natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πρόσθετη πριμοδότηση θηλαζόντων αγελάδων
additional suckler cow premium
πρόσθετη ρύθμιση της πρωτογενούς αγοράς με ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για ορισμένες πτυχές, προκειμένου να αποσαφηνιστεί πώς πρέπει να εφαρμόζονται οι γενικοί όροι (για παράδειγμα, οι συνθήκες υπό τις οποίες οι συμφωνίες που περιορίζουν τη δυνατότητα των διανομέων να προμηθεύονται και να μεταπωλούν αυτοκίνητα με προδιαγραφές εξωτερικού ή «ρήτρα διαθεσιμότητας») και οι προϋποθέσεις ανάκλησης του ευεργετήματος της γενικής απαλλαγής (π.χ. οι υποχρεώσεις μη άσκησης ανταγωνισμού κατά τη μονοσηματική διανομή)·
complementary rules for the primary market, which should lay down specific guidelines for certain aspects, in order to clarify how the general conditions would apply (for example, the circumstances in which agreements restrict dealers’ ability to obtain and resell vehicles with foreign specifications, the “availability clause”) and the conditions under which the benefit of the general block exemption may be withdrawn (for example, single-branding non-compete obligations);
πρόσθετης ποσότητας του ιδίου αγορασθέντος αγαθού ή υπηρεσίας, η οποία προσφέρεται στον αγοραστή χωρίς πρόσθετη οικονομική επιβάρυνση·
3 an additional quantity of the identical good or service purchased which is offered at no additional cost to the purchaser;
πρόσθετο έλεγχο.
additional verification.
πρόσθετο κόστος του ενεργειακού εφοδιασμού, σε γεωργικά προϊόντα που προορίζονται για τοπική κατανάλωση,
the additional costs of energy supply, affecting farming products for the local market;
πρόσθετο κόστος του ενεργειακού εφοδιασμού, σε γεωργικά προϊόντα που προορίζονται για τοπική κατανάλωση·
the additional costs of energy supply, affecting farming products for the local market;
πρόσθετο κόστος, το οποίο δυνατόν να προκύπτει από την εφαρμογή υδατο-περιβαλλοντικών μεθόδων, και
(sss) the additional cost which may result from the application of aqua-environmental methods, and
πρόσθετο σωσίβιο εξοπλισμό για τη διαδρομή που πρόκειται να εκτελεστεί, λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των ατόμων που βρίσκονται στο αεροπλάνο
Additional survival equipment for the route to be flown taking account of the number of persons on board
πρόσθετο σύστημα λήψης παγκατευθυντικού ραδιοφάρου πολύ υψηλής συχνότητας (VOR) για κάθε διαδρομή, ή τμήμα αυτής, στην οποία η ναυτιλία πραγματοποιείται με βάση μόνο τα σήματα VOR·
An additional VOR receiving system on any route, or part thereof, where navigation is based only on VOR signals;
πρόσθετο σύστημα μέτρησης αποστάσεων (DME) για οποιαδήποτε διαδρομή, ή τμήμα αυτής, στην οποία η ναυτιλία πραγματοποιείται με βάση μόνο τα σήματα DME·
An additional DME system on any route, or part thereof, where navigation is based only on DME signals;
πρόσθετο υψηλό κόστος των θαλάσσιων και εναέριων μεταφορών, των επικοινωνιών και των υποδομών λόγω φυσικών και κλιματικών εμποδίων·
the higher cost of sea and air transport, communications and infrastructure on account of natural and climate-related obstacles;
πρόσθετοι κίνδυνοι στις χώρες προορισμού
Additional risks in their country of destination
πρόσθετοι λόγοι απόρριψης σε όλες τις άλλες περιπτώσεις: θεμελιώδεις αρχές του δικαίου, μεταβολή των συνθηκών (λαμβάνοντας γνώση των απόψεων του παιδιού), σύνδεσμος του παιδιού με το κράτος το οποίο απευθύνεται η αίτηση ή η ύπαρξη ασυμβίβαστης απόφασης (Άρθρα 10 και 15)
additional grounds of refusal in all other cases: fundamental principles of law, change in circumstances (incl. Ascertaining the child’s views), connection of the child with the State addressed or existence of incompatible decision (Articles 10 and 15)
πρόσθετος πυροσβεστήρας,
Additional fire extinguisher
πρόσθετους κανόνες ως προς τη διάδοση και την αξιοποίηση, καθώς και ρυθμίσεις σχετικές με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, κατά περίπτωση·
additional rules on dissemination and use including intellectual property rights arrangements, as appropriate;
πρόσθετους ορισμούς του ΣΕΕ, το σύστημα αυτοεξυπηρέτησης, το σύστημα ηλεκτρονικών θυρών και αυτοματοποιημένου συνοριακού ελέγχου (ΑΣΕ) (άρθρο 2)·
additional definitions of the EES, self-service system, e-gate and Automated Border Control (ABC) system (Article 2);
πρόσθετων θέσεων απασχόλησης έως το 2006.
The coal sector in particular is being reduced.
πρόσθετων ικανοτήτων του ατόμου, με έμφαση σε τεχνικές, οργανωτικές, καλλιτεχνικές και κοινωνικές δεξιότητες·
additional competences held by the individual, emphasising technical, organisational, artistic and social skills,
πρόσθετων πληροφοριών που μπορούν να προστεθούν στο ΒΣ με τη μορφή ενός ή περισσότερων παραρτημάτων.
additional information which might be added to the CV in the form of one or more annexes.
πρόσθετων τροφίμων τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
food additives falling within the scope of Regulation (EC) No …[on food additives];
πρόσθιες προστατευτικές διατάξεις έναντι ενσφηνώσεως ως χωριστές τεχνικές μονάδες που προορίζονται για εγκατάσταση σε οχήματα των κατηγοριών Ν2 και Ν3(1).
front underrun protective devices as separate technical unit intended to be fitted to vehicles of categories N2 and N3(1);
πρόσθιοι φανοί ομίχλης·
front fog lamp;
πρόσκληση από τον φιλοξενούντα, σε περίπτωση φιλοξενίας.
an invitation from the host, if staying with one.
πρόσκληση για την υποβολή προσφορών βάσει μίας λεπτομερούς σειράς προδιαγραφών επιδόσεων και ενός προτεινόμενου πίνακα κατανομής των κινδύνων·
invitation to submit the tender against a detailed set of performance specifications and a suggested table of risk allocations;
πρόσκληση για την υποβολή προσφορών βάσει μιας λεπτομερούς σειράς προδιαγραφών επιδόσεων και ενός προτεινόμενου πίνακα κατανομής των κινδύνων·
invitation to submit the tender against a detailed set of performance specifications and a suggested table of risk allocations;
πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων για την ενέργεια 18, στην οποία περιγράφονται οι προτεραιότητες για την προς εκτέλεση ενέργεια, τουλάχιστον ανά διετία.
a call for proposals for action 18 describing the priorities for action to be undertaken, at least every two years.
πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων για τις ενέργειες 16 και 17· και
a call for proposals for actions 16 and 17; and
πρόσκληση ενός εκ των μερών να προσφύγει σε διαμεσολάβηση ή το γεγονός ότι ένα εκ των μερών ήταν διατεθειμένο να συμμετέχει σε διαμεσολάβηση·
An invitation by a party to engage in mediation or the fact that a party was willing to participate in mediation;
πρόσκληση πέντε ομιλητών στη δεύτερη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης REX 245 "Κοινωνία των πολιτών – Εύξεινος Πόντος"·
Invitation of five speakers to the second meeting of the study group on civil society in the Black Sea region (REX/245)
πρόσκληση στα κράτη μέλη να ηγηθούν της καινοτομίας, να εγκαταστήσουν και να προβάλουν τις ΤΠΕ ως βάση για βελτιώσεις στην ενεργειακή απόδοση·
inviting Member States to drive innovation, to deploy and to showcase ICTs for enabling energy-efficiency gains;
πρόσκληση στο κοινό να συντονιστεί με σχετικά κανάλια επικοινωνίας·
(ee) an invitation to the members of the public concerned to tune in to relevant communication channels;
πρόσκληση του Συμβουλίου να εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής (COM(2005)261) για τη σύνδεση της φορολογίας με τις επιδόσεις εκπομπών CO2, και πρόσκληση των κρατών μελών να αρχίσουν να εντάσσουν τις εν λόγω τροποποιήσεις στις φορολογικές μεταρρυθμίσεις που πιθανώς σκέπτονται (2007)
call upon the Council to adopt Commission proposal (COM(2005)261) to relate vehicle taxation to CO2 performance, and invites Member States to already introduce these modifications into the tax reforms they may be considering (2007)
πρόσκληση του φιλοξενούντος, εάν παρέχει κατάλυμα στον ενδιαφερόμενο,
an invitation from the host if staying with one;
πρόσκληση του φιλοξενούντος, εάν παρέχει κατάλυμα στον ενδιαφερόμενο·
an invitation from the host if staying with one;
πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη δημιουργία δυναμικότητας στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων βάσει του προγράμματος «Ερευνητικό δυναμικό»·
A call to support capacity building in the Western Balkan countries under the Research Potential programme;
πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τους «ωκεανούς του μέλλοντος» στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για θαλάσσια και ναυτιλιακή έρευνα·
The 'Oceans of tomorrow' call in the context of the European Strategy for Marine and Maritime Research;
πρόσκληση υποβολής προτάσεων και αποκεντρωμένες ενέργειες
CALL FOR PROPOSALS AND DECENTRALISED ACTIONS
πρόσκληση υψηλού επιπέδου αξιωματούχων από τη χώρα που ασκεί την Προεδρία του Συμβουλίου στη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ και σε συνεδριάσεις άλλων οργάνων (τμήματα, ομάδες κλπ.)·
inviting high-level representatives from the country holding the Council presidency to EESC plenary sessions and meetings of other bodies (section and group meetings, etc.);
πρόσκρουση (δυναμική δοκιμή) ή φόρτιση (στατική δοκιμή) στο εμπρόσθιο τμήμα της δομής (βλέπε σημεία 3.2.1.1.2 και 3.2.2.1.2)·
impact (dynamic test) or loading (static test) at the front of the structure (see points 3.2.1.1.2 and 3.2.2.1.2);
πρόσκρουση (δυναμική δοκιμή) ή φόρτιση (στατική δοκιμή) στο οπίσθιο τμήμα της δομής (βλέπε σημεία 3.2.1.1.1 και 3.2.2.1.1)·
impact (dynamic test) or loading (static test) at the rear of the structure (see points 3.2.1.1.1 and 3.2.2.1.1);
πρόσκρουση (δυναμική δοκιμή) ή φόρτιση (στατική δοκιμή) στο πλευρό της δομής (βλέπε σημεία 3.2.1.1.3 και 3.2.2.1.3)·
impact (dynamic test) or loading (static test) at the side of the structure (see points 3.2.1.1.3 and 3.2.2.1.3);
πρόσκρουσης των φορτίων σε εργαζόμενους,
striking workers;
πρόσκρουσης των φορτίων σε εργαζόμενους.
striking workers;
πρόσληψη ή έκθεση σε τοξική ουσία που μπορεί να μεταβιβαστεί σε τοξική δόση στους λήπτες των ιστών·
Ingestion of, or exposure to, a toxic substance that may be transmitted in a toxic dose to the tissue recipients.
πρόσληψη διεθνώς αναγνωρισμένων εμπειρογνωμόνων ως συντονιστών με επαρκή περιθώρια λήψης αποφάσεων·
Experienced, internationally recognised experts acting as coordinating officials with adequate latitude in decision-making
πρόσληψη πρωτόπειρων ερευνητών με σκοπό την κατάρτιση,
the recruitment of early-stage researchers to be trained;
πρόσληψη, από τα επιλεγμένα κέντρα, "εισερχόμενων" πεπειραμένων ερευνητών με σκοπό τη συμμετοχή τους στη μεταφορά γνώσεων ή/και στην επιμόρφωση ερευνητών, και ιδίως ως μέσο ενθάρρυνσης του επαναπατρισμού ερευνητών στη χώρα προέλευσής τους·
The recruitment by the selected centres of incoming experienced researchers for involvement in transfer of knowledge and/or in the training of researchers, including as a means to particularly encourage the return of nationals having left the country;
πρόστιμα επιβληθέντα σε υπευθύνους επεξεργασίας δεδομένων που κρίθηκαν ένοχοι για παραβιάσεις της προστασίας των δεδομένων.
fines imposed on data controllers responsible for breaches of data protection.
πρόστιμα,
fines;
πρόστιμα·
fines;
πρόστιμο» θα πρέπει να μεταβληθεί σε «Η Επιτροπή οφείλει[…]….».
a fine" should be changed to "The Commission shall […]….
πρόσφατες εξελίξεις στην ΕΕ
recent EU developments;
πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με την επικύρωση του χάρτη ενέργειας από την Τουρκία και τη Ρωσία·
Latest information about the ratification of the Energy Charter by Turkey and Russia
πρόσφατες συμφύσεις στον υπεζωκότα ή το περιτόναιο
recent pleural or peritoneal adhesions;
πρόσφατεσ ενεργειεσ
ACTION RECENTLY TAKEN
πρόσφατη εμπειρία, σύμφωνα με την OPS 1.970 αξιολόγηση αρμοδιοτήτων στο πλαίσιο της διαδρομής σύμφωνα με την OPS 1.975·
Recent experience as preescribed in OPS 1.970; Route competence qualification as prescribed in OPS 1.975.
πρόσφατη εμπειρία, σύμφωνα με την OPS 1.970·
Recent experience as prescribed in OPS 1.970;
πρόσφατη πρακτική εμπειρογνωμοσύνη ή πείρα·
recent practical expertise or experience;
πρόσφατος δημοσιονομικός και λειτουργικός έλεγχος έχει καταδείξει ότι η κοινοτική ενίσχυση ή οι εθνικές δράσεις παρόμοιας φύσεως, αποτελούν αντικείμενο αποτελεσματικής και έγκαιρης διαχείρισης·
a recent financial and operational audit showing effective and timely management of Community assistance or national measures of similar nature;
πρόσφυγας, ανεξάρτητα από τη διάρκεια ισχύος του τίτλου του διαμονής,
a refugee, irrespective of the duration of his residence permit;
πρόσωπα ή κατηγορίες προσώπων που εξαιρούνται ή επωφελούνται από τη διευκόλυνση της διέλευσης των συνόρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6α παράγραφος 3 στοιχεία δ), ε) και στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399.
(e)  persons or categories of persons exempt from or benefiting from facilitation of border crossing as referred to in Article 6a (3)(d),(e) and (f) of Regulation (EU) 2016/399.
πρόσωπα από χώρα ή περιοχή που έχει οριστεί στην πρόβλεψη επανεγκατάστασης της UNHCR και στην οποία η κοινή δράση της Ένωσης θα είχε σημαντική επίπτωση για την αντιμετώπιση των αναγκών προστασίας·
persons from a country or region which has been identified in the UNHCR resettlement forecast and where Union common action would have a significant impact in addressing the protection needs;
πρόσωπα επιφορτισµένα µε την εκτέλεση συγκεκριµένων δράσεων δυνάµει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δηµοσιονοµικού κανονισµού
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα µε την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάµει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισµού
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα οποία προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού.
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της Συνθήκης για την για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα οποία προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα οποία προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού.
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα οποία προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη υπό την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού.
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού.
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων, δυνάμει του τίτλου V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα οποία προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού.
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα και ονόματα ατόμων ή ΜΜΕ εγνωσμένου κύρους.
faces and names of familiar and highly-reputed individuals and organisations.
πρόσωπα με ιατρικές ανάγκες ή αναπηρίες, ή
persons with medical needs or disabilities; or
πρόσωπα με ιατρικές ανάγκες οι οποίες μπορούν να αντιμετωπιστούν μόνο μέσω της επανεγκατάστασης,
persons having medical needs that can be addressed only through resettlement,
πρόσωπα με χαμηλή κατάρτιση (δείκτης 18).
Persons with low educational attainment (indicator 18).
πρόσωπα που έχουν ανάγκη από επείγουσα επανεγκατάσταση ή επανεγκατάσταση για λόγους νομικής ή σωματικής προστασίας.
persons in need of emergency resettlement or urgent resettlement for legal or physical protection needs.
πρόσωπα που έχουν ανάγκη από νομική και/ή σωματική προστασία,
persons with legal and/or physical protection needs;
πρόσωπα που έχουν αναλάβει την εκτέλεση ειδικών πράξεων βάσει του τίτλου V της συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που προσδιορίζονται στη βασική σχετική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα που έχουν υποστεί βασανιστήρια, βιασμό ή άλλες σοβαρές μορφές ψυχολογικής, φυσικής ή σεξουαλικής βίας
persons who have been subjected to torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence
πρόσωπα που ανήκουν σε ειδική κατηγορία η οποία εμπίπτει στα κριτήρια επανεγκατάστασης της UNCHR.
persons belonging to a specific category falling within the UNHCR resettlement criteria.
πρόσωπα που απασχολούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα, των οποίων οι δραστηριότητες δεν αφορούν την παραγωγή, την καλλιέργεια ή την εμπορία σπόρων προς σπορά·
persons employed by natural or legal persons whose activities do not involve seed production, seed growing or seed trade;
πρόσωπα που ασκούν δραστηριότητα ασφαλιστικής διαμεσολάβησης ως επικουρική δραστηριότητα προς την κύρια δραστηριότητά τους, και τα οποία πληρούν ορισμένες άλλες προϋποθέσεις (όπως είναι οι ταξιδιωτικοί πράκτορες).
those who conduct insurance mediation as an activity ancillary to their principal professional activity, and who meet certain other conditions (such as travel agents).
πρόσωπα που διαμένουν σε νοικοκυριά όλα τα μέλη των οποίων είναι άνεργα (δείκτης 7)
People living in jobless households (indicator 7)
πρόσωπα που κατοικούν στην παραμεθόρια ζώνη·
persons resident in the frontier zone;
πρόσωπα προερχόμενα από χώρα ή περιοχή που έχει οριστεί για την εφαρμογή ενός περιφερειακού προγράμματος εργασίας·
persons from a country or region designated for the implementation of a Regional Protection Programme;
πρόσωπα τα οποία είναι εγκατεστημένα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, εκτός από τις περιπτώσεις προσωρινής εισαγωγής κατά τις οποίες τα πρόσωπα απαιτείται να είναι εγκατεστημένα εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας·
persons who are established in the customs territory of the Community, except for temporary admission, in which case the persons shall be established outside the customs territory of the Community;
πρόσωπα τα οποία είναι επιφορτισμένα με την εφαρμογή συγκεκριμένων δράσεων σύμφωνα με τον τίτλο V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και προσδιορίζονται στη σχετική βασική πράξη, σύμφωνα με το άρθρο 49 του δημοσιονομικού κανονισμού
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα τα οποία είναι επιφορτισμένα με την εφαρμογή συγκεκριμένων δράσεων σύμφωνα με τον τίτλο V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και προσδιορίζονται στη σχετική βασική πράξη, σύμφωνα με το άρθρο 49 του δημοσιονομικού κανονισμού
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
πρόσωπα τα οποία παρέχουν κάθε εγγύηση που κρίνεται αναγκαία για τη δέουσα διεξαγωγή των εργασιών και, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ενδέχεται να γεννηθεί τελωνειακή οφειλή ή άλλες επιβαρύνσεις για εμπορεύματα τα οποία έχουν υπαχθεί σε ειδικό καθεστώς, παρέχουν εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 61·
persons who offer every guarantee necessary for the proper conduct of the operations and, in cases where a customs debt or other charges may be incurred for goods placed under a special procedure, provide a guarantee in accordance with Article 61;
πρόσωπα των οποίων οι δραστηριότητες περιορίζονται στην κατ’ επάγγελμα διαχείριση περιπτώσεων ζημιών και στον διακανονισμό ζημιών.
those whose activities are limited to the professional management of claims and to loss adjustment.
πρόσωπο ειδικευμένο
qualified person