natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη συμβατότητα των επιλογών στήριξης προς τους βαμβακοπαραγωγούς με τις αρχές της μεταρρυθμισμένης ΚΓΠ·
the compatibility of the support options for cotton producers with the principles of the reformed CAP;
τη συμβατότητα των επιλογών στήριξης προς τους βαμβακοπαραγωγούς με τις δεσμεύσεις της ΕΕ στα πλαίσια του ΠΟΕ και τον περιορισμό τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες·
the compatibility of the support options for cotton producers with the EU's WTO commitments and the limitation of any negative impact on developing countries;
τη συμβατότητα των μέτρων με τις κοινοτικές πολιτικές, ειδικότερα τη συμμόρφωση με τους περί ανταγωνισμού και δημοσίων συμβάσεων κανόνες.
the compatibility of the measures with Community policies, in particular compliance with competition and public procurement rules.
τη συμβολή διαφόρων φορέων στο πλαίσιο των ανοικτών διαβουλεύσεων σχετικά με τη Λευκή Βίβλο για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση· σε αυτήν καταδεικνύεται η ευρεία υποστήριξη στις επιλογές της Λευκής Βίβλου που αφορούν την ποιότητα των ρυθμιστικών κανόνων·
the comments received during the period of open consultation launched by the White Paper on European Governance; these show widespread support for the White Paper's proposals on the quality of legislation;
τη συμβολή που μπορεί να έχει η καλή ψυχική υγεία του πληθυσμού σε ορισμένους από τους στρατηγικούς πολιτικούς στόχους της ΕΕ·
The contribution that good mental health of the population can make to some of the EU’s strategic policy objectives;
τη συμβολή σε μια δυναμική αμφίδρομη διεργασία αμοιβαίας επικοινωνίας, που διέπει τις στρατηγικές ένταξης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο μέσω της ανάπτυξης μηχανισμών συνεννόησης με υπηκόους τρίτων χωρών, της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ ενδιαφερόμενων φορέων και των μηχανισμών διαπολιτισμικού και θρησκευτικού διαλόγου μεταξύ κοινοτήτων υπηκόων τρίτων χωρών ή/και μεταξύ αυτών των κοινοτήτων και της κοινωνίας υποδοχής ή μεταξύ αυτών των κοινοτήτων και των αρμόδιων αρχών διαμόρφωσης πολιτικής και λήψης αποφάσεων.
(ccc) contributing to a dynamic two-way process of mutual interaction, underlying integration strategies at local and regional level by developing platforms for consultation of third-country nationals, exchange of information between stakeholders and intercultural and religious dialogue platforms between third country nationals' communities and/or between these communities and the receiving society and/or between those communities and policy and decision-making authorities.
τη συμβολή στη βελτίωση των τεχνικών και των μεθόδων επέμβασης και αποκατάστασης μετά από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης·
contributing to the improvement of techniques and methods of response and rehabilitation after emergencies;
τη συμβολή στη δημιουργία ενός εναρμονισμένου νομοθετικού προγράμματος, στο οποίο θα θίγονται ορισμένες ουσιαστικές πτυχές σε ό,τι αφορά τη χρονομεριστική ιδιοκτησία, τόσον ως προς τα κράτη που διαθέτουν σχετική νομοθεσία όσο και ως προς εκείνα που δεν διαθέτουν ακόμη.
help establish a harmonized legislative framework covering the main aspects of the sector, both for Member States which have legislation on the matter and those which hitherto have had none.
τη συμβολή στη δημιουργία του Παγκόσμιου Οργανισμού κατά του Ντόπινγκ και την ενίσχυση του συντονισμού με το Συμβούλιο της Ευρώπης.
helping to establish the World Anti-Doping Agency and stepping up co-ordination with the Council of Europe.
τη συμβολή στη διαδικασία δημιουργίας και επιλογής αξιόλογων προγραμμάτων
they contribute to the drafting and selection of worthwhile projects;
τη συμβολή στη σταθερότητα του ρυθμιστικού συστήματος,
contributing to the stability of the regulatory framework; and
τη συμβολή στην αλλαγή της εικόνας του επαγγελματικού αυτού κλάδου που παρέχει εργασία στους νέους
contribution to changing the image of this sector, which provides jobs for young people;
τη συμβολή στην αλλαγή της εικόνας του επαγγελματικού αυτού κλάδου που παρέχει εργασία στους νέους,
contribution to changing the image of this sector, which provides jobs for young people;
τη συμβολή στην ανάπτυξη μέσων που τέμνουν εγκάρσια τομεακές πολιτικές που συνδέονται με τις θάλασσες ή τις ακτές·
to contribute to the development of tools that cut across sea or coast-related sectoral policies;
τη συμβολή στην ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών·
contributing to the development of cooperation between the Community and third countries;
τη συμβολή στην ανάπτυξη των κοινοτικών στρατηγικών και προγραμμάτων δράσης σχετικά με την προώθηση της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής·»·
contribute to the development of Community strategies and action programmes relating to the protection of safety and health at work, without prejudice to the Commission's sphere of competence;" ;
τη συμβολή στην αντιμετώπιση των γεωγραφικών ανισορροπιών με τη στήριξη καλλιτεχνών σε χώρες με μικρότερη ικανότητα μέσω της δυνατότητας συνεργασίας του προγράμματος,
helping to address geographical imbalances by supporting artists in countries with weaker capacity through the cooperation dynamic of the programme,
τη συμβολή στην αποκατάσταση της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών: η Επιτροπή υπέβαλε πρόσφατα την αξιολόγηση των εθνικών προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης στο πλαίσιο του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης, επισημαίνοντας τους τρόπους διασφάλισης της δημοσιονομικής εξυγίανσης.
To help return public finances to a more sustainable path: The Commission recently presented its assessment of national Stability and Convergence Programmes in the context of the Stability and Growth Pact, pointing at ways to sustain fiscal consolidation.
τη συμβολή στην ασφάλεια του εφοδιασμού·
contribution to security of supply
τη συμβολή στην εξάλειψη της φτώχιας, σύμφωνα με τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης, καθώς και στην ενσωμάτωση των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία·
contributing to the eradication of poverty, and to the gradual integration of the ACP states into the world economy;
τη συμβολή στην εξασφάλιση της επίτευξης υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας,
Contributing towards ensuring the attainment of a high level of health protection;
τη συμβολή στην επέκταση του διεθνούς εμπορίου και τη σύσφιξη των οικονομικών σχέσεων και
contributing to the expansion of world trade and closer economic relations;
τη συμβολή στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 2·
help to attain the objectives mentioned in Article 2 of the Decision;
τη συμβολή στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 2·
help to attain the objectives mentioned in Article 2;
τη συμβολή στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στη στρατηγική για την καταπολέμηση της όξινης βροχής, την οποία πρότεινε η Επιτροπή το 1997, με καλή σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας·
to contribute to achieving acidification targets in accordance with the Commission Acidification Strategy of 1997 and in a cost-effective way;
τη συμβολή στην καθιέρωση πιο ευέλικτων διοικητικών διαδικασιών σε όλα τα επίπεδα.
helping introduce more flexibility into administrative procedures.
τη συμβολή στην κατάρτιση πινάκων συστηματικής σύγκρισης των εθνικών, κοινοτικών και εξωκοινοτικών μέτρων στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας, για να επιτρέψει στους φορείς και στους τελικούς χρήστες της έρευνας να χρησιμοποιούν κοινά μέσα στα διάφορα επίπεδα και να προσφεύγουν, αν χρειάζεται, στα μέσα των άρθρων 130 Κ, Λ και Ν της Συνθήκης ΕΕ, σύμφωνα με κανόνες προσδιορισμένους εκ των προτέρων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
help draw up a trend chart of systematic comparison of national, Community and non-EC measures in the field of research and innovation to allow researchers and end-users to establish joint instruments at different levels and, if necessary, to use the instruments provided for in Articles 130 K, L and N of the EU Treaty, according to the rules laid down a priori by the European Commission.
τη συμβολή στην κοινωνική συνοχή και την αειφόρο ανάπτυξη.
contribution to social cohesion and sustainable development.
τη συμβολή στην κυκλοφορία μη εθνικών ή ευρωπαϊκών έργων που είναι προϊόν συμπαραγωγής και την αύξηση της πρόσβασης του κοινού στο εν λόγω έργο,
helping the circulation of non-national or co-produced European works and increasing the public's access to this work,
τη συμβολή στην πληροφόρηση, την εκπαίδευση και την ευαισθητοποίηση του κοινού, ώστε οι πολίτες να αυτοπροστατεύονται αποτελεσματικότερα·
contributing to public information, education and awareness, so as to help citizens to protect themselves more effectively;
τη συμβολή στην συνολική αειφόρο ανάπτυξη κατά τη συνεργασία της δασικής ανάπτυξης μέσω της εφαρμογής των προτάσεων του IPF·
contributing to overall sustainable development in forest development cooperation through the implementation of the IPF (International Panel on Forests) proposals;
τη συμβολή στην τελειοποίηση του ΣΑΚΧ το 1999, μετά από την ευρεία εν εξελίξει συζήτηση στα κράτη μέλη και σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
help to finalize the ESDP in 1999, following the broad debate in the Member States and at EU level;
τη συμβολή στην υλοποίηση του "κοινοτικού κεκτημένου" που αφορά την κοινή γεωργική πολιτική και τις σχετικές πολιτικές.
contributing to the implementation by them of the acquis communautaire as regards the common agricultural policy and related policies.
τη συμβολή στην υλοποίηση των προσανατολισμών σχετικά με τα ΔΕΔ-Ε·
Contributing to the implementation of TEN-E guidelines;
τη συμβολή στις προσπάθειες των κρατών μελών για αύξηση του βαθμού ετοιμότητας των εμπλεκόμενων στην πολιτική άμυνα στα κράτη μέλη, ώστε να βελτιωθεί η ικανότητά τους να αντιμετωπίζουν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης·
contributing to Member States’ efforts to increase the degree of preparedness of those involved in Civil Protection in the Member States in order to improve their ability to respond to an emergency;
τη συμβολή στον διμερή κανονιστικό/πολιτικό διάλογο μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών, καθώς και στα σχετικά κεφάλαια των διαπραγματεύσεων για συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών.
Contributing to the bilateral regulatory/policy dialogues between the EU and third countries, as well as to the relevant chapters of free trade agreements negotiations.
τη συμβολή στον καθορισμό συγκεκριμένων κριτηρίων και μηχανισμών για την αποδοχή μιας οργάνωσης ως εκπροσωπούσας πραγματικά μέρος της κοινωνίας και λειτουργούσας δημοκρατικά και χωρίς εξαρτήσεις σε συνεργασία με άλλους φορείς·
assisting in the definition of specific criteria and processes for accepting an organisation as truly representative of a sector of society that operates democratically and independently while cooperating with other bodies;
τη συμβολή στον καθορισμό συγκεκριμένων κριτηρίων και μηχανισμών για την αποδοχή μιας οργάνωσης ως εκπροσωπούσας πραγματικά μέρος της κοινωνίας·
helping to define specific criteria and processes for accepting an organisation as truly representative of a sector of society;
τη συμβολή στον καθορισμό συγκεκριμένων κριτηρίων και μηχανισμών για την αποδοχή μιας οργάνωσης ως πραγματικά αντιπροσωπευτικής ενός μέρους της κοινωνίας·
helping to define specific criteria and processes for accepting an organisation as truly representative of a sector of society;
τη συμβολή στον περιορισμό του αριθμού θανάτων και βαρέων τραυματισμών κατά τα ατυχήματα πούλμαν ή μικρών λεωφορείων, μέσω της υποχρεωτικής χρήσης της ζώνης ασφαλείας·
help to reduce deaths and serious injuries in coach and minibus accidents by making the use of safety belts compulsory;
τη συμβολή στους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 24 στοιχείο α) παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού.
(ffff) contribute to the objectives laid down in Article 27a(4) of this Regulation.
τη συμβολή στους στόχους της ΕΕ (ανάπτυξη, απασχόληση, κοινωνία της γνώσης)·
contribution to EU objectives (growth, jobs, knowledge society);
τη συμβολή της ενεργειακής απόδοσης στον μετριασμό της ζήτησης ενέργειας,
energy efficiency as a contribution to the moderation of energy demand;
τη συμβολή της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης στην ανάπτυξη της συνείδησης του πολίτη και στην ενίσχυση της δημοκρατίας,
the contribution of higher education and training to citizenship and the strengthening of democracy.
τη συμβολή της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης στην ανάπτυξη της συνείδησης του πολίτη και στην ενίσχυση της δημοκρατίας.
the contribution of higher education and training to citizenship and the strengthening of democracy.
τη συμβολή του Erasmus Mundus στη διεθνή ελκυστικότητα των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων.
the contribution of Erasmus Mundus to the international attractiveness of European Universities.
τη συμβολή του Erasmus στην ατζέντα εκσυγχρονισμού,
the contribution of Erasmus to the modernisation agenda,
τη συμβολή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας και των Κοινοτήτων Γνώσης και Καινοτομίας στην προτεραιότητα «Κοινωνιακές προκλήσεις» και στον ειδικό στόχο «Υπεροχή στις ευρείας εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες» του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020».
the contribution of the European Institute of Innovation and Technologies and the Knowledge and Innovation Communities to the priority on societal challenges and the specific objective on "leadership in enabling and industrial technologies" of the programme Horizon 2020.
τη συμβολή του κανονισμού στη συνολική χωροταξική πολιτική και στην επίτευξη των εθνικών στόχων της πολιτικής στο δασοκομικό τομέα·
the contribution of the regulation to overall regional planning policy and national forestry policy objectives.
τη συμβολή του προγράμματος στην αγροτική ανάπτυξη, με την ενθάρρυνση των πολλαπλών δραστηριοτήτων, μια δυναμική προσέγγιση για τη χρήση της γης και κατάλληλη διατήρηση του αγροτικού χώρου, παρά το γεγονός ότι η δάσωση είχε μάλλον μικρές μόνο επιπτώσεις στη μείωση των πλεονασμάτων της γεωργικής παραγωγής·
the contribution of the scheme to rural development by encouraging pluriactivity, a dynamic approach to land use and proper maintenance of the countryside, although afforestation probably had only a small impact on reducing surplus agricultural production;
τη συμβολή του στην εφαρμογή του γενικού προγράμματος ATM, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και της εγκατάστασης του ερευνητικού προγράμματος ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (SESAR).
(j) contributing to the implementation of the ATM Master Plan, including the  development and deployment of the Single European Sky ATM Research (SESAR) programme.
τη συμβολή των Διαρθρωτικών Ταμείων στην ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών την τελευταία δεκαετία μέσω ειδικών ενεργειών, ιδίως μέσω της πρωτοβουλίας NOW και μέσω νέων ρυθμίσεων (2000 - 2006), καθώς και την πολύτιμη συμβολή της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση για το 1997,
the Structural Funds' contribution to gender equality over the last ten years through specific actions, in particular the NOW initiative, and the new regulations (2000 - 2006), as well as the valuable contribution of the European Employment Strategy since 1997;
τη συμβολή των κοινωνικών εταίρων στις προσπάθειες των κρατών μελών και της Επιτροπής να προσελκύσουν νέους στο επάγγελμα του ναυτικού, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ελκυστικών συνθηκών εργασίας και αμοιβής.
social partners to contribute to the efforts of Member States and the Commission to attract young people to the seafaring profession, including the creation of attractive working and salary conditions.
τη συμβολή των φορέων του παραρτήματος ΙΙ (οι SBS8, ANEC, 9, ECOS10 και ETUC11 αντιπροσωπεύουν αντίστοιχα συμφέροντα των ΜΜΕ, των καταναλωτών, των εργαζομένων και περιβαλλοντικά ζητήματα) στις διεργασίες παραγωγής των προτύπων (συμμετοχικότητα)·
the contribution of the Annex III organisations (SBS8, ANEC9, ECOS10 and ETUC11 representing respectively SMEs, consumers, workers and environmental interests in standardisation) to the production processes of standards (inclusiveness);
τη συμβουλευτική ομάδα για την προώθηση των γεωργικών προϊόντων που ιδρύθηκε σύμφωνα με την απόφαση 2004/391/ΕΚ της Επιτροπής∙
the Advisory Group on Promotion of Agricultural Products set up by Commission Decision 2004/391/EC;
τη συμμετοχή και τα είδη των σχεδίων που μπορούν να γίνουν δεκτά (ερευνητικά σχέδια, πειραματικά σχέδια, σχέδια επίδειξης και συμπληρωματικές ενέργειες)·
allowable participation and types of projects (research, pilot and demonstration projects and ancillary actions);
τη συμμετοχή και τη συνεισφορά στα εθνικά και ευρωπαϊκά θεματικά δίκτυα, στις ομάδες εργασίας, στις εκδηλώσεις, στα σεμινάρια και στα συνέδρια που διοργανώνονται στο πλαίσιο της EQUAL.
Participation and contribution to the national and European thematic networks, at working groups, events, seminars and conferences organised within EQUAL
τη συμμετοχή και τη συνεισφορά τους στα εθνικά και ευρωπαϊκά θεματικά δίκτυα, στις ομάδες εργασίας, στις εκδηλώσεις, στα σεμινάρια και στα συνέδρια που διοργανώνονται στο πλαίσιο της EQUAL.
Participating and contributing to the national and European thematic networks, at working groups, events, seminars and conferences organised within EQUAL
τη συμμετοχή και τους τύπους έργων που μπορούν να γίνουν δεκτά (έρευνα, πιλοτικά έργα και έργα επίδειξης, συμπληρωματικές δράσεις)·
allowable participation and types of projects (research, pilot and demonstration projects and ancillary actions);
τη συμμετοχή σε διεθνές επίπεδο, τη συνεργασία και τη δημιουργία δικτύων.
international participation, co-operation and networking.
τη συμμετοχή σε διεθνές επίπεδο, τη συνεργασία και τη δημιουργία.
international participation, co-operation and networking.
τη συμμετοχή σε εθνικές ενέργειες εξάλειψης ορισμένων ασθενειών.
contribution to national schemes for the eradication of certain diseases.
τη συμμετοχή σε περιφερειακές και διεθνείς πρωτοβουλίες φορολογικής συνεργασίας, προκειμένου να διασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού στον τομέα της φορολογίας για τις τοπικές και διεθνείς εταιρείες·
participating in regional and international initiatives of tax cooperation, to ensure a level playing field in taxation for local and international companies;
τη συμμετοχή σε περιφερειακό σεμινάριο που οργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με θέμα Η ένταξη της βιώσιμης ανάπτυξης στις συμφωνίες οικονομικών συμπράξεων, Γκαμπόν, Ιούνιος 2007,
Participation in a regional seminar organised by the European Commission on "Integrating Sustainable Development into the Economic Partnership Agreements", Gabon, June 2007;
τη συμμετοχή σε σεμινάρια και συνέδρια με θέμα τον ανταγωνισμό στα ελεύθερα επαγγέλματα·
participation in seminars/conferences on competition in the liberal professions;
τη συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις·
membership of trade unions;
τη συμμετοχή στα έσοδα που προέρχονται από τακτική αεροπορική γραμμή·
sharing of revenue from a scheduled air service;
τη συμμετοχή στα προγράμματα της Επιτροπής για την ενίσχυση των κοινωνικοοικονομικών οργανώσεων.
taking part in Commission programmes to strengthen socio-economic organisations.
τη συμμετοχή στα προγράμματα της Επιτροπής για την ενίσχυση των κοινωνικοοικονομικών οργανώσεων."
taking part in Commission programmes to strengthen socio-economic organisations.
τη συμμετοχή στη 14η σύνοδο της Κοινής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης, στη Ρουάντα, Νοέμβριος 2007.
Participation in the 14th Session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, Rwanda, November 2007.
τη συμμετοχή στη διαδικασία της τεχνολογικής και βιομηχανικής αξιολόγησης, συνεισφέροντας, βάσει των δεικτών επίδοσης, την πείρα της από την πραγματική οικονομία και προωθώντας την ανταλλαγή χρήσιμων και συγκρίσιμων πληροφοριών σχετικά με τις προοπτικές και τα σενάρια που καταρτίζονται στα διάφορα επίπεδα, σε στενή συνεργασία με ένα ανανεωμένο δίκτυο ΕΤΑΝ,
participate in the technological and industrial assessment process, sharing its experience in the real economy, based on performance indicators, and encouraging an exchange of relevant, comparable information on future prospects and different scenarios, in close collaboration with the new ETAN network;
τη συμμετοχή στη ετήσια συνεδρίαση της SICA (Σύστημα Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής ),της 12ης και 13ης Φεβρουαρίου, για την προετοιμασία της συνεδρίασης της Λατινικής Αμερικής που θα πραγματοποηθεί τον Απρίλιο˙
Participation in the annual meeting of the SICA (Integration system of Central America), in preparation of the Latin America meeting in Mexico in April, 12-13 February;
τη συμμετοχή στην ψηφιακοποίηση των ταμείων τους, μέσω συμπράξεων δημοσίου/ ιδιωτών,
take part in the digitalisation of their collections through public-private partnerships;
τη συμμετοχή στην ψηφιοποίηση των ταμείων τους, μέσω συμπράξεων δημοσίου/ ιδιωτών,
take part in the digitalisation of their collections through public-private partnerships;
τη συμμετοχή στις τεχνικές εργασίες όσον αφορά την κατάρτιση και την επανεξέταση ευρωπαϊκών προτύπων και παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης που είναι αναγκαία και κατάλληλα για τη στήριξη των πολιτικών και της νομοθεσίας της Ένωσης·
(s) the participation in the technical work with respect to the development and revision of European standards and European standardisation deliverables which is necessary and suitable for the support of policies and legislation of the Union;
τη συμμετοχή στο 1ο Συνέδριο της Ομοσπονδίας Αγροτών της ανατολικής Αφρικής, Κένυα, Ιούλιος 2007,
Participation in the 1st Eastern African Farmers' Federation Congress, Kenya, July 2007;
τη συμμετοχή στο έργο της εθνικής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Participation in the work of the national ESC
τη συμμετοχή την υποψηφίων ή των δυνητικά υποψηφίων χωρών.
participation of candidate or potential candidate countries.
τη συμμετοχή της ΕΕ στα ερευνητικά προγράμματα των κρατών μελών που εκτελούνται από κοινού (έναρξη των εθνικών προγραμμάτων).
EU participation in research programmes of the Member States carried out jointly (opening of national programmes).
τη συμμετοχή της ΕΟΚΕ στην 7η Συνεδρίαση της ισομερούς κοινοβουλευτικής συνέλευσης ΑΚΕ-ΕΕ, από 14 έως 19 Φεβρουαρίου 2004, που πραγματοποιήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας
EESC participation in the 7th meeting of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, 14-19 February 2004, Addis Ababa, Ethiopia;
τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις για ένα νομικά δεσμευτικό μέσο για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο φόρουμ των ΗΕ.
that the European Community will participate in the negotiations on a legally binding instrument on the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disability in the UN forum.
τη συμμετοχή της επιστημονικής κοινότητας.
involvement of the scientific community.
τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και των πληθυσμών στο σχεδιασμό και την εφαρμογή των αναπτυξιακών μέτρων,
the participation of civil society and populations in the planning and implementation of development measures,
τη συμμετοχή της κοινωνίας·
involving society;
τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα (bail-in).
private sector bail-in.
τη συμμετοχή του κ. Sharma και του κ. Kiriro ( μέλος της επιτροπής παρακολούθησης ΑΚΕ - ΕΕ) στο Συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ - Ευρωπαϊκή Κοινότητα που πραγματοποιήθηκε στις 7 Μαΐου στη Gaborone της Μποτσουάνα, καθώς και στην άτυπη συνάντηση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη Μποτσουάνα στις 6 Μαΐου.
participation of Mr Sharma and Mr Kiriro (ACP Member of the ACP-EU Follow-up Committee) in the ACP-CE Council of Ministers which took place on 7 May in Gaborone, Botswana, as well as in the informal meeting with civil society organisations in Botswana on 6 May
τη συμμετοχή του κοινού
participation of the public;
τη συμμετοχή τους σε πολιτικές για την απασχόληση των νέων και τις τρέχουσες μεταρρυθμίσεις.
their involvement on policies for youth employment and ongoing reforms.
τη συμμετοχή των ΜΜΕ στο πρόγραμμα
The participation of SMEs in the programme