natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπών αποτελεί παράδειγμα του τρόπου με τον οποίον οι δυνάμεις της αγοράς μπορούν να τιθασευθούν για την παροχή κινήτρων για την αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων.
The European Emission Trading system is an example of how market forces can be harnessed to give incentives for more efficient use of resources.
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπών, τα Πράσινα Πιστοποιητικά, τα τιμολόγια τροφοδότησης και τα υπόλοιπα μέτρα μπορούν να διασφαλίσουν οικονομική βιωσιμότητα για την εφαρμογή μιας φιλικής προς το περιβάλλον ενεργειακής παραγωγής, μετατροπής και χρήσης.
The EU Emissions Trading Scheme, green certificates, feed-in tariffs and other measures can ensure that the implementation of environmentally friendly energy production, conversion and use is financially viable.
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών, χωρίς να παραβλέπει το στόχο της στεθερότητας των τομέων πρέπει λοιπόν να υποστηρίξει - με την αυτονομία του - την οικονομική πολιτική της Κοινότητας η οποία με τη σειρά της χρειάζεται να λάβει υπόψη τα εθνικά μέτρα που είναι απαραίτητα για την εξάλειψη της ανεργίας, τις διαρθρωτικές ατέλειες και την έλλειψη ισορροπίας μεταξύ των περιοχών.
Without overlooking the goal of price stability, the European System of Central Banks will therefore have to support - in its autonomy - the Community's economic policy, which in turn will have to take account of the national measures needed to eliminate unemployment, structural defects and regional imbalances.
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών (ΕΣΛ 95) - που αποτελεί τη βάση για τα κριτήρια του Μάαστριχτ - ορίζει στατιστικούς κανόνες που διέπουν το πώς ταξινομούνται οι διάφοροι τύποι δαπανών στους Εθνικούς λογαριασμούς και πώς θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι δεσμεύσεις του δημόσιου τομέα όσον αφορά τον αντίκτυπο για το δημόσιο έλλειμμα και το δημόσιο χρέος.
The European System of Accounts (ESA 95) - basis for the Maastricht criteria - sets out statistical rules governing how to classify different types of expenditure within the National Accounts and how government commitments should be considered in terms of impact on government deficit and debt.
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών αποτελεί τον κύριο πόλο αναφοράς των οικονομικών στατιστικών της ΕΕ και πολλών άλλων οικονομικών δεικτών (συμπεριλαμβανομένου του ΑΕΠ).
The European System of Accounts is the main tool behind EU economic statistics as well as many economic indicators (including GDP).
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Μεταφοράς Ακαδημαϊκών Μονάδων (ECTS), που διευκολύνει πάρα πολύ την αναγνώριση στη χώρα προέλευσης των πανεπιστημιακών σπουδών που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό, προκάλεσε έντονο ενδιαφέρον σε άλλα μέρη του κόσμου.
The European Credit Transfer System (ECTS), which makes recognition of academic work carried out in another country considerably easier in the country of origin, has attracted huge interest in other parts of the world.
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Λογαριασμών (ΕΣΟΛ) θα χρησιμοποιείται για την κατάρτιση συγκρίσιμων λογαριασμών και πινάκων για τις ανάγκες της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
The ESA will be used in drawing up comparable accounts and tables for EU requirements.
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Παρατήρησης της Αγοράς, όπου θα μετέχει η Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο (CCNR), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι επαγγελματικές οργανώσεις, είναι σήμερα υπό σύσταση και σε εύθετο χρόνο πρέπει να αξιολογηθεί και πάλι και να αναπροσαρμοσθεί.
A European Market Observation System involving the CCNR, the European Commission and the professional organisations is currently being established and in due time will have to be re-assessed and adapted.
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών για το Έδαφος (EUSIS), που αποτελεί την μόνιμη πηγή ομοιογενών πληροφοριών για το έδαφος σε επίπεδο ΕΕ, αναπτύχθηκε από το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τους εθνικούς φορείς εδαφολογικής επισκόπησης.
The European Soil Information System (EUSIS), which is the only homogeneous soil information available at EU scale, was developed by the Joint Research Centre of the European Commission and the National Soil Surveys.
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφόρησης για τις Πυρκαγιές σα Δάση (EFFΙS) θα επεκταθεί σε ολόκληρη τη λεκάνη της Μεσογείου, σε συνεργασία με την Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Διατροφή και τη Γεωργία (ΟΑΑ-FAO Silva Mediterranean).
The European Forest Fire Information System will be extended to the entire Mediterranean basin, in collaboration with FAO Silva Mediterranean.
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS) είναι ένα σφαιρικό πρόγραμμα το οποίο συνδυάζει τρεις κύριους άξονες δραστηριότητας στα πεδία του ελέγχου/εντολών και σηματοδότησης (ERTMS/ETCS), στις τηλεπικοινωνίες (GSM-R) και στη διαχείριση της κυκλοφορίας (ERTMS/ETML).
The European Railways Traffic Management System (ERTMS) is an umbrella programme bringing together three main streams of development activity in the areas of control/command and signalling (ERTMS/ETCS), telecommunications (GSM-R) and traffic management (ERTMS/ETML).
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοδοτικών Ρυθμίσεων περιλαμβάνει:
The European System of Financing Arrangements shall consist of:
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας πρέπει να είναι δίκτυο εθνικών και κοινοτικών εποπτικών αρχών, το οποίο να αφήνει την καθημερινή εποπτεία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στο εθνικό επίπεδο και να παραχωρεί σε σώματα εποπτών κεντρικό ρόλο όσον αφορά την εποπτεία διασυνοριακών ομίλων.
The European System of Financial Supervisors should be a network of national and Community supervisory authorities, leaving day-to-day supervision of financial institutions at the national level, and according a central role in the supervision of cross-border groups to colleges of supervisors.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης
The European Integration Fund
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών αποδείχθηκε πολύτιμο για την στήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών ώστε να παρασχεθεί στους υπηκόους τρίτων χωρών η δυνατότητα να συμπληρώσουν τις προϋποθέσεις διαμονής και να διευκολύνουν την ένταξή τους24.
The European Fund for the Integration of third-country nationals has proven valuable in supporting Member States' efforts to enable third-country nationals to fulfil the conditions of residence and to facilitate their integration24.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης πρέπει να μεταρρυθμιστεί και θα πρέπει να προσδιοριστούν σαφή και συγκεκριμένα καθήκοντα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The European Integration Fund must be reformed and clear and specific tasks at the European level should be established.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών αντιμετωπίζει τις προκλήσεις ένταξης μέσω της στήριξης εθνικών στρατηγικών.
The European Fund for the Integration of Third-Country Nationals addresses integration challenges through support for national strategies.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών και το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες υποστηρίζουν μέτρα όπως τα προγράμματα υποδοχής και εισαγωγής, η συμμετοχή στην κοινωνική και πολιτική ζωή και η παροχή ίσης πρόσβασης στις υπηρεσίες.
The European Fund for the Integration of Third-Country Nationals and the European Refugee Fund support measures such as reception and introductory schemes, participation in social and civic life and equal access to services.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών μπορεί επίσης να συμβάλει —συμπληρωματικά προς το ΕΚΤ— στην αναβάθμιση και την προσαρμογή των δεξιοτήτων των μεταναστών, ιδίως με την υποστήριξη μέτρων προετοιμασίας (π.χ. επαγγελματική και γλωσσική κατάρτιση) στη χώρα προέλευσης και μαθημάτων γλώσσας στο κράτος μέλος κατοικίας.
The European Fund for the integration of third country nationals can also contribute – complementing the ESF - in upgrading and adapting immigrants' skills, in particular by supporting pre-travel measures (e.g. vocational and language training) in the country of origin, and language courses in the Member State of residence;
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) (επιμερισμένη διαχείριση) είναι ο μεγαλύτερος χρηματοδοτικός πυλώνας της ΚΑλΠ.
The European Fisheries Fund (EFF) (shared management) is the major financial pillar of the CFP.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) άρχισε να λειτουργεί την 1η Ιανουαρίου 2007.
The European Fisheries Fund (EFF) entered into effect on 1st January 2007.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας δεν προβλέπει ειδικές παρεμβάσεις, εκτός από αυτές προς όφελος των απόκεντρων περιοχών ή των μικρών νήσων του Αιγαίου πελάγους.
The European Fisheries Fund does not provide for special measures, except for the outermost regions and the smaller Aegean islands.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας συμβάλλει στη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης, κυρίως στην υδατοκαλλιέργεια και μεταποίηση.
The European Fisheries Fund contributes to the creation of new jobs, mainly in aquaculture and processing.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
The European Development Fund
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ): κατά την κατάρτιση εγγράφων στρατηγικής ανά περιφέρεια και ανά χώρα, πρέπει να δίδεται προσοχή στις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα, χρησιμοποιώντας ως βάση τις αναλαμβανόμενες δεσμεύσεις διακυβέρνησης από τις εν λόγω χώρες.
The European Development Fund (EDF) for African, Caribbean and Pacific (ACP) States: when concluding country and regional strategy papers, attention will be given to the principles of good governance in the tax area, using the countries’ governance commitments as a basis.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) είναι το κύριο μέσο για την παροχή της βοήθειας της ΕΕ για την αναπτυξιακή συνεργασία στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού με τα κράτη ΑΚΕ, καθώς και για τη χρηματοδότηση της συνεργασίας της ΕΕ με τις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη στο πλαίσιο της απόφασης υπερπόντιας σύνδεσης.
The European Development Fund (EDF) is the main instrument for delivering EU assistance for development cooperation under the Cotonou Agreement with ACP States and for financing EU cooperation with the Overseas Countries and Territories under the Overseas Association Decision.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) χρηματοδοτεί αναπτυξιακή βοήθεια προς τις αναπτυσσόμενες χώρες εταίρους της ΕΕ.
The European Development Fund (EDF) finances development assistance for the EU's developing country partners.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αρωγής για τις Υποδομές την Αφρική μπορεί να θεωρηθεί παράδειγμα από αυτή την άποψη·
The experience of the EU Trust Fund for Infrastructure in Africa may be seen as an example in this respect.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Εγγυήσεων (εφεξής ΕΤΕ) που ιδρύθηκε τον Ιούνιο του 1994 δήλωσε ότι είναι διατεθειμένο να αναλάβει τη διαχείριση ενός ταμείου εγγυήσεων που αφορά ειδικά τον οπτιοακουστικό τομέα.
The European Investment Fund (EIF) set up in June 1994 has indicated that it is willing to administer a guarantee fund specifically aimed at the audiovisual industry.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Εγγυήσεων θα πρέπει να αναπτύξει εταιρικές σχέσεις ή άλλες μορφές συνεργασίας με τα ιδρύματα που συμμερίζονται τους στόχους και τα ενδιαφέροντα της Κοινότητας όσον αφορά τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών παραγωγών προκειμένου να ενισχύσει τις επιπτώσεις της δράσης του.
The European Guarantee Fund is to develop partnerships or other forms of cooperation with those institutions which share the same objectives and interests as the Community with regard to financing European cinema and television productions, so as to reinforce the impact of the Fund's activities.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης (EEEF), παρακλάδι του Ευρωπαϊκού Ενεργειακού Προγράμματος Ανάκαμψης (EEPR), το οποίο επενδύει σε έργα στους τομείς της ενεργειακής απόδοσης, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των καθαρών αστικών μεταφορών.
The European Energy Efficiency Fund (EEEF), a spin-off of the European Energy Programme for Recovery (EEPR), which invests in energy efficiency, renewable energy projects and clean urban transport.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης (EEEF), τεχνοβλαστός του Ευρωπαϊκού Ενεργειακού Προγράμματος Ανάκαμψης (EEPR), το οποίο επενδύει σε έργα στους τομείς της ενεργειακής απόδοσης, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των καθαρών αστικών μεταφορών.
The European Energy Efficiency Fund (EEEF), a spin-off of the European Energy Programme for Recovery (EEPR), which invests in energy efficiency, renewable energy projects and clean urban transport.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΑΕ) είναι ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο με ειδική αποστολή τη στήριξη της δημιουργίας, αύξησης και ανάπτυξης μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
The EIF is a European institution, with a specific remit to support the creation, growth and development of Small and Medium-sized Enterprises.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) αποτελεί το όργανο της Κοινότητας που ειδικεύεται στη χορήγηση κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου και μέσων εγγυήσεων για τις ΜΜΕ.
The European Investment Fund (EIF) is the Community’s specialised vehicle for providing risk capital and guarantee instruments for SMEs.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) διαχειρίζεται δύο από τους μηχανισμούς της Πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση σε βάση διαχειριστικής καταπίστευσης.
Two of the instruments of the Growth and Employment Initiative are managed on a trust basis by the European Investment Fund (EIF).
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) ιδρύθηκε το 1994 για την «προώθηση της διαρκούς και ισορροπημένης ανάπτυξης εντός της Κοινότητας».
The European Investment Fund (EIF) was founded in 1994 to "stimulate sustained and balanced growth within the Community".
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) καλούνται να υποστηρίξουν τις καινοτόμες επιχειρήσεις με ειδικά επιχειρηματικά κεφάλαια και κεφάλαια εκκίνησης προκειμένου να διευκολυνθεί η μεταφορά τεχνολογίας από τα πανεπιστήμια και τα ερευνητικά κέντρα.
The European Investment Fund (EIF) and the European Investment Bank (EIB) are asked to support innovative firms with specific venture and seed capital to facilitate technological transfer from universities and research centres.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων είναι μία νέα χρηματοοικονομική υπηρεσία που συστήθηκε με στόχο την παροχή εγγυήσεων για τη στήριξη μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων επενδύσεων σε δύο καίριους τομείς ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οικονομίας: τα διευρωπαϊκά δίκτυα και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
The European Investment Fund is a new financial agency set up to provide guarantees to support medium and long-term investment in two crucial areas for the development of the European economy; Trans-European Networks (TEN) and Small and Medium-Sized Enterprises.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων είναι μία νέα χρηματοπιστωτική υπηρεσία που συστήθηκε με στόχο την παροχή εγγυήσεων για τη στήριξη μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων επενδύσεων σε δύο καίριους τομείς ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οικονομίας: τα διευρωπαϊκά δίκτυα και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
The European Investment Fund is a financial agency set up to provide guarantees to support medium and long-term investment in two crucial areas for the development of the European economy; Trans-European Networks (TEN) and Small and Medium-Sized Enterprises.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων είναι ο διαχειριστής του προγράμματος· επιτρέπει στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα δανεισμού να χρησιμοποιήσουν το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων και την ΕΤΕ ως εγγυητές από τον κίνδυνο πιθανών ζημιών και να εξασφαλίσουν ταμειακές ροές.
The European Investment Fund manages the programme, enabling financial institutions providing credit to make use of the EIF and EIB as guarantors in the event of possible losses, thus ensuring liquidity.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων θα διαχειρίζεται αυτό το πιλοτικό πρόγραμμα μέσω καθεστώτος εγγυήσεων καταμερισμού κινδύνου με τις τράπεζες.
This pilot programme will be managed by the EIF and implemented via a risk sharing guarantee scheme with banks.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων θα πρέπει να χρηματοδοτήσει δίκτυα μεταφοράς τεχνολογιών
European Investment Fund to finance technology transfer networks,
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, στο πλαίσιο της «Πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη», μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την καινοτόμο ανάπτυξη και τη δικτύωση των ΜΜΕ.
The European Investment Fund and the European Investment Bank meanwhile offer the "Growth Initiative" as a means for SMEs to set up innovative networks.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων και η νέα δανειοδοτική δυνατότητα για σχέδια δράσης συνδεδεμένα με διευρωπαϊκά δίκτυα, που συμφωνήθηκαν στη Σύνοδο Κορυφής του Εδιμβούργου, είναι, υποστήριξε η ΟΚΕ στη γνωμοδότηση, περιορισμένα και δεν θα καταφέρουν να καλύψουν τις ανάγκες.
The European Investment Fund, and the new lending facility for projects linked to trans-European networks agreed at the Edinburgh summit, were, the Committee argued in the Opinion, minimal, and would fall far short of requirements.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων και η νέα ευχέρεια δανεισμού για τα προγράμματα που συνδέονται με τα διευρωπαϊκά δίκτυα, που εγκρίθηκαν κατά τη Διάσκεψη Κορυφής του Εδιμβούργου, είναι ελάχιστα, όπως υποστήριξε η ΟΚΕ στη γνωμοδότηση, και δεν ανταποκρίνονται πλήρως στις απαιτήσεις.
The European Investment Fund, and the new lending facility for projects linked to trans-European networks agreed at the Edinburgh summit, were, the Committee argued in the Opinion, minimal and would fall far short of requirements.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων μπορεί επίσης να λαμβάνει συμμετοχές μετοχικού κεφαλαίου σε αμοιβαία κεφάλαια επενδύσεων.
The EIF can also take equity participations in venture capital funds.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων μπορεί επίσης να λαμβάνει συμμετοχές σε αμοιβαία κεφάλαια επενδύσεων.
The EIF can also take equity participations in venture capital funds.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων υπέγραψε ένδεκα εγγυήσεις για έργα υποδομών το 2000, συνολικού ύψους 238,9 εκατομμυρίων ΕUR.
The EIF signed eleven guarantee operations for infrastructure projects in 2000 for a total of EUR 238.9 million.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής (ΕΤΕ)
The European Return Fund
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής βασίζεται σε προπαρασκευαστικές δράσεις που υλοποιήθηκαν κατά τα οικονομικά έτη 2005-2007 και βοήθησαν τα κράτη μέλη να προετοιμαστούν για την έναρξη της λειτουργίας του Ταμείου Επιστροφής το 2008.
The European Return Fund builds on preparatory actions that were carried out for the budget years 2005-2007 and helped Member States to prepare for the launch of the Return Fund in 2008.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής συστάθηκε το 2007 για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών»2.
The European Return Fund (RF) was established in 2007 for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme on ‘Solidarity and Management of Migration Flows’2.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφών δεν στηρίζει επί του παρόντος τις συνθήκες εισδοχής/κράτησης πριν από την απομάκρυνση ή γενικότερα μέτρα για τον περιορισμό της παράνομης μετανάστευσης.
The European Return Fund does not currently support pre-removal reception/detention conditions or more general measures to reduce irregular migration.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) είναι ένα από τα ταμεία που εντάσσονται στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο (ΚΣΠ).
The European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) is one of the Funds operating under the Common Strategic Framework (CSF).
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ)8 άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014, αντικαθιστώντας το ΕΤΑ.
The European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)8 entered into force on 1 January 2014 replacing the EFF.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας θα πρέπει να παρέχει στήριξη στις αντίστοιχες δράσεις κατάρτισης.
The EMFF should provide support for the relevant training actions.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) αποσκοπεί στη μείωση των ανισοτήτων εντός της Κοινότητας παρέχοντας χρηματοδοτική συνδρομή σε:
The European Regional Development Fund (ERDF) aims to reduce disparities within the Community by providing financial support to:
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) διευκολύνει επίσης την ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών προτύπων για τις ΜΜΕ, ιδίως υπό το πρίσμα της διεθνοποίησης.
The European Regional Development Fund (ERDF) also facilitates the development of new business models for SMEs, in particular for internationalisation.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) θα πραγματοποιήσει επίσης σημαντική επένδυση, ύψους περίπου 17 δισεκατομμυρίων ευρώ, στις κοινωνικές υποδομές (εκπαίδευση, υγεία, παιδική φροντίδα, κοινωνική στέγαση).
The European Regional Development Fund (ERDF) will also make a significant investment, some €17 billion, in social infrastructure (education, health, childcare, social housing).
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) για την περίοδο 2014-2020 θα στηρίξουν την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της ενεργειακής τους αποδοτικότητας και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας καθώς και την αποτελεσματική χρήση των πόρων, καθώς αυτές αναφέρονται ως επενδυτικές προτεραιότητες.
The European Regional Development Fund (ERDF) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) for the period 2014-2020 will support SMEs competitiveness, including improving their energy efficiency and use of renewable energy sources as well as resource efficiency as these are listed as investment priorities.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και το Ταμείο Συνοχής έχουν συνάψει παρόμοιες παράλληλες συμβάσεις με την Τράπεζα.
The European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund have entered similar parallel arrangements with the Bank..
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και το Ταμείο Συνοχής αποτελούν, μακράν, τις κυριότερες πηγές κοινοτικής βοήθειας στα έργα ΔΕΔ.
The European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund are by far the main source of Union grants for TEN projects.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και το Ταμείο Συνοχής διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη και αναβάθμιση αυτής της υποδομής.
The European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund play a significant role in the development and upgrade of this infrastructure.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και το Ταμείο Συνοχής είναι οι κύριες πηγές κοινοτικών επιδοτήσεων των έργων ΔΕΔ.
The European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund are the main sources of Community subventions for TEN projects.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) μπορεί επίσης να συμβάλει στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων και των σχετικών προβλέψεων, προωθώντας την τεχνολογική πρόβλεψη, την καινοτομία, την έρευνα και την ανάπτυξη και την επικοινωνιακή υποδομή και διευκολύνοντας τη διασυνοριακή συνεργασία των οργανισμών εκπαίδευσης και κατάρτισης·
The European Regional Development Fund (ERDF) can also contribute to developing skills and anticipation, by promoting technology forecasting, innovation, research and development and communication infrastructure and through cross-border cooperation between education and training organizations;
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) μπορεί να συγχρηματοδοτήσει επενδύσεις στο πλαίσιο του βιώσιμου τουρισμού βάσει διαφόρων θεματικών στόχων που συνδέονται με την έρευνα και την καινοτομία, την πρόσβαση στην ΤΠΕ και τη χρήση της, την επιχειρηματικότητα, την ανάπτυξη των ΜΜΕ και την ανταγωνιστικότητα, την ενεργειακή απόδοση και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, την ανάπτυξη της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς ή την απασχόληση και την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.
The European Regional Development Fund (ERDF) can co-finance sustainable tourism investments under various thematic objectives linked to research and innovation, access to and use of ICT, entrepreneurship, SME growth and competitiveness, energy efficiency and renewable energy use, adaptation to climate change, development of cultural and natural heritage or employment and labour mobility.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) συγκροτήθηκε το 1975.
The European Regional Development Fund (ERDF) was created in 1975.