natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Galileo, το παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης, έλαβε τα πρώτα του σήματα δοκιμής από το διάστημα τον Ιανουάριο του 2006.
The global navigation satellite system Galileo received its first test signals from space in January 2006.
Το GALILEO, ως μία πολιτική υποδομή, δεν θίγει ζητήματα ασφάλειας συναφή με τη διάθεση ενός παγκόσμιου συστήματος δορυφορικής πλοήγησης στον κόσμο.
GALILEO, as a civil infrastructure, does raise security questions associated with making a global navigation satellite system available to the world.
Το Galileo110, την προσθήκη του οποίου στον κατάλογο των ειδικών έργων (κατάλογος “Essen”) εξετάζει η Επιτροπή, αποτελεί για το σκοπό αυτό ένα παραδειγματικό σχέδιο καθοριστικής σημασίας για την ανάπτυξη ευφυών συστημάτων μεταφορών.
Galileo,110 which the Commission is considering for inclusion on the list of specific projects (“Essen” list), is an example here of a project acting as a catalyst for the development of intelligent transport.
Το GCF εργάζεται επίσης για την MMS στο πλαίσιο του γενικού θεματολογίου της OMA8, ενώ συνεχίζονται οι συζητήσεις αναφορικά με την επέκταση του εν λόγω θεματολογίου και σε άλλα πρότυπα OMA.
GCF is also working on MMS in the context of the overall OMA8 agenda, and discussions are continuing about expanding this agenda to other OMA standards.
Το GEANT αποτελεί πλέον το ταχύτερο ερευνητικό δίκτυο κορμού παγκοσμίως και παρέχει την ευρύτερη γεωγραφική κάλυψη (32 χώρες).
GEANT has now become the fastest research network backbone in the world, offering the widest geographic coverage (32 countries).
Το GEANT δημιούργησε τη βάση για την εμφάνιση της ευρωπαϊκής υποδομής πλέγματος9 και επέτρεψε τη δρομολόγηση των πρώτων σημαντικών εστιασμένων στο πλέγμα έργων Ε&ΤΑ, σημαντικότερο των οποίων είναι το έργο DataGrid καθοδηγούμενο από το CERN.
GEANT has set the basis for the emergence of a European Grid9 infrastructure and allowed the initiation of the first important Grid-focused RTD projects of which the most important is the DataGrid project led by CERN.
Το GEANT είναι ένα ιδιαίτερα χρήσιμο εργαλείο υποδομής για τη συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
GEANT is a much needed infrastructure tool for the establishment of the European Research Area.
Το GEANT και άλλα έργα προωθούν επίσης την ευρεία εισαγωγή της νέας έκδοσης 6 του Πρωτοκόλλου Ιnternet (IPv6) στην Ευρώπη, αναπτύσσοντας κλίνες δοκιμών μεγάλης κλίμακας με τη συμμετοχή της ακαδημαϊκής κοινότητας και της βιομηχανίας στο πλαίσιο μιας συνεργατικής προσπάθειας που υποστηρίζει ενεργά τις ευρωπαϊκές πολιτικές σε αυτό τον τομέα.
GEANT and other projects are also promoting the widespread introduction of the new Internet Protocol IPv6 in Europe, by deploying large-scale test beds involving academia and industry in a collaborative effort that actively supports European policies in this area.
Το GEANT και τα GRID θεωρούνται ως τα βασικά δομικά στοιχεία της επόμενης γενιάς Internet.
GEANT and GRIDS are seen as major building blocks for the Next Generation Internet.
Το GEANT, ένα δίκτυο επικοινωνιών υψηλής δυναμικότητας και υψηλών ταχυτήτων που διασυνδέει τα Ευρωπαϊκά Εθνικά Δίκτυα Έρευνας και Εκπαίδευσης, αρχικά συνέδεε τα ερευνητικά δίκτυα στις βιομηχανοποιημένες χώρες (Βόρειος Αμερική και Ιαπωνία).
GEANT, a high-capacity and high-speed communications network interconnecting the European National Research and Education Networks, initially connected research networks in industrialised countries (North America and Japan).
Το GEANT12 αποτελεί το ταχύτερο ερευνητικό δίκτυο κορμού παγκοσμίως και παρέχει ευρύτερη γεωγραφική κάλυψη (32 χώρες).
GEANT12 has become the fastest research network backbone in the world, offering the widest geographical coverage (32 countries).
Το GEEREF είναι ένας καινοτόμος χρηματοδοτικός δημόσιος-ιδιωτικός μηχανισμός χρηματοδότησης που αποβλέπει στην κινητοποίηση σημαντικών ιδιωτικών επενδύσεων υπέρ προγραμμάτων επικεντρωμένων στην ενεργειακή αποτελεσματικότητα και την ανανεώσιμη ενέργεια σε αναπτυσσόμενες χώρες και σε μεταβατικές οικονομίες.
GEEREF is an innovative public-private financing mechanism designed to mobilise significant private funding in favour of energy efficiency and renewable energy projects in developing countries and in economies in transition.
Το GEF έχει υποστηρίξει σειρά έργων για την επίτευξη αυτού μέσω κοινών διαδικασιών για την εκπόνηση διασυνοριακής ανάλυσης για τον καθορισμό των ανά χώρα προτεραιοτήτων και, στη συνέχεια, τη διατύπωση ενός στρατηγικού σχεδίου δράσης (ΣΣΔ) των απαιτούμενων περιφερειακών και ανά χώρα ενεργειών για την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων των διασυνοριακών προβλημάτων.
GEF has supported a series of projects to accomplish this through joint processes of producing a transboundary analysis for setting country-driven priorities and then formulating a Strategic Action Plan (SAP) of needed regional and country-specific actions to address the root causes of the transboundary problems.
Το GEF θα πετύχει την παγκόσμια περιβαλλοντική αποστολή του μόνο ως μέρος ενός παγκόσμιου κινήματος για την αειφόρο ανάπτυξη.
The GEF can succeed in its global environmental mission only as part of a world-wide movement toward sustainable development.
Το GEF συνενώνει 166 κυβερνήσεις μέλη, εξέχοντες οργανισμούς ανάπτυξης, την επιστημονική κοινότητα και ένα ευρύ φάσμα οργανισμών του ιδιωτικού τομέα και μη κυβερνητικών οργανώσεων εξ ονόματος ενός κοινού παγκόσμιου περιβαλλοντικού προγράμματος δράσης.
GEF brings together 166 member governments, leading development institutions, the scientific community, and a wide spectrum of private sector and non-governmental organisations on behalf of a common global environmental agenda.
Το GEF, που ξεκίνησε το 1991 ως ταμείο πειραματικού χαρακτήρα, αναδιαρθρώθηκε μετά τη Σύνοδο Κορυφής για τον πλανήτη του Ριο ντε Τζανέιρο.
Launched in 1991 as an experimental facility, GEF was restructured after the Earth Summit in Rio de Janeiro.
Το Geist ( σε συνδυασμό με το όνομα του φρούτου ή των χρησιμοποιούμενων πρώτων υλών) δεν αρωματίζεται.
Geist (with the name of the fruit or the raw materials used) shall not be flavoured.
Το GHS αναπτύχθηκε από διεθνείς οργανισμούς με τη συμμετοχή πλειάδας ενδιαφερομένων.
The GHS was developed by international organisations, with participation of a variety of stakeholders.
Το GHS αναπτύχθηκε από διεθνείς οργανισμούς με τη συμμετοχή πλειάδας ενδιαφερομένων.
The GHS was developed by international organisations, with participation of various stakeholders.
Το GHS είναι μια κοινή προσέγγιση που παρέχει τα κριτήρια για την εναρμονισμένη ταξινόμηση και τη κοινοποίηση του κινδύνου για διαφορετικούς αποδέκτες, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτών, των εργαζομένων και των παροχέων βοήθειας έκτακτης ανάγκης καθώς και όσον αφορά τη μεταφορά.
The GHS is a common approach that provides criteria for harmonised classification and hazard communication for different target audiences, including consumers, workers and emergency responders, and in transport.
Το GHS των Ηνωμένων Εθνών, στο οποίο προβλεπόταν πλέον ως ημερομηνία στόχος το 2008 για την εφαρμογή του, υιοθετήθηκε από το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο των Ηνωμένων Εθνών τον Ιούλιο του 2003.
The UN GHS, which now included the 2008 target date for implementation, was adopted by the UN Economic and Social Council in July 2003.
Το GIF 1 δύναται να συνεπενδύει με ίδιους πόρους του ΕΤΕπ ή με πόρους βάσει της εντολής της ΕΤΕ ή άλλους πόρους που αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης του ΕΤΕπ.
GIF1 may co-invest with EIF own resources or resources under the EIB mandate or other resources managed by the EIF.
Το GIF 1 θα επενδύει σε ενδιάμεσα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου που επενδύουν σε ΜΜΕ ηλικίας έως 10 ετών, ξεκινώντας κατά κανόνα από τη φάση προ-A (αρχικής ώθηση) και A (εκκίνηση) και παρέχοντας επενδύσεις συνέχειας, όπου κρίνεται σκόπιμο.
GIF 1 shall invest in intermediary venture capital funds investing in SMEs up to 10 years old, typically starting from pre-A (seed) and A (early stage) rounds and providing follow-on investment where appropriate.
Το GIF 1 και το GIF 2 θα απευθύνονται σε ενδιάμεσους φορείς εμπορικού προσανατολισμού, τους οποίους διαχειρίζονται ανεξάρτητες ομάδες που συνδυάζουν τα κατάλληλα προσόντα με την απαιτούμενη πείρα.
GIF1 and GIF2 shall target commercially oriented intermediaries managed by independent teams combining the appropriate mix of skills and experience.
Το GIF 2 θα επενδύει σε ενδιάμεσα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου που επενδύουν σε ΜΜΕ, κατά κανόνα στις φάσεις B και Γ (επέκταση).
GIF 2 shall invest in intermediary risk capital funds investing in SMEs, typically in B and C (expansion) rounds.
Το GIF θα αποτελεί μακροπρόθεσμο μηχανισμό που θα συμμετέχει σε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς φορείς, κατά κανόνα, για 5 έως 12 έτη.
The GIF shall be a long-term facility which will usually take 5 to 12 year positions in intermediary funds.
Το GIF λειτουργεί συμπληρωματικά προς τις αυτοχρηματοδοτούμενες δραστηριότητες του Ομίλου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου του ΕΤΕπ, με την έγκριση επενδυτικής πολιτικής που εμπεριέχει υψηλότερο επιχειρηματικό κίνδυνο, τόσο όσον αφορά τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς φορείς όσο και τις επενδυτικές πολιτικές τους.
GIF shall be complementary to the own-resource based activities of the European Investment Bank Group including the EIF by adopting an investment policy involving a higher risk profile, both as regards intermediary funds and their investment policies.
Το GIF συντονίζει την πολυμερή συνεργασία στην έρευνα του προκαταρκτικού σχεδιασμού σε σειρά προηγμένων πυρηνικών συστημάτων.
The GIF coordinates multilateral cooperation in pre-conceptual design research on a number of advanced nuclear systems.
Το gin που λαμβάνεται από την απλή προσθήκη αιθέριων ελαίων ή αρωματικών υλών σε αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης δεν θεωρείται αποσταγμένο gin.
Gin obtained simply by adding essences or flavourings to ethyl alcohol of agricultural origin shall not be considered as distilled gin.
Το gin που λαμβάνεται από την απλή προσθήκη αιθερίων ελαίων ή αρτυμάτων σε αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης δεν είναι απεσταγμένο gin.
Gin obtained simply by adding essences or flavourings to ethyl alcohol of agricultural origin is not distilled gin.
Το GIO απέδειξε τη χρησιμότητά του μέσα από την υποστήριξη που παρείχε σε κράτη μέλη κατά τη διάρκεια ακραίων φαινομένων όπως πλημμύρων (π.χ. στην Πολωνία) ή δασικών πυρκαγιών, και επιπλέον για τη συλλογή δεδομένων για την πρόβλεψη της απόδοσης των καλλιεργειών, την παρακολούθηση της βιοποικιλότητας, την αστική ανάπτυξη, καθώς και για λεκάνες απορροής, ποταμούς, λίμνες, καλύμματα πάγου και πολλά άλλα.
GIO demonstrated its usefulness through its support to Member States during various extreme flood events (e.g. in Poland) or forest fires, for data on crop yield forecasting, for the monitoring of bio-diversity, urban development, water basins, rivers, lakes, ice-caps and much more.
Το GIPO στοχεύει να αποτελέσει παγκόσμια διαδικτυακή πηγή πληροφοριών για την παρακολούθηση της χάραξης πολιτικής του διαδικτύου, των κανονισμών και της τεχνολογίας ώστε να συμβάλει στον εντοπισμό των συνδετικών σημείων μεταξύ των διαφόρων φόρουμ και συζητήσεων, προκειμένου να ξεπεραστούν τα «πολιτικά περιχαρακώματα» και να διευκολυνθεί η προσαρμοστικότητα των πληροφοριών.
GIPO aims to be a global online resource for monitoring Internet policy-making, regulations and technology to help identify links between different forums and discussions, in order to overcome "policy silos" and help to contextualise information.
Το Global Carbon Project (Παγκόσμιο Πρόγραμμα Άνθρακα,) επιβεβαίωσε ότι η αύξηση των εκπομπών άνθρακα εντείνεται, με ρυθμό αύξησης (ανερχόμενο κατά μέσο όρο σε 3,5% το διάστημα 2000-2007, αύξηση σχεδόν τετραπλάσια του 0,9% ετησίως κατά το διάστημα 1990-1999) που υπερβαίνει ακόμη και το χειρότερο σενάριο της ειδικής έκθεσης για τα σενάρια εκπομπών της ΔΟΚΑ.
The Global Carbon Project has confirmed that the growth of carbon emissions is intensifying, with growth rates (on average 3.5% in the years 2000-2007, an almost four fold increase from 0.9% per year in 1990-1999) outgrowing even the worse case scenario of IPCC-Special Report on Emissions Scenarios.
Το Global Carbon Project (Παγκόσμιο Πρόγραμμα Άνθρακα,)2 επιβεβαίωσε ότι η αύξηση των εκπομπών άνθρακα εντείνεται, με ρυθμό αύξησης (ανερχόμενο κατά μέσο όρο σε 3,5% το διάστημα 2000-2007, αύξηση σχεδόν τετραπλάσια του 0,9% ετησίως κατά το διάστημα 1990-1999) που υπερβαίνει ακόμη και το χειρότερο σενάριο της ειδικής έκθεσης για τα σενάρια εκπομπών της ΔΟΚΑ.
The Global Carbon Project2 has confirmed that the growth of carbon emissions is intensifying, with growth rates (on average 3.5% in the years 2000-2007, an almost four fold increase from 0.9% per year in 1990-1999) outgrowing even the worse case scenario of IPCC-Special Report on Emissions Scenarios.
Το Glossomuseums συμβάλλει στην προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και στη γλωσσική πολυμορφία στην Ευρώπη.
Glossomuseums contributes to the promotion of language learning and linguistic diversity in Europe.
Το GMES GIO ήταν επίσης ένα από τα προγράμματα που έπρεπε να ολοκληρωθεί βάσει της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και συμπεριλήφθηκε στην πρωτοβουλία βιομηχανικής πολιτικής της εν λόγω στρατηγικής, δεδομένου ότι προσπορίζει οφέλη για μεγάλο φάσμα πολιτικών της Ένωσης.
GMES GIO was also one of the programmes to be delivered under the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and it was included in the industrial policy initiative, given its benefits to a wide range of Union policies.
Το GMES GIO μας βοηθούσε να κατανοήσουμε καλύτερα πώς και με ποιον τρόπο μπορεί να αλλάζει ο πλανήτης μας και πώς οι αλλαγές αυτές μπορούν να επηρεάσουν την καθημερινότητά μας.
GMES GIO was delivering a better understanding of how and in what way our planet may be changing, and how this might influence our daily lives.
Το GMES GIO συνέβαλε επίσης στην οικονομική σταθερότητα και την ανάπτυξη προωθώντας εμπορικές εφαρμογές σε πολλούς διαφορετικούς τομείς μέσω της πλήρους και ανοιχτής πρόσβασης σε δεδομένα γεωσκόπησης και υπηρεσίες πληροφόρησης.
GMES GIO was also contributing to economic stability and growth by boosting commercial applications in many different sectors through full and open access to Earth observation data and information services.
Το GMES έχει δυνατότητες να καλύψει μια ευρεία γκάμα πολιτικών.
GMES has the potential to cover a wide range of policies.
Το GMES έχει σχεδιαστεί ως σύστημα συστημάτων που παρέχει υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και η χρηματοδότησή του αναμένεται να είναι κυρίως δημόσια.
GMES is conceived as a system of systems delivering services of public interest and its financing is expected to be mainly public.
Το GMES έχει ως αποστολή την παροχή αειφόρων υπηρεσιών υποστηριζόμενων από συστήματα παρατήρησης τα οποία μπορεί να είναι στο διάστημα, στο έδαφος, στη θάλασσα ή αερομεταφερόμενα.
The GMES capacity is geared towards the delivery of sustainable services supported by observation systems that may be in space, on the ground, in the air or sea-borne.
Το GMES ήταν ένα μακρόπνοο πρόγραμμα που βασίστηκε στην εταιρική σχέση της Ένωσης με τα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος (EΥΔ) και άλλους συναφείς ευρωπαϊκούς παράγοντες.
GMES GIO was a long-term programme built on partnerships between the Union, the Member States, the European Space Agency (ESA) and other relevant European stakeholders.
Το GMES αναμένεται επίσης να είναι η κύρια ευρωπαϊκή συμβολή στο παγκόσμιο δεκαετές σχέδιο εφαρμογής του GEOSS.
GMES is also expected to be the main European contribution to the global 10-year GEOSS implementation plan.
Το GMES αποτελεί ένα μακρόπνοο πρόγραμμα που βασίζεται στην εταιρική σχέση της Ένωσης με τα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος (EΥΔ) και άλλους συναφείς ευρωπαϊκούς παράγοντες.
GMES is a long-term programme built on partnerships between the Union, the Member States, the European Space Agency (ESA) and other relevant European stakeholders.
Το GMES αποτελεί επίσης ένα από τα προγράμματα που πρέπει να ολοκληρωθεί βάσει της στρατηγικής «Ευρώπη 2020 για μια έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη»3 και συμπεριλήφθηκε στην πρωτοβουλία βιομηχανικής πολιτικής της εν λόγω στρατηγικής, δεδομένου ότι προσπορίζει οφέλη για ένα μεγάλο φάσμα πολιτικών της Ένωσης.
GMES is also one of the programmes to be delivered under the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth3 and it was included in the industrial policy initiative of Europe 2020, given its benefits to a wide range of Union policies.
Το GMES αποτελεί επίσης κεντρική συνιστώσα της συμβολής της ΕΕ στο Παγκόσμιο Σύστημα Συστημάτων Γεωσκόπησης (GEOSS): οι αρχές που έχουν καθοριστεί σ’ αυτό το πολυμερές φόρουμ όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων αποτελούν μία από τις βάσεις στις οποίες στηρίζεται η πολιτική διαχείρισης των στοιχείων που προκύπτουν από τις αποστολές του προγράμματος «Sentinel».
GMES is also at the heart of the EU contribution to the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS): Data sharing principles defined in this multilateral forum form one of the bases for the Sentinel data policy.
Το GMES αποτελεί πρόγραμμα γεωσκόπησης που επιτρέπει τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τα φυσικά, χημικά και βιολογικά συστήματα του πλανήτη Γη.
GMES is an Earth monitoring programme that allows for the collection of information about planet Earth’s physical, chemical and biological systems.
Το GMES αποτελεί τη ναυαρχίδα της διαστημικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης2 σύμφωνα με το άρθρο 189 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο επιτρέπει στην ΕΕ να διεξάγει διαστημικές δραστηριότητες.
GMES is a flagship of the European Union space policy2 in line with article 189 of the Treaty on the Functioning of the European Union enabling the EU to conduct space related activities.
Το GMES δεν έχει παρουσιάσει υπερβάσεις δαπανών στο παρελθόν και κάτι τέτοιο δεν φαίνεται πιθανό να συμβεί στο μέλλον, καθώς η δομή στην οποία βασίζεται επιτρέπει, εάν είναι απαραίτητο, την επανιεράρχηση του περιεχομένου και των στόχων για τα διάφορα σκέλη του, έτσι ώστε να παραμένουν εντός των δαπανών που έχουν προβλεφθεί.
GMES has not shown cost overruns in the past and is not likely to have cost overruns in the future since it is based on a structure that allows, if necessary, reprioritisation of the content and objectives of its different components in order to remain within foreseen costs.
Το GMES διασφαλίζει το ενδιαφέρον της Ευρώπης στο να είναι πρωταγωνιστής στην παγκόσμια σκηνή, στηριζόμενη σε ανεξάρτητα μέσα συλλογής δεδομένων και πληροφοριών.
GMES ensures Europe’s interest to be an actor on the global scene, relying on independent means for gathering data and information.
Το GMES είναι η κύρια διαστημική συμβολή της Ένωσης για την αντιμετώπιση τις κλιματικής αλλαγής.
GMES is the main space contribution of the Union to tackle climate change.
Το GMES είναι μια ικανότητα γεωσκόπησης, που καθιστά αποδοτικότερη τη διαχείριση των φυσικών πόρων και την παρακολούθηση της βιοποικιλότητας και της κατάστασης των ωκεανών και της χημικής σύνθεση της ατμόσφαιράς μας —παράγοντες σημαντικοί για την κλιματική αλλαγή—, με στόχο την καλύτερη αντιμετώπιση των φυσικών και των ανθρωπογενών καταστροφών και τη βελτίωση της επιτήρησης των συνόρων.
GMES is an Earth observation capacity that makes it possible to manage natural resources more efficiently, and to monitor biodiversity and the state of the oceans and the chemical composition of our atmosphere — important factors for climate change —, to respond better to natural and man-made disasters and to improve border surveillance.
Το GMES επίσης θα συμπληρώνει το ενιαίο σύστημα πληροφοριών για το περιβάλλον (SEIS)26 και τις κοινοτικές δραστηριότητες στον τομέα της παρέμβασης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
GMES should also complement the Shared Environmental Information System (SEIS)26 and Community activities in the field of emergency response.
Το GMES θα αποτελέσει ένα βασικό εργαλείο για την υποστήριξη της βιοποικιλότητας, την παρακολούθηση του οικοσυστήματος και τον μετριασμό των συνεπειών και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.
GMES will be a key tool to support biodiversity, ecosystem monitoring, and climate change mitigation and adaptation.
Το GMES θα εξακολουθούσε να λειτουργεί με τη μορφή ερευνητικών σχεδίων, χωρίς ένα συνολικό πλαίσιο διακυβέρνησης για το συντονισμό των συνεισφορών των διάφορων εταίρων του GMES.
GMES would continue in the form of research projects, without an overarching governance framework for the coordination of the contributions from different GMES partners.
Το GMES θα εξασφαλίσει την αδιάλειπτη παροχή ακριβών και αξιόπιστων στοιχείων και πληροφορίες για περιβαλλοντικά θέματα, τις κλιματικές αλλαγές και θέματα ασφάλειας στους παράγοντες λήψης αποφάσεων στην ΕΕ και τα κράτη μέλη της.
GMES will ensure an uninterrupted provision of accurate and reliable data and information on environmental issues, climate change and security matters to decision makers in the EU and its Member States.
Το GMES θα συγχρηματοδοτηθεί σε ευρωπαϊκό, διακρατικό και εθνικό επίπεδο.
GMES will be co-financed at European, intergovernmental and national levels.
Το GMES θα συμβάλλει επίσης στην επίτευξη των στόχων της πρωτοβουλίας για τη δημιουργία υποδομής χωροταξικών πληροφοριών στην Κοινότητα (INSPIRE) 85, ενός συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών απαραίτητου για τη διαμόρφωση περιβαλλοντικής πολιτικής.
GMES will also contribute to the aims of the initiative for an Infrastructure for Spatial Information in the Community (INSPIRE)85, a geographical information system necessary for environmental policy making.
Το GMES θα συνεχίσει επίσης να συμβάλει στην οικονομική σταθερότητα και την ανάπτυξη προωθώντας εμπορικές εφαρμογές σε πολλούς διαφορετικούς τομείς μέσω της πλήρους και ανοιχτής πρόσβασης σε δεδομένα γεωσκόπησης και υπηρεσίες πληροφόρησης.
GMES will also contribute to economic stability and growth by boosting commercial applications in many different sectors through full and open access to Earth observation data and information services.
Το GMES θεωρείται ως η ευρωπαϊκή συνεισφορά στη δημιουργία του παγκόσμιου δικτύου των συστημάτων γεωσκόπησης (GEOSS) που θα αναπτυχθεί εντός του πλαισίου της Ομάδας Γεωσκόπησης (GEO).
GMES is recognised as the European contribution to building the Global Earth Observation System of Systems, developed within the framework of the Group on Earth Observations (GEO).
Το GMES μας βοηθά να κατανοήσουμε καλύτερα πώς και με ποιο τρόπο μπορεί να αλλάζει ο πλανήτης μας και πώς οι αλλαγές αυτές μπορούν να επηρεάσουν την καθημερινότητά μας.
GMES will deliver a better understanding of how and in what way our planet may be changing, and how this might influence our daily lives.
Το GMES παρέχει επίσης σημαντική προστιθέμενη αξία μέσω της παροχής εναρμονισμένων δεδομένων και τεχνολογίας που εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ σχετικά με διασυνοριακά ζητήματα, καθώς και μέσω της συγκέντρωσης, με ομοιόμορφο τρόπο και σε επίπεδο ΕΕ, των εναρμονισμένων δεδομένων που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη.
GMES also provides substantial added value through the provision of harmonised data and technology applied across EU Member States for cross-border issues and in aggregating the harmonised data reported by Member States up to EU scale in a harmonised manner.
Το GMES παρέχει ζωτικά στοιχεία για τη διαχείριση του περιβάλλοντός μας με πιο βιώσιμο τρόπο, για την καλύτερη προστασία της βιοποικιλότητας, για την παρακολούθηση και την πρόβλεψη της κατάστασης των ωκεανών και της σύνθεσης της ατμόσφαιρας, για την κατανόηση των αιτιών και των επιπτώσεων των κλιματικών αλλαγών, για την αντιμετώπιση φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, για τη στήριξη των πολιτικών ανάπτυξης και ενίσχυσης της ασφάλειας των ευρωπαίων πολιτών.
GMES provides crucial information for managing our environment in a more sustainable manner, enhancing the protection of biodiversity, monitoring and forecasting the state of the oceans and the atmosphere composition, understanding the drivers and the impacts of climate change, responding to natural and man-made disasters, supporting the development policies and strengthening the security of European citizens.