natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα εξεταστεί προσεκτικά το ενδεχόμενο να δοθεί στις ρυθμιστικές αρχές η δυνατότητα να θέτουν όρια θέσεων με σκοπό την αντιμετώπιση δυσανάλογων διακυμάνσεων στις τιμές ή της συγκέντρωσης κερδοσκοπικών θέσεων12, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η αποδοτική λειτουργία των αγορών αυτών,
the possibility of enabling regulators to set position limits to counter disproportionate price movements or concentrations of speculative positions12 will be carefully assessed, with a view to ensuring the efficient functioning of those markets;
θα εξεταστεί το ενδεχόμενο συμφωνιών συγχρηματοδότησης με κράτη μέλη και πολυμερείς οργανισμούς.
cofinancing arrangements with Member States and multilateral organisations will be investigated
θα εξομαλύνει τις διαδικασίες δωρεών για διασυνοριακές δραστηριότητες τόσο φυσικών όσο και νομικών προσώπων·
Make donation procedures smoother, for cross-border activities of both natural and legal persons;
θα επέτρεπαν στις εθνικές αρχές να εντοπίζουν τα πρόσωπα που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια διαμονής και να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα·
Enabling national authorities to identify overstayers and take the appropriate measures;
θα επέτρεπε να δοθεί μία τελευταία ώθηση υπέρ της σταθεροποίησης της ενιαίας αγοράς πριν τις νέες διευρύνσεις που δίνουν αφορμή σε ισχυρές πιέσεις,
It would allow a "final push" to consolidate the single market before it comes under strong pressure from future enlargements.
θα επέτρεπε στον πάροχο της πιστωτικής προστασίας να μειώσει τη ληκτότητά της·
could allow the maturity of the credit protection to be reduced by the protection provider;
θα επέτρεπε στον πάροχο της προστασίας να την καταγγείλει μονομερώς·
would allow the protection provider to cancel the protection unilaterally;
θα επέτρεπε την αύξηση του αριθμού των δικαιούχων παρά τον περιορισμένο προϋπολογισμό
it increases the number of beneficiaries, despite the limited budget.
θα επέτρεπε την αύξηση του αριθμού των δικαιούχων παρά τον περιορισμένο προϋπολογισμό.
it increases the number of beneficiaries, despite the limited budget.
θα επέφερε σημαντικά μικρότερο κόστος από την επιλογή της εναρμόνισης, καθόσον τα κράτη μέλη θα απέφευγαν τις ακατάλληλες και δαπανηρές λύσεις·
it would involve significantly less costs than the harmonisation option, since unsuitable and expensive solutions would be avoided by Member States;
θα επαγρυπνούν προκειμένου να αποκτούν οι νέοι μεγαλύτερη ικανότητα προσαρμογής στις τεχνολογικές και οικονομικές μεταβολές καθώς και προσόντα που να αντιστοιχούν στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, καθιερώνοντας ή αναπτύσσοντας, αν χρειάζεται, συστήματα μαθητείας.
make sure they equip young people with greater ability to adapt to technological and economic changes and with skills relevant to the labour market, where appropriate by implementing or developing apprenticeship training.
θα επανεξετάζει σε τακτά διαστήματα τον κατάλογο των τομέων καίριας σημασίας και των νομοθετικών πράξεων με σκοπό να αποφασισθούν πιθανές προσαρμογές.
Regularly review the list of key areas and legislative acts with a view to defining possible adjustments.
θα επανεξετάσει επιλεγμένα περιβαλλοντικά πρότυπα και καθεστώτα επισήμανσης της καταγωγής που μπορεί να εμποδίζουν το διασυνοριακό εμπόριο, με σκοπό να διαπιστωθεί αν μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι πολιτικής των κανονιστικών αυτών ρυθμίσεων με μικρότερο αντίκτυπο στην ολοκλήρωση της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, εκτός αυτού, θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τον κλάδο για την καλύτερη εναρμόνιση της εφαρμογής των κοινοτικών προτύπων ασφάλειας των τροφίμων.
will review selected environmental standards and origin labelling schemes that may impede cross-border trade, with a view to establishing whether the policy objectives of these regulations can be reached with a smaller impact on the integration of the food supply chain; it will also work with Member States and the industry towards better harmonising the implementation of Community food safety standards.
θα επανεξετάσει και θα μεταρρυθμίσει τα συστήματα επιδομάτων και φορολογίας και θα προσφέρει πραγματικά κίνητρα στους ανέργους ή τα μη απασχολούμενα άτομα για την εξεύρεση και τη συμμετοχή στις ευκαιρίες κατάρτισης.
will review and re-design its benefit and tax systems and provide real incentives for unemployed or inactive people to seek and take up work or training opportunities.
θα επανεξετάσει και, εφόσον κριθεί κατάλληλο, θα εστιάσει εκ νέου τα συστήματά του παροχών και φορολογίας
will review and, where appropriate, refocus its benefit and tax system
θα επανεξετάσει μέσα στο 2007 την οδηγία για την ιλύ καθαρισμού λυμάτων, όπως έχει ήδη ανακοινωθεί στη θεματική στρατηγική για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων και την ανακύκλωση αυτών10, ώστε να εξασφαλιστεί το μέγιστο δυνατό όφελος από την επανεισαγωγή θρεπτικών συστατικών, ενώ παράλληλα θα περιοριστεί περαιτέρω η διοχέτευση επικίνδυνων ουσιών στο έδαφος·
review the Sewage Sludge Directive in 2007, as also announced in the Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling10, to ensure that maximum benefit is reaped from the reintroduction of nutrients while further limiting the release of dangerous substances into the soil,
θα επανεξετάσει μέσα στο 2007 την οδηγία για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (οδηγία IPPC)11 για να βελτιωθεί η προστασία του εδάφους και η πρόληψη της ρύπανσης, επιδιώκοντας κυρίως εναρμόνιση της βασικής υποχρέωσης για αποτροπή κάθε κινδύνου ρύπανσης, αποκατάσταση της τοποθεσίας των εγκαταστάσεων IPPC σε μια “ικανοποιητική κατάσταση” και τακτική παρακολούθηση του εδάφους στην τοποθεσία·
review the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive11 in 2007 to strengthen its soil protection and contamination prevention aspects by exploring, in particular, harmonisation of the basic obligation to avoid any pollution risk, returning the site of IPPC installations to a “satisfactory state”, and periodically monitoring soil on the site,
θα επανεξετάσει τα αποτελέσματα των μέτρων που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση το αργότερο το 2007.
Review the results of the measures set out in this Communication at the latest in 2007.
θα επανεξετάσει την εφικτότητα και την αναγκαιότητα ενός νόμου-πλαισίου για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας αμέσως μετά την έναρξη ισχύος της Συνταγματικής Συνθήκης·
will re-examine the feasibility of and the need for a framework law for services of general interest on the entry into force of the Constitutional Treaty,
θα επανεξετάσει την κατάσταση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και θα υποβάλει έκθεση πριν από το τέλος του 2005.
will launch a review of the situation of services of general interest and submit a report before the end of 2005.
θα επανεξετάσει την πείρα που αποκτήθηκε από τη δέσμευση της ΕΕ σε συνδυασμό με βασικούς ανθρωπιστικούς εταίρους – κυρίως το ΠΕΜ και τη ΔΟΕΣ – και θα εξετάσει επιλογές για περαιτέρω ανάπτυξη αυτής της προσέγγισης,
Review experience gained from EU engagement with key humanitarian partners - notably WFP and IFRC - and develop options to develop this approach further.
θα επανεξετάσει τις εναλλακτικές λύσεις για την αλλαγή των κανόνων σχετικά με τη μεταφορά μπαταριών, έπειτα από προσεκτική εκτίμηση του κόστους και των δυνητικών κινδύνων.
review options for changing the rules on transporting batteries after carefully evaluating the costs and potential risks.
θα επανεξετάσει τις επιδόσεις του ΕΤΠ, καθιστώντας το πιο αποτελεσματικό· και
review the performance of the EGF making it more effective; and
θα επανεξετάσει το 2004-2005 αν και σε ποιο βαθμό είναι αναγκαία μια συμπληρωματική πρωτοβουλία για την αντιμετώπιση της εισαγωγής νέων μη ενδημικών ειδών μέσω του θαλασσέρματος των πλοίων.
review in 2004-2005 if and to which extent a complementary initiative for controlling the introduction of new non-indigenous species by ships ballast water will be necessary;
θα επανεξετάσει τους μηχανισμούς αξιολόγησής της για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας το 2006.
will review its evaluation mechanisms for services of general interest in 2006.
θα επανεξετάσει τους υφιστάμενους στόχους πρόληψης, επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης, ανάκτησης και εκτροπής από την υγειονομική ταφή, με στόχο τη στροφή προς μια οικονομία που βασίζεται στην επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση, με σχεδόν μηδενικά υπολειμματικά απόβλητα (το 2014)·
Review existing prevention, re-use, recycling, recovery and landfill diversion targets to move towards an economy based on re-use and recycling, with residual waste close to zero (in 2014);
θα επανεξετάσει τους όρους για την επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου για μείωση των εκπομπών CO2 των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων (ημιφορτηγών) έως την ημερομηνία που θα καθοριστεί από τον νομοθέτη19.
review the modalities of reaching the long term target to reduce CO2 emissions from light commercial vehicles (vans) by a date to be determined by the legislator19.
θα επανεξετάσει, έως 2011, άλλες απαιτήσεις έγκρισης τύπου που καλύπτονται από την οδηγία 2007/46/ΕΚ·
review other type-approval requirements covered by Directive 2007/46/EC by 2011;
θα επανεξετάσει, έως το 2012, τις προδιαγραφές ασφάλειας έναντι της πρόσκρουσης και θα εξετάσει κατά πόσον το γεγονός ότι αυτά τα οχήματα είναι αθόρυβα μπορεί να αποβεί επικίνδυνο για τους ευάλωτους χρήστες του οδοστρώματος.
review crash safety requirements and consider whether the quietness of these vehicles is potentially dangerous to vulnerable road users by 2012.
θα επανεξετάσει, από κοινού με τα κράτη μέλη της ΕΕ, την κοινή ενωσιακή στρατηγική «Βοήθεια για το εμπόριο» του 2007 (26) με στόχο να ενισχυθεί η ικανότητα των αναπτυσσόμενων χωρών να αξιοποιούν τις ευκαιρίες που τους προσφέρονται μέσω των εμπορικών συμφωνιών, σύμφωνα με την ατζέντα 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη·
review, together with EU Member States, the 2007 joint EU ‘Aid for trade’ strategy (26) to enhance the capacity of developing countries to make use of the opportunities offered by trade agreements, in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development;
θα επανεξετάσει, το 2011, την οδηγία για τον χρόνο εργασίας και θα υποβάλει νομοθετική πρόταση με στόχο τη βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας για την απόσπαση εργαζομένων.
In 2011, review the Working Time Directive, and make a legislative proposal aiming at improving the implementation of the posting of workers directive.
θα επανεξετάσουμε τη στρατηγική μας για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στις τρίτες χώρες καθώς και τον τελωνειακό μας κανονισμό σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στα σύνορα της ΕΕ·
review our strategy on the enforcement of intellectual property rights in third countries as well as our customs regulation on IPR enforcement at the EU border;
θα επανεξετάσουν και θα ενοποιήσουν τη μεθοδολογία για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των αστικών και περιαστικών δασών στη κοινωνία και τον άνθρωπο, με στόχο την καθιέρωση των κατάλληλων μακροπρόθεσμων δεικτών και ενός εύρωστου πλαισίου που θα κατευθύνει στο μέλλον τις επενδύσεις και τη διαχείριση·
review and integrate methodologies for evaluating the social and human impacts of urban and peri-urban forests in order to establish appropriate long‑term indicators and robust frameworks to guide future investment and management;
θα επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής με σκοπό τη βελτίωση της εναρμόνισης της αγοράς (ευρωπαϊκής και διεθνούς) και την ελαχιστοποίηση του κινδύνου στρεβλώσεων της αγοράς·
extend the scope, with a view to improving market harmonisation (EU and international) and minimising the risk of market distortions;
θα επεκταθούν σε όλα τα σκάφη: οι στατιστικές δείχνουν ότι τα πλοία μεταφοράς φορτίου χύδην και τα φορτηγά πλοία ακινητοποιούνται κατά μέσον όρο συχνότερα στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
extended to all ships: statistics show that bulk carriers and cargo ships are on average the most frequently detained in the European Union;
θα επεκτείνει ακόμη περισσότερο τη διεθνή τελωνειακή συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων της ΕΕ και των τελωνειακών αρχών τρίτων χωρών
Pursue the further expansion of international customs cooperation between the EU customs administrations and third countries customs authorities.
θα επεκτείνει ακόμη περισσότερο τη διεθνή τελωνειακή συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων της ΕΕ και των τελωνειακών αρχών τρίτων χωρών σε ό,τι αφορά την ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού, σύμφωνα με διεθνείς υποχρεώσεις της ΕΕ.
Pursue the further expansion of international customs cooperation between the EU customs administrations and third countries customs authorities in the field of supply chain security, in accordance with the EU international obligations.
θα επεκτείνει τις εργασίες της εκστρατείας «Ανάπτυξη δεξιοτήτων» για να βελτιωθεί η κατάρτιση για επαγγελματίες στον κλάδο των δομικών κατασκευών, ιδίως μέσω νέας ενότητας για ενεργειακούς εμπειρογνώμονες και αρχιτέκτονες19·
Extend the work of the BUILD UP skills campaign to improve training for building professionals, in particular through a new module for energy experts and architects19 ;
θα επεκτείνει τους δεσμούς με δραστηριότητες ευαισθητοποίησης εκτός Ευρώπης
expand links with awareness activities outside Europe
θα επεκτείνουν το περιφερειακό εμπόριο των υπηρεσιών και θα προωθήσουν τις επενδύσεις στην περιοχή και με την ΕΕ (όταν οι περιφέρειες επιλέγουν να συμπεριλάβουν αυτά τα θέματα στις ΣΟΕΣ), μέσω περισσότερο διαφανών, σταθερών και φιλικών προς την ανάπτυξη περιφερειακών κανόνων·
Expand regional trade in services and promote investment within the region and with the EU (where regions choose to include these issues in the EPA) through more transparent, stable and development-friendly regional rules.
θα επενδύσει στην έρευνα για την ανάπτυξη συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης και τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων πληροφόρησης και παρακολούθησης·
Invest in research on the development of early warning systems and on interoperability of information and monitoring systems;
θα επεξεργαστεί συμφωνία με την ΕΤΕπ, στην οποία θα εντοπίζονται οι ΒΤΓΕ ως τομέας αμοιβαίας προτεραιότητας και θα παρέχονται λεπτομέρειες σχετικά με την επιλέξιμη υποστήριξη για σχέδια που αφορούν τις ΒΤΓΕ, συμπεριλαμβανομένων όλων των σταδίων Ε&Α&Κ παραγωγής, έως και την πρώτη παραγωγή·
work out an agreement with the EIB, which will define KETs as a mutual priority area and provide details on the eligible support for KETs-related projects, including all stages of R&D&I up to first production;
θα επηρεάσουν και τον υπόλοιπο κόσμο και η ΕΕ πρέπει να επιδιώξει να καταστεί μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE).
The EU's rules may be expected to have a knock-on effect on the rest of the world and the EU should aim at membership of the World Organisation for Animal Health (OIE).
θα επηρεάσουν και τον υπόλοιπο κόσμο και η ΕΚ πρέπει να επιδιώξει να καταστεί μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE).
1.2 The EU's rules may be expected to have a knock-on effect on the rest of the world and the EC should aim at membership of the World Organisation for Animal Health (OIE).
θα επηρεάσουν οι νέοι κανόνες την κατάσταση (δομές, ενοποίηση, τρόποι διανομής, στελέχωση) του τραπεζικού τομέα στην ΕΕ που απαρτίζεται από περισσότερες των 8000 τραπεζών, και τη συμπεριφορά του ως προς τη χρηματοδότηση της οικονομίας:  πιστώσεις στις επιχειρήσεις, στους οργανισμούς, στους ιδιώτες;
And will the new rules influence and change the situation for the 8 000-plus banks in Europe's banking sector (structures, consolidation, distribution methods, staffing), and their behaviour with regard to the financing of the economy: credit for businesses, authorities, individuals?
θα επηρεάσουν οι νέοι κανόνες την κατάσταση (δομές, ενοποίηση, τρόποι διανομής, στελέχωση) του τραπεζικού τομέα στην ΕΕ που απαρτίζεται από περισσότερες των 8000 τραπεζών, και τη συμπεριφορά του ως προς τη χρηματοδότηση της οικονομίας:  πιστώσεις στις επιχειρήσεις, στους οργανισμούς, στους ιδιώτες;
will the new rules influence and change the situation for the 8 000-plus banks in Europe's banking sector (structures, consolidation, distribution methods, staffing), and their behaviour with regard to the financing of the economy: credit for businesses, authorities, individuals?
θα επηρεάσουν οι νέοι κανόνες την κατάσταση (δομές, ενοποίηση, τρόποι διανομής, στελέχωση) του τραπεζικού τομέα στην ΕΕ που απαρτίζεται από περισσότερες των 8000 τραπεζών, και τη συμπεριφορά του ως προς τη χρηματοδότηση της οικονομίας: πιστώσεις στις επιχειρήσεις, στους οργανισμούς, στους ιδιώτες;
And will the new rules influence and change the situation for the 8 000-plus banks in Europe's banking sector (structures, consolidation, distribution methods, staffing), and their behaviour with regard to the financing of the economy: credit for businesses, authorities, individuals?
θα επηρεαστούν επιχειρήσεις διάφορων μεγεθών, από εταιρείες που διαθέτουν μόνον ένα πλοίο έως ιδιοκτήτες πολύ μεγαλύτερων στόλων
A variety of sizes of companies will be affected, from companies owning one ship only to owners of much larger fleets.
θα επιβαρύνει τις επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση σε άχρηστες διπλές ρυθμίσεις και σε περίπλοκη διοικητική διαδικασία χωρίς να επιτύχει ουσιαστική βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος.
unnecessary duplication of provisions or complicated administrative procedures impose a burden on application firms without achieving tangible improvements for the environment.
θα επιβεβαιωθεί
To be confirmed
θα επιβεβαιωθεί
To be confirmed:
θα επιβεβαιωθεί
to be decided
θα επιβεβαιωθεί :
Confirmed:
θα επιβεβαιωθεί :
To be confirmed:
θα επιβεβαιωθεί από το τμήμα
to be confirmed by the section
θα επιβεβαιωθεί στις:
To be confirmed
θα επιβεβαιωθεί στις:
To be confirmed:
θα επιβεβαιωθεί:
(confirmed)
θα επιβεβαιωθεί:
(to be confirmed)
θα επιβεβαιωθεί:
To be confirmed
θα επιβεβαιωθεί:
To be confirmed:
θα επιβεβαιώνει ότι τα ΔΛΠ αποτελούν κατάλληλη βάση για τις χρηματοοικονομικές πληροφορίες που θα παρέχουν οι εισηγμένες εταιρείες της ΕΕ.
confirm that IAS will represent an appropriate basis for financial reporting by EU listed companies
θα επιβεβαιώσει τα χρονοδιαγράμματα του Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2010 και το χρονοδιάγραμμα του 2011 των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της·
confirm the work programmes for November and December 2010 and the 2011 meetings calendar of the Committee and its bodies;
θα επιβλέπει την ενσωμάτωση των ΔΛΠ στην ΕΕ, και
oversee the integration of IAS in the EU, and
θα επιδείξει ετοιμότητα ως προς το άνοιγμα των ΣΕΣ, συμπεριλαμβανομένης της TTIP, και των τελωνειακών συμφωνιών σε τρίτες χώρες που επιθυμούν να προσχωρήσουν σε αυτές, υπό την προϋπόθεση ότι είναι έτοιμες να ανταποκριθούν στον υψηλό βαθμό φιλοδοξίας· και
show readiness to open FTAs, including TTIP and customs agreements to third countries willing to join them, provided they are ready to meet the high level of ambition; and
θα επιδιωχθούν ρυθμίσεις συγχρηματοδότησης με τα κράτη μέλη και πολυμερείς οργανισμούς.
cofinancing arrangements with Member States and multilateral organisations will be sought.
θα επιδιώκει συστηματικά περαιτέρω μειώσεις του διοικητικού φόρτου, όποτε η κοινοτική νομοθεσία υποβάλλεται σε διαδικασία επανεξέτασης (λόγω λήξης ισχύος) ή αναθεώρησης·
systematically look for further reductions in administrative burdens whenever EC legislation undergoes (sunset) review or revision;
θα επιδιώξει βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας κυρίως με βάση την κατάργηση της κατάτμησης του ευρωπαϊκού κλάδου πολιτικής αεροπορίας με στόχο να παράσχει το πλήρες οικονομικό όφελος της αυθεντικής ενιαίας αεροπορικής αγοράς
seek efficiency improvements primarily by eliminating fragmentation of the European civil aviation systems, so as to generate the full economic benefit of a genuine Single Aviation Market;
θα επιδιώξει ενεργά το άνοιγμα των αγορών τρίτων χωρών, ιδίως στις αναπτυγμένες και στις ταχέως αναπτυσσόμενες οικονομίες, μέσω διαπραγματεύσεων με τον ΠΟΕ και διμερών συμφωνιών
will actively seek the opening up of third countries markets, in particular in developed and advanced developing economies, through WTO negotiations and bilateral agreements
θα επιδιώξει ενεργώς την ανάπτυξη των σχέσεών της με το Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο σε συμφωνία με το πρόγραμμα δράσης για τις σχέσεις ΕΟΚΕ/ΕΚ που υιοθέτησε το Προεδρείο της τον Οκτώβριο του 200111 και με το ψήφισμα που εξέδωσε το ΕΚ σχετικά με την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση12.
actively pursue the development of its relations with the European Parliament in accordance with the Action Plan for EESC/EP relations which the Committee's Bureau adopted in October 200110 and the European Parliament's resolution on European governance of 29 November 200111.
θα επιδιώξει ενεργώς την ανάπτυξη των σχέσεών της με το Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο σε συμφωνία με το πρόγραμμα δράσης για τις σχέσεις ΕΟΚΕ/ΕΚ που υιοθέτησε το Προεδρείο της τον Οκτώβριο του 200111 και με το ψήφισμα που εξέδωσε το ΕΚ σχετικά με την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση12.
actively pursue the development of its relations with the European Parliament in accordance with the Action Plan for EESC/EP relations which the Committee's Bureau, adopted in October 200110, and the European Parliament's resolution on European governance of 29 November 200111.
θα επιδιώξει κυρίως το άνοιγμα των αγορών δημοσίων συμβάσεων στις χώρες εκτός ΕΕ, που θα οδηγήσει σε αμοιβαία οφέλη, μέσω διμερών και πολυμερών διαπραγματεύσεων (συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις του ΠΟΕ), ιδίως στις ταχέως αναπτυσσόμενες χώρες
will in particular seek the opening up of non-EU countries’ procurement markets, which should lead to mutual and reciprocal benefits, through its bilateral and multilateral negotiations (WTO Government Procurement Agreement), in particular with fast-growing countries
θα επιδιώξει μια πιο αυστηρή εφαρμογή και διασφάλιση της τήρησης των οδηγιών για τη νιτρορύπανση και τα αστικά λύματα·
pursue a more vigorous enforcement and implementation of the nitrates and urban wastewater directives;
θα επιδιώξει να διατυπώσει συστάσεις σχετικά με το πώς η οδηγία μπορεί να επιτύχει το στόχο της όσον αφορά την εκτροπή των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού από τις μονάδες αποτέφρωσης και τους χώρους ταφής απορριμμάτων·
seek to issue recommendations on how the Directive can achieve its goal of diverting waste electrical and electronic equipment from waste incinerators and landfills;
θα επιδιώξει να διατυπώσει συστάσεις σχετικά με τον τρόπο κατά τον οποίο η οδηγία μπορεί να επιτύχει το στόχο της όσον αφορά την εκτροπή των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού από τις μονάδες αποτέφρωσης αποβλήτων και τους χώρους ταφής·
seek to issue recommendations on how the Directive can achieve its goal of diverting waste electrical and electronic equipment from waste incinerators and landfills;
θα επιδιώξει να διευκολυνθεί η περιφερειακή συνεργασία για τον καθορισμό υπεράκτιων τοποθεσιών παραγωγής ενέργειας και τον σχεδιασμό του δικτύου μεταξύ των κρατών μελών, των ρυθμιστικών αρχών ενέργειας, των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς (TSO) και άλλων άμεσα εμπλεκομένων παραγόντων, με την αξιοποίηση μέσων όπως αυτά που καθορίζονται στην «τρίτη δέσμη μέτρων» και τη βάση συνεργασίας που έχει καθορίσει ο Ευρωπαίος συντονιστής για τις υπεράκτιες διασυνδέσεις αιολικής ενέργειας στις περιοχές της Βαλτικής και της Βορείου Θαλάσσης·
seek to facilitate regional cooperation on offshore energy site-and grid planning between Member States, energy regulators, transmission system operators (TSOs) and other relevant stakeholders, using instruments such as those established by the "third package" and the coordination platform set up by the European coordinator for offshore wind connections in the Baltic and North Sea areas;
θα επιδιώξει να ενθαρρύνει γυναίκες να εισέρχονται σε μη παραδοσιακά επαγγέλματα, π.χ. σε "πράσινους" και καινοτόμους τομείς.
Seek to encourage women to enter non-traditional professions, for example in "green" and innovative sectors.
θα επιδιώξει να επιλύσει τα προβλήματα των ΜΜΕ ως προς τη χρήση των μέσων εμπορικής άμυνας της ΕΕ, αυξάνοντας τις πληροφορίες και τη βοήθεια για τη χρήση αυτών των μέσων·
address problems of SMEs with regard to the use of the EU Trade Defence Instruments (TDI) by increasing information on and assistance in using these instruments;
θα επιδιώξει να θέσει την ανάπτυξη κανόνων για τη ρύθμιση του παγκόσμιου εμπορίου στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων του ΠΟΕ·
seek to place the development of rules to govern global trade at the heart of WTO;