natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να μειωθεί μέχρι το 2015 κατά το ήμισυ ο πληθυσμός που δεν διαθέτει πρόσβαση σε βασικές εγκαταστάσεις υγιεινής, συμπληρωματικά προς τον αναπτυξιακό στόχο της χιλιετίας σχετικά με την πρόσβαση σε καθαρό νερό·
Halving by 2015 the proportion of people lacking access to basic sanitation, complementing the Millennium Development Goal on access to clean water;
να μειωθεί ο αριθμός των επιχειρήσεων που υποχρεούνται βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας να τροφοδοτούν το σύστημα στατιστικών για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές (Intrastat) και να περιοριστεί ως εκ τούτου ο φόρτος υποβολής στατιστικών δεδομένων·
to reduce the number of enterprises obliged by Community legislation to report to the system of intra-Community trade statistics (Intrastat), thus reducing the statistical reporting burden;
να μειωθεί ο αριθμός των υφισταμένων προγραμμάτων με την υπαγωγή τους σε ομάδες
reduce the number of current programmes by amalgamating them;
να μειωθεί ο διοικητικός φόρος· και
reduce the administrative burden; and
να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος εργασίας που επιβάλλει η ΚΓΠ στους γεωργούς και στους λοιπούς ενδιαφερομένους, καθώς και στις εθνικές και κοινοτικές αρχές, έτσι ώστε να παραμείνει μόνον ότι είναι αυστηρά απαραίτητο.
reducing the administrative workload that the CAP imposes on farmers and on others concerned, as well as on national and Community authorities, to only what is strictly necessary.
να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος, να αυξηθεί η αξιοπιστία των δικαστηρίων, να προσαρμοσθούν οι υποδομές, συμπεριλαμβανομένων των άυλων (υποδομές επικοινωνίας), στις ανάγκες τους·
reducing administrative burdens, increasing the credibility of the Courts, adapting infrastructure, including immaterial infrastructure (communications infrastructure), to their needs;
να μειωθεί ο εξωτερικός θόρυβος κατά 10 dB μέσα σε μία δεκαετία σε σχέση με την παρούσα καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία.
to reduce external noise by 10 dB in 10 years in relation to present best available technology.
να μειωθεί ο κίνδυνος κοινωνικού «ντάμπιγκ».
to reduce the risk of social dumping.
να μειωθεί ο κίνδυνος κοινωνικού ντάμπιγκ".
to reduce the risk of social dumping.
να μειωθεί ο κατακερματισμός της αγοράς πιστώσεων ούτως ώστε, υπό τις αυτές συνθήκες, το κόστος της πίστωσης να είναι το ίδιο σε όλα τα κράτη μέλη.
reduce the fragmentation of the credit market in order to ensure a level playing field where the cost of credit is the same in all Member States.
να μειωθεί ο χρόνος μετάβασης "από την ιδέα στο προϊόν" και να βελτιωθεί η διαδικασία κατασκευής
that it reduce the "design to product" lead time and improve manufacturing processes;
να μειωθεί σημαντικά ο σημερινός ρυθμός μείωσης της βιοποικιλότητας μέχρι το 2010·
Reducing significantly the current rate of loss of bio-diversity by 2010;
να μειωθεί σημαντικά το κόστος συμμόρφωσης που απορρέει από τη συνύπαρξη 15 φορολογικών καθεστώτων μέσα στην Εσωτερική Αγορά·
significantly reduce the compliance costs resulting from the need to deal with 15 tax systems within the Internal Market;
να μειωθεί στην ΕΕ η επιβάρυνση της υγείας από ασθένειες που προκαλούνται από περιβαλλοντικούς παράγοντες
to reduce the disease burden caused by environmental factors in the EU
να μειωθεί το ελάχιστο όριο των επιδοτήσεων  κατά το ήμισυ, δηλαδή:
the minimum subsidy thresholds to be halved, or reduced:
να μειωθεί το επίπεδο της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου κατά 50% την περίοδο 2006-2010 και να προωθηθούν περίοδοι πρακτικής εξάσκησης σε επιχειρήσεις·
a reduction in the level of early school leaving by 50% in the period 2006-2010 and the promotion of work experience in companies;
να μειωθεί το κόστος για τον προσδιορισμό των ιδίων κεφαλαίων των διαχειριστών, με τη ρητή απαγόρευση των τελών που επιβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υποδοχής και την απλούστευση των διαδικασιών καταχώρισης.
to decrease costs in determining  managers' own funds, explicitly prohibiting fees imposed by competent authorities of host Member States and simplifying registration processes.
να μειωθεί το κόστος για τους χρήστες.
reduce costs for users.
να μειωθεί το κόστος παραγωγής και να ρυθμιστούν οι τιμές παραγωγού,
reducing production costs and stabilising producer prices;
να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης από την υπαγωγή σε περισσότερα του ενός φορολογικά συστήματα.
Reducing the compliance costs associated with being subject to more than one tax system.
να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης προς την τελωνειακή νομοθεσία για τους οικονομικούς παράγοντες, μέσω της βελτιωμένης τυποποίησης, ειδικότερα όσον αφορά την εισροή δεδομένων και τη διαχείριση του κινδύνου·
to reduce the cost of compliance with customs legislation on economic operators through improved standardisation, particularly for data input and risk management;
να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης προς την τελωνειακή νομοθεσία για τους οικονομικούς παράγοντες, μέσω της λήψης μέτρων όπως η βελτιωμένη τυποποίηση, και να αναπτυχθεί περισσότερο ανοικτή και διαφανής συνεργασία στον τομέα των συναλλαγών,
to reduce the cost of compliance with customs legislation on economic operators through measures such as improved standardisation, and to develop increasingly open and transparent cooperation with trade;
να μειωθεί, να απλοποιηθεί και να αποσαφηνιστεί η μεταφορά των τροποποιήσεων των προτύπων του ΔΝΟ στο ευρωπαϊκό και εθνικό νομικό πλαίσιο.
to shorten, simplify and clarify the transposition of amendments to IMO standards into the European and national legal frameworks.
να μειωθούν κατά το ήμισυ η φτώχεια και η πείνα,
Poverty and hunger should be reduced by one half,
να μειωθούν να αντικίνητρα φόρου, παροχών, οπουδήποτε εντοπιστούν, εξαιτίας των αρνητικών συνεπειών τους στη γυναικεία προσφορά εργασίας·
to reduce tax-benefit disincentives, wherever identified, because of their negative effects on the female labour supply;
να μειωθούν οι διοικητικές επιβαρύνσεις και δαπάνες των δημόσιων διοικήσεων,
a reduction of costs and constraints for public administrations,
να μειωθούν οι διοικητικές επιβαρύνσεις και οι άλλες υποχρεώσεις για τους επαγγελματίες.
alleviation of administrative costs and constraints for fishermen.
να μειωθούν οι διοικητικές επιβαρύνσεις και οι άλλες υποχρεώσεις των επαγγελματιών του κλάδου.
alleviation of administrative costs and constraints for fishermen.
να μειωθούν οι διοικητικές επιβαρύνσεις και οι άλλες υποχρεώσεις των επαγγελματιών.
alleviation of administrative costs and constraints for fishermen.
να μειωθούν οι διοικητικές επιβαρύνσεις και οι διοικητικές δαπάνες για τις δημόσιες διοικήσεις,
a reduction of costs and constraints for public administrations,
να μειωθούν οι διοικητικές επιβαρύνσεις και οι διοικητικές δαπάνες των δημόσιων διοικήσεων,
a reduction of costs and constraints for public administrations,
να μειωθούν οι εθνικές ανισορροπίες, μέσω ενισχυμένης μακροοικονομικής εποπτείας που θα βασίζεται σε μηχανισμούς προειδοποίησης και επιβολής κυρώσεων,
reducing national imbalances through stronger macroeconomic surveillance based on alert and sanction mechanisms;
να μειωθούν οι εκπομπές CO2, η ρύπανση του περιβάλλοντος, η ηχορρύπανση και η κατανάλωση ενέργειας·
reduce CO2 emissions, environmental pollution, noise pollution and energy consumption;
να μειωθούν οι επιβαρύνσεις και οι περιορισμοί τόσο για τους αλιείς όσο και για όλες τις ενδιαφερόμενες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που επιβάλλονται από τη νομοθεσία8.
reduce the workload and restrictions on fishermen and on all the administrations concerned, including the costs imposed by legislation 8.
να μειωθούν οι επιπτώσεις των φαινομένων «κατακρήμνισης» για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τις αγορές με την μείωση της εξάρτησης από τις εξωτερικές αξιολογήσεις·
to diminish the impact of "cliff" effects on financial institutions and markets by reducing reliance on external ratings;
να μειωθούν οι οριακές ποσότητες για το Παράρτημα Ι Μέρος 2 υπό 9(i) (ένδειξη κινδύνου R50, συμπεριλαμβανομένων των R50/53) από 200 σε 100 tn για την εφαρμογή των άρθρων 6 και 7 και από 500 σε 200 tn για την εφαρμογή του άρθρου 9·
lower the qualifying quantities for substances dangerous for the environment as defined in Annex I, Part 2, item 9(i) (risk phrase R50, which should also be defined to include R50/53) from 200 to 100 tonnes for the application of Articles 6/7 and from 500 to 200 tonnes for the application of Article 9;
να μειωθούν οι οριακές ποσότητες για το Παράρτημα Ι Μέρος 2 υπό 9(ii) (ενδείξεις κινδύνου R51/53) από 500 σε 200 tn για την εφαρμογή των άρθρων 6 και 7 και από 2000 σε 500 tn για την εφαρμογή του άρθρου 9.
lower the qualifying quantities for substances dangerous for the environment as defined in Annex I, Part 2, item 9(ii) (risk phrase R51/53) from 500 to 200 tonnes for the application of Articles 6/7 and from 2,000 to 500 tonnes for the application of Article 9;
να μειωθούν οι τομείς παρέμβασης του προγράμματος με την υποστήριξη της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των δικτύων και με ιδιαίτερη προσοχή στις νέες κινητές υπηρεσίες καθώς και στην ασφάλεια των δικτύων.
concentrating the programme by reducing the number of areas, with focused support for interoperability and interconnection of networks, especially with regard to new mobile services and network security.
να μειωθούν ουσιαστικά οι εξαγωγές ζάχαρης και οι επιστροφές κατά την εξαγωγή,
substantially cut back sugar exports and export refunds,
να μειωθούν σημαντικά οι συγκεντρώσεις μετάλλων στην ιλύ που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί στη γεωργία·
the metal content in sludge permitted for agricultural use to be heavily reduced;
να μειωθούν τα έξοδα συμμόρφωσης με την ενθάρρυνση της δημιουργίας ανταγωνιστικού επιχειρηματικού πλαισίου
to reduce compliance costs by supporting a competitive business environment
να μειωθούν τα τέλη καταχώρισης για τις ΜΜΕ·
reduce registration fees for SMEs;
να μειωθούν τα υψηλά χρέη του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα με εύτακτο τρόπο σε όλες τις χώρες και σε όλους τους τομείς ούτως ώστε μην περιοριστεί υπερβολικά η οικονομική ανάπτυξη· συγκεκριμένα απαιτείται:
reduce the high debt burden in the public and private sector in a well-coordinated manner across countries and across sectors in a way that does not excessively constrain economic growth; in particular:
να μειωθούν, ή ακόμη και να εξαλειφθούν, πολλά εμπόδια: η πρόσβαση των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση, το κόστος των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, η επείγουσα επίτευξη συμφωνίας σχετικά με την υλοποίηση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας μέσω ενισχυμένης συνεργασίας·
reduce or eliminate multiple barriers: access to finance for SMEs, the costs of intellectual property rights, reaching agreement on introducing the European patent on the basis of closer cooperation as a matter of the greatest urgency;
να μειωθούν, οπουδήποτε επιβάλλεται, οι φορολογικές και παραφορολογικές επιβαρύνσεις της εργασίας,
reduce, where appropriate, the burden of fiscal and parafiscal charges on labour;
να μειώνει σε σημαντικό βαθμό τις δυνατότητες απάτης και να αποκλείει νέους σημαντικούς κινδύνους απάτης·
reduce considerably the possibilities for fraud and exclude new important fraud risks;
να μειώνουν το θόρυβο των αεροπορικών μεταφορών μέσω της επιλογής του καλύτερου συνδυασμού σε τοπικό επίπεδο από μια σειρά μέτρων (1) για τη μείωση του θορύβου στην πηγή (με τη χρήση πιο αθόρυβων αεροσκαφών), (2) για τη βέλτιστη χρήση της γης (σχεδιασμός και διαχείριση της γης γύρω από τους αερολιμένες)∙ (3) για την εισαγωγή επιχειρησιακών διαδικασιών μετριασμού του θορύβου (με τη χρήση ειδικών διαδρόμων, διαδρομών ή διαδικασιών)∙ και (4) για την επιβολή λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο (όπως νυκτερινή απαγόρευση ή σταδιακή εξάλειψη των πιο θορυβωδών αεροσκαφών).
to mitigate aviation noise through selection of the optimum local combination from a range of measures (1) reducing noise at source (from use of quieter aircraft), (2) making best use of land (plan and manage the land surrounding airports; (3) introducing operational noise abatement procedures (by using specific runways, routes or procedures); and (4) imposing noise-related operating restrictions (such as a night ban or phasing out of noisier aircraft).
να μειώσει περαιτέρω τη φορολογική επιβάρυνση της εργασίας, ιδίως για τους χαμηλόμισθους εργαζόμενους και παράλληλα να βελτιώσει μεσοπρόθεσμα την περικοπή δαπανών για την ενίσχυση της δημοσιονομικής εξυγίανσης·
further reduces the tax burden on labour, especially by reducing the tax wedge on low wage workers, while in the medium-term improving expenditure restraint to support fiscal consolidation;
να μειώσει περαιτέρω τον φόρτο για τους ερωτηθέντες (επιχειρήσεις και φυσικά πρόσωπα) μέσω της βελτίωσης της αποδοτικότητας και της παραγωγικότητας του ΕΣΣ· και
further reduce the burden on respondents (businesses and individuals) by improving the efficiency and productivity of the ESS; and
να μειώσει σημαντικά τη συμβολή της υπέρ της συνοχής στα σημερινά κράτη μέλη, παρά τα σημαντικά προβλήματα όπως η καθυστέρηση της ανάπτυξης, η ανεργία και ο κοινωνικός αποκλεισμός·
drastically decrease cohesion support in the current Member States in the face of major problems of lagging development, unemployment and social exclusion
να μειώσει τα έξοδα εγγραφής·
cut registration fees;
να μειώσει τα αέρια του θερμοκηπίου κατά 20% (30% εάν οι συνθήκες είναι κατάλληλες),
to cut greenhouse gases by 20% (30% if the conditions are right);
να μειώσει τη δυσανάλογη ή υπερβολική διασυνοριακή κίνηση αποβλήτων ή αυτήν που οφείλεται σε οικολογικό ντάμπινγκ
reduces cross-border movements of waste that are disproportionate or excessive or are due to environmental dumping;
να μειώσει τη φορολογική επιβάρυνση της εργασίας και να αναθεωρήσει τα συστήματα παροχών ώστε να βελτιωθούν τα κίνητρα για εργασία, και παράλληλα να αναπτύξει πολιτικές για την αύξηση της συμμετοχής των ενηλίκων στη δια βίου μάθηση· και να εκσυγχρονίσει τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
lower the tax burden on labour and review benefit systems in order to improve work incentives, while developing policies to increase adult participation in lifelong learning and to modernise education and training systems in view of labour market needs.
να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας κατά 20% με την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, και
to reduce energy consumption by 20% through increased energy efficiency; and
να μειώσει την υποστήριξή της στην αγροτική ανάπτυξη, έναν από κύριους στόχους της αναθεώρησης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής·
reduce support for rural development, one of the key objectives of CAP reform,
να μειώσει τις δαπάνες τις κρατικής διοίκησης κατά 12% μέσω της εκτεταμένης χρήσης της υπεργολαβίας·
cut state administration costs by 12% by extensive use of outsourcing;
να μειώσει τις εισροές στη μακροχρόνια ανεργία πραγματοποιώντας αποφασιστικά βήματα για την εφαρμογή ενός κατάλληλου συστήματος έγκαιρης παρέμβασης για τους ενήλικους ανέργους· να εξετάσει τον αντίκτυπο της νέας εξατομικευμένης προσέγγισης για όλους τους νέους ανέργους,
reduce inflows into long-term unemployment by taking decisive steps to implement an appropriate early intervention system for unemployed adults; examine the impact of the new personalised approach towards all unemployed young people;
να μειώσει τις ενδιάμεσες πληρωμές ή την τελική πληρωμή, ή
(ccc) reduce the pre-financing or final payments, or
να μειώσει τις περιφερειακές ανισότητες στην απασχόληση και στην ανεργία μέσω της ενθάρρυνσης των συνθηκών που οδηγούν στην ίδρυση θέσεων εργασίας σε περιφέρειες που παρουσιάζουν καθυστέρηση και μέσω του περιορισμού των εμποδίων για την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.
reduce regional disparities in employment and unemployment by encouraging conditions conducive to employment creation in regions lagging behind and by diminishing obstacles to labour mobility.
να μειώσει τις περιφερειακές διαφορές όσον αφορά την απασχόληση, καταπολεμώντας τη αδήλωτη εργασία, βελτιώνοντας τις υπηρεσίες μέριμνας για την παιδική ηλικία και εξασφαλίζοντας την καλή λειτουργία των υπηρεσιών απασχόλησης σε όλη τη χώρα·
reduce regional disparities in employment by tackling undeclared work, increasing childcare provision and ensuring the efficient operation of the employment services throughout the country;
να μειώσει τις πληρωμές έναντι που αναφέρονται στο άρθρο Δ, παράγραφος 2, ή
reduce the payment on account referred to in Article D(2); or
να μειώσει τις προσπάθειές της στον τομέα της εξωτερικής βοήθειας,
reduce its efforts in terms of external aid,
να μειώσει το κόστος διάθεσης στην αγορά και
reduce roll-out costs; and
να μειώσει το κόστος που συνεπάγονται οι διασυνοριακές συναλλαγές·
cut the costs involved in cross-border transactions;
να μειώσει το χρόνο παροχής των υπηρεσιών, να μειώσει τον αριθμό των τελών σε ένα ενιαίο τέλος, το οποίο θα καταβάλλεται σε τραπεζικά ταμεία που βρίσκονται κοντά στα ενιαία κέντρα εξυπηρέτησης.
reduce the time for service, reduce the number of payments to one fee at bank counters situated on the border check-points.
να μειώσει τον απαιτούμενο χρόνο ίδρυσης μιας επιχείρησης σε μία ημέρα·
shorten the business start-up period to one day;
να μειώσει τον αριθμό των σημείων άμεσης πρόσβασης σε κάθε κράτος μέλος·
reduce the number of direct access points in the Member States;
να μειώσει τουλάχιστον κατά το ήμισυ το κόστος των υπηρεσιών ΑΤΜ για τους χρήστες του εναέριου χώρου.»
provide ATM services at a cost to the airspace users which is at least 50% less".
να μειώσουν κατά 50% τα ελλείμματα μεταφοράς έως το Δεκέμβριο του 2001, ενώ το έλλειμμά τους δεν πρέπει να υπερβαίνει ποσοστό 1,5% έως την άνοιξη του 2002
halve transposition deficits by December 2001 and not be above 1.5% by Spring 2002
να μειώσουν περαιτέρω τις επιτρεπόμενες εθνικές εκπομπές βασικών ρύπων των κρατών μελών·
further reduce the Member States' permitted national emissions of key pollutants;
να μειώσουν τα διοικητικά και κανονιστικά εμπόδια που παρακωλύουν τη δημιουργία και την εν συνεχεία διαχείριση νέων επιχειρήσεων, π.χ. αναπτύσσοντας συμβουλευτικές υπηρεσίες (όπως τα κέντρα ενιαίας εξυπηρέτησης) για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις και παρέχοντας βοήθεια στις ΜΜΕ για τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων τους·
Reduce administrative and regulatory obstacles to the setting up and subsequent management of new business, for instance by developing advisory services (such as one-stop shops) for business start-ups and providing help for SME's in managing human resources;
να μειώσουν τα εμπόδια για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις προσλήψεις και να προωθήσουν τη σταθερότητα της απασχόλησης και την ποιότητα των θέσεων εργασίας, […]».
reduce barriers for business to hire people, promote job stability and the quality of jobs, (...)".
να μειώσουν τα ισχύοντα όρια βάρους / τιμής από 350 γραμμάρια / 5 φορές το τιμολόγιο πρώτης βαθμίδας σε 50 γραμμάρια / δυόμισι φορές το τιμολόγιο πρώτης βαθμίδας για το κοινά αντικείμενα ιδιωτικής αλληλογραφίας, την εισερχόμενη διασυνοριακή αλληλογραφία, και το διαφημιστικό ταχυδρομείο
Reduce the exiting weight/price limits from 350 grams/5 times the basic standard tariff to 50 grams/2.5 times the basic standard tariff for ordinary domestic correspondence, incoming cross-border correspondence and direct mail;
να μειώσουν τη διοικητική επιβάρυνση της συμμόρφωσης με την οδηγία περί ενημερωτικών δελτίων τόσο για τους προσφέροντες όσο και για τους εκδότες·
to reduce the administrative burden of compliance with the Prospectus Directive for offerors and issuers;
να μειώσουν τις δαπάνες παραγωγής μέσω της συνεργασίας επιχειρήσεων και με τη μορφή συνεταιρισμού καθώς και να βελτιώσουν τη θέση τους στην αγορά,
bring down production costs and improve their market position by engaging in industry-wide co-operation, perhaps in the form of co-operatives;
να μειώσουν τις επιδοτήσεις για μη ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και να προωθήσουν μέτρα που βασίζονται στην αγορά, να διευρύνουν περαιτέρω τη φορολογική βάση, και να διασφαλίσουν την κατάλληλη διαφοροποίηση της ενεργειακής φορολογίας·
reduce subsidies to non-renewable energy and promote market instruments, further broaden the coverage, and ensure appropriate differentiation of energy taxation;
να μειώσουν τις τομεακές επιδοτήσεις, τις φορολογικές απαλλαγές και τα υπόλοιπα κίνητρα που έχουν αρνητική περιβαλλοντική επίπτωση και βλάπτουν τη βιώσιμη ανάπτυξη.
reduce sectoral subsidies, tax exemptions and other incentives that have a negative environmental impact and are harmful for sustainable development.
να μειώσουν το διοικητικό φόρτο που επιβαρύνει τις επιχειρήσεις, και ιδίως τις μικρομεσαίες και τις νεότευκτες επιχειρήσεις·
reduce the administrative burden that bears upon enterprises, particularly on SMEs and startups;
να μειώσουν το επίπεδο των μη μισθολογικών δαπανών εργασίας για τα άτομα χαμηλής ειδίκευσης και τους χαμηλόμισθους και να διαμορφώσουν φιλικές για την απασχόληση μισθολογικές συνθήκες που να αντανακλούν την κατάσταση της αγοράς εργασίας και τα γενικά επίπεδα παραγωγικότητας, καθώς επίσης να καταστήσουν δυνατή την επαρκή διαφοροποίηση των μισθών μεταξύ τομέων και περιφερειών·
Reduce the level of non-wage labour costs for the low skilled and those on low wages, as well as ensure employment-friendly wage developments that reflect the labour market situation and overall levels of productivity, and allow sufficient wage differentiation across sectors and regions;
να μειώσουν το επίπεδο των τελών που απαιτούν οι διοικήσεις των κρατών μελών για την εγγραφή μιας επιχείρησης, λαμβάνοντας ως παράδειγμα τα κράτη μέλη με τα καλύτερα αποτελέσματα στον τομέα αυτό
reduce the level of fees requested by the Member States’ administrations for registering a business, taking inspiration from EU best performers
να μειώσουν το κόστος συμμόρφωσης και το διοικητικό κόστος και να επισπεύσουν τις διαδικασίες εκτελωνισμού·
to reduce compliance and administrative costs and to improve clearance times;
να μειώσουν τον αναλφαβητισμό των νέων και των ενηλίκων και να μειώσουν σημαντικά τον αριθμό των νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολικό σύστημα.
reduce youth and adult illiteracy and reduce substantially the number of young people who drop out of the school system early.
να μειώσουν τον αριθμό των ελέγχων με την κατάργηση των εθνικών επαναλήψεων όσον αφορά τα κοινά πρότυπα·
reduce the number of checks, eliminating national duplication in respect of joint standards;
να μειώσουν τον αριθμό των νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο και να παράσχουν σε όλους το δικαίωμα πρόσβασης στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση καθώς και ένα ελάχιστο επίπεδο βασικών δεξιοτήτων·
Cut the number of young people who drop out of school early and give everyone a right of access to secondary education and a minimum level of basic skills;
να μειώσουν τους γλωσσικούς φραγμούς που παρεμποδίζουν την κινητικότητα των νέων εθελοντών, ενθαρρύνοντας τους εθελοντές να μαθαίνουν ξένες γλώσσες·
reduce linguistic barriers to the cross-border mobility of young volunteers by encouraging language learning by volunteers;
να μελετά γενικώς τα αποτελέσματα της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και των ενδεχομένων συμπληρωματικών διατάξεων·
making a general study of the effects of implementing this Regulation and any supplementary measures;
να μελετά κατά τρόπο γενικό, τα αποτελέσματα της εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων που αφορούν την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων και τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης καθώς και ενδεχόμενα συμπληρωματικά μέτρα·
to make a general study of the effects of implementing Community legislation and any additional provisions on the free movement of workers and coordination of social security schemes;
να μελετήσει η Επιτροπή τα προβλήματα και, εάν κριθεί αναγκαίο, να αναθεωρήσει τις διατάξεις για τα πιστοποιητικά ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων και το νέο σύστημα οικολογικής σήμανσης των συσκευών,
the Commission to study problems and if needed revise provisions on energy performance certificates for buildings and the new system of eco-labelling of appliances,
να μελετήσει τα σχετικά προβλήματα και, εάν κριθεί αναγκαίο, να αναθεωρήσει τις διατάξεις για τα πιστοποιητικά ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων και το νέο σύστημα οικολογικής σήμανσης των συσκευών·
the Commission to study problems and if needed revise provisions on energy performance certificates for buildings and the new system of eco-labelling of appliances,