natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έως ότου ο χρόνος που έχει παρέλθει από την απογείωση είναι ίσος με το ισχύον κατώφλι που καθορίζεται στο στοιχείο α), ανωτέρω.
until the time elapsed since take-off is equal to the applicable threshold prescribed in subparagraph (a) above.
έως ότου συμπληρωθούν συνολικά, στο συγκεκριμένο τύπο αεροπλάνου, 100 ώρες ή 40 τομείς πτήσης, συμπεριλαμβανομένης πτήσης γραμμής υπό επιτήρηση, πρέπει να προστίθενται 100 μέτρα στα ισχύοντα ελάχιστα ορατότητας διαδρόμου κατηγορίας ΙΙ ή κατηγορίας ΙΙΙ, εκτός εάν τα πρόσωπα αυτά διαθέτουν προγενέστερη άδεια για την εκτέλεση πτητικών λειτουργιών κατηγορίας ΙΙ ή ΙΙΙ με αερομεταφορέα.
100 m must be added to the applicable Category II or Category III RVR minima unless previously qualified for Category II or III operations with an operator, until a total of 100 hours or 40 sectors, including line flying under supervision, has been achieved on the type.
έως …………….………………………
to …………….…………………………….
έως ………………, για τις ακόλουθες δραστηριότητες ……………………….…………………………..
until ………………, for the following activities ……………………….…………………………..
έως:
to
έως: _________
to: ________________
ή "πραγματικών" προϊόντων που μπορούν να παραδοθούν στην κατοικία ή στο γραφείο του πελάτη.
or “real” products which will be delivered to the customer’s home or place of work.
ή "υποδείξεων" ECE (εξωτερικές προεξοχές δίκυκλων οχημάτων).
ECE Recommendations (external projections on two-wheel vehicles).
ή 1.3.
or 1.3.
ή 1.3.3.
or 1.3.3.
ή 1.4.2.
or 1.4.2.
ή 10 % P2O5
or 10 % P2O5
ή 12 τα μεσάνυχτα, για τη θερινή περίοδο) κατά την οποία μπορούν να ισχύουν περιορισμοί στις διεθνείς μεταφορές·
(midnight in summer) in which restriction on international transport may be applied;
ή 1η Οκτωβρίου 2008
or 1 October 2008
ή 2) Μπορεί άραγε να μεταφερθεί αλλού;]
2) Is it exportable?)
ή 22 και 23 Οκτωβρίου 2008
or 22 and 23 October 2008
ή 4.5., πρέπει να τηρούνται όλες οι επιμέρους απαιτήσεις συμμόρφωσης της παραγωγής των κανονισμών ΟΕΕ/ΗΕ σε ικανοποίηση της αρχής έγκρισης, μέχρις ότου αυτή αποφασίσει ότι έχει αποκατασταθεί η συμμόρφωση της παραγωγής.
apply, all separate conformity of production requirements in the UNECE regulations have to be complied with to the satisfaction of the approval authority until it decides that conformity of production has been restored.
ή 50
or 50
ή 6.4.
or 6.4
ή 9 (διθειάνθραξ/ακετόνη, 55,5/44,5% w/w) και 7.
or 9 (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5% w/w) and 7.
ή 9.
or 9.
ή circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls)
circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls), or
ή code des communes L 322-1 a L 322-6, R 322-1 à R 322-4 (dispositions communes aux régies, concessions et affermages).
code des communes L 322-1 à L 322-6, R 322-1 à R 322-4 (dispositions communes aux régies, concessions et affermages).
ή code des communes L 323-8 R 323-4 [régies directes (ou de fait)]
code des communes L 323-8, R 323-4 [régies directes (ou de fait)], or
ή code des communes L 323-9, R 323-7 a R 323-74, décret du 19 octobre 1959 (régies à personnalité morale et à autonomie financière)
code des communes L 323 -9, R 323 -7 à R 323 -74, décret du 19 octobre 1959 (régies à personnalité morale et à autonomie financière), or
ή code des communes L 324-1 a L 324-6, R 324-1 à R 324-13 (gestion déléguée, concession et affermage)
code des communes L 324 -1 à L 324 -6, R 324 -1 à R 324 -13 (gestion déléguée, concession et affermage), or
ή code des communes R 324-6, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (régie intéressée)
code des communes R 324-6, circulaire intérieure (régie intéressée), or
ή décret du 20 mai 1955, loi du 7 juillet 1983 sur les sociétés d'économie mixte (participation à une société d'économie mixte)
décret du 20 mai 1955, loi du 7 juillet 1983 sur les sociétés d'économie mixte (participation à une société d'économie mixte), or
ή décret-loi du 28 décembre 1926, règlement d'administration publique du 17 février 1930, code des communes L 323-10 à L 323-13, R 323-75 à 323-132 (régies a simple autonomie financière)
décret-loi du 28 décembre 1926, règlement d'administration publique du 17 février 1930, code des communes L 323 -10 à L 323 -13, R 323 -75 à 323 -132 (régies à simple autonomie financière), or
ή jurisprudence administrative, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (gérance)
jurisprudence administrative, circulaire intérieure(gérance), or
ή TLCO/VA κάτω από 60%
or TLCO/AV less than 60
ή TLCO/VA μεταξύ 60 και 70%
or TLCO/AV between 60 and 70
ή Διαχείριση του κανονιστικού συστήματος για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που υποστηρίζεται από το εν λόγω θεσμικό όργανο
or Management of the medical device regulatory system by the European Commission and creation of a Medical Device Expert Group supported by this institution
ή Ορισμός και παρακολούθηση των κοινοποιημένων οργανισμών από τα κράτη μέλη με τη συμμετοχή «κοινών ομάδων αξιολόγησης»
or Designation and monitoring of Notified Bodies by Member States with involvement of "joint assessment teams"
ή άμεσα με το θωρακισμένο πίνακα ελέγχου.
directly to the screened patchboard.
ή ένα εξάρτημα το οποίο δεν υπόκειται σε καμία ειδική απαίτηση βάσει της νομοθεσίας έγκρισης τύπου ενέχει σοβαρό κίνδυνο για την οδική ασφάλεια την εργασιακή ασφάλεια, τη δημόσια υγεία ή την περιβαλλοντική προστασία, ο εν λόγω κατασκευαστής ενημερώνει αμέσως την εγκριτική αρχή που έχει χορηγήσει την έγκριση του οχήματος.
or a part which is not subject to any specific requirements under type approval legislation presents a serious risk to road safety, occupational safety, public health or environmental protection, that manufacturer shall immediately inform the approval authority that granted the vehicle approval thereof.
ή ένας όγκος V =
or a volume V =
ή ακόμα επιλογή μακρύτερων περιόδων για την εφαρμογή των εν λόγω μειώσεων.
implementation of these reductions over longer periods.
ή ακόμα επιλογή μεγαλύτερων περιόδων για την εφαρμογή των εν λόγω μειώσεων.
implementation of these reductions over longer periods.
ή ακόμη εφαρμογή συνοπτικής κοινής διαδικασίας για την εισδοχή μεταναστών σε περίπτωση έλλειψης ειδικευμένου εργατικού δυναμικού;
Or, alternatively, a common fast-track procedure to admit migrants in cases of specific labour and skills gaps?
ή ακόμη να προβαίνουν, κατόπιν αίτησης των αρχών άλλου κράτους μέλους, σε παρακολούθηση της διακίνησης ύποπτων εμπορευμάτων ή υπηρεσιών;
or to monitor, at the request of the authorities of another Member State, movements of suspect goods or services?
ή ακόμη στον τομέα της παροχής υπηρεσιών;
in connection with the provision of services?
ή αν δεν είναι πρακτικά δυνατό στο προβλεπόμενο χρονικό διάστημα,
or, where this proves impracticable within the time scale,
ή αν υπάρχει διαφορετικός μηχανισμός για να εξασφαλίζεται ισοδύναμο επίπεδο κατάλληλης και αποτελεσματικής παρακολούθησης.
or if there is a different mechanism in place to ensure an equivalent level of adequate and effective monitoring.
ή ανακαλέσει και θέτει στη διάθεση των κοινοποιουσών αρχών του, περιοδικά ή εφόσον του ζητηθεί, τον κατάλογο των πιστοποιητικών και/ή όλων των προσθηκών σε αυτές που έχουν απορριφθεί, ανασταλεί ή στις οποίες έχουν επιβληθεί περιορισμοί με άλλο τρόπο.
or withdrawn, and shall, periodically or upon request, make available to its notifying authorities the list of certificates and/or any additions thereto refused, suspended or otherwise restricted.
ή αποταθείτε στην Υπηρεσία Τύπου : Τηλ.
or call the press department on tel.
ή από ένα κράτος μέλος.
or by a Member State.
ή από διεθνή οργανισμό δημοσίου χαρακτήρα
by a public international body
ή από διεθνείς φορείς (είτε κλαδικούς είτε όχι).
international qualifications (whether sectoral or not).
ή από συμφωνίες για κατάψυξη παγωτών που συνάπτονται μεταξύ προμηθευτών και μεταπωλητών στην Γερμανία και την Ιρλανδία.
Some examples of such networks are offered by the pubs tied to breweries in Belgium and in the United Kingdom or ice cream freezer agreements between suppliers and retailers in Germany and Eire.
ή από την αρμόδια αρχή άλλης τρίτης χώρας, υπό τον όρο ότι η τρίτη χώρα αυτή περιλαμβάνεται στον κοινοτικό κατάλογο τρίτων χωρών που επιτρέπεται να εισάγουν αλιευτικά προϊόντα στην Κοινότητα και ότι τα αλιευτικά προϊόντα εκφορτώνονται τακτικά στο έδαφός της και επιθεωρούνται από την οικεία αρμόδια αρχή, η οποία πρέπει επίσης να επιθέτει τα σήματα καταλληλότητας στα προϊόντα και να εκδίδει τα υγειονομικά πιστοποιητικά,
or by the competent authority of another third country, on condition that such third country figures on the Community list of third countries authorised to import fishery products into the Community and that the fishery products are landed regularly on its territory and inspected by its competent authority, which must also apply health marks to the products and issue the health certificates,
ή β) αν δεν έχει εκπνεύσει η προθεσμία για την άσκησή του,
or if (b) the time Ö limit Õ for such appeal has not yet expired.;
ή βαθμός αποθείωσης ≥ 90 %
or rate of desulphurisation ≥90
ή βαθμός αποθείωσης ≥ 92 %
or rate of desulphurisation ≥92
ή βαθμός αποθείωσης ≥ 95 %
or rate of desulphurisation ≥95
ή βιταμίνη C
or Vitamin C
ή γενική πρωτοβάθμια ή δευτεροβάθμια εκπαίδευση που να πιστοποιεί ότι ο κάτοχός της έχει αποκτήσει γενικές γνώσεις.
of general primary or secondary education, attesting that the holder has acquired general knowledge.
ή για διαμετακόμιση σε τρίτη χώρα.
or for transiting a third country.
ή για επιδοτήσεις για ενέργειες στον τομέα αυτόν.
grants for actions in this field.
ή για τov συvτovισμό της συγκέvτρωσης και της διάδoσης τωv στoιχείωv αυτώv,
or for coordinating the compilation and dissemination of that information;
ή για τη μη εγκεκριμένη υπερανάληψη και του γνωστοποιεί για το σχετικό ποσό·
or is in an unauthorised overdraft situation and shall inform him of the amount involved;
ή για τον συντονισμό της συγκέντρωσης και της διάδοσης των στοιχείων αυτών·
or for coordinating the compilation and dissemination of that information;
ή δεν φροντίζει αποκλειστικά το παιδί.
or do not take care of the child as main occupation.
ή διανομή
or Distribution
ή διπλότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου κυκλοφορίας που αναφέρεται στο άρθρο 6·
or a duplicate or a certified copy of the movement document referred to in Article 6;
ή εάν ζητηθεί από τον πρόεδρο του ενδιαφερόμενου οργάνου.
the president of the body concerned so requests.
ή εκπαίδευση ειδικής διάρθρωσης που εξασφαλίζει ανάλογο επαγγελματικό επίπεδο και προετοιμάζει για ανάλογο επίπεδο ευθυνών και καθηκόντων.
training courses with a special structure that provide a comparable level of professional training and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions.
ή εναλλακτικά μέσα που επιτρέπουν το μονοσήμαντο προσδιορισμό της ταυτότητας κάθε δότη.
or alternative means allowing the donor to be uniquely identified.
ή επίδειξη ενός ελαττωματικού δείγματός του
or demonstrating a defective sample of it
ή επιλογή ενός μέσου με λιγότερες επιπτώσεις
or switching to a mode with less impacts.
ή επισυνάψατε το δελτίο έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου του τύπου ή της οικογένειας των σχετικών κινητήρων.
or attach the component type-approval certificate for the engine type or family concerned.
ή η ένδειξη του αποτελέσματος της μέτρησης είναι τέτοια ώστε να μην μπορεί να εκληφθεί ως έγκυρο αποτέλεσμα.
the indication of the measurement result is such that it cannot be interpreted as a valid result.
ή η μητέρα να μην δικαιούται καθόλου γονική άδεια.8
or she is not entitled to parental leave at all.8
ή ισοδύναμη ανάρτηση
or 19t.
ή κάθε άλλο πρόσωπο που είναι επιφορτισμένο με την επίβλεψη στις εγκαταστάσεις και να προσδιορίζει σαφώς τις ενέργειες στις οποίες οφείλει αυτό να προβαίνει.
or other person in charge of the premises, and should clearly identify the actions he or she is required to take.
ή και με τις δύο μορφές ταυτόχρονα.
or in both of these forms.
ή και τα δύο.»
or both."
ή και την παύση λειτουργίας της επιχείρησης έως ότου καταστεί υγιεινό και θρεπτικό το τρόφιμο που παράγεται από αυτή."
The closure of the undertaking until any food produced by it is wholesome."
ή κατά πόσον θα πρέπει να διατηρηθεί η ευελιξία των πόλεων να αποφασίζουν τη δική τους ισορροπία περιεχομένου.
or whether to retain the flexibility for cities to strike their own balance
ή κατά πόσον θα πρέπει να διατηρηθεί η ευελιξία των πόλεων να αποφασίζουν το δικό τους ισοζύγιο περιεχομένου.
or whether to retain the flexibility for cities to strike their own balance
ή κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές προϊόντων που έχουν προηγουμένως εισαχθεί παράνομα στην Κοινότητα από τρίτη χώρα;
at the time of intra‑Community trade in goods imported beforehand into the Community in an irregular manner from a third country?
ή λιγότερο· κρασιά αφρώδη, vins de liqueur: μία φιάλη συνήθους μεγέθους (μέχρι 1 λίτρο),
or less; sparkling wines, fortified wines: one standard bottle (up to 1 litre),
ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση: consultsanco@cec.eu.int
Or by email to: consultsanco@cec.eu.int
ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση: MARKT-RETAIL@ec.europa.eu
or by email to MARKT-RETAIL@ec.europa.eu
ή μέσω της ιστοθέσης της ΓΔ Περιβάλλοντος στη διεύθυνση:
Or via the Environment DG ‘s website at:
ή μέσω φαξ: +32 2 5469762.
by fax: (+32 25469762).
ή μέσω φαξ: +32 2513 9938.
by fax (+32 2513 9938).
ή με διαλύματα χλωριούχου, θειικού ή νιτρικού λανθανίου.
or with solutions of lanthanum chloride, sulphate or nitrate.
ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση:
or by email to the following address:
ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση:
or by email to:
ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση: mare-cfp-consultation@ec.europa.eu
or by email to: mare-cfp-consultation@ec.europa.eu
ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση: new-env-prg@cec.eu.int
Or by e-mail to: new-env-prg@cec.eu.int
ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση: SANCO-B2@ec.europa.eu
or by e-mail to SANCO-B2@ec.europa.eu.
ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση:
or by electronic mail to the following address:
ή με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση Sanco-consumer-collective-redress@ec.europa.eu
Or by e-mail to Sanco-consumer-collective-redress@ec.europa.eu
ή με συμβατικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση:
or via mail to:
ή με τηλεμοιοτυπία (Φαξ): +32 2 546 82 27
by fax: +32(0)2 546 82 27.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ) (+32 02 546 8227).
by fax (+32 2 546 8227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): ((+32 (0)2 546 82 27)
by fax (32 (0)2 546 8227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): ((+32 (0)2 546 9762)
by fax (+32 (0)2 546 9762).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): ((+32 2 546 8144)
by fax: 0032 (0) 2 546 8144.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): ((+32 2 546 97 62).
by fax (+32 2 546 97 62).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): ((+32 25468144)
by fax (+32 2 546 8144).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): ((+32 25469938)
by fax (+32 25469938).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+ 32 2 546 97 62)
by fax: + 32 2 546 97 62.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+ 32 2 546 9762)
by fax (+ 32 2 546 9762).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 (0) 25468227).
by fax: +32 25468227.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 (0)2 546 8227)
by fax (+32 2 546 82 27).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 (0)2 546 8227).
by fax (+32 (0)2 546 8227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 (0)2 546 8227).
by fax: (+32 (0)2 546 8227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 (0)2 5468227)
by fax (+32 (0)2 5468227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 (0)25468144)
by fax (+32 (0)2 546 8144).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 8144).
by fax (+32 2 546 8144).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 82 27)
by fax +32 2 546 82 27.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 82 27).
by fax (+32 2 546 82 27).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 82 27).
by fax: +32 2 546 82 27.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 8227)
by fax: 32 (0)2 546 8227.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 8227).
by fax (+32 2 546 8227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 8227).
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 97 62)
by fax (+32 2 546 97 62).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 97 62)
by fax: (+32 2 546 97 62).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 97 62)
by fax: (+32 2 5469762).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 97 62).
by fax (+32 2 546 97 62).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 97 62).
by fax: +32 2 546 97 62.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 5468144)
by fax: (+32 25468144).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 5469762).
by fax: (+32 2 5469762).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2513 9938)
by fax: +32 2513 9938
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2513 9938)
by fax: +32 2513 9938.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2546 9938)
by fax (+32 2 546 9938).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2546 9938)
by fax (+32 25469938).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 25468144)
by fax (+32 25468144).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 25468144)
by fax: +32 2 546 8144.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 25468144).
by fax (+32 25468144).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 25468144).
by fax: +32 25468144.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 25468227)
by fax (+32 (0)2 546 8227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 25468241)
by fax (+32 25468241).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 82 41)
by fax: +32 2 546 82 41.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32/2/546.8144)
by fax: (+32 2 546 8144)
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 (0)2 546 8144)
by fax (+32 (0)2 546 8144).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 (0) 25468227).
by fax (+32 2 546 8227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 25469762)
by fax (+32 2 546 97 62).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 25469938)
by fax: +32 2 5139938.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (+32 2 546 82 27).
by fax: (+32 0 25468227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (0032 (0) 2 546 8144).
by fax: +32 25468144.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (32 (0)2 546 8227)
by fax (32 (0)2 546 8227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (32 (0)2 546 97 62)
by fax: (+32 (0)2 546 97 62)
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (32 (0)2 546 97 62)
fax (32 (0)2 546 97 62
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (32 2546 8144)
by fax (02/546 81 44)
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (32 2546 8144)
by fax: 32 2546 8144.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): (32 2 546 82 27)
by fax: (+32 (0) 25468227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 (0) 2 546 81 44.
by fax (+32 (0) 2 546 81 44).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 (0)2 546 81 44.
by fax (+32 25468144).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 (2)546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2 546 8144.
by fax: 0032 (0) 2 546 8144.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2 546 82 27.
by fax: +32 2 546 82 27.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2 546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2 546 8227
by fax: (+32 2 546 8227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2 546 8241.
by fax: +32 2 546 8241
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2 546 97 62
by fax: +32 2 546 97 62.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2 546 9762
by fax (+32 2 5469762).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2 5469762.
by fax (+32 2 5469762).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2.546 82 41.
by fax: +32 2 546 82 41.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2513 9938
by fax: +32 2 513 9938.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 25468144
by fax: +32 25468144.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 25468227.
by fax (+32 25468227).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2 546 82 41
by fax: +32 2 546 82 41.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 (0)25468144
by fax (+32 2 546 9762).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2 546 81 44
by fax: +32 2 546 8144.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): +32 2 546 9938.
by fax (+32 2 546 9938).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): 0032 (0)2 546 81 44.
by fax: 0032 (0) 2 546 8144.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): 0032 (0)2 546 8144.
by email (nat@eesc.europa.eu) or
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): 0032 (0)2 546 8144.
by fax 0032 (0)2 546 8144.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): 0032 (0)2 546 8144.
by fax: 0032 (0)2 546 8144.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): 322 546 8144.
by fax: 32 2546 8144.
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ): 32 (0) 2 546 8241
by fax: (+32 (0) 2 546 8241).
ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ: +32 25468227).
by fax (+32 25468227).
ή με τηλεομοιοτυπία: (+32 2 513 9938).
by fax: +32 2 513 9938.
ή με τηλεομοιοτυπία: (+32 25469762)
by fax: (+32 25469762
ή με φαξ (+32 (0)2 546 8227).
by fax (+32 (0)2 546 8227).
ή με φαξ (+32 2 546 8227).
by fax (+32 2 546 82 27).
ή με φαξ (32 (0) 2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
ή με φαξ : (32 (0)2 5469762)
by fax: 32 (0)2 546 97 62
ή με φαξ : (32 (0)2 5469762)
by fax: 32 (0)2 546 9762
ή με φαξ: +32 2548144.
by fax: (+32 2 546 8144).
ή με φαξ: 32 (0)2 546 8227.
by fax: 32 (0)2 546 8227.
ή μεγαλύτερη και μέγιστη περιεκτικότητα σε μεθυλική αλκοόλη 1 000 γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100% vol..
alcohol and having a maximum methyl alcohol content of 1 000 grams per hectolitre of 100% vol.
ή μεγαλύτερη και να μην έχει υποστεί γλύκανση ούτε αρωματισμό.
and must not be sweetened or flavoured.
ή μεγαλύτερη,
alcohol,
ή μεταξύ καταναλωτών·
contracts concluded between consumers;
ή μικρότερο
part thereof of the total volume
ή μικρότερο
thereof of the total volume
ή να έλθουν οι αρμόδιες αρχές σε επαφή μαζί του, θα πρέπει να επιβαρυνθεί ο εισαγωγέας, εκτός εάν ενέργησε καλόπιστα.
If the manufacturer cannot be identified or summoned, the importer should pay the costs, unless he or she acted in good faith.
ή να ενημερώσουν από κοινού την Επιτροπή, εφόσον χρειάζεται και, στις περιπτώσεις που δεν το έχουν ήδη πράξει, ως προς την πρόθεσή τους να αναλάβουν διαπραγματεύσεις.
or to inform the Commission jointly, if applicable and where they have not already done so, of their intention to undertake negotiations.
ή να προβεί σε μια συνολική εξαγορά της ασφαλιστικής εταιρίας.
or to acquire the whole of the insurance company.
ή να προβεί σε συνολική εξαγορά της ασφαλιστικής εταιρίας.
or to acquire the whole of the insurance company.
ή να προβεί σε συνολική εξαγορά της ασφαλιστικής εταιρείας.
or to acquire the whole of the insurance company.
ή να υιοθετηθεί συνοπτική κοινή διαδικασία για την εισδοχή μεταναστών σε περίπτωση έλλειψης ειδικευμένου εργατικού δυναμικού;
Or, alternatively, a common fast-track procedure to admit migrants in cases of specific labour and skills gaps?
ή να υποβάλουν αίτηση για άδεια λειτουργίας ως αμιγώς πιστωτικά ιδρύματα.
to apply for a licence as a full-blown credit institution.
ή να υποβάλουν αίτηση για άδεια λειτουργίας ως ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος δυνάμει της οδηγίας για το ηλεκτρονικό χρήμα, ή
to apply for a licence as an electronic money institution under the Electronic Money Directive, or
ή ο καθορισμός των στοιχείων του συνολικού ετησίου πραγματικού επιτοκίου (ΣΕΠΕ) στο πλαίσιο των συμβάσεων καταναλωτικής πίστης (οδηγία 2008/48/ΕΚ της 23ης Απριλίου  2008, άρθρα 19 παράγραφος 5 και 25 παράγραφος 2).
or the definition of the constituent elements of the APR for consumer credit (Directive 2008/48/EC of 23 April 2008, Articles 19(5) and 25(2)).
ή ο χρονικός διαχωρισμός μεταξύ των διαφόρων παρτίδων παραγωγής.
or ensure separation between the different production batches.
ή οι οποίες, αν και εφαρμόζονται ανεξαρτήτως ιθαγενείας έχουν ως αποκλειστικό ή κύριο σκοπό ή αποτέλεσμα να αποκλείουν τους υπηκόους των άλλων κρατών μελών από την προσφερομένη απασχόληση.
where, though applicable irrespective of nationality, their exclusive or principal aim or effect is to keep nationals of other Member States away from the employment offered.
ή παραγωγικό κενό <-4
or output gap < -4
ή παρόμοιων ειδών).
or similar species).
ή περιλαμβάνει κατώτατο όριο τεσσάρων νέων εφεδρικών κινητήρων.
or includes a minimum of four new spare engines.
ή ποσοστό
or rate
ή προς εγκεκριμένο μοντέλο.
to an approved prototype.
ή πότε το ενιαίο νόμισμα, το 1997 ή το 1999;
When will it be introduced, 1997 or 1999?
ή σε άλλο(-α) στάδιο(-α);
or at some other stage (please specify)?
ή σε επανεγκατάσταση.
resettlement.
ή σε μια κριτική αξιολόγηση της διαθέσιμης επιστημονικής βιβλιογραφίας σχετικά με την ασφάλεια, τις επιδόσεις, τα χαρακτηριστικά σχεδιασμού και την προβλεπόμενη χρήση του προϊόντος, όταν:
either a critical evaluation of the relevant scientific literature currently available relating to the safety, performance, design characteristics and intended purpose of the device, where:
ή σε μια κριτική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων όλων των κλινικών ερευνών που διεξήχθησαν·
or a critical evaluation of the results of all clinical investigations made;