natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προϊόντος απόσταξης γεωργικής προέλευσης,
distillate of agricultural origin,
προϊόντος απόσταξης οίνου ή σταφίδων,
wine distillate or dried grape distillate,
προϊόντων "
AGR/644
προϊόντων (αγαθών ή υπηρεσιών) ή νέων διαδικασιών ή αισθητά βελτιωμένων διαδικασιών
a new or significantly improved product (goods or services) or process,
προϊόντων - πρώτες
products
προϊόντων ή υπηρεσιών άμεσα ανταγωνιστικών προς το εκάστοτε προϊόν ή υπηρεσία ή
of products or services competing directly with that product or service, or
προϊόντων ή υπηρεσιών ίδιων ή ομοειδών προς το προϊόν ή την υπηρεσία που αποτελεί αντικείμενο εμποδίου στο εμπόριο ή
of products or services identical or similar to the product or service which is the subject of an obstacle to trade, or
προϊόντων αλιείας"
in Fishery Products
προϊόντων από τρίτες χώρες"
from third countries
προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση", και την
of animal origin intended for human consumption
προϊόντων και αντικειμένων σε χρήση και αποβλήτων που συνίστανται σε, ή περιέχουν ή είναι ρυπανθέντα με χημική ουσία που αναφέρεται στο Παράρτημα Α, Β ή Γ.
Products and articles in use and wastes consisting of, containing or contaminated with a chemical listed in Annex A, B or C;
προϊόντων και εξοπλισμών που περιέχουν halon που προέρχονται από ανάκτηση, ανακύκλωση ή ποιοτική αποκατάσταση, για την κάλυψη κρίσιμης σημασίας χρήσεων οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα VII· μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, και προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν halon για την κάλυψη κρίσιμης σημασίας χρήσεων οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα VII.
recovered, recycled and reclaimed halon stored for critical uses in facilities authorised or operated by the competent authority to satisfy critical uses listed in Annex VII until 31 December 2009, and products and equipment containing halon to satisfy critical uses listed in Annex VII.
προϊόντων και των τροίμων"
for agricultural products and foodstuffs
προϊόντων μανιόκας και πλακούντων αμυγδάλων
manioc products and almond cakes
προϊόντων με βάση
Marketing of products
προϊόντων με βάση το γάλα με τιμή pH κατώτερη του 6, που προέρχονται από τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών οι οποίες αναγράφονται στη στήλη Γ του παραρτήματος της απόφασης 95/340/ΕΚ, εάν έχουν υποστεί προηγουμένως επεξεργασία παστερίωσης επαρκή να εξασφαλίσει αρνητικό αποτέλεσμα στον έλεγχο φωσφατάσης και συνοδεύονται από αντίγραφο του υγειονομικού πιστοποιητικού που καθορίζεται στο κεφάλαιο 2 (B) του παραρτήματος X·
milk-based products with a pH reduced to less that 6 from third countries or parts of third countries listed in column C of the Annex to Decision 95/340/EC if they have first undergone a pasteurisation treatment sufficient to produce a negative phosphatase test and are accompanied by a copy of the health certificate laid down in Chapter 2 (B) of Annex X;
προϊόντων με βάση το κρέας από τρίτες χώρες"
fresh meat and meat products from third countries
προϊόντων στην ΕΕ"
in fisheries products
προϊόντων στην αγορά"
products on the market
προϊόντων"
Marketing
προϋπάρχουσα βάση (υφιστάμενα ή προβλεπόμενα εθνικά ερευνητικά προγράμματα)·
Presence of a pre-existing basis (national research programmes existing or envisaged).
προϋποθέσεις άντλησης κεφαλαίων από την ΕΕ σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ για το περιβάλλον (SEA, EIA & Natura 2000).
conditionality of EU funding upon compliance with EU environmental legislation (SEA, EIA & Natura 2000)
προϋποθέσεις άσκησης των δραστηριοτήτων κτηματομεσιτικών γραφείων.
the conditions to which the activities of estate agents are subject.
προϋποθέσεις έκδοσης αδειών για φορείς εκμετάλλευσης κινητών υπηρεσιών,
licensing conditions for mobile operators;
προϋποθέσεις αμοιβαιότητας με το κράτος μέλος στο οποίο είναι ήδη εγκατεστημένος ο πάροχος με εξαίρεση εκείνες που προβλέπονται από τα κοινοτικά μέσα που έχουν εκδοθεί στον τομέα της ενέργειας·
conditions of reciprocity with the Member State in which the provider already has an establishment, save in the case of conditions of reciprocity provided for in Community instruments concerning energy;
προϋποθέσεις για την αναγνώριση ως οργανωμένη αγορά
conditions for recognition as a “regulated market”.
προϋποθέσεις για το κλείσιμο και εγκεκριμένο προσωρινό σχέδιο μετά το κλείσιμο κατ' εφαρμογή του άρθρου 17·
conditions for closure and the approved provisional post-closure plan pursuant to Article 17;
προϋποθέσεις και λεπτομέρειες παροχής δικαστικής συνδρομής, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής των καθηκόντων των μη κυβερνητικών οργανισμών που εργάζονται στον τομέα αυτό, λαμβανομένων υπόψη εργασιών που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του Διαλόγου με τους πολίτες·
conditions and procedures for obtaining legal aid, including descriptions of the tasks of non-governmental organisations active in this field, account being taken of work already done in the Dialogue with Citizens;
προϋποθέσεις παροχής υπηρεσιών, διασύνδεσης, υποδομής, συχνότητας και ζητημάτων αριθμοδότησης,
conditions for service, provision, interconnection, infrastructure, frequency allocation and numbering issues;
προϋποθέσεις σε θέματα εγγύησης της επαλήθευσης, πρωτίστως της αυθεντικότητας της ποικιλίας.
conditions to guarantee that the varietal authenticity has first been verified.
προϋποθέσεις συμβατότητας με διεπαφές, υποσυστήματα ή όργανα μέτρησης.
conditions for compatibility with interfaces, sub-assemblies or measuring instruments.
προϋποθέτει διαμόρφωση ενός σύγχρονου πλαισίου και περιβάλλοντος μάθησης·
shaping a modern learning framework and environment;
προϋποθέτει εξεύρεση του απαραίτητου έμψυχου ευρωπαϊκού εκπαιδευτικού δυναμικού·
finding the necessary teaching staff on a European scale;
προϋποθέτει επαρκείς πόρους για την κάλυψη του εύρους των εργαζομένων και του βάθους της κατάρτισης, που απαιτεί η συγκυρία·
sufficient resources to cover the range of different workers and the depth of the training that would be involved;
προϋποθέτει μια έντονη κινητικότητα σ’ ό,τι αφορά στην προβολή της όλης προσπάθειας και όσων διακυβεύονται από το περιεχόμενο και τους στόχους της.
intensive mobilisation to promote the whole initiative and the implications of its content and objectives.
προϋποθέτει σαφέστερο προσδιορισμό των ρόλων και ευθυνών που αντιστοιχούν στους κατά περίπτωση αποδέκτες των εκπαιδευτικών δράσεων, τους παρόχους τους, αλλά και στους μηχανισμούς ελέγχου της όλης προσπάθειας σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο·
clearer definition of the roles and responsibilities attaching to any beneficiaries of educational initiatives, their suppliers, and the arrangements for monitoring all initiatives at local, national and European level;
προϋποθέτει συνειδητοποίηση, ενεργό παρουσία και συμμετοχή των διοικήσεων όλων των επιπέδων, των κοινωνικών εταίρων και γενικότερα της κοινωνίας των πολιτών·
awareness, active presence and participation of administrations at all levels, the social partners and civil society in general;
προϋποθέτει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αποκτήσει μια πολιτιστική ταυτότητα η οποία, σε πλαίσια σεβασμού της ποικιλίας των εθνικών και περιφερειακών ιδιαιτεροτήτων, θα προσφέρει στην κοινωνία των πληροφοριών ιδεολογική και φιλοσοφική βάση,
means that the European Union must develop a cultural identity which, while respecting the wealth of national and regional variations, will serve to underpin the information society in philosophical and ideological terms;
προϋποθέτει, τέλος, μια έντονη κινητικότητα σ’ ό,τι αφορά στην προβολή της όλης προσπάθειας και όσων διακυβεύονται από το περιεχόμενο και τους στόχους της.
and lastly, intensive mobilisation to promote the whole initiative and the implications of its content and objectives.
προϋποθεσεις εισδοχης
conditions of admission
προϋπολογισμοσ
budget
προϋπολογισμοσ πληροφορικησ τελωνειο 2002
Customs 2002 IT budget
προϋπολογισμός
Budget
προϋπολογισμός
The budget
προϋπολογισμός διευρωπαϊκών δικτύων
trans-European networks budget
προϋπόθεση για την αδειοδότηση και τη λειτουργία της επιχείρησης επενδύσεων αποτελεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αρχικού και μόνιμου κεφαλαίου.
Compliance with the prescribed and ongoing capital requirements is a pre-condition for authorisation and operation as an investment firm.
προϋπόθεση για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου είναι η θέσπιση, σε επίπεδο κρατών μελών, διαδικασιών αυτοελέγχου από τη φαρμακευτική βιομηχανία,
implementation of this paragraph shall be conditioned by the setting-up of self-regulatory procedures by the pharmaceutical industry at Member State level;
προϋπόθεση για την υποβολή αιτήματος ενίσχυσης θα αποτελεί επίσης η κατάρτιση και έγκριση σχεδίων ίσων ευκαιριών από τα σχολεία·
The drafting and adoption by schools of plans for equal opportunities, which will also be a condition for requesting aid;
προϋπόθεση της υπαιτιότητας·
fault requirement;
προόδω
way
προώθησε τη συνειδητοποίηση, εκ μέρους των πολιτών, της επίπτωσης των απορριμμάτων (συσκευασίας) επί του περιβάλλοντος.
instilling awareness into the general public about the environmental impact of (packaging) waste.
προώθηση (αγορές, φεστιβάλ).
promotion (markets, festivals).
προώθηση «πολιτικής θητείας» για την καταπολέμηση του ψηφιακού αναλφαβητισμού.
promote a form of "community service" as a way of addressing digital illiteracy.
προώθηση ή δημιουργία επίσημων και ανεπίσημων συστημάτων κοινωνικής στήριξης, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα γραφεία εξυπηρέτησης πολιτών και τα συμβουλευτικά κέντρα,  οι ομάδες αυτοβοήθειας και οι ομάδες για άτομα που φροντίζουν συγγενείς τους, καθώς και η παροχή βοήθειας μεταξύ γειτόνων.
promotion or creation of formal and informal social support systems, including citizens' advice bureaux, self-help groups, groups for family carers and neighbourhood help arrangements.
προώθηση αειφόρου εφοδιασμού με πρώτες ύλες από ευρωπαϊκές πηγές·
fostering sustainable supply of raw materials from European sources;
προώθηση αειφόρων μέτρων διαχείρισης του κινδύνου πλημμυρών,
To promote sustainable flood risk management measures,
προώθηση αλιευτικών εργαλείων ή μεθόδων που έχουν αναγνωριστεί από την αρμόδια αρχή διαχείρισης ως οι πλέον επιλεκτικές·
promotion of gear or methods recognised by the management authority as being more selective;
προώθηση αλλαγών σε επίπεδο εθνικών πολιτικών και διαδικασιών λήψεως αποφάσεων, χάρη στην αγωνιστική δράση, στους χρηματοπιστωτικούς κύκλους, στην πίεση εκ μέρους των ομοίων (π.χ. των άλλων χωρών ή σε περιφερειακό επίπεδο), καθώς και στην αύξηση της διαφάνειας και στη βελτίωση της συγκέντρωσης στοιχείων, που θα πρέπει να συνοδεύουν τους νέους στόχους·
helping drive change in national policy and decision-making – achieved via the advocacy, finance, peer pressure (e.g. from other countries or at a regional level), and better data collection and transparency, which must accompany new goals;
προώθηση ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς
promoting inclusive growth;
προώθηση αποτελεσματικής διεπαφής επιστήμης-πολιτικής ώστε να εξασφαλισθεί η βέλτιστη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας·
promoting an effective science-policy interface to ensure an optimal uptake of research results;
προώθηση αποτελεσματικής και κατάλληλης νομικής προστασίας
promoting effective and suitable legal protection
προώθηση αποτελεσματικότερων σχεδίων της πολιτικής απασχόλησης για την  κατάρτιση  ατόμων που λόγω ελλιπούς κατάρτισης έχουν αποκλεισθεί από την αγορά εργασίας,
promoting efficient approaches under active labour market policy for training and job creation, especially for those who are excluded from the labour market owing to lack of training;
προώθηση αποτελεσματικών κανονιστικών πλαισίων για την προστασία από τις ακτινοβολίες·
Promotion of effective regulatory frameworks for radiation protection;
προώθηση αποτελεσματικών προσεγγίσεων και μέτρων προκειμένου να επιτευχθεί αυξημένη αποτελεσματικότητα και καλύτερος συντονισμός των ενεργειών·
to promote effective approaches and measures in order to achieve increased effectiveness and better co-ordination of actions;
προώθηση αποτελεσματικών συστημάτων συλλογής ( ελάχιστο 150 γραμμάρια ανά κάτοικο ετησίως)  για τις φορητές ηλεκτρικές στήλες και  χωρίς δαπάνη για τον καταναλωτή,
to promote effective collection schemes (minimum of 160 grams per inhabitant per year for portable batteries) which involve no cost for the consumer,
προώθηση αυτοκινήτων με υψηλή απόδοση καυσίμου μέσω φορολογικών μέτρων.
the promotion of fuel-efficient cars via fiscal measures.
προώθηση βιώσιμων οικονομικών μεταρρυθμίσεων και διαφοροποίησης, του εμπορίου, της ανάπτυξης μιας οικονομίας της αγοράς, παραγωγικών και βιώσιμων επενδύσεων στους κύριους τομείς (όπως η ενέργεια, που περιλαμβάνει και την ανανεώσιμη ενέργεια), της δημιουργίας εταιρικών σχέσεων δημόσιου - ιδιωτικού τομέα και της ένταξης των χωρών εταίρων στον ΠΟΕ·
promoting sustainable economic reform and diversification, trade, the development of a market economy, productive and sustainable investment in the main sectors (such as energy, including renewable energy), public private partnerships, and partner countries' integration in the WTO;
προώθηση γεωργικών προϊόντων απευθείας από την Επιτροπή ή μέσω διεθνών οργανισμών·
promotion of agricultural products, undertaken either directly by the Commission or via international organisations;
προώθηση διαφημιστικών εκστρατειών, μέσω των μέσων μαζικής ενημέρωσης, οι οποίες θα στιγματίζουν τις πράξεις βίας και θα βοηθούν τα θύματα προσφέροντάς τους ψυχολογική, ηθική και πρακτική υποστήριξη.
promotion of publicity campaigns, using mass means of communication, focusing on the condemnation of violence and the provision of support for victims in the form of psychological, moral and practical assistance.
προώθηση διεθνικών συλλογικών συμβάσεων, για παράδειγμα εξασφαλίζοντας το απαιτητό ενός δικαιώματος που έχει θεσπισθεί με ευρωπαϊκή συμφωνία
promote collective trans-national agreements, e.g. by guaranteeing the applicability of laws established under a European agreement;
προώθηση διεθνικών συλλογικών συμβάσεων, για παράδειγμα εξασφαλίζοντας το απαιτητό ενός δικαιώματος που έχει θεσπισθεί με ευρωπαϊκή συμφωνία και τη μεταφορά των συμφωνιών πλαισίων·
promoting collective trans-national agreements, e.g. by guaranteeing the applicability of laws established under a European agreement and the transposition of framework agreements;
προώθηση διεθνών συστημάτων διακυβέρνησης για τις νέες τεχνολογικές επιλογές (π.χ. Διαδίκτυο, στρατηγική μετά το Κυότο).
Promoting international governance systems for new technological choices (for instance Internet, post Kyoto)
προώθηση δικτύων και διάδοση ορθών πρακτικών στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, με την ενεργοποίηση νέων κοινοτικών προγραμμάτων μετά από το 2006,
promotion of networking and dissemination of best education and training practices, implementing the new Community programmes planned for after 2006,
προώθηση δικτύων και ομίλων οικολογικής καινοτομίας, μέσω των συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα·
promotion of eco-innovation networks and clusters, including through public-private partnerships;
προώθηση δραστηριοτήτων δικτύωσης σε όλο το μήκος της αλυσίδας προστιθέμενης αξίας για διατομεακές προκλήσεις και πιο ανοικτά πρότυπα καινοτομίας·
fostering networking opportunities along the value chain to address cross-sectoral challenges and promote more open models of innovation;
προώθηση εθελοντικών συμφωνιών με βάση σαφείς στόχους, μεθοδολογίες, μετρήσεις και ελέγχους.
Encouraging voluntary agreements based on clear targets, methodologies, measurement and monitoring.
προώθηση ειδικών μέτρων για την κοινωνική ενσωμάτωση των μεταναστών.
specific measures to promote social inclusion of migrants.
προώθηση εκστρατειών ενημέρωσης και κατάρτισης που εστιάζονται στα οφέλη και στους κινδύνους που συνεπάγεται η συμμετοχή των ΜΜΕ στις ηλεκτρονικές αγορές Β2Β
To promote awareness campaigns and training specifically focused on the benefits and risks for the participation of SMEs in B2B e-marketplaces;
προώθηση ενός δυναμικού συστήματος των ΜΜΕ και μιας ακμάζουσας επιχειρηματικότητας για την υποστήριξη της απασχόλησης·
fostering a dynamic SME system and a flourishing business sector that can create jobs;
προώθηση ενός επιχειρηματικού περιβάλλοντος περισσότερο φιλικού προς την απασχόληση.
promote a more employment-friendly business environment.
προώθηση ενός νέου πλαισίου διεθνούς και παγκόσμιας συνεργασίας, που θα βασίζεται σε διαφανείς κανόνες και θα μπορεί να εξαλείφει προληπτικά ακόμη και τα λανθάνοντα συμπτώματα στο διεθνές οικονομικό, νομισματικό και χρηματοπιστωτικό σύστημα, με τη διαφύλαξη της απόλυτης ελευθερίας των συναλλαγών στο διεθνές εμπόριο·
setting up a new international and global cooperation framework based on transparent rules for the preventive elimination of pathologies, even if latent, in the economic, monetary, and international financial system, while entirely preserving free international trade;
προώθηση επαφών και βιομηχανικής συνεργασίας μεταξύ των οικονομικών φορέων, ενθάρρυνση κοινών επενδύσεων, επιχειρήσεων και δικτύων μέσω των υφιστάμενων και μελλοντικών προγραμμάτων·
promotion of contacts and industrial cooperation between economic operators, encouraging joint investment and ventures and networks through existing and future programs;
προώθηση ερευνητικών δραστηριοτήτων που θεωρούνται αναγκαίες για άλλες κοινοτικές πολιτικές
promoting research activities deemed necessary to other Community policies.
προώθηση ερευνητικών δραστηριοτήτων που θεωρούνται αναγκαίες για άλλες κοινοτικές πολιτικές·
promote research activities deemed necessary for other Community policies.
προώθηση εταιρικών σχέσεων για δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στα κράτη CARIFORUM με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων καινοτομίας τους· και
promotion of partnerships for research and development activities in the CARIFORUM States in order to improve their innovation systems; and
προώθηση ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη λειτουργία της κοινωνικής οικονομίας μέσω, μεταξύ άλλων, της διαμόρφωσης ενδεδειγμένου νομικού πλαισίου, της ανάπτυξης ικανοτήτων, της πρόσβασης σε χρηματοδότηση και της δικτύωσης·
encouraging an enabling environment for the social economy to operate, including the appropriate legal framework, capacity-building, access to financing and networking;
προώθηση ευρείας και εντατικής συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων κάθε εκπαιδευτικού επιπέδου όλων των κρατών μελών και αξιοποίηση του πνευματικού δυναμικού, χάρη στην κινητικότητα των διδασκόντων και των άλλων εκπαιδευτικών παραγόντων, ώστε να επιτυγχάνεται η βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης
to promote broad and intensive cooperation between institutions at all levels of education in every Member State, and to realize their intellectual potential through the mobility of their teaching staff and other educators thus helping to improve the quality of teaching;
προώθηση θεμάτων υγείας και ασφάλειας και σχετική έρευνα ως αναπόσπαστη αναγκαιότητα για τη βιωσιμότητα του κλάδου των ορυκτών πόρων,
promotion of and research into health & safety issues as an indispensable necessity for the sustainability of the mineral resources sector;
προώθηση και ανάπτυξη πόκων αριστείας, χρήσιμων για όλες τις επιχειρήσεις, με ενδιαφέρον ακόμη και για τους ιδιώτες επενδυτές.
promotion and development of poles of excellence, likely to be useful to all firms and to attract private investors.
προώθηση και ανάπτυξη πόλων αριστείας, χρήσιμων για όλες τις επιχειρήσεις, με ενδιαφέρον ακόμη και για τους ιδιώτες επενδυτές.
promotion and development of poles of excellence, likely to be useful to all firms and to attract private investors.
προώθηση και ανάπτυξη της χρήσης της ηλεκτρονικής μάθησης, ως καθοριστικού παράγοντα για την επίτευξη της διά βίου μάθησης στην Ευρώπη·
To promote and develop the use of eLearning as an enabling factor for the implementation of the lifelong learning paradigm in Europe
προώθηση και αξιοποίηση του ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης και των ευρωπαϊκών προτύπων με στόχο τα ενδιαφερόμενα μέρη, τόσο σε κοινοτικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
the promotion and enhancement of the European standardisation system and of European standards among interested parties in the Community and at international level.
προώθηση και δημιουργία διατομεακής συνεργασίας και πλατφορμών (για παράδειγμα, μέσω της θέσπισης τακτικών στρογγυλών τραπεζών)·
promoting and establishing cross-sectoral cooperation and platforms (for example, through the establishment of regular round table discussions);
προώθηση και διάδοση των αξιών και πρακτικών που αποτελούν το υπόβαθρο της καταπολέμησης των διακρίσεων, μεταξύ άλλων μέσω δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης.
promote and disseminate the values and practices underlying the fight against discrimination, including through awareness-raising activities.
προώθηση και διάδοση των αξιών και πρακτικών που αποτελούν το υπόβαθρο της καταπολέμησης των διακρίσεων.
promote and disseminate the values and practices underlying the fight against discrimination.
προώθηση και διαμόρφωση διατομεακής συνεργασίας και πλατφορμών·
promoting and establishing cross-sectoral cooperation and platforms;
προώθηση και διευκόλυνση των ιδιωτικών και των δημόσιων εθελοντικών προγραμμάτων και των προγραμμάτων που βασίζονται στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών προγραμμάτων επισήμανσης και διαπίστευσης·
Promotion and facilitation of private and public voluntary and market-based schemes including relevant labelling and accreditation schemes;
προώθηση και διευκόλυνση των προγραμμάτων ευαισθητοποίησης του κοινού και εκπαίδευσης σε ό,τι αφορά τα περιβαλλοντικά εμπορεύματα και τις υπηρεσίες με σκοπό την προώθηση του εμπορίου των εν λόγω προϊόντων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.
Promotion and facilitation of public awareness and education programmes in respect of environmental goods and services in order to foster trade in such products between the Parties.
προώθηση και εκπροσώπηση των συμφερόντων τους.
and the promotion and representation of consumers’ interests.
προώθηση και ενίσχυση συμμετοχής των ΜΚΟ και λοιπών παραγόντων ιδίως στον τομέα της διατήρησης in situ/στην εκμετάλλευση και προσπέλαση των παραγόντων αυτών στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
promote increased participation by NGOs and other operators in particular in the field of in situ/on farm conservation and give these operators access to Regulation (EC) No 1257/1999,
προώθηση και ενίσχυση της συμβολής της επαγγελματικής κατάρτισης στη διαδικασία καινοτομίας, προκειμένου να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα και το επιχειρηματικό πνεύμα.
to promote and reinforce the contribution of vocational training to the process of innovation, with a view to improving competitiveness and entrepreneurship.
προώθηση και ενίσχυση των συστημάτων συνεργασίας μεταξύ των κοινωνικών εταίρων και των τοπικών οικονομικών και κοινωνικών φορέων, μέσω της ενίσχυσης των θεσμικών ικανοτήτων τους και του κοινωνικού διαλόγου·
promoting and strengthening systems for cooperation between social partners and local economic and social players, by boosting their institutional capacities and potential for social dialogue;
προώθηση και εναρμόνιση των δραστηριοτήτων των εθνικών ρυθμιστικών αρχών,
increasing and standardising the activities of national regulators;
προώθηση και παρότρυνση της πιστοποίησης του περιβάλλοντος, αναγκαία, μεταξύ άλλων, σε υπερβολικά πυκνοκατοικημένες περιοχές
promoting and incentivising environmental certification, which is particularly necessary in over densely populated areas;
προώθηση και παρότρυνση της πιστοποίησης του περιβάλλοντος, αναγκαία, μεταξύ άλλων, σε υπερβολικά πυκνοκατοικημένες περιοχές ·
promoting and incentivising environmental certification, which is particularly necessary in over densely populated areas;
προώθηση και παρότρυνση της πιστοποίησης του περιβάλλοντος, αναγκαία, μεταξύ άλλων, σε υπερβολικά πυκνοκατοικημένες περιοχές·
promoting and incentivising environmental certification, which is particularly necessary in over densely populated areas;
προώθηση και πλήρης αξιοποίηση της δικτύωσης των εθνικών επιστημονικών φορέων, σύμφωνα με το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) 178/2002 σχετικά με την περί τροφίμων νομοθεσία και, ως εκ τούτου, αύξηση των δυνατοτήτων συμφιλίωσης διαφορετικών επιστημονικών γνωμών των κρατών μελών
to promote and make full use of the networking of national scientific bodies, in line with Article 36 of Regulation (EC) 178/2002 on food law, and thus to increase the possibility of resolving diverging scientific opinions among the Member States