natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το εδάφιο που προστίθεται στο άρθρο αυτό αποσαφηνίζει ότι ο εξοφλών ένα ΚΠΣ είναι αυτός ο οποίος πραγματοποιεί τη φορολογητέα παροχή αγαθών ή παροχή υπηρεσιών και, ως εκ τούτου, είναι το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την καταβολή του ΦΠΑ.
The paragraph to be included in this article, clarifies that it is always the redeemer of an MPV who carries out the taxable supply of goods or services and is therefore the person liable for payment of VAT.
Το εδάφιο που προστίθεται σ’ αυτό το άρθρο αναφέρεται στο απαιτητό του φόρου των ΚΣΣ.
The paragraph added to this article deals with the chargeability of SPVs.
Το εδαφικό πεδίο εφαρμογής είναι περιορισμένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The territorial scope is limited to the European Union.
Το εδαφικό πεδίο εφαρμογής σχεδιάστηκε ώστε να περιλαμβάνει τόσο τους εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην ΕΕ όσο και εκείνους που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες αλλά πωλούν ή επιθυμούν να πωλούν αγαθά και υπηρεσίες σε πελάτες εντός της Ένωσης.
The territorial scope is designed to equally include traders established in the EU and those established in third countries but selling or seeking to sell goods and services to customers in the Union.
Το εδαφικό πεδίο εφαρμογής της πρότασης ενδέχεται να δημιουργήσει δυσκολίες για την εφαρμογή της.
The territorial scope of the proposal may cause difficulties as regards its implementation.
Το εδραιωμένο δίκτυο επικοινωνίας και ενημέρωσης της εκστρατείας: η βάση δεδομένων επαφής περιέχει περισσότερα από 2200 σημεία επαφής σε ολόκληρη την Ευρώπη και ανά τον κόσμο, 1800 άτομα και θεσμικά όργανα λαμβάνουν το αντίστοιχο ενημερωτικό δελτίο που διατίθεται πλέον σε έξι γλώσσες ενώ εγκαινιάστηκε και νέος ιστοτόπος διαλογικού χαρακτήρα το 1998
The Campaign's consolidated communication and information network: the contact database contains more than 2200 contacts throughout Europe and world wide; 1800 people and institutions receive its newsletter, which is now available in six languages, and a new interactive website was set up in 1998.
Το εθελοντικό έργο αποτελεί τον πυρήνα όλων των δραστηριοτήτων των μη κυβερνητικών οργανισμών, και οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί με τους οποίους πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις ως εκ τούτου είναι υπέρ της άποψης να διατηρηθεί αυτό ως μία από τις διατάξεις του νέου προγράμματος.
Voluntary work is the core of all NGO activities, and consulted NGOs are thus in favour of keeping it as one of the provisions of a new Programme.
Το εθελοντικό πρόγραμμα Energy Star τυγχάνει της ευρείας αποδοχής των κατασκευαστών.
The voluntary Energy Star programme is widely accepted by manufacturers.
Το εθελοντικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου «EMAS»46, το οποίο βοηθάει τις εταιρείες να βελτιστοποιήσουν τις διαδικασίες παραγωγής που εφαρμόζουν, έχει αναθεωρηθεί και για το 2009 σχεδιάζεται ένα εθελοντικό σύστημα εξακρίβωσης της περιβαλλοντικής τεχνολογίας με στόχο να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των αγοραστών στην επίδοση των νέων περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
The voluntary eco-management and audit scheme 'EMAS'46, which helps companies optimise their production processes, has been revised and a voluntary environmental technology verification scheme planned for 2009 aims to boost the confidence of buyers in the performance of new environmental technologies.
Το εθνικό ΕΠ για την κοινωνική ένταξη και την κοινωνική οικονομία περιλαμβάνει επενδυτική προτεραιότητα ειδικά για τους Ρομά και προβλέπει μέτρα στους τομείς της απασχόλησης, της εκπαίδευσης, της στέγασης, της υγείας και της κοινωνικής ενσωμάτωσης.
The national social inclusion and social economy OP includes the Roma-specific investment priority and envisages measures in the areas of employment, education, housing, health and social inclusion.
Το εθνικό ίδρυμα γεωργικών παρεμβάσεων και εγγυήσεων (INGA) έχει τελειοποιήσει μηχανογραφημένο σύστημα που χρησιμοποιείται για την είσπραξη και είναι προσαρμοσμένο στις διατάξεις περί είσπραξης
The National Agricultural Intervention and Guarantee Institute (INGA) has improved the computer system used for recoveries and adapted the recovery rules.
Το εθνικό απόθεμα αναπληρώνεται με ποσά που προκύπτουν από:
The national reserve is replenished by amounts resulting from:
Το εθνικό απόθεμα δημιουργήθηκε για να ευνοηθεί η αναδιάρθρωση της παραγωγής, με ενθάρρυνση της συγκέντρωσης και τη δημιουργία αποτελεσματικότερων μηχανισμών εκμετάλλευσης.
The national reserves were created with a view to favouring a restructuring of production by encouraging regrouping and the formation of more efficient holdings.
Το εθνικό απόθεμα περιλαμβάνει τη διαφορά μεταξύ του ανώτατου ποσού που αναφέρεται στο παράρτημα VIII και του αθροίσματος των ποσών αναφοράς που χορηγούνται στους γεωργούς στα πλαίσια του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, μετά τη μείωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The national reserve shall comprise the difference between the ceiling referred to in Annex VIII and the sum of the reference amounts to be granted to farmers under the single payment scheme, after the reduction referred to in paragraph 1.
Το εθνικό απόθεμα, που τροφοδοτείται από εισφορά ποσοστώσεων μεταξύ 0,5 % και 2 %, δεν κινητοποίησε την αναγκαία ελάχιστη κρίσιμη μάζα ώστε να δοθεί αποτελεσματική επιτάχυνση στην αναδιάρθρωση των εκμεταλλεύσεων σε ένα τομέα ήδη σε κατάσταση οικονομικής και κοινωνικής ύφεσης.
The national reserves, funded by a 0.5 - 2% levy on quotas, failed to mobilise the minimum critical mass needed to speed up farm restructuring in a sector already in economic and social decline.
Το εθνικό βραβείο ποιότητας επεκτάθηκε για να συμπεριλάβει την κατηγορία "μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις", και προβλέπεται η δημιουργία νέας κατηγορίας για το δημόσιο τομέα.
The National Quality Award has been extended to include an SME category, a new category for the public sector is planned.
Το εθνικό γραφείο συντονισμού οργανώνει επίσης την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο των οριζόντων δραστηριοτήτων υποστήριξης που παρέχει το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 6, κατά περίπτωση, σε στενή συνεργασία με το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού και τα άλλα εθνικά γραφεία συντονισμού.
The National Coordination Office also organises the implementation at national level of the horizontal support activities provided by the European Coordination Office as referred to in Article 6, where appropriate in close cooperation with the European Coordination Office and other National Coordination Offices.
Το εθνικό γραφείο συντονισμού προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών, όπως οι υπηρεσίες επαγγελματικού προσανατολισμού, τα πανεπιστήμια, τα εμπορικά επιμελητήρια και οι οργανισμοί που ασχολούνται με προγράμματα μαθητείας και πρακτικής άσκησης.
The National Coordination Office promotes the collaboration with stakeholders such as career guidance services, universities, chambers of commerce and organisations involved in apprenticships and traineeships schemes.
Το εθνικό γραφείο συντονισμού υποστηρίζει γενικά τους συμμετέχοντες στο δίκτυο EURES οργανισμούς της επικράτειάς του σε ό,τι αφορά τη συνεργασία με τους ομολόγους τους από άλλα κράτη μέλη.
The National Coordination Office provides general support to the organisations participating within its own territory in the EURES network regarding collaboration with their EURES counterparts in other Member States.
Το εθνικό δίκαιο δεν επιτρέπει να εμφανίζονται τα ονόματα ή τα λογότυπα των ευρωπαϊκών κομμάτων στα ψηφοδέλτια*.
National law does not allow for the names or the logos of the European parties to be displayed on the voting ballots*.
Το εθνικό δίκαιο δεν επιτρέπει να εμφανίζονται τα ονόματα και/ή τα λογότυπα των ευρωπαϊκών κομμάτων στα ψηφοδέλτια*.
National law does not allow names and/or logos of European parties to be displayed on the voting ballots*.
Το εθνικό δίκαιο δεν επιτρέπει να εμφανίζονται τα ονόματα και/ή τα λογότυπα των ευρωπαϊκών κομμάτων στα ψηφοδέλτια.
National law does not allow names and/or logos of European parties to be displayed on the voting ballots.
Το εθνικό δίκαιο επιτρέπει να εμφανίζεται το όνομα (όχι το λογότυπο) του ευρωπαϊκού κόμματος στα ψηφοδέλτια.
National law allows for the name (not the logo) of the European party to be displayed on the voting ballots.
Το εθνικό δίκαιο επιτρέπει να εμφανίζονται τα λογότυπα των ευρωπαϊκών κομμάτων στα ψηφοδέλτια.
National law allows for the logos of the European parties to be displayed on the voting ballots.
Το εθνικό δίκαιο επιτρέπει να εμφανίζονται τα λογότυπα των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων στα ψηφοδέλτια.
National law allows for the logos of the European political parties to be displayed on the voting ballots.
Το εθνικό δίκαιο επιτρέπει να εμφανίζονται τα ονόματα και τα λογότυπα των ευρωπαϊκών κομμάτων στα ψηφοδέλτια.
National law allows names and logos of European parties to be displayed on the voting ballots.
Το εθνικό δίκαιο επιτρέπει να εμφανίζονται τα ονόματα των ευρωπαϊκών κομμάτων στα ψηφοδέλτια*.
National law allows for the names of European parties to be displayed on the voting ballots*.
Το εθνικό δίκαιο επιτρέπει να εμφανίζονται τα ονόματα των ευρωπαϊκών κομμάτων στα ψηφοδέλτια*.
National law allows for the names of the European parties to be displayed on the voting ballots*.
Το εθνικό δίκαιο επιτρέπει να προστίθεται το λογότυπο της ευρωπαϊκής πολιτικής ομάδας/κόμματος στο λογότυπο του εθνικού πολιτικού κόμματος.
National law allows for the logo of the European political group/party to be added to the logo of the national political party.
Το εθνικό δίκαιο επιτρέπει στα κόμματα να ενημερώνουν το εκλογικό σώμα σχετικά με τους δεσμούς τους με τα ευρωπαϊκά κόμματα κατά τη διάρκεια των προεκλογικών εκστρατειών.
National law allows parties to inform electorate about their European affiliation during campaigns.
Το εθνικό δίκαιο επιτρέπει στα κόμματα να προβάλλουν τους δεσμούς τους με τα ευρωπαϊκά κόμματα κατά τη διάρκεια των προεκλογικών εκστρατειών.
National law allows parties to show their European affiliation during campaigns.
Το εθνικό δίκαιο επιτρέπει στα πολιτικά κόμματα να επισημαίνουν τους δεσμούς τους με τα ευρωπαϊκά κόμματα στους καταλόγους των υποψηφίων τους.
National law allows political parties to indicate the affiliation to the European parties on their candidates’ lists*.
Το εθνικό δίκαιο που θα έπρεπε να εφαρμοστεί, στο στάδιο της έγκρισης, είναι το δίκαιο του κράτους μέλους του δικαστή εγγυητή των ελευθεριών και, στο στάδιο της εκτέλεσης, του κράτους μέλους στο οποίο διενεργήθηκε η έρευνα, εάν υποθέσουμε ότι πρόκειται για άλλο κράτος μέλος.
The applicable national law at the warrant stage would be that of the Member State of the forum, and at the execution stage it would be that of the Member State of the place for execution of the investigation measure, assuming that this is a different Member State.
Το εθνικό δίκαιο των διαφόρων χωρών παρουσιάζει διαφορές ως προς τις προϋποθέσεις και τις συνέπειες της ακύρωσης (ειδικότερα δε το πρόβλημα του εικαζόμενου γάμου).
National systems of law differ regarding the conditions for annulments and their consequences (especially for putative marriages).
Το εθνικό δίκαιο των διαφόρων χωρών παρουσιάζει διαφορές ως προς τις προϋποθέσεις και τις συνέπειες της ακύρωσης (ειδικότερα δε το πρόβλημα του νομιζόμενου γάμου).
National systems of law differ regarding the conditions for annulments and their consequences (especially for putative marriages).
Το εθνικό δίκαιο των υπόλοιπων κρατών μελών ρυθμίζει την πρόσβαση των εργαζομένων από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία στις αγορές εργασίας τους κατά τα πρώτα δύο έτη.
The national law of the other Member States regulates the access of workers from Bulgaria and Romania to their labour markets in the first two years.
Το εθνικό δικαστήριο μπορεί, εάν χρειάζεται, να διατάξει την προσκόμιση αποδείξεων από την κύρια φορολογούμενη εταιρεία και την κύρια φορολογική αρχή σχετικά με τις φορολογικές υποθέσεις των μελών του ομίλου και των λοιπών συνδεδεμένων επιχειρήσεων και σχετικά με τη νομοθεσία και την πρακτική των άλλων ενδιαφερομένων κρατών μελών.
A national court may, where appropriate, order evidence to be provided by the principal taxpayer and the principal tax authority on the fiscal affairs of the group members and other associated enterprises and on the law and practices of the other Member States concerned.
Το εθνικό δικαστήριο που επιλαμβάνεται άλλης αγωγής σχετικά με κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα πλην των αναφερόμενων στο άρθρο 85 θεωρεί το σχέδιο ή υπόδειγμα έγκυρο.
A national court which is dealing with an action relating to a Community design other than the actions referred to in Article 85 shall treat the design as valid.
Το εθνικό δικαστήριο που επιλαμβάνεται αγωγής ή αίτησης άλλης από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 30 και η οποία αφορά κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αναστέλλει τη διαδικασία, εφόσον κρίνει ότι η απόφαση σχετικά με την αγωγή ή την αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 30 συνιστά προϋπόθεση για την έκδοση της απόφασής του.
A national court hearing an action or claim relating to a Community patent other than the actions referred to in Article 30 shall stay the proceedings if it considers a decision on an action or application referred to in Article 30 to be a prior condition for its judgment.
Το εθνικό δικαστήριο που επιλαμβάνεται αγωγής ή αίτησης άλλης από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 30 και η οποία αφορά κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας πρέπει να θεωρεί το εν λόγω δίπλωμα ευρεσιτεχνίας έγκυρο εκτός εάν το κοινοτικό δικαστήριο διανοητικής ιδιοκτησίας το έχει ακυρώσει με τελεσίδικη απόφαση.
A national court hearing an action or claim relating to a Community patent other than the actions referred to in Article 30 shall treat the patent as valid unless it has been declared invalid by the Community intellectual property court in a decision which has the authority of res judicata.
Το εθνικό δικαστήριο που επιλαμβάνεται αγωγής ή αίτησης που αναφέρονται στο άρθρο 30, κηρύσσεται αυτεπαγγέλτως αναρμόδιο.
A national court hearing an action or application referred to in Article 30 shall declare of its own motion that it has no jurisdiction.
Το εθνικό δικαστήριο ρώτησε το ΔΕΕ αν υπάρχουν όρια που επιβάλλονται από τη νομοθεσία της ΕΕ όσον αφορά την επαλήθευση του γενετήσιου προσανατολισμού των αιτούντων άσυλο.
The national court asked the CJEU if there are limits imposed by EU law as regards verification of the sexual orientation of asylum applicants.
Το εθνικό επίπεδο
The national level
Το εθνικό επίπεδο αποτελεί έναν απαραίτητο σύνδεσμο μεταξύ του τοπικού και του ευρωπαϊκού επιπέδου:
The national level is an essential link between local and European levels:
Το εθνικό επίπεδο είναι για πολλούς λόγους περισσότερο ενδεδειγμένο για καθορισμό μέτρων ενθάρρυνσης της ενεργειακής απόδοσης.
The national level is in many ways more appropriate for putting measures to encourage energy efficiency into effect.
Το εθνικό επίπεδο οφείλει να παρέχει κατάλληλο νομικό και θεσμικό πλαίσιο που θα καθιστά δυνατή την υλοποίηση της ΟΔΠΖ στα κατώτερα επίπεδα διοίκησης.
The national administration must provide a legal and statutory framework adequate to enable implementation of ICZM at lower levels of administration.
Το εθνικό επίπεδο παραμένει το πρωταρχικό σημείο εισόδου σε κάθε πολιτική δημόσια συζήτηση, και οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και άλλοι συντελεστές σε εθνικό επίπεδο έχουν την ευθύνη να χρησιμοποιούν εθνικά εργαλεία για να εγγυηθούν έναν ουσιαστικό ευρωπαϊκό δημόσιο διάλογο.
The national level remains the primary entry point into any political debate, and Member States’ governments and other national actors have a responsibility to use national channels to ensure a robust European debate.
Το εθνικό επιχειρησιακό πρόγραμμα εγκρίθηκε στις 19.11.2001.
The national OP was adopted on 19 November 2001.
Το εθνικό εργαστήριο αναφοράς κάθε κράτους μέλους και οι αρμοδιότητές του καθορίζονται στο παράρτημα X, Κεφάλαιο Α.
The national reference laboratory in each Member State and their functions and duties shall be those laid down in Annex X, Chapter A.
Το εθνικό ερευνητικό πρόγραμμα, που εκδόθηκε τον Αύγουστο του 2011, αποτελεί σημαντικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.
The National Research Programme, adopted in August 2011, is an important step in this direction.
Το εθνικό ηλεκτρονικό μητρώο ενός κράτους μέλους περιέχει τα εξής δεδομένα:
The national electronic register of a Member State shall contain the following data:
Το εθνικό κέντρο καταπολέμησης της νόσου είναι αρμόδιο τουλάχιστον για:
The national disease control centre shall be at least responsible for:
Το εθνικό κέντρο καταπολέμησης της νόσου εν πρώτοις διευθύνει και παρακολουθεί τη λειτουργία των τοπικών κέντρων καταπολέμησης της νόσου που προβλέπονται στο άρθρο 76.
The national disease control centre shall first of all direct and monitor the operations of local disease control centres as provided for in Article 76.
Το εθνικό κέντρο συντονισμού θα λειτουργεί ως κεντρικό μέρος του εθνικού συστήματος επιτήρησης των συνόρων, το οποίο καλύπτει το σύνολο ή – σε συνάρτηση με ανάλυση κινδύνου – επιλεγμένα τμήματα των εξωτερικών συνόρων του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
The national coordination centre should function as the central part of the national border surveillance system, the latter covering all or – based on a risk analysis – selected parts of the external borders of the Member State concerned.
Το εθνικό και διεθνές κύρος του κάθε ερευνητή ( συνεπώς και οι ευκαιρίες που διαθέτει να σταδιοδρομήσει ) και των ιδρυμάτων στα οποία απασχολείται αναπτύσσεται ανάλογα με το ποιος έκανε και δημοσίευσε πρώτος νέες σημαντικές ανακαλύψεις.
The national and international reputation of individual research workers (and hence, also, their career prospects) and that of the institutes for which they work also rests on who is the first to discover and publish important new findings.
Το εθνικό κανονιστικό πλαίσιο για τα ένζυμα που χρησιμοποιούνται ως βοηθητικά μέσα επεξεργασίας στην παραγωγή τροφίμων διαφέρει σε μεγάλο βαθμό μεταξύ των κρατών μελών.
The national regulatory context for enzymes used as processing aids in food production differs significantly among Member States.
Το εθνικό κανονιστικό πλαίσιο του 1992 απαιτεί την καταχώρηση, σε δημόσιο μητρώο, των πληροφοριών των σχετικών με τα εγχειρήματα περιορισμένης χρήσης τα οποία απαιτούν άδεια.
Under the 1992 national regulations, information with respect to contained use activities subject to consent is required to be placed on a public register.
Το εθνικό κοινοβούλιο συμμετέχει ενεργά στην ανάλυση των ζητημάτων της ενιαίας αγοράς, π.χ. συντάσσοντας εκθέσεις ή διεξάγοντας έρευνες επί των εν λόγω ζητημάτων·
National parliament is actively involved in analysing single market issues, e.g. by preparing reports or carrying out inquiries on these issues;
Το εθνικό μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα συζητήθηκε στο Κοινοβούλιο στις 12 Οκτωβρίου 2005.
The national reform programme had been debated in Parliament on 12 October.
Το εθνικό μητρώο εγγυήσεων προέλευσης καταχωρίζει τις εγγυήσεις προέλευσης τις οποίες κατέχει κάθε πρόσωπο.
The national register of guarantees of origin shall record the guarantees of origin held by each person.
Το εθνικό μητρώο της Κοινότητας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα ERU και τα CER από έργα που τυγχάνουν κοινοτικής χρηματοδότησης, εξασφαλίζοντας τοιουτοτρόπως κίνητρα για την ανάληψη δράσης εκ μέρους της ΕΚ σε τρίτες χώρες με στόχο την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος σε ευρύτερη κλίμακα.
The Community’s national registry could be used to hold ERUs and CERs generated by projects funded by the Community, thereby providing a stimulus for EC action in third countries to address climate change more widely.
Το εθνικό πεδίο δοκιμών ή, ακόμη καλύτερα, ένα δίκτυο εθνικών πεδίων δοκιμών για το ηλεκτρονικό επιχειρείν –κατά προτίμηση, βασιζόμενο σε λύσεις λογισμικού ανοικτής πηγής– θα παρείχε το πρακτικό πεδίο στις ΜΜΕ για να αναπτύξουν τις διαδικασίες ηλεκτρονικού επιχειρείν τους.
A national test-bed or, even better, a network of national test-beds for e-business, preferably based on open source software solutions, would provide for a practical venue for SMEs to develop their e-business processes.
Το εθνικό περιβαλλοντικό σχέδιο δράσης προτείνει μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα και ο καθορισμός προθεσμιών παρέχει τη δυνατότητα παρακολούθησης της προόδου.
The National Environmental Action Plan outlines measures for improving air quality and the inclusion of deadlines offers the possibility to monitor progress.
Το εθνικό πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για οχήματα που παράγονται σε μικρή σειρά καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται στο παράρτημα VI, αλλά φέρει τον τίτλο «Εθνικό πιστοποιητικό έγκρισης τύπου οχήματος μικρής σειράς» και προσδιορίζει το περιεχόμενο και τη φύση των εξαιρέσεων που έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με την παράγραφο 2.
The national type-approval certificate of vehicles produced in small series shall be drafted in accordance with the template set out in Annex VI, but shall bear the heading ‘National small series vehicle type-approval certificate’ and shall specify the content and the nature of the exemptions granted pursuant to paragraph 2.
Το εθνικό πλαίσιο ή σύστημα επαγγελματικών προσόντων και τα προσόντα που αυτό περιλαμβάνει βασίζονται στην αρχή και στον στόχο των μαθησιακών αποτελεσμάτων και συνδέονται με ρυθμίσεις για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης και με τα συστήματα ακαδημαϊκών μονάδων, όπου υπάρχουν.
The national qualifications framework or system and its qualifications are based on the principle and objective of learning outcomes and linked to arrangements for validation of non-formal and informal learning and, where these exist, to credit systems.
Το εθνικό πλαίσιο κωδικοποιήθηκε σε ένα ακόμα κράτος μέλος (Ελλάδα), με αποτέλεσμα την αύξηση της σαφήνειας και της ασφάλεις δικαίου.
The national framework has been consolidated in a further Member State (Greece), bringing increased clarity and legal certainty.
Το εθνικό πλαίσιο περιλαμβάνει:
The national framework shall include:
Το εθνικό πρόγραμμα 2007 για το Μαυροβούνιο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 21 Νοεμβρίου 2007.
The Montenegro 2007 national programme was adopted by the Commission on 21 November 2007.
Το εθνικό πρόγραμμα 2008 για τη Σερβία εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 19 Δεκεμβρίου 2008.
The 2008 National Programme for Serbia was adopted by the Commission on 19 December 2008.
Το εθνικό πρόγραμμα 2008 για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 11 Δεκεμβρίου 2008.
The 2008 National Programme for the former Yugoslav Republic of Macedonia was adopted by the Commission on 11 December 2008.
Το εθνικό πρόγραμμα 2008 για την Τουρκία εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 15 Δεκεμβρίου 2008.
The Turkey 2008 National Programme was adopted by the Commission on 15 December 2008.
Το εθνικό πρόγραμμα 2008 για το Μαυροβούνιο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 2 Δεκεμβρίου 2008.
The Montenegro 2008 National Programme was adopted by the Commission on 2 December 2008.
Το εθνικό πρόγραμμα 2012-2014 κατά της παράτυπης εργασίας και της απάτης στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης έχει τεθεί σε εφαρμογή.
The 2012-2014 National Plan against Irregular Work and Social Security Fraud is being implemented.
Το εθνικό πρόγραμμα LEADER+ (ΕΓΤΠΕ) εγκρίθηκε το 2001.
The national Leader+ Programme (EAGGF) was approved in 2001.
Το εθνικό πρόγραμμα Phare 1998 επικεντρώνεται στους ακόλουθους βασικούς στόχους:
The 1998 Phare National Programme concentrates on the following key objectives:
Το εθνικό πρόγραμμα Phare του 1998 χορήγησε κεφάλαια σύμφωνα με τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης προσχώρησης και ειδικότερα εκείνες που σχετίζονται με
The 1998 Phare National Programme committed funds in accordance with the priorities of the Accession Partnership, in particular related to
Το εθνικό πρόγραμμα ΕΤΑΚ του MCST, το οποίο ξεκίνησε το 2004, είναι ανοικτό σε τοπικούς ερευνητές και ερευνητικές οντότητες του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
MCST’s National RTDI Programme launched in 2004, is open to local researchers and research entities, both public and private.
Το εθνικό πρόγραμμα ΜΠΒ 2007 για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 20 Δεκεμβρίου 2007.
The IPA 2007 national programme for Bosnia and Herzegovina was adopted by the Commission on 20 December 2007.