natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το συντονισμό των διαφόρων προγραμμάτων της ΕΕ ώστε να ληφθούν εξ' αρχής υπόψη οι επιπτώσεις τους στην κατανάλωση ενέργειας, με τρόπο ανάλογο με αυτόν που ακολουθείται σήμερα για τις επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Coordinating the various EU programmes so that their impact on energy consumption is taken into account from the outset, as is currently the case for environmental impact.
το συντονισμό των δράσεων INTAS με τις διμερείς πρωτοβουλίες των κρατών μελών της ένωσης και την αμερικανική πρωτοβουλία "΄Ιδρυμα Πολιτικής ΄Ερευνας και Ανάπτυξης των Ηνωμένων Πολιτειών για τα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης" (Civilian research and Development Foundation for the Independent States of the Former Soviet Union-CRDF)
coordination of INTAS actions with Member States' bilateral measures and the American Civilian Research and Development Foundation for the Independent States of the former Soviet Union (CRDF);
το συντονισμό των δράσεων INTAS με τις διμερείς πρωτοβουλίες των κρατών μελών της ένωσης και την αμερικανική πρωτοβουλία "΄Ιδρυμα Πολιτικής ΄Ερευνας και Ανάπτυξης των Ηνωμένων Πολιτειών για τα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης"
coordination of INTAS actions with Member States' bilateral measures and the American Civilian Research and Development Foundation for the Independent States of the former Soviet Union (CRDF);
το συντονισμό των δραστηριοτήτων εφαρμογής όλων των ενδιαφερόμενων φορέων·
co-ordination of the implementation activities of all the parties concerned;
το συντονισμό των κοινοτικών πολιτικών και εκείνων των κρατών μελών λαμβανομένων υπόψη των στρατηγικών για το χώρο, σκοπό να διασφαλισθεί και πραγματοποιηθεί η βιώσιμη ανάπτυξη
coordination of Community and national policies, taking account of spatial planning strategies designed to secure and implement sustainable development;
το συντονισμό των κοινοτικών πολιτικών και εκείνων των κρατών μελών λαμβανομένων υπόψη των στρατηγικών για το χώρο, σκοπό να διασφαλισθεί και πραγματοποιηθεί η βιώσιμη ανάπτυξη
coordination of Community and national policies, taking account of spatial planning strategies designed to securing and implementing sustainable development;
το συντονισμό των μέτρων των εθνικών φορολογικών αρχών τα οποία είναι απαραίτητα για την καταπολέμηση του φορολογικού ανταγωνισμού, που είναι επιβλαβής για τα κοινά συμφέροντα όλων·
introducing greater coordination of measures that are taken by the taxation authorities of Member States and designed to prevent tax competition from harming the common interest;
το συντονισμό των μακροοικονομικών, δημοσιονομικών και φορολογικών πολιτικών, καθώς και των πολιτικών δημιουργίας θέσεων απασχόλησης·
coordinate macroeconomic, budgetary, fiscal and employment-creating policies;
το συντονισμό των νομικών και λειτουργικών πτυχών, καθώς και της επιμόρφωσης και ανάπτυξης των ΤΠ
co-ordination of legal and operational aspects, training and IT development;
το συντονισμό των προγραμμάτων ΄Ερευνας και Ανάπτυξης της ΄Ενωσης και των κρατών μελών
coordination of EU and national R&D programmes and projects;
το συντονισμό των συστημάτων και υπηρεσιών που προβλέπει η παρούσα απόφαση με άλλα συναφή σχέδια που αφορούν την παροχή ηλεκτρονικών διοικητικών υπηρεσιών στο κοινοτικό επίπεδο·
the co-ordination of the systems and services provided for in this Decision with other relevant projects relating to e-Government at national level;
το συντονισμό των συστημάτων και υπηρεσιών που προβλέπει η παρούσα απόφαση με άλλα σχέδια που αφορούν την παροχή ηλεκτρονικών διοικητικών υπηρεσιών στο κοινοτικό επίπεδο·
the co-ordination of the systems and services provided for in this Decision with other relevant projects relating to e-Government at Community level;
το συντονισμό των σχετικών με την ασφάλεια πτυχών του χειρισμού του φορτίου και των εφοδίων του πλοίου με άλλο προσωπικό του πλοίου και με τους σχετικούς υπευθύνους ασφάλειας λιμενικών εγκαταστάσεων ·
co-ordinating the security aspects of the handling of cargo and ship’s stores with other shipboard personnel and with the relevant port facility security officers;
το συντονισμό υγειονομικών υπηρεσιών, οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, οργανισμών απασχόλησης κοινωνικών εταίρων και εθελοντικών οργανώσεων για τον έλεγχο του φαινομένου και την επανένταξη στην κοινωνία και την εργασία.
coordination of health services, local authorities, employment agencies, the social partners and
το συντονισμό υγειονομικών υπηρεσιών, οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, οργανισμών απασχόλησης κοινωνικών εταίρων και εθελοντικών οργανώσεων για τον έλεγχο του φαινομένου και την επανένταξη στην κοινωνία και την εργασία.
coordination of health services, local authorities, employment agencies, the social partners and voluntary associations to monitor the phenomenon and affect social and vocational rehabilitation.
το συντονισμό όλων των δραστηριοτήτων των συναφών με τα ηλεκτρονικά τελωνεία ώστε να εξασφαλιστεί η άριστη και όσο το δυνατό αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των πόρων, συμπεριλαμβανομένων των πόρων που έχουν ήδη αναληφθεί σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο·
the co-ordination of all activities related to electronic customs, in order to make sure that resources are used in the best and most efficient manner, including those already used at national and Community level;
το συντονισμό, στο κοινοτικό επίπεδο, των ηλεκτρονικών τελωνειακών υπηρεσιών και των υπηρεσιών ενιαίας ηλεκτρονικής θυρίδας.
the co-ordination at Community level of electronic customs services and single window services.
το συντονιστικό ρόλο που διαδραμάτισε η Επιτροπή κατά την κατάρτιση και την εφαρμογή βοηθητικού προγράμματος των 24 χωρών
the Commission's coordinating role in establishing and implementing the aid programme for 24 countries;
το συνυπολογισμό του «κόστους της απουσίας κοινωνικής πολιτικής»
take account of the “cost of the lack of social policy”.
το συνυπολογισμό των περιόδων, έτσι ώστε οι περίοδοι ασφάλισης, απασχόλησης ή διαμονής που συμπληρώθηκαν υπό τη νομοθεσία ενός κράτους μέλους να λαμβάνονται υπόψη, εφόσον χρειάζεται, για τη θεμελίωση δικαιώματος για παροχές δυνάμει της νομοθεσίας κάποιου άλλου κράτους μέλους·
aggregation of periods so that periods of insurance, employment or residence completed under legislation of one Member State are taken into account, where necessary, for entitlement to benefits under the legislation of another Member State.
το συνυπολογισμό όλων των περιόδων που λαμβάνονται υπόψη από τις διάφορες εθνικές νομοθεσίες, για την κτήση και τη διατήρηση του δικαιώματος προς λήψη παροχής όπως και για τον υπολογισμό του ύψους αυτής,
aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken into account under the laws of the several countries;
το συστατικό, αφού ενσωματωθεί στο σύνθετο προϊόν, παραμένει ορατό κατά τη συνήθη χρήση του προϊόντος και
if the component part, once it has been incorporated into the complex product, remains visible during normal use of the latter, and
το συστατικό, αφού ενσωματωθεί στο σύνθετο προϊόν, παραμένει ορατό κατά τη συνήθη χρήση του προϊόντος, και
if the component part, once it has been incorporated into the complex product, remains visible during normal use of the latter, and
το συστηματικό έλεγχο της συμμόρφωσης με τους όρους 1 και 2 του μέρους Α, με τον όρο 6 του μέρους Β και τον όρο 5 του μέρους Γ του παραρτήματος και της συμμόρφωσης με υποχρεώσεις δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 ·
systematic verification of compliance with conditions 1 and 2 of Part A, condition 6 of Part B and condition 5 of Part C of the Annex and of compliance with obligations as referred to in Article 6(2);
το συστηματικό έλεγχο της συμμόρφωσης με τους όρους 1 και 2 του μέρους Α, με τον όρο 6 του μέρους Β και τον όρο 5 του μέρους Γ του παραρτήματος και της συμμόρφωσης με υποχρεώσεις δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2.
systematic verification of compliance with conditions 1 and 2 of Part A, condition 6 of Part B and condition 5 of Part C of the Annex and of compliance with obligations as referred to in Article 6(2);
το σφαγμένο ζώο χαρακτηρίζεται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση, αφού υποβληθεί σε λεπτομερή μετά τη σφαγή επιθεώρηση, που συμπληρώνεται, εάν χρειασθεί, από βακτηριολογική εξέταση και εξέταση ανίχνευσης καταλοίπων.
the slaughtered animal is declared wholly or partly fit for human consumption after having been submitted to a detailed post mortem examination, where necessary supplemented by a bacteriological and residue examination.
το σχέδιο "Consumerland" (ένας εικονικός κόσμος για τους καταναλωτές που βασίζεται στην πληροφορική), για το οποίο η αξιολόγηση παρελήφθη στις 22.12.2000·
the "Consumerland" project (an informatics-based virtual consumers' world), for which the evaluation was received on 22.12.2000;
το σχέδιο "Κινητικότητα και διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων".
the project "mobility and transparency of vocational qualifications".
το σχέδιο JOBS (που περιλαμβάνει την  "απασχόληση των Ρομ" ) θα παράσχει υπηρεσίες σε εκπροσώπους των μειονοτικών κοινοτήτων, όπως κατάρτιση, παροχή συμβουλών, υπηρεσίες διαδικτύου, υποστήριξη για την παροχή οικονομικών πόρων (στις οποίες περιλαμβάνεται η άμεση πρόσβαση σε μικροχρηματοδοτήσεις με τη μορφή χρηματοοικονομικής μίσθωσης και πρόσβασης σε προγράμματα επιχορηγήσεων)
the JOBS project (including “Rom employment”) will offer services to representatives from the minority communities including training, consultations, internet services, support for provision of financial resources (including direct access to micro-financing in the form of financial leasing and access to grant schemes);
το σχέδιο Mont-Blanc/Τορίνου και η αναγκαιότητα επιτάχυνσης των εργασιών·
the Mont Blanc-Turin project and the need to speed up work;
το σχέδιο ή υπόδειγμα δεν πληροί τις προϋποθέσεις των άρθρων 4 έως 10α,
if it does not fulfil the requirements of Articles 4 to 10 a,
το σχέδιο ανάπτυξης για τη μη εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία,
the development plan for the non-listed company;
το σχέδιο αναδιάρθρωσης έχει εγκριθεί υπό όρους που διασφαλίζουν την προστασία των νόμιμων συμφερόντων των πιστωτών·
(a) the restructuring plan has been adopted in conditions which ensure the protection of the legitimate interests of creditors;
το σχέδιο αναθεωρημένης οδηγίας για τις καθυστερήσεις πληρωμών6 που αναμένεται ότι θα επιτείνει τους περιορισμούς και τις κυρώσεις έναντι των δημοσίων αρχών σε περίπτωση καθυστέρησης μιας πληρωμής πέραν διαστήματος 30 ημερών.
the proposed amendment to the Directive on late payments6, which should provide stricter obligations and penalties for public authorities in the event of payments exceeding the 30-day limit.
το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 7 του κανονισμού αντικατοπτρίζει σωστά τα στοιχεία που περιλαμβάνει ο κατάλογος επικίνδυνων ουσιών κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 5 του κανονισμού και περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη θέσπιση, την τήρηση και την παρακολούθηση των κριτηρίων για τους ασφαλείς προς είσοδο και ασφαλείς για εργασία σε υψηλές θερμοκρασίες χώρους·
that the ship recycling plan, as required by Article 7 of the Regulation, properly reflects the information contained in the inventory of hazardous materials as required by Article 5 of the Regulation and contains information concerning the establishment, maintenance and monitoring of the safe-for-entry and safe-for-hot work criteria;
το σχέδιο ασφάλειας πλοίου και σχετικές διαδικασίες (συμπεριλαμβανομένων τρόπων ανταπόκρισης βάσει σεναρίων)·
the ship security plan and related procedures (including scenario-based training on how to respond);
το σχέδιο γενικής έκθεσης η οποία καλύπτει όλες τις δραστηριότητες του Οργανισμού κατά το προηγούμενο έτος·
a draft general report covering all the activities of the Agency in the previous year;
το σχέδιο για τη ρέγγα δυτικά της Σκωτίας
West of Scotland herring
το σχέδιο για την Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα (που έγινε δεκτό από τα οικεία παράκτια κράτη)
Atlanto-Scandian herring (Accepted by the relevant Coastal States)
το σχέδιο για την ρέγγα της Βόρειας Θάλασσας
North Sea herring
το σχέδιο γνωμοδότησης επικεντρώνεται στη συνέχεια σε τρία βασικά θέματα ώστε να αξιολογήσει τη συμβολή που ελπίζουν να επιτύχουν τα ΠΑΑ στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και πέραν αυτής.
the draft opinion  then further concentrates on three key themes to assess the contribution that the RDPs will hope to make to the Europe 2020 strategy and beyond.
το σχέδιο γνωμοδότησης θα επικεντρωθεί στη συνέχεια σε τρία βασικά θέματα ώστε να αξιολογήσει τη συμβολή που ελπίζουν να επιτύχουν τα ΠΑΑ στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και πέραν αυτής.
the draft opinion would then further concentrate on three key themes to assess the contribution that the RDPs will hope to make to the Europe 2020 strategy and beyond.
το σχέδιο διάδοσης των γνώσεων και εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων·
the plan for the dissemination of knowledge and the exploitation of results;
το σχέδιο διάδοσης των γνώσεων και τις προοπτικές εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων.
the plan for the dissemination of knowledge and the perspectives as regards exploitation of the results.
το σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων που προβλέπεται στο άρθρο 5,
the waste management plan pursuant to Article 5;
το σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ.
the draft amending letter No. 1/20113,
το σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου4,
action plan to combat cancer4;
το σχέδιο δράσης θα πρέπει να προσδιορίζει συγκεκριμένα μέτρα και έργα·
Concrete measures and projects would be identified in the action plan;
το σχέδιο δράσης και την πολιτική διακήρυξη των σχέσεων ΕΕ-Καναδά του 1996, η οποία περιλαμβάνει τρία βασικά κεφάλαια: τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις, την εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και διεθνικά θέματα·
The 1996 EU-Canada Joint Political Declaration and Action Plan, comprising three basic sections on economic and trade relations, foreign policy and security issues, and transnational issues.
το σχέδιο δράσης στην HPC για την Ευρώπη,
an HPC action plan for Europe,
το σχέδιο δράσης, θα πρέπει κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ να διαφοροποιείται περισσότερο στο θέμα αυτό και να αποδίδει συνεπώς μεγαλύτερη σημασία στην παραγωγή θέρμανσης από βιομάζα.
In the EESC's view,  the Action Plan should adopt a more differentiated approach in this context and thereby attach greater importance also  to the use of biomass for the production of heating.
το σχέδιο δράσης, θα πρέπει κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ να διαφοροποιείται περισσότερο στο θέμα αυτό και να αποδίδει συνεπώς μεγαλύτερη σημασία στην παραγωγή θέρμανσης από βιομάζα.
In the EESC's view, the Action Plan should adopt a more differentiated approach in this context and thus attach greater importance also to the use of biomass for the production of heating.
το σχέδιο δράσης, θα πρέπει κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ να διαφοροποιείται περισσότερο στο θέμα αυτό και να αποδίδει, συνεπώς, μεγαλύτερη σημασία στην παραγωγή θέρμανσης από βιομάζα.
In the EESC's view, the Action Plan should adopt a more differentiated approach in this context and thus attach greater importance also to the use of biomass for the production of heating.
το σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού και η απόφαση για τη διενέργεια επείγοντος εμβολιασμού κοινοποιούνται στην Επιτροπή πριν από την έναρξη του επείγοντος εμβολιασμού·
the emergency vaccination plan and the decision to apply emergency vaccination are notified to the Commission before the commencement of the emergency vaccination;
το σχέδιο επικοινωνίας: στρατηγικές, μηνύματα, ομάδες-στόχους, κλπ.
Communication plan: strategies, messages, target groups, etc.;
το σχέδιο ετήσιου ισολογισμού για το προηγούμενο έτος,
the draft annual accounts;
το σχέδιο εφαρμογής των αποτελεσμάτων της διάσκεψης κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ, ένα πρόγραμμα δράσης που θέτει χρονικά δεσμευτικούς στόχους.
the Johannesburg Plan of Implementation, a blueprint for action laying down specific time-bound targets.
το σχέδιο ηλεκτρονικής κατάρτισης (CBT), στο οποίο περιγράφονται οι διάφοροι τρόποι δημιουργίας ενός μέσου πληροφορικής για τη γλωσσική κατάρτιση·
Computer-based training project (CBT) explaining the different ways of producing a computer‑based language training tool;
το σχέδιο κανονισμού για τη δημιουργία ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρείας5, πρωτοβουλία η οποία είχε προταθεί από την ΕΟΚΕ σε μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της το 2001, με στόχο τη σύσταση «ευρωεπιχειρήσεων» οι οποίες θα μπορούσαν να επωφεληθούν από τις αναπτυξιακές ευκαιρίες της ενιαίας αγοράς και να περιορίσουν κατ’ αυτόν τον τρόπο τις διατυπώσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με τη δημιουργία θυγατρικών εταιρειών σε διάφορα κράτη μέλη.
the draft Regulation establishing a European Private Company5 – an initiative proposed by the Committee in 2001 in an own-initiative opinion, aimed at creating euro-companies capable of capitalising on the growth opportunities offered by the single market and thus reducing the formalities and costs linked to setting-up in the various Member States.
το σχέδιο κανονισμού για το δίκαιο περί διαφορών στην περίπτωση εξωσυμβατικών ενοχικών σχέσεων ( Ρώμη ΙΙ),11
the draft Regulation on the conflict of laws relating to non-contractual obligations (Rome II)11,
το σχέδιο κανονισμού που προετοίμασε η Επιτροπή περί ευρύτερης εφαρμογής του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων (ΣΓΠ), με στόχο να παραχωρηθούν στις αναπτυσσόμενες χώρες μειώσεις, κυμαινόμενες από 15 έως 100%, των δασμών που επιβάλλονται επί του παρόντος κατά την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων διατροφής.
the Commission's draft regulation extending the Generalized Scheme of Preferences (GSP) so as to reduce by between 15% and 100% the customs duties currently levied on food imports from the developing nations.
το σχέδιο κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή4,
Having regard to the draft Regulation submitted by the Commission4,
το σχέδιο κατάστασης των προβλέψεων για διορθωτικό προϋπολογισμό 2010 που ενέκρινε η Επιτροπή των Περιφερειών στις 22 Φεβρουαρίου 2010.
the draft estimates for a 2010 amending budget adopted by the Committee of the Regions on 22 February 2010,
το σχέδιο κατάστασης των προβλέψεων για διορθωτικό προϋπολογισμό 2010 που ενέκρινε η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στις 16 Φεβρουαρίου 2010,
the draft estimates for a 2010 amending budget adopted by the European Economic and Social Committee on 16 February 2010,
το σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών για κοινοτική Πρωτοβουλία που αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία με στόχο να ευνοηθεί η αρμονική και ισόρροπη ανάπτυξη του ευρωπαϊκού χώρου (INTERREG III)·
draft guidelines for a Community Initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory (Interreg III);
το σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών για κοινοτική Πρωτοβουλία που αφορά την οικονομική και κοινωνική αναζωογόνηση των πόλεων και των συνοικιών που βρίσκονται σε κρίση, με στόχο την προώθηση μιας αειφόρου αστικής ανάπτυξης (URBAN II)·
draft guidelines for a Community Initiative concerning the economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (Urban II) ;
το σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών για τις καινοτόμες δράσεις του ΕΤΠΑ.
draft guidelines for innovative measures under the ERDF.
το σχέδιο με τίτλο "Προώθηση των δεξιοτήτων για την κοινωνία της γνώσης"·
the project "promoting competences for the knowledge society",
το σχέδιο οδηγίας μπορεί χρησιμοποιήσει ως νομική βάση για την επίτευξη των στόχων του  διάφορα γενικού χαρακτήρα άρθρα της Συνθήκης και ιδιαίτερα τα άρθρα 2 και 3·
while the draft directive may cite various general Treaty articles, in particular Articles 2 and 3, to enhance the validity of its objectives,
το σχέδιο πλοήγησης μέσω δορυφόρου Galileo,
the Galileo satellite navigation project;
το σχέδιο προϋπολογισμού για το έτος 2013 και τα αναθεωρημένα χρονοδιαγράμματα πληρωμών που το συνοδεύουν
The draft budget for the year 2013 and the accompanying revised payment schedules
το σχέδιο προϋπολογισμού για το επόμενο έτος.
the draft forecast budget for the coming year.
το σχέδιο στοιχείων μιας διεθνούς συμφωνίας-πλαίσιο για την πυρηνική ασφάλεια και
the drafting of a rough outline for an International Framework Convention on nuclear safety;
το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ,
a draft summary of the product characteristics, as referred to in Article 11 of Directive 2001/83/EC;
το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ, το οποίο απηχεί, όπου χρειάζεται, τις διαφορές των κτηνιατρικών συνθηκών μεταξύ των κρατών μελών,
a draft summary of the product characteristics, as referred to in Article 14 of Directive 2001/82/EC; where necessary, this draft shall reflect differences in the veterinary conditions pertaining in the Member States;
το σχέδιο σχετικά με το προσφυγάκι (που έγινε δεκτό από τα οικεία παράκτια κράτη)
Blue whiting (Accepted by the relevant Coastal States)
το σχέδιο σύμβασης με βάση τη σύμβαση-πρότυπο.
the draft contract based on the model contract.
το σχέδιο της μελέτης·
the study plan;
το σχέδιο του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού·
the draft forecast supply balance;
το σχέδιο του κειμένου της επισήμανσης και του φύλλου οδηγιών, που προτείνεται από τον αιτούντα, υπό τη μορφή που ορίζει ο τίτλος V της οδηγίας 2001/82/ΕΚ,
the draft text of the labelling and package leaflet proposed by the applicant, presented in accordance with Title V of Directive 2001/82/EC;
το σχέδιο του κειμένου της επισήμανσης και του φύλλου οδηγιών, που προτείνεται από τον αιτούντα, υπό τη μορφή που ορίζει ο τίτλος V της οδηγίας 2001/83/ΕΚ,
the draft text of the labelling and package leaflet proposed by the applicant, presented in accordance with Title V of Directive 2001/83/EC;
το σχέδιο του προγράμματος εργασίας·
draft work programme.
το σχέδιο χρηματοδότησης μιας επένδυσης θα εκτιμάται και θα καθορίζεται με βάση τους επιδιωκόμενους οικονομικούς στόχους του αναπτυξιακού σχεδίου και τα προβλεπόμενα έσοδα στα πλαίσια των στόχων αυτών
a project's financial plan will take account of the economic objectives of the development programme and of the income expected in the light of those objectives;
το σχέδιο χρηματοδότησης του προγράμματος.
the programme’s financing plan.
το σχέδιο χρηματοδότησης,
financing plan,
το σχήμα και οι διαστάσεις.
the shape and dimensions.
το σχήμα της καμπύλης τοξικότητας-χρόνου στις δοκιμές οικοτοξικότητας,
the shape of the toxicity/time curve in ecotoxicity testing,
το σχεδιασμό αναπτυξιακών στρατηγικών για διασυνοριακές και πολυεθνικές περιοχές·
Planning development strategies for cross-border and multi-national zones;
το σχεδιασμό δράσεων κατάρτισης εστιασμένων στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις – και, ιδιαίτερα, οι μικρότερες εξ αυτών – με στόχο την υιοθέτηση και τη συνειδητή και υπεύθυνη χρήση των N&N, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που θέτουν οι νέες διαδικασίες παραγωγής στο πλαίσιο των οποίων εφαρμόζονται28·
implementing training initiatives focusing on the difficulties of businesses, especially small ones, through the assimilation and informed use of N&N, complying with the requirements of the new production processes which apply them28;
το σχεδιασμό δράσεων κατάρτισης εστιασμένων στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις – και, ιδιαίτερα, οι μικρότερες εξ αυτών – με στόχο την υιοθέτηση και τη συνειδητή και υπεύθυνη χρήση των N&N, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που θέτουν οι νέες διαδικασίες παραγωγής στο πλαίσιο των οποίων εφαρμόζονται30·
implementing training initiatives focusing on the difficulties of businesses, especially small ones, through the assimilation and informed use of N&N, complying with the requirements of the new production processes which apply them30;
το σχεδιασμό δράσεων κατάρτισης εστιασμένων στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μικρές επιχειρήσεις, με στόχο την υιοθέτηση και τη συνειδητή και υπεύθυνη χρήση των N&N, σύμφωνα με στις απαιτήσεις που θέτουν οι νέες διαδικασίες παραγωγής στο πλαίσιο των οποίων εφαρμόζονται·
implementing training initiatives focusing on the difficulties of small-scale undertakings, through the assimilation and informed use of N&N, complying with the requirements of the new production processes which apply them;