natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση αναστέλλεται προσωρινά, για όλα ή για συγκεκριμένα προϊόντα που κατάγονται από δικαιούχο χώρα του ΣΓΠ+, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η δικαιούχος χώρα δεν τηρεί στην πράξη τις δεσμεύσεις της, όπως αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ) και ε).
The special incentive arrangement for sustainable development and good governance shall be withdrawn temporarily, in respect of all or of certain products originating in a GSP+ beneficiary country, where in practice a beneficiary country does not respect its binding undertakings as referred to in Article 9(1)(c),(d) and (e).
Το ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση παρέχεται αν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
The special incentive arrangement for sustainable development and good governance shall be granted if the following conditions are met:
Το ειδικό καθεστώς παρουσιάζει επίσης το πλεονέκτημα ότι τα έσοδα που προέρχονται από την καταβολή  του ΦΠΑ χορηγούνται στο κράτος μέλος όπου τελικά λαμβάνει χώρα η κατανάλωση κάθε μεμονωμένης υπηρεσίας – παραδείγματος χάρη, ο ΦΠΑ επί του ταξιδίου θα καταβληθεί κατά πάσα πιθανότητα στη χώρα παραμονής του ταξιδιωτικού πράκτορα και στην οποία πραγματοποιείται το κέρδος, ενώ ο ΦΠΑ επί της διαμονής σε ξενοδοχείο καταβάλλεται στη χώρα στην οποία πραγματοποιείται το ταξίδι κ.ο.κ.
The special scheme also has the advantage that VAT revenues are allocated to the Member State where the final consumption of each individual service takes place – for example, VAT on the travel element would most likely go to the country where the travel operator is resident and where the profit is generated, while the VAT on the hotel accommodation is allocated to the country where the holiday takes place and so on.
Το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση μπορεί να παρέχεται σε χώρα η οποία:
The special incentive arrangement for sustainable development and good governance may be granted to a country which
Το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση μπορεί να παρέχεται σε χώρα η οποία:
The special incentive arrangement for sustainable development and good governance may be granted to a country which :
Το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση παρέχεται εάν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
The special incentive arrangement for sustainable development and good governance shall be granted if the following conditions are met :
Το ειδικό καθεστώς των εθελοντών δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί στα εθνικά νομικά και διοικητικά πλαίσια.
The specific status of volunteers is still lacking recognition in national legal and administrative frameworks.
Το ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων
The special scheme for travel agents
Το ειδικό καθεστώς των πωλήσεων εξ αποστάσεως αποτελεί χαρακτηριστικό τομέα στον οποίον ο μηχανισμός της μίας και μόνης θυρίδας αναμένεται ότι θα επιφέρει σημαντικές απλουστεύσεις για τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα.
The special scheme for distance selling is typical of the areas in which the one-stop shop could bring about substantial simplification for traders established in the Community.
Το ειδικό καθεστώς των χωρών ΑΚΕ έχει αναγνωρισθεί από την ΠΟΕ.
The ACP states' special status has been accepted by the WTO.
Το ειδικό καθεστώς των χωρών ΑΚΕ αποτελεί αρμοδιότητα της ΠΟΕ.
The ACP states' special status has been accepted by the WTO.
Το ειδικό καθεστώς φορολόγησης των προϊόντων καπνού στην Κορσική, το οποίο βασίστηκε στις προαναφερθείσες εξουσιοδοτήσεις, καθορίζεται στο άρθρο 268α του γαλλικού τελωνειακού κώδικα.
The special rules on the taxation of tobacco products in Corsica, based on the above authorisations, are laid down in Article 268a of the French customs code.
Το ειδικό κόστος της καύσης παρουσιάζει σημαντικές διακυμάνσεις, εξαρτώμενο από τον τύπο των συστημάτων καθαρισμού των καυσαερίων.
The specific costs of incineration vary considerably depending upon the types of flue gas cleaning systems.
Το ειδικό μέτρο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 21, παράγραφος 2.
The specific measure referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Το ειδικό νομικό καθεστώς των εξόχως απομακρυσμένων περιφερειών (ΕΑΠ) οφείλεται, κυρίως, στην τεράστια απόσταση που τις χωρίζει από την ευρωπαϊκή ήπειρο.
The special legal status of the outermost regions is due principally to the huge distance separating them from the European mainland.
Το ειδικό περιεχόμενο αυτών των διατάξεων και, ιδιαίτερα η προσαρμογή των κανόνων του ΕΤΠ για την κάλυψη των γεωργών, έχει εκτιμηθεί περαιτέρω στην εκ των προτέρων αξιολόγηση που συνοδεύει την παρούσα πρόταση.
The specific content of the provisions, and in particular the adaptation of the EGF rules to cover farmers, has been further assessed in the ex-ante evaluation accompanying this proposal.
Το ειδικό πλαίσιο συνδρομής λειτούργησε σε δώδεκα χώρες εξαγωγής μπανάνας ΑΚΕ3 και έληξε τον Δεκέμβριο του 2008.
The SFA operated in twelve banana-exporting ACP countries3 and expired in December 2008.
Το ειδικό πλαίσιο συνδρομής των παραδοσιακών προμηθευτών μπανάνας ΑΚΕ και τα συνοδευτικά μέτρα για το πρωτόκολλο ζάχαρης έχουν επίσης συμβάλλει στη στήριξη των αγροτών για πωλήσεις στην εξειδικευμένη αγορά δίκαιου εμπορίου.
The Special Framework of Assistance for Traditional ACP Suppliers of Bananas and the Accompanying Measures for Sugar Protocol have also contributed to helping farmers to sell in the Fair Trade niche.
Το ειδικό προπαρασκευαστικό πρόγραμμα αναμένεται να προετοιμάσει τις υποψήφιες χώρες για το σχεδιασμό και την υλοποίηση προγραμμάτων παρομοίων με εκείνα που αφορούν τις περιφέρειες του στόχου 1 της ΕΕ.
The Special Preparatory Programme should prepare the candidate countries to design and implement programmes similar to those in EU Objective 1 regions.
Το ειδικό προπαρασκευαστικό πρόγραμμα δημιουργήθηκε προκειμένου να βοηθήσει στη διασφάλιση της ομαλής μετάβασης στο νέο σύστημα.
To help ensure a smooth transition to the new system, the Special Preparatory Programme was set up.
Το ειδικό πρόβλημα της ανεργίας των γυναικών
The specific problem of female unemployment
Το ειδικό πρόγραμμα "Ανταγωνιστική και αειφόρος ανάπτυξη" αποτελεί το θεμελιώδες μέσο για την προώθηση μίας απάντησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο στις επερχόμενες οικονομικές προκλήσεις.
The specific programme "Competitive and sustainable growth" is the essential tool to boost a European-wide answer to forthcoming and future industrial challenges.
Το ειδικό πρόγραμμα "Αύξηση του ανθρώπινου δυναμικού της έρευνας και η βάση των κοινωνικοοικονομικών γνώσεων" αναφέρει 5 γενικούς στόχους:
The specific programme on "Improving the human research potential and the socio-economic knowledge base" specifies five general aims:
Το ειδικό πρόγραμμα "Πυρηνική ενέργεια" βασίζεται σε τρία θεματικά ερευνητικά πεδία προτεραιότητας:
The specific programme on nuclear energy centres on three priority thematic research areas:
Το ειδικό πρόγραμμα «Άνθρωποι» που αποσκοπεί στη διάθεση επαρκούς αριθμού επιστημόνων υψηλού επιπέδου υποστηρίζεται ευρέως από την ΕΟΚΕ.
The Committee broadly supports the "people" specific programme, which aims to ensure that there are sufficient highly qualified scientists.
Το ειδικό πρόγραμμα «Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας» θα επικεντρωθεί στην πρόληψη και τη μείωση των κινδύνων από τρομοκρατικές επιθέσεις και στην προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας.
The specific programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism will concentrate on preventing and reducing the risk of a terrorist attack and on protecting critical infrastructure.
Το ειδικό πρόγραμμα «Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας» θα συμβάλει στην προστασία των πολιτών, των ελευθεριών τους και της κοινωνίας έναντι τρομοκρατικών επιθέσεων και συναφών συμβάντων, καθώς και τη διαφύλαξη της ΕΕ ως χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, ενθαρρύνοντας, προωθώντας και εκπονώντας μέτρα ετοιμότητας και διαχείρισης των συνεπειών.
The specific programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism shall contribute to protect citizens, their liberties and society against terrorist attacks and related incidents, and to safeguard the EU as an area of Freedom, Security and Justice, by stimulating, promoting and developing measures on preparedness and consequence management.
Το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» προσδιορίζει τη νανοηλεκτρονική ως έναν από τους τομείς όπου η ανάπτυξη μιας ΚΤΠ θα παρουσίαζε ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
The Specific Programme "Cooperation" identifies nanoelectronics as one of the areas where a JTI could have a particular relevance.
Το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» του 7ου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης εισάγει τις κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες (ΚΤΠ) ως ένα νέο τρόπο υλοποίησης συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στην έρευνα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Specific Programme "Cooperation" of the European Community Seventh Framework Programme (2007-2013) for research, technological development and demonstration activities introduces the Joint Technology Initiatives (JTIs) as a new way of realising public-private partnerships in research at European level.
Το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία»1 του 7ου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης εισάγει τις κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες (ΚΤΠ) ως ένα νέο τρόπο υλοποίησης συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στην έρευνα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Specific Programme "Cooperation"1 of the European Community Seventh Framework Programme (2007-2013) for research, technological development and demonstration activities introduces the Joint Technology Initiatives (JTIs) as a new way of realising public-private partnerships in research at European level.
Το ειδικό πρόγραμμα «άνθρωποι» αφορά τα μέτρα με τα οποία η Επιτροπή θα μπορούσε να πλησιάσει την υλοποίηση του στόχου αυτού.
The "people" specific programme covers measures enabling the Commission to pursue this goal.
Το ειδικό πρόγραμμα ΚΚΕρ-Ευρατόμ διαρθρώνεται ως εξής:
The activities proposed for the JRC-EURATOM specific programme are as follows:
Το ειδικό πρόγραμμα Συνεργασία  του 7ου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013), εισάγει τις κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες (ΚΤΠ) ως ένα νέο τρόπο για την υλοποίηση συμπράξεων μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα υπέρ της έρευνας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Specific Programme "Cooperation" of the European Community Seventh Framework Programme (2007-2013) for research, technological development and demonstration activities introduces the Joint Technology Initiatives (JTIs) as a new way of realising public-private partnerships in research at European level.
Το ειδικό πρόγραμμα Συνεργασία  του 7ου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013), εισάγει τις κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες (ΚΤΠ) ως ένα νέο τρόπο για την υλοποίηση συμπράξεων μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα υπέρ της έρευνας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Specific Programme "Cooperation" of the European Community Seventh Framework Programme (2007-2013) for research, technological development and demonstration activities introduces the Joint Technology Initiatives (JTIs) as a new way of realising public-private partnerships in research at European level.
Το ειδικό πρόγραμμα Συνεργασία1 του 7ου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013), εισάγει τις κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες (ΚΤΠ) ως ένα νέο τρόπο για την υλοποίηση συμπράξεων μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα υπέρ της έρευνας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Specific Programme "Cooperation"1 of the European Community Seventh Framework Programme (2007-2013) for research, technological development and demonstration activities introduces the Joint Technology Initiatives (JTIs) as a new way of realising public-private partnerships in research at European level.
Το ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας (1990-1994) (BRIDGE) θεσπίσθηκε με απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 19891.
A specific research and technological development programme in the field of biotechnology (1990-1994) (BRIDGE) was adopted by a Decision of the Council of 27 November 19891.
Το ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων (1989-1993) (FLAIR), θεσπίσθηκε με απόφαση του Συμβουλίου στις 20 Ιουνίου 19891.
The specific research and technological development programme in the field of food science and technology (1989-1993) (FLAIR) was adopted by a Council Decision of 20 June 19891.
Το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" (2002-2006) (απόφαση 2002/834/EΚ)2 (στο εξής "ειδικό πρόγραμμα"), το οποίο θεσπίστηκε από το Συμβούλιο στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, επιτρέπει τη χρηματοδότηση ερευνητικών δραστηριοτήτων που περιλαμβάνουν χρήση ανθρώπινων εμβρύων και ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων, εξαιρουμένων τριών τύπων ερευνητικών δραστηριοτήτων:
The specific programme for research, technological development and demonstration: “Integrating and strengthening the European Research Area” (2002-2006) (Decision 2002/834/EC)2 (hereinafter referred to as "the specific programme"), adopted by Council on 30 September 2002, allows the funding of research activities involving the use of human embryos and human embryonic stem cells except in three areas:
Το ειδικό πρόγραμμα ήδη προβλέπει ότι εφαρμόζονται οι εθνικές διατάξεις και ότι καμία ερευνητική δραστηριότητα απαγορευμένη σε ένα δεδομένο κράτος μέλος δεν θα υποστηριχθεί με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδότησης σε νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε αυτό το κράτος μέλος.
The specific programme already provides that national provisions apply and no research forbidden in any given Member State will be supported by Community funding to a legal entity established in that State.
Το ειδικό πρόγραμμα αντιστάθμισης του επιπρόσθετου κόστους
The specific programme to compensate for additional costs
Το ειδικό πρόγραμμα αξιολογείται σε συνάρτηση με τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις όπως αυτά μετρώνται βάσει δεικτών επιδόσεων, που περιλαμβάνουν, όπου απαιτείται, δημοσιεύσεις σε υψηλού αντίκτυπου περιοδικά, κυκλοφορία των ερευνητών, πρόσβαση σε ερευνητικές υποδομές, επενδύσεις μέσω δανείων και κεφαλαίων υψηλού κινδύνου, ΜΜΕ που εισάγουν νέες καινοτομίες στις αντίστοιχες επιχειρήσεις ή στην αγορά, αναφορές των συναφών ερευνητικών δραστηριοτήτων σε έγγραφα πολιτικής καθώς και συγκεκριμένες επιπτώσεις σε πολιτικές.
The specific programme shall be assessed in relation to results and impact as measured against performance indicators, including, where appropriate, publications in high impact journals, the circulation of researchers, the accessibility of research infrastructures, investments mobilised via debt financing and venture capital, SMEs introducing innovations new to the company or the market, references to relevant research activities in policy documents as well as occurences of specific impacts on policies.
Το ειδικό πρόγραμμα για την Ιρλανδία και η χορήγηση 300 εκατ. ECU για την περίοδο 1995-97, εγκρίθηκαν καταρχήν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της ΄Εσσης, επίσης το Δεκέμβριο 1994.
The principle of a special programme for Northern Ireland and the Border areas of the Republic, with funding of ECU 300 million for 1995-1997, was endorsed by the European Summit in Essen in December last year.
Το ειδικό πρόγραμμα για την υλοποίηση του προγράμματος Ορίζοντας 2020 – του προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) (εφεξής «το ειδικό πρόγραμμα»), θεσπίζεται διά του παρόντος για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.
The specific programme implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ("the specific programme") is hereby established for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Το ειδικό πρόγραμμα για το ανθρώπινο δυναμικό και την κινητικότητα αναμένεται να συνδράμει τις ανάγκες κατάρτισης του τομέα, παράλληλα με άλλα κοινοτικά προγράμματα.
The special programme for Human Ressources and mobility should help the the training needs of the sector, in conjunction with other Community programmes.
Το ειδικό πρόγραμμα δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης στα πεδία της ενέργειας σύντηξης, της σχάσης και της ακτινοπροστασίας δυνάμει του έβδομου προγράμματος πλαισίου, στο εξής “ειδικό πρόγραμμα”, εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2011.
The specific programme for nuclear research and training activities in the fields of Fusion Energy, Nuclear Fission and Radiation Protection under the 7th Euratom Framework Programme, hereinafter the “Specific Programme” is hereby adopted for the period from 1 January 2007 to 31 December 2011.
Το ειδικό πρόγραμμα ενίσχυσης για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρεια Ιρλανδία και τις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας δημιουργήθηκε το 1996 και βρίσκεται επί του παρόντος στον τρίτο γύρο της χρηματοδότησής του.
The Special EU Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland was set up in 1996 and is currently in its third funding round.
Το ειδικό πρόγραμμα ενίσχυσης για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρεια Ιρλανδία και τις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας εκπονήθηκε το 1996 και βρίσκεται επί του παρόντος στον τρίτο γύρο της χρηματοδότησής του.
The Special EU Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland was set up in 1996 and is currently in its third funding round.
Το ειδικό πρόγραμμα ενίσχυσης για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρεια Ιρλανδία και τις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας εκπονήθηκε το 1996 και βρίσκεται επί του παρόντος στον τρίτο γύρο της χρηματοδότησής του4.
The Special EU Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland was set up in 1996 and is currently in its third funding round4.
Το ειδικό πρόγραμμα εφαρμόζεται μέσω των χρηματοδοτικών μηχανισμών που καθορίζονται στο παράρτημα III του προγράμματος πλαισίου.
The Specific Programme shall be implemented by means of the funding schemes established in Annex III to the Framework Programme.
Το ειδικό πρόγραμμα περιλαμβάνει ένα μέρος για καθεμία από τις τρεις προτεραιότητες που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και ένα μέρος για τις μη πυρηνικές άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
The specific programme shall set out one Part for each of the three priorities set out in Article 5(2) and one Part for the non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre.
Το ειδικό πρόγραμμα ποιότητας για το 2001, που καταρτίστηκε από τον κρατικό οργανισμό της φορολογικής διοίκησης (AEAT), προβλέπει διάφορα μέτρα για τη βελτίωση της είσπραξης οφειλών, όπως η ενίσχυση της συνεργασίας ανάμεσα στις υπηρεσίες είσπραξης και τις υπηρεσίες επιθεώρησης και έρευνας του AEAT
The Special Programme of Quality for 2001, established by the official agency of the tax authorities (AEAT), provides for numerous actions aiming to improve recovery, such as the strengthening of collaboration between the recovery services and the inspection and investigation services of the AEAT.
Το ειδικό πρόγραμμα ποιότητας του κρατικού οργανισμού της φορολογικής διοίκησης (AEAT) για το 2001 προβλέπει τα ακόλουθα μέτρα:
The AEAT special quality Programme for 2001 provides for the following measures:
Το ειδικό πρόγραμμα που φέρει την επωνυμία Cotonou αποδείχθηκε χρήσιμο μέσο για τη συμμετοχή και των κοινωνικών εταίρων και της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στις ΛΑΧ (Αφρική, Καραϊβική, Ειρηνικός).
In the ACP (Africa, Caribbean, Pacific) countries, the Cotonou programme has proved to be a valuable tool for involving social partners and organised civil society.
Το ειδικό πρόγραμμα πρέπει να προσελκύσει τους καλύτερους από τους άριστους ερευνητές και τις πλέον καινοτόμες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.
The SP must attract the most excellent researchers and the most innovative European enterprises.
Το ειδικό πρόγραμμα στήριξης και οικονομικής βοήθειας θα αφορά πέντε κύριους τομείς:
The special programme is to provide support and economic assistance in five key areas:
Το ειδικό πρόγραμμα της ΕΤΕπ εκπονήθηκε για να αντιμετωπισθεί η έλλειψη επαρκών υποδομών μικρής κλίμακας που εντοπίστηκε στις περιοχές των υποψήφιων χωρών οι οποίες συνορεύουν με την ΕΕ.
The Special EIB Programme has been developed in response to the lack of adequate small scale infrastructure identified in the border regions of the candidate countries with the EU.
Το ειδικό πρόγραμμα του Κοινού Έργου Γεωργία (Gemeinschaftsaufgabe) για τις ζημίες από πλημμύρες καλύπτει ειδικά ενισχύσεις για την αποκατάσταση χωριών, δρόμων σε αγροτικές περιοχές και δάση, και δραστηριότητες υδατοκαλλιέργειας.
the special programme of the Common Task Agriculture (Gemeinschaftsaufgabe) for flood damage was especially to cover aid for the restoration of villages, streets in rural areas and forests and aquaculture activities.
Το ειδικό πρόγραμμα υλοποίησης του Ορίζοντα 2020 – Το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – -2020) (ΕΠ) επιδιώκει την επίτευξη του γενικού στόχου του Ορίζοντα 2020 – του προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – -2020) («Πρόγραμμα Ορίζοντας 2020») που είναι να συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020, συμπεριλαμβανομένης της ολοκλήρωσης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας με την υποστήριξη της ευφυούς, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς οικονομικής μεγέθυνσης:
The Specific Programme implementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (‘SP’) is pursuing the general objective of Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (‘Horizon 2020’), which is to contribute to the Europe 2020 strategy, including the completion of the European Research Area, by stimulating smart, sustainable and inclusive growth:
Το ειδικό πρόγραμμα υλοποιείται μέσω άμεσων δράσεων όπως προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης [η αναφορά στην απόφαση του Συμβουλίου για το ΠΠ Ευρατόμ θα προστεθεί όταν εκδοθεί].
The specific programme shall be implemented by means of direct actions as established in Annex II to Decision [Reference of Euratom FP Council Decision to be added when adopted].
Το ειδικό πρόγραμμα υλοποιείται μέσω των μηχανισμών χρηματοδότησης που θεσπίζονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης [η αναφορά στην απόφαση του Συμβουλίου για το ΠΠ Ευρατόμ θα προστεθεί όταν εκδοθεί].
The specific programme shall be implemented by means of the funding schemes established in Annex II to Decision [Reference of Euratom FP Council Decision to be added when adopted]
Το ειδικό πρόγραμμα υλοποιείται μέσω των μηχανισμών χρηματοδότησης που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του 7ου προγράμματος πλαισίου.
The Specific Programme shall be implemented by means of the funding schemes established in Annex III to the 7th Framework Programme.
Το ειδικό πρόγραμμα υλοποιείται μέσω των μηχανισμών χρηματοδότησης που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του προγράμματος πλαισίου.
The Specific Programme shall be implemented by means of the funding schemes defined in Annex III of the Framework Programme.
Το ειδικό πρόγραμμα υλοποιείται με άμεσες δράσεις όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του προγράμματος πλαισίου.
The Specific Programme shall be implemented by means of the direct actions as established in Annex III to the Framework Programme.
Το ειδικό πρόγραμμα υλοποιείται με τη βοήθεια των μέσων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
The specific programme shall be implemented by means of instruments defined in Annex III.