natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπ΄ αυτές τις δύσκολες συνθήκες, η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το σχέδιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δώσει νέα ώθηση στον ΕΕΟ μέσω της νέας πρωτοβουλίας Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός ΙΙ+.
In this difficult context, the Committee welcomes the Commission's plan to give further impetus to the SES through a new so-called SES II+ initiative.
Υπ΄ αυτές τις συνθήκες μια προγραμματισμένη αύξηση τις τιμής των καυσίμων είναι ένα απερίσκεπτο μέτρο που μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες στο κόστος των μεταφορών στο εσωτερικό της Ένωσης.
Under these circumstances, a programmed increase in fuel costs seems ill-advised and could have a negative impact on transport costs within the European Union.
Υπ΄ αυτές τις συνθήκες, οι οργανώσεις που παρέχουν στις ΜμΕ  εγγυήσεις υπερανάληψης και αντεγγυήσεις έχουν αποκτήσει κρίσιμη σημασία.
Under such circumstances, organisations that provide SMEs with overdraft guarantees and counter guarantees have become crucial.
Υπ΄ αυτό το πρίσμα δεν μπορεί συνεπώς να αγνοείται κάθε λογική παρέμβαση για τη μείωση των εκπομπών των ΕΕΟ, οχημάτων που αντιπροσωπεύουν το 10% του στόλου των οχημάτων που κυκλοφορούν.
To this end, no reasonable measure to reduce LCV emissions as well can be overlooked, as these vehicles make up over 10% of the fleet.
Υπ΄ αυτό το πρίσμα, η ΕΕ θα πρέπει να στραφεί προς νέες πηγές ενέργειας, για παράδειγμα, το φυσικό αέριο από σχιστόλιθο –κατόπιν ευρείας και διαφανούς διαβούλευσης με τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών–, ούτως ώστε να εξαλειφθεί ο κίνδυνος αποκλίσεων μεταξύ των εθνικών προσεγγίσεων.
With this in mind, the EU should explore new energy sources such as shale gas, following broad and transparent consultations with representatives of civil society organisations, in order to avert the risk of a divergence in national approaches.
Υπ΄ αυτό το πρίσμα, η ΕΕ θα πρέπει να στραφεί προς νέες πηγές ενέργειας, για παράδειγμα, το φυσικό αέριο από σχιστόλιθο, ούτως ώστε να εξαλειφθεί ο κίνδυνος αποκλίσεων μεταξύ των εθνικών προσεγγίσεων.
With this in mind, the EU should explore new energy sources such as shale gas, in order to avert the risk of a divergence in national approaches.
Υπ΄ αυτό το πρίσμα, η διμερής προσέγγιση πρέπει να εκληφθεί ως ένα πρώτο βήμα προς την ολοκλήρωση οικονομικών και εμπορικών συμφωνιών περιφερειακού ή πολυμερούς χαρακτήρα, και όχι ως εγκατάλειψη αυτών.
In this light, the bilateral approach should be seen as a first step towards regional or multilateral trade agreements, and not their abandonment.
Υπ΄αυτή την έννοια θα έπρεπε να λαμβάνονται υπόψη αποκλειστικά και μόνο τα οικονομικά συμφέροντα των καταναλωτών.
For instance, is it only consumers' economic interests that need to be taken into consideration?
Υπ΄αυτή την έννοια, η  Dans ce sens, η συμφιλίωση με βάση την οικογένεια, θα πρέπει να προβλέπει ένα σύνολο συγκεκριμένων μέσων που να ανταποκρίνονται στις προσδοκίες ως προς τη σχέση οικογένειας και εργασίας.
To this end, reconciliation "at family level" should take the form of a package of specific instruments that make the relationship between the family and work a satisfactory one.
Υπ΄αυτή την έννοια, και με συνεκτίμηση της απαίτησης περιβαλλοντικής προσθετικότητας που προβλέπει το Πρωτόκολλο του Κυότο, ο ΜΚΑ αναμένεται να αποτελέσει ικανοποιητικό μέσο για τη μεταφορά καθαρών και σύγχρονων τεχνολογιών προς τις αναπτυσσόμενες χώρες παρέχοντας παράλληλα πραγματικά αναπτυξιακά οφέλη8.
As such, and taking account the environmental additionality requirement laid down by the Kyoto Protocol, the CDM is expected to be a good vehicle for the transfer of clean and modern technologies in developing countries while delivering real development benefits8.
Υπ΄αυτή την έννοια, παρόλον ότι στόχος του νομοθέτη ήταν η εξασφάλιση μεγαλύτερης ισορροπίας μεταξύ του χρόνου που διατίθεται στην εργασία, στις οικογενειακές φροντίδες, στις σχέσεις και στην κατάρτιση, με την ενθάρρυνση της ανακατανομής του βάρους των φροντίδων  μεταξύ ανδρών και γυναικών, είναι κατά πλειοψηφία οι γυναίκες που καταφεύγουν στη γονική άδεια : 74,4% μητέρες, και μόνο 8% πατέρες για τις γεννήσεις που σημειώθηκαν το 2003, προερχόμενες από το Βόρειο τμήμα της χώρας και λιγότερο από τον Νότο επέλεξαν αυτή τη λύση29.
The fact is that, notwithstanding the intention of the legislators in drafting Law 53/00 – to promote a better balance between time spent in working, caring, nurturing relationships and training, and encouraging the redistribution of care duties between the sexes – it is predominantly women who take parental leave: 74.4% of mothers compared with 8% of fathers of children born in 2003, and more in the north than in the south29.
Υπ΄αυτό το πρίσμα, η Ένωση θα πρέπει να θέσει σε εφαρμογή κατάλληλα μέτρα ώστε να προσφέρει τη στήριξή της στη δράση των κρατών μελών.
In this perspective, the Union must put in place adequate measures in order to support the action of Member States.
Υπ΄αυτό το πρίσμα, οι επιστημονικές συζητήσεις στρέφονται γύρω από την πρόληψη της συνεχόμενης κλιματικής αλλαγής πέραν του 2020.
In light of this, scientific discussions revolve around the prevention of continued climate change beyond 2020.
Υπάγεται σε πρόγραμμα δήλωσης της απαλλαγής από την ασθένεια σύμφωνα με το άρθρο 44
Under programme for declaration of freedom in accordance with Article 44
Υπάγεται στο οικογενειακό δίκαιο.
It is part and parcel of family law.
Υπάγεται στον σεβασμό των ίδιων δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που συνδέονται με κάθε ιατρική πράξη.
It is subject to compliance with the same rights and obligations attached to any medical act.
Υπάγεται στους ίδιους ποιοτικούς κανόνες και περιορισμούς που ισχύουν για τη διαφήμιση.
It is subject to the same qualitative rules and restrictions applying to advertising.
Υπάγεται στους ακόλουθους όρους :
This implies the following conditions:
Υπάγεται στους ακόλουθους όρους:
This implies the following conditions:
Υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
They fall within the exclusive competence of the Community.
Υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών για τους κάθετους περιορισμούς και, με την επιφύλαξη ορισμένων προϋποθέσεων, μπορούν να υπαχθούν στο ευεργέτημα του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες για τους κάθετους περιορισμούς.
They fall within the scope of the Guidelines on Vertical Restraints and, subject to certain conditions, may benefit from the Block Exemption Regulation on Vertical Restraints.
Υπάγονται στον άξονα 2 της πολιτικής για την ανάπτυξη της υπαίθρου και στόχος τους είναι να συμβάλουν, μέσω της συνεχούς χρήσης της γεωργικής γης, στη διατήρηση και την προώθηση αειφόρων καλλιεργητικών συστημάτων.
They fall under Axis 2 of the rural development policy and aim at contributing, through continued use of agricultural land, to maintaining the countryside and to maintaining and promoting sustainable farming systems.
Υπάλληλοι
Agents
Υπάλληλοι
Employees
Υπάλληλοι
Five Officials
Υπάλληλοι
Officials
Υπάλληλοι (400).
Clerks (400).
Υπάλληλοι *
Officials
Υπάλληλοι A
A official
Υπάλληλοι A
A officials
Υπάλληλοι B
B officials
Υπάλληλοι C
C officials
Υπάλληλοι D
D officials
Υπάλληλοι ΔΚΔΕ και Πρωτοδικείου (θέσεις A, B, C, D)
officials for CPC and CFI (A, B, C, D posts)
Υπάλληλοι Διοίκησης : η κα Johansson και η κα Kaniewska
Administrators: Ms Johansson and Ms Kaniewska
Υπάλληλοι Διοίκησης: Eleonora DI NICOLANTONIO
Administrators: Eleonora di Nicolantonio
Υπάλληλοι Διοίκησης: Gaia ANGELINI
Administrators: Arturo Iñiguez Yuste
Υπάλληλοι Διοίκησης: S.
Administrators: S. Jantscher/G.
Υπάλληλοι Διοίκησης: Stefania BARBESTA
Administrators: Stefania Barbesta
Υπάλληλοι Διοίκησης: Αλέξανδρος ΤΣΟΛΑΚΗΣ
Administrators: Alexandros Tsolakis
Υπάλληλοι άλλων Ευρωπαϊκών Οργάνων
Officials from other institutions
Υπάλληλοι άλλων διοικήσεων
Officials from the other institutions
Υπάλληλοι άλλων κοινοτικών οργάνων
Officials from the other institutions
Υπάλληλοι άλλων οργάνων
Officials from the other institutions
Υπάλληλοι ή έκτακτο προσωπικό
Officials or temporary staff
Υπάλληλοι ή εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι της Επιτροπής, οι οποίοι είναι δεόντως εξουσιοδοτημένοι για τη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων, έχουν πρόσβαση σε όλα τα μητρώα, τα έγγραφα και τα μεταδεδομένα, ανεξάρτητα από το μέσο αποθήκευσής τους, τα οποία αφορούν τις συγχρηματοδοτούμενες από τα Ταμεία δαπάνες ή τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου.
Commission officials or authorised Commission representatives, duly empowered to carry out on-the-spot audits, shall have access to all records, documents and metadata, irrespective of the medium in which they are stored, relating to expenditure or to management and control systems.
Υπάλληλοι ή εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποι του συγκεκριμένου κράτους μέλους, μπορούν να συμμετέχουν στους ελέγχους αυτούς.
Officials or authorised representatives of the Member State concerned may take part in such checks.
Υπάλληλοι ή οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι της Επιτροπής μπορούν να συμμετέχουν σε αυτούς τους ελέγχους ή επαληθεύσεις.
Officials or authorised representatives of the Member State may take part in such audits or controls.
Υπάλληλοι ή προσωρινό προσωπικό
Officials or temporary staff
Υπάλληλοι ή προσωρινό προσωπικό (με βάση το πρόγραμμα διαχείρισης 2004)
Officials or temporary staff (according to the Management Plan 2004)
Υπάλληλοι από αρκετά κράτη μέλη έλαβαν μέρος σε συνεδριάσεις στο πλαίσιο αυτών των ελέγχων
Civil servants from several Member States took part in the audit meetings.
Υπάλληλοι αρμόδιοι για να απαντούν σε ερωτήματα σχετικά με τις στατιστικές μετανάστευσης και ασύλου.
Contact officers responsible for answering queries on migration and asylum statistics.
Υπάλληλοι αρμόδιοι για τον χειρισμό υποθέσεων, οι οποίοι εφαρμόζουν τον μηχανισμό συνεκτικότητας προστασίας των δεδομένων, ώστε να διασφαλίζεται η ενιαία εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων.
Case handlers, operating the data protection consistency mechanism to ensure unity of application of EU data protection rules.
Υπάλληλοι διοίκησης
Administrator Staff
Υπάλληλοι διοίκησης
Administrators
Υπάλληλοι διοίκησης:  Gerald Klec και Siegfried Jantscher
Administrator: Gerald Klec/Siegfried Jantscher
Υπάλληλοι διοίκησης:  Gerald Klec/Siegfried Jantscher
Administrator: Gerald Klec/Siegfried Jantscher
Υπάλληλοι διοίκησης: Barbara Walentynowicz/Maria Judite Berkemeier
Administrator: Barbara Walentynowicz/Judite Berkemeier
Υπάλληλοι διοίκησης: Conrad Ganslandt/Arturo Iniguez
Administrators: Conrad Ganslandt / Arturo Iniguez
Υπάλληλοι διοίκησης: Conrad Ganslandt/Arturo Iniguez
Administrators: Conrad Ganslandt/Arturo Iniguez
Υπάλληλοι διοίκησης: Gerald KLEC/Siegfried JANTSCHER
Administrator: Gerald Klec/Siegfried Jantscher
Υπάλληλοι διοίκησης: Luis LOBO/Anna WAGNER
Administrator: Luis Lobo/Anna Wagner
Υπάλληλοι διοίκησης: Maarit Laurila/Conrad Ganslandt
Administrators: Maarit Laurila/Conrad Ganslandt
Υπάλληλοι διοίκησης: Monica GUARINONI
Administrators: Monica Guarinoni
Υπάλληλοι διοίκησης: Siegfried Jantscher και Gerald Klec
Administrators: Siegfried Jantscher and Gerald Klec
Υπάλληλοι διοίκησης: Stefania BARBESTA
Administrators: Stefania Barbesta
Υπάλληλοι διοίκησης: Susanne Johansson and Anna Redstedt
Administrators: Susanne Johansson and Anna Redstedt
Υπάλληλοι διοίκησης: Αλέξανδρος ΤΣΟΛΑΚΗΣ
Administrators: Alexandros Tsolakis
Υπάλληλοι διοίκησης: η κ. Carabin-Bělařová και ο κ. Alexandrov
Administrators: Magdaléna Carabin-Bělařová / Alexander Alexandrov
Υπάλληλοι διοικήσεως Arturo INIGUEZ
Administrators: Arturo Iniguez
Υπάλληλοι επικοινωνίας·
Liaison officers
Υπάλληλοι επιστήμονες
Scientific staff
Υπάλληλοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι σε άλλες ΓΔ αρμόδιες για τον ΜΠΒ
Officials and Contract Agents in other IPA DGs
Υπάλληλοι κατηγορίας C: βοήθεια για όλα τα παραπάνω αναφερόμενα καθήκοντα
C officials: assistance with all tasks referred to above
Υπάλληλοι κατηγορίας C: βοήθεια για όλα τα παραπάνω αναφερόμενα καθήκοντα.
C officials: assistance with all tasks referred to above.
Υπάλληλοι κατηγορίας Α: διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Έτους σε ευρωπαϊκό επίπεδο και σε συνεργασία με τους εθνικούς εκτελεστικούς φορείς, επιτροπή, σύνταξη προσκλήσεων υποβολής προσφορών, παρακολούθηση των επιχορηγήσεων στα κράτη μέλη, ενημερωτικές εκστρατείες, εκδηλώσεις, μελέτες και επικοινωνία.
A officials: animation of the European Year at the European level and in relation with National implementing bodies, committee, drawing up invitations to tender, monitoring grants to Member States, information campaign, events, studies and communication
Υπάλληλοι κατηγορίας Α: διοργάνωση του ευρωπαϊκού έτους σε ευρωπαϊκό επίπεδο και σε συνεργασία με τους εθνικούς συντονιστές, επιτροπή, σύνταξη προσκλήσεων υποβολής προσφορών, παρακολούθηση των επιδοτήσεων στα κράτη μέλη, ενημερωτικές εκστρατείες, εκδηλώσεις, μελέτες, επικοινωνία και παρακολούθηση πολιτικής.
A officials: animation of the European Year at the European level and in relation with national coordinators, committee, drawing up invitations to tender, monitoring grants to Member States, information campaign, events, studies, communication, policy follow-up.
Υπάλληλοι κατηγορίας Α: συμβουλευτική επιτροπή, σύνταξη προσκλήσεων υποβολής προσφορών, παρακολούθηση των επιδοτήσεων προς τα κράτη μέλη, εκστρατεία πληροφόρησης, εκδηλώσεις, μελέτες και ανακοινωθέντα τύπου
A officials: advisory committee, drawing up invitations to tender, monitoring grants to Member States, information campaign, event, studies and press releases
Υπάλληλοι κατηγορίας Β: Δημοσιονομική παρακολούθηση των προσφορών και των επιδοτήσεων, γενική βοήθεια στους υπαλλήλους κατηγορίας Α για όλα τα προς εκτέλεση καθήκοντα
B officials: financial monitoring of bids and grants, general assistance to A officials with all tasks
Υπάλληλοι κατηγορίας Β: χρηματοδοτική παρακολούθηση των προσφορών και των επιδοτήσεων, γενική βοήθεια στους υπαλλήλους της κατηγορίας Α σε όλα τα καθήκοντά τους.
B officials: financial monitoring of bids and grants, general assistance to A officials with all tasks.
Υπάλληλοι κατηγορίας Β: χρηματοοικονομική παρακολούθηση των προσφορών και των επιχορηγήσεων, γενική βοήθεια στους υπαλλήλους κατηγορίας Α σε όλα τα καθήκοντά τους.
B officials: financial monitoring of bids and grants, general assistance to A officials with all tasks
Υπάλληλοι που έχουν εξουσιοδοτηθεί από την αιτούσα αρχή, οι οποίοι αξιοποιούν τις δυνατότητες που τους παρέχουν οι παράγραφοι 1 και 2, πρέπει ανά πάσα στιγμή να είναι σε θέση να επιδείξουν γραπτή εξουσιοδότηση, στην οποία να αναφέρονται η ταυτότητά τους και τα επίσημα καθήκοντά τους.
Officials authorised by the applicant authority who make use of the possibilities offered by paragraphs 1 and 2 must at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity.
Υπάλληλοι που διαθέτουν προϋπηρεσία 20 ετών ή μεγαλύτερη την 1η Μαΐου 2004 δικαιούνται σύνταξης αρχαιότητας όταν φθάσουν στην ηλικία των 60 ετών.
Officials with 20 or more years' service on 1 May 2004 shall become entitled to a retirement pension when they reach the age of 60.
Υπάλληλοι που είναι ηλικίας 30 και άνω την 1η Μαΐου 2013 και εισήλθαν στην υπηρεσία πριν από την 1η Ιανουαρίου 2013 δικαιούνται σύνταξης αρχαιότητας στην ηλικία που καθορίζεται στον κατωτέρω πίνακα:
Officials aged 30 years or more on 1 May 2013 and who entered the service before 1 January 2013 shall become entitled to a retirement pension at the age shown in the table below:
Υπάλληλοι που είναι ηλικίας κάτω των 30 ετών την 1η Μαΐου 2013 δικαιούνται σύνταξης αρχαιότητας στην ηλικία των 65 ετών.
Officials aged less than 30 years on 1 May 2013 shall become entitled to a retirement pension at the age of 65 years.
Υπάλληλοι σε Αντιπροσωπείες της ΕΕ
Officials in EU Delegations
Υπάλληλοι στις κεντρικές υπηρεσίες της ΓΔ ELARG
Officials in DG ELARG HQ
Υπάλληλοι συμβαλλόμενου μέρους είναι δυνατόν, με τη σύμφωνη γνώμη του άλλου συμβαλλόμενου μέρους και υπό τις προϋποθέσεις που αυτό προβλέπει, να παρίστανται κατά τις έρευνες που διεξάγονται στην επικράτεια του τελευταίου.
Duly authorised officials of a Contracting Party may, with the agreement of the other Contracting Party involved and within the conditions laid down by the latter, be present at enquiries carried out in the latter's territory.
Υπάλληλοι της Επιτροπής ενθαρρύνθηκαν να επισκεφθούν τα παλιά τους σχολεία.
Commission officials have been encouraged to visit their old schools.
Υπάλληλοι της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου ή εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποί τους μπορούν να πραγματοποιούν επιτόπιους λογιστικούς ελέγχους στις πράξεις που χρηματοδοτούνται από τον παρόντα κανονισμό οποτεδήποτε, με προειδοποίηση τουλάχιστον δέκα εργάσιμων ημερών, εκτός από επείγουσες περιπτώσεις, και για περίοδο έως και τριών ετών μετά την τελική πληρωμή από την Επιτροπή.
Officials of the Commission and of the Court of Auditors, or their representatives, may carry out on-the-spot audits on operations financed by this Regulation at any time with a minimum of ten working days’ notice, except in urgent cases, for a period up to three years after the final payment made by the Commission.
Υπάλληλοι της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ή αντιπρόσωποί τους, μπορούν να συμμετέχουν στους εν λόγω ελέγχους.
Officials of the Commission and of the Court Auditors, or their representatives, may take part in such checks.
Υπάλληλοι της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους στην επικράτεια του οποίου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η επιθεώρηση, καθώς και εκείνοι που εξουσιοδοτούνται ή ορίζονται από αυτήν, επικουρούν ενεργά, κατόπιν αιτήματος της ΕΑΚΑΑ, τους υπαλλήλους και άλλα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται από την ΕΑΚΑΑ.
Officials of, as well as those authorised or appointed by the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted shall, at the request of ESMA, actively assist the officials and other persons authorised by ESMA.
Υπάλληλοι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής των Περιφερειών που έχουν σχετική εξουσιοδότηση μπορούν επίσης να παρίστανται στις συνεδριάσεις.
Duly authorized officials of the European Parliament and the Committee of the Regions may also attend meetings.
Υπάλληλοι των άλλων οργάνων
Officials from other institutions
Υπάλληλοι των αρμόδιων διοικήσεων των κρατών μελών και των χωρών που είναι υποψήφιες για προσχώρηση, επαγγελματικοί κύκλοι που έχουν σχέση με τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, καταναλωτές.
Officials of the competent administrations of the Member States and applicant countries, members of professional circles involved in excise products, consumers.
Υπάλληλοι υπηρεσίας πελατών και εργαζόμενοι σε καταστήματα και στον τομέα των πωλήσεων (500).
Service workers and shop and market sales workers (500).
Υπάλληλοι.
Employees.
Υπάλληλοι24 (29 01 01)
Officials24 (29 01 01)
Υπάλληλος  Διοικησησ: Nemesio Martínez
Administrator:  Nemesio Martinez
Υπάλληλος  Διοικησησ: Nemesio Martínez
Administrator: Nemesio Martinez
Υπάλληλος  διοίκησης:  Claudia  Drewes-Wran
Administrator: Claudia Drewes-Wran
Υπάλληλος  διοικησησ:  Nemesio MARTÌNEZ
ADMINISTRATOR:  Nemesio Martinez
Υπάλληλος  διοικησησ:  Nemesio MARTÌNEZ
Administrator: Nemesio Martinez
Υπάλληλος Διοίκησης
Administrator
Υπάλληλος Διοίκησης
Lindahl, Administrator
Υπάλληλος Διοίκησης :  Gatis EGLITIS
Administrator: Gatis Eglitis
Υπάλληλος Διοίκησης :  Imola BEDO
Administrator: Imola Bedö
Υπάλληλος Διοίκησης :  Loic DEFAYE
Administrator: Loic Defaye
Υπάλληλος Διοίκησης :  R.
Administrator: R. Pietrasanta
Υπάλληλος Διοίκησης :  Roberto Pietrasanta
Administrator: Roberto Pietrasanta
Υπάλληλος Διοίκησης : A.
Administrator: A. Korzinek
Υπάλληλος Διοίκησης : Adam Plezer
Administrator: Adam Plezer
Υπάλληλος Διοίκησης : Adam Plezer
Administrators: Adam Plezer
Υπάλληλος Διοίκησης : Agnese DAGILE
Administrator: Agnese Dagile
Υπάλληλος Διοίκησης : Alan Hick
Administrator: Alan Hick
Υπάλληλος Διοίκησης : Ana Cristina Costea
Administrator: Ana Cristina Costea
Υπάλληλος Διοίκησης : Anna Wagner
Administrator: Anna Wagner
Υπάλληλος Διοίκησης : Arturo INIGUEZ
Administrator: Mr Iniguez
Υπάλληλος Διοίκησης : Beatriz PORRES
Administrator: Beatriz Porres
Υπάλληλος Διοίκησης : BEDŐ
Administrator: Ms Bedő
Υπάλληλος Διοίκησης : DI NICOLANTONIO
Administrator: Di Nicolantonio
Υπάλληλος Διοίκησης : Eleonora DI NICOLANTONIO
Administrator: Eleanora di Nicolantonio
Υπάλληλος Διοίκησης : Eleonora di Nicolantonio
Administrator: Eleonora di Nicolantonio
Υπάλληλος Διοίκησης : Eleonora di NICOLANTONIO
Administrator: Ms di Nicolantonio
Υπάλληλος Διοίκησης : Erik Madsen
Administrator: Erik Madsen
Υπάλληλος Διοίκησης : Ewa Kaniewska
Administrator: Ewa Kaniewska
Υπάλληλος Διοίκησης : F.
Administrator: F. Pimentel
Υπάλληλος Διοίκησης : Filipa PIMENTEL
Administrator: Filipa Pimentel
Υπάλληλος Διοίκησης : Gilbert MARCHLEWITZ
Administrator: Gilbert Marchlewitz
Υπάλληλος Διοίκησης : GÖNCZY
Administrator:  GÖNCZY
Υπάλληλος Διοίκησης : Imola Bedő
Administrator: Imola Bedő
Υπάλληλος Διοίκησης : Jakob Andersen
Administrator: Jakob Andersen
Υπάλληλος Διοίκησης : Jean-Pierre Faure
Administrator: Jean-Pierre Faure
Υπάλληλος Διοίκησης : João Pereira dos Santos
Administrator: João Pereira dos Santos
Υπάλληλος Διοίκησης : KLEC
Administrator: Mr Klec
Υπάλληλος Διοίκησης : LOBO
Administrator: Luis Lobo
Υπάλληλος Διοίκησης : LOBO
Administrator: Mr Lobo
Υπάλληλος Διοίκησης : Luis LOBO
Administrator: Luís Lobo
Υπάλληλος Διοίκησης : Luís LOBO
Administrator: Luis Lobo
Υπάλληλος Διοίκησης : Luís LOBO
Administrator: Luís Lobo
Υπάλληλος Διοίκησης : Luís LOBO
Administrator: Mr Luís Lobo
Υπάλληλος Διοίκησης : Maarit LAURILA
Administrator: Maarit Laurila
Υπάλληλος Διοίκησης : Magdalena BELAROVA-CARABIN
Administrator: Magdalena Belarova-Carabin
Υπάλληλος Διοίκησης : Magdaléna BELAROVA-CARABIN
Administrator: Magdaléna Belarova-Carabin
Υπάλληλος Διοίκησης : MARCHLEWITZ
Administrator: Gilbert Marchlewitz
Υπάλληλος Διοίκησης : Maria José Lopez Grancha
Administrator: Maria José Lopez Grancha
Υπάλληλος Διοίκησης : MARTINEZ
Administrator: Mr Martinez
Υπάλληλος Διοίκησης : Nemesio MARTINEZ
Administrator: Nemesio Martinez
Υπάλληλος Διοίκησης : PEREIRA DOS SANTOS
Administrator: João Pereira dos Santos
Υπάλληλος Διοίκησης : PEREIRA DOS SANTOS
Administrator: Mr Pereira dos Santos
Υπάλληλος Διοίκησης : PEREIRA DOS SANTOS
Administrator: Pereira Dos Santos
Υπάλληλος Διοίκησης : PEZZINI
Administrator: Siegfried Jantscher
Υπάλληλος Διοίκησης : Pierluigi Brombo
Administrator: Pierluigi Brombo
Υπάλληλος Διοίκησης : PIETRASANTA
Administrator: Mr Pietrasanta
Υπάλληλος Διοίκησης : Roberto PIETRASANTA
Administrator: Roberto Pietrasanta
Υπάλληλος Διοίκησης : Roxana MALITI
Administrator: Roxana Maliti
Υπάλληλος Διοίκησης : S.
Administrator: S. Calamandrei
Υπάλληλος Διοίκησης : Siegfried JANTSCHER
Administrator: Mr Jantscher
Υπάλληλος Διοίκησης : Siegfried JANTSCHER
Administrator: Siegfried Jantscher
Υπάλληλος Διοίκησης : Susana BAIZOU
Administrator: Ms Susana Baizou
Υπάλληλος Διοίκησης : Susanne Johansson
Administrator: Susanne Johansson
Υπάλληλος Διοίκησης : Sven DAMMANN
Administrator: Sven Dammann
Υπάλληλος Διοίκησης : Yvette Azzopardi
Administrator: Yvette Azzopardi
Υπάλληλος Διοίκησης : η κα Bedö
Administrator: Ms Bedő
Υπάλληλος Διοίκησης : η κα Celia FINANA
Administrator: Ms Celia Fiñana
Υπάλληλος Διοίκησης : η κα Korzinek
Administrator: Ms Korzinek
Υπάλληλος Διοίκησης : η κα Laila WOLD
Administrator: Ms Wold
Υπάλληλος Διοίκησης : η κα Virginia Mosteyrin
Administrator: Virginia Mosteyrin
Υπάλληλος Διοίκησης : η κυρία Maarit LAURILA
Administrator: Ms Maarit Laurila
Υπάλληλος Διοίκησης : κ. Marchlewitz
Administrator: Mr Marchlewitz
Υπάλληλος Διοίκησης : κα Anna Wagner
Administrator: Ms Anna Wagner
Υπάλληλος Διοίκησης : κα BAZSIK
Administrator: Ms Bazsik
Υπάλληλος Διοίκησης : κα Johansson
Administrator: Ms Johansson
Υπάλληλος Διοίκησης : κα Maria Judite BERKEMEIER
Administrator: Maria Judite Berkemeier
Υπάλληλος Διοίκησης : ο κ Adam PLEZER
Administrator: Adam Plezer
Υπάλληλος Διοίκησης : ο κ.
Administrator: Mr Iñiguez
Υπάλληλος Διοίκησης : ο κ.
Administrator: Mr Jantscher
Υπάλληλος Διοίκησης : ο κ.
Administrator: Mr Lobo
Υπάλληλος Διοίκησης : ο κ.
Document submitted for translation: 19 November 2007
Υπάλληλος Διοίκησης :Gilbert MARCHLEWITZ
Administrator: Gilbert Marchlewitz
Υπάλληλος Διοίκησης :Maarit Laurila
Administrator: Maarit Laurila
Υπάλληλος Διοίκησης :Marco Thyssen
Administrator: Marco Thyssen
Υπάλληλος Διοίκησης :Maria Jose Lopez Grancha
Administrator: Maria Jose Lopez Grancha