natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το δίκτυο έχει σημαντικές δυνατότητες, οι οποίες μέχρι σήμερα μένουν αναξιοποίητες.
The network has significant potential which, as yet, goes untapped.
Το δίκτυο έχει συμβάλει ουσιαστικά στην αποτελεσματική δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, η δε πλήρης συμμετοχή των μελών του αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της καθημερινής εφαρμογής του ενωσιακού κεκτημένου στις υποθέσεις αστικού δικαίου.
The Network has provided substantial support for efficient judicial cooperation between Member States in civil and commercial matters and the full participation of its members is an integral part of the day to day implementation of the Union acquis in civil justice matters.
Το δίκτυο έχει συστήσει ομάδες εργασίας για συγκεκριμένα θέματα, οι οποίες επιτελούν σημαντική υποστηρικτική λειτουργία.
The Network has set up working groups on specific subject matters which have an essential supportive function.
Το δίκτυο έχει ως αντικείμενο την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών σε αστέγους και άτομα που βρίσκονται σε κατάσταση φτώχειας, ή απειλούνται από φτώχεια.
The aim of the network would be to provide integrated services for the homeless or for people who are either living in poverty or are at risk of falling into poverty.
Το δίκτυο αγωγών θα μπορούσε ενδεχομένως να χαρακτηρισθεί ως ειδικό μεταφορικό μέσο.
Pipelines can in this context also be mentioned as a separate mode of transport.
Το δίκτυο αγωγών της υπεραστικής τηλεφωνίας ανάγεται στη δεκαετία του '20, οι τηλεφωνικές γραμμές φαίνεται ότι είναι φθαρμένες κατά 90% και πλέον, και μόνο 17% του πληθυσμού διαθέτουν τηλεφωνική σύνδεση.
The telephone network dates back to the Twenties, more than 90% of telephone lines are reported to be worn out and only 17% of the population have a telephone.
Το δίκτυο αερολιμένων ΔΕΔ-Μ περιλαμβάνει περίπου 350 αερολιμένες.
The TEN-T airport network comprises around 350 airports.
Το δίκτυο αναμένεται να λειτουργήσει το 2009.
This network should be operational in 2009.
Το δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων σε θέματα θεμελιωδών δικαιωμάτων μπορεί να αποτελεί επίσης σημαντική πηγή πληροφοριών του Οργανισμού.
The network of independent experts for fundamental rights could also be an important source of information for the Agency.
Το δίκτυο ανεξάρτητων νομικών εμπειρογνωμόνων για την ισότητα των φύλων παρέδωσε μια έκθεση για τα δικαιώματα σχετικά με την κύηση και τη μητρότητα, τη γονική άδεια και την άδεια πατρότητας στα κράτη μέλη14, καθώς και μια έκθεση-απολογισμό των εθνικών μέτρων για τις ευέλικτες μορφές εργασίας15.
The Network of independent legal experts on gender equality has delivered a report on Pregnancy, Maternity, Parental and Paternity Rights14 in the Member States as well as a stocktaking report on national measures as to flexible working patterns15.
Το δίκτυο ανεξάρτητων νομικών εμπειρογνωμόνων για την ισότητα των φύλων υπέβαλε επίσης έκθεση για τα εθνικά μέτρα σχετικά με την κύηση και τη μητρότητα, τη γονική άδεια και την άδεια πατρότητας στα κράτη μέλη, καθώς και έκθεση-απολογισμό των εθνικών μέτρων για τις ευέλικτες μορφές εργασίας10.
The Network of national legal experts on gender equality also delivered a report on national measures on Pregnancy, Maternity, Parental and Paternity Rights in the Member States as well as a stock-tacking report on national measures concerning flexible working patterns10.
Το δίκτυο ανεξάρτητων νομικών εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για την ισότητα των φύλων υπέβαλε έκθεση το 2007 σχετικά με την κύηση και την μητρότητα, τη γονική άδεια και την άδεια πατρότητας10 στα κράτη μέλη.
The Commission’s network of independent legal experts on gender equality delivered a report in 2007 on pregnancy, maternity, parental and paternity rights10 in the Member States.
Το δίκτυο ανταποκριτών ασφαλείας της ενέργειας (NESCO) που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2006 βελτίωσε την ικανότητα συλλογής πληροφοριών και παρέχει έγκαιρη προειδοποίηση για πιθανές απειλές κατά της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού.
The Network of Energy Security Correspondents (NESCO) endorsed by the European Council in December 2006 has improved the capacity to collect information and has provided early warning of potential threats to the security of energy supply.
Το δίκτυο αντιπροσώπων και συντήρησης είναι ένας από τους αποφασιστικούς παράγοντες για την επιτυχία ενός κατασκευαστή.
The dealer and maintenance network is one of the decisive factors for a manufacturer's success.
Το δίκτυο αντιπροσώπων που προβλέπεται στη Λευκή Βίβλο για την Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση και στην ανακοίνωση της Επιτροπής « Βελτίωση της νομοθεσίας» προσέφερε ένα πλαίσιο για την γνωστοποίηση και τη συζήτηση των ποικίλων αυτών βελτιώσεων.
The network of contacts recommended by the White Paper on Governance and the Commission Communication Better Lawmaking would provide a framework for publicising and discussing these improvements.
Το δίκτυο απαρτίζεται από τους επικεφαλής των αρχών διερεύνησης κάθε κράτους μέλους ή τους αντιπροσώπους τους.
The Network shall be composed of the heads of the safety investigation authorities in each of the Member States or their representatives.
Το δίκτυο απευθύνεται πρωτίστως σε τοπικές και περιφερειακές αρχές, αλλά τα κοινοτικά και εθνικά θεσμικά όργανα καλούνται επίσης να συμμετάσχουν σε αυτό.
The network is primarily aimed at local and regional authorities, but EU and national institutions are also invited to participate.
Το δίκτυο αποβλέπει στη βελτίωση της σύγκλισης των πολιτικών για το άσυλο, των αποφάσεων και της πρακτικής μέσω της βελτιωμένης ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των αποφαινομένων για το άσυλο στα κράτη μέλη της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The aim of the network is to improve convergence in asylum policies, decisions and practice through enhanced exchange of information and best practices among EU Member States asylum adjudicators and the European Commission.
Το δίκτυο αποτελεί επίσημη δομή συνεργασίας σε ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων και αντικαθιστά την ομάδα εργασίας των ρυθμιστικών φορέων που είχε προηγουμένως συσταθεί για τη διασφάλιση της συνεργασίας μεταξύ ρυθμιστικών αρχών.
The network provides a formalized structure for cooperation on a wide range of activities, and replaces the working group of regulatory bodies that had previously been set up to ensure cooperation between regulators.
Το δίκτυο αποτελείται από 100 πρέσβειρες, οι οποίες επί του παρόντος καλύπτουν δέκα χώρες.
The network consists of 100 ambassadors, currently covering ten countries.
Το δίκτυο αποτελείται από 505 μέλη9, τα οποία κατανέμονται στις ακόλουθες κατηγορίες:
The Network is made up of 505 members9 according to the following categories:
Το δίκτυο αποτελείται βασικά από ήδη υφιστάμενους τοπικούς και περιφερειακούς ποδηλατόδρομους.
The routes are largely based on existing local and regional routes.
Το δίκτυο αποτελείται σήμερα από 33 εθνικές μονάδες και μια ευρωπαϊκή μονάδα.
The network today comprises 33 national units and one European unit.
Το δίκτυο αριστείας BioSapiens συνδέει 24 κέντρα βιοπληροφορικής σε 14 χώρες από ολόκληρη την Ευρώπη.
The BioSapiens Network of Excellence brings together 24 bioinformatics centres in 14 countries throughout Europe.
Το δίκτυο αυτό έχει δύο κύρια στοιχεία: την έγκαιρη προειδοποίηση και αντίδραση και την επιδημιολογική παρακολούθηση.
It has two main components: early warning and response, and epidemiological surveillance.
Το δίκτυο αυτό έχει τρεις ειδικές επιδιώξεις:
It has three specific aims:
Το δίκτυο αυτό έχει υπάρξει πολύ αποτελεσματικό για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των μελών του σχετικά με τα μέτρα για τη δημόσια υγεία που σχεδιάζονται ή έχουν ήδη ληφθεί.
This network has been useful for sharing information between members on public health measures planned or taken.
Το δίκτυο αυτό έχει ως βασική αποστολή να διευκολύνει τις επαφές και τη συνεργασία ανάμεσα στις άμεσα και σε τοπικό επίπεδο αρμόδιες αρχές, μέσω της συμμετοχής στη διακίνηση γενικών πληροφοριών αναφορικά με το δίκαιο και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στο πλαίσιο διακρατικών ερευνών.
The main task of the Network is to facilitate contacts and cooperation between the authorities with direct local jurisdiction, by participating in the dissemination of general information on the law and procedures applicable in transnational investigations.
Το δίκτυο αυτό αναμένεται να αποτελέσει, σε συνδυασμό με τον Μεσογειακό Ενεργειακό Δακτύλιο και το σχέδιο διασύνδεσης της Βαλτικής, έναν από τους ακρογωνιαίους λίθους ενός μελλοντικού ευρωπαϊκού υπερδικτύου.
It should become, together with the Mediterranean Ring and the Baltic Interconnection project, one of the building blocks of a future European supergrid.
Το δίκτυο αυτό αναμένεται να κάνει επίσης δυνατό τον εντοπισμό σ’ένα πρώιμο στάδιο προπαρασκευής  των υπο σκέψη πρωτοβουλιών που δεν θα ανταποκρίνονται στα κριτήρια της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
The network should make it possible to detect at an earlier stage in the process any initiative which does not accord with the principles of subsidiarity and proportionality.
Το δίκτυο αυτό αναμένεται να συμβάλει στην ενίσχυση των θεμελίων του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας στο πλαίσιο των κοινοτικών προγραμμάτων πλαισίου για δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, να ωφελήσει τον παιδικό πληθυσμό και να αποτελέσει πηγή πληροφοριών για τη βιομηχανία.
This network should contribute to the work of strengthening the foundations of the European Research Area in the context of Community Framework Programmes for Research, Technological Development and Demonstration Activities, benefit the paediatric population and provide a source of information and expertise for industry.
Το δίκτυο αυτό αξίζει την υποστήριξη της ΕΟΚΕ, επειδή αποτελεί ένα βήμα προς την κατεύθυνση της βελτίωσης του συντονισμού στην ΕΕ.
This Network warrants the EESC’s support, because it represents a step towards better coordination within the EU.
Το δίκτυο αυτό αξίζει την υποστήριξη της ΕΟΚΕ, επειδή είναι ένα βήμα προς την κατεύθυνση της βελτίωσης του συντονισμού στην ΕΕ.
This Network warrants the EESC’s support, because it represents a step towards better coordination within the EU.
Το δίκτυο αυτό απαρτίζεται από ένα σημείο επαφής ανά κράτος μέλος και ανά χώρα η οποία έχει συνάψει συμφωνία κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 του παρόντος κανονισμού, καθώς και από ένα σημείο επαφής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The network shall consist of one focal point for each Member State and each country which has concluded an agreement pursuant to Article 17 of this Regulation and a focal point for the European Commission.
Το δίκτυο αυτό αποβλέπει επίσης στην ανάπτυξη συστημάτων επιστημονικής αναφοράς.
It also aims at developing scientific reference systems.
Το δίκτυο αυτό αποτελεί σημαντικό βήμα για την ενίσχυση του συντονισμού και την εφαρμογή των στρατηγικών και των δράσεων επί τόπου.
This network represents an important step forward to support coordination and implementation of the strategies, and actions on the ground.
Το δίκτυο αυτό δεν έχει ακόμη εγκατασταθεί.
This network is not yet in place.
Το δίκτυο αυτό δημιουργήθηκε με σκοπό να βοηθάει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις όταν αντιμετωπίζουν προβλήματα που ανακύπτουν από την κακή εφαρμογή των κανόνων της εσωτερικής αγοράς από μέρους μιας δημόσιας αρχής29.
The purpose of this network is to assist citizens and businesses in the event of problems resulting from the incorrect application of the single market rules by a public authority29.
Το δίκτυο αυτό διαδραματίζει επίσης σημαντικότατο ρόλο όσον αφορά την ανταπόκριση προς τις δεσμεύεις που αναλήφθηκαν στο Γκέτενμποργκ.
It is central to achieving the commitment made in Gothenburg.
Το δίκτυο αυτό δραστηριοποιείται σε 10 ευρωπαϊκές χώρες.
This network is present in ten European countries.
Το δίκτυο αυτό είναι ζωτικής σημασίας, καθώς εγγυάται την πρόσβαση του ευρωπαϊκού στόλου σε ιδιαίτερα μεταναστευτικούς πληθυσμούς σε πλαίσιο νομικής ασφάλειας και διαφάνειας μοναδικό παγκοσμίως.
This network is crucial, as it guarantees access for the EU fleet to highly migratory resources within a framework of legal certainty and transparency that is unique in the world.
Το δίκτυο αυτό επικεντρώνεται ιδιαίτερα στη στρατηγική της Λισαβόνας.
The network is particularly focused on the Lisbon Strategy.
Το δίκτυο αυτό επικεντρώνεται ιδιαίτερα στη στρατηγική της Λισσαβόνας.
The network is particularly focused on the Lisbon Strategy.
Το δίκτυο αυτό θα αναφέρεται στην Επιτροπή.
That network will report to the Commission.
Το δίκτυο αυτό θα απαρτίζουν εκπαιδευτικοί ή εκπαιδευτές με πείρα στον τομέα της ευρωπαϊκής συνεργασίας.
This network would be formed by teachers or educators with experience in the area of European co-operation.
Το δίκτυο αυτό θα απλοποιήσει την εργασία τους.
This will simplify their work.
Το δίκτυο αυτό θα αποτελέσει μέρος του μελλοντικού διαμεσογειακού δικτύου μεταφορών που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής συνεργασίας (EuroMed).
This network will form part of the future Trans-Mediterranean Transport Network developed within Euro-Mediterranean cooperation (EuroMed).
Το δίκτυο αυτό θα αποτελέσει τον κορμό του Ευρωπαϊκού συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών και έγκαιρης προειδοποίησης (EISAS) για πολίτες και ΜΜΕ, που πρόκειται να έχει δημιουργηθεί έως το 2013 από εθνικούς πόρους και ικανότητες.
Such a network will be the backbone of the European Information Sharing and Alert System (EISAS) for citizens and SMEs, to be built with national resources and capabilities by 2013.
Το δίκτυο αυτό θα αποτελεί έναν μηχανισμό για την αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών, περιλαμβανομένων των εμπιστευτικών πληροφοριών, καθώς και για την αμοιβαία παροχή συνδρομής, γεγονός που θα ενισχύσει σημαντικά τις δυνατότητες εκάστου μέλους του δικτύου να ενεργεί για την αποτελεσματική εφαρμογή των άρθρων 81 και 82.
The network will provide an infrastructure for mutual exchange of information, including confidential information, and assistance, thereby expanding considerably the scope for each member of the network to enforce Articles 81 and 82 effectively.
Το δίκτυο αυτό θα αποτελείται, κατά κύριο λόγο, από τις υπάρχουσες γραμμές στις οποίες θα κυκλοφορούν κατά προτεραιότητα οι εμπορικές αμαξοστοιχίες ή από γραμμές που θα διατίθενται αποκλειστικά στην εμπορευματική κυκλοφορία.
These should consist chiefly of existing lines on which priority is given to freight or even dedicated freight lines.
Το δίκτυο αυτό θα βασιζόταν στο δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφοριών της Γενικής Διεύθυνσης Επιχείρηση, και στο σύνολο των δικτύων των εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων και των οργανώσεων των καταναλωτών.
This would be based on DG Enterprise's Euro Info Centres and on all of the networks of chambers of commerce and industry and of consumer organisations.
Το δίκτυο αυτό θα βασιζόταν στο δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφοριών της Γενικής Διεύθυνσης Επιχείρηση.
This would be based on DG Enterprise's Euro Info Centres.
Το δίκτυο αυτό θα διαθέτει επαρκώς εναρμονισμένες μεθόδους, καθώς και γνωστά και διαθέσιμα εργαλεία, είτε άμεσα είτε με τη μορφή υπηρεσιών, στο σύνολο των οικείων φορέων.
The network will make use of sufficiently harmonised methods and tools which are well-known and available, directly or in the form of services, to all the stakeholders concerned.
Το δίκτυο αυτό θα διασυνδέσει δισεκατομμύρια ανθρώπων.
This network will connect billions of people.
Το δίκτυο αυτό θα διασυνδέσει τα Κέντρα Συντονισμού και θα θέσει ένα συστηματικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση παραπόνων.
This will interlink the co-ordination centres and set a systematic framework for dealing with cases of complaints.
Το δίκτυο αυτό θα διασυνδέσει τα Κέντρα Συντονισμού και θα θέσει ένα συστηματικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση παραπόνων.
This will interlink the coordination centres and set a systematic framework for dealing with cases of complaints.
Το δίκτυο αυτό θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών, γεγονός που αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας του έργου της καθεμιάς από τις Υπηρεσίες.
This will make it easier to pass on information and good practices from one Member State to another, thus helping improve the quality and effectiveness of each agency's work.
Το δίκτυο αυτό θα διευκολύνει την εναρμόνιση της καταχώρισης των παραγωγών στα κράτη μέλη, αλλά θα παρουσιάζει τις δραστηριότητες των καταχωρηθέντων σε όλη την ΕΕ.
The Network would facilitate harmonised producer registration in Member States, reflecting the activities of that registrant in the entire EU.
Το δίκτυο αυτό θα είναι ένα διαλογικό, αποκεντρωμένο και θα συγκεντρώνει τους ιστοχώρους των συμμετεχόντων με στόχο:
This will be an interactive, decentralised network, bringing together participants' websites so as:
Το δίκτυο αυτό θα είναι ταυτόχρονα μέσο δικαστικής συνεργασίας και μέσο παροχής πληροφοριών στις διοικητικές αρχές και στο κοινό, ιδίως με τη χρήση του Διαδικτύου, που θα αποτελεί ένα από τα βασικότερα εργαλεία του.
This network would be an instrument of judicial cooperation and also an information tool available to governments and the public, with the Internet playing a key role.
Το δίκτυο αυτό θα ενισχυθεί με τη δημιουργία μιας νέας νομικής βάσης έως το 200214.
It will be strengthened with a new legal base by 200214.
Το δίκτυο αυτό θα εξετάζει τη συμμόρφωση με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
This network will examine compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Το δίκτυο αυτό θα επέτρεπε, χάρη στην τεχνολογία των ευφυών μετρητών, να πραγματοποιείται η ενεργειακή ροή και προς τις δύο κατευθύνσεις.
Similar to the internet, this network would harness  smart meter technology and allow energy to flow in both directions.
Το δίκτυο αυτό θα επέτρεπε, χάρη στην τεχνολογία των ευφυών μετρητών, να πραγματοποιείται η ενεργειακή ροή και προς τις δύο κατευθύνσεις.
Similar to the internet, this network would harness smart meter technology and allow energy to flow in both directions.
Το δίκτυο αυτό θα επεκταθεί το 1999 ώστε να συμπεριλάβει τη Σουηδία και τη Δανία.
This network will expand in 1999 to include Sweden and Denmark.
Το δίκτυο αυτό θα επιτρέπει στους παραγωγούς να καταχωρίζονται σε ένα μόνο κράτος μέλος διευκολύνει την εναρμονισμένη καταχώριση των παραγωγών στα κράτη μέλη, αλλά θα παρουσιάζει παρουσιάζοντας τις δραστηριότητες των καταχωρηθέντων σε όλη την ΕΕ.
The Network would allow facilitate harmonised producer registrations to register in a single in Member States, reflecting the activities of that registrant in the entire EU.
Το δίκτυο αυτό θα επιτρέπει στους παραγωγούς να καταχωρίζονται σε ένα μόνο κράτος μέλος, αλλά θα παρουσιάζει τις δραστηριότητες των καταχωρισθέντων σε όλη την ΕΕ.
The Network would allow producers to register in a single Member State, reflecting the activities of that registrant in the entire EU.
Το δίκτυο αυτό θα καλύπτει ευρύτερο φάσμα στόχων και πρωτοβουλιών με την παροχή κινήτρων και λειτουργεί συμπληρωματικά ως προς την παρούσα πρόταση.
That network will cover a wider range of objectives and initiatives in the form of incentives and is complementary to this proposal.
Το δίκτυο αυτό θα καταρτίσει σύνολο κατευθυντήριων γραμμών για τις πολιτικές και πρακτικές που αφορούν την πρόσβαση και περαιτέρω χρήση,
It will produce a set of guidelines for access and re-use policies and practices,
Το δίκτυο αυτό θα μπορούσε να εμπεριέχει τόσο τη διάσταση ενός δικτύου προτεραιότητας όσο και τη διάσταση εννοιολογικού πυλώνα, ώστε να ανταποκρίνεται στην ανάγκη ευελιξίας και εμπορικού προσανατολισμού.
Such a network could include both a priority network and a conceptual pillar, thus reflecting the need for flexibility and market orientation.
Το δίκτυο αυτό θα μπορούσε να εξασφαλίσει τη διαρκή επαφή και συνεργασία μεταξύ των αρχών των κρατών μελών για την επιτήρηση των συνόρων, καθώς και μεταξύ των υπηρεσιών έρευνας και διάσωσης εάν χρειάζεται, ενώ θα συνδέεται και με ανάλογες υπηρεσίες της Βόρειας Αμερικής που θα μπορούσαν να λάβουν μέρος στην εφαρμογή του σχεδίου αυτού.
This network would ensure permanent contact and coordination between Member States’ sea border surveillance authorities and search and rescue services if necessary and would also connect similar services of North African countries that could be involved in the development of this project.
Το δίκτυο αυτό θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση του νομοθετικού πλαισίου για την προαγωγή της απασχόλησης των ατόμων με αναπηρίες και για την παραγωγή προσιτών αγαθών και υπηρεσιών, αυξάνοντας συνεπώς τα οφέλη για τα άτομα με αναπηρίες.
This network could contribute to the improvement of the legislative framework to increase the employment of disabled people and the production of accessible goods and services, therefore increasing the business case for disability.
Το δίκτυο αυτό θα παίξει σημαντικό ρόλο στη συγκριτική αξιολόγηση των ευρωπαϊκών πολιτικών για τη βιοτεχνολογία που μόλις δρομολογήθηκε και έχει ήδη συμβάλει εποικοδομητικά στο προαναφερθέν θέμα της χρηματοδότησης.
This network will play an important role in the benchmarking of European Biotechnology Policies that has just been launched and has already made a constructive contribution to the previously mentioned finance issue.
Το δίκτυο αυτό θα πρέπει να ενισχυθεί και να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο.
This should be reinforced and further improved.
Το δίκτυο αυτό θα πρέπει να τηρεί τις προϋποθέσεις που ισχύουν για την προστασία του περιβάλλοντος και την προαγωγή μιας κοινωνικά δίκαιης και αειφόρου ανάπτυξης.
This network would have to meet the requirements relating to environmental protection and promotion of social and sustainable development.
Το δίκτυο αυτό θα προσφέρει τη δυνατότητα της ταχείας και αποτελεσματικής επίλυσης όλου του φάσματος προβλημάτων που εμφανίζονται στην ενιαία αγορά.
Such networking is designed to provide the capability for tackling quickly and effectively the full range of problems encountered in the single market.
Το δίκτυο αυτό θα συμμετάσχει πλήρως στις πρωτοβουλίες που θα αναλάβουν οι φορείς αυτοί για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της ευρωπαϊκής πολιτικής της συνοχής κατά την περίοδο 2007-2013.
This network will fully incorporate the initiatives which these actors will take to make European cohesion policy more effective in the 2007-2013 period.
Το δίκτυο αυτό θα συμπληρωθεί με την αναγνώριση νέων επαγγελμάτων και δεξιοτήτων σχετικών με τις ηλεκτρονικές υποδομές, σύμφωνα με την πρωτοβουλία «Μεγάλος συνασπισμός για τις ψηφιακές δεξιότητες και τις ψηφιακές θέσεις εργασίας»16.
This will be complemented by the recognition of new e‑infrastructure professions and skills, in line with the 'Grand Coalition on Digital Skills and Jobs' initiative16.
Το δίκτυο αυτό θα χρησιμεύσει στο σχηματισμό ομάδων εργασίας, οι οποίες θα εκπονούν συστάσεις για συντονιστικά μέτρα που θα λαμβάνονται σε κοινοτικό, εθνικό ή υποεθνικό επίπεδο.
The network will be used to form working groups that will develop recommendations on policy coordination measures to be taken at Community, national, or sub-national levels.
Το δίκτυο αυτό και το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και ανταπόκρισης ευθυγραμμίζονται πλήρως προς τις απαιτήσεις της Σύμβασης του Århus.
This network and the early warning and response system are already fully in line with the requirements of the Århus Convention.
Το δίκτυο αυτό μπορεί να είναι ανοιχτό σε δικαστές στον τομέα του δικαίου για τον ανταγωνισμό, όπως επίσης και σε όλους τους ενδιαφερομένους του εν λόγω τομέα, και να παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για σχετικές δικαστικές αποφάσεις που λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο.
Such a network could be open to judges in the field of competition law as well as all those who are interested in this field and would provide necessary information on the relevant judgments taken at national level.