natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το μέσο ετήσιο εμπόριο ζώντων ζώων, στο οποίο συμμετέχουν κράτη της ΕΕ, ανέρχεται σε 2 εκατομμύρια τόνους για την περίοδο 1996 – 2000 εκ των οποίων το 80% αφορούσε ενδοκοινοτικές συναλλαγές.
The average annual trade of live animals in the EU was 2 million tons between 1996 and 2000 and 80% of this was between EU Member States.
Το μέσο ετήσιο κόστος ανά άτομο (Yi) της ηλικιακής ομάδας i υπολογίζεται διαιρώντας τις ετήσιες δαπάνες που αναλογούν στο σύνολο των παροχών σε είδος οι οποίες έχουν χορηγηθεί από τους φορείς του κράτους μέλους πιστωτή σε όλα τα άτομα της σχετικής ηλικιακής ομάδας που υπάγονται στη νομοθεσία του και κατοικούν σε αυτό διά του μέσου ετήσιου αριθμού των ατόμων αυτής της ηλικιακής ομάδας.
The annual average cost per person (Yi) in age group i shall be obtained by dividing annual expenditure on all benefits in kind provided by the institutions of the creditor Member State to all persons in the age group concerned subject to its legislation and residing within its territory by the average number of persons in that age group.
Το μέσο ετήσιο κόστος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The annual average costs shall be published in the Official Journal of the European Union.
Το μέσο ετήσιο κόστος διπλασιάστηκε μεταξύ 1976-1990 και 1991-2006 και ανήλθε σε 5,3 δισεκατομ. €/έτος κατά την περίοδο 2001-200612.
Annual average costs doubled between 1976-1990 and 1991-2006 to reach 5.3 billion €/year in 2001-2006.12
Το μέσο ετήσιο κόστος εκτιμάται σε 117.000 ευρώ για τους μονίμους υπαλλήλους, 68.000 ευρώ για τους ΑΕΕ και 63.000 ευρώ για τους άλλους υπαλλήλους.
The average annual costs are assumed to be EUR 117.000 for statutory staff, EUR 68.000 for ENDs and EUR 63.000 for other employees.
Το μέσο ετήσιο κόστος εκτιμάται σε 122.000 ευρώ για τους έκτακτους υπαλλήλους, 73.000 ευρώ για τους ΑΕΕ και 64.000 ευρώ για τους άλλους υπαλλήλους.
The average annual costs are assumed to be EUR 122 000 for temporary staff, EUR 73 000 for ENDs and EUR 64 000 for other employees.
Το μέσο ετήσιο κόστος της παράδοσης αγαθών σε άλλη χώρα της ΕΕ υπολογίζεται σε 8 000 EUR17.
The average annual costs of supplying goods to another EU country are estimated at EUR 8 00017.
Το μέσο ετήσιο κόστος των πτωχεύσεων για τους επιβάτες, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών επαναπατρισμού και της απώλειας κρατήσεων που έγιναν εκ των προτέρων, υπολογίζεται σε 15,6 εκατομμύρια ευρώ περίπου.
The average annual cost of bankruptcies to passengers, including repatriation costs and loss of advance bookings, is estimated at € -15.6 million.
Το μέσο ετήσιο κόστος, ύψους 85.000 € θα ανανεώνεται ετησίως.
Average yearly cost of 85 000 EURO that will be renewed annually.
Το μέσο ετήσιο μισθολογικό κόστος για τις διάφορες κατηγορίες προσωπικού βασίζεται στην καθοδήγηση της ΓΔ BUDG·
Average annual salary costs for different categories of personnel are based on DG BUDG guidance;
Το μέσο ετήσιο μισθολογικό κόστος για τις διάφορες κατηγορίες προσωπικού βασίζεται στις οδηγίες της ΓΔ BUDG·
Average salary costs for different categories of personnel are based on DG BUDG guidance;
Το μέσο ετήσιο ποσοστό αύξησης της απασχόλησης κατά την πρόσφατη περίοδο έχει ως εξής:
The annual average percentage employment growth over recent time periods is as follows:
Το μέσο ετήσιο ποσοστό πληθωρισμού στη Μάλτα διαμορφώθηκε σε 0,7% το 2007, ενώ ο πληθωρισμός ήταν πολύ ευμετάβλητος: μετά την επιβράδυνση του πληθωρισμού που παρατηρήθηκε το πρώτο μέρος του έτος, σημειώθηκε επιτάχυνση το δεύτερο ήμισυ του έτους.
Annual inflation in Malta averaged 0.7% in 2007, while inflation was very volatile: a deceleration in the first part of the year was followed by an acceleration of inflation in the second half of the year.
Το μέσο ετήσιο ποσοστό πληθωρισμού στην Κύπρο έφθασε σε 2,2% το 2007, κινούμενο σε χαμηλά επίπεδα το πρώτο ήμισυ του έτους και σε υψηλά το δεύτερο.
Annual inflation in Cyprus averaged 2.2% in 2007, with values being low in the first half of the year and high in the second half.
Το μέσο ετήσιο ποσό της σύνταξης ανέρχεται σε 7.338.000 λιρέττες.
The average annual pension was LIT 7,338,000.
Το μέσο ετήσιο όφελος ανά κράτος μέλος (ΕΕ25) ανέρχεται σε 27-42 εκατ.
The average annual benefits per Member State (EU25) amount to €27-42 million.
Το μέσο ευελιξίας είναι διαφορετικής φύσεως: δεν έχει ποτέ εγγραφεί στον προϋπολογισμό αυτοτελώς, αλλά καθιστά δυνατή την εγγραφή δαπανών πάνω από το ανώτατο όριο του αντίστοιχου τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
The Flexibility Instrument is of a different nature: it is never entered in the budget as such but it allows expenditure to be budgeted above the ceiling of the corresponding heading of the multiannual financial framework.
Το μέσο ευρωπαϊκό αμοιβαίο κεφάλαιο είναι περισσότερο πέντε φορές μικρότερο από το αμερικανικό αντίστοιχό του.
The average European fund is more than five times smaller than its American counterpart.
Το μέσο ευρωπαϊκό ποσοστό είναι 80%, κυμαινόμενο από 97,2% στο Βέλγιο μέχρι 59,9% στην Ελλάδα.
The European average is 80%, and ranges from Belgium's 97.2% to 59.9% in Greece.
Το μέσο ευρωπαϊκό ποσοστό είναι 80 %, κυμαινόμενο από 97,2 % στο Βέλγιο μέχρι 59,9 % στην Ελλάδα.
The European average is 80%, and ranges from Belgium's 97.2% to 59.9% in Greece.
Το μέσο θα αύξανε τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά και θα οδηγούσε σε μείωση των τιμών.
The instrument would increase competition in the internal market and lead to a decrease in prices.
Το μέσο θα βασιστεί στις αρχές των υφισταμένων διασυνοριακών προγραμμάτων, όπως είναι η εταιρική σχέση, ο πολυετής προγραμματισμός και η συγχρηματοδότηση.
The instrument will build on the principles of existing cross-border programmes such as partnership, multi-annual programming and co-financing.
Το μέσο θα δημιουργούσε επιπρόσθετα διοικητικά έξοδα για 22 εκατομμύρια επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων που ασχολούνται μόνο με το εγχώριο εμπόριο, τα οποία θα ανέρχονταν κατά μέσο όρο ανά επιχείρηση σε 2 500 ευρώ όσον αφορά συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών και σε 1 500 ευρώ όσον αφορά συναλλαγές όπου αμφότερα τα μέρη είναι επιχειρήσεις.
The instrument would create additional administrative costs for 22 million businesses, i.e. including those who trade only domestically, which would amount on average per enterprise to €2,500 in B2C transactions and to €1,500 in B2B transactions.
Το μέσο θα επιβάρυνε ιδίως τις ΜΜΕ.
The instrument would weigh particularly heavily on SMEs.
Το μέσο θα καλύπτει τις ανάγκες όλων των ΜΜΕ που προσφέρουν καινοτόμες λύσεις σε συγκεκριμένες προκλήσεις, ανεξαρτήτως αν πρόκειται για καινοτομίες υψηλής τεχνολογίας και με επίκεντρο την έρευνα ή για κοινωνικές καινοτομίες και καινοτομίες με επίκεντρο τις υπηρεσίες, με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
The instrument will meet the needs of all SMEs providing innovative solutions to specific challenges, irrespective of whether these are high-tech and research-driven or social and service-driven innovations, through the following features:
Το μέσο ιδιωτικής χρηματοδότησης για την ενεργειακή απόδοση (PF4EE) το οποίο χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE, και το οποίο θα παρέχει, μεταξύ άλλων, ένα μέσο επιμερισμού των κινδύνων που έχει σχεδιαστεί με στόχο τη μείωση του πιστωτικού κινδύνου που αντιμετωπίζουν οι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί όταν δανειοδοτούν τον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, σε συνδυασμό με την τεχνική βοήθεια προς τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς για τη δημιουργία νέου τμήματος της αγοράς.
The Private Finance for Energy Efficiency Instruments (PF4EE) financed under the LIFE programme, which will provide inter alia a risk-sharing facility designed to reduce the credit risk faced by financial intermediaries when lending to the energy efficiency sector, combined with technical assistance to financial intermediaries for building a new market segment.
Το μέσο καθαρό κόστος συλλογής και ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών NiCd για βιομηχανική χρήση κυμαίνεται από 0 έως 300 € ανά τόνο.78 Το κόστος εξαρτάται κυρίως από το είδος της εγκατάστασης ανακύκλωσης, τις ποσότητες μετάλλων που ανακτώνται και τις τιμές της αγοράς για μέταλλο σκραπ.
The average net cost of collecting and recycling industrial NiCd batteries and accumulators ranges from € 0 to € 300 per tonne.78 The costs depend mainly on the type of recycling plant, the proportions of metals recovered and the market prices of scrap metal.
Το μέσο καθαρό προσαρμοσμένο8 εισόδημα των ατόμων που ζουν σε νοικοκυριά που διαθέτουν τουλάχιστον μία σύνταξη (γήρατος ή επιζώντος) βρίσκεται πολύ κοντά στο μέσο εισόδημα του πληθυσμού στο σύνολό του.
The average net adjusted8 income of persons living in households receiving at least one pension (retirement or survivor's pension) is very close to average incomes of the population as a whole.
Το μέσο κατά κεφαλή ΑΕΠ στην ΕΕ μειώθηκε σημαντικά με την ένταξη των δέκα σχετικά φτωχότερων νέων κρατών μελών.
Average per capita GDP in the EU fell substantially with enlargement to ten relatively poorer new Member States.
Το μέσο κατά κεφαλή ΑΕΠ το 2005 υπολογίστηκε σε 3640 δολάρια ΗΠΑ, αλλά, από τη δεκαετία του 70 και μετά, η μέση οικονομική ανάπτυξη στην περιοχή μειούται συνεχώς κάθε δεκαετία8.
The average GDP per capita in 2005 was estimated at 3640 US$, however, since the 1970s, the average growth in the region has been slowing down in each decade8.
Το μέσο κατά κεφαλή εισόδημα του 10% του πληθυσμού που ζει στις πιο πλούσιες περιφέρειες είναι κατά 2,6 φορές μεγαλύτερο από αυτό του 10% του πληθυσμού που ζει στις φτωχότερες περιφέρειες.
The average income per head of the 10% of population living in the most prosperous regions is, for example, 2.6 times greater than the bottom 10%.
Το μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΠ των χωρών αυτών θα βρίσκεται στο 41% του κοινοτικού μέσου όρου με 27 μέλη.
The average per capita GDP of these countries is 41% of that of a Community of 27.
Το μέσο κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ τους ανέρχεται σε 80% του μέσου όρου της ΕΕ, ενώ για το 25% των εν λόγω ατόμων υπερβαίνει το μέσο όρο.
Their average GDP per head is 80% of the EU average, though for 25% of those concerned it exceeds the average.
Το μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα στην περιοχή είναι 2000 ευρώ της Ρουμανίας.
Average per capita income in the region equals €2000.
Το μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα των δέκα νέων κρατών μελών αντιστοιχεί σε ποσοστό 46% του μέσου όρου της ΕΕ των 15 (40% για τα δώδεκα νέα κράτη μέλη), ενώ για τις επιλέξιμες περιφέρειες του στόχου 1 στην Ένωση των 15 ανέρχεται σε 65%.
Average per capita incomes in the ten new Member States are 46% of the EU 15 average (40% in the case of the twelve new Member States), compared with 65% for the Objective 1 eligible regions of the EU 15.
Το μέσο καταμερισμού κινδύνου για ομόλογα έργων καλύπτει τον κίνδυνο εξυπηρέτησης χρέους για έργο και αμβλύνει τον πιστωτικό κίνδυνο για τους κατόχους ομολόγων.
The risk-sharing instrument for project bonds covers the debt service risk of a project and mitigates the credit-risk of bond holders.
Το μέσο καταμερισμού κινδύνου μπορεί να επαναχρησιμοποιεί για νέα δάνεια και εγγυήσεις κάθε έσοδο που εισπράττεται εντός της επενδυτικής περιόδου.
The risk-sharing instrument for project bonds may reuse any revenues received within the investment period for new loans and guarantees.
Το μέσο καταμερισμού κινδύνου παρέχει την αναγκαία οικονομική υποστήριξη από την ΕΕ για έργα που κανονικά δεν θα ανταποκρίνονταν στις τυπικές κατευθυντήριες γραμμές και τα τυπικά κριτήρια της ΕΤΕπ.
This risk-sharing instrument provides for the necessary financial backing by the EU for projects which would not normally fit within the EIB's standard guidelines and criteria.
Το μέσο κατ’αποκοπήν τέλος που αναφέρεται στο άρθρο 13β παράγραφος 3 καθορίζεται στα ακόλουθα επίπεδα:
The standard average fee referred to in Article 13b(3) shall be set at the following levels:
Το μέσο κεφαλαιακής χρηματοδότησης θα χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των ΜΜΕ και από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020».
The equity financial instrument will be funded by the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs and by Horizon 2020.
Το μέσο κοινοτικό μερίδιο που αφιερώνεται σε πρόσφατα ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών (πρόσφατα έργα23) ήταν 68,65% του συνόλου των ανεξάρτητων ευρωπαϊκών έργων (πρόσφατων ή όχι) το 2005 και 66,75% το 2006, παρουσιάζοντας ελαφρά μείωση 1,90 εκατοστιαίων μονάδων κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
The EU average share devoted to recent European works by independent producers (recent works23) was 68.65% of all independent European works (recent or not) in 2005 and 66.75% in 2006, representing a slight decrease of -1.90 percentage points during the reference period.
Το μέσο κοινοτικό ποσοστό συμμόρφωσης για κανάλια σε όλα τα κράτη μέλη ήταν 75,92% το 2005 και 79,20% το 2006, που αντιστοιχεί σε αύξηση 3,28 εκατοστιαίων μονάδων κατά την περίοδο αναφοράς.
The EU average compliance rate for channels in all Member States was 75.92% in 2005 and 79.20% in 2006, representing an increase of 3.28 percentage points over the reference period.
Το μέσο κόστος ανά πράξη στο πλαίσιο αυτού του μέτρου εξακολουθεί να είναι το χαμηλότερο στο πλαίσιο του ΕΤΑ ( συνολικό κόστος 6 109 ευρώ, δαπάνες ΕΤΑ 3 608 ευρώ), και εξακολουθεί να μειώνεται από τον Ιούλιο του 2012.
The average costs per operation under this measure remains the lowest in the EFF (EUR 6 109 total costs, EUR 3 608 EFF costs), and is still decreasing since July 2012.
Το μέσο κόστος ανά συμμετέχοντα ανήλθε σε 900 ευρώ.
The average cost per participant stood at EUR 900.
Το μέσο κόστος ανά συμμετέχοντα που χρηματοδοτήθηκε μέσω του προγράμματος ήταν λίγο μικρότερο από 1.000 ευρώ, ποσό που κατά την εξωτερική αξιολόγηση θεωρήθηκε πολύ εύλογο, δεδομένου ότι περιλάμβανε τα οδοιπορικά και έξοδα διαμονής, καθώς και τις αναγκαίες οργανωτικές δαπάνες, μεταξύ των οποίων για γλωσσική υποστήριξη.
The average cost per participant financed via the programme was just under EUR 1,000, which the external evaluation considered very reasonable, given that it included travel and subsistence expenses, as well as necessary organisation costs, including linguistic support.
Το μέσο κόστος αναγγελίας απαίτησης για αλλοδαπό πιστωτή υπολογίστηκε σε περίπου 2 000 ευρώ στις διασυνοριακές περιπτώσεις αφερεγγυότητας.
The average cost of lodging a claim for a foreign creditor has been estimated at about € 2000 in a cross-border situation.
Το μέσο κόστος αφορά 3 έτη.
The average cost refers to 3 years.
Το μέσο κόστος για την Επιτροπή ανά τοπικό υπάλληλο, είναι της τάξης των 42.000€ (σε σχέση με το μέσο κόστος που αναφέρεται στο προσχέδιο προϋπολογισμού και ανέρχεται σε 39.000 €).
The current average cost to the Commission per local staff member is around €42 000 (compared with an average cost of €39 000 indicated in the preliminary draft budget).
Το μέσο κόστος για τον πολίτη που μεταφέρει τον τόπο κατοικίας του σε άλλο κράτος μέλος και παίρνει το αυτοκίνητό του μαζί του υπολογίζεται ότι ανέρχεται σε 351 ευρώ.
The average cost for the citizen, who moves his place of residence to another Member State, and takes his car with him, is estimated to be up to 351 EUR.
Το μέσο κόστος δεν αναγράφεται.
The average costs are not shown.
Το μέσο κόστος διανυκτέρευσης μειώθηκε από τα μέσα της δεκαετίας του 2000, ενώ περαιτέρω μείωση ποσοστού 9 % των ετήσιων δαπανών αναμένεται μεταξύ 2011 και 2020.
Average expenditure per night has been decreasing since the mid-2000s, and a further 9% decrease in annual expenditure is expected between 2011 and 2020.
Το μέσο κόστος επιστροφής ανά άτομο υπολογίζεται σε 900 ευρώ.
Average cost of reimbursement per person is estimated at 900 €.
Το μέσο κόστος καλύπτει ευρύτατες διακυμάνσεις.
The average cost conceals large variations.
Το μέσο κόστος μείωσης της περιεκτικότητας σε πτητικές οργανικές ενώσεις των χρωμάτων εκτιμάται ότι κυμαίνεται μεταξύ 387€ και 563€ ανά τόνο μείωσης πτητικών οργανικών ενώσεων.
The average cost of reducing the VOC content of paints is estimated at between €387 and €563 per tonne of VOC reduced.
Το μέσο κόστος μειώθηκε από 0,7 σε 0,67 ευρώ (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ).
The average cost decreased from € 0.7 to € 0.67 (including VAT).
Το μέσο κόστος μιας υπόθεσης διαιτησίας είναι 4 εκατομμύρια δολάρια ανά διάδικο, εκ των οποίων περίπου 82% είναι νομικές αμοιβές7.
The average cost of an arbitration case is $4m per party, approximately 82% of which is legal fees7.
Το μέσο κόστος παραγωγής ανά τύπο αλκοόλης στην ΕΚ τον Μάιο του 1983 εκτιμήθηκε ως εξής:
The average cost of producing in the EC each of the main types of alcohol in May 1983 was estimated to be as follows:
Το μέσο κόστος παραγωγής της ζάχαρης παγκοσμίως είναι χαμηλότερο των 10 λεπτών ανά λίβρα, ενώ το μέσο κόστος παραγωγής της στην ΕΕ είναι 25 λεπτά.
The average world production cost of sugar is under 10 cents per pound whereas the average EU production cost is 25 cents.
Το μέσο κόστος της ασφάλειας είναι 464.000 ευρώ σε επενδύσεις και 234.000 ευρώ σε ετήσιο κόστος λειτουργίας.
The average cost of security is 464.000 Euro for investment costs and 234.000 Euros for yearly running costs.
Το μέσο κόστος της διάταξης περιορισμού ταχύτητας σε παλαιά οχήματα ανέρχεται περίπου σε 515 ευρώ· στα νέα οχήματα είναι ασήμαντο λόγω υπαρχόντων ηλεκτρονικών μέσων.
The average cost of retrofitting a speed limiter is approx.
Το μέσο κόστος της εναρκτήριας εκδήλωσης υπολογίζεται σε 60 000 ευρώ.
The average cost of the launch conference can be estimated at EUR 60 000.
Το μέσο κόστος των δραστηριοτήτων προώθησης (περιλαμβανομένης της εναρκτήριας εκδήλωσης) υπολογίζεται σε 120 000 ευρώ περίπου για δύο έτη, το 50% των οποίων θα διατεθεί για δαπάνες προσωπικού·
The average cost of promotional activities (including the launch conference) can be estimated at around EUR 120 000 for two years, of which about half for personnel costs;
Το μέσο κόστος των μέτρων συγκράτησης υπολογίζεται σε 18 ευρώ περίπου ανά τόννο ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα που θα εκλείψει.
The containment measures have an average cost of around €18 per tonne of carbon dioxide equivalent reduced.
Το μέσο κόστος των περιορισμών στην εμπορία και χρήση είναι μικρότερο από 1 ευρώ ανά τόννο ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα, αν και διαφέρει ανάλογα με την εφαρμογή.
The marketing and use restrictions have an average cost less than €1 per tonne of carbon dioxide equivalent, although this varies according to application.
Το μέσο λειτουργικό περιθώριο κέρδους των μεγάλων δισκογραφικών εταιρειών όπως το δηλώνουν οι ίδιες (EBITA/έσοδα) το 2007 ανήλθε σε 9,1% (EMI 3,3% - Universal 12,8% - Warner 14% - BMG 6,2%).
Average self-declared overall company-wide operating margin of the phonogram majors (EBITA/revenue) in 2007 is 9.1% (EMI 3.3% - Universal 12.8% - Warner 14% - BMG 6.2%).
Το μέσο μέγεθος μίας γεωργικής εκμετάλλευσης είναι 7,2 εκτάρια.
The average farm size is 7.2 ha.
Το μέσο μέγεθος μιας ευρωπαϊκής εταιρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου είναι σημαντικά κατώτερο του βέλτιστου μεγέθους γι’αυτό το είδος χρηματοδοτικού μέσου.
The average size of a European venture capital fund is significantly beneath the optimal size for this type of funding instrument.
Το μέσο μέγεθος του σκάφους των σκαφών είναι σχετικά μεγαλύτερο από εκείνο των υπόλοιπων σκαφών της ΕΕ, με 57 σκάφη μήκους μεγαλύτερου των 30 μέτρων.
The average size of vessel is relatively higher than the rest of the EU fleet, with some 57 vessels longer than 30m.
Το μέσο μέγεθος των ΜΜΕ ήταν κατώτερο των 10 εργαζομένων.
The average size of an SME was fewer than 10 employees.
Το μέσο μέγεθος των αγροτικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται στις 20 περιφέρειες με το μικρότερο μέγεθος εκμετάλλευσης (όλες στο Νότο) μειώθηκε κατά 2% και πλέον μεταξύ 1993 και 1997.
The average size of those located in the 20 regions with the smallest size of holding (all situated in the south) declined by just over 2% between 1993 and 1997.
Το μέσο μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων αυξήθηκε σε 12,76 εκτάρια.
The average size of holdings has increased to 12.76 hectares.
Το μέσο μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κυμαίνεται ανάμεσα σε 1,2 εκτάρια στην Αλβανία και λιγότερο από 4 εκτάρια στη Σερβία.
The average farm size ranges from 1.2 ha in Albania to less than 4 ha in Serbia.
Το μέσο μέγεθος των εγκριθέντων έργων ανήλθε σε 268 χιλιάδες ευρώ.
The average size of approved projects was € 268 000.
Το μέσο μέγεθος των επιχειρήσεων στον τομέα του λιανικού εμπορίου στην Ευρώπη οδηγεί στη σκέψη ότι οι προκαταρκτικές δαπάνες συμμόρφωσης είναι δυσανάλογες σε σύγκριση με τον κύκλο εργασιών και κατά πάσα πιθανότητα αποτρέπουν μια επιχείρηση μεσαίου μεγέθους του τομέα του λιανικού εμπορίου στην Ευρώπη να σκεφθεί έστω να εφαρμόσει μια στρατηγική για την εσωτερική αγορά.
Average firm sizes in the European retail sector suggest that ex-ante compliance costs are disproportionately high compared to turnover and would, in all likelihood, dissuade an average sized European retailer from even considering an Internal Market strategy.
Το μέσο μέγεθος των καλλιεργειών είναι 2,8 εκτάρια, ενώ το 84,5% περίπου των καλλιεργειών και το 94,3% των αγελάδων ανήκουν σε ιδιωτικές εκμεταλλεύσεις.
The average size of farms is 2.8 ha, while about 84.5% of crop area and 94.3% of cows are kept in private farms.
Το μέσο μέγεθος των προγραμμάτων μειώθηκε και τα διοικητικά έξοδα αυξήθηκαν (συμπεριλαμβάνοντας 50.000€ περίπου για τους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες).
The average size of projects decreased and the administrative cost increased (including about €50.000 for external experts).
Το μέσο με το οποίο θα επιτευχθεί αυτός ο στόχος είναι ένας κανονισμός του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου μέσω του οποίου το προαιρετικό καθεστώς της μεταβλητής «αποδοχές από την κύρια εργασία» της ΕΕΔ θα μεταβληθεί σε υποχρεωτικό.
A Regulation of the Council and of the Parliament which changes the optional status of the LFS variable "wages from the main job" to compulsory is the instrument to attain this objective.
Το μέσο μερίδιο αγοράς δεσποζόντων φορέων εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών (θυγατρικών των πρώην κατεστημένων φορέων σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου) είναι 48% ως προς τα έσοδα.
The average market share of leading mobile operators (subsidiaries of the former incumbent in all Member States except for the United Kingdom) is 48% in terms of revenue.
Το μέσο μερίδιο αγοράς των ευρωπαϊκών εταιριών υπερέβαινε το 30% στον τομέα της διαχείρισης των αποβλήτων και της ανακύκλωσης, της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, της βιώσιμης κινητικότητας, της ενεργειακής απόδοσης και της βιώσιμης διαχείρισης των υδάτων.
The average market share of European companies was above 30 % in waste management and recycling, power generation, sustainable mobility, energy efficiency and sustainable water management.
Το μέσο μερίδιο αγοράς των ηγετικών φορέων εκμετάλ­λευσης μειώθηκε, από 46,6% πέρυσι σε 43,2 % φέτος, πτώση μεγαλύτερη από αυτήν που πα­ρατηρήθηκε κατά την τελευταία τριετία.
The average market share of leading operators has dropped from 46.6% last year to 43.2% this year, a fall greater than that seen in the last three years combined.
Το μέσο μερίδιο αγοράς των ηγετικών φορέων εκμετάλλευσης μειώθηκε κατά 3% περίπου, έχοντας παραμείνει σταθερό κατά την προηγούμενη διετία.
The average market share of the leading operators decreased by around 3%, having been stable over the previous two years.
Το μέσο μερίδιο που αφιερώθηκε σε έργα αυτού του είδους κυμάνθηκε, ανάλογα με το κράτος μέλος, μεταξύ 22,72% (Ισπανία) και 98,75% (Ιρλανδία) το 2001, και μεταξύ 23,75% (Ισπανία) και 98,75% (Ιρλανδία) το 2002.
The average share allocated to this type of work varied, according to Member State, between 22.72% (Spain) and 98.75% (Ireland) in 2001 and 23.75% (Spain) and 98.75% (Ireland) in 2002.
Το μέσο μερίδιο στο ΑΕΠ των εξαγωγών και εισαγωγών στα κράτη αυτά ήδη ανέρχεται στο 56% του ΑΕΠ, έναντι 47% πριν από τη διεύρυνση.
Their average GDP share of exports and imports now amounts to 56% of GDP, up from 47% before enlargement.
Το μέσο μερίδιο της αγοράς ηγετικών φορέων εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών μειώθηκε μετά το 2000, ανερχόμενο σήμερα σε ποσοστό κάτω του 50% σε δύο τρίτα των κρατών μελών.
The average market share of leading mobile operators has decreased since 2000 and is now below 50% in two thirds of Member States.