natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το διοικητικό κόστος, τόσο για τα κράτη μέλη όσο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι σήμερα περιορισμένο και μειώνεται περαιτέρω με τη μετάβαση σε πενταετή έλεγχο συμμόρφωσης.
Administrative costs for both Member States and the European Commission are at present limited and further reduced by the shift to a five year compliance check.
Το διοικητικό μοντέλο θα παραμείνει σημαντικό ιδίως όπου θέματα ασφάλειας δικαίου και διαχείρισης των παρεμβολών έχουν προτεραιότητα, καθώς και όπου διακυβεύονται στόχοι δημόσιου συμφέροντος.
The administrative model will remain important especially where, on balance, legal certainty and interference management issues are priorities and where public interest objectives are at stake.
Το διοικητικό πλαίσιο λειτουργίας του συστήματος έχει πλέον δημιουργηθεί και οι επαγγελματικές οργανώσεις, οι οποίες διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην εκκίνηση προγραμμάτων βαθμηδόν εξοικειώνονται με τις απαιτήσεις του.
The administrative framework for operating the system has now been set up and the professional organisations, which have a central role in initiating programmes are gradually getting familiarised with its requirements.
Το διοικητικό συμβούλιο
Boards of directors
Το διοικητικό συμβούλιο
The Administrative Board
Το διοικητικό συμβούλιο έχει ήδη δραστηριοποιηθεί προς την κατεύθυνση αυτή ζητώντας να εντοπιστούν και να οριστούν «επιστημονικοί πρεσβευτές» της ΠΚΦ σε κάθε χώρα.
The Governing Board has already taken action by requesting that IMI ‘scientific ambassadors’ be identified and appointed in each country.
Το διοικητικό συμβούλιο έχει πάρει επίσης μέρος σε συζητήσεις σχετικά με την πολιτική σχέση του Παρατηρητηρίου με τις κυβερνήσεις και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, προσπαθώντας με τον τρόπο αυτό να καθορίσει την ταυτότητα του Παρατηρητηρίου ως προς τα άλλα όργανα.
The Board has also been involved in discussions of the political relationship of the Centre with Governments and EU institutions, thus trying to define the Centre's identity in relation to other bodies.
Το διοικητικό συμβούλιο έχει τα εξής καθήκοντα και αρμοδιότητες:
The Governing Board shall have the following functions and powers:
Το διοικητικό συμβούλιο έχει τη γενική ευθύνη των πράξεων της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ.
The role of the Governing Board shall be to take overall responsibility for the operations of the FCH Joint Undertaking.
Το διοικητικό συμβούλιο έχει τη δυνατότητα να ζητήσει τη γνώμη ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων για ειδικά θέματα σε σχέση με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, έπειτα από πρόταση του διευθυντή."
The Governing Board shall have the possibility to seek the opinion of independent experts on specific issues in relation to the annual work programme, on the proposal of the Director."
Το διοικητικό συμβούλιο έχει τη συνολική ευθύνη για τη λειτουργία της κοινής επιχείρησης ENIAC και επιβλέπει την υλοποίηση των δραστηριοτήτων της.
The Governing Board shall have overall responsibility for the operations of the ENIAC Joint Undertaking and shall oversee the implementation of its activities.
Το διοικητικό συμβούλιο έχει την αρμοδιότητα να παύει το γενικό διευθυντή από τα καθήκοντά του με την ίδια διαδικασία.
Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Management Board, in accordance with the same procedure.
Το διοικητικό συμβούλιο ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο είναι εξουσιοδοτημένο να αντιπροσωπεύει το FE υποβάλλει κάθε αλλαγή σε σχέση με τα έγγραφα ή τις λεπτομέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στο μητρώο εντός 14 ημερών από την ημέρα κατά την οποία πραγματοποιείται η αλλαγή.
The governing board or any person authorised to represent the FE shall submit any change with respect to the documents or particulars referred to in Article 23(1) to the registry within 14 calendar days of the day on which the change takes place.
Το διοικητικό συμβούλιο ανακοινώνει αμέσως στον διευθυντή τις παρατηρήσεις του επί του προσχεδίου προϋπολογισμού, και ιδίως επί των εκτιμήσεων εσόδων και δαπανών για το επόμενο έτος.
The Board shall forthwith communicate to the Executive Director its comments on the preliminary draft budget and in particular on the estimates of resources and expenditure for the following year.
Το διοικητικό συμβούλιο ανακοινώνει αμέσως στον εκτελεστικό διευθυντή τις παρατηρήσεις του επί του προσχεδίου προϋπολογισμού και ιδίως επί των εκτιμήσεων εσόδων και δαπανών για το επόμενο έτος.
The Governing Board shall forthwith communicate to the Executive Director its comments on the preliminary draft budget and in particular on the estimates of resources and expenditure for the following year.
Το διοικητικό συμβούλιο ανακοινώνει αμέσως στον εκτελεστικό διευθυντή τις παρατηρήσεις του επί του προσχεδίου προϋπολογισμού, και ιδίως επί των εκτιμήσεων εσόδων και δαπανών για το επόμενο έτος.
The Board shall forthwith communicate to the Executive Director its comments on the preliminary draft budget and in particular on the estimates of resources and expenditure for the following year.
Το διοικητικό συμβούλιο αξιολογεί τις αιτήσεις των υποψήφιων συνδεδεμένων μελών λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τη συνάφεια και τη δυνητική προστιθέμενη αξία του υποψηφίου για την επίτευξη των στόχων της κοινής επιχείρησης S2R, την οικονομική ευρωστία του υποψηφίου και τυχόν συγκρούσεις συμφερόντων.
The Governing Board shall assess applications to become an Associated Member taking into account, inter alia, the relevance and the potential added value of the applicant for the achievement of the objectives of the S2R Joint Undertaking, the financial soundness of the applicant, and any potential conflicts of interest.
Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από 15 μέλη που αντιπροσωπεύουν ισόρροπα τον επιχειρηματικό κόσμο και την ακαδημαϊκή κοινότητα, στα οποία θα προστεθούν άλλα 4 μέλη που θα αντιπροσωπεύουν  το προσωπικό και τους σπουδαστές του ΕΙΤ και των ΚΓΚ (βλέπε κατωτέρω).
The Governing Board will be composed of a group of 15 members representing enterprise and the scientific community, and an additional four members representing the staff and students of the EIT and the KICs (see below).
Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος και δύο εκπροσώπους της Επιτροπής, οι οποίοι διαθέτουν δικαίωμα ψήφου.
The Management Board shall be composed of one representative from each Member State and two representatives of the Commission, which shall have the right to vote.
Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο κάθε κράτους μέλους, τέσσερις εκπροσώπους της Επιτροπής, τέσσερις εκπροσώπους του Συμβουλίου, τέσσερις εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τέσσερις εκπροσώπους των σχετικών επαγγελματικών κλάδων διορισμένους από την Επιτροπή καθώς και από τους αναπληρωτές τους.
The Administrative Board shall be composed of one representative of each Member State, four representatives of the Commission, four representatives of the Council, four representatives of the European Parliament and four representatives of the professional sectors most concerned nominated by the Commission, and their alternates.
Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από έξι εκπροσώπους της Βιομηχανικής Ένωσης και έξι εκπροσώπους της Επιτροπής, οι οποίοι ορίζονται αντίστοιχα από τη Βιομηχανική Ένωση και από την Επιτροπή.
The Governing Board shall be composed of six representatives appointed by the Industry Grouping and of six representatives appointed by the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από διορισμένα και αντιπροσωπευτικά μέλη.
The Governing Board shall consist both of appointed and representative members.
Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από δώδεκα μέλη και δύο αντιπροσώπους της Επιτροπής.
The Management Board shall be composed of twelve members and two representatives of the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής, οι οποίοι έχουν όλοι δικαίωμα ψήφου.
The Management Board shall be composed of representatives from Member States and from the Commission, all with voting rights.
Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από:
The Administrative Board shall be composed of:
Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από:
The administrative board shall be made up of:
Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από:
The Management Board shall be composed of:
Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται αφενός από διορισμένα μέλη, που αντιπροσωπεύουν ισόρροπα τον επιχειρηματικό κόσμο και την ακαδημαϊκή/ερευνητική κοινότητα (στο εξής «διορισμένα μέλη»), και, αφετέρου, από εκλεγμένα μέλη τα οποία προέρχονται και εκλέγονται από το προσωπικό καινοτομίας, από το ερευνητικό, ακαδημαϊκό, τεχνικό και διοικητικό προσωπικό, από τους φοιτητές και τους υποψήφιους διδάκτορες του EIT και των ΚΓΚ (στο εξής «αντιπροσωπευτικά μέλη»).
The Governing Board shall consist both of appointed members providing a balance between those with business experience and those with academic/research experience (hereafter: “appointed members”) and members elected by and from among the innovation, research, academic, technical and administrative staff, students and doctoral candidates of the EIT and the KICs (hereafter “representative members”).
Το διοικητικό συμβούλιο αποστέλλει στην Επιτροπή το τελικό σχέδιο εκτίμησης εσόδων και εξόδων του οργανισμού, περιλαμβανομένου του σχεδίου πίνακα προσωπικού, καθώς και το προκαταρκτικό πρόγραμμα εργασίας που τη συνοδεύει, έως την 31η Μαρτίου.
The Management Board shall send the final draft estimates of the Agency’s revenue and expenditure including the draft establishment plan accompanied by the preliminary work programme by 31 March to the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από ένα μέλος που διορίζεται από κάθε κράτος μέλος και από δύο μέλη που διορίζονται από την Επιτροπή.
Each Member State shall appoint one member to the Administrative Board and the Commission two members.
Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από έξι εκπροσώπους των κρατών μελών οι οποίοι διορίζονται από το Συμβούλιο και έξι εκπροσώπους οι οποίοι διορίζονται από την Επιτροπή καθώς και από τρία πρόσωπα εκ μέρους των ενδιαφερόμενων μερών τα οποία διορίζονται από την Επιτροπή χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Management Board shall be composed of six representatives from Member States nominated by the Council and six representatives nominated by the Commission, as well as three individuals from interested parties nominated by the Commission without voting rights.
Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από ανεξάρτητα μέλη διορισμένα από κάθε κράτος μέλος, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και από το Συμβούλιο της Ευρώπης, καθώς και από έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής.
The Management Board consists of independent members appointed by each Member State, by the European Parliament and by the Council of Europe as well as a representative of the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από δεκαπέντε μέλη τα οποία ορίζονται από το Συμβούλιο σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βάσει ενός καταλόγου ο οποίος καταρτίζεται από την Επιτροπή και ο οποίος περιλαμβάνει σαφώς υψηλότερο αριθμό υποψηφίων, σε σχέση με τα μέλη που πρέπει να ορισθούν, και έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής.
The Management Board shall consist of 15 members appointed by the Council in consultation with the European Parliament on the basis of a list drawn up by the Commission which includes considerably more names of candidates than there are members to be appointed, together with one representative of the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από τέσσερις εκπροσώπους που ορίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τέσσερις εκπροσώπους που ορίζει το Συμβούλιο, τέσσερις εκπροσώπους που ορίζει η Επιτροπή και τέσσερις εκπροσώπους των καταναλωτών και της βιομηχανίας, τους οποίους διορίζει η Επιτροπή.
The Management Board shall be composed of four representatives appointed by the European Parliament, four representatives appointed by the Council, four representatives appointed by the Commission and four representatives of consumers and industry designated by the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από τέσσερις εκπροσώπους που ορίζει το Συμβούλιο Υπουργών, τέσσερις που ορίζει η Επιτροπή, τέσσερις που ορίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τέσσερις εκπροσώπους των ασθενών και της βιομηχανίας που ορίζει η Επιτροπή (άρθρο 58).
The Management Board consists of four representatives appointed by the Council of Ministers, four appointed by the Commission, four appointed by the European Parliament and four representatives of patients and the industry appointed by the Commission (Article 58).
Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από τέσσερις εκπροσώπους των κρατών μελών, τέσσερις εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τέσσερις εκπροσώπους της Επιτροπής και τέσσερις εκπροσώπους των ασθενών και της βιομηχανίας, τους οποίους ορίζει η Επιτροπή.
The Management Board shall consist of four representatives of the Member States, four representatives of the European Parliament, four representatives of the Commission, and four representatives of patients and industry, appointed by the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από τους κυριότερους εταίρους στον τομέα της λήψης αποφάσεων όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας στην Ευρώπη.
The Board is made up of the key partners in occupational safety and health decision making in Europe.
Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από:
The Governing Board shall consist of :
Το διοικητικό συμβούλιο αποφαίνεται επί των οριστικών λογαριασμών της Αρχής.
The Management Board shall deliver an opinion on the final accounts of the Authority.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει εάν θα αποδεχθεί ή θα απορρίψει την αίτηση.
The Administrative Board shall decide whether to accept or reject the request.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει κανόνες για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων όσον αφορά τα μέλη της κοινής επιχείρησης, τα όργανα και το προσωπικό της και τους αποσπασμένους σε αυτή υπαλλήλους.
The Governing Board shall adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of its Members, bodies, staff and seconded staff.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία δύο τρίτων όλων των μελών του με δικαίωμα ψήφου.
The Management Board shall act by a two-thirds majority of all members with the right to vote.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία τριών τετάρτων των μελών του, εάν τα μεταγενέστερα τριετή προγράμματα εγκρίνονται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου ή με ομοφωνία.
The management board, acting by a majority of three-quarters of its members, shall decide whether subsequent three-year programmes are to be adopted by the majority laid down in the second subparagraph of paragraph 2 of this Article or by unanimity.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία τριών τετάρτων των μελών του, εάν τα μεταγενέστερα τριετή προγράμματα εγκρίνονται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου ή με ομοφωνία.
The management board, acting by a majority of three‑quarters of its members, shall decide whether subsequent three‑year programmes are to be adopted by the majority laid down in the second subparagraph of paragraph 2 of this Article or by unanimity.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία των δύο τρίτων των εχόντων δικαίωμα ψήφου μελών του.
The Management Board shall take its decision by a two-thirds majority of all members with a right to vote.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία των μελών του, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά.
Unless otherwise provided, the Management Board shall act by a majority of its members.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με την προσχώρηση της Υπηρεσίας στη διοργανική συμφωνία για τις εσωτερικές έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF).
The Governing Board shall decide on the Agency's accession to the Interinstitutional Agreement on internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με τις γλωσσικές ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στην Αρχή.
The Management Board shall decide on the internal language arrangements for the Authority.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με τις συμφωνίες συνεργασίας για τις οποίες απαιτείται η εκ των προτέρων έγκριση της Επιτροπής.
The Management Board shall decide on the working arrangements which shall be subject to prior approval of the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με το γλωσσικό καθεστώς του Οργανισμού.
The Agency's language regime shall be agreed by the Administrative Board.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει τα ποσά που πρέπει να απελευθερωθούν από κάθε μέλος αναλογικά με τις εισφορές τις οποίες το μέλος δεσμεύεται να καταβάλλει και ορίζει την προθεσμία εντός της οποίας τα μέλη οφείλουν να καταβάλουν τις εισφορές τους.
The Administrative Board shall decide on the amounts which must be released by each member in proportion to the contributions which it has agreed to pay and shall establish the deadline by which the members must pay their contributions.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει τα συγκεκριμένα κριτήρια και τη διαδικασία επιλογής των μελών της επιστημονικής επιτροπής και διορίζει τα μέλη της.
The Governing Board shall establish the specific criteria and selection process for the composition of the Scientific Committee and shall appoint its members.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει, με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής, σχετικά με την αποδοχή κληροδοτημάτων, δωρεών ή επιχορηγήσεων από άλλες κοινοτικές πηγές.
The Administrative Board shall decide, after having obtained the agreement of the Commission, whether to accept any legacies, donations or grants from other Community sources.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει, μετά από πρόταση του εκτελεστικού διευθυντή, σχετικά με τη λειτουργία του κυλιόμενου επιχειρησιακού σχεδίου.
The Management Board shall decide, on a proposal of the Executive Director, on the modus operandi of the rolling operational plan.
Το διοικητικό συμβούλιο ασκεί πειθαρχική εξουσία επί του διευθυντή και επί του υπευθύνου ασφάλειας δικτύων.
The Administrative Board shall exercise disciplinary authority over the Director and the Chief Network Security Officer.
Το διοικητικό συμβούλιο ασκεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
The governing board shall have the following duties:
Το διοικητικό συμβούλιο ασκεί τις δημοσιονομικές αρμοδιότητές του σύμφωνα με τα άρθρα 36 έως 38.
The Administrative Board shall exercise its budgetary powers in accordance with Articles 36 to 38.
Το διοικητικό συμβούλιο ασκεί τις σχετικές με τον προϋπολογισμό εξουσίες του σύμφωνα με τα άρθρα 49 και 50.
The Management Board shall exercise its budgetary powers in accordance with Articles 49 and 50.
Το διοικητικό συμβούλιο ασκεί, όσον αφορά το προσωπικό της κοινής επιχείρησης S2R, τις αρμοδιότητες που ανατίθενται βάσει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή και βάσει του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό στην αρμόδια για τη σύναψη συμβάσεων πρόσληψης αρχή (εφεξής «αρμοδιότητες της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής»).
The Governing Board shall exercise, with respect to the staff of the S2R Joint Undertaking, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude Contract of Employment (hereinafter "the appointing authority powers").
Το διοικητικό συμβούλιο αυτό πρέπει να διαθέτει τις αναγκαίες εξουσίες για την κατάρτιση του προϋπολογισμού, την επαλήθευση της εκτέλεσής του, την έγκριση των κατάλληλων δημοσιονομικών κανόνων, την καθιέρωση διαφανών διαδικασιών εργασίας για τη λήψη αποφάσεων από το ίδρυμα, καθώς και το διορισμό του διευθυντή.
This Board should be entrusted with the necessary powers to establish the budget, verify its execution, adopt the appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision making by the Foundation and appoint the Director.
Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί επί των οριστικών λογαριασμών της Υπηρεσίας.
The Management Board shall deliver an opinion on the Office's final accounts.
Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί επί των οριστικών λογαριασμών του BEREC.
The Management Board shall deliver an opinion on BEREC’s final accounts.
Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί προς την Επιτροπή ως προς τα διοικητικά τέλη τα οποία δύναται να εισπράττει η Αρχή από επιχειρήσεις για την άσκηση των καθηκόντων της όπως προβλέπεται στο άρθρο 16.
The Administrative Board shall deliver an opinion to the Commission on the administrative charges which the Authority may levy from undertakings in carrying out its tasks as referred to in Article 16.
Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί σχετικά με τους οριστικούς λογαριασμούς της Αρχής.
The Administrative Board shall deliver an opinion on final accounts of the Authority.
Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί σχετικά με τους οριστικούς λογαριασμούς του οργανισμού για το έτος Ν.
The Management Board shall deliver an opinion on the Agency’s final accounts for year N.
Το διοικητικό συμβούλιο γνωστοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την πρόθεσή του να παρατείνει τη θητεία του διευθυντή.
The Administrative Board shall inform the European Parliament about its intention to extend the Director's term of office.
Το διοικητικό συμβούλιο γνωστοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την πρόθεσή του να παρατείνει τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή.
The Management Board shall inform the European Parliament if it intends to extend the Executive Director's term of office.
Το διοικητικό συμβούλιο γνωστοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την πρόθεσή του να παρατείνει τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή.
The Management Board shall inform the European Parliament if it intends to extend the Executive Director’s term of office.
Το διοικητικό συμβούλιο γνωστοποιεί, χωρίς καθυστέρηση, στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό Αρχή την πρόθεσή του να υλοποιήσει σχέδια τα οποία ενδέχεται να έχουν σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού του, ειδικότερα κάθε σχέδιο που σχετίζεται με ακίνητη περιουσία, όπως μίσθωση ή αγορά κτιρίων.
The Administrative Board shall, without delay, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any project relating to property such as the rental or purchase of buildings.
Το διοικητικό συμβούλιο δίνει απαλλαγή στο διευθυντή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού9.
The Management Board gives a discharge to the Director in respect of implementing the budget.9
Το διοικητικό συμβούλιο δεν δεσμεύεται σε καμία περίπτωση από τη γνώμη του συμβουλευτικού σώματος.
The Management Board shall not, in any case, be bound by the opinion of the advisory body.
Το διοικητικό συμβούλιο δεν διαθέτει σαφή εκπρόσωπο των συμφερόντων της ΕΕ, εφόσον η Επιτροπή είναι παρατηρητής χωρίς δικαίωμα ψήφου· αυτό έρχεται σε αντίθεση με την κοινή προσέγγιση για τους οργανισμούς.
The Board has no clear representative of the EU interest, as the Commission is a non-voting observer; this contradicts the Common Approach for agencies.
Το διοικητικό συμβούλιο διαβιβάζει κάθε χρόνο στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή οποιαδήποτε στοιχεία σχετικά με την έκβαση των διαδικασιών αξιολόγησης που διενεργούνται από τον οργανισμό.
The Management Board shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures conducted by the Agency.
Το διοικητικό συμβούλιο διαβιβάζει το έγγραφο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
It shall forward it to the European Parliament, the Council and the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο διαβιβάζει το εν λόγω έγγραφο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
The Management Board shall forward it to the European Parliament, the Council and the Commission.
Το διοικητικό συμβούλιο διαβιβάζει το εν λόγω έγγραφο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
The Management Board shall forward that document to the European Parliament, the Council and the Commission.