natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το EbS, που είναι διοργανικό εργαλείο, συμμετέχει ενεργά στην καλύτερη τηλεοπτική κάλυψη των θεμάτων πληροφόρησης προτεραιότητας που αποφασίστηκαν στο επίπεδο της ΔΟΠ, στην κλίμακα της EE25.
As an interinstitutional instrument, EbS is making an active contribution to improving television coverage in EU-25 of the priority information themes agreed by the IGI.
Το ECAC 30 βασίζεται στο σύστημα του "γνωστού αποστολέα" και την έκδοση πιστοποιητικών ασφαλείας των εμπορευμάτων.
The ECAC 30 is based upon the “Known shipper” system and the issuance of consignment  security certificate.
Το ECAC 30 βασίζεται στο σύστημα του "γνωστού αποστολέα" και την έκδοση πιστοποιητικών ασφαλείας των εμπορευμάτων.
The ECAC 30 is based upon the “Known shipper” system and the issuance of consignment security certificate.
Το eCall αποτελεί προτεραιότητα στο πλαίσιο της eSafety, η οποία έχει φθάσει σε στάδιο ωρίμανσης.
The eCall is a priority item under eSafety, which has reached maturity.
Το eCall μπορεί επίσης να έχει σημαντικό αντίκτυπο στη μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης που προκαλείται από τα οδικά ατυχήματα και άρα και εν γένει της συμφόρησης στους ευρωπαϊκούς άξονες.
eCall can also have a significant impact on the reduction of the congestion caused by the traffic accidents and thus overall congestion of the European roads.
Το eCall στη διαθεση του πολιτη
Bringing eCall to Citizens
Το eCall, το οποίο αποσκοπεί στη μείωση του αριθμού των θανάτων επιταχύνοντας την ιατρική βοήθεια κατόπιν σύγκρουσης οχημάτων θα επωφεληθεί από την εξάπλωση αυτή, με επακόλουθη σημαντική μείωση των θανάτων (κατά 5-15 %6) και των σοβαρών τραυματισμών (κατά 10-15 %) στην ΕΕ των 27 κρατών μελών έως το 2020.
eCall, which aims to reduce the number of fatalities by accelerating post-crash medical assistance, would profit from such add-on deployment, leading to important decreases in fatalities (by 5-15 %6) and in severe injuries (by 10-15 %) across EU-27 by 2020.
Το ECBS  συνεργάζεται με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ευρωπαϊκό Νομισματικό ΄Ιδρυμα, Europay International, Visa International, SWIFT Sociedty for World wide Interbank Telecommunication,  καθώς και με τις επιτροπές τυποποίησης  CEN και  ISO.
The ECBS works with the Commission, the European Monetary Institute, Europay International, Visa International, the Society for Worldwide Interbank Telecommunication and the standards committees of the CEN and ISO.
Το ECBS  συνεργάζεται με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ευρωπαϊκό Νομισματικό ΄Ιδρυμα, Europay International, Visa International, SWIFT Society for World wide Interbank Telecommunication,  καθώς και με τις επιτροπές τυποποίησης  CEN και  ISO.
The ECBS works with the Commission, the European Monetary Institute, Europay International, Visa International, the Society for Worldwide Interbank Telecommunication and the standards committees of the CEN and ISO.
Το ECCP (ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την αλλαγή του κλίματος) απαρτίζεται από επιμέρους πτυχές οι οποίες θεωρητικά λειτουργούν ολοκληρωμένα, αλλά δυστυχώς η ολοκλήρωση είναι περισσότερο πρόθεση παρά πραγματικότητα.
The ECCP consists of individual elements, which claim to be integrated, but unfortunately integration is a more of a statement than a reality.
Το ECCP εκτίμησε μια θεωρητική περίπτωση: την κατανάλωση σημαντικών ΠΚΕ για τον οικιστικό, τον τριτογενή και το βιομηχανικό τομέα για το έτος 2010, με βάση το σημερινό μοντέλο κατανάλωσης και αποθέματος υπάρχοντος εξοπλισμού και με την παραδοχή ότι δεν θα εφαρμοστούν νέες πολιτικές και δεν θα σημειωθεί τεχνολογική πρόοδος [σενάριο μη μεταβολής των σημερινών συνθηκών (ΜΜΣΣ)].
The ECCP estimated a theoretical case: the consumption of major energy-using products for the residential, tertiary and industry sectors in year 2010, based on the present consumption and stock model, if no new policies were introduced and no technological progress occurs (Business as Usual (BaU) scenario).
Το ECCP επιβεβαίωσε ακόμη την ανάγκη για διαρκείς κλιματολογικές έρευνες, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία.
The ECCP has also confirmed the need for continuous climate research, technological development and innovation.
Το ECCP κατέδειξε τις μεγάλες δυνατότητες μείωσης των εκπομπών CO2 μέσω ειδικών απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης.
The ECCP has demonstrated the large potential for CO2 reduction of specific energy efficiency requirements.
Το ECCP συγκέντρωσε εκπροσώπους των βιομηχανιών παραγωγής των σημαντικότερων προϊόντων που καταναλώνουν ενέργεια (CECED, EACEM, EICTA, CEMEP, CELMA, EUROPUMP, PNEUROP, ELC), ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και άλλους ενδιαφερομένους.
The ECCP gathered industry representatives of the major energy-using equipment (CECED, EACEM, EICTA, CEMEP, CELMA, EUROPUMP, PNEUROP, ELC), independent experts and other stakeholders.
Το ECDC και η EFSA χρηματοδοτούνται με ετήσια επιδότηση από τον προϋπολογισμό, ενώ ο EMA λαμβάνει επιδότηση από τον προϋπολογισμό μαζί με τέλη από τον ιδιωτικό τομέα.
The ECDC and EFSA are financed by an annual budgetary subsidy, while EMA receives a budget subsidy together with fees from the private sector.
Το Eciip είναι για την ώρα το πιο σημαντικό μέσο για την δημιουργία joint-ventures  για τη διάδοση των μικρών και μεσαίων βιομηχανιών.
The ECIP is currently the main instrument for the creation of joint ventures and for encouraging the spread of small and medium scale industry.
Το ECIP έληξε στο τέλος του 1999 και το JOP στη διάρκεια του 2000.
ECIP was closed at the end of 1999 and JOP during 2000.
Το ECIP χρηματοδοτεί τη σύσταση κοινών επιχειρήσεων μεταξύ επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τοπικών επιχειρήσεων, καθώς και συμφωνίες για την εκχώρηση αδειών εκμετάλλευσης.
ECIP finances the creation of joint ventures and licensing agreements between European Union and local operators.
Το ECIS θα πρέπει να συντονίζει και να καθοδηγεί ολόκληρη τη διαδικασία συλλογής, ελέγχου της ποιότητας, διαχείρισης, ανάλυσης και διάδοσης των δεδομένων.
ECIS should coordinate and guide the entire process of data collection, quality control, management, analysis, and diffusion.
Το EcoAP θα συμβάλει επίσης στην επίτευξη των στόχων της εμβληματικής πρωτοβουλίας στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020 - Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποδοτικά τους πόρους»4, που καθόρισε την αποδοτική χρήση των πόρων ως την κατευθυντήρια αρχή για τις πολιτικές της ΕΕ σχετικά με την ενέργεια, τις μεταφορές, την κλιματική αλλαγή, τη βιομηχανία, τις πρώτες ύλες, τη γεωργία, την αλιεία, τη βιοποικιλότητα και την περιφερειακή ανάπτυξη.
EcoAP will also help to deliver the objectives set out in the Europe 2020 Flagship Initiative on "A resource-efficient Europe"4, that established resource efficiency as the guiding principle for EU policies on energy, transport, climate change, industry, commodities, agriculture, fisheries, biodiversity and regional development.
Το ECOFIN αναγνώρισε την ανάγκη προώθησης, στην ευρύτερη δυνατή γεωγραφική βάση, των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα.
The ECOFIN recognised the need to promote, on as broad a geographical basis as possible, the principles of good governance in the tax area.
Το ECOFIN και το Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας καθορίζουν τις προτεραιότητες βάσει των οποίων η Επιτροπή καταρτίζει τις προτάσεις της.
The ECOFIN Council and the Competitiveness Council determine the priorities on which the Commission bases its proposals.
Το eContent βασίζεται και αναπτύσσει τα αποτελέσματα του ΤΚΠ καθώς ανακύπτουν
eContent builds on the results of the IST programme as when they emerge.
Το eContent θα πρέπει να αντιμετωπίζεται μάλλον ως πρόγραμμα επίδειξης, προς τον ευρωπαϊκό κλάδο περιεχομένου, ότι ο δημόσιος τομέας διαθέτει πληροφορίες εμπορικού ενδιαφέροντος, ότι η πολυγλωσσία αποτελεί σημαντικό κεφάλαιο σε ευρωπαϊκό/παγκόσμιο επίπεδο και ότι θέματα όπως η διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων παρεμποδίζουν σημαντικά την εμπορική διάθεση ψηφιακού περιεχομένου και κατά συνέπεια πρέπει να επιλυθούν.
eContent should be perceived more as a demonstration programme, showcasing to the European content industry that the public sector holds information which is of commercial interest, that multilingualism is an important asset at a European/global level and that issues such as Digital Rights Management effectively hamper the commercialisation of digital content and therefore need to be resolved.
Το eContent προσανατολίζεται προς την αγορά και τη γλώσσα και στοχεύει ως επί το πλείστον στις εταιρείες του ιδιωτικού τομέα ή στην ενθάρρυνση δημόσιων-ιδιωτικών συμπράξεων με προοπτική την εμπορική εκμετάλλευση του αναξιοποίητου δυναμικού των πληροφοριών του δημόσιου τομέα.
eContent is content and language oriented and mainly targets private sector companies or aims at stimulating public-private partnerships, with a view to exploit commercially the untapped potential of public sector information.
Το eContent προσανατολίζεται προς την αγορά και τη γλώσσα.
eContent is market and language-oriented.
Το ECOSOC θα πρέπει να επιδιώξει στενές επαφές, αφενός, με αντιπροσωπευτικές, αδέσμευτες και ανεξάρτητες ομάδες κοινωνικο-οικονομικών συμφερόντων και, αφετέρου, με συναφείς Μη Κυβερνητικούς Οργανισμούς (ΜΚΟ) που μπορούν να πληρούν τα ίδια κριτήρια.
ECOSOC should seek close contact with representatives, free and independent socio-economic interest groups and with relevant Non-Governmental Organizations (NGOs) which can meet the same criteria.
Το ECR ζητά να επικεντρωθεί η νέα στρατηγική στα συγκριτικά οικονομικά πλεονεκτήματα της Ευρώπης και στις υφιστάμενες υποχρεώσεις αντί να ανοιχτεί σε «νέους» τομείς.
ECR argues for focusing the new strategy on Europe's comparative economic advantages and existing commitments rather than extending it into “new” areas.
Το ECR προτείνει την εστίαση σε μια σειρά προτάσεων ώστε (i) να ολοκληρωθεί η ενιαία αγορά αγαθών και υπηρεσιών (περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας) αλλά και Ε&Α και ενέργειας, (ii) να μειωθούν περαιτέρω τα διοικητικά βάρη των επιχειρήσεων και η εστίαση να είναι στις ΜΜΕ, (iii) να ευνοηθούν οι καινοτόμες δημόσιες συμβάσεις και οι συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
ECR proposes to concentrate on a set of proposals (i) to complete the single market for goods and services (incl. IPR) but also for R&D and energy (ii) to further reduce administrative burdens on enterprises and focus on SMEs, (iii) foster innovative procurement and PPPs.
Το ECRE24 απέστειλε τον Ιούνιο του 2001 λεπτομερέστατο υπόμνημα, όπου επικροτεί τους στόχους και τις αρχές που επεξεργάστηκε η Επιτροπή.
ECRE24 sent a very detailed reaction in June 2001, welcoming the objectives and principles set out by the Commission.
Το ECS βασίζεται σε μια μελέτη σκοπιμότητας που χρηματοδοτήθηκε από το Phare (ανάλυσης ζήτησης της αγοράς και θεσμική ανάλυση) και διενεργήθηκε το 1996.
The ECS is based on a Phare-funded feasibility study (market demand analysis and institutional analysis) conducted in 1996.
Το ECS χορήγησε δάνεια του ταμείου οικολογίας αξίας άνω των 2 εκατομμυρίων ευρώ με ανταγωνιστικά επιτόκια για περιβαλλοντικές επενδύσεις στους τρεις αυτούς τομείς.
The ECS has provided over EUR 2 million worth of EcoFund loans at competitive rates for environmental investments in these three sectors.
Το ECS χορηγεί δάνεια με ελκυστικά επιτόκια σε δανειολήπτες του δημοτικού και του ιδιωτικού τομέα για τη χρηματοδότηση έργων σε τρεις κύριους τομείς, ήτοι τη βελτίωση της ποιότητας της ατμόσφαιρας και τον περιορισμό της ρύπανσης της ατμόσφαιρας, τη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων και της διαχείρισης των υδάτινων πόρων και την ελαχιστοποίηση της παραγωγής στερεών ή επικίνδυνων αποβλήτων.
The ECS provides loans to municipal and private sector borrowers at attractive rates for the financing of projects in three main areas: improving air quality and reducing air pollution, improving water quality and water resource management, and minimising the production of solid or hazardous waste.
Το ECTS δρομολογήθηκε με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2001, για την ενδοκοινοτική κινητικότητα των σπουδαστών, των επιμορφούμενων ατόμων, των εθελοντών, των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών4 και αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
ECTS was promoted by the Recommendation of the European Parliament and Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers4, used in higher education.
Το ECTS είναι ένα εργαλείο που επιτρέπει στους σπουδαστές να συγκεντρώνουν ακαδημαϊκές μονάδες για μαθήματα που έχουν παρακολουθήσει στο πλαίσιο της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
ECTS is a tool that enables students to collect credits for learning achieved through higher education.
Το ECTS είναι ένα σύστημα με επίκεντρο τον διδασκόμενο, το οποίο στοχεύει στην αύξηση της διαφάνειας όσον αφορά τα μαθησιακά αποτελέσματα και τις διαδικασίες μάθησης.
ECTS is a learner-centred system which aims to increase transparency of learning outcomes and learning processes.
Το ECTS χρησιμοποιείται ευρέως στην επίσημη τριτοβάθμια εκπαίδευση και μπορεί να εφαρμοστεί σε άλλες δραστηριότητες διά βίου μάθησης.
ECTS is widely used in formal higher education and can be applied to other lifelong learning activities.
Το ECU   στο κοινοτικό δίκαιο
The ecu in EC law
Το ECU δεν ορίζεται πλέον ως καλάθι νομισμάτων και καθίσταται αυτοτελές νόμισμα, του οποίου τα εθνικά νομίσματα είναι τέλεια υποκατάστατα.
The ECU ceases to be defined as a basket of currencies and becomes a currency in its own right and for which the national currencies are perfect substitutes.
Το ECU παραμένει, κατά τη μετάβαση στην Οικονομική και Νομισματική ΄Ενωση, "νομισματικό καλάθι" με ορισμένα μειονεκτήματα και κινδύνους.
During the transition to economic and monetary union the ecu will remain a basket currency with many disadvantages and risks.
Το ECVET βασίζεται στο σχεδιασμό συνεκτικών και λογικών ενοτήτων μαθησιακών αποτελεσμάτων και όχι στον κατακερματισμό των προσόντων.
ECVET is based on the designing of coherent and meaningful units of learning outcomes and not on fragmentation of qualifications.
Το ECVET δεν αποσκοπεί ούτε απαιτεί την εναρμόνιση των προσόντων και των συστημάτων ΕΕΚ· αντίθετα, σκοπός του είναι η βελτίωση της συγκρισιμότητας και της συμβατότητας.
ECVET does not aim for or require harmonisation of qualifications and VET systems; it aims instead for better comparability and compatibility.
Το ECVET δεν αποσκοπεί ούτε απαιτεί την εναρμόνιση των προσόντων και των συστημάτων ΕΕΚ• αντίθετα, σκοπός του είναι η βελτίωση της συγκρισιμότητας και της συμβατότητας.
ECVET does not aim for or require harmonisation of qualifications and VET systems; it aims instead for better comparability and compatibility.
Το ECVET δεν εφαρμόζεται στην αμοιβαία αναγνώριση των προσόντων στον τομέα των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων, όπως αυτή εξασφαλίζεται από την οδηγία 2005/36/EΚ8 της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, διότι το ECVET δεν είναι μέσο που χορηγεί δικαιώματα σε διακινούμενους εργαζόμενους, αναγνωρίζοντας τα προσόντα που έχουν αποκτήσει σε κάποιο κράτος μέλος, με σκοπό να ασκήσουν ένα νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα σε ένα άλλο κράτος μέλος.
ECVET does not apply to the mutual recognition of qualifications in the area of regulated professions, as that is ensured by Directive 2005/36/EC8 of 7 September 2005, because ECVET is not a tool for granting rights to migrants in recognition of their qualifications acquired in one Member State with a view to exercising a regulated profession in another Member State.
Το ECVET εφαρμόζεται για όλα τα μαθησιακά αποτελέσματα, τα οποία πρέπει καταρχήν να μπορούν να επιτευχθούν μέσω μιας ποικιλίας εκπαιδευτικών και μαθησιακών διαύλων και, στη συνέχεια, να μεταφερθούν και να αναγνωριστούν.
ECVET is applicable for all learning outcomes which should in principle be achievable through a variety of education and learning paths, and then be transferred and recognised.
Το ECVET θα λειτουργήσει στην πράξη μόνο αφού το θέσουν σε εφαρμογή τα σχετικά αρμόδια ιδρύματα σε εθνικό, περιφερειακό, τοπικό ή κλαδικό επίπεδο.
ECVET will be effective only after it has been made operational by the relevant competent institutions at national, regional, local or sectoral level.
Το ECVET θα συμπληρώνει το EQF και θα στηρίζεται σε κοινές έννοιες και αρχές μ’ αυτό.
ECVET will complement and build on common concepts and principles with the EQF.
Το ECVET θα υποστηρίζει την ποιότητα της κινητικότητας των μεμονωμένων ατόμων, όπως απαιτεί η προαναφερόμενη σύσταση.
ECVET is intended to support the quality of individuals' mobility as required by the abovementioned Recommendation.
Το ECVET θεωρείται επίσης βασικό μέσο για τη βελτίωση των συστημάτων ΕΕΚ, με προοπτική την καλύτερη αντιστοίχιση των αναγκών των μεμονωμένων ατόμων και των απαιτήσεων της αγοράς εργασίας.
ECVET is also seen as a being key device for the improvement of the VET systems with the prospect of a better matching with the individuals' needs and the requirements of the labour market.
Το ECVET μπορεί να εφαρμοστεί στο πλαίσιο οποιουδήποτε τίτλου προσόντων ΕΕΚ και οποιουδήποτε επιπέδου αναφοράς EQF.
ECVET can be implemented within any VET qualification at any EQF reference level.
Το ECVET μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανεξαρτήτως του αν τα εν λόγω συστήματα προσόντων έχουν τα δικά τους συστήματα ακαδημαϊκών μονάδων.
ECVET can be used regardless of whether these qualifications systems have their own credit system(s).
Το ECVET πρέπει να βασίζεται στις αρχές και τις τεχνικές προδιαγραφές που ορίζονται στο παράρτημα 2 της παρούσας σύστασης.
ECVET should be based on the principles and technical specifications set out in Annex 2 to this Recommendation.
Το ECVET πρέπει να είναι συμβατό με το ECTS, για να λειτουργήσει ως γέφυρα ανάμεσα στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
ECVET should be compatible with ECTS so as to enable bridging vocational education and training and higher education.
Το ECVET υποστηρίζει και ενισχύει τα υφιστάμενα μέσα για την προώθηση της κινητικότητας (ECTS1 και EQF2).
It supports and strengthens existing provisions for facilitating mobility (ECTS1 and EQF2).
Το ECVET υποστηρίζει και ενισχύει τα υφιστάμενα μέσα για την προώθηση της κινητικότητας (ECTS2 και EQF3).
It supports and strengthens existing provisions for facilitating mobility (ECTS2 and EQF3).
Το ECVET, αν εγκριθεί από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, δεν θα είναι ένα σύστημα που δεν θα επιδέχεται καμία μεταβολή, αλλά θα εξετάζεται συνεχώς και θα αποτελέσει τη βάση για τη μελλοντική εξέλιξή του.
If adopted by the Parliament and Council, ECVET would not be set in stone, but would instead be kept under review and form the basis for further development.
Το EDCTP έδειξε επίσης ότι η τελευταία έχει ιδιαίτερη σημασία και ότι από την αρχή πρέπει να εξασφαλισθεί από οικονομικής πλευράς πολυετής δέσμευση των χωρών που συμμετέχουν.
EDCTP has also shown that the latter is of particular importance and that from the outset, a clear, multi-annual commitment by the participating countries must be ensured in financial terms.
Το EDCTP διοικείται από τη Γενική Συνέλευση, στην οποία εκπροσωπούνται τα κράτη μέλη, τη Γραμματεία υπό τον εκτελεστικό διευθυντή και από τον Ύπατο Εκπρόσωπο.
EDCTP is managed through a General Assembly where Member States are represented, a Secretariat under the Executive Director, and a High Representative.
Το EDCTP παρακινεί τις αφρικανικές χώρες να καταρτίζουν εθνικούς προϋπολογισμούς για την έρευνα και να συνεισφέρουν περαιτέρω στη σύσταση Αφρικανικού Ταμείου για την Έρευνα στον τομέα της Υγείας.
The EDCTP is urging African countries to establish national research budgets and to further contribute to the establishment of an African Fund for Health Research
Το EDCTP συνεργάζεται επίσης στενά με συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, όπως με την Malaria Medicine Venture σε κλινικές δοκιμές για τη θεραπευτική αγωγή της ελονοσίας και με την Global TB Alliance και τη βιομηχανία σε κλινικές δοκιμές για τη θεραπευτική αγωγή της φυματίωσης.
The EDCTP is also working closely with public-private partnerships such as the Malaria Medicine Venture on clinical trials for malaria treatment, and with the Global TB Alliance and industry in clinical trials for tuberculosis treatment.
Το EDCTP συνιστά μοναδική πρωτοβουλία από πολλές απόψεις.
The EDCTP initiative is unique in many ways.
Το EDEN προωθεί τους αναδυόμενους ευρωπαϊκούς προορισμούς και προσφέρει υποστήριξη σε εκείνους στους οποίους η ανάπτυξη στον τουρισμό επιδιώκεται με τρόπο που εξασφαλίζει κοινωνική, πολιτιστική και περιβαλλοντική αειφορία.
EDEN promotes emerging European destinations and offers support to those where the development in tourism is being pursued in such a way as to ensure social, cultural and environmental sustainability.
Το EDF εκφράζει την ελπίδα ότι το έτος αυτό θα το οδηγήσει σε αλλαγές στον τρόπο με την οποία η κοινωνία αντιμετωπίζει την αναπηρία.
The EDF hoped that this Year would bring about a change in the way society looked at disability.
Το EDIS αντιπροσωπεύει την προβλεπόμενη για τις δικαιούχες χώρες διαδικασία σύμφωνα με την οποία πρέπει να κινηθούν προς ένα «διευρυμένο σύστημα αποκεντρωμένης υλοποίησης» όσον αφορά το ISPA.
EDIS stands for the process envisaged for the beneficiary countries to move towards an “extended decentralised implementation system” for ISPA.
Το EDIS σημαίνει την πλήρη αποκέντρωση της διαχείρισης και της υλοποίησης της κοινοτικής βοήθειας, που είναι η διαδικασία με την οποία η διαχείριση της προενταξιακής βοήθειας της ΕΕ ανατίθεται στις διοικήσεις της υποψήφιας χώρας, ώστε η Επιτροπή να μην πραγματοποιεί συστηματικούς εκ των προτέρων ελέγχους των επί μέρους πράξεων, αλλά να περιορίζεται στους εκ των υστέρων ελέγχους διατηρώντας παράλληλα την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού.
EDIS stands for full decentralisation of the management and implementation of EU support, meaning the process by which management of EU pre-accession funds is devolved to candidate country administrations, where the Commission exercises no systematic ex-ante control over individual transactions, but is limited to an ex-post control, whilst it retains the final responsibility for general budget execution.
Το EEAA συνεπώς είχε τη δυνατότητα να κινητοποιήσει την κοινωνία της ΕΕ στο σύνολό της.
The EYPD thus has had the capacity to mobilise EU society as a whole.
Το EEJ-NET προσφέρει ένα σύστημα πληροφόρησης και υποστήριξης που συνδέει τα εθνικά σημεία επαφής που υπάρχουν σε κάθε κράτος μέλος.
The EEJ-Net will provide a communication and support structure made up of national contact points (or ‘Clearing Houses’) established by each Member State.
Το Eesti Post θα χρησιμοποιήσει την πλατφόρμα Postipank που διαθέται (μια κοινή υπηρεσία του Eesti Post και της εμπορικής τράπεζας SEB) για να ανταλλάσσει μετρητά από κορώνες σε ευρώ ατελώς σε περισσότερα από 180 καταστήματα σε όλη τη χώρα μεταξύ 1ης και 15ης Ιανουαρίου του 2011.
Eesti Post will use its Postipank platform (a joint service by Eesti Post and the commercial bank SEB) to exchange kroon cash for euro without fees at over 180 post offices around the country between 1 and 15 of January 2011.
Το eEurope 2002 επομένως αποσκοπούσε στην αύξηση της σύνδεσης στο Ίντερνετ σε όλη την ΕΕ.
eEurope 2002 therefore aimed at increasing connectivity throughout the EU.
Το eEurope 2002 ζήτησε να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλιστεί η όσο το δυνατόν ταχύτερη υιοθέτηση του πλαισίου και «για την εισαγωγή μεγαλύτερου ανταγωνισμού στα δίκτυα τοπικής πρόσβασης και για την αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου».
eEurope 2002 called for all possible efforts to be made to ensure that the framework was adopted as soon as possible, and for “work towards introducing greater competition in local access networks and unbundling of the local loop” to be carried out.
Το eEurope 2002 τόνισε ότι για να αναπτυχθεί η υποδομή των πληροφοριών πρέπει να μειωθούν οι διαφορές μεταξύ περιφερειών.
eEurope 2002 stressed the importance of reducing regional differences in the deployment of information infrastructure.
Το eEurope είχε ως στόχο τη σύνδεση όλων των σχολείων έως τα τέλη του 2002.
eEurope aimed to have all schools connected by end 2002.
Το eEurope μπορεί επομένως να ειδωθεί ως:
eEurope can thus be seen as: