natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προώθηση των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, που θα πρέπει να αναγνωριστούν ως ένα πολύτιμο εργαλείο για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης και των υπηρεσιών ύδρευσης, όχι μόνο στο πλαίσιο της διεθνούς ανάπτυξης, αλλά και στο εσωτερικό της ΕΕ.
the promotion of public-public partnerships, which should be recognised as an effective tool to enhance the performance of public authorities and water services not only in the international development domain, but also within the EU.
προώθηση των συμπράξεων, δικτύων και των ομάδων ΜΜΕ και ΕΚΟ·
to promote partnerships and cluster networks between SMEs and SEEs;
προώθηση των συμπράξεων, δικτύων και των ομάδων μεταξύ ΜΜΕ και ΕΚΟ·
to promote partnerships and cluster networks between SMEs and SEEs;
προώθηση των συστημάτων κατάταξης και κωδικοποίησης (για τη διήθηση βλαβερού περιεχομένου)·
promotion of a filtering and rating system (for screening potentially harmful content);
προώθηση των συστημάτων στα οποία τα δικαιώματα πρόσβασης στις παροχές της κοινωνικής προστασίας εξαρτώνται από τις πραγματικά καταβληθείσες εισφορές·
favouring systems where the rights to social protection benefits are linked to contributions actually made;
προώθηση των υλικών και άυλων υποδομών δικτύου, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και ειδικότερα στη διάδοση των ευρυζωνικών τεχνολογιών της πληροφορίας, με ενίσχυση της κοινοτικής πρωτοβουλίας i2010· πρόκειται για ευφυείς επενδύσεις και υποδομές με σκοπό την προώθηση της ολοκλήρωσης μιας διευρυμένης ΕΕ.
an EU-level boost for hard and soft network infrastructure, especially to disseminate broadband information technologies, also by strengthening the EU i2010 Initiative; this is smart investment and infrastructure with a view to furthering the integration of an enlarged EU.
προώθηση των υπηρεσιών υποστήριξης των επιχειρήσεων ως μέσου βελτίωσης της επιχειρηματικής και της βιομηχανικής παραγωγικότητας, καθώς και για την επίτευξη ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων έναντι των χωρών χαμηλού κόστους και άλλων στην παγκόσμια αγορά·
promotion of business services as a means to improve business and industrial performance and to achieve competitive advantages with low-cost and other competing countries in the global market;
προώθηση των ψηφιακών δεξιοτήτων για μια ψηφιακή κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς.
the promotion of digital skills for an inclusive digital society.
προώθηση τόσο της συναίνεσης όσο και επιτευγμάτων υψηλού επιπέδου μέσω της ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία·
favouring both consensus and high standard achievements through the qualified majority vote;
προώθηση υποχρεώσεων κάλυψης για άδειες στη ζώνη των 700 MHz·
the promotion of coverage obligations for 700 MHz licences;
προώθηση υψηλού επιπέδου πυρηνικής ασφάλειας·
the promotion of a high level of nuclear safety;
προώθηση όχι μόνο των πριμοδοτούμενων ποικιλιών αλλά και της διατήρησης περιφερειακών παραγωγικών φυτών,
promote not only premium varieties but also the conservation of regional useful plants,
προώθηση, εκ μέρους των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ), δράσεων οι οποίες να περιλαμβάνουν την πρόσβαση των ατόμων με ειδικές ανάγκες στις γενικές κοινωνικές απαιτήσεις τους·
Civil Society Organizations (CSOs) should promote actions that include in their general social demands the access to persons with disabilities.
προώθηση, μέσω των διευθύνσεων της Επιτροπής, μιας αξιολόγησης της υπάρχουσας κατάστασης των δομών μεταφορικού κόστους (με σιδηρόδρομο, φορτηγίδα και πλοίο) και της ανταγωνιστικότητάς τους σε διεθνές πλαίσιο, όπως συμβαίνει στον ενεργειακό τομέα,
encouraging, through the Commissions' Directorates, an assessment of the current situation of freight cost structures (rail, barge and ship) and their competitiveness in an international context, as happens in the energy sector;
προώθηση, μέσω χρηματοδοτήσεων, νέων, αποδοτικότερων προϊόντων, προς αντικατάσταση των παλαιών·
encouraging new, more efficient products to substitute old ones, by means of funding;
προώθηση, π.χ. με τη βοήθεια δικτύων, της διακρατικής συνεργασίας στην άσκηση ερευνητικών δραστηριοτήτων, τις οποίες προτείνουν οι ίδιοι οι επιστήμονες και οι οποίες δεν είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθούν βάσει της πρώτης δράσης
to promote, for instance through networks, transnational cooperation on research activities proposed essentially by the scientists themselves and not eligible for support under the first activity;
προώθηση, σε διεθνές επίπεδο, μέτρων για την αντιμετώπιση των περιφερειακών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων.
promoting measures at international level to deal with regional or world-wide environmental problems.
προώθηση, στο πλαίσιο της στρατηγικής "Ευρώπη 2020", της εκπαίδευσης και της καινοτομίας (έξυπνη ανάπτυξη), της ανάπτυξης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (βιώσιμη ανάπτυξη), καθώς και της ενίσχυσης του δυναμικού απασχόλησης των αγροτικών περιοχών (ανάπτυξη χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς), αναφορικά προς το σεβασμό των ορθών πρακτικών σχετικά με την απασχόληση, τις συμβάσεις και την αγροτική εποχική εργασία εντός και εκτός Ευρώπης.
to promote, with reference to the Europe 2020 strategy, education and innovation (smart growth), the development of renewable energy (sustainable growth), and the strengthening of rural employment potential (inclusive growth), in compliance with good employment practices in contracts and EU and non-EU seasonal farm work, with reference to the Europe 2020 strategy.
προώθηση, σύμφωνα με τη στρατηγική Ευρώπη 2020 του σεβασμού των ορθών πρακτικών όσον αφορά την απασχόληση και των συμβάσεων αγροτικής εποχικής εργασίας εντός και εκτός Ευρώπης.
to promote compliance with good employment practices in contracts and EU and non-EU seasonal farm work, with reference to the Europe 2020 strategy.
προώθηση, υποστήριξη και παρακολούθηση της ενσωμάτωσης και του αντικτύπου των ζητημάτων "ενσωμάτωσης της επιστήμης στον κοινωνικό ιστό" σε άλλα μέρη του προγράμματος πλαισίου22.
Promoting, supporting and monitoring the uptake and impact of ‘Science in Society’ issues in other parts of the Framework Programme22.
προώθηση, όπου αυτό είναι δυνατόν, της τηλεργασίας·
promoting teleworking wherever possible;
προώθηση, όπου αυτό είναι δυνατόν, της τηλεργασίας•
promoting teleworking wherever possible;
προώθησης και αξιοποίησης ενός ευρύτερου φάσματος γνώσεων, δεξιοτήτων και ικανοτήτων·
to promote and value a broader range of knowledge, skills and competences,
προώθησης των δημόσιων συζητήσεων, κυρίως μέσω του Διαδικτύου·
promotion of public debates, particularly online;
προώθησης υποκατάστατων μητρικού γάλακτος σε αναπτυσσόμενες χώρες
for breast-milk substitutes in developing countries by
πρωτίστως να δοθεί προσοχή στη δημιουργία επιχειρήσεων και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος, μέσω της μεταρρύθμισης των διοικητικών και φορολογικών διατάξεων·
giving priority to business start-ups and encouraging entrepreneurship, by reforming tax and administrative provisions;
πρωτίστως να παράσχουν καλύτερη πρόσβαση στον πολιτισμό και ευρύτερη πολιτιστική συμμετοχή των λαών της Ευρώπης, με όλη την κοινωνική, περιφερειακή και πολιτιστική πολυμορφία τους, ιδίως τους νέους και τους μη προνομιούχους,
place the main emphasis on facilitating access to culture and wider cultural participation by the people in Europe, in all their social, regional and cultural diversity, in particular young people and the most underprivileged;
πρωτίστως, πώς η ΕΟΚΕ θα διασφαλίσει την επαναχρησιμοποίηση του δικτυακού τόπου από προηγούμενους πελάτες
most importantly, how the EESC ensures it is used frequently by returning customers;
πρωτίστως, πώς η ΕΟΚΕ θα διασφαλίσει την επαναχρησιμοποίηση του δικτυακού τόπου από προηγούμενους πελάτες·
most importantly, how the EESC ensures it is used frequently by returning customers;
πρωταρχική ευθύνη εκ μέρους των ευρωπαίων βιομηχάνων και παραγωγών για τη μεγιστοποίηση της βιώσιμης κατανάλωσης καθόλο τον κύκλο ζωής ενός προϊόντος, δηλαδή από την κατασκευή του μέχρι την ταφή του όπως, επίσης, στο πλαίσιο των κλάδων διανομής και υπηρεσιών,
a primary responsibility on the part of European industry and producers to maximise the availability of sustainable consumption throughout the lifecycle of a product "from the drawing-board to the grave" and in the distribution and service sectors,
πρωταρχικό ρόλο στον ιδιωτικό τομέα και στις εταιρικές σχέσεις των δημόσιων αρχών με την κοινωνία των πολιτών·
a priority role for the private sector and partnerships between the public authorities and civil society;
πρωταρχικός σκοπός είναι η υποβοήθηση της ποδηλάτησης και το όχημα είναι εξοπλισμένο με βοηθητική μηχανή πρόωσης και
primary aim to aid pedalling and vehicle equipped with an auxiliary propulsion and
πρωταρχικός σκοπός της πολιτικής ανταγωνισμού της ΕΚ είναι η προστασία του ανταγωνισμού, διότι αυτή προάγει την ευημερία των καταναλωτών και επιτρέπει την αποτελεσματική κατανομή των πόρων·
the protection of competition, which is the primary objective of Community competition policy, as it enhances consumer welfare and creates an efficient allocation of resources;
πρωταρχικός σκοπός του ΜΠΒ είναι να λειτουργεί βάσει του τρόπου της αποκεντρωμένης διαχείρισης, ως αναπόσπαστο μέρος προετοιμασιών για προσχώρηση στην ΕΕ.
IPA is primarily designed to run under a decentralised management mode, as an integral part of preparations for EU membership.
πρωταρχικός στόχος της Συνέλευσης είναι να αποτελέσει κομβικό σημείο για την κοινωνία των πολιτών στην εν λόγω περιοχή και ο στόχος αυτός δεν έχει αλλάξει·
The essential goal of the assembly was to create a focal point for civil society in the region and this had not changed.
πρωτεΐνες,
protein,
πρωτεΐνες·
protein;
πρωτεϊνικές ύλες φυτικής προέλευσης,»
plant proteins,”
πρωτεϊνούχα φυτά ,
protein plants,
πρωτεϊνούχες καλλιέργειες
protein crops
πρωτεύοντα έργα των ενεργειακών δικτύων».
priority projects on the energy networks.
πρωτεύοντα έργα των ενεργειακών δικτύων».
priority projects on the energy networks”.
πρωτεύουσα
capital
πρωτη και σημαντικη εκθεση προοδου
A first major interim report
πρωτο μεροσ :
Part One:
πρωτοβάθμια εκπαίδευση: συμβάλλει στη βελτίωση της αυτοπεποίθησης των μαθητών μέσω δημιουργίας και αποδοχής της ευθύνης, αξιοποίησης της δημιουργικότητας τους μέσω της δοκιμασίας και αποτυχίας και της μάθησης σχετικά με τους πόρους της τοπικής κοινότητας τους·
Primary Schools – help students to have more faith in themselves, through making and accepting responsibility, exploring their creativity through trial and error and learning about the resources of their local community.
πρωτοβάθμια εκπαίδευση·
Primary education
πρωτοβάθμια εκπαίδευση·
Primary education;
πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια υγειονομική περίθαλψη
primary and secondary healthcare; and
πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια υγειονομική περίθαλψη και
primary and secondary healthcare; and
πρωτοβουλία JEREMIE και κεφάλαια μικροχρηματοδότησης για όσους πλήττονται από την κρίση (Γερμανία)].
JEREMIE and micro financing funds for those affected by the crisis (DE)).
πρωτοβουλία JEREMIE), η προώθηση των καθαρών αστικών συγκοινωνιών, η υλοποίηση ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας και τη διά βίου μάθηση και η ανανέωση των υποδομών της παιδείας και της υγείας.
JEREMIE initiative), promoting clean urban transport, implementing active labour market and lifelong learning policies and renewing education and health infrastructures.
πρωτοβουλία βελτίωσης της σύνδεσης μεταξύ ερευνητικών αναγκών και ερευνητικών δραστηριοτήτων
initiative to improve the link between research needs and research activities
πρωτοβουλία για θέματα δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) και παραποίησης·
an intellectual property rights (IPR) and counterfeiting initiative;
πρωτοβουλία για τις πρώτες ύλες σε συνάρτηση με τις σπάνιες γαίες και τα ευγενή μέταλλα.
Raw materials initiative in respect of scarce rare earth elements and noble metals.
πρωτοβουλία και δημιουργικότητα και όλες τις θετικές αρχές γύρω από την έννοια της δημιουργίας πλούτου και του επιχειρηματικού πνεύματος·
initiative and creativity and all the positive values surrounding the concept of wealth creation and entrepreneurial spirit;
πρωτοβουλία στο πλαίσιο της σύμβασης UNCCD, κυρίως μέσα στο 2006, διεθνές έτος ερήμων και απερήμωσης.
initiatives within the UNCCD, particularly in 2006, International Year of Deserts and Desertification.
πρωτοβουλία υπέρ του τομέα των μηχανολογικών κατασκευών, που διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο για όλη την οικονομία ως τομέας παροχής εξοπλισμού παραγωγής σε όλους τους βιομηχανικούς κλάδους·
an initiative in the mechanical engineering sector, which plays a crucial role for the economy as a whole as a supplier of capital goods to all branches of industry;
πρωτοβουλίας «Ηλεκτρονική ένταξη: δηλώνω συμμετοχή!», η οποία κορυφώθηκε με την υπουργική διάσκεψη της Βιέννης για την ηλ-ένταξη.
initiative, which culminated with the eInclusion Vienna ministerial conference.
πρωτοβουλίας)
(own-initiative opinion)
πρωτοβουλίας)
(own-initiative)
πρωτοβουλίας)
SOLIDARITY ASSOCIATIONS (INITIATIVE)
πρωτοβουλίας)
Westerlund
πρωτοβουλίες
initiatives.
πρωτοβουλίες "αστικής αποκατάστασης και αειφόρου τοπικής ανάπτυξης",
urban regeneration and sustainable development,
πρωτοβουλίες «ευελιξία με ασφάλεια»7·
"flexicurity" initiatives3;
πρωτοβουλίες «ευελιξία με ασφάλεια»7·
"flexicurity" initiatives7;
πρωτοβουλίες για βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τις παρελθούσες τάσεις και τα πιθανά μελλοντικά σενάρια ως προς την κατάσταση των ευρωπαϊκών θαλασσών, καθώς και των διαδικασιών και μεθοδολογιών για την αξιολόγηση των πληροφοριών αυτών·
initiatives to improve knowledge, on past trends in and likely future scenarios for the quality status of European seas and the procedures and methodologies to assess this information;
πρωτοβουλίες για τη διατήρηση και ανανέωση του βιομηχανικού τομέα,
initiative for maintenance and renewal of the industrial sector,
πρωτοβουλίες για τη διατύπωση συστάσεων σχετικά με γενικές αρχές που διέπουν τις βιοτράπεζες, οι οποίες θα βελτιστοποιήσουν την ανταλλαγή δεδομένων και δειγμάτων για ερευνητικούς σκοπούς, στην ΕΕ.
to launch initiatives to establish recommendations for general principles governing biobanks, which will optimise data and sample-sharing for research purposes across the EU.
πρωτοβουλίες για τη διευκόλυνση της λειτουργίας των ΜΜΕ σε τρίτες χώρες,
initiatives to support the activities of SMEs in third countries;
πρωτοβουλίες για την ίδρυση ΜΜΕ
start-up initiatives for SMEs
πρωτοβουλίες για την αποθάρρυνση της παράνομης μετανάστευσης μέσω στοχευμένων εκστρατειών ενημέρωσης·
Initiatives to discourage illegal migration through targeted information campaigns;
πρωτοβουλίες για το σύνολο των ενδιαφερόμενων μερών, με στόχο να ευνοηθεί η πρόσβαση του κοινού στις νέες υπηρεσίες, η προώθηση του ποιοτικού υλικού που απευθύνεται στους ανήλικους, η καταπολέμηση του υλικού που θίγει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και, τέλος, η ανάπτυξη πειραματικής εφαρμογής των μέσων γονικού ελέγχου.
initiatives, for all the parties concerned, aimed at giving the public greater access to new services, promoting quality content for minors, fighting against content offensive to human dignity and developing new means of parental control.
πρωτοβουλίες εκπαίδευσης και κατάρτισης σχετικά με την πρόληψη της τοξικομανίας με κοινοτική χρηματοδότηση  (κατάρτιση των εκπαιδευτικών, κατάρτιση και συμμετοχή της αστυνομίας, προγράμματα κατάρτισης και προσδιορισμός των  καθηκόντων των ειδικών που ασχολούνται με την πρόληψη της τοξικομανίας και των "συντονιστών")
EC-sponsored training and education initiatives in drug abuse prevention (teacher training, training and involvement of police, training programmes and job-profiles for drug prevention professions and coordinators);
πρωτοβουλίες εκπαίδευσης και κατάρτισης σχετικά με την πρόληψη της τοξικομανίας με κοινοτική χρηματοδότηση
EC-sponsored training and education initiatives in drug-abuse prevention;
πρωτοβουλίες επαγγελματικής κατάρτισης επικεντρωμένες γύρω από την προώθηση νέων δραστηριοτήτων·
vocational training schemes to develop new activities;
πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης των τελικών καταναλωτών για τα οφέλη της ενεργειακής επισήμανσης•
initiatives that raise end-users’ awareness on the benefits of energy labelling
πρωτοβουλίες με στόχο να αποκτήσουν οι μετανάστες γνώσεις για τις χώρες προέλευσης και τον πολιτισμό τους
that initiatives are taken to help immigrants deepen their knowledge of their country and culture of origin;
πρωτοβουλίες με στόχο τα παιδιά σχολικής ηλικίας.
initiatives directed at school children.
πρωτοβουλίες με τις οποίες παρακολουθείται η εξέλιξη της αγοράς και η τεχνολογική ανάπτυξη που οδηγούν σε ενεργειακά αποδοτικότερα προϊόντα, ιδίως εντοπίζοντας τα μοντέλα με τη βέλτιστη απόδοση στο πλαίσιο ομάδων προϊόντων και διαδίδοντας τις διαθέσιμες πληροφορίες σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως σε οργανώσεις καταναλωτών, στον κλάδο και τις περιβαλλοντικές ΜΚΟ, για ευρύτερη πληροφόρηση των καταναλωτών.
initiatives that monitor the market evolution and the technological development leading to more energy efficient products, in particular by identifying the best performing models in the various product groups and making the information available to all interested parties, such as consumer organisations, industry and environmental NGOs with the view of large dissemination towards consumers.
πρωτοβουλίες που αποβλέπουν στην ενημέρωση και την κατάρτιση που προορίζονται κυρίως για τις αντιπροσωπευτικές κλαδικές ενώσεις των ΜΜΕ.
information and education campaigns, particularly for associations representing small-business interests.
πρωτοβουλίες που αφορούν τη διάδοση των τεχνολογιών πολλαπλών μέσων στις μικρές επιχειρήσεις και για κατάρτιση.
initiatives to disseminate multimedia technologies for small firms and training.
πρωτοβουλίες που επιχορηγούνται από την ΕΚ για κατάρτιση και εκπαίδευση όσον αφορά την πρόληψη της κατάχρησης ναρκωτικών
EC-sponsored training and education initiatives in drug-abuse prevention;
πρωτοβουλίες που θα προταθούν στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ τον Ιανουάριο του 2017
initiatives to be proposed to the EESC bureau on January 2017
πρωτοβουλίες στον επιχειρηματικό τομέα: παρά της σχετικά υψηλές τιμές τους, διάφορα γεωργικά και μεταποιημένα προϊόντα των νησιών έχουν "αντισταθεί" στον ανταγωνισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την παγκόσμια αγορά, χάρη στην ποιότητά τους (τοπικές εισροές και παραδοσιακές μέθοδοι παραγωγής) και/ή της μοναδικότητάς τους, τη δημιουργία ενός εμπορικού σήματος.
Business sector initiatives: a range of island farm and manufactured products have stood up to competition within the EU and the world market, despite their relatively high prices, because of their quality (local inputs and traditional production methods) and/or their uniqueness, and the creation of brands.
πρωτοβουλίες σχετικά με το σχέδιο "Εκπαίδευση για όλους σε μια μεταβαλλόμενη οικονομία"·
the initiatives connected with the project "learning accessible to all in a changing economy",
πρωτοβουλίες όπως το "Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων συν", η ένταξη στο οποίο προϋποθέτει την συμμόρφωση με διεθνείς κανόνες σε σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα, την χρηστή διακυβέρνηση, τα εργασιακά δικαιώματα και τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές και το ηθικό εμπόριο (που ενθαρρύνει τις αρχές του "δίκαιου εμπορίου" που λαμβάνουν υπόψη το ζήτημα της ιχνηλασιμότητας, και επεκτείνει την έννοια ώστε να συμπεριλαμβάνει και τις δημοπρασίες)·
initiatives such as the Generalised System of Preferences Plus, to benefit from which is it is necessary to comply with international standards of human rights, good governance and labour rights, environmental standards and fair trade (promoting the "fair and inclusive trade" principles, which take into account the issue of traceability, extending this concept to cover auctions);
πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένων σεμιναρίων και εργαλείων μέσων μαζικής ενημέρωσης, που έχουν ως στόχο την ευαισθητοποίηση τόσο των αλιέων, όσο και των άλλων παραγόντων του κλάδου, όπως οι επιθεωρητές, οι εισαγγελείς και οι δικαστές, καθώς και του κοινού, σχετικά με την ανάγκη καταπολέμησης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας και για την εφαρμογή των κανόνων της ΚΑλΠ.
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight illegal, unreported and unregulated fishing and on the implementation of the CFP rules.
πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένων σεμιναρίων και εργαλείων μέσων μαζικής ενημέρωσης, τα οποία έχουν ως στόχο την αύξηση της ευαισθησίας τόσο μεταξύ των αλιέων όσο και των άλλων παραγόντων του κλάδου, όπως είναι οι επιθεωρητές, οι εισαγγελείς και οι δικαστές, καθώς και μεταξύ του κοινού σχετικά με την ανάγκη καταπολέμησης της ανεύθυνης και παράνομης αλιείας και για την εφαρμογή των κανόνων της ΚΑΠ.
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the CFP rules.
πρωτοβουλιών για τη διαμόρφωση κοινής ονοματολογίας και κοινών προτύπων μετρολογίας,
initiatives to compile a common nomenclature and common metrological standards,
πρωτοβουλιών εκ των κάτω προς τα άνω και περιφερειακών εταιρικών σχέσεων με εστίαση στις περιφερειακές ειδικότητες·
bottom-up initiatives and regional partnerships driven by regional specialties;
πρωτοβουλιών μεγάλης κλίμακας για την επίτευξη της ευρείας  χρήσης του μέσου της τοπικής Ατζέντας 21 στους προορισμούς του ευρωπαϊκού τουρισμού, ως κεντρικής προσπάθειας για την αειφόρο ανάπτυξη και διαχείριση τουριστικών προορισμών και αντίστοιχων μέτρων ενθάρρυνσης,
large-scale initiatives to achieve a wide use of the instrument of Local Agenda 21 in European tourist destinations as a central effort for sustainable tourist destination development and management, and corresponding encouragement measures,
πρωτογενή μέτρα αναφορικά με τα αποτεφρωμένα απόβλητα·
Primary measures regarding incinerated wastes;
πρωτογενή μέτρα αναφορικά με τις τεχνικές διεργασίας·
Primary measures regarding process techniques;
πρωτογενή παραγωγή ζώων·
primary production of animals;
πρωτογενή προϊόντα για τα οποία υποβάλλεται έγκυρη αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 7 και το άρθρο 8 παράγραφος 3 πριν από [18 μήνες μετά την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] και παράγωγα αρώματα καπνιστών τροφίμων: έως την κατάρτιση του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1·
primary products for which a valid application is submitted in accordance with Article 7 and Article 8 (3) before [18 months after the date of entry into force of this Regulation] and derived smoke flavourings: until the establishment of the list referred to in Article 10 (1);
πρωτογενής παραγωγή ζώων·
primary production of animals;
πρωτογενής τομέας, ο οποίος εξαρτάται ακόμη σε μεγάλο βαθμό από παραδοσιακές διαδικασίες και ο οποίος διατηρεί δραστήριο ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού.
a primary sector still largely dependent on traditional industries and employing a large part of the population.
πρωτοπορία στις τεχνολογίες γενικής εφαρμογής και στις βιομηχανικές τεχνολογίες,
leadership in enabling and industrial technologies
πρωτοπορία στις τεχνολογίες γενικής εφαρμογής και στις βιομηχανικές τεχνολογίες,
leadership in enabling and industrial technologies;
πρωτοποριακή ηλεκτρονική δημοκρατία: σε μεγάλο βαθμό, οι αιτήσεις και τα αιτήματα μπορούν να υποβληθούν στις αρχές ηλεκτρονικά·
innovative e-democracy: to a large extent, applications and requests can be submitted to the authorities online;
πρωτοτυπία και καινοτομία στο σχεδιασμό (προϊόν + συσκευασία)·
Originality and innovativeness of the design (product + packaging);
πρωτόκολλα και δημόσιες περιλήψεις αποτελεσμάτων όσον αφορά τις μετεγκριτικές μελέτες ασφάλειας που διενεργούνται σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη και αναφέρονται στα άρθρα 107ιε και 107ιζ της οδηγίας 2001/83/EΚ·
protocols and public abstracts of results as regards post authorisation safety studies conducted in more than one Member State and referred to in Articles 107o and 107q of Directive 2001/83/EC;
πρωτόκολλο 1 ΠΕΡΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΣΕ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
PROTOCOL 1 ON MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS