natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα δημοσιεύσει τη διοργανική, πολυγλωσσική βάση δεδομένων ΙΑΤΕ [Inter-Agency Terminology Exchange (διοργανική ανταλλαγή ορολογίας)] προσφέροντάς την ως υπηρεσία προς όποιον χρειάζεται επικυρωμένους όρους σε κοινοτικό περικείμενο·
publish the inter-institutional, multilingual database IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) as a service to anyone needing validated terms from EU-related contexts;
θα δημοσιεύσει τον Ιούλιο του 2014 πρακτικό οδηγό για τις περιφερειακές αρχές και τις ΜΜΕ, αποσαφηνίζοντας τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τα ΕΔΕΤ για την υποστήριξη έργων διττής χρήσης·
publish in July 2014 a guidebook for regional authorities and SMEs clarifying the possibility of using the ESIF in supporting dual-use projects.
θα διάκειται ευνοϊκά στις πρωτοβουλίες των κρατών μελών για δημιουργία εθνικών βάσεων κοινής πρόσβασης – ακολουθώντας το μοντέλο του RAN, όπου είναι σκόπιμο – με σκοπό την παροχή λεπτομερέστερων κατευθύνσεων στους εθνικούς και τοπικούς αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής και για τους μη κυβερνητικούς ενδιαφερομένους·
Welcome Member States’ initiatives to create national platforms – based on the RAN's model wherever appropriate – aimed at providing more detailed guidance to national and local policymakers and non-statutory stakeholders;
θα διέπεται από μεγαλύτερη αποκέντρωση, ενώ στόχο αποτελεί η απλούστερη, πιο διαφανής και αποτελεσματικότερη εφαρμογή της.
more decentralised and implemented more simply, transparently and efficiently.
θα διέπεται από μια αποτελεσματική ρήτρα για τα ανθρώπινα δικαιώματα που συνάδει με την προγενέστερη πρακτική της ΕΕ και τη δεδηλωμένη πολιτική της·
is governed by an effective human rights clause in line with the EU’s past practice and stated policy,
θα διαβουλευθεί με τους κοινωνικούς εταίρους για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν (π.χ., γονική άδεια ή πιο ευέλικτη οργάνωση της εργασίας), για να βελτιωθεί ο συνδυασμός ανάμεσα στην επαγγελματική, την ιδιωτική και την οικογενειακή ζωή των ανδρών και των γυναικών, ούτως ώστε να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι ανάγκες των οικογενειών7·
will consult the social partners on the measures (e.g. on parental leave, or more flexible work arrangements) to be taken to improve the balance between the working, private and family lives of men and women, in order to take greater account of the needs of families7;
θα διαβουλευτεί με όλους τους ενδιαφερόμενους για τον σχεδιασμό υψηλού επιπέδου κανόνων πληροφόρησης;
consult with all stakeholders about the design of high-level advice standards;
θα διαδίδει τις επιτυχείς στρατηγικές του ιδιωτικού τομέα·
spread successful private sector strategies;
θα διαδίδει τις πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, ειδικότερα θα προωθήσει το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο μέσω ειδικών σεμιναρίων για τις ερευνήτριες του CNR.
Diffuse the European Union initiatives, in particular the promotion of the Fifth Framework Programme through specific seminars for the female researchers of CNR.
θα διαδοθούν με τρόπους και μέσων των αρχών στις οποίες απευθύνονται οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις·
are disseminated by the bodies normally consulted by SMEs;
θα διαδραματίσει ενεργό ρόλο σε μια διαδικασία που πρόσφατα ξεκίνησε το UNEP με σκοπό την καθιέρωση ενός μόνιμου μηχανισμού για την αξιολόγηση της κατάστασης του θαλάσσιου περιβάλλοντος σε παγκόσμια κλίμακα.
play an active role in a process recently started by UNEP aimed at establishing a regular process for assessing the state of the marine environment at a global scale.
θα διαδώσει τα αποτελέσματα μιας εν εξελίξει μελέτης για τη σύνδεση μεταξύ γλωσσικών δεξιοτήτων, δημιουργικότητας και καινοτομίας
disseminate the results of an ongoing study on the link between language skills, creativity and innovation
θα διαθέσει περαιτέρω πόρους για τη βελτίωση της έρευνας, με εστίαση στο HIV και συνδεόμενες με αυτό καιροσκοπικές λοιμώξεις, μέσω του ερευνητικού πλαισίου και προγραμμάτων υγείας
will further provide resources to improve research focusing on HIV and associated opportunistic infections through the research framework and health programmes
θα διαθέτει τα δικά της όργανα διαχείρισης.
It will have its own management personnel.
θα διαθέτουν διαφανείς προϋποθέσεις εισαγωγής, οι οποίες, μεταξύ άλλων, θα συνεκτιμούν θέματα που αφορούν το φύλο και την ίση μεταχείριση·
establish transparent conditions for admissions, which pay due regard, inter alia, to gender issues and equity issues;
θα διαθέτουν εσωτερικές διαδικασίες για την αναγνώριση περιόδων σπουδών που έχουν ολοκληρωθεί σε ιδρύματα εταίρους, σύμφωνα με το ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων·
have built-in mechanisms for the recognition of periods of study undertaken in partner institutions in accordance with the European Credit Transfer System;
θα διαθέτουν κατάλληλες ρυθμίσεις για τη διευκόλυνση της πρόσβασης και τη φιλοξενία φοιτητών από τρίτες χώρες (υπηρεσίες ενημέρωσης, στέγασης κ.α.)·
put in place adequate arrangements to facilitate access for, and hosting of, third country students (information facilities, accommodation, etc.);
θα διαμορφώνει τη γενική επιστημονική στρατηγική του ΕΣΕ, λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές προοπτικές και τις ευρωπαϊκές επιστημονικές ανάγκες,
establish the overall scientific strategy for the ERC, in the light of scientific opportunities and European scientific needs;
θα διαμορφώνει τη γενική επιστημονική στρατηγική του προγράμματος, λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές προοπτικές και τις επιστημονικές ανάγκες της Ευρώπης·
Establish the overall scientific strategy for the programme, in the light of scientific opportunities and European scientific needs.
θα διαμορφώνονται συλλογικά και στα πλαίσια του δημοκρατικού βίου της Ένωσης, με διαφάνεια·
will be formulated jointly within the framework of the Union's democratic system, and openly;
θα διαμορφώνονται συλλογικά και στα πλαίσια του σχετικού ευρωπαϊκού κεκτημένου·
will be formulated jointly in accordance with the relevant European "acquis";
θα διαμορφώσει έναν μηχανισμό συνεχούς, διαρθρωμένης και συστηματικής ανταλλαγής πληροφοριών από τα εθνικά προγράμματα·
set up a continuous, structured and systematic exchange of national programme information;
θα διαμορφώσει ενιαίο πλαίσιο για ένα κοινό πρόγραμμα.
establish a framework for a joint programme.
θα διαμορφώσει περισσότερο προβλέψιμες συνθήκες για την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους·
establish more predictable conditions for access to genetic resources,
θα διαμορφώσει περισσότερο προβλέψιμες συνθήκες για την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους·
Establish more predictable conditions for access to genetic resources.
θα διαμορφώσουν κατάλληλο πλαίσιο και θα θεσπίσουν σειρά κινήτρων για την προώθηση των επενδύσεων του ιδιωτικού τομέα στην έρευνα και την καινοτομία με αντικείμενο την αποδοτικότητα των πόρων (σε συνεχή βάση).
Establish an appropriate framework and set of incentives to boost private sector investment into research and innovation for resource efficiency (continuous).
θα διανοίξει νέες προοπτικές στις επενδύσεις και στις νέες αγορές για την ευρωπαϊκή βιομηχανία προγραμμάτων" και παραπέμπει στις προβλέψεις του προαναφερθέντος Λευκού Βιβλίου που διατείνεται ότι, με την επιταχυνόμενη ανάπτυξη του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα, "θα δημιουργηθούν μέχρι το 2000, περίπου δύο εκατομμύρια νέες θέσεις εργασίας".
And it refers to the rather optimistic forecasts contained in the White Paper mentioned above that, with the increased growth in the European audiovisual industry, "job creation could be of the order of two million by the year 2000".
θα διαπραγματευτεί διατάξεις περί κινητικότητας οι οποίες συνδέονται άμεσα με την πώληση συγκεκριμένων προϊόντων και εξοπλισμού (π.χ. υπηρεσίες μηχανικής ή συντήρησης) παράλληλα με τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά για τα εν λόγω προϊόντα·
negotiate mobility provisions directly related to the sale of particular goods and equipment (e.g. engineering or maintenance services) in parallel with negotiations on market access for those goods;
θα διαπραγματεύονται συλλογικές συμφωνίες για τη στήριξη της ανάπτυξης των δεξιοτήτων σε σχέση με την πρωτοβουλία δημιουργίας δεξιοτήτων ή άλλα παρόμοια συστήματα.
to negotiate collective agreements to support skill development in relation to the BUILD UP Skill initiative or other similar schemes.
θα διασυνδέσει τα δεδομένα με εξωτερικές βάσεις δεδομένων για να ολοκληρώσει και να βελτιώσει την ποιότητα των δεδομένων·
Establish data links with external databases to complete and improve the quality of data sets;
θα διασφαλίζει τη συνέχεια της ειδικής εκτελεστικής δομής και την εκχώρηση καθηκόντων και αρμοδιοτήτων σε αυτή, λαμβάνοντας υπ' όψιν τις απόψεις του επιστημονικού συμβουλίου,
ensure the continuity of the dedicated implementation structure and the delegation of tasks and responsibilities to it taking into account the views of the Scientific Council;
θα διασφαλίζει την αποτελεσματικότητα και τη διάρκεια της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα "καινοτόμα φάρμακα".
ensure the efficiency and durability of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines".
θα διασφαλίζει την επικοινωνία με την επιστημονική κοινότητα και τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τις δραστηριότητες και τα αποτελέσματα του προγράμματος και τις διαβουλεύσεις του ΕΣΕ·
Assure communication with the scientific community and key stakeholders on the activities and achievements of the programme and the deliberations of the ERC.
θα διασφαλίζει ότι η επιλογή των προτάσεων και η χρηματοδότηση των έργων πραγματοποιούνται αποκλειστικά και μόνο κατά τη σειρά κατάταξής τους, όπως αυτή καθορίζεται κατόπιν της εξέτασης από ομότιμους κριτές· οποιαδήποτε αλλαγή στη σειρά κατάταξης που έχει καθοριστεί κατόπιν της εξέτασης από ομότιμους κριτές πρέπει να εγκρίνεται ρητώς από το επιστημονικό συμβούλιο·
Ensure that proposals are retained, and projects financed, solely on the basis of their ranking order resulting from the peer review; any change in the rank order of peer review must be explicitly endorsed by the Scientific Council.
θα διασφαλίζεται ότι η παραγωγή σύμφωνα με υψηλά πρότυπα δεν θα προσλάβει παράλογες διαστάσεις με την εισαγωγή προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις κοινοτικές απαιτήσεις,
guarantee that setting high standards for production is not rendered meaningless by allowing imports which do not comply with EU requirements;
θα διασφαλίζεται ότι η παραγωγή σύμφωνα σε υψηλά πρότυπα δεν θα προσλάβει παράλογες διαστάσεις με την εισαγωγή προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις κοινοτικές απαιτήσεις,
guarantee that setting high standards for production is not rendered meaningless by allowing imports which do not comply with EU requirements;
θα διασφαλίσει καλύτερη συνέπεια και συμπληρωματικότητα μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών μέσων για την υποστήριξη των συνεργατικών σχηματισμών, σε πλήρη συμμόρφωση με την αρχή της επικουρικότητας·
ensure better consistency and complementarities between different Community instruments in support of clusters, in full compliance with the subsidiarity principle;
θα διασφαλίσει μέσω των μηχανισμών που προβλέπονται από τη Συνθήκη ΕΚ, την ενίσχυση της σύγκλισης.
make possible greater convergence using the machinery provided for by the EC Treaty.
θα διασφαλίσει σε κοινοτικό επίπεδο την επίτευξη του κυριότερου στόχου της Σύμβασης AFS, δηλαδή την απαγόρευση χρησιμοποίησης οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία τα οποία φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2003 και την πλήρη απαγόρευση της παρουσίας οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε όλα τα πλοία, ανεξάρτητα από τη σημαία την οποία φέρουν, μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2008.
24 safeguard at Community level the achievement of the main goal of the AFS Convention i.e. the prohibition of the application of organotin compounds on ships flying the flag of a member State by 1 January 2003 and a complete prohibition of the presence of organotin compounds on all ships, irrespective of their flag, by 1 January 2008.
θα διασφαλίσει τη διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους, με στόχο τον καθορισμό κανόνων και τη δημιουργία πλαισίου για την αντιμετώπιση των κρουσμάτων·
ensuring that the social partners are consulted to establish rules and create a framework for dealing with cases;
θα διασφαλίσει τη συντονισμένη στάση της Κοινότητας σε διακρατικούς οργανισμούς με σκοπό τη διευκόλυνση μιας ευρείας πανευρωπαϊκής συναίνεσης και ευρωπαϊκής επιρροής·
ensure co-ordinated Community position in intergovernmental organisations to facilitate a broad pan European consensus and European influence;
θα διασφαλίσει τη σύσταση ειδικής εκτελεστικής δομής και την ανάθεση καθηκόντων και αρμοδιοτήτων στην εκτελεστική αυτή δομή·
Ensure the establishment of a dedicated implementation structure and the delegation of tasks and responsibilities to it.
θα διασφαλίσει τη χορήγηση ευρωπαϊκών κονδυλίων μόνο στις υποδομές που είναι σύμφωνες με τις οδηγίες για την οδική ασφάλεια και την ασφάλεια των σηράγγων·
Ensure that European funds will only be granted to infrastructure compliant with the road safety and tunnel safety Directives.
θα διασφαλίσει την έγκαιρη έγκριση του προγράμματος εργασιών, των θέσεων όσον αφορά τη μεθοδολογία υλοποίησης και τους αναγκαίους κανόνες εφαρμογής όπως προβλέπεται στους κανόνες υποβολής και στο υπόδειγμα της συμφωνίας επιχορήγησης του ΕΣΕ, λαμβάνοντας υπ’ όψιν τις θέσεις του επιστημονικού συμβουλίου,
ensure the timely adoption of the work programme, the positions regarding implementing methodology and the necessary implementing rules as provided by the ERC Rules of Submission and the ERC Model Grant Agreement, taking into account the positions of the Scientific Council;
θα διασφαλίσει την βιωσιμότητα των υποδομών που χρειάζονται για την παροχή υπηρεσιών γεωσκόπησης·
it will ensure the sustainability of the infrastructure that is needed to provide GMES services;
θα διασφαλίσει την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με το εμπόριο και τις επενδύσεις οι οποίες περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα για την περίοδο 2015-2018 (34)·
ensure the implementation of the provisions on trade and investment of the EU 2015-2018 human rights action plan (34);
θα διασφαλίσει την ποιότητα και τη συνοχή των δεδομένων για να ενισχύσει τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του θεματολογίου για τη βελτίωση της νομοθεσίας·
Ensure data quality and coherence to strengthen monitoring and evaluation systems, in line with the 'Better Regulation' requirements;
θα διασφαλίσει τον συντονισμό της σΣΔΙΤ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο με συναφείς τομεακές στρατηγικές, τα μέσα του «Ορίζων 2020» και τις τομεακές ΣΔΙΤ.
ensure coordination of the cybersecurity cPPP with relevant sectoral strategies, Horizon 2020 instruments and sectoral PPPs.
θα διασφαλίσει ότι η περί ασύλου νομοθεσία της ΕΕ λαμβάνει υπόψη ζητήματα ισότητας των φύλων, προαγάγει την προσαρμοσμένη στο φύλο κατάρτιση και τις βέλτιστες πρακτικές στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για θέματα Ασύλου καθώς επίσης και μέσω χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων.
Ensure that the EU asylum legislation takes into account gender equality considerations; promote gender-specific training and best practices within the European Asylum Support Office as well as via funding by the European Refugee Fund.
θα διασφαλίσει ότι θα έχει στη διάθεσή της τις απόψεις των ΜΜΕ κατά την εκτίμηση του αντικτύπου των νέων προτάσεων για τις ΜΜΕ, ενώ θα λάβει υπόψη της τις διαφορές στο μέγεθος των επιχειρήσεων, όπου χρειάζεται·
ensure that SME expertise is fully available when assessing the impact of new proposals on SMEs while taking into account differences in the size of enterprises, where relevant;
θα διασφαλίσει ότι και η ανάγκη για την καλύτερη ενσωμάτωση των υποψήφιων χωρών και των γειτονικών περιφερειών σε μια ευρύτερη ευρωπαϊκή αγορά ενέργειας θα συνεκτιμάται πλήρως στον κατάλογο των έργων που θα κρίνονται επιλέξιμα ενισχύσεως και θα ορίσει τους προσανατολισμούς για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας,
ensure that the need to better integrate the accession countries and neighbouring regions into a wider European energy market will be fully taken into account in the list of projects qualifying for support and identified in the Trans-European Energy Networks guidelines;
θα διασφαλίσει ότι οι νέες προτάσεις της Επιτροπής θα είναι «κατάλληλες για την καινοτομία» με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για τη βελτίωση της νομοθεσίας, και ιδίως το εργαλείο «Έρευνα και καινοτομία» των κατευθυντήριων γραμμών για την εκτίμηση αντικτύπου·
Ensure that new Commission proposals are 'fit for innovation' by applying the 'Better Regulation' Guidelines, and in particular the 'Research and Innovation Tool' of the impact assessment guidelines;
θα διασφαλίσει ότι όλοι οι βασικοί τομείς της εσωτερικής αγοράς θα καλύπτονται από τουλάχιστον μία συμφωνία αδελφοποίησης σε κάθε υποψήφια χώρα έως το Δεκέμβριο του 2002
Ensure that all key sectors of the Internal Market are covered by at least one twinning arrangement in each candidate country by December 2002
θα διασφαλίσουν στις περιφερειακές και τοπικές αρχές την αξιολόγηση της ανταγωνιστικής θέσης των περιοχών τους σε ευρωπαϊκή κλίμακα, μια αξιολόγηση που δεν υφίσταται σήμερα ή που επιτυγχάνεται με μεγάλο τίμημα σε αβέβαιες βάσεις,
provide local and regional authorities with an assessment of the competitive ranking of their areas on a European scale.
θα διατηρήσει την ισχύουσα εξαίρεση κατά κατηγορία για τις διαβουλεύσεις σχετικά με τους ναύλους και θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί στενά τις επιπτώσεις των διαβουλεύσεων αυτών στην αγορά
maintain the existing block exemption on tariff consultations and continue to monitor closely the impact of such consultations on the market;
θα διατηρήσει το υψηλό επίπεδο της νομοθεσίας περί προστασίας των καταναλωτών η οποία απαγορεύει τις αθέμιτες πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές
continue the high level of consumer protection legislation which prohibits unfair business-to-consumer practices;
θα διατηρήσει το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών για το HIV/AIDS ως την κύρια διεπαφή για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή και στην ομάδα προβληματισμού για το HIV/AIDS
will maintain the HIV/AIDS Civil Society Forum as the principal interface to advise the Commission and the HIV/AIDS Think Tank
θα διατηρηθεί το σημερινό υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
The current high level of protection for human health and the environment will be maintained.
θα διατηρηθεί το σημερινό υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
The current high level of protection of human health and the environment will be maintained.
θα διατηρούν έναν ελάχιστο αριθμό θέσεων για την υποδοχή φοιτητών από τρίτες χώρες στους οποίους χορηγείται οικονομική υποστήριξη στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος·
reserve a minimum of places for, and host, third country students who have been granted financial support under this programme;
θα διατυπώσει σαφώς την εντολή της κάθε επιμέρους ομάδας στο έγγραφο εργασίας για την έναρξη της σχετικής φάσης του SLIM.
set out clearly the mandate of each individual team in the Working Document to launch the relevant SLIM phase.
θα διενεργήσει δημόσια διαβούλευση για το πράσινο βιβλίο σχετικά με τις συναφείς προς τις δημόσιες συμβάσεις πτυχές των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα·
will conduct a public consultation on the Green Paper on the procurement aspects of public-private partnerships ,
θα διενεργεί «ελέγχους επίδοσης» της ενιαίας αγοράς ώστε να προσδιορίσει αν, και ανάλογα με την περίπτωση, θα επανορθώσει δυσκολίες που αφορούν την αλληλεπίδραση παράλληλα εφαρμοστέων νομοθεσιών της ΕΕ στον δημόσιο τομέα.
carry out Single Market “performance checks” in order to identify and, as appropriate, remedy difficulties pertaining to the interaction of simultaneously applicable pieces of EU legislation to the service sector.
θα διεξάγει «ελέγχους καταλληλότητας» ώστε να αξιολογεί αν το κανονιστικό πλαίσιο για έναν τομέα πολιτικής είναι κατάλληλο για τον σκοπό που εξυπηρετεί και, αν όχι, πώς μπορεί να βελτιωθεί·
carry out “fitness checks” in order to assess whether the regulatory framework for a policy area is fit for purpose and, if not, what should be improved;
θα διεξάγει διμερείς διαπραγματεύσεις με βασικούς εμπορικούς της εταίρους προκειμένου να προκύψουν νέες ευκαιρίες για το διεθνές εμπόριο και τις επενδύσεις, και θα δημιουργήσει ένα κοινό χώρο ρυθμιστικών διατάξεων και προτύπων.
3.8.8 The Community will negotiate bilaterally with key trading partners to open up new opportunities for international trade and investment and create a common space of regulatory provisions and standards.
θα διεξάγει διμερείς διαπραγματεύσεις με βασικούς εμπορικούς της εταίρους προκειμένου να προκύψουν νέες ευκαιρίες για το διεθνές εμπόριο και τις επενδύσεις, και θα δημιουργήσει ένα κοινό χώρο ρυθμιστικών διατάξεων και προτύπων.
3.8.8 The Community will negotiate bilaterally with key trading partners to open up new opportunities for international trade and investment, and create a common space of regulatory provisions and standards.
θα διεξάγει τακτικές έρευνες σχετικά με τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ σε συγκεκριμένες αγορές και θα συνεργαστεί πιο στενά με φορείς εκπροσώπησης των ΜΜΕ ώστε να κατανοήσει καλύτερα τις ανάγκες τους.
conduct regular surveys on barriers SMEs face in specific markets and work more closely with SME representative bodies to better understand their needs.
θα διεξαγάγει εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης για τα οφέλη της γλωσσικής πολυμορφίας και της εκμάθησης γλωσσών για το διαπολιτισμικό διάλογο
run awareness-raising campaigns on the benefits of linguistic diversity and language learning for intercultural dialogue
θα διεξαγάγει, έως το Δεκέμβριο του 2001, μια πρώτη διαβούλευση για την Διαλογική Χάραξη Πολιτικής
conduct a first Interactive Policy-Making consultation by December 2001
θα διεξαγάγει, μαζί με όλους τους σχετικούς ενδιαφερομένους, μεσοπρόθεσμη επανεξέταση των ενεργειών που προτείνονται στην παρούσα ανακοίνωση, στη διάρκεια του 2009, προκειμένου να παρακολουθήσει την πρόοδο που πραγματοποιήθηκε και, ενδεχομένως, να προσαρμόσει το κανονιστικό πλαίσιο πολιτικής της αυτοκινητοβιομηχανίας με βάση τα αποτελέσματα της εν λόγω επανεξέτασης
will together with all relevant stakeholders, conduct a mid-term review of the actions proposed in this Communication in the course of 2009 to monitor progress made and, if appropriate, adapt the automotive regulatory policy framework on the basis of the results of this review
θα διεξαγάγουμε διαπραγματεύσεις με τους γείτονες της ΕΕ, με απώτερο στόχο τη σύναψη σφαιρικών και σε βάθος συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών, που θα φέρουν σταδιακά όλους τους γείτονές μας πιο κοντά στην ενιαία αγορά.
pursue negotiations with the EU’s neighbours towards the ultimate aim of concluding Deep and Comprehensive FTAs bringing all neighbours gradually closer to the Single Market.
θα διερευνήσει αν υπάρχουν τομείς με συγκρουόμενα ή διπλά εθνικά πρότυπα για τις υπηρεσίες ή πού υπάρχουν ενδεχομένως κενά στην πολιτική ως προς τις δέκα προτεραιότητες της Επιτροπής.
will carry out an analysis of whether there are areas of conflict or duplication between national service standards or where there are potential policy gaps with respect to the ten Commission Priorities.
θα διερευνήσει δυνατότητες εναρμόνισης και βελτίωσης της εφαρμογής της οδηγίας στα κράτη μέλη όσον αφορά, πιο συγκεκριμένα, τον στόχο και το πεδίο εφαρμογής, τις προϋποθέσεις επεξεργασίας και την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με την ευθύνη του παραγωγού·
identify opportunities for harmonisation and improvement in the way the Directive is being implemented across Member States, namely with regard to its target, scope, treatment requirements and the operation of the producer responsibility provisions;
θα διερευνήσει δυνατότητες εναρμόνισης και βελτίωσης του τρόπου κατά τον οποίο η οδηγία εφαρμόζεται στα κράτη μέλη όσον αφορά, πιο συγκεκριμένα, τον στόχο και το πεδίο εφαρμογής, τις τιθέμενες απαιτήσεις επεξεργασίας και τη λειτουργία των διατάξεων σχετικά με την ευθύνη των παραγωγών·
identify opportunities for harmonisation and improvement in the way the Directive is being implemented across Member States, namely with regard to its target, scope, treatment requirements and the operation of the producer responsibility provisions;