natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συμβούλιο προσφυγών το οποίο θα εξετάζει τυχόν προσφυγές κατά αποφάσεων του Οργανισμού.
a Board of Appeal that will consider any appeals against the decisions of the Agency.
συμβούλιο προσφυγών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 44, το οποίο ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 46.
a Board of Appeal, as referred to in Article 44,which shall exercise the tasks set out in Article 46.
συμβούλων
Examination/Safety advisers
συμβόλαιο ασφάλισης ζωής με περίοδο κάλυψης που λήγει πριν συμπληρώσει ο ασφαλισμένος το ενενηκοστό έτος της ηλικίας του, υπό την προϋπόθεση ότι το συμβόλαιο πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
a life insurance contract with a coverage period that will end before the insured individual attains age 90, provided that the contract satisfies the following requirements:
συμμέτοχη σε αξιολογήσεις της κατάστασης των θαλασσών σε παγκόσμιο επίπεδο
participation in global marine assessments
συμμέτοχη των πολιτών στη διαμόρφωση των πολιτικών·
citizen’s participation in the creation of public policies;
συμμερίζεται την άποψη να αναζητηθεί μια καλύτερη χρήση των οικονομικών και ανθρώπινων πόρων, αλλά προειδοποιεί για τους πειρασμούς μείωσης των προϋπολογισμών και των δημόσιων υπηρεσιών υγείας σε περιόδους κρίσης.
shares the view that efforts should be made to improve the use of human and financial resources and warns against the temptation to cut budgets and public health services during this period of crisis;
συμμερίζεται την άποψη που εκφράζει η Επιτροπή ότι η σχέση μεταξύ των αποτελεσματικών κρατικών ενισχύσεων και του στόχου της βιώσιμης ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς είναι θετική και πρέπει να ενισχυθεί·
shares the Commission's vision of strengthening the positive connection between effective state aid and the objective of sustainable and inclusive growth.
συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία κάθε κράτος μέλος οφείλει να φροντίζει για την αποθήκευση των πυρηνικών αποβλήτων που παράγονται στην επικράτειά του σε κατάλληλα  γεωλογικά στρώματα μεγάλου βάθους,  χωρίς αυτό να αποκλείει την εθελοντική συνεργασία γειτονικών κρατών μελών.
agrees with the Commission's view that the highly radioactive waste produced in each Member State should if possible be permanently stored in suitable geological formations, without excluding the possibility of a voluntary sharing of tasks with neighbouring Member States.
συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία κάθε κράτος μέλος οφείλει να φροντίζει για την αποθήκευση των πυρηνικών αποβλήτων που παράγονται στην επικράτειά του σε κατάλληλα γεωλογικά στρώματα μεγάλου βάθους, χωρίς αυτό να αποκλείει την εθελοντική συνεργασία γειτονικών κρατών μελών.
The Committee agrees with the Commission's view that the highly radioactive waste produced in each Member State should if possible be permanently stored in suitable geological formations, without excluding the possibility of a voluntary sharing of tasks with neighbouring Member States.
συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι είναι απαραίτητο να προβλεφθούν έλεγχοι και αποτρεπτικές κυρώσεις για τις παραβάσεις των διατάξεων που προβλέπονται από την οδηγία
shares the Commission's view on the need to provide for checks and dissuasive sanctions in the event of non-compliance with the provisions of the directive.
συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι είναι απαραίτητο να προβλεφθούν έλεγχοι και αποτρεπτικές κυρώσεις για τις παραβάσεις των διατάξεων που προβλέπονται από την οδηγία.
shares the Commission's view on the need to provide for checks and dissuasive sanctions in the event of non-compliance with the provisions of the directive.
συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι πρέπει να αξιοποιείται κάθε ευκαιρία για την προώθηση της καινοτομίας, προκειμένου να αναπτυχτούν καλύτερης ποιότητας και οικονομικά αποδοτικότερες δημόσιες υπηρεσίες.
shares the Commission's view that we must exploit every opportunity to stimulate innovation in order to develop better quality and better value public services.
συμμερίζεται την άποψη ότι η προτεινόμενη από την Επιτροπή προσέγγιση και εναρμόνιση των υφιστάμενων νομοθετικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών θα βελτιώσει την εφαρμογή των κανόνων.
The ESC shares the view that the harmonisation and approximation of Member States' existing legal and administrative provisions, as proposed by the Commission, will make these provisions easier to apply.
συμμερίζεται την ανάλυση της Επιτροπής όσον αφορά το ενδιαφέρον που μπορεί να παρουσιάζουν εξωδικαστικές ρυθμίσεις υπό τον όρο να είναι ποιοτικές, ανεξάρτητες και να παραμένουν προαιρετικές·
agrees with the Commission's assessment of how useful it might be to have out-of-court settlements, providing that they are well formulated, independent and remain optional;
συμμερίζεται την ανησυχία των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των συνδικαλιστικών οργανώσεων και των ενώσεων εργοδοτών της ΕΕ ενόψει του ενδεχομένου να αναγνωριστεί στην Κίνα καθεστώς οικονομίας της αγοράς·
shares the concerns of SMEs, trade unions and EU employers' associations over the possibility that China may be granted market economy status,
συμμερίζεται την ιδέα ότι η κινητικότητα των πελατών αποτελεί σημαντικό παράγοντα ανάπτυξης του τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, τόσο από πλευράς ποιότητας όσο και από πλευράς απόδοσης.
agrees with the idea that client mobility is an important factor in the development of the financial services sector, in terms of both quality and efficiency.
συμμερίζεται τις ανησυχίες της Επιτροπής τόσο σχετικά με το κοινοτικό έλλειμμα στον τομέα της πρόσβασης στο δίκαιο και τη δικαιοσύνη, που αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα της Ευρώπης των πολιτών, όσο και σχετικά με την ανυπαρξία ενός κοινού δικαστικού χώρου, ουσιαστικού εργαλείου για την αποτελεσματική λειτουργία της ενιαίας αγοράς και τη βελτίωση της ποιότητας, της αποτελεσματικότητας και της ανταγωνιστικότητας του οικονομικού συστήματος
shares the Commission's concerns about i) the lack of access to law and justice in the Community, which constitutes a fundamental right of European citizens, and ii) the absence of a common judicial area, an essential tool in building an effective single market and enhancing the quality, efficiency and competitiveness of the economic system;
συμμερίζεται τους στόχους που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, παρότι είναι της άποψης ότι η «δεύτερη ευκαιρία» που αναφέρεται στην εν λόγω ανακοίνωση θα πρέπει να δίδεται σε επιχειρηματίες που έχουν διδαχθεί από προηγούμενη αποτυχία τους και είναι σε θέση να ανακάμψουν βάσει αναθεωρημένου επιχειρηματικού σχεδίου·
agrees with the goals set out in the Commission communication, while considering that the "second chance" it refers to should benefit business operators who have learned from their previous failures and who can make a fresh start on the basis of a rethought business plan;
συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία και να παράσχουν πάραυτα πληροφορίες για τη διασφάλιση της ταχείας συμμόρφωσης προκειμένου να καταστεί δυνατή η μείωση της διάρκειας των διαδικασιών επί παραβάσει σε τομείς καίριας σημασίας στον πολιτικό στόχο των 18 μηνών κατά μέσο όρο·9
engage actively in the process and rapidly provide information with a view to ensuring quick compliance to allow the duration of infringement procedures in key areas to be reduced to a political target of 18 months on average;9
συμμετέχει ενεργά στη διάγνωση των ΜΣΕ που εκδηλώνονται στα κράτη μέλη, υποδεχόμενο δείγματα από ζώα προσβεβλημένα από ΜΣΕ για επιβεβαιωτική διάγνωση, χαρακτηρισμό και επιδημιολογικές μελέτες·
to assist actively in the diagnosis of outbreaks of TSEs in Member States by receiving samples from TSE infected animals for confirmatory diagnosis, characterization and epidemiological studies;
συμμετέχει ενεργά στη διάγνωση των ασθενειών που εκδηλώνονται στα κράτη μέλη πραγματοποιώντας επιβεβαιωτική διάγνωση, χαρακτηρισμό και επιζωοτική μελέτη των απομονώσεων παθογόνων παραγόντων που του αποστέλλονται·
to assist actively in the diagnosis of disease outbreaks in Member States by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies;
συμμετέχει σε μεγάλο βαθμό στις δραστηριότητες του αντίστοιχου επικεφαλής ΠΕΟΤ ή εταίρου στο πρόγραμμα εργασίας Clean Sky.
participates to a substantial extent in the activities of the relevant ITD Leader or Associate in the Clean Sky work programme.
συμμετέχει σε συνεδριάσεις και συνέδρια για θέματα του τομέα της ισότητας μεταξύ των ανδρών και των γυναικών·
Participation at meetings and conferences on gender equality;
συμμετέχει στην εκπόνηση του ετήσιου προγράμματος δραστηριοτήτων του ΕΔΜ, βάσει σχεδίου που υποβάλλεται από τον πρόεδρο·
participate in the preparation of the EMN's annual programme of activities, on the basis of a draft from the Chair;
συμμετέχει στην εξέλιξη της έρευνας σχετικά με τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων·»
participate in the development of research relevant for the control and surveillance of external borders;"
συμμετέχει στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων.
participate in the activities of the European Data Protection Board.
συμμετέχει στις δραστηριότητες του αντίστοιχου επικεφαλής ΠΕΟΤ ή εταίρου στο πρόγραμμα εργασίας Clean Sky.
Participates in the activities of the relevant ITD Leader or Associate in the Clean Sky work programme.
συμμετέχει στο φόρουμ για ασφαλέστερο Ίντερνετ και σε άλλες συναφείς εκδηλώσεις, συντονίζοντας συμβολή και ανάδραση εκ μέρους των ανοικτών γραμμών επικοινωνίας.
participate in the Safer Internet Forum and other relevant events, co-ordinating input/feedback from hotlines.
συμμετέχει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, στην παρακολούθηση και την αξιολόγηση της συνολικής αποτελεσματικότητας της παρεχόμενης βοήθειας σε θέματα επαγγελματικής εκπαίδευσης στις επιλέξιμες χώρες·
in collaboration with the Commission, assist in the monitoring and evaluation of the overall effectiveness of training assistance to the eligible countries;
συμμετέχει, χωρίς δικαίωμα ψήφου, στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου·
take part, without the right to vote, in meetings of the Governing Board;
συμμετέχοντα κράτη μέλη: τα κράτη μέλη που ενέκριναν το ενιαίο νόμισμα σύμφωνα με τη συνθήκη·
‘participating Member States’ means: the Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty;
συμμετέχοντας ενεργά στον καθορισμό των επιχειρησιακών όρων του μηχανισμού χρηματοδότησης της κοινωνίας των πολιτών και του ευρωπαϊκού κληροδοτήματος για τη δημοκρατία.
getting actively involved in defining the operational modalities of the Civil Society Facility and the European Endowment for Democracy.
συμμετέχοντας πιο ενεργά στις εργασίες της Πλατφόρμας 2 της ΑΕΣ «Οικονομική ολοκλήρωση και σύγκλιση με τις πολιτικές της ΕΕ», ιδίως στην ομάδα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, καθώς και στην ομάδα για το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή όσον αφορά την προώθηση των πράσινων τεχνολογιών, της οικοκαινοτομίας και της βιοποικιλότητας.
getting more actively involved in the work of EaP Platform 2 "Economic Integration and Convergence with EU Policies", especially in the Panel on Agriculture and Rural Development, and also in the Panel on Environment and Climate Change with regard to the promotion of green technologies, eco-innovation and biodiversity.
συμμετέχοντας σε προγράμματα συνεργασίας ιδιωτικού/δημόσιου τομέα, ιδιαιτέρως στο χώρο των υποδομών·
by taking part in public/private partnership programmes, particularly as regards infrastructures;
συμμετέχοντας στη διαμόρφωση και παρακολουθώντας την υλοποίηση των μέσων, των σχεδίων δράσης και των προγραμμάτων της Επιτροπής για την ενίσχυση των κοινωνικοοικονομικών οργανώσεων·
participating in the shaping of EU instruments, action plans and programmes to strengthen socio-economic organisations and in the monitoring of their implementation;
συμμετέχοντες
Participants
συμμετέχοντες και προσκλήσεις
participants and invitations
συμμετέχοντες με βελτιωμένη κατάσταση στην αγορά εργασίας 6 μήνες μετά λήξη της συμμετοχής τους
participants with an improved labour market situation 6 months after leaving
συμμετέχοντες που αποκτούν εξειδίκευση αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους
participants gaining a qualification upon leaving
συμμετέχοντες που αυτοαπασχολούνται 6 μήνες μετά λήξη της συμμετοχής τους
participants in self-employment 6 months after leaving
συμμετέχοντες που εργάζονται 6 μήνες μετά λήξη της συμμετοχής τους
participants in employment 6 months after leaving
συμμετέχοντες που κατέχουν θέση εργασίας αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους
participants in employment upon leaving
συμμετέχοντες που παρακολουθούν εκπαίδευση/κατάρτιση αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους
participants in education/training upon leaving
συμμετέχοντες του έργου "Ευρωδιαχείριση - περιβάλλον" της ΓΔ XXIII
participants of the project “Euromanagement-Environment” of DG XXIII’s
συμμετέχουν μόνο περιθωριακά στην εφαρμογή του ΣΔΒΔ ΙΙ
they are only marginally engaged in the implementation of the NDAP II;
συμμετέχουν μόνο περιθωριακά στην εφαρμογή του ΣΔΒΔ ΙΙ·
they are only marginally engaged in the implementation of the NDAP II;
συμμετέχουν σε αποτελεσματικά προγράμματα εισαγωγικής κατάρτισης κατά τα πρώτα τρία έτη άσκησης του επαγγέλματός τους∙
take part in an effective programme of induction during their first three years in post / in the profession;
συμμετέχουν σε επανεξετάσεις ομοτίμων και ανταλλαγές ορθών πρακτικών.
engage in peer reviews and exchanges of good practices.
συμμετέχουν σε ετήσιες συζητήσεις σχετικά με τις ανάγκες τους σε θέματα κατάρτισης και ανάπτυξης, στο πλαίσιο του ευρύτερου προγράμματος ανάπτυξης του ιδρύματος στο οποίο εργάζονται.
take part in regular discussions of their training and development needs, in the context of the wider development plan of the institution where they work.
συμμετέχουν στα συστήματα πληρωμών και συμψηφισμού του υπόψη κράτους μέλους,
it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned;
συμμετέχουν στη διοίκηση, στην εποπτεία, ή στον έλεγχο της εταιρείας·
take part in the administration, supervision or control of the company;
συμμετέχουν στην διοίκηση, στην εποπτεία, ή στον έλεγχο της εταιρίας·
take part in the administration, supervision or control of the company.
συμμετέχουν στην επιδημιολογική επιτήρηση, π.χ. σε μητρώα·
are involved in epidemiological surveillance, such as registries;
συμμετέχουν στο ευρωπαϊκό δίκτυο, το οποίο συντονίζει η Επιτροπή.
participate in the European network, coordinated by the Commission.
συμμετέχουν στο κοινοτικό δίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 20 και συντονίζουν, σε εθνικό επίπεδο, τη συμμετοχή στις δραστηριότητες του δικτύου·
participate in the Community network referred to in Article 20 and coordinate at national level input to the activities of the network;
συμμετέχουν στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
General conclusion
συμμετέχουν τακτικά σε ανανεωτική εκπαίδευση ώστε να διασφαλίζεται η επικαιροποίηση των προτύπων εκπαίδευσης.
(da) receive regular refresher training to ensure that the instructional competences are maintained up to date.
συμμετέχουν τουλάχιστον τρεις διαφορετικές χώρες· και
together involve at least three participating countries; and
συμμετέχουν τουλάχιστον τρεις νομικές οντότητες, εκάστη των οποίων είναι εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή συνδεδεμένη χώρα και δύο εκ των οποίων δεν είναι εγκατεστημένες στο ίδιο κράτος μέλος ή συνδεδεμένη χώρα·
at least three legal entities shall participate, each of which is established in a Member State or associated country, and no two of which are established in the same Member State or associated country;
συμμετείχαν στην κατάρτιση του νέου Συντάγματος και το στηρίζουν.
Have been involved in the drafting of the new Constitution and support it.
συμμετείχε σε αλιεία με στόχο απόθεμα που αποτελεί αντικείμενο αναστολής αλίευσης ή για το οποίο έχει απαγορευθεί η αλιεία, ή
engaged in directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited, or
συμμετεχοντεσ στις εργασιεσ και στις διαβουλεύσεις για τα ποιοτικά κριτήρια των ιστοτοπων που αφορούν την υγεία
Contributors to Workshop and Consultation on Quality Criteria for Health related Websites
συμμετεχόντων
partici-pants
συμμετοχές ιδίων κεφαλαίων (άμεσες ή έμμεσες).
Equity participations (direct or indirect equity).
συμμετοχές σε μετοχικά κεφάλαια που παρέχουν επιχειρηματικά κεφάλαια σε ενέργειες οι οποίες συμβάλλουν σε έργα κοινού ενδιαφέροντος·
Equity participations in equity funds which provide risk capital to actions contributing to projects of common interest;
συμμετοχές τρίτων χωρών ή διαφόρων οργανισμών σε δραστηριότητες της Ένωσης·
contributions to Union activities from third countries or various bodies;
συμμετοχή
Contribution
συμμετοχή
participation;
συμμετοχή  ευρύτερων κατηγοριών (π.χ. εκκλησίες και θρησκευτικές κοινότητες) και των ειδικών ομάδων-στόχων (π.χ. γυναίκες, ηλικιωμένοι, άνεργοι ή εθνικές μειονότητες)
wider constituencies (e.g. churches and religious communities) and specific target groups (e.g. women, the elderly, the unemployed, or ethnic minorities)
συμμετοχή (των ευρωπαϊκών οργανώσεων).
participation (by European organisations).
συμμετοχή - κρίνεται αναγκαία η σύσταση συμβουλευτικών οργάνων στους κόλπους των αρμόδιων αρχών, ,καθώς και η καθιέρωση υποχρεωτικών δημόσιων μητρώων (σε επίπεδο διοικητικής περιφέρειας της ποτάμιας λεκάνης) όσον αφορά δεδομένα που είναι σημαντικά για την εφαρμογή της γενικής οδηγίας.
participation - it is necessary to set up consultative bodies with the competent authorities, and to establish public registers (at river basin district level) in respect to any data which are relevant to the implementation of the framework directive.
συμμετοχή άλλων ενδιαφερόμενων φορέων: οι ενδιαφερόμενοι φορείς της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα της υγείας θα πρέπει επίσης να συμμετέχουν σε τακτική βάση, ιδίως μέσω του φόρουμ υγείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
involvement of other stakeholders: Civil society stakeholders from the health sector should also be involved on a regular basis, in particular through the European Union Health Forum.
συμμετοχή άλλων οργάνων
GROUP - COMMUNICATION
συμμετοχή άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής καθ’ όλη τη διαδικασία·
Involvement of other Commission departments throughout the process;
συμμετοχή άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής σε όλη τη διαδικασία·
involvement of other Commission departments throughout the process;
συμμετοχή ανδρών και αγοριών στην εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών·
engaging men and boys in the elimination of violence against women and girls;
συμμετοχή βασικών ενδιαφερομένων: εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών, βουλευτών (σε περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο), οικονομικών και κοινωνικών εταίρων, της κοινωνίας των πολιτών, ακαδημαϊκών και ΜΚΟ.
involving key target stakeholders: national, regional and local authorities, members of parliaments (regional, national and European), economic and social actors, civil society, academia, and NGOs.
συμμετοχή βουλευτού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις κοινές συνεδριάσεις των επιτροπών.
participation of a Member of the European Parliament in joint meetings of the committees.
συμμετοχή εθελοντικών  και κοινοτικών οργανώσεων, συνδικαλιστικών ενώσεων και επιχειρήσεων σε όλα τα επίπεδα της διαδικασίας λήψης των αποφάσεων όσον αφορά τους πόρους του προγράμματος PEACE της ΕΕ·
the inclusion of voluntary and community organisations, trade unions and business at all levels of decision-making regarding EU PEACE funds;
συμμετοχή εκπροσώπων των κοινωνικών εταίρων του εμπορίου στις επιτροπές επαγγελματικής κατάρτισης.
the involvement of the social partners on vocational training boards;
συμμετοχή ενός στους είκοσι μαθητές στις δράσεις Comenius στο διάστημα 2007-2013·
1 in 20 school pupils involved in Comenius actions 2007 – 2013;
συμμετοχή ενός στους είκοσι μαθητές στις δράσεις Comenius στο διάστημα 2007-2013·
1 in 20 school pupils involved in Comenius activities 2007 – 2013
συμμετοχή ενός στους είκοσι μαθητές στις δράσεις Comenius στο διάστημα 2007-2013·
1 in 20 school pupils involved in Comenius activities 2007 – 2013;
συμμετοχή ερευνητικών φορέων εγκατεστημένων στη Λετονία σε όλα τα ειδικά προγράμματα που έχουν θεσπισθεί κατ'εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους "κανόνες που διέπουν τη συμμετοχή των επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων και την υλοποίηση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας"·
participation of research entities establish in Latvia in the implementation of all specific programmes adopted under the Fifth Euratom Framework Programme in accordance with the terms and conditions laid down in the "rules for participation of undertakings, research centres and universities and for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community".
συμμετοχή ερευνητικών φορέων εγκατεστημένων στη Λετονία σε όλα τα ειδικά προγράμματα που έχουν θεσπισθεί κατ'εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους "κανόνες που διέπουν τη συμμετοχή των επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων και τη διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων από την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας"·
participation of research entities established in Latvia in the implementation of all specific programmes adopted under the Fifth Framework Programme, in accordance with the terms and conditions laid down in the “rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community”.
συμμετοχή ερευνητικών φορέων εγκατεστημένων στη Λιθουανία σε όλα τα ειδικά προγράμματα που έχουν θεσπισθεί κατ'εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους "κανόνες που διέπουν τη συμμετοχή των επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων και τη διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων από την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας"·
participation of research entities established in Lithuania in the implementation of all specific programmes adopted under the Fifth Framework Programme, in accordance with the terms and conditions laid down in the “rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community”.
συμμετοχή ερευνητικών φορέων εγκατεστημένων στη Σλοβενία σε όλα τα ειδικά προγράμματα που έχουν θεσπισθεί κατ'εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους "κανόνες που διέπουν τη συμμετοχή των επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων και την υλοποίηση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας"·
participation of research entities established in Slovenia in the implementation of all specific programmes adopted under the Fifth Euratom Framework Programme in accordance with the terms and conditions laid down in the "rules for participation of undertakings, research centres and universities and for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community".
συμμετοχή ερευνητικών φορέων εγκατεστημένων στη Σλοβενία σε όλα τα ειδικά προγράμματα που έχουν θεσπισθεί κατ'εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους "κανόνες που διέπουν τη συμμετοχή των επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων και τη διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων από την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας"·
participation of research entities established in Slovenia in the implementation of all specific programmes adopted under the Fifth Framework Programme, in accordance with the terms and conditions laid down in the “rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community”.