natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα καταβάλει προσπάθειες προς την κατεύθυνση της δημιουργίας ισχυρότερων πολυμερών μηχανισμών για μια παγκόσμια διακυβέρνηση των δημόσιων αγαθών.
Work towards stronger multilateral mechanisms for a global governance of public goods.
θα καταβάλει προσπάθειες χρήσης, ενδεχομένως, των υφιστάμενων συστημάτων προ-εγκατάστασης των κρατών μελών σε τρίτες χώρες.
Seek to use, where available, Member States' existing prepositioning systems in third countries.
θα καταβάλει συστηματικές προσπάθειες για την εξάλειψη των μη δασμολογικών φραγμών στις συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου και θα διευκολύνει την πρόσβαση των ΜΜΕ σε αγορές τρίτων χωρών, αλλά και θα βοηθήσει στην ενίσχυση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, σύμφωνα και με την ανανεωμένη εμπορική πολιτική.
pursue systematic efforts to eliminate non-tariff barriers in Free Trade Agreements and facilitate SMEs’ access to third country markets and help to enforce IPR, in line with the renewed trade policy.
θα καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποφυγή αδικαιολόγητης κράτησης ή καθυστέρησης του πλοίου.
all possible efforts shall be made to avoid a ship being unduly detained or delayed.
θα καταβάλλουν προσπάθειες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα, μέσω της ενσωμάτωσης της αξίας των οικοσυστημικών υπηρεσιών στη διαδικασία χάραξης πολιτικής (σε συνεχή βάση).
Work towards the objectives of the Biodiversity Strategy by integrating the value of ecosystem services into policymaking (continuous).
θα καταβληθεί συστηματική προσπάθεια για τη συμμετοχή, ειδικότερα χρηματοοικονομική, των δικαιούχων του έργου·
a systematic effort will be made to obtain a contribution, particularly a financial one, from the project beneficiaries
θα καταβληθούν συστηματικές προσπάθειες για απόκτηση συμβολής, ιδίως χρηματοδοτικής, από τους δικαιούχους των σχεδίων
a systematic effort will be made to obtain a contribution, particularly a financial one, from the project beneficiaries
θα καταγράφει τις σχετικές ανάγκες τυποποίησης, και θα αξιολογεί τα υφιστάμενα πρότυπα ασφάλειας και συστήματα πιστοποίησης και θα προάγει την ευρύτερη δυνατή χρήση τους για τη στήριξη της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
identify the relevant standardisation needs, and assess existing security standards and certification schemes and promote their widest possible use in support of the European legislation.
θα καταλήγουν στη χορήγηση διπλών ή πολλαπλών, αναγνωρισμένων ή διαπιστευμένων τίτλων σπουδών από τα συμμετέχοντα ιδρύματα.
result in the awarding of double or multiple recognised or accredited degrees from the participating institutions;
θα καταλήξει να επιβαρύνει τις επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση σε άχρηστες διπλές ρυθμίσεις και σε περίπλοκη διοικητική διαδικασία χωρίς να επιτύχει ουσιαστική βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος, με την προϋπόθεση ότι σε καμία περίπτωση, δεν θα επιτρέπεται η προσφυγή σε γενικές ρυθμίσεις, ώστε να υπονομεύεται ο στόχος της επίτευξης μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης της περιβαλλοντικής προστασίας.
result in unnecessary duplication of provisions or complicate the administrative procedure, without achieving tangible improvements for the environment, provided that under no circumstances is the use of general rules allowed to undermine the aim of achieving an integrated approach to environmental protection.
θα κατανέμεται δωρεάν ένα πάγιο ποσοστό της συνολικής ποσότητας δικαιωμάτων με βάση ένα συντελεστή σύγκρισης στους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών που θα υποβάλλουν αίτηση (η πρώτη αίτηση θα αφορά τα δεδομένα του 2008).
A fixed percentage of the total quantity of allowances will be allocated free of charge on the basis of a benchmark to aircraft operators which submit an application (the earliest application relating to 2008 data).
θα καταργήσουν την περιττή γραφειοκρατία για τους συμμετέχοντες.
Remove unnecessary red-tape for participants.
θα καταρτίσει έκθεση ΕΕ σχετικά με τους νέους η οποία θα εκδίδεται από την Επιτροπή κάθε τρία έτη.
will draw up an EU report on youth to be prepared by the Commission every three years
θα καταρτίσει έκθεση αξιολόγησης σε τρία χρόνια, η οποία θα βασίζεται στην παρακολούθηση των πρακτικών των κρατών μελών και στις ενδεχόμενες αλλαγές που επήλθαν ως αποτέλεσμα των πρωτοβουλιών που παρουσιάζονται σήμερα·
will prepare an evaluation report in three years time based on monitoring Member States' practices and any changes made as a result of the initiatives presented today.
θα καταρτίσει έναν τρίτο κατάλογο ενδεικτικών τιμών για τους χημικούς παράγοντες·
adopt a third list of indicative values for chemical agents;
θα καταρτίσει ερμηνευτικές κατευθυντήριες γραμμές τις οποίες θα εφαρμόζουν οι αρμόδιες αρχές κατά την λήψη επιμέρους αποφάσεων, ιδίως όσον αφορά την αδειοδότηση και εποπτεία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
draw up interpretative guidelines, which the competent national authorities would apply in taking individual decisions, notably as regards the licensing and supervision of financial institutions.
θα καταρτίσει κατάλογο των μέτρων πρόληψης που θα μπορούσαν να εξετασθούν από τα κράτη μέλη για να τύχουν κοινοτικής χρηματοδότησης (π.χ., μέτρα στα οποία να περιλαμβάνεται προληπτική δράση σε έργα αναδάσωσης/δάσωσης).
Develop a catalogue of prevention measures that could be considered by the Member States for EU funding (for example, include measures integrating preventive action in reforestation/afforestation projects).
θα καταρτίσει μέτρα για την ευχερέστερη πρόσβαση των κοριτσιών και των γυναικών στη σωματική αγωγή και τον αθλητισμό, με σκοπό να τονωθεί η αυτοπεποίθησή τους, να βελτιωθεί η κοινωνική ενσωμάτωση, να υπερνικηθούν οι προκαταλήψεις και να προωθηθούν υγιείς τρόποι ζωής καθώς και η πρόσβαση των γυναικών στην εκπαίδευση·
Target action at improving access for girls and women to physical education and sport, with the objective to help them build confidence, improve social integration, overcome prejudices and promote healthy lifestyles as well as women's access to education;
θα καταρτίσει μία ανακοίνωση σχετικά με το θέμα των συμβάσεων διπλής φορολογίας των κρατών μελών προκειμένου να συναφθεί ενδεχομένως μία πολυμερής σύμβαση ή ένα εγκεκριμένο μοντέλο της ΕΕ·
prepare for a Communication on the issue of double taxation conventions of Member States with a view to the eventual conclusion of either a multilateral convention or an agreed EU model;
θα καταρτίσει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης για τη συνέχεια της εναρκτήριας συνόδου και της συνεδρίασης εργασίας της Πέμπτης 21 Οκτωβρίου·
draw up the agenda for the rest of the inaugural session and the working session on Thursday 21 October;
θα καταρτιστούν μετά από διαβουλεύσεις και σε συνεργασία με τις οργανώσεις των μικρομεσαίων επιχειρήσεων·
are drafted in a spirit of cooperation, involving SME organisations in particular;
θα καταστήσει δυνατή την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των προληπτικών μέτρων και τον ορισμό προτεραιοτήτων κατά τη χάραξη πολιτικής.
evaluate the effectiveness of preventive measures and set priorities in policy making.
θα καταστήσει ορατότερη την στρατηγική και θα αυξήσει τον αντίκτυπό της.
Improve the visibility and impact of the strategy.
θα καταστήσει περισσότερο διαφανείς τις συνέπειες των αποφάσεων όσον αφορά την ασφάλεια·
make safety implications of decisions more transparent;
θα καταστήσει τα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ πιο προσιτά στις ΜΜΕ απλοποιώντας ακόμη περισσότερο τις διαδικασίες·
make EU funding programmes more accessible to SMEs by further simplifying procedures;
θα καταστήσουν δυνατή την παραγωγή εκθέσεων και τη διενέργεια ανάλυσης σε ενιαία και μεγάλη κλίμακα και ποιότητα στην Κοινότητα.
They would enable the production of reports and the conduct of analysis on a unique and large scale and quality in the Community.
θα καταστεί ακριβέστερη η μεταχείριση εξωχρηματιστηριακών (OTC) παραγώγων μέσων.
they will refine the treatment of over-the-counter (OTC) derivative instruments.
θα καταστεί δυνατή η αναγνώριση των αποφάσεων σχετικά με το κύρος συμφωνίας διαιτησίας, και
allow for the recognition of judgments on the validity of an arbitration agreement and,
θα καταστεί δυσκολότερος ο έλεγχος της φοροδιαφυγής, δεδομένου ότι οι συναλλαγές θα πραγματοποιούνται σε πολλές χώρες και η ρυθμιστική αρχή της χώρας καταχώρησης θα βασίζεται, για τον έλεγχο των προαναφερθεισών συναλλαγών, στις αρχές άλλων κρατών.
the control of tax evasion would be made more difficult because transactions would be carried out in many countries and the regulatory authority in the country of registration would have to rely on the authorities in other states to check them.
θα καταστεί υποχρεωτική η εκτίμηση των επιπτώσεων.
impact assessments are made obligatory.
θα καταστεί, αφενός, δυνατό να ανατεθεί η κοινή νομισματική πολιτική σε μια ανεξάρτητη ευρωπαϊκή κεντρική τράπεζα;
on the one hand to transfer a future common monetary policy to an independent European central bank;
θα κατορθώσει να σχεδιάσει και να εφαρμόσει μια πανευρωπαϊκή επικοινωνιακή δράση όσον αφορά αυτά τα πρωτότυπα μοντέλα.
design and implement Europe-wide communication of these examples.
θα κωδικοποιήσει τους τρέχοντες διοικητικούς κανόνες σχετικά με την εξέταση των καταγγελιών.
Codify the current administrative rules concerning the handling of complaints.
θα λάβει γνώση των τρεχουσών εργασιών και θα επιβεβαιώσει τις αρμοδιότητες των τμημάτων·
take note of work in progress and confirm the sections' remits;
θα λάβει θέση σχετικά με την απαλλαγή κατά κατηγορίες για τα οχήματα έως το Δεκέμβριο του 2001
take position on the vehicles block exemption for by December 2001
θα λάβει μέτρα για να εξασφαλίσει μεγαλύτερο συντονισμό και να βελτιώσει τη συνολική αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη στον τομέα της φορολογίας των οχημάτων ώστε να προωθηθούν τα «πράσινα» οχήματα·
take action to ensure more coordination and improve the overall effectiveness of measures taken by of Member States in the area of vehicle taxation in order to promote green vehicles;
θα λάβει μέτρα, χρησιμοποιώντας, κατά περίπτωση, ένα «τεστ ΜΜΕ», προκειμένου να τονωθεί η ζήτηση και η υιοθέτηση αποδοτικών, από πλευράς πόρων, κατασκευαστικών πρακτικών μέσω της κοστολόγησης για ολόκληρο τον κύκλο ζωής και κατάλληλων χρηματοδοτικών ρυθμίσεων· στόχος επίσης θα είναι η περαιτέρω διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των Ευρωκωδίκων στα κριτήρια σχεδιασμού που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα· θα επιδιωχθεί η ανάληψη πρωτοβουλιών για την επιβράβευση αποδοτικών όσον αφορά τους πόρους κτιρίων και για την προώθηση της βιώσιμης χρήσης ξύλου στις κατασκευές (ανακοίνωση για τη βιώσιμη ανταγωνιστικότητα στον κατασκευαστικό τομέα, 2011, ανακοίνωση για τα βιώσιμα κτίρια, 2013)·
Take measures, using an 'SME test' where appropriate, to stimulate demand and uptake of resource efficient building practices through life-cycle costing and suitable financing arrangements; to further widen the scope of the Eurocodes to design criteria related to sustainability; to develop incentives to reward resource efficient buildings, and to promote the sustainable use of wood in construction, (Communication on the sustainable competitiveness of the construction sector, 2011, Communication on sustainable buildings, 2013);
θα λάβει υπόψη τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης για το πράσινο βιβλίο κατά την ήδη προβλεπόμενη εξέταση διαφόρων φορέων, ιδίως:
will take into account the results of the public consultation on the Green Paper in the reviews already foreseen for the different sectors, in particular:
θα λάβει υπόψη τα θέματα που συνδέονται με τη βιώσιμη ανάπτυξη σε όλους τους σχετικούς τομείς των ΣΕΣ (για παράδειγμα, την ενέργεια και τις πρώτες ύλες ή τις δημόσιες συμβάσεις)· και
take into account sustainable development considerations in all relevant areas of FTAs (for example, energy and raw materials or public procurement); and
θα λάβει υπόψη τις απόψεις και τις ανησυχίες της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ·
take into account the views and concerns of civil society in the EU,
θα λάβει υπόψη τις ιδιαιτερότητες των ΜΜΕ σε όλα τα κεφάλαια των εμπορικών και επενδυτικών διαπραγματεύσεων·
take into account SME specificities in all chapters of trade and investment negotiations;
θα λάβει υπόψη το γενικό οικονομικό περιβάλλον και ειδικότερα τις εξελίξεις του κόστους κατά την εξέταση των αγορών ναύλων στην αγορά".
take into consideration the general economic environment and in particular cost developments when examining price movements in the market."
θα λάβουν τα κατάλληλα ή απαιτούμενα εκ του συντονισμού μέτρα
to take whatever action appropriate or required, as arising from the coordination
θα λαμβάνει τα πρακτικά των συνεδριάσεων των ομάδων και ενδιάμεσες εκθέσεις και εκθέσεις προόδου από τους προέδρους των ομάδων·
receive minutes of team meetings and hear interim and progress reports from team chairpersons;
θα λαμβάνει, ανάλογα με τα προϊόντα, δείγματα για αναλύσεις σε αναγνωρισμένο από την αρμόδια αρχή εργαστήριο, ώστε να ελέγχεται η συμμόρφωση με τα πρότυπα που θεσπίζει ο παρών κανονισμός·
depending on the products, take samples for analyses in a laboratory recognised by the competent authority for the purposes of checking compliance with the standards established by this Regulation;
θα λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη διατήρησης της βιοποικιλότητας και ελαχιστοποίησης της επίπτωσης επί των οικοτόπων·
take into account the need to conserve bio-diversity and minimise the impact on habitats;
θα λειτουργήσει ως υπόδειγμα αναφοράς που θα προωθεί ευρύτερες επωφελείς αλλαγές καθώς και τον «εκσυγχρονισμό» της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της έρευνας στην ΕΕ τόσο άμεσα μέσω των δραστηριοτήτων του, όσο και έμμεσα·
act as a reference model that will promote wider beneficial changes and the ‘modernisation’ of higher education and research in the EU both directly through the resulting activities and indirectly;
θα λειτουργεί ως ένα φόρουμ για τους φορείς του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, οι οποίοι θα μπορούν έτσι να βεβαιώνονται για την πρόοδο της διαδικασίας·
operate as a forum for both public and private sector bodies with a view to ensuring their confidence that progress is being made;
θα ληφθεί υπόψη η ευαισθησία ορισμένων προϊόντων, σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ·
Account will be taken of the sensitivity of certain products, in accordance with WTO standards.
θα ληφθούν συμπληρωματικά μέτρα για να ληφθούν υπόψη εκκρεμούσες συστάσεις σχετικά με την ενίσχυση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου για την αποκεντρωμένη εφαρμογή ούτως ώστε να βελτιωθεί η εποπτεία και ο έλεγχος των κεφαλαίων·
further action will be taken to address outstanding recommendations to strengthen the management and control systems for decentralised implementation that will improve the supervision and control of funds;
θα ληφθούν υπόψη πρόσφατες εξελίξεις όπως η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων,
they will take account of recent developments, such as the creation of the European Investment Fund,
θα μεγιστοποιήσει τις συνέργειες ανάμεσα στην έρευνα και την καινοτομία στις θεματικές προτεραιότητες των πεδίων των κοινωνικών προκλήσεων και στις νέες και αναδυόμενες ψηφιακές και καίριες τεχνολογίες γενικής εφαρμογής και υποδομές·
Maximise the synergies between R&I in thematic priorities of societal challenge areas and new and emerging digital and key enabling technologies and infrastructures;
θα μεγιστοποιηθεί η οικονομική και κοινωνική κινητοποίηση και η συμμετοχή των κοινωνικών και οικονομικών εταίρων κατά την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής·
social and economic mobilisation and the participation of socio-economic partners in the implementation of cohesion policy is broadened;
θα μεγιστοποιηθεί η οικονομική και κοινωνική κινητοποίηση και η συμμετοχή των κοινωνικών και οικονομικών εταίρων κατά την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής·
social and economic mobilisation and the participation of socio-economic partners in the implementation of the cohesion policy are broadened;
θα μεγιστοποιηθεί η οικονομική και κοινωνική κινητοποίηση και η συμμετοχή των κοινωνικών και οικονομικών εταίρων κατά την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής·
social and economic mobilisation and the participation of socio-economic partners in the implementation of the cohesion policy is broadened;
θα μειωθεί σε παγκόσμια κλίμακα η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας
the global competitiveness of European industry will decline;
θα μειωθεί σημαντικά το διοικητικό κόστος προσδιορισμού των φόρων ("κόστος συμμόρφωσης")·
the administrative costs for computing taxes (tax compliance costs) would be significantly reduced;
θα μειώσει το κόστος ανακύκλωσης λόγω υψηλότερων ποσοστών συλλογής, οικονομιών κλίμακας κ.λ.π.,
Cut recycling costs because of higher collection rates, economies of scale etc.
θα μειώσει το κόστος διάθεσης, ιδίως το κόστος ταφής, επειδή θα υπάρχει λιγότερη διάθεση χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε χώρους υγειονομικής ταφής ή αποτεφρωτές και περισσότερη ανακύκλωση.
Cut disposal costs, particularly landfill costs, because there will be less disposal of spent batteries and accumulators in landfills or incinerators and more recycling.
θα μειώσει το κόστος ουσιαστικής αξιολόγησης και γνωστοποίησης της περιβαλλοντικής επίδοσης των κτιρίων·
Reduce the cost to assess effectively and communicate the environmental performance of buildings;
θα μειώσει το κόστος παραγωγής πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές, καθώς τα πρωτογενή υλικά μπορούν να αντικατασταθούν από ανακυκλωμένα υλικά,
Cut the costs of raw materials used in batteries and accumulators, as virgin materials can be replaced by recycled materials;
θα μειώσει τους κινδύνους παράνομων δραστηριοτήτων στο Internet στην Ευρώπη, προβλέποντας τον ουσιαστικό έλεγχο των δραστηριοτήτων στην πηγή τους από τις εθνικές αρχές (στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη η σχετική επιχείρηση)· στόχος και αποτέλεσμα είναι η ευαισθητοποίηση των εθνικών αρχών όσον αφορά την υποχρέωσή τους να διασφαλίζουν την προστασία του γενικού συμφέροντος όχι μόνο μέσα στα σύνορά τους, αλλά και στο σύνολο της Κοινότητας και προς το συμφέρον των πολιτών των άλλων κρατών μελών·
it will lessen the risk of illegal activities via the internet in Europe by establishing effective control by national authorities at the origin of the activity (in the Member States where the company in questions is established); it has the effect of making national authorities more responsible for their obligation to ensure the protection of the general interest not only within their borders but also throughout the Community and in the interests of citizens of other Member States;
θα μελετήσει πιθανούς τρόπους συνδρομής των κρατών μελών στη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης.
study possible ways of assisting Member States in the process of Mutual recognition.
θα μελετήσει συγκεκριμένα ρεύματα αποβλήτων στα ΑΔοΚ με σκοπό να εντοπίσει ευκαιρίες αξιοποίησης των ΑΔοΚ·
Study specific waste streams of CDW to identify opportunities for the valorization of CDW;
θα μελετήσει τα επιτευχθέντα αποτελέσματα σχετικά με τους στόχους της οδηγίας που αφορούν τη συλλογή, την ανακύκλωση και την επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων.
explore the results achieved in terms of the collection, recycling and reuse targets of the Directive.
θα μελετήσει τα θετικά αποτελέσματα που έχουν επέλθει ως προς τους στόχους συλλογής, ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των αποβλήτων που θέτει η οδηγία.
explore the results achieved in terms of the collection, recycling and reuse targets of the Directive.
θα μελετήσει την αναγκαιότητα παροχής κατευθύνσεων ή διευκρινίσεων σχετικά με τη λήψη θετικών μέτρων για την καταπολέμηση του διαχωρισμού της αγοράς εργασίας·
investigate whether guidance or clarification is necessary regarding the use of positive measures to combat labour market segregation;
θα μελετήσει τις απαραίτητες προϋποθέσεις που θα επιτρέπουν στις αρμόδιες αρχές να ζητούν τη διενέργεια τακτικών ελέγχων των βασικών υποδομών δικτύων από ομάδες CSIRT.
examine the necessary conditions to enable national authorities to request CSIRTs to conduct regular checks of key network infrastructures.
θα μελετήσει τις επιπτώσεις της εξάρτησης από τα τυχερά παιχνίδια σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
study the effects of gambling addiction at European level;
θα μελετήσει τους στρατηγικούς/συστημικούς κινδύνους που απορρέουν από συμβάντα στον κυβερνοχώρο σε ιδιαιτέρως αλληλεξαρτώμενους τομείς εντός και πέραν των εθνικών συνόρων·
study the strategic/systemic risk resulting from cyber incidents in highly interdependent sectors within and across national borders;
θα μεριμνά για την ενσωμάτωση πτυχών της προστασίας του εδάφους στην πολιτική παραγωγής γεωργικών προϊόντων ώστε να προλαμβάνεται η ρύπανση του εδάφους·
ensure integration of soil protection aspects in product policy to prevent contamination of soil,
θα μεριμνά ώστε οι δράσεις της υπόψη στρατηγικής και οι πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται δυνάμει της σύμβασης για την καταπολέμηση της απερήμωσης, της σύμβασης για τη βιοποικιλότητα, του πρωτοκόλλου του Κυότο και της σύμβασης των Άλπεων να είναι συντονισμένες, συνεκτικές και συμπληρωματικές.
ensure that the actions of this strategy and the initiatives taken under the UNCCD, the UNCBD, the Kyoto Protocol and the Alpine Convention are mutually supportive, consistent and complementary.
θα μεριμνά ώστε οι μελλοντικές νομοθετικές προτάσεις να αξιολογούνται πλήρως για κάθε δυνητικό αντίκτυπό τους·
Ensure that future legislative proposals are fully assessed for all their potential impacts;
θα μεριμνήσει για τη διεξαγωγή μιας στρατηγικής συζήτησης μεταξύ των επικεφαλής των 28 φορολογικών διοικήσεων, καθώς και με τις τελωνειακές αρχές, προκειμένου να καταρτιστεί ένα τέτοιο πρόγραμμα δράσης·
provide for a strategic discussion between the heads of the 28 tax administrations, and with customs, in order to build such an agenda;
θα μεριμνήσει για την καλύτερη κατανόηση της συμπεριφοράς των καταναλωτών και θα βελτιώσει την πληροφόρηση σχετικά με το περιβαλλοντικό αποτύπωμα των προϊόντων, μεταξύ άλλων με την αποτροπή παραπλανητικών ισχυρισμών και την τελειοποίηση των συστημάτων οικολογικής σήμανσης (το 2012)·
Ensure better understanding of consumer behaviour and provide better information on the environmental footprints of products, including preventing the use of misleading claims, and refining eco-labelling schemes (in 2012);
θα μεριμνήσει ώστε κατά τη διάρκεια του έτους 2011 να είναι δυνατή η παροχή πληροφοριών στους πολίτες από τη δικτυακή πύλη e-justice σχετικά με τα ένδικα μέσα προσφυγής σε περίπτωση εικαζόμενης παραβίασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων,
it will ensure that in 2011 the e-justice portal provides the public with information about legal remedies in cases of alleged violations of fundamental rights;
θα μεριμνήσει ώστε τα σύμβολα της ΕΕ να χρησιμοποιούνται παράλληλα με τα σύμβολα των κρατών μελών για το σύνολο του προσωπικού/ της βοήθειας που αποστέλλουν η ΕΕ και τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των καταστροφών,
Work to ensure that EU symbols are used in conjunction with national badges for all EU and Member State staff/assistance deployed in response to disasters.
θα μεριμνούν, ανάλογα με την περίπτωση, για τη γλωσσική προετοιμασία και υποστήριξη του σπουδαστή.
provide, as appropriate, for students' language preparation and assistance.
θα μεσολαβεί μεταξύ των φορέων του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα που θα συμμετέχουν στη διαδικασία, προκειμένου να:
interface between the private and public sector bodies involved in the process with the aim of:
θα μεταβληθεί η διάρθρωση της περιφερειακής παραγωγής με την εγκατάλειψη παραγωγών χαμηλής προστιθέμενης αξίας.
peripheral production will be modified to dislodge low value addition output.
θα μετατοπίσει το κέντρο βάρους από τον καθορισμό των στρατηγικών πολιτικής στην εφαρμογή τους, και
Shift the focus from defining policy strategies to implementing them; and
θα μετατρέψει το κέντρο παρακολούθησης και πληροφοριών σε κέντρο επιχειρήσεων για επεμβάσεις της ευρωπαϊκής πολιτικής προστασίας,
develop the Monitoring and Information Centre into an Operations Centre for European civil protection intervention;
θα μοιραστούν τις εμπειρίες και τις αναλύσεις των παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών·
share the experiences and analyses of civil society players;
θα μπορέσει να επιτευχθεί ο στόχος αυτός.
can this goal be reasonably achieved, if at all.