natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αναφέρονται όλες οι ουσιώδεις πηγές πληροφοριών που χρησιμοποιήθηκαν για την προετοιμασία της αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, όπως η ίδια η αξιολογούμενη οντότητα ή, εάν συντρέχει περίπτωση, οι σχετιζόμενοι με αυτήν τρίτοι, καθώς επίσης και κατά πόσον η αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας έχει κοινοποιηθεί στην εν λόγω αξιολογούμενη οντότητα ή στους σχετιζόμενους με αυτήν τρίτους, καθώς και για το εάν έχει τροποποιηθεί μετά την κοινοποίηση αυτή και πριν από τη διάδοσή της,
all substantially material sources used to prepare the credit rating are indicated, including the rated entity or, where appropriate, its related third party together with the fact whether the credit rating has been disclosed to that rated entity or its related third party and amended following this disclosure before its dissemination;
αναφέρουν δεόντως τις πηγές των δεδομένων,
duly acknowledge the data sources;
αναφέρουν ρητά τις κατηγορίες αποβλήτων κατά τον Ευρωπαϊκό Κατάλογο Αποβλήτων (ΕΚΑ), που επιτρέπεται να υποστούν επεξεργασία,
list explicitly the categories of wastes, according to the European Waste Catalogue (EWC) which may be treated;
αναφέρουν σαφώς την πηγή των πληροφοριών καθώς και το συντάκτη και παρέχουν παραπομπές στα έγγραφα στα οποία βασίζονται οι πληροφορίες·
it must clearly state the source of the information indicating its author and giving references to any documentation that the information is based on;
αναφέρουν στα οικεία κράτη μέλη και στην Επιτροπή τα αποτελέσματα που προέκυψαν από την χρήση των δεδομένων.
provide the Member States concerned and the Commission with references to the results of the use of the data.
αναφέρουν τη συνολική δυναμικότητα αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης αποβλήτων της μονάδας,
include the total waste incinerating or co-incinerating capacity of the plant;
αναφέρουν τη συνολική δυναμικότητα αποτέφρωσης αποβλήτων της μονάδας,
include the total waste incinerating capacity of the plant;
αναφέρουν τις δαπάνες και τα έσοδα των μεμονωμένων υπηρεσιών (ή ομάδων υπηρεσιών) με την συναφή μεθοδολογία δαπανών, βάσει των απαιτήσεων του ρυθμιστικού φορέα για να εντοπιστεί δυνητική τιμολόγηση αντίθετη στον ανταγωνισμό (διασταυρούμενες επιδοτήσεις, εξοντωτική ή υπερβολική τιμολόγηση).
state costs and revenues for individual services (or groups of services) using the relevant cost methodology, as required by the regulatory body, to identify potentially anti-competitive pricing (cross-subsidies, predatory pricing and excessive pricing).
αναφέρουν ότι το κοινοτικό δίκαιο αποτελεί το εφαρμοστέο δίκαιο για τις συμβάσεις επιχορήγησης, συμπληρούμενο, εφόσον συντρέχει περίπτωση, με την εθνική νομοθεσία που προσδιορίζεται στη σύμβαση επιχορήγησης·
state that Community law is the law which applies to the grant agreement, complemented, where necessary, by national law as specified in the grant agreement;
αναφέρουν ότι το κοινοτικό δίκαιο αποτελεί το εφαρμοστέο δίκαιο για τις συμφωνίες επιδότησης, συμπληρούμενο, όπου είναι αναγκαίο, από την προσδιοριζόμενη στη σύμβαση επιδότησης εθνική νομοθεσία·
state that Community law is the law which applies to the grant agreement, complemented, where necessary, by national law as specified in the grant agreement;
αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα"
of the Member States relating to cosmetic products
αναφερόμενες στο εξής ως «τα συμβαλλόμενα μέρη»,
Hereinafter referred to as “the Contracting Parties”
αναφερόμενοι στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 1999 που εκδόθηκαν μετά από εις βάθος συζήτηση με τους εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής·
Referring to the conclusions of the Council of 15 March 1999, adopted following detailed discussions with the representatives of the European Parliament and the Commission,
αναφερόμενοι στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1999 που διατυπώθηκαν μετά από εμπεριστατωμένη συζήτηση με τους εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής,
Referring to the conclusions of the Council of 15 March 1999, adopted following detailed discussions with the representatives of the European Parliament and the Commission,
αναφερόμενοι στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής σχετικά με τη μελλοντική ανάπτυξη της Κοινής Πολιτικής Μεταφορών (ΚΠΜ), τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για το θέμα αυτό και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 1994 για τους στόχους της ΚΠΜ, το Πρόγραμμα Δράσης ΚΠΜ της Επιτροπής για την περίοδο 1995-2000 και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουνίου 1996 για το θέμα αυτό,
noting the White Paper prepared by the Commission of the European Communities on the future development of the common transport policy (CTP), the conclusions of the Council of the European Union on the subject and the European Parliament's resolution of 18 January 1994 on the objectives of the CTP and the Commission's CTP Action Programme for the period 1995-2000 and the European Parliament's resolution of 6 June 1996 on this subject,
αναφερόμενοι στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1998 για την ανεξαρτησία, το ρόλο και τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης της μονάδας συντονισμού για την καταπολέμηση της απάτης1·
Referring to the European Parliament’s resolution of 7 October 1998 on the independence, role and statute of the unit for the coordination of fraud prevention1,
αναφλέξιμες ύλες
Oxidant material;
αναφορά ατυχημάτων και συμβάντων,
Accident and incident reporting;
αναφορά ατυχημάτων και συμβάντων, και
Accident and incident reporting, and
αναφορά για το αν η οριστική ρυθμιστική πράξη έγινε βάσει αξιολόγησης κινδύνου ή επικινδυνότητας και, αν ναι, πληροφορίες για την αξιολόγηση αυτή, που να καλύπτει αναφορά στη σχετική τεκμηρίωση·
indication of whether the final regulatory action was taken on the basis of a risk or hazard evaluation and, if so, information on such evaluation, covering a reference to the relevant documentation;
αναφορά για το αν η οριστική ρυθμιστική πράξη βασίστηκε σε αξιολόγηση εκτίμηση επικινδυνότητας ή κινδύνων και, εάν ναι, πληροφορίες για την αξιολόγηση αυτή και παραπομπή στη σχετική τεκμηρίωση,
indication of whether the final regulatory action was taken on the basis of a risk or hazard evaluation and, if so, information on such an evaluation, covering a reference to the relevant documentation;
αναφορά για το πού και πότε μπορεί να ληφθεί το πλήρες, χωρίς περικοπές κείμενο των ψηφισμάτων και τα έγγραφα που θα υποβληθούν στη γενική συνέλευση·
an indication where and how the full, unabridged text of the resolutions and the documents intended to be submitted to the general meeting for approval may be obtained
αναφορά για το συμβιβάσιμο αυτής της στρατηγικής με άλλα περιφερειακά, εθνικά και κοινοτικά νομικά μέσα·
indication of whether this strategy is compatible with other regional, national and Community instruments;
αναφορά ζητημάτων για ποινική δίωξη στις αρμόδιες δικαιοδοσίες.
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions.
αναφορά κάθε ανωμαλίας που εντοπίστηκε κατά την εργασία.
report on any anomaly discovered during the work.
αναφορά και ημερομηνία του εγγράφου που περιγράφει το πρόγραμμα προστασίας από την ακτινοβολία (RPP)
reference and date of the document describing the RPP
αναφορά σε έκαστο των πρώτων υλών ζωικής διατροφής ή των προσθέτων ζωικής διατροφής που παράγονται από ΓΤΟ· ή
an indication of each of the feed materials or additives which is produced from GMOs;
αναφορά σε μια ή περισσότερες μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης που πρέπει να εφαρμόζεται."
A reference to one or more methods of sampling and analysis which can be applied."
αναφορά στη συλλογική σύμβαση εργασίας, εφόσον υπάρχει· και
reference to the collective bargaining agreement, if applicable; and
αναφορά στην εφαρμογή των γενικών αρχών για τις εισαγωγές (αιτιολογική σκέψη 43)
reference to the application of the general principles on imports (recital 43);
αναφορά στην παρούσα οδηγία·
reference to this Directive;
αναφορά στις ανεξάρτητες επιστημονικές μελέτες και στις υφιστάμενες επίσημες μεθόδους δειγματοληψίας στην αίτηση έγκρισης (άρθρα 5 παράγραφος 3 και 17 παράγραφος 3)·
reference to independent scientific studies and existing official sampling methods in the application for authorisation (Articles 5(3) and 17(3));
αναφορά στις θέσεις της ΕΟΚΕ σχετικά με το ζήτημα των ομαδικών αγωγών αποζημίωσης για παραβίαση των κανόνων ανταγωνισμού·
the reference to the EESC's stance on collective action on damages and interests with regard to the violation of competition rules;
αναφορά στο Παράρτημα Γ στο κείμενο
refer to Appendix C in the text
αναφορά στο δικτυακό τόπο στον οποίο τηρείται ο μόνιμος φάκελος του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης για το φάρμακο.»·
a reference to the site where the pharmacovigilance system master file for the medicinal product is maintained.”;
αναφορά στο νέο παράρτημα III, στο οποίο αναφέρονται οι αναλυτικές μέθοδοι χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά κατά τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς την οδηγία·
A reference to the new Annex III, listing the analytical methods to be used for determining compliance with the Directive;
αναφορά στο παράδειγμα της Πορτογαλίας με την υψηλή συμμετοχή των ΜΜΕ,
Reference to the example of Portugal and the high participation of SMEs
αναφορά στο ρυθμιστικό έγγραφο·
reference to the regulatory document;
αναφορά στον διεθνώς εγκεκριμένο προσδιορισμό της έκλυσης και αναλυτικές μέθοδοι, δειγματοληπτικές μεθοδολογίες,
reference to internationally approved release determination and analytical methods, sampling methodologies;
αναφορά στον οικολογικό τουρισμό και τον αγρο-τουρισμό
Reference to bio- and country-tourism
αναφορά στον παρόντα κανονισμό]
reference to this Regulation to be inserted]
αναφορά στον τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση, ο οποίος έχει εκδοθεί στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η αιτούσα αρχή,
a reference to the instrument permitting its enforcement in the Member State in which the applicant authority is situated;
αναφορά στον τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση, ο οποίος έχει εκδοθεί στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η αιτούσα αρχή·
a reference to the instrument permitting its enforcement issued in the Member State in which the applicant authority is situated;
αναφορά σχετικά με την ημερομηνία διενέργειας του τελευταίου ελέγχου διασφάλισης της ποιότητας σύμφωνα με το άρθρο 40∙
an indication of when the last quality assurance review referred to in Article 40 was carried out;
αναφορά σχετικά με το εάν η οριστική ρυθμιστική πράξη ελήφθη βάσει εκτίμησης πιθανών ή πραγματικών κινδύνων και, εάν ναι, παράθεση πληροφοριών για την εκτίμηση αυτή, συμπεριλαμβανομένης και παραπομπής στη σχετική τεκμηρίωση·
indication of whether the final regulatory action was taken on the basis of a risk or hazard evaluation and, if so, include information on such an evaluation, covering a reference to the relevant documentation;
αναφορά τίτλων σπουδών και επαγγελματικών προσόντων του παρόχου υπηρεσιών ή του εργολήπτη ή των διευθυντικών στελεχών της επιχείρησης·
the educational and professional qualifications of the service provider or contractor or those of the undertaking’s managerial staff;
αναφορά της έκπτωσης, του δώρου, της προσφοράς, του διαφημιστικού διαγωνισμού ή διαφημιστικού παιχνιδιού·
an indication of the discount, free gift, premium, promotional contest or promotional game;
αναφορά της διαδικασίας που τηρήθηκε για τη δήλωση της πιστότητας του συστήματος (άρθρο 10 του παρόντος κανονισμού),
description of the procedure followed in order to declare conformity of the system (Article 10 of this Regulation);
αναφορά του είδους της συγχώνευσης και των σχετικών ΟΣΕΚΑ·
identification of the type of merger and of the UCITS involved;
αναφορά του εμπλεκόμενου τεχνικού προσωπικού ή τεχνικών φορέων, είτε αποτελούν μέρος της επιχείρησης είτε όχι, ιδίως εκείνων που είναι υπεύθυνοι για τον ποιοτικό έλεγχο·
an indication of the technicians or technical bodies involved, whether or not belonging directly to the firm, especially those responsible for quality control;
αναφορά του μέρους της σύμβασης που ο πάροχος των υπηρεσιών προτίθεται ενδεχομένως να αναθέσει σε τρίτους.
an indication of the proportion of the contract which the service provider may intend to subcontract.
αναφορά του τεχνικού προσωπικού ή των τεχνικών υπηρεσιών που έχει στη διάθεσή του ο οικονομικός φορέας, είτε ανήκουν απευθείας σ’ αυτόν είτε όχι και ιδίως των υπευθύνων για τον έλεγχο της ποιότητας·
a reference to the technicians or technical bodies available to the economic operator, whether or not belonging directly to it, especially those responsible for quality control;
αναφορά του τεχνικού προσωπικού ή των τεχνικών υπηρεσιών, είτε ανήκουν απευθείας στην επιχείρηση του οικονομικού φορέα είτε όχι, ιδίως των υπευθύνων για τον έλεγχο της ποιότητας και, όταν πρόκειται για δημόσιες συμβάσεις έργων, εκείνων που θα έχει στη διάθεσή του ο εργολήπτης για την εκτέλεση του έργου·
an indication of the technicians or technical bodies involved, whether or not belonging directly to the economic operator’s undertaking, especially those responsible for quality control and, in the case of public works contracts, those upon whom the contractor can call in order to carry out the work;
αναφορά του τμήματος της σύμβασης το οποίο ο οικονομικός φορέας προτίθεται, ενδεχομένως, να αναθέσει σε τρίτους υπό μορφή υπεργολαβίας·
an indication of the proportion of the contract which the economic operator intends possibly to subcontract;
αναφορά του τμήματος της σύμβασης το οποίο ο πάροχος υπηρεσιών προτίθεται, ενδεχομένως, να αναθέσει σε τρίτους υπό μορφή υπεργολαβίας·
an indication of the proportion of the contract which the service provider may intend to subcontract;
αναφορά του τρόπου διαχείρισης της αλυσίδας εφοδιασμού και των συστημάτων ανίχνευσης που θα είναι σε θέση να εφαρμόζει ο οικονομικός φορέας κατά την εκτέλεση της σύμβασης·
an indication of the supply chain management and tracking systems that the economic operator will be able to apply when performing the contract;
αναφορά τουλάχιστον ενός εκ των εξής:
a reference to at least one of the following:
αναφορά των δραστηριοτήτων του υποκαταστήματος·
the activities of the branch;
αναφορά των δραστηριοτήτων του υποκαταστήματος·
the activities of the branch;
αναφορά των εγγράφων που πρέπει ενδεχομένως να επισυναφθούν,
an indication of any documents to be attached;
αναφορά των εργασιών της ΟΚΕ στα σαφή συμπεράσματα της εν λόγω διάσκεψης
reference to the work of ESCs in the formal conclusions of the presidency of this conference;
αναφορά των κανόνων περί μεταφοράς ζώων, τους οποίους δεν επιτρέπεται να παραβιάζει διαχειριστής ή επιχείρηση μεταφορών (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
reference to animal transport as rules against which a transport manager or an undertaking may not have infringed (Article 6, paragraph 1, subparagraph b);
αναφορά των κυριοτέρων τεχνικών, χρηματοδοτικών και νομικών προβλημάτων που ανέκυψαν και τα μέτρα που ελήφθησαν για την διόρθωσή τους·
the main technical, financial and legal problems that have arisen and the measures taken to correct them have been indicated;
αναφορά των κυριότερων χαρακτηριστικών της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένου του είδους, του υποκειμένου, της ληκτότητας και της θεωρητικής αξίας.
the main characteristics of the contract, including the type, underlying, maturity and notional value are reported.
αναφορά των μέτρων περιβαλλοντικής διαχείρισης που μπορεί να εφαρμόζει ο οικονομικός φορέας κατά την εκτέλεση της σύμβασης.
an indication of the environmental management measures that the economic operator will be able to apply when performing the contract.
αναφορά των μέτρων περιβαλλοντικής διαχείρισης που μπορεί να εφαρμόζει ο οικονομικός φορέας κατά την εκτέλεση της σύμβασης·
an indication of the environmental management measures that the economic operator will be able to apply when performing the contract;
αναφορά των μέτρων που ελήφθησαν για να εξασφαλισθεί δημοσιότητα στο έργο.
the steps taken to publicise the project have been described.
αναφορά των μητρικών εταιρειών,
indication of parent companies;
αναφορά των περιπτώσεων στις οποίες αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ διαγράφεται κατόπιν εντοπισμού απάτης.
indication if a VAT number has been removed following detection of fraud.
αναφορά των πιθανών εναλλακτικών λύσεων οι οποίες δεν προκρίθηκαν, και
an indication of the possible alternatives that were not chosen; and
αναφορά των τεχνικών απαιτήσεων για το σχεδιασμό, την εφαρμογή και την επιχειρησιακή χρήση υπηρεσιών και συναφών συστημάτων,
the indication of technical requirements for the planning, implementing and operational use of services and related systems,
αναφορά ότι η πώληση γίνεται σε τιμή κάτω του κόστους.
15 an indication of a sale below cost.
αναφορά ότι η πώληση γίνεται σε τιμή κάτω του κόστους.
an indication of a sale below cost.
αναφορά, έστω και επιλεκτική, στη συμβατότητα των άλλων κοινοτικών πολιτικών με το στόχο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής
reference, however selective, to the compatibility of the other Community policies with the objective of economic and social cohesion;
αναφορά, έστω και επιλεκτική, στη συμβατότητα των άλλων κοινοτικών πολιτικών με το στόχο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
reference, however selective, to the compatibility of the other Community policies with the objective of economic and social cohesion;
αναφορά, ενδεχομένως, ότι ο νηογνώμονας ή οποιοσδήποτε άλλος ιδιωτικός οργανισμός ο οποίος πραγματοποίησε τη σχετική επιθεώρηση στο πλοίο, φέρει ευθύνη σε σχέση με τα ελαττώματα τα οποία, μόνα ή σε συνδυασμό με άλλα, δικαιολόγησαν την απαγόρευση απόπλου,
indication, where relevant, of whether the classification society or any other private body that carried out the survey has a responsibility in relation to the deficiencies which, alone or in combination, led to detention,
αναφορά, κατά το δυνατόν, του ενδιαφέροντος που πιθανώς παρουσιάζει η οριστική ρυθμιστική πράξη για άλλα κράτη και περιφέρειες·
an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other States and regions;
αναφορά, στο βαθμό που είναι δυνατή, του ενδεχόμενου ενδιαφέροντος που παρουσιάζει η ρυθμιστική πράξη για άλλα κράτη και περιφέρειες,
an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other States and regions;
αναφοράς έργου
Project reference
αναφοράς εγγράφου
Document reference number
αναφοράς: Σχέδιο γνωμοδότησης - REX/464 - EESC-2016-00720-00-00-PA-TRA
Ref.: Draft opinion REX/464 - EESC-2016-00720-00-00-PA-TRA
αναφοράς…
Reference No: ….
αναφορές αλιευμάτων περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας ή προγράμματα στατιστικών εγγράφων,
Regional Fisheries Management Organisation catch document or statistical document programmes;
αναφορές για διοπτεύσεις ή άλλες δραστηριότητες σχετικά με εικαζόμενα σκάφη ΠΛΑ αλιείας και καταλόγους σκαφών ΠΛΑ αλιείας που έχουν αναφερθεί ή εγκριθεί από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας,
reports on sightings or other activities on presumed IUU vessels and IUU vessel lists reported or adopted by Regional Fisheries Management Organisations;
αναφορές περιστατικών,
incidents reports,
αναφορα στο προγραμμα εργασιασ
Reference to the Work Programme
αναφορασ του εγγραφου
Document reference number
αναφορικά με
concerning the
αναφορικά με δραστηριότητες που περιλαμβάνουν φυσικά ραδιενεργά υλικά και δεν αντιμετωπίζονται ως προγραμματισμένες καταστάσεις έκθεσης, να παρέχουν πληροφορίες στις επιχειρήσεις σχετικά με τα κατάλληλα μέτρα για την παρακολούθηση των συγκεντρώσεων και των εκθέσεων και για τη λήψη μέτρων προστασίας στο πλαίσιο γενικών απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας.
(vvvvvvvvv) with regard to activities that involve naturally occurring radioactive material and are not managed as planned exposure situations, provide information to undertakings on appropriate means for monitoring concentrations and exposures and for taking protective measures in the context of overall health and safety requirements.
αναφορικά με μία εξαίρεση η οποία επετράπη σύμφωνα με την παράγραφο 2, στοιχεία (α) και (γ) παραπάνω, τις εκτιμώμενες εκπομπές της ουσίας οι οποίες προκύπτουν από την εξαίρεση και εκτίμηση της συμβολής τους στις συνολικές εκπομπές της ουσίας από τα μέρη.
For an exemption granted under paragraphs 2 (a) and (c) above, the estimated emissions of the substance as a result of the exemption and an assessment of their contribution to the total emissions of the substance from the Parties.
αναφορικά με πολυετές πρόγραμμα δράσεων στο πεδίο της ενέργειας:
adopting a multiannual programme for action in the field of energy:
αναφορικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας: Πρόγραμμα "Ευφυής Ενέργεια για την Ευρώπη" (2003-2006)
adopting a multiannual programme for action in the field of energy : "Intelligent Energy - Europe" programme (2003-2006)
αναφορικά με τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας, εκτιμώντας τη δυναμικότητα παραγωγής από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ανά τεχνολογία, σε MW), που συνδέονται και μεταφέρονται λόγω του έργου, συγκριτικά με τη συνολική προγραμματισμένη δυναμικότητα παραγωγής από αυτούς τους τύπους ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο οικείο κράτος μέλος το 2020 σύμφωνα με τα εθνικά σχέδια δράσης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 4 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.
for electricity transmission, by estimating the amount of generation capacity from renewable energy sources (by technology, in megawatts), which is connected and transmitted due to the project, compared to the amount of planned total generation capacity from these types of renewable energy sources in the concerned Member State in 2020 according to the national renewable energy action plans as defined in Article 4 of Directive 2009/28/EC.
αναφορικά με την έγκριση απαιτήσεων έγκρισης τύπου για τη γενική ασφάλεια των μηχανοκίνητων οχημάτων], προκειμένου να παρέχουν στους τελικούς χρήστες τη δυνατότητα να συγκρίνουν διαφορετικά ελαστικά και να περιορίζουν το κόστος δοκιμών για τους κατασκευαστές.
Information should be provided in accordance with the harmonised testing methods that should be reliable, accurate and reproducible, in order to laid down in [Regulation (EC) No …/… concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles] to enable end-users to compare different tyres and to limit testing costs for manufacturers.
αναφορικά με την έγκριση τύπου στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος (θόρυβος ελαστικών/οδοστρώματος), νοείται μια σειρά ελαστικών που χαρακτηρίζεται από ένα σύνολο χαρακτηριστικών μεγέθους (βλέπε παράρτημα ΙΙ σημείο 2.17), εμπορικών ονομασιών, εμπορικών σημάτων και εμπορικών περιγραφών, χωρίς όμως διαφορές σε ουσιαστικά χαρακτηριστικά όπως:
means, in relation to type-approval pursuant to this Annex (tyre/road noise emission), a range of tyres consisting of a list of tyre size designations (see point 2.17 in Annex II), brand names, trade marks and trade descriptions which do not differ in such essential characteristics as:
αναφορικά με την αποθήκευση ηλεκτρικής ενέργειας, συγκρίνοντας τη νέα δυναμικότητα που προσφέρει το έργο με την συνολική υφιστάμενη δυναμικότητα για την ίδια τεχνολογία αποθήκευσης στην περιοχή ανάλυσης κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα V σημείο 10.
for electricity storage, by comparing new capacity provided by the project with total existing capacity for the same storage technology in the area of analysis as defined in point 10 of Annex V.
αναφορικά με την αποτελεσματικότητα του χρωματισμού σε περίπτωση ανεπαρκούς φωτισμού
as regards the effectiveness of colour coding in circumstances of poor lighting;
αναφορικά με την οικονομική διάσταση των συμφωνιών σύνδεσης, κρίνει ότι δεν πρέπει να ζητηθεί κάτι που ήδη υπάρχει,
with regard to the economic dimension of the association agreements, he felt there was no need to ask for what was already included;
αναφορικά με την προστασία υφιστάμενης κατανομής συχνοτήτων όσον αφορά πιθανούς νεοεισερχόμενους στο νέο ραδιοφάσμα.
concerning the protection of existing frequency allocations with respect to possible new entrants in the new spectrum.