natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επιλέξιμες προβατίνες γαλακτοπαραγωγής (σύστημα πάχυνσης) (1000 κεφαλές)
eligible milking ewes (fattening system)(1000 head)
επιλέξιμες στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού ταμείου περιφερειακής ανάπτυξης;
eligible under the European Regional Development Fund?
επιλέξιμων
Eligible
επιλέχθηκαν ως πρωτοβουλίες προς δρομολόγηση το 2010 οι «Γεωργία, επισιτιστική ασφάλεια και κλιματική αλλαγή», «Πολιτιστική κληρονομιά και πλανητική αλλαγή: μια νέα πρόκληση για την Ευρώπη» και «Υγεία, τρόφιμα, πρόληψη των ασθενειών που συνδέονται με τη διατροφή».
'Agriculture, Food Security and Climate Change', 'Cultural Heritage and Global Change: a new challenge for Europe' and 'Health, Food, Prevention of Diet Related Diseases' were selected as initiatives for launch in 2010.
επιλεκτική αποκομιδή των διάχυτων επικίνδυνων απορριμμάτων των νοικοκυριών ·
separate collection of dangerous household waste;
επιλεκτική αποκομιδή των επικίνδυνων απορριμμάτων των νοικοκυριών ·
separate collection of dangerous household waste;
επιλεκτική εξέταση των αγορών και των κανονιστικών ρυθμίσεων από τις αρχές ανταγωνισμού και τις ρυθμιστικές αρχές προκειμένου να εντοπιστούν και να εξαλειφθούν τα εμπόδια στον ανταγωνισμό και στην πρόσβαση στην αγορά·
selective screening of markets and regulations by competition and regulatory authorities in order to identify and remove obstacles to competition and market entry;
επιλεκτική καταλυτική μείωση ή επιλεκτική μη καταλυτική μείωση·
Selective catalytic reduction (SCR) or selective non‑catalytic reduction (SNCR);
επιλεκτικότητα,
selectivity;
επιλεξιμότητα των αμπελώνων για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ) (μολονότι αυτό δεν συνεπάγεται τη δημιουργία νέων δικαιωμάτων στο πλαίσιο του ΚΕΕ).
making the vine area eligible for the Single Payment Scheme (SPS) (even though this does not involve the creation of new SPS entitlements attached to it).
επιλογές
Policy options
επιλογές για δράση σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο
options for action at national and Community levels
επιλογές πολιτικής
Policy Options
επιλογές πολιτικησ
Policy options
επιλογές πολιτικων για την επιτευξη των στοχων
Policy options to achieve the objectives
επιλογή
Option
επιλογή (όσο το δυνατόν ευρύτερη επιλογή υπηρεσιών και, ανά περίπτωση, του παρόχου και αποτελεσματικός ανταγωνισμός μεταξύ των παρόχων, δικαίωμα αλλαγής παρόχου),
choice (widest possible choice of services and, where appropriate, choice of supplier and effective competition between suppliers, right of switching suppliers);
επιλογή 1 – χρήση των υφιστάμενων εθνικών και κοινοτικών μέσων για την επίτευξη επαρκούς έννομης προστασίας των καταναλωτών·
Option 1 – Reliance on existing national and EC measures to achieve adequate redress for consumers.
επιλογή 1: καμία αλλαγή πολιτικής: σύμφωνα με αυτή την επιλογή, το πρόγραμμα Progress, το EURES και ο μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress θα εξακολουθήσουν να υφίστανται ως χωριστά μέσα που θα λειτουργούν παράλληλα με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο·
option 1: no policy change: under this option, the Progress programme, EURES and the Progress micro-finance facility, would continue to exist as separate instruments running alongside the European Social Fund.
επιλογή 2 – ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, προκειμένου να διασφαλιστεί η δυνατότητα των καταναλωτών σε ολόκληρη την ΕΕ να χρησιμοποιούν τους μηχανισμούς συλλογικής έννομης προστασίας που διατίθενται στα διάφορα κράτη μέλη·
Option 2 – Developing cooperation between Member States in order to ensure that consumers throughout the EU are able to use the collective redress mechanisms that are available in different Member States.
επιλογή 2: ένα νέο ολοκληρωμένο πρόγραμμα για την κοινωνική αλλαγή και την καινοτομία: το νέο πρόγραμμα αποτελείται από τρεις ξεχωριστούς αλλά συμπληρωματικούς άξονες: Το Progress, το EURES, καθώς και τη μικροχρηματοδότηση και την κοινωνική επιχειρηματικότητα.
option 2: a new integrated programme for social change and innovation: the new programme is made up of three separate albeit complementary axes: Progress, EURES and microfinance and social entrepreneurship.
επιλογή 3 – ένας συνδυασμός μέσων πολιτικής, δεσμευτικών ή μη, που μπορούν από κοινού να ενισχύσουν την έννομη προστασία των καταναλωτών μέσω της άρσης των κυριότερων φραγμών·
Option 3 – A mix of policy instruments that could be non-binding or binding, that can together enhance consumer redress by addressing the main barriers.
επιλογή 3 – συνδυασμός μέσων πολιτικής, δεσμευτικών ή μη, που μπορούν από κοινού να ενισχύσουν την έννομη προστασία των καταναλωτών μέσω της άρσης των κυριότερων φραγμών·
Option 3 – A mix of policy instruments that could be non-binding or binding, that can together enhance consumer redress by addressing the main barriers.
επιλογή 3: ένα ενιαίο μέσο για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις: ένα τέτοιο μέσο θα διαθέτει ένα σκέλος κοινής διαχείρισης (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και ένα σκέλος άμεσης διαχείρισης.
option 3: a single instrument for employment and social affairs: such an instrument would have a shared management strand (the European Social Fund) and a direct management strand.
επιλογή 4 – δικαστικές διαδικασίες συλλογικής έννομης προστασίας, αποτελούμενες από δεσμευτικά ή μη κοινοτικά μέτρα.
Option 4 – Judicial collective redress procedures consisting of a binding or non-binding EU measure.
επιλογή έργων και χρηματοδότηση·
selection of projects and allocation of funding;
επιλογή αναδόχου για τη διαχείριση της επόμενης φάσης του προγράμματος με διαδικασία υποβολής ανταγωνιστικών προσφορών, τη διαχείριση της οποίας θα αναλάβει η κοινή επιχείρηση Galileo,
selecting a concessionaire for the management of the next phase of the programme after a competitive tendering process managed by the Galileo Joint Undertaking;
επιλογή από τα άτομα με αναπηρίες του χώρου διαβίωσής τους ανάλογα με τις προσωπικές τους προτιμήσεις·
ensuring that persons with disabilities can choose their own preferred place of living;
επιλογή δεικτών αποτελεσμάτων για κάθε πρόγραμμα, παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με την ευεξία και την πρόοδο των ανθρώπων που αποτελούν κίνητρα για τα μέτρα πολιτικής που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα·
the selection of result indicators for each programme providing information on those aspects of the well-being and progress of people that motivate policy actions financed by the programme;
επιλογή εκπροσώπων για τις ομάδες μελέτης CCMI/018, CCMI/019, CCMI/020
selection of delegates for study groups CCMI/018, CCMI/019, CCMI/020
επιλογή ενός υποβάλλοντα προσφορά.
a preferred tender is chosen.
επιλογή εξωτερικών συνεργατών·
Selection of external partners;
επιλογή επιχειρήσεων στις οποίες θα μπορούσαν να χορηγηθούν ατομικά δικαιώματα χρήσης συχνοτήτων ή αριθμών για υπηρεσίες διασυνοριακού δυναμικού.
the selection of undertakings to which individual rights of use for frequencies or numbers could be granted for services with cross‑border potential.
επιλογή θετικότερης προσέγγισης εκ μέρους του κοινωνικού συνόλου όσον αφορά τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων.
encouraging a more favourable attitude in society as a whole towards the establishment of new businesses.
επιλογή θετικότερης προσέγγισης όσον αφορά τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων σε συνολικά κοινωνικό επίπεδο.
encouraging a more favourable attitude in society as a whole towards the establishment of new businesses.
επιλογή και αριθμός συμμετεχόντων·
selection and number of participants;
επιλογή και πρόσληψη προσωπικού·
selection and hiring of personnel;
επιλογή κατάλληλης συνδεμένης περιόδου σταδιακής εξάλειψης
choosing an adequate associated phasing-out period
επιλογή κοινής εννοιολογικής προσέγγισης, με ορισμό αντικειμενικών παραμέτρων που θα επιτρέψουν την ενδεδειγμένη αναγνώριση του προβλήματος και, ενδεχομένως, την υιοθέτηση ειδικής νομοθεσίας·
adopting a common conceptual approach, setting objective parameters in order to address the problem properly and adopt specific legislation, where appropriate;
επιλογή κοινής εννοιολογικής προσέγγισης, με ορισμό αντικειμενικών παραμέτρων που θα επιτρέψουν τον κατάλληλη αναγνώριση του προβλήματος και, ενδεχομένως, την υιοθέτηση ειδικής νομοθεσίας·
adopting a common conceptual approach, setting objective parameters in order to address the problem properly and adopt specific legislation, where appropriate;
επιλογή μεταξύ άλλης πτήσης και επιστροφής της αξίας του εισιτηρίου, και
choice between alternative flight and reimbursement of ticket, and
επιλογή μιας εταιρείας που υποβάλλει προσφορά.
a preferred tender is chosen.
επιλογή νομικού μέσου
Choice of Legal instrument
επιλογή περιφερειακών ή εθνικών πεδίων δοκιμών, βάσει λογισμικού ανοικτής πηγής, για τη δημιουργία κοινοτήτων ηλεκτρονικού επιχειρείν μεγάλης κλίμακας, που θα λειτουργεί ως απόδειξη της σύλληψης για να χρησιμοποιηθεί από τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες αρχές
To select regional or national test-beds, based on open source software, for the purpose of creating large scale e-business communities, serving as a proof of concept for enterprises and public authorities to utilize.
επιλογή που τείνει στην αντικατάσταση του συστήματος έγκρισης με ένα σύστημα εξαίρεσης εκ του νόμου.
those intended to replace authorisation with a directly applicable exception system.
επιλογή προτεραιοτήτων.
prioritisation.
επιλογή ταμείου ασθενείας στη Γερμανία
choice of sickness fund in Germany;
επιλογή της "ενιαίας θυρίδας"·
the single procedure;
επιλογή της διεθνούς συνεργασίας με τις μεγάλες διαστημικές δυνάμεις για την δημιουργία μεγάλων μέσων και την πραγματοποίηση αποστολών μεγάλης εμβέλειας, ιδίως όσον αφορά τις επανδρωμένες πτήσεις.
opting for international co-operation with the leading space powers for major instruments and encompassing missions, including manned flight.
επιλογή της κατάλληλης στιγμής για την ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος,
Early start, with the basis for entrepreneurial training and education
επιλογή της πλήρους κατάργησης της χρήσης συναλλαγματικών, γραμματίων και επιταγών ως εγγυητικών μέσων στις συμβάσεις πίστωσης.
a decision to completely ban the use of bills of exchange, promissory notes or cheques as a form of surety in credit agreements.
επιλογή του έτους ή της περιόδου βάσης για τις γεωργικές εκτάσεις·
choice of base year or period for agricultural land;
επιλογή του στόχου ελέγχου βάσει κριτηρίων ανάλυσης κινδύνου.
auditing targets should be selected on the basis of risk analysis criteria.
επιλογή των δικαιούχων
Selection of beneficiaries
επιλογή των δυνάμει υποψηφίων για επιστροφή σύμφωνα με τις ανάγκες τους και με τα προσφερόμενα από τα σχέδια (για παράδειγμα σχέδια δημιουργίας μικρών επιχειρήσεων, αξιολόγηση της εμπορικής αξίας επιχειρήσεων και των ικανοτήτων των δυνάμει επιχειρηματιών)·
selection of potential returnees according to their needs and what was offered by the project (professionally run small enterprise projects (e.g. that assessed marketability of enterprises, skills of would-be entrepreneurs, etc.);
επιλογή των εταίρων από ένα ευρύ φάσμα της κοινωνίας·
selection of partners from a broad spectra of society,
επιλογή των κριτηρίων ανάθεσης·
the selection of award criteria;
επιλογή των μέσων για τις εσωτερικές ενισχύσεις, με τη διευκρίνιση ότι οι ενισχύσεις αυτές δεν θα πρέπει να στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό σε διεθνές επίπεδο.
choice of means for domestic support, which should not distort international competition.
επιλογή των προτάσεων βάσει γενικών κριτηρίων τα οποία ανταποκρίνονται στους ιδιαίτερους στόχους των νέων μέσων·
selection of proposals on the basis of general criteria taking account of the specific objectives of the new instruments;
επιλογή των συμφωνιών για την ανάπτυξη ως του πρωταρχικού εκείνου οργάνου της πολιτικής συναναπτύξεως εντός του οποίου θα πρέπει να συζευχθούν οι διάφορες δράσεις συνεργασίας
choice of development agreements as the basic instrument for co-development, through which the various cooperation activities should be channelled;
επιλογή των υποψηφίων περιοχών από τα κράτη μέλη, ανάλογα με τις ανάγκες για απασχόληση·
selection of candidate regions by the Member States, on the basis of employment needs;
επιλογή, συχνά επιβαλλόμενη, προσέγγισης που βασίζεται στο σύνολο της διάρκειας ζωής του έργου όσον αφορά τη σύλληψη, την κατασκευή και την εκμετάλλευση των στοιχείων του έργου στις περιπτώσεις όπου είναι σαφές ότι η παροχή των συνιστωσών αυτών δεν είναι δυνατή με πιο οικονομικό τρόπο μέσω δέσμευσης ιδιαίτερων πόρων για αυτές
often requiring a "whole life" approach to the design, building and operation of project assets where it is clear that these components cannot be delivered more cheaply by making separate provision for them;
επιλογή, συχνά επιβαλλόμενη, προσέγγισης που βασίζεται στο σύνολο της διάρκειας ζωής του έργου όσον αφορά τη σύλληψη, την κατασκευή και την εκμετάλλευση των στοιχείων του ενεργητικού
often requiring a "whole life" approach to the design, building and operation of project assets;
επιλογή, συχνά επιβαλλόμενη, προσέγγισης που βασίζεται στο σύνολο της διάρκειας ζωής του έργου όσον αφορά τη σύλληψη, την κατασκευή και την εκμετάλλευση των στοιχείων του ενεργητικού
often requiring a 'whole life' approach to the design, building and operation of project assets;
επιλογεσ για την αντιμετωπιση των συνεπειων της στερησησ των δικαιωματων ψηφου
Options to address the consequences of disenfranchisement
επιλογεσ πολιτικησ
Policy options
επιλογεσ πολιτικησ, αναλυση επιπτωσεων και συγκριση
Policy Options, Impact Analysis and Comparison
επιλογη των δικαιουχων
Selection of beneficiaries
επιλογών αποκλίσεων για τη γενική αεροπορία από περιοχές συμφόρησης, και
options for diversion of general air traffic from congested areas, and
επιλύει τις δυσχέρειες που μπορεί να προκύψουν κατά τη διαβίβαση των προς επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων·
seeking solutions to any difficulties which may arise during transmission of documents for service;
επιλύοντας τα προβλήματα που σχετίζονται με την απαγόρευση κάθε διάκρισης λόγω ιθαγένειας, σε θέματα φορολογίας (και κοινωνικών παροχών)·
eliminating problems with discrimination on the basis of nationality in the field of taxation (and social benefits);
επιμέλεια,
diligence;
επιμένει να εξασφαλιστεί πλήρης διαλειτουργικότητα μεταξύ των διαφόρων βάσεων δεδομένων που υπάρχουν στο ευρωπαϊκό σύστημα εποπτείας της αγοράς, προκειμένου να εξασφαλίζεται η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων αρχών, σε διάφορα επίπεδα, σε πραγματικό χρόνο·
stresses the need to ensure the full interoperability of the various databases that operate within the European market surveillance system in order to ensure real-time information-sharing between the various authorities at the different levels;
επιμένει προκειμένου να προσδιορισθούν οι προτεραιότητες που θα λαμβάνουν υπόψη τις μεγάλες ευρωπαϊκές στρατηγικές στα θέματα της ανταγωνιστικότητας, της απασχόλησης και της κοινωνικοοικονομικής συνοχής·
emphasizes that set priorities should take account of major European strategies in the areas of competitiveness, employment and economic and social cohesion;
επιμένει στη σημασία του συντονισμού και της συνεργασίας σε εθνικό και τοπικό επίπεδο με τη συμμετοχή των τοπικών αρχών, των κοινωνικών εταίρων, την κοινωνία πολιτών και μάλιστα, όχι μόνο στον τομέα της απασχόλησης, αλλά και σε ζητήματα στέγασης, υγείας και εδαφικής ένταξης.
insists on the importance of coordination and cooperation of measures at national and local level, including the public authorities, social partners and civil society, and not only in the area of employment, but also in the area of housing, health and territorial inclusion;
επιμένει στον σεβασμό του ευρωπαϊκού νομικού πλαισίου προστασίας των δεδομένων.
underlines that due regard must be given to European data protection legislation.
επιμένει ότι πρέπει επειγόντως να δοθεί στον ορισμό ένα πλαίσιο και να χαραχθούν οι κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή ενός προγράμματος σε επίπεδο ΕΕ, κρατών μελών και επιχειρήσεων·
highlights the urgent need to set out a framework and guidelines for the implementation of this programme at EU, Member State level and company level;
επιμένει ότι πρέπει να δοθεί σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της ίδιας, επαρκής χρόνος μεταξύ της δημοσίευσης της επόμενης πρότασης και της προθεσμίας για την έκδοση της απόφασης, ώστε να εξετάσουν διεξοδικά την πρόταση· αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό ενόψει των νέων κατευθυντήριων γραμμών που θα εγκριθούν το 2014·
insists that all relevant stakeholders, including the Committee itself, be given sufficient time between the publishing of the next proposal and the deadline for adopting the decision to conduct a thorough debate on the proposal; this is particularly important as regards the new set of guidelines to be adopted in 2014;
επιμένει ότι τα σχετικά τέλη πρέπει να είναι σαφή και διαφανή, και να εφαρμόζονται χωρίς κανενός είδους απειλή ως προς το δικαίωμα πρόσβασης στη δικαιοσύνη,
insists that the fees involved should be clear and transparent and applicable without any kind of threat to the right of access to justice,
επιμένοντας, στο Συμβούλιο, για την εφαρμογή της ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία, κάθε φορά που αυτό προβλέπεται, αντί για την υπερβολική επιδίωξη ομοφωνίας, η οποία πολύ συχνά επιφέρει την παράταση της διαδικασίας και τη μεσολάβηση πολύπλοκων συμβιβασμών.
by calling on the Council to vote by qualified majority, wherever provision is made for this, rather than making excessive efforts to reach a consensus, which too often leads to the procedure being drawn out and results in complicated compromises.
επιμένουν ότι αυτές οι προσπάθειες έχουν αποφασιστική σημασία στον μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής·
insist that such efforts will be key to mitigating the negative efforts of climate change;
επιμένουν ότι η εφαρμογή ενός καθολικού πλαισίου για Στόχους Αειφόρου Ανάπτυξης (ΣΑΑ) πρέπει να επιτρέπει τη διαφοροποίηση και να λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες κάθε περιφέρειας και χώρας·
insist that the implementation of a universal framework for the Sustainable Development Goals (SDGs) must allow differentiation taking into account the specificities of each region and country;
επιμένουν ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών πρέπει να συμμετέχουν τόσο στον καθορισμό, τον σχεδιασμό και την επίβλεψη των στρατηγικών και των προγραμμάτων κοινωνικής προστασίας, όσο και στα συμβουλευτικά και διαχειριστικά όργανα των οργανισμών κοινωνικής προστασίας ανταποδοτικού ή μη ανταποδοτικού τύπου.
insist that civil society organisations play a part in defining, devising and supervising social protection programmes and strategies, as well as in the advisory and management bodies of social protection institutions providing contributory or non-contributory benefits.
επιμένουν ότι οι συμφωνίες πρέπει να προσδώσουν κεντρικό ρόλο, κατά τη φάση παρακολούθησης, σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και από τις δύο πλευρές μέσω της θέσπισης μιας μικτής συμβουλευτικής επιτροπής·
insist on the need for the agreements to give a central role in the monitoring phase to civil society organisations on both sides via the establishment of a Joint Consultative Committee;
επιμένουν ότι τα φονταμενταλιστικά κινήματα που έχουν εμφανιστεί στο Μαλί ή τη Νιγηρία καταχρώνται τη θρησκευτική ρητορική για στρατιωτικούς ή/και πολιτικούς σκοπούς·
insist that fundamentalist movements that have emerged in Mali or in Nigeria are misusing religious rhetoric for military and/or political purposes;
επιμένουν, ωστόσο, στον σημαντικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι ΣΟΕΣ στη βελτίωση της περιφερειακής ολοκλήρωσης και του επιχειρηματικού περιβάλλοντος στις χώρες ΑΚΕ και υπογραμμίζουν ότι οι ΣΟΕΣ συμβάλλουν όχι μόνο στην πολιτική σταθερότητα, αλλά και στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και στη διαχείριση των περιβαλλοντικών πόρων·
insist however on the important role EPAs can play in improving regional integration and the business environment in ACP countries and stress the contribution EPAs can bring not only to political stability but also to economic and social development as well as to the management of environment resources;
επιμένουν, ωστόσο, στον σημαντικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι ΣΟΕΣ στη βελτίωση της περιφερειακής ολοκλήρωσης στις χώρες ΑΚΕ και υπογραμμίζουν ότι οι ΣΟΕΣ συμβάλλουν όχι μόνο στην πολιτική σταθερότητα, αλλά και στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, καθώς και στη διαχείριση των περιβαλλοντικών πόρων·
insist however on the important role EPAs can play in improving regional integration in ACP countries and stress the contribution EPAs can bring not only to political stability but also to economic and social development as well as to the management of environment resources;
επιμέρους
separate directive
επιμέρους ειδικούς κανονισμούς: για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και το Ταμείο Συνοχής·
separate regulations on the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund;
επιμέρους μέτρα για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στα διασυνοριακά μέσα προσφυγής και στις πληρωμές μέσω Ιnternet.
targeted steps to encourage consumer confidence in cross-border redress and internet payments.
επιμέρους οδηγίες: οι οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
‘separate directives’ means the directives listed in Annex II;
επιμέρους στοιχεία για κάθε υγειονομικό χώρο ταφής εν λειτουργία (θέση, είδος και ποσότητα των απορριμμάτων, κόστος της κατάχωσης ανά τόνο, εξυπηρετούμενη περιοχή, κλπ.),
specific data on each landfill operation (location, types and amount of waste, disposal cost per tonne, catchment area, etc.);
επιμήκυνση μετά τη θραύση (Lo = 5,65 2√So)
elongation after rupture (Lo = 5,65 2√So)
επιμήκυνση μετά τη θραύση (Lo = 80 mm)
elongation after rupture (Lo = 80 mm)
επιμήκυνση της ωφέλιμης διάρκειας ζωής των προϊόντων (ανθεκτικότητα)·
lengthening products’ useful life (durability);
επιμήκυνση του προσδόκιμου ζωής·
increased  life expectancy,
επιμεληθεί της ορθής λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και των απαιτήσεων της διεύρυνσης,
ensure the single market functions well and enlargement-related requirements are met;
επιμερισμένη χρήση ειδών διατροφής ή μη διαρκών καταναλωτικών αγαθών·
a) the sharing of food or nondurable goods;
επιμόρφωση / απόκτηση βασικών γνώσεων πληροφορικής,
IT training/e-literacy;
επιμόρφωση / απόκτηση βασικών γνώσεων πληροφορικής·
IT training/e-literacy;
επιμόρφωση για διάφορες κατηγορίες εργαζομένων στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης για να διατηρηθεί το υπάρχον βασικό προσωπικό και να προσελκυστούν νέοι εργαζόμενοι στον τομέα·
training for different categories of social care and healthcare workers to retain existing staff, and attract new workers to the sector
επιμόρφωση επιχειρησιακών φορέων καθοριστικής σημασίας, όπως οι επιχειρηματίες, οι συντηρητές και οι αγοραστές του δημοσίου· και
training of key operators, such as entrepreneurs, maintenance workers and public purchasers; and
επιμόρφωση και ανταλλαγή επιθεωρητών·
training and exchanges of inspectors;
επιμόρφωση και ενημέρωση του ανθρώπινου δυναμικού,
human resources and training and information measures;
επιμόρφωση και ενημέρωση του ανθρώπινου δυναμικού·
human resources and training and information measures;
επιμόρφωση,
training;
επιμόρφωση, που δεν θα πρέπει να αφορά μόνο τις δεξιότητες για την διοίκηση επιχειρήσεων αλλά και την αξιοποίηση και ενθάρρυνση της εμπιστοσύνης τους στις ικανότητες για τη διεύθυνση μιας επιχειρήσεως,
training, to target not only the skills needed for business management but also those to help acquire and improve confidence in running a business;
επινόηση και θέση σε εφαρμογή συστημάτων βελτίωσης και ελέγχου της ποιότητας, υγειονομικών όρων, στατιστικών οργάνων και επίπτωσης στο περιβάλλον.
design and application of systems to improve and control quality, health conditions, statistical instruments and environmental impact.
επινόηση συστημάτων στα οποία τα δικαιώματα στις παροχές κοινωνικής προστασίας θα συνδέονται με τις πράγματι καταβληθείσες εισφορές·
favouring systems where the rights to social protection benefits are linked to contributions effectively made.
επιπέδου ".EU"
Internet Domain ".EU"
επιπλέον 5% ανά ψευδοφακικό οφθαλμό στο ποσοστό που αντιστοιχεί στην απώλεια της οπτικής οξύτητας
add 5% for each pseudophakic eye to the ratings for loss of visual acuity