natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της ενδυνάμωσης των δραστηριοτήτων στις βιοεπιστήμες και φυσικές επιστήμες με σκοπό την υποστήριξη μη διαστημικών εφαρμογών και εξερευνητικών δραστηριοτήτων.
Strengthening life and physical sciences activities in support of non-space applications and exploration-related activities.
της ενεργειακής αποτελεσματικότητας
energy efficiency.
της ενεργειακής απόδοσης, σε ποσοστό άνω του 50%·
energy efficiency - contributing more than half;
της ενεργειακής απόδοσης, σε ποσοστό άνω του 50%·
energy efficiency – contributing more than half;
της ενεργοποίησης μιας ευρωπαϊκής κρίσιμης μάζας επενδύσεων σε Έρευνα, Ανάπτυξη, Επίδειξη και Καινοτομία, η οποία να αποφεύγει τις επικαλύψεις, να θέτει σε ενέργεια ευρωπαϊκές συνέργειες και να προωθεί τις υβριδικές τεχνολογίες, για την από κοινού χρήση στον πολιτικό/ στρατιωτικό τομέα, δίδοντας προτεραιότητα στην Ασφάλεια σε ό,τι αφορά τις τεχνολογίες γενικής εφαρμογής·
activating a European critical mass of investment in RDD&I that prevents duplication, generates European synergies and promotes hybrid technologies for joint civil/military use, strengthening the Security priority among the enabling technologies;
της ενεργού ένταξης:
Active inclusion;
της ενεργού και σαφούς συμμετοχής όλων των ενδιαφερομένων μερών·
the active and transparent involvement of all stakeholders;
της ενεργού και υγιούς γήρανσης
Active and healthy ageing;
της ενημέρωσης και της κατάρτισης των εργαζομένων·
worker information and training;
της ενημέρωσης της αγοράς·
informing the market;
της ενημερωτικής συνεδρίασης με θέμα "έξι μήνες μετά τη διεύρυνση"
of the “Six-month review” information meeting,
της ενθάρρυνσης και της υποστήριξης της συμμετοχής όλων των ενδιαφερομένων σχολικών φορέων στην πλήρη διαδικασία αξιολόγησης,
encouraging and supporting the involvement of all school stakeholders in the full process of evaluation
της ενθάρρυνσης και της υποστήριξης της συμμετοχής όλων των ενδιαφερομένων σχολικών φορέων στην πλήρη διαδικασία αξιολόγησης,
encouraging and supporting the involvement of all school stakeholders in the full process of evaluation;
της ενθάρρυνσης μιας επιχειρηματικής νοοτροπίας που υιοθετεί πρόθυμα βελτιωμένες πρακτικές ασφάλειας·
encouraging a corporate culture that willingly embraces improved safety practices;
της ενθάρρυνσης νέων επιχειρηματιών, ιδίως γυναικών·
encouraging new entrepreneurs, in particular female entrepreneurs;
της ενθάρρυνσης πολιτικών οικογενειακής τηλεθέασης και άλλων μέτρων διαπαιδαγώγησης και ευαισθητοποίησης.
encouraging family viewing policies and educational and awareness measures.
της ενθάρρυνσης πολιτικών οικογενειακής τηλεόρασης και άλλων μέτρων διαπαιδαγώγησης και ευαισθητοποίησης,
encouraging family viewing policies and other educational and awareness measures,
της ενθάρρυνσης της εμφάνισης νέων φορέων στις αναδυόμενες αγορές (π.χ. για αεροσκάφη μικρής ακτίνας δράσης)·
Encourage the appearance of new actors in emergent markets (e.g. for regional aircraft).
της ενθάρρυνσης της ευνοϊκότερης αντιμετώπισης των ΜΜΕ από τις αναθέτουσες αρχές·
fostering a more SME-friendly culture among tendering authorities;
της ενθάρρυνσης της περαιτέρω μείωσης της κανονιστικής και διοικητικής επιβάρυνσης, με την εισαγωγή στοιχείων που προάγουν τις συνέργειες και επιτρέπουν στενότερους επιχειρησιακούς δεσμούς μεταξύ του EMAS και άλλων νομοθετικών διατάξεων και μέσων της ΕΕ, περιορίζοντας έτσι τη διοικητική επιβάρυνση για τους καταχωρισμένους στο EMAS οργανισμούς μέσω κανονιστικής ευελιξίας, που περιλαμβάνει τόσο τις νομοθετικές ελαφρύνσεις (υποκατάσταση νομικών απαιτήσεων, χωρίς μεταβολές της περιβαλλοντικής νομοθεσίας αυτής καθαυτής), όσο και την απορρύθμιση (μεταβολές στην ίδια τη νομοθεσία)·
stimulating further reduction of the regulatory and administrative burden by introducing elements that create synergies with, and allow for, closer operational links between EMAS and other EU legislation and instruments, thus reducing the administrative burden for EMAS registered organisations by way of regulatory flexibility, including both regulatory relief (substitution of legal requirements without changes in environmental legislation as such) or deregulation (changes in the legislation itself).
της ενθάρρυνσης της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών για την ποιότητα στη σχολική εκπαίδευση και την προώθηση της δικτύωσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
encouraging co-operation between the authorities responsible for quality in school education and promoting European networking.
της ενθάρρυνσης της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών για την ποιότητα στη σχολική εκπαίδευση και την προώθηση της δικτύωσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
encouraging cooperation between the authorities responsible for quality in school education and promoting European networking.
της ενθάρρυνσης της συνεργασίας μεταξύ των χωρών της περιοχής σε όλα τα επίπεδα,
encouraging cooperation between countries of the region at all levels;
της ενθάρρυνσης της σύστασης και της ανάπτυξης των διευρωπαϊκών δικτύων και της διαλειτουργικότητας των πανευρωπαϊκών υπηρεσιών× και
encouraging the establishment and development of trans-European networks and the interoperability of pan-European services; and
της ενθάρρυνσης των επενδύσεων σε φυτώρια επιχειρήσεων μέσω τoυ μηχανισμού εκκίνησης του ΕΤΕ.
seeking to stimulate investments in business incubators through the EIF Start Up Facility
της ενθάρρυνσης των επενδύσεων στην έρευνα και στην τεχνολογική καινοτομία με τη χορήγηση συμπληρωματικής χρηματοδότησης με βάση τη συμφωνία συνεργασίας που υπέγραψε η Επιτροπή με τον όμιλο ΕΤΕπ·.
seeking to stimulate investments in research and technological innovation via complementary financing on the basis of the co-operation agreement signed in June 2001 between the Commission and the EIB group.
της ενθάρρυνσης των κρατών μελών στην κατεύθυνση της αποσαφήνισης των δεσμών και στοιχείων συμπληρωματικότητας με άλλα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης, ούτως ώστε να είναι δυνατή η συνεκτίμηση της καταχώρισης ή συμμετοχής σε εθνικά συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης, όταν ένας οργανισμός υποβάλλει αίτηση καταχώρισης στο EMAS και αντιστρόφως.
inviting Member States to clarify the links and complementarities with other environment management schemes so that registration or participation in national environment management schemes can be taken into account when an organisation applies for registration under EMAS and vice versa.
της ενιαίας ψηφιακής αγοράς,
a digital single market;
της ενισχυμένης αμετάβλητης αποβολής φορτίου.
enforced firm load shedding.
της ενισχυμένης εναλλαγής καυσίμων·
enforced fuel switching;
της ενισχυμένης χρήσης διακοπτόμενων συμβάσεων, όταν δεν χρησιμοποιούνται πλήρως ως μέρος των μέτρων της αγοράς·
enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market measures;
της εννοιολογικά και ουσιαστικά αδικαιολόγητης διάκρισης μεταξύ των κεντρικών δράσεων και των ερευνητικών δραστηριοτήτων γενικού χαρακτήρα.
the lack of distinction between key actions and generic research activities;
της ενσωμάτωσης στις αρχές που θα διέπουν τους μελλοντικούς κανόνες ασφάλειας των τροφίμων, των τομέων της υδατοκαλλιέργειας, της αλιείας, και των θαλάσσιων προϊόντων.
incorporating with the principles governing future food safety rules the domains of aquaculture, fisheries and sea products.
της ενσωμάτωσης της διάστασης των φύλων καθώς και κάθε ειδικής δράσης που σχετίζεται με τα φύλα,
gender mainstreaming as well as of any gender specific action;
της ενσωμάτωσης της διάστασης των φύλων καθώς και κάθε ειδικής δράσης που σχετίζεται με τα φύλα·
gender mainstreaming as well as of any gender specific action;
της ενσωμάτωσης της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης στις εθνικές στρατηγικές όλων των χωρών της ΕΕ·
incorporating ePrescriptions into the national strategies of all EU countries;
της ενσωμάτωσης των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ρομ·
Integration of marginalised communities such as the Roma;
της εντατικής αλιευτικής δραστηριότητας που επικεντρώνεται σε συγκεκριμένα ιχθυαποθέματα,
intense fishing of certain fish populations
της εντατικοποίησης της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ των διοικητικών αρχών για την πρόληψη της απάτης και την ενίσχυση της ερευνητικής ικανότητας  των εθνικών αστυνομικών αρχών σε υποθέσεις απάτης,
increasing cooperation among EU administrative authorities to prevent payment fraud and by boosting the fraud investigation abilities of national law enforcement bodies; and by
της εντατικοποίησης των περιβαλλοντικών προσπαθειών για την προστασία της βιοποικιλότητας, των υδάτων και άλλων φυσικών πόρων.
intensifying environmental efforts for the protection of biodiversity, water and other natural resources.
της εξάλειψης του υψηλού κόστους της περιαγωγής κλήσεων στην κινητή τηλεφωνία και του κόστους των ενδοενωσιακών διασυνοριακών κλήσεων από σταθερό τηλέφωνο.
elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-EU cross-border fixed-line calls.
της εξάλειψης του υψηλού κόστους της περιαγωγής κλήσεων στην κινητή τηλεφωνία και του κόστους των κλήσεων από σταθερό τηλέφωνο από το ένα κράτος μέλος της ΕΕ στο άλλο (βλ.
elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-EU cross-border fixed-line calls (Cf.
της εξάλειψης του υψηλού κόστους της περιαγωγής κλήσεων στην κινητή τηλεφωνία και του κόστους των κλήσεων από σταθερό τηλέφωνο από το ένα κράτος μέλος της ΕΕ στο άλλο1.
elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-EU cross-border fixed-line calls1.
της εξάλειψης των ασυνεπειών σε πρακτικό επίπεδο μεταξύ των κρατών μελών·
removing inconsistencies in practice between Member States;
της εξάλειψης των προβλημάτων ερμηνείας που θέτουν πολλές διατάξεις της οδηγίας ΟΣΕΚΑ, τα οποία εμποδίζουν την ομοιόμορφη εφαρμογή της.
clarifying interpretative uncertainties relating to a number of provisions of the UCITS Directive which currently hinder a uniform application of the Directive.
της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας"
and against their spread within the Community
της εξέλιξης της κατανάλωσης των οίνων και άλλων προϊόντων που καταναλίσκονται στη φυσική τους κατάσταση,
the consumption trend for wine and other products consumable without further processing; and
της εξέλιξης των παραδοσιακών γεωργικών πρακτικών και της αποδοτικότητάς τους·
in the development of traditional agricultural practices to make them more effective;
της εξέλιξης των τιμών της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών,
the movement of market prices in the fruit and vegetables sector;
της εξέτασης μέτρων για τη στήριξη των μηχανισμών μεταφοράς τεχνολογίας, όπως η χρηματοδότηση κοινοπραξιών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή άλλων μεθόδων αξιοποίησης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
studying measures to support technology transfer mechanisms, such as financing of patent pools or other methods for patent exploitation.
της εξέτασης μέτρων για την ενθάρρυνση της εμπορικής χρηματοδότησης των εταιρειών στη βάση μίας μεσοπρόθεσμης επενδυτικής προοπτικής.
studying measures to encourage commercial financing of companies based on a medium-term investment perspective.
της εξέτασης των αποτελεσμάτων των υφιστάμενων σχεδίων IDA και των ΛΤΔ·
Reviewing what the existing IDA projects and OSNs have done;
της εξαιρετικά αποτελεσματικής πυρανασταλτικής δράσης στο σημείο της πυρκαγιάς που απορρέει από τις εξαιρετικές θερμοκρασίες δράσης
their fire retarding action is particularly effective as it operates at the optimum temperatures;
της εξασφάλισης απασχόλησης για τους μακροχρόνια άνεργους.
providing employment for long-term unemployed people.
της εξασφάλισης ισότιμων όρων με ανταγωνιστές από χώρες εκτός Ευρώπης όσον αφορά τις σωρευτικές δαπάνες που συνεπάγεται η εφαρμογή της ευρωπαϊκής περιβαλλοντικής νομοθεσίας·
by ensuring a level playing field with competitors from outside Europe with regards to the cumulative costs generated by implementing Europe’s environmental legislation;
της εξασφάλισης οικονομικά προσιτής σε κάθε πολίτη πρόσβασης στην καθολική υπηρεσία που προσδιορίζεται στην οδηγία ../../ΕΚ [καθολική υπηρεσία και δικαιώματα χρηστών σχετικά με τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών]×
ensuring that all citizens have affordable access to a universal service specified in Directive 2000/.../EC on [on universal service and users rights relating to electronic communications networks and services];
της εξασφάλισης προσβασιμότητας, διαλειτουργικότητας και ανοιχτών πόρων για την ηλεκτρονική υγεία.
guaranteeing accessibility, interoperability and open sources for eHealth.
της εξασφάλισης πρόσβασης στην αγορά εργασίας.
ensuring access to the labour market.
της εξασφάλισης της αποτελεσματικής αξιοποίησης των επιστημονικών δεδομένων σε συνδυασμό με τις εφαρμογές γεωσκόπησης στο πλαίσιο των GMES
Ensuring effective exploitation of science data in conjunction with EO applications within GMES
της εξασφάλισης της αποτελεσματικής φορολόγησης και της άσκησης των ενδεδειγμένων ελέγχων·
ensuring effective taxation and proper monitoring;
της εξασφάλισης της διαφάνειας, της προβολής και της κατανόησης του δίκαιου εμπορίου,
ensuring that fair trade is transparent, visible and understandable;
της εξασφάλισης της μέγιστης επιστημονικής απόδοσης, ιδίως στις βιοεπιστήμες και τις φυσικές επιστήμες όσον αφορά τις επενδύσεις και τη βέλτιστη χρήση του ISS
Ensuring maximum scientific return especially in Life and Physical Sciences on investment and optimum utilisation of the ISS
της εξασφάλισης της συνέχειας για τις ευρωπαϊκές ικανότητες στον τομέα της επιχειρησιακής μετεωρολογίας
Ensuring continuity of European capacities in operational meteorology
της εξασφάλισης της υλοποίησης διεθνών συμπράξεων για το GNSS
Ensuring implementation of international partnerships on GNSS
της εξασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας για τους καταναλωτές κατά τις συναλλαγές τους με τους προμηθευτές, ειδικότερα μέσω της εξασφάλισης της διαθεσιμότητας απλών και μη δαπανηρών διαδικασιών επίλυσης διαφορών×
ensuring a high level of protection for consumers in their dealings with suppliers, in particular by ensuring the availability of simple and inexpensive dispute resolution procedures;
της εξασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας των προσωπικών δεδομένων και του ιδιωτικού απορρήτου×
ensuring a high level of protection of personal data and privacy;
της εξασφάλισης ότι η αντιστάθμιση δεν έχει ως αποτέλεσμα αυξημένη πίεση σε βιολογικώς ευαίσθητα αποθέματα,
ensuring that the compensation does not result in an increased pressure on biologically sensitive stocks;
της εξασφάλισης ότι, σε παρόμοιες περιπτώσεις, δεν θα υφίσταται διαφοροποίηση στην αντιμετώπιση των επιχειρήσεων που παρέχουν δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
ensuring that, in similar circumstances, there is no discrimination in the treatment of undertakings providing electronic communications networks and  services.
της εξαφάνισης του αζώτου αμμωνίας (NH3-N) ή
ammoniacal nitrogen (NH3-N) disappearance, or
της εξισορρόπησης των αναγκών των κρατών μελών και της ΕΕ,
Helping to balance Member States and European needs
της εξοικείωσης των πολιτών στις τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας
familiarisation of citizens with the technologies of the information society;
της εξουσιοδότησης για την εκπροσώπηση του νομικού προσώπου, ή
a power of representation of the legal person, or
της εξόδου του πληθυσμού από τις αγροτικές περιοχές που ευνοεί την ενδημική διάβρωση των γαιών
rural depopulation, which encourages endemic soil erosion;
της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ΟΣΕΚΑ σχετικά με την ελεύθερη εμπορία σε όλη την ΕΕ μεριδίων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων που επενδύουν σε χρηματοπιστωτικά στοιχεία εκτός των κινητών αξιών, όπως: μερίδια άλλων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων, μέσα χρηματαγοράς, τραπεζικές καταθέσεις, τυποποιημένες συμβάσεις προαιρέσεων και προθεσμιακές συμβάσεις·
extending the scope of the Directive to UCITS investing in financial assets other than transferable securities, such as: units of other collective investment undertakings; money market instruments; bank deposits; and standardised options and futures contracts;
της επέκτασης των δράσεων Ε&Α εκ μέρους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα με στόχο την ενθάρρυνση νέων μορφών ενέργειας και ενεργειακής απόδοσης,
expanding public and private R&D to support new forms of energy and energy efficiency,
της επένδυσης στη θεσμική ικανότητα και στην αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησης και των δημοσίων υπηρεσιών με στόχο τις μεταρρυθμίσεις, την καλύτερη κανονιστική ρύθμιση και τη χρηστή διακυβέρνηση·
Investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services with a view to reforms, better regulation and good governance;
της επίδρασης που έχει το προϊόν αυτό σε άλλα, στην περίπτωση που είναι ευλόγως δυνατόν να προβλεφθεί ότι τα προϊόντα αυτά θα χρησιμοποιηθούν μαζί,
the effect on other products, where it is reasonably foreseeable that it will be used with other products,
της επίδρασης της αλλαγής του κλίματος και των ενεργειακών πολιτικών που εφαρμόζονται ή αναμένεται να εφαρμοστούν εκτός της ΕΕ στους ενδιαφερόμενους κλάδους.
the effect of climate change and energy policies implemented, or expected to be implemented outside the EU in the sectors concerned.
της επίσημης παρακολούθησης για τις ζωονόσους, συμπεριλαμβανομένων της σαλμονέλας, της καμπυλοβακτηρίωσης, του βεροτοξινογόνου βακτηριδίου Escherichia coli και των πολυανθεκτικών βακτηριακών στελεχών·
official monitoring for zoonoses, including Salmonella spp., Campylobacter spp., verotoxin producing Escherichia coli and multi-resistant bacterial strains;
της επίσημης παρακολούθησης για τις ζωονόσους, συμπεριλαμβανομένων της σαλμονέλλας, της καμπυλοβακτηρίωσης, του βεροτοξινογόνου βακτηριδίου Escherichia coli και των πολυανθεκτικών βακτηριακών στελεχών·
official monitoring for zoonoses, including Salmonella spp., Campylobacter spp., verotoxin producing Escherichia coli and multi-resistant bacterial strains;
της επίσπευσης της ενσωμάτωσης των μη πολιτών (1 εκατομμύριο ευρώ).
acceleration of the integration of non-citizens (EUR 1 million).
της επίσπευσης της ουσιαστικής συμμετοχής των ομάδων που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού και της βελτίωσης της ποιότητας ζωής·
Accelerating effective participation of groups at risk of exclusion and improving quality of life.
της επίτευξης των προτύπων της Ένωσης στην οικονομία και την οικονομική διακυβέρνηση·
the achievement of Union standards in the economy and economic governance;
της επίτευξης των στόχων του οικονομικού έτους, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης·
the achievement of the objectives for the year, in accordance with the principle of sound financial management;
της επαναδιάταξης του ευρωπαϊκού βιομηχανικού ιστού
the restructuring of the EC's industrial fabric;
της επαναχρησιμοποίησης για τον ίδιο σκοπό κονδυλίων που διατέθηκαν αρχικά από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή (εσωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό), ως προς τα οποία διατηρείται ως έχει το τρέχον καθεστώς (επιτρέπεται μεταφορά μόνο για ένα έτος, και, μετά από τυχόν μεταφορά, τα κονδύλια πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιηθούν, διαφορετικά δεν επιτρέπεται η διάθεση νέων πιστώσεων)· και 2.
the re-use for the same purpose of funds initially assigned by the Budget Authority (internal assigned revenue), for which the current regime is maintained (carry over only for one year and once carried over it has to be used first before fresh appropriations) and; 2.
της επανεξέτασης της αποτελεσματικότητας του Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση·
Reviewing the effectiveness of the Globalisation Adjustment Fund;
της επενδυτικής προτεραιότητας για την «προσαρμογή των εργαζομένων, των επιχειρήσεων και των επιχειρηματιών στην αλλαγή», με τον σχεδιασμό και την εφαρμογή καινοτόμων και πιο παραγωγικών τρόπων οργάνωσης της εργασίας, συμπεριλαμβανομένων της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία, της κατάρτισης, των εκπαιδευτικών προγραμμάτων, της ενσωμάτωσης ορθών πρακτικών κ.λπ.
The investment priority on "adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change" by designing and implementing innovative and more productive ways of work organisation, including health and safety at work, training, education programmes, mainstreaming of good practices, etc.
της επεξεργασίας ορυκτών για τη βελτίωση της επάρκειας (κάνοντας περισσότερα με λιγότερα)
processing of minerals to improve efficiency (i.e. doing more with less);
της επιβεβαίωσης κοινών αξιών, ιδίως εκείνων που αφορούν το σεβασμό της αξιοπρέπειας του ανθρώπου.
affirming common values, especially those of respect for human dignity.
της επιβολής ενός και μόνο συστήματος
imposing a single system; or
της επιδίωξης της ευελιξίας με ασφάλεια και ειδικότερα των μέτρων της ενεργούς πολιτικής για την αγορά εργασίας, της μεταρρύθμισης του συστήματος φόρων και παροχών, καθώς και της βελτίωσης της αντιστοιχίας μεταξύ δεξιοτήτων και θέσεων απασχόλησης.
Pursuing flexicurity: in particular active labour market policy measures, tax and benefit reform, and reinforced matching of skills and jobs.
της επιδίωξης των στόχων της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την “εξάλειψη των εμποδίων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στην ΕΕ”,
pursuing the Commission's communication “Overcoming Barriers to Renewable Energy in the EU”,
της επιδίωξης των στόχων της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την “εξάλειψη των εμποδίων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στην ΕΕ”·
pursuing the Commission's communication “Overcoming Barriers to Renewable Energy in the EU”,
της επιθεώρησης και πιστοποίησης της συμμόρφωσης των πλοίων με τις απαιτήσεις του κεφαλαίου XI-2 και του μέρους A του παρόντος κώδικα εκ μέρους της Αρχής· και
verification and certification of compliance of ships with the requirements of chapter XI-2 and part A of this Code on behalf of the Administration; and
της επικαιροποίησης του σήματος και της δυνατότητας αναπροσαρμογής της κλίμακας,
Updating the label and allowing for rescaling
της επικοινωνίας (3)
communication (3)
της επικουρικότητας, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να θεσπίσει τους ειδικούς εθνικούς του στόχους οι οποίοι θα πρέπει να υπόκεινται σε εποπτεία προκειμένου να διασφαλίζεται η διαφάνεια.
maintaining …of subsidiarity, each member state should establish its own national objectives which will have to be subject to supervision in order to ensure transparency.
της επιλεξιμότητας των γαιών όσον αφορά τις ενισχύσεις της ΚΓΠ (άρθρο 9).
eligibility of land for CAP compensation (Article 9).
της επιλογής των τρόπων οργάνωσης και ρύθμισης,
the choice of organisation and regulation methods,
της επισήμανσης του εξοπλισμού με τρόπο που να βοηθάει τους καταναλωτές να αγοράζουν καθαρές και αποδοτικές συσκευές·
equipment labelling to enable people to buy clean and efficient devices;
της επισήμανσης, της παρουσίασης και της διαφήμισης των εκτροφέων, των ενώσεων εκτροφέων και των επιχειρήσεων αναπαραγωγής∙
labelling, presentation and advertising of breeders, breed societies and breeding operations;
της επιστήμης και της τεχνολογίας για ένα βιώσιμο μέλλον: "ενδύματα - καταλύτες" που καθαρίζουν τον ατμοσφαιρικό αέρα, "Ηλιακό αεροπλάνο Impulse" που πετά με ηλιακή ενέργεια (στην είσοδο του κτιρίου JDE) κλπ.
The science and technology for a sustainable future: "catalytic clothing" that cleans the surrounding air; the "Solar Impulse" plane that flies on solar power (JDE entrance), etc.
της επιστροφής που ισχύει για τις εξαγωγές των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1702 30 91,
the refund applicable to exports of products falling within CN code 1702 30 91,
της επιστροφής που ισχύει για τις εξαγωγές των προϊόντων του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ),
the refund applicable to exports of the products listed in Article 1(1)(c),
της επιτάχυνσης του ρυθμού ανταλλαγής ιδεών και εμπειριών για θέματα κοινωνικής, οικογενειακής και εκπαιδευτικής φύσης,
the increasingly rapid exchanges of ideas and experiences in the social, family and educational spheres,
της επιτήρησης κρίσιμων τόπων και εγκαταστάσεων,
surveillance of critical sites and installations;
της επιτήρησης του διαστήματος, ώστε η ΕΕ να αποκτήσει αυτόνομη ικανότητα ανίχνευσης και εντοπισμού διαστημικών αντικειμένων.
space surveillance allowing the EU an autonomous capacity to detect and identify space objects.
της επιτήρησης των συνόρων,
surveillance of borders;
της επιτροπής
of the Subcommittee
της επιτροπής παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης (Euromed)
Euromed Follow-up Committee meeting