natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρόποι σύνδεσης της διάδοσης των ηλεκτρικών οχημάτων με τη διάδοση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή των πηγών χαμηλών εκπομπών CO2 για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
Ways of associating the expansion of electric vehicles with expansion of renewable or low carbon sources of electricity supply.
Τρόποι σύνδεσης της διάδοσης των ηλεκτρικών οχημάτων με τη διάδοση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή των πηγών χαμηλών εκπομπών άνθρακα για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
Ways of associating the expansion of electric vehicles with expansion of renewable or low carbon sources of electricity supply.
Τρόποι υλοποίησης
How to do it
Τρόποι υλοποίησης
Implementation arrangements
Τρόποι υλοποίησης
Implementation Modalities
Τρόποι υλοποίησης της έμμεσης κεντρικής διαχείρισης
Detailed arrangements for indirect centralised management
Τρόποι υποστήριξης των ΜΜΕ ώστε να προσαρμοστούν στις αλλαγές στην παγκόσμια αγορά (A-12-6+6) (CCMI-ΙΟΥΛ.
How to support SMEs in adapting to global market changes (A-12
Τρόποι υποστήριξης των ΜΜΕ ώστε να προσαρμοστούν στις αλλαγές στην παγκόσμια αγορά (CCMI)
How to support SMEs in adapting to global market changes (CCMI)
Τρόποι χρήσης της ευφυούς μέτρησης και ενός εκ νέου σχεδιασμένου δικτύου εφοδιασμού ώστε να επιτρέπεται στους συσσωρευτές να επαναφορτίζονται όσες φορές κρίνεται βέλτιστο από άποψη εξισορρόπησης ηλεκτρικού φορτίου.
Ways of using smart metering and a re-engineered grid system to enable batteries to be recharged at optimal times from the point of view of electricity load balancing.
Τρόποι χρήσης της ευφυούς μέτρησης και ενός εκ νέου σχεδιασμένου δικτύου εφοδιασμού, ώστε να επιτρέπεται στους συσσωρευτές να επαναφορτίζονται όποτε κρίνεται βέλτιστο για την εξισορρόπηση του ηλεκτρικού φορτίου.
Ways of using smart metering and a re-engineered grid system to enable batteries to be recharged at optimal times from the point of view of electricity load balancing.
Τρόποι χρηματοδότησης
Financing
Τρόποι χρηματοδότησης των έργων
Project funding arrangements
Τρόποι ώστε να καταστεί η σιδηροδρομική αγορά πιο δυναμική και να βελτιωθεί η ποιότητά της: μελλοντικές ενέργειες
Ways to make the railway market more dynamic and improve quality: future action
Τρόπος
Mode
Τρόπος Χαρτογράφησης της αριστειας στον τομεα της ερευνας και τησ τεχνολογικης αναπτυξης στην Ευρώπη
How to map excellence in research and technological development in Europe
Τρόπος άσκησης του δικαιώματος προς έκπτωση
Rules governing exercise of to the right of deduction
Τρόπος άσκησης του δικαιώματος πρόσβασης
Modalities for exercising the right of access
Τρόπος άσκησης του δικαιώματος υπαναχώρησης.
Arrangements for application of the cooling-off period
Τρόπος άσκησης των δικαιωμάτων του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα
Modalities for exercising the rights of the data subject
Τρόπος ανταπόκρισης στο Πράσινο Βιβλίο
How to respond to the Green Paper
Τρόπος αντιμετώπισης της αβεβαιότητας
How to Deal with Uncertainty
Τρόπος απάντησης
How to respond
Τρόπος ασκήσεως του δικαιώματος προς έκπτωση
Rules governing the exercise of the right to deduct
Τρόπος ασκήσεως του δικαιώματος προτιμήσεως, δυνατότητα διαπραγματεύσεως των δικαιωμάτων εγγραφής , τύχη των δικαιωμάτων εγγραφής που δεν ασκούνται.
The procedure for the exercise of any right of pre-emption; the negotiability of subscription rights; the treatment of subscription rights not exercised.
Τρόπος ασκήσεως του προτιμησιακού δικαιώματος, δυνατότητα διαπραγματεύσεως των δικαιωμάτων εγγραφής, τύχη των δικαιωμάτων εγγραφής των οποίων δεν γίνεται χρήση.
The procedure for the exercise of any right of pre-emption; the negotiability of subscription rights; the treatment of subscription rights not exercised.
Τρόπος διαβίβασης στον πλοίαρχο των πληροφοριών για το συνολικό αριθμό επιβατών και, εφόσον χρειάζεται, τρόπος με τον οποίο οι επιβάτες που πραγματοποιούν ταξίδι μετ' επιστροφής χωρίς ενδιάμεση αποβίβαση περιλαμβάνονται στο σύνολο επιβατών του ταξιδίου επιστροφής.
How the information on the total number of passengers is passed to the master and, if appropriate, how passengers undertaking a double crossing without going ashore are included in the total for the return voyage.
Τρόπος διασφάλισης ισοδυναμίας μεταξύ εμπορίας εκπομπών και άλλων πολιτικών και μέτρων
How to assure equivalence between emissions trading and other policies and measures
Τρόπος διορισμού των μελών
Method of appointment
Τρόπος δοκιμής
Test procedure
Τρόπος δράσης (συμπεριλαμβανομένου του χρόνου επενέργειας), εφόσον δεν καλύπτεται από το παράρτημα II σημείο 5.4
Mode of action (including time delay) in so far as not covered by Annex II, Section 5.4
Τρόπος δράσης.
Means of action.
Τρόπος είσπραξης του ΦΠΑ (Ερώτηση 30): από τις τέσσερις προτεινόμενες εναλλακτικές δυνατότητες, η δεύτερη, η οποία προβλέπει μια κεντρική βάση δεδομένων που θα λαμβάνει όλα τα στοιχεία της τιμολόγησης, φαίνεται να είναι μακράν η καλύτερη: απλή, οικονομική και αποτελεσματική για την καταπολέμηση της απάτης.
VAT collecting arrangements (Q.30): of the four alternatives proposed, the second one – envisaging a central database recording all invoice data – seems to be by far the best one, as it is a simple, economical and effective means of combating fraud.
Τρόπος εκδόσεως και τιμή εκδόσεως.
Nature of the issue and amount thereof.
Τρόπος ελέγχου και κυκλοφορίας του ενημερωτικού δελτίου
Control and circulation of listing particulars
Τρόπος εξάπλωσης υγροποιημένων αερίων (παράδειγμα)4
Spread of liquefied gases (example) 4
Τρόπος επαλήθευσης των εξοικονομήσεων ενέργειας
How to Verify the Energy Savings
Τρόπος επεξεργασίας ενός υγρού (π.χ. καταιονισμός, ψεκασμός και διάσπαση δέσμης υγρού, εξάτμιση και συμπύκνωση)
Manner of working with a liquid (e.g. spraying, squirting and dispersal of a jet of liquid, evaporation and condensation)
Τρόπος εφαρμογής
Method of implementation
Τρόπος εφαρμογής του Κανονισμού 1408/71 και 574/72 - Κοινωνική Ασφάλιση
Updating Regulations 1408/71 and 574/72 – Social Security
Τρόπος εφαρμογής του άρθρου 7 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ
Procedure for the application of Article 7 of Decision 2007/436/EC, Euratom
Τρόπος και διάγραμμα λειτουργίας, μάρκα(-ες) και τύπος(-οι):
Method and diagram of operation, make(s) and type(s):
Τρόπος και διάγραμμα λειτουργίας, μάρκα(-ες) και τύπος(-οι): …
Method and diagram of operation, make(s) and type(s):
Τρόπος και διάγραμμα λειτουργίας, μάρκα(ες) και τύπος(οι):
Method and diagram of operation, make(s) and type(s):
Τρόπος και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for evaluation
Τρόπος και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Details and frequency of planned evaluations
Τρόπος και προθεσμίες διανομής των μετοχών, και ενδεχόμενη έκδοση προσωρινών πιστοποιητικών.
Methods of and time limits for delivery of the shares, possible creation or provisional certificates.
Τρόπος και συχνότητα διενέργειας της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Τρόπος κατάρτισης και διαβίβασης στην Επιτροπή των στατιστικών δελτίων σχετικά με το επίπεδο των αποθεμάτων που πρέπει να διατηρούνται σύμφωνα με το άρθρο 3.
Rules for the preparation and submission to the Commission of statistical summaries of stocks to be held pursuant to Article 3
Τρόπος κατάρτισης του χαρτοφυλακίου14 προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των βασικών σχετικών ροών αναφοράς15·
How to compile the Product14 Portfolio , including key related reference flow(s)15;
Τρόπος καταβολής του τμήματος εγγραφής ή αγοράς.
Method of payment of the issue or offer price.
Τρόπος καταγγελίας της σύμβασης.
Means of terminating the contract
Τρόπος κατασκευής εντός περιβλήματος και πρόληψη των ελαττωμάτων σχετικά με τη στεγανότητα
Enclosed structures and prevention of leaks
Τρόπος λειτουργίας και επικαιροποίησης του συστήματος παροχής υπηρεσιών.
(s) How the service provision system is maintained and updated.
Τρόπος λειτουργίας και περιγραφή του κινητήριου μηχανισμού:
Method of operation and description of drive mechanism:
Τρόπος λειτουργίας και περιγραφή του κινητήριου μηχανισμού: …
Method of operation and description of drive mechanism:
Τρόπος λειτουργίας και περιγραφή του μηχανισμού μετάδοσης της κινήσεως.
Modus operandi and description of the drive mechanism
Τρόπος λειτουργίας που επηρεάζει την παραγωγή της (σύστημα που έχει επιλεγεί για τις βάρδιες, κατά προσέγγιση ημερομηνίες των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους, κλπ.).
Operating mode influencing its production (shift system adopted, approximate dates of operating periods in year, etc.)
Τρόπος λειτουργίας που επηρεάζει την παραγωγή της (σύστημα που έχει επιλεγεί για τις βάρδιες, κατά προσέγγιση ημερομηνίες των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους, κλπ.).
Operating mode influencing its production (shift system adopted, approximate dates of operating periods in year, etc.).
Τρόπος λειτουργίας που επηρεάζει την παραγωγή της (σύστημα που έχει επιλεγεί για τις βάρδιες, κατά προσέγγιση ημερομηνίες των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους, κτλ.)
Operating mode influencing its production (shift system adopted, approximate periods of operating times in year, etc.)
Τρόπος λειτουργίας στην Κοινότητα
Operating in the Community
Τρόπος λειτουργίας του δικτύου
Modus operandi of the Network
Τρόπος λειτουργίας του διοικητικού συμβουλίου.
Board Practices.
Τρόπος λειτουργίας του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων
Functioning of the Common European Sales Law
Τρόπος λειτουργίας των κρυφών φανών:
Method of operation of concealable lamps:
Τρόπος λειτουργίας των κρυφών φανών: …
Method of operation of concealable lamps:
Τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη οι τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
How the European Parliament’s amendments have been taken into account
Τρόπος παράδοσης
Method of delivery
Τρόπος παρακολούθησης
Follow-up arrangements
Τρόπος πληρωμής
Payment arrangements
Τρόπος πληρωμής του τιμήματος ιδίως όσον αφορά εξόφληση μετοχών, οι οποίες δεν έχουν πλήρως εξοφληθεί.
The methods of payment of the price, particularly as regards the paying-up of shares which are not fully paid.
Τρόπος ρύθμισης του (τυχόν) χειριστηρίου του συστήματος
Range and method of adjustment, if any, of the steering control:
Τρόπος ρύθμισης του (τυχόν) χειριστηρίου του συστήματος διεύθυνσης:
Method of adjustment of the steering control (where applicable):
Τρόπος στερέωσης:
Fixing method(s):
Τρόπος στερέωσης:
Method of fitting:
Τρόπος στερέωσης: …
Method of mounting:
Τρόπος συμμετοχής στη διαβούλευση
How to take part in the consultation
Τρόπος συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο μέλλον
Arrangements for future participation by the European Community
Τρόπος συνεργασία των κρατών μελών, της Επιτροπής και των άλλων ενδιαφερόμενων μερών
How the Member States, the Commission and other stakeholders can work together
Τρόπος σύγκρισησ των επιλογών πολιτικήσ.
How do the policy options compare?
Τρόπος της ετήσιας επικαιροποίησησ των αποδοχών και συντάξεων
Arrangements for the annual update of remuneration and pensions
Τρόπος υπoλoγισμoύ
Method of calculation
Τρόπος υπολογισμού
Calculation method
Τρόπος υπολογισμού (1)
Method of calculation (1)
Τρόπος υπολογισμού *
Method of calculation
Τρόπος υπολογισμού και διανομής των συμμετοχών στο κέρδη.
Means of calculation and distribution of bonuses
Τρόπος υπολογισμού του κόστους της δράσης
Method of calculating total cost of operation
Τρόπος υπολογισμού του κόστους της δράσης (σύνδεση μεταξύ επί μέρους δαπανών και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of the operation (link between individual costs and total cost)
Τρόπος υπολογισμού του κόστους της δράσης που αφορά η παρούσα ανακοίνωση (σχέση μεταξύ μερικών εξόδων και συνολικού κόστους)
Method of calculating the cost of the operation relating to this communication (link between individual and total costs)
Τρόπος υπολογισμού του κόστους της ενέργειας
Method of calculating total cost of operation
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης
Method of calculating total cost of operation
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (Θα καθοριστεί από τη ΓΔ BUDG και τη ΓΔ ADMIN)
Method of calculating the total cost of the action (To be determined by DG BUDG and DG ADMIN)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (Θα καθοριστεί από την ΓΔ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ και την ΓΔ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ)
Method of calculating the total cost of the action (To be determined by DG BUDG and DG ADMIN)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (σχέση μεταξύ επιμέρους στοιχείων και συνολικού κόστους).
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs).
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (σχέση μεταξύ κάθε επιμέρους κόστους και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total cost)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (σχέση μεταξύ των επιμέρους εξόδων και του συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (link between unit and total costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας
Method of calculating total cost of operation
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας
Method of calculating total cost of the operation
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (προσδιορισμός του κόστους ανά μονάδα  και συνολικό κόστος)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (προσδιορισμός του κόστους ανά μονάδα και συνολικό κόστος).
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs).
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (προσδιορισμός του κόστους ανά μονάδα)
Method of calculating the total cost of operation (relation between individual and total costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (προσδιορισμός του κόστους ανά μονάδα)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (προσδιορισμός του μοναδιαίου κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (συσχετισμός μεταξύ ατομικού και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (σχέση μεταξύ επιμέρους και συνολικών δαπανών)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (σχέση μεταξύ κόστους ανά μονάδα και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (σχέση μεταξύ του κόστους ανά μονάδα και του συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (definition of unit costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (σχέση μεταξύ του κόστους ανά μονάδα και του συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (σχέση μεταξύ των μεμονωμένων δαπανών και του συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (link between unit costs and total cost)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (σύνδεσμος μεταξύ των ατομικών δαπανών και του συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους του μέτρου (αναλογία μεταξύ του επιμέρους και του συνολικού κόστους)
Method of calculating the total cost of the operation (link between individual costs and total cost)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους του μέτρου (αναλογία μεταξύ του επιμέρους και του συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους του μέτρου (σχέση μεταξύ του ατομικού και του συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (definition of unit costs)
Τρόπος υπολογισμού του συνόλου των δαπανών της ενέργειας (σχέσεις μεταξύ των μεμονωμένων δαπανών και της συνολικής δαπάνης)
Method of calculating total costs of operation (definition of unit costs)
Τρόπος υπολογισμού*
Method of calculation
Τρόπος υπολογισμού:
Method of calculation
Τρόπος υπολογισμού
Method of calculation
Τρόπος χρήσης του οδηγού ορθής πρακτικής
How to use this Guide
Τρόπος χρήσης του οδηγού ορθής πρακτικής
How to use this Guide of Good Practice
Τρόπος χρηματοδοτήσεως (αυτοχρηματοδότηση ή μη).
Method of financing (internal or external).
Τρόπος(οι) μεταφοράς
Mode(s) of transport
Τρόπων συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και του κοινού ώστε να διασφαλισθεί επαρκής στήριξη των λύσεων που θα υιοθετηθούν.
ways of engaging civil society and the public to ensure sufficient support for solutions adopted.
Τρόφιμα
Norway
Τρόφιμα & ποτά
Food & Beverages
Τρόφιμα (25%), υλικό μεταφορών και μηχανές (24%), χημικά προϊόντα (10%)
Foodstuffs (25%), transport goods and machinery (24%), chemicals (10%)
Τρόφιμα (Bq/kg)1
Food (Bq/kg)1
Τρόφιμα (είδη αρτοποιείου - κρέας - γαλακτοκομικά προϊόντα): Κτηνιατρική νομοθεσία, διαφορετικά επιτρεπόμενα συστατικά σε κάθε χώρα, συνθήκες αποθήκευσης κατά τη διανομή, έκδοση τιμολογίων, επισήμανση, απαιτήσεις καταχώρησης.
Foodstuffs (bakery - meat - dairy products): veterinary legislation; different ingredients allowed per country; storing conditions during distribution; invoicing; labelling; registration requirements.
Τρόφιμα (και ποτά εκτός από τα αλκοολούχα), ζωοτροφές, ζώντα ζώα, σπόροι, φυτά, συστατικά χρησιμοποιούμενα συνήθως στην παρασκευή τροφίμων και προϊόντα που χρησιμοποιούνται συνήθως για τη συμπλήρωση ή υποκατάσταση τροφίμων·
The supply of foodstuffs (including beverages, but excluding alcoholic beverages) for human and animal consumption; live animals, seeds, plants and ingredients normally intended for use in the preparation of foodstuffs; products normally intended to be used to supplement or replace foodstuffs
Τρόφιμα ή συστατικά τροφίμων στα οποία έχουν προστεθεί φυτοστερόλες, φυτοστερολεστέρες, φυτοστανόλες ή φυτοστανολεστέρες
Foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
Τρόφιμα από θεμιτό εμπόριο
Fair trade food products
Τρόφιμα από θεμιτό εμπόριο: αυτορρύθμιση ή νομοθετική ρύθμιση;
Fair trade food products: self-regulation or legislation?
Τρόφιμα για το μέλλον (Food4future) – βιώσιμη αλυσίδα εφοδιασμού από τους πόρους στους καταναλωτές
Food4future - sustainable supply chain from resources to consumers
Τρόφιμα δίκαιου εμπορίου
Fair trade food products
Τρόφιμα εν γένει (εκτός των ποτών και εκείνων των τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3)
Foodstuffs in general (except drinks and those foodstuffs referred to in Article 2(3))
Τρόφιμα και γεωργικά προϊόντα
Agricultural products and foodstuffs
Τρόφιμα και ζωοτροφές
Food and feedingstuffs
Τρόφιμα και ζωοτροφές λόγω μετά από πυρηνικό ατύχημα – ραδιενέργεια (αναδιατύπωση)
Foodstuffs and feeding stuffs following a nuclear accident - radioactive contamination (Recast)
Τρόφιμα και ζωοτροφές μετά από πυρηνικό ατύχημα – έκθεση σε ραδιενέργεια (αναδιατύπωση)
Maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (recast)
Τρόφιμα και ζωοτροφές που εξάγονται από την Κοινότητα
Food and feed exported from the Community
Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά
Food and non-alcoholic beverage
Τρόφιμα και συστατικά τροφίμων
Feed materials and compound feedingstuffs
Τρόφιμα και συστατικά τροφίμων /επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία (ανακοίνωση)
Food ionisation (Communication)
Τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από σόγια ACS-GHØØ5-3·
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from ACS-GHØØ5-3 soybean;
Τρόφιμα και υπηρεσίες τροφοδοσίας
Food and catering services
Τρόφιμα με περιεκτικότητα σε πρόσθετες πολυόλες πάνω από 10%, που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 89/107/ΕΟΚ
Foods containing more than 10 % added polyols authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Τρόφιμα που έχουν κυκλοφορήσει στην αγορά ή που έχουν επισημανθεί πριν από [πρώτη ημέρα του έκτου μήνα ύστερα από τη δημοσίευση] και που δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να κυκλοφορήσουν στην αγορά έως [την τελευταία ημέρα του δέκατου έβδομου μήνα μετά τη δημοσίευση].
Foods placed on the market or labelled prior to [first day of sixth month following publication ] which do not comply with this Regulation may be marketed until [last day of the seventeenth month following publication].
Τρόφιμα που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία φέρουν μια από τις ακόλουθες ενδείξεις:
Foods treated with ionising radiation shall bear one of the following indications:
Τρόφιμα που αποτελούν αντικείμενο θεμιτού εμπορίου:
Fair trade food products
Τρόφιμα που αποτελούν αντικείμενο θεμιτού εμπορίου: αυτορρύθμιση ή νομοθεσία;
Fair trade food products: self-regulation or legislation?
Τρόφιμα που αποτελούν αντικείμενο θεμιτού εμπορίου: αυτορύθμιση ή νομοθεσία;
Fair trade food products: self-regulation or legislation?
Τρόφιμα που εμπλέκονται στην εκδήλωση της επιδημικής έκρηξης και άλλοι πιθανοί φορείς.
Foodstuffs implicated in the outbreak and other potential vehicles.
Τρόφιμα που εμπλέκονται στην εκδήλωση της εστίας και άλλοι πιθανοί φορείς·
Foodstuffs implicated in the outbreak and other potential vehicles;
Τρόφιμα που περιέχουν άσπαρτη που έχει εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 89/107/ΕΟΚ
Foods containing aspartame authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Τρόφιμα που περιέχουν γλυκαντική ή γλυκαντικές ουσίες που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 89/107/ΕΟΚ
Foods containing a sweetener or sweeteners authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Τρόφιμα που περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα και άλλες γλυκαντικές ουσίες που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 89/107/ΕΟΚ
Foods containing both an added sugar or sugars and a sweetener or sweeteners authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (Αναδιατύπωση)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (Recast)
Τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (Κωδικοποίηση)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version)
Τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (αναδιατύπωση)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast)
Τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (αναδιατύπωση) (κατηγορία C)
Foodstuffs for particular nutritional purposes (recast) (category C)
Τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Foodstuffs for particular nutritional purposes (recast) (category C)
Τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (κωδικοποίηση)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version)
Τρόφιμα που προορίζονται για την αντιμετώπιση της καταβολής έντονης μυικής προσπάθειας, ιδίως για αθλητές
foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen.
Τρόφιμα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε δίαιτες μειωμένων θερμίδων για απώλεια βάρους
food intended for use in energy-restricted diets for weight reduction
Τρόφιμα πρέπει να διατίθενται σε όλες τις κατηγορίες του εθνικού πληθυσμού ώστε να διασφαλιστεί η δυνατότητα παροχής γευμάτων στα σχολεία (και κατά τη διάρκεια των διακοπών).
Food should be made available across the board at national level to ensure that meals can be provided in schools (also during holidays).
Τρόφιμα τα οποία είναι μη ασφαλή δεν διατίθενται στην αγορά.
Food shall not be placed on the market if it is unsafe.
Τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, COM(2011)353
Food intended for infants and young children and on food for special medical purposes, COM(2011)353
Τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς
Food intended for infants and young children / food for special medical purposes
Τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς
Food intended for infants and young children/food for special medical purposes