natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χορηγούνται προοδευτικά επιδοτήσεις για τα παιδιά και κέντρα παροχής παιδικών φροντίδων βοηθούν στην καλή λειτουργία του οικογενειακού και εργασιακού βίου.
Progressive child benefits were provided and day-care centres helped to reconcile family and working life.
Χορηγούνται στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για να καθορίζει τα μοντέλα ια το δελτίο πληροφοριών και το φάκελο πληροφοριών του άρθρου 54.
Implementing powers are conferred on the Commission in order to lay down templates for an information document and an information folder in Article 54.
Χορηγούνται στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για να καθορίζει τα υποδείγματα για το εν λόγω έγγραφο στο άρθρο 54.
Implementing powers are conferred on the Commission in order to lay down a template of such a document in Article 54.
Χορηγούνται στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για να καθορίζει το υπόδειγμα για τον εν λόγω κατάλογο στο άρθρο 54.
Implementing powers are conferred on the Commission in order to lay down a template of such a list in Article 54.
Χορηγούντο ή εισπράττοντο νομισματικά εξισωτικά ποσά κατά τις συναλλαγές ευαίσθητων προϊόντων σε συνάρτηση με τις αποκλίσεις μεταξύ των γεωργικών ισοτιμιών μετατροπής και των ισοτιμιών που διαπιστώνονταν στις χρηματοοικονομικές αγορές.
Monetary compensatory amounts were paid or collected on trade in sensitive products, as a function of the gap between agricultural conversion rates and the rates obtaining on the financial markets.
Χορηγούσα αρχή
Issued by
Χορηγούσε μη επιστρεπτέες ενισχύσεις για έργα τοπικής ανάπτυξης που τίθενται σε εφαρμογή από δύο τουλάχιστον μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς που επιθυμούν να δημιουργήσουν μια βιώσιμη εταιρική σχέση, με στόχο την αμοιβαία ανταλλαγή δεξιοτήτων, γνώσεων και εμπειριών.
It provided grant-finance for local development projects initiated by at least 2 non-profit organisations that wish to build a sustainable partnership with a view to mutually exchange skills, knowledge and experience.
Χορηγός
Appendix overleaf.
Χορηγός
Donor
Χορηγός Επικοινωνίας της Διάσκεψης είναι η ΕΡΤ και η ΝΕΤ 105,8.
Communication Sponsors for the Conference are ERT and NET Radio 105,8.
Χορηγός και χρηματοδότης των τεσσάρων πρώτων από αυτές τις οργανώσεις είναι η κυβέρνηση ενώ η πέμπτη οργάνωση αποτελείται κυρίως από τοπικούς πολιτικούς που είναι μέλη των κομμάτων που εκπροσωπούνται στο κοινοβούλιο.
The first four of these organisations are sponsored and funded by the government and the fifth is composed mainly of local politicians who are affiliated to the same political parties as the Parliament.
Χορηγών φορέας**
Awarding body
Χορηγώντας άμεση συνδρομή σε έργα προτεραιότητας για το περιβάλλον, το ISPA συμβάλλει επίσης στην εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής και στη συμμόρφωση της Κροατίας με τα πρότυπα της ΕΕ.
By providing direct assistance to priority projects for the environment, ISPA contributes to the implementation of environmental policy and to the compliance with EU standards in Croatia.
Χορηγώντας ένα σημαντικό πακέτο ενισχύσεων στα νέα ομόσπονδα κράτη, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συμβάλει στην ανάπτυξη του διαθέσιμου δυναμικού, ώστε να ξεπεραστούν τα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα αυτών των περιφερειών.
By committing a substantial aid package to the new Länder, the European Union will help to develop and realise the available potential in order to overcome the economic and social problems in these regions.
Χορηγώντας ενίσχυση για την απασχόληση ή κατάρτιση σε ορισμένες εταιρείες, οι εθνικές αρχές αναλαμβάνουν, μέρος του κόστους εργασίας ή κατάρτισης των εταιρειών αυτών και τους παρέχουν ένα οικονομικό πλεονέκτημα που βελτιώνει την ανταγωνιστική τους θέση.
By granting employment or training aid to certain firms, national authorities are taking over part of those firms' labour or training costs and conferring a financial advantage that improves their competitive position.
Χορηγώντας ενισχύσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ορισμένες εταιρείες, οι δημόσιες αρχές αναλαμβάνουν μέρος των εξόδων τους για επαγγελματική εκπαίδευση και παρέχουν οικονομικό πλεονέκτημα που βελτιώνει τη θέση των εν λόγω εταιρειών στον ανταγωνισμό.
By granting training aid to certain firms, public authorities are taking over part of those firms' training costs and conferring a financial advantage that improves their competitive position.
Χορηγώντας μεγάλες εκπτώσεις στις Nintendo και John Menzies plc μετά τη συνεργασία τους, η Επιτροπή τόνισε τη σημασία που αποδίδει στη συνεργασία αυτή, ακόμη και όταν πρόκειται για παραβάσεις κάθετης μορφής, για τις οποίες δεν εφαρμόζεται η ανακοίνωση περί επιείκειας.
By granting large reductions to Nintendo and John Menzies following their cooperation, the Commission stressed the importance it attaches to such cooperation even where infringements of a vertical nature are concerned, to which the Leniency Notice does not apply.
Χορηγώντας στήριξη γι’ αυτά τα μέτρα μαζί στο πλαίσιο ενός ενιαίου ταμείου ασύλου και μετανάστευσης, δύνανται να δημιουργηθούν συνέργιες και, τελικά, να επιτευχθούν οικονομίες κλίμακας.
By bringing support for such measures together under a single Asylum and Migration Fund, synergies can be created and ultimately, economies of scale.
Χορηγώντας συμπληρωματική μακροοικονομική συνδρομή με τη μορφή μη επιστρεπτέων ενισχύσεων, η Κοινότητα θα συμβάλει στη στήριξη της υλοποίησης των προγραμμάτων οικονομικής μεταρρύθμισης της Γεωργίας.
By providing further macro-financial assistance in the form of grants, the Community will continue supporting Georgia's economic reform programmes.
Χορτοκοπτικές μηχανές,
Lawnmowers,
Χορτόσουπες.
Vegetable soups.
Χουρμάδες, ανανάδες, avocats, goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά
Dates, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών aνοcats και gοyaνes, μάγγες
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes
Χουρμάδες.
Dates.
Χουχουριστής των Ουραλίων
Estuarine crocodile
Χρoνισμός έγχυσης(2):
Injection timing (2):
Χρέη
Debt
Χρέη Προέδρου στην πρώτη συνεδρίαση ασκεί το πρεσβύτερο από τα παρόντα μέλη, το οποίο επικουρούν τέσσερα από τα νεότερα στην ηλικία μέλη και ο Γενικός Γραμματέας της ΟΚΕ οι οποίοι απαρτίζουν το προσωρινό Προεδρείο.
The first meeting shall be chaired by the oldest member present, assisted by the four youngest members present and the secretary‑general of the Committee, who together shall constitute the interim bureau.
Χρέη Προέδρου στην πρώτη συνεδρίαση ασκεί το πρεσβύτερο από τα παρόντα μέλη, το οποίο επικουρούν τέσσερα από τα νεότερα στην ηλικία μέλη και ο Γενικός Γραμματέας της ΟΚΕ που απαρτίζουν το προσωρινό Προεδρείο.
The first meeting shall be chaired by the oldest member present, assisted by the four youngest members present and the secretary-general of the Committee, who together shall constitute the interim bureau.
Χρέη έναντι της εφορίας·
tax debts;
Χρέη από καταναλωτική πίστωση γενικά (συμπεριλαμβανομένων των δανείων, των ανανεώσιμων πιστώσεων, των πιστωτικών ορίων που συνδέονται ή όχι με πιστωτικές κάρτες, των πωλήσεων με δόσεις κ.λπ.), είτε έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων, είτε έναντι εμπόρων ή άλλων μεσαζόντων που παρέχουν πίστωση.
consumer credit debts in general (including loans, renewable credit, credit lines, whether or not tied to credit cards, instalment sales, etc.), to either credit institutions or vendors or other intermediaries offering credit.
Χρέη μέχρι το πολύ ένα έτος
Creditors: due in one year or less
Χρέη που συνδέονται με τη στέγαση, είτε για αποπληρωμή του ενυπόθηκου δανείου, είτε για πληρωμή του ενοικίου·
housing debts: repayment of mortgage loans, or rent payments;
Χρέη σχετικά με την ενέργεια (φωταέριο, ηλεκτρισμός), με την υδροδότηση και με την τηλεφωνία·
energy (gas, electricity, water) and telephone debts;
Χρέη σχετικά με την υγεία·
health-related debts;
Χρέη υπερβαίνοντα το ένα έτος
Creditors: due in over one year
Χρέος άνω του 60 ή κίνδυνος για τη διατηρησιμότητα
Debt above 60 or sustainability risk
Χρέος γενικής κυβέρνησης
General government debt
Χρέος κάτω του 60 και
Debt below 60 and
Χρέος κεντρικής κυβέρνησης
Central govern­ment debt
Χρέος, επίσης της Επιτροπής είναι η διερεύνηση  των αιτιών που  δημιουργούν το πρόβλημα αυτό, καθώς και οι τρόποι  αντιμετώπισής του.
The Commission must also investigate the reasons for this problem, and the ways in which it can be addressed.
Χρέωση
Debiting
Χρέωση οδικών υποδομών
Road charging
Χρέωση τελών υποδομής
Charging of infrastructure fees
Χρέωση τελών υποδομής
Taxation of infrastructure
Χρέωση του κόστους εξισορρόπησης.
The charging of the balancing costs.
Χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών.
Transport infrastructure charging.
Χρέωση των παρόχων υπηρεσιών με βάση το σύστημα «retail minus»(Λιανική τιμή μείον ένα ποσοστό του κόστους παροχής που αναλογεί σε μη καταβληθείσες δαπάνες)
Service providers charged on a “retail minus basis” (retail price minus a certain profit margin)
Χρέωση υποδομής για να επιτευχθεί αλλαγή συμπεριφοράς
Charging of infrastructure to induce changes in behaviour
Χρέωση υποδομής για την επίτευξη αλλαγής συμπεριφοράς
Charging of infrastructure to induce changes in behaviour
Χρέωση υπό συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού
An arm's length charge
Χρέωση/ΑΕΠ
Debt/GDP ratio
Χρέωση/ΑΕΠ
excessive
Χρέωσης της χρήσης των υποδομών
infrastructure charging
Χρέωσης των υποδομών
infrastructure charging
Χρήζει ασυνεχούς ιατρικής παρακολούθησης με διαλείπουσα θεραπεία
Necessitating medical monitoring at irregular intervals with intermittent treatment
Χρήζει δε παρακολούθησης το χάσμα που συχνά παρατηρείται μεταξύ της προώθησης νομοθετικών μεταρρυθμίσεων και της εφαρμογής τους.
There is often a disconnect between legislative reforms and implementation, and this needs to be monitored.
Χρήζει επίσης διευκρινίσεων σε ό,τι αφορά την ιδιοκτησία και τη διάθεση των στοιχείων.
The aspect of ownership and availability of data should also be clarified.
Χρήζει επομένως τροποποίησης ώστε το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα να παραταθεί ως το 2020.
It should therefore be amended to extend the European statistical programme to 2020.
Χρήζει παρακολούθησης το χάσμα που συχνά παρατηρείται μεταξύ της προώθησης νομοθετικών μεταρρυθμίσεων και της εφαρμογής τους.
There is often a disconnect between legislative reforms and implementation, and this needs to be monitored.
Χρήζει περιοδικής ιατρικής παρακολούθησης, διαλείπουσας θεραπείας, προσοχής στη διατροφή, χωρίς αντίκτυπο στη γενική κατάσταση
Necessitating periodic medical check-ups, intermittent treatment and dietary precautions, without effects on the patient’s general health
Χρήζει τακτικής ιατρικής παρακολούθησης, σχεδόν μόνιμης θεραπείας, αυστηρής δίαιτας, με επιπτώσεις στην κοινωνική ζωή
Necessitating regular medical check-ups, virtually permanent treatment and adherence to a strict diet, with implications for the patient’s social life
Χρήζουν επίσης ιδιαίτερης προσοχής η έλλειψη της δέουσας επιμέλειας από πλευράς των τραπεζών και άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και η έλλειψη εναλλακτικών «μέτρων σύγκρισης» για την αξιολόγηση της αξιοπιστίας των επενδύσεων.
The lack of due diligence by banks and other financial institutions and the lack of alternative "benchmarks" in order to assess investment reliability also merit particular attention.
Χρήζουν επίσης προσοχής νέοι κίνδυνοι που έχουν σχέση με την άτυπη εργασία ή την εργασία που ανατίθεται σε τρίτους.
New risks related to atypical employment or to work which is contracted out also require attention.
Χρήζουν προτεραιότητα ιδίως:
The main priorities here are:
Χρήζουν προτεραιότητα ιδίως:
The main priorities under (c) are:
Χρήμα και δημοσιονομικά θέματα
Money and finance
Χρήματα μπορούν να κυκλοφορούν μέσω του χρηματοπιστωτικού τομέα, μέσω ηλεκτρονικών μεταφορών, μέσω εναλλακτικών συστημάτων αποστολής χρημάτων και μέσω διακινητών κεφαλαίων, αλλά η κυκλοφορία και η συγκέντρωση κεφαλαίων μπορεί να γίνεται επίσης υπό την κάλυψη ΟΜΚΧ.
Money can be transferred through the financial sector, through wire transfers, alternative remittance systems and via cash courriers, but funds can also be moved and raised under the cover of NPOs.
Χρήσεις
Applications
Χρήσεις
Year
Χρήσεις γης και δασοκομία: Στην παρούσα ανακοίνωση δεν εξετάζονται τα θέματα που συνδέονται με την απορρόφηση των αερίων του θερμοκηπίου από αποδέκτες (καταβόθρες), ως αποτέλεσμα άμεσων ανθρωπογενών μεταβολών των χρήσεων γης και δασοκομικών δραστηριοτήτων.
Land-use change and forestry: The present Communication does not address the issues related to greenhouse gas removals by sinks resulting from direct human-induced land-use change and forestry activities.
Χρήσεις γης, αλλαγές χρήσεων γης και δασοκομία (LULUCF),
Land use, land use change and forestry (LULUCF)
Χρήσεις γης, αλλαγή χρήσεων γης και δασοκομία (ΧΓΑΧΓΔ)
Land use, land use change and forestry (LULUCF)
Χρήσεις γης, η αλλαγή χρήσεων γης και η δασοκομία
Land use, land use change and forestry (LULUCF)
Χρήσεις γης, η αλλαγή χρήσεων γης και η δασοκομία (ΧΓΑΧΓΔ)
Land use, land use change and forestry (LULUCF)
Χρήσεις γης, μεταβολές των χρήσεων γης και δασοκομία
Land-use, land use change and forestry
Χρήσεις γης.
Land use.
Χρήσεις δευτερεύουσας σημασίας (άρθρο 49)
Minor uses (Article 49)
Χρήσεις καταλοίπων από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1-R10
oily sludges from maintenance operations of the plant or equipment
Χρήσεις καταλοίπων από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R 1 έως R 10
Use of wastes obtained from any of the operations numbered R 1 to R 10
Χρήσεις που δεν εμπνέουν ανησυχία μπορεί να υπόκεινται σε γενική εξαίρεση από τη διαδικασία έγκρισης.
Uses which do not give rise to concern may be subject to general exemptions from the authorisation procedure.
Χρήσεις προϊόντων ως υποκατάστατων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος
Product uses as substitutes for ODS
Χρήσεις συμπληρωμάτων διατροφής (ANSA= Apports Nutritionnels Spιcifiques d'Adaptation (Ειδικά συμπληρώματα διατροφής για σκοπούς προσαρμογής)) σε ένα κράτος μέλος
Uses of Nutritional Supplements (ANSA = Apports Nutritionnels Spécifiques d'Adaptation) in one Member State
Χρήσεις συμπληρωμάτων διατροφής (ANSA= Apports Nutritionnels Spιcifiques d'Adaptation-Ειδικά συμπληρώματα διατροφής για σκοπούς προσαρμογής) σε ένα κράτος μέλος
Uses of Nutritional Supplements (ANSA = Apports Nutritionnels Spécifiques d'Adaptation) in one Member State
Χρήσεις των Ουσιών των πινάκων Ι και ΙΙ
Uses of Table I and II Substances
Χρήση
Use of animal
Χρήση
Utilisation
Χρήση (3210+3220+3230)
Used (3210+3220+3230)
Χρήση / εφαρμογή
Use / application
Χρήση CER και ERU που απορρέουν από δραστηριότητες έργων στο κοινοτικό σύστημα πριν από την έναρξη ισχύος μιας μελλοντικής διεθνούς σύμβασης για την αλλαγή του κλίματος
Use of CERs and ERUs from project activities in the Community scheme before the entry into force of a future international agreement on climate change
Χρήση CO2 για ευθανασία
Use of CO2 for euthanasia
Χρήση eIAS από όλες τις κατηγορίες του πληθυσμού∙
Usage of eIAS by all categories of population;
Χρήση écocombis (οδικών συρμών) για τις διασυνοριακές ευρωπαϊκές μεταφορές (I) (TEN-1ο εξάμηνο 2007)
Use of road trains in European cross-border transport (I) (TEN - 1st half of 2007)
Χρήση Διαδικτύου
Using Internet
Χρήση άλλων πηγών
Other sources used
Χρήση έργων και άλλου υλικού σε ψηφιακές και διασυνοριακές διδακτικές δραστηριότητες
Use of works and other subject-matter in digital and cross-border teaching activities
Χρήση έργων και άλλου υλικού σε ψηφιακές και διασυνοριακές διδακτικές δραστηριότητες: Η επιλογή 1 προέβλεπε την παροχή καθοδήγησης στα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή της υφιστάμενης εξαίρεσης για τη διδασκαλία στο ψηφιακό περιβάλλον και την οργάνωση διαλόγου με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Use of works and other subject-matter in digital and cross-border teaching activities: Option 1 consisted in providing guidance to Member States on the application of the existing teaching exception in the digital environment and the organisation of a stakeholder dialogue.
Χρήση έργων μη διαθέσιμων στο εμπόριο από ιδρύματα πολιτιστικής κληρονομιάς
Use of out-of-commerce works by cultural heritage institutions
Χρήση αιθανόλης για τη μείωση της ζήτησης ντίζελ
Use of ethanol to reduce demand for diesel
Χρήση ακατάλληλου εξοπλισμού
Unsuitable equipment used
Χρήση ακατάλληλων δεξαμενών
Use of inadequate tanks
Χρήση αλιευτικών εργαλείων βυθού/ προστασία ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων
Protection of vulnerable marine ecosystems/Adverse impacts of bottom fishing gears
Χρήση αναδυόμενων τεχνολογιών (GRID, δορυφόροι, ψηφιακό ραδιόφωνο και τηλεόραση, κλπ) για την ανάπτυξη καινοτόμων εφαρμογών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση.
Use of emerging technologies (GRID, satellite, digital radio and television, etc) to develop innovative applications for education and training.
Χρήση ανανεώσιμων μορφών ενέργειας
Introduction of renewable energies
Χρήση ανανεώσιμων μορφών ενέργειας
Use of renewable energies
Χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Renewable energy use
Χρήση ανανεώσιμων πρώτων υλών
Use of renewable raw materials
Χρήση ανοικτών διαδικασιών, κλειστών διαδικασιών και διαδικασιών με διαπραγμάτευση
Use of open, restricted and negotiated procedures
Χρήση ανοσολογικών
Use of immunologicals
Χρήση ανοσολογικών από τρίτες χώρες
Use of immunologicals from third countries
Χρήση αντιβιοτικών σε ανθρώπους και ζώα: στοιχεία ορθής πρακτικής
Antibiotic usage in humans and animals: elements of good practice
Χρήση αντιμικροβιακών κτηνιατρικών φαρμάκων για είδη ή ενδείξεις εκτός των όρων της άδειας κυκλοφορίας
Use of antimicrobial veterinary medicinal products for species or indications outside the terms of the marketing authorisation
Χρήση αξιολογήσεων της πιστοληπτικής ικανότητας
Use of credit ratings
Χρήση απλαδιών στις διαιρέσεις ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k και στις υποπεριοχές ICES VIII, IX, X και ΧΙΙ
Use of gillnets in ICES Divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k and ICES Subareas VIII, IX, X and XII
Χρήση απλοποιημένου τιμολογίου ΦΠΑ
Use of a simplified VAT invoice
Χρήση αποζημιώσεων
Use of offsets
Χρήση αποθεμάτων εναλλακτικών καυσίμων (π.χ. σύμφωνα με την υποχρέωση τήρησης αποθεμάτων πετρελαίου 90 ημερών)
Use of stocks of alternative fuels (e.g. in line with 90 days of oil stocks obligation)
Χρήση ασφάλτου με υψηλότερο σημείο τήξης (HSS + VSS).
Pitch use with higher melting point (HSS + VSS).
Χρήση αφηρημένων νομικών όρων σε οδηγίεςμ για τους οποίους είτε δεν υπάρχουν ορισμοί είτε ορίζονται με υπερβολικό εύρος
Use of abstract legal terms in directives which are either not defined or too broadly defined
Χρήση βιοκαυσίμων/Έκθεση προόδου (ανακοίνωση)
Biofuel progress report (communication)
Χρήση βιοκαυσίμων/Έκθεση προόδου (ανακοίνωση)
Biofuels progress report (communication)
Χρήση βιοκαυσίμων/Έκθεση προόδου (ανακοίνωση)
Progress in the use of biofuels (communication)
Χρήση βιομάζας στις μεταφορές, στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και στη θέρμανση
Biomass use in transport, electricity and heating
Χρήση γενικών αδειών ως βάσης για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών επικοινωνιών, με δέσμευση ειδικών αδειών για την εκχώρηση ραδιοφάσματος και την αριθμοδότηση,
Use general authorisations as the basis for licensing communications networks and services, with specific authorisations reserved for assignment of radio spectrum and numbers;
Χρήση γης
Land-use
Χρήση γης και τοπίο
Land use and landscape
Χρήση γης, αλλαγή της χρήσης γης και δασοκομία.
Land use, land-use change and forestry
Χρήση γης, αλλαγή χρήσεων γης και δασοκομία
Land use, land use change and forestry
Χρήση γης, αλλαγή χρήσης γης και δασοπονία, σύμφωνα με την απόφαση 529/2013/ΕΕ
Land Use, Land-Use Change and Forestry set out in Decision 529/2013/EU
Χρήση για τον έλεγχο φορέων ασθενείας σύμφωνα με το Μέρος ΙΙ του παρόντος Παραρτήματος
Disease vector control use in accordance with Part II of this Annex
Χρήση γλωσσών στην περιγραφή, παρουσίαση και επισήμανση των αλκοολούχων ποτών
Use of language in the description, presentation and labelling of spirit drinks
Χρήση γλώσσας και δυνατότητα πρόσβασης στα νομικά κείμενα
Language use and accessibility of legal texts
Χρήση γρίπων και τράτας στην παράκτια ζώνη
Seines and trawls in the coastal zone
Χρήση γραφείων εύρεσης προσωρινής απασχόλησης ή προσωρινά απασχολουμένων από άλλα κράτη μέλη
Use of employment agencies or temporary workers from other Member States
Χρήση γύψου ΑΑΚ στη γεωργία
Use of FGD Gypsum in agriculture
Χρήση δεδομένων για έλεγχο στα εξωτερικά σύνορα
Use of data for verification at the external borders
Χρήση δεδομένων για επαλήθευση στα εξωτερικά σύνορα
Use of data for verification at the external borders
Χρήση δεδομένων για την εξέταση αιτήσεων, την αντιμετώπιση απώλειας ή κλοπής αδειοδοτικού ή προβλημάτων κατά τη διευκόλυνση της διέλευσης καταχωρισμένων ταξιδιωτών από τα σύνορα
Use of data for examining applications, lost or stolen token or problems occur with facilitating registered travellers' border crossings
Χρήση δεδομένων για τις επόμενες αιτήσεις χορήγησης άδειας
Use of data for subsequent applications for authorisations
Χρήση δεδομένων που συλλέγονται μέσω της απογραφής της RSPP,
Using data collected through the inventory established by the RSPP;
Χρήση δεδομένων στα σημεία διέλευσης των εξωτερικών συνόρων για τους συνοριακούς ελέγχους
Use of data at external border crossing points for border checks
Χρήση δεδομένων των επιβατών για την πρόληψη και την ανίχνευση τρομοκρατικών εγκλημάτων*
Use of Passenger Name Record data for the prevention and detection of terrorist offences
Χρήση δημόσιων πόρων.
Use of public resources.
Χρήση δημόσιων συμβάσεων για την ενίσχυση της έρευνας και της καινοτομίας
Using public procurement to foster research and innovation
Χρήση διαδικασιών για την απογείωση με μετριασμό του θορύβου και προσέγγισης.
Use of noise abatement take-off and approach procedures.
Χρήση διαδικασιών, όπως η επανεξέταση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, την απόκτηση γνώσεων και την ευαισθητοποίηση σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, με στόχο την ταχύτερη πρόοδο προς την κατεύθυνση της υλοποίησης των ΣΒΑ από την ΕΕ.
Use processes such as the Europe 2020 review to share best practices and build knowledge and awareness across EU Member States in order to accelerate progress towards EU implementation of the SDGs.
Χρήση διαδικτύου
Article 144.3 – Internet use
Χρήση διαδικτύου
Article 145.6 – Internet use
Χρήση διαλυτών και άλλων προϊόντων
Solvent and other product use
Χρήση διεθνών προτύπων ελέγχου
Use of international standards on auditing
Χρήση δορυφορικής πλοήγησης για βελτίωση της ζωής των ευρωπαίων πολιτών
Use of satellite navigation for the benefit of European citizens’ life
Χρήση εγχώριου άνθρακα στην ενεργειακή μετάβαση της ΕΕ
Indigenous coal in the EU energy transition
Χρήση εγχώριου άνθρακα στην ενεργειακή μετάβαση της ΕΕ
Indigenous coal in the EU energy transition.
Χρήση ειδικής τεχνικής τεκμηρίωσης
Use of Specific Technical Documentation
Χρήση ειδικής τεχνικής τεκμηρίωσης από τις πολύ μικρές επιχειρήσεις
Use of Specific Technical Documentation by micro-enterprises
Χρήση ειδικής τεχνικής τεκμηρίωσης για τα προϊόντα που κατασκευάζονται μεμονωμένα
Use of Specific Technical Documentation for individually manufactured products
Χρήση ελεγχόμενων ουσιών ως μέσων επεξεργασίας
Use of controlled substances as processing agents
Χρήση ελεγχόμενων ουσιών ως πρώτων υλών
Feedstock uses
Χρήση εμπορικών μέτρων για την προώθηση της περιβαλλοντικής ενσωμάτωσης
Use of trade measures to promote environmental integration
Χρήση ενέργειας (TWh πρωτογενούς ενέργειας/έτος)
Energy use (TWh primary/year)
Χρήση ενέργειας - αιτία περιβαλλοντικής βλάβης
Energy use – a cause of environmental damage
Χρήση ενέργειας / ενεργειακή απόδοση
Energy use/energy efficiency
Χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
The use of energy from renewable sources
Χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Use of energy from renewable sources
Χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές"
of the use of energy from renewable sources
Χρήση ενέργειας και κλιματική αλλαγή – ένα παγκόσμιο πρόβλημα (ΤΕΝ)
Energy use and climate change – a global problem (TEN)
Χρήση εναέριων μέσων:
Use of aerial means
Χρήση εναλλακτικών υλικών για εφαρμογή στον τομέα τω κατασκευών:
Use of alternative materials for application in construction:
Χρήση ενδοφλέβιων ναρκωτικών
Intravenous (IV) drug use