natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φανός, εκπεμπόμενο φως, θέση και ένταση δεν πληρούν τις απαιτήσεις(1).
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements(1)
Φανός/αντανακλαστήρας δεν είναι ασφαλώς στερεωμένος (ενδέχεται να πέσει)
Lamp/retro-reflector not securely attached.(likely to fall off)
Φανός/οπισθανακλαστήρας δεν είναι ασφαλώς στερεωμένος.
Lamp/retro-reflector not securely attached.
Φαξ   : +33 (1) 41258042
Fax   : +33 (1) 41258042
Φαξ  231.14.45
Fax   231.14.45
Φαξ  33 14 588 25 49
Fax   33 14 588 25 49
Φαξ  44 1 86 57 41 043
Fax 44 1 86 57 41 043
Φαξ  513 48 93
Fax: 513 48 93
Φαξ (*):
Fax No.: (*) .
Φαξ (*): .
Fax No.: (*) .
Φαξ + 351 213932669
Fax: + 351 213932669
Φαξ +31 793 531 365
Fax +31 793 531 365
Φαξ +32.2.295.07.50
Fax +32.2.295.07.50
Φαξ +34 922 574 564
Fax: +34 922 574 564
Φαξ 224.04.54/55
Fax: 224 04 54/55
Φαξ 513 48 93
Fax: 513 48 93
Φαξ :
Fax :
Φαξ :
Fax:
Φαξ :  02/285.4819
fax : 02/285.4819
Φαξ :  420 2 242 261 63
Fax:  420 2 242 261 63
Φαξ : (+351) 296.307.307
Fax: (+351) 296 307 307
Φαξ : + 32/26451445
Fax: + 32 2 6451445
Φαξ : +/00-33- 383 394 531
Fax: 0033 383 394 531
Φαξ : +/00-358-20 77 41220
Fax: +/00-358-20 77 41220
Φαξ : +/39-06-8476321
Fax : +/39-06-8476321
Φαξ : +31-023-5845630
Fax : +31-023-5845630
Φαξ : +32 2 734 47 44
Fax: +32 2 734 47 44
Φαξ : +358 8 550 9840
Fax: + 358 8 550 9840
Φαξ : +43-732-7626/2
Fax: +43-732-7626/2
Φαξ : +49.30.319.04.496
fax : +49.30.319.04.496
Φαξ : +49.30.319.04.496
fax: +49.30.319.04.496
Φαξ : 00 31 70 39 54 186
Fax.: 00 31 70 39 54 186
Φαξ : 00 39 6 442 52 139
Fax.: 00 39 6 442 52 139
Φαξ : 00-31-70-390.94.19
Fax: 00-31-70-390.94.19
Φαξ : 02/224.04.54
Fax : 02/224.04.54
Φαξ : 02/285.4819
fax: 02/285.4819
Φαξ : 02/513.1840
Fax: 02/513.1840
Φαξ : 33 1 47 23 47 32
Fax: 33 1 47 23 47 32
Φαξ : 39 6 574 43 96
Fax: 39 6 574 43 96
Φαξ : 39 6 6270 7281/95
Fax: 39 6 6270 7281/95
Φαξ : 44 131 4555141
Fax: 44 131 4555141
Φαξ : 44 171 965 6797
Fax: 44 171 965 6797
Φαξ : 47.23.47.32
Fax : 47.23.47.32
Φαξ : 738 73 10
Fax: 738 73 10
Φαξ:
B3050
Φαξ:  (43 1) 718 65 95
Fax: (43 1) 718 65 95
Φαξ:  +381 21 469 090
Fax: +381 21 469 090
Φαξ:  +389 231 28 196
Fax: +389 231 28 196
Φαξ:  513 48 93
fax 513 48 93
Φαξ:  513 48 93
Fax: 02-513 48 93
Φαξ:  513 48 93
Fax: 513 48 93
Φαξ: (31 70) 339 12 97
Fax: (31 70) 339 12 97
Φαξ: (32-2) 289 21 12 or 289 21 82
(32-2) 289 21 12 or 289 21 82
Φαξ: (351 1) 994 19 95
Fax: (351 1) 994 19 95
Φαξ: (358 9) 75988500
Fax: (358 9) 75988500
Φαξ: (44) 1232 25 47 00
Fax: (44) 1232 25 47 00
Φαξ: (44) 1454 624 319
Fax: (44) 1454 624 319
Φαξ: (44) 1786 44 80 40
Fax: (44) 1786 44 80 40
Φαξ: (46 8) 661 9086
Fax: (46 8) 661 9086
Φαξ: (46 8) 729 7108
Fax: (46 8) 729 7108
Φαξ: + 32 (0) 2 299 64 57
Fax: + 32 (0) 2 299 64 57
Φαξ: + 32 2 299 64 57
Fax: + 32 2 299 64 57
Φαξ: + 32-2/299 64.57
Fax No: + 32-2/299 64.57
Φαξ: + 382 20 665 327
Fax: + 382 20 665 327
Φαξ: + 45 33 12 29 76
Fax: + 45 33 12 29 76
Φαξ: +31 70 4260799
Fax: +31 70 4260799
Φαξ: +31-023-5845630
Fax : +31-023-5845630
Φαξ: +32 (0) 2 546 9926
Fax: +32 (0) 2 546 9926
Φαξ: +32 (0)2.770.63.03
Fax: +32 (0)2 770 6303
Φαξ: +32 2 280 0608
Fax: +32 2 280 0608
Φαξ: +32 2 2870875
Fax: +32 2 2870875
Φαξ: +32 2 296.76.34
Fax: +32 2 296.76.34
Φαξ: +32 2 2996457
Fax: +32 2 299.64.57
Φαξ: +32 2 2996457
Fax: +32 2 2996457
Φαξ: +32-2 546 91 22
Fax: +32-2 546 91 22
Φαξ: +32-2/299 64 57
Fax: +32-2/299 64 57
Φαξ: +32/2.224.04.54
Fax: +32/2.224.04.54
Φαξ: +33-04-95.21.09.09
Fax: +33-04-95.21.09.09
Φαξ: +34 9 28 452 007
Fax: +34 9 28 452 007
Φαξ: +358-9-13.11.53.71
Fax: +358-9-13.11.53.71
Φαξ: +358-9-160 4022
Fax: +358/-9/-160/4022
Φαξ: +358-9-68.68.27.08
fax +358-9-68.68.27.08
Φαξ: +358-9-772.14.47
Fax +358-9-772.14.47
Φαξ: +36-1-2885588
Fax: +36-1-2885588
Φαξ: +372-6-312.718
Fax: +372-6-312.718
Φαξ: +381 21 469 090
Fax: +381 21 469 090
Φαξ: +389 231 28 196
Fax: +389 231 28 196
Φαξ: +39 40 76 88 44
Fax: +39 40 76 88 44
Φαξ: +39-06-8476321
Fax : +39-06-8476321
Φαξ: +41.22.910.3151
Fax: +41.22.910.3151
Φαξ: +420 2 4403 2415
Fax: +420 2 4403 2415
Φαξ: +43 70 24 68 56 51
Fax: + 43 70 24 68 56 51
Φαξ: +44.24.76.52.34.97
Tel./Fax: +44.11.42.68.53.24
Φαξ: +46 8 7962800
Fax: +46 8 7962800
Φαξ: +49 -911 -869568
Fax.: +49-911-869568
Φαξ: +49 30 2028 2429
Fax.: +49.30.2028.2429
Φαξ: +49.241.608.86.68
Fax: +49.241.608.86.68
Φαξ: +49.74.79.22.345
Fax: +49.74.79.22.345
Φαξ: ...
Fax: ...
Φαξ: 00 32 2 / 347 60 46
Fax: 00 32 2 / 347 60 46
Φαξ: 00 358 9 605 030
Fax : 00 358 9 605 030
Φαξ: 00 389 2 3065-298
Fax: 00 389 2 3065-298
Φαξ: 00 44 171 417 88 77
Fax : 00 44 171 417 88 77
Φαξ: 00/34/1/562.48.61
Fax: 00/34/1/562.48.61
Φαξ: 0031 70 390 94 19
Fax: 0031 70 390 94 19
Φαξ: 02 230 37 80
Fax: 02 230 37 80
Φαξ: 02 250 10 99
Fax.: 02.250.10.99
Φαξ: 02/201.58.15
Fax 02 201 58 15
Φαξ: 02/219.84.51
fax 02 219 84 51
Φαξ: 33 1 53 59 16 94
Fax: 33 1 53 59 16 94
Φαξ: 33-1-47 20 34 48
Fax : 33-1-47 20 34 48
Φαξ: 34.91.448.73.93
Fax: 34.91.448.73.93
Φαξ: 43-1/715.96.51 od.
Fax: 43/-1/715.96.51.61 or 714.27.23
Φαξ: 513 48 93
Fax 513 48 93
Φαξ: 513 48 93
Fax: 513 48 93
Φαξ: : +48 41 3854101(102)
Fax : +48 41 3854101(102)
Φαξ : + 32 (2) 299 64 57
Fax: + 32 (2) 299,64 57
Φαξ……………………………….
Fax: .....................................
Φαρμακoεπαγρύπνηση - κοινοτικός κώδικας - φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
Pharmacovigilance –Community code relating to medicinal products for human use
Φαρμακoεπαγρύπνηση -κοινοτικός κώδικας -φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
Pharmacovigilance – Community code  – medicinal products for human use
Φαρμακoεπαγρύπνηση – Κοινοτικός κώδικας - φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
Pharmacovigilance/Community code relating to medicinal products for human use
Φαρμακoεπαγρύπνηση/κοινοτικός κώδικας για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
Pharmacovigilance/Community code relating to medicinal products for human use
Φαρμακεία
Dispensing chemists
Φαρμακείο πλοίου, 1958
Ships’ Medicine Chests, 1958
Φαρμακευτικά
Pharmaceuticals
Φαρμακευτικά &
Pharmaceutical &
Φαρμακευτικά & βιοτεχνολογία
Pharmaceutical & Biotech
Φαρμακευτικά απορρίμματα που καθορίζονται στη σημείωση 4 ι) του παρόντος κεφαλαίου
Waste pharmaceuticals specified in note 4(k) to this Chapter
Φαρμακευτικά είδη από γυαλί.
Glass balls, rods or tubes.
Φαρμακευτικά είδη από γυαλί.
Pharmaceutical glassware.
Φαρμακευτικά είδη.
Pharmaceutical articles.
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα.
Propietary pharmaceuticals.
Φαρμακευτικά και Βιοτεχνολογία
Pharmaceutical & Biotechnology
Φαρμακευτικά προϊοντα
Pharmaceuticals
Φαρμακευτικά προϊόντα
Pharmaceuticals
Φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση
Human medicinal product
Φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται επ' ευκαιρία διεθνών αθλητικών εκδηλώσεων
Pharmaceutical products used at international sports events
Φαρμακευτικά προϊόντα συχνά δεν εγκρίνονται σε κράτη μέλη στα οποία δεν υπάρχει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή στα οποία ο πληθυσμός είναι μικρός.
Medicinal products are frequently not authorised in Member States where there is no patent or where the population is small.
Φαρμακευτικά προϊόντα των ειδών που συνήθως χρησιμοποιούνται για θεραπευτική αγωγή, για την πρόληψη ασθενειών και για σκοπούς ιατρικούς ή κτηνιατρικούς, καθώς και προϊόντα για την αντισύλληψη για την γυναικεία υγιεινή προστασία.
The supply of pharmaceutical products of a kind normally used for health care, prevention of diseases and treatment for medical and veterinary purposes, including products used for contraception and sanitary protection
Φαρμακευτικά προϊόντα των ειδών των ειδών η παράδοση φαρμακευτικών προϊόντων που συνήθως χρησιμοποιούνται για θεραπευτική αγωγή, για την πρόληψη ασθενειών και για σκοπούς ιατρικούς ή κτηνιατρικούς, καθώς και προϊόντων για την αντισύλληψη και για την γυναικεία υγιεινή προστασία.∙
Pharmaceutical supply of pharmaceutical products of a kind normally used for health care, prevention of diseases illnesses and as treatment for medical and veterinary purposes, including products used for contraception and sanitary protection;
Φαρμακευτικά προϊόντα.
Pharmaceutical products.
Φαρμακευτικά προϊόντα: Εθνικά συστήματα επιστροφής των εξόδων, έλεγχοι τιμών, απαγορευμένα συστατικά, διαδικασίες καταχώρησης.
Pharmaceutical products: national reimbursement schemes; price controls; banned ingredients; registration procedures;
Φαρμακευτικά προϊόντα: Η μεγαλύτερη ενίσχυση και ο ορθολογισμός των μηχανισμών επίβλεψης της αγοράς φαρμακευτικών προϊόντων θα συμβάλει στη βελτίωση της ασφάλειας των ασθενών στην Ευρώπη.
Pharmaceuticals: Further strengthening and rationalising of market surveillance mechanisms for medicinal products will contribute to improving the safety of patients in Europe.
Φαρμακευτικά προϊόντα· εκτός από:
Pharmaceutical products; except for:
Φαρμακευτικές εταιρείες ή εταιρείες βιοτεχνολογίας διαχειρίζονται μικρό αριθμό εξ αυτών, ενώ ορισμένα βρίσκονται υπό τη διαχείριση οργανώσεων ασθενών.
A minority of them are managed by pharmaceutical or biotech companies, while others are being run by patient organisations.
Φαρμακευτικές εταιρείες: ανασφάλεια δικαίου και έλλειψη δυνατότητας επιχειρηματικής πρόβλεψης, έλλειψη συνθηκών δίκαιου ανταγωνισμού με δυνητικές επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα (μειωμένες πωλήσεις φαρμάκων, μειωμένη έρευνα & ανάπτυξη και απασχόληση).
Pharmaceutical companies: legal uncertainty and lack of business predictability; lack of level playing field with potential effects on competitiveness (reduced pharmaceutical sales, R&D and employment).
Φαρμακευτικές εταιρείες: βελτιωμένη πρόσβαση στην αγορά και πρόσθετη προβλεψιμότητα με την απουσία αδικαιολόγητων καθυστερήσεων.
Pharmaceutical companies: improved market access and additional predictability in the absence of unjustified delays.
Φαρμακευτικές και ιατρικές χημικές ουσίες.
Pharmaceutical and medicinal chemicals.
Φαρμακευτικές πληροφορίες:
Pharmaceutical particulars:
Φαρμακευτικές υπηρεσίες.
Pharmacy services.
Φαρμακευτικές χημικές ουσίες.
Pharmaceutical and medicinal chemicals.
Φαρμακευτικές χημικές ουσίες.
Pharmaceutical chemicals.
Φαρμακευτική έρευνα
Pharmaceutical research
Φαρμακευτική βιομηχανία
Pharmaceutical industry
Φαρμακευτική βιομηχανία
Pharmaceuticals industry
Φαρμακευτική βιομηχανία & υγεία
Pharmaceutical industry & Health
Φαρμακευτική βιομηχανία (Ανακοίνωση)
Pharmaceutical industry (communication)
Φαρμακευτική μορφή.
Pharmaceutical form;
Φαρμακευτική νομοθεσία
2 Pharmaceutical legislation
Φαρμακευτική νομοθεσία
Pharmaceutical legislation
Φαρμακευτική πολιτική (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Pharmaceutical policy (own-initiative)
Φαρμακευτικό φόρουμ (πρώτη συνεδρίαση το 2006)
Pharmaceuticals Forum (first meeting in 2006)
Φαρμακευτικός τομέας
Pharmacists
Φαρμακοβιομηχανία
Pharmaceutical
Φαρμακοβιομηχανία: συστηματικές αδυναμίες θέτουν εμπόδια σε μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία
Pharmaceuticals: systemic weaknesses restrain a growing industry
Φαρμακοεπαγρυπνηση
Pharmacovigilance
Φαρμακοεπαγρυπνηση
Retail
Φαρμακοεπαγρύπνηση
INT/471
Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/CE) (κατηγορία C)
Pharmacovigilance (amending Directive No 2001/83/EC) (category C)
Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ)
Pharmacovigilance (amending Directive 2001/83/EC)
Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση του κανονισμού (CE) n° 726/2004) (κατηγορία Γ)
Pharmacovigilance (amending Regulation (EC) No 726/2004) (category C)
Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Pharmacovigilance (amending Regulation (EC) No 726/2004)
Φαρμακοεπαγρύπνηση - κοινοτικός κανονισμός - φάρμακα για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση
Pharmacovigilance/Community regulation – medicinal products for human and veterinary use – Community procedures
Φαρμακοεπαγρύπνηση και εποπτεία
Pharmacovigilance and supervision
Φαρμακοεπαγρύπνηση –
Pharmacovigilance
Φαρμακοεπαγρύπνηση – Κοινοτικός κανονισμός – Φάρμακα για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση
Pharmacovigilance – Community Regulation – medicinal products for human and veterinary use
Φαρμακοεπαγρύπνηση – κοινοτικός κανονισμός - φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση
Pharmacovigilance – Community Regulation – medicinal products for human and veterinary use
Φαρμακοεπαγρύπνηση – κοινοτικός κανονισμός -φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση
Pharmacovigilance – Community regulation – medicinal products for human  /veterinary use
Φαρμακοεπαγρύπνηση – κοινοτικός κανονισμός – φάρμακα για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση
Pharmacovigilance – Community Regulation – medicinal products for human and veterinary use
Φαρμακοεπαγρύπνηση/κοινοτικός κανονισμός - φάρμακα για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση - κοινοτικές διαδικασίες
Pharmacovigilance/Community regulation – medicinal products for human and veterinary use – Community procedures
Φαρμακοεπαγρύπνηση/κοινοτικός κανονισμός – φάρμακα ανθρώπινης και κτηνιατρικής χρήσης – κοινοτικές διαδικασίες
Pharmacovigilance/Community regulation – medicinal products for human and veterinary use – Community procedures
Φαρμακολογικά δραστικές ουσίες στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
Φαρμακολογικές ιδιότητες και, εφόσον χρειάζεται για θεραπευτικούς σκοπούς, τα φαρμακοκινητικά χαρακτηριστικά.
Pharmacological properties and, in so far as this information is useful for the therapeutic purposes, pharmacokinetic particulars;
Φαρμακοποιοί
Pharmacists
Φαρμακούχες ζωοτροφές και κτηνιατρικά φάρμακα
Medicated feed and veterinary medicinal products
Φαρόες
Faroe
Φασί Ατλαντικού (Pleuronectes platessa)
Plaice (Pleonectes platessa)
Φαση της Διαδικασιασ
State of Procedure
Φασιανός Μικάδο
Bustards
Φασιανός του Edwards
Caspian snowcock
Φασιανός του Elliot
Black-necked crane
Φασιανός του Hume
White-necked crane
Φασιανός του Swinhoe
Western tragopan
Φασιανός του Βιετνάμ
Blyth’s tragopan
Φασιανός του Γουόλις
Grey peacock-pheasant
Φασματογράφοι.
Spectrographs.
Φασματομετρία ατομικής απορροφήσεως
Atomic absorption spectrometry
Φασματομετρία ατομικής απορρόφησης
Atomic absorption
Φασματομετρία ατομικής απορρόφησης
Atomic absorption spectrophotometry
Φασματομετρία ατομικής απορρόφησης, μετά από κατάλληλη προετοιμασία του σύνθετου δείγματος από αλεσμένη σάρκα (ανοργανοποίηση εν υγρώ ή εν ξηρώ και καθαρισμός)
Atomic absorption spectrophotometry after appropriate preparation of the composite sample of ground flesh (wet or dry mineralization and purification)
Φασματομετρία μοριακής απορροφήσεως
Molecular absorption spectrophotometry
Φασματομετρία μοριακής απορροφήσεως διά του κυανού της ινδοφαινόλης ή κατά την μέθοδο του Νεσσλερ που σχετίζεται με τον προσδιορισμό του pH και της θερμοκρασίας
Molecular absorption spectrophotometry using indophenol blue or Nessler's method associated with pH and temperature determination
Φασματοφωτομετρία μοριακής απορρόφησης
Molecular absorption spectrophotometry
Φασματοφωτομετρική ανάγνωση σε μήκος κύματος 492 nm.
Read spectrophotometrically at 492 nm.
Φασματοφωτόμετρα μάζας.
Mass spectrometer.
Φασματοφωτόμετρα.
Spectrometers.
Φασματοφωτόμετρο εκπομής.
Emission spectrometer.
Φασματόμετρο ατομικής απορρόφησης κατάλληλα εξοπλισμένο και ικανό να δέχεται τις πηγές που εκπέμπουν τις χαρακτηριστικές φασματικές γραμμές των προς ανάλυση θρεπτικών μικροσυστατικών.
Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the micro-nutrients to be determined.
Φασματόμετρο ατομικής απορρόφησης με λυχνία χαλκού (324,8 nm).
Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm).
Φασματόμετρο ατομικής απορρόφησης.
Atomic absorption spectrometer.
Φασματόμετρο ατομικής απορρόφησης: βλέπε μέθοδο 9.4 (5).
Atomic absorption spectrometer: see Method 9.4 (5).
Φασματόμετρο ατομικής απορρόφησης: βλέπε μέθοδο 9.4 (5).
Spectrometer equipped for atomic absorption: see Method 9.4 (5).
Φασματόμετρο ατομικής απορρόφησης: βλέπε μέθοδο 10.4 (5).
Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4 (5).
Φασματόμετρο ατομικής απορρόφησης: βλέπε μέθοδο 9.4 (5).
Atomic absorption spectrometer: see Method 9.4 (5).
Φασματόμετρο για την τεχνική της μοριακής απορρόφησης ρυθμισμένο σε μήκος κύματος 470 nm και εφοδιασμένο με κυψελίδες οπτικής διαδρομής 20 mm
Spectrometer fitted for molecular absorption with cuvettes having a 20 mm optical path and set to a wavelength of 470 nm
Φασματόμετρο κατάλληλα εξοπλισμένο για μοριακή απορρόφηση, εφοδιασμένο με κυψελίδες οπτικής διαδρομής 10 mm και ρυθμισμένο σε μήκος κύματος 410 nm.
Spectrometer fitted for molecular absorption with cells having a 10 mm optical path and set to a wavelength of 410 nm.
Φασματόμετρο, ή φωτόμετρο με φίλτρα, επαρκούς ευαισθησίας και ακριβείας που επιτρέπει αναπαραγώγιμες μετρήσεις μικρότερες από 0,5 % Τ12
Spectrometer or photometer with filters of a sensitivity and precision to permit measures of less than 0.5 % T to be reproduced12
Φασόλια Ισπανίας.
Runner beans.
Φασόλια σε σάλτσα τομάτας.
Beans in tomato sauce.
Φασόλια, αρακάς, πιπεριές, τομάτες και άλλα λαχανικά.
Beans, peas, peppers, tomatoes and other vegetables.
Φασόλια.
Beans.
Φεβ. 2002
Feb 2002
Φεβ. 95 - Ιαν. 962
Feb. 95 - Jan. 962
Φεβ. 95 - Ιαν. 962
Feb. 95-Jan. 962
Φεβ. 96 - Ιαν. 972
Feb.96 - Jan.97 (3)
Φεβ.-08
Feb.-08
Φεβ.96 - Ιαν. 972
Feb.96 - Jan.97 (2)
Φεβρουάριος (7-9): Μαδρίτη και Calatayud.
February (7-9): Madrid and Calatayud.
Φεβρουάριος 1993
February 1993
Φεβρουάριος 1994
February 1994
Φεβρουάριος 1995
February 1995
Φεβρουάριος 1996
February 1996
Φεβρουάριος 1997
February 1997
Φεβρουάριος 1998
1998 February
Φεβρουάριος 1998
February 1998
Φεβρουάριος 1999
1999 February
Φεβρουάριος 1999
February 1999
Φεβρουάριος 2000
February 2000
Φεβρουάριος 2001
February 2001
Φεβρουάριος 2001: Απόφαση για το μελλοντικό ρόλο και τις βελτιώσεις της ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης.
February 2001: Decision on future role of and improvements to DG ADMIN.
Φεβρουάριος 2002
February 2002
Φεβρουάριος 2002:
February 2002:
Φεβρουάριος 2004: υποβολή, από την Επιτροπή, της ανακοίνωσης σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές μετά το 2006.
February 2004: presentation by the Commission of the communication on the post-2006 financial perspective.
Φεβρουάριος 2005
February
Φεβρουάριος 2005 [θα επιβεβαιωθεί]
February 2005 (to be confirmed)
Φεβρουάριος 2008 -2013
February 2008 - 2013
Φεβρουάριος 2011 (θα επιβεβαιωθεί)
February 2011 (tbc)
Φεβρουάριος 2013, IFTH – The French Textile & Apparel Institute (Γαλλικό Ινστιτούτο Κλωστοϋφαντουργίας και Ένδυσης)
February 2013, IFTH – The French Textile and Apparel Institute
Φεβρουάριος 2014
February 2014 (tbc)
Φεβρουάριος του 2013
February 2013
Φεβρουάριος – Σεπτέμβριος 2000 – Ανάπτυξη του μέσου IRMS σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΑΒΜ?
February-September 2000 – Development of IRMS instrument in line with Activity Based Management specifications;
Φεβρουάριος — Αποστολές αξιολόγησης της Επιτροπής στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
February — Commission assessment missions to Western Balkan countries.
Φεβρουάριος/Μάρτιος 2006
Feb/March 2006
Φεβρουάριος/Μάρτιος 2006
February/March 2006
Φεβρουάριος/Μάρτιος 2007
February/March 2007
Φεβρουάριος/Μάρτιος 2008
February-March 2008
Φεβρουάριος/Μάρτιος 2008
February/March 2008
Φεβρουάριος/Μάρτιος 2011
February/March 2011
Φεβρουάριος/Μάρτιος 2013
February/March 2013
Φεβρουαρίου 1993) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση :
February 1993), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion.
Φεβρουαρίου 1993) την ακόλουθη γνωμοδότηση:
February 1993), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion ...
Φεβρουαρίου 2000
10 February 2000
Φεβρουαρίου 2003
February
Φεβρουαρίου 2014 και στις ...
February 2014 and on
Φεβρουαρίου 2014 και στις ...
February 2014 the European Parliament and on
Φεγγίτες.
Glass envelopes.
Φελλός και είδη από φελλό, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 4503
Cork and articles of cork, except for products under heading 4503
Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό εκτός από:
Cork and articles of cork; except for:
Φελλός.
Cork.
Φεμπουκοναζόλη (Febuconazole) (chemno 150)
Febuconazole (chemno 150)
Φεναριμόλη (Fenarimol) (chemno 139)
Fenarimol (chemno 139)
Φενβαλερικό (Fenvalerate) (chemno 133)
Fenvalerate (chemno 133)
Φενθειόνη (Fenthion) (chemno 109)
Fenthion (chemno 109)
Φεννέκ
Fennec fox
Φερ' ειπείν, η οικονομία της Αμερικής, παράλληλα με την ώθηση που της παρέχει ο αμυντικός τομέας και ο αντίστοιχος προϋπολογισμός, διαθέτει το πρόσθετο πλεονέκτημα να βασίζεται σε μια εσωτερική αγορά με εύρυθμη λειτουργία.
For example, the American economy, in parallel to the impetus provided by the defence sector and the defence budget, enjoys the additional advantage of being based on a well-functioning internal market.
Φερ'ειπείν, τα έξοδα σε λιμάνι δυτικής ακτής της Αγγλίας μπορεί να είναι μερικές φορές τριπλάσια και πλέον συγκριτικά με τα έξοδα σε μεσογειακό λιμάνι της Ισπανίας.
For instance, the charges at a port on the west coast of Britain can sometimes be three or more times those at a Mediterranean Spanish port.
Φερεγγυότητα ΙΙ
Solvency II
Φερμουάρ.
Zip fasteners.
Φερουλικό οξύ (FA) (chemno 549)
Ferulic acid (FA) (chemno 549)
Φερ’ ειπείν, ο πιο εύκολος τρόπος για την εξασφάλιση των ελάχιστων προδιαγραφών στον τομέα της εργασίας είναι η προεπιλογή των προμηθευτών που πληρούν ήδη τις προδιαγραφές ή η άρση της πιστοποίησης για όσους δεν συμμορφώνονται.
For example, minimum labour standards may be most easily achieved by the pre-selection of suppliers that already meet the standard, or by the de-certification of non-compliant sites.
Φερ’ειπείν, ο πιο εύκολος τρόπος για την εξασφάλιση των ελάχιστων προδιαγραφών στον τομέα της εργασίας είναι η προεπιλογή των προμηθευτών που πληρούν ήδη τις προδιαγραφές ή η άρση της πιστοποίησης για όσους δεν συμμορφώνονται.
For example, minimum labour standards may be most easily achieved by the pre-selection of suppliers that already meet the standard, or by the de-certification of non-compliant sites.
Φεστιβάλ
Festival
Φεστιβάλ και ειδικές εκδηλώσεις (με στόχο τη υποστήριξη φεστιβάλ που προγραμματίζουν την προβολή ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων και οπτικοακουστικών έργων τρίτων χωρών ή εκδηλώσεων με σκοπό την ευαισθητοποίηση)
Festivals and special events (aims at supporting festivals that programme third countries’ and European audiovisual works or awareness-raising events)
Φεστιβάλ και θέατρα, ομάδες χορού και οι συναυλιακές οργανώσεις θα μπορέσουν να συνεργαστούν πέρα από τα παραδοσιακά τους όρια σε μια διαρθρωμένη και μακροπρόθεσμη βάση.
Festivals and theatres, dance companies and concert organisations will be able to work together beyond their traditional boundaries on a structured and long-lasting basis.
Φεστιβάλ ταινιών και σχετικές εκδηλώσεις [αποτέλεσμα: αριθμός φεστιβάλ και εκδηλώσεων]
Film festivals and events [output: number of festivals and events]
Φεστούκας ερυθρωπής (Festuca rubra L.)
Red fescue seed
Φεύγει μόνο χάρη στον άνεμο.
Only the wind can disperse it.
Φθάνει το 41% όλων των τονο-χιλιομέτρων στην Ευρώπη τη στιγμή που το μερίδιο των οδικών μεταφορών είναι 43%2.
It performs 41% of all tonne-kilometres in Europe while the share of road transport is 43%2.
Φθάνουν μερικά αριθμητικά στοιχεία για να φανεί το μέγεθος του εγχειρήματος.
The scale of what is at stake can be illustrated by a few figures.
Φθάσαμε κατ'αυτόν τον τρόπο στο συμπέρασμα ότι, λόγω όλων αυτών των διαφορετικών, θεμιτών και σεβαστών συμφερόντων, ήταν πάρα πολύ σημαντικό να διατηρηθεί η αρχή της προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων (συγγραφικά δικαιώματα, δικαιώματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, δικαιώματα που προκύπτουν από τα σχέδια και τα υποδείγματα), και ότι δεν ήταν δυνατό να γίνει αποδεκτή μια εξαίρεση, διότι από τη στιγμή αυτή θα υπήρχε κίνδυνος ρωγμής στο σύστημα προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων.
The conclusion was therefore reached that, with all these divergent interests which were both legitimate and reasonable, it was most important to maintain the principle of intellectual property right protection (copyright, patents, design rights) and that it was not possible to accept any exceptions, because from that moment on there was a risk of creating a breach in the system of protecting intellectual property rights.