natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επικέντρωση των επενδύσεων κατά προτεραιότητα στη σχεδίαση των Διαδρόμων, και κατόπιν βεβαίως στις προσβάσεις τους,
concentration of investment on the Corridor routes of highest priority, possibly followed by access to them,
επικέντρωση των επιχειρήσεων στη βασική τους δραστηριότητα, χωρίς να χρειάζεται να ασχοληθούν με πολύπλοκα συστήματα πληροφορικής·
focusing companies on their core business, without the need to worry about the complex nature of IT systems;
επικέντρωση των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων στα βασικά σημεία·
concentrate reforms and investment on the key areas;
επικέντρωση των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων στα καθοριστικά για κάθε χώρα σημεία, υπό το πρίσμα της κατάστασης σε καθεμία από αυτές καθώς και των κοινών στόχων· η τακτική αυτή απαιτεί την ανάπτυξη μιας διαρθρωμένης και συνεχούς συνεργασίας σε κοινοτικό επίπεδο με σκοπό την ανάπτυξη και την αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού, και τη μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα των πραγματοποιούμενων επενδύσεων·
Concentrate reforms and investment on the key points in each country, in view of the situation of each and of the common objectives; at the Community level, this requires structured and continuous cooperation to develop and make the best use of human resources and achieve maximum investment efficiency;
επικέντρωση των προσπαθειών στην άρση των εμποδίων στο βέλτιστο εποπτικό πλαίσιο για την Ευρώπη: ενοποιημένη εποπτεία·
working towards removing the obstacles to the optimal supervisory framework for Europe: consolidated supervision;
επικέντρωση των προτιμήσεων σε χώρες που τις έχουν περισσότερο ανάγκη, ιδίως με την παύση της παροχής προτιμησιακής πρόσβασης για χώρες που δεν την χρειάζονται πλέον, και τη διασφάλιση ότι οι προτιμησιακοί συντελεστές του ΣΓΠ δεν θα εφαρμόζονται πλέον για ανταγωνιστικά προϊόντα,
To target the preference on the countries that most need it, in particular by terminating preferential access for countries that no longer need it, and by ensuring that GSP preferential rates are withdrawn from competitive products;
επικέντρωσης της στήριξης σε οικονομικά βιώσιμους παραλήπτες·
concentrating support on economically viable recipients;
επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα"
and carrying dangerous or polluting goods
επικίνδυνα για το περιβάλλον.
Hazardous to the Environment.
επικίνδυνα εμπορεύματα υψηλού κινδύνου – ραδιενεργά υλικά.
high consequence dangerous goods - radioactive materials.
επικίνδυνα εμπορεύματα·
dangerous goods;
επικίνδυνα παρασκευάσματα για το περιβάλλον
preparations dangerous for the environment
επικίνδυνες αστοχίες, οι οποίες συνιστούν άμεσο και έμμεσο κίνδυνο για την οδική ασφάλεια, ώστε σε καμία περίπτωση να μην επιτρέπεται η χρήση του οχήματος.
dangerous deficiencies that constitute a direct and immediate risk to road safety such that the vehicle may not be used on the road under any circumstances.
επικίνδυνες για το περιβάλλον χημικές ουσίες,
chemical substances which are hazardous for the environment;
επικίνδυνες ουσίες που είναι καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή ή μπορούν να προκαλέσουν καρκίνο, κληρονομική γενετική βλάβη, καρκίνο μέσω της εισπνοής ή να βλάψουν τη γονιμότητα ή το έμβρυο:
Hazardous substances that are carcinogens, mutagens or toxic to reproduction or that may cause cancer, may cause heritable genetic damage, may cause cancer by inhalation, may impair fertility or may cause harm to the unborn child:
επικίνδυνες ποσότητες εκρηκτικών ατμοσφαιρών,
hazardous quantities of an explosive atmosphere;
επικίνδυνη αστοχία
Dangerous deficiency
επικίνδυνη παιδική εργασία,
hazardous child labour;
επικίνδυνων εμπορευμάτων"
Dangerous Goods
επικίνδυνων εμπορευμάτων"
goods by road
επικίνδυνων ουσιών
dangerous substances
επικαιροποίηση / αποσαφήνιση πιθανών νομικών διατάξεων που παρεμποδίζουν αδικαιολόγητα την επιγραμμική διανομή δημιουργικού περιεχομένου στην ΕΕ, με παράλληλη αναγνώριση της σημασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας / δικαιωμάτων.
updating/clarifying possible legal provisions that unnecessarily hinder online distribution of creative content in the EU, while acknowledging the importance of copyright for creation.
επικαιροποίηση και εκσυγχρονισμό του ρυθμιστικού πλαισίου·
update and modernize the regulatory framework;
επικαιροποίηση και εκσυγχρονισμός διατάξεων με σκοπό τη βελτίωση της τεχνολογικής ουδετερότητας του πλαισίου·
Updating and modernisation of provisions in order to improve the technological neutrality of the framework;
επικαιροποίηση και εκσυγχρονισμός του ρυθμιστικού πλαισίου: τα ενδιαφερόμενα μέρη επεσήμαναν έναν αριθμό νομικών κειμένων τα οποία περιέχουν ορισμούς ή διαδικασίες που δεν συμβαδίζουν πλέον με την τεχνική, οικονομική ή τομεακή πραγματικότητα, καθώς και διαδικασίες οι οποίες είναι αδικαιολόγητα επαχθείς ή αργές.
update and modernize the regulatory framework: stakeholders flagged up a number of legal texts containing definitions or procedures which are no longer in line with technical, economic and sectoral reality, as well as procedures which appear unnecessarily burdensome or slow.
επικαιροποίηση και συγχώνευση των ορισμών για τις πολύ μικρές, τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις στα διάφορα νομοθετικά σχέδια της ΕΕ ώστε να αντανακλούν καλύτερα την ποικιλομορφία των ΜΜΕ και τις διαφορές μεταξύ των κρατών μελών·
Updating and amalgamating the definitions of micro, small and medium-sized enterprises in the different items of EU legislation so as to better reflect the variety of SMEs and differences between the Member States;
επικαιροποίηση και συγχώνευση των ορισμών για τις πολύ μικρές, τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις στα διάφορα νομοθετικά σχέδια της ΕΕ ώστε να αντανακλούν καλύτερα την ποικιλομορφία των ΜΜΕ και τις διαφορές μεταξύ των κρατών μελών·
Updating and amalgamating the definitions of micro, small and medium-sized enterprises in the different items of EU of legislation so as to better reflect the variety of SMEs and differences between the Member States;
επικαιροποίηση και συγχώνευση των ορισμών για τις πολύ μικρές, τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις στα διάφορα νομοθετικά σχέδια της ΕΕ ώστε να αντανακλούν καλύτερα την ποικιλομορφία των ΜΜΕ·
updating and amalgamating the definitions of micro, small and medium-sized enterprises in the different items of EU legislation;
επικαιροποίηση και συμπλήρωση των μεθόδων αναφοράς της Ένωσης για την ανάλυση των αλκοολούχων ποτών·
updating and completing Union reference methods for the analysis of spirit drinks.
επικαιροποίηση οριακών τιμών για χημικούς παράγοντες στο παράρτημα III της οδηγίας 2004/37/ΕΚ∙
updating limit values for chemical agents in Annex III of Directive 2004/37/EC;
επικαιροποίηση πολλών διατάξεων της οδηγίας με βάση τις εξελίξεις στις διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες και την κοινοτική νομοθεσία,
the updating of a number of provisions of the Directive in the light of developments in international conventions and agreements and Community legislation;
επικαιροποίηση της εργατικής νομοθεσίας για να ανταποκρίνεται στις ανάγκες που δημιουργούν νέες μορφές εργασίας, όπως είναι, μεταξύ άλλων, οι συμβάσεις πολύ περιορισμένης διάρκειας, μία νέα στρατηγική για την υγεία και την ασφάλεια,
updating labour law to address needs created by new forms of work, i.e. particular short term contracts; a new health and safety strategy;
επικαιροποίηση της ισχύος της οδηγίας για την προστασία των δεδομένων στις τηλεπικοινωνίες?
updating the current Telecoms Data Protection directive;
επικαιροποίηση της κατατομής της παραγωγής σε συνάρτηση προς τις αιτούμενες μεταφορές στο εσωτερικό του κατωφλίου εγγύησης κατά τις τρεις τελευταίες περιόδους εμπορίας, οι οποίες έδωσαν τη δυνατότητα αναπροσανατολισμού της παραγωγής προς ποικιλίες περισσότερο ζητούμενες από την αγορά,
to update the production profile based on the transfers applied for within the guarantee threshold in the last three marketing years and which have enabled production to be redirected towards varieties in greater market demand;
επικαιροποίηση της νομοθεσίας με σκοπό τη διασφάλιση της ελεύθερης διακίνησης και χρήσης μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση, όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων στην εσωτερική αγορά, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) 765/2008 και την απόφαση 768/2008/EΚ,
update legislation in order to ensure free movement and use of transportable pressure equipment, as regards the marketing of products on the internal market, with reference to Regulation No 765/2008/EC and Decision No 768/2008/EC;
επικαιροποίηση της προόδου ολόκληρης της δέσμης δράσεων πολιτικής που προσδιορίζονται στο ψηφιακό θεματολόγιο.
An update of progress on the full set of policy actions identified in the Digital Agenda.
επικαιροποίηση της τελευταίας έκθεσης διαχείρισης που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5·
an update of the last management report as provided for in Article 4 (5) ;
επικαιροποίηση της τελευταίας έκθεσης διαχείρισης που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5·
an update of the last management report as provided for in Article 4 (5);
επικαιροποίηση της υφιστάμενης οδηγίας για την προστασία των δεδομένων στις τηλεπικοινωνίες, για την διασφάλιση τεχνολογικώς ουδέτερων και σθεναρών κανόνων για την προστασία των δεδομένων στον τομέα των επικοινωνιών.
updating existing Telecoms Data Protection directive to ensure that data protection rules in the communications sector are technologically neutral and robust.
επικαιροποίηση του «σχεδίου» και έλεγχος της ορθής υλοποίησης·
updating the plan and verifying its execution;
επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου εγκεκριμένων νέων τροφίμων στο άρθρο 28 παράγραφος 8.
The update of the Union list of authorised novel foods in Article 28 (8),
επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου εγκεκριμένων νέων τροφίμων στο άρθρο 28 παράγραφος 8.
The update of the Union list of authorised novel foods in Article 28(8).
επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου σε περίπτωση προστασίας δεδομένων πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου προστασίας δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 5·
The update of the Union list in case of data protection before the expiry of the 5 year period of data protection in Article 16(5);
επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου σε περίπτωση προστασίας δεδομένων πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου προστασίας δεδομένων στο άρθρο 16 παράγραφος 5·
The update of the Union list in case of data protection before the expiry of the 5 year- period of data protection in Article 16(5).
επικαιροποίηση του καταλόγου παραδοσιακών τροφίμων από τρίτες χώρες στο άρθρο 11 παράγραφος 5·
The update of the list of traditional foods from third countries in Article 11(5),
επικαιροποίηση του σχεδίου προγράμματος εργασίας της CCMI για το 2017
update of the 2017 CCMI work programme
επικαιροποίηση των δεικτών σύγκλισης (ευρωπαϊκό σχέδιο σύγκλισης και εφαρμογής, τοπικό σχέδιο σύγκλισης και εφαρμογής)·
updating convergence indicators (European convergence and implementation plan, local convergence and implementation plan);
επικαιροποίηση των δημοσιονομικών προγραμμάτων για το τρέχον έτος.
an update of the fiscal plans for the current year.
επικαιροποίηση των διαδικασιών λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων,
update the procedures in particular to take account of the creation of the European Food Safety Authority,
επικαιροποίηση των κύριων νομοθετικών και μη νομοθετικών μέτρων που εφαρμόστηκαν το προηγούμενο έτος τα οποία συμβάλλουν στην επίτευξη των συνολικών εθνικών στόχων ενεργειακής απόδοσης για το 2020.
updates on major legislative and non-legislative measures implemented in the previous year which contribute towards the overall national energy efficiency targets for 2020.
επικαιροποίηση των μεθόδων για την αναγνώριση και την αξιολόγηση των δυνητικών νέων κινδύνων (πρβλ. σημείο 7)·
finalise the methods for identifying and evaluating new potential risks (cf. point 7);
επικαιροποίηση των μεθόδων για την αναγνώριση και την αξιολόγηση των δυνητικών νέων κινδύνων·
finalise the methods for identifying and evaluating new potential risks;
επικαιροποίηση των μεθόδων και των μέσων βελτίωσης της ποιότητας των προϊόντων·
updating methods and means to improve product quality;
επικαιροποίηση των προβλέψεων για τις δηλώσεις δαπανών που πρόκειται να υποβληθούν στη διάρκεια του έτους και τις προβλέψεις για τις δηλώσεις δαπανών για το επόμενο οικονομικό έτος,
an update of estimated declarations of expenditure which will be submitted during the year and estimated declarations of expenditure in respect of the following financial year;
επικαιροποίηση των στόχων, σε συνάρτηση με τις συντελούμενες αλλαγές, τις επιστημονικές ανακαλύψεις και τις διαφοροποιήσεις του παγκόσμιου οικονομικού και εμπορικού χάρτη·
updating of targets in line with change, scientific discoveries and changes to the world economic and trade map;
επικαιροποίηση των χρηματοοικονομικών πληροφοριών της τελευταίας έκθεσης διαχείρισης που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5·
an update of the financial data contained in the last management report as provided for in Article 4(5);
επικαιροποίηση: ένα ή περισσότερα στοιχεία της αδείας έχουν αλλάξει και πρέπει να επικαιροποιηθούν.
an update: one or more of the licence particulars have changed and must be updated.
επικαιροποιεί τακτικά την ταξινόμηση ESCO, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως κοινωνικοί εταίροι, επαγγελματικές ενώσεις, ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, ερευνητικά ιδρύματα, στατιστικές υπηρεσίες και υπηρεσίες απασχόλησης.
(f) regularly update the ESCO classification, in close cooperation with Member States and with stakeholders, such as social partners, professional associations, education and training institutes, research institutes, statistics institutes and employment services.
επικαιροποιεί τακτικά το Europass·
(e) regularly update Europass;
επικαιροποιεί την αγγελία προς τις επιχειρήσεις με νέα δημοσίευση στις ιστοσελίδες της και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C),
update the notice to operators, by a new publication on its website and in the Official Journal of the European Union (C series);
επικαιροποιεί τις τεκμηριωμένες διαδικασίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1, ανάλογα με την περίπτωση.
update the documented procedures provided for in paragraph 1 as appropriate.
επικαιροποιείται όπως κρίνεται αναγκαίο, ιδιαίτερα υπό το πρίσμα της ορθής πρακτικής·
updated as necessary, in particular in view of best practice;
επικαιροποιημένα αποτελέσματα της γενετικής αξιολόγησης∙
up-to-date results of the genetic evaluation;
επικαιροποιημένα και λεπτομερή στατιστικά στοιχεία ως προς τις υπηρεσίες.
up-to-date, detailed statistics on services.
επικαιροποιημένα πρότυπα που σχετίζονται με την καταλληλότητα από ιατρική άποψη, την καταλληλότητα προς εκτέλεση υπηρεσίας και την κατάχρηση οινοπνεύματος·
Updated standards relating to medical fitness, fitness for duty as well as alcohol abuse;
επικαιροποιημένες απαιτήσεις για το προσωπικό ορισμένων ειδών πλοίων·
Updated requirements for personnel on certain types of ships;
επικαιροποιημένη έρευνα πρόγνωσης της κυκλοφορίας·
an updated traffic forecast investigation;
επικαιροποιημένη αξιολόγηση συνολικού κινδύνου/οφέλους·
an updated overall risk/benefit assessment;
επικαιροποιούνται και περιλαμβάνουν την ημερομηνία δημοσίευσης ή την τελευταία ενημέρωση των πληροφοριών·
it must be up-to-date and include the date of publication or last revision of the information;
επικεντρωθούν οι προσπάθειες της ΟΚΕ και διασφαλισθεί η χορήγηση πόρων κυρίως στους τομείς που έχει συμφωνηθεί ότι είναι οι σημαντικότεροι·
focusing ESC efforts and ensuring the allocation of  resources primarily to the areas agreed as being the most important;
επικεντρωμένη Ε&Α: βελτίωση των συμβατικών κινητήρων και των ηλεκτρικών συστημάτων κίνησης, των εναλλακτικών τεχνολογιών για τις μπαταρίες και των τεχνολογιών υδρογόνου κτλ,
Focussed R&D - improvement of conventional engines, electric drive trains, battery technologies, hydrogen technologies, etc.
επικεντρωνόμενες μάλλον στις πολιτικές (ή σε συνεκτικά υποσύνολα) παρά σε επιμέρους μέσα (για παράδειγμα, αξιολόγηση της κοινής πολιτικής μετανάστευσης)·
focusing on policies (or coherent sub-sets), rather than individual instruments (for instance, evaluation of the common immigration policy);
επικεντρώνεται κατ’ αρχάς στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και στην επιδίωξη αποδοτικότερης χρήσης της ενέργειας και των πρώτων υλών (κεφάλαια 2 και 3),
focus primarily on renewable energy sources and the striving for energy and raw-material efficiency (chapters 2 & 3);
επικεντρώνεται σε συγκεκριμένους τομείς
it focuses on specific areas;
επικεντρώνεται στην κινητικότητα των νέων, χωρίς να παραβλέπεται η σπουδαιότητα της μαθησιακής κινητικότητας για όλες τις ηλικιακές ομάδες· στο πνεύμα της διά βίου μάθησης, δεν ορίζονται ακριβή όρια ηλικίας, όμως η κυρίως στοχευόμενη ομάδα του πληθυσμού είναι ηλικίας 16-35 ετών.
concentrates on the mobility of young people, which is not to say that learning mobility is not important for all age groups; in the spirit of Lifelong Learning no precise age limits are set but the main cohort envisaged would be 16-35 year olds.
επικεντρώσουμε και θα στοχοθετήσουμε εκ νέου τα προβλεπόμενα και προγραμματισμένα κονδύλια της ΕΠΓ καθώς και άλλα συναφή εργαλεία εξωτερικής πολιτικής στο πλαίσιο αυτής της νέας προσέγγισης
re-focus and target foreseen and programmed funds in the ENPI as well as other relevant external policy instruments in the light of this new approach
επικεφαλής του εθνικού δικτύου για τους άλλους πολλαπλασιαστές: Γραφεία Ενημέρωσης (Info-Points) και, σε τοπικό επίπεδο, τους "οδηγούς" (περίπτερα πληροφοριών)· κέντρα πληροφοριών·
head of the national network for all the other relays: Info-Points and, at local level, the “guides” (information kiosks); information centres;
επικεφαλής υπηρεςια(έσ)
LEAD SERVICE
επικεφαλής υπηρεσία (εσ)
LEAD SERVICE(S)
επικεφαλης υπηρεσιες (εσ)
LEAD SERVICE(S)
επικινδύνων εμπορευμάτων
Dangerous Goods
επικλινείς εξέδρες αποεπιβίβασης·
access ramps;
επικοινωνία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας·
ATC communication;
επικοινωνία με τον επόμενο κρίκο της αλυσίδας εφοδιασμού νοείται η επικοινωνία κάθε φορέα της αλυσίδας εφοδιασμού με το μεταγενέστερο χρήστη στον οποίο προμηθεύει μια ουσία·
Communicate down the supply chain means that each actor in the supply chain communicates to the downstream user whom he supplies with a substance;
επικοινωνία με τον προηγούμενο κρίκο της αλυσίδας εφοδιασμού νοείται η επικοινωνία του μεταγενέστερου χρήστη με το φορέα της αλυσίδας εφοδιασμού από τον οποίο προμηθεύεται μια ουσία·
Communicate up the supply chain means that a downstream user communicates to the actor in the supply chain who has supplied him with a substance;
επικοινωνία, ενημέρωση και κατάρτιση, για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις όλων των κοινοτικών φορέων που εμπλέκονται,   με σαφή προσδιορισμό των  σημείων επαφής για τα προϊόντα (ΣΕΠ) που θα πρέπει να ενσωματωθούν στους μηχανισμούς Solvit, για τον προσδιορισμό των διαφορών και τη δυνατότητα για τις επιχειρήσεις και τους ενδιάμεσους και τελικούς χρήστες να προσφύγουν σε εξωδικαστική διαδικασία,
communication, information and training on the rights and responsibilities of all the various Community stakeholders, with clear identification of the Product Contact Points (PCPs) which should incorporate Solvit mechanisms to settle disputes and give intermediate and end users and businesses access to out-of-court procedures;
επικοινωνία, ενημέρωση και κατάρτιση, για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις όλων των κοινοτικών φορέων που εμπλέκονται,   με σαφή προσδιορισμό των  σημείων επαφής για τα προϊόντα (ΣΕΠ) που θα πρέπει να ενσωματωθούν στους μηχανισμούς Solvit, για τον προσδιορισμό των διαφορών και τη δυνατότητα για τις επιχειρήσεις, κυρίως για τις ΜΜΕ, και τους ενδιάμεσους και τελικούς χρήστες να προσφύγουν σε εξωδικαστική διαδικασία,
communication, information and training on the rights and responsibilities of all the various Community stakeholders, with clear identification of the Product Contact Points (PCPs) which should incorporate Solvit mechanisms to settle disputes and give intermediate and end users and businesses, especially SMEs,  access to out-of-court procedures;
επικοινωνία.
communication
επικοινωνίες
Mobile and Wireless Communications
επικοινωνίες που αφορούν την άμεση ασφάλεια του πλοίου.
communications relating to the direct security of the ship.
επικοινωνίες"
communications
επικοινωνίες"
Electronic communication
επικοινωνίες"
personal communications
επικοινωνίες, μεταξύ άλλων, επικοινωνίες εδάφους-εδάφους/διαστήματος, αέρα-εδάφους και αέρος-αέρος/διαστήματος·
(co) Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.
επικοινωνίες.
communications.
επικοινωνιακές δραστηριότητες στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής και της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής.
(ee) Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policy communication activities.
επικοινωνιακό, με την έννοια της επιδίωξης όλο και περισσότερων ενδοευρωπαϊκών ανταλλαγών, επαφών και δικτυώσεων· γνωστικό, με την έννοια της υιοθέτησης λογικής και μηχανισμών συνεχούς αναζήτησης και ελέγχου της εγκυρότητας της γνώσης· πληροφοριακό, με την έννοια της δυνατότητας συνεχούς και έγκυρης ενημέρωσης των πολιτών με τους οποίους συναλλάσσεται·
communicative, in the sense of seeking ever more exchanges, contacts and networking opportunities within Europe; discerning, in the sense of adopting a rationale and mechanisms for constantly seeking and checking the validity of knowledge; informative, in the sense of being able to inform citizens continually and reliably;
επικοινωνιών
Communications technologies
επικοινωνιών
for Transport and Communications
επικοινωνιών
Transport and Communications
επικοινωνιών (1994-1998)"
services (1994-98)
επικοινωνιών κινδύνου και ειδοποίησης της υπηρεσίας εξυπηρέτησης εναέριας κυκλοφορίας για καταστάσεις επείγουσας ανάγκης·
Distress Communications and alerting ATC to Emergencies;
επικοινωνούν αποτελεσματικά σε αποκλειστικά φωνητικές (τηλεφωνικές / ραδιοτηλεφωνικές) και σε κατά πρόσωπο καταστάσεις·
communicate effectively in voice-only (telephone/radiotelephone) and in face-to-face situations;
επικοινωνούν γενικά και με επαγγελματισμό, που περιλαμβάνει την ικανότητα χρήσης τυποποιημένων φράσεων επικοινωνίας σε καταστάσεις με προβλήματα επικοινωνίας·
communicate generally and professionally, which includes the ability to use standardised communication phrases in situations with communication problems;
επικοινωνούν επί κοινών, συγκεκριμένων και εργασιακών θεμάτων με ακρίβεια και σαφήνεια·
communicate on common, concrete and work-related topics with accuracy and clarity;
επικουρεί τα κράτη μέλη σε περιπτώσεις που απαιτείται αυξημένη τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή στα εξωτερικά σύνορα.
assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders.
επικουρεί τα κράτη μέλη στην εκπαίδευση των εθνικών συνοριακών φυλάκων.
assist Member States on training of national border guards.
επικουρεί τα νομοθετικά και εκτελεστικά όργανα της Ένωσης στη διαδικασία χάραξης των πολιτικών και των αποφάσεων, καθώς και στην εφαρμογή τους
assist the Union's legislative and executive institutions in the process of decision- and policy-making and in their implementation;
επικουρεί τα νομοθετικά και εκτελεστικά όργανα της Ένωσης στη διαδικασία χάραξης των πολιτικών και των αποφάσεων, καθώς και στην εφαρμογή τους·
assist the Union's legislative and executive institutions in the process of decision- and policy-making and in their implementation;
επικουρεί την Επιτροπή για την προσαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ στην τεχνική πρόοδο».
assist the Commission in the adaptation to technical progress of Annex III”.
επικουρεί την Επιτροπή και τους κοινωνικούς εταίρους στην οργάνωση του κοινωνικού διαλόγου με σεβασμό της αυτονομίας τους
assist the Commission and the social partners in organising the social dialogue while respecting their autonomy;
επικουρεί την Επιτροπή και τους κοινωνικούς εταίρους στην οργάνωση του κοινωνικού διαλόγου με σεβασμό της αυτονομίας τους·
assist the Commission and the social partners in organising the social dialogue while respecting their autonomy;
επικουρεί την Επιτροπή με την εκπόνηση κατευθυντηρίων γραμμών εφαρμογής της οδηγίας.
assist the Commission with the development of guidelines that support the application of the Directive.