natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΠΠ6 παρείχε επίσης ένα μέσο αντιμετώπισης του κατακερματισμού και του συντονισμού των εθνικών ερευνητικών δραστηριοτήτων για τα ΝΝ, συμπεριλαμβανομένης της ΝΑ, μέσω των προγραμμάτων ERA-AGE22 και NEURON23 του μηχανισμού ERA-NET.
FP6 has also provided a means of addressing fragmentation and coordination of national research activities on ND, including AD, through the ERA-NET projects ERA-AGE22 and NEURON23.
Το ΠΠ7 αντιπροσωπεύει ουσιώδη αύξηση σε σύγκριση με το προηγούμενο πρόγραμμα πλαίσιο (63% σε τιμές 2007), αντανακλώντας τοιουτοτρόπως την υψηλή προτεραιότητα της έρευνας σε επίπεδο ΕΕ.
FP7 represents a substantial increase compared with the previous Framework Programme (63% at 2007 prices), thus reflecting the high priority of research at EU level.
Το ΠΠ7 είναι ένα εργαλείο Ε&Α και, επομένως, δεν έχει σχεδιαστεί για την υποστήριξη των αρχικών επιχειρήσεων της GMES, στο βαθμό που αυτές πρέπει να εξασφαλίζονται σε μια πιο μόνιμη βάση.
FP7 is an R&D tool and thus not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
Το ΠΠ7 είναι ήδη ανοικτό στη διεθνή συνεργασία και συμμετέχουν σε αυτό πάνω από 160 χώρες.
FP7 is already very open to international collaboration and involves participants from more than 160 countries.
Το ΠΠ7 ενεπλάκη σε ερευνητικά προγράμματα και έτσι κατέστη δυνατή μία τομεακή βιομηχανική πολιτική της ΕΕ.
FP7 got involved in research projects and an EU sector-based industrial policy came within reach.
Το ΠΠ7 προσδιόρισε μια πρώτη σειρά έξι ερευνητικών τομέων για ΚΤΠ.
FP7 has identified a first set of six research areas for JTIs.
Το ΠΠΑΚ/CIP περιλαμβάνει υπο-πρόγραμμα σχετικά με την επιχειρηματική πρωτοβουλία και την καινοτομία, ούτως ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση της εκκίνησης και ανάπτυξης ΜΜΕ, ενώ περιλαμβάνει πόρους 430 εκατομμυρίων € για επενδύσεις σε δραστηριότητες οικολογικής καινοτομίας.
The CIP includes a sub-programme on Entrepreneurship and Innovation to facilitate access to finance for the start-up and growth of SMEs, and includes €430 million for investments in eco-innovation activities.
Το ΠΠΕ δεν έχει ουσιαστικά εικόνα προς τα έξω.
The EFP has virtually no public image.
Το ΠΠΕ προσήλκυσε σημαντικό αριθμό επισκεπτών υψηλού επιπέδου.
The VFP has been able to attract a number of high-profile visitors.
Το ΠΠΚ επιτελεί την αποστολή του με την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ μη κυβερνητικών οργανισμών, κυβερνήσεων και επιχειρήσεων, την υποστήριξη της ελεύθερης ανταλλαγής πληροφοριών και την προώθηση της συμμετοχής του κοινού στη λήψη αποφάσεων που αφορούν το περιβάλλον.
The Centre fulfils its mission through encouraging co-operation among non-governmental organisations, governments and businesses, supporting the free exchange of information and promoting public participation in environmental decision-making.
Το ΠΠΠ III (1992 έως 1996) υπήρξε σχετικά αποτελεσματικό και η πράγματι επιτευχθείσα στο ανωτέρω διάστημα περικοπή ανήλθε σε περίπου 15% ως προς τη χωρητικότητα των σκαφών και κατά 10% ως προς την ισχύ μηχανής.
MAGP III (1992 to 1996) was relatively efficient and the reduction actually achieved over this period was approximately 15% in tonnage and 10% in power.
Το ΠΠΠ IV παρουσιάζει δύο ιδιαίτερα χαρακτηριστικά.
MAGP IV has two particular features.
Το ΠΠΠ στους ζώντες οργανισμούς αναφέρεται στους ιχθύες, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
Unless explicitly indicated, the biota EQS refer to fish.
Το ΠΠΠΑ βοηθά την περιφερειακή συνεργασία, που αποτελεί προϋπόθεση για τη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
The REReP will assist the regional cooperation that is a requirement of the SAP.
Το ΠΡΟΒΛΗΜΑ 3 συνίσταται στον υπολογισμό των χιλιομέτρων που έχουν διανυθεί σε κάθε χώρα ανάλογα με την εθνικότητα του μεταφορέα.
Problem 3 concerns the breakdown of kilometres travelled in each country on the basis of carrier nationality.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ  αποφασίζει τη διατήρηση των αιτήσεων 9 και 10. »
Accordingly, the Bureau decided to keep requests 9 and 10."
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ αποφασίζει να μη δώσει συνέχεια σε αυτήν την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου.
The Bureau decided not to follow up the Council's request for an opinion.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ αποφασίζει ωστόσο να διατηρήσει τις αιτήσεις των ομάδων ΙΙ και ΙΙΙ.
The Bureau decided, however, to uphold the requests of Groups II and III.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει την ανανέωση των ακόλουθων κατηγοριών: "Γεωργοί", "Καταναλωτές και περιβάλλον", "ΜΜΕ, βιοτεχνία και ελευθέρια επαγγέλματα", "Κοινωνική οικονομία" και "Μεταφορές" και ενημερώνει σχετικά τη συνέλευση.
The Bureau authorised the renewal of the following categories: Farmers; Consumers and Environment; SMEs, Crafts and the Professions; Social Economy and Transport, and informed the assembly of this fact.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει την πρόταση.
The Bureau accepted the proposal.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει τις ακόλουθες αιτήσεις:
The Bureau authorised the following requests:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει το έγγραφο αυτό.
The Bureau adopted this document.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει το αίτημα αυτό.
The Bureau authorised the request.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει το διορθωτικό που προτείνεται στο άρθρο 29, σημείο B, στοιχείο α) των κανόνων εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Bureau approved the corrigendum to Rule 29(B)(a) of the implementing provisions of the Rules of Procedure.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει το διορισμό της κας Mercedes MARTIN ως αναπληρώτριας του κ.
The Bureau approved the appointment of the alternate for the following member:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει το διορισμό του ακόλουθου αναπληρωτή:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών (CCMI) :
The Bureau approved the appointment of the following alternate (CCMI):
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών (ειδικευμένα τμήματα):
The Bureau approved designation of the following alternates (sections):
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει το διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών (ειδικευμένα τμήματα):
The Bureau approved the appointment of the following alternates (sections):
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει τον διορισμό του ακόλουθου αναπληρωτή (ΣΒΜΕ):
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει τον διορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών:
The Bureau approved the appointment of the following alternates:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει τον διορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternate for the following member:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει τον διορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternates:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει τον ορισμό των ακόλουθων αναπληρωτών :
The Bureau approved the appointment of the following alternates:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternate members:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for members:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει τον ορισμό των αναπληρωτών των ακόλουθων μελών:
The Bureau approved the appointment of the following alternates:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ εγκρίνει όλες τις αιτήσεις.
The Bureau authorised all the requests.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ενημερώνεται για τη συνέχεια που έδωσε ή προτίθεται να δώσει η Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις που υιοθέτησε η ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια του 4ου τριμήνου του 2004.
The Bureau took note of the action taken or that the Commission planned to take in respect of the opinions adopted by the EESC in the last quarter of 2004.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ενημερώνεται για την πραγματοποίηση δημόσιας ακρόασης χωρίς έξοδα σχετικά με τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας “Υγεία και προστασία των καταναλωτών” (INT), στα πλαίσια συνεδρίασης της αντίστοιχης ομάδας μελέτης.
The Bureau was informed that a public hearing without additional cost would be held on the own-initiative opinion on Health and consumer protection in conjunction with a meeting of the study group in question.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ενημερώνεται για τις διατάξεις εφαρμογής του εσωτερικού κανονισμού, οι οποίες τροποποιήθηκαν σύμφωνα με τις αποφάσεις του της 10ης Μαΐου και της 7ης Ιουνίου 2005.
The Bureau noted the implementing provisions of the Rules of Procedure, changed in accordance with its decisions of 10 May and 7 June 2005.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ενημερώνεται για το προσχέδιο χρονοδιαγράμματος της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2006, ενόψει της επίσημης υιοθέτησης το Σεπτέμβριο.
The Bureau took note of the preliminary draft schedule of the EESC and its constituent bodies for 2006 with a view to it being formally adopted in September.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ενημερώνεται επίσης για το γεγονός ότι η φινλανδική προεδρία του Συμβουλίου προβλέπει αιτήσεις τριών διερευνητικών γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ.
The Bureau was also informed that the future Finnish presidency of the EU Council intended to ask the EESC to draw up three exploratory opinions.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ενημερώνεται ότι διορίστηκαν από το Συμβούλιο τα εξής νέα μέλη:
The Bureau took note of the appointment by the Council of the following new members:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ενημερώνεται ότι ο κ. BRIESCH αντικαθιστά τον κ. SEPI στην εν λόγω ομάδα επαφής.
The Bureau was informed that Mr Briesch would replace Mr Sepi in this contact group.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ καλείται να ψηφίσει τις προτεινόμενες δράσεις, τις οποίες εγκρίνει ομόφωνα, με την εξαίρεση της αποχής του κ. Espuñy Moyano, ο οποίος δηλώνει ότι δεν θα συμμετάσχει σε καμία ψηφοφορία της συνεδρίασης αυτής, δεδομένου ότι δεν έλαβε τα έγγραφα εργασίας εντός ευλόγων προθεσμιών.
Following a call to vote on the proposed actions, the Bureau approved them unanimously, with the exception of Mr Espuñy Moyano, who abstained and stated that he would not be taking part in any votes at the meeting as he had not received the working documents in good time.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ καλείται:
The Bureau is asked to:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση αυτού του εγγράφου.
The Bureau took note of this document.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση της ακόλουθης τροποποίησης στη συγκρότηση των κατηγοριών "Γεωργοί" και "Κοινωνική οικονομία", σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού:
The Bureau noted the following change to the membership of the Farmers category and the Social Economy category in accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση της πληροφορίας για προβλεπόμενη αίτηση για την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης, κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής λουξεμβουργιακής προεδρίας, με θέμα "Βιώσιμη ανάπτυξη και δημοσιονομικές προοπτικές".
The Bureau noted the information on an anticipated referral for an exploratory opinion at the request of the future Luxembourg presidency on "sustainable development and financial prospects".
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση της προσχώρησης του Jacek KRAWCZYK (GR.
The Bureau noted that Mr Jacek Krawczyk (Gr.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση της προσχώρησης του κ.KOLTRINGER, στην κατηγορία αυτή.
The Bureau took note of Mr Költringer's membership of this category.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του εγγράφου αυτού και το εγκρίνει.
The Bureau took note of this document and approved it.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του νομοθετικού προγράμματος.
The Bureau took note of the legislative programme.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του προγράμματος τρεχουσών εργασιών.
The Bureau took note of the work in progress.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1076/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1076/2010 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1087/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1087/2009 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1525/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1525/2009 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 167/2010 αναθ.
The Bureau took note of memo R/CESE 167/2010 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1690/2010 αναθ.
The Bureau took note of memo R/CESE 1690/2010 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1743/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1743/2008 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1777/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1777/2009 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 3/2010 αναθ.
The Bureau took note of memo R/CESE 3/2010 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 305/2010 αναθ.
The Bureau took note of memo R/CESE 305/2010 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 398/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 398/2009 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 414/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 414/2008 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 538/2010 rιv.
The Bureau took note of memo R/CESE 538/2010 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 651/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 651/2008 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 714/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 714/2010 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 736/2009 αναθ.
The Bureau took note of memo R/CESE 736/2009 rev.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση των δαπανών σχετικά με τις θέσεις 1004 και 2600.
The Bureau took note of the expenditure on items 1004 and 2600.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στον πίνακα αποτελεσμάτων.
The Bureau took note of the information contained in the scoreboard.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ λαμβάνει γνώση των πληροφοριών που υποβλήθηκαν σχετικά με τις εργασίες της ομάδας ad hoc «Συνέχεια των αποφάσεων του Προεδρείου - μέθοδοι εργασίας/νέο γλωσσικό καθεστώς ».
The Bureau noted the information provided on the work of the ad hoc group on "Follow-up to Bureau decisions – Working methods/Language system".
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ορίζει την επόμενη συνεδρίασή του για την Τρίτη 27 Σεπτεμβρίου 2005, από τις 14:30, στην έδρα της ΕΟΚΕ.
The Bureau decided that the next meeting would take place on Tuesday 27 September at 2.30 p.m.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ πληροφορείται ότι ο κ. José Gonzalez Sanchez (ΟΜ.
The Bureau noted that Mr José Gonzalez Sanchez (Gr.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ πραγματοποιεί ευρεία συζήτηση σχετικά με τη στρατηγική πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κατά τη διάρκεια της οποίας τα μέλη αναφέρονται στο μέλλον της Ευρώπης στο πλαίσιο της περιόδου προβληματισμού, στην επιδίωξη διεξαγωγής διαλόγου με τους πολίτες και στη διαστακτική στάση των κρατών μελών για την εν λόγω διαδικασία.
The Bureau held a wide-ranging debate on the European Commission's political strategy, during which members spoke about the future of Europe in the context of the reflection period, the quest for dialogue with the public, and the jitters the Member States were having about this process.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στη Συνέλευση την εκλογή 3 μελών που συγκροτούν το σώμα των κοσμητόρων.
The Bureau proposed that the assembly should elect the three members of the Quaestors' group.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία της CCMI, της οποίας η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the CCMI, with the following membership:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία της ΣΕΒΜ, της οποίας η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the CCMI, with the following membership:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία της εν λόγω υποεπιτροπής, της οποίας η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the subcommittee, with the following membership:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία της εν λόγω υποεπιτροπής, της οποίας η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint this subcommittee, with the following membership:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία του ΠΑΕ, του οποίου η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the LMO, with the following membership:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία του ΠΒΑ του οποίου η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the SDO, with the following membership:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία του ΠΒΑ, του οποίου η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the SDO, with the following membership:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία του ΠΕΑ του οποίου η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the SMO, with the following membership:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία του ΠΕΑ, του οποίου η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the SMO, with the following membership:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία του Παρατηρητηρίου Στρατηγικής της Λισσαβώνας (ΠΣΛ), του οποίου η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the LSO, with the following membership:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία του Παρατηρητηρίου της Αγοράς Εργασίας (ΠΑΕ), του οποίου η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the LMO, with the following membership:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία των ακόλουθων αντιπροσωπειών και των ΜΣΕ:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the following delegations and joint consultative committees:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να προβεί στη σύσταση του Σώματος των Κοσμητόρων, του οποίου η σύνθεση είναι η ακόλουθη
The Bureau proposed that the assembly appoint the following as members of the quaestors' group:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ προτείνει στην Ολομέλεια να προβεί στη σύσταση του Σώματος των Κοσμητόρων, του οποίου η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed that the assembly appoint the following as members of the questors' group:
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ σημειώνει τις προτάσεις των ομάδων που έχουν επικυρωθεί από την προπαρασκευαστική επιτροπή ως προς τη γενική σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων και των αντίστοιχων γραφείων (CESE 1578/2008 και παράρτημα) και αποφασίζει να υποβάλει τους καταλόγους προς έγκριση στη συνέλευση.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and validated by the screening panel with regard to the general membership of sections and section bureaux (CESE 1578/2008 and appendix) and decided to submit the lists to the assembly for approval.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ σημειώνει ότι τα κονδύλια που είναι διαθέσιμα για το 2006 είναι ακριβώς τα ίδια με το προηγούμενο έτος και εγκρίνει την πρόταση για την κατανομή των πιστώσεων της θέσης αυτής.
The Bureau noted that the appropriations available for 2006 had remained unchanged from the previous year and approved the proposed allocation of appropriations under this item.
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ σημειώνει ότι τα προβλεπόμενα έξοδα για το σεμινάριο αυτό ανέρχονται σε 17.397 ευρώ (αντί 15.947 ευρώ).
The Bureau noted that the seminar was expected to cost EUR 17,397 (instead of EUR 15,947).
Το ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ της ΕΟΚΕ ενέκρινε την κατάρτιση της πρόσθετης αυτής γνωμοδότησης από την μόνιμη ομάδα μελέτης "Συντονισμός οικονομικών πολιτικών".
Following a request from Group II which was forwarded by the section secretariat, the EESC Bureau has authorised the standing study group on coordination of economic policies to draw up this additional opinion.
Το ΠΣΔ αποτελεί σημαντική πρόοδο, δεδομένου ότι επέτρεψε τη θέσπιση ενός εναρμονισμένου συνόλου κανόνων της ΕΕ που διέπουν τη συλλογή βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικο-οικονομικών δεδομένων όσον αφορά τους τομείς της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης.
The DCF represented a major progress in establishing a harmonized set of EU rules governing the collection of biological, environmental, technical, and socio-economic data on the fishing, aquaculture and processing sectors.
Το ΠΣΔ αποτελεί σημαντική πρόοδο, δεδομένου ότι οδήγησε στη θέσπιση ενός εναρμονισμένου συνόλου κανόνων της ΕΕ που διέπουν τη συλλογή βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων όσον αφορά τους τομείς της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης.
The DCF represented a major progress in establishing a harmonised set of EU rules governing the collection of biological, environmental, technical and socio-economic data on the fishing, aquaculture and processing sectors.
Το ΠΣΔ αποτελεί σημαντική πρόοδο, δεδομένου ότι οδήγησε στη θέσπιση ενός εναρμονισμένου συνόλου κανόνων της ΕΕ που διέπουν τη συλλογή βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων όσον αφορά τους τομείς της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης.
The DCF represented major progress in establishing a harmonised set of EU rules governing the collection of biological, environmental, technical and socio-economic data on the fishing, aquaculture and processing sectors.
Το ΠΣΔ θα επιβάλει υποχρεώσεις συλλογής δεδομένων μόνον εφόσον αυτά δεν καλύπτονται ήδη από άλλη νομοθεσία της ΕΕ ·ως εκ τούτου, θα καταστεί σαφώς το κύριο μέσο της ΕΕ για την παροχή βιολογικών, κοινωνικο-οικονομικών και περιβαλλοντικών δεδομένων για την αλιεία, ενώ ο κανονισμός ελέγχου θα συνεχίσει να παρέχει τα βασικά δεδομένα σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες (εκφορτώσεις, αλιεύματα και αλιευτική προσπάθεια) και οι κανονισμοί στατιστικού περιεχομένου θα παρέχουν τα βασικά στατιστικά στοιχεία σχετικά με την παραγωγή στους τομείς της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης.
The DCF will only create data collection obligations insofar as they are not already covered by other EU legislation, thus clearly becoming the main EU instrument to provide biological, socio-economic and environmental data on fisheries, whilst the Control Regulation will continue to provide the core data on fishing activity (landings, catches and effort) and the statistical Regulations will provide core production statistics on the aquaculture and processing sectors.
Το ΠΣΔ προσέφερε, συγκεκριμένα, ένα ενωσιακό πλαίσιο με εναρμονισμένες διαδικασίες και επέτρεψε την ανάπτυξη χρονολογικών σειρών δεδομένων.
The DCF has, in particular, provided an EU-wide framework with harmonized procedures, and has enabled development of time series of data.
Το ΠΣΕ δεν υποστηρίζει τη θέση δεσμευτικών στόχων για την ανανεώσιμη ενέργεια.
WEC does not support any compulsory targets for renewable energy.
Το ΠΤΑ χορηγεί μεσοπρόθεσμα δάνεια και παρέχει συναφείς χρηματοπιστωτικές και επενδυτικές υπηρεσίες.
The PDF provides medium-term loans and associated financial and investment services.
Το ΠΥΠ-ΤΠΕ θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται για τη στήριξη του στόχου πολιτικής που αφορά την ενίσχυση της Europeana και την υποστήριξη των πρωτοβουλιών που παρέχουν βελτιωμένη προσβασιμότητα στην επιγραμμική πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης.
The ICT PSP will continue to be used to support the policy objective of strengthening Europeana and supporting initiatives allowing improved accessibility of Europe's cultural heritage online.
Το ΠΦΥΕ θα παρακολουθεί και θα επανεξετάζει την υλοποιηθείσα πρόοδο κατά την εφαρμογή των συμπερασμάτων του Ρίο+20, ενώ είναι παράλληλα επιφορτισμένο να ενισχύσει τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των επιστημονικών και πολιτικών κύκλων, που θα είναι κρίσιμης σημασίας για την εφαρμογή των ΣΒΑ.
The HLPF will follow up and review progress in the implementation of the outcomes of Rio+20 and is also mandated to strengthen the science-policy interface, which will be crucial for the implementation of SDGs.
Το ΠΦΥΕ θα πρέπει να είναι άμεσα συνδεδεμένο με το ECOSOC, που βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο μεταρρύθμισης, και να εργάζεται τακτικά σε υψηλότερο πολιτικό επίπεδο.
It should be directly linked to ECOSOC, currently under reform, and work at a higher political level (UNGA) at regular intervals.
Το ΠΧΠ θα καθορίσει τον τρόπο με τον οποίο οι μελλοντικοί προϋπολογισμοί της ΕΕ θα υποστηρίξουν τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The MFF will set out the way in which the future EU budget will support the objectives of Europe 2020.
Το Πέμπτο Ερευνητικό Πρόγραμμα-Πλαίσιο αποτελεί θετικό παράδειγμα ενσωμάτωσης των γυναικών στην κοινωνία των πληροφοριών.
The Fifth Framework Research Programme provided a positive example for the integration of women in the information society.