natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να πραγματοποιηθούν σε ευρεία κλίμακα στοχοθετημένες εκστρατείες ενημέρωσης υπό την αιγίδα των ενώσεων των καταναλωτών, προκειμένου η προσοχή των χρηστών να εστιαστεί στους πιθανούς κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση μέσων πληρωμής εκτός των μετρητών, με στόχο την επίτευξη μιας συνειδητής συμμετοχής για μια πιο αποτελεσματική και έγκαιρη δράση για την καταπολέμηση της απάτης.
launch targeted information campaigns involving consumer associations, with a view to alerting users to the potential risks involved in using non-cash payment instruments, and thus to bring on board an informed public in a more effective, timely fight against fraud.
να πραγματοποιούν άμεση καταγραφή των τεκμηρίων και ελεγχόμενη λήψη θραυσμάτων ή συστατικών μερών με σκοπό την εξέταση ή την ανάλυση·
(s) ensure an immediate listing of evidence and controlled removal of debris, or components for examination or analysis purposes;
να πραγματοποιούν αναλύσεις κύκλου ζωής (LCA) των προϊόντων τους, οι οποίες θα διαδραματίσουν ολοένα και σημαντικότερο ρόλο στο μέλλον, διότι μέχρι τώρα τα παραδοσιακά υλικά, όπως τα μέταλλα, είναι συχνά φθηνότερα για ανακύκλωση.
perform life-cycle assessments (LCAs) of their products, which will play an increasingly important role in the future because until now traditional materials like metals are often cheaper to recycle.
να πραγματοποιούν ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τα πραγματικά γεγονότα και αναλυτικών εκθέσεων (οι οποίες θα υποστηρίζονται από την αντίστοιχη τεχνική υποδομή) και να αναπτύσσουν μέσα αναγνώρισης των καταστάσεων·
develop exchanges of factual information and analytical reporting (to be supported by the corresponding technical infrastructure) and situation awareness tools;
να πραγματοποιούν αξιολόγηση των επιπτώσεων των μεταφερόμενων μέτρων.
conduct impact assessments of transposing measures.
να πραγματοποιούν δειγματοληψίες στα προϊόντα που κρατούνται ενόψει της αποθήκευσης ή της πώλησής τους, που τίθενται σε κυκλοφορία ή που μεταφέρονται·
take samples from products held with a view to being stored or sold, put on the market or transported;
να πραγματοποιούν δειγματοληψίες·
take samples;
να πραγματοποιούν εκτιμήσεις του LGD βάσει των πραγματοποιηθεισών ζημιών και κατάλληλων εκτιμήσεων του PD·
derive LGD estimates from realised losses and appropriate estimates of PDs;
να πραγματοποιούν επαληθεύσεις των εν λόγω πιστοποιητικών αλιευμάτων, να συνδράμουν τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μέσω της διοικητικής συνεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2,
carry out verifications of such catch certificates to assist the competent authorities of the Member States through the administrative co-operation referred to in Article 19(2);
να πραγματοποιούν επιτόπιους ελέγχους στο ίδρυμα πληρωμών, καθώς και σε κάθε εξωτερικό συνεργάτη, συνδεδεμένο αντιπρόσωπο ή θυγατρική για τους οποίους ευθύνεται το ίδρυμα·
to carry out on‑site inspections with the payment institution, an outsourced entity, a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment institution;
να πραγματοποιούν ετήσιο συνολικό όγκο μεταφορών όχι μικρότερο του ενός εκατομμυρίου τόνων εμπορευμάτων, ή
a total annual traffic volume of not less than one million tonnes freight, or
να πραγματοποιούν λεπτομερείς έρευνες σχετικά με την κατάσταση της αντασφαλιστικής επιχείρησης και το σύνολο των δραστηριοτήτων της, μεταξύ άλλων συλλέγοντας στοιχεία ή απαιτώντας την υποβολή εγγράφων που αφορούν τις πραγματοποιούμενες από αυτή αντασφαλίσεις και αντεκχωρήσεις, και πραγματοποιώντας επιτόπιες έρευνες στις εγκαταστάσεις της αντασφαλιστικής επιχείρησης·
make detailed enquiries regarding an reinsurance undertaking's situation and the whole of its business, inter alia, by gathering information or requiring the submission of documents concerning its reinsurance and retrocession business, and by carrying out on-the-spot investigations at the reinsurance undertaking's premises;
να πραγματοποιούν τους ελέγχους που απαιτούνται προκειμένου να διαπιστώσουν κατά πόσον μια επιχείρηση πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3.
carry out the requisite checks to verify whether an undertaking satisfies the requirements provided for in Article 3.
να πραγματοποιούνται επίσης οι αναγκαίοι περιοδικοί έλεγχοι.
the periodic inspections necessary are also carried out.
να πραγματοποιούνται τακτικά διαβουλεύσεις με τους τοπικούς φορείς της κοινωνίας πολιτών σχετικά με τυχόν μεταρρυθμίσεις στην πολιτική γης.
to cooperate systematically with local civil society actors on any reform of land policy.
να προάγει και διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών για μέτρα που εγκρίθηκαν από τα Μέρη με στόχο την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος και των επιπτώσεών της, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές περιστάσεις, αρμοδιότητες και ικανότητες των Μερών και τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους βάσει του Πρωτόκολλου·
Promote and facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties to address climate change and its effects, taking into account the differing circumstances, responsibilities and capabilities of the Parties and their respective commitments under this Protocol;
να προάγει και καθοδηγεί, σύμφωνα με τον στόχο της Σύμβασης και τις διατάξεις του παρόντος Πρωτοκόλλου, και λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις αντίστοιχες αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών, την ανάπτυξη και περιοδική βελτίωση συγκρίσιμων μεθοδολογιών για την αποτελεσματική εφαρμογή του Πρωτοκόλλου, υπό την έγκριση της διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου·
Promote and guide, in accordance with the objective of the Convention and the provisions of this Protocol, and taking fully into account the relevant decisions by the Conference of the Parties, the development and periodic refinement of comparable methodologies for the effective implementation of this Protocol, to be agreed on by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol;
να προάγει και να αναπτύσσει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης·
to foster and develop cooperation between Member States in social security matters;
να προάγει και να διαδίδει τις αξίες και τις μεθόδους πρακτικής που προϋποθέτει η ισότητα ανδρών και γυναικών·
To promote and disseminate the values and practices underlying gender equality;
να προάγει και να διαδώσει τις αξίες και τις μεθόδους πρακτικής που προϋποθέτει η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών·
To promote and disseminate the values and practices underlying gender equality;
να προάγει και να διαδώσει τις αξίες και τις πρακτικές που προϋποθέτει η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών,
To promote and disseminate the values and practices underlying gender equality;
να προάγει ολοκληρωμένη προσέγγιση ως προς τη χάραξη πολιτικής και να διευκολύνει την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης σε όλες τις άλλες πολιτικές σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο·
Promote an integrated approach to policy-making and give a boost to the integration of the environmental dimension into all other policy areas at EU and national levels;
να προάγει τη διαφάνεια, συμπεριλαμβανομένων και των διαδικασιών διορισμού της δικής του διοικούσας ομάδας.
promote transparency, including in the appointment procedures for its steering group.
να προάγει τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών στο πρόγραμμα·
promote the involvement in the Programme of all the parties concerned;
να προάγει την ανάπτυξη των διεθνών συναλλαγών,
to promote the growth of international trade;
να προάγει την βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας του εργατικού δυναμικού,
to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers;
να προάγει την κανονική επέκταση και τον εκσυγχρονισμό της παραγωγής.
to promote the orderly expansion and modernisation of production.
να προάγει την πληροφόρηση σχετικά με τις ανάγκες των πελατών και τις νομικές απαιτήσεις σε ολόκληρο τον οργανισμό του παρασκευαστή και να πληροφορεί το προσωπικό για τη σημασία και τη σπουδαιότητα των απαιτήσεων διαχείρισης της ποιότητας για την εκπλήρωση των νομικών απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού·
Ensuring the promotion of awareness of customer needs and legal requirements throughout the manufacturer's organisation, and for making the personnel aware of the relevance and importance of the quality management requirements to meet the legal requirements of this Regulation;
να προάγει την χρησιμεύσει ως πλατφόρμα ανταλλαγής απόψεων και βέλτιστων πρακτικών συντονιζόμενη με τις εθνικές ΟΚΕ για τον συντονισμό των εθνικών ΟΚΕ μεταξύ τους και ως φόρουμ συζητήσεων μεταξύ των εθνικών ΟΚΕ και της Επιτροπής6.
The EESC may serve as a platform for encourage the exchange of views and best practices, in order to in coordination with between national ESCs and provide a forum for discussion between them and the Commission6.
να προάγει τις ανταλλαγές και τη συνεργασία μεταξύ πολιτιστικών φορέων,
promote exchanges and cooperation between cultural operators,
να προάγεται η διεπιστημονική εκπαίδευση και κατάρτιση του ερευνητικού προσωπικού καθώς και ένα ισχυρότερο επιχειρηματικό πνεύμα·
promote the interdisciplinary education and training of research personnel together with a stronger entrepreneurial mindset;
να προάγεται η διεπιστημονική εκπαίδευση και κατάρτιση του ερευνητικού προσωπικού καθώς και ένα ισχυρότερο επιχειρηματικό πνεύμα·
promote the interdisciplinary education and training of research personnel, together with a stronger entrepreneurial mindset;
να προάγεται η διεπιστημονική εκπαίδευση και κατάρτιση του ερευνητικού προσωπικού καθώς και ένα ισχυρότερο επιχειρηματικό πνεύμα·
promote the interdisciplinary education and training of research staff and encourage a stronger entrepreneurial mindset;
να προάγονται και να προωθούνται όλες οι πρακτικές πολυγλωσσίας στον επαγγελματικό, πολιτιστικό, πολιτικό, επιστημονικό και κοινωνικό τομέα,
multilingualism in the professional, cultural, political, scientific and social fields should be developed and promoted;
να προάγονται και να προωθούνται όλες οι πρακτικές πολυγλωσσίας στον επαγγελματικό, πολιτιστικό, πολιτικό, επιστημονικό και κοινωνικό τομέα,·
multilingualism in the professional, cultural, political, scientific and social fields should be developed and promoted;
να προάγονται και να προωθούνται όλες οι πρακτικές πολυγλωσσίας στον επαγγελματικό, πολιτιστικό, πολιτικό, επιστημονικό και κοινωνικό τομέα·
multilingualism in the professional, cultural, political, scientific and social fields should be developed and promoted;
να προάγουμε την εικόνα της ΕΕ σε ολόκληρη την Ασία, ενισχύοντας και διευρύνοντας το δίκτυο των Αντιπροσωπειών μας στην περιοχή, βελτιώνοντας το συντονισμό της ΕΕ σε όλα τα επίπεδα, και εντείνοντας τις προσπάθειες πληροφόρησης και επικοινωνίας στην περιοχή.
raise the EU’s profile across Asia, strengthening and broadening our network of Delegations across the region, enhancing EU coordination at all levels, and intensifying information and communication efforts across the region.
να προάγουν τη συνεργασία με οργανισμούς ή φορείς διερεύνησης από τρίτες χώρες και με τους διεθνείς οργανισμούς διερεύνησης θαλάσσιων ατυχημάτων σε θέματα που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία.
promote cooperation with the investigative bodies or entities of third countries and with the international maritime accidents investigation organisations in the fields covered by this Directive.
να προέρχεται από κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που έχει επίσης χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένο από τη συγκεκριμένη ασθένεια· ή
originate from another Member State, zone or compartment also declared free of that specific disease; or
να προέρχεται ο καπνός από μια καθορισμένη περιοχή παραγωγής για κάθε ποικιλία·
the tobacco must come from a production area specified for the variety concerned;
να προέρχονται από αυγά για επώαση που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των άρθρων 6 και 8·
have been hatched from eggs for hatching satisfying the requirements of Articles 6 and 8;
να προαγάγει μια υγιή πολυγλωσσική οικονομία και
to promote a healthy multilingual economy, and
να προαγάγει τη γνώση και την περαιτέρω εξέλιξη της μάθησης,
to promote knowledge and encourage skills development,
να προαγάγει τη μετάβαση από την ιδρυματική φροντίδα στη φροντίδα σε επίπεδο τοπικής κοινότητας μέσω της χρήσης των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης για τη στήριξη της ανάπτυξης υπηρεσιών σε επίπεδο τοπικής κοινότητας και να ευαισθητοποιήσει την κοινή γνώμη όσον αφορά την κατάσταση των ατόμων με αναπηρία που ζουν σε ιδρύματα, ιδίως των παιδιών και των ηλικιωμένων·
promote the transition from institutional to community-based care by: using Structural Funds and the Rural Development Fund to support the development of community-based services and raising awareness of the situation of people with disabilities living in residential institutions, in particular children and elderly people;
να προαγάγει τη συμπερίληψη της αειφόρου ανάπτυξης στους κανόνες και στην καθοδήγηση για την εταιρική διακυβέρνηση στον κλάδο των επιχειρήσεων –τόσο εντός Ευρώπης όσο και στις διεθνείς διαπραγματεύσεις.
promote the inclusion of sustainable development in rules and guidance for corporate governance in the business sector – both within Europe, and in the international negotiations.
να προαγάγει την έρευνα και ανάπτυξη στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας των πρώτων υλών, περιλαμβανομένης της εξόρυξης, της επεξεργασίας και της υποκατάστασης.
Promote research and development in the raw materials value-chain including extraction, processing and substitution.
να προαγάγει την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού,
to boost human development potential,
να προαγάγει την ενίσχυση των εθνικών στρατηγικών αειφόρου ανάπτυξης και των εθνικών συστημάτων για τη χάραξη, την εφαρμογή και την παρακολούθηση αυτών καθώς και την ενίσχυση μηχανισμών όπως η στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη και την εναρμόνιση αυτών των εργασιών σε υπερεθνικό επίπεδο – τόσο εντός Ευρώπης όσο και στις διεθνείς διαπραγματεύσεις·
promote the reinforcement of national sustainable development strategies and national systems for their creation, implementation and monitoring, and of machinery such as the EU Sustainable Development Strategy for reinforcing and harmonising this work at supra-national level – both within Europe and in the international negotiations;
να προαγάγει την ενίσχυση των περιφερειακών και τοπικών στρατηγικών αειφόρου ανάπτυξης και του μηχανισμού υλοποίησης αυτών – τόσο εντός Ευρώπης όσο και στις διεθνείς διαπραγματεύσεις·
promote the reinforcement of regional and local sustainable development strategies and implementation machinery – both within Europe and in the international negotiations;
να προαγάγει την ισότητα των ευκαιριών σε μια οικονομία που βρίσκεται σε εξέλιξη
promoting equal opportunities in a changing economy;
να προαγάγει την κατάρτιση των δημόσιων διοικήσεων στην ενεργειακή απόδοση, συμπεριλαμβανομένων των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων·
promote training for public administrations in energy efficiency, including green public procurement,
να προαγάγει το έργο της UNECE στον τομέα της τυποποίησης όσον αφορά τη γνωστοποίηση των αποθεμάτων και των πόρων σε επίπεδο ΕΕ·
promote the work of UNECE in the area of standardisation concerning reporting of reserves and resources at EU-level;
να προαγάγουμε την κοινωνική ένταξη·
promote social inclusion;
να προαγάγουμε την κοινωνική ένταξη·
to promote social inclusion; and
να προαγάγουν τη διαπαιδαγώγηση σε θέματα υγείας από συνομηλίκους στο σχολείο και σε οργανώσεις νέων
Encourage peer-to-peer health education at school and in youth organisations
να προαγάγουν τη συμβολή των δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται στον τομέα της νεολαίας στη δημιουργικότητα και το επιχειρηματικό πνεύμα των νέων
Promote contribution of youth work to the creativity and entrepreneurship of young people
να προαγάγουν την οργάνωση της παραγωγής, της μεταποίησης και της αλυσίδας εμπορίας προϊόντων αλιείας·
Promote the organisation of the production, processing and marketing chain of fisheries products;
να προαγάγουν την ποιοτική μαθητεία στο πλαίσιο των προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και/ή απασχόλησης
Promote quality internships within education and training and/or employment schemes
να προαγάγουν την πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες – π.χ. μεταφορές, ηλεκτρονική ένταξη (e-inclusion), υγεία, κοινωνικές υπηρεσίες.
Promote access to quality services – e.g. transport, e-inclusion, health, social services
να προαγάγουν, κατ’ επέκταση, την συμμετοχή των επαγγελματικών ενώσεων του τομέα στις αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο των πολιτικών για τα δάση
involve professional forestry associations as a matter of course in forest policy decisions;
να προαγάγουν, κατ’επέκταση, την συμμετοχή των επαγγελματικών ενώσεων του τομέα στις αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο των πολιτικών για τα δάση·
involve professional forestry associations as a matter of course in forest policy decisions;
να προασπίζονται εξίσου την ιδέα μιας οικονομικά καινοτόμου κοινωνίας και την κοινωνική Ευρώπη·
stand up for both the idea of an economically innovative society and a social Europe;
να προαχθεί η έρευνα και η εφαρμογή κατάλληλων και φιλικών προς το χρήστη τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών,
improve research and application of appropriate user-friendly information society technologies,
να προαχθεί η ανάπτυξη δημόσιων ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών σταθμών που θα πρέπει να διασφαλίζουν μια ανεξάρτητη ενημέρωση αλλά και να περιλαμβάνουν πολιτιστικές, εκπαιδευτικές, και ψυχαγωγικές εκπομπές στις οποίες πρέπει να έχουν πρόσβαση όλοι οι πολίτες·
promote the development of public television and radio stations as a source of independent information and of cultural, educational and light entertainment programmes, which should be accessible to all European citizens;
να προαχθεί η ανάπτυξη των τεχνολογικά προηγμένων μικρών επιχειρήσεων
promoting the development of technologically advanced small businesses;
να προαχθεί η απαιτούμενη ανάπτυξη εύρωστων τοπικών, περιφερειακών και διαπεριφερειακών δικτύων·
facilitate the necessary development of sound local, regional and inter-regional networks;
να προαχθεί η αρχή «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» σε συμφωνία με την πράξη «Small Business Act» για να ευνοηθούν η ανάπτυξη των ΜΜΕ και η καινοτομία και να προστατευθεί η απασχόληση.
promoting the "Think Small First" principle as established under Small Business Act to foster SME development and innovation, and to safeguard jobs.
να προαχθεί η αρχή «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» της «Small Business Act» για να ευνοηθεί η ανάπτυξη των ΜΜΕ και η καινοτομία και να προστατευθεί η απασχόληση.
promoting the "Think Small First" principle as established under Small Business Act to foster SME development and innovation, and to safeguard jobs.
να προαχθεί η αρχή «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» της «Small Business Act» για να ευνοηθεί η ανάπτυξη των ΜΜΕ και η καινοτομία και να προστατευθεί η απασχόληση.
promoting the "Think Small First" principle as established under the Small Business Act to foster SME development and innovation, and to safeguard jobs.
να προαχθεί η βιώσιμη ανάπτυξη με την προώθηση προσαρμοσμένων περιβαλλοντικών τεχνολογιών οι οποίες οδηγούν σε μαζική μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και πρώτων υλών και συμβάλλουν στην προαγωγή της ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
make progress with sustainable development through the use of appropriate environmental technologies, which can massively reduce energy and raw material inputs and help to promote growth and the creation of jobs.
να προαχθεί η ενεργός συμμετοχή των χωρών της ΕΕ που διαθέτουν αναγνωρισμένο δυναμικό στον τομέα της αεροναυτικής, στην ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού δικτύου υπεργολάβων που να μπορούν να παρέχουν προϊόντα και υπηρεσίες υψηλής προστιθέμενης αξίας, ενώ ταυτόχρονα διευκολύνουν την προσέγγιση μεταξύ τους ώστε να επιτευχθεί κρίσιμη μάζα,
Promote the active participation of EU countries with a recognised tradition in aeronautics to set up a network of European aeronautics subcontractors able to supply high added-value products and services and help them work together in order to reach critical mass.
να προαχθεί η εντατικότερη χρήση του Διαδικτύου – όχι μόνο για τη διάδοση στους τελικούς χρήστες αλλά και για άλλα τμήματα της διαδικασίας παραγωγής στατιστικών.
Increased usage of the Internet – not only for dissemination to end users, but also for other parts of the statistical production process – shall be promoted.
να προαχθεί η επιχειρηματική δραστηριότητα των νέων στο γεωργικό και αγροτικό πεδίο,
promote agricultural and rural entrepreneurship amongst young people;
να προαχθεί η επιχειρηματικότητα, η δημιουργία θέσεων εργασίας και η ανάπτυξη για όλους,
promote entrepreneurship, job creation and inclusive growth,
να προαχθεί η επιχειρηματικότητα, η δημιουργία θέσεων εργασίας και η ανάπτυξη για όλους,
promoting entrepreneurship, job creation and inclusive growth, and
να προαχθεί η επιχειρηματικότητα, η δημιουργία θέσεων εργασίας και η ανάπτυξη για όλους.
promoting entrepreneurship, job creation and inclusive growth.
να προαχθεί η ευρωπαϊκή γεωργική παραγωγή και παραγωγή τροφίμων μεταξύ του κοινού και, ειδικότερα, μεταξύ των νέων και των πολύ νέων, με την προώθηση της συνεχούς κατάρτισης στα σχολεία,
promote the European agri-food culture to the general public, and particularly to young and very young people, promoting on-going training at school;
να προαχθεί η καινοτομία μεταξύ των οικογενειακών επιχειρήσεων, μεταξύ άλλων μέσω καινοτόμων δημοσίων συμβάσεων·
innovation among family firms to be promoted, not least by means of innovative public procurement;
να προαχθεί η κατάρτιση των δημόσιων διοικήσεων στην ενεργειακή απόδοση, συμπεριλαμβανομένων των «πράσινων» δημόσιων συμβάσεων,
promote training for public administrations in energy efficiency, including green public procurement,
να προαχθεί η κοινωνική ένταξη·
promote social inclusion;
να προαχθεί η κοινωνική ένταξη·
to promote social inclusion; and
να προαχθεί η πρόσβαση των γεωργικών και αγροτικών φορέων στα μέσα, τις τεχνικές και τις γλώσσες της κοινωνίας των πληροφοριών, για παράδειγμα μέσω της αυτόνομης ανάπτυξης νέων και κατάλληλων περιεχομένων,
promote agricultural and rural operator access to the instruments, technology and language of the information society, and encourage them to provide innovative and individualised input;
να προαχθεί η σταδιακή και αρμονική ένταξη της Δυτικής Αφρικής στην παγκόσμια οικονομία, σύμφωνα με τις πολιτικές επιλογές και τις αναπτυξιακές προτεραιότητές της·
to promote the harmonious and progressive integration of West Africa into the world economy, in accordance with its political choices and development priorities;
να προαχθεί η συμμετοχή της ουκρανικής κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή του εθνικού σχεδίου δράσης και της Συμφωνίας Συνδέσεως, μόλις τεθεί σε ισχύ, και να ενδυναμωθεί η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εθνική διαδικασία λήψης αποφάσεων·
to promote the involvement of Ukrainian civil society in the implementation of the National Action Plan and the new Association Agreement once it enters into force, and enhance civil society participation in the national decision-making process;
να προαχθεί η συμμετοχή της ουκρανικής κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή του εθνικού σχεδίου δράσης και της νέας ενισχυμένης συμφωνίας, μόλις τεθεί σε ισχύ, και να ενδυναμωθεί η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εθνική διαδικασία λήψης αποφάσεων·
to promote the involvement of Ukrainian civil society in the implementation of the National Action Plan and the new enhanced agreement once it enters into force, and enhance civil society participation in the national decision-making process;
να προαχθεί η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, των ενδιαφερόμενων ΜΚΟ, καθώς και των εκπροσώπων των ιδρυμάτων επίσημης και μη επίσημης εκπαίδευσης, σε αυτή τη διαδικασία.
engaging social partners, concerned civil society organisations as well as representatives of both formal and non formal education institutions in this process.
να προαχθεί η συναίνεση μεταξύ αντιπροσωπευτικών οργανώσεων του τομέα της βιοτεχνίας και η συνεργασία μεταξύ τεχνικών ή κέντρων λειτουργίας που βρίσκονται κοντά στον κόσμο της βιοτεχνίας·
support for cooperation between craft industry organizations and between technical and operational centres associated with the craft industry;