natgillin/translations-raw huggingface dataset:
διαδικασίες έγκρισης τύπου, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, του εξοπλισμού ο οποίος είναι εγκατεστημένος επί των οχημάτων, όπως και του παρόδιου εξοπλισμού, καθώς και του συνόλου οχήματος-εξοπλισμού, ιδίως από την άποψη της οδικής ασφάλειας·
procedures for approving, at European level, on-board equipment, roadside equipment and the way equipment is incorporated into vehicles, particularly from the point of view of road safety;
διαδικασίες αλλαγών τελευταίας στιγμής·
Last Minute Changes procedures;
διαδικασίες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων·
public procurement procedures;
διαδικασίες αναφοράς συμβάντων που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια ·
procedures for reporting security incidents;
διαδικασίες αναφοράς συμβάντων που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια·
procedures for reporting security incidents;
διαδικασίες αναχώρησης και προσέγγισης·
Departure and approach procedures;
διαδικασίες ανταπόκρισης σε οποιεσδήποτε σχετικές με την ασφάλεια οδηγίες ενδέχεται να δώσει το συμβαλλόμενο κράτος στην επικράτεια του οποίου βρίσκεται η λιμενική εγκατάσταση στο επίπεδο ασφάλειας 3 ·
procedures for responding to any security instructions the Contracting Government, in whose territory the port facility is located, may give at security level 3;
διαδικασίες ανταπόκρισης σε οποιεσδήποτε σχετικές με την ασφάλεια οδηγίες ενδέχεται να δώσουν τα συμβαλλόμενα κράτη στο επίπεδο ασφάλειας 3·
procedures for responding to any security instructions Contracting Governments may give at security level 3;
διαδικασίες ανταπόκρισης σε περίπτωση ενεργοποίησης του συστήματος προειδοποίησης ασφάλειας πλοίου στη λιμενική εγκατάσταση · και
procedures for responding in case the ship security alert system of a ship at the port facility has been activated; and
διαδικασίες αντιμετώπισης απειλών για την ασφάλεια ή παραβιάσεων της ασφάλειας, περιλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη διατήρηση κρίσιμων λειτουργιών του πλοίου ή της διασύνδεσης πλοίου/λιμένα·
procedures for responding to security threats or breaches of security, including provisions for maintaining critical operations of the ship or ship/port interface;
διαδικασίες αντιμετώπισης απειλών για την ασφάλεια ή παραβιάσεων της ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων διαδικασιών για τη διατήρηση κρίσιμων λειτουργιών της λιμενικής εγκατάστασης ή της διασύνδεσης πλοίου/λιμένα ·
procedures for responding to security threats or breaches of security, including provisions for maintaining critical operations of the port facility or ship/port interface;
διαδικασίες αντιμετώπισης των ανωμαλιών λειτουργίας (βλάβη του εξοπλισμού, κακή χρήση, εκ προθέσεως ή μη, περιστατικά…), και αυτό κυρίως σε διεθνές πλαίσιο, όπου ο πελάτης προέρχεται από άλλη χώρα από εκείνη του τόπου πληρωμής,
procedures for dealing with operating anomalies (equipment breakdown, intentional or unintentional incorrect use, incidents, etc.), essentially in the international context where the customer is from a country other than the country of payment;
διαδικασίες αντιμετώπισης των ανωμαλιών λειτουργίας (βλάβη του εξοπλισμού, κακή χρήση, εκ προθέσεως ή μη, περιστατικά…), και αυτό κυρίως σε διεθνές πλαίσιο, όπου ο πελάτης προέρχεται από άλλη χώρα από εκείνη του τόπου πληρωμής,
Procedures for dealing with operating anomalies (equipment breakdown, intentional or unintentional incorrect use, incidents, etc.), essentially in the international situation where the customer is from a country other than the country of payment.
διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης·
conformity assessment procedures;
διαδικασίες απομάκρυνσης των κοτόπουλων από την εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένης της σύλληψης·
depopulation procedures, including catching;
διαδικασίες αποστολής.
consignment procedures.
διαδικασίες αστοχίας επικοινωνιών·
COM-failure procedures;
διαδικασίες ασφαλείας.
Security procedures.
διαδικασίες βάσει του συστήματος ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP).
Hazard analysis and critical control points (HACCP)-based procedures.
διαδικασίες για έκτακτες επιθεωρήσεις βάσει της παραγράφου 6,
procedures for non-routine inspections pursuant to paragraph 6;
διαδικασίες για να ασκεί τις δραστηριότητές του λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος μιας επιχείρησης, τον τομέα στον οποίο δραστηριοποιείται, τη δομή της, το βαθμό πολυπλοκότητας της τεχνολογίας του προϊόντος και τον μαζικό ή εν σειρά χαρακτήρα της παραγωγικής διαδικασίας.
(h) procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the product technology in question and the mass or serial nature of the production process.
διαδικασίες για να ασκεί τις δραστηριότητές του λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος μιας επιχείρησης, τον τομέα στον οποίο δραστηριοποιείται, τη δομή της, τον βαθμό πολυπλοκότητας της τεχνολογίας του εν λόγω προϊόντος και τον μαζικό ή εν σειρά χαρακτήρα της παραγωγικής διαδικασίας.
(ss) procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the technology of the product in question and the mass or serial nature of the production process.
διαδικασίες για να ασκεί τις δραστηριότητές του, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος μιας επιχείρησης, τον τομέα στον οποίο δραστηριοποιείται, τη δομή της, τον βαθμό πολυπλοκότητας της τεχνολογίας του οργάνου και τον μαζικό ή εν σειρά χαρακτήρα της παραγωγικής διαδικασίας.
procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the instrument technology in question and the mass or serial nature of the production process.
διαδικασίες για ολοκληρωμένα συστήματα συγκράτησης
procedures for integrated child restraints
διαδικασίες για στατιστικές εκτιμήσεις, όταν δεν υπάρχουν παρατηρήσεις μερικών χαρακτηριστικών μερικά από τα χαρακτηριστικά δεν έχουν τηρηθεί για όλες τις μονάδες.
statistical estimation procedures where some of the characteristics have not been observed for all of the units.
διαδικασίες για συμβάσεις ανατιθέμενες από τα θεσμικά όργανα για δικό τους λογαριασμό, ύψους που δεν υπερβαίνει αυτό που καθορίζεται στο άρθρο 169 παράγραφος 1·
procedures for contracts awarded by the institutions on their own account, with a value not exceeding the value referred to in Article 169(1);
διαδικασίες για συμβάσεις που ανατίθενται στον τομέα των εξωτερικών δράσεων, των οποίων το ύψος είναι μικρότερο των κατώτατων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 172 παράγραφος 1·
procedures for contracts awarded in the field of external actions, with a value not exceeding the thresholds referred to in Articles 172(1);
διαδικασίες για τη διασφάλιση της επιθεώρησης, των δοκιμών, της βαθμονόμησης και της συντήρησης τυχόν εξοπλισμού ασφάλειας επί του πλοίου·
procedures to ensure the inspection, testing, calibration, and maintenance of any security equipment provided on board;
διαδικασίες για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης της παραγωγής
procedures for ensuring conformity of production
διαδικασίες για τη διεκπεραίωση υποθέσεων που εξετάζονται στο πλαίσιο του τμήματος V.
procedures for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section V.
διαδικασίες για τη συμμόρφωση προς τα υφιστάμενα, νέα και τροποποιημένα τεχνικά και λειτουργικά πρότυπα που θεσπίζονται στο πλαίσιο των ΤΠΔ ή των εθνικών κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και στο Παράρτημα II ή άλλων σχετικών κανόνων και διαδικασιών με στόχο την εξασφάλιση της συμμόρφωσης προς τα πρότυπα καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού και των δραστηριοτήτων·
procedures to meet existing, new and altered technical and operational standards laid down in TSI or in national rules referred to in Article 7 and Annex II or in other relevant rules and procedures to assure compliance with the standards throughout the life-cycle of equipment and operations;
διαδικασίες για τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε περίπτωση που διαπιστώνονται παραβάσεις·
Procedures for the co-operation between Member States when infringements are detected.
διαδικασίες για την ανίχνευση και την αναφορά ελλείψεων και πλεονασμάτων·
Procedures for detecting and reporting shortages and surpluses;
διαδικασίες για την ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 48∙
procedures for the exchange of information provided for in Article 48;
διαδικασίες για την αντιμετώπιση παρατυπιών ή παράνομων δραστηριοτήτων τις οποίες ανακαλύπτει ή υποψιάζεται η εταιρεία.
Procedures to address anomalies or illegal activities which are detected or suspected by the company.
διαδικασίες για την αντιμετώπιση παρατυπιών ή παράνομων δραστηριοτήτων τις οποίες ανακαλύπτει ή υποψιάζεται η εταιρεία·
Procedures to address anomalies or illegal activities which are detected or suspected by the company;
διαδικασίες για την είσπραξη των προστίμων και των περιοδικών χρηματικών ποινών.
(d) procedures for the collection of the fines and periodic penalty payments.
διαδικασίες για την εκπλήρωση των καθηκόντων της αρμόδιας αρχής βάσει του παρόντος κανονισμού με την επιφύλαξη των λοιπών αρμοδιοτήτων της, λόγου χάρη όσον αφορά τις χερσαίες εκμεταλλεύσεις κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου, και των διευθετήσεων που βασίζονται στην οδηγία 92/91/ΕΚ·
procedures for discharging the functions of the competent authority under this regulation without prejudice to other responsibilities, for example onshore oil and gas operations, and arrangements pursuant to Directive 92/91/EC;
διαδικασίες για την εκτέλεση δραστηριοτήτων οι οποίες λαμβάνουν δεόντως υπόψη το μέγεθος της επιχείρησης, τον τομέα δραστηριότητας, τη δομή της, το βαθμό πολυπλοκότητας της τεχνολογίας του οχήματος, του συστήματος, του μηχανικού μέρους ή της χωριστής τεχνικής μονάδας καθώς και τον όγκο ή τον μαζικό χαρακτήρα της διαδικασίας παραγωγής.
procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the technology of the vehicle, system, component or separate technical unit in question, and the mass or serial nature of the production process.
διαδικασίες για την ενσωμάτωση, στο ισχύον καθεστώς, της καινοτομίας που εντάσσεται στα προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης,
ways of integrating in the existing system the innovation which is introduced into research and development projects;
διαδικασίες για την εξασφάλιση πλήρους ιχνηλασιμότητας των οργάνων, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων επισήμανσης·
procedures for ensuring the full traceability of organs, including labelling requirements;
διαδικασίες για την εξασφάλιση της ακεραιότητας των σφραγίδων, όταν παραδίδεται το φορτίο·
Procedures for assuring the integrity of seals and other security devices when cargo is handed over;
διαδικασίες για την εξασφάλιση της αναφοράς, διερεύνησης και ανάλυσης ατυχημάτων, συμβάντων, στοιχείων αποσοβηθέντων ατυχημάτων και άλλων επικίνδυνων περιστατικών, καθώς και της λήψης των απαραίτητων προληπτικών μέτρων·
procedures to ensure that accidents, incidents, near misses and other dangerous occurrences are reported, investigated and analysed and that necessary preventive measures are taken;
διαδικασίες για την εξασφάλιση των συμφερόντων των παιδιών, των εφήβων και των γυναικών που έχουν πέσει θύματα βίας" (Τμήμα ΙΙ, παράγραφος 6 του παραρτήματος).
procedures to ensure the interests of children, young people or women who are the victims of violence” (Annex Section II, paragraph 6).
διαδικασίες για την εξασφάλιση των συμφερόντων των παιδιών, των εφήβων και των γυναικών που έχουν πέσει θύματα βίας.
procedures to ensure the interests of children, young people or women who are the victims of violence.
διαδικασίες για την επίκληση του Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ (που ιδρύθηκε βάσει της οδηγίας 2007/779/ΕΚ)·
procedures for invoking the EU Civil Protection Mechanism (as established by Council Decision 2007/779/EC);
διαδικασίες για την επιθεώρηση ή τον έλεγχο της διαρκούς σκοπιμότητας του εγκεκριμένου ΣΑΛΜ.
procedures for inspecting or auditing the continuing relevance of the approved PFSP.
διαδικασίες για την παρακολούθηση και τον έλεγχο του επιπέδου των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων στα προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης στα κράτη μέλη, καθώς και τη συγκέντρωση, ανάλυση και δημοσίευση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης.
procedures for the monitoring and control of the levels of pesticides residues in products of plant and animal origin in the Member States as well as the collation, analysis and publication of the results of the monitoring;
διαδικασίες για την περιοδική αναθεώρηση του σχεδίου και την ενημέρωσή του ·
procedures for the periodic review of the plan and updating;
διαδικασίες για την περιοδική αναθεώρηση του σχεδίου και την ενημέρωσή του·
procedures for the periodic review of the plan and for updating;
διαδικασίες για την προσαρμογή και την επικαιροποίηση του σχεδίου ασφαλείας λιμένα.
procedures for adapting and updating the port security plan.
διαδικασίες για την προστασία των συμφερόντων των παιδιών, των εφήβων και των γυναικών που είναι θύματα βίας,
procedures to protect the best interests of children, young people and women who are the victims of violence;
διαδικασίες για την τοποθέτηση σφραγίδων ή άλλων διατάξεων ασφαλείας στα εξερχόμενα φορτία·
Procedures for putting seals or other security devices on outgoing cargo;
διαδικασίες για την τοποθέτηση σφραγίδων και άλλων διατάξεων ασφαλείας στα εξερχόμενα φορτία·
Procedures for putting seals and other security devices on outgoing cargo;
διαδικασίες για την τροποποίηση, την αναστολή, την ανάκληση και την ανανέωση των αδειών·
procedures for the modification, suspension revocation and renewal of authorisations;
διαδικασίες για τις έκτακτες επιθεωρήσεις κατά την παράγραφο 6·
procedures for non-routine inspections pursuant to paragraph 6;
διαδικασίες για τον έλεγχο της ποιότητας όλων των δεδομένων που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·
procedures for checking the quality of all data recorded in accordance with this Regulation;
διαδικασίες για τον έλεγχο της τήρησης των προθεσμιών για την υποβολή όλων των δεδομένων που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·
procedures for checking compliance with deadlines for the submission of all data recorded in accordance with this Regulation.
διαδικασίες για τον καθορισμό του οικολογικού προφίλ του προϊόντος,
procedures for the establishment of the ecological profile of the product
διαδικασίες δειγματοληψιών·
sampling procedures;
διαδικασίες δεύτερου επιπέδου), θα χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο δεδομένα γενικού χαρακτήρα.61 Ωστόσο, μια καλή πρακτική είναι η πρόσβαση σε δεδομένα που έχουν συλλεχθεί απευθείας από προμηθευτές για τα πιο συναφή προϊόντα που προμηθεύουν οι ίδιοι, όπου αυτό είναι δυνατό, εκτός εάν τα δεδομένα γενικού χαρακτήρα έχουν πιο αντιπροσωπευτικό χαρακτήρα ή είναι πιο κατάλληλα.
However, it is good practice to access data collected directly from suppliers for the most relevant products supplied by them when possible, unless generic data are more representative or appropriate.
διαδικασίες διαμετακόμισης (transit) και τελωνειακές διαδικασίες
transit and customs procedures;
διαδικασίες διαμόρφωσης πολιτικών και λήψης αποφάσεων που να χαρακτηρίζονται από δημοκρατικότητα, διαφάνεια και εγγύτητα προς τους πολίτες·
democratic, transparent and citizen-oriented opinion-forming and decision-making processes,
διαδικασίες διασύνδεσης με τις σχετικές με την ασφάλεια δραστηριότητες της λιμενικής εγκατάστασης·
procedures for interfacing with port facility security activities;
διαδικασίες διασύνδεσης με τις σχετικές με την ασφάλεια δραστηριότητες του πλοίου ·
procedures for interfacing with ship security activities;
διαδικασίες διαχείρισης της ασφάλειας.
(r) security management procedures.
διαδικασίες διευκόλυνσης της παραμονής στην ακτή για το προσωπικό του πλοίου ή αλλαγών στο προσωπικό, καθώς και της πρόσβασης επισκεπτών στο πλοίο, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων κοινωνικών υπηρεσιών και συνδικαλιστικών ενώσεων ναυτικών.
procedures for facilitating shore leave for ship’s personnel or personnel changes, as well as access of visitors to the ship including representatives of seafarers’ welfare and labour organizations.
διαδικασίες διευκόλυνσης της παραμονής στην ακτή για το προσωπικό του πλοίου ή αντικατάστασης μελών του προσωπικού, καθώς και της πρόσβασης επισκεπτών στο πλοίο, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων κοινωνικών υπηρεσιών και εργατικών οργανώσεων ναυτικών.
the procedures for facilitating shore leave for ship’s personnel or personnel changes, as well as access of visitors to the ship including representatives of seafarers’ welfare and labour organizations.
διαδικασίες δοκιμής.
testing procedures;
διαδικασίες εκκένωσης σε περίπτωση που απειλείται ή παραβιάζεται η ασφάλεια ·
procedures for evacuation in case of security threats or breaches of security;
διαδικασίες εκκένωσης σε περίπτωση που απειλείται ή παραβιάζεται η ασφάλεια·
procedures for evacuation in case of security threats or breaches of security;
διαδικασίες εκκένωσης, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών ελέγχου του πλήθους·
Evacuation procedures including crowd control techniques;
διαδικασίες εκκίνησης, αναχώρησης από το χώρο στάθμευσης και άφιξης·
Start-up, ramp departure and arrival procedures;
διαδικασίες εκπαίδευσης, γυμνασίων και ασκήσεων σχετιζόμενων με το σχέδιο·
procedures for training, drills and exercises associated with the plan;
διαδικασίες ελέγχου του σχεδίου ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης ·
procedures for auditing the port facility security plan;
διαδικασίες ελέγχου των σχετικών με την ασφάλεια δραστηριοτήτων·
procedures for auditing the security activities;
διαδικασίες επείγουσας ανάγκης, συμπεριλαμβανομένης της αδιαθεσίας χειριστή·
emergency procedures including pilot incapacitation;
διαδικασίες επείγουσας ανάγκης.
Emergency procedures.
διαδικασίες επιλογής μέσω πρόσκλησης υποβολής προτάσεων ή προσφορών·
Selection procedures via Calls for Proposals/Tenders;
διαδικασίες επιστροφής εξόδων συνεδρίασης
procedures for refunding meeting expenses
διαδικασίες επιστροφής·
returns;
διαδικασίες εργασίας που πρέπει να ακολουθούνται·
work procedures to be followed;
διαδικασίες εφοδιασμού και παροχής, περιορισμοί χρήσης.
Ordering and provisioning procedures, usage restrictions.
διαδικασίες καθαρισμού και απολύμανσης·
cleaning and disinfection procedures;
διαδικασίες και αρμοδιότητες για τη συλλογή, επικύρωση, εξέταση, αξιολόγηση και διάδοση δεδομένων σχετικών με τις επιδόσεις των επιδόσεων της αεροναυτιλιακής εξυπηρέτησης και των λειτουργιών του δικτύου από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, στα οποία περιλαμβάνονται φορείς αερολιμένων, συντονιστές αερολιμένων, πάροχοι αεροναυτιλιακών υπηρεσιών, χρήστες του εναερίου χώρου, εθνικές εποπτικές αρχές, τα κράτη μέλη και ο Eurocontrol·
procedures and responsibilities for collection, validation, examination, evaluation and dissemination of data related to performance of air navigation services and network functions from all relevant parties, including airport operators, airport coordinators, air navigation service providers, airspace users, national supervisory authorities, Member States and Eurocontrol;
διαδικασίες και μέθοδοι αξιολόγησης των κινδύνων και εφαρμογής μέτρων ελέγχου των κινδύνων κάθε φορά που, λόγω μεταβολής των όρων εκμετάλλευσης ή της εισαγωγής νέου υλικού, δημιουργούνται νέοι κίνδυνοι για την υποδομή ή τις σιδηροδρομικές δραστηριότητες·
procedures and methods to carry out risk evaluation and implement risk control measures whenever a change of the operating conditions or new material imposes new risks on the infrastructure or on operations;
διαδικασίες και μορφότυπα για τον τρόπο τεκμηρίωσης των πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια και καθορισμός διαδικασίας ελέγχου της μορφής των ζωτικής σημασίας πληροφοριών ασφάλειας·
procedures and formats for how safety information shall be documented and designation of procedure for configuration control of vital safety information;
διαδικασίες και πλαίσια ασφάλειας·
safety procedures and frameworks;
διαδικασίες και όρους κοινών ερευνών και ελέγχων ποιότητας σύμφωνα με το άρθρο 51∙
procedures and modalities for joint investigations and inspections provided for in Article 51;
διαδικασίες και όρους συνεργασίας σχετικά με τους ελέγχους διασφάλισης της ποιότητας σύμφωνα με το άρθρο 49∙
procedures and modalities for cooperation with regard to quality assurance reviews provided for in Article 49;
διαδικασίες κατάσχεσης της εμπράγματης ασφάλειας που ενεχυριάζεται για τη χορήγηση δανείου.
the procedures for seizing the collateral which is pledged for granting a loan.
διαδικασίες κλήσης προς αναγνώριση μη εξουσιοδοτημένων/αγνώστων ατόμων.
Procedures for challenging unauthorised/unidentified persons.
διαδικασίες κλήσης προς αναγνώριση μη εξουσιοδοτημένων/αγνώστων ατόμων.
Procedures for challenging unauthorised/unidentified persons;
διαδικασίες με τις οποίες τα άτομα που χρήζουν διεθνούς προστασίας, τα θύματα της εμπορίας ανθρώπων, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι και τα άτομα σε ευάλωτη κατάσταση προωθούνται στις αρμόδιες εθνικές αρχές για να λάβουν κατάλληλη βοήθεια.
k procedures whereby persons in need of international protection, victims of trafficking in human beings, unaccompanied minors and persons in a vulnerable situation are directed to the competent national authorities for appropriate assistance.
διαδικασίες μετά την υποβολή της καταγγελίας και ο ρόλος των θυμάτων στο πλαίσιο αυτών των διαδικασιών,
procedures following the making of a complaint of an offence and their role in connection with such procedures;
διαδικασίες παρακολούθησης των επιδόσεων και των λαμβανόμενων μέτρων μετά τον εντοπισμό των αδυναμιών και των εξαιρέσεων των εσωτερικών ελέγχων,
procedures for monitoring of performance and for follow-up of identified internal control weaknesses and exceptions;
διαδικασίες παρακολούθησης, καθώς και συνδυασμό εσωτερικών και εξωτερικών μηχανισμών αξιολόγησης, που θα καθορίζονται από τα κράτη μέλη όπως ενδείκνυται, προκειμένου να εντοπίζονται:
monitoring processes including a combination of internal and external evaluation mechanisms, to be defined by Member States as appropriate in order to identify:
διαδικασίες παρακολούθησης, καθώς και συνδυασμό εσωτερικών και εξωτερικών μηχανισμών αξιολόγησης, που θα καθορίζονται από τα κράτη μέλη όπως ενδείκνυται, προκειμένου να εντοπίζονται: (i) οι δυνατότητες των συστημάτων, των διεργασιών και των διαδικασιών· (ii) οι τομείς προς βελτίωση·
monitoring processes, including a combination of internal and external evaluation mechanisms, to be defined by Member States as appropriate in order to identify: (i) the strength of systems, processes and procedures; (ii) areas for improvement.
διαδικασίες παρακολούθησης, καθώς και συνδυασμό εσωτερικών και εξωτερικών μηχανισμών αξιολόγησης, που θα καθορίζονται από τα κράτη μέλη όπως ενδείκνυται, προκειμένου να εντοπίζονται: (i) οι δυνατότητες των συστημάτων, των διεργασιών και των διαδικασιών· (ii) οι τομείς προς βελτίωση·
monitoring processes, including a combination of internal and external evaluation mechanisms, to be defined by Member States as appropriate in order to identify: (i) the strength of systems, processes and procedures; (ii) areas for improvement;
διαδικασίες παραλαβής, μεταφοράς, κατάλληλης τοποθέτησης, χαρακτηρισμού, ταυτοποίησης και περιποίησης του πειραματικού συστήματος·
Procedures for receipt, transfer, proper placement, characterisation, identification and care of the test system.
διαδικασίες παροχής αδείας
licensing procedures
διαδικασίες περιβαλλοντικών δοκιμών που αφορούν τις εκπομπές από την εξάτμιση του οχήματος, τις εκπομπές λόγω εξάτμισης του καυσίμου, τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κ αι την κατανάλωση καυσίμου·
environmental test procedures related to exhaust emissions, evaporative emissions, greenhouse gas emissions and fuel consumption;
διαδικασίες περιβαλλοντικών δοκιμών που αφορούν τις εκπομπές καυσαερίων, τις εκπομπές λόγω εξάτμισης, τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και την κατανάλωση καυσίμου·
environmental test procedures related to exhaust emissions, evaporative emissions, greenhouse gas emissions and fuel consumption;
διαδικασίες πλήρωσης των φιαλών (κυλίνδρων) υγραερίων και δεξαμενών υγροποιημένων αερίων, υποδεικνυόμενες και ελεγχόμενες από κοινοποιημένους φορείς ελέγχου,
procedures for filling liquid gas cylinders and liquefied gas tanks, recommended and checked by notified inspection bodies,