natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρίτον, και συνεπεία της έλλειψης δεδομένων, η οικονομική έρευνα για τις υπηρεσίες είναι χαμηλή σε σύγκριση με τον πρωτογενή και το δευτερογενή τομέα.
Thirdly, and as a consequence of the lack of data, economic research on services is weak compared to the primary and secondary sectors.
Τρίτον, καλά σχεδιασμένες εποπτικές πολιτικές θα μπορούσαν να βελτιώσουν τη διαχείριση των κινδύνων στον ιδιωτικό τομέα, συγκρατώντας κατ’ αυτό τον τρόπο τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις του δημοσίου τομέα, ενώ κατάλληλα μελετημένες νομισματικές πολιτικές θα μπορούσαν να συμβάλουν στη δημιουργία κλίματος σταθερότητας όσον αφορά τις προσδοκίες της αγοράς.
Third, well-conceived supervisory policies would improve risk management in the private sector, thereby containing government contingent liabilities, and well-designed monetary policies would steer market expectations towards stability.
Τρίτον, καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν τις δικές τους βιομηχανικές πολιτικές υπό το φως της παρούσας ανακοίνωσης.
Third, it invites the Member States to examine their own industrial policy in the light of this communication.
Τρίτον, καλύτερη ποιότητα των θέσεων εργασίας και καλύτερες συνθήκες εργασίας.
Third, better job quality and working conditions.
Τρίτον, κατά τη συνεδρίαση του τμήματος Εξωτερικών Σχέσεων στις 10 Νοεμβρίου 2005, στην οποία προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν τα μέλη της ΑΚΕ.
Thirdly, during the meeting of the External Relations Section on 10 November 2005, to which the ACP members were invited to participate.
Τρίτον, κατά την αξιολόγηση θα πρέπει να γίνεται μεγαλύτερη χρήση αυστηρών μεθόδων σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης επιπτώσεων.
Third, evaluation should make much greater use of rigorous methods in line with international standards, including impact evaluation.
Τρίτον, καταναλωτές και επιχειρήσεις εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν μεγάλη αβεβαιότητα σχετικά με τα δικαιώματά τους και τη νομική προστασία σε περίπτωση που ασκούν επιγραμμική επαγγελματική δραστηριότητα.
Third, consumers and businesses are still faced with considerable uncertainty about their rights and legal protection when doing business on line.
Τρίτον, κρίνεται αναγκαίος ο εστιασμός των κοινοτικών πρωτοβουλιών.
Thirdly, Community initiatives should be concentrated.
Τρίτον, λόγω της ανάγκης να ενισχυθεί ο ρόλος που διαδραματίζουν οι πλατφόρμες στην προώθηση της καινοτομίας, κάθε μελλοντικό ρυθμιστικό μέτρα που προτείνεται σε επίπεδο ΕΕ θα πρέπει αποκλειστικά και μόνο να αντιμετωπίζει σαφώς καθορισμένα προβλήματα σχετικά με συγκεκριμένο τύπο ή δραστηριότητα επιγραμμικών πλατφορμών, σύμφωνα με τις αρχές της βελτίωσης της νομοθεσίας.
Thirdly, the need to foster the innovation-promoting role of platforms requires that any future regulatory measures proposed at EU level only address clearly identified problems relating to a specific type or activity of online platforms in line with better regulation principles.
Τρίτον, λόγω της διευρυμένης γεωγραφικής εμβέλειας του INSC, σε σύγκριση με το πρόγραμμα TACIS, πρέπει να αυξηθεί η διεθνής συνεργασία και ο συντονισμός των ενεργειών με τους άλλους χορηγούς και τους ενδιαφερόμενους φορείς, όπως π.χ. ο Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ).
Third, the enlarged geographical scope of the INSC, compared to TACIS, has increased the need for international cooperation and coordination of actions with other donors and stakeholders, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Τρίτον, λόγω της θέσης της τελικής κατανάλωσης στην αλυσίδα της προστιθέμενης αξίας, η δυσλειτουργία της αγοράς στο στάδιο του λιανικού εμπορίου μπορεί επίσης να είναι ένδειξη έλλειψης ανταγωνισμού ή κάποιας άλλης δυσλειτουργίας σε ανώτερο επίπεδο της αλυσίδας.
Third, given the place of final consumption in the value added chain, market malfunctioning at the retail stage may also indicate a lack of competition or other malfunctioning further up the chain.
Τρίτον, λόγω της σχέσης του με την υλοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, το Ταμείο παρέχει τη συνδρομή του σε κράτη μέλη που έχουν καταρτίσει πρόγραμμα για τη συμμόρφωση με τους όρους περί υπερβολικών δημοσίων ελλειμμάτων, όπως ορίζονται στο άρθρο 104.
Thirdly, as a result of its links with the implementation of economic and monetary union, the Fund assists Member States which have drawn up a programme complying with the conditions on excessive public deficits as laid down in Article 104.
Τρίτον, λόγω της σχέσης του με την υλοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, το Ταμείο παρέχει τη συνδρομή του σε κράτη μέλη που έχουν καταρτίσει πρόγραμμα για τη συμμόρφωση με τους όρους περί υπερβολικών δημοσιονομικών ελλειμμάτων, όπως ορίζονται στο άρθρο 104.
Thirdly, as a result of its links with the implementation of economic and monetary union, the Fund assists Member States which have drawn up a programme complying with the conditions on excessive public deficits as laid down in Article 104.
Τρίτον, λόγω της σχέσης του με την υλοποίηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης, το ταμείο παρέχει τη συνδρομή του σε κράτη μέλη που έχουν καταρτίσει πρόγραμμα για συμμόρφωση με τους όρους περί υπερβολικών δημοσίων ελλειμμάτων, όπως ορίζονται στο άρθρο 104γ.
Thirdly, as a result of its links with the implementation of economic and monetary union, the Fund assists Member States which have drawn up a programme complying with the conditions on excessive public deficits as laid down in Article 104c.
Τρίτον, μία παρόμοια σκέψη πρέπει να διατυπωθεί για τον τομέα στέγασης· η σκέψη αυτή ενισχύεται στην περίπτωση αυτή με την αύξηση του διαθέσιμου εισοδήματος που ευνοεί μία μεγαλύτερη εξοικονόμηση (αυτοτροφοδότηση της διαδικασίας) και μεγαλύτερες δαπάνες σε δραστηριότητες που ενδέχεται να δημιουργήσουν απασχόληση.
Thirdly, the same applies to the domestic sector, where the process is accentuated by an increase in disposable income, encouraging higher savings (a self-sustaining process) and higher spending on potentially job creating activities.
Τρίτον, με βάση τη δεκάχρονη εμπειρία στην εφαρμογή των οδηγιών για τη διαλειτουργικότητα, η Επιτροπή θεωρεί ότι οφείλει να προτείνει διάφορες βελτιώσεις στο τεχνικό μέρος του κανονιστικού πλαισίου.
Thirdly, with its ten years' experience of implementing the Interoperability Directives, the Commission has a duty to propose several improvements to the technical part of the regulatory framework.
Τρίτον, με βάση τις εκτιμήσεις για το μέλλον και μη λαμβανομένων υπόψη των τυχόν δημοσιονομικών περιορισμών, ο εξοπλισμός που είναι διαθέσιμος επί του παρόντος είναι εντελώς ανεπαρκής για την κάλυψη των αναγκών.
Thirdly, based on the estimates for the future and leaving any budgetary constraints aside, the current availability of equipment will not come close to meeting the needs.
Τρίτον, με βάση το υπόδειγμα της οδηγίας πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, η πρόταση αποσκοπεί να εξασφαλίσει την ανάπτυξη κλίματος διαχείρισης κινδύνων και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα.
Thirdly, based on the model of the Framework Directive for electronic communications, the proposal aims to ensure that a culture of risk management develops and that information is shared between the private and public sectors.
Τρίτον, με την ανάπτυξη νέων υλικών, οι δραστηριότητες αναψυχής στο υγρό στοιχείο παρατείνονται και εκτός της συνήθους κολυμβητικής περιόδου.
Thirdly, with the development of new materials, recreational water sports can now be undertaken over an extended period: far longer than the traditional bathing season.
Τρίτον, με την ανταλλαγή ατόμων και τη διαρθρωτική συνεργασία που θα επικεντρώνεται σε νέους που έχουν τη δυναμική να αναλάβουν στο μέλλον ηγετικό ρόλο στην οικονομία και την κοινωνία, η πρόταση επιδιώκει τη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των ανθρώπων και των πολιτισμών, συμβάλλοντας έτσι στην παγκόσμια ειρήνη και τη σταθερότητα και στην καθιέρωση της Ευρώπης ως κύριου συντελεστή στη διεθνή σκηνή.
Thirdly, through people-to-people exchanges and structural co-operation concentrating on young people with a potential for future leadership roles within the economy and society, the proposal seeks to improve mutual understanding between peoples and cultures, thus contributing to world peace and stability, and to Europe’s legitimate aspirations as a major player on the international scene.
Τρίτον, με την ενίσχυση της συνοχής, της διαφάνειας και της προβλεψιμότητας του ρυθμιστικού πλαισίου η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στην άρση/πρόληψη εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των HRSD στην Ένωση που απορρέουν από την εθνική δικαιοδοσία, με βάση την αναλυτική εξέταση (screening) ή τις λεπτομέρειες της αδειοδότησης.
Third, by enhancing the coherence, transparency and predictability of the regulatory framework this directive aims to remove/prevent obstacles of national jurisdictional nature to the free circulation of HRSD within the Union, in accordance with the screening, or authorisation modalities.
Τρίτον, με την ψήφιση και θέση σε ισχύ του Συνταγματικού της Χάρτη, η ΕΕ αποκτά, σε μεγαλύτερο βαθμό, ομοσπονδιακή δομή και λειτουργία, με την έννοια κάμψης της επικουρικότητας και διεύρυνσης και ενίσχυσης των κοινών ευρωπαϊκών πολιτικών και συνεπώς και των αντιστοίχως απαιτουμένων πόρων.
Third, with the adoption and putting into effect of its constitutional charter, the EU will acquire to a greater extent a federal structure and operation, in terms of a reduction in additionality and greater support for common European policies, and consequently for the necessary resources.
Τρίτον, με την ψήφιση και θέση σε ισχύ του Συνταγματικού της Χάρτη, η ΕΕ αποκτά, σε μεγαλύτερο βαθμό, ομοσπονδιακή δομή και λειτουργία, με την έννοια της κάμψης της επικουρικότητας, της διεύρυνσης και της ενίσχυσης των κοινών ευρωπαϊκών πολιτικών και συνεπώς και των αντιστοίχως απαιτουμένων πόρων.
Third, with the adoption and putting into effect of its constitutional charter, the EU will acquire to a greater extent a federal structure and operation, in terms of a reduction in additionality and greater support for common European policies, and consequently for the necessary resources.
Τρίτον, με τις ανταλλαγές ατόμων και τη διαρθρωτική συνεργασία, η πρόταση επιδιώκει να βελτιώσει την αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των λαών και των πολιτισμών, συνεισφέροντας έτσι στην παγκόσμια ειρήνη και σταθερότητα και στη δικαιολογημένη φιλοδοξία της Ευρώπης να αποτελέσει κύριο παίκτη στη διεθνή σκηνή.
Thirdly, through people-to-people exchanges and structural co-operation, the proposal seeks to improve mutual understanding between peoples and cultures, thus contributing to world peace, and stability, and to Europe’s legitimate aspirations as a major player on the international scene.
Τρίτον, με τον πλήρη σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας, πρέπει να διασφαλιστεί ότι οι πολιτικές και οι δράσεις της ΕΕ θα συμβάλλουν στην πιο ολοκληρωμένη αντιμετώπιση των αστικών προβλημάτων και ότι οι αρχές της ορθής αστικής διακυβέρνησης δεν θα προσκρούουν σε κανόνες και πρακτικές που εφαρμόζονται σε επίπεδο ΕΕ.
Third, with full respect for subsidiarity, it is important to ensure that EU policies and actions contribute to more integrated responses to urban problems and that good urban governance is not impeded by rules and practice at EU level.
Τρίτον, μείζον πρόβλημα αποτελεί η έλλειψη ακριβών, ενημερωμένων και συγκρίσιμων στατιστικών δεδομένων για τη μετανάστευση και το άσυλο.
Third, a major problem lies in the lack of accurate, up-to-date and comparable statistical data on migration and asylum.
Τρίτον, μετά από γεγονός μη διαθέσιμης κατάθεσης, το εθνικό ΣΕΚ θα πρέπει να μεγιστοποιήσει τα έσοδα από την πτωχευτική περιουσία και να αποζημιώσει το Ενιαίο Συμβούλιο και το Ενιαίο Συμβούλιο θα πρέπει να διαθέτει επαρκείς εξουσίες για να διασφαλίζει τα δικαιώματά του.
Thirdly, following a pay-out event, the national DGS should maximise the proceeds from the insolvency estate and repay the Board and the Board should have sufficient powers to safeguards its rights.
Τρίτον, μια ώριμη τεχνολογία διαχωρισμού και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (CCS) είναι απαραίτητη για την ευρεία εφαρμογή μακροπρόθεσμα, εάν τα ορυκτά καύσιμα συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται σε ευρεία κλίμακα ως πηγή ενέργειας.
Thirdly, a mature CCS technology is needed for wide implementation in the longer term should fossil fuels continue to be widely used as an energy source.
Τρίτον, μια ώριμη τεχνολογία διαχωρισμού και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (CCS) είναι απαραίτητη για την ευρεία εφαρμογή.
Thirdly, a mature CCS technology is needed for wide implementation.
Τρίτον, μπορεί να δρομολογούνται από την Επιτροπή.
Thirdly,  they can be initiated by the Commission.
Τρίτον, μπορεί να δρομολογούνται από την Επιτροπή.
Thirdly, they can be initiated by the Commission.
Τρίτον, μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι δεν έχουν προκύψει συγκεκριμένα προβλήματα στα κράτη μέλη λόγω της ελαφράς αύξησης του εκλογικού σώματος.
Thirdly, it can be concluded that no specific problems have arisen in the Member States in connection with a slight increase in the electorate.
Τρίτον, μπορούν να δεσμευτούν συγκεκριμένες ροές εσόδων για να καλύψουν την εξυπηρέτηση των συναφών με τα Ομόλογα Σταθερότητας δαπανών εξυπηρέτησης του χρέους.
Third, specific revenue streams could be earmarked to cover debt servicing costs related to Stability Bonds.
Τρίτον, μπορούν να παρατηρηθούν διαφορές μεταξύ του κειμένου των κανονισμών και της εφαρμογής τους στην πράξη, διότι, ακόμη και αν οι κανόνες μπορεί να φαίνονται σαφείς, μπορεί να υπάρξουν προβλήματα με την εφαρμογή τους σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.
Thirdly, differences can be observed between the text of regulations and their implementation in practice, for even if the rules may appear clear, there can be problems with their application in practical cases.
Τρίτον, να αναπτυχθεί, όπου δει , ο ρόλος της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κατά την εκτίμηση των εκπομπών άνθρακος και στα συστήματα ανταλλαγών εκπομπών.
Thirdly, to develop, where appropriate, the role of energy efficiency and renewable energy in carbon valuation and emissions trading schemes.
Τρίτον, να διευκολυνθεί η πρόσβαση των διαμεθοριακών θυμάτων στην κρατική αποζημίωση· με άλλα λόγια, το κράτος της ΕΕ όπου διαπράττεται το αδίκημα δεν πρέπει να ασκεί επίδραση στην πρόσβαση των θυμάτων στην κρατική αποζημίωση.
Thirdly, whether access to state compensation for victims in cross-border situations should be facilitated, that is, the access to state compensation for victims should not be significantly influenced by where in the EU the crime takes place.
Τρίτον, να προβλεφθεί υποστήριξη προκειμένου να ενισχυθούν οι οργανώσεις των καταναλωτών στις υποψήφιες χώρες, έτσι ώστε οι καταναλωτές να συνειδητοποιήσουν τα δικαιώματά τους και να τα ασκούν αποτελεσματικά.
Thirdly, provision should be made for support to help reinforce consumer organisations in the candidate countries so that consumers become aware of their rights and can exercise them effectively.
Τρίτον, ο ΚΤΜ μπορεί γενικότερα να εξασθενίσει τον ανταγωνισμό μεταξύ παραγωγών και/ή μεταξύ λιανοπωλητών, ιδίως όταν οι παραγωγοί χρησιμοποιούν τους ίδιους διανομείς για τη διανομή των προϊόντων τους και ο ΚΤΜ εφαρμόζεται από όλους ή από πολλούς εξ αυτών.
Third, RPM may more generally soften competition between manufacturers and/or between retailers, in particular when manufacturers use the same distributors to distribute their products and RPM is applied by all or many of them.
Τρίτον, ο ΦΧΣ φορολογεί τις ακαθάριστες αξίες των συναλλαγών.
Third, the FTT taxes gross transaction values.
Τρίτον, ο αιτών πρέπει να έχει τη δυνατότητα να προσφεύγει κατά απόφασης η οποία απορρίπτει την αίτηση αποζημίωσης.
Thirdly, an applicant must have the possibility to appeal against a decision rejecting the application for compensation.
Τρίτον, ο αμφίσημος όρος «επιχειρηματικά κεφάλαια» [άρθρο 20 παράγραφος 6 στοιχείο γ)] αντικαθίσταται με ορολογία η οποία απηχεί καλύτερα την αρχική σημασία της συγκεκριμένης διάταξης, και συγκεκριμένα ότι τα κράτη μέλη δεν μπορούν να περιορίζουν τα ιδρύματα τα οποία επιθυμούν να επενδύσουν σε μακροπρόθεσμα μέσα που δεν αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε οργανωμένες αγορές.
Third, it replaces the ambiguous term 'risk capital markets' (Article 20(6) (c)) with a terminology that better reflects the original meaning of this provision, namely that Member States cannot restrict institutions from investing in long-term instruments that are not traded on regulated markets.
Τρίτον, ο αντίκτυπος της κατάργησης του συστήματος κοινοποίησης και έγκρισης είναι διαφορετικός όσον αφορά τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Thirdly, the impact of removing the notification and authorisation system is different with regard to small and medium-sized companies.
Τρίτον, ο ασφαλιζόμενος μπορεί να επιθυμεί την κάλυψη των κινδύνων που βρίσκονται σε διαφορετικά κράτη μέλη από ένα ενιαίο ασφαλιστήριο συμβόλαιο.
Thirdly, a policyholder may want to have risks situated in different Member States covered under one single insurance policy.
Τρίτον, ο αυξανόμενος ανταγωνισμός στην αγορά και η καινοτομία λόγω της δυνητικής άφιξης νεοεισερχόμενων σε διάφορα επίπεδα της αξιακής αλυσίδας, λόγου χάρη νέων ρ/τ φορέων ή φορέων ανάπτυξης διαδραστικών εφαρμογών.
Thirdly, increasing market competition and innovation thanks to the potential arrival of new entrants at different levels in the value-chain, for instance new broadcasters or developers of interactive applications.
Τρίτον, ο αυξανόμενος κατακερματισμός του τομέα προκαλεί οικονομικές πιέσεις και την ανάγκη για φθηνό και εύκολα προσβάσιμο περιεχόμενο, επιδεινώνοντας έτσι το περιβάλλον για επενδύσεις και προγραμματισμό ευρωπαϊκών έργων.
Third, the growing fragmentation of the sector produces economic pressure and a need for cheap and easily accessible content, thereby creating a more difficult environment for investment in and scheduling of European works.
Τρίτον, ο βαθμός διείσδυσης των κινητών επικοινωνιών συνεχίζει να αυξάνεται και, μολονότι οι φωνητικές επικοινωνίες παραμένουν κυρίαρχες, παρατηρείται ανάπτυξη στις κινητές υπη­ρεσίες δεδομένων.
Third, mobile penetration continues to increase and, while voice is still dominant, there is evidence of growth in mobile data services.
Τρίτον, ο δείκτης ενσωμάτωσης των οδηγιών για την εσωτερική αγορά είναι ο δεύτερος χαμηλότερος στην ΕΕ.
Third, the transposition rate of internal market directives is the second lowest in the EU.
Τρίτον, ο κίνδυνος φοροαποφυγής είναι μεγαλύτερος όταν ένας όμιλος εταιριών είναι ελεύθερος να αποφασίζει πότε και που επιθυμεί να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα χρήσεως για φορολογικούς σκοπούς.
Third, the risk of tax avoidance increases when a group of companies is free to determine when and where it wishes to have its losses (and profits) taken into account for tax purposes.
Τρίτον, ο καθορισμός προτύπων για τη δυνατότητα εκτέλεσης ελιγμών πρόκειται να διασφαλίσει εναρμονισμένο επίπεδο ασφαλείας των λεωφορείων για ευπαθείς χρήστες οδών στο σύνολο της ΕΕ.
Thirdly, by setting standards for manoeuvrability, this will ensure a harmonised level of safety from buses for vulnerable road users throughout the Community.
Τρίτον, ο καθορισμός προτύπων για τη δυνατότητα εκτελέσεως ελιγμών θα διασφαλίσει εναρμονισμένο επίπεδο ασφάλειας από τα οχήματα αυτά για τους ευπαθείς χρήστες των οδών στο σύνολο της ΕΕ.
Thirdly, the laying down of standards for manoeuvrability will ensure a harmonised level of safety from these vehicles for vulnerable road users throughout the Community.
Τρίτον, ο κανονισμός 1/2003 προβλέπει την ενίσχυση των ερευνητικών μέσων που έχει στη διάθεση της η Επιτροπή.
Third, Regulation 1/2003 provides for a strengthening of the investigative tools available to the Commission.
Τρίτον, ο κανονισμός ΑΚΜΤ διέπει τις συμβατικές συμφωνίες καθορίζοντας τρεις κατηγορίες ρητρών: (i) αυτές που δεν παραβιάζουν καταρχάς το άρθρο 81, παράγραφος 1, των οποίων όμως η νομιμότητα διασαφηνίζεται με την απαλλαγή κατά κατηγορίες ("λευκές ρήτρες")· (ii) αυτές που παραβιάζουν το άρθρο 81, παράγραφος 1 και που αν περιλαμβάνονταν θα οδηγούσαν στον αποκλεισμό ολόκληρης της συμφωνίας από το πεδίο εφαρμογής της απαλλαγής κατά κατηγορίες ("μαύρες ρήτρες") και (iii) αυτές που ούτε απαλλάσσονται ούτε αποκλείονται ρητά και των οποίων η αξιολόγηση θα χρειαζόταν κατά περίπτωση ανάλυση ("γκρίζες ρήτρες").
Thirdly, the TTBE regulates contractual arrangements by setting out three categories of clauses: (i) those that generally would not violate Article 81(1) but the legality of which is clarified by the block exemption (‘white clauses’); (ii) those that violate Article 81(1) and the inclusion of which would bring the entire agreement outside the scope of the block exemption ('black clauses’) and (iii) those which are neither exempted nor expressly excluded and the assessment of which requires a case by case analysis (‘grey clauses’).
Τρίτον, ο κατάλληλος σχεδιασμός και η εφαρμογή των μεσοπρόθεσμων πλαισίων δαπανών και η πρόοδος στην ανάλυση κόστους-ωφέλειας και στην κατάρτιση των προϋπολογισμών με βάση τις επιδόσεις θα συνέβαλλαν στη βελτίωση τόσο του ελέγχου όσο και της κατανομής των υπαρχόντων πόρων.
Third, a proper design and implementation of medium-term expenditure frameworks and progress in cost-benefit analysis and performance budgeting would help to improve both the control and allocation of existing funds.
Τρίτον, ο καταμερισμός των κινδύνων με τα κράτη μέλη θα μειώσει επίσης σημαντικά το δυνητικό αντίκτυπο για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Third, risk sharing with the Member States will also significantly reduce the potential impact on the EU budget.
Τρίτον, ο κλάδος και οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής πρέπει να εφαρμόζουν πιο αποφασιστικά και με μεγαλύτερη συνέπεια τις στρατηγικές τους για την προαγωγή του επαγγελματισμού, της εικόνας και της ελκυστικότητας των θέσεων εργασίας και της σταδιοδρομίας στον τομέα των ΤΠΕ και για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και των προοπτικών επαγγελματικής εξέλιξης.
Thirdly, industry and policy makers should act more decisively and consistently regarding their strategies to promote the professionalism, the image and attractiveness of ICT jobs and careers and to foster better work, employment conditions and perspectives.
Τρίτον, ο μεγάλος αριθμός των πραγματοποιούμενων πράξεων πληρωμής καθιστά ευκολότερο για τους παρόχους να κατανέμουν τον κίνδυνο σφαλμάτων ή δυσλειτουργιών του συστήματος πληρωμών και να μετακυλίουν τον κίνδυνο αυτό στα ποσά που χρεώνουν για τις υπηρεσίες τους.
Thirdly, the large number of payment transactions carried out makes it easier for the provider to mutualise the risk of errors or malfunctions in the payment system and to reflect that risk in its charges.
Τρίτον, ο περιορισμός αυτός θα μπορούσε καταρχάς να αφορά και συμφωνίες παραχώρησης άδειας στις οποίες οι δικαιοδόχοι βρίσκονται σε σχέση οριζόντιου ανταγωνισμού.23
Thirdly, it could in principle also concern licensing agreements where the licensees are in a horizontal competitive relationship.23
Τρίτον, ο πλοίαρχος έχει επίσης την ευθύνη να διασφαλίζει τη λήψη των πληροφοριών φορτίου και, όποτε είναι αναγκαίο, τη δήλωση πυκνότητας του φορτίου πριν από τη φόρτωση των στερεών φορτίων χύδην.
Thirdly, the master has also the responsibility of ensuring that he receives the cargo information and where necessary the cargo density declaration before any solid bulk cargoes are loaded.
Τρίτον, ο προβληματισμός της Επιτροπής, σχετικά με το κατά πόσον είναι δυνατόν να απαιτηθούν μη τομεακά μέτρα, όπως μία μη υποχρεωτική πράξη, για την επίλυση προβλημάτων στον τομέα του ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων, θα βασιστεί στο κοινό πλαίσιο αναφοράς.
Thirdly, the Commission will base its reflections on whether non-sector-specific measures such as an optional instrument may be required to solve problems in the area of European contract law on the common frame of reference.
Τρίτον, ο προγραμματισμός της βοήθειας από την ΕΕ και τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι ακόμη πιο στοχευμένος29.
Third, programming of aid by the EU and Member States should be even more targeted29.
Τρίτον, ο προσδιορισμός των βαθύτερων προβλημάτων που ανέδειξε η μέχρι τούδε αξιολόγηση της προόδου.
Thirdly, identification of the deeper underlying problems, following on from the assessment of progress made so far.