natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εκπαίδευση, νέοι και πολιτισμός: διεύρυνση της συμμετοχής σε προγράμματα όπως το Erasmus Mundus, το Tempus, το Νεολαία σε δράση και το eTwinning· άνοιγμα νέων μελλοντικών προγραμμάτων της ΕΕ όπως το πρόγραμμα δια βίου μάθησης σε χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· παρακολούθηση της ειδικής δράσης υπό την αιγίδα του προγράμματος πολιτισμός 2009-2010 και του προγράμματος πολιτισμός της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης·
education, youth and culture: expanding participation in programmes such as Erasmus Mundus, Tempus, Youth in Action and eTwinning; opening of future new EU programmes such as Lifelong Learning to Eastern Partnership countries; follow-up of the Special Action Culture Programme 2009-10 and of the Eastern Partnership Culture Programme;
εκπαίδευση/κατάρτιση των χρηστών·
education and training of users;
εκπαίδευση: ανάπτυξη των καλύτερων ταλέντων χωρίς προκαταρκτικές δεσμεύσεις
education:  development of the best talents without preconceptions;
εκπαίδευση: με την προβολή σε σχολικά βιβλία και εγκυκλίους σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης και της κατάρτισης της συμβολής των γυναικών προς την κοινωνία, και με έμφαση στη σημασία της ανάληψης ίσων ευθυνών τόσο σε δημόσιο όσο και ιδιωτικό επίπεδο μεταξύ γυναικών και ανδρών
education: highlighting in textbooks and curricula and in education and training at all levels the contribution women have made to society, and stress the importance of sharing both public and private responsibilities between women and men;
εκπαίδευση: το ξεχωριστό μοντέλο εκπαίδευσης του ΕΙΤ θα προσελκύει μεταπτυχιακούς σπουδαστές και υποψηφίους για διδακτορικό και θα είναι σε θέση να τους παρέχει εκπαίδευση σύμφωνη με τα καλύτερα διεθνή πρότυπα·
education: the EIT’s distinctive education model would attract MA students and PhD candidates and would be responsible for giving them an education at the highest international standard;
εκπαίδευση: το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ στηρίζει μέτρα ανταλλαγής και κινητικότητας για νέους στη σχολική ή τριτοβάθμια εκπαίδευση·
Education: the SOCRATES programme supports exchange and mobility measures for young people in schools or at universities.
εκπαίδευσης και κατάρτισης προσωπικού εξειδικευμένου στην Ε&Α, ενόψει περαιτέρω ενίσχυσης του επιχειρηματικού πνεύματος,
education and training of R&D personnel for a stronger entrepreneurial mindset,
εκπαίδευσης"
Dimension of Education
εκπαίδευση
education;
εκπαιδευτικά και προληπτικά προγράμματα για τις ομάδες εκείνες που είναι τρωτές στον κίνδυνο κατανάλωσης παράνομων ναρκωτικών.
education and preventive programmes towards those groups who are vulnerable to the risk of illicit drug consumption.
εκπαιδευτικά κτήρια·
education buildings;
εκπαιδευτικά κτίρια
education buildings
εκπαιδευτικά κτίρια,
education buildings
εκπαιδευτικά πολυμέσα (125 ΜΕCU)
educational multimedia (MECU 125);
εκπαιδευτικά πολυμέσα (125 ΜΕCU)
educational multimedia (MECU 125);
εκπαιδευτικά προγράμματα και προγράμματα ευαισθητοποίησης, τα οποία περιλαμβάνουν την κατάρτιση δεξιοτήτων και τις πολιτικές για την προσαρμογή στην αγορά εργασίας, και αύξηση της ευαισθητοποίησης για τις ευθύνες υγείας και ασφάλειας, τα δικαιώματα των εργαζομένων και τις υποχρεώσεις των εργοδοτών· και
educational and awareness-raising programmes, including skills training and policies for labour market adjustment, and raising awareness of health and safety responsibilities, workers’ rights and employers’ responsibilities; and
εκπαιδευτικές απαιτήσεις.
educational requirements.
εκπαιδευτικές και πολιτιστικές εγκαταστάσεις (σχολεία, αθλητικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις αναψυχής, μάθηση από γενεά σε γενεά, περαιτέρω εκπαίδευση και κατάρτιση)
educational and cultural facilities (schools, sports and leisure facilities, intergenerational learning, further education and training);
εκπαιδευτικές και πολιτιστικές ενώσεις
education and culture associations
εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες και πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης
educational and awareness-raising initiatives;
εκπαιδευτικές πτήσεις·
Training flights;
εκπαιδευτική αποζημίωση, υπέρ του ατόμου που στον οικογενειακό πυρήνα του ανατρέφει ένα ή περισσότερα παιδιά ηλικίας κάτω των 14 ετών για να αποκτήσει δικαίωμα στην αποζημίωση αυτή ένας από τους δύο γονείς θα πρέπει να έχει εγκαταλείψει την επαγγελματική δραστηριότητα και το εισόδημα να μην ξεπερνάει ένα ορισμένο όριο.
child care allowance, for persons bringing up one or more children under four in their household; to be eligible, one of the parents must have stopped working.
εκπαιδευτική εκστρατεία σε επίπεδο ΕΕ.
education campaign at EU level.
εκπαιδευτική προσέγγιση με στόχο τις ανάγκες, τις επιθυμίες και τις ικανότητες του ατόμου, η οποία ευνοεί ενεργό και εποικοδομητική μαθητεία με κεντρικό ρόλο στην απόκτηση δεξιοτήτων στην πληροφορική και στις άλλες νέες τεχνολογίες·
an educational approach targeted at the needs, aspirations and abilities of the individual, and designed to stimulate active and constructive learning, with a central role going to the acquisition of computer skills and skills in the other new technologies;
εκπαιδευτική χρήση των μέσων γενικής πρόσβασης, όπως η τηλεόραση, στο σπίτι και σε κέντρα διάθεσης πόρων, έτσι ώστε να αναπτύσσονται οι νέες δυνατότητες των ψηφιακών μέσων·
The educational use of general access media, such as television, at home and in resource centres, developing the new possibilities of digital media;
εκπαιδευτικής και επαγγελματικής διάστασης των ανθρώπινων πόρων.
the training and professional dimension of human resources.
εκπαιδευτικοί και προσωπικό των σχολείων
Teachers and school staff
εκπαιδευτικοί, επειδή απαιτεί ένα ποιοτικό εκπαιδευτικό σύστημα, που να καλύπτει όλους, από την πιο πρώιμη παιδική ηλικία·
educational, because it requires a quality education system accessible to all from early infancy
εκπαιδευτικοί, επειδή πρέπει να υπάρχει ένα ποιοτικό εκπαιδευτικό σύστημα, που να καλύπτει όλους, από την πιο πρώιμη παιδική ηλικία,
educational, because it requires a quality education system accessible to all from early infancy;
εκπαιδευτικοί, επειδή πρέπει να υπάρχει ένα ποιοτικό εκπαιδευτικό σύστημα, που να καλύπτει όλους, από την πιο πρώιμη παιδική ηλικία·
educational, because it requires a quality education system accessible to all from early infancy
εκπαιδευτικούς και διευθυντές σχολείων, οι οποίοι πρέπει να βοηθηθούν να συνειδητοποιήσουν την ευθύνη τους, όχι μόνο με περιστασιακά σεμινάρια και με την ανάθεση της διανομής του ενημερωτικού υλικού, αλλά και με την κατάλληλη κατάρτιση και την υποστήριξη των αρχών και των γονέων, διότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή, εκεί όπου τα παιδιά "γίνονται στόχος"
teachers and head-teachers who must be helped to feel responsible not just through the dissemination of education packs and occasional seminars, but through proper training and support from governing authorities and parents, aware that they are in the front line where  children are being targeted;
εκπαιδευτικούς κύκλους μαθημάτων και συστήματα κινητικότητας για ειδήμονες,
training courses and mobility schemes for specialists;
εκπαιδευτικούς, εκπαιδευτές και άλλο προσωπικό που ασχολείται με οποιαδήποτε πτυχή της διά βίου μάθησης·
(jj) teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning;
εκπαιδευτικών και
Social, Family, Educational and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιστικών θεμάτων
Educational and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιστικών υποθέσεων
Educational and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
and Educational Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Economic and Social Committee
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Educational and
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Educational and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Educational, and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Family, Educational
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Family, Educational and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs,
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Social, Family, Educational and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων,
Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs,
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεματων
Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτισμικών υποθέσεων
and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτιστικών θεμάτων
and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτιστικών θεμάτων
Educational and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολιτιστικών θεμάτων
Social, Family, Educational
εκπαιδευτικών και πολιτιστικών υποθέσεων
Educational and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών και πολτισμικών θεμάτων
and Cultural Affairs
εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή εκστρατειών για αθλητές (ερασιτέχνες και επαγγελματίες), προπονητές, διαιτητές, απασχολούμενους στις ιπποδρομίες ή από δημόσιους/ιδιωτικούς φορείς εκμετάλλευσης τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση, κ.λπ.· ή/και
Educational programmes or campaigns for athletes (amateurs and professionals), coaches, referees, persons employed in the horse racing sector or by public/private on-line gambling operators etc.; and/or
εκπειδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Educational and Cultural Affairs
εκπλήρωση μιας σειράς κριτηρίων για κάθε παρέμβαση: κατανόηση του περιεχομένου, σαφήνεια του στόχου, συμβατότητα με την υφιστάμενη νομοθεσία, οριοθέτηση του πεδίου εφαρμογής, ρεαλισμός του χρονοδιαγράμματος, διαδικασίες επανεξέτασης,
to observe a series of criteria for the introduction of all new measures: the need for provisions to be readily understandable, to have well-defined objectives, be consistent with existing laws, the need to define the field of application, to set a realistic timetable, and to make provisions for review procedures;
εκπλήρωση των ανειλημμένων υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας έναντι των χωρών ΑΚΕ στα πλαίσια της Σύμβασης του Λομέ, και ειδικότερα του Πρωτοκόλου για τις μπανάνες που επισυνάπτεται σ'αυτήν
complying with the commitments made by the European Community with the ACP countries within the framework of the Lomé Convention and, in particular, the Protocol on bananas appended to it;
εκπλήρωση των απαιτήσεων που περιγράφονται στο άρθρο 16,
the requirements set out in Article 16 are fulfilled;
εκπλήρωση των απαιτήσεων που περιγράφονται στο άρθρο 18,
the requirements set out in Article 18 are fulfilled;
εκπλήρωση, εκ μέρους των συμμετεχόντων κρατών, των δεσμεύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ).
i the fulfilment by the Participating States of the commitments referred to in point (c) of paragraph 1.
εκπληρωθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα V και το κράτος μέλος, η ζώνη ή το διαμέρισμα χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένο από την ασθένεια· ή
the requirements laid down in Annex V have been fulfilled, and the Member State, zone or compartment is declared free of the disease; or
εκπληρώνει τυχόν άλλα ειδικά καθήκοντα που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό ή στην κοινοτική νομοθεσία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 1 παράγραφος 2.
fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in the Community legislation referred to in Article 1(2).
εκπληρώνονται οι σχετικές συστάσεις του Κώδικα Υγείας των Ζώων του ΔΓΕ·
the relevant recommendations of the Animal Health Code of the OIE are met;
εκπληρώνουν συναφείς λειτουργίες·
performing related tasks;
εκπληρώνουν τα καθήκοντα και τις λειτουργίες τους που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV.
they fulfil their duties and functions set out in point 2 of Annex IV.
εκπληρώνουν τα ποιοτικά κριτήρια για πρόσβαση στο επάγγελμα (οδηγία 74/561/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε, μ.α, από την οδηγία 89/438/ΕΟΚ) και τις διατάξεις που ισχύουν στα κράτη μέλη για πρόσβαση στην αγορά,
satisfy the qualitative criteria for access to the profession (Directive 74/561/EEC amended, i.e. made more stringent, by Directive 89/438/EEC) and the rules for access to the market in force in that Member State;
εκπομπές ΑΘ ανά μονάδα ΑΕγχΠ: δείχνουν τη δυνατότητα μείωσης εγχώριων εκπομπών ΑΘ·
GHG emissions per unit of GDP: indicating the domestic GHG emission reduction potential;
εκπομπές ή δραστηριότητες που δεν θεωρήθηκαν επιβλαβείς σύμφωνα με τις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις που ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο της εκπομπής ή της δραστηριότητας.
emissions or activities which were not considered harmful according to the state of scientific and technical knowledge at the time when the emission was released or the activity took place.
εκπομπές ήχου
Provisions
εκπομπές ήχων,
noise emissions;
εκπομπές αγωγού εξαγωγής, περιλαμβανομένων κύκλων δοκιμής, εκπομπές σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, εκπομπές σε λειτουργία κινητήρα εν κενώ, θολότητα καυσαερίου και ορθή λειτουργία και αναγέννηση των συστγμάτων μετεπεξεργασίας αναγέννησης·
tailpipe emissions, including test cycles, low ambient temperature emissions, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of after-treatment systems;
εκπομπές από εκούσιες ή ακούσιες εκλύσεις (π.χ. εκπομπές υδροφθοράνθρακα (HFC) κατά τη χρήση κλιματιστικού εξοπλισμού)·50
Emissions from intentional or unintentional releases50 (e.g. Hydrofluorocarbon (HFC) emissions during the use of air-conditioning equipment);
εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και κατανάλωση καυσίμων·
carbon dioxide emissions and fuel consumption;
εκπομπές και απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου λόγω δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις χρήσεις γης, τις αλλαγές χρήσεων γης και τη δασοκομία
Greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
εκπομπές στο έδαφος (ιδίως διαρροή και διάχυση επικίνδυνων ουσιών κατά τη φάση της χρήσης των προϊόντων και κίνδυνος απόπλυσης κατά τη διάθεση των προϊόντων ως αποβλήτων)
Emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during usage phase of products, and the potential for leaching upon disposal as waste).
εκπομπές στο νερό (βαρέα μέταλλα, ουσίες που έχουν αρνητική επίδραση στην ισορροπία του οξυγόνου, ανθεκτικοί οργανικοί ρύποι)
Emissions to water (heavy metals, substances with an adverse effect on the oxygen balance, persistent organic pollutants).
εκπομπές στον αέρα (αέρια θερμοκηπίου, όξινοι παράγοντες, πτητικές οργανικές ενώσεις, ουσίες που εξασθενούν τη στιβάδα του όζοντος, ανθεκτικοί οργανικοί ρύποι, βαρέα μέταλλα, λεπτά σωματίδια και αιωρούμενα σωματίδια), με την επιφύλαξη της οδηγίας 97/68/ΕΚ σχετικά με τα ληπτέα μέτρα κατά της εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχόμενων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα68
Emissions to air (greenhouse gases, acidifying agents, volatile organic compounds, ozone depleting substances, persistent organic pollutants, heavy metals, fine particulate and suspended particulate matter) without prejudice to Directive 97/68/EC relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery68
εκπομπές των νέων επιβατικών αυτοκινήτων.
Emissions for all newly registered passenger cars.
εκπομπές των νέων επιβατικών αυτοκινήτων·
Emissions for all newly registered passenger cars.
εκπομπές.
and Emissions
εκπομπή ή συμβάν που επιτρέπεται βάσει της εφαρμοστέας νομοθεσίας ή της άδειας ή της εξουσιοδότησης που έχει χορηγηθεί στον φορέα εκμετάλλευσης·
an emission or event allowed in applicable laws and regulations, or in the permit or authorisation issued to the operator;
εκπομπή επικίνδυνων ακτινοβολιών·
the emission of dangerous radiation;
εκπομπή επικίνδυνων ουσιών, πτητικών οργανικών ενώσεων (ΠΟΕ), αερίων του θερμοκηπίου ή επικίνδυνων σωματιδίων στον αέρα εντός ή εκτός του κτιρίου·
the emissions of dangerous substances, volatile organic compounds (VOC), greenhouse gases or dangerous particles into indoor or out door air;
εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου της ΕΕ
EU greenhouse gas emission trading scheme
εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
Greenhouse gas emission
εκπομπών αερίων φαινομένου
emissions trading
εκπονήθηκαν και συζητήθηκαν τόσο στη θεωρία όσο και στην πράξη πολιτικά μέτρα αντιμετώπισης της κατάστασης τα οποία έχουν ήδη εφαρμοστεί (μεταξύ άλλων η  διακοπή  των ζημιογόνων επιδοτήσεων, η ενισχυμένη στήριξη  των βιώσιμων διαδικασιών, η συνεκτίμηση του  εξωτερικού κόστους ...),
tools and measures – both theoretical and practical – have already been worked out, discussed and, in some cases, even implemented (e.g. an end to harmful subsidies, greater support for sustainable procedures and the internalisation of external costs);
εκπονήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 99, παράγραφος 2 της συνθήκης
drawn up in conformity with Article 99(2) of the Treaty
εκπονήσει (σε συνεργασία με την ΕΤΕπ) ένα σχέδιο προσέλκυσης και διοχέτευσης κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου·
devise (in conjunction with the EIB) a plan for attracting and channelling venture capital;
εκπονήσει για το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μόλις ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις, μια οικονομική ανάλυση των συνεπειών της προτεινόμενης συμφωνίας για την ΕΕ, πριν από την υπογραφή·
once negotiations are concluded, prepare for the Council and the Parliament an economic analysis of consequences of the proposed deal for the EU, prior to signature;
εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές που θα βοηθήσουν στη διαμόρφωση στρατηγικών ΔΠΔ σε τομείς όπως ο αθλητισμός, οι δημόσιες υπηρεσίες και η ενεργή ιδιότητα του πολίτη·
develop guidelines to help formulate ICD strategies in fields such as sport, public services and active citizenship;
εκπονήσουμε εκτεταμένα προγράμματα για τη θεσμική ανάπτυξη, ανάλογα με αυτά που υλοποιήθηκαν με τους ανατολικούς εταίρους
undertake Comprehensive Institution-Building programmes similar to those implemented with the eastern partners
εκπονήσουν και ενισχύσουν οικείες εθνικές στρατηγικές, να καθορίσουν οικείους στόχους πολιτικής, να θέσουν στόχους και να δημιουργήσουν δείκτες που θα είναι συμβατοί με τις ευρωπαϊκές και διεθνείς στατιστικές,
build and strengthen their national innovation strategies, define their own sets of policy objectives, set their own targets and have their own sets of indicators compatible with European and international statistics,
εκπονήσουν πιο στοχοθετημένα πακέτα για ειδικές αγορές, όπως για ηλικιωμένους ή για άτομα με ειδικές ανάγκες.
Develop more targeted packages for specific markets, such as for seniors or people with disabilities.
εκπονεί ετήσια έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, σχετικά με την πορεία υλοποίησης των έργων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά του, τις νέες κανονιστικές ή άλλες εξελίξεις που ενδέχεται να επηρεάζουν τα χαρακτηριστικά των έργων, καθώς και τις τυχόν δυσχέρειες και εμπόδια που μπορούν να επιφέρουν σημαντική καθυστέρηση ως προς τις ημερομηνίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ·
draw up a report every year for the European Parliament, the Commission and the Member States concerned on progress achieved in the implementation of the project(s) for which he/she is responsible, new regulatory or other developments which could affect the characteristics of the projects and any difficulties and obstacles which may result in a significant delay in relation to the dates indicated in Annex III;
εκπονεί ετήσια έκθεση την οποία θέτει υπόψη της Επιτροπής, σχετική με τις προόδους στην υλοποίηση των έργων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά του, και με τις νέες ρυθμιστικές ή άλλες εξελίξεις που ενδέχεται να επηρεάσουν τα χαρακτηριστικά των έργων, καθώς και με τις τυχόν δυσχέρειες και τα εμπόδια που μπορούν να επιφέρουν σημαντική καθυστέρηση ως προς τις ημερομηνίες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ·
draw up a report every year for the Commission regarding progress achieved in the implementation of the projects for which the Coordinator is responsible, new regulatory or other developments which could affect the characteristics of the projects and any difficulties and obstacles which may result in a significant delay in relation to the dates indicated in Annex III;
εκπονεί κάθε χρόνο ένα σχέδιο προγράμματος εργασίας και μια έκθεση δραστηριοτήτων, τα οποία υποβάλει στο διοικητικό συμβούλιο·
to prepare each year a draft working programme and a report activity and submit them to the Management Board.
εκπονεί και αποστέλλει στα κράτη μέλη στα οποία διενεργήθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 1, έλεγχοι της Επιτροπής, ένα αντίγραφο του σχεδίου έκθεσης σχετικά με τα πορίσματα των ελέγχων αυτών για υποβολή παρατηρήσεων·
prepare and send for comments to the Member State where Commission controls were performed in accordance with Article 63(1), a copy of its draft report on the findings of those Commission controls;
εκπονεί και αποστέλλει στην τρίτη χώρα στην οποία διενεργήθηκαν ένα αντίγραφο του σχεδίου έκθεσής της σχετικά με τα πορίσματα των ελέγχων της Επιτροπής·
prepare and send for comments to the third country where they were performed a copy of its draft report on the findings of the Commission controls;
εκπονεί και διοργανώνει προγράμματα κατάρτισης είτε επιγραμμικά είτε με άλλα μέσα για τους εθνικούς υπαλλήλους που εμπλέκονται στην προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
developing and organising on-line and other forms of training for national officials involved in the protection of intellectual property rights;
εκπονεί και θέτει σε λειτουργία οιοδήποτε σύστημα πληροφοριών απαιτείται για την επίτευξη των στόχων της εν λόγω οδηγίας.
develop and operate any information system necessary for attaining the objectives of the Directive;
εκπονεί πρόγραμμα εκπαίδευσης για καλύτερο συντονισμό της επέμβασης βοήθεια πολιτικής προστασίας εξασφαλίζοντας συμβατότητας και συμπληρωματικότητα μεταξύ των ομάδων επέμβασης όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο α) ή άλλων μέσων στήριξης όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο β), κατά περίπτωση, και βελτιώνοντας την ικανότητα των εμπειρογνωμόνων για αξιολογήσεις.
set up a training programme, with a view to improving the coordination of civil protection assistance intervention by ensuring compatibility and complementarity between the intervention teams as laid down in Article 3(a) or as appropriate other intervention support as laid down in Article 3(b), and by improving the competence of experts for assessment.
εκπονεί στρατηγικές σε συνεργασία με τις κεντρικές υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένου του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Μπενελούξ, και αναπτύσσει τεχνικές, δεξιότητες και εργαλεία σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων κατάρτισης και των εκστρατειών ευαισθητοποίησης·
building strategies in cooperation with the central industrial property offices of the Member States, including the Benelux Office for Intellectual Property, and developing techniques, skills and tools related to the protection of intellectual property rights, including training programmes and awareness campaigns;
εκπονεί σχέδια τεχνικών κανόνων, στις συγκεκριμένες περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7·
develop draft technical standards in the specific cases referred to in Article 7;
εκπονεί τακτικές αξιολογήσεις και ειδικές εκθέσεις ανά οικονομικό τομέα, γεωγραφική περιοχή και τύπο δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας που παραβιάζεται, με τις οποίες αξιολογούνται, μεταξύ άλλων, οι επιπτώσεις των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην κοινωνία, την οικονομία, την υγεία, το περιβάλλον, την ασφάλεια, καθώς και η σχέση των παραβιάσεων αυτών με το οργανωμένο έγκλημα και την τρομοκρατία·
providing regular assessments and specific reports by economic sector, geographic area and type of intellectual property right infringed, which evaluate, inter alia, the impact of intellectual property rights infringements on society, economy, health, environment, safety and security, and the relation of such infringements with organized crime and terrorism;
εκπονεί την τελική έκθεση σχετικά με τα πορίσματα των ελέγχων αυτών της Επιτροπής, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις του κράτους μέλους που προβλέπονται στο στοιχείο α)·
prepare the final report on the findings of those Commission controls, taking into account the comments of the Member State provided for in point (a);