natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να συγκροτήσει για τις δημόσιες αρχές μια πλατφόρμα με σκοπό το άνοιγμα των δεδομένων και των υπηρεσιών τους, μέσω της δημιουργίας μιας βάσης «διακυβέρνησης ως υπηρεσίας» («Government as a Service» – GaaS) για την ΕΕ.
create a platform for public authorities to open their data and services, creating a "Government as a Service" (GaaS) base for the EU.
να συγκροτήσει ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή εμπειρογνωμόνων από εκπροσώπους του δασικού τομέα, ιθύνοντες της δασικής πολιτικής, ερευνητές, ιδιοκτήτες δασών και άλλους βασικούς φορείς του κλάδου·
to set up a European committee of leading experts made up of representatives from the forestry industry, those framing forestry policy, researchers, forest owners and other key forestry, environmental and climate protection players;
να συγκροτήσει μια ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή εμπειρογνωμόνων από εκπροσώπους του δασικού τομέα καθώς και του τομέα προστασίας του περιβάλλοντος και του κλίματος, ιθύνοντες της δασικής πολιτικής, ερευνητές,  ιδιοκτήτες δασών και άλλους βασικούς φορείς του κλάδου.
to set up a European committee of leading experts made up of representatives from the forestry industry, those framing forestry policy, researchers, forest owners and other key forestry, environmental and climate protection players.
να συγκροτήσει μια ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή εμπειρογνωμόνων από εκπροσώπους του δασικού τομέα, ιθύνοντες της δασικής πολιτικής, ερευνητές,  ιδιοκτήτες δασών και άλλους βασικούς φορείς του κλάδου.
to set up a European committee of leading experts made up of representatives from the forestry industry, those framing forestry policy, researchers, forest owners and other key forestry players.
να συγκροτήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων, στους οποίους θα συγκαταλέγονται άτομα που γνωρίζουν τις διάφορες ομάδες στόχους της σύστασης και όπου θα εκπροσωπούνται όλα τα κράτη μέλη, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με τις διάφορες πτυχές αυτής της σύστασης ·
to set up a group of experts which represents all Member States and includes people who know the different client groups covered by the Recommendation, in order to enable the exchange of information and experience on the different aspects of this Recommendation;
να συγκροτήσει σαν σύνολο  τα αντίστοιχα πεδία πολιτικής, τα οποία θα εξετασθούν στη σύνοδο κορυφής·
integrate the respective policy fields that should be dealt with at the Summit;
να συγκροτήσει σε ενιαίο σύνολο τα αντίστοιχα πεδία πολιτικής, τα οποία θα εξετασθούν στη σύνοδο κορυφής,
integrate the respective policy fields that should be dealt with at the Summit;
να συγκροτήσει σε σύνολο  τα αντίστοιχα πεδία πολιτικής, τα οποία θα εξετασθούν στη σύνοδο κορυφής·
integrate the respective policy fields that should be dealt with at the Summit;
να συγκροτήσουν περιφερειακές και εθνικές στρατηγικές για την προστασία της Μεσογείου,
equip themselves with regional and national strategies for protecting the Mediterranean;
να συγκροτεί και να συντηρεί σύστημα ποιότητας σύμφωνα με την OPS 1.035·
Establish and maintain a quality system in accordance with OPS 1.035;
να συγκροτηθεί ένας ισχυρός και απολύτως αντιπροσωπευτικός μηχανισμός παρακολούθησης από κοινού με την κοινωνία των πολιτών εντός του πλαισίου που θα διαμορφωθεί μετά τη σύναψη της συμφωνίας, όποιο κι αν είναι το πλαίσιο αυτό.
a robust and fully representative joint civil society monitoring mechanism is established in any the post-agreement environment.
να συγκροτηθεί διευθύνουσα επιτροπή για το σχέδιο που θα είναι ανοικτή στο διάλογο με την κοινωνία των πολιτών
establishing a steering committee for the project, open to dialogue with civil society;
να συγκροτηθεί εξωτερική ομάδα για θέματα ΒΤΓΕ η οποία θα συμβουλεύει την Επιτροπή σε θέματα πολιτικής που σχετίζονται με τις ΒΤΓΕ.
establish an external KETs Issues Group that will advise the Commission on KETs-related policy issues;
να συγκροτηθεί εξωτερική ομάδα για θέματα ΒΤΓΕ, η οποία θα συμβουλεύει την Επιτροπή σε θέματα πολιτικής που σχετίζονται με τις ΒΤΓΕ·
establish an external KETs Issues Group that will advise the Commission on KETs-related policy issues;
να συγκροτηθεί ευρωπαϊκή σύμπραξη για το υπολογιστικό νέφος (με τη συμμετοχή των κρατών μελών και των επιχειρήσεων) για την ανάπτυξη του δημόσιου τομέα μέσω του ΥΝ.
creating a European partnership between Member States and industry to expand the public sector's use of CC.
να συγκροτηθεί μια «Επιτροπή SBA» με τη συμμετοχή κρατών μελών και ευρωπαϊκών αντιπροσωπευτικών οργανώσεων·
Establish an SBA Committee, involving Member States and European representative bodies;
να συγκροτηθεί μια «επιτροπή SBA» με τη συμμετοχή εκπροσώπων από τα κράτη μέλη και τις ευρωπαϊκές αντιπροσωπευτικές επιχειρηματικές ενώσεις·
establish an SBA Committee, involving Member States and European representative business associations;
να συγκροτηθεί μια «επιτροπή SBA» με τη συμμετοχή κρατών μελών και ευρωπαϊκών αντιπροσωπευτικών οργανώσεων·
Establishing an SBA Committee, involving Member States and European representative bodies;
να συγκροτηθεί μια ευρωπαϊκή επιθεώρηση νερού, για την ισότιμη μεταχείριση όλων των περιφερειών,
set up a European water inspectorate to ensure that all regions are treated fairly,
να συγκροτηθεί ομάδα εργασίας για να συζητήσει τους πιθανούς «περιγραφείς» (απλοί δείκτες) για τις προτεραιότητες που αφορούν τη συμμετοχή, τον εθελοντισμό, τη δημιουργικότητα και τη νεολαία στον κόσμο, καθώς και για τους νέους που δεν βρίσκονται στην εκπαίδευση, σε απασχόληση ή σε κατάρτιση.
Set up a Working Group to discuss possible 'descriptors' (light indicators) for the priorities of participation, volunteering, creativity and youth in the world, as well as for NEETs (youngsters Not in Education, Employment or Training)
να συγκροτηθούν στρατηγικές επιτροπές οικολογικής μετάβασης ανά βιομηχανικό κλάδο για τη στροφή προς μια οικονομία συνετής χρήσης των φυσικών πόρων και χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών· το ζητούμενο είναι να αναπτυχθούν οι καλύτερες διαθέσιμες τεχνολογίες, να εντοπισθούν τα τεχνολογικά και κοινωνιολογικά εμπόδια και να προωθηθούν οι συνθήκες οικονομικής βιωσιμότητας του εκάστοτε βιομηχανικού κλάδου.
setting up strategic environmental transition committees for each industrial sector, to encourage the transition to a resource-efficient and low-carbon economy, with the aim of developing the best available technologies, identifying the technological and sociological barriers, and optimising the conditions for economic viability in each sector.
να συγχρηματοδοτηθούν διευρωπαϊκά έργα διασύνδεσης κοινού ενδιαφέροντος, τα οποία θα επιλέξει η Επιτροπή μετά από πρόταση των κρατών μελών, σε ποσοστά που κυμαίνονται μεταξύ 20 και 75% του επιλέξιμου κόστους (και σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ακόμα και 80-100% του κόστους)·
to co-fund trans-European connection projects of common interest selected by the Commission (on proposal by the Member States) at rates varying between 20 and 75% of the eligible cost, or even 80 or 100% of the cost in exceptional cases;
να συγχωνευθεί η διαδικασία εξέτασης των μεταγενέστερων αιτήσεων με τη διαδικασία εξέτασης του παραδεκτού·
merge the procedure for dealing with subsequent applications with the admissibility procedure;
να συγχωνευθούν τα καθήκοντα του Ύπατου Εκπροσώπου και του Επιτρόπου αρμόδιου για τις εξωτερικές σχέσεις και να καθοριστούν οι όροι ένταξης του Ύπατου Εκπροσώπου στην Επιτροπή·
the functions of High Representative and Commissioner for External Relations be merged and the conditions for incorporating the High Representative within the Commission be defined;
να συζητά τα αποτελέσματα των τακτικών διαβουλεύσεων της Επιτροπής με τους εκπροσώπους των τηλεοπτικών οργανισμών, τους παραγωγούς, τους καταναλωτές, τους κατασκευαστές, τους παρέχοντες υπηρεσίες και τα συνδικάτα και στους καλλιτεχνικούς δημιουργούς·
to discuss the outcome of regular consultations which the Commission holds with representatives of broadcasting organisations, producers, consumers, manufacturers, service providers and trade unions and the creative community;
να συζητήσει επιμέρους θέματα προκειμένου να αξιολογήσει τη θέση στην οποία βρίσκεται η Ευρώπη και πως μπορεί να επιταχυνθεί η πρόοδος.
discusses specific themes assessing where Europe stands and how progress can be accelerated.
να συζητήσει ορισμένα ρυθμιστικά θέματα, π.χ. το νομοθετικό πλαίσιο, την επικουρικότητα, την προσπελασιμότητα και την αναλογικότητα.
discuss certain regulatory issues, e.g. framework legislation, subsidiarity, accessibility and proportionality.
να συζητήσουν και να εγκρίνουν τους νέους αυτούς μηχανισμούς στο πλαίσιο της επιτροπής απασχόλησης, με σκοπό την ταχεία έγκρισή τους από το Συμβούλιο και την πλήρη εφαρμογή τους κατά τη διάρκεια του ευρωπαϊκού εξαμήνου το 2013·
to discuss and adopt these new mechanisms in the framework of the Employment Committee, with an aim of early approval by Council and full implementation during the European Semester 2013;
να συζητήσουν με τα ενδιαφερόμενα μέρη, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των πρόσφατων εσωτερικών και εξωτερικών αξιολογήσεων και αναλύσεων σε ό,τι αφορά τις ελλείψεις, για τον καθορισμό των προτεραιοτήτων της τελωνειακής ένωσης
engage in dialogue with relevant stakeholders, taking account of the results of recent internal and external evaluations and gap analyses, to establish the priorities for the customs union;
να συζητήσουν την πρακτική εφαρμογή ενός πλαισίου που θα περιέχει βασικούς δείκτες (2014-2015)·
Discuss the practical implementation of a framework containing core indicators (2014-2015);
να συζητήσουν τους στόχους και τους δείκτες αξιολόγησης της βιωσιμότητας των κτιρίων (2014-2015)·
Discuss objectives and indicators for assessing the sustainability of buildings (2014-2015);
να συζητηθεί κατά κύριο λόγο η ουσία των θεμάτων, αποφεύγοντας την εμπλοκή σε συζητήσεις για τη νομική βάση,
to give priority to discussing matters of substance, rather than getting involved in endless discussions about legal bases;
να συζητηθούν και να τεθούν σε εφαρμογή –μέσα στο περίγραμμα της αειφόρου πόλης του μέλλοντος– έξυπνα πιλοτικά σχέδια σχετικά με τις παραμέτρους βιώσιμη πόλη, διασυνδεδεμένη πόλη, επιχειρηματική πόλη και πρωτοποριακή πόλη·
to discuss and start, within the concept of the sustainable city of the future, smart pilot projects concerning the Liveable city, the Connected city, the Entrepreneurial city and the Pioneering city;
να συζητηθούν οποιαδήποτε άλλα σχετικά θέματα που θα προκύψουν από οποιοδήποτε μέρος στο πλαίσιο της εφαρμογής της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας και στο πλαίσιο της στρατηγικής της προένταξης.
discussing any other relevant matters proposed by any side, as they can arise in the context of implementation of the Europe Agreement and in the framework of the Pre-accession Strategy.
να συζητηθούν οποιαδήποτε άλλα σχετικά θέματα που θα προκύψουν από οποιοδήποτε μέρος στο πλαίσιο της εφαρμογής της συμφωνίας σύνδεσης και της προενταξιακής στρατηγικής.
discussing any other relevant matters proposed by any side, as they can arise in the context of implementation of the Association Agreement and in the framework of the Pre-accession strategy.
να συζητηθούν οποιαδήποτε άλλα σχετικά θέματα που θα προκύψουν από το ένα ή το άλλο μέρος στο πλαίσιο της εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας και στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής.
discussing any other relevant matters proposed by any side, as they can arise in the context of implementation of the Europe Agreement and in the framework of the Pre-accession Strategy.
να συζητούν οποιαδήποτε άλλα σχετικά θέματα που θα προκύψουν από το ένα ή το άλλο μέρος στο πλαίσιο της εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας και στο πλαίσιο της  προενταξιακής στρατηγικής.
discussing any other relevant matters proposed by any side, as they can arise in the context of implementation of the Europe Agreement and in the framework of the Pre-accession Strategy.
να συζητούν οποιαδήποτε άλλα σχετικά θέματα που θα προκύψουν από το ένα ή το άλλο μέρος στο πλαίσιο της εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας και στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής.
discussing any other relevant matters proposed by any side, as they can arise in the context of implementation of the Europe Agreement and in the framework of the Pre-accession Strategy.
να συλλέγει και να αναλύει όλα τα στοιχεία που προέρχονται από την παρακολούθηση και την εκτίμηση πιθανών απειλών στην χρηματοπιστωτική σταθερότητα, οι οποίες προκύπτουν από μακροοικονομικές εξελίξεις και εξελίξεις εντός ολοκλήρου του χρηματοπιστωτικού συστήματος·
collect and analyse all information relevant for monitoring and assessing potential threats to financial stability that arise from macro-economic developments and developments within the financial system as a whole;
να συλλέγει καταθέσεις (άρθρο 19),
"take statements" (Article 19),
να συλλέγει τα αναγκαία στοιχεία από ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού και ιδίως τη φύση και τη μάζα όλων των υλικών που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή των οχημάτων προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι υπολογισμοί που απαιτούνται δυνάμει της παρούσας οδηγίας·
collect appropriate data through the full chain of supply, in particular the nature and the mass of all materials used in the construction of the vehicles in order to perform the calculations required under this Directive ;
να συλλέγονται από το κράτος μέλος ασφάλισης στο οποίο απευθύνεται η αίτηση,
be collected by the Member State of affiliation to which the request was addressed,
να συλλέγονται για καθορισμένους σκοπούς,
Processed for limited purposes
να συλλέγονται για καθορισμένους, ρητούς και νόμιμους σκοπούς και να μην υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία κατά τρόπο μη συμβατό προς τους σκοπούς αυτούς·
collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes;
να συλλέγονται για καθορισμένους, σαφείς και νόμιμους σκοπούς·
collected for specified, explicit and legitimate purposes;
να συλλέγονται και να φυλάσσονται εσπευσμένα όλα τα αποδεικτικά στοιχεία που χρησιμεύουν για τις διερευνήσεις θεμάτων ασφάλειας μετά από θαλάσσια ατυχήματα ή περιστατικά.
to collect and preserve all evidence expeditiously for the purposes of the marine casualty or incident safety investigations.
να συλλέγονται κατά έτος αίτησης,
be collected by year of request,
να συλλέγουν πληροφορίες για οποιαδήποτε παραγγελία διαβαθμισμένων ουσιών ή πράξη που αφορά διαβαθμισμένες ουσίες ·
to obtain information on any orders for scheduled substances or operations involving scheduled substances;
να συλλέγουν πληροφορίες για όλες τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών που πραγματοποιούνται μεταξύ επιτηδευματιών καταχωρημένων στο δικό τους μητρώο ΦΠΑ και επιτηδευματιών καταχωρημένων στο μητρώο άλλου κράτους μέλους·
to obtain information on all intra-Community supplies of goods between traders registered for VAT purposes with them and those registered in another Member State;
να συλλέγουν στοιχεία τακτικά (ετησίως όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά - ανά πέντε έτη όσον αφορά τη χρήση)·
to collect data regularly (annually as regards placing on the market - every five years as regards use);
να συλλέγουν στοιχεία τακτικά (ετησίως όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά - ανά πέντε έτη όσον αφορά τη χρήση)·
to collect data regularly (annually as regards placing on the market, every five years as regards use);
να συλλέγουν στοιχεία τακτικά (σε ετήσια βάση όσον αφορά στη διάθεση στην αγορά - ανά πέντε έτη όσον αφορά τη χρήση)·
to collect data regularly (annually as regards placing on the market, every five years as regards use);
να συλλέγουν συστηματικά τα απαραίτητα στοιχεία που μπορούν να τεκμηριώσουν ότι η εφαρμογή της οδηγίας στη χώρα τους είναι αποτελεσματική, αποδοτική και σύμφωνη με τη συνολική κατάσταση στην ΕΕ.
systematically gather the necessary data that can document that the application of the Directive in their country is effective, efficient and in line with the overall situation in the EU.
να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τη συνταγογραφία και την κατανάλωση αντιμικροβιακών ουσιών σε εθνικό, περιφερειακό και κοινοτικό επίπεδο καθώς και σε επίπεδο νοσοκομείων, με τη συμμετοχή γιατρών, φαρμακοποιών και άλλων μερών που συλλέγουν τέτοιου είδους δεδομένα, προκειμένου να καταστεί δυνατή η σύνδεση της συνταγογραφίας και της κατανάλωσης αντιμικροβιακών ουσιών με την ανάπτυξη παθογόνων παραγόντων ανθεκτικών σε αυτές τις ουσίες.
collect data on prescription and consumption of antimicrobial agents on national, regional, hospital and community level, involving prescribers, pharmacists and other parties collecting such data, in order to be able to potentially link prescription and consumption of antimicrobial agents to the development of pathogens resistant to those agents.
να συλλέξει και να διανείμει πληροφορίες προς τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού για τον ΕΟΕΣ,
Collect and distribute information on the implementation of the EGTC Regulation in the Member States;
να συλλέξουν πληροφορίες με σκοπό να διευκρινίσουν τις αιτίες επαναλαμβανόμενων περιπτώσεων κατά τις οποίες ζώα αναπαραγωγής και το αναπαραγωγικό υλικό τους που εισάγονται στην Ένωση δεν πληρούν τις ζωοτεχνικές και γενεαλογικές απαιτήσεις που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση, και στις οποίες η συμμόρφωση με τις εν λόγω προϋποθέσεις πιστοποιήθηκε αδικαιολόγητα.
collect information to elucidate the causes of recurring cases where breeding animals and their germinal products imported into the Union do not meet the zootechnical and genealogical requirements for imports into the Union for which compliance was unduly certified.
να συλλεγούν πληροφορίες για τις διατάξεις ασφαλείας μέσα στις σήραγγες, ιδίως σχετικά με τις νέες τεχνικές διαχείρισης της κυκλοφορίας.
to collect information on safety provisions in tunnels, in particular on new traffic management techniques.
να συλλεχθούν και να διαδοθούν πληροφορίες σχετικά με τη διδασκαλία και την εκμάθηση των γλωσσών.
to collect and disseminate information about the teaching and learning of languages.
να συλλεχθούν στοιχεία σχετικά με τις άμεσες συνέπειες της βοήθειας που παρέχεται στα άτομα που καλύπτονται από το πρόγραμμα.
Collecting data on the immediate impacts of the aid provided on the persons reached.
να συμβάλει η ΕΕ με τρόπο σαφώς εστιασμένο στο μηχανισμό παρακολούθησης της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη επιλέγοντας, για συντονισμένες δράσεις σε κοινοτικό επίπεδο, ένα περιορισμένο αριθμό πρωτοβουλιών στους τομείς της δημιουργίας απασχόλησης και της καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
making a clearly focused contribution to the follow-up process by selecting for coordinated EU-wide actions: a limited number of initiatives in the field of employment creation, the fight against poverty and social exclusion.
να συμβάλει με αποτελεσματικό τρόπο στη χάραξη πολιτικών και πρακτικών σε κοινοτικό επίπεδο, για την αντιμετώπιση καταστροφών και κρίσεων·
make an effective contribution to the development of policies and practices at EU level relating to disaster and crisis response;
να συμβάλει ουσιαστικά στη βελτίωση της νομοθεσίας και στη δημιουργία ενός απλουστευμένου, κατανοητού και εύχρηστου ρυθμιστικού περιβάλλοντος·
offer substantial advantages as regards better lawmaking and a simplified, understandable and user-friendly regulatory environment;
να συμβάλει σε ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου και να προαγάγει την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών
to contribute to a high level of protection of human health and promote the protection of consumer interests
να συμβάλει σε επίπεδο ΕΕ, σε φόρουμ και ομάδες εργασίας που μοιράζονται γνώσεις, να καθοδηγήσει την ανάπτυξη πολιτικής και να αναβαθμίσει τα χαρακτηριστικά του ΔΠΔ στη διαμόρφωση πολιτικής σε επίπεδο εθνικό και ΕΕ·
contribute to EU-level fora and working groups which share knowledge, steer policy development and increase the profile of ICD in national and EU policy-making;
να συμβάλει σε μια σφριγηλή ύπαιθρο οι οποία προσφέρει οικονομικές ευκαιρίες και δυνατότητες απασχόλησης σε όλες τις περιφέρειες της ΕΕ
contribute to a vibrant countryside with economic and employment opportunities throughout all regions of the EU.
να συμβάλει στη βελτίωση της ενημέρωσης των νέων, δίνοντας παράλληλα ιδιαίτερη προσοχή στην πρόσβαση νέων με αναπηρίες·
contributing to the improvement of information for young people, while paying special attention to the access of young people with disabilities;
να συμβάλει στη βελτίωση της καινοτομικής ικανότητας της Ευρώπης με τη συμμετοχή οργανισμών-εταίρων σε ολοκληρωμένες δραστηριότητες καινοτομίας, έρευνας και εκπαίδευσης, κατά τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα·
to contribute to improving the innovation capacity of Europe by involving partner organisations in integrated innovation, research and education activities at the highest international standards;
να συμβάλει στη βελτίωση της οδικής ασφάλειας: καθιέρωση της άδειας οδήγησης για μοτοποδήλατα· επέκταση της βασικής αρχής της σταδιακής απόκτησης των αδειών οδήγησης όσον αφορά τα μεγάλα οχήματα· καθιέρωση ελάχιστων απαιτήσεων για τα αρχικά προσόντα και τη διαρκή εκπαίδευση των εξεταστών των οδηγών· επιβεβαίωση της αρχής της μοναδικότητας όσον αφορά την κατοχή της άδειας οδήγησης (ένας κάτοχος – μία άδεια).
to contribute to improving road safety: introduction of a driving licence for mopeds; extension of the principle of progressive access to driving licences for the most powerful types of vehicles; introduction of minimum requirements for the initial qualification and periodic training of driving examiners; confirmation of the principle of holding a single driving licence (one holder - one licence).
να συμβάλει στη βιώσιμη μείωση της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης στην ΕΕ, εξασφαλίζοντας σταθερή ισορροπία μεταξύ της μείωσης των φόρων, των επενδύσεων στις δημόσιες υπηρεσίες και της διατήρησης της φορολογικής εξυγίανσης·
contribute to a durable reduction in the overall tax burden in the EU, by ensuring that a balance between cutting taxes, investing in public services and sustaining fiscal consolidation is preserved;
να συμβάλει στη δημιουργία ενιαίας αγοράς υποδομών, ανοικτής σε δημοπρασίες, οι οποίες έως τώρα είχαν αποκλεισθεί από ένα σύστημα προδιαγραφών που ευνοούσε τις επιχειρήσεις εφοδιασμού των εθνικών αγορών.
to help to create a single market for equipment open to public procurement, hitherto evaded by a system of specifications such as to favour the suppliers of the respective national markets.
να συμβάλει στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου εκπαίδευσης και κατάρτισης μέσω της ακαδημαϊκής και επαγγελματικής αναγνώρισης των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της ΄Ενωσης και μέσω της εισαγωγής μιας ευρωπαϊκής  διάστασης στην κατάρτιση των σπουδαστών και των ατόμων που παρακολουθούν μαθήματα κατάρτισης
help to establish a European area of education and training through the academic and vocational recognition of qualifications within the European Union and through the introduction of a European dimension in education and training;
να συμβάλει στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος αγοράς υπέρ του ανταγωνισμού, στο οποίο οι διάφοροι παράγοντες θα μπορούν να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά την επισήμανση για να πωλούν τα προϊόντα τους.
Contribute to a pro-competitive market environment in which operators can make efficient use of labelling to sell their products
να συμβάλει στη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης μέσω της καταπολέμησης της βίας και της παροχής πληροφοριών σχετικά με τη χρήση ναρκωτικών καθώς και μέσω της πρόληψης της χρήσης,
To contribute to the setting up of an area of freedom, security and justice by combating violence and by informing on and preventing drugs use.
να συμβάλει στη δημιουργία και στη λειτουργία κέντρων εμπειρογνωμοσύνης,
contributing to the operation of expertise centres; and
να συμβάλει στη δημιουργία και στη λειτουργία κέντρων πραγματογνωμοσύνης,
contributing to the operation of expertise centres; and
να συμβάλει στη διάρθρωση και στην ανάπτυξη των οικονομικών και κοινωνικών οργανώσεων στις κοινωνίες των πολιτών των τρίτων χωρών, δίδοντας έμφαση σε εκείνες που έχουν ζητήσει την ένταξή τους στην ΕΕ.
assist the structuring and development of economic and social organizations within civil society in non-Community countries with emphasis, at the present time, on those which have applied for membership of the EU.