natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κρίνει ότι η λήψη μέτρων ενωσιακής εμβέλειας είναι απαραίτητη για την άρση των φραγμών λόγω των εθνικών συνόρων και των περιορισμών που αντιμετώπιζαν μέχρι σήμερα τα ιδρύματα που λειτουργούν σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη··
agrees that EU action is necessary to remove national barriers and current restrictions encountered by foundations when they operate in several Member States;
κρίνει ότι η νομισματική πολιτική της, που έχει συμβάλει επίσης στη μακροπρόθεσμη μείωση των επιτοκίων, είναι το μέγιστο δυνατό που μπορεί να πετύχει η νομισματική πολιτική για να συμβάλει στην επίλυση των οικονομικών και κοινωνικών προβλημάτων που η Ε.
The ECB considers that its monetary policy, which has also helped to reduce long-term interest rates, is doing as much as monetary policy can do to help address the economic and social problems facing the EU.
κρίνει ότι η πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων αποτελεί ευκαιρία επανεξέτασης του μέλλοντος της εργασίας στα κράτη μέλη και αυτό γιατί πρέπει οι δημόσιες αρχές εργασίας να γίνουν πιο προβλεπτικές, να σφυρηλατηθούν καλύτερες συμπράξεις των τομέων της εκπαίδευσης και της επιμόρφωσης με τους παράγοντες της αγοράς εργασίας και να ενημερώνονται καταλλήλως και εγκαίρως οι νέοι για τα δικαιώματά τους και τις ευκαιρίες που τους παρέχονται·
considers the YEI to be an opportunity to review the future of work in member states – public employment services must become much more pro-active, better synergies between education and training and actors of the labour market must be created, young people must be adequately and promptly informed about their rights and opportunities;
κρίνει ότι η σημαντική εξοικονόμηση κόστους διανομής θα πρέπει να ωφελεί τους καταναλωτές και να εξασφαλίζει ταυτόχρονα στους δημιουργούς επαρκές εισόδημα ώστε να μπορούν να συνεχίζουν το δημιουργικό τους καλλιτεχνικό και συγγραφικό έργο·
finds that the substantial saving in distribution costs of digital audiovisual content should benefit consumers as well as guaranteeing an income to authors that is sufficient to allow them to continue their artistic and literary creative work;
κρίνει ότι θεωρεί ότι η ρύθμιση του ΣΤΣ θα πρέπει να στοχεύει, επίσης, στην προστασία των Ευρωπαίων καταναλωτών μέσω της διαφάνειας των διατιθέμενων προϊόντων.
considers that protecting European consumers through transparency of the products offered to them should be one of the objectives of regulation of the shadow banking system.
κρίνει ότι οι γενικοί στόχοι της ΕΕ για την απασχόληση θα πρέπει να συμπληρωθούν με ευρωπαϊκούς στόχους για συγκεκριμένες ομάδες·
finds that general European employment targets should be supplemented by targets for specific groups;
κρίνει ότι πρέπει να καθοριστεί ένα όριο που συνάδει με την αρχή της διατηρήσεως σαφούς διαχωρισμού μεταξύ των συστημάτων υψηλής αξίας και των συστημάτων χαμηλής αξίας.
above, thinks that a limit should be laid down which is consistent with the principle of maintaining a clear separation between high-value and limited-value systems.
κρίνει ότι πρέπει οπωσδήποτε να διορθωθεί η παράλειψη της μη ειδικής εξέτασης της διάστασης του φύλου σε καμία εκ των επτά εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
deems it essential to overcome the fact that the gender dimension is not specifically addressed in any of the Europe 2020's seven flagship initiatives.
κρίνει ότι σε πέντε χρόνια η Επιτροπή θα πρέπει να προβεί στην αξιολόγηση των συστημάτων της ευελιξίας με ασφάλεια που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη και ιδιαιτέρως στην αξιολόγηση του αντικτύπου τους στο επίπεδο της απασχόλησης τόσο στα επιμέρους κράτη μέλη όσο και σε κοινοτικό επίπεδο.
thinks that in five years time the Commission should undertake a review of flexicurity practices in the Member States and especially their impact on employment rates in both the Member States and at EU level.
κρίνει ότι χρειάζεται ενίσχυση του ρόλου των θεσμών της αγοράς εργασίας στα εθνικά προγράμματα μεταρρύθμισης·
sees a need to strengthen the role of labour market institutions in national reform programmes;
κρίνει ότι χρειάζεται να επιδιωχθεί συμπληρωματικότητα με τις δράσεις των κρατών μελών και την πρωτοβουλία Eureka, που θα αποβλέπει όλο και περισσότερο στις καινοτόμες ΜΜΕ, προκειμένου να δημιουργηθεί διαπραγματική ευρωπαϊκή αγορά της καινοτομίας και να εκφρασθούν τα αποτελέσματα της κοινής ερευνητικής δέσμευσης σε βιομηχανικές και εμπορικές επιτυχίες·
is of the view that a bid must be made to steer the search for complementary elements between Member State activities and the Eureka initiative which are leaning increasingly towards innovative SMEs, in order to establish a genuine European market for innovation and translate the results of common research efforts into industrial and commercial success;
κρίνει ότι, στη κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει ο κόσμος μετά την κρίση, η επιστροφή στις κοινωνικές και ηθικές αξίες είναι απαραίτητη για την ανάκτηση της εμπιστοσύνης των πολιτών στις χρηματοπιστωτικές αγορές·
feels that in the post crisis world it is necessary to offer investment in companies with social and ethical values to win back the public's confidence in the financial markets;
κρίνει ότι, όσον αφορά την ηχητική όχληση, πρέπει να ενισχυθεί ο ευρωπαϊκός έλεγχος της τοπικής νομοθεσίας·
believes that with regard to noise pollution, European monitoring of local regulations should be stepped up;
κρίνει, τέλος ότι θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών προκειμένου να διαμορφωθούν ίσοι όροι ανταγωνισμού, στο πλαίσιο των οποίων θα διατηρούνται υψηλά πρότυπα προστασίας των καταναλωτών, του περιβάλλοντος και  κοινωνικής πρόνοιας.
finally, believes that negotiations on free trade agreements should be used to enforce the level playing field while maintaining high standards of consumer, environmental and social protection.
κρίνεται αναγκαία η επιβολή περιορισμών για την εκτέλεση έργων συντήρησης της υποδομής·
restrictions for maintenance of infrastructure are deemed necessary;
κρίνεται αναγκαίο να βελτιωθούν οι κανόνες όσον αφορά:
improvements must be made to the rules on:
κρίνεται αναγκαίο να καθοριστούν όρια για τα βαρέα μέταλλα (ειδικότερα για το κάδμιο11) και για τις προσμίξεις στα προϊόντα λίπανσης, προκειμένου να τονωθούν οι επενδύσεις σε πιο αειφόρα λιπάσματα.
setting limits for heavy metals (specifically cadmium11) and contaminants in fertilising products in order to boost investment in more sustainable fertilisers.
κρίνεται αναγκαίο να συμμετάσχουν ενεργά στην κατάρτιση και ανάπτυξη του προγράμματος δράσης οι αρμόδιες συνδικαλιστικές και επαγγελματικές οργανώσεις.
The relevant trade unions and professional associations had to be closely involved in developing and establishing the action programme.
κρίνεται απαραίτητη η παροχή κατάλληλης συνδρομής χωρίς την επιβολή άμεσης οικονομικής επιβάρυνσης για τους επιβάτες με μειωμένη κινητικότητα·
adequate assistance should be provided without directly charging the passenger with reduced mobility;
κρίνεται απαραίτητη η σαφής διάκριση σε ό,τι αφορά τους φορείς στους οποίους απευθύνονται οι συστάσεις της ΕΟΚΕ (εθνικές κυβερνήσεις, η ΕΕ ή ο ΟΗΕ)·
a clear distinction should be made as to whom the EESC's recommendations are addressed (national Governments, the EU or the UN);
κρίνεται απαραίτητο κάθε ανταγωνισμός να είναι έντιμος και να εξελίσσεται υπό συνθήκες απόλυτης ισότητας ευκαιριών για όλους τους συμμετέχοντες.
this procedure must be honest and take place under conditions where all parties compete under strict conditions of equality.
κρίνεται απαραίτητο να καταρτιστούν, κατόπιν διαβουλεύσεων με τις οργανώσεις εργοδοτών, ΜΜΕ και καταναλωτών, ευρωπαϊκά πρότυπα συμβάσεων·
European model contracts must be drawn up in consultation with employer, SME and consumer organisations;
κρίνεται απαραίτητο να καταρτιστούν, κατόπιν διαβουλεύσεων με τις οργανώσεις εργοδοτών, ΜΜΕ και καταναλωτών, ευρωπαϊκά πρότυπα συμβατικών όρων, ειδικά σχεδιασμένα για εξειδικευμένους τομείς του εμπορίου ή τομείς δραστηριότητας, τα οποία απαρτίζονται από τυποποιημένους όρους και είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
European model contracts, designed for specific areas of trade or sectors of activity, containing standard terms and conditions and available in all the official languages of the EU, must be drawn up in consultation with employer, SME and consumer organisations.
κρίνεται απαραίτητο να καταρτιστούν, κατόπιν διαβουλεύσεων με τις οργανώσεις εργοδοτών, ΜΜΕ και καταναλωτών, ευρωπαϊκά πρότυπα συμβατικών όρων, ειδικά σχεδιασμένα για εξειδικευμένους τομείς του εμπορίου ή τομείς δραστηριότητας, τα οποία να απαρτίζονται από τυποποιημένους όρους και να είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
European model contracts, designed for specific areas of trade or sectors of activity, containing standard terms and conditions and available in all the official languages of the EU, must be drawn up in consultation with employer, SME and consumer organisations.
κρίνεται απαραίτητος ο στενός συντονισμός και η εφαρμογή μιας ανοικτής μεθόδου συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών·
close coordination and the introduction of an open cooperation method between Member States is necessary;
κρίνεται από την ένωση εκτροφέων ότι διαθέτει το χαρακτηριστικό της φυλής αυτής που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο α) του μέρους 2 του παραρτήματος I·
it is judged by the breed society to conform to the characteristic of that breed referred to in point 1(a) of Part 2 of Annex I;
κρίνεται σκόπιμη η διασαφήνισή των υποχρεώσεων των λιμένων και η ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ γειτονικών λιμένων, προκειμένου να διασφαλισθεί ο εξορθολογισμός των δαπανών·
the obligations placed on ports need clarifying, and cooperation between neighbouring ports should be encouraged with a view to rationalizing costs;
κρίνεται σκόπιμο για το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εγκρίνουν την παρούσα πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 86/609/EΟΚ ώστε να περιληφθεί η διαδικασία κανονιστικής επιτροπής για την ενημέρωση των παραρτημάτων της.
it is appropriate for the Council and the European Parliament to adopt the Proposal for a Directive presented here in order to amend Directive 86/609/EEC to include a Regulatory Committee Procedure for the purposes of updating the Annexes of the said Directive.
κρίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η ελκυστικότητα των ΜΜΕ — π.χ. μέσω δυνατοτήτων για εταιρικές εγγυήσεις (ή εγγυήσεις από ειδικευμένα ιδρύματα) για τίτλους που εκδίδουν οι ΜΜΕ και πληρούν ορισμένα κριτήρια·
increasing SMEs' attractiveness – e.g. through possibilities for corporate guarantees (or guarantees from specialised institutions) for issues by SMEs, meeting certain criteria;
κρίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η συμμετοχή των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και των οργανώσεων των ΜΜΕ ως μεσολαβητών μεταξύ των ΜΜΕ και των προγραμμάτων της ΕΕ·
greater involvement of financial institutions and SME organisations as intermediaries between SMEs and EU programmes is advisable;
κρίνεται σκόπιμο οι ΜΧΕ να ενταχθούν βαθμιαία στο πρόγραμμα Υγεία 2007-2013 και να κληθούν να συμμετέχουν σε ορισμένες ευρωπαϊκές συναντήσεις σχετικά με τη δημόσια υγεία.
MPCs should gradually join the Health 2007-2013 programme and should be invited to some EU health events.
κρίνεται σκόπιμο οι διατάξεις της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ να αποτελούν αντικείμενο διαβουλεύσεων με την ΕΟΚΕ.
it would be appropriate for EU foreign policy measures to be submitted to it for its opinion.
κρίνεται ως άστοχη η εγκατάλειψη των επενδυτικών διαπραγματεύσεων·
it was a pity that investment negotiations had been dropped;
κρίνεται ότι η εκμετάλλευση των γραμμών για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση αφορά αποκλειστικά τις πλέον επικερδείς μεταξύ των υφιστάμενων γραμμών στα σχετικά δρομολόγια•
it appears that the operation of services covered by the application is aimed only at the most lucrative of the services existing on the links concerned;
κρίνεται ότι πρέπει να συνταχθεί έτσι ώστε να πρόκειται σαφώς για απαρίθμηση ελάχιστων ορίων τα οποία σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούν να είναι κατώτερα κατά τη μεταφορά στο εκάστοτε εθνικό δίκαιο.
this paragraph should stipulate that these are minimum requirements which must, under no circumstances, be lowered when transposed into national legislation.
κρίνεται ότι πρέπει να συνταχθεί έτσι ώστε να πρόκειται σαφώς για παράθεση ελάχιστων ορίων τα οποία σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούν να είναι κατώτερα κατά τη μεταφορά στο εκάστοτε εθνικό δίκαιο.
this paragraph should stipulate that these are minimum requirements which must, under no circumstances, be lowered when transposed into national legislation.
κρίνονται αναγκαίοι οι περιορισμοί για τη συντήρηση της υποδομής·
restrictions for maintenance of infrastructure are deemed necessary;
κρίνονται ικανοποιητικές η ακοή και η όραση του συγκεκριμένου ναυτικού, όπως και η ικανότητά του να διακρίνει τα χρώματα στην περίπτωση ναυτικού του οποίου η καταλληλότητα προς εργασία ενδέχεται να επηρεαστεί από πιθανή δυσχρωματοψία· και
the hearing and sight of the seafarer concerned, and the colour vision in the case of a seafarer to be employed in capacities where fitness for the work to be performed is liable to be affected by defective colour vision, are all satisfactory; and
κρίνονται ικανοποιητικές η ακοή και η όραση του συγκεκριμένου ναυτικού, όπως και η ικανότητά του να διακρίνει τα χρώματα στην περίπτωση ναυτικού του οποίου η καταλληλότητα προς εργασία ενδέχεται να επηρεαστεί από πιθανή δυσχρωματοψία• και
the hearing and sight of the seafarer concerned, and the colour vision in the case of a seafarer to be employed in capacities where fitness for the work to be performed is liable to be affected by defective colour vision, are all satisfactory; and
κρίνονται μη επαναχρησιμοποιήσιμα για τους σκοπούς του υπολογισμού των ποσοστών της δυνατότητας ανακύκλωσης και ανάκτησης·
be deemed to be non-re-usable for the purposes of calculating the recyclability and recoverability rates ;
κρίνοντας ότι οι θεσμοί της βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας αποτελούν ένα από τα μέσα για την ενθάρρυνση της καινοτομίας και ότι, μεταξύ αυτών, ο θεσμός της προστασίας με άδειες ευρεσιτεχνίας καταλαμβάνει κεντρική θέση, όπως επανειλημμένα έχει τονιστεί από την ΟΚΕ,
given that, as pointed out repeatedly by the Committee, industrial and intellectual property rights are one of the instruments for encouraging innovation and the patent protection occupies a central place among those rights;
κρίση των συστημάτων κοινωνικής προνοίας και δημόσιας παρέμβασης (σημαντική στην Νότια Ιταλία, την Ελλάδα, την Ανδαλουσία, την Λιγουρία, την Προβηγκία-΄Αλπεις-Κυανή Ακτή)
crisis of the welfare and public assistance systems (considerable in the Italian Mezzogiorno and Liguria, Greece, Andalusia, and Provence/Côte d'Azur);
κρίσιμη μάζα, από άποψη μεγέθους και αριθμού εμπλεκόμενων προγραμμάτων και από άποψη ομοιότητας των δραστηριοτήτων που αυτά καλύπτουν·
Critical mass, with regard to the size and the number of programmes involved, the similarity of activities they cover.
κρίσιμη τιμολόγηση των ωρών αιχμής·
critical peak pricing;
κρατικές εγγυήσεις με μειωμένη προμήθεια για δάνεια·
State guarantees for loans at a reduced premium;
κρατικές ενισχύσεις
state aid;
κρατικές ενισχύσεις,
state aid,
κρατικές ενισχύσεις,
state aid;
κρατικές ενισχύσεις: ζητείται από την Επιτροπή να αναθεωρήσει τους ισχύοντες ειδικούς κανόνες, προκειμένου να αξιολογηθεί η δυνητική συμπερίληψη της χαλυβουργίας στο γενικό πλαίσιο·
On State Aid, it asks the Commission to review the current specific rules in order to evaluate the possible inclusion of the steel industry in the general framework.
κρατικές επιδοτήσεις.
State subsidies.
κρατικές συντάξεις,
State pensions,
κρατική αρμοδιότητα
State responsibility;
κρατική εγγύηση για νεοεκδοθείσες υποχρεώσεις προκειμένου να αντιμετωπιστεί σοβαρή διαταραχή στην οικονομία ενός κράτους μέλους.
a State guarantee on newly issued liabilities in order to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
κρατική εγγύηση για την κάλυψη ταμειακών διευκολύνσεων που παρέχονται από τις κεντρικές τράπεζες, σύμφωνα με τους κανονικούς όρους των τραπεζών (η διευκόλυνση καλύπτεται πλήρως από εξασφαλίσεις στις οποίες εφαρμόζονται περικοπές αποτίμησης (haircuts), σε συνάρτηση με την ποιότητα και την αγοραία αξία τους, και η κεντρική τράπεζα χρεώνει τον δικαιούχο με ορισμένο επιτόκιο ως ποινή)· ή
a State guarantee to back liquidity facilities provided by central banks according to the banks' standard conditions (the facility is fully secured by collateral to which haircuts are applied, in function of its quality and market value, and the central bank charges a penal interest rate to the beneficiary); or
κρατική οντότητα, διεθνής οργανισμός ή κεντρική τράπεζα, όχι όμως όσον αφορά πληρωμή προκύπτουσα από υποχρέωση που έχει αναληφθεί σε σχέση με εμπορική χρηματοπιστωτική δραστηριότητα ανήκουσα σε είδος δραστηριότητας που ασκείται από καθορισμένη ασφαλιστική εταιρεία, ίδρυμα θεματοφυλακής ή ίδρυμα καταθέσεων·
a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank, other than with respect to a payment that is derived from an obligation held in connection with a commercial financial activity of a type engaged in by a Specified Insurance Company, Custodial Institution, or Depository Institution;
κρατική στήριξη για δημιουργικό ιδιωτικό μετοχικό και επιχειρηματικό κεφάλαιο·
government support for creative venture capital and private equity;
κρατικεσ ενισχυσεισ
State aid
κρατος εγγραφής: το κράτος μέλος στο οποίο έχει εκδοθεί η άδεια εκμετάλλευσης που αναφέρεται στο στοιχείο β)·
'State of registration' means the Member State in which the licence referred to in(b) is granted
κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (λαμβάνοντας υπόψη την
Member States (taking audience rating into account) — Article 4 of
κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα
of the Member States relating to cosmetic products
κριοί)
rammers)
κριτήρια αειφορίας για τα βιοκαύσιμα,
Sustainability criteria for biofuels.
κριτήρια ανάθεσης και επιλογής
provisions on the award and selection criteria
κριτήρια ανάθεσης, βάσει των οποίων η αρχή θα επιλέξει μεταξύ προσφορών που πληρούν τα κριτήρια επιλογής·
4.2 award criteria that define the grounds on which the authority will choose among offers meeting the selection criteria; and
κριτήρια ανάθεσης, βάσει των οποίων η αρχή θα επιλέξει μεταξύ προσφορών που πληρούν τα κριτήρια επιλογής· και
award criteria that define the grounds on which the authority will choose among offers meeting the selection criteria; and
κριτήρια ανάθεσης, λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων του άρθρου 4 παράγραφος 2 4α παράγραφος 1, τα οποία να ορίζουν τους λόγους βάσει των οποίων η αρμόδια αρχή επιλέγει μεταξύ των προσφορών που πληρούν τα κριτήρια επιλογής· και
award criteria, taking into account the criteria in Article 4(2)a(1), that define the grounds on which the authority will choose among offers meeting the selection criteria; and
κριτήρια αξιολόγησης και αντιμετώπισης των διαφόρων τύπων ζημιών·
criteria for assessing different types of damage;
κριτήρια αξιολόγησης της καλής χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων· και
criteria for the assessment of good groundwater chemical status; and
κριτήρια αξιολόγησης της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων βάσει περιβαλλοντικών προτύπων ποιότητας τα οποία θα πρέπει να καθορίζονται από τα κράτη μέλη στο ενδεδειγμένο επίπεδο (σε εθνικό επίπεδο, σε επίπεδο ποτάμιας λεκάνης ή σε επίπεδο υπόγειου υδάτινου όγκου), ανάλογα με τις διακυμάνσεις των φυσικών χαρακτηριστικών των υπόγειων υδάτων, των ασκούμενων πιέσεων και των ενεχόμενων χημικών ουσιών·
criteria for assessing the chemical status of groundwater based on environmental quality standards, which have to be established by Member States at the appropriate level (national, river basin or groundwater body), depending on the variations of natural groundwater conditions, identified pressures and related chemical substances;
κριτήρια αποδοχής προκειμένου να καθορίζεται εάν τα αποτελέσματα των δεικτών που αναφέρονται στο σημείο β) είναι ικανοποιητικά ή όχι∙
criteria of acceptability for determining whether or not the results of the indicators referred to in point (b) are satisfactory or not;
κριτήρια για να προσδιορίζεται πότε η γεωργική έκταση ενός γεωργού πρέπει να θεωρείται ως κυρίως εκτάσεις εκ φύσεως διατηρούμενες σε κατάσταση κατάλληλη για βοσκή ή καλλιέργεια.
criteria to establish when a farmer's agricultural area is to be considered as mainly areas naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation.
κριτήρια για να προσδιορίζεται πότε οι εν λόγω επιδόσεις αποτελούν απαράδεκτη απειλή κατά της ασφάλειας ή του περιβάλλοντος, στα οποία επιτρέπεται να λαμβάνονται υπόψη ιδιαίτερες περιστάσεις που επηρεάζουν τους μικρότερου μεγέθους ή τους άκρως εξειδικευμένους οργανισμούς, και
criteria to determine when such performance is to be considered an unacceptable threat to safety or the environment, which may take into account specific circumstances affecting smaller-sized or highly specialised organizations, and
κριτήρια για τη μέτρηση των επιδόσεων των αναγνωρισμένων οργανισμών όσον αφορά την ασφάλεια και την πρόληψη της ρύπανσης, τα οποία αφορούν ιδίως τα στοιχεία που παρέχονται από το μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα ή/και από παρεμφερή προγράμματα·
criteria to measure the safety and pollution prevention performance of recognised organisations, having particular regard to the data produced by the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control and/or by other similar schemes;
κριτήρια για τη χορήγηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφοι 4 και 5·
criteria for the allocation of payment entitlements pursuant to in Article 23(4) and (5);
κριτήρια για την έγκριση των διεπαγγελματικών οργανώσεων·
criteria for the approval of inter-branch organisations;
κριτήρια για την αξιολόγηση της επάρκειας της διαδικασίας διαχείρισης κινδύνου που εφαρμόζει η εταιρεία διαχείρισης, σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο.
criteria for assessing the adequacy of the risk management process employed by the management company in accordance with the first subparagraph of paragraph 1.
κριτήρια για την αξιολόγηση της χημικής κατάστασης των υπογείων υδάτων βάσει των προτύπων περιβαλλοντικής ποιότητας, που καλούνται να καθιερώσουν τα κράτη μέλη στο εκάστοτε ενδεδειγμένο επίπεδο (εθνικό, λεκάνης του ποταμού ή επιμέρους υπογείων υδάτων), ανάλογα με τις διακυμάνσεις των συνθηκών που χαρακτηρίζουν τα υπόγεια ύδατα, τις υφιστάμενες πιέσεις και τις σχετικές χημικές ουσίες·
criteria for assessing the chemical status of groundwater based on environmental quality standards, which have to be established by Member States at the appropriate level (national, river basin or groundwater body), depending on the variations in natural groundwater conditions, identified pressures and related chemical substances;
κριτήρια για την αξιολόγηση του προγράμματος στα οποία ανήκουν και κριτήρια τα οποία αναφέρονται στη σχέση κόστους-ωφέλειας και στη ρύθμιση για τη διάδοση και διαβίβαση των αποτελεσμάτων.
(i) criteria for evaluating the programme, including criteria relating to the cost-benefit ratio and rules for disseminating and passing on the results.
κριτήρια για την προετοιμασία εθνικών ή περιφερειακών σχεδίων επιδόσεων από τις εθνικές εποπτικές αρχές.
criteria for the national supervisory authorities' preparation of national or regional performance plans.
κριτήρια για την ταξινόμηση των εγκεκριμένων τρίτων χωρών ή των περιφερειών τους σε ό,τι αφορά τις ζωονόσους·
the criteria for classifying authorised third countries or regions thereof with regard to animal diseases;
κριτήρια για τον εντοπισμό ουσιαστικών ανοδικών τάσεων στις συγκεντρώσεις των ρύπων των υπογείων υδάτων και καθορισμό των εναρκτήριων σημείων αναστροφής της τάσης·
criteria for identifying significant upward trends in pollutant concentrations in groundwater and defining starting points for reversing these trends;