natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) έχει δημιουργηθεί ακριβώς για αυτόν τον λόγο – να συμβάλλει στην αειφόρο ανάπτυξη της οικονομίας και της ανταγωνιστικότητας, ενισχύοντας την ικανότητα καινοτομίας της ΕΕ και των κρατών μελών της.
The EIT has been set up precisely to this end – to contribute to sustainable economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the Union and its Member States.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) έχει καθιερώσει πανευρωπαϊκούς επιταχυντές για καινοτόμες επιχειρήσεις.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) has established pan-European accelerators for innovative companies.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) είναι η πρώτη πρωτοβουλία που στοχεύει στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ μέσω της πλήρους ενσωμάτωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της έρευνας και των επιχειρήσεων (το τρίγωνο της γνώσης), έτσι ώστε να δημιουργηθεί και να προωθηθεί καινοτομία παγκόσμιου επιπέδου και αντικτύπου.
The European Institute of Innovation and Technology is the first initiative aiming to boost the EU's competitiveness by fully integrating higher education, research and business (the Knowledge Triangle) to generate and promote innovation of world-class level and impact.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) θα συμβάλλει πλήρως στην επίτευξη των στόχων αυτών των εμβληματικών πρωτοβουλιών.
The European Institute of Innovation and Technology will fully contribute to achieving the goals of these flagship initiatives.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) και οι κοινότητές του γνώσης και καινοτομίας (ΚΓΚ) συγκεντρώνουν σημαντικούς παράγοντες της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της έρευνας και των επιχειρήσεων για την προώθηση της καινοτομίας μέσω της πλήρους ενσωμάτωσης του τριγώνου της γνώσης.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) and its Knowledge and Innovation Communities (KIC) bring together major players from higher education, research and business to stimulate innovation via the full integration of the Knowledge Triangle.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) συστάθηκε με τον κανονισμό (EΚ) 294/2008 με σκοπό να συμβάλει στη βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση και ανταγωνιστικότητα μέσω της ενίσχυσης της ικανότητας καινοτομίας της ΕΕ και των κρατών μελών της.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) has been set up by Regulation (EC) 294/2008 with the objective to contribute to sustainable economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the EU and its Member States.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIΚT)
The European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΚΤ) αναμένεται ότι θα τεθεί σε λειτουργία το 2009.
The European Institute for Innovation and Technology (EIT) is expected to start work in 2009.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΚΤ) θα συμβάλλει στο γενικό στόχο και τις προτεραιότητες του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020», με ειδικό στόχο την ενσωμάτωση του τριγώνου της γνώσης που συγκροτούν η έρευνα, η καινοτομία και η εκπαίδευση.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) shall contribute to the general objective and priorities of Horizon 2020 with the specific objective of integrating the knowledge triangle of research, innovation and education.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΚΤ), ένας φορέας της ΕΕ που αποσκοπεί στην προώθηση της ικανότητας καινοτομίας, δεν είναι ούτε ΣΔΔΤ ούτε ΣΔΙΤ.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT), an EU body aimed at boosting innovation capacity, is neither a P2P nor a PPP.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ) είναι δυνατόν να προσφέρει ώθηση για νέες εξελίξεις στους τομείς των ανθρώπινων πόρων και της καινοτομίας8.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) may offer an impetus for developments in human resources and innovation.8
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ) θα προαγάγει τη δημιουργία και την ανάπτυξη επιχειρήσεων μέσω δραστηριοτήτων καινοτομικής έρευνας, και ιδίως με ισχυρή έμφαση στην επιχειρηματικότητα.
The European Institute for Innovation and Technology (EIT) will foster business creation and development through innovation-driven research, particularly through a strong emphasis on entrepreneurship.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ) παρέχει ένα γνήσιο πρότυπο ένταξης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο τρίγωνο της γνώσης.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) provides a genuine model of integrating higher education in the knowledge triangle.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ), από τη στιγμή που θα καταστεί πλήρως λειτουργικό, θα παρέχει παραδείγματα αυξημένης κινητικότητας σπουδαστών, ακαδημαϊκών και ερευνητών στους διάφορους τομείς των δραστηριοτήτων του44.
The European Institute for Innovation and Technology (EIT) will, once fully operational, provide examples of increased mobility of students, academics and researchers in its various fields of activities44.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας αποτελεί επίσης βασικό στοιχείο αυτής της στρατηγικής, η οποία ενσωματώνει την εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία.
The European Institute of Innovation and Technology is also a key element of this strategy integrating education, research and innovation.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας μπορεί να εμπνεύσει και να προωθήσει τις απαιτούμενες αλλαγές προκειμένου να επιτευχθεί αριστεία στη διδασκαλία και την έρευνα, ιδίως μέσω της ενθάρρυνσης πολυκλαδικών συμπράξεων μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και των επιχειρήσεων.
The European Institute of Innovation and Technology can inspire and drive change to achieve excellence in teaching and research, in particular by encouraging multi-disciplinarity, partnerships between education institutions and business.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας χρηματοδοτείται μέσω μέγιστης συνεισφοράς από το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» ύψους 3.194 εκατομμυρίων ευρώ, όπως παρατίθεται στο παράρτημα II.
The European Institute of Innovation and Technology shall be financed through a maximum contribution from Horizon 2020 of EUR 3194 million as set out in Annex II.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας9 (ΕΙΤ) είναι ένα αυτόνομο όργανο της ΕΕ που συνενώνει τους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της έρευνας και των επιχειρήσεων προκειμένου να τονώσει την καινοτομία με στόχο την παγκόσμια πρωτοπορία.
The European Institute of Innovation and Technology9 (EIT) is an autonomous EU body bringing together the higher education, research and business sectors to stimulate world-leading innovation.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας
The European Institute of Technology
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας (EIT) αποσκοπεί να αναδειχθεί σε φορέα παγκόσμιας κλάσης στον τομέα του και να αποτελέσει το σημαιοφόρο τον οποίο θα θελήσουν να μιμηθούν άλλοι ευρωπαϊκοί φορείς και δίκτυα του τριγώνου της γνώσης βελτιώνοντας της επιδόσεις τους.
The European Institute of Technology (EIT) will aim to be a world-class operator in its field and to serve as a flagship capable of inspiring better performance by other European actors and networks in the knowledge triangle.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας (EIT) θα αποτελέσει βασικό πόλο για την αριστεία στον τομέα της καινοτομίας, της έρευνας και της ανώτερης εκπαίδευσης.
The European Institute of Technology (EIT) will be a flagship for excellence in innovation, research and higher education.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας θα μπορούσε ενδεχομένως να αποτελέσει τον κατάλληλο φορέα για την υλοποίηση αυτής της φιλόδοξης προσπάθειας, με τη σύσταση κοινότητας γνώσης και καινοτομίας για την ενέργεια και την κλιματική αλλαγή.
The European Institute of Technology could provide an appropriate vehicle to realise this ambition, through a Knowledge and Innovation Community on energy and climate change.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας θα υπαχθεί στο πρόγραμμα Horizon 2020 και θα παίξει σημαντικό ρόλο στην προσέγγιση των τριών πλευρών του γνωστικού τριγώνου, δηλαδή της εκπαίδευσης, της καινοτομίας και της έρευνας, μέσω των κοινοτήτων της γνώσης και της καινοτομίας.
The European Institute for Technology will be part of the Horizon 2020 programme and will play an important role in bringing together the three sides of the knowledge triangle – education, innovation and research – through its Knowledge and Innovation Communities.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI) στο STF228, ορίζει τη διαλειτουργικότητα (από την πλευρά του προμηθευτή) ως "τη δυνατότητα εξασφάλισης επιτυχούς επικοινωνίας μεταξύ τελικών χρηστών σε περιβάλλον που περιλαμβάνει διαφορετικές περιοχές, δίκτυα, υπηρεσίες, εξοπλισμό κλπ., διαφορετικών κατασκευαστών και (ή) παρόχων.
The European Telecommunications Standardisation Institute (ETSI) in STF228, defines interoperability (from a supplier’s point of view) as “the capability to provide successful communication between end-users across a mixed environment of different domains, networks, facilities, equipment, etc. from different manufacturers and (or) providers.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων19 θα μπορούσε να προσφέρει τεχνική συνδρομή στις προσπάθειες για την καταπολέμηση των διαφορών στις αμοιβές.
The European Institute for Gender Equality19 may be required to provide technical assistance in the efforts to narrow the pay gap.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την ισότητα των φύλων ελπίζεται ότι θα μπορέσει στο μέλλον να συμβάλει στο χώρο αυτό, όπως κάνει ήδη το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας.
It is to be hoped that the European Gender Institute will be able to help with this in future, as the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions is already doing.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την ισότητα των φύλων ελπίζεται ότι θα μπορέσει στο μέλλον να συμβάλει στον χώρο αυτό, όπως κάνει ήδη το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας.
It is to be hoped that the European Gender Institute will be able to help with this in future, as the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions is already doing.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Αριστείας για την αποτελεσματική χρήση των πόρων, που θα συγκροτηθεί το 2015 με βάση την αποδεδειγμένη πείρα στην ενίσχυση της αποτελεσματικής χρήσης των πόρων στα κράτη μέλη, θα συντρέχει και θα συμβουλεύει τις ΜΜΕ που επιδιώκουν τη βελτίωση των επιδόσεών τους στην αποτελεσματική χρήση των πόρων, απευθείας και μέσω ενός δικτύου εταίρων στις ευρωπαϊκές περιφέρειες και θα καταστεί σημείο αναφοράς σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα ως κόστος διαφόρων τύπων βελτίωσης της αποτελεσματικής χρήσης των πόρων σε ολόκληρη την ΕΕ.
The European Resource Efficiency Excellence Centre, to be set up in 2015 building on proven experience in support of resource efficiency in the Member States, will advise and assist SMEs seeking to improve their resource efficiency performance, directly and through a network of partners across European regions, and become a reference point on the effectiveness and cost-efficiency of different types of resource efficiency improvements across the EU.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Γνώσεων σχετικά με την Πολιτική για τη Νεολαία (EKCYP) στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης νεολαίας ΕΕ- Συμβούλιο της Ευρώπης συνέβαλε επίσης στην ενίσχυση της τεκμηρίωσης της πολιτικής για τη νεολαία μέσω της δικτυακής του πύλης.
The European Knowledge Centre on Youth Policy (EKCYP) within the EU-CoE youth partnership also contributed to strengthening the evidence-base for youth policy in Europe through its online portal.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιχειρήσεων και Τεχνολογίας (EBTC) το οποίο δημιουργήθηκε για να παρέχει πρακτικές λύσεις στις επιχειρήσεις που εισέρχονται στην ινδική αγορά, θα διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στην αντιμετώπιση ορισμένων από αυτές τις προκλήσεις.
The European Business and Technology Centre (EBTC), established to provide practical solutions for businesses entering the Indian market, will play a leading role in addressing some of the challenges.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Ηλεκτρονικού Εγκλήματος (EC3) συστάθηκε στους κόλπους της Ευρωπόλ για την καταπολέμηση της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο.
The European Cybercrime Centre (EC3) has been created within Europol to tackle cyber crime.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Ηλεκτρονικού Εγκλήματος (EC3)16 συστάθηκε στους κόλπους της Ευρωπόλ για την καταπολέμηση της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο.
The European Cybercrime Centre (EC3)16 has been created within Europol to tackle cyber crime.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης του Ρατσισμού και της Ξενοφοβίας θα μπορούσε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο και η δράση της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα αυτό θα πρέπει να υποστηριχθεί.
Cooperation with the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia could be increased, and civil society action in this area will have to be supported.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης των Αλλαγών (ΕΚΠΑ) είναι μία ευρωπαϊκή πηγή πληροφοριών που αναπτύχθηκε από το Ίδρυμα του Δουβλίνου.
The European Monitoring Centre on Change (EMCC) is a European information resource developed by the European Foundation.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης των Αλλαγών, που ιδρύθηκε το 2001 στους κόλπους του Ευρωπαϊκού Γραφείου του Δουβλίνου για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας ως άμεση ανταπόκριση στην έκκληση που απηύθυνε η ομάδα Gyllenhammar θα μπορούσε να διαδραματίσει αξιόλογο ρόλο.
The European Monitoring Centre on Change (EMCC), established in 2001 within the Dublin European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions as a direct response to the call from the Gyllenhammar group, can play a valuable role.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης των Ναρκωτικών και της Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) είναι κοινοτικός οργανισμός που συστάθηκε στο πλαίσιο της πολιτικής που προβλέπεται από την ΣΕΚ.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is a Community Agency established within the framework provided by the TEC Treaty.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC)19 διαχειρίζεται δίκτυα επιτήρησης και επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά τη λειτουργία συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)19 operates surveillance networks and assists the European Commission in operating early warning systems for emergency situations.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΚΠΕΝ) είναι πλέον πλήρως επιχειρησιακό.
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) became fully operational.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΚΠΕΝ)6 , που δημιουργήθηκε το 2004 για να αναλύει, να αξιολογεί και να παρέχει συμβουλές σχετικά με τους κινδύνους που συνεπάγονται οι μεταδοτικές ασθένειες, ήταν καθοριστικό βήμα προς το σκοπό αυτό.
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)6 , created in 2004 to analyse, assess and provide advice on risks from communicable diseases, was a key step towards this end.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) διαθέτει μακρά και γόνιμη εμπειρία όσον αφορά την παροχή βοήθειας στην Επιτροπή προκειμένου να ενθαρρύνεται στο κοινοτικό επίπεδο η προώθηση και η ανάπτυξη της αρχικής και της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης.
The European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) has extensive and valuable experience of assisting the Commission in promoting the development of basic and continuing vocational training at Community level.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) θα μπορούσε ίσως να διαδώσει πληροφορίες για σημαντικές σχετικές εμπειρίες.
CEDEFOP could no doubt disseminate information on important experiences.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) θα μπορούσε αναμφίβολα να διαδώσει σημαντικές εμπειρίες.
CEDEFOP could no doubt circulate important experiences.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου5 για να παρέχει τη συνδρομή του στην Επιτροπή, με σκοπό την υποβοήθηση σε κοινοτικό επίπεδο της προώθησης και ανάπτυξης της επαγγελματικής κατάρτισης και της συνεχούς κατάρτισης.
The European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) was established by Regulation (EEC) No 337/75 of the Council5 to assist the Commission in encouraging, at the Union level, the promotion and development of vocational training and of in-service training.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) πιστεύει ότι η στρατηγική της ΕΕ 2020 πρέπει να περιλαμβάνει λεπτομερείς πολιτικές για την καινοτομία και την δημιουργικότητα και, ειδικότερα, για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The European Centre for Development and Vocational Training (CEDEFOP) believes the EU 2020 Strategy should include detailed policies on innovation and creativity and in particular on education and training, including vocational education and training.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop), βάσει κοινών αρχών που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο το 200419, δημοσίευσε τις «Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης», οι οποίες παρέχουν ένα εργαλείο για τη χάραξη πρακτικών επικύρωσης που συνυπολογίζουν τον τομέα του εθελοντισμού.
Based on common principles adopted by the Council in 200419, the European Centre for the Development of Vocational Training, Cedefop, published 'European guidelines on the validation of non-formal and informal learning', which provide a tool for the development of certification practices that also take account of the voluntary sector.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Πρόληψη και τον Έλεγχο Νόσων (ΕΚΠΕΝ) μπορεί να παρέχει μια διαρθρωμένη και συστηματική προσέγγιση στην επιτήρηση και τον έλεγχο της γρίπης και άλλων μεταδοτικών νόσων που θα μπορούσαν να προσβάλουν τον πληθυσμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) can provide a structured and systematic approach to the surveillance and control of influenza and other communicable diseases that might affect the people of the European Union.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη κοινών στόχων και θα διευκολύνει την από κοινού χρήση των δεξιοτήτων και πόρων για την εκτέλεση των κοινών καθηκόντων αντιμετώπισης σοβαρών απειλών για την υγεία.
The Centre would create this shared ownership and facilitate the joint use of skills and resources to discharge common responsibilities in fighting serious health threats.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο θα πρέπει να θεσπίσει διαδικασία η οποία θα  επιτρέπει τη συντονισµένη προσέγγιση ζητηµάτων που συνδέονται µε τη βιώσιµη ανάπτυξη.
The European Parliament should set up a procedure to allow itself to have a coordinated approach to sustainable development issues.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο θα πρέπει να θεσπίσει διαδικασία που να επιτρέπει τη συντονισµένη προσέγγιση ζητηµάτων που συνδέονται µε τη ßιώσιµη ανάπτυξη.
The European Parliament should set up a procedure to allow itself to have a coordinated approach to sustainable development issues.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβουλίο, σε ένα ψήφισμά του για την ασφάλεια στη θάλασσα6, καλούσε επίσης την Επιτροπή να λάβει μέτρα προς αυτή την κατεύθυνση.
The European Parliament in a Resolution on safety at sea6 urged the Commission to move in that direction too.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβουλίου επιδίωξε, κατά την πρώτη ανάγνωσή του, να συμπεριλάβει τις υφιστάμενες μονάδες στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης και πρότεινε τις ανώτατες οριακές τιμές εκπομπών που θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1 Ιανουαρίου 2005 για τις μονάδες αυτές.
The European Parliament, in its First Reading, sought to include existing plants within the scope of the proposal and proposed emission limit values which would be applied from 1 January 2005 to such plants.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Cooperation with the European Parliament
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
European Parliament
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο  θέλει να εμπλακεί στη λεπτομερειακή περιγραφή των έργων.
The European Parliament wishes to be involved in the detailed project descriptions.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο  στην απάντησή του στην Πράσινη Βίβλο επιβεβαιώνει  την ύπαρξη των προκλήσεων αυτών.
In its response to the Green Paper, the European Parliament confirms the existence of these issues.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΓΔ Έρευνας: Αξιολόγηση Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών) χρηματοδότησε τη μελέτη "Διοξίνες και PCB : επιπτώσεις στο περιβάλλον και την υγεία " (Bipro-Irce, Ιούλιος 2000) με σκοπό την ανάπτυξη πολιτικών και τεχνικών επιλογών για μια ολοκληρωμένη και συστηματική προσέγγιση για τη διασφάλιση καλύτερης προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από τις επιδράσεις των διοξινών και των PCB.
The European Parliament (DG Research :  Scientific and Technological Options Assessment) financed the study "Dioxins and PCBs : Environmental and Health Effects" (Bipro-Irce, July 2000) aimed at developing political and technical options for an integrated and systematic approach to secure better protection of human health and of the environment from the effects of dioxins and PCBs.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΚ) ανέθεσε την εξέταση της πρότασης στην Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (LIBE).
The European Parliament (EP) referred the proposal to its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΚ) διατύπωσε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση κατά τη συνεδρίαση της 13-17 Νοεμβρίου 2000.
The European Parliament (EP) delivered its opinion at first reading at the part-session of 13-17 November 2000.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΚ) εξέδωσε γνώμη σε πρώτη ανάγνωση στις 16 Ιουνίου 2010.
The European Parliament (EP) adopted its position at the first reading on 16 June 2010.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΚ) εξέδωσε ψήφισμα στις 11 Ιουλίου 20074, στο οποίο ανταποκρίνεται θετικά στην πράσινη βίβλο αναγνωρίζοντας την κοινοτική διάσταση των θεμάτων εργατικού δικαίου που θίγονται στη βίβλο.
The European Parliament (EP) adopted a Resolution on 11 July 20074, which responds positively to the Green Paper by identifying a Community dimension to the labour law issues raised in the Paper.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΚ)2 και ο Συμβούλιο3 εξέδωσαν ψηφίσματα ευνοϊκά για το σχέδιο δράσης στα οποία υπογράμμισαν την ανάγκη συμμετοχής όλων των ενδιαφερόμενων μερών, ιδιαίτερα στην κατάρτιση του ΚΠΑ.
The European Parliament (EP)2 and the Council3 adopted resolutions welcoming the Action Plan in which they underlined the need to involve all interested parties, in particular in the elaboration of the CFR.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων - AFET) έχει την πρόθεση να στηρίξει τις δραστηριότητες του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας (RCC) στον τομέα της κοινοβουλευτικής συνεργασίας.
The European Parliament (Committee on Foreign Affairs - AFET) is considering supporting the RCC in its activities in the area of parliamentary cooperation.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Επιτροπή Περιβάλλοντος), αντιθέτως, ζήτησε από την Επιτροπή να παρουσιάσει όσο το δυνατόν συντομότερα νομοθετικές προτάσεις για την ενσωμάτωση των θαλάσσιων μεταφορών στο κοινοτικό σύστημα το αργότερο έως το 2013.
In contrast, the European Parliament (Environment Committee) has called on the Commission to submit as soon as possible legislative proposals to incorporate the maritime transport into the Community scheme by 2013.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (δεύτερη ανάγνωση) γνωμοδότησε στις:
European Parliament opinion (second reading) delivered on: