natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υιοθετώντας μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της «ασφάλειας» των συνόρων και καταπολέμησης της «λαθρομετανάστευσης», η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη σύσταση των κοινών ομάδων συνδρομής FRONTEX, οι οποίες παρέχονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ σε εθελοντική βάση.
Taking a comprehensive approach to border "security" and the fight against "illegal migration", the European Commission therefore decided to propose the establishment of FRONTEX Joint Support Teams (FJSTs) provided by EU Member States on a voluntary basis.
Υιοθετώντας μια σταδιακή προσέγγιση, ο οδικός χάρτης ζητεί την έγκριση μέτρων όσον αφορά το δικαίωμα σε μετάφραση και διερμηνεία, το δικαίωμα στην ενημέρωση περί δικαιωμάτων και σχετικά με τις κατηγορίες, το δικαίωμα σε νομικές συμβουλές και στο ευεργέτημα πενίας, το δικαίωμα επικοινωνίας με συγγενείς, εργοδότες και προξενικές αρχές και όσον αφορά ειδικές διασφαλίσεις για ευάλωτους υπόπτους ή κατηγορουμένους.
Taking a step-by-step approach, the Roadmap calls for the adoption of measures regarding the right to translation and interpretation, the right to information on rights and information about the charges, the right to legal advice and legal aid, the right to communication with relatives, employers and consular authorities, and regarding special safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable.
Υιοθετώντας μια σταδιακή προσέγγιση, ο οδικός χάρτης ζητεί την έγκριση μέτρων όσον αφορά το δικαίωμα σε μετάφραση και διερμηνεία34, το δικαίωμα στην ενημέρωση περί δικαιωμάτων και σχετικά με τις κατηγορίες35, το δικαίωμα σε συνδρομή δικηγόρου και στο ευεργέτημα πενίας, το δικαίωμα επικοινωνίας με συγγενείς, εργοδότες και προξενικές αρχές και ειδικές διασφαλίσεις για ευάλωτους υπόπτους ή κατηγορουμένους.
Taking a step-by-step approach, the Roadmap calls for the adoption of measures regarding the right to translation and interpretation34, the right to information on rights and information about the charges35, the right to legal advice and legal aid, the right to communication with relatives, employers and consular authorities, and special safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable.
Υιοθετώντας παρόμοιες κατευθυντήριες γραμμές, τα κράτη μέλη θα συμβάλουν στη μετατροπή των παθητικών δαπανών σε ενεργητικές δαπάνες.
By proceeding in this way, the Member States would help transform passive expenses into active expenses.
Υιοθετώντας προδραστική προσέγγιση, η Ευρώπη θα μπορούσε να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στη διαμόρφωση του τρόπου λειτουργίας του IoT και να δρέψει τα σχετικά οφέλη όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη και την ατομική ευημερία, ώστε το Ίντερνετ των πραγμάτων να καταστεί Ίντερνετ των πραγμάτων για τους ανθρώπους.
By adopting a proactive approach, Europe could play a leading role in shaping how IoT works and reap the associated benefits in terms of economic growth and individual well-being, thus making the Internet of things an Internet of things for people.
Υιοθετώντας σχετική πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 11 και παράγραφο 1 σημεία 8) 3δ), δεν απαιτείται από τα κράτη μέλη που έχουν ανοίξει την αγορά τους σε διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών να παρέχουν δικαιώματα πρόσβασης πριν από την ημερομηνία ανοίγματος της αγοράς που προβλέπεται από την κοινοτική νομοθεσία, σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις ή σε άμεσα ή έμμεσα ελεγχόμενες θυγατρικές τους στις οποίες έχει δοθεί άδεια σε κράτος μέλος όπου δεν χορηγούνται δικαιώματα πρόσβασης παρόμοιας φύσης.
Taking up a similar proposal of the European Parliament recital 11 and paragraph 1 8) 3d do not require Member States which have opened their market for international rail passenger services to grant access rights before the opening date foreseen by Community legislation to railway undertakings or their directly or indirectly controlled subsidiaries licensed in a Member State where access rights of a similar nature are not granted.
Υιοθετώντας την προοδευτική προσέγγιση, η οδηγία ορίζει διαδικασίες για την ανάπτυξη κοινών μεθόδων επιθεώρησης και αξιολόγησης, κοινής μεθοδολογίας ασφάλειας (ΚΜΑ).
By applying the gradual approach the directive defines procedures for the development of common inspection and assessment methods, common safety methods (CSM).
Υιοθετώντας την προσέγγιση αυτή του ΔΝΟ για την παρούσα οδηγία, το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας θα περιορισθεί στα αμιγή φορτηγά φορτίου χύδην , δηλαδή τα φορτηγά πλοία που είναι σχεδιασμένα, κατασκευασμένα και λειτουργούν με σκοπό τη μεταφορά ξηρών φορτίων χύδην.
By taking over this IMO approach for the purpose of this Directive, the scope of the Directive will be limited to genuine bulk carriers, i.e. cargo ships which are designed, constructed and operated for the purpose of carrying dry cargoes in bulk.
Υιοθετώντας την προσέγγιση που είχε ακολουθήσει στις παλαιότερες έρευνες ανάλογων χρηματοδοτικών καθεστώτων στη Γαλλία, την Ιταλία, την Ισπανία και την Πορτογαλία, η Επιτροπή ζήτησε από την Γερμανία, την Ιρλανδία και τις Κάτω Χώρες να εφαρμόσουν τις ίδιες ακριβώς αρχές: σαφή ορισμό του στόχου της δημόσιας υπηρεσίας, διαχωρισμό λογαριασμών που κάνουν διάκριση μεταξύ δημόσιας υπηρεσίας και άλλων δραστηριοτήτων, καθώς και επαρκείς μηχανισμούς που θα παρεμποδίζουν την υπεραντιστάθμιση των δραστηριοτήτων δημόσιας υπηρεσίας.
In line with the approach taken in past investigations into similar financing schemes in France, Italy, Spain and Portugal, the Commission has requested Germany, Ireland and the Netherlands to implement the very same principles: clear definition of the public service remit, separation of accounts distinguishing between public service and other activities and adequate mechanisms to prevent overcompensation of public service activities.
Υιοθετώντας την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το Συμβούλιο πρότεινε στο άρθρο 2 σημείο 4) να παραταθεί σε 15 έτη η κανονική διάρκεια συμφωνίας πλαισίου στην περίπτωση που χρησιμοποιείται εξειδικευμένη υποδομή, αντί των δέκα ετών που είχε προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Taking up a suggestion from the European Parliament the Council proposes in Article 2 4) to extend the standard period for a framework agreement in the case of a specialised infrastructure to 15 years compared to 10 years proposed by the European Parliament.
Υιοθετώντας την πρόταση του Συμβουλίου, η Επιτροπή συγκρότησε ομάδα εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη για την ψηφιακοποίηση και την ψηφιακή διαφύλαξη, το οποίο αντικατέστησε την υπάρχουσα διακυβερνητική ομάδα για την ψηφιακοποίηση.
Taking up a suggestion from the Council, the Commission created a Member States Expert Group on Digitisation and Digital Preservation, which replaced an existing intergovernmental group dealing with digitisation.
Υιοθετώντας την σύσταση του 1992 σχετικά με τη σύγκλιση των στόχων και πολιτικών κοινωνικής προστασίας, τα κράτη μέλη της ΕΕ επιδοκίμασαν τη συνέχιση του στόχου αυτού, που επιδιώκει να διασφαλισθεί σε όλα τα άτομα που κατοικούν νομίμως στο έδαφος ενός κράτους μέλους η πρόσβασή τους στην αναγκαία περίθαλψη, καθώς και η διατήρηση και ανάπτυξη ενός συστήματος υγείας υψηλού επιπέδου.
By adopting the 1992 Recommendation on the Convergence of Social Protection Objectives and Policies, the EU Member States have endorsed the objective of ensuring that all persons legally resident in a Member State have access to necessary health care, as well as the maintenance and development of a high-quality health-care system.
Υιοθετώντας την τροπολογία 11 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το κείμενο έχει επεκταθεί ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο υποστηρικτής υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις για την ανάπτυξη κάποιου χαρακτηρισμένου φαρμάκου.
The text has been expanded to ensure that the sponsor provides annual reports on the development of a designated medicinal product, taking on board amendment 11 of the European Parliament.
Υιοθετώντας το τρίτο γενικό πρόγραμμα, που βασίζεται στο δεύτερο γενικό πρόγραμμα 1987-1991, το Συμβούλιο εφαρμόζει την αρχή του "κυλιόμενου προγραμματισμού" των κοινοτικών δραστηριοτήτων ΕΤΑ, σύμφωνα με την οποία δύο διαδοχικά προγράμματα επικαλύπτονται για ένα ή δύο έτη.
In adopting the Third Framework Programme, which linked in with the second programme spanning 1987-1991, the Council took on board the principle of a "rolling programme" of Community RTD activity, whereby two consecutive programmes overlap by one or two years.
Υιοθετώντας το τρίτο πρόγραμμα που βασίζεται στο δεύτερο γενικό πρόγραμμα 1987-1991, το Συμβούλιο εφήρμοσε την αρχή του "κυλιόμενου προγραμματισμού" των κοινοτικών δραστηριοτήτων ΕΤΑ, σύμφωνα με την οποία δύο διαδοχικά προγράμματα αλληλεπικαλύπτονται για δύο έτη.
In adopting the Third Framework Programme, which linked in with the second programme spanning 1987-1991, the Council took on board the principle of a "rolling programme" of Community RTD activity, whereby two consecutive programmes overlap by one or two years.
Υιοθετώντας το τρίτο πρόγραμμα-πλαίσιο, που βασίζεται στο δεύτερο  πρόγραμμα-πλαίσιο 1987-1991, το Συμβούλιο εφήρμοσε την αρχή του "κυλιόμενου προγραμματισμού" των κοινοτικών δραστηριοτήτων ΕΤΑ, σύμφωνα με την οποία δύο διαδοχικά προγράμματα επικαλύπτονται για ένα ή δύο έτη.
In adopting the Third Framework Programme, which linked in with the second programme spanning 1987-1991, the Council took on board the principle of a "rolling programme" of Community RTD activity, whereby two consecutive programmes overlap by one or two years.
Υλoπoίηση τoυ πρoγράμματoς και συνεργασία με τα κράτη μέλη
Implementation of the programme and cooperation with the Member States
Υλαίος ράλλος του λόρδου Χάο
White-eyed river-martin
Υλικά «φτιαξ’ το μόνος σου»,
DIY materials,
Υλικά ή λειτουργικά υλικά, για παράδειγμα για αεριοστροβίλους και ατμοστροβίλους, στοιχεία καυσίμων, φωτοβολταϊκά στοιχεία, θερμική μόνωση, συσσώρευση θερμότητας, ειδικά καλώδια, υπεραγωγούς και συστατικά μέρη σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας
materials and operating equipment, for instance for gas and steam turbines, fuel cells, solar cells, thermal insulation, heat stores, special cables, superconductors and fusion power plant components;
Υλικά αγγειογραφίας.
Angiography supplies.
Υλικά αγγειοπλαστικής.
Angioplasty supplies.
Υλικά αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου
Material for the vegetative propagation of the vine
Υλικά ακτινοδιαγνωστικής.
Radiodiagnostic supplies.
Υλικά ακτινοθεραπείας.
Radiotherapy supplies.
Υλικά αναφοράς και μετρήσεις
Reference materials and measurements
Υλικά ασφαλτόπισσας (απόβλητα ασφάλτου) που δεν προσδιορίζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλο σημείο
WASTE PACKAGING; ABSORBENTS, WIPING CLOTHS, FILTER MATERIALS AND PROTECTIVE CLOTHING NOT OTHERWISE SPECIFIED
Υλικά βιολογικής προέλευσης, όπως για παράδειγμα το ξύλο, μπορούν να χρησιμοποιούνται με πολλούς τρόπους και να επαναχρησιμοποιούνται και να ανακυκλώνονται πολλές φορές.
Biobased materials, such as for example wood, can be used in multiple ways, and reuse and recycling can take place several times.
Υλικά για βιώσιμη βιομηχανία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
(rr) Materials for a sustainable and low-carbon industry
Υλικά για δημιουργικές βιομηχανίες
(ss) Materials for creative industries
Υλικά για δημιουργικές βιομηχανίες
Materials for creative industries
Υλικά για ελαφρές κατασκευές
Material for light construction
Υλικά για ενδύματα
Clothing materials
Υλικά για ενδύματα[COICOP 03.1.1]
Clothing materials [COICOP 03.1.1]
Υλικά για ζωοτροφές με υψηλότερα ποσοστά ανεπιθύμητων ουσιών και προϊόντων από εκείνα που επιτρέπονται από την οδηγία 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου μπορούν να παραδίδονται μόνο για περαιτέρω επεξεργασία σε καταχωρισμένους παρασκευαστές σύνθετων ζωοτροφών.
Feed materials with higher amounts of undesirable substances and products than permitted by Council Directive 74/63/EEC may only be delivered for further processing to registered feed compounders.
Υλικά για κασσιτεροκόλληση ή χαλκοκόλληση.
Soldering or brazing materials.
Υλικά για κασσιτεροκόλληση.
Soldering materials.
Υλικά για μια βιώσιμη βιομηχανία
Materials for a sustainable industry
Υλικά για τις μεγάλες τέντες
Material for large tents
Υλικά για χαλκοκόλληση.
Brazing materials.
Υλικά για χειρουργικά ράμματα τραυμάτων.
Material for surgical sutures.
Υλικά για χειρουργικά ράμματα τραυμάτων.
Medical gauze.
Υλικά γόμωσης πυροσβεστήρων.
Fire-extinguisher charges.
Υλικά δικαιώματα του εργαζομένου
Material rights of the worker
Υλικά εγκαταστάσεων θέρμανσης.
Heating materials.
Υλικά επένδυσης για σοφίτες και εσωτερικά χωρίσματα
Ceiling and wall linings
Υλικά επένδυσης για την οροφή και τους τοίχους
Ceiling and wall linings
Υλικά επίχρισης.
Coating materials.
Υλικά επίχρισης.
Miscellaneous building stone.
Υλικά επικάλυψης και αδιάβροχα συστήματα
Lining materials and waxed systems
Υλικά επικάλυψης του εδάφους για την κηπουρική και τη γεωργία
Ground covering materials for horticulture and agriculture
Υλικά επιφάνειας οδοστρώματος.
Road-surfacing materials.
Υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα
Materials and articles intended to come into contact with food
Υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα
Nutritional labelling/Materials and articles
Υλικά και εξοπλισμός
Materials and equipment
Υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία που εξαιρούνται από το άρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο (α)
Materials and components exempt from Article 4(2)(a)
Υλικά και ορυκτά
Materials and minerals
Υλικά και τρόποι κατασκευής:
Materials used and methods of construction:
Υλικά καλλιτεχνίας.
Art supplies.
Υλικά κατασκευής σιδηροδρομικών γραμμών από σίδηρο ή χάλυβα.
Iron railway-track construction materials.
Υλικά κατασκευής σιδηροδρομικών γραμμών.
Railway-track construction materials.
Υλικά οικοδομών
Building mats.
Υλικά οικοδομών
Construction materials
Υλικά οροφών.
Roofing materials.
Υλικά οροφών.
Umbrellas.
Υλικά παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.
Electricity supplies.
Υλικά πλήρωσης.
Fillers.
Υλικά πλακόστρωσης.
Artificial products.
Υλικά που αμέσως αδρανοποιούνται από τη θερμότητα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για το δίκτυο και τους κρουνούς πυρόσβεσης, εκτός εάν προστατεύονται επαρκώς.
Materials readily rendered ineffective by heat shall not be used for fire mains and hydrants unless adequately protected.
Υλικά που αποδεικνύεται ότι έχουν δυσμενή χαρακτηριστικά θα υποβάλλονται στη διαδικασία αδειοδότησης ή και περιορισμού.
Materials found to have particularly adverse characteristics would be subject to authorisation and/or restriction.
Υλικά που αποτελούν το καύσιμο (περιλαμβανομένων των πυρηνικών υλικών των διατάξεων ελέγχου ή ρυθμίσεως, εφ' όσον υπάρχουν):
Fuel material (including material in control or shim assemblies, if applicable):
Υλικά που δεν είναι απόβλητα, δεν σημαίνει ότι βρίσκονται τελείως έξω από το σύστημα περιβαλλοντικής προστασίας όπως αυτή νοείται στην κοινοτική νομοθεσία.
If a material is not a waste, this does not mean that it falls completely out of the system of environmental protection set down in Community law.
Υλικά που περιέχουν πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB)
Materials containing Polychlorinated biphenyls (PCB)
Υλικά που περιέχουν υπερφθοροκτανοσουλφονικό οξύ και τα παράγωγά του (PFOS)
Materials containing perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS)
Υλικά που περιλαμβάνουν κατάλοιπα βιομηχανιών που επεξεργάζονται φυσικά ραδιενεργά υλικά, όπως:
Materials incorporating residues from industries processing naturally occurring radioactive material, such as:
Υλικά που πρέπει να αποφεύγονται
Materials to avoid
Υλικά που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές
Materials used in batteries and accumulators
Υλικά πυρόσβεσης.
Fire-fighting materials.
Υλικά σήμανσης οδών.
Road markings.
Υλικά σήμανσης οδών.
Technical glass.
Υλικά σιδηρουργείου.
Hardware.
Υλικά σιδηρουργού.
Smiths' wares.
Υλικά στερέωσης ακτινογραφιών.
Lubricants.
Υλικά στερέωσης ακτινογραφιών.
X-ray fixers.
Υλικά στερέωσης φωτογραφιών.
Photographic fixers.
Υλικά στερέωσης φωτογραφιών.
Rinsing solutions.
Υλικά στοιχεία ενεργητικού εκτός από ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμά τους
Tangible Assets other than Cash and Cash Equivalents
Υλικά στοιχεία του ενεργητικού
Tangible assets
Υλικά συγκόλλησης.
Welding materials.
Υλικά συσκευασίας
Packaging materials
Υλικά συσκευασίας από ξύλο
Wooden packaging material
Υλικά σφουγγαρίσματος.
Sweeping compounds.
Υλικά σφουγγαρίσματος.
Treated poles.
Υλικά σφραγίσματος δοντιών.
Dental filling materials.
Υλικά τα οποία δεν έχουν υποστεί την καθορισμένη θερμική επεξεργασία (υλικό που απορρίπτεται στην αρχή, ή διαρροή από φούρνους), επανεντάσσεται στη θερμική επεξεργασία ή συλλέγεται και υποβάλλεται σε νέα επεξεργασία.
material that may not have received the specified heat treatment (i.e. material discharged at start up, or leakage from cookers), shall be re-circulated through the heat treatment or shall be collected and reprocessed.
Υλικά τροφοδοσίας.
Catering supplies.
Υλικά των μηκίδων του πλαισίου (δ):
Material used for the side-members (d):
Υλικά των μηκίδων του πλαισίου (δ): …
Material used for the side-members (d):
Υλικά υδραυλικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων θέρμανσης.
Plumbing and heating materials.
Υλικά υδραυλικών εγκαταστάσεων.
Plumbing materials.
Υλικά φινιρίσματος.
Finishing agents.
Υλικά φινιρίσματος.
Paint stripper.
Υλικά φοδραρίσματος
Lining materials
Υλικά φορδραρίσματος
Lining materials
Υλικά φυτικής, ζωικής ή μικροβιολογικής προέλευσης, για τα οποία υπάρχουν σημαντικές ενδείξεις χρήσης για την παρασκευή αρτυμάτων, θεωρούνται για το σκοπό αυτό εδώδιμα υλικά, ακόμη και αν ορισμένα από αυτά τα αρχικά υλικά, όπως η ξυλεία τριανταφυλιάς, τα κομμάτια ξυλείας βαλανιδιάς και τα φύλλα φράουλας, ενδεχομένως δεν έχουν χρησιμοποιηθεί αυτά καθ’ εαυτά ως τρόφιμα.
Materials of vegetable, animal or microbiological origin, for which hitherto there is significant evidence of use for the production of flavourings, are considered as food materials for this purpose, even though some of these source materials, such as rose wood, oak wood chips and strawberry leaves, may not have been used for food as such.
Υλικά όπως το ξύλο μπορούν να ανακυκλωθούν απευθείας στο ίδιο προϊόν για επαναχρησιμοποίηση ή να ανασυσταθούν σε άλλα χρησιμοποιήσιμα προϊόντα.
Materials such as wood can be recycled directly into the same product for re-use or can be reconstituted into other usable products.
Υλικές ζημίες
Material losses
Υλικές ζημίες
Property damage
Υλικές ζημιές
Damage to materials
Υλικές προϋποθέσεις άσκησης του δικαιώματος στην οικογενειακή επανένωση
Practical conditions for the exercise of the right to family reunification
Υλικές συνθήκες ευζωίας:
Material conditions of well-being:
Υλικές συνθήκες υποδοχής
Material reception conditions
Υλική υποδομή
Physical Infrastructure
Υλικο και εξοπλισμος
Facilities and equipment
Υλικοί και ανθρώπινοι πόροι διατίθενται με ευέλικτο τρόπο, ανάλογα με τις εκάστοτε ανάγκες.
Material and human resources can be made available flexibly, as the need arises.
Υλικοτεχνική υποστήριξη
logistic support
Υλικοτεχνική υποστήριξη
Logistics
Υλικοτεχνική υποστήριξη και ανάθεση των συμβάσεων
Logistics and procurement
Υλικοτεχνικής υποστήριξης
Logistics
Υλικοτεχνικη υποστηριξη και τεχνικες δραστηριότητες
Logistics and Technical Activities
Υλικό
Hardware
Υλικό αναφοράς
Reference Material
Υλικό αναφοράς: AOCS 0707-A, AOCS 0707-Β και AOCS 0707-C που διατίθενται μέσω της American Oil Chemists Society στη διεύθυνση http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_soy.cfm.
Reference Material: AOCS 0707-A, AOCS 0707-B and AOCS 0707-C accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_soy.cfm
Υλικό αναφοράς·
Reference Material;
Υλικό ασβέστωσης
Liming material
Υλικό εγκατάστασης
Fixed installations
Υλικό ειδικού κινδύνου
Specified Risk Material
Υλικό εμπορίας όπως φυλλάδια, εγχειρίδια, ταινίες κ.λπ. πρέπει να περιέχουν αναφορά στα επίσημα δεδομένα κατανάλωσης καυσίμου, αν και οι δαπάνες που συνδέονται με οδήγηση 15,000 km δεν είναι απαραίτητο να περιλαμβάνονται.
Marketing material such as brochures, manuals, films etc. must contain a reference to the official fuel consumption data though the costs associated with driving 15 000 km need not be included.
Υλικό επικάλυψης
Glazing agent
Υλικό ζωοτροφών: ζωοτροφές ζωικής προέλευσης για εκτρεφόμενα ζώα, περιλαμβανομένων των μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών, των τετηγμένων λιπών, του ιχθυέλαιου, της ζελατίνης και των προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών, του όξινου φωσφορικού ασβεστίου, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Feed material: feed of animal origin for farmed animals, including processed animal proteins, rendered fats, fish oil, gelatine and hydrolysed proteins, dicalcium phosphate, milk and milk products;
Υλικό ηλεκτρομαγνητικής απορρόφησης.
Electromagnetic absorbent material.
Υλικό ηλεκτροραδιολογίας και ηλεκτρισμού για ιατρική χρήση·
Electrical equipment for radiology and medical purposes
Υλικό καθοδήγησης σχετικά με τα στοιχεία που πρέπει να καταχωρούνται και δημιουργία καταλόγου πεδίων για κάθε σχετική κατηγορία περιστατικών – ΔΜ1
Guidance material on what should be filled and develop a list of fields for each relevant category of occurrences – PP1
Υλικό και λογισμικό πληροφορικής και σχετική υποστήριξη (δεδομένα, διασταυρούμενος έλεγχος της διατήρησης δεδομένων, πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων κ.λπ.)
IT hardware, software and support for control (data, cross-checking of data, maintenance, data base access, etc)
Υλικό κατάρτισης αναπτύχθηκε και διατέθηκε στο Διαδίκτυο, ενώ τα σχετικά έγγραφα διαχείρισης συμβάσεων του Tempus αναπτύχθηκαν σε συνεργασία με την Επιτροπή.
Training materials were developed and made available on the web and Tempus contract management documentation developed in co-operation with the Commission.
Υλικό κατασκευής σιδηροδρομικών γραμμών.
Railway-track construction materials.
Υλικό κατασκευής σιδηροδρομικών γραμμών.
Railway-track construction supplies.
Υλικό κατηγορίας 1: είναι η κατηγορία υλικών υψηλότατου κινδύνου, στα οποία περιλαμβάνονται τα ζωικά υποπροϊόντα τα οποία παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας (ΣΕΒ) ή άγνωστο κίνδυνο ή κίνδυνο που σχετίζεται με την παρουσία καταλοίπων απαγορευμένων ουσιών (δηλαδή ορμονών, B-αγωνιστών κλπ) ή καταλοίπων περιβαλλοντικών μολυσματικών ουσιών (δηλαδή διοξινών, PCB κλπ).
Category 1 material: this is the highest risk category, including animal by-products presenting a risk related to a transmissible spongiform encephalopathy (TSE) or an unknown risk or a risk related to the presence of residues of prohibited substances (i.e. hormones, B-agonists, etc.) or residues of environmental contaminants (i.e. dioxins, PCBs, etc.).
Υλικό κατηγορίας 1: ζωικά υποπροϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4.
Category 1 material: animal by-products referred to in Article 4;
Υλικό κατηγορίας 2: ζωικά υποπροϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 5.
Category 2 material: animal by-products referred to in Article 5;
Υλικό κατηγορίας 2: η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει ζωικά υποπροϊόντα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης ζωονόσων, άλλων εκτός της ΣΕΒ, ή κίνδυνο που σχετίζεται με την παρουσία καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων.
Category 2 material: this category includes animal by-products presenting a risk related to animal diseases other than TSEs or a risk related to the presence of residues of veterinary drugs.
Υλικό κατηγορίας 3: ζωικά υποπροϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Category 3 material: animal by-products referred to in Article 6;
Υλικό κατηγορίας 3: η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει ζωικά υποπροϊόντα που προέρχονται από υγιή ζώα (δηλαδή ζώα που σφάζονται σε σφαγείο, τα οποία έχουν υποστεί υγειονομική επιθεώρηση σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, γάλα από υγιή ζώα, από ιχθύς που αλιεύονται στην ανοιχτή θάλασσα).
Category 3 material: this category includes animal by-products derived from healthy animals (i.e. animals slaughtered in a slaughterhouse, which passed the health inspection in accordance with Community legislation, milk from healthy animals, fish caught in the open sea).
Υλικό κύτους του σκάφους: χάλυβας / ξύλο / πολυεστέρας / άλλο
Hull material: steel / wood / polyester / other
Υλικό κύτους του σκάφους: χάλυβας / ξύλο / πολυεστέρας / άλλο*
Hull material: steel / wood / polyester / other
Υλικό μέτρο
Material Measure
Υλικό πέδησης
brake equipment
Υλικό πεδίο εφαρμογής
Material scope
Υλικό πληροφορικής και λειτουργικά συστήματα γενικής χρήσης
General purpose computer hardware and operating systems
Υλικό προώθησης για την Almi (ΕΧΟ JEV στη Σουηδία)
Promotional material for Almi (JEV FI in Sweden)