natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πληροφορίες για το είδος της καταγγελίας σύμφωνα με το τμήμα Γ του παραρτήματος, σε επίπεδο 2 για καταγγελίες
type of complaint information in accordance with Section C of the Annex, at level 2 for complaints;
πληροφορίες για το επίπεδο συμμετοχής του οργανωμένου εγκλήματος και πληροφορίες για τις κατασχέσεις και την παραγωγή της νέας ναρκωτικής ουσίας ή του νέου συνθετικού ναρκωτικού,
information on the level of involvement of organised crime and information on seizures, and production of the new narcotic drug or the new synthetic drug,
πληροφορίες για το θόρυβο και την επίδοση του αεροσκάφους για σκοπούς τυποποίησης του θορύβου.
(i) aircraft noise and performance information of the aircraft for noise modelling purposes.
πληροφορίες για το κατά πόσον η νέα ναρκωτική ουσία ή το νέο συνθετικό ναρκωτικό είναι υπό αξιολόγηση ή έχει αξιολογηθεί από το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών,
information on whether or not the new narcotic drug or the new synthetic drug is currently under assessment, or has been under assessment by the UN-system,
πληροφορίες για το κατά πόσον η νέα ναρκωτική ουσία ή το νέο συνθετικό ναρκωτικό υπόκειται ήδη σε μέτρα ελέγχου σε εθνικό επίπεδο σε κάποιο κράτος μέλος,
information on whether or not the new narcotic drug or the new synthetic drug is already subject to control measures at national level in a Member State.
πληροφορίες για το κόμιστρο της διαδρομής, σύνολο χρέωσης, κόμιστρο, υπολογισμός του κομίστρου, συμπληρωματική χρέωση, ημερομηνία, χρόνος έναρξης, χρόνος λήξης, διανυθείσα απόσταση,
fare information for a trip: total charged, fare, calculation of the fare, supplement charge, date, start time, finish time, distance travelled;
πληροφορίες για το μείγμα καυσίμων που χρησιμοποιείται, και για τους τελικούς χρήστες τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης·
information on the fuel mix used, including for final users supplied by district heating or district cooling;
πληροφορίες για το στάδιο της διαδικασίας·
status information;
πληροφορίες για το στόχο του έργου ή της σύμβασης, στην περίπτωση που αφορά και την εκπόνηση μελετών,
information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects,
πληροφορίες για το(τα) τιμολόγιο(-α):, παράμετροι του(ων) τιμολογίου(-ων).
tariff(s) information: parameters of tariff(s).
πληροφορίες για τον τρόπο αναφοράς ύποπτων ανεπιθύμητων ενεργειών των φαρμάκων και τυποποιημένες φόρμες για την αναφορά τους μέσω Διαδικτύου από ασθενείς και επαγγελματίες του τομέα της υγείας·
information about how to report suspected adverse reactions to medicinal products and standard forms for their web-based reporting by patients and health-care professionals;
πληροφορίες για τους άξονες προτεραιότητας και τα μέτρα που προτείνονται για κάθε άξονα προτεραιότητας, καθώς και περιγραφή τους, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών επαληθεύσιμων στόχων και δεικτών που αναφέρονται στο άρθρο 85, οι οποίοι επιτρέπουν να μετρηθεί η πρόοδος, η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα του προγράμματος·
an information on the priority axes and measures proposed for each priority axis and their description, including the specific verifiable objectives and indicators referred to in Article 85 that allow the programme's progress, efficiency and effectiveness to be measured;
πληροφορίες για τους παρόχους και τις υπηρεσίες τους
information on service providers and their services
πληροφορίες για τυχόν άλλες οντότητες των οποίων η εταιρεία συλλογικής διαχείρισης κατέχει μετοχές·
information on any entities in which the collecting society holds shares;
πληροφορίες για τυχόν αντικατάσταση των μέσων αναγνώρισης.
information on any replacement of means of identification.
πληροφορίες για τυχόν περιορισμούς σε σχέση με εργασίες που συνεπάγονται ακτινοβολία·
(l) information on any restrictions on working with radiation;
πληροφορίες δεοντολογικού ή κοινωνικού χαρακτήρα·
ethical or social information;
πληροφορίες δημοσίου τομέα
Public sector information
πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία που διατέθηκαν από ξένους πραγματογνώμονες σύμφωνα με τις διατάξεις των διεθνών προτύπων και συνιστώμενων πρακτικών για τη διερεύνηση αεροπορικού ατυχήματος ή συμβάντος, εφόσον το ζητήσει ξένη αρχή διερεύνησης·
(cc) information and evidence provided by foreign investigators in accordance with the provisions of international standards and recommended practices for aircraft accident and incident investigation, if so requested by the foreign safety investigation authority;
πληροφορίες και οδηγίες σχετικά με τη συμπλήρωση των εγγράφων μάζας και ζυγοστάθμισης, συμπεριλαμβανομένων των χειρόγραφων εγγράφων ή των εγγράφων που συντάσσονται με ηλεκτρονικό υπολογιστή·
Information and instructions for completion of mass and balance documentation, including manual and computer generated types;
πληροφορίες και συμβουλευτικές υπηρεσίες για θέματα ΕΕ,
information and advisory services on EU matters;
πληροφορίες με στόχο την ενθάρρυνση της εξάλειψης των έμμονων οργανικών ρύπων ή τη μείωση της χρήσης τους, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, πληροφοριών σχετικά με την ολοκληρωμένη καταπολέμηση επιβλαβών οργανισμών, τις ολοκληρωμένες πρακτικές καλλιέργειας, και τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της εξάλειψης ή μείωσης αυτής· και
Information to encourage the elimination of persistent organic pollutants or a reduction in their use, including, where appropriate, information on integrated pest management, integrated crop management and the economic and social impacts of this elimination or reduction; and
πληροφορίες οι οποίες περιέχονται στο αρχείο συνεχούς σύνοψης·
information contained in the Continuous Synopsis Record;
πληροφορίες οι οποίες πρέπει να μεταφέρονται σύμφωνα με τον κανονισμό XI-2/5.
information required to be carried under regulation XI-2/5.
πληροφορίες παρακολούθησης σχετικές με τον αερομεταφορέα, όπως:
follow-up information concerning the operator, such as:
πληροφορίες παρεχόμενες στην εμπορική επικοινωνία μιας πρακτικής προώθησης πωλήσεων (συμπεριλαμβανομένων των διαφημιστικών κουπονιών ή εκπτωτικών κουπονιών), και
information to be provided in the commercial communication of a sales promotion (including on a promotional coupon or voucher); and
πληροφορίες περιβαλλοντικού χαρακτήρα·
environmental information;
πληροφορίες ποιότητας δεδομένων (τεχνολογική αντιπροσωπευτικότητα, γεωγραφική αντιπροσωπευτικότητα, χρονική αντιπροσωπευτικότητα, πληρότητα και αβεβαιότητα των παραμέτρων).
Data quality info (technological representativeness, geographical representativeness, time-related representativeness, completeness and parameter uncertainty).
πληροφορίες που αναζητούν οι πολίτες (ένα είδος «ζητούμενων» πληροφοριών).
Information searched by citizens (a type of “pull” information).
πληροφορίες που αντλούνται από την εμπειρία φορέων που συμμετέχουν στην καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
information based on the experience of bodies which help to combat poverty and social exclusion.
πληροφορίες που διαδίδονται μέσω διαδικτυακών τόπων ή προφορικά·
Information disseminated through internet websites or verbally;
πληροφορίες που είναι δυνατόν να επηρεάσουν τον τρόπο χειρισμού, χρήσης ή ανακύκλωσης του προϊόντος από άτομα ή φορείς διαφορετικούς από τον κατασκευαστή, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των εξής στοιχείων:
Information, that may influence the way the EuP is handled, used or recycled by parties other than the manufacturer including, where applicable
πληροφορίες που επιβεβαιώνουν τον υποκείμενο κίνδυνο όταν η συναλλαγή προορίζεται για σκοπούς αντιστάθμισης κινδύνου.
information verifying the underlying risk where the transaction is for hedging purposes.
πληροφορίες που επιτρέπουν στο θύμα να γνωρίζει την κατάσταση σχετικά με την ποινική διαδικασία που κινήθηκε ως αποτέλεσμα της καταγγελίας του, εκτός από ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις κατά τις οποίες είναι δυνατόν να διαταραχθεί η ομαλή διεξαγωγή της υπόθεσης,
information enabling the victim to know about the state of affairs of the criminal proceedings instituted as a result of the complaint of a criminal offence made by the victim, unless in exceptional cases the proper handling of the case may be adversely affected;
πληροφορίες που επιτρέπουν την ανάπτυξη ανταλλακτικών κατασκευαστικών στοιχείων που είναι καίριας σημασίας για την ορθή λειτουργία του συστήματος OBD·
relevant information to enable the development of replacement components that are critical to the correct functioning of the OBD system;
πληροφορίες που επιτρέπουν την ανάπτυξη κοινών διαγνωστικών εργαλείων.
information to enable the development of generic diagnostic tools.
πληροφορίες που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του εμβρύου, την ημερομηνία συλλογής του και την επωνυμία και τη διεύθυνση της ομάδας συλλογής ή παραγωγής εμβρύων, καθώς και το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του παραλήπτη·
information allowing identification of the embryo, the date of their collection or production and the names and addresses of the embryo collection or production team and of the consignee;
πληροφορίες που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του σπέρματος, την ημερομηνία συλλογής του και την επωνυμία και τη διεύθυνση του κέντρου συλλογής σπέρματος ή του κέντρου αποθήκευσης σπέρματος, καθώς και το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του παραλήπτη·
information allowing the identification of the semen, the date of its collection and the names and addresses of the semen collection centre or semen storage centre and of the consignee;
πληροφορίες που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του σπέρματος, την ημερομηνία συλλογής του και την επωνυμία και τη διεύθυνση του κέντρου συλλογής σπέρματος, καθώς και το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του παραλήπτη·
information allowing the identification of the semen, the date of its collection and the names and addresses of the semen collection centre and of the consignee;
πληροφορίες που επιτρέπουν την ταυτοποίηση των ωοκυττάρων, την ημερομηνία συλλογής τους και την επωνυμία και τη διεύθυνση της ομάδας συλλογής ή παραγωγής εμβρύων, καθώς και το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του παραλήπτη·
information allowing identification of the oocytes, the date of their collection and the names and addresses of the embryo collection or production team and of the consignee;
πληροφορίες που επιτρέπουν την ταυτοποίηση των ωοκυττάρων, την ημερομηνία συλλογής τους και την επωνυμία και τη διεύθυνση της ομάδας συλλογής και παραγωγής, καθώς και το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του παραλήπτη·
information allowing the identification of the oocytes, the date of their collection and the names and addresses of the embryo collection and production team and of the consignee;
πληροφορίες που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 1·
information notified by the Member States pursuant to paragraph 1;
πληροφορίες που λαμβάνουν παθητικά οι πολίτες (ή πληροφορίες που «προωθούνται») όταν ένας κάτοχος άδειας κυκλοφορίας διαδίδει πληροφορίες σχετικά με φάρμακα που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή μέσω ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων, διανομής έντυπου υλικού, ενημέρωσης από το γραπτό τύπο ή μέσω οπτικοακουστικού και έντυπου υλικού το οποίο παρέχεται στους ασθενείς από επαγγελματίες της υγειονομικής περίθαλψης·
Information passively received by citizens (or “push” information) when a marketing authorisation holder disseminates information on prescription-only medicines through TV and radio programmes, through printed material actively distributed, through information in printed media or through audiovisual and written material provided to patients by healthcare professionals.
πληροφορίες που παρέχονται αναφορικά με ιδιόκτητα εργαλεία και εξοπλισμό και παραδίδονται μέσω αυτών· και
information provided concerning, and delivered by means of, proprietary tools and equipment; and
πληροφορίες που περιέχει το δελτίο δεδομένων ασφαλείας, πλην εκείνων που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου·
information, other than that listed in paragraph 1 of this Article, contained in the safety data sheet;
πληροφορίες που περιέχονται στην εν λόγω βάση δεδομένων αποδεικνύονται ανεπαρκείς, είναι δυνατό να ζητηθούν συμπληρωματικές πληροφορίες βάσει του άρθρου 5 του κανονισμού.
Where the information available in the data base is insufficient, further information may be requested under Article 5 of the Regulation.
πληροφορίες που πρέπει να αναγράφονται στα ζωοτεχνικά πιστοποιητικά, όπως αναφέρονται στα κεφάλαια VI και VII
information to be provided in the zootechnical certificates AS REFERRED TO IN CHAPTERs VI and VII
πληροφορίες που πρέπει να ζητούνται από τους δότες, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων ταυτότητας, ιατρικού ιστορικού και της υπογραφής του δότη·
information to be obtained from donors, including the identification, health history, and the signature of the donor;
πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από το κέντρο αίματος στην αρμόδια αρχή πριν από τη διαπίστευση·
information to be provided by the blood establishment to the competent authority before accreditation;
πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους δότες·
information to be provided to donors;
πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με την οδηγία 2005/…/ΕΚ·
the information to be provided in accordance with Directive 2005/…/EC;
πληροφορίες που προορίζονται για την εκπλήρωση της αποστολής τους ούτε εμποδίζουν τις εν λόγω αρχές ή οργανισμούς να ανακοινώνουν στις αρμόδιες αρχές τις πληροφορίες που αυτές χρειάζονται για τους σκοπούς της παραγράφου 4.
information intended for the performance of their task, nor shall it prevent such authorities or bodies from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purposes of paragraph 4.
πληροφορίες που προορίζονται για την εκπλήρωση της αποστολής τους, και να επιτρέπουν στις εν λόγω αρχές ή οργανισμούς να ανακοινώνουν στις αρμόδιες αρχές τις πληροφορίες που αυτές χρειάζονται για τους σκοπούς της παραγράφου 4.
information intended for the performance of their task and may authorise such authorities or bodies to communicate to the competent authorities such information as they may need for the purposes of paragraph 4.
πληροφορίες που προσδιορίζουν ότι η άδεια διαμονής έχει ανακληθεί ή ότι παρατάθηκε η διάρκεια της επιτρεπόμενης διαμονής·
the status information indicating that the authorisation to stay has been revoked or that the duration of the authorised stay has been extended;
πληροφορίες που συλλέγονται στο πλαίσιο προγραμμάτων επιθεωρήσεων διαδρόμου που καταρτίζονται σύμφωνα με τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 10·
information collected under ramp inspection programmes established in accordance with the delegated acts adopted pursuant to Article 51(10);
πληροφορίες που συνέλεξε η αρχή διερεύνησης και αφορούν πρόσωπα εμπλεκόμενα σε ατύχημα ή συμβάν, οι οποίες είναι ευαίσθητες και προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που αφορούν την υγεία τους·
(aa) information collected by the safety investigation authority and relating to persons involved in an accident or incident which is of a particularly sensitive and private nature, including information concerning their health;
πληροφορίες που συνδέονται άμεσα με την εκτίμηση της ασφάλειας της ουσίας·
information of direct relevance to the assessment of the safety of the substance;
πληροφορίες που συνδέονται άμεσα με την εκτίμηση της ασφάλειας του προϊόντος.
information of direct relevance to the assessment of the safety of the product.
πληροφορίες που συνδέονται άμεσα με την εκτίμηση της ασφάλειας του προϊόντος·
information of direct relevance to the assessment of the safety of the product;
πληροφορίες σε χρήστες σχετικά με τις πλέον κοινούς τρόπους χρήσης των υπηρεσιών ηλ-επικοινωνιών για έκνομες δραστηριότητες ή για τη διάδοση βλαβερού περιεχομένου·
Information to users on the most common uses of e-communications services to engage in unlawful activities or to disseminate harmful content;
πληροφορίες σχετιζόμενες ειδικότερα με την αγορά της χώρας στην οποία ζητείται εισαγωγή στο χρηματιστήριο, ιδίως όσον αφορά το σύστημα φόρου εισοδήματος, τους εντεταλμένους πράκτορες πληρωμών καθώς και τον τρόπο δημοσίευσης των ανακοινώσεων προς τους επενδυτές και
information specific to the market in the country in which admission is sought concerning in particular the income tax system, the paying agent for the issuer and the ways in which notices to investors are published; and
πληροφορίες σχετικά με αποφάσεις για βραχυπρόθεσμα σχέδια δράσης και αναφορικά με την κατάρτιση οποιουδήποτε τέτοιου σχεδίου που εκπονείται σύμφωνα με το άρθρο 7 της παρούσας οδηγίας.
information regarding decisions on short-term action plans and concerning the design of any such plans prepared in accordance with Article 7 of this Directive.
πληροφορίες σχετικά με αρχεία δεδομένων και δεδομένα αμφίδρομης παρακολούθησης και δοκιμών·
data record information and two-directional monitoring and test data;
πληροφορίες σχετικά με ατυχήματα,
information on casualties;
πληροφορίες σχετικά με εθνικά συστήματα εθελοντικής διαπίστευσης, συμπεριλαμβανομένων όλων των πρόσθετων απαιτήσεων σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 4·
information on voluntary national accreditation regimes, including any additional requirements according to Article 3 (4);
πληροφορίες σχετικά με εναλλακτικές ουσίες των έμμονων οργανικών ρύπων καθώς και εκτίμηση των κινδύνων που οι εναλλακτικές αυτές ουσίες θέτουν για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, και πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις των εν λόγω εναλλακτικών ουσιών.
Information on alternatives to persistent organic pollutants, as well as an evaluation of the risks that such alternatives pose to human health and the environment, and information on the economic and social impacts of such alternative.
πληροφορίες σχετικά με κάθε πτήση, οι οποίες είναι απαραίτητες προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνεχής ασφάλεια της πτήσης·
Information about each flight necessary to ensure continued flight safety;
πληροφορίες σχετικά με μέτρα που έχουν ληφθεί μετά από επιθεώρηση διαδρόμου, όπως:
information on action taken subsequent to a ramp inspection, such as:
πληροφορίες σχετικά με μεθόδους παραγωγής·
information on production practices;
πληροφορίες σχετικά με παραβάσεις βάσει της MARPOL και βάσει της οδηγίας 2005/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου14.
information on infringements under MARPOL and under Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements14;
πληροφορίες σχετικά με πρακτικά μέτρα αντιμετώπισης του spam, όπου συμπεριλαμβάνονται μηχανισμοί καταγγελιών και συστήματα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών, εφόσον υφίστανται.
information on practical steps when confronted with spam, including on complaints mechanisms and ADR systems where available.
πληροφορίες σχετικά με πώληση σε τιμή κάτω του κόστους, σύμφωνα με προϋπάρχουσες συμβατικές ρήτρες.
information of a sale below cost in conformity with prior contractual agreements.
πληροφορίες σχετικά με ρυθμίσεις που έχουν καθοριστεί για την πρόληψη της εμπορικής προώθησης μεριδίων ή μετοχών των εν λόγω ΟΕΕ στο ευρύ επενδυτικό κοινό, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης όπου ο ΔΟΕΕ βασίζεται σε δραστηριότητες ανεξάρτητων οντοτήτων για την παροχή επενδυτικών υπηρεσιών αναφορικά με τον ΟΕΕ του.
information on the arrangements established to prevent units or shares of that AIF from being marketed to retail investors, including in the case where the AIFM relies on activities of independent entities to provide investment services in respect of its AIF.
πληροφορίες σχετικά με τα διατροφικά χαρακτηριστικά, έτσι ώστε να μπορούν οι καταναλωτές, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων με ειδικές διαιτητικές απαιτήσεις, να κάνουν ενημερωμένοι τις επιλογές τους.
information on nutritional characteristics so as to enable consumers, including those with special dietary requirements, to make informed choices.
πληροφορίες σχετικά με τα επίπεδα καταλοίπων τοξινών·
(t) information on residue levels of toxins;
πληροφορίες σχετικά με τα κράτη μέλη στα οποία ο αιτών ζητεί αναγνώριση της άδειας κυκλοφορίας·
(a) an information about the Member States where the applicant seeks to obtain recognition of the marketing authorisation;
πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια επιδόσεων, στα οποία βασίζονται το δικαίωμα απόκτησης μετοχών, δικαιωμάτων προαίρεσης ή οι μεταβλητές συνιστώσες των αμοιβών·
information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based;
πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια επιδόσεων, στα οποία βασίζονται το δικαίωμα απόκτησης μετοχών, δικαιωμάτων προαίρεσης ή οι μεταβλητές συνιστώσες των αποδοχών·
information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based;
πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση των επιδόσεων και την προσαρμογή στον κίνδυνο·
information on the criteria used for performance measurement and the risk adjustment;
πληροφορίες σχετικά με τα κύρια στοιχεία.
(d) information on the main elements.
πληροφορίες σχετικά με τα μηχανικά μέρη και διαγνωστικές πληροφορίες (π.χ. μέγιστες και ελάχιστες θεωρητικές τιμές για μετρήσεις)·
component and diagnosis information (such as minimum and maximum theoretical values for measurements);
πληροφορίες σχετικά με τα ποσοστά απορρόφησης του προηγούμενου έτους και τα ποσοστά απορρόφησης του τρέχοντος έτους.
information on the implementation rates of the previous year's activity and implementation rates for the current year.
πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά του στόλου τους για το προηγούμενο έτος·
information on the characteristics of their fleet for the previous year;
πληροφορίες σχετικά με τεχνικές παραγωγής·
information on production techniques;
πληροφορίες σχετικά με τη βάση αμοιβής των εταίρων.
information about the basis for the partner remuneration.
πληροφορίες σχετικά με τη βάση υπολογισμού των αμοιβών των εταίρων ελεγκτικών γραφείων·
information concerning the basis for the partners' remuneration in audit firms;
πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία δοκιμής, συμπεριλαμβανομένων των παραμέτρων δοκιμής και των πληροφοριών για το κατασκευαστικό στοιχείο·
information concerning the test procedure, including test parameters and component information;
πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία παραγωγής· και
(u) information on the production process; and
πληροφορίες σχετικά με τη διατροφική αξία του προϊόντος.
information on the nutritional content of the product.
πληροφορίες σχετικά με τη μείωση των κινδύνων·
Information on risk reduction;
πληροφορίες σχετικά με τη σεξουαλική ζωή, την υγεία, τη φυλή και την εθνοτική καταγωγή ή την παροχή υγειονομικής περίθαλψης, επιδημιολογικές έρευνες ή μελέτες για ψυχικές ή λοιμώδεις νόσους, εάν τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για τη λήψη μέτρων ή αποφάσεων σε μεγάλη κλίμακα σε σχέση με συγκεκριμένα φυσικά πρόσωπα ·
information on sex life, health, race and ethnic origin or for the provision of health care, epidemiological researches, or surveys of mental or infectious diseases, where the data are processed for taking measures or decisions regarding specific individuals on a large scale;
πληροφορίες σχετικά με τη σχέση μεταξύ αμοιβής και επιδόσεων·
information on link between pay and performance;
πληροφορίες σχετικά με την έκθεση της επιχείρησης στον κίνδυνο μεταβολής των τιμών, στον πιστωτικό κίνδυνο, στον κίνδυνο ρευστότητας, στον κίνδυνο αντισυμβαλλομένου, στον κίνδυνο ταμειακών ροών και στον κίνδυνο μελλοντικών εξελίξεων" σε σχέση με τη χρήση χρηματοπιστωτικών μέσων.
information on the undertaking's exposure to price risk, credit risk, liquidity risk, counter-party risk, cash flow risk and risk of future developments in relation to its use of financial instruments.”
πληροφορίες σχετικά με την αλιευτική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής αλίευσης με βάση το γεωγραφικό πλάτος και μήκος, πληροφορίες σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια (π.χ. ως προς τον αριθμό ποντίσεων, τον αριθμό αγκίστρων κλπ.), την ημερομηνία κάθε αλιευτικής δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων, ανάλογα με την περίπτωση, της έναρξης και της παύσης της αλιευτικής δραστηριότητας·
fishing operation information, including area of catch by latitude and longitude, fishing effort information (e.g. number of sets, number of hooks, etc.), date of each fishing operation, including, as appropriate, the start and stop times of the fishing activity;