natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τον προγραμματισμό και συντονισμό των εποπτικών δραστηριοτήτων σε περίοδο ομαλής λειτουργίας, σε σχέση με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στα άρθρα 123, 124, 136, στο κεφάλαιο 5 και το παράρτημα V, σε συνεργασία με τις ενεχόμενες αρμόδιες αρχές·
planning and coordination of supervisory activities in going concern situations, including in relation to the activities referred to in Articles 123, 124, 136, in Chapter 5 and in Annex V, in cooperation with the competent authorities involved;
τον προγραμματισμό και συντονισμό των εποπτικών δραστηριοτήτων σε συνεργασία με τις ενεχόμενες αρμόδιες αρχές και, εάν είναι απαραίτητο, με τις κεντρικές τράπεζες, κατά την προετοιμασία και κατά τη διάρκεια επειγουσών καταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων των αρνητικών εξελίξεων σε πιστωτικά ιδρύματα ή σε χρηματοπιστωτικές αγορές.
planning and coordination of supervisory activities in cooperation with the competent authorities involved, and if necessary with central banks, in preparation of and during emergency situations, including adverse developments in credit institutions or in financial markets.
τον προγραμματισμό και την προετοιμασία της συνταξιοδότησης
retirement planning and preparation;
τον προγραμματισμό και τον σχεδιασμό των εκδοτικών τους προγραμμάτων,
(k) the programming and planning of their publications programmes;
τον προγραμματισμό της διαδοχής στην ηγεσία·
leadership succession planning;
τον προγραμματισμό της διαδοχής στην ηγεσία·
leadership succession planning;
τον προγραμματισμό της διαδοχής στην ηγεσία•
leadership succession planning;
τον προκαθορισμό τιμών κατά την πώληση προϊόντων προς τρίτους με εξαίρεση τον προκαθορισμό των τιμών που χρεώνονται σε άμεσους πελάτες στο πλαίσιο από κοινού διανομής·
the fixing of prices when selling the products to third parties with the exception of the fixing of prices charged to immediate customers in the context of joint distribution;
τον προκαθορισμό των τιμών κατά την πώληση σε τρίτους των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο της συμφωνίας ή κατά την παραχώρηση σε τρίτους άδειας εκμετάλλευσης των τεχνολογιών που αποτελούν αντικείμενο της συμφωνίας, με εξαίρεση τον προκαθορισμό των τιμών που χρεώνονται σε άμεσους πελάτες ή τον προκαθορισμό των αμοιβών για τις άδειες εκμετάλλευσης που χρεώνονται σε άμεσους αδειοδόχους εφόσον η από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων περιλαμβάνει την από κοινού διανομή των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο της συμφωνίας ή την από κοινού παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης για τις τεχνολογίες που αποτελούν αντικείμενο της συμφωνίας κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία ιγ) σημεία i) ή ii)·
the fixing of prices when selling the contract product or licensing the contract technologies to third parties, with the exception of the fixing of prices charged to immediate customers or the fixing of licence fees charged to immediate licensees where the joint exploitation of the results includes the joint distribution of the contract products or the joint licensing of the contract technologies within the meaning of point (m) (i) or (ii) of Article 1(1);
τον προκαταρκτικό ενδελεχή έλεγχο των εμπορευματοκιβωτίων πριν από την άφιξή τους στους λιμένες των Ηνωμένων Πολιτειών·
Pre‑screening containers before they arrive at US ports;
τον προοδευτικό χαρακτήρα (ανά στάδια) της διαδικασίας ελευθέρωσης,
the need for gradual liberalization in stages;
τον προορισμό των αυγών·
the destination of eggs.
τον προορισμό των νεοσσών μιας ημέρας·
the destination of day-old chicks.
τον προσανατολισμό του συνόλου των εθνικών προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας προς την εφαρμογή του στρατηγικού προγράμματος δράσης·
the orientation of all national R&I programmes towards the implementation of the strategic  agenda;
τον προσανατολισμό των δραστηριοτήτων σε καίριους πολιτικούς τομείς της ΕΕ, π.χ. απασχόληση, ποιότητα ζωής, ανταγωνιστικότητα·
the targeting of activities on major EU policy objectives, e.g. employment, quality of life, competitiveness;
τον προσανατολισμό των ερευνητικών φορέων σε διαδικασίες προώθησης της γνώσης·
directing research bodies in procedures for promoting knowledge;
τον προσδιορισμό αυστηρών περιβαλλοντικών προδιαγραφών, προκειμένου να επιτευχθεί η μείωση της μόλυνσης του νερού, του αέρα και του εδάφους
the framing of strict environmental standards with a view to curbing water, air and soil pollution;
τον προσδιορισμό ενός κοινού χώρου ειρήνης και σταθερότητας·
establishing a common area of peace and stability;
τον προσδιορισμό ευκαιριών και κωλυμάτων (νομικών και άλλων) που προωθούν ή εμποδίζουν τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή, συμπεριλαμβάνοντας και εκείνους που συνενώθηκαν επεκτείνοντας τη γεωγραφική κάλυψη των πρωτοβουλιών,
identify opportunities and barriers (legislative and others) that further or hinder sustainable consumption and production, including those associated with extending the geographical coverage of initiatives;
τον προσδιορισμό θεμάτων και/ή την επίδραση σε άλλες δραστηριότητες της ΟΚΕ, όπου απαιτείται να δοθεί έμφαση.
determining and/or influencing themes for and emphasis for other ESC activities.
τον προσδιορισμό και εκτίμηση των επιβλαβών επιδράσεων των ανθρωπίνων δραστηριοτήτων επί του περιβάλλοντος,
to identify and assess the adverse effects of human activity on the environment;
τον προσδιορισμό και τη δοκιμή δυνητικών τοποθεσιών για αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς (συμπεριλαμβανομένων δυνατοτήτων στους τομείς των υδρογονανθράκων)
identification and testing of potential sites for geological CO2 storage (including possibilities in hydrocarbon fields)
τον προσδιορισμό και την εκτίμηση των επιπτώσεων της χρήσης των πόρων στα διάφορα στοιχεία του περιβάλλοντος (αέρας, ύδατα, έδαφος), στη βιοποικιλότητα και στην υγεία του ανθρώπου·
identifying and assessing the impacts of resource use on the various environment media (air, water, soil), on bio-diversity and on human health;
τον προσδιορισμό και την επακόλουθη συγκρότηση επιχείρησης για την προώθηση του Galileo, που θα βασίζεται στην ικανότητα ολοκλήρωσης, γνώσης της αγοράς, σε χρηματοδοτικές ικανότητες και τεχνογνωσίας στην διάρθρωση των συστημάτων ναυσιπλοΐας, σε ικανότητες ανάπτυξης και εκμετάλλευσης της αγοράς·
designing and subsequently creating a "Galileo Promotion Company", underpinned by its capacity for integration, market knowledge, financial capacities, expertise in organising navigation systems, and ability to develop and exploit the market;
τον προσδιορισμό και τον καθορισμό αρχών που πρέπει να τηρηθούν σε ολόκληρη την Κοινότητα για την χωροταξία σε κοινοτική κλίμακα
the formulation and establishment of the spatial-planning principles to be observed throughout the EC; and
τον προσδιορισμό κοινών πρακτικών και ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών προγραμμάτων για να διευκολυνθεί η διαδικασία ένταξης, ιδίως της ένταξης των άρτι αφιχθέντων, που θα συμπεριλαμβάνουν βασικά στοιχεία, όπως εισαγωγικά μαθήματα και μαθήματα γλωσσών, σαφή δέσμευση της κοινωνίας υποδοχής και ενεργό συμμετοχή των μεταναστών σε όλες τις πτυχές της συλλογικής ζωής,
identification of joint practices and European modules to facilitate the integration process, in particular the integration of newcomers, including essential elements such as introductory courses and language classes, a strong commitment by the host community and the active participation of immigrants in all aspects of collective life;
τον προσδιορισμό μελλοντικών βασικών προκλήσεων,
identify key challenges ahead;
τον προσδιορισμό παραδειγμάτων καλής επίδοσης τα οποία μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο επανεξέτασης και ανταλλαγών μεταξύ ομοτίμων·
Identifying examples of good performance which could be subject to peer review and exchange;
τον προσδιορισμό πτυχών της σχολικής εκπαίδευσης στις οποίες η ανάληψη κοινής δράσης σε επίπεδο ΕΕ θα μπορούσε να υποστηρίξει τα κράτη μέλη,
identification of aspects of school education where joint action at EU level could support Member States,
τον προσδιορισμό σαφών  και χρονικά προσδιορισμένων στόχων  για τον περιορισμό, και όπου αυτό είναι αναγκαίο, την εξάλειψη των τοξικών ουσιών από τα προϊόντα και τους παραγωγικούς κύκλους·
definition of clear objectives and time frames for restrictions on, and where necessary, the elimination of toxic substances from products and the productive cycle;
τον προσδιορισμό τεχνικών προδιαγραφών που θα πρέπει να καταρτιστούν και να συμφωνηθούν σε συνολικό επίπεδο λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαιότητα να καταρτιστούν οι λειτουργικές και εμπορικές προδιαγραφές από ένα φόρουμ των άμεσα ενδιαφερόμενων παραγόντων αλλά επίσης και λόγω του γεγονότος ότι το σύστημα Galileo έχει καταρτιστεί για ένα μεγάλο αριθμό τελικών χρηστών καθώς και για ένα ευρύ φάσμα υποδομών: είναι αναγκαίο να υπάρξει ένα σύνολο λεπτομερών κανονισμών ελεύθερης όμως εφαρμογής προκειμένου να υπάρξει ανταπόκριση στις διάφορες περιπτώσεις και στις τεχνικές ανάγκες διαφόρων φορέων.
defining technical standards, to be drawn up and agreed at global level taking account of the need for effective, commercial standards to be drawn up by a forum of the operators directly concerned, but also of the fact that the Galileo system is designed for a large number of user terminals and a vast range of infrastructures: a core of details standards is needed, as is flexibility in the way they are applied to different business scenarios and to the technical requirements of different operators.
τον προσδιορισμό της αρμόδιας αρχής που είναι υπεύθυνη για τους επίσημους ελέγχους των συγκεκριμένων προϊόντων και για την υπογραφή των υγειονομικών πιστοποιητικών,
identification of the competent authority responsible for official controls on the products concerned and for signing health certificates,
τον προσδιορισμό της αρχιτεκτονικής των σχετικών υποδομών παρατήρησης, ανάλογα με τα διαθέσιμα μέσα.
definition of related observation infrastructure architecture according to available means.
τον προσδιορισμό της επικινδυνότητας βάσει όλων των διαθέσιμων δεδομένων·
the hazard identification based on all available data;
τον προσδιορισμό της επικινδυνότητας για την επίπτωση βάσει όλων των διαθέσιμων δεδομένων που δεν αφορούν τον άνθρωπο·
the hazard identification for the effect based on all available non-human data;
τον προσδιορισμό της ευθύνης του εργοδότη για ορισμένες παραβάσεις που διαπράττει ο οδηγός
establish the liability of employers for certain offences committed by their drivers;
τον προσδιορισμό της νομικής βάσης και την εφαρμογή "της τιμής αναφοράς επαγγελματικής έκθεσης"
the specification, legal basis and application of "occupational guidance value".
τον προσδιορισμό της ολικής περιεκτικότητας σε αναζωογονήσιμους μικροοργανισμούς ανά ml ύδατος:
determination of the revivable total colony count per ml of water:
τον προσδιορισμό της σχέσης μεταξύ των τιμολογίων μεταξύ των γενικευμένων ταχυδρομικών υπηρεσιών, ανάλογα με τις διαφορές τους, και του μέσου σχετικού κόστους.
the definition of the relationship between tariffs for the different universal services and their average cost.
τον προσδιορισμό της σχέσης ποσοτικής δόσης (συγκέντρωση) – αντίδρασης (επίπτωση).
the establishment of the quantitative dose (concentration) – response (effect) relationship.
τον προσδιορισμό της σύνθεσης των ινών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από την ποσοτική ανάλυση των διμερών και τριμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών.
the determination of the fibre composition of textile products by quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures.
τον προσδιορισμό της τελωνειακής αρχής που είναι αρμόδια για τη χορήγηση του εν λόγω καθεστώτος και των αδειών·
identification of the customs authority competent for the granting of such status and authorizations;
τον προσδιορισμό της/των δραστηριότητας(-ων) για την/τις οποία(-ες) ισχύει το σχέδιο,
an identification of the activity or activities to which the plan applies,
τον προσδιορισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων,
the definition of the European Investment Fund,
τον προσδιορισμό του αρμόδιου τελωνείου στο οποίο υποβάλλεται ή στη διάθεση του οποίου τίθεται η συνοπτική διασάφηση εισαγωγής και στο οποίο πρέπει να πραγματοποιηθούν η ανάλυση κινδύνων και οι έλεγχοι εισόδου σε συνάρτηση με τους κινδύνους.
the determination of the competent customs office at which the import summary declaration shall be lodged or made available and where risk analysis and risk-based entry controls are to be carried out.
τον προσδιορισμό του θεσμικού πλαισίου ανάπτυξης μιας κοινωνίας χωρίς αποκλεισμούς, περισσότερο συμμετοχικής και κατά συνέπεια περισσότερο δημοκρατικής, σύμφωνα με τις φιλοδοξίες της Λευκής Βίβλου της Επιτροπής.
help define the institutional framework for developing a more inclusive and participatory - and hence more democratic - society, in line with the aspirations of the Commission White Paper.
τον προσδιορισμό του μεταβλητού μέρους της πριμοδότησης·
determination of the variable part of the premium;
τον προσδιορισμό του σωστού επιπέδου της κύρωσης που πρέπει να καθοριστεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο ελλείψει του οποίου το ποινικό δίκαιο θα είναι λιγότερο αποτρεπτικό στα περισσότερα εθνικά δίκαια που θα αντικαταστήσει·
identification of the appropriate level of sanction, to be defined at European level, without which criminal law would have less of a deterrent effect in many of the legislations it supersedes;
τον προσδιορισμό του τύπου του προϊόντος βάσει της δοκιμής τύπου (συμπεριλαμβανομένης της δειγματοληψίας), του υπολογισμού τύπου, των πινακοποιημένων τιμών ή της περιγραφικής τεκμηρίωσης του προϊόντος·
determination of the product type on the basis of type testing (including the sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
τον προσδιορισμό του τύπου του προϊόντος βάσει της δοκιμής τύπου (συμπεριλαμβανομένης της δειγματοληψίας), του υπολογισμού τύπου, των πινακοποιημένων τιμών ή της περιγραφικής τεκμηρίωσης του προϊόντος·
determination of the product-type on the basis of type testing (including the sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
τον προσδιορισμό του χρηματοπιστωτικού πλαισίου κατά τρόπο που να ενδείκνυται περισσότερο για τη διασφάλιση του συνδυασμού των δημόσιων πόρων με τους πόρους που θα καταστούν ενδεχομένως διαθέσιμοι από ιδιώτες επενδυτές, πιθανώς με την παροχή κάποιας επιπρόσθετης εγγύησης από το ΕΤΣΕ.
choosing a financial framework that is better suited to blending public sector resources with those that might be made available by private investors, possibly with additional guarantees to be provided by the EFSI.
τον προσδιορισμό των "επαπειλούμενων επαγγελμάτων" (αυτών που τείνουν να εξαφανιστούν) και των επαγγελμάτων με σημαντικές δυνατότητες ανάπτυξης, ανάλογα με τις διαφορετικές ατζέντες έρευνας·
identification of jobs at risk (those which might disappear) and jobs with strong potential for growth, on the basis of different research agendas;
τον προσδιορισμό των αναγκών των χρηστών·
definition of user requirements;
τον προσδιορισμό των αξιών και των στόχων που χρησιμεύουν ως βάση για το "ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο"·
identification of the values and objectives underpinning the "European social model";
τον προσδιορισμό των βασικών πτυχών προς κάλυψη και την απογραφή των υφιστάμενων πρωτοβουλιών·
identify key areas to be tackled and define the baseline of existing initiatives;
τον προσδιορισμό των δεικτών,
defining the indicators,
τον προσδιορισμό των διαδικασιών εκτελωνισμού των εισαγωγών στην Κοινότητα φυτών ή φυτικών προϊόντων από τρίτες χώρες από τους επίσημους φυτοϋγειονομικούς οργανισμούς στα κράτη μέλη σε συνεργασία με τις τελωνειακές αρχές
specification of the procedures for the clearance of imports of plants or plant products from third countries into the Community by the official phytosanitary bodies in the Member States in cooperation with the customs authorities;
τον προσδιορισμό των διαφορών στις απαιτήσεις και τις πιθανές διορθωτικές ενέργειες· και
identifying differences in requirements and possible remedial action; and
τον προσδιορισμό των δυνατοτήτων όσον αφορά την εξέλιξη των δεξιοτήτων: το επίπεδο γνώσεων, τις δυνατότητες προσαρμογής σε νέες γνώσεις και τεχνογνωσία, καθώς και την ύπαρξη τοπικών φορέων εκπαίδευσης και κατάρτισης·
identification of capacities in terms of skills development: levels of knowledge, possibilities for adapting to new knowledge/know-how, existence of local learning/training channels;
τον προσδιορισμό των εμπορευμάτων, κατά τρόπο λεπτομερέστερο από αυτόν της συνδυασμένης ονοματολογίας·
the identification of the goods, according to a more detailed level than the Combined Nomenclature;
τον προσδιορισμό των επαγγελμάτων γύρω από τη λεκάνη·
mapping of jobs around the region;
τον προσδιορισμό των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 6 και τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων με τους εταίρους.
The designation of the partners referred to in Article 6 and the results of the consultations of the partners.
τον προσδιορισμό των ευρέων τομέων πολιτικής της ΕΕ, όπου ενδέχεται να χρειαστούν μέτρα για να διορθωθούν αυτές οι αποτυχίες και να προωθηθεί η χρήση εναλλακτικών καυσίμων στις μεταφορές.
to identify the broad policy areas where EU corrective action may be needed to correct these failures and stimulate the use of alternative fuels in transport.
τον προσδιορισμό των κέντρων που επηρεάζουν αισθητώς τη δομή του συνολικού εδάφους της Κοινότητας και τους άξονες επικοινωνίας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα συνδέουν τα εν λόγω κέντρα μεταξύ τους.
the identification of the centres which shape, to a significant extent, the structure of the Community as a whole and of the communication links of EC importance between these centres.
τον προσδιορισμό των κατηγοριών παρθένων ελαιολάδων,
the definition of categories of virgin olive oil;
τον προσδιορισμό των κοινών αξιών της εδαφικής κοινότητας·
Identification of the local community's shared values
τον προσδιορισμό των κοινών αξιών της τοπικής κοινότητας·
identification of the local community's shared values;
τον προσδιορισμό των λιμενικών εγκαταστάσεων από τις οποίες απαιτείται ο διορισμός υπευθύνου ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης·
determining the port facilities which will be required to designate a Port Facility Security Officer;
τον προσδιορισμό των παρόχων δεδομένων στους οποίους μπορούν να προσφεύγουν οι φορείς πληρωμής για να λαμβάνουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την ορθή μεταχείριση, σύμφωνα με το άρθρο 6, των εισοδημάτων που προέρχονται από οργανισμούς ή άλλα ταμεία ή μηχανισμούς συλλογικών επενδύσεων ή ειδικούς τίτλους·
specifying the data providers which may be used by paying agents for obtaining the information necessary for the proper treatment, for the purposes of Article 6, of income deriving from undertakings for collective investment or other collective investment funds or schemes or specific securities;.
τον προσδιορισμό των περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχεία γ) έως στ).
the definition of the periods referred to in Article 17(1)(c) to (f).
τον προσδιορισμό των πλέον σημαντικών φραγμών για τη δημιουργία ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς και με
identifying the major outstanding barriers to the achievement of a single European market, and
τον προσδιορισμό των προβληματικών σημείων που περιγράφονται παραπάνω και τη διάκριση από αυτούς των παραγόντων που μπορούν να χαρακτηριστούν ως «αποτυχίες της αγοράς»,
to identify the components of the problem drivers described above and to discern among those the factors that can be described as "market failures";
τον προσδιορισμό των προληπτικών ή επαναρθωτικών τρόπων για την εξάλειψη των επιβλαβών αυτών επιδράσεων.
to identify ways of preventing or curing such effects.
τον προσδιορισμό των πόρων και των μηχανισμών που διασφαλίζουν τη στατιστική επικύρωση·
the identification of sources and mechanisms to ensure statistical validation;
τον προσδιορισμό των στρατηγικών προτεραιοτήτων, που συμπεριλήφθηκαν σε σχετική έκθεση η οποία αποδείχθηκε χρησιμότατη για την ανάπτυξη των δυνατοτήτων της ΕΟΚΕ να επιτυγχάνει συμβιβαστικές λύσεις,
defining strategic priorities; these had been listed in a report that proved very useful in developing the EESC's consensus-building capacity;
τον προσδιορισμό των τελωνειακών πόρων (περιλαμβανομένου του εξοπλισμού) που απαιτούνται στα κοινοτικά σύνορα και τη διατύπωση σχετικών συστάσεων
identify and make recommendations on the customs resources (including equipment) required at Community frontiers
τον προσδιορισμό, ανά κράτος μέλος, του συνόλου των αρχών που προβλέπονται στο άρθρο 24,
designation by the Member State of all the entities stipulated in Article 24;
τον προσδιορισμό, ανά κράτος μέλος, του συνόλου των αρχών που προβλέπονται στο άρθρο 25,
designation by the Member State of all the entities defined in Article 25;
τον προσδιορισμό, ανά κράτος μέλος, του συνόλου των αρχών που προβλέπονται στο άρθρο 25,
designation by the Member State of all the entities stipulated in Article 25;
τον προσδιορισμό, ανά κράτος μέλος, του συνόλου των αρχών που προβλέπονται στο άρθρο 25·
designation by the Member State of all the entities stipulated in Article 25;
τον προσδιορισμό, μέσω ειδικής δημοσίευσης, των αρμόδιων υπαλλήλων της Επιτροπής για το συντονισμό της ανάπτυξης των υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών, καθώς και των ενεχόμενων υπηρεσιών,
it should be clearly stated in some sort of publication who within the Commission is responsible for the development of information society services and which departments are involved;
τον προσδιορισμό, μέσω ειδικής δημοσίευσης, των υπαλλήλων της Επιτροπής που είναι αρμόδιοι για το συντονισμό της ανάπτυξης των υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών, καθώς και των υπηρεσιών,
it should be clearly stated in some sort of publication who within the Commission is responsible for the development of information society services and which departments are involved;
τον προσδιορισμό, τη νομική βάση και την εφαρμογή "της τιμής αναφοράς επαγγελματικής έκθεσης"
the specification, legal basis and application of "occupational guidance value".
τον προσωρινό ή μόνιμο αποκλεισμό από το δικαίωμα απόκτησης νέων αλιευτικών ποσοστώσεων,
the temporary or permanent exclusion from the right to obtain new fishing rights;
τον προσωρινό κανονισμό για την καταχώρηση και τη διαχείριση ιδιωτικών μη επιχειρηματικών μονάδων (1998),
Provisional Regulations on the Registration and Management of Private Non-Enterprise Units (1998);
τον προτεινόμενο πολιτικό διάλογο με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους φορείς σχετικά με την ισότητα και άλλες θεμελιώδεις αξίες στον τομέα της υγείας, όπως αυτές ορίζονται στη στρατηγική της ΕΕ για την υγεία και στη στρατηγική της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, καθώς και την πρόταση για τη δημιουργία ενός φόρουμ για την υγεία και την αναδιάρθρωση, το οποίο θα εξετάσει μέτρα για τη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας·
the proposed policy dialogue with Member States and stakeholders on equity and other key fundamental values in health as set out in the EU Health Strategy and EU Strategy on Health and Safety at Work, and the proposal to set up a forum on health and restructuring to examine measures to reduce health inequalities;
τον προϋπολογισμό που εγκρίθηκε για το έτος 2012
The adopted budget for the year 2012
τον προϋπολογισμό που προέρχεται από τα τέλη διαδρομής αεροσκάφους, που καταβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού για την παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του ενιαίου ουρανού·
the budget from the route charges, levied according to the terms of Article 15(1) of the Regulation on the provision of services in the framework of the single sky;
τον προϋπολογισμό της Eurocontrol·
the Eurocontrol budget;
τον πρωταρχικό ρόλο της Ευρώπης σε νομισματικό επίπεδο και την καθιέρωση του ευρώ ως αποθεματικού νομίσματος·
Europe now plays a leading role in monetary policy and the euro has become an established reserve currency;
τον πρόεδρο της ένωσης εργοδοτών
the President of the Employers’ Association
τον πρόεδρο της αντίστοιχης ΕΕΑ, ο οποίος θα προεδρεύει στις συνεδριάσεις του συμβουλίου, χωρίς όμως να έχει δικαίωμα ψήφου·
the Chairperson of the respective ESA, who will chair the meetings of the Board, but shall be non-voting;
τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος
the section president
τον πρόεδρο του συλλόγου ελευθέρων επαγγελματιών (provisional)
the President of Liberal Professions (provisional)
τον πρόεδρο των συνδικαλιστικών οργανώσεων
the President of Trade Unions