natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή και συμπεριελήφθησαν στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and included in the common position
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή, αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην Κοινή Θέση
Accepted by the Commission, but not incorporated into the Common Position
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή:
Amendments accepted by the Commission:
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές εν μέρει
Amendments accepted in part
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές εν μέρει ή κατ'αρχήν
Amendment accepted in part or in principle
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές εν μέρει ή κατ’ αρχήν από την Επιτροπή
Amendments accepted in part or in principle by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές εν μέρει ή κατ’ αρχήν: 2, 4, 5, 9, 13, 16, 17, 21, 22 και 25.
Amendments accepted in part or in principle: 2, 4, 5, 9, 13, 16, 17, 21, 22 and 25.
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές κατ'αρχήν
Amendments accepted in principle
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές καταρχήν κατόπιν αναδιατύπωσης
Amendments acceptable in principle subject to redrafting
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές πλήρως ή ως προς το πνεύμα τους
Amendments accepted in their entirety or in spirit
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές πλήρως: 3, 11, 12, 14, 18, 20, 27, 30, 31, 32, 33 και 34.
Amendments accepted in full: 3, 11, 12, 14, 18, 20, 27, 30, 31, 32, 33 and 34.
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές στην τροποποιημένη πρόταση και την κοινή θέση
Amendments accepted in the amended proposal and in the common position
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές στο σύνολό τους από την Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission in full
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές, εν μέρει ή επί της αρχής, από την Επιτροπή (3, 7, 9, 11, 12, 13, 20)
Amendments accepted in part or principle by the Commission (3, 7, 9, 11, 12, 13, 20)
Τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές.
Amendments accepted.
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές
Amendments accepted
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές αλλά με την επιφύλαξη νέας διατύπωσης.
Amendments accepted subject to reformulation.
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή
4.1 Amendments accepted by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή
Amendments retained by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή (1 τροπολογία εν μέρει)
Amendments accepted by the Commission (1 amendments in part)
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή (10 τροπολογίες εξ’ ολοκλήρου – 3 εν μέρει).
Amendments accepted by the Commission (10 amendments in full – 3 in part).
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή (4 εξ ολοκλήρου, 2 εν μέρει και 1 κατ’ αρχήν).
Amendments accepted by the Commission (four amendments in full, two in part and one in principle).
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή (5 τροπολογίες εξ ολοκλήρου)
Amendments accepted by the Commission (5 amendments in full)
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή (6 τροπολογίες εξ ολοκλήρου)
Amendments accepted by the Commission (6 amendments in full)
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή (8 τροπολογίες εξ ολοκλήρου)
Amendments accepted by the Commission (8 amendments in full)
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή (όλες πλην των 6 και 12)
Amendments accepted by the Commission (all excepting 6 and 12)
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission but not incorporated in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή εν μέρει ή επί της αρχής
Amendments accepted in part or in principle by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή εν μέρει ή υπό την επιφύλαξη αναδιατύπωσης
Amendments accepted by the Commission in part or subject to rewording
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή εν μέρει ή υπό την επιφύλαξη αναδιατύπωσης
Amendments which the Commission can accept in part or subject to rewording
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή εν όλω ή εν μέρει
The amendments accepted by the Commission in whole or in part
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή εξ ολοκλήρου ή που επαναδιατυπώθηκαν για καθαρά τυπικούς λόγους (τροπολογίες 1, 141, 4, 13, 125, 17, 50, 85, 88, 97 και 112)
Amendments accepted by the Commission in their entirety or reformulated for purely formal reasons (Amendments 1, 141, 4, 13, 125, 17, 50, 85, .88, 97 and 112)
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και είναι σύμφωνες με την κοινή θέση:
Amendments accepted by the Commission and which are in line with the common position:
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν εξ ολοκλήρου ή εν μέρει στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν πλήρως, εν μέρει ή κατ’ αρχήν στη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading:
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and incorporated in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν στο κείμενο της κοινής θέσης
Amendments accepted by the Commission and included in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν, πλήρως ή εν μέρει, στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και οι οποίες συμφωνούν με την κοινή θέση:
Amendments accepted by the Commission and which are in line with the common position:
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και περιλαμβάνονται στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and included in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και συμπεριλαμβάνονται στο σύνολό τους ή εν μέρει στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή κατ’ αρχήν ή εν μέρει
Amendments accepted by the Commission in principle or in part
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή με αναδιατύπωση, εν μέρει ή επί της ουσίας (τροπολογίες 2, 5, 168, 126 – 172, 21, 175, 7, 142, 171 – 145, 9, 137, 138, 45, 46, 47 – 123, 109, 10, 127, 11, 51, 15, 100, 170, 23, 54, 65, 24, 30, 93, 95, 31, 147, 34, 35, 36, 121, 38, 40, 5, 150, 70, 74, 77 – 132, 80, 86, 87, 89, 153, 104, 110, 113, 114)
Amendments accepted by the Commission with reformulation, in part or in substance (Amendments 2, 5, 168, 126 - 172, 21, 175, 7, 142, 171 - 145, 9, 137, 138, 45, 46, 47 - 123, 109, 10, 127, 11, 51, 15, 100, 170, 23, 54, 65, 24, 30, 93, 95, 31, 147, 34, 35, 36, 121, 38, 40, 5, 150, 70, 74, 77 - 132, 80, 86, 87, 89, 153, 104, 110, 113, 114)
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή με αναδιατύπωση, εν μέρει ή επί της ουσίας (τροπολογίες 89-96, 4, 33, 9, 70, 35, 36, 38, 40, 95, 99-118, 64, 18, 57, 109, 60, 43, 47, 13, 16, 21, 22, 26, 27, 29, 30, 117, 51, 53, 56, 66, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85 και 86)
Amendments accepted by the Commission with reformulation, in part or in substance (Amendments 89-96, 4, 33, 9, 70, 35, 36, 38, 40, 95, 99-118, 64, 18, 57, 109, 60, 43, 47, 13, 16, 21, 22, 26, 27, 29, 30, 117, 51, 53, 56, 66, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85 and 86)
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή πλήρως ή κατ’ ουσίαν και ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση:
Amendments accepted in full or in substance by the Commission and incorporated in the common position:
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή πλήρως, εν μέρει ή ως προς το πνεύμα και δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση: 5 μέρος 3, 11, 14, 18 και 19.
Amendments accepted by the Commission in full, in part or in spirit and not incorporated in the common position: 5 part 3, 11, 14, 18 and 19.
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή πλήρως, μερικώς ή επί της αρχής, αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή στο σύνολό τους
Amendments accepted fully by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή στο σύνολό τους ή που επαναδιατυπώθηκαν για καθαρά τυπικούς λόγους (τροπολογίες 111, 7, 8, 67, 68 και 69)
Amendments accepted by the Commission in their entirety or reformulated for purely formal reasons (Amendments 111, 7, 8, 67, 68 and 69)
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή ως έχουν ή με την επιφύλαξη αναδιατύπωσής τους, αλλά δεν έχουν ενσωματωθεί στη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Amendments accepted by the Commission as such or subject to rewording, but not incorporated in the position of the Council at first reading:
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή ως προς την ουσία με επιφύλαξη αναδιατύπωσης
Amendments accepted by the Commission as to substance, subject to reformulation
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή, αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή, αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission but not incorporated in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή, αλλά δεν συμπεριλαμβάνονται στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission but not incorporated in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή: 1, 2, 8, 10, 11, 13, 14, 16.
Amendments accepted by the Commission: 1, 2, 8, 10, 11, 13, 14, 16.
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή: 12, 14, 16, 28, 30, 32, 33, 36, 37, 40, 41, 61, 69, 72, 75, 77, 78, 84, 90, 95, 98, 99, 101 (εν μέρει), 102, 103, 104, 106, 107 (εν μέρει), 108 (εν μέρει), 110 (εν μέρει), 111, 112, 114, 115, 116, 117, 120, 123, 124, 125, 126, 127, 128 (εν μέρει), 130 και 135.
Amendments accepted by the Commission: 12, 14, 16, 28, 30, 32, 33, 36, 37, 40, 41, 61, 69, 72, 75, 77, 78, 84, 90, 95, 98, 99, 101 (in part), 102, 103, 104, 106, 107 (in part), 108 (in part), 110 (in part), 111, 112, 114, 115, 116, 117, 120, 123, 124, 125, 126, 127, 128 (in part), 130 and 135.
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή: 3 (δεύτερη φράση) και 26.
Amendments accepted by the Commission: 3 (2nd sentence) and 26.
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από το Συμβούλιο και την Επιτροπή
Amendments accepted by the Council and the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές αυτούσιες
Amendments accepted as such
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές εν μέρει
Amendments accepted in part
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές εν μέρει ή καταρχήν από την Επιτροπή
Amendments accepted in part or in principle by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές εν μέρει, με ή χωρίς αλλαγές στη διατύπωση
Amendments accepted in part with or without wording changes
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές εν όλω
Amendments accepted in full
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές εν όλω ή εν μέρει
Amendments accepted in whole or in part
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές εν όλω ή εν μέρει, ή εισήχθησαν για να εξασφαλιστεί η συνοχή του κειμένου.
Amendments accepted in whole or in part or introduced in the interests of consistency
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές εξ ολοκλήρου
Amendments Accepted in Full
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές εξ ολοκλήρου (2 τροπολογίες).
Amendments accepted in full (2 amendments).
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές εξ ολοκλήρου ή εν μέρει στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής.
Amendments accepted fully, or partially, in the Commission’s amended proposal
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές εξ ολοκλήρου: 3
Amendments accepted in full: 3
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές εξ ολοκλήρου: 5
Amendments accepted in full: 5
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές επί της αρχής
Amendments accepted in principle
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές κατ' αρχήν από την Επιτροπή, με κάποια αναδιατύπωση
Amendments accepted in principle by the Commission, subject to some redrafting
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές κατ΄αρχήν
Amendments Accepted in Principle
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές καταρχήν
Amendments accepted in principle
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές καταρχήν εκ μέρους της Επιτροπής
Amendments accepted in principle by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές κατ’ αρχήν από την Επιτροπή
Amendments accepted in principle by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές κατ’ αρχήν εκ μέρους της Επιτροπής
Amendments accepted in principle by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές κατ’ αρχήν μετά από αναδιατύπωση (4 τροπολογίες)
Amendments accepted in principle, subject to redrafting (4 amendments).
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές κατ’ αρχήν, αλλά όχι ως προς τη διατύπωση
Amendments accepted in principle but not as regards the wording
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές κατ’αρχήν
Amendments accepted in principle
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές κατ’αρχήν από την Επιτροπή
Amendments accepted in principle by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές με την επιφύλαξη αναδιατύπωσης: 9, 25 και 77
Amendments accepted subject to reformulation: 9, 25 and 77
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές πλήρως
Amendments Accepted in Full
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές πλήρως ή εν μέρει
Amendments accepted in full or in part
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές στην τροποποιημένη πρόταση και στην κοινή θέση
Amendments accepted in the amended proposal and in the common position
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές στο σύνολό τους
Amendments Accepted in Full
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές στο σύνολό τους από την Επιτροπή
Amendments accepted in full by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές ως έχουν, κατόπιν αναδιατύπωσης ή καταρχήν
Amendments accepted as such, with redrafting or in principle
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές ως έχουν.
Amendments accepted without change.
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές ως είχαν
Amendments accepted as such
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές ως προς την ουσία αλλά όχι ως προς τη διατύπωση
Amendments accepted in principle but not as regards the wording
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές, αλλά με μικρές τροποποιήσεις στη διατύπωση
Amendments accepted in a slightly different form
Τροπολογίες που έγιναν εν μέρει ή κατ’ αρχήν δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted in part or principle by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν εν μέρει ή κατ’ αρχήν δεκτές από την Επιτροπή: 1, 4, 13, 15, 18, 20, 22, 23, 24, 25 (δεύτερο μέρος), 31, 34, 38, 43, 44, 47, 49 (πρώτη φράση), 50, 51, 52, 53, 54, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 68, 73, 76, 79, 80, 81, 82, 86, 87, 88, 89, 91 (τελευταία φράση), 93 (εκτός από την τελευταία φράση), 96, 100, 105 (δεύτερο μέρος), 109, 113, 118, 121, 129, 131 (χωρίς τις αναφορές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001), 134, 140, 141, 153, 155, 163, 165 και 166.
Amendments accepted in part or in principle by the Commission : 1, 4, 13, 15, 18, 20, 22, 23, 24, 25 (second part), 31, 34, 38, 43, 44, 47, 49 (first sentence), 50, 51, 52, 53, 54, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 68, 73, 76, 79, 80, 81, 82, 86, 87, 88, 89, 91 (last sentence), 93 (except the last sentence), 96, 100, 105 (second part), 109, 113, 118, 121, 129, 131 (without the references to Regulation (EC) N° 1049/2001), 134, 140, 141, 153, 155, 163, 165 and 166.
Τροπολογίες που έγιναν εν μέρει αποδεκτές
Amendments accepted in part
Τροπολογίες που έγιναν εν μέρει αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted in part by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν εν μέρει δεκτές
Amendments Accepted in Part
Τροπολογίες που έγιναν εν μέρει δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission in part
Τροπολογίες που έγιναν εν μέρει δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted in part by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν εξ ολοκλήρου αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted fully by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν εξ ολοκλήρου αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted in full by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν εξ ολοκλήρου δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted fully by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν εξ ολοκλήρου δεκτές από την Επιτροπή
Amendments fully accepted by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν εξ ολοκλήρου δεκτές από την Επιτροπή
Amendments wholly accepted by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν κατ’ αρχήν δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted in principle by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν κατ’ αρχήν δεκτές από την Επιτροπή: 2, 3 (πρώτη φράση), 5, 8, 12 (δεύτερο και τρίτο μέρος), 14, 15 (αναφορά σε καθορισμένες ημερήσιες δόσεις), 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 και 24
Amendments accepted in principle by the Commission: 2, 3 (1st sentence), 5, 8, 12 (2nd and 3rd part), 14, 15 (reference to specified daily doses), 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24
Τροπολογίες που έγιναν κατ’αρχήν αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted in principle by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν κατ’αρχήν δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted in principle by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν κατ’αρχήν δεκτές από την Επιτροπή: 3, 6, 7, 12, 20.
Amendments accepted in principle by the Commission: 3, 6, 7, 12, 20.
Τροπολογίες που έγιναν πλήρως αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted fully by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν πλήρως αποδεκτές από την Επιτροπή (2, 3, 16, 18, 42, 66, 69, 72, 74, 75, 76)
Amendments accepted in full by the Commission (2, 3, 16, 18, 42, 66, 69, 72, 74, 75, 76)
Τροπολογίες που έγιναν πλήρως δεκτές
Amendments accepted in full
Τροπολογίες που έγιναν πλήρως δεκτές
Amendments accepted in toto
Τροπολογίες που έγιναν πλήρως δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted in their entirety by the Commission
Τροπολογίες που έγιναν πλήρως δεκτές από την Επιτροπή με την επιφύλαξη αναδιατύπωσης ή έγιναν εν μέρει δεκτές
Amendments accepted by the Commission in their entirety subject to rewording or in part only
Τροπολογίες που έγιναν πλήρως δεκτές: 7
Amendments accepted in full: 7
Τροπολογίες που έγιναν πλήρως, εν μέρει ή κατ' αρχήν δεκτές από την Επιτροπή αλλά όχι από το Συμβούλιο
Amendments accepted fully, in part or in principle by the Commission, but not by the Council
Τροπολογίες που έγιναν πλήρως, εν μέρει ή κατ' αρχήν δεκτές από την Επιτροπή και το Συμβούλιο
Amendments accepted fully, in part or in principle by the Commission and the Council
Τροπολογίες που έκανε αποδεκτές η Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission
Τροπολογίες που έκανε δεκτές εν μέρει η Επιτροπή
Amendments accepted partly by the Commission
Τροπολογίες που έκανε δεκτές η Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission
Τροπολογίες που έκανε καταρχήν δεκτές η Επιτροπή
Amendments accepted in principle by the Commission
Τροπολογίες που έκανε πλήρως δεκτές
Amendments Accepted in Full
Τροπολογίες που έχουν γίνει δεκτές κατ’αρχήν, με εκ νέου διατύπωση (6 τροπολογίες)
Amendments accepted in principle, subject to redrafting (6 amendments)
Τροπολογίες που απέρριψε η Επιτροπή
Amendments not accepted by the Commission
Τροπολογίες που απέρριψε η Επιτροπή
Amendments rejected by the Commission
Τροπολογίες που απέρριψε η Επιτροπή αλλά έγιναν πλήρως, εν μέρει ή κατ' αρχήν δεκτές από το Συμβούλιο
Amendments rejected by the Commission but accepted, in part or in principle by the Council
Τροπολογίες που απέρριψε η Επιτροπή και δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Τροπολογίες που απέρριψε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Amendments rejected by the Commission
Τροπολογίες που απερρίφθησαν από την Επιτροπή
Amendments rejected by the Commission
Τροπολογίες που απερρίφθησαν από την Επιτροπή.
Amendments not accepted by the Commission.
Τροπολογίες που αποβλέπουν στην εισαγωγή της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο δεν έχουν συμπεριληφθεί στην πολιτική συμφωνία, με εξαίρεση την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αφορά την υιοθέτηση μεθοδολογικών αρχών για τις συστάσεις σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου και τη διαχείριση κινδύνου.
Amendments aiming at the introduction of the regulatory procedure with scrutiny (PRAC) are not present in the political agreement with the exception of PRAC for the adoption of methodological principles for risk assessment and risk management recommendations.
Τροπολογίες που αποδέχεται η Επιτροπή
Amendment accepted by the Commission
Τροπολογίες που αποδέχεται η Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission
Τροπολογίες που αποδέχεται η Επιτροπή
Amendments retained by the Commission
Τροπολογίες που αποδέχεται η Επιτροπή: 1
Amendments accepted by the Commission: 1
Τροπολογίες που αποδέχεται η Επιτροπή: 4, 5, 7, 10, 15 (1ο μέρος), 17, 18 (1ο μέρος), 22 (1ο μέρος), 33, 34, 35, 39, 40 (60 ημέρες, «ή την αίτηση αναβολής ή παρέκκλισης»), 44 (1ο μέρος), 45, 46 (2ο μέρος), 58, 62.
Amendments accepted by the Commission: 4, 5, 7, 10, 15 (1st part), 17, 18 (1st part), 22 (1st part), 33, 34, 35, 39, 40 (60 days, “or the request for a deferral or waiver”), 44 (1st part), 45, 46 (2nd part), 58, 62.
Τροπολογίες που αποδέχεται κατ’ αρχήν η Επιτροπή: 1, 2, 6 (1ο μέρος), 6 (3ο μέρος), 8, 9, 19 (άρθρο 2β), 20, 21, 22 (δεύτερο μέρος), 26 (με την 29), 27, 28, 31, 42, 43 (1ο μέρος και 3ο μέρος), 50, 52 (προστασία δεδομένων), 55, 56, 57, 63, 64, 66, 67, 69
Amendments accepted in principle by the Commission : 1, 2, 6 (1st part), 6 (3rd part), 8, 9, 19 (Article 2b), 20, 21, 22 (2nd part), 26 (with 29), 27, 28, 31, 42, 43 (1st part and 2nd part), 50, 52 (re data protection), 55, 56, 57, 63, 64, 66, 67, 69
Τροπολογίες που αποδέχθηκε η Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission
Τροπολογίες που αποδέχθηκε η Επιτροπή αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and not included in the common position
Τροπολογίες που αποδέχθηκε η Επιτροπή αλλά δεν ενσωματώνονται στο κείμενο της κοινής θέσης
Amendments accepted by the Commission and not included in the common position
Τροπολογίες που αποδέχθηκε η Επιτροπή και ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and included in the common position
Τροπολογίες που αποδέχθηκε η Επιτροπή και τις συμπεριέλαβε εξ ολοκλήρου ή εν μέρει στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Τροπολογίες που απορρέουν από την αλλαγή της νομικής βάσης
Amendments arising from the change in the legal basis
Τροπολογίες που απορρίπτει η Επιτροπή
Amendments rejected by the Commission
Τροπολογίες που απορρίπτονται
Amendments Not Accepted
Τροπολογίες που απορρίπτονται από την Επιτροπή
Amendments rejected by the Commission
Τροπολογίες που απορρίπτονται από την Επιτροπή (τροπολογίες 1, 2, 4, 5, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23 έως 34)
Amendments rejected by the Commission (Amendments 1, 2, 4, 5, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23 to 34)
Τροπολογίες που απορρίπτονται από την Επιτροπή και δεν συμπεριλαμβάνονται στην κοινή θέση
Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Τροπολογίες που απορρίπτονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει
Amendments rejected in full or in part
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν
Amendment defeated
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν
Amendments defeated
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν
Amendments refused
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν
Amendments rejected
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν
Defeated Amendments
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν
Rejected amendments
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή
Amendments not accepted by the Commission
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή
Amendments rejected by the Commission
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή
The amendments rejected by the Commission
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή (1 τροπολογία εν μέρει)
Amendments rejected by the Commission (1 amendments in part)
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή (10 τροπολογίες).
Amendments rejected by the Commission (10 amendments).
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή (2 τροπολογίες εξ ολοκλήρου – 1 εν μέρει)
Amendments rejected by the Commission (2 amendments in full – 1 in part)