natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το GMES συζητείται στους διμερείς διαστημικούς διαλόγους μεταξύ της ΕΕ και των σημαντικών διαστημικών εθνών, προκειμένου να προσδιοριστούν τρόποι ισορροπημένης συνεργασίας.
GMES is addressed in bilateral space dialogues between the EU and major space nations, in order to identify ways of balanced cooperation.
Το GMES συνεχίζει την υποστήριξη του νέου παγκοσμίου συστήματος παρακολούθησης του περιβάλλοντος και ασφάλειας, που βασίζεται σε δορυφόρους, και το οποίο έχει στόχο να είναι πλήρως λειτουργικό μέχρι το 2008.
GMES continues support for the new satellite-based Global system for Monitoring of the Environment and Security, which aims to be fully operational by 2008.
Το GNNS θα επιτρέψει επίσης την παρακολούθηση των κινήσεων ανθρωπιστικών παραγόντων και άλλων στο έδαφος και τον τόπο της κρίσης, την ενίσχυση των ανθρωπιστικών αναγκών και την εκτίμηση των επιπτώσεων, την παροχή ακριβών πληροφοριών για τα προβλήματα πρόσβασης σε πληγέντες πληθυσμούς σε απομακρυσμένες και δύσβατες περιοχές, την άμεση ιχνηλάτηση των κινήσεων πληθυσμών, τον προσδιορισμό ασφαλών περιοχών για τη δημιουργία στρατοπέδων προσφύγων/την εκκένωση πληθυσμών από πληγείσες περιοχές, τη βελτίωση της διάθεσης χρηματοδότησης, υλικών και ανθρωπίνων πόρων, την βελτίωση της άμεσης ανταπόκρισης και την ενίσχυση της ανταπόκρισης σε ανθρωπιστική βοήθεια εν γένει.
GNNS would also allow to monitor the movements of humanitarian actors and others on the ground and on the crisis scene, to strengthen the humanitarian needs and impact asessments, to provide accurate information on the problems of access to the affected populations in remote and areas that are difficult to access, to immediately track population movements, to identify safe areas for the set up of camps for refugees/internal displaced populations outside disaster prone areas, to optimise the allocation of financial, material and human resources, to increase the rapid response capacity, and to strengthen the overal humanitarian aid response.
Το GNSS αποκτά καθοριστική σημασία, όχι μόνο για όλες τις μορφές μεταφορών, αλλά και για πολλές άλλες δραστηριότητες.
GNSS is becoming central not only to all forms of transport, but also to many other activities.
Το GNSS αποτελεί επίσης βασικό εργαλείο για τα νέα ευρωπαϊκά συστήματα παρακολούθησης της κυκλοφορίας (όπως το LRIT — Long Range Identification and Tracking ― ταυτοποίηση και παρακολούθηση μεγάλης ακτίνας).
GNSS is also a key tool for new European traffic monitoring systems (LRIT — Long Range Identification and Tracking).
Το GNSS επιτρέπει την ιχνηλάτηση πόρων και εργατικού δυναμικού, βελτιώνει το σχεδιασμό και τη βελτιστοποίηση της διάθεσης πόρων και επιτρέπει την έγκαιρη επέμβαση σε απομακρυσμένες περιοχές με δύσκολη πρόσβαση.
GNSS allows tracking of resources and workforces, improves the planning and optimisation of resource allocation and permits prompt responses in sparse and remote areas.
Το GNSS θα μπορούσε επίσης να επιτρέψει μεγαλύτερη ευελιξία στο σχεδιασμό της διαδρομής προσέγγισης και αναχώρησης, έτσι ώστε να αποφεύγονται τα εμπόδια, να μειώνεται ο θόρυβος ή να καθίστανται ασφαλείς οι δραστηριότητες σε αερολιμένες ή διαδρόμους με στενότητα χώρου.
GNSS could also allow more flexibility for approach and departure route design in order to avoid obstacles, reduce noise impact or allow safe operations of more closely spaced airports or runways.
Το GNSS θεωρείται επίσης καίριο εργαλείο για το "Παγκόσμιο Ναυτιλιακό Σύστημα Κινδύνου και Ασφάλειας", το οποίο έχει καταρτίσει ο ΔΝΟ ως ολοκληρωμένο σύστημα επικοινωνίας, στο οποίο χρησιμοποιούνται δορυφόροι και επίγειες ραδιοεπικοινωνίες για να εξασφαλίζεται η αποστολή βοήθειας οπουδήποτε θα μπορούσε να βρεθεί σε κίνδυνο ένα πλοίο.
GNSS is also considered a key tool for the "Global Maritime Distress and Safety System", set up by the IMO as an integrated communication system using satellites and terrestrial radio communication to ensure aid dispatching to any place where a ship could face a distress situation.
Το GNSS παρέχει επίσης μέσα ώστε να επέλθουν βελτιώσεις στον τομέα της εφοδιαστικής.
GNSS also provides instruments for introducing improvements in the logistics domain.
Το GNSS προσφέρει ένα νέο και απλό μέσο για τον καθορισμό της ακριβούς θέσης σταθερών σημείων.
GNSS provide a new and simple means of establishing the precise position of fixed points.
Το GNSS συμβάλλει στην αποφυγή “πρόσκρουσης υπό ελεγχόμενη πτήση”, η οποία εξακολουθεί να είναι σημαντική αιτία θανατηφόρων δυστυχημάτων, ειδικά με τα λιγότερο εξελιγμένα αεροσκάφη.
GNSS contributes to preventing “Controlled Flight into Terrain”, which is still the most significant cause of fatal accidents, especially for the least sophisticated aircraft.
Το GNSS της ΕΕ μπορεί επίσης να καταστεί ένα αξιόπιστο εργαλείο για την ενίσχυση της εσωτερικής και της εξωτερικής πολιτικής.
EU GNSS can also become a reliable tool to enforce internal and external policies.
Το GNSS, σε συνδυασμό με τις επικοινωνίες, παρέχει τη δυνατότητα εντοπισμού σε πραγματικό χρόνο, με αποτέλεσμα να μειώνεται ο διοικητικός φόρτος για κτηνιάτρους και μεταφορείς και να τους επιτρέπεται να λαμβάνουν διορθωτικά μέτρα όταν αυτό είναι αναγκαίο.
GNSS, combined with communication, allows real-time tracking, thus reducing administrative burden for veterinarians and operators and enabling transporters to take corrective measures when necessary.
Το Going (απαιτείται αφαίρεση φωσφόρου) δεν είχε συμμορφωθεί έως το 2000 λόγω τεχνικών προβλημάτων στο πρώτο εξάμηνο εκείνου του έτους.
Going (phosphorus removal required) was not in conformity in 2000 due to technical problems in the first half of that year.
Το Google Android έχει αναχθεί στο κορυφαίο λειτουργικό σύστημα για τις έξυπνες κινητές συσκευές στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, με αποτέλεσμα να χρησιμοποιείται πλέον στην πλειονότητα των έξυπνων κινητών συσκευών στην Ευρώπη.
Google Android has become the leading operating system for smart mobile devices in the European Economic Area, to the extent that Android is now used on the majority of smart mobile devices in Europe.
Το GPEC πρέπει να προβλέπει τις επερχόμενες αλλαγές.
The GPEC has to anticipate the changes to come.
Το GPRS είναι ένα παγκόσμιο πρότυπο για την μετάδοση δεδομένων μέσω κινητών επικοινωνιών, το οποίο είναι ενδεχομένως φθηνότερο.
GPRS is a world-wide standard for mobile data transmission that is potentially cheaper.
Το GPS είναι το αμερικανικό σύστημα γεωγραφικού προσδιορισμού θέσης μέσω δορυφόρου που λειτουργεί σε παγκόσμιο επίπεδο.
GPS is the American satellite geopositioning system operating worldwide.
Το GSB επιτελεί σήμερα πολύ χρήσιμο έργο με την αξιολόγηση των αναγκών και την εκπόνηση των κανόνων ασφαλείας που ισχύουν για τη φάση ανάπτυξης και για τις διαδικασίες επικύρωσης του συστήματος.
At present, the GSB performs some very useful work, evaluating the needs and drawing up rules on reliability to be applied at the development phase and for the system validation procedures.
Το GSM αποτελεί εκ των πραγμάτων παγκόσμιο πρότυπο για τις κινητές επικοινωνίες και διαθέτει πλέον άνω των 200 φορέων ή δικτύων, ή πλειονότητα των οποίων βρίσκεται εκτός Ευρώπης.
GSM has become the de-facto world standard for mobile communications with now more than 200 operators or building a network, the majority of them outside Europe.
Το GSM αποτελεί εκ των πραγμάτων παγκόσμιο πρότυπο για τις κινητές επικοινωνίες και διαθέτει πλέον άνω των 200 φορέων οι οποίοι χρησιμοποιούν ή κατασκευάζουν ένα δίκτυο και η πλειονότητα των οποίων βρίσκεται εκτός Ευρώπης.
GSM has become the de-facto world standard for mobile communications with now more than 200 operators running or building a network, the majority of them outside Europe.
Το GSM αποτελεί παράδειγμα.
GSM is a case in point.
Το GSM λειτουργεί στη ζώνη συχνοτήτων 890-915 και 935-960 MHz.
GSM is operated in the 890-915 and 935-960 MHz frequency band.
Το GSM/GPRS (General Packet Radio Service - Γενική Πακετομεταγόμενη Ραδιοϋπηρεσία) διατίθεται ήδη σε ευρεία κλίμακα, ενώ θεωρείται ότι υπόσχονται πολλά το Ασύρματο LAN (Τοπικό Δίκτυο) και το UMTS (Universal Mobile Telecommunication System - Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Τηλεπικοινωνιών).
GSM/GPRS (General Packet Radio Service) is already available on a large scale, whereas Wireless LAN (Local Area Network) and UMTS (Universal Mobile Telecommunication System) are considered as promising technologies.
Το GSMC είναι το επιχειρησιακό κέντρο του συστήματος.
The GSMC is an operational centre for the system.
Το GWS καλύπτει λειτουργίες όπως υποστήριξη της κυκλοφορίας· ψηφιακή αγορά εσωτερικής ναυσιπλοΐας (προσφορά και ζήτηση), αυτοματοποιημένη διαχείριση των υδάτων· καταχώριση υδρολογικών (και συναφών) δεδομένων, τηλεχειρισμό των κατασκευών (φράγματα, στόμια καθαρισμού, …), συλλογή δεδομένων χρήσιμων σε αρμόδιες αρχές και σε τρίτους, διαβίβαση δεδομένων, καθώς και διαχείριση και επεξεργασία δεδομένων.
GWS covers functions such as traffic support; a digital inland navigation market (supply and demand), automated water management; registration of hydrological (and related) data, remote control of constructions (barrages, outlet sluices, …), collecting data useful for authorities and third parties, data communication as well as data management and data processing.
Το GÉANT είναι το μεγαλύτερο παγκοσμίως δίκτυο επικοινωνιών ευρυζωνικότητας υπερυψηλών συχνοτήτων - multi-gigabit, αφιερωμένο στην έρευνα και την εκπαίδευση.
GÉANT is the world’s largest multi-gigabit communication network dedicated to research and education.
Το GÉANT πρέπει επίσης να ενσωματώσει τις τελευταίες τεχνολογικές τάσεις στη δικτύωση και να στηρίξει τον πειραματισμό σε νέα πρότυπα που θα οδηγήσει στο διαδίκτυο του μέλλοντος30.
GÉANT also needs to integrate the latest technological trends in networking and support experimentation in new paradigms that will lead to the Internet of the Future30.
Το GÉANT, σε στενή συνάρθρωση με τα NREN, πρέπει να συνεχίσει την παροχή διαρκούς και ποιοτικής συνδετικότητας, με πολύ υψηλότερα επίπεδα επιδόσεων για ερευνητές, εκπαιδευτικούς και μαθητές, προκειμένου να μειωθούν τα εμπόδια πρόσβασης σε κατανεμημένους πόρους και όργανα.
GÉANT, in close articulation with NRENs, needs to continue providing persistent top-of-the-range connectivity with much higher levels of performance to researchers, educators and students in order to lower access barriers to distributed resources and instrumentation.
Το Gφteborg ενδιαφέρει όλως ιδιαιτέρως τις περιβαλλοντικές οργανώσεις.
For environmental organisations there was much at stake in Göteborg.
Το HANDYNET έχει επίσης επικριθεί διότι ήταν περισσότερο ευθυγραμμισμένο με τις ανάγκες των επαγγελματιών παρά με τις ανάγκες των ίδιων των ατόμων με ειδικές ανάγκες, καίτοι ελήφθησαν μέτρα μέσω του προγράμματος, ως ανταπόκριση στην προσωρινή έκθεση αξιολόγησης, προκειμένου τα άτομα με ειδικές ανάγκες και οι οργανώσεις τους να συμμετάσχουν πιο ενεργά στην ανάπτυξη της βάσης δεδομένων.
HANDYNET was also criticised because it was more aligned to the needs of professionals than to the needs of disabled people themselves, although steps were taken part way through the programme, in response to the interim evaluation report, to involve disabled people and their organisations more actively in the development of the database.
Το HCFC ή HFC του αφρού ή του ψυκτικού κυκλώματος αφαιρούνται κατάλληλα και καταστρέφονται ή ανακυκλώνονται
HCFC or HFCs present in the foam and the refrigerating circuit must be properly extracted and destroyed or recycled
Το HD DVD μπορεί να συνδράμει στη δημιουργία πληθώρας από οθόνες υψηλής ανάλυσης.
HD DVD could help build a population of high resolution displays.
Το Hefebrand δεν περιέχει πρόσθετη αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης.
Hefebrand shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Το HELIOS II ήταν το πρώτο πρόγραμμα δράσης για το οποίο δημιουργήθηκε μια τυπική διάρθρωση για διαβουλεύσεις με άτομα με ειδικές ανάγκες και τις οργανώσεις τους.
HELIOS II was the first action programme in which a formal structure was established for consultation with disabled people and their organisations.
Το HELIOS II αντιπροσωπεύει μια καινοτόμο προσέγγιση στην κοινοτική παρέμβαση σε ένα σημαντικό τομέα κοινωνικής πολιτικής.
HELIOS II represented an innovative approach to Community intervention in an important field of social policy.
Το HELIOS II ενσωμάτωσε ορισμένες καινοτόμες πτυχές που προώθησαν τις κοινοτικές προσεγγίσεις όσον αφορά την πολιτική για τα άτομα με ειδικές ανάγκες με τρεις σημαντικούς τρόπους:
HELIOS II incorporated a number of innovative aspects which took forward Community approaches to disability policy in three important ways:
Το HELIOS II παρείχε νέους τρόπους προσέγγισης, εντόπισε πολλές επιλογές και ξεκίνησε σημαντικές διαδικασίες προώθησης ενός ευρωπαϊκού διαλόγου για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
HELIOS II has opened many doors, identified many options, and begun important processes of promoting a European dialogue on disability.
Το HELIOS II συνέβαλε ουσιαστικά για το σκοπό αυτό δημιουργώντας άμεσους διαύλους επικοινωνίας μεταξύ Επιτροπής και ΜΚΟ, και μεταξύ των ΜΚΟ, παρέχοντας πληροφόρηση, τεχνική στήριξη και πόρους.
HELIOS II has contributed substantially to this end by establishing direct communication channels between the Commission and NGOs, and among NGOs, by providing information and technical support and resources.
Το HELIOS II ως εργαστήριο
HELIOS II as a laboratory
Το HELIOS ΙΙ δεν χρηματοδότησε ευρύτερες δραστηριότητες διάδοσης (εκτός από εθνικές ημερίδες πληροφόρησης) και για οργανώσεις με περιορισμένους πόρους και προσωπικό, αυτό μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα.
HELIOS II did not fund wider dissemination activities (apart from national information days) and for organisations where staffing and resources were limited, this could present problems.
Το HELM (μοντέλο για την περιφέρεια Hainaut) είναι οικονομετρικό μοντέλο που υποθέτει βασική σχέση ανάμεσα στην αύξηση της παραγωγής και στην αύξηση της παραγωγικότητας.
HELM (Hainaut Lead-in Model) is an econometric model assuming a key relationship between output growth and productivity growth.
Το HFA, το οποίο εγκρίθηκε το 2005, αναμένεται να λήξει το 2015 και σήμερα διενεργείται ευρεία διαβούλευση1 προκειμένου να διαμορφωθεί το μετά το 2015 πλαίσιο για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών, το οποίο θα εγκριθεί στην 3η παγκόσμια διάσκεψη για τη μείωση των κινδύνων καταστροφών, που πρόκειται να πραγματοποιηθεί στο Σεντάι (Ιαπωνία) από τις 14 έως τις 18 Μαρτίου 2015.
Adopted in 2005, the HFA is due to expire in 2015 and a wide consultation process is taking place1 on shaping the post-2015 framework for disaster risk reduction that will be endorsed at the 3rd World conference for disaster risk reduction in Sendai (Japan) on 14- 18 March, 2015.
Το HIV/AIDS είναι μια μεταδοτική νόσος που πρέπει να αντιμετωπίζεται με συντονισμό των προσπαθειών των εθνικών κυβερνήσεων.
HIV/AIDS is a communicable disease that needs to be addressed by coordinating the efforts of national governments.
Το HIV/AIDS εξακολουθεί να αποτελεί μια κατάσταση στιγματισμού, η οποία, εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των γειτονικών χωρών, πλήττει κυρίως περιθωριοποιημένες ομάδες.
HIV/AIDS remains a stigmatised condition which, within the European Union and its neighbouring countries, mainly affects marginalised groups.
Το HIV/AIDS, ως ένα ζήτημα ανησυχίας για τους μετανάστες, αντιμετωπίζεται διαφορετικά στην Ευρώπη.
HIV/AIDS as an issue of concern for migrants is addressed differently across Europe.
Το HLEER-04 δεν επικαιροποιήθηκε και έτσι οι συγκρίσεις γίνονται με το σενάριο Baseline 2004 (BL-04), δηλαδή τα δύο σενάρια δεν είμαι άμεσα συγκρίσιμα.
The HLEER-04 has not been updated, so comparisons are made to the Baseline 2004 (BL-04), i.e. the two scenarios are not directly comparable.
Το HLEER-04 δεν επικαιροποιήθηκε και έτσι οι συγκρίσεις γίνονται με το σενάριο Baseline 2004 (BL-04), πράγμα που σημαίνει ότι τα δύο σενάρια δεν είναι άμεσα συγκρίσιμα.
The HLEER-04 has not been updated, so comparisons are made with the Baseline 2004 (BL-04), i.e. the two scenarios are not directly comparable.
Το HLGE δηλώνει ότι είναι πρωταρχικό να θεωρείται η κοινωνία των πληροφοριών ως κοινωνία που μαθαίνει και παρατηρεί ότι στην Ευρώπη τα κίνητρα για επενδύσεις σε δραστηριότητες δια βίου εκπαίδευσης είναι ανεπαρκή11.
The HLEG argues that "it is essential to view the information society as a learning society" and that "in Europe the incentives to invest in such lifelong learning activities are insufficient"11.
Το Hohenems (απαιτείται αφαίρεση αζώτου): Λόγω της χρήσης απαρχαιωμένων τεχνολογιών, δεν ήταν δυνατόν να τηρηθούν οι απαιτήσεις της οδηγίας.
Hohenems (nitrogen removal required): Due to old technologies it was not possible to meet the requirements of the Directive.
Το Home cinema επανακαθορίζει τις απαιτήσεις των καταναλωτών σχετικά με την ποιότητα, όπως ακριβώς είχε συμβεί παλαιότερα με το CD που αύξησε τις απαιτήσεις των καταναλωτών για την ποιότητα του ήχου.
Home cinema is recalibrating consumer expectations of quality, just as CD increased consumer expectations of audio quality earlier.
Το Home Cinema και η τηλεοπτική μετάδοση θα χρησιμοποιεί συχνά την ίδια οθόνη, όπως υποστηρίχθηκε ανωτέρω.
Home Cinema and broadcast TV will frequently use the same display, as argued above.
Το Home cinema κατορθώνει να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην απόκτηση εξοπλισμού από τους καταναλωτές.
Home cinema is achieving a substantial impact on consumer equipment acquisition.
Το Home Cinema στοχεύει στην αντικατάσταση της κύριας οικογενειακής συσκευής τηλεόρασης με μια πιο εξειδικευμένη μονάδα.
Home Cinema targets the replacement of the main, family TV set with a more highly specified facility.
Το Horizon 2020, ιδίως ο στόχος του σχετικά με την υγεία, τη δημογραφική αλλαγή και την ευζωία, παρέχει ευκαιρίες για συνέχιση της έρευνας σχετικά με τον καρκίνο και άλλες σοβαρές χρόνιες νόσους.
Horizon 2020, in particular its Health, demographic change and wellbeing objective, offers opportunities to pursue research on cancer and other major chronic diseases.
Το HORIZON ήταν η συχνότερα αναφερόμενη πρωτοβουλία.
HORIZON was the most frequently mentioned initiative.
Το HTCC διαδραματίζει μείζονα ρόλο στον συντονισμό, την επιχειρησιακή υποστήριξη, τη στρατηγική ανάλυση και την κατάρτιση.
HTCC plays a major role in coordination, operational support, strategic analysis and training.
Το Hypogen αφορά την κατασκευή μιας εγκατάστασης δοκιμών μεγάλης κλίμακας για την παραγωγή υδρογόνου και ηλεκτρισμού, ενώ το Hycom θα δημιουργήσει έναν περιορισμένο αριθμό «κοινοτήτων υδρογόνου» στην Ένωση, χρησιμοποιώντας το υδρογόνο ως πηγή ενέργειας για θέρμανση και ηλεκτρισμό και ως καύσιμο για οχήματα.
Hypogen involves the construction of a large scale test facility for the production of hydrogen and electricity, while Hycom will establish a limited number of "hydrogen communities" around the Union, using hydrogen as source of energy for heat and electricity and fuel for vehicles.
Το IBIS άρχισε να λειτουργεί το 1999.
IBIS has been operational since 1999.
Το IBIS μπορεί επίσης να υπολογίζει την εκτιμώμενη ώρα άφιξης (ETA) ενός πλοίου π.χ. σε κλεισιάδες ή γέφυρες.
IBIS is further able to calculate the estimated time of arrival (ETA) of a ship at e.g. locks or bridges.
Το ICANN απάντησε στις 10 Αυγούστου του 2000 και οι διαβουλεύσεις μεταξύ του ICANN και της Επιτροπής συνεχίζονται.
ICANN replied on 10 August 2000 and discussions between ICANN and the Commission continue.
Το ICANN είναι ένας οργανισμός ιδιωτικού δικαίου που ιδρύθηκε το 1998 κατόπιν πρωτοβουλίας της αμερικανικής κυβέρνησης για να διασφαλίζει τον συντονισμό του Διαδικτύου.
The ICANN is a private law body formed in 1998 at the initiative of the American government to ensure Internet co-ordination.
Το ICANN είναι οργανισμός ιδιωτικού δικαίου που ιδρύθηκε το 1998 κατόπιν πρωτοβουλίας της αμερικανικής κυβέρνησης για να διασφαλίζει τον συντονισμό του Διαδικτύου.
The ICANN is a private law body formed in 1998 at the initiative of the American government to ensure Internet co-ordination.
Το ICES έχει συμβουλευτικό ρόλο για τις περιφερειακές συμβάσεις για το θαλάσσιο περιβάλλον (AMAP, HELCOM και OSPAR) και για τις αρχές διαχείρισης της αλιείας.
ICES has an advisory role to regional marine conventions (AMAP, HELCOM and OSPAR) and to fisheries management authorities.
Το ICES θεωρεί ότι για τα ποτάμια αποθέματα σολομού της Βαλτικής το επίπεδο αυτό αντιστοιχεί σε επίπεδο παραγωγής νεαρών σολομών από 60% έως 75% της δυνητικής παραγωγικής ικανότητας νεαρών σολομών για τα διάφορα ποτάμια με άγριο σολομό.
ICES deems that for the Baltic salmon river stocks this level corresponds to a smolt production level between 60% and 75 % of the potential smolt production capacity for the different wild salmon rivers.
Το ICES προβλέπει ετήσιες αξιολογήσεις των τεσσάρων αυτών παραγόντων καθώς και αξιολόγηση των εκφορτώσεων για ένα μεγάλο αριθμό αποθεμάτων.
ICES provides yearly assessments of these four factors and its assessment of the landings for a large number of stocks.
Το ICES στήριξε την πλέον πρόσφατη γνωμοδότησή του στο προτεινόμενο σχέδιο7.
ICES has built its most recent advice on the proposed plan7.
Το ICES χρησιμοποιεί αυτές τις εκτιμήσεις και τη γνώμη κατά την παροχή των επιστημονικών του γνωμοδοτήσεων σχετικά με τη θνησιμότητα λόγω αλιείας και τις επιλογές αλιευμάτων.
ICES uses these considerations and advice rule in its provision of scientific advice on fishing mortality and catch options.
Το ICONet θεσπίστηκε με την απόφαση 2005/267/ΕΚ4 του Συμβουλίου και λειτουργεί από το 2006.
The ICONet was established by Council Decision 2005/267/EC4 and is operational since 2006.
Το ICPEN αποτελεί ένα άτυπο διεθνές δίκτυο που απαρτίζεται από τις αρχές προστασίας των καταναλωτών από περισσότερες από 50 χώρες, το οποίο έχει ως σκοπό την πρόληψη των διασυνοριακών παραβάσεων της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών πέραν της Ευρώπης και τη δημιουργία δίκαιων συνθηκών στις αγορές για τους καταναλωτές.
The ICPEN is an informal international network composed of consumer protection authorities from over 50 countries, which aims to prevent cross-border infringements of consumer protection laws beyond Europe and to create fair markets for consumers.
Το IDA II και η ασφάλεια3
IDA II and security3
Το IDA II μπορεί να ασκήσει περιορισμένη μόνο επιρροή στις δράσεις που ξεκίνησαν πριν από τη δρομολόγησή του.
The level of influence that IDA II can exert on actions initiated before it started is limited.
Το IDA II χρηματοδότησε συνολικά σχέδια κοινού ενδιαφέροντος σε 19 διαφορετικούς τομείς πολιτικής.
In total, IDA II financed projects of common interest in nineteen different policy areas.
Το IDA ΙΙ θα επηρεάσει την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών ΜΜΕ, τόσο εκείνων της υψηλής τεχνολογίας, όσο και εκείνων που παρέχουν υπηρεσίες.
IDA II will have to boost the development of European SMEs, both in the hi-tech and service sectors.
Το IDA θα επηρεάσει την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών ΜΜΕ, τόσο εκείνων της υψηλής τεχνολογίας, όσο και εκείνων που παρέχουν υπηρεσίες.
IDA II will have to boost the development of European SMEs, both in the hi-tech and service sectors.
Το IDEA χρηματοδοτείται από επιδοτήσεις του κράτους, των περιφερειών και των δήμων καθώς και από ιδιωτικές πηγές.
IDEA is financed by grants from the state, counties and municipalities and private sources.
Το IEF συζητά γενικά ζητήματα που αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις ΒΔΤ και γνωμοδοτεί για κάθε έγγραφο BREF, προτού αυτό εγκριθεί από την Επιτροπή.
The IEF discusses general issues relating to the BAT information exchange and provides its opinion on individual BREFs before they are adopted by the Commission.
Το IFD θα διαχειρίζεται και θα διοχετεύει τα κεφάλαια των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων (ΕΔΕΤ) τα οποία διατίθενται στην Πορτογαλία κατά την περίοδο χρηματοδότησης 2014-2020, καθώς και τις επιστροφές από προγράμματα που χρηματοδοτούνται από τα εν λόγω ταμεία.
The IFD will manage and channel European Structural and Investment Funds (ESIF) allocated to Portugal for the 2014-2020 financing period, as well as reimbursements from ESIF-funded programmes.