natgillin/translations-raw huggingface dataset:
καθορισμό σημείων πρόσβασης σε χώρους δίπλα στις ζώνες περιορισμένης πρόσβασης και περιοριστικών μέτρων όσον αφορά την πρόσβαση σε αυτές· και
establishing and restricting access to areas adjacent to the restricted areas; and
καθορισμό συγκεκριμένων ενεργειών, που είναι ρεαλιστικές και παρέχουν κίνητρα, ενεργειών ικανών να απευθύνουν ένα ισχυρό πολιτικό μήνυμα στους Ευρωπαίους.
pinpointing specific, realistic and inspirational measures which can give a clear political signal to the people of Europe.
καθορισμό συγκεκριμένων μεσοπρόθεσμων προτεραιοτήτων (όπου θα περιλαμβάνεται ο καθορισμός τύπων/τομέων έρευνας, διδασκαλίας και υπηρεσιών μέσω των οποίων θα επιτύχουν εξαιρετική ποιότητα) και στόχευση της συλλογικής προσπάθειας του προσωπικού τους προς την επίτευξη αυτών των προτεραιοτήτων·
setting specific medium-term priorities (including by defining types/areas of research, teaching and services in which they will achieve outstanding quality) and targeting the collective effort of their staff towards achieving these;
καθορισμό συγκεκριμένων, ρεαλιστικών και εμπνευσμένων ενεργειών, που είναι ικανές να απευθύνουν ένα ισχυρό πολιτικό μήνυμα στους Ευρωπαίους.
pinpointing specific, realistic and inspirational measures which can give a clear political signal to the people of Europe.
καθορισμό της ή των γλωσσών εργασίας·
(v) identification of the working language(s);
καθορισμό της ενίσχυσης επί μονίμου βάσεως
fix the aid on a permanent basis;
καθορισμό της κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ αποτελεσματικής εφαρμογής της στρατηγικής ελέγχου από την ΕΕ και μειωμένου φόρτου ελέγχου για τους δικαιούχους, ώστε να επέλθει ποσοτική μείωση σφαλμάτων των συμμετεχόντων·
finding the right balance between effective implementation of the EU control strategy and a lower control burden for beneficiaries, leading to a reduced amount of participants’ errors;
καθορισμό της συμβολής την οποία προτίθεται να παράσχει η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων, τόσο όσον αφορά το νομικό και φορολογικό περιβάλλον τους όσο και ορισμένα πιο άμεσα μέτρα στήριξης, μέσω των πολιτικών και των δράσεων που διεξάγει στα πλαίσια των διαφόρων διατάξεων της συνθήκης.
identification of the contributions which the Community plans to make towards the development of enterprises, both in their legal and fiscal environment and in more direct support measures through the policies it conducts under various provisions of the Treaty.
καθορισμό του δείκτη ενδοφλέβιας παθογονικότητας (IVPI)·
determination of the intravenous pathogenicity index (IVPI);
καθορισμό του επιπέδου των επιστροφών κατά την εξαγωγή μέσω διαγωνισμού, επιπλέον των υφιστάμενων μηχανισμών παροχής.
fix the level of export refunds by way of a tender system, in addition to the current range of issuing systems.
καθορισμό του πεδίου και με επαλήθευση της αξιοπιστίας πληροφοριών που πρέπει να τεθούν στη διάθεση όλων των ενδιαφερόμενων αρμόδιων αρχών·
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned;
καθορισμό του πεδίου και με επαλήθευση της αξιοπιστίας πληροφοριών που πρέπει να τεθούν στη διάθεση όλων των ενδιαφερόμενων εθνικών εποπτικών αρχών·
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all national supervisory authorities concerned;
καθορισμό του περιεχομένου της εμπορικής εγγύησης και των όρων για την υποβολή αξιώσεων, ιδίως της διάρκειας, του εδαφικού πεδίου εφαρμογής και του ονόματος και της διεύθυνσης του εγγυητή,
set the contents of the commercial guarantee and the conditions for making claims, notably the duration, territorial scope and the name and address of the guarantor,
καθορισμό του χρόνου αποδοχής της εντολής πληρωμής, όπως ορίζεται στο άρθρο 54 παράγραφος 1·
a definition of the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54(1);
καθορισμό των αναγκών βάσει αποτελεσμάτων και όχι σε συνάρτηση με εισροές
specifying the service requirement on the basis of outputs, not inputs;
καθορισμό των απαιτήσεων ως προς τη σύνταξη των εκθέσεων για τους διενεργηθέντες ελέγχους.
specifying reporting requirements on the controls done.
καθορισμό των αρμοδιοτήτων των ευρωπαϊκών επιτροπών επιχειρήσεων και σύνδεση του εθνικού και ευρωπαϊκού επιπέδου ενημέρωσης και διαβούλευσης·
Defining the competences of European Works Councils and linking the national and European levels of information and consultation.
καθορισμό των διαδικασιών κινητοποίησης και κυκλοφορίας των χρηματοδοτικών ροών, ώστε να εξασφαλίζεται η διαφάνειά τους,
a definition of the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency;
καθορισμό των ελάχιστων κριτηρίων για την επιλογή των δειγμάτων προς έλεγχο, καθώς και τήρηση πρακτικών για τους λόγους της επιλογής των εκάστοτε δειγμάτων·
defining minimum criteria for control sampling as well as keeping record of the reasons for the selection made in the sampling exercise;
καθορισμό των μακροπρόθεσμων στόχων,
definition of long-term objectives;
καθορισμό των προγραμμάτων σπουδών - υπό τον έλεγχο της εσωτερικής ΔΠ και σύμφωνα με τις κοινές αρχές του ευρωπαϊκού χώρου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
defining their curricula - subject to internal QA and in accordance with the common principles of the European Higher Education Area;
καθορισμό των προδιαγραφών για τους εξοπλισμούς που χρησιμοποιούνται στην εκτέλεση των ανωτέρω ελέγχων·
definition of specifications for the equipment for the above controls;
καθορισμό των προτεραιοτήτων της ΕΕ για μακροπρόθεσμη σταθερότητα και ικανότητα ανάκτησης του Διαδικτύου·
defining EU priorities for Internet long term stability and resilience;
καθορισμό των στόχων βελτίωσης·
Definition of improvement objectives
καθορισμό των στόχων και των διαδικασιών διοικητικής συνεργασίας κατά το στάδιο της εφαρμογής για κάθε τομέα της κοινοτικής νομοθεσίας
definition of objectives and procedures for administrative cooperation at the implementation stage for each area of Community legislation;
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομών)
The definition of an communication infrastructure for each type of exchange (V2V, V2I, I2I)
καθορισμό φιλόδοξων στόχων της ΕΕ για την απασχόληση των νέων·
set ambitious EU objectives for youth employment;
καθορισμός "καλών πρακτικών" για βιώσιμα ιχθυοαποθέματα, όπως στη γεωργία·
define "good practice" for sustainable fisheries, just as in agriculture;
καθορισμός άπαξ στην αρχή κάθε περιόδου των τιμών συγκριτικής αξιολόγησης βάσει αξιόπιστων βιομηχανικών δεδομένων,
benchmarks based on solid industrial data, set once only at the beginning of a given period;
καθορισμός αναλυτικού πλαισίου για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, με σκοπό την υποστήριξη αποφάσεων για τη συνέχιση, τη διακοπή ή τον επαναπροσδιορισμό της ενωσιακής χρηματοδοτικής στήριξης (π.χ. αρχή αξιοποίησης ή στέρησης της στήριξης, κανόνες που να εξασφαλίζουν την ανακατανομή κονδυλίων με διαφάνεια και άκρως ανταγωνιστική βάση).
Establish a consistent framework for monitoring and evaluation to support decisions for continuing, discontinuing or recalibrating EU funding support (i.e. the "use it or lose it" principle, rules for ensuring that the competitive re-allocation of funds is made on transparent and highly competitive bases).
καθορισμός απαιτήσεων προσβασιμότητας για όλους τους δικτυακούς τόπους του ιδιωτικού τομέα·
setting accessibility requirements for all private sector websites;
καθορισμός από τον αναθέτοντα φορέα των "ειδικών απαραίτητων μέσων"
setting the "specific level of capacity" by the awarding authority;
καθορισμός δέσμης των υποψηφιοτήτων που συμμετάσχουν στη διαδικασία επιδότησης επιλέγοντας αποκλειστικά και μόνο όσες έχουν συγκεντρώσει βαθμολογία υψηλότερη των συγκεκριμένων βάσεων που καθορίζει η Επιτροπή.
fixing the set of applications, which will enter into the award procedure by retaining only those who have received score values above thresholds defined by the Commission.
καθορισμός δεικτών για τις ΠΔΣ και εξασφάλιση τακτικής παρακολούθησης και συγκριτικής αξιολόγησης με βάση τους δείκτες αυτούς.
identify indicators for GPP and ensure regular monitoring and benchmarking based on these indicators.
καθορισμός δεσμευτικών βασικών απαιτήσεων, με στόχο τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας του διακυβευόμενου δημόσιου συμφέροντος, όπως είναι η υγεία, η ασφάλεια, η προστασία των καταναλωτών ή η προστασία του περιβάλλοντος.
The definition of mandatory essential requirements to ensure a high level of protection of the public interest at issue, such as health, safety, consumer protection or the protection of the environment.
καθορισμός διαγράμματος παρακολούθησης·
establishing a monitoring calendar;
καθορισμός διαδικασίας αξιολόγησης του προσωπικού·
definition of personnel evaluation process;
καθορισμός διαδικασίας θέσπισης κοινών κριτηρίων για τις ΠΔΣ·
a process for setting common GPP criteria;
καθορισμός διαδικασιών προγραμματισμού συμπεριλαμβανομένων πολιτικών, στρατηγικών ή προγραμμάτων δράσης·
definition of planning processes including policies, strategies or action plans;
καθορισμός διαδικαστικών κανόνων για τη λειτουργία του συστήματος, με σκοπό ιδίως να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα και η διαφάνεια της διαδικασίας καθορισμού των κριτηρίων οικολογικής σήμανσης·
to set out procedural principles for the operation of the scheme, aimed in particular at ensuring the efficiency and transparency of the eco-label criteria setting process;
καθορισμός δύο τύπων διαδικασίας αναθεώρησης: διοικητικής και δικαστικής αναθεώρησης·
the establishment of two types of review procedures: an administrative and a judicial procedure;
καθορισμός εθνικών στόχων για το μερίδιο αγοράς των βιοκαυσίμων·
national targets for the market share of biofuels;
καθορισμός εθνικών σχεδίων μετάβασης από κάθε τραπεζικό και χρηματοπιστωτικό φορέα.
drawing-up of changeover plans by the banking and financial community.
καθορισμός ειδικών όρων για τα εν λόγω τρόφιμα ή ζωοτροφές από ολόκληρη ή μέρος της επικράτειας της εν λόγω τρίτης χώρας·
laying down special conditions for the food or feed in question from all or part of the third country concerned;
καθορισμός ειδικών όρων για τα εν λόγω τρόφιμα ή ζωοτροφές·
laying down special conditions for the food or feed in question,
καθορισμός ελάχιστου επιπέδου ασφάλειας του εξοπλισμού εργασίας·
minimum safety level for work equipment defined;
καθορισμός ελάχιστου ορίου στον δημόσιο προϋπολογισμό που προορίζεται για τις  οικογένειες και τα παιδιά, δηλαδή επένδυση στο μέλλον, προκειμένου να μην αναλώνονται τα σχετικά κονδύλια στην κάλυψη του κοινωνικού κόστους της αύξησης του ποσοστού ηλικιωμένων στον πληθυσμό, κόστος που ενδέχεται να εκληφθεί ως προτεραιότητα από ένα γηράσκον εκλογικό σώμα·
a plan to establish a fixed threshold for public funding for family- and child-related policies - i.e. investments in the future - so that available resources are not, potentially, subsumed in the overall costs of an ageing society - costs which an ageing electorate may consider a top priority;
καθορισμός ελάχιστου ορίου στον δημόσιο προϋπολογισμό που προορίζεται για τις  οικογένειες και τα παιδιά, δηλαδή επένδυση στο μέλλον, προκειμένου να μην αναλώνονται τα σχετικά κονδύλια στην κάλυψη του κοινωνικού κόστους της αύξησης του ποσοστού ηλικιωμένων στον πληθυσμό, κόστος που ενδέχεται να εκληφθεί ως προτεραιότητα από ένα γηράσκον εκλογικό σώμα·
a plan to establish a fixed threshold for public funding for family- and child-related policies – i.e. investments in the future – so that available resources are not, potentially, subsumed in the overall costs of an ageing society – costs which an ageing electorate may consider a top priority;
καθορισμός ελάχιστου ορίου στον προϋπολογισμό για την οικογένεια και τα παιδιά, δηλαδή επένδυση στο μέλλον, προκειμένου να μην αναλώνονται τα σχετικά κονδύλια στην κάλυψη του συλλογικού κόστους της αύξησης του ποσοστού ηλικιωμένων στον πληθυσμό, κόστος που ενδέχεται να εκληφθεί ως προτεραιότητα από ένα γηράσκον εκλογικό σώμα·
a plan to establish a fixed threshold for public funding for family- and child-related policies – i.e. investments in the future – so that available resources are not, potentially, subsumed in the overall costs of an ageing society – costs which an ageing electorate may consider a top priority;
καθορισμός ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης για τα συστήματα κλιματισμού·
setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;
καθορισμός ελάχιστων λειτουργικών απαιτήσεων για τη διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού και τυποποίηση των ορισμών·
setting minimum operating conditions for extended producer responsibility, standardising definitions;
καθορισμός ελαχίστων προδιαγραφών για την τιμολόγηση,
setting minimum standards for billing;
καθορισμός ενιαίας διαδικασίας μέσω της εναρμόνισης των κοινών σχετικών εγγυήσεων (πρόσβαση στις διαδικασίες, έφεση με ανασταλτικό αποτέλεσμα, νομική βοήθεια, προθεσμία λήψης απόφασης επί της ουσίας σε πρώτο βαθμό, βελτίωση της ισότητας των φύλων) για όλα τα είδη των υφιστάμενων εθνικών διαδικασιών.
the definition of a single procedure through the harmonization of common attached guarantees (access to procedures, suspensive appeal, legal assistance, deadline for decision on substance in first instance, enhanced gender equality) for all types of existing national procedures
καθορισμός ενιαίων κανόνων για τα επιτρεπόμενα επίπεδα εκπομπής ρύπων των τροχοφόρων καθώς και για το σύστημα μεταφορών στο σύνολό του,
the definition of uniform emission standards for individual vehicles and transport in general;
καθορισμός ενός αποτελεσματικού μηχανισμού ελέγχων και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων,
to set up an effective mechanism to control and evaluate the effectiveness of these measures;
καθορισμός ενός νομικού πλαισίου για όλους τους εργαζόμενους, ακόμη και στις "άτυπες"  θέσεις εργασίας·
to provide a legal framework for all workers, even when their jobs are "atypical";
καθορισμός ενός πρωτοκόλλου συμφωνίας μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης, που καθιστά δυνατή τη θέση σε εφαρμογή της υπηρεσίας στο ευρωπαϊκό οδικό δίκτυο, καθώς και μιας ενιαίας σύμβασης έναντι του πελάτη.
definition of a memorandum of understanding between road operators enabling the service to be implemented on the European road network, and a single contract for customers.
καθορισμός ενός πρωτοκόλλου συμφωνίας μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης, που καθιστά δυνατή τη θέση σε εφαρμογή της υπηρεσίας στο ευρωπαϊκό οδικό δίκτυο, καθώς και μιας ενιαίας σύμβασης έναντι του πελάτη.
Formulation of a memorandum of understanding between operators enabling the service to be implemented on the European road network, and a single contract for customers.
καθορισμός επιπέδων αναφοράς συμβατών με την καθημερινή ζωή·
(nnnnnnn) establishment of reference levels consistent with day-to-day life;
καθορισμός ευρέων καναλιών συχνοτήτων για την ανάπτυξη τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών (RLAN), καθώς και προβλέψεις της συμφόρησης προς αύξηση της προβλεψιμότητας και της αξιοπιστίας των σημαντικότερων ζωνών κοινής χρήσης·
identifying broad frequency channels for RLAN development as well as providing congestion forecasts to increase the predictability and reliability of the most important shared bands;
καθορισμός θεμελιωδών αρχών και κατευθυντηρίων γραμμών στον εν λόγω τομέα ενόψει της ανάπτυξης εθνικών σχεδίων δράσης· ενθάρρυνση και υποστήριξη των κρατών μελών για το σχεδιασμό εθνικών πολιτικών υγείας οι οποίες να συμπεριλαμβάνουν τις σπάνιες νόσους και να αποσκοπούν στην εξασφάλιση δίκαιης πρόσβασης στην πρόληψη, στις μεθόδους διάγνωσης, στη θεραπεία και στην αποκατάσταση της υγείας των ασθενών, καθώς και γενικότερα στην προσπελασιμότητα των εν λόγω υπηρεσιών·
setting fundamental principles and policy guidelines for use in the formulation of national action plans; supporting and encouraging the development of national health policies on rare diseases, aimed at securing equal access to prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation, as well as the general accessibility of such services.
καθορισμός και διάθεση της κοινοτικής συνεισφοράς για τη συγχρηματοδότηση δράσεων στο πλαίσιο του προϋπολογισμού για το έτος 2002
to set up and make available the Community contribution to co-finance actions under the 2002 budget
καθορισμός και διάθεση της κοινοτικής συνεισφοράς για τη χρηματοδότηση των δράσεων που προβλέπονται για το 2001 στα προγράμματα SAPARD
to set up and make available the Community contribution to finance the actions scheduled for 2001 in the SAPARD programmes
καθορισμός και διατήρηση φυσιογνωμικών χαρακτηριστικών για τα ύδατα κολύμβησης·
establishing and maintaining a bathing water profile;
καθορισμός και ενίσχυση μιας κοινής πολιτικής κατάρτισης·
Defining and upgrading a common training policy.
καθορισμός και ετήσια επικαιροποίηση στρατηγικών αξιοπιστίας από τις Αντιπροσωπείες της ΕΕ προς τους δευτερεύοντες διατάκτες τους (Διευθυντές) που περιλαμβάνουν αναλυτικά σχέδια ελέγχου και λογιστικού ελέγχου βάσει εκτίμησης κινδύνου·
Establishment and annual update of assurance strategies by EU Delegations to their sub-delegating officers (Directors) including detailed, risk assessed control and audit plans;
καθορισμός και εφαρμογή όλων των διαδικασιών που συνδέονται με την κοινή επιχείρηση ΚΚΥ, συμπεριλαμβανομένου του δημοσιονομικού ελέγχου·
set up and implement all procedures of the FCH Joint Undertaking, including financial auditing;
καθορισμός και καταγραφή των αρμόδιων αρχών και των ευθυνών και αρμοδιοτήτων τους σε σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η επίτευξη ουσιαστικών περιβαλλοντικών επιδόσεων από το προϊόν και η υποβολή εκθέσεων για τη λειτουργία τους, με στόχο την επανεξέταση και τη βελτίωσή τους
responsibilities and authorities shall be defined and documented in order to ensure effective environmental product performance and reporting on its operation for review and improvement
καθορισμός και παρακολούθηση των εθνικών πολιτικών Ε&Α και καινοτομίας στις ΧΕΜ υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας τους (νομικό πλαίσιο, φορολογικές πτυχές, κανόνες σχετικά με τις άμεσες επενδύσεις, με τη βιομηχανική ιδιοκτησία, με τη δημιουργία κοινών επιχειρήσεων κλπ.), όπως επίσης διμερών σχεδίων  με κράτη μέλη της ΕΕ προκειμένου, μεταξύ άλλων, να προσδιοριστούν πλαίσια στα οποία υφίσταται ειδική ανάγκη και συνεπώς εν δυνάμει χώρος για την υλοποίηση κοινών σχεδίων, κυρίως στο πεδίο των κοινών ερευνητικών υποδομών·
map and monitor MPC national R&D and innovation policies for SMEs and craft sector companies (legal framework, tax situation, and legislation on direct investment, industrial property, joint ventures, etc.) and bilateral projects with EU Member States, with a view to pinpointing fields in which there is a specific need and therefore potential for joint projects, especially in the area of joint research infrastructures;
καθορισμός και συστηματική ανάπτυξη των στρατηγικών συνδέσμων μεταξύ της EQUAL και των ευρωπαϊκών πολιτικών και διαδικασιών.
identifying and systematically developing strategic links between EQUAL and European policies and processes.
καθορισμός και υλοποίηση έργων σε επίπεδο ΕΕ τα οποία μπορούν να μεγιστοποιήσουν την προστιθέμενη αξία για την ΕΕ.
identify and implement projects at EU level that can maximise EU added value.
καθορισμός καλύτερων γενικών συνθηκών για την αύξηση της αποτελεσματικότητας της πανεπιστημιακής έρευνας,
Defining better framework conditions for more efficient university research
καθορισμός κανόνων για δυναμικό προσδιορισμό των αγορών, κατά την εξέταση των υποχρεώσεων πρόσβασης και διασύνδεσης?
setting out rules for defining markets dynamically when considering obligations for access and interconnection;
καθορισμός κανόνων για την επιλογή προτάσεων, ώστε να εξασφαλισθεί ανταγωνιστική και διαφανής κατανομή των κονδυλίων.
Define rules for proposal selection in order to ensure a competitive and transparent allocation of funds.
καθορισμός κανόνων και ρυθμίσεων όσον αφορά την ασφάλεια σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
the framing of safety standards and rules at European level.
καθορισμός κατάλληλης θεσμικής δομής για κεντρική διαχείριση του προγράμματος.
Set up an adequate institutional structure for the centralised management of the programme.
καθορισμός κατάλληλων διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας, λαμβανομένου υπόψη, μεταξύ άλλων, του είδους των κινδύνων που σχετίζονται με τα προϊόντα.
The definition of appropriate conformity assessment procedures, taking into account, among other things, the type of risk related to the products.
καθορισμός καταλληλότερου ρυθμιστικού καθεστώτος για τις σταθερές εγκαταστάσεις·
Treatment of fixed installations by means of a more appropriate regulatory regime;
καθορισμός καταλληλότερων κριτηρίων επιλογής των έργων (περιλαμβανομένων των κριτηρίων για την απασχόληση και το περιβάλλον (π.χ. Ιταλία)
setting more appropriate selection criteria for projects (including employment and environmental criteria (e.g. Italy);
καθορισμός κατευθυντήριων γραμμών απασχόλησης για την Ένωση, συνδυασμένων με συγκεκριμένα χρονοδιαγράμματα για τη βραχυπρόθεσμη, μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη επίτευξη των στόχων που θέτουν·
fixing guidelines for the Union combined with specific timetables for achieving the goals which they set in the short, medium and long terms;
καθορισμός κοινών αρχών για τη διασυνοριακή χρηματοδότηση της έρευνας από τις εθνικές ή περιφερειακές αρχές («οι οικονομικοί κανόνες του παιχνιδιού»)·
Definition of common principles for crossborder funding of research by national or regional authorities ("the financial rules of the game").
καθορισμός κοινών κανόνων σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας
laying down common rules on the information society;
καθορισμός κοινών κριτηρίων για την εντατικοποίηση της επιθεώρησης των πλοίων
to establish a common set of criteria for the intensification of inspections of ships;
καθορισμός κοινών προτύπων για τα μέτρα ασφαλείας στους αερολιμένες και τεχνικών προδιαγραφών για τον εξοπλισμό υποστήριξης της ασφαλείας των αερομεταφορών·
the setting of common standards on security measures at airports and of technical specifications for equipment in support of aviation security;
καθορισμός κριτηρίων για την αναγνώριση νέων γεωγραφικών ενδείξεων.
definition of criteria guiding recognition of new geographical indications.
καθορισμός κριτηρίων για την αξιολόγηση των προϊόντων
definition of criteria for the evaluation of product groups,
καθορισμός μέγιστων ορίων αντίστασης των ελαστικών επισώτρων στην κύλιση σε επίπεδο ΕΕ για τα ελαστικά επίσωτρα με τα οποία είναι εφοδιασμένα τα επιβατικά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα·
setting maximum tyre rolling resistance limits in the EU for tyres fitted on passenger cars and light commercial vehicles;
καθορισμός μέγιστων ποσοστών συγχρηματοδότησης για την ενωσιακή στήριξη έργων, τα οποία να βασίζονται σε προτεραιότητες ως προς την ενωσιακή προστιθέμενη αξία και τους κινδύνους/τις αδυναμίες της αγοράς.
Define co-funding maximum rates for EU support for projects according to priorities set in terms of EU added-value and risk/market failures faced by the projects.
καθορισμός μελετών σκοπιμότητας
Identification of feasibility studies;
καθορισμός μεταβατικής περιόδου 9 ετών.
stipulating a transitional period of 9 years.
καθορισμός μεταβατικής περιόδου 9 ετών.
stipulating a transitional period of nine years.
καθορισμός μηχανισμών παρακολούθησης και αξιολόγησης που θα επιβραβεύουν τις επιδόσεις και θα επιβάλλουν κυρώσεις για τη μη αποτελεσματική αξιοποίηση των ενωσιακών κονδυλίων, ώστε να επιτευχθεί αποτελεσματική και έγκαιρη υλοποίηση των χρηματοδοτούμενων έργων.
Define monitoring and evaluation mechanisms that reward performance and penalise non-effective use of EU funds with a view to ensure the effective and timely implementation of the projects supported.
καθορισμός μιας εναρμονισμένης πανευρωπαϊκής προσέγγισης της κρίσιμης τεχνολογίας για τη μη εξάρτησης της Ευρώπης στη διαστημική τεχνολογία.
Define a harmonised Europe-wide approach on Critical Technology for European non-dependence in space technology.
καθορισμός μιας κοινοτικής ρύθμισης για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις περιβαλλοντικές ζημίες.
Community regulations on civil liability for environmental damage.