natgillin/translations-raw huggingface dataset:
των κινδύνων που απειλούν τις ευρωπαϊκές εξαγωγές ζάχαρης, λόγω της ομάδας του ΠΟΕ για τη ζάχαρη και του γύρου των διαπραγματεύσεων της  Ντόχα
threats to European sugar exports arising from the WTO sugar panel and Doha Round trade negotiations; and
των κινδύνων που αυτό το μέσο μεταφοράς αντιμετωπίζει αφενός λόγω του γεγονότος ότι είναι ανέτοιμο να αντιμετωπίσει ενδεχόμενη απειλή και αφετέρου λόγω του παγκόσμιου πεδίου δραστηριοτήτων του,
because shipping is at risk as a result of its lack of preparedness and the fact that it operates worldwide,
των κινδύνων υπογείως,
the subsurface hazards;
των κινητών αξιών στο χρηματιστήριο αξιών
admission of securities to the official stock exchange listing
των κινητών αξιών στο χρηματιστήριο αξιών
of securities to the official stock exchange listing
των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών
mobile and personal communications
των κκ
Tabled by
των κκ.
tabled by
των κκ. Jonathan PEEL, Filip HAMRO-DROTZ, Philippe DE BUCK, Jan SIMONS και της κ. Eve PÄÄRENDSON
tabled by Jonathan PEEL, Filip HAMRO-DROTZ, Philippe DE BUCK, Jan SIMONS, Eve PÄÄRENDSON
των κληρονομικών συμβάσεων;
agreements as to future successions?
των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που υπόκεινται σε ειδικούς κανόνες εισαγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (EK) αριθ.
textile products subject to specific import rules under Regulation (EC) No 517/94;
των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που υπόκεινται σε ειδικούς κανόνες εισαγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
textile products subject to specific import rules under Regulation (EC) No 517/94;
των κοινοτικών  προτιμήσεων,
Community preference;
των κοινοτικών κανονισμών στο γεωργικό τομέα, και του κανονισμού (ΕΚ) [αριθ. 3448/93] του Συμβουλίου11, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 του Συμβουλίου12 και του κανονισμού [(ΕΟΚ) αριθ. 2783/75] του Συμβουλίου13.
the Community regulations in the agricultural sector and Council Regulations (EC) [No 3448/93]11, (EEC) No 2730/7512 and [(EEC) No 2783/75]13.
των κοινοτικών προγραμμάτων στήριξης των εθνικών διαρθρωτικών πολιτικών.
Community support for national structural policies.
των κοινοτικών προτιμήσεων,
BENTO GONÇALVES
των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων στην Κύπρο"
Section for External Relations
των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων στην Κύπρο"
the socio-professional organisations in Cyprus
των κοινωνικών επιπτώσεων του εμπορίου και ιδιαίτερα το γεγονός ότι το 50% των εργαζομένων είναι γυναίκες·
significance of the social and societal impact of commerce, and in particular that half of those employed are women;
των κοινωνικών θεμάτων
Social issues;
των κοινωνικών και οικονομικών μειονεκτημάτων που προκύπτουν για όσους δεν έχουν πρόσβαση σε ευρυζωνική σύνδεση, συμπεριλαμβανομένων των τελικών χρηστών με αναπηρίες·
the social and economic disadvantages incurred by those without access to a broadband connection, including disabled end-users;
των κοινωνικών και οικονομικών παραγόντων
social and economic actors
των κοινωνικών και οικονομικών παραγόντων
social and economic bodies
των κοινωνικών πτυχών
social aspects;
των κοινωνικών πτυχών του προβλήματος
the social aspects of the problem;
των κοινών επιχειρήσεων ("συγκεντρωτικές" και "συνεταιριστικές")
Joint ventures (concentrative and cooperative)
των κρατήσεων που πραγματοποιήθηκαν επί των εσόδων από τα δικαιώματα, με κατανομή ανά κατηγορία δικαιωμάτων που διαχειρίστηκαν, ανά είδος χρήσης και σκοπό κράτησης, όπως δαπανών που σχετίζονται με τη διαχείριση των δικαιωμάτων ή κοινωνικές, πολιτιστικές ή εκπαιδευτικές υπηρεσίες·
deductions made to rights revenues, with a breakdown per category of rights managed and per type of use and the purpose of the deduction, such as costs related to the management of rights or to social, cultural or educational services;
των κρατών μελών
administrative provisions of the Member States
των κρατών μελών και της Κοινότητας
of the Member States and the Community
των κρατών μελών και της Κοινότητας για το 2001
of the Member States and the Community
των κρατών μελών με την Επιτροπή σχετικά με την επιστημονική
by the Member States in the Scientific examination
των κρατών μελών που έχουν την ευθύνη εφαρμογής των μέτρων παρακολούθησης και διαχείρισης της επικινδυνότητας.
Member States who have responsibility for implementing monitoring and risk management measures.
των κρατών μελών που έχουν την ευθύνη εφαρμογής των μέτρων παρακολούθησης και διαχείρισης της επικινδυνότητας.
Member States who have responsibility for implementing monitoring and risk-management measures.
των κρατών μελών που αφορούν τις ομαδικές απολύσεις"
of the laws of the Member States relating to collective redundancies
των κρατών μελών που αφορούν τις ομαδικές απολύσεις"
of the Member States relating to collective redundancies
των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων"
concerning liability for defective products
των κρατών μελών σχετικά με τη σήμανση προϊόντων καπνού"
of the Member States concerning the labelling of tobacco products
των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση
of the Member States relating to the labelling,
των κρατών μελών σχετικά με τις μονάδες μετρήσεως"
relating to units of measurement
των κρατών μελών,
the Member States;
των κρατών μελών,·
the Member States;
των κρατών μελών.
Member States.
των κρατών: οι δημόσιες αρχές πρέπει να προσδιορίσουν τις ευθύνες τους πριν λάβουν τις αποφάσεις τους και να τις τηρούν αφού τις λάβουν,
State: public authorities must define responsibilities before decisions are taken and shoulder these responsibilities once decisions have been taken.
των κρεοσώτων
creosote;
των κριτηρίων για τον προσδιορισμό των εισφορών των καλυπτόμενων οντοτήτων, που προβλέπονται στην παράγραφο 6·
the criteria to determine the contributions by entities covered as referred to in paragraph 6.
των κριτηρίων και των απαιτήσεων σχετικά με την εφαρμογή της παραγράφου 1 για συγκεκριμένους τομείς και σε συγκεκριμένες καταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων·
the criteria and requirements for the application of paragraph 1 for specific sectors and in specific data processing situations;
των κριτηρίων και των προϋποθέσεων για τον περιορισμό της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 4.
the criteria and conditions for restricting the processing of personal data referred to in paragraph 4.
των κριτηρίων προσδιορισμού της έννοιας του «δημόσιου συμφέροντος»·
specifying the criteria for defining the concept of "general interest";
των κτιρίων στην Κοινότητα"
buildings in the Community
των κυκλωμάτων ελέγχου, ενδείξεων και συναγερμού όπως προβλέπεται στην παράγραφο .7.2 του κανονισμού ΙΙ-1/Β/13.
the control, indication and alarm circuits as required by paragraph .7.2 of Regulation II-1/B/13.
των κυρίων ANDRADE και VEVER
Mr Andrade and Mr Vever
των κυρίων DANTIN και MEYNENT
tabled by Mr Dantin and Mr Meynent
των κυρίων Javier SÁNCHEZ ANSÓ
Javier Sánchez Ansó
των κυρίων SAMM και HEMMERLING
tabled by Mr Samm and Mr Hemmerling
των κυριοτέρων αποφάσεων
of the main decisions taken
των κυριοτέρων αποφάσεων που έλαβε
of the main decisions taken
των κυριοτέρων αποφάσεων που έλαβε
of the main decisions taken by the
των κυριοτέρων αποφάσεων που έλαβε το
of the main decisions taken
των κυριοτέρων αποφάσεων που έλαβε το Προεδρείο
of the main decisions taken
των κυριότερων υπηρεσιών και προμηθειών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, με αναφορά του ποσού, της ημερομηνίας και του αποδέκτη, του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα.
of the principal services provided and supplies delivered in the past three years, with the sums, dates and recipients, public or private.
των κυριότερων υπηρεσιών που παρασχέθηκαν και των αγαθών που παραδόθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, με αναφορά των ποσών, των ημερομηνιών και των πελατών, δημόσιου ή ιδιωτικού τομέα συνοδευόμενων, κατόπιν αιτήματος, από δηλώσεις των πελατών,
of the principal services provided and supplies delivered in the past three years, with the sums, dates and clients, public or private accompanied upon request by statements issued by the clients;
των κύριων προσανατολισμών του κοινοτικού δικαίου,
the main thrust of Community law,
των λεβήτων ωφέλιμης ισχύος άνω των 10 kW, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο τμήμα Β του παραρτήματος.
of boilers of an effective output of more than 10 kW of which the requirements are set out under heading B in the Annex,
των λειτουργικών και χρηματοδοτικών δαπανών σε σχέση με υπηρεσίες, εκτός από τη διαχείριση των δικαιωμάτων αλλά συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, πολιτιστικών και εκπαιδευτικών υπηρεσιών·
operating and financial costs with regard to services other than the management of rights, including social, cultural and educational services;
των λειτουργικών και χρηματοδοτικών δαπανών, με κατανομή ανά κατηγορία δικαιωμάτων διαχείρισης, μόνο όσον αφορά τις υπηρεσίες για τη διαχείριση των δικαιωμάτων·
operating and financial costs, with a breakdown per category of rights managed, only with regard to the services for the management of rights;
των λειτουργικών προγραμμάτων τα οποία καλούνται να καταρτίσουν
for operational programmes which Member States are invited to establish
των λειτουργικών συστημάτων, περιλαμβανομένων των διαδικασιών για τον έλεγχο καθορισμένων λιμένων·
the operational systems, including procedures for control of designated ports;
των λειτουργιών εξοπλισμού και συστημάτων ασφάλειας·
operations of security equipment and systems;
των λεπτομερειών επίτευξης, έως το έτος 2020, μακροπρόθεσμου στόχου 135 g CO2/km με οικονομικώς συμφέροντα τρόπο, εφόσον επιβεβαιωθεί η εφικτότητά του με βάση τα αποτελέσματα επικαιροποιημένης εκτίμησης επιπτώσεων, και
subject to confirmation of its feasibility on the basis of updated impact assessment results, the modalities for reaching, by the year 2020, a long-term target of 135 g CO2/km in a cost-effective manner; and
των λεπτομερειών που αφορούν τον τρόπο και τον χρόνο κατά τον οποίο απαιτούνται τα δεδομένα·
how and when the data are needed;
των λεωφορείων, για την προσαρμογή στην αύξηση του μέσου βάρους των επιβατών και των αποσκευών, αλλά και στο βάρος των νέων ενσωματωμένων συσκευών ασφαλείας.
The same weight increase will be granted to the buses to take account of the increase of the average weight of passengers and their baggage, but also of the weight of the new on board safety devices.
των λιγότερο ή περισσότερο συντηρητικών προσεγγίσεων των ενδιαφερόμενων τομέων,
the degree of conservatism of the sectors concerned.
των λιγότερο ή περισσότερο συντηρητικών προσεγγίσεων των ενδιαφερόμενων τομέων.
the degree of conservatism of the sectors concerned.
των λιγότερο ή περισσότερο συντηρητικών προσεγγίσεων των ενδιαφερόμενων τομέων.
the degree of conservatism of the sectors concerned."
των λιγότερο αυστηρών απαιτήσεων για ορισμένες ουσίες όπως οι ενδιάμεσες με χαμηλή έκθεση
less strict requirements for certain substances such as intermediates with low exposure;
των λιγότερο αυστηρών απαιτήσεων για ουσίες που προορίζονται για Ε&Α (έρευνα και ανάπτυξη).
less strict requirements for R&D substances (research and development).
των λογιστικών διαδικασιών που αλλάζουν διαρκώς και σε πολλές περιπτώσεις απαιτούν δαπανηρούς ελέγχους από τρίτους, οι οποίοι αυξάνουν το γραφειοκρατικό φόρτο και τις δαπάνες.
accountancy procedures constantly change and in many cases require expensive, third parties auditing that increases bureaucratic burdens and cost.
των λοιπών δράσεων που σχετίζονται με τις εξωτερικές σχέσεις της Ε.
other actions related to the EU's external actions and the ENP;
των λοιπών σχετικών αρχών και οργανισμών.
other authorities and organisations concerned.
των λύσεων ΤΠ που μπορούν να εφαρμοστούν για την κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
the IT solutions to be applied for the reporting referred to in paragraph 2.
των μέσων εξακρίβωσης της αποτελεσματικής λειτουργίας του συστήματος ποιότητας,
the means to monitor the effective operation of the quality system;
των μέσων επιτήρησης που επιτρέπουν να ελέγχεται η επίτευξη της απαιτούμενης ποιότητας των οργάνων και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.
the means of monitoring the achievement of the required instrument quality and the effective operation of the quality system.
των μέσων επιτήρησης που επιτρέπουν να ελέγχεται η επίτευξη της απαιτούμενης ποιότητας των συσκευών και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.
the means to monitor the achievement of the required equipment quality and the effective operation of the quality system.
των μέσων επιτήρησης που επιτρέπουν να ελέγχεται η επίτευξη της επιθυμητής ποιότητας σχεδιασμού και προϊόντων και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.
the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality assurance system.
των μέσων επιτήρησης τα οποία επιτρέπουν να ελέγχεται η επίτευξη της απαιτούμενης ποιότητας των προϊόντων και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.
(l) the means of monitoring the achievement of the required product quality and the effective operation of the quality system.
των μέσων μαζικής ενημέρωσης, όπου συνεχίστηκε ο έλεγχος της μετάβασης από τις αναλογικές στις ψηφιακές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές, καθώς και η απόδοση προτεραιότητας στην εξασφάλιση της πρόσβασης στο περιεχόμενο υψηλής ζήτησης υπό όρους ανοικτούς και διαφανείς.
The media, in which the Commission continued to monitor the switchover from analogue to digital broadcasting and to give high priority to ensuring that premium content is made available under open and transparent conditions.
των μέσων μεταφοράς και των υποδομών που χρησιμοποιούνται καθώς και των αγαθών, με τελικό στόχο τη βελτίωση της ασφάλειας των προσώπων, των αγαθών, των μέσων μεταφοράς και των υποδομών.
modes of transport, goods and infrastructure, with the ultimate aim of improving the security of persons, goods, means of transport and infrastructure.
των μέσων μεταφοράς, των εμπορευμάτων και των υποδομών που χρησιμοποιούνται, με τελικό στόχο τη βελτίωση της ασφάλειας των προσώπων, εμπορευμάτων, των μέσων μεταφοράς και των υποδομών.
modes of transport, goods and infrastructure, with the ultimate aim of improving the security of persons, goods, means of transport and infrastructure.
των μέσων παρακολούθησης που καθιστούν δυνατό τον έλεγχο της επίτευξης του απαιτούμενου επιπέδου σχεδιασμού και ποιότητας του προϊόντος και της αποτελεσματικής λειτουργίας του συστήματος ποιότητας.
(mm) the means of monitoring the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality system.
των μέσων παρακολούθησης της αποτελεσματικής λειτουργίας του συστήματος ποιότητας,.
the means of monitoring the effective operation of the quality system.,
των μέσων προοπτικής και ανάλυσης SWOT11 ώστε να προσδιορίζονται οι στρατηγικές δυνατότητες των περιφερειών,
foresight and SWOT analysis instruments11 to identify the strategic opportunities of regions;
των μέσων τιμών σε εθνικά νομίσματα
average prices in national currencies
των μέτρων διαχείρισης αποβλήτων που εφαρμόζονται από τον παραγωγό ή τον εισαγωγέα και εκείνων που συνιστάται να εφαρμόζουν οι μεταγενέστεροι χρήστες ή καταναλωτές για τον περιορισμό ή την αποφυγή της έκθεσης του ανθρώπου και του περιβάλλοντος στην ουσία κατά τη διάθεση, την τελική διάθεση και/ή την ανακύκλωση·
the waste management measures implemented by the manufacturer or importer and those recommended to be implemented by the downstream user or consumer to reduce or avoid exposure of humans and the environment to the substance during waste, disposal and/or recycling;
των μέτρων διαχείρισης του κινδύνου που εφαρμόζονται από τον παραγωγό ή τον εισαγωγέα για τον περιορισμό ή την αποφυγή της έκθεσης του ανθρώπου (συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων και των καταναλωτών) και του περιβάλλοντος στην ουσία·
the risk management measures implemented by the manufacturer or importer to reduce or avoid exposure of humans (including workers and consumers) and the environment to the substance;
των μέτρων διαχείρισης του κινδύνου που συνιστά ο παραγωγός ή ο εισαγωγέας να εφαρμόσουν οι μεταγενέστεροι χρήστες για τον περιορισμό ή την αποφυγή της έκθεσης του ανθρώπου (συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων και των καταναλωτών) και του περιβάλλοντος στην ουσία·
the risk management measures which the manufacturer or importer recommends to be implemented by the downstream users to reduce or avoid exposure of humans (including workers and consumers) and the environment to the substance;
των μέτρων καταπολέμησης της απάτης, της διαφθοράς και της μη ανταγωνιστικής συμπεριφοράς.
Measures to address fraud, corruption and non-competitive behaviour.
των μέτρων παρακολούθησης των εκπομπών και των σχετικών εκθέσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 14.»
the measures planned to monitor and report emissions in accordance with the Regulation referred to in Article 14."
των μέτρων που απαιτούνται για να εξασφαλίζουν ότι αποκλείεται η πρόσβαση άλλων ειδών στα υλικά αυτά.
the measures which are necessary to ensure that access of other species to the material fed is being prevented.
των μέτρων που είναι δυνατόν να ληφθούν βάσει ειδικών κανόνων εισαγωγής για τη διάρκεια των κανόνων αυτών.
the measures that may be taken under specific common import rules for the duration of those rules.
των μέτρων που ελήφθησαν συμφώνως προς το άρθρο 8.
the measures taken pursuant to Article 8.
των μέτρων που λαμβάνονται για να περιοριστεί η έκθεση των εργαζομένων στον αμίαντο.
measures taken to limit the exposure of workers to asbestos.
των μέτρων που λαμβάνουν ορισμένα κράτη μέλη για να περιορίσουν ή να εμποδίσουν αυτές τις «παράπλευρες» ρυπάνσεις, και της αξιολόγησης των μέτρων αυτών
the measures taken by some Member States to limit or prevent this "collateral" pollution, and evaluating these measures,
των μέτρων τα μέτρα, ενδεχομένως, πρόληψης και αξιοποίησης ανάκτησης των αποβλήτων που παράγει η εγκατάσταση,
where necessary, measures for the prevention and recovery of waste generated by the installation;
των μακροπρόθεσμων οικονομικών και δημοσιονομικών επιπτώσεων της γήρανσης του πληθυσμού,
the long-term economic and budgetary implications of population ageing
των μεγάλων αποκλίσεων μεταξύ των απόψεων που διατυπώθηκαν για ορισμένες βασικές διατάξεις της πρότασης,
the highly divergent views on some key provisions of the proposal,
των μεγάλων και των μικρών οργανώσεων
large and small organisations
των μεγάλων και των μικρών οργανώσεων ή επιχειρήσεων
large and small organisations or companies
των μεγάλων πολιτικών πρωτοβουλιών που έχουν σημαντικό αντίκτυπο, άμεσο ή έμμεσο, σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.
the major policy initiatives that have a significant direct or indirect regional and local impact.
των μεθόδων κατασκευής, των τεχνικών, του ελέγχου και της διασφάλισης της ποιότητας και των συστηματικών τεχνικών και δράσεων που θα εφαρμοστούν,
the manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions which will be used;
των μεθόδων κοινοποίησης·
the methods of notification;
των μελών
members
των μελών που συμμετέχουν στην Ομάδα Οικονομικών και Κοινωνικών Συμφερόντων ΑΚΕ-ΕΕ
Members attending the ACP-EU Economic and Social Interest Groups
των μελών του Προεδρείου
Bureau members
των μελών του Προεδρείου
the bureau members
των μεμονωμένων χαρτοφυλακίων,
individual portfolios
των μερών τoυ oχήματoς πoυ χρησιμoπoιoύνται ως αγκυρώσεις:
the parts of the vehicle used as anchorages:
των μερών του οχήματος που χρησιμοποιούνται ως αγκυρώσεις: …
The parts of the vehicle used as anchorages:
των μεταβολών στα επίπεδα των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων που προκαλούνται από τη διαδικασία ξήρανσης· ή
changes in the levels of pesticide residues caused by the drying process; or
των μεταβολών στα επίπεδα των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων που προκαλούνται από τη μεταποίηση.
changes in the levels of pesticide residues caused by processing.
των μεταδοτικών ασθενειών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα"
epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community
των μεταρρυθμίσεων που συνδέονται με την υλοποίηση προγραμμάτων οικονομικής προσαρμογής για τα κράτη μέλη που λαμβάνουν χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης και
the reforms associated with the implementation of economic adjustment programmes for Member States receiving Union financial assistance, and
των μεταρρυθμίσεων τις οποίες αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη με δική τους πρωτοβουλία προκειμένου να επιτύχουν βιώσιμες επενδύσεις, ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων εργασίας.
the reforms that Member States undertake on their own initiative in order to achieve sustainable investment, growth and job creation.
των μεταφορέων αυτών στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών οδικών μεταφορών
in national and international transport operations
των μεταφορέων ραδιενεργών υλικών
Registration of carriers of radioactive materials
των μεταφορικών μέσων τα οποία χρησιμοποιούνται ή μπορεί να χρησιμοποιηθούν κατά τρόπο που δημιουργεί βάσιμες ενδείξεις ότι πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για πράξεις που παραβιάζουν την τελωνειακή νομοθεσία.
means of transport that are or may be used in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation.
των μεταφορών
Transport;
των μεταφορών (2,5 εκατομμύρια ευρώ)
transport (EUR 2.5 million)
των μεταφορών ατόμων και των μεταφορών αγαθών που έχουν σχέση με τη μεταφορά ατόμων
passenger transport and transfer of goods accompanying passenger transport,
των μεταφορών εμπορευμάτων (σύνολο στοιχειωδών πράξεων μεταφοράς εμπορευμάτων),
the transportation of the goods (all the basic goods transport operations),
των μεταφορών και της παραγωγής ενέργειας θα απoρρoφήσoυν το μεγαλύτερο ποσοστό της παγκόσμιας ενέργειας.
The transport and power-generation sectors will absorb a growing share of global energy.
των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών"
energy, environment, transport and telecommunications
των μεταφορών, ένας χώρος όπου κατεβλήθησαν προσπάθειες ώστε η πολιτική ανταγωνισμού να εξασφαλίζει την αποδοτική λειτουργία των πρόσφατα απελευθερωμένων αγορών.
Transport, where the aim was for competition policy to ensure the efficient functioning of markets that have been recently liberalised.
των μετεωρολογικών συνθηκών·
the meteorological conditions;
των μετρήσεων δυνητικής ζημίας σε ακραίες συνθήκες κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η έκθεση και κατά τη λήξη της περιόδου·
the stressed value-at-risk measures over the reporting period and as per the period end;
των μετρήσεων που χρησιμοποιεί η επίσημη στατιστική (η οποία περιλαμβάνει τις εθνικές και υπερεθνικές στατιστικές υπηρεσίες) για τον εντοπισμό ορισμένων φαινομένων·
the measures taken by official statistics bodies (comprising national and supranational statistical institutions) to identify a number of phenomena;
των μη ιονισμένων στοιχείων·
the non-ionised elements;
των μη ρεαλιστικών προθεσμιών που ορίζονται για την επίτευξη των στόχων και την υποβολή σχετικών εκθέσεων
unrealistic deadline dates for the achievement of targets and for reporting;
των μη συντονισμένων και κατακερματισμένων συνοδευτικών μέτρων και προγραμμάτων·
flanking programmes and measures that were piecemeal and insufficiently coordinated;
των μηχανισμών ελέγχου και αναθεώρησης των συστημάτων διαβάθμισης, ιδίως από την άποψη της ανεξαρτησίας και ευθυνών·
the control mechanisms for rating systems including a description of independence, accountability, and rating systems review;
των μηχανισμών πηδαλιουχίας
steering systems
των μηχανοκίνητων οχημάτων"
Sound level of motor vehicles
των μισθώσεων οι μισθώσεις των μονίμως εγκατεστημένων εργαλείων και μηχανημάτων μονίμως εγκατεστημένων.·
lettings the letting of permanently installed equipment and machinery;
των μισθώσεων οι μισθώσεις χρηματοθυρίδων.
the hire of safes.
των μισθώσεων οι μισθώσεις χώρων για την στάθμευση αυτοκινήτων μεταφορικών μέσων.·
the letting of premises and sites for the parking vehicles of means of transport;
των μισθώσεως τις πάσης φύσεως μισθώσεις ακινήτων.
the leasing or letting and leasing of immovable property;.
των νέων εθελοντών, των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών"
young volunteers, teachers and trainers