natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για τα οποία το κατώτερο σημείο εξόδου κινδύνου βρίσκεται υψηλότερα από 1,83 μέτρα (6 πόδια) από το έδαφος, με το σύστημα προσγείωσης σε θέση έκτασης· ή
For which the lowest point of the emergency exit is more than 1·83 metres (6 feet) above the ground with the landing gear extended; or,
για τα οποία το προτεινόμενο πάγωμα των τιμών δεν μπορεί παρά να εξαρτηθεί από την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που έχουν προαναγγελθεί για τις αντίστοιχες ΚΟΑ.
The impact of the proposed price freeze for these products will depend on the anticipated reform of the respective common market organizations.
για τα οποία υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι οι αρμόδιες αρχές της χώρας νηολόγησής τους δεν ασκούν ενδεχομένως ορθή εποπτεία ασφαλείας· ή
there is evidence that the competent authorities of the country of registration may not be exercising proper safety oversight; or
για τα οποία υπεβλήθη για πρώτη φορά αίτηση για πιστοποιητικό τύπου την ή μετά την 1η Απριλίου 2000, και η έξοδος κινδύνου θα βρισκόταν υψηλότερα από 1,83 μέτρα (6 πόδια) από το έδαφος μετά την καταστροφή ή την αστοχία ανάπτυξης ενός ή περισσοτέρων σκελών του συστήματος προσγείωσης,
For which a Type Certificate was first applied for on or after 1 April 2000, would be more than 1.83 metres (6 ft) above the ground after the collapse of, or failure to extend of, one or more legs of the landing gear,
για τα οπωροκηπευτικά και τις μπανάνες: τα 150 εκατομμύρια ευρώ ανά σχολικό έτος,
for fruit and vegetables and bananas: EUR 150 million per school year;
για τα οπωροκηπευτικά συμπεριλαμβανομένων των μπανανών: τα αντικειμενικά κριτήρια με βάση:
for fruit and vegetables including bananas: the objective criteria based on:
για τα ορφανά φάρμακα
on orphan medicinal products
για τα οφέλη της ενιαίας αγοράς από την ενισχυμένη διοικητική συνεργασία
Delivering the benefits of the single market through enhanced administrative cooperation
για τα οχήματα με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα άνω των 2 τόνων που έχουν σχεδιαστεί για χρήση εκτός των οδών, οι οριακές τιμές αυξάνονται κατά 1 dB(A) εφόσον ο κινητήρας τους έχει ισχύ κάτω των 150 kW και κατά 2 dB(A) εάν έχει ισχύ ίση ή άνω των 150 kW,
for vehicles with a maximum permissible mass of over two tonnes designed for off-road use, the limit values are increased by 1 dB(A) if their engine power is less than 150 kW and 2 dB(A) if their engine power is 150 kW or more,
για τα οχήματα που βρίσκονται σε κυκλοφορία ειδικά μέτρα τελικής διάθεσης των καταλυτών της μεταχείρισης που θα εγγυώνται το ίδιο επίπεδο περιβαλλοντικής προστασίας που υιοθετείται για όλα τα άλλα απόβλητα που περιέχουν βαρέα μέταλλα και επικίνδυνες ουσίες.
These measures must ensure the same level of environmental protection as the measures applicable to all other waste containing heavy metals and hazardous substances;
για τα οχήματα που βρίσκονται σε κυκλοφορία ειδικά μέτρα τελικής διάθεσης των υπολοίπων της επεξεργασίας που θα εγγυώνται το ίδιο επίπεδο περιβαλλοντικής προστασίας που υιοθετείται για όλα τα άλλα απόβλητα τα οποία περιέχουν βαρέα μέταλλα και επικίνδυνες ουσίες.
These measures must ensure the same level of environmental protection as the measures applicable to all other waste containing heavy metals and hazardous substances;
για τα οχήματα που θα σχεδιασθούν μετά την έναρξη της ισχύος της Οδηγίας και θα τεθούν στο μέλλον σε κυκλοφορία, την απαγόρευση της χρήσης των βαρέων μετάλλων και των άλλων επικίνδυνων ουσιών, με διατάξεις χαρακτήρα που θα λαμβάνουν υπόψη το κριτήριο της προοδευτικότητας ξεκινώντας από την αντικατάσταση που είναι σήμερα τεχνικά δυνατή, έως την αντικατάσταση του μολύβδου στα ηλεκτρονικά κυκλώματα.
for vehicles designed after the directive enters into force, and which will be put in circulation in future: a phasing-out of heavy metals and other hazardous substances, with incremental provisions starting with substitute products that are already technically feasible (e.g. a substitute for lead in electronic circuits).
για τα οχήματα που θα σχεδιασθούν μετά την έναρξη της ισχύος της οδηγίας και θα τεθούν στο μέλλον σε κυκλοφορία, την απαγόρευση της χρήσης βαρέων μετάλλων και άλλων επικίνδυνων ουσιών, με διατάξεις χαρακτήρα που θα λαμβάνουν υπόψη το κριτήριο της προοδευτικότητας με βάση την αντικατάσταση που είναι σήμερα τεχνικά δυνατή, έως την αντικατάσταση του μολύβδου στα ηλεκτρονικά κυκλώματα.
for vehicles designed after the directive enters into force, and which will be put in circulation in future: a phasing-out of heavy metals and other hazardous substances, with incremental provisions starting with substitute products that are already technically feasible (e.g. a substitute for lead in electronic circuits).
για τα οχήματα που ταξινομήθηκαν ή τέθηκαν σε κυκλοφορία για πρώτη φορά μετά την 1η Οκτωβρίου 1986: CO — 3,5 % κατ' όγκο.
For vehicles registered or put into service for the first time after 1 October 1986 — 3,5 % vol.
για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission
για τα οχήματα της κατηγορίας 2.1.1 που είναι εφοδιασμένα με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων άνω των τεσσάρων σχέσεων μετάδοσης για την πορεία πρόσω και με κινητήρα που αποδίδει μέγιστη ισχύ άνω των 140 kW και όπου ο επιτρεπόμενος σε αυτά λόγος μέγιστης ισχύος προς μέγιστη μάζα υπερβαίνει τα 75 kW ανά τόνο, οι οριακές τιμές αυξάνονται κατά 1 db(A) εάν η ταχύτητα με την οποία η ουρά του οχήματος διέρχεται από τη γραμμή BB′ με την τρίτη σχέση μετάδοσης είναι μεγαλύτερη από 61 χιλιόμετρα ανά ώρα.
for vehicles in category 2.1.1, equipped with a manually operated gear box having more than four forward gears and with an engine developing a maximum power exceeding 140 kW/t and whose maximum power/maximum mass ratio exceeds 75 kW/t, the limit values are increased by 1 dB(A) if the speed at which the rear of the vehicle passes the line BB' in third gear is greater than 61 km/h.
για τα οχήματα των κατηγοριών των σημείων 2.1.1 και 2.1.3, οι οριακές τιμές αυξάνονται κατά 1 dB(A) εφόσον τα οχήματα είναι εξοπλισμένα με πετρελαιοκινητήρα απευθείας έγχυσης,
for vehicles of categories 2.1.1 and 2.1.3, the limit values are increased by 1 dB(A) if they are equipped with a direct injection diesel engine,
για τα παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 14 ετών τα οποία εκτελούν ελαφρές εργασίες εκτός από εκείνες που εμπίπτουν στο άρθρο 5· πάντως ορισμένες ελαφρές εργασίες, εκτός από εκείνες οι οποίες εμπίπτουν στο άρθρο 5, μπορούν να επιτελούνται από τα παιδιά ήδη από το 13ο έτος της ηλικίας τους, επί περιορισμένο αριθμό ωρών εβδομαδιαίως και για ορισμένες κατηγορίες εργασιών, που καθορίζονται από την εθνική νομοθεσία."
children of at least 14 years of age performing light work other than that covered by Article 5; light work other than that covered by Article 5 may, however, be performed by children of 13 years of age for a limited number of hours per week in the case of categories of work determined by national legislation.”
για τα παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 14 ετών τα οποία εργάζονται στα πλαίσια συστήματος εναλλάξ κατάρτισης ή πρακτικής άσκησης σε επιχείρηση, εφόσον η εργασία αυτή επιτελείται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζει η αρμόδια αρχή·
children of at least 14 years of age working under a combined work/training scheme or an in-plant work-experience scheme, provided that such work is done in accordance with the conditions laid down by the competent authority;
για τα παιδιά που εμπλέκονται στις αστικές υποθέσεις διαζυγίου των γονέων τους, η ακροαματική διαδικασία πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ίδιες προφυλάξεις που αναφέρονται πιο πάνω και με μέλημα την προστασία των παιδιών από το ενδεχόμενο χειραγώγησής τους εκ μέρους των γονέων και των συνηγόρων τους"
when children are involved in civil proceedings relating to the divorce of their parents, hearings should be conducted with the same caution and children must be protected from exploitation by their parents or defence lawyers."
για τα παιδιά που εμπλέκονται στις αστικές υποθέσεις διαζυγίου των γονέων τους, η ακροαματική διαδικασία πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ίδιες προφυλάξεις που αναφέρονται πιο πάνω και με μέλημα την προστασία των παιδιών από το ενδεχόμενο χειραγώγησής τους εκ μέρους των γονέων και των συνηγόρων τους.
when children are involved in civil proceedings relating to the divorce of their parents, hearings should be conducted with the same caution and children must be protected from exploitation by their parents or defence lawyers.
για τα παιδιά που πέφτουν θύματα σεξουαλικών εγκλημάτων, απαιτείται να αποφεύγεται η έκθεσή τους σε πρόσθετα τραύματα κατά τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων, διαδικασία η οποία πρέπει επομένως να πραγματοποιείται με την αρωγή έμπειρων, ειδικά εκπαιδευμένων, επαγγελματιών και, κατά προτίμηση, σε «ουδέτερους» χώρους, εκτός δικαστικών κτιρίωv·
the testimonies of children who have been victims of sexual abuse should be heard in such a way as to avoid exposing them to further trauma, and should therefore be conducted with the assistance of specifically-trained professional experts, possibly in neutral places, other than in court;
για τα παιδιά που πέφτουν θύματα σεξουαλικών εγκλημάτων, απαιτείται να αποφεύγεται η έκθεσή τους σε πρόσθετα τραύματα κατά τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων, διαδικασία η οποία πρέπει επομένως να πραγματοποιείται με την αρωγή έμπειρων, ειδικά εκπαιδευμένων, επαγγελματιών και, κατά προτίμηση, σε «ουδέτερους» χώρους, εκτός δικαστικών κτιρίων·
the testimonies of children who have been victims of sexual abuse should be heard in such a way as to avoid exposing them to further trauma, and should therefore be conducted with the assistance of specifically-trained professional experts, possibly in neutral places, other than in court;
για τα παράγωγα που υπάγονται σε σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού, το M αντιστοιχεί στη σταθμισμένη μέση εναπομένουσα ληκτότητα του ανοίγματος, και δεν μπορεί να είναι μικρότερο του ενός έτους, και το ονομαστικό ποσό κάθε ανοίγματος χρησιμοποιείται για τη στάθμιση της ληκτότητας·
for derivatives subject to a master netting agreement, M shall be the weighted average remaining maturity of the exposure, where M shall be at least 1 year, and the notional amount of each exposure shall be used for weighting the maturity;
για τα παράγωγα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχεία α), β), γ) και δ) του παρόντος κανονισμού, στην περίπτωση κινδύνων για την υγεία των ζώων·
to the derived products referred to in Article 2(3)(a), (b), (c) and (d) of this Regulation, in the case of risks to animal health;
για τα παράγωγα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχεία ε) και στ) του παρόντος κανονισμού, στην περίπτωση κινδύνων για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων.
to the derived products referred to in Article 2(3)(e) and (f) of this Regulation, in the case of risks to public and animal health.
για τα πετρελαιοφόρα διπλού κύτους ή αντίστοιχου σχεδιασμού
for double hull or equivalent design oil tankers and single hull oil tankers
για τα πετρελαιοφόρα της κατηγορίας (1):
for category (1) oil tankers:
για τα πετρελαιοφόρα της κατηγορίας (2):
for category (2) oil tankers:
για τα πετρελαιοφόρα της κατηγορίας (3):
for category (3) oil tankers:
για τα πιστωτικά όρια που είναι ακυρώσιμα άνευ όρων ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση, ή παρέχουν στο ίδρυμα πραγματική δυνατότητα αυτόματης ακύρωσης λόγω επιδείνωσης της πιστοληπτικής ικανότητας ενός οφειλέτη, εφαρμόζεται συντελεστής μετατροπής 0 %.
for credit lines that are unconditionally cancellable at any time by the institution without prior notice, or that effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's credit worthiness, a conversion factor of 0 % shall apply.
για τα πλοία που μεταφέρουν φορτία υγρών ή στερεών ουσιών χύδην, το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του υπεύθυνου για την επιλογή του σκάφους ναυλωτή και τον τύπο ναύλωσης,
in the case of ships carrying liquid or solid cargoes in bulk, the name and address of the charterer responsible for the selection of the vessel and the type of charter,
για τα πολυετή προγράμματα η Επιτροπή θα πρέπει να σημειώνει τη διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας εγκρίθηκαν (συνήθης και ειδική νομοθετική διαδικασία), τη διάρκειά τους, το συνολικό δημοσιονομικό κονδύλιο και το διατιθέμενο ποσό για διοικητικές δαπάνες,
for multiannual programmes the Commission should indicate the procedure under which they were adopted (ordinary and special legislative procedure), their duration, the total financial envelope and the share allocated to administrative expenditure;
για τα ποτά με κατ' όγκον περιεκτικότητα σε οινόπνευμα τουλάχιστον 10%·
beverages containing 10 % or more by volume of alcohol,
για τα ποτά με περιεκτικότητα σε οινόπνευμα μεγαλύτερη από 1,2% κατ’ όγκον, αναγραφή του αποκτηθέντος κατ’ όγκον αλκοολικού τίτλου·
with respect to beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol, the actual alcoholic strength by volume;
για τα πουλερικά και τα λαγόμορφα που θανατώνονται εκτός σφαγείων από τον ιδιοκτήτη τους και προορίζονται για προσωπική του κατανάλωση.
to poultry and lagomorphs slaughtered outside of a slaughterhouse by their owner for his/her personal consumption.
για τα πουλερικά: άκρα, δέρμα λαιμού, οστά λαιμού και κεφαλή·
for poultry: feet, neckskin, neckbones and head;
για τα πουλερικά: άκρα, δέρμα λαιμού, οστά λαιμού και κεφαλή·
in poultry: feet, neck-skin, neck-bones, and the head;
για τα πούρα και τα πουράκια, πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 10 % της τιμής λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων, που εφαρμόζεται στην Κορσική·
for cigars and cigarillos, at least 10% of the retail selling price, inclusive of all taxes, charged in Corsica;
για τα πούρα και τα πουράκια: 11 ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2003·
for cigars and cigarillos: EUR 11 at 1 January 2003;
για τα πούρα και τα πουράκια: 5% της τιμής λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων, ή 10 ευρώ ανά 1.000 τεμάχια ή ανά χιλιόγραμμο·
cigars and cigarillos: 5% of the retail selling price inclusive of all taxes or EUR 10 per 1000 items or per kilogram;
για τα πούρα και τα πουράκια: σε 5% της τιμής λιανικής πώλησης, όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων, ή σε 9 ECU ανά 1.000 τεμάχια ή σε 9 ECU ανά χιλιόγραμμο,
cigars or cigarillos: 5% of the retail selling price inclusive of all taxes, or ECU 9 per 1000 items or per kilogram
για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μεθοριακοί εργαζόμενοι κατά την άσκηση του δικαιώματος στην ελεύθερη κυκλοφορία στα πεδία της φορολογίας και της κοινωνικής ασφάλισης·
the problems in the areas of taxation and social security which cross-border workers have to confront in order to exercise the right to free movement;
για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μεθοριακοί εργαζόμενοι στην άσκηση του δικαιώματος στην ελεύθερη κυκλοφορία, στη φορολογία και σε ζητήματα κοινωνικής ασφάλισης·
the problems in the areas of taxation and social security which cross-border workers have to confront in order to exercise the right to free movement;
για τα προβλήματα πρόσβασης στις υπηρεσίες υγείας·
difficulties in access to health services;
για τα προγράμματα HERCULE, PERICLES και AFIS
for HERCULE, PERICLES and AFIS
για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις
measures for agriculture and rural development in the applicant countries
για τα προς χρηματοδότηση έργα σύμφωνα με την παράγραφο 2, στοιχείο β) και για τα συνοδευτικά μέτρα για τα οποία ζητείται χρηματοδότηση σύμφωνα με την παράγραφο 2, στοιχείο γ), σημείο (i), δημοσιεύονται προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος, αφού ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής υποβληθούν στη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3β και 3γ.
and after consultation of the committee referred to having gone through the procedure provided for in Article 11, paragraphs 3b and 3c, the projects to be financed under paragraph 2(b) and the accompanying measures financed under paragraph 2(c)(i) shall be the subject of calls for expression of interest.
για τα προϊόντα αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής τα οποία, από τη φύση τους, καταναλώνονται συνήθως μέσα σε είκοσι τέσσερις ώρες από την παρασκευή τους·
bakers’ or pastry cooks’ wares which, given the nature of their content, are normally consumed within 24 hours of their manufacture,
για τα προϊόντα που θα διατεθούν στην αγορά για πρώτη φορά, ο φάκελος πληροφοριών προϊόντος και η αξιολόγηση της ασφάλειας θα καταρτίζονται σύμφωνα με τις νέες απαιτήσεις·
for products placed on the market for the very first time, the product information file and safety assessment be prepared in accordance with the new requirements;
για τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, οι τόποι που ορίζονται ως φολορογικές φορολογικές αποθήκες κατά την έννοια του άρθρου 4 στοιχείο β) της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ,
for products subject to excise duty, the places defined as tax warehouses for the purposes of Article 4(b) of Directive 92/12/EEC,
για τα προϊόντα του άρθρου 1 που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ) του εν λόγω άρθρου και·
for products listed in Article 1 that are intended to be used in producing the products referred to in points (c) and (d) of that Article and;
για τα προϊόντα, για τα οποία η κοινοτική παραγωγή αντιπροσωπεύει σημαντικό μερίδιο της αγοράς, την εξέλιξη του όγκου των εξωτερικών συναλλαγών και της τιμής τους, όταν το τελευταίο αυτό κριτήριο οδηγεί σε μείωση του ποσού της ενίσχυσης.
where Community output of a product accounts for a substantial share of the market, movements in external trade volumes and in the prices obtaining in such trade, where the latter criterion results in a reduction in the amount of the aid.
για τα πρόσθετα τροφίμων
on food additives
για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών"
on food additives other than colours and sweeteners
για τα πρώτα 5 000 ευρώ άμεσης ενίσχυσης η πρόσθετη ενίσχυση ισούται με το ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή του ποσοστού μείωσης για το δεδομένο ημερολογιακό έτος με βάση το άρθρο 10.
for the first EUR 5 000 of direct payments the additional amount of aid shall be equal to the amount resulting from the application of the percentage of reduction for that calendar year under Article 10.
για τα πρώτα πέντε αεροσκάφη ενός τύπου στο στόλο: 15% της τιμής του αεροσκάφους, ήτοι της τιμής του σκελετού και των εγκατεστημένων κινητήρων.
for the first five aircraft of the type in the fleet: 15 per cent of the aircraft price, i.e. the price of the airframe and installed engines.
για τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) των οχημάτων
relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles
για τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) των οχημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση)
relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (codified version)
για τα ρυθμιστικά θέματα
for regulatory issues
για τα σάκχαρα σε στερεά μορφή·
solid sugar,
για τα σακχαρώδη προϊόντα που αποτελούνται σχεδόν αποκλειστικά από αρωματισμένα ή/και χρωματισμένα σάκχαρα·
confectionery products consisting almost solely of flavoured and/or coloured sugars,
για τα σιτηρά, από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαΐου·
for cereals, from 1 November to 31 May;
για τα σιτηρά, από τις αντίστοιχες τιμές αναφοράς·
for cereals, than the respective reference prices;
για τα σκάφη αλίευσης κάτω των 24 μέτρων και τις διατάξεις παγίδευσης, τουλάχιστον τις ποσοστώσεις που χορηγούνται στις οργανώσεις παραγωγών ή στις ομάδες σκαφών που αλιεύουν με ομοειδή τύπο εργαλείων.
for the catching vessels less than 24 metres and for traps, at least the quota allocated to producer organisations or groups of vessels fishing with similar gear type.
για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη
on recreational craft and personal watercraft
για τα σκάφη αναψυχής με μήκος γάστρας από 12 έως 24 m οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενότητες:
For recreational craft from 12 m to 24 m hull length any of the following modules:
για τα σκάφη αναψυχής με μήκος γάστρας από 12 έως 24 m όταν έχουν εφαρμοστεί εναρμονισμένα πρότυπα (επιτρέπεται επίσης ο εσωτερικός έλεγχος παραγωγής και δοκιμή προϊόντων υπό εποπτεία)
for recreational craft of category C from 12 m to 24 m hull length where harmonised standards have been used (also internal product control + supervised tests possible);
για τα σκάφη αναψυχής με μήκος γάστρας από 12 έως 24 m, οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενότητες:
For recreational craft from 12 m to 24 m hull length, any of the following modules:
για τα σκάφη αναψυχής με μήκος γάστρας από 2,5 έως 12 m, οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενότητες:
For recreational craft from 2,5 m to 12 m hull length any of the following modules:
για τα σκάφη αναψυχής με μήκος γάστρας από 2,5 έως 12 m, οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενότητες:
For recreational craft from 2,5 m to 12 m hull length, any of the following modules:
για τα σκάφη αναψυχής με μήκος γάστρας από 2,5 έως 24 m, οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενότητες:
for recreational craft from 2,5 m to 24 m hull length, any of the following modules:
για τα σοβαρά προβλήματα που εξακολουθούν να υπάρχουν όσον αφορά την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και των πανεπιστημιακών πτυχίων·
the continuing serious problems regarding the recognition of vocational and academic qualifications;
για τα σοβαρά προβλήματα στην αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και των πανεπιστημιακών πτυχίων·
the continuing serious problems regarding the recognition of vocational and academic qualifications;
για τα στάδια «από πύλη σε πύλη», τον αριθμό των ειδών που περιλαμβάνονται στον Κόκκινο Κατάλογο της IUCN και των ειδών που περιλαμβάνονται στον εθνικό κατάλογο για τη διατήρηση της φύσης με οικοσυστήματα σε περιοχές που πλήττονται από επιχειρήσεις, ανά επίπεδο κινδύνου εξαφάνισης,
For gate-to-gate stages, number of IUCN Red List species and national conservation list species with habitats in areas affected by operations, by level of extinction risk;
για τα σταυρωτά περιζωμένα ελαστικά, το γράμμα «B» τοποθετημένο εμπρός από την επισήμανση της διαμέτρου του σώτρου, και επιπλέον οι λέξεις «BIAS-BELTED»·
on bias-belted tyres, the letter ‘B’ placed in front of the nominal rim diameter marking and, in addition, the words ‘BIAS-BELTED’;
για τα στοιχεία της αρχής ελέγχου που συστάθηκε κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 95/46/EΚ, τόσο στο κράτος μέλος στο οποίο υπάγεται η αιτούσα κεντρική αρχή όσο και στο κράτος μέλος στο οποίο υπάγεται η κεντρική αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση,
of the contact details of the supervisory authority set up in application of the Directive 95/46/EC, in the Member State of the requesting central authority as well as in the Member State of the requested central authority;
για τα συγκροτήματα διαμερισμάτων με κατώτατο όριο που επίσης θεσπίζεται στα 2.500 m2.
multiple occupancy residential buildings, with a threshold extended to 2,500 m2.
για τα συμπυκνωμένα προϊόντα (βούτυρο, μαργαρίνη, μείγματα) των οποίων η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες είναι ίση ή μεγαλύτερη του 90 %.
concentrated products (butter, margarine, blends) with a fat content of 90 % or more.
για τα συνοδευτικά μέτρα για τα οποία ζητείται χρηματοδότηση δυνάμει της παραγράφου 2, στοιχείο (β), εδάφιο (iii), δημοσιεύονται προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος.
the accompanying measures to be financed pursuant to paragraph 2(b)(iii) shall be the subject of calls for expression of interest.
για τα συνοδευτικά μέτρα που χρηματοδοτούνται βάσει της παραγράφου 2, στοιχείο (γ), σημείο (ii), δημοσιεύεται πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος.
the accompanying measures to be financed pursuant to paragraph 2(c)(ii) shall be the subject of calls for expression of interest.
για τα συστήματα εγγύησης αποθεματικών·
on deposit-guarantee schemes;
για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων
on agricultural product quality schemes
για τα σχέδια τεχνολογικής και οργανωτικής καινοτομίας του τομέα, κυρίως όσον αφορά την αποδοτικότητα και την εξοικονόμηση πόρων, το ολοκληρωμένο σύστημα εφοδιασμού και την ιχνηλασιμότητα των προμηθευόμενων προϊόντων, με τη βοήθεια και των εφαρμογών του GALILEO.
to give sufficient consideration to technological and organisational innovation projects in the sector, particularly as regards efficiency and saving of resources, integrated logistics and traceability of products supplied, not least using Galileo applications.