natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φυσικές κινητήριες δυνάμεις για επενδύσεις εν προκειμένω θα είναι οι προσφερόμενες δυνατότητες για ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του δικτύου και για βελτίωση της συνολικής λειτουργίας του συστήματος μέσω μηχανισμών καλύτερης ανταπόκρισης στη ζήτηση32 και της μείωσης του κόστους (χάρη στην εξ αποστάσεως λειτουργία των μετρητών, το χαμηλότερο κόστος ανάγνωσής τους, την αποφυγή επενδύσεων για την παραγωγή κατά τις περιόδους υψηλής ζήτησης, κ.λπ.).
Natural drivers for investment are the possibilities to enhance network efficiency and improve overall system operation through better demand response32 mechanisms and cost savings (remote operation of meters, lower reading costs, avoiding investment in peak generation, etc.).
Φυσικές πηγές διοξινών και ποσοστιαία συμβολή τους στις συνολικές εκπομπές στο περιβάλλον
Natural sources of dioxins and their share in the overall release into the environment
Φυσικές υφαντικές ίνες.
Natural textile fibres.
Φυσικές, χημικές και τεχνικές ιδιότητες
Physical, chemical and technical properties
Φυσική
Leonardo
Φυσική άμμος.
Natural sand.
Φυσική ή παρόμοια φυσικής ορμόνης
Natural or identical to natural hormone
Φυσική ασφάλεια: Όλα τα κτίρια και οι χώροι πρέπει να προστατεύονται από παράνομη είσοδο και να παρέχουν προστασία από εξωτερική διείσδυση.
Physical security: All buildings and premises should be protected against unauthorised entry and protect against outside intrusion.
Φυσική ασφάλεια: Όλα τα κτίρια πρέπει να είναι κατασκευασμένα από υλικά, τα οποία να ανθίστανται σε παράνομη είσοδο και να παρέχουν προστασία από εξωτερική διείσδυση.
Physical Security: All buildings should be constructed of materials, which resist unauthorised entry and protect against outside intrusion.
Φυσική ασφάλεια: Όλα τα κτίρια, οι χώροι και τα μέσα μεταφοράς πρέπει να προστατεύονται από παράνομη είσοδο και να παρέχουν προστασία από εξωτερική διείσδυση.
Physical security: All buildings, premises and means of transport should be protected against unauthorised entry and protect against outside intrusion.
Φυσική αύξηση
Rate of natural increase in population
Φυσική διακύμα-νση του πληθυ-
Natural population change
Φυσική διακύμαν-ση του πληθυ-
Natural population change
Φυσική διακύμανση του πληθυσμού
Natural population change
Φυσική ζύμωση και ωρίμανση για διάστημα τουλάχιστον 9 μηνών για κρέας χωρίς οστά και κρέας με οστά, η οποία πρέπει να οδηγεί στα εξής χαρακτηριστικά:
Natural fermentation and maturation of not less than 9 months for boneless meat and meat on the bone, resulting in the following characteristics:
Φυσική ζύμωση και ωρίμανση για διάστημα τουλάχιστον 9 μηνών για κρέας χωρίς οστά, η οποία πρέπει να οδηγεί στα εξής χαρακτηριστικά: τιμή aw όχι ανώτερη από 0,93 ή τιμή pH όχι ανώτερη από 6,0
Natural fermentation and maturation of not less than 9 months for boneless meat, resulting in the following characteristics: aw value of not more than 0.93 or a pH value of not more than 6.0
Φυσική ιατρική.
Natural medicine
Φυσική ιατρική.
Natural medicine.
Φυσική κίνηση του πληθυσμού και καθαρές μεταναστευτικές εισροές, 2000-2004
Natural change in population and net migration, 2000-2004
Φυσική και περιβαλλοντική ανάπλαση
Physical and Environmental Regeneration
Φυσική και περιβαλλοντική ανάπλαση.
Physical and environmental regeneration.
Φυσική και χημική συμβατότητα με άλλα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων άλλων βιοκτόνων μαζί με τα οποία ζητείται να επιτραπεί η χρήση του
Physical and chemical compatibility with other products including other biocidal products with which its use is to be authorised
Φυσική κατάσταση
Physical condition
Φυσική κατάσταση και είδος του βιοκτόνου
Physical state and nature of the biocidal product
Φυσική κατάσταση και είδος του βιοκτόνου, π.χ. γαλακτωματοποιήσιμο συμπύκνωμα, διαβρέξιμη σκόνη, διάλυμα
Physical state and nature of the biocidal product, e.g. emulsifiable concentrate, wettable powder, solution
Φυσική μορφή:……………………………………………………….………………...
Physical form:………………………………………………………….
Φυσική μορφή:………………………………………………………………………....
Physical form:………………………………………………………………………….
Φυσική ξυλεία που δεν έχει υποστεί επεξεργασία.
Use of untreated wood.
Φυσική σκόνη κακάου.
Unsweetened cocoa powder.
Φυσική συνέπεια αυτού θα είναι ότι το κόστος χρηματοδότησης των τραπεζών αναμένεται κατά τι να αυξηθεί.
As a natural consequence, the funding costs of banks are expected to increase somewhat.
Φυσική σχέση γονέα/παιδιού: Σχέση γονέα/παιδιού εξ αίματος.
Biological consanguinity or natural affiliation: affiliation established by blood.
Φυσική, χημική και βιολογική συμβατότητα με άλλα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων μαζί με τα οποία ζητείται να επιτραπεί η χρήση ή καταχώρισή του
Physical, chemical and biological compatibility with other products including biocidal products with which its use is to be authorised or registered
Φυσική/πολιτιστική κληρονομιά
Natural/cultural heritage
Φυσικο-χημική επεξεργασία που δεν κατονομάζεται αλλού στο παρόν παράρτημα,  από την οποία προκύπτουν τελικές ενώσεις ή μείγματα που απορρίπτονται μέσω των διαδικασιών οι οποίες απαριθμούνται στο D1 έως D12
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D1 to D12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
Φυσικοί Πόροι
Natural Resources
Φυσικοί έλεγχοι μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνον εάν τα δεδομένα ταξινόμησης είναι ελλιπή ή αντιφατικά, εφόσον υπάρχει ένδειξη για διάπραξη εγκληματικής ενέργειας, σε περίπτωση σοβαρής ζημίας ή αλλαγής ιδιοκτησίας του οχήματος.
A physical check can only be carried out if registration data are incomplete or contradictory, if there is suspicion of crime, a serious injury or change of owner.
Φυσικοί κίνδυνοι
Physical risks
Φυσικοί κίνδυνοι.
Natural hazards.
Φυσικοί κίνδυνοι: Βελτίωση της πρόβλεψης πρόβλεψης και της ολοκληρωμένης εκτίμησης της επικινδυνότητας, της τρωτότητας και των κινδύνων καταστροφών συνδεόμενων με ακραία γεωλογικά φαινόμενα (σεισμούς, ηφαιστειακές εκρήξεις, παλιρροϊκά κύματα) και ακραία καιρικά φαινόμενα (καταιγίδες, ξηρασία, και πλημμύρες, δασικές πυρκαγιές, κατολισθήσεις, χιονοστιβάδες και άλλα συναφή ακραία φαινόμενα) και των επιπτώσεών τους· ανάπτυξη συστημάτων πρώιμης προειδοποίησης και βελτίωση των στρατηγικών πρόληψης, και μετριασμού και διαχείρισης, στο πλαίσιο επίσης μιας προσέγγισης πολλαπλών κινδύνων.
Natural hazards: Improve predictionforecasting and integrated hazards- vulnerability - and risks assessments for disasters related to geological hazards (such as earthquakes, volcanoes, tsunamis) and climate (such as storms, drought, and floods, forest fires, landslides, avalanches and other related extreme events) and their impacts; develop early warning systems and improve prevention, and mitigation and management strategies, also within a multirisk approach.
Φυσικοί και ανθρωπογενείς κίνδυνοι και κίνδυνοι που προκύπτουν από την κλιματική αλλαγή: πέρα από τη σημαντική σεισμική δραστηριότητα, η περιοχή είναι εκτεθειμένη και ευάλωτη στις δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.
Natural and man-made hazards and risks entailed by climate change: In addition to major seismic activity, the Region is exposed and vulnerable to the adverse impacts of climate change.
Φυσικοί και τεχνολογικοί κίνδυνοι και καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης
Natural and technological hazards, risks and emergencies
Φυσικοί πόροι
Natural resources
Φυσικοί πόροι και αξιολογήσεις των αναγκών μετά από συγκρούσεις και καταστροφές (PCNA/DPNAs): Οι εμπειρογνώμονες MSU του ΟΗΕ όσον αφορά τους φυσικούς πόρους και τις συγκρούσεις συνεργάστηκαν για την παραγωγή εκτεταμένων ερευνητικών αποτελεσμάτων σχετικά με τη λεκάνη του ποταμού Νείλου και τις εδαφικές διαφορές στις οποίες εμπλέκονται αυτόχθονες πληθυσμοί στη Χιλή και τον Παναμά, και επίσης βοήθησαν στις προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για την ανάπτυξη εθνικών διαλόγων στην περιοχή MENA.
Natural Resources and Post-Conflict and Post-Disaster Needs Assessments (PCNA/DPNAs): UN MSU experts on natural resources and conflict cooperated to produce extensive research pieces on the Nile River Basin and land conflicts involving indigenous populations in Chile and Panama, and also assisted in the preparatory activities for national dialogues in the MENA region.
Φυσικοί πόροι και απόβλητα
Natural resources and waste
Φυσικοί πόροι και απόβλητα
Natural resources and wastes
Φυσικοί πόροι και κλιματική αλλαγή: Η «εταιρική σχέση ΕΕ-ΟΗΕ για το έδαφος, τους φυσικούς πόρους και την πρόληψη των συγκρούσεων» συνέχισε να ενισχύει τις ικανότητες των τοπικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην αφρικανική περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, προκειμένου να γίνει κατανοητή η δυναμική των συγκρούσεων και να αναπτυχθούν λύσεις που θα λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες των συγκρούσεων σε επίμαχα ζητήματα σχετικά με τη διαχείριση των φυσικών πόρων.
Natural resources and climate change: The "EU-UN Partnership on Land, Natural Resources and Conflict Prevention" continued to strengthen the capacity of local CSOs in the African Great Lakes region to understand conflict dynamics and develop conflict-sensitive solutions to contentious issues related to the management of natural resources.
Φυσικοί πόροι και περιβαλλοντικά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας
Natural resources and environmental challenges of global significance
Φυσικοί πόροι.
Natural resources.
Φυσικοί πόροι: ο όγκος των κοινοτικών αποβλήτων αυξάνεται στα περισσότερα κράτη μέλη
Natural resources: volume of municipal waste is increasing in most Member States
Φυσικοί πόροι· και
Natural resources; and
Φυσικοί σπόγγοι.
Natural sponges.
Φυσικοχημικές παράμετροι
Physico-chemical Parameters
Φυσικοχημική επεξεργασία που δεν αναφέρεται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος και η οποία έχει ως αποτέλεσμα το σχηματισμό τελικών ενώσεων ή μειγμάτων που διατίθενται με κάποιον από τους τρόπους που αναφέρονται στα παραρτήματα D 1 έως D 12 (π.χ. εξάτμιση, ξήρανση, διαπύρωση κ.λπ.)
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
Φυσικό Αέριο
Natural Gas
Φυσικό Αέριο %
Natural gas,
Φυσικό άεριο
Natural gas
Φυσικό αέριο (46-50)
Gas (46-50)
Φυσικό αέριο (ποσά)
Gas (amounts)
Φυσικό αέριο (σημείωση 1)
Natural gas (note 1)
Φυσικό αέριο (€/gigajoule, ανώτερη θερμαντική ικανότητα)
Natural gas (€/gigajoule, gross calorific value)
Φυσικό αέριο β
Natural gasb
Φυσικό αέριο και παράγωγά του
natural gas and derivatives;
Φυσικό αέριο(σημείωση 1)
Natural gas(Note 1)
Φυσικό αέριο, αργό πετρέλαιο, γαιάνθρακας.
Natural gas, crude oil, coal.
Φυσικό αέριο.
Natural gas.
Φυσικό αέριο: N-1 (9 κράτη μέλη δεν πληρούν το N-1)
Gas: N-1 (9 MS do not meet N-1)
Φυσικό αέριο: N-1 πληρούται σε όλη την ΕΕ των 27
Gas: N-1 is met by all EU-27
Φυσικό αέριο: N-1 πληρούται σε όλη την ΕΕ των 27 σε ποσοστό 100%
Gas: N-1 is met by all EU-27 at 100
Φυσικό αέριο: Tο Φόρουμ της Μαδρίτης
Gas: The Madrid Forum
Φυσικό αέριο: διαφοροποίηση, με προτεραιότητα στη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού, των προμηθευόντων εταίρων και των οδεύσεων· καθώς και κλιμάκωση του ανταγωνισμού με άνοδο του επιπέδου διασύνδεσης, αύξηση της ενοποίησης της αγοράς και μείωση της συγκέντρωσης στην αγορά.
Gas: diversification, giving priority to diversification of sources, diversification of supplying counterparts and diversification of routes; as well as increase in competition through increase in interconnection level, increase of market integration and reduction of market concentration.
Φυσικό αέριο: εφαρμόζονται οι μονάδες μέτρησης του κεφαλαίου 2 του παρόντος παραρτήματος.
Natural gas: the units of measurement in chapter 2 of this annex apply.
Φυσικό αέριο: παροχή φυσικού αερίου σε παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας, σε τοπικές επιχειρήσεις διανομής (ΤΕΔ), σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες και σε μικρούς πελάτες.
In gas: supply of gas to power producers, supply of gas to local distribution companies (LDCs), supply of gas to large industrial customers and supply of gas to small customers.
Φυσικό ασβέστιο, φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο και άλλα φυσικά ακατέργαστα άλατα καλίου.
Natural calcium, aluminium calcium phosphate and crude natural potassium salts.
Φυσικό ασβέστιο.
Natural calcium.
Φυσικό ζέον ύδωρ
Boiling ordinary water
Φυσικό ζέον ύδωρ (ελαφρό) (BWR)
Boiling (ordinary or "light") water reactor (BWR)
Φυσικό ζέον ύδωρ *
Boiling ordinary water
Φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον
Physical and social environment
Φυσικό και μηχανικό περιβάλλον
Mechanical and climatic environment
Φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον για την ανθρωπότητα
Physical and cultural environment for mankind
Φυσικό καουτσούκ, λατέξ και συναφή προϊόντα.
Natural rubber and latex and associated products.
Φυσικό καουτσούκ, λατέξ και συναφή προϊόντα.
Tubes and pipes other than iron and steel tubes.
Φυσικό καουτσούκ.
Natural rubber.
Φυσικό καουτσούκ.
Polyethylene tubes.
Φυσικό κεφάλαιο και οικοσυστημικές υπηρεσίες
Natural Capital and Ecosystem Services
Φυσικό λατέξ.
Natural latex.
Φυσικό λατέξ.
Polyethylene pipes.
Φυσικό μέλι.
Natural honey.
Φυσικό νερό
Boiling ordinary water
Φυσικό νερό
Ordinary water
Φυσικό νερό υπό πίεση (ελαφρό) (PWR, ή REP)
Pressurised (ordinary or "light") water reactor (PWR)
Φυσικό νερό υπό πίεση *
Pressurised ordinary water
Φυσικό νερό-γραφίτης (RBMK)
RBMK (ordinary water/graphite) reactor
Φυσικό νερό.
Natural water.
Φυσικό ξύλο (οξιά)
Natural wood (beech tree)
Φυσικό ουράνιο.
Natural Uranium
Φυσικό περιβάλλον
Climatic environments
Φυσικό περιβάλλον / ειδικό περιβάλλον
Specific environments
Φυσικό πρόσωπο μπορεί να λάβει άδεια να διενεργεί νόμιμους ελέγχους μόνον εάν, αφού φθάσει στο επίπεδο εισαγωγής στο πανεπιστήμιο, ακολουθήσει πρόγραμμα θεωρητικής διδασκαλίας, πραγματοποιήσει πρακτική άσκηση και επιτύχει σε εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας επιπέδου τέλους πανεπιστημιακών σπουδών, τις οποίες διοργανώνει ή αναγνωρίζει το κράτος.
A natural person may be approved to carry out a statutory audit only after having attained university entrance level, then completed a course of theoretical instruction, undergone practical training and passed an examination of professional competence of university final examination level, organized or recognized by the State.
Φυσικό σημείο εκκίνησης του εν λόγω εγχειρήματος είναι το κοινοτικό δίκαιο, αλλά σε συνδυασμό με τη μεταφορά και εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο.
The natural starting-point of the exercise is to be Community law, but with an immediate eye to its transposition and application at the national level.
Φυσικό φωσφορικό μαλακό
Soft ground rock phosphate
Φυσικός γραφίτης
Natural graphite
Φυσικός διαχωρισμός των χρηστών των δρόμων εντός και εκτός των πόλεων, που αποτελεί το δίχως άλλο τον αποτελεσματικότερο τρόπο πρόληψης προκειμένου πεζοί, ποδηλάτες και οχήματα να μην συναντώνται όταν κυκλοφορούν.
The physical separation of road and street users, which is undoubtedly the most effective way of preventing pedestrians, cyclists and vehicles from colliding when in motion.
Φυσικός φελλός.
Natural cork.
Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης, εμπλoυτισμέvoς με άvθρακα, καθαρισμέvoς, αλεσμέvoς
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Φυσιογνωμία των μεταναστευτικών ροών προς την ΕΕ
Patterns of immigration flows in the EU
Φυσιοθεραπευτές
Physiotherapy
Φυσιολογικά δεν θα δημιουργήσει πρόσθετα δημοσιονομικά βάρη για τις περισσότερες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις.
For most railway undertakings, it will not normally entail any additional financial burden.
Φυσιολογικά, τα βοοειδή πρέπει να εκτρέφονται στα λιβάδια!
Cows actually belong in the pasture
Φυστικοβούτυρο.
Peanutbutter.
Φυτά αμπέλου
Young vine plants
Φυτά για αφεψήματα.
Beverage crops.
Φυτά για φύτευση σε παρτέρια.
Bedding plants.
Φυτά ζωvταvά και άλλα φυτά, βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Φυτά ζωΝταΝά και άλλα φυτά, βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα
Live trees and other plants; bulbs, roots, and the like; cut flowers and ornamental foliage
Φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 1212
Chicory plants and roots, other than roots of 1212
Φυτά που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή
Plants used for insecticidal purposes.
Φυτά που χρησιμοποιούνται σε ειδικούς τομείς.
Plants used in specific fields.
Φυτά που χρησιμοποιούνται στη φαρμακευτική.
Plants used in pharmacy.
Φυτά που χρησιμοποιούνται στην αρωματοποιία.
Plants used in perfumery.
Φυτά.
Plants.
Φυτεία φοινίκων
oil palm plantation
Φυτικά άλευρα και χονδράλευρα.
Vegetable flour and meal.
Φυτικά έλαια και τα κλάσματά τoυς
Vegetable oils and their fractions:
Φυτικά έλαια.
Vegetable oils.
Φυτικά εκχυλίσματα.
Vegetable extracts.
Φυτικά λίπη.
Vegetable fats.
Φυτικά παρασκευάσματα:
Herbal preparations:
Φυτικά προϊόντα για κάπνισμα
Herbal products for smoking
Φυτικά υποπροϊόντα.
Vegetable by-products.
Φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα
Herbal medicinal products
Φυτικές ουσίες:
Herbal substances:
Φυτικές ποικιλίες
Plant varieties
Φυτικές ποικιλίες και ζωικές φυλές
Plant varieties and animal breeds
Φυτικές προσμείξεις:
Botanical impurities:
Φυτικές πρωτεΐνες (Πρόσθετη γνωμοδότηση)
Vegetable protein (additional opinion)
Φυτικές πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται στην
Raw vegetable materials used in textile production.
Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα
Vegetable materials and vegetable waste
Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα, κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού :
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included:
Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή σκουπών ή ψηκτρών (π.χ. σόργο, πιασσάβα, αγριάδα, ιστλ), έστω και σε δέσμες στριμμένες ή παραλληλισμένες
Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broomcorn piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles
Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για το παραγέμισμα (π.χ. καπόκ, τζίβα φυτική, τζίβα θαλάσσια), έστω και σε επίπεδες επιφάνειες με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material
Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (π.χ. μπαμπού, καλάμια του είδους rotin, κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές, ράφια, στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας)
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned,bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες
Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Φυτική παραγωγή
Crop production
Φυτική παραγωγή
Crops
Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι.
Plant and Animal Genetic resources.
Φυτικοί κηροί.
Vegetable waxes.
Φυτικοί χυμοί, εκχυλίσματα, πεπτικές ουσίες και
Vegetable saps, extracts, peptic substances and thickeners.
Φυτικοί χυμοί.
Vegetable saps.
Φυτικό αναπαραγωγικό υλικό
Plant reproductive material
Φυτικό αναπαραγωγικό υλικό (συμπεριλαμβανομένων και των σπόρων)
Plant reproductive material (including seeds)
Φυτικό αναπαραγωγικό υλικό μη βιολογικής παραγωγής μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο όταν προέρχεται από μονάδα παραγωγής υπό μετατροπή σε βιολογική παραγωγή ή μόνο εφόσον συντρέχουν λόγοι που εξυπηρετούν την έρευνα, τις δοκιμές μικρής κλίμακας ή λόγοι διατήρησης γενετικών πόρων που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.
Plant reproductive material not obtained from organic production may be used only when it comes from a production unit in conversion to organic production or where it is justified for use in research, test in small-scale field trials or for genetic resources conservation purposes agreed by the competent authority of the Member State.
Φυτικό φαρμακευτικό προϊόν:
Herbal medicinal product
Φυτικό φαρμακευτικό προϊόν:
Herbal medicinal product:
Φυτοκομικά προϊόντα.
Horticultural products.
Φυτοπροστασία
Plant Protection
Φυτοφάρμακα
Pesticides
Φυτοφάρμακα και άλλα χημικά προϊόντα
Pesticides and other chemical products
Φυτοφάρμακα χρησιμοποιούνται επίσης ευρέως εκτός του γεωργικού τομέα, σε εφαρμογές που εκτείνονται από τη συντήρηση ξύλου ή υφασμάτων μέχρι την προστασία της δημόσιας υγείας.
Outside the agricultural sector, pesticides also have a wide range of uses, from wood or fabric preservation to public health protection.
Φυτοφάρμακα/Ανώτατα όρια υπολειμμάτων
Pesticides - Maximum residue levels
Φυτοφάρμακα: Στη θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων68 προτείνονται κατάλληλα μέτρα (π.χ. κατάρτιση, κατευθύνσεις), απευθυνόμενα στις τοπικές αρχές και άλλους χρήστες, επαγγελματίες και μη, για τα διάφορα ζητήματα που συνδέονται με την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων.
Pesticides: The Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides68 will propose relevant measures (e.g. training, guidelines) addressed to local authorities and other professional and non-professional users on different issues related to the sustainable use of pesticides.
Φυτοφάρμακα: νομοθεσία σχετικά με τον καθορισμό ανώτατου ορίου υπολειμμάτων και τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Pesticides: legislation  covering Maximum Residue limit setting and placing on the market of plant protection products
Φυτοϋγειονομικά θέματα
Phytosanitary matters
Φυτοϋγειονομικά μέτρα
Phytosanitary measures
Φυτοϋγειονομικά μέτρα
Plant Health Measures
Φυτοϋγειονομική νομοθεσία
EU Plant Health Law
Φυτοϋγειονομική νομοθεσία
Plant health legislation
Φυτοϋγειονομική νομοθεσία της ΕΕ
EU Plant Health Law
Φυτοϋγειονομική στρατηγική της ΕΕ.
EU Plant Health Strategy
Φυτώριο επιχειρήσεων: Με τον όρο « φυτώριο » ορίζονται γενικά οι οργανισμοί που συνοδεύουν τους επιχειρηματίες στη διάρκεια όλης της πορείας τους από την αρχική ιδέα έως την υλοποίησή της στην αγορά και οι οποίοι τους βοηθούν να κάνουν πραγματικότητα την επιχείρησή τους.
Incubator: Organisations which help entrepreneurs follow through an initial concept right up to its market implementation and which enable them to launch their own businesses are usually known as incubators.
Φφαινόλη
Phenol
Φφθαλικό βενζυλο-ύλιοβουτύλιο (BBP)
benzyl butyl phthalate (BBP)
Φωλεά τροχού
Wheel well
Φωνή λογικής
Voice of reason
Φωνητικές επικοινωνίες
euros/minute
Φωνητικές κλήσεις
Voice calls
Φωνόγραφοι (πικ-απ), ηλεκτρόφωνα, κασετόφωνα και άλλες συσκευές αναπαραγωγής του ήχου, που δεν έχουν ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής· του ήχου:
Turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device:
Φως ή φώτα σταθμεύσεως
Parking lamp(s) control
Φως στο μέλλον
Lighting the Future
Φως/πηγή φωτός ελαττωματικό ή λείπει (πολλαπλός φωτισμός/πολλαπλές πηγές φωτισμού· στην περίπτωση LED με το 1/3 σε λειτουργία)
Defective or missing light / light source.(multiple light /light sources; in case of LED more than 1/3 functioning)
Φωσφίδια.
Phosphides.
Φωσφαμιδόν (Phosophamidon) (chemno 120)
Phosophamidon (chemno 120)
Φωσφινικά (υποφωσφορώδη), φωσφονικά (φωσφορώδη), φωσφορικά και πολυφωσφορικά
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites), phosphates and polyphosphates
Φωσφινικά (υποφωσφορώδη), φωσφονικά (φωσφορώδη), φωσφορικά και πολυφωσφορικά, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined
Φωσφινικά, φωσφονικά, φωσφορικά και πολυφωσφορικά
Phosphinates, phosphonates, phosphates and polyphosphates.
Φωσφινικά, φωσφονικά, φωσφορικά και πολυφωσφορικά άλατα.
Phosphinates, phosphonates, phosphates and polyphosphates.
Φωσφορίτης
Phosphate rock
Φωσφορικά άλατα αργιλίου-ασβεστίου.
Aluminium calcium phosphates.
Φωσφορικά άλατα ασβεστίου
Calcium phosphates
Φωσφορικά άλατα καλίου
Potassium phosphates
Φωσφορικά άλατα μαγνησίου
Magnesium phosphates
Φωσφορικά άλατα νατρίου
Sodium phosphates
Φωσφορικά άλατα.
Phosphates.
Φωσφορικά λιπάσματα
Phosphatic fertilizers
Φωσφορικά λιπάσματα.
Phosphatic fertilizers.