natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη δημιουργία ενιαίων θυρίδων για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας στους εν λόγω διαδρόμους·
creation of one-stop shops for processing applications for capacity in the corridors;
τη δημιουργία ενισχυμένης εταιρικής σχέσης με την Ιαπωνία, σε παγκόσμια και περιφερειακή κλίμακα, για πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά ζητήματα,
build an enhanced global and regional partnership with Japan, on political, economic and social issues;
τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Δικτύου Εκπαίδευσης για τους ανέργους μέσω της έκδοσης διακρατικών δελτίων κατάρτισης και με προγράμματα ανταλλαγής εκπαιδευτικών μονάδων για να βοηθηθούν οι άνεργοι να αποκτήσουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο νέες ευκαιρίες κατάρτισης, δεξιότητες και επιλογές σταδιοδρομίας που να προσιδιάζουν πραγματικά στις ανάγκες της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας.
the setting-up of a European Education Network for Unemployed Workers through the issuance of cross-border educational vouchers and ERASMUS-type course credit exchange schemes to assist unemployed workers to gain new European educational opportunities, skills and career paths matching real European labour market needs.
τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Ιδρύματος επαγγελματικής κατάρτισης
the establishment of a European Training Foundation;
τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τον Τουρισμό, με στόχο τη διαφύλαξη της ιδιαιτερότητας του τομέα αυτού, την ανάλυση των κρίσεων, τον καθορισμό προσανατολισμών ανάπτυξης και τον προσδιορισμό καινοτόμων μέσων για την αειφόρο ανάπτυξη που θα πρέπει να ενσωματωθούν στις διαρθρωτικές δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
that a European tourism agency be set up with the role of safeguarding the specific characteristics of this sector, analysing its problems, setting out potential lines for development and identifying innovative instruments for sustainable growth to be incorporated into the EU’s structural measures.
τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Χώρου,
a European Cultural Area;
τη δημιουργία ενός Κοινού Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου και μιας τράπεζας δεδομένων που θα συλλέγουν, θα  συγκεντρώνουν και θα διαδίδουν στα κράτη μέλη γνώσεις και καλύτερες μεθόδους για την ανάπτυξη των δύο τομέων.
that a joint European monitoring agency and a data bank be set up to collect and classify knowledge and best practice and disseminate them in the Member States in order to promote development in the two sectors;
τη δημιουργία ενός ανεξάρτητου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τα ΜΜΕ.
the establishment of an independent European Media Council.
τη δημιουργία ενός αποθεματικού κεφαλαίου για τη λήψη μέτρων έκτακτης ανάγκης στον τομέα
the formation of a reserve fund for emergency measures, financed by the sector;
τη δημιουργία ενός βήματος συζητήσεων με θέμα την "Ανάπτυξη των υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών" για τις οργανώσεις των εργαζομένων και των καταναλωτών, τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και τις μικροεπιχειρήσεις,
a platform entitled "the development of information society services" should be set up for the benefit of employees' and consumers' organizations, small and medium-sized firms and very small firms;
τη δημιουργία ενός δεσμού μεταξύ των στόχων της ενεργειακής και περιβαλλοντικής πολιτικής, αφενός και των αποφάσεων που συνδέονται με την πολιτική των μεταφορών, αφετέρου.
correlating (a) energy and environment policy objectives and (b) transport policy decisions.
τη δημιουργία ενός διεθνούς περιβάλλοντος το οποίο να διευκολύνει τη συνεργασία με τις συνδεδεμένες χώρες και με τις χώρες που πρόκειται να προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά και να διευκολύνει τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων2.
the establishment of an international environment, with a view to facilitating cooperation with the accession states and associated states, thereby also helping to improve surveillance of the EU's external frontier2.
τη δημιουργία ενός δικτύου αποτελούμενου από έναν ή περισσότερους ανεξάρτητους επιστημονικούς φορείς και αλιείς ή μία ή περισσότερες οργανώσεις αλιέων, καθώς και
the creation of a network composed of one or more independent scientific bodies and fishermen or one or more organisations of fishermen; and
τη δημιουργία ενός δικτύου αποτελούμενου από ανεξάρτητους επιστημονικούς φορείς και αλιείς ή οργανώσεις αλιέων,
the creation of a network composed of independent scientific bodies and fishermen or organisations of fishermen,
τη δημιουργία ενός δικτύου ασφάλειας για την καταστολή των εγκλημάτων που έχουν ήδη διαπραχθεί (ποινές).
to establish a safety net designed at sanctioning offenses where these have occurred (sanctions).
τη δημιουργία ενός δικτύου εξωδικαστικής διευθέτησης των καταναλωτικών διαφορών, μέσω της προώθησης της εφαρμογής ταχύρρυθμων, απλών και όσο το δυνατόν λιγότερο δαπανηρών διαδικασιών που αποσκοπούν στην επίτευξη συμφωνίας μεταξύ των δύο μερών.
setting up an out-of-court regulation network for consumer disputes, while promoting quick, simple and cheap processes aimed at bringing about agreement between the two parties.
τη δημιουργία ενός δικτύου εξώδικη διευθέτησης των καταναλωτικών διαφορών, μέσω της προώθησης της εφαρμογής ταχύρυθμων, απλών, και όσο το δυνατόν λιγότερο δαπανηρών διαδικασιών που αποσκοπούν στην επίτευξη συμφωνίας μεταξύ των δύο μερών.
setting up an out-of-court regulation network for consumer disputes, while promoting quick, simple and cheap processes aimed at bringing about agreement between the two parties.
τη δημιουργία ενός ενιαίου ευρωπαϊκού διαχειριστή συστημάτων μεταφοράς φυσικού αερίου με την προοδευτική ανάθεση σε μια ανεξάρτητη εταιρεία της διαχείρισης ενός ενοποιημένου δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου σε όλη την ΕΕ·
the establishment of a European Transmission System Operator by progressively building an independent company to manage a unified gas transport network throughout the EU;
τη δημιουργία ενός ευνοϊκού για τις επενδύσεις περιβάλλοντος2.
creating an investment-friendly environment2.
τη δημιουργία ενός ευνοϊκού μακροοικονομικού περιβάλλοντος, το οποίο να αποδίδει έμφαση σε μια οικονομική πολιτική προσανατολισμένη προς την ανάπτυξη με στόχο την αντιμετώπιση της μακροχρόνιας συγκυριακής οικονομικής ύφεσης και την υλοποίηση του πλήρους δυναμικού των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας·
a favourable macroeconomic backdrop, with the emphasis on a growth-oriented economic policy in order to overcome persistent cyclical weaknesses and realise the full potential of active labour market policies;
τη δημιουργία ενός ευνοϊκού μακροοικονομικού περιβάλλοντος, το οποίο να αποδίδει έμφαση σε μια οικονομική πολιτική προσανατολισμένη προς την ανάπτυξη, προκειμένου να υπερνικηθούν οι εμμένουσες κυκλικές αδυναμίες και να υλοποιηθεί το πλήρες δυναμικό των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας·
a favourable macroeconomic backdrop, with the emphasis on a growth-oriented economic policy in order to overcome persistent cyclical weaknesses and realise the full potential of active labour market policies;
τη δημιουργία ενός ευνοϊκού μακροοικονομικού περιβάλλοντος, το οποίο να αποδίδει έμφαση σε μια οικονομική πολιτική προσανατολισμένη προς την ανάπτυξη, προκειμένου να υπερνικηθούν οι παρατεινόμενες κυκλικές αδυναμίες και να υλοποιηθεί το πλήρες δυναμικό των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας·
a favourable macroeconomic backdrop, with the emphasis on a growth-oriented economic policy in order to overcome persistent cyclical weaknesses and realise the full potential of active labour market policies;
τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος και την αξιολόγηση των συνεπειών των κοινοτικών πολιτικών,
creating a favourable environment and evaluating the impact of Community policies;
τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου για την προστασία του περιβάλλοντος που θα συγκροτείται από εκπροσώπους των εθνικών αρχών και των υπηρεσιών της Επιτροπής για τον τομέα της πρακτικής εφαρμογής των κοινοτικών μέτρων
the setting-up of a European Implementation Network (an environmental protection network comprising representatives of national authorities and of the Commission involved in the practical implementation of Community measures);
τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού ιατρικού μητρώου που θα ενημερώνεται δεόντως και θα είναι προσιτό στους επαγγελματίες και στον ασθενή,
existence of a properly updated European medical file to which healthcare professionals and patients have access;
τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος διάχυσης της καινοτομίας από τα ερευνητικά κέντρα προς τις επιχειρήσεις και ιδιαίτερα τις ΜΜΕ·
setting up of a European system for transferring innovation from research centres to companies, especially SMEs.
τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μέσω δικτύου βάσεων δεδομένων, σύμφωνα με εναρμονισμένα κριτήρια τα οποία να επιτρέπουν τη συλλογή και την επεξεργασία τυποποιημένων στοιχείων για τις πραγματοποιούμενες συναλλαγές και τους συνακόλουθους κινδύνους, με πρόσθετο στόχο τη μείωση του κόστους της αξιολόγησης του κινδύνου (risk assessment) που είναι εγγενής στις επιμέρους συναλλαγές μικροπιστώσεων.
establishing an EU data base network on the basis of harmonised criteria, enabling the collation and processing of standardised data on transactions and related risk, inter alia to reduce the cost of risk assessment inherent in individual micro-credit transactions.
τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μέσω δικτύου βάσεων δεδομένων, σύμφωνα με εναρμονισμένα κριτήρια τα οποία να επιτρέπουν τη συλλογή και την επεξεργασία τυποποιημένων στοιχείων για τις πραγματοποιούμενες συναλλαγές και τους συνακόλουθους κινδύνους, με πρόσθετο στόχο τη μείωση του κόστους της αξιολόγησης του κινδύνου (risk assessment) που είναι εγγενής στις μεμονωμένες μικροπιστωτικές συναλλαγές.
establishing an EU data base network on the basis of harmonised criteria, enabling the collation and processing of standardised data on transactions and related risk, inter alia to reduce the cost of risk assessment inherent in individual micro-credit transactions.
τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μέσω δικτύου βάσεων δεδομένων, σύμφωνα με εναρμονισμένα κριτήρια·
establishing an EU data base network on the basis of harmonised criteria.
τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου καινοτομίας και τη θέσπιση μηχανισμών προώθησης της  ανάπτυξης της συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων και της κινητικότητας των ερευνητών προς τις επιχειρήσεις·
a European innovation area with measures to promote inter-enterprise co-operation and the  movement of researchers  into the business world;
τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου καινοτομίας και τη θέσπιση μηχανισμών προώθησης της  ανάπτυξης της συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων και της κινητικότητας των ερευνητών προς τις επιχειρήσεις·
a European innovation area with measures to promote inter-enterprise co-operation and the movement of researchers into the business world;
τη δημιουργία ενός κέντρου ενημέρωσης για την "Ανάπτυξη των υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών" προς όφελος των πολιτών,
an information centre entitled "the development of information society services" should be set up for the benefit of ordinary people; and
τη δημιουργία ενός κλίματος που ευνοεί τη βελτίωση τόσο της ανταγωνιστικότητας (στοιχείο οικονομικό - ποσοτικό) όσο και της αλληλεγγύης (στοιχείο κοινωνικό ποιοτικό) και
creating a climate to promote competitiveness (economic-quantitative aspect) and solidarity (social- qualitative aspect);
τη δημιουργία ενός κλίματος που ευνοεί τη βελτίωση τόσο της ανταγωνιστικότητας (στοιχείο οικονομικό - ποσοτικό) όσο και της αλληλεγγύης (στοιχείο κοινωνικό ποιοτικό),
creating a climate to promote competitiveness (economic-quantitative aspect) and solidarity (social- qualitative aspect),
τη δημιουργία ενός κλίματος που ευνοεί τη βελτίωση τόσο της ανταγωνιστικότητας (στοιχείο οικονομικό - ποσοτικό) όσο και της αλληλεγγύης (στοιχείο κοινωνικό ποιοτικό), με λήψη ειδικής μέριμνας για τους πολίτες που τελούν υπό την απειλή κινδύνου κοινωνικού αποκλεισμού,
creating a climate to promote competitiveness (economic-quantitative aspect) and solidarity (social-qualitative aspect) paying special attention to citizens who run the risk of social exclusion;
τη δημιουργία ενός κλίματος που ευνοεί:
creating a climate favourable to:
τη δημιουργία ενός κοινού συστήματος ασφάλισης κατά της ανεργίας, συμπληρωματικού των εθνικών, ενδεχομένως σε συνδυασμό με τη θέσπιση κοινών κανόνων για την αγορά εργασίας της ευρωζώνης και την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού·
creation of a common system of unemployment insurance, alongside national systems, possibly linked with the creation of common rules for the euro area labour market and with labour mobility;
τη δημιουργία ενός κοινού χώρου Δικαιοσύνης και Ασφάλειας σε όλη την Ευρώπη
progressing towards a common area of Justice and Security across Europe
τη δημιουργία ενός μηχανισμού τεχνικής βοήθειας για τα στεγαστικά σχέδια, σε συνεργασία με τους εκπροσώπους και τα δίκτυα των τοπικών και περιφερειακών αρχών και με την υποστήριξη της Επιτροπής και των κρατών μελών (συγκέντρωση των πρωτοβουλιών και των μεθόδων που πρέπει να ακολουθηθούν για την καλύτερη ενσωμάτωση των στεγαστικών σχεδίων στα προγράμματα για την ανάπλαση των πόλεων)39.
the introduction of a technical assistance facility for housing projects in cooperation with representatives and networks of local and regional authorities and supported by the European Commission and the Member States (to build on projects and methods for effectively integrating housing projects in urban regeneration programmes)39.
τη δημιουργία ενός μηχανισμού τεχνικής βοήθειας για τα στεγαστικά σχέδια, σε συνεργασία με τους εκπροσώπους και τα δίκτυα των τοπικών και περιφερειακών αρχών και με την υποστήριξη της Επιτροπής και των κρατών μελών (συγκέντρωση των πρωτοβουλιών και των μεθόδων που πρέπει να ακολουθηθούν για την καλύτερη ενσωμάτωση των στεγαστικών σχεδίων στα προγράμματα για την ανάπλαση των πόλεων)46.
the introduction of a technical assistance facility for housing projects in cooperation with representatives and networks of local and regional authorities and supported by the European Commission and the Member States (to build on projects and methods for effectively integrating housing projects in urban regeneration programmes)47.
τη δημιουργία ενός μηχανισμού τεχνικής βοήθειας για τα στεγαστικά σχέδια, σε συνεργασία με τους εκπροσώπους και τα δίκτυα των τοπικών και περιφερειακών αρχών και με την υποστήριξη της Επιτροπής και των κρατών μελών (συγκέντρωση των πρωτοβουλιών και των μεθόδων που πρέπει να ακολουθηθούν για την καλύτερη ενσωμάτωση των στεγαστικών σχεδίων στα προγράμματα για την ανάπλαση των πόλεων)47.
the introduction of a technical assistance facility for housing projects in cooperation with representatives and networks of local and regional authorities and supported by the European Commission and the Member States (to build on projects and methods for effectively integrating housing projects in urban regeneration programmes)47.
τη δημιουργία ενός μόνιμου ευρωπαϊκού φόρουμ για την προώθηση και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της ασφάλειας των ασθενών και της ποιότητας της περίθαλψης, με βάση την κοινή δράση, π.χ. επεξεργασία ενός συστήματος προτύπων ποιότητας σε οργανισμούς υγειονομικής περίθαλψης, έκδοση κατευθυντήριων γραμμών, καθορισμός στόχων και συγκριτική αξιολόγηση· και
setting up a permanent European forum to promote and share best practice in patient safety and quality of care, building on the joint action, e.g. work on a system of quality standards in healthcare organisations, issuing guidelines, setting targets and benchmarking; and
τη δημιουργία ενός νέου κλάδου, όπως "του μηχανικού για τους ανθρωπίνους πόρους" που θα ανταποκρίνεται στην απαίτηση σχετικά με την αντιμετώπιση όλων των παραγόντων της παραγωγής
the creation of a new kind of operator - a "human resources engineer" - to bring all the factors of production together;
τη δημιουργία ενός νομικού και διοικητικού περιβάλλοντος που να ευνοεί τη δήλωση της οικονομικής δραστηριότητας και της απασχόλησης μέσω απλουστευτικών διαδικασιών και μείωσης του κόστους και των φραγμών που περιορίζουν τη δημιουργία και την ανάπτυξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας, ιδίως όσον αφορά την έναρξή της και τις μικρές επιχειρήσεις,
the creation of a legal and administrative environment which is favourable to the declaration of economic activity and employment, through simplifying procedures and by reducing the costs and constraints which limit the creation and development of businesses, in particular start-ups and small undertakings;
τη δημιουργία ενός νομικού πλαισίου για τη συλλογή στατιστικών.
to create a legal framework for collating statistics.
τη δημιουργία ενός παρατηρητηρίου για την επεξεργασία πληροφοριών από εμπορικές ΜΜΕ.
setting up an Observatory to process information coming from commercial SMEs.
τη δημιουργία ενός παρατηρητηρίου για την επεξεργασία πληροφοριών από εμπορικές ΜΜΕ."
setting up an Observatory to process information coming from commercial SMEs"
τη δημιουργία ενός προγράμματος κοινοτικής επαγρύπνησης από τις οικογένειες και τα θύματα της τραγωδίας της παράνομης μετανάστευσης, καθώς και ενός κέντρου στο οποίο θα μπορούν να απευθύνονται και το οποίο θα παρέχει επείγουσα βοήθεια σε αυτή την κατηγορία ατόμων· 2.
the creation of a community vigilance programme by families and the victims of the tragedy of irregular migration and of a centre to listen to and provide emergency assistance to that target audience; 2.
τη δημιουργία ενός συντονιστικού οργάνου γα τις πολιτικές που αφορούν το παιδί στην Ανατολική και Δυτική Ευρώπη, από κοινού με τις συνεργαζόμενες οργανώσεις της - λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη διαδικασία διεύρυνσης - και, όποτε κρίνεται σκόπιμο, σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης, την ΔΟΕ,, τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου, την UNICEF, το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών και με άλλες συναφείς οργανώσεις.
setting up a coordinating body for policies relating to children in eastern and western Europe, in cooperation with its partner organizations and with due regard to the EU enlargement process, in collaboration, where appropriate, with the Council of Europe the ILO, the World Trade Organization, UNICEF, the World Council of Churches and similar organizations;
τη δημιουργία ενός συστήματος τοπικής συνεργασίας μεταξύ της τοπικής αυτοδιοίκησης και κέντρων προώθησης της απασχόλησης με στόχο την ενίσχυση της οικονομικής συνεργασίας μεταξύ τριών ιταλικών περιοχών – στόχων (Veneto, Piedmont, Emilia Romagna), μια ισπανική περιοχή (Ανδαλουσία) και τις περιοχές Chaouia Ouardigha και Tadla Azilal.
the creation of a system for local cooperation between local administrations and employment promotion centres with a view to fostering economic cooperation between three Italian target regions (Veneto, Piedmont, Emilia Romagna), a Spanish region (Andalusia) et the regions of Chaouia Ouardigha and Tadla Azilal.
τη δημιουργία ενός σχεδίου για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων που θα την ενθαρρύνει να συνδέει κάθε αύξηση της χρηματοδότησης για ΜΜΕ με την καθιέρωση της συμμετοχής των εργαζομένων, ιδίως την προσέγγιση ESOP για τη χρηματοδότηση της επιχειρηματικής διαδοχής.
The development of a concept for the European Investment Bank, encouraging it to link any increases in loan volume for SMEs to the introduction of employee participation, especially the ESOP approach for  financing company successions.
τη δημιουργία ενός φορολογικού και νομοθετικού περιβάλλοντος που θα ευνοεί περισσότερο την ανάληψη επιχειρηματικών κινδύνων και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, όπως για παράδειγμα όσον αφορά το δικαίωμα πτώχευσης·
a legal and tax environment more conducive to risk-taking and job creation, for instance, with respect to bankruptcy law;
τη δημιουργία εξειδικευμένου προσωπικού και κυρίως εκπαιδευτικών υπεύθυνων κατάρτισης·
ensuring that there are specialised staff, especially those responsible for training;
τη δημιουργία εξειδικευμένων στα εγκλήματα πληροφορικής αστυνομικών μονάδων, εκεί όπου αυτές δεν υπάρχουν ήδη·
the creation of special computer-crime police units at the national level, where they do not already exist ;
τη δημιουργία επικίνδυνων και μη επικίνδυνων αποβλήτων,
generation of hazardous and non-hazardous waste;
τη δημιουργία επιχειρησιακών δικτύων για τον συντονισμό διαγενεακών εθελοντικών υπηρεσιών, όπως η διεκπεραίωση διοικητικών υποθέσεων και η πραγματοποίηση αγορών καθημερινού χαρακτήρα από συνταξιοδοτημένα μέλη του προσωπικού για λογαριασμό νέων εργαζομένων με οικογενειακές υποχρεώσεις.
company-based networks to coordinate voluntary services "between the generations", whereby, for instance, retired members of staff run administrative errands or see to the shopping for young colleagues with family commitments.
τη δημιουργία ευέλικτων μηχανισμών που θα διευκολύνουν την αποτελεσματικότερη ανταπόκριση της ΕΕ σε ταχέως μεταβαλλόμενες καταστάσεις σε χώρες που βρίσκονται σε κατάσταση κρίσης, μετά από κρίση και σε επισφαλή κατάσταση·
putting in place flexible mechanisms to facilitate a more effective EU response to rapidly evolving situations in crisis, post-crisis and fragile states;
τη δημιουργία ευκαιριών για τους καταναλωτές, τους επαγγελματίες και τις επιχειρήσεις·
creating opportunities for consumers, professionals and businesses;
τη δημιουργία ευκαιριών συμμετοχής και διαρθρώσεων για τους νέους,
creating participation opportunities and structures for young people,
τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την παραμονή ή την προσέλκυση επιχειρήσεων στην Ευρώπη, ιδίως με την άρση του κατακερματισμού των αγορών·
the creation of favourable conditions for enterprises to stay in, or come to, Europe, notably by eliminating market fragmentation;
τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών εξαγωγών με την εξάλειψη των εμπορικών φραγμών·
create favourable export conditions by eliminating barriers to trade;
τη δημιουργία ευρωμεσογειακής ζώνης ελεύθερων συναλλαγών και τα μεταναστευτικά ρεύματα,
migration and the creation of a Euro-Mediterranean free trade area;
τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου για ασφαλή δίκτυα και πληροφορίες·
creation of a European Network and Information Security Network;
τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου διαμεσολαβητών  για τη διευκόλυνση των εταιρικών σχέσεων·
the creation of European networks of mediators to facilitate partnerships;
τη δημιουργία ευρωπαϊκού εργαστηρίου αναφοράς·
setting up a European laboratory of reference;
τη δημιουργία ευρωπαϊκών δημοσίων επιχειρήσεων για τα μεγάλα διευρωπαϊκά δίκτυα υποδομών στον τομέα της ενέργειας ή των μεταφορών, οι οποίες θα συνεργάζονται με τις εθνικές ή τοπικές επιχειρήσεις σε αυτούς τους τομείς·
the introduction of EU public enterprises for major trans-European infrastructure networks in the areas of energy or transport, which would cooperate with national or local enterprises in these sectors;
τη δημιουργία ευρωπαϊκών υποδομών υψηλού επιπέδου για την έρευνα και τη μεταφορά τεχνολογίας, προσανατολισμένων στην καινοτομία και στην αγορά·
the establishment of high-level European infrastructure for research and technology transfer geared to innovation and the markets;
τη δημιουργία ευρωπαϊκών υποδομών υψηλού επιπέδου και κέντρων εμπειρογνωμοσύνης για την έρευνα και τη μεταφορά τεχνολογίας, προσανατολισμένων στην καινοτομία και στην αγορά,
the establishment of high-level European facilities and competence centres for research and technology transfer geared to innovation and the markets,
τη δημιουργία ευρωπαϊκών υποδομών υψηλού επιπέδου και κέντρων εμπειρογνωμοσύνης για την έρευνα και τη μεταφορά τεχνολογίας, προσανατολισμένων στην καινοτομία και στην αγορά·
the establishment of high-level European facilities and competence centres for research and technology transfer geared to innovation and the markets,
τη δημιουργία ευρωπαϊκών υποδομών υψηλού επιπέδου και κέντρων εμπειρογνωμοσύνης για την έρευνα και τη μεταφορά τεχνολογίας, προσανατολισμένων στην καινοτομία και στην αγορά·
the establishment of high-level European infrastructure and skills centres for research and technology transfer geared to innovation and the markets;
τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων της βελτίωσης του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και της υποστήριξης των ΜΜΕ,
job creation and private sector development, including improvement of the business environment and support for SMEs,
τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, ιδίως σε περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία.
creating employment in particular in fishing dependent areas.