natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την υστέρηση που παρουσιάζεται στην αντιστοίχιση εκπαίδευσης/κατάρτισης και παραγωγικότητας2·
the delay in matching education and training with productivity2;
την υστέρηση που παρουσιάζεται στην προσέγγιση των στόχων της Λισσαβώνας·
the delay in achieving the Lisbon objectives;
την υφιστάμενη αδυναμία ποσοτικού προσδιορισμού της βιοτεχνίας στην Ευρώπη εξαιτίας της επικρατούσας ανομοιογένειας (τόσο από πλευράς ετών αναφοράς όσο και από πλευράς διαφορετικών μεθόδων μέτρησης)·
it is not currently possible to assess the size of the European crafts sector, due to diversity in calculating the reference period and in collating methods;
την υψηλή ευαισθησία στην κλιματική αλλαγή και τις προβλέψιμες επιπτώσεις της στο περιβάλλον, τη βιοποικιλότητα και τις συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων·
high vulnerability to climate change and its foreseeable effects on the environment, biodiversity and the living conditions of its inhabitants;
την υψηλής ποιότητας επικοινωνία και ομόφωνη και ενιαία ερμηνεία των στόχων και των τρόπων εφαρμογής τόσο του 7ου ΠΠ ΕΚ όσο και του 7ου ΠΠ EURATOM,
high-quality communication providing unambiguous and consistent interpretation of the implementing objectives and provisions for both EC 7FP and EURATOM 7FP;
την υψηλής ποιότητας, πλήρη και έγκαιρη επικοινωνία και ομόφωνη και ενιαία ερμηνεία των στόχων και των τρόπων εφαρμογής τόσο του 7ου ΠΠ ΕΚ όσο και του 7ου ΠΠ EURATOM,
high-quality, complete and timely communication providing unambiguous and consistent interpretation of the implementing objectives and provisions for both EC 7FP and EURATOM 7FP;
την υψηλότερη, την κατώτερη και τη μέση τιμών των ακόλουθων μεγεθών:
the highest, the lowest and the mean of the following:
την φάση λειτουργίας (π.χ. δραστηριότητες πρόσβασης, διαχείρισης δεδομένων, προβολής, κατάρτισης και διεθνούς συνεργασίας).
(i) the operation phase (e.g. access, data handling, outreach, training and international cooperation activities).
την φάση υλοποίησης (π.χ. εργασίες Ε&Α και τεχνολογικές από κοινού με την βιομηχανία και τους χρήστες, ανάπτυξη περιφερειακών εταιρικών εγκαταστάσεων με στόχο την πιο ισόρροπη ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας), ή/και
(h) the implementation phase (e.g. R&D and engineering work jointly with industry and users, development of regional partner facilities aiming at a more balanced development of the European Research Area); and/or
την φιλελευθεροποίηση της αγοράς μέσω π.χ. της κατάργησης συστημάτων υποχρεωτικών κατώτερων τιμών και συστημάτων φόρτωσης εκ περιτροπής όπου αυτά εξακολουθούν να ισχύουν.
liberalization of the market inter alia by abolition of the systems of compulsory minimum tariffs and loading by rotation (rotation system) where they still exist.
την φιλελευθεροποίηση των ρυθμιζόμενων τομέων (π.χ. τηλεπικοινωνίες, εναέριες μεταφορές),
liberalization of regulated sectors (e.g. telecommunications, air transport)
την φορητότητα και την διαλειτουργικότητα
portability and interoperability.
την φύση της ουσίας (αχρησιμοποίητη ή προερχόμενη από ανάκτηση ή ποιοτική αποκατάσταση),
the nature of the substance (virgin, recovered or reclaimed),
την χάραξη μιας ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής πολιτικής υπέρ των νέων ευρωπαϊκών δικτύων περιφερειών που βασίζονται στη γνώση και υπέρ των δικτύων νέων «μεταπεριφερειών»·
to lay the foundation for an integrated European policy to promote new networks of European knowledge-based districts and of new metadistricts;
την χάραξη μιας ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής πολιτικής υπέρ των νέων ευρωπαϊκών δικτύων περιφερειών που βασίζονται στη γνώση και υπέρ των δικτύων νέων «μεταπεριφερειών»·
to lay the foundation for an integrated European policy to promote new networks of European knowledge-based zones and of new metazones;
την χάραξη των μεγάλων κατευθυντήριων γραμμών των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας·
setting broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community,
την χαρτογράφηση των κυριότερων ενωσιακών δράσεων των ΤΠΔ κατά την περασμένη τριετία,
mapping the main European initiatives for the CCS over the past three years;
την χονδρική διάθεση φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση
wholesale distribution of medicinal products for human use ;
την χορήγηση αντιστάθμισης στους φορείς εκμετάλλευσης προς εκπλήρωση των απαιτήσεων δημόσιας υπηρεσίας·
for compensating operators for the fulfilment of public service requirements;
την χορήγηση αποκλειστικών δικαιωμάτων·
for the award of exclusive rights;
την χορήγηση των εν λόγω ουσιών σε ζώα εκμετάλλευσης ή υδατοκαλλιέργειας, με οποιοδήποτε τρόπο·
the administering of those substances to a farm or aquaculture animal, by any means whatsoever;
την χρήση γης και την χωροθέτηση,
land use and siting;
την χρήση δεικτών αλλαγής ταχύτητας, στο μέτρο που οι καταναλωτές χρησιμοποιούν ανάλογες διατάξεις υπό πραγματικές συνθήκες οδήγησης·
the use of gear shift indicators, taking into account the extent to which such devices are used by consumers in real driving conditions;
την χρήση μιας τεχνολογίας για την αντιμετώπιση των σχετικών με την ενεργειακή πολιτική προβλημάτων της αγοράς.
the use of a technology to adjust to energy policy - related market problems.
την χρήση της "ανοικτής μεθόδου συντονισμού" η οποία πρέπει να προσδιοριστεί με σαφήνεια και να διασφαλίζει, κατά την εφαρμογή της, τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και των άλλων φορέων της κοινωνίας των πολιτών.
the "open method of coordination", which should be defined precisely and guarantee the involvement of the social partners and other civil society players in its implementation.
την χρήση των ευρωπαϊκών δικαστικών δικτύων προκειμένου να διαμορφωθεί η απαιτούμενη συνεργασία για τα διασυνοριακά αδικήματα.
use European judicial networks to establish the necessary cooperation regarding cross-border crimes.
την χρηματοδοτική στήριξη εκ μέρους της Κοινότητας, για τα τομεακά προγράμματα διαπίστευσης, τις δραστηριότητες της κεντρικής γραμματείας του ΕΣΔ, την κατάρτιση και τον συντονισμό των σχεδίων εποπτείας της αγοράς, τα προγράμματα κατάρτισης και ανταλλαγής εθνικών υπαλλήλων, με τη συμμετοχή και των τελωνειακών αρχών.
providing Community funding for sectoral accreditation schemes, the activities of the EA central secretariat, setting-up and coordination of market surveillance projects, training programmes and exchange of national officials, including customs authorities.
την χρησιμοποίηση κατάλληλων διαδικασιών αξιολόγησης από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
the application of suitable assessment procedures by the national statistical offices.
την χρησιμοποίηση υφιστάμενων εθνικών στατιστικών δεδομένων
the access to existing national register data, and
την χωριστή λογιστική των δραστηριοτήτων σχετικά με την παροχή δρομολογίων και των δραστηριοτήτων σχετικά με τη διαχείριση της σιδηροδρομικής υποδομής, με έναν πρόσθετο διαχωρισμό, μεταξύ άλλων, στην περίπτωση των λογαριασμών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών μεταφορών μεταξύ εκείνων που αφορούν τη μεταφορά επιβατών και εκείνων που αφορούν τη μεταφορά εμπορευμάτων (παράρτημα 4).
The separation of accounts for activities relating to the supply of transport services and activities relating to railway infrastructure management, with an additional distinction being made, inter alia, in the case of the accounts for the supply of transport services, between those related to passenger transport and those concerning the transportation of goods (Annex 4).
την ψηφιακή αναγνώριση των χρηστών·
digital identification of users;
την ψηφιακή κοινωνική καινοτομία μέσω των δικτύων·
digital social innovation based on the network effect.
την ψηφιακή στρατηγική,
the digital agenda;
την ψύξη και την κατάψυξη [8418]
Tar acids, polyalkylphenol fraction; Distillate phenols
την όλη ανάπτυξη του ερευνητικού προγράμματος, τον ενημερωτικό φάκελο όπως προβλέπεται στο άρθρο 25 και τις μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές·
(q) the overall development of the Research Programme, the information package as referred to in Article 25 and future guidelines;
την όξυνση του περιβάλλοντος
acidification
την όσο το δυνατόν καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και, συγκεκριμένα, την πρόληψη της δημιουργίας νέων εμποδίων, με την ανταλλαγή πληροφοριών τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής,
permitting the smooth functioning of the internal market, particularly by preventing the creation of new obstacles, via the exchange of information between Member States and between Member States and the Commission;
την όσο το δυνατόν συντομότερη, μετά την έγκριση από το Συμβούλιο, ολοκληρωμένη δημοσίευση της τρίτης τροποποίησης της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, συνοδευόμενης από μια κατατοπιστική αιτιολογική έκθεση.
the newly amended version of Directive 83/189/EEC, together with a good explanation, should be published in full as soon as possible after its adoption by the Council.
την όχι συχνή εφαρμογή της οδηγίας, τόσο στο πλαίσιο των ενεργειών διοικητικής συνεργασίας όσον και κατά την άσκηση της αγωγής επιστροφής (βλέπε παράρτημα)8,
that the Directive is seldom applied, either in the context of administrative cooperation or in the exercise of return proceedings (see Annex)8;
την ύπαρξη άμεσης εργασιακής σχέσης μεταξύ της επιχείρησης που πραγματοποιεί την απόσπαση και του εργαζομένου κατά τη διάρκεια της περιόδου απόσπασης,
the existence of a direct employment relationship between the undertaking making the posting and the worker during the whole period of posting,
την ύπαρξη άτυπης συμφωνίας μεταξύ των αρχών του δικαιούχου και του χορηγού·
the existence of informal understandings between the recipient and the donor authorities;
την ύπαρξη ή την απουσία δικαιώματος υπαναχώρησης και την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να ασκηθεί αυτό το δικαίωμα υπαναχώρησης·
the existence or absence of a right of withdrawal, the period during which thate right of withdrawal may be exercised;
την ύπαρξη ή την απουσία δικαιώματος υπαναχώρησης, την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να ασκηθεί αυτό το δικαίωμα και τη διαδικασία άσκησής του·
the existence or absence of a right of withdrawal, the period during which that right of withdrawal may be exercised, and the procedure to exercise that right;
την ύπαρξη ή την απουσία του δικαιώματος υπαναχώρησης, την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να ασκηθεί αυτό το δικαίωμα και τη διαδικασία άσκησής του.
the existence or absence of the right of withdrawal, the period during which that right of withdrawal may be exercised, and the procedure to exercise that right.
την ύπαρξη ή την απουσία του δικαιώματος υπαναχώρησης, την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να ασκηθεί αυτό το δικαίωμα και τη διαδικασία άσκησής του·
the existence or absence of the right of withdrawal, the period during which that right of withdrawal may be exercised, and the procedure for the exercise of that right
την ύπαρξη αβεβαιότητας λόγω έλλειψης νομικού πλαισίου της ΕΕ·
uncertainty due to the lack of an EU legal framework;
την ύπαρξη αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων και τις μεθόδους καθορισμού του ύψους τους·
the existence of countervailable subsidies and the methods of establishing their amount;
την ύπαρξη βάσιμων υπονοιών ότι με την προτεινόμενη απόκτηση συμμετοχής διαπράττεται, έχει διαπραχθεί ή επιχειρείται να διαπραχθεί νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή χρηματοδότηση της τρομοκρατίας ή ότι η προτεινόμενη απόκτηση συμμετοχής είναι δυνατόν να αυξήσει τον κίνδυνο ενεργειών αυτού του είδους,
whether there are reasonable grounds to suspect that, in connection with the proposed acquisition, money laundering or terrorist financing is being or has been committed or attempted, or that the proposed acquisition could increase such a risk;
την ύπαρξη γνήσιας σχέσης μεταξύ του εργοδότη και της χώρας καταγωγής του εργαζομένου.
the existence of a genuine link between the employer and the worker’s country of origin.
την ύπαρξη δικαιώματος πρόσβασης σε δεδομένα που τον αφορούν και το δικαίωμα να ζητά διόρθωση ανακριβών δεδομένων που τον αφορούν ή διαγραφή δεδομένων που τον αφορούν τα οποία υπέστησαν παράνομη επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να ενημερώνεται για τις διαδικασίες άσκησης αυτών των δικαιωμάτων και για τα στοιχεία επικοινωνίας με τις εθνικές αρχές προστασίας δεδομένων, οι οποίες εξετάζουν τις προσφυγές σχετικά με την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
the existence of the right of access to data relating to him/her, and the right to request that inaccurate data relating to him/her be corrected or that unlawfully processed data relating to him/her be deleted, including the right to receive information on the procedures for exercising those rights and the contact details of the National Data Protection Authorities which shall hear claims concerning the protection of personal data.
την ύπαρξη δικαιώματος πρόσβασης σε δεδομένα που τους αφορούν και το δικαίωμα να ζητούν τη διόρθωση ανακριβών δεδομένων που τους αφορούν ή τη διαγραφή των δεδομένων που τους αφορούν, τα οποία υπέστησαν παράνομη επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να ενημερώνονται για τις διαδικασίες άσκησης αυτών των δικαιωμάτων και για τα στοιχεία επικοινωνίας με τις εθνικές αρχές ελέγχου, ή τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, κατά περίπτωση, που εξετάζουν καταγγελίες οι οποίες αφορούν την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
the existence of the right of access to data relating to them, the right to request that inaccurate data relating to them be corrected or that unlawfully processed data relating to them be deleted, including the right to receive information on the procedures for exercising those rights and contact details of the national supervisory authorities, or of the European Data Protection Supervisor if applicable, which shall hear claims concerning the protection of personal data.
την ύπαρξη δικαιώματος υπαναχώρησης, όπου ενδείκνυται·
the existence of a right of withdrawal, where applicable;
την ύπαρξη δικαιώματος υποβολής αιτήματος στον υπεύθυνο επεξεργασίας για πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και διόρθωση ή διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν το εν λόγω πρόσωπο ή αντίταξης στην επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of the personal data concerning the data subject or to object to the processing of such personal data;
την ύπαρξη δικαιώματος υποβολής αιτήματος στον υπεύθυνο επεξεργασίας για πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και διόρθωση, διαγραφή ή περιορισμό της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν το εν λόγω πρόσωπο·
the existence of the right to request from the controller access to and rectification, erasure or restriction of processing of the personal data concerning the data subject;
την ύπαρξη δικαιώματος υποβολής αιτήματος στον υπεύθυνο επεξεργασίας για τη διόρθωση ή τη διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν το εν λόγω πρόσωπο ή αντίταξης στην επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data concerning the data subject or to object to the processing of such personal data;
την ύπαρξη δικαιώματος υποβολής αιτήματος στον υπεύθυνο επεξεργασίας για τη διόρθωση, τη διαγραφή ή τον περιορισμό της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν το εν λόγω πρόσωπο·
the existence of the right to request from the controller rectification, erasure or restriction of processing of personal data concerning the data subject;
την ύπαρξη δυνατοτήτων για την προαγωγή των περιβαλλοντικών τεχνολογιών,
the existence of a potential to promote environmental technologies,
την ύπαρξη εγκαταστάσεων για τη διενέργεια αυτών των επαληθεύσεων και ελέγχων ·
the existence of facilities with regard to the conduct of those checks and verifications;
την ύπαρξη εκτεταμένης διακύμανσης των τιμών για παρόμοιες υπηρεσίες,
there are widely differing prices for services which are, by and large, similar,
την ύπαρξη και έκταση της ζημίας·
the existence and extent of injury;
την ύπαρξη και τη λειτουργία τεκμηριωμένων διαδικασιών ελέγχου και συστημάτων ελέγχου βάσει προτεραιοτήτων·
the existence and operation of documented control procedures and control systems based on priorities;
την ύπαρξη και τη φύση των ζημιών που μπορούν να αποκατασταθούν·
the existence and kinds of injury or damage for which compensation may be due;
την ύπαρξη και την έκταση της ζημίας·
the existence and extent of injury;
την ύπαρξη και την αποτελεσματική λειτουργία μίας ή περισσότερων ανεξάρτητων αρχών ελέγχου στην εν λόγω τρίτη χώρα ή στον διεθνή οργανισμό, η οποία είναι υπεύθυνη να διασφαλίζει τη συμμόρφωση προς τους κανόνες προστασίας των δεδομένων, για την παροχή συνδρομής και ενημέρωσης στα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα κατά την άσκηση των δικαιωμάτων τους και για τη συνεργασία με τις αρχές ελέγχου της Ένωσης και των κρατών μελών· και
the existence and effective functioning of one or more independent supervisory authorities in the third country or international organisation in question responsible for ensuring compliance with the data protection rules, for assisting and advising the data subjects in exercising their rights and for co-operation with the supervisory authorities of the Union and of Member States; and
την ύπαρξη και την αποτελεσματική λειτουργία μίας ή περισσότερων ανεξάρτητων αρχών ελέγχου στην εν λόγω τρίτη χώρα ή στον διεθνή οργανισμό, υπεύθυνων για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τους κανόνες προστασίας των δεδομένων, για την παροχή συνδρομής και ενημέρωσης στα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα κατά την άσκηση των δικαιωμάτων τους και για τη συνεργασία με τις αρχές ελέγχου της Ένωσης και των κρατών μελών· και
the existence and effective functioning of one or more independent supervisory authorities in the third country or international organisation in question responsible for ensuring compliance with the data protection rules, for assisting and advising the data subject in exercising their rights and for co-operation with the supervisory authorities of the Union and of Member States; and
την ύπαρξη και τους όρους εξυπηρέτησης μετά την πώληση και εμπορικών εγγυήσεων, όπου ενδείκνυται·
the existence and the conditions of after-sales services and commercial guarantees, where applicable;
την ύπαρξη και τους όρους καταθέσεων ή άλλων χρηματοοικονομικών εγγυήσεων που πρέπει να καταβληθούν ή να παρασχεθούν από τον καταναλωτή κατόπιν αιτήματος του εμπόρου.
the existence and the conditions of deposits or other financial guarantees to be paid or provided by the consumer at the request of the trader.
την ύπαρξη κανονιστικών οριακών τιμών και την ανάγκη για έλεγχο της ατμόσφαιρας·
the existence of statutory limit values and the need for the atmosphere to be monitored;
την ύπαρξη κοινών νομικών και  πραγματικών στοιχείων για τα μέλη της ομάδας (ακόμη και "causa petendi"),
there are matters of law or of fact which are common to the members of the group (even the legal issue involved – the causa petendi);
την ύπαρξη κοινών νομικών και πραγματικών στοιχείων για τα μέλη της ομάδας (η ίδια "causa petendi"),
there are matters of law or of fact which are common to the members of the group (the same causa petendi);
την ύπαρξη κωδίκων δεοντολογίας και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να αποκτηθούν, όπου ενδείκνυται·
the existence of codes of conduct and how they can be obtained, where applicable;
την ύπαρξη λόγων διαρθρωτικού χαρακτήρα, και ιδιαίτερα μίας "νοοτροπίας καθυστέρησης των πληρωμών", σε ορισμένα κράτη μέλη, καθώς και την εσκεμμένη στάση ορισμένων δημοσίων αρχών και οικονομικών παραγόντων,
the existence of structural causes, particularly a "late payment culture" in certain member states, and the deliberate attitude of certain public authorities and economic operators;
την ύπαρξη μίας καλά εδραιωμένης οργάνωσης, η οποία καθιστά δυνατή τη γνώση του συνόλου των προβλημάτων, των δυνατοτήτων και των πόρων
they provide an organizational base which is conversant with all the problems, potential and resources;
την ύπαρξη μεγαλύτερης συνέργιας μεταξύ των οικονομικών, νομισματικών και κοινωνικών πολιτικών, καθώς και των πολιτικών για την απασχόληση·
establish a better synergy between economic, monetary, social and employment policies;
την ύπαρξη ντάμπινγκ και τις μεθόδους καθορισμού του περιθωρίου ντάμπινγκ·
the existence of dumping and the methods of establishing the dumping margin;
την ύπαρξη οικονομικών ορίων και την αιτιολόγησή της,
the existence of financial limits and their justification
την ύπαρξη οικονομικών ορίων και την αιτιολόγησή της,
the existence of financial limits and their justification;
την ύπαρξη περιορισμών χειρισμού ή εφαρμογής που αφορούν τεχνολογία ή τεχνικές που ίσως να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν εύλογα ή ευρέως σε κράτη που δεν έχουν την απαραίτητη υποδομή,
the existence of handling or applicator restrictions involving technology or techniques that may not be reasonably or widely applied in States lacking the necessary infrastructure;
την ύπαρξη περιορισμών χειρισμού ή εφαρμογής σε άλλα κράτη,
the existence of handling or applicator restrictions in other States;
την ύπαρξη περιορισμών ως προς την ικανότητα των συναφών οργανώσεων: απαιτείται καλύτερη προώθηση τόσο στις χώρες εταίρους όσο και μεταξύ των κοινωνικών εταίρων·
capacity constraints of relevant organisations: better promotion both with partner countries and amongst civil society actors is needed;
την ύπαρξη περισσότερης διαφάνειας όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των κονδυλίων.
they allow the use of the funds to be more transparent.
την ύπαρξη πολλών κοινοτικών μέσων ενίσχυσης των επενδύσεων σε τρίτες χώρες
The existence of numerous Community investment support instruments in third countries.
την ύπαρξη συναίνεσης μεταξύ βιομηχανίας και κοινού,
consensus in industry and among the public;
την ύπαρξη σχετικά υψηλής δασμολογικής προστασίας στις βιομηχανικές χώρες,
the industrialized countries had relatively high levels of tariff protection;
την ύπαρξη του γενεσιουργού αιτίου της απαίτησης·
the debt really exists;
την ύπαρξη του δικαιώματος να ζητήσει πρόσβαση, διόρθωση και διαγραφή των προσωπικών του δεδομένων από τον υπεύθυνο επεξεργασίας των δεδομένων·
the existence of the right to request access to, rectification and erasure of his personal data from the controller;
την ύπαρξη του εξοπλισμού και του υλικού που απαιτούνται για τη σωστή εφαρμογή των μέτρων με επείγοντα χαρακτήρα·
equipment and materials shall be available to carry out the disease control measures properly;
την ύπαρξη των αναγκαίων δικαιολογητικών εγγράφων και την αντιστοιχία τους με τις πράξεις που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΕ ή το ΕΓΤΑΑ·
the existence of the requisite supporting documents and their correlation with the operations financed by the EAGF or the EAFRD;
την ύπαρξη των αναγκαίων δικαιολογητικών εγγράφων και την αντιστοιχία τους με τις πράξεις που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΘΑ·
the existence of the requisite supporting documents and their correlation with the operations financed by the EMFF;
την ύπαρξη των απαιτούμενων εγγράφων και τη συμφωνία τους προς τους ισχύοντες κανόνες·
the existence of the required documents and their compatibility with the applicable rules;
την ύπαρξη των απαιτούμενων εγγράφων και τη συμφωνία τους προς τους ισχύοντες κανόνες·
the existence of the required documents and their concordance with the applicable rules;
την ύπαρξη υψηλού βαθμού διακριτικής ευχέρειας, που παραχωρείται σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος, ώστε να επωφελείται από εξαιρέσεις ή παρεκκλίσεις από τους βασικούς κανόνες των συμβάσεων,
the existence of a high degree of discretion accorded to each contracting party enabling them to benefit from exemptions or derogations from the basic rules of the conventions;
την ύπραρξη άλλων εναλλακτικών δυνατοτήτων αλιείας για το στόλο που θίγεται από προγράμματα μείωσης της αλιευτικής προσπάθειας δεδομένου ότι οι επιχειρηματίες αλιείς θα υιοθετήσουν στρατηγικές προσαρμοσμένες στην ελάφρυνση της επίπτωσης των μειώσεων της αλιευτικής προσπάθειας στο εισόδημά τους:
the availability of alternative fishing opportunities for fleets affected by effort reduction schemes, as fishing skippers will adopt adaptive strategies to lessen the impact of effort reductions on their income:
την ώρα
time of the day;