natgillin/translations-raw huggingface dataset:
φυσικό ή νομικό πρόσωπο που πραγματοποιεί μια συναλλαγή, η οποία δημιουργεί ή σχετίζεται με άλλο χρηματοπιστωτικό μέσο και οι επιπτώσεις ή μία από τις επιπτώσεις της συναλλαγής είναι η παροχή χρηματοπιστωτικών πλεονεκτημάτων στο πρόσωπο σε περίπτωση μείωσης της τιμής ή της αξίας της μετοχής ή του χρεωστικού τίτλου.
a natural or legal person entering into transaction which creates or relates to a financial instrument other than the instruments referred to in point (a) and the effect or one of the effects of the transaction is to confer a financial advantage on the natural or legal person in the event of a decrease in the price or value of the share or debt instrument.
φυσικό ή νομικό πρόσωπο που πραγματοποιεί μια συναλλαγή, η οποία δημιουργεί ή σχετίζεται με χρηματοπιστωτικό μέσο διαφορετικό από τα μέσα που ορίζονται στο σημείο α) και οι επιπτώσεις ή μία από τις επιπτώσεις της συναλλαγής είναι η παροχή χρηματοπιστωτικών πλεονεκτημάτων στο πρόσωπο σε περίπτωση μείωσης της τιμής ή της αξίας της μετοχής ή του χρεωστικού τίτλου.
a natural or legal person entering into a transaction which creates or relates to a financial instrument other than the instruments referred to in point (a) and the effect or one of the effects of the transaction is to confer a financial advantage on the natural or legal person in the event of an increase in the price or value of the share or debt instrument.
φυσικό αέριο  (σημείωση 1)
Natural gas(Note 1)
φυσικό αέριο που παρέχεται τοπικά μέσω μη οργανωμένου δικτύου,
natural gas supplied locally through a non-regulated network,
φυσικό αέριο,
natural gas
φυσικό αέριο,  νερό, τηλέφωνο
gas, water, telephone
φυσικό αέριο/βιομεθάνιο·
natural gas/bio methane;
φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον για τον άνθρωπο και τις δραστηριότητές του·
physical and cultural environment for humans and human activities;
φυσικό πρόσωπο,
a natural person,
φυσικό φαινόμενο εξαιρετικού, αναπόφευκτου, απρόβλεπτου και ακατανίκητου χαρακτήρα·
a natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character;
φυσικός κατ' όγκο αλκοολικός τίτλος:
“natural alcoholic strength by volume” shall mean:
φυσιολογία των ζώων και ανάγκες σε πότισμα και τάισμα, συμπεριφορά των ζώων και η έννοια του άγχους·
animal physiology and in particular drinking and feeding needs, animal behaviour and the concept of stress;
φυσιολογία, ειδικότερα ανάγκες σε τροφή και νερό, συμπεριφορά των ζώων και έννοια της πίεσης (στρες)·
physiology, in particular drinking and feeding needs, animal behaviour and the concept of stress;
φυσιολογικές επιπτώσεις της κατανάλωσης ανθεκτικού αμύλου στον άνθρωπο,
physiological implication of the consumption of resistant starch in man;
φυσιολογική αντίληψη των χρωμάτων: χρήση αναγνωρισμένου τεστ, όπως το Ishihara, συμπληρούμενου από άλλο αναγνωρισμένο τεστ εφόσον απαιτείται.
normal colour vision: use of a recognised test, such as Ishihara, as well as another recognised test if required;
φυτά αμπέλου:
young vine plants:
φυτά και τα εκχυλίσματά τους τα οποία δεν έχουν αναισθητική δράση· και
plants and their extracts not having anaesthetic effects; and
φυτά πριν από τη συγκομιδή·
plants prior to harvesting;
φυτίλια, νήματα με απανωτές στρώσεις (Rovings) ή νήματα, μη χρωματιστά, κομμένα ή μη ή
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
φυτίλια, νήματα με απανωτές στρώσεις (Rονings) ή νήματα, μη χρωματιστά, κομμένα ή μη· ή
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
φυτικά έλαια που προορίζονται για τη βιομηχανία μεταποίησης,
Vegetable oils for use in the processing industry;
φυτικά απόβλητα της βιομηχανίας τροφίμων, εφόσον ανακτάται η εκλυόμενη θερμότητα,
vegetable waste from the food processing industry, if the heat generated is recovered;
φυτικά απόβλητα της γεωργίας ή της δασοκομίας,
vegetable waste from agriculture and forestry;
φυτικά αφεψήματα, τσάι, αποτεϊνωμένο τσάι, στιγμιαίο ή διαλυτό τσάι ή εκχύλισμα τσαγιού, αποτεϊνωμένο στιγμιαίο ή διαλυτό τσάι ή εκχύλισμα τσαγιού, που δεν περιέχουν πρόσθετα συστατικά·
herbal infusion, tea, decaffeinated tea, instant or soluble tea or tea extract, decaffeinated instant or soluble tea or tea extract, which do not contain added ingredients;
φυτική προέλευση ή προέλευση από άνθη
floral or vegetable origin
φυτική πρώτη ύλη, ημερήσιας δυναμικότητας παραγωγής τελικών προϊόντων άνω των 300 τόνων (μέση τριμηνιαία τιμή)·
vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis)
φυτική πρώτη ύλη, με ημερήσιας δυναμικότητας παραγωγής τελικών προϊόντων άνω των 300 τόνων, (μέση τριμηνιαία τιμή)
vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis)
φυτοπροστατευτικά προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
(a) plant protection products covered by the scope of Regulation (EC) No 1107/2009.
φυτοπροστατευτικών προϊόντων που έχουν χρησιμοποιηθεί εκτός της Κοινότητας· ή
plant protection products applied outside the Community; or
φυτοστανολεστέρα που παράγεται από στερόλες φυτικών ελαίων από σπέρματα σόγιας·
plant stanol ester produced from vegetable oil sterols from soybean sources.
φυτοστερόλες και φυτοστερολεστέρες που προέρχονται από φυτικά έλαια από σπέρματα σόγιας·
vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sources;
φυτοφάρμακα χρησιμοποιούμενα ως προϊόντα φυτοπροστασίας, που διέπονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου20,
pesticides used as plant protection products as covered by Council Directive 91/414/EEC20;
φυτοφάρμακα χρησιμοποιούμενα ως φυτοπροστατευτικά προϊόντα που καλύπτονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου29,
pesticides used as plant protection products as covered by Council Directive 91/414/EEC29 ;
φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων και πολύ επικίνδυνων σκευασμάτων φυτοφαρμάκων·
pesticides, including severely hazardous pesticide formulations;
φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων και πολύ επικινδύνων σκευασμάτων φυτοφαρμάκων,
pesticides, including severely hazardous pesticide formulations;
φυτοϋγειονομικής
Phytosanitary Inspection
φυτοϋγειονομικός έλεγχος και
health control and inspection
φυτοϋγειονομικός έλεγχος: η Κοινότητα διαδραματίζει όλο και σημαντικότερο ρόλο ως προς την υγεία και την ζωτικότητα των δασικών οικοσυστημάτων μέσω της αρμοδιότητάς της που αφορά την πρόληψη των φυτοϋγειονομικών κινδύνων που προέρχονται από τις εισαγωγές ακατέργαστου δασικού υλικού από τρίτες χώρες.
plant-health controls: the Community is playing an increasingly active role in the protection of the health and vitality of forest ecosystems through its responsibility for preventing plant-health risks deriving from imports of timber in the rough from non-member countries.
φυτώρια οπωροφόρων δέντρων και θάμνων σαρκωδών καρπών·
fruit tree and berries nurseries;
φωλια)
Briesch
φωλιασ*
Folias
φωλιασ*
Fuchs
φωνή: 25%>2 έτη·
voice: 25%>2 yrs;
φως εντοπισμού επιζόντος, και
A survivor locator light; and
φωσφογύψος
phosphogypsum
φωσφορικά άλατα
phosphates
φωσφορικά άλατα Thomas
Thomas phosphates
φωσφορικά και σχετικά στερεά άλατα
phosphates and related solid salts
φωσφορικό άλας
potassium phosphate
φωσφορικών αλάτων και ζωοτροφών από την επεξεργασία ιχθύων ή άλλων θαλάσσιων ζώων
phosphates and feedingstuffs obtained from the processing of fish or other marine animals
φωσφορούχων υδρογονανθράκων·
phosphorus-containing hydrocarbons
φωσφόρο και κάλιο αποκλειστικά υπό μορφή οξειδίων (P2O5, K2O)·
phosphorus and potassium solely in the oxide form (P2O5, K2O);
φωσφόρο και κάλιο αποκλειστικά υπό μορφή στοιχείων (P, K)·
phosphorus and potassium solely in the elemental form (P, K);
φωσφόρο και κάλιο υπό τις δύο μορφές, στοιχείων και οξειδίων, ταυτόχρονα.
phosphorus and potassium in both elemental and oxide forms simultaneously.
φωσφόρος (P) = πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5)  0,436·
phosphorus (P) = phosphorus pentoxide (P2O5)  0.436;
φωτισμένος δακτυλοειδής στόχος, του οποίου η εξωτερική διάμετρος D υποτείνει γωνίας ή λεπτών σε σημείο ευρισκόμενο σε απόσταση x μέτρων (σχήμα 11 α)·
an illuminated ring target whose outer diameter, D, subtends an angle of η minutes of arc at a point situated at x metres (Figure 11a); or
φωτισμού·
lighting;
φωτισμό εντός και εκτός της εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των χώρων στάθμευσης·
Lighting inside and outside the facility, including parking areas;
φωτισμό, τροφοδοτούμενο από το ηλεκτρικό σύστημα του αεροπλάνου, που παρέχει επαρκές φως για όλα τα όργανα και τον εξοπλισμό, που είναι απαραίτητα για την ασφαλή λειτουργία του αεροπλάνου·
Lighting supplied from the aeroplane’s electrical system to provide adequate illumination for all instruments and equipment essential to the safe operation of the aeroplane;
φωτισμό, τροφοδοτούμενο από το ηλεκτρικό σύστημα του αεροπλάνου, που παρέχει φως σε όλα τα διαμερίσματα επιβατών· και
Lighting supplied from the aeroplane’s electrical system to provide illumination in all passenger compartments; and
φωτισμός τόσο στον οικιακό όσο και στον τριτογενή τομέα ( 24 Mt CO2 )
lighting in both the domestic and tertiary sectors ( 24 Mt CO2 )
φωτισμός·
lighting;
φωτιστικές πηγές,
lighting sources,
φωτοβολίδες
flares
φωτογραφία ή φωτογραφίες του αλιευτικού σκάφους προς στήριξη της διόπτευσης,
a photograph or photographs of the fishing vessel to support the sighting;
φωτογραφία του κατόχου·
a photograph of the holder;
φωτογραφίες ή πίνακες και καθρέπτες.
Statuettes, ornaments; photograph or picture frames, and mirrors.
φωτογραφίες της πλευράς και της οπίσθιας όψης, όπου θα φαίνονται οι λεπτομέρειες της στερέωσης,
photographs from side and rear showing mounting details,
φωτογραφίες της πλευράς και της οπισθίας όψεως, υποδεικνύουσες τις λεπτομέρειες στερεώσεως,
photographs from side and rear showing mounting details,
φωτογραφίες της πλευράς και της οπισθίας όψεως, υποδεικνύουσες τις λεπτομέρειες τις στερεώσεως,
photographs from side and rear showing mounting details,
φωτογραφίες της πλευράς και του εμπροσθίου μέρους όπου θα υποδεικνύονται οι λεπτομέρειες της στερέωσης,
photographs from side and front showing mounting details,
φωτογραφίες, διαφάνειες και στερεοτυπικές πλάκες από χαρτόνι ή χαρτόμαζα για φωτογραφίες, έστω και αν έχουν υπότιτλους, που απευθύνονται σε ειδησεογραφικά πρακτορεία ή σε εκδότες εφημερίδων ή περιοδικών·
photographs, slides and stereotype mats for photographs, whether or not captioned, sent to press agencies or newspaper or magazine publishers;
φωτογραφίες, διαφάνειες και στερεοτυπικές πλάκες από χαρτόνι η χαρτόμαζα για φωτογραφίες, έστω και αν έχουν υπότιτλους, όταν απευθύνονται σε ειδησεογραφικά πρακτορεία ή σε εκδότες εφημερίδων ή περιοδικών,
photographs, slides and stereotype mats for photographs, whether or not captioned, sent to press agencies to newspaper or magazine publishers;
φωτογραφίες, εάν υπάρχουν,
photographs, where available;
φωτογραφικά χημικά
photo chemicals
φόβο μήπως υποπέσουν θύματα υπεξαίρεσης ή απάτης·
fear of people running scams and fraud;
φόβος παραβίασης της ιδιωτικής ζωής·
it will intrude into their private life;
φόβος ότι η χρήση της ψηφιακής τεχνολογίας είναι επικίνδυνη.
a technology is dangerous.
φόβος ότι η χρήση της ψηφιακής τεχνολογίας είναι περίπλοκη·
a technology will be complicated to use;
φόρησης της αγοράς, της ανάπτυξης φιλικών
the development of environment-friendly
φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) ανάλογο προς την τιμή λιανικής πώλησης.
a value-added tax (VAT) proportional to the retail selling price.
φόρο προστιθεμένης αξίας.
value added tax.
φόροι εισοδήματος και περιουσίας όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/799/EΟΚ του Συμβουλίου14,
Taxes on income and on capital as mentioned in Article 1(2) of Council Directive 77/799/EEC14;
φόροι επί εταιρικών κερδών·
tax on company profits.
φόροι επί της ενέργειας
energy taxes;
φόροι επί των ασφαλίστρων όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 76/308/EΟΚ του Συμβουλίου15·
Taxes on insurance premiums as defined in Article 3 of Council Directive 76/308/EEC15.
φόροι και επιβαρύνσεις
taxes and charges
φόροι περιουσίας και εισοδήματος,
taxes on income and capital
φόροι, τέλη ή επιβαρύνσεις ασφάλειας δεν πρέπει να εισάγουν διακρίσεις μεταξύ αερομεταφορέων και
security fees, charges or taxes do not discriminate among operators and
φόροι, τέλη ή επιβαρύνσεις ασφάλειας χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την κάλυψη του κόστους ασφάλειας.
security fees, charges or taxes are exclusively used to meet security costs.
φόρος Εισοδήματος στην Κύπρο,
φόρος εισοδήματος in Cyprus,
φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων στην Ελλάδα,
Φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων in Greece,
φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών·
a tax on financial transactions;
φόρος κατ.+αναλογικός
+ ad valorem
φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ),
value added tax (VAT)
φόρος προστιθέμενης αξίας,
Value Added Tax;
φόρος προστιθέμενης αξίας.
(o) value added tax.
φόρος της ΕΕ επί των εισοδημάτων εταιρειών.
EU corporate income tax.
φόρουμ ad hoc διαβούλευσης που παρέχει συμβουλές εμπειρογνωμόνων και παρακολούθηση για τα δασικά μέτρα ή πρωτοβουλίες στα πλαίσια διαφόρων κοινοτικών πολιτικών όπως η ανάπτυξη της υπαίθρου, το περιβάλλον και η έρευνα·
an ad hoc consultation forum providing expertise and monitoring for forestry measures or initiatives in the framework of various Community policies such as those on rural development, environment and research;
φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο εφαρμογής της νομοθεσίας.
a Forum for exchange of information on enforcement activities.
φόρουμ για συζήτηση
Forums for discussion.
φόρουμ για τη βιοτεχνία και τις μικρές επιχειρήσεις·
forum on craft and small enterprises
φόρουμ για το εμπόριο
forum on commerce
φόρουμ για το επιχειρηματικό πνεύμα·
forum on entrepreneurship
φόρουμ της Φλωρεντίας και της Μαδρίτης, αντίστοιχα).
Florence and Madrid fora, respectively).
φόρους από τους χρήστες·
levies on users;
φόρους μεταβιβάσεως επί κινητών αξιών, που εισπράττονται κατ'αποκοπή ή όχι·
duties on the transfer of securities, whether charged at a flat rate or not;
φόρους μεταβιβάσεως, συμπεριλαμβανομένων των φόρων δημοσιότητος επί ακινήτων, επί της εισφοράς σε εταιρίες, ενώσεις προσώπων ή νομικά πρόσωπα, που επιδιώκουν σκοπούς κερδοσκοπικούς ακινήτων ή επιχειρήσεων ευρισκομένων στην επικράτειά τους·
transfer duties, including land registration taxes, on the transfer, to a company, firm, association or legal person operating for profit, of businesses or immovable property situated within their territory;
φόρους σε προϊόντα άλλα από τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης,
taxes on products other than excise goods;
φόρους στις παροχές υπηρεσιών που δεν έχουν χαρακτήρα φόρου επί του κύκλου εργασιών, περιλαμβανομένων εκείνων που έχουν σχέση με προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
on the supply of services, including those relating to excise goods, taxes which cannot be characterised as turnover taxes.
φόρους, οι οποίοι έχουν ανταποδοτικό χαρακτήρα·
duties paid by way of fees or dues;
φόρους, οι οποίοι επιβάλλονται επί συστάσεως, εγγραφής ή άρσεως προνομίων και υποθηκών·
duties on the creation, registration or discharge of mortgages or other charges on land or other property;
φόρτωση : δυνάμεις που ασκούνται στα εν κινήσει οχήματα, χρήση των σχέσεων μετάδοσης του κιβωτίου συναρτήσει του φορτίου του οχήματος και των χαρακτηριστικών της οδού, υπολογισμός του ωφέλιμου φορτίου ενός οχήματος ή ενός συνόλου, υπολογισμός του ωφέλιμου όγκου, κατανομή του φορτίου, συνέπειες της υπερφόρτωσης επί του άξονα, ευστάθεια του οχήματος και κέντρο βάρους, τύποι συσκευασίας και υποστηρίγματα φορτίου, χειρισμός της θύρας - αναβατορίου του οχήματος (κατηγορίες C1, C1E, C, CE μόνον)·
loading: forces affecting vehicles in motion, use of gearbox ratios according to vehicle load and road profile, calculation of payload of vehicle or assembly, calculation of total volume, load distribution, consequences of overloading the axle, vehicle stability and centre of gravity, types of packaging and pallets, use of the tailgate lift (categories C1, C1E, C, CE only) ;
φόρτωση και ασφάλιση αντικειμένων εντός του αεροπλάνου·
Loading and securing of items in the aeroplane;
φόρτωση και εκφόρτωση σε μέσα μεταφοράς·
loading and unloading of means of transport;
φόρτωση/εκφόρτωση φορτίου προς/από σκάφος·
the loading/discharging of cargo to/from a ship;
φύκη, συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων φυκιών·
algae, including seaweed;
φύλαξη και αποθήκευση χρημάτων·
safekeeping and storage of money;
φύλαξη και περιπολίες·
providing guards and patrols;
φύλαξη οποιωνδήποτε χρηματοπιστωτικών μέσων τα οποία ανήκουν στον ΟΕΕ,
safe-keep any financial instruments which belong to the AIF;
φύλαξη παιδιών·
Child care
φύλαξη παιδιών·
Child care;
φύλαξη πιστοποιητικών καταθέσεων·
safekeeping of certificates for deposits;
φύλαξη σε θυρίδες, φύλαξη υπό συνθήκες ασφαλείας και έλεγχος ασφαλείας·
safe custody, security safe-keeping and control;
φύλλα, φυλλώματα,"
leaves, foliage,"
φύλο
Sex
φύλο (γραφικό εικονίδιο) (*)
sex (graphical icon) (*)
φύλο·
sex
φύλων αποτελεί σημαντική πτυχή αυτού του καθήκοντος.
An equality gap remains in the labour market.
φύση άλλων κινδύνων, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου ρευστότητας που ενέχουν τα τιτλοποιημένα περιουσιακά στοιχεία·
the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets;
φύση και έκταση των εργασιών, γενικά χαρακτηριστικά του έργου.
nature and extent of the works and general nature of the work.
φύση και βιοποικιλότητα,
nature and biodiversity
φύση και βιοποικιλότητα: συμπεριλαμβάνεται το δίκτυο NATURA 2000 (συμπληρωματικό αλλά μη επικαλυπτόμενο με τα μέσα για την ανάπτυξη της υπαίθρου και την πολιτική συνοχής), καινοτόμες προσεγγίσεις για τη διαχείριση τόπων και τον σχεδιασμό και το κόστος διαχείρισης ορισμένων τόπων, όπου συμπεριλαμβάνονται νέοι τόποι ή εκείνοι που δεν καλύπτονται από άλλες διατάξεις των Διαρθρωτικών Ταμείων ή του Ταμείου για την ανάπτυξη της υπαίθρου· η αντιστροφή της υποχώρησης της βιοποικιλότητας μέχρι το 2010 και η παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων στην Κοινότητα, καθώς και τα μέτρα πρόληψης πυρκαγιών των δασών.
nature and bio-diversity: The NATURA 2000 network (complementary to but not over-lapping with rural development and cohesion policy instruments) such as innovative approaches to site management and planning and management costs for certain sites, including new sites or those not covered by either structural or rural development fund provisions; the reversal of the decline in bio-diversity by 2010 and monitoring of forests and environmental inter-actions in the Community, as well as forest fire prevention measures.
φύση και βιοποικιλότητα·
nature and biodiversity;
φύση και περιεχόμενο της αρχικής συσκευασίας,
nature and contents of immediate packaging,
φύση και ποσότητα, συμπεριλαμβανομένων όλων των δικαιωμάτων προαιρέσεως για συμπληρωματικές συμβάσεις και, ει δυνατόν, κατά προσέγγιση προθεσμία για την άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων· εάν πρόκειται για ανανεώσιμες συμβάσεις, φύση και ποσότητα, και, ει δυνατόν, κατά προσέγγιση προθεσμία δημοσίευσης μεταγενέστερων προκηρύξεων διαγωνισμών για έργα, προμήθειες ή υπηρεσίες που θα αποτελέσουν αντικείμενο της σύμβασης,
nature and quantity, including all options concerning complementary contracts and, if possible, the estimated time available for exercising these options; for renewable contracts, the nature and quantity and, if possible, the estimated publication dates of future notices of competition for works, supplies or services to be put out to tender;
φύση και ποσότητα, συμπεριλαμβανομένων όλων των δικαιωμάτων προαιρέσεως για συμπληρωματικές συμβάσεις και, ει δυνατόν, την εκτιμώμενη προθεσμία η οποία τάσσεται για την άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων προαιρέσεως· εάν πρόκειται για ανανεώσιμες συμβάσεις, φύση και ποσότητα, και, ει δυνατόν, την κατά προσέγγιση προθεσμία δημοσίευσης μεταγενέστερων διακηρύξεων διαγωνισμών για έργα, προμήθειες ή υπηρεσίες που προκηρύσσονται·
(a) nature and quantity, including all options concerning complementary contracts and, where possible, the estimated time available for exercising these options for renewable contracts, the nature and quantity and, where possible, the estimated publication dates of future notices of competition for works, supplies or services to be put out to tender;
φύση και συστατικά του περιέκτη και ειδικός εξοπλισμός για τη χρήση, τη χορήγηση ή την εμφύτευση,
nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation,
φύση και σύνθεση της αρχικής συσκευασίας,
nature and composition of immediate packaging;
φύση της βασικής έρευνας
Characteristics of basic research,
φύση της εργασίας· και
the nature of work; and
φύση της πράξεως: τύπος του υλικού και, κατά προσέγγιση, αριθμός των μονάδων που πρέπει να παραδοθούν,
nature of transaction: type of material and approximate number of items to be supplied,
φύση της ροής CO2 στον ταμιευτήρα συμπεριλαμβανομένης της φασικής συμπεριφοράς·
The nature of CO2 flow in the reservoir including phase behaviour;
φύση της συμμετοχής στην έρευνα (άμεση συμμετοχή ή μέσω ενός άλλου μέλους του νοικοκυριού)
nature of participation in the survey (direct participation or proxy through another member of the household)
φύση του πολλαπλασιαστικού υλικού·
nature of propagating material;
φύση του προϊόντος·
nature of the product;
φύση των διαθέσιμων εγγράφων.
nature of available document(s).
φύση των εργασιών και συμμετοχή στις συνεδριάσεις
organization of work
φύση των προς παράδοση προϊόντων, με επισήμανση ιδίως εάν η υποβολή προσφορών ζητείται για την αγορά, χρηματοδοτική μίσθωση, μίσθωση ή μίσθωση-πώληση ή για συνδυασμό αυτών, αριθμός αναφοράς της ονοματολογίας.
nature of the products to be supplied, indicating in particular whether tenders are requested with a view to purchase, lease rental, hire or hire purchase or a combination of these, nomenclature reference number.
φύση των προϊόντων:
nature of the products:
φύση, επιπτώσεις, και όγκος των σχετικών εκπομπών·
The nature, effects and volume of the emissions concerned;
φύσης στην Ευρώπη"
Nature conservation in Europe
φώτα επείγουσας ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων των φανών·
emergency lights including torches;
φώτα κυκλοφορίας, οδική σήμανση και λοιπές συνθήκες: αντιδρώντας ορθά στα φώτα κυκλοφορίας· υπακούοντας στις ενδείξεις των τροχονόμων· ενεργώντας σωστά στη σηματοδότηση (απαγορευτικά ή υποχρεωτικά σήματα)· τήρηση της οδικής σήμανσης·
Traffic lights, road signs and other indications: acting correctly at traffic lights; obeying instructions from traffic controllers; acting correctly at road signs (prohibitions or commands); take appropriate action at road markings;
φώτα πλοήγησης / θέσης· και
Navigation/position lights; and
φώτα πλοήγησης/θέσης· και
Navigation/position lights; and
χ)
(w)
χ)
w)
χ)
x)
χ)στ)
(f)(g)
χ.α.
n.a
χ.α.
n.a.
χ.ε.
n.a.
χovτρoειδείς ζωικές τρίχες,
coarse animal hair,
χάλυβας
steel
χάλυβας που περιέχει σύνθετες και πολύστρωτες δομές·
steel containing composites and sandwich structures;
χάλυβας16
steel17
χάραξη κατευθυντήριων γραμμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών αξιόλογες προτάσεις για τη διαμόρφωση μιας αναπτυξιακής έννοιας γίνονται στη γνωμοδότηση που εξέδωσε προσφάτως η ΟΚΕ επί του θέματος5
the presentation of guidelines for trans-European transport networks; the Committee's recent Opinion on the matter5 contained important ingredients for a development blueprint;
χάραξη μεθόδων και προσδιορισμός δεικτών για την αξιολόγηση της απόδοσης της εφοδιαστικής στην Ευρώπη και καθιέρωση ενός σήματος για την αναγνώριση της αριστείας, από την άποψη της εφοδιαστικής, στον τομέα των μεταφορών και της αλυσίδας εφοδιασμού·
devising methods and indicators for assessing logistics performance in Europe and introducing a label recognising logistics excellence in transport and the supply chain;
χάραξη μεσοπρόθεσμης οικονομικής πολιτικής για την δημιουργία ενός σταθερού και υγιούς μακροοικονομικού περιβάλλοντος·
establish a medium-term economic policy for the creation of a stable and sound macro-economic environment;
χάραξη μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη.
the definition of an energy policy for Europe.
χάραξη μιας ευρωπαϊκής πολιτικής κινητικότητας
adopt a European mobility strategy;
χάραξη μιας περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης.
and regional economic integration.