natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τον σχεδιασμό, την αδειοδότηση και το ενδεχόμενο κλείσιμο εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων σχετικών με την εξορυκτική βιομηχανία, με ειδικά μέτρα για τις εγκαταστάσεις που έχουν τη δυνατότητα διασυνοριακών επιπτώσεων,
the planning, licensing and eventual closure of waste management facilities associated with the extractive industry, with particular measures applicable to those facilities with the potential to create transboundary impacts;
τον σχεδιασμό, την κατασκευή, τη λειτουργία και τη συντήρηση των αεροσκαφών,
the design, manufacture, operation and maintenance of aircraft,
τον σχεδιασμό, όπως ορίζεται στο τμήμα 5 του μέρους Γ·
the concept as defined in section 5 of Part C;
τον σχετικά ευρύ ορισμό των στόχων και των στρατηγικών που προκάλεσε κάποιο κατακερματισμό των προσεγγίσεων και έλλειψη ευκρίνειας του Μέσου, δημιουργώντας κίνδυνο αλληλοεπικαλύψεων, δυσκολίες όσον αφορά τη μέτρηση του αντικτύπου του και ορισμένη εξασθένιση της συμπληρωματικότητας· επομένως το Μέσο πρέπει να προσανατολίζεται περισσότερο προς τη διαδικασία·
Broadly defined objectives and strategies have caused some degree of fragmentation of approaches and lack of legibility of the Instrument, creating risks of duplication, difficulties in measuring its impact and a certain weakening of the complementarity; thus the need for making the Instrument more process oriented
τον σχετικό μοναδικό κωδικό που έχει αποδοθεί στους εν λόγω ΓΤΟ
the relevant unique code(s) assigned to those GMOs
τον σωστικό εξοπλισμό και τον εξοπλισμό ασφαλείας·
the survival and safety equipment;
τον τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση της απαίτησης και ο οποίος έχει εκδοθεί στο κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της η αιτούσα αρχή·
the instrument permitting enforcement, issued in the Member State of the applicant party;
τον τίτλο της εφεύρεσης,
the title of the invention;
τον ταχύ καθορισμό των προδιαγραφών και των εν δυνάμει παρεχόμενων υπηρεσιών και την επισήμανση των δραστηριοτήτων που θα προκύψουν από το σύστημα Galileo·
rapid definition of standards and potential services, and identification of future activities generated by the Galileo system;
τον ταχύ καθορισμό των προδιαγραφών σύμφωνα με τη νέα κοινοτική προσέγγιση και των εν δυνάμει παρεχόμενων υπηρεσιών και την επισήμανση των δραστηριοτήτων που θα προκύψουν από το σύστημα Galileo, προκειμένου να δοθεί μια σαφής εικόνα στην κοινωνία των πολιτών όσον αφορά τις θετικές, οικονομικές και κοινωνικές του επιπτώσεις και να προκληθεί η απαραίτητη ομοφωνία·
rapid definition of standards under the Community's "new approach", and of potential services, and identification of future activities generated by the Galileo system, partly in order to provide civil society with a clear picture of the economic and social benefits and to foster the necessary high level of consensus;
τον τελικό προϋπολογισμό του Οργανισμού πριν από την έναρξη του οικονομικού έτους προσαρμόζοντάς τον, κατά περίπτωση, ανάλογα με την εισφορά της Κοινότητας και οποιοδήποτε άλλο έσοδο του Οργανισμού·
the final budget of the Agency before the beginning of the financial year, adjusting it, where necessary, according to the Community contribution and any other revenue of the Agency;
τον τελικό χρήστη και το διαθέσιμο υλικό τεχνικής υποστήριξης.
the end user and technical support material available.
τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών,
telecommunications terminal equipment
τον τερματισμό ή την ανάκληση δικαιωμάτων βάσει του κοινοτικού δικαίου για την ελεύθερη κυκλοφορία (π.χ. την απόφαση τερματισμού της ισχύος δελτίου διαμονής και απέλασης του ενδιαφερόμενου που απέκτησε δικαιώματα με κατάχρηση ή απάτη).
the termination or withdrawal of rights under Community law on free movement (e.g. the decision to terminate validity of a residence card and to expel the person concerned who acquired rights by abuse or fraud).
τον τεχνικό εξοπλισμό που θα αναπτυχθεί σε συνδυασμό με τις ομάδες, περιλαμβανομένων ειδικών απαιτήσεων, π.χ. των όρων χρήσης, των πληρωμάτων που θα χρειασθούν, του θέματος της μεταφοράς και λοιπής επιμελητείας και δημοσιονομικών διατάξεων.»
the technical equipment to be deployed together with the teams, including specific requirements such as conditions for use, requested crew, transport and other logistics, and financial provisions."
τον τεχνικό εξοπλισμό που θα αποσταλεί συγχρόνως με τις ομάδες ταχείας επέμβασης στα σύνορα
(ii) the technical equipment to be deployed together with the Rapid Border Intervention Teams;
τον τεχνικό εξοπλισμό που θα χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο της εκάστοτε κοινής επιχείρησης ή του πιλοτικού σχεδίου, περιλαμβανομένων ειδικών απαιτήσεων, π.χ. των όρων χρήσης, των πληρωμάτων που θα χρειασθούν, του θέματος της μεταφοράς και λοιπής επιμελητείας, και δημοσιονομικών διατάξεων·
the technical equipment to be deployed during the joint operation or pilot project, including specific requirements such as conditions for use, requested crew, transport and other logistics, and financial provisions;
τον τεχνικό φάκελο για ένα μοντέλο από κάθε κατηγορία ειδών πυροτεχνίας που προβλέπεται να κατασκευαστεί.
the technical documentation for one model of each category of pyrotechnic articles intended to be manufactured.
τον τεχνικό φάκελο για ένα μοντέλο από κάθε κατηγορία οργάνων μετρήσεων που προβλέπεται να κατασκευαστούν.
the technical documentation for one model of each category of measuring instruments intended to be manufactured.
τον τεχνικό φάκελο κατασκευής που προβλέπεται στο σημείο 3 του παραρτήματος II.
the design and manufacturing schedule set out in point 3 of Annex II.
τον τεχνικό φάκελο κατασκευής·
the design and manufacturing schedule;
τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στην παράγραφο στο σημείο 2,
the technical documentation referred to in paragraph point 2;
τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στην παράγραφο στο σημείο 2.
the technical documentation referred to in paragraph point 2.
τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στην παράγραφο 2,
the technical documentation referred to in paragraph 2,
τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στην παράγραφο 5.3,
the documentation referred to in paragraph 5.3,
τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 2,
the technical documentation referred to in point 2,
τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 2.
the technical documentation referred to in point 2.
τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 2·
the technical documentation referred to in point 2,
τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 3.1.·
the technical documentation referred to in point 3.1.;
τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 3.1 στοιχείο γ),
(qq) the technical documentation referred to in point 3.1(c);
τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται στη νομοθετική πράξη, για ένα μοντέλο από κάθε κατηγορία προϊόντων που προβλέπεται να κατασκευαστεί·
the technical documentation as described in the legislative instrument, for one model of each category of products intended to be manufactured;
τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται στη νομοθετική πράξη.
the technical documentation as described in the legislative instrument.
τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται στην παράγραφο 3.
the technical documentation, as described in point 3.
τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται στο άρθρο 1019.
the technical documentation as described in Article 1019.
τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται στο παράρτημα IV.
the technical documentation as described in Annex IV.
τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.2.
the technical documentation referred to in point 3.2.
τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.2·
the technical documentation referred to in point 3.2;
τον τεχνικό φάκελο σχετικά με τον εγκεκριμένο τύπο και αντίγραφο της βεβαίωσης εξέτασης «τύπου ΕΚ».
technical documentation on the approved type and a copy of the EC-type-examination certificate.
τον τεχνικό φάκελο σχετικά με τον εγκεκριμένο τύπο και αντίγραφο του/των πιστοποιητικού/-ών εξέτασης τύπου ΕΕ,
(u) the technical documentation of the approved type and a copy of the EU-type examination certificate(s);
τον τεχνικό φάκελο σύμφωνα με το παράρτημα ΙΧ για έναν αντιπροσωπευτικό τύπο ανά κατηγορία υποσυστήματος ή κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας που πρόκειται να κατασκευαστεί,
(cc) the technical documentation in accordance to Annex IX for one representative type of each category of subsystem or safety component to be manufactured.
τον τεχνικό φάκελο του εγκεκριμένου τύπου και αντίγραφο της βεβαίωσης εξέτασης ΕΚ τύπου
the technical documentation of the approved type and a copy of the EC type examination certificate.
τον τεχνικό φάκελο του εγκεκριμένου τύπου και αντίγραφο της βεβαίωσης εξέτασης τύπου ΕΕ.
the technical documentation of the approved type and a copy of the EU-type examination certificate.
τον τεχνικό φάκελο του εγκεκριμένου τύπου και αντίγραφο του πιστοποιητικου εξέτασης τύπου ΕΕ.
the technical documentation of the approved type and a copy of the EU-type examination certificate.
τον τεχνικό φάκελο του εγκεκριμένου τύπου και αντίγραφο του πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΕ.
the technical documentation of the approved type and a copy of the EU-type examination certificate.
τον τεχνικό φάκελο,
technical documentation;
τον τεχνικό φάκελο, όπως αυτός περιγράφεται στο παράρτημα ΙV.
the design documentation, as described in Annex IV.
τον τεχνικό φάκελο, όπως περιγράφεται στη νομοθετική πράξη.
the technical documentation, as described in the legislative instrument.
τον τεχνικό φάκελο.
(cd) the technical documentation.
τον τεχνολογικό και πολιτικό κίνδυνο που συνεπάγονται οι νέες τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα·
technology and political risk of new low-carbon technologies
τον τηλεοπτικό εξοπλισμό που συνδέεται με τις υπηρεσίες ψηφιακής τηλεόρασης,
TV equipment related to digital television services
τον τομέα δράσης της (περιορίζεται μόνο στην οικονομική διάσταση των κοινοτικών συμφερόντων);
his scope of action (confined to the financial dimension of Community interests)?
τον τομέα κατασκευής αεροσκαφών,
aircraft building;
τον τομέα κατασκευής αυτοκινήτων,
motor vehicle production;
τον τομέα της πολιτικής αεροπορίας"
in the field of civil aviation
τον τομέα των μεταφορών·
the transport sector;
τον τοπικό τύπο και τα δίκτυα ραδιοφωνίας και τηλεόρασης, τα οποία πρέπει να συμμετέχουν συστηματικά στις εκστρατείες ευαισθητοποίησης
local press, television and radio networks which should be systematically involved in on
τον τοπικό τύπο και τα δίκτυα ραδιοφωνίας και τηλεόρασης, τα οποία πρέπει να συμμετέχουν συστηματικά στις εκστρατείες ευαισθητοποίησης
local press, television and radio networks which should be systematically involved in on-going awareness campaigns;
τον τοπικό τύπο και τα δίκτυα ραδιοφωνίας και τηλεόρασης
local press, television and radio networks;
τον τουρισμό
tourism;
τον τουρισμό,
tourism;
τον τουρισμό: προσβασιμότητα, ιδιαιτερότητες του είδους του τουρισμού και αντίκτυπος του τουρισμού,
tourism: accessibility; specificities of the nature of tourism and impacts of tourism;
τον τρόπο αγοράς βινιέττας,
how to purchase vignettes;
τον τρόπο ανάπτυξης πολιτικών και δράσεων για την αύξηση της συμμετοχής στην εκπαίδευση ενηλίκων·
how policies and actions for increasing participation in adult learning are being developed;
τον τρόπο αναζήτησης περισσότερων πληροφοριών,
how to seek further information;
τον τρόπο γνωστοποίησης της αμοιβής του διαμεσολαβητή - συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης προμήθειας - στον πελάτη·
how the remuneration- including contingent commission - is disclosed to the customer.
τον τρόπο διάταξης του θερμικού φορτίου·
heat load configuration;
τον τρόπο διαβίβασης των στοιχείων στην Επιτροπή.
on how to transmit data to the Commission.
τον τρόπο διαβίβασης των στοιχείων ταυτότητας των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών, των διαπιστευμένων οργανισμών συντονισμού και των οργανισμών πιστοποίησης·
the arrangements for submission of the names and particulars of accredited paying agencies, accredited coordinating bodies and certification bodies;
τον τρόπο διαθέσεως των μετοχών της απορροφώσας εταιρίας·
the terms relating to the allotment of shares in the acquiring company;
τον τρόπο διαθέσεως των μετοχών των επωφελούμενων εταιρειών·
the terms relating to the allotment of shares in the recipient companies;
τον τρόπο διατύπωσης των σχεδίων
the wording of drafts
τον τρόπο διατύπωσης των σχεδίων τη σαφήνεια, τη διαφάνεια και την ασφάλεια του δικαίου κατά την εφαρμογή των κειμένων·
the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
τον τρόπο διοργάνωσης των εξετάσεων,
to the way examinations are organised,
τον τρόπο ειδικής παραπομπής σε ιδιαίτερες κλάσεις της ονοματολογίας CPV στις προκηρύξεις, και γνωστοποιήσεις·
the procedures for specific reference to specific positions in the CPV nomenclature in the notices;
τον τρόπο ειδικής παραπομπής σε συγκεκριμένες κλάσεις της ονοματολογίας CPV στις προκηρύξεις και γνωστοποιήσεις·
the procedures for specific references to particular positions in the CPV nomenclature in the notices;
τον τρόπο ενδεχομένως με τον οποίο τα κράτη μέλη έχουν διαμορφώσει τα καθεστώτα στήριξης που εφαρμόζουν ώστε να λάβουν υπόψη τις εφαρμογές ανανεώσιμης ενέργειας που παρουσιάζουν πρόσθετα πλεονεκτήματα σε σχέση με άλλες, συγκρίσιμες, εφαρμογές, αλλά οι οποίες μπορεί να έχουν υψηλότερο κόστος, συμπεριλαμβανομένων των βιοκαυσίμων που παράγονται από απόβλητα, κατάλοιπα, μη εδώδιμες κυτταρινούχες ύλες και λιγνοκυτταρινούχες ύλες·
how, where applicable, Member States have structured their support schemes to take into account renewable energy applications that give additional benefits in relation to other, comparable applications, but may also have higher costs, including biofuels made from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material;
τον τρόπο επίδοσης ή κοινοποίησης·
the method of service;
τον τρόπο επίδοσης·
the method of service;
τον τρόπο επίτευξης βασικών δεξιοτήτων για εργαζόμενους με χαμηλό επίπεδο δεξιοτήτων·
how to achieve basic skills for low-skilled workers;
τον τρόπο επιλογής του τελικώς προκριθέντος σχεδίου.
the selection of the finally selected project.
τον τρόπο ερμηνείας των συμβατικών όρων, κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο και τα αποτελέσματα των συμβάσεων, καθώς και σχετικά με το ποιοι συμβατικοί όροι ενδέχεται να είναι καταχρηστικοί·
how contract terms need to be interpreted, rules on the content and effects of contracts as well as contract terms presumed to be unfair;
τον τρόπο εφαρμογής του συστήματος αναγνώρισης και επικύρωσης των αποτελεσμάτων της μη τυπικής μάθησης.
the way implementation of the system of recognition and validation of non-formal learning outcomes is being laid down.
τον τρόπο καθορισμού των οριακών τιμών εκπομπών που συμπεριελήφθησαν στην άδεια ή στους γενικούς δεσμευτικούς κανόνες σε σχέση με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και τα συναφή επίπεδα εκπομπών, όπως περιγράφονται στα έγγραφα αναφοράς των ΒΔΤ,
how the emission limit values included in the permit or the general binding rules have been determined in relation to the best available techniques and associated emission levels as described in the BAT reference documents;
τον τρόπο και την περιοχή χρήσης,
manner and area of use;
τον τρόπο και τις προθεσμίες γνωστοποίησης των στοιχείων.
the arrangements and time limits for communicating that information.
τον τρόπο λειτουργίας της γενικής συνέλευσης των μετόχων και τις βασικές εξουσίες της, καθώς και περιγραφή των δικαιωμάτων των μετόχων και του τρόπου άσκησής τους·
the operation of the shareholder meeting and its key powers, and a description of shareholder’s rights and how they can be exercised;
τον τρόπο με τον οποίο ανατίθενται τα καθήκοντα και τα αιτήματα για επιστημονικές γνώμες στην επιστημονική επιτροπή και τις επιστημονικές ομάδες·
the manner in which tasks and requests for scientific opinions are assigned to the Scientific Committee and the Scientific Panels;
τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται τα παράπονα, επιλύονται διαφορές μεταξύ επιβατών και φορέων εκμετάλλευσης και αποκαθίστανται ελλείψεις υπηρεσιών.
how complaints are handled, disputes between passengers and operators are resolved and service shortfalls are redressed.
τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται τα παράπονα, επιλύονται οι διαφορές μεταξύ επιβατών και μεταφορέων και αποκαθίστανται οι ελλείψεις των συγκοινωνιών· και
how complaints are handled, disputes between passengers and operators are resolved and service shortfalls are redressed; and
τον τρόπο με τον οποίο διαφοροποιούνται κατά τη διαδικασία συναπόφασης και το τελικό νομοθετικό αποτέλεσμα όπως εγκρίνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο·
the way they change during the co-decision process and the final outcome of the legislation as adopted by the European Parliament and Council ;
τον τρόπο με τον οποίο διεξάγονται οι διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων και στο στάδιο της εφαρμογής,
the way stakeholders in society are consulted during negotiations and in the implementation phase,
τον τρόπο με τον οποίο είναι οργανωμένα τα πολυσύνθετα οικονομικά και κοινωνικά συμφέροντα.
the way the different socio-economic interests are organized, and the position they occupy.
τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζονται συνήθως οι οδηγίες, είτε διαμέσου τυπικών εθνικών νομοθετικών πράξεων είτε διαμέσου κυβερνητικών κανονισμών με περισσότερη ευελιξία.
the way directives are usually implemented, either via formal national legislation or via governmental regulations with a lighter touch.
τον τρόπο με τον οποίο η χρηστή διακυβέρνηση είναι δυνατόν να βελτιωθεί εντός της Ε.
how good governance could be improved within the EU,
τον τρόπο με τον οποίο θα γίνεται η διαχείριση του έργου όταν περατωθεί·
the way in which it will be managed once finished;
τον τρόπο με τον οποίο θα εξαλειφθούν οι αγκυλώσεις που εμποδίζουν τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τους στόχους τους και τους ευρύτερους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
How to remove the bottlenecks preventing Member States from meeting their targets and the broader "Europe 2020" objectives.
τον τρόπο με τον οποίο θα συμπληρώνει τα εθνικά, διεθνή και άλλα ενωσιακά προγράμματα·
The way it will complement national, international and other EU programmes;
τον τρόπο με τον οποίο καταρτίζονται οι κοινοτικές οδηγίες13, χωρίς να τηρούνται τα πρότυπα «βελτίωσης της νομοθεσίας»14, ιδίως όσον αφορά τις μελέτες εκ των προτέρων αξιολόγησης,
a) the way in which many Community directives are drafted13, out of line with the standards of "better lawmaking"14, particularly as regards ex-ante assessment studies;
τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να επιλυθεί το πρόβλημα έτσι ώστε να εξαλειφθεί η διπλή φορολογία καθώς και πλήρη παρουσίαση της πρότασής της.
how the case might be resolved with a view to the elimination of double taxation together with a full explanation of the proposal.
τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να ευνοήσει και να προωθήσει μακροπρόθεσμα συστημικά αποτελέσματα στον τομέα, προκειμένου να προσαρμοστεί ταχύτερα στις παγκόσμιες προκλήσεις.
The way it can incentivise and stimulate long-term systemic effects on the sector in order to adapt to global challenges more rapidly.
τον τρόπο με τον οποίο μπορούν οι προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις, μεταξύ άλλων πρωτοβουλιών, να συμβάλουν στη βελτίωση του κλίματος για επιθυμητά καινοτόμα έργα, προϊόντα και υπηρεσίες·
how Pre-commercial Procurement amongst other initiatives can contribute to improving the climate for desirable innovative works, products and services;
τον τρόπο με τον οποίο οι ΟΚΕ παρουσιάζουν τις απόψεις τους στην κυβέρνηση·
the way ESCs present their opinion to the government;
τον τρόπο με τον οποίο οι δημόσιες αρχές μπορούν να κάνουν χρήση των κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων και, ταυτόχρονα, να διασφαλίζουν την ποιότητα, την καινοτομία, τη συνέχιση και την συνοχή των κοινωνικών υπηρεσιών,
how public authorities can use public procurement rules and, at the same time, ensure quality, innovation, continuity and comprehensiveness of social services,
τον τρόπο με τον οποίο οι δραστηριότητες αεροσκαφών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ στοιχείο α) σημείο (ii) και στοιχεία δ) και η), όταν αυτά χρησιμοποιούνται για εμπορικές αεροπορικές μεταφορές, πληρούν τις σχετικές βασικές απαιτήσεις των παραρτημάτων IV και Vβ.’’
how operations of aircraft referred to in points (a)(ii), (d) and (h) of Annex II, when used for commercial air transportation, comply with the relevant essential requirements of Annexes IV and Vb."
τον τρόπο με τον οποίο οι κανόνες της εσωτερικής αγοράς, και ειδικότερα η οδηγία περί υπηρεσιών, εφαρμόζονται στις κοινωνικές υπηρεσίες χωρίς να εμποδίζουν τα κράτη μέλη να τους ρυθμίζουν για να εγγυώνται ποιότητα και προσβασιμότητα.
how Internal Market rules and, in particular, the Services Directive, apply to social services without preventing Member States from regulating them to guarantee quality and accessibility.
τον τρόπο με τον οποίο οι μέτοχοι λαμβάνουν το κείμενο κάθε προτεινόμενης απόφασης των μετόχων, καθώς και τα άλλα προπαρασκευαστικά έγγραφα που σχετίζονται με την έκδοση απόφασης,
the way in which the shareholders obtain the text of any proposed shareholder resolution and any other preparatory documents in relation to the adoption of a resolution,
τον τρόπο με τον οποίο πρόκειται να ανταλλάσσονται πληροφορίες σχετικές με την χρονική συνιστώσα των δεδομένων·
the way in which information on the temporal dimension of the data is to be exchanged;
τον τρόπο με τον οποίο πρόκειται να ανταλλάσσονται τα επικαιροποιημένα δεδομένα.
the way in which updates of the data are to be exchanged.
τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύει να ενεργήσει σε ορισμένους τομείς όπου μπορεί να διαδραματίσει κάποιο ρόλο και, ειδικότερα, όσον αφορά τη χάραξη μιας συντονισμένης προσέγγισης από τα κράτη μέλη.
how it intends to proceed in those areas where it has a role and especially in the achievement of a coordinated approach by Member States.
τον τρόπο με τον οποίο τίθενται στη διάθεση των μετόχων αντίγραφα αποφάσεων που έχουν εγκριθεί,
the manner in which copies of an adopted resolution are made available to the shareholders,
τον τρόπο με τον οποίο τα ίδια (ή άλλα) χαρακτηριστικά θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη από την Επιτροπή στις περιπτώσεις στις οποίες πρέπει να ελέγξει "εκ των υστέρων" και μεμονωμένα τη συμβατότητα των τρόπων οργάνωσης των κοινωνικών υπηρεσιών σύμφωνα με την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία.
how the same (or other) characteristics could be considered by the Commission where it has to check subsequently and individually, the compatibility of the organisation modalities of social services with the applicable Community rules.
τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη μελετούν να κατανείμουν τις συμφωνηθείσες μειώσεις λόγω θνησιμότητας μεταξύ των μειώσεων του αριθμού των αλιευτικών σκαφών και των μειώσεων του αριθμού των ημερών αλιείας.
the way Member States plan to distribute agreed reductions in mortality between reductions in numbers of fishing vessels and numbers of fishing days.
τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτήσουν αυτές τις υπηρεσίες σε συμμόρφωση προς τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων,
how Member States can finance these services in compliance with State aid rules;
τον τρόπο μεταφοράς·
the mode of transport;
τον τρόπο παροχής της ενημέρωσης σχετικά με τους δεσμευτικούς εταιρικούς κανόνες, και ιδίως τις διατάξεις που αναφέρονται στα σημεία δ), ε) και στ) της παρούσας παραγράφου, προς τα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 11·
how the information on the binding corporate rules, in particular on the provisions referred to in points (d), (e) and (f) of this paragraph is provided to the data subjects in accordance with Article 11;
τον τρόπο πληρωμής των εισφορών από τα μέλη της κοινής επιχείρησης·
the method of payment of contributions by the members of the Joint Undertaking;
τον τρόπο πληρωμής·
the means of payment