natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα ζητεί να ληφθεί δεόντως υπόψη σχετικά το υπόμνημα για την κοινωνική διάσταση του διεθνούς εμπορίου που παρουσίασε η γαλλική Προεδρία στις 27 Μαρτίου 1995.
In this connection, the Section calls for proper account to be taken of the Memorandum on the social dimension of international trade submitted by the French EU Presidency on 27 March 1995.
Το τμήμα ζητεί να ληφθούν άμεσα μέτρα προκειμένου να ισχύσουν και για τις περιοχές αυτές τα πρόσφατα νέα μέτρα που υιοθετήθηκαν για τις περιοχές της Βόρειας Θάλασσας που ανήκουν στην ΕΕ.
The Section urges that immediate steps be taken to bring those areas into line with the new measures ultimately adopted for the EU sector of the North Sea.
Το τμήμα ζητεί να πραγματοποιηθεί στην ολομέλεια συζήτηση για το σημαντικό αυτό θέμα.
The section asked that a debate on this important question be held at the plenary session.
Το τμήμα ζητεί να πραγματοποιηθεί συζήτηση στην ολομέλεια.
The Section asked for a debate in the plenary.
Το τμήμα ζητεί να προβλεφθεί συζήτηση κατά τη διάρκεια της εξέτασης της γνωμοδότησης αυτής στη σύνοδο ολομέλειας.
The section requested that a discussion be scheduled when this opinion was examined at the plenary session.
Το τμήμα ζητεί να προβλεφθεί συζήτηση κατά την εξέταση αυτής της γνωμοδότησης στη σύνοδο ολομέλειας.
The section called for arrangements to be made for a debate when this opinion was examined in plenary.
Το τμήμα ζητεί ομόφωνα να προβλεφθεί συζήτηση του σημείου αυτού κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Οκτωβρίου 1999.
The section requested unanimously that there be a debate on this item at the October plenary session.
Το τμήμα ζητεί στο πλαίσιο αυτό να χρησιμοποιείται η εν λόγω δυνατότητα με τρόπο ώστε να μην υπονομεύει την τήρηση των κτηνιατρικών κανόνων υψηλού επιπέδου της ΕΕ.
The Section would urge that this option should not be used in a way which undermines a high level of compliance with the EU's veterinary regulations.
Το τμήμα ζητεί την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών για την προώθηση των πωλήσεων των προϊόντων οινοποι_ας.
The Section calls for new initiatives to promote the sale of wine products.
Το τμήμα ζητεί την καθιέρωση ενός διαβουλευτικού μηχανισμού μεταξύ των κρατών μελών με σκοπό το συντονισμό των χρονοδιαγραμμάτων εφαρμογής των σχεδίων ούτως ώστε να αποφευχθούν οικονομικά αδιέξοδα  και καθυστερήσεις για την ολοκλήρωση των διευρωπαϊκών δικτύων.
The Section recommends the establishment of a mechanism for consulting the Member States, in order to coordinate project implementing schedules and avoid bottlenecks or delays in the completion of intra-EC routes.
Το τμήμα ζητεί, επίσης, από την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσο:
In addition, the Section would also the Commission to see to what extent:
Το τμήμα ζητεί, λοιπόν, από το Συμβούλιο τη διατήρηση του επιτρεπόμενου ποσού για τα έξοδα αποθήκευσης.
The Section therefore calls upon the Council not to reduce the amount of the storage costs refund.
Το τμήμα ζητεί, λοιπόν, να παραμείνει ως έχει ο αριθμός και το ύψος των μηνιαίων προσαυξήσεων.
The Section therefore calls for the number and amount of the monthly increments to remain unchanged.
Το τμήμα ζητεί, συνεπώς, από την Επιτροπή να συγκαλέσει την επιτροπή προσαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ, για να επιληφθεί του θέματος της τροποποίησης της οδηγίας 77/311/ΕΟΚ.
The Section would therefore ask the Commission to submit an amendment to Directive 77/311/EEC immediately to the Adaptation Committee referred to in Art. 13 of Directive 74/150/EEC.
Το τμήμα θέλει να επιστήσει την προσοχή της Επιτροπής σε ορισμένα σημεία που θα πρέπει να αποσαφηνισθούν ή να τροποποιηθούν.
The Section would like to draw the Commission's attention to a number of points which ought to be clarified, or even amended:
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία τη γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, η οποία και υιοθετείται ομόφωνα.
The amended opinion was then put to a vote and adopted unanimously.
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία τη γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, η οποία και υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was then put to a vote and adopted unanimously.
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία την γνωμοδότηση στο σύνολό της έτσι όπως τροποποιήθηκε, η οποία υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion as a whole, thus amended, was put to a vote and adopted unanimously.
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία την πρόταση αυτή, η οποία και απορρίπτεται κατά μεγάλη πλειοψηφία.
The proposal was put to the vote but was rejected by a large majority.
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία την τροπολογία του κ.
The section took a vote on Mr Gardner's amendment to para.
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία την τροποποιημένη γνωμοδότηση η οποία υιοθετείται ομόφωνα.
The section voted on the opinion thus amended, and it was adopted unanimously.
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία τις γνωμοδοτήσεις, όπως αυτές τροποποιήθηκαν, και τις υιοθετεί ομόφωνα.
A vote was held on the amended opinion as a whole, which was unanimously adopted.
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία το σύνολο της γνωμοδότησης όπως τροποποιήθηκε και η οποία εγκρίνεται ομόφωνα.
The opinion as a whole, thus amended, was put to a vote and adopted unanimously.
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία το σύνολο της γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, η οποία και εγκρίνεται κατά μεγάλη πλειοψηφία (μία αποχή).
The amended opinion was then put to the vote and was adopted by a large majority with one abstention.
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία το σύνολο της γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, η οποία και υιοθετείται κατά μεγάλη πλειοψηφία (1 αποχή).
The amendment as a whole, thus amended, was put to a vote and adopted by a large majority with one abstention.
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία το σύνολο της γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, η οποία και υιοθετείται κατά μεγάλη πλειοψηφία (1 αποχή).
The opinion as a whole, thus amended, was put to a vote and adopted by a large majority with one abstention.
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία το σύνολο της γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, η οποία και υιοθετείται κατά μεγάλη πλειοψηφία (2 αποχές).
The opinion as a whole, thus amended, was put to a vote and adopted by a large majority with two abstentions.
Το τμήμα θέτει σε ψηφοφορία το σύνολο της γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, η οποία και υιοθετείται ομόφωνα.
The whole opinion, as amended, was put to the vote and was unanimously approved.
Το τμήμα θέτει τη γνωμοδότηση με τις τροποποιήσεις της, σε ψηφοφορία και την υιοθετεί με μεγάλη πλειοψηφία και 11 αποχές.
The whole opinion, as amended, was put to the vote and adopted by a large majority with 11 votes against.
Το τμήμα θέτει τη γνωμοδότηση,  όπως τροποποιήθηκε, σε ψηφοφορία και την υιοθετεί με μεγάλη πλειοψηφία και μία αποχή.
The opinion as a whole, with these changes, was put to the vote and adopted by a large majority with one abstention.
Το τμήμα θέτει τη γνωμοδότηση,  όπως τροποποιήθηκε, σε ψηφοφορία και την υιοθετεί με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion as a whole, with these changes, was put to the vote and adopted by a large majority, with one vote against and one abstention.
Το τμήμα θέτει τη γνωμοδότηση,  όπως τροποποιήθηκε, σε ψηφοφορία και την υιοθετεί ομόφωνα.
The section voted on the revised opinion, which was unanimously adopted.
Το τμήμα θα ήθελε να γνωρίζει σε ποιό βαθμό οι ευρωπαϊκές δημοσιονομικές προοπτικές θα υλοποιηθούν, κυρίως όσον αφορά το ΕΓΤΠΕ-τμήμα εγγυήσεων, εάν η αύξηση είναι μικρότερη του 2,5% (βλ.
The section would like to know to what extent the EU's financial perspectives, especially for the EAGGF Guarantee Section, would be jeopardized if growth falls below 2.5% (cf. 5.1).
Το τμήμα θα ήθελε να ζητήσει από την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσο απαιτείται πράγματι περίοδος τεσσάρων ετών για την προσαρμογή των διαδικασιών ψηφοφορίας σε πολλές κοινοτικές εταιρείες, των οποίων οι ρυθμίσεις που διέπουν τα εποπτικά και διαχειριστικά όργανα συμφωνούν ήδη σε μεγάλο βαθμό και από πολλές απόψεις με τα πρότυπα της πέμπτης οδηγίας, και κατά πόσο η προθεσμία των δεκαοχτώ μηνών που παρέχεται για άλλες μεταβολές δεν ενδείκνυται περισσότερο.
The Section would ask the Commission to consider whether four years is really necessary to adjust voting procedures in the many Community companies whose supervisory and administrative board arrangements already conform quite closely in many respects to the models of the Fifth Directive, and whether the eighteen months allowed for other changes would not be a more appropriate period.
Το τμήμα θα ήθελε να κάνει σύσταση σύμφωνα με την οποία το μελλοντικό σχέδιο για μια κοινή πολιτική μεταφορών θα ενσωματωθεί στο νομοθετικό πρόγραμμα της Κοινότητας, το οποίο αποτελεί μέσο σχεδιασμού και θα προβλεφθεί συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα.
The Section would therefore recommend that the plan for tomorrow's common transport policy be included in the Community's legislative programme, which represents a planning tool, and that a detailed timetable be drawn up.
Το τμήμα θα ήθελε ωστόσο να υπογραμμίσει ότι ο τομέας του χοιρείου κρέατος τώρα μόλις εξέρχεται από μια σοβαρότατη κρίση που άρχισε τον Οκτώβριο του 1992.
The Section would nevertheless stress that the pigmeat sector is only slowly emerging from an extremely serious crisis starting back in October 1992.
Το τμήμα θα διερευνήσει τη δυνατότητα να διοργανώνει τουλάχιστον μία συνεδρίαση ετησίως εκτός Βρυξελλών, έτσι ώστε να είναι πιο κοντά στους πολίτες και ενημερώνεται για τα πιο επίκαιρα θέματα επιτόπου.
The Section will also explore the possibility of holding at least one meeting a year outside of Brussels in order to be closer to citizens and learn about the most topical issues on the spot.
Το τμήμα θα διερευνήσει τον τρόπο βελτίωσης της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης με τη θέσπιση ενός «συντονιστικού κύκλου πολιτικής» όσον αφορά το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα.
The section will explore how to improve the European governance with the establishment of a "policy coordination cycle" regarding the rule of law and fundamental rights.
Το τμήμα θα διοργανώσει επίσης  το τρίτο φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών των Δυτικών Βαλκανίων στις Βρυξέλλες, τον Μάιο του 2010.
The Section will organise the third Western Balkans civil society forum in Brussels in May 2010.
Το τμήμα θα διοργανώσει επίσης το τρίτο φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών των Δυτικών Βαλκανίων στις Βρυξέλλες, τον Μάιο του 2010.
The section will organise the third Western Balkans civil society forum in Brussels in May 2010.
Το τμήμα θα εγκρίνει την οργάνωση των εργασιών που αναφέρεται παρακάτω (επιστολή γραπτής διαδικασίας της 5ης Νοεμβρίου 2012):
The section will agree on the work organisation set out below (written procedure letter of 5 November 2012):
Το τμήμα θα εκπονήσει γνωμοδότηση με θέμα Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην υλοποίηση των προγραμμάτων δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) στις χώρες του Νοτίου Καυκάσου: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν και Γεωργία.
The section will draw up an opinion on Civil society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Το τμήμα θα εκπονήσει διερευνητική γνωμοδότηση επί του θέματος.
An exploratory opinion will be elaborated by the section on this topic.
Το τμήμα θα εκπονήσει μία γνωμοδότηση με θέμα Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην υλοποίηση των προγραμμάτων δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) στις χώρες του Νοτίου Καυκάσου: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν και Γεωργία.
The section will draw up an opinion on Civil society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Το τμήμα θα εκπονήσει μία γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με την καλύτερη διακυβέρνηση διεθνών οργανισμών ως μέρος του προγράμματος εργασίας του Προέδρου κ.
The section will draft, as part of President Sepi's work programme, an own-initiative on better governance for international organisations.
Το τμήμα θα ενθαρρύνει, επίσης, την ενίσχυση των οργανώσεων της κοινωνίας πολιτών στις χώρες αυτές, θα βοηθήσει τους φορείς τους να επηρεάζουν περισσότερο τους εθνικούς μηχανισμούς λήψης αποφάσεων και θα παρακολουθήσει την εφαρμογή των σχεδίων δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής γειτονίας.
The section will also promote the consolidation of civil society organisations in neighbouring eastern European countries, help to strengthen the ability of stakeholders to influence national decision-making mechanisms and monitor implementation of Action Plans in the context of Neighbourhood policy.
Το τμήμα θα ενθαρρύνει, επίσης, την ενίσχυση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες αυτές και θα βοηθήσει τους φορείς τους να επηρεάζουν περισσότερο τους εθνικούς μηχανισμούς λήψης αποφάσεων.
The section will also promote the consolidation of civil society organisations in neighbouring eastern European countries and help to strengthen the ability of stakeholders to influence national decision-making mechanisms.
Το τμήμα θα ενθαρρύνει, επίσης, την ενίσχυση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες αυτές, θα βοηθήσει τους φορείς τους να επηρεάζουν περισσότερο τους εθνικούς μηχανισμούς λήψης αποφάσεων και θα παρακολουθήσει την εφαρμογή των σχεδίων δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής γειτονίας.
The section will also promote the consolidation of civil society organisations in neighbouring eastern European countries, help to strengthen the ability of stakeholders to influence national decision-making mechanisms and monitor implementation of Action Plans in the context of Neighbourhood policy.
Το τμήμα θα εξετάσει σχέδιο πρόσθετης γνωμοδότησης κατά τη συνεδρίαση της 10ης/11ης Μαΐου.
The section would discuss a draft additional opinion at its meeting on 10 and 11 May.
Το τμήμα θα εξετάσει το σημείο αυτό κατά την επόμενη συνεδρίασή του.
The section would examine this item at its next meeting.
Το τμήμα θα επανεξετάσει τις συστάσεις που υιοθετήθηκαν κατά τη διάρκεια του τελευταίου φόρουμ της κοινωνίας πολιτών των δυτικών Βαλκανίων, ιδιαίτερα ως προς τα θέματα της συμμετοχής της κοινωνίας πολιτών στην παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών και της ενεργειακής κοινότητας.
The section will do a follow-up of the recommendations adopted during the last Western Balkans Civil Society Forum, especially on the issues of participation of civil society in the monitoring of the implementation of the Free Trade Agreement and of the energy community.
Το τμήμα θα επανεξετάσει τις συστάσεις που υιοθετήθηκαν κατά τη διάρκεια του τελευταίου φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών των Δυτικών Βαλκανίων, ιδιαίτερα ως προς τα θέματα της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών και της ενεργειακής κοινότητας.
The section will do a follow-up of the recommendations adopted during the last Western Balkans Civil Society Forum, especially on the issues of participation of civil society in the monitoring of the implementation of the Free Trade Agreement and of the energy community.
Το τμήμα θα επιδείξει ιδιαίτερη προσοχή στην πρόσφατη πρωτοβουλία που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δημιουργήσει μια ανατολική εταιρική σχέση και να αιτηθεί τη συμμετοχή της ΕΟΚΕ στο Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών.
The section will pay a special attention to the recent initiative taken by the European Commission to establish a Eastern partnership and request to EESC to participate in the Civil Society Forum.
Το τμήμα θα επιθυμούσε να δοθεί ένας ακόμη ορισμός που να διευκρινίζει τον όρο "καθορισμός ανεξάρτητων ναύλων" (independent rate action) που χρησιμοποιείται στο άρθρο 5 χωρίς εξήγηση.
The Section would like to see an additional definition included to explain the terminology "independent rate action" currently used in Article 5 without explanation.
Το τμήμα θα επιθυμούσε να εφαρμόζονται παρόμοιοι κανόνες σε όλους τους οργανισμούς καταθέσεως μετοχών, όπως π.χ. στα πιστωτικά ιδρύματα.
The Section would like to see similar rules applied to all bodies with which shares are deposited, such as credit institutions.
Το τμήμα θα επιθυμούσε να θεσπισθεί διάταξη που να ορίζει ότι ενημερώνονται σε εύθετο χρόνο όλοι οι εργαζόμενοι για την ύπαρξη και την εξέλιξη μιας προσφοράς εξαγοράς.
The Section would also like to see a requirement that all employees should be informed in good time about the existence and course of a takeover offer.
Το τμήμα θα επικεντρωθεί στην προσεχή Δέσμη για την κινητικότητα των εργαζομένων και στα μέτρα παρακολούθησης, στην προώθηση και τη διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτών και, παράλληλα, στην αποφυγή των καταχρήσεων.
The section will focus on the forthcoming Labour Mobility Package and follow-up measures, promoting and safeguarding the free movement of citizens, while avoiding abuse.
Το τμήμα θα εργαστεί για την καταπολέμηση των διακρίσεων γενικά, για την απεμπλοκή των διαπραγματεύσεων όσον αφορά την οδηγία για την ίση μεταχείριση και για τη στενότερη συνεργασία με τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ (FRA).
The section will work on non-discrimination in general, the blocked Equal Treatment Directive and cooperate more closely with the EU Agency for Fundamental Rights (FRA).
Το τμήμα θα εστιάσει περαιτέρω α) στην ενίσχυση των σχέσεων με τις ΟΚΕ των μεσογειακών μας εταίρων και με τους εκπροσώπους της κοινωνίας πολιτών των χωρών που δεν διαθέτουν ΟΚΕ, β) στην εμβάθυνση των επαφών με τους θεσμούς της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης σε επίπεδο Συμβουλίου, Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Ευρωπαϊκής Επιτροπής και γ) στην παρακολούθηση της εφαρμογής των προγραμμάτων δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής γειτονίας.
In addition, the section will concentrate on (i) strengthening relations with the ESCs of our Mediterranean partners and with the civil society representatives of countries that do not have an ESC , (ii) consolidating contacts with the institutions of the partnership in the Council, the European Parliament and the Commission and (iii) monitor the implementation of the Action Plans in the context of the neighbourhood policy.
Το τμήμα θα εστιάσει περαιτέρω α) στην ενίσχυση των σχέσεων με τις ΟΚΕ των μεσογειακών μας εταίρων και με τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών των χωρών που δεν διαθέτουν ΟΚΕ, β) στην εδραίωση των επαφών με τους θεσμούς της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης σε επίπεδο Συμβουλίου, Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Ευρωπαϊκής Επιτροπής και γ) στην παρακολούθηση της εφαρμογής των προγραμμάτων δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής γειτονίας.
In addition, the section will concentrate on (i) strengthening relations with the ESCs of our Mediterranean partners and with the civil society representatives of countries that do not have an ESC , (ii) consolidating contacts with the institutions of the partnership in the Council, the European Parliament and the Commission and (iii) monitor the implementation of the Action Plans in the context of the neighbourhood policy.
Το τμήμα θα ζητήσει από εξωτερικό σύμβουλο να εκπονήσει έκθεση σχετικά με τις ΟΚΕ και τους παρεμφερείς οργανισμούς στις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
The Section will also ask a consultant to draft a report on ESC's and similar institutions in the Eastern Europe neighbouring Countries.
Το τμήμα θα ζητήσει από εξωτερικό σύμβουλο να εκπονήσει έκθεση σχετικά με τις ΟΚΕ και τους παρεμφερείς οργανισμούς στις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
The section will also ask a consultant to draft a report on ESCs and similar institutions in the Eastern Europe neighbouring countries.
Το τμήμα θα ζητήσει από εξωτερικό σύμβουλο να εκπονήσει έκθεση σχετικά με τις ΟΚΕ και τους παρεμφερείς οργανισμούς στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
The section will ask a consultant to draft a report on ESCs and similar institutions in the Western Balkan Countries.
Το τμήμα θα ζητήσει από την ομάδα προϋπολογισμού και από το Προεδρείο της ΕΟΚΕ να εγκρίνουν την πραγματοποίηση συνεδρίασης εκτός έκδρας στην Κοπεγχάγη (Δανία) στις 11 Ιανουαρίου 2006, κατόπιν προσκλήσεως των οργανώσεων DA (Danish Employers) και LO (Trade Union Federation)
The section would ask the budget group and the EESC Bureau for authorisation to hold a meeting in Copenhagen (Denmark) on 11 January 2006 at the invitation of the DA (Danish Employers) and LO (Trade Union Federation) organisations.
Το τμήμα θα θεωρούσε θετικό βήμα τη δημοσίευση της πολυσυζητημένης κοινής δήλωσης για τις σχέσεις ΕΚ - Ιαπωνίας, ιδιαίτερα αν ενισχύσει τις υψηλού επιπέδου θεσμικές επαφές.
The Section would welcome the issuing of the mooted joint declaration on EC-Japan relations, especially if it reinforces high level institutional contacts.
Το τμήμα θα καταρτίσει γνωμοδότηση για το θέμα αυτό.
The section will draft an opinion on that subject.
Το τμήμα θα καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα Οι σχέσεις ΕΕ-Βοσνίας Ερζεγοβίνης (αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής) και θα συνεχίσει τις επαφές με την κοινωνία πολιτών της Σερβίας βασιζόμενο στα συμπεράσματα της γνωμοδότησης που υιοθετήθηκε το 2008.
The section will draw up an exploratory opinion on EU-Bosnia and Herzegovina relations (requested by the European Commission) and will further its contacts with Serbian civil society on the basis of the conclusions of the opinion adopted in 2008.
Το τμήμα θα καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα Οι σχέσεις ΕΕ-Βοσνίας Ερζεγοβίνης (αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής) και θα συνεχίσει τις επαφές με την κοινωνία των πολιτών της Σερβίας βασιζόμενο στα συμπεράσματα της γνωμοδότησης που υιοθετήθηκε το 2008.
The section will draw up an exploratory opinion on EU-Bosnia and Herzegovina relations (requested by the European Commission) and will further its contacts with Serbian civil society on the basis of the conclusions of the opinion adopted in 2008.
Το τμήμα θα καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα Οι σχέσεις ΕΕ-Μαυροβουνίου (αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής) καθώς και γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την πολιτική μεταφορών στα Δυτικά Βαλκάνια.
The section will draw up an exploratory opinion on EU-Montenegro relations (requested by the European Commission) and will also adopt an own-initiative opinion on Transport policy in the Western Balkans.
Το τμήμα θα κληθεί επίσης να πραγματοποιήσει τη συνεδρίασή του της 25ης-26ης Ιανουαρίου σε συνδυασμό με την "Grüne Woche" (Πράσινη Εβδομάδα) του Βερολίνου, ένα από τα κύρια θέματα της οποίας θα είναι, επίσης, η καλή μεταχείριση των ζώων.
The Section NAT will also be invited to hold its section meeting on 25-26 January in connection with "Grüne Woche" in Berlin, where one of the main issues will also be animal welfare.
Το τμήμα θα λάβει γνώση της οργάνωσης των εργασιών που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη γραπτή διαδικασία στις 16 Μαΐου 2011 και η οποία έχει ως εξής:
The section will take note of the work organisation agreed by written procedure on 16/5/11 and set out below:
Το τμήμα θα μπορούσε  επίσης να καταρτίσει γνωμοδότηση ως συνέχεια της γνωμοδότησής του με θέμα  «Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός II» προκειμένου να υποστηρίξει περισσότερο την σημαντική μεταρρύθμιση του συστήματος αεροπορικών μεταφορών της ΕΕ.
The section might also prepare a follow-up opinion to his its opinion on the Single European Sky II to further support this very important reform of the EU air transportation system.
Το τμήμα θα μπορούσε να επιλέξει την κατανομή των εργασιών του σε δύο στάδια, όπως συνέβη και το 2003, δηλαδή να καταρτίσει μία πρώτη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας κατά το πρώτο τρίμηνο του 2004 και μία δεύτερη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας προς τα τέλη του 2004.
The section proposed to work in two stages as in 2003, i.e. an initial own-initiative opinion in the first half of 2004 and a second own-initiative opinion towards the end of the year.
Το τμήμα θα μπορούσε να στηριχθεί, κατά πρώτο λόγο, στα κριτήρια που διατυπώθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης, τα οποία είναι συγκεκριμένα τα εξής:
The section could take as its initial starting point the criteria propounded by the Copenhagen European Council, viz.:
Το τμήμα θα παρακολουθήσει την εφαρμογή των μέτρων της Επιτροπής για τη βελτίωση των αποτελεσμάτων όσον αφορά τις κοινωνικά ευάλωτες ομάδες, π.χ. για παράδειγμα, την Ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας για την ενεργή και υγιή γήρανση και την κοινή δράση της ΕΕ για τη στήριξη των ατόμων που ζουν με άνοια.
The section will monitor the implementation of Commission measures to improve outcomes for socially vulnerable groups, for example, The European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing and the EU joint Action on Dementia.
Το τμήμα θα πραγματοποιήσει την επομένη συνεδρίασή του στις 6 Νοεμβρίου 2001.
The section's next meeting would be on 6 November.