natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τυπικές εφαρμογές επιχειρούνται σε τηλεοράσεις και βιντεοκασετόφωνα, τηλεχειρισμούς, set-top boxes, σε επιπαλάμιους υπολογιστές, σε παντός είδους συσκευές, σε ηλεκτρονικά αυτοκίνητα, (όχι μόνο τα συστήματα ψυχαγωγίας, αλλά επίσης και ο χειρισμός ηλεκτρονικού οχήματος) συστήματα πλοήγησης κλπ
Typical applications are in TVs and VCRs, set-top boxes, remote controls, handheld/palmtop computers, all kinds of instrumentation, car electronics (not only the entertainment systems, but also vehicle electronic management), navigation systems etc.
Τυπικές θέσεις απασχόλησης κάθε κατηγορίας όπως προβλέπονται στο άρθρο 4 σημείο l) του παρόντος παραρτήματος.
Types of posts in each category, as provided for in Article 4(l) of this Annex.
Τυπικές και προκαθορισμένες τιμές για τα βιοκαύσιμα τα οποία παράγονται χωρίς καθαρές εκπομπές άνθρακα λόγω αλλαγών στις χρήσεις γης
Typical and default values for biofuels if produced with no net carbon emissions from land use change
Τυπικές λεπτομέρειες της επιλογής του εφαρμοστέου δικαίου
Formalities for choosing the applicable law
Τυπικές τιμές μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
typical greenhouse gas emission
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο αμέσως μετά την άρση των κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων (Σουηδίας)
Formal adoption by Council after parliamentary reservations have been lifted (S)
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο αμέσως μετά την άρση των κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων (Σουηδίας, Κάτω Χωρών και Δανίας)
Formal adoption by Council after parliamentary reservations have been lifted (S, NL, DK)
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο αναμένεται μετά την άρση των κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων (Ιταλία, Δανία, Σουηδία)151
Formal adoption by Council awaited after parliamentary reservations have been lifted (I, DK, S).151
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο αναμενόμενη μετά την άρση των κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων (I,DK, S, IRL)105
Formal adoption by the Council once the remaining parliamentary reservations have been lifted (I, DK, S, IRL, UK, NL)105
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο μετά την άρση των επιφυλάξεων (Δανίας, Ιρλανδίας, Κάτω Χωρών Σουηδίας, Ηνωμένου Βασιλείου).
Formal adoption by the Council once reservations have been lifted (D,IRL,NL,S,UK)
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο μετά την άρση των κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων (I, DK, S, IRL, UK, NL)
Formal adoption by the Council once the remaining parliamentary reservations have been lifted ((I, DK, S, IRL, UK, NL)
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο μετά την άρση των κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων (I, DK, S, IRL, UK, NL)126
Formal adoption by the Council once the remaining parliamentary reservations have been lifted (I, DK, S, IRL, NL)126
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο μετά την άρση των κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων (Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο).
Formal adoption by the Council once reservations have been lifted (IRL/NL/S/UK)
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο μετά την άρση των κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων (Ιρλανδίας, Κάτω Χωρών, Σουηδίας, Ηνωμένου Βασιλείου).
Formal adoption by the Council once reservations have been lifted (IRL/NL/S/UK)
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο μετά την άρση των κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων (Ιταλία, Δανία, Σουηδία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες)
Formal adoption by the Council once the remaining parliamentary reservations have been lifted (I, DK, S, IRL, NL).
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο μετά την άρση των κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων (Σουηδία, Κάτω Χώρες, Δανία, Ιρλανδία, Πορτογαλία)
Formal adoption by Council after parliamentary reservations have been lifted (S, NL, DK; IRL, P)
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο μετά την άρση των κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων των DK και UK
Formal adoption by the Council once the remaining parliamentary reservations have been lifted (DK, UK)
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο μετά την άρση των κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων των κρατών μελών DK/5/IRL/UK, προβλεπόμενη πριν από το Συμβούλιο του Ιουνίου 2002
Formal adoption by the Council once the remaining parliamentary reservations have been lifted (foreseen by DK/S/IRL before JHA Council of June 2002 )
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο μετά την άρση των κοινοβουλευττικών επιφυλάξεων των DF, D, NL και UK
Formal adoption by the Council once the remaining parliamentary reservations have been lifted (DK, D, NL, UK)
Τυπική έγκριση από το Συμβούλιο μετά την άρση των τελευταίων κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων (DK/S προβλεπόμενη πριν από το Συμβούλιο του Ιουνίου 2002)
Formal adoption by the Council once the remaining parliamentary reservations have been lifted (foreseen by DK and S before JHA Council of June 2002)
Τυπική έγκριση μετά την άρση των Κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων της Δανίας
Formal adoption once the remaining parliamentary reservation has been lifted (DK).
Τυπική έγκριση μετά την άρση των επιφυλάξεων (Ηνωμένου Βασιλείου, Δανίας, Σουηδίας, Ιρλανδίας και Κάτω Χωρών).
Formal adoption by the Council once parliamentary reservations have been lifted (UK/DK/S/IRL/NL)
Τυπική απόκλιση των ποσοστών απασχόλησης ανά περιφέρεια διαιρούμενων με τον σταθμισμένο εθνικό μέσο όρο.
Standard deviation of regional employment rates divided by the weighted national average.
Τυπική εγκυρότητα της αποδοχής ή αποποίησης
Validity of the form of the acceptance or waiver
Τυπική εκπαίδευση/κατάρτιση ενηλίκων
Formal adult education/training
Τυπική μονάδα = 5-6 μεμονω-μένες μονάδες ανά PRP.
Standard unit = 5-6 single units by PRP.
Τυπική προϋπόθεση: κοινοποίηση των σχεδίων νομοθεσίας
The formal condition: notification of draft legislation
Τυπική ρύθμιση από τις αρχές
Traditional regulation by the authorities
Τυπική ταχύτητα περιστροφής ΡΤΟ (min-1)
Rated speed PTO (min-1)
Τυπική τροποποίηση του κειμένου
Formal amendment to text
Τυπικεσ απαιτησεισ πληροφοριων
Standard information required
Τυπικό είναι το παράδειγμα των ασφαλειών: πώς μπορεί να καθοριστεί εάν η εξαίρεση ενός ορισμένου κινδύνου κάλυψης23 της ασφάλειας είναι ρήτρα σχετική με το αντικείμενο της σύμβασης – και κατά συνέπεια εξαιρούμενη του ελέγχου – ή εάν πρόκειται για μια ρήτρα εξαίρεσης της ευθύνης που υπόκειται στην οδηγία;
The typical example concerns insurance: how can one determine whether the exclusion of a certain risk from insurance coverage23 is a term pertaining to the subject matter of the contract – hence not subject to control – or whether it is a term waiving liability, which is indeed subject to the Directive?
Τυπικό κύρος της συμφωνίας επιλογής εφαρμοστέου δικαίου
Formal validity of the agreement on a choice of applicable law
Τυπικό κύρος της συμφωνίας περί ρυθμίσεως των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
Formal validity of a matrimonial property agreement
Τυπικό κύρος της συμφωνίας περί ρυθμίσεως των περιουσιακών σχέσεων των συντρόφων
Formal validity of a partnership property agreement
Τυπικό παράδειγμα αποτελεί η δραματική πρόοδος της βιοτεχνολογίας και των βιολογικών επιστημών τα τελευταία χρόνια, πρόοδος η οποία θα ήταν αδιανόητη χωρίς τη διάδοση των ΤΠΕ και τις συναφείς καινοτομίες10.
A good example is the dramatic growth in biotechnology and life sciences in recent years, a growth that would be inconceivable without the diffusion and innovations associated with ICT10.
Τυπικό παράδειγμα αποτελεί η κατάχρηση των νομικών και διευρυμένων εγγυήσεων που χορηγεί ο κατασκευαστής οχημάτων, οι οποίες μερικές φορές τηρούνται μόνον υπό τον όρο ότι όλες οι εργασίες επισκευής και συντήρησης, περιλαμβανομένων εκείνων που δεν καλύπτονται από τους όρους της εγγύησης, εκτελούνται από μέλος του εξουσιοδοτημένου δικτύου.
A typical example is the possible misuse of legal and extended warranties granted by the vehicle manufacturer which are sometimes honoured only on condition that all repair and maintenance works, including those not covered by the warranty terms, are carried out by a member of the authorised network.
Τυπικό παράδειγμα είναι η άμυνα, για την οποία οι εθνικές υπηρεσίες πολύ συχνά βασίζονται σε υπάρχοντα αποκλίνοντα εθνικά πρότυπα τα οποία περιορίζουν το εύρος της αγοράς για την καινοτομία και παρεμποδίζουν τη διάδοσή της.
A case in point is that of defence, where national agencies too often rely on existing divergent national standards which limit the breadth of the market for innovation and hamper its diffusion.
Τυπικό παράδειγμα είναι η πρωτοβουλία για τα οικολογικά χαρακτηριστικά της βιομηχανίας πλαστικών στην Ευρώπη.
One typical example is the Eco-profiles initiative of the plastics industry in Europe.
Τυπικό παράδειγμα των καθυστερήσεων που παρατηρούνται είναι η οδηγία για τις καταναλωτικές εγγυήσεις14, η οποία μέχρι σήμερα έχει μεταφερθεί μόνο σε τέσσερα κράτη μέλη.
A typical example of the delays that occur is provided by the Consumer Guarantee Directive14, which to date has only been transposed in four Member States.
Τυπικό σφάλμα εκτίμησης (SE) του y επί του x
Standard error of estimate (SE) of Y on X
Τυπικό χαρακτηριστικό του «jus cogens» ή «αναγκαστικού δικαίου» είναι η δυνατότητα «επιβολής» αυτού, κατ’ αρχήν μέσω ενός δικαστικού μηχανισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή του νόμου και, στην αντίθετη περίπτωση, η τιμωρία των παραβατών αυτού.
One typical feature of the "ius cogens" or "compelling law" is the possibility of "enforcement", in principle by means of a judicial mechanism, to ensure that the law is applied, or, in the event it is not, that those in breach are penalised.
Τυπικό χαρακτηριστικό των προληπτικών μέτρων είναι συνεπώς η αναγκαία ανάμιξη ποικίλων φορέων, δημοσίων (π.χ. αστυνομία, τοπική αυτοδιοίκηση, κοινωνικοί λειτουργοί, όλοι με την προσοχή επικεντρωμένη στους νέους) και ιδιωτικών (επαγγελματικές ενώσεις, ασφαλιστικές εταιρίες, οργανώσεις πολιτών).
A typical characteristic of prevention measures is therefore also the necessary involvement of a variety of actors, including public (e.g. police, local governments, social work, all these with a particular focus on youth) and private (business associations, insurance companies, citizens' organisations).
Τυπικώς οι ΚΔΕ θα εστιάζουν αφενός στις δαπάνες και αφετέρου στις αντίστοιχες επιδόσεις των τεχνολογιών.
Typically, KPIs will focus on both the costs and relative performance of technologies.
Τυπογραφία (NACE: Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων, αριθ.
Printing industry (NACE: Printing and reproduction of recorded media, Ref.
Τυπογραφία (NACE: Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων, κλάδος 18)
Printing industry (NACE: Printing and reproduction of recorded media, division 18)
Τυπογραφία, εκδόσεις και παρεπόμενες βιομηχανίες
Printing, publishing and allied industries
Τυπογραφείο και διανομή εγγράφων
Printing and distribution
Τυπογραφικές μελάνες
Printing inks
Τυπογραφική μελάνη.
Printing ink.
Τυπολογία επικίνδυνης συμπεριφοράς
Typology of high‑risk behaviour
Τυπολογία επικίνδυνης συμπεριφοράς
Typology of risky behaviour
Τυπολογία μεταναστευτικών ρευμάτων
Regional economic structure – Source: ESPON
Τυπολογία ορθών πρακτικών
Types of good practice
Τυπολογία των εμποδίων στο πλαίσιο μιας πολιτικής αποκέντρωσης
Description of the constraints on a decentralisation policy
Τυπολογία των εμποδίων στο πλαίσιο μιας πολιτικής αποσυγκέντρωσης
Description of the constraints on a devolution policy
Τυπολογία των εργασιακών συμβάσεων (απροσδιόριστες/ενδεχόμενες)
Type of employment contract (fixed/open term)
Τυπολογία των κινδύνων
Abstract:Type of irrigation
Τυπολογία των κινδύνων
Type of irrigation
Τυπολογία των συμβάσεων και αντίστοιχες διαδικασίες
Types of contract and related procedures
Τυπολογία των συμπεριφορών κινδύνου
Typology of high-risk behaviour
Τυπολογία των συσκευασιών
Type of waste
Τυπολογία των υλικών ή των υπηρεσιών ανοικτής γραμμής· οδηγός των διαθέσιμων πόρων και εμπειρογνωμόνων του τομέα.
Typology of online materials and services; a guide to existing resources and experts in the field.
Τυπολογίαπρώτη παράδοση)
delivery)
Τυπολογική μονάδα εδάφους (STU) (τύπος εδάφους)
Soil typological unit (STU) (soil type)
Τυποοεκδοτικές δραστηριότητες
Printing and publishing
Τυποποίηση
standardisation,
Τυποποίηση
Standardization
Τυποποίηση (6)
Standardisation (6);
Τυποποίηση αντιγόνου και χαρακτηρισμός γονιδιώματος πρέπει να πραγματοποιούνται σε όλους τους ιούς που είναι υπεύθυνοι για νέες εισβολές στην Κοινότητα.
Antigenic typing and genomic characterisation must be carried out on all viruses responsible for new incursions into the Community.
Τυποποίηση η οποία ενθαρρύνεται από το κράτος
Government encouraged standardisation
Τυποποίηση και Νέα Προσέγγιση
Standardisation and the New Approach
Τυποποίηση και ΤΠΕ/ΤΠ
Standardisation and ICT/IT
Τυποποίηση και διαλειτουργικότητα στον τομέα της ηλεκτροκινητικότητας στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Οργανισμών Τυποποίησης
Standardisation and inter-operability for electro-mobility in the context of the European Standardisation Organisations
Τυποποίηση και διαλειτουργικότητα: Η ομάδα σχεδιασμού έχει ορίσει σύνολο έξι αναμενόμενων υπηρεσιών και περίπου 30 λειτουργιών που θα παρέχουν τα ευφυή διασυνδεδεμένα δίκτυα.
Standardisation and Interoperability: The Task Force has defined a set of six expected services and about 30 functionalities of smart grids.
Τυποποίηση και εμπορικές συναλλαγές
Standardization and trade policy
Τυποποίηση και εμπορική πολιτική
Standards and trade policy
Τυποποίηση και εναρμόνιση των απαιτήσεων σχετικά με τα δεδομένα
Standardise and harmonise data requirements
Τυποποίηση και εναρμόνιση των απαιτήσεων σχετικά με τα δεδομένα29
Standardise and harmonise information requirements 29
Τυποποίηση και εναρμόνιση των διατροπικών μονάδων φόρτωσης
Standardisation and harmonisation of intermodal loading units
Τυποποίηση και εναρμόνιση των διατροπικών μονάδων φόρτωσης,
Standardisation and harmonisation of intermodal loading units
Τυποποίηση και εναρμόνιση των διατροπικών μονάδων φόρτωσης,
Standardisation and harmonisation of intermodal loading units,
Τυποποίηση και η παγκόσμια κοινωνία της πληροφορίας
Standardization and the global information society
Τυποποίηση και πιστοποίηση
Standardisation and Certification
Τυποποίηση και ποιότητα των προϊόντων
Standards and product quality
Τυποποίηση και προσέγγιση νομοθεσιών
Standardisation and approximation of laws
Τυποποίηση και τεχνική εναρμόνιση.
Standardization and technical harmonization.
Τυποποίηση και την παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών : η ευρωπαϊκή προσέγγιση"
Standardization and the Global Information Society: The European Approach
Τυποποίηση μεθόδων ανάλυσης (B5-3130B, 020403)
Standardisation of methods of analysis (B5-3130B, 020403)
Τυποποίηση ορισμένων προαιρετικών ενδείξεων
Standardisation of certain optional indications
Τυποποίηση προαιρετικών αναφορών
Standards for optional indications
Τυποποίηση προϊόντων
Regulation and standardisation of products
Τυποποίηση προϊόντων
Standardisation of products
Τυποποίηση στον τομέα των ΤΠΕ για την ψηφιακή ενιαία αγορά
ICT Standardisation for Digital Single Market
Τυποποίηση τεχνολογίας πληροφοριών και συλλογικές υποδομές για το ΕΣΣ
IT-normalisation and collaborative infrastructures for the ESS
Τυποποίηση της διεπαφής φόρτισης,
Standardisation of charging interface
Τυποποίηση της δομής των ομάδων και διευκρίνηση των δραστηριοτήτων τους, εκτός άλλων, με τον ορισμό συντονιστή για κάθε μια από τις τρεις ομάδες του διοικητικού συμβουλίου (εκπρόσωποι των κυβερνήσεων, των εργοδοτών και των εργαζομένων
formalisation of the group structure and specification of group activities, among other things, by bringing in a coordinator for each of the three groups on the Management Board (representatives of governments, employers and employees);
Τυποποίηση της περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες και μέτρα στήριξης στον κλάδο του γάλακτος
Protein standardisation and support measures in the milk sector
Τυποποίηση του δυνητικού ρόλου των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών αντίστοιχων οργανώσεων.
formalizing the potential role of producers and interbranch (or equivalent) organizations; and
Τυποποίηση του σχεδίου μέσω της μείωσης των ανταλλακτικών.
Standardised designs, to rationalise spare parts.
Τυποποίηση του υπολογισμού της διόρθωσης του ΗΒ
Formalisation of the calculation of the UK correction
Τυποποίηση των ΤΠΕ
ICT Standardisation
Τυποποίηση των ΤΠΕ: Στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση26 γίνεται αναφορά στη διαλειτουργικότητα ως ουσιώδες αποτέλεσμα της τυποποίησης και υποστηρίζεται ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα στην ενιαία αγορά και να βελτιωθεί η ελευθερία επιλογής που έχουν οι χρήστες από την ΕΕ στο πεδίο των ΤΠΕ, κρίνεται σκόπιμο να ενθαρρυνθεί, ή να απαιτηθεί, η συμμόρφωση με σχετικές τεχνικές προδιαγραφές σε επίπεδο Ένωσης.
ICT standardisation: Regulation (EU) No 1025/2012 on European standardisation26 refers to interoperability as an essential outcome of standardisation and states that, in order to ensure interoperability in the single market and improve freedom of choice for EU users in the field of ICT, it is appropriate to encourage the use of, or require compliance with, relevant technical specifications at Union level.
Τυποποίηση των εμπορευματοκιβωτίων και των φορητών κιβωτίων
Standardising containers and swap bodies
Τυποποίηση των ηλεκτρονικών πληρωμών
Standardisation of e-payments
Τυποποίηση των λιμένων
Types of ports
Τυποποίηση των μεθόδων ανάλυσης (που χρηματοδοτούνται τώρα από την ENTR από τη γραμμή B5-3130B, 020403)
Standardisation of methods of analysis (currently financed by ENTR under budget line B5-3130B, 020403)
Τυποποίηση των υπηρεσιών
Services Standardisation
Τυποποίηση των υποχρεώσεων ΦΠΑ
Standardising VAT obligations
Τυποποίηση, δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
Standardisation, Expenditure on administrative management
Τυποποίηση, επισήμανση και πιστοποίηση
Standardisation, labelling and certification
Τυποποίηση, κανονιστική συνεργασία και δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και δημόσιες συμβάσεις
Standardisation, regulatory cooperation and intellectual property rights
Τυποποίηση, μετρήσεις και δοκιμές
Standardization measurement and testing
Τυποποίηση, μετρήσεις και δοκιμές (94/0083 (CNS))
STANDARDIZATION, MEASUREMENT AND TESTING (94/0083 (CNS))
Τυποποίηση.
Standardisation.
Τυποποίηση:
Standardisation:
Τυποποίηση: Η στρατηγική ανάπτυξη και χρήση της τυποποίησης και η αποτελεσματική προώθηση των σχετικών προτύπων σε παγκόσμιο επίπεδο72 μπορεί να βοηθήσει τον ευρωπαϊκό κλάδο φωτισμού να καταστεί ηγετική δύναμη στην παγκόσμιες αγορές.
Standardisation: A strategic development and use of standardisation and the effective promotion of relevant standards worldwide72 can help to position European industry as leader in global markets.
Τυποποίηση: Πλην ορισμένων σπανίων εξαιρέσεων, τα δορυφορικά συστήματα αναπτύσσονται με ειδικά πρότυπα, τα οποία αποτελούν το αντικείμενο μιας σχεδόν αυτόματης έγκρισης εκ μέρους του Ιδρύματος Ευρωπαϊκών Προτύπων Τηλεπικοινωνιών (ΙΕΠΤ - ETSI).
Standardisation: Apart from a number of rare cases, space systems are developed in accordance with specific industrial standards which are authorised, virtually automatically, by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
Τυποποίηση: εκτός από τις πολυάριθμες δράσεις καθιέρωσης της πληροφορικής που βελτιώνουν την τυποποίηση, διεξάγονται επίσης εργασίες σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές και τις συστάσεις, οι οποίες θα επιφέρουν σημαντικές βελτιώσεις (ιδίως όσον αφορά τα τελωνειακά εργαστήρια, την ασφάλεια των προϊόντων, τα πολιτιστικά αγαθά, τις χημικές πρόδρομες ουσίες, τη σύναψη μνημονίων συμφωνίας και τη χρησιμοποίηση συσκευών σαρώσεως με ακτίνες Χ).
Standardisation: In addition to the many computerisation actions improving standardisation, there has also been work on guidelines and recommendations which will make a significant contribution (sectors involved include customs laboratories, product safety, cultural goods, chemical precursors, establishing memoranda of understanding and the use of X-ray scanners).
Τυποποίηση: η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια στρατηγική τυποποίησης το 2008 που θα βοηθήσει να φθάσουν στις αγορές τα αποτελέσματα της έρευνας και ανάπτυξης, ιδίως μέσω των ΜΜΕ, και θα διευκολύνει την αποδοχή νέων τεχνολογιών εξοικονόμησης ενέργειας και προστασίας του περιβάλλοντος.
Standardisation: The Commission will present a standardisation strategy in 2008 to enable the results of R&D to find their way onto markets, in particular through SMEs, and to facilitate the uptake of new energy-saving and environmental technologies.
Τυποποιεί τη συλλογή των στοιχείων σχετικά με τα χαρακτηριστικά του απαιτούμενου οργάνου, ώστε να πραγματοποιείται κατάλληλη εκτίμηση επικινδυνότητας.
It will standardise the collection of the relevant information on the characteristics of the organ needed to make a proper risk assessment.
Τυποποιημένα έντυπα για την ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα της φορολογίας
Standard forms for exchange of information in the field of taxation.
Τυποποιημένα εμπορευματοκιβώτια.
Standard freight containers.
Τυποποιημένα κείμενα.
Standard texts.
Τυποποιημένα τιμολόγια με ένδειξη του τι περιλαμβάνει κάθε τιμολογιακό στοιχείο (π.χ. τέλη πρόσβασης, όλα τα είδη των τελών χρήσης, τέλη συντήρησης), συμπεριλαμβανομένων των λεπτομερειών για τις ισχύουσες συνήθεις εκπτώσεις και τα ειδικά και στοχοθετημένα τιμολογιακά καθεστώτα.
Standard Tariffs with an indication of what is included in each tariff element (e.g., charges for access, all types of usage charges, maintenance charges), and including details of standard discounts applied and special and targeted tariff schemes.
Τυποποιημένα, αδρανοποιημένα αντιγόνα και των 7 οροτύπων είναι διαθέσιμα από το Παγκόσμιο Εργαστήριο Αναφοράς (ΠΕΑ) του ΔΓΕ/FAO για τον αφθώδη πυρετό.
Standardised, inactivated antigens of all seven serotypes are available from the OIE/FAO World Reference Laboratory (WRL) for foot-and-mouth disease.
Τυποποιημένες άδειες που έχουν εκδοθεί από τα κράτη μέλη*
Standard Licences issued by Member States
Τυποποιημένες διαδικασίες ελέγχου/παράβασης της Επιτροπής σχετικά με τη μεταφορά και την εφαρμογή της οδηγίας.
Standard Commission control/infringement procedures concerning the transposition and enforcement of the Directive.
Τυποποιημένες διαδικασίες επανεγκατάστασης
Standard Resettlement Procedures
Τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας
Standard Operating Procedures;
Τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας (SOP) για την καταλληλότητα του δότη, τις δοκιμές ελέγχου, την παρασκευή, την επεξεργασία, τη διανομή
Standard Operating Procedures (SOPs) for donor suitability, testing, preparation, processing, distribution
Τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας (ΤΔΛ) είναι γραπτές διαδικασίες που περιγράφουν τον τρόπο διεξαγωγής δοκιμών ή εργασιών οι οποίες κανονικά δεν περιγράφονται λεπτομερώς στα σχέδια των μελετών ή στις οδηγίες για διεξαγωγή των δοκιμών.
Standard operating procedures (SOPs) means documented procedures which describe how to perform tests or activities normally not specified in detail in study plans or test guidelines.
Τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας για τη διαχείριση κρίσης που συμφωνήθηκαν με τα κράτη μέλη
Standard Operation procedures for crisis management agreed with Member States
Τυποποιημένες διατάξεις.
These are standard provisions.
Τυποποιημένες επιχειρησιακές διαδικασίες για τη διαχείριση κρίσης που συμφωνήθηκαν με τα κράτη μέλη
Standard Operation procedures for crisis management agreed with Member States
Τυποποιημένες επιχειρησιακές διαδικασίες για τον αντίκτυπο χημικού συμβάντος στη δημόσια υγεία σε επίπεδο ΕΕ, και ενδεχομένως πρόταση νέων διατάξεων, θα παρείχαν ισχυρότερη βάση για την εξέταση των πτυχών των χημικών συμβάντων που άπτονται της δημόσιας υγείας.
Standard operating procedures for public health impact of a chemical event at EU level, and possibly proposal of new provisions would provide a stronger basis for addressing the public health aspects of chemical incidents.
Τυποποιημένες επιχειρησιακές διαδικασίες που θεσπίστηκαν και μνημόνια κατανόησης που συμφωνήθηκαν με σχετικούς κλάδους για τη στενότερη διασύνδεση των υφιστάμενων δομών κοινοποίησης
Standard operation procedures in place and memoranda of understanding agreed with relevant sectors to closer link existing notification structures
Τυποποιημένες και συντονισμένες δραστηριότητες και διαδικασίες επιθεώρησης εν πλω και στην ξηρά (συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς και της εμπορίας)·
Standardised and coordinated inspection activities and procedures at sea and on land (including transport and market);
Τυποποιημένες πληροφορίες (τροπ.
Standard information (Am.
Τυποποιημένες πληροφορίες για τη διαφήμιση
Standard information for advertising