natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα αποτελέσει την ευκαιρία για τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ των εκπροσώπων της Κοινωνίας των πολιτών, που εμπλέκονται σε ενεργειακά ζητήματα, κυρίως ΜΜΕ, οργανισμών και ενώσεων καταναλωτών.
be an opportunity to improve the relations between Civil Society representatives involved in energy issues, in particular SMEs, organizations and consumers’ associations;
θα αποτελέσει το έναυσμα για τη διευκόλυνση ενός μόνιμου διαλόγου μεταξύ των ενδιαφερομένων οργάνων με στόχο την ανάπτυξη μίας νέας μεθοδολογίας πολιτικής παρακολούθησης, η οποία θα βασίζεται σε ένα πιο διαρθρωμένο λογικό πλαίσιο.
be a starting point for facilitating a permanent dialogue among interested institutions and subjects for the development of a new policy monitoring methodology based on a more structured logical framework;
θα αποτελέσει ως ένα βαθμό απάντηση της ΕΕ στους ασύμμετρους κλυδωνισμούς των χωρών μελών της, με άλλα λόγια έκφραση της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης.
it should provide an EU response to country-specific asymmetric shocks, or in other words be a form of EU solidarity.
θα αποτελέσουν σημαντική ευκαιρία για το συντονισμό και την ολοκλήρωση διαφόρων ιδιωτικού και δημόσιου χαρακτήρα μορφών κοινοτικής, εθνικής, περιφερειακής και τοπικής υποστήριξης, για την επίτευξη των στόχων που περιλαμβάνονται σε μια ενιαία στρατηγική ανάπτυξης για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης·
provide a valuable opportunity to coordinate and intermesh the various public and private forms of Community, national, regional and local support, focusing them on a coherent strategy for job creation;
θα αποτελεί αποτελεσματικό εργαλείο διαχείρισης για τη στήριξη κοινωφελών σκοπών·
Provide for an effective management tool to support public-benefit purposes;
θα αποτελούσε απειλή για την ασφάλεια και προστασία της Κοινότητας και των πολιτών της, για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, για το περιβάλλον ή τους καταναλωτές.
it would pose a threat to the security and safety of the Community and its citizens, to human, animal or plant health, to the environment or to consumers.
θα αποτελούσε μια σχετική επιτυχία να αποφευχθεί η περαιτέρω όξυνση των διαφορών, αν τούτο ήταν δυνατόν να αποδειχθεί
merely to have prevented an even more dramatic increase in the disparities would count as a relative success (if it were capable of being proved);
θα αποτρέπει τυχόν άμεση ή έμμεση διάκριση μεταξύ των χρηστών ανάλογα με την ιθαγένεια ή τον τόπο διαμονής τους·
prevent any direct or indirect discrimination among users depending on their nationality or place of residence;
θα αποφέρουν άμεσα και απτά οφέλη για τους κατοίκους της περιοχής·
Demonstrate immediate and visible benefits for the people of the Region;
θα αποφασιστούν απευθείας από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο (ή από το Συμβούλιο σε συνεννόηση με το Κοινοβούλιο), βάσει προτάσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σύμφωνα με τα άρθρα 166 παράγραφος 35, 1696 ή 1717 της Συνθήκης·
They will be decided directly by Council and Parliament (or the Council in consultation with the Parliament), based on a proposal from the European Commission in accordance with Articles 166 (3)5, 1696 or 1717 of the Treaty;
θα αποφευχθεί ο διπλασιασμός και η αλληλεπικάλυψη επιμέρους χρηματοδοτικών μέσων της Κοινότητας καθώς και οι διοικητικές περιπλοκές και οι δαπάνες λόγω των συναλλαγών που συνεπάγεται ο εν λόγω διπλασιασμός των εργασιών.
it will avoid duplication and overlap of different Community funding instruments and the administrative complication and transaction costs which would be associated with such duplication.
θα αποφύγει παρεμβολές μεταξύ της ασύρματης ευρυζωνικής υπηρεσίας και της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης·
it will avoid interference between WBB and DTT;
θα αποφύγει το εξωτερικό κόστος.
Avoid external costs.
θα αρχίσει ευρεία συζήτηση για το μέλλον της φορολογίας των εταιρειών στην εσωτερική αγορά και για την ανάγκη ριζικής μεταρρύθμισης προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της ΕΕ που συμφωνήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας τον Ιούνιο του 1999, δηλαδή να καταστεί η ΕΕ η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική στον κόσμο οικονομία της γνώσης.
launch a broad debate on the future of company taxation in the Internal Market and the need for fundamental reform to achieve the EU objectives of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world as agreed at the Lisbon European Council June 1999.
θα αρχίσει μία διερευνητική μελέτη σχετικά με την υλικοτεχνική ικανότητα, όπως η δημιουργία αποθεμάτων, η προμήθεια και μεταφορά στον τελικό προορισμό των ανθρωπιστικών αγαθών, με σκοπό τον εντοπισμό τυχόν κενών όσον αφορά την επέμβαση.
launch a mapping study on logistical capacity, including stockpiling, procurement and transport to area of final use of humanitarian goods, with the aim of identifying potential response gaps.
θα αρχίσει την εφαρμογή στην πράξη των προθέσεων και δεσμεύσεων που ανέλαβε σχετικά με την εθελούσια επιστροφή, αποκατάσταση, και αποζημίωση των εκτοπισμένων ατόμων που υπήρξαν θύματα βίας κατά τις δεκαετίες του 1980 και 1990,
started to implement in practice the intentions expressed and commitments made with regard to voluntary return, rehabilitation and compensation of displaced victims of the violence in the South East in the 1980s and 1990s;
θα ασχοληθεί πιο συστηματικά με το δίκαιο και ηθικό εμπόριο κατά την επικείμενη επανεξέταση της στρατηγικής της ΕΕ «Βοήθεια για το εμπόριο» και θα υποβάλλει έκθεση αναφορικά με τα έργα που σχετίζονται με το δίκαιο εμπόριο στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσής της σχετικά με τη «Βοήθεια για το εμπόριο»·
address fair and ethical trade more systematically in the upcoming review of the EU ‘Aid for trade’ strategy and report on fair trade-related projects as part of its annual ‘Aid for trade’ report;
θα αυξήσει και θα στοχεύσει καλύτερα σε δράσεις ΜΠΒ ΙΙ μέσω του «μηχανισμού ένταξης των Ρομά» για τη χρηματοδότηση μέτρων που ορίζονται στα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα ή συμφωνούνται στα εθνικά σεμινάρια και στη βελτίωση της συνεργασίας με εξωτερικούς ενδιαφερόμενους φορείς· το κύριο βάρος της χρηματοδότησης θα μετατοπιστεί από τη στήριξη της διαμόρφωσης πολιτικών σε δράσεις που έχουν άμεσο αντίκτυπο στη ζωή του κάθε Ρομά, με ιδιαίτερη έμφαση στην εκπαίδευση, τη στέγαση και την κοινωνική ένταξη·
Increase and better target IPA II actions through a "Roma inclusion facility" to finance measures outlined in the Country Strategy Papers or agreed in the national seminars and to improve cooperation with external stakeholders; funding will shift from supporting policy development and institution building to actions directly making an impact on the lives of individual Roma persons, with a particular focus on education, housing and social inclusion;
θα αυξήσει σημαντικά τη συλλογή στρατηγικών πληροφοριών, ιδίως για τις ροές κινητικότητας.
Significantly increase the collection of strategic information, in particular on mobility flows.
θα αυξήσει σημαντικά, μαζί με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τη διαθεσιμότητα χρηματοοικονομικής και τεχνικής βοήθειας, ώστε να συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στα χρηματοδοτικά μέσα·
Will substantially increase, with the EIF, the availability of financial and technical assistance to help develop access to finance instruments.
θα αυξήσει τα επίπεδα προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, κυρίως μέσω της αποσαφήνισης του συστήματος για τα εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση, της ενσωμάτωσης νέων κριτηρίων καταχώρησης, όπως τα ηχητικά σήματα, καθώς και ορισμένων προδιαγραφών για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και για τις γλώσσες που δεν είναι γλώσσες της ΕΕ, κλπ.
it will increase levels of intellectual property protection, mainly by means of the clarification of the system for goods in transit, the inclusion of new criteria for registration, such as sound marks, and certain specifications on the protection of geographical indications and on non-EU languages, etc.
θα αυξήσει τη διαφάνεια στις αλυσίδες εφοδιασμού και θα βελτιώσει την ενημέρωση των καταναλωτών μέσω της δημιουργίας πρόσθετων κινήτρων για υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη δέουσα επιμέλεια στις αλυσίδες εφοδιασμού από τις μεγάλες επιχειρήσεις της ΕΕ, ιδίως με την ετήσια δημοσίευση ενός καταλόγου εκθέσεων που υποβάλλονται από επιχειρήσεις οι οποίες «αναφέρουν υπεύθυνες αλυσίδες εφοδιασμού»32.
increase transparency in supply chains and improve consumer information by creating additional incentives for supply-chain due diligence reporting by large EU companies, notably by publishing annually a list of reports submitted by ‘responsible supply chain reporting’ companies32.
θα αυξήσει τη συνοχή και θα ενισχύσει την προσέγγιση διά βίου μάθησης, διασυνδέοντας τις δραστηριότητες υποστήριξης της τυπικής και της μη τυπικής μάθησης σε όλο το φάσμα εκπαίδευσης και κατάρτισης·
increase coherence and strengthen the lifelong learning approach, by linking support to formal and non-formal learning throughout the education and training spectrum;
θα αυξήσει την ασφάλεια των νέων δρόμων με τη συνεχή προσαρμογή τους στις τελευταίες απαιτήσεις ασφαλείας·
increase the safety of new roads through continuous adaptation to the latest safety requirements;
θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση γύρω από τα οφέλη των βιώσιμων κτιρίων μεταξύ των φορέων που δραστηριοποιούνται στην παροχή κτιρίων, καθώς και μεταξύ των πελατών του ιδιωτικού και του δημόσιου φορέα, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών κτιρίων·
Increase awareness of the benefits of sustainable buildings among actors engaged in providing buildings, as well as private and public clients, including users of buildings;
θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με την ισότητα των φύλων στο διάλογο με τους πολίτες της ΕΕ, μέσω του σχεδίου της Επιτροπής για τη δημοκρατία, το διάλογο και τη δημόσια συζήτηση14
raise awareness on gender equality in dialogue with EU citizens through the Commission's plan for Democracy, Dialogue and Debate14
θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους κινδύνους των διαστημικών καιρικών συνθηκών σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, καθώς και τους αναδυόμενους κινδύνους για την ασφάλεια των ευρωπαϊκών διαστημικών υποδομών καίριας σημασίας.
help raise awareness of space weather risks at European and international level, and of the emerging cybersecurity risks to critical European space infrastructure.
θα αυξήσει την ικανότητα της ΕΕ να αξιολογεί τις συνέπειες που θα έχει στην απασχόληση η μετάβαση σε μια οικονομία με μειωμένη χρήση άνθρακα.
Increase EU capacity for assessing the employment effects of a transition to a low carbon economy.
θα αυξήσει την ικανότητα των ομάδων εκτίμησης της ΕΕ, ώστε να καλύπτεται μεγαλύτερο εδαφικό πεδίο και, αν χρειαστεί, θα καλύψει ορισμένες ελλείψεις με τις σχετικές ικανότητες του ΟΗΕ,
Increase the capacity of EU assessment teams to cover a larger territorial scope and, where necessary, to plug gaps in UN capacity.
θα αυξήσει την παρακολούθηση της απασχόλησης των νέων στα κράτη μέλη και θα προάγει την ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής
will increase monitoring of youth employment in Member States and promote best practice exchange
θα αυξήσει τις μεθοδολογικές και αναλυτικές ικανότητες, καθώς και τις ικανότητες αμοιβαίας μάθησης της ΕΕ, για την πραγματοποίηση έγκαιρων προβλέψεων σχετικά με τις δεξιότητες και τις θέσεις εργασίας.
Increase EU methodological, analytical and mutual learning capacities for skills and jobs anticipation.
θα αυξήσουν τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας αξιοποιώντας το δυναμικό όλων των ομάδων του πληθυσμού, μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που θα εστιάζεται στη διαθεσιμότητα και την ελκυστικότητα των θέσεων εργασίας, στην ανταμοιβή της εργασίας, στην αύξηση των δεξιοτήτων και στην παροχή κατάλληλων υποστηρικτικών μέτρων
increase labour market participation by using the potential of all groups of the population, through a comprehensive approach covering in particular the availability and attractiveness of jobs, making work pay, raising skills, and providing adequate support measures;
θα αυξηθεί η αποτελεσματικότητα μέσω της βέλτιστης επιλογής με το μικρότερο μεταφορικό κόστος
efficiency improves through optimal selection with lower transport costs;
θα αυξηθεί η αποτελεσματικότητα μέσω της βέλτιστης επιλογής με το μικρότερο μεταφορικό κόστος·
efficiency improves through optimal selection with lower transport costs;
θα αυξηθεί η προσφορά επενδυτικών κεφαλαίων και θα δημιουργηθεί ένα περιβάλλον απαλλαγμένο από φραγμούς που θα ευνοεί την αύξηση των ιδιωτικών επενδύσεων, μεταξύ άλλων και στα διευρωπαϊκά δίκτυα και την Ε&Α, όπως προβλέπεται στην «πρωτοβουλία για την ανάπτυξη» 5 και στο πρόγραμμα δράσης για τις επενδύσεις στην έρευνα6,
Help increase the supply of investment capital and create the kind of barrier-free environment which is conducive to an increase in private-sector investments, including in Trans-European Networks and R&D, as envisaged in the "Growth Initiative"5 and the research investment action plan6;
θα αυξηθεί με 43% μεταξύ 2005 και 2030 (BL-05).
4.5 EU electricity demand will rise 43% between 2005 and 2030 (BL-05).
θα αυτοματοποιήσουν πλήρως διατερματικές διαδικασίες διέλευσης ορίων μεταξύ οργανισμών,
will completely automate end-to-end processes crossing organisational boundaries;
θα αφιχθω στην κων/πολη
I WILL ARRIVE IN istanbul
θα αφυπνισθούν και θα δεχθούν επιρροές τα περιφερειακά κέντρα ανάπτυξης
influence on and stimulation of the development potential of the regions;
θα αύξανε το πραγματικό κόστος της προστασίας σε περίπτωση επιδείνωσης της πιστωτικής ποιότητας του προστατευόμενου ανοίγματος·
would increase the effective cost of protection as a result of deteriorating credit quality of the protected exposure;
θα βασίζεται στη μέχρι σήμερα κοινοτική εμπειρία διαχείρισης κοινών ερευνητικών προγραμμάτων και σε ένα γνωστό και αποδεκτό νομικό πλαίσιο συνεργασίας δημόσιου και ιδιωτικού τομέα μέσω της ΕΤΑ.
Building on existing Community experience of the management of joint research programmes, and the existence of an accepted and well-known legal framework for public-private cooperation through RTD.
θα βασίζεται στην ανάλυση των ενδιαφερόμενων μερών, καλύπτοντας τα εμπλεκόμενα μέρη καθώς και τα κίνητρα και τη δέσμευσή τους όσον αφορά τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα·
be based on a stakeholder analysis covering those involved and their motivation and commitment to participating;
θα βελτίωνε τη διαφάνεια της διαδικασίας, διότι θα επέτρεπε στη συμβουλευτική επιτροπή να διαβουλευθεί με βάση σχέδιο απόφασης κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 2, όπου θα αξιολογείται η τελική πρόταση των μερών (σήμερα, το σχέδιο απόφασης κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 3 μπορεί να είναι το μόνο διαθέσιμο έγγραφο).
It would improve transparency of the procedure by allowing the Advisory Committee to discuss on the basis of a draft Article 8(2) decision evaluating the parties' final proposal (currently a draft Article 8(3) decision may be the only available document).
θα βελτιωθεί η ανταπόκριση στην επιδημία
improve the response to it
θα βελτιώνει τη συγκέντρωση και τη χρήση ανεξάρτητων και αξιόπιστων πληροφοριών και δεδομένων·
improve the collection and use of independent, reliable information and data;
θα βελτιώσει περαιτέρω την γνώση σχετικά με το περιβάλλον της Ευρώπης, συμπεριλαμβάνοντας τις χώρες εταίρους στην πανευρωπαϊκής κλίμακας έκθεση που υποβάλλεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος·
Further improve knowledge about Europe's environment including through participation of partner countries in the pan-European reporting of the European Environment Agency;
θα βελτιώσει σημαντικά την παροχή πληροφοριών και θα ενισχύσει την ευαισθητοποίηση για την αρχή της ίσης μεταχείρισης και το σεβασμό των κανόνων εργασίας στις ευρωπαϊκές αγορές εργασίας μέσω της διαδικτυακής πύλης και των συμβουλευτικών υπηρεσιών του·
Significantly improve the provision of information and raise awareness on the principle of equal treatment and the respect of labour standards within the European labour markets via its portal and advisors' services.
θα βελτιώσει τη διάδοση και την υιοθέτηση βέλτιστων πρακτικών αστικής εφοδιαστικής (2014)·
Improve the dissemination and uptake of urban logistics best practice (2014);
θα βελτιώσει τη διαφάνεια της διαχείρισης των αστικών λυμάτων και του πόσιμου νερού και θα εξετάσει τη δυνατότητα θέσπισης συγκριτικής αξιολόγησης της ποιότητας του νερού,
will improve transparency for urban wastewater and drinking water data management  and explore the idea of benchmarking water quality;
θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς καθώς θα διασφαλίσει την ίση μεταχείριση όλων των οικονομικών φορέων, ιδίως εισαγωγέων και διανομέων, καθώς και των κοινοποιημένων οργανισμών·
it will improve the functioning of the internal market by ensuring equal treatment of all economic operators, notably importers and distributors, as well as notified bodies;
θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς καθώς θα διασφαλίσει την ίση μεταχείριση όλων των οικονομικών φορέων, ιδίως εισαγωγέων και διανομέων·
it will improve the functioning of the internal market by ensuring equal treatment of all economic operators, notably importers and distributors;
θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας, προς όφελος του ευρωπαίου πολίτη
improve the functioning of the Internal Market and the competitiveness of the European car industry, for the benefit of the European citizen
θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς υποσυστημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας, καθώς θα διασφαλίσει την ίση μεταχείριση όλων των οικονομικών φορέων, ιδίως εισαγωγέων και διανομέων, καθώς και των κοινοποιημένων οργανισμών·
it will improve the functioning of the internal market of subsystems and safety components by ensuring equal treatment of all economic operators, notably importers and distributors, as well as notified bodies;
θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, καθώς θα διασφαλίσει την ίση μεταχείριση όλων των οικονομικών φορέων, ιδίως εισαγωγέων και διανομέων, καθώς και των κοινοποιημένων οργανισμών·
it will improve the functioning of the internal market by ensuring equal treatment of all economic operators, notably importers and distributors, as well as notified bodies;
θα βελτιώσει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα των πολιτικών της ΕΕ για την εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία, με σκοπό:
Improve the coherence and complementarity of EU policies for education, research and innovation, with the aim of:
θα βελτιώσει την ανάλυση του αντίκτυπου της εμπορικής πολιτικής στους καταναλωτές στο πλαίσιο τόσο των εκτιμήσεων επιπτώσεων όσο και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων.
will enhance the analysis of the impact of trade policy on consumers both in impact assessments and ex-post evaluations.
θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών και των κοινοποιημένων οργανισμών που αντιμετωπίζουν με σοβαρότητα τις υποχρεώσεις τους, σε αντίθεση με όσους εξαπατούν το σύστημα·
it will improve the competitiveness of companies and notified bodies taking their obligations seriously, as opposed to those cheating on the system;
θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών και των κοινοποιημένων οργανισμών που αντιμετωπίζουν σοβαρά τις υποχρεώσεις τους, σε αντίθεση με όσους εξαπατούν το σύστημα·
it will improve the competitiveness of companies and notified bodies taking their obligations seriously, as opposed to those cheating on the system;
θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών και των κοινοποιημένων οργανισμών που παίρνουν σοβαρά τις υποχρεώσεις τους, σε αντίθεση με όσους εξαπατούν το σύστημα·
it will improve the competitiveness of companies and notified bodies taking their obligations seriously, as opposed to those cheating on the system;
θα βελτιώσει την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών: εναρμονίζοντας την προσέγγιση για την έγκριση ορισμένων υλικών ζωοτροφών και αναθεωρώντας ορισμένες διατάξεις για την επισήμανση που είναι πιθανό να υπονομεύουν την ασφάλεια των τροφίμων.
improve food and feed safety: harmonised approach for the authorisation of certain feed materials and revision of certain labelling provisions that may undermine food safety.
θα βελτιώσει την εγγενή ποιότητα της αξιολόγησης του αντικτύπου της κοινοτικής νομοθεσίας, διασφαλίζοντας, κατά περίπτωση, την εκ των προτέρων και από εξωτερικούς επιστημονικούς εμπειρογνώμονες επικύρωση της μεθοδολογίας που χρησιμοποιείται για την εκάστοτε αξιολόγηση του αντικτύπου· και
Improve the intrinsic quality of the impact assessment of EU legislation by ensuring on a case by case basis the ex ante validation by external scientific experts of the methodology used for certain impact assessments;
θα βελτιώσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών και την ακεραιότητα της αγοράς.
It will improve investor confidence and market integrity.
θα βελτιώσει την ενημέρωση σχετικά με τις υπηρεσίες στήριξης της καινοτομίας που παρέχονται στις ΜΜΕ από οργανώσεις συνεργατικών σχηματισμών στην Ευρώπη, ιδιαίτερα μέσω του ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου για τους συνεργατικούς σχηματισμούς και του δικτύου «Enterprise Europe Network»·
improve the information on innovation support services available for SMEs offered by cluster organisations in Europe, in particular through the European Cluster Observatory and the Enterprise Europe Network;
θα βελτιώσει την οικονομική ευρωστία των αστικών κέντρων, και κυρίως στις αναπτυξιακά καθυστερημένες περιφέρειες, μέσω της ενθάρρυνσης της καινοτομίας και του επιχειρηματικού πνεύματος, της αύξησης της παραγωγικότητας και της αξιοποίησης νέων πηγών απασχόλησης στις μικρές, μεσαίου μεγέθους και μεγάλες πόλεις, με στόχο την προώθηση ενός πολυκεντρικού και ισορροπημένου ευρωπαϊκού συστήματος αστικής ανάπτυξης
improve the economic vitality of cities, especially in the regions lagging behind, by encouraging innovation and entrepreneurship, raising  productivity and exploiting new sources of employment in smaller and medium-sized as well as in larger cities in order to promote a polycentric, balanced European urban system;
θα βελτιώσει την παροχή και την ποιότητα των σχετικών στατιστικών στοιχείων στο διαρθρωτικό δείκτη για τις διαφορές στις αμοιβές, συμπεριλαμβανομένων των απαραίτητων στατιστικών αναλύσεων και των εργαλείων που επιτρέπουν τον προσδιορισμό και την ερμηνεία των καθοριστικών παραγόντων στους οποίους οφείλονται οι διαφορές στις αμοιβές, και θα εξασφαλίσει την κατάλληλη διάδοσή τους·
improve the supply and quality of statistics on the structural indicator of the pay gap, including any statistical breakdowns which are needed and the tools which can be used to identify and analyse the factors influencing the pay gap, and will ensure that these are disseminated in a proper manner;
θα βελτιώσει την υποβολή εκθέσεων ανά τομέα και θα δώσει μεγαλύτερο βάρος στις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας όπου απαιτείται,
improve its sectoral reporting and strengthen the focus on services of general interest where necessary,
θα βελτιώσει την υποστήριξη της γεωγραφικής κινητικότητας μέσω του εργαλείου EURES και θα προωθήσει το φθινόπωρο του 2007 τη δοκιμαστική πρωτοβουλία «η πρώτη σας εργασία στο εξωτερικό» για νέους εργαζομένους οι οποίοι γνωρίζουν την πρώτη τους εμπειρία κινητικότητας
will improve geographic mobility support through the EURES tool and launch in autumn 2007 the pilot "Your First Job Abroad" initiative for young workers to make their first mobility experience
θα βελτιώσει τις γενικές προϋποθέσεις για την καινοτομία.
3.8.6 The Community will improve the framework conditions for innovation.
θα βελτιώσει τις υφιστάμενες υπηρεσίες της ΕΕ για την επιτήρηση και παρακολούθηση του διαστήματος και εξετάζει ολοκληρωμένες υπηρεσίες διαστημικής επιτήρησης (όπως διαστημικές καιρικές συνθήκες, προειδοποιήσεις για κινδύνους στον κυβερνοχώρο).
enhance the current EU SST services and consider comprehensive space situational awareness services (such as space weather, cyber alerts).
θα βελτιώσει το διάλογο με τους κυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς φορείς τρίτων χωρών κατά την ανάπτυξη προτάσεων πολιτικής με διεθνή διάσταση,
Improve the dialogue with governmental and non-governmental actors of third countries when developing policy proposals with an international dimension.
θα βελτιώσει το διάλογο με τους κυβερνητικούς και μη παράγοντες των τρίτων χωρών κατά την ανάπτυξη προτάσεων πολιτικής με διεθνή διάσταση,
Improve the dialogue with governmental and non-governmental actors of third countries when developing policy proposals with an international dimension.