natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την προαγωγή μιας όσο το δυνατόν στενότερης συνεργασίας με τις τελωνειακές αρχές των τρίτων χωρών με τις οποίες έχουν συναφθεί συμφωνίες.
the closest cooperation possible with the customs authorities from third countries with which the EC has concluded agreements.
την προαγωγή οργανωμένης και θεσμοποιημένης συνεργασίας στα πλαίσια άλλων διεθνών οργανισμών, όπως η ΔΟΕ, η Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ, κλπ.· και
stepping up formal institutional cooperation with other international bodies, e.g. the ILO, the World Bank, the IMF, etc.; and
την προαγωγή ριζικής δράσης για την καινοτομία, ικανής να δώσει πραγματικές λύσεις στις προκλήσεις, και την επίτευξη της υλοποίησής της από τη βιομηχανία μέσω της βελτίωσης της κατάρτισης, και
radical action on innovation as the provider of real solutions to the challenges, and ensuring delivery by industry supported by better training, and
την προαγωγή στενής συνεργασίας μεταξύ μη κρατικών παραγόντων και ΜΚΟ, με στόχο την ευρύτερη και αρτιότερη παροχή ευκαιριών στον τομέα της εκπαίδευσης·
close cooperation between non-state actors and NGOs, to ensure more widespread and more effective distribution of training opportunities;
την προαγωγή συμπαγών μορφών αστικής ανάπτυξης, με μικρές διαδρομές προς όλες τις σημαντικές υπηρεσίες·
promoting compact forms of urban development with short routes to all major services;
την προαγωγή συμπαγών μορφών αστικής ανάπτυξης, με μικρότερες διαδρομές προς όλες τις σημαντικές υπηρεσίες·
promoting compact forms of urban development with short routes to all major services;
την προαγωγή συστημάτων διαχείρισης της κινητικότητας·
promoting mobility management schemes;
την προαγωγή σχεδίων πεζοδρόμησης, μονοπατιών, διαβάσεων πεζών και ποδηλατοδρόμων·
promoting pedestrianisation schemes, footpaths, walkways and cycle routes;
την προαγωγή της έγκαιρης προειδοποίησης και της ανάλυσης των κινδύνων με τη συνειδητοποίηση της προβληματικής των συγκρούσεων κατά τη χάραξη των πολιτικών·
(u) promoting early warning, and confidence-sensitive risk analysis in policy making;
την προαγωγή της έρευνας αιχμής,
foster frontier research;
την προαγωγή της ανάπτυξης κοινοτικών προτύπων προς ενσωμάτωση στα εθνικά συστήματα κατάρτισης·
encourage the establishment of Community standards to be incorporated into national training programmes;
την προαγωγή της ανάπτυξης πόλεων μικρού και μεσαίου μεγέθους κατά προτίμηση, αντί της περαιτέρω ανάπτυξης των ήδη υπερεξαπλωμένων μεγάλων πόλεων·
promoting the development of smaller and medium sized towns in preference to the further development of already over-stretched major cities;
την προαγωγή της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και τη βελτίωση της πρόσβασης στην έρευνα, στην καινοτομία και στην κατάρτιση·
Enhance SME competitiveness and improve access to research, innovation and training;
την προαγωγή της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ στα πλαίσια της κοινωνίας της γνώσης·
To enhance the competitiveness of SMEs in the knowledge-based economy.
την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης και της απασχόλησης·
generating sustainable growth and jobs;
την προαγωγή της διαμόρφωσης μιας πολιτικής θέσης σχετικά με τον στρατηγικό ρόλο του διαστήματος για την Ευρώπη και την σχετική ευαισθητοποίηση των πολιτών,
foster the development of a political position on the strategic role of space for Europe and raising awareness among citizens
την προαγωγή της διαφάνειας και της αποτελεσματικότητας των αγορών,
promoting market efficiency and transparency;
την προαγωγή της ειρήνης και της σταθερότητας, της δημοκρατίας και της ανάπτυξης, σε όλο τον κόσμο,
promoting peace and stability, democracy and development around the world;
την προαγωγή της ενεργειακής αποδοτικότητας
energy efficiency;
την προαγωγή της επιβολής τελών για τη χρήση οδικής επιφάνειας·
promoting charging for use of road space;
την προαγωγή της επιβολής τελών για τη χρήση της οδικής επιφάνειας·
promoting charging for use of road space;
την προαγωγή της εφαρμογής των προτύπων της ΕΕ από επιχειρήσεις της ΕΕ που δραστηριοποιούνται στις αναπτυσσόμενες χώρες και της εφαρμογής του «Εγγράφου αναφοράς για τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές», μεταξύ άλλων με την κατάρτιση κώδικα δεοντολογίας για τις επιχειρήσεις της ΕΕ που δραστηριοποιούνται σε τρίτες χώρες· και
promote the application of EU standards by EU companies operating in the developing countries and the application of the Best Available Technique Reference document and by developing a code of conduct of EU companies operating in third countries; and
την προαγωγή της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και τη συμμετοχή των νέων στην ανάπτυξη της Ένωσης·
promotion of European citizenship and the involvement of young people in the development of the Union;
την προαγωγή της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών στο πλαίσιο της ανάπτυξης του κλάδου της αλιείας και των παράκτιων αλιευτικών περιοχών.
(t) promote equality between women and men in the development of the fisheries sector and coastal fishing areas.
την προαγωγή της καινοτομίας στη γεωργία και τη δασοκομία υπεύθυνη αξιοποίηση των νέων βιοτεχνολογιών συμβατότητα της τεχνολογικής και της οικολογικής εξέλιξης και διαφοροποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων
promoting innovation in agriculture and forestry; responsible use of new biotechnologies; compatibility of technical and ecological progress and diversification of farming activities;
την προαγωγή της κατά προτίμηση ανάπτυξης ή εξάπλωσης των πόλεων μικρού και μεσαίου μεγέθους αντί της περαιτέρω ανάπτυξης των ήδη υπερεξαπλωμένων μεγαλουπόλεων·
promoting the development or expansion of smaller and medium sized towns in preference to the further development of already over-stretched major cities;
την προαγωγή της κατάρτισης στον τομέα των υπηρεσιών και της έρευνας·
promoting training in services and research;
την προαγωγή της κατεπείγουσας ολοκλήρωσης, το αργότερο έως το έτος 2020, της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, μέσω της επίτευξης του στόχου του 10% όσον αφορά τις υπάρχουσες διασυνδέσεις ηλεκτροδότησης.
support for the urgent completion of the internal energy market, meeting the existing electricity interconnection target of 10%, no later than 2020.
την προαγωγή της ορθολογικότερης χρήσης των ιδιωτικών αυτοκινήτων και την προώθηση καθαρών, αθόρυβων και ενεργειακά αποδοτικών οχημάτων που κινούνται με ανανεώσιμα ή εναλλακτικά καύσιμα·
Promoting a more rational use of private cars, and favouring clean, quiet energy efficient vehicles powered by renewable or alternative fuels;
την προαγωγή της πολιτικής για τα βιομηχανικά τεχνολογικά πάρκα και περιοχές,
promotion of the industrial technology parks and districts policy;
την προαγωγή της πολιτικής για τα βιομηχανικά τεχνολογικά πάρκα και περιοχές,
support for regional and transregional innovation networks;
την προαγωγή της πολιτιστικής πολυμορφίας και την ανάπτυξη νέων μορφών πολιτιστικής έκφρασης·
the promotion of cultural diversity and the development of new forms of cultural expression;
την προαγωγή της πολυγλωσσίας και του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα23·
its support for the promotion of multilingualism and European digital content on the Internet23;
την προαγωγή της συνεκτικής διάδοσης της ισόρροπης προσέγγισης του φαινομένου των ναρκωτικών στους διεθνείς οργανισμούς και στη συνεργασία με τις τρίτες χώρες,
promoting consistent dissemination of the balanced approach to the drugs phenomenon in international organisations and in cooperation with non‑EU countries;
την προαγωγή της τοπικής "Ατζέντας 21",
the promotion of Local Agenda 21;
την προαγωγή της χρησιμοποίησης νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ειδικότερα σε εκείνες τις ζώνες που δεν διαθέτουν άλλους ενεργειακούς πόρους
the use of new and renewable energy sources be encouraged, especially in areas lacking other energy resources,
την προαγωγή του αγροτικού τουρισμού,
developing rural tourism;
την προαγωγή του ανταγωνισμού μεταξύ των αγορών και των διαπραγματευτών,
promoting competition between operators and markets;
την προαγωγή του ανταγωνισμού,
the promotion of competition,
την προαγωγή του γεωργικού τουρισμού
developing rural tourism;
την προαγωγή του επιχειρησιακού πνεύματος, κυρίως στη Νότια Ιταλία·
action to promote the spirit of entrepreneurship, especially in southern Italy;
την προαγωγή του ρόλου των δημόσιων βιβλιοθηκών όσον αφορά την διάθεση άυλων περιεχομένων μέσω τοπικής πρόσβασης ή εντός κλειστών κυκλωμάτων (ενδοδίκτυα).
promote the role of public libraries in making dematerialised content available by means of local access in situ or within closed circuits (intranets).
την προαγωγή των άυλων επενδύσεων
promotion of intangible investment;
την προαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
promotion of renewable energy sources,
την προαγωγή των δεξιοτήτων και της σταδιοδρομίας των καλλιτεχνών μέσω των εμπειριών κινητικότητας,
fostering the skills and careers of artists through mobility experiences,
την προαγωγή των ευκαιριών επανακατάρτισης στις νέες δεξιότητες για όλους τους ενήλικες
promoting retraining opportunities to the new skills for all adults;
την προαγωγή των σχέσεων μεταξύ επιχειρήσεων και κέντρων επιμόρφωσης για την εκπαίδευση του εργατικού δυναμικού σε θέματα υγείας, ασφάλειας και υγιεινής
promotion of liaison between business and establishments of further education to assist in the education of the work force in health, safety and hygiene;
την προαγωγή φιλικών προς το χρήστη συνεργιών στον τομέα των N&N τόσο με ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες – όπως η πρωτοβουλία EUREKA – όσο και με διεθνείς – όπως η πρωτοβουλία Human Frontiers.
fostering user-friendly synergies with European initiatives – such as EUREKA – and international initiatives – such as Human Frontiers – in the N&N field.
την προαναγγελία και τη μεταφόρτωση·
prior notification and transhipment;
την προαναφερθείσα ομοιόμορφη διαδικασία για τη ρύθμιση των διασυνοριακών διαφορών κατανάλωσης, η οποία μπορεί να εφαρμοσθεί από κάθε εθνική δικαιοδοσία.
the above-mentioned uniform proceedings for settling trans-frontier consumer disputes, which can be initiated under any national jurisdiction.
την προβλέψιμη εξέλιξη των τιμών αγοράς για τον σφαγμένο χοίρο.
foreseeable trends in market prices for pig carcases.
την προβλεπόμενη ένταξη στην ΕΕ της Κύπρου και των ΧΚΑΕ,
the probable accession to the EU of countries of central and eastern Europe, as well as Cyprus;
την προβλεπόμενη αντίστοιχη απόδοση.
the corresponding estimated yield.
την προβλεπόμενη απόδοση κατά την αποκλειστική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και την αποκλειστική παραγωγή θερμότητας·
the designed electricity-only and heat-only efficiencies;
την προβλεπόμενη διάρκεια για την εκτέλεση του έργου·
the length of time likely to be required for carrying out the project;
την προβλεπόμενη διάρκεια της αποστολής των ομάδων υποστήριξης για το άσυλο,
the forecast duration of the teams' deployment;
την προβλεπόμενη διάρκεια της κοινής επιχείρησης ή του πιλοτικού σχεδίου·
the foreseeable duration of the joint operation or pilot projects;
την προβλεπόμενη διάρκεια του προγράμματος καθώς και το στόχο που που θα πρέπει να έχει επιτευχθεί κατά τη λήξη του·
the likely duration of the programme and the objective to be attained by the completion date;
την προβλεπόμενη δυνατότητα εφαρμογής μειωμένου συντελεστή στα φυτά και στα προϊόντα
introducing the option to apply reduced rates to plants and floricultural products;
την προβλεπόμενη εξέλιξη των επιχειρησιακών πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση του προτεινόμενου προγράμματος (άμεσες δαπάνες για λειτουργία, εξοπλισμό και συμβάσεις).
estimated trend of operational appropriations needed to carry out the planned programme (direct expenditure for operation, equipment and contracts).
την προβλεπόμενη επίδραση της μείωσης του θορύβου των αεροσκαφών στην πηγή∙
the foreseeable effect of a reduction of aircraft noise at source;
την προβλεπόμενη ημερομηνία άφιξης ή αναχώρησης των εμπορευμάτων·
the scheduled arrival or departure date of the goods;
την προβλεπόμενη παρακολούθηση, η οποία αναμένεται ότι θα προαγάγει σημαντικά την περαιτέρω εναρμόνιση της λειτουργίας των τελωνειακών αρχών
the planned monitoring of the programme, which is expected to provide a major impetus for the further development of uniform customs procedures;
την προβλεπόμενη προθεσμία καταχώρισης και την ποσοτική κατηγορία·
the envisaged deadline for the registration/tonnage band;
την προβλεπόμενη χρήση του προϊόντος·
Intended use of the device;
την προβλεπόμενη χρήση του τροφίμου,
intended use of the food,
την προβλεπόμενη χρήση,
the intended use;,
την προβλεπόμενη χρηματοδοτική κατανομή της συμβολής του Ταμείου μεταξύ των διαφόρων ενεργειών που προγράμματος, καθώς και το αιτούμενο ποσό ως τεχνική και διοικητική βοήθεια που προβλέπεται στο άρθρο 17 για την εφαρμογή του ετησίου προγράμματος.
(tt) the proposed financial breakdown of the Fund’s contribution between the programme’s various actions and an indication of the amount requested to cover technical and administrative assistance under Article 17 for the purpose of implementing the annual programme.
την προβλεπόμενη ώρα άφιξης στον εν λόγω λιμένα ή τόπο εκφόρτωσης·
the estimated time of arrival at that port or landing location;
την προβλεπόμενη ώρα μεταβίβασης·
estimated time of transfer;
την προβλεψιμότητα και την ασφάλεια του εφαρμοστέου δικαίου χάρη σε σαφείς και ομοιογενείς κανονιστικές διατάξεις·
the predictability and legal certainty of applicable law through clear and uniform rules;
την προβλεψιμότητα μη συμμόρφωσης του οργανισμού με τις υποχρεώσεις που επιβάλλει ο παρών κανονισμός ή τις συνθήκες που οδηγούν σε μη συμμόρφωση,
the forseeability of the non-compliance by the organisation with the obligations of this Regulation or the circumstances leading to it;
την προβληματική των γηραιότερων εργαζόμενων και ανέργων, η θέση των οποίων πρέπει να εξετασθεί σφαιρικά καθώς και την εντελώς ανεπαρκή κοινωνική προστασία σε ορισμένα κράτη μέλη (όπως, π.χ. στην Ελλάδα)·
problem of elderly workers and jobless, whose situation must be considered as a whole: the social protection afforded to them in some Member States (e.g. Greece) was completely inadequate;
την προβολή και τη διάρκεια του προγράμματος EDCTP.
visibility and sustainability of the EDTCP programme.
την προβολή ορθών πρακτικών και καινοτόμων προσεγγίσεων·
extrapolating best practice and innovative approaches;
την προβολή του διαλόγου μεταξύ των κοινωνικών εταίρων.
an emphasis on dialogue between social partners.
την προβολή των βέλτιστων πρακτικών που υλοποιούνται από τα πανεπιστήμια και από τα εργαστήρια, είτε κυβερνητικά είτε ιδιωτικά, και είναι κατάλληλες για μεταφορά προς εμπορική χρήση.
demonstrating the best practice of universities and government and private sector laboratories, with a view to transfer to commercial use.
την προβολή των βέλτιστων πρακτικών στους εν λόγω τομείς, συμπεριλαμβανομένων και θεμάτων διασυνοριακού ενδιαφέροντος·
to highlight best practices in these areas, including on cross-border issues;
την προβολή των βέλτιστων πρακτικών.
make the best initiatives known.
την προβολή των μέσων που είναι απαραίτητα για την υλοποίηση μιας τέτοιας πολιτικής, την αξιοποίηση των δυνατοτήτων των υφιστάμενων περιφερειών και την διατύπωση υποδείξεων για ενδεχόμενες τροποποιήσεις και καινοτομίες·
to highlight the instruments that are needed to implement such a policy, to evaluate existing districts and to suggest possible modifications and innovations;
την προβολή των πλεονεκτημάτων της χρήσης της ηλεκτρονικής τιμολόγησης, ιδίως από τις ΜΜΕ
advocate the use of e-invoicing, in particular by SMEs
την προβολή των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων
the visibility of the planned activities;
την προγραμματιζόμενη χρήση της τεχνικής βοήθειας που περιλαμβάνει δράσεις για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των αρχών και των δικαιούχων, με τις σχετικές πληροφορίες βάσει της παραγράφου 2 στοιχείο β) του σχετικού άξονα προτεραιότητας·
the planned use of technical assistance including actions to reinforce the administrative capacity of authorities and beneficiaries with the relevant information referred to in paragraph 2 (b) for the priority axis concerned;
την προγραμματισμένη αξιολόγηση της εφαρμογής των δημοσιευμένων κειμένων και των πολιτικών που έχουν αποφασισθεί,
the planned evaluation of the application of the texts promulgated and policies decided,
την προγραμματισμένη αξιολόγηση της εφαρμογής των κειμένων που προωθούνται και των πολιτικών που αποφασίζονται,
the planned evaluation of the application of the texts promulgated and policies decided,
την προγραμματισμένη ημερομηνία πραγματοποίησης της συγχώνευσης·
the planned effective date of the merger;
την προδιάθεση διατάξεων που θα εξασφαλίζουν σε όλη την επικράτεια της ΕΕ ενιαίες περιβαλλοντικές απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις αξιοποίησης και επεξεργασίας των αποβλήτων προκειμένου να μην προκύψουν μεταξύ των κρατών μελών νοθεύσεις του ανταγωνισμού που ωθούν με ανώμαλους τρόπους στο εμπόριο και τη μεταφορά των αποβλήτων·
provisions to ensure uniform, EU-wide environmental requirements for waste treatment and recovery plant, to avoid distortions of competition between the Member States having a perverse effect on waste transactions and transport;
την προδιαγραφή του προϊόντος όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2·
a product specification as referred to in paragraph 2;
την προειδοποίηση για κινδύνους σε προθεσμιακές συμβάσεις χρηματοπιστωτικών μέσων και σε συμβάσεις προαιρέσεων (σημείο 3.8)
risk warnings on investment in futures and options funds (3.8);
την προειδοποίηση σε περίπτωση υπερπληρώσεως και ρύπανσης σε επικίνδυνο βαθμό,
to provide early warnings of floods and dangerous levels of pollution;
την προεπιλογή και την επιλογή οικονομικών φορέων και την ανάθεση των συμβάσεων,
the qualification and selection of economic operators and award of contracts;
την προετοιμασία έργων στα οποία συμμετέχουν εταίροι σε πλείονα κράτη μέλη (μέτρο "starter"),
the preparation of projects involving partners in several Member States ("starter" measure);
την προετοιμασία βέβαιου και αναγνωρισμένου νομικού και  κανονιστικού πλαισίου και πλαισίου επιβολής κυρώσεων·
provision of a clear, recognised EU framework of laws, regulations and penalties;
την προετοιμασία για την διεύρυνση, που υλοποιήθηκε με το έργο των "μικτών συμβουλευτικών επιτροπών" στο θεσμικό πλαίσιο και μέσω επαφών με τους εκπροσώπους των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών των μελλοντικών κρατών μελών,
preparing for enlargement; at institutional level these preparations were taking place through the ongoing work of the joint consultative committees, in addition to contacts with representatives of the civil society organisations of the future Member States;
την προετοιμασία για τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τον Οργανισμό των εκθέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 44, παράγραφος 3, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού,
the preparation of the reports referred to in Article 44(3) for the competent authorities of the Member States and the Agency in accordance with the requirements of this Regulation;
την προετοιμασία εγγράφου προσανατολισμού όσον αφορά τον τρόπο συνεκτίμησης της αναπηρίας σε όλους τους τομείς πολιτικής το οποίο θα είναι στη διάθεση των αρμοδίων για τη χάραξη πολιτικής όλων των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και θα σχετίζεται με τη μέθοδο αξιολόγησης των επιπτώσεων.
the preparation of a guideline document on how to mainstream disability in all policy areas which will be at the disposal of policy makers throughout the European Commission, related to the impact assessment methodology;
την προετοιμασία ενός νομικού πλαισίου για τις οικογενειακές επιχειρήσεις, το οποίο να περιλαμβάνει έναν κοινώς αποδεκτό ορισμό των οικογενειακών επιχειρήσεων·
preparation of a legal framework on family businesses, which would include a commonly acceptable definition of a family business;
την προετοιμασία επεξηγηματικών πληροφοριών σχετικά με τον παρόντα κανονισμό για άλλους εμπλεκόμενους παράγοντες·
preparing explanatory information on this Regulation for other stakeholders;
την προετοιμασία και τη συνέχεια που δίνεται στις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων·
the preparation and follow-up of the meetings of the European Data Protection Board;
την προετοιμασία και την οργάνωση των εργασιών του διοικητικού συμβουλίου, των ad hoc ομάδων εργασίας που ιδρύονται από το διοικητικό συμβούλιο και, ειδικότερα, για την εκπόνηση του σχεδίου ετήσιου προγράμματος εργασίας του ιδρύματος, σύμφωνα με τους κοινοτικώς καθοριζόμενους γενικούς προσανατολισμούς,
the preparation and organisation of the work of the governing board, of any ad hoc working parties convened by the governing board and, in particular, for the preparation of the draft annual work programme of the Foundation, taking into account the general guidelines established at Community level,
την προετοιμασία και την οργάνωση των εργασιών του διοικητικού συμβουλίου, των ad hoc ομάδων εργασίας που συγκαλούνται από το διοικητικό συμβούλιο και, ειδικότερα, για την εκπόνηση του σχεδίου ετήσιου προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος, σύμφωνα με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα πολιτικής που ορίζει η Επιτροπή,
for the preparation and organisation of the work of the governing board, of any ad hoc working parties convened by the governing board and, in particular, following general policy guidelines set by the Commission, for the preparation of the draft annual work programme of the Foundation,
την προετοιμασία και την υλοποίηση ενεργειών πληροφόρησης και δημοσιεύσεων με σκοπό την ευαισθητοποίηση των ενδιαφερόμενων ομάδων για τους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειών με σκοπό να εξασφαλιστεί η προώθηση της δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτούς τους τομείς και να βελτιωθεί η ποιότητα, η πρόσβαση όλων και το άνοιγμα στον κόσμο των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης·
preparation and execution of information activities and publications seeking to raise awareness in education and training circles, including those intended to promote the European Union’s action in these fields and to improve the quality, universal accessibility and openness to the wider world of European education and training systems;
την προετοιμασία και την υποβολή των λογαριασμών σύμφωνα με τον τίτλο IX·
preparing and presenting the accounts in accordance with Title IX;
την προετοιμασία μιας διάρθρωσης εμπορίας μέσω μιας "επιχείρησης για την προώθηση του Galileo" και με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, ο οποίος θα πρέπει στη συνέχεια να αναλάβει τη χρηματοοικονομική ευθύνη της επιχείρησης, ενώ θα παραμένει ακέραια η τεχνικοπολιτική ευθύνη του δημόσιου συστήματος·
establishing a commercial structure by means of a "Galileo promotion company" also involving the private sector, which would subsequently assume the financial responsibility, the technical and political responsibility remaining with the public system;
την προετοιμασία μιας ειδικής νομοθετικής πρωτοβουλίας για την εξωδικαστική επίλυση των διασυνοριακών διαφορών στο πεδίο εφαρμογής των ασφαλειών·
a special legislative initiative for the out-of-court settlement of cross-border insurance disputes;
την προετοιμασία της διάσκεψης κορυφής ΕΕ-Νοτίου Αμερικής·
the preparation of the EU-South America summit;
την προετοιμασία της κατάστασης εσόδων και εξόδων και εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού,
for the preparation of the statement of revenue and expenditure and the execution of the budget of the Agency;
την προετοιμασία της πρότασης,
preparation of the proposal;
την προετοιμασία της πρότασης
preparation of the proposal;
την προετοιμασία της πτήσης στον αερολιμένα αναχώρησης ή σε κάθε άλλο σημείο∙
preparation of the flight at the departure airport or at any other point;
την προετοιμασία της σύμβασης,
drawing-up of the contract;
την προετοιμασία της σύμβασης
drawing-up of the contract;
την προετοιμασία του Μπούργκενλαντ για τη διεύρυνση της ΕΕ (ειδικότερα, συνεργασία με την Ουγγαρία)·
to prepare Burgenland for enlargement of the EU (especially cooperation with Hungary);
την προετοιμασία του διαγωνισμού και την αξιολόγηση των προσφορών·
preparing and evaluating invitations to tender;