natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη διαφύλαξη των συμφερόντων της διευρυμένης Ένωσης (ιδίως εις ό,τι αφορά την επιτήρηση και την ασφάλεια των συνόρων).
maintain the interests of an enlarged Union (notably for the monitoring and security of the frontiers).
τη διαφύλαξη, κατά τρόπο σαφή, της ενδεδειγμένης ισορροπίας μεταξύ, αφενός, της ανάγκης συνεργασίας, ταχείας διάδοσης των επιστημονικών στοιχείων και των εφαρμογών τους και διαφάνειας όσον αφορά την προστασία της υγείας και του περιβάλλοντος και, αφετέρου, της επιταγής για προάσπιση του απορρήτου των εφευρέσεων και της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας·
preserving with clarity the proper balance between the need, on the one hand, for cooperation, rapid dissemination for scientific and practical purposes, and transparent health and environmental protection and, on the other, the imperative of safeguarding the confidentiality of inventions and intellectual and industrial property;
τη διαχείριση αποβλήτων.
waste management.
τη διαχείριση ενέργειας και τις προμήθειες τεχνολογίας (προετοιμασία μιας οδηγίας σχετικά με τη διαχείριση ενέργειας, συνεταιριστικές προμήθειες τεχνολογίας για την εξάλειψη διαφόρων τύπων τεχνικών εμποδίων).
energy management and technology procurement (drafting of a directive on energy management, cooperative technology procurement to remove various types of technical barrier, etc.).
τη διαχείριση ενός γηράσκοντος εργατικού δυναμικού
management of an ageing workforce;
τη διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων,»
management of investment funds;"
τη διαχείριση επικίνδυνων ουσιών·
treatment of hazardous substances;
τη διαχείριση και την ανάπτυξη μιας πύλης όπου θα συγκεντρώνονται οι πληροφορίες σχετικά με τις χώρες καταγωγής και τη συντήρηση της πύλης,
the management and development of a portal for gathering information on countries of origin and its maintenance;
τη διαχείριση και την αποθήκευση των φυτοφαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των συσκευασιών και των υπολειμμάτων τους (pesticides life‑cycle)·
handling and storage of pesticides and their packaging and remnants (pesticides life cycle);
τη διαχείριση και τις λεπτομέρειες πρόσβασης στο ΣΕΕ του δεόντως εξουσιοδοτημένου προσωπικού των αρμόδιων εθνικών αρχών, βάσει του παρόντος κανονισμού, και την κατάρτιση και τακτική επικαιροποίηση καταλόγου του προσωπικού και των προσόντων του.
the management and arrangements for access of duly authorised staff of the competent national authorities to the EES in accordance with this Regulation and to establish and regularly update a list of such staff and their profiles.
τη διαχείριση και τις λεπτομέρειες πρόσβασης στο ΣΚΕΕ του δεόντως εξουσιοδοτημένου προσωπικού των αρμόδιων εθνικών αρχών, βάσει του παρόντος κανονισμού, και την κατάρτιση και τακτική επικαιροποίηση καταλόγου του προσωπικού και των προσόντων του·
the management and arrangements for access of duly authorised staff of the competent national authorities to the EES in accordance with this Regulation and to establish and regularly update a list of such staff and their profiles.
τη διαχείριση και τον έλεγχο του σχεδίου "Κοινωνικά υπεύθυνη περιοχή" βάσει μιας «από τη βάση προς τα άνω» προσέγγισης·
bottom-up management and monitoring of the Socially Responsible Territories project;
τη διαχείριση και τον έλεγχο του σχεδίου "Κοινωνικά υπεύθυνη περιοχή" με τη μορφή  εκ των κάτω προς τα άνω·
Bottom-up management and monitoring of the Socially Responsible Territories project
τη διαχείριση κινδύνου που μπορεί να εφαρμοστεί,
the risk management which can be applied,
τη διαχείριση κινδύνου,
the risk management,
τη διαχείριση κρίσιμων καταστάσεων και την εκπαίδευση στη συμπεριφορά του ανθρώπου.
crisis management and human behaviour training.
τη διαχείριση λεκανών απορροής ποταμών (λαμβάνοντας υπόψη τόσο ποιοτικές όσο και ποσοτικές πτυχές)·
river basin management (taking into account both quality and quantity aspects);
τη διαχείριση στοιχείων ενεργητικού που αφορούν την παροχή της εξουσιοδοτημένης υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιακών πόρων και του ανθρώπινου δυναμικού,
the management of assets relevant to the provision of the authorised service, including capital and human resources;
τη διαχείριση στρατηγικών ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο τοπικών εταιρικών σχέσεων.”
management of integrated rural development strategies by local partnerships.”
τη διαχείριση συγκεκριμένων προγραμμάτων, είτε με χρηματοδότηση μέσω κοινοτικών κονδυλίων είτε όχι·
Managing specific projects, whether in receipt of Community funds or not;
τη διαχείριση της εξάρτησης του εφοδιασμού σε ενέργεια από εξωτερικές πηγές·
management of external dependence as regards energy supply
τη διαχείριση της ζήτησης (πολιτική 20-20-206)·
the management of demand (20-20-20 policy6);
τη διαχείριση της ζήτησης μεταφορών με τη χρήση οικονομικών μέσων και σχεδίων για την αλλαγή συμπεριφοράς και τη διαχείριση της κινητικότητας·
Managing transport demand through the use of economic instruments and plans for behavioural change and mobility management;
τη διαχείριση της κλιματικής αλλαγής, καθώς δεν αφορά μεμονωμένα κράτη και δεν περιορίζεται σε σύνορα και περιοχές.
managing climate change, since it does not affect countries in isolation and is not confined within borders or to certain regions.
τη διαχείριση της παρακολούθησης των τιμών.»
the management of price monitoring."
τη διαχείριση του Ταμείου και των σχεδίων
by the management of the Fund and projects
τη διαχείριση του γηράσκοντος εργατικού δυναμικού
management of an ageing workforce;
τη διαχείριση του καταλόγου διαπιστευμένων επαληθευτών περιβάλλοντος.
management of the list of accredited environmental verifiers.
τη διαχείριση του κεντρικού προϋπολογισμού και την κατανομή των πόρων στις κοινότητες της γνώσης·
managing the central budget and allocating resources to the knowledge communities;
τη διαχείριση του κύκλου εργασιών του κλάδου σε διαδοχικές φάσεις: αναζήτηση/ανακάλυψη/FEED1/εξόρυξη/απεγκατάσταση.
management of the sector's lifecycle in successive stages: prospecting/discovery/FEED1/production/decomposition.
τη διαχείριση του μητρώου κατά το άρθρο 12 παράγραφος 2.
management of the register referred to in Article 12(2).
τη διαχείριση του προγράμματος και τις αντίστοιχες αρμοδιότητες των δύο σχετικών Γενικών Διευθύνσεων της Επιτροπής (ΓΔ ΧΙΙ και ΓΔ ΧVΙΙ)
The running of the programme and the responsibilities of the two Commission Directorates-General concerned (DG XII and DG XVII)
τη διαχείριση του προγράμματος και τις περιοδικές αξιολογήσεις·
management of the programme and periodic assessments;
τη διαχείριση του προγράμματος και τις περιοδικές αξιολογήσεις·
management of the programme and the periodic assessments;
τη διαχείριση του τμήματος εσόδων του προϋπολογισμού·
the revenue outturn;
τη διαχείριση του τομέα και της αγοράς,
sector and market management,
τη διαχείριση των αμοιβαίων κεφαλαίων, όπως ορίζονται από τα κράτη μέλη.·
the management of special investment funds as defined by Member States;
τη διαχείριση των αποβλήτων στο στάδιο του σχεδιασμού και στην επιλογή της μεθόδου εξόρυξης και κατεργασίας του ορυκτού,
waste management in the design phase and in the choice of the method used for mineral extraction and treatment;
τη διαχείριση των δασών και την παύση της αποψιλωτικής υλοτομίας στα πρωτογενή και ομβρόφιλα δάση,
forest management, and putting a stop to clearcutting in primary forests and rainforests;
τη διαχείριση των επιφανειακών και των υπόγειων υδάτων,
management of surface water and groundwater;
τη διαχείριση των κοινοτικών υποθέσεων, συμπεριλαμβανόμενης και της υλοποίησης της ενιαίας αγοράς, της διαχείρισης των κοινοτικών κανόνων, της επίβλεψης της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, της οργάνωσης εταιρικών σχέσεων με τα κράτη μέλη και της διαφάνειας των κοινοτικών μέτρων
Administration of the Community area, including achievement of the single market, managing Community rules, supervising the operation of the single market, organization of partnership with the Member States, and transparency of Community measures.
τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων αυτών των συστημάτων από την άποψη των δημόσιων οικονομικών·
the treatment of assets of these schemes from the perspective of public finance;
τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων αυτών των συστημάτων από την έποψη των δημόσιων οικονομικών·
the treatment of assets of these schemes from the perspective of public finance;
τη διαχείριση των πόρων (ανθρώπινων και χρηματοδοτικών) με βάση τις εγκριθείσες πιστώσεις:
the management of resources ( human and financial) according to the agreed allocations
τη διαχείριση των πόρων τους εν σχέσει προς τους πόρους της Κοινότητας·
treatment of their resources in relation to Community own resources;
τη διαχείριση των πόρων τους σε σχέση με τους ίδιους πόρους της Κοινότητας·
treatment of their resources in relation to Community own resources;
τη διαχείριση των ροών ενέργειας στο δίκτυο και πρέπει να συνεκτιμά τις ανταλλαγές με άλλα διασυνδεδεμένα δίκτυα.
managing energy flows on the system, taking into account exchanges with other interconnected systems.
τη διαχείριση των συνεπειών των ατυχημάτων.
dealing with the aftermath of accidents.
τη διαχείριση των ταυτοτήτων και των δικαιωμάτων,
identity and rights management;
τη διαχείριση των υδάτων άρδευσης,
the management of irrigation water,
τη διαχείριση των υδάτων, και τέλος,
water management; and lastly
τη διαχείριση των υδάτων: πολιτική με συγκεκριμένες ιδιαιτερότητες των νησιών, και τέλος
water management: policy with specific characteristics unique to islands; and lastly
τη διαχείριση των υδατικών πόρων
management of water resources
τη διαχείριση όλων αυτών των διαδρόμων
the governance of all the corridors;
τη διαχείριση, την οργάνωση και τις μορφές της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης στις επιχειρήσεις·
the management, organisation and forms of continuing vocational training in enterprises;
τη διαχειριστική αρχή, η οποία είναι εθνικός, περιφερειακός ή τοπικός οργανισμός του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα που ορίζεται από το κράτος μέλος, ή το ίδιο το κράτος μέλος στις περιπτώσεις που ασκεί το ίδιο την αρμοδιότητα αυτή, για τη διαχείριση ενός προγράμματος·
the managing authority, being a public or private national, regional or local body designated by the Member State, or the Member State itself when it carries out that task, to manage a programme;
τη διαχειριστική δήλωση αξιοπιστίας από τον εθνικό οργανισμό έως την 1 Φεβρουαρίου Ν+1,
the management declaration of assurance from the National Agency due by 1 February N+1,
τη διαχειριστική δήλωση αξιοπιστίας και τους ετήσιους λογαριασμούς των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών,
the management declaration of assurance and the annual accounts of the accredited paying agencies;
τη διαχειριστική δομή, που περιλαμβάνει ένα διοικητικό συμβούλιο, ένα εκτελεστικό γραφείο και έναν διευθυντή·
management structure, comprising a management board, an executive board and a director;
τη διαχειριστική του δομή, η οποία περιλαμβάνει ένα διοικητικό συμβούλιο, ένα εκτελεστικό γραφείο και έναν διευθυντή,
management structure, comprising a management board, an executive board and a director;
τη διαύγεια·
turbidity;
τη διδασκαλία αρχών και κατευθυντήριων γραμμών για την κατάλληλη χρήση των αντιμικροβιακών παραγόντων, ως μέρος της προπτυχιακής και της μεταπτυχιακής εκπαίδευσης και ως τακτική συνεχιζόμενη επιμόρφωση για γιατρούς, οδοντιάτρους, φαρμακοποιούς, νοσοκόμους και άλλους επαγγελματίες της υγείας· η διδασκαλία αυτή πρέπει να βασίζεται σε αποτελεσματικές μεθόδους ορθής πρακτικής με συνεχή ανατροφοδότηση·
teaching principles and guidelines on the appropriate use of antimicrobial agents by incorporation into undergraduate and postgraduate training and and in regular continuous training for physicians, dentists, pharmacists and nurses and others in the medical profession, using effective good practice methods with continuous feedback;
τη διδασκαλία μαθημάτων σε ξένη γλώσσα, η οποία καλείται επίσης πολυγλωσσική / δίγλωσση εκπαίδευση·
teaching other subjects by way of foreign languages (also known as multilingual/bilingual teaching);
τη διείσδυση στην αγορά των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
RES market penetration
τη διεθνή βοήθεια,
International aid
τη διεθνή και οικονομική διαχείριση, συμπεριλαμβανομένων και των νομικών πτυχών, της χρηματοδότησης της παραγωγής, της διάθεσης στην αγορά και της διανομής·
economic and commercial management, including the legal aspects, financing of production, marketing and distribution;
τη διεθνή συνεργασία
international cooperation;
τη διεθνή συνεργασία (άρθρο 6)
international cooperation (Article 6),
τη διεθνή συνεργασία,
international activities,
τη διεθνή συνεργασία.
insufficient international co-operation.
τη διεθνή συνεργασία·
international cooperation;
τη διεθνή συνεργασία
International cooperation
τη διεθνή της διάσταση.
its international dimension.
τη διεκπεραίωση των αιτήσεων αεροψεκασμών,
the handling of requests for aerial spraying,
τη διενέργεια ακρόασης εφόσον ζητηθεί από την αρχή απόφασης (άρθρο 9).
Organising a hearing if requested by the Deciding Authority (Article 9).
τη διενέργεια ανεξάρτητων ερευνών για τις διακρίσεις·
conducting independent surveys concerning discrimination;
τη διενέργεια διεθνούς αξιολόγησης των ζώων με βάση τα συνδυασμένα αποτελέσματα του ελέγχου της απόδοσης και της γενετικής αξιολόγησης των καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής που πραγματοποιούνται στα κράτη μέλη,
carrying out an international assessment of livestock on the basis of the combined results of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals carried out in Member States;
τη διενέργεια δοκιμών και επικύρωσης της μεθόδου δειγματοληψίας και ανίχνευσης·
testing and validation of the method for sampling and detection;
τη διενέργεια εκτενούς αρχικής επιθεώρησης ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική αξιολόγηση ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης ·
conducting an initial comprehensive security survey of the port facility taking into account the relevant port facility security assessment;
τη διενέργεια ενεργειακών ελέγχων για ομάδες σκαφών και
carrying out energy audits for groups of vessels, and
τη διενέργεια ενημερωτικών εκστρατειών με στόχο τη σύσταση εταιρειών διερεύνησης και την προσέλκυση εξωτερικών εταιρειών για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων διερεύνησης εντός της ΕΕ14
running promotional campaigns to encourage setting up of exploration companies and to attract outside companies to explore within the EU14;
τη διενέργεια επιτόπιου ελέγχου για την εξακρίβωση των παρεχόμενων πληροφοριών.
test by means of spot-checks the veracity of the information given.
τη διενέργεια μελετών σχετικά με τη ανάπτυξη του τομέα στην Κοινότητα,
conducting studies on the development of the sector in the Community;
τη διενέργεια μελετών σχετικά με τη σκοπιμότητα και τη δυνατότητα υλοποίησης μιας ευρωπαϊκής ΥΚΩ ενέργειας στην υπηρεσία των πολιτών, με κοινή προσέγγιση σε θέματα τιμών, φορολόγησης, οικονομικών κανόνων, ασφαλείας, οικονομικής ανάπτυξης, προστασίας του περιβάλλοντος·
studies into the timeliness and feasibility of a European energy service of general interest for the benefit of the public, with a common approach to prices, taxation, financial rules, security, continuity, economic development and climate protection;
τη διενέργεια συγκριτικής μελέτης των συστημάτων αποζημίωσης των θυμάτων και
carrying out a comparative survey of victim compensation schemes and
τη διενέργεια τακτικών επιθεωρήσεων ασφάλειας του πλοίου, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι λαμβάνονται ενδεδειγμένα μέτρα ασφάλειας ·
undertaking regular security inspections of the ship to ensure that appropriate security measures are maintained;
τη διενέργεια τακτικών επιθεωρήσεων της ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης για τη διασφάλιση της συνέχισης ενδεδειγμένων μέτρων ασφάλειας ·
undertaking regular security inspections of the port facility to ensure the continuation of appropriate security measures;
τη διενέργεια της πρώτης πληρωμής στα πλαίσια των συναλλαγών μέσω λογαριασμού, ο οποίος έχει ανοιχθεί επ’ ονόματι του πελάτη σε πιστωτικό ίδρυμα.
that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer’s name with a credit institution.
τη διενέργεια, εκ μέρους των ευρωπαϊκών οργάνων, τακτικών διαβουλεύσεων με τους οικονομικούς και κοινωνικούς φορείς του κλάδου, κυρίως με στόχο να αξιολογείται ο αντίκτυπος της ευρωπαϊκής νομοθεσίας και πολιτικής επί του τουρισμού·
regular consultation by the European institutions of the economic and social operators in the sector, in particular to analyse the impact of European legislation and policy on tourism;
τη διενέργεια, σε στενή συνεργασία με το ΕΚ, ελέγχων, κατά κεντρική δράση ή κατά ομάδα κεντρικών δράσεων, της πραγματικής και αποτελεσματικής συμμετοχής των φορέων και των χρηστών της έρευνας και της επίτευξης πραγματικής προόδου προς την επίλυση των προβλημάτων προτεραιότητας που έχουν προσδιορισθεί,
monitor the key actions or clusters of homogeneous key actions, in close collaboration with the EP, to ensure that the researchers and end-users are being actively involved and that progress has effectively been made in resolving the priority problems already identified;
τη διεξαγωγή έρευνας για τον εντοπισμό πρόσθετων εμποδίων·
the undertaking of research to uncover other obstacles;
τη διεξαγωγή έρευνας σε περίπτωση υπονοιών
investigation where infection is suspected;
τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με τεχνικά εργαλεία αποτροπής της παραποίησης και της πειρατείας και
carrying out research on technical tools to prevent counterfeiting and piracy; and
τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις·
the taking of evidence in civil or commercial matters;
τη διεξαγωγή γενικών μελετών προς όφελος όλων, παράλληλα με τη στήριξη συγκεκριμένων έργων·
arranging for general studies to be carried out to benefit everyone, while supporting specific projects;
τη διεξαγωγή εθνικών και διεθνικών εκστρατειών προώθησης προϊόντων·
(llll) conducting national and transnational promotion campaigns ;
τη διεξαγωγή εθνικών, περιφερειακών και τοπικών εκστρατειών ενημέρωσης σχετικά με τη σημασία των παρεμβάσεων για τη μείωση της μη αναγκαίας χρήσης των αντιμικροβιακών παραγόντων, καθώς και με τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα ορθής πρακτικής έτσι ώστε να ενθαρρυνθεί η αποδοχή από μέρους των ασθενών·
launching national, regional and local campaigns on the importance of interventions to reduce the unnecessary use of antimicrobial agents, and the principles and guidelines on good practice to motivate patients' adherence;
τη διεξαγωγή εκ των υστέρων αξιολόγησης του ενωσιακού κεκτημένου σχετικά με τα απόβλητα, περιλαμβανομένης της εξέτασης τομέων στους οποίους η νομοθεσία για τους διάφορους κύκλους αποβλήτων θα μπορούσε να ευθυγραμμισθεί με στόχο τη βελτίωση της συνεκτικότητας.
carry out an an ex-post evaluation of the EU waste acquis, including an assessment of areas where legislation in the various waste streams could be aligned to improve coherence.
τη διεξαγωγή εκστρατειών ενημέρωσης και προβολής με σκοπό τη διάδοση των εκπαιδευτικών αξιών του αθλητισμού·
information and promotional campaigns to disseminate the educational values of sport;
τη διεξαγωγή εναργούς και ανοικτού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών με στόχο την απόκτηση επίγνωσης για τις N&N βάσει αντικειμενικής αξιολόγησης των δυνητικών κινδύνων και ευκαιριών
a visible, transparent dialogue with civil society, ensuring awareness  based on objective evaluations of the risks and opportunities presented by N&N;
τη διεξαγωγή εναργούς και ανοικτού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών με στόχο την απόκτηση επίγνωσης για τις N&N βάσει αντικειμενικής αξιολόγησης των δυνητικών κινδύνων και ευκαιριών
a visible, transparent dialogue with civil society, ensuring awareness based on objective evaluations of the risks and opportunities presented by N&N;
τη διεξαγωγή εναργούς και ανοικτού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, προκειμένου να διασφαλισθεί η συνειδητή αποδοχή των N&N, βάσει αντικειμενικής αξιολόγησης των δυνητικών κινδύνων και ευκαιριών
a visible, transparent dialogue with civil society, ensuring informed acceptance based on objective evaluations of the risks and opportunities presented by N&N;
τη διεξαγωγή ενισχυμένης παρακολούθησης της επιχειρηματικής σχέσης, μέσω αύξησης του αριθμού και του χρονοδιαγράμματος των ελέγχων που εφαρμόζονται, και μέσω επιλογής προτύπων των συναλλαγών που χρήζουν περαιτέρω εξέτασης·
(e) conducting enhanced monitoring of the business relationship by increasing the number and timing of controls applied, and selecting patterns of transactions that need further examination;
τη διεξαγωγή ενός μακροοικονομικού διαλόγου, με τη συμμετοχή του Συμβουλίου, της Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με στόχο τη βελτίωση του συντονισμού της εξέλιξης των μισθών, της δημοσιονομικής πολιτικής και της νομισματικής πολιτικής, ώστε να προωθηθεί η ανάπτυξη και η δημιουργία θέσεων απασχόλησης,
the launching of a macroeconomic dialogue involving the Council, the Commission, the European Central Bank and the social partners at European level, to improve coordination between wage trends, fiscal policy and monetary policy, in order to encourage growth and job creation,
τη διεξαγωγή ερευνών και μελετών·
surveys and studies;
τη διεξαγωγή ερευνών και τη σύνταξη εκθέσεων·
surveys and reports;
τη διεξαγωγή ερευνών σχετικά με αειφόρες μεθόδους παραγωγής και με τις εξελίξεις της αγοράς·
carrying out research into sustainable production methods and market developments.
τη διεξαγωγή ερευνών της αγοράς.
(tttt) implementation of market surveys.
τη διεξαγωγή μελετών ή άλλη τεχνική βοήθεια σχετικά με την εφαρμογή,
the procurement of studies or other technical assistance related to the implementation;
τη διεξαγωγή μελετών για την ανάλυση, την αξιολόγηση και τον περιορισμό του θορύβου τροχοδρόμησης ελαστικών, χωρίς να θίγεται η ασφάλεια της οδήγησης·
research on assessment, measurement and reduction of wheel noise, taking account of the need for road safety;
τη διεξαγωγή μελετών για την εκτίμηση των επενδυτικών αναγκών και των επιπτώσεων που έχουν για την απασχόληση η δημιουργία και η λειτουργία των αρτηριών πληροφοριών και νέων υπηρεσιών
studies to evaluate the investment needed to set up and operate information highways and new services, and the effect on employment;
τη διεξαγωγή μελετών για την εκτίμηση των επενδυτικών αναγκών και των επιπτώσεων που έχουν για την απασχόληση η δημιουργία και η λειτουργία των αρτηριών πληροφοριών και νέων υπηρεσιών
studies to evaluate the investment needed to set up and operate information highways and new services, and to assess the effect on employment;
τη διεξαγωγή μελετών που είναι αναγκαίες για την προετοιμασία και την ανάπτυξη της νομοθεσίας στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων.»
the performance of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal welfare.”
τη διεξαγωγή μελετών σχετικά με της διαρθρωτικές επιδράσεις και τις συνέπειες που έχει για την απασχόληση η λειτουργία νέων υπηρεσιών πληροφοριών και επικοινωνιών, λαμβανομένων ιδιαιτέρως υπόψη των νέων δυνατοτήτων εφαρμογής σε τράπεζες, εμπορικές επιχειρήσεις, επιχειρήσεις στον τομέα της διανομής, γραφεία ταξιδίων, εταιρείες μεταφορών και σε επιχειρήσεις στον τομέα των μέσων ενημέρωσης
studies of the structural impact and effect on employment of new information and communication services, with particular regard to new possible applications in banks, commercial enterprises, mail-order firms, travel agents, transport firms and enterprises in the media industry;
τη διεξαγωγή μελετών σχετικά με της διαρθρωτικές επιδράσεις και τις συνέπειες που έχει για την απασχόληση η λειτουργία νέων υπηρεσιών πληροφοριών και επικοινωνιών, λαμβανομένων ιδιαιτέρως υπόψη των νέων δυνατοτήτων εφαρμογής σε τράπεζες, εμπορικές επιχειρήσεις, επιχειρήσεις στον τομέα της διανομής, γραφεία ταξιδίων, εταιρείες μεταφορών και σε επιχειρήσεις στον τομέα των μέσων ενημέρωσης
studies of the structural impact and effect on employment of new information and communication services, with particular regard to possible new applications in banks, commercial enterprises, mail-order firms, travel agents, transport firms and enterprises in the media industry;