natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρησιμοποιώντας τόσο εθνικούς πόρους παρεχόμενους από τα κράτη μέλη όσο και την απαραίτητη εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη (δηλαδή ένα δίκτυο περίπου 2 300 εμπειρογνωμόνων), ο EMEA εξασφαλίζει την απόλυτα ικανοποιητική ποιότητα της επιστημονικής αξιολόγησης.
By using both the national resources provided by Member States and the necessary external experience (i.e. a network of approximately 2 300 experts), the EMEA ensures that the quality of the scientific evaluation is fully satisfactory.
Χρησιμοποιώντας χρηματοδοτική στήριξη από τον κοινοτικό προϋπολογισμό ύψους άνω του μισού δισεκατομμυρίου ευρώ ετησίως για την περίοδο 2000 έως 2006, το SAPARD έχει στόχο να βοηθήσει 10 υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην επίτευξη διαρθρωτικών βελτιώσεων στο γεωργικό και αγροτικό τους περιβάλλον.
Using financial support from the Community budget amounting to over half a billion euro per year in the period 2000 to 2006, SAPARD is to assist 10 applicant countries of central and eastern Europe make structural improvements to their agricultural and rural environment.
Χρησιμοποιώντας χρηματοδότηση από τα κεφάλαια τεχνικής βοήθειας, η Επιτροπή από κοινού με την κυβέρνηση της Αυστρίας οργάνωσε το Σεπτέμβριο του 2001 ένα σεμινάριο για να εξοικειώσει τις εθνικές αρχές των υποψηφίων χωρών με τις ποικίλες πτυχές του ΡΡΡ (βλέπε τμήμα 2.1.4).
Financed by the Technical Assistance funds, the Commission together with the Government of Austria organised a seminar to familiarise national authorities in Candidate Countries with the various concepts of PPP in September 2001 (see section 2.1.4).
Χρησιμοποιώντας ως βάση LOAEL ίσο προς 0,06 mg/m³, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές μεταξύ ειδών και μεταξύ οργανισμών του ίδιου είδους και υπολογίζοντας τη διά βίου έκθεση από προέκταση των στοιχείων που αφορούν τη μη συνεχή έκθεση, η ομάδα εργασίας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ετήσια μέση τιμή της συγκέντρωσης του νικελίου στον ατμοσφαιρικό αέρα πρέπει να μην υπερβαίνει τα 10-50 ng/m³.
Starting from a LOAEL of 0.06 mg/m³, taking into account inter- and intraspecies uncertainties and extrapolating from non-continuous to life-time exposure the Working Group recommended that a total concentration of between 10 and 50 ng/m³ of nickel in ambient air as an annual average should not be exceeded.
Χρησιμοποιώντας ως βάση την παραπάνω δοκιμή, η Επιτροπή συνεργάστηκε με τη βελγική αστυνομία για τη δοκιμή εξοπλισμού ανίχνευσης ΧΒΡΠ-Ε κατά τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Αφρικής, στις αρχές Απριλίου 2014.
Building on this, the Commission teamed up with the Belgian police to test CBRN-E detection equipment during the EU-Africa summit in early April 2014.
Χρησιμοποιώντας ως οδηγό τους λειτουργικούς στόχους, αναπτύχθηκε ένα φάσμα μη νομοθετικών (SOFT) και νομοθετικών (LEGI) επιλογών, βάσει ορισμένων κρίσιμων δυνατοτήτων, για την αντιμετώπιση καθενός από τους πέντε κύριους προβληματικούς τομείς.
Using the operational objectives as a guide, a range of non-legislative (SOFT) and legislative (LEGI) options, based on certain critical choices, was developed to address each of the 5 main problem areas.
Χρησιμοποιώντας ως σημείο αναφοράς το BITS, παραθέτουμε ορισμένα από τα κριτήρια αυτά που χαρακτηρίζουν την γενική έννοια του τουρισμού.
In line with BITS, we can indicate some of the criteria that determine the general concept of tourism:
Χρησιμοποιώντας ως σημείο εκκίνησης, ένα κοινό σύνολο κριτηρίων, τέτοιου είδους πρωτοβουλίες μπορούν να αναπτυχθούν συγκεντρωτικά σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
By using a common set of criteria as a starting point, such initiatives can develop in a focused manner across the European Union.
Χρησιμοποιώντας όλους τους μηχανισμούς χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς συνεργασίας
Using all funding schemes, including international co-operation
Χρησιμότητα
Usefulness
Χρησιμότητα
Utility
Χρησιμότητα ενός κοινού δικτύου στο Διαδίκτυο για τις οργανώσεις των καταναλωτών
The value of a joint internet network for consumer organisations
Χρησιμότητα και βιωσιμότητα
Utility and sustainability
Χρησιμότητα και βιωσιμότητα – ο ρόλος των ΤΠΕ του ΠΠ6
Utility and sustainability – the role of IST-FP6
Χρησιμότητα και διάρκεια του προγράμματος «Νεολαία»
Usefulness and durability of "Youth"
Χρησιμότητα με βάση τη μάζα
Mass-based utility
Χρησιμότητα της ευρωπαϊκής προσέγγισης
The value of a European approach
Χρησιμότητα του βάθρου για
Usefulness of the platform for
Χρησιμότητα του περιεχομένου της βάσης δεδομένων
Usefulness of the contents of the database
Χρησιμότητα των κοινοπραξιών
Usefulness of consortia
Χρησιμότητα των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας για τους παρόχους ΕΕΚ:
Relevance of quality assurance systems for VET providers:
Χρησιμότητα των υπολογιζόμενων αποτελεσμάτων,
Usefulness of the expected results;
Χρησιμότητα, αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα των χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων
Relevance, Effectiveness and Efficiency of funding activities
Χρησιμότητα, προστιθέμενη αξία και βιωσιμότητα
Utility, added value and sustainability
Χρησιμότητα, προστιθέμενη αξία και βιωσιμότητα18
Utility, added value and sustainability18
Χρησιμότητα, προστιθέμενη αξία και βιωσιμότητα9
Utility, added value and sustainability9
Χρησιμότητα/ Βιωσιμότητα
Usefulness/Sustainability
Χρησιμότητα: σε ποιο βαθμό τα αποτελέσματα του Παρατηρητηρίου ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ομάδων στόχων του;
Utility: to what extent do the Monitoring Centre’s outputs meet the needs of its target groups?
Χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
Sound financial management
Χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των κεφαλαίων της ΕΕ
Sound financial management of EU funds
Χρηστή διακυβέρνηση σε παγκόσμιο επίπεδο
Better Governance at Global level
Χρηστή διακυβέρνηση σημαίνει ουσιαστική συνεργασία δημόσιων αρχών και κοινωνικών εταίρων.
Genuine cooperation between public authorities and social partners is good governance;
Χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα
Good governance in the tax area
Χρηστή διακυβέρνηση όσον αφορά τις χώρες με μεγάλες φορολογικές απαλλαγές*
Good governance in relation to tax havens
Χρηστή διακυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας των κρατών να διασφαλίζουν στους πολίτες τους, άνδρες και γυναίκες, τον σεβασμό των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τους, καθώς και τον εκδημοκρατισμό
Good governance, including states’ capacity to ensure respect for the rights and freedoms of their citizens, and democratisation
Χρηστή διακυβέρνηση: θα επιτυγχάνεται καλύτερα στα κράτη μέλη με την καθιέρωση μίας και μόνο αποφαινόμενης αρχής και την παροχή των αναγκαίων δεξιοτήτων και εμπειρογνωσίας στο προσωπικό.
Good governance: would be better achieved within MSs through the introduction of a single determining authority and providing personnel with necessary skills and expertise.
Χρηστή διαχείριση και εταιρική σχέση
Good governance and partnership
Χρηστή διαχείριση και σύσταση ιδρυμάτων θα αποτελέσουν επίσης προτεραιότητα.
Good governance and institution-building will also be a priority.
Χριστιάννα Παπαζαχαρίου  (για την εισηγήτρια)
Ms Christianna Papazahariou (for the rapporteur)
Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα (Partido Demσcrata Cristiano - PDC): ιδρύθηκε το 1957 με αρχηγό τον Enrique KRAUSS, και είναι το κυριότερο πολιτικό κόμμα του Συνασπισμού, από τις τάξεις του οποίου προέρχονται οι δύο τελευταίοι δημοκρατικά εκλεγμένοι Πρόεδροι.
Partido Democráta Cristiano (PDC) [christian democrats]: established in 1957 and led by Enrique Krauss, it is the main political party in the coalition, from whose ranks the last two democratic presidents have come.
Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα (PDC)
Partido por la Democracia (PPD)
Χριστουγεννιάτικα γραμματόσημα.
Christmas stamps.
Χριστουγεννιάτικες κάρτες.
Christmas cards.
Χριστουγεννιάτικες κάρτες.
Library books.
Χριστουγεννιάτικη δεξίωση ADEK και παρουσίαση επιθεώρησης για τη Συνέλευση
ADEK Christmas reception and presentation of a review on the Convention
Χριστούγεννα
Christmas Day
Χριστόφορος ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ
Christoforos Koryfidis
Χριστόφορος ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ
Christóforos Koryfídis
Χριστόφορος ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ)
Rapporteur:
Χριστόφορος Κορυφίδης
Christoforos Koryfidis
Χριστόφορος Κορυφίδης
Christóforos Koryfidis
Χριστόφορος Κορυφίδης (για την Ομάδα ΙΙ)
Christoforos Koryfidis (for Group II)
Χριστόφορος Κορυφίδης, ο οποίος τονίζει ότι η έλλειψη χρόνου κάτω από την οποία εργάσθηκε επηρέασε αρνητικά την ποιότητα της γνωμοδότησης.
He pointed out that the very tight deadline had impacted negatively on the quality of the opinion.
Χρονικά ζητήματα
Timing Issues
Χρονικά όρια
Time-limits
Χρονικά όρια βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4
Time-limits in Article 3(4)
Χρονικά όρια βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4
Time-limits under article 3(4)
Χρονικά όρια για την έλλειψη συμμόρφωσης
Time limits for lack of conformity
Χρονικά όρια εφαρμογής
Temporal application
Χρονικά όρια στο άρθρο 3 παράγραφος 4
Time-limits in Article 3(4)
Χρονικά όρια ταξιδίου
Journey time limits
Χρονικά όρια του άρθρου 3 παράγραφος 4
Time-limits in Article 3(4)
Χρονικές κλιμακώσεις σύμφωνα με το άρθρο 3
Timescales under article 3
Χρονικές πτυχές, π.χ. να μην απαιτείται ετήσια τεκμηρίωση για συνεχείς συναλλαγές όταν τα γεγονότα και οι περιστάσεις παραμένουν οι ίδιες, και
Time aspects, e.g. not imposing annual documentation requirements for continuous transactions where the facts and circumstances stay the same and
Χρονικές σειρές δεδομένων για την αγορά εργασίας δημοσιεύονται τακτικά στο «Απασχόληση στην Ευρώπη».
Time-series labour market data are regularly published in Employment in Europe.
Χρονική ακρίβεια δρομολογίων στις Κάτω Χώρες, 2004-2005
Punctuality in the Netherlands, 2004-2005
Χρονική ακρίβεια δρομολογίων της B-Cargo 2005-2007
Punctuality in B-Cargo 2005-2007
Χρονική ακρίβεια δρομολογίων της GreenCargo, 2001-2007
Punctuality GreenCargo, 2001-2007
Χρονική ακρίβεια δρομολογίων της Rail Cargo Austria το 2006
Punctuality Rail Cargo Austria in 2006
Χρονική ακρίβεια δρομολογίων της Railion Denmark το 2006
Punctuality Railion Denmark in 2006
Χρονική ακρίβεια δρομολογίων της VR, 2003-2007
Punctuality VR, 2003-2007
Χρονική ακρίβεια εκτέλεσης των διεθνών δρομολογίων, και γενικές αρχές για την αντιμετώπιση των ανωμαλιών·
Punctuality of international services, and general principles to cope with disruptions of services;
Χρονική αναφορά
Time reference
Χρονική αντιπροσωπευτικότητα64
Time-related representativeness64
Χρονική αντιπροσωπευτικότητα77
Time-related representativeness77
Χρονική δέσμευση Χ ωρών μηνιαίως.
A time commitment of x hours per month.
Χρονική δέσμευση Χωρών μηνιαίως.
A time commitment of x hours per month.
Χρονική διάρκεια δράσης
Duration of action
Χρονική διάρκεια και προβλεπόμενες ρυθμίσεις για την ανανέωσή της
Period covered and arrangements for renewal
Χρονική διάρκεια της δράσης
Duration of action
Χρονική διάρκεια της δράσης και προβλεπόμενες ρυθμίσεις για την ανανέωση ή την παράτασή της
Period covered and arrangements for renewal
Χρονική διάρκεια της δράσης και προβλεπόμενες ρυθμίσεις για την ανανέωση ή την παράτασή της
Period covered and arrangements for renewal.
Χρονική διάρκεια της ενέργειας
Period covered
Χρονική διάρκεια της ενέργειας και προβλεπόμενες ρυθμίσεις για ανανέωση
Period covered and arrangements for renewal
Χρονική διάρκεια της ενέργειας και προβλεπόμενες ρυθμίσεις για την ανανέωσή της
Period covered and arrangements for renewal
Χρονική διάρκεια της ενέργειας και προβλεπόμενες ρυθμίσεις για την ανανέωση ή την παράτασή της
Period covered and arrangements for renewal
Χρονική διάρκεια της ενέργειας και προβλεπόμενες ρυθμίσεις για την ανανέωση ή την παράτασή της
Period covered and arrangements for renewal or extension
Χρονική διάρκεια της ενέργειας και προβλεπόμενες ρυθμίσεις για την ανανέωση ή την παράτασή της.
Period covered and arrangements for renewal.
Χρονική διάρκεια της ενέργειας και προβλεπόμενες ρυθμίσεις για την ανανέωση ή της παράτασή της
Period covered and arrangements for renewal
Χρονική διάρκεια της ενέργειας και ρυθμίσεις για την ανανέωση ή παράτασή της
Period covered and arrangements for renewal or extension
Χρονική διάρκεια της ενέργειας: 1 Ιανουαρίου 2001 έως 31 Δεκεμβρίου 2005 (5 έτη)
Period covered: From 1 January 2001 to 31 December 2005 (five years).
Χρονική διάρκεια της επαγγελματικής κατάρτισης - Προτείνεται η εξής διατύπωση:
Duration of training - Proposed wording
Χρονική διάρκεια: απροσδιόριστη
Duration of action: indefinite
Χρονική ισχύς της αξίωσης
Life term of the claim
Χρονική ισχύς της απαγόρευσης παρουσίας στην επικράτεια
Duration of exclusion orders
Χρονική ισχύς της απαγόρευσης παρουσίας στο έδαφος
Duration of exclusion orders
Χρονική περίοδος
Maturity
Χρονική περίοδος
period
Χρονική περίοδος Α
Time period A
Χρονική περίοδος Β
Time period B
Χρονική περίοδος Γ
Time period C
Χρονική περίοδος αναφοράς και περιοδικότητα
Time reference and periodicity
Χρονική περίοδος απαλλαγμένη από οιαδήποτε καθήκοντα, κατά την οποία όμως το μέλος του πληρώματος θεωρείται ότι βρίσκεται εν υπηρεσία, δεδομένου ότι η διάρκειά της είναι μικρότερη από εκείνην μιας περιόδου ανάπαυσης.
A period free of all duties, which counts as duty, being less than a rest period.
Χρονική περίοδος για την εφαρμογή των μέσων αναγνώρισης
Time period for the application of the means of identification
Χρονική περίοδος καλυπτόμενη από την ενέργεια και διαδικασίες που προβλέπονται για την ανανέωσή της.
Period covered by the operation and arrangements for renewal
Χρονική περίοδος που καλύπτει η σύμβαση από [ημερομηνία]
Time span of the contract starting from [date]
Χρονική περίοδος που καλύπτεται από τη σύσταση
Period covered by the Recommendation
Χρονική περίοδος4
Period4
Χρονική προτεραιότητα (επείγον:+++, έγκαιρο:++, με το Galileo:+, μη επείγον: -)
Timing priority (urgent:+++, timely:++, with Galileo:+, not urgent: -)
Χρονική σειρά των μέτρων Επιπέδου 1 και Επιπέδου 2
Sequencing of Level 1 and Level 2 measures
Χρονική στιγμή σύναψης της σύμβασης
Moment at which the contract is concluded
Χρονική στιγμή τερματισμού προσφορών12.
The time of gate closure12.
Χρονική τοποθετηση και ανασκοπηση
Timing and review
Χρονικής περιόδου 
Periods of time 
Χρονικο πλαίσιο και ημερομηνια εφαρμογησ
Timing and date of application
Χρονικοί περιορισμοί:
Time limits:
Χρονικό διάστημα εφαρμογής των μέτρων κατά χωρών οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας
Period of application of the measures in respect to countries allowing non-sustainably fishing
Χρονικό διάστημα μεταξύ διαδοχικών δεδομένων αιθάλης (= 1/ρυθμό δειγματοληψίας)
Time interval between successive smoke data (= 1/sampling rate)
Χρονικό διάστημα ναύλωσης (ημερομηνίες έναρξης και λήξης)*
Period of chartering (start and end dates)
Χρονικό διάστημα παραμονής
Period of stay
Χρονικό πεδίο εφαρμογής: η παροχή πρόσβασης σε δικηγόρο ήδη πριν από την πρώτη αστυνομική ανάκριση διασφαλίζει ότι ο ύποπτος θα μπορεί να ετοιμάζει την υπεράσπισή του πριν από την ανάκριση.
Temporal scope: to provide access to a lawyer already before the first police interrogation would ensure that the suspect can prepare his defence ahead of the interrogation.
Χρονικό πεδίο εφαρμογής: παροχή πρόσβασης σε δικηγόρο από την πρώτη αστυνομική ανάκριση και γνωστοποίηση της κράτησης από την έναρξη της στέρησης της ελευθερίας
Temporal scope: providing access to a lawyer from the first police interrogation and notification of custody from deprivation of liberty
Χρονικό περιθώριο για την άσκηση αγωγής
Time limit for action
Χρονικό πλαίσιο
Timing
Χρονικό πλαίσιο και δομή της εντολής
Timescale and structure of mandate
Χρονικό πλαίσιο μετασκευής
Retro-fitting time frame
Χρονικό πλαίσιο: 2002
Timeframe: 2002
Χρονικό πλαίσιο: 2002 και εξής
Timeframe: 2002 onward
Χρονικό πλαίσιο: 2002 και εξής
Timeframe: 2002 onwards
Χρονικό πλαίσιο: 2002-2003
Timeframe: 2002-2003
Χρονικό πλαίσιο: 2002-2006
Timeframe: 2002-2006
Χρονικό πλαίσιο: 2003
Timeframe: 2003
Χρονικό πλαίσιο: 2003 και εξής
Timeframe: 2003 onwards
Χρονικό πλαίσιο: 2003-2010
Timeframe: 2003-2010
Χρονικό πλαίσιο: Από το 2002 και εξής
Timeframe: From 2002 onwards
Χρονικός Προγραμματισμός
Scheduling
Χρονικός ορίζοντας
Time horizon
Χρονικός περιορισμός
Limitation in Time
Χρονικός περιορισμός της οριστικής σύμβασης.
Definitive contract of limited duration.
Χρονισμός έγχυσης
Injection advance
Χρονισμός έγχυσης
Injection advance:
Χρονισμός έγχυσης: …
Injection timing:
Χρονισμός βαλβίδων ή αντίστοιχα δεδομένα:
Valve timing or equivalent data
Χρονισμός βαλβίδων ή ισοδύναμα δεδομένα
Valve timing or equivalent data
Χρονισμός (2):
Timing (2):
Χρονοβόρα διαδικασία έγκρισης
Lengthy approval times;
Χρονοβόρα, εξοικονόμηση πόρων έρευνας και ανάπτυξης
Time consuming, saving of R&D money
Χρονοβόρες διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων δύνανται να εμποδίσουν την ταχεία υλοποίηση των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων ενίσχυσης.
Lengthy decision-making procedures can prevent assistance measures from having a rapid impact.
Χρονοβόρες διαδικασίες διαβουλεύσεων- Πολλά ενδιαφερόμενα μέρη.
Time-consuming public consultation procedures; Numerous stakeholders;
Χρονοβόρες διαδικασίες λήψεως αποφάσεων δύνανται να εμποδίσουν την πορεία των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων ενίσχυσης.
Lengthy decision-making procedures can prevent assistance measures from having a rapid impact.
Χρονοδιά-γραμμα
Timeframes
Χρονοδιά-γραμμα
Timetable
Χρονοδιά-γραμμα έγκρισης
Timetable for adoption
Χρονοδιά-γραμμα/προτε-ραιότητα
Timeframe/
Χρονοδιάγραμμα
Agenda
Χρονοδιάγραμμα
Draft schedule
Χρονοδιάγραμμα
Draft timetable
Χρονοδιάγραμμα
Future deadlines
Χρονοδιάγραμμα
Gist of the opinion
Χρονοδιάγραμμα
Proposed timetable
Χρονοδιάγραμμα
Proposed work schedule
Χρονοδιάγραμμα
Schedule
Χρονοδιάγραμμα
Sequencing
Χρονοδιάγραμμα
Time frame
Χρονοδιάγραμμα
Time line
Χρονοδιάγραμμα
Time table
Χρονοδιάγραμμα
Time-scale
Χρονοδιάγραμμα
Time-table
Χρονοδιάγραμμα
Timeframe
Χρονοδιάγραμμα
Timescale
Χρονοδιάγραμμα
Timetable of meetings
Χρονοδιάγραμμα
Timing
Χρονοδιάγραμμα
Timing:
Χρονοδιάγραμμα
Work schedule
Χρονοδιάγραμμα (Άρθρο 10)
Timetable (Article 10)
Χρονοδιάγραμμα (που παρατίθεται στο παράρτημα του COM(2015)80)
Timetable (shown in the annex to COM(2015)80)
Χρονοδιάγραμμα 2010 - Ακύρωση συνεδρίασης
2010 meetings schedule: cancellation of NAT section meeting
Χρονοδιάγραμμα 2010 – Αλλαγή ημερομηνιών συνεδρίασης της CCMI (Ιούνιος) και του τμήματος NAT (Σεπτέμβριος)
2010 work schedule – change in dates of CCMI (June) and NAT section (September) meetings
Χρονοδιάγραμμα 2010 – Αλλαγή των ημερομηνιών συνεδρίασης της CCMI (Ιούνιος) και του τμήματος NAT (Σεπτέμβριο) **
2010 work schedule – change in dates of CCMI (June) and NAT section (September) meetings
Χρονοδιάγραμμα 2011—Μετάθεση των ημερομηνιών των συνεδριάσεων του τμήματος
Schedule for 2011 – Postponement of section meetings
Χρονοδιάγραμμα 2011—Μετάθεση των ημερομηνιών των συνεδριάσεων του τμήματος**
Schedule for 2011 – Postponement of section meetings
Χρονοδιάγραμμα 2012 – Αλλαγή της ημερομηνίας της συνεδρίασης του τμήματος INT τον Ιούνιο 2012 / Ενημέρωση για τις ημερομηνίες των συνεδριάσεων της διευρυμένης Προεδρίας
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012/Information on dates of meetings of the enlarged presidency
Χρονοδιάγραμμα 2012 – Αλλαγή της ημερομηνίας της συνεδρίασης του τμήματος INT τον Ιούνιο 2012 / Ενημέρωση για τις ημερομηνίες των συνεδριάσεων της διευρυμένης προεδρίας
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012 / Information on dates of meetings of the enlarged presidency
Χρονοδιάγραμμα :
Time-table :
Χρονοδιάγραμμα :
Time-table:
Χρονοδιάγραμμα ανάληψης υποχρεώσεων και καταβολής των πιστώσεων
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα αποτελεσμάτων - Μέτρα υπό εκπόνηση
Planned Delivery - Measures under preparation
Χρονοδιάγραμμα για πλήρη εφαρμογή (προθεσμία-στόχος και ορόσημα)
Timetable for full implementation (target date and milestones)
Χρονοδιάγραμμα για τη θέσπιση του προγράμματος δράσης
Timing for adoption of the Action Programme
Χρονοδιάγραμμα για την έναρξη των διαπραγματεύσεων
Timing of initiation of negotiations
Χρονοδιάγραμμα για την διαδικασία κατανομής
Schedule for the allocation process
Χρονοδιάγραμμα για την πλήρη εφαρμογή μέχρι το 2009
Road Map for a full-scale roll-out by 2009
Χρονοδιάγραμμα για την υποβολή και την έγκριση των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων
Timing of submission and adoption of partnership agreements and programmes
Χρονοδιάγραμμα για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων / πιστώσεις πληρωμών
Schedule for committment credits / payment credits
Χρονοδιάγραμμα για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και τις πιστώσεις πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα για το άνοιγμα στον ανταγωνισμό
Timetable for opening to competition
Χρονοδιάγραμμα για το περαιτέρω βήμα
3 Timetable for further step
Χρονοδιάγραμμα για το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς
Calendar for the European Heritage Label
Χρονοδιάγραμμα δασμολογικής απελευθέρωσης των κρατών CARIFORUM
Cumulation in the CARIFORUM States
Χρονοδιάγραμμα δεσμεύσεων και πληρωμής χορηγήσεων
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων
Timetable for the management of radioactive waste
Χρονοδιάγραμμα δράσης και τελικά συμπεράσματα
Timetable and conclusions
Χρονοδιάγραμμα δυναμομέτρου για τη δοκιμή ETC
ETC dynamometer schedule
Χρονοδιάγραμμα εργασιών
Draft timetable
Χρονοδιάγραμμα εργασιών
Work schedule
Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής
Timetable for implementation
Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της έγκρισης τύπου οχημάτων και κινητήρων
Time table for application of type-approval of vehicles and engines
Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής του παρόντος κανονισμού
Timetable for the application of this Regulation
Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής του παρόντος κανονισμού όσον αφορά την έγκριση τύπου
Timetable for the application of this Regulation in respect of type-approval
Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των φορολογικών απαλλαγών
Timing of application of the tax relief
Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής: Όσο επωφελής και αν είναι ο διαρθρωτικός διαχωρισμός για την κοινωνία, θα επιφέρει ιδιωτικό κόστος.
Timeframe for implementation: Structural separation, no matter how beneficial to society, will yield private costs.
Χρονοδιάγραμμα και Μελλοντικές εξελίξεις
Timetable and Future developments
Χρονοδιάγραμμα και αποτελέσματα
Time frame and results
Χρονοδιάγραμμα και αποτελέσματα
Timeframe and results
Χρονοδιάγραμμα και διαδικασία
Timing and process
Χρονοδιάγραμμα και επανεξέταση
Timing and review
Χρονοδιάγραμμα και επανεξέταση των προτεινόμενων ρυθμίσεων
Timetable and Review of the proposed arrangements
Χρονοδιάγραμμα και ημερολογιακό πρόγραμμα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων
Time Frame and calendar for the decision process
Χρονοδιάγραμμα και μέθοδος
Timetable and course of action:
Χρονοδιάγραμμα και μεταβατικές διατάξεις
Calendar and transitional provisions
Χρονοδιάγραμμα και προγραμματισμός των δημοσιονομικών δεσμεύσεων κονδυλίων του ΕΓΤΕ
Schedule and timing of budgetary commitments of EAGF funds
Χρονοδιάγραμμα λήψης των νομοθετικών μέτρων
Timescale of legislation
Χρονοδιάγραμμα με στενά περιθώρια
Timetable tight
Χρονοδιάγραμμα μεταφοράς
Transposition timetable
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων / πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων / πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment appropriations / payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων /εκτέλεσης πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention)
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων /εκτέλεσης πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (βλέπε σημείο 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών.
Schedule of commitment and payment appropriations.
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/ πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/ανάληψης πληρωμών
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμής
Indicative schedule of commitment/payment appropriations