natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το νέο μνημόνιο συμφωνίας (moU) μεταξύ της Επιτροπής και του ICES έχει τυποποιήσει τις προηγούμενες ειδικές ρυθμίσεις για την επιστημονική συμμετοχή στις συνεδριάσεις με τους φορείς συμφερόντων και αντιστρόφως.
The new Memorandum of Understanding (MoU) between the Commission and ICES has formalised the previous ad hoc arrangements for scientific participation at meetings with stakeholders and vice-versa.
Το νέο μοντέλο διακυβέρνησης, που οδήγησε σε ευρείες διαβουλεύσεις κατά τη χάραξη της στρατηγικής, θα συνεχισθεί κατά την φάση εφαρμογής της στρατηγικής και θα ενισχύσει το αίσθημα κυριότητας των δράσεων και έργων που στηρίζουν τους στόχους της στρατηγικής.
The new governance model, which led to broad consultation when drawing up the Strategy, will be continued in the Strategy’s implementation phase and will increase the feeling of ownership of actions and projects that support the Strategy’s objectives.
Το νέο μοντέλο της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας θα πρέπει να λάβει υπόψη και να εξαλείψει τα υφιστάμενα κενά· ωστόσο, είναι απολύτως απαραίτητο να αυξηθεί η ποιότητα της υποδομής ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ.
The new electricity market model should take into account and address the existing shortcomings and it is therefore imperative that the quality of the EU's electricity infrastructure is improved.
Το νέο νεοφιλελεύθερο πρότυπο που επικρατεί σήμερα και το οποίο τείνει να επιβληθεί επίσης στην Λατινική Αμερική καθορίζει πρωταρχικό ρόλο για τον ιδιωτικό τομέα ως βάση της οικονομικής ανάπτυξης, περιορίζοντας το κράτος στην οικονομική δράση του για τη δημιουργία ενός σταθερού πλαισίου στο οποίο μπορεί να αναπτυχθεί αυτή η ιδιωτική δραστηριότητα, όπως επίσης και στην παροχή των βασικών κοινωνικών υπηρεσιών.
The new neo-liberal model currently in favour, which is gaining ground in Latin America too, puts the private sector to the forefront of economic development, with the State restricting its economic role to the creation of a stable framework within which private activity can take place and to the provision of basic social services.
Το νέο νομικό και θεσμικό πλαίσιο
The new legal and institutional framework
Το νέο νομικό μέσο θα προβλέπει την αμοιβαία αναγνώριση και αποδοχή της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης σε διασυνοριακό επίπεδο, θα βελτιώσει το τρέχον πλαίσιο ηλεκτρονικής υπογραφής, ενισχύοντας την εθνική εποπτεία των παρόχων υπηρεσιών εμπιστοσύνης και θα δώσει νομική ισχύ και αναγνώριση στις σχετικές υπηρεσίες εμπιστοσύνης.
The new legal instrument will provide for mutual recognition and acceptance of electronic identification across borders, improve the current electronic signature framework, strengthening national supervision of trust service providers and give legal effect and recognition to related trust services.
Το νέο νομικό μέσο λαμβάνει υπόψη σχετικές εξελίξεις εντός της Κοινότητας, τα αποτελέσματα των διεθνών συνομιλιών για τα δάση στο πλαίσιο της διακυβερνητικής ειδικής ομάδας για τα δάση / του διακυβερνητικού φόρουμ για τα δάση, την εξέλιξη του δασικού τομέα, καθώς και την πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του ισχύοντος κανονισμού.
The new legal instrument takes into account relevant developments within the Community, the results of the international discussion on Forests through the Intergovernmental Panel on Forests / Intergovernmental Forum on Forests process, the evolution in the forest sector, as well as experience acquired during the implementation of the existing regulation.
Το νέο νομικό πλαίσιο
The new legal framework
Το νέο νομικό πλαίσιο για τη διανομή αυτοκινήτων και τη σχετική εξυπηρέτηση μετά
The new legal framework for the distribution of motor vehicles and related services
Το νέο νομικό πλαίσιο επιβάλλει, καθώς επεσήμανε η ΕΟΚΕ σε γνωμοδότησή της σχετικά με τη δεύτερη δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές8, την πλήρη αναδιοργάνωση του τομέα με τη σύσταση νέων αρχών και αρμοδιοτήτων.
As the EESC has already pointed out in its opinion on the second railway package8, this new legal framework makes it necessary to completely re-organise the sector and establish new authorities and remits.
Το νέο νομικό πλαίσιο εφαρμόζεται για λίγο περισσότερο από τρία έτη, που δεν αποτελεί αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα για την αξιολόγηση του πλήρους αντίκτυπου ή των δυνατοτήτων της.
The new legal framework has been in force for just over three years, which is not really long enough to evaluate its full impact or potential.
Το νέο νομικό πλαίσιο που βασίζεται στα άρθρα 95 και 157 της Συνθήκης, και το οποίο διέπει τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων τυποποίησης δεν πρέπει με κανέναν τρόπο, κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, να θέσει υπό αμφισβήτηση τη φύση και τα βασικά χαρακτηριστικά της διαδικασίας τυποποίησης, που πρέπει να παραμείνει ελεύθερη, εθελοντική και συναινετική.
The new legal framework, which is based on Articles 95 and 157 of the Treaty and which regulates the financing of standardisation processes must not, in the Committee's view, invalidate the fundamental nature of the standardisation process, which must remain free, voluntary and consensual.
Το νέο νομικό πλαίσιο, που δημιουργήθηκε με την ολοκλήρωση των εθνικών αγορών, πρέπει να λειτουργεί άριστα προκειμένου να επωφεληθούν στο μέγιστο οι καταναλωτές, οι πολίτες και οι επιχειρήσεις.
The new legal framework, created by integrating national markets must function optimally, in order to maximise the benefits to consumers, citizens and business.
Το νέο νομικό πλαίσιο, που θα ισχύσει από τον Ιανουάριο του 1993, θεωρείται γενικότερα, ως η πρώτη γενεά κοινοτικών κανόνων που θα προσαρμόζονται καθώς αποκτάται πείρα από την εφαρμογή τους.
The new legal framework to be effective from January 1993 is generally regarded only as a first generation of Community rules, to be adapted as experience is gained through their application.
Το νέο νομοθέτημα που προτείνεται θα λαμβάνει υπόψη τις περιβαλλοντικές εξελίξεις τόσο στο εσωτερικό της Κοινότητας όσο και διεθνώς, καθώς και την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του προαναφερθέντος κανονισμού.
A new legal instrument is proposed, taking into account relevant developments within the Community and on the international environmental scene, as well as experience acquired during the implementation of the existing regulation.
Το νέο νομοθετικο πλαισιο και η εφαρμογη του
The New Legislative Framework and its implementation
Το νέο νομοθετικό πακέτο ως προς τις δημόσιες προμήθειες, που θα υιοθετηθεί στις αρχές του 2004 θα είναι απαραίτητο για τον εκσυγχρονισμό του ευρωπαϊκού συστήματος προμηθειών.
The new legislative package on public procurement to be adopted early 2004 will be essential for modernising Europe’s public procurement systems.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο έχει σχεδιαστεί ως εναλλακτική λύση στις υφιστάμενες εθνικές διαδικασίες αφερεγγυότητας και, πιο συγκεκριμένα, στα εργαλεία διάσωσης, ευθυγραμμίζεται δε τόσο με τα βασικά χαρακτηριστικά των αποτελεσματικών καθεστώτων εξυγίανσης των πιστωτικών ιδρυμάτων που διαμορφώθηκαν από το Συμβούλιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (ΣΧΣ)3 όσο και με τις αρχές που συμφωνήθηκαν κατά τις συνεδριάσεις της Ομάδας των 20 (G20).
The new legislative framework is designed as an alternative to existing national insolvency procedures and bailout in particular and is in line with the key attributes of effective resolution regimes for financial institutions, developed by the Financial Stability Board (FSB)3 and the principles agreed upon at the G-20 meetings.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο αναμένεται ότι θα αυξήσει τα ήδη υψηλά επίπεδα διαφάνειας στις αγορές δημοσίων προμηθειών, καθιστώντας τις πιο ανταγωνιστικές (βλέπε πίνακα 18 και διάγραμμα 15).
The new legislative framework is expected to increase already high levels of transparency in public procurement markets, making them more competitive (see table 18 and graph 15).
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο βελτιώνει τη συνέπεια με τη νομοθεσία νέας προσέγγισης
NLF improves coherence with New Approach legislation
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο για την εφαρμογή των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) που συμφωνήθηκε για την περίοδο 2014-2020 εισήγαγε μια σειρά από διατάξεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της προστιθέμενης αξίας των ταμείων.
The new legislative framework for implementing the European Structural and Investment Funds (ESI Funds) agreed for the 2014-2020 period has introduced a number of provisions aimed at improving the effectiveness and European added value of the funds.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες
The new regulatory framework for electronic communications
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο για τις πληρωμές θα μπορούσε να εναρμονίσει τους κανόνες ανάκλησης προκειμένου να βελτιώσει τη διαφάνεια και την ασφάλεια δικαίου μέσω του προσδιορισμού του χρόνου ή του γεγονότος που καθιστά αμετάκλητη την εντολή πληρωμής, ανεξάρτητα από εάν η επεξεργασία των πληρωμών γίνεται μέσω επίσημων συστημάτων ή όχι.
The forthcoming New Legal Framework for Payments could provide for harmonised revocability rules in order to improve transparency and to ensure legal certainty by determining the event / fact when a payment order becomes irrevocable, irrespective of whether payments are processed through notified systems or not.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο θα ανοίξει τον δρόμο για την εντατικοποίηση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες για τους αλλοδαπούς τρομοκράτες μαχητές, όπως συνέβη στα πρόσφατα θετικά παραδείγματα συνεργασίας με την Τουρκία.
The new legislative framework should open the door to intensified cooperation with third countries on foreign terrorist fighters – building on recent positive experiences of cooperation with Turkey.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο θα αποτελείται από μια οδηγία πλαίσιο και τέσσερις ειδικές οδηγίες και θα καλύπτει τη συνολική επικοινωνιακή υποδομή και τις συναφείς υπηρεσίες.
The new legal framework will consist of a framework directive and four specific directives and is intended to cover all communications infrastructure and associated services.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο θα γενικεύσει αυτές τις δυνατότητες ταχείας επανόρθωσης σε όλες τις καταγγελίες που αφορούν πληρωμές στην εσωτερική αγορά.
The New Legal Framework should generalise these possibilities for quick redress for all payments in the Internal Market.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο θα καταργήσει τα κυριότερα νομικά εμπόδια στην αποτελεσματική εκτέλεση πληρωμών με απευθείας χρέωση.
The New Legal Framework will address the crucial legal obstacles which hinder efficient cross-border direct debit payments.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο θα καταργήσει τα νομοθετικά εμπόδια στη δημιουργία ενιαίου χώρου πληρωμών, ιδίως εάν τα εμπόδια αυτά δυσχεραίνουν την καλή λειτουργία των υποδομών και συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ.
The new legal framework must remove the legal barriers to a single payment area, especially if they create an obstacle to the proper functioning of EU-wide payment infrastructure and systems.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο θα καταργήσει όπου είναι αναγκαίο τα νομοθετικά εμπόδια στη δημιουργία ενιαίου χώρου πληρωμών, ιδίως εάν τα εμπόδια αυτά δυσχεραίνουν την καλή λειτουργία των υποδομών και των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, όπως για παράδειγμα οι κανόνες σχετικά με την ανάκληση της εντολής πληρωμής που διαφέρουν ανάλογα με τον τόπο στον οποίο δόθηκε η εντολή στην εσωτερική αγορά.
The new legal framework should remove, where necessary, these legal barriers to the single payment area, in particular if they create an obstacle to the proper functioning of EU-wide payment infrastructures and systems as, for instance, the rules relating to the revocation of a payment order differ depending on where the order was placed in the Internal Market.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο θα πρέπει συνεπώς να ικανοποιεί την απαίτηση αυτή και να ενισχύει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στον ενιαίο χώρο πληρωμών και να αυξάνει την ευημερία τους στην εσωτερική αγορά.
The New Legal Framework should therefore deliver in this respect and enhance customer confidence and welfare in a Single Payment Area in the Internal Market.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο θα πρέπει συνεπώς να ικανοποιεί την απαίτηση αυτή και να ενισχύει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στον ενιαίο χώρο πληρωμών και την ευημερία τους στην εσωτερική αγορά.
The new legal framework should therefore close the loopholes and enhance confidence and welfare of consumers in the single payment area in the Internal Market.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο θα πρέπει συνεπώς να ικανοποιεί την απαίτηση αυτή, να ενισχύει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στον ενιαίο χώρο πληρωμών και να αυξάνει την ευημερία τους στην εσωτερική αγορά.
The new legal framework must therefore deliver in this respect, enhancing customer confidence in a single payment area in the internal market and making it more customer friendly.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο που εγκρίθηκε πρόσφατα αποσκοπεί στην καθιέρωση κοινών ορισμών και σαφών υποχρεώσεων για τους οικονομικούς φορείς, και εν γένει για την καλύτερη λειτουργία της συνολικής αλυσίδας από την παραγωγή έως τη διανομή και την εποπτεία της αγοράς.
The recently approved New Legislative Framework has been adopted in order to have common definitions and clear obligations for the economic operators and in general a better function of the whole chain from production to distribution and market surveillance.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο που εγκρίθηκε πρόσφατα υιοθετήθηκε προκειμένου να καθοριστούν κοινοί ορισμοί και σαφείς υποχρεώσεις για τους οικονομικούς παράγοντες και, γενικά, για την καλύτερη λειτουργία του συνόλου της αλυσίδας από την παραγωγή μέχρι τη διανομή και την εποπτεία της αγοράς.
The recently approved New Legislative Framework has been adopted in order to have common definitions and clear obligations for the economic operators and in general a better function of the whole chain from production to distribution and market surveillance.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο που προβλέπεται από την παρούσα οδηγία δεν αποσκοπεί να αντικαταστήσει τις εθνικές διατάξεις με κοινοτικές διατάξεις άμεσης εφαρμογής, αλλά να συμβάλει στην επίτευξη κάποιας σύγκλισης μεταξύ των διαφόρων εθνικών καθεστώτων κατά τρόπο που να τα καθιστά σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας.
The new disciplinary framework set out by this Directive is not intended to replace the national provisions by directly applicable Community provisions, but contribute towards helping some convergence among the different national regimes through compliance with the requirements of the Directive.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο πρέπει καταρχήν να εφαρμόζεται σε όλες τις εγχώριες πληρωμές μικρών ποσών, οι οποίες είναι ιδιαίτερα σημαντικές για τη λειτουργία του ενιαίου χώρου πληρωμών.
The New Legal Framework should in principle apply to all domestic retail payment instruments which are important for the Single Payment Area.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο πρέπει να απλουστεύει σημαντικά την νομοθεσία της ΕΕ σε σύγκριση με τη σημερινή κατάσταση, για παράδειγμα στην περίπτωση των κανόνων για τις διασυνοριακές μεταφοράς πίστωσης (βλέπε ιδίως τις προτάσεις που διατυπώνονται στο Παράρτημα 14).
The New Legal Framework should considerably simplify the necessary EU legislation compared to the present situation, for instance, in the case of the existing rules on cross-border credit transfers (see notably suggestions under Annex 14).
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο πρέπει να είναι συνεπές με την ευρωπαϊκή στρατηγική προστασίας των καταναλωτών δεδομένου ότι βασικός στόχος του είναι η επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας του καταναλωτή.
The New Legal Framework should be consistent with the European Consumer Policy Strategy, which sets the achievement of a high, common level of consumer protection as a key objective.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο προβλέπει επίσης την παροχή ειδικής ενίσχυσης στις ακριτικές περιφέρειες προκειμένου να αντιμετωπίσουν το υψηλό κόστος λόγω απόστασης.
The new legislative framework also provides for special assistance to outermost regions in order to address the high costs of distance that they face.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο προβλέπει επίσης την παροχή ειδικής ενίσχυσης στις πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες προκειμένου να αντιμετωπίσουν το υψηλό κόστος λόγω απόστασης.
The new legislative framework also provides for special assistance to outermost regions in order to address the high costs of distance that they face.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο προβλέπει επενδύσεις σε υποδομές σχετικές με τη διαχείριση των υδάτων (αποθήκευση, διανομή, επεξεργασία), καθαρές τεχνολογίες και τεχνολογίες για την ορθολογικής χρήση του νερού, καθώς και μέτρα για την πρόληψη των κινδύνων.
The new legislative framework provides for investments in infrastructure related to water management (storage, distribution, treatment), clean and water-efficient technologies as well as risk prevention measures.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο συνίσταται σε δύο πράξεις που αλληλοσυμπληρώνονται, τον κανονισμό 765/2008 για τη διαπίστευση και εποπτεία της αγοράς και την απόφαση 768/2008 για κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων.
The New Legislative Framework (NLF) consists of two complementary instruments, Regulation (EC) No 765/2008 on accreditation and market surveillance and Decision No 768/2008/EC establishing a common framework for the marketing of products.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις5 διευκρινίζει τον τρόπο με τον οποίο οι αγοραστές του δημοσίου τομέα μπορούν να ενσωματώσουν την περιβαλλοντική διάσταση στις οικείες διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων.
The new European legal framework for public procurement5 has clarified how public purchasers can include environmental considerations in their procurement processes and procedures.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο της ΕΕ περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για ασφαλείς ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
The new EU legislative framework also includes provisions on secure electronic communications.
Το νέο νομοθετικό πλαίσιο, το οποίο θα εφαρμόζεται σε όλες τις πληρωμές και σε όλη την ΕΕ, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να εναρμονιστούν οι ισχύουσες πρακτικές και να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού.
The New Legal Framework, which will apply to all payments throughout the EU, could be used in order to harmonise existing practices and establish a level playing field.
Το νέο νομοσχέδιο για την ενέργεια και η πολιτική με ορίζοντα το 2030 μπορούν να διατηρήσουν τα καλά αποτελέσματα των τελευταίων ετών.
The new energy bill and policy horizon up to 2030 could sustain the good results of the recent years.
Το νέο νόμισμα που ονομάζεται λατ, θα αντικαταστήσει το λεττονικό ρούβλι, ενώ θα είναι μετατρέψιμο έως το καλοκαίρι 1993.
The new currency, the lat, replaces the Latvian rouble and is to be convertible by the summer of this year.
Το νέο ξεκίνημα για την στρατηγική της Λισαβόνας, όπως αντανακλάται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, έχει ως στόχο να δώσει τις καταλληλότερες απαντήσεις στις εξελίξεις αυτές.
The new start for the Lisbon strategy, as reflected in these integrated guidelines, aims to set out the appropriate responses to these developments.
Το νέο ξεκίνημα πρέπει, επομένως, να γίνει ευκολότερο για τους έντιμους επιχειρηματίες.
Making a fresh start should, therefore, be made easier for non-fraudulent entrepreneurs.
Το νέο οικονομικό πλαίσιο που διαμορφώθηκε με την παγκόσμια κρίση ανέδειξε την ανάγκη όχι μόνο για πιο εκτεταμένη επικαιροποιημένη παρακολούθηση και ανάλυση της κατάστασης της αγοράς εργασίας, η οποία έχει καλυφθεί εν μέρει από τη δημοσίευση νέας μηνιαίας έκθεσης παρακολούθησης από την Επιτροπή2, αλλά και για περαιτέρω διερεύνηση των τρόπων περιορισμού του αρνητικού αντίκτυπου της κρίσης στις αγορές εργασίας και καλύτερης προσαρμογής τους, ώστε να μπορούν να ανταποκριθούν αποτελεσματικά στην ανάκαμψη, όταν αυτή επέλθει, και να προετοιμαστούν έναντι μελλοντικών κρίσεων.
The new economic context shaped by the global crisis has highlighted not only the need for more up-to-date monitoring and analysis of the labour market situation, which has been addressed in part by the Commission's publication of a new monthly monitoring report2, but also for further research on ways to limit the negative impact of the crisis on labour markets and better position them so they are well placed to respond to the recovery when it comes and to prepare them against future crises.
Το νέο οικονομικό πλαίσιο της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013 είναι ένα πρώτο βήμα σ’ αυτή την κατεύθυνση.
The new EU Financial Framework for the period 2007-2013 is a first step in this direction.
Το νέο οικονομικό σύστημα διαφορετικής χρέωσης λιμενικών και πλοηγικών τελών προβλέπει μείωση των τελών αυτών για τα πετρελαιοφόρα διπλού κύτους, αλλά η μείωση αυτή θα πρέπει να είναι φθίνουσα ανάλογα με την ηλικία του πλοίου.
The new financial system for differential charging of port and pilotage dues proposed foresees a reduction of these dues for double hull oil tankers, but the reduction should be regressive with the ship's age.
Το νέο οικονομικό, κοινωνικό, περιβαλλοντικό και πολιτικό πλαίσιο καθιστά αναγκαίες ορισμένες αλλαγές όσον αφορά τους τομείς στους οποίους επικεντρώνεται η πολιτική της ΕΕ για τους καταναλωτές.
The new economic, social, environmental and political context calls for a change in focus of EU policy towards consumers.
Το νέο ολοκληρωμένο πρόγραμμα της Ισπανίας για την υποστήριξη της οικογένειας αποσκοπεί να καλύψει και πρωτοβουλίες στέγασης.
The new integral family support plan of Spain aims at covering housing initiatives as well.
Το νέο οριζόντιο μέσο θα πρέπει να αποτελέσει τον ταυτόχρονα  παγιωμένο και ευέλικτο άξονα ενός τέτοιου συντονισμού.
The new horizontal instrument should be the solidly anchored yet flexible pivot of such coordination.
Το νέο οριζόντιο μέσο θα πρέπει συνεπώς:
This new horizontal instrument should thus :
Το νέο παγκόσμιο θεματολόγιο αειφόρου ανάπτυξης μετά το 2015
The new global sustainable development agenda beyond 2015
Το νέο παγκόσμιο περιβάλλον  και οι επακόλουθες ευθύνες της ΕΟΚΕ
The new global environment and the resulting responsibilities of the EESC
Το νέο παγκόσμιο περιβάλλον, οι διαστάσεις του  και η ανάδειξη μιας νέας ευθύνης της ΕΟΚΕ
The new global environment, its various aspects and the definition of a new responsibility for the EESC
Το νέο παγκόσμιο πλαίσιο του θεματολογίου των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030, περιλαμβανομένων των ΣΒΑ, θα χρειαστεί καινοτόμες εκστρατείες χωρίς αποκλεισμούς.
The new global framework of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, including the SDGs, will require innovative and inclusive campaigns.
Το νέο παγκόσμιο πρότυπο ΟΟΣΑ/G20 για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών (AEoI) όσον αφορά πληροφορίες περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών, και
New OECD/G20 global standard on Automatic Exchange of Information (AEoI) in relation to financial account information, and
Το νέο παράρτημα 2
The new Annex 2
Το νέο παράρτημα III
The new Annex III
Το νέο παράρτημα IV παρέχει περιθώριο για τον καθορισμό όρων χρήσης που θα ισχύουν για όλες τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών.
A new Annex IV gives room for establishing conditions of use applicable to all feed additives.
Το νέο παράρτημα VII αποσαφηνίζει το περιεχόμενο και τη λειτουργία των συμβατικών συμφωνιών που προβλέπονται στο άρθρο 30 για την προώθηση της εισαγωγής μακροπρόθεσμων στρατηγικών ανάπτυξης των σιδηροδρόμων.
The new Annex VII clarifies the content and functioning of the contractual agreements provided for under Article 30 to stimulate the introduction of long-term strategies for the development of railways.
Το νέο παράρτημα ΙΙΙ περιλαμβάνει, μεταξύ των έργων του, την ανάπτυξη «θαλάσσιων αρτηριών».
The new Annex III includes projects on the development of "motorways of the sea".
Το νέο παράρτημα εισάγεται από το άρθρο 3, παράγραφος 6 της πρότασης.
The new Annex is inserted by Article 3(6) of the Proposal.