natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κακοδιαχειρισμένοι χώροι υγειονομικής ταφής, οι οποίοι ενίοτε έχουν σκοπίμως δημιουργηθεί κοντά σε ποταμούς ή στη θάλασσα, προκειμένου να γεμίσουν βραδύτερα.
Poorly managed landfills, which are sometimes even deliberately placed near the sea or rivers so that they do not fill up too quickly.
κακοσχεδιασμένες και ακατάλληλες πολιτικές για τους ηλικιωμένους.
ill-conceived and inadequate policies for the elderly.
καλές επαφές με τα ΜΜΕ.
good contacts with the media.
καλές εργασιακές συνθήκες που συντελούν στη διατήρηση θέσεων εργασίας, ειδικότερα σε σχέση με την υγεία και την ασφάλεια καθώς και τις ρυθμίσεις για ευέλικτη εργασία.
good working conditions conducive to job retention, particularly in terms of health and safety, and flexible employment solutions.
καλέσει τα κράτη μέλη να λάβουν τα προληπτικά μέτρα που είναι αναγκαία για να διασφαλιστούν τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας ή/και να επιτευχθεί η συμμόρφωση των δικαιούχων κρατών και εδαφών προς το άρθρο 2 παράγραφος 1,
called on the Member States to take such precautionary measures as are necessary in order to safeguard the Community's financial interests and/or to secure compliance by the beneficiary countries and territories with Article 2(1);
καλέσει τα κράτη μέλη να λάβουν τα προληπτικά μέτρα που είναι αναγκαία για να διασφαλιστούν τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας ή/και να επιτευχθεί η συμμόρφωση των δικαιούχων κρατών και εδαφών προς το άρθρο 2 παράγραφος 1·
called on the Member States to take such precautionary measures as are necessary in order to safeguard the Community's financial interests and/or to secure compliance by the beneficiary countries and territories with Article 2(1);
καλή γνώση των αναγκών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο,
good knowledge of local and regional needs,
καλή γνώση των αναγκών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο,
good knowledge of local and regional needs;
καλή ισορροπία μεταξύ των απαιτήσεων έναντι των ΜΜΕ και των απαιτήσεων σχετικά με την ορθή διακυβέρνηση
Successful balance between the burden on SMEs and the requirements of good governance.
καλή κατανόηση της ασφάλειας στη θάλασσα και του τρόπου που εφαρμόζεται στις εξεταζόμενες λειτουργίες,
a good understanding of maritime security and how it is applied to the operations being examined;
καλή μεταχείριση των ζώων: ιδιωτικά συστήματα που προωθούνται από ομάδες υποστήριξης της καλής μεταχείρισης των ζώων, και γεωργοί οι οποίοι εργάζονται με εμπόρους λιανικής και την επιστημονική κοινότητα σε ορισμένα κράτη μέλη.
animal welfare: private schemes promoted by animal welfare groups and farmers working with retailers and the scientific community.
καλή ποιότητα ρυθμιστικών και τεχνικών προτύπων και καλά προσδιορισμένες απαιτήσεις του προγράμματος σπουδών,
good quality regulatory and technical standards and well-defined curricular requirements,
καλή ποιότητα ρυθμιστικών και τεχνικών προτύπων και καλά προσδιορισμένες απαιτήσεις του προγράμματος σπουδών,
good quality regulatory and technical standards and well-defined curricular requirements;
καλή πρακτική γνώση των τεχνολογιών και των τεχνικών ασφάλειας,
a good working knowledge of security technologies and techniques;
καλή συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των διεθνών οργανισμών
Good cooperation between the Community and the international organisations
καλή τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση,
proper technical and vocational training;
καλή τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση,
sound technical and professional training;
καλή τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση,
sound technical and vocational training;
καλή τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση·
sound technical and professional training;
καλή τη πίστει αποστολές σωστικών μέσων·
bona fide consignments of life-saving materials;
καλή χρήση των εργασιών των υφιστάμενων περιφερειακών οργανώσεων·
good use being made of the work of existing regional organisations;
καλίου
potassium
καλαμάρια για τηγάνισμα
squid for frying
καλεί από σήμερα τα κράτη μέλη να καθορίσουν στόχους και προθεσμίες σε εθνικό επίπεδο για τη μείωση των διαφορών στις αμοιβές των δύο φύλων, βάσει συνεκτικών, συγκρίσιμων και ολοκληρωμένων στατιστικών στοιχείων·
urge the Member States to set objectives and national deadlines for reducing the pay gap between women and men on the basis of statistics which are consistent, comparable and complete;
καλεί για μια μεσοπρόθεσμη στρατηγική με στόχο την εφαρμογή μιας διαδικασίας οργανωτικής και λειτουργικής ενοποίησης των εποπτικών αρχών, αξιολογώντας το ενδεχόμενο μιας ενιαίας έδρας και την υιοθέτηση ενός προτύπου «δίδυμων κορυφών» (twin peaks)·
asks for a medium-term strategy designed to bring about a process of organisational and functional consolidation on the part of the supervisors (by considering the possibility of a single seat and the adoption of a twin peaks model);
καλεί γραπτώς τους αντιδίκους·
summons the parties in writing;
καλεί επίσης την Επιτροπή να ενθαρρύνει την ταχύτερη προετοιμασία των βοηθητικών προτύπων για τις συσκευασίες.
calls on the Commission to encourage faster preparation of the supporting European standards on packaging;
καλεί επιτακτικά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να θεσπίσει φιλόδοξες και καλά καθορισμένες νομικές διατάξεις για μια πετυχημένη ψηφιακή ενιαία αγορά προς όφελος των καταναλωτών και των εταιρειών·
urges the Commission to put forward ambitious and well-defined proposals for an ambitious Digital Single Market in favour of consumers and companies,
καλεί να βελτιωθεί η φορολογική διαφάνεια, με βάση τα υφιστάμενα στον τραπεζικό τομέα.
calls for improved tax transparency, taking arrangements in the banking sector as a basis.
καλεί να ληφθούν άλλα μέτρα προκειμένου η ΟΝΕ να αποκτήσει μια πιο δημοκρατική και κοινωνική μορφή στο πλαίσιο των υφισταμένων συνθηκών και να τηρούνται οι κανόνες της.
calls for measures to be taken to enhance the democratic and social dimension of the EMU within the framework of the existing treaties and to ensure that the self-imposed rules are followed,
καλεί τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, και δη τα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και τα πανεπιστήμια, να προωθήσουν περαιτέρω την επικύρωση των άτυπα αποκτηθέντων δεξιοτήτων και γνώσεων.
calls on educational institutions, particularly secondary schools and universities, to promote the validation of skills and knowledge acquired through non-formal means.
καλεί τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τους νέους να ενισχύσουν τη σύμπραξή τους σε μια κοινή δήλωση που έχει προβλεφθεί να γίνει προσεχώς εντός του έτους,
invites the European Institutions and young people to reinforce their partnership in a joint declaration foreseen later this year
καλεί τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να αναπτύξουν συστήματα υποστήριξης των ηλικιωμένων που επιθυμούν να ξεκινήσουν μια ανεξάρτητη δραστηριότητα.
lastly, calls on the European institutions to establish support systems for people who want to begin self-employed work during their retirement.
καλεί τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να ασκήσουν πιέσεις σε τρίτες χώρες, ιδίως σε πολύ αναπτυγμένες περιοχές του κόσμου προκειμένου να ζητήσουν την παύση της λειτουργίας δικτυακών τόπων που φιλοξενούν υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.
calls on the EU institutions  to put joint pressure on third countries, particularly in the well-developed parts of the world to demand the removal of websites which host child sexual abuse material.
καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για τη διασφάλιση της πλήρους ενσωμάτωσης και συμμετοχής στην κοινωνία των ατόμων με αναπηρίες,
invites Member States and the Commission, within their respective competences, to continue efforts to ensure full inclusion and participation in society of people with disabilities;
καλεί τα κράτη μέλη και τις αρχές τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης να στηρίξουν και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη των κοινωνικών επιχειρήσεων στο πεδίο των αρμοδιοτήτων τους, και ιδίως μέσω των δομών οικονομικής ανάπτυξης και των εμπορικών επιμελητηρίων, λαμβάνοντας υπόψη τη διασυνοριακή διάσταση των συμπράξεων και πρωτοβουλίες που στηρίζουν·
call on the Member States and local and regional authorities to support and encourage development of social enterprises within their sphere of competence, in particular via economic development structures and chambers of commerce, taking into account the cross-border aspect of the partnerships and initiatives that they support;
καλεί τα κράτη μέλη να ακολουθήσουν την πρωτοβουλία του ESFRI και της Επιτροπής και να καταρτίσουν τους εθνικούς τους χάρτες πορείας για την ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό των ερευνητικών υποδομών το συντομότερο δυνατόν·
calls on the Member State to follow up on the ESFRI and Commission's initiative, and to draw up their national roadmaps for the development and modernisation of research infrastructure as soon as possible;
καλεί τα κράτη μέλη να αναθέσουν στους νέους στα πλαίσια των δραστηριοτήτων που σχεδιάζονται για το ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου,
invites Member States to give young people a role within the activities planned for the European Year on intercultural dialogue
καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν προγράμματα, στρατηγικές, να διερευνήσουν βελτιώσεις στα νομικά πλαίσια, να εξαλείψουν εμπόδια και να ενθαρρύνουν τον εθελοντισμό μεταξύ των νέων με λιγότερες ευκαιρίες,
invites Member States to develop programmes, strategies, explore improvements to legal frameworks, eliminate obstacles and encourage volunteering of young people with fewer opportunities
καλεί τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες που προσφέρει το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, κυρίως για τη ριζική αντιμετώπιση των άμεσων ή έμμεσων αιτιών στις οποίες οφείλονται οι διαφορές στις αμοιβές των δύο φύλων, τη βελτίωση της πρόσβασης των γυναικών στην αγορά εργασίας και τον περιορισμό του διαχωρισμού λόγω φύλου της αγοράς εργασίας.
urge the Member States to exploit the full potential of the European Social Fund, in particular in order to tackle the direct and indirect causes of pay gaps between women and men, improve women's access to the labour market and reduce the segregation of the labour market on the grounds of sex.
καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν περαιτέρω την επιβολή των κυρώσεων σχετικά με την οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ, την επιβολή των ορίων ταχύτητας, την επιβολή της χρήσης κράνους για τις μοτοσικλέτες και την προώθηση και την επιβολή της χρήσης ζώνης ασφαλείας
calls on the Member States to further improve the enforcement of bans on drunk driving, enforcement of speed limits, enforcement of motor-cycle helmet use and to promote and enforce seat-belt use
καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τη διασύνδεση της αγοράς εργασίας με την εκπαίδευση, την ελκυστικότητα και τη διαφάνεια της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, έτσι ώστε να προετοιμάζουν καλύτερα τους νέους για την αγορά εργασίας, π.χ. μέσω συμπράξεων μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών - συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων και των τομεακών οργανώσεων
invites Member States to improve the labour market relevance, attractiveness and openness of the vocational education and training in order to better prepare young people for the labour market, e.g. through partnerships between stakeholders - including social partners and sectoral organisations
καλεί τα κράτη μέλη να διαθέσουν τα μέσα στις οργανώσεις των νέων και τους νέους εργαζόμενους για την αντιμετώπιση των προβλημάτων υγείας
invites Member States to equip youth organisations and youth workers to deal with health issues
καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την εφαρμογή μέτρων, προκειμένου να παράσχονται στα θύματα της εμπορίας ανθρώπων για σεξουαλική εκμετάλλευση περισσότερα δικαιώματα και υποστήριξη·
calls for Member States to ensure that measures are implemented in order to grant victims of trafficking for sexual exploitation increased rights and support;
καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι φορολογικές διοικήσεις τους θα διαθέτουν τους ανθρώπινους, χρηματοδοτικούς και υλικοτεχνικούς πόρους που είναι απαραίτητοι για την επιτυχή εφαρμογή των νέων κανόνων·
calls on the Member States to ensure that their tax administrations have the human, financial and logistical resources needed to successfully implement the new rules.
καλεί τα κράτη μέλη να διοργανώσουν διαβουλεύσεις και εκδηλώσεις με το κοινό και τους βουλευτές των εθνικών κοινοβουλίων για την προώθηση της συζήτησης επί της Ένωσης Κεφαλαιαγορών σε εθνικό επίπεδο· και
invites Member States to organise consultations and events with the public and national parliamentarians to promote discussion on Capital Markets Union at national level; and
καλεί τα κράτη μέλη να διοργανώσουν διαβουλεύσεις και εκδηλώσεις με το κοινό και τους βουλευτές των εθνικών κοινοβουλίων για την προώθηση της συζήτησης επί των θεμάτων αυτών σε εθνικό επίπεδο· και
invites Member States to organise consultations and events with the public and national parliamentarians to promote discussion on these issues at national level; and
καλεί τα κράτη μέλη να δρομολογήσουν τα απαραίτητα μέτρα για την έγκαιρη έκδοση της διακυβερνητικής συμφωνίας και ενός κανονισμού για την επιχειρησιακή λειτουργία του προγράμματος GMES και
urges the Member States to initiate the necessary measures for the timely adoption of an intergovernmental agreement and of a regulation for the operations of the GMES programme and
καλεί τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη σημασία στα συστήματα πρόσβασης στο δίκαιο και τη δικαιοσύνη σε εθνικό επίπεδο, γενικά και ειδικά όσον αφορά τις διαφορές κατανάλωσης, θεσπίζοντας για το σκοπό αυτό ειδικούς, απλουστευμένους και αποτελεσματικούς μηχανισμούς
calls upon the Member States to focus particular attention at national level on the arrangements for access to law and justice in general, especially those relating to consumer disputes, by setting up special simplified, effective machinery for this purpose;
καλεί τα κράτη μέλη να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή στους νέους στα πλαίσια των εθνικών προγραμμάτων μεταρρύθμισης και της πολυμερούς εποπτείας
invites Member States to give more attention to youth in the National Reform Programmes and in multilateral surveillance
καλεί τα κράτη μέλη να εκσυγχρονίσουν την ανώτατη εκπαίδευση τους μέσω αλλαγών στη διαχείριση, χρηματοδότηση και στα προγράμματα σπουδών
invites Member States to modernise higher education through changes to governance, funding and curricula
καλεί τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν με ακόμη πιο ενεργά την κινητικότητα των ατόμων και ζητά να ενισχύσει η Ένωση τα κοινοτικά προγράμματα στον τομέα αυτό (Erasmus, Μαρία Κιουρί) δεδομένου ότι η κινητικότητα προάγει την απόκτηση και τη μεταφορά δεξιοτήτων.
calls on Member States to provide greater support for personal mobility, and on the EU to strengthen relevant EU programmes (Erasmus, Marie Curie), as mobility is conducive to attaining and transferring skills.
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν ανοικτή μέθοδο συντονισμού για τις εθελοντικές δραστηριότητες, να αναλάβουν δραστηριότητες μάθησης μεταξύ ομολόγων και να αναπτύξουν εργαλεία παρακολούθησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
invites Member States to reinforce the OMC on voluntary activities, undertake peer learning activities and develop monitoring tools at European level
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν και να βελτιώσουν τα εκπαιδευτικά τους ιδρύματα (από τα δημοτικά σχολεία μέχρι τα πανεπιστήμια) και να διαθέσουν τις απαραίτητες για το σκοπό αυτό επενδύσεις
calls on the Member States to strengthen and improve their educational establishments (from primary schools to universities) and to put in the investment necessary to achieve this;
καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν τη χρήση προεμπορικών δημοσίων συμβάσεων και την ανταλλαγή εμπειριών και προτύπων για φιλικές προς την καινοτομία δημόσιες συμβάσεις,
calls on the Member States to increase the use of pre-commercial procurement and share experiences and models of innovation-friendly procurement;
καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν την καταπολέμηση της παιδικής φτώχειας κυρίως με την προαγωγή ίσων ευκαιριών για τα παιδιά και τους νέους όσον αφορά την εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και τη συμμετοχή των γονέων στην αγορά εργασίας
invites Member States to step up the fight against child poverty notably by promoting equal opportunities for children and young people with respect to education, including pre-primary education, as well as parents' labour market participation
καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ένα κοινό επίπεδο εποπτείας της αγοράς και να υποστηρίξουν σαφείς δράσεις για την επίτευξη αυτού του στόχου.
calls on Member States to ensure a common level of market surveillance and to support clear action towards this goal.
καλεί τα κράτη μέλη να επικεντρωθούν περισσότερο στην εκπαίδευση και την κατάρτιση στα πλαίσια των εθνικών προγραμμάτων μεταρρύθμισης, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι δυσαναλογίες μεταξύ αποτελεσμάτων της εκπαίδευσης και απαιτήσεων της αγοράς εργασίας π.χ. αναπτύσσοντας περισσότερες και καλύτερες ευκαιρίες συμβουλών για τους νέους και θεμελιώνοντας στενότερους δεσμούς μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και του κόσμου της εργασίας
invites Member States to build a stronger focus on education and training in the National Reform Programmes in order to avoid mismatches between education outcomes and labour market requirements e.g. by developing more and better counselling opportunities for young people and building closer links between education institutions and the world of work
καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων το οποίο θα υποστηρίξει την κινητικότητα των νέων σπουδαστών και εργαζομένων και την κατοχύρωση των όσων έχουν μάθει μέσω των επίσημων και ανεπίσημων κύκλων
invites Member States to implement the European Qualifications Framework which will support the mobility of young students and workers and the validation of what they have learned through formal and informal paths
καλεί τα κράτη μέλη να θέσουν πλήρως σε εφαρμογή τις υπάρχουσες διατάξεις για την ενημέρωση των εργαζομένων εκ μέρους των εργοδοτών όσον αφορά την ίση μεταχείριση στις επιχειρήσεις·
urge the Member States to implement in full the existing legislation on the provision of information to workers by employers on equal treatment in the business sector;
καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν στρατηγικές ευελιξίας με ασφάλεια που να επικεντρώνονται ειδικά στους στόχους της απασχόλησης των νέων, ιδιαίτερα, σύμφωνα με την προσέγγιση που καθορίστηκε στην ανακοίνωση του Ιουνίου σχετικά με την ευελιξία με ασφάλεια και τις κοινές αρχές ευελιξίας με ασφάλεια που πρόκειται να επικυρωθούν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2007
invites Member States to establish flexicurity strategies including a specific focus on youth employment objectives, in particular in the light of the approach set out in the June Communication on flexicurity and the further work on flexicurity in the European Council
καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ή να αναθεωρήσουν σε συστηματική βάση την επαγγελματική εξέλιξη των καθηγητών, καθοδηγητών και εκπαιδευτών ΕΕΚ.
calls on the Member States to introduce or review on a systematic basis the professional development of VET teachers, mentors and trainers;
καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την πλήρη ενημέρωση των κοινοποιουσών αρχών τους για τις υποχρεώσεις τους σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης και για την καταβολή προσπαθειών για τον περιορισμό της χρονικής περιόδου που μεσολαβεί μεταξύ της απόφασης για κοινοποίηση ενός οργανισμού και της ολοκλήρωσης της διαδικασίας κοινοποίησης·
calls on Member States to ensure that their notifying authorities are made fully aware of their obligations concerning the notification procedure and that efforts are made towards shortening the period of time that elapses between the decision to notify a body and the completion of the notification procedure;
καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνούν για την αποτελεσματικότερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στη ρύθμιση της αγοράς εργασίας (προώθηση των συλλογικών συμβάσεων, στην ενίσχυση των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας και στην τόνωση της επένδυσης σε ανθρώπινο κεφάλαιο)·
encourages the Member States to involve the social partners more effectively in labour market regulation (promotion of collective bargaining, strengthening active labour market policies, reducing labour market segmentation and boosting investment in human capital);
καλεί τα κράτη μέλη να προάγουν και να αναγνωρίσουν τον εθελοντισμό, με βάση το Europass,
invites Member States to promote and recognise volunteering, building on Europass
καλεί τα κράτη μέλη να προάγουν τις σπουδές επιχειρηματικότητας ως βασική ικανότητα και να βελτιώσουν τις συνθήκες για τους νέους επιχειρηματίες π.χ. προάγοντας το πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία στις επιχειρήσεις και στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα έτσι ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τη σύσταση ΜΜΕ από τους νέους επιχειρηματίες
invites Member States to promote entrepreneurship education as a key competence and to improve conditions for young entrepreneurs e.g. by promoting the Entrepreneurship and Innovation Programme amongst businesses and financial institutions to facilitate access to finance for the start-up of SME's by young entrepreneurs
καλεί τα κράτη μέλη να προάγουν το θεσμό της πρακτικής άσκησης σε εντατικό συνδυασμό με κατάρτιση ή κύκλο σπουδών και να καθορίσουν κατάλληλα πλαίσια προς τούτο
invites Member States to promote internships with a strong link to training or study curriculum and to define adequate frames for doing so
καλεί τα κράτη μέλη να προβούν στη θέσπιση αποτελεσματικών μέτρων κατά των διακρίσεων και να κατοχυρώσουν το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία (ΑμεΑ) να συμμετέχουν πλήρως στο κοινωνικό και οικονομικό γίγνεσθαι, στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων·
calls on Member States to put anti-discrimination measures in place and to promote the right of people with disabilities to participate fully in society and the economy, as part of National Reform Programmes (NRPs);
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν έναν ευρύ διάλογο σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο·
Invites Member States to promote a wide debate at national and at regional level;
καλεί τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πλήρως στις διαπραγματεύσεις για το κλίμα, λαμβάνοντας υπόψη τις πρακτικές ΕΚΕ ως στοιχείο του «θεματολογίου λύσεων» της 21ης Διάσκεψης των μερών της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (COP 21)·
calls on the Member States to participate fully in climate negotiations, while considering CSR practices as a component of the COP 21 "agenda of solutions";
καλεί τα κράτη μέλη να συμμετέχουν πλήρως στις διαπραγματεύσεις για το κλίμα, λαμβάνοντας υπόψη τις πρακτικές της ΕΚΕ ως στοιχείο του «θεματολογίου λύσεων» της COP 21·
calls on the Member States to participate fully in climate negotiations, while considering CSR practices as a component of the COP 21 "agenda of solutions";
καλεί τα κράτη μέλη να φροντίσουν να ληφθούν μέτρα, προκειμένου να παρέχονται στα θύματα της εμπορίας ανθρώπων για σεξουαλική εκμετάλλευση περισσότερα δικαιώματα και υποστήριξη·
calls for Member States to ensure that measures are implemented in order to grant victims of trafficking for sexual exploitation increased rights and support;
καλεί τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού για τους νέους να εφαρμόσουν ενισχυμένους κοινούς στόχους για τη συμμετοχή και την πληροφόρηση των νέων στο διαρθρωμένο διάλογο καθώς και την εφαρμογή του,
invites Member States within the youth OMC to implement the reinforced common objectives for participation by and information for young people and to implement the structured dialogue
καλεί τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της εθνικής στρατηγικής για τη διά βίου μάθηση να δώσουν προτεραιότητα στην ποιότητα και την ποσότητα της επένδυσης στην προσχολική εκπαίδευση
invites Member States in their national lifelong learning strategies to prioritise the quality and the quantity of investment to early childhood education
καλεί τα κράτη μέλη, που συνέρχονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου, να καταλήξουν σε συμφωνία με την Επιτροπή για μια κοινή μέθοδο, αξιοποιώντας τα αποτελέσματα της πειραματικής φάσης της Επιτροπής·
invites the Member States, meeting within the Council, to reach an agreement with the Commission on a common methodology, building on the results of the Commission’s pilot phase;