natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γνώση της σχετικής εθνικής και διεθνούς νομοθεσίας και των απαιτήσεων ασφαλείας·
Knowledge of relevant national and international legislation and security requirements;
γνώση του εξοπλισμού και των συστημάτων ασφαλείας και επιτήρησης και των λειτουργικών τους περιορισμών.
Knowledge of security and surveillance equipment and systems and their operational limitations.
γνώση του κοινωνικού περιβάλλοντος των οδικών μεταφορών : αρχική και συνεχής κατάρτιση των οδηγών, επαγγελματική κατάρτιση·
knowledge of the social environment of road transport: basic and continuous training for drivers, vocational training;
γνώση του οικονομικού περιβάλλοντος των οδικών μεταφορών : κλάδος των μεταφορών ως προς τους υπόλοιπους οικονομικούς κλάδους, οδικές μεταφορές ως προς τους άλλους τρόπους μεταφοράς, διάφορες δραστηριότητες των οδικών μεταφορών (μεταφορές για λογαριασμό τρίτου, για ίδιο λογαριασμό, βοηθητικές δραστηριότητες των μεταφορών), οργάνωση των κύριων τύπων μεταφορικών επιχειρήσεων ή των βοηθητικών δραστηριοτήτων των μεταφορών, διάφορες εξειδικεύσεις των μεταφορών (δεξαμενές, κατευθυνόμενη θερμοκρασία, κλπ.), εξελίξεις των κλάδων (διαφοροποιήσεις των παρεχόμενων υπηρεσιών, συνδυασμένες σιδηροδρομικές - οδικές μεταφορές, υπεργολαβία, κλπ.)·
knowledge of the economic environment of road transport: transport sector in relation to other sectors of the economy, road transport in relation to other modes of transport, different road transport activities (transport for hire or reward, own account, auxiliary transport activities), organisation of the main types of transport company and auxiliary transport activities, different transport specialisations (road tanker, controlled temperature, etc), changes in the industry (diversification of services provided, rail-road, subcontracting, etc);
γνώση του οικονομικού ρόλου του τομέα αυτού
awareness of the sector's economic role;
γνώση του τροχαίου υλικού: η συχνότητα καθορίζεται από τη σιδηροδρομική επιχείρηση η οποία απασχολεί τον μηχανοδηγό συναρτήσει του δικού της συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας.
knowledge of rolling stock: to be determined by the railway undertaking employing the driver in accordance with its own safety management system.
γνώση των αεροπορικών κανονισμών σχετικά με το πλήρωμα θαλάμου επιβατών και τον ρόλο της Αρχής Πολιτικής Αεροπορίας·
an awareness of the aviation regulations relating to cabin crew and the role of the Civil Aviation Authority;
γνώση των απαιτήσεων του κεφαλαίου XI-2 και του μέρους A του παρόντος κώδικα και της σχετικής εθνικής και διεθνούς νομοθεσίας και απαιτήσεων ασφάλειας·
their knowledge of the requirements chapter XI-2 and part A of this Code and relevant national and international legislation and security requirements;
γνώση των βασικών αρχών, των διαδικασιών και των τεχνικών των επιθεωρήσεων·
a knowledge of inspection principles, procedures and techniques;
γνώση των γραμμών: η συχνότητα καθορίζεται από την αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους·
line knowledge: to be determined by the competent authority of the Member State concerned;
γνώση των διαδικασιών που πρέπει να ακολουθούνται στις επιθεωρήσεις, την πιστοποίηση, τον έλεγχο και τα καθήκοντα έρευνας και εποπτείας ·
knowledge of the procedures to be applied in survey, certification, control, investigative and oversight functions;
γνώση των ισχυόντων διεθνών και εθνικών κανόνων και κανονισμών σχετικά με τα πλοία, τις εταιρείες τους, το πλήρωμά τους, το φορτίο τους και τη λειτουργία τους·
knowledge of applicable international and national rules and regulations for ships, their companies, their crew, their cargo and their operation;
γνώση των κατευθυντήριων γραμμών για την ασφάλεια του προσωπικού και
Knowledge of the personal safety guidelines; and
γνώση των κατευθυντήριων γραμμών για τον έλεγχο ποιότητας και γενική λειτουργία του κέντρου υγειονομικής περίθαλψης·
Knowledge of the quality control guidelines and general operation of the health care establishment;
γνώση των μεθόδων και των διαδικασιών σφαγής, επιθεώρησης, προετοιμασίας, πρώτης και δεύτερης συσκευασίας και μεταφοράς του νωπού κρέατος·
knowledge of methods and procedures for the slaughter, inspection, preparation, wrapping, packaging and transport of fresh meat;
γνώση των σχετικών νόμων, κανονισμών και διοικητικών διατάξεων που εφαρμόζονται·
knowledge of the relevant laws, regulations and administrative provisions applicable;
γνώση των τεχνικών που χρησιμοποιούνται για την παράκαμψη των μέτρων ασφάλειας· και
their knowledge on techniques used to circumvent security measures; and
γνώση των τεχνικών που χρησιμοποιούνται για την παράκαμψη των μέτρων ασφαλείας·
Knowledge of techniques used to circumvent security measures;
γνώση των υφιστάμενων απειλών για την ασφάλεια και των μοντέλων που ακολουθούνται·
knowledge of current security threats and patterns;
γνώση των υφιστάμενων απειλών για την ασφάλεια και των μοντέλων που ακολουθούνται·
their knowledge of current security threats and patterns;
γνώση των υφισταμένων μορφών απειλών και μέσων ασφαλείας·
Knowledge of current security threats and patterns;
γνώση, καινοτομία και θέσεις εργασίας σε μια κοινωνία με συνοχή
Knowledge, innovation and jobs in a cohesive society
γνώση, με σαφείς στόχους τη βελτίωση του ευρωπαϊκού πλαισίου εκπαίδευσης, έρευνας και καινοτομίας ως παραγόντων ανάπτυξης·
Knowledge, with clear targets to improve Europe’s education, research and innovation framework as drivers for growth
γνώση, στάση και υποστήριξη όσον αφορά τις πολιτικές απαγόρευσης του καπνίσματος εκ μέρους του κοινού γενικά και ενδεχομένως ορισμένων ειδικών ομάδων όπως, για παράδειγμα, οι εργαζόμενοι στα μπαρ·
Knowledge, attitudes and support for smoke free policies among the general population and possibly specific groups, for example, bar workers;
γνώση, όπως έρευνα, καινοτομία και ειδίκευση,
knowledge, such as research, innovation, and skills,
γνώση, όπως έρευνα, καινοτομία και ειδίκευση·
knowledge, such as research, innovation, and skills
γνώση, όπως η έρευνα, η καινοτομία και η ειδίκευση,
knowledge, such as research, innovation, and skills,
γνώσης των διαδικασιών έκτακτης ανάγκης και των σχεδίων αντιμετώπισης απροόπτων καταστάσεων·
knowledge of the emergency procedures and contingency plans;
γνώσης των υφιστάμενων απειλών για την ασφάλεια και των μοντέλων που ακολουθούνται·
knowledge of current security threats and patterns;
γονείς·
parents;
γονείς
parents;
γονιδιωματική αξιολόγηση ή οποιαδήποτε άλλη μέθοδος, συμπεριλαμβανομένου συνδυασμού των μεθόδων αυτών, η οποία επικυρώνεται σύμφωνα με τους κανόνες και τις προδιαγραφές που έχουν καθοριστεί από το σχετικό κέντρο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προβλέπεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1, σε συνεργασία με την ICAR.
genomic evaluation or any other method, including a combination of these methods, validated in accordance with the rules and standards established by the relevant European Union reference centre provided for in Article 31(1) in cooperation with ICAR.
γονική άδεια και άδειες για οικογενειακούς λόγους
parental leave and leave for family reasons
γονική πληροφόρηση
parental information;
γουναρικά
Clothing including furs
γουνοφόρα ζώα: θηλαστικά ζώα τα οποία εκτρέφονται κατά κύριο λόγο για την παραγωγή γούνας, όπως τα βιζόν, τα κουνάβια, οι αλεπούδες, τα ρακούν, οι μυοκάστορες και τα τσιντσιλά∙
“fur animals” means animals of the mammal species primarily reared for the production of fur such as minks, polecats, foxes, raccoons, coypu and chinchillas;
γουνοφόρων ζώων,
fur animals,
γράφημα παρακάτω).
(See graph below).
γράφονται με μικρά γράμματα εκτός από το αρχικό γράμμα του μηνύματος,
in lower case type except for the first letter of the message;
γράφονται στην επίσημη γλώσσα ή τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στην αγορά του οποίου κυκλοφορεί το προϊόν.
in the official language or languages of the Member State where the product is placed on the market.
γραμμΕΣ του προϋπολογισμοΥ
BUDGET LINES
γραμμάρια (g)
grams (g)
γραμμένες ταινίες, κασέτες, βιντεοκασέτες, δισκέτες και CD-ROM για μαγνητόφωνα, κασετόφωνα, συσκευές βίντεο και προσωπικούς υπολογιστές,
pre-recorded tapes, cassettes, video cassettes, diskettes and CD-ROMs for tape recorders, cassette recorders, video recorders and personal computers,
γραμμές από κοινού (μεριζόμενης) πρόσβασης
Shared access lines
γραμμές ειδικά βελτιωμένες για υψηλή ταχύτητα και εξοπλισμένες για ταχύτητες της τάξεως των 200 km/h·
specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h;
γραμμές ειδικά κατασκευασμένες για υψηλή ταχύτητα και εξοπλισμένες για ταχύτητες κατά κανόνα ίσες ή μεγαλύτερες των 250 km/h·
specially built high-speed lines equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h;
γραμμές ειδικά σχεδιασμένες ή διευθετημένες που έχουν ειδικά μελετηθεί ή αναβαθμιστεί για τη μεταφορά εμπορευμάτων,
lines specially designed or upgraded for freight services;
γραμμές με τακτική εμπορευματική κυκλοφορία: 22,5 t ελάχιστο φορτίο ανά άξονα, 100 km/h ταχύτητα γραμμής και 750 m μήκος αμαξοστοιχίας·
lines with regular freight traffic: at least 22.5 t axle load, 100 km/h line speed and 750 m train length;
γραμμές του προϋπολογισμού για τον στόχο σύγκλισης (04 02 17, 04 02 60, 11 06 12, 13 03 16 και 13 03 60) και
Budget lines for the Convergence objective (04 02 17, 04 02 60, 11 06 12, 13 03 16 and 13 03 60); and
γραμμές, και είναι σαφής η εστίαση στον ρόλο των καταναλωτών.
lines, placing a clear focus on the role of consumers.
γραμμή Moulaine (FR) – Aubange (BE).
Moulaine (FR) – Aubange (BE) line.
γραμμή βάσης ή αντίστοιχο της γραμμής βάσης
baseline or equivalent to the baseline
γραμμή προϋπολογισμού
budget line
γραμμή του προϋπολογισμού A-3037
budget line A-3037
γραμμής του προϋπολογισμού 06.01.04.31(*)
Number of budget line 06.01.04.31(*)
γραμματέας
registrar
γραμματέας ΔΚΔΕ
registrar CPC
γραμματέας του ΔΚΔΕ
registrar of CPC
γραμματεία ΔΚΔΕ
registry CPC
γραμματεία η οποία θα παρέχει τεχνική, επιστημονική και διοικητική υποστήριξη στις επιτροπές.
a Secretariat that will provide technical, scientific and administrative support for the Committees.
γραμματεία του Γενικού Γραμματέα
Secretary-general's secretariat
γραμματεία του Προέδρου (βλ.
supervision of the progress of work 8
γραμματείς
secretaries
γραμματειεσ των ΘΕΣΜΙΚΩΝ οργανων της εε
Secretariats of EU Institutions
γραμματειεσ των θεσμικων οργανων της εε
SECRETARIATS - EU INSTITUTIONS
γραμματειεσ των θεσμικων οργανων της εε
SECRETARIATS OF EU INSTITUTIONS
γραμματειεσ των οργανων της εε
EU INSTITUTIONS' SECRETARIATS
γραμματειεσ των οργανων της εε
SECRETARIATS - EU INSTITUTIONS
γραμματειεσ των οργανων της εε
Secretariats from EU institutions
γραμματειεσ των οργανων της εε
Secretariats of eu institutions
γραμματειεσ των οργανων της εε
Secretariats of the EU institutions
γραμμεσ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGET LINES
γραμμεσ του προϋπολογισμου και ονομασια
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
γραμμη (-εσ) του προϋπολογισμου + ονομασια(-εσ)
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
γραμμη του προϋπολογισμου και ονομασια
BUDGET HEADINGS CONCERNED AND TITLE
γραμμη του προϋπολογισμου και ονομασια
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
γραμμικές διαστάσεις μετρηθείσες κατά τη διάρκεια της δοκιμής (εξαιρέσει του σημείου 2.8.2.), διαστάσεις της διατάξεως προστασίας και του ελκυστήρα, ζώνη απελευθερώσεως και παραμόρφωση των αγκυρωμένων στο έδαφος ελαστικών για τις δοκιμές συγκρούσεως: ± 3mm·
linear dimensions measured during test (except 2.8.2); protection structure and tractor dimensions, zone of clearance and tyre deflections when lashed for impact tests: ± 3 mm;
γραμμικές, όταν ο χρήστης καλείται να προσαρμοστεί στις χρονικές συνθήκες μετάδοσης των υπηρεσιών ή των περιεχομένων, όπως αυτές έχουν καθοριστεί από τον πάροχο των μέσων, ανεξαρτήτως του διαύλου μετάδοσης (επίγεια, δορυφορική ή καλωδιακή τηλεόραση, Διαδίκτυο, κινητή τηλεφωνία, κ.λπ.)·
linear, when the user must meet the provider's established time constraints for the broadcasting of services, whatever the distribution channel (terrestrial, satellite or cable television, Internet, mobile telephony, etc.);
γραμμικές, όταν ο χρήστης καλείται να προσαρμοστεί στις χρονικές συνθήκες μετάδοσης των υπηρεσιών ή των περιεχομένων, όπως αυτές έχουν καθοριστεί από τον πάροχο των μέσων, ανεξαρτήτως του διαύλου μετάδοσης (επίγεια, δορυφορική ή καλωδιακή τηλεόραση, Διαδίκτυο, κινητή τηλεφωνία, κλπ.)·
linear, when the user must meet the provider's established time constraints for the broadcasting of services, whatever the distribution channel (terrestrial, satellite or cable television, Internet, mobile telephony, etc.);
γραμμικότητα,
linearity;
γρανίτης,
granite,
γραπτές
written:
γραπτές απαντήσεις σε συγκεκριμένα αιτήματα για την παροχή πληροφοριών σχετικά με φάρμακο οιουδήποτε προσώπου.
written answers to specific requests for information about a medicinal product of a member of the general public.
γραπτές απαντήσεις σε συγκεκριμένα αιτήματα οιουδήποτε προσώπου για την παροχή πληροφοριών σχετικά με φάρμακο.
written answers to specific requests for information about a medicinal product of a member of the general public.
γραπτές ασκήσεις/περιπτωσιολογικές μελέτες.
written exercises/case studies.
γραπτές οδηγίες για την παροχή τροφής και νερού.
written instructions about feeding and watering.
γραπτές προτάσεις υποβάλλονται 5 ημέρες πριν την έναρξη των διαπραγματεύσεων
written proposals submitted 5 days before start of negotiations.
γραπτές:
Translation:
γραπτές: FR/DE/EN/IT/GR
Translation: FR/DE/EN/IT/EL
γραπτή δέσμευση της εταιρείας, υπογεγραμμένη από το ανώτερο διευθυντικό στέλεχος που αναφέρεται στο σημείο γ), ότι θα παράσχει στις αρμόδιες αρχές με τη δέουσα επιμέλεια λεπτομερείς πληροφορίες σε απάντηση ερωτημάτων και ερευνών που θα υποβληθούν στην εταιρεία σχετικά με τους τελικούς χρήστες ή την τελική χρήση όλων των προϊόντων που έχουν εξαχθεί, μεταφερθεί ή παραληφθεί από την εταιρεία στο πλαίσιο άδειας μεταφοράς από άλλο κράτος μέλος·
a written commitment of the company, signed by the senior executive referred to in point c), to provide to the competent authorities with due diligence detailed information in response to requests and inquiries concerning the end-users or end-use of all products exported, transferred or received under a transfer licence from another Member State by the company;
γραπτή δέσμευση της εταιρείας, υπογεγραμμένη από το ανώτερο διευθυντικό στέλεχος που αναφέρεται στο στοιχείο γ), ότι η εταιρεία του θα προβεί στις απαραίτητες ενέργειες ώστε να τηρήσει και να επιβάλει την τήρηση όλων των ειδικών όρων που συνδέονται με την τελική χρήση και εξαγωγή οποιουδήποτε κατασκευαστικού μέρους ή προϊόντος έχει παραλάβει·
a written commitment of the company, signed by the senior executive referred to in point c), that his company will take all the necessary steps to observe and enforce all specific conditions related to end-use and export of any specific received component or product;
γραπτή δήλωση με την οποία βεβαιώνεται ότι δεν έχει υποβληθεί η ίδια αίτηση σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό,
a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;
γραπτή δήλωση με την οποία βεβαιώνεται ότι δεν έχει υποβληθεί η ίδια αίτηση σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό.
(ff) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body.
γραπτή δήλωση με την οποία βεβαιώνεται ότι δεν έχει υποβληθεί η ίδια αίτηση σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό·
a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;
γραπτή δήλωση με την οποία βεβαιώνεται ότι δεν έχει υποβληθεί η ίδια αίτηση σε άλλον κοινοποιημένο οργανισμό,
(cc) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,
γραπτή δήλωση με την οποία βεβαιώνεται ότι δεν έχει υποβληθεί η ίδια αίτηση σε άλλον κοινοποιημένο οργανισμό,
a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,
γραπτή δήλωση με την οποία βεβαιώνεται ότι τρία δείγματα της πρόσθετης ύλης έχουν αποσταλεί από τον αιτούντα απευθείας στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 20 με σκοπό να επικυρωθεί η μέθοδος ανάλυσης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ·
a written statement that three samples of the feed additive have been sent by the applicant directly to the Community reference laboratory referred to in Article 20 for the purpose of validation of the method of analysis, in accordance with the requirements set out in Annex II;
γραπτή δήλωση όπου διευκρινίζεται ότι η ίδια αίτηση δεν έχει υποβληθεί σε άλλον κοινοποιημένο οργανισμό,
a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,;
γραπτή δήλωση ότι δεν έχει υποβληθεί ίδια αίτηση σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό,
a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,
γραπτή δήλωση ότι η ίδια αίτηση δεν έχει υποβληθέεί σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό·,
a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;,
γραπτή δήλωση ότι η ίδια αίτηση δεν έχει υποβληθεί σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό,
a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,
γραπτή δήλωση ότι η ίδια αίτηση δεν έχει υποβληθεί σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό,
a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;
γραπτή δήλωση ότι η ίδια αίτηση δεν έχει υποβληθεί σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό·
a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,
γραπτή δήλωση ότι η αίτηση δεν έχει υποβληθεί σε άλλον κοινοποιημένο φορέα επιθεώρησης,
a written declaration that the application has not been lodged with any other notified body;
γραπτή διαδικασία που επιβεβαιώθηκε από το τμήμα την 1η Φεβρουαρίου 1994 και 20 Οκτωβρίου 1994
written procedure confirmed by Section on 1 February 1994 and on 20 October 1994
γραπτή διαδικασία – 20 Φεβρουαρίου 2004
Written procedure – 20 February 2004
γραπτή διαδικασία: 11 Σεπτεμβρίου 2003
written procedure: 11 September 2003
γραπτή επιβεβαίωση από την τρίτη χώρα, κατόπιν των συζητήσεων μεταξύ της επιχείρησης και της τελευταίας, των όρων που θέτει η επιθυμητή απευθείας άδεια προκειμένου να χορηγηθεί στην επιχείρηση πρόσβαση στους αλιευτικούς πόρους της χώρας, συμπεριλαμβανομένης της διάρκειας, των προϋποθέσεων και των αλιευτικών δυνατοτήτων εκφραζόμενων ως όρια αλιευτικής προσπάθειας ή αλιευμάτων·
a written confirmation from the third country, following the discussions between the operator and the latter, of the terms of the intended direct authorisation to give the operator access to its fishing resources , including the duration, conditions, and fishing opportunities expressed as effort or catch limits;
γραπτή κοινοποίηση της απόφασής τους σχετικά με τη δράση ή το μέτρο που πρέπει να ληφθεί σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, μαζί με τους λόγους για την απόφαση αυτή· και
written notification of their decision concerning the action or measure to be taken in accordance with paragraphs 1 and 2, together with the reasons for that decision; and,
γραπτή συγκατάθεση από την αρμόδια αρχή αποστολής,
written consent from the competent authority of dispatch,
γραπτή συγκατάθεση από την αρμόδια αρχή διαμετακόμισης ή αφού παρέλθει η προθεσμία των 30 ημερών και μπορεί επομένως να υποτεθεί ότι έχει δοθεί σιωπηρή συγκατάθεση.
written consent from the competent authority of transit, or once the 30-day time limit has expired and tacit consent can therefore be assumed.
γραπτή συγκατάθεση από την αρμόδια αρχή προορισμού, και
written consent from the competent authority of destination, and
γραπτή τεκμηρίωση των μεταβολών στη διαδικασία, τα κριτήρια ή τις μεμονωμένες παραμέτρους διαβάθμισης·
documentation of changes to the rating process, criteria or individual rating parameters;
γραπτό ερωτηματολόγιο είτε πολλαπλών επιλογών (multiple choice) (τέσσερις εναλλακτικές απαντήσεις) ή ερωτήσεων απευθείας απάντησης, είτε συνδυασμού των δύο συστημάτων·
written questions consisting of either multiple choice questions (each with four possible answers), questions requiring direct answers or a combination of both systems,
γραπτώς ή με άλλο διαρκές (ανθεκτικό) μέσο διαθέσιμο και προσιτό για τον καταναλωτή·
on paper or on other durable medium available and accessible to the customer;
γραπτώς στη διεύθυνση:
in writing to:
γραφήματα και δεδομένα
graphs and data;
γραφίτης
Graphite
γραφεία
offices
γραφεία ταχυδρομικών επιταγών, όπως αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 2000/12/ΕΚ, τα οποία εξουσιοδοτούνται, βάσει της εθνικής ή της κοινοτικής νομοθεσίας, να παρέχουν υπηρεσίες πληρωμών·
post office giro institutions, as referred to in the second indent of Article 2(3) of Directive 2000/12/EC, which are entitled under national or Community law to provide payment services;
γραφεία,
offices
γραφεία·
offices;
γραφείο διαχείρισης έργου των κρατών μελών (συνεδριάσεις, αποστολές, γραφεία)·
Member States’ project management office (meetings, missions, offices);
γραφείο συνδρομής για την προσβασιμότητα στον Παγκόσμιο Ιστό για Υπευθύνους Ιστού δημοσίων ιστοθέσεων
helpdesk of Web Accessibility to public Web sites Web masters;
γραφείο·
an office;
γραφειοκρατία εντός της ΕΕ και των κρατών μελών,
Bureaucracy within EU and Member States and red tape;
γραφειοκρατικά εμπόδια και ελλιπή στήριξη από την πλευρά της δημόσιας διοίκησης.
bureaucratic restrictions and a lack of support from government administration.
γραφική παράσταση 3.
See graph 3.
γραφος 2, με βάση την παρατηρούμενη διαφορά
the basis of the competitivity gap observed
γστ) στις δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημόσιας εξουσίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 45 της συνθήκης·
activities which are connected with the exercise of official authority as set out in Article 45 of the Treaty;
γυαλιά ασφαλείας που εφαρμόζουν πλήρως·
fully sealing safety goggles;
γυμνάσια και ασκήσεις σχετικά με την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων γυμνασίων και ασκήσεων σε συνεργασία με τις λιμενικές εγκαταστάσεις· και
security drills and exercises, including drills and exercises with port facilities; and
γυναίκες
female
γυναίκες και άνδρες"
and men
γυναίκες και κορίτσια που κινδυνεύουν,
women and girls at risk;
γυναίκες και παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο,
women and children at risk,
γυναίκες όμως οι οποίες όμως μέχρι τη στιγμή που βρήκαν εργασία δεν υπολογίζονταν καθόλου ως τμήμα της εργατικής δύναμης και, συνεπώς, δεν αποτελούσαν τμήμα των επίσημων στοιχείων για την ανεργία.
filled by women (over 60%), but by women who until finding work had not been counted as part of the labour force at all and therefore not part of the official unemployment figures.
γυναικεία επιχειρηματικότητα,
women in business;
γυναικών και ανδρών
of women/men in
γυναικών και ανδρών κατά την εργασία"
the protection of the dignity of women and men at work
γωνία των αλύσεων ή των καλωδίων που συγκρατούν το βάρος στο σημείο κρούσεως: ± 2%.
angle of weight-supporting chains or wire ropes at the point of impact: ± 2°.
γύρη,
pollen,
γύρος 1
round 1
γύρος 2
round 2
γύρος 2*
round 2
γύρος 3
round 3
γύρω στις 1.30 μ.μ.
around 1.30 p.m.
γύρω στις 13.30
around 1.30 p.m.
γύψος από την παραγωγή διοξειδίου τιτανίου
gypsum from titanium dioxide production
δ Ένα μέρος δύναται να παρεκκλίνει από την υποχρέωση συμμόρφωσης προς τις οριακές τιμές εκπομπών για μονάδες καύσης που χρησιμοποιούν αέρια καύσιμα και κατ’ εξαίρεση αναγκάζονται να χρησιμοποιήσουν άλλα καύσιμα λόγω αιφνίδιας διακοπής της προμήθειας αερίου και, για τον λόγο αυτό, πρέπει να εξοπλιστούν με εγκατάσταση καθαρισμού απαερίων.
d A Party may derogate from the obligation to comply with the emission limit values for combustion plants using gaseous fuel which have to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a waste gas purification facility.