natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το μέσο έλλειμμα μεταφοράς για τις περιβαλλοντικές οδηγίες που σχετίζονται με την εσωτερική αγορά είναι 7,1% σε σύγκριση με 2,5% για όλες τις οδηγίες της εσωτερικής αγοράς.
The average transposition deficit for the environmental directives related to the Internal Market is 7.1% compared to 2.5% for all Internal Market directives.
Το μέσο έλλειμμα μεταφοράς μειώθηκε σε 2,5% από την τελευταία έκδοση του Πίνακα Αποτελεσμάτων.
The average transposition deficit has been reduced to 2.5% since the last Scoreboard.
Το μέσο έλλειμμα μεταφοράς μειώνεται κατά τα τελευταία έτη.
The average transposition deficit has been coming down over the years.
Το μέσο έλλειμμα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο είναι ύψους 2,4%.
The average transposition deficit stands at 2.4%.
Το μέσο έλλειμμα μεταφοράς στον τομέα του περιβάλλοντος (που αποτελεί αντικείμενο ειδικής εξέτασης στην παρούσα έκδοση) είναι 7,1%.
The average transposition deficit in the environmental field (which is the subject of a special review in this edition) is 7.1%.
Το μέσο αδελφοποίησης είναι διαθέσιμο στα Δυτικά Βαλκάνια για όλους τους τομείς του κεκτημένου της ΕΕ.
Twinning is available in the Western Balkans for all acquis sectors.
Το μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας (θεματικά προγράμματα για την ασφάλεια των τροφίμων, το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας, και για την επένδυση στον άνθρωπο) θα παράσχει στήριξη για περιφερειακές δραστηριότητες σε τομείς πολιτικής, όπου είναι αναγκαία η καταλυτική ή συμπληρωματική στήριξη ώστε να αναπτυχθεί η περιφερειακή συνεργασία.
The Development Cooperation Instrument (thematic programmes on Food Security, Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy, and Investing in People) will provide support for regional activities in policy areas where catalytic or complementary support is needed in order to develop regional cooperation.
Το μέσο αναφερόμενο κόστος είναι απλώς μαθηματικός υπολογισμός - διαίρεση του προϋπολογισμού δια του εκτιμώμενου αριθμού αποτελεσμάτων.
The average cost indicated is just a mathematical calculation dividing the budget by the estimated number of outputs.
Το μέσο αναφερόμενο κόστος είναι απλώς μαθηματικός υπολογισμός - διαίρεση του προϋπολογισμού δια του εκτιμώμενου αριθμού υλοποιήσεων.
The average cost indicated is just a mathematical calculation dividing the budget by the estimated number of outputs.
Το μέσο αναφερόμενο κόστος συλλογής κυμαίνεται μεταξύ 200 και 400 ευρώ/τόνο.
The average reported collection costs are in the range of EUR 200 to 400/t.
Το μέσο ανθρωπιστικής βοήθειας θα αντιδρά στις φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές, βάσει των διεθνών αρχών του ανθρωπιστικού δικαίου, και μέσω της χρήσης ειδικευμένων οργανώσεων.
The Humanitarian Aid Instrument will provide response to natural and man-made disasters, based on the international principles of humanitarian law, and through the use of specialised organisations.
Το μέσο αυτό έπρεπε να συνδυάσει δύο στόχους: τη συμβολή στους στόχους της ΚΑΠ και ταυτόχρονα ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
This Instrument had to combine two objectives: to contribute to the aims of the CFP while playing its part in strengthening economic and social cohesion.
Το μέσο αυτό έχει σχεδιασθεί για την εφαρμογή σχεδίων στον τομέα της ενέργειας στην Κοινότητα.
This is designed to develop projects in the field of energy in the Community.
Το μέσο αυτό έχει τη δυνατότητα να διευκολύνει τη μεταβατική βιομηχανική φάση με την υποβοήθηση του εργατικού δυναμικού, ώστε να προσαρμοσθεί στις νέες τεχνολογίες και μεθόδους εργασίας.
This policy instrument has the potential to smooth the transition of industry by helping adapt the workforce to new technologies and working practices.
Το μέσο αυτό έχει, εξάλλου, άμεσες συνέπειες στο πρόβλημα της ενσωμάτωσης των μεταναστών, κυρίως στις ζώνες εκείνες του URBAN όπου καταγράφεται τετραπλάσια παρουσία εθνικών μειονοτήτων, μεταναστών και προσφύγων από ό,τι στο σύνολο της ΕΕ.
Such a mechanism would be of particular importance, for example, in terms of integrating immigrants, especially in Urban project areas, where the presence of ethnic minorities, immigrants and refugees is four times higher than for the EU as a whole.
Το μέσο αυτό αποτελεί σημαντικό στοιχείο της κοινής πολιτικής στον τομέα της μετανάστευσης που προτείνεται από την Επιτροπή και θα έπρεπε προσεχώς να ακολουθηθεί από την έκδοση του σχεδίου οδηγίας σχετικά με το καθεστώς των επί μακρόν διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών.
This instrument is an essential component of the common immigration policy proposed by the Commission and it should be followed shortly by the adoption of the proposal for a Directive concerning the status of third‑country nationals who are long‑term residents.
Το μέσο αυτό δίνει σε κάθε κράτος μέλος τη δυνατότητα να υποβάλει κάποια από τις πολιτικές του στην κριτική εξέταση από τους εταίρους του (π.χ. στην περίπτωση του εκσυγχρονισμού της πολιτικής αυτής, όπου θα ήταν χρήσιμη εξωτερική παρέμβαση), προκειμένου να λάβει γνώμες και σχόλια για τα ζητήματα που θέτει.
Each Member State is able to submit one of its policies to a critical peer review (e.g. in the case of modernisation of this policy, where external involvement would be useful), in order to obtain opinions and comments on the questions raised.
Το μέσο αυτό δεν έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι σήμερα, διότι προϋποθέτει την βούληση για αμοιβαίο συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών και απαιτεί ένα ουσιαστικότερο στάδιο προετοιμασίας σε σχέση με έργα συμβατικότερης μορφής.
This instrument has never been used before as it presupposes a desire for mutual coordination between Member States and will require a more substantial preparation phase compared with more conventional projects.
Το μέσο αυτό δεν θα καλύψει ανεπάρκειες της περιφερειακής πολιτικής ή της κοινής πολιτικής μεταφορών.
They are not an instrument for resolving shortcomings in regional policy or other shortcomings in EU transport policy.
Το μέσο αυτό δεν περιορίζεται στο να διευκολύνει την επαναπροώθηση προς τη χώρα προέλευσης ελλείψει απευθείας πτήσεων, συμβάλλει επίσης στο να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου.
This instrument could not only facilitate returns to the country of origin when direct flights are not available, but also improve the co-operation of enforcement services.
Το μέσο αυτό δοκιμάστηκε με επιτυχία από ορισμένα κράτη και στη συνέχεια από τα 15 κράτη μέλη.
A few Member States tested this tool and found it satisfactory, and it was then tried out between all 15 Member States.
Το μέσο αυτό είναι ζωτικής σημασίας ώστε οι καταναλωτές να καρπωθούν πλήρως τα οφέλη της εσωτερικής αγοράς.
If the full benefits of the internal market are to fall to consumers, such an instrument is vital.
Το μέσο αυτό είναι ιδιαίτερα αναγκαίο στην περίπτωση των διασυνοριακών πράξεων όπου οι οφειλέτες είναι πιο δύστροποι από ό,τι στις καθαρά εθνικές συναλλαγές.
This instrument is all the more necessary in transborder operations where debtors tend to be more evasive than in purely national transactions.
Το μέσο αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τη συνέχιση μικρότερων υπό εκτέλεση προγραμμάτων που δεν έχουν ακόμη ανατεθεί σε εξωτερικό φορέα και τα οποία εμφανίζουν κρίσιμη μάζα ομοιογενών ή τυποποιημένων πράξεων, επιτυγχάνοντας έτσι οικονομίες κλίμακας.
This instrument is particularly relevant for the continuation of current smaller programmes that have not yet been externalised and which involve a critical mass of homogenous or standardised operations, thus achieving economies of scale.
Το μέσο αυτό είχε διττή αποστολή: να συμβάλει τόσο στην επίτευξη των στόχων της ΚΑΠ όσο και στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
This Instrument had to combine two objectives : to contribute to the aims of the CFP while playing its part in strengthening economic and social cohesion.
Το μέσο αυτό ενθαρρύνει την τεχνολογική και επιστημονική καινοτομία χωρίς ωστόσο να αυξάνει το τελικό κόστος των προϊόντων.
This defence encourages technical and scientific innovation without, however, increasing the final cost of the products.
Το μέσο αυτό επιτρέπει στην ΕΕ, κατά την υλοποίηση του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, να προβλέπει συμμετοχή σε προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης που αναλαμβάνονται από ορισμένα κράτη μέλη, σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις υποδομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση των εν λόγω προγραμμάτων.
This instrument allows the EU, in implementing the multiannual framework programme, to make provision for participation in research and development programmes run by several Member States, in agreement with the Member States concerned, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Το μέσο αυτό επιτρέπει την υλοποίηση πολυετούς προγράμματος (πρώτη φάση: 2004-2008) για ειδικές και συμπληρωματικές ενισχύσεις στις τρίτες χώρες προκειμένου να υποστηριχθούν οι προσπάθειες για την καλύτερη διαχείριση όλων των πτυχών των μεταναστευτικών ροών.
The instrument provides for a multiannual programme (first phase: 2004-2008) of specific and complementary aid for third countries, in order to help them manage all aspects of migratory flows more effectively.
Το μέσο αυτό ευνοεί όχι μόνον την ανταγωνιστικότητα και την επιχειρηματικότητα αλλά και την κοινωνική ένταξη.
This instrument favours not only competitiveness and entrepreneurship, but also social inclusion.
Το μέσο αυτό ευνοεί όχι μόνον την ανταγωνιστικότητα και την επιχειρηματικότητα αλλά και την κοινωνική ένταξη»3.
This instrument favours not only competitiveness and entrepreneurship, but also social inclusion"3
Το μέσο αυτό θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί και στην περίπτωση των τριών γειτονικών χωρών προς Ανατολάς υπό τη μορφή "μόνιμων ομάδων επαφής".
This instrument should also be used with the three eastern neighbours in the form of "liaison committees".
Το μέσο αυτό θα έχει περιορισμένη διάρκεια, ανάλογη με εκείνη των μέτρων αντιμετώπισης της κρίσης λόγω των καυσίμων στο πλαίσιο του ΕΤΑ.
This instrument would have a limited duration aligned with the fuel crisis measures under the EFF.
Το μέσο αυτό θα αναπτυχθεί περαιτέρω με σκοπό τη βελτίωση της σχέσης μεταξύ τιμών καταναλωτή, τιμών παραγωγού και τιμών βασικών γεωργικών προϊόντων, καθώς και την κάλυψη των υπό παρακολούθηση προϊόντων.
The tool will be further developed in order to improve the link between food consumer, producer and agricultural commodity prices and to increase the coverage of products monitored.
Το μέσο αυτό θα αποσκοπούσε στην ερμηνεία της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή της από τις αρμόδιες αρχές και η κατανόησή της από τους ενδιαφερόμενους οικονομικούς φορείς.
This instrument would aim to explain existing Community legislation in order to facilitate application by the competent authorities and to improve the operators’ understanding of it.
Το μέσο αυτό θα αποτελέσει σημαντικό καταλύτη για βασικά έργα, όπως οι επενδύσεις για τις εκχωρήσεις αυτοκινητοδρόμων και τη διαχείριση αποβλήτων.
This instrument will provide a vital catalyst for key projects such as the motorway concessions and major waste management investments.
Το μέσο αυτό θα βελτιώσει επίσης την ικανότητα της Ένωσης να υποστηρίξει την διαμεθοριακή συνεργασία στα εξωτερικά της σύνορα.
This instrument will also improve the Union’s capacity to support cross-border co-operation at its external borders.
Το μέσο αυτό θα βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα της βοήθειάς μας και θα αυξήσει τα διαθέσιμα κεφάλαια για την ενίσχυση των μεταρρυθμίσεων των εταίρων μας.
This instrument will significantly improve the quality of our assistance and provide more funds to support our partners' reforms.
Το μέσο αυτό θα διατίθεται για όλους τους τύπους καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένων των μη τεχνολογικών καινοτομιών και των καινοτομιών υπηρεσιών.
It will be provided for all types of innovation, including non-technological and service innovations.
Το μέσο αυτό θα δώσει στις ΜΜΕ τη δυνατότητα να προωθήσουν τις πλέον καινοτόμες ιδέες τους για να ανταποκριθούν σε προκλήσεις επιπέδου Ένωσης.
The instrument will allow SMEs to put forward their most innovative ideas for addressing Union-level challenges.
Το μέσο αυτό θα δώσει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να παρακολουθεί την εξέλιξη των αερομεταφορών και ειδικότερα των αεροπορικών ναύλων.
This tool will enable the Commission to monitor the evolution of the industry in general and of air fares in particular.
Το μέσο αυτό θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμο στη μεταφορά και προσαρμογή της πείρας των κρατών μελών της ΕΕ στην περιοχή, ώστε να υποστηριχθεί η υλοποίηση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στα Σχέδια Δράσης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΝΡ).
This instrument will be particularly useful in transferring and adapting EU Member State experience to the region to support the implementation of the commitments contained in the ENP Action Plans.
Το μέσο αυτό θα είναι προσαρμοσμένο και στις ιδιαιτερότητες των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας.
This instrument will also take account of the specific nature of mutual societies.
Το μέσο αυτό θα εντάσσεται εν μέρει στην Πράσινη Βίβλο για το μέλλον του ΦΠΑ13.
This would tie in, in part, with the Green Paper on the future of VAT13.
Το μέσο αυτό θα επικεντρώνει σε διασυνοριακά θέματα, στην προαγωγή της περιφερειακής και υπο-περιφερειακής συνεργασίας και τη βιώσιμη ανάπτυξη στα ανατολικά σύνορα.
This instrument will focus on trans-border issues, promoting regional and sub-regional cooperation and sustainable development on the Eastern border.
Το μέσο αυτό θα κάλυπτε τόσο την εκπαίδευση όσο και την κατάρτιση, οι οποίες έχουν ισοδύναμη αξία και ως στόχοι και συστατικά μέρη στο πλαίσιο της διά βίου πτυχής του ΕΠΕΠ.
This instrument would cover both education and training, which are of equal importance as objectives and components within the EQF’s lifelong perspective.
Το μέσο αυτό θα καταστήσει δυνατή την επιτάχυνση της εναρμόνισης του ποινικού δικαίου των κρατών μελών στον τομέα της απάτης, της δωροδοκίας και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες που είναι επιζήμιες για τα κοινοτικά οικονομικά συμφέροντα, καθώς και την πρόοδο στον τομέα αυτό.
Such an instrument would inter alia make it possible for the convergence of the Member States’ material penal law concerning fraud, corruption and money laundering detrimental to the Community’s financial interests to be speeded up, and for activity in this area to be enhanced.
Το μέσο αυτό θα λάβει επίσης υπόψη τις ιδιαιτερότητες των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας.
This instrument will also take account of the specific nature of enterprises in the social economy sector.
Το μέσο αυτό θα λάβει τη μορφή ενός πολυετούς προγράμματος για την περίοδο 2004-2008 και θα παρέχει ειδική και συμπληρωματική χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια στις τρίτες χώρες, προκειμένου να τις στηρίξει στις προσπάθειές τους να διαχειριστούν καλύτερα τα μεταναστευτικά ρεύματα από κάθε άποψη· θα προορίζεται ιδίως για τις τρίτες χώρες οι οποίες συμμετέχουν ενεργά στην προετοιμασία ή την εφαρμογή μιας συμφωνίας επανεισδοχής, η οποία έχει μονογραφηθεί, υπογραφεί ή συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
The instrument will take the form of a multiannual programme for 2004 to 2008 that will provide specific and complementary financial and technical aid to third countries in order to support their efforts in better managing all aspects of migratory flows; it will be intended in particular for the third countries actively engaged in the preparation or in the implementation of a readmission agreement initialled, signed or concluded with the European Community.
Το μέσο αυτό θα μπορούσε επίσης να αναπτυχθεί καλύτερα προκειμένου να ανταποκριθεί πληρέστερα στις ανάγκες πληροφόρησης του κοινού και να διευκολύνει την πρόσβαση στις πηγές πληροφόρησης που συνδέονται με τα θέματα που έχουν επιλεγεί.
It could also be geared more to meeting the information requirements of the general public and facilitating access to information sources directly linked to the selected priority issues.
Το μέσο αυτό θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει νομικό υπόβαθρο για το SOLVIT.
This instrument could also provide a legal underpinning for SOLVIT.
Το μέσο αυτό θα μπορούσε να προσφέρει μεγαλύτερη ευελιξία στο κοινό ευρωπαϊκό καθεστώς ασύλου ενώ, λόγω του έκτακτου χαρακτήρα του, θα μπορούσε να συγκριθεί με την οδηγία για την προσωρινή προστασία.
It would thus be a tool enhancing the flexibility of the Common European Asylum System, in its exceptional character similar to the Temporary Protection Directive.
Το μέσο αυτό θα παρέχει αξιόπιστες, συγκρίσιμες και επίκαιρες πληροφορίες, θα προσδιορίζει τις τάσεις και τις εξελίξεις στον τουρισμό και θα προσφέρει αναλύσεις.
It should provide reliable, comparable and up-to-date information, identify trends and developments in the tourism industry and provide explanatory analysis.
Το μέσο αυτό θα περιλαμβάνει κανόνες για τα ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία και ένα ευρωπαϊκό σύστημα εντάλματος προσαγωγής, λαμβανομένων υπόψη των ευκαιριών που παρέχονται από τις βιντεοδιασκέψεις.
This instrument could include rules on electronic evidence and a European order for bringing persons to court that takes account of the opportunities offered by videoconferences.
Το μέσο αυτό θα πρέπει να ανταποκρίνεται με ευελιξία στις βασικές εναρμονισμένες ανάγκες όλων των υπηρεσιών της Επιτροπής, αποφεύγοντας έτσι τον πολλαπλασιασμό μη συνδεδεμένων μεταξύ τους συστημάτων.
The instrument should respond flexibly to basic harmonised requirements across the Commission, thus avoiding proliferation of disconnected systems.
Το μέσο αυτό θα πρέπει να είναι οριζόντιο δηλαδή να αναφέρεται, πέρα από τις διαφορές τους, σε όλες τις πτυχές της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
it should be horizontal, i.e. it should concern all aspects of freedom to provide services, regardless of their differences;
Το μέσο αυτό θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλες τις καταστάσεις στις οποίες οι κοινωνικοί εταίροι κρίνουν ότι επιβάλλεται η ανάληψη δράσης και όχι μόνον σε καταστάσεις κρίσης, όπου οι κοινωνικοί εταίροι διαπιστώνουν μια "ανησυχητική εξέλιξη".
This instrument should, however, not only come into play in crisis situations but should apply in the case of all situations in which, in the view of the social partners, there is a need to take action, not only when they wish to alert the Commission to "a particularly worrying development".
Το μέσο αυτό θα πρέπει να ισχύει για άμεσους και έμμεσους φόρους οι οποίοι δεν καλύπτονται ακόμη από άλλη κοινοτική νομοθεσία.
That instrument should apply to direct taxes and indirect taxes that are not yet covered by other Community legislation.
Το μέσο αυτό θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ποικιλομορφία των προβλημάτων και των ομάδων-στόχο σε κάθε κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων των πτυχών που σχετίζονται με τις διάφορες μορφές μετανάστευσης.
This instrument should take account of the diverse nature of the problems and target groups in the individual Member State, including aspects relating to the various forms of migration.
Το μέσο αυτό θα πρέπει να συμβάλει στην περαιτέρω βελτίωση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στην ενιαία αγορά και στα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
This instrument should contribute to improvement of consumers' trust in the Single Market and the EU institutions.
Το μέσο αυτό θα πρέπει ως εκ τούτου να στηρίζει ενέργειες των κρατών μελών προκειμένου να διευκολύνεται η αναγκαστική επιστροφή.
The instrument should therefore support actions of Member States to facilitate enforced return.
Το μέσο αυτό θα προσδώσει σημαντική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και θα καταστήσει εφικτές την πολύτιμη δικτύωση και τη μάθηση από ομοτίμους.
This Facility will provide strong European added value and enable valuable networking and peer learning.
Το μέσο αυτό θα συγκεντρώσει σε ένα Τα περισσότερα από τα τρέχοντα προγράμματα στήριξης για το περιβάλλον θα υπαχθούν σε αυτό το ενιαίο μέσο και θα χρηματοδοτούνται από τον τομέα δαπανών 2 «Διατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων» των δημοσιονομικών προοπτικών 2007-2013.
It will group together most of the current support programmes for the environment in one instrument and will be funded under Expenditure Heading 2 of the Financial perspectives 2007-2013, Conservation and Management of Natural Resources.
Το μέσο αυτό θα συμβάλει στην περαιτέρω βελτίωση της ποιότητας, της διαφάνειας και της αποτελεσματικότητας της συγκέντρωσης εμπειρογνωμοσύνης, σύμφωνα με τις αρχές και τις προδιαγραφές που έχει καθορίσει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της του 2002 για τη συγκέντρωση και χρήση των συμβουλών εξωτερικών εμπειρογνωμόνων16...
This tool will help further progress on the quality, openness and effectiveness of collection of expertise, in line with the principles and standards set by the Commission in its 2002 Communication on the collection and use of advice from external experts16.
Το μέσο αυτό θα χρησιμοποιηθεί επίσης για τη δημιουργία ευρωπαϊκής ικανότητας για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, με βάση την εθελοντική συγκέντρωση των πόρων πολιτικής προστασίας των κρατών μελών, ούτως ώστε να βελτιωθεί η αποδοτικότητα του κόστους με τη συντονισμένη διαθεσιμότητα πόρων πολιτικής προστασίας.
The CPI will also be used for the creation of the European Emergency Response Capacity, building on voluntary pooling of Member States civil protection assets, so as to generate enhanced cost-effectiveness through coordinated availability of civil protection assets.
Το μέσο αυτό θα χρησιμοποιηθεί σε περιπτώσεις επανειλημμένων δυσκολιών με αρνητικές συνέπειες στην εφαρμογή του καθεστώτος και στην τήρηση των στόχων του.
This instrument will be used where repeated problems adversely affect both the proper application of the arrangements and compliance with their objectives.
Το μέσο αυτό καθιστά επίσης εφικτό τον καλύτερο προγραμματισμό της μεταφοράς από τις εθνικές αρχές και αναμένεται να συμβάλει σημαντικά στην αποφυγή των διαδικασιών επί παραβάσει σε περίπτωση παράβασης του κοινοτικού δικαίου.
This instrument also make for better programming of transposition by the national authorities and should contribute significantly to avoiding infringements procedures for failure to comply with Community law.
Το μέσο αυτό μπορεί επίσης να οδηγήσει σε εθνικά προγράμματα αντιστάθμισης υπό την προϋπόθεση ότι το πρόγραμμα πληροί αποδεκτά περιβαλλοντικά πρότυπα και πρότυπα επαλήθευσης και πιστοποίησης.
This further instrument may also allow national offset-projects provided that the project meets acceptable environmental, verification and certification standards.
Το μέσο αυτό μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από τα κράτη μέλη για να αποκτήσουν την τεχνογνωσία των περιφερειακών, εθνικών και διεθνών οργανισμών κατά την προετοιμασία, την υλοποίηση και την παρακολούθηση των παρεμβάσεων.
This instrument could also potentially be used by Member States to obtain the expertise of regional, national and international organisations in preparing, implementing and monitoring interventions.
Το μέσο αυτό μπορεί να επεκταθεί σε υπηρεσίες με έκδοση λογαριασμού που χρεώνονται σε λογαριασμό συνδρομητή που παρέχεται από τρίτους.
This instrument would extend to post-paid services billed to a subscriber’s account provided by third parties.
Το μέσο αυτό μπορεί να υποστηρίξει εξίσου μέτρα στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών, εάν είναι δευτερευούσης μεν σημασίας αλλά αναγκαία στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης ή της βιομηχανικής αναδιάρθρωσης.
This instrument may also support measures in the fields of the environment and transport if they constitute a secondary but essential component of integrated programmes for regional development or industrial restructuring.