natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα οργανώσει, την άνοιξη του 2013, ένα συνέδριο σχετικά με την καινοτομία στον τομέα των δομικών κατασκευών για τον εντοπισμό των τεχνολογικών κενών που υφίστανται καθ' όλο το μήκος της αλυσίδας αξίας και για τον καθορισμό σχεδίου δράσης για την αντιμετώπισή τους.
will organise, in spring 2013, a conference on innovation in the construction sector to identify the technological gaps along the entire value-chain and to define an action plan to address them.
θα ορισθεί
To be appointed
θα ορισθεί
To be appointed.
θα ορισθεί
United Kingdom
θα ορισθεί (για την Ομάδα I)
Group I expert:
θα ορισθεί (για την Ομάδα ΙI)
Group II expert:
θα ορισθούν
To be appointed
θα ορισθούν
To be appointed.
θα ορισθούν
to be nominated
θα οριστεί
to be appointed
θα οριστεί
To be appointed.
θα οριστεί  (για την Ομάδα Ι)
To be appointed for Group I
θα οριστικοποιήσει κατευθύνσεις ειδικά για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για τη διατήρηση της φύσης στα υπεράκτια αιολικά πάρκα και θα λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλισθεί ότι τα κράτη μέλη θα ορίσουν εγκαίρως θαλάσσιες προστατευόμενες περιοχές με βάση τις οδηγίες για τα πτηνά και τα ενδιαιτήματα, ώστε να αυξηθεί η εμπιστοσύνη των φορέων ανάπτυξης έργων ως προς τον σχεδιασμό και να υποστηριχθούν οι στόχοι της ΕΕ για την βιοποικιλότητα·
finalise the specific guidance on the application of the EU nature conservation legislation in the context of wind farms and take all necessary measures to ensure that Member States designate marine protected areas under the Birds and Habitats Directives in a timely way, so as to improve planning certainty for project developers and contribute to the EU's biodiversity objectives;
θα οριστικοποιήσει την αξιολόγηση του ENISA έως τα τέλη του 2017.
finalise the evaluation of ENISA by end of 2017.
θα οριστικοποιήσει τις προτάσεις για μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή προσέγγιση όσον αφορά την πρόληψη των φυσικών καταστροφών και μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τη μείωση των κινδύνων καταστροφών στις αναπτυσσόμενες χώρες,
finalise proposals for a European integrated approach to the prevention of natural disasters and for an EU strategy for disaster risk reduction in developing countries;
θα παράσχει ένα πλήρες πρόγραμμα ενίσχυσης των ικανοτήτων για να συνεχιστεί η ανάπτυξη των εφεδρικών ικανοτήτων του ΟΗΕ και του κινήματος του Ερυθρού Σταυρού,
provide a comprehensive capacity building programme to continue development of standby capacities of both the UN and Red Cross movement;
θα παράσχει αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται στη διαδικασία λήψης αποφάσεων για ολόκληρο τον κύκλο ζωής των κτιρίων·
Provide reliable and comparable data to be used in decision-making covering the entire life-cycle of buildings;
θα παράσχει καθοδήγηση στις εταιρείες για τον προσδιορισμό ευκαιριών εξοικονόμησης κόστους με ενεργειακούς ελέγχους και σύστημα ενεργειακής διαχείρισης·
Provide guidance for companies in identifying cost saving opportunities from energy audits and Energy Management System;
θα παράσχει κατευθυντήριες γραμμές και θα συντονίσει, μέσω ενδεδειγμένων Ανακοινώσεων από την Επιτροπή, την εφαρμογή της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου·
provide guidance on and co-ordinate, via appropriate Communications from the Commission, the implementation of jurisprudence by the European Court of Justice;
θα παράσχει μεγαλύτερη ελευθερία επιλογής στους καταναλωτές δεδομένου ότι οι παραγωγοί θα μπορούν πλέον να ανταποκρίνονται αμέσως σε αλλαγές όσον αφορά τις προτιμήσεις των καταναλωτών και τη ζήτηση, σε συνδυασμό με την ικανοποίηση των αναγκών των λιανεμπόρων όσον αφορά τη βελτίωση της παρουσίασης των προϊόντων στις προθήκες
provide better choice for consumers as producers can respond immediately to changes in consumer tastes and demands, together with accommodating the needs of retailers requirements of optimising shelf space;
θα παράσχει πλατφόρμες για την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών και την παροχή τεχνικής βοήθειας με σκοπό τη στήριξη των μεταρρυθμίσεων29.
provide platforms for knowledge and experience sharing and technical assistance to support reforms.29
θα παράσχει στις δημόσιες αρχές πρόσβαση σε βασικές πληροφορίες και σε μια κρίσιμη μάζα συναφών δεδομένων στα οποία θα μπορούν να στηρίζουν τις πρωτοβουλίες πολιτικής τους, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων δημόσιων συμβάσεων·
Provide public authorities with access to core indicators and to a critical mass of relevant data on which to base their policy initiatives, including Green Public Procurement;
θα παράσχει υποστήριξη σχετικά με την εφαρμογή του, ιδίως σχετικά με την εφαρμογή των απαιτήσεων ποιότητας και αξιοπιστίας των δεδομένων, ενθαρρύνοντας την επαλήθευση από τρίτο φορέα·
Present guidance concerning its implementation, in particular requirements for data quality and reliability, encouraging third party verification;
θα παράσχουν, σε όλες τις περιφέρειες, στήριξη των περιφερειακών μηχανισμών που αποσκοπούν στην προώθηση της ειρήνης και της σταθερότητας, στην αποτροπή και στη διαχείριση των συγκρούσεων και στην αντιμετώπιση των απειλών για την ασφάλεια (όπως του οργανωμένου εγκλήματος), ευνοώντας έτσι ένα ευρέως καθορισμένο περιφερειακό πρόγραμμα για την ανθρώπινη ασφάλεια.
Provide, in all regions, support for regional mechanisms to foster peace and stability, prevent and manage conflicts, and fight security threats (such as organised crime), thus furthering a broadly-defined regional human security agenda.
θα παρέχει ακριβείς πληροφορίες για τα πρόσωπα που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια διαμονής, γεγονός που θα βοηθήσει τη διενέργεια των ελέγχων εντός του εδάφους και τη σύλληψη παράνομων μεταναστών·
Providing precise information on who is overstaying their authorised stay, which will support controls within the territory and to apprehend irregular migrants;
θα παρέχει ακριβείς πληροφορίες στους ταξιδιώτες σχετικά την ανώτατη διάρκεια της επιτρεπόμενης διαμονής τους·
Providing precise information to travellers on the maximum length of their authorised stay;
θα παρέχει ανεξάρτητες συμβουλές στην Επιτροπή όσον αφορά τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο της χρήσης των φυσικών πόρων σε παγκόσμιο πλαίσιο, σταθμίζοντας επίσης τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις·
provide independent advice to the Commission on the environmental impacts of natural resources use in a global context, also taking into account economic and social impacts;
θα παρέχει αποτελεσματική επικοινωνία και ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστης πρακτικής εντός του δικτύου
provide effective communication and exchange of information and best practice within the network
θα παρέχει λεπτομερείς συμβουλευτικές υπηρεσίες σε σημαντικές υποθέσεις ανταγωνισμού που εγείρουν σύνθετα οικονομικά ζητήματα, ιδίως όταν απαιτούν περίπλοκη οικονομική ανάλυση.
to provide detailed guidance in the most important competition cases involving complex economic issues, in particular those requiring sophisticated quantitative analysis.
θα παρέχει περισσότερες πληροφορίες για τη στήριξη της ετοιμότητας, της έγκαιρης προειδοποίησης, των φάσεων επέμβασης και αποκατάστασης σε περίπτωση καταστροφής, μεταξύ άλλων μέσω της πρωτοβουλίας της GMES,
increase the provision of information in support of preparedness, early warning, response and recovery phases of disasters., including through its GMES initiative;
θα παρέχει στο προσωπικό του εθνικού κόμβου κατάρτιση στην ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ και νέων τεχνολογιών (κατάρτιση για εκπαιδευτές)
provide training in safer use of Internet and new technologies for national node staff (training for trainers)
θα παρέχει συμβουλές σχετικά με τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο της χρήσης των φυσικών πόρων στο ευρύτερο πλαίσιο της υφηλίου, π.χ. ως μέρος πρωτοβουλιών υπό την αιγίδα του UNEP στον τομέα της αειφόρου παραγωγής και κατανάλωσης.
advise on the environmental impacts of the use of natural resources in the wider global context, for example as part of the UNEP-led initiatives on sustainable production and consumption.
θα παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες γενικής φύσης σε μεμονωμένες υποθέσεις ανταγωνισμού από τα πρώτα κιόλας στάδια της εξέτασής τους,
to provide general guidance in individual competition cases from the early stages;
θα παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες στα μεθοδολογικά ζητήματα οικονομίας και οικονομετρίας που ανακύπτουν κατά την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ και θα συμβάλλει, εφόσον χρειαστεί, στην ανάπτυξη μέσων γενικότερης πολιτικής,
to provide guidance on economics and econometrics in the application of EU competition rules; this may include contributing to the development of general policy instruments;
θα παρέχει συνολική εικόνα όλων των κινδύνων τραυµατισµού στα κράτη µέλη και στην Κοινότητα
Provide a comprehensive picture of all injury risks in Member States as well as in the Community;
θα παρέχει τεχνική βοήθεια σε υποψήφιες χώρες που επιθυμούν να συγκροτήσουν δράσεις ευαισθητοποίησης
provide technical assistance to candidate countries wishing to set up awareness actions
θα παρέχει τουλάχιστον, μία φορά κάθε έτος, έκθεση για την κατάσταση των τρεχουσών δραστηριοτήτων του ΕΔΜ και για τα σημαντικότερα πορίσματα των μελετών του, σε όλα τα ευρωπαϊκά όργανα·
Provide, at least once a year, a status report on on-going activities of the EMN and key findings of its studies, to be provided to all the European institutions;
θα παρέχει υποδομή για ενιαίο, περιεκτικό, διακρατικό αρχείο (δικτυακή πύλη) σχετικών πληροφοριών και πόρων ευαισθητοποίησης και έρευνας με εντοπισμένο περιεχόμενο (ή κατά περίπτωση τοπικούς επιμέρους ιστοχώρους) συμπεριλαμβανομένων αποκομμάτων τύπου, άρθρων, μηνιαίου δελτίου σε διάφορες χώρες καθώς και παρέχοντας προβολή για τις δραστηριότητες του φόρουμ
provide infrastructure for a single, comprehensive trans-national repository (web portal) of relevant information and awareness and research resources with localised content (or local sub-sites as appropriate) including news snippets, articles, monthly newsletter in several languages as well as providing visibility for Forum activities
θα παρέχονται σε δικαιούχους που έχουν αποχωρήσει, κατόπιν αιτήματος, σχετικά με τα εξής:
shall be provided to deferred beneficiaries who request it concerning:
θα παρέχουν απρόσκοπτη, υψηλής ταχύτητας, αξιόπιστη και ασφαλή συνδετικότητα ώστε να εξασφαλίζεται πρόσβαση στην πληροφορική υψηλών επιδόσεων σε ολόκληρη την ΕΕ· το διευρωπαϊκό δίκτυο έρευνας υψηλής ταχύτητας (GÉANT) και τα εθνικά δίκτυα εκπαίδευσης και έρευνας (National Research and Education Networks – NREN) συνδέουν ήδη 50 εκατομμύρια ερευνητές και σπουδαστές· Οι εν λόγω υποδομές θα αναβαθμιστούν ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες που συνδέονται με την αύξηση των όγκων δεδομένων προς μεταφορά και με την επέκταση της βάσης χρηστών.
provide seamless, high-speed, reliable and secure connectivity to make HPC accessible across the EU; the trans-European high speed network (GÉANT) and National Research and Education Networks (NREN) already connect 50 million researchers and students; these infrastructures will be upgraded to match the increase of data volumes to be transferred and the extension of the user base.
θα παρέχουν ασφάλεια στους επενδυτές για την περίοδο μετά το 2020.
Provide certainty to investors for the period after 2020.
θα παρέχουν στους αιτούντες εργασία πρόσβαση σε αποτελεσματικά και αποδοτικά μέτρα που ενισχύουν την απασχολησιμότητα και τις δυνατότητες ενσωμάτωσης.
offer job seekers access to effective and efficient measures to enhance their employability and chances of integration.
θα παραβίαζε βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο.
be likely to disclose an industrial, commercial or professional secret.
θα παρακολουθήσει και θα αξιολογήσει με τρόπο συστηματικό τα μέτρα που θα λάβουν τα κράτη μέλη για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στις πληροφορίες και για τη λειτουργία ενός κώδικα ορθής συμπεριφοράς και του τυποποιημένου εντύπου ανταλλαγής πληροφοριών.
closely monitor and assess, on an ongoing basis, efforts made by the Member States to facilitate access to information and implement the code of conduct and the standard form for exchange of information.
θα παρακολουθήσει προσεκτικά την εγκτατάσταση των αεροπορικών δραστηριοτήτων με στόχο τον εντοπισμό των διαρθρωτικών αλλαγών το συντομότερο δυνατόν
carefully monitor the location of aviation activities with a view to identify as early as possible structural changes;
θα παρακολουθήσει την πρόοδο όσον αφορά την ισότητα των φύλων στην πολιτική του ανθρώπινου δυναμικού της Επιτροπής και θα παρουσιάσει, το 2007, ανακοίνωση σχετικά με την επίτευξη του συνόλου των στόχων για τις επιτροπές της και τις ομάδες εμπειρογνωμόνων21· θα διευκολύνει την κατάρτιση στην ισότητα των φύλων για το προσωπικό της, συμπεριλαμβανομένης της διοίκησης και του προσωπικού που εργάζεται σε τομείς εξωτερικής και αναπτυξιακής συνεργασίας
monitor progress in gender equality in the human resources policy in the Commission and present, in 2007, a Communication on the achievement of targets set for its Committees and Expert Groups21; facilitate training on gender equality for its staff, including management and staff working in external and development cooperation fields
θα παρακολουθεί από κοντά κατά πόσον η ανάγκη για προστασία του εδάφους συνεκτιμάται επαρκώς στα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης της περιόδου 2007-2013 και μετέπειτα·
monitor closely whether the need to protect soil is adequately taken into account in the Rural Development Plans for 2007-2013, and thereafter,
θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή της αναθεωρημένης ΕΣΑ από τα κράτη μέλη και τα ενθαρρύνει κυρίως να προωθήσουν την καλύτερη πρόσβαση σε ενεργητικά μέτρα αγοράς εργασίας για τα άτομα με αναπηρίες, να βελτιώσουν την προσφορά προσωπικής συνδρομής και καθοδήγησης όταν χρειάζεται, να εντείνουν την καταπολέμηση των διακρίσεων στην αγορά εργασίας, να αποφύγουν τις παγίδες παροχών, να προωθήσουν τη χρήση των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας και να βελτιώσουν την ποιότητα της μάθησης, της επαγγελματικής κατάρτισης και της πρόσβασης στην απασχόληση.
Closely monitor the implementation of the revised EES by the Member States and encourage them notably to foster better access to active labour market measures for people with disabilities; to improve the offer of personal assistance and guidance when necessary; to intensify the fight against discrimination on the labour market; to avoid benefit traps; to promote the barrier-free use of new information and communication technologies and to improve the quality of learning, vocational training and access to employment.
θα παρακολουθεί και θα αυξάνει την ευαισθητοποίηση για τη μεταφορά, την εφαρμογή και την αποτελεσματική επιβολή του κοινοτικού κεκτημένου για την ισότητα των φύλων στις προσχωρούσες, υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες, και στον προγραμματισμό της προενταξιακής βοήθειας και στις διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση
monitor and raise awareness on the transposition, implementation and effective enforcement of the Community acquis on gender equality in the acceding, candidate and potential candidate countries, including in the programming of pre-accession aid and in accession negotiations
θα παρακολουθεί και θα ενισχύει την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, ειδικότερα:
monitor and strengthen gender mainstreaming in particular in:
θα παρακολουθεί και θα επανεξετάζει θέματα τυποποίησης στον τομέα των ΤΠΕ προς διευκόλυνση των νέων νομοθετικών πλαισίων και πολιτικών της ΕΕ·
monitoring and reviewing ICT standardisation matters in support of new EU legal frameworks and policies during their execution
θα παρακολουθεί και θα προάγει την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και ειδικά μέτρα στην ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ και τις αναπτυξιακές πολιτικές, σε επίπεδο πολιτικού διαλόγου και προγραμματισμού (εθνικά στρατηγικά έγγραφα και στρατηγικά έγγραφα για τη μείωση της φτώχειας).
monitor and promote gender mainstreaming and specific measures in the ENP, EU external relations and development policies, at policy dialogue and programming levels (Country Strategic Papers and Poverty Reduction Strategic Papers).
θα παρακολουθεί και θα προωθεί την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, ειδικότερα:
monitor and promote gender mainstreaming in particular in:
θα παρακολουθεί και θα υποστηρίζει την προσχώρηση στα κριτήρια της Κοπεγχάγης για ένταξη στην ΕΕ τον τομέα της ισότιμης μεταχείρισης μεταξύ γυναικών και ανδρών και θα συνδράμει τις χώρες των δυτικών Βαλκανίων και την Τουρκία στη μεταφορά και επιβολή της νομοθεσίας·
Monitor and support adherence to the Copenhagen criteria for accession to the EU in the field of equal treatment between women and men, and assist Western Balkan countries and Turkey with the transposition and enforcement of legislation.
θα παρακολουθεί στενά την ορθή εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου στον τομέα της οδικής ασφάλειας·
Closely monitor the correct implementation of the European acquis in the field of road safety.
θα παρακολουθεί συνεχώς τις εξελίξεις που σημειώνονται διεθνώς στον τομέα της τεχνολογίας και της αγοράς, ώστε να επικαιροποιεί τα ευρωπαϊκά πρότυπα αν κρίνεται σκόπιμο.
constantly monitor global technological and market developments to update European standards if necessary.
θα παρακολουθεί τα ζητήματα που σχετίζονται με τις κρίσιμου χαρακτήρα πρώτες ύλες, με σκοπό τον καθορισμό δράσεων προτεραιότητας, και θα εξετάζει το θέμα αυτό με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους·
Monitor the issues of critical raw materials to indentify priority actions, and will examine this with Members States and stakeholders.
θα παρακολουθεί τη χρήση σχετικών απαιτήσεων πιστοποίησης σε δημόσιες και ιδιωτικές συμβάσεις και θα υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της αγοράς σε τρία έτη.
monitor the usage of relevant certification requirements in public and business procurement and report on the state of the market in three years.
θα παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας 2009/33/ΕΚ·
monitor the implementation of Directive 2009/33/EC;
θα παρακολουθεί την ηλεκτρονική πρόσβαση των δικτυακών τόπων και των παραγωγών των μέσων ενημέρωσης για τη δια βίου μάθηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο και σε ευρωπαϊκά προγράμματα.
Monitor the e-accessibility of websites and media produces for lifelong learning at European level and in European programmes.
θα παρακολουθεί την ορθή εφαρμογή των νόμων της ΕΕ περί ισότιμης μεταχείρισης με ιδιαίτερη επικέντρωση στις οδηγίες 2004/113/EΚ και 2006/54/EΚ.
Monitor the correct implementation of EU equal treatment laws with a particular focus on Directives 2004/113/EC and 2006/54/EC.
θα παρακολουθεί την ποιότητα των διαδικασιών και δραστηριοτήτων, θα αξιολογεί την εφαρμογή και τα αποτελέσματα του προγράμματος, και θα διατυπώνει συστάσεις για διορθωτικά ή πρόσθετα μέτρα.
Monitor quality of operations and evaluate programme implementation and achievements and make recommendations for corrective or future actions.
θα παρακολουθεί την ποιότητα των δραστηριοτήτων και θα αξιολογεί την υλοποίηση και τα επιτεύγματα του προγράμματος, και θα διατυπώνει συστάσεις για διορθωτικά ή μελλοντικές δράσεις.
monitor quality of operations and evaluate implementation and achievements and make recommendations for corrective or future actions.
θα παρακολουθεί την πρόοδο προς τον στόχο του 40 % από μέλη ενός φύλου σε επιτροπές και ομάδες εμπειρογνωμόνων που δημιουργεί η Επιτροπή20:
Monitor progress towards the aim of 40% of members of one sex in committees and expert groups established by the Commission20.
θα παρακολουθεί την πρόοδο στην ισότητα των φύλων και θα παρέχει καθοδήγηση για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου μέσω της ετήσιας έκθεσής της για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών και θα δώσει συνέχεια στην εφαρμογή του χάρτη πορείας μέσω του ετήσιου προγράμματος εργασίας της
monitor progress in gender equality and provide orientation on gender mainstreaming through its annual Report on equality between women and men and follow up the implementation of the Roadmap through its annual Work programme
θα παρακολουθεί την υλοποίηση του στόχου πλήρωσης του 25% τον υψηλού επιπέδου θέσεων υπευθύνων για λήψη αποφάσεων στην έρευνα από γυναίκες.
Monitor the 25% target for women in top level decision-making positions in research.
θα παρακολουθεί, μέσω του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, αφενός τη συνέχεια που έδωσαν τα κράτη μέλη στις ανά χώρα συστάσεις σχετικά με τη φορολογική μεταρρύθμιση που ευνοεί τη στροφή της φορολόγησης από την εργασία προς τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και, αφετέρου, τη σταδιακή κατάργηση των ΕΠΕ, αρχής γενομένης από το 2012·
Monitor via the European Semester Member States' follow-up to country-specific recommendations on fiscal reform that favours a shift from the taxation of labour to environmental impacts and the phasing out of EHS from 2012;
θα παρακολουθείται η κλίμακα της επιδημίας και των συλλοιμώξεων, όπως η φυματίωση, η ηπατίτιδα και τα σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα, σε εθνικό και διασυνοριακό επίπεδο
monitor the scale of the epidemic and co-infections, such as tuberculosis, hepatitis and sexually transmitted infections, at national and cross-border level
θα παραμένει προσηλωμένη στη σταθερότητα των διαστημικών προγραμμάτων της ΕΕ και  θα προετοιμάσει τις νέες γενιές προγραμμάτων με γνώμονα τις ανάγκες του χρήστη, προκειμένου να συνεχιστεί η παροχή υπερσύγχρονων υπηρεσιών.
remain committed to the stability of the EU space programmes and prepare the new generations, on a user-driven basis, to continue delivering state-of-the-art services.
θα παρασχεθεί ιδιαίτερη στήριξη στις περιφέρειες, στα ΜΜΕ και στην «Ενσωμάτωση της επιστήμης στον κοινωνικό ιστό».
special support will be given to regions, to SMEs and to “science in society”.
θα παραχωρηθούν εξουσίες στην κοινωνία των πολιτών η οποία είναι άκρως αναγκαίο να συμμετάσχει στην καταπολέμηση του HIV/AIDS
empower civil society, which is indispensable in fighting HIV/AIDS
θα παρείχε στον τομέα των οδικών μεταφορών ένα ουσιαστικό πλεονέκτημα, καθώς θα ενισχυόταν η σταθερότητα των τιμών κόστους.
give the road transport sector a major edge in terms of greater retail price stability.
θα παροτρύνει σθεναρά και θα παράσχει στήριξη σε όλα τα κράτη μέλη με στόχο την ταχεία καθιέρωση και θέση σε πλήρη λειτουργία της ανοιχτής τηλεφωνικής γραμμής για αγνοούμενα παιδιά 116 000 και των μηχανισμών συναγερμού για περιπτώσεις παιδιών (2011-2012)·
strongly encouraging and providing support to all Member States to ensure the swift introduction and full functioning of the 116 000 hotline for missing children and the child alert mechanisms (2011-2012).
θα παροτρύνει τα κράτη μέλη να βελτιώσουν περισσότερο τη νομοθεσία τους κατά τη στιγμή της κατάρτισής της (αξιολόγηση του αντικτύπου), με την απλούστευση της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας και την καλύτερη μεταφορά της κοινοτικής νομοθεσίας σε εθνικό επίπεδο·
Encourage Member States to further develop better regulation at their own level, when drafting new national legislation (impact assessment), through simplification of existing national legislation and through improved implementation of EU legislation at national level;
θα παρουσιάσει έκθεση το 2010 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών όσον αφορά την πρόσβαση και την παροχή αγαθών και υπηρεσιών7
prepare in 2010 a report on the implementation of the Directive on equal treatment for women and men in the access to and supply of goods and services7
θα παρουσιάσει έως τον Ιούνιο του 2001 μια συνεκτική πρόταση για την αναθεώρηση των κανόνων που ισχύουν για την κατανομή του χρόνου χρήσης στους αερολιμένες.
present by June 2001 a comprehensive proposal to revise the rules on airport slot allocations.
θα παρουσιάσει έως τον Ιούνιο του 2001 οδηγία σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στα μέτρα που αφορούν τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.
present by June 2001 guidance as to how it will apply the state aid rules to measures designed to promote risk capital.
θα παρουσιάσει ανακοίνωση σχετικά με τη διαφορά στις αμοιβές μεταξύ των δύο φύλων το 2007
present a Communication on gender pay gap in 2007
θα παρουσιάσει μια έκθεση σχετικά με την κατάσταση εφαρμογής του χάρτη πορείας το 2008 και θα διεξαγάγει, το 2010, μια αξιολόγηση του χάρτη πορείας όπου θα προτείνει την κατάλληλη συνέχεια.
present a report on the state of implementation of the Roadmap in 2008 and carry out, in 2010, an evaluation of the Roadmap and propose appropriate follow-up