natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη μέθοδο που πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της προσαρμογής με σκοπό να ληφθεί υπόψη η ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών αποθεματικών ή των αναβαλλόμενων φόρων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 108·
the method to be used when calculating the adjustment for the loss‑absorbing capacity of technical provisions or deferred taxes, as laid down in Article 108;
τη μέθοδο που χρησιμοποιείται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, (1989) DIN 38 409-Teil 20.
The method in use in the Federal Republic of Germany, (1989) DIN 38 409-Teil 20.
τη μέθοδο της κοινοποίησης των αποτελεσμάτων των επιθεωρήσεων·
The method of communicating inspection results;
τη μέθοδο τοποθέτησης συστήματος μετωπικής προστασίας,
the method of fixing a frontal protection system,
τη μέθοδο υιοθέτησης των συμπερασμάτων των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών και τα περιθώρια απομάκρυνσης των αρμόδιων αρχών από τα εν λόγω συμπεράσματα κατά τον καθορισμό των οριακών τιμών εκπομπών,
the method for adopting Best Available Technique conclusions and the flexibility granted to competent authorities to deviate from such conclusions in setting emission limit values,
τη μέθοδο υπολογισμού θέσεων για τους σκοπούς της παραγράφου 1 όταν διαφορετικές οντότητες ενός ομίλου έχουν αρνητικές ή θετικές θέσεις ή για δραστηριότητες διαχείρισης κεφαλαίων που συνδέονται με χωριστά κεφάλαια.
the method of calculating positions for the purposes of paragraph 1 when different entities in a group have long or short positions or for fund management activities related to separate funds.
τη μέθοδο υπολογισμού θέσεων για τους σκοπούς της παραγράφου 3, 4 και 5 όταν διαφορετικές οντότητες ενός ομίλου έχουν αρνητικές ή θετικές θέσεις ή για δραστηριότητες διαχείρισης κεφαλαίων που συνδέονται με χωριστά κεφάλαια.
the method of calculating positions for the purposes of paragraphs 3, 4 and 5 when different entities in a group have long or short positions or for fund management activities related to separate funds.
τη μέθοδο υπολογισμού της σπάνιας αναγέννησης των συστημάτων μετεπεξεργασίας·
method for accounting for infrequent regeneration of after-treatment systems;
τη μέθοδο υπολογισμού της σχέσης ανταλλαγής.
the calculation method of the exchange ratio.
τη μέθοδο υπολογισμού των εκπομπών αερίων του στροφαλοθαλάμου,
method for accounting for emissions of crankcase gases,
τη μέθοδο υπολογισμού των ημερών του έτους, που πρέπει να είναι του ηλιακού έτους (365 ή 366) και όχι 360 όπως συμβαίνει σε ορισμένες χώρες8·
the method of calculating the days of the year, which must be carried out according to the calendar year (365 or 366) and not 360, as in some countries7;
τη μέθοδο υπολογισμού των ημερών του έτους, που πρέπει να είναι του ηλιακού έτους (365 ή 366) και όχι 360 όπως συμβαίνει σε ορισμένες χώρες8·
the method of calculating the days of the year, which must be carried out according to the calendar year (365 or 366) and not 360, as in some countries8;
τη μέθοδο υπολογισμού των τελών ασφάλειας·
the method of calculation of security charges;
τη μέθοδο υπολογισμού των τελών·
the method of calculation of charges;
τη μέθοδος υπολογισμού της ενεργειακής απόδοσης για τα νέα και τα υφιστάμενα κτήρια που ανακαινίζονται,
the method for calculating the energy efficiency of new and existing buildings that are being renovated,
τη μέριμνα για την αποτροπή, στο περιθώριο των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, αρνητικών παρεμβολών στις αγορές που είναι ανοικτές στον ανταγωνισμό·
to ensure that there are no adverse repercussions on markets open to competition outside the public service; and
τη μέριμνα για την καλύτερη ευστάθεια των πολιτικών προσανατολισμών με βάση μία πιο εμπεριστατωμένη προοπτική και χρονικό ορίζοντα τριετούς διάρκειας,
the intention to make the political guidelines more constant basing them on a broader perspective, with a time-frame extended to three years;
τη μέση διάρκεια της διαδικασίας από την ημερομηνία κλεισίματος της πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων έως τη χορήγηση της επιδότησης·
the mean duration of the procedure from date of closure of the call for proposals to the award of a grant;
τη μέση διάρκεια της διαδικασίας από την ημερομηνία ολοκλήρωσης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων έως την παροχή της επιχορήγησης.”
the mean duration of the procedure from date of closure of the call for proposals to the award of a grant.”
τη μέση διάρκεια της επαγγελματικής κατάρτισης,
the average duration of vocational training,
τη μέση ετήσια ηλεκτρική ισχύ εξόδου της εγκατάστασης (MWe) και τη συνολική ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου (MWth)·
annual average installation electrical output (MWe) and total rated thermal input (MWth);
τη μέση ετήσια ηλεκτρική και θερμική παραγωγή των εγκαταστάσεων (MWe και MWth) και τη συνολική ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου (MWth)·
annual average installations electrical and thermal output (MWe and MWth) and total rated thermal input (MWth);
τη μέση ετήσια θερμική παραγωγή της εγκατάστασης και τη συνολική ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου (MWth)·
annual average installation thermal output and total rated thermal input (MWth);
τη μέση ετήσια καθαρή λειτουργική απόδοση.
annual average net operational efficiency.
τη μέση ετήσια παραγωγή ενέργειας της εγκατάστασης (ενεργειακό περιεχόμενο του μείγματος καυσίμων, MWth)·
annual average installation energy output (energy content of the fuel mix, MWth);
τη μέση ετήσια παραγωγή ενεργειακή ισχύ εισόδου της εγκατάστασης (MWth)·
annual average installation energy input (MWth);
τη μέση ετήσια πρώτη ύλη·
annual average feedstock;
τη μέση μάζα, όπως ορίζεται στην παράγραφο 4 του Μέρους Β του παρόντος Παραρτήματος·
(cc) the average mass, as specified in paragraph 8 of Part B of this Annex;
τη μέση προχρηματοδοτούμενη εισφορά ()·
the average pre-funded contribution ();
τη μέση συχνότητα των συναλλαγών·
(ll) the average frequency of trades;
τη μέση τιμή και το συντελεστή διακύμανσης,
average price and coefficient of variation,
τη μέση τιμή των ποσών τα οποία έχουν εισπραχθεί στο πλαίσιο των σχετικών κανονισμών κατά τα τρία έτη τα προηγούμενα του έτους υποβολής της αίτησης,
the average of the amounts received under the relevant regulations during the three years preceding the year of application,
τη μέτρηση της ισχύος του κινητήρα,
measurement of engine power;
τη μέτρηση της ισχύος του κινητήρα·
measurement of engine power;
τη μέτρηση της προσπάθειας (όπως π.χ. τον αριθμό ποντίσεων, τον αριθμό αγκίστρων κ.λπ.), όπως ορίζεται στο Εγχειρίδιο Πεδίου της ICCAT για τα διάφορα εργαλεία·
measure of effort (such as the number of sets, number of hooks), as defined in the ICCAT Field Manual for different gears;
τη μέτρηση της συγκέντρωσης ραδιενέργειας στην ατμόσφαιρα και της επιφανειακής πυκνότητας των ραδιονουκλεϊδίων που μολύνουν, με ένδειξη της φύσης τους και της φυσικής και χημικής κατάστασής τους·
(mmmm) the measurement of the air activity concentration and the surface density of contaminating radionuclides, indicating their nature and their physical and chemical states;
τη μέτρηση του μεγέθους των αστακών.
the measurement of the size of crawfish.
τη μέτρηση των εξωτερικών ρυθμών δόσης, με ένδειξη της φύσης και της ποιότητας των σχετικών ακτινοβολιών·
(llll) the measurement of external dose rates, indicating the nature and quality of the radiation in question;
τη μέτρηση των συγκεντρώσεων ραδονίου στο χώρο εργασίας.
(nnnn) the measurement of radon concentrations in the workplace.
τη μαζική εξάπλωση της εκπαίδευσης στον ψηφιακό κόσμο προκειμένου οι Ευρωπαίοι να καταστούν δημιουργοί και παραγωγοί ψηφιακού περιεχομένου·
d. massively expand education in the digital sphere to make Europeans creators and producers of digital content.
τη μαζική εξάπλωση της εκπαίδευσης στον ψηφιακό κόσμο προκειμένου οι Ευρωπαίοι να καταστούν δημιουργοί και παραγωγοί ψηφιακού περιεχομένου·
d. massively expand education in the digital sphere to make Europeans creators and producers of digital content;
τη μαζική μεταφορά, τη μαζική διαμονή, τη μαζική διατροφή και τη μαζική αναψυχή, δηλαδή σταθερούς διακανονισμούς που καλύπτουν κάθε πτυχή·
mass transport, accommodation, catering and mass recreation, i.e. standard arrangements covering almost every aspect;
τη μακροπρόθεσμη εξασφάλιση της διαχείρισης όλων των ραδιενεργών υλικών, συμπεριλαμβανομένων των ραδιενεργών αποβλήτων και των αναλωμένων καυσίμων, που προκύπτουν κατά το στάδιο λειτουργίας και παροπλισμού, σύμφωνα με τα βασικά πρότυπα τα σχετικά με την προστασία της υγείας του ευρύτερου πληθυσμού και των εργαζομένων από κινδύνους που απορρέουν από τις ιοντίζουσες ακτινοβολίες,
to ensure the long term management of all radioactive materials, including radioactive waste and spent nuclear fuel, produced in the course of operation and decommissioning, in accordance with the basic standards for the protection of the general public and of workers against dangers arising from ionising radiation;
τη μακροπρόθεσμη πληθυσμιακή ανάπτυξη και τη μεσοπρόθεσμη ζήτηση απασχόλησης στις περιφέρειες,
long-term population trends and medium-term job requirements in the regions;
τη μακροχρόνια τάση για δημογραφική γήρανση.
the longstanding trend towards an ageing population;
τη μείωση ή αφαίρεση της αλιευτικής ποσόστωσης,
the reduction or withdrawal of fishing rights;
τη μείωση και αναδιοργάνωση του χρόνου εργασίας σε περίπτωση πλεονάζοντος εργατικού δυναμικού,
the reduction and reorganization of working time in redundancy situations,
τη μείωση ποσοστώσεων λόγω μη τήρησης των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής·
the deduction of quotas for failure to comply with the rules of the common fisheries policy;
τη μείωση ποσοστώσεων·
the deduction of quotas;
τη μείωση της έμφασης που δίδεται στις διοικητικές διαδικασίες προς όφελος των επιδόσεων και των αποτελεσμάτων.
A reduction in emphasis on administrative procedures at the expense of performance and results achieved.
τη μείωση της αλιευτικής προσπάθειας και της αλιευτικής ικανότητας και τον καθορισμό των πόρων και των προθεσμιών για την επίτευξη του στόχου όσον αφορά τον σχετικό τύπο αλιείας και αλιευτικό στόλο·
(aa) the reduction of fishing effort and capacity and identifying the resources and deadlines for attaining the target for the fishery and fleet concerned ;
τη μείωση της αλιευτικής προσπάθειας·
the deduction of effort;
τη μείωση της ασυμμετρίας στις σχέσεις μεταξύ πολιτών και κατόχων γνώσεων (τεχνίτες, μηχανικοί, πολιτικοί υπεύθυνοι κ.λπ.), επιτρέποντας έτσι μια εξέλιξη στην οποία οι ιστορικές δομές σχέσεων από πάνω προς τα κάτω εγκαταλείπονται υπέρ νέων συνεργατικών δομών·
reducing asymmetries in relations between citizens and knowledge holders (technicians, doctors, politicians, etc.) in order to transform traditional top-down structures into new collaborative structures;
τη μείωση της ασυμμετρίας στις σχέσεις μεταξύ πολιτών και κατόχων γνώσεων (τεχνίτες, μηχανικοί, πολιτικοί υπεύθυνοι κ.λπ.), με αποτέλεσμα μια εξέλιξη στην οποία οι ιστορικές δομές σχέσεων από πάνω προς τα κάτω εγκαταλείπονται υπέρ νέων συνεργατικών δομών·
reducing asymmetries in relations between citizens and knowledge holders (technicians, doctors, politicians, etc.) in order to transform traditional top-down structures into new collaborative structures;
τη μείωση της γραφειοκρατίας για τους γεωργούς·
reducing bureaucracy for farmers;
τη μείωση της ζήτησης χάρη σε μέτρα ενεργειακής απόδοσης που ελήφθησαν από παρόχους ενεργειακών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών παροχής ενεργειακών υπηρεσιών·
demand reduction from energy efficiency measures undertaken by energy service providers, including energy service companies ;
τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμων·
Lowering fuel consumption;
τη μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης·
reduction of congestion;
τη μείωση της μάζας των μηχανοκίνητων οχημάτων·
reduction in the mass of vehicles;
τη μείωση της ποσότητας προς όφελος της ποιότητας, με τη χρήση περισσότερο αποτελεσματικών μεθόδων εφαρμογής και τη βελτίωση της λειτουργίας του προγράμματος πλαίσιο.
doing better to do more, using the most effective means of implementation, and improving the operation of the Framework Programme.
τη μείωση της πρόσληψης ενός ήδη εγκεκριμένου γλυκαντικού, των κυκλαμικών παραγώγων, ύστερα από γνωμοδότηση της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων η οποία μειώνει την ΑΗΠ (αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη) για την εν λόγω ουσία.
To reduce the intake of an already authorised sweetener, cyclamate, following an opinion of the SCF lowering the ADI (Acceptable Daily Intake) for this substance.
τη μείωση της πρόσληψης ενός ήδη εγκεκριμένου γλυκαντικού, των κυκλαμικών παραγώγων, ύστερα από γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων η οποία μειώνει τη ΑΗΠ (αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη) για την εν λόγω ουσία.
To reduce the intake of an already authorised sweetener, cyclamate, following an opinion of the SCF lowering the ADI (Acceptable Daily Intake) for this substance.
τη μείωση της σύνδεσης μεταξύ οικονομικής μεγέθυνσης και ζήτησης επιβατικών μεταφορών,
the reduction of the link between economic growth and passenger transport demand;
τη μείωση της τουρκικής εξάρτησης απέναντι στις εισαγωγές πετρελαίου και φυσικού αερίου και την απαραίτητη  και πιο ενεργό χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενεργείας και τη βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας.
the reduction of Turkish dependence on oil and natural gas imports and the need for more active use of renewable energy sources and improved energy efficiency.
τη μείωση του αεροπορικού κόστους λόγω των αυξημένων ανταγωνιστικών πιέσεων.
reducing airline costs due to the increased pressure of competition.
τη μείωση του αντικτύπου της παραγωγής βάμβακα στο περιβάλλον,
reduction of the impact of cotton production on the environment,
τη μείωση του αντικτύπου της παραγωγής βαμβακιού στο περιβάλλον·
the reduction of the impact of cotton production on the environment;
τη μείωση του αριθμού των κοινοτικών πρωτοβουλιών·
the reduction in the number of Community initiatives;
τη μείωση του αριθμού των στρατηγικών θεμάτων από οκτώ σε τρία·
a reduction in the number of strategic themes from 8 to 3;
τη μείωση του βαθμού ρύπανσης των υπερσυνοριακών υδάτινων ρευμάτων,
to lower the pollution levels of cross-frontier waterways;
τη μείωση του διοικητικού φόρτου και την εφαρμογή εθνικών «τεστ ΜΜΕ»·
reducing the administrative burden and implementing national SME tests;
τη μείωση του διοικητικού φόρτου και την εφαρμογή εθνικών «τεστ ΜΜΕ»·
reducing the administrative burden and implementing national SME tests;
τη μείωση του εισοδήματος που προκαλεί σε εκατομμύρια οικογένειες
the loss of income which will result for millions of families;
τη μείωση του εξωτερικού θορύβου μέσω της μείωσης στην πηγή του θορύβου που γεννάται από τους κινητήρες, τους έλικες και την ίδια την άτρακτο.
the reduction of external noise through reduction of noise at source generated by engines, propellers and the airframe itself.
τη μείωση του επιπέδου της απασχόλησης στις εγκαταστάσεις που βρίσκονται σε κράτη μέλη διάφορα εκείνου στο οποίο η ενδιαφερόμενη επιχείρηση υποβάλλει αίτηση καταβολής περιφερειακών ενισχύσεων δυνάμει του άρθρου 107, παράγραφος 3, στοιχείο α) μόνο κατόπιν και βάσει συμφωνίας με τους κοινωνικούς εταίρους σε περιφερειακή ή εθνική κλίμακα, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.
any reduction in employment at establishments in those Member States where they have not requested aid under Article 107(3)(a) will only occur after and in conformity with an agreement with the social partners, at regional or national level, where appropriate, of the Member States involved.
τη μείωση του επιπέδου της απασχόλησης στις εγκαταστάσεις που βρίσκονται σε κράτη μέλη διάφορα εκείνου στο οποίο η ενδιαφερόμενη επιχείρηση υποβάλλει αίτηση καταβολής περιφερειακών ενισχύσεων δυνάμει του άρθρου 107, παράγραφος 3, στοιχείο α) μόνο κατόπιν και βάσει συμφωνίας με τους κοινωνικούς εταίρους των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, σε περιφερειακή ή ενδεχομένως σε εθνική κλίμακα.
any reduction in employment at establishments in those Member States where they have not requested aid under Article 107(3)(a) will only occur after and in conformity with an agreement with the social partners, at regional or national level, where appropriate, of the Member States involved.
τη μείωση του θορύβου·
Reduction of noise;
τη μείωση του κινδύνου απάτης·
reduce the risk of fraud;
τη μείωση του κόστους παραγωγής και του κόστους διαχείρισης και τη σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού·
reducing production costs and market management costs and stabilising producer prices;
τη μείωση του κόστους των επικοινωνιών.
reducing the cost of communications.
τη μείωση του πληθυσμού που κινδυνεύει από φτώχεια ή που υποφέρει από κοινωνικό αποκλεισμό (αξίες της «αλληλεγγύης» και της «κοινωνικής δικαιοσύνης»).
reducing the population at risk of poverty or suffering social exclusion ("solidarity" and "social justice" values).
τη μείωση του ποσοστού που χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση της συνδεδεμένης στήριξης και, ενδεχομένως, την τροποποίηση των όρων χορήγησης της στήριξης αυτής·
to reduce the percentage used for the funding of coupled support and, where appropriate, modify the conditions for granting that support;
τη μείωση του συνολικού όγκου του κοινοτικού κεκτημένου και την προώθηση της μετάβασης σε πιο ευέλικτες ρυθμιστικές προσεγγίσεις.
reduce the total volume of the Community acquis and promote the transition to more flexible regulatory approaches.
τη μείωση του χρόνου απόκτησης εκτάσεων διερεύνησης,
cutting down exploration property acquisition time,
τη μείωση του χρόνου που απαιτείται για τη δημιουργία μίας επιχείρησης, για τη λήψη όλων των απαραίτητων εγκρίσεων και για την πραγματοποίηση των διαβημάτων σε περίπτωση χρεοκοπίας·
making it faster to start up a business, obtain all the necessary permits and wind up a business if it fails;
τη μείωση των αναντιστοιχιών μεταξύ προσφερόμενων και ζητούμενων δεξιοτήτων·
reduce mismatches between skills supply and demand;
τη μείωση των απαιτήσεων πληροφόρησης για τα σχέδια συγχώνευσης ή διάσπασης·
reducing information requirements on the draft terms of mergers or divisions
τη μείωση των γραφειοκρατικών κωλυμάτων·
the reduction of red tape;
τη μείωση των διαθέσιμων πόρων, είτε σε επίπεδο δημόσιων προϋπολογισμών είτε σε επίπεδο ισολογισμών επιχειρήσεων, που διατρέχουν τον κίνδυνο να μην μπορέσουν να τροφοδοτήσουν επαρκώς τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις, ώστε να δοθεί εκ νέου ώθηση στην οικονομία και την απασχόληση.
the contraction of available public and corporate budget resources, which may not be sufficient to cover the reforms required for economic and labour market recovery.
τη μείωση των διοικητικών δαπανών·
reduce administrative costs;
τη μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων με τον μεγαλύτερο δυνατό περιορισμό ων ρυθμίσεων και διαδικασιών, χωρίς όμως να θίγεται καμία πτυχή της ασφάλειας ούτε των ουσιαστικών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των συμβαλλομένων.
cuts red tape by keeping regulation and procedures to a minimum while maintaining the security aspects and the essential rights and obligations of the contracting parties.
τη μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων38·
The reduction of national emissions for certain atmospheric pollutants;38
τη μείωση των εκπομπών CO2 ·
Reduction of CO2 emissions;
τη μείωση των εκπομπών CO2 του τομέα των αεροπορικών μεταφορών (σύμφωνα με την ευρωπαϊκή πολιτική για τη γενική μείωση των εκπομπών CO2 στην Ευρώπη), όπως και των ηχητικών οχλήσεων και της κατανάλωσης καυσίμων·
the reduction of CO2 emissions by the air transport sector (in line with EU policies on the overall reduction of CO2 emissions in Europe), noise pollution and fuel consumption;
τη μείωση των εκπομπών CO2, την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας και τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας (αξία της «οικολογικής βιωσιμότητας»)·
cutting CO2 emissions, promoting renewable energies, improving energy efficiency and reducing energy consumption ("ecological sustainability" value);
τη μείωση των εκπομπών CO2, την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας και τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας (αξία της «οικολογικής βιωσιμότητας»)·
cutting CO2 emissions, promoting renewable energies, improving energy efficiency and reducing energy consumption ("ecological sustainability" value);
τη μείωση των εκπομπών CO2·
to a reduction of CO2 emissions;
τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, περιλαμβανομένης της συνεισφοράς στο Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, με στόχο την προσαρμογή στις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος και τη χρηματοδότηση έρευνας και ανάπτυξης για τη μείωση των εκπομπών και την προσαρμογή, περιλαμβανομένης της συμμετοχής σε πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του στρατηγικού ευρωπαϊκού σχεδίου ενεργειακών τεχνολογιών·
to reduce greenhouse gas emissions, including by contributing to the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund, to adapt to the impacts of climate change and to fund research and development for reducing emissions and adapting, including participation in initiatives within the framework of European Strategic Energy Technology Plan;
τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου,
reduce greenhouse gas emissions,
τη μείωση των εκπομπών που πρέπει να επιτύχουν οι δραστηριότητες αυτές η οποία αντιστοιχεί προς τη μείωση που θα είχε επιτευχθεί με την εφαρμογή των οριακών τιμών εκπομπών όπως ορίζεται στην παράγραφο 1,
the reduction in emissions to be achieved by those activities which corresponds to that which would have been achieved by applying the emission limits as specified in paragraph 1,
τη μείωση των εκπομπών, της κατανάλωσης ενέργειας και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της παραγωγής χάλυβα·
reducing emissions, energy consumption and environmental impact in relation to steelmaking;
τη μείωση των εμποδίων που τίθενται στην κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, μέσω πρωτοβουλιών όπως η βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς κατοικίας και η αναμόρφωση των περιφερειακών συστημάτων παροχών· στην ενθάρρυνση της δημιουργίας συνθηκών ευνοϊκών για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε περιοχές που παρουσιάζουν υστέρηση·
diminish obstacles to labour mobility, inter alia, through improvements to the functioning of the housing market and reform of regional benefit schemes and encourage conditions conducive to employment creation in regions lagging behind;
τη μείωση των εσωτερικών ανισοτήτων της περιφέρειας.
to reduce internal disparities within Burgenland.
τη μείωση των μεξικανικών εξαγωγών και, κατά συνέπεια, των επενδύσεων που προσανατολίζονται προς τον εξαγωγικό τομέα·
Mexican exports decrease, and hence investments in the export sector;
τη μείωση των μηνιαίων προσαυξήσεων που αφορούν τις τιμές παρέμβασης των δημητριακών και του ρυζιού και την επιστροφή εξόδων αποθήκευσης της ζάχαρης ώστε να ληφθεί υπόψη η μείωση των επιτοκίων·
reducing the monthly increments which apply to intervention prices for cereals and rice, and the storage refunds for sugar, in order to take account of the decline in interest rates;
τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και κινδύνων
reducing environmental impacts and risks
τη μείωση των τριβών που δημιουργούνται μεταξύ των αρχών που συμμετέχουν στη διερεύνηση ατυχημάτων,
Reducing tensions between the authorities involved in the investigation;
τη μείωση των φραγμών που εμποδίζουν την είσοδο των νέων στην αγορά εργασίας·
reduce all the obstacles that hinder the entry of young people into the labour market;
τη μείωση των φραγμών στην είσοδο των νέων στην αγορά εργασίας·
reduce all the obstacles that hinder the entry of young people into the labour market;
τη μείωση των χρονικών περιόδων για την παροχή των εν λόγω εκτιμήσεων, καθώς και του χρόνου ανταπόκρισης των αρχών, παρέχοντας έτσι περισσότερη νομική σταθερότητα και προβλεψιμότητα για τους επενδυτές,
shorten time spans for the delivery of these assessments as well as the response time of the authorities and thus provide more legal stability and predictability for investors;
τη μείωση, για την περίοδο από 15 Ιουνίου 2017 έως 30 Ιουνίου 2022, του μέγιστου ορίου της μέσης τιμής των τελών περιαγωγής χονδρικής:
the reduction, for the period from 15 June 2017 to 30 June 2022, of the average maximum wholesale roaming charges: