natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υψηλότερες τιμές αναμένεται ότι θα έχουν έντονα θετικό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στα ανάντη της αλυσίδας εφοδιασμού και μέρος αυτού του αποτελέσματος θα ήταν δυνατόν να λάβει τη μορφή επιπλέον απασχόλησης.
Higher prices should produce a strong positive multiplier effect higher up the supply chain, and some of this should translate into extra employment.
Υψηλότερες τιμές ανθρακούχων εκπομπών δημιουργούν ισχυρότερα κίνητρα για επενδύσεις σε τεχνολογίες χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, αλλά μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο διαρροής άνθρακα.
A higher carbon price creates stronger incentives for investment in low-carbon technologies, but may increase the risk of carbon leakage.
Υψηλότερες τιμές δύναται να προσδιορίζονται για συγκεκριμένα υλικά ή συγκεκριμένες οδούς έκθεσης, λαμβάνοντας υπόψη τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, πρόσθετων απαιτήσεων όσον αφορά την επιφανειοδραστικότητα ή τις απαιτήσεις παρακολούθησης.
Higher values may be defined for specific materials or specific pathways, taking Community guidance into account, including where appropriate additional requirements in terms of surface activity or monitoring requirements.
Υψηλότερη αναλογία υποδηλώνει καλύτερες επιδόσεις, όπου η οικονομική ανάπτυξη συνεπάγεται σχετικά μικρότερη κατανάλωση πόρων26.
A higher ratio would indicate better performance, with growth consuming relatively fewer resources26.
Υψηλότερη επιβάρυνση για τους φορολογουμένους και μειωμένες κεφαλαιακές αποδόσεις.
Higher burden for taxpayers and capital inefficiencies.
Υψηλότερη κατανάλωση ανανεώσιμων και μη ανανεώσιμων πόρων ως αποτέλεσμα της αύξησης της οικονομικής δραστηριότητας  που μπορεί να συνοδεύεται από αυξημένα επίπεδα ρύπανσης και αποβλήτων, και από μη βιώσιμες πρακτικές διαχείρισης φυσικών πόρων·
Higher consumption of renewable and non-renewable resources as result of increased economic activity which can be accompanied by increasing levels of pollution and waste, and by unsustainable management of natural resources;
Υψηλότερη μέση τιμή 8-ώρου σε διάστημα 1 ημέρας, υπολογισμένη βάσει ανά ώρα μέσων όρων 8-ώρου
Highest 8-hour mean within one day, calculated from hourly running 8-hour averages
Υψηλότερη μέση τιμή 8-ώρου σε διάστημα ενός ημερολογιακού έτους, υπολογισμένη από ωριαίους μέσους όρους 8-ώρου
Highest 8-hour mean within a calendar year, calculated from hourly running 8-hour averages
Υψηλότερη περιεκτικότητα σε οξυγονούχες ενώσεις μπορεί να προκαλέσει αύξηση των εκπομπών Nox, προερχόμενων κυρίως από τα παλαιότερα οχήματα.
Higher oxygenate content can lead to higher NOx emissions primarily from older vehicles.
Υψηλότερη προσαρμογή πρέπει να επιδιώκεται στις ευνοϊκές εποχές.
A higher adjustment should be pursued in good times.
Υψηλότερη φορολόγηση των εισερχόμενων μερισμάτων
Higher taxation of inbound dividends
Υψηλότερης απόδοσης παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού
Making power generation and distribution more efficient
Υψηλότερο επίπεδο αρωγής των θυμάτων, ιδίως όσον αφορά την ιατρική περίθαλψη (άρθρο 10).
Higher standard of assistance to victims, especially concerning medical treatment (Article 10).
Υψηλότερο επίπεδο παροχής συνδρομής στα θύματα, ιδίως όσον αφορά την ιατρική περίθαλψη (άρθρο 10).
Higher standard of assistance to victims, especially concerning medical treatment (Article 10).
Υψηλότερο κόστος
Higher costs
Υψηλότερο κόστος / λιγότερα έσοδα για τα ναυτικά της ΕΕ
Higher costs / less revenue for EU navies
Υψηλότερο κόστος / λιγότερα έσοδα για τους πλοιοκτήτες, ασήμαντο κόστος πιστοποίησης για τις εγκαταστάσεις ανακύκλωσης
Higher costs / less revenue for shipowners, minor certification costs for recycling facilities
Υψηλότερο κόστος / λιγότερα έσοδα για τους φορείς εκμετάλλευσης φέριμποτ:
Higher costs / less revenue for ferry operators:
Υψηλότερο κόστος αλλά και πλεονεκτήματα για τις λιγότερο ευημερούσες περιφέρειες...
Higher costs, but also advantages for least prosperous regions
Υψηλότερο κόστος για τους κατασκευαστές που επωφελούνται από την παρέκκλιση για εξειδίκευση.
Higher cost for manufacturers benefitting from niche derogation.
Υψηλότερο κόστος διαχείρισης για την αποφυγή δυσμενών επιπτώσεων στα οικοσυστήματα.
Higher management costs to avoid adverse impacts on ecosystems.
Υψηλότερο κόστος προσαρμογής για τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν παράδοση/εμπειρία στην παρακολούθηση στον βιόκοσμο.
Higher adaptation costs for MS that have no tradition/experience to monitor in biota.
Υψηλότερο μορφωτικό επίπεδο, 2001
High education level, 2001
Υψηλότερο ποσοστό μετακινήσεων με μέσα μαζικής μεταφοράς, σε συνδυασμό με τις ελάχιστες υποχρεώσεις παροχής υπηρεσιών, θα επιτρέψει την αύξηση της πυκνότητας και της συχνότητας των δρομολογίων, με αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός ενάρετου κύκλου για τα δημόσια μέσα μεταφοράς.
A higher share of travel by collective transport, combined with minimum service obligations, will allow increasing the density and frequency of service, thereby generating a virtuous circle for public transport modes.
Υψηλότερος βαθμός αστάθειας σημειώθηκε επίσης στα αρχικά στάδια άλλων επιτυχών περιβαλλοντικών αγορών.
A higher degree of volatility has been observed in the initial phase of other successful environmental markets.
Υψηλότερος βαθμός διαβεβαίωσης προς τα ενδιαφερόμενα μέρη
Higher level of assurance to stakeholders
Υψηλότερος βαθμός ευελιξίας είναι απαραίτητος για χώρες που είναι σε επισφαλή κατάσταση, αντιμετωπίζουν κρίση ή μετά από περίοδο κρίσης, ή έχουν επηρεαστεί από συρράξεις, ώστε να είναι δυνατός ο γρήγορος (επανα-)προγραμματισμός της βοήθειας της ΕΕ σύμφωνα με το ΚΕΠ ή το έγγραφο στρατηγικής της χώρας και/ή οποιεσδήποτε στρατηγικές της ΕΕ για την πρόληψη των συγκρούσεων, την αντιμετώπιση/διαχείριση των κρίσεων και την οικοδόμηση της ειρήνης.
A higher degree of flexibility is essential for states in fragile, crisis and post-crisis, including conflict affected, situations allowing EU assistance to be swiftly (re)programmed in line with the JFD or Country Strategy Paper and/or any EU strategies on conflict prevention, crisis response/management and peace-building.
Υψηλότερος βαθμός προτεραιότητας για τα σχέδια επαγγελματικής κατάρτισης και πρόσβασης στην εξειδίκευση κατά τα δύο τελευταία χρόνια του ευρωπαϊκού προγράμματος επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci και για την προετοιμασία προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης για τις μέλλουσες γεννεές.
A higher degree of priority for continuing training projects and access to skills during the last two years of the European vocational training programme, Leonardo da Vinci, and for preparations for the future generation of vocational training programmes.
Υψηλότερου επιπέδου και προσαρμόσιμες δεξιότητες στην εργασία
Higher and adaptable skills at work
Υψικάμινοι βασικής διεργασίας με οξυγόνο (Basic Oxygen Process Furnaces — 40 C.
Basic Oxygen Process Furnaces — 40 C.F.R. Part 60, Subpart N;
Υψικάμινοι και ηλεκτρικές κάμινοι σιδήρου
Blast furnaces and electric iron making furnaces
Υψικάμινοι: Αεροθερμαντήρες
Blast furnace: hot stoves
Υψικάμινοι: Προθερμαντήρες αέρα
Blast furnace: Hot stoves
Υψιστής σημασίας είναι η προστασία άλλων βασικών υπηρεσιών που χρησιμοποιούν τη ζώνη των 5 GHz, μολονότι η αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας όσον αφορά τις κανονιστικές ρυθμίσεις απαιτεί ότι τα συστήματα RLAN δεν θα πρέπει να εξαιρούνται εκ των προτέρων από την αγορά βάσει ειδικών υποχρεωτικών μεθόδων μερισμού του ραδιοφάσματος, δεδομένου ότι θα πρέπει να υπάρξουν περιθώρια ώστε μελλοντικές καινοτόμες τεχνολογίες να ανταποκριθούν με άλλους τρόπους στις απαιτήσεις των υφιστάμενων υπηρεσιών.
The protection of other essential services using the 5 GHz band is paramount, though the principle of regulatory technological neutrality requires that RLAN systems ought not to be excluded a priory from the market place on the basis of specific mandatory spectrum-sharing methods, since room should be left for future innovative technologies to meet the requirements of existing services in other ways.
Φ T V
Ö T V
Φ.
V.
ΦAKAΣ
Fakas
Φffentliches Gesundheitswesen
Öffentliches Gesundheitswesen
Φgonsjukdomar (oftalmologi)
Ögonsjukdomar (oftalmologi)
ΦHMAN
Öhman
Φoρτίo μεταβιβαζόμενo υπό στατικές συνθήκες στo κέντρo αναφoράς της ζεύξης.
Load transmitted to the reference centre of the coupling under static conditions.
Φron-, nδs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)
Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)
Φstereichische Post AG
Östereichische Post AG
Φsterreich
Österreich
Φsterreichische Apothekerkammer
Österreichische Apothekerkammer
Φsterreichische Δrztekammer
Österreichische Ärztekammer
ΦTV
ÖTV
ΦTV - Hauptvorstand
Hauptgeschäftsführer
ΦZNAL Erdooan
ÖZNAL Erdooan
ΦΑ: Φαινόμενο της αναπήδησης
RE: Rebound Effect
ΦΑΚΑ
Fakas
ΦΑΚΑ
Gruselin
ΦΑΚΑ)
Lemmetty
ΦΑΚΑ) (GR-III)
Liolios (EL-III) (Rule 62: Mr Fakas)
ΦΑΚΑΣ
Dimper
ΦΑΚΑΣ
Ewert
ΦΑΚΑΣ
Fakas
ΦΑΚΑΣ
LITTLE
ΦΑΚΑΣ
Mr
ΦΑΚΑΣ
Mr Fakas
ΦΑΚΑΣ   (δικαίωμα ψήφου του SABIN)
FAKAS (voting rights of SABIN)
ΦΑΚΑΣ  (Oμάδα ΙΙΙ - GR) αποχωρεί από το τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικά θέματα, ιθαγένεια του πολίτη" (SOC) και εντάσσεται στο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" (ΙΝΤ).
III - Gr) to leave the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC) and join the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT).
ΦΑΚΑΣ  (δικαίωμα ψήφου του SABIN)
FAKAS (voting rights of SABIN)
ΦΑΚΑΣ (EL)
Fakas (EL)
ΦΑΚΑΣ (EL)
Hamro-Drotz
ΦΑΚΑΣ (EL-III)
(EL-III)
ΦΑΚΑΣ (EL-III)
Fakas (EL-III)
ΦΑΚΑΣ (EL-III)
Fakas (GR-III)
ΦΑΚΑΣ (EL-III)
Mr      Fakas (EL-III)
ΦΑΚΑΣ (EL-III)
Mr  Fakas (EL–III)
ΦΑΚΑΣ (EL-III)
Mr Fakas (EL - III)
ΦΑΚΑΣ (EL-III)
Mr Fakas (EL-III)
ΦΑΚΑΣ (GR – III)
Mr Fakas (EL-III)
ΦΑΚΑΣ (GR-III)
Fakas (EL-III)
ΦΑΚΑΣ (GR–III)
Fakas (EL-III)
ΦΑΚΑΣ (III Ομ.-GR)
Mr Fakas (EL-III)
ΦΑΚΑΣ (OM.III-EL)
III - EL)
ΦΑΚΑΣ (OM.III-EL)
III-EL)
ΦΑΚΑΣ (Ομάδα ΙΙΙ-Gr)
III-GR)
ΦΑΚΑΣ (άρθρο 53 – ΛΙΟΛΙΟΣ)
Fakas (Rule 53, Liolios)
ΦΑΚΑΣ (άρθρο 61 - ΛΙΟΛΙΟΣ)
Fakas (Rule 61 Liolios)
ΦΑΚΑΣ (άρθρο 61 ΛΙΟΛΙΟΣ)
Fakas (Rule 61 - Liolios)
ΦΑΚΑΣ (άρθρο 61 ΛΙΟΛΙΟΣ)
Fakas (Rule 61 – Mr Liolios)
ΦΑΚΑΣ (δικαίωμα ψήφου του ΛΙΟΛΙΟΣ)
Fakas (voting rights of Liolios)
ΦΑΚΑΣ (δικαίωμα ψήφου του ΛΙΟΛΙΟΥ)
Fakas (voting rights of Liolios)
ΦΑΚΑΣ (εκχώρηση δικαιώματος στον ΛΙΟΛΙΟ)
Fakas (voting rights to Liolios)
ΦΑΚΑΣ (εκχώρηση ψήφου για τον κ.
FAKAS (proxy for LIOLIOS)
ΦΑΚΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ
Fakas Christos
ΦΑΚΑΣ Χρήστος
Fakas   Christos
ΦΑΚΑΣ Χρήστος
Fakas Christos
ΦΑΚΑΣ Χρίστος
Fakas Christos
ΦΑΚΑΣ(EL)
Fakas (EL)
ΦΑΚΑΣ (EL-III)
Fakas* (EL-III)
ΦΑΚΕΛΛΟΣ :
DOSSIER:
ΦΑΚΕΛΛΟΣ:
DOSSIER:
ΦΑΚΕΛΟΙ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΤΕΛΕΧΩΝ
MULTI-STRAIN DOSSIERS
ΦΑΚΕΛΟΟΣ:
DOSSIER:
ΦΑΚΕΛΟΣ
DOSSIER:
ΦΑΚΕΛΟΣ :
DOSSIER:
ΦΑΚΕΛΟΣ:
DOSSIER:
ΦΑΚΕΛΟΣ:
REF.:
ΦΑΛΕΛΟΣ:
DOSSIER:
ΦΑΝΟΙ, ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
LAMPS, REFLECTORS AND ELECTRICAL EQUIPMENT
ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ"
ENV/444
ΦΑΣΗ
FASE
ΦΑΣΗ 1: Διασύνδεση και εξορθολογισμός των υφιστάμενων συστημάτων και μηχανισμών επιτήρησης σε επίπεδο κρατών μελών
PHASE 1: Interlinking and streamlining existing surveillance systems and mechanisms at Member States level
ΦΑΣΗ 2: Ανάπτυξη και εφαρμογή κοινών εργαλείων και εφαρμογών για την επιτήρηση των συνόρων σε επίπεδο ΕΕ
PHASE 2: Development and implementation of common tools and applications for border surveillance at EU level
ΦΑΣΗ 3: Δημιουργία ενός κοινού περιβάλλοντος ελέγχου και ανταλλαγής πληροφοριών για τον θαλάσσιο τομέα της ΕΕ
PHASE 3: Creation of a common monitoring and information sharing environment for the EU maritime domain
ΦΑΣΗ ΠΟΥ 1 (Περίοδος μεταξύ των πανδημιών)
WHO PHASE 1 (Inter-pandemic period)
ΦΑΣΗ ΠΟΥ 2 (Περίοδος μεταξύ των πανδημιών)
WHO PHASE 2 (Inter-pandemic period)
ΦΑΣΗ ΠΟΥ 3 (Περίοδος εγρήγορσης για πανδημία)
WHO PHASE 3 (Pandemic alert period)
ΦΑΣΗ ΠΟΥ 4 (Περίοδος εγρήγορσης για πανδημία)
WHO PHASE 4 (Pandemic alert period)
ΦΑΣΗ ΠΟΥ 5 (Περίοδος εγρήγορσης για πανδημία)
WHO PHASE 5 (Pandemic alert period)
ΦΑΣΗ ΠΟΥ 6 (Περίοδος πανδημίας) – επίπεδα συναγερμού ΕΕ: 1 έως 4
WHO PHASE 6 (Pandemic period) – EU Alert levels –1 to 4
ΦΑΣΜΑΤΟΜΕΤΡΙΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ
ABSORPTION SPECTROMETRY
ΦΑΣΜΑΤΟΜΕΤΡΙΚΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΟΥΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΥΡΙΑ
SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF BIURET IN UREA
ΦΕΒ/ΟΣ
FEBRUARY
ΦΕΒΡ/ΙΟΣ
FEBRUARY
ΦΕΒΡ/ΟΣ
FEBRUARY
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
FEBRUARY
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1999
February 1998
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
FEBRUARY
ΦΕΛΛΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΦΕΛΛΟ, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 4503
CORK AND ARTICLES OF CORK, excluding products of 4503
ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ II
SOLVENCY II
ΦΙ
FI
ΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΣ (ΓΔ XXIII)
Filopoulos (DG XXIII)
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ
Reasons and Objectives
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
A SERVICE CULTURE
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
BELGIUM
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
FIN
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
FRANCE
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
SUOMI / FINLAND
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
TOTAL
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ 20–22 Σεπτεμβρίου 2005
Finland 20–22 September 2005
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ" πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να ληφθεί αυτό υπόψη.
FINLAND" should be amended to take this into account.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ", το κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
FINLAND", the text shall be replaced as follows:
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ, 20–22 Σεπτεμβρίου 2005
Finland, 20–22 September 2005
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ-ΣΟΥΗΔΙΑ
FINLAND-SWEDEN
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ: 0% παρακρατούμενος φόρος για τους τόκους που καταβάλλονται σε εταιρείες μονίμους κατοίκους ή μη μονίμους κατοίκους· 28% για τους τόκους που καταβάλλονται σε φυσικά πρόσωπα μονίμους κατοίκους.
FINLAND: 0% withholding tax paid to non-resident or resident companies; 28% paid to resident individuals.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ: Ο φινλανδικός νόμος για την προστασία των εργαζομένων εφαρμόζεται στην εργασία που πραγματοποιούν οι εργαζόμενοι βάσει μιας σύμβασης και σε αντιστάθμισμα αποδοχών, για λογαριασμό και υπό την επίβλεψη ενός εργοδότη.
FINLAND: Finnish law on the protection of workers applies to work carried out by employees on the basis of a contract and in exchange for remuneration, for and under the supervision of an employer.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ» επαναριθμείται ως «ΙΕ.
FINLAND” is renumbered “O.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ» και «Η.
FINLAND” and “H.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ» και «Θ.
FINLAND” and “I.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ» και «Ι.
FINLAND” and “J.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ» και «ΙΓ.
FINLAND” and “M.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ» και «ΣΤ.
FINLAND” and “F.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ» που αναφέρεται στο σημείο 5.10 της παρούσας γνωμοδότησης.
FINLAND" mentioned in point 4.10 of this opinion.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ» πρέπει να τροποποιηθεί για να συμπεριλάβει τη μεταρρύθμιση της φινλανδικής νομοθεσίας περί συντάξεων.
FINLAND" should be amended to reflect the reform of the Finnish employment pension legislation.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ» τα σημεία 1 και 2 διαγράφονται και προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
FINLAND", points 1 and 2 are deleted and the following point is inserted:
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ», «X.
FINLAND”, “X.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ», «Δ.
FINLAND”, “D.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ», «Ζ.
FINLAND”, “G.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ», «ΚΣΤ.
FINLAND”, “Z.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ».
FINLAND”.
ΦΚΟ - Institut
ÖKO - Institut
ΦΛΑΜΑΝΔΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
FLEMISH-SPEAKING COMMUNITY
ΦΟΛΙΑΣ
Folias
ΦΟΝΤΟ
WALLPAPER
ΦΟΡΕΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ASSOCIATION/ BUSINESS
ΦΟΡΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑΣ (ANSP): AENA, Austrocontrol, DFS, DSNA, ENAV, LFV, LVNL, NATS, NAV.
ANSPS: AENA, Austrocontrol, DFS, DSNA, ENAV, LFV, LVNL, NATS, NAV.
ΦΟΡΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑΣ (ANSP): Ισπανικοί Αερολιμένες και Αεροναυτιλία (AENA), Austrocontrol, (DFS), Διεύθυνση Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας (Γαλλία) (DSNA), Ιταλική Εταιρεία Παροχής Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας (ENAV), Luftfartsverket (Σουηδικός Αερομεταφορέας) (LFV), Luchtverkeersleidins (Ολλανδικός Φορέας Διαχείρισης της Εναέριας Κυκλοφορίας) (LVNL), Εθνικές Υπηρεσίες Εναέριας Κυκλοφορίας (ΗΒ) (NATS), NAV.
Air Navigation Service Providers (ANSPs): Aeropuertos Espanoles y Navegacion Aerea (Spain) (AENA), Austrocontrol, DFS, Directorate of Air Navigation Services (France) (DSNA), Italian Company for Air Navigation Services (ENAV), Luftfartsveket (Swedish Airport Operator) (LFV), Luchtverkeersleidins Nederland (Dutch Air Traffic Control Provider) (LVNL), National Air Traffic Services (UK) (NATS), NAV.
ΦΟΡΗΤΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΡΙΘΜΩΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
PORTABILITY OF BANK ACCOUNT NUMBERS
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
DIRECT AND
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
TAXATION AND STATE AID
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
7,9 and 15; DCI: Arts.
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
DIRECTORATE-GENERAL XXI
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Taxation
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ
TAX BURDEN
ΦΟΡΟΥΜ 2001: Βιώσιμη Ανάπτυξη στο πλαίσιο της Νέας Οικονομίας
FORUM 2001: Sustainable Development in the New Economy
ΦΟΡΤΙΟ
CARGO
ΦΠΑ
VAT;
ΦΠΑ %
VAT
ΦΠΑ & ειδικοί φόροι κατανάλωσης
VAT & Excise
ΦΠΑ (%)
VAT (%)
ΦΠΑ (19,6%)
VAT (19.6%)
ΦΠΑ (αναδιατυπωμένη έκδοση)
Common system of value added tax (recast)
ΦΠΑ (αναδιατυπωμένη έκδοση)
VAT (recast version)
ΦΠΑ (αναδιατυπωμένη έκδοση)
VAT (Recast)
ΦΠΑ - Aμοιβαία συνδρομή των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών στον τομέα της άμεσης και έμμεσης φορολογίας - (COM(2001) 294 τελικό)
VAT - Mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation (COM(2001) 294 final)
ΦΠΑ - Απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας και τον ειδικό φόρο κατανάλωσης επί των εμπορευμάτων που εισάγονται από πρόσωπα που ταξιδεύουν από τρίτες χώρες
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
ΦΠΑ - Απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας και τον ειδικό φόρο κατανάλωσης επί των εμπορευμάτων που εισάγονται από πρόσωπα που ταξιδεύουν από τρίτες χώρες
Imported goods – persons travelling from third countries
ΦΠΑ - Απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας και τον ειδικό φόρο κατανάλωσης επί των εμπορευμάτων που εισάγονται από πρόσωπα που ταξιδεύουν από τρίτες χώρες
VAT – goods imported by persons travelling from third countries
ΦΠΑ - Διάρκεια εφαρμογής του ελάχιστου ύψους του κανονικού συντελεστή
VAT – Length of time during which the minimum standard rate is to be applied
ΦΠΑ - Διάρκεια εφαρμογής του κανονικού συντελεστή
VAT – Length of time during which standard rate to be applied
ΦΠΑ - Υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού - Προσχωρήσεις
VAT – Labour-intensive services – Acceding countries
ΦΠΑ - Υψηλή ένταση εργατικού δυναμικού - Προσχωρήσεις
VAT – Labour intensive services - Accession
ΦΠΑ - Υψηλή ένταση εργατικού δυναμικού - Προσχωρήσεις
VAT – Labour-intensive services – Acceding countries
ΦΠΑ - στις υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού - Προσχωρήσεις
VAT – Labour intensive services – Accession
ΦΠΑ / Κατώτατος κανονικός συντελεστής – Παράταση
VAT/ Minimum standard rate – extension
ΦΠΑ / Μέτρα παρέκκλισης
VAT/Derogations
ΦΠΑ Αυστρία /Πορτογαλία (θα επιβεβαιωθεί)
VAT Austria/Portugal (to be confirmed)
ΦΠΑ Αυστρία/Πορτογαλία
VAT Austria and Portugal
ΦΠΑ για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες
VAT on Postal Services
ΦΠΑ ηλεκτρονικού εμπορίου
Unit values
ΦΠΑ και απασχόληση
VAT and Employment
ΦΠΑ και κανόνες ηλεκτρονικής τιμολόγησης
VAT and rules on electronic invoicing
ΦΠΑ κατά την εισαγωγή και ειδικούς φόρους κατανάλωσης όπως προβλέπεται από τις ισχύουσες διατάξεις για το ΦΠΑ και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης·
VAT on importation and excise duties as provided for under VAT and excise provisions in force;
ΦΠΑ κατά την εισαγωγή και ειδικούς φόρους κατανάλωσης, όπως προβλέπεται από τις ισχύουσες διατάξεις για το ΦΠΑ και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης·
VAT on importation and excise duties as provided for under VAT and excise provisions in force;
ΦΠΑ που εφαρμόζεται σε οριμένες υπηρεσίες παρεχόμενες με ηλεκτρονικά μέσα
VAT/services supplied by electronic means
ΦΠΑ που εφαρμόζεται σε ορισμένες υπηρεσίες παρεχόμενες με ηλεκτρονικά μέσα
VAT/services supplied by electronic means
ΦΠΑ σε έργα υποδομής:
VAT in infrastructure projects:
ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής εντάσεως εργασίας : η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η μετακύλιση της μείωσης του συντελεστή ΦΠΑ στις τιμές ή η επίδρασή της στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης είναι ελάχιστη, έως και ανύπαρκτη· ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η μείωση αυτή συνιστά ενδεχομένως σπατάλη δημοσιονομικών μέσων, τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν καλύτερα και, άρα, να οδηγήσουν σε καλύτερα αποτελέσματα.
VAT on certain labour-intensive services: the Commission claims that the reduction in VAT rates has had very little, if any, impact on prices and job creation and thus feels that this may be a waste of budget resources which could be more usefully deployed – and thus have better results.
ΦΠΑ ταχυδρομικών υπηρεσιών
ECO/113 - VAT on postal services
ΦΠΑ της ΕΕ
EU VAT
ΦΠΑ – Αντιμετώπιση των κουπονιών
VAT: Treatment of vouchers
ΦΠΑ – Διάρκεια εφαρμογής του κανονικού συντελεστή
VAT – Length of time during which standard rate to be applied
ΦΠΑ – Φορολογικός συντελεστής
VAT - standard rate
ΦΠΑ – διάρκεια εφαρμογής του ελάχιστου κανονικού συντελεστή
VAT/duration of the obligation to respect a minimum standard rate
ΦΠΑ – διάρκεια εφαρμογής του κανονικού συντελεστή
VAT – Length of time during which standard rate to be applied
ΦΠΑ,
VAT
ΦΠΑ,
VAT,
ΦΠΑ,
VAT;
ΦΠΑ/ Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
VAT/Insurance and financial services
ΦΠΑ/ Ελάχιστος σταθερός συντελεστής - Παράταση
VAT/ Minimum standard rate - extension
ΦΠΑ/ Ελάχιστος σταθερός συντελεστής - Παράταση
VAT/Minimum standard rate - extension
ΦΠΑ/ Κατώτατος κανονικός συντελεστής
VAT/Minimum standard rate
ΦΠΑ/ ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές και ορισμένες ηλεκτρονικές υπηρεσίες
VAT/Radio and television broadcasting services and electronically supplied services
ΦΠΑ/Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
VAT/Insurance and financial services
ΦΠΑ/Κανόνες τιμολόγησης
VAT/Rules on invoicing
ΦΠΑ/Κατώτατος κανονικός συντελεστής
VAT/Minimum standard rate
ΦΠΑ/ΜΕΤΡΑ
ECO/168
ΦΠΑ/Μέτρα παρέκκλισης
VAT/derogations
ΦΠΑ/Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες και σε ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται ηλεκτρονικά
VAT/Radio, TV and electronic services
ΦΠΑ/Ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές και ορισμένες ηλεκτρονικές υπηρεσίες
VAT/Radio and television broadcasting services and electronically supplied services
ΦΠΑ/Ταχυδρομικός τομέας
VAT - postal sector
ΦΠΑ/κανόνες τιμολόγησης
VAT - rules on invoicing
ΦΠΑ/κατώτατος κανονικός συντελεστής
VAT/Minimum standard rate
ΦΠΑ/ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες και ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται ηλεκτρονικά
VAT/Radio and television broadcasting services and electronically supplied services
ΦΠΑ: Αντιμετώπιση των κουπονιών
VAT as regards the treatment of vouchers
ΦΠΑ: Αντιμετώπιση των κουπονιών
VAT: Treatment of vouchers
ΦΠΑ: Καταπολέμηση της απάτης
Combating VAT fraud
ΦΠΑ: Καταπολέμηση της απάτης
VAT: Combating tax evasion
ΦΠΑ: Καταπολέμηση της απάτης (αναδιατύπωση)
Combating VAT fraud (Recast)
ΦΠΑ: Σύμφωνα με το νέο σύστημα, ο συντελεστής καταβολής θα καθοριστεί μόνιμα στο 0,30 %, το οποίο αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του τρέχοντος μέγιστου συντελεστή καταβολής που ανέρχεται στο 0,50 % και μιας μέσης τιμής του παγωμένου συντελεστή στο παρελθόν που ανερχόταν στο 0,20 %.
VAT: the rate of call will be fixed permanently at 0.30%, which corresponds to the difference between the current maximum rate of call of 0.50% and an average past value of the frozen rate of 0.20%.
ΦΠΑ: ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
VAT/Insurance and financial services
ΦΠΑ: μηχανισμοί αντιστροφής της επιβάρυνσης
VAT: reverse charge mechanism
ΦΠΑ: μηχανισμός αντιστροφής της επιβάρυνσης
VAT: reverse charge mechanism
ΦΠΑ: οι διοικητικές δαπάνες και το κόστος συμμόρφωσης δεν αξιολογούνται· επιπλέον, το κόστος του λαθρεμπορίου και της απάτης βάλλει κατά των εισοδημάτων (καθαρά εισοδήματα).
VAT: Administrative and compliance costs are not evaluated; furthermore, cost of smuggling and fraud set against the revenues (net revenue yield).
ΦΠΚΥ
USPs
ΦΡΑΓΜΩΝ
EXISTING BARRIERS
ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ MAIN (D)
FRANKFURT MAIN (D)
ΦΡΟΥΤΑ
FRUIT
ΦΤΩΧΕΙΑ
Poverty
ΦΤΩΧΕΙΑ (Ενημερωτική ΄Εκθεση)
Poverty (Information Report)
ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
NATURE AND EXTENT OF FRAUD
ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΥ
Nature and characteristics of the phenomenon……………………8
ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
Nature of the measures referred to in Article 3
ΦΥΣΗ: 47% ή 300,8 εκατομμύρια
NATURE: 47% or 300.8 million
ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
PHYSICAL AND MECHANICAL PROPERTIES
ΦΥΣΙΚΟ
NATURAL
ΦΥΣΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
HEALTH AND SAFETY
ΦΥΣΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
PHYSICAL AGENTS
ΦΥΣΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
SOC/252
ΦΥΣΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ - όταν θεωρείται ότι προκαλούν εμβρυϊκές βλάβες και/ή πιθανή αποκόλληση του πλακούντα, και ιδίως
PHYSICAL AGENTS - where these are regarded as agents causing foetal lesions and/or likely to disrupt placental attachment, and in particular:
ΦΥΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS, AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
ΦΥΤΑ"
PLANTS