natgillin/translations-raw huggingface dataset:
υπηρεσίες που επιτρέπουν την κατάθεση χρημάτων σε λογαριασμό πληρωμών.
services enabling money to be placed on a payment account.
υπηρεσίες που επιτρέπουν όλες τις πράξεις που απαιτούνται για το άνοιγμα, τη λειτουργία και το κλείσιμο ενός λογαριασμού πληρωμών.
services enabling all the operations required for the opening, operating and closing of a payment account.
υπηρεσίες που παρέχονται από διεθνή οργανισμό όταν ο οργανισμός αυτός δεν μπορεί να συμμετάσχει σε ανταγωνιστικές διαδικασίες σύμφωνα με το καταστατικό ή την πράξη σύστασή του.
services provided by an international organisation where it cannot participate in competitive procedures according to its statute or act of establishment.
υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς, καλλιτέχνες και ερμηνευτές, που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος ΣΤ
services supplied by authors, artists and performers referred to in point 2 of Annex F;
υπηρεσίες που παρέχονται από: αθλητικά στάδια, πίστες ιπποδρομιών, πίστες αγώνων αυτοκινήτων, πίστες ποδηλατοδρομιών κ.λπ.· παγοδρόμια, κολυμβητήρια, γήπεδα γκολφ, γυμναστήρια, κέντρα γυμναστικής, γήπεδα αντισφαίρισης, γήπεδα squash και γήπεδα μπόουλινγκ κ.λπ.· περιστρεφόμενες εξέδρες με αλογάκια ή αυτοκινητάκια, τραμπάλες και άλλες εγκαταστάσεις αναψυχής για παιδιά κ.λπ.· φλιπεράκια και άλλα παιχνίδια για ενηλίκους, εκτός από τα τυχερά παιχνίδια· χιονοδρομικές πίστες,
services provided by: sports stadia, horse-racing courses, motor-racing circuits, velodromes, etc.; skating rinks, swimming pools, golf courses, gyms, fitness centres, tennis courts, squash courts and bowling alleys; roundabouts, see-saws and other playground facilities for children; pin-ball machines and other games for adults other than games of chance; ski slopes,
υπηρεσίες που παρέχονται ηλεκτρονικά, και συγκεκριμένα αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα Λ·
electronically supplied services, in particular those referred to in Annex L;
υπηρεσίες που παρέχονται ηλεκτρονικά, και συγκεκριμένα αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα Λ·
electronically supplied services, in particular, those referred to in Annex L;
υπηρεσίες που παρέχονται ηλεκτρονικά, και συγκεκριμένα αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα Λ·
electronically supplied services, inter alia, those described in Annex L.
υπηρεσίες που παρέχονται ηλεκτρονικά, και συγκεκριμένα αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα Λ·
electronically supplied services, in particular, those referred to in Annex L;
υπηρεσίες που παρέχονται μέσω φωνητικής τηλεφωνίας ή φαξ·
services provided via voice telephony or fax;
υπηρεσίες που παρέχονται με χρέωση ανά μονάδα: ταχυδρομικές υπηρεσίες για τις οποίες η χρέωση ορίζεται στους γενικούς όρους των φορεών παροχής καθολικής υπηρεσίας για τη μεταφορά επιμέρους ταχυδρομικών αντικειμένων.'
services provided at single piece tariff: postal services for which the tariff is set in the general terms and conditions of universal service providers for the transport of individual postal items.'
υπηρεσίες που παρέχουν δικαίωμα ή δυνατότητα λήψης αγαθών ή υπηρεσιών.
services which grant the right or the option of receiving goods or services.
υπηρεσίες που παρέχουν μεσάζοντες: διατηρούνται οι ισχύοντες κανόνες,
services provided by intermediaries: existing rules maintained
υπηρεσίες που σχετίζονται με τη διαχείριση βιοϊατρικού εξοπλισμού και συστημάτων·
services relating to the management of biomedical equipment and systems;
υπηρεσίες που σχετίζονται με την υποχρεωτική συμμετοχή στα βασικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης·
services associated with mandatory membership of a basic social security scheme;
υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας που συνδέονται με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και παρέχονται εξ ολοκλήρου με ηλεκτρονικά μέσα (περιλαμβανομένης της ασφαλούς διαβίβασης κωδικοποιημένων εγγράφων με ηλεκτρονικά μέσα, της διαχείρισης διευθύνσεων και της διαβίβασης συστημένου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)·
added-value services linked to and provided entirely by electronic means (including the secure transmission of coded documents by electronic means, address management services and transmission of registered electronic mail);
υπηρεσίες πρόσβασης τρίτων μερών που θα διατεθούν από τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης συστημάτων μεταφοράς,
Third Party Access services to be offered by Transmission System Operators,
υπηρεσίες πρόσθετου τέλους,
premium rate services,
υπηρεσίες ραδιοφωνικών μεταδόσεων·
radio broadcasting services;
υπηρεσίες στοιχημάτων και λαχείων·
gaming and lottery services;
υπηρεσίες στρατηγικής και επιχειρηματικής ανάπτυξης σε περίπτωση που υπάρχει σύνδεση με υπάρχουσα ή μέλλουσα θυγατρική·
strategy and business development services in case there is a connection with an existing or to be established subsidiary;
υπηρεσίες συγκέντρωσης στοιχείων για την ανακύκλωση τραπεζογραμματίων και κερμάτων·
data collection services for the recycling of banknotes and coins;
υπηρεσίες συνδεόμενες με ταχυδρομικά αντικείμενα που δεν περιλαμβάνονται στο στοιχείο α), όπως το διαφημιστικό ταχυδρομείο χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη·
services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address;
υπηρεσίες συνδυασμού προσφοράς και ζήτησης εργασίας, που θα συμβάλουν στην κάλυψη των αναγκών απασχόλησης της ΕΕ με τους αιτούντες εργασία στις τρίτες χώρες, αξιοποιώντας την άμεση ηλεκτρονική σύνδεση με τα συστήματα της ΕΕ, όπως η δικτυακή πύλη κινητικότητας του ευρωπαϊκού δικτύου απασχόλησης EURES.
job-matching services, to help match vacancies in the EU with job seekers in the countries in question, which could benefit from direct IT links with EU systems such as the EURES mobility portal.
υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υπολογιστών, ή
maintenance and repair services for office machinery and equipment, including computers; or,
υπηρεσίες συσκευασίας.
packaging services.
υπηρεσίες σχεδιασμένες βάσει των αναγκών των χρηστών
services designed around users' needs;
υπηρεσίες σχεδιασμένες βάσει των αναγκών των χρηστών·
services designed around users' needs;
υπηρεσίες σχετικά με το ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων (ΗΣΚ) και
computer reservation system (CRS) services; and
υπηρεσίες σχετικές με επιστημονικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, εκτός των υπηρεσιών διδασκαλίας που αναφέρονται στο σημείο δ) του άρθρου 9ζ παράγραφος 1, περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των οργανωτών τους και, κατά περίπτωση, των παρεπόμενων υπηρεσιών·
services relating to scientific and educational activities, except for the teaching services referred to in point (d) of Article 9g(1), including the activities of the organisers of such activities and, where appropriate, the supply of ancillary services;
υπηρεσίες σχετικές με επιστημονικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των οργανωτών τους και, κατά περίπτωση, η παροχή παρεπόμενων υπηρεσιών.
services relating to scientific and educational activities, including the activities of the organisers of such activities and, where appropriate, the supply of ancillary services.
υπηρεσίες ταξιδιωτικών επιταγών·
traveller cheque services;
υπηρεσίες ταχυμεταφορών και μεταφορών υψηλής ασφαλείας·
courier and security transport services;
υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και ηλεκτρονικώς παρεχόμενες υπηρεσίες (άρθρο 58 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ), εκτός των περιπτώσεων στις οποίες ο υποκείμενος στον φόρο κάνει χρήση των ειδικών καθεστώτων του κεφαλαίου 6 του τίτλου ΧΙΙ της οδηγίας 2006/112/ΕΚ.»
telecommunication services, radio and television broadcasting and electronically supplied services (Article 58 of Directive 2006/112/EC) except where the taxable person makes use of the special schemes in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC.’
υπηρεσίες τηλεφωνίας και σχετικός τερματικός εξοπλισμός·
telephony services and related terminal equipment;
υπηρεσίες τηλεφόρτωσης από την υποδομή (download) που καθιστούν δυνατή την τηλεφόρτωση από την υποδομή αντιγράφων ολόκληρων συνόλων χωρικών δεδομένων ή μερών τους·
download services, enabling copies of complete spatial data sets, or of parts of such sets, to be downloaded;
υπηρεσίες της Επιτροπής.
services.
υπηρεσίες τοποθέτησης των κρατών μελών·
the employment services of the Member States;
υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης·
logistic services;
υπηρεσίες υποστήριξης, που παρέχονται από τη βιομηχανία, δηλαδή υπηρεσίες που παρέχονται από τη βιομηχανία μαζί με τα προϊόντα τους (π.χ. μεταγοραστική εξυπηρέτηση),
supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),
υπηρεσίες φαξ/τέλεξ·
telefax/telex services;
υπηρεσίες φιλοξενίας, συμπεριλαμβανομένων των ξενοδοχειακών υπηρεσιών·
hospitality services, including hotels;
υπηρεσίες φιλοξενίας.
hospitality services.
υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας·
voice telephony services;
υπηρεσίες όπως οι τραπεζικές, ασφαλιστικές και άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες·
services such as banking, insurance and other financial services;
υπηρεσίες"
Financial services
υπηρεσίες"
Postal services
υπηρεσίες,
services,
υπηρεσίες, επενδύσεις και κανόνες που συνδέονται με το εμπόριο
SERVICES, INVESTMENTS AND RULES CONCERNING TRADE
υπηρεσίες.
Services.
υπηρεσίες: 22% (συμπεριλαμβανομένου του τουριστικού τομέα)
services: 22% (inc. tourism),
υπηρεσίες·
services;
υπηρεσιεσ
Services
υπηρεσιεσ για τους πολιτεσ και τις επιχειρήσεισ
Services for citizens and businesses
υπηρεσιών
President:
υπηρεσιών αεροναυτικών πληροφοριών·
(cr) Aeronautical information services.
υπηρεσιών διερμηνείας
interpreting services;
υπηρεσιών ενημέρωσης, ανάδρασης και επιχειρηματικής συνεργασίας·
Information, Feedback and Business Cooperation services;
υπηρεσιών ενθάρρυνσης της συμμετοχής των ΜΜΕ στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.
Services encouraging the participation of SMEs in the Community framework Programme for RTD.
υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη"
of general interest in Europe
υπηρεσιών μεταφοράς καινοτομίας, τεχνολογίας και γνώσης·
Innovation, Technology and Knowledge transfer services;
υπηρεσιών προσανατολισμού και επικύρωσης της προηγούμενης μάθησης, ιδιαίτερα για τους μετανάστες, προκειμένου να διευκολυνθεί η ένταξή τους στην κοινωνία.
guidance services and validation of prior learning, particularly for migrants in order to facilitate their integration into society.
υπηρεσιών στην Κοινότητα"
Postal Services
υπηρεσιών φυλακής, φρουρών ασφάλειας και φυλακών καταστρώματος, περιλαμβανομένων περιπολιών· και
watch-keepers, security guards and deck watches including patrols; and
υπηρεσιών, περιλαμβανομένης της θέσπισης της ενιαίας κοινοτικής
establishment of a Single Community Telecommunications Licence and the
υπηρετεί το δημόσιο συμφέρον εν γένει σε Ευρωπαϊκό/διεθνές επίπεδο είτε λειτουργώντας τα δικά του προγράμματα είτε στηρίζοντας ιδιώτες, συλλόγους, οργανισμούς ή άλλες οντότητες, και
it serves the public interest at large at European/international level either by operating its own programmes or by supporting individuals, associations, institutions or other entities; and
υπο-δείγμα σε σχέση με την επόμενη έρευνα (ετήσια έρευνα)
sub-sample in relation to the following survey (annual survey)
υπο-δείγμα σε σχέση με την προηγούμενη έρευνα (ετήσια έρευνα)
sub-sample in relation to the preceding survey (annual survey)
υπο-διαιρέσιμο για την παραγωγή 3x3000 ή 2x4800 παρτίδων
sub-dividable to produce 3x3000 or 2x4800 batches
υπο-περιφερειακές, περιφερειακές και διεθνείς οργανώσεις, ιδίως δε τα Διεθνή Κέντρα Γεωργικής Έρευνας.
sub-regional, regional and international organisations, in particular the International Agricultural Research Centres.
υποβάθμιση ή μεταβολή της λειτουργίας: π.χ. του κινητήρα, των ταχυτήτων, των φρένων, της ανάρτησης, του συστήματος υποβοήθησης της κατεύθυνσης ή των διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας,
by degradation or change in: e.g. engine, gear, brake, suspension, active steering, speed limitation devices,
υποβάθμιση του περιβάλλοντος, η οποία οφείλεται στις επιπτώσεις, ήδη ορατές, των συνδεδεμένων ενισχύσεων,
environmental deterioration due to the effects, already observable, of coupled support,
υποβάθμιση των επιτόπιων συνθηκών, ιδίως υποβάθμιση και διάβρωση του εδάφους (που επηρεάζουν τη χλωρίδα του εδάφους),
degradation of site conditions, in particular soil degradation and erosion (affecting soil fauna),
υποβάθμιση,
deteriorating level,
υποβάλει έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την τήρηση της γεωγραφικής ή χρονικής περιόδου απαγόρευσης της αλιείας στην περιοχή στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο70.
g submit a report on its compliance with the area or time closure to the Commission as part of its annual report referred to in Article70.
υποβάλει μια νέα πρωτοβουλία πολιτικής για την εταιρική κοινωνική υπευθυνότητα, αντιμετωπίζοντας τα αναδυόμενα ζητήματα όπως π.χ. επιχειρήσεις και ανθρώπινα δικαιώματα καθώς και αποκάλυψη περιβαλλοντικών, κοινωνικών και διαχειριστικών πρακτικών των εταιρειών (2011)·
put forward a new policy initiative on corporate social responsibility addressing emerging issues such as business and human rights, and company disclosure of environmental, social, employment-related, and governance information (2011);
υποβάλει μια νέα στρατηγική για παγκοσμίως ανταγωνιστικά συμπλέγματα φορέων και δίκτυα, συμπεριλαμβανομένης ειδικής δράσης για την προώθηση παγκοσμίως ανταγωνιστικών συμπλεγμάτων φορέων και δικτύων τόσο στις παραδοσιακές όσο και στις αναδυόμενες βιομηχανίες (2011)·
present a new Strategy for globally competitive Clusters and Networks including specific action to promote globally competitive clusters and networks in both traditional and emerging industries (2011);
υποβάλει μια στρατηγική για τις πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων για την ενίσχυση καλύτερων συνθηκών πλαισίου για βιώσιμες προμήθειες εγχώριων πρωτογενών πρώτων υλών, αυξημένη ανακύκλωση και εξεύρεση υποκατάστατων για λοιπές πρώτες ύλες (2010).
present a Strategy on Raw Materials including proposals on fostering better framework conditions for sustainable supplies of domestic primary raw materials, increased recycling, and finding substitutes for other raw materials (2010).
υποβάλει προτάσεις για τη σύνταξη του ετήσιου προγράμματος εργασίας που θα εγκριθεί βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 4 στοιχείο (α) και
make suggestions for the purpose of drawing up the Annual Work Programme to be adopted under Article 11(4)(a); and
υποβάλει προτάσεις για την επιτάχυνση της εφαρμογής και τη βελτίωση του επίκεντρου των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών ταμείων μέσω της πέμπτης έκθεσης για τη συνοχή (2010) και στο νέο ρυθμιστικό πλαίσιο της πολιτικής για τη συνοχή (2011).
present proposals to accelerate the implementation and improve the focus of European Structural Funds through the Fifth Cohesion Report (2010) and in the new Cohesion policy regulatory framework (2011).
υποβάλει πρωτοβουλία για τη βιομηχανία ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένου ενός συστήματος ταχείας διαδικασίας (fast-track) για την έγκριση τεχνολογιών προτεραιότητας, καθορίζοντας προτεραιότητες για την εναρμόνιση και την τυποποίηση και εξετάζοντας τις συντονισμένες δημόσιες προμήθειες και δημιουργώντας μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα ασφάλειας και τεχνολογίας διπλής χρήσης (από το 2012 και μετά)·
present a Security Industry initiative, including a fast-track system for approval of priority technologies, setting priorities for harmonisation and standardisation and considering coordinated public procurement, and setting up a European Security and Dual-use Platform (2012 onwards).
υποβάλει στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από την έγκριση του πολυετούς προγράμματος στρατηγική ελέγχου που καλύπτει τα όργανα που θα πραγματοποιήσουν τους ελέγχους που αναφέρονται στα σημεία α) και β), τη μέθοδο που θα χρησιμοποιηθεί, τη μέθοδο δειγματοληψίας για τους ελέγχους των δράσεων και τον ενδεικτικό προγραμματισμό των ελέγχων προκειμένου να εξασφαλίσει ότι ελέγχονται οι βασικοί δικαιούχοι συγχρηματοδότησης από το Ταμείο και ότι οι έλεγχοι κατανέμονται ομοιόμορφα σε ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού.
present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points (a) and (b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of co-financing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
υποβάλει στο διοικητικό συμβούλιο τα ετήσια και πολυετή σχέδια ερευνητικών δραστηριοτήτων και τις αντίστοιχες προβλέψεις δαπανών·
submit to the Governing Board the annual and multi-annual research activities plan and the corresponding expenditure estimates;
υποβάλει στο διοικητικό συμβούλιο την πρόταση ετήσιου σχεδίου εκτέλεσης και τις αντίστοιχες προβλέψεις δαπανών·
(ccc) submit to the Board the annual implementation plan proposal and the corresponding expenditure estimates;
υποβάλει στρατηγική για την υποστήριξη της διεθνοποίησης των ΜΜΕ με συγκεκριμένα μέτρα, αξιοποιώντας τις πολιτικές που παρατίθενται στην«πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις» (ανακοίνωση το 2011).
present a strategy for support for the internationalisation of SMEs with concrete measures building on policies set out in the Small Business Act (Communication in 2011);
υποβάλει τις εν λόγω εγγυήσεις προέλευσης για ακύρωση στον ίδιο αρμόδιο φορέα.
submit these guarantees of origin for cancellation to the same competent body.
υποβάλει, στις αρχές του 2011, μέσω ανακοίνωσης για την τυποποίηση και νομοθετικής πρότασης μια στρατηγική για την προώθηση ισχυρότερου ρόλου για την ευρωπαϊκή δημιουργία προτύπων στο πλαίσιο ενός ταχέως μεταβαλλόμενου κόσμου και κοινωνίας.
In early 2011, present through a standardisation communication and legislative proposal a strategy to promote  a stronger role for European standard setting in a rapidly changing world and society.
υποβάλλει έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο, όπως ορίζει το εθνικό δίκαιο, καθώς και αίτηση έκδοσης θεώρησης ή θεώρηση, εφόσον είναι υποχρεωτική·
present a valid travel document, as determined by national law, and an application for a visa or a visa, if required;
υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με τις υπηρεσίες που έχουν εκτελεσθεί, παρέχει όλες τις ζητηθείσες πληροφορίες και κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση όλες τις σημαντικές αλλαγές στη διαδικασία ή τα συστήματά του παραθέτοντας τους λόγους για τις αλλαγές αυτές,
report to the Commission on how the services are performed, supply any information requested and notify without delay any substantial change in its procedure or systems and the reasons for change
υποβάλλει έκθεση στις αρμόδιες αρχές του αντίστοιχου κράτους μέλους εντός 20 ημερών από τη λήξη της περιόδου παρατήρησης.
(i) present a report to the competent authorities of the Member State concerned within 20 days following the termination of the observation period.
υποβάλλει αναθεωρημένο οικονομικό δελτίο για το πρόγραμμα που λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές που εισάγονται από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ειδικά όσον αφορά τη θέσπιση των κατάλληλων διαρθρωτικών ρυθμίσεων για την εξασφάλιση αποτελεσματικού συντονισμού και παρακολούθησης· και
put forward a revised financial sheet for the programme which takes account of the changes introduced by the Council and the European Parliament, especially in regard to putting in place appropriate structural arrangements to ensuring effective co-ordination and monitoring; and
υποβάλλει ανακεφαλαιωτικούς πίνακες και μόνο το 9% πραγματοποιεί ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών.
Only 4% of businesses liable for VAT submit recapitulative statements and 9% engage in intra‑Community acquisitions of goods.
υποβάλλει αναφορές στο αρμόδιο επίπεδο διοίκησης σχετικά με τα είδη των εξασφαλίσεων που επαναχρησιμοποιούνται και τους όρους της εν λόγω επαναχρησιμοποίησης, συμπεριλαμβανομένου του μέσου, της πιστωτικής ποιότητας και της ληκτότητας·
reporting to the appropriate level of management the types of collateral assets that are reused, and the terms of such reuse including instrument, credit quality and maturity;
υποβάλλει αναφορές σχετικά με τις πληροφορίες διαχείρισης των εξασφαλίσεων σε τακτική βάση, αλλά τουλάχιστον μία φορά το τρίμηνο, στη διοίκηση, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με το είδος των εξασφαλίσεων που λαμβάνονται και παρέχονται, το μέγεθος, τη χρονολογική διάρθρωση και την αιτία των διαφορών σχετικά με αιτήσεις περιθωρίου.
reporting collateral management information on a regular basis, but at least quarterly, to senior management, including information on the type of collateral received and posted, the size, aging and cause for margin call disputes.
υποβάλλει δικαιολογητικά που πιστοποιούν ότι πληροί τις προϋποθέσεις που θεσπίζει η εθνική νομοθεσία για την άσκηση από τους πολίτες της Ένωσης του νομοθετικά κατοχυρωμένου επαγγέλματος στο οποίο θα εργαστεί ο μετατιθέμενος·
present documentation certifying that he or she fulfils the conditions laid down under national legislation for citizens of the Union to exercise the regulated profession which the transferee will work in;
υποβάλλει εκθέσεις στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα και τις συνδεόμενες πολιτικές και επιδόσεις της ΕΕ και των κρατών μελών σε ετήσια βάση·
report to the Council and the European Parliament on the EU’s and Member States’ industrial competitiveness and related policies and performance on an annual basis;
υποβάλλει επιστολή ανάθεσης αρμοδιοτήτων από τον εργοδότη, η οποία περιλαμβάνει:
present an assignment letter from the employer including:
υποβάλλει πλήρεις ηλεκτρονικές διασαφήσεις, υπολογίζει τους δασμούς ανά τακτά διαστήματα, εξασφαλίζει την τήρηση των ποσοτικών περιορισμών και ελέγχεται τακτικά από το τελωνείο.
makes complete electronic declarations, assesses duties within regular periods, ensures that quantitative limits are respected, and is regularly audited by customs.
υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο αρχές και κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση και την επιλογή των προτάσεων έργων, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών διάδοσης των αποτελεσμάτων των ερευνητικών δραστηριοτήτων·
submit for the approval of the Governing Board, the arrangements and guidelines for evaluation and selection of project proposals, including procedures for the dissemination of research results;
υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο τις προς σύναψη συμβάσεις υπηρεσιών και συμβάσεις προμηθειών·
submit for the approval of the Governing Board the service and supply contracts to be concluded;
υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο τον κατάλογο των επιλεγέντων προς χρηματοδότηση σχεδίων έργων·
submit for the approval of the Governing Board the list of project proposals selected for funding;
υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο τον κατάλογο των προς σύναψη συμφωνιών επιχορήγησης·
submit for the approval of the Governing Board the list of Grant Agreements to be concluded;
υποβάλλει πρόγραμμα δραστηριοτήτων, σύμφωνα με τις διατάξεις στις παραγράφους 3 και 4.
it submits a scheme of operations  in accordance with the provisions in paragraphs 3 and 4.
υποβάλλει πρόταση τροποποίησης του παρόντος κανονισμού κατά τρόπο όσο το δυνατόν περισσότερο ουδέτερο από πλευράς ανταγωνισμού, κοινωνικά δίκαιο και βιώσιμο,
make a proposal to amend this Regulation in a way which is as neutral as possible from the point of view of competition, and which is socially equitable and sustainable,
υποβάλλει σε λεπτομερή εξέταση τυχαίο δείγμα τμημάτων πτηνών ή ολόκληρων πτηνών που έχουν χαρακτηριστεί ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο κατόπιν της μετά τη σφαγή υγειονομικής επιθεώρησης·
subject to a detailed inspection a random sample of parts of birds or entire birds which were declared unfit for human consumption following a post-mortem inspection;
υποβάλλει σε λεπτομερή εξέταση τυχαίο δείγμα τμημάτων πτηνών ή ολόκληρων πτηνών που έχουν χαρακτηριστεί ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο κατόπιν της μετά τη σφαγή υγειονομικής επιθεώρησης·
subject to a detailed inspection a random sample of parts of birds or entire birds which were declared unfit for human consumption following post-mortem inspection;