natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο, με τη βοήθεια ενός αντιπροσωπευτικού παραδείγματος που θα αναφέρει όλα τα χρηματοοικονομικά στοιχεία και τις υποθέσεις που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του εν λόγω επιτοκίου,
the annual percentage rate of charge by means of a representative example mentioning all the financial data and assumptions used for calculating the said rate,
το συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο, με τη βοήθεια ενός αντιπροσωπευτικού παραδείγματος που θα αναφέρει όλα τα χρηματοοικονομικά στοιχεία και τις υποθέσεις που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του εν λόγω επιτοκίου,
the annual percentage rate of charge, by means of a representative example mentioning all the financial data and assumptions used for calculating the said rate,
το συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο, με τη βοήθεια ενός αντιπροσωπευτικού παραδείγματος που θα αναφέρει όλα τα χρηματοοικονομικά στοιχεία και τις υποθέσεις που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του εν λόγω επιτοκίου·
the annual percentage rate of charge by means of a representative example mentioning all the financial data and assumptions used for calculating that rate;
το συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο·
the annual percentage rate of charge;
το συνολικό ετήσιο πραγματικό ποσοστό επιβάρυνσης·
the annual percentage rate of charge;
το συνολικό κόστος και τα οφέλη που σχετίζονται με τη σύνδεση μίας νέας εγκατάστασης ΗΕ-ΑΕΠ θα πρέπει να είναι διαφανή,
the full costs and benefits associated with the connection of a new RES‑installation should be made transparent;
το συνολικό κόστος της πίστωσης για τον καταναλωτή και το συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο, υπολογιζόμενο κατά το χρόνο σύναψης της σύμβασης πίστωσης, με βάση όλα τα χρηματοοικονομικά στοιχεία και τις υποθέσεις που ισχύουν για τη σύμβαση·
the total cost of credit to the consumer and the annual percentage rate of charge, calculated at the time the credit agreement is concluded, on the basis of all the financial data and assumptions applicable to the agreement;
το συνολικό κόστος της συνύπαρξης θα πρέπει να προσδιορίζεται, να περιορίζεται στο ελάχιστο και να κατανέμεται σύμφωνα με την αρχή της υπαιτιότητας της ζημίας.
the total costs of coexistence need to be established, kept to a minimum, and shared in line with the polluter-pays principle.
το συνολικό κύκλο εργασιών που παράγεται από τους νόμιμους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία που ανήκουν στο δίκτυο, ο οποίος προκύπτει από τον υποχρεωτικό έλεγχο ετήσιων και ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων·
the total turnover generated by the statutory auditors and audit firms belonging to the network, resulting from the statutory audit of annual and consolidated financial statements;
το συνολικό μείγμα καυσίμου της επιχείρησης τροφοδοσίας κατά τη διάρκεια του προηγουμένου έτους·
the overall fuel mix of the supplier over the preceding year;
το συνολικό μερίδιο αγοράς των μερών συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης δεν υπερβαίνει το 25% στις σχετικές αγορές του προϊόντος ή της τεχνολογίας, όταν πρόκειται για συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i), ii) ή iii), ή
in the case of research and development agreements referred to in point (a) (i), (ii) or (iii) of Article 1(1), the combined market share of the parties to a research and development agreement does not exceed 25 % on the relevant product and technology markets; or
το συνολικό μερίδιο της αγοράς του χρηματοδοτούντος μέρους και όλων των μερών με τα οποία το χρηματοδοτούν μέρος έχει συνάψει συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης για τα προϊόντα ή τις τεχνολογίες που αποτελούν αντικείμενο της ίδιας συμφωνίας δεν υπερβαίνει το 25% των σχετικών αγορών του προϊόντος και της τεχνολογίας, όταν πρόκειται για συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία iv), v) ή vi).
in the case of research and agreements referred to in point (a), (iv), (v) or (vi) of Article 1(1), the combined market share of the financing party and all the parties with which the financing party has entered into research and development agreements with regard to the same contract products or contract technologies, does not exceed 25 % on the relevant product and technology markets.
το συνολικό πλήθος καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων που έχουν ταξινομηθεί στην επικράτειά τους·
(aa) the total number of new passenger cars registered in its territory;
το συνολικό πληρωτέο ποσό,
total amount payable;
το συνολικό πληρωτέο ποσό.
the total amount payable.
το συνολικό πληρωτέο ποσό.
the total amount payable;
το συνολικό ποσοστό ανεργίας παραμένει υψηλό με 9,8%, με υψηλά ποσοστά ανεργίας των νέων και μακροχρόνιας ανεργίας μεταξύ των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων που δημιουργούν ιδιαίτερες ανησυχίες, καθώς και μεγάλες διαφορές μεταξύ περιφερειών ως προς την ανεργία,
The overall unemployment rate is still high at 9.8%, with high youth and long-term unemployment rates among older workers giving particular cause for concern, as well as large regional differences in unemployment.
το συνολικό ποσό ανοιγμάτων επανατιτλοποίησης που διακρατήθηκαν ή αγοράσθηκαν κατανεμημένων ανάλογα με το άνοιγμα πριν από και μετά την αντιστάθμιση/ασφάλιση και το άνοιγμα σε χρηματοδοτικούς εγγυητές, κατανεμημένο ανάλογα με κατηγορίες πιστοληπτικής ικανότητας εγγυητών ή επωνυμία εγγυητών·
the aggregate amount of re-securitisation exposures retained or purchased broken down according to the exposure before and after hedging/insurance and the exposure to financial guarantors, broken down according to guarantor credit worthiness categories or guarantor name;
το συνολικό ποσό ανοιγμάτων τιτλοποίησης που διακρατήθηκαν ή αγοράσθηκαν και τις συναφείς κεφαλαιακές απαιτήσεις, με κατανομή σε ανοίγματα τιτλοποίησης και ανοίγματα επανατιτλοποίησης και περαιτέρω κατανομή σε κατάλληλο αριθμό ζωνών συντελεστών στάθμισης ή κεφαλαιακών απαιτήσεων, για κάθε χρησιμοποιούμενη μέθοδο κεφαλαιακών απαιτήσεων·
the aggregate amount of securitisation exposures retained or purchased and the associated capital requirements, broken down between securitisation and re-securitisation exposures and further broken down into a meaningful number of risk-weight or capital requirement bands, for each capital requirements approach used;
το συνολικό ποσό θέσεων τιτλοποίησης που διακρατήθηκαν ή αγοράσθηκαν και τις συναφείς κεφαλαιακές απαιτήσεις, με κατανομή σε ανοίγματα τιτλοποίησης και ανοίγματα επανατιτλοποίησης και περαιτέρω κατανομή σε κατάλληλο αριθμό ζωνών συντελεστών στάθμισης ή κεφαλαιακών απαιτήσεων, για κάθε χρησιμοποιούμενη μέθοδο κεφαλαιακών απαιτήσεων·
the aggregate amount of securitisation positions retained or purchased and the associated capital requirements, broken down between securitisation and re-securitisation exposures and further broken down into a meaningful number of risk-weight or capital requirement bands, for each capital requirements approach used;
το συνολικό ποσό περιουσιακών στοιχείων εν αναμονή τιτλοποίησης·
the aggregate amount of assets awaiting securitisation;
το συνολικό ποσό που έχει εισπραχθεί στο πλαίσιο των σχετικών κανονισμών κατά τα έτη τα προηγούμενα του έτους υποβολής της αίτησης.
the total amount received under the relevant regulations in the year preceding the year of application.
το συνολικό ποσό που μεταφέρεται από τον πληρωτή κατά την πράξη πληρωμής
the full amount of the payment transaction transferred from the payer;
το συνολικό ποσό που μεταφέρεται από τον πληρωτή κατά την πράξη πληρωμής·
the full amount of the payment transaction transferred from the payer;
το συνολικό ποσό που πρέπει να καταβάλει ο καταναλωτής·
the total amount payable by the consumer;
το συνολικό ποσό προς ανάκτηση ανέρχεται σε 2.177.477.000 ευρώ, για τις περιπτώσεις που κοινοποιήθηκαν πριν από το 2002·
the overall sum to be recovered was €2,177,477,000, for the communications prior to 2002;
το συνολικό ποσό της πίστωσης και τους όρους που διέπουν την ανάληψη πιστώσεων·
the total amount of credit and the conditions governing the drawdown of the credit;
το συνολικό ποσό της πίστωσης,
The total amount of credit ,
το συνολικό ποσό της πίστωσης,
the total amount of credit,
το συνολικό ποσό της πίστωσης·
the total amount of credit;
το συνολικό ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγείται σε κάθε κράτος μέλος για τις δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχείο (α)
the global amount of the financial contribution to be granted to each Member State for the actions referred to in Article 8(a);
το συνολικό ποσό των ασφαλίστρων δεν υπερβαίνει τα 100 ευρώ ετησίως, χωρίς περιορισμό της διάρκειας της σύμβασης.”
the premium does not exceed EUR 100 per year and contract with no restriction on contract duration."
το συνολικό ποσό των δαπανών που αντιστοιχούν άμεσα στο εξεταζόμενο σχέδιο έργου, καθώς τα μερίδια που αντιστοιχούν στα βασικά του συστατικά στοιχεία·
the total amount of expenditure directly chargeable to the project under consideration as well as the share of its essential components;
το συνολικό ποσό των δαπανών που εγγράφεται στους λογαριασμούς και αναφέρεται στο άρθρο 128 παράγραφος 1 στοιχείο α) στο οποίο εφαρμόζεται το ποσοστό συγχρηματοδότησης για κάθε άξονα προτεραιότητας·
the total amount of expenditure entered into the accounts referred to in Article 128(1)(a), to which shall be applied the co-financing rate for each priority axis;
το συνολικό ποσό των δαπανών που καταλογίζονται άμεσα στο εξεταζόμενο σχέδιο, καθώς και τη μέθοδο χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της ιδιωτικής και δημόσιας χρηματοδότησης· η ανακοίνωση αναφέρεται επίσης στο ποσό ή στους τρόπους υλοποίησης της ιδιωτικής ή δημόσιας χρηματοδότησης».
the total amount of expenditure directly chargeable to the project under consideration as well as the method of financing, including both private and public funding or financing of the investment project in question; the communication shall also refer to the amount or modalities of application thereof.”
το συνολικό ποσό των εκκρεμών ανοιγμάτων που έχουν τιτλοποιηθεί από το ίδρυμα, χωριστά για τις παραδοσιακές και σύνθετες πράξεις τιτλοποίησης και για τις πράξεις τιτλοποίησης στις οποίες το ίδρυμα ενεργεί μόνον ως ανάδοχος·
the total amount of outstanding exposures securitised by the institution, separately for traditional and synthetic securitisations and securitisations for which the institution acts only as sponsor;
το συνολικό ποσό των εκκρεμών ανοιγμάτων που έχουν τιτλοποιηθεί από το πιστωτικό ίδρυμα, χωριστά για τις παραδοσιακές και σύνθετες πράξεις τιτλοποίησης και για τις πράξεις τιτλοποίησης στις οποίες το πιστωτικό ίδρυμα ενεργεί μόνον ως ανάδοχος·
the total amount of outstanding exposures securitised by the credit institution, separately for traditional and synthetic securitisations and securitisations for which the credit institution acts only as sponsor;
το συνολικό ποσό των ενισχύσεων παύσης λειτουργίας που χορηγεί ένα κράτος μέλος σε κάθε συγκεκριμένη επιχείρηση πρέπει να ακολουθεί πτωτική πορεία, και η μείωση που πραγματοποιείται μεταξύ των διαδοχικών περιόδων δεκαπέντε μηνών να αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 33% των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν κατά την αρχική περίοδο δεκαπέντε μηνών του σχεδίου παύσης λειτουργίας·
the overall amount of closure aid granted by a Member State for any particular undertaking must follow a downward trend, where the reduction between successive periods of  fifteen months must not be less than 33 percent of the aid provided in the initial fifteen month period of the closure plan;
το συνολικό ποσό των εντός ισολογισμού ανοιγμάτων τιτλοποίησης που διακρατήθηκαν ή αγοράσθηκαν και των εκτός ισολογισμού ανοιγμάτων τιτλοποίησης·
the aggregate amount of on-balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;
το συνολικό ποσό των εντός ισολογισμού θέσεων τιτλοποίησης που διακρατήθηκαν ή αγοράσθηκαν και των εκτός ισολογισμού ανοιγμάτων τιτλοποίησης·
the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;
το συνολικό ποσό των οφειλόμενων τόκων ·
the total amount of interest due;
το συνολικό ποσό των παραδόσεων, άνευ φόρου προστιθεμένης αξίας, δεν υπερβαίνει το ποσό των 150.000 ευρώ ή το ισόποσό του σε εθνικό νόμισμα, κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους·
the total value of such supplies, exclusive of value added tax, does not exceed EUR 150 000 or the equivalent in national currency in one calendar year;
το συνολικό ποσό των πληρωμών που πραγματοποιούνται βάσει των στοιχείων α) και β), δεν δύναται να υπερβαίνει το 80% της συνολικής χορηγούμενης συνδρομής.
the total amount of the payments made under (a) and (b) may not exceed 80% of the total assistance granted.
το συνολικό ποσό, άνευ φόρου προστιθεμένης αξίας, των παραδόσεων αγαθών, εξαιρουμένων των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης δεν υπερέβη, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, το ποσό των 150.000 ευρώ ή το ισόποσό του σε εθνικό νόμισμα.
the total value, exclusive of value added tax, of the supplies of goods other than products subject to excise duty, in the previous calendar year, did not exceed EUR 150 000 or the equivalent in national currency.’
το συνολικό ποσό, χωρίς ΦΠΑ, των αγορών υπηρεσιών που παρέχονται από υποκείμενους στον φόρο εγκατεστημένους στην Κοινότητα, για τις οποίες ο υποκείμενος στο φόρο είναι υπόχρεος του φόρου δυνάμει του άρθρου 196 και για τις οποίες ο φόρος κατέστη απαιτητός κατά τη διάρκεια της εν λόγω φορολογικής περιόδου.»
the total value, exclusive of VAT, of acquisitions of services supplied by taxable persons established in the Community and in respect of which the taxable person is liable for payment of VAT by virtue of Article 196 and in respect of which VAT has become chargeable during this tax period."
το συνολικό πραγματικό ετήσιο επιτόκιο
the actual annual interest rate;
το συνολικό πραγματικό ύψος διαδοχικών συμβάσεων ιδίου τύπου οι οποίες ανατέθηκαν κατά το προηγούμενο δωδεκάμηνο ή κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος, αναπροσαρμοσμένο, όταν είναι δυνατόν, προκειμένου να ληφθούν υπόψη ενδεχόμενες μεταβολές ως προς την ποσότητα ή το ύψος τους κατά το δωδεκάμηνο μετά την αρχική σύμβαση·
the total actual value of successive contracts of the same type awarded during the preceding 12 months or financial year, adjusted, where possible, to take account of the changes in quantity or value which would occur in the course of the 12 months following the initial contract;
το συνολικό όγκο των αλιευθεισών ποσοτήτων ανά απόθεμα, τύπο εμπορικού σκάφους, γεωγραφική περιοχή και χρονική περίοδο, συμπεριλαμβανομένων των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και, όπου ενδείκνυται, δεδομένων σχετικά με αλιευθείσες ποσότητες στο πλαίσιο της ερασιτεχνικής αλιείας,
data on the total volume of catches per stock by commercial vessel segment, including discards and, where appropriate, data regarding catches in recreational fisheries;
το συνολικό ύψος ευνοϊκών όρων της συνδεδεμένης και της εν μέρει μη συνδεδεμένης χρηματοδοτικής βοήθειας υπολογιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 38 και το προεξοφλητικό επιτόκιο που εφαρμόστηκε για τον υπολογισμό του εν λόγω επιπέδου ευνοϊκών όρων·
the overall concessionality level of the tied and partially untied aid financing calculated in accordance with Article 38 and the discount rate used to calculate that concessionality level;
το συνολικό ύψος των αποδοχών για το οικονομικό έτος, με διάκριση μεταξύ πάγιων και μεταβλητών αποδοχών που καταβάλλει η εταιρεία διαχείρισης και η εταιρεία επενδύσεων στο προσωπικό της, και τον αριθμό των δικαιούχων και, κατά περίπτωση, τη συμμετοχή επί της δημιουργίας υπεραξίας που καταβάλλεται από τον ΟΣΕΚΑ·
(a) the total amount of remuneration for the financial year, split into fixed and variable remuneration paid by the management company and by the investment company to its staff, and the number of beneficiaries, and where relevant, the carried interest paid by the UCITS;
το συνολικό ύψος των πιστώσεων που έχουν διατεθεί από τον προϋπολογισμό για τις δημόσιες συμβάσεις του εκάστοτε οικονομικού έτους·
the global budgetary envelope reserved for the procurements during the year;
το συνολικό ύψος, τουλάχιστον κατά προσέγγιση, όλων των εξόδων τα οποία, λόγω της συστάσεώς της, και ενδεχομένως, πριν της χορηγηθεί η άδεια ενάρξεως των δραστηριοτήτων της, επιβαρύνουν την εταιρία ή θεωρείται ότι την επιβαρύνουν·
the total amount, or at least an estimate, of all the costs payable by the company or chargeable to it by reason of its formation and, where appropriate, before the company is authorised to commence business;
το συνολικό ύψος, τουλάχιστον κατά προσέγγιση, όλων των εξόδων τα οποία, λόγω της σύστασής της, και ενδεχομένως, πριν της χορηγηθεί η άδεια έναρξης των δραστηριοτήτων της, επιβαρύνουν την εταιρεία ή θεωρείται ότι την επιβαρύνουν·
the total amount, or at least an estimate, of all the costs payable by the company or chargeable to it by reason of its formation and, where appropriate, before the company is authorised to commence business;
το συνοριακό σημείο διέλευσης και η αρχή που εξέδωσε την άδεια εισόδου·
the border crossing point and authority that authorised the entry;
το συντονισμό (ιδίως με τα κράτη μέλη και τις επαγγελματικές οργανώσεις· επίσης μεταξύ των διαφόρων συμβάσεων ανάπτυξης και εγκατάστασης· οι δαπάνες γι΄αυτή τη θέση περιλαμβάνουν τις σχετικές συνεδριάσεις και αποστολές)
coordination (particularly with the Member States and professional associations and between the various development and deployment contracts; the costs for this item will include meetings and missions relating to coordination);
το συντονισμό και την ενθάρρυνση της ομάδας εργασίας, γεγονός που προϋποθέτει τακτικές επαφές με το σύνολο των οικονομικών και κοινωνικών ή παρόμοιων οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών σύνδεσης της Μεσογείου,
coordinating and running the working group, which involves regular contact with all economic and social councils and similar institutions in the countries of the European Union and the associated Mediterranean countries;
το συντονισμό και την επικοινωνία μεταξύ των δικτύων της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών αρχών, στο πλαίσιο των οργανώσεών τους και μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών που συμμετέχουν ενεργά στην δημόσια συζήτηση για την ανάπτυξη σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
coordination and communication between civil society and local authority networks, within their organisations and between different types of stakeholders active in the European public debate on development.
το συντονισμό μέτρων για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης εντός της Κοινότητας, σε χώρες της Συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα και σε τρίτες χώρες·
coordination of measures to deal with Emergency within the Community, Energy Community Treaty Countries and with third Countries;
το συντονισμό με τα εθνικά ερευνητικά προγράμματα στον τομέα της ενέργειας
Coordination with national research programmes in the energy field;
το συντονισμό με τα λοιπά κοινοτικά προγράμματα και κατά κύριο λόγο με τα προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, με τις δράσεις που συνδέονται με το "Σχέδιο καινοτομίας" της Ένωσης, καθώς και με τις δράσεις για την κινητικότητα των ερευνητών,
coordination with other Community programmes, first and foremost those in the education and training field, actions linked with the Union's "innovation plan" and actions to encourage mobility of researchers;
το συντονισμό με τις υπηρεσίες ασφάλειας, ως κρίνεται σκόπιμο ·
co-ordinating with security services, as appropriate;
το συντονισμό μεταξύ των διαφορετικών διοικητικών υπηρεσιών όσον αφορά τις προθεσμίες, την παραλαβή και τη διεκπεραίωση των αιτήσεων αδείας·
co-ordination between the different administrative bodies as regards deadlines, reception and treatment of applications for authorisations;
το συντονισμό μεταξύ των διαφορετικών διοικητικών υπηρεσιών όσον αφορά τις προθεσμίες, την παραλαβή και τη διεκπεραίωση των αιτήσεων αδείας·
co-ordination between the different administrative bodies as regards deadlines, reception and treatment of applications for authorisations;
το συντονισμό στο πεδίο της αρμοδιότητάς τους των πρακτικών ρυθμίσεων που απαιτούνται για την εφαρμογή νέων αναλυτικών μεθόδων και την ενημέρωση των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς σχετικά με τα επιτεύγματα στον κλάδο,
co-ordinating within their area of competence, the practical arrangements needed to apply new analytical methods and informing national reference laboratories of advances in this field;
το συντονισμό της ανάπτυξης των κοινοτικών και εθνικών στοιχείων με σκοπό τη χρονικά συντονισμένη εφαρμογή των σχεδίων·
co-ordination of the development of Community and national components with a view to a synchronized implementation of projects;
το συντονισμό της ανταλλαγής επιθεωρητών·
co-ordinating exchange of inspectors;
το συντονισμό της δημιουργίας, των δοκιμών συμμόρφωσης, της λειτουργίας και της στήριξης των εθνικών στοιχείων, όσον αφορά τα μηχανογραφικά συστήματα·
co-ordination of the setting-up, conformance testing, operation, and support of the national components, as regards the computerised systems;
το συντονισμό της δημιουργίας, των δοκιμών συμμόρφωσης, της λειτουργίας και της στήριξης των κοινοτικών στοιχείων, όσον αφορά τα μηχανογραφικά συστήματα·
co-ordination of the setting-up, conformance testing, operation, and support of the Community components, as regards the computerised systems;
το συντονισμό της επιστημονικής αξιολόγησης των φαρμάκων που υπόκεινται στις κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας κυκλοφορίας, καθώς και των επιστημονικών πόρων που θέτουν στη διάθεσή του τα κράτη μέλη για την αξιολόγηση, την εποπτεία και τη φαρμακοεπαγρύπνηση όσον αφορά τα φάρμακα·
coordinate both the scientific evaluation of medicines subject to the Community marketing authorisation procedure and the scientific resources put at its disposal by the Member States for the evaluation, supervision and pharmacovigilance of medicinal products;
το συντονισμό της επιστημονικής αξιολόγησης των φαρμάκων που υπόκεινται στις κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας κυκλοφορίας, καθώς και των επιστημονικών πόρων που θέτουν στη διάθεσή του τα κράτη μέλη για την αξιολόγηση, την εποπτεία και τη φαρμακοεπαγρύπνηση όσον αφορά τα φάρμακα·
coordinating the scientific evaluation of medicinal products subjected to EC marketing authorization procedures and the scientific resources put at its disposal by Member States for the evaluation, supervision and pharmacovigilance of medicinal products;
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο πρώτο στοιχείο, οργανώνοντας ιδίως συγκριτικές δοκιμές και εξασφαλίζοντας τη δέουσα συνέχεια στις εν λόγω δοκιμές σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά πρωτόκολλα, όταν υπάρχουν,
co-ordinating the application, by national reference laboratories, of the methods referred to in (a), in particular by organising comparative testing and by assuring an appropriate follow-up of such comparative testing in accordance with internationally accepted protocols, when available;
το συντονισμό της εφαρμογής του σχεδίου ασφάλειας του πλοίου με τον υπεύθυνο ασφάλειας της εταιρείας και τον σχετικό υπεύθυνο ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης · και
co-ordinating implementation of the ship security plan with the company security officer and the relevant port facility security officer; and
το συντονισμό της συγκέντρωσης και διάδοσης των απαραίτητων ή ουσιωδών πληροφοριών κατά τη συνήθη πορεία των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων όπως και σε επείγουσες καταστάσεις, περιλαμβανομένης της διάδοσης πληροφοριών που είναι ουσιώδεις για το εποπτικό έργο των αρμόδιων αρχών βάσει των τομεακών κανόνων·
the co-ordination of gathering and dissemination of relevant or essential information in going concern and emergency situations, including the dissemination of information that is of importance for a competent authority’s supervisory task under sectoral rules ;
το συντονισμό του προγράμματος δράσης με τις δραστηριότητες άλλων χορηγών βοήθειας,
co-ordination of the action programme with other donors' activities,
το συντονισμό των αρχών που συμμετέχουν
coordination of the authorities involved;