natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστηρίζει ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις αποτελούν μία θετική εξέλιξη για τη λειτουργία των οργανισμών, και προσθέτει ότι ο ευρωπαϊκός οργανισμός περιβάλλοντος υπέβαλε εκουσίως τον έλεγχο του προϋπολογισμού και των δαπανών του στην Επιτροπή.
She stated that the amendments were a positive development for the functioning of the agencies, adding that the European Environment Agency was already submitting the control of the budget and expenditure to the Commission on a voluntary basis.
Υποστηρίζει ότι οι κοινωνικοί εταίροι θα πρέπει να διαθέτουν αυτονομία όσον αφορά την επιλογή των διαπραγματευτικών εταίρων τους και ότι η περίοδος των έξι εβδομάδων, εντός της οποίας αυτοί οφείλουν να απαντήσουν στις προτάσεις της Επιτροπής, βάσει του άρθρου 3 της διαδικασίας του Κοινωνικού Πρωτοκόλλου, θα πρέπει να επεκταθεί σε οκτώ εβδομάδες.
He went on to argue that the social partners must have autonomy in their choice of negotiating partners, and that the six-week period which they had to respond to the Commission suggestions under Article 3 of the social protocol procedure should be extended to eight weeks.
Υποστηρίζει ότι οι κυρώσεις και οι έλεγχοι δεν είναι  ο καταλληλότερος τρόπος: θα πρέπει να εξευρεθούν συναινετικές και προληπτικές λύσεις.
He felt that sanctions and controls were not the way forward; there was a need for consensus and pro-active solutions.
Υποστηρίζει ότι οι νέοι δεν έχουν πλέον όνειρα, ενώ μόνη τους διέξοδος είναι η διαμαρτυρία, όπως φαίνεται από το κίνημα των αγανακτισμένων που εξαπλώνεται ανά την Ευρώπη.
Young people, in his view, no longer had any dreams and had no other remedy but to protest, like the movement of the indignant that was spreading across Europe.
Υποστηρίζει ότι οι τουριστικοί οδηγοί θα πρέπει να διαθέτουν προωθημένη κατάρτιση και να γνωρίζουν τουλάχιστον δύο ξένες γλώσσες
Higher levels of training for tourist guides, who should speak at least two foreign languages
Υποστηρίζει ότι πρέπει να ενταχθούν στο κανονικό κύκλωμα οι παράνομες μικρές επιχειρήσεις, η συμβολή των οποίων στην οικονομία δεν μπορεί να παραβλέπεται.
He endorsed the need to bring illegal small enterprises into the legal arena, as they represented a non-negligible part of the economy.
Υποστηρίζει ότι πρέπει να εξηγηθούν στους πολίτες όλα αυτά τα πλεονεκτήματα καθώς η απώλεια του πλούτου αν χαθούν αυτά τα επιτεύγματα χάθηκαν.
He argued that all these advantages and the loss of wealth if these achievements were lost needed to be explained to citizens.
Υποστηρίζει ότι στον εν λόγω τομέα ένα σημαντικό στοιχείο είναι η κύρωση και η εφαρμογή των θεμελιωδών συμβάσεων της ΔΟΕ και η συνέχεια της Διακήρυξης της ΔΟΕ του 1998 σχετικά με τις θεμελιώδεις αρχές και το δικαίωμα στην εργασία.
It maintains that an important element in this is the ratification and implementation of the ILO core conventions and the follow-up of the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
Υποστηρίζει ότι το κανονιστικό κείμενο πρέπει να προβλέπει ειδικά και άμεσα οικονομικά και διαρθρωτικά μέτρα υπέρ της σομαλικής παραγωγής ώστε να καταστεί ευκολότερη η οριστική κατάπαυση του εμφύλιου πολέμου μέσω της οικονομικής και κοινωνικής ανάκαμψης και της αναθέρμανσης της απασχολήσεως."
The Committee considers that the regulation should lay down immediate, concrete economic and structural measures to support Somali production, in order to help end the civil war for good by promoting an economic and social recovery and an upturn in employment."
Υποστηρίζει ότι το πρόβλημα της μετεγκατάστασης των επιχειρήσεων προς την Ανατολική Ευρώπη εξετάζεται στη γνωμοδότηση.
He argued that company relocation to Eastern Europe was indeed mentioned in the opinion.
Υποστηρίζει ότι, με βάση το σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας, το θέμα αυτό πρέπει να ρυθμίζεται από τα κράτη μέλη της Ένωσης καθώς και από τις αμπελουργικές περιφέρειες.
It feels this must be regulated in the interests of subsidiarity by the EU Member States and the EU's wine-growing regions.
Υποστηρίζει, εκτός άλλων, την Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας και θεωρεί ότι η ΑΜΣ και η οριζόντια ρήτρα μπορούν επίσης να συμβάλουν στην προσπάθεια διασφάλισης ελαχίστων εισοδηματικών ορίων και στη καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού16.
Among other aspects, it supports the European Platform Against Poverty and Social Exclusion and considers that the OMC together with the horizontal social clause can contribute to the effort to ensure minimum income levels and to combat poverty and social exclusion16.
Υποστηρίζει, εξάλλου, κάθε πρωτοβουλία διοργανικής προσέγγισης και προτείνει να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στις εθνικές επαφές των συμβούλων.
He also supported any initiative to bring the institutions closer together and proposed that priority be given to members' national contacts.
Υποστηρίζει, εξάλλου, την πλήρη εφαρμογή της ατζέντας του Καΐρου και της πλατφόρμας του Πεκίνου για δράση, οι οποίες περιλαμβάνουν διατάξεις για τα δικαιώματα των παιδιών και των εφήβων.
Further it advocates full implementation of the Cairo Agenda and the Beijing Platform for Action both of which contains provisions regarding the rights of children and adolescents.
Υποστηρίζει, επίσης, τη βελτίωση των προγραμμάτων κατάρτισης και δημιουργίας απασχόλησης.
It also calls for improved training programmes and job creation.
Υποστηρίζει, επίσης, τη δέσμευση της Επιτροπής να παρουσιάσει συγχρόνως μια νέα δέσμη μέτρων για τη νόμιμη μετανάστευση, στην οποία να συμπεριλαμβάνεται μια αναθεώρηση της οδηγίας για την μπλε κάρτα.
It also supports the Commission's commitment to present a new package on legal migration at the same time, including a revised Blue Card Directive.
Υποστηρίζει, επίσης, την άποψη ότι είναι απαραίτητο να προσδιορισθεί σαφώς ο όρος "καθολικές υπηρεσίες" καθώς και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις υπηρεσίες αυτές.
A clear definition of universal service and its obligations was required.
Υποστηρίζει, επίσης, την έκκληση της ΕΕΤΟΠ να μην χαλαρώσουν οι περιβαλλοντικοί έλεγχοι των υποκατάστατων ινών στους χώρους εργασίας.
It also supports the SCTEE's call not to relax environmental controls of substitute fibres at workplaces.
Υποστηρίζει, επίσης, τις προθέσεις της Επιτροπής για θέματα διεθνών κριτηρίων αναφοράς σχετικά με την υπεύθυνη συμπεριφορά των επιχειρήσεων, δηλαδή: την ενθάρρυνση της εφαρμογής της τριμερούς δήλωσης αρχών του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας (ΔΓΕ) σχετικά με τις πολυεθνικές εταιρείες και την κοινωνική πολιτική, τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές εταιρείες, το παγκόσμιο σύμφωνο για τις επιχειρήσεις και τις Αρχές Επενδύσεων ειδικής ευθύνης των Ηνωμένων Εθνών καθώς και άλλες πράξεις και πρωτοβουλίες αναφοράς· την προώθηση αυστηρών περιβαλλοντικών προτύπων· τον συνυπολογισμό της βιώσιμης ανάπτυξης στις διμερείς συμφωνίες εμπορίου και συνεργασίας· την ενθάρρυνση, μέσω εμπορικών κινήτρων, του σεβασμού των βασικών διεθνών αρχών για θέματα εργασιακών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προστασίας του περιβάλλοντος, διακυβέρνησης· την εντατικοποίηση της συνεργασίας με το ΔΓΕ για την προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας· την προαγωγή της ΕΚΕ στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής για την Αφρική· την παρακολούθηση των σχετικών διεθνών πρωτοβουλιών (εργασίες του ειδικού αντιπροσώπου των Ηνωμένων Εθνών, καθοδηγητικό πρότυπο ISO, σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ).
The EESC also expresses its backing for the Commission's intended course of action with regard to international benchmarks for responsible business conduct, namely: to encourage the implementation of the ILO declaration of tripartite principles on multinational enterprises and social policy, of the OECD's guiding principles for multinational enterprises, of the United Nations Global Compact for enterprises and principles of Socially Responsible Investment and of the other reference instruments and initiatives; to give an impulse to the promotion of strict environmental standards; to take account of sustainable development in bilateral trade and cooperation agreements; to encourage through commercial incentives respect for the great international principles on human rights and labour rights, environmental protection and governance; to intensify cooperation with the ILO on decent working conditions; to promote CSR in the framework of the new strategy for Africa; to follow related international initiatives (work of the United Nations special representative, ISO guidelines, certification of the Kimberley process).
Υποστηρίζει, επίσης, τις προθέσεις της Επιτροπής για θέματα διεθνών κριτηρίων αναφοράς σχετικά με την υπεύθυνη συμπεριφορά των επιχειρήσεων, δηλαδή: την ενθάρρυνση της εφαρμογής της τριμερούς δήλωσης αρχών του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας (ΔΓΕ) σχετικά με τις πολυεθνικές εταιρείες και την κοινωνική πολιτική, τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές εταιρείες, το παγκόσμιο σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών για τις επιχειρήσεις, καθώς και άλλες πράξεις και πρωτοβουλίες αναφοράς· την προώθηση αυστηρών περιβαλλοντικών προτύπων· τον συνυπολογισμό της βιώσιμης ανάπτυξης στις διμερείς συμφωνίες εμπορίου και συνεργασίας· την ενθάρρυνση, μέσω εμπορικών κινήτρων, του σεβασμού των βασικών διεθνών αρχών για θέματα εργασιακών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προστασίας του περιβάλλοντος, διακυβέρνησης· την εντατικοποίηση της συνεργασίας με το ΔΓΕ για την προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας· την προαγωγή της ΕΚΕ στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής για την Αφρική· την παρακολούθηση των σχετικών διεθνών πρωτοβουλιών (εργασίες του ειδικού αντιπροσώπου των Ηνωμένων Εθνών, καθοδηγητικό πρότυπο ISO, σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ).
The EESC also expresses its backing for the Commission's intended course of action with regard to international benchmarks for responsible business conduct, namely: to encourage the implementation of the ILO declaration of tripartite principles on multinational enterprises and social policy, of the OECD's guiding principles for multinational enterprises, of the United Nations Global Compact for enterprises and of the other reference instruments and initiatives; to give an impulse to the promotion of strict environmental standards; to take account of sustainable development in bilateral trade and cooperation agreements; to encourage through commercial incentives respect for the great international principles on human rights and labour rights, environmental protection and governance; to intensify cooperation with the ILO on decent working conditions; to promote CSR in the framework of the new strategy for Africa; to follow related international initiatives (work of the United Nations special representative, ISO guidelines, certification of the Kimberley process).
Υποστηρίζει, επίσης, τις προτάσεις που διατυπώνονται στο τμήμα ΙΙ για την υιοθέτηση ενδεδειγμένων μέτρων όσον αφορά την παρακολούθηση της υγείας, τον εξοπλισμό και τις μεθόδους εργασίας καθώς και τις διαδικασίες διαβούλευσης που προβλέπονται από το άρθρο 10 (και κυρίως το άρθρο 14 περί παρεκκλίσεων).
It also endorses the proposals in Section III for the development of appropriate measures in respect of health surveillance, equipment and working methods and the consultation procedures envisaged in Article 10 (and notably in Article 14 on exemptions).
Υποστηρίζει, επίσης, το αίτημα για μια κωδικοποιημένη προσέγγιση η οποία δίνει έμφαση στις βασικές προτεραιότητες και αποφεύγει τους υπερβολικά διεξοδικούς μηχανισμούς παρακολούθησης.
It supports the request for a codified approach emphasising the main priorities and avoiding excessively detailed monitoring mechanisms.
Υποστηρίζει, επίσης, ότι εκείνοι οι οποίοι διστάζουν περισσότερο για τη χορήγηση πολιτικών και αστικών δικαιωμάτων σε υπηκόους τρίτων χωρών συσσωρεύουν ανώφελα προβλήματα για το μέλλον.
He also argued that those who were most hesitant in according political and civic rights to third-country nationals were accumulating needless problems for the future.
Υποστηρίζει, επομένως, τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς αυτήν την κατεύθυνση.
It therefore supports the Commission's efforts in this direction.
Υποστηρίζει, κατά συνέπεια, τις πρωτοβουλίες που προβλέπονται στο θεματολόγιο υπέρ της οικονομικής ένταξης και της πρόσβασης στις βασικές υπηρεσίες.
It is therefore in favour of the agenda's proposed initiatives concerning financial inclusion and access to essential services.
Υποστηρίζει, λοιπόν, την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λαμβάνει δεόντως υπόψη, κατά τη νέα προσέγγιση που προβλέπεται για τα Διαρθρωτικά Ταμεία στα πλαίσια της προσεχούς περιόδου δημοσιονομικού προγραμματισμού, την εδαφική πτυχή ως πτυχή συμπληρωματική προς την οικονομική και κοινωνική.
1.15.4 The EESC therefore supports the European Commission’s intention to take due account of the territorial dimension alongside the economic and social dimension as part of the new Structural Funds approach for the new financial programming period.
Υποστηρίζει, λοιπόν, την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λαμβάνει δεόντως υπόψη, κατά τη νέα προσέγγιση που προβλέπεται για τα Διαρθρωτικά Ταμεία στα πλαίσια της προσεχούς περιόδου δημοσιονομικού προγραμματισμού, την εδαφική πτυχή ως πτυχή συμπληρωματική προς την οικονομική και κοινωνική.
The EESC therefore supports the European Commission’s intention to take due account of the territorial dimension alongside the economic and social dimension as part of the new Structural Funds approach for the new financial programming period.
Υποστηρίζει, μεταξύ άλλων, σχέδια που προωθούν την ένταξη των νέων μέσω των αθλητικών δραστηριοτήτων, την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης στον αθλητισμό και μια εκστρατεία σχολικής ενημέρωσης στις αθλητικές ηθικές αξίες και το ολυμπιακό ιδεώδες.
It supports inter alia projects promoting the integration of young people through sporting activities, prevention of doping in sports, and a school information campaign on ethical values in sport and Olympic ideals.
Υποστηρίζει, μεταξύ άλλων, την Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα κατά της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού και θεωρεί ότι η ΑΜΣ (ανοικτή μέθοδος συντονισμού) και η οριζόντια κοινωνική ρήτρα μπορούν επίσης να συμβάλουν στην προσπάθεια διασφάλισης ενός ελάχιστου εισοδήματος και στην καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού29.
Among others, it supports the European Platform against Poverty and Social Exclusion considering that the OMC together with the horizontal social clause can contribute to ensure minimum income and to combat poverty and social exclusion29.
Υποστηρίζει, παράλληλα, το αίτημα της Νότιας Αφρικής,
The ESC also supports South Africa's aspirations as:
Υποστηρίζει, συγκεκριμένα, τόσο την πρόταση της Επιτροπής για τον πολυετή μελλοντικό προσανατολισμό του προγράμματος, όσο και την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της ΄Εσσης να καθιερωθεί ως ελάχιστο όριο η χρηματοδότηση που είχε καθορισθεί για το έτος 1994.
More specifically, it supports both the suggested new multi-annual approach and the Essen European Council's decision to confirm the budgetary allocation for 1994 as a minimum.
Υποστηρίζει, συνεπώς, την τροποποίηση που προτείνει ο MALOSSE.
He therefore supported the amendment proposed by Mr Malosse.
Υποστηρίζει, συνεπώς, τις προσπάθειες που καταβάλλονται για τον καταλογισμό του περιβαλλοντικού κόστους, κυρίως μέσω της αρχής "ο ρυπαίνων πληρώνει".
He therefore supported any effort to internalize environmental costs, including the "polluter pays" principle.
Υποστηρίζει, συνεπώς, τις προτεινόμενες τροποποιήσεις.
He therefore supported the amendments tabled.
Υποστηρίζει, συνεπώς, το στόχο της Επιτροπής να προαχθεί η χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων παλαιότερων μελετών (παράγραφος 1.15., σημείο δ), αν και λυπάται που στο Πρόγραμμα Δράσης δεν διευκρινίζεται ποια ακριβώς είναι αυτά τα αποτελέσματα και οι παλαιότερες μελέτες, ούτε υπάρχει καμία ένδειξη του τρόπου με τον οποίο σκοπεύει η Επιτροπή να εξασφαλίσει τη μεγαλύτερη χρησιμοποίησή τους.
To this end, it supports the Commission's aim to promote the utilization of results from earlier studies (para. 1.15., point (iv)), although it regrets that more detail is not given of precisely which results and which earlier studies, together with a clearer indication of how the Commission intends to secure greater utilization of these results.
Υποστηρίζει, τέλος, τη θέση ότι η προσέγγιση των ως άνω στόχων προϋποθέτει, μεταξύ των άλλων και κυρίαρχα:
The Committee also takes the view that achieving the above-mentioned objectives will require first and foremost:
Υποστηρίζει, ωστόσο, ότι οι νέοι στόχοι θα επιφέρουν την επιπρόσθετη ανακύκλωση 4,7 εκατομμυρίων τόνων υλικών συσκευασίας μέχρι το 2006, εφόσον οι χώρες με τα λιγότερο ανεπτυγμένα προγράμματα ανακύκλωσης εκπληρώσουν τις απαιτήσεις.
However, it argues that the new targets will result in an additional 4.7 million tonnes of packaging materials being recycled by 2006 as countries with less developed recycling programmes meet the requirement.
Υποστηρίζει, όμως, τα αιτήματα εκείνων των κρατών μελών που θέλουν το εμπόριο αυτό να υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να χρησιμοποιηθεί η χρηματοδοτούμενη από ένα εθνικό κράτος5 ενίσχυση των ΑΠΕ για να επιτευχθεί εξοικονόμηση δαπανών σε ένα άλλο κράτος..
However, it supports the calls by some Member States for this trade to be subject to authorisation, in order to prevent measures to promote renewable energy financed by one Member State5 from being used to achieve cost savings in another Member State.
Υποστηρίζει, όμως, τα αιτήματα εκείνων των κρατών μελών που θέλουν το εμπόριο αυτό να υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να χρησιμοποιηθεί η χρηματοδοτούμενη από ένα εθνικό κράτος6 ενίσχυση των ΑΠΕ για να επιτευχθεί εξοικονόμηση δαπανών σε ένα άλλο κράτος..
However, it supports the calls by some Member States for this trade to be subject to authorisation, in order to prevent measures to promote renewable energy financed by one Member State6 from being used to achieve cost savings in another Member State.
Υποστηρίζεται ακόμη ότι διάφορα στοιχεία της κοινοτικής νομοθεσίας περί προστασίας των δεδομένων δεν παρουσιάζουν απόλυτη συνοχή.
It is also argued that various pieces of Community data protection legislation are not fully coherent.
Υποστηρίζεται ακόμη ότι η Κοινότητα θα πρέπει να λάβει επαρκέστερα υπόψη τις μη οικονομικές υπηρεσίες στις πολιτικές της, π.χ. ως προς την συνοχή, την κοινωνική ένταξη και την υγεία.
It is also suggested that the Community should take better account of non-economic services in its policies, e.g. regarding cohesion, social inclusion, and health.
Υποστηρίζεται ακόμη ότι η απόδοση αυξημένης προσοχής στην υιοθέτηση «ορθών πρακτικών» στους τομείς της γεωργίας και της μεταποίησης τροφίμων μπορεί ομοίως να ωφελήσει τον εγχώριο πληθυσμό, τους παραγωγούς, αλλά και το περιβάλλον.
It is also argued that increased attention to the adoption of ‘good practices’ in agriculture and food manufacture could also benefit the domestic population, producers, and the environment.
Υποστηρίζεται αμέριστα ο βασικός στόχος που είναι η ενίσχυση της ασφάλειας της ναυσιπλο_ας και της πρόληψης της ρύπανσης των θαλασσών με την εξάλειψη υποβαθμισμένων επιχειρήσεων, πλοίων και πληρωμάτων, από τα κοινοτικά ύδατα, ανεξάρτητα από τη σημαία των πλοίων.
Its basic objective, i.e. the enhancement of safety and maritime pollution prevention through the elimination of sub-standard operators, vessels and crews from Community waters, irrespective of the flag of the ships, is fully supported.
Υποστηρίζεται ανεπιφύλακτα η δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες στις σχέσεις με την Κίνα.
The Commission declaration on human rights and fundamental freedoms in China was firmly supported.
Υποστηρίζεται από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που παρέχει περαιτέρω λεπτομερείς πληροφορίες και χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης.
It is supported by a Commission Staff Working Paper providing further detailed information and timing on implementation of the action plan.
Υποστηρίζεται από ένα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που καθορίζει τις βραχυπρόθεσμες και τις μεσοπρόθεσμες ενέργειες για την πραγματοποίησή τους, καθώς και ένα ακριβέστερο χρονοδιάγραμμα υλοποίησης από την Επιτροπή.
It is supported by a Commission Staff Working Paper which sets out both short and medium term actions to bring these about, as well as a more precise timetable for delivery by the Commission.
Υποστηρίζεται από ένα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που καθορίζει τις βραχυπρόθεσμες και τις μεσοπρόθεσμες ενέργειες για την πραγματοποίησή τους, καθώς και ένα πιο ακριβές χρονοδιάγραμμα υλοποίησης από την Επιτροπή.
It is supported by a Commission Staff Working Paper which sets out both short and medium-term actions to bring these about, as well as a more precise timetable for delivery by the Commission.
Υποστηρίζεται από ηλεκτρονική βάση δεδομένων και ένα μέσο επικοινωνίας.
It is supported by an online database and communication tool.
Υποστηρίζεται από ποσοστό άνω του 52% των ερωτηθέντων κατά τη δημόσια διαβούλευση, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων αλιέων και μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ).
It is supported by more than 52% of the respondents to the public consultation including fishermen associations and NGOs.
Υποστηρίζεται αρκετά η ιδέα ενός ευρωπαϊκού ορισμού που θα μπορούσε να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποίησαν την ίδια ερμηνεία.
There was a certain amount of support for a European definition, which could ensure that Member States used the same interpretation.
Υποστηρίζεται εν προκειμένω ότι πρέπει να εξετασθεί κάποιος τρόπος μείωσης του διοικητικού φόρτου της Επιτροπής σε ό,τι αφορά τη διαχείριση του προγράμματος αυτού.
A reflection should be made on how to reduce the administrative burden on the Commission in the management of this Programme, they argue.
Υποστηρίζεται ενεργά από την Επιτροπή ως εναλλακτική ή συμπληρωματική λύση στη νομοθεσία23.
It is actively supported by the Commission as an alternative or complement to legislation23.
Υποστηρίζεται εντούτοις ότι χάρη στις δυναμικές διαδικασίες ανταγωνισμού μπορεί να υπάρξει εκούσια εναρμόνιση, και για τον σκοπό αυτό ενδείκνυται περισσότερο η νομοθεσία που προωθεί τη διευκόλυνση έναντι του παρεμβατισμού.
However, it is suggested that dynamic competitive processes could produce voluntary harmonisation, and that this is more likely for facilitative than for interventionist law.
Υποστηρίζεται επίσης ευρέως η ανάγκη θέσπισης συμπληρωματικών μέσων, προκειμένου να διευκολυνθεί ο τελωνειακός έλεγχος, ιδίως όσον αφορά τις εξαγωγές.
There is also widespread support for additional tools to help facilitate the work of customs control, particularly as regards exports.
Υποστηρίζεται επίσης η ανάπτυξη μιας περισσότερο ενιαίας προσέγγισης, την οποία ήδη υιοθετεί ο ιδιωτικός τομέας (ομαδοποίηση) και προτείνονται τρόποι ανάπτυξης του κανονιστικού περιβάλλοντος στους ναυτιλιακούς τομείς.
It also welcomes the development of a more integrated approach now being developed by the private sector (clustering), and suggests how the regulatory environment in the maritime sectors could be developed.
Υποστηρίζεται επίσης η διεθνής ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης σε πεδία καίριας σημασίας, όπως τα πρότυπα και οι αποφάσεις χωροθέτησης Ε&Α.
This also supports Europe’s international competitiveness in crucial areas such as standards and R&D location decisions.
Υποστηρίζεται επίσης η διοργάνωση διάσκεψης στο τέλος κάθε γύρου της Λισσαβώνας, προκειμένου να αξιολογούνται οι επιτυχίες και οι αποτυχίες.
A conference to be held at the end of each Lisbon cycle is also advocated in order to assess successes and failures.
Υποστηρίζεται επίσης η σύσταση για νέες, ευέλικτες και καθοδηγούμενες από τον πελάτη μεθοδολογίες για την εφαρμογή της.
The recommendation for new, flexible and customer-driven modalities for its implementation is also supported.
Υποστηρίζεται επίσης η σύσταση μικτής συμβουλευτικής επιτροπής, το ταχύτερο δυνατόν, υπό την προϋπόθεση ότι οι διορισμοί στους οποίους θα προβεί η ΠΓΔΜ θα πραγματοποιηθούν με δημοκρατικό και διαφανή τρόπο.
It also supported the establishment of the JCC as soon as possible, providing that the nominations on the Macedonian side are managed in a democratic and transparent way.