natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για Για τις πράξεις παροχές υπηρεσιών από υποκείμενο στο φόρο για τις ανάγκες της επιχείρησής του που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 η άρθρο 28, η βάση επιβολής του φόρου συνίσταται στην κανονική αξία της εν λόγω πράξεως.
in respect of supplies referred to in Article 6(3), In respect of the supply by a taxable person of a service for the purposes of his business, as referred to in Article 28, the taxable amount shall be the open market value of the services service supplied.
για Για τις πράξεις παροχές υπηρεσιών που συνίστανται σε χρησιμοποίηση αγαθού, το οποίο κατέχει η επιχείρηση για ίδιες ανάγκες και για παροχές υπηρεσιών δωρεάν, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 το άρθρο 27, η βάση επιβολής του φόρου συνίσταται στο ποσό των εξόδων των αναληφθέντων που έχουν αναληφθεί από τον υποκείμενο στο φόρο, για την εκτέλεση της παροχής των υπηρεσιών.
in respect of supplies referred to in Article 6(2), In respect of the supply of services, referred to in Article 27, where goods forming part of the assets of a business are used for private purposes or services are carried out free of charge, the taxable amount shall be the full cost to the taxable person of providing the services;.
για Δανία
for Denmark
για Ελλάδα
for Greece
για Ηνωμένο Βασίλειο
for United Kingdom
για ΙΔΒ/ΒΔ,
for BVD/MD,
για ΙΔΒ/ΒΔ, ορολογικό αντίσωμα το οποίο εφαρμόζεται μόνο σε οροθετικά ζώα.
for BVD/MD, a serological antibody which is applied only to seronegative animals.
για Ιρλανδία
for Ireland.
για Ισπανία
for Spain
για Ιταλία
for Italy
για Κάτω Χώρες
for the Netherlands
για Λουξεμβούργο
for Luxembourg
για ΜΡΒ/ΜΦΑ, ορολογική δοκιμασία (πλήρης ιός) σε δείγμα αίματος σε περίπτωση που τα ζώα δεν προέρχονται από ποίμνιο απαλλαγμένο από ΜΡΒ/ΜΦΑ όπως καθορίζεται στο άρθρο 2.3.5.3.
for IBR/IPV, a serological test (whole virus) on a blood sample if the animals don't come from an IBR/IPV free herd as defined in Article 2.3.5.3.
για ΜΡΒ/ΜΦΑ, ορολογική δοκιμασία (πλήρης ιός) σε δείγμα αίματος·
for IBR/IPV, a serological test (whole virus) on a blood sample;
για ΜΡΤ/ΜΦΑ, ορολογική δοκιμασία (πλήρης ιός) σε δείγμα αίματος.
for IBR/IPV, a serological test (whole virus) on a blood sample;
για Πορτογαλία
for Portugal
για Σουηδία
for Sweden
για Φινλανδία
for Finland
για Χρηματοοικονομικό Λογαριασμό που υπόκειται σε διαδικασίες ΑΜL/KYC, το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα επιτρέπεται να εκπληρώσει για τον συγκεκριμένο Χρηματοοικονομικό Λογαριασμό τα προβλεπόμενα στις διαδικασίες αυτές, στηριζόμενο στις διαδικασίες ΑΜL/KYC που έχουν εκτελεστεί για τον Προϋπάρχοντα Λογαριασμό που περιγράφεται στην ενότητα Γ παράγραφος 9 στοιχείο α)· και
with respect to a Financial Account that is subject to AML/KYC Procedures, the Reporting Financial Institution is permitted to satisfy such AML/KYC Procedures for the Financial Account by relying upon the AML/KYC Procedures performed for the Preexisting Account described in subparagraph C(9)(a); and
για άλλες αδειοδοτημένες πρακτικές, ιδίως αυτές που αποτελούν μέρος του κύκλου πυρηνικών καυσίμων, τα επιτρεπόμενα όρια πρέπει να συμμορφώνονται με τα κριτήρια δόσης για την απαλλαγή υλικών που περιέχουν τεχνητά ραδιονουκλεΐδια·
(mmm) for other licensed practices, in particular those forming part of the nuclear fuel cycle, the clearance levels shall comply with the dose criteria for clearance of materials containing artificial radionuclides;
για άλλες διοικητικές δαπάνες: 35 % των δαπανών για προσωπικό
cost of other administrative expenses : 35 % of staff cost
για άλλες διοικητικές δαπάνες: 35% των δαπανών για προσωπικό
cost of other administrative expenses : 35 % of staff cost
για άλλες ρυπαντικές ουσίες, μπορεί να αποδειχτεί σύμφωνα με τις υποδείξεις του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας οδηγίας ότι η συγκέντρωση ενός ρύπου ανταποκρίνεται στην περίπτωση 3 του ορισμού του σημείου 2.3.2 του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
with regard to any other polluting substances, it can be demonstrated, in accordance with the indications given in Annex II to this Directive, that the concentration of the substance complies with indent 3 of the definition set out in section 2.3.2 of Annex V to Directive 2000/60/EC.
για άλλες συναλλαγές.
(f) …% for other transactions.
για άλλες τυχόν χρήσεις της νέας ναρκωτικής ουσίας ή του νέου συνθετικού ναρκωτικού και για την έκταση αυτής της χρήσης, για τους κινδύνους που συνεπάγεται η εν λόγω χρήση της νέας ναρκωτικής ουσίας ή του νέου συνθετικού ναρκωτικού, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων για την υγεία και την κοινωνία.
other use of the new narcotic drug or new synthetic drug and the extent of such use, the risks associated with this use of the new narcotic drug or new synthetic drug, including the health and the social risks;
για άλλο καπνό για κάπνισμα: 20 ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2003·
for other smoking tobacco: EUR 20 at 1 January 2003.
για άλλους εμπόρους που δραστηριοποιούνται στην αλυσίδα διανομής: περίπου 5 εκατ. ευρώ·
For other traders situated in the distribution chain: approx. 5m EUR;
για άλλους λόγους που δεν μπορούν να τους καταλογισθούν.
for other reasons which cannot be attributed to them.
για άλλους στόχους που δεν βλάπτουν την επιβίωση του συγκεκριμένου είδους·
for other purposes which are not detrimental to the survival of the species concerned;
για άμεσες ενισχύσεις εκτός του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, το συνολικό ποσό άμεσης στήριξης που ο γεωργός θα είχε δικαίωμα να λαμβάνει, αναλόγως του προϊόντος, στο νέο κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 2003 στο πλαίσιο ομοειδούς προς την ΚΓΠ εθνικού καθεστώτος αυξημένο κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες.
with regard to direct payments other than the single payment scheme, the total level of direct support the farmer would have been entitled to receive, on a product by product basis, in the new Member State in the calendar year 2003 under a CAP-like national scheme increased by 10 percentage points.
για άνοιγμα που οφείλεται σε εξωχρηματιστηριακό παράγωγο μέσο το οποίο εγγράφεται στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών, τα ιδρύματα μπορούν ομοίως να αναγνωρίζουν ως αποδεκτή εξασφάλιση τα βασικά εμπορεύματα που πληρούν τις προϋποθέσεις για να συμπεριληφθούν στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών.
for exposures arising from OTC derivative instruments booked in the trading book, institutions may recognise commodities that are eligible to be included in the trading book as eligible collateral;
για ένα ή περισσότερα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών που διαθέτει στην αγορά, το εν λόγω προϊόν έχει επιτύχει ένα ορισμένο επίπεδο ή κλάση απόδοσης χωρίς δοκιμή ή υπολογισμό, ή χωρίς περαιτέρω δοκιμή ή υπολογισμό, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στη σχετική εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή ή απόφαση της Επιτροπής.
for one or several essential characteristics of the construction product he places on the market, that product is deemed to achieve a certain level or class of performance without testing or calculation, or without further testing or calculation, in accordance with the conditions set out in the relevant harmonised technical specification or Commission decision.
για ένα ή περισσότερα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών που διαθέτει στην αγορά, το εν λόγω προϊόν έχει επιτύχει ένα ορισμένο επίπεδο ή κλάση απόδοσης χωρίς δοκιμή ή υπολογισμό, ή χωρίς περαιτέρω δοκιμή ή υπολογισμό, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στη σχετική εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή ή απόφαση της Επιτροπής·
for one or several essential characteristics of the construction product he places on the market, that product is deemed to achieve a certain level or class of performance without testing or calculation, or without further testing or calculation, in accordance with the conditions set out in the relevant harmonised technical specification or Commission decision;
για ένα ίδρυμα που έχει θέσεις τιτλοποίησης σε διαφορετικά τμήματα, ο συντελεστής P είναι ίσος με τη μέγιστη αναλογία του τόκου σε όλα τα τμήματα.
(ai) for an institution that has securitisation positions in different tranches, the               P factor shall be equal to the maximum proportion of interest across tranches.
για ένα ίδρυμα που έχει μία ή περισσότερες θέσεις σε τιτλοποίηση σε ένα μόνο τμήμα, ο συντελεστής P ισούται με τον λόγο του ονομαστικού ποσού των θέσεων τιτλοποίησης που κατέχει το ίδρυμα στο εν λόγω δεδομένο τμήμα προς το ονομαστικό ποσό του τμήματος,
(ah) for an institution that has one or more securitisation positions in a single tranche, the P factor shall be equal to the ratio of the nominal amount of the securitisation positions that the institution holds in that given tranche to the nominal amount of the tranche;
για ένα ίδρυμα που χρησιμοποιεί τη μέθοδο που προβλέπεται στο Κεφάλαιο 2, ο εφαρμοστέος συντελεστής κινδύνου είναι αυτός της μη εξασφαλισμένης συναλλαγής·
for an institution using the approach set out in Chapter 2, the applicable risk weight shall be that of an unsecured transaction;
για ένα κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006-2010
on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
για ένα κοινωνικό φαινόμενο, που έπαιξε καταλυτικό ρόλο στη διαμόρφωση του παγκόσμιου ανθρώπινου πολιτισμού·
a social phenomenon that has played a catalytic role in creating a global culture;
για ένα κοινό πλαίσιο για την παροχή καλύτερων υπηρεσιών για τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα (Europass) και για την κατάργηση της απόφασης αριθ.
on a common framework for the provision of better services for skills and qualifications (Europass) and repealing Decision No 2241/2004/EC
για ένα κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων
on a common framework for the marketing of products
για ένα κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/7/ΕΚ
on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC
για ένα μέρος που είναι χώρα της οποίας η οικονομία διέρχεται μεταβατικό στάδιο, έως δεκαπέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σχετικής τροποποίησης για το εν λόγω μέρος.»
for a Party that is a country with an economy in transition, up to fifteen years after the date of entry into force of the relevant amendment for that Party".
για ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης  σχετικά με μέτρα που παρέχουν σε κοινοτική κλίμακα ενίσχυση στη δράση των κρατών μελών για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος των παιδιών, των εφήβων και των γυναικών (το πρόγραμμα DAPHNE)
on a medium-term Community action programme on measures providing a Community‑wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme)
για ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με μέτρα που παρέχουν σε κοινοτική κλίμακα ενίσχυση στη δράση των κρατών μελών για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος των παιδιών, των εφήβων και των γυναικών (πρόγραμμα DAPHNE)
on a medium-term Community action programme on measures providing a Community‑wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme)
για ένα νέο τύπο οχήματος, προβάλλοντας λόγους συνδεόμενους με τις δεξαμενές καυσίμων του, εάν ο τύπος αυτός οχήματος δεν ανταποκρίνεται στις διατάξεις της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.
for a new type of vehicle on grounds related to its fuel tanks if it fails to comply with the provisions of Directive 70/221/EEC, as amended by this Directive.
για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης με τρίτες χώρες
for fisheries partnership agreements with third countries
για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις"
on a paperless environment for customs and trade
για ένα σκυλί μέσου μεγέθους που ταξιδεύει εντός της ΕΕ ή που εισέρχεται εκ νέου στην ΕΕ ύστερα από ένα ταξίδι στο εξωτερικό (πηγή: Αρμόδιες αρχές των κρατών μελών)
for a dog of average size travelling within the EU or re-entering the EU after a trip abroad (source: Member States' competent authorities)
για ένα σχέδιο δράσης, το οποίο περιέχει τουλάχιστον τον προσδιορισμό και την ανάλυση ορθών μεταβιβάσιμων πρακτικών, καθώς και την παροχή πληροφοριών σχετικά με αυτές, τη διαχείριση του δικτύου, την οργάνωση ανταλλαγών εμπειρίας και τεχνογνωσίας, την προετοιμασία προγραμμάτων κατάρτισης για τις ομάδες τοπικής δράσης που βρίσκονται στο στάδιο της σύστασης καθώς και την τεχνική αρωγή για την διατοπική και διεθνική συνεργασία.
for an action plan containing at least the identification and analysis of good transferable practices and the provision of information about them, network management, the organisation of exchanges of experience and know-how, the preparation of training programmes for local action groups in the process of formation and technical assistance for inter‑territorial and trans-national cooperation.
για έναν από τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχεία ε), στ) και ζ), ή
for one of the purposes referred to in Article 8(3)(e), (f) and (g), or
για έναν τύπο οχήματος για θέματα που αφορούν την αποδεκτή ηχητική στάθμη τους και για έναν τύπο συστήματος εξάτμισης, εφόσον δεν πληρούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.
for a type of vehicle on grounds relating to its permissible sound level and for a type of exhaust system, if the requirements of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.
για έργα ή υπηρεσίες, δήλωση που να αναφέρει τον ετήσιο μέσο όρο του εργατικού δυναμικού και τον αριθμό του διοικητικού προσωπικού που απασχόλησε ο οικονομικός φορέας κατά τα τρία τελευταία έτη·
for works or services, a statement of the average annual manpower and the number of managerial staff of the economic operator for the last three years;
για έργα που διεξάγονται σε λεκάνη απορροής ποταμών της Βαλτικής, απαιτούνται εγκαταστάσεις τριτογενούς επεξεργασίας των υδάτων, για την επεξεργασία αζώτου και φωσφόρου, σε όλους τους οικισμούς με πληθυσμό άνω των 10.000.
for projects situated in a river basin on the Baltic sea, tertiary treatment (for the treatment of nitrogen and phosphorus) is required for all agglomerations of more than 10 000 population-equivalent.
για έργα που εκτελούνται σε λεκάνη απορροής της Μαύρης Θάλασσας, απαιτούνται κατά κανόνα τουλάχιστον εγκαταστάσεις δευτερογενούς επεξεργασίας των υδάτων, με δυνατότητα αναβάθμισής τους για τριτογενή επεξεργασία χωρίς υπέρμετρη δαπάνη σε επόμενο στάδιο, όπως προαναφέρθηκε.
for projects situated in a river basin on the Black sea, is required, as a rule, to have at the minimum secondary treatment, enabling upgrading to tertiary treatment without excessive costs, such as described above, at a later stage.
για έργα, αγαθά που απαιτούν εργασίες τοποθέτησης ή εγκατάστασης ή για υπηρεσίες, τους τίτλους σπουδών και τα επαγγελματικά προσόντα, τις δεξιότητες, την πείρα και την εμπειρογνωμοσύνη των προσώπων που είναι υπεύθυνα για την εκτέλεση·
for works, supplies requiring siting or installation operations or services, the educational and professional qualifications, skills, experience and expertise of the persons responsible for performance;
για αέρια ή
for gases; or
για αέρια που δεν έχουν περιοχή ανάφλεξης ή
for gases having no flammable range; or
για αγαθά που είναι εισηγμένα και αγοράζονται σε χρηματιστήριο εμπορευμάτων,
for supplies quoted and purchased on a commodity market;
για αγορές που δεν έχουν προηγουμένως κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, εντός έτους από την έγκριση αναθεωρημένης σύστασης για σχετικές αγορές, ή
for markets not previously notified to the Commission, within one year from the adoption of a revised Recommendation on relevant markets, or;
για αγορές που πραγματοποιούνται υπό εξαιρετικά ευνοϊκές προϋποθέσεις, οι οποίες προκύπτουν μόνον εντός πολύ σύντομου χρονικού διαστήματος στην περίπτωση ασυνήθιστης διάθεσης π.χ. από εκκαθάριση, διαχείριση περιουσίας ή πτώχευση και όχι για συνήθεις αγορές από τακτικούς παρόχους.
for purchases made under exceptionally advantageous conditions which only arise in the very short term in the case of unusual disposals such as arising from liquidation, receivership or bankruptcy and not for routine purchases from regular suppliers.
για αειφόρο ανάπτυξη"
for Sustainable Development
για αειφόρο ανάπτυξη: Γιοχάνεσμπουργκ, Σεπτέμβριος 2002.
Sustainable development: Johannesburg, September 2002
για αερομεταφορέα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
for an air carrier of the European Community:
για αερομεταφορέα του Μαρόκου:
for an air carrier of Morocco:
για αεροπλάνα με ελικοστροβιλοκινητήρες, εντός του 70% της διαθέσιμης διαδρομής προσγείωσης·
For turbo-propeller powered aeroplanes, within 70% of the landing distance available;
για αεροπλάνα με περισσότερους από ένα θαλάμους επιβατών, σε όλες τις περιπτώσεις που η συνολική διαμόρφωση θέσεων επιβατών είναι για περισσότερες από 60 θέσεις, απαιτείται τουλάχιστον ένα μεγάφωνο.
(1) For aeroplanes with more than one passenger deck, in all cases when the total passenger seating configuration is more than 60, at least 1 megaphone is required.
για αεροπλάνα που έχουν μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση για 19 ή λιγότερες θέσεις επιβατών και έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τις JAR–25 ή οι ισχύουσες απαιτήσεις για κανονικά, γενικής χρήσεως, ακροβατικά και αεροπλάνα περιφερειακών διαδρομών:
For aeroplanes which have a maximum approved passenger seating configuration of 19 or less and are certificated according to JAR–25 or the applicable requirements for normal, utility, aerobatic and commuter category aeroplanes:
για αεροπλάνα που έχουν μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση για 19 ή λιγότερες θέσεις επιβατών και έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις για μεγάλα αεροπλάνα τις JAR–25 ή οι ισχύουσες απαιτήσεις για κανονικά, γενικής χρήσεως, ακροβατικά και αεροπλάνα περιφερειακών διαδρομών:
For aeroplanes which have a maximum approved passenger seating configuration of 19 or less and are certificated according to applicable requirements on Large Aeroplanes JAR–25 or the applicable requirements for normal, utility, aerobatic and commuter category aeroplanes:
για αεροπλάνα που έχουν μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση για 19 ή λιγότερες θέσεις επιβατών και δεν έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τις JAR–25 ή οι ισχύουσες απαιτήσεις για κανονικά, γενικής χρήσεως, ακροβατικά και αεροπλάνα περιφερειακών διαδρομών, πηγές γενικού φωτισμού θαλάμου επιβατών.
For aeroplanes which have a maximum approved passenger seating configuration of 19 or less and are not certificated according to JAR–25 or the applicable requirements for normal, utility, aerobatic and commuter category aeroplanes, sources of general cabin illumination.
για αεροπλάνα που έχουν μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση για 19 ή λιγότερες θέσεις επιβατών και δεν έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις για μεγάλα αεροπλάνα τις JAR–25 ή οι ισχύουσες απαιτήσεις για κανονικά, γενικής χρήσεως, ακροβατικά και αεροπλάνα περιφερειακών διαδρομών, πηγές γενικού φωτισμού θαλάμου επιβατών.
For aeroplanes which have a maximum approved passenger seating configuration of 19 or less and are not certificated according to applicable requirements on Large Aeroplanes JAR–25 or the applicable requirements for normal, utility, aerobatic and commuter category aeroplanes, sources of general cabin illumination.
για αεροπλάνα που έχουν μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση για περισσότερες από 19 θέσεις επιβατών:
For aeroplanes which have a maximum approved passenger seating configuration of more than 19:
για αεροπλάνα που έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τις JAR-25 ή ισοδύναμες, βρίσκεται σε απόσταση που δεν είναι μεγαλύτερη από αυτή που αντιστοιχεί σε 90 λεπτά με ταχύτητα πλεύσης από μια περιοχή που είναι κατάλληλη για να επιχειρηθεί αναγκαστική προσγείωση.
(2) For aeroplanes certificated to JAR–25 or equivalent, no greater distance than that corresponding to 90 minutes at cruising speed from an area suitable for making an emergency landing.
για αεροσκάφη για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση πτητικής άδειας σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β), εκδίδει έγκριση των σχετικών όρων πτήσης που αφορούν τον σχεδιασμό·
(bu) for aircraft for which a permit to fly has been applied for in accordance with Article 17(2)(b), issue the approval for associated flight conditions related to the design;
για αεροσκάφη με στροβιλοκινητήρες εντός του 60% της διαθέσιμης διαδρομής προσγείωσης, ή
For turbo-jet powered aeroplanes, within 60% of the landing distance available; or
για ακαδημαϊκούς και επαγγελματικούς σκοπούς"
for academic and professional purposes
για ακατέργαστες ίνες και ακατέργαστα έλαια και λίπη:
for crude fibre, crude oil and fats;
για ακατέργαστη πρωτεΐνη, ζάχαρα, άμυλο και ινουλίνη:
for crude protein, sugars, starch and inulin;
για ακύρωση της σύμβασης.
have the contract rescinded.
για αλκαλικές ουσίες: τη λέξη "BASEN" [βάσεις]
for alkaline substances: the word ‘BASEN’ [bases];
για ανάλυση
for analysis
για ανάπτυξη μεταβατικών αγορών εργασίας για τις κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες, με την παροχή κατάλληλων κινήτρων στις επιχειρήσεις για περισσότερες προσλήψεις και ταυτόχρονη υποστήριξη των εργαζομένων προκειμένου να ξεπεράσουν τα προβλήματα που αποτελούν την αιτία του κοινωνικού τους αποκλεισμού (πρέπει να προληφθεί η ανεπιθύμητη εκμετάλλευση αυτών των ρυθμίσεων, καθώς και οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού)·
the development of transitional labour markets for socially excluded groups with appropriate incentives for companies to take on more workers, with simultaneous support for workers in overcoming the problems which are the source of their social exclusion (undesirable exploitation of these arrangements as well as distortions of competition will need to be guarded against);
για ανάπτυξη μεταβατικών αγορών εργασίας για τις κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες, με την παροχή κατάλληλων κινήτρων στις επιχειρήσεις για περισσότερες προσλήψεις και την ταυτόχρονη υποστήριξη των εργαζομένων, προκειμένου να ξεπεράσουν τα προβλήματα που αποτελούν την αιτία του κοινωνικού τους αποκλεισμού (πρέπει να προληφθούν η ανεπιθύμητη εκμετάλλευση αυτών των ρυθμίσεων, καθώς και οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού)·
the development of transitional labour markets for socially excluded groups with appropriate incentives for companies to take on more workers, with simultaneous support for workers in overcoming the problems which are the source of their social exclusion (undesirable exploitation of these arrangements as well as distortions of competition will need to be guarded against);
για ανάπτυξη μεταβατικών αγορών εργασίας με την παροχή κατάλληλων κινήτρων σε επιχειρήσεις για περισσότερες προσλήψεις και ταυτόχρονη υποστήριξη των εργαζομένων προκειμένου να ξεπεράσουν τα προβλήματα που αποτελούν την αιτία του κοινωνικού τους αποκλεισμού (πρέπει να προληφθεί η ανεπιθύμητη εκμετάλλευση αυτών των ρυθμίσεων καθώς και οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού)·
the development of transitional labour markets with appropriate incentives for companies to take on more workers, with simultaneous support for workers in overcoming the problems which are the source of their social exclusion (undesirable exploitation of these arrangements as well as distortions of competition will need to be guarded against);
για ανάπτυξη νέων σχέσεων μεταξύ κεφαλαίου και εργασίας και
the development of a new relationship between capital and labour;
για αναθεώρηση του κοινοτικού συστήματος απονομής οικολογικού σήματος
on a revised Community eco‑label award scheme
για ανακατανομή των δαπανών μεταξύ των διαφόρων πρωταγωνιστών
cost-sharing between the various players;
για αναπήρους
for the disabled
για ανθρώπινες σωρούς, αναγνωρισμένης προέλευσης·
human remains, originating from a recognized source;
για ανθρώπινη
Members
για ανοίγματα έναντι επιχειρήσεων, ιδρυμάτων και κεντρικών κυβερνήσεων και κεντρικών τραπεζών, οι εκτιμήσεις του LGD βασίζονται σε δεδομένα που καλύπτουν ελάχιστη περίοδο πέντε ετών, περίοδος η οποία, κάθε χρόνο μετά την ένταξη σε εφαρμογή, αυξάνεται κατά ένα χρόνο μέχρι να φτάσει κατ' ελάχιστον τα επτά χρόνια, για μία τουλάχιστον πηγή δεδομένων.
for exposures to corporates, institutions and central governments and central banks, estimates of LGD shall be based on data over a minimum of five years, increasing by one year each year after implementation until a minimum of seven years is reached, for at least one data source.