natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η ανάλυση κόστους-οφέλους καταδεικνύει ότι το κόστος υπερβαίνει τα οφέλη σε σύγκριση με το συνολικό κόστος του κύκλου ζωής, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε έργα υποδομής, για παροχή της ίδιας ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας με ξεχωριστό σύστημα θέρμανσης ή ψύξης.
a cost-benefit analysis shows that the costs outweigh the benefits in comparison with the full life-cycle costs, including infrastructure investment, of providing the same amount of electricity and heat with separate heating or cooling.
η ανάλυση κόστους-οφέλους καταδεικνύει ότι το κόστος υπερβαίνει τα οφέλη σε σύγκριση με το συνολικό κόστος του κύκλου ζωής, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε έργα υποδομής, για παροχή της ίδιας ποσότητας θερμότητας με χωριστό σύστημα θέρμανσης ή ψύξης.
a cost-benefit analysis shows that the costs outweigh the benefits in comparison with the full life-cycle costs, including infrastructure investment, of providing the same amount of heat with separate heating or cooling.
η ανάλυση που αφορά τις πράξεις που είναι ή φαίνονται αντίθετες προς τις τελωνειακές και γεωργικές ρυθμίσεις και που συνίστανται στη διαδοχική εφαρμογή των ακόλουθων σταδίων:
analysis of operations which are or appear to be in breach of customs and agricultural legislation, involving the following stages in turn:
η ανάλυση που παράγει το σύστημα θα επιτρέπει την εφαρμογή μιας τεκμηριωμένης προσέγγισης π.χ. της πολιτικής θεωρήσεων, εφόσον το ΣΚΕΕ θα παρέχει ακριβή στοιχεία για το αν υπάρχει ή όχι πρόβλημα υπέρβασης της επιτρεπόμενης διάρκειας διαμονής από πρόσωπα μιας ορισμένης ιθαγένειας, το οποίο θα ήταν σημαντικό στοιχείο κατά τη λήψη της απόφασης αν θα επιβληθεί ή θα αρθεί, κατά περίπτωση, η υποχρέωση θεώρησης για την εν λόγω τρίτη χώρα·
The analysis generated by the system will allow for an evidence-based approach to e.g. visa policy, as the EES will provide precise data on whether there is problem with overstayers of a given nationality or not, which would be an important element when deciding whether to impose or lift, as the case may be, the visa obligation on the third country in question;
η ανάλυση της κινητικότητας στις εν λόγω περιοχές, λαμβανομένων υπόψη των τοπικών φορέων, των ρευμάτων των ταξιδιωτών, των γεωγραφικών και αστικών περιορισμών κλπ.·
to analyse passenger flow, geographical and urban constraints and other factors in the regions concerned, taking account of local operators;
η ανάλυση της σημασίας της δασοκομίας ως δημιουργού πρώτων υλών και θέσεων απασχόλησης,
analyse the importance of forestry as a source of raw materials and employment;
η ανάλυση τριχών μπορεί να δείξει χρήση παράνομων ουσιών μήνες ή χρόνια νωρίτερα
hair testing may reveal drug use months or years earlier;
η ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών, ειδικότερα όσον αφορά την κοινωνική ενσωμάτωση, την ασφάλεια και τη συνύπαρξη των πολιτών,
best practice analysis, especially with regard to social inclusion, safety and social co‑existence;
η ανάλυση των δαπανών της ΕΕπ για το διάστημα τα τελευταία 10 χρόνια.
the analysis of the EC expenditures on space over the last 10 years.
η ανάλυση των εναλλακτικών ουσιών ή τεχνολογιών που υποβάλλονται από τον αιτούντα βάσει του άρθρου 59, παράγραφος 5, και από τυχόν τρίτα μέρη, βάσει του άρθρου 61, παράγραφος 2·
the analysis of the alternatives submitted by the applicant under Article 59(5) and any third party contributions submitted under Article 61(2);
η ανάλυση των εξόδων αποστολής, υπογεγραμμένη από τον υπάλληλο που πραγματοποιεί την αποστολή και από την εξουσιοδοτηθείσα προϊσταμένη αρχή, που αναφέρει ιδίως τον τόπο της αποστολής, την ημερομηνία και την ώρα αναχώρησης και άφιξης στον τόπο της αποστολής, τα έξοδα μεταφοράς, τα έξοδα διαμονής, τα υπόλοιπα δεόντως εγκεκριμένα έξοδα, βάσει δικαιολογητικών·
the statement of mission expenses, signed by the official on mission and by the administrative superior to whom the appropriate powers have been delegated, and showing, in particular, the place of mission, the dates and times of departure and arrival at the place of mission, travel expenses, subsistence expenses, and other expenses duly authorised on production of supporting documents;
η ανάλυση των επιπτώσεων των δαπανών και των αποτελεσμάτων των επί μέρους διαδικασιών αίτησης και αξιολόγησης·
studying the impact, administrative burden and effectiveness of the various application and approval procedures;
η ανάλυση των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της κοινωνίας της πληροφορίας για την επεξεργασία των ενδεδειγμένων απαντήσεων ως προς την ακολουθητέα πολιτική ιδιαίτερα όσον αφορά τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα και τη συνοχή;
to analyse the economic and societal consequences of the Information Society with the view to appropriate policy responses particularly in terms of industrial competitiveness and cohesion;
η ανάλυση των ποιοτικών τάσεων της αγοράς εργασίας·
analysing qualitative labour market trends;
η ανάλυση των ποσοτικών τάσεων της αγοράς εργασίας·
analysing quantitative labour market trends;
η ανάλυση των στοιχείων που κατέθεσαν οι αρμόδιες αρχές των 25 κρατών μελών για την εκπόνηση της έκθεσης και
analysis of the report data submitted by the competent authorities of the 25 Member States and
η ανάλυση των στοιχείων που συνέλεξε το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων κατά τη διετία 2004-2005.
analysis of data collected by the Commission's Food and Veterinary Office during 2004 to 2005.
η ανάλυση των συνηθέστερων μορφών κοινωφελών δραστηριοτήτων, όπως ο εθελοντισμός μέσω οργανώσεων /ιδρυμάτων ή η αμεσολάβητη εθελοντική δραστηριότητα·
to analyse the most common forms of activities of benefit to society such as volunteering through organisations/institutions or direct voluntary activity;
η ανάλυση των σχέσεων μεταξύ αλιευτικών ικανοτήτων, αλιευτικών προσπαθειών και θνησιμότητας εξαιτίας της αλιείας,
the examination of the links between catch capacity, fishing effort and mortality in each fishery,
η ανάλυση των χαρακτηριστικών των βιομηχανικών περιοχών, των τεχνολογικών περιοχών και των υπαρχουσών υπερ-περιοχών,
carry out a field analysis of existing industrial districts, technology districts and "metadistricts";
η ανάλυση, η ανάπτυξη και ο συντονισμός πολιτικών με τις συμμετέχουσες χώρες·
policy analyses, development and coordination with participating countries;
η ανάλυση, μέσω ετήσιων εκθέσεων, των νομοθετικών διατάξεων και των πρακτικών για την καταπολέμηση των διακρίσεων με στόχο την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητάς τους και τη διάδοση των διδαγμάτων που αποκομίστηκαν.·
the analysis, by means of annual reports, of anti-discrimination legislation and practice, with a view to evaluating its effectiveness and disseminating lessons learned;
η ανάμιξη του ιδιωτικού τομέα να αρχίσει σε όσο το δυνατόν πιο πρώιμο στάδιο, έτσι ώστε να μπορούν να συμμετάσχουν στο σχεδιασμό του έργου·
that private sector involvement should  begin at as early a stage as possible, so they can participate in project design;
η ανάπλαση των αστικών κέντρων,
urban renewal;
η ανάπτυξη ανταγωνιστικής, αλληλένδετης οικονομίας, η οποία να λαμβάνει υπόψη την κοινωνική οικονομία και την «πράσινη αγορά».
the development of a competitive and interconnected economy that is mindful of the social and green market.
η ανάπτυξη αξιόπιστων επαφών με την κοινωνία των πολιτών στην περιοχή είναι δύσκολη, με αποτέλεσμα οι εκθέσεις για την περιοχή αυτή να συντάσσονται τελικά από Ευρωπαίους·
Establishing reliable civil society contacts in the region was difficult, so often the reports on the region ended up being written by Europeans.
η ανάπτυξη απαιτήσεων (σε συνδυασμό και με το άρθ.
The development of requirements (in conjunction with Art.
η ανάπτυξη αποτελεσματικών εργαλείων για την προώθηση του EMAS και η από κοινού αξιοποίησή τους με οργανισμούς,
the development of effective tools for EMAS promotion and to share them with organisations;
η ανάπτυξη βασικών μηχανισμών και μηχανισμών αποτίμησης των επιπτώσεων της τεχνολογίας για τη βελτίωση των δυνατοτήτων λήψης στρατηγικών αποφάσεων σχετικά με τις επιλογές στον τομέα της ΕΤΑ
the development of technology assessment mechanisms and bases for enhanced capacity to take strategic decisions on RTD options;
η ανάπτυξη βασικών τεχνολογιών
the development of key technologies;
η ανάπτυξη βελτιωμένων μεθόδων ενσωμάτωσης του περιβάλλοντος σε άλλους τομείς πολιτικής.
the development of improved approaches to integration of the environment into other policy areas.
η ανάπτυξη βιώσιμων πηγών καυσίμων και η χρήση οργανικών καυσίμων και άλλων περιορισμένων φυσικών πόρων.
The development of sustainable fuel resources and the use of organic fuel and other limited natural resources.
η ανάπτυξη διακρατικών και πανευρωπαϊκών δικτύων αθλητικής επικοινωνίας με βάση τη σχολική μονάδα, ή το τοπικό αθληματικό σωματείο·
developing pro-sporting networks on the basis of the above individual affinities and qualities;
η ανάπτυξη διαλειτουργικών ευρωπαϊκών συστημάτων DRM ανάλογα με το μέσο και ιδιαίτερα για το επιγραμμικό περιεχόμενο·
establish interoperable European DRMs, appropriate to the media devices concerned, in particular for online content;
η ανάπτυξη διαλειτουργικών ευρωπαϊκών συστημάτων DRM ανάλογα με το υπόθεμα και ιδιαίτερα για το επιγραμμικό περιεχόμενο·
establish interoperable European DRMs, appropriate to the media devices concerned, in particular for online content;
η ανάπτυξη διαλειτουργικών ευρωπαϊκών συστημάτων DRM1, ανάλογα με το υπόθεμα και ιδιαίτερα για το επιγραμμικό περιεχόμενο·
establish interoperable European DRMs1, appropriate to the media devices concerned, in particular for online content;
η ανάπτυξη διεθνούς συνεργασίας για την προώθηση των ΥΔΠΕ και την άρση των εμποδίων για την ανάπτυξή τους στην Ευρώπη
establish international cooperation to promote development of SPCS and remove obstacles to their development in Europe;
η ανάπτυξη δραστηριοτήτων επαγγελματικής επιμόρφωσης, συνεχούς κατάρτισης ή αλλαγής επαγγέλματος
covers activities for retraining (including vocational retraining) and refresher courses;
η ανάπτυξη εικονικού κέντρου μέσων για τη διδασκαλία και εκμάθηση γλωσσών (Lingu@net-Europa) με πολύγλωσση πρόσβαση.
development of a virtual resource centre on language teaching and learning (Lingu@net-Europa) with multilingual access.
η ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων, που να χρησιμοποιούνται στα σχολεία και στα κέντρα επιμόρφωσης  σε διάφορα επίπεδα, προκειμένου να αυξηθεί η ευθύνη των πολιτών για τα περιβαλλοντικά θέματα και να δημιουργηθούν "εργαζόμενοι της γνώσης"·
develop curricula for schools and vocational training centres at various levels to increase the citizens' sense of responsibility towards environmental issues and to create "knowledge workers";
η ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων, που να χρησιμοποιούνται στα σχολεία και στα κέντρα επιμόρφωσης σε διάφορα επίπεδα, προκειμένου να αυξηθεί η ευθύνη των πολιτών για τα περιβαλλοντικά θέματα και να δημιουργηθούν «εργαζόμενοι της γνώσης».
Develop curricula for schools and vocational training centres at various levels to increase the citizens' sense of responsibility towards environmental issues and to create "knowledge workers".
η ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων, που να χρησιμοποιούνται στα σχολεία και στα κέντρα επιμόρφωσης σε διάφορα επίπεδα, προκειμένου να αυξηθεί η ευθύνη των πολιτών για τα περιβαλλοντικά θέματα και να δημιουργηθούν «εργαζόμενοι της γνώσης».
develop curricula for schools and vocational training centres at various levels to increase the citizens' sense of responsibility towards environmental issues and to create "knowledge workers";
η ανάπτυξη ελαφρών σιδηροδρόμων που συνδέουν τα αεροδρόμια και  τα κέντρα συνδυασμένων μεταφορών με τα κέντρα των πόλεων,
light railways connecting airports and intermodal centres with cities;
η ανάπτυξη ενός απλού και φιλικού προς τις ΜΜΕ τρόπου επικοινωνίας για προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης που αφορούν νέα προϊόντα και υλικά καθώς πολλά εξ αυτών άπτονται του τομέα της κλωστοϋφαντουργίας·
developing a simple, SME-friendly form of communication concerning R&D programmes linked to new products and to new materials because a large part of them have textiles connections;
η ανάπτυξη ενός διαρθρωμένου χώρου διαβουλεύσεων και συνεργασίας με τις δημόσιες αρχές, του τουριστικό κλάδο και άλλους ενδιαφερομένους.
the development of a structured platform of consultation and cooperation with public authorities, the tourism industry and other interested parties.
η ανάπτυξη ενός εναρμονισμένου συστήματος, συμπεριλαμβανομένης μιας κατάλληλης βάσης δεδομένων, για τη συγκέντρωση και την αποθήκευση όλων των πληροφοριών σχετικά με τις δραστικές ουσίες, τα προστατευτικά, τα συνεργιστικά, τα βοηθητικά, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα και τα επικουρικά και για να διατίθενται οι πληροφορίες αυτές στις αρμόδιες αρχές, τους παραγωγούς και τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη·
the development of a harmonised system, including an appropriate database, for gathering and storing all information concerning active substances, safeners, synergists, co-formulants, plant protection products and adjuvants and for making such information available to the competent authorities, producers and other interested parties;
η ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού νομικού πλαισίου για το τομέα των τηλεπικοινωνιών το οποίο θα πρέπει να συνεκτιμά την αυξανόμενη ζήτηση για ραδιοφωνικές συχνότητες, η οποία οφείλεται στη σύγκλιση και συγχρόνως εμποδίζει μία πιθανή διχοτόμηση της κοινωνίας,
the development of a European legal framework for telecommunications a) to take account of convergence and the rising demand for radio frequencies and b) to counteract any division of society;
η ανάπτυξη ενός κώδικα προτύπων στον τομέα των υπηρεσιών παροχής ενημέρωσης και συμβουλών για νέους, ιδίως με τη δημιουργία κοινών κριτηρίων ποιότητας και μηχανισμών ποιοτικού ελέγχου και με τη βελτίωση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης εκείνων που εργάζονται στον τομέα της ενημέρωσης των νέων, ιδίως όσον αφορά
developing a code of standards in the area of information provision and counselling services for young people, particularly by establishing common quality criteria and quality control mechanisms, and improving the education and training of those working in the field of youth information, particularly with regard to
η ανάπτυξη ενός προορατικού, κοινού και συλλογικά αποδεκτού οράματος για την κατάσταση της τοπικής οικονομίας και κοινωνίας κατά τρόπο ώστε:
development of a joint, shared, forward-looking view of the relationship between the economy and the local community
η ανάπτυξη ενός συστήματος προτύπων, μεθόδων και οργανωτικών δομών ικανών να παράγουν συγκρίσιμες, αξιόπιστες και κατάλληλες στατιστικές·
to develop a system of standards, methods and organisational structures capable of producing comparable, reliable and relevant statistics;
η ανάπτυξη ενός τυποποιημένου συνόλου δεικτών παρακολούθησης για την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο του προγράμματος·
developing a standard set of monitoring indicators to record and report programme progress;
η ανάπτυξη εξατομικευμένου συστήματος υποβολής εκθέσεων· και
developing a tailored reporting system; and
η ανάπτυξη επίσημων στατιστικών στοιχείων και η ανάθεση της διεξαγωγής μελετών e-Business W@tch για να αξιολογηθούν οι μελλοντικές επιπτώσεις και ο αντίκτυπος των ηλεκτρονικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στην τουριστική βιομηχανία.
Developing official statistics and commissioning e-Business W@tch studies to assess future implications and impact of e-business on the tourism industry.
η ανάπτυξη επαφών με τις αντίστοιχες αρχές των ΗΠΑ προκειμένου να περιοριστεί στις ΗΠΑ η “φιλοξενίας” στο Ίντερνετ περιεχομένου που σχετίζεται με τη σεξουαλική κακοποίηση των παιδιών σεξουαλικού περιεχομένου κακοποίησης παιδιών και να προαχθεί η ενεργός υπερατλαντική ανταλλαγή δεδομένων.
establishing liaison with relevant US authorities to encourage reduction in hosting child sexual abuse content in the US and active trans-Atlantic data exchange.
η ανάπτυξη επαφών μεταξύ των ευρωπαϊκών μητρώων με τους στόχους που διατυπώνονται ήδη στο "European network, και αποτελούν ήδη απόλυτη προτεραιότητα στα προγράμματα της Επιτροπής.
strengthening of links between the European registries, to further the declared aims of the European registry network (already accorded top priority in Commission programmes).
η ανάπτυξη επιτόπιων τεχνικών και πρακτικών διαχωρισμού των ΑΔοΚ,
development of on-site CDW separation techniques and practices;
η ανάπτυξη επιχειρηματικού πνεύματος στα πανεπιστήμια απαιτεί βαθιές αλλαγές στη διακυβέρνηση και  διεύθυνση των πανεπιστημίων·
The development of an entrepreneurial culture at universities requires profound changes in university governance and leadership.
η ανάπτυξη επιχειρηματικών δεξιοτήτων και η διαμόρφωση επιχειρηματικής νοοτροπίας·
development of entrepreneurial skills and an enterprise culture;
η ανάπτυξη εσωτερικών ποτάμιων λεωφόρων και η σύνδεσή τους με τις θαλάσσιες, καθώς και η χρησιμοποίηση νέων φορτηγίδων καταλληλότερων για τη μεταφορά ημιρυμουλκούμενων και εμπορευματοκιβωτίων·
the development of inland waterway and inland-sea motorways and the introduction of new barges, adapted for the transport of semi-trailers and containers;
η ανάπτυξη εσωτερικών ποτάμιων λεωφόρων και η σύνδεση τους με τις θαλάσσιες, καθώς και η χρησιμοποίηση νέων φορτηγίδων καταλληλότερων για τη μεταφορά ημιρυμουλκούμενων και εμπορευματοκιβωτίων·
the development of inland waterway and inland-sea motorways and the introduction of new barges, adapted for the transport of semi-trailers and containers;
η ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων σε τοπικό επίπεδο·
development of partnerships at local level;
η ανάπτυξη ευκολόχρηστων εργαλείων και μέσων πληροφόρησης σχετικά με τα προγράμματα και τις πρωτοβουλίες της Ε.
the development of user-friendly information tools on EU programmes and initiatives of interest to tourism; and
η ανάπτυξη ευνοϊκού επιχειρηματικού περιβάλλοντος για την καινοτομία, την ανάπτυξη και τη μεγέθυνση της επιχείρησης·
encouraging a business environment favourable to innovation, enterprise development and growth;
η ανάπτυξη ευνοϊκών για την καινοτομία συνθηκών ως προς νέες τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ανοικτών προτύπων.
the development of innovation-friendly conditions for new technologies, including via open standards.
η ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και της χειροτεχνίας,
the development of SMEs and the craft sector and their competitiveness;
η ανάπτυξη και ανταλλαγή νέων προτύπων και
developing and exchanging new models, and
η ανάπτυξη και διάδοση μεθοδολογιών και δεικτών και η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών και πρακτικών για την καταπολέμηση των διακρίσεων (σημεία αναφοράς για τη σύγκριση)·
the development and dissemination of methodologies and indicators for evaluating the effectiveness of anti-discrimination policy and practice (benchmarking);
η ανάπτυξη και διάδοση συγκρίσιμων σειρών στατιστικών δεδομένων που αναφέρονται στις διαστάσεις των διακρίσεων στην Κοινότητα·
the development and dissemination of comparable statistical series on the scale of discrimination in the Community;
η ανάπτυξη και διατήρηση ενός δικτύου μεταξύ των κρατών μελών, μέσω του οποίου θα πραγματοποιούνται οι ανταλλαγές και θα γίνονται αξιολογήσεις για την αποτελεσματικότητα του προγράμματος,
The establishment and maintenance of an inter-Member-State network responsible for exchanges and for evaluating the impact of the programme.
η ανάπτυξη και διαχείριση συστημάτων πληροφοριών μεγάλης κλίμακας.
development and management of related large scale information systems.
η ανάπτυξη και εφαρμογή των τοπικών στρατηγικών απασχόλησης·
development and implementation of local employment strategies;
η ανάπτυξη και η ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ, καθώς και η άγνοια των πραγματικών αναγκών των μικροεπιχειρήσεων,
SME development and competitiveness, and lack of information about the real needs of micro-enterprises;
η ανάπτυξη και η αποτελεσματική εφαρμογή άλλων παγκόσμιων ρυθμίσεων όπως είναι οι συμβάσεις του ΔΟΕ (για το δίκαιο εργασίας), οι συμβάσεις της UNESCO στον πολιτιστικό τομέα (όσον αφορά τη διαφορετικότητα), το πρωτόκολλο του Κιότο στον τομέα του περιβάλλοντος, οι αποφάσεις του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας  (ΔΟΑΕ) στον τομέα της ενέργειας, οι συμβάσεις του OΜPI  στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, ο Οργανισμός της Παγκόσμιας Υγείας στον τομέα της υγείας,  κ.λ.π..
the development and efficient implementation of other world-wide regulations, such as the ILO conventions (dealing with labour law), UNESCO conventions dealing with cultural issues (diversity), the Kyoto Protocol on the environment, International Atomic Energy Agency (IAEA) decisions relating to energy matters, WIPO (World Intellectual Property Organisation) conventions dealing with intellectual property, WHO provisions dealing with health, and other regulations;
η ανάπτυξη και η εκμετάλλευση των διαστημικών εφαρμογών να επιτύχουν τους στόχους των πολιτικών της ΕΕ και τις ανάγκες των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και των πολιτών·
the development and exploitation of space applications meeting the objectives of EU policies and the needs of European enterprises and citizens;
η ανάπτυξη και η εφαρμογή καθαρών τεχνολογιών επεξεργασίας και παραγωγής,
the development and application of clean product and process technologies;
η ανάπτυξη και η ποιότητα της παροχής υπηρεσιών στις μεταφορές μικρών αποστάσεων και στις αστικές και περιαστικές λεωφορειακές συγκοινωνίες·
development and the quality of service provision in local transport and urban and interurban bus transport;
η ανάπτυξη και η υιοθέτηση ενός συστήματος υποβολής εκθέσεων και λογαριασμών αειφορίας για την εταιρική ευθύνη  τόσο στο δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα,
the development and adoption of corporate responsibility reporting and sustainability accounting in both the public and private sectors;
η ανάπτυξη και μεταφορά τεχνολογίας και μεθοδολογίας,
development and transfer of technology and methodology,
η ανάπτυξη και χρησιμοποίηση μεθόδων υπολογισμού για να καταδειχθεί η οικονομική και κοινωνική αποτελεσματικότητα του τομέα, π.χ. μέσω σχετικών μεθόδων κοινωνικού ελέγχου και συστημάτων βελτιωμένης διαχείρισης,
working out ways of assessing both economic and social effectiveness, by means, for example, of relevant social auditing methods and systems of improved governance;
η ανάπτυξη και χρησιμοποίηση μεθόδων υπολογισμού για να καταδειχθεί η οικονομική και κοινωνική αποτελεσματικότητα του τομέα, π.χ. μέσω σχετικών μεθόδων κοινωνικού ελέγχου και συστημάτων βελτιωμένης διαχείρισης,
working out ways of assessing both economic and social effectiveness, by means, for example, of relevant social auditing methods;
η ανάπτυξη και χρησιμοποίηση μεθόδων υπολογισμού για να καταδειχθεί η οικονομική και κοινωνική αποτελεσματικότητα του τομέα, π.χ. μέσω σχετικών μεθόδων κοινωνικού ελέγχου,
working out ways of assessing both economic and social effectiveness, by means of relevant social auditing methods, for example;
η ανάπτυξη και χρησιμοποίηση μεθόδων υπολογισμού για να καταδειχθεί η οικονομική και κοινωνική αποτελεσματικότητα του τομέα, π.χ. μέσω σχετικών μεθόδων κοινωνικού ελέγχου,
working out ways of assessing both economic and social effectiveness, by means, for example, of relevant social auditing methods;
η ανάπτυξη κανόνων αναφορικά με έργα τα οποία μειώνουν τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου εντός ή εκτός της Κοινότητας,
the development of rules in relation to projects that reduce greenhouse gas emissions within or outside the Community,
η ανάπτυξη κατάλληλων μεθόδων για την υλοποίηση των προτεινόμενων δράσεων.
to develop appropriate methods for the implementation of the necessary measures.
η ανάπτυξη κοινωνικοοικονομικής γνωστικής βάσης για την καλύτερη κατανόηση των καίριων κοινωνικών και οικονομικών πτυχών που συνδέονται με τους στόχους του προγράμματος πλαισίου, και για την άσκηση πολιτικής στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και των λοιπών κοινοτικών πολιτικών.
to develop the socio-economic knowledge base for a better understanding of key social and economic topics linked to the objectives of the framework programme and for the development of science and technology policy and other Community policies.