natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ενίσχυση και παγίωση της ευρωπαϊκής διάστασης των στρατηγικών και των τρόπων συμπεριφοράς, δηλαδή του "σκέπτεσθαι ευρωπαϊκώς" και του "πράττειν ευρωπαϊκώς"
to step up and consolidate European strategies and the modus operandi: in other words "to think European" and "act European";
ενίσχυση και προσαρμογή της τεχνολογικής κατάρτισης και διευκόλυνση της μεταφοράς τεχνογνωσίας,
to strengthen and adapt technological training and facilitate know-how transmission;
ενίσχυση και προστασία των επενδύσεων, με σκοπό την προαγωγή ενός ελκυστικού και σταθερού περιβάλλοντος, που θα ευνοήσει την ανάπτυξη αμοιβαία επωφελών επενδύσεων,
boosting and protecting investment to pave the way for a stable, attractive environment that encourages increased investment to the advantage of both parties;
ενίσχυση και προώθηση της πλήρους απολαβής των δικαιωμάτων των πολιτών.
reinforce and promote the full use of the rights of citizens.
ενίσχυση και χρηματοδότηση του FRONTEX, προκειμένου να μετατραπεί σε πραγματικό Ευρωπαϊκό Οργανισμό Εξωτερικών Συνόρων·
to reinforce and finance FRONTEX so that it can be a genuine European Border Agency;
ενίσχυση καινοτόμου συστήματος συγχρηματοδότησης,
d. reinforcing an innovative co-financing system;
ενίσχυση μέσω ειδικής κύριας δράσης της βάσης των κοινωνικοοικονομικών γνώσεων προκειμένου να υπάρξει ανταπόκριση στα ουσιαστικά προβλήματα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας·
to strengthen, through a specific key action, the socio-economic knowledge base for a better understanding of key problems facing European society;
ενίσχυση μέσων στρατηγικής εστίασης (κοινές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων).
enhancing instruments for strategic focusing (joint calls for proposals).
ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί στις οργανώσεις παραγωγών που ιδρύονται μετά την 1η Ιανουαρίου 2000, κατά τη διάρκεια τριών ετών μετά την ημερομηνία αναγνώρισης.
Aid can be granted to producer organisations created after 1 January 2000 for three years following the date of recognition.
ενίσχυση ορισμένων υφιστάμενων διατάξεων, με στόχο ιδιαίτερα την αυστηρότερη επιβολή κυρώσεων στα πλοία που δεν πληρούν τα πρότυπα: πρόκειται ιδίως για την επέκταση και ενίσχυση της απαγόρευσης πρόσβασης για πολλαπλές απαγορεύσεις απόπλου,
the reinforcement of certain existing provisions, in order in particular to impose more stringent penalties on substandard ships; this entails in particular the extension and reinforcement of refusal of access for multiple detentions;
ενίσχυση οσπρίων
grain legumes aid
ενίσχυση παραγωγής σπόρων για σπορά
production aid for seeds
ενίσχυση παραγωγών κρέατος αιγοπροβάτων
sheep + goat producers
ενίσχυση περίπου 1400 προγραμμάτων συνεργασίας στον τομέα του πολιτισμού κατά την περίοδο 2007-2013, συμπεριλαμβανομένων 80 σημείων εστίασης πολυετούς πολιτιστικής συνεργασίας·
around 1400 cultural co-operation projects over the period 2007-2013, including 80 multi-annual cultural co-operation focal points;
ενίσχυση πιο στενής συνεργασίας μεταξύ των εταίρων της περιφέρειας μέσω της ανάπτυξης ενός δικτύου επαφών μεταξύ τους·
promote closer understanding between partners in the region by developing networking relations between them;
ενίσχυση σημαντικών εξελίξεων με την υποστήριξη επιδείξεων και την τόνωση της εφαρμογής τεχνικών λύσεων
pump-prime developments by supporting demonstrations and stimulating the application of technical solutions;
ενίσχυση στα διάφορα κράτη μέλη των κέντρων κατάρτισης τα οποία προσανατολίζονται κυρίως στην περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών·
strengthening the various Member State training centres which are particularly geared towards the study and implementation of new technologies;
ενίσχυση στη Γερμανία, η οποία χορηγείται μέσω του Treuhandanstalt (THA) ή του Bundesanstalt fb_…ι@_”ι@__Νb_oΛC___b_+»__ΰt__βt__δt__Ίv__Πv
aid in Germany given via the Treuhandanstalt (THA) or the Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS)
ενίσχυση στον τομέα των σπόρων για σπορά που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
seed aid provided for in Chapter 9 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
ενίσχυση συστημάτων πληροφοριών κοινοτικών διαστάσεων για τον κυκλοφοριακό φόρτο και το ταξίδι σε κλίμακα πραγματικού χρόνου (RTTI) και διαχείρισης φόρτου (2007-2012)
strengthen EU-wide real-time traffic and travel information (RTTI) systems and traffic management (2007-2012)
ενίσχυση της Διακυβερνητικής Ωκεανογραφικής Επιτροπής·
strengthening the Intergovernmental Oceanographic Commission;
ενίσχυση της έννομης προστασίας της σήμανσης  CE, ως συλλογικού κοινοτικού σήματος.
greater legal protection for the CE marking as a Community collective mark.
ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης και της καινοτομίας και υψηλή στάθμη δεξιοτήτων·
encouraging R&D and innovation, and high skills;
ενίσχυση της έρευνας, ειδικά για καινοτόμες τεχνολογίες και υλικά, για τις ωκεάνιες πηγές και συλλέκτες άνθρακα, για τα αποτελέσματα της ατμοσφαιρικής χημείας, καθώς επίσης για την προετοιμασία του εδάφους για δραστικές μειώσεις στη χρήση ενέργειας·
enhancing research especially on innovative technologies and materials, on ocean carbon sources and sinks, on the effects of atmospheric chemistry and also to prepare the ground for drastic reductions in energy use;
ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας·
strengthening research, technological development and innovation
ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας·
strengthening research, technological development and innovation;
ενίσχυση της αίσθησης των ευρωπαίων πολιτών ότι ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, βάσει κοινών στοιχείων ιστορίας και πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και εκτίμηση της ποικιλομορφίας·
Strengthen European citizens’ sense of belonging to the European Union, based on shared elements of history and cultural heritage, as well as an appreciation of diversity;
ενίσχυση της αειφόρου ανάπτυξης, ενθάρρυνση της καινοτομίας και ανάπτυξη πράσινων τεχνολογιών·
enhancing sustainable growth, stimulate innovation and develop green technologies;
ενίσχυση της αλληλεγγύης και της περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών για τη διασφάλιση μεγαλύτερης ασφάλειας του εφοδιασμού.
increased solidarity and regional cooperation between Member States to ensure greater security of supply.
ενίσχυση της αλληλεγγύης και της περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών για τη διασφάλιση της μεγαλύτερης ασφάλειας του εφοδιασμού.
increased solidarity and regional cooperation between Member States to ensure greater security of supply.
ενίσχυση της αλληλεγγύης και της περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών για την επίτευξη μεγαλύτερης ασφάλειας του εφοδιασμού.
increased solidarity and regional cooperation between Member States to ensure greater security of supply.
ενίσχυση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών και την ένταξη των ηλικιωμένων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο απομόνωσης.
to strengthen solidarity between generations and the integration of older people in danger of isolation.
ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των δικαστικών σωμάτων και των αρχών επιβολής του νόμου·
strengthening mutual trust between judiciaries and cooperation between law enforcement authorities;
ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης των λαών μέσω των νέων·
to foster mutual understanding between peoples through youth;
ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης των λαών μέσω των νέων· μεταξύ των νέων από διαφορετικές χώρες·
to foster mutual understanding between peoples through youth; young people in different countries;
ενίσχυση της ανάπτυξης δεξιοτήτων (νέος τομέας).
reinforcing skills development (new).
ενίσχυση της ανάπτυξης διαρθρωμένων, ολιστικών, συνεκτικών και συντονισμένων υπηρεσιών παροχής πληροφοριών στα κράτη μέλη που να λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές ανάγκες των νέων, ιδίως από
enhancing the development of structured, holistic, coherent and coordinated information supply services in the Member States which take into consideration the specific needs of young people, particularly by
ενίσχυση της ανάπτυξης δικτύων και διαλόγου μεταξύ των δύο περιοχών, για παράδειγμα με την προώθηση ακαδημαϊκών δικτύων και ανταλλαγών απόψεων, την προώθηση διμερών ανταλλαγών νέων υπαλλήλων και με την ενθάρρυνση του δημοσίου διαλόγου σε θέματα που αφορούν το κοινό μέλλον·
strengthening networking and dialogue between the two regions, for example by enhancing academic networks & exchanges, promoting bilateral exchanges of junior officials, and encouraging public dialogue on themes relevant to our common future;
ενίσχυση της ανάπτυξης ικανοτήτων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών·
reinforced capacity building for civil society organisations;
ενίσχυση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων σε μια διεθνοποιημένη οικονομία που βασίζεται στη γνώση,
to enhance the growth and competitiveness of enterprises in a knowledge-based and internationalised economy;
ενίσχυση της ανάπτυξης μιας ευρωπαϊκής ταυτότητας για τη βιοτεχνία και τις μικρές επιχειρήσεις και για την καλλιέργειά τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
supporting the development of a European identity for the craft industry and small business culture throughout Europe;
ενίσχυση της ανάπτυξης τομέων, όπως ο τουρισμός,
Promotion of growth sectors such as tourism,
ενίσχυση της αναλογικότητας των κανόνων, χωρίς υπονόμευση των στόχων προληπτικής εποπτείας·
enhancing the proportionality of rules without compromising prudential objectives;
ενίσχυση της ανεξαρτησίας και της ποιότητας των δοκιμών στα οχήματα που πρόκειται να διατεθούν στην αγορά·
to reinforce the independence and quality of the testing of vehicles to be placed on the market,
ενίσχυση της ανεξαρτησίας της δικαστικής εξουσίας.
reinforce the independence of judiciary.
ενίσχυση της ανεξαρτησίας των ΟΑΠΙ και βελτίωση των μεθοδολογιών και των διαδικασιών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
reinforce CRA independence and improve credit rating methodologies and processes
ενίσχυση της ανεξαρτησίας των δικαστικών υπαλλήλων, των δικαστών και της αποτελεσματικότητας του δικαστηριακού συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της εκδίκασης των υποθέσεων καθώς και εναλλακτικού μηχανισμού διευθέτησης των διαφορών· ενίσχυση της εκτέλεσης των αποφάσεων σε αστικές και ποινικές υποθέσεις·
strengthen the independence of magistrates, judges and the efficiency of the court system, including case treatment and alternative dispute resolution mechanism; strengthen enforcement of civil and penal judgements.
ενίσχυση της ανεξαρτησίας των εθνικών ρυθμιστικών αρχών που είναι υπεύθυνες για εκ των προτέρων ρύθμιση της αγοράς και για επίλυση διαφορών·
Strengthening the independence of the national regulatory authorities responsible for ex ante market regulation and dispute resolution;
ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε κρίσεις και καταστροφές
increasing Europe's resilience to crisis and disaster.
ενίσχυση της ανταγωνιστικής θέσης των κοινοτικών βιομηχανιών στους τομείς των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης,
to enhance the competitive position of the Community's industries involved with raw materials and recycling;
ενίσχυση της ανταγωνιστικής υπεροχής της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στην παγκόσμια αγορά ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
strengthening the competitive edge of European Industry in the global renewable energies market;
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της αποτελεσματικότητας του τομέα, ώστε η ευρωπαϊκή γεωργία να μπορέσει να διαφυλάξει το ρόλο της στην παγκόσμια αγορά.
to promote competitiveness and efficiency in the EU agricultural sector in order to enable EU agriculture to play its role on the world markets.
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δραστηριοποιούνται στον κλάδο του τουρισμού·
strengthen the competitiveness and sustainability of the Union’s enterprises, including in the tourism sector;
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στις παγκόσμιες αγορές·
Enhancing competitiveness on global markets
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στις παγκόσμιες αγορές·
Enhancing competitiveness on global markets;
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας με τη διευκόλυνση της εξειδίκευσής της και με την ενθάρρυνση της βιομηχανικής συνεργασίας σε ολόκληρη την ΕΕ·
strengthening the European defence industry’s competitiveness, by facilitating its specialisation and by favouring industrial cooperation throughout the EU;
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας και ενθάρρυνση της έρευνας στις τεχνολογίες απόδοσης καυσίμου.
Fostering the competitiveness of the European automotive industry and encouraging research into fuel efficiency technologies.
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του κλάδου και του θεμιτού ανταγωνισμού με την ενθάρρυνση της εφαρμογής προτύπων και προδιαγραφών·
Strengthen competitiveness of industry and fair competition by fostering the implementation of standards and specifications;
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του κοινοτικού οπτικοακουστικού κλάδου στις διεθνείς αγορές.
to increase the competitiveness of the EU audiovisual industry on international markets.
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων·
boosting business competitiveness;
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, μέσω της διευκόλυνσης του θεμιτού εμπορίου, της μείωσης του κόστους συμμόρφωσης και του διοικητικού φόρτου, και της προστασίας ενάντια στον αθέμιτο ανταγωνισμό,
to strengthen the competitiveness of European businesses through the facilitation of legitimate trade, the reduction of compliance costs and administrative burden, and the protection against unfair competition,
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, μέσω της διευκόλυνσης των εμπορικών συναλλαγών και της μείωσης του κόστους συμμόρφωσης,
to strengthen the competitiveness of European businesses through the facilitation of trade and the reduction of compliance costs,
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, του γεωργικού τομέα (για το ΕΓΤΑΑ) και του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (για το ΕΤΘΑ)·
enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises, the agricultural sector (for the EAFRD) and fisheries and aquaculture sector (for the EMFF);
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας·
Strengthening competitiveness
ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας·
Strengthening competitiveness;
ενίσχυση της ανταλλαγής εμπειριών και ειδικών γνώσεων σε περιφερειακή ή υποπεριφερειακή κλίμακα σε συγκεκριμένους τομείς που προτείνονται από το πρόγραμμα δράσης (κατάρτιση εκπαιδευτών, μέθοδοι και συστήματα κατάρτισης, τυποποίηση, αξιολόγηση, κλπ.), με συνεκτίμηση των αποτελεσμάτων και της προσέγγισης του κοινοτικού προγράμματος Leonardo.
foster the exchange of experience and know-how at regional and sub-regional level on particular subject areas proposed in the Action Programme (training of trainers, training methods and systems, standardization, assessment, etc.), drawing on the results and approach of the EU Leonardo Programme.
ενίσχυση της ανταλλαγής εμπειριών και της διάδοσης ορθών πρακτικών
boosting the pooling of experience and the spread of good practice.
ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών και διευκόλυνση της ροής δεδομένων μεταξύ των αρχών και των επιθεωρητών των κρατών μελών·
strengthening the information exchange and facilitating the data flow between Member States’ authorities and inspectors;
ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών, μέσω συγκριτικής ανάλυσης των πολιτικών και της πρακτικής κάθε κράτους
foster exchange of information, with benchmarking of national policies and practices;
ενίσχυση της ανταλλαγής των πληροφοριών και της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρχών των χωρών εξαγωγής και εισαγωγής όταν γίνεται επαλήθευση της καταγωγής, βάσει σαφών υποχρεώσεων και διαδικασιών.
the reinforcement of the exchange of information and administrative co-operation between the authorities of the exporting and importing countries when verifying origin, based on clear obligations and procedures.
ενίσχυση της αξιακής αλυσίδας μέσω εγκάρσιων και τομεακών πολιτικών·
f. strengthen the value chain through cross-cutting and sectorial policies;
ενίσχυση της απαίτησης του άρθρου 33 όσον αφορά τα στατιστικά δεδομένα ώστε να καταστούν περισσότερο συναινετικά και συγκρίσιμα.
Reinforcing the requirement under Article 33 with respect to statistical data in order to ensure more comprehensive and comparable statistics.
ενίσχυση της αποδοτικότητας και του ελέγχου.
improving effectiveness and monitoring.
ενίσχυση της αποδοτικότητας των δημοσίων συστημάτων μεταφοράς
Expansion of the capacity of public-transport systems.
ενίσχυση της αποδοτικότητας των πόρων, της οικολογικής καινοτομίας και του περιβαλλοντικού δυναμικού της βιομηχανίας·
Supporting resource efficiency, eco-innovation and enhancing the environmental potential of industry,
ενίσχυση της απορρόφησης του ΕΤΣΕ στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες ή / και σε μετάβαση, με δυνατότητα συνδυασμού άλλων πηγών χρηματοδότησης, όπως τα ΕΔΕΤ, το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την υποστήριξη του ΕΤΣΕ·
increasing the penetration of the EFSI in less developed and/or transition regions and making it easier to combine the European Structural and Investment (ESI) Funds, Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility with EFSI support;
ενίσχυση της αποστολής της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO) χάρη στη σύσταση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο.
strengthening the mandate of the European Asylum Support Office (EASO) by establishing the European Union Agency for Asylum.
ενίσχυση της αποτελεσματικής διάδοσης των στόχων στρατηγικής πολιτικής που έχουν ήδη τεθεί για τη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση·
To reinforce the effective delivery of the strategic policy goals already set for the enlarged European Union;
ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της αξιοπιστίας του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια.
increasing efficiency and reliability of electricity supply.
ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της αγοράς με τη σημαντική μείωση του λειτουργικού κόστους και των περιστασιακών δαπανών κατά τη διάρκεια των διαφόρων φάσεων της σύμβασης, είτε για τον αναθέτοντα φορέα ή για τον ανάδοχο·
greater market efficiency with a significant reduction in operational and opportunity costs in the various phases of contracts, either for the contracting body or for the contracted body (contractor);
ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της παραδοσιακής διαδικασίας διάθεσης υδαρούς κοπριάς·
making the traditional slurry disposal process more efficient;
ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της πολιτικής της αγοράς εργασίας
improving the effectiveness of labour market policy;
ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των κιγκλιδωμάτων ή των περιφράξεων γύρω από τις ζώνες περιορισμένης πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης περιπολιών ή αυτόματων συσκευών εντοπισμού εισβολέων·
enhancing the effectiveness of the barriers or fencing surrounding restricted areas, including the use of patrols or automatic intrusion detection devices;
ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων υγείας·
Strengthen the effectiveness of health systems
ενίσχυση της αριστείας στη διδασκαλία, την έρευνα και τον προβληματισμό στις σπουδές για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο εσωτερικό και στο εξωτερικό της Κοινότητας·
(hhhhhhhhhh) to stimulate excellence in teaching, research and reflection in European integration studies in higher education institutions within and outside the Community;
ενίσχυση της αρχής σύμφωνα με την οποία ο δικαιούχος των ενισχύσεων, ιδίως αν πρόκειται για μεγάλη εταιρεία, υποχρεούται να χρηματοδοτήσει μεγάλο μέρος του κόστους αναδιάρθρωσης χωρίς να βασίζεται στις κρατικές ενισχύσεις,
reinforcing the principle, in particular in the case of large enterprises, that the aid recipient is obliged to finance a large part of the restructuring cost without any state aid;
ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου, της σταθερότητας και της προβλεψιμότητας του συστήματος (ΕΣ-6).
To enhance legal certainty, stability and predictability of the scheme (S-6).
ενίσχυση της ασφάλειας εφοδιασμού της Ένωσης, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι η εξέλιξη της ανθεκτικότητας και της ασφάλειας των λειτουργιών του συστήματος, καθώς και ο αριθμός έργων που κατέστησαν δυνατή τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού, των προμηθευόντων εταίρων και οδεύσεων εφοδιασμού·
enhancing Union security of supply, to be measured by the evolution of system resiliance and security of system operations as well as number of projects allowing diversification of supply sources, supplying counterparts and routes;
ενίσχυση της ασφάλειας και προστασίας των πολιτών·
strengthening the security and safety of citizens;
ενίσχυση της ασφάλειας και της προστασίας·
strengthen security and safety;
ενίσχυση της ασφάλειας στον ενεργειακό εφοδιασμό.
reinforcing security of energy supply.
ενίσχυση της ασφάλειας της απασχόλησης και πρόληψη των «παγίδων επισφαλούς απασχόλησης», μεταξύ άλλων, μέσω της αποφυγής του ενδεχομένου αναγκαστικής αποδοχής θέσεων εργασίας που δεν παρέχουν καμία ασφάλεια, της καταπολέμησης της αδήλωτης εργασίας και με την πρόληψη της εκμετάλλευσης των συμβασιούχων·
increasing employment security and preventing "insecure employment traps", inter alia by ensuring that the unemployed are not obliged to take on jobs offering no security, by combating undeclared work and by preventing the exploitation of workers employed on short-term contracts;
ενίσχυση της ασφάλειας της απασχόλησης και πρόληψη των «παγίδων επισφαλούς απασχόλησης», μεταξύ άλλων, μέσω της αποφυγής του ενδεχομένου αναγκαστικής αποδοχής θέσεων εργασίας που δεν παρέχουν καμία ασφάλεια, της καταπολέμησης της αδήλωτης εργασίας και με την πρόληψη της εκμετάλλευσης των συμβασιούχων·
increasing employment security and preventing "insecure employment traps", inter alia by reducing the pressure to accept poorly paid jobs offering no security; preventing the exploitation of workers employed on short-term contracts;
ενίσχυση της ασφάλειας της τροφικής αλυσίδας.
reinforcing safety in the food chain.
ενίσχυση της ασφάλειας της τροφικής αλυσίδας·
reinforcing safety in the food chain;
ενίσχυση της βιομηχανικής συμμετοχής, προπαντός των ΜΜΕ, σε ευρωπαϊκά σχέδια,
increased industrial involvement, especially by SMEs, in European projects,
ενίσχυση της βιοτεχνίας κατά τη βελτίωση της προσφοράς θέσεων επαγγελματικής κατάρτισης, επειδή ήδη σήμερα σημειώνεται μεγάλη έλλειψη σε ειδικευμένους εργαζόμενους
support for the crafts sector through improved training opportunities, since there was already a great shortage of skilled workers;
ενίσχυση της βιωσιμότητας
strengthening sustainability.
ενίσχυση της βιωσιμότητας.
strengthening sustainability.
ενίσχυση της γλωσσικής υποδομής, η οποία προϋποθέτει τη δημιουργία ενός ανοικτού πλαισίου που θα αποτελείται από τυποποιημένους και διαλειτουργικούς πολυγλωσσικούς πόρους, όπως, π.χ., ηλεκτρονικά λεξικά, θησαυροί, μεταφραστικές μνήμες και συλλογές ορολογίας.
strengthening the linguistic infrastructure which implies establishing an open framework comprising standardised and interoperable multilingual resources encompassing e.g. electronic lexicons, corpora, translation memories and terminology collections.
ενίσχυση της γραμματείας του ΠΕΑ με μερικές αποσπάσεις υπαλλήλων, που θα διαθέτουν τις δεξιότητες που είναι απαραίτητες για τα νέα καθήκοντα του ΠΕΑ·
reinforcement of the SMO secretariat, particularly through part-time secondments and with particular regard to the specific qualifications needed for the SMO's next tasks (Internet/database);
ενίσχυση της δέσμευσης όλων των ενδιαφερόμενων κρατών μελών και θεσμικών οργάνων,
Strengthening the commitment of all interested Member States and institutions,
ενίσχυση της δημιουργίας δεξιοτήτων Ε&A, συμπεριλαμβανομένων των ΤΠΕ, της ερευνητικής υποδομής και του ανθρώπινου κεφαλαίου σε περιοχές με σημαντικό αναπτυξιακό δυναμικό.
Strengthen R&D capacity building, including ICT, research infrastructure and human capital in areas with significant growth potential.