natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τη σύσταση ακολούθησαν τα συμπεράσματα των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 20ης Ιουλίου 2015, σχετικά με την επανεγκατάσταση, μέσω πολυμερών και εθνικών συστημάτων, 22 504 προσώπων τα οποία χρήζουν σαφώς διεθνούς προστασίας28.
It was followed by Conclusions of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 20 July 2015 to resettle, through multilateral and national schemes, 22 504 persons in clear need of international protection28.
Τη σύσταση αυτή ακολούθησε, είτε υπερέβη, το 81% των ερωτηθεισών τραπεζών.
This recommendation has been followed and, in some cases, exceeded by 81% of the banks questioned.
Τη σύσταση ενός διαπιστευμένου οργανισμού εφαρμογής/πληρωμής από κάθε υποψήφια χώρα.
An accredited SAPARD implementing/paying agency, to be established by each applicant country.
Τη σύσταση ενός συνδεδεμένου με τον Παγκόσμιο Ιστό ευρωπαϊκού αποκεντρωμένου, μόνιμου και ευρέως προσπελάσιμου καταλόγου των γενετικών πόρων που διατηρούνται σήμερα in situ, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων διατήρησης των γενετικών πόρων in situ / στην γεωργική εκμετάλλευση.
The establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web-based inventory of genetic resources currently conserved in situ including in situ / on farm genetic resources conservation activities.
Τη σύσταση μιας εθνικής υπηρεσίας προγραμματισμού
establishing a national project office;
Τη σύσταση σε κάθε κράτος μέλος "Εθνικού Κέντρου Τεκμηριώσεως ΕΥΡΩ", το οποίο θα αποτελεί πηγή πληροφόρησης για τις Δημόσιες Υπηρεσίες και οργανισμούς.
Setting up a "national euro documentation centre" in each Member State which would be a source of information for public authorities and institutions.
Τη σύσταση στα αρμόδια Υπουργεία, στις εργοδοτικές και εργατικές οργανώσεις και στα επιμελητήρια "Γραφείου πληροφόρησης ΕΥΡΩ".
Setting up a "euro information office" in the relevant ministries, employers and employees organisations and chambers of commerce.
Τη σύσταση στους κόλπους των εθνικών συντονιστικών επιτροπών ΕΥΡΩ, μιας ειδικής Επιτροπής (STEERING COMMITTEE), αποτελούμενης από εκπροσώπους των τραπεζών, του εμπορίου, της κυβέρνησης και ειδικούς επιστήμονες επικοινωνίας και διαφήμισης.
Setting up a special steering committee, within the national coordinating committees for the euro, comprising representatives of banks, commerce, the national government and specialists in communications and publicity.
Τη σύσταση του Συμβουλίου για μια εγγύηση δεξιοτήτων, η οποία καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν μια εγγύηση δεξιοτήτων3.
The Council Recommendation inviting Member States to put in place a Skills Guarantee3.
Τη φάση καθορισμού θα ακολουθήσει η φάση εφαρμογής, που περιλαμβάνει τα δύο ακόλουθα στάδια:
The definition phase will be followed by an implementation phase which will consist of two successive stages:
Τη φάση προεπιλογής χειρίζεται η κοινή επιχείρηση, η οποία εξέτασε τους τέσσερις φακέλους υποψηφιότητας που έλαβε στις προκαθορισμένες προθεσμίες και επέλεξε τους υποψηφίους που θα μετάσχουν στη δεύτερη φάση.
The first was conducted by the Joint Undertaking, which examined the four tenders received by the deadline and short listed the candidates for the second stage.
Τη φάση της εφαρμογής της Συνθήκης της Λισσαβώνας: αναφέρεται στη θεσμική σύγχυση που επικρατεί σήμερα, τη θεωρεί ωστόσο σύμπτωμα της μεταβατικής περιόδου.
The Lisbon Treaty's implementation phase: he referred to current confusion within the institutions, but believed this to be symptomatic of a transition period.
Τη φιλοδοξία αυτή συμμερίζεται και η Επιτροπή και τον Ιούλιο του 2003 κατά την άτυπη συνεδρίαση της Βαρέζε, οι Υπουργοί Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανέπτυξαν τις απόψεις τους επί του θέματος.
The Commission was already focusing on this objective and the EU Employment and Social Affairs ministers expressed their views at their informal meeting in Varese in July 2003.
Τη φορολογία των αεροπορικών καυσίμων.
Taxation of aviation fuel;
Τη φροντίδα εξασφάλισης στις χώρες ΑΚΕ εύκολης και προοδευτικής πρόσβασης στις παγκόσμιες αγορές.
the wish to give the ACP countries simplified phased access to global markets;
Τη χάραξη διορατικών και σφαιρικών μεταναστευτικών πολιτικών, οι οποίες να διευκολύνουν την από κοινού ανάπτυξη των χωρών προέλευσης και των χωρών υποδοχής των μεταναστών.
Framing pro-active and integrated migration policies that facilitate co-development between migrants' countries of origin and host countries.
Τη χάραξη ενισχυμένης προενταξιακής στρατηγικής με την οποία θα μπορέσουν οι υποψήφιες χώρες να γίνουν μέλη της ΕΕ.
Reinforcement of the pre-accession strategy to enable the ten applicant countries to become members of the Union will be undertaken.
Τη χάραξη πολιτικής που να στηρίζει τους περιφερειακούς συνασπισμούς  της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής·
pursuit of a policy supporting regional groupings in Latin America and the Caribbean,
Τη χάραξη στρατηγικών έρευνας και καινοτομίας για την ανάπτυξη υλικών και ανθρώπινων πόρων όπως διάθεση ερευνητικών υποδομών και εξοπλισμού για την έρευνα, τοπικών πανεπιστημιακών και σχετικών με την κατάρτιση εγκαταστάσεων, δομών στήριξης για την ενθάρρυνση της δημιουργίας και οικονομικής ανάπτυξης καινοτόμων επιχειρήσεων, αποτελεσματικών διασυνδέσεων στο πλαίσιο του συστήματος καινοτομίας που συνενώνουν, για παράδειγμα, ερευνητές, φορείς καινοτομίας και πηγές χρηματοδότησης, επιστημονικά και τεχνολογικά πάρκα, προγράμματα έρευνας, πρωτοβουλίες, με σκοπό την προσέλκυση ερευνητών σε τοπική κλίμακα ή την προώθηση ανταλλαγών προσωπικού.
Establishing research and innovation strategies to develop material and human resources such as supplying research infrastructure and equipment, local university and training facilities, support structures to foster creation and growth of innovative enterprises, efficient interfaces within the innovation system linking, for example, researchers, innovators and sources of finance, science and technology parks, research programmes, initiatives to attract researchers locally or promote staff exchanges.
Τη χειρότερη επίδοση, με καμία σχεδόν σχετική αναφορά στα προγράμματά τους για τους στόχους 1 ή 2, παρουσιάζουν το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Πορτογαλία και οι Κάτω Χώρες.
The worst performers, with hardly any reference in their Objective 1 or 2 programmes, are Belgium, Spain, France, Italy, Portugal and the Netherlands.
Τη χορήγηση προς τα ναυπηγεία άμεσων και έμμεσων ενισχύσεων, αδιαφανούς χαρακτήρα: [10]
to grant its shipbuilding sector non-transparent direct and indirect subsidies10;
Τη χορήγηση στα θύματα πλήρους αποζημίωσης που να καλύπτει την πραγματική αξία της ζημίας που υπέστησαν, στην οποία να περιλαμβάνεται όχι μόνον η πραγματική απώλεια ή η υλική ζημία και ηθική βλάβη, αλλά εξίσου τα διαφυγόντα κέρδη καθώς και το δικαίωμα είσπραξης τόκων.
granting victims full compensation of the real value of the loss suffered, covering not only the actual loss or material and moral injury, but also loss of profit and encompassing the right to receive interest.
Τη χορήγηση στις αναπτυσσόμενες χώρες διαρκούς και σταθερής βοήθειας με τη μεταφορά πόρων και τεχνογνωσίας, προκειμένου να συμμετέχουν αποτελεσματικά και αποδοτικά στις εργασίες των διεθνών οργανισμών.
Developing countries should be provided with ongoing, unbroken support by transferring resources and technical expertise to them so that they can take part effectively and efficiently in the work of international organisations.
Τη χορήγηση τεχνικής βοήθειας στα κράτη μέλη.
technical assistance to Member States;
Τη χορηγία του θα αναλάβει μια κρατική αρχή, ενώ θα συντηρείται από τις λοιπές οικείες αρχές·
It would be sponsored by one government authority and maintained by all the other authorities concerned;
Τη χρήση μηχανοργάνωσης και αυτοματοποίησης.
the use of computerisation and automation.
Τη χρήση του φυσικού αερίου και τα προβλήματα που παρουσιάζει η εξάρτηση από το εξωτερικό.
the use of natural gas and the problems of external dependence.
Τη χρήση τραπεζογραμματίων των 20 ευρώ στις αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές (ATM) κατά τη διάρκεια της περιόδου διπλής κυκλοφορίας.
The use of € 20 banknotes in automatic teller machines (ATMs) during the dual circulation period.
Τη χρηματοδοτική βοήθεια της Κοινότητας διαχειρίζεται η Επιτροπή σε στενή συνεργασία με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και κατά τρόπο συνεπή με τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ του ΔΝΤ και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
This Community financial assistance shall be managed by the Commission in close consultation with the Economic and Financial Committee and in a manner consistent with the agreements reached between the IMF and Bosnia and Herzegovina.
Τη χρηματοδοτική βοήθεια της Κοινότητας διαχειρίζεται η Επιτροπή σε στενή συνεργασία με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και κατά τρόπο συνεπή με τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ του ΔΝΤ και της Γεωργίας.
This Community financial assistance shall be managed by the Commission in consultation with the Economic and Financial Committee and in a manner fully consistent with the agreements reached between the IMF and Georgia.
Τη χρηματοδότηση αναλαμβάνει το ευρύ κοινό, εκτός από τη Δανία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία, όπου οι κατασκευαστές καταβάλλουν εισφορές σε ένα ταμείο ασφάλισης.
They are financed by the general public except for Denmark, Sweden and Finland where manufacturers contribute to a insurance fund.
Τη χρηματοδότηση της παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Public service financing.
Τη χρηματοδότηση του οργανισμού αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η βιομηχανία, είτε ξεχωριστά για κάθε περίπτωση είτε με καθορισμένες επιχορηγήσεις, το δε διοικητικό συμβούλιο κατανέμει τη χρηματοδότηση με βάση το πρόγραμμα εργασιών.
Funding is provided to the organisation by the Member States, the European Commission and the industry either on a case by case basis or through fixed grants, and is allocated by the Governing Board through its work plan.
Τη χρησιμοποίηση περισσότερου και κινητικότερου ανθρώπινου δυναμικού:
More abundant and more mobile human resources:
Τη χρησιμοποίηση της δύναμης των ΤΠΕ για τη δημιουργία έξυπνων ενεργειακών και μεταφορικών συστημάτων που θα συνδέουν όλες τις περιοχές της ΕΕ.
Using the power of ICT to deliver smart energy and transport systems linking all corners of the EU.
Τη χρησιμοποίηση των ΜΚΟ από τις αρχές ως μέσα ελέγχου,
the use of non-governmental organisations by the authorities as a monitoring tool;
Τη χρησιμοποίηση των διαφόρων στοιχείων της ευελιξίας με ασφάλεια ως μέσου για την οικοδόμηση αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των εταίρων.
that the different elements in flexicurity be used as a vehicle for building up mutual trust among stakeholders;
Τη χρονιά αυτή δόθηκε περισσότερη προσοχή στην προσαρμοστικότητα και στον κοινωνικό αποκλεισμό, γεγονός που βελτίωσε την ισορροπία μεταξύ των τεσσάρων αξόνων της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση.
This year more attention is given to adaptability and social exclusion which has improved the balance between the four Pillars of the European Employment Strategy.
Τη χρονιά εκείνη, η ΟΚΕ εγκαινίασε μια προβληματική η οποία συγκεκριμενοποιήθηκε και με την υιοθέτηση μιας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας τον Μάϊο του 1993.
That year, the Committee had also begun a process of reflection which had culminated in the adoption in May 1993 of a Own-initiative Opinion.
Τη χρονική περίοδο που προηγήθηκε της χρηματοπιστωτικής κρίσης, η ΕΕ σημείωνε σταθερή ετήσια οικονομική ανάπτυξη.
In the lead-up to the financial crisis, the EU had been experiencing steady economic growth per annum.
Τη στιγμή αυτή, στη διαδικασία ΣΜΕ υπάγονται 31 χημικά προϊόντα.
Currently 31 chemicals are subject to the PIC procedure.
Τηγανίτες.
Crumpets.
Τηγμένο Na
Melted sodium
Τηλ : + 32/26451414
Tel: +32 2 6451414
Τηλ : + 39/333/1253119
Tel: + 39/333/1253119
Τηλ.
PORTUGAL
Τηλ./ Φαξ 02 649 76 83
Tel/fax: 02/649.76.83
Τηλ./Φαξ : +33.3.21.87.13.33
Tel/Fax: +33.3.21.87.13.33
Τηλ./Φαξ: +44.11.42.68.53.24
66 Broomgrove Road
Τηλ./φάξ/ηλεκτρονική διεύθυνση
Tel/Fax/E-mail
Τηλ./φαξ 00-44-1264 710852
Tel/Fax 00-44-1264 710852
Τηλ./φαξ/ηλεκτρονική διεύθυνση
Tel./fax/e-mail
Τηλ./φαξ/ηλεκτρονική διεύθυνση
Tel/Fax/E-mail
Τηλ./φαξ/ηλεκτρονική διεύθυνση
Telephone/Fax/E-mail
Τηλ./φαξ/ηλεκτρονική διεύθυνση:
Tel./fax/e-mail:
Τηλ./φαξ/ηλεκτρονική διεύθυνση:
Telephone/Fax/E-mail:
Τηλ./φαξ/ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Tel./fax/e-mail
Τηλ.:
IRELAND
Τηλ.: (44) 1232 25 47 33
Tel.: (44) 1232 25 47 33
Τηλ.: (46 8) 698 8400
Tel.: (46 8) 698 8400
Τηλ.: + 32 2 546 8141 / Κινητό: +32 473 520 774
Tel: + 32 2 546 8141 / +32 473 520 774
Τηλ.: + 32 2 546 9276 / Κινητό: +32 473 53 40 02
Tel: + 32 2 546 9276/ +32 473 53 40 02
Τηλ.: + 33 3 53 59 18 44
Tel: + 33 3 53 59 18 44
Τηλ.: +/32-2-224 05 88
Tel: +/32-2-224 05 88
Τηλ.: +/39-06-8476308
Tel.: +/39-06-8476308
Τηλ.: +30 2310 398259  (office at ACT)
Tel.: +30 2310 398259  (office at ACT)
Τηλ.: +31-06-22975764
Tel.: +31-06-22975764
Τηλ.: +32 -2 -224,05 0,88
Tel.: +32-2-224.05.88
Τηλ.: +32 2 282 84 22
Tel : +32.2.546 84 22
Τηλ.: +32 2 546 8141
Tel: + 32 2 546 8141
Τηλ.: +32 2 546 8141
Tel: +32 2 546 8141
Τηλ.: +32 2 546 8141 Κινητό: +32 473 520 774
Tel: +32 2 546 8141/ +32 473 520 774
Τηλ.: +32 2 546 84 22
Tel.: +32 2 546 84 22
Τηλ.: +32 2 546 8422
Tel: +32 2 546 8422
Τηλ.: +32 2 546 86 41/ Κιν.: + 32 (0) 473 524 532
Tel: +32 2 546 86 41/ Mob: + 32 (0) 473 524 532
Τηλ.: +32 2 546 8641
Tel.: +32 2 546 8641
Τηλ.: +32 2 546 87 22
Tel.: +32 2 546 87 22
Τηλ.: +32 2 546 8722
Tel.: +32 2 546 8722
Τηλ.: +32 2 546 8753
Tel: + 32 2 546 8753
Τηλ.: +32 2 546 90 36
Tel: +32 2 546 90 36
Τηλ.: +32 2 546 92 76 / Κινητό: + 32 (0) 473 53 40 02
Tel: +32 2 546 92 76/ Mob: + 32 (0) 473 53 40 02
Τηλ.: +32 2 546 92 76 / Κινητό: + 32 (0) 473 53 40 02
Tel: +32 2 546 92 76/ Mobile: + 32 (0) 473 53 40 02
Τηλ.: +32 2 546 9360
Tel.: +32 2 546 9360
Τηλ.: +32 2 546 9396/9586, Κινητό: +32 475 75 32 02,
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Τηλ.: +32 2 546 9396/9586· Κινητό τηλ.: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Τηλ.: +32 2 546 9396/9586· Κινητό: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Τηλ.: +32 2.546.8722
Tel.: +32 2 546 8722
Τηλ.: +32(0)2 546 99593, Fax.: +32(0)2 546 8241
Tel.: +32(0)2 546 99593; Fax.: +32(0)2 546 8241
Τηλ.: +32-2 546 96 89
Tel.: +32-2 546 96 89
Τηλ.: +32-2-2240521
Tel: +32-2-2240521
Τηλ.: +32.(0)2.
Tel.: +32.(0)2.546.86.58
Τηλ.: +32.(0)2.
Tel.: +32.(0)2.546.96.16
Τηλ.: +33.1.40.69.43.79
Tel: +33.1.40.69.43.79
Τηλ.: +34-91.337.62.25
Tel: +34-91.337.62.25
Τηλ.: +34-91/566.34.46
Tel: +34-91 566.34.46
Τηλ.: +34.91.564.01.35
Tel: +34.91.564.01.35
Τηλ.: +34.92.
Tel : +34.92.
Τηλ.: +352 46 78 38 355
Tel: +352 46 78 38 355
Τηλ.: +358 8 550 9700
Tel.: +358 8 550 9700
Τηλ.: +36-1/269.17.33
Tel: +36-1 269.17.33
Τηλ.: +381 63 589 546
Tel.: +381 63 589 546
Τηλ.: +385.91.574 70 84
Tel.: +385.91.574 70 84
Τηλ.: +39 40 66 20 03
Tel.: +39 40 66 20 03
Τηλ.: +39-06-8476308
Tel.: +39-06-8476308
Τηλ.: +39.349.290 6487
Tel: +39 349 290 6487
Τηλ.: +43 70 24 68 56 50
Tel: + 43 70 24 68 56 50
Τηλ.: +44.1.865.55.30.99
Tel: +44.1.865.55.30.99
Τηλ.: +46 247 50068
Tel.: +46 247 50068
Τηλ.: +46 8 7962641
Tel.: +46 8 7962641
Τηλ.: +46.8.677.57.70
Tel: +46.8.677.57.70
Τηλ.: +49.74.73.21.176
Tel.: +49.74.73.21.176
Τηλ.: ...
Tel.: ...
Τηλ.: 00 31 70 39 88 378
Tel.: 00 31 70 39 88 378
Τηλ.: 00 32 2 546 9207, e-mail: press@esc.eu.int
e-mail: press@esc.eu.int.
Τηλ.: 00 33 1 45 80 22 98
Tel.: 00 33 1 45 80 22 98
Τηλ.: 00 39 6 442 50 138
Tel.: 00 39 6 442 50 138
Τηλ.: 00-31-10-252.14.72
Tel.: 00-31-10-252.14.72
Τηλ.: 0030 210 34 68 144
Tel.: 0030 210 34 68 144
Τηλ.: 0039 347 7295070
Tel.: 0039 347 7295070
Τηλ.: 02 250 10 80
Tel.: 02.250.10.80
Τηλ.: 02 282 2099
Tel.: 02 282 2099
Τηλ.: 02 546 9396/9586, κινητό: 0475 753 202
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202
Τηλ.: 02 546 9396/9586· Κινητό: 0475 753 202
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202
Τηλ.: 02/224.03.33
Tel.: 02/224.03.33
Τηλ.: 02/227.10.14 // Φαξ: 02/217.59.63
Tel.: 02/227.10.14
Τηλ.: 02/546.9791 - 9593
Tel: 02/546.9791 - 9593
Τηλ.: 0212 255 72 67 - 68
Tel: 0212 255 72 67 - 68
Τηλ.: 030/8192-250
Telephone: 030/8192-250
Τηλ.: 22 40 418
Tel.: 22 40 418
Τηλ.: 224.04.11
Tel.: 224 04 11
Τηλ.: 32 2 546 8422
Tel: + 32 2 546 8422
Τηλ.: 32 2 546 86 41
Tel: + 32 2 546 86 41
Τηλ.: 32-(0)2-546.8131
Tel.: 32-(0)2-546.8131
Τηλ.: 33 1 40 69 44 44
Tel.: 33 1 40 69 44 44
Τηλ.: 34 9 28 452 002
Tél : 34 9 28 452 002
Τηλ.: 39 2 6270 7253
Tel: 39 2 6270 7253
Τηλ.: 39 6 575 42 85
Tel.: 39 6 575 42 85
Τηλ.: 40.69.45.17
Tel.: 40.69.45.17
Τηλ.: 420 2 244 62 370
Tel.: 420 2 244 62 370
Τηλ.: 44 1232 65501
Tel: 44 1232 65501
Τηλ.: 44 171 955 6798
Tel: 44 171 955 6798
Τηλ.: 732 55 50
Tel: 732 55 50
Τηλ.: : +33 (0)4 50 40 11 70
Tel.: + 33 (0)4 50 40 11 70
Τηλ.:+32.2.511.40.00
tel:+32.2.511.40.00
Τηλ. : +358-9-420 227 05
Tel: +358-9-420 227 05
Τηλ. :(+32 2) 546 92 58, Φαξ : (+32 2) 546 93 20
Tel.:(+32 2) 546 92 58, Fax : (+32 2) 546 93 20
Τηλ:  (43 1) 711 72 ext.4127
Tel: (43 1) 711 72 ext.4127
Τηλ: (31 70) 339 49 65
Tel.: (31 70) 339 49 65
Τηλ: (351 1) 955 00 21
Tel.: (351 1) 955 00 21
Τηλ: (358 9) 759881
Tel.: (358 9) 759881
Τηλ: (44) 1454 624 098
Tel.: (44) 1454 624 098
Τηλ: (44) 1786 45 77 00
Tel.: (44) 1786 45 77 00
Τηλ: (46 8) 729 7100
Tel.: (46 8) 729 7100
Τηλ: + 322.5115477
Tel.: 02.5115477
Τηλ: + 33 1 46 66 05 87
Tel.: + 33 1 46 66 05 87
Τηλ: +/32-2-224 05 88
Tel: +/32-2-224 05 88
Τηλ: +32 2 546 86 41/ Κινητό: + 32 (0) 473 524 532
Tel: +32 2 546 86 41/ Mob: + 32 (0) 473 524 532
Τηλ: +32 2 546 8722
Tel.: +32 2 546 8722
Τηλ: +32 2 546 8753
Tel: +32 2 546 8753
Τηλ: +32 2 546 99 69
Tel: +32 2 546 99 69
Τηλ: +32-2-224.05.88
Tel : +32-2-224.05.88
Τηλ: +358-9-13.11.51
Tel.:+358-9-13.11.51
Τηλ: +358-9-1601 (1603657 Antti Riivari, 160 3527 Pia Nieminen)
tel: +358-9-1601 (1603657 Antti Riivari, 160 3527 Pia Nieminen)
Τηλ: +36-1.269.17.33
Tel: +36-1 269.17.33
Τηλ: +36-1.342.85.58
Tel: +36-1.342.85.58
Τηλ: +372-2-422.246
Tel.: +372-2-422.246
Τηλ: +39 06 33 53 52 30 91
Tel.: + 39 06 33 53 52 30 91
Τηλ: +39 06 590 34 01
Tel: +39 06 590 34 01
Τηλ: +39-06-49910372
Tel.: +39-06-49910372
Τηλ: +420 2 4403 2414
Tel: +420 2 4403 2414
Τηλ: 00 32 2 / 347 60 33
Tel: 00 32 2 / 347 60 33
Τηλ: 00/34/1/563.68.70
Tel: 0034/1/563.68.70
Τηλ: 02 234 62 27
Tel: 02 234 62 27
Τηλ: 02.5115477
Tel.: 02.5115477
Τηλ : +32 (0)2.775.63.31
Tel.: +32 (0)2 775 6331
Τηλέτυπος Α.
Tiletypos S.A.
Τηλέφωνα .....................................................................................................
Telephone           .....................................................................................................
Τηλέφωνα GSM.
GSM telephones.
Τηλέφωνα έκτακτης ανάγκης κατά μήκος του οδικού δικτύου.
Roadside emergency telephone lines.
Τηλέφωνα αυτοκινήτου.
Car telephones.
Τηλέφωνο
Telephone:
Τηλέφωνο  + 32 2 546 93 96/ 95 86· Κινητό: + 32 475 753 202
Tel: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202;
Τηλέφωνο (με τον κωδικό χώρας):
(incl. country prefix)
Τηλέφωνο / Φαξ
Telephone / Fax
Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης
Emergency telephone
Τηλέφωνο εκτάκτου ανάγκης
Emergency telephone
Τηλέφωνο και φαξ: 0044-173-245.20.84
Phone and fax
Τηλέφωνο.:
Tel.:
Τηλέφωνο:
Phone :
Τηλέφωνο:
Tel:
Τηλέφωνο:
Telephone
Τηλέφωνο: (39)11 630 22 22 / Τηλεομοιότυπο: (39)11 630 22 00 / Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@etf.eu.int
Tel: (39)11 630 22 22 / Fax: (39)11 630 22 00 / email: info@etf.eu.int
Τηλέφωνο: 030/8192-250
Telephone: 030/8192-250
Τηλέφωνο: 0845 458 0604 ή +44 1473 824819
0845 458 0604 or +44 1473 824819
Τηλέφωνο : + 39 349 2906487
Tel.: +39 349 2906487
Τηλεακτινολογία: ένας τρόπος βελτιστοποίησης της διαχείρισης λιγοστών πόρων
Teleradiology: a way to optimise management of scarce resources
Τηλεγραφήματα ECOSEUR
Telegrams ECOSEUR
Τηλεδιάσκεψη και τηλεεικονοδιάσκεψη.
Telephone and video conferences
Τηλεεργαζόμενοι για λογαριασμό τρίτου
Agency teleworkers
Τηλεθέρμανση.
Long-distance heating.
Τηλεθεραπεία
Teletherapy
Τηλεματικά δίκτυα
Telematic Networks
Τηλεματικά δίκτυα για την πολιτική μετανάστευσης, ιδίως μέσω της εφαρμογής βελτιωμένης ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων με τις εθνικές διοικήσεις με σκοπό τη διευκόλυνση των διαδικασιών πληροφόρησης και διαβούλευσης.»
Telematic networks concerning immigration policy, notably through the implementation of improved electronic data exchange with the national administrations in order to facilitate information and consultation procedures.”
Τηλεματικά δίκτυα που συμβάλλουν στους στόχους της πρωτοβουλίας eEurope και του σχετικού σχεδίου δράσης, ιδίως το κεφάλαιο για την κυβέρνηση σε απευθείας σύνδεση, που αποβλέπει στο όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεων.
Telematic networks contributing to the objectives of the e‑Europe initiative and related action plan, in particular the chapter on Government online, aimed to the benefit of citizens and enterprises.
Τηλεματικά δίκτυα στους τομείς της εκπαίδευσης και του πολιτισμού, της ενημέρωσης, της επικοινωνίας και των οπτικοακουστικών μέσων, ιδίως για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με θέματα περιεχομένου σε ανοικτά δίκτυα, την προώθηση της ανάπτυξης και της ελεύθερης κυκλοφορίας νέων οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης.»
Telematic networks in the areas of education and culture, information, communication, and audio-visual sector, notably for the exchange of information concerning content issues on open networks and to promote the development and free circulation of new audio-visual and information services.”
Τηλεματικές εφαρμογές για μεταφορές επιβατών και φορτίου Εφαρμογές τηλεπληροφορικής στις επιβατικές και στις εμπορευματικές μεταφορές
Telematics applications for freight and passengers
Τηλεματικές εφαρμογές κοινού ενδιαφέροντος,
telematic applications of common interest;
Τηλεματικές εφαρμογές κοινού ενδιαφέροντος2
Telematics applications of common interest1
Τηλεματική για την έρευνα
Telematics for research
Τηλεματική για την απασχόληση και τη
Telematics for employment and improving
Τηλεματική τεχνολογία
Telematics engineering
Τηλεμετάδοση στοιχείων στα κεντρικά γραφεία της ΥΕΔΕ.
Remote Data Transmission to the ESO headquarters.
Τηλεομοιοτυπία : + 32 (0) 2 299 64 57
Fax: + 32 (0) 2 299 64 57
Τηλεομοιοτυπία: +44 (02) 732 71 11
Fax: +44 (02) 732 71 11
Τηλεομοιοτυπία : + 32 (0) 2 299 64 57
Fax: + 32 (0) 2 299 64 57
Τηλεοπτι-κοί σταθμοί
Channels
Τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά μηνύματα (σποτ) μεταδίδονται επίσης και στο πλαίσιο ενημερωτικών εκστρατειών για συγκεκριμένες πολιτικές της ΕΕ.
TV and radio spots are also broadcast in the context of information campaigns promoting specific EU policies.
Τηλεοπτικά κανάλια - παραγωγή προγράμματος και διανομή).
Television Channels – Programme Production and Distribution).
Τηλεοπτικά σποτ
TV Spots
Τηλεοπτικές μηχανές λήψης.
Television cameras.
Τηλεοπτικές παραγωγές και επενδύσεις για την παραγωγή ταινιών·
TV production and investments in film production.
Τηλεοπτικές παρουσιάσεις
TV event
Τηλεοπτικές συσκευές υπάρχουν στο 98% των ευρωπαϊκών νοικοκυριών και ο μέσος ευρωπαίος αναλώνει περισσότερες από τρεις ώρες την ημέρα παρακολουθώντας τηλεόραση.
Televisions are present in 98% of European households and the average European spends over three hours a day watching television.
Τηλεοπτική διανομή: μεγαλύτερο άνοιγμα του συστήματος με την τροποποίηση των κανόνων για την εγχώρηση δικαιωμάτων
TV broadcasting: opening up the system further by amending the rules concerning the transfer of rights
Τηλεοπτική διανομή: τροποποίηση των κανόνων για την εκχώρηση δικαιωμάτων στους διανομείς
TV broadcasting: amending the rules concerning the transfer of rights to broadcasters
Τηλεοπτική διαφήμιση και τηλεαγορά
Television advertising and teleshopping
Τηλεοπτική διαφήμιση,
TV advertising;
Τηλεοπτική διαφήμιση, χορηγεία και τηλεαγορά
Television advertising, sponsorship and teleshopping
Τηλεοπτική και ραδιοφωνική κάλυψη χωρίς συγχρηματοδότηση
Television and radio coverage which was not co-financed.
Τηλεοπτική μετάδοση
Television broadcasting
Τηλεοπτική συνέντευξη προς τον τηλεοπτικό σταθμό Prima TV (Ρουμανία)
Televised interview for Prima TV (Romania)
Τηλεοπτική συνέντευξη στο τρίτο ελληνικό κανάλι
Televised interview for Greece's Channel 3
Τηλεοπτικοί δέκτες.
Televisions.
Τηλεοπτικοί σταθμοί
Channel
Τηλεοπτικοί σταθμοί
Channels