natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα IDA αποτελεί στο σύνολό του ένα απαραίτητο μέσο για την καθιέρωση των δικαιωμάτων αυτών, και κατά αυτόν τον τρόπο πρέπει να το αντιμετωπίσουν οι διάφοροι συμμετέχοντες, ως ένα αξιόπιστο πρόγραμμα.
The IDA programme as a whole constitutes a key instrument for realizing these rights and all concerned should view the programme as being something which must not fail.
Το πρόγραμμα IDA μπορεί να επεκταθεί, στο πλαίσιο των αντίστοιχων συμφωνιών τους με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και στις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, στην Κύπρο, στη Μάλτα και στη Τουρκία, για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος τα οποία είναι συναφή προς τις εν λόγω συμφωνίες.
The IDA programme may be opened, within the framework of their respective agreements with the European Community, to participation by the countries of the European Economic Area and the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey in projects of common interest which are relevant to such agreements.
Το πρόγραμμα IDA μπορεί να επεκταθεί, στο πλαίσιο των αντίστοιχων συμφωνιών τους με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και στις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, στην Κύπρο, στη Μάλτα και στην Τουρκία, για οριζόντιες δράσεις και μέτρα δυνάμει της παρούσας απόφασης.
The IDA programme may be opened, within the framework of their respective agreements with the European Community, to participation by the countries of the European Economic Area and the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey in the horizontal actions and measures under this Decision.
Το πρόγραμμα IDA συνέβαλε επίσης στη διευκόλυνση της διοργανικής επικοινωνίας και της κοινοτικής διαδικασίας λήψης αποφάσεων, π.χ. μέσω της διαχείρισης επίσημων εγγράφων και των υπηρεσιών υποστήριξης του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τις επιτροπές, καθώς και της λειτουργίας των Ευρωπαϊκών Οργανισμών, π.χ. στο φαρμακευτικό τομέα ή μέσω της σύνδεσης Ευρωπαϊκών οικολογικών οργανώσεων.
The IDA Programme also contributed to facilitating inter-institutional communication and the Community decision-making process, e.g. via management of official documents and e-mail support for committees, and the operation of the European Agencies, e.g. in the pharmaceutical sector or through the connection of European environmental organisations.
Το πρόγραμμα IDA, που διευθύνει η Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεις, θα πρέπει να διευκολύνει τη δικτύωση των αρχών των κρατών μελών.
The IDA programme, managed by the Directorate-General for Enterprise, is to facilitate the networking of authorities in the Member States.
Το πρόγραμμα IDABC έχει συμβάλει σημαντικά στην εξασφάλιση διαλειτουργικότητας για την υποστήριξη της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων, με θετικά παράπλευρα αποτελέσματα για την ενιαία αγορά.
The IDABC programme has made important contributions to ensuring interoperability in support of electronic information exchange among European public administrations, with positive spill-over effects for the single market.
Το πρόγραμμα IDABC λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2009 και θα πρέπει να το διαδεχθεί ένα κοινοτικό πρόγραμμα που θα ενθαρρύνει την εξεύρεση λύσεων διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (το πρόγραμμα ISA) και θα ανταποκρίνεται στις προκλήσεις.
The IDABC programme comes to an end on 31 December 2009 and should be succeeded by a Community programme on interoperability solutions for European public administrations (the ISA programme) meeting the challenges.
Το πρόγραμμα IDABC λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2009.
The IDABC programme comes to an end on 31 December 2009.
Το πρόγραμμα INFO 2000 αποσκοπεί να συμπληρώσει αυτές τις δράσεις με την ενθάρρυνση της νεοεμφανιζόμενης βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων (μεγάλο μέρος της οποίας αποτελείται από μικρές και, συχνά, νεοσύστατες επιχειρήσεις), ώστε να μπορέσει αυτή η βιομηχανία να αναγνωρίσει και να εκμεταλλευθεί τις νέες επιχειρηματικές δυνατότητες που θα ανοιχθούν.
To complement these actions, INFO 2000 aims at stimulating the emerging multimedia content industry (a large part of which comprises small and often new enterprises) to recognise and exploit the new business opportunities that will be created.
Το πρόγραμμα InnovFin (χρηματοδοτήσεις της ΕΕ για την καινοτομία) θα μπορούσε να εφαρμοστεί στην Αρκτική.
The InnovFin programme could be deployed for the Arctic.
Το πρόγραμμα InnovFin28 στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και ιδίως η πρωτοβουλία «Χρηματοδοτήσεις για την Καινοτομία» της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «, μπορούν να διευκολύνουν την πρόσβαση στην αγορά για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας29 σχετικά με την Αρκτική.
The InnovFin28 programme under Horizon 2020, in particular its Finance for Innovators initiative by the European Investment Bank Group and the European Commission, can help Arctic-related research and innovation projects29 get access to the market.
Το πρόγραμμα INSC συνέχισε τη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας με την πρώην Σοβιετική Ένωση, η οποία ξεκίνησε στο πλαίσιο του προγράμματος TACIS, αλλά η γεωγραφική του κάλυψη επεκτάθηκε και είναι πλέον παγκόσμια.
The INSC programme continued the nuclear safety cooperation initiated under TACIS with the former Soviet Union, but it had its geographical coverage extended to become global.
Το πρόγραμμα INTERACT μπορεί να διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στο πλαίσιο αυτό.
The INTERACT programme can play a central role in this.
Το πρόγραμμα INTERACT μπορεί να διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στο πλαίσιο αυτό.
The programme INTERACT can play a central role in this respect.
Το πρόγραμμα INTERACT προβλέπεται να εγκριθεί στις αρχές του φθινοπώρου του 2002.
The adoption of the INTERACT programme is envisaged for the beginning of autumn 2002.
Το πρόγραμμα INTERACT υποβλήθηκε από ένα κράτος μέλος – την Αυστρία ως συντονίστρια χώρα – εξ ονόματος όλων των κρατών μελών.
The Interact programme was presented by one of the Member States - Austria as coordinating country - in the name of all the Member States.
Το πρόγραμμα INTERACT, αξιοποιώντας τις εμπειρίες, τις δεξιότητες και τα δίκτυα που έχουν ήδη αναπτυχθεί στο αρχικό υποστηρικτικό του έργο, θα πρέπει να παρέχει εν γένει βοήθεια όσον αφορά τον σχεδιασμό και την ανάπτυξη σχεδίων.
Building on experiences, skills and networks already developed in its initial support work, INTERACT should provide overall conceptual and developmental assistance.
Το πρόγραμμα INTERREG 2A προορίζεται πλήρως για τις μεθοριακές περιοχές.
INTERREG IIA is aimed entirely at border regions.
Το πρόγραμμα INTERREG αποτελεί βασικό μηχανισμό για την ενθάρρυνση της συνεργασίας ώστε να διασφαλισθεί ότι η βέλτιστη πρακτική που έχει δοκιμαστεί σε ορισμένες περιφέρειες μπορεί να εφαρμοσθεί και σε άλλες περιοχές της ΕΕ.
The INTERREG programme remains a key mechanism for encouraging transnational cooperation with the objective of ensuring that best practice in particular regions can be applied elsewhere in the EU.
Το πρόγραμμα IPARD θα βασιστεί στο πρόγραμμα Sapard.
The IPARD programme will be based on the Sapard programme.
Το πρόγραμμα ISA (2010-2015)16 σχετικά με λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις είχε ως στόχο τη στήριξη της συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων μέσω της διευκόλυνσης της αποδοτικής και αποτελεσματικής ηλεκτρονικής διασυνοριακής και διατομεακής αλληλεπίδρασης, ώστε να καθίσταται εφικτή η παροχή ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών που στηρίζουν την εφαρμογή ενωσιακών πολιτικών και δραστηριοτήτων.
The 2010-15 ISA Programme16 on interoperability solutions for European public administrations had as its objective to support cooperation between European public administrations by facilitating efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction enabling the delivery of electronic public services to help implement Union policies and activities.
Το πρόγραμμα ISA είναι ανοικτό για τη συμμετοχή των χωρών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και των υποψηφίων χωρών, εντός του πλαισίου των αντίστοιχων συμφωνιών τους με την Κοινότητα.
The ISA programme shall be opened, within the framework of their respective agreements with the Community, to participation by the countries of the European Economic Area and the candidate countries.
Το πρόγραμμα ISA εναρμονίστηκε επίσης σωστά με το πρόγραμμα για τον ΜΣΕ, το χρηματοδοτικό μέσο της Ένωσης για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών.
ISA was also well aligned with the CEF Programme, the Union’s funding instrument for trans-European networks in the fields of transport, energy and telecommunications.
Το πρόγραμμα ISA θα διατηρήσει την έντονη επικέντρωση του προγράμματος IDABC στην οργανωτική διακυβέρνηση και στη διαδραστική εφαρμογή λύσεων με τη στήριξη ομάδων εμπειρογνωμόνων, προκειμένου να εξασφαλίσει στενό συντονισμό, συνεργασία και διάλογο με τα κράτη μέλη και τους τομείς όσον αφορά τις δράσεις του προγράμματος εργασίας.
The ISA programme will maintain the IDABC programme's strong focus on organisational governance and interactive establishment of solutions with the support of expert groups, to ensure close coordination, cooperation and dialogue with Member States and sectors on work programme actions.
Το πρόγραμμα ISA θα πρέπει να υλοποιηθεί σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων.
The ISA programme should be implemented in accordance with the rules of public procurement.
Το πρόγραμμα ISA θα συμβάλει στην επιτυχή αντιμετώπιση των προκλήσεων και στην εξασφάλιση συνέχειας ενώ ταυτόχρονα θα παράσχει ένα φόρουμ για την ανταλλαγή ιδεών και εμπειριών.
The ISA programme will contribute to meeting the challenges and ensuring continuity while providing a forum for exchange of ideas and experience.
Το πρόγραμμα ISA καλείται να ικανοποιήσει τις ανάγκες για κοινά πλαίσια, για ευαισθητοποίηση όσον αφορά τις επιπτώσεις των περιεχόμενων στην κοινοτική νομοθεσία ΤΠΕ, για κοινές υπηρεσίες και για επαναχρησιμοποιούμενα εργαλεία γενικής εφαρμογής.
The ISA programme will have to meet the needs for common frameworks, awareness of ICT implications Community legislation, common services, and reusable generic tools.
Το πρόγραμμα ISA πρέπει να βασιστεί στην εμπειρία που αποκτήθηκε από τα προγράμματα IDA και IDABC τα οποία απέδειξαν ότι η συντονισμένη προσέγγιση μπορεί να συμβάλει στην παροχή ταχύτερων και ποιοτικότερων αποτελεσμάτων και στην ικανοποίηση των απαιτήσεων των επιχειρήσεων, μέσω κοινών και ενιαίων λύσεων που προκύπτουν και εφαρμόζονται σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The ISA programme should be based on the experience from the IDA and IDABC programmes which have demonstrated that a co-ordinated approach can contribute to delivering results faster, with higher quality and meeting business requirements, by means of common and shared solutions established and operated in cooperation with Member States.
Το πρόγραμμα ISA πρέπει να διασφαλίζει τη διαθεσιμότητα κοινών πλαισίων, κοινών υπηρεσιών και εργαλείων γενικής εφαρμογής που υποστηρίζουν τη διασυνοριακή και διατομεακή αλληλεπίδραση μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων καθώς και να στηρίζει τους τομείς στο πλαίσιο της αξιολόγησης των επιπτώσεων των ΤΠΕ στην κοινοτική νομοθεσία και του σχεδιασμού της εφαρμογής συναφών λύσεων.
The ISA programme should ensure the availability of common frameworks, common services and generic tools in support of cross-border and cross-sector interaction between European public administrations as well as support sectors in assessing the ICT implications of Community legislation and in planning the implementation of relevant solutions.
Το πρόγραμμα ISA πρέπει να παρακολουθείται και να αξιολογείται τακτικά ώστε να καθίσταται εφικτή η πραγματοποίηση αναπροσαρμογών.
The ISA programme should be regularly monitored and evaluated in order to allow for readjustments.
Το πρόγραμμα ISA στήριξε αυτές και παρόμοιες πρωτοβουλίες όποτε αυτές συνέβαλαν στη διαλειτουργικότητα μεταξύ των δημόσιων διοικήσεων της ΕΕ.
The ISA Programme supported these and similar initiatives whenever they contributed to interoperability between EU public administrations.
Το πρόγραμμα ISA υλοποιείται βάσει των κανόνων που διέπουν τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων.
The ISA programme shall be implemented on the basis of the rules of public procurement.
Το πρόγραμμα ISA υπόκειται σε ενδιάμεση και σε τελική αξιολόγηση, τα αποτελέσματα των οποίων θα κοινοποιηθούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 και ως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 αντίστοιχα.
The ISA programme will be subject to an interim and a final evaluation, the results of which will be communicated to the European Parliament and the Council by 31 December 2012 and 31 December 2015 respectively.
Το πρόγραμμα ISA υπόκειται σε ενδιάμεση και σε τελική αξιολόγηση, τα αποτελέσματα των οποίων κοινοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 και ως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 αντίστοιχα.
The ISA programme shall be subject to an interim and a final evaluation, the results of which shall be communicated to the European Parliament and the Council by 31 December 2012 and 31 December 2015 respectively.
Το πρόγραμμα ISA2 αναπτύσσει επίσης λύσεις διαλειτουργικότητας αυτόνομα ή ως συμπλήρωση και στήριξη άλλων πρωτοβουλιών της Ένωσης, θέτοντας σε δοκιμαστική εφαρμογή λύσεις διαλειτουργικότητας ως «εκκολαπτήριο λύσεων» ή διασφαλίζοντας τη βιωσιμότητά τους ως «γέφυρα λύσεων».
The ISA2 Programme shall develop interoperability solutions autonomously or complement and support other Union initiatives by piloting interoperability solutions as a solution incubator or by ensuring their sustainability as a solution bridge.
Το πρόγραμμα ISA2 διευκολύνει την αποδοτική και αποτελεσματική ηλεκτρονική διασυνοριακή ή διατομεακή αλληλεπίδραση των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων μεταξύ τους και μεταξύ αυτών, των πολιτών και των επιχειρήσεων, προκειμένου να καταστεί δυνατή η παροχή ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών που θα στηρίζουν την υλοποίηση των ενωσιακών πολιτικών και δραστηριοτήτων.
The ISA2 programme shall facilitate efficient and effective electronic cross-border or cross-sector interaction between European public administrations and between them and citizens and businesses, in order to enable the delivery of electronic public services supporting the implementation of Union policies and activities.
Το πρόγραμμα ISA2 είναι ανοικτό στη συμμετοχή των χωρών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και των υποψήφιων χωρών, στο πλαίσιο των αντίστοιχων συμφωνιών τους με την Ένωση.
The ISA2 Programme shall be open to participation by the countries of the European Economic Area and the candidate countries in the framework of their respective agreements with the Union.
Το πρόγραμμα ISA2 θα αποτελέσει μέσο εκσυγχρονισμού του δημόσιου τομέα στην Ένωση.
The ISA2 Programme should be an instrument for public‑sector modernisation in the Union.
Το πρόγραμμα ISA2 θα αρχίσει να εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2016.
The ISA2 Programme will commence on 1 January 2016.
Το πρόγραμμα ISA2 θα πρέπει να καλύψει την ανάγκη δημιουργίας βασικών καταλυτών της διαλειτουργικότητας, στήριξης της αποτελεσματικής εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης, παροχής μηχανισμών στήριξης των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων και ανάπτυξης των υφιστάμενων ή νέων κοινών πλαισίων, κοινών υπηρεσιών και εργαλείων γενικής εφαρμογής με δυνατότητα περαιτέρω χρήσης.
The ISA2 Programme will have to meet the need to create key interoperability enablers, support the effective implementation of Union legislation, provide support instruments to European public administrations and build on existing or new common frameworks, common services, and re-usable generic tools.
Το πρόγραμμα ISA2 πρέπει να προωθεί και, κατά περίπτωση, να στηρίζει τη μερική ή πλήρη τυποποίηση των υφιστάμενων λύσεων διαλειτουργικότητας.
The ISA2 Programme should promote and, where appropriate, support the partial or full standardisation of existing interoperability solutions.
Το πρόγραμμα ISA2 πρέπει να συμβάλει στην υλοποίηση τυχόν πρωτοβουλιών που θα ακολουθήσουν στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη.
The ISA2 Programme should contribute to the implementation of any follow-on initiatives in the context of Europe 2020 and the DAE.
Το πρόγραμμα ISA2 υποστηρίζει και προωθεί:
The ISA2 Programme shall support and promote:
Το πρόγραμμα ISA22 διευκολύνει τη χρήση κοινών βασικών προτύπων δεδομένων από τις εθνικές διοικητικές αρχές.
The ISA programme22 facilitates the use of common core data standards for national administrations.
Το πρόγραμμα ISPA συνέβαλε, με τους διάφορους τρόπους που προαναφέρονται, στην επίτευξη σημαντικής προόδου στην προστασία του περιβάλλοντος σε όλες τις δικαιούχες χώρες.
In these various ways, the ISPA programme has contributed towards significant progress in environmental protection in all of the beneficiary countries.
Το πρόγραμμα IST (Τεχνολογίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας) ετέθη σε εφαρμογή υπό το 4ο και 5ο Πρόγραμμα Ε&Α.
The Information Society Technology program (IST) was implemented under the 4th and 5th R&D programs.
Το πρόγραμμα IST ενθαρρύνει την απαιτούμενη έρευνα για τη δημιουργία μιας διάρθρωσης πληροφοριών του μέλλοντος, ενώ το eContent ασχολείται με την παραγωγή ψηφιακού περιεχομένου του δημόσιου τομέα και την εκμετάλλευσή της και με την προαγωγή της γλωσσικής πολυμορφίας στην Κοινωνία των Πληροφοριών.
The IST programme stimulates the required research for providing an information structure of the future while eContent is concerned with digital content production of the public sector and its exploitation and the promotion of the linguistic diversity in the Information Society.
Το πρόγραμμα JASPERS θα προσφέρει γενική βοήθεια για όλα τα στάδια του κύκλου ενός σχεδίου, από την αρχική σύλληψή του έως και την απόφαση της Επιτροπής για χορήγηση βοήθειας.
JASPERS will provide comprehensive assistance for all stages of the project cycle from the initial identification of a project through to the Commission decision to grant assistance.
Το πρόγραμμα Jean Monnet θα αποτελείται από τρεις βασικές δραστηριότητες που θα επικεντρώνονται όλες σε πτυχές της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης: η ίδια η δράση Jean Monnet, στήριξη ειδικών ευρωπαϊκών ιδρυμάτων και στήριξη ευρωπαϊκών ενώσεων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
The Jean Monnet programme will consist of three key activities, all focusing on aspects of European integration: the Jean Monnet Action itself, support for specific European institutions, and support for European associations in education and training.
Το πρόγραμμα Jean Monnet θα υποστηρίζει ιδρύματα και δραστηριότητες στον τομέα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
The Jean Monnet programme is to support institutions and activities in the field of European integration.
Το πρόγραμμα Jean Monnet θα υποστηρίζει ιδρύματα και δραστηριότητες στον τομέα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
The Jean Monnet programme shall support institutions and activities in the field of European integration.
Το πρόγραμμα Jean Monnet θα υποστηρίξει ένα ευρύ φάσμα ιδρυμάτων και δραστηριοτήτων επικεντρωμένων στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση: δράση Jean Monnet, παροχή λειτουργικών επιχορηγήσεων για ένα σύνολο βασικών ιδρυμάτων και παροχή λειτουργικών επιχορηγήσεων για τις ευρωπαϊκές ενώσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
The Jean Monnet Programme will support a range of institutions and activities focused on European integration: the Jean Monnet Action itself, provision of operating grants for a set of key institutions, and operating grants for European associations active in the fields of education and training.
Το πρόγραμμα Jean Monnet στοχεύει στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση του ακαδημαϊκού τομέα και στην παροχή της απαραίτητης στήριξης στα ιδρύματα και στις ενώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Jean Monnet Programme targets the academic field of European integration and the support needed for institutions and associations active in education and training at European level.
Το πρόγραμμα JEREMIE (Κοινοί πόροι για πολύ μικρές έως μεσαίες επιχειρήσεις), το οποίο χρηματοδοτείται κυρίως από τα διαρθρωτικά ταμεία, αποτελεί κοινή πρωτοβουλία της ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και του Ομίλου ΕΤΕπ για τη στήριξη και τη  βελτίωση της χρηματοδότησης πολύ μικρών επιχειρήσεων και ΜΜΕ8.
The Jeremie programme (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises), which is primarily funded from the Structural Fund, is a joint initiative of the DG Regio and the EIB Group to support and improve financing for micro-enterprises and SMEs8.
Το πρόγραμμα JEREMIE έχει ως στόχο τη βελτίωση της πρόσβασης των μικρών επιχειρήσεων στη χρηματοδότηση.
The JEREMIE programme aims to improve access to financing for small enterprises.
Το πρόγραμμα JEV δημιουργήθηκε για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα αυτά και να παρέχεται βοήθεια στις ΜΜΕ για να ιδρύουν διεθνικές κοινές επιχειρήσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The JEV programme was created to address these problems and help SMEs to establish trans-national joint ventures within the European Union.
Το πρόγραμμα JEV επεκτάθηκε και στις χώρες του ΕΟΧ με απόφαση της μικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ που εκδόθηκε το 1999198.
JEV was extended to the EEA countries by a Decision of the EU-EFTA joint committee in June 1999198.
Το πρόγραμμα JEV καταρτίστηκε με σκοπό την κάλυψη ενός κενού που είχε διαπιστωθεί όσον αφορά την παροχή υποστήριξης από την ΕΕ για τη δημιουργία διεθνικών κοινών επιχειρήσεων.
JEV was conceived in order to fill a perceived gap in EU support for the creation of transnational joint ventures.
Το πρόγραμμα JEV ξεκίνησε χαλαρά (όπως είχαν ξεκινήσει και τα προγράμματα ECIP και JOP), αλλά η ζήτηση άρχισε να εντείνεται κατά το 1999 και κατά το πρώτο εξάμηνο του 2000, στη συνέχεια όμως άρχισε και πάλι να πέφτει.
JEV got off to a slow start (as had ECIP and JOP) but demand started to pick up in 1999 and the first half of 2000, after which it began to fall away again.
Το πρόγραμμα JEV υλοποιείται μέσω ενός δικτύου χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
The JEV programme is implemented through a network of financial institutions.
Το πρόγραμμα Joint European Torus (JET) έχει καταδείξει ότι η κατασκευή και λειτουργία μιας μεγάλης ερευνητικής υποδομής στον τομέα της σύντηξης υπό το συντονισμό της Ευρατόμ είναι αποδοτική και μεγιστοποιεί τα επιστημονικά και βιομηχανικά οφέλη.
The Joint European Torus (JET) project has demonstrated that building and operating a large fusion research infrastructure under the coordination of Euratom is efficient and maximises the scientific and industrial benefits.
Το πρόγραμμα JOP (Phare και Tacis)
The JOPP programme (Phare and Tacis)
Το πρόγραμμα JOP (πρόγραμμα Κοινών Επιχειρήσεων - Joint Venture Programme – PHARE/TACIS), που δρομολογήθηκε το 1991, παρείχε παρόμοια υποστήριξη σε εταιρείες που επιθυμούσαν να δημιουργήσουν κοινές επιχειρήσεις στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
The JOP programme (Joint Venture Programme – PHARE/TACIS), launched in 1991, provided similar support for enterprises seeking to establish joint ventures in the countries of central and eastern Europe and the former Soviet Union.
Το πρόγραμμα JOP, που θεσπίστηκε το 1991, είναι ένα ειδικό πρόγραμμα στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE, που αποσκοπεί να βοηθήσει τη σύσταση κοινών επιχειρήσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) μεταξύ ΜΜΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εταίρων τους στις χώρες αυτές.
Set up in 1991, JOP is a specific programme within the PHARE programme, which aims to assist the creation of joint ventures in the Central and Eastern European Countries (CEEC) between EU SMEs and partners in those countries.