natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη φύση και το ποσό της απαίτησης, συμπεριλαμβανομένων του κεφαλαίου και των τόκων, καθώς και κάθε άλλων κυρώσεων και οφειλόμενων προστίμων και εξόδων εκφρασμένο στα νομίσματα των κρατών μελών στα οποία έχουν την έδρα τους οι δύο αρχές·
the nature and the amount of the claim, including the principal, the interest, and any other  penalties, fines and costs due indicated in the currencies of the Member States in which both authorities are situated;
τη φύση και το ποσό της απαίτησης, συμπεριλαμβανομένων του κεφαλαίου και των τόκων, καθώς και κάθε άλλων οφειλομένων κυρώσεων προστίμων και εξόδων, εκφρασμένο στο νόμισμα των κρατών μελών όπου έχουν την έδρα τους οι δύο αρχές·
the nature and the amount of the claim, including the principal, the interest, and any other penalties, fines and costs due indicated in the currencies of the Member States in which both authorities are situated;
τη φύση και το ποσό της απαίτησης, συμπεριλαμβανομένων του κεφαλαίου και των τόκων, καθώς και κάθε άλλων οφειλομένων κυρώσεων, προστίμων και εξόδων, εκφρασμένο στο νόμισμα των κρατών μελών όπου έχουν την έδρα τους οι δύο αρχές·
the nature and amount of the claim, including the principal, the interest and any other penalties, fines and costs due, indicated in the currencies of both parties’ Member States;
τη φύση και τον τύπο προς κοινοποίηση πληροφοριών ·
the nature and type of information to be notified;
τη φύση και τους τύπους των κινδύνων που προξενούνται από τη μεταφορά εμπορευμάτων που υπόκεινται στη Συμφωνία για τη Διεθνή Οδική Μεταφορά Επικινδύνων Εμπορευμάτων (ADR).
the nature and type of risk resulting from the transport of products subject to the Agreement  concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR).
τη φύση και τους τύπους των κινδύνων που προξενούνται από τη μεταφορά εμπορευμάτων που υπόκεινται στη Συμφωνία για τη Διεθνή Οδική Μεταφορά Επικινδύνων Εμπορευμάτων (ADR).
the nature and type of risk resulting from the transport of products subject to the Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR).
τη φύση της αμοιβής που λαμβάνει σε σχέση με την ασφαλιστική σύμβαση·
the nature of the remuneration received in relation to the insurance contract;
τη φύση της ανακοίνωσης,
the nature of the communication,
τη φύση της αναπηρίας του ασθενούς, και
the nature of the patient's disability, and
τη φύση της ασθένειας και το ιστορικό της εμφάνισής της στο έδαφός του·
the nature of the disease and the history of its occurrence in that Member State;
τη φύση της βασικής έρευνας
characteristics of basic research;
τη φύση της συναλλαγής.
(cc) the Nature of Transaction.
τη φύση της σύμβασης και την οικονομική συγκυρία μέσα στην οποία θα εκτελεσθεί,
the object of the procurement procedure and the economic situation in which it is taking place;
τη φύση της σύμβασης, δηλαδή αν πρόκειται για σύμβαση ολικής ή μερικής απόδοσης κόστους μέσα στο όριο της ανώτατης τιμής·
(a) the type of contract, namely whether it is a full or partial cost-reimbursement contract up to a ceiling price;
τη φύση της υπηρεσίας ή των υπηρεσιών που προσφέρονται ή παρέχονται στον πελάτη ή στο δυνητικό πελάτη, περιλαμβανομένων των συγκεκριμένων διαδικασιών και συστημάτων που χρησιμοποιεί η επιχείρηση επενδύσεων για να εκτελέσει εντολές για λογαριασμό πελατών·
the nature of the service(s) offered or provided to the client or potential client, including the particular procedures and systems which investment firms use to execute orders on behalf of clients;
τη φύση του αιτήματος σε σχέση με τους διαθέσιμους για την ικανοποίηση του αιτήματος πόρους,
the nature of the request in relation to the resources available to meet the request,
τη φύση του καυσίμου (βενζίνη, πετρέλαιο, LPG, δύο τύποι καυσίμων ή άλλο)·
the nature of the fuel (petrol, gas oil, LPG, bi-fuel or other);
τη φύση του προγράμματος αναπαραγωγής της, του οποίου στόχος πρέπει να είναι:
the nature of its breeding programme, which must be aimed at:
τη φύση του προϊόντος·
the nature of the product;
τη φύση του συνοριακού σταθμού:
the nature of the border inspection post:
τη φύση των ανατιθέμενων καθηκόντων και τα οικεία ποσά,
the nature of the tasks entrusted and the amounts involved;
τη φύση των αποκτώμενων αγαθών και υπηρεσιών σύμφωνα με τον παρακάτω κωδικό:
nature of the goods and services acquired, described by the following code:
τη φύση των ασφαλιστικών υποχρεώσεων που η ασφαλιστική επιχείρηση προτίθεται να καλύψει στο κράτος μέλος παροχής υπηρεσιών.
the nature of the commitments which the assurance undertaking proposes to cover in the Member State of the provision of services.
τη φύση των διαδικασιών στις οποίες χρησιμοποιούνται ζωικά υποπροϊόντα ή παράγωγα προϊόντα τους ως πρώτη ύλη και για τις οποίες υποβάλλεται η αίτηση.
the nature of the operations performed for which an application for registration is made using animal by-products or derived products as starting material.
τη φύση των δραστηριοτήτων που ασκούν οι επιχειρήσεις που συμμετέχουν στις συναλλαγές και το είδος των κινδύνων στους οποίους εκτίθενται οι επιχειρήσεις αυτές·
the nature of the functions and risks of the enterprises involved in the transactions;
τη φύση των ζώων που ενδέχεται να υποβληθούν σε έλεγχο στο συγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου αναλόγως του διαθέσιμου εξοπλισμού και κτηνιατρικού προσωπικού, με ενδεχόμενη μνεία των ζώων που δεν μπορούν να υποβληθούν σε έλεγχο στους συνοριακούς αυτούς σταθμούς, και για τα καταχωρηθέντα ιπποειδή, την περίοδο δραστηριότητας ενός ειδικά εγκεκριμένου συνοριακού σταθμού·
the nature of the animals which could be checked at the border inspection post in question given the equipment and veterinary staff available, indicating any animals that cannot be checked at those border inspection posts and for registered equidae the operating hours of a specially approved border inspection post;
τη φύση των καθηκόντων που ανατίθενται και τα οικεία ποσά,
the nature of the tasks entrusted and the amounts involved;
τη φύση των κινδύνων που αναλαμβάνει ο ιδιωτικός τομέας
the nature of the risks borne by the private sector, and
τη φύση των κινδύνων τους οποίους η αντασφαλιστική επιχείρηση προτίθεται να καλύψει·
the nature of the risks which the reinsurance undertaking proposes to cover;
τη φύση των λειτουργιών στις οποίες χρησιμοποιούνται ζωικά υποπροϊόντα ή παράγωγα προϊόντα τους ως πρώτη ύλη και για τις οποίες υποβάλλεται η αίτηση.
the nature of the operations performed using animal by-products or derived products as starting material for which the application is made.
τη φύση των πιθανών αποφάσεων ή, εάν υπάρχει, το σχέδιο απόφασης·
the nature of possible decisions or, where there is one, the draft decision;
τη φύση των πιθανών αποφάσεων ή, στην περίπτωση που υφίσταται, το σχέδιο απόφασης·
the nature of possible decisions or, where there is one, the draft decision;
τη φύση των πιθανών αποφάσεων και, όποτε υπάρχει, το σχέδιο απόφασης,
the nature of possible decisions and, where there is one, the draft decision;
τη φύση των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες έχει παραχωρηθεί η άδεια
the scope of the goods or services for which the licence is granted;
τη φύση των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες έχει παραχωρηθεί η άδεια,
the scope of the goods or services for which the licence is granted;
τη φύση των πρωτογενών πηγών,
the nature of the primary sources;
τη φύση των τεχνικών συνδέσεων μεταξύ των συστημάτων διακανονισμού που επιλέγει η επιχείρηση επενδύσεων και των άλλων συστημάτων και υποδομών που είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί ο αποτελεσματικός και με χαμηλό κόστος διακανονισμός των συναλλαγών, καθώς και τους όρους υπό τους οποίους οι συνδέσεις αυτές πρέπει να θεωρηθούν επαρκείς για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου·
the nature of the technical links between settlement systems designated by investment firms and other systems and facilities which are needed to ensure the efficient and economic settlement of transactions, and the conditions under which those links are to be considered adequate for the purposes of this Article;
τη φύση των υποσυστημάτων και των κατασκευαστικών μερών σε σχέση με τα προϊόντα στα οποία θα ενσωματωθούν, καθώς και σε σχέση με κάθε τελική χρήση των τελικών προϊόντων η οποία ενδέχεται να προκαλεί ανησυχίες·
the nature of the sub-systems and components in relation to the products in which they are to be incorporated and in relation to any end-use of the finished products which might give rise to concern;
τη φύση των υποχρεώσεων που η ασφαλιστική επιχείρηση προτίθεται να αναλάβει,
the nature of the commitments which the assurance undertaking proposes to cover;
τη φύση των χρηματοπιστωτικών μέσων που προσφέρονται ή προτείνονται·
the nature of the financial instruments being offered or considered;
τη φύση, τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα και τα δικαιώματα του εμπόρου ή του πράκτορά του, όπως η ταυτότητα και η περιουσία του, οι ικανότητες, το καθεστώς, η έγκριση, ο συνεταιρισμός ή η σύνδεση και η κατοχή δικαιωμάτων βιομηχανικής, εμπορικής ή πνευματικής ιδιοκτησίας, ή τα βραβεία και οι διακρίσεις του·
the nature, attributes and rights of the trader or his agent, such as his identity and assets, his qualifications, status, approval, affiliation or connection and ownership of industrial, commercial or intellectual property rights or his awards and distinctions;
τη φύση, τη σοβαρότητα και τη διάρκεια μιας οικονομικής ύφεσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1·
the nature, severity and duration of an economic downturn referred to in paragraph 1;
τη φύση, την έκταση και την πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων,
(hh) nature, scale and complexity of the activities;
τη φύση, την ένταση και τη διάρκεια της έκθεσης
the nature, intensity and duration of the exposure.
τη φύση, την ποσότητα και την αξιοπιστία της προκαταβολικής πληροφόρησης που παρέχεται στους καταναλωτές, επιβάλλοντας:
the nature, quantity and reliability of the information provided beforehand to clients, involving the need to:
τη χάραξη ευρωπαϊκής στρατηγικής για τη χρήση της βιομάζας, προκειμένου να κινητοποιηθούν πόροι και να εξευρεθούν λύσεις για την αποφυγή τυχόν στρεβλώσεων του ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων χρηστών των πόρων βιομάζας.
define an European Strategy on the use of biomass in order to mobilise resources and identify solutions for avoiding any distorted competition between the different users of biomass resources.
τη χάραξη και την αναθεώρηση των πολιτικών που επηρεάζουν τη χρήση των πόρων και τις συνακόλουθες επιπτώσεις στο περιβάλλον.
preparing and reviewing policies that influence resource use and its associated environmental impacts.
τη χάραξη καλύτερων μηχανισμών διακυβέρνησης11.
developing better governance mechanisms11.
τη χάραξη καλύτερων μηχανισμών διακυβέρνησης11.
developing better governance mechanisms7.
τη χάραξη κατευθυντήριων γραμμών για επίσημους ελέγχους της βιομηχανικής επεξεργασίας ζωικών υποπροϊόντων,
Development of guidelines for official controls of the processing industry,
τη χάραξη μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη
the definition of an Energy Policy for Europe.
τη χάραξη μιας ολοκληρωμένης πολιτικής «από το αγρόκτημα στο τραπέζι».
creating an integrated policy from 'farm to table',
τη χάραξη μιας στρατηγικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και καινοτομίας σε περιφερειακό επίπεδο·
a territorial strategy for research and technological and innovation development;
τη χάραξη στρατηγικών ελέγχου εφαρμογής του νόμου, καθώς και τον καθορισμό ελάχιστων κριτηρίων για τον έλεγχο εφαρμογής του νόμου·
identifying enforcement strategies, as well as minimum enforcement criteria;
τη χάραξη της στρατηγικής κατεύθυνσης και των προτεραιοτήτων για το εγχείρημα, λαμβάνοντας υπόψη τις προτεραιότητες βελτίωσης που τέθηκαν από την ομάδα εργασίας IMAC IMI·
setting the strategic direction and priorities for the project, taking into consideration the priorities for improvement set by the IMAC IMI Working Group;
τη χάραξη, ανασκόπηση και επικύρωση των τελευταίων τάσεων έρευνας και παρακολούθησης, προκειμένου να υπάρξει έγκαιρος εντοπισμός δυνητικών νέων ή αναδυόμενων προβλημάτων·
track, review and validate the latest research and monitor trends in order to provide an early warning of potential new or emerging problems;
τη χαλάρωση των προσπαθειών για την επίτευξη μεγαλύτερης σύγκλισης.
efforts to achieve convergence would be relaxed.
τη χαμηλή επίδραση που έχουν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στις μεταφορές και στις βιομηχανικές παραγωγές που απαιτούν υψηλή θερμοκρασία,
The low effect RES has on transport and on high temperature industrial production.
τη χαμηλότερη θερμογόνο δύναμη της καύσιμης ύλης από την οποία παράγεται η ηλεκτρική ενέργεια·
the lower calorific value of the fuel source from which the electricity was produced;
τη χαρτογράφηση και την ανάλυση του ευρύτερου τοπίου διαλειτουργικότητας στην Ευρώπη και την αποφυγή του κατακερματισμού του·
map and analyse the overall interoperability landscape in Europe and avoid its fragmentation;
τη χαρτογράφηση των συνεπειών για διάφορα τμήματα —κατώτερο, μεσαίο και ανώτερο— της αγοράς εργασίας καθώς και για τις ευάλωτες ομάδες
mapping consequences for various segments – lower, middle and higher – of the labour market as well as vulnerable groups
τη χειρωνακτική διακίνηση φορτίων (90/269)
manual handling of loads (90/269)
τη χημική ονομασία της ουσίας για την οποία επετράπη η εξαίρεση
The chemical name of the substance subject to the exemption;
τη χημική σύσταση ή τα κύρια συστατικά του κράματος·
chemical composition or main alloy constituents;
τη χορήγηση ΜΕΠ, υπό την προϋπόθεση ότι θα τροποποιηθούν, μόλις η Επιτροπή διαθέτει αξιόπιστα στοιχεία όσον αφορά την παραγωγή, καλλιεργήσιμες εκτάσεις, κ.λπ.,
the NGQs be accepted provided that they are amended as soon as the Commission has the actual data on production, area, etc.
τη χορήγηση άδειας εξ ονόματος του χρηματοπιστωτικού ιδρύματος για τη διενέργεια συναλλαγών και τη δυνατότητα δέσμευσης του χρηματοπιστωτικού ιδρύματος.
ability to negotiate on behalf of the credit institution and commit the latter.
τη χορήγηση άδειας εξ ονόματος του χρηματοπιστωτικού ιδρύματος για τη διενέργεια συναλλαγών και τη δυνατότητα δέσμευσης του χρηματοπιστωτικού ιδρύματος."
ability to negotiate on behalf of the credit institution and commit the latter."
τη χορήγηση άδειας και την ανάθεση της εκτέλεσης ειδικών καθηκόντων όσον αφορά τις ανταλλαγές οργάνων προς και από κράτη μέλη και τρίτες χώρες.
the granting of authorisation and specific tasks in relation to the exchanges of organs to and from Member States and third countries.
τη χορήγηση άδειας λειτουργίας·
prior authorisation;
τη χορήγηση αδείας που να βασίζεται στην υποβολή λεπτομερειακών αιτήσεων προς την αρμόδια αρχή
licensing based on the submission of detailed applications to a competent authority;
τη χορήγηση αδειών για τη διακίνηση εκρηκτικών εντός ενός κράτους μέλους, ή από ένα κράτος μέλος σε άλλο.
approval to transfer explosives within a Member State or to transfer explosives into a Member State from another Member State.
τη χορήγηση αδειών για τη χρησιμοποίηση των απλουστεύσεων·
the granting of authorizations for the use of simplifications;
τη χορήγηση αδειών λειτουργίας και την επιθεώρηση των ζωολογικών κήπων
the licensing and inspection of zoos;
τη χορήγηση αδειών στα "σκάφη σημαίας" τους
issuing of licences for their "flag vessel";
τη χορήγηση αδειών στα σκάφη "σημαίας" τους
issuing of licences for their "flag vessel";
τη χορήγηση από τα κράτη μέλη δικαιωμάτων ενισχύσεων στο πλαίσιο του ΚΕΕ για τους παραγωγούς οπωροκηπευτικών, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις,
the allocation of SPS payment entitlements by Member States to F&V farmers according to objective and non-discriminatory criteria;
τη χορήγηση βόειας σωματοτροπίνης (ΒSΤ)    και
on the market and administration of bovine somatotrophin (BST)
τη χορήγηση δανείων στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της
for the purpose of extending loans to Member States
τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης σε γεωργούς περιοχών στις οποίες εφαρμόζονται προγράμματα αναδιάρθρωσης ή/και προγράμματα ανάπτυξης που υπόκεινται σε κάποια μορφή δημόσιας παρέμβασης, προκειμένου να αποφεύγεται η εγκατάλειψη της γης ή/και να αποζημιώνονται οι γεωργοί για συγκεκριμένα μειονεκτήματα των περιοχών αυτών·
allocate payment entitlements to farmers in areas subject to restructuring and/or development programmes relating to a form of public intervention in order to prevent land from being abandoned and/or to compensate farmers for specific disadvantages in those areas;
τη χορήγηση δικαιωμάτων πρόσβασης στην υποδομή, συμπεριλαμβανομένων των απαραίτητων δρομολογίων, σε ισότιμη και άνευ διακρίσεων βάση, για όλες τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που επιθυμούν να παρέχουν διεθνείς εμπορευματικές μεταφορές στο διευρωπαϊκό δίκτυο σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών από τις 15 Μαρτίου 2003 (παραρτήματα 2 και 8).
The granting of infrastructure access rights, including access rights to the necessary services, on a fair and non‑discriminatory basis to all railway undertakings which wish to offer international freight services on the trans-European rail freight network as from 15 March 2003 (Annexes 2 and 8).
τη χορήγηση επιπρόσθετης ποσόστωσης 1 εκατομμυρίου τόνων στα εν λόγω κράτη μέλη·
an additional amount of 1 million tonnes of quota shall be made available to those Member States;
τη χορήγηση κατ΄αποκοπήν ενίσχυσης ανά μονάδα επιφανείας μέσω των οργανώσεων των παραγωγών ενίσχυσης θα είναι η πραγματοποίηση συγκεκριμένων καλλιεργητικών παρεμβάσεων.
the introduction of a flat-rate aid per unit of land through the producer organisations;
τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης στον προσφέροντα.
the possibility of the tenderer obtaining State aid.
τη χορήγηση νέας αδείας: στην περίπτωση αυτή πρόκειται για νέο μηχανοδηγό, μηχανοδηγό που ασκούσε το επάγγελμα πριν την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας ή αίτηση χορήγησης αντιγράφου αδείας·
the granting of a new licence: this may be a matter of a novice driver or a person who was already a driver before this Directive entered into force, or a request for a duplicate;
τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε διακρατικό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, με σκοπό την προώθηση των στόχων του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού.
financial support for transnational, national, regional or local initiatives to promote the objectives of the European Year of Education through Sport.
τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε διακρατικό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, με σκοπό την προώθηση των στόχων του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού.
the granting of financial support for transnational, national, regional or local initiatives to promote the objectives of the European Year of Education through Sport.
τη χορήγηση πιστώσεων και την εγγύηση οφειλών που οφείλονται στη χορήγηση πιστώσεων,
granting of credit and guaranteeing of debts resulting from the granting of credit;
τη χορήγηση προτεραιότητας στις πιο σημαντικές υποθέσεις και στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη για να επιταχυνθεί η επανόρθωση των παραβάσεων.
to prioritise the most important cases and work closely with Member States to accelerate correction of infringements.
τη χορήγηση προτεραιότητας στις πιο σημαντικές υποθέσεις σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη για να επιταχυνθεί η επανόρθωση των παραβάσεων.
to prioritise the most important cases and work closely with Member States to accelerate correction of infringements.
τη χορήγηση προτεραιότητας στο σχεδιασμό των κοινοτικών προγραμμάτων και στις ανάγκες των μικρών επιχειρήσεων υψηλού τεχνολογικού επιπέδου,
giving priority, in the planning of EU programmes, to the needs of small technology-intensive enterprises;
τη χορήγηση σημαντικού τμήματος αυτών των πόρων στις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ).
the attribution of a significant share of these resources to ACP countries in the context of the Economic Partnership Agreements (EPA).
τη χορήγηση σημαντικότερων πόρων τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο, για τη διαφύλαξη και την αύξηση των ευρωπαϊκών ικανοτήτων άμυνας και ασφάλειας και τη διασφάλιση της συνέχειας αυξημένης  κρίσιμης μάζας επενδύσεων κυρίως στον τομέα της έρευνας·
more generous funding at Community and national level to safeguard and enhance European defence and security capability in a coordinated fashion, and ensure there continues to be a large critical mass of investment, particularly in research;
τη χορήγηση στον ίδιο ή σε τρίτο αδικαιολόγητων άμεσων ή έμμεσων πλεονεκτημάτων·
granting oneself or others unjustified direct or indirect benefits;
τη χορήγηση στους εν λόγω οργανισμούς της αρμοδιότητας απαλλαγής·
these agencies' power to grant discharge;
τη χορήγηση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 και της προκαταβολής που προβλέπεται στο άρθρο 7·
granting of the aid provided for in Article 4 and the advance provided for in Article 7;
τη χορήγηση του καθεστώτος εγκεκριμένου οικονομικού φορέα·
the granting of the status of authorized economic operator;
τη χορήγηση των επιδοτήσεων από τις Κοινότητες
the award of grants by the Communities;
τη χορήγηση των πόρων
the resources allocation
τη χορήγηση, στην αρχή ανταγωνισμού της Φινλανδίας, των εξουσιών εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ.
give the Finnish Competition Authority powers to apply Articles 81 and 82 of the EC Treaty.
τη χορηγία επιστημονικών συνεδρίων στα οποία συμμετέχουν πρόσωπα τα οποία είναι εξουσιοδοτημένα να χορηγούν συνταγές ή να προμηθεύουν φάρμακα, ιδίως δε η κάλυψη των εξόδων ταξιδιού και διαμονής των μετεχόντων.
sponsorship of scientific congresses attended by persons qualified to prescribe or supply medicinal products and in particular payment of their travelling and accommodation expenses in connection therewith.
τη χορηγία συναντήσεων εμπορικής προώθησης στις οποίες παρίστανται άτομα εξουσιοδοτημένα να διαθέτουν φάρμακα ή να χορηγούν τις σχετικές συνταγές,
sponsorship of promotional meetings attended by persons qualified to prescribe or supply medicinal products,
τη χορηγία συναντήσεων εμπορικής προώθησης στις οποίες παρίστανται άτομα εξουσιοδοτημένα να διαθέτουν φάρμακα ή να χορηγούν τις σχετικές συνταγές·
sponsorship of promotional meetings attended by persons qualified to prescribe or supply medicinal products;,
τη χρήση άκρως επιλεκτικών αλιευτικών εργαλείων ώστε να επιτρέπεται η πρόσβαση στις περιοχές απαγόρευσης αλιείας· και
the use of  highly selective gears to allow access to otherwise closed areas; and
τη χρήση άλλων ενζύμων που προκαλούν πήξη του γάλακτος,
by using other milk-coagulating enzymes,
τη χρήση άλλων μέσων, τόσο τεχνικών όσο και βιοαισθητήριων (π.χ. ανιχνευτές, σκύλους, κλπ).
applying other means, both technical and biosensory (e.g. sniffers, trace detectors, dogs, etc.)
τη χρήση ή τις χρήσεις για την/τις οποία(-ες) προορίζεται,
the use or uses for which it is intended,
τη χρήση ή τις χρήσεις για τις οποίες χορηγείται η άδεια·
the use(s) for which the authorisation is granted;
τη χρήση ανακυκλώσιμων υλικών.
Use of recyclable materials.
τη χρήση αναπαραγωγικού υλικού για αναπαραγωγή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 ή καθορίζεται στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1∙
the use of germinal products for breeding provided for in Article 23(1) or set out in the delegated act adopted pursuant to Article 35(1);
τη χρήση αυτή καθ'εαυτή της σήμανσης CE,
unauthorized usage of the CE marking;
τη χρήση βιομετρικών πινάκων κατάλληλων για τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε συνταξιοδοτικού συστήματος.
The use of biometric tables that are appropriate in the light of the characteristics of the pension scheme;
τη χρήση γενετικά τροποποιημένων σπόρων·
use of genetically modified seeds;
τη χρήση δημόσιων εκτάσεων,
use of public ground;
τη χρήση ελαφρότερων και αποδοτικότερων οχημάτων για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων,
lighter cars, more efficient road goods transport vehicles,
τη χρήση εναρμονισμένων σε παγκόσμια κλίμακα κύκλων οδήγησης υπό σταθερές συνθήκες (WHSC) και μεταβατικές συνθήκες λειτουργίας (WHTC), για την αξιολόγηση των εκπομπών ρύπων.
Use of world-wide harmonised steady state (WHSC) and transient (WHTC) driving cycles for the evaluation of pollutant emissions.