natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Σχέδιο Δράσεως αποβλέπει στο να εξασφαλίσει τη μέγιστη απόδοση των μέσων αυτών, ούτως ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της κοινοτικής στρατηγικής του 1998 για την βιοποικιλότητα, υλοποιώντας τους στόχους αυτούς σε ειδικές δράσεις.
The Action Plan aims at ensuring that such instruments are used to their full potential to achieve the objectives of the 1998 Community Biodiversity Strategy by translating those objectives into specific actions.
Το Σχέδιο Δράσεως για την Βιοποικιλότητα με στόχο την Διατήρηση των Φυσικών Πόρων επικεντρώνεται στα άγρια φυτικά και ζωικά είδη καθώς και στα συνδεόμενα με αυτά οικοσυστήματα και ενδιαιτήματα.
The Biodiversity Action Plan for the Conservation of Natural Resources focuses on wild plant and animal species and their related ecosystems and habitats.
Το Σχέδιο Δράσεως για την Βιοποικιλότητα στην Αλιεία εξετάζει τα διαθέσιμα διαχειριστικά μέσα και προτείνει την ενισχυμένη εφαρμογή τους, προκειμένου να επιτευχθούν καλύτερα αποτελέσματα στην διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων και να ενταθεί η προστασία της βιοποικιλότητας στο θαλάσσιο περιβάλλον.
The Action Plan for Biodiversity in Fisheries examines the available management instruments and proposes their reinforced application to achieve a better performance in fish stock conservation and to increase protection of biodiversity in the marine environment.
Το Σχέδιο Δράσεως για την περίοδο 2004-2010, έχει ως σκοπό την εξασφάλιση της επιστημονικής πλαισίωσης της ΕΕ, ώστε το σύνολο των 25 κρατών μελών της ΕΕ να μειώσει τις αρνητικές επιπτώσεις ορισμένων περιβαλλοντικών παραγόντων στην υγεία· επίσης, παράλληλος στόχος είναι η στήριξη της βελτίωσης της συνεργασίας μεταξύ των φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του περιβάλλοντος, της υγείας και της έρευνας.
This Action Plan for the period 2004-2010 is designed to give the EU the scientifically grounded information needed to help all 25 EU Member States reduce the adverse health impacts of certain environmental factors and to endorse better co-operation between actors in the environment, health and research fields.
Το Σχέδιο Δράσεως θα εφαρμόσει το εν λόγω πλαίσιο με στόχο την αξιολόγηση της έκθεσης, όχι μόνο στις πειραματικές αυτές ουσίες, αλλά και σε όλους τους κυριότερους περιβαλλοντικούς παράγοντες που συνδέονται με προβλήματα υγείας και, όπου χρειαστεί, θα προσαρμόσει ανάλογα την παρακολούθηση του περιβάλλοντος και των τροφίμων9.
The Action Plan will apply this framework to assess exposure not only to the pilot substances but to all the principal environmental factors associated with health problems, and will adapt environment and food monitoring where needed.9
Το Σχέδιο Δράσεως θα καθορίσει στοχοθετημένες ερευνητικές δράσεις για τη βελτίωση και τελειοποίηση των γνώσεων όσον αφορά τις σχέσεις αιτίου/αιτιατού και, ταυτοχρόνως, θα βελτιωθεί η παρακολούθηση της υγείας, ώστε να φιλοτεχνείται πληρέστερη εικόνα της συχνότητας εμφάνισης μιας νόσου στην Κοινότητα.
The Action Plan will set up targeted research actions to improve and refine knowledge of the relevant causal links, and at the same time, health monitoring will be improved to obtain a better picture of disease occurrence across the Community.
Το Σχέδιο Δράσεως συνεκτιμά τον προβληματισμό των άλλων θεσμικών οργάνων εις ό,τι αφορά τον καθορισμό των προτεινόμενων δράσεων και φιλοδοξεί να συντονιστεί με τις υφιστάμενες δράσεις σε περιφερειακό, εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, ιδιαίτερα δε με την πανευρωπαϊκή διαδικασία στον τομέα του περιβάλλοντος και της υγείας του ΠΟΥ/WHO και να προαγάγει τις δεσμεύσεις της για την προσφορά ενός ασφαλέστερου περιβάλλοντος για τα παιδιά.
It takes the concerns of the other Institutions into account in the identification of the actions proposed and is designed to fit with existing actions at regional, national, European and international level, notably to the WHO pan–European Environment and Health process, and its commitments to ensuring safer environments for children.
Το Σχέδιο Δράσης eEurope (ηλεκτρονική Ευρώπη) αποτελεί μέρος της στρατηγικής που καθορίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας, για τον εκσυγχρονισμό της ευρωπαϊκής οικονομίας και την οικοδόμηση της οικονομίας της γνώσης στην Ευρώπη.
The eEurope Action Plan is part of the strategy set out at the Lisbon European Council to modernise the European economy and to build a knowledge based economy in Europe.
Το Σχέδιο Δράσης eEurope 2002, που εγκρίθηκε κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Feira, τον Ιούνιο του 2000, εντάσσεται στη στρατηγική της Λισσαβώνας για οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανανέωση.
The eEurope 2002 Action Plan was endorsed at the Feira European Council in June 2000 as part of the decade-long Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal.
Το Σχέδιο Δράσης eEurope 200255 δίνει μεγάλη έμφαση σε μέτρα για τη βελτίωση της χρησιμοποίησης των τεχνολογιών της κοινωνίας της πληροφορίας (ΤΚΠ) στην εκπαίδευση, προσέγγιση που επαναλαμβάνεται στην πρωτοβουλία eEurope 200556.
The eEurope 2002 Action Plan55 put a strong emphasis on measures to improve the use of Information Society Technologies (IST) in education, an approach which is reiterated in the initiative eEurope 200556.
Το Σχέδιο Δράσης eEurope 2005 συνιστά αποτελεσματική απάντηση στις παρατηρήσεις που περιέχονται στην  αξιολόγηση του σχεδίου δράσης eEurope 2002.
This Action Plan will provide an effective response to the issues highlighted in the evaluation of the eEurope 2002 Action Plan.
Το Σχέδιο Δράσης eEurope 200572 επισημαίνει την ανάγκη να προωθηθεί ένα δυναμικό περιβάλλον για τις ηλεκτρονικές επιχειρηματικές δραστηριότητες.
The eEurope 2005 Action Plan72 identifies the need to promote “a dynamic e-business environment”.
Το Σχέδιο Δράσης eEurope βασίζεται σε μεθοδολογία που συνίσταται στην επιτάχυνση των νομικών μέτρων· την επανεστίαση υφιστάμενων προγραμμάτων χρηματοοικονομικής στήριξης και τη συγκριτική αξιολόγηση.
The eEurope Action Plan is built upon a methodology which consists of accelerating legal measures; re-focusing existing financial support programmes; and benchmarking.
Το Σχέδιο Δράσης eEurope εγκρίθηκε το 2000 και έως τα τέλη του 2002 είχαν επιτευχθεί οι περισσότεροι από τους 65 στόχους του.
The eEurope 2002 Action Plan was adopted in 2000 and by the end of 2002, the majority of its 65 targets had been met.
Το Σχέδιο Δράσης eEurope στοχεύει στη διασύνδεση ερευνητικών δικτύων υψηλής ταχύτητας, όχι μόνο με πανεπιστήμια, αλλά και με σχολεία.
The eEurope Action plan aimed to interconnect high-speed research networks not only to universities, but also to schools.
Το Σχέδιο Δράσης GMES θα επικεντρωθεί, κατά την αρχική περίοδο, στις προτεραιότητες που απαιτούν εισροή πληροφοριών υψηλής ποιότητας, ιδίως όσον αφορά την παγκόσμια αλλαγή του κλίματος, τις απειλές για τη δημόσια υγεία, για μία πιο υπεύθυνη διαχείριση των φυσικών πόρων μας και για τη βελτίωση των χρήσεων γης.
The GMES Action Plan shall therefore focus throughout the Initial Period on those priorities where high-quality information input is required, notably with respect to climate change, threats to public health, for a more responsible management of our natural resources and improved land-use management.
Το Σχέδιο Δράσης αναδεικνύει τη σημασία των διάφορων εργαλείων στη λειτουργία του συστήματος υποστήριξης της κοινωνικής επιχειρηματικότητας.
The Strategic Plan underlines the importance of the various instruments in the system for supporting social entrepreneurship.
Το Σχέδιο Δράσης αποβλέπει, ειδικότερα, στη διαμόρφωση ενός δυναμικού πλαισίου για τη βελτίωση των ενεργειακών και περιβαλλοντικών επιδόσεων των προϊόντων και την προώθηση της υιοθέτησής τους από τους καταναλωτές.
The Action Plan aims, in particular, to establish a dynamic framework to improve the energy and environmental performance of products and foster their uptake by consumers.
Το Σχέδιο Δράσης για τη Μεσόγειο θα έχει επίσης σχέση με άλλες πολιτικές στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
The Action Plan for the Mediterranean will also have a bearing on other policies within the CFP:
Το Σχέδιο Δράσης για την Κοινωνική Οικονομία και την Κοινωνική Επιχειρηματικότητα
Action Plan for the Social Economy and Social Entrepreneurship
Το Σχέδιο Δράσης για την τυποποίηση eEurope, το οποίο χρηματοδοτείται εν μέρει από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αποτελεί ένα χρήσιμο μέσο από αυτή την άποψη.
The eEurope standardisation action plan, partly funded by the European Commission, is a useful instrument in that respect.
Το Σχέδιο Δράσης για τις Κρατικές Ενισχύσεις βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία:
The State Aid Action Plan is based on the following elements:
Το Σχέδιο Δράσης για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες εξαγγέλλει με την πρόταση αυτή δύο νέους κανόνες για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των πιστωτικών  ιδρυμάτων και των επενδυτικών επιχειρήσεων το 2004, σύμφωνα με την πρόοδο σε επίπεδο G-10 στην επιτροπή της Βασιλείας "Εποπτεία των τραπεζών".
The Financial Services Action Plan announces by this proposal new capital adequacy rules for credit institutions and investment firms in 2004, in step with progress at G-10 level in the Basel Committee on Banking Supervision.
Το Σχέδιο Δράσης για τον τομέα των Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών (FSAP)11 καθορίζει ένα πρόγραμμα δράσης.
The Financial Services Action Plan (FSAP)11 sets out a blueprint for action.
Το Σχέδιο Δράσης δεν προδικάζει τα αποτελέσματα των εν λόγω εκτιμήσεων επιπτώσεων.
The Action Plan cannot pre-empt the results of these impact assessments.
Το Σχέδιο Δράσης εκτελείται συμμετοχικά, δηλαδή με την ανάληψη υποχρεώσεων και τη δέσμευση πόρων σε επίπεδο δράσης και παρακολουθείται τακτικά βάσει κοινού πλαισίου αξιολόγησης.
It is executed by ‘sharing-in-doing’, i.e. the engagement and commitment of resources at the Action level and is monitored periodically through a common assessment framework.
Το Σχέδιο Δράσης θα αποτελέσει συνδυασμό κυβερνητικών (όπου συμπεριλαμβάνονται διεθνείς κυβερνητικοί οργανισμοί) δράσεων και εταιρικών σχέσεων μεταξύ των διαφόρων ομάδων άμεσα ενδιαφερομένων, που θα οργανωθούν σε πρακτική βάση.
Indeed, the Plan of Action will be a combination of governmental, including international governmental organisations, actions and partnerships organised on a pragmatic basis between the various groups of stakeholders.
Το Σχέδιο Δράσης θα πρέπει ως εκ τούτου να βασιστεί ρητώς στα αποτελέσματα της υπάρχουσας πείρας και γνώσης και να προβλέπει τη συστηματική αξιοποίηση της πείρας και την συνεκμετάλλευση της τεχνογνωσίας.
The Plan of Action must therefore build explicitly on the results of existing experience and knowledge and provide for systematic use of experience and know-how sharing.
Το Σχέδιο Δράσης θα τελεσφορήσει μόνο αν η ΕΕ αποτελέσει ένα ισχυρό ευρωπαϊκό του σκέλος με ευρεία βάση.
The Action Plan will only work if the EU provides a strong European pillar and if it is broadly based.
Το Σχέδιο Δράσης και η σχέση του με την οδηγία   HDTV  και την ΚΔΠ
The Action Plan and its relationship to the HDTV Directive and the MOU
Το Σχέδιο Δράσης καλύπτει διάφορα μέτρα σε έξι κύριους τομείς: ενημέρωση, αγορά εργασίας, πολιτισμός, εκπαίδευση και γλώσσα, υγειονομικές υπηρεσίες και προσωρινή στέγαση.
The Action Plan covers different measures in six main areas: information, labour market, culture, education and language, health services and temporary housing.
Το Σχέδιο Δράσης παρουσιάζεται με τη μορφή πρωτοβουλιών προτεραιότητας για τα επόμενα 3 έτη.
The Action Plan is presented as relevant priority initiatives for the next 3 years.
Το Σχέδιο Δράσης πρέπει να επικεντρωθεί σε περιορισμένο αριθμό βασικών πολιτικών προτεραιοτήτων και να αντανακλά σαφή οικουμενική συναίνεση, ώστε να κινητοποιηθεί η πολιτική υποστήριξη και να επιτευχθεί κρίσιμη μάζα δράσεων.
The Plan of Action should focus on a limited number of core political priorities and reflect a clear global consensus, in order to mobilise political support and reach a critical mass in terms of actions.
Το Σχέδιο Δράσης της Βιέννης1 του Συμβουλίου και της Επιτροπής, το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο το 1998, ζητά την εξέταση του ζητήματος της παροχής βοήθειας προς τα θύματα με τη διενέργεια συγκριτικής μελέτης των συστημάτων αποζημίωσης των θυμάτων και αξιολόγηση της δυνατότητας σχετικών ενεργειών στο επίπεδο της Ένωσης.
The Vienna Action Plan1 of the Council and the Commission, adopted by the Council 1998, called for addressing the question of victim support by making a comparative survey of victim compensation schemes and assessing the feasibility of taking action within the EU.
Το Σχέδιο Δράσης της ΕΕ για τη Θαλάσσια Πολιτική7 προσδίδει ιδιαίτερη έμφαση στις θαλάσσιες μεταφορές ως ανταγωνιστικό, βιώσιμο και φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο μεταφοράς.
The EU Maritime Policy Action Plan7 places particular emphasis on maritime transport as a competitive, sustainable and environmentally-friendly mode of transport.
Το Σχέδιο Δράσης της ΕΕ, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων στις 31 Ιανουαρίου, δίνει ιδιαίτερη προσοχή στις πρωτοβουλίες των κρατών μελών να ενθαρρύνουν τη σύναψη εταιρικών σχέσεων μεταξύ των περιοχών, των πόλεων και των δημοσίων ή ιδιωτικών επιχειρήσεων.
The EU Action Plan adopted by GAERC on 31 January paid particular attention to Member State initiatives to encourage the establishment of partnerships between regions, cities and public or private undertakings.
Το Σχέδιο Δράσης της Επιτροπής για την εφαρμογή του προγράμματος της Στοκχόλμης2 επιβεβαιώνει αυτή την πολιτική εντολή προβλέποντας έναν κανονισμό για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατάσχεση τραπεζικών λογαριασμών.
The Commission Action Plan implementing the Stockholm Programme2 confirms this political mandate by providing for a Regulation on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts.
Το Σχέδιο Δράσης το οποίο περιλαμβάνεται στην παρούσα ανακοίνωση περιέχει ένα χρονοδιάγραμμα που απευθύνεται στις αρμόδιες αρχές με στόχο την ανάληψη δράσης σε κοινοτικό, εθνικό ή τοπικό επίπεδο.
The Action Plan in this Communication contains a timetable for the appropriate authorities to initiate action either at a Community, national or regional level.
Το Σχέδιο Δράσης του Ιουνίου 2015 και η οδηγία για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής δημιουργούν ένα σταθερό πλαίσιο για την ταχεία και συντονισμένη εφαρμογή και άλλων μέτρων για τη BEPS, κατά τρόπο συμβατό με την ενιαία αγορά και το δίκαιο της ΕΕ.
The June 2015 Action Plan and the Anti-Tax Avoidance Directive create a solid framework for quick and coordinated implementation of other BEPS measures, in a way which is compatible with the Single Market and EU law.
Το Σχέδιο Δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά την άριστη δυνατή εφαρμογή των διατάξεων της συνθήκης του Άμστερνταμ για τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης19 τάσσει ρητώς ότι: “η αρχή της επικουρικότητας, η οποία ισχύει για όλες τις πτυχές της δράσης της Ένωσης, έχει άμεση εφαρμογή στη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης”.
The Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an Area of Freedom, Security and Justice19 specifically states that: “the principle of subsidiarity, which applies to all aspects of the union’s action, is of particular relevance to the creation of an area of freedom, security and justice”.
Το Σχέδιο Δράσης υποδηλώνει ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ θα μπορούσαν να συνεχίσουν να ενθαρρύνουν τις αναπτυσσόμενες χώρες να θέσουν σε ισχύ παρόμοιες ρυθμίσεις.
The Action Plan suggests that the EU and US might go on to encourage developing countries to set regulations in process.
Το Σχέδιο Συνθήκης επιφέρει βελτιώσεις όσον αφορά την ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμότητας της Ένωσης και τη μεγιστοποίηση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
The draft Treaty brings some improvements in terms of consolidating the Union's democratic legitimacy and making the decision-making process more efficient.
Το Σχέδιο Συνθήκης επιφέρει επίσης βελτιώσεις από πλευράς εκδημοκρατισμού.
The draft Treaty also brings some improvements in terms of democratisation.
Το Σχέδιο Συνθήκης ικανοποιεί τις προσδοκίες του κοινού;
Does the draft treaty satisfy the public’s expectations?
Το Σχέδιο Συνθήκης προσδίδει στην Ένωση μεγαλύτερη διαφάνεια.
The draft Treaty also raises the profile of the Union.
Το Σχέδιο Συνθήκης προσδίδει στην Ένωση μεγαλύτερη διαφάνεια.
The draft Treaty raises the profile of the Union.
Το Σχέδιο Συνθήκης προσδίδει στην Ένωση μεγαλύτερη ορατότητα.
The draft Treaty raises the profile of the Union.
Το Σχέδιο Συνθήκης όχι μόνον επέχει θέση Συντάγματος που πρέπει να αποτυπωθεί στη συλλογική συνείδηση, αλλά είναι συγχρόνως και πιο κατανοητό, πιο ευανάγνωστο, πιο απλό από τις υφιστάμενες Συνθήκες.
The draft Treaty not only bears all the hallmarks of a constitution which will find its place in the collective consciousness, but it is also more understandable, more readable and simpler than the current treaties.
Το Σχέδιο Συνθήκης όχι μόνον επέχει θέση Συντάγματος που πρέπει να αποτυπωθεί στη συλλογική συνείδηση, αλλά είναι συγχρόνως και πιο κατανοητό, πιο ευανάγνωστο, πιο απλό.
The draft Treaty does not only have the characteristics of a constitution which must leave its mark on the collective consciousness, but it is also more understandable, more readable and simpler.
Το Σχέδιο Συνταγματικής Συνθήκης ανταποκρίνεται στις προσδοκίες των πολιτών όπως τις έχει προσδιορίσει η ΕΟΚΕ χάρη στην ευαισθησία των μελών της (που προέρχονται από τις κυριότερες εθνικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών), αλλά και επ' ευκαιρία των πολυάριθμων διασκέψεων, ακροάσεων και συναντήσεων που διοργάνωσε;
Does the draft Treaty satisfy the public's expectations as identified by the EESC through its members - who come from the main national civil society organisations – and at the many conferences, hearings and meetings organised by the EESC on this issue?
Το Σχέδιο Συνταγματικής Συνθήκης είναι αποτέλεσμα μίας δημοκρατικής διαφανούς και ανοικτής διαδικασίας η οποία θα μείνει στην ιστορία.
The draft constitutional Treaty is the fruit of a democratic, transparent and open process which will leave its mark on history.
Το Σχέδιο Συνταγματικής Συνθήκης εκπορεύεται από μία δημοκρατική, διαφανή και ανοικτή διαδικασία η οποία θα μείνει στην ιστορία.
The draft constitutional Treaty is the fruit of a democratic, transparent and open process which will leave its mark on history.
Το Σχέδιο Συνταγματικής Συνθήκης εκπορεύεται από μία δημοκρατική, διαφανή και ανοικτή διαδικασία η οποία θα μείνει στην ιστορία.
The draft constitutional Treaty is the outcome of a democratic, transparent and open process which will leave its mark on history.
Το Σχέδιο Συνταγματικής Συνθήκης επιδέχεται βελτίωση, χωρίς όμως να τεθεί υπό αμφισβήτηση η γενική ισορροπία του;
Can the draft constitutional Treaty be improved still further without upsetting its general balance?
Το Σχέδιο Συνταγματικής Συνθήκης επιδέχεται βελτίωση;
Can the constitutional Treaty be improved still further?
Το Σχέδιο έκτακτης ανάγκης:
The Emergency Plan shall:
Το Σχέδιο έχει ως στόχο να τονώσει τις επενδύσεις και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην Αφρική και στις γειτονικές χώρες της ΕΕ, προσελκύοντας χρηματοδότηση, ιδίως από τον ιδιωτικό τομέα.
The Plan aims to boost investment and job creation in Africa and the EU Neighbourhood, crowding-in financing, in particular from the private sector.
Το Σχέδιο ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου (ΣΑΚΧ) και οι κοινοτικές πολιτικές
The ESDP and Community policies
Το Σχέδιο αναγνώριζε ότι η μείωση της ιδιωτικής ζήτησης κατέστησε ακόμη σπουδαιότερο τον ρόλο των κρατικών δαπανών βραχυπρόθεσμα.
It recognised that the fall in private demand made the role of public expenditure even more important in the short term.
Το Σχέδιο αποσκοπεί επίσης στη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος στις χώρες εταίρους.
The Plan also aims to improve the business environment in partner countries.
Το Σχέδιο αυτό Δράσης πρόκειται να εφαρμοστεί σε όλους τους κοινοτικούς τύπους αλιείας, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων της Μεσογείου.
This action plan is intended to apply to all Community fisheries, including those of the Mediterranean.
Το Σχέδιο αυτό θα αποτελέσει ποιοτικό άλμα για τη συνεννόηση μεταξύ της ΕΟΚΕ και των δύο Συμβουλευτικών Συμβουλίων, με στόχο την ενίσχυση και εδραίωση της αμοιβαίας συνεργασίας.
This plan will bring an improvement in the quality of understanding between the EESC and the Advisory Councils, in order to reinforce and stabilise mutual cooperation.
Το Σχέδιο αφορά την επένδυση δημοσίων πόρων της ΕΕ - άρα είναι λογικό να εφαρμόζονται στη διαδικασία λήψης αποφάσεων οι διατάξεις του άρθρου 5 του κανονισμού 1303/2013 για την εταιρική σχέση και την πολυεπίπεδη διακυβέρνηση, που αναπτύσσεται περαιτέρω με τον Κανονισμό 240/2014 για τον Ευρωπαϊκό ΄κώδικα δεοντολογίας των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών ταμείων.
5 of the Regulation 1303/2013 for partnership and multi-level governance, developed further in Regulation 240/2014 on the European code of conduct on partnership in the framework of the European Structural and Investment Funds, should be implemented in the decision-making process.
Το Σχέδιο διαθέτει αυστηρή δομή διακυβέρνησης στο πλαίσιο της ΕΤΕπ.
The Plan has a tight governance structure within the EIB.
Το Σχέδιο δράσης περιγράφει δυνητικές πηγές χρηματοδότησης στο πλαίσιο των Συμφωνιών εταιρικής σχέσης των κρατών μελών, των υπό άμεση διαχείριση ταμείων, των ιδιωτικών επενδύσεων και των μέσων της ΕΤΕπ.
The Action Plan outlines potential funding sources for implementation in the framework of the Member States' Partnership Agreements, directly managed funds, private investments and EIB tools.
Το Σχέδιο θα εξετάσει, επίσης, τις ανάγκες πρόσθετης χρηματοδότησης, περαιτέρω κινήτρων για τη λήψη μέτρων, καθώς και την προώθηση της αναγκαίας στήριξης για τη συλλογή δεδομένων, για την επιστημονική και τεχνολογική ανάπτυξη.
The Blueprint will also examine the needs for additional funding, incentives, measures and the establishment of the necessary support for data collection, scientific and technological development.
Το Σχέδιο θα καταρτιστεί σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Blueprint will be developed in close consultation with stakeholders.
Το Σχέδιο θα λειτουργεί παράλληλα με τα υφιστάμενα μέσα διεθνούς συνεργασίας και ανάπτυξης και θα τα συμπληρώνει.
The Plan will work alongside and complement existing international cooperation and development instruments.
Το Σχέδιο θα παρουσιάσει έως τα τέλη του 2012 τη στρατηγική απάντηση στις προκλήσεις που θέτουν τα προβλήματα και οι ελλείψεις στην εφαρμογή της πολιτικής της ΕΕ για τη διαχείριση των υδάτινων πόρων που οφείλονται στο σημερινό της πλαίσιο.
By the end of 2012 the Blueprint should present the policy response to the challenges raised by implementation issues and shortcomings related to the current framework of EU water resource management policy.
Το Σχέδιο θα παρουσιάσει έως τα τέλη του 2012 τη στρατηγική απάντηση στις προκλήσεις που θέτουν τα προβλήματα και τα κενά στην εφαρμογή της πολιτικής της ΕΕ για τη διαχείριση των υδάτινων πόρων που οφείλονται στο σημερινό της πλαίσιο.
The Blueprint should present, by the end of 2012, the policy response to the challenges of the implementation issues and gaps related to the current framework of EU water resource management policy.
Το Σχέδιο θα πρέπει να βασίζεται σε τρεις πυλώνες: (i) στον πολιτικό και κοινωνικό διάλογο και στον διάλογο των πολιτών· (ii) στις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επενδύσεις· και (iii) στις επενδύσεις στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, την έρευνα και ανάπτυξη, την καινοτομία και τον πολιτισμό.
The Plan should be based on three pillars: (i) political, civic and social dialogues; (ii) economic, social and environmental investments; and (iii) investments in education, training, research and development, innovation and culture.
Το Σχέδιο θα πρέπει να ενθαρρύνει τις περιφέρειες να υλοποιήσουν την αλλαγή, να τονώσουν την καινοτόμο ανάπτυξη, να διαφυλάξουν την ικανότητά τους προσέλκυσης επενδύσεων και να δημιουργήσουν ευκαιρίες απασχόλησης και αξιοπρεπούς ζωής.
The Plan should encourage regions to change, stimulate innovative development, maintain investment attractiveness and create opportunities for employment and a decent life.