natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ενισχυθεί η αρχή κατά την οποία ο αποδέκτης της ενίσχυσης υποχρεούται να χρηματοδοτήσει μεγάλο μέρος του κόστους αναδιάρθρωσης χωρίς κρατική ενίσχυση και τούτο ιδίως για τις μεγάλες επιχειρήσεις.
to reinforce the principle, in particular in the case of large enterprises, that the aid recipient is obliged to finance a large part of the restructuring cost without any state aid.
να ενισχυθεί η ασφάλεια δικαίου για τους καταχωρημένους συντρόφους με διεθνή χαρακτήρα, υπάγοντας κατά γενικό κανόνα τα κοινά περιουσιακά στοιχεία των καταχωρημένων συντρόφων στο δίκαιο της χώρας όπου έγινε η καταχώρηση·
increase legal certainty for registered partnerships with an international dimension by applying – as a general rule - the law of the State of registration to the property of registered couples;
να ενισχυθεί η ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού μέσω, επίσης, της εμβάθυνσης των σχέσεων με τις τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας.
strengthening the security of the Community's energy supplies, including closer relations with non-Community countries in energy matters.
να ενισχυθεί η διάσταση «Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής» (ΣΑΠ) της σχέσης μεταξύ μετανάστευσης και ανάπτυξης σε στενή συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες χώρες και με ιδιαίτερη έμφαση στη διαρροή εγκεφάλων, μέσω:
Strengthen the Policy Coherence for Development (PCD) dimension of the migration and development nexus in close cooperation with the countries concerned and with particular emphasis on the brain drain, by:
να ενισχυθεί η διακυβέρνηση.
strengthen governance.
να ενισχυθεί η διαφάνεια, η υπευθυνότητα και η αποτελεσματικότητα των κρατικών οργάνων μέσω της στήριξης για τη δημιουργία θεσμικής ικανότητας σε όλα τα επίπεδα της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου, περιλαμβανομένων και της μεταρρύθμισης των δημόσιων υπηρεσιών σε όλους τους τομείς, της μεταρρύθμισης του ασφαλιστικού συστήματος, της φορολογικής και διοικητικής μεταρρύθμισης, των διαδικασιών προϋπολογισμού και λογιστικών ελέγχων, των στατιστικών κ.λπ.
Strengthening transparency, accountability and effectiveness of state institutions through support to institutional capacity-building at all levels in the area of good governance and the rule of law including public service reform in all areas, reform of the security system, tax reform and administration, budget process and auditing procedures, statistics etc.
να ενισχυθεί η διεθνής διάσταση της έρευνας ως κοινή πηγή γνώσης και προσόντων,
strengthening the international dimension of research as a common source of knowledge and skills,
να ενισχυθεί η διεθνής διάσταση της έρευνας ως κοινή πηγή γνώσης και προσόντων·
strengthening the international dimension of research as a common source of knowledge and skills;
να ενισχυθεί η διεθνής διάσταση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
give the European Research Area a stronger international dimension.
να ενισχυθεί η διεθνής παρουσία της Ένωσης, με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της αναπτυξιακής βοήθειας, την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων, τη στήριξη των επενδύσεων των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων σε τρίτες αγορές με ισχυρό αναπτυξιακό δυναμικό·
strengthen the EU's international presence, by making development aid more effective, developing partnerships and supporting European business investments in non-EU markets with high growth potential;
να ενισχυθεί η διμερής συνεργασία με τους κυριότερους εμπορικούς εταίρους της ΕΕ σε κανονιστικό επίπεδο.
reinforce bilateral regulatory cooperation with the EU's main trading partners.
να ενισχυθεί η διοικητική συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων αρχών τους, με την καθιέρωση αποτελεσματικών συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών, τη βελτίωση της πρόσβασης στην πληροφόρηση και την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών και ορθής πρακτικής στην επιβολή των κανόνων για τον χρόνο εργασίας·
(a) to reinforce administrative cooperation between their competent authorities, through the adoption of effective systems of exchange of information, the improvement of access to information and the promotion of exchange of information and good practices in enforcement of working time rules;
να ενισχυθεί η δράση στον τομέα της διεπιστημονικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, με παράλληλη ενσωμάτωση της εκτίμησης και της πρόληψης των κινδύνων, καθώς και των σχετικών υποδομών αριστείας·
strengthen interdisciplinary education and training measures, including risk assessment and prevention, and European centres of excellence in this area;
να ενισχυθεί η δραστηριότητα των εταιρειών ενεργειακών υπηρεσιών (ΕΕΥ) και η χρήση συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης.
stepping up the activity of ESCOs (energy service companies), and introducing energy efficiency contracts.
να ενισχυθεί η δυνατότητα να χρησιμοποιούνται σε εθνικό επίπεδο τα εξής: μηχανισμοί διασφάλισης και παρακολούθησης της υγείας, καθώς και ελέγχου της αγοράς τροφίμων, ζωοτροφών και παρασιτοκτόνων· επίσημες αντιρρήσεις κατά προτύπων· μέτρα προφύλαξης που βασίζονται είτε σε νέα στοιχεία είτε στην επανεξέταση υφιστάμενων στοιχείων· διαδικασίες επαγρύπνησης και αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών, συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης κ.ά.
strengthening the possibilities of using instruments at national level: safeguard clauses, health monitoring measures, and food, feed and pesticide market controls; formal objections to standards; precautionary measures or measures based on new evidence or re-assessment of existing data; vigilance procedures and mutual exchange of information; alert/early warning systems, etc.
να ενισχυθεί η ελκυστικότητα της περιοχής μέσω της ανάπλασης και της προβολής της εικόνας της,
making the area more attractive by restoring and promoting its image,
να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να λαμβάνουν οι ίδιοι αποφάσεις και να αποκομίζουν οφέλη από το υψηλό επίπεδο προστασίας;·
to improve consumer confidence by ensuring that consumers are empowered to make their own decisions and benefit from a high level of protection;
να ενισχυθεί η ενεργός συμμετοχή των νέων και η ενσωμάτωσή τους στην κοινωνία μέσω της ανάπτυξης κοινών πρωτοβουλιών σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο·
To foster young people’s active participation and integration into society through the development of common initiatives at local, regional or national level,
να ενισχυθεί η εξοικείωση των πολιτών με τις επιστήμες και την τεχνολογία, να αξιοποιηθεί καλύτερα και να προωθηθεί εντατικά το υφιστάμενο δυναμικό ταλέντων, δίνοντας σαφώς μεγαλύτερη έμφαση στα επιστημονικά και τεχνολογικά μαθήματα που περιλαμβάνονται στα αναλυτικά προγράμματα της πρωτοβάθμιας και της μέσης εκπαίδευσης.
ensuring that the public is made more familiar with science and technology than is currently the case and making better use of the existing pool of talent by providing it with more intensive support and by giving much greater priority to science and technology in primary and secondary school curricula.
να ενισχυθεί η επικοινωνία και η ευαισθητοποίηση σχετικά με τα δικαιώματα του παιδιού, καθώς και με τα μέτρα που εφαρμόζει στον τομέα αυτό η ΕΕ.
stronger communication and increased awareness of children’s rights and of EU actions in this field.
να ενισχυθεί η εταιρική σχέση με τα κράτη μέλη για τη διασφάλιση μιας έξυπνης, στοχοθετημένης και αποτελεσματικής εφαρμογής της νομοθεσίας·
strengthen the partnership with Member States to ensure a smart, targeted and efficient enforcement;
να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή γεωργική παραγωγή και παραγωγή τροφίμων μεταξύ του κοινού και, ειδικότερα, μεταξύ των νέων και των πολύ νέων, με την προώθηση της συνεχούς κατάρτισης στα σχολεία,
promote the European agri-food culture to the general public, and particularly to young and very young people, promoting on-going training at school;
να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή διάσταση των πρωτοβουλιών των νέων·
To strengthen the European dimension of the youth initiatives,
να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή δομή διακυβέρνησης με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών και περιφερειακών αρχών σε κάθε στάδιο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, παράλληλα με την ομάδα συντονισμού υψηλού επιπέδου που αποτελείται από εκπροσώπους των 28 χωρών και είναι υπεύθυνη για τη μακροπεριφερειακή διαχείριση.
strengthening the European governance structure by involving civil society and municipal and regional authorities at each stage in the decision-making process, alongside the high-level coordination group made up of representatives of the 28 countries, which is responsible for macro-regional management.
να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή θέση στην Παγκόσμια Τράπεζα ενώ παράλληλα να ακουσθεί και η φωνή των αναπτυσσόμενων χωρών.
to reinforce the European voice within the WB while at the same time enhancing the voice of developing countries.
να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή υποστήριξη προς τις υποδομές έρευνας, και να υποστηριχθεί η δημιουργία κέντρων αριστείας στη διευρυμένη Ένωση, χάρη σε έναν συνδυασμό εθνικών και ευρωπαϊκών, δημόσιων και ιδιωτικών, χρηματοδοτήσεων·
Strengthen European support for research infrastructures, and support the creation of centres of excellence in the enlarged Union, through a combination of national and European, public and private funding;
να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή υποστήριξη προς τις υποδομές έρευνας, και να υποστηριχθεί η δημιουργία κέντρων αριστείας στη διευρυμένη Ένωση, χάρη σε έναν συνδυασμό εθνικών και ευρωπαϊκών, δημόσιων και ιδιωτικών, χρηματοδοτήσεων·
strengthening European support for research infrastructures and supporting the creation of centres of excellence through a combination of national and European, public and private funding;
να ενισχυθεί η θεσμική αγορά ώστε να επιτραπεί στη βιομηχανία να ανταγωνιστεί με επιτυχία στις εμπορικές αγορές·
an increased institutional market to allow industry to compete successfully in commercial markets;
να ενισχυθεί η ικανότητα της ΕΕ για χάραξη πολιτικής στον εν λόγω τομέα.
to strengthen EU capacity for policymaking in this area
να ενισχυθεί η ικανότητα των περιφερειών να εντάξουν την ΕΤΑ και την καινοτομία στην οικονομική τους ανάπτυξη,
strengthen the willingness of the regions to integrate research and innovation into their economic development;
να ενισχυθεί η καινοτομία, η ανταγωνιστικότητα και η οικονομική ανάπτυξη
Foster innovation, competitiveness and economic growth
να ενισχυθεί η καινοτομία, η ανταγωνιστικότητα και η οικονομική ανάπτυξη
Foster innovation, competitiveness and economic growth.
να ενισχυθεί η καινοτομία, η ανταγωνιστικότητα και η οικονομική ανάπτυξη και να αποκτήσει η Ευρώπη ηγετική θέση στον εμπορικό διαστημικό χώρο·
Foster innovation, competitiveness and economic growth and be the market leader in commercial space.
να ενισχυθεί η κατάρτιση στο πλαίσιο της καινοτόμου πορείας
promoting training in innovative processes;
να ενισχυθεί η κοινωνική  ενσωμάτωση  και να  καταπολεμηθούν οι διακρίσεις ,
enhance social inclusion and combat discrimination, and
να ενισχυθεί η κοινωνική διάσταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας, αυξάνοντας έτσι το πολιτικό βάρος της πτυχής του εκσυγχρονισμού και της βελτίωσης της κοινωνικής προστασίας·
the reinforcement of the social dimension of the Lisbon strategy lending greater political weight to the goals of modernisation and general improvement of social protection;
να ενισχυθεί η κοινωνική συνοχή χάρη σε ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα αναζωογόνησης των υποβαθμισμένων συνοικιών, έτσι ώστε να ευνοηθεί η κοινωνική ένταξη, η καταπολέμηση του αποκλεισμού, η κατάρτιση κ.λπ.·
to increase social cohesion through an integrated regeneration programme for rundown neighbourhoods, to achieve social integration, fight exclusion, training, etc.;
να ενισχυθεί η μάθηση και η κατάρτιση διαδοχικά στο σχολείο/επιχειρήσεις διευκολύνοντας την πρόσβαση και να αναπτυχθούν σε μεγαλύτερη κλίμακα τα ευρωπαϊκά προγράμματα ανταλλαγών·
stimulate apprenticeship and sandwich courses, make them more accessible and develop European exchange programmes even further;
να ενισχυθεί η μεσογειακή παρουσία στα προγράμματα PACTE και RECITE
for greater involvement of the Mediterranean region in the PACTE and RECITE programmes;
να ενισχυθεί η μεταβολή των διαρθρώσεων των επιχειρήσεων και των απαιτουμένων δεξιοτήτων με τη λήψη μέτρων στο πλαίσιο της πολιτικής στους τομείς της βιομηχανίας, της έρευνας και τεχνολογίας καθώς και της εκπαίδευσης.
To use industrial, research, technological, and training policy measures to further corporate restructuring and satisfy new skill requirements.
να ενισχυθεί η οικονομική δέσμευση της ΕΕ και της ΕΤΕπ, οι οποίες πρέπει να αποτελέσουν την κινητήρια δύναμη για την υλοποίηση του εγχειρήματος της βιώσιμης αστικής κινητικότητας σε ευρωπαϊκή κλίμακα· ενός εγχειρήματος που αφορά το 70% των πολιτών της ΕΕ,
increase the financial commitment of the EU and the EIB, which should be the drivers for European-scale implementation of the sustainable urban mobility project, which would affect 70% of EU citizens;
να ενισχυθεί η οικονομική και μη οικονομική ευημερία των καταναλωτών της Ευρώπης
enhancing the economic and non-economic welfare of Europe's consumers;
να ενισχυθεί η οικονομική και μη οικονομική ευημερία των καταναλωτών της Ευρώπης·
enhance the economic and non-economic welfare of Europe's consumers;
να ενισχυθεί η οικονομική και μη οικονομική ευημερία των καταναλωτών της Ευρώπης·
enhancing the economic and non-economic welfare of Europe's consumers;
να ενισχυθεί η παρουσία της ΕΕ στις περιφερειακές συμβουλευτικές διαδικασίες, και ιδίως στις διαδικασίες της Βουδαπέστης και του Söderköping, και στους περιφερειακούς οργανισμούς με σκοπό την προώθηση της παγκόσμιας προσέγγισης σε περιφερειακή κλίμακα·
Strengthen the presence of the EU in the regional consultative processes, in particular the Budapest and Söderköping processes, and regional organisations with a view to promoting the Global Approach on a regional scale.
να ενισχυθεί η περιφερειακή διάρθρωση του ETA&E Ευρώπη και να επιτραπεί η ταχεία διάδοση γνώσεων σε περιφερειακό επίπεδο,
reinforce the regional structure of RTD&D Europe, to enable rapid diffusion of knowledge at regional level,
να ενισχυθεί η περιφερειακή συνεργασία στον τομέα της πολιτικής και της υποδομής μεταφορών·
strengthen regional cooperation in the field of transport policy and transport infrastructure;
να ενισχυθεί η προσπάθεια εξάλειψης της πόλωσης μεταξύ των πόλεων και των αγροτικών περιοχών·
to help eliminate the polarisation between rural areas and cities;
να ενισχυθεί η συλλογή δεδομένων και επιστημονικών γνωμοδοτήσεων για τη βάση γνώσεων της πολιτικής διατήρησης,
to reinforce data collection and scientific advice for the knowledge base of the conservation policy.
να ενισχυθεί η συλλογή συναφών στοιχείων σε όλα τα κράτη μέλη και να διασφαλισθεί ότι τα μέτρα που λαμβάνονται έχουν το επιθυμητό αποτέλεσμα και να παρακολουθούνται προσεκτικά και να αναφέρονται οι πρόοδοι των κρατών μελών όσον αφορά την επίτευξη των στόχων μείωσης των εκπομπών στα πλαίσια της ισχύουσας νομοθεσίας.
to strengthen the collection of relevant data across Member States ensuring that measures taken are having the desired effect and to carefully monitor and report on the progress of individual Member States to meeting their target emission reductions under existing legislation.
να ενισχυθεί η συμβολή της διαστημικής έρευνας στην κοινωνία της γνώσης
Enhance the contribution of space research to the knowledge-based society
να ενισχυθεί η συμμετοχή των γυναικών στην κατάρτιση πολιτικών και στην ανάπτυξη και τον σχεδιασμό ΤΠΕ με τη βοήθεια ενός διαλόγου με τις εταιρείες ΤΠΕ και άλλων παραγόντων του τομέα, ώστε να υπάρξουν δυνατότητες συνεργασίας και κοινής δράσης·
enhance participation of women in policy making and development and design of ICTs by establishing dialogue with ICT companies and other stakeholders to open avenues for cooperation and joint action;
να ενισχυθεί η συμπληρωματικότητα της χρήσης του προϋπολογισμού έρευνας της Ένωσης και εκείνου των διαρθρωτικών ταμείων, ιδίως στο πλαίσιο των μελλοντικών "στρατηγικών προσανατολισμών της Ένωσης υπέρ της συνοχής"·
strengthen complementarity between the use of the Union’s research budget and the Structural Funds, in particular in the framework of the future “Strategic Union guidelines for cohesion”;
να ενισχυθεί η συνάφειά τους με άλλες συμπράξεις και πρωτοβουλίες, σε ένα ολοένα και πιο πυκνό πλαίσιο παράλληλων πολιτικών·
boost coherence with other partnerships and initiatives on a scene increasingly crowded with concurrent policies;
να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ διαφόρων εθνικών και διεθνών εθελοντικών δραστηριοτήτων της νεολαίας.
contributing to the cooperation between various national and international youth voluntary activities.
να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ της ΕΟΚΕ και του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Ρωσίας·
strengthen the cooperation between the EESC and the EU-Russia Civil Society Forum;
να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των λατινο-αμερικανικών χωρών,
strengthen co-operation between the Community and the Latin American countries concerned;
να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών,
step up cooperation among the relevant authorities of the Member States;
να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων μερών των κυβερνήσεων σε όλα τα επίπεδα, του ιδιωτικού τομέα, των κοινοτήτων, των κοινωνικών εταίρων, της έρευνας, των ομάδων εθελοντών, των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των οικογενειών τους·
to reinforce the co-operation between all stakeholders – government at all levels, the private sector, communities, voluntary sector groups, people with disabilities and their families;
να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων μερών, δηλαδή των κυβερνήσεων σε όλα τα επίπεδα, του ιδιωτικού τομέα, των κοινοτήτων, των εθελοντικών ομάδων, των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των οικογενειών τους·
to reinforce the co-operation between all parties concerned, namely government at all levels, the private sector, communities, voluntary sector groups, people with disabilities and their families;
να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων μερών, δηλαδή των κυβερνήσεων σε όλα τα επίπεδα, του ιδιωτικού τομέα, των κοινοτήτων, των εθελοντικών ομάδων, των μη κυβερνητικών οργανώσεων, των φιλανθρωπικών οργανώσεων, των κοινωνικών εταίρων, του εκπαιδευτικού τομέα καθώς και κάθε είδους οργανώσεων των ατόμων με ειδικές ανάγκες ή που ενεργούν υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των οικογενειών τους, με την κοινωνία γενικά και, κατά περίπτωση, με την υποστήριξη της έρευνας·
to reinforce the co-operation between all parties concerned, namely government at all levels, the private sector, communities, voluntary sector groups, non-government organisations, charities, the social partners, the education sector, and all types of organisations of or for people with disabilities and their families, with society in general; where appropriate backed up by research;
να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ όλων των φορέων των κυβερνήσεων σε όλα τα επίπεδα, του ιδιωτικού τομέα, της τοπικής αυτοδιοίκησης, των κοινωνικών εταίρων, της έρευνας, των ομάδων εθελοντών, των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των οικογενειών τους·
to boost co-operation between all stakeholders – government at all levels, the private sector, communities, social partners, research, voluntary sector groups, people with disabilities and their families;
να ενισχυθεί η συνεργασία στον τομέα της νεολαίας, με την ενθάρρυνση των ανταλλαγών καλών πρακτικών, την κατάρτιση διοργανωτών/επικεφαλής δραστηριοτήτων για νέους και την ανάπτυξη καινοτόμων δράσεων σε κοινοτικό επίπεδο.
to reinforce cooperation in the field of youth by fostering the exchange of good practice, the training of youth workers/leaders and the development of innovative actions at Community level.
να ενισχυθεί η συνεργασία στον τομέα της νεολαίας, με την ενθάρρυνση των ανταλλαγών καλών πρακτικών, την κατάρτιση διοργανωτών/επικεφαλής δραστηριοτήτων για νέους και την ανάπτυξη καινοτόμων ενεργειών σε κοινοτικό επίπεδο.
reinforce cooperation in the field of youth by fostering the exchange of good practice, the training of youth workers/leaders and the development of innovative actions at Community level.
να ενισχυθεί η συνεργασία των κρατών μελών ώστε να συντονισθούν οι επενδύσεις, το χρονοδιάγραμμα, η επιλογή διαδρομών και οι εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων και οι αναλύσεις κόστους-οφέλους για έργα κοινού ενδιαφέροντος·
Enhance Member States cooperation in order to coordinate investments, timing, the choice of routes, and environmental and cost-benefit assessments for projects of common interest.
να ενισχυθεί η συνεργασία όλων των ενδιαφερομένων μελών ιδίως των κυβερνήσεων, του  ιδιωτικού τομέα, των εθελοντών, των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των οικογενειών τους·
to reinforce the cooperation between all parties concerned, namely government, private sector, community, voluntary sector, people with disabilities and their families;
να ενισχυθεί η συνεργασία όλων των φορέων των κυβερνήσεων σε όλα τα επίπεδα, του ιδιωτικού τομέα, της τοπικής αυτοδιοίκησης, των κοινωνικών εταίρων, της έρευνας, των ομάδων εθελοντών, των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των οικογενειών τους·
to boost co-operation between all stakeholders – government at all levels, the private sector, communities, social partners, research, voluntary sector groups, people with disabilities and their families;
να ενισχυθεί η σχέση  εμπιστοσύνης μεταξύ των φορέων της έρευνας και των τελικών χρηστών.
rebuild a relationship of trust with research players and end-users.
να ενισχυθεί η σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ των φορέων της έρευνας και των τελικών χρηστών.
to rebuild a relationship of trust with research players and end users.
να ενισχυθεί η τελωνειακή συνεργασία στα εξωτερικά σύνορα·
strengthen customs cooperation at external frontiers; and
να ενισχυθεί η υλοποίηση συστάσεων που αφορούν την ασφάλεια πτήσεων με:
Strengthen implementation of safety recommendations by:
να ενισχυθεί η υπάρχουσα εντός της Επιτροπής δομή που είναι αρμόδια για τη διαχείριση και εφαρμογή της νομοθεσίας του κλάδου τροφίμων.
reinforce the existing structure within the Commission which has the responsibility for managing and implementing food legislation.
να ενισχυθεί η υπηρεσία της Επιτροπής που είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της νομοθεσίας για τα τρόφιμα.
reinforce the existing structure within the Commission which has the responsibility for managing and implementing food legislation.
να ενισχυθεί η χρηματοδοτική ικανότητα του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και οργανισμών·
to strengthen the financial capacity of the cultural and creative sectors, and in particular small and medium-sized enterprises and organisations; and
να ενισχυθεί η χρηματοοικονομική δέσμευση των κρατών μελών και του ιδιωτικού τομέα·
strengthen the financial commitment from Member States and the private sector; and
να ενισχυθεί και να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικής παραγωγής.
to strengthen and improve the competitiveness of the European audiovisual production industry.
να ενισχυθεί καταλλήλως η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ όλων των φορέων και των δομών της τυποποίησης στην Ευρώπη και να διασφαλίζεται η ίση πρόσβαση στα πρότυπα όλων των ενδιαφερομένων φορέων.
the system for exchanging information between all the standardisation organisations and bodies in Europe needs to be appropriately strengthened and fair access to standards for all stakeholders must be ensured.
να ενισχυθεί καταλλήλως η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ όλων των φορέων και των δομών της τυποποίησης στην Ευρώπη και να διασφαλιστεί η ίση πρόσβαση όλων των ενδιαφερόμενων φορέων στα πρότυπα.
the system for exchanging information between all the standardisation organisations and bodies in Europe needs to be appropriately strengthened and fair access to standards for all stakeholders must be ensured.
να ενισχυθεί ο διάλογος, η ανταλλαγή πληροφοριών και η ανάπτυξη της αμοιβαίας μάθησης για την προώθηση πολιτικών για την ενεργό γήρανση·
to stimulate debate, exchange information and develop mutual learning to promote active ageing policies;