natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επανεξέταση όλων των υφισταμένων μέσων για την ελάφρυνση αυτών των επιπτώσεων στα πλαίσια των υφισταμένων κοινοτικών συστημάτων ενίσχυσης·
a review of all the existing means to alleviate these impacts within the existing Community aid regimes;
επανεξέτασης της πολιτικής της ΕΕ για την ολοκλήρωση της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς, ώστε να εξασφαλιστούν ευνοϊκές προϋποθέσεις για την προώθηση της καινοτομίας, την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και την ανάπτυξη σχέσεων συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων, επιχειρήσεων και ερευνητικών κέντρων, καθώς και για την ενίσχυση της πολιτικής  τυποποίησης της νομοθεσίας·
a reappraisal of the European single market policy to ensure an innovation-friendly environment, protection of intellectual property and collaboration between universities, businesses and research centres, as well as an enhanced policy of legislative standardisation;
επανεξετάζει τα εθνικά ρυθμιστικά πλαίσια βάσει των οποίων διατίθενται στην αγορά προϊόντα equity release (ενυπόθηκης προσόδου/αποδέσμευση ακινητοποιημένου κεφαλαίου) για να αξιολογηθεί εάν δικαιολογείται η λήψη μέτρων σε κοινοτικό επίπεδο.
reviewing the national regulatory frameworks under which equity release products are marketed, in order to assess whether action at Community level is justified.
επανεξετάζει τα πλεονεκτήματα του παρόντος συστήματος ιδίων πόρων το οποίο συνδυάζει τα έσοδα από τους Παραδοσιακούς Ίδιους Πόρους με μία ειδική εισφορά επί των εσόδων του ΦΠΑ και με μία εισφορά βασισμένη στα σχετικά συνολικά ΑΕΠ·
reviews the merits of the present own resources system, which combines revenue from the Traditional Own Resources, an earmarked levy on VAT revenue and a contribution based on relative GNP totals;
επανεξετάζει τα πλεονεκτήματα του παρόντος συστήματος ιδίων πόρων το οποίο συνδυάζει τα έσοδα από τους Παραδοσιακούς Ίδιους Πόρους με μια ειδική εισφορά επί των εσόδων του ΦΠΑ και με μια εισφορά βασισμένη στα σχετικά συνολικά ΑΕΠ·
reviews the merits of the present own resources system, which combines revenue from the Traditional Own Resources, an earmarked levy on VAT revenue and a contribution based on relative GNP totals;
επανεξετάζει τη σκοπιμότητα και την ανάγκη να συμπεριληφθούν οι εσωτερικές πτήσεις στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, με βάση την αποκτηθείσα πείρα από εκείνα τα κράτη μέλη που συλλέγουν δεδομένα PNR σχετικά με εσωτερικές πτήσεις.
review the feasibility and necessity of including internal flights in the scope of this Directive, in the light of the experience gained by those Member States that collect PNR data with regard to internal flights.
επανεξετάζει την εφαρμογή των συναφών τεχνικών κανόνων που εκδόθηκαν από την Επιτροπή, των κατευθυντηρίων γραμμών και των συστάσεων που εξέδωσε η Αρχή, και προτείνει τροποποιήσεις, αν κρίνει σκόπιμο·
review the application of the relevant technical standards adopted by the Commission, guidelines and recommendations issued by the Authority and propose amendments where appropriate;
επανεξετάζει τις εν λόγω αξιολογήσεις της πιστοληπτικής ικανότητας το συντομότερο δυνατό και το αργότερο εντός 6 μηνών μετά τις αλλαγές, ενώ στο μεταξύ θέτει τις εν λόγω αξιολογήσεις υπό παρακολούθηση,
review the affected credit ratings as soon as possible and not later than within 6 months after the change, and in the meantime place those ratings under observation;
επανεξετάζει τις προτάσεις σύμφωνα με τις οποίες η παρούσα διάρθρωση των εισφορών που καταβάλλουν ορισμένα κράτη μέλη τα επιβαρύνει αδίκως, ενώ άλλα κράτη τυγχάνουν αναλογικά ευμενούς μεταχείρισης (μεταξύ αυτών περιλαμβάνεται και η εξέταση του μηχανισμού για την παροχή μερικής έκπτωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο).
reviews the suggestions that the present structure of contributions from some member states puts an unfair burden on them whilst others receive relatively generous treatment (which includes consideration of the mechanism to provide a partial rebate to the United Kingdom).
επανεξετάζει τον περιορισμό σε εύλογα χρονικά διαστήματα ή κατόπιν αιτήματος των επιχειρήσεων και
review the limitation at reasonable intervals or at the request of undertakings; and
επανεξετάζει τον ρόλο για την ρύθμιση των μη-πιστωτικών ιδρυμάτων στις αγορές ενυπόθηκης πίστης της ΕΕ για να αξιολογήσει την πιθανή ανάγκη κατάλληλης δράσης σε κοινοτικό επίπεδο.
reviewing the role and regulation of non-credit institutions in EU mortgage markets to assess whether appropriate action at Community level is needed.
επανεξετάζουν κάθε άλλο συναφές έγγραφο και αρχείο επί του σκάφους, καθώς και εκείνα τα οποία είναι σε ηλεκτρονική μορφή και τα δεδομένα του συστήματος παρακολούθησης των σκαφών (ΣΠΣ) από το κράτος σημαίας ή από συναφείς περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ).
review all other relevant documentation and records held on board, including those in electronic format and vessel monitoring system (VMS) data from the flag State or relevant Regional Fisheries Management Organizations.
επανεξετάσει την κοινοτική υποστήριξη για την επανένταξη των απολυμένων εργαζομένων σε νέες θέσεις εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης μέσω της επανεξέτασης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (EGAF) (2011)·
review Community support for re-integrating redundant workers into new jobs including through the review of the European Globalisation Adjustment Fund (EGAF) regulation (2011);
επανεξετάσει την πολιτική βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής / βιώσιμη βιομηχανική πολιτική και θα εξετάσει την πιθανή επέκταση της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό σε νέα προϊόντα (2012)·
review the Sustainable Consumption and Production / Sustainable Industrial Policy and consider the possible extension of the Eco-design Directive to new products (2012);
επανεξετάσει το νόμο περί μικρών επιχειρήσεων προκειμένου να εξακολουθήσει να βελτιώνει το επιχειρηματικό περιβάλλον για τις ΜΜΕ και θα αντιμετωπίσει τα αναδυόμενα ζητήματα, όπως η πρόσβαση στις οικοαγορές και στην οικοκαινοτομία, η συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και η διεθνοποίηση.
review the Small Business Act in order to continue to improve the business environment for SMEs and address emerging issues such as access to eco-markets and eco-innovation, cooperation between enterprises and internationalisation.
επανεξετάσει τον τρόπο με τον οποίο η νομοθεσία σχετικά με ζωικά παραπροϊόντα θα ήταν δυνατόν να τροποποιηθεί προκειμένου να διευκολυνθούν η αδειοδότηση και η έγκριση εναλλακτικών διεργασιών για την παραγωγή βιοκαυσίμων·
review how animal by-products legislation could be amended in order to facilitate the authorisation and approval of alternative processes for the production of biofuels;
επανεξετάσεις από ομολόγους σε επίπεδο φορέων χάραξης πολιτικής με στόχο να προσδιοριστούν οι «ορθές πρακτικές» και να εκτιμηθεί η αποτελεσματικότητα των προσεγγίσεων και των εργαλείων.27
Peer reviews by policy makers to identify “good practices” and assess the efficiencies of approaches and tools 27.
επανεξετάσθηκαν και αναθεωρήθηκαν όλοι οι υπολογισμοί και οι εκτιμήσεις για τον διοικητικό φόρτο στο βασικό σενάριο και στην προτιμώμενη επιλογή, και αποσαφηνίσθηκε η σχέση μεταξύ του κόστους των κοινοποιήσεων και του συνολικού κόστους του κατακερματισμού (συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματος 10)·
All calculations and estimations related to administrative burden in the baseline scenario and in the preferred option have been entirely reviewed and revised, and the relation between the costs of notifications and the overall fragmentation costs has been clarified (including Annex 10);
επανεξετάσουν τους φραγμούς, ιδίως εκείνους με φορολογικό χαρακτήρα, στην επένδυση σε ανθρώπινο δυναμικό και πιθανώς θα προβλέψουν φορολογικά ή άλλα κίνητρα για την ανάπτυξη της κατάρτισης στο πλαίσιο των επιχειρήσεων· θα εξετάσουν επίσης νέους κανονισμούς και το υφιστάμενο ρυθμιστικό πλαίσιο ώστε να εξασφαλιστεί ότι θα συμβάλουν στη μείωση των φραγμών για την απασχόληση, ενώ θα βοηθήσουν επίσης την αγορά εργασίας να προσαρμοστεί στη διαρθρωτική αλλαγή της οικονομίας.
re-examine the obstacles, in particular tax obstacles, to investment in human resources and possibly provide for tax or other incentives for the development of in-house training; they will also examine new regulations and review the existing regulatory framework to make sure they will contribute to reducing barriers to employment and helping the labour market adapt to structural change in the economy.
επανοικοδόμηση της εμπιστοσύνης στο χρηματοπιστωτικό σύστημα.
Rebuilding of confidence in financial system.
επαρκές ανθρώπινο και υλικό κεφάλαιο (μεταξύ άλλων σε θέματα εκπαίδευσης, έρευνας και υποδομών)·
sufficient human and physical capital (including issues of education, research and infrastructure);
επαρκές και καθαρό τροχαίο υλικό καθώς και έγκαιρη παροχή του τροχαίου υλικού (προαιρετικό)
adequate and clean rolling stock as well as timely provision of rolling stock (optional)
επαρκές σύστημα ασφαλείας για την πρόληψη της ανεπαρκούς θέρμανσης·
an adequate safety system to prevent insufficient heating
επαρκές σύστημα ασφαλείας που να αποτρέπει την ανεπαρκή θέρμανση,
an adequate safety system to prevent insufficient heating,
επαρκές, εξειδικευμένο στην καταπολέμηση των λοιμώξεων, προσωπικό σε νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης,
adequate numbers of specialised infection control staff in hospitals and other healthcare institutions
επαρκή αποθέματα  και στρατηγικό εφεδρικό παραγωγικό δυναμικό.
sufficient strategic stockpiles and spare capacity.
επαρκή αριθμό άρτια καταρτισμένων ερευνητών, που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των επιχειρήσεων βοηθούσης της κινητικότητας· και
Adequate numbers of well-trained and mobile researchers, responsive to the needs of industry; and
επαρκή αριθμό βαλβίδων αποστράγγισης.
a sufficient number of drainage valves.
επαρκή αριθμό μελών προκειμένου να διασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα και ο επαγγελματισμός των δράσεών τους, καθώς και η εφαρμογή των δημοκρατικών αρχών (εκλογή των τακτικών μελών σε υπεύθυνες θέσεις, συζητήσεις και κυκλοφορία των πληροφοριών στο εσωτερικό των οργανώσεων αυτών, διαφάνεια των μηχανισμών λήψεως αποφάσεων και των οικονομικών, κλπ…),
having a sufficient number of members to ensure the effective and expert nature of its action as well as the exercise of democracy (appointment of officials, internal discussions and information, transparency of decision-making procedures, financial transparency …);
επαρκή γνώση των απαιτήσεων των αξιολογήσεων που πρέπει να διενεργήσει και επαρκές κύρος για την εκτέλεση των λειτουργιών αυτών·
satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments;
επαρκή δειγματοληπτικό έλεγχο συμφωνίας των διαδικασιών και έλεγχο των φακέλων ελέγχου οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος ώστε να επαληθευτεί η αποτελεσματικότητα του εσωτερικού συστήματος διασφάλισης ποιότητας·
adequate compliance testing of procedures and a review of audit files of public interest entities in order to verify the effectiveness of the internal quality control system;
επαρκή διαχωρισμό των καθηκόντων μεταξύ των οργανισμών που συμμετέχουν στη διαχείριση και τον έλεγχο και στο εσωτερικό κάθε οργανισμού·
an adequate separation of functions between the bodies concerned in the management and control, and within each such body;
επαρκή εμπειρογνωμοσύνη από ειδικούς, η οποία είναι διαθέσιμη εσωτερικά ή παρέχεται από εξωτερικές πηγές, με σκοπό την επιθεώρηση και διερεύνηση δραστηριοτήτων, τη λήψη μέτρων επιβολής και τη διεκπεραίωση των εκθέσεων περί μεγάλων κινδύνων και των κοινοποιήσεων·
sufficient specialist expertise available internally or by an external arrangement to inspect and investigate activities, take enforcement action, and to handle major hazard reports andnotifications;
επαρκή επισήμανση ή ταυτοποίηση που θα επιτρέπει την ιχνηλασιμότητα του υλικού ή αντικειμένου·
adequate labelling or identification to allow traceability of the material or article;
επαρκή κατάρτιση ώστε να εκτελούν τα καθήκοντά τους.
sufficient training to perform their tasks.
επαρκή κατανόηση της ανάγκης για αξιόπιστη και επαγγελματική βοήθεια.
sufficient understanding of the need for reliable and professional assistance.
επαρκή ροή ικανών ερευνητών, με υψηλά επίπεδα κινητικότητας μεταξύ οργανισμών, επιστημονικών κλάδων, τομέων και χωρών·
An adequate flow of competent researchers with high levels of mobility between institutions, disciplines, sectors and countries;
επαρκή ροή ικανών ερευνητών1, με υψηλά επίπεδα κινητικότητας μεταξύ οργανισμών, επιστημονικών κλάδων, τομέων και χωρών·
an adequate flow of competent researchers 1 with high levels of mobility between institutions, disciplines, sectors and countries;
επαρκή συσκευασία για την προστασία των μεταφερόμενων προϊόντων από ζημίες κατά τη μεταφορά, τη φόρτωση και την εκφόρτωση.
sufficient packaging to protect the shipped products from damage during transportation, loading and unloading.
επαρκή τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση, που καλύπτει όλα τα καθήκοντα τρίτων μερών στη διαδικασία αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της δηλωθείσας απόδοσης του σχετικού πεδίου για το οποίο έχει κοινοποιηθεί ο οργανισμός·
sound technical and vocational training covering all the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of the declared performance of the relevant scope for which the body has been notified;
επαρκή τεχνική ωριμότητα·
sufficient technical maturity;
επαρκή υποστήριξη για εκείνους που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, και
adequate support for those at a disadvantage, and
επαρκή φροντίδα των επιβατών που υποχρεώνονται σε αναμονή λόγω καθυστέρησης, ώστε η ταλαιπωρία τους να περιορίζεται στο ελάχιστο·
adequate care for delayed passengers in order to minimise inconvenience to them;
επαρκή χρηματοδότηση και προσαρμοσμένη στις ανάγκες τους ώστε να έχουν αυτονομία δράσης,
having sufficient and independent financing to enable autonomy of action;
επαρκής ακοή για τη διενέργεια τηλεφωνικής συνδιάλεξης και για την ικανότητα ακοής των ακουστικών σημάτων συναγερμού και των ραδιοφωνικών σημάτων.
hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and radio messages.
επαρκής αριθμός αξιωματικών και μελών του πληρώματος παραμένει στο πλοίο για τον έλεγχο των σκοινιών πρόσδεσης ή για οποιαδήποτε συνήθη ή έκτακτη κατάσταση, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης του πληρώματος για επαρκή χρόνο ανάπαυσης ώστε να αποφεύγεται η κόπωση,
sufficient officers and crew are retained on board to attend to the adjustment of the mooring lines or for any normal or emergency situation, having regard to the need of the crew to have sufficient rest periods to avoid fatigue;
επαρκής βαθμός δυναμοποίησης, ο οποίος συνεπάγεται διαδοχικές σειρές αραιώσεων ή σείσεων, προς κατοχύρωση του αβλαβούς του φαρμάκου· ειδικότερα, το φάρμακο πρέπει να μην περιέχει ούτε περισσότερο από ένα μέρος ανά 10.000 του μητρικού βάμματος ούτε περισσότερο από το 1/100 της μικρότερης δόσης που χρησιμοποιείται στην αλλοπαθητική για τις δραστικές ουσίες η παρουσία των οποίων σε αλλοπαθητικό φάρμακο συνεπάγεται την υποχρεωτική προσκόμιση ιατρικής συνταγής.”
there is a sufficient degree of potentisation, which involves a sequential series of dilutions or succussions, to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active substances whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a doctor's prescription.”
επαρκής βαθμός δυναμοποίησης, ο οποίος συνεπάγεται διαδοχικές σειρές αραιώσεων ή σείσεων, προς κατοχύρωση του αβλαβούς του φαρμάκου· ειδικότερα, το φάρμακο πρέπει να μην περιέχει περισσότερο από ένα μέρος ανά 10.000 του μητρικού βάμματος.”
there is a sufficient degree of potentisation, which involves a sequential series of dilutions or succussions, to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture.”
επαρκής γνώση της χώρας καταγωγής εκ μέρους της οργάνωσης που θέτει σε εφαρμογή το σχέδιο·
sufficient knowledge on the part of the implementing organisation of the country of origin;
επαρκής δημοσιονομική πρόβλεψη της Κοινότητας για δικαστική αρωγή σε διασυνοριακές διαδικασίες, δημοσιότητά της και παράλληλη υποστήριξη των οργανώσεων των καταναλωτών να αναλάβουν δράση σε αυτόν τον τομέα
adequate Community budgetary provision for legal aid in trans-frontier proceedings, accompanied by the necessary public information, without prejudice to increased support for consumer organizations to take action in this area;
επαρκής διαχείριση των κινδύνων που σχετίζονται με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων.
adequate management of the risks relating to the legality and regularity of the underlying transactions.
επαρκής ελευθερία για τις επιχειρήσεις και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών·
sufficient freedom for business and civil society circles;
επαρκής εμπορική και επενδυτική ολοκλήρωση με την ΕΕ.
sufficient trade and investment integration with the EU.
επαρκής ενημέρωση του κοινού για τα μέσα αυτά σε όλα τα κράτη μέλη
appropriate dissemination of information on these means in all Member States;
επαρκής ευελιξία για παραγωγικές και καινοτόμους εφαρμογές και για τις απαραίτητες τροποποιήσεις στις εγκαταστάσεις2, οι οποίες θα επιτρέψουν, χωρίς τον κίνδυνο κρίσης απασχόλησης, την επίτευξη και υπέρβαση των προβλεπόμενων στόχων όσον αφορά τα όρια εκπομπών.
sufficient flexibility as regards innovative manufacturing applications and the modifications needed to install the engines2, enabling the emission limits to be reached and surpassed, without putting jobs at risk.
επαρκής ευελιξία για παραγωγικές και καινοτόμους εφαρμογές και για τις απαραίτητες τροποποιήσεις στις εγκαταστάσεις2, οι οποίες θα επιτρέψουν, χωρίς τον κίνδυνο κρίσης στην απασχόληση, την επίτευξη και το σεβασμό των προβλεπόμενων στόχων όσον αφορά τα όρια εκπομπών.
sufficient flexibility as regards innovative manufacturing applications and the modifications needed to install the engines2, enabling the emission limits to be reached and respected, without putting jobs at risk.
επαρκής ικανότητα απομόνωσης για τους ασθενείς που έχουν προσβληθεί από κλινικώς συναφείς μικροοργανισμούς  σε νοσοκομεία εντατικής νοσηλείας
sufficient isolation capacity for patients infected with clinically relevant microorganisms in acute care hospitals
επαρκής και έγκαιρη παροχή πληροφοριών στον πελάτη (υποχρεωτικό)
providing appropriate and timely information to the customer (obligatory)
επαρκής και βιώσιμη κοινωνική προστασία και πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, όπως σε υπηρεσίες παιδικής φροντίδας, υγειονομικής περίθαλψης και μακροχρόνιας περίθαλψης, προκειμένου να εξασφαλιστούν η αξιοπρεπής διαβίωση και η προστασία από τους κινδύνους, και να μπορέσουν τα άτομα να συμμετάσχουν πλήρως στην αγορά εργασίας και, γενικότερα, στην κοινωνία.
Adequate and sustainable social protection and access to high quality essential services, including childcare, healthcare and long-term care, to ensure dignified living and protection against risks and to enable individuals to participate fully in employment and more generally in society.
επαρκής κατάρτιση του προσωπικού
ensure workers have adequate competence;
επαρκής οικονομική ανάπτυξη, χάρη κυρίως στις συμφωνίες της Κοτονού και της Οικονομικής Εταιρικής Σχέσεις (APE),
adequate economic growth, to be achieved mainly through the Cotonou Agreement and the Economic Partnership Agreements (EPAs), and
επαρκής οικονομική αύξηση, χάρη κυρίως στις συμφωνίες της Κοτονού και της Οικονομικής Εταιρικής Σχέσεις (APE),
adequate economic growth, to be achieved mainly through the Cotonou Agreement and the Economic Partnership Agreements (EPAs), and
επαρκής προστασία των προσωπικών δεδομένων και υψηλό επίπεδο ασφάλειας του ηλεκτρονικού περιβάλλοντος·
Guaranteeing the proper protection of personal data, and a high level of security for the electronic trading environment
επαρκής προσφορά ποιοτικών υπηρεσιών για τη φροντίδα και την περίθαλψη ηλικιωμένων ή ατόμων με ειδικές ανάγκες,
a sufficient quantity and high standard of care and attendance provision for older people and people with a disability;
επαρκής τεχνική ωριμότητα·
sufficient technical maturity;
επαρκεί, ίσως, στο παρόν στάδιο.
(above) sufficing perhaps at this stage.
επαρκείς αποδείξεις ότι προτίθενται να παραμείνουν στο έδαφος δύο ή περισσότερων κρατών μελών για διάστημα άνω των 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών χωρίς να παραμείνουν για διάστημα άνω των 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών στο έδαφος ενός από αυτά τα κράτη μέλη·
appropriate proof that they intend to stay in the territory of two or more Member States for longer than 90 days in any 180-day period without staying for more than 90 days in any 180-day period in the territory of any of these Member States;
επαρκείς γνώσεις και πείρα για την αναγνώριση ειδών και τη συλλογή πληροφοριών όσον αφορά τα χαρακτηριστικά διαφορετικών αλιευτικών εργαλείων·
sufficient knowledge and experience to identify species and collect information on different fishing gear configurations;
επαρκείς διαδικασίες που διασφαλίζουν ότι όλες οι πράξεις που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα περιλαμβάνουν ένα αποτελεσματικό σύστημα δεικτών.
adequate procedures in place to ensure that all operations financed by the programme adopt an effective system of indicators.
επαρκείς εγγυήσεις για την εκατέρωθεν ακρόαση και την υποβολή αποδεικτικών στοιχείων·
sufficient guarantees of an adversarial process and of the presentation of evidence;
επαρκείς εγγυήσεις προστασίας του κατηγορουμένου·
adequate protection of the defendant’s rights;
επαρκείς εγκαταστάσεις καθαρισμού και απολύμανσης οχημάτων και κοντέϊνερ που μεταφέρουν μη επεξεργασμένα ζωικά υποπροϊόντα.
adequate facilities for cleaning and disinfecting of vehicles and containers transporting untreated animal by-products.
επαρκείς εγκαταστάσεις καθαρισμού και απολύμανσης οχημάτων και περιεκτών κατά την έξοδό τους από τη μονάδα βιοαερίου.
adequate facilities for cleaning and disinfecting of vehicles and containers upon leaving the biogas plant.
επαρκείς ευρωπαϊκοί και εθνικοί χρηματοδοτικοί πόροι, οι οποίοι να εξασφαλίζουν τη λειτουργία εξειδικευμένων προγραμμάτων όπως το FISCUS και ευρωπαϊκών προγραμμάτων συνεχούς κατάρτισης (που να καλύπτουν, μεταξύ άλλων, και την απαιτούμενη γλωσσική προετοιμασία και κατάρτιση σε ΤΠΕ), καθώς και την ίδρυση ακαδημαϊκών εδρών Jean Monnet·
appropriate national and EU financial resources, initiating dedicated programmes such as FISCUS, EU programmes for continuing vocational training focusing partly on language skills and ICT and Jean Monnet Chairs;
επαρκείς και βιώσιμες συντάξεις
adequate and sustainable pensions and
επαρκείς μηχανισμούς για τον ορισμό, την κωδικοποίηση και την καταγραφή των σπάνιων νόσων καθώς και για την εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών ορθής πρακτικής, με σκοπό τη διαμόρφωση ενός πλαισίου για την αναγνώριση των σπάνιων νόσων και την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης·
adequate mechanisms for definition, codification and inventory of rare diseases and production of good practice guidelines, in order to provide a framework for recognition of rare diseases and sharing of knowledge and expertise;
επαρκείς πληροφορίες για την ταυτοποίηση των σχετικών επικίνδυνων ουσιών ή της κατηγορίας τους·
information sufficient to identify the dangerous substances or category of substances involved;
επαρκείς πληροφορίες για το είδος των προστατευτέων στόχων στην εξεταζόμενη ζώνη
sufficient information on the type of targets requiring protection in the zone.
επαρκείς πληροφορίες για το πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης, ώστε να μπορεί ο Οργανισμός να λαμβάνει τεκμηριωμένα τις αποφάσεις του βάσει των παραγράφων 4 και 7.
sufficient information on the research and development programme to enable the Agency to take informed decisions under paragraphs 4 and 7.