natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο προτείνει στη συνέλευση να ανανεώσει τη θητεία του σώματος των κοσμητόρων, το οποίο έχει την ακόλουθη σύνθεση:
The Bureau proposed that the assembly appoint the following as members of the quaestors' group:
Το Προεδρείο προτείνει στη συνέλευση να ανανεώσει τη θητεία των αντιπροσωπειών και των μικτών συμβουλευτικών επιτροπών, με τις ακόλουθες συνθέσεις:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the following delegations and joint consultative committees:
Το Προεδρείο προτείνει στη συνέλευση την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
The Bureau proposed that the following own-initiative opinions be drawn up:
Το Προεδρείο προτείνει στη σύνοδο Ολομέλειας όπως η προβλεπόμενη αίτηση γνωμοδότησης  με θέμα «Ίση μεταχείριση των προσώπων» - COM(2008) 426 τελικό – 2008/0140 CNS (SOC/326) να λάβει τη μορφή: συμπληρωματικής στη γνωμοδότηση SOC/304.
The Bureau proposed to the plenary assembly that the planned referral on "Equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation (SOC/326) - COM(2008) 426 final – 2008/0140 CNS" be dealt with as an additional opinion SOC/304.
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια να αναβληθεί για τον Δεκέμβριο του 2014 η υποβολή των προτάσεων της επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού.
The Bureau proposed that the Assembly defer the presentation of proposals by the Rules of Procedure panel until December 2014.
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία της υποεπιτροπής αυτής, επιφορτισμένης με την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας, της οποίας η σύνθεση είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed to the Assembly the renewal of the mandate of the sub-committee, responsible for drawing up an own-initiative opinion, with the following membership:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία του  ΠΕΑ η σύνθεση του οποίου είναι η ακόλουθη:
The Bureau proposed to the Assembly the renewal of the SMO’s mandate, with the following membership:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια να ανανεώσει τη θητεία των υφιστάμενων δομών:
The Bureau proposed that the Assembly re-appoint the existing bodies:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια να εγκρίνει τη σύσταση της επιτροπής παρακολούθησης ΕΕ-Κροατίας της κοινωνίας των πολιτών.
The Bureau proposed that the assembly approve the setting-up of the EU-Croatia civil society follow-up committee.
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια να εγκρίνει την εκπόνηση της ακόλουθης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drafting of the following own-initiative opinion:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια να εγκρίνει την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και ενημερωτικής έκθεσης:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drafting of the following own-initiative opinions and the following information report:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια να εγκρίνει την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και της ενημερωτικής έκθεσης:
The Bureau proposed to the assembly that the following own-initiative opinions and information reports be authorised:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια να εξουσιοδοτήσει το ειδικευμένο τμήμα ECO να καταρτίσει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the ECO section to draft an own-initiative opinion on
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια τη συγκρότηση του σώματος των Κοσμητόρων με την ακόλουθη σύνθεση:
The Bureau proposed that the assembly appoint the following as members of the quaestors' group:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια τη σύσταση 12μελούς υποεπιτροπής με τη συμμετοχή μελών των τμημάτων SOC και INT με θέμα " Καινοτόμοι χώροι εργασίας".
The Bureau proposed that the Assembly establish a sub-committee consisting of twelve members from the SOC and INT sections on innovative workplaces.
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια τη σύσταση 12μελούς υποεπιτροπής με τη συμμετοχή μελών των τμημάτων SOC και INT με θέμα "Καινοτόμοι χώροι εργασίας".
The Bureau proposed to the plenary assembly that a twelve-man sub-committee consisting of members from SOC and INT on the subject of "innovative workplaces".
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού και των διατάξεων εφαρμογής του, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 77 του Εσωτερικού Κανονισμού, και τη σύσταση 12μελούς επιτροπής «Εσωτερικός Κανονισμός», η οποία θα παρουσιάσει τις προτάσεις της στο Προεδρείο και την Ολομέλεια τον Μάρτιο του 2014, σύμφωνα με την εντολή που περιέχεται στο σημείωμα.
The Bureau proposed that the Assembly revise the Rules of Procedure and its Implementing Provisions in line with the procedure laid down in Rule 77 of the Rules of Procedure, and establish a Rules of Procedure Panel comprising 12 members, which would submit its proposals to the Bureau and the Assembly in March 2014, as per the mandate set out in the memo.
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 77 του Εσωτερικού Κανονισμού, και τη σύσταση επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού απαρτιζόμενης από εννέα μέλη.
The Bureau proposed that the Assembly revise the Rules of Procedure in accordance with the procedure set out in Rule 77 of those Rules, and establish a Rules of Procedure panel to be made up of nine members.
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την ανανέωση της θητείας της CCMI.
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the CCMI.
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την ανανέωση της θητείας του ΠΒΑ με την ακόλουθη σύνθεση:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the SDO, with the following membership:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την ανανέωση της θητείας του ΠΕΑ με την ακόλουθη σύνθεση:
The Bureau proposed that the assembly re-appoint the SMO, with the following membership:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions.
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την κατάρτιση 20 γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας, 2 πρόσθετων γνωμοδοτήσεων και 1 ενημερωτικής έκθεσης.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of 20 own-initiative opinions, 2 additional opinions and 1 information report.
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Γεωργία και βιοτεχνία – Επικερδής συνδυασμός για την ύπαιθρο" (Α-6)
The Bureau asked the Assembly to authorise the own-initiative opinion on Agriculture and craft – a winning combination for rural areas (A-6) (NAT-FEBRUARY).
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την κατάρτιση της ακόλουθης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας (μία αίτηση ανά τμήμα, δύο για τα τμήματα REX και CCMI) και ενημερωτικής έκθεσης και την αναβολή της εξέτασης των υπολοίπων αιτήσεων μέχρι τη συνεδρίαση του Φεβρουαρίου.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions (one request per section, two for REX and CCMI) and the following information report, and carry the other requests over for examination at its February meeting:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και ενημερωτικών εκθέσεων:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions and information report:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και ενημερωτικών εκθέσεων:
The Bureau proposed that the following own-initiative opinions and information reports be drawn up:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και συμπληρωματικών γνωμοδοτήσεων, καθώς και των ακόλουθων ενημερωτικών εκθέσεων:
The Bureau proposed to the Assembly that the following own-initiative opinions, additional opinions and information reports be drawn up:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own‑initiative opinions:
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια την παράταση της εντολής της επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού έως το τέλος Ιουλίου 2010.
The Bureau proposed that the Assembly extend the mandate of the Rules of Procedure Panel until the end of July 2010.
Το Προεδρείο προτείνει στην Ολομέλεια τον κ.
The Bureau proposed to the Assembly that Mr Wolfgang Greif (Gr.
Το Προεδρείο προτείνει στην ολομέλεια τη μετατροπή της διερευνητικής γνωμοδότησης "Οι σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας: ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών" (REX 227) σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
The Bureau asked the Plenary Assembly to convert the REX/227 exploratory opinion on The role of civil society in EU-Japan relations into an own-initiative opinion.
Το Προεδρείο προτείνει στην ολομέλεια την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: "Έκθεση παρακολούθησης του 2011 με θέμα τη στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης της ΕΕ: η αξιολόγηση της ΕΟΚΕ.
The Bureau proposed to the Assembly that the following own‑initiative opinion be drawn up: The 2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation
Το Προεδρείο προτείνει την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας τις ακόλουθες τροποποιήσεις:
The Bureau proposed including the following changes on the plenary session agenda:
Το Προεδρείο προτείνει την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας τις ακόλουθες τροποποιήσεις:
The Bureau proposed making the following changes to the plenary session agenda:
Το Προεδρείο προτείνει την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας των ακόλουθων τροποποιήσεων:
The Bureau proposed to place the following changes on the plenary session agenda.
Το Προεδρείο προτείνει την εγγραφή των ακόλουθων τροποποιήσεων στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας:
The Bureau proposed introducing the following changes on the plenary session agenda.
Το Προεδρείο προτείνει την εγγραφή των ακόλουθων τροποποιήσεων στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας:
The Bureau proposed that the following changes be placed on the plenary session agenda:
Το Προεδρείο προτείνει την επικύρωση των ακόλουθων αντιπροσωπειών και μεικτών συμβουλευτικών επιτροπών:
The Bureau proposed that the Assembly confirm the following delegations and joint consultative committees:
Το Προεδρείο προτείνει:
The Bureau approved:
Το Προεδρείο πρόκειται να εξετάσει, σε προσεχή συνεδρίασή του, μία πρόταση που θα εκπονηθεί από κοινού από τους τρεις προέδρους των Ομάδων.
A proposal prepared jointly by the three Group presidents should be forwarded to the Bureau at a forthcoming meeting.
Το Προεδρείο πρότεινε, λοιπόν, η γνωμοδότηση τμήματος που έχει ήδη υιοθετηθεί, να ενσωματωθεί εν μέρει στην προσεχή γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα «Το μέλλον της δημογραφίας», σχετικά με το οποίο αναμένεται ότι η Επιτροπή θα ζητήσει από την ΕΟΚΕ να γνωμοδοτήσει κατά το 2ο τρίμηνο του 2006.
The Bureau, therefore, had suggested that the already adopted section opinion be partially incorporated into the upcoming EESC opinion on The Future of Demography for which the Committee should receive a referral from the Commission during the second quarter of 2006.
Το Προεδρείο σημειώνει ακόμη τα βασικά στοιχεία της νέας συμφωνίας η οποία θα υπογραφεί με την υπηρεσία διερμηνείας της Επιτροπής (SCIC) και με την οποία θα εισάγεται το νέο σύστημα τιμολόγησης που θα επιτρέψει την πραγματοποίηση σημαντικών οικονομιών εκ μέρους της ΕΟΚΕ.
The Bureau also took note of the key features of the new agreement that would be signed with the Commission's interpreting service (SCIC), which would introduce a new billing system enabling the EESC to make substantial savings.
Το Προεδρείο σημειώνει επίσης τα ακόλουθα επείγοντα αιτήματα και αιτήσεις για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές, που υποβάλλονται στην ομάδα προϋπολογισμού και το Προεδρείο προς ενημέρωση:
The Bureau also took note of the following urgent requests and requests for up to three additional participants, which had been submitted to the Bureau and the Budget Group for information:
Το Προεδρείο σημειώνει επίσης τις ακόλουθες αιτήσεις για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές, που υποβάλλονται στην ομάδα προϋπολογισμού και το Προεδρείο προς ενημέρωση:
The Bureau also took note of the following requests for up to three additional participants which were submitted to the Bureau and the Budget Group for information:
Το Προεδρείο σημειώνει επίσης τις ακόλουθες αιτήσεις για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές, που υποβάλλονται στην ομάδα προϋπολογισμού και το Προεδρείο προς ενημέρωση:
The Bureau also took note of the following urgent requests and requests for up to three additional participants which were submitted to the Bureau and the Budget Group for information:
Το Προεδρείο σημειώνει επίσης τις ακόλουθες αιτήσεις για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές, που υποβάλλονται στην ομάδα προϋπολογισμού και το Προεδρείο προς ενημέρωση:
The Bureau also took note of the following urgent requests and requests for up to three additional participants, which had been submitted to the Bureau and the Budget Group for information:
Το Προεδρείο σημειώνει επίσης ότι εξαιτίας της βεβαρυμένης ημερησίας διάταξης, δεν θα καταστεί εφικτή η πραγματοποίηση του φόρουμ των μελών σε αυτήν τη σύνοδο ολομέλειας.
The Bureau also took note of the fact that, given the very heavy agenda, it would not be possible to hold the members' forum during this plenary session.
Το Προεδρείο σημειώνει επίσης ότι στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας προβλέπεται η πραγματοποίηση του πρώτου φόρουμ των μελών.
The Bureau noted that the first members' forum was also on the draft agenda of the plenary session.
Το Προεδρείο σημειώνει επίσης ότι το σχέδιο ημερήσιας διάταξης προβλέπει την εξέταση εκ μέρους της ολομέλειας του ψηφίσματος για την εφαρμογή της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβόνας, με την επιφύλαξη της συγκατάθεσης του Προεδρείου (σημείο 4δ).
The Bureau also noted that the draft agenda included a discussion on the resolution on the implementation of the renewed Lisbon Strategy, subject to the Bureau's approval (Item 4d)).
Το Προεδρείο σημειώνει επίσης ότι το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου περιλαμβάνει την εξέταση της προτάσεως της επιτροπής εσωτερικού κανονισμού.
The Bureau noted that the draft agenda for the plenary session would include discussion of the Rules of Procedure Panel's proposals.
Το Προεδρείο σημειώνει επίσης ότι το φόρουμ των μελών θα διεξαχθεί κατά την έναρξη της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau also noted that the Members' Forum would take place at the start of the next plenary session.
Το Προεδρείο σημειώνει επίσης ότι, με πρωτοβουλία της Προέδρου, μετά το τέλος της συνεδρίασης της Τετάρτης, θα πραγματοποιηθεί θεματική βραδιά γνωριμίας και εορτασμού του ελληνικού πολιτισμού.
The Bureau also noted that, on an initiative from the president, an evening introducing and celebrating Greek culture would take place after Wednesday’s session.
Το Προεδρείο σημειώνει με ενδιαφέρον τις διευκρινίσεις που δόθηκαν σχετικά με την απόφασή του, του Φεβρουαρίου του 2007, για την ιεράρχηση των συμβουλευτικών εργασιών της ΕΟΚΕ.
The Bureau took due note of the clarifications to its decision of February 2007 regarding prioritisation of EESC consultative work.
Το Προεδρείο σημειώνει μια ελαφρά αύξηση των δαπανών κατά το Νοέμβριο και Δεκέμβριο σε σχέση με τις προβλέψεις, η οποία οφείλεται στην αύξηση του αριθμού συνεδριάσεων και τις μεταβολές του γλωσσικού καθεστώτος.
The Bureau noted a small increase in expenditure in November and December in comparison with the original estimates, due to an increased number of meetings and changes in the language system.
Το Προεδρείο σημειώνει τη συνέχεια που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ που υιοθετήθηκαν κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2003.
The Bureau took note of the action taken or envisaged by the Commission on the opinions adopted by the EESC in the second quarter of 2003.
Το Προεδρείο σημειώνει την εντολή του Συμβουλίου.
The Bureau took note of this mandate from the Council.
Το Προεδρείο σημειώνει την κατ' αρχήν συμφωνία του σχετικά με το σημείωμα R/CESE 1252/2011 pt 7 a) που αφορά τη θέσπιση εντύπου δήλωσης των οικονομικών συμφερόντων των μελών.
The Bureau agreed in principle to memo R/CESE 1252/2011 item 7a) on the introduction of a form for declaring members' financial interests.
Το Προεδρείο σημειώνει την κατάσταση των εν λόγω θέσεων και πληροφορείται ότι θα πραγματοποιηθεί μεταφορά 200.000 € στη θέση 1004 τα οποία προέρχονται από τη συγκέντρωση μη χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων.
The Bureau took note of these items and was informed that €200,000 would be transferred in a frontloading operation to reduce the appropriations which had not been used under Item 1004.
Το Προεδρείο σημειώνει την τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΣΕΒΜ, με την οποία η συνεδρίαση της 2ας Μαρτίου μεταφέρεται στις 10 Ιανουαρίου 2005.
The Bureau noted the change to the timetable of meetings of the CCIC, bringing the meeting of 2 March 2005 forward to 10 January 2005.
Το Προεδρείο σημειώνει τις πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες διορισμού των μελών της ΕΟΚΕ και τις προετοιμασίες της γραμματείας.
The Bureau took note of the information on the procedures for appointing EESC members and on the guidelines for the secretariat's preparatory work.
Το Προεδρείο σημειώνει τον ορισμό των έξι μελών της ομάδας πολιτικής παρακολούθησης που συστάθηκε κατά τη συνεδρίασή του στις 15 Ιανουαρίου 2008 και διαβιβάζει τις τροποποιήσεις αυτές στην Ολομέλεια.
The Bureau noted the appointment of the six members of the political monitoring group set up at its meeting of 15 January 2008 and forwarded the changes to the Assembly.
Το Προεδρείο σημειώνει ότι η απλούστευσης της ονοματολογίας του προϋπολογισμού ακολουθεί το πρότυπο του Ευρωκοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
The Bureau noted the simplification of the budget nomenclature, which is modelled on the nomenclature used by the European Parliament and the Court of Auditors.
Το Προεδρείο σημειώνει ότι η προβλεπόμενη χρήση θα είναι χαμηλότερη από τα διαθέσιμα κονδύλια διότι η ΔΓ SCIC δεν διαθέτει ακόμα επαρκές δυναμικό για να καλύψει πλήρως τις ανάγκες διερμηνείας της ΕΟΚΕ, ιδίως για τις νέες γλώσσες.
The Bureau noted that the predicted uptake was less than the funds available because the JICS DG did not yet have sufficient resources to meet all the EESC's interpreting needs, especially for the new languages.
Το Προεδρείο σημειώνει ότι η χρησιμοποίηση των πιστώσεων της εν λόγω θέσης ανήλθε στο 82 % περίπου των διαθέσιμων πιστώσεων.
The Bureau noted that approximately 82% of the appropriations earmarked for interpreting had been used.
Το Προεδρείο σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός του Συλλόγου θα εκφράζεται στο εξής σε ευρώ και ότι η συνδρομή των μελών ανέρχεται σε 50 EUR.
The bureau noted that the association's budget would from now onwards be expressed in euros: the  membership subscription was € 50.
Το Προεδρείο σημειώνει ότι οι πιστώσεις που προορίζονταν για τα κτίρια και τις υποδομές προστίθενται στα πλεονάσματα άλλων θέσεων και επιτρέπεται έτσι η προεξόφληση των σχετικών δαπανών και η απορρόφηση τμήματος των πρόσθετων πιστώσεων.
The Bureau noted that surplus funds from certain budget headings were available to supplement appropriations earmarked for buildings and infrastructure; this meant that payment for items of expenditure in this area could be brought forward, thus soaking up part of the surplus appropriations.
Το Προεδρείο σημειώνει ότι στις 17 Δεκεμβρίου 2014 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διόρισε το ακόλουθο νέο μέλος:
On 17 December 2014, the Council of the European Union had appointed the following new member:
Το Προεδρείο σημειώνει ότι στις 24 Ιουνίου 2014 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διόρισε τα ακόλουθα νέα μέλη:
On 24 June 2014, the Council of the European Union appointed the following new members:
Το Προεδρείο σημειώνει ότι στις 28 Ιανουαρίου 2014 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διόρισε το ακόλουθο νέο μέλος:
The Bureau took note that, on 28 January 2014, the Council had appointed the following new member:
Το Προεδρείο σημειώνει ότι στις 5 Μαρτίου 2013 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης προέβη στον διορισμό του ακόλουθου νέου μέλους:
The Bureau noted that on 5 March the Council of the European Union had appointed the following new member:
Το Προεδρείο σημειώνει ότι στις 6 Μαΐου 2014 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διόρισε το ακόλουθο νέο μέλος:
On 6 May 2014, the Council of the European Union appointed the following new member:
Το Προεδρείο σημειώνει ότι τα διαθέσιμα κονδύλια που αναλογούν στα μέλη ή στους εμπειρογνώμονες έχουν επαρκή περιθώρια, ούτως ώστε να διασφαλίζεται το εύρος των δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ.
The Bureau noted that the budgets allocated to members and experts had sufficient margins to allow the EESC's activities to take place.
Το Προεδρείο σημειώνει ότι τα πρακτικά της 524ης συνεδρίασης του Προεδρείου δεν είναι έτοιμα και θα εξετασθούν κατά την προσεχή συνεδρίαση.
The Bureau noted that the minutes of the 524th Bureau meeting were not available, but would be discussed at the next meeting.
Το Προεδρείο σημειώνει, επίσης, ότι το νέο σύστημα χρέωσης της υπηρεσίας διερμηνείας της Επιτροπής θα επιτρέψει εξοικονόμηση πόρων της τάξης του 5% ετησίως και θα αυξήσει την ευελιξία όσον αφορά τις αιτήσεις για διερμηνεία.
The Bureau also noted that the Commission's new charging system for interpreting services should create savings of around 5% per annum, as well as greater flexibility for those requesting interpreting services.
Το Προεδρείο συγκαλείται από τον Πρόεδρο είτε αυτεπαγγέλτως, είτε κατόπιν αιτήματος δέκα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του.
Meetings of the bureau shall be convened by the president, acting either ex officio or at the request of at least a third of its membersten members.
Το Προεδρείο συγκαλείται από τον Πρόεδρο είτε αυτεπαγγέλτως, είτε κατόπιν αιτήματος δέκα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του.
Meetings of the bureau shall be convened by the president, acting either ex officio or at the request of ten membersat least a third of its members.
Το Προεδρείο συγκαλείται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ είτε αυτεπαγγέλτως, είτε κατόπιν αιτήματος δέκα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του.
Meetings of the bureau shall be convened by the Committee president, acting either ex officio or at the request of ten at least a third of its members.
Το Προεδρείο συγκαλείται από τον Πρόεδρό του είτε αυτεπαγγέλτως είτε κατόπιν αιτήσεως δέκα μελών του.
Meetings of the bureau shall be convened by the president, acting either ex officio or at the request of ten of the members of the bureau.
Το Προεδρείο συγκαλείται από τον Πρόεδρό του, είτε αυτεπαγγέλτως είτε κατόπιν αιτήσεως δέκα μελών του.
Meetings of the bureau shall be convened by the president, acting either ex officio or at the request of ten of the members of the bureau.
Το Προεδρείο συγκροτεί από μέλη του ομάδα προϋπολογισμού για να το συνδράμει στη λήψη των αποφάσεων κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων του στον τομέα αυτό.
The bureau shall set up a budget group, drawn from among its members, to assist it in making decisions when exercising its budgetary and finanicial powers.
Το Προεδρείο συγκροτεί από μέλη του που, εκλέγονται απευθείας από την Ολομέλεια, ομάδα προϋπολογισμού για να το συνδράμει στη λήψη των αποφάσεων κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων του στον τομέα αυτό.
The bureau shall set up a budget group, drawn from among its members elected directly by the assembly, to assist it in making decisions when exercising its budgetary and financial powers.
Το Προεδρείο συγκροτεί τις ακόλουθες μόνιμες ομάδες μελέτης:
The Bureau reconstituted the following permanent study groups:
Το Προεδρείο συγκροτεί τις ακόλουθες ομάδες:
The Bureau set up the following groups: