natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έλλειψη πολιτικής βούλησης για εξασφάλιση της συμμόρφωσης και ελλιπής συμμόρφωση του κλάδου.
lack of political will to ensure compliance and poor compliance by the industry.
έλλειψη πολιτικής βούλησης εκ μέρους των πολιτικών ιθυνόντων των κρατών μελών, οι οποίοι δεν έχουν λάβει δεόντως υπόψη τη διευρωπαϊκή διάσταση αυτών των έργων·
the lack of political will on the part of the decision-makers in the Member States who have taken insufficient account of the trans-European dimension of the projects;
έλλειψη πολιτικής βούλησης,
lack of political will
έλλειψη πολιτικής θέλησης,
lack of political will
έλλειψη πραγματικής ανεξαρτησίας των δικαστών καθώς, βάσει της νέας πρότασης, δύνανται ακόμη να εργάζονται, σε ορισμένες περιπτώσεις, ως νομικοί επιχειρήσεων·
the lack of real independence of judges as, in the new proposal, they are still allowed in some cases to work as corporate lawyers;
έλλειψη προδιαγραφών.
the lack of standards.
έλλειψη προσβάσιμου περιεχομένου·
lack of accessible content;
έλλειψη προσωπικού στις υπηρεσίες υψηλής έντασης γνώσης προς τις επιχειρήσεις και ρόλος της μετανάστευσης·
Lack of personnel in Knowledge-Intensive Business Services (KIBS) and the role of immigration
έλλειψη προσωπικού στο χώρο των υψηλής τεχνογνωσίας υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις και ο ρόλος της μετανάστευσης·
Lack of personnel in Knowledge-Intensive Business Services (KIBS) and role of immigration
έλλειψη προσωπικού στο χώρο των υψηλής τεχνογνωσίας υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις και ο ρόλος της μετανάστευσης·
Lack of personnel in Knowledge-Intensive Business Services (KIBS) and the role of immigration
έλλειψη προσωπικού στο χώρο των υψηλής τεχνογνωσίας υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις και ο ρόλος της μετανάστευσης·
lack of personnel in Knowledge-Intensive Business Services (KIBS) and the role of immigration;
έλλειψη προϊόντων και υπηρεσιών για ορισμένες ομάδες, π.χ. τηλεφωνική επικοινωνία για τους χρήστες που επικοινωνούν με νοηματική γλώσσα·
lack of products and services for certain groups, e.g. telephone communication for sign language users;
έλλειψη πρόσβασης στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση
lack of access to education and training;
έλλειψη πρόσβασης στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση·
lack of access to education and training;
έλλειψη πόρων (ενέργεια, νερό, πρώτες ύλες),
lack of resources (energy, water, raw materials),
έλλειψη πόρων για τη διδασκαλία οικιακής οικονομίας σε όλους, π.χ., σε σχέση με τα σχολικά γεύματα που είναι φθηνά και χαμηλής θρεπτικής αξίας.
lack of resources for domestic science instruction for all.
έλλειψη ρυθμιστικής συνεργασίας κυβερνητικών φορέων των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή της αρχής·
lack of regulatory co-operation between government agencies in Member States on applying the principle;
έλλειψη σαφήνειας ή υπερβολικά δαπανηρές απαιτήσεις στην ισχύουσα νομοθεσία,
lack of clarity or over-onerous requirements in the current legislation;
έλλειψη σαφήνειας σχετικά με το πώς θα αναγνωρίζονται και θα εκτελούνται οι διαιτητικές αποφάσεις από τα εγχώρια δικαστήρια και ποια είναι η σχέση με τη Σύμβαση της Νέας Υόρκης για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων ή με τους συναφείς κανόνες του Διεθνούς Κέντρου Διακανονισμού Διαφορών από Επενδύσεις (ICSID).
some lack of clarity on how awards will be recognised and executed by the domestic courts and what the relationship is with the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards or the relevant ICSID rules.
έλλειψη σαφήνειας των κανονιστικών και χρηματοπιστωτικών διευθετήσεων για επενδύσεις ακόμη και για διαχωρισμένες επιχειρήσεις εκμετάλλευσης συστημάτων μεταφοράς.
the lack of clarity of the regulatory and financial arrangements for investment, even for unbundled transmission system operators.
έλλειψη σαφήνειας όσον αφορά την ιδιότητα εκείνων που θα πραγματοποιούν τις εξετάσεις όρασης (οφθαλμίατροι ή οπτομέτρες)58·
lack of clarity regarding who is to carry out the eyesight tests (ophthalmologist or optician)58;
έλλειψη σαφούς, καθορισμένης και κοινής θεώρησης της περιφερειακής στρατηγικής στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής και καινοτόμου ανάπτυξης·
lack a clear, defined and shared vision of a regional strategy for research and technical and innovation development;
έλλειψη σταδιακά επιδεινούμενης ασθένειας των οφθαλμών
no progressive eye diseases;
έλλειψη στοιχείων για αεριοκίνητα οχήματα τα οποία θα πληρούν, για πρώτη φορά από το 2000, την οδηγία·
lack of data for gas-propelled vehicles which shall comply, from the first time as from 2000, to the directive;
έλλειψη στοιχείων τα οποία να έχουν συλλεχθεί σύμφωνα με την νέα μέθοδο δοκιμών που θεσπίζεται με την εν λόγω πρόταση·
lack of data collected according to the new test procedure introduced with this proposal;
έλλειψη συναινέσεως της ΗΠΑ επί των εμπορικών θεμάτων.
the lack of consensus in the United States on trade issues.
έλλειψη συνεργασίας και συντονισμού των δραστηριοτήτων, λόγω της στεγανότητας των εθνικών προγραμμάτων και συστημάτων χρηματοδοτικής υποστήριξης·
The lack of cooperation and coordination of activities due to the compartmentalisation of national programmes and support systems;
έλλειψη συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων παραγόντων.
lack of cooperation between stakeholders.
έλλειψη συντονισμού ανάμεσα στα κράτη μέλη·
lack of coordination between the Member States;
έλλειψη συντονισμού της πολιτικής,
Lack of policy coordination
έλλειψη συντονισμού,
lack of coordination
έλλειψη σφαγείων και βιομηχανιών για την αρχική μεταποίηση τοπικών προϊόντων.
a shortage of slaughterhouses and processing plants for local products.
έλλειψη τεχνολογίας για πολυτομεακή ανάπτυξη νέων, καινοτόμων εφαρμογών.
absence of technology for multi-disciplinary development of breakthrough novel applications.
έλλειψη της ιδρυτικής πράξεως ή μη τήρηση είτε των διατυπώσεων προληπτικού ελέγχου είτε της υποχρεώσεως καταρτίσεως δημοσίου εγγράφου,
that no instrument of constitution was executed or that the rules of preventive control or the requisite legal formalities were not complied with,
έλλειψη της ιδρυτικής πράξεως ή μη τήρηση είτε των διατυπώσεων προληπτικού ελέγχου είτε της υποχρεώσεως καταρτίσεως δημοσίου εγγράφου·
that no instrument of constitution was executed or that the rules of preventive control or the requisite legal formalities were not complied with;
έλλειψη τυπικών διαδικασιών παράβασης για τη διασφάλιση της ορθής μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο και εφαρμογής.
the lack of formal infringement procedures to ensure proper transposition and implementation.
έλλειψη τυποποίησης των τεχνολογικών απαιτήσεων,
lack of standardisation on technological requirements;
έλλειψη υπερβολικών περιορισμών στις επιθυμίες άλλων επιχειρήσεων που κατέχουν, ή επιθυμούν να κατέχουν δικαιώματα χρήσης της υποδομής για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων τους,
prevention of any imposition of undue constraints on the wishes of other undertakings holding, or intending to hold, rights to use the infrastructure to develop their business;
έλλειψη υποδομών μεταποίησης και διάθεσης στην αγορά·
a shortage of processing and marketing infrastructures
έλλειψη υπολογισμού των διαφόρων και ευρύτερων κοινωνικοπολιτιστικών πλαισίων αναφοράς·
not enough consideration is given to the diverse, broader socio-cultural context;
έλλειψη υψηλά εξειδικευμένου προσωπικού
Lack of highly qualified staff;
έλλειψη φορολογικής εναρμόνισης ειδικότερα όσον αφορά την παρακράτηση επί της πηγής των μερισμάτων
the absence of tax harmonisation, especially regarding backup withholding on dividends;
έλλειψη φυσικής αγωγής και πρόβλεψης "ώρας για παιχνίδι",
lack of physical education and "play time" provision;
έλλειψη χρημάτων για τη χρηματοδότηση των εξαγωγών,
lack of money to finance exports,
έλλειψη χρηματοδότησης σημαντικών τμημάτων,
the lack of funding for key sections;
έλλειψη χρηματοδότησης του προγράμματος για τους καταναλωτές 2014-2020 σε σχέση με τους στόχους που περιγράφονται στην ατζέντα και στις ανάγκες των ενώσεων καταναλωτών.
Lack of funding in the Consumer Programme 2014-2020 with regard to the goals described in the Agenda and to the needs of consumer associations
έλλειψη χρηματοδότησης, επιβλαβείς επιδοτήσεις,
lack of financing, harmful subsidies
έλλειψη χώρου
lack of space;
έλλειψη χώρου λόγω της περιορισμένης προσφοράς.
the scarcity of available space, where supply is constrained.
έλλειψης γνώσης σχετικά με το πρόγραμμα,
lack of knowledge about the programme;
έλλειψης ικανότητας να πληρούν τα τυπικά κριτήρια,
lack of capacity to fulfil the formal criteria;
έλλειψης μέσων για συγχρηματοδότηση.
lack of means to fund the co-financing element.
έλλειψης σημαντικής απαίτησης για την εξουσιοδότηση·
lacking in significant authorisation requirement;
έλλειψης χρηματοδότησης στη διατραπεζική αγορά, η οποία παρατηρούμε ότι δεν έχει, ακόμη ανακάμψει, παρά την παρέμβαση πολλών κυβερνήσεων·
lack of interbank market funding, a phenomenon we are observing that has not, as yet, recovered despite the intervention of numerous governments;
έλλλειψη ισορροπίας μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς,
imbalances between the different modes;
έμμεσα έξοδα: σε ορισμένες περιπτώσεις, τα έμμεσα έξοδα είναι κατ’ αποκοπή ποσοστό των άμεσων εξόδων, και επομένως το σφάλμα στα έμμεσα έξοδα είναι αναλογικό προς το σφάλμα στα άμεσα έξοδα.
indirect costs: in a number of cases the indirect costs are a flat rate percentage of direct costs, and so the error in indirect costs is proportional to the error in direct costs.
έμμεσα μέτρα στήριξης
indirect support measures
έμμεσα με ανάθεση σε :
indirectly by delegation to:
έμμεσα με ανάθεση σε:
indirectly by delegation to:
έμμεσα με ανάθεση σε: EMEA
indirectly by delegation to: EMEA
έμμεσα, από οντότητες και πρόσωπα εκτός των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο [57] του δημοσιονομικού κανονισμού.
indirectly, by entities and persons other than Member States in accordance with Article [57] of the Financial Regulation.
έμμεσα, με την εγκατάσταση θυγατρικών στα κράτη μέλη υποδοχής ή με την απόκτηση στα κράτη μέλη υποδοχής επιχειρήσεων που είναι ήδη μέλη των ρυθμιζόμενων αγορών τους ή έχουν πρόσβαση σε αυτές· και/ή
indirectly, by setting up subsidiaries in the host Member States or by acquiring firms in the host Member States that are already members of their regulated markets or already have access thereto; and/or
έμμεσες δαπάνες.
(hh) indirect costs.
έμμεσες εκτιμήσεις σε μακροοικονομικό επίπεδο, με βάση άλλα γνωστά μεγέθη και σταθερά συνδεδεμένα με την παραοικονομία, όπως οι εθνικοί λογαριασμοί, η δυναμική της αγοράς εργασίας, η κατανάλωση, η νομισματική ζήτηση·
indirect estimates at macroeconomic level, based on other quantities that are known and that correlate well with the shadow economy, such as the national accounts, labour market trends, consumption and currency demand;
έμμεσες, εφόσον συνίστανται στο λαθρεμπόριο ή τη διακίνηση παράνομων εμπορευμάτων (ναρκωτικών, τσιγάρων, αλκοολούχων ποτών, απομιμήσεων) με σκοπό τον εφοδιασμό ή τη χρηματοδότηση (ξέπλυμα χρήματος) τρομοκρατικών οργανώσεων ή του οργανωμένου εγκλήματος.
indirect threats: smuggling or trafficking in illegal goods (drugs, cigarettes, alcohol, counterfeit goods) to supply or finance terrorist or organised criminal organisations (money laundering).
έμμεση απασχόληση
indirect
έμμεσης φορολογίας (πρόγραμμα MATTHAEUS-TAX")
(MATTHAEUS-TAX)
έμμεσο αποτέλεσμα στους άλλους κλάδους της οικονομίας
indirect effects on other branches of the economy;
έμμεσο κόστος -  Οι έμμεσες αυτές δαπάνες οφείλονται κυρίως στη μη βέλτιστη οργάνωση της βιομηχανίας (π.χ. εμπόδια όσον αφορά την υπεργολαβία) και στις μη βέλτιστες αγοραστικές πρακτικές των κρατών μελών (π.χ. σχηματισμός υπέρμετρων αποθεμάτων ενόψει της διάρκειας των διαδικασιών έγκρισης στο κράτος μέλος χορήγησης).
indirect costs -  These indirect costs are due in particular to the sub-optimal organisation of the industry (e.g. obstacles to subcontracting) and the Member States’ sub-optimal purchasing practices (e.g. excessive stock building to allow for the length of authorisation procedures in the supplier Member State).
έμμεσο κόστος2 - Οι έμμεσες αυτές δαπάνες οφείλονται κυρίως στη μη βέλτιστη οργάνωση της βιομηχανίας (π.χ. εμπόδια όσον αφορά την υπεργολαβία) και στις μη βέλτιστες αγοραστικές πρακτικές των κρατών μελών (π.χ. σχηματισμός υπέρμετρων αποθεμάτων ενόψει της διάρκειας των διαδικασιών έγκρισης στο κράτος μέλος χορήγησης).
indirect costs2 - These indirect costs are due in particular to the sub-optimal organisation of the industry (e.g. obstacles to subcontracting) and the Member States’ sub-optimal purchasing practices (e.g. excessive stock building to allow for lengthy authorisation procedures in the supplier Member State).
έμπρακτη εφαρμογή του δικαιώματος του ασύλου, όπως προβλέπεται στη Συνθήκη της ΕΕ, για τα θύματα αδικίας·
making asylum law a reality for victims of injustice, as foreseen in the EU Treaty;
έμπροσθεν, το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το κατακόρυφο επίπεδο το οποίο διέρχεται από τα προσοφθάλμια σημεία του οδηγού και βρίσκεται σε απόσταση 1 μέτρου μπροστά από το επίπεδο αυτό.
to the front, the plane parallel to the vertical plane passing through the driver's ocular points and situated at a distance of 1 m in front of that plane.
έμφαση στα προβλήματα στον τομέα της ενέργειας και των μεταφορών.
emphasising the energy and transport problem.
έμφαση στη γενική εφαρμογή της νομοθεσίας, ώστε να αποτρέπονται οι διαφορές όσον αφορά την ερμηνεία και την εφαρμογή της νομοθεσίας και να εξασφαλίζεται η έγκαιρη επίτευξη, εκ μέρους των κρατών μελών, των στόχων που εγγράφονται στην υφιστάμενη νομοθεσία·
stressing the need for the legislation to be implemented on a general basis in order to prevent differences in the interpretation and the enforcement of laws and to ensure that the goals defined in the existing legislation are achieved in good time by the Member States;
έμφαση στη γενική εφαρμογή της νομοθεσίας, ώστε να αποτραπούν οι διαφορές όσον αφορά την ερμηνεία και την εφαρμογή της νομοθεσίας·
stressing the need for the legislation to be implemented on a general basis in order to prevent differences in interpretation and the enforcement of laws;
έμφαση στη σημασία της αναπνοής ως ζωτικής λειτουργίας του ανθρώπου και στην αναλογική σχέση μεταξύ της ποιότητας του εισπνεόμενου αέρα και της ποιότητας της ζωής («Είμαστε ό,τι αναπνέουμε!»)·
highlighting breathing as a vital human function and the intrinsic link between the quality of the air that we breathe and our quality of life (we are what we breathe!);
έμφαση στη συνεισφορά των διαφόρων πολιτισμών στην πολιτιστική μας κληρονομιά και στους τρόπους ζωής μας· ευαισθητοποίηση των ευρωπαίων πολιτών και όλων όσοι ζουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδιαίτερα των νέων, στη σημασία της αναζήτησης μέσων προς εφαρμογή για την υλοποίηση, μέσω του διαπολιτισμικού διαλόγου, μιας ευρωπαϊκής ιδιότητας του πολίτη ενεργητικής και ανοικτής στον κόσμο, που σέβεται την πολιτιστική ποικιλομορφία και βασίζεται στις αξίες που είναι κοινές στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
Highlighting the contribution of different cultures to our heritage and ways of life; raising the awareness of European citizens and all persons living in the European Union, particularly young people, of the importance of seeking the means to use intercultural dialogue to realise an active European citizenship open to the world, respectful of cultural diversity and based on common values in the European Union.
έμφαση στη συνεισφορά των διαφόρων πολιτισμών στην πολιτιστική μας κληρονομιά και στους τρόπους ζωής μας· ευαισθητοποίηση των ευρωπαίων πολιτών και όλων όσοι ζουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδιαίτερα των νέων, στη σημασία της αναζήτησης μέσων προς εφαρμογή για την υλοποίηση, μέσω του διαπολιτισμικού διαλόγου, μιας ευρωπαϊκής ιδιότητας του πολίτη ενεργητικής και ανοικτής στον κόσμο, που σέβεται την πολιτιστική ποικιλομορφία και βασίζεται στις αξίες που είναι κοινές στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
to highlight the contribution of different cultures to our heritage and ways of life; to raise the awareness of European citizens and all those living in the European Union, particularly young people, of the importance of seeking the means to affirm through intercultural dialogue an active European citizenship which is open to the world, respectful of cultural diversity and based on the common values in the European Union;
έμφαση στη φιλοσοφία πρόληψης,
Emphasis on a prevention philosophy.
έμφαση στην ανάλυση κόστους-οφέλους τόσο για τα ΣΚΕ όσο και για τις ΟΔΜ·
Emphasis on cost-benefit analysis for both PCIs and HAMs;
έμφαση στην αρχική και τη συνεχή επιμόρφωση του διδακτικού προσωπικού·
paying more attention to initial and further training for teachers;
έμφαση στην κοινωνική διάσταση του τομέα Short Sea (και ιδίως στην επιμόρφωση).
concentration on the social dimension of the short sea sector (and especially on training).
έμφαση στις ΜΜΕ/την καινοτομία/τη μεταφορά τεχνολογίας/τις περιφέρειες·
emphasis on SMEs/innovation/technology transfer/regions;
έμφαση στις μακροπρόθεσμες προοπτικές και στη βιωσιμότητα της κοινωνικής πολιτικής.
focus on the long term sustainability of social policy in all its aspects.
έμφαση στις μακροπρόθεσμες προοπτικές και στη βιωσιμότητα της κοινωνικής πολιτικής.
focus the long term perspectives and sustainability of social policy.
έμφαση στο γεγονός ότι οι βιταμίνες και τα ανόργανα συστατικά που προστίθενται σε τρόφιμα πρέπει να είναι υπό μορφή βιολογικά διαθέσιμη για το ανθρώπινο σώμα (τροπολογία 5)·
underline that vitamins and minerals added to foods have to be bio-available to the human body (amendment 5)
έμφαση στο πρόβλημα της μετανάστευσης και συγκεκριμένα με τη δημιουργία δυνατοτήτων σταθεροποίησης των πληθυσμών της Αφρικής.
focus heavily on the issue of emigration, especially by eliminating the causes of population displacement in Africa.
έμφαση στον προσανατολισμό της ενέργειας προς ευρύτερη κάλυψη της συμμετοχής κρατών μελών σε ορισμένη κατηγορία έργων.
gear measures more towards a broader coverage of the participation of Member States in a certain category of projects.
ένα  πρόγραμμα για την ευαισθητοποίηση των καταναλωτών, ήδη από τα νεανικά τους χρόνια , μέσω της βασικής εκπαίδευσης που θα επεκτείνεται στην δια βίου μάθηση, όσον αφορά την ικανότητα των καταναλωτών να επηρεάζουν τη δυναμική της κοινωνίας και του περιβάλλοντος μέσω ενημερωμένων αγορών.
a consumer awareness programme, from early years, through mainstream education and extending into lifelong learning, on the capacity of consumers to influence social and environmental dynamics through informed purchasing.
ένα "απόσπασμα λογαριασμού" στο οποίο ανακεφαλαιώνονται χρονολογικά το σύνολο των πράξεων που έχουν σχέση με κάθε λογαριασμό που κινείται, με ένδειξη του υπολοίπου της αρχής και του τέλους κάθε περιόδου,
a “statement of account” showing, in chronological order, all the transactions relating to a single account on which there have been movements, with the balance at the beginning and end of the period;
ένα "προαιρετικό κώδικα δεοντολογίας"
a voluntary code of conduct;
ένα «τομεακό παρατηρητήριο καινοτομίας» για την αξιολόγηση της απόδοσης της καινοτομίας σε διάφορους βιομηχανικούς τομείς και τον προσδιορισμό των παραγόντων προώθησης και των προκλήσεων σχετικά με την καινοτομία
A "Sectoral Innovation Watch" to assess innovation performance in different industrial sectors and identify drivers and challenges to innovation
ένα Γλωσσάριο το οποίο περιλαμβάνει περισσότερους από 1500 τεχνικούς όρους στον τομέα του ΦΠΑ και των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
A glossary containing over 1500 technical terms on VAT and indirect taxation.
ένα Δικαστήριο.
a Court of Justice.
ένα Δικαστήριο.
‑ a Court of Justice.
ένα Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο ασκεί τις αρμοδιότητες που προσδιορίζονται στα άρθρα 65, 66 και 67.»
a Management Board, which shall exercise the responsibilities set out in Articles 65, 66 and 67.”
ένα ΕΥΡΩΠΑÏΚΟ
a EUROPEAN PARLIAMENT,
ένα Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, εφεξής καλούμενο «ΕΓΤΑΑ».
a European Agricultural Fund for Rural Development, hereinafter referred to as the "EAFRD".
ένα Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων, εφεξής καλούμενο «ΕΓΤΕ»,
a European Agricultural Guarantee Fund, hereinafter referred to as the "EAGF";
ένα Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ), το οποίο θα αξιολογεί τους κινδύνους για τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος συνολικά («μακροπροληπτική εποπτεία»), και θα παρέχει έγκαιρες προειδοποιήσεις για τους συστημικούς κινδύνους και, όπου είναι αναγκαίο, συστάσεις για την ανάληψη δράσης.
a European Systemic Risk Council or Board (ESRB) to assess risks to the stability of the financial system as a whole ("macro-prudential supervision"), and provide early warning of systemic risks and, where necessary, recommendations for action.
ένα Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ), το οποίο θα παρακολουθεί και θα εκτιμά τις δυνητικές απειλές στην χρηματοπιστωτική σταθερότητα που απορρέουν από μακροοικονομικές εξελίξεις και από εξελίξεις εντός του χρηματοπιστωτικού συστήματος συνολικά («μακροπροληπτική εποπτεία»).
a European Systemic Risk Council (ESRC) which will monitor and assess potential threats to financial stability that arise from macro-economic developments and from developments within the financial system as a whole ("macro-prudential supervision").
ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (ΕΣΧΕ) για την εποπτεία των μεμονωμένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων («μικροπροληπτική εποπτεία»), το οποίο θα αποτελείται από ένα δίκτυο εθνικών εποπτικών αρχών που θα συνεργάζεται με τρεις νέες Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (ΕΕΑ), για τους τομείς των τραπεζών, των κινητών αξιών και των ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων.
a European System of Financial Supervisors (ESFS) for the supervision of individual financial institutions ("micro-prudential supervision"), consisting of a network of national financial supervisors working with three new European Supervisory Authorities (ESAs), for the banking, securities and insurance and occupational pensions sectors.
ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (ΕΣΧΕ) το οποίο θα έχει τη μορφή ενός εύρωστου δικτύου εθνικών εποπτικών αρχών που θα λειτουργεί παράλληλα με τις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές για τη διαφύλαξη της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας σε επίπεδο μεμονωμένων χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων και για την προστασία των καταναλωτών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών («μικροπροληπτική εποπτεία»).
a European System of Financial Supervisors (ESFS) consisting of a robust network of national financial supervisors working in tandem with new European Supervisory Authorities to safeguard financial soundness at the level of individual financial firms and protect consumers of financial services ("micro-prudential supervision").
ένα Νέο νομοθετικό πλαίσιο για τις πληρωμές στην εσωτερική αγορά
New Legal Framework for Payments in the Internal Market
ένα Συμβούλιο,
a Council;
ένα Συμβούλιο,
‑ a Council;
ένα Ταμείο Κοινωνικής Καινοτομίας θα μπορούσε να δημιουργηθεί για τη στήριξη νέων πρωτοβουλιών πειραματικού χαρακτήρα
A Social Innovation Fund could be estalished to support new initatives of experimental character;
ένα Ταμείο Κοινωνικής Καινοτομίας θα μπορούσε να δημιουργηθεί για τη στήριξη νέων πρωτοβουλιών πειραματικού χαρακτήρα·
a Social Innovation Fund could be estalished to support new initatives of experimental character;
ένα άνοιγμα καλύπτεται τόσο από χρηματοοικονομικές εξασφαλίσεις όσο και από άλλες αποδεκτές εξασφαλίσεις·
an exposure is collateralised by both financial collateral and other eligible collateral.
ένα άτομο που διορίζεται από κάθε κράτος μέλος του οποίου η εθνική αρμόδια αρχή δεν αντιπροσωπεύεται από τα μέλη που διορίζονται από την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση·
one person appointed by each Member State whose national competent authority is not represented through the members appointed by the Committee for Medicinal Products for Human Use;
ένα έγγραφο εκτίμησης επιπτώσεων.
an impact analysis document.
ένα έγγραφο εργασίας που συμπληρώνει την ανακοίνωση (εκτίμηση επιπτώσεων).
a working document to supplement the communication (impact analysis).
ένα έγγραφο που έχει συνταχθεί ή καταχωρηθεί επίσημα ως δημόσιο έγγραφο, η γνησιότητα του οποίου:
a document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument, and whose authenticity:
ένα έγγραφο το οποίο περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
a document containing the following information: