natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στην ανάπτυξη και εκμετάλλευση των ευρωπαϊκών διαστημικών εφαρμογών όπως το GALILEO και το GMES (πρωτοβουλία για την παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας) και των εφαρμογών των επικοινωνιών μέσω δορυφόρων (βλ.
developing and exploiting European space applications such as GALILEO and GMES (Global Monitoring for the Environment and Security) and satellite communication applications (see Memo/07/154);
στην ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικών της ΕΕ που συνδέονται με τα καθήκοντα του Οργανισμού όπως οι θαλάσσιες αρτηρίες, ο ευρωπαϊκός χώρος θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα, η ηλεκτρονική ναυτιλία, η εσωτερική ναυσιπλοΐα, η οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική, η κλιματική αλλαγή, και στην ανάλυση της ασφάλειας των κινητών υπεράκτιων εγκαταστάσεων πετρελαίου και φυσικού αερίου·
in the development and implementation of EU policies related to the Agency's tasks such as Motorways of the Sea, the European maritime space without barriers, e-maritime, inland waterways, the Marine Strategy Framework Directive, climate change and in the analysis of the safety of mobile offshore gas and oil installations;
στην ανάπτυξη και τη διατήρηση δικτύου σύνδεσης μεταξύ συμφεροντούχων και δικτύου γνώσεων·
Building and maintaining a liaison network between stakeholders and a knowledge network;
στην ανάπτυξη και την αποτελεσματική εφαρμογή άλλων διεθνών ρυθμίσεων όπως είναι οι συμβάσεις του ΔΟΕ (για το δίκαιο εργασίας), οι συμβάσεις της UNESCO στον πολιτιστικό τομέα (όσον αφορά τη ποικιλομορφία), το πρωτόκολλο του Κιότο στον τομέα του περιβάλλοντος, οι αποφάσεις του ΔΟΑΕ στον τομέα της ενέργειας, οι συμβάσεις της ΠΟΠΙ στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, ο ΠΟΥ στον τομέα της υγείας,  κλπ·
the development and efficient implementation of other world-wide regulations, such as the ILO conventions (dealing with labour law), UNESCO conventions dealing with cultural issues (diversity), the Kyoto Protocol on the environment, International Atomic Energy Agency (IAEA) decisions relating to energy matters, WIPO (World Intellectual Property Organisation) conventions dealing with intellectual property, WHO provisions dealing with health, and other regulations;
στην ανάπτυξη και την αποτελεσματική εφαρμογή άλλων διεθνών ρυθμίσεων όπως είναι οι συμβάσεις του ΔΟΕ (για το δίκαιο εργασίας), οι συμβάσεις της UNESCO στον πολιτιστικό τομέα (όσον αφορά τη ποικιλομορφία), το πρωτόκολλο του Κιότο στον τομέα του περιβάλλοντος, οι αποφάσεις του Διεθνή Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) στον τομέα της ενέργειας, οι συμβάσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΠΙ) στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, του ΠΟΥ στον τομέα της υγείας, του Οργανισμού Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΟΒΑΗΕ) στον τομέα της βιομηχανικής συνεργασίας, καθώς και άλλων ρυθμίσεων·
the development and efficient implementation of other world-wide regulations, such as the ILO conventions (dealing with labour law), UNESCO conventions dealing with cultural issues (diversity), the Kyoto Protocol on the environment, International Atomic Energy Agency (IAEA) decisions relating to energy matters, WIPO (World Intellectual Property Organisation) conventions dealing with intellectual property, WHO provisions dealing with health, UNIDO for industrial cooperation, and other regulations;
στην ανάπτυξη καινοτόμων, πολυδιάστατων μέτρων ένταξης·
the development of innovative, multi-dimensional integration measures;
στην ανάπτυξη κατάλληλων μέσων ανάλυσης,
developing appropriate analytical instruments;
στην ανάπτυξη κοινής προσέγγισης βάσει κινδύνου στους τελωνειακούς ελέγχους ασφάλειας και συμμόρφωσης των προϊόντων (δράση 20).
developing a common risk approach to customs controls in the area of product safety and compliance (action 20).
στην ανάπτυξη μηχανισμών αναγνώρισης, επικύρωσης ή πιστοποίησης των γνώσεων που αποκτώνται ·
develop accreditation, validation or certification schemes for the skills acquired;
στην ανάπτυξη μηχανισμών αναγνώρισης, επικύρωσης ή πιστοποίησης των ικανοτήτων που αποκτώνται με τον τρόπο αυτό·
the development of accreditation, validation or certification schemes for skills acquired in this manner;
στην ανάπτυξη μιας σφαιρικής προσέγγισης για την προώθηση του συνδυασμού της επαγγελματικής και της ιδιωτικής ζωής, που να καλύπτει τόσο τους άνδρες όσο και τις γυναίκες·
to developing a comprehensive approach for promoting the reconciliation of work and private life, involving men as well as women;
στην ανάπτυξη νέων γνώσεων και στην αρχή της δημιουργικότητας, χάρη στην προώθηση νέων μορφών έρευνας και διδασκαλίας, με τη συνεργασία των πανεπιστημίων και την ενθάρρυνση μοντέλων δημιουργικού σχεδιασμού των πόλεων8.
to the development of new knowledge and the principle of creativity through the promotion of new forms of research and teaching involving universities, and generating forms of creative urban programming8.
στην ανάπτυξη νέων μεθόδων πρoώθησης της διαφάνειας με έμφαση στις νέες μoρφές αναγνώρισης ή πιστoπoίησης των δεξιoτήτων και των γνώσεων πoυ απoκτώνται κατά την εργασία,
the development of new methods of promoting transparency with an emphasis on new forms of certification or accreditation of skills and expertise learned on the job;
στην ανάπτυξη νεωτεριστικών μεθόδων και τεχνικών που επιτρέπουν:
to the development of innovative techniques and methods which make it possible:
στην ανάπτυξη οικονομικής ένωσης ισάξιας με τη νομισματική ένωση·
develop economic union up to the level of monetary union;
στην ανάπτυξη πειραματικών σχεδίων Ε&Α που παρουσιάζουν τα πλεονεκτήματα τηλεματικών δικτύων·
develop R&D pilot projects to highlight the advantages of IT networks;
στην ανάπτυξη περαιτέρω δεικτών, με έμφαση στους δείκτες για τη σεξουαλική παρενόχληση στο χώρο εργασίας το 2004, με σκοπό τον καθορισμό των βασικών δεικτών, και στην παρακολούθηση της προόδου, περιλαμβανομένης της υλοποίησης του προγράμματος δράσης του Πεκίνου· για το σκοπό αυτό θα πρέπει να συλλέγονται τακτικά επαρκή, συνεκτικά και συγκρίσιμα στατιστικά στοιχεία, τα οποία να αναλύονται κατά φύλο, ιδίως σε τομείς στους οποίους λείπουν τέτοια δεδομένα·
to further developing indicators, with a focus on indicators on sexual harassment in the workplace in 2004, aiming at identifying core indicators, and monitoring progress, including the implementation of the Beijing Platform for Action; to this effect regularly collecting adequate, coherent and comparable statistics disaggregated by sex, particularly in areas where such data are missing;
στην ανάπτυξη προσαρμοσμένου διδακτικού υλικού ·
the development of appropriate teaching material;
στην ανάπτυξη προτεραιοτήτων για συνεργασία σε ετήσια βάση,
developing priorities for cooperation on an annual basis;
στην ανάπτυξη στενότερων σχέσεων μεταξύ των δικαιούχων χωρών και μεταξύ των εν λόγω χωρών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και μεταξύ των εν λόγω χωρών και των χωρών που είναι υποψήφιες για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
the development of closer relations among recipient countries, between them and the European Union, and between them and countries which are candidates for accession to the European Union;
στην ανάπτυξη στρατηγικών και συστημάτων διά βίου μάθησης καθώς και μηχανισμών όπως τα περιφερειακά και τα τομεακά ταμεία, με στόχο την αύξηση των επενδύσεων εκ μέρους των επιχειρήσεων και τη συμμετοχή των εργαζομένων στην κατάρτιση·
the development of lifelong learning strategies and systems including mechanisms such as regional and sector funds, with the aim of increasing investment by enterprises and participation of workers in training;
στην ανάπτυξη στρατηγικών προσεγγίσεων για την χάραξη, υλοποίηση και ενοποίηση πολιτικών, όπου περιλαμβάνεται η βελτίωση της περιβαλλοντικής διακυβέρνησης και η ευαισθητοποίηση.
developing strategic approaches to policy development, implementation and integration, including improving environmental governance and raising awareness.
στην ανάπτυξη στρατηγικών χρηματοδότησης και εφαρμογής, καθώς και στην αξιολόγηση της συμμόρφωσης των επενδύσεων προς το περιβαλλοντικό κεκτημένο·
developing financing and implementation strategies, and assessing the compliance of investments with the environmental acquis;
στην ανάπτυξη συνεργειών και συμπληρωματικότητας με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές.
Developing synergies and complementarities with other Community policies.
στην ανάπτυξη συστήματος ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων·
elaborating an electronic data exchange system;
στην ανάπτυξη σχεδίων δράσης για να αυξηθούν τα επίπεδα βασικών γνώσεων ανάγνωσης, γραφής και αριθμητικής, μεταξύ άλλων μέσω του καθορισμού στόχων·
developing action plans to increase levels of reading literacy and numeracy, including the use of target-setting;
στην ανάπτυξη τεχνικών που περιορίζουν σημαντικά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις,
the development of techniques that substantially reduce environmental impacts,
στην ανάπτυξη της βιομηχανικής παραγωγής και στην παροχή των πρώτων υλών που είναι απαραίτητες για τις βιομηχανικές δραστηριότητες·
developing the industrial production and providing the raw materials required by the industrial activities;
στην ανάπτυξη της δυνατότητας αποτελεσματικής πρόληψης και αντιμετώπισης της διακριτικής μεταχείρισης, κυρίως με την ενίσχυση των μέσων δράσης των οργανώσεων, την παροχή στήριξης για την ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών και τη δικτύωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά των διαφορετικών μορφών διακρίσεων·
develop the capacity to prevent and address discrimination effectively, in particular by strengthening organisations’ means of action and through support for the exchange of information and good practice and networking at European level, while taking into account the specific characteristics of the different forms of discrimination;
στην ανάπτυξη της εκμάθησης των κοινοτικών γλωσσών στις επιλέξιμες χώρες και, αντιστρόφως, των δικών τους γλωσσών στις χώρες της Κοινότητας,
Promote the teaching of Community languages in those countries and vice versa.
στην ανάπτυξη της ενεργειακής διαφοροποίησης, ειδικότερα των περιοχών με υψηλή εξάρτηση από το πετρέλαιο
energy diversification, particularly in regions which are heavily dependent on oil;
στην ανάπτυξη της κατάλληλης τεχνολογίας για τον έλεγχο των εκπομπών ρύπων, με στόχο ενδεχόμενες απαιτήσεις για το στάδιο 2005·
the development of appropriate emission control technology looking towards possible stage 2005 requirements;
στην ανάπτυξη της κοινοτικής μεθόδου,
the development of the Community method
στην ανάπτυξη της περιφερειακής αγοράς εργασίας·
Regional labour market development
στην ανάπτυξη της υποδομής και των εγκαταστάσεων·
Infrastructure and facilities development
στην ανάπτυξη της χρήσης ήπιων προς το περιβάλλον μεταφορών.”
greater use of environment-friendly transport.”
στην ανάπτυξη της χρήσης των μέσων αξιολόγησης του εδαφικού αντικτύπου πριν και μετά την υιοθέτηση των μέτρων που εφαρμόζονται στην επικράτεια, ιδίως για τις ΜΜΕ·
developing the use of regional impact assessment instruments before and after the adoption of measures applicable in the regions, particularly concerning SMEs;
στην ανάπτυξη της χρήσης των μέσων αξιολόγησης του εδαφικού αντικτύπου πριν και μετά την υιοθέτηση των μέτρων που εφαρμόζονται στην περιοχή, ιδίως για τις ΜΜΕ·
developing the use of regional impact assessment instruments before and after the adoption of measures applicable in the regions, particularly concerning SMEs;
στην ανάπτυξη της χρησιμoπoίησης των  ΤΠΕ σε δραστηριότητες και πρoϊόντα επαγγελματικής κατάρτισης,
developing the use of ICT in vocational training actions and products;
στην ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών (τράπεζες, ασφάλειες, εμπόριο, οπτικοακουστικός τομέας)·
development of the services sector (banks, insurance, commerce, audiovisual);
στην ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων.
developing human resources.
στην ανάπτυξη των δικτύων αυτοκινητοδρόμων (μερικές φορές είναι πολύ λίγο αναπτυγμένα)·
develop motorway networks (sometimes very underdeveloped);
στην ανάπτυξη των διοικητικών ικανοτήτων που απαιτούνται για την εύρυθμη λειτουργία του οργανισμού ελέγχου και της εθνικής αρχής ασφάλειας, διασφαλίζοντας παράλληλα την πραγματική ανεξαρτησία αυτών των φορέων·
the creation of the administrative capability which is required for the proper operation of the regulatory body and the national safety authority, while ensuring that these bodies are genuinely independent;
στην ανάπτυξη των εθνικών και περιφερειακών στρατηγικών όσον αφορά την κοινωνία της πληροφορίας,
the development of national and regional Information Society strategies;
στην ανάπτυξη των ενεργειακών διασυνδέσεων μεταξύ κρατών·
development of energy interconnections between countries;
στην ανάπτυξη των κοινοτήτων, ώστε όλοι οι ενδιαφερόμενοι –επαγγελματικές οργανώσεις (πολεοδόμοι, αρχιτέκτονες, μηχανικοί κ.λπ.), οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργολάβους και τις υπηρεσίες στέγασης– να μπορούν να συμμετάσχουν στον πολεοδομικό σχεδιασμό·
to the development of community building, in order to give access, in urban planning, to all types of stakeholders: technical-professional (urban planners, architects, engineers, etc.), entrepreneurial and housing organisations;
στην ανάπτυξη των συνεργειών μεταξύ των τεχνολογιών και των στρατιωτικών ή πολιτικών διαστημικών προγραμμάτων και ιδιαίτερα στη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας των πολιτικών/στρατιωτικών συστημάτων·
increasing synergy between defence and civil space programmes and technologies and pursue, in particular, interoperability of civil/military systems;
στην ανάπτυξη υλικών χαμηλής ενεργοποίησης ανθεκτικών στις ακτινοβολίες (χάλυβες φερριτικοί-μαρτενσιτικοί και εναλλακτικά προηγμένα υλικά), συμπεριλαμβανομένων των προπαρασκευαστικών εργασιών ενδεχόμενης κατασκευής πηγής νετρονίων (14 MeV) για δοκιμές ακτινοβόλησης, και δημιουργία βάσης δεδομένων για τα υπόψη υλικά.
development of low-activation and radiation-resistant materials (ferritic-martensitic steels and alternative advanced materials), including work to prepare the possible construction of an intense 14 MeV neutron source for irradiation testing, and establishment of a nuclear database for these materials.
στην ανάπτυξη υπηρεσιών υποστήριξης για τους εκπαιδευόμενους ενηλίκους και για τους υπεύθυνους παροχής αυτής της εκπαίδευσης·
develop support services for adult learners and the providers of such education;
στην αναβάθμιση της λιμενικής υποδομής, ιδίως σε λιμένες νήσων και περιφερειακών περιοχών·
upgrading of the port infrastructure in particular in ports on islands and in peripheral regions;
στην αναβάθμιση των ανθρώπινων πόρων στον τουρισμό·
Up-grading human resources in tourism;
στην αναβάθμιση των τεχνικών προτύπων για τα οδικά οχήματα·
upgrade technical standards for road vehicles;
στην αναγκαία διαχείριση της παγκοσμιοποίησης των μεταφορών.
the need to manage the effects of transport globalisation.
στην αναγκαιότητα βελτίωσης της επικοινωνίας σε θέματα της πολιτικής για τη βοήθεια·
the need to improve communication as regards aid policy;
στην αναγκαιότητα να αποκτήσουν οι πολιτικές αυτές επωνυμία, αναγνωρισιμότητα και αποδοχή από τους ευρωπαίους πολίτες, ως πλαίσια συλλογικής λειτουργίας·
the need for the policies to be defined, and to be recognised and accepted by the entire European public, as the framework for collective action;
στην αναγκαιότητα να διασφαλιστούν από τον προϋπολογισμό της Ένωσης οι όποιες σχετικές πιστώσεις απαιτηθούν, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων για την άμυνα.
the need for any relevant credits to be guaranteed in the Union's budget, including appropriations for defence.
στην αναγκαιότητα να διασφαλιστούν από τον προϋπολογισμό της Ένωσης οι όποιες σχετικές πιστώσεις απαιτηθούν.
the need for any relevant credits to be guaranteed in the Union's budget.
στην αναγκαιότητα να δοθούν στρατηγικοί προσανατολισμοί στην αναπτυξιακή βοήθεια·
the need to provide strategic guidelines for development aid;
στην αναγκαιότητα να συμμετάσχει στη διαμόρφωση και ανάπτυξή τους ενεργά και καθοριστικά, η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και
the need for organised civil society to participate actively and decisively in their formulation and development;
στην αναγκαιότητα να συμμετάσχει στη διαμόρφωση και ανάπτυξή τους ενεργά, καθοριστικά και πάντα στα πλαίσια του δημοκρατικού βίου της Ένωσης, η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και
the need for organised civil society to participate in their formulation and development actively, decisively and always within the democratic system of the Union;
στην αναγκαιότητα οι στρατηγικές αυτές να πάρουν έναν πιο ολοκληρωμένο χαρακτήρα·
the need for the strategies to become more integrated;
στην αναγνώριση και Ö την Õ προσβολή της πατρότητας·
the establishment or Ö the Õ contesting of a parent-child relationship;
στην αναγνώριση της ανάγκης για προσωπική ανάπτυξη και ολοκλήρωση που ενδέχεται να οδηγήσει στην αύξηση της κοινωνικής ευαισθησίας
the need for personal development and fulfilment that may lead to social sensitivity;
στην αναγνώριση της χρήσης των προτύπων ΤΠΕ (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες της τεχνολογίας των πληροφοριών), ακόμη και αν έχουν αναπτυχθεί από άλλους οργανισμούς, αρκεί να συνάδουν με τις αρχές ΤΒΤ/ΠΟΕ (Τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο/Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου) και με την ανάγκη για ευρωπαϊκή διαλειτουργικότητα5·
recognition of the use of ICT standards (hardware, software and information technology services) even if they are developed by other organisations, provided they are consistent with the TBT/WTO (Technical Barriers to Trade/World Trade Organisation) principles and the need for interoperability within Europe5;
στην αναγνώριση της χρήσης των προτύπων ΤΠΕ (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες της τεχνολογίας των πληροφοριών), ακόμη και αν έχουν αναπτυχθεί από άλλους οργανισμούς, αρκεί να συνάδουν με τον ΠΟΕ και την ανάγκη για ευρωπαϊκή διαλειτουργικότητα·
recognition of the use of TIC standards (hardware, software and information technology services) even if they are developed by other organisations, provided they are consistent with the WTO and the need for interoperability within Europe;
στην αναζήτηση απλούστευσης με την πρόταση εκ μέρους της Επιτροπής και των κρατών μελών προς τις εν λόγω χώρες για υιοθέτηση ρεαλιστικής και πραγματιστικής προσέγγισης για την υλοποίηση του έργου των ταμείων σε αυτή την πρώτη περίοδο προγραμματισμού.
a quest for simplification, which has led the Commission and the Member States to suggest that these countries should adopt a realistic and pragmatic approach to implementing the Funds during this first programming period.
στην αναθεώρηση των μέσων που χρησιμοποιούνται για τις συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα προκειμένου να καταστούν περισσότερο ελκυστικά για τις επιχειρήσεις και να επεκταθεί η χρήση τους και στις υπηρεσίες που αποτελούν κεντρικό άξονα της ψηφιακής οικονομίας·
reviewing public-private partnership tools in order to make them more attractive for businesses and extending their operational remit to the services sector, which is central to the digital economy;
στην αναθεώρηση των μέσων που χρησιμοποιούνται για τις συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα προκειμένου να καταστούν περισσότερο ελκυστικά για τις επιχειρήσεις και να επεκταθεί η χρήση τους και στις υπηρεσίες που αποτελούν κεντρικό άξονα της ψηφιακής οικονομίας·
reviewing public-private partnership tools in order to make them more attractive for businesses and extending their operational remit to the services sector, which is central to the digital economy;
στην ανακοίνωση καταδεικνύεται ότι πολλά ζητήματα δεν έχουν ακόμα διευθετηθεί και τονίζεται η ανάγκη για υλοποίηση σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών·
the communication reveals much unfinished work and underlines the need for implementation at EU and Member State levels;
στην ανακοίνωση καταδεικνύεται ότι πολλά ζητήματα δεν έχουν ακόμα διευθετηθεί και τονίζεται η ανάγκη για υλοποίηση σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών•
the communication reveals much unfinished work and underlines the need for implementation at EU and Member State levels;
στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής παρατίθενται ορισμένα παραδείγματα των προκλήσεων που πρέπει να αντιμετωπιστούν σε ό,τι αφορά στη χρήση διαλειτουργικών συσκευών και συστημάτων στο χώρο της ΤΠΕ.
The European Commission communication itself provides a number of examples of challenges to be faced in respect of interoperable ICT devices and systems.
στην ανακύκλωση κάθε είδους αποβλήτων και την ορθολογική διαχείριση των ροών αποβλήτων,
recycling of waste and rational management of waste flows;
στην αναλυτική διερεύνηση των δεσμεύσεων των κρατών μελών και της Κοινότητας για οικονομική και κοινωνική συνοχή που πηγάζουν από τις Συνθήκες για την Ευρωπαϊκή Ένωση και περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με στόχο την πληρέστερη δυνατή διασάφηση της έννοιας των αντίστοιχων διατάξεων και ρυθμίσεων των Συνθηκών,
analysing the commitments of Member States and of the Community regarding economic and social cohesion that originate in the Treaties establishing the European Union and the European Community, with a view to providing the fullest possible explanation of the meaning of the relevant Treaty provisions and regulations,
στην αναλυτική διερεύνηση των δεσμεύσεων των κρατών μελών και της Κοινότητας για οικονομική και κοινωνική συνοχή που πηγάζουν από τις Συνθήκες για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με στόχο την πληρέστερη δυνατή διασάφηση της έννοιας των αντίστοιχων διατάξεων και ρυθμίσεων των Συνθηκών,
analysing the commitments of Member States and of the Community regarding economic and social cohesion that originate in the Treaties establishing the European Union and the European Community, with a view to providing the fullest possible explanation of the meaning of the relevant Treaty provisions and regulations,
στην αναλυτική διερεύνηση των δεσμεύσεων των κρατών μελών και της Κοινότητας, για οικονομική και κοινωνική συνοχή που πηγάζουν από τις Συνθήκες περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης και περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με στόχο την πληρέστερη δυνατή διασάφηση της έννοιας των αντίστοιχων διατάξεων και ρυθμίσεων των Συνθηκών,
analysing the commitments of Member States and of the Community regarding economic and social cohesion that originate in the Treaties establishing the European Union and the European Community, with a view to providing the fullest possible explanation of the meaning of the relevant Treaty provisions and regulations,
στην αναμετάδοση των πληροφοριών σχετικά με ευρωπαϊκά ζητήματα στο εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
the relaying of information on European issues to the national, regional and local levels.
στην αναμόρφωση του συστήματος κυρώσεων,
reform the system of penalties,
στην αναπτυξιακή συνεργασία – κανονισμός περί μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)7: Αντικείμενο: Η συνδρομή της Ένωσης, βάσει του παρόντος κανονισμού, δεν χρησιμοποιείται για την χρηματοδότηση της άμβλωσης, άμεσα ή έμμεσα, μέσω της χρηματοδότησης οργανώσεων που προωθούν ή ενθαρρύνουν την άμβλωση.
Development cooperation - Development Cooperation Instrument (DCI) Regulation7: Scope: The assistance of the Union, on the basis of this Regulation, shall not be used to fund abortion, directly or indirectly, through the funding of organizations that encourage or promote abortion.
στην ανασυγκρότηση, στην επιστροφή των προσφύγων και στη σταθεροποίηση της περιοχής·
reconstruction, the return of refugees and stabilisation of the region;
στην ανεπάρκεια των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων για τη διαχείριση της υγείας και της ασφάλειας
poor ability and skills to manage health and safety
στην ανεπαρκή διάθεση περιορισμένων χρηματοοικονομικών πόρων που δεν επιτρέπουν την πραγματική και αποτελεσματική συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη στρατηγική·
the inadequate financial resources available do not permit organised civil society to be involved in the Europe 2020 strategy in a meaningful and effective way.
στην ανεπαρκή διάθεση περιορισμένων χρηματοοικονομικών πόρων που δεν επιτρέπουν την πραγματική και αποτελεσματική συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη στρατηγική·
the inadequate financial resources available do not permit organised civil society to be involved in the Europe 2020 strategy in a meaningful and effective way;