natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γνωμοδοτεί ως προς τις επιστημονικές προτεραιότητες του πολυετούς σχεδίου δραστηριοτήτων ΕΤΑ&Ε;
give its opinion on the scientific priorities for the multi-annual RTD&D activities plan;
γνωμοδοτηση
OPINION
γνωμοδότηση
OPINION
γνωμοδότηση
Section opinion
γνωμοδότηση  της  Οικονομικής  και  Κοινωνικής  Επιτροπής
of the Economic and Social Committee
γνωμοδότηση  της ΟΚΕ
ESC opinion
γνωμοδότηση (κατόπιν αιτήσεως) με θέμα την Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τους διαρθρωτικούς δείκτες3 (υιοθέτηση: Φεβρουάριος 2001)·
an opinion (referral) on the Commission's communication on structural indicators3 (adoption February 2001);
γνωμοδότηση (κατόπιν αιτήσεως) με θέμα την Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τους διαρθρωτικούς δείκτες3·
an opinion (referral) on the Commission's communication on structural indicators3;
γνωμοδότηση Burani για την Πράσινη Βίβλο
Burani opinion on the Green Paper is essential
γνωμοδότηση CESE ECO/290- CESE 993/2011
Incl. link to the EESC's ECO/290 opinion - CESE 993/2011
γνωμοδότηση ΕΟΚΕ
EESC opinion
γνωμοδότηση για άλλη μια δέσμη μέτρων της Επιτροπής για τη νόμιμη μετανάστευση, συμπεριλαμβανομένης της αναθεώρησης του συστήματος Μπλε κάρτας
opinion on another EC package on legal migration, including the revision of the Blue Card scheme
γνωμοδότηση για τη χρηματοδότηση της ενεργειακής υποδομής,
an opinion on the financing of energy infrastructure;
γνωμοδότηση για την "Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος δράσεως για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνείο 2000)"1 και για,
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs (Customs 2000)"1
γνωμοδότηση για την "Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα"4
Opinion on the "Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code"4
γνωμοδότηση για την "Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3295/94 που θεσπίζει μέτρα ενόψει της απαγόρευσης της κυκλοφορίας, εξαγωγής, επανεξαγωγής και την υπαγωγή σε καθεστώς αναστολής των παραποιημένων εμπορευμάτων και των εμπορευμάτων πειρατείας"5.
Opinion on the "Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods"5
γνωμοδότηση για την έρευνα για την ανεύρεση υδρογονανθράκων
hydrocarbon exploration;
γνωμοδότηση για την απασχόληση και τις κοινωνικές επιπτώσεις της ένταξης στις υποψήφιες χώρες,
opinion on employment and the social implications of accession in the applicant countries
γνωμοδότηση για την εξωτερική ενεργειακή πολιτική.
an opinion on external energy policy.
γνωμοδότηση για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ALTENER)
renewable energy sources (ALTENER);
γνωμοδότηση για το κατά πόσον το σύστημα διαχείρισης και ελέγχου λειτούργησε αποδοτικά προκειμένου να δώσει εύλογη διαβεβαίωση αξιοπιστίας για την ορθότητα των δηλώσεων δαπανών που υποβάλλονται στην Επιτροπή και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών συναλλαγών.
an opinion as to whether the management and control system has functioned effectively to give a reasonable assurance on the correctness of the statements of expenditure presented to the Commission and the legality and regularity of the underlying transactions.
γνωμοδότηση για τον χάρτη πορείας έως το 2050 όσον αφορά την ενέργεια χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών,
an opinion on the 2050 roadmap for low-carbon energy;
γνωμοδότηση ελέγχου για τους ετήσιους λογαριασμούς για την προηγούμενη λογιστική χρήση, η οποία καλύπτει την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των ετήσιων λογαριασμών, τη λειτουργία του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων·
an audit opinion on the annual accounts for the preceding accounting year, whose scope shall cover the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts, the functioning of the management and control system and the legality and regularity of the underlying transactions;
γνωμοδότηση με θέμα "Ενίσχυση του ψηφιακού γραμματισμού, των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων και της ηλεκτρονικής ένταξης  (cese-1182-2011)
(* On the issue of digital skills, see opinion "Enhancing digital literacy, e-skills and e‑inclusion" (CESE 1182/2011).
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
(own-initiative opinion)
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Own-initiative opinion
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας  – CESE 1592/2012
Own-initiative opinion – CESE 1592/2012
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας (Ομάδα II)
own-initiative opinion (Group II)
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Ενδιάμεση επισκόπηση των τριών διαδικασιών στις οποίες στηρίζεται η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση"4, η οποία θα υποβληθεί λίγο πριν από τη Διάσκεψη της Στοκχόλμης, το Μάρτιο 2001.
an own-initiative opinion on the mid-term review of the three processes that underpin the European Employment Strategy4, which was submitted just ahead of the Stockholm summit in March 2001.
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Ενδιάμεση επισκόπηση των τριών διαδικασιών στις οποίες στηρίζεται η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση"4, η οποία θα υποβληθεί λίγο πριν από τη Διάσκεψη της Στοκχόλμης, το Μάρτιο 2001.
an own-initiative opinion on the mid-term review of the three processes that underpin the European Employment Strategy4, which will be submitted just before the Stockholm summit in March 2001:
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στον αγώνα κατά της διαφθοράς στην περιοχή Euromed, την Ανατολική Εταιρική Σχέση και τα Δυτικά Βαλκάνια" (πρόκειται να εγκριθεί από το Προεδρείο)·
An own-initiative opinion on "The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region, the Eastern Neighbourhood and the Western Balkans" (to be approved by the Bureau);
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών ως συνέπεια της ΟΝΕ1" (υιοθέτηση: Φεβρουάριος 2001)·
an own-initiative opinion on the highly topical subject coordination of economic policies as a consequence of EMU1 (adoption February 2001),
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών ως συνέπεια της ΟΝΕ1"·
an own-initiative opinion on the highly topical subject coordination of economic policies as a consequence of EMU1;
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την "Εντατικοποίηση των συγκριτικών μελετών ανά χώρα μέσω της σύγκρισης των μακροοικονομικών επιδόσεων στον τομέα της οικονομίας και της απασχόλησης"2, ενόψει της πρότασης ενός πλαισίου για την μακροοικονομική βαθμονόμηση (υιοθέτηση: Ιανουάριος 2001)·
an own-initiative opinion on macroeconomic performance indicators2 with the aim of putting forward a framework for macroeconomic benchmarking (adoption February 2001),
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την "Εντατικοποίηση των συγκριτικών μελετών ανά χώρα μέσω της σύγκρισης των μακροοικονομικών επιδόσεων στον τομέα της οικονομίας και της απασχόλησης"2, ενόψει της πρότασης ενός πλαισίου για την μακροοικονομική βαθμονόμηση·
an own-initiative opinion on comparative macro-economic performance studies2 with the aim of putting forward a framework for macro-economic benchmarking;
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της 14ης Σεπτεμβρίου 19941,
own-initiative opinion, 14 September 19941
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE  1601/2012
Own-initiative opinion – CESE 1601/2012
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1578/2012
Own-initiative opinion – CESE 1578/2012
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1590/2012
Own-initiative opinion - CESE 1590/2012
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1593/2012
Own-initiative opinion – CESE 1593/2012
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1602/2012
Own-initiative opinion – CESE 1602/2012
γνωμοδότηση σχετικά με την "Απασχόληση στην Ευρώπη", σημείο 3.1.2.6.).
of the Opinion on Employment in Europe).
γνωμοδότηση της 13ης Σεπτεμβρίου 19952,
opinion, 13 September 19952
γνωμοδότηση της 13ης Σεπτεμβρίου 19953,
opinion, 13 September 19953
γνωμοδότηση της 23ης Νοεμβρίου 19954,
opinion, 23 November 19954
γνωμοδότηση της 2ας Δεκεμβρίου 19985.
opinion, 2 December 19985.
γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ «Η επαγγελματοποίηση των οικιακών εργασιών», ΕΕ C 21 της 21.1.2011, σ. 39.)
(*See EESC opinion on "The professionalisation of domestic work", OJ C 21, 21.1.2011, p. 39.).
γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα «Συνεργατική ή συμμετοχική κατανάλωση: ένα βιώσιμο πρότυπο για τον 21ο αιώνα»2 και ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3).
See EESC opinion on "Collaborative or participatory consumption, a sustainability model for the 21st century"2 and the European Parliament resolution3.
γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής  που αφορά το  Σχέδιο δράσης για τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης5 (στην οποία ζητείται μεταξύ άλλων από την Επιτροπή να λάβει υπόψη τη δημιουργία ενός συστήματος σήμανσης καταγωγής )·
the EESC opinion on the Commission Communication - Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry5 (wherein, inter alia, the Commission is called upon to consider creating an origin marking system);
γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για  το μέλλον του τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση6 (στην οποία τονίζεται μεταξύ άλλων ότι πρέπει να αναπτυχθεί το σύστημα σήμανσης καταγωγής) .
the EESC opinion on the Commission Communication - The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union6 (wherein, inter alia, the Committee notes that the origin marking system should be developed).
γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
opinion of the European Economic and Social Committee
γνωμοδότηση της ΟΚΕ
ESC opinion
γνωμοδότηση της ΟΚΕ
Opinion of the Economic and Social Committee
γνωμοδότηση της ΟΚΕ για μια πολιτική σχετικά με τις ορεινές ζώνες5
ESC Opinion on a policy for upland areas5;
γνωμοδότηση της ΟΚΕ για τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ29
ESC Opinion on development and future of the CAP9;
γνωμοδότηση της ΟΚΕ για τη συμβολή του συνεταιριστικού τομέα στην περιφερειακή ανάπτυξη6
ESC Opinion on the contribution of the cooperative sector to regional development6;
γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την πρωτοβουλία LEADER7
ESC Opinion on the LEADER initiative7;
γνωμοδότηση της ΟΚΕ για τις επιπτώσεις της ΚΓΠ στην κοινωνική κατάσταση των εργαζόμενων μισθωτών στην ΕΟΚ11.
ESC Opinion on the effects of the CAP on the social situation of farm workers in the Community11.
γνωμοδότηση της ΟΚΕ για τις μειονεκτικές νησιωτικές περιοχές4
ESC Opinion on disadvantaged island regions4;
γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το 5ο πρόγραμμα δράσης, παράγραφος 4.2.3).
of the ESC Opinion on the Fifth Action Programme).
γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το Γύρο Ουρουγουάης της ΓΣΔΕ10
ESC Opinion on the GATT Uruguay Round10;
γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το περιβάλλον και τη γεωργία3
ESC Opinion on environment and agriculture3;
γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το σχετικό έγγραφο της Επιτροπής2
ESC Opinion on this Commission text2;
γνωμοδότηση της ΟΚΕ για τους νέους γεωργούς και την αντικατάσταση των γενεών στον αγροτικό κόσμο8
ESC Opinion on young farmers and the problem of succession in agriculture8;
γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: 29 Νοεμβρίου 20002
Economic and Social Committee opinion: 29 November 20002;
γνωμοδότηση τμήματος
CCMI opinion
γνωμοδότηση τμήματος
ESC opinion
γνωμοδότηση τμήματος
Opinion
γνωμοδότηση τμήματος
Section opinion
γνωμοδότηση τμήματος:
Section opinion
γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: 3 Μαΐου 20013
European Parliament opinion at first reading: 3 May 20013;
γνωμοδότηση του ειδικευμένου τμήματος
Section opinion
γνωμοδότηση του τμήματος
Opinion of the Section for Energy,
γνωμοδότηση του τμήματος
Section Opinion
γνωμοδότηση του τμήματος "Γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, περιβάλλοντος"
Opinion of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
γνωμοδότηση χωρίς συζήτηση
To be put straight to the vote
γνωμοδότηση: CESE 1286/1008 fin
OPINION: CESE 1286/2008 fin
γνωμοδότηση (πρωτοβουλίας)
(own-initiative opinion)
γνωμοδότησης
Opinion
γνωμοδότησης
Revised preliminary draft opinion
γνωμοδότησης CES 1281/98 τελικό
CES 1281/98 fin
γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Committee Opinion
γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Economic and Social Committee
γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Opinion of the Economic and Social Committee
γνωμοδότησης του Συμβουλίου)
Section responsible:
γνωμοδότησης του τμήματος
Section Opinion
γνωμοδότησης)
President
γνωμοδότησης)
Section responsible:
γνωρίζει ότι η εξεύρεση κοινών λύσεων μεταξύ των κρατών μελών είναι δυσχερής και θεωρεί την πρόταση της Επιτροπής ως ένα πρώτο και σημαντικό βήμα προς πιο φιλόδοξους στόχους  συνεργασίας·
is aware of the difficulty of finding options that Member States agree on and sees the Commission's proposal as a first and important step towards more ambitious goals for collaboration;
γνωρίζουν τις ιδιαίτερες επισημάνσεις που σχετίζονται με το ΥΦΑ, να αναγνωρίζουν τους κινδύνους και να τους διαχειρίζονται·
be aware of specific points of attention related to LNG, recognise the risks and manage them;
γνωρίζουν τον τρόπο εκτέλεσης των εργασιών ανεφοδιασμού με ΥΦΑ με ασφαλή και ελεγχόμενο τρόπο·
know how to perform LNG bunkering operations in a safe and controlled manner;
γνωρίζουν όλη την ισχύουσα περιβαλλοντική νομοθεσία, καθώς και τις συνέπειες των διατάξεών της, για τον οργανισμό
have identified, and know the implications to the organisation of, all relevant environmental legislation,
γνωστοποίηση άλλων πληροφοριών πριν από τη σύναψη της σύμβασης·
other pre-contractual disclosures;
γνωστοποίηση κάθε είδους περιβαλλοντικής ενίσχυσης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή από το κράτος μέλος που χορηγεί την ενίσχυση, εκτός από την περίπτωση όπου η κρατική ενίσχυση υπάγεται στον κανόνα που είναι γνωστός ως "de minimis"·
notification of all types of environmental aid to the Commission by the Member State granting the aid, except public aid coming under the de minimis rule;
γνωστοποίηση ορισμένης μη συνδεδεμένης βοήθειας το αργότερο πριν από την έναρξη του διαγωνισμού, ή εντός, π.χ. 45 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία υπογραφής του οικονομικού συμβολαίου, όποια από τις δύο προηγείται, δίνοντας επαρκή χρόνο και πληροφορίες για το έργο ώστε οι προσφορές να ετοιμαστούν εντός των προθεσμιών, και
notification of specified untied aid at the latest before commencement of the bidding procedure, or within, e.g. 45 calendar days, of the date of signing the financial contract, whichever is the earlier, giving reasonable time and project information for bids to be prepared within tender deadlines;  and
γνωστοποίηση πληροφοριών σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιδόσεις κύκλου ζωής προϊόντων (π.χ. με έγγραφα που να συνοδεύουν το προϊόν, ιστότοπους και κινητές διαδικτυακές εφαρμογές-apps) από μεμονωμένες εταιρείες ή μέσω προαιρετικών συστημάτων·
communication of life cycle environmental performance information on products (e.g. through documentation accompanying the product, websites and apps) by individual companies or through voluntary schemes;
γνωστοποίηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με την οδηγία 83/189/ΕΟΚ, κάθε τεχνικού κανόνα, συμπεριλαμβανομένων και "όσων συνδέονται με φορολογικά ή χρηματοδοτικά μέτρα που επηρεάζουν την κατανάλωση των προϊόντων, ενθαρρύνοντας τη συμμόρφωση με τέτοιες τεχνικές προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις".
notification to the Commission, in accordance with Directive 83/189/EEC, of all technical regulations including those "which are linked to fiscal or financial measures affecting the consumption of products by encouraging compliance with such technical specifications or other requirements".
γνωστοποίηση στους υπόπτους και στους κατηγορουμένους των δικαιωμάτων τους ("Έγγραφο Δικαιωμάτων"),
notifying suspects and defendants of their rights (the “Letter of Rights”),
γνωστοποίηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων κύκλου ζωής στα ενδιαφερόμενα μέρη (π.χ. με υποβολή ετήσιων εκθέσεων, στο πλαίσιο εκθέσεων σχετικά με την αειφορία, ως απάντηση σε ερωτηματολόγια των επενδυτών ή των ενδιαφερομένων μερών)·
communication of life cycle environmental performance to interested parties (e.g. through Annual Reports, in sustainability reporting, as a response to investor or stakeholder questionnaires);
γνωστοποίηση, από τους θεσμικούς επενδυτές, της πολιτικής αποδοχών των μεσαζόντων26·
disclosure by institutional investors of the remuneration policy for intermediaries26;
γνωστοποίηση, από τους θεσμικούς επενδυτές, των πρακτικών ψηφοφορίας τους στις συνελεύσεις των μετόχων·
disclosure by institutional investors of their voting practices at shareholders' meetings;
γνωστοποιήσει το γεγονός ότι συγκεκριμένος εκδότης, ή κάτοχος κινητών αξιών, αδυνατεί να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις του· και
make public the fact that an issuer, or a security holder, is failing to comply with its obligations; and
γνωστοποιεί δια του παρόντος ότι η μονάδα ανακύκλωσης πλοίων είναι έτοιμη από κάθε άποψη να ξεκινήσει την ανακύκλωση του σκάφους
Hereby reports that the ship recycling facility is ready in every respect to start the recycling of
γνωστοποιεί εγγράφως στον αιτούντα ότι έλαβε την αίτησή του, εντός δεκατεσσάρων εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της.
shall acknowledge receipt of the application in writing to the applicant within 14 working days of receiving it;
γνωστοποιεί σε όλους τους πιστωτικούς φορείς στους οποίους απευθύνεται το συνολικό ποσό της πίστωσης σε άλλες προσφορές πίστωσης που έχει ζητήσει ή λάβει προς όφελος του ίδιου καταναλωτή ή εγγυητή, κατά το διάστημα των τελευταίων δύο μηνών πριν από τη σύναψη της σύμβασης πίστωσης·
communicates to all creditors contacted the total amount of other credit offers he has requested or received for the same consumer or guarantor during the two months preceding conclusion of the credit agreement;
γνωστοποιεί στα μέλη εκκαθαριστικού συστήματος που είναι ιδρύματα ότι έπαψε να υπολογίζει τον KCCP·
notify those of its clearing members which are institutions that it has stopped calculating KCCP;
γνωστοποιεί στα μέλη συστήματος εκκαθάρισης που είναι ιδρύματα ότι αδυνατεί να υπολογίσει τον ΔΚΑ·
notify those of its clearing members which are institutions about its inability to calculate NGR;
γνωστοποιεί στην αρμόδια αρχή και στο κοινό κάθε μεταβίβαση κυριότητας που επιφέρει μεταβολή στην ταυτότητα των προσώπων που ασκούν πραγματικό έλεγχο.
to inform the competent authority of and to make public any transfer of ownership which gives rise to change in the identity of the persons exercising effective control.
γνωστοποιεί στο επωφελούμενο κράτος μέλος την άφιξη του αιτούντος ή το γεγονός ότι το εν λόγω πρόσωπο δεν εμφανίστηκε εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας,
communicate to the benefitting Member State the arrival of the applicant or the fact that he or she did not appear within the set time limit;
γνωστοποιεί στον εκτελεστικό διευθυντή και στο διοικητικό συμβούλιο τα συμπεράσματα και τις συστάσεις διασκέψεων, σεμιναρίων και συνεδριάσεων, καθώς και τα πορίσματα μελετών ή επιτόπιων ερευνών που διενεργούνται από οποιονδήποτε εκ των οργανισμών ή φορέων που είναι μέλη του συμβουλευτικού φόρουμ, τα οποία παρουσιάζουν ενδιαφέρον για το έργο του Οργανισμού.
k communicate to the Executive Director and the Management Board conclusions and recommendations of conferences, seminars and meetings, as well as on findings from studies or field work carried out by any of the member organisations or bodies of the Consultative Forum which is relevant to the work of the Agency.
γνωστοποιείται στα ιδρύματα –κατόπιν δημόσιας ανακοίνωσης ή γνωστοποίησης από την αρμόδια αρχή του CCP ή από τον ίδιο τον CCP– ότι ο εν λόγω CCP δεν συμμορφώνεται πλέον με την προϋπόθεση που ορίζεται στο στοιχείο α) του άρθρου 295 παράγραφος 2·
it becomes known to institutions – following a public announcement or notification from the competent authority of that CCP or from the CCP itself - that the CCP in question will no longer comply with the condition set out in point (a) of Article 295(2);
γνωστοποιώντας το σύνολο των εξελίξεων των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης σε συνάρτηση με τις μεταβολές του νομικού πλαισίου που διέπει σήμερα τα προγράμματα-πλαίσιο κατά τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την αύξηση της ευελιξίας και της επικέντρωσης·
tailoring all developments in the participation and dissemination rules to changes in the legal framework currently governing the framework programmes, with a view to increasing flexibility and concentration;
γνώμη εμπειρογνώμονα ή οργανισμού, ειδικού στο πεδίο αυτό.
an opinion on safety from an expert or organisation specialising in this field.
γνώμη εμπειρογνώμονα ή οργανισμού, ειδικού στον τομέα αυτόν, ο οποίος μπορεί να είναι ο Φορέας Επιθεώρησης.
an opinion on safety from an expert or organisation specialising in this field, which could be the Inspection Entity.
γνώμη της επιτροπής
OPINION OF THE COMMISSION
γνώμη των ενδιαφερομένων σχετικά με το σύστημα έγκρισης (κριτήρια έγκρισης, ζητήματα εφαρμογής, τιμή κ.λπ.)∙
(bb) opinion of stakeholders on the approval system (approval criteria, implementation issues, price etc.);
γνώσεις για την αναγνώριση και των εντοπισμό όπλων, επικίνδυνων ουσιών και συσκευών·
Knowledge of recognition and detection of weapons, dangerous substances and devices;
γνώσεις για την αναγνώριση, χωρίς διακρίσεις, στοιχείων χαρακτηριστικών και συμπεριφοράς για άτομα τα οποία είναι ενδεχόμενο να απειλούν την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας·
Knowledge of recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten supply chain security;
γνώσεις διδασκαλίας και παιδαγωγικής.
teaching skills.
γνώσεις μικροβιολογίας·
knowledge of microbiology;
γνώσεις πρώτων βοηθειών.
a knowledge of first aid
γνώσεις στα πλέον προχωρημένα όρια ενός πεδίου εργασίας ή σπουδής και στη διασύνδεσή του με άλλα πεδία
knowledge at the most advanced frontier of a field of work or study and at the interface between fields
γνώσεις της διοίκησης όσον αφορά την κατάσταση των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου της ΓΔ, οι οποίες συγκεντρώνονται μέσω της καθημερινής εργασίας και των εμπειριών·
management's knowledge about the state of the DG's internal control systems, gathered through the day-to-day work and experiences;
γνώσεων σχετικά με τη σχέση ανάμεσα στην ΕΚΕ και την επίδοση της επιχείρησης (τα “οικονομικά επιχειρήματα”)·
knowledge about the relationship between CSR and business performance (the “business case”);
γνώση αντικειμενικών στοιχείων, αρχών, διαδικασιών και γενικών εννοιών σε ένα πεδίο εργασίας ή σπουδής
knowledge of facts, principles, processes and general concepts, in a field of work or study.
γνώση εξοπλισμού και συστημάτων ασφάλειας και επιτήρησης, καθώς και των περιορισμών όσον αφορά τη λειτουργία τους.
their knowledge of security and surveillance equipment and systems and their operational limitations.
γνώση και κατανόηση της επίσημης γλώσσας της τρίτης χώρας για την οποία ζητεί διαπίστευση.
knowledge and understanding of the official language of the third country for which accreditation is sought.
γνώση και κατανόηση των περιβαλλοντικών νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων της τρίτης χώρας για την οποία ζητεί διαπίστευση,
knowledge and understanding of the legislative, regulatory and administrative requirements relating to the environment in the third country for which accreditation is sought;
γνώση σε βάθος του κώδικα οδικής κυκλοφορίας·
detailed knowledge of the highway code
γνώση της αναγνώρισης και του εντοπισμού όπλων, επικίνδυνων ουσιών και διατάξεων·
their knowledge on recognition and detection of weapons, dangerous substances and devices;
γνώση της αναγνώρισης, χωρίς διακρίσεις, των χαρακτηριστικών και μοντέλων συμπεριφοράς των προσώπων που μπορεί να απειλήσουν την ασφάλεια·
their knowledge on recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;
γνώση της οργανωτικής δομής της επιχείρησης
knowledge of the firm's organisational structure;