natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ISA² είναι απαραίτητο για την υλοποίηση του Ψηφιακού Θεματολογίου για την Ευρώπη.
In order for the EU to pursue the Digital Agenda for Europe, ISA² will be needed.
Το ISA² μπορεί να συμβάλει στην παροχή τους.
ISA² can help provide this.
Το ISA² συνεισφέρει θετικά προς τούτο.
ISA² makes a welcome contribution to this goal.
Το ISO 10011 θεσπίζει βασικές αρχές, κριτήρια και πρακτικές ελέγχου και παρέχει τις κατευθυντήριες γραμμές για την εκπόνηση, σχεδιασμό, διενέργεια και καταγραφή ελέγχων των συστημάτων ποιότητας.
ISO 10011 establishes basic audit principles, criteria and practices, and provides guidelines for establishing, planning, carrying-out and documenting audits of quality systems.
Το ISO 14000 αποτελεί διεθνώς αναγνωρισμένη σειρά προτύπων για την περιβαλλοντική διαχείριση.
ISO 14000 is an internationally recognised series of standards for environmental management.
Το ISOFIX είναι ένα σύστημα σύνδεσης των συστημάτων συγκράτησης για παιδιά στα οχήματα, το οποίο έχει δύο άκαμπτα προσαρτήματα επί του συστήματος συγκράτησης και ένα μέσο για να περιορίζεται η μετατόπιση του συστήματος.
ISOFIX is a system for the connection of child restraint systems to vehicles, which has two rigid attachments on the child restraint system, and a means to limit the pitch rotation of the child restraint.
Το ISO 14001 χρησιμοποιείται πιο εκτεταμένα, εν μέρει λόγω του ευρέος πεδίου εφαρμογής του, αλλά κυρίως επειδή είναι καταλληλότερο μέσο για επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε διεθνή κλίμακα.
ISO 14001 is more widely used, partly because of its broad scope, but especially since it is the more appropriate tool for companies that act globally.
Το ISPA (Μέσο Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών) χρηματοδοτεί μεγάλα περιβαλλοντικά έργα και έργα μεταφορικών υποδομών.
ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) finances major environmental and transport infrastructure projects.
Το ISPA (Μέσο Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών), ένα από τα τρία προενταξιακά μέσα, έχει διαμορφωθεί σύμφωνα με το μοντέλο του Ταμείου Συνοχής και αποσκοπεί, με το 50% του προϋπολογισμού του, στην αναβάθμιση του δικτύου μεταφορών διευρωπαϊκού ενδιαφέροντος σε δέκα χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι υποψήφιες να προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
ISPA (Instrument for Structural Policy for Pre-Accession), one of the three pre-accession instruments, is tailored on the pattern of the Cohesion Fund and is aimed, for 50% of its allocation, at upgrading the transport network of trans-European interest in the ten countries of Central and Eastern Europe that are candidates to join the European Union.
Το ISPA (Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών) αποσκοπεί κυρίως στην ευθυγράμμιση των υποψήφιων χωρών προς τα κοινοτικά πρότυπα υποδομών και χρηματοδοτεί σημαντικές περιβαλλοντικές και μεταφορικές υποδομές.
ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards, and finances major environmental and transport infrastructure.
Το ISPA (Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών) χρηματοδοτεί μεγάλα έργα υποδομής στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών.
ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) finances major environmental and transport infrastructure projects.
Το ISPA διασφάλισε την παρουσία του στην ευρωπαϊκή σύνοδο κορυφής στο περίπτερο πληροφοριών της ΓΔ Διεύρυνσης.
ISPA presence was ensured at the European Business Summit at the information stand of DG Enlargement.
Το ISPA εμπίπτει στην αρμοδιότητα της ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και το SAPARD στην αρμοδιότητα της ΓΔ Γεωργίας.
ISPA is under the responsibility of DG Regional Policy, and SAPARD under the responsibility of DG Agriculture.
Το ISPA θα συμμετάσχει ουσιαστικά στις προσπάθειες των Χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), λαμβανομένων ιδίως υπόψη των εργασιών που ανελήφθησαν από την πολιτική κοινότητα στον τομέα των μεταφορών καθώς και των αναγκών ενίσχυσης των δεσμών με το Διευρωπαϊκό Δίκτυο.
ISPA will provide a substantial contribution to the enterprise efforts for the countries of Central and Eastern Europe (CEECs), especially in view of the work of the political community in transportation, and the need to reinforce the connection to the Trans-European network.
Το ISPA θα συνεχίσει την αποστολή του στις χώρες που δεν έχουν ακόμα προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
ISPA will continue to perform its mission in those countries which have not yet become a Member state of the European Union.
Το ISPA θα υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τον Κανονισμό των "εταιρικών σχέσεων για την προσχώρηση" και θα συντονίζεται μαζί με το Phare και την προενταξιακή βοήθεια στο γεωργικό τομέα βάσει του κανονισμού για το Συντονισμό της Προενταξιακής Ενίσχυσης.
ISPA will be subject to the conditionally rules laid down in the Regulation on Accession Partnership and coordinated with Phare and the pre-accession agricultural assistance through the regulation on the Coordination of Pre-Accession Assistance.
Το ISPA θεσπίστηκε με βάση το μοντέλο του Ταμείου Συνοχής και αποβλέπει - με ποσοστό 50% του προϋπολογισμού του - στη βελτίωση του δικτύου μεταφορών διευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στις δέκα χώρες της Κεντρικής Ευρώπης που είναι υποψήφιες για προσχώρηση.
ISPA is tailored on the pattern of the Cohesion Fund and is aimed, for 50% of its allocation, at upgrading the transport network of transeuropean interest in the ten countries of Central Europe which are candidates to join the European Union.
Το ISPA κατευθύνεται από τις εταιρικές σχέσεις προσχώρησης και τα εθνικά προγράμματα για την υιοθέτηση του κεκτημένου, και ακολουθεί μια προσέγγιση παρόμοια με εκείνη του Ταμείου Συνοχής, ενεργώντας στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών.
ISPA is guided by the Accession Partnerships and the National Programmes for the Adoption of the Acquis, and follows an approach similar to that of the Cohesion Fund, operating in the fields of environment and transport.
Το ISPA παρέχει άμεση συνδρομή σε έργα προτεραιότητας στον τομέα του περιβάλλοντος και με τον τρόπο αυτό συμβάλλει σημαντικά στην εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής στις δικαιούχες χώρες.
ISPA contributes significantly to the implementation of environmental policy in the beneficiary countries.
Το ISPA τελεί υπό την ευθύνη της Γενικής Διεύθυνσης Περιφερειακής Πολιτικής και το SAPARD υπό την ευθύνη της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας.
ISPA is under the responsibility of DG Regional Policy, and SAPARD under the responsibility of DG Agriculture.
Το ISPA υλοποιείται τώρα μέσω του συστήματος αποκεντρωμένης υλοποίησης (DIS).
ISPA is currently implemented through the Decentralised Implementation System (DIS).
Το ISPA υποστηρίζει εθνικές στρατηγικές που αφορούν τις μεταφορές και το περιβάλλον.
ISPA supports national strategies relating to transport and the environment.
Το ISPA υποστηρίζει τα περιβαλλοντικά μέτρα τα οποία δίνουν τη δυνατότητα στις χώρες δικαιούχους να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας και με τους στόχους των εταιρικών σχέσεων προσχώρησης.
ISPA supports environment measures which enable the beneficiary countries to comply with the requirements of Community environmental legislation and with the objectives of the Accession Partnerships.
Το ISPA χρηματοδοτεί ανεξάρτητα έργα τα οποία αξιολογούνται κατά περίπτωση.
ISPA finances individual projects which are assessed on a case-by-case basis.
Το ISPA, παρέχοντας άμεση συνδρομή σε έργα προτεραιότητας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμβάλλει σημαντικά στην εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής και στη συμμόρφωση με τα πρότυπα της ΕΕ στις δικαιούχες χώρες.
By providing direct assistance to priority projects for environment, ISPA accelerates the implementation of environmental policy and the compliance with EU standards in the beneficiary countries.
Το ISPA, το «Μέσο Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών», είναι το χρηματοοικονομικό μέσο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που έχει σχεδιαστεί για να συνδράμει τις δέκα δικαιούχους χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην προσπάθειά τους να ικανοποιήσουν τις κοινοτικές απαιτήσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών.
The “Instrument for Structural Policies for Pre-Accession”, ISPA, is the European Community’s financial instrument designed to assist the ten Central and Eastern European beneficiary countries meet EC requirements in the fields of environment and transport.
Το ISPA, ως πρόγραμμα, έπαυσε να εφαρμόζεται στα τέλη του 2006 και συνεπώς δεν θα εγκριθεί κανένα νέο έργο.
ISPA as a programmed ceased to exist at the end of 2006 and consequently no new projects will be approve.
Το ISPA, όπως και το Phare, βασίζεται σε σύστημα εκ των προτέρων ελέγχου.
Like Phare, ISPA is based on an ex-ante control system.
Το ISSC δεν ισχύει ή έχει λήξει
ISSC is not valid or it has expired
Το ITER αποτελεί βασικό στοιχείο της έρευνας στον χώρο της ενέργειας και, συνεπώς, του Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακών Τεχνολογιών (σχέδιο ΣΕΤ).
ITER is a key element of energy research and thus also of the Strategic Energy Technology (SET) Plan.
Το ITER αποτελεί μέρος του Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακών Τεχνολογιών (ΣΕΤ) και θα συμβάλλει στη στρατηγική Ευρώπη 2020, καθώς η συμμετοχή της ευρωπαϊκής βιομηχανίας τεχνολογίας υψηλού επιπέδου αναμένεται να προσφέρει στην ΕΕ παγκόσμιο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε αυτόν τον πολλά υποσχόμενο τομέα.
ITER is part of the Strategic Energy Technology (SET) Plan and will contribute to the Europe 2020 strategy, as the involvement of European high tech industry should provide the EU with a global competitive advantage in this promising sector.
Το ITER αποτελεί τη γέφυρα με μια πρώτη ηλεκτροπαραγωγική μονάδα επίδειξης και στη συνέχεια με έναν εμπορικό αντιδραστήρα με  μέση παραγωγή ίση με 1,5 GWe.
ITER is the bridge towards a first demonstration power plant and later to a commercial reactor of an average of about 1.5 GWe.
Το ITER είναι σημαντικό βήμα προς την επίδειξη της σύντηξης ως βιώσιμης πηγής ενέργειας.
ITER is a major step towards the demonstration of fusion as a sustainable energy source.
Το ITER και η περαιτέρω ανάπτυξή του πρέπει να βασίζεται στα ερευνητικά ιδρύματα των κρατών μελών που οφείλουν να υποστηρίξουν αυτό το σχέδιο.
ITER and further development must be embedded in and supported by Member State research institutes.
Το ITER και η σύντηξη παρείχαν ένα μοντέλο διεθνούς συνεργασίας σε μεγάλη κλίμακα στον τομέα της έρευνας για την αντιμετώπιση των παγκοσμίων προκλήσεων, και μια τέτοια προσέγγιση μπορεί να υιοθετηθεί και σε άλλους τομείς.
ITER and fusion have provided a model for large-scale international cooperation in research to meet global challenges and such an approach may have potential in other areas.
Το ITER στοχεύει στο να αποδείξει σε επίπεδο σταθμού παραγωγής ότι, από επιστημονικής και τεχνικής πλευράς, είναι εφικτή η παραγωγή ωφέλιμης ενέργειας από την πυρηνική σύντηξη μέσω της καύσης πλάσματος.
The purpose of ITER is to demonstrate the technological and scientific feasibility of producing - on a commercial scale - useable fusion energy using burning plasma.
Το ITER στοχεύει στο να αποδείξει σε επίπεδο σταθμού παραγωγής ότι, από επιστημονικής και τεχνικής πλευράς, είναι εφικτή η παραγωγή ωφέλιμης ενέργειας από την πυρηνική σύντηξη μέσω της καύσης πλάσματος.
The purpose of ITER is to demonstrate the technological and scientific feasibility of producing useable fusion energy by means of a burning plasma.
Το ITER σχεδιάσθηκε να αποδείξει ότι η ισχύς της σύντηξης μπορεί να αποτελέσει κεντρική ανακάλυψη που θα δικαιολογήσει την πρόθεσή της να προσφέρει μία τεχνολογία, όχι ακριβώς μία επιστήμη, ικανή να προσφέρει την ηλεκτρική ενέργεια ευρύτερα σε βιώσιμη και εμπορική βάση.
The ITER was designed to demonstrate that fusion power could achieve the key breakthrough which would establish its claim to offer a technology, not just a science, capable in time of producing electricity on a large, sustainable and commercial basis.
Το ITER42 αποτελεί το καθοριστικό βήμα για την μεταγενέστερη κατασκευή ενός σταθμού «επίδειξης» DEMO.
ITER42 represents a decisive step towards a future demonstration reactor, DEMO.
Το ITER46 αποτελεί το καθοριστικό βήμα για την μεταγενέστερη κατασκευή ενός σταθμού «επίδειξης» DEMO.
ITER46 represents a decisive step towards a future demonstration reactor, DEMO.
Το ITER47 αποτελεί το καθοριστικό βήμα για την μεταγενέστερη κατασκευή ενός σταθμού «επίδειξης» DEMO.
ITER47 represents a decisive step towards a future demonstration reactor, DEMO.
Το ITLOS θεωρεί ότι η ευθύνη του κράτους σημαίας για την πρόληψη και/ή την καταστολή των δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας εντός των ΑΟΖ των παράκτιων κρατών αποτελεί υποχρέωση «δέουσας επιμέλειας».
ITLOS considers that a flag State’s responsibility to prevent and/or repress IUU fishing activities within the EEZs of coastal states to be an obligation of ‘due diligence’.
Το ITLOS τονίζει την οικονομική ευθύνη της Ένωσης, και όχι των κρατών μελών της, για τυχόν παραβίαση των συμφωνιών πρόσβασης στην αλιεία που έχει συνάψει με παράκτια κράτη.
ITLOS stresses the liability of the Union, and not its Member States, for any breach of the fisheries access agreements it has with coastal states.
Το JAA αποτελεί ένα θεσμοθετημένο πλαίσιο των υπηρεσιών πολιτικής αεροπορίας της Ευρώπης για τη συζήτηση και την εναρμόνιση των εθνικών πολιτικών.
The JAA is an institutionalised framework for Europe’s civil aviation authorities to discuss and harmonise national policies.
Το Japan Business Council (συμβούλιο ιαπωνικών επιχειρήσεων) συνιστά στην ΕΕ να διατηρήσει την προσοχή της στην ανταγωνιστικότητα και τονίζει τη σημασία της πλήρους λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και των προσπαθειών για παγκόσμια εναρμόνιση των ρυθμιστικών πλαισίων.
The Japan Business Council recommends the EU to maintain its focus on competitiveness and underlines the importance of a fully functioning internal market and of working towards a global harmonisation of regulatory environments.
Το JASPERS θα προσφέρει συνολική βοήθεια για όλα τα στάδια του κύκλου ενός έργου, από την αρχική σύλληψή του μέχρι την υποβολή του σχεδίου στην Επιτροπή για λήψη σχετικής απόφασης.
JASPERS will provide comprehensive assistance for all stages of the cycle from the initial identification of a project through to the submission of projects for Commission decision.
Το JET δεν είναι ικανό να πετύχει την πυροδότηση.
JET is not capable of achieving ignition.
Το JEV αντιμετώπισε το πρόβλημα της έλλειψης τέτοιας υποστήριξης για τη δημιουργία διεθνικών κοινών επιχειρήσεων μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και, από το 2000 και μετά, στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
JEV addressed the lack of such support for the creation of transnational joint ventures within the European Union and, from 2000 onwards, the European Economic Area.
Το JEV δεν πέτυχε τους στόχους του.
JEV has fallen short of its objectives.
Το JEV θεωρήθηκε ως ένα χρήσιμο συμπλήρωμα του φάσματος «προϊόντων» που θα μπορούσαν να προσφερθούν στις ΜΜΕ-πελάτες, ενώ τα τρία προγράμματα μαζί παρείχαν στους ΕΧΦ την αναγκαία κρίσιμη μάζα, η οποία τους επέτρεπε να διαθέτουν προσωπικό ειδικά για την επεξεργασία των αιτήσεων.
JEV was seen as a useful complement to the range of “products” that could be offered to SME customers and the three programmes together provided the FIs with critical mass, allowing them to assign dedicated staff to handle the applications.
Το JOP στηρίζεται σε ένα δίκτυο ενδιάμεσων χρηματοδοτικών οργανισμών που προωθούν καταλλήλως αιτήσεις από τις ΜΜΕ για εξασφάλιση υποστήριξης από το JOP με σκοπό, αφνός, τη χρηματοδότηση του κόστους εκπόνησης μελετών σκοπιμότητας, επενδύσεων και κατάρτισης του προσωπικού που συμμετέχει σε μια κοινή επιχείρηση και, αφετέρου, την παροχή των απαραίτητων πληροφοριών σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης (υπηρεσία δεδομένων EuroJOP).
JOP relies on a network of financial intermediaries which channel requests from SMEs, in order to get support from JOP to finance the costs of feasibility studies, investments, the training of staff involved in a joint venture and to deliver the information necessary for setting it up (EuroJOP Data service).
Το JPEN χρηματοδοτεί προγράμματα σχετικά με την ποινική δικαιοσύνη.
JPEN finances projects relating to criminal justice.
Το JRC στήριξε επίσης τις εργασίες ανάλυσης μέσω ερευνητικού έργου σχετικά με τις επιπτώσεις των ορίων αριθμού σωματιδίων (particulate number-PN) για ορισμένες κατηγορίες κινητήρων.
The JRC further supported the analytical work with a research project on the effects of particulate number (PN) limits for certain engine categories.
Το JREC συνιστά ευρύ πλατύβαθρο όπου οι κυβερνήσεις συνεργάζονται για την ενίσχυση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The JREC is a broad platform where governments are working together to strengthen renewables.
Το JTPF συμφωνεί συνεπώς να αξιολογήσει μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα τις εμπειρίες από την εφαρμογή προσεγγίσεων με βάση τον κίνδυνο.
The JTPF therefore agrees to evaluate after a certain period of time the experience from applying risk-based approaches.
Το KAKEA διατηρεί στενή επαφή με τις ομάδες εμπειρογνωμόνων και τους παρέχει καθοδήγηση, υλικοτεχνική υποστήριξη και κάθε άλλη συνδρομή.
The ERC shall maintain close contact with the expert teams and provide them with guidance and logistical and other support.
Το KAKEA τηρεί ενήμερα τα κράτη μέλη.
The ERC shall keep Member States informed.
Το Kaliningrad έχει ζωτική σημασία για όλη την περιοχή και για τις σχέσεις της ΕΕ με τη Ρωσία.
Development in Kaliningrad is of vital importance to the whole region, and to EU-Russia relations.
Το KIRB είναι η κεφαλαιακή επιβάρυνση για τα υποκείμενα ανοίγματα που χρησιμοποιούν το πλαίσιο της προσέγγισης των εσωτερικών διαβαθμίσεων (IRB) (είτε τις εξελιγμένες είτε τις θεμελιώδεις προσεγγίσεις).
KIRB is the capital charge for the underlying exposures using the IRB framework (either the advanced or foundation approaches).
Το Kοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου (ΚΕΣΑ) βασίζεται σε ένα σύστημα που αποβλέπει στον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας, καθώς και σε κοινά πρότυπα για τις διαδικασίες χορήγησης ασύλου, τις συνθήκες και τις διαδικασίες υποδοχής και τα δικαιώματα των δικαιούχων διεθνούς προστασίας.
The Common European Asylum System (CEAS) is based on a system for determining the Member State responsible for applicants for international protection and common standards for asylum procedures, reception conditions and procedures and rights of beneficiaries of international protection.
Το Kοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου (ΚΕΣΑ) βασίζεται σε κανόνες για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας (μεταξύ άλλων, μια βάση δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων για το άσυλο), καθώς και σε κοινά πρότυπα για τις διαδικασίες χορήγησης ασύλου, τις συνθήκες υποδοχής και τα δικαιώματα των δικαιούχων διεθνούς προστασίας.
The Common European Asylum System is based on rules determining the Member State responsible for applicants for international protection (including an asylum fingerprint database), common standards for asylum procedures, reception conditions, the recognition and protection of beneficiaries of international protection.
Το Laguiole και το  Aubrac αποτελούν υπόδειγμα ενδογενούς ανάπτυξης  που έχει τις ρίζες της στην οικεία πολιτιστική κληρονομιά.
Laguiole and Aubrac are classic examples of endogenous development drawing on their own heritage.
Το LDEN, σε συνδυασμό με τις ειδικές σχέσεις δόσης – επίπτωσης, εφαρμόζεται επίσης στις εξής περιπτώσεις:
LDEN, in combination with special dose-effect relations, is also applicable in the following cases:
Το LdV συνέβαλε στην προσαρμογή των προγραμμάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και στην αύξηση της διαφάνειας στην ΕΕ όσον αφορά τα προγράμματα σπουδών, τους τίτλους προσόντων και τα επαγγελματικά πρότυπα.
LdV contributed to the adaptation of vocational programmes to labour market needs and to improving EU transparency regarding curricula, qualifications and occupational standards.
Το Leader I αποτέλεσε "πείραμα", το Leader II "πεδίο δοκιμών" ενώ με το Leader+, έως το 2006, επιτεύχθηκε η "ωριμότητα".
If we consider LEADER I as an "experiment," then LEADER II represented the "laboratory stage", culminating in LEADER+, which reached "maturity" in 2006.
Το LEADER διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στις προενταξιακές στρατηγικές των υποψηφίων και των εν δυνάμει υποψηφίων χωρών για ένταξη στην ΕΕ.
LEADER plays an important role in the pre-accession strategies for candidate and potential candidate countries for EU accession.
Το Leader μπορεί να συμβάλει στην προαγωγή καινοτόμων προσεγγίσεων για τη σύνδεση της γεωργίας, της δασοκομίας και της τοπικής κοινωνίας βοηθώντας έτσι στη διαφοροποίηση της οικονομικής βάσης και στην ενίσχυση του κοινωνικο-οικονομικού ιστού στις αγροτικές περιοχές.
Leader can help foster innovative approaches to linking agriculture, forestry and the local economy thereby helping to diversify the economic base and strengthen the socio-economic tissue of rural areas.
Το LEADER προωθεί τη δημιουργία τοπικών διατομεακών εταιρικών σχέσεων και λειτουργεί ως μέσο τοπικής χρηματοδότησης σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας προκειμένου να στηρίξει αναπτυξιακά έργα που συνάδουν με τις προσδοκίες των κατοίκων, ενώ παράλληλα βελτιώνει το βιοτικό επίπεδο στις αγροτικές περιοχές.
LEADER encourages the creation of local cross-sector partnerships and acts as a local financing instrument consistent with the subsidiarity principle, supporting projects where development takes place in accordance with the wishes of local people, while at the same time raising the standard of living in rural areas.
Το LEADER προωθεί τη δημιουργία τοπικών διατομεακών εταιρικών σχέσεων και λειτουργεί ως μέσο τοπικής χρηματοδότησης σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας προς στήριξη αναπτυξιακών έργων που συνάδουν με τις προσδοκίες των κατοίκων, ενώ παράλληλα βελτιώνει το βιοτικό επίπεδο στις αγροτικές περιοχές.
LEADER encourages the creation of local cross-sector partnerships and acts as a local financing instrument consistent with the subsidiarity principle, supporting projects where development takes place in accordance with the wishes of local people, while at the same time raising the standard of living in rural areas.
Το LEADER ως μέσο τοπικής ανάπτυξης
LEADER as a tool for local development
Το LEADER ως μέσο τοπικής ανάπτυξης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
LEADER as a tool for local development (own-initiative opinion)
Το LEADER+ έχει στόχο να ενθαρρύνει και να στηρίξει πρότυπες ολοκληρωμένες στρατηγικές για την τοπική ανάπτυξη της υπαίθρου.
Leader+ is aimed at encouraging and supporting integrated pilot strategies for local rural development.
Το Leader+ προωθεί πιλοτικές ολοκληρωμένες στρατηγικές αειφόρου ανάπτυξης στις αγροτικές περιοχές, οι οποίες εκπονούνται και υλοποιούνται από τοπικές εταιρικές σχέσεις.
Leader+ promotes pilot integrated strategies for sustainable development in rural areas, drawn up and implemented by local partnerships.
Το LEADER+, που αποτελεί συνέχεια των προγραμμάτων LEADER I και II, αφορά παρεμβάσεις υπέρ της αγροτικής ανάπτυξης.
LEADER+, following on from Leader I and II, is designed to promote rural development.
Το LeaderSHIP 2015 αποτελεί την εφαρμογή αυτής της προσέγγισης στη ναυπηγική και έπεται παρόμοιου έργου που διεξήχθη ήδη για τη φαρμακευτική (G10 Medicines) και την αεροδιαστημική (STAR21) βιομηχανία.
LeaderSHIP 2015 represents the application of this approach to shipbuilding and follows on a similar exercise already undertaken in the case of pharmaceuticals (G10 Medicines) and aerospace (STAR21).
Το LeaderSHIP 2015 αποτελεί την εφαρμογή αυτής της προσέγγισης στη ναυπηγική.
LeaderSHIP 2015 represents the application of this approach to shipbuilding.
Το LeaderSHIP 2015 ξεκινά με τον στόχο ενός παγκόσμιου ανταγωνισμού επί ίσοις όροις.
LeaderSHIP 2015 starts with the objective of a world-wide level playing field.
Το LeaderSHIP 2015 πράγματι λάμβανε υπόψη τα βασικά στοιχεία της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
LeaderSHIP 2015 did in fact address the key elements of the Lisbon strategy.
Το LeaderShip 201516 αποτελεί ιδανικό παράδειγμα, υπό τον όρο ότι εκτελείται ορθώς.
3.26 LeaderShip 201516 is a graphic example, provided it is executed correctly.