natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τιτλοσ II – Καθορισμοσ της εφαρμοστεασ νομοθεσιασ
Title II - Determination of the legislation applicable
Τιτλοσ II:
TITLE II
Τιτλοσ II: Δικαιο περι σχεδιων και υποδειγματων
Title II: The law relating to designs
Τιτλοσ III:
TITLE III
Τιτλοσ III: Κοινοτικα σχεδια και υποδειγματα ωσ αντικειμενα κυριοτητασ
Title III: Community designs as objects of property
Τιτλοσ IV – Κανόνες που εφαρμόζονται στους διαγωνισμούς μελετών στον τομέα των υπηρεσιών
Title IV – Rules governing service design contests
Τιτλοσ IV:
TITLE IV
Τιτλοσ IV: αίτηση καταχωρισησ κοινοτικου σχεδιου ή υποδειγματοσ
Title IV: Application for a registered Community design
Τιτλοσ IX (πρωην τιτλοσ X): Διεθνησ δικαιοδοσια και διαδικασια σε προσφυγεσ σχετικα με κοινοτικα σχεδια και υποδειγματα
Title IX (former title X): Jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community designs
Τιτλοσ V –Κανόνες στον τομέα των συμβάσεων παραχώρησης
Title V – Rules on concessions
Τιτλοσ V:
TITLE V
Τιτλοσ V: Διαδικασια καταχωρισησ
Title V: Registration procedure
Τιτλοσ VI
TITLE VI
Τιτλοσ VI (πρωην τιτλοσ VII): Παραιτηση απο καταχωρισμενο κοινοτικο σχεδιο ή υποδειγμα και ακυροτητα
Title VI (former Title VII): Surrender and invalidity of the registered Community design
Τιτλοσ VI – Στατιστικεσ υποχρεωσεις, εκτελεστικεσ αρμοδιοτητεσ και γενικές διατάξεις
Title vi – Statistical duties, executory powers and final provisions
Τιτλοσ VI: Διαρκεια προστασιασ του καταχωρισμένου κοινοτικου σχεδιου ή υποδειγματοσ
Title VI: term of protection of the registered community designs
Τιτλοσ VII
TITLE VII
Τιτλοσ VIII
TITLE VIII
Τιτλοσ XI (πρωην τιτλοσ XII): Συμπληρωματικεσ διαταξεισ σχετικα με το Γραφειο
Title XI (former title XII): Supplementary provisions concerning the Office
Τιτλοσ XII (πρωην τιτλοσ XIII): Τελικεσ διαταξεισ
Title XII (former title XIII): Final provisions
Τιτλοσ Ι – Ορισμοί και γενικές αρχές
Title I – Definitions and general provisions
Τιτλοσ ΙΙ – Κανονεσ που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις
TITLE II – rules on public contracts
Τιτλοσ ΙΙΙ – Εκχώρηση ειδικών ή αποκλειστικών δικαιωμάτων
Title III – Granting of special or exclusive rights
Τιτλοσ δρασησ: Οδηγια του ευρωπαϊκου κοινοβουλιου και του συμβουλιου σχετικα με την αναγνωριση πιστοποιητικών ναυτικησ ικανότητας τα οποια εκδίδονται απο τα κρατη μελη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/25/ΕΚ
Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of certificates of seafarers issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
Τιτλοσ προτασησ
Title of proposal
Τιτλοσ της Προτασησ
Title of Proposal
Τιτλοσ της δρασησ: Προταση οδηγιασ για την τροποποιηση των οδηγιων του Συμβουλίου 78/660/ΕΟΚ, 83/349/ΕΟΚ και 91/674/ΕΟΚ
Title of action: Proposal for a Directive amending the Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC
Τιτλοσ της ενεργειασ:
Title of action:
Τιτλοσ της προτασησ
0 Title of proposal
Τιτλοσ της προτασησ
16 Title of proposal
Τιτλοσ της προτασησ
Title of proposal
Τιτλοσ τησ Δρασησ
Title of operation
Τιτλοσ τησ Προτασησ
0 Title of proposal
Τιτλοσ τησ δρασησ
Title of operation
Τιτλοσ τησ δρασησ:
Title of action:
Τιτλοσ τησ δρασησ: Eπεκταση και συνέχιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεια στην Κοινότητα (του πρόγραμματος "Τελωνεία 2007")
6 Title of action: Extending and continuing an action programme for customs in the Community (the Customs 2007 programme)
Τιτλοσ τησ ενεργειας
Title of operation
Τιτλοσ τησ ενεργειασ
Title of operation
Τιτλοσ τησ ενεργειασ
Title of proposal
Τιτλοσ τησ προτασησ
14 Title of proposal
Τιτλοσ τησ προτασησ
6 Title of proposal
Τιτλοσ τησ προτασησ
Title of proposal
Τιτλοσ τησ προτασησ
Title of the proposal
Τιτλοσ τησ πρότασησ
0 Title of proposal
Τιφλίδα, Γεωργία
Tiblisi, Georgia
Τμή-μα αριθ.
Section no.
Τμήμα
(b)
Τμήμα
section meeting
Τμήμα
Section no.
Τμήμα
Section opinion
Τμήμα
Section:
Τμήμα
share
Τμήμα  "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
SOC (Employment, Social Affairs and Citizenship)
Τμήμα  I
0 Section I
Τμήμα  I: Κοινοβούλιο
Section I: Parliament
Τμήμα  III
2 Section III
Τμήμα "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις και Δικαιώματα"·
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Division for Employment, Social Affairs and Citizenship
Τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Employment, Social Affairs and Citizenship
Τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Τμήμα "Γεωργία, Ανάπτυξη της Υπαίθρου, Περιβάλλον"·
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα "Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον"
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον
Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον"
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον'
Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα "Γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, περιβάλλον"
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα "Γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, περιβάλλοντος"
Division for Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση"·
Section for the Single Market, Production and Consumption
Τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Division for the Single Market, Production and Consumption
Τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Section for the Single Market, Production and Consumption
Τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Single Market, Production and  Consumption
Τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Single Market, Production and Consumption
Τμήμα "Εξωτερικές Σχέσεις"
External Relations
Τμήμα "Εξωτερικές Σχέσεις".
Section for External Relations.
Τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις"
External Relations
Τμήμα "Ισότητα"
Equality Department
Τμήμα "Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών"·
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία της πληροφορίας"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
Division for Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
Τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion:
Τμήμα "Προγραμματισμός"
Planning division
Τμήμα "οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Τμήμα 1
Section one
Τμήμα 1
Section 1
Τμήμα 1
Subsection 1
Τμήμα 1 (Άρθρα 3 έως 7): Υποστήριξη της πρακτικής συνεργασίας σε θέματα ασύλου.
Section 1 (Articles 3 to 7): supporting practical cooperation on asylum
Τμήμα 1 - Αναγνώριση
Section 1 - Recognition
Τμήμα 1 - Αρχές
Section 1 - Principles
Τμήμα 1 - Γενικές διατάξεις
Section 1 - General provisions
Τμήμα 1 - Διαβίβαση και επίδοση ή κοινοποίηση δικαστικών πράξεων
SECTION 1 -TRANSMISSION AND SERVICE OF JUDICIAL DOCUMENTS
Τμήμα 1 Άρθρο 13
Section 1 Article13
Τμήμα 1 Ίδιοι πόροι
Section 1 Own resources
Τμήμα 1 Ανάληψη των δαπανών
section 1 Commitment of expenditure
Τμήμα 1 Δημιουργία του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης
Section 1  Setting up of the basic payment scheme
Τμήμα 1 Δικαιώματα και υποχρεώσεις των δημοσιονομικών παραγόντων
Section 1 Rights and obligations of the financial actors
Τμήμα 1 Εισαγωγικές διατάξεις
Section 1 Introductory provisions
Τμήμα 1 Κανόνες που εφαρμόζονται για τους κύριους και τους δευτερεύοντες διατάκτες
Section 1 Rules applicable to authorising officers by delegation and subdelegation
Τμήμα 1 Κοινές διατάξεις
Section 1:Common provisions
Τμήμα 1 Οργάνωση της λογιστικής
Section 1 Organisation of the accounts
Τμήμα 1 Πεδίο εφαρμογής και αρχές ανάθεσης
Section 1 Scope and award principles
Τμήμα 1 Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Section 1 Scope and definitions
Τμήμα 1 Φαρμακολογικά δραστικές ουσίες που προορίζονται για χρήση σε κτηνιατρικά φάρμακα
Section 1 Pharmacologically active substances intended for use in veterinary medicinal products
Τμήμα 1 – Ανεξάρτητο καθεστώς
Section 1 – Independent status
Τμήμα 1 – Απόδοση των παροχών βάσει των πραγματικών δαπανών
Section 1 – Reimbursement on the basis of actual expenditure
Τμήμα 1 – Γενικές διατάξεις
Section 1 - General provisions
Τμήμα 1 – Γενικές διατάξεις
Section 1 – General provisions
Τμήμα 1 – Γενικές υποχρεώσεις
Section 1 – General obligations
Τμήμα 1 – Δημοσίευση των προκηρύξεων
Section 1 – Publication of notices
Τμήμα 1 – Διαζύγιο, δικαστικός χωρισμός και ακύρωση γάμου
Section 1 – Divorce, legal separation and marriage annulment
Τμήμα 1 – Διαφάνεια και τρόποι άσκησης των δικαιωμάτων
Section 1 – Transparency and modalities
Τμήμα 1 – Κατώτατα όρια
Section 1 – Thresholds
Τμήμα 1 – Προγραμματισμός·
Section 1 – Planning;
Τμήμα 1 – Συνεργασία
Section 1 – Co-operation
Τμήμα 1 – στόχοι και καθήκοντα
Section 1 – objectives and tasks
Τμήμα 1.
Part 1.
Τμήμα 1011
Section 1011
Τμήμα 10: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης
Section 10: European External Action Service
Τμήμα 14
Section 14
Τμήμα 15
Section 15
Τμήμα 15 Εκπαίδευση και πολιτισμός
Title 15 Education and Culture
Τμήμα 18
Section 18
Τμήμα 1:
Section One:
Τμήμα 1:
Section 1:
Τμήμα 1:   Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Section 1:   European Parliament
Τμήμα 1: Άσκηση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων
section 1: Conduct of business
Τμήμα 1: Όροι προστασίας
Section 1: Requirement for protection
Τμήμα 1: Αίτηση πληροφοριών (άρθρο 2 της οδηγίας 77/799/EOK) και αίτηση διενέργειας διοικητικών ερευνών
Section 1: information requests (Article 2 of Directive 77/799/EEC) and requests for administrative enquiries
Τμήμα 1: Απλουστευμένες διασαφήσεις
Section 1:Simplified declarations
Τμήμα 1: Αποζημίωση
Section 1: Damages
Τμήμα 1: Γενικές αρχές
Section 1: General principles
Τμήμα 1: Γενικές διατάξεις
Section 1 - General provisions
Τμήμα 1: Γενικές διατάξεις
Section 1 : General provision
Τμήμα 1: Γενικές διατάξεις
Section 1 – General provisions
Τμήμα 1: Γενικές διατάξεις
Section 1: General provisions
Τμήμα 1: Γενικές διατάξεις
Section 1:General provisions
Τμήμα 1: Γενικές διατάξεις
Section I: General provisions
Τμήμα 1: Γενικοί κανόνες
Section 1: General rules
Τμήμα 1: Δεσμεύσεις των συμβαλλόμενων κρατών CARIFORUM
DECLARATION OF THE CARIFORUM STATES RELATING
Τμήμα 1: Δημοσίευση των προκηρύξεων
Section 1 - Publication of notices
Τμήμα 1: Δημοσίευση των προκηρύξεων
Section 1 – Publication of notices
Τμήμα 1: Δημοσίευση των προκηρύξεων
Section 1: Publication of notices
Τμήμα 1: Διαδικαστικά θέματα και διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους
Section 1: Procedural issues and consultation of interested parties
Τμήμα 1: Διαδικαστικα θεματα και διαβουλευση με τους ενδιαφερομενους
Section 1: Procedural issues and consultation of interested parties
Τμήμα 1: Διοικητικό συμβούλιο
Section 1: Management Board
Τμήμα 1: Είδη βαθέων υδάτων
Section 1: Deep-sea species
Τμήμα 1: Είσοδος των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
Section 1:Entry of goods into the customs territory of the Community
Τμήμα 1: Εξωτερική και εσωτερική διαμετακόμιση
Section 1:External and Internal transit
Τμήμα 1: Επανεισαγόμενα εμπορεύματα
Section 1:Returned goods
Τμήμα 1: Ιστορικό και στόχοι της πρότασης
Section 1: The background and objectives of the proposal
Τμήμα 1: Καθορισμός, γνωστοποίηση στον οφειλέτη και βεβαίωση του ποσού των δασμών
Section 1:Determination, notification to the debtor and entry in the accounts of the amount of duty
Τμήμα 1: Κατάθεση των αιτήσεων και σχετικές προϋποθέσεις
Section 1: Filing of applications and the conditions which govern them
Τμήμα 1: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Section I: Establishment of the budget
Τμήμα 1: Κατώτατα όρια
Section 1: Thresholds
Τμήμα 1: Μη προτιμησιακή καταγωγή
Section 1: Non-preferential origin
Τμήμα 1: Οικοδόμηση μιας Ένωσης Κεφαλαιαγορών
Section 1: Building a Capital Markets Union
Τμήμα 1: Ορισμός των φορέων που καλύπτει η οδηγία
Section 1: Entities covered
Τμήμα 1: Ορισμός, εξουσίες και διαδικασίες προσφυγής
Section 1: Designation, powers and redress procedures
Τμήμα 1: Παροχή πληροφοριών
Section 1: Provision of information
Τμήμα 1: Προεπιλογή και ποιοτική επιλογή
Section 1: Qualification and qualitative selection
Τμήμα 1: Στοιχεία των ετήσιων προσαρμογών
Section 1: Factors determining annual adjustments
Τμήμα 1: Συμβάσεις προμηθειών, έργων και υπηρεσιών, αγορών και μισθώσεων
Section I: Contracts for the supply of goods and services; contracts for purchase, lease and hire
Τμήμα 1: Τα κατώτατα όρια
Section 1 - Thresholds
Τμήμα 1: Τα κατώτατα όρια
Section 1 – Thresholds
Τμήμα 1: Το πεζό γράμμα «e» ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό του κράτους μέλους (παρατίθεται στο προσάρτημα του παραρτήματος VII) που εκδίδει το πιστοποιητικό.
Section 1: The lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State (provided in the Appendix of Annex VII) issuing the certificate.
Τμήμα 1: Υποχρεώσεις για ΔΟΕΕ που διαχειρίζονται μοχλευμένους ΟΕΕ
section 1: Obligations for AIFM managing Leveraged AIF
Τμήμα 1: αίτηση για παροχή πληροφοριών (άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 218/92 και άρθρο 2 της οδηγίας 77/799/ΕΟΚ)
Section 1: Request for information (Article 5 of Regulation (EEC) No 218/92 and Article 2 of Directive 77/799/EEC)
Τμήμα 1: όπως στο σημείο 1 ανωτέρω
Section 1: as in point 1 above
Τμήμα 1:Προσωρινή εισαγωγή
Section 1:Temporary admission
Τμήμα 1Τίτλος Α
Section 1Title A
Τμήμα 2
Section two
Τμήμα 2
Section 2
Τμήμα 2 (άρθρα 8 έως 10): Υποστήριξη των κρατών μελών που υφίστανται ιδιαίτερες πιέσεις.
Section 2 (Articles 8 to 10): supporting Member States under particular pressure
Τμήμα 2 - Άλλοι τρόποι διαβίβασης και επίδοσης ή κοινοποίησης δικαστικών πράξεων
SECTION 2 - OTHER MEANS OF TRANSMISSION AND SERVICE OF JUDICIAL DOCUMENTS
Τμήμα 2 - Έρευνα της διεθνούς δικαιοδοσίας και του παραδεκτού
Section 2 - Examination as to jurisdiction and admissibility
Τμήμα 2 - Εκτέλεση
Section 2 - Enforcement
Τμήμα 2 - Συμψηφισμός
Section 2 - Compensation
Τμήμα 2 : Δομή της αρχικής κατάρτισης
Section 2: Structure of basic training
Τμήμα 2 : Προθεσμία για την κοινοποίηση
Section 2: time limit for providing information
Τμήμα 2 Αίτησεις για χορήγηση προστασίας
Section 2 Application for protection
Τμήμα 2 Εθνικό απόθεμα
Section 2  National reserve
Τμήμα 2 Ειδικές διατάξεις
Section 2 Special provisions
Τμήμα 2 Λογιστικά βιβλία
Section 2 Accounting ledgers
Τμήμα 2 Προγράμματα στήριξης
Section 2 Support programmes
Τμήμα 2 Φαρμακολογικά δραστικές ουσίες που δεν προορίζονται για χρήση σε κτηνιατρικά φάρμακα
Section 2 Pharmacologically active substances not intended for use in veterinary medicinal products
Τμήμα 2 αποτελέσματα δοκιμών:
Section 2 test results:
Τμήμα 2 – Αίτηση για την κήρυξη της εκτελεστότητας
Section 2 – Application for a declaration of enforceability
Τμήμα 2 – Απόδοση των παροχών βάσει των κατ’ αποκοπή ποσών
Section 2 – Reimbursement of benefits on a lump-sum basis
Τμήμα 2 – Ασφάλεια δεδομένων
Section 2 – Data security
Τμήμα 2 – Γονική μέριμνα
Section 2 – Parental responsibility
Τμήμα 2 – Διεθνείς καταχωρίσεις στις οποίες προσδιορίζεται η Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Section 2 – International Registrations Designating the European Community
Τμήμα 2 – Ενημέρωση και πρόσβαση στα δεδομένα
Section 2 – Information and access to data
Τμήμα 2 – Εξαιρούμενες συμβάσεις
Section 2 – Excluded contracts
Τμήμα 2 – Επιθεωρήσεις σε λιμένα
Section 2 – Port inspections
Τμήμα 2 – Καθήκοντα και εξουσίες
Section 2 – Duties and powers
Τμήμα 2 – Κριτήρια ποιοτικής επιλογής
Section 2 - Criteria for qualitative selection
Τμήμα 2 – Οργάνωση
Section 2 – Organisation
Τμήμα 2 – Προθεσμίες
Section 2 - Time limits
Τμήμα 2 – Συνεκτικότητα
Section 2 – Consistency
Τμήμα 2 – Τόπος αναχώρησης
Section 2 – Place of departure;
Τμήμα 2.
Part 2.
Τμήμα 22
Section 22
Τμήμα 2:
Section 2
Τμήμα 2:
Section Two:
Τμήμα 2:
Section 2:
Τμήμα 2:   Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο
Section 2:   European Council and Council
Τμήμα 2: Eιδικές περιπτώσεις
Section 2: Rules for specific categories
Τμήμα 2: Άλλες απλουστεύσεις
Section 2:Other simplifications
Τμήμα 2: Έκταση και διάρκεια της προστασίας
Section 2: Scope and term of protection
Τμήμα 2: Αίτηση διεξαγωγής διοικητικών ερευνών (νέα διάταξη)
Section 2: Application to conduct administrative enquiries (new provision)
Τμήμα 2: Αξίωση εκτέλεσης
Section 2: Requiring performance
Τμήμα 2: Διόρθωση από μέρους του πωλητή
Section 2: Cure by the seller
Τμήμα 2: Δραστηριότητες που καλύπτει η οδηγία
Section 2: Activities referred to
Τμήμα 2: Ειδικές διατάξεις για τους υπαλλήλους που προσλαμβάνονται μετά την ...
Section 2: Special provisions for officials recruited after
Τμήμα 2: Εκτελεστικό συμβούλιο
Section 2: Executive Board
Τμήμα 2: Επικουρικότητα
Section 2: Subsidiarity
Τμήμα 2: Επιπλέον είδη που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης στο πλαίσιο της NEAFC
Section 2: Species regulated in NEAFC in addition
Τμήμα 2: Εφαρμογή
Section 2: Application
Τμήμα 2: Η ανάθεση των συμβάσεων
Section 2: Awards
Τμήμα 2: ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Section 2: CAPITAL REQUIREMENTS
Τμήμα 2: Καταβολή του τιμήματος
Section 2: Payment of the price
Τμήμα 2: Καταχρηστικοί όροι συμβάσεων μεταξύ εμπόρου και καταναλωτή
Section 2: Unfair contract terms in contracts between a trader and a consumer
Τμήμα 2: Κοινοτική διαμετακόμιση
Section 2:Community transit
Τμήμα 2: Κριτήρια ποιοτικής επιλογής
Contract award criteria
Τμήμα 2: Κριτήρια ποιοτικής επιλογής
Section 2 - Criteria for qualitative selection
Τμήμα 2: Κριτήρια ποιοτικής επιλογής
Section 3 – Criteria for qualitative selection
Τμήμα 2: Μετάθεση του κινδύνου στο πλαίσιο συμβάσεων πώλησης με καταναλωτή
Section 2 :Passing of risk in consumer sales contracts
Τμήμα 2: Ο αριθμός του κανονισμού (ΕΕ) XXX/201X: να αναφέρεται «XXX/201X».
Section 2: The number of Regulation (EU) XXX/201X: ‘XXX/201X’ shall be indicated.
Τμήμα 2: Οι εξαιρούμενες συμβάσεις
Section 2 - Excluded contracts
Τμήμα 2: Οι εξαιρούμενες συμβάσεις
Section 2 – Extended contracts
Τμήμα 2: Οι προθεσμίες
Section 2 - Time-limits
Τμήμα 2: Οι προθεσμίες
Section 2 – Time-limits
Τμήμα 2: Οι προθεσμίες
Section 2: Time-limits
Τμήμα 2: Οι προθεσμίες
Section I
Τμήμα 2: Οι συμβάσεις που εξαιρούνται ή που υπόκεινται σε ειδικό καθεστώς
Section 2: Contracts which are excluded or are subject to special arrangements
Τμήμα 2: Ορισμός του προβλήματος
Section 2: Problem definition
Τμήμα 2: Παράδοση
Section 2: Delivery
Τμήμα 2: Πειθαρχικό συμβούλιο
Section 2: Disciplinary Board
Τμήμα 2: Προ-συμβατικές υποχρεώσεις του ασφαλιστή
Section Two: Precontractual Duties of the Insurer
Τμήμα 2: Προθεσμία και τρόποι καταβολής των δασμών
Section 2:Time limit and procedures for payment of duty
Τμήμα 2: Προθεσμίες παραγραφής και έναρξη των προθεσμιών αυτών
Section 2 : Periods of prescription and their commencement
Τμήμα 2: Προκλήσεις στις ευρωπαϊκές κεφαλαιαγορές σήμερα
Section 2: Challenges in European Capital Markets today
Τμήμα 2: Προσδιορισμός των προβλημάτων
Section 2: Problem definition
Τμήμα 2: Προσκόμιση, εκφόρτωση και εξέταση των εμπορευμάτων
Section 2:Presentation, unloading and examination of goods
Τμήμα 2: Προσυμβατικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από έμπορο που συναλλάσσεσαι με άλλο έμπορο
Section 2: Pre-contractual information to be given by a trader dealing with another trader
Τμήμα 2: Προτεραιότητα
Section 2: Priority
Τμήμα 2: Προτιμησιακή καταγωγή
Section 2: Preferential origin
Τμήμα 2: Προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα που λαμβάνονται από τη θάλασσα
Section 2:Sea-fishing and products taken from the sea
Τμήμα 2: Συνήθεις διασαφήσεις
Section 2:Standard declarations
Τμήμα 2: Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
Section 2:Inward processing
Τμήμα 2: Τελωνειακή αντιπροσώπευση
Section 2: Customs representation
Τμήμα 2: Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή
Section 2:Customs debt on importation
Τμήμα 2: Το οδικό δίκτυο
Section 2: Road network
Τμήμα 2: Τρόπος της ετήσιας προσαρμογής των αποδοχών και συντάξεων
Section 2: Arrangements for the annual adjustment of remuneration and pensions
Τμήμα 2: Τόκοι υπερημερίας: γενικές διατάξεις
Section 2: Interest on late payments: general provisions
Τμήμα 2: Υποχρεώσεις για ΔΟΕΕ που διαχειρίζονται ΟΕΕ οι οποίοι αποκτούν ελέγχουσα επιρροή σε εταιρείες
section 2: obligations for aifm managing aif which acquire controlling influence in companies
Τμήμα 2: Υποχρεώσεις του παρόχου υπηρεσίας
Section 2: Obligations of the service provider
Τμήμα 2: καταλληλότητα των πλοίων και των τερματικών σταθμών:
Section 2: suitability of ships and terminals:
Τμήμα 2:Ειδικός προορισμός
Section 2:End-use
Τμήμα 2:Προσωρινή εναπόθεση
Section 2:Temporary storage
Τμήμα 2Η τρέχουσα κατάσταση των αγορών λιανικών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών
Section 2Current state of the retail financial services markets
Τμήμα 2Τίτλος Β
Section 2Title B
Τμήμα 3
Section 3
Τμήμα 3 (άρθρα 11 και 12): Συμβολή στην εφαρμογή του Κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου.
Section 3 (Articles 11 and 12): contributing to the implementation of the Common European Asylum System
Τμήμα 3 - Είσπραξη
Section 3 - Recovery
Τμήμα 3 - Εκκρεμοδικία και συναφείς αγωγές
Section 3 - Lis pendens and dependent actions
Τμήμα 3 - Κοινές διατάξεις
Section 3 - Common provisions
Τμήμα 3 : Παρουσία υπαλλήλων της φορολογικής διοίκησης άλλων κρατών μελών (άρθρο 6 της οδηγίας 77/799/EOK)
Section 3: presence of officials from the tax authorities of other Member States (Article 6 of Directive 77/799/EEC)
Τμήμα 3 : Το σιδηροδρομικό δίκτυο
Section 3 : Rail Network
Τμήμα 3 Εφαρμογή του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης
Section 3  Implementation of the basic payment scheme
Τμήμα 3 Καλύτερα προϊόντα, περισσότερες επιλογές και ευκαιρίες για καταναλωτές και επιχειρήσεις
Section 3 Better products, more choice and greater opportunities for consumers and businesses
Τμήμα 3 Κοινές διατάξεις
Section 3 Common provisions
Τμήμα 3 Λογιστικό σχέδιο
Section 3 Chart of accounts
Τμήμα 3 αποτελέσματα δοκιμών:
Section 3 test results:
Τμήμα 3 – Ανάθεση της σύμβασης
Section 3 - Award of the contract
Τμήμα 3 – Διόρθωση και διαγραφή
Section 3 – Rectification and erasure
Τμήμα 3 – Εκτέλεση αποφάσεων που αφορούν το δικαίωμα επικοινωνίας και την επιστροφή του παιδιού
Section 3 – Enforcement concerning rights of access and the return of a child
Τμήμα 3 – Εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με την προστασία των δεδομένων και προηγούμενη έγκριση
Section 3 – Data protection impact assessment and prior authorisation
Τμήμα 3 – Ευρωπαϊκή Επιτροπή Προστασίας Δεδομένων
Section 3 – European Data Protection Board
Τμήμα 3 – Κοινές διατάξεις
Section 3 – Common provisions
Τμήμα 3 – Λειτουργία
Section 3 – Operation
Τμήμα 3 – Περιεχόμενο και τρόποι διαβίβασης των πληροφοριών
Section 3 - Information content and means of transmission
Τμήμα 3 – Τόπος προορισμού·
Section 3 – Place of destination;
Τμήμα 3.
Part 3.
Τμήμα 3:
Section 3:
Τμήμα 3:   Επιτροπή
Section 3:   Commission
Τμήμα 3: Αξίωση εκτέλεσης
Section 3: Requiring performance
Τμήμα 3: Αποχή από την εκτέλεση των υποχρεώσεων του πωλητή
Section 3: Withholding performance of seller’s obligations
Τμήμα 3: Διατυπώσεις μετά την προσκόμιση
Section 3:Formalities after presentation
Τμήμα 3: Δικαιούχοι κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος
Section 3: Entitlement to the Community design
Τμήμα 3: Εγκεκριμένος οικονομικός φορέας
Section 3: Authorized Economic Operator
Τμήμα 3: Ειδικές περιστάσεις
Section 3:Special circumstances
Τμήμα 3: Εκτελεστικός διευθυντής
Section 3: Executive Director
Τμήμα 3: Επαλήθευση
Section 3:Verification
Τμήμα 3: Επικοινωνία και πληροφόρηση
Section 3: Communication and information
Τμήμα 3: Επιστροφή και διαγραφή δασμών
Section 3:Repayment and remission of duty
Τμήμα 3: Η ανάθεση της σύμβασης
Section 3 - The award of the contract