natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο ερωτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 130 Ε της Συνθήκης επί της πρότασης κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), ενέκρινε τροπολογίες κατά τη διάρκεια της συνεδρίας της 19ης Νοεμβρίου 1998.
On 19 November 1998 the European Parliament approved amendments to the proposal for a Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund (ERDF), on which it had been consulted pursuant to Article 130e of the Treaty.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο συνήλθε στο Βερολίνο στις 24 και 25 Μαρτίου 1999, ζήτησε από την Επιτροπή να προετοιμάσει νέα απόφαση για το σύστημα ιδίων πόρων στην οποία να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα για τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την περίοδο 2000 – 2006.
At its meeting in Berlin on 24 and 25 March 1999 the European Council called on the Commission to prepare a new Own Resources Decision taking into account its conclusions concerning the financing of the European Union for the period 2000 – 2006.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τον Νοέμβριο του 2006, υιοθέτησε ψήφισμα για τη χάραξη στρατηγικής της ΕΕ όσον αφορά τη Βαλτική Θάλασσα.
The European Parliament adopted a resolution on the drawing up of an EU Baltic Sea Strategy in November 2006.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως και η Επιτροπή στην πρότασή της, δεν εισάγει νέους ή αυξημένους πολλαπλασιαστές.
The European Parliament, as in the Commission proposal, does not introduce new or increased multipliers.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όταν λειτουργεί ως νομοθέτης, ως αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ή ως η αρχή άσκησης του δημοκρατικού ελέγχου πρέπει να έχει πλήρη ανεξαρτησία να εκφράσει τη γνώμη του και τα μέλη του πρέπει να μπορούν να μιλούν ελεύθερα για οποιοδήποτε θέμα της επιλογής τους.
The European Parliament, when acting in its role as legislator, as budgetary authority or as the democratic control authority, must have full independence to voice its opinion and its members to speak freely on any subject of their choice.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ύστερα από σύσταση του Συμβουλίου, απαλλάσσει πριν την 30ή Απριλίου του μεθεπόμενου έτους τον Εκτελεστικό Διευθυντή της Υπηρεσίας για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το σχετικό έτος.
The European Parliament, upon a recommendation from the Council, shall, before 30 April of the second following year, give a discharge to the Executive Director of the Agency in respect of the implementation of the budget for the year in question.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο1 και το Συμβούλιο2 τόνισαν τη σημασία της Europeana για την προβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς των κρατών μελών στο Διαδίκτυο, όσο και για την παροχή πρόσβασης σε όλους στην εν λόγω κληρονομιά.
The European Parliament1 and the Council2 have highlighted the importance of Europeana both as a showcase of the cultural heritage of the Member States on the internet and to provide access for everyone to that heritage.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο11 και το Συμβούλιο12 συμφώνησαν ότι το οριστικό σύστημα θα πρέπει να βασίζεται στην αρχή της φορολόγησης στο κράτος μέλος προορισμού των αγαθών.
The European Parliament11 and the Council12 agreed that the definitive system should be based on the principle of taxation in the Member State of the destination of the goods.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο11, καθώς και ορισμένοι από τους συμμετέχοντες στη δημόσια διαβούλευση, είναι της γνώμης ότι η διάρκεια αυτή πρέπει να μειωθεί σε πέντε έτη.
The European Parliament11 as well as some of the participants to the public consultation have taken the view that this duration should be brought down to five years.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο15 ανέλαβε την πρωτοβουλία για αυτή τη δράση ανάπτυξης ικανοτήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες, η οποία θα συμβάλει στο σχεδιασμό καλύτερων και περισσότερο επικεντρωμένων στην εκάστοτε χώρα πολιτικών ΤΠΕ, ιδίως των Λιγότερο Ανεπτυγμένων Χωρών.
This action for capacity building in developing Countries has been initiated by the European Parliament 15 and will contribute to the design of better end more country led ICT policies, notably in Least Developed Countries (LDCs).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο17 και το Συμβούλιο18 ενέκριναν την επικείμενη ενωσιακή νομοθετική δράση στον τομέα της ΕΕΔ και της ΗΕΔ.
The European Parliament17 and the Council18 have both endorsed the forthcoming EU legislative action in the area of ADR and ODR.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο2 επικρότησε θερμά το πρόγραμμα της Επιτροπής για την απλούστευση του κεκτημένου, ενώ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο3 κάλεσε το Συμβούλιο να δώσει προτεραιότητα στην πρόοδο των προτάσεων απλούστευσης μέσω νομοθετικού συστήματος.
The European Parliament2 broadly welcomed the Commission's programme to simplify the acquis whilst the European Council3 called on the Council to prioritise the progress of simplification proposals through the legislative system.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο2 και η ομάδα υψηλού επιπέδου για την χρηματοπιστωτική εποπτεία υπό την προεδρία του Jacques de Larosière3 τόνισαν την ανάγκη για στενότερη δέσμευση σε ρυθμιστικό επίπεδο με τον εν λόγω τομέα.
The need for closer regulatory engagement with this sector has been highlighted by the European Parliament2 and by the High-Level Group on Financial Supervision chaired by Jacques de Larosière3.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο2 και το Συμβούλιο Υπουργών3 επικρότησαν την πρωτοβουλία και ενέκριναν τα πρόγραμμα, ο δε κλάδος4 επανέλαβε την ευρεία συναίνεσή του.
The European Parliament2 and the Council of Ministers3 have welcomed the initiative and endorsed the programme; the industry4 has confirmed its broad consent.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο20 και του Συμβούλιο21υποστήριξαν πλήρως την προσπάθεια αυτή.
This was strongly supported by the European Parliament20 and the Council21.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο21 και το Συμβούλιο22 ενέκριναν το «σχέδιο δράσης για τη χωρητικότητα, την αποτελεσματική λειτουργία και την ασφάλεια των αερολιμένων στην Ευρώπη»23.
The European Parliament21 and the Council22 have endorsed the ‘action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe’23.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο231 και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή232, στη γνωμοδότηση που εξέδωσαν σχετικά με τη «στρατηγική για την εσωτερική αγορά υπηρεσιών» τόνισαν ιδίως τη σημασία βελτίωσης της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών επί παραβάσει στον τομέα των υπηρεσιών.
The European Parliament231 and the Economic and Social Committee232, in their opinions on "An Internal Market Strategy for Services" placed particular emphasis on improving the effectiveness of infringement procedures in the field of services.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο3 αποδέχτηκε αυτή την πρωτοβουλία, τονίζοντας τη σημασία της εισαγωγής, για πρώτη φορά, μιας κοινοτικής διάστασης στην ευρωπαϊκή πολιτική προσέγγιση για το διάστημα.
The European Parliament3 welcomed this initiative, emphasising the importance of introducing for the first time a Community dimension in Europe’s political approach to space.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο3 και η ΕΟΚΕ4 εξέδωσαν τις γνωμοδοτήσεις τους (στις 01/12/05 και στις 16/12/04 αντιστοίχως).
The European Parliament3 and the EESC4 delivered their opinions (01/12/05 and 16/12/04 respectively).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο3 και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο4 συμπεριέλαβαν στις προτεραιότητές τους για το μέλλον του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης την προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση.
The European Parliament3 and the European Council4 have made promotion of fundamental rights in the Union one of their priorities for the future of the area of justice, freedom and security.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο3, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή4 και η Επιτροπή των Περιφερειών5 εξέδωσαν γνωμοδοτήσεις.
The European Parliament3, the Economic and Social Committee4 and the Committee of the Regions5 issued opinions.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο37, η Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή 38 και η Επιτροπή των Περιφερειών39 εξέδωσαν θετικές γνώμες σχετικά με την πρωτοβουλία για την ηλεκτρονική μάθηση.
The European Parliament37 the Economic and Social Committee38 and the Committee of the Regions39 adopted positive opinions on the eLearning initiative.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο4 συμφώνησε με τα πορίσματα της Πράσινης Βίβλου, όπως και άλλοι φορείς, και ζήτησε από την Επιτροπή να καταρτίσει Λευκή Βίβλο με λεπτομερείς προτάσεις που θα βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των αγωγών αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας.
The European Parliament4 concurred with the findings in the Green Paper, as did other stakeholders, and called upon the Commission to prepare a White Paper with detailed proposals to address the obstacles to effective antitrust damages actions.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο4, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή5 και η ομάδα φορολογικής πολιτικής που αποτελείται από τους προσωπικούς αντιπροσώπους των Υπουργών Οικονομικών εξέφρασαν ικανοποίηση για την Πράσινη Βίβλο και επιβεβαίωσαν την ανάγκη μεταρρύθμισης του συστήματος ΦΠΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Parliament4, the European Economic and Social Committee5 and the Tax Policy Group consisting of the personal representatives of the finance ministers welcomed the Green Paper and confirmed the need to reform the EU VAT system.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο49 και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή50 υποστήριξαν αμφότερα τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εφευρέσεων που περιλαμβάνουν προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
The European Parliament49 and the Economic and Social Committee50 have both supported the patentability of inventions involving computer programs.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο5 6, το Συμβούλιο7 8, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή9 και η Επιτροπή των Περιφερειών10 τάχθηκαν επίσης υπέρ της υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας.
The European Parliament5,6, the Council7,8, the Economic and Social Committee9 and the Committee of the Regions10 have also supported the creation of the European Research Area.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο5 υποστήριξε τις προτάσεις του Λευκού Βιβλίου καθώς και την υλοποίησή τους.
The European Parliament5 supported the proposals in the White Paper and its implementation.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο6 και η ΕΟΚΕ7 εξέδωσαν τις γνωμοδοτήσεις τους για το Λευκό Βιβλίο την 1η Δεκεμβρίου 2005 και τη 16η Δεκεμβρίου 2004 αντιστοίχως και αμφότερα τα όργανα συμφωνούσαν ότι η επανεξέταση είναι προτιμότερη από την κατάργηση.
The European Parliament6 and the EESC7 delivered their opinions on the White Paper on 1 December 2005 and 16 December 2004 respectively and they both concurred that review rather than repeal was the preferable course of action.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο7 και η ΕΟΚΕ8 εξέδωσαν τις γνωμοδοτήσεις τους για το Λευκό Βιβλίο την 1η Δεκεμβρίου 2005 και τη 16η Δεκεμβρίου 2004 αντιστοίχως και αμφότερα τα όργανα συμφωνούσαν ότι η επανεξέταση είναι προτιμότερη από την κατάργηση.
The European Parliament7 and the EESC8 delivered their opinions on the White Paper on 1 December 2005 and 16 December 2004 respectively and they both concurred that review rather than repeal was the preferable course of action.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο8, η Επιτροπή των Περιφερειών9, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης10, καθώς και άλλοι σημαντικοί ενδιαφερόμενοι, όπως η UNICEF, οι συνήγοροι του πολίτη που ασχολούνται με θέματα παιδιών στα κράτη μέλη και η κοινωνία των πολιτών, συνέβαλαν στην κατάρτιση της παρούσας ανακοίνωσης, μεταξύ άλλων μέσω των εργασιών του «Ευρωπαϊκού φόρουμ για τα δικαιώματα του παιδιού»11.
The European Parliament8, the Committee of the Regions9, the Economic and Social Committee and the Council of Europe10 as well as key stakeholders such as UNICEF, the Ombudspersons for children in the Member States, and civil society have contributed to the preparation of this Communication including through the work of the European Forum on the Rights of the Child11.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο9 παρουσιάζει παραδείγματα μέτρων περιορισμού του εμπορίου φυσικών πόρων, που ενδεχομένως παραβιάζουν τους κανόνες του ΠΟΕ.
The European Parliament9 presents evidence of measures restricting trade in natural resources that may be in violation of WTO rules.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο9, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή10 και η Επιτροπή των Περιφερειών11 εξέτασαν επίσης το πράσινο βιβλίο και εξέφρασαν τις απόψεις τους.
The European Parliament,9 the European Economic and Social Committee10 and the Committee of the Regions11 have also examined the Green Paper and given their views.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο97 και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή98 είχαν επίσης την ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους για την Πράσινη Βίβλο.
The European Parliament97 and the Economic and Social Committee98 also had occasion to comment on the Green Paper.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλο και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επέμειναν πράγματι ιδιαίτερα στην πλευρά αυτή στις αντιδράσεις τους ως προς την έκθεση του 1993.
This was a particular concern of the European Parliament and of the Economic and Social Committee in their reactions to the 1993 report.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Πρότυπο θα πρέπει να συμβαδίζει με το νέο ευρωπαϊκό πρόγραμμα κοινωνικής δράσης.
The European Social Model and new European social action programme should go hand-in-hand.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
The European Social Fund
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (EΚΤ) υποστηρίζει πολιτικές και προτεραιότητες που έχουν στόχο την επίτευξη προόδου προς την πλήρη απασχόληση, τη βελτίωση της ποιότητας και της παραγωγικότητας στην εργασία, την αύξηση της γεωγραφικής και επαγγελματικής κινητικότητας των εργαζομένων ανά την Ένωση, τη βελτίωση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης, συμβάλλοντας μέσω αυτών στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.
The European Social Fund (ESF) supports policies and priorities aiming to achieve progress towards full employment, enhance quality and productivity at work, increase the geographical and occupational mobility of workers within the Union, improve education and training systems, and promote social inclusion, thereby contributing to economic, social and territorial cohesion.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο («το ΕΚΤ»)5 δημιουργήθηκε με σκοπό να συμβάλλει στις προτεραιότητες της Κοινότητας όσον αφορά την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής με τη βελτίωση της απασχόλησης και των ευκαιριών εργασίας, ενθαρρύνοντας υψηλό επίπεδο απασχόλησης και τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας.
The European Social Fund5 ('the ESF') was established to contribute to the priorities of the Community as regards strengthening economic and social cohesion by improving employment and job opportunities, encouraging a high level of employment and more and better jobs.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) δημιουργήθηκε με το άρθρο 162 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
The European Social Fund (ESF) is established by Article 162 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) είναι ο κυριότερος φορέας χρηματοδότησης μέσω του οποίου η ΕΕ στηρίζει την εφαρμογή της στρατηγικής της στον τομέα της απασχόλησης και συμβάλει στις προσπάθειες κοινωνικής ολοκλήρωσης (οι κανόνες εφαρμογής περιέχονται στο κεφάλαιο 21 όπου εξετάζονται όλα τα διαρθρωτικά μέσα).
The European Social Fund (ESF) is the main financial tool through which the EU supports the implementation of its Employment Strategy and contributes to social inclusion efforts (implementation rules are covered under Chapter 21, which deals with all structural instruments).
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) είναι το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για την υλοποίηση της στρατηγικής για την απασχόληση.
The European Social Fund (ESF) is the financial tool for supporting implementation of the employment strategy.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) ειδικότερα, θα πρέπει να λειτουργεί ως καταλύτης για τις εθνικές και περιφερειακές επενδύσεις ώστε αυτές να συμβάλουν στη δημιουργία απασχόλησης και στη διά βίου μάθηση, στην αύξηση της ποιότητας και της παραγωγικότητας της εργασίας και στην κοινωνική ενσωμάτωση.
The European Social Fund (ESF) in particular should act as a catalyst for national and regional investments to contribute to employment and life long learning, to increased quality and productivity at work and to social inclusion.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) θα παρέχει χρηματοδότηση σε διαρθρωτικές δράσεις για οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.
The European Social Fund (ESF) will provide funding for structural actions for economic, social and territorial cohesion.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) θα υποστηρίξει επίσης, ως προτεραιότητα, συστήματα διά βίου μάθησης, στο πλαίσιο της προτεραιότητάς του να αυξήσει την προσαρμοστικότητα των εργαζομένων και των επιχειρήσεων, ιδίως με την προώθηση αυξημένων επενδύσεων σε ανθρώπινους πόρους από επιχειρήσεις, κυρίως ΜΜΕ, και εργαζομένους.
The European Social Fund (ESF) will also support as a priority lifelong learning systems as part of its priority to increase adaptability of workers and enterprises, in particular by promoting increased investment in human resources by enterprises, especially SMEs, and workers.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) ιδίως, καθώς και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), χρηματοδοτούν δραστηριότητες που σχετίζονται με την κοινωνία της γνώσης.
The European Social Fund (ESF) in particular, as well as the European Regional Development Fund (ERDF), fund activities which are relevant to the knowledge-based society.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) ιδρύθηκε δυνάμει του άρθρου 146 της Συνθήκης, το οποίο ορίζει ότι στόχος του Ταμείου αυτού είναι να προωθεί στην Κοινότητα τις δυνατότητες απασχόλησης και τη γεωγραφική και επαγγελματική κινητικότητα των εργαζομένων.
The European Social Fund (ESF) is set up under Article 146 of the Treaty, which gives it the objective of helping to make the employment of workers easier, and of increasing their geographical and occupational mobility.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και άλλες κοινοτικές πρωτοβουλίες υποστηρίζουν συνεχώς την ένταξη των ατόμων με αναπηρία στην αγορά εργασίας.
The European Social Fund (ESF) and other Community initiatives continuously support the integration of disabled people into the labour market.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση
The European Social Fund (ESF) and the European Employment Strategy
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) καλύπτεται από το κοινό στρατηγικό πλαίσιο μαζί με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας.
The European Social Fund is covered by the Common Strategic Framework  together with the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) μπορεί να χρηματοδοτήσει τη διαδικασία εκσυγχρονισμού, να αυξήσει τη συμμετοχή και την επιτυχία ιδίως για τους σπουδαστές από υποεκπροσωπούμενα κοινωνικά στρώματα, τη βελτίωση του εκπαιδευτικού περιεχομένου και την αντιστοίχιση μεταξύ προγραμμάτων σπουδών και ζήτησης στην αγορά εργασίας.
The European Social Fund (ESF) can finance modernisation processes, increase participation and attainment particularly for students from under-represented backgrounds, enhance educational content and the match between programmes and labour market demand.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) παρέχει 20 δισεκατομμύρια ευρώ για δεξιότητες ΤΠΕ και 7 δισεκατομμύρια ευρώ για δεξιότητες επιχειρηματικότητας.
The European Social Fund (ESF) is providing €20 billion for ICT skills and €7 billion for entrepreneurship skills.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) παρέχει σημαντική βοήθεια στους νέους.
The European Social Fund (ESF) provides considerable help to young people.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) παρέχει χρηματοδοτική στήριξη και βοηθά στην αύξηση της συμμετοχής μεταναστών στην απασχόληση.
The European Social Fund (ESF) provides financial support and help to increase the participation of migrants in employment.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) πρέπει να συνεχίσει να είναι ένα Διαρθρωτικό Ταμείο που αποτελεί μέρος της πολιτικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Social Fund (ESF) must continue to be a structural fund that forms part of the EU's cohesion policy.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) συγχρηματοδοτεί μέτρα ενεργοποίησης της αγοράς εργασίας, μέτρα για την ομαλή μετάβαση στην εργασία και την αναβάθμιση των γνώσεων και των δεξιοτήτων.
The European Social Fund (ESF) co-finances labour market activation measures, measures to smooth the transition into work and the upgrading of knowledge and skills.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) συγχρηματοδοτεί μέτρα ενεργοποίησης της αγοράς εργασίας, όπως είναι οι επιδοτήσεις πρόσληψης, τα μαθήματα επαγγελματικής και επιχειρηματικής κατάρτισης, τα προγράμματα μικροχρηματοδότησης, καθώς και ο σχεδιασμός και η εφαρμογή των πολιτικών απασχόλησης σε ολόκληρη την ΕΕ.
The European Social Fund (ESF) co-finances labour market activation measures, including hiring subsidies, professional and entrepreneurship training courses and microfinance schemes, as well as design and roll-out of employment policies across the EU.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) συμβάλλει στην οικονομική και κοινωνική συνοχή που αποτελεί στόχο του άρθρου 158 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, διότι υποστηρίζει τις πολιτικές και τις προτεραιότητες που αποσκοπούν στην επίτευξη προόδου στον τομέα της πλήρους απασχόλησης, στη βελτίωση της ποιότητας και παραγωγικότητας στην εργασία και στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης και συνοχής.
The European Social Fund (ESF) contributes to the economic and social cohesion objective set in Article 158 of the EC Treaty, by supporting policies and priorities designed to achieve progress towards full employment, improve quality and productivity at work, and promote social inclusion and cohesion.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) συμβάλλει στην οικονομική και κοινωνική συνοχή που αποτελεί στόχο του άρθρου 158 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, διότι υποστηρίζει τις πολιτικές και τις προτεραιότητες που αποσκοπούν στην επίτευξη προόδου στον τομέα της πλήρους απασχόλησης, στη βελτίωση της ποιότητας και παραγωγικότητας στην εργασία και στην προώθησηση της κοινωνικής ένταξης και συνοχής.
The European Social Fund (ESF) contributes to the economic and social cohesion objective set in Article 158 of the EC Treaty, by supporting policies and priorities designed to achieve progress towards full employment, improve quality and productivity at work, and promote social inclusion and cohesion.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) συμβάλλει στο στόχο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής όπως ορίζεται στο άρθρο 158 της συνθήκης ΕΚ, υποστηρίζοντας πολιτικές και προτεραιότητες που αποσκοπούν στην επίτευξη της πλήρους απασχόλησης, στη βελτίωση της ποιότητας και της παραγωγικότητας στην εργασία και στην προαγωγή της κοινωνικής ένταξης και της συνοχής, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές και τις συστάσεις της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (ΕΣΑ).
The European Social Fund (ESF) contributes to the economic and social cohesion objective set in article 158 of the EC Treaty, by supporting policies and priorities aiming to achieve full employment, improve quality and productivity at work, and promote social inclusion and cohesion, in line with the guidelines and recommendations of the European Employment Strategy (EES).