natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας, καθώς
development of human potential in research and innovation; and
ανάπτυξη του διαλόγου για τις δυνατότητες που διανοίγονται στην αγορά στις υπεργολαβίες δημιουργία και δικτύωση των υφιστάμενων τραπεζών δεδομένων μέριμνα και περαιτέρω βελτίωση πολύγλωσσης ορολογίας στον τομέα των υπεργολαβιών
develop a dialogue about market openings for sub-contractors; extend and interconnect existing data banks; maintain and develop multilingual sub-contracting terminologies;
ανάπτυξη του διαλόγου για τις δυνατότητες που διανοίγονται στην αγορά στις υπεργολαβίες δημιουργία και δικτύωση των υφιστάμενων τραπεζών δεδομένων μέριμνα και περαιτέρω βελτίωση πολύγλωσσης ορολογίας στον τομέα των υπεργολαβιών
develop a dialogue concerning market openings for sub-contractors; extend and interconnect existing data banks; maintain and develop multilingual sub-contracting terminologies;
ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών με προτεραιότητα το σιδηροδρομικό δίκτυο και την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης στο ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο,
development of the trans-European transport network, with the emphasis on railways, and removal of bottlenecks in the European rail network;
ανάπτυξη του δικτύου για την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής με τη μείωση της απομόνωσης των λιγότερο ευνοημένων και νησιωτικών περιοχών της Κοινότητας,
development of the network to strengthen economic and social cohesion by reducing the isolation of the less-favoured and island regions of the Community;
ανάπτυξη του ενδιαφέροντος για προϊόντα με μέγιστο δυναμικό περιβαλλοντικής βελτίωσης.
developing a focus on products with the greatest potential for environmental improvement.
ανάπτυξη του ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου πληροφοριών και ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες πληροφοριών·
development of the Single European information space and strengthening of the internal market for information products and services;
ανάπτυξη του εξοπλισμού και του προσωπικού που απαιτείται για την εφεδρεία ταχείας κινητοποίησης με σκοπό την πρακτική εφαρμογή των μέτρων που πρέπει να ληφθούν σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης στα εξωτερικά σύνορα.
deploying the necessary equipment and staff for the rapid reserve pool for the practical execution of the measures needed to be taken in an emergency situation at the external borders;
ανάπτυξη του εργατικού δυναμικού με στόχο την επίτευξη ενός σταθερού και υψηλού επιπέδου απασχόλησης.
the development of human resources with a view to achieving lasting high employment;
ανάπτυξη του ευρωπαϊκού κύρους των χώρων·
Develop sites’ European significance;
ανάπτυξη του θεσμικού δικτύου και του μακροπεριφερειακού και διεθνικού επιπέδου των συστημάτων δημόσιας διοίκησης με οργάνωση από τη βάση προς την κορυφή κλπ.
the institutional network, for the bottom-up development of macro-regional and transnational tiers of government, etc.
ανάπτυξη του θεσμικού δικτύου και του μακροπεριφερειακού και διεθνικού επιπέδου των συστημάτων δημόσιας διοίκησης με οργάνωση από τη βάση προς την κορυφή κλπ.
the institutional network, for the bottom-up development of macro-regional and transnational tiers of government, etc..
ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά τη διασυνοριακή επιχειρησιακή αστυνομική συνεργασία
Development of the Schengen acquis in respect of cross-border operational police cooperation
ανάπτυξη του κράτους δικαίου
development of the rule of law
ανάπτυξη του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας στα πολιτικά τους συστήματα, αναγνωρίζοντας παράλληλα το δικαίωμα της κάθε χώρας να επιλέγει και να διαμορφώνει ελεύθερα το δικό της πολιτικό, κοινωνικό, πολιτιστικό, οικονομικό και δικαστικό καθεστώς·
to develop the rule of law and democracy in their political systems, while recognising in this framework the right of each of them to choose and freely develop its own political, socio-cultural, economic and judicial system;
ανάπτυξη του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας στα πολιτικά τους συστήματα, με παράλληλη αναγνώριση του δικαιώματος της κάθε χώρας να επιλέγει και να διαμορφώνει ελεύθερα το δικό της πολιτικό, κοινωνικό, πολιτιστικό, οικονομικό και δικαστικό καθεστώς·
to develop the rule of law and democracy in their political systems, while recognising in this framework the right of each of them to choose and freely develop its own political, socio-cultural, economic and judicial system;
ανάπτυξη του ρόλου και των δυνατοτήτων του ενεργού συνταξιοδοτημένου πληθυσμού,
to identify ways to develop the role and potential of the active retired population;
ανάπτυξη του συστήματος παρακολούθησης και των δεικτών που απαιτούν τελειοποίηση, παρά την πολύτιμη συμβολή τους στην αξιολόγηση των επιδόσεων του προγράμματος.
develop the monitoring system and indicators, which, while a valuable contribution in assessing the performance of the programme, still need fine-tuning.
ανάπτυξη του τραπεζικού και χρηματοπιστωτικού συστήματος
development of the banking and financial services systems
ανάπτυξη των ΜΜΕ και επιχειρηματικό πνεύμα: με την ενίσχυση της υποστήριξης του επιχειρηματικού κεφαλαίου με την ανάπτυξη καινοτόμων ΜΜΕ, με την ενθάρρυνση της δημιουργίας επιστημονικών πάρκων και εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων και με τη δρομολόγηση νέων προϊόντων που ανταποκρίνονται στις επιχειρηματικές ανάγκες πολύ μικρών επιχειρήσεων.
development of SMEs and entrepreneurship: by strengthening venture capital support for the development of innovative SMEs, fostering science parks and company incubators and launching new products tailored to the business needs of very small enterprises.
ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών και της γεωργίας (περίπου 8,5%)
development of rural areas and agriculture (around 8.5%);
ανάπτυξη των αεροπορικών μεταφορών του μέλλοντος·
Developing the air transport of the future;
ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων υπέρ της απασχόλησης·
development of human resources to promote employment;
ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και αύξηση της κινητικότητας,
More abundant and more mobile human resources;
ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων, προαγωγή της αλληλοκατανόησης των πολιτισμών και ανταλλαγές μεταξύ των κοινωνιών των πολιτών.
development of human resources, promotion of understanding between cultures and interchange between civil societies.
ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων.
development of human resources.
ανάπτυξη των ανθρώπων και της κοινωνίας
Human and social development
ανάπτυξη των ανταλλαγών εμπειριών και προσωπικού μεταξύ των οργανώσεων της ΝΑΕ και μεταξύ αυτών και των εθνικών οργανώσεων των κρατών μελών της ΕΕ.
Develop exchanges of experiences and staff among SEE organizations and between them and EU national organizations.
ανάπτυξη των απαιτήσεων οικολογικής σχεδίασης για 14 ομάδες προϊόντων προτεραιότητας (2007-2009)
develop eco-design requirements for 14 priority product groups (2007-2009)
ανάπτυξη των απαιτήσεων οικολογικής σχεδίασης για επιπρόσθετα προϊόντα (2008-2010)
develop eco-design requirements for additional products (2008-2010)
ανάπτυξη των απαραίτητων αλληλεπιδράσεων μεταξύ των μεμονωμένων πολιτικών ούτως ώστε να καταστεί συνεκτικό, διαφανές, ενημερωμένο και ελκυστικό το σύστημα Ευρώπη στο οποίο να είναι δυνατός ο συντονισμός σε κλίμακα κοινοτικής συνεργασίας ανοιχτής στο σύνολο της αγοράς.
to develop the necessary interaction between individual policies, in order to create a clear, consistent, informed and attractive European system, in which it will be possible to coordinate a Community cooperation framework which is open to the global market.
ανάπτυξη των απομακρυσμένων περιοχών
development of remote areas
ανάπτυξη των γλωσσικών ικανοτήτων με στόχο την απασχόληση των εργαζομένων και την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων·
developing language skills with a view to improving workers' employment prospects and companies' competitiveness;
ανάπτυξη των γνώσεων που σχετίζονται με τον οικονομικό ρόλο των μικρών επιχειρήσεων και των βιοτεχνιών μέσω της βελτίωσης των στατιστικών αναλύσεων και των θεματικών μελετών, ιδιαίτερα δε για το σημαντικό ρόλο του τομέα όσον αφορά το επιχειρηματικό πνεύμα των γυναικών, την απασχόληση των νέων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες·
improved awareness of the role of the craft industry and small businesses in the economy, via better statistical analysis and research into specific subjects, particularly into the sector's key role as regards women in business, and jobs for young people and the disabled;
ανάπτυξη των γραμμών και των δικτύων εκείνων των οποίων η απουσία θα μπορούσε να εμποδίσει την ανάπτυξη ενός τμήματος της κοινοτικής επικράτειας.
the strengthening of those sections and networks which could impede the development of part of EC territory.
ανάπτυξη των διαβουλεύσεων και συνεργασία μεταξύ οργανισμών και ιδρυμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και μαθητείας για να υποστηριχθεί η κατάρτιση υψηλής ειδίκευσης·
develop consultation and cooperation between vocational training and apprenticeship establishments with a view to supporting high-quality training;
ανάπτυξη των διευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιακών δικτύων .
the development of Trans-European Telecommunications Networks.
ανάπτυξη των δικτύων σε αρμονία με το περιβάλλον, και
network development in harmony with the environment; and
ανάπτυξη των δομών πληροφόρησης, εκπαίδευσης και κατάρτισης, αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, και διάδοση τεχνογνωσίας και βέλτιστης πρακτικής
development of information, education and training structures, utilisation of results, dissemination of know-how and best practices;
ανάπτυξη των δομών πληροφόρησης, εκπαίδευσης και κατάρτισης· αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, προαγωγή και διάδοση τεχνογνωσίας και βέλτιστης πρακτικής, καθώς και συνεργασία με τα κράτη μέλη μέσω δικτύων που λειτουργούν σε ευρωπαϊκή και διεθνή κλίμακα·
developing information, education and training structures; utilising results, promoting and disseminating know-how and best practices involving all consumers, and cooperating with the Member States through operational networks at Community and international level;
ανάπτυξη των δομών πληροφόρησης, εκπαίδευσης και κατάρτισης· αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, προαγωγή και διάδοση τεχνογνωσίας και βέλτιστης πρακτικής, και το σύνολο των καταναλωτών, καθώς και συνεργασία με τα κράτη μέλη μέσω δικτύων που λειτουργούν σε κοινοτική και διεθνή κλίμακα·
the development of information, education and training structures; the utilisation of results, the promotion and dissemination of know-how and best practices involving all consumers, and cooperation with the Member States through operational networks at Community and international level;
ανάπτυξη των δράσεων στον τομέα της ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης,
promote information and awareness measures;
ανάπτυξη των δυνατοτήτων διαχείρισης πολύπλοκων συστημάτων και διασφάλιση σταθερού πλαισίου αναφοράς για τη βιομηχανία και τους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς·
ability to regulate complex systems and provide a stable reference framework for industry and public and private operators;
ανάπτυξη των δυνατοτήτων και των ικανοτήτων δικτύωσης·
development of networking potential and capacity;
ανάπτυξη των ενεργειακών υποδομών και των διευρωπαϊκών δικτύων και διάδοση τυποποιημένων ευφυών δικτύων, με τη βοήθεια ευρωπαϊκών συστημάτων τυποποίησης·
development of energy infrastructure and Trans-European Networks, and dissemination of smart grids standardised using European standardisation systems;
ανάπτυξη των επαγγελματικών ικανοτήτων των μεγαλύτερων σε ηλικία εργατών·
improving skills for older workers;
ανάπτυξη των εταιρικών σχέσεων μεταξύ των οργανισμών κατάρτισης, ιδίως στο τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να αρθούν τα εμπόδια που δυσχεραίνουν την πρόσβαση στη διαρκή κατάρτιση των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ·
developing partnerships between training establishments, especially at local and regional levels, with a view to eliminating the kind of obstacles that prevent access to in-house continuing training, particularly in small and medium-sized businesses;
ανάπτυξη των θεσμών, των μηχανισμών και των πρακτικών που στοχεύουν στη διευκόλυνση και στην ενίσχυση της διαδικασίας του διμερούς και του τριμερούς κοινωνικού διαλόγου·
develop institutions, mechanisms and practices to facilitate and consolidate the process of bipartite and tripartite social dialogue;
ανάπτυξη των ικανοτήτων της χώρας εταίρου να συμμετάσχει στην αποτελεσματική και αποδοτική οργάνωση της νόμιμης μετανάστευσης, καθώς και στον τομέα των προσλήψεων, αναγνώρισης των δεξιοτήτων, επιστροφής και επανένταξης των μεταναστών,
building up the capacities of the partner country to assist in the efficient and effective organisation of legal migration, including recruitment, skills recognition, return and reintegration of migrants;
ανάπτυξη των ικανοτήτων των νέων στην εξεύρεση, τη συγκέντρωση, την κατανόηση και την ανάλυση των πληροφοριών προκειμένου να καταστούν αυτόνομοι, κριτικοί και χειραφετημένοι χρήστες των πληροφοριών·
to develop young people’s competencies in finding, obtaining, understanding and analysing information in order to become autonomous, critical and emancipated users of information;
ανάπτυξη των κοιτασμάτων αερίου στη Βόρεια Θάλασσα (Ηνωμένο Βασίλειο),
development of gas fields in the North Sea (UK);
ανάπτυξη των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων·
development of small and medium-sized enterprises;
ανάπτυξη των παλαιστινιακών εδαφών ύστερα από την υπογραφή του πρόσφατου συμφώνου για την ειρήνη.
development in the Palestinian territories following the signature of the recent peace agreement.
ανάπτυξη των περιφερειακών ενεργειακών πόρων.
development of regional energy resources.
ανάπτυξη των προσόντων, κυρίως για να διευκολυνθεί η πρόσβαση στην αγορά εργασίας·
capacity-building, in particular to facilitate the pathway approach to labour market integration;
ανάπτυξη των σελίδων e-Justice
development of e‑Justice pages
ανάπτυξη των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών.
development of rail freight transport.
ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών,
development of combined transport;
ανάπτυξη των συνεργειών μεταξύ των τεχνολογιών και των στρατιωτικών ή πολιτικών διαστημικών προγραμμάτων και διασφάλιση ιδιαίτερα της διαλειτουργικότητας των πολιτικών/στρατιωτικών συστημάτων·
increasing synergy between defence and civil space programmes and technologies and pursue, in particular, interoperability of civil/military systems;
ανάπτυξη των συστημάτων τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
development of the banking and financial services systems
ανάπτυξη των σχέσεων και σχετική δράση έναντι τρίτων χωρών·
the further development of relations with, and related action vis-à-vis third countries;
ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ σχολείου και επιχείρησης·
developing links between schools and businesses;
ανάπτυξη των σχέσεων της ΕΕ με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
developing the Union's relationship with the central and eastern European countries (CEEC).
ανάπτυξη των σχετικών απαραίτητων υπηρεσιών για τους καταναλωτές (υπηρεσίες συντήρησης / επισκευής κ.λπ.)·
developing the necessary services for consumers in this regard (maintenance/repair services, etc.);
ανάπτυξη των τεχνολογιών  BTL (υγρά καύσιμα από βιομάζα),
development of BTL (biomass to liquid) technologies;
ανάπτυξη των τοπικών τεχνικών γνώσεων,
Building up local know-how
ανάπτυξη των υπηρεσιών απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της επιμόρφωσης
development of employment services, including re-training
ανάπτυξη των υπηρεσιών στον τομέα της απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της επιμόρφωσης
development of employment services, including re-training
ανάπτυξη τόσο της προσφοράς όσο και της ποιότητας των υπηρεσιών που επιτρέπουν το συνδυασμό του επαγγελματικού βίου και του ιδιωτικού βίου τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες·
improving both the supply and quality of services helping to reconcile professional and private life for both men and women;
ανάπτυξη υπηρεσιών "τεχνολογικής εποπτείας" και επέκτασή τους μέσω των δικτύων· προσδιορισμός των υφιστάμενων κενών μεταξύ ΜΜΕ και της υποδομής προσφοράς τεχνολογίας· δημιουργία συνενώσεων υπεργολαβικών επιχειρήσεων· εκπόνηση σχεδίων υποστήριξης και μεταφοράς της τεχνολογίας·μελέτη των κοινωνικών πτυχών της καινοτομίας· ανάλυση των οργανωτικών και χωροταξικών συνθηκών για να διευκολυνθεί η εξατομικευμένη και διαφοροποιημένη προσέγγιση της τεχνολογικής υποστήριξης.
development of "technological monitoring" services and their diffusion through networking; identifying gaps between supply infrastructure and SMEs; facilitating business networks; creating clusters of subcontracting firms; developing technology validation and transfer projects; investigating the social aspects of innovation; analysis of the various organizational and spatial conditions for customized and differentiated approaches to technology support;
ανάπτυξη υπηρεσιών για την πρόσληψη και την τοποθέτηση εργαζομένων (ιδιαίτερα νέων) σε θέσεις εργασίας με τον συμψηφισμό προσφοράς και ζήτησης εργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προάγοντας με τον τρόπο αυτό τη γεωγραφική κινητικότητα των εργαζομένων·
developing services for the recruitment and placing of workers (in particular young people) in employment through the clearance at European level of vacancies and job applications and thereby promoting workers’ geographical mobility;
ανάπτυξη υπηρεσιών μεταφοράς γνώσης και διαμεσολάβησης για τη βιομηχανία,
implementing transfer and mediatory services for industry;
ανάπτυξη υπηρεσιών παιδικής φροντίδας ώστε να διευκολυνθεί η περαιτέρω ένταξη των γονέων, ειδικά των γυναικών, στην αγορά εργασίας· ταυτόχρονα με την ύπαρξη αυτών των υπηρεσιών ειναι σημαντικό να εξασφαλίζονται η οικονομική τους προσιτότητα και υψηλά ποιοτικά πρότυπα· και
developing childcare services in order to facilitate the further integration of parents, especially women, into the labour market; at the same time as the availability of such services, it is important to ensure their affordability and high quality standards ; and
ανάπτυξη υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους για την ανοικτή επιστήμη·
develop cloud-based services for open science;
ανάπτυξη υποδομών βασικής και εφαρμοσμένης έρευνας και πανεπιστημιακών υποδομών υψηλού επιπέδου, ανοικτών στις εταιρείες, ειδικά στις ΜΜΕ·
the development of basic and applied research facilities and high quality university facilities open to companies, SMEs in particular;
ανάπτυξη υποδομών βασικής και εφαρμοσμένης έρευνας και πανεπιστημιακών υποδομών υψηλού επιπέδου, ανοικτών στις εταιρείες, ειδικά στις ΜΜΕ·
the development of basic and applied research facilities and high-quality university facilities open to companies, SMEs in particular;
ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων και απλούστευση των πληροφοριών στους χρήστες σχετικά με τη συμβατότητα των οχημάτων τους με καύσιμα ή σημεία επαναφόρτισης ηλεκτρικής ενέργειας
deployment of alternative fuels infrastructure and simplification of the information to users on the compatibility of their vehicles with the fuels or electricity re-charging points
ανάπτυξη υποδομών υψηλού επιπέδου, ανοικτών στις εταιρείες, ειδικά στις ΜΜΕ·
the development of high quality infrastructure for companies, SMEs in particular;
ανάπτυξη υποδομών υψηλού επιπέδου, ανοικτών στις εταιρείες, ειδικά τις ΜΜΕ
development of high quality infrastructure for companies, SMEs in particular;
ανάπτυξη φιλόδοξου και συνεπούς προγράμματος εξωτερικών σχέσεων με παγκόσμια επιρροή·
Developing an ambitious and coherent external agenda with global outreach.
ανάπτυξη χρηματοπιστωτικών αγορών
Financial market development
ανάπτυξη χρηματοπιστωτικών αγορών,
Financial market development,
ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς: επιδίωξη οικονομίας με υψηλή απασχόληση που θα επιτυγχάνει κοινωνική και εδαφική συνοχή.
c) Inclusive growth: fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion.
ανάπτυξη, από κοινού με τα κράτη μέλη, ενός υποδείγματος της ΕΕ σχετικά με τα πρότυπα για την ασφάλεια των ασθενών και την ποιότητα της περίθαλψης, έτσι ώστε να επιτευχθεί κοινή κατανόηση της έννοιας αυτής στην ΕΕ·
Development with Member States of an EU template on patient safety and quality of care standards to achieve common understanding of this concept in the EU;
ανάπτυξη, από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μέτρων πληροφόρησης σχετικά με την ανάλυση των δεοντολογικών ζητημάτων σε επίπεδο ΕΕ·
develop, jointly with the European Parliament, measures to inform about the analysis of ethical issues at the EU level;
ανάπτυξη, από το 2001 και εξής, ανταλλαγών ορθών πρακτικών και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιθεώρησης εργασίας, προκειμένου να ικανοποιηθούν πιο αποτελεσματικά οι κοινές ουσιώδεις απαιτήσεις.
to develop, from 2001 onwards, exchanges of good practice and collaboration between labour inspection institutions in order to satisfy the common essential requirements more effectively.
ανάπτυξη, δοκιμές ακτινοβόλησης και μοντελοποίηση υλικών χαμηλής ραδιενέργειας και ανθεκτικών στην ακτινοβολία· ανάπτυξη των καίριων τεχνολογιών που απαιτούνται για την επιχειρησιακή λειτουργία σταθμού ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη, συμπεριλαμβανομένων των αναστρεπτικών περιβλημάτων (blankets)· δραστηριότητες μελέτης της γενικής ιδέας του DEMO, συμπεριλαμβανομένων πτυχών ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος.
development, irradiation testing and modelling of low activation and radiation-resistant materials; development of the key technologies required for fusion power plant operation, including blankets; conceptual design activities for DEMO, including safety and environmental aspects.
ανάπτυξη, δοκιμές ακτινοβόλησης και μοντελοποίηση υλικών χαμηλής ραδιενέργειας και ανθεκτικών στην ακτινοβολία· ανάπτυξη των κύριων τεχνολογιών που απαιτούνται για την επιχειρησιακή λειτουργία μιας παραγωγικής μονάδας σύντηξης· σχεδιασμός του DEMO, συμπεριλαμβανομένων πτυχών ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος.
development, irradiation testing and modelling of low activation and radiation resistant materials; development of the key technologies required for fusion power plant operation; conceptual design activities of DEMO, including safety and environmental aspects.
ανάπτυξη, εντός ευρωπαϊκού πλαισίου, συγκεκριμένων δράσεων για την εξασφάλιση της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών και την εξάλειψη κάθε άλλου είδους διακρίσεων, σύμφωνα με το άρθρο 10 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)·
development of practical measures within a European framework to ensure equal opportunities for men and women and non-discrimination for any other reason within the meaning of Article 10 of the EU Treaty;
ανάπτυξη, εντός του προγράμματος-πλαίσιο, σχεδίων βιομηχανικής συνάθροισης με βάση ένα μηχανισμό προσέγγισης εκ των κάτω προς τα άνω
development, under the Framework Programme, of industrial association projects involving bottom-up coordination;
ανάπτυξη, εφαρμογή και διάδοση συνεργατικών προγραμμάτων σπουδών (με την ενεργό συμμετοχή των παιδιών και με επίκεντρο τα παιδιά).
Development, implementation and dissemination of collaborative curricula (involving active participation and focused on the child).
ανάπτυξη, μέσω της εταιρικής σχέσης, της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων και των ικανοτήτων ελέγχου τρίτων χωρών για τη διασφάλιση βιώσιμης αλιείας και για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης του κλάδου της αλιείας στις εν λόγω χώρες μέσω της βελτίωσης της επιστημονικής και τεχνικής αξιολόγησης των σχετικών τύπων αλιείας, της παρακολούθησης και του ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων, των υγειονομικών όρων και του επιχειρηματικού περιβάλλοντος του κλάδου·
developing, through partnership, the fisheries resource management and control capacities of third countries to ensure sustainable fishing and promoting the economic development of the fisheries sector in those countries by improving the scientific and technical evaluation of the fisheries concerned, monitoring and control of fishing activities, health conditions and the business environment in the sector;
ανάπτυξη, με την αξιοποίηση του έργου των κρατών μελών στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης eEurope2005, νέων εργαλείων και υπηρεσιών για την παροχή κινήτρων και βοήθειας στους ενηλίκους έτσι ώστε αυτοί να αποκτήσουν νέες δεξιότητες στην κοινωνία της γνώσης.
The development of new tools and services for motivating and helping adults in re-skilling for the knowledge society, building upon the work being carried out by Members States in the context of the eEurope2005 Action Plan;