natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα οδηγία περιορίζονται στο ελάχιστο αναγκαίο για την επίτευξη του στόχου της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς· εφόσον είναι απαραίτητη μια παρέμβαση σε κοινοτικό επίπεδο και προκειμένου να εξασφαλιστεί ένας χώρος ο οποίος θα είναι πράγματι χωρίς εσωτερικά σύνορα για το ηλεκτρονικό εμπόριο, η οδηγία οφείλει να εξασφαλίζει την υψηλού επιπέδου προστασία των στόχων γενικού συμφέροντος, ιδίως την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, την προστασία του καταναλωτή και την προστασία της δημόσιας υγείας ...
In accordance with the principle of proportionality, the measures provided for in this Directive are strictly limited to the minimum needed to achieve the objective of the proper functioning of the Internal Market; where action at Community level is necessary, and in order to guarantee an area which is truly without internal frontiers as far as electronic commerce is concerned, the Directive must ensure a high level of protection of objectives of general interest, in particular the protection of minors and human dignity, consumer protection and the protection of public health;
σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνονται στο άρθρο 5Β της συνθήκης, οι στόχοι της παρούσας δράσης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη και δύνανται συνεπώς, λόγω των διαστάσεων ή των αποτελεσμάτων της προβλεπόμενης δράσης, να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο· η παρούσα απόφαση περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο μέτρο για την επίτευξη αυτών των στόχων και δεν υπερβαίνει τα αναγκαία προς τον σκοπό αυτό όρια,
Whereas, in accordance with the subsidiarity and proportionality principles established by Article 5 of the Treaty, as the objectives of this action cannot be sufficiently achieved by the Member States, they can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better attained by the Community; whereas this Decision is limited to the minimum required for the attainment of those objectives and does not go beyond what is necessary to that end;
σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και, ειδικότερα, σύμφωνα με τα κεκτημένα κάθε κράτους μέλους σε συνάρτηση με τις προγενέστερες διαπραγματεύσεις και τους διαφορετικούς "κοινωνικούς πολιτισμούς"·
with due respect for the principle of subsidiarity and, in particular, the "acquis" of each Member State based on prior negotiations and their different "social cultures";
σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η νέα κανονιστική ρύθμιση παρέχει μεγαλύτερη ελευθερία στα κράτη μέλη για την οργάνωση της συλλογής δεδομένων
in accordance with the subsidiarity principle, the new regulation gives Member States more freedom to organise how the data are collected;
σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η νέα κανονιστική ρύθμιση παρέχει μεγαλύτερη ελευθερία στα κράτη μέλη για την οργάνωση της συλλογής δεδομένων και καθιστά εφικτό τον καλύτερο συνυπολογισμό της ιδιαίτερης διοικητικής οργάνωσης κάθε κράτους μέλους·
in accordance with the principle of subsidiarity, the new regulation gives the Member States more freedom to organise how the data are collected, and makes it possible to take greater account of the specific administrative set-up in each Member State;
σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, οι κύριες εκθέσεις και συμβουλές που είναι στη διάθεση της αρμόδιας αρχής ή αρχών κατά τη χρονική στιγμή που ενημερώνεται το ενδιαφερόμενο κοινό σύμφωνα με την παράγραφο 2·
in accordance with national legislation, the main reports and advice issued to the competent authority or authorities at the time when the public concerned was informed in accordance with paragraph 2;
σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, οι κύριες εκθέσεις και συμβουλές που παρέχονται στην ή στις αρμόδιες αρμόδια αρχή ή αρχές κατά το χρόνο που το ενδιαφερόμενο κοινό ενημερώνεται σύμφωνα με το σημείο 1,
in accordance with national legislation, the main reports and advice issued to the competent authority or authorities at the time when the public concerned were informed in accordance with point 1;
σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, οι κύριες εκθέσεις και συμβουλές που παρέχονται στην αρμόδια αρχή ή αρχές κατά το χρόνο που το ενδιαφερόμενο κοινό ενημερώνεται σύμφωνα με το σημείο 1·
in accordance with national legislation, the main reports and advice issued to the competent authority or authorities at the time when the public concerned were informed in accordance with point 1;
σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, οι σπουδαιότερες εκθέσεις και συμβουλές που παρέχονται στην ή στις αρμόδιες αρχές κατά το διάστημα της διαδικασίας ενημέρωσης του κοινού σύμφωνα με την παράγραφο 1·
in accordance with national legislation, the main reports and advice issued to the competent authority or authorities at the time when the public were informed in accordance with paragraph 1;
σύμφωνα με την εντολή της Κολωνίας, ο Χάρτης δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την μεταβολή των αρμοδιοτήτων της Κοινότητας·
in accordance with the Cologne mandate, the Charter may not change the Community's remit;
σύμφωνα με την ισχύουσα εμπορική πολιτική της ΕΕ, δεσμεύεται ότι καμία εμπορική συμφωνία της ΕΕ δεν πρόκειται να οδηγήσει σε χαμηλότερα επίπεδα κοινωνικής προστασίας ή προστασίας των καταναλωτών και του περιβάλλοντος σε σχέση με αυτά που παρέχονται σήμερα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ούτε πρόκειται να περιορίσει τη δυνατότητα της ΕΕ και των κρατών μελών να λάβουν μέτρα στο μέλλον για την επίτευξη θεμιτών στόχων δημόσιας πολιτικής, με βάση το επίπεδο προστασίας που κρίνουν κατάλληλο.
in line with existing EU Trade policy, pledges that no EU trade agreement will lead to lower levels of consumer, environmental or social and labour protection than offered today in the European Union, nor will they constrain the ability of the EU and Member States to take measures in the future to achieve legitimate public policy objectives on the basis of the level of protection they deem appropriate.
σύμφωνα με την κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία· ή
pursuant to Community veterinary legislation; or
σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία ή με το εθνικό δίκαιο που διέπει την προστασία του ».
under the Community legislation or national Law governing the protection.”
σύμφωνα με την κρατούσα πρακτική, δεν υπάρχουν αμφιβολίες περί του χαρακτήρα του συγκεκριμένου μέτρου ως ενίσχυσης,
according to an established practice there are no doubts about the aid character of the measure concerned;
σύμφωνα με την οδηγία 2002/21/ΕΚ
in accordance with Directive 2002/21/EC
σύμφωνα με την οδηγία για την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης των παιδιών, να εξασφαλίζουν τη διάθεση αποτελεσματικών ερευνητικών εργαλείων προς ενίσχυση των ικανοτήτων των επιθεωρητών για εντοπισμό παιδιών-θυμάτων, εγγυώμενα την εφαρμογή αποτελεσματικών διασφαλίσεων για τη δημοκρατική λογοδοσία στη χρήση αυτών των εργαλείων.
ensure, in line with the Directive on combating child sexual abuse that effective investigative tools are available to enhance the investigator's capacities to identify child victims, guaranteeing that effective safeguards are in place to ensure democratic accountability in the use of such tools.
σύμφωνα με την οποία οι δημόσιοι φορείς  δικαιούνται και πρέπει να συμμετέχουν στον προσανατολισμό της έρευνας κυρίως δε σε σημαντικούς κοινωνικούς τομείς, όπου η ζήτηση δεν δημιουργείται από την αγορά, όπως είναι για παράδειγμα το περιβάλλον, οι δημόσιες μεταφορές και η υγεία.
that the authorities have the right and obligation to intervene in the orientation of research, particularly in sectors important for society, such as the environment, public transport and health, where the market itself would not necessarily generate demand.
σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου 175 της Συνθήκης
in accordance with article 175(1) of the Treaty
σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, ασκεί, όσον αφορά το προσωπικό του Ενιαίου Συμβουλίου, τις εξουσίες οι οποίες ανατίθενται στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή, δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και στην αρμόδια για τη σύναψη των συμβάσεων προσλήψεως αρχή, δυνάμει του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(n) in accordance with paragraph 3 of this Article, exercise, with respect to the staff of the Board, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (''Conditions of Employment'') on the Board Empowered to Conclude a Contract of Employment ("the appointing authority powers");
σύμφωνα με την παράγραφο 2, ασκεί, έναντι του προσωπικού του Οργανισμού, εξουσίες αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής οι οποίες του ανατίθενται δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εξουσίες αρμόδιας αρχής για τη σύναψη συμβάσεων εργασίας οι οποίες του ανατίθενται δυνάμει του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης («εξουσίες αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής»)·
(q) in accordance with paragraph 2, exercise, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment  (‘the appointing authority powers’);
σύμφωνα με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας όπως καθορίζονται στο άρθρο 5 της Συνθήκης, οι στόχοι της προτεινόμενης δράσης, όσον αφορά τη συμβολή της Κοινότητας για την καταπολέμηση των διακρίσεων, δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, επειδή, μεταξύ άλλων, χρειάζονται πολυμερείς εταιρικές σχέσεις, διακρατική ανταλλαγή πληροφοριών και διάδοση της ορθής πρακτικής σε όλη την Κοινότητα· ότι η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη αυτών των στόχων·
Whereas, iIn accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as defined in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action concerning the contribution of the Community to combating discrimination cannot be sufficiently achieved by the Member States because, inter alia, of the need for multilateral partnerships, the transnational exchange of information and the Community-wide dissemination of good practice; whereas this Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives;
σύμφωνα με τις δημογραφικές εξελίξεις στην Ευρώπη, να αυξήσει την ηλικία συνταξιοδότησης από τα 63 στα 65 έτη και την ηλικία πρόωρης συνταξιοδότησης από τα 55 στα 58 έτη, ενώ παράλληλα να καταστήσει ελκυστική τη δυνατότητα της συνέχισης της εργασίας μέχρι τα 67 έτη·
In line with the demographic developments in Europe, raise the retirement age from 63 to 65 years and the early retirement age from 55 to 58 years, while making attractive the possibility to continue working until 67 years.
σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στο παράρτημα IV, έγκριση τύπου ΕΚ, στους τύπους οχημάτων που συμμορφώνονται με τα στοιχεία του φακέλου κατασκευαστή και πληρούν, ανάλογα με την κατηγορία τους, τις τεχνικές απαιτήσεις όλων των επιμέρους οδηγιών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ, κεφάλαιο Β·
according to the procedures described in Annex IV, EC type-approval to the vehicle types which conform to the particulars in the information folder and which, according to their category, meet the technical requirements of all the separate directives set out in Annex II, Chapter B;
σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στο παράρτημα VΙΙ, έγκριση τύπου ΕΚ σε πολλαπλά στάδια στα βασικά οχήματα, ημιτελή ή πλήρη, που συμμορφώνονται με τα στοιχεία του φακέλου κατασκευαστή και πληρούν τις τεχνικές απαιτήσεις των επιμέρους οδηγιών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ, κεφάλαιο Β·
according to the procedures described in Annex VII, multi-stage EC type-approval to incomplete or completed base vehicles which conform to the particulars in the information folder and which meet the technical requirements of all the separate directives set out in Annex II, Chapter B;
σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας, να καταστρέψουν τα εμπορεύματα που αναγνωρίζονται ως εμπορεύματα που παραβιάζουν δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας ή να τα θέσουν εκτός εμπορικής κυκλοφορίας, ώστε να μειωθεί στο ελάχιστο η ζημία που προκαλείται στον δικαιούχο, και αυτό χωρίς οιαδήποτε αποζημίωση, και χωρίς έξοδα για το Δημόσιο.
in accordance with the relevant provisions of national law, to destroy goods found to infringe an intellectual property right or dispose of them outside commercial channels in such a way as to preclude injury to the right holder, without compensation of any sort and at no cost to the Exchequer;
σύμφωνα με τις διατάξεις της νομοθεσίας βάσει της οποίας ζητούνται οι παροχές.
in accordance with the provisions of the legislation under which the benefits are claimed.
σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2003/4/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες68, πληροφορίες πέραν εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και έχουν σχέση με την απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 7 της παρούσας οδηγίας και οι οποίες κατέστησαν διαθέσιμες μόνον αφού είχε ενημερωθεί το κοινό σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
in accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information68, any information in addition to that referred to in paragraph 1 of this Article which is relevant for the decision in accordance with Article 7 of this Directive and which only becomes available after the time the public have been informed in accordance with paragraph 1 of this Article.
σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2003/4/ΕΚ, πληροφορίες πλην εκείνων οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 2 και έχουν σχέση με την εν λόγω απόφαση και καθίστανται διαθέσιμες μόνο αφού προηγηθεί η ενημέρωση του ενδιαφερόμενου κοινού κατά την παράγραφο 2.
in accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC information other than that referred to in paragraph 2 which is relevant for the decision in question and which only becomes available after the public concerned was informed in accordance with paragraph 2.
σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2003/4/ΕΚ, πληροφορίες πλην εκείνων οι οποίες αναφέρονται στο σημείο 1 και έχουν σχέση με την απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 8, και οι οποίες καθίστανται διαθέσιμες μόνο αφού έχει ενημερωθεί το ενδιαφερόμενο κοινό σύμφωνα με το σημείο 1.
in accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC, information other than that referred to in point 1 which is relevant for the decision in accordance with Article 8 and which only becomes available after the time the public concerned was informed in accordance with point 1.
σύμφωνα με τις διατάξεις της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας.
in accordance with the provisions provided for in relevant Community legislation.
σύμφωνα με τις διατάξεις του WAO εάν, προτού επέλθει η ανικανότητα προς εργασία, το πρόσωπο ασκούσε τελευταία μισθωτή δραστηριότητα υπό την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο α)·
in accordance with the provisions laid down in the WAO if, prior to the occurrence of incapacity for work, the person last exercised an activity as an employed person within the meaning of Article 1(a);
σύμφωνα με τις διατάξεις του WAZ εάν, πριν από την επέλευση της ανικανότητας προς εργασία, το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ασκούσε τελευταία μισθωτή δραστηριότητα υπό την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο β).
in accordance with the provisions laid down in the WAZ if, prior to the occurrence of incapacity for work, the person concerned last exercised an activity as a self‑employed person within the meaning of Article 1(b).
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
conforming to Article 294 (6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
pursuant to Article 294 (6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου για την ασφάλιση της ανικανότητας προς εργασία των αυτοαπασχολουμένων (WAZ), εάν ο ενδιαφερόμενος, πριν από την επέλευση της ανικανότητας προς εργασία, είχε τελευταία εργασθεί με ιδιότητα άλλη από αυτή του μισθωτού, κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο α) του κανονισμού.
in accordance with the provisions laid down in the Invalidity Insurance (Self-Employed Persons) Act (WAZ) if, prior to the occurrence of the incapacity for work, the person concerned was last engaged in work in a capacity other than that of an employed person within the meaning of Article 1(a) of the Regulation.
σύμφωνα με τις επιταγές του θεματολογίου για τη βελτίωση της νομοθεσίας, θα εμπλέξει τους πολίτες στον καθορισμό των θεματολογίων έρευνας και καινοτομίας με γνώμονα τον χρήστη, ιδίως κατά την εκπόνηση νέων προγραμμάτων-πλαισίων και ειδικών προγραμμάτων εργασίας.
In line with the Better Regulation agenda, involve citizens in defining user-driven research and innovation agendas, in particular when preparing new Framework Programmes and specific Work Programmes.
σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές στις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, σε περιφέρειες επιλέξιμες για παρέκκλιση δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο (α) της Συνθήκης σχετικά με την οικονομική ανάπτυξη περιοχών στις οποίες το βιοτικό επίπεδο είναι ασυνήθως χαμηλό ή στις οποίες επικρατεί σοβαρή υποαπασχόληση, συμπεριλαμβανομένων των εξαιρετικά απομακρυσμένων περιοχών·
in accordance with the guidelines on national regional aid, in regions eligible for the derogation under Article 87(3)(a) of the Treaty concerning the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, including ultra-peripheral regions;
σύμφωνα με τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 18, είναι δυνατόν να χορηγηθεί πτητική άδεια ώστε να επιτραπεί η πτητική λειτουργία αεροσκάφους για το οποίο δεν διατίθεται έγκυρο πιστοποιητικό αξιοπλοΐας ή έγκυρο περιορισμένο πιστοποιητικό αξιοπλοΐας.
(ad) in accordance with the delegated acts adopted pursuant to Article 18, a permit to fly may be issued to allow operation of an aircraft which does not have a valid certificate of airworthiness or valid restricted certificate of airworthiness.
σύμφωνα με τις κοινές ανακοινώσεις του 20118, να στηρίζει τις προσπάθειες για την επίλυση συγκρούσεων και τη συμφιλίωση, ιδίως μέσω μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης, εάν της ζητηθεί από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
in line with the Joint Communications from 20118 support efforts at conflict resolution and reconciliation notably through confidence-building measures, if invited to do so by those concerned.
σύμφωνα με τις λεπτομέρειες και τα κριτήρια που καθορίζονται από την Επιτροπή.
in accordance with rules and criteria to be laid down by the Commission.
σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων ή των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που συνεδρίασαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, αναφέρονται επίσης σε μία επανεξέταση αυτών των κατευθυντηρίων γραμμών σε τακτά χρονικά διαστήματα, οδηγώντας ενδεχομένως σε οποιεσδήποτε προσαρμογές που ίσως θεωρηθούν απαραίτητες.
as instructed by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities meeting within the Council, they also refer to the review of such guidelines at regular intervals, leading eventually to any adjustments which may be considered necessary.
σύμφωνα με τις πρακτικές που εφαρμόζονται σε εθνικό επίπεδο, εκτός από τους εκπροσώπους των εργαζομένων της επιχείρησης, τα αντιπροσωπευτικά συνδικάτα των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων καθώς και οι αρμόδιες ευρωπαϊκές συνδικαλιστικές συνομοσπονδίες να έχουν το δικαίωμα διαπραγμάτευσης για τους εργαζόμενους.
In accordance with national practices not only worker representatives from firms, but also the representative trade unions from the firm in question and the relevant European trade union associations should have the right to negotiate on behalf of workers.
σύμφωνα με τις προδιαγραφές του σημείου 2.1.4 δεν λαμβάνονταν υπόψη στην επικύρωση ΕΚ όσον αφορά τις υποχρεωτικές επιγραφές.
are not included in the EC component type-approval of statutory markings.
σύμφωνα με τις συστάσεις της επιδημιολογικής ομάδας που συνιστάται στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων που αναφέρεται στο παράρτημα XVII σημείο 7 και
according to the recommendations of the epidemiological team established within the expert group referred to in Annex XVII (7) , and
σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2011, περί της εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης
compliant with the obligations foreseen under Article 20(3) of Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare
σύμφωνα με τις υφιστάμενες διατάξεις του άρθρου 7 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, οι κοινοτικές τράπεζες εμβολίων μπορούν ήδη να χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό·
in accordance with already exisiting provisions of Article 7 of Decision 90/424/EEC, Community vaccine banks can already be financed by the Community budget;
σύμφωνα με το 81% των απαντήσεων, τα έργα PFI χαρακτηρίζονται από ικανοποιητική ή και καλύτερη σχέση κόστους-αποτελεσμάτων· μόνο το 4% τη χαρακτηρίζουν ως «μέτρια»
81% believed that PFI projects are achieving satisfactory or better Value For Money: only 4% described Value For Money as "poor";
σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας.
in accordance with Article 10(2) of the Directive and are regularly updated.
σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ - Πρόταση
Article 13(1) of Directive 91/628/EEC
σύμφωνα με το άρθρο 13, να εγκρίνει τον ετήσιο προϋπολογισμό, καθώς και τον πίνακα προσωπικού, το σχέδιο ανάπτυξης της αναπτυξιακής φάσης του προγράμματος και τις εκτιμήσεις του κόστους του προγράμματος·
in accordance with Article 13, approve the annual budget, including the staff establishment plan, the development plan for the programme development phase ,and the programme cost estimates;
σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 1 της Συνθήκης
in accordance with article 157(1) of the Treaty
σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού 2236/1995/ΕΚ
Pursuant to Article 16 of Regulation 2236/1995/EC
σύμφωνα με το άρθρο 175 παράγραφος 1) της Συνθήκης
in accordance with article 175(1) of the Treaty
σύμφωνα με το άρθρο 175, παράγραφος 1 της συνθήκης: 12 Ιοúλΐος 2000
pursuant to Article 175(1) of the Treaty: 12 July 2000
σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty
σύμφωνα με το άρθρο 189 B, παράγραφος 2,  εδάφιο δ) της συνθήκης ΕΚ
pursuant to Article 189b(2)(d) of the EC Treaty
σύμφωνα με το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ,
pursuant to Article 189 b (2) (d) of the EC Treaty,
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty
σύμφωνα με το άρθρο 189 α (2) της Συνθήκης ΕΚ
Pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty
σύμφωνα με το άρθρο 189 β (2) (δ) της Συνθήκης ΕΚ,
pursuant to article 189 b (2) (d) of the EC treaty,
σύμφωνα με το άρθρο 189α (2) της Συνθήκης ΕΚ
pursuant to Article 189a (2) of the EC-Treaty