natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το νέο πρωτόκολλο δοκιμής για τη μέτρηση των εκπομπών θορύβου των οχημάτων έχει αξιολογηθεί θετικά και θα πρέπει να χρησιμοποιείται στις εγκρίσεις τύπου, μαζί με τις διατάξεις για τις εκτός κύκλου εκπομπές θορύβου.
The new test protocol for measuring vehicle noise emissions has been evaluated positively and should be used for type-approval, together with provisions for off-cycle noise emissions.
Το νέο πρωτόκολλο θα πρέπει να αναγνωρίζει τις καθαρές μεταβιβάσεις μεταξύ των χωρών που έχουν αποφασίσει να ενώσουν τις εθνικές αγορές τους διοξειδίου του άνθρακα και αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης.
The new Protocol should recognise net transfers between those countries that have decided to link their domestic carbon markets and this should be taken into account when evaluating compliance.
Το νέο πρωτόκολλο συνεργασίας Ευρωπαϊκής Επιτροπής-ΕΟΚΕ υπογράφεται από τον Πρόεδρο Staffan Nilsson και τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. José Manuel Barroso κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 22ας Φεβρουαρίου 2012, παρουσία του κ. Maroš Šefčovič, Επιτρόπου αρμόδιου για τις διοργανικές σχέσεις και τη διοίκηση.
The Cooperation Protocol between the Commission and the EESC was signed by the Committee President, Staffan Nilsson and the European Commission President, José Manuel Barroso, during the plenary session on 22 February 2012, in the presence of Maroš Šefčovič, the commissioner responsible for inter-institutional relations and administration.
Το νέο πρωτόκολλο της σύμβασης των Αθηνών αναμένεται ότι θα παρέχει τη δυνατότητα στην Κοινότητα αυτή καθεαυτή να γίνει συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης.
The new Protocol to the Athens Convention looks set to provide for the possibility for the Community as such to become a contracting party to it.
Το νέο πρωτόκολλο του Ίντερνετ (IPv6) μαζί με τις ευρυζωνικές επικοινωνίες αποτελούν βασική τεχνολογία ευρείας διάδοσης της eEurope και της κοινωνίας της πληροφορίας.
The new Internet Protocol, IPv6, together with Broadband is a key enabling technology for eEurope and the Information Society.
Το νέο πρόγραμμα - πλαίσιο Ε&Α θα συμβάλει στην προώθηση των πρωτοποριακών "τεχνολογιών αιχμής"
The new R&D Framework Programme will help promote "frontier technologies"
Το νέο πρόγραμμα Daphne (2000-2003) διαφέρει από την παλαιότερη πρωτοβουλία ως προς τρεις κύριους λόγους:
The new Daphne Programme (2000-2003) differs from the earlier Initiative in three main respects:
Το νέο πρόγραμμα Erasmus + θα στηρίξει τις διακρατικές στρατηγικές συμπράξεις μεταξύ εκπαίδευσης, κατάρτισης και ιδρυμάτων και οργανισμών για τη νεολαία.
The new Erasmus+ programme will support transnational strategic partnerships among education, training and youth institutions and organisations.
Το νέο πρόγραμμα Erasmus Mundus II αποτελεί τη συνέχειά του με στόχο να αναχθεί σε πρόγραμμα αναφοράς της ΕΕ για τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες στον κλάδο αυτό.
The new Erasmus Mundus II programme builds on this by aiming to become the EU reference programme for cooperation with third countries in this area.
Το νέο πρόγραμμα Erasmus Mundus II αποτελεί τη συνέχειά του με στόχο να αναχθεί σε πρόγραμμα αναφοράς της ΕΕ για τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες στον κλάδο αυτό.
The new Erasmus Mundus II programme builds on this by aiming to become the EU reference programme for cooperation with third countries this area.
Το νέο πρόγραμμα Erasmus Mundus θα συμβάλει στο στόχο αυτόν.
The new Erasmus Mundus programme will contribute to this.
Το νέο πρόγραμμα Erasmus World θα δώσει νέες ευκαιρίες για την προώθηση των συμβάσεων αυτών μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της ΕΕ και των αντίστοιχων ιδρυμάτων τρίτων χωρών7.
The Erasmus World programme will provide new opportunities to foster agreements of this type between EU and third country educational establishments7.
Το νέο πρόγραμμα Erasmus για όλους στοχεύει να δώσει σε εκατομμύρια ανθρώπους, σε όλη την Ευρώπη αλλά και παγκοσμίως, τη δυνατότητα να γευθούν μια μοναδική διεθνή εμπειρία.
The new Erasmus for All Programme aims at giving the chance to millions of persons, across Europe but also worldwide, to benefit from a unique international experience.
Το νέο πρόγραμμα Fiscalis προβλέπει μεγαλύτερο βαθμό ευελιξίας ως προς τη διαχείριση των ανταλλαγών, κυρίως όσον αφορά την απαίτηση για μέση διάρκεια 14 ημερών και την ισόρροπη γεωγραφική κατανομή.
The new Fiscalis programme has introduced greater flexibility in the management of exchanges, particularly as regards the requirement of an average length of 14 days and their geographical distribution.
Το νέο πρόγραμμα Media plus
The new Media plus programme
Το νέο πρόγραμμα Tacis παραμένει ουσιαστικά πρόγραμμα παροχής τεχνικής βοήθειας, έστω και αν είναι του λοιπού δυνατή η χρηματοδότηση για συμμετοχές και για μικρά προγράμματα έργων υποδομών.
The new TACIS programme remains essentially a technical assistance programme, even though it now makes possible the funding of joint ventures and small infrastructure projects.
Το νέο πρόγραμμα Tempus Plus θα αξιοποιήσει την επιτυχή προσέγγιση του Tempus, επεκτείνοντας την κάλυψή του σε όλο το φάσμα της δια βίου μάθησης: σχολεία, επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, εκπαίδευση ενηλίκων και τριτοβάθμια εκπαίδευση.
The new TEMPUS PLUS programme will build on the successful TEMPUS approach, extending its coverage across the spectrum of lifelong learning: schools, vocational education and training, adult and higher education.
Το νέο πρόγραμμα Tempus Plus θα βασίζεται στην επιτυχημένη προσέγγιση Tempus, η οποία μέχρι σήμερα περιοριζόταν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και οδήγησε στην ανάπτυξη συστημάτων και στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και των χωρών εταίρων.
The new Tempus Plus programme will build on the successful Tempus approach, which has hitherto been limited to higher education and has led to system development and reinforced cooperation between Member States and partner countries.
Το νέο πρόγραμμα THERMIE ΙΙ υποστηρίζει σχέδια σχετικά με την οικονομική βιωσιμότητα των νέων τεχνολογιών, πέραν του  καθαρά τεχνικώς εφικτού της εφαρμογής τους.
The new THERMIE II programme supports projects on the economic viability of new technologies, going beyond pure technical feasibility.
Το νέο πρόγραμμα «Erasmus για όλους», αξιοποιώντας μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της Ευρώπης, το πρόγραμμα Erasmus, θα προωθήσει τη διεθνή κινητικότητα φέρνοντας το Erasmus στα σχολεία, στην επαγγελματική εκπαίδευση, στις μεταπτυχιακές σπουδές και σε ειδικούς τομείς δραστηριοποίησης των νέων όπως ο εθελοντισμός.
By capitalising in one Europe's soundest successes, the Erasmus programme, the new "Erasmus for All" will promote international mobility by bringing Erasmus to schools, vocational education and training, master level degrees and specific youth areas such as volunteering.
Το νέο πρόγραμμα «Εκπαίδευση - Ευρώπη» θα απλουστεύσει σημαντικά τις δράσεις και τους κανόνες, με την κατάργηση των επιμέρους προγραμμάτων, τη μείωση του συνολικού αριθμού δραστηριοτήτων και την αυξημένη χρήση κατ’αποκοπή ποσών.
The new Education Europe programme will bring about a significant simplification of actions and rules through the elimination of sub-programmes, a reduction in the overall number of activities and an increased use of lump sums.
Το νέο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα καλύπτει το σύνολο της χρηματοδότησης που παρέχεται σήμερα από την ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία σύμφωνα με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα, το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία και άλλες πρωτοβουλίες της ΕΕ για την καινοτομία, όπως το ΕΙΤ.
The new Horizon 2020 programme will cover all relevant EU research and innovation funding currently provided through the Seventh Research Framework Programme, the Competitiveness and Innovation Programme and other EU innovation initiatives, such as the EIT.
Το νέο πρόγραμμα «Πολιτισμός» θα έχει μία νομική βάση σε αντίθεση με τις δύο σημερινές και ένα κονδύλι του προϋπολογισμού αντί πέντε που προβλέπονται σήμερα.
The new Culture programme will consist of one legal base as opposed to the current two, and of one budget line compared to the current five.
Το νέο πρόγραμμα «Υγεία για την Ανάπτυξη» θα κατευθύνεται προς δράσεις με σαφή προστιθέμενη αξία της ΕΕ, σύμφωνα με τους στόχους της «Ευρώπης 2020» και τις νέες νομικές υποχρεώσεις.
The new Health for Growth programme will be oriented towards actions with clear EU added-value, in line with the Europe 2020 objectives and new legal obligations.
Το νέο πρόγραμμα έχει τρεις στόχους:
The new programme has three objectives:
Το νέο πρόγραμμα έχει ως προορισμό να στηρίξει και να συμπληρώσει τις δράσεις των κρατών μελών και ως στόχο να αυξήσει την ποιότητα, την καινοτομία και την ευρωπαϊκή διάσταση των συστημάτων και πρακτικών επαγγελματικής κατάρτισης, μέσω μια διεθνικής συνεργασίας.
The new programme is intended to support and complement action by Member States, with the aim of enhancing the quality, the innovation and the European dimension of vocational training systems and practice, by means of transnational cooperation.
Το νέο πρόγραμμα αμοιβαίας μάθησης της ΕΕ προσφέρει την ευκαιρία για να ενισχυθεί αυτό το ουσιώδες στοιχείο.
The new EU mutual learning programme provides an opportunity to strengthen this key element.
Το νέο πρόγραμμα αντικατοπτρίζει την πρόκληση αυτή και, κατά συνέπεια, οι στόχοι και οι προτεραιότητές του συμβάλλουν στη μεγαλύτερη συνεκτικότητα μεταξύ των διαφόρων δράσεων του νέου προγράμματος.
The new programme reflects this challenge and, as a consequence, the programme objectives and priorities contribute to stronger coherence between the various actions of the new programme.
Το νέο πρόγραμμα αντιμετωπίζει τις οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της σύγκρουσης και διευκολύνει την υλοποίηση έργων που αξιοποιούνται από τις ευκαιρίες τις οποίες προσφέρει η αποκατάσταση της ειρήνης.
The new programme addresses the economic and social legacy of the conflict and helps projects that take opportunities arising from the return to peace.
Το νέο πρόγραμμα απηχεί τις εν λόγω προτεραιότητες με την ενίσχυση των δράσεων ALTENER και SAVE και τον επαναπροσανατολισμό των δράσεων SYNERGY προς την προώθηση σε διεθνές επίπεδο στα δύο αυτά πεδία.
The new programme reflects these priorities by reinforcing the ALTENER and SAVE actions and redirecting the SYNERGY actions towards the promotion of these two areas on an international scale.
Το νέο πρόγραμμα αποβλέπει ιδίως στην υποστήριξη δράσεων που προωθούν την συνεργασία και τον συντονισμό αρκετών χωρών (ΕΕ και γειτονικές χώρες).
Support to actions promoting co-operation and co-ordination between several countries (EU and bordering countries) are particularly targeted by the new programme.
Το νέο πρόγραμμα αποτελεί αντικείμενο μιας μόνο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 175 της Συνθήκης, δεδομένου ότι όλες οι δράσεις του προγράμματος μπορεί να πραγματοποιηθούν βάσει του εν λόγω άρθρου, γεγονός που δεν ίσχυε στην περίπτωση του προγράμματος πλαισίου, για το οποίο απαιτήθηκαν επτά αποφάσεις, μία για το πρόγραμμα πλαίσιο και έξι για τα ειδικά προγράμματα.
The new programme will be the subject of a single Decision of the European Parliament and of the Council based on Article 175 of the Treaty, given that all the actions arising from the programme can be carried out under this Article, which was certainly not the case with the framework programme, where seven decisions were needed: one for the framework programme itself, and six for the specific programmes.
Το νέο πρόγραμμα για τη δημόσια υγεία (2003-2008) εγκρίθηκε και η Επιτροπή έχει αρχίσει τη διαδικασία εφαρμογής του.
The new Public Health Programme (2003-2008) was adopted, and the Commission has begun the process of its implementation.
Το νέο πρόγραμμα για τη δημόσια υγεία (COM (2000) 285 τελικό) προβλέπει ποσοτικά παραδοτέα, ετήσια προγράμματα εργασίας και την τρέχουσα παρακολούθηση των ενεργειών που αναλήφθηκαν, χρησιμοποιώντας ως δείκτες τον αριθμό και την ποιότητα των δικτύων που θα δημιουργηθούν, τις κατευθυντήριες γραμμές και τις εκθέσεις που θα εκδοθούν, τις έρευνες ad hoc σχετικά με την κατάσταση της υγείας, τα συστήματα υγείας και τις προσδοκίες του κοινού, την αποτελεσματικότητα των στρατηγικών και την ποιότητα των πληροφοριών και τα αποτελέσματα πρόσληψης, άμιλλας και πολλαπλασιασμού στα κράτη μέλη από τις αρμόδιες αρχές και τις τοπικές ομάδες και ενώσεις.
The New Programme on Public Health (COM(2000) 285 final) provides for quantifiable deliverables, annual work plans and on-going monitoring of actions undertaken using as indicators the number and quality of networks to be established, guidelines and reports to be issued, ad hoc surveys on health status, health systems and public perceptions, effectiveness of strategies and quality of information, and up‑take, emulation and multiplier effects in Member States by competent authorities and local groups and associations.
Το νέο πρόγραμμα για τη δημόσια υγεία θα παράσχει, μεταξύ άλλων, δεδομένα για την υγεία και εκτίμηση των επιπτώσεων στην υγεία των περιβαλλοντικών απειλών, ενώ το 6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο ΕΤΑ και το Πολυετές Πρόγραμμα Εργασίας του ΚΚΕρ για το 2003-2006 θα διερευνήσουν τη μόλυνση, τους τρόπους έκθεσης και τις αιτιώδεις σχέσεις όσον αφορά τους ρύπους, καθώς και την εφαρμογή της έρευνας στην ανάπτυξη καινοτόμων και βελτιωμένων συστημάτων παραγωγής για τη μείωση των δυνητικών κινδύνων για την υγεία.
The new public health programme will provide inter alia health data and health impact assessment for environmental threats while the 6thEU RTD Framework Programme and the Joint Research Centre’s Multi-Annual Work Programme for 2003-2006 will explore contamination and exposure pathways and causality links for the pollutants and the application of research to the development of novel and improved production systems to reduce potential health hazards.
Το νέο πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση (2007-2013), συγκεκριμένα μέσω του υποπρογράμματος Leonardo Da Vinci, θα καταστήσει δυνατή την ανάπτυξη καινοτόμων εργαλείων κατάρτισης που μπορούν να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις για συγκεκριμένες δεξιότητες.
The new Lifelong Learning programme (2007-2013), namely through the Leonardo da Vinci sub-programme, will allow the development of innovative training tools which can respond to specific skills requirements.
Το νέο πρόγραμμα για την Απασχόληση και την Κοινωνική Καινοτομία (EaSI) θα συμβάλει στην εξάλειψη του κενού.
The new EaSI programme will help close the gap.
Το νέο πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία θα υποστηρίξει όλες τις μορφές καινοτομίας, τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και μέτρα με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδοτικούς πόρους, συμπεριλαμβανομένων των δανείων, των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου και των επενδύσεων «άγγελοι των επιχειρήσεων ».
The new Competitiveness and Innovation Programme will support all forms of innovation, public-private partnerships and measures to improve access to finance including loans, venture capital, and "business angel" finance.
Το νέο πρόγραμμα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τους νέους, Erasmus για όλους, θα δώσει ώθηση στον εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών συστημάτων της Ευρώπης.
Erasmus for All, the new programme on education, training and youth will boost the modernisation of Europe's education systems.
Το νέο πρόγραμμα για την ενίσχυση του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα συμβάλλει επίσης σημαντικά στο στόχο της απλοποίησης των κοινοτικών μέσων.
The new programme for support to the European audiovisual sector also contributes significantly to the aim of simplification of Community instruments.
Το νέο πρόγραμμα δημόσιας υγείας θεσπίσθηκε τον Ιούνιο 2002.
The new Public Health Programme has been adopted in June 2002.
Το νέο πρόγραμμα δημόσιας υγείας, τόσο όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του όσο και τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίζεται τους πόρους, αποτελεί το ίδιο μια σημαντική νέα πρωτοβουλία.
The new public health programme, both in its scope and in the way it marshals resources, is itself a major new initiative.
Το νέο πρόγραμμα διά βίου μάθησης (2007-2013) πρόκειται να ενισχύσει τη στήριξη για την κινητικότητα των εκπαιδευτικών και για σχέδια συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων κατάρτισης εκπαιδευτικών21.
The new Lifelong Learning Programme (2007-2013) will increase support for teacher mobility and for cooperation projects between teacher education institutions21.
Το νέο πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας Phare
The new Phare cross-border cooperation programme
Το νέο πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή των ευρωπαϊκών ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 2002 (ή το ταχύτερο δυνατό μετά από την έγκρισή του) με ενδιάμεση αξιολόγηση στις 31 Δεκεμβρίου 2004.
A new Action Programme promoting European Environmental NGOs should be in place from 1 January 2002 (or at the earliest date possible after its adoption) with an interim evaluation scheduled for 31 December 2004.
Το νέο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον θα πρέπει να επικεντρωθεί στην ενίσχυση των προσπαθειών επίτευξης των βασικών αυτών θεματικών στόχων κατά την περίοδο έως το 2020, με οδηγό ένα μακροπρόθεσμο όραμα για το περιβάλλον για το έτος 2050.
The new environment action programme should focus on reinforcing efforts to reach these core thematic objectives over the period up to 2020, guided by a long-term vision for the environment in 2050.
Το νέο πρόγραμμα δράσης εστιάζει σε ένα πιο περιορισμένο αριθμό κεντρικών στόχων η πραγματοποίηση των οποίων μπορεί να επηρεαστεί αισθητά από τη δράση των κυβερνήσεων: εκσυγχρονισμός των δημοσίων υπηρεσιών ώστε να καταστούν πιο παραγωγικές, προσπελάσιμες και δίκαιες, περαιτέρω προώθηση ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ανάπτυξη ηλεκτρονικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και ασφαλής ευρυζωνική υποδομή πληροφοριών.
The new Action Plan focuses on a more limited number of key targets where government action can make a genuine difference: the modernisation of public services to make them more productive, accessible and equitable; the further promotion of a favourable environment for e-business; and a secure broadband information infrastructure.
Το νέο πρόγραμμα είναι ιδανικό για τον συνδυασμό δημόσιων και ιδιωτικών πηγών χρηματοδότησης, με σκοπό την ενίσχυση των καινοτόμων εταιρειών της Ευρώπης:
The new programme is particularly well placed to put together public and private sources of finance, with the aim of boosting Europe’s innovative companies:
Το νέο πρόγραμμα είναι περισσότερο στοχευμένο και δίνει μεγαλύτερο βάρος στην αναπτυξιακή ικανότητα των ΟΚΠ και των ΤΑ.
The focus of this programme has been sharpened with more attention given to capacity development of CSOs and LAs.
Το νέο πρόγραμμα εμμένει συγκεκριμένα σε δύο πτυχές: βελτίωση της εφαρμογής των περιβαλλοντικών κανόνων και δημιουργία αειφόρων προτύπων παραγωγής και κατανάλωσης μέσω της συμμετοχής και τόνωσης της καινοτομίας των επιχειρήσεων και της ευρύτερης ενημέρωσης των πολιτών επί επιστημονικών βάσεων.
The new programme focuses on two aspects in particular: improving the application of environmental legislation, and creating sustainable patterns of production and consumption by bringing in companies and encouraging them to innovate, and by providing more comprehensive, scientifically-based information for the general public.
Το νέο πρόγραμμα ενισχύει τις πτυχές «ανανεώσιμες μορφές ενέργειας» και «ενεργειακή απόδοση», εισάγοντας μια τρίτη και τέταρτη πτυχή όσον αφορά την ενέργεια στις μεταφορές και την προώθηση σε διεθνές επίπεδο, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες, στους ανανεώσιμους ενεργειακούς πόρους και στην ενεργειακή απόδοση.
The new programme strengthens the "renewable energy sources" and "energy efficiency" strands and introduces a third and a fourth strand on energy in transport and the promotion at international level, particularly in the developing countries, of renewable energy sources and energy efficiency.
Το νέο πρόγραμμα ενσωματώνει τις συστάσεις  αξιολόγησης που ολοκληρώθηκε το Νοέμβριο του 1998.
The new programme incorporates the recommendations of an evaluation which was concluded in November 1998.
Το νέο πρόγραμμα ενσωματώνει το πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" και το πρόγραμμα "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων", ενισχύοντας παράλληλα τις πρωτοβουλίες που αποβλέπουν στο να βοηθήσουν τους νέους να δημιουργήσουν τη δική τους επιχείρηση μέσω της δράσης "Μια ευκαιρία για τους νέους" που αποτελεί σύνδεσμο μεταξύ των δύο δράσεων.
The new "Youth" programme incorporates the "Youth for Europe" and "European voluntary service for young people" programmes, while reinforcing the initiatives intended to help young people create their own activity through the "opportunity for youth" action which forms the link between these two actions.
Το νέο πρόγραμμα επεκτείνει επίσης το γεωγραφικό πεδίο δράσης του προγράμματος.
The new programme also extends the geographical scope of the programme.
Το νέο πρόγραμμα επιδιώκει επίσης να ενθαρρύνει κοινές δράσεις μικρής κλίμακας με τη συμμετοχή τοπικών παραγόντων από τις παραμεθόριες περιοχές και να βελτιώσει τις τοπικές ικανότητες για την ανάπτυξη και την υλοποίηση αυτών των δράσεων.
The new programme also seeks to encourage joint small-scale actions involving local actors from the border regions and to enhance local capabilities to develop and implement such actions.
Το νέο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής επιβεβαιώνει ότι το 201549 θα εφαρμοστούν πρωτοβουλίες του προγράμματος REFIT.
The new Commission’s Work Programme confirms REFIT initiatives to be implemented in 2015.49
Το νέο πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2004 περιλαμβάνει διάφορες πρωτοβουλίες που αφορούν τα άτομα με αναπηρίες ενώ  η δέσμευση περί συνεκτίμησης της αναπηρίας θα πρέπει να συντελέσει σε ενδεδειγμένες αναφορές στα άτομα με αναπηρίες στο πλαίσιο αυτών των πρωτοβουλιών.
The new European Commission work programme for 2004 provides several initiatives which are relevant for disabled people and the commitment to mainstream disability should lead to adequate references to disabled people in these initiatives.
Το νέο πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2004 περιλαμβάνει διάφορες πρωτοβουλίες που αφορούν τα άτομα με αναπηρίες και η δέσμευση περί συνεκτίμησης της αναπηρίας θα πρέπει να συντελέσει σε ενδεδειγμένες αναφορές στα άτομα με αναπηρίες στο πλαίσιο αυτών των πρωτοβουλιών.
The new European Commission work programme for 2004 provides several initiatives which are relevant for disabled people and the commitment to mainstream disability should lead to adequate references to disable people in these initiatives.
Το νέο πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2004 περιλαμβάνει διάφορες πρωτοβουλίες που αφορούν τα άτομα με αναπηρίες και η δέσμευση περί συνεκτίμησης της αναπηρίας θα πρέπει να συντελέσει σε ενδεδειγμένες αναφορές στα άτομα με αναπηρίες στο πλαίσιο αυτών των πρωτοβουλιών.
The new European Commission work programme for 2004 provides several initiatives which are relevant for disabled people and the commitment to mainstream disability should lead to adequate references to disabled people in these initiatives.
Το νέο πρόγραμμα εργασίας της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό (2009-2011) περιλαμβάνει τις συσκευές που καταναλώνουν ενέργεια και νερό, όπως ο αρδευτικός εξοπλισμός, η δε οδηγία για την ενεργειακή σήμανση βρίσκεται επίσης υπό αναθεώρηση ώστε να καλύψει ευρύτερο φάσμα προϊόντων, παρόμοιο με εκείνο της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό.
The new Working Plan of the Eco-design Directive (2009-2011) includes energy-using water-using devices, such as irrigation equipment, and the Energy Labelling Directive is also under revision with the aim to cover a broader range of products, similar to the Ecodesign Directive.
Το νέο πρόγραμμα εργασίας, προσηλωμένο σ’ αυτούς τους τρεις πρωταρχικούς στόχους, βασιζόταν επίσης στην επαναβεβαίωση από τα κράτη μέλη της ΕΕ ότι ο πολιτισμός μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
Firmly anchored in these three overarching objectives, this new work plan was also based on the reaffirmation by EU Member States that culture can contribute to achieving the goals of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.