natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα παρέχει στην Επιτροπή την ενεργό υποστήριξή του  και τη συνεργασία του για τη θέσπιση κατάλληλων κριτηρίων και μέτρων με στόχο τη συμβολή στον εκσυγχρονισμό των αγορών εργασίας, σύμφωνα με τα προβλεφθέντα προγράμματα για την απασχόληση και το νέο κεφάλαιο της Συνθήκης του Άμστερνταμ που αφορά το ίδιο θέμα.
The section would offer the Commission its active support and cooperation in framing adequate criteria and measures to help modernize labour markets in accordance with the planned employment programmes and the new employment chapter of the Amsterdam Treaty.
Το τμήμα παραδέχεται βεβαίως ότι το ισχύον σύστημα κατανομής του χρόνου χρήζει αναθεώρησης.
The Section accepts that the existing system of slot allocation should be revised.
Το τμήμα παραδέχεται επίσης ότι η παρούσα πρόταση δεν έχει ως αυτοσκοπό να επηρεάσει την ισορροπία που έχει επιτευχθεί από την πέμπτη οδηγία μεταξύ των συμφερόντων της γενικής συνελεύσεως και εκείνων των εργαζομένων.
The Section also accepts that the current proposal is not of itself calculated to affect the balance struck by the Fifth Directive between the interests of the general meeting and those of the employees.
Το τμήμα παραδέχεται ότι αυτό δημιουργεί δυσκολίες, ιδίως στα κράτη μέλη με διάρκεια προστασίας μεγαλύτερη από οποιαδήποτε διάρκεια προτείνει η Επιτροπή.
The Section recognizes that this creates difficulties, particularly for those Member States with a term of protection longer than any term proposed by the Commission.
Το τμήμα παραδέχεται ότι το εν λόγω άρθρο είναι εξαιρετικά δύσκολο να συνταχθεί, ιδίως λόγω των αποκλίσεων των διαφόρων εθνικών νομοθετικών μεθόδων και των δυσκολιών μετάφρασης των εν λόγω αποκλίσεων στις διάφορες γλώσσες της Κοινότητας.
The Section recognizes that this Article is extremely difficult to construe, especially given the nuances of different national methods of legislation and the difficulties of translating those nuances among the different languages of the Community.
Το τμήμα παρακολουθεί έκθεση του Επιτρόπου κ. Potocnik, αρμόδιου για θέματα επιστήμης και έρευνας, ο οποίος επικεντρώνει την παρέμβασή του στα ακόλουθα σημεία:
The section heard a statement by the Commissioner for Science and Research, Mr Potočnik, during which he focused on the following points:
Το τμήμα παρακολουθεί έκθεση του εκπροσώπου της Επιτροπής για τη συνέχεια που δόθηκε στη γνωμοδότηση με θέμα : "Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί" καθώς και στην "΄Εκθεση σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ στο πλαίσιο της ανακοίνωσης της Επιτροπής για τη βιοτεχνολογία και το Λευκό Βιβλίο" (έγγρ.
Report on the review of Directive 90/220/EEC in the context of the Commission's Communication on biotechnology and the white paper
Το τμήμα παρακολουθεί ομιλία της κας GUISOLPHE (ΓΔ XV.
Mrs Guisolphe (DG XV.
Το τμήμα παρακολουθεί παρουσίαση του Γενικού Γραμματέα της ΟΚΕ σχετικά με την προκήρυξη θέσης προϊσταμένου τμήματος στη Γραμματεία της ΟΚΕ.
The secretary-general of the ESC briefed the section on the vacant head of division post in the ESC secretariat.
Το τμήμα παρακολουθεί την παρουσίαση της XXX Έκθεσης για την Πολιτική Ανταγωνισμού που πραγματοποιεί ο Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής κ.
Mr Pons, Deputy Director-General, presented the XXXth report on competition policy.
Το τμήμα παρακολουθεί την παρουσίαση του εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. THOLONIAT, σχετικά με την αίτηση εκπόνησης διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα «Επανεξέταση της ενιαίας αγοράς».
The section heard a presentation by Mr Tholoniat from the European Commission on the request for an exploratory opinion on the "Review of the single market".
Το τμήμα παραπέμπει σε αυτό το πλαίσιο στο άρθρο 74 της Συνθήκης ΕΟΚ, στο οποίο αποδίδεται ιδιαίτερη σημασία στην πολιτική μεταφορών και στο οποίο ορίζεται ότι η εν λόγω πολιτική θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει όλα τα μέσα μεταφορών, τους όρους λειτουργίας των μέσων αυτών καθώς και τις απαραίτητες υποδομές.
In this connection the Section would refer to Article 74 of the EEC Treaty which accords transport-policy a special place and stipulates that it should cover all modes of transport, their operating conditions and infrastructure.
Το τμήμα παραπέμπει στη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 19901.
It refers to the Opinion issued by the Economic and Social Committee on 19 September 1990.1
Το τμήμα παραπέμπει στην γνωμοδότηση της ΟΚΕ σχετικά με την πρόταση για την απόαση του Συμβουλίου για τη σύναψη αυτής της σύμβασης1.
The Section would draw attention to the Committee Opinion on the proposal for a Council Decision concluding this Convention1.
Το τμήμα παραπέμπει στις γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ σχετικά με την ασφάλεια στις μεταφορές.
The Section refers to its Opinions on transport safety.
Το τμήμα παραπέμπει στις εργασίες που εκπονήθηκαν πρόσφατα στο πλαίσιο της ΜΣΕ για την περιφερειακή ανάπτυξη2 και τονίζει τη σημασία που έχει μία δραστήρια πολιτική στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης στην Τουρκία, με την υποστήριξη της ΕΕ, η οποία θα μπορούσε να σταθεί αφορμή για την ενεργό συμμετοχή του πληθυσμού της νοτιοανατολικής Τουρκίας (καθώς και σε άλλες περιοχές) στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της περιοχής τους.
The section refers to the work done by the JCC recently on regional development2 and stresses the importance of an active regional development policy in Turkey, supported by the EU, which would create the opportunity to actively involve the population in Turkey's South-eastern (as well as in other) areas in the economic and social development of their region.
Το τμήμα παραπέμπει στις νέες διατάξεις της GATT για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας (TRIPS).
It would refer to the new GATT provisions on the protection of intellectual property (TRIPS).
Το τμήμα παραπέμπει στις νέες διατάξεις της GATT για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας (TRIPS).
The Section would refer to the new GATT provisions on the protection of intellectual property (TRIPS).
Το τμήμα παραπέμπει σχετικά στις γνωμοδοτήσεις του στις οποίες επιδοκιμάζεται η καθιέρωση αυτών των γενικών κανόνων.
The Section refers to its earlier Opinions welcoming the introduction of these principles in general terms.
Το τμήμα παραπέμπει την Επιτροπή στο σημείο 3.1.
The Section reminds the Commission of paragraph 3.1.
Το τμήμα παρατηρεί ακόμη ότι η διμερής συνεργασία ΕΚ/ΗΠΑ αποτελεί θετικό και ενθαρρυντικό σημείο εκκίνησης αλλά ότι παράλληλα χρειάζεται να μελετηθεί αν και πώς η συνεργασία αυτή δύναται ή πρέπει να επεκταθεί προς άλλους συνεταίρους.
The Section would point out once again that bilateral EEC-USA co-operation is a positive and encouraging point of departure, but one will also have to consider whether, and how, this co-operation can or ought to be extended to other partners.
Το τμήμα παρατηρεί επίσης ότι η Επιτροπή πρέπει να αναφέρει ρητώς στο σχέδιο απόφασης ότι η επιφύλαξη κατά την έννοια του άρθρου 16.(α) υπό iv δεν θα εφαρμόζεται εντός της Κοινότητας σε συσχετισμό με την ισχύουσα στην Κοινότητα απαγόρευση διακρίσεων λόγω εθνικότητας.
The Section feels that it is important that the Commission should state explicitly in the Draft Decision that a reservation within the meaning of Article 16(1)(a)(iv) shall not apply within the European Community in the light of the Community's prohibition on discrimination on the basis of nationality.
Το τμήμα παρατηρεί με μεγάλη ανησυχία την εξέλιξη του εισοδήματος των γεωργών στα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ.
It views with great concern negative trends in farm incomes in the majority of EU Member States.
Το τμήμα παρατηρεί μια σημαντική αύξηση των επιδοτήσεων για ορισμένες ποικιλίες την παραγωγή των οποίων η Επιτροπή θέλει να αποθαρρύνει,  ενώ στις επιδοτήσεις για τις ποικιλίες που ανταποκρίνονται περισσότερο στις ανάγκες της κοινοτικής αγοράς σημειώνεται έντονη μείωση.
The Section notes a distinct increase in the premiums for certain varieties, the production of which the Commission wishes to discourage, whereas the premiums for the varieties best suited to the needs of the Community market are being considerably reduced.
Το τμήμα παρατηρεί ότι είναι πολύ δύσκολο να είναι κανείς απόλυτα ενήμερος για όλες τις αλλαγές που επιβλήθηκαν όσον αφορά τις εκπομπές των κινητήρων οχημάτων από τότε που θεσπίσθηκε η οδηγία 70/220/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/441/ΕΟΚ, και τροποποιείται, σήμερα, από την παρούσα πρόταση.
The Section notes that it is very difficult to be fully conversant with all the changes that have been required concerning motor-vehicle emissions since Directive 70/220/EEC - and as last amended by 91/44/EEC and again by this Directive.
Το τμήμα παρατηρεί ότι ενώ η Επιτροπή αναφέρεται στις προτάσεις τροποποίησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν αναφέρεται καθόλου στις προτάσεις τροποποίησης της ΟΚΕ σχετικά με την αρχική πρόταση.
The Section notes that while the Commission refers to the European Parliament's amendments it makes no mention of the Committee's amendments on the original proposal.
Το τμήμα παρατηρεί ότι ενώ στην ανακοίνωση της Επιτροπής γίνεται λόγος για κοινοπραξίες τακτικών γραμμών, στον προτεινόμενο κανονισμό δεν γίνεται καθόλου αναφορά σε κοινοπραξίες τακτικών γραμμών, ούτε στον τίτλο ούτε στο κυρίως μέρος.
The Section notes that - whilst the Commission's Communication refers to consortia in liner trades - neither the title nor the operative part of the proposed Regulation make reference to "liner" consortia.
Το τμήμα παρατηρεί ότι η Επιτροπή δεν προτείνει την τροποποίηση του άρθρου αυτού.
The Section notes that the Commission does not propose to modify this Article.
Το τμήμα παρατηρεί ότι η Κοινότητα επιθυμεί να δημιουργήσει με τις χώρες της ΕΖΕΣ έναν Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που να συμπεριλαμβάνει την πολιτική αεροπορία, και ότι ακόμη η Κοινότητα έχει διαπραγματευθεί μια συμφωνία με τη Νορβηγία και τη Σουηδία που αφορά μόνο την πολιτική αεροπορία.
The Section notes that the Community desires to establish with the Member States of EFTA a European Economic Area, which encompasses civil aviation; and that the Community has also negotiated an agreement with Norway and Sweden which covers civil aviation only.
Το τμήμα παρατηρεί ότι η κατάργηση των μηνιαίων προσαυξήσεων, σε συνδυασμό με τη μετάθεση της ημερομηνίας καταβολής των αντισταθμιστικών ποσών, οδηγεί στη μεγαλύτερη μείωση των τιμών από εκείνη που ανήγγειλε η Επιτροπή, δηλαδή μείωση κατά 6 με 7 μονάδες.
The Committee considers that the abolition of monthly increments, combined with a postponement of the date for making compensatory payments, will lead to a price reduction of the order of 6 to 7 points - more than that announced by the Commission.
Το τμήμα παρατηρεί ότι η κατάργηση των μηνιαίων προσαυξήσεων, σε συνδυασμό με τη μετάθεση της ημερομηνίας καταβολής των αντισταθμιστικών ποσών, οδηγεί στη μεγαλύτερη μείωση των τιμών από εκείνη που ανήγγειλε η Επιτροπή, δηλαδή μείωση κατά 6 με 7 μονάδες.
The section considers that the abolition of monthly increments, combined with a postponement of the date for making compensatory payments, will lead to a price reduction of the order of 6 to 7 points - more than that announced by the Commission.
Το τμήμα παρατηρεί ότι η πρόταση της Επιτροπής δεν έχει λάβει υπόψη της το ανωτέρω σε όλα τα σημεία.
The Section would point out that the Commission proposal does not satisfy this requirement in full.
Το τμήμα παρατηρεί ότι η στο άρθρο 3, μεταξύ άλλων, της πρότασης χρησιμοποιούμενη έννοια του βασικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας δεν έχει στις περισσότερες περιπτώσεις σχέση με την έννοια της βασικής καινοτομίας.
Thus, the concept of a "basic patent" used, inter alia, in Article 3 appears to bear no relation in most cases to the concept of a "basic innovation".
Το τμήμα παρατηρεί ότι μία από τις δευτερεύουσες προϋποθέσεις, που πρέπει να πληρούνται για τη χορήγηση απαλλαγών, προβλέπει ειδικούς περιορισμούς στο μερίδιο της μεταφορικής υπηρεσίας που εξαρτάται από την ειδική φύση της κοινοπραξίας, κατά 30%, 35% ή 50% της απευθείας μεταφοράς όσον αφορά το φάσμα των λιμένων που καλύπτει.
The Section notes that one of the subsidiary conditions to be fulfilled if exemption is to apply provides for specific limitations on market share depending on the particular nature of the consortium, of 30%, 35% or 50% of the direct trade in respect of the ranges of ports it covers.
Το τμήμα παρατηρεί ότι οι διάφορες αεροπορικές εταιρείες κατανέμουν διαφορετικά τις δαπάνες τους.
The Committee notes that different airlines allocate their cost in different ways.
Το τμήμα παρατηρεί ότι οι διάφορες αεροπορικές εταιρείες κατανέμουν διαφορετικά τις δαπάνες τους.
The Section notes that different airlines allocate their cost in different ways.
Το τμήμα παρατηρεί ότι ορισμένα άρθρα στις προτάσεις αυτές φαίνεται να προδικάζουν μια απόφαση του Συμβουλίου για τις σχέσεις όσον αφορά τις εναέριες μεταφορές με τις τρίτες χώρες.
The Section notes that  certain Articles in  these proposals appear to prejudge a Council decision on air transport relations with third countries.
Το τμήμα παρατηρεί ότι, στο έγγραφό της του 1991, η Επιτροπή εξέφρασε η ίδια την επιθυμία να καθοδηγηθεί από πρακτικές που έχουν ήδη αναπτυχθεί στις συμφωνίες του είδους αυτού.
The Section notes that in its 1991 document the Commission expressed itself willing to be guided by the practices already developed in agreements of this type.
Το τμήμα παροτρύνει την Επιτροπή να διενεργήσει μελέτη για τις οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης, πράγμα που ισχύει ιδιαίτερα για τη διάρκεια του πιστοποιητικού προστασίας.
The Section calls on the Commission to examine all the economic consequences of the proposal, with particular reference to the duration of the protection certificate.
Το τμήμα παροτρύνει την Επιτροπή να εξετάσει μήπως τα άμεσα συμφέροντα των παραγωγών φαρμάκων γενικής χρήσης παραβλάπτονται από τα μεταβατικά μέτρα όπως εκείνα που προβλέπονται στο άρθρο 13.2 της πρότασης.
The Section urges the Commission to verify whether the direct interests of generics producers will be damaged by the transitional provisions set out in Article 13(2) of the proposal.
Το τμήμα παροτρύνει την Επιτροπή να υποβάλει αμέσως προτάσεις με σκοπό  την εναρμόνιση στον τομέα αυτό.
The Section urges the Commission to lose no time in submitting proposals for harmonization on this area too.
Το τμήμα παρουσιάζει ορισμένα βασικά στοιχεία των προτάσεων της Επιτροπής για την επανεξέταση της λειτουργίας των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000-2006.
This section sets out some of the key elements of the Commission's proposals for revision to the operation of the Structural Funds over the period 2000-2006.
Το τμήμα περί «εξαιρούμενων συμβάσεων» της οδηγίας 2004/18/ΕΚ24 είναι ιδιαίτερα ετερογενές.
The section on “excluded contracts” in Directive 2004/18/EC24 is quite heterogeneous: Some of the exclusions are based on exceptions/limitations of the scope of the Treaty (Art.
Το τμήμα περιβάλλοντος δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία  των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 16 Ιουλίου 1996 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 16 July 1996.
Το τμήμα περιβάλλοντος δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, συγκρότησε ομάδα μελέτης και όρισε εισηγητή τον κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, set up a study group and appointed Mr Colombo rapporteur.
Το τμήμα περιβάλλοντος και η τοπική διοίκηση πραγματοποιούν ένα πρόγραμμα ευαισθητοποίησης των καταναλωτών, το «The Environment – it’s easy to make a difference», για να προωθήσουν την πρόληψη και ελαχιστοποίηση των αποβλήτων, την επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση, την αειφόρο ανάπτυξη και παραγωγή/κατανάλωση.
The Department of the Environment and Local Government operates a “The Environment – it’s easy to make a difference” awareness programme for consumers to promote waste prevention and minimisation, re-use and recycling, sustainable development and production/consumption.
Το τμήμα περιβάλλοντος στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 17 Μα_ου 1991.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 17 May 1991.
Το τμήμα περιβάλλοντος της Γενικής Γραμματείας της ΟΚΕ αποτελεί το σημείο επαφής του Φόρουμ και εκτελεί χρέη συνδέσμου με την Επιτροπή.
The Section for Protection of the Environment of the ESC Secretariat serves as the contact point for the Forum and acts as the liaison body with the Commission.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας  και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Νοεμβρίου 1995 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 28 November 1995.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης που επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των σχετικών εργασιών επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότηση του την 4η Δεκεμβρίου 1990.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 4 December 1990.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης που επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Φεβρουαρίου 1993.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 2 February 1993.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης που επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Ιουλίου 1992.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 7 July 1992.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε στις 189η συνεδρίασή του στις 16 Ιουλίου 1996, στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs held its 189th meeting on 16 July 1996 in the Committee building, Brussels.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε τη 201η συνεδρίασή του στις 6 Ιανουαρίου 1998, στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ., υπό τη διεύθυνση του κ. ΑΤΑΝDE FERREIRA, Προέδρου.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs held its 201st meeting in the ESC building in Brussels on 6 January 1998.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε τη 204η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 5 Μαΐου 1998, υπό την προεδρία του κ.
The 204th section meeting was held at the Committee building, Brussels, on 5 May 1998.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε τη 206η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 7 Ιουλίου 1998, υπό τη διεύθυνση του κ.
The 206th Section meeting was held at the Committee building, Brussels, on 7 July 1998.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε την 190ή συνεδρίασή του την 1η Οκτωβρίου 1996, στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs held its 190th meeting on 1 October 1996 in the Committee building, Brussels.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε την 191η συνεδρίασή του στις 8 Νοεμβρίου 1996, στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs held its 191st meeting on 8 November 1996 in the Committee building, Brussels.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε την 193η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 7 Ιανουαρίου 1997, υπό την προεδρία του προέδρου, κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs held its 193rd meeting in the ESC building, Brussels, on 7 January 1997 from 10 a.m. to 4 p.m.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε την 194η συνεδρίασή του στην έδρα της ΟΚΕ, στις Βρυξέλλες, στις 7 Μαρτίου 1997, υπό την διεύθυνση του προέδρου του, κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs held its 194th meeting in the ESC building, Brussels, on 7 March 1997 from 10 a.m. to 1 p.m.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε την 195η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, την 1η Απριλίου 1997, υπό την διεύθυνση του, κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs held its 195th meeting in the ESC building, Brussels, on 1 April 1997 from 10 a.m. to 4.15 p.m.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε την 197η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 3 Iουνίου 1997, υπό τον συντονισμό του προέδρου του, κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs held its 197th meeting in the ESC building, Brussels, on 3 June 1997 from 10 a.m. to 4.15 p.m.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε την 198η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 15 Ιουλίου 1997 υπό την προεδρία του κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs held its 198th meeting in the ESC building in Brussels on 15 July 1997 from 9.30 a.m. to 4.40 p.m.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε την 199η συνεδρίασή του στην έδρα της ΟΚΕ, στις Βρυξέλλες, στις 7 Οκτωβρίου 1997, υπό την προεδρία του κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs held its 199th meeting, in the ESC building in Brussels, on 7 October 1997.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης πραγματοποίησε την 205η συνεδρίαση του, στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 2 Ιουνίου 1998, υπό τη διεύθυνση του κ.
The 205th section meeting was held at the Committee building, Brussels, on 2 June 1998.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία  των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε την γνωμοδότησή του στις 5 Σεπτεμβρίου 1994 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 5 September 1994.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 17 Μα_ου 1991 με βάση την εισήγηση των κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 17 May 1991.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις 19 Σεπτεμβρίου 1995 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was instructed to prepare the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 19 September 1995.
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του την 5η Απριλίου 1994.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 5 April 1994.