natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 5ο Πρόγραμμα Περιβαλλοντικής Δράσης (ΠΠΔ) ορίζει ως έναν από τους βασικότερους στόχους του για τη δεκαετία του 1990 τη διαχείριση των αποβλήτων σύμφωνα με τις ιεραρχικές αρχές: πρόληψη απόβλήτων, βελτιστοποίηση της ανακύκλωσής τους και της επαναχρησιμοποίησής τους, ασφαλής διάθεση.
The Fifth Environmental Action Programme (EAP) identifies as one of the key tasks for the 1990s the management of waste according to the hierarchical principles: waste prevention, optimization of recycling and reuse and safe disposal.
Το 5ο Πρόγραμμα Πλαίσιο (1999-2002) έδωσε μεγαλύτερη προβολή και δημοσιονομικά μέσα για την αντιμετώπιση του εν λόγω θέματος, εισάγοντας μια επικεντρωμένη «κεντρική δράση» για το περιβάλλον και την υγεία, με προϋπολογισμό 160 εκατομμύρια ευρώ για τη χρηματοδότηση ερευνητικών δράσεων.
The 5th Framework Programme (1999-2002) gave greater visibility and financial means to address this issue by introducing a focused “key action” on environment and health with a budget of 160 million Euro to finance research actions.
Το 5ο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Ερευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη θα συμβάλλει αποφασιστικά προς αυτή την κατεύθυνση.
The 5th Framework Programme for RTD will make an essential contribution in this regard.
Το 5ο Πρόγραμμα Πλαίσιο κοινοτικής ΕΤΑΕ που διαχειρίζεται απευθείας σε λιγότερο από 4 χρόνια μια μάζα κοινοτικών δημοσιονομικών πόρων ύψους 15 δισ.
Over a period of less than four years, the Community's Fifth RTDD Framework Programme directly manages the equivalent of EUR 15 billion in Community funding and activates roughly double that amount.
Το 5ο Πρόγραμμα – Πλαίσιο Ε&ΤΑ θα περιλαμβάνει ένα οριζόντιο πρόγραμμα με τίτλο «Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ»:
The 5th Framework Programme for RTD will include a horizontal programme, “Promotion of innovation and encouragement of participation of SMEs":
Το 5ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο για τις Τεχνολογίες της Κοινωνίας των Πληροφοριών (IST) επιδιώκει τη δημιουργία ενός χώρου σφαιρικής γνώσης, μέσων ενημέρωσης και υπολογιστών που να είναι παγκόσμια και εμφανώς προσβάσιμος σε όλους μέσω διαλειτουργικών, αξιόπιστων και προσιτών προϊόντων και υπηρεσιών.
The 5th FP-Information Society Technologies (IST) Programme aims at building a global knowledge, media and computing space which is universally and seemingly accessible to all through interoperable, dependable and affordable products and services.
Το 5ο πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης θα δώσει έμφαση στο γνωστικό υπόβαθρο της Ευρώπης.
The 5th R&D programme will attach special importance to Europe's knowledge base.
Το 5ο πρόγραμμα δράσης (όπως επισης και το 10ο κεφάλαιο του Λευκού Βιβλίου) απαιτεί την πλήρη αντιστροφή των τάσεων που παρατηρούνται σε όλες τις οικονομικές και κοινωνικές δραστηριότητες, στο βαθμό που επηρεάζουν το περιβάλλον.
The Fifth Action Programme (and also Chapter 10 of the White Paper) calls for a fundamental change of direction in all economic and social activities, insofar as they have a bearing on the environment.
Το 5ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον αναφερόταν μάλιστα σε έναν μακροπρόθεσμο στόχο μείωσης κατά 70%.
The Fifth EAP even mentioned a “long term target of 70% cut”.
Το 5ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον εγκρίθηκε το 1992, με τίτλο «Στόχος η αειφορία» και το 1999 η αειφόρος ανάπτυξη είχε καθοριστεί ως ένας από τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απορρέουν από τη συνθήκη.
The 5th Environmental Action Plan was adopted in 1992 with the title “Towards Sustainability” and in 1999 sustainable development was fixed as one of the treaty-based objectives of the European Union.
Το 5ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον προετοίμασε πρώτο το έδαφος για μια πολιτική προσέγγιση βασισμένη στην αντίληψη αυτή.
The 5th Environment Action Programme first sign-posted the way to a policy approach based on this concept.
Το 5ο πρόγραμμα δράσης και το Λευκό Βιβλίο "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση"
The Fifth Action Programme and the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment
Το 5ο πρόγραμμα πλαίσιο καλύπτει θέματα όπως η διαχείριση και η ποιότητα των υδάτων, η πλανητική αλλαγή, το κλίμα και η βιοποικιλότητα, τα θαλάσσια οικοσυστήματα, η πόλη του μέλλοντος, η έρευνα γενικής φύσεως με αντικείμενο τους κινδύνους φυσικών καταστροφών και η γεωσκόπηση.
The 5th Framework Programme covers subjects such as the Management and Quality of Water, Global Change, Climate and Biodiversity, Marine Ecosystems, City of Tomorrow, Generic Research on Natural Hazards and Earth Observation.
Το 5ο πρόγραμμα πλαίσιο προσφέρει τη δυνατότητα χρηματοδότησης προσπαθειών ΕΤΑ στον τομέα ΑΠΕ.
The 5th framework programme offers the possibility to finance RTD efforts in the field of RES.
Το 5ο πρόγραμμα πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη και επίδειξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και ειδικότερα η γενική κοινωνικοοικονομική έρευνα και η βασική δράση της «αειφόρος διαχείριση και ποιότητα του νερού» που προβλέπει την έρευνα όσον αφορά την τιμολόγηση (στον υποτομέα τον αφιερωμένο στις κοινωνικο-οικονομικές πτυχές της αειφόρου χρήσης του νερού), δημιουργεί τις προϋποθέσεις βελτίωσης της γνωστικής βάσης σχετικά με τις πολιτικές τιμολόγησης του νερού και τις επιπτώσεις τους, και στηρίζει την ανάπτυξη μελλοντικών πολιτικών τιμολόγησης του νερού.
The 5th EU Framework Programme for Research and Technological Development and Demonstration of the European Commission, and in particular the generic activity of socio-economic research and its key action on "sustainable management and quality of water" that foresees research on pricing within its sub-area dedicated to socio-economic aspects of sustainable water use, provide the means for improving the knowledge base on water pricing policies and their impact and support the development of future water pricing policies.
Το 5ο πρόγραμμα πλαίσιο της Κοινότητας για την Ε&Α (1999-2002) δίνει προτεραιότητα, όσον αφορά στην έρευνα για τις ενδοκρινικές διαταραχές, στις τελευταίες αναθεωρήσεις των συναφών προγραμμάτων εργασίας.
Under the 5th Community Framework Programme for R&D (1999-2002), research into endocrine disruption has been prioritised in the latest revisions of the relevant workprogrammes.
Το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ θα περιλαμβάνει ένα ειδικό πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών με μια βασική δράση που θα τιτλοφορείται «Νέες μέθοδοι εργασίας και ηλεκτρονικό εμπόριο»
The 5th Framework Programme for RTD will include a specific programme on information society technologies with a key action entitled "New methods of work and electronic commerce".
Το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ θα περιλαμβάνει ένα οριζόντιο πρόγραμμα με τίτλο "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ”:
The 5th Framework Programme for RTD will include a horizontal programme, “Promotion of innovation and encouragement of participation of SMEs":
Το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ και τα ειδικά μέτρα του για τις ΜΜΕ
The 5th RTD Framework Programme and its SME Specific Measures
Το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης προέβλεπε ως μέσο ενθάρρυνσης στο θεματικό του πρόγραμμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" μια κύρια δράση με τίτλο "Γήρανση του πληθυσμού".
One of the incentive measures provided for in the 5th R&D Framework Programme was a key action on demographic ageing within the thematic programme entitled "Quality of Life and Management of Living Resources".
Το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο έχει καταρτισθεί για να αποτελέσει μια ρωγμή με το παρελθόν, με στόχο να:
The fifth framework programme was designed to break with the past, with a view to:
Το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο χωρίζεται σε 9 προγράμματα από τα οποία, 4 είναι ειδικά προγράμματα, 3 είναι ειδικά οριζόντια, ένα ειδικό πρόγραμμα για το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ της ΕΥΡΑΤΟΜ και ένα ειδικό πρόγραμμα για το ΚΚΕρ.
The fifth framework programme is divided into nine programmes, comprising four specific programmes, three specific horizontal programmes, one specific programme for the fifth RTD framework programme Euratom and one specific programme for the Joint Research Centre.
Το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο, λόγω της καινοτομίας που το χαρακτηρίζει, πρέπει να συγκριθεί με τα προηγούμενα ανάλογα προγράμματα, και ειδικότερα με το 4ο πρόγραμμα-πλαίσιο, προκειμένου να καταδειχθούν οι νέοι κανόνες και η νέα φιλοσοφία που το διέπει.
Given the innovative nature of the fifth RTD framework programme, the Committee called for a comparison to be made with the previous programmes, in particular the fourth framework programme, in order to highlight the new rules and philosophy of the fifth framework programme.
Το 6% από αυτούς είχαν δύο ή περισσότερες επιχειρήσεις18.
6% had run two or more18.
Το 6% για το 2010 προϋποθέτει μια ενεργό πολιτική για την προώθηση των βιοκαυσίμων και βασίζεται στις υπάρχουσες δυνατότητες της γεωργίας και της επεξεργασίας αποβλήτων.
The 6% in 2010 presumes an active policy in promoting biofuels and is based on the available potential in agriculture and waste treatment.
Το 6% των διοικήσεων που ερωτήθηκαν είχε διαπιστώσει κάποιες ελλείψεις, ιδίως σε μικρούς δήμους και κοινότητες.
Some shortcomings were identified in 6% of surveyed administrations, notably in small towns and municipalities.
Το 6% των ερωτηθέντων δεν διακρίνει κάποιες ιδιαίτερες επιδράσεις και το 23% θεωρεί ότι αυτό δεν μπορεί σήμερα να προβλεφθεί.
6% saw no particular impact and 23% thought it was too early to tell.
Το 6,5 % του συνολικού κύκλου εργασιών που δημιουργείται από τις ΜΜΕ στην Ευρώπη μπορεί να αποδοθεί στις τουριστικές ΜΜΕ, οι οποίες συμβάλλουν σημαντικά στο ΑΕγχΠ πολλών κρατών μελών.
6.5 % of the total turnover generated by SMEs in Europe can be attributed to tourism SMEs and they make a significant contribution to the GDP of many Member States.
Το 60 έως 70% των σημερινών προϊόντων της αγοράς αναπτύχθηκαν τα τελευταία δέκα έτη.
Between 60 and 70% of products currently on the market were developed in the last ten years.
Το 60% αυτών των θέσεων είναι σε αγροτικές περιοχές.
60% of all jobs are in rural areas.
Το 60% αυτών των θέσεων εργασίας δημιουργήθηκαν από εταιρείες που χρηματοδοτήθηκαν από επιχειρηματικά κεφάλαια, ενώ η απασχόληση σε αυτές τις εταιρείες αυξήθηκε κατά 30% ετησίως.
Over 60% of these jobs were created by venture capital backed companies and employment in these companies grew by 30% per annum.
Το 60% περίπου (από απόψεως χωρητικότητας) των σκαφών ευρίσκετο στην περιοχή της δυτικής ακτής της Δυτικής Goetland και αλίευε τόσο στη Βόρειο Θάλασσα όσο και στη Βαλτική.
Around 60% (by tonnage) of the vessels were located in the West Coast area of West Goetland, fishing both in the North Sea and the Baltic.
Το 60% περίπου της διαφοράς στο ρυθμό ανάπτυξης μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών και των ΗΠΑ μπορεί να αποδοθεί στην ισχυρή εστίαση των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης στην επαγγελματική κατάρτιση, δηλαδή στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση (Krueger – Kumar, 2004).
Some 60% of the difference in growth between European countries and the USA can be attributed to the fact that European education systems are strongly geared towards vocational or secondary education (Krueger – Kumar, 2004).
Το 60% περίπου της διαφοράς στο ρυθμό ανάπτυξης μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών και των ΗΠΑ μπορεί να αποδοθεί στο γεγονός ότι τα ευρωπαϊκά συστήματα  εκπαίδευσης επικεντρώνονται στην επαγγελματική κατάρτιση ή στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση (Krueger – Kumar, 2004).
Some 60% of the difference in growth between European countries and the USA can be attributed to the fact that European education systems are strongly geared towards vocational or secondary education (Krueger – Kumar, 2004).
Το 60% περίπου των άμεσων ξένων επενδύσεων στην Τουρκία προέρχεται από την ΕΕ.
Around 60% of the foreign direct investments in Turkey come from the EU.
Το 60% περίπου των δασικών εκτάσεων βρίσκεται σε ιδιωτικά χέρια, ενώ το υπόλοιπο ανήκει στο Δημόσιο.
Around 60% of woodland is in private hands, while the remainder is publicly owned.
Το 60% περίπου των ιχθύων που καταναλώνονται στην Κοινότητα εισάγονται και το ποσοστό αυτό είναι ακόμη μεγαλύτερο για τον κλάδο των βενθοπελαγικών (λευκών) ειδών.
About 60% of fish consumed in the Community is imported, and this proportion is even higher for the demersal (whitefish) sector.
Το 60% περίπου των καπνιστών αρχίζουν να καπνίζουν σε ηλικία 13 ετών και πάνω από το 90% πριν από τα 20.
Some 60% of smokers start smoking at the age of 13, with more than 90% starting before the age of 20.
Το 60% περίπου των οικοσυρμών ανήκουν στην πρώτη κατηγορία χωρίς όμως αυτό να σημαίνει ότι οπωσδήποτε οι συνδυασμοί αυτοί σε έμφορτη κατάσταση κινούνται πάντοτε με βάρος μεταξύ 50 και 60 t.
This does not, however, imply that, when laden, HGV combinations of this category are always operating with a total weight of between 50 and 60 tonnes.
Το 60% περίπου των συνολικών αποβλήτων της ΕΕ, το οποίο δεν ανακυκλώνεται, δεν λιπασματοποιείται, ούτε χρησιμοποιείται εκ νέου19, προσφέρει οικονομικές ευκαιρίες για τις ΜΜΕ να αξιοποιήσουν διατομεακές αξιακές αλυσίδες που χρησιμοποιούν πιο αποτελεσματικά τους πόρους.
The 60% of total waste in the EU which is not recycled, composted or re-used,19 offers economic opportunities for SMEs to capitalise on cross-sectoral value chains that make more efficient use of resources.
Το 60% περίπου των φακέλων που άρχισαν να ερευνώνται το 2000 αφορά τις «εξωτερικές πολιτικές»77· κατά μέσο όρο, η δημοσιονομική επίπτωση αυτών των φακέλων είναι σαφώς μεγαλύτερη από αυτήν των φακέλων που αφορούν τις «εσωτερικές πολιτικές»78.
Almost 60% of the new cases opened in 2000 concern “external policies”:77 on average, the budgetary impact of these files is markedly higher than cases which concern “internal policies”.78
Το 60% προσδοκά θετικό αντίκτυπο στην απασχόληση,  ενώ το 44% αναμένει ότι θα υπάρξει απώλεια θέσεων εργασίας.
60% expected a beneficial effect on employment, while 44% foresaw job losses.
Το 60% σχεδόν των ενισχύσεων στο μεταποιητικό τομέα έλαβε τη μορφή φορολογικών απαλλαγών, ενώ το 37% χορηγήθηκε για την κεφαλαιοποίηση φορολογικών οφειλών (Πίνακας 5).
Almost 60% of aid to manufacturing was awarded through tax exemptions while 37% was issued for the capitalisation of tax debts (Table 5).
Το 60% της επικράτειας της ΕΕ αποτελεί κοινές λεκάνες απορροής ποταμών (ΕΚ, 2007).
60% of the EU territory lies in shared river basins (EC, 2007).
Το 60% της επικράτειας της ΕΕ αποτελεί κοινές λεκάνες απορροής ποταμών.
60% of the EU territory lies in shared river basins.
Το 60% του βιοαερίου χρησιμοποιείται για την ηλεκτροπαραγωγή και το 40% για την παραγωγή θερμότητας.
60% of biogas is used in electricity production and 40% in heat production.
Το 60% του κεκτημένου έχει μεταφερθεί, αλλά πάνω από το 50% χρειάζεται ακόμη επανεξέταση πριν υποβληθεί στα όργανα της ΕΕ.
60% of the acquis has been translated but more than 50% still has to be revised before submission to EU institutions.
Το 60% των Ευρωπαίων θεωρούν ότι, όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού, η λήψη συντονισμένων μέτρων με τις άλλες χώρες της ΕΕ θα τους προσέφερε καλύτερη προστασία.
As regards security of supply, 60% of the Europeans surveyed felt that they would be better protected through measures coordinated with the other EU countries.
Το 60% των επιλέξιμων δαπανών για τη λειτουργία ενός μη κυβερνητικού φορέα.
60 % of eligible costs for the functioning of a non-governmental body.
Το 60% των επιλέξιμων δαπανών για τις δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α), εκτός από τις περιπτώσεις των κρατών μελών με κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα κατώτερο από το 90% του μέσου όρου της Ένωσης, για τα οποία η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως το 80% των επιλέξιμων δαπανών.
60 % of eligible costs for actions referred to in point (a) of paragraph 2 except for Member States whose gross national income per inhabitant is less than 90 % of the Union average, which shall benefit from a financial contribution up to a maximum of 80 % of eligible costs.
Το 60% των επιλέξιμων δαπανών μιας δράσης που αποσκοπεί να συμβάλει στην επίτευξη ενός στόχου του προγράμματος.
60 % of eligible costs for an action aimed at an objective of the Programme.
Το 60% των ευρωπαϊκών επαγγελματικών ενώσεων που ερωτήθηκαν στο πλαίσιο της παρούσης ενημερωτικής έκθεσης ανέφεραν ότι έχουν ήδη συμμετάσχει σε δράση από κοινού ρύθμισης ή αυτορρύθμισης.
Sixty per cent of European professional associations consulted in connection with this information report indicated that they had already been involved in co-regulation or self-regulation.
Το 60% των ιδιωτών για τους οποίους υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία ήταν είτε άνεργοι είτε άεργοι κατά τη στιγμή της αίτησής τους για χορήγηση μικροδανείων, ποσοστό σημαντικά υψηλότερο από το 32% που αναφέρθηκε το 2012.
60 % of the individuals for whom data are available were either unemployed or inactive at the time of their microloan application, which is significantly higher than the 32 % reported in 2012.
Το 60% των καταναλωτών ανέφερε ότι ο προμηθευτής ενέργειας τους είχε αυξήσει τις τιμές, σε σύγκριση με μόλις 3-4% των ερωτηθέντων που ανέφεραν μείωση των τιμών.
60% of consumers have stated that their energy provider has increased prices, as opposed to only 3-4% that have seen reductions.
Το 60% των καταναλωτών ανέφερε ότι προμηθευτής ενέργειας τους είχε αυξήσει τις τιμές, σε σύγκριση με μόνο 3-4% που ανέφεραν ότι είχε μειώσει τις τιμές.
60% of consumers have stated that their energy provider has increased prices, as opposed to only 3-4% that have seen reductions.
Το 60% των νέων δεν εργάζονται ούτε αναζητούν εργασία.
60% of young people are either out of work or are not seeking work.
Το 60% των οικοσυστημικών υπηρεσιών της Γης έχουν υποβαθμιστεί την τελευταία 50ετία.
60% of the Earth’s ecosystem services have been degraded in the last 50 years.
Το 60% των πληρωμών εκτελούνται επιτόπου (η αρμοδιότητα του εντάλματος αυτών των πληρωμών μεταφέρθηκε τον Απρίλιο του 1998 στην αντιπροσωπεία).
60% of payments are implemented locally (responsibility for authorising these payments was transferred to the delegations in April 1998).
Το 60% των πόρων των προγραμμάτων συνεργασίας προέρχονται από τη βιομηχανία
Industry finances 60% of funding for cooperation programmes.
Το 60% των συμβούλων EURES στα νέα κράτη μέλη δήλωσε, ομοίως, ότι αισθάνονταν πλήρως προετοιμασμένοι να αναλάβουν τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο του δικτύου.
60% of EURES advisers in the new Member States stated likewise that they felt fully prepared for their tasks within the network.
Το 60% των συμμετεχόντων θεώρησαν ότι αυτό είχε βελτιώσει τις ταμειακές ροές10.
60% of the respondents considered that this had improved cash flow10.
Το 60% των συνολικών πιστώσεων για τα εθνικά προγράμματα και η κατανομή ανά κράτος μέλος ορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
It is 60% of the overall envelope for national programmes and the allocations are laid down per Member State in Annex I of this Regulation.
Το 60%, περίπου, των δασών στην ΕΕ, ανήκουν σε ιδιώτες, οι οποίοι υπολογίζονται σε 15 εκατομμύρια περίπου.
About 60% of the forests in the EU are in private ownership, with about 15 million private forest owners.
Το 60 % ήταν της άποψης ότι οι μελλοντικές εξελίξεις της πύλης θα πρέπει να περιλαμβάνουν, ιδίως, πληροφορίες και συμβουλές για τη διακρατική κινητικότητα, την αναγνώριση των προσόντων και την αναζήτηση θέσης εργασίας.
60 % felt that future developments of the portal should, in particular, include information and advice on transnational mobility, recognition of qualifications and job searching.
Το 60 % των ερωτηθέντων θεωρεί ότι οι ανάγκες του καλύπτονται από τα ενημερωτικά δελτία25.
60% perceived their needs are met with the factsheets25.
Το 60 % των πολιτών έχει διαπιστώσει αύξηση των τιμών του προμηθευτή ενέργειας, ενώ μόνο το 3-4 % διαπίστωσε μείωση.
60% of consumers have seen prices increased by their energy suppliers, 3-4% have seen prices reduced.
Το 61% συμφώνησε ότι θα ήταν πιθανότερο να συμμετάσχει, αν η μέρα διεξαγωγής των εκλογών ήταν η ίδια σε όλη την Ένωση.
61% agreed that they would be more likely to participate if the elections were held on the same day throughout the Union.
Το 61% του συνόλου των παραγγελιών δεν τελεσφόρησαν είτε λόγω άρνησης του εμπόρου να παραδώσει το προϊόν στη χώρα του καταναλωτή είτε για άλλους λόγους (π.χ. λόγω τεχνικών προβλημάτων ή επειδή μια συγκεκριμένη επιλογή πληρωμής δεν ήταν διαθέσιμη)9.
61% of all orders would have failed either because traders refuse to serve the consumer's country or for other reasons (for example because of technical problems or because a particular payment option was not available)9.
Το 61 % των καταναλωτών της ΕΕ αισθάνονται εμπιστοσύνη όταν πραγματοποιούν αγορές μέσω του διαδικτύου από πωλητή εγκατεστημένο στο δικό τους κράτος μέλος, ενώ μόνο το 38 % αισθάνονται εμπιστοσύνη όταν ο πωλητής είναι εγκατεστημένος σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ.
61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own Member State while only 38% feel confident about purchasing from another EU Member State.
Το 62% από αυτούς ήταν νέοι και περισσότεροι από το 1/3 ήταν από 26 έως 54 ετών.
62% of them were young and more than 1/3 of were 26-54 year olds.
Το 62% αυτών που απάντησαν και διατύπωσαν γνώμη θεωρεί ότι η εναρμόνιση των κανόνων για τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με έναν και μόνο εταίρο θα μπορούσε να διευκολύνει τις διασυνοριακές δραστηριότητες των ΜΜΕ και το 64% θεωρεί ότι μια τέτοια πρωτοβουλία πρέπει να περιλαμβάνει κανόνες για την ηλεκτρονική εγγραφή με τυποποιημένο έντυπο εγγραφής σε ολόκληρη την ΕΕ.
Of those respondents who expressed an opinion 62% of respondents considered that the harmonisation of rules for single-member private limited liability companies could facilitate cross-border activities of SMEs; 64% considered that such an initiative should include rules relating to on-line registration with a standardised registration form throughout the EU.
Το 62% της ετήσιας παραγωγής αποτελεί αντικείμενο εκμετάλλευσης στη βιομηχανία και την οικιακή οικονομία, το 7% του οποίου αποτελεί ξυλεία καύσης στην οικιακή οικονομία.
Together, industry and households use 62% of the annual increment, of which more than 7% is traditional firewood for use in the home.
Το 62% της ετήσιας παραγωγής προορίζεται για τη βιομηχανία και οικιακή χρήση, πάνω από 7% του οποίου χρησιμοποιείται παραδοσιακά για καυσόξυλα οικιακής χρήσης.
Together, industry and households use 62% of the annual increment, of which more than 7% is traditional firewood for use in the home.
Το 62% των εθελοντών ανέφεραν ότι επηρεάστηκε η επαγγελματική τους σταδιοδρομία.
62% of volunteers report an influence on their professional career.
Το 62% των καταναλωτών δεν πραγματοποιεί διασυνοριακές αγορές μέσω Διαδικτύου επειδή φοβάται την απάτη, το 59% δεν γνωρίζει τι πρέπει να κάνει σε περίπτωση προβλήματος και το 49% ανησυχεί για την παράδοση και το 44% δεν είναι βέβαιο για τα δικαιώματά του2.
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, and 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights2.
Το 62% των καταναλωτών δεν πραγματοποιεί διασυνοριακές αγορές μέσω Διαδικτύου επειδή φοβάται την απάτη, το 59% δεν γνωρίζει τι πρέπει να κάνει σε περίπτωση προβλήματος το 49% ανησυχεί για την παράδοση και το 44% δεν είναι βέβαιο για τα δικαιώματά του3.
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights3.
Το 62% των καταναλωτών δεν πραγματοποιεί διασυνοριακές αγορές μέσω διαδικτύου επειδή φοβάται την απάτη, το 59% δεν γνωρίζει τι πρέπει να κάνει σε περίπτωση προβλήματος και το 49% ανησυχεί για την παράδοση και το 44% δεν είναι βέβαιο για τα δικαιώματά του 1.
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, and 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights1.