natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αύξηση των νέων ευκαιριών απασχόλησης  μακράς διάρκειας για τις κατηγορίες προτεραιότητας, ιδίως τους νέους29, τις γυναίκες, τους ηλικιωμένους εργαζόμενους, τα άτομα με αναπηρία, τους νόμιμους μετανάστες και τις μειονότητες.
increasing new and sustainable employment opportunities for priority categories, especially for young people29, women, older workers, people with disabilities, legal immigrants and minorities.
αύξηση των νέων ευκαιριών απασχόλησης μακράς διάρκειας για τις κατηγορίες προτεραιότητας, ιδίως τους νέους29, τις γυναίκες, τους ηλικιωμένους εργαζόμενους, τα άτομα με αναπηρία, τους νόμιμους μετανάστες και τις μειονότητες.
increasing new and sustainable employment opportunities for priority categories, especially for young people29, women, older workers, people with disabilities, legal immigrants and minorities.
αύξηση των ορίων ενίσχυσης κατά 10 % για τις τομάτες, τα αχλάδια, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια και τα μικρά εσπεριδοειδή
increase the aid thresholds by 10% for tomatoes, pears, oranges, lemons and small citrus fruits;
αύξηση των παραγγελιών σε παγκόσμιο επίπεδο με πτώση του μεριδίου αγοράς της Ευρώπης·
a falling share in the world market, while world-wide orders are growing;
αύξηση των περιπολιών ασφάλειας εντός της λιμενικής εγκατάστασης, εάν κρίνεται σκόπιμο·
increased security patrols within the port facility, if appropriate;
αύξηση των πληροφοριών που διατίθενται στα μητρώα και βελτίωση της πρόσβασης σε αυτά·
Increasing the information available in and improving access to registers
αύξηση των ποσοστών ανακύκλωσης των αστικών αποβλήτων και των συσκευασιών και περιορισμός της υγειονομικής ταφής ορισμένων αποβλήτων·
increasing recycling rates for municipal waste and packaging and reducing landfilling of certain wastes;
αύξηση των ποσοστών απασχόλησης των γυναικών και καταπολέμηση των μισθολογικών ανισοτήτων
to raise the employment rate among women and to combat wage inequality;
αύξηση των ποσοστών απασχόλησης όσον αφορά, κατ΄αποκλειστικότητα σχεδόν, τις μορφές εργασίας με χαμηλή προστασία από νομικής και κοινωνικής απόψεως και που αφορούν κυρίως και κατά τρόπον δυσανάλογο, τις γυναίκες και τους νέους,
a rise in employment owed almost entirely to an increase in modes of employment – predominantly and disproportionately involving women and young people – that offer scant legal and social security.
αύξηση των ποσοστών επιστροφής και επανεισδοχής, με προτίμηση στην οικειοθελή επιστροφή και εστίαση στην επανένταξη·
Increasing rates of return and readmission with a preference to voluntary return and a focus on reintegration;
αύξηση των ποσοστών συμμετοχής των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας (βλ. σημείο 7.3) ·
Increasing participation rates for older workers (see 7.3).
αύξηση των ποσοστών των προκαταβολών με μηχανισμούς εγγύησης·
higher advanced payment rates with guarantee mechanisms;
αύξηση των ποσών για πέντε θεματικούς τομείς: «Υγεία», «Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής», «Ενέργεια», «Περιβάλλον», καθώς και μικρή αύξηση για τις «Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες»·
Increased amounts for five themes: “Health”, “Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies”, “Energy”, “Environment” as well as a small increase in “Socio-economic Sciences and the Humanities”;
αύξηση των ποσών για τα σκέλη «Έρευνα προς όφελος των ΜΜΕ» και «Ερευνητικό δυναμικό» και μικρή αύξηση για τις «Δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας».
Increased amounts for “Research for the benefit of SMEs” and “Research Potential” as well as a small increase in “Activities of International Cooperation”.
αύξηση των προστίμων
raise of fines
αύξηση των προϊόντων στα οποία εφαρμόζεται το νέο σύστημα μετά το Γύρο της Ουρουγουάης.
extension of the range of products covered by the new scheme, following the Uruguay Round.
αύξηση των πόρων του Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση· εκπόνηση προγράμματος (μαζί με τα πανεπιστήμια) για τους νέους που θέλουν να συστήσουν επιχείρηση και για τους απολυμένους εργαζόμενους που επιλέγουν να αυτοαπασχοληθούν, συμπεριλαμβανομένων επιχειρήσεων κοινωνικής ή εναλλακτικής οικονομίας·
increase the globalisation fund; implement a programme for young people (with universities), and for workers who have lost their jobs, who want to set up their own businesses, including through social economy enterprises as an alternative;
αύξηση των συναλλαγών μεταξύ Νότου και Νότου,
growth in South-South trade,
αύξηση των συνεισφορών σε οργανισμούς παροχής ύδατος και αποχέτευσης λυμάτων, εφόσον αυτές οι αυξήσεις οφείλονται στη μείωση, λόγω αναδιαρθρώσεων, της παραγωγής άνθρακα που υπόκειται σε συνεισφορά.
increase in contributions to bodies responsible for supplying water and removing waste water, provided that this increase is the result of a reduction, following restructuring, in the coal production subject to levy.
αύξηση των συνολικών δαπανών για την έρευνα, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της Λισαβόνας (3% του ΑΕγχΠ)·
increasing total expenditure on research to achieve the Lisbon target of 3% of GDP;
αύξηση των συνολικών δαπανών για την έρευνα, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της Λισσαβόνας (3% του ΑΕγχΠ)·
increasing total expenditure on research to achieve the Lisbon target of 3% of GDP;
αύξηση των υποτρόφων και των επιστημονικών επισκεπτών
an increase in the number of fellows and visiting scientists;
αύξηση όσον αφορά την πληρωμή κοινωνικών παροχών στους εργαζόμενους τρίτων χωρών και αύξηση των δαπανών για δημόσιες υπηρεσίες για τους συγκεκριμένους εργαζόμενους σε κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη χορηγήσει πλήρη ισότητα μεταχείρισης, και
an increase in the payment of social security benefits to third country workers and in the expenditure on public services for third country workers in Member States where equal treatment has not yet been fully granted and
αύξηση, με ταυτόχρονη αντιμετώπιση στη ρίζα τους, θεμάτων που έχουν σχέση με τη σταθερότητα και την ασφάλεια, της ικανότητας της Ευρώπης να διαχειρίζεται κρίσεις και προκλήσεις που έχουν σχέση με την παγκόσμια ασφάλεια μέσω της περαιτέρω εφαρμογής της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ασφάλεια και του προγράμματος δράσης της Ένωσης για τη δυνατότητα ταχείας αντίδρασης που περιλαμβάνει πέντε σημεία.
while tackling stability and security issues at their root, increasing European capacities to deal with crisis and global security challenges, through further implementation of the European Security Strategy and the Union’s five-point action plan on rapid response capacity.
αύξηση, τόσο σε απόλυτες όσο και σε σχετικές τιμές, των επενδύσεων για Ε&Α στον τομέα των N&N, ενόψει της υλοποίησης του “στόχου του 3%” της Βαρκελώνης,
an increase in absolute and relative terms of R&D in the N&N sector as part of the effort to achieve the 3% Barcelona objective,
αύξησης της προστιθέμενης αξίας της πρωτογενούς γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής,
adding value to primary agricultural and forestry production,
αύξησης της χρηματοδοτικής υποστήριξης του συγκεκριμένου τύπου έρευνας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με την καθιέρωση ενός μηχανισμού με τον οποίο θα παρέχεται χρηματοδοτική υποστήριξη σε ερευνητικά έργα ανταγωνιζόμενων, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, μεμονωμένων ερευνητικών ομάδων.
increased support for this type of research at European level through the setting up of a support mechanism for research projects conducted by individual teams which are in competition with each other at European level.
αύξησης του αριθμού των αξιωματικών συνδέσμων του οργανισμού σε τρίτες χώρες.
to increase the number of Agency's liaison officers in third countries.
αύξησης των ευρωπαϊκών προσπαθειών στον τομέα της βασικής έρευνας, λαμβανομένου υπόψη του συνεχώς ευρύτερα αναγνωριζόμενου αντικτύπου της έρευνας αυτού του τύπου στις οικονομικές επιδόσεις, όπως τονίζει η βιομηχανία·
an increased effort on basic research in Europe given the increasingly recognised impact of this type of research on economic performance, as stressed by industry;
αύξων αριθμός μητέρας
sequence number of mother
αύξων αριθμός πατέρα
sequence number of father
αύξων αριθμός στο νοικοκυριό
sequence number in the household
αύξων αριθμός συζύγου
sequence number of spouse
αύξων αριθμός της έρευνας.
sequence number of the survey wave
αύξων αριθμός του νοικοκυριού
serial number of household
αύξων αριθμός·
progressive number;
αύριο!»
tomorrow
αύριο!»
tomorrow!"
αύτοχθον κρούσμα ΣΕΒ: ένα κρούσμα ΣΕΒ, το οποίο δεν έχει σαφώς αποδειχθεί ότι προέρχεται άμεσα από την εισαγωγή ζώντων βοοειδών, εμβρύων ή ωαρίων βοοειδών·
indigenous case of BSE: a case of BSE which has not been clearly demonstrated to originate directly from the importation of live cattle, bovine embryos or ova;
β (νέο)
b (new)
β + γ
b+c
β + γ + δ
b + c +d
β + γ + δ + ε
b + c + d + e
β - Εναλλάξιμος ρυμουλκούμενος εξοπλισμός - ημιτελής
B- Interchangeable towed equipment - complete / completed
β / α
(b) / (a)
β i)
(b i)
β Όταν η ειδική αντίσταση της σκόνης είναι υψηλή, η οριακή τιμή εκπομπών μπορεί να είναι μεγαλύτερη, έως 30 mg/m³.
b Where the resistivity of the dust is high, the ELV may be higher, up to 30 mg/m³.
β Απομάκρυνση των κόμμεων από τα έλαια.
b The removal of gum from the oil.
β Αυτό το επίπεδο εκπομπών μπορεί να επιτευχθεί με τη χρήση μηχανημάτων τουλάχιστον τύπου IV ή αποδοτικότερων.
b This emission level can be achieved by using at least type IV machines or more efficient ones.
β Για τις υφιστάμενες μονάδες, η επίτευξη αυτών των επιπέδων ενδέχεται να συνεπάγεται πολυτροπικές περιβαλλοντικές επιδράσεις, υψηλό κόστος κεφαλαίου και μεγάλες περιόδους απόσβεσης.
b For existing plants achieving these levels may entail cross-media effects, high capital costs and long payback periods.
β Δεν ισχύει για αεριοκινητήρες στο στάδιο Β2.
b Not applicable to gas-fuelled engines at stage B2.
β Εάν δεν είναι εφικτό το κλειστό περιβάλλον επίστρωσης (κατασκευή λέμβων, επίστρωση αεροσκαφών κ.λπ.), οι εγκαταστάσεις μπορούν να εξαιρούνται από τις τιμές αυτές.
b If contained coating conditions are not possible (boat construction, aircraft coating, etc.), installations may be granted exemption from these values.
β Εάν χρησιμοποιούνται τεχνικές που επιτρέπουν την επαναχρησιμοποίηση των ανακτώμενων διαλυτών, η οριακή τιμή είναι 150 mg C/m3.
b If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the limit value shall be 150 mg C/m3.
β Εξαιρουμένης της απλής αμόλυβδης βενζίνης (ελάχιστος αριθμός οκτανίου κινητήρα (MON) 81 και ελάχιστος αριθμός οκτανίου έρευνας (RON) 91), για την οποία η μέγιστη περιεκτικότητα σε ολεφίνες είναι 21% v/v.
b Except for regular unleaded petrol (minimum motor octane number (MON) of 81 and minimum research octane number (RON) of 91), for which the maximum olefin content shall be 21% v/v.
β Επιτρέπεται να εφαρμόζεται συνολική οριακή τιμή 5 % της εισροής διαλύτη αντί της εφαρμογής των τιμών ELVc και ELVf.
b A total limit value of 5% of solvent input may be applied instead of applying ELVc and ELVf.
β Η οριακή τιμή για τις διαφεύγουσες εκπομπές δεν περιλαμβάνει τους διαλύτες που πωλούνται ως μέρος παρασκευάσματος σε σφραγισμένο δοχείο.
b The fugitive limit does not include solvents sold as part of a preparation in a sealed container.
β Η περιεκτικότητα αναφοράς σε O2 είναι 6 % για τα στερεά καύσιμα και 3 % για τα υγρά και αέρια καύσιμα.
b The O2 reference content is 6% for solid fuels and 3% for liquid and gaseous fuels.
β Κατά παρέκκλιση του σημείου 3, αυτές οι οριακές τιμές εκπομπών θα πρέπει να θεωρούνται μέση τιμή αρκετά μεγάλης χρονικής περιόδου.
b As an exemption to paragraph 3, these ELVs should be considered as averaged over a substantial period of time.
β Κατά την αποδοχή του παρόντος πρωτοκόλλου το 2004, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δήλωσαν ενδεικτικό στόχο 16 013 000 τόνων για το 2010, όσον αφορά τις συνολικές εκπομπές θείου από την PEMA που έχει προσδιοριστεί για το θείο, από τις 48 συναπτές πολιτείες και από τη District of Columbia.
b Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 16,013,000 tons for total sulphur emissions from the PEMA identified for sulphur, the 48 contiguous United States and the District of Columbia.
β Κατά την κύρωση, αποδοχή ή έγκριση του παρόντος πρωτοκόλλου, ή την προσχώρηση σε αυτό, ο Καναδάς ορίζει: α) μια τιμή για τα εκτιμώμενα επίπεδα συνολικών εκπομπών διοξειδίου του αζώτου το 2005, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε στο επίπεδο της οικείας PEMA, εάν έχει υποβάλει PEMA, και β) μια ενδεικτική τιμή για τη μείωση των επιπέδων των συνολικών εκπομπών διοξειδίου του αζώτου για το 2020 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2005, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε στο επίπεδο της οικείας PEMA.
b Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated nitrogen oxide emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total nitrogen oxide emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
β Ο κύκλος δοκιμών προσδιορίζεται από τον παγκόσμιο κύκλο δοκιμών βαρέων επαγγελματικών οχημάτων σε μόνιμη λειτουργία (WHSC).
b Test cycle specified by the world heavy duty steady state cycle (WHSC).
β Οι αριθμητικές τιμές ισχύουν για το ευρωπαϊκό τμήμα της χώρας.
b Figures apply to the European part of the country.
β Πλην οχημάτων των οποίων η μέγιστη μάζα υπερβαίνει τα 2 500 kg.
b Except vehicles whose maximum mass exceeds 2,500 kg.
β Τα αριθμητικά στοιχεία αφορούν το ευρωπαϊκό τμήμα της χώρας.
b Figures apply to the European part of the country.
β Το φυσικό αέριο είναι μεθάνιο που απαντά στη φύση και περιέχει αδρανή αέρια και άλλα συστατικά σε μέγιστη αναλογία 20 % (κατ’ όγκο).
b Natural gas is naturally occurring methane with not more than 20% (by volume) of inert gases and other constituents.
β α)
(b a)
β γ)
(b c)
β ε)
(b e)
β και γ πρόκειται να καταρτισθούν στο μέλλον.
(b) and (c) above.
β της παρούσας γνωμοδότησης.
and 3.6(b) of this Opinion.
β – γεωργικα η δασικα ρυμουλκουμενα – πληρη / ολοκληρωμενα (1)
B - Agricultural or forestry trailers - complete / completed1
β – επιλογή α) συν τα υφιστάμενα πρατήρια καυσίμων με διακίνηση άνω των 3000 m3 ετησίως το 2020
b – option (a) plus existing stations with throughput greater than 3000 m3 per annum by 2020
β(2)
(b2)
β)
"(b)
β)
(a)
β)
(b)
β)
(c)
β)
(c)(b)
β)
(d)
β)
(ii)
β)
(iii)
β)
(jjj)
β)
(k)
β)
(qqqq)
β)
(x)
β)
1 b)
β)
1.2(b)
β)
1.4(b)
β)
3M To.
β)
8(b)
β)
Art.
β)
b)
β)
b.
β)
bb)
β)
buyer;
β)
c)
β)
d)
β)
DE
β)
for
β)
i.
β)
ii)
β)
ii.
β)
iii)
β)
Malta
β)
NACE42
β)
New
β)
or
β)        Ενημερωτικό σεμινάριο 2012 – Έλληνες και Κύπριοι Συνδικαλιστές
b) Information seminar 2012 – Cypriot and Greek trade unionists
β)       Διάρκεια της εντολής του εμπειρογνώμονα του εισηγητή (άρθρο 16 του Ε.
b) Length of appointment of the Rapporteur's expert (Rule 16 of the Rules of Procedure)
β)     Πρακτικά της 542ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2007
b) Minutes of the 542nd Bureau meeting, held on 11 December 2007
β)     προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών όσον αφορά προϊόντα και υπηρεσίες,
(b) protecting the economic interests of consumers as regards products and services;
β)   Υπό την αιγίδα της ΕΑΚΑΑ, θεσπίζεται «εθελοντική πανευρωπαϊκή πιστοποίηση ποιότητας ελέγχου για την αύξηση της προβολής, της αναγνώρισης και της φήμης όλων των ελεγκτικών γραφείων που έχουν δυνατότητες διενέργειας υψηλής ποιότητας ελέγχων των ΟΔΣ.
b) Under the auspices of ESMA, A "voluntary" pan-European audit quality certification is to be introduced to increase the visibility, recognition and reputation of all audit firms having capacities to conduct high quality audits of PIEs.
β)   δεν ανήκει σε δίκτυο που παρέχει μη ελεγκτικές υπηρεσίες εντός της Ένωσης·
b) it shall not belong to a network which provides non-audit services within the Union;
β)  Ρόλος των κρατών μελών
b) The role of Member States
β)  Τομεακή επισκόπηση
b)  Sector overview
β)  Τροποποίηση της σύνθεσης των οργάνων της ΕΟΚΕ και των μικτών συμβουλευτικών επιτροπών
b)   Changes in membership of Committee bodies and Joint Consultative    Committees
β)  ένα πρόγραμμα υπέρ των νέων που απασχολούνται προσωρινά ή των ανέργων που επιθυμούν να ξεκινήσουν μια οικονομική δραστηριότητα ή να αγοράσουν σπίτι (π.χ. δάνειο με μηδενικό επιτόκιο για 5 έτη)·
b) a programme for young people with insecure or no employment who want to start their own business or buy a home (for example with mortgages that are interest-free for the first five years);
β)  με οιεσδήποτε πρόσθετες διατάξεις εφαρμόζονται από την Αρχή, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Τμήματος, με στόχο τη διατήρηση της ασφάλειας.
b) any additional provisions that are applied by the Authority in accordance with the provisions of this Subpart for the purpose of maintaining safety.
β)  την εξασφάλιση ανταγωνιστικής πρόσβασης στο φάσμα (Παράρτημα ΙΙ, Σχήμα )
b) Ensuring Competitive Access to Spectrum (Appendix II – Fig.    );
β)  της αναθεώρησης ορισμένων διατάξεων της οδηγίας ΟΣΕΚΑ κατά τρόπο ώστε η οδηγία αυτή να προσαρμοστεί στις νέες τεχνικές διαχείρισης χαρτοφυλακίου που αναπτύχθηκαν από το 1985·
(b) the revision of some other provisions of the UCITS Directive in order to up-date the Directive in the light of new portfolio management techniques which have been developed since 1985;
β)  τους κοινούς κανόνες δημοσιότητας,
(b) common advertising rules
β) "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή στο άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης μιας σειράς νομικών πράξεων στον τομέα της δικαιοσύνης που προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο" - COM(2013) 452 final - 2013/0220 (COD)
b) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts in the area of Justice providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny - COM(2013) 452 final - 2013/0220 (COD)
β) "διευκόλυνση της λαθρομετανάστευσης", τα αδικήματα που ορίζονται στα άρθρα 1 και 2 της οδηγίας του Συμβουλίου .../.../ΕΚ [για τον προσδιορισμό της διευκόλυνσης της παράνομης εισόδου, διέλευσης και διαμονής]·
(b) "action to facilitate illegal immigration" means the offences defined in Articles 1 and 2 of the Council Directive …/…/CE [on defining the facilitation of unauthorised entry, transit and stay];
β) (Ravoet) –τροποποίηση
b) (Ravoet) – amend
β) (προσαρμοσμένο)
1.2(b) (adapted)
β) (προσαρμοσμένο)
1.4(b)
β) (προσαρμοσμένο)
1.4(b) (adapted)
β) (προχρηματοδότηση η οποία καταβάλλεται στο πλαίσιο δημόσιας σύμβασης κατά την έννοια του άρθρου 88·
(b) pre-financing paid under a procurement contract within the meaning of Article 88;
β) -
(b)
β) -
b)
β) - μονάδα του αγγλικού συστήματος: η ουγγιά troy, για τη ζύγιση πολύτιμων μετάλλων,·
(b) - imperial unit: troy ounce, if weighing precious metals,;
β) - τα στοιχεία 21 και 22 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
b) Points (21)and (22) are replaced by the following:
β) 0 % έως 40 % κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως την 31η Δεκεμβρίου 2015·
(b) 0 % to 40 % during the period from 1 January 2015 to 31 December 2015;
β) 0 % έως 80 % για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014·
(b) 0 % to 80 % for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014;
β) 0 % έως 80 % κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014·
(b) 0 % to 80 % during the period from 1 January 2014 to 31 December 2014;
β) 0,004 % σε κολώνια
(b) 0,004 % in eau de toilette
β) 0,2 έως 1 κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014·
(b) 0.2 to 1 in the period from 1 January 2014 to 31 December 2014;
β) 0.055
b) 0.055
β) 0.2
b) 0.2
β) 0.35
b) 0.35
β) 0.44
b) 0.44
β) 0.9
b) 0.9
β) 1
b) 1
β) 1 125 PBq
b) 1 125 PBq
β) 1.4
b) 1.4
β) 1.9
b) 1.9
β) 100
b) 100
β) 1000
b) 1000
β) 11 Σεπτεμβρίου 2012
b) 11 September 2012
β) 1124.8 PBq
b) 1124.8 PBq
β) 12.2.
(b) 12.2.
β) 1200
b) 1200
β) 13
b) 13
β) 135
b) 135
β) 145
b) 145
β) 15
b) 15
β) 150
b) 150
β) 1574.8 PBq
b) 1574.8 PBq
β) 1687.2 PBq
b) 1687.2 PBq
β) 1800
b) 1800
β) 1η Ιουλίου 2013
b) 1 July 2013
β) 2 «μέλος της ολυμπιακής οικογένειας»: κάθε πρόσωπο, μέλος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, της Διεθνούς Παραολυμπιακής Επιτροπής, των Διεθνών Ομοσπονδιών, των Εθνικών Επιτροπών των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων, των Οργανωτικών Επιτροπών των Ολυμπιακών Αγώνων και των εθνικών ενώσεων, π.χ. αθλητές, κριτές/διαιτητές, προπονητές και λοιποί τεχνικοί στον χώρο του αθλητισμού, ιατρικό προσωπικό συνδεδεμένο με τις ομάδες ή μεμονωμένοι αθλητές ή αθλήτριες καθώς και δημοσιογράφοι διαπιστευμένοι στα μέσα ενημέρωσης, ανώτατα στελέχη, δωρητές, χορηγοί ή άλλοι επίσημοι προσκεκλημένοι, που δέχεται να υπαχθεί στον ολυμπιακό χάρτη και να ενεργεί υπό τον έλεγχο και την ανώτατη αιγίδα της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, αναγράφεται δε στους καταλόγους των αρμόδιων οργανισμών προς διαπίστευση από την οργανωτική επιτροπή του κράτους μέλους που διοργανώνει τους Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς Αγώνες, προκειμένου να συμμετάσχει στους Ολυμπιακούς ή/και Παραολυμπιακούς Αγώνες του [έτους]·
(b) 2.‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as participants in the [year] Olympic and/or Paralympic Games;
β) 2.
(b) 2.
β) 2.
or
β) 2.7 TBq
b) 2.7 TBq
β) 2.700 ευρώ για τις δαπάνες που πραγματοποιούνται εκτός του τόπου εργασίας των οργάνων.
(b) EUR 2 700 for expenditure away from the places of work of the insitution.
β) 20 % έως 100% κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014·
(b) 20 % to 100 % during the period from 1 January 2014 to 31 December 2014;
β) 200
b) 200
β) 2000
b) 2000
β) 2005 - 2006
b) 2005 - 2006
β) 215
b) 215
β) 235
b) 235
β) 27
b) 27
β) 27 Ιουνίου 2013
b)  27 June 2013
β) 3 % της μεικτής θέσης, θετική θέση συν αρνητική θέση, πολλαπλασιασμένο επί την τιμή του εμπορεύματος για άμεση παράδοση.
(b) 3 % of the gross position, long plus short, multiplied by the spot price for the commodity.
β) 3.2
b) 3.2
β) 31 Οκτωβρίου 2013
b) 31 October 2013
β) 320
b) 320
β) 360
b) 360
β) 370
b) 370
β) 4 Ιουλίου 2013
b) 4 July 2013
β) 400
b) 400
β) 45
b) 45
β) 480
b) 480
β) 5 τόνους πελαγικών αποθεμάτων.
(b) 5 tonnes of pelagic stocks.
β) 5% για τα στοιχεία ενεργητικού των στοιχείων β) και γ) του άρθρου 404 παράγραφος 1·
(b) 5% for the assets in points (b) and (c) of Article 404(1) ;
β) 50
b) 50
β) 535
b) 535
β) 55
b) 55
β) 570
b) 570
β) 6,7 % εκφραζόμενο ως (σε ελεύθερο SO2)
b) 6,7 % expressed (as free SO2)
β) 6.2.
(b) 6.2.
β) 60
b) 60
β) 600
b) 600
β) 640
b) 640
β) 67
b) 67
β) 68.00
b) 68.00
β) 6ο ΠΠ
b) 6th FP
β) 70
b) 70
β) 700
b) 700
β) 75
b) 75
β) 8 Μαΐου 2013
b) 8 May 2013
β) 8 Οκτωβρίου 2013
b) 8 October 2013
β) 80 % κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014·
(b) 80 % during the period from 1 January 2014 to 31 December 2014;
β) 9 500
b) 9 500
β) 92 ευρώ για τους υφιστάμενους υπολόγους,
(b) EUR 92 for assistant accounting officers
β) <100
b) <100
β) Aξιολόγηση και εξέταση των δυνατοτήτων χρησιμοποίησης των τελικών αποτελεσμάτων του σχεδίου ΕΕ-ICS32.
b) Evaluate and consider possible use of final results of the EU-ICS32 project.
β) COM(2013) 316 final - 2013/0165 (COD)
b) COM(2013) 316 final - 2013/0165 (COD)
β) COM(2013) 452 final - 2013/0220 (COD)
b) COM(2013) 452 final - 2013/0220 (COD)
β) COM(2013) 550 final/2 – 2013/0265 (COD)
b) COM(2013) 550 final/2 – 2013/0265 (COD)
β) ECSA
b) ECSA
β) ii) τη μέγιστη θερμοκρασία χρήσης Tmax·
(b)(ii) the maximum working temperature Tmax;