natgillin/translations-raw huggingface dataset:
διασφάλιση εξειδικευμένης εκπαίδευσης και κατάρτισης, κατά τρόπο ώστε να διαμορφωθεί και, εν συνεχεία, να εδραιωθεί μία τεχνολογική και μηχανική θεώρηση των νανοεπιστημών·
to provide for education and certified training, generating and consolidating a technological and engineering culture in the nanosciences,
διασφάλιση εξειδικευμένης εκπαίδευσης και κατάρτισης, κατά τρόπο ώστε να διαμορφωθεί και, εν συνεχεία, να εδραιωθεί μία τεχνολογική και μηχανική θεώρηση των νανοεπιστημών·
to provide for education and certified training, generating and consolidating a technological and engineering culture in the nanosciences;
διασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού της κοινοτικής αγοράς.
ensuring adequate supply for the Community market.
διασφάλιση επαρκούς παροχής συγκρίσιμων δεδομένων, στατιστικών και αναλύσεων για την υποστήριξη της ανάπτυξης πολιτικής για τη δια βίου μάθηση, καθώς και η παρακολούθηση της προόδου προς τους σκοπούς και τους στόχους της δια βίου μάθησης, και ο εντοπισμός τομέων που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής,
(bbbbbbbbb) to ensure an adequate supply of comparable data, statistics and analyses to underpin lifelong learning policy development, as well as to monitor progress towards objectives and targets in lifelong learning, and to identify areas for particular attention;
διασφάλιση επαρκούς παροχής συγκρίσιμων δεδομένων, στατιστικών και αναλύσεων για την υποστήριξη της ανάπτυξης πολιτικής για τη δια βίου μάθηση·
(zzzzzzzz) to ensure an adequate supply of comparable data, statistics and analyses to underpin lifelong learning policy development;
διασφάλιση επαρκούς προστασίας των προσωπικών δεδομένων και υψηλού επιπέδου ασφάλειας του ηλεκτρονικού περιβάλλοντος·
Guaranteeing the proper protection of personal data, and a high level of security for the electronic trading environment
διασφάλιση επαρκών πόρων ώστε να διατηρηθεί το αναγκαίο επίπεδο επενδύσεων για τον εκσυγχρονισμό της παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών· και
secure sufficient resources to maintain the necessary level of investment to modernise the production of European statistics; and
διασφάλιση ευέλικτου σχεδιασμού της αγοράς και, ειδικότερα, αξιολόγηση της δυνατότητας εισαγωγής μηχανισμών δυναμικότητας.
ensuring flexible market design and in particular assessing the case for introducing capacity mechanisms.
διασφάλιση ευελιξίας κατά τη χορήγηση κονδυλίων· μείωση των αλληλεπικαλύψεων και του κατακερματισμού.
Ensure flexibility in the allocation of funds; reduce overlaps and fragmentation.
διασφάλιση ευρέων περιθωρίων διακριτικής ευχέρειας και στην εφαρμοσμένη έρευνα,
securing freedom for applied research as well;
διασφάλιση ηγετικής θέσης στη διεθνή αγορά για τις ευρωπαϊκές εταιρείες, σε βασικές τεχνολογίες και υπηρεσίες.
establishing global market leadership for European companies in key technologies and services.
διασφάλιση ικανοποιητικής ποσότητας και ποιότητας των πόρων για τη διατήρηση των χερσαίων οικοσυστημάτων και των υγροτόπων,
guarantee the good ecological state and functioning of aquatic, wetland and terrestrial ecosystems;
διασφάλιση ικανοποιητικής ποσότητας και ποιότητας των πόρων για τις ανάγκες της οικονομίας,
ensure water resources of sufficient quality and quantity to meet economic requirements;
διασφάλιση ικανοποιητικών φορολογικών εσόδων για τα κράτη μέλη,
measures to ensure adequate tax revenues for the Member States;
διασφάλιση ισοδύναμου ανταγωνισμού και
ensure fair competition;
διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού· μείωση των συγκρούσεων συμφερόντων· βελτίωση παροχής συμβουλών για σύνθετα προϊόντα· μείωση του φόρτου/των δαπανών για την πρόσβαση στην αγορά παροχής διασυνοριακών δραστηριοτήτων.
to create a level playing field; to reduce conflicts of interest; to improve advice for complex products; to reduce the burden for cross-border entry.
διασφάλιση και διαφοροποίηση των πρώτων υλών στην Ευρώπη,
security of supply and diversification of raw materials in the EU;
διασφάλιση και ενίσχυση των υπηρεσιών, των υποδομών και του κοινωνικού ιστού στις αγροτικές περιοχές·
safeguarding and improving public utilities, infrastructure and community life in rural areas;
διασφάλιση και επέκταση δραστηριοτήτων οικονομικών υποδομών εγγύτητας στις αγροτικές περιοχές (κυρίως ευρυζωνική πρόσβαση)·
securing and expanding business-friendly infrastructure in rural areas (especially broadband);
διασφάλιση και επέκταση της τεχνογνωσίας σε σχέση με τα ατυχήματα που δεν οφείλονται στον σχεδιασμό και τη διενέργεια «δοκιμών αντοχής» στις υφιστάμενες εγκαταστάσεις∙
expertise in dealing with incidents beyond design and tests on existing facilities should be developed;
διασφάλιση καλύτερης διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών σε όλες τις διατάσεις τους·
ensuring better management of migratory flows in all their dimensions;
διασφάλιση καλύτερης ενημέρωσης όσον αφορά τις πολιτικές κατευθύνσεις της Ένωσης και της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, επιτυγχάνοντας με τον τρόπο αυτό μεγαλύτερη διαφάνεια και καλύτερη κατανόηση των δραστηριοτήτων της Ένωσης από τους πολίτες.
to ensure a better understanding of the policy guidelines of the EU and European legislation, thereby making the activities of the Union more transparent and meaningful to the public.
διασφάλιση καλύτερης ποσοτικής και ποιοτικής ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης,
ensure a better quantitative and qualitative balance between supply and demand,
διασφάλιση καλύτερου ποιοτικού επιπέδου των υπηρεσιών που παρέχει το πιστωτικό σύστημα,
ensuring that higher quality services are provided by credit agencies;
διασφάλιση κατάλληλης κατανομής υποδομών εν όψει των αρμοδιοτήτων εποπτείας και ελέγχου
to ensure appropriate allocation of infrastructure in view of surveillance and control responsibilities
διασφάλιση κατάλληλου καθεστώτος για τα άτομα που επιλέγουν την κινητικότητα
provide a proper status for people opting for mobility;
διασφάλιση κατάλληλων συνθηκών γαλουχίας και καλής μεταχείρισης για το νεογέννητο σε περίπτωση τοκετού∙
providing appropriate conditions for suckling and the welfare of the newborn animal in the case of a female having given birth;
διασφάλιση κοινωνικής προστασίας κατά τη μετάβαση από το στάδιο της εκπαίδευσης στο στάδιο της απόκτησης εργασίας·
providing social protection during transitions between training and work;
διασφάλιση μέγιστης διαφάνειας και ίσης πρόσβασης των ενδιαφερομένων μερών στις  σχετικές πληροφορίες,
ensuring maximum transparency and equal access for all parties to relevant information;
διασφάλιση μεγαλύτερης διαθεσιμότητας δανείων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, υπό την προϋπόθεση της αναθεώρησης των ανωτάτων ορίων σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς, όπως ήδη πρότεινε η Επιτροπή·
ensuring greater availability of Euratom loans, provided the ceilings are updated in line with the needs of the market as already proposed by the Commission;
διασφάλιση μεγαλύτερης επικουρικότητας της ΕΕ προς τρίτες χώρες όσον αφορά την υποδοχή προσφύγων
ensure greater solidarity by the EU with third countries in receiving refugees
διασφάλιση μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης κατά το σχεδιασμό και την προετοιμασία συναντήσεων πολιτικού διαλόγου, για το γεγονός ότι όλοι οι τομείς πολιτικής συνδέονται όλο και περισσότερο, μεταξύ άλλων, τα περιφερειακά ζητήματα και η πολιτική ασφαλείας, τα ζητήματα που αφορούν τους διεθνείς οργανισμούς με την πολιτική ασφαλείας και τα περιφερειακά ζητήματα.
ensuring awareness in the planning and preparation of political dialogue meetings that all policy areas are increasingly interrelated, including regional issues/security policy, international organisations/security policy/regional issues.
διασφάλιση μιάς ανταγωνιστικής οικονομίας με ταυτόχρονη ενίσχυση ενός ανταγωνιστικού κοινωνικού προτύπου·
providing a competitive economy while sustaining a competitive social model;
διασφάλιση μιας  παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας των ΜΠΠ που να στηρίζεται σε εύρωστες τοπικές οικονομίες,
ensuring the global competitiveness of the MCRs based on strong local economies;
διασφάλιση μιας αποδοτικής ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων καθώς και μεταξύ επιχειρήσεων π.χ. μέσω των διευρωπαϊκών φορολογικών συστημάτων ΤΠ.
ensuring a performing exchange of information between national tax administrations as well as with traders through e.g. trans-European tax IT systems.
διασφάλιση μιας εναρμονισμένης εφαρμογής της περιβαλλοντικής νομοθεσίας και ισότιμων όρων για τις ΜΜΕ στην εσωτερική αγορά.
ensuring an harmonised implementation of environmental legislation and a level playing field for SMEs in the Internal Market.
διασφάλιση μιας ενιαίας αγοράς για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες χονδρικής,
ensuring a Single Market for wholesale financial services;
διασφάλιση μιας εύρυθμης και αποδοτικής λειτουργίας των συσκευών.
the orderly and effective utilization of large-scale installations.
διασφάλιση μιας πρωτότυπης και λειτουργικής συμβολής της ΟΚΕ στον προβληματσιμό για την ενιαία αγορά και το Διαδίκτυο: αυτή θα είναι η πρωτοβουλία της ΟΚΕ·
ensure an original and operational ESC contribution to the debate on the single market and the Internet: this will be the ESC's own specific initiative;
διασφάλιση οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στα κράτη μέλη της λεκάνης της Μεσογείου·
ensuring economic, social and territorial cohesion in the Member States of the Mediterranean basin;
διασφάλιση ποιότητας,
quality assurance;
διασφάλιση σαφέστερων κανόνων μέτρησης και τιμολόγησης και παροχή συνδρομής στους καταναλωτές ώστε να αξιοποιούν τις δυνατότητες ενίσχυσης της θέσης τους που προσφέρει η τεχνολογική πρόοδος.
Ensuring that metering and billing rules are clearer and help consumers take advantage of the empowerment opportunities offered by progress in technology.
διασφάλιση σε μόνιμη βάση με κατάλληλες ουσιαστικές διατάξεις της συνέπειας προς τις γενικές αρχές των διεθνών εμπορικών συμφωνιών και προς τα διεθνώς αναγνωρισμένα σχετικά πρότυπα·
to ensure, by appropriate substantive provisions, continued compatibility with the general principles of international trade agreements and consistency with relevant internationally recognized standards;
διασφάλιση σε παγκόσμιο επίπεδο  της  ανταγωνιστικότητας των ΜΠΠ η οποία να στηρίζεται σε εύρωστες τοπικές οικονομίες,
ensuring the global competitiveness of the MCRs based on strong local economies;
διασφάλιση στους κοινωνικούς εταίρους ενός σταθερού πλαισίου αρμοδιοτήτων για συλλογικές διαπραγματεύσεις·
guaranteeing the social partners a stable juridical framework for collective negotiations;
διασφάλιση συνεκτικής εφαρμογής στα κράτη μέλη μέσω επίσης σύστασης ενός Φόρουμ των αρμόδιων οργανισμών και των οργανισμών διαπίστευσης (άρθρα 4 και 5).
ensure the consistency of implementation across the Member States by setting up an accreditation forum and other competent bodies (Articles 4 and 5).
διασφάλιση της άμεσης διαθεσιμότητας επικοινωνίας ασφάλειας.
ensuring that security communication is readily available.
διασφάλιση της ίσης μεταχείρισης ιδιωτικών και δημόσιων φορέων κατά την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων
need to ensure equal treatment of private and public operators in the awarding of public contracts;
διασφάλιση της ακεραιότητας των αθλητικών οργανώσεων και πρόληψη του στησίματος των αγώνων.
safeguarding the integrity of sports and preventing match-fixing.
διασφάλιση της αλληλοσυμπλήρωσης του κοινοτικού και των άλλων μεγάλων συστημάτων οικολογικής σήμανσης που εφαρμόζονται στην ΕΕ·
to ensure complementarity between the Community scheme and other major eco-label schemes in the EU;
διασφάλιση της ανεξαρτησίας έναντι συστάσεων που προέρχονται από ξένα όργανα,
independence of instructions from outside bodies;
διασφάλιση της ανεξαρτησίας των επιστημόνων από πολιτικές, ιδεολογικές ή οικονομικές πιέσεις·
guaranteeing scientists' independence, for example, from political, ideological or economic pressures;
διασφάλιση της ανεξαρτησίας των επιστημόνων από πολιτικές, ιδεολογικές, οικονομικές πιέσεις,
guaranteeing scientists' independence, for example from political, ideological or economic pressures;
διασφάλιση της ανεξαρτησίας των ερευνητών και της ελευθερίας της επιστήμης, με σεβασμό των παραμέτρων της ηθικής και του δικαίου,
guaranteeing researcher independence and scientific freedom, with respect for ethical concerns and the law;
διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών οικονομιών και διάθεση της ενέργειας σε τιμές προσιτές·
ensuring the competitiveness of European economies and the availability of affordable energy,
διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών οικονομιών και διάθεση της ενέργειας σε τιμές προσιτές·
ensuring the competitiveness of European economies and the availability of affordable energy;
διασφάλιση της αξιοπιστίας της ενημέρωσης·
the introduction of guarantees for the accuracy of information;
διασφάλιση της απαιτούμενης προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας·
provide the necessary protection of the financial interests of the Community;
διασφάλιση της απαιτούμενης στήριξης προκειμένου να απολαύουν των ίδιων δικαιωμάτων με τα υπόλοιπα μέλη της κοινωνίας και
providing the support needed in order to enjoy the same rights as other members of society; and
διασφάλιση της απαιτούμενης στήριξης προκειμένου να απολαύουν των ίδιων δικαιωμάτων με τα υπόλοιπα μέλη της κοινωνίας· και
to receive the support needed to enjoy the same rights as other members of the society; and
διασφάλιση της απασχόλησης στις περιοχές της Κοινότητας που εξαρτώνται από την αλιεία·
safeguarding employment in the regions of the Community dependent on fishing;
διασφάλιση της αποδοτικής ένταξης και της αποτελεσματικής εποπτείας των νέων τεχνολογιών και των εξελίξεων στην αγορά·
Ensure that new technologies and market developments are efficiently integrated and effectively overseen;
διασφάλιση της ασφάλειας και της προστασίας της υγείας των πολιτών κατά τη μεταφορά ραδιενεργών υλικών στο έδαφος της ΕΕ,
to guarantee the safety and health protection of citizens during the transport of radioactive materials in the territory of the EU,
διασφάλιση της βασικής συνδετικότητας και της ποιότητας της υπηρεσίας· και
ensuring basic connectivity and quality of service; and
διασφάλιση της βελτίωσης των διοικητικών διαδικασιών·
to improve administrative procedures;
διασφάλιση της βιωσιμότητας με την ανάπτυξη μιάς συμμετοχικής νοοτροπίας και μιάς επιχειρηματικής νοοτροπίας που να βασίζεται στη δημιουργική προσέγγιση της δια βίου μάθησης και της αλληλεγγύης.
securing sustainability with the development of a participatory culture and an appropriate corporate culture based upon a creative approach to lifelong learning and solidarity.
διασφάλιση της βιωσιμότητας των δημόσιων υπηρεσιών, μέσω της προσαρμογής των συστημάτων και επιπέδων εισφοράς για ποιοτικές υπηρεσίες, σύμφωνα με τη στρατηγική "Ευρώπη 2020" και στο πλαίσιο της ισόρροπης περιφερειακής ανάπτυξης,
a balance of public sustainability of services, by adjusting contribution systems and levels, for high-quality services, in line with Europe 2020, and in the context of balanced regional development;
διασφάλιση της βιώσιμης ανάπτυξης των λιμένων, της χωρητικότητας τους και των δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται σε σχέση με τη λειτουργία τους,
ensuring the sustainable development of port and port-related capacity;
διασφάλιση της δίκαιης και ισότιμης πρόσβασης στη χρηματοδότηση και τους πόρους και
ensure fair access to funding and resources on equal terms; and
διασφάλιση της δίκαιης και ισότιμης πρόσβασης στη χρηματοδότηση και τους πόρους,
ensuring fair access to funding and resources on equal terms; and
διασφάλιση της διαθεσιμότητας των δεδομένων όσον αφορά την αλυσίδα εφοδιασμού και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη διαχείριση των κινδύνων μεταξύ των τελωνειακών αρχών,
ensuring availability of supply chain data and sharing of risk-relevant information among customs authorities;
διασφάλιση της διαθεσιμότητας των πόρων και
ensuring the availability of supplies; and
διασφάλιση της διαλειτουργικότητας του σιδηροδρομικού δικτύου,
establishing interoperability between railway systems;
διασφάλιση της διαφάνειας των συμβάσεων, των τιμών και των τιμολογίων ενέργειας·
transparent contracts, prices and energy bills;
διασφάλιση της διαφάνειας, κυρίως όσον αφορά τα οικονομικά και τις εσωτερικές διαδικασίες λήψεως αποφάσεων.
transparency, especially financially and in decision-making structures.
διασφάλιση της διαφάνειας, κυρίως όσον αφορά τα οικονομικά και τις εσωτερικές διαδικασίες λήψεως αποφάσεων.
transparency, especially financially and in decision-making structures."
διασφάλιση της διαφανούς ιδιωτικοποίησης κρατικών επιχειρήσεων και τραπεζών·
ensure transparent privatisation of state owned enterprises and banks.
διασφάλιση της δικαιοπρακτικής ικανότητας μέσω νομοθεσίας για την ανάληψη ενωσιακής δράσης (άρθρο 12)·
Legal capacity should be ensured by an EU action legislation (article 12).
διασφάλιση της δυνατότητας για αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου, σε όλα τα κράτη μέλη? υποστηρίχθηκε η πρόθεση της Επιτροπής να χρησιμοποιήσει, βραχυπρόθεσμα, συστάσεις, καθώς και τις εξουσίες της που απορρέουν από τη Συνθήκη για την ενθάρρυνση της χωριστής χρέωσης σε επίπεδο ΕΕ και ζητήθηκε η ενίσχυση της δράσης αυτής με την εισαγωγή νομικής υποχρέωσης στο νέο πλαίσιο·
ensuring the availability of local loop unbundling in all Member States; respondents supported the Commission’s short term intention to use Recommendations and its powers under competition rules of the Treaty to encourage local loop unbundling throughout the EU and called for this action to be reinforced by introducing a legal obligation in the new framework;
διασφάλιση της δυνατότητας κάθε Επιτροπής να φέρει σε πέρας τα καθήκοντά της με βάση σαφείς προτεραιότητες κατά τον προγραμματισμό των εργασιών.
ensuring that each committee is able to carry out its functions.
διασφάλιση της δυνατότητας των θυμάτων να λαμβάνουν κρατική αποζημίωση στην ΕΕ·
ensuring that victims are able to get state compensation in the EU;
διασφάλιση της ελευθερίας του λόγου και της ελευθερίας του τύπου (Ακτή του Ελεφαντοστού),
safeguarding freedom of expression and a free press (Ivory Coast);
διασφάλιση της ενίσχυσης της συνεργασίας με άλλους διεθνείς οργανισμούς και τα κράτη μέλη των οργανισμών αυτών εκτός της Κοινότητας στο πλαίσιο μιας ευρύτερης προσέγγισης των θεμάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας.
Secure enhanced cooperation with other international organisations and non‑Community Member States in a wider approach to ATM issues.
διασφάλιση της ενεργού συμμετοχής και ανάληψης πρωτοβουλιών από κράτη μέλη του Ατλαντικού, περιοχές και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς για το σχεδιασμό και την υλοποίηση δράσεων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής ομάδων τοπικής δράσης.
building on the active engagement and initiative of Atlantic Member States, regions and other stakeholders in designing and implementing actions including input from Local Action Groups.
διασφάλιση της ενσωμάτωσης ειδικών διατάξεων για τη ναυπηγική βιομηχανία στις οριζόντιες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις ενισχύσεις προς όφελος της καινοτομίας, έπειτα από τη λήξη του πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία στα τέλη του 2013·
Ensuring that specific shipbuilding provisions are included under the horizontal guidelines for innovation aid following the expiry of the Framework on State Aid to Shipbuilding at the end of 2013.
διασφάλιση της εξυγίανσης των τραπεζών εγκαίρως και με άρτιο τρόπο
ensure resolution of banks in a timely and robust manner
διασφάλιση της επικοινωνίας, στο πλαίσιο των δευτεροβάθμιων ελέγχων, με τις αρμόδιες υπηρεσίες και τα αρμόδια υπουργεία σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο.
to develop relations relevant to the second-level audits with the aforesaid Departments and Offices at national and Community level.
διασφάλιση της επιμόρφωσης των διαχειριστών της επιχείρησης και των εξαρτόμενων εργαζομένων
Providing business management and employee training
διασφάλιση της επιτέλεσης όλων των καθηκόντων που σχετίζονται με την ασφάλεια του πλοίου ·
ensuring the performance of all ship security duties;
διασφάλιση της επιτέλεσης όλων των σχετικών με την ασφάλεια καθηκόντων στη λιμενική εγκατάσταση ·
ensuring the performance of all port facility security duties;
διασφάλιση της εποπτείας και της δυνατότητας εφαρμογής των δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας.
guarantee supervision and applicability of critical benchmarks.
διασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, κυρίως μέσω της μείωσης των φραγμών στο εσωτερικό και εξωτερικό εμπόριο·
Ensure a good functioning of the internal market, notably by reducing obstacles to internal and external trade.
διασφάλιση της ικανότητας επίτευξης πλήρους ανάπτυξης για όλα τα νησιά – έννοια της «αποδοτικότητας»·
Ensuring that all islands can achieve their full development - concept of "Efficiency";
διασφάλιση της καθολικής πρόσβασης και της χρηματοδοτικής βιωσιμότητας της μακροχρόνιας φροντίδας·
guaranteeing universal access and sustainable financial sustainability to long term care
διασφάλιση της καλής εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ (πρβλ. σημεία 4.1, 4.2)·
guarantee the proper implementation of EU legislation (cf. points 4.1, 4.2);
διασφάλιση της καλής εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ·
guarantee the proper implementation of EU legislation;
διασφάλιση της καλύτερης δυνατής συνεργασίας μεταξύ όλων των εταίρων στον τομέα αυτό και, κυρίως, σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των τομέων πολιτικής και στρατιωτικής αεροπορίας με στόχο ενιαίες διαδικασίες για το σχεδιασμό, τον προγραμματισμό, τη διαχείριση και την κατανομή του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου,
Secure optimum cooperation between all actors in this sector and particularly to enhance the civil-military relationships resulting in uniform processes for the planning, design, management and allocation of European airspace.
διασφάλιση της κινητικότητας, ώστε ιδιαίτερα οι χρήστες που μετακινούνται συχνά να έχουν ανά πάσα στιγμή πρόσβαση στα δεδομένα τους·
mobility made possible by CC, particularly in the case of mobile workers who can have constant access to their data;
διασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς (αποφυγή διπλής φορολόγησης και στρέβλωσης του ανταγωνισμού).
Ensuring the functioning of the Internal Market (avoid double taxation and distortion of competition).
διασφάλιση της μέγιστης δυνατής διαφάνειας και αποτελεσματική διάδοση των πληροφοριών,
securing a maximum of transparency and the efficient dissemination of information;
διασφάλιση της μετάβασης  από την πρακτική εξάσκηση σε συμβάσεις εργασίας αορίστου χρόνου.
conversion of internships into open-ended employment contracts.
διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη και απλοποίηση των κριτηρίων ελέγχου της εφαρμογής της·
ensure that the directive is correctly implemented throughout the European Union and simplify the criteria for the subsequent monitoring of compliance;
διασφάλιση της ουδετερότητας του δικτύου, για να ενισχυθεί η δυνατότητα επιλογής των καταναλωτών·
Ensuring the network's neutrality, in order to improve consumer choice
διασφάλιση της πίστης της κοινής γνώμης στην ανεξαρτησία των ελέγχων,
ensuring that the accounts are seen to be audited independently ;
διασφάλιση της παγκόσμιας συμμετρίας μεταξύ της ΕΕ και των τρίτων κρατών·
ensuring global symmetry between the EU and third countries;
διασφάλιση της παροχής και του συντονισμού δικτύων και υπηρεσιών στήριξης των επιχειρήσεων
To ensure that business support networks and services to enterprises are provided and co-ordinated
διασφάλιση της παροχής και του συντονισμού δικτύων και υπηρεσιών στήριξης των επιχειρήσεων.
to ensure that business support networks and services to enterprises are provided and co-ordinated.
διασφάλιση της παροχής και του συντονισμού δικτύων και υπηρεσιών στήριξης των επιχειρήσεων.
To ensure that business support networks and services to enterprises are provided and co-ordinated;
διασφάλιση της παροχής κατάλληλων δεδομένων από τους συνεισφέροντες στους δείκτες αναφοράς, καθώς και της διενέργειας κατάλληλων ελέγχων στους εν λόγω συνεισφέροντες.
ensure that contributors to benchmarks provide appropriate input data and are subject to appropriate controls.
διασφάλιση της παροχής μεταφορικών υπηρεσιών σε προσιτές τιμές τόσο για τα άτομα που χρησιμοποιούν τα δημόσια μέσα μεταφορών όσο και για τα μειονεκτούντα άτομα·
ensuring the availability of transport services affordable to those reliant on public transport and to those with impaired mobility; and