natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να διατυπώνει εξ ιδίου ονόματός της τη συγκατάθεσή της για την ανάληψη των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από τα κείμενα τα οποία συνομολογούνται στο πλαίσιο της ΔΟΠΑ.
express consent in its own name to assume the rights and obligations stemming from the instruments concluded in the framework of the ICAO.
να διατυπώνει εξ ιδίου ονόματός της τη συγκατάθεσή της για την ανάληψη των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από τα κείμενα τα οποία συνομολογούνται στο πλαίσιο του ΔΝΟ.
express consent in its own name to assume the rights and obligations stemming from the instruments concluded in the framework of the IMO.
να διατυπώνει συστάσεις για μελλοντικά προληπτικά μέτρα.
to make recommendations on future preventive measures.
να διατυπώνει συστάσεις σχετικά με οιαδήποτε θέματα κρίνεται αναγκαίο για την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου·
Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
να διατυπώνει συστάσεις, όσον αφορά κυρίως τα εξής :
Draw up recommendations, specifically:
να διατυπώνει συστάσεις, όσον αφορά κυρίως τα εξής :
Draws up recommendations, specifically:
να διατυπώνει τα δικαιώματα, τις ευθύνες και τις εξουσίες και διαδικασίες λήψης αποφάσεων των ΕΚΑ (π.χ. κριτήρια για την υλοποίηση ρητρών ευελιξίας, ανοχής), συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων έφεσης σε εθνικό επίπεδο και των υποχρεώσεων αποκλεισμού των διευθετήσεων που αντιτίθενται στην Κοινοτική νομοθεσία περί ανταγωνισμού,
set out the rights, responsibilities, decision making powers and procedures of NRAs (e.g. criteria for implementation of flexibility clauses, forbearance), including possibilities for appeal at national level and obligations to exclude arrangements that are contrary to Community competition law;
να διατυπώνει τις κατάλληλες συστάσεις για την προώθηση των στόχων της συμφωνίας.
make recommendations for promoting the objectives of the Agreement.
να διατυπώνει, μετά από αίτημα της Επιτροπής ή με δική της πρωτοβουλία, γνώμες επί γενικών θεμάτων ή θεμάτων αρχής, ιδίως σε ό,τι αφορά τις ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με την εξέλιξη της αγοράς της απασχόλησης, τις μετακινήσεις των εργαζομένων μεταξύ κρατών μελών, τα προγράμματα ή τα μέτρα που προορίζονται για την ανάπτυξη του επαγγελματικού προσανατολισμού και της επαγγελματικής κατάρτισης και που έχουν χαρακτήρα ο οποίος αποβλέπει στην αύξηση των δυνατοτήτων της ελεύθερης διακίνησης και της απασχόλησης καθώς και αναφορικά με κάθε μορφή συνδρομής υπέρ των εργαζομένων και των οικογενειών τους, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής συνδρομής και της στέγασης των εργαζομένων.
to deliver, either at the request of the Commission or on its own initiative, opinions on general questions or on questions of principle, in particular on exchange of information concerning developments on the labour market, on the movement of workers between Member States, on programmes or measures to develop vocational guidance and vocational training which are likely to enhance the opportunities of freedom of movement and employment, and on all forms of assistance to workers and their families, including social assistance and the housing of workers;
να διατυπώνουν συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές·
to issue recommendations and guidelines;
να διατυπώσει απόψεις για τον τρόπο βελτίωσης των διαδικασιών που εφαρμόζονται· και
provide insights on how to improve implementation procedures; and
να διατυπώσει ενιαίο ορισμό για τη σήμανση CE, να θεσπίσει κανόνες σχετικά με την ευθύνη όσων είναι αρμόδιοι για την τοποθέτησή της και να προβλέψει την προστασία της ως συλλογικού κοινοτικού σήματος για τις οδηγίες που προβλέπουν ήδη τη σήμανση αυτή·
provide a single definition for the CE marking and rules of responsibility for those who affix it and provide for its protection as a Community collective mark, for those directives which already provide for it.
να διατυπώσει ιδέες σχετικά με τη χάραξη επικοινωνιακής στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
provide ideas on how to devise a communication strategy on sustainable development.
να διατυπώσει και να εφαρμόσει μία πιλοτική δράση "συγκριτικής αξιολόγησης" και "αξιολόγησης" των προβλημάτων και των αναγκών που προκύπτουν από τον νησιωτικό χαρακτήρα στην Ένωση, προκειμένου να χαραχθεί μια κοινοτική στρατηγική ολοκλήρωσης των διαφόρων σχετικών ευρωπαϊκών πολιτικών.
formulate and implement a benchmarking and assessment pilot action for problems and needs arising from island status in the EU with a view to preparing a Community strategy to integrate the various relevant European policies.
να διατυπώσει μηνύματα βασισμένα στη συμφωνία των κοινωνικοοικονομικών εταίρων.
shape ideas that express common ground between the parties concerned.
να διατυπώσει μια πρόταση έως το 2012 για την αναθεώρηση του κανονισμού για τις άδειες αλιείας προκειμένου να απλοποιηθεί η διαχείριση των αδειών αλιείας∙
make a proposal by 2012 to revise the Fishing Authorisations Regulation to simplify the management of fishing authorisations;
να διατυπώσει συστάσεις και οδηγίες για τη βελτίωση του προγράμματος κατά το υπόλοιπα έτη εφαρμογής του.
To provide recommendations and guidance on how implementation of the remaining years of the programme could be improved.
να διατυπώσει συστάσεις και οδηγίες για τον τρόπο βελτίωσης του προγράμματος κατά το υπόλοιπα έτη εφαρμογής του.
To provide recommendations and guidance on how implementation in the remaining years of the programme could be improved.
να διατυπώσει συστάσεις σχετικά με τη στρατηγική επικοινωνίας που απαιτείται να υιοθετηθεί για την κινητοποίηση της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τη Συνταγματική Συνθήκη.
recommendations on the communication strategy to be adopted with a view to rallying civil society behind the Constitutional Treaty.
να διατυπώσει τις υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων, τις οποίες δεν μπορεί να επιβάλει η οδηγία, εφόσον δεσμεύει μόνον τα κράτη μέλη·
to define obligations for nuclear operators that cannot be imposed by the directive since it is only binding on the Member States;
να διατυπώσει, με βάση τις δέκα θεμελιώδεις αρχές του ΔΟΑΕ, τους όρους που η οδηγία προτίθεται να καταστήσει δεσμευτικούς για τα κράτη μέλη.
to define, on the basis of the IAEA’s ten fundamental principles, what the directive intends to make binding on the Member States.
να διατυπώσομε για κάθε μία από τις εξεταζόμενες πολιτικές προτάσεις που θα είναι χρήσιμες για τη μεταγενέστερη εμβάθυνση τους, ώστε να τηρείται πραγματικά το περιεχόμενο του άρθρου 130Β της Συνθήκης της Ρώμης.
make, for each of the policies considered, suggestions for further attention, in order to comply fully with Article 130b of the Treaty of Rome.
να διατυπώσουν παρατηρήσεις και επιφυλάξεις ή να εκφέρουν δυσμενή γνώμη· δυσμενής γνώμη θεωρείται εκείνη που διατυπώνεται ρητά με τον όρο «δυσμενής γνώμη»·
make comments and reservations or express an unfavourable opinion; only an opinion expressly stated to be an “unfavourable opinion” shall be considered to be such;
να διατυπώσουν συστάσεις για το μέλλον (βλέπε κεφάλαιο 9).
To make recommendations for the future (see chapter 9).
να διαφοροποιήσουν τις δραστηριότητες τους εκτός του επαγγέλματος της θαλάσσιας αλιείας, στο πλαίσιο ατομικού ή συλλογικού κοινωνικού σχεδίου, με βάση ένα επιλέξιμο κόστος που περιορίζεται σε 20.000 ευρώ για κάθε δικαιούχο· η διαχειριστική αρχή καθορίζει το ατομικό ποσό της αντιστάθμισης ανάλογα με την έκταση του σχεδίου διαφοροποίησης και ανάλογα με τη χρηματοδοτική συμμετοχή του δικαιούχου·”
to diversify their activities outside marine fisheries under an individual or collective diversification project, on the basis of an eligible cost limited to EUR 20 000 per individual beneficiary; the managing authority shall determine the individual amount according to the scale of the diversification project and the investment made by the beneficiary;”
να διαφοροποιήσουν τις οικονομίες τους σε άλλους τομείς, ώστε να μειώσουν την εξάρτησή τους από τον τομέα της μπανάνας.
diversify their economies into other sectors to reduce their dependence on bananas.
να διαφοροποιηθεί σε νέες αγορές.
Diversify into new markets.
να διαφοροποιηθούν οι στόχοι (και οι δράσεις) των διαρθρωτικών ταμείων - ανάλογα με τα αποτελέσματα της προαναφερθείσας πειραματικής δράσης και λαμβανομένης υπόψη της έντονης επίδρασης που ασκεί η κατάσταση της πόλης στις γενικές συνθήκες οικονομικής και κοινωνικής συνοχής - και να γίνει απαραιτήτως διάκριση μεταξύ μιας δράσης κυρίως οικονομικής φύσεως, εστιασμένης στον περιορισμό του χάσματος μεταξύ των περιφερειών, και μιας δράσης επικεντρωμένης στην πολεοδομική ανάπτυξη, βασισμένης στον καθορισμό και στην υλοποίηση προγραμμάτων για την ολοκληρωμένη πολεοδομική ανάπτυξη και εστιασμένης στη μείωση των κοινωνικών, πολιτισμικών, περιβαλλοντικών, πολεοδομικών και οικονομικών ανισοτήτων που παρατηρούνται σε όλες τις πόλεις
in relation to the results of the above pilot schemes, and given the significant impact which the state of cities has on general economic and social cohesion, a distinction should be drawn between Structural Fund objectives (and measures) of a mainly economic nature, designed to reduce regional disparities, and those which focus on urban development and involve the framing and implementation of integrated urban development projects designed to reduce social, cultural, environmental, urban-planning and economic disparities within each city;
να διαφυλάξουν την ποιότητα της σχολικής εκπαίδευσης, ως βάση για τη δια βίου μάθηση, σύμφωνα με τις οικονομικές, κοινωνικές και πολιτιστικές συνθήκες κάθε κράτους μέλους, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την ευρωπαϊκή διάσταση,
to safeguard the quality of school education as a basis for lifelong learning, within the specific economic, social and cultural context of each Member State while taking due account of the European dimension,
να διαφυλάσσεται η υγεία των καταναλωτών και να διασφαλίζεται ανταπόκριση στα ειδικά αιτήματά τους για πληροφόρηση∙
protect consumers' health and address specific consumer demands for information;
να διαφυλαχθεί η δικαιοσύνη και η βιωσιμότητα της διαδικασίας, αποφεύγοντας τον κίνδυνο της φτώχειας και της ενεργειακής πενίας με ένα δομημένο κοινωνικό διάλογο σε διάφορα επίπεδα, στο πλαίσιο ενός κοινού στρατηγικού οράματος·
safeguarding the fairness and sustainability of the process, using structured social dialogue at the various levels within a joint strategic vision so as to avoid poverty and energy poverty;
να διαφυλαχθεί και βελτιωθεί η προστασία του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας,
maintaining and improving protection of the environment and public health;
να διαφυλαχθούν οι επιστημονικές πληροφορίες για τις μελλοντικές γενεές·
to preserve scientific information for future generations;
να διαφυλαχθούν τα δικαιώματα των εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος ενημέρωσης και διαβούλευσης
safeguard the rights of the employees concerned, including the right to be informed and consulted.
να διαφυλαχθούν τα δικαιώματα των εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος ενημέρωσης και διαβούλευσης
safeguard the rights of the employees concerned, including the right to be informed and consulted;
να διαφυλαχθούν τα δικαιώματα των εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος ενημέρωσης και διαβούλευσης,
safeguard the rights of the employees concerned, including the right to be informed and consulted;
να διαφυλαχθούν τα συμφέροντα τόσο της βιομηχανίας όσο και των καταναλωτών.
preserve the interests of both industry and consumers.
να διαφυλαχθούν τα συμφέροντα τόσο της βιομηχανίας όσο και των καταναλωτών.
preserve the interests of industry and consumers.
να διαχειρίζεται την επικοινωνία και διάδοση των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης ARTEMIS τηρώντας τις υποχρεώσεις τήρησης του απορρήτου·
(p) to manage communication and dissemination of the activities of the ARTEMIS Joint Undertaking subject to confidentiality obligations;
να διαχειρίζεται την κατανομή των υλικών·
manage the breakdown of the materials ;
να διαχειρίζονται τα περιουσιακά τους στοιχεία όσο το δυνατόν αποδοτικότερα, να αναπτύσσουν νέες τεχνολογίες και νέες υπηρεσίες και να υιοθετούν τυχόν καινοτόμες τεχνικές διαχείρισης."
manage their own assets as efficiently as possible, develop new technologies and new services and adopt any innovative management techniques.”
να διαχειριστεί  την διαδικασία επιλογής του μελλοντικού αναδόχου του συστήματος.
to manage the procedure for selecting the future concessionaire.
να διαχειριστούν προσεκτικά και να προστατέψουν τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά προκειμένου να διατηρηθούν και να ανακάμψουν οι αγροτικές οικονομίες και κοινότητες1.
carefully manage and protect nature and cultural heritage in order to sustain and revive rural economies and communities1.
να διαχωρίζεται από οποιοδήποτε άλλο φυτικό σύνολο, με την έκφραση ενός τουλάχιστον από τους εν λόγω χαρακτήρες· και
distinguished from any other plant grouping by the expression of at least one of the said characters; and
να διαχωρίζουν διαρθρωτικά τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την παροχή δικτύων ή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
have structural separation for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services.
να διαυλαχθεί ο δίκαιος χαρακτήρας των ενισχύσεων,
to ensure that the aid remains fair,
να διδάξει το πως επιλέγονται και προετοιμάζονται τα σχέδια που πρόκειται να υποβληθούν σε διεθνή όργανα
explain how to select and prepare projects for presentation to the international authorities;
να διδάξουν την ορθή χρήση των ευρωπαϊκών νομικών μηχανισμών όπως το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, το κοινοτικό σήμα, η πιστοποίηση ΕΚ κ.λπ.·
learning how to turn European legal tools to good use, such as the European patent, the Community trademark and EC certification;
να διενεργήσει επιστημονικούς ελέγχους σχετικά με συμφωνίες πολλών ειδών «μεικτών τύπων» αλιευμάτων∙
Conduct scientific audits on multi-species (“mixed”) agreements;
να διενεργεί γενικές και ειδικές αξιολογήσεις κινδύνου,
Carrying out general and tailored risk assessments.
να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους, με ή χωρίς προειδοποίηση·
to carry out on-site inspections with or without announcement;
να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους·
carry out on-site inspections;
να διενεργεί συστηματικά επιστημονικούς ελέγχους προκειμένου να αξιολογούνται τα αποθέματα πριν τη διαπραγμάτευση νέων προτοκόλλων σε συμφωνίες πολλών ειδών∙
systematically launch scientific audits to assess the stocks before negotiating new protocols to multi species agreements;
να διενεργεί τακτικούς ελέγχους για να βεβαιώνεται ότι οι ενέργειες προς χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό έχουν εκτελεσθεί ορθώς·
to conduct regular checks to ensure that the actions to be financed from the budget have been implemented correctly;
να διενεργεί τις περαιτέρω εξετάσεις που κρίνονται αναγκαίες, όταν υπάρχει λόγος να υποπτεύεται ότι το κρέας των εν λόγω πτηνών θα μπορούσε να είναι ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση.
carry out any further investigations deemed necessary where there is reason to suspect that the meat from the birds concerned could be unfit for human consumption.
να διενεργεί τους κατάλληλους ελέγχους προκειμένου να επαληθεύσει ότι:
carry out appropriate checks to verify that:
να διενεργεί όλες τις επιθεωρήσεις και τους ελέγχους που απαιτούνται από τις διεθνείς συμβάσεις για την έκδοση πιστοποιητικών, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων μέσων αξιολόγησης —με τη χρήση ειδικευμένου προσωπικού με τα κατάλληλα προσόντα και σύμφωνα με τις διατάξεις που εκτίθενται στο παράρτημα του ψηφίσματος Α.788 (19) του ΙΜΟ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του διεθνούς κώδικα διαχείρισης της ασφάλειας (ISM) από τις αρχές— της εφαρμογής και της διατήρησης του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας, τόσο από την ακτή όσο και επί των σκαφών, που πρόκειται να καλυφθεί στην πιστοποίηση.
to carry out all inspections and surveys required by the international conventions for the issue of certificates, including the necessary means of assessing — through the use of qualified professional staff and in accordance with the provisions set out in the Annex to IMO Resolution A.788(19) on guidelines on implementation of the International Safety Management (ISM) Code by administrations — the application and maintenance of the safety management system, both shore-based and on board ships, intended to be covered in the certification.
να διενεργεί όλες τις επιθεωρήσεις και τους ελέγχους που απαιτούνται από τις διεθνείς συμβάσεις για την έκδοση πιστοποιητικών, συμπεριλαμβανομένων των μέσων αξιολόγησης - με τη χρήση ειδικευμένου προσωπικού με τα κατάλληλα προσόντα και κατ’ εφαρμογή των διατάξεων που εκτίθενται στο παράρτημα του «ψηφίσματος Α.788 (19) του ΙΜΟ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του διεθνούς Κώδικα Διαχείρισης της Ασφάλειας (ISM) από τις αρχές - της εφαρμογής και της διατήρησης του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας, τόσο από την ακτή όσο και επί των σκαφών, που πρόκειται να καλυφθεί στην πιστοποίηση.»
to carry out all inspections and surveys required by the international conventions for the issue of certificates, including the means of assessing – through the use of qualified professional staff and in accordance with the provisions set out in the Annex to “IMO Resolution A.788 (19) on guidelines on implementation of the International Safety Management (ISM) Code by administrations” – the application and maintenance of the safety management system, both shore-based and on board ships, intended to be covered in the certification.”
να διενεργεί όλους τους ελέγχους που κρίνει αναγκαίους, για να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
make any other checks it considers necessary to ensure compliance with this Regulation.
να διενεργηθεί μια διεξοδική εκτίμηση των επιπτώσεων της οδηγίας και να προταθεί αναθεώρηση της οδηγίας με σκοπό να εξασφαλιστεί ταυτόχρονα ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων και η διατήρηση και ανάπτυξη των ιατρικών και βιομηχανικών δραστηριοτήτων που χρησιμοποιούν ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
to conduct an in-depth impact analysis of the Directive's provisions and propose amendments to it in order to guarantee both a high level of health and safety protection for workers and the continuation and development of medical and industrial activities using electromagnetic fields.
να διενεργηθεί μια προσεκτική μελέτη των υφιστάμενων κριτηρίων της επαγγελματικής κατάταξης, των άμεσων και έμμεσων επιπτώσεών τους, της προόδου της  εργασίας στο πλαίσιο του χρόνου, της διαθεσιμότητας και των οικιακών υποχρεώσεων·
a careful study of current criteria of job classifications – their explicit and implicit implications, progression of work in the context of time, availability and home responsibilities;
να διενεργηθούν επιτυχείς εκστρατείες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης·
analysing successful campaigns in social media;
να διενεργηθούν μελέτες σχετικά με τα εξής θέματα:
Launch studies on:
να διενεργούν αξιολογήσεις του αντίκτυπου των ρυθμίσεων κατά την προετοιμασία των εθνικών διαπραγματευτικών τους θέσεων και την εναρμόνιση της νομοθεσίας τους, προκειμένου να εντοπίσουν ενδεχόμενους κινδύνους προσαρμογής, και να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή μη κρατικών φορέων —προπάντων της επιχειρηματικής κοινότητας, των συνδικαλιστικών ενώσεων και των εκπροσώπων των θιγόμενων κοινωνικών ομάδων— στη διενέργεια αυτών των αξιολογήσεων·
Carry out regulatory impact assessments (RIA) when preparing national negotiation positions and legal harmonisation in order to identify adjustment risks; to engage non-state actors, primarily the business community, trade-unions and representatives of affected social groups when carrying out RIAs.
να διενεργούν αξιολογήσεις του αντίκτυπου των ρυθμίσεων κατά την προετοιμασία των εθνικών διαπραγματευτικών τους θέσεων και την εναρμόνιση της νομοθεσίας τους, προκειμένου να εντοπίσουν ενδεχόμενους κινδύνους προσαρμογής, και να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή μη κρατικών φορέων —συμπεριλαμβανομένων της επιχειρηματικής κοινότητας, των συνδικαλιστικών ενώσεων και των εκπροσώπων των θιγόμενων κοινωνικών ομάδων— στη διενέργεια αυτών των αξιολογήσεων·
Carry out regulatory impact assessments (RIA) when preparing national negotiation positions and legal harmonisation in order to identify adjustment risks; to engage non-state actors, including  the business community, trade-unions and representatives of affected social groups when carrying out RIAs.
να διενεργούν εκτίμηση επιπτώσεων για όποιες ουσιώδεις τροποποιήσεις προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο κατά τη νομοθετική διαδικασία.
Carry out an impact assessment on any substantial amendments that the European Parliament or the Council propose during the legislative process.
να διενεργούν επιτόπιες επιθεωρήσεις·
to carry out on-site inspections;
να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους με ή χωρίς ανακοίνωση·
carry out on-site inspections with or without announcement;
να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους ποιότητας κατόπιν προηγούμενης ειδοποίησης ή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση·
carry out on-site inspections with or without announcement;
να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους·
carry out on-site inspections;
να διενεργούν περιβαλλοντικούς ελέγχους
conduct environmental audits
να διενεργούνται έλεγχοι με μικρότερη συχνότητα· οι έλεγχοι να αφορούν τόσο σε ζητήματα διοίκησης όσο και σε ζητήματα δομικού χαρακτήρα.
Reducing the frequency of audits renewal: A audits covering both management issues and structural issues.
να διεξάγει "έρευνες για επιμέρους οικονομικούς κλάδους" (άρθρο 17),
conduct "inquiries into sectors of the economy" (Article 17),
να διεξάγει ή να αναθέτει εξωτερικούς ελέγχους για την επαλήθευση του λογιστικού διαχωρισμού
carry out audits or initiate external audits to verify account separation
να διεξάγει ή να ρυθμίζει τις κατάλληλες έρευνες για τον προσδιορισμό και την πρόληψη της καταστρατήγησης των κανόνων καταγωγής·
carries out or arranges for appropriate inquiries to identify and prevent contravention of the rules of origin;
να διεξάγει αξιολογήσεις των νέων μεθόδων αναισθητοποίησης∙
carry out assessments of new stunning methods;
να διεξάγει αξιολογήσεις, επιθεωρήσεις, ελέγχους και άλλες ενέργειες οι οποίες είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση της ποιότητας των ιστών/κυττάρων, των προϊόντων και των διεργασιών.
Conducting evaluations, investigations, audits, and other actions necessary to ensure the quality of tissues / cells, products and processes.
να διεξάγεται τακτικός διάλογος μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΕΟΚΕ καθ’ όλη τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων,
there be regular dialogue between the Parliament, the Commission and the EESC throughout the negotiation process;
να διεξάγεται τακτικός διάλογος μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΕΟΚΕ καθ’ όλη τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων,
there to be regular dialogue between the Parliament, the Commission and the EESC throughout the negotiation process
να διεξάγεται τακτικός διάλογος μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΕΟΚΕ καθ’ όλη τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων,
there to be regular dialogue between the Parliament, the Commission and the EESC throughout the negotiation process;
να διεξάγονται μελέτες και να διοργανώνονται συναντήσεις εμπειρογνωμόνων και σεμινάρια άμεσα συνδεόμενα με την υλοποίηση της ενέργειας αναπόσπαστο μέρος της οποίας αποτελούν.
to carry out studies and organise meetings of experts and seminars directly connected with the realisation of the action of which they form an integral part.
να διεξάγονται πιο ουσιαστικές συζητήσεις στο Προεδρείο και το τμήμα, κυρίως όσον αφορά τις κατευθύνσεις και τις πολιτικές προτεραιότητες που θα ακολουθούνται·
to hold more in-depth discussions at meetings of the bureau and the section on the subject, in particular, of the approach to be pursued and on priority policy areas;
να διεξάγουν από κοινού έρευνες ή ελέγχους;
to conduct joint inquiries or inspections?
να διεξάγουν διεξοδικές πολυμερείς και διμερείς συζητήσεις, προκειμένου να εισαχθούν έως το 2016 διαπεριφερειακά συστήματα αγορακεντρικών μέτρων, επιπλέον αυτών του ΕΟΧ.
to conduct intensive multilateral and bilateral discussions with a view to introducing interregional MBM systems in addition to that of the EEA by 2016.