natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παρουσιάζουν ενδείξεις για την παρουσία χημικών καταλοίπων σε επίπεδα υψηλότερα από εκείνα που ορίζονται από την κοινοτική νομοθεσία ή καταλοίπων ουσιών που απαγορεύονται βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας.
show evidence that they may contain chemical residues in excess of the levels laid down in Community legislation, or residues of substances prohibited under Community legislation.
παρουσιάζουν ενδείξεις για την παρουσία χημικών καταλοίπων σε επίπεδα υψηλότερα από εκείνα που ορίζονται από την κοινοτική νομοθεσία ή καταλοίπων ουσιών που απαγορεύονται δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας.
show evidence that they may contain chemical residues in excess of the levels laid down in Community legislation, or residues of substances prohibited under Community legislation.
παρουσιάζουν κοινοτικό ενδιαφέρον, ιδίως λόγω της συμβολής τους στην εφαρμογή περιφερειακών και διεθνών προσανατολισμών και συμφωνιών,
be of interest to the Community, notably through its contribution to implementing regional and international guidelines and agreements;
παρουσιάζουν κοινοτικό ενδιαφέρον, κυρίως λόγω της συμβολής τους στην εφαρμογή περιφερειακών και διεθνών προσανατολισμών και συμφωνιών,
be of interest to the Community, notably through their contribution to implementing regional and international guidelines and agreements;
παρουσιάζουν πρόγραμμα δραστηριοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 11·
submit a scheme of operations in accordance with Article 11;
παρουσιάζουν τη βιώσιμη ανάπτυξη στο κοινό (διοργανώνοντας δημόσιες εκδηλώσεις και δημοσιεύοντας πληροφορίες για τη βιώσιμη ανάπτυξη στο Διαδίκτυο, στα μέσα ενημέρωσης κλπ.).
communication on sustainable development (by holding public events and by publishing SD information online, in the media, etc.).
παρουσιάζουν, στο σύνολο του έργου, προοπτικές κοινωνικοοικονομικής αποδοτικότητας και άλλα κοινωνικοοικονομικά πλεονεκτήματα, και συνεπάγονται δέσμευση των ενδιαφερομένων κρατών μελών για την εκπόνηση των μελετών και την διεκπεραίωση των διαδικασιών μελέτης επιπτώσεων, έγκαιρα, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση των εργασιών στο πλαίσιο προσυμφωνηθείσας προθεσμίας·
demonstrate, in terms of the overall project, potential socio-economic profitability and other socio-economic advantages, as well as a commitment on the part of the Member States concerned to carrying out the studies and evaluation procedures in time to complete the work in accordance with a date agreed in advance;
παρουσιάσει σχέδιο δράσης για τα δάση, όπου η ενεργειακή χρησιμοποίηση δασικού υλικού θα παίξει σημαντικό ρόλο·
bring forward a Forestry Action Plan, in which the energy use of forest material will play an important part;
παρουσιάσει το έτος 2006 έκθεση, αποβλέποντας σε ενδεχόμενη αναθεώρηση της οδηγίας για τα βιοκαύσιμα.
bring forward a report in 2006 with a view to a possible revision of the Biofuels Directive.
παρουσιάσθηκε διατυπωμένη με σαφήνεια και κατανοητή από τους άμεσα ενδιαφερομένους.
presented to stakeholders in an accessible and clearly written formats.
παρουσιαση ΤΩΝ διαρθρωτικων δεικτων
PrEsentation OF STRUCTURAL INDICATORS
παροχές  μόνιμης ανικανότητας εργασίας,
allowance for permanent incapacity for work;
παροχές ασθένειας σε χρήμα ή μισθό αντί γι’ αυτές,
cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,
παροχές ασθενείας σε χρήμα ή μισθό ή αμοιβή,
cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,
παροχές κατά την έννοια των Κεφαλαίων 4 και 5, χορηγούμενες για την αναπηρία μετά από την ανικανότητα προς εργασία, δυνάμει της νομοθεσίας του άλλου κράτους μέλους, ως εάν επρόκειτο για περιόδους παροχών βραχείας διάρκειας λόγω ανικανότητας, οι οποίες εχορηγούντο σύμφωνα με το άρθρο 30Α, παράγραφοι 1-4 του Νόμου του 1992 περί Εισφορών Κοινωνικής Ασφάλισης και Παροχών.
benefits within the meaning of Chapters 4 and 5 granted in respect of the invalidity which followed that incapacity for work under the legislation of the other Member State, as though they were periods of short-term incapacity benefit paid in accordance with Sections30A(1)-(4) of the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.
παροχές μόνιμης αναπηρίας,
permanent invalidity benefit;
παροχές υπηρεσιών πραγματοποιούμενες από διαμεσολάβουντα πρόσωπα, τα οποία μεσάζοντες οι οποίοι ενεργούν επ’ ονόματι και για λογαριασμό τρίτου, όταν τα πρόσωπα αυτά μεσολαβούν για παροχές υπηρεσιών που αναφέρονται στην παρούσα περίπτωση ε) παρούσα παράγραφο.
the supply of services of agents who act by intermediaries, acting in the name and for the account of another, when they procure for their principal on behalf of other persons, where those intermediaries take part in the supply of the services referred to in this point (e) this paragraph,.
παροχές υπό την έννοια των κεφαλαίων 4 και 5 του τίτλου III που χορηγήθηκαν λόγω αναπηρίας που επήλθε ως απόρροια της ανικανότητας προς εργασία,
benefits within the meaning of Chapters 4 and 5 of Title III granted in respect of the invalidity which followed that incapacity for work,
παροχή  εκπτώσεων ετησίως ή ανά διετία σε νοικοκυριά και σε εμπορικούς καταναλωτές, στην περίπτωση που κατορθώσουν να εγγίσουν ένα ορισμένο όριο εξοικονόμησης ενέργειας,
provide discounts yearly of every two years for domestic and commercial consumers if their energy consumption figures are better than those laid down by law;
παροχή  εκπτώσεων ετησίως ή ανά διετία σε νοικοκυριά και σε εμπορικούς καταναλωτές, στην περίπτωση που κατορθώσουν να εγγίσουν ένα ορισμένο όριο εξοικονόμησης ενέργειας,
provide discounts yearly or every two years for domestic and commercial consumers if they reach a certain energy savings threshold;
παροχή «δεύτερης ευκαιρίας» για τους νέους που δεν συμπεριλήφθηκαν σε ειδικά προσαρμοσμένα προγράμματα (όπως στην αποκατάσταση, την επαγγελματική κατάρτιση, κ.λπ.).
“second chance” opportunities for young people who drop out of tailor-made schemes (such as in rehabilitation, vocational training, etc).
παροχή «δημόσιας ασφάλισης»
provision of “public insurance”
παροχή άδειας για την περίθαλψη μελών της οικογένειας
providing leave to care for family members
παροχή έμφασης, κατά την ανάπτυξη του διεθνούς περιβαλλοντικού δικαίου, στην καλύτερη εφαρμογή και παρακολούθηση των υφισταμένων συμβάσεων.
putting the emphasis, in the development of international environmental law, on better implementation and monitoring of existing conventions.
παροχή ίσων ευκαιριών ασχέτως μεγέθους εταιριών.
equal opportunities regardless of company size;
παροχή αμφίδρομου διαύλου επικοινωνίας μεταξύ ΜΜΕ και Επιτροπής στον οποίο έχουν συμμετάσχει περί τις 10.000 ΜΜΕ,
provision of a two-way channel for communication between SMEs and the Commission where 10,000 SMEs have been involved;
παροχή ανάδρασης από την κοινότητα των χρηστών μαζί με αιτήματα βελτίωσης της εφαρμογής ΙΜΙ·
providing feedback from the user community along with requests to improve the IMI application;
παροχή αναγκαίων συστατικών για τρόφιμα που παρασκευάζονται για ομάδες καταναλωτών με ειδικές διατροφικές ανάγκες·
providing necessary ingredients or constituents for foods manufactured for groups of consumers with special dietary needs;
παροχή ανεξάρτητης συνδρομής στα θύματα διακρίσεων όταν καταγγέλλουν διακριτική μεταχείριση, με την επιφύλαξη του δικαιώματος των θυμάτων και των ενώσεων, οργανισμών ή άλλων νομικών προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2,
without prejudice to the right of victims and of associations, organizations or other legal entities referred to in Article 7(2), providing independent assistance to victims of discrimination in pursuing their complaints about discrimination,
παροχή ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων· και
the provision of independent experts; and
παροχή αντιστάθμισης για τη χρήση παραγωγικών μεθόδων υδατοκαλλιέργειας που συμβάλουν στην προστασία του περιβάλλοντος και στην προστασία της φύσης·
(mmm) compensating for the use of aquaculture production methods helping to protect the environment and conserve nature ;
παροχή αξιόπιστης και μακροπρόθεσμης κανονιστικής προοπτικής για τους πλέον συναφείς οικονομικούς κλάδους·
Provide a reliable, long-term regulatory outlook for the relevant economic sectors.
παροχή αξιόπιστων πληροφοριών με σκοπό την ευαισθητοποίηση του κοινού και την εκ μέρους του αποδοχή της ασφάλειας του υδρογόνου και των πλεονεκτημάτων που παρουσιάζουν οι νέες τεχνολογίες για το περιβάλλον, την ασφάλεια εφοδιασμού, το ενεργειακό κόστος και την απασχόληση.
to provide reliable information to improve the public awareness and create public acceptance concerning hydrogen safety, and the benefits from the new technologies to the environment, security of supply, energy costs, and employment.
παροχή αξιόπιστων πληροφοριών στο ευρύ κοινό σχετικά με την ασφάλεια του υδρογόνου και τα πλεονεκτήματα που οι νέες τεχνολογίες παρουσιάζουν για το περιβάλλον, την ασφάλεια εφοδιασμού, το ενεργειακό κόστος και την απασχόληση.
to provide reliable information to the general public on hydrogen safety, and the benefits of the new technologies for the environment, security of supply, energy costs, and employment.
παροχή αξιόπιστων πληροφοριών στο ευρύ κοινό σχετικά με την ασφάλεια του υδρογόνου και τα πλεονεκτήματα που παρουσιάζουν οι νέες τεχνολογίες για το περιβάλλον, την ασφάλεια εφοδιασμού, το ενεργειακό κόστος και την απασχόληση.
to provide reliable information to the general public on hydrogen safety, and the benefits from the new technologies to the environment, security of supply, energy costs, and employment.
παροχή αποζημίωσης όσον αφορά δυσκολίες στην παραγωγή σε περιοχές με συγκεκριμένους φυσικούς περιορισμούς καθότι οι εν λόγω περιοχές κινδυνεύουν ιδιαιτέρως από την εγκατάλειψη της γης.
to compensate for production difficulties in areas with specific natural constraints because such regions are at increased risk of land abandonment.
παροχή αποκλειστικής αρμοδιότητας στην Επιτροπή, εάν όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ή τουλάχιστον τρία εξ αυτών συμφωνούν για την παραπομπή μιας υπόθεσης βάσει του άρθρου 22·
conferring exclusive jurisdiction on the Commission if all the Member States concerned, or a minimum number of three such Member States, agree to a case being referred under Article 22;
παροχή αποτιμήσεων, κατάρτιση δηλώσεων επιστροφής φόρου και παροχή διαχειριστικών πληροφοριών, καθώς και υπολογισμός των καθαρών περιουσιακών στοιχείων·
the provision of valuations, tax refund claims and management information and the calculation of the net asset value;
παροχή από τα ΑΚΥΚ και τους βασικούς διαμεσολαβητές των σχετικών πληροφοριών για σκοπούς συστημικού κινδύνου
provision by HF/PB of relevant information for systemic risk purposes
παροχή από τα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου και τους βασικούς διαμεσολαβητές των σχετικών πληροφοριών για σκοπούς συστημικού κινδύνου
provision by HF/PB of relevant information for systemic risk purposes;
παροχή απόδειξης της ιδιότητάς τους ως κατοίκων παραμεθόριας περιοχής και των λόγων της τακτικής τους διέλευσης από τα σύνορα·
producing evidence of their status as border residents and reasons for frequent border crossings;
παροχή αρμοδιότητας σε εθνικούς φορείς για την ισότητα σε περιπτώσεις διακριτικής μεταχείρισης.
giving national equality bodies competence in cases of discrimination.
παροχή αρμοδιότητας σε εθνικούς φορείς για την ισότητα στον εν λόγω τομέα.
giving national equality bodies competence in the field.
παροχή αρωγής σε πρόσωπα που αντιμετωπίζουν προσωπικές προκλήσεις ή κρίσεις (όπως είναι η ανεργία, η υπερχρέωση, η τοξικομανία ή η διάλυση της οικογένειας)·
Assistance for persons faced by personal challenges or crises (such as unemployment, over-indebtedness, drug addition or family breakdown);
παροχή αρωγής στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη για τη διοργάνωση πανευρωπαϊκών ασκήσεων, επιτυγχάνοντας με τον τρόπο αυτό οικονομίες κλίμακας στην απόκριση σε συμβάντα σε επίπεδο Ένωσης·
helping the Commission and Member States to set up pan-European exercises, thereby achieving economies of scale in responding to EU-wide incidents;
παροχή ασφάλειας δικαίου σχετικά με τους ισχύοντες κανόνες και προϋποθέσεις, διαδικασίες επιβολής καθώς και διαφάνεια σχετικά με τις παραδοχές συμβατότητας και την προστασία των δικαιωμάτων·
providing legal certainty on applicable rules and conditions, enforcement procedures as well as transparency about compatibility assumptions and protection rights;
παροχή βασικών αγαθών σε άτομα που τα έχουν ανάγκη·
Assist needy people with basic goods;
παροχή βασικών διατροφικών πληροφοριών – πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να αναθεωρηθούν τα διατροφικά στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται στη σχετική ετικέτα∙
provision of key nutrition information – which means that the nutritional elements that should be included in the nutrition label need to be reviewed;
παροχή βελτιωμένης στήριξης σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο για την εκτέλεση επιστημονικών εργασιών σε επιστημονικούς συμβουλευτικούς οργανισμούς και για την εφαρμογή κατάλληλων διαδικασιών επαλήθευσης και αξιολόγησης από ομότιμους·
improved support at national and Community level for scientific work in scientific advisory bodies and implementation of appropriate validation and peer-review processes;
παροχή βιώσιμης και επαρκούς κοινωνικής προστασίας
providing sustainable and adequate social protection;
παροχή βοήθειας για τη δημιουργία και τη λειτουργία σχετικών θεσμικών πλαισίων·
assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks;
παροχή βοήθειας για την εκούσια επιστροφή υπηκόων τρίτης χώρας που συνελήφθησαν ως παράνομοι μετανάστες στη επικράτεια του κράτους εταίρου.
providing assistance for the voluntary return of third country nationals apprehended as irregular migrants on the territory of the partner State.
παροχή βοήθειας κατά το σχεδιασμό και την εφαρμογή πρωτοβουλιών συμμόρφωσης που στοχεύουν σε οικονομικούς φορείς και σε καταναλωτές, προκειμένου να τονώσουν την εμπιστοσύνη των επενδυτών και του κοινού.
assistance with the design and implementation of compliance initiatives aimed at economic operators and consumers in order to stimulate investor and public confidence.
παροχή βοήθειας προς τα κράτη μέλη σε περιπτώσεις που απαιτείται αυξημένη τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή για την εφαρμογή της υποχρέωσης επιστροφής των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών, μεταξύ άλλων μέσω συντονισμού και οργάνωσης επιχειρήσεων επιστροφής·
assisting Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance for implementing the obligation to return illegally staying third-country nationals, including through the coordination or organisation of return operations;
παροχή βοήθειας προς τα κράτη μέλη σε περιπτώσεις που απαιτείται αυξημένη τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή στα εξωτερικά τους σύνορα μέσω συντονισμού και οργάνωσης κοινών επιχειρήσεων, λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες καταστάσεις ενδέχεται να συνεπάγονται επείγουσες ανάγκες ανθρωπιστικής φύσης και επιχειρήσεις διάσωσης στη θάλασσα·
assisting Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders by coordinating and organising joint operations, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea;
παροχή βοήθειας προς τα κράτη μέλη σε περιπτώσεις που απαιτείται αυξημένη τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή στα εξωτερικά τους σύνορα, μέσω δρομολόγησης ταχέων επεμβάσεων στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών που αντιμετωπίζουν ειδικές και δυσανάλογες πιέσεις, λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες καταστάσεις ενδέχεται να συνεπάγονται επείγουσες ανάγκες ανθρωπιστικής φύσης και επιχειρήσεις διάσωσης στη θάλασσα·
assisting Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders, by launching rapid border interventions at the external borders of those Member States facing specific and disproportionate pressures, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea;
παροχή βοήθειας προς τις ΜΜΕ για την ανάπτυξη διασυνοριακών δραστηριοτήτων·
assisting SMEs to develop cross-border activities;
παροχή βοήθειας προς τις ΜΜΕ για τον εντοπισμό των αναγκών τους όσον αφορά την Ε&ΤΑ και για την εξεύρεση εταίρων με παρόμοιες σχετικές ανάγκες·
helping SMEs to identify their RTD needs and to find partners with similar RTD needs;
παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη για το συντονισμό των πολιτικών και των προγραμμάτων τους·
helping Member States to coordinate policies and programmes;
παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ προκειμένου να συμπεριλάβουν στις ανησυχίες τους για τον τομέα του περιβάλλοντος στις δραστηριότητές τους,
Helping SMEs integrate environmental concerns into their businesses
παροχή βοήθειας στο σιδηρόδρομο ώστε να καταστεί ανταγωνιστικός σε σχέση με άλλους τρόπους μεταφοράς·
to help rail be competitive vis-à-vis other modes of transport;
παροχή βοήθειας στον ιδιωτικό τομέα ώστε να είναι ανταγωνιστικός στην παγκόσμια οικονομία και να αντιμετωπίσει την πρόκληση της βιωσιμότητας·
helping private industry compete in the global economy and meet the challenge of sustainability;
παροχή βοήθειας στους γονείς για την εκπαίδευση και τη φύλαξη των μικρών παιδιών, αλλά επίσης για την υποδοχή και τη φύλαξη παιδιών που έχουν περάσει την πρώτη παιδική ηλικία, και, ολοένα και περισσότερο, παροχή υπηρεσιών στα εξαρτημένα άτομα σε μια γηράσκουσα κοινωνία·
parent help services in the form of education and care for young children, care and supervision for older children and, increasingly, services for dependent people in an ageing society;
παροχή βοήθειας στους γονείς για την εκπαίδευση και τη φύλαξη των μικρών παιδιών, και, παροχή υπηρεσιών στα εξαρτημένα άτομα.
parent-help services in the form of education and care for children, and services for dependants;
παροχή βοηθείας στον τόπο του ατυχήματος
roadside emergency care
παροχή γονικής άδειας για εύλογο χρόνο (και στην περίπτωση υιοθεσίας),
adequate parental leave for mothers and fathers (including in case of adoption); and
παροχή γραμματειακής υποστήριξης στο διοικητικό συμβούλιο·
providing the secretariat for the Management Board;
παροχή δεδομένων ρύθμισης της κυκλοφορίας από τις αρμόδιες αρχές μεταφορών
provision of traffic regulation data by the transport authorities
παροχή δεύτερης ευκαιρίας στα άτομα που εγκαταλείπουν το σχολείο πρόωρα.
a second chance for early school leavers
παροχή δεύτερης ευκαιρίας στα άτομα που εγκαταλείπουν το σχολείο πρόωρα.
giving a second chance for early school leavers.
παροχή δηλώσεων αξιοπιστίας από τους ΔΧΔ σε ετήσια βάση.
statements of assurance provided by IFIs on an annual basis.
παροχή δημοσιονομικών πόρων στην Κοινότητα και τα κράτη μέλη,
providing the Community and Member States with budgetary resources
παροχή διαφημιστικών υπηρεσιών,·
advertising services,;
παροχή διαφημιστικών υπηρεσιών·
advertising services;
παροχή διαχειριστικής ασφάλειας, στο κατάλληλο διαχειριστικό επίπεδο, σύμφωνα με την οποία έχουν δημιουργηθεί συστήματα που παρέχουν εύλογη ασφάλεια σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων.»
the provision of a management assurance at the appropriate management level, that systems have been put in place that provide reasonable assurance on the legality and regularity of underlying transactions.
παροχή διευκολύνσεων, όπως γραφεία, τράπεζες δεδομένων για την έρευνα των υπαρχουσών τεχνολογιών και την αναζήτηση εταίρων για τη μεταφορά τεχνολογίας· υπηρεσίες σχετικά με τη σήμανση ποιότητας, τις δοκιμές και την πιστοποίηση·
provision of facilities such as: office space; data banks for the search of existing technologies and of partners for transfer of technology; quality labelling, testing and certification services;
παροχή δυνατοτήτων στους πολίτες μέσα σε κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς.
empowering people in inclusive societies.
παροχή δυνατότητας προς τους μισθωτούς να ανοίξουν έναν "λογαριασμό εξειδικευμένης γνώσης" που θα υπόκειται σε φορολογική μείωση σχετική με τα ποσά που κατατίθενται.
the possibility for employees to open a "skills account" which qualifies for a tax reduction relative to the amount deposited.
παροχή δυνατότητας στην Ευρώπη να διαδραματίσει αποτελεσματικότερα τον πολιτιστικό και πολιτικό ρόλο της στον κόσμο
to enable Europe to play its cultural and political role in the world more effectively
παροχή δυνατότητας στους μισθωτούς να ανοίξουν έναν "λογαριασμό εξειδικευμένης γνώσης" που θα υπόκειται σε φορολογική έκπτωση όσον αφορά τα ποσά που κατατίθενται.
the possibility for employees to open a "skills account" which qualifies for a tax reduction relative to the amount deposited.
παροχή δωρεάν βοήθειας για την εκπόνηση και παρακολούθηση των προτάσεων στις ΜΜΕ, πανεπιστήμια και κέντρα έρευνας που διαθέτουν ανθρώπινο δυναμικό και/ή χρηματοδοτικούς πόρους για το σκοπό αυτό.
free assistance could be given to SMEs, universities and research centres lacking the staff and/or funds with the preparation and follow-up of proposals.
παροχή εγγυήσεων για εξαγωγικές πιστώσεις·
the provision of export credit guarantees;
παροχή εγγυήσεων επισκευής και αντικατάστασης ελαττωματικών αγαθών·
the provision of warranties for the repair and replacement of faulty goods;
παροχή εγγυήσεων και άλλες πρωτοβουλίες επιμερισμού του κινδύνου για την ενίσχυση της δανειοδοτικής ικανότητας των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων προς τις ΜΜΕ.
provision of guarantees and other risk-sharing initiatives to enhance the lending capacity of financial institutions to SMEs.
παροχή εγγυήσεων ως εξασφάλιση για εκκρεμούσα πληρωμή μισθώματος ή πληρωμή απορρέουσα από αθέτηση της υποχρέωσης καταβολής μισθωμάτων·
the provision of guarantees as security for any outstanding rental payment or payment resulting from defaults on rental payments;
παροχή εγγυήσεων, περιλαμβανομένης της τήρησης χαρτοφυλακίου αντιστάθμισης κινδύνων·
guarantee provision, including the operation of a hedging portfolio;
παροχή ειδικής τεχνικής και νομικής εμπειρογνωμοσύνης στις οργανώσεις των καταναλωτών για την υποστήριξη της συμμετοχής και της συμβολής τους στις διαδικασίες διαβουλεύσεων για τις κοινοτικές νομοθετικές και μη νομοθετικές πολιτικές πρωτοβουλίες, σε συναφείς τομείς πολιτικής, όπως οι πολιτικές της εσωτερικής αγοράς, οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας και το δεκαετές πρόγραμμα-πλαίσιο για τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση.
Provision of specific technical and legal expertise to consumer organisations to support their participation in, and input into, consultation processes on Community legislative and non-legislative policy initiatives, in relevant policy areas, such as internal market policies, services of general interest and the 10-year framework programme on sustainable production and consumption.
παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης για την απόκτηση της εμπειρογνωμοσύνης και των δεξιοτήτων που απαιτούνται (άρθρο 9),
education and training to obtain the expertise and skills required (Article 9);
παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης μέσω της ανοικτής και εξ αποστάσεως μάθησης (ΑΑΜ)·
delivering education and training through Open and Distance Learning (ODL);
παροχή εκπαίδευσης στους συνοριοφύλακες·
providing training to border guards;
παροχή ελάχιστης προστασίας·
giving minimum protection;
παροχή ενημέρωσης για τις πηγές χρηματοδότησης,
Making them aware of funding sources
παροχή ενισχύσεων για καλλιεργήσιμες εκτάσεις και μεταποίηση
area payments or processing aid
παροχή ενισχύσεων για την παραγωγή και/ή εμπορία ορισμένων γεωργικών προϊόντων
aid for production and/or marketing of certain agricultural products;
παροχή ενός πλαισίου για δράση οικονομικά αποδοτικού μετριασμού στις χερσαίες εκτάσεις, ιδίως όσον αφορά το περιορισμένο δυναμικό μετριασμού του τομέα της γεωργίας εκτός CO2
provide a framework for cost-efficient mitigation action on land, particularly with respect to the limited mitigation available in the agriculture non-CO2 sector.
παροχή εξειδικευμένης κατάρτισης,
providing them with specific training
παροχή επίσημων διευκρινίσεων για τις περίπλοκες νομοθετικές πράξεις που μπορούν είτε να επιβραδύνουν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες είτε να απαιτούν τη λήψη νομικής εμπειρογνωμοσύνης.
Provide official clarification of complex pieces of legislation that may either slow down business activities, or require acquiring legal expertise.
παροχή επαγγελματικών συμβουλών για επιχειρηματικές και εμπορικές στρατηγικές.
the provision of professional advice on business and marketing strategies.