natgillin/translations-raw huggingface dataset:
β) το παιδί έχει διαμείνει σε αυτό το άλλο κράτος μέλος για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους αφότου το πρόσωπο, το ίδρυμα ή οιαδήποτε άλλη οργάνωση που έχει δικαίωμα επιμέλειας γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει τον τόπο στον οποίο ευρίσκεται το παιδί και το παιδί έχει ενταχθεί στο νέο περιβάλλον του, συντρέχει δε μια από τις παρακάτω προϋποθέσεις:
(b) the child has resided in that other Member State for a period of at least one year after the person, institution or other body having rights of custody has had or should have had knowledge of the whereabouts of the child and the child is settled in his or her new environment and at least one of the following conditions is met:
β) το παιδί είχε τη συνήθη διαμονή του σε αυτό το κράτος μέλος, ή
(b) is the former habitual residence of the child; or
β) το πεδίο που αφορά ο φάκελος έρευνας,
(b) the field concerned by the investigation file;
β) το περιεχόμενο της εκ των προτέρων διασυνοριακής απόφασης ή της εκ των προτέρων συμφωνίας ενδοομιλικής τιμολόγησης, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής των σχετικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ή συναλλαγών ή σειράς συναλλαγών·
(b) the content of the advance cross-border ruling or advance pricing arrangement, including a description of the relevant business activities or transactions or series of transactions;
β) το ποσοστό ανεργίας (στοιχεία του 2014, συντελεστής στάθμισης 10 %).
d) Unemployment rate (2014 figures, 10% weighting).
β) το ποσό που σχετίζεται με τις έμμεσες συμμετοχές που πρέπει να αφαιρεθούν δυνάμει των στοιχείων γ) και δ) του άρθρου 53 δεν αφαιρείται και υπόκειται σε συντελεστή στάθμισης σύμφωνα με το Κεφάλαιο 2 ή 3 του Τίτλου ΙΙ του Μέρους τρία και στις απαιτήσεις του Τίτλου IV του Μέρους τρία, ανάλογα με την περίπτωση.
(b) the amount relating to indirect holdings required to be deducted in accordance with points (c) and (d) of Article 53 shall not be deducted and shall be subject to a risk weight in accordance with Chapter 2 or 3 of Title II of Part Three and to the requirements of Title IV of Part Three, as applicable.
β) το ποσό που σχετίζεται με τις έμμεσες συμμετοχές που πρέπει να αφαιρεθούν δυνάμει των στοιχείων γ) και δ) του άρθρου 63 δεν αφαιρείται και υπόκειται σε συντελεστή στάθμισης σύμφωνα με το Κεφάλαιο 2 ή 3 του Τίτλου ΙΙ του Μέρους τρία και στις απαιτήσεις του Τίτλου IV του Μέρους τρία, ανάλογα με την περίπτωση.
(b) the amount relating to indirect holdings that is required to be deducted in accordance with points (c) and (d) of Article 63  is not be deducted and are subject to a risk weight under Chapter 2 or 3 of Title II of Part Three and the requirements laid down in Title IV of Part Three, as applicable.
β) το ποσό των έμμεσων συμμετοχών, συμπεριλαμβανομένων και μέσων Κοινών ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1 που θα μπορούσε να οφείλει να αγοράσει το ίδρυμα δυνάμει μιας υφιστάμενης ή ενδεχόμενης συμβατικής υποχρέωσης δεν αφαιρείται και υπόκειται σε συντελεστή στάθμισης κινδύνου σύμφωνα με το Κεφάλαιο 2 ή 3 του Τίτλου ΙΙ του Μέρους 3 και με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον Τίτλο IV του Μέρους τρία, ανάλογα με την περίπτωση.
(b) the amount of indirect holdings, including own Common Equity Tier 1 instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation is not deducted and is subject to a risk weight in accordance with Chapter 2 or 3 of Title II of Part Three and to the requirements laid down in Title IV of Part Three, as applicable.
β) το ποσό των δαπανών αιτιολογείται με λογιστικά έγγραφα που έχουν αποδεικτική ισχύ ισοδύναμη με τιμολόγια·
b) the amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices;
β) το προσωπικό πρέπει να διαθέτει τεχνική επάρκεια και επαγγελματική ακεραιότητα·
(b) technical competence and professional integrity of personnel;
β) το πρωτόκολλο,
b) the protocol;
β) το σαφές και μη παρερμηνεύσιμο όνομα του κατόχου ή σαφές και μη παρερμηνεύσιμο ψευδώνυμο που αναγνωρίζεται ως ψευδώνυμο·
(b) the unmistakable name of the holder or an unmistakable pseudonym which shall be identified as such;
β) το σημείο 16) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(b) point (16) is replaced by the following:
β) το σημείο 2 διαγράφεται.
(b) point 2 shall be deleted.
β) το σημείο 6 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
(b) point 6 shall be replaced by the following:
β) το σημείο 9) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(b) point (9) is replaced by the following:
β) το σημείο η) του άρθρου 99 τροποποιείται ως εξής:
(b) Point (h) is amended as follows:
β) το σημείωμα οδηγιών·
(b) the instructions;
β) το σκοπό της επεξεργασίας (επικοινωνία με άλλες αρχές σχετικά με την αίτηση του διακινούμενου επαγγελματία ή φορέα παροχής υπηρεσιών)
b) The purpose of the processing (corresponding with other authorities in connection with the request of the migrant professional or service provider)
β) το στοιχείο (ix) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(b) point (ix) is replaced by the following:
β) το στοιχείο 4) αντικαθίσταται από τα εξής:
b) point 4 is replaced by:
β) το στοιχείο β) διαγράφεται·
(b) point (b) shall be deleted;
β) το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(b) point (c) is replaced by the following:
β) το στοιχείο ζ) διαγράφεται.
(b) point (g) is deleted.
β) το στοιχείο κβ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(b) point (v) is  replaced by the following:
β) το στοιχείο κδ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(b) point (x) is replaced by the following:
β) το συνολικό ΑΕΠ (στοιχεία του 2013, συντελεστής στάθμισης 40 %).
b) Total GDP (2013 figures, 40% weighting).
β) το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που χορηγούνται δυνάμει της παρούσας απόφασης με ανάλυση ανά οικονομικό τομέα των δικαιούχων·
(b) the total amount of aid granted in accordance with this Decision, with a breakdown by the economic sector of the beneficiaries;
β) το συνοριακό σημείο διέλευσης,
(b) the border crossing point,
β) το σύνολο των διατάξεων που έχουν εκδοθεί σε κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά τα έσοδα που προέρχονται από την εφαρμογή ενιαίου ποσοστού που ισχύει για όλα τα κράτη μέλη της εναρμονισμένης φορολογικής βάσης του φόρου επί της προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, καθώς και οι εθνικές εκτελεστικές διατάξεις.
(b) the body of Community provisions governing income from application of a uniform rate valid for all the Member States to the harmonised basis of assessment for value added tax as regards national imports and exports, and associated implementing provisions.
β) το σύνολο των εισφορών που κατέβαλε το μέλος κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες ή, εάν το μέλος εντάχθηκε στο καθεστώς πριν από λιγότερο από δώδεκα μήνες, το σύνολο των εισφορών του αφότου εντάχθηκε στο καθεστώς·
(b) the sum of the contributions paid by the member over the past twelve months, or, if the member has joined the scheme less than twelve months ago, the sum of their contributions since joining;
β) το σύστημα εισόδου/εξόδου θα συμπληρώνει το VIS8.
b) the Entry/Exit System will complement the VIS8.
β) το σύστημα καταχώρισης εισόδου/εξόδου θα συμπληρώνει το VIS.
b) the Entry/Exit System will complement the VIS.
β) το ταμείο χρηματοδοτείται από έναν ή περισσότερους εργοδότες που δεν είναι επενδυτικές οντότητες ή παθητικές ΜΧΟ·
(b) the fund is sponsored by one or more employers that are not Investment Entities or Passive NFEs;
β) το τμήμα εκείνο του φόρου εισοδήματος της εταιρείας ή της μόνιμης εγκατάστασης που εισέπραξε τους τόκους ή τα δικαιώματα, όπως υπολογίζεται πριν από την πραγματοποίηση της έκπτωσης, το οποίο αναλογεί στις συγκεκριμένες πληρωμές βάσει της εσωτερικής νομοθεσίας του κράτους μέλους της εταιρείας ή της μόνιμης εγκατάστασης.
(b) that part of the tax on the income of the company or permanent establishment which received the interest or royalties, as computed before the deduction is given, which is attributable to those payments under the domestic law of the Member State of which it is a company or in which the permanent establishment is situated.
β) το τρέχον επίπεδο χρηματοδότησης των σωρευμένων ατομικών δικαιωμάτων του μέλους,
(b) the current level of financing of the member's accrued individual entitlements;
β) το υπολογιζόμενο επίπεδο μεθυλοβρωμιδίου που διαθέτει στην αγορά ή χρησιμοποιεί για ίδιο λογαριασμό κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001 και σε κάθε επόμενο δωδεκάμηνο να μην υπερβαίνει το 40 % του υπολογιζομένου επιπέδου μεθυλοβρωμιδίου που διέθεσε στην αγορά ή χρησιμοποίησε για ίδιο λογαριασμό το 1991·
(b) the calculated level of methyl bromide which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January 2001 to 31 December 2001 and in each 12-month period thereafter does not exceed 40 % of the calculated level of methyl bromide which it placed on the market or used for its own account in 1991;
β) το υπόδειγμα ενσωματώνει παράγοντες κινδύνου για χρυσό και για κάθε μεμονωμένο νόμισμα στο οποίο είναι εκφρασμένες οι θέσεις του ιδρύματος.
(b) the model shall incorporate risk factors corresponding to gold and to the individual foreign currencies in which the institution's positions are denominated.
β) το υπόδειγμα λαμβάνει υπόψη επαρκή αριθμό παραγόντων κινδύνου, ανάλογα με το επίπεδο της δραστηριότητας του ιδρύματος στις αντίστοιχες αγορές.
(b) the model shall capture a sufficient number of risk factors, depending on the level of activity of the institution in the respective markets.
β) το υπόλοιπο χορηγείται στα διάφορα κράτη μέλη σε συνάρτηση με τα εξής:
(b) the remainder will be allocated to the various Member States on the basis of:
β) το όνομα του κατόχου ή ψευδώνυμο που αναγνωρίζεται ως ψευδώνυμο·
(b) the name of the holder or a pseudonym which shall be identified as such;
β) τομέας τηλεπικοινωνιών: 1 041 602 000 ευρώ·
(b) telecommunications sector: EUR 1 041 602 000;
β) τον βαθμό της άδειας από την αρμόδια αρχή·
(b) the scope of permission by the competent authority;
β) τον δανεισμό τίτλων και τις πράξεις επαναγοράς («repos») και
b) securities lending and repurchase transactions (repo); and
β) τον εκτελεστικό διευθυντή και το προσωπικό· και
(b) an Executive Director and the staff; and
β) τον εντοπισμό των κοινών προβλημάτων όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες και την εξέταση των καταλλήλων μέτρων για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων·
(b) identify common problems in relation to intergovernmental agreements and to consider appropriate action to address these problems;
β) τον επιμέρους οργανισμό
(b) Particular organisation
β) τον καθορισμό κριτηρίων που θα πρέπει να πληρούνται για τις αιτήσεις κατά την υιοθέτηση του προγράμματος μελετών.
b) establishing criteria to be met by requests when adopting the programme of studies.
β) τον καθορισμό της ενδεδειγμένης μορφής για τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων από τα κράτη μέλη εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού·
(b) for setting out the appropriate format for the transmission of results by Member States within two years from the date of entry into force of this Regulation;
β) τον περιορισμό των οικονομικών κινδύνων που συνδέονται με την καταβολή των προχρηματοδοτήσεων.
(b) limit the financial risks connected with payment of pre-financing.
β) τον συνολικό αριθμό απασχολουμένων στις υπηρεσίες για τις οποίες εισπράττονται τα τέλη αεροδρομίου·
(b) the total number of staff deployed to services which give rise to the collection of airport charges,
β) τον τεχνικό φάκελο κατασκευής που προβλέπεται στο σημείο 3 του παραρτήματος II.
(b) the design and manufacturing schedule referred to in point 3 of Annex II.
β) τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 3.1 στοιχείο δ),
(b) a technical file referred to in Point 3.1(d);
β) τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 3.1 στοιχείο δ),
(b) the technical file referred to in Point 3.1(d);
β) τον τρόπο προκαθορισμού συνέντευξης, εφόσον ισχύει·
(b) the means of obtaining an appointment, if applicable;
β) τον τόπο πρόσληψης των αποσπασμένων εργαζομένων και τον τόπο από τον οποίο αποσπώνται,
b) the place where posted workers are recruited and from which they are posted;
β) τον φάκελο ελέγχου·
(b) the inspection report;
β) τον όμιλο της ΕΤΕπ:
b) The EIB Group to:
β) του 40 % της αντιστοιχισμένης σταθμισμένης θέσης στη ζώνη 1·
(b) 40 % of the matched weighted position in zone one;
β) του 40 % των σταθμισμένων βάσει του δείκτη διάρκειας θέσεων που αντιστοιχίζονται μεταξύ των ζωνών 1 και 2, και μεταξύ των ζωνών 2 και 3·
(b) 40 % of the matched duration-weighted positions between zones one and two and between zones two and three;
β) του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού 847/1996, ένα κράτος μέλος στο οποίο χορηγήθηκε σχετική ποσόστωση μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή, πριν από τις 31 Οκτωβρίου του έτους εφαρμογής της ποσόστωσης, να διατηρήσει μέρος της ποσόστωσης προς μεταφορά στο επόμενο έτος (αποταμίευση) .
(b) Article 4(2) of Regulation 847/1996, a Member State to which a relevant quota has been allocated may ask the Commission, before 31 October of the year of application of the quota, to withhold a part of its quota to be transferred to the following year (banking).
β) του άρθρου 6, παράγραφος 4, της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου43·
b) Article 6 (4) of Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council43;
β) του καθορισμού κριτηρίων λειτουργίας στην(ις) διαδικασία(ες), και
(b) stipulating the operating criteria in the procedure(s); and
β) του καταπιστευματοδόχου·
(b) the trustee;
β) του μεριδίου που αναλογεί στη συμμετέχουσα ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση επί των στοιχείων που είναι επιλέξιμα για το περιθώριο φερεγγυότητας της συνδεδεμένης ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης·
b) the proportional share of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking in the elements eligible for the solvency margin of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking
β) του μεριδίου της απαίτησης φερεγγυότητας που αναλογεί στη συνδεδεμένη ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση.
(b) the proportional share of the solvency requirement of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking.
β) του περιθωρίου φερεγγυότητας σε σχέση με τη δραστηριότητα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, υπολογιζόμενου σύμφωνα με τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που έχουν θεσπιστεί για τη συμμόρφωση προς το άρθρο 28 της οδηγίας 2002/83/ΕΚ.
(b) the solvency margin with respect to the occupational retirement provision business, calculated in accordance with the laws, regulations and administrative provisions that have been adopted to comply with Article 28 of Directive 2002/83/EC.
β) του προκύπτοντος αριθμού ουσιαστικών προτάσεων για την αναθεώρηση (κατάργηση, συγχώνευση) της ισχύουσας ή τη θέσπιση νέας νομοθεσίας
(b) resulting number of substantive proposals to revise (abandon, merge) existing or to initiate new legislation
β) του χορηγούν έγγραφο με το οποίο ενημερώνονται οι αρχές της εν λόγω τρίτης χώρας, στη γλώσσα της χώρας αυτής, ότι η αίτηση δεν έχει εξετασθεί επί της ουσίας.
(b) provide him/her with a document informing the authorities of the third country, in the language of that country, that the application has not been examined in substance.
β) τουλάχιστον 60% των ρευστών στοιχείων ενεργητικού που αναφέρει το ίδρυμα είναι στοιχεία που αναφέρονται δυνάμει των στοιχείων α) έως γ) του άρθρου 404 παράγραφος 1.
(b) not less than 60% of the liquid assets that the institution reports are assets referred to under points (a) to (c) of Article 404(1).
β) τουλάχιστον πέντε έτη σπουδών πλήρους παρακολούθησης σε πανεπιστήμιο ή ανάλογο εκπαιδευτικό ίδρυμα που πιστοποιούνται με την επιτυχία σε εξέταση πανεπιστημιακού επιπέδου και τουλάχιστον ένα έτος αμειβόμενης πρακτικής άσκησης.»
(b) at least five years of full-time study at a university or comparable teaching institution leading to successful completion of a university-level examination and at least one year of remunerated traineeship."
β) τους ελέγχους στους οποίους υποβάλλονται τα πρόσωπα που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα,
(b) the checks to which persons crossing external borders are subject;
β) τους επιδιωκόμενους στόχους,
(b) the objectives to be pursued,
β) τους κανόνες για τον καθορισμό του αντίστοιχου ποσού που εισπράττεται από τη χώρα εξαγωγής·
b) the arrangements for fixing the corresponding amount to be collected by the exporting country;
β) τους τόπους συνεδριάσεων·
(b) meeting venues;
β) τους φακέλους ποιότητας που προβλέπονται στο σχεδιαστικό τμήμα του συστήματος διασφάλισης ποιότητας, περιλαμβανομένων αποτελεσμάτων αναλύσεων, υπολογισμών, δοκιμών, κ.λπ.,
(b)- the quality records provided for in the design part of the quality assurance system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.,;
β) τους όρους επιλεξιμότητας και τις λεπτομέρειες υπολογισμού με βάση τα στοιχεία που όντως διαπιστώνονται από τους οργανισμούς πληρωμών ή βάσει κατ’ αποκοπή ποσών, προσδιοριζόμενων από την Επιτροπή ή βάσει κατ’ αποκοπή ποσών ή μη κατ’ αποκοπή ποσών προβλεπόμενων από την τομεακή γεωργική νομοθεσία.
(b) the eligibility conditions and calculation methods on the basis of the information actually observed by the paying agencies or on the basis of flat-rates determined by the Commission, or on the basis of flat-rate or non-flat-rate amounts provided for by sectoral agricultural legislation.
β) τρένο: ονομασία, αριθμός κ.λπ.
(b) train: name, number, etc.;
β) τρένο·
(b) train;
β) τρέχουσα ταχυδρομική διεύθυνση ή διεύθυνση κατοικίας (συμπεριλαμβανομένης ταχυδρομικής θυρίδας) σε Δηλωτέα Δικαιοδοσία·
(b) current mailing or residence address (including a post office box) in a Reportable Jurisdiction;
β) τρία μέλη που ορίζονται από την Επιτροπή·
(b) three members designated by the Commission;
β) τραπεζικές και επενδυτικές υπηρεσίες39
bridges, including those for elevated highways, viaducts, tunnels and subways
β) τριμηνιαία κατάσταση των χωριστών λογαριασμών που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3 στην παράγραφο 3 στοιχείο β).
(b) a quarterly statement of the separate accounts referred to in the second subparagraph point (b) of paragraph 3.
β) τροποποίηση της εντολής της Επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού
b) Changes to the mandate of the Rules of Procedure Panel
β) τυποποιημένα εντός περιοχών·
(b) standardised within regions;
β) τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, όπως καθορίζονται στα εθνικά προγράμματα ποιότητας.
(b) standard operating procedures as specified in national quality programmes .
β) τυποποιημένων διαδικασιών λειτουργίας για την επαλήθευση των στοιχείων της συναίνεσης του δότη ή της οικογένειας του δότη ή την έγκριση σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες·
(b) standard operating procedures for the verification of the details of donor or donor family consent or authorisation in accordance with national rules;
β) των αποθεματικών (εκ του νόμου επιβαλλόμενων ή ελεύθερων) που δεν αντιστοιχούν σε ανειλημμένες υποχρεώσεις·
(b) reserves (statutory and free) not corresponding to underwriting liabilities;
β) των διατάξεων της οδηγίας 1999/5/ΕΚ*·και
(b) the provisions of Directive 1999/5/EC; and
β) των εκπομπών διοξειδίου του θείου και οξειδίων του αζώτου, εκφρασμένων σε τόνους ανά έτος, καθώς και ως συγκέντρωση των ουσιών αυτών στα καυσαέρια·
(b) emissions of sulphur dioxide, and oxides of nitrogen expressed in tonnes per annum and as concentrations of these substances in the waste gases,
β) των ισοδύναμων δικαιωμάτων που απολαμβάνουν οι υπήκοοι τρίτων χωρών και τα μέλη της οικογενείας τους, οι οποίοι, σύμφωνα με τις συμφωνίες, αφενός, μεταξύ της Κοινότητας Ένωσης και των κρατών μελών της και, αφετέρου, αυτών των τρίτων χωρών, απολαμβάνουν δικαιώματα ελεύθερης κυκλοφορίας ισοδύναμα προς αυτά των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους.
(b) the equivalent rights enjoyed by third-country nationals and their family members, who, under agreements between the Union and its Member States, on the one hand, and these third countries, on the other, enjoy rights of free movement equivalent to those of Union citizens and members of their families.
β) των μεθόδων κατασκευής των τεχνικών ελέγχου και της διασφάλισης της ποιότητας και των συστηματικών διαδικασιών και δραστηριοτήτων που θα χρησιμοποιηθούν,
(b)- the manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used,;
β) των πιθανών επιβλαβών επιδράσεων στον άνθρωπο από κατάλοιπα του κτηνιατρικού φαρμάκου ή της δραστικής ουσίας σε τρόφιμα που λαμβάνονται από ζώα υποβληθέντα σε θεραπευτική αγωγή και των δυσκολιών που μπορεί να δημιουργήσουν τα κατάλοιπα αυτά στη βιομηχανική επεξεργασία τροφίμων·
(b) the potential harmful effects to humans of residues of the veterinary medicinal product or active substance in foodstuffs obtained from treated animals and any difficulties these residues may create in the industrial processing of foodstuffs;
β) των πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία εποπτικής εξέτασης, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 63·
(b) information regarding the supervisory review process as set out in Article 63;
β) των ποσοστών των τρεχόντων ανεξόφλητων ποσών άλλων υποχρεώσεων που καθίστανται ληξιπρόθεσμες, μπορεί να καταστούν απαιτητές ή συνεπάγονται την έμμεση προσδοκία του παρόχου της χρηματοδότησης ότι το ίδρυμα θα εξοφλήσει την απαίτηση εντός των επόμενων 30 ημερών όπως προβλέπεται στο άρθρο 410·
(b) the percentages of the current amounts outstanding of other liabilities that come due, can be called for payout or entail an implicit expectation of the provider of the funding that the institution would repay the liability during the next 30 days as set out in Article 410;
β) των πρακτικών της 512ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 5ης Απριλίου 2005
b) Minutes of the 512th Bureau meeting held on 5 April 2005
β) των πρακτικών της 513ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 10ης Μαΐου 2005
b) Minutes of the 513th Bureau meeting, held on 10 May 2005
β) των πρακτικών της 517ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 25ης Οκτωβρίου 2005
b) Revised minutes of the 517th Bureau meeting held on 25 October 2005
β) των πρακτικών της 518ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 21ης Νοεμβρίου 2005 στο Εδιμβούργο (Σκωτία)
c) Minutes of the 518th Bureau meeting held in Edinburgh (Scotland) on 21 November 2005
β) των πρακτικών της 529ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 2006 στο Ελσίνκι.
b) Minutes of the 529th Bureau meeting held in Helsinki on 11 November 2006
β) των πρακτικών της 534ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 13 Μαρτίου 2007
b) Minutes of the 534th Bureau meeting held on 13 March 2007
β) των χαρακτηριστικών κινδύνου της επιμέρους θέσης τιτλοποίησης·
(b) the risk characteristics of the individual securitisation position;
β) τόνωση της αισθητικής ευαισθησίας, της συναισθηματικής ανάπτυξης, της παράπλευρης εναλλακτικής σκέψης και της διαίσθησης και εκτόνωση της δημιουργικότητας σε όλα τα παιδιά από τα πρώτα στάδια ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της προσχολικής φροντίδας·
b) stimulating aesthetic sensitivity, emotional development, lateral thinking and intuition and fostering creativity in all children from the earliest stages of development, including pre-school care;
β) υγρόμετρα·
(b) hygrometers;
β) υιοθετεί τα κατάλληλα μέτρα κατά της διαφθοράς (π.χ. διατάξεις για τις αποδοχές του προσωπικού, συνεργασία κατά την επιλογή των απασχολούμενων ατόμων, δύο υπάλληλοι ανά καθήκον, αρχή της εκ περιτροπής ενασχόλησης)·
(b) adopt appropriate anti-corruption measures (e.g. provisions on staff remuneration; cooperation in the selection of staff members employed on the task; two-man-rule; rotation principle);
β) υπάρχουν ελλείψεις στα εναρμονισμένα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 12 και στα οποία βασίζεται το τεκμήριο της συμμόρφωσης.
(b) shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 12 conferring a presumption of conformity.