natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αναλυτική δήλωση συμμόρφωσης με τις διάφορες διατάξεις που πρέπει να τηρούνται, δηλαδή τις διατάξεις που δεν απαιτούν μετρήσεις.
a detailed statement of compliance with the various provisions which are to be met, i.e. those provisions that do not require measurements.
αναλυτική και λεπτομερή εισαγωγική έκθεση  επί του προβλήματος συνολικώς
a very exhaustive introductory report on the whole problem;
αναλυτική λογιστική εκμετάλλευσης·
cost and management accounting,
αναλυτική μέθοδος/-οι.
the analytical method or methods.
αναλυτική οικονομική προσέγγιση·
a refined economic approach;
αναλυτική παρουσίαση των εκτιμώμενων δαπανών για τις ενέργειες στις κατηγορίες που απαριθμούνται στο άρθρο 4, ανάλογα με τη συγκεκριμένη καταστροφή·
a breakdown of the estimated costs of operations in the categories listed in Article 4 as appropriate to the disaster;
αναλυτική προσέγγιση
Analytical approach
αναλυτικα πρακτικα των συζητησεων
RECORD OF THE PROCEEDINGS
αναλυτικο πλαισιο
Analytical framework
αναλυτικοσ πινακασ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ
DETAILS OF RESOURCES
αναλυτικό κατάλογο όλων των ΟΕΕ που διαχειρίζεται ο ΔΟΕΕ στη λήξη κάθε τριμήνου.
a detailed list of all AIF which the AIFM manages for the end of each quarter.
αναλυτικό πλαίσιο.
analytical framework.
αναλυτικό πρόγραμμα εργασίας με ρεαλιστικό προϋπολογισμό, που περιλαμβάνουν κατανομή σε εθνικές και διακρατικές δραστηριότητες/δαπάνες·
a detailed work programme accompanied by a realistic budget, both broken down by national and transnational activities/costs;
αναλυτικότερος ορισμός της βιολογικής παραγωγής με την περιγραφή των στόχων και των αρχών της,
defined organic production further by describing its objectives and principles,
αναλόγως κάθε άλλη σχετική πληροφορία όπως:
as appropriate, any other relevant information, such as :
αναλύει και αναλαμβάνει ενέργειες που μπορούν να διευκολύνουν το εμπόριο, τις επενδύσεις και τις επιχειρηματικές ευκαιρίες μεταξύ των μερών· και
to discuss and undertake actions that may facilitate trade, investment and business opportunities between the Parties; and
αναλύει κατά πόσον πρέπει να διατηρηθούν, να τροποποιηθούν ή  να καταργηθούν οι ισχύουσες  διατάξεις του κανονισμού 4056/86, και
analyses whether to maintain, modify or repeal the currently applicable provisions of Regulation 4056/86; and
αναλύει οιαδήποτε θέματα που εντάσσονται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας και κάθε θέμα που ενδέχεται να επηρεάσει την επίτευξη των στόχων.
to discuss any matters pertaining to this Agreement and any issue liable to affect the attainment of its objectives.
αναλύει τα αποτελέσματα κάθε τύπου δοκιμής ή ελέγχου, προκειμένου να επαληθεύει και να διασφαλίζει τη σταθερότητα των χαρακτηριστικών του προϊόντος, αφήνοντας περιθώρια για παραλλαγές της βιομηχανικής παραγωγής·
analyse the results of each type of test or check, in order to verify and ensure the stability of the product characteristics, making allowance for variation of an industrial production;
αναλύει τα δεδομένα και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο (α) και τα παρέχει σε εύκολα προσβάσιμη μορφή·
undertake analysis of the data and information referred to in point (a) and provide it in a readily-accessible format;
αναλύει τη μέθοδο εργασίας των σχολείων,
evaluates the work of the schools;
αναλύει την κατάσταση του ανταγωνισμού μεταξύ αμοιβαίων κεφαλαίων που ευρίσκονται υπό τη διαχείριση εταιρειών διαχείρισης και «αυτοδιαχειριζόμενων» εταιρειών επενδύσεων.
analyse the competitive situation between funds managed by management companies and «self-managed» investment companies.
αναλύει τις προϋποθέσεις για την επιτυχία του δοκιμαστικού σχεδίου,
considers the conditions of success of the pilot project;
αναλύει τον τρόπο εμβάθυνσης και διεύρυνσης της ενιαίας αγοράς ΟΣΕΚΑ, ιδίως όσον αφορά τη διασυνοριακή εμπορία ΟΣΕΚΑ (συμπεριλαμβανομένων των αμοιβαίων κεφαλαίων τρίτων), τη λειτουργία του διαβατηρίου για τις εταιρείες διαχείρισης, τη λειτουργία του απλοποιημένου ενημερωτικού δελτίου ως μέσου ενημέρωσης και προώθησης, την επισκόπηση του πεδίου των δευτερευουσών δραστηριοτήτων και τις δυνατότητες βελτίωσης της συνεργασίας των αρχών εποπτείας για την κοινή ερμηνεία και εφαρμογή της οδηγίας·
analyse how to deepen and broaden the single market for UCITS, in particular with regard to cross-border marketing of UCITS (including third-party funds), the functioning of the passport for management companies, the functioning of the simplified prospectus as an information and marketing tool, the review of the scope of ancillary activities and the possibilities for improved collaboration of supervisory authorities with respect to common interpretation and application of the Directive;
αναλύει τον τρόπο με τον οποίο οι εναρμονισμένοι εθνικοί κανόνες εφαρμόζουν αυτές τις αρχές στην πράξη
analyses the way in which the transposed national rules apply those principles in practice
αναλύει, σε μια δεύτερη φάση, τα αποτελέσματα των δύο πρώτων ετών εφαρμογής των τριών αυτών μέσων·
then analyses the results of the first two years of implementation of these three instruments;
αναλύεται η κατάσταση σε ό,τι αφορά στις πολιτικές προϋποθέσεις τις οποίες ανέφερε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (δημοκρατία, κράτος δικαίου, δικαιώματα του ανθρώπου, προστασία των μειονοτήτων) συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των όρων χρηματοδότησης της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης·
analyses the situation in respect of the political conditions mentioned by the European Council (democracy, rule of law, human rights, protection of minorities) including the fulfilment of the Stabilisation and Association Process conditionalities;
αναλύονται όλα τα θέματα σχετικά με τις εργασίες που εκτέλεσε ο επαληθευτής περιβάλλοντος,
all issues relevant to the activity carried out by the environmental verifier;
αναλύοντας τη συνοχή των διαφόρων μέσων στο εσωτερικό μιας δεδομένης πολιτικής (για παράδειγμα, πώς τα χρηματοδοτικά προγράμματα υποστηρίζουν και διευκολύνουν την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ σε έναν συγκεκριμένο τομέα)·
analysing the coherence of different instruments within a given policy (e.g. how financial programmes support and facilitate implementation of the EU legislation in a given field);
αναλύοντας την παγκόσμια εικόνα και παρέχοντας βελτιωμένα στατιστικά δεδομένα ως προς τις υπηρεσίες,
analysing the worldwide picture and providing improved statistical data on services
αναλύοντας την παγκόσμια κατάσταση και παρέχοντας βελτιωμένα στατιστικά δεδομένα ως προς τις υπηρεσίες·
analysing the worldwide picture and providing improved statistical data on services;
αναλύοντας τις επιπτώσεις των ομοσπονδιακών κανονιστικών ρυθμίσεων για τις μικρές επιχειρήσεις·
researching the impact of federal regulatory burdens on small businesses;
αναλύουν τα αποτελέσματα των τεχνικών ελέγχων (με στατιστικές μεθόδους)·
analysis of results of roadworthiness tests (statistical methods);
αναλύσει τους λόγους για τους οποίους, παρά την μείωση των ανισοτήτων σε ό,τι αφορά το κατά κεφαλήν εισόδημα από το 1998, ορισμένες περιφέρειες που επωφελούνται των Διαρθρωτικών Ταμείων δεν καταφέρνουν να καταγράψουν σχετική βελτίωση του επιπέδου του κατά κεφαλήν τους εισοδήματος καθώς και τον αντίκτυπο των εθνικών πολιτικών επί της συνοχής μεταξύ των κρατών μελών·
examine why some recipients of Structural Fund support are failing to record a relative improvement in per capita income levels despite the general narrowing in regional disparities in per capita income since 1988; the impact of national policies on cohesion within Member States should also be examined;
αναλύσεις ή εκθέσεις εμπειρογνωμόνων για τα εμπορεύματα και ταχυδρομικά τέλη για την επιστροφή των εμπορευμάτων στον αιτούντα, ιδίως όσον αφορά αποφάσεις που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 21, ή παροχή πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1·
analyses or expert reports on goods and postal fees for the return of goods to an applicant, particularly in respect of decisions taken pursuant to Article 21 or the provision of information in accordance with Article 8(1);
αναλύσεις διάφορες·
miscellaneous analyses;
αναλύσεις και δοκιμές·
(pp) analysis and tests;
αναλύσεις και ειδικές μελέτες για το μέλλον των μικρών επιχειρήσεων και των βιοτεχνιών στο πλαίσιο των μεγάλων κατευθύνσεων της μελλοντικής ευρωπαϊκής πολιτικής όσον αφορά το μέλλον της Ευρώπης: συνοχή και διεύρυνση, διακυβέρνηση, παγκοσμιοποίηση·
specific analyses and studies on the future of small enterprises and craft firms against the background of the broad policy guidelines for the future of Europe: cohesion and enlargement, governance, globalisation;
αναλύσεις και συγκρίσεις της αποτελεσματικότητάς τους, ως επενδύσεων.
analyses and comparisons of their impact as investments.
αναλύσεις κόστους/οφέλους των διαφόρων τεχνολογικών επιλογών, συμπεριλαμβανομένων και των διαστημικών τεχνολογιών,
carrying out a cost/benefit analysis of the various technological options including the space-based ones;
αναλύσεις της αποτελεσματικότητάς τους, ως επενδύσεων.
an assessment of their impact as investments.
αναλύσεις του κύκλου ζωής των προϊόντων·
product life-cycle analysis;
αναλύσεις των μεταναστεύσεων
analysis of migration
αναλύσεις των οικονομικών και κοινωνικών δυσκολιών, την πρόβλεψη των αλλαγών σε κλαδικό επίπεδο, καθώς και την προώθηση μιας κοινής αντίληψης
analyses of economic and social complexities, and anticipation of change at sectoral level, promoting a shared understanding
αναλύσεις: φορολογία, αποζημίωση ανεργίας, μεθοδολογία πρόβλεψης, σχέσεις μεταξύ αγοράς και υγειονομικής περίθαλψης, ασφαλιστική κάλυψη των παιδιών και των εξαρτώμενων ατόμων ...·
analyses: taxation, unemployment benefits, forecasting methods, relationship between market and health care, care of children and elderly dependants ...;
αναλώνονται ή καταστρέφονται κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, και
consumed or destroyed at the exhibition; and
αναλώνονται ή καταστρέφονται κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης· και
consumed or destroyed at the exhibition; and
αναλώσιμα υλικά και προμήθειες
consumable materials and supplies
αναλώσιμα·
(jj) consumables;
αναμένει να ζητηθεί η γνώμη της από την Επιτροπή σχετικά με αυτές και με άλλες συγκεκριμένες προτάσεις, προκειμένου να διατυπώσει τις απόψεις όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων·
hopes to be consulted on proposals already being drafted and the other concrete proposals in order to express the views of all relevant stakeholders;
αναμένει περαιτέρω πληροφορίες τις οποίες μπορεί να έχει ζητήσει από τον υπεύθυνο ή
awaiting further information which it may have requested from the responsible person, or
αναμένει πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες μπορούν να έχουν ζητήσει από τον υπεύθυνο, ή
awaiting additional information which it may have requested from the responsible person, or
αναμένει τα αποτελέσματα των μελετών και των άλλων δράσεων που προτείνει η Επιτροπή προκειμένου να προβεί στην αξιολόγησή τους.
is looking forward to see and evaluate the results of the studies and other actions proposed by the Commission;
αναμένει τα τυχόν περαιτέρω στοιχεία που μπορεί να έχει ζητήσει από τον γνωστοποιούντα, σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο α), ή
is awaiting any further information which it may have requested from the notifier in accordance with paragraph 3(a), or
αναμένει τα τυχόν περαιτέρω στοιχεία που μπορεί να έχει ζητήσει από τον γνωστοποιούντα, σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο α), ή
is awaiting any further information which it may have requested from the notifier in accordance with paragraph 3(a), or
αναμένει την πλήρη εφαρμογή και τήρηση του νέου πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3, το οποίο προβλέπει «ένα ενισχυμένο πνεύμα διαλόγου και διαβούλευσης με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και τους εκπροσώπους της κατά τη θέσπιση και την εφαρμογή των πολιτικών και των αποφάσεων της Ένωσης».
looks forward to the full implementation of and respect for the new protocol of cooperation between the European Commission and the European Economic and Social Committee3, which provides for "a more intensive culture of dialogue and consultation with organised civil society and its representative institution in the preparation and implementation of the Union's policies and decisions".
αναμένει τον καθορισμό σαφών κριτηρίων για τον περιβαλλοντικό τομέα (2.2.4.)
calls for clear environmental criteria (2.2.4.)
αναμένει ότι, σε συνάρτηση με το τεχνικά εφικτό και το οικονομικά βιώσιμο, οι υπηρεσίες και τα χαρακτηριστικά των παρεχόμενων υπηρεσιών που απαριθμούνται στην παράγραφο 2 του παραρτήματος 3, της πρότασης, θα θεσπιστούν το συντομότερο δυνατό σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
expects the services and facilities detailed in Annex III(2) of the proposal to be introduced on a Community-wide scale as soon as possible, subject to technical feasibility and economic viability.
αναμένεται εξαιρετικά υψηλή πυκνότητα της κυκλοφορίας, παραδείγματος χάρη κατά τις περιόδους διακοπών·
exceptionally high traffic density is expected, for example during holiday periods;
αναμένεται η εδραίωση μιας πραγματικά οικονομικής ένωσης, παρά τη νομισματική ένωση·
despite monetary union, there is still no genuine economic union;
αναμένεται η εδραίωση μιας πραγματικής οικονομικής ένωσης, παρά τη νομισματική ένωση·
despite monetary union, there is still no genuine economic union;
αναμένεται η ολοκλήρωση στην ES έως το 2016, και στη FR έως το 2020
completion expected in ES by 2016, in FR by 2020
αναμένεται η ολοκλήρωση των έργων έως το 2017
completion expected by 2017
αναμένεται η ολοκλήρωση των έργων περί το 2017
completion expected around 2017
αναμένεται κυκλοφορία εξαιρετικά υψηλής πυκνότητας, π.χ. σε επίσημες αργίες, σε περιόδους μαζικής εξόδου και επιστροφής και σε ώρες αιχμής·
exceptionally high traffic density is expected, for example during public holidays and holiday outward and return journey periods or peak times;
αναμένεται μείωση του αριθμού των εργαζομένων στον τομέα παραγωγής πλαστικών σακουλών μίας χρήσης·
there will be a decrease in the number of people employed in the manufacture of single-use plastic bags;
αναμένεται να έχουν χαραχθεί οι πρώτες εθνικές στρατηγικές για τις συντάξεις πριν από τον Σεπτέμβριο του 2002, και προγραμματίζεται μία πρώτη κοινή έκθεση Επιτροπής/Συμβουλίου για τον Δεκέμβριο·
the first national strategies on pensions are expected before September 2002, and a first draftCommission/Council Joint Report is scheduled for December.
αναμένεται να αυξηθεί κατά τις επόμενες δεκαετίες η σημασία των δασών διότι αποτελούν ανανεώσιμο φυσικό πόρο, φορέα παροχής διαφόρων υπηρεσιών του οικοσυστήματος και προϋπόθεση για την ευημερία των ανθρώπων·
the importance of forests as a renewable natural resource, provider of various ecosystem services and prerequisite for human well-being is expected to grow over the next few decades;
αναμένεται να αυξηθεί κατά τις επόμενες δεκαετίες η σημασία των δασών, διότι αποτελούν ανανεώσιμο φυσικό πόρο, φορέα παροχής διαφόρων υπηρεσιών του οικοσυστήματος και προϋπόθεση για την ευημερία των ανθρώπων·
the importance of forests as a renewable natural resource, provider of various ecosystem services and prerequisite for human well-being is expected to grow over the next few decades;
αναμένεται να αυξηθεί με 51% μεταξύ 2000 και 2030 (BL-05).
4.6 EU electricity production is expected to increase by 51% between 2000 and 2030 (BL-05).
αναμένεται να σημειωθεί περαιτέρω μαζική συγκέντρωση στη βιομηχανία των προμηθευτών συστατικών αυτοκινήτων·
the component-manufacturing industry is likely to undergo further large-scale concentration;
αναμένεται να σημειωθεί περαιτέρω μαζική συγκέντρωση στην βιομηχανία των προμηθευτών συστατικών αυτοκινήτων·
the component-manufacturing industry is likely to undergo further large-scale concentration;
αναμένεται ότι ο υπεύθυνος της επιχείρησης μπορεί να αποκαταστήσει τις ελλείψεις εντός εύλογου χρονικού διαστήματος·
the operator can be expected to remedy the deficiencies within a reasonable period of time;
αναμένονται με ανυπομονησία προτάσεις για την ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών κοντινής απόστασης·
proposals for the development of short sea shipping were eagerly awaited;
αναμένουν ότι, στο πλαίσιο του Αναπτυξιακού Θεματολογίου, θα υποβληθούν προτάσεις που θα αντικατοπτρίζουν την καίρια συμβολή της οικογενειακής γεωργίας στην εξάλειψη της πείνας και της φτώχειας·
expect that the new Post-2015 Development Agenda will put forward proposals reflecting the central contribution of family farming in ending hunger and poverty;
αναμένουν ότι, το νέο Αναπτυξιακό Θεματολόγιο για την περίοδο μετά το 2015 θα αντικατοπτρίζει την καίρια συμβολή της οικογενειακής γεωργίας στην εξάλειψη της πείνας και της φτώχειας·
expect that the new Post-2015 Development Agenda will reflect the central contribution of family farming in ending hunger and poverty;
αναμεμειγμένα ισομερώς εξαχλωροκυκλοεξανίου) ως ενδιάμεσης χημικής ουσίας.
HCH mixed isomers) is restricted to use as an intermediate in chemical manufacturing.
αναμενόμενες αλλαγές στα εργαλεία εκπαίδευσης και κατάρτισης στους κλάδους της δημιουργίας και του πολιτισμού·
a forward-looking approach to changes in education and training tools in the CCI sector;
αναμενόμενες μορφές κατανάλωσης που επιτρέπουν τη λήψη μέτρων διαχείρισης της ζήτησης,
expected patterns of consumption allowing for demand management measures,
αναμενόμενες παράγωγες και πολλαπλασιαστικές επιπτώσεις:
spin-off and multiplier effects expected:
αναμενόμενες τιμές υπό ορισμένες συνθήκες οδήγησης, συμπεριλαμβανομένης της βραδυπορείας·
values to be expected under certain driving conditions, including idling;
αναμενόμενη διάρκεια κάθε ταξιδιού.
expected duration of each journey.
αναμενόμενη επίπτωση (από απόψεως θέσεων απασχόλησης, παραγωγής κτλ.
anticipated impact (on employment, production, etc.).
αναμενόμενη ημερομηνία εξαγωγής στο εισάγον Μέρος,
expected date of export to the importing Party;
αναμενόμενη ημερομηνία πρώτης εξαγωγής του έτους αυτού,
expected date of first export this year
αναμενόμενος αντίκτυπος στις ζώνες των στόχων 1 και 2·
the expected impact in the Objective 1 and 2 areas;
αναμενόμενος νόμος
Act pending
αναμενόμενος χρόνος κατάπλου του πλοίου σε λιμένα·
expected time of arrival of the ship in port;
αναμονή των προϊόντων λόγω αβέβαιης παράδοσης, ασυνεπούς ποιότητας, τελωνειακών πρακτικών·
products held up owing to uncertain delivery, inconsistent quality, customs procedures;
αναμφισβήτητη ταυτοποίηση του οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας για τα οποία είναι υπεύθυνος ο κατασκευαστής·
an unequivocal identification of the vehicle, system, component or separate technical unit for which the manufacturer is responsible;
αναμφισβήτητο στήριγμα για την ενεργό συμμετοχή της ΟΚΕ στην επόμενη Σύμβαση
in the forthcoming convention
αναμόρφωση του αστικού κοινωνικού ιστού προκειμένου να αντιμετωπισθεί η παρούσα σημαντική ύφεση
a review of the economy of the urban economic base to address the current deep recession; and
αναμόρφωση του συστήματος πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης με σκοπό, γενικότερα, τη βελτίωση των σχολικών επιδόσεων των μαθητών και, ειδικότερα, την αύξηση του ποσοστού των αποφοίτων λυκείου που εισέρχονται στο Πανεπιστήμιο· και
reform the primary and secondary education system in order to improve students’ educational achievements in general and especially to raise the share of school leavers that go on to university; and
αναμόρφωση των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προκειμένου να παρασχεθεί στις ΜΜΕ ένας πραγματικός συνομιλητής και ενδεδειγμένα μέσα για την προώθηση του «εξευρωπαϊσμού» των επιχειρήσεων·
reorganisation of the Commission's services to provide SMEs with a genuine partner and  instruments to promote the Europeanisation of companies;
αναμόρφωση των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προκειμένου να παρασχεθεί στις ΜΜΕ ένας πραγματικός συνομιλητής και ενδεδειγμένα μέσα για την προώθηση του «εξευρωπαϊσμού» των επιχειρήσεων·
reorganisation of the Commission's services to provide SMEs with a genuine partner and instruments to promote the Europeanisation of companies;
αναμόρφωση των υφιστάμενων οργανισμών υλοποίησης των κοινοτικών προγραμμάτων Ε + ΤΑ με την προσαρμογή τους στις απαιτήσεις της σύνδεσης με τις εθνικές πολιτικές και τις άλλες κοινοτικές πολιτικές
an overhaul of the existing bodies implementing Community research programmes, to ensure that they meet the need to link national and Community policies;
ανανάδων,
pineapple;
ανανέωση της δέσμευσης που αναλήφθηκε από τα κράτη μέλη στο ευρωπαϊκό σύμφωνο για την ισότητα των φύλων και ενίσχυση της σύμπραξης και της συνέργειας μεταξύ των ευρωπαϊκών οργάνων, των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών.
renew the commitment taken by the Member States in the European Pact for Gender Equality and reinforce partnership and synergy between the European institutions, social partners and civil society.
ανανέωση των «Sentinel», πολλοί από τους οποίους έχουν διάρκεια ζωής περίπου επτά ετών, παράλληλα με την προαναφερθείσα εκμετάλλευση, με στόχο τη μακροπρόθεσμη συνέχιση της συλλογής στοιχείων.
renewing the Sentinels, many of which have a life span of around seven years, in parallel to the exploitation mentioned above,with a view to the long-term continuity of data collection.
ανανέωση των διαδικασιών προπαρασκευής και εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων και πολιτικών·
reform the processes for preparing and implementing Community rules and policies;
ανανέωση των διαδικασιών προπαρασκευής και εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων και πολιτικών·
reforming the processes for preparing and implementing Community rules and policies;
ανανέωση των μοντέλων δημόσιας δράσης: διευκόλυνση της αλληλεπίδρασης με την κοινωνία των πολιτών και ανασχεδιασμός των κοινωνικών υπηρεσιών· ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης μεταξύ ενδιαφερομένων για την ανάπτυξη καινοτόμων προσεγγίσεων με στόχο αποτελεσματικότερες αγορές εργασίας·
Renewing the public action models: ease the interaction with civil society and re-engineering social services; encouraging interaction among stakeholders to develop innovative approaches towards more efficient labour markets;
ανανεώνει αυτόματα μια σύμβαση ορισμένου χρόνου όταν ο καταναλωτής δεν υποδεικνύει το αντίθετο και πρέπει να παράσχει μακρά ειδοποίηση για την περάτωση της σύμβασης στο τέλος κάθε περιόδου ανανέωσης·
automatically renewing a fixed-term contract where the consumer does not indicate otherwise and has to give a long notice to terminate the contract at the end of each renewal period;
ανανεώνεται η έγκριση μιας δραστικής ουσίας, όπου ενδείκνυται, με όρους και περιορισμούς· ή
the approval of an active substance is renewed, where appropriate, subject to conditions and restrictions; or
ανανεώνοντας τις προτεραιότητες και απλοποιώντας τα μέσα εφαρμογής των πολιτικών για την οικονομική, την κοινωνική και την εδαφική συνοχή·
bringing priorities up to date and simplifying the instruments for economic, social and territorial cohesion;
ανανεώνοντας το πεδίο εφαρμογής των υπαρχόντων χρηματοδοτικών μέτρων που αποσκοπούν, αφενός, στη βελτίωση της πολιτικής πληροφόρησης για την υγεία των ζώων και την ασφάλεια των τροφίμων σε προϊόντα ζωικής προέλευσης και, αφετέρου, στη χρήση ενοποιημένων μηχανογραφικών κτηνιατρικών συστημάτων (TRACES).
updating the scope of the existing financial measures aimed at improving information policy on animal health and food safety in products of animal origin and the use of integrated computerised veterinary systems (TRACES).
ανανεώνοντας το πεδίο εφαρμογής των υπαρχόντων χρηματοδοτικών μέτρων που αποσκοπούν, αφενός, στη βελτίωση της πολιτικής πληροφόρησης για την υγεία των ζώων και την ασφάλεια των τροφίμων σε προϊόντα ζωικής προέλευσης και, αφετέρου, στη χρήση ενοποιημένων μηχανογραφικών κτηνιατρικών συστημάτων (TRACES).
updating the scope of the existing financial measures aimed at improving information policy on animal health and food safety in products of animal origin and the use of integrated computerized veterinary systems (TRACES).
ανανεώσιμες ενέργειες
renewable energy resources
ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
renewable energy sources;
ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και επιχορηγήσεις
renewable energy sources and subsidies
ανανεώσιμες πηγές ενέργειας"
renewable sources of energy
ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,
renewable energies,
ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, περιλαμβανόμενης της χρήσης βιοκαυσίμων στις μεταφορές·
Renewable energy sources including the use of biofuels for transport