natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το αργότερο 12 μήνες μετά την έκδοση των αναγκαίων προδιαγραφών για κάθε δράση προτεραιότητας, η Επιτροπή, εφόσον είναι σκόπιμο και μετά την εκπόνηση εκτίμησης επιπτώσεων όπου περιλαμβάνεται ανάλυση κόστους και οφέλους, υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 294 της ΣΛΕΕ με αντικείμενο την εξάπλωση της εν λόγω δράσης προτεραιότητας.».
At the latest 12 months after the adoption of the necessary specifications for a priority action, the Commission shall, where appropriate, after conducting an impact assessment including a cost-benefit analysis, present a proposal to the European Parliament and the Council in accordance with Article 294 of the TFEU on the deployment of that priority action.
Το αργότερο 120 ημέρες πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου, το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΚ επανεξετάζει τη λειτουργία των διατάξεων αυτών υπό το πρίσμα των αναπτυξιακών αναγκών των κρατών CARIFORUM, με σκοπό να καθοριστεί κατά πόσο θα επεκταθεί η εφαρμογή τους για περαιτέρω περίοδο.
Not later than 120 days before the end of this period, the Joint CARIFORUM-EC Council shall review the operation of those provisions in the light of the development needs of the CARIFORUM States, with a view to determining whether to extend their application for a further period.
Το αργότερο 15 ημέρες, εκτός κι αν αντικειμενικά δεν είναι εφικτό.
Minimum 15 days, except where objectively impossible.
Το αργότερο 15 μήνες μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 ή μέχρι την ημερομηνία που ορίζεται στην κατ'εξουσιοδότηση πράξη της Επιτροπής που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3, το κράτος μέλος υποβάλλει ενδιάμεση έκθεση στην Επιτροπή για την εφαρμογή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς, περιλαμβάνοντας την χρηματοδότηση, την τήρηση προθεσμιών και τον τύπο των ενεργειών που έχουν ήδη διενεργηθεί, καθώς και για τον ρυθμό επανένταξης στην απασχόληση ή για νέες δραστηριότητες που επιτεύχθηκαν 12 μήνες μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.
No later than 15 months after the date of the application pursuant to Article 8(1) or by the date laid down in the delegated act taken in accordance with Article 4(3) the Member State shall present an interim report to the Commission on the implementation of the financial contribution, including on the funding, timing and type of actions already carried out and on the rate of reintegration into employment or new activities achieved 12 months after the date of the application.
Το αργότερο 2 έτη μετά την έναρξη της ισχύος της Οδηγίας, τα κράτη μέλη θα εκπονούν εμπεριστατωμένη έκθεση.
Member States are to publish a comprehensive report no later than two years after the entry into force of this Directive.
Το αργότερο 21 ημέρες πριν από την έναρξη λειτουργίας φρέατος, ο φορέας εκμετάλλευσης του φρέατος αποστέλλει στην αρμόδια αρχή κοινοποίηση που περιέχει λεπτομέρειες σχετικά με τη μελέτη του φρέατος και τη λειτουργία του σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ μέρος 4.
No less than 21 days prior to the start of a well operation, the well operator shall send to the competent authority a notification containing details of the design of the well and its operation in accordance with the requirements of Annex II, part 4.
Το αργότερο 21 μήνες μετά το πέρας της περιόδου αναφοράς τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) έκθεση ποιότητας με όλες τις πληροφορίες και στοιχεία τα οποία έχει ζητήσει η τελευταία προκειμένου να εξακριβώσει την ποιότητα των διαβιβαζόμενων στοιχείων.
No later than 21 months after the end of the reference period Member States shall supply the Commission (Eurostat) with a quality report containing all the information and data that it requests to verify the quality of the data transmitted.
Το αργότερο 24 μήνες πριν από την έναρξη της εκδήλωσης, η Επιτροπή συγκαλεί τους επτά εμπειρογνώμονες τους οποίους διόρισαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, η Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών και τις αρχές που είναι υπεύθυνες για την υλοποίηση των προγραμμάτων των πόλεων που ανακηρύχθηκαν Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης.
No later than 24 months before the event is due to begin, the Commission shall convene the seven experts nominated by the European Parliament, the Council, the Commission and the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities designated as European Capitals of Culture.
Το αργότερο 3 έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα επανεξετάσει την προτεινόμενη προσέγγιση όσον αφορά τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για τα ανοίγματα τιτλοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της ιεραρχίας των προσεγγίσεων, λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις της στις εξελίξεις των αγορών τιτλοποιήσεων και την ανάγκη να διαφυλαχθεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητα στην ΕΕ.
No later than 3-years from the entry into force of this Regulation the Commission will review the proposed approach to capital requirements for securitisation exposures, including the hierarchy of approaches, taking into account its impact on securitisation markets developments and the need to preserve financial stability in the EU.
Το αργότερο 4 μήνες μετά την λήξη της προθεσμίας υποβολής προσφορών από τους εξουσιοδοτημένους αιτούντες, ο διαχειριστής υποδομής προετοιμάζει σχέδιο πίνακα δρομολογίων.
No later than four months after the deadline for submission of bids by authorised applicants, the infrastructure manager shall prepare a draft timetable.
Το αργότερο 45 ημέρες μετά την επίσημη διάγνωση του πρώτου κρούσματος αφθώδους πυρετού και, στη συνέχεια, ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης, η επιτροπή εξετάζει εκ νέου την κατάσταση.
For the first time not later than 45 days after official confirmation of the first outbreak of foot-and-mouth disease, and subsequently as and when required by the turn of events, the situation shall be re-examined within the Committee.
Το αργότερο 48 ημέρες από την ανάθεση της παραχώρησης, οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς αποστέλλουν ανακοίνωση με τα αποτελέσματα της διαδικασίας ανάθεσης της παραχώρησης.
Not later than 48 days after the award of a concession, contracting authorities and contracting entities shall send a concession award notice on the results of the concession award procedure.
Το αργότερο 48 ημέρες από την ανάθεση της σύμβασης ή τη σύναψη συμφωνίας-πλαισίου, οι αναθέτουσες αρχές αποστέλλουν γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης με τα αποτελέσματα της διαδικασίας σύναψης.
Not later than 48 days after the award of a contract or the conclusion of a framework agreement, contracting authorities shall send a contract award notice on the results of the procurement procedure.
Το αργότερο 5 έτη από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή αξιολογεί την ανάγκη αναθεώρησης των κατηγοριών ενεργειακής απόδοσης και πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα, όπως παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
Not later than 5 years after the date of application of this Directive, the Commission shall assess the need to review the energy efficiency and wet grip classes as laid down in Annex I.
Το αργότερο 5 έτη από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού της παρούσας οδηγίας, Η Επιτροπή αξιολογεί την ανάγκη αναθεώρησης του παρόντος κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη μεταξύ άλλων: των κατηγοριών ενεργειακής απόδοσης και πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα, όπως παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
Not later than 5 years after the date of application of this Regulation Directive, tThe Commission shall assess the need to review this Regulation, considering inter alia: the energy efficiency and wet grip classes as laid down in Annex I.
Το αργότερο 5 χρόνια από τη λήξη της προθεσμίας μεταφοράς, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, διατυπώνοντας, αν χρειαστεί, κατάλληλες προτάσεις.
No later than 5 years after the expiry of the deadline for transposition, the Commission shall report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of this Directive, making appropriate proposals where necessary.
Το αργότερο 6 μήνες μετά την παραλαβή όλων των στοιχείων που απαιτούνται δυνάμει της παραγράφου 1, η Επιτροπή προβαίνει στο κλείσιμο της χρηματοδοτικής συνεισφοράς του ΕΤΠ.
No later than six months after the Commission has received all the information required under paragraph 1, it shall wind up the financial contribution from the EGF.
Το αργότερο 6 μήνες μετά το τέλος της περιόδου που καθορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τη διάθεση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς, στην οποία περιλαμβάνονται στοιχεία για το είδος των ενεργειών και τα κύρια αποτελέσματα, συνοδευόμενη από δήλωση που αιτιολογεί τις δαπάνες και επισημαίνει, κατά περίπτωση, τη συμπληρωματικότητα των ενεργειών με εκείνες που χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΚΤ.
No later than six months after the expiration of the period specified in Article 13(2), the Member State shall present a report to the Commission on the execution of the financial contribution, including information on the type of actions and main outcomes, together with a statement justifying the expenditure and indicating, whenever appropriate, the complementarity of actions with those funded by the ESF.
Το αργότερο 6 μήνες μετά το τέλος της περιόδου που καθορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή τελική έκθεση σχετικά με τη διάθεση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς, στην οποία περιλαμβάνονται στοιχεία για το είδος των ενεργειών και τα κύρια αποτελέσματα, τα χαρακτηριστικά των εργαζομένων για τους οποίους έχει ζητηθεί βοήθεια και το καθεστώς απασχόλησης, συνοδευόμενη από δήλωση που αιτιολογεί τις δαπάνες και επισημαίνει, κατά περίπτωση, τη συμπληρωματικότητα των ενεργειών με εκείνες που χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΚΤ.
No later than six months after the expiry of the period specified in Article 16(4) the Member State shall present a final report to the Commission on the implementation of the financial contribution, including information on the type of actions and main outcomes, the characteristics of the targeted workers and their employment status, together with a statement justifying the expenditure and indicating whenever possible the complementarity of actions with those funded by the ESF.
Το αργότερο 6 μήνες πριν από την λήξη του πενταετούς χρονικού διαστήματος, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με τις για τις εκχωρηθείσες εξουσίες.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest 6 months before the end of the 5 year period.
Το αργότερο [18 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του] και, στη συνέχεια, ετησίως, η Επιτροπή επενεξετάζει τη λειτουργία του διορθωτικού μηχανισμού κατανομής που προβλέπεται στο κεφάλαιο VII του παρόντος κανονισμού και ιδίως τα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 και στο άρθρο 43.
By [18 months after entry into force] and from then on annually, the Commission shall review the functioning of the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation and in particular the thresholds set out in Article 34(2) and Article 43 thereof.
Το αργότερο [ΤΕΣΣΑΡΑ ΕΤΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ] και κάθε τρία έτη στο εξής, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση με ενδεχόμενες αναγκαίες προτάσεις.
By [FOUR YEARS FROM ADOPTION] and every three years thereafter, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council including any necessary proposal.
Το αργότερο [ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΤΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ] και κάθε τρία έτη στο εξής, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στα κράτη μέλη με ενδεχόμενες αναγκαίες προτάσεις.
By [FOUR YEARS FROM ADOPTION] and every three years thereafter, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States including any necessary proposal.
Το αργότερο [δύο έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] και ανά τριετία έκτοτε, η ΕΑΤ, σε στενή συνεργασία με την ΕΑΚΑΑ και την ΕΑΑΕΣ, δημοσιεύουν έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των απαιτήσεων STS, όπως ορίζονται στα άρθρα 6 έως 14 του παρόντος κανονισμού.
By [two years after entry into force of this Regulation] and every three years thereafter, EBA, in close cooperation with ESMA and EIOPA, shall publish a report on the implementation of the STS requirements as laid down by Articles 6 to 14 of this Regulation.
Το αργότερο [εισάγετε ημερομηνία που αντιστοιχεί σε πέντε έτη από την έναρξη ισχύος], η Επιτροπή παρουσιάζει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συνοδευόμενη, κατά περίπτωση, από νομοθετική πρόταση.
Before [enter date 5 years after entry into force] the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation, accompanied where appropriate by a legislative proposal.
Το αργότερο [πέντε έτη από την ημερομηνία εφαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 23], η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
By [five years from the date of application in Article 23] at the latest, the Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application of this Regulation.
Το αργότερο [πέντε έτη μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 127 — η ΥΕ θα σημειώσει την ακριβή ημερομηνία], οι εκτελεστικοί κανόνες που εκδίδονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 προσαρμόζονται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Not later than [five years after the date referred to in Article 127 – OP please insert the exact date] the implementing rules adopted on the basis of Regulation (EC) No 216/2008 shall be adapted to the provisions of this Regulation.
Το αργότερο [προσθήκη ημερομηνίας από την Υπηρεσία Εκδόσεων: 18 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] η ΕΤΕπ αξιολογεί τη λειτουργία του ΕΤΣΕ.
At the latest [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] the EIB shall evaluate the functioning of the EFSI.
Το αργότερο [προσθήκη ημερομηνίας από την Υπηρεσία Εκδόσεων: 18 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] η Επιτροπή αξιολογεί τη χρήση της εγγύησης της ΕΕ και τη λειτουργία του ταμείου εγγυήσεων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης των χορηγήσεων σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 9.
At the latest [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] the Commission shall evaluate the use of the EU guarantee and the functioning of the guarantee fund, including the use of endowments according to Article 8(9).
Το αργότερο [προσθήκη ημερομηνίας από την Υπηρεσία Εκδόσεων: τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συνοδευόμενη από τυχόν σχετικές προτάσεις.
At the latest [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation], the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation accompanied by any relevant proposal.
Το αργότερο [στις 31.12.2006] 2 έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή, μετά από δημόσια διαβούλευση και υπό το φως των συζητήσεων με τις αρμόδιες αρχές, υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με:
No later than [31.12.2006] 2 years after the entry into force of this Directive, the Commission shall, on the basis of public consultations and in the light of discussions with competent authorities, report to the European Parliament and Council on:
Το αργότερο [τέσσαρα έτη από την έκδοσή της] και κάθε τρία έτη στο εξής, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση με ενδεχόμενες αναγκαίες προτάσεις.
By [four years from adoption] and every three years thereafter, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council including any necessary proposal.
Το αργότερο [τέσσερα έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, συνοδευόμενη, κατά περίπτωση, από νομοθετική πρόταση.
By [four years after entry into force of this Regulation] the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the functioning of this Regulation, accompanied, where appropriate, by a legislative proposal.
Το αργότερο [τρία έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού], η ΕΑΚΑΑ, σε στενή συνεργασία με την ΕΑΤ και την ΕΑΑΕΣ, δημοσιεύει έκθεση για τη λειτουργία των απαιτήσεων διαφάνειας του άρθρου 5 του παρόντος κανονισμού και τον βαθμό διαφάνειας της αγοράς τιτλοποιήσεων στην Ένωση.
By [three years after entry into force of this Regulation] ESMA, in close cooperation with EBA and EIOPA, shall publish a report on the functioning of the transparency requirements in Article 5 of this Regulation and the level of transparency of the securitisation market in the Union.
Το αργότερο [τρία έτη από την ημερομηνία μεταφοράς της παρούσας οδηγίας στο εθνικό δίκαιο] και στο εξής κάθε τρία έτη, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στα κράτη μέλη με ενδεχόμενες αναγκαίες προτάσεις.
By [three years after the date of transposition of this Directive] at the latest and every three years thereafter, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States including any necessary proposal.
Το αργότερο [τρία έτη μετά την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 17], και ανά τρία έτη μετά τη συγκεκριμένη ημερομηνία, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας υπό τη μορφή έκθεσης που αναφέρει τον αριθμό των επιθεωρήσεων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 15 και τα αποτελέσματά τους καθώς και διευκρινίσεις όσον αφορά τα ληφθέντα μέτρα δυνάμει του άρθρου 8.
By [Three years after the date referred to in Article 17] at the latest, and every three years thereafter, Member States shall transmit information to the Commission on the implementation of this Directive in the form of a report which shall include the numbers and results of inspections carried out pursuant to Article 15 and details of measures applied under Article 8.
Το αργότερο [τρία χρόνια μετά τη λήξη της προβλεπόμενης στο άρθρο 18 παράγραφος 1 προθεσμίας μεταφοράς της οδηγίας στα εθνικά δίκαια], η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και τις συνέπειες της παρούσας οδηγίας, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας για τα ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος, συνοδευόμενη ενδεχομένως από πρόταση επανεξέτασής της.
No later than [three years after the deadline for transposition in Article 18(1)], the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Central Bank a report on the implementation and impact of this Directive, in particular on the application of prudential requirements for electronic money institutions, accompanied, where appropriate, by a proposal for its revision.
Το αργότερο […], και στη συνέχεια ανά διετία, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, όπως τροποποιήθηκε και, εφόσον απαιτηθεί, διατυπώνει περαιτέρω προτάσεις για την προσαρμογή της στις εξελίξεις στο πεδίο των υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας, ιδίως υπό το φως των πρόσφατων τεχνολογικών εξελίξεων και της ανταγωνιστικότητας του τομέα.
Not later than […], and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Directive as amended and, if necessary, make further proposals to adapt it to developments in the field of audiovisual media services, in particular in the light of recent technological developments and the competitiveness of the sector.”
Το αργότερο […], και στη συνέχεια ανά διετία, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, όπως τροποποιήθηκε.
Not later than […], and every three years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Directive as amended.
Το αργότερο […]13 της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις κατάλληλες νομικές ή διοικητικές διατάξεις για την αντιμετώπιση τυχόν παραβίασης της εν λόγω οδηγίας και αποτρεπτικές, αποτελεσματικές και ανάλογες κυρώσεις για κάθε παραβίαση.
No later than […]13 of this Directive, Member States shall establish appropriate legal or administrative measures in order to deal with any infringement of this Directive and dissuasive, effective and proportionate sanctions for any such infringement.
Το αργότερο ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή δημιουργούν, διαχειρίζονται και επιδιώκουν να βελτιώνουν συνεχώς εθνικά συστήματα για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις πολιτικές και τα μέτρα καθώς και για την κατάρτιση και την υποβολή προβλέψεων όσον αφορά τις ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από πηγές και τις απορροφήσεις από καταβόθρες.
Member States and the Commission shall set up, by one year after the entry into force of this Regulation, operate and seek to continuously improve national systems for reporting on policies and measures and for preparing and reporting on projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks.
Το αργότερο ένα έτος μετά την ημερομηνία μεταφοράς της παρούσας οδηγίας η Επιτροπή αξιολογεί τη δυνατότητα υποβολής νομοθετικών προτάσεων εναρμόνισης για τα ακόλουθα ζητήματα:
The Commission shall assess, by one year after the date of transposition of this Directive at the latest, the possibility of presenting proposals for harmonisation instruments on the following subjects:
Το αργότερο ένα έτος μετά το τέλος των διάφορων φάσεων μείωσης των εκπομπών των υφισταμένων εγκαταστάσεων, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή περιληπτική έκθεση για τα αποτελέσματα της εφαρμογής των προγραμμάτων.
At the latest one year after the end of the different phases for reduction of emissions from existing plants, the Member States shall forward to the Commission a summary report on the results of the implementation of the programmes.
Το αργότερο ένα μήνα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τα οικεία χρονοδιαγράμματα επιθεώρησης, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους που καθορίζονται κατωτέρω.
Not later than one month from the date of entry into force of a Regulation establishing a multiannual plan, Member States shall implement their inspection schedules taking account of the targets set out below.
Το αργότερο ένα μήνα μετά τη συνεδρίαση δημοσιεύεται και διαβιβάζεται στον φορέα υλοποίησης μια λεπτομερής παρουσίαση της αίτησης, η οποία περιλαμβάνει και τα πορίσματα της συνεδρίασης.
A detailed application outline, which shall include the results of this meeting, shall be transmitted to the project promoter and be made available to the public no later than one month after the meeting.
Το αργότερο ένα μήνα πριν τη λήξη της περιόδου δοκιμασίας, συντάσσεται για τον συμβασιούχο υπάλληλο έκθεση σχετικά με τις ικανότητες που διαθέτει για την εκπλήρωση των καθηκόντων του, καθώς και για την απόδοσή του και τη συμπεριφορά του στην υπηρεσία.
Not less than one month before the expiry of the probationary period, a report shall be made on the ability of the member of the contract staff to perform the duties pertaining to his post and also on his conduct and efficiency in the service.