natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της 49ης συνεδρίασης
of the 49th meeting
της 4 Ιουλίου 2006
4 July 2006
της 4η Ιουλίου 2006
4 July 2006
της 4ης  Ιουλίου 2006
4 July 2006
της 4ης  Μαρτίου 2003
4 March 2003
της 4ης Απριλίου 2005 (άρθρο 262 της Συνθήκης)
4 April 2005 (Treaty Article 262)
της 4ης Απριλίου 2006
4 April 2006
της 4ης Απριλίου 2007
4 April 2007
της 4ης Αυγούστου 2003
4 August 2003
της 4ης Ιανουαρίου 2006
4 January 2006
της 4ης Ιουλίου 2006
13 July 2006
της 4ης Ιουλίου 2006
4 July 2006
της 4ης Ιουλίου 2006 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
4 July 2006 (in anticipation of referral)
της 4ης Ιουλίου 2006 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
4 July 2006 (in anticipation of the referral)
της 4ης Ιουλίου 2013
4 July 2013
της 4ης Ιουνίου 1998
4 June 1998
της 4ης Ιουνίου 2004
4 June 2004
της 4ης Μαΐου 2004
4 May 2004
της 4ης Μαρτίου 2002
4 March 2002
της 4ης Νοεμβρίου 2002
4 November 2002
της 4ης Σεπτεμβρίου 2003
4 September 2003
της 4ης Σεπτεμβρίου 2006
4 September 2006
της 4ης Φεβρουαρίου 2005
4 February 2005
της 4ης συνεδρίασης
4th meeting of the
της 4ης συνεδρίασης
of the 4th meeting
της 4ης συνεδρίασης της υποεπιτροπής
of the subcommittee on
της 4ης συνεδρίασης του τμήματος
of the fourth meeting
της 4ης Ιουλίου 2006
4 July 2006
της 4ης Σεπτεμβρίου 2006
4 September 2006
της 500ής συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 500th meeting of the Bureau
της 500ής συνεδρίασης του Προεδρείου της 18ης Μαΐου 2004
of the 500th Bureau meeting, held on 18 May 2004
της 500ής συνόδου ολομέλειας
of the 500th plenary session
της 501ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 501st meeting of the Bureau
της 501ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 1ης Ιουνίου 2004
of the 501st Bureau meeting, held on 1 June 2003
της 501ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 1ης Ιουνίου 2004
of the 501st meeting, held on 1 June 2004
της 501ης συνόδου ολομέλειας
of the 501st plenary session
της 502ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 502nd meeting of the
της 502ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 3ης Ιουνίου 2004
of the 502nd Bureau meeting; held on 3 June 2003
της 502ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 3ης Ιουνίου 2004
of the 502nd meeting, held on 3 June 2004
της 502ης συνόδου ολομέλειας
of the 502nd plenary session
της 503ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 503rd meeting of the
της 503ης συνόδου ολομέλειας
of the 503rd plenary session
της 504ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 504th meeting of the
της 504ης συνόδου ολομέλειας
of the 504th Plenary Session
της 505ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 505th meeting of the
της 505ης συνόδου ολομέλειας
of the 505th Plenary Session
της 506ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 506th meeting
της 506ης συνόδου ολομέλειας
of the 506th plenary session
της 507ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 507th meeting of the
της 507ης συνόδου ολομέλειας
of the 507th plenary session
της 508ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 508th meeting of the
της 508ης συνόδου ολομέλειας
of the 508th plenary session
της 509ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 509th meeting of the
της 509ης συνόδου ολομέλειας
of the 509th plenary session
της 50ής συνεδρίασης
of the 50th meeting
της 50ής συνεδρίασης
of the 50th meeting
της 510ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 510th meeting of the
της 511ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 511th meeting of the
της 512ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 512th meeting of the
της 512ης συνόδου ολομέλειας
of the 512th plenary session
της 513ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 513th meeting of the
της 513ης συνόδου ολομέλειας
of the 513th plenary session
της 514ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 514th meeting of the
της 514ης συνόδου ολομέλειας
of the 514th plenary session
της 515ης συνόδου ολομέλειας
of the 515th plenary session
της 517ης συνεδρίασης
of the 517th meeting
της 517ης συνόδου ολομέλειας
of the 517th plenary session
της 518ης συνεδρίασης
of the 518th meeting
της 518ης συνόδου ολομέλειας
of the 518th plenary session
της 519ης συνεδρίασης
of the 519th meeting
της 519ης συνόδου ολομέλειας
of the 519th plenary session
της 51ης συνεδρίασης
of the 51st meeting
της 520ής συνόδου ολομέλειας
of the 520th plenary session
της 520ης συνεδρίασης
of the 520th meeting
της 521ης συνεδρίασης
of the 521st meeting
της 522ης συνεδρίασης
of the 522nd meeting
της 524ης συνεδρίασης
of the 524th meeting
της 52ης συνεδρίασης
of the 52nd meeting
της 52ηςσυνεδρίασης
of the 52nd meeting
της 530ής συνεδρίασης
of the 530th meeting
της 531ης συνεδρίασης
of the 531st meeting
της 532ης συνεδρίασης
of the 532nd meeting
της 533ης συνεδρίασης
of the 533rd meeting
της 534ης συνεδρίασης
of the 534th meeting
της 535ης συνεδρίασης
of the 535th meeting
της 536ης συνεδρίασης
of the 536th meeting
της 537ης συνεδρίασης
of the 537th meeting
της 538ης συνεδρίασης
of the 538th meeting
της 539ης συνεδρίασης
of the 539th meeting
της 53ης συνεδρίασης
of the 53rd meeting
της 540ής συνεδρίασης
of the 540th meeting
της 541ης συνεδρίασης
of the 541st meeting
της 542ης συνεδρίασης
of the 542nd meeting of the
της 543ης συνεδρίασης
of the 543rd meeting of the
της 544ης συνεδρίασης
of the 544th meeting
της 545ης συνεδρίασης
of the 545th meeting
της 546ης συνεδρίασης
of the 546th meeting
της 547ης συνεδρίασης
of the 547th meeting
της 548ης συνεδρίασης
of the 548th meeting
της 549ης συνεδρίασης
of the 549th meeting
της 54ης συνεδρίασης
of the 54th meeting
της 550ης συνεδρίασης
of the 550th meeting
της 552ης συνεδρίασης
of the 552nd meeting
της 554ης συνεδρίασης
of the 554th meeting
της 555ης συνεδρίασης
of the 555th meeting
της 556ης συνεδρίασης
of the 556th meeting
της 557ης συνεδρίασης
of the 557th meeting
της 558ης συνεδρίασης
of the 558th meeting
της 559ης συνεδρίασης
of the 559th meeting
της 55ης συνεδρίασης
of the 55th meeting
της 560ης συνεδρίασης
of the 560th meeting
της 561ης συνεδρίασης
of the 561st meeting
της 562ης συνεδρίασης
of the 562nd meeting
της 563ης συνεδρίασης
of the 563rd meeting
της 564ης συνεδρίασης
of the 564th meeting
της 565ης συνεδρίασης
of the 565th meeting
της 566ης συνεδρίασης
of the 566th meeting
της 567ης συνεδρίασης
of the 567th meeting
της 568ης συνεδρίασης
of the 568th meeting
της 569ης συνεδρίασης
of the 569th meeting
της 56ης συνεδρίασης
of the 56th meeting
της 56ης συνεδρίασης του τμήματος ECO
of the 56th meeting of the
της 570ής συνεδρίασης
of the 570th meeting
της 571ης συνεδρίασης
of the 571st meeting
της 573ης συνεδρίασης
of the 573rd meeting
της 575ης συνεδρίασης
of the 575th meeting
της 576ης συνεδρίασης
of the 576th meeting
της 577ης συνεδρίασης
of the 577th meeting
της 578ης συνεδρίασης
of the 578th meeting
της 579ης συνεδρίασης
of the 579th meeting
της 57ης  συνεδρίασης
of the 57th meeting
της 57ης συνεδρίασης
of the 57th meeting
της 580ης συνεδρίασης
of the 580th meeting
της 581ης συνεδρίασης
of the 581st meeting
της 582ης συνεδρίασης
of the 582nd meeting
της 583ης συνεδρίασης
of the 583rd meeting
της 584ης συνεδρίασης
of the 584th meeting
της 585ης συνεδρίασης
of the 585th meeting
της 586ης συνεδρίασης
of the 586th meeting
της 587ης συνεδρίασης του Προεδρείου
of the 587th meeting
της 588ης συνεδρίασης
of the 588th meeting
της 589ης συνεδρίασης
of the 589th meeting
της 58ης συνεδρίασης
of the 58th meeting
της 590ής συνεδρίασης
of the 590th meeting
της 591ης συνεδρίασης
of the 591st meeting
της 592ης συνεδρίασης
of the 592nd meeting
της 593ης συνεδρίασης
of the 593rd meeting
της 594ης συνεδρίασης
of the 594th meeting
της 595ης συνεδρίασης
of the 595th meeting
της 596ης συνεδρίασης
of the 596th meeting
της 597ης συνεδρίασης
of the 597th meeting
της 598ης συνεδρίασης
of the 598th meeting
της 599ης συνεδρίασης
of the 599th meeting
της 59ης συνεδρίασης
of the 59th meeting
της 5 Απριλίου 2005
5 April 2005
της 5ης  Σεπτεμβρίου 2003
5 September 2003
της 5ης  Ιουλίου 2006
5 July 2006
της 5ης Απριλίου 2005
5 April 2005
της 5ης Απριλίου 2005 (εν αναμονή της αίτησης
5 April 2005 (in anticipation of referral)
της 5ης Απριλίου 2005 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
5 April 2005 (in anticipation of referral)
της 5ης Απριλίου 2006
5 April 2006
της 5ης Ιανουαρίου 2004
5 January 2004
της 5ης Ιουλίου 1999
5 July 1999
της 5ης Ιουλίου 2002
5 July 2002
της 5ης Ιουλίου 2005
5 July 2005
της 5ης Ιουνίου 2003
5 June 2003
της 5ης Μαΐου 2003
5 May 2003
της 5ης Νοεμβρίου 2002
5 November 2002
της 5ης Οκτωβρίου 2005
5 October 2005
της 5ης Οκτωβρίου 2005: Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε το θέμα στο τμήμα INT στις 27.9.05
5 October 2005: allocated by the EESC Bureau to the INT Section on 27 September 2005
της 5ης Σεπτεμβρίου 2002
5 September 2002
της 5ης Σεπτεμβρίου 2003
5 September 2003
της 5ης Φεβρουαρίου 2003 (εν αναμονή της αιτήσεως γνωμοδότησης)
5 February 2003 (in anticipation of the referral)
της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006
5/6 July 2006
της 5ης συνεδρίασης
5th meeting of the
της 5ης συνεδρίασης
of the 5th meeting
της 5ης συνεδρίασης
of the 5th meeting of the
της 5ης συνεδρίασης του τμήματος
of the fifth meeting
της 5ης Απριλίου 2006
5 April 2006
της 5ης Ιανουαρίου 2004
5 January 2004
της 5ης Ιουλίου 2006
5 July 2006
της 5ης Μαρτίου 2004
5 March 2004
της 6 Ιουλίου 2006
6 July 2006
της 600ής  συνεδρίασης
of the 600th meeting of the
της 601ης συνεδρίασης
of the 601st meeting
της 602ης συνεδρίασης
602nd meeting of the
της 603ης συνεδρίασης
of the 603rd meeting
της 604ης συνεδρίασης
of the 604th meeting
της 605ης (έκτακτης) συνεδρίασης
of the 605th (extraordinary) meeting
της 608ης συνεδρίασης
of the 608th meeting
της 60ής συνεδρίασης
of the 60th meeting
της 610ης συνεδρίασης
of the 610th meeting
της 611ης συνεδρίασης
of the 611th meeting
της 612ης συνεδρίασης
of the 612th extraordinary meeting
της 613ης συνεδρίασης
of the 613th meeting
της 615ης συνεδρίασης
of the 615th meeting
της 616ης (έκτακτης) συνεδρίασης
of the 616th (extraordinary) meeting
της 617ης συνεδρίασης
of the 617th meeting
της 618ης συνεδρίασης
of the 618th meeting
της 619ης συνεδρίασης
of the 619th meeting
της 61ης συνεδρίασης
of the 61st meeting
της 620ής συνεδρίασης
of the 620th meeting
της 621ης (έκτακτης) συνεδρίασης
of the 621st (extraordinary) meeting
της 622ης συνεδρίασης
of the 622nd meeting
της 623ης συνεδρίασης
of the 623rd meeting
της 624ης συνεδρίασης
of the 624th meeting
της 625ης συνεδρίασης
of the 625th meeting
της 627ης (έκτακτης) συνεδρίασης
of the 627th (extraordinary) meeting
της 628ης συνεδρίασης
of the 628th meeting
της 629ης συνεδρίασης
of the 629th meeting
της 62ης συνεδρίασης
of the 62nd meeting
της 630ής συνεδρίασης
of the 630th meeting
της 631ης (έκτακτης) συνεδρίασης
of the 631st (extraordinary) meeting
της 632ης (έκτακτης) συνεδρίασης
of the 632nd (extraordinary) meeting
της 632ης (έκτακτης) συνεδρίασης
of the 632nd extraordinary meeting
της 633ης συνεδρίασης
of the 633rd meeting
της 634ης συνεδρίασης
of the 634th meeting
της 635ης συνεδρίασης
of the 635th meeting
της 636ης συνεδρίασης
of the 636th meeting
της 637ης συνεδρίασης
of the 637th meeting
της 638ης συνεδρίασης
of the 638th meeting
της 639ης έκτακτης συνεδρίασης
of the 639th extraordinary meeting
της 63ης συνεδρίασης
of the 63rd meeting
της 640ής συνεδρίασης
of the 640th meeting
της 641ης συνεδρίασης
of the 641st meeting
της 642ης συνεδρίασης
of the 642nd meeting
της 643ης (έκτακτης) συνεδρίασης
of the 643rd (extraordinary) meeting
της 64ης συνεδρίασης
of the 64th meeting
της 65ης συνεδρίασης
of the 65th meeting
της 66ης συνεδρίασης
of the 66th meeting
της 67ης συνεδρίασης
of the 67th meeting
της 68ης συνεδρίασης
of the 68th meeting
της 69ης συνεδρίασης
of the 69th meeting
της 69ης συνεδρίασης
of the 71st meeting
της 6ης  Ιουνίου 2003
6 June 2003
της 6ης  Μαΐου 2004
6 May 2004
της 6ης  συνεδρίασης
of the 6th meeting
της 6ης Δεκεμβρίου 2004
6 December 2004
της 6ης Ιουλίου 1998 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
6 July 1999 (in anticipation of referral)
της 6ης Ιουλίου 1999
6 July 1999
της 6ης Ιουλίου 2006
6 July 2006
της 6ης Ιουνίου 1995
6 June 1995
της 6ης Ιουνίου 1997
6 June 1997
της 6ης Ιουνίου 2003
6 June 2003
της 6ης Ιουνίου 2006
6 June 2006
της 6ης Μαΐου 1999
6 May 1999
της 6ης Μαΐου 2004
6 May 2004
της 6ης Μαρτίου 2000
6 March 2000
της 6ης Μαρτίου 2003
6 March 3003
της 6ης Νοεμβρίου 2000
6 November 2000
της 6ης Νοεμβρίου 2002
6 November 2002
της 6ης Σεπτεμβρίου 2005
6 September 2005
της 6ης Φεβρουαρίου 1970
of 6 February 1970
της 6ης Φεβρουαρίου 1997
6 February 1997
της 6ης Φεβρουαρίου 2003
6 February 2003
της 6ης Φεβρουαρίου 2004
6 February 2004
της 6ης συνεδρίασης
6th meeting of the
της 6ης συνεδρίασης του τμήματος
of the sixth meeting
της 6ης Ιουνίου 2006
6 June 2006
της 7.5.2009
of 7.5.2009
της 70ής συνεδρίασης
of the 70th meeting
της 70ης συνεδρίασης
of the 70th meeting
της 71ης συνεδρίασης
of the 71st meeting
της 72ας συνεδρίασης
of the 72nd meeting
της 72ης συνεδρίασης
of the 72nd meeting
της 73ης συνεδρίασης
of the 73rd meeting
της 74ης συνεδρίασης
of the 74th meeting
της 75ης συνεδρίασης
of the 75th meeting
της 76ης  συνεδρίασης
of the 76th meeting
της 76ης συνεδρίασης
of the 76th meeting
της 77ης  συνεδρίασης
of the 77th meeting
της 78ης συνεδρίασης
of the 78th meeting
της 79ης συνεδρίασης
of the 79th meeting
της 7ης  Νοεμβρίου 2006
7 November 2006
της 7ης Απριλίου 2004
7 April 2004
της 7ης Απριλίου 2005
7 April 2005
της 7ης Δεκεμβρίου 1999
7 December 1999
της 7ης Ιανουαρίου 2003
7 January 2003
της 7ης Ιουλίου 2003
7 July 2003
της 7ης Ιουλίου 2006
7 July 2006
της 7ης Ιουνίου (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
7 June (in anticipation of the referral)
της 7ης Ιουνίου 2005
7 June 2005
της 7ης Ιουνίου 2005 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
7 June 2005 (in anticipation of referral)
της 7ης Ιουνίου 2006
7 June 2006
της 7ης Νοεμβρίου 2006 μετά από αίτηση της Γερμανικής Προεδρίας
7 November 2006, at the request of the German presidency
της 7ης Οκτωβρίου 1997 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης
7 October (in anticipation)
της 7ης Οκτωβρίου 2002
7 October 2002
της 7ης Οκτωβρίου 2003
7 October 2003
της 7ης Οκτωβρίου 2005
7 October 2005
της 7ης Οκτωβρίου 2015
on 7 October 2015
της 7ης Σεπτεμβρίου 2007
7 September 2007
της 7ης Φεβρουαρίου 2006
7 February 2006
της 7ης συνεδρίασης
7th meeting of the
της 7ης συνεδρίασης
of the seventh meeting
της 7ης συνεδρίασης του τμήματος
of the seventh meeting
της 7ης Ιουνίου 2005
7 June 2005
της 7ης Φεβρουαρίου 2005
7 February 2005
της 8.9.2011
of 8.9.2011
της 80ης συνεδρίασης
of the 80th meeting
της 81ης συνεδρίασης
of the 81st meeting
της 81ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 8 Μαΐου 2007  στις Βρυξέλλες (CESE 782/2007)
of the section's 81st meeting held on 8 May 2007 in Brussels (CESE 782/2007)
της 82ης συνεδρίασης
of the 82nd meeting
της 82ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 8 Ιουνίου 2007 στις Βρυξέλλες (CESE 932/2007)
of the section's 82nd meeting held on 8 June 2007 in Brussels (CESE 932/2007)
της 83ης συνεδρίασης
of the 83rd meeting
της 84ης συνεδρίασης
of the 84th meeting
της 85ης συνεδρίασης
of the 85th meeting
της 86ης  συνεδρίασης
of the 86th meeting
της 86ης συνεδρίασης
of the 86th meeting
της 87ης συνεδρίασης
of the 87th meeting
της 88ης συνεδρίασης
of the 88th meeting
της 89ης συνεδρίασης
of the 89th meeting
της 8ης  Δεκεμβρίου 2003
8 December 2003
της 8ης  Ιανουαρίου 2007
8 January 2007
της 8ης  Ιουλίου 2004
8 July 2004
της 8ης  Σεπτεμβρίου 2003
8 September 2003
της 8ης  Φεβρουαρίου 2005
8 February 2005
της 8ης Mαρτίου 2006
8 March 2006
της 8ης Απριλίου
8 April 2003
της 8ης Απριλίου 1997
8 April 1997
της 8ης Απριλίου 2003
8 April 2003
της 8ης Απριλίου 2005
8 April 2005
της 8ης Απριλίου 2013
8 April 2013
της 8ης Δεκεμβρίου 2003
8 December 2003
της 8ης Ιουλίου 1997
8 July 1997
της 8ης Ιουλίου 1997 (ενόψει της αίτησης γνωμοδότησης)
8 July 1997 (in anticipation of referral)
της 8ης Ιουλίου 1999
8 July 1999
της 8ης Ιουνίου 1993
of 8 June 1993
της 8ης Ιουνίου 2004
8 June 2004
της 8ης Ιουνίου 2005
8 June 2005
της 8ης Μαΐου 2002, υπό την προεδρία του κ.
8 May 2002; section president at the time: Mr Sequeira
της 8ης Μαρτίου 2005
8 March 2005
της 8ης Μαρτίου 2005 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
8 March 2005 (in anticipation of the referral)
της 8ης Μαρτίου 2005 (ενόψει της αίτησης γνωμοδότησης)
8 March 2005 (in anticipation of the referral)
της 8ης Μαρτίου 2006
8 March 2006
της 8ης Μαρτίου 2013
8 March 2013
της 8ης Νοεμβρίου 2004
(in 8 November 2004
της 8ης Οκτωβρίου 2002
8 October 2002
της 8ης Οκτωβρίου 2003
7 October 2003
της 8ης Οκτωβρίου 2003
8 October 2003
της 8ης Σεπτεμβρίου 1998
8 September 1998
της 8ης Σεπτεμβρίου 2003
8 September 2003
της 8ης Φεβρουαρίου 2005
8 February 2005
της 8ης Φεβρουαρίου 2005 (αίτηση πρωτοβουλίας), της 27ης Σεπτεμβρίου (αίτηση της Επιτροπής)1
8 February 2005 (own-initiative opinion); 27 September (Commission referral)1
της 8ης Φεβρουαρίου 2006
8 February 2006
της 8ης Φεβρουαρίου 2006 - TEN/235
8 February 2006 – TEN/235
της 8ης συνεδρίασης
8th meeting of the
της 8ης συνεδρίασης
of the eighth meeting
της 8ης Δεκεμβρίου 2003 – ανατέθηκε στο τμήμα NAT στις 28 Οκτωβρίου 2003 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης του Συμβουλίου)
On 8 December 2003 – Allocated to the NAT section on 28 October 2003 (in anticipation of Council referral to the Committee)
της 8ης Ιουνίου 2005
8 June 2005
της 8ης Φεβρουαρίου 2005
8 February 2005
της 8ης Φεβρουαρίου 2007
8 February 2007
της 9-10 Φεβρουαρίου 2005
9-10 February 2005
της 9.10.2009
of 9.10.2009
της 9.2.2010
of 9.2.2010
της 9.4.2013
of 9.4.2013
της 90ής συνεδρίασης
of the 90th meeting
της 91ης συνεδρίασης
of the 91st meeting
της 92ης συνεδρίασης
of the 92nd meeting
της 93ης  συνεδρίασης
of the 93rd meeting
της 93ης συνεδρίασης
of the 93rd meeting
της 94ης συνεδρίασης
of the 94th meeting
της 95ης συνεδρίασης
of the 95th meeting
της 96ης συνεδρίασης
of the 96th meeting
της 97ης συνεδρίασης
of the 97th meeting
της 98ης συνεδρίασης
of the 98th meeting
της 99ης συνεδρίασης
of the 99th meeting
της 9ης  Δεκεμβρίου 2003
9 December 2003
της 9ης  Φεβρουαρίου 2005
9 February 2005
της 9ης Αυγούστου 2006
9 August 2006
της 9ης Δεκεμβρίου  2003
9 December 2003
της 9ης Δεκεμβρίου 1997
9 December 1997
της 9ης Δεκεμβρίου 1999
9 December 1999
της 9ης Δεκεμβρίου 2003
9 December 2003
της 9ης Δεκεμβρίου 2003 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
9 December 2003 (in anticipation of the referral)
της 9ης Δεκεμβρίου 2005
9 December 2005
της 9ης Ιουλίου 1996 (εν αναμονή της αίτησης του Συμβουλίου)
9 July 1996 (in anticipation of a referral by the Council)
της 9ης Ιουλίου 2013
9 July 2013
της 9ης Ιουνίου 2004
9 June 2004
της 9ης Μαρτίου 1998
9 March 1998
της 9ης Μαρτίου 2004
9 March 2004
της 9ης Μαρτίου 2006
9 March 2006
της 9ης Νοεμβρίου 1999
9 November 1999
της 9ης Οκτωβρίου 2002
9 October 2002
της 9ης Σεπτεμβρίου 2003
9 September 2003
της 9ης Σεπτεμβρίου 2004
9 September 2004
της 9ης και 10ης  Φεβρουαρίου 2005
9-10 February 2005
της 9ης και 10ης  Φεβρουαρίου 2005
9/10 February 2005
της 9ης και 10ης Μαρτίου 2005
held on 9/10 March 2005
της 9ης και 10ης Φεβρουαρίου 2005
9/10 February 2005
της 9ης συνεδρίασης
9th meeting of the
της 9ης συνεδρίασης
of the 9th meeting
της 9ης συνεδρίασης
of the 9th meeting of the
της 9ης συνεδρίασης
of the ninth meeting
της 9ης συνεδρίασης του
of the ninth meeting
της 9ης Δεκεμβρίου 2003
9 December 2003
της 9ης και 10ης Φεβρουαρίου 2005 (άρθρο 29, παράγραφος 2)
9 and 10 February 2005 (Rule 29(2))
της [...]
COUNCIL DIRECTIVE
της [...]
of […]
της […]
of […]
της ADR
the ADR
της Ask Løvbjerg ABILDGAARD
tabled by Ask Løvbjerg Abildgaard
της CEEP
of CEEP
της CITES – συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της στήριξης εμπορικών κυρώσεων σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης
CITES – including, where necessary, through support for trade sanctions in cases of non-compliance
της ETUC
of the ETUC
της Eυρωπαϊκής Oικονομικής και Kοινωνικής Eπιτροπής
of the European Economic and Social Committee
της Eυρωπαϊκής Κοινότητας/Eυρωπαϊκής Κοινότητας Aτομικής Eνέργειας/Eυρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (εφεξής αναφερομένης ως “η Κοινότητα”), εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εφεξής αναφερομένης ως “η Επιτροπή”), που εκπροσωπείται από ,
The European Community/European Atomic Energy Community/European Coal and Steel Community (“the Community”), represented by the Commission of the European Communities (“the Commission”), itself represented by,
της Eυρωπαϊκής Οικονομικής
Economic and Social Committee
της Eυρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Committee
της Eυρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Members of the European Economic and Social Committee
της Gabriele BISCHOFF
tabled by Gabriele Bischoff
της HELCOM, της σύμβασης της Βαρκελώνης κλπ.).
HELCOM, the Barcelona Convention, etc.).
της Jarmila Dubravská
Jarmila Dubravská
της NACE αναθ.
of NACE REV.
της oδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (95/0303 CNS)
Proposal for a Council Directive on the marketing of beet seed (95/0303 CNS)
της Oικονομικής και Κοινωνικής
of the Economic and Social
της Oικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
of the Economic and Social Committee
της Sevillana de Electricidad, S.
Sevillana de Electricidad
της Tanja Buzek
tabled by Tanja Buzek
της UNICE
of UNICE
της WRC-03 αφορά την συμπερίληψη της λειτουργίας της κινητής δορυφορικής υπηρεσίας αεροναυτιλίας (AMSS), σε δευτερεύουσα βάση, στην ζώνη των 14,0-14,5 GHz ως ανέρχομενη ζεύξη MSS, με παράλληλη προστασία των πρωτευουσών υπηρεσιών που λειτουργούν στην ζώνη αυτή, ιδίως των σταθερών δορυφορικών (γη προς διάστημα), σταθερών, κινητών και των υπηρεσιών ραδιοναυτιλίας (μολονότι οι δύο τελευταίες δεν βρίσκονται σε λειτουργία επί του παρόντος).
Agenda item 1.11 of WRC-03 is concerned with including the operation of the aeronautical mobile-satellite service (AMSS) on a secondary basis in the band 14.0-14.5 GHz as an MSS uplink, while protecting the primary services operating in this band, notably the fixed-satellite (Earth-to-space), fixed, radionavigation, and mobile services (though for these last two there is no actual operation).
της WRC-03, που αφορά μελέτες για τον προσδιορισμό ζωνών συχνοτήτων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε παγκόσμια/περιφερειακή βάση από δημόσιες διοικήσεις που επιδιώκουν την υλοποίηση μελλοντικών λύσεων για υπηρεσίες και οργανισμούς προστασίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων όσων αντιμετωπίζουν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και αρωγή σε περιπτώσεις καταστροφών.
This issue is dealt with in WRC-03 agenda 1.3, which calls for studies on the identification of frequency bands that could be used on a global/regional basis by administrations intending to implement future solutions for public protection agencies and organisations, including those dealing with emergency situations and disaster relief.
της Yποεπιτροπής
of the
της «Έκθεσης ELAN: ο αντίκτυπος που έχει στην ευρωπαϊκή οικονομία η έλλειψη γλωσσικών προσόντων στον χώρο των επιχειρήσεων», που εκπόνησε το Εθνικό Κέντρο Γλωσσών,
The "ELAN Report: Effects on the European Union Economy of Shortages of Foreign Language Skills in Enterprise", by the National Centre for Languages, UK
της «Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI)»
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
της «Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών»
Consultative Commission on Industrial Change
της ΄Εκθεσης, και ότι μεταξύ του 1990 και 1993 συνέβαλε σημαντικά στην αύξηση, αναμφίβολα, στον τομέα όμως της ανεργίας.
of the report that between 1990 and 1993 it played an important role in increasing unemployment.
της Έκθεσης της Επιτροπής που εκπονήθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 2001 για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών 28
The Report of the Commission based on Article 14 of the Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non cash means of payment28
της Ένωσης Παλαιών Μελών
Association of Former Members
της Ένωσης Πρώην Μελών
of the Association of Former Members
της Ένωσης Πρώην Μελών της
of the Association of Former Members of the
της Ένωσης στις αγορές δημοσίων συμβάσεων τρίτων χωρών.
to the public procurement markets of third countries.
της Ένωσης των πρώην μελών
of the Association of Former Members
της Ανακοίνωσης σχετικά με τη βιομηχανική πολιτική1, για την οποία η ΟΚΕ έχει ήδη γνωμοδοτήσει2
the Communication on Industrial Policy,1 on which the Committee has delivered a carefully
της Ανακοίνωσης σχετικά με τη βιομηχανική πολιτική1, για την οποία η ΟΚΕ έχει ήδη γνωμοδοτήσει2
the Communication on Industrial Policy,1 on which the Committee has delivered an Opinion2;