natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την αποδεκτή ημερήσια δόση και, κατά περίπτωση, τη δόση αναφοράς οξείας έκθεσης που χρησιμοποιήθηκαν για την εθνική εκτίμηση επικινδυνότητας, καθώς και το αποτέλεσμα της εκτίμησης.
the acceptable daily intake and, if relevant, the acute reference dose used for the national risk assessment, as well as the outcome of the assessment.
την αποδεκτή ηχητική στάθμη και τη διάταξη εξάτμισης
permissible sound level and exhaust system
την αποδοτική χρήση της ενέργειας, τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και την απαλλαγή των μεταφορών από τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα·
Energy efficiency, renewable energy and de-carbonising transport;
την αποδοτικότερη δυνατή χρήση γης·
Making the most efficient use of land;
την αποδοτικότητα, λαμβανομένων υπόψη των πόρων που χρησιμοποιήθηκαν και των αποτελεσμάτων που επετεύχθησαν·
Efficiency, considering the resources used and the results obtained;
την αποδοχή από την κοινή γνώμη, τη δημόσια ευθύνη, τη διαφάνεια και τον εποικοδομητικό εθνικό διάλογο.
public acceptability, public liability, transparency and effective national dialogue.
την αποδοχή από την κοινή γνώμη, την ευθύνη για πυρηνικές ζημίες, τη διαφάνεια και τον εποικοδομητικό εθνικό διάλογο.
public acceptability, liability for nuclear damages, transparency and effective national dialogue.
την αποδοχή ευθύνης από τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία που είναι εγκαταστημένος στο έδαφος κράτους μέλους για τυχόν παραβιάσεις των δεσμευτικών εταιρικών κανόνων από οποιοδήποτε μέλος του ομίλου επιχειρήσεων το οποίο δεν είναι εγκαταστημένο στην Ένωση· ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία μπορούν να εξαιρεθούν από την ευθύνη αυτή, εν όλω ή εν μέρει, μόνον εάν αποδείξουν ότι το συγκεκριμένο μέλος δεν ευθύνεται για το γενεσιουργό γεγονός της ζημίας·
the acceptance by the controller or processor established on the territory of a Member State of liability for any breaches of the binding corporate rules by any member of the group of undertakings not established in the Union; the controller or the processor may only be exempted from this liability, in whole or in part, if he proves that that member is not responsible for the event giving rise to the damage;
την αποδοχή ζώων αναπαραγωγής για αναπαραγωγή, όπως προβλέπεται στα άρθρα 21 και 25 ή καθορίζεται στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1∙
the acceptance of breeding animals for breeding provided for in Articles 21 and 25 or set out in the delegated act adopted pursuant to Article 35(1);
την αποδοχή καθαρόαιμου ζώου αναπαραγωγής ή του σπέρματός του για επίσημο έλεγχο της απόδοσης και γενετική αξιολόγηση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2∙
the acceptance of a purebred breeding animal or its semen for official performance testing and genetic evaluation as provided for in Article 23(2);
την αποδοχή καθαρόαιμου ζώου αναπαραγωγής για:
the acceptance of a purebred breeding animal for:
την αποδοχή καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής για αναπαραγωγή∙
the acceptance by breed societies of purebred breeding animals for breeding;
την αποδοχή της δήλωσης επανεξαγωγής όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα, τα οποία παράγονται στο πλαίσιο καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή·
the acceptance of the re-export notification relating to the products in question, obtained under inward processing;
την αποδοχή της διασάφησης όσον αφορά τα εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή στην περίπτωση προκαταβολικής εξαγωγής των σχετικών παράγωγων προϊόντων.
the acceptance of the declaration relating to the goods placed under the inward processing procedure in the case of prior exportation of the processed products in question.
την αποδοχή των αποτελεσμάτων του ελέγχου απόδοσης και της γενετικής αξιολόγησης που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 27.
the acceptance of the results of the performance testing and genetic evaluation carried out in accordance with Article 27.
την αποδοχή των αποτελεσμάτων του ελέγχου απόδοσης που διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 27.
the acceptance of the results of the performance testing carried out in accordance with Article 27.
την αποδοχή των οικονομικών προοπτικών που συμφωνήθηκαν κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου·
acceptance of the financial perspectives agreed at the Berlin European Council;
την αποδοχή των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής εκ μέρους επιχειρήσεων αναπαραγωγής για σκοπούς αναπαραγωγής∙
the acceptance by breeding operations of hybrid breeding pigs for breeding;
την αποδοχή υβριδικού χοίρου αναπαραγωγής ή του σπέρματός του για έλεγχο της απόδοσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2∙
the acceptance of a hybrid breeding pig or its semen for performance testing as provided for in Article 26(2);
την αποδοχή υβριδικού χοίρου αναπαραγωγής για τεχνητή σπερματέγχυση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1∙
the acceptance of a hybrid breeding pig for artificial insemination as provided for in Article 26(1);
την αποδοχή χορηγιών υπέρ της ψηφιακοποίησης,
be prepared to use sponsorship to promote digitalisation;
την αποδοχή χορηγιών υπέρ της ψηφιοποίησης,
be prepared to use sponsorship to promote digitalisation;
την αποδοχή, από ενώσεις εκτροφέων, των εν λόγω καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής για αναπαραγωγή, τεχνητή σπερματέγχυση και συλλογή και χρήση του αναπαραγωγικού υλικού τους∙
the acceptance by breed societies of those purebred breeding animals for breeding, artificial insemination and the collection and use of their germinal products
την αποδοχή, από ενώσεις εκτροφέων, των εν λόγω καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής για αναπαραγωγή, τεχνητή σπερματέγχυση και συλλογή και χρήση του αναπαραγωγικού υλικού τους∙
the acceptance by breed societies of those purebred breeding animals for breeding, artificial insemination and the collection and use of their germinal products;
την αποδόμηση των υφιστάμενων κοινωνικών προτύπων σε συνδυασμό με τους κινδύνους μιας μετωπικής αντιπαράθεσης Ηνωμένων Πολιτειών/μεγάλων αναδυόμενων χωρών, από την οποία η Ευρώπη θα αποκλεισθεί και η οποία θα θέσει υπό αμφισβήτηση την αγορά εργασίας.
the breakdown of existing social models combined with the risks of a private understanding between the United States and the major emerging nations that would exclude Europe and would undermine the labour market.
την αποζημίωση για τις επιπτώσεις φυσικών καταστροφών στη γεωργία·
compensation for the effects of natural handicaps on agriculture;
την αποζημίωση σε περίπτωση ακύρωσης αμαξοστοιχίας εκ μέρους της σιδηροδρομικής επιχείρησης ή του πελάτη,
compensation in the event of cancellation of a train by the railway undertaking or the freight customer,
την αποζημίωση σε περίπτωση απώλειας ή ζημίας των εμπορευμάτων,
compensation in the event of losses or damage of goods,
την αποζημίωση των εργαζομένων για λιγότερο από μία εικοσαετία που επιθυμούν να αποχωρήσουν οριστικά με ποσό ίσο προς 24 μηνιαίους μισθούς, δηλαδή 50.000 PLN περίπου ανά εργαζόμενο,
a severance package for miners who have worked less than 20 years at the coalface and wish to take voluntary retirement to the tune of 24 monthly salaries, i.e. around PLN 50,000 per worker;
την αποζημίωση των εργαζομένων για λιγότερο από μία εικοσαετία που επιθυμούν να αποχωρήσουν οριστικά με ποσό ίσο προς 24 μηνιαίους μισθούς, δηλαδή 50.000 PLN περίπου ανά εργαζόμενο,
a severance package for miners who have worked less than 20 years at the coalface and wish to take voluntary retirement totalling 24 monthly salaries, i.e. around PLN 50,000 per worker;
την αποθάρρυνση των απομιμήσεων·
combat counterfeiting;
την αποθήκευση ενέργειας.
the storage of energy.
την αποθήκευση και εφαρμογή κωδικών βλάβης μέσω της αποθήκευσης των ωρών λειτουργίας του κινητήρα με αποθηκευμένο κωδικό βλάβης·
fault code storage and enforcement through storage of hours run by the engine with a fault code stored;
την αποθήκευση των τροφίμων, των ποτών και των συσκευών παρασκευής τους∙
storage of food and beverages and of the equipment needed for their preparation;
την αποθήκευση, τη μεταφορά·
storage, transport;
την αποκέντρωση από πλευράς διαχείρισης
decentralised management;
την αποκέντρωση της διαχείρισης των έργων από την έδρα προς τις Αντιπροσωπείες.
the devolution of project management from Headquarters to the delegations.
την αποκέντρωση της διοργάνωσης των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Έτους, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι ενέργειες απευθύνονται στους κατάλληλους αποδέκτες και ότι βασίζονται σε μία βιώσιμη τοπική τεχνογνωσία.
decentralisation of the organisation of the activities of the European year in order to ensure that action is well targeted and is based on solid local knowhow.
την αποκέντρωση των αρμοδιοτήτων στην Ε.
de-centralising responsibility within the EU, and
την αποκέντρωση των αρμοδιοτήτων στην Ε.
de-centralising responsibility within the EU; and
την αποκατάσταση της αρχικής μορφής τροφίμου του οποίου το χρώμα επηρεάστηκε από τη μεταποίηση, την αποθήκευση, τη συσκευασία και τη διανομή, όπου ενδεχομένως υπέστη βλάβη η οπτική του εμφάνιση·
restoring the original appearance of food of which the colour has been affected by processing, storage, packaging and distribution, whereby visual acceptability may have been impaired;
την αποκατάσταση της λίμνης Κορώνειας, με συνδρομή 2,5 εκατ.
the rehabilitation of lake Koronia, ?2.5 million;
την αποκατάσταση του περιβάλλοντος·
environmental rehabilitation
την αποκατάσταση των απωλειών ή/και,
restoration and/or,
την αποκατάσταση των κλειστών εγκαταστάσεων αποβλήτων που έχουν καταταγεί στην ανώτερη βαθμίδα του καταλόγου κατά τρόπο ώστε να ικανοποιούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 4 της οδηγίας 75/442/EΟΚ.
the rehabilitation of those closed waste facilities classified in the upper tier of the inventory in order to satisfy the requirements of Article 4 of Directive 75/442/EEC.
την αποκατάσταση, την επαναφορά στην πρότερη κατάσταση και τον καθαρισμό του περιβάλλοντος μετά από ένα σοβαρό ατύχημα.
to provide for the rehabilitation, restoration and clean-up of the environment following a major accident.
την αποκεντρωμένη διαχείριση και εφαρμογή σε περιφερειακό επίπεδο.
decentralised management and implementation at regional level.
την αποκεντρωμένη εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού
decentralised application of the competition rules, and
την αποκλειστική προμήθεια όπου ο διανομέας αναλαμβάνει να προμηθεύεται συγκεκριμένο προϊόν μόνο από έναν παραγωγό·
exclusive buying whereby a distributor undertakes only to take supplies of the product in question from a single producer;
την αποκλειστική πρόσβαση στην παράκτια ζώνη των 12 μιλίων,
reserved access to a 12-mile coastal zone;
την αποκλειστική πώληση, κατά την οποία ο παραγωγός αναλαμβάνει να πωλεί μόνο σε ένα συγκεκριμένο διανομέα σε μία δεδομένη γεωγραφική περιοχή·
exclusive selling whereby a producer undertakes to sell only to a particular distributor in a given territory;
την αποκτηθείσα εμπειρία από την εκτέλεση προηγούμενων προγραμμάτων.
experience gained from the execution of past programmes.
την απολεσματική χρησιμοποίηση του φάσματος των ραδιοσυχνοτήτων, όπου αυτή χρειάζεται
effective use of the radio frequency spectrum, where appropriate;
την απομάκρυνση από τη φορολογική προκατάληψη έναντι του χρέους καθιστώντας δυνατή την απαλλαγή από τον φόρο της χρηματοδότησης νέου κεφαλαίου
moving away from the fiscal bias towards debt by making new equity finance tax-deductible;
την απομάκρυνση, χωρίς καταστροφή, των μη φθαρμένων υλικών στα οποία οι ίνες αμιάντου είναι στέρεα συνδεδεμένες μέσα σε μια μήτρα·
removal without deterioration of non-degraded materials in which the asbestos fibres are firmly linked in a matrix;
την απονομή αποκλειστικής δικαιοδοσίας για κάθε διαφορά που ενδέχεται να ανακύψει στο πλαίσιο της σύμβασης σε δικαστήριο του τόπου όπου είναι εγκατεστημένος ο έμπορος, εκτός αν το επιλεγέν δικαστήριο συμπίπτει με το δικαστήριο του τόπου κατοικίας του καταναλωτή·
confer exclusive jurisdiction for all disputes arising under the contract to a court for the place where the trader is domiciled unless the chosen court is also the court for the place where the consumer is domiciled;
την απονομή εξουσίας για υποβολή πρότασης απόλυσης του εντεταλμένου διευθυντή στο ένα τρίτο των μελών του διοικητικού συμβουλίου, ενώ, σύμφωνα με την κοινή προσέγγιση, η διαδικασία απόλυσης του εντεταλμένου διευθυντή θα πρέπει να είναι αντίστοιχη με τη διαδικασία διορισμού·
granting the power to propose the dismissal of the Executive Director to one third of the members of the Management Board, when under the Common Approach the procedure for dismissing the Executive Director should mirror the appointment procedure;
την αποπληρωμή του κεφαλαίου και των τόκων των δανείων με εμπορικούς όρους που έχει συνάψει το ταμείο αλληλοβοήθειας με σκοπό την καταβολή οικονομικής αποζημίωσης στους γεωργούς·
the repayment of the capital and interest on commercial loans taken by the mutual fund for the purpose of paying financial compensation to farmers,
την απορρόφηση των κοινωνικών κεκτημένων εκ μέρους των χωρών που ξεκινούν με διαφορές στους θεσμούς, στις διοικητικές διαρθρώσεις και στην αγορά, στις κοινωνικές σχέσεις και στα δικαιώματα των πολιτών·
assimilation of the "acquis communautaire" by countries with differing institutions, administrative and market structures, social relations and citizens' rights;
την αποσαφήνιση
clarify
την αποσαφήνιση και βελτίωση της αναγνωσιμότητας της νομοθεσίας·
clarify and improve the legibility of legislation;
την αποσαφήνιση και την απλοποίηση των κανόνων που αφορούν τα δικαιώματα διαμονής των εργαζομένων της ΕΕ: η υπάρχουσα νομοθεσία εξασφαλίζει στους υπηκόους της ΕΕ το δικαίωμα να εργάζονται οπουδήποτε μέσα στην ΕΕ.
0 clarification and simplification of the rules on rights of residence for EU workers: the existing legislation guarantees EU nationals the right to take up work anywhere in the EU.
την αποσαφήνιση και την ενίσχυση των δικαιωμάτων των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων
clarify and consolidate the rights of asylum applicants and refugees;
την αποσαφήνιση ορισμένων διατάξεων που σχετίζονται με τα επικίνδυνα απόβλητα, τα κριτήρια των αποβλήτων στο τέλος του κύκλου ζωής και τα βιοαπόβλητα.
and the clarification of certain provisions related to hazardous waste, end-of-waste criteria, and biowaste.
την αποσαφήνιση της έκτασης της συμμετοχής χωρών που έχουν συνάψει συμφωνίες με την Κοινότητα, δυνάμει των οποίων έχουν υιοθετήσει και εφαρμόζουν κοινοτική νομοθεσία στον τομέα που καλύπτει ο παρών κανονισμός.
Clarification on the scope of participation of countries which have concluded agreements with the Community by the virtue of which they have adopted and apply Community legislation in the field covered by this Regulation in the Authority.
την αποσαφήνιση της έννοιας της κατηγορίας τροφίμων «εκλεκτά αρτοσκευάσματα προοριζόμενα για ειδική διατροφή» που δεν αποτελεί αντικείμενο ομοιόμορφης ερμηνείας στα κράτη μέλη.
To clarify the meaning of the food category ‘fine bakery wares for special nutritional uses’ that is not interpreted in a homogeneous manner by Member States.
την αποσαφήνιση της έννοιας της κατηγορίας τροφίμων «εκλεκτά αρτοσκευάσματα προοριζόμενα για ειδική διατροφή», η οποία δεν αποτελεί αντικείμενο ομοιόμορφης ερμηνείας στα κράτη μέλη.
To clarify the meaning of the food category ‘fine bakery wares for special nutritional uses’ that is not interpreted in a homogeneous manner by Member States.
την αποσαφήνιση της υποχρέωσης με τη διαγραφή της διατύπωσης "κάθε φορά που αυτό είναι εφικτό και με τα κατάλληλα μέσα".
clarifying the obligation by deleting the wording “Where practicable and by appropriate means".
την αποσαφήνιση του εποπτικού πλαισίου για τη διαχείριση κρίσεων και την ίδρυση σωμάτων εποπτών.
clarify the supervisory framework for crisis management and establish colleges of supervisors.
την αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας όσον αφορά τους αυτοαπασχολούμενους οδηγούς,
clarifying the scope of the Directive with regard to self-employed drivers,
την αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής όσον αφορά τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα που υπηρετούν τόσο τη μεταφορά προσώπων όσο και την ψυχαγωγία·
The clarification of the scope with regard to cableway installations designed for both transport and leisure purposes;
την αποσαφήνιση των αντιφατικών πτυχών των κανονισμών σχετικά με την ψηφιακή ταυτοποίηση και την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τις διαδικασίες ελέγχου του πελάτη·
clarifying the contradictory aspects of the regulations regarding digital identification and anti-money-laundering and know-your-customer procedures;
την αποσαφήνιση των κανόνων ανανέωσης της θητείας των διευθυντών των οργανισμών.
to clarify the rules on renewing the terms of office of the agencies' directors.
την αποσαφήνιση των κοινοτικών διαδικασιών για τη θέσπιση ΑΟΚ με την εξασφάλιση συνεκτικότητας με τα διεθνή πρότυπα.
To clarify the Community procedures establishing MRLs by ensuring consistency with international standards.
την αποσαφήνιση των σχέσεων μεταξύ της επιχείρησης σιδηροδρόμων και του φορέα που είναι αρμόδιος για τη συντήρηση.
The clarification of the relationship between the rail company and the entity in charge of maintenance.
την αποσαφήνιση των σχέσεων μεταξύ της επιχείρησης σιδηροδρόμων και του φορέα που είναι αρμόδιος για την συντήρηση.
the clarification of the relationship between the rail company and the entity in charge of maintenance.
την αποσαφήνιση των όρων υπό τους οποίους δεν απαιτείται περαιτέρω επιστημονική αξιολόγηση από τον ΕΜΕΑ, όταν έχει καθοριστεί ένα ΑΟΚ στο πλαίσιο της επιτροπής Codex Alimentarius του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών/ της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας
the clarification of the conditions under which a further scientific assessment by the EMEA is not required when an MRL has been set in the framework of Codex Alimentarius Commission of FAO/WHO,
την αποσαφήνιση ότι κάθε αιτών άσυλο που υπόκειται στη διαδικασία του Δουβλίνου έχει σε όλες τις περιστάσεις πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται στην οδηγία για τις διαδικασίες ασύλου·
Clarifying that an asylum-seeker subject to the Dublin procedure shall in all circumstances have access to the asylum procedure, in accordance with the rules laid down in the Asylum Procedures Directive;
την αποστολή και τις ανάγκες της Αρχής για τα προσεχή έτη.»
the Authority’s duties and requirements in the coming years.”
την αποστολή και τις ανάγκες της αρχής για τα προσεχή έτη.»
the Authority’s duties and requirements in the coming years."
την αποστολή και τις ανάγκες της υπηρεσίας για τα προσεχή έτη.»
the Agency’s duties and requirements in the coming years."
την αποστολή και τις ανάγκες της υπηρεσίας για τα προσεχή έτη.»
the Agency’s duties and requirements in the coming years.”
την αποστολή και τις ανάγκες του Γραφείου για τα προσεχή έτη.»
the Office’s duties and requirements in the coming years.”
την αποστολή και τις ανάγκες του Κέντρου για τα προσεχή έτη.»
the Centre’s duties and requirements in the coming years.”
την αποστολή και τις ανάγκες του Παρατηρητηρίου για τα προσεχή έτη. »
the Centre’s duties and requirements in the coming years.”
την αποστολή και τις ανάγκες του γραφείου για τα προσεχή έτη.»
the Office’s duties and requirements in the coming years."
την αποστολή και τις ανάγκες του ιδρύματος για τα προσεχή έτη,»
the Foundation’s duties and requirements in the coming years."
την αποστολή και τις ανάγκες του κέντρου για τα προσεχή έτη.»
the Centre’s duties and requirements in the coming years.”
την αποστολή και τις ανάγκες του κέντρου παρακολούθησης για τα προσεχή έτη.»
the Centre’s duties and requirements in the coming years.”
την αποστολή που συνεπάγονται για την ΕΕ τα στατιστικά δεδομένα σχετικά με τους μεγαλύτερους σε ηλικία εργαζόμενους,
the message for the EU in the statistical information on older workers,
την αποστολή που συνεπάγονται για την ΕΕ τα στατιστικά δεδομένα σχετικά με τους πιο ηλικιωμένους εργαζόμενους,
the message for the EU in the statistical information on older workers,
την αποστολή ρυθμιζόμενων μηνυμάτων SMS σε περιαγωγή κατά την διαμονή στο κράτος μέλος επίσκεψης.
sending regulated roaming SMS messages while in the visited Member State.
την αποστολή τον Οκτώβριο 2007 για την παρακολούθηση του 6ου περιφερειακού σεμιναρίου των Οικονομικών και Κοινωνικών Ομάδων Συμφερόντων ΑΚΕ-ΕΕ, που οργανώθηκε από την ΕΟΚΕ στο Mauritius το 2003
Mission in October 2007 to follow-up on the 6th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups organised by the EESC in Mauritius in 2003;
την αποστολή του προϊόντος που υπόκειται στα μέτρα μέσω τρίτων χωρών· και
the consignment of the product subject to measures via third countries; and
την αποστολή του προϊόντος που υπόκειται στα μέτρα μέσω τρίτων χωρών·
the consignment of the product subject to measures via third countries;
την αποσύνδεση της υφιστάμενης στήριξης για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά και την αύξηση των εθνικών δημοσιονομικών ορίων του ΚΕΕ,
decoupling the existing support for processed fruit and vegetable products and increasing the SPS national budgetary ceilings;
την αποσύνδεση της υφιστάμενης στήριξης για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά και την αύξηση των εθνικών δημοσιονομικών ορίων του ΚΕΕ·
Decoupling existing support for processed fruit and vegetable products and increasing the SPS national budgetary ceilings;
την αποτέφρωση,
incineration,
την αποτίμηση της ζημίας, στο μέτρο που διέπεται από κανόνες δικαίου·
the assessment of the damage in so far as prescribed by law;
την αποτίμηση των ενεργειών που αφορούν τη δημόσια αποθεματοποίηση και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση απώλειας ή υποβάθμισης των προϊόντων υπό το καθεστώς παρέμβασης με τη μορφή δημόσιας αποθεματοποίησης και τον προσδιορισμό του χρηματοδοτούμενου ποσού.
the valuation of operations in connection with public storage and the measures to be taken in case of loss or deterioration of products under the intervention scheme in the form of public storage and the determination of amounts to be financed.
την αποτίμηση των χρηματοδοτήσεων που διατέθηκαν ειδικά στους ΤΠΔ επίσης την προηγούμενη τριετία,
drawing up an account of specific financing provided for the CCS over the past three years;
την αποτελεσματική διάδοση του συναφούς υλικού, όπως εκθέσεις και μελέτες, στις διάφορες ομάδες-στόχους και στους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα·
effective dissemination of relevant material, such as reports and studies, to the different target groups and programme participants;
την αποτελεσματική εποπτεία της αγοράς·
the effectiveness of market surveillance activities;
την αποτελεσματική εφαρμογή των κοινοτικών πράξεων ή των συμβάσεων που ισχύουν μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών·
the effective implementation of Community instruments or conventions in force between two or more Member States;
την αποτελεσματική εφαρμογή των περιφερειακών δεσμεύσεων στον τομέα του εμπορίου προϊόντων, συμπεριλαμβανομένου του εκσυγχρονισμού των τελωνειακών συστημάτων και της είσπραξης των φόρων·
The effective implementation of regional commitments in trade in goods, including the modernisation of customs systems and the collection of public revenue.
την αποτελεσματική και έγκαιρη παρακολούθηση της συμμόρφωσης προς τους κανόνες, παραδείγματος χάριν, από ανεξάρτητες εθνικές υπηρεσίες ή οργανισμούς προϋπολογισμού που έχουν αρμοδιότητα στον τομέα της δημοσιονομικής πολιτικής·
effective and timely monitoring of compliance with the rules, such as by independent national budget offices or institutions acting in the field of budgetary policy;
την αποτελεσματική και ομοιογενή εφαρμογή της αμοιβαίας αναγνώρισης,
effective, uniform implementation of the mutual recognition principle;
την αποτελεσματική κατανομή του νερού και τον αειφόρο σχεδιασμό χρήσεων γης
to support efficient water allocation and sustainable land use planning,
την αποτελεσματική μεταφορά δεξιοτήτων και τεχνολογιών.
skills and technologies are effectively transferred;
την αποτελεσματική προαγωγή της υγείας·
effective health promotion;