natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τρίτο μέρος εξετάζει την πραγματική πρόοδο που έχει επιτευχθεί στην πράξη.
The third part examines actual progress made on the ground.
Το τρίτο μέρος εξετάζει τις δυνατότητες χάραξης κοινής πολιτικής επαναπατρισμού, κυρίως όσον αφορά τις συμφωνίες επανεισδοχής και τις ρήτρες επαναπατρισμού στις συμφωνίες σύνδεσης ή συνεργασίας ιδιαίτερα όσον αφορά το διάλογο με άλλες τρίτες χώρες οι οποίες δεν ενδιαφέρονται για τη σύναψη τέτοιων συμφωνιών.
The third part looks at ways of developing a common readmission policy, with particular emphasis on readmission agreements and readmission clauses in association or cooperation agreements, and on dialogue with other third countries with whom no such agreements exist.
Το τρίτο μέρος θεωρείται ότι γνωρίζει το δίκαιο, εάν
The third party is deemed to possess this knowledge, if
Το τρίτο μέρος καλύπτει την εμπειρία από τα ίδια τα προγράμματα, εστιαζόμενο στις ενδιάμεσες αξιολογήσεις των τρεχόντων προγραμμάτων και στις δημόσιες διαβουλεύσεις για τη μελλοντική τους ανάπτυξη.
The third part covers the experience of the programmes as such, focusing on the interim evaluations of the current programmes and the public consultation on their future development.
Το τρίτο μέρος ορίζει ότι οι εργοδότες θα μπορούν να απορρίπτουν τις εν λόγω αιτήσεις μόνο σε περιορισμένες περιπτώσεις.
The third part states that employers could refuse such requests only in limited circumstances.
Το τρίτο μέρος περιέχει ένδειξη σχετικά με την επιτυχία των κρατών μελών σε ό,τι αφορά την τήρηση των διαδικαστικών κανόνων ώστε να καταγραφούν τα προβλήματα και συνεπώς να αναφερθούν οι βελτιώσεις που θεωρούνται απαραίτητες.
In the third part, an indication of Member States’ success in complying with procedural rules is given in order to identify problems and therefore indicate where improvements might be necessary.
Το τρίτο μέρος περιέχει στοιχεία για τις διαδικασίες ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων, τόσο της Επιτροπής όσο και των κρατών μελών.
The third part contains data on State aid control procedures of both, the Commission and the Member States.
Το τρίτο μέρος περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο η Κοινότητα προσεγγίζει το ζήτημα της δημοκρατικής διακυβέρνησης κατά τη συνεργασία με άλλες χώρες και περιφέρειες.
The third describes the Community's approach to democratic governance in the cooperation with other countries and regions.
Το τρίτο μέρος περιλαμβάνει στοιχεία για τις διαδικασίες ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων, ειδικότερα τη μέση διάρκεια ορισμένων διαδικασιών.
In the third part, data on the State aid control procedure, in particular the average length of certain procedures, is provided.
Το τρίτο μέρος περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με τις διαδικασίες ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων τόσο της Επιτροπής όσο και των κρατών μελών.
The third part contains data on State aid control procedures of both the Commission and the Member States.
Το τρίτο μέρος περιλαμβάνει τις μεταβατικές και τελικές διατάξεις.
Part Three contains the transitional and final provisions.
Το τρίτο μέρος περιλαμβάνει το χρηματοοικονομικό δελτίο και την ανακοίνωση τη σχετική με την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση.
The third section comprises the Financial and the Competitiveness and Employment Statements.
Το τρίτο μέρος πραγματεύεται την ευρωπαϊκή διάσταση της διασφάλισης της ασφάλειας και αναλύει κυρίως κατά ποίο τρόπο ασκείται η εποπτεία της ασφάλειας εντός της ΕΕ και στα κράτη μέλη της.
The third part addresses the European dimension of safety assurance and mainly details how safety oversight is performed within the EU and its Member States.
Το τρίτο μέρος προβαίνει σε μία επισκόπηση της κατεύθυνσης της μελλοντικής δράσης.
Thirdly, it provides an overview of the direction of future action.
Το τρίτο μέρος προτείνει ελάχιστα κοινά πρότυπα που εγγυώνται υψηλή ποιότητα υπηρεσίας για την ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή.
The third section proposes common minimum standards guaranteeing a high quality of service for the hotline.
Το τρίτο μέρος συνιστά το σχέδιο δράσης, το οποίο απευθύνεται πρωτίστως στο νέο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή, θέτοντας στο προσκήνιο μια σειρά συγκεκριμένων μέτρων, τα οποία στηρίζονται στις δραστηριότητες και τις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ.
The third part is the action plan primarily addressed to the new European Parliament and the new European Commission, putting forward a set of concrete measures based on EESC activities and opinions.
Το τρίτο μέρος της έκθεσης εξετάζει τις προφανείς συνέπειες της αυξανόμενης ολοκλήρωσης στην Κοινότητα για τις περιφέρειες, και τις βαθιές αλλαγές στις εθνικές οικονομίες στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
The third part anticipates the likely effects on the regions of greater integration in the Community and looks at the profound changes taking place in the economies of Central and Eastern Europe.
Το τρίτο μέρος της έκθεσης εξετάζει τις προφανείς συνέπειες της αυξανόμενης ολοκλήρωσης στην Κοινότητα για τις περιφέρειες, και τις βαθιές αλλαγές στις εθνικές οικονομίες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
The third part anticipates the likely effects on the regions of greater integration in the Community and looks at the profound changes taking place in the economies of Central and Eastern Europe.
Το τρίτο μέρος της έκθεσης θέτει, με βάση την εμπειρία της εφαρμογής της οδηγίας στα διάφορα κράτη μέλη, μια σειρά θεμάτων για εξέταση με στόχο τη βελτίωση του υφιστάμενου συστήματος.
Drawing on the experience gained in implementing the Directive in the Member States, the third part of the report suggests a number of improvements.
Το τρίτο μέρος της έκθεσης παρουσιάζει τα στατιστικά δεδομένα όσον αφορά τις απάτες και λοιπές παρατυπίες καθώς και τα αποτελέσματα από την άποψη της ανάκτησης και των ενεργειών των κρατών μελών και των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Part III of the Commission report presents the statistical data concerning the level of frauds and other irregularities as well as the results in terms of recovery and of action by the Member States and the Commission departments.
Το τρίτο μέρος της συμφωνίας αποτελεί μία δήλωση για Διατλαντική Εταιρική Σχέση Πολιτικής Συνεργασίας, με την οποία επιδιώκεται η αποφυγή στο μέλλον αντιπαραθέσεων, όπως αυτές που προκλήθηκαν από τους δύο νόμους των ΗΠΑ.
The third part of the agreement was a statement on Transatlantic Partnership on Political Cooperation which seeks to avoid conflicts such as those created by the two US Acts in the future.
Το τρίτο μέρος της τροπολογίας 16 προτείνει η επιτροπή να συνεδριάζει δημοσίως και να δημοσιεύει ημερήσιες διατάξεις και άλλα έγγραφα που σχετίζονται με τις εργασίες της.
The third part of amendment 16 proposes that the committee meets in public and publish agendas and other documentation related to it.
Το τρίτο μέρος της τροπολογίας, που προβλέπει τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη διαδικασία των αποφάσεων σχετικά με μια τέταρτη φάση του Life, μπορεί να γίνει δεκτό.
The third part of the amendment, introducing the European Parliament in the decision process on a fourth phase of Life, is acceptable.
Το τρίτο μέρος του κανονισμού καθορίζει την αποστολή και τους σκοπούς της πολιτικής για τη συνοχή, τη γεωγραφική κάλυψη της υποστήριξης, τους χρηματοδοτικούς πόρους και τους κανόνες συνδρομής, τον προγραμματισμό, τα μεγάλα έργα, τα κοινά σχέδια δράσης, την εδαφική ανάπτυξη, την παρακολούθηση και αξιολόγηση, την ενημέρωση και επικοινωνία, την επιλεξιμότητα των δαπανών και τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου.
Part Three of the Regulation defines the mission and goals of cohesion policy, the geographical coverage of support, financial resources and principles of assistance, programming, major projects, joint action plans, territorial development, monitoring and evaluation, information and communication, eligibility of expenditure and management and control systems.
Το τρίτο μέρος του πρώτου κεφαλαίου επιβεβαιώνει εκ νέου τους στρατηγικούς στόχους κατά τρόπο που βρίσκει απόλυτα σύμφωνη την ΟΚΕ.
The third section of the first chapter re-states the strategic goals in a form with which the Committee positively agrees.
Το τρίτο μέτρο στοχεύει να διευκολύνει τη μετάβαση προς τη μεταφορά και την εφαρμογή της οδηγίας.
The third measure seeks to ease the smooth the way for the transposal and application of the directive.
Το τρίτο μέτρο στοχεύει στην ανάπτυξη θεσμικής ικανότητας της Κεντρικής Μονάδας Χρηματοδότησης και ανάθεσης συμβάσεων (CFCU) για τη διαχείριση και την εφαρμογή των έργων ISPA.
The third measure is aimed at developing the institutional capacity of the CFCU to manage and implement the ISPA projects.
Το τρίτο μέτρο στοχεύει στην ανάπτυξη της θεσμικής ικανότητας του CFCA να διαχειρίζεται και να υλοποιεί τα έργα του ISPA.
The third measure is aimed at developing the institutional capacity of the CFCA to manage and implement the ISPA projects.
Το τρίτο μέτρο στοχεύει στην ανάπτυξη της θεσμικής ικανότητας του CFCA να διαχειρίζεται και να υλοποιεί τα προγράμματα ISPA.
The third measure is aimed at developing the institutional capacity of the CFCA to manage and implement the ISPA projects.
Το τρίτο μέτρο, που ολοκληρώθηκε το 2010, αποσκοπούσε στην ανάπτυξη της θεσμικής ικανότητας του κεντρικού οργανισμού χρηματοδότησης και συμβάσεων (CFCA) για τη διαχείριση και υλοποίηση των έργων του ISPA.
The third measure, finalised in 2010, was aimed at developing the institutional capacity of the CFCA to manage and implement the ISPA projects.
Το τρίτο μήνυμα αφορά το περιεχόμενο της Συνταγματικής Συνθήκης αυτό καθεαυτό.
The fourth message concerned the contents of the Constitutional Treaty itself.
Το τρίτο μήνυμα, που περιέχεται στο τρίτο μέρος, αφορά ουσιαστικά τις πολιτικές της Ένωσης και αποτελεί κύριο αντικείμενο πολεμικών.
The third message concerned Part III, which essentially dealt with the Union’s policies and was the main source of controversy.
Το τρίτο μείζον πρόγραμμα εστιάζεται στην πρόκληση της ικανοποίησης των απαιτήσεων των πελατών για μεγάλη ποικιλία από ολοένα πιο προηγμένα υλικά υψηλών επιδόσεων, για δύο κυρίως αγορές: την αυτοκινητοβιομηχανία και τις κατασκευές.
2.2.2.6 The third large programme addresses the challenge of meeting customer’s demands for a broad variety of ever more sophisticated high-performance materials for, essentially, two markets: the automotive and the construction sectors.
Το τρίτο μοντέλο είναι αυτό που βρίσκεται στο κέντρο, προς το κάτω μέρος της γραφικής παράστασης.
The third model is the one circled at the bottom centre of the chart.
Το τρίτο παράδειγμα περιγράφει γαλλικό μέτρο για την αντιστάθμιση ειδικών μειονεκτημάτων που αντιμετωπίζουν οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες.
The third example describes French measures to offset the specific handicaps facing the outermost regions.
Το τρίτο παράρτημα περιέχει μια σειρά σχεδιαγραμμάτων και σχολίων σχετικά με τα στοιχεία που καταγράφηκαν στη βάση δεδομένων «Clab» και αφορούν τις καταχρηστικές ρήτρες.
The third annex consists of a series of graphs and comments on the Clab database regarding abusive terms.
Το τρίτο παράρτημα περιέχει μια σειρά σχεδιαγραμμάτων και σχολίων σχετικά με τα στοιχεία που καταγράφηκαν στη βάση δεδομένων «Clab».
The third annex consists of a series of graphs and comments on the Clab database.
Το τρίτο παράρτημα περιλαμβάνει τον πίνακα συσχετισμού του Ευρωπαϊκού Καταλόγου Αποβλήτων, όπως καθιερώθηκε με την απόφαση της Επιτροπής 2000/532/ΕΚ, και της στατιστικής ταξινόμησης των αποβλήτων.
The third annex comprises the transposition table between the European list of waste, as established by Commission Decision 2000/532/EC, and the statistical waste classification.
Το τρίτο πλεονέκτημα συνίσταται στη δυνατότητα συμβολής στην απλούστευση της διαχείρισης των εν λόγω προγραμμάτων.
The third advantage is that it can contribute to simplifying the management of these programmes.
Το τρίτο πολυετές  πρόγραμμα για τις ΜΜΕ έχει τους ακόλουθους στόχους πολιτικής με προτεραιότητα:
The Third Multiannual Programme for SMEs has the following priority policy objectives:
Το τρίτο πολυετές πρόγραμμα αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της κοινοτικής πολιτικής ΜΜΕ.
The Third Multiannual Programme is the cornerstone of the Community’s SME Policy.
Το τρίτο πολυετές πρόγραμμα αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της κοινοτικής πολιτικής για τις ΜΜΕ.
The Third Multiannual Programme is the cornerstone of the Community’s SME Policy.
Το τρίτο πολυετές πρόγραμμα για ΜΜΕ είναι πλέον ανοικτό στη συμμετοχή εννέα υποψήφιων χωρών: της Βουλγαρίας269, της Τσεχικής Δημοκρατίας270, της Εσθονίας271, της Ουγγαρίας272, της Πολωνίας273 και της Σλοβακικής Δημοκρατίας274 από 1ης Δεκεμβρίου 1998, της Ρουμανίας275 από 1ης Ιανουαρίου 1999, της Σλοβενίας276 από 1ης Οκτωβρίου 1999 και της Λιθουανίας277 από 1ης Μαρτίου 2000.
The Third Multi-annual Programme for SMEs has been opened to nine candidate countries: Bulgaria269, the Czech Republic270, Estonia271, Hungary272, Poland273 and the Slovak Republic274 since 1 December 1998, Romania275 since 1 January 1999, Slovenia276 since 1st October 1999 and Lithuania277 since 1st March 2000.
Το τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ (1997-2000) έλαβε υπόψη την ετερογένεια των ΜΜΕ.
The Third Multiannual Programme for SMEs (1997-2000) took account of the heterogeneity of SMEs.
Το τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ έχει τους ακόλουθους πρωταρχικούς στόχους πολιτικής:
The Third Multiannual Programme for SMEs has the following priority policy objectives:
Το τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της κοινοτικής πολιτικής ΜΜΕ.
The Third Multiannual Programme for SMEs is the cornerstone of the Community’s SME Policy.
Το τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της κοινοτικής πολιτικής υπέρ των ΜΜΕ.
This Third Multiannual SME Programme is the cornerstone of the Community's SME Policy.
Το τρίτο πολυετές πρόγραμμα επικεντρώνεται στις ΜΜΕ, ανεξάρτητα από τον τομέα τους, τη νομική μορφή ή την τοποθεσία τους εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
The Third Multiannual Programme is focused on SMEs, irrespective of their sector, legal form or location  within the European Economic Area.
Το τρίτο πολυετές πρόγραμμα επικεντρώνεται στις ΜΜΕ, ανεξάρτητα από τον τομέα τους, τη νομική μορφή ή την τοποθεσία τους εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
The Third Multiannual Programme is focused on SMEs, irrespective of their sector, legal form or location within the European Economic Area.
Το τρίτο πολυετές πρόγραμμα θα καλύψει την περίοδο 1997-2000, και θα έχει προϋπολογισμό 180 εκατ.
The Third Multiannual Programme will cover the period 1997-2000 with a budget of MECU 180.
Το τρίτο πολυετές πρόγραμμα καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1997 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000.
The Third Multiannual Programme covers the period 1 January 1997 to 31 December 2000.
Το τρίτο πρόβλημα αντιμετωπίστηκε ορίζοντας τη δημόσια ενίσχυση ως οποιαδήποτε ενίσχυση και όχι μόνο εκείνη που χορηγείται στο πλαίσιο του προγράμματος.
The third problem was tackled by defining public aid as all such aid whether or not granted under the programme.
Το τρίτο πρόβλημα είναι η έλλειψη κοινωνικής βιωσιμότητας, η οποία πρωτίστως επηρεάζει τον κλάδο της αλίευσης και τις περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία.
The third problem is the lack of social sustainability, which primarily affects the catching sector and areas dependent on fishing.
Το τρίτο πρόβλημα είναι η έλλειψη συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τον πολιτιστικό τομέα σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
The third is the shortage of comparable data on the cultural sector at European and national levels.
Το τρίτο πρόβλημα – αύξηση του ανταγωνισμού μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών αντί της συνεργασίας – επιφέρει εντάσεις και αποδυναμώνει τις δυνητικές τους θέσεις απέναντι στις αρχές της Σερβίας.
The third problem – increasing competitiveness of civil society organisations instead of cooperation – brings tensions and weakens their potential positions in front of Serbian authorities.
Το τρίτο πρόβλημα – αύξηση του ανταγωνισμού μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών αντί της συνεργασίας – επιφέρει εντάσεις και αποδυναμώνει τις θέσεις της έναντι των σερβικών αρχών.
The third problem – increasing competition between civil society organisations instead of cooperation – leads to tensions and weakens their potential positions vis-à-vis the Serbian authorities.
Το τρίτο πρόγραμμα για την υγεία (2014-20)17 και το νέο ερευνητικό πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» (2014-2020)18 προβλέπουν τη χρηματοδότηση περαιτέρω σχεδίων σε θέματα ασφάλειας των ασθενών και ποιότητας της περίθαλψης της υγείας, συμπεριλαμβανομένων των HAI.
The Third Health Programme (2014-20)17 and the new research programme Horizon 2020 (2014-2020)18 provide for funding for further projects on patient safety and quality of healthcare, including HAI.
Το τρίτο πρόγραμμα για την υγεία προσφέρει δυνατότητες για τη συνεργασία αυτή μέσω της στήριξης των πτυχών υγείας σε τομείς όπως η μετανάστευση, η αντιμετώπιση αναδυόμενων ασθενειών που συνδέονται με περιβαλλοντικούς παράγοντες όπως η κλιματική αλλαγή, η καινοτομία στην υγεία, η μεταρρύθμιση του τομέα της υγείας και η υγεία σε παγκόσμιο επίπεδο.
The 3rd Health Programme offers possibilities for such cooperation in supporting health in areas such as migration, dealing with emerging diseases relating to environmental factors such as climate change, innovation in health, health‑sector reform and global health.
Το τρίτο πρόγραμμα πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) υιοθετήθηκε με απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 19901.
The Third Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (R&TD), covering the period 1990-1994, was adopted by a Decision of the Council on 23 April 19901.
Το τρίτο πρόγραμμα πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) υιοθετήθηκε με απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 19902.
The Third Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (R&TD), covering the period 1990-1994, was adopted by a Decision of the Council on 23 April 19902.
Το τρίτο πρόγραμμα σχεδιάστηκε προκειμένου να δώσει ώθηση στην οικονομική ανάπτυξη, κυρίως μέσω της στήριξης της τουριστικής βιομηχανίας στην Τσεχική Δημοκρατία.
And the third is designed to boost economic development, particularly through support for the tourism industry in the Czech Republic.
Το τρίτο πρόγραμμα της ΕΕ στον τομέα της υγείας, το πρόγραμμα «Υγεία για την ανάπτυξη» για την περίοδο 2014-2020 (εφεξής το «Πρόγραμμα»), θα προσπαθήσει να αξιοποιήσει τα αποτελέσματα που έχουν επιτύχει τόσο το πρώτο πρόγραμμα για τη δημόσια υγεία (ΠΔΥ) της περιόδου 2003-2007 όσο και το τρέχον δεύτερο πρόγραμμα υγείας (ΠΥ) για την περίοδο 2008-2013.
‘Health for Growth’ the third EU Programme in the area of Health for the period 2014-2020 (hereinafter the ‘Programme’), will seek to build on the results achieved by both the first Public Health Programme (PHP) for 2003-2007 and the current, second Health Programme (HP) for 2008-2013.
Το τρίτο πρόσωπο δεν συμμετέχει, για την ακρίβεια, στην προστασία των δικαιωμάτων της υπεράσπισης.
The latter does not, properly speaking, pertain to the protection of defence rights.
Το τρίτο σενάριο προβλέπει την τιμολόγηση του εξωτερικού κόστους όχι μόνο στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές, όπως συμβαίνει με την επιλογή πολιτικής 2, αλλά και στους άλλους τρόπους μεταφοράς, δηλαδή στις σιδηροδρομικές, στις αεροπορικές και στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές, ώστε να εξασφαλισθεί ίση μεταχείριση σε όλους τρόπους μεταφοράς.
A third scenario would ensure that external costs can be charged for, not only in road freight transport as in Policy Option 2, but also in all other modes of transport, i.e. rail, aviation, maritime and inland waterways in order to ensure equal treatment in all modes of transport.
Το τρίτο σενάριο συνδυάζει την προσέγγιση «από την κορυφή προς τη βάση» για ολοκληρωμένα έργα και την προσέγγιση «από τη βάση προς την κορυφή» για όλους τους υπόλοιπους τύπους έργων.
The third scenario combines the top-down approach for Integrated Projects and the bottom-up approach for all other types of projects.
Το τρίτο σενάριο της «εξατομίκευσης» βασίζεται στην ανάπτυξη της εξατομικευμένης προσφοράς των οπτικοακουστικών υπηρεσιών που ήδη υπάρχουν.
A “personalisation” scenario based on the development of a personalised offering of existing audiovisual services.
Το τρίτο σημαντικότερο θέμα που συζήτησαν ήταν οι γενικές πληροφορίες για το EURES, με το 12,6% των επαφών κατά μέσο όρο να αναφέρεται στο θέμα αυτό κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
The third most important issue discussed was general information on EURES, with an average of 12.6% of contacts covering this topic during the same period.
Το τρίτο σημείο για τη διασφάλιση των συντάξεων αποτελεί η μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών συστημάτων.
The third point focused on in safeguarding pensions is the reform of pension systems.
Το τρίτο σκέλος της κοινής οικονομικής πολιτικής είναι η μισθολογική πολιτική.
Incomes policy is the third strand of broad economic policy.
Το τρίτο σκέλος του καθεστώτος αφορά την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ορθολογικής χρήσης των ενεργειακών πόρων, που χρηματοδοτείται από τον καθορισμό μιας επιβεβλημένης τιμής για τους τελικούς καταναλωτές ηλεκτρισμού, ανώτερης από την τιμή αγοράς.
The third part of the scheme concerned the promotion of renewable energy sources and rational energy use, which was financed by setting a price for electricity end users higher than the market price.
Το τρίτο σκέλος του παρόντος σχεδίου συνίσταται στην εξασφάλιση περισσότερης κανονιστικής προβλεψιμότητας, μέσω της άρσης των εμποδίων για επενδύσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη και της περαιτέρω ενίσχυσης της ενιαίας αγοράς με τη δημιουργία των βέλτιστων συνθηκών πλαισίωσης των επενδύσεων στην Ευρώπη.
The third strand of the Plan consists of providing greater regulatory predictability, removing barriers to investment across Europe and further reinforcing the Single Market by creating the optimal framework conditions for investment in Europe.
Το τρίτο σκέλος του σχεδίου δράσης για την κινητικότητα στην εργασία κατά την περίοδο 2007-2010 στοχεύει να ενισχύσει σημαντικά τις υπηρεσίες που παρέχονται από το EURES, επιδιώκοντας τρεις νέους στόχους24:
The third strand of the 2007-2010 Job Mobility Action Plan aims to significantly reinforce the services provided by EURES, pursuing three new objectives24:
Το τρίτο στάδιο αποτελείται από την μακροοικονομική σταθεροποίηση (που χαρακτηρίζεται εν γένει από την επανάληψη της ενίσχυσης από τους ΔΧΟ αμέσως μετά την εκκαθάριση των καθυστερούμενων οφειλών), που οδηγεί στην ανάπτυξη.
The third stage is macroeconomic stabilisation (generally marked by the resumption of aid from the IFIs once arrears have been cleared), which leads to development.
Το τρίτο στάδιο αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2000 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2004.
The third phase shall start on 1 January 2000 and shall end on 31 December 2004.
Το τρίτο στάδιο εκπομπών θα περιλαμβάνει τις μοτοσικλέτες του σταδίου Euro 6 και το στάδιο Euro 5 για όλες τις άλλες κατηγορίες οχημάτων της κατηγορίας L (μοτοποδήλατα, τρίκυκλα και τετράκυκλα).
The third emission step will include a Euro 6 step motorcycles and a Euro 5 step for all other L-category vehicle categories (mopeds, tricycles and quadricycles).
Το τρίτο στάδιο θα είναι το πρόγραμμα δράσης που προβλέπεται να υποβληθεί από την Επιτροπή στα τέλη του 2003.
The third stage is the action plan that the Commission intends to present by the end of 2003.
Το τρίτο στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) άρχισε την 1η Ιανουαρίου 1999 με τα 11 κράτη μέλη που είχαν επιτύχει υψηλό βαθμό ονομαστικής σύγκλισης, όπως προέβλεπε η Συνθήκη ΕΚ.
Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU) started on 1 January 1999 with the 11 Member States which had achieved a high degree of nominal convergence, as mapped out in the EC Treaty.
Το τρίτο στάδιο του έργου θα αφορά την συλλογή δειγμάτων επτά συστατικών των ζωοτροφών και τη διενέργεια λεπτομερών αναλύσεων των παραγωγικών διαδικασιών.
The third stage of the project would consist of collecting samples of seven individual feedingstuff components and carrying out detailed investigations of manufacturing processes.