natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρειάζονται μεγάλης κλίμακας προγράμματα επίδειξης για δοκιμή και επικύρωση λύσεων και αξιολόγηση των ωφελειών για το σύστημα και για τους μεμονωμένους ενδιαφερόμενους, πριν από την εγκατάστασή τους σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Large-scale demonstration projects are needed to test and validate solutions and assess the benefits for the system and for individual stakeholders, before deploying them across Europe.
Χρειάζονται μεγαλύτερες προσπάθειες για να εξασφαλιστεί ότι οι μισθολογικές εξελίξεις και τα συστήματα διαμόρφωσης των αποδοχών είναι φιλικά προς την απασχόληση…
Greater efforts are needed to ensure that wage developments and wage formation systems are employment-friendly
Χρειάζονται μεταρρυθμίσεις για τη δημιουργία ευνοϊκού κλίματος για τις επιχειρήσεις, την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και την εξάλειψη των φραγμών στις επενδύσεις.
Reforms that create an enabling business climate, complete the Single Market and remove barriers to investment are necessary.
Χρειάζονται μεταρρυθμίσεις που να αυξάνουν την αποτελεσματικότητα και την παραγωγικότητα των συστημάτων παραγωγής.
There is a need for reforms which increase the efficiency and productivity of production systems.
Χρειάζονται μηχανισμοί βασισμένοι στην αλληλεγγύη μεταξύ κρατών μελών και ΕΕ, με σκοπό την κατανομή των βαρών και το συντονισμό των πολιτικών.
Mechanisms based on solidarity among Member States and the EU for burden sharing and policy coordination are needed.
Χρειάζονται μηχανισμοί και μέσα41 που θα καταστήσουν δυνατή την τεκμηρίωση των διαφορετικών επαγγελματικών επιδόσεων και την προστιθέμενη αξία αυτής της κινητικότητας.
Mechanisms and instruments41 are needed which enable the recording of the different professional achievements and the added value of such mobility.
Χρειάζονται μηχανισμοί παρακολούθησης που να συντονίζονται από το κέντρο για να μπορέσει να δοθεί η απαραίτητη ώθηση σε όλες τις μεμονωμένες πρωτοβουλίες που προτείνονται στην ανακοίνωση και να μπορέσουν να αρθούν τα εμπόδια στα οποία ενδέχεται να προσκρούσει η εφαρμογή τους και να δικαιολογηθεί η ανάληψη περαιτέρω δράσης στις περιπτώσεις όπου δεν θα έχει σημειωθεί η απαιτούμενη πρόοδος.
Centrally coordinated follow–up machinery is needed to provide momentum for all the separate initiatives already identified in the Roadmap, to overcome any obstacles that may arise for them, and to build the case for further action wherever progress towards the goals lags behind.
Χρειάζονται μηχανισμοί που θα βοηθούν εργαζομένους που αντιμετωπίζουν προβλήματα μεταβατικών σταδίων εργασίας να αναπτύξουν τις ικανότητες επαγγελματικής ένταξης
Mechanisms that help workers confronted with job transitions to develop their employability are needed.
Χρειάζονται μηχανισμοί συλλογικής έννομης προστασίας για να δώσουν στους καταναλωτές ρεαλιστική και αποτελεσματική δυνατότητα αποζημίωσης σε περίπτωση διακριτών, πολλαπλών και παρεμφερών ζημιών.
Collective redress mechanisms are necessary to give consumers a realistic and efficient possibility to obtain compensation in cases of damages of distinct, numerous and similar nature.
Χρειάζονται μηχανισμοί συλλογικής έννομης προστασίας για να δώσουν στους καταναλωτές ρεαλιστική και αποτελεσματική δυνατότητα αποζημίωσης σε περίπτωση σποραδικών ζημιών.
Collective redress mechanisms are necessary to give consumers a realistic and efficient possibility to obtain compensation in cases of scattered damages.
Χρειάζονται μια δεξαμενή κατάλληλων ταλέντων και την προσδοκία ότι θα είναι σε θέση να επεκτείνονται και να πωλούν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους σε μια μεγάλη αγορά χωρίς να αντιμετωπίζουν διαφορετικές κανονιστικές απαιτήσεις σε κάθε κράτος μέλος.
They need the right talent pool and an expectation that they will be able to expand and sell their products and services in a large market without facing different regulatory requirements in each Member State.
Χρειάζονται νέα προηγμένα υλικά για την ανάπτυξη βιώσιμων προϊόντων και διαδικασιών καλύτερων επιδόσεων.
New advanced materials are needed in developing better performing and sustainable products and processes.
Χρειάζονται νέα ταλέντα
Young talents needed
Χρειάζονται νέες έξυπνες τεχνολογίες και τυποποιημένες διεπαφές.
New intelligent technologies and standardised interfaces are required.
Χρειάζονται νέες διαρθρωτικές πολιτικές και κίνητρα που να προσδίδουν αξία στην εργασία της γυναίκας, να της επιτρέπουν να εξέλθει από την άτυπη οικονομία και να ενθαρρύνουν το συνεταιριστικό κίνημα ως μέσο ανάπτυξης της επιχειρηματικότητας, η οποία είναι απαραίτητη και στον γεωργικό τομέα.
New structural policies and incentives are needed that will give value to women's work, enable them to move out of the informal economy, and foster the creation of community associations as a means of boosting entrepreneurship, which is also needed in the agricultural sphere.
Χρειάζονται νέες δομές και μηχανισμοί προκειμένου να προσδιοριστούν και να επιλεγούν υψηλής αξίας πρωτοτυπικά έργα και υπηρεσίες και να διοχετευθούν ταχύτερα στις αγορές αποδέκτες τους.
New structures and mechanisms are needed to identify and select high-value prototype products and services and to deliver them more quickly to their target markets.
Χρειάζονται νέες ιδέες, καινοτόμες ρήτρες και η υπέρβαση της κλασικής έννοιας του "δημοσίου", προκειμένου να ενισχυθεί η συγκεκριμένη τάση σε κοινοτικό επίπεδο.
New ideas, innovative clauses and something going beyond a traditionally "public" approach are necessary to encourage this trend at Community level.
Χρειάζονται νέες και καινοτόμες λύσεις, βασισμένες στους ηλεκτρικούς κινητήρες και τους συσσωρευτές, τις κυψέλες καυσίμου ή την υβριδική πρόωση.
New and innovative solutions are necessary, based on electric engines and batteries, fuel cells, or hybrid propulsion.
Χρειάζονται νέες ποινικές διατάξεις που να θεσπίζουν βαρύτερες ποινές και να εντάσσουν τα αδικήματα αυτά στον ενιαίο χώρο αστυνομικής και δικαστικής δικαιοδοσίας που αναπτύσσει η ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος.
New criminal provisions are required to increase penalties; these offences should fall within the remit of the common police and judicial area being developed by the EU in order to combat terrorism and organised crime.
Χρειάζονται νέες προηγμένες τεχνολογικές λύσεις για τα πλοία, τους λιμένες, τις μονάδες φόρτωσης και τα τηλεματικά δίκτυα.
It needs new advanced technological solutions for ships, ports, loading units and telematics networks.
Χρειάζονται νέες προσεγγίσεις με μεγαλύτερη εμβέλεια, πέραν των παραδοσιακών τεχνικών προτύπων και της αυτόβουλης δράσης.
New approaches going further and beyond traditional technical standards and voluntary action are needed.
Χρειάζονται νέες προσεγγίσεις στις επενδύσεις που θα αντιστοιχούν σε νέες κατηγορίες δεξιοτήτων και ικανοτήτων, οι οποίες απαιτούνται κατά την ανάπτυξη της κοινωνίας της γνώσης, όσον αφορά εξίσου τους (δυνάμει) μαθητευομένους και τους συντελεστές της μάθησης.
New approaches to investment are needed to account for the new types of knowledge and competences that are required by the development of the knowledge-based society, both in respect of (potential) learners and learning facilitators.
Χρειάζονται νέες πρωτοβουλίες για ένα ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, ώστε να προστατευθεί η καινοτομία και να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
New initiatives for a European Community Patent are needed to protect innovation and address the needs of European businesses.
Χρειάζονται νέες πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων και μέσω κεφαλαιαγορών και με την ενθάρρυνση των επενδύσεων μέσω φορολογικών πολιτικών.
New initiatives are needed to improve SMEs’ access to finance, including via capital markets and encouraging investment through fiscal policies.
Χρειάζονται νέες πρωτοβουλίες για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, ώστε να προστατευθεί η καινοτομία και να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
New initiatives for a European Community Patent are needed to protect innovation and address the needs of European businesses.
Χρειάζονται νέες πρωτοβουλίες;
Are new initiatives necessary?
Χρειάζονται νέες, προσαρμοσμένες δεξιότητες διδασκαλίας και πρέπει να αναπτυχθούν νέοι τρόποι για να δημιουργηθούν γέφυρες με τις οικογένειες των μεταναστών και τις κοινότητές τους.
New, adapted teaching skills will be needed and new ways of building bridges with migrant families and communities need to be developed.
Χρειάζονται οι εμπειρογνώμονες επιπλέον δεδομένα ή πληροφορίες;
Do the experts need additional data or information?
Χρειάζονται οι κατάλληλες δομές ώστε να ενθαρρύνονται άνθρωποι από όλες τις ηλικίες να μαθαίνουν γλώσσες, να τους προσφέρεται καθοδήγηση κατά τα πρώτα στάδια της μελέτης τους και εύκολη πρόσβαση σε διάφορες δραστηριότητες εκμάθησης γλωσσών.
Appropriate structures are required to motivate people of all ages to learn languages, to offer guidance about how to start, and to provide easy access to a variety of different language learning activities.
Χρειάζονται ολοένα και περισσότεροι βιολογικοί πόροι για να καλυφθεί η ζήτηση της αγοράς για εφοδιασμό με ασφαλή και υγιεινά τρόφιμα, βιοϋλικά, βιοκαύσιμα και βιολογικά προϊόντα, τα οποία εκτείνονται από τα καταναλωτικά προϊόντα στις χημικές ουσίες χύδην.
More and more biological resources are needed to satisfy market demand for a secure and healthy food supply, bio-materials, biofuels and bio-based products, ranging from consumer products to bulk chemicals.
Χρειάζονται οπωσδήποτε καινοτόμες λύσεις για να σημειωθεί γρήγορα η πρόοδος που απαιτείται επιτακτικά λόγω των αντιμετωπιζόμενων προβλημάτων.
Innovative solutions are clearly needed if we are to achieve the rapid progress demanded by the urgency of the problems at hand.
Χρειάζονται ορισμένα νέα εργαλεία ώστε να αναπτυχθεί η παρακολούθηση της εσωτερικής αγοράς με βάση τους καταναλωτές.
A number of new tools are needed to develop a consumer-oriented monitoring of the internal market.
Χρειάζονται ορισμένα προκαθορισμένα σχέδια ή προδιαγραφές κατάρτισης για την επίτευξη κοινών αποτελεσμάτων κατάρτισης.
Certain pre-defined training schemes or standards are needed to achieve common training results.
Χρειάζονται ορισμένες βασικές τεχνικές επιτεύξεις και ιδιαίτερα μεγάλη ανάπτυξη για να επιτευχθεί οικονομική βιωσιμότητα.
Some basic technical breakthroughs are needed and, in particular, much development to reach economic viability.
Χρειάζονται ορισμένες βασικές τεχνικές επιτεύξεις και ιδιαίτερα μεγάλη ανάπτυξη για να επιτευχθεί οικονομική επιβίωση.
Some basic technical breakthroughs are needed and, in particular, much development to reach economic viability.
Χρειάζονται ορισμένες βασικές τεχνικές επιτεύξης και ιδιαίτερα μεγάλη ανάπτυξη για να επιτευχθεί οικονομική επιβίωση.
Some basic technical breakthroughs are needed and, in particular, much development to reach economic viability.
Χρειάζονται ορισμένες κοινές αρχές για την αποτελεσματική λειτουργία του δικτύου.
Some common principles are needed to make it work.
Χρειάζονται ουσιαστικές αλλαγές ώστε να επιτευχθεί ένας νέος προσανατολισμός.
Substantial changes are required to bring about a new direction.
Χρειάζονται ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις και η ΕΕ άνοιξε το δρόμο.
Substantial reforms are needed and the EU has led the way.
Χρειάζονται ουσιαστικές προπαρασκευαστικές εργασίες, προκειμένου να καθοριστούν τόσο το περιεχόμενο των μέτρων όσο και οι ρυθμίσεις για την εφαρμογή τους.
Substantial preparatory work is needed in order to determine both the content of the measures and arrangements for their application.
Χρειάζονται ουσιαστικές προσπάθειες για τη μετάβαση σε ένα καλύτερα συντονισμένο σχεδιασμό και εφαρμογή των πολιτικών για την απασχόληση, για την αναβάθμιση της διοικητικής ικανότητας προγραμματισμού και υλοποίησης των πολιτικών, και για την προώθηση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων.
Substantial efforts are needed to move towards a more co-ordinated design and implementation of employment policies, to up-grade the administrative capacity for policy planning and delivery, and to promote the participation of the social partners.
Χρειάζονται πάντως μεγαλύτερες προσπάθειες για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική εφαρμογή του αεροπορικού κεκτημένου της ΕΕ από τις χώρες εταίρους και εναρμονισμένη επιβολή των διατάξεων αυτών σε όλον τον ΚΑΧ.
Stronger efforts are however necessary to ensure effective implementation of the EU aviation acquis by the partner countries and harmonious enforcement of these provisions across the CAA.
Χρειάζονται περίπου 100 αυτοκίνητα σημερινής παραγωγής για να επιτευχθούν τα επίπεδα της ρύπανσης ενός αυτοκινήτου της δεκαετίας του `70.
About 100 of today's cars would be needed to reach the pollution levels of one 1970s car.
Χρειάζονται περίπου 350 GW νέας ικανότητας παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας με καύση άνθρακα έως το 2020 και περίπου 500 GW έως το 2030, ενώ το κόστος των αντίστοιχων επενδύσεων υπολογίζεται σε ποσό 600-800 δισεκατομμυρίων ευρώ.
There is a need for about 350 GW of new electricity generating capacity coal fired by 2020 and about 500 GW by 2030, the estimated investment costs amount EUR 600–800 billion.
Χρειάζονται περαιτέρω βήματα στο πεδίο των μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης των καταναλωτών, όπου θα πρέπει να συναφθεί, το συντομότερο δυνατόν, συμφωνία μεταξύ λιανικού εμπορίου και καταναλωτών.
Further steps are necessary in the field of consumer confidence building measures where an agreement between retailers and consumers on stable prices should be concluded as soon as possible.
Χρειάζονται περαιτέρω βελτιώσεις όσον αφορά τον ορισμό της απάτης (στις δαπάνες και τα έσοδα), της δωροδοκίας και της δωροληψίας, της ποινικής ευθύνης των επικεφαλής επιχειρήσεων και της ευθύνης νομικών προσώπων.
Further improvements are needed regarding the definition of fraud (both expenditure and revenue), active and passive corruption, criminal liability of heads of businesses and liability of legal persons.
Χρειάζονται περαιτέρω μέτρα από τα κράτη μέλη για τη βελτίωση της ρουτίνας εξακρίβωσης περιστατικών ΗΑΙ, μέσω της ανάπτυξης εθνικών διαγνωστικών κατευθυντήριων γραμμών, της συνεχούς κατάρτισης των εργαζομένων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης για την εφαρμογή των ορισμών των ΗΑΙ και της ενίσχυσης της εργαστηριακής και άλλων διαγνωστικών ικανοτήτων σε ιδρύματα ιατρικής περίθαλψης.
Further measures by Member States are needed to improve the routine case ascertainment of HAI, through the development of national diagnostic guidelines, continued training of healthcare workers in applying case definitions of HAI and the reinforcement of laboratory and other diagnostic capacity in healthcare institutions.
Χρειάζονται περαιτέρω μέτρα για ενθάρρυνση της ανακύκλωσης και ανάκτησης των αποβλήτων.
Further measures are needed to encourage recycling and recovery of wastes.
Χρειάζονται περαιτέρω μέτρα για να ενθαρρυνθεί η συνυπευθυνότητά τους.
Further steps are needed to foster their co-responsibility.
Χρειάζονται περαιτέρω μέτρα κυρίως όσο αυξάνεται η κυκλοφορία παράλληλα ή πιο γρήγορα από το ΑΕγχΠ, ειδικότερα για τα αεροπορικά ταξίδια και τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων.
Further steps will be required, particularly as traffic has been growing in line with or faster than GDP, especially for air travel and road freight.
Χρειάζονται περαιτέρω μεταρρυθμίσεις των συστημάτων παροχών, καθώς και των φορολογικών και συνταξιοδοτικών συστημάτων, προκειμένου να ενθαρρύνονται οι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας να παραμένουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στην εργασία, ιδίως στις χώρες με χαμηλά επίπεδα απασχόλησης για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας.
Further benefit, tax and pension reforms aiming to encourage older workers to remain longer in work is needed, particularly in Member States with low employment for older workers.
Χρειάζονται περαιτέρω προσπάθειες για να βελτιωθεί η κατάρτιση και να παροτρυνθεί η νεολαία να ασχοληθεί με επαγγέλματα των μεταφορών στη χώρα τους ή σε άλλα κράτη μέλη.
Further efforts are needed to improve training and to motivate young people to take up transport professions in their own and in other Member States.
Χρειάζονται περαιτέρω προσπάθειες για τη μείωση του κόστους των  επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και την εξάλειψη του περιττού γραφειοκρατικού φόρτου, δύο παραγόντων ιδιαίτερα επαχθών για  τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Further efforts are required to lower the costs of doing business and remove unnecessary red tape, both of which are particularly burdensome for SMEs.
Χρειάζονται περαιτέρω προσπάθειες για τη συγκέντρωση μαρτυριών (γεγονός που καταδεικνύει την ανάγκη πρόσθετων μέσων) και τα έργο αυτό είναι επείγον, δεδομένου ότι ο αριθμός των αυτοπτών μαρτύρων της αναγκαστικής μεταφοράς και εγκλεισμού στα στρατόπεδα είναι όλο και μικρότερος.
Additional efforts should be made to collect testimonies (which would imply the need for additional means) – this work is urgent as the eye witnesses of the deportations are disappearing.
Χρειάζονται περαιτέρω προσπάθειες για την ανάπτυξη των εν λόγω μέσων.
Further work is necessary to develop these tools.
Χρειάζονται περαιτέρω προσπάθειες για την καλύτερη ένταξη των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών και άλλων χωρών με μεγαλύτερες ανάγκες στο πολυμερές εμπορικό σύστημα.
Further efforts are needed to better integrate LDCs and other countries most in need in the Multilateral Trading System.
Χρειάζονται περαιτέρω προσπάθειες ώστε να προβλεφθεί και να αντισταθμιστεί αυτός ο αντίκτυπος;
Are further efforts needed to anticipate and counteract these impacts?
Χρειάζονται περαιτέρω προσπάθειες, ιδίως για την ολοκλήρωση του θαλάσσιου δικτύου μέχρι το 2012.
Additional efforts are needed, in particular, to finalise the marine network by 2012.
Χρειάζονται περισσότερα αποτρεπτικά μέτρα, και οι αρμόδιες αρχές για την εποπτεία της αγοράς συχνά υποχρηματοδοτούνται και υπόκεινται σε εθνικούς περιορισμούς, ενώ οι οικονομικοί παράγοντες δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό ή και σε παγκόσμιο επίπεδο.
More deterrence is needed, and the responsible market surveillance authorities are often underfunded and constrained by national boundaries, while economic operators are active at European or even global level.
Χρειάζονται περισσότερα μέσα, από άποψης χρόνου και χρηματικών πόρων, όπως επίσης και η συνεκτίμηση των ειδικών δυσκολιών πρόσβασης (είτε είναι κοινωνικού, είτε πολιτιστικού, υλικού, διανοητικού ή άλλου χαρακτήρα), με τη διασφάλιση σε όλους μιας εκπαίδευσης στον ρόλο του πολίτη.
Greater resources are needed, in terms of both time and money, and specific obstacles to access (social, cultural, physical, psychological, etc.) need to be taken into account, with citizenship training for all.
Χρειάζονται περισσότερα φορολογικά μέσα για την υποστήριξη της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης στη Ρουμανία, ενώ απαιτείται να επιδειχθεί ιδιαίτερη προσοχή στα 750.000 άτομα με ειδικές ανάγκες.
There is a need for more fiscal instruments supporting growth and jobs in Romania, particular attention should be paid to the 750 000 people with disabilities.
Χρειάζονται περισσότερες γνώσεις για τις επιπτώσεις του κλίματος και την ευπάθεια, ούτως ώστε να είναι δυνατή η διαμόρφωση κατάλληλων πολιτικών αντιμετώπισης.
More knowledge is needed on climate impact and vulnerability so that appropriate policy responses can be developed.
Χρειάζονται περισσότερες διεθνείς αεροπορικές συμφωνίες μεταξύ ΕΕ και τρίτων χωρών για να εξασφαλισθούν συνθήκες ισότιμου ανταγωνισμού σε διεθνές επίπεδο.
More international aviation agreements are needed between EU and third countries to provide an international level playing field.
Χρειάζονται περισσότερες εκστρατείες ευαισθητοποίησης και εκπαιδευτικά προγράμματα για την αειφόρο ανάπτυξη.
More awareness-raising campaigns and education programmes on sustainable development are needed.
Χρειάζονται περισσότερες επενδύσεις προκειμένου να δοθούν καινοτόμες λύσεις στην πρόκληση αυτή.
More investment is needed to create innovative solutions to this challenge.
Χρειάζονται περισσότερες επενδύσεις σε στρατηγικές ενεργειακές υποδομές και η Ευρώπη μπορεί να βοηθήσει οικονομικά και διοικητικά για την υποστήριξη σημαντικών επενδύσεων.
More investment in strategic energy infrastructure is needed and Europe can help to support important investments both financially and administratively.
Χρειάζονται περισσότερες και καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες για τις αγορές εργασίας, τις τάσεις τους και τις ανάγκες τους σε δεξιότητες, καθώς και καλύτερες υπηρεσίες καθοδήγησης και υποστήριξης των ατόμων που αναζητού εργασία.
More and better information on labour markets, their trends and skill requirements should be available, together with better guidance and support services for the job seekers.
Χρειάζονται περισσότερες και καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες για τις αγορές εργασίας, τις τάσεις τους και τις ανάγκες τους σε δεξιότητες, καθώς και καλύτερες υπηρεσίες καθοδήγησης και υποστήριξης των ατόμων που αναζητούν εργασία.
More and better information on labour markets, their trends and skill requirements should be available, together with better guidance and support services for the job seekers.
Χρειάζονται περισσότερες καινοτομίες και ειδικότερα στην αποθήκευση θερμότητας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και προώθηση της ανάπτυξης και εγκατάστασης αποδοτικών συνδυασμών υβριδικών συστημάτων θέρμανσης και ψύξης, για κεντρικές και αποκεντρωμένες εφαρμογές.
Further breakthroughs are needed, in particular, in thermal storage from renewable energy sources and to foster the development and deployment of efficient combinations of hybrid heating and cooling systems, for centralised and de-centralised applications.
Χρειάζονται περισσότερες λεπτομέρειες για το πεδίο αναφοράς τους και για τον  τρόπο αλληλοσυσχέτισής τους.
More detail is needed about their terms of reference and how they relate to one another.
Χρειάζονται περισσότερες μελέτες και ενημέρωση από την Επιτροπή.
More studies and information is needed from the Commission.
Χρειάζονται περισσότερες παρεμβάσεις αυτού του είδους.
More cases of this kind are needed.
Χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες για να αξιολογηθούν οι δεσμοί του υποκαταστήματος τρίτων χωρών σε ένα όμιλο ή για τις εργασίες εντός του ομίλου με την έννοια της οδηγίας συμπληρωματικής εποπτείας των επιχειρήσεων ασφάλισης που αποτελούν τμήμα ενός ομίλου ασφαλιστικών εταιριών (98/78/CE)7;
Is more information needed to assess the links of a third country branch in a group or for intra-group transactions within the meaning of the directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (98/78/EC)7?
Χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες για την μεταβατική φάση
More information needed on transition phase
Χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες προκειμένου να φιλοτεχνηθεί μια πλήρης εικόνα του βαθμού στον οποίο η χρήση ανακυκλωμένων παραπροϊόντων στις ζωοτροφές επηρεάζει την έκθεση του ανθρώπου.
Still more information is needed to arrive at a full picture of the extent to which the use of recycled by-products in feedingstuffs affects human exposure.
Χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προτεινόμενο μέτρο, ώστε να εκτιμηθεί ο πιθανός αντίκτυπός του στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του συνταξιοδοτικού συστήματος.
Further information on the proposed measure is needed in order to assess its possible impact on the long-term sustainability of the pension system.
Χρειάζονται περισσότερες προσπάθειες για να εξηγηθούν τα αποτελέσματα του συνόλου της διαδικασίας διεύρυνσης, καθώς και η επιτυχία των 13 χρόνων του προγράμματος Phare και η θετική εμπειρία των νέων προενταξιακών μέσων, Ispa και Sapard, και να επιδειχθεί η τεράστια πρόοδος των πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων από το 1989· με αυτές τις προσπάθειες, θα διαλυθούν οι φόβοι σχετικά με την ετοιμότητα των υποψηφίων να προσχωρήσουν στην Ένωση.
More needs to be done to explain the results of the whole enlargement process, including the success of 13 years of the Phare programme and the positive experience of the new pre-accession instruments, Ispa and Sapard, and to demonstrate the enormous progress that has been made in economic and political reform in the region since 1989; this will help to dispel general fears as to the preparedness of the candidates to join the Union.