natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις προτιμησιακές σωρευτικές μετοχές και τα δάνεια μειωμένης εξασφάλισης, τα οποία μπορούν να περιληφθούν μόνον μέχρι ποσοστού 50% του περιθωρίου φερεγγυότητας, 25% κατ' ανώτατο όριο του οποίου περιλαμβάνει δάνεια μειωμένης εξασφάλισης καθορισμένης λήξης, ή προτιμησιακές σωρευτικές μετοχές με καθορισμένη διάρκεια, εφ' όσον πληρούνται τουλάχιστον τα ακόλουθα κριτήρια:
cumulative preferential share capital and subordinated loan capital may be included but, if so, only up to 50% of the margin, no more than 25% of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, if the following minimum criteria are met:
τις προφορικές και γραπτές πληροφορίες που παρέχονται από το νόμιμο ελεγκτή ή τον κύριο ελεγκτικό εταίρο για την υποστήριξη των κύριων ευρημάτων των ελεγκτικών διαδικασιών που διενεργήθηκαν και τα συμπεράσματα που εξήχθησαν από τα ευρήματα αυτά, είτε κατόπιν αίτησης του ελεγκτή του εσωτερικού συστήματος διασφάλισης της ποιότητας είτε όχι·
the oral and written information provided by the statutory auditor or key audit partner to support the main findings of the audit procedures carried out and the conclusions drawn from those findings, whether or not at the request of the internal quality control reviewer;
τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται για την πρόληψη της έκθεσης·
precautions to be taken to prevent exposure;
τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται όσον αφορά τη χρήση προστατευτικού εξοπλισμού και ενδυμάτων·
the precautions to be taken as regards the wearing and use of protective equipment and clothing;
τις προφυλάξεις στον τομέα της ασφάλειας που πρέπει να ληφθούν,
the security precautions to be taken;
τις προϋποθέσεις έγκρισης της ανάθεσης,
the conditions for approving the delegation;
τις προϋποθέσεις ή τους περιορισμούς, ανάλογα με την περίπτωση, για τη χρήση της αξιολογηθείσας ουσίας ή/και του υλικού ή αντικειμένου·
where appropriate, any conditions or restrictions of use for the evaluated substance and/or the material or article;
τις προϋποθέσεις ανάληψης επιχειρηματικής δραστηριότητας,
conditions for taking up business;
τις προϋποθέσεις ασφάλειας και αξιοπιστίας,
security and reliability rules;
τις προϋποθέσεις για τη διενέργεια επιθεωρήσεων διαδρόμου, καθώς και συστηματικών επιθεωρήσεων·
conditions for conducting ramp inspections, including systematic ones;
τις προϋποθέσεις για τη μεταφορά σημαντικού πιστωτικού κινδύνου σε τρίτους, σύμφωνα με τις παραγράφους 2, 3 και 4,
(ap) the conditions for the transfer of significant credit risk to third parties in accordance with paragraphs 2, 3 and 4;
τις προϋποθέσεις για τη μεταφορά σημαντικού πιστωτικού κινδύνου σε τρίτους, σύμφωνα με τις παραγράφους 2, 3 και 4,
(z) the conditions for the transfer of significant credit risk to third parties in accordance with paragraphs 2, 3 and 4;
τις προϋποθέσεις για τη συλλογή, την ανταλλαγή και τη διάδοση πληροφοριών·
conditions for the collection, exchange and dissemination of information;
τις προϋποθέσεις για την εγγραφή των εν λόγω καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής σε βιβλία αναπαραγωγής που έχουν καταρτιστεί από ενώσεις εκτροφέων∙
the conditions for the entry of those purebred animals in breeding books established by breed societies;
τις προϋποθέσεις για την εγγραφή των εν λόγω καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής σε βιβλία αναπαραγωγής∙
the conditions for the entry of those purebred breeding animals in breeding books;
τις προϋποθέσεις για την εκμετάλλευση αεροσκάφους σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα IV και Vβ·’’
conditions to operate an aircraft in compliance with the essential requirements laid down in Annexes IV and Vb;"
τις προϋποθέσεις για τις μεταφορές μεταξύ κονδυλίων για τα οπωροκηπευτικά, συμπεριλαμβανομένων των μπανανών, και το γάλα·
the conditions concerning the transfers between the allocations for fruit and vegetables including bananas and milk;
τις προϋποθέσεις διατήρησης σε ενοποιημένη βάση, σύμφωνα με την παράγραφο 3·
(r) the conditions for retention on a consolidated basis in accordance with paragraph 3;
τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής για περισσότερους από τρεις μήνες στο έδαφος των κρατών μελών υπηκόων τρίτων χωρών και μελών της οικογένειάς τους στο πλαίσιο ενδοεπιχειρησιακής μετάθεσης·
the conditions of entry to and residence for more than three months in the territory of the Member States of third-country nationals and of their family members in the framework of an intra-corporate transfer;
τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής για περισσότερους από τρεις μήνες υπηκόων τρίτων χωρών, οι οποίοι αναφέρονται στο σημείο α), σε κράτη μέλη άλλα από το κράτος μέλος το οποίο χορηγεί πρώτο άδεια διαμονής στον υπήκοο τρίτης χώρας βάσει της παρούσας οδηγίας.
the conditions of entry to and residence for more than three months of third-country nationals, referred to in point (a), in Member States other than the Member State which first grants the third-country national a residence permit on the basis of this Directive.
τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής των υπηκόων τρίτων χωρών και των μελών της οικογένειάς τους, που αναφέρονται στο στοιχείο α), σε κράτη μέλη διαφορετικά από το κράτος μέλος που χορήγησε πρώτο μπλε κάρτα της ΕΕ.
(a) the conditions of entry and residence, and the rights, of third-country nationals and of their family members, referred to in point (a), in Member States other than the Member State which first granted an EU Blue Card.
τις προϋποθέσεις εφαρμογής της απαγόρευσης χρήσης ΓΤΟ και προϊόντων που παράγονται από ή με ΓΤΟ·
the conditions of application of the prohibition on the use of GMOs and products produced from or by GMOs;
τις προϋποθέσεις και τα μέσα για τη θέσπιση πιο απλών και διαφανών κανόνων·
conditions and means of establishing simpler and more transparent rules;
τις προϋποθέσεις και τα μέσα δημοσίευσης των ειδικών κανόνων και προϋποθέσεων για τη διάδοση ή διάθεση, από την Επιτροπή προς τις επιχειρήσεις, τις αρμόδιες αρχές, τις αρχές και τους φορείς ελέγχου και τα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες, των πληροφοριών που αναφέρονται στο σημείο α) και των καταλόγων τρίτων χωρών ή αρχών ελέγχου και φορέων ελέγχου που έχουν οριστεί δυνάμει του άρθρου 27 ή αναγνωριστεί δυνάμει των άρθρων 32 και 33·
conditions and means of publication or specific rules and conditions for the diffusion or making available by the Commission to the operators, the competent authorities, control authorities and control bodies and to the Member States or third countries the information referred to in point (a) and the lists of third countries or control authorities and control bodies designated pursuant to Article 27 or recognised pursuant to Articles 32 and 33;
τις προϋποθέσεις και την έκταση της ευθύνης, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των προσώπων που υπέχουν ευθύνη λόγω των πράξεων τους·
the conditions and extent of liability, including the determination of persons who are liable for acts performed by them;
τις προϋποθέσεις και τους όρους συμμετοχής στα έργα εναρμονισμένης δράσης,
conditions and procedures for participation in the concerted action projects;
τις προϋποθέσεις που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων ζωικής προέλευσης από μια τρίτη χώρα ή μια περιφέρεια μιας τρίτης χώρας σύμφωνα με την εφαρμογή μιας συμφωνίας ισοδυναμίας ή για ένα ικανοποιητικό έλεγχο, αναγνώριση ότι τα μέτρα που εφαρμόζονται σε αυτή την τρίτη χώρα ή περιφέρεια προσφέρουν εγγυήσεις ισοδύναμες με εκείνες που εφαρμόζονται στην Κοινότητα, εάν η τρίτη χώρα παρέχει αντικειμενική απόδειξη σχετικά.
The conditions governing imports of products of animal origin from a third country or a region of a third country pursuant to the implementation of an equivalence agreement, or to a satisfactory audit, recognising that measures applied in that third country or region offer guarantees equivalent to those applied in the Community, if the third country supplies objective proof in this respect.
τις προϋποθέσεις σχετικά με τη μεταφορά ορισμένων κατηγοριών εμπορευμάτων, ιδίως επικίνδυνων εμπορευμάτων, ευαλλοίωτων τροφίμων και ζώντων ζώων·
requirements relating to the carriage of certain categories of goods, in particular dangerous goods, perishable foodstuffs, live animals;
τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες οι αρμόδιες αρχές θα αξιολογούν την μεθοδολογία ενός ιδρύματος για την εκτίμηση του PD σύμφωνα με το άρθρο 138.
the conditions  according to which competent authorities shall assess the methodology of an institution for estimating PD pursuant to Article 138.
τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες οι αρμόδιες αρχές μπορούν να χορηγούν τις άδειες που αναφέρονται στο στοιχείο η) της παραγράφου 1 και στο στοιχείο ε) της παραγράφου 2·
the conditions according to which competent authorities may grant the permissions referred to in point (h) of paragraph 1 and point (e) of paragraph 2;
τις προϋποθέσεις σύνδεσης του ευρωπαϊκού δικτύου των περιφερειακών παρατηρητηρίων της αγοράς εργασίας με το ευρωπαϊκό δίκτυο των ΔΥΑ·
how the European network of regional employment observatories is to link up with the European PES network;
τις προϋποθέσεις υποβολής στην Επιτροπή στατιστικών δελτίων που καθιστούν δυνατή την εποπτεία της εκτέλεσης των υποχρεώσεων των κρατών μελών που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
the arrangements for the transmission to the Commission of statistical summaries for surveillance of the Member States' implementation of the obligations under this Directive.
τις προϋποθέσεις υποδοχής των προσφύγων και των εκτοπισθέντων
conditions for reception of refugees and displaced persons;
τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες δεν θα επιτρέπεται σε αεροσκάφη που δεν τηρούν τον παρόντα κανονισμό και τους εκτελεστικούς κανόνες του να πετούν.»
conditions for the grounding of aircraft that do not comply with the requirements of this Regulation or its implementing rules.”
τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες επιτεύχθηκε το κατώτατο όριο του 30%, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με την ταυτότητα των διαφορετικών συμμετεχόντων μετόχων,
the conditions under which the 30% threshold has been reached, including information about the identity of the different shareholders involved;
τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες επιτρέπεται η κατεργασία με αέρα εμπλουτισμένο με όζον, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β),
the conditions of use of ozone-enriched air referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 4(1);
τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η υποχρέωση υποβολής συνοπτικής διασάφησης εισαγωγής μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο παρέκκλισης ή προσαρμογής·
the conditions under which the requirement for an import summary declaration may be waived or adapted;
τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μια αρμόδια αρχή επιτρέπει σε ένα ίδρυμα δυνάμει της παραγράφου 3 να χρησιμοποιεί αντίστοιχα στοιχεία που καλύπτουν περίοδο δύο ετών όταν εφαρμόζει την προσέγγιση IRB.
the conditions according to which a competent authority may permit and institution pursuant to paragraph 3 to use relevant data covering a period of two years when the institution implements the IRB approach.
τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μια αρμόδια αρχή επιτρέπει σε ένα ίδρυμα να χρησιμοποιεί αντίστοιχα στοιχεία που καλύπτουν περίοδο δύο ετών όταν το ίδρυμα εφαρμόζει για πρώτη φορά την προσέγγιση IRB.
conditions according to which a competent authority may permit and institution to use relevant data covering a period of two years at the time an institution first implements the IRB approach.
τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μια ρυθμιζόμενη αγορά μπορεί να αναβάλει τη δημοσιοποίηση των συναλλαγών, καθώς και τους όγκους και τις κατηγορίες μετοχών για τις οποίες επιτρέπεται ή αναβολή της δημοσιοποίησης·
the conditions under which a regulated market may provide for deferred publication of trades and the sizes of transaction or types of share for which deferred publication is allowed;
τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να υπάρξει παρέκκλιση από την υποχρέωση υποβολής δήλωσης πριν από την αναχώρηση ή προσαρμογή αυτής·
the conditions under which the requirement for a pre-departure declaration may be waived or adapted;
τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ο διαχειριστής δεν μπορεί πλέον να θεωρείται ότι είναι ο διαχειριστής του ΟΕΕ, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 2.
the conditions under which the manager could no longer be considered to be the manager of the AIF as set out in paragraph 2.
τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι πλοίαρχοι αλιευτικών σκαφών της Ένωσης οφείλουν να δέχονται την επιβίβαση επιστημονικού παρατηρητή, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2, και εναλλακτικές μεθόδους συλλογής δεδομένων, καθώς και κανόνες που αφορούν την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη σχετικά με τις εν λόγω προϋποθέσεις και μεθόδους.
the conditions under which masters of Union fishing vessels are obliged to accept on board scientific observers, as referred to in paragraph 2 and alternative data collection methods, and rules for Member States to monitor and report on those conditions and methods.
τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες χορηγείται η άδεια που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο του παρόντος άρθρου·
the conditions under which the permission referred to in the first paragraph of this Article is given;
τις προϋποθέσεις χορήγησης της ενίσχυσης, τα προϊόντα και τις σχετικές ποσότητες·
conditions for the granting of aid, the products and volumes concerned;
τις προϋποθέσεις χορήγησης χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις επιστημονικές  εγκαταστάσεις που έχουν επιλεγεί για την υποδοχή των ερευνητών
the conditions for granting financial support to scientific facilities selected for hosting scientists;
τις πρωτοβουλίες αμοιβαίας αναγνώρισης·
initiatives for Mutual Recognition,
τις πρωτοβουλίες για την προώθηση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και των ανανεώσιμων πηγών,
initiatives to promote energy-efficiency and renewables;
τις πρωτοβουλίες στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, στις πολιτικές αναπτυξιακής συνεργασίας καθώς και στην προαγωγή και προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων των γυναικών,
the initiatives in the field of external relations, development cooperation policies as well as the promotion and protection of the human rights of women;
τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης με τις οποίες το προς εισαγωγή φυτοπροστατευτικό προϊόν διανέμεται στο κράτος μέλος προέλευσης, εφόσον κριθούν απαραίτητες για την εξέταση από την αρμόδια αρχή.
original instructions for use with which the plant protection product to be introduced is distributed in the Member State of origin if it is considered as necessary for the examination by the competent authority.
τις πρόσθετες απαιτήσεις που είναι αναγκαίες για να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 26 και εφαρμόζονται στους φορείς εκμετάλλευσης που είναι εγκατεστημένοι, διαμένουν ή έχουν την κύρια εγκατάστασή του στο έδαφος στο οποίο εφαρμόζονται οι Συνθήκες, εφόσον οι εν λόγω φορείς συνάπτουν συμφωνίες πτήσεων με κοινό κωδικό ή συμφωνίες πλήρους μίσθωσης με φορείς που είναι εγκατεστημένοι, κατοικούν ή έχουν την κύρια εγκατάστασή τους εκτός του εν λόγω εδάφους·
(ax) the additional requirements necessary to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 26 applicable to operators established, residing or with a principal place of business in the territory to which the Treaties apply where those operators enter into code sharing agreements or wet lease agreements with operators established, residing or with a principal place of business outside that territory;
τις πρόσθετες ασφαλίσεις που διενεργούνται από τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις ζωής, δηλαδή ιδίως τις ασφαλίσεις σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητος για επαγγελματική εργασία, τις ασφαλίσεις θανάτου συνεπεία ατυχήματος, τις ασφαλίσεις αναπηρίας συνεπεία ατυχήματος και ασθενείας, εφ' όσον οι διάφορες αυτές ασφαλίσεις συνάπτονται συμπληρωματικώς προς ασφαλίσεις «ζωής»,
supplementary insurance carried on by life assurance undertakings, that is to say, in particular, insurance against personal injury including incapacity for employment, insurance against death resulting from an accident and insurance against disability resulting from an accident or sickness, where these various kinds of insurance are underwritten in addition to life assurance;
τις πρόσθετες δαπάνες για τη μεταφορά εμπορευμάτων και υλικών δια θαλάσσης και αέρος,
transporting goods and materials by sea and air;
τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η μεταφορά εμπορευμάτων και υλικών δια θαλάσσης και αέρος,
transporting goods and materials by sea and air;
τις πρόσθετες πτυχές που προτείνει η ΟΚΕ για το άρθρο 10,
the additional points proposed by the ESC in Article 10;
τις πρόσθετες τεχνικές προδιαγραφές του δείκτη (άρθρο 2)·
additional technical specification of the index (Article 2);
τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ενσωματώνονται στις ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς· και
the feed additives incorporated into the pet food, and
τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων"
additives for use in animal nutrition
τις πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές·
additives in feedingstuffs;
τις πρόσφατες εξελίξεις στη Σερβία και την ανάγκη να εξέλθει η χώρα από την απομόνωση της·
the latest developments in Serbia and the need to bring the country out of its isolation;
τις πρόσφατες καθώς και τις προβλέψιμες εξελίξεις των δραστηριοτήτων της επιχείρησης, καθώς και της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής της κατάστασης·
the recent as well as the forseeable development of the undertaking's activities and its economic and financial situation;
τις πρώτες ύλες ζωικής διατροφής, τις σύνθετες ζωοτροφές και τις πρόσθετες ύλες ζωικής διατροφής εφόσον παράγονται από ΓΤΟ που  διατίθενται στην αγορά σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
feed materials, compound feedingstuffs and feed additives, produced from GMOs, placed on the market in accordance with Community legislation.
τις πρώτες ύλες ζωοτροφών που ενσωματώνονται, οι οποίες προσδιορίζονται ανά κατηγορία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο γ).
the feed materials incorporated that are designated by category as referred to in Article 17(2)(c).
τις πρώτες ύλες, τα ανταλλακτικά και συστατικά μέρη για μεταποίηση και συντήρηση
raw materials, and parts and components for industrial transformation and maintenance
τις πρώτες ύλες3·
Raw materials3;
τις πτητικές λειτουργίες·
Flight operations;
τις πτυχές πολυμερούς χαρακτήρα που συνεπάγονται συντονισμό των αντίστοιχων θέσεων τόσο στους διεθνείς οργανισμούς, όπως ο ΟΟΣΑ, ο ΠΟΕ και ο ΟΗΕ, όσο και στη στρατηγική για τη Λατινική Αμερική.
those multilateral aspects which involve coordination of respective positions both in international bodies such as the OECD, WTO and UN and in strategy with Latin America.
τις πτυχές που συνδέονται με την "αθέμιτη λήψη" οποιασδήποτε από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, και την ιδιωτική κτήση ή κατοχή οποιασδήποτε παράνομης συσκευής εφόσον δεν έχει εμπορικό σκοπό·
matters relating to unauthorized receipt of any of the services referred to, or the private possession or acquisition of any illicit device, unless for commercial ends;
τις πτυχές τις σχετικές με τη δειγματοληψία, περιλαμβανομένων των κανόνων παρακολούθησης ·
the sampling aspects, including tracing rules;
τις πτυχές τις σχετικές με την επιτόπια εργασία·
the fieldwork aspects;
τις πτωχεύσεις, τους πτωχευτικούς συμβιβασμούς και άλλες ανάλογες διαδικασίες,
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings;
τις πτώσεις βράχων
rocks falling ;
τις πυροσβεστικές εγκαταστάσεις και τους πυροσβεστήρες·
fire-fighting installations and extinguishers;
τις πύλες πληρωμών μέσω διαδικτύου — οι υπηρεσίες αυτές καλύπτονται πλέον από την αναθεωρημένη οδηγία για τις υπηρεσίες πληρωμών·
internet payment gateways – these are now covered by the revised Payment Services Directive;
τις ρήτρες διαφυγής, όπου προβλέπεται περιορισμένος αριθμός ειδικών περιστάσεων στις οποίες επιτρέπεται προσωρινή μη συμμόρφωση με τον κανόνα.
escape clauses, setting out a limited number of specific circumstances in which temporary non-compliance with the rule is permitted.
τις ρήτρες που αποτελούν αντικείμενο ιδιωτικής διαπραγμάτευσης·
terms which had been negotiated individually;
τις ρήτρες που είναι συνέπεια αναγκαστικών νομοθετικών ή ρυθμιστικών διατάξεων, καθώς και διατάξεων ή αρχών διεθνών συνθηκών·
terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions and the principles or provisions of international conventions;
τις ρήτρες σχετικά με τον καθορισμό του κυρίου αντικειμένου της σύμβασης ή σχετικά με την ενδεδειγμένη σχέση μεταξύ της τιμής ή της αμοιβής και των υπηρεσιών ή των αγαθών που παρέχονται, από το να συντάσσονται κατά τρόπο σαφή και κατανοητό.
terms relating to the definition of the main subject matter of the contract or the adequacy of the price or remuneration in relation to the goods or services supplied, provided the terms are in plain intelligible language.
τις ρήτρες σχετικά με τον καθορισμό του κυρίου αντικειμένου της σύμβασης ή σχετικά με την ενδεδειγμένη σχέση μεταξύ της τιμής ή της αμοιβής και των υπηρεσιών ή των αγαθών που παρέχονται, υπό τον όρο να συντάσσονται κατά τρόπο σαφή και κατανοητό.
terms relating to the definition of the main subject matter of the contract or the adequacy of the price or remuneration in relation to the goods or services supplied, provided the terms are in plain intelligible language.
τις ρυθμίσεις  όσον αφορά τις εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες, διότι τούτες ενίοτε έχουν βλαβερές επιπτώσεις στην  εσωτερική αγορά·
regulation of trade with third countries, since the lack of such regulation was sometimes damaging to the internal market;
τις ρυθμίσεις αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών για τη διασφάλιση της ασφαλούς εκκένωσης και διάσωσης του προσωπικού και για την πρόληψη μεγάλου περιβαλλοντικού ατυχήματος.
emergency response arrangements to secure safe evacuation and recovery of personnel and to prevent a major accident to the environment.
τις ρυθμίσεις για διαπεριφερειακές και διακρατικές δράσεις με δικαιούχους εγκατεστημένους σε τουλάχιστον ένα άλλο κράτος μέλος·
the arrangements for interregional and transnational actions with beneficiaries located in at least one other Member State;
τις ρυθμίσεις για τη βεβαίωση της συμμετοχής των εθελοντών νέων.
the arrangements for attesting to participation of young volunteers.
τις ρυθμίσεις για τη λήψη δειγμάτων από τον φορέα εκμετάλλευσης, αποκλειστικά για τον έλεγχο διασφαλίσεων.
the arrangements for sample-taking by the plant operator solely for safeguards purposes.
τις ρυθμίσεις για τη συστηματική συντήρηση της μονάδας (περιοδικές διακοπές της λειτουργίας ή συνεχής αντικατάσταση στοιχείων, κτλ.).
arrangements for regular plant maintenance (periodic shutdown or continuous component replacement, etc.).
τις ρυθμίσεις για την έγκριση ή απόρριψη από την Επιτροπή του σχεδίου ετήσιου προγράμματος εργασίας PRIMA, τις κοινές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 6 και τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων από τα συμμετέχοντα κράτη, πριν από τη θέσπισή τους από την ΕΔ-PRIMA· και
the arrangements for the approval or rejection by the Commission of the draft PRIMA annual work plan, the common principles referred to in Article 6(6) and the reporting requirements of the Participating States, before they are adopted by the PRIMA-IS; and
τις ρυθμίσεις για την αμοιβαία αναγνώριση Η σύμβαση καθορίζει τις ρυθμίσεις στον τομέα του ελέγχου και
the arrangements for mutual recognition The convention establishes the modalities in the field of control and
τις ρυθμίσεις για την αναστολή ή την ανάκληση του κοινοποιημένου συστήματος ταυτοποίησης ή της δυνατότητας επαλήθευσης της ταυτότητας ή των σχετικών τμημάτων αυτών που διατρέχουν κίνδυνο.
(k) arrangements for suspension or revocation of either the notified identification scheme or authentication possibility or the compromised parts concerned.
τις ρυθμίσεις για την αξιολόγηση του προγράμματος,
the arrangements for evaluating the programme;
τις ρυθμίσεις για την επιτήρηση των εγκαταστάσεων και, ιδίως, την ανά δεκαετία επανεξέταση όλων των αδειών που έχουν χορηγηθεί
monitoring of installations, in particular the checking every ten years of all permits issued;