, Type A or B
οργανικά χημικά προϊόντα
Organic chemicals
οργανικές ενώσεις:
organic compounds:
οργανικές παρτίδες εκτός προδιαγραφών
organic off-specification batches
οργανική ένωση: κάθε ένωση που περιέχει τουλάχιστον ένα άτομο άνθρακα και ένα ή περισσότερα άτομα υδρογόνου, αλογόνου, οξυγόνου, θείου, φωσφόρου, πυριτίου ή αζώτου, εκτός από τα οξείδια του άνθρακα και τα ανόργανα ανθρακικά και όξινα ανθρακικά άλατα·
organic compound means any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
οργανική ύλη από φυσικά προϊόντα (λίπος, κηρός)
organic matter from natural products (eg. grease, wax)
οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλύσης και μητρικά υγρά
organic halogenaged solvents, washing liquids and mother liquors
οργανικό άνθρακα (C) και
organic carbon (C) and
οργανικός άνθρακας (OΑ)
organic carbon (OC)
οργανικός διαλύτης: κάθε πτητική οργανική ένωση που χρησιμοποιείται, μόνη ή σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες και χωρίς να υφίσταται χημική μετατροπή, για τη διάλυση πρώτων υλών, προϊόντων ή απορριμμάτων ή ως μέσο καθαρισμού για τη διάλυση ξένων προσμείξεων ή ως μέσο διασποράς ή ως ρυθμιστής του ιξώδους ή της επιφανειακής τάσης ή ως πλαστικοποιητής ή ως συντηρητικό
organic solvent means any VOC which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative;
οργανισµούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες22
bodies set up by the Communities22
οργανισµός που έχει συσταθεί ή ορισθεί ως εθνικός οργανισµός έχει νοµική προσωπικότητα και διέπεται από τη νοµοθεσία του οικείου κράτους µέλους·
an organisation established or designated as a national agency shall have legal personality, and be governed by the law of the Member State concerned;
οργανισμοί
organisations
οργανισμοί διαπίστευσης
accreditation bodies
οργανισμοί που εμπλέκονται στην αξιολόγηση και την επαλήθευση της σταθερότητας της απόδοσης
BODIES INVOLVED IN THE ASSESSMENT AND VERIFICATION OF CONSTANCY OF PERFORMANCE
οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) με την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ11 και
collective investment undertakings of the corporate type within the meaning of Article 1 (2) of Directive 85/611/EEC11 and
οργανισμοί “ενδοτικού δικαίου”: εκ των οποίων ορισμένοι είναι μόνιμοι, όπως ο ΠΟΕ (Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου), ο ΟΗΕ και οι επιμέρους οργανισμοί του, συμπεριλαμβανομένης της ΔΟΕ (Διεθνής Οργάνωση Εργασίας), του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας, και άλλοι έχουν συσταθεί ad hoc, στα πλαίσια κυρίως των κοινών ανησυχιών σχετικά με την περιβαλλοντική/αειφόρο ανάπτυξη και την κλιματική αλλαγή (Ρίο, Κιότο) – η γενεσιουργός αιτία όλων είναι το παγκόσμιο συλλογικό συμφέρον
"soft governmental" bodies: permanent such as the WTO (World Trade Organisation), the United Nations and its agencies, including the ILO (International Labour Organisation), the IMF and the World Bank - and ad hoc, notably on shared environmental/Sustainable Development and Climate Change concerns (Rio, Kyoto), - all arising from global interests shared in common,
οργανισμοί, συμπεριλαμβανομένων των παθογόνων, των οποίων η παρουσία είναι ανεπιθύμητη ή οι οποίοι έχουν επιζήμια επίδραση στον άνθρωπο, στις δραστηριότητές του ή στα προϊόντα που χρησιμοποιεί ή παράγει ή στα ζώα ή στο περιβάλλον·
organisms, including pathogenic agents, which have an unwanted presence or a detrimental effect on humans, their activities or the products they use or produce, or on animals or the environment;
οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
of a credit rating agency
οργανισμούς ή άλλα ταμεία ή μηχανισμούς συλλογικών επενδύσεων εγγεγραμμένους σύμφωνα με τους κανόνες οποιουδήποτε κράτους μέλους·
undertakings for collective investment or other collective investment funds or schemes registered in accordance with the rules of any of the Member States;
οργανισμούς ή άλλα ταμεία ή μηχανισμούς συλλογικών επενδύσεων που είναι εγγεγραμμένοι σύμφωνα με τους κανόνες οποιουδήποτε κράτους μέλους·
undertakings for collective investment or other collective investment funds or schemes registered in accordance with the rules of any of the Member States;
οργανισμούς ή εταιρείες που πραγματοποιούν ανάκτηση αποβλήτων.
establishments or undertakings that carry out waste recovery.
οργανισμούς ή εταιρείες που πραγματοποιούν επεξεργασία των ίδιων αποβλήτων στον τόπο παραγωγής,
establishments or undertakings carrying out their own waste treatment at the place of production;
οργανισμούς δημοσίου δικαίου ή οντότητες ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένες με δημόσια υπηρεσία στο βαθμό που αυτές οι τελευταίες προσφέρουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις,
public law bodies or bodies governed by private law with a public service mission as far as these latter provide adequate financial guarantees;
οργανισμούς που έχει συστήσει η Ένωση
bodies set up by the Communities
οργανισμούς που έχει συστήσει η Ένωση 52
bodies set up by the Communities52
οργανισμούς που έχουν δημιουργηθεί από τις Κοινότητες, όπως οι προβλεπόμενες στο άρθρο 185 του χρηματοοικονομικού κανονισμού,
bodies set up by the Communities as referred to in Art. 185 of the Financial Regulation,
οργανισμούς που έχουν δημιουργηθεί από τις Κοινότητες22
bodies set up by the Communities22
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες14
bodies set up by the Communities14
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες15
bodies set up by the Communities15
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες16
bodies set up by the Communities16
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες20
bodies set up by the Communities20
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες26
bodies set up by the Communities26
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες27
bodies set up by the Communities27
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες28
bodies set up by the Communities28
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες30
bodies set up by the Communities30
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες32
bodies set up by the Communities32
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες41
bodies set up by the Communities41
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες42
bodies set up by the Communities42
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες43
bodies set up by the Communities43
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες46
bodies set up by the Communities46
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες48
bodies set up by the Communities48
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες51
bodies set up by the Communities51
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες52
bodies set up by the Communities52
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες6
bodies set up by the Communities6
οργανισμούς που έχουν συστήσει οι Κοινότητες96
bodies set up by the Communities96
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού
Bodies set up by the Communities as referred to in art. 185 of the Financial Regulation
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού
bodies set up by the Communities as referred to in Article 185 of the Financial Regulation
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού
bodies set up by the Communities, as referred to in Article 185 of the Financial Regulation
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού,
Bodies set up by the Communities as referred to in Article 185 of the Financial Regulation
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού,
bodies set up by the Communities as referred to in Article 185 of the Financial Regulation,
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού,
Bodies set up by the Communities, as referred to in Article 185 of the Financial Regulation
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού,
Bodies set up by the Communities, as referred to in Article 185 of the Financial Regulation,
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες, σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού
bodies set up by the Communities, as referred to in Article 185 of the Financial Regulation
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες, σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού,
bodies set up by the Communities as referred to in Article 185 of the Financial Regulation
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες12
bodies set up by the Communities12
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες17
bodies set up by the Communities17
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες20
bodies set up by the Communities20
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες32
bodies set up by the Communities32
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες33
bodies set up by the Communities33
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες35
bodies set up by the Communities35
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες47
bodies set up by the Communities47
οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες7
bodies set up by the Communities7
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες και αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού (όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων που πρόκειται να συσταθεί βάσει της πρότασης της Επιτροπής COM (2003) 644)
Bodies set up by the Communities as referred to in Art. 185 of the Financial Regulation (European Chemicals Agency to be set up under Commission proposal COM (2003) 644)
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού,
bodies set up by the Communities as referred to in Article 185 of the Financial Regulation,
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες10
bodies set up by the Communities10
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες10: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
bodies set up by the Communities10 : European Medicines Agency
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες14: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
bodies set up by the Communities14 : European Medicines Agency
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες17
bodies set up by the Communities17
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες19
bodies set up by the Communities19
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες21
bodies set up by the Communities21
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες23
bodies set up by the Communities23
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες24
bodies set up by the Communities24
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες25
bodies set up by the Communities25
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες26
bodies set up by the Communities26
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες28
bodies set up by the Communities28
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες29
bodies set up by the Communities29
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες30
bodies set up by the Communities30
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες31
bodies set up by the Communities31
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες35
bodies set up by the Communities35
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες4
bodies set up by the Communities4
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες40
bodies set up by the Communities40
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες43
bodies set up by the Communities43
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες44
bodies set up by the Communities44
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες49
bodies set up by the Communities49
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες58
bodies set up by the Communities58
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες6
bodies set up by the Communities6
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες76
bodies set up by the Communities76
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες79
bodies set up by the Communities79
οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες9: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
bodies set up by the Communities9 : European Medicines Agency
οργανισμούς που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο κράτους μέλους, στους οποίους έχει ανατεθεί η εκτέλεση σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και που προσφέρουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις,
bodies governed by private law of a Member State, entrusted with the implementation of a public and private partnership and providing adequate financial guarantees;
οργανισμούς που εχουν συστήσει οι Κοινότητες43
bodies set up by the Communities43
οργανισμούς που λαμβάνουν συνεισφορές υπό μορφή συνδρομής μέλους·
organisations that receive subscriptions in the form of a membership fee;
οργανισμός
organisation
οργανισμός επιθεώρησης: κοινοποιημένος οργανισμός που διαθέτει την οργάνωση, το προσωπικό, την ικανότητα και την επάρκεια να εκτελεί, σύμφωνα με καθορισμένα κριτήρια, τις ακόλουθες λειτουργίες: αξιολόγηση, σύσταση αποδοχής και επακόλουθο έλεγχο των πράξεων ελέγχου της ποιότητας των κατασκευαστών, καθώς και επιλογή και αξιολόγηση των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών στο εργοστάσιο , σύμφωνα με συγκεκριμένα κριτήρια·
inspection body: a notified body having the organization, staffing, competence and integrity to perform according to specified criteria the following functions: assessing, recommending for acceptance and subsequent audit of quality control operations of manufacturers, and selection and evaluation of construction products in the plant, according to specific criteria;
οργανισμός μάθησης
learning organisation
οργανισμός μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που αναπτύσσει τις δραστηριότητές του αποκλειστικά υπέρ των νέων ή οργανισμός μεγαλύτερης εμβέλειας που αναπτύσσει μέρος των δραστηριοτήτων που αποκλειστικά υπέρ των νέων· και στις δύο περιπτώσεις, ο οργανισμός πρέπει να προβλέπει τη συμμετοχή των νέων στη διαχείριση των δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται υπέρ τους,
a non-profit-making body whose activities are solely for the benefit of young people or a body with wider aims, part of whose activities are solely for the benefit of young people; in either case, the body must involve young people in managing the activities conducted for their benefit;
οργανισμός πιστοποίησης: κοινοποιημένος οργανισμός, κρατικός ή μη κρατικός, που έχει την απαραίτητη ικανότητα και αρμοδιότητα να διενεργεί πιστοποίηση σύμφωνα με δεδομένους κανόνες διαδικασίας και διαχείρισης·
certification body: a notified body, governmental or non governmental, possessing the necessary competence and responsibility to carry out a certification according to given rules of procedure and management;
οργανισμός: εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εκμετάλευση, επιχείρηση, αρχή ή ίδρυμα, ή τμήματα ή συνδυασμοί αυτών, ανεξαρτήτως του εάν έχουν αποκτήσει νομική προσωπικότητα, του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα, με ιδία λειτουργία και διοίκηση.
(l) organisation shall mean a company, corporation, firm, enterprise, authority or institution, or part or combination thereof, whether incorporated or not, public or private, that has its own functions and administrations.
οργανισμών
PROTECTION OF JUVENILES