natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υλικό προώθησης για την InvestitionsBank Berlin (ΕΧΟ JEV στη Γερμανία)
Promotional material for InvestitionsBank Berlin (JEV FI in Germany)
Υλικό συσκευασίας
Packaging Material
Υλικό φυτικής, ζωικής, μικροβιολογικής ή ορυκτής προέλευσης, εκτός τροφίμων, μπορεί να εγκριθεί για την παρασκευή αρτυμάτων μόνο ύστερα από επιστημονική αξιολόγηση της ασφάλειάς του.
Material of vegetable, animal, microbiological or mineral origin other than food may only be authorised for the production of flavourings after its safety has been evaluated scientifically.
Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για το δάπεδο
Material(s) used for the floor
Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για τους αγωγούς θέρμανσης και αερισμού
Material(s) used for the heating and ventilation pipes
Υλικό(ά) για τις θέσεις αποσκευών
Material(s) used for luggage racks
Υλικό(ά) δαπέδoυ
Material(s) used for the floor
Υλικό(ά) επένδυσης καθισμάτων
Material(s) used for the upholstery of the seats
Υλικό(ά) που χρησιμοποιείται (ούνται) για την εσωτερική επένδυση της οροφής
Material(s) used for the interior lining of the roof
Υλικό(ά) που χρησιμοποιείται(ούνται) για άλλες χρήσεις
Material(s) used for other purposes
Υλικό(ά) που χρησιμοποιούνται για το οπίσθιο και τα πλευρικά τοιχώματα
Material(s) used for the rear and side walls
Υλικό(ά) που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς θέρμανσης και αερισμού
Material(s) used for the heating and ventilation pipes
Υλικό, Λογισμικό **
Hardware, Software
Υλικό, εξοπλισμός και διατάξεις αγκυρώσεως κατάλληλες να στερεώσουν ασφαλώς τον ελκυστήρα επί της πλακός του οριζοντίου τμήματος του καθίσματος, ανεξαρτήτως των ελαστικών.
Material, equipment and tie-down means adequate to ensure that the tractor is firmly fixed to the bedplate, independently of tyres.
Υλικό, εξοπλισμός και διατάξεις αγκυρώσεως που εξασφαλίζουν μία σταθερή στερέωση του συνόλου επί της πλακός του οριζοντίου τμήματος του καθίσματος, ανεξαρτήτως των ελαστικών, αν υπάρχουν.
Material, equipment and tie-down means adequate to ensure that the assembly is firmly fixed to the bedplate, independently of tyres if present.
Υλικό/εγχειρίδια κατάρτισης
Training packages/manuals
Υλικό: καθαρός μόλυβδος, καθαρότητας τουλάχιστον 99,5 %.
Materials: soft lead, at least 99,5 % purity.
Υλικό: μαλακός μόλυβδος, καθαρότητας τουλάχιστον 99,5 %.
Materials: soft lead, at least 99,5% purity.
Υλικό: συγκολλήσιμος χάλυβας καλής ποιότητας
Material: steel of good weldable quality
Υλικό: …
Material:
Υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Computer hardware.
Υλισμικό
Hardware
Υλισμικό για μίνι ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Minicomputer hardware.
Υλισμικό και λογισμικό για μίνι ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Minicomputer hardware and software.
Υλισμικό και λογισμικό μικροϋπολογιστών.
Microcomputer hardware and software.
Υλισμικό μικροϋπολογιστών.
Microcomputer hardware.
Υλοποίησε επίσης το πρόγραμμα δράσης σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της προστασίας των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO).
The Commission also implemented the action programme for administrative co‑operation in the fields of external borders, visa, asylum, asylum and immigration (the ARGO programme).
Υλοποίηση
Status
Υλοποίηση
The Implementation
Υλοποίηση (άρθρα 3, 5-6, 9-10)
Implementation (Articles 3, 5-6, 9-10)
Υλοποίηση (δημιουργία, λειτουργία και εποπτεία) του τομέα ανωτάτου επιπέδου .eu στο Διαδίκτυο
Implementation (creation, operation and supervision) of the .eu Internet Top Level Domain
Υλοποίηση - Τρέχουσα κατάσταση
Implementation - State of play
Υλοποίηση 1
Output 1
Υλοποίηση 1
Output 1……………….
Υλοποίηση 1 Αριθμός ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα που αποστέλλονται για την παροχή ταχείας τεχνικής και επιχειρησιακής συνδρομής στα κράτη μέλη που το ζητούν.
Output 1 Number of Rapid Border Intervention Teams deployed to provide rapid technical and operational assistance to Member States requesting it.
Υλοποίηση 1: Εκδηλώσεις και συναντήσεις εργασίας στο πλαίσιο της ανακοίνωσης COM (2009)466 της 11.09.2009.
Output 1: events and workshops in the framework of Communication COM (2009)466 of 11.09.2009.
Υλοποίηση 1: Εκδηλώσεις/συναντήσεις εργασίας με στόχο την προώθηση της ολοκληρωμένης θαλάσσιας διακυβέρνησης σε όλη την επικράτεια της ΕΕ
Output1: Events/workshops aimed at promoting integrated maritime governance throughout the EU
Υλοποίηση 1: Μόνιμη πλατφόρμα συντονισμού όσον αφορά την διαπεριφερειακή συνεργασία σε σχέση με την αξιολόγηση, τον καθορισμό στόχων και την παρακολούθηση των θαλάσσιων υδάτων, που αφορούν την σύμβαση OSPAR, την Σύμβαση της Βαρκελώνης, την HELCOM και την Σύμβαση του Βουκουρεστίου.
Output 1: Permanent coordination platform for inter-regional cooperation in relation to assessment, target setting and monitoring of marine waters, involving OSPAR, Barcelona Convention, HELCOM and Bucharest Convention.
Υλοποίηση 2
Output 2
Υλοποίηση 2
Output 2……………….
Υλοποίηση 2: Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την Ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών στην Ευρώπη (ΟΔΠΖ), σε ένα πλαίσιο προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή στις παράκτιες περιοχές
Output 2: Sharing of best practices on Integrated Coastal Zone Management (ICZM), in a context of adaptation to climate change in coastal areas
Υλοποίηση 2: Γραμματεία του δικτύου των ενδιαφερόμενων φορέων με στόχο την προώθηση και διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών, της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, της εκμετάλλευσης και ενίσχυσης των συνεργιών και του διαλόγου, τόσο με τους ενδιαφερόμενους φορείς όσο και μεταξύ αυτών, σχετικά με την θαλάσσια διακυβέρνηση και τις τομεακές πολιτικές που έχουν αντίκτυπο στους ωκεανούς, στις θάλασσες και στις ακτές
Output 2: Stakeholders network Secretariat aimed at promoting and facilitating the sharing of information, the exchange of best practices, the exploitation and reinforcement of synergies and dialogue with and among stakeholders on maritime governance and sectoral policies that have an impact on the oceans, seas and coasts
Υλοποίηση 2: Τακτική συνάντηση εργασίας με αντικείμενο την πρόοδο όσον αφορά την καλή περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού, της Μεσογείου, της Βαλτικής Θάλασσας και του Ευξείνου Πόντου
Output 2: Regular workshop on progress towards good environmental status of the marine waters of the North East Atlantic, Mediterranean, Baltic Sea and Black Sea
Υλοποίηση 3 Παροχή τεχνικού και λοιπού εξοπλισμού στις ομάδες ταχείας επέμβασης στα σύνορα
Output 3 Provision of technical and other equipment to the Rapid Border Intervention Teamss
Υλοποίηση 4: Πιλοτικό έργο (διασυνοριακού χαρακτήρα) όσον αφορά τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό στην Βόρεια Θάλασσα
Output 4: Test project on (cross-border) Maritime Spatial Planning in the North Sea
Υλοποίηση : δράσεις σε ενωσιακό και σε διεθνές επίπεδο
Implementation: Actions at EU and international level
Υλοποίηση Ευρωπαϊκού Ενεργειακού Διαλόγου
Implementing a European Energy Dialogue
Υλοποίηση έργου
Project implementation
Υλοποίηση έργων έρευνας και επίδειξης με θεματικό αντικείμενο τις "ευφυείς οδούς".
Carry out research and demonstration projects on "intelligent roads".
Υλοποίηση έργων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
Implementation of Projects of European Interest
Υλοποίηση έρευνας στα πλαίσια του 5ου προγράμματος πλαισίου για την εκτίμηση του οριακού κόστους, τις αρχές μέτρησης και αποτίμησης όσον αφορά στους λογαριασμούς μεταφορών και τα συστήματα καταλογισμού του κόστους, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης ανάκτηση του κόστους υποδομής.
Launch research within the 5th framework program concerning estimation of marginal costs, measurement and valuation principles regarding transport accounts and charging regimes in order to fully recover infrastructure costs.
Υλοποίηση ή υποστήριξη της διαχείρισης των γνώσεων και της μεταφοράς τεχνολογίας από την έρευνα που συγχρηματοδοτείται από αυτό το πρόγραμμα στη βιομηχανία που εκμεταλλεύεται όλες τις καινοτόμες πτυχές της έρευνας.
Implementing or supporting knowledge management and technology transfer from the research co-funded by this programme to industry exploiting all innovative aspects of the research.
Υλοποίηση αμεσότερου, εστιασμένου και συνεχούς διαλόγου με την κοινωνία και παρακολούθηση της κοινής γνώμης και ζητημάτων που σχετίζονται με την προστασία των καταναλωτών, του περιβάλλοντος και των εργαζόμενων.
Implementing a more direct, focused and continuous societal dialogue; and monitoring public opinion and issues related to consumer, environmental and worker protection.
Υλοποίηση ανά τρόπο και ανά τομέα μεταφοράς
Implementation by mode and sector
Υλοποίηση βιώσιμης παραγωγής βιοκαυσίμων μεγάλης κλίμακας, λαμβανομένης επίσης υπόψη της εν εξελίξει ανασκόπησης όσον αφορά τις επιπτώσεις από την έμμεση αλλαγή των χρήσεων γης.
Implementing large-scale sustainable biofuel production, including in the light of the ongoing review concerning the impact of indirect land use change.
Υλοποίηση βιώσιμων συμπράξεων
Implementing a sustainable partnership
Υλοποίηση γενικά
Implementation in general
Υλοποίηση διαλειτουργικότητας των συστημάτων ηλεκτρονικών διοδίων26.
Implementation of the interoperability of electronic road toll systems26
Υλοποίηση διασυνοριακών υπηρεσιών σε ενωσιακή κλίμακα
EU-wide implementation of cross-border services
Υλοποίηση δικτύων
Network implementation
Υλοποίηση δράσεων για την προώθηση της χρήσης ΤΠΕ, των δαπανών Ε&Α και της καινοτομίας
Implementation of actions to promote ICT use and R&D spending and innovation
Υλοποίηση δυνητικών στόχων για την ενέργεια από ΑΠΕ και την ενεργειακή απόδοση
Regarding implementation of potential renewable energy and energy efficiency targets
Υλοποίηση ενεργειών για την οικονομική χειραφέτηση των γυναικών μέσω της επένδυσης στο πρόγραμμα «Άνθρωποι»
Implement actions for women’s economic empowerment through the Investment in People programme
Υλοποίηση ενεργειών για το συντονισμό και την προώθηση των οργανισμών που υποστηρίζονται στο πλαίσιο των ενεργειών που απαριθμούνται στο σημείο 1.1.1 του παρόντος παραρτήματος.
Introduction of coordination and promotion measures by the bodies supported under 1.1.1 of this Annex
Υλοποίηση ενεργειών …
Implementation of actions
Υλοποίηση ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού
Implementation of the single European sky
Υλοποίηση ενός ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου στις αστικές υποθέσεις
Implementation of a European judicial area in civil matters
Υλοποίηση ενός “Ευρωπαϊκού χώρου έρευνας”, που θα λειτουργεί ως εσωτερική αγορά για την έρευνα και την τεχνολογία, καθώς και ως χώρος για τον καλύτερο συντονισμό των εθνικών και περιφερειακών ερευνητικών δραστηριοτήτων και πολιτικών, ώστε να αντιμετωπιστεί ο σημερινός κατακερματισμός και η επικάλυψη των ερευνητικών προσπαθειών στην Ευρώπη.
Realise a “European research area”, acting as an internal market for research and technology, as well as a space for a better co-ordination of national and regional research activities and policies, to overcome the present fragmentation and duplication of research efforts in Europe;
Υλοποίηση ενότητας κατάρτισης για ΜΜΕ και φορείς παροχής κατάρτισης.
Implementation of training module for SME and training providers.
Υλοποίηση εξωτερικών ενεργειών
Implementation of External Actions
Υλοποίηση ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου στις αστικές υποθέσεις
Implementation of a European judicial area in civil matters
Υλοποίηση θεματικών μελετών σχετικά με τομείς στόχου συγκρίνοντας και αντιπαραθέτοντας προσεγγίσεις εντός και μεταξύ των κρατών μελών και των υποψηφίων χωρών.
The realisation of thematic studies on the target areas comparing and contrasting approaches within and across Member States and applicant countries.
Υλοποίηση και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς
Implementation and development of the Internal Market
Υλοποίηση και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς- Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
Implementation and development of the Internal Market – Expenditure on administrative management
Υλοποίηση και αποτελεσματική εφαρμογή
Implementation and enforcement
Υλοποίηση και διάδοση θεματικών μελετών σχετικά με τομείς στόχου συγκρίνοντας και αντιπαραθέτοντας προσεγγίσεις εντός και μεταξύ των κρατών μελών και των υποψηφίων χωρών.
The realisation and dissemination of thematic studies on the target areas comparing and contrasting approaches within and across Member States and applicant countries.
Υλοποίηση και διακυβέρνηση
Implementation and governance
Υλοποίηση και διακυβερνηση
Implementation and governance
Υλοποίηση και κύριες ενέργειες σε εθνικό επίπεδο
Implementation and key actions at national level
Υλοποίηση και κύριες ενέργειες σε επίπεδο ΕΕ
Implementation and key actions at EU level
Υλοποίηση και παρακολούθηση του σχεδίου δράσης για τις δημόσιες συμβάσεις……………………………………………………………….…………………...12
Implementation of e-procurement Action Plan and Monitoring…………………...13
Υλοποίηση και παρακολούθηση των στρατηγικών προσαρμογής της ΕΕ
Implementation and monitoring of EU adaptation strategies
Υλοποίηση και πληρωμές
Implementation and payments
Υλοποίηση και συνέχιση της στήριξης της ευρωπαϊκής πλατφόρμας καταχώρισης σπάνιων νόσων.
Implement and continue support for the European Platform on rare diseases registration.
Υλοποίηση και χρονοδιάγραμμα
Implementation and time frame.
Υλοποίηση κατά τρόπο και τομέα
Implementation by mode and sector
Υλοποίηση κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών/ σύσταση της κοινής επιχείρησης (ARTEMIS)
Technology Initiative in Embedded Computing Systems/establishment of the joint undertaking (ARTEMIS)
Υλοποίηση κοινών ενεργειών με τα προγράμματα δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης και της νεολαίας.
The launching of joint actions with the education and youth action programmes.
Υλοποίηση μέσω ειδικού προγράμματος και συμβολή στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας
Implementation by means of a specific programme and the contribution to the European Institute of Innovation and Technology
Υλοποίηση μέτρων εξάλειψης του διαχωρισμού σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο
Implement desegregation measures regionally and locally
Υλοποίηση μακροπρόθεσμων διαχειριστικών σχεδίων στο πλαίσιο της προληπτικής προσέγγισης, για εμπορικής σημασίας αλιευόμενους πόρους:
Implementation of long-term management plans in accordance with the Precautionary Approach for commercially harvested stocks:
Υλοποίηση με περίοδο σταδιακής εφαρμογής από το 2016 μέχρι το 2021,
Implementation with a start-up period from 2016 to 2021,
Υλοποίηση μεταρρυθμίσεων
Delivering reforms
Υλοποίηση μη χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων
Implementation of non-funded activities
Υλοποίηση μιας Ένωσης Κεφαλαιαγορών
Delivering a Capital Markets Union
Υλοποίηση μιας αποτελεσματικής ευρωπαϊκής αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό σημαντικά την άμεση πρόσβαση των επιχειρήσεων στις κεφαλαιαγορές και μελετώντας κίνητρα ώστε τα κεφάλαια του ιδιωτικού τομέα να διατεθούν για τη χρηματοδότηση νεοσύστατων επιχειρήσεων και καινοτόμων ΜΜΕ.
Making an efficient European venture capital market a reality, thereby greatly facilitating direct business access to capital markets and exploring incentives for private sector funds that make financing available for start-up companies, and for innovative SMEs.
Υλοποίηση μιας ενεργειακά αποδοτικής Ευρώπης,
Achieving an energy efficient Europe;
Υλοποίηση μιας εσωτερικής αγοράς διανεμητικού εμπορίου
Achieving a single market in the distributive trades
Υλοποίηση μιας συνεκτικής μακροπρόθεσμης στρατηγικής κατά της διαφθοράς, εξορθολογισμός των δράσεων των αρμόδιων θεσμικών οργάνων (περιλαμβανομένης της παρακολούθησης των ευρημάτων από το Ανώτατο Ελεγκτικό Συνέδριο και τους εσωτερικούς ελεγκτές), και καταχώριση των ειδικών δράσεων, του χρονικού πλαισίου και των μέσων για την υλοποίησή τους, καθώς και των αρμόδιων φορέων.
Implementing a coherent long-term strategy against corruption, streamlining the activities of relevant institutions (including follow-up of findings by the Supreme Audit Office and internal auditors) as well as listing specific actions, the timeframe and resources for their implementation and those responsible.
Υλοποίηση νέων προγραμμάτων συνεργασίας με τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης και ανάπτυξη ισορροπημένης προσέγγισης στη μετανάστευση, που εξασφαλίζουν τη διατήρηση υψηλών επιπέδων απασχόλησης και παραγωγικότητας και ενθαρρύνουν την καλύτερη ένταξη και τη δίκαιη μεταχείριση των νόμιμων μεταναστών στις ευρωπαϊκές κοινωνίες.
Implement new co-operation programmes with third countries in the area of migration and develop a balanced approach to immigration that both ensures the maintenance of high levels of employment and productivity and encourages better integration and fair treatment of legally-resident migrants in European societies.
Υλοποίηση νευραλγικών υπηρεσιών με μεγάλο αντίκτυπο για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις
High-impact key services for citizens and businesses
Υλοποίηση νευραλγικών υπηρεσιών με μεγάλο αντίκτυπο για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις - έως το 2010, το σύνολο των δημοσίων συμβάσεων θα διατίθεται πλέον ηλεκτρονικά, έναντι ποσοστού 50% σήμερα5, με συμφωνία συνεργασίας για περαιτέρω επιγραμμικές υπηρεσίες με μεγάλο αντίκτυπο όσον αφορά την εξυπηρέτηση των πολιτών·
Implementing high-impact key services for citizens and businesses - by 2010, 100% of public procurement will be available electronically, with 50% actual usage5, with agreement on cooperation on further high-impact online citizen services;
Υλοποίηση νευραλγικών υπηρεσιών με μεγάλο αντίκτυπο για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις: έως το 2010, το σύνολο των δημοσίων συμβάσεων θα διατίθεται πλέον ηλεκτρονικά, έναντι ποσοστού 50% σήμερα , με συμφωνία συνεργασίας για περαιτέρω επιγραμμικές υπηρεσίες με μεγάλο αντίκτυπο όσον αφορά την εξυπηρέτηση των πολιτών
implementing high-impact key services for citizens and businesses - by 2010, 100% of public procurement will be available electronically, with 50% actual usage, with agreement on cooperation on further high-impact online citizen services;
Υλοποίηση νευραλγικών υπηρεσιών με μεγάλο αντίκτυπο για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις: έως το 2010, το σύνολο των δημοσίων συμβάσεων θα διατίθεται πλέον ηλεκτρονικά, έναντι ποσοστού 50% σήμερα , με συμφωνία συνεργασίας για περαιτέρω επιγραμμικές υπηρεσίες με μεγάλο αντίκτυπο όσον αφορά την εξυπηρέτηση των πολιτών.
implementing high-impact key services for citizens and businesses - by 2010, 100% of public procurement will be available electronically, with 50% actual usage, with agreement on cooperation on further high-impact online citizen services;
Υλοποίηση ορισμού στην εθνική νομοθεσία
Implementation of the definition in national legislation
Υλοποίηση πολυετούς και προσανατολισμένης στο οικοσύστημα διαχείρισης.
Implementation of multi-annual and ecosystem-oriented management .
Υλοποίηση προγραμμάτων οικοδόμησης ικανοτήτων και παροχής τεχνικής βοήθειας για την ενίσχυση της επέκτασης των εξαγωγών των αναπτυσσόμενων χωρών και την χάραξη πολιτικών σε απάντηση των προκλήσεων που θέτει η αρχή της αειφορίας.
Work on capacity building and technical assistance programmes to help developing countries expand exports and develop policy responses to sustainability challenges.
Υλοποίηση προγραμμάτων προσυμπτωματικού ελέγχου καρκίνου
Implementation of cancer screening programmes
Υλοποίηση προπαρασκευαστικών δράσεων για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο σε περιφερειακό επίπεδο
To implement European Social Fund preparatory actions at regional level
Υλοποίηση ρυθμιστικών μέτρων
Implementation of regulatory measures
Υλοποίηση σε εξέλιξη
Implementation on-going.
Υλοποίηση σε κοινοτικό επίπεδο
Implementation at Community level
Υλοποίηση στις συμμετέχουσες χώρες
Implementation in participating countries
Υλοποίηση στοχοθετημένων προγραμμάτων κατάρτισης για υπαλλήλους υποψήφιων χωρών που είναι αρμόδιοι για την επιβολή του νόμου στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας προϊόντων, της παροχή υπηρεσιών και της ελευθερίας εγκατάστασης που καλύπτονται από διατάξεις της συνθήκης και όχι από συγκεκριμένες κοινοτικές οδηγίες
Carry out targeted Training Programmes for officials in Candidate Countries responsible for enforcement in the areas of free movement of goods, the provision of services and the freedom of establishment which are covered by Treaty provisions rather than specific Community Directives
Υλοποίηση στοχοθετημένων προγραμμάτων κατάρτισης για υπαλλήλους υποψήφιων χωρών που είναι αρμόδιοι για την επιβολή του νόμου στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας προϊόντων, της παροχής υπηρεσιών και της ελευθερίας εγκατάστασης που καλύπτονται από διατάξεις της Συνθήκης και όχι από συγκεκριμένες κοινοτικές οδηγίες
Carry out targeted Training Programmes for officials in Candidate Countries responsible for enforcement in the areas of free movement of goods, the provision of services and the freedom of establishment which are covered by Treaty provisions rather than specific Community Directives
Υλοποίηση στόχων στρατηγικής σημασίας που αφορούν την εξωτερική ή εσωτερική ασφάλεια, ή την ασφάλεια του εφοδιασμού σε αγαθά και υπηρεσίες ουσιώδους σημασίας,
to implement strategic objectives linked to external or internal security, or to the security of supply of certain essential goods and services;
Υλοποίηση στόχων στρατηγικής σημασίας που αφορούν την εξωτερική ή εσωτερική ασφάλεια, ή την ασφάλεια του εφοδιασμού σε αγαθά και υπηρεσίες ουσιώδους σημασίας.
to implement strategic objectives linked to external or internal security, or to the security of supply of certain essential goods and services;
Υλοποίηση συνεκτικής και ορατής στρατηγικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Implementing a coherent and visible strategy at European level.
Υλοποίηση συνεκτικης και ορατήσ στρατηγικήσ σε ευρωπαϊκο επίπεδο
Implementing a coherent and visible strategy at European-level
Υλοποίηση συνεπούς πολιτικής αγοράς ακινήτων καλής ποιότητας που βρίσκονται στην ευρωπαϊκή συνοικία και αντιπροσωπεύουν ήδη το 42% των επιφανειών για χρήση γραφείων, δηλαδή σχεδόν διπλασιασμό από το 1998.
This now accounts for 42% of the office space, almost double the corresponding figure for 1998.
Υλοποίηση σχεδίων της πρωτοβουλίας BONUS-169
Implementation of BONUS-169 Projects
Υλοποίηση της Small Business Act
Implementing the Small Business Act
Υλοποίηση της Small Business Act (Πράξης για τις μικρές επιχειρήσεις)
Implementing the Small Business Act
Υλοποίηση της «πέμπτης ελευθερίας», δηλαδή της ελεύθερης κυκλοφορίας της γνώσης:
Making the "fifth freedom", the free movement of knowledge, a reality:
Υλοποίηση της Ατζέντας της Θεσσαλονίκης
Implementation of the Thessaloniki Agenda
Υλοποίηση της Δήλωσης του Ελσίνκι - Δημιουργία μηχανισμών για τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων με τις οικονομικές και κοινωνικές ομάδες σχετικά με τη χάραξη της πανευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών
The implementation of the Helsinki declaration - establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a pan-European transport policy
Υλοποίηση της Δήλωσης του Ελσίνκι - Δημιουργία μηχανισμών για τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων με τις οικονομικές και κοινωνικές ομάδες σχετικά με τη χάραξη της πανευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The implementation of the Helsinki declaration - establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a pan-European transport policy (own-initiative)
Υλοποίηση της ΕΔΔΘ,
Implementing CAFA;
Υλοποίηση της ΕΣΚ
Implementation of the EIP
Υλοποίηση της Ενεργειακής Ένωσης
implementation of the Energy Union
Υλοποίηση της Σύμβασης
Implementation of the Convention
Υλοποίηση της έγκρισης πληρωμής
Material form of "passed for payment"
Υλοποίηση της αγοράς χωρίς σύνορα για τις υπηρεσίες
Making the market without borders for services a practical reality
Υλοποίηση της αειφορίας του τουρισμού : βασικές κατευθύνσεις της ευρωπαϊκής κοινοτικής προσέγγισης
Implementing tourism sustainability: Basic orientations for a European Community approach
Υλοποίηση της αλλαγής: εστίαση στα βασικά θέματα
Making the change: focusing on key issues
Υλοποίηση της αναθεώρησης του ραδιοφάσματος
Implementation of spectrum reform
Υλοποίηση της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας:
The implementation of the renewed Lisbon Strategy
Υλοποίηση της αποστολής δημόσιας υπηρεσίας.
to carry out public service tasks.
Υλοποίηση της απόφασης και συνεργασίας με τα κράτη μέλη
Implementation of the Decision and cooperation with Member States