natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να συνεργάζεται με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτήματός τους, για τα τυχόν μέτρα τα οποία έχουν ληφθεί για την εξάλειψη των κινδύνων που ενέχει ο μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση που καλύπτει η εντολή τους.
cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by transportable pressure equipment covered by their mandate.
να συνεργάζεται με τις εγκρίνουσες αρχές ή τις αρχές εποπτείας της αγοράς, κατόπιν αιτήματός τους, για κάθε δράση που αναλαμβάνεται προς εξάλειψη τυχόν σοβαρού κινδύνου για την ασφάλεια τον οποίο εγκυμονούν οι κινητήρες που καλύπτει η εντολή του.
cooperate with the approval or market surveillance authorities, at their request, on any action taken to eliminate any serious risk to safety posed by engines covered by their mandate.
να συνεργάζεται πλήρως και σε σταθερή βάση με την Επιτροπή και να παρέχει όλα τα αποδεικτικά στοιχεία που διαθέτει·
cooperate fully and on a continuous basis with the Commission and provide all evidence in its possession,
να συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως για:
Cooperate closely with Member States, the European Parliament and all interested stakeholders, in particular by:
να συνεργάζεται, ανάλογα με την περίπτωση, με άλλα αρμόδια όργανα και επιτροπές που έχουν την ευθύνη των οικονομικών και κοινωνικών θεμάτων·
b) the ESPC will work where appropriate with other relevant bodies and committees responsible for economic and social matters;
να συνεργάζονται για την ενημέρωση του κοινού και των γειτονικών μονάδων που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, καθώς και για την παροχή πληροφοριών στην αρμόδια αρχή κατά την κατάρτιση εξωτερικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης.
cooperate in informing the public and neighbouring establishments that fall outside the scope of this Directive, and in supplying information to the authority responsible for the preparation of external emergency plans.
να συνεργάζονται για την υλοποίηση και την ενημέρωση των πληροφοριών που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ, και κυρίως του συστήματος πληροφόρησης που απευθύνεται στο κοινό, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στο συγκεκριμένο τίτλο.
assist with the preparation and updating of the information referred to in Title III, and in particular with the information system for the general public, in accordance with the rules laid down in that Title.
να συνεργάζονται για την υλοποίηση και την ενημέρωση των πληροφοριών που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ, και κυρίως του συστήματος πληροφόρησης που απευθύνεται στο κοινό, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στο συγκεκριμένο τίτλο.
assist with the preparation and updating of the information referred to in Title III, and in particular with the information system for the general public, in accordance with the rules laid down in that Title.
να συνεργάζονται ενεργά με την ΟΚΕ κατά τη διοργάνωση των διαφόρων εκδηλώσεων που πραγματοποιεί στις ενδιαφερόμενες χώρες·
cooperate actively in events organised by the ESC in the countries concerned,
να συνεργάζονται και να προάγουν σε διεθνές επίπεδο και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, να αξιοποιούν μάλιστα ήδη υφιστάμενους φορείς, την ανάπτυξη και την εφαρμογή εκπαιδευτικών και επιμορφωτικών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης της δημιουργίας εθνικού δυναμικού, ιδίως σε ό,τι αφορά τις ανθρώπινες και θεσμικές ικανότητες και την ανταλλαγή ή την απόσπαση του προσωπικού που ασχολείται με την εκπαίδευση εμπειρογνωμόνων στον τομέα αυτό, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες ενώ παράλληλα καλούνται να διευκολύνουν σε εθνικό επίπεδο τις προσπάθειες ευαισθητοποίησης και πρόσβασης του κοινού στις πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή του κλίματος.
Cooperate in and promote at the international level, and, where appropriate, using existing bodies, the development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national capacity building, in particular human and institutional capacities and the exchange or secondment of personnel to train experts in this field, in particular for developing countries, and facilitate at the national level public awareness of, and public access to information on, climate change.
να συνεργάζονται με πνεύμα εμπιστοσύνης με τη διοίκηση της ΕΟΚΕ, της οποίας ο κ. FRERICHS εξαίρει τον επαγγελματισμό και την καλή διάθεση έναντι των μελών·
cooperate with the EESC administration – in which connection Mr Frerichs highlighted the administration's competence and good relationship with members;
να συνεργάζονται με την Επιτροπή, θέτοντας στη διάθεσή της όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τις πολιτικές και επιδόσεις στον τομέα της καινοτομίας, να παράγουν περαιτέρω στοιχεία και δείκτες και να ενθαρρύνουν τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες στο έργο της συλλογής και παροχής συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων στον τομέα της καινοτομίας,
cooperate with the Commission by making information available on innovation policies and performance, produce further data and indicators and stimulate national statistical offices in their efforts in collecting and providing comparable statistical data in the area of innovation,
να συνεργάζονται με τις οικογένειες και τα άτομα και να συντελούν στην αντιστοίχηση των φιλοδοξιών τους με τις πραγματικές ανάγκες των επιχειρήσεων·
Work together with families and individuals to help adapt people's ambitions to businesses' needs
να συνεργάζονται με τις οικογένειες και τα άτομα και να συντελούν στην αντιστοίχιση των φιλοδοξιών τους με τις πραγματικές ανάγκες των επιχειρήσεων·
Work together with families and individuals to help adapt people's ambitions to businesses' needs
να συνεργάζονται με τις χώρες καταγωγής, σε πλήρη συμφωνία με την αρχή της επιμερισμένης ευθύνης, για να υπάρξει αυξημένη ευαισθητοποίηση ως προς την ανάγκη να αποθαρρύνονται οι πολίτες τους από την παράνομη είσοδο και διαμονή στην επικράτεια της Ένωσης·
Work with countries of origin, in full accordance with the principle of shared responsibility, in order to raise awareness of the need to discourage their citizens from illegally entering and residing on EU territory;
να συνεργάζονται με τους τοπικούς οικονομικούς κύκλους για τη δημιουργία ενός δυναμικού βιώσιμης ανάπτυξης στην επικράτεια βασισμένου σε υγιείς διεπιχειρησιακές εμπορικές σχέσεις και σε σχέσεις εμπιστοσύνης·
cooperate with local economic operators to create sustainable growth potential in the area generated by healthy, trust-based commercial relations between businesses;
να συνεργάζονται με τους τοπικούς οικονομικούς κύκλους για τη δημιουργία ενός δυναμικού βιώσιμης ανάπτυξης στην περιοχή βασισμένου σε υγιείς διεπιχειρησιακές εμπορικές σχέσεις και σε σχέσεις εμπιστοσύνης·
cooperate with local economic operators to create sustainable growth potential in the area generated by healthy, trust-based commercial relations between businesses;
να συνεργάζονται μεταξύ τους καθώς και με την Κοινότητα για την επίτευξη των στόχων της Συνθήκης και του παράγωγου δικαίου.
cooperate with each other and with the Community to fulfil the aims of the Treaty and of secondary legislation.
να συνεργάζονται μεταξύ τους και με την Κοινότητα για την επίτευξη των στόχων της Συνθήκης και του παράγωγου δικαίου.
cooperate with each other and with the Community to fulfil the aims of the Treaty and of secondary legislation.
να συνεργάζονται περισσότερο με τις οργανώσεις των γυναικών,
co-operating more with the women's organisations
να συνεργάζονται στενά με τους αφρικανούς εταίρους με στόχο την κοινή εφαρμογή της «διαδικασίας της Ραμπάτ» του 2006 για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη και της εταιρικής σχέσης ΕΕ – Αφρικής για τη μετανάστευση, την κινητικότητα και την απασχόληση που συμφωνήθηκε στη Λισαβόνα το Δεκέμβριο του 2007·
Engage closely with the African partners with a view to jointly implementing the 2006 "Rabat process" on migration and development and the EU-Africa Partnership on Migration, Mobility and Employment agreed in Lisbon in December 2007;
να συνεργάζονται στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας και να προάγουν τη διατήρηση και την ανάπτυξη συστημάτων τακτικής παρατήρησης και την ανάπτυξη αρχείων δεδομένων ώστε να περιοριστούν οι αβεβαιότητες που σχετίζονται με το κλιματικό σύστημα, τις αρνητικές επιδράσεις ττης αλλαγής του κλίματος και τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις των επιμέρους στρατηγικών ανταπόκρισης, προάγοντας παράλληλα την ανάπτυξη και την ενίσχυση των εγγενών δυνατοτήτων και ικανοτήτων συμμετοχής σε διεθνείς και διακυβερνητικές προσπάθειες, προγράμματα και δίκτυα έρευνας και συστηματικής παρατήρησης, λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 5 της Σύμβασης·
Cooperate in scientific and technical research and promote the maintenance and the development of systematic observation systems and development of data archives to reduce uncertainties related to the climate system, the adverse impacts of climate change and the economic and social consequences of various response strategies, and promote the development and strengthening of endogenous capacities and capabilities to participate in international and intergovernmental efforts, programmes and networks on research and systematic observation, taking into account Article 5 of the Convention;
να συνεργάζονται όσον αφορά την προαγωγή των αποτελεσματικών πρακτικών για την ανάπτυξη, εφαρμογή και διάδοση, τη λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων προαγωγής, τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης, κατά περίπτωση, τη μεταφορά ή την πρόσβαση σε περιβαλλοντικώς αξιόπιστες τεχνολογίες, τεχνογνωσία, πρακτικές και διαδικασίες που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβανόμενης της διαμόρφωσης πολιτικών και προγραμμάτων για την αποτελεσματική μεταφορά περιβαλλοντικώς αξιόπιστων τεχνολογιών, που είναι δημόσιας ιδιοκτησίας ή δωρεάν, και της δημιουργίας ενός ευεπίφορου περιβάλλοντος για τον ιδιωτικό τομέα ώστε να προαχθεί και να βελτιωθεί η πρόσβαση στις περιβαλλοντικώς αξιόπιστες τεχνολογίες και η μεταφορά τους·
Cooperate in the promotion of effective modalities for the development, application and diffusion of, and take all practicable steps to promote, facilitate and finance, as appropriate, the transfer of, or access to, environmentally sound technologies, know-how, practices and processes pertinent to climate change, in particular to developing countries, including the formulation of policies and programmes for the effective transfer of environmentally sound technologies that are publicly owned or in the public domain and the creation of an enabling environment for the private sector, to promote and enhance the transfer of, and access to, environmentally sound technologies;
να συνεργασθούν μεταξύ τους και με τις δημόσιες αρχές του τομέα, καθώς και με τους φορείς επιβολής του νόμου (δικτύωση),
to work with each other and with public authorities working in the field, including the law-enforcement agencies (networking);
να συνεργαστεί ενεργά με την Επιτροπή των Περιφερειών για τη σύσταση πλατφόρμας ΕΟΕΣ18,
Actively collaborate with the Committee of the Regions on the EGTC Platform18,
να συνεργαστεί με άλλα Μέρη για τη βελτίωση, χωριστά και συνδυασμένα, της αποτελεσματικότητας των πολιτικών και των μέτρων που εγκρίνουν δυνάμει του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 2 εδάφιο (ε) (i) της Σύμβασης.
Cooperate with other such Parties to enhance the individual and combined effectiveness of their policies and measures adopted under this Article, pursuant to Article 4, paragraph 2( e)( i), of the Convention.
να συνεργαστεί με διεθνείς εταίρους μέσω δομών, όπως η Ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, η οποία καθορίζει κοινές προτεραιότητες στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας για την απομάκρυνση της παιδικής πορνογραφίας από το διαδίκτυο και για την ενίσχυση της υπευθυνοποίησης των παιδιών στο διαδίκτυο.
work with international partners through structures such as the EU-US Working Group on Cyber-Security and Cyber-Crime, which sets out common priorities in the area, including cooperation for removing child pornography from the internet and for enhancing child online empowerment.
να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες με στόχο την ενσωμάτωση της οικοκαινοτομίας στα επιχειρησιακά προγράμματα της πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2014-2020, και ιδιαίτερα μέσω των περιφερειακών στρατηγικών καινοτομίας για την ευφυή εξειδίκευση, που προτείνονται ως εκ των προτέρων προϋποθέσεις.
Work with the Member States and regions to mainstream eco-innovation in the 2014-2020 operational programmes of the Cohesion Policy, in particular through the regional innovation strategies for smart specialisation, which are proposed as ex-ante conditionality.
να συνεργαστεί με τη βιομηχανία για την ανάπτυξη πρότασης για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πράσινων Οχημάτων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»2·
work with the industry to develop a European initiative for green vehicles under Horizon 20202;
να συνεργαστεί με την ΕΟΚΕ και άλλους εκπροσώπους της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στις προπαρασκευαστικές διαδικασίες εντός της Ευρώπης και των κρατών μελών της·
work with the EESC and other representatives of organised civil society to ensure full engagement of civil society in the preparatory processes within Europe and its Member States;
να συνεργαστεί με την κοινωνία των πολιτών της ΛΑΚ στις γνωμοδοτήσεις της όσον αφορά την προβληματική της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.
involve civil society in LAC in its opinions on Latin American and Caribbean issues.
να συνεργαστεί με την ομάδα Pompidou του Συμβουλίου της Ευρώπης, την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών και άλλες σχετικές διεθνείς οργανώσεις που ασχολούνται ενεργά με τον τομέα αυτόν·
to cooperate with the Pompidou Group of the Council of Europe, the World Health Organisation, the United Nations International Drug Control Programme and other relevant international organisations active in the field;
να συνεργαστεί με το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP) και τον Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης Ηνωμένων Εθνών (UNIDO) για την ενίσχυση του δικτύου των εθνικών κέντρων καθαρότερης παραγωγής.
Cooperate with the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO) in reinforcing the network of national cleaner production centres.
να συνεργαστεί με τρίτες χώρες με σκοπό τη βελτίωση των διεθνών συνθηκών όσον αφορά το εμπόριο για ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες, καθώς και όσον αφορά τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας,
Work with third countries to improve international trade conditions for digital goods and services, including with regard to intellectual property rights;
να συνεργαστούμε μεταξύ μας, καθώς με τις τοπικές και περιφερειακές Διοικήσεις, για την ίδρυση και λειτουργία στην Εύβοια ενός φορέα δια βίου μάθησης με την επωνυμία: ``ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΑΘΗΣΗΣ, ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΝΟΜΟΥ ΕΥΒΟΙΑΣ΄΄·
to cooperate amongst ourselves, and with the local and regional authorities, to set up and operate in Evvia a lifelong learning body with the title: "Evvia Prefecture Multifunctional Centre for learning, sustainable development and education";
να συνεργαστούν για την ομαλή εξάλειψη των παγκόσμιων ανισορροπιών,
co-operate towards the orderly unwinding of global imbalances;
να συνεργαστούν με τα ενδιαφερόμενα μέρη για την ευαισθητοποίηση των καταναλωτών σχετικά με πτυχές της ενεργειακής απόδοσης των νοικοκυριών, και ιδίως με φορείς, όπως οι ενώσεις καταναλωτών, που μπορούν να συμβουλεύουν τους καταναλωτές για αποδοτικές και βιώσιμες μορφές θέρμανσης, ψύξης και μόνωσης·
To work with stakeholders to raise consumer awareness of household energy efficiency aspects, and especially with bodies, such as consumer associations, that can advise consumers about efficient and sustainable forms of heating, cooling and insulation;
να συνεργαστούν με την Επιτροπή και τα άλλα όργανα και φορείς της Ευρώπης ώστε να συνδράμουν και να συμβάλουν όσο γίνεται πιο αποτελεσματικά, και με επισκέψεις σε εθνικό επίπεδο, που θα μπορούσαν να συνεισφέρουν στην εθνική συζήτηση·
Work with the Commission and other institutions and bodies to organise the most effective assistance and contribution, including national visits, that they can make to the national debate;
να συνεργαστούν με την Επιτροπή, ώστε να εξασφαλίσουν ότι, μέχρι το 2020, όλες οι ουσίες που εμπνέουν πολύ μεγάλες ανησυχίες θα υπαχθούν στον κατάλογο υποψηφίων ουσιών του REACH (σε συνεχή βάση).
Work together with the Commission to ensure that, by 2020, all relevant Substances of Very High Concern are placed on the REACH Candidate List (continuous).
να συνεργαστούν με τις οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στην αγορά εργασίας (ιδίως τις δημόσιες υπηρεσίες εργασίας και τις ιδιωτικές εταιρείες εξεύρεσης εργασίας) και να λάβουν μέρος πιο ενεργά στα συστήματα επαγγελματικού προσανατολισμού των νέων και όσων αναζητούν εργασία·
Collaborate with institutions active on the labour market, particularly private and public employment services, and get actively involved in the provision of vocational orientation schemes for young people and jobseekers
να συνεργαστούν με τις οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στην αγορά εργασίας (ιδίως τις δημόσιες υπηρεσίες εργασίας και τις ιδιωτικές εταιρείες εξεύρεσης εργασίας) και να συμμετέχουν πιο ενεργά στα συστήματα επαγγελματικού προσανατολισμού των νέων και όσων αναζητούν εργασία·
Collaborate with institutions active on the labour market, particularly private and public employment services, and get actively involved in the provision of vocational orientation schemes for young people and jobseekers
να συνεργαστούν με τους εμπλεκόμενους παράγοντες για να προωθήσουν την πολυγλωσσία μέσω των μέσων μαζικής επικοινωνίας -ιδίως με την υποστήριξη του υποτιτλισμού ταινιών- και την κυκλοφορία των πολιτιστικών έργων στην Ευρώπη
work with stakeholders to promote multilingualism through the media — notably by supporting film subtitling — and the circulation of cultural works in Europe
να συνεργαστούν με τους κοινωνικούς εταίρους στη διοργάνωση αποτελεσματικών εκστρατειών προώθησης, για να προτρέψουν τους νέους να ακολουθήσουν σταδιοδρομία στη ναυτιλιακή βιομηχανία,
work with the social partners in order to introduce effective promotional campaigns to encourage young persons to take up a career in the shipping industry;
να συνεργαστούν οι κυβερνήσεις με κατάλληλους εταίρους για να εξαλειφθούν όλα τα εμπόδια που αποτρέπουν τους ηλικιωμένους από την πλήρη συμμετοχή στην κοινωνία·
governments work with appropriate partners to eliminate any barriers that prevent older people from fully participating in society;
να συνεργαστούν περισσότερο στο πλαίσιο κοινών πρωτοβουλιών και πυρήνων,
increase cooperation through joint actions and clusters,
να συνεργαστούν πλήρως με τις επιχειρήσεις και άλλες συνιστώσες της κοινωνίας των πολιτών για την προετοιμασία και την παρακολούθηση της Διάσκεψης, καθώς και για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και της πράσινης οικονομίας.
engage fully with business and all parts of civil society in preparations for and follow-up to the conference and in promoting sustainable development and the green economy.
να συνεργαστούν σε κοινό πλαίσιο για την κάλυψη των αντίστοιχων οικείων αναγκών ασφάλειας μέσω συμβατών μηχανισμών και από κοινού συμφωνημένων προδιαγραφών,
cooperate on a common framework to meet their respective security needs via compatible mechanisms and commonly agreed specifications;
να συνεργαστούν, σύμφωνα με τις οικείες εν προκειμένω ρυθμίσεις τους στο εν λόγω πεδίο και να ενθαρρύνουν τους εμπλεκόμενους φορείς σε εθνικό επίπεδο να συμβάλουν στη χάραξη και την εφαρμογή ενωσιακών συστημάτων ηλικιακής διαβάθμισης και ταξινόμησης περιεχομένου.
cooperate in line with their own regulations in the field and encourage relevant stakeholders at national level to contribute to the definition and implementation of EU age-rating and content classification systems.
να συνεχίσει η κοινωνία πολιτών να διαδραματίζει ενεργό ρόλο καθ’ όλη τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων,
an active role for civil society be maintained throughout the negotiating process;
να συνεχίσει και να παρακολουθεί στενά την υλοποίηση των τρεχουσών μεταρρυθμίσεων για τη μείωση της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας, ιδίως μέσω της μείωσης των υψηλών οριακών φορολογικών συντελεστών των χαμηλών και μεσαίων εισοδημάτων,
pursue and closely monitor implementation of on-going reforms to reduce the overall fiscal pressure on labour, in particular through lowering the high marginal effective tax rates on low and medium income earners;
να συνεχίσει με αυστηρό τρόπο τη δημοσιονομική εξυγίανση για να μειώσει την αναλογία χρέους/ΑΕΠ και να θέσει πλήρως σε εφαρμογή τη μεταρρύθμιση των συντάξεων με σκοπό την καλύτερη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών·
rigorously pursue fiscal consolidation so as to put the debt-to-GDP ratio on a declining path and fully implement the pension reforms with a view to improving the long-term sustainability of public finances;
να συνεχίσει με αυστηρό τρόπο τη δημοσιονομική εξυγίανση, ιδίως περικόπτοντας την αύξηση στις τρέχουσες πρωτογενείς δαπάνες και να ολοκληρώσει τη διαδικασία μεταρρύθμισης των συντάξεων, προκειμένου να βελτιώσει τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών·
rigorously pursues fiscal consolidation, in particular by curbing growth in current primary expenditure, and completes the pension reform process with a view to improving the long-term sustainability of public finances;
να συνεχίσει μεσοπρόθεσμα τη δημοσιονομική εξυγίανση με σκοπό τη βελτίωση της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών, ιδιαίτερα περικόπτοντας την αύξηση στις τρέχουσες πρωτογενείς δαπάνες και βελτιώνοντας παράλληλα την αποτελεσματικότητα των δαπανών, και να εξασφαλίσει ότι ο αναμενόμενος μηχανισμός δημοσιονομικού φεντεραλισμού είναι απόλυτα συνεπής με αυτόν τον στόχο,
pursues fiscal consolidation in the medium term with a view to improving the sustainability of public finances, in particular by curbing growth in current primary expenditure while enhancing spending efficiency, and ensures that the forthcoming fiscal federalism framework is fully consistent with this objective.
να συνεχίσει μια περιοριστική δημοσιονομική πολιτική, στο πλαίσιο της οποίας θα ιεραρχούνται προσεκτικά οι δαπάνες, και τόσο τα φορολογικά μέτρα όσο και οι δαπάνες θα επικεντρώνονται στην ενίσχυση των δυνατοτήτων προσφοράς της οικονομίας· αυτό θα διευκολυνθεί με τη θέσπιση ενός ισχυρού, μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού πλαισίου με αυστηρά ανώτατα όρια δαπανών,
pursues a restrictive fiscal policy, within which expenditures are carefully prioritised and both tax and expenditure measures are focused on strengthening the supply potential of the economy; this should be facilitated by adopting a strong, medium-term fiscal framework with tight expenditure ceilings;
να συνεχίσει μια περισσότερο περιοριστική δημοσιονομική πολιτική, με προσεκτική ιεράρχηση των προτεραιοτήτων στον τομέα των δαπανών και μισθολογικές εξελίξεις που θα συμβαδίζουν με την παραγωγικότητα, ώστε να συμβάλουν στη διόρθωση της υπερθέρμανσης και στη μείωση του κινδύνου μακροοικονομικής αστάθειας·
pursue a more restrictive fiscal policy, with a careful prioritisation of expenditures and wage developments that are in line with productivity, in order to contribute to correcting overheating pressures and reducing the risk of macroeconomic instability;
να συνεχίσει να αναβαθμίζει τα επίπεδα των δεξιοτήτων, αυξάνοντας επίσης τη συμμετοχή ενηλίκων σε προγράμματα δια βίου μάθησης· να βελτιώσει ακόμη περισσότερο τη δυνατότητα ανταπόκρισης των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και να διασφαλίσει την πρόσβαση όλων σε εκπαίδευση και κατάρτιση υψηλής ποιότητας.
continues upgrading skill levels, also by increasing adult participation in lifelong learning; further improves the responsiveness of education and training systems to labour market needs and ensures access to high quality education and training for all.