natgillin/translations-raw huggingface dataset:
β) οι διανομείς, κατά την παροχή νέου προϊόντος, να είναι υπεύθυνοι να εξασφαλίζουν ότι, όταν προσφέρουν νέο προϊόν, τα απόβλητα αυτά μπορούν να τους επιστρέφονται στο διανομέα τουλάχιστον δωρεάν, με αντιστοιχία ένα προς ένα, εφόσον ο εξοπλισμός αυτός είναι ισοδύναμου τύπου και επιτελείεκπληρώνει τις ίδιες λειτουργίες με τον προσφερόμενο παρεχόμενο εξοπλισμό.
(b) when supplying a new product, distributors shall be responsible for ensuring that such waste can be returned to the distributor at least free of charge on a one-to-one basis as long as the equipment is of equivalent type and has fulfilled the same functions as the supplied equipment.
β) οι δράσεις στον τομέα των ευρυζωνικών δικτύων χρηματοδοτούνται μέσω χρηματοδοτικών μέσων·
(b) actions in the field of broadband networks shall be financed through financial instruments;
β) οι δραστηριότητες του ΟΣΕ αποτελούν αντικείμενο εξαμηνιαίων και ετήσιων εκθέσεων, ούτως ώστε να είναι δυνατή η εκτίμηση του ενεργητικού και του παθητικού, των εσόδων και των πράξεων που διενεργήθηκαν κατά τη χρονική περίοδο αναφοράς·
(b) the business of the CIU shall be reported in half-yearly and annual reports to enable an assessment to be made of the assets and liabilities, income and operations over the reporting period;
β) οι δυνατότητες αγοράς και πώλησης μετοχών δυνάμει του στοιχείου α) δεν καλύπτει τους υπηκόους τρίτης χώρας που έχουν σημαντικά συμφέροντα σε αερομεταφορέα τρίτης χώρας.
(b) The possibility of buying and selling shares under subparagraph (a) does not cover nationals who have a significant interest in an air carrier of a third country.
β) οι εν λόγω έλεγχοι διενεργούνται με σύστημα τυχαίας κυκλικής εναλλαγής.
(b) checks are carried out following a random rotation system.
β) οι εν λόγω επιχειρήσεις τηρούν, επί ατομικής βάσεως, με απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων ισοδύναμες με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·
(b) such undertakings comply, on an individual basis, with own funds requirements equivalent to those laid down in this Regulation;
β) οι επενδύσεις μετοχικού κεφαλαίου και οι συμμετοχές πέραν εκείνων στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 2 στοιχείο γ).
(b) equity investments or participations other than those referred to in point (c) of paragraph 2.
β) οι επιτόπιες επισκέψεις όταν εκτελούνται από περισσότερες της μιας αρχής περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων, ανταλλάσσουν στοιχεία σχετικά με τη δράση κάθε μιας από αυτές και όσο είναι αυτό δυνατό, συντονίζουν τις επιτόπιες επισκέψεις και τις άλλες εργασίες περιβαλλοντικής επιθεώρησης·
b) that if site visits are to be carried out by more than one environmental inspecting authority, they exchange information on each others’ activities, and as far as possible, co-ordinate site visits and other environmental inspection work;
β) οι κάτοχοι διπλωματικών και υπηρεσιακών διαβατηρίων·
(b) holders of diplomatic and service passports;
β) οι κατά μάζα συγκεντρώσεις των ρυπαντικών ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα IV δεν υπερβαίνουν τις οριακές τιμές εκπομπών που καθορίζονται στο ίδιο παράρτημα.
(b) the mass concentrations of the polluting substances referred to in Annex IV do not exceed the emission limit values laid down therein.
β) οι κατ’ οίκον εργαζόμενοι που απασχολούνται από φυσικό πρόσωπο και οι αλιείς που αμείβονται με το "κομμάτι", εφόσον οι εξαιρέσεις αυτές προβλέπονταν ήδη στην εθνική νομοθεσία κατά την έναρξη ισχύος της οδηγίας 2002/74/EΚ στο σχετικό κράτος μέλος (άρθρο 1 παράγραφος 3).
b) domestic servants employed by a natural person and share-fishermen, provided that such exclusions existed already in national legislation at the time of the entry into force of Directive 2002/74/EC in the Member State concerned (Article 1(3)).
β) οι κλάσεις ανοιγμάτων για τις οποίες χρησιμοποιούνται οι αξιολογήσεις καθενός από αυτούς τους ECAI ή ECA·
(b) the exposure classes for which each ECAI or ECA is used;
β) οι λέξεις «συμπεριλαμβανομένου του υποξειδίου του αζώτου» αντικαθίστανται από τις λέξεις «συμπεριλαμβανομένων του υποξειδίου του αζώτου και των επιπέδων των νιτρικών αλάτων στα οικοσυστήματα,».
(b) The words “including nitrous oxide” are replaced by the words “, including nitrous oxide and nitrate levels in ecosystems,”.
β) οι λαμβανόμενες πληροφορίες πρέπει να διέπονται από την υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου που προβλέπεται στο άρθρο 66·
(b) information received must be subject to the obligation of professional secrecy laid down in Article 66;
β) οι λαμβανόμενες πληροφορίες υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου που προβλέπεται στο άρθρο 66·
(b) the information received shall be subject to the obligation of professional secrecy laid down in Article 66;
β) οι μετοχές της ΜΧΟ αποτελούν αντικείμενο τακτικής διαπραγμάτευσης σε αναγνωρισμένη αγορά κινητών αξιών ή η ΜΧΟ είναι Συνδεόμενη Οντότητα οντότητας οι μετοχές της οποίας αποτελούν αντικείμενο τακτικής διαπραγμάτευσης σε αναγνωρισμένη αγορά κινητών αξιών·
(b) the stock of the NFE is regularly traded on an established securities market or the NFE is a Related Entity of an Entity the stock of which is regularly traded on an established securities market;
β) οι μετοχές της ΜΧΟ αποτελούν αντικείμενο τακτικής διαπραγμάτευσης σε αναγνωρισμένη αγορά κινητών αξιών ή η ΜΧΟ είναι Συνδεόμενη Οντότητα οντότητας οι μετοχές της οποίας αποτελούν αντικείμενο τακτικής διαπραγμάτευσης σε αναγνωρισμένη αγορά κινητών αξιών·
(b) the stock of the NFE is regularly traded on an established securities market or the NFE is a Related Entity of an Entity the stock of which is regularly traded on an established securities market;
β) οι μη σημαντικές ζημίες δεν αφαιρούνται.
(b) losses that are not material are not deducted.
β) οι οδικές επιβατικές μεταφορές είναι ελευθερωμένες με εξαίρεση τις εθνικά τακτικά δρομολόγια10,
b) the transport of passengers by road is liberalised with the exemption of national regular services10,
β) οι οργανισμοί που παρέχουν τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) εφαρμόζουν την αρχή της μη εισαγωγής διακρίσεων όσον αφορά την επεξεργασία των πληροφοριών που τους έχουν παρασχεθεί από άλλους οργανισμούς.
(b) organisations that provide the services referred to in paragraphs (a) apply the principle of non-discrimination to the treatment of information that has been provided to them by other organisations.
β) οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν ισχύουν για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ελεγχόμενων ουσιών εφόσον:
(b) paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the placing on the market and use of controlled substances if:
β) οι παράγραφοι 2, 3, 4 και 5 διαγράφονται και αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
(b) paragraphs 2, 3, 4 and 5 are deleted and replaced by the following:
β) οι παράγραφοι 3 και 4 διαγράφονται.
(b) paragraphs 3 and 4 are deleted.
β) οι πληροφορίες είναι απολύτως αναγκαίες για την εκτέλεση της αρμοδιότητας που αναφέρεται στο στοιχείο α)·
(b) the information is strictly necessary for fulfilling the competence referred to in point (a);
β) οι πληροφορίες που υποβλήθηκαν για την αιτιολόγηση του σκοπού και των όρων της προβλεπόμενης παραμονής δεν ήταν αξιόπιστες·
(b) the information submitted regarding the justification for the purpose and conditions of the intended stay was not reliable;
β) οι ποσότητες βαρέων μετάλλων που εκπέμπονται από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης·
(b) the amounts of heavy metals emitted by large combustion plants;
β) οι ποσότητες που διατηρούνται:
(b) quantities held:
β) οι πρωτοβουλίες πρέπει να εμπίπτουν στις αρμοδιότητες των τοπικών και περιφερειακών αρχών·
b) Initiatives should touch on areas of competence of local and regional authorities;
β) οι πόροι που χορηγήθηκαν για τις δραστηριότητες που περιγράφονται στην έκθεση χρησιμοποιήθηκαν σύμφωνα με τον προορισμό τους και με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,
b) the resources assigned to the activities described in the report have been used for their intended purpose and in accordance with the principle of sound financial management;
β) οι στρατιωτικές πτήσεις που εκτελούνται με στρατιωτικό αεροσκάφος, καθώς και οι τελωνειακές και αστυνομικές πτήσεις και οι πτήσεις έρευνας και διάσωσης που έχουν εγκριθεί από την ενδεδειγμένη αρμόδια αρχή,
b) military flights performed by military aircraft and customs and police flights and search and rescue flights authorised by the appropriate competent authority;
β) οι υποχρεώσεις των φορέων πληρωμής δυνάμει του άρθρου 8 και εκείνες των κρατών μελών των φορέων πληρωμής δυνάμει του άρθρου 9, εξακολουθούν να ισχύουν έως τις 5 Οκτωβρίου 2016 ή έως ότου εκπληρωθούν οι υποχρεώσεις αυτές·
(b) the obligations of paying agents under Article 8 and of Member States of paying agents under Article 9 shall continue to apply until 5 October 2016 or until those obligations have been fulfilled;
β) οι φιλοδοξίες των ατόμων για μια καλή και ευχάριστη ζωή αφορούν σε μεγάλο βαθμό την σίτιση (τα τρόφιμα ως κουλτούρα και τρόπος ζωής)·
b) a substantial proportion of people's hopes for a good, pleasant life relate to food (food as culture and lifestyle);
β) οποιαδήποτε γραπτή επικοινωνία που περιλαμβάνει λανθασμένες πληροφορίες σχετικά με τις συνέπειες της αθέτησης πληρωμών·
b) written communications containing incorrect information on the consequences of defaulting on payment;
β) οποιαδήποτε καύσιμα υγρά απόβλητα που δεν μπορούν να προκαλέσουν, στα καυσαέρια που παράγονται απευθείας από την καύση τους, άλλες εκπομπές εκτός από εκείνες που παράγονται από ντίζελ, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου(21) ή συγκέντρωση εκπομπών υψηλότερη από εκείνες που προκύπτουν από την καύση ντίζελ όπως ορίζεται εκεί.
(b) any combustible liquid wastes which cannot cause, in the flue gas directly resulting from their combustion, emissions other than those from gasoil as defined in Article 1(1) of Directive 93/12/EEC(21) or a higher concentration of emissions than those resulting from the combustion of gasoil as so defined;
β) οποιαδήποτε μνεία της συνήθους διαμονής στο συγκεκριμένο κράτος νοείται ότι αφορά τη συνήθη διαμονή σε μια εδαφική ενότητα·
(b) any reference to habitual residence in that State shall be construed as a reference to habitual residence in a territorial unit;
β) οποιαδήποτε πληροφορία σχετική με αλλαγές των κανόνων του συνταξιοδοτικού καθεστώτοςσυστήματος εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος.
(b) within a reasonable time, any relevant information regarding changes to the pension scheme rules.
β) οποιαδήποτε τέτοια επιχειρηματική μονάδα εξαιρείται από τις Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις του Ομίλου ΠΕ αποκλειστικά για λόγους μεγέθους ή ουσίας·
(b) any such business unit that is excluded from the MNE Group's Consolidated Financial Statements solely on size or materiality grounds;
β) οποιοδήποτε έγγραφο στο οποίο να δηλώνεται ότι ο εναγόμενος έχει αποδεχθεί την απόφαση κατά τρόπο μη επιδεχόμενο αμφισβήτηση.
(b) any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.
β) οποιοδήποτε εμπορικό σήμα που δεν εμπίπτει σε αυτή την κατάσταση και για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση, ή το οποίο έχει καταχωριστεί ή έχει καθιερωθεί με καλόπιστη χρήση πριν από την ημερομηνία υποβολής αίτησης καταχώρισης ΓΕ σε ενωσιακό επίπεδο θα πρέπει να συνυπάρχει με την καταχωρισθείσα ΓΕ·
b) any trade mark which does not fall into this situation and which has been applied for, registered or established by use in good faith before the date of application to register a GI at EU level should coexist with the registered GI;
β) οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ασκεί καθήκοντα δημόσιας διοίκησης ή παρέχει δημόσιες υπηρεσίες, που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με το περιβάλλον, υπό τον έλεγχο φορέα ή προσώπου που εμπίπτει στο εδάφιο (α)·
any legal or natural person having public responsibilities or functions, or providing public services, relating directly or indirectly to the environment under the control of a body or person falling within (a);
β) οποιωνδήποτε βιολογικών φαρμάκων που δεν διέπονται από το στοιχείο α), αλλά εγκρίθηκαν μετά την 1η Ιανουαρίου 2011.
(b) any biological medicinal product not covered by point (a) that was authorised after 1 January 2011;.
β) ορίζει ΕΕ ίσο με το πραγματικό αναμενόμενο άνοιγμα όπως υπολογίζεται δυνάμει του Τμήματος 3 ή του Τμήματος 5 του Τίτλου II, Κεφάλαιο 6 ή τη ΜΕΥ για ληκτότητα που ισούται με τη μεγαλύτερη από τις κατωτέρω:
(b) set EE equal to the exposure value as computed under the methods set out in Section 3 or Section 5 of Title II, Chapter 6, or IMM for a maturity equal to the greater of:
β) ορίζει ΕΕ ίσο με το πραγματικό αναμενόμενο άνοιγμα όπως υπολογίζεται δυνάμει του άρθρου 279 παράγραφος 1 στοιχείο β) για ληκτότητα που ισούται με τη μεγαλύτερη από τις κατωτέρω:
(b) set EE equal to the effective expected exposure as calculated under Article 279(1)(b) for a maturity equal to the greater of the following:
β) οργανώσεις καταναλωτών που έχουν έννομο συμφέρον στην προστασία των καταναλωτών·
(b) consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers;
β) οριοθετούν τις περιοχές που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο α).
(b) delimitate the areas referred to in paragraph 3(a).
β) ορισμένες ή όλες οι επιλογές που αναφέρονται στο τμήμα 5.2 όσον αφορά άλλα ζητήματα που τίθενται από τους κοινωνικούς εταίρους και την τρέχουσα επανεξέταση,
b) some or all of the options set out in section 5.2 regarding other issues raised by social partners and the current review,
β) οσάκις είναι εφικτό, προβλέπουν ότι η συνέντευξη με τον αιτούντα πραγματοποιείται από άτομο του ίδιου φύλου, εφόσον το ζητήσει ο αιτών·
(b) wherever possible, provide for the interview with the applicant to be conducted by a person of the same sex if the applicant concerned so requests;
β) οσάκις η Επιτροπή και ο διεθνής οργανισμός εκπονούν κοινό σχέδιο ή πρόγραμμα,
(b) wherever the Commission and the international organisation elaborate a joint project or programme;
β) οσάκις προτίθεται να προσφύγει σε υπεργολάβο, να πιστοποιεί ότι ο υπεργολάβος αυτός δεν εμπίπτει σε κάποια από τις περιπτώσεις στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1.
(b) where subcontracting is envisaged, certify that the subcontractor is not in one of the situations referred to in paragraph 1.
β) ούτε βασανιστήρια ή απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία.
(b) torture or inhuman or degrading treatment or punishment.
β) πίνακα του προσωπικού που αμείβεται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για τις άμεσες δράσεις και πίνακα του προσωπικού που αμείβεται από τις ίδιες πιστώσεις για τις έμμεσες δράσεις· οι πίνακες κατανέμονται ανά κατηγορίες και βαθμούς, με διάκριση των μόνιμων και έκτακτων θέσεων, για τις οποίες η επιβάρυνση του προϋπολογισμού έχει εγκριθεί μέσα στα όρια των πιστώσεων του προϋπολογισμού·
(b) an establishment plan for staff paid from the research and technological development appropriations for direct action and an establishment plan for staff paid from the same appropriations for indirect action; the establishment plans shall be classified by category and grade and shall distinguish between permanent and temporary posts, authorised within the limits of the budget appropriations;
β) παράγοντες όπως οι ουσίες, η ενέργεια, ο θόρυβος, οι ακτινοβολίες ή τα απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων των ραδιενεργών αποβλήτων που επηρεάζουν ή ενδέχεται να επηρεάσουν τα στοιχεία του περιβάλλοντος που αναφέρονται στο εδάφιο (α) και/ή την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια·
factors, such as substances, energy, noise, radiation or waste, including radioactive waste, affecting or likely to affect the elements of the environment referred to in (a) and/or human health and safety;
β) παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
(b) paragraph 2 shall be replaced by the following:
β) παράγραφος 4 τροποποιείται ως ακολούθως:
(b) paragraph 4 shall be amended as follows:
β) παρέχει στη διοίκηση πληροφόρηση για τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων.
(b) provide information on the results of audits to management.
β) παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία της υπηρεσίας και σχετικά με τα χαρακτηριστικά προσβασιμότητας και τις εγκαταστάσεις ως εξής:
(b)  providing information about the functioning of the service and about its accessibility characteristics and facilities as follows:
β) παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία της υπηρεσίας και σχετικά με τα χαρακτηριστικά προσβασιμότητας και τις εγκαταστάσεις ως εξής:
(b) providing information about the functioning of the service and about its accessibility characteristics and facilities as follows:
β) παρέχουν αξιολογήσεις σε ετήσια βάση για τουλάχιστον το 10% των διαρθρωμένων χρηματοπιστωτικών μέσων για τα οποία αιτούνται την πρόσβαση σε πληροφορίες κατά την παράγραφο 1.
(b) they provide ratings on a yearly basis for at least 10% of the structured finance instruments for which they request access to information referred to in paragraph 1.
β) παρακαμπτήριες διαδρομές, όπου ενδείκνυται, ιδίως για την παράκαμψη κορεσμένης υποδομής κατά την έννοια της οδηγίας 2001/14/ΕΚ.
b) Diversionary routes, where appropriate, particularly around congested infrastructure within the meaning of Directive 2000/14/EC.
β) παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο αα):
(b) the following point (aa) is inserted:
β) παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι 3 και 4:
(b) the following paragraphs 3 and 4 are inserted:
β) παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι 5α και 5β:
(b) the following paragraphs 5a and 5b are inserted:
β) παροχές σε χρήμα που καταβάλλονται από τον αρμόδιο φορέα σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται από αυτόν.
b) cash benefits provided by the competent institution in accordance with the provisions of the legislation which it administers.
β) παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας και επιτήρησης, βασισμένων σε τεχνολογία αιχμής, συμπεριλαμβανομένων διαστημικών και επίγειων υποδομών και αισθητήρων συνδεδεμένων σε οποιοδήποτε είδος πλατφόρμας, όπως τηλεκατευθυνόμενα αεροπορικά συστήματα·
(b) providing surveillance and communication services based on state-of-the-art technology, including space-based and ground infrastructure and sensors mounted on any kind of platform, such as remotely piloted aircraft systems;
β) παροχών σε χρήμα που χορηγούνται, κατά περίπτωση, από τον αρμόδιο φορέα που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27 ή του άρθρου 28 παράγραφος 2 σύμφωνα με τις διατάξεις της νομοθεσίας που εφαρμόζεται από αυτόν.
b) cash benefits provided, where appropriate, by the competent institution as determined by the provisions of Article 27 or 28(2), in accordance with the provisions of the legislation which it administers.
β) περιγραφή της ή των ελεγχόμενων ουσιών προς εξαγωγή, στην οποία πρέπει επίσης να αναφέρονται:
(b) a description of the controlled substance(s) intended for export, including:
β) περιγραφή της πολιτικής που εφαρμόζεται για τη λήψη εξασφαλίσεων και τον σχηματισμό πιστωτικών αποθεμάτων για πιστώσεις·
(b) a discussion of policies for securing collateral and establishing credit reserves;
β) περιγραφή των προσεγγίσεων και μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των ειδικών και γενικών προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου·
(b) a description of the approaches and methods adopted for determining specific and general credit risk adjustments;
β) περιγραφή των σταδίων του κύκλου ζωής,
b) description of the stages of the life cycle;
β) περιλαμβάνει δέσμευση για διαρκή βελτίωση και πρόληψη της ρύπανσης
(b) includes a commitment to continual improvement and prevention of pollution;
β) περιλαμβάνει ειδικό κανόνα, στην παράγραφο 2, ο οποίος ορίζει ότι ο κανονισμός υπερισχύει των συμβάσεων που συνάπτονται αποκλειστικά μεταξύ των κρατών μελών,
b) contains a specific rule in paragraph 2 for the priority of the Regulation over conventions concluded exclusively between the Member States,
β) περιοδική επιθεώρηση ανά δωδεκάμηνο· και
(b) a periodical survey once every 12 months; and
β) περιορίζουν και όπου είναι δυνατό αντιμετωπίζουν τις συνέπειες του συμβάντος επί του περιβάλλοντος με την ανάληψη των ενδεδειγμένων δράσεων από τη διοίκηση της επιχείρησης και τις αρχές·
b) mitigate and, where possible, remedy the environmental impacts of the event through a determination of the appropriate actions to be taken by the operator(s) and the authorities;
β) περιπτώσεις για τις οποίες υφίσταται σημαντικός κίνδυνος να διαπραχθεί απάτη σε άλλο κράτος μέλος·
(b) situations where there is a serious risk of fraud in another Member State;
β) πιστοποιούν την προετοιμασία του κατόχου τους για την άσκηση του οικείου επαγγέλματος.
(b) they attest that the holder has been prepared for the pursuit of the profession in question.
β) πιστώσεις για προπαρασκευαστικές ενέργειες στους τομείς της εφαρμογής της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΚ και της συνθήκης Ευρατόμ, καθώς και του τίτλου VΙ της συνθήκης ΕΕ, με σκοπό την προετοιμασία προτάσεων για την έγκριση μελλοντικών ενεργειών.
(b) appropriations for preparatory actions in the fields of application of the Treaty on the Functioning of the European Union and the Euratom Treaty and of Title VI of the TEU, designed to prepare proposals with a view to the adoption of future actions.
β) πλαίσιο και διαδικασίες υποχρεωτικού καθεστώτος ελέγχου, με το οποίο θα ελέγχεται εάν ο αναγνωρισμένος οργανισμός πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α).»
b) a framework and procedures for a mandatory Audit Scheme to verify that a recognised organisation meets the requirements referred to in a)."
β) πλημμελή εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 6·
(b) incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 6;
β) πληροφορίες για όλες τις σχετικές Συνιστώσες Οντότητες που αναφέρθηκαν για το φορολογικό έτος της Αναφέρουσας ΠΕ.
(b) information for all the relevant Constituent Entities reported for the fiscal year of the Reporting MNE.
β) πληροφορίες που δεν υπερβαίνουν τα στοιχεία της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος, της επισήμανσης και του φύλλου οδηγιών του φαρμάκου και
(b) information which does not go beyond the elements of the summary of product characteristics, labelling and the package leaflet of the medicinal product, and
β) πληροφορίες που επιτρέπουν να αξιολογηθεί η πρόθεση του αιτούντος να μην εισέλθει στην επικράτεια των κρατών μελών.
(b) information enabling an assessment of the applicant’s intention not to enter the territory of the Member States.
β) πληρωμές λόγω απαιτήσεων που παρέχουν δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη του οφειλέτη·
(b) payments from debt-claims which carry a right to participate in the debtor’s profits;
β) πληρωμή των οφειλόμενων ποσών σύμφωνα με τους ακόλουθους τρόπους:
(b) payment of the amount due in any of the following ways:
β) πολιτικές και διαδικασίες για να αντιμετωπισθεί κατάσταση κατά την οποία ο έλεγχος προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων καταδεικνύει ότι η αξία εκποίησης των εξασφαλίσεων είναι κατώτερη από αυτή που λαμβάνεται υπόψη κατά τη χρήση της αναλυτικής μεθόδου χρηματοοικονομικών εξασφαλίσεων ή της μεθόδου που περιγράφεται στην παράγραφο 2·
(b) policies and procedures in the event that a stress test indicates a lower realisable value of collateral than taken into account while making use of the Financial Collateral Comprehensive Method or the method described in paragraph 2;
β) πολιτική και σχετικές διαδικασίες για τη διασφάλιση της εμπιστευτικότητας όσον αφορά τις ευαίσθητες πληροφορίες στους κόλπους του ΟΤΑ και όλων των εταίρων του·
(b) a policy and the supporting procedures to ensure confidentiality of sensitive information within the TAB and all its partners;
β) ποσοστό επιτυχίας μειονεκτικών ομάδων με βάση την ηλικία και το φύλο
b) success rate of disadvantaged groups according to age and gender
β) ποσοστό ικανοποίησης των εργαζομένων και των εργοδοτών σε σχέση με τις δεξιότητες και τις ικανότητες που αποκτήθηκαν
b) satisfaction rate of individuals and employers with acquired skills/competences
β) ποσό των κονδυλίων που επενδύονται
b) amount of funds invested
β) που μεταδίδει λιγότερο από 100 daN ως στατικό κατακόρυφο φορτίο στο όχημα έλξης.
(b) that transmits less than 100 daN as a static vertical load to the towing vehicle.
β) πρέπει να ενημερώνονται αμέσως σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους, όπως προβλέπεται από το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α)·
(b) are be immediately informed of their rights and obligations, as described in Article 10(1) (a);