natgillin/translations-raw huggingface dataset:
του Nuclear Security Series του ΔΟΑΕ αριθ.9 «Ασφάλεια στη μεταφορά ραδιενεργού υλικού» (“Security in the Transport of Radioactive Material”), Βιέννη, 2008∙
of the IAEA Nuclear Security Series No.9 “Security in the Transport of Radioactive Material”, Vienna, 2008;
του Peter Schmidt
tabled by Peter Schmidt
του Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith"
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
του Reet TEDER
tabled by Ms Teder
του Ronny Lannoo
tabled by Mr Lannoo
του Roomet Sõrmus
Roomet Sõrmus
του Thomas Wagnsonner
Thomas Wagnsonner
του «Erasmus για όλους» του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κανονισμού «Erasmus για όλους»8 εφαρμόζονται για τη χρήση όλων αυτών των ταμείων.
The provisions of the "Erasmus for All" Regulation (EU) No [--] of the European Parliament and of the Council establishing "Erasmus for All"8 will apply to the use of those funds.
του «Πίνακα επιδόσεων συμμόρφωσης» (COM (2003) 344) και κανονισμών σχετικά με τα TAC και τις ποσοστώσεις καθώς και τα τεχνικά μέτρα.
the Compliance Score Board (COM(2003) 344) and regulations on TACs and quotas and technical measures.
του ΑΕΕ
in % of GNI
του ΑΕΠ
Women - total
του ΑΕγχΠ, του πληθυσμού και της συνολικής εγχώριας κατανάλωσης ενέργειας.
GDP, population,  and total inland energy consumption
του Αγίου Πνεύματος
Corpus Christi
του Αγίου Πνεύματος
Whit Monday
του Αγίου Στεφάνου
St. Stephen’s’ Day
του Βορειοανατολικού Ατλαντικού Ωκεανού·
the North East Atlantic Ocean;
του Γύρου της Ουρουγουάης"
of the multilateral trade negotiations
του Διεθνή κώδικα υγείας ζώων·
of the International Animal Health Code;
του Διεθνούς Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας και, στο μέλλον, του Ουκρανικού Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας, στο πλαίσιο του οποίου το πρόγραμμα συγχρηματοδοτεί τα έργα Ε&Α με άλλη χρηματοδοτούντα μέρη, κυρίως τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία.
the International Science and Technology Centre (ISTC) and the Science and Technology Centre Ukraine (STCU) where the programme co-finances R&D projects with the other funding parties, principally the USA and Japan.
του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου
Trans-European Road Network
του ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Section for the Single Market, Production and Consumption
του ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ τμήματος "Εξωτερικές σχέσεις"
Specialised Section for External Relations
του ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ τμήματος «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση»
SECTION FOR THE SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION
του ΕΤΠΑ στο διάστημα 2000-2006"
Guidelines for innovative actions under the ERDF in 2000-2006
του ΕΤΠΑ), όσο και όσον αφορά την σύσταση ειδικής μονάδας στο εσωτερικό της Επιτροπής, γεγονός που συνέβαλε στη μέγιστη αξιοποίηση των εμπειριών και των ειδικών γνώσεων που αποκτήθηκαν στον τομέα της αστικής ανάπλασης.
It also agrees with the decision both to use a single fund (ERDF), and to set up a specialist unit within the Commission, enabling the specific know-how and experience gained in urban regeneration to be maximised.
του ΕΤΣΕ (ΕΤΣΕ 2.0)
the EFSI (EFSI 2.0)
του Εθνικού Συμβουλίου Οικονομίας και Εργασίας που εκδόθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2003, στη Ρώμη, κατά τη λήξη της 47ης συνεδρίασης του τμήματος
issued at the end of the 47th Section meeting held on 4 September 2003 in Rome
του Εθνικού Συμβουλίου Οικονομίας και Εργασίας που εκδόθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου, στη Ρώμη, κατά τη λήξη της 47ης συνεδρίασης του τμήματος
issued at the end of the 47th Section meeting held on 4 September 2003 in Rome
του Εθνικού συμβουλίου νεολαίας της Ιρλανδίας
National Youth Council of Ireland
του Ειδικευμένου Τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Section for the Single Market, Production and Consumption
του Ειδικευμένου Τμήματος «Εξωτερικές Σχέσεις»
of the for External Relations
του Ειδικευμένου Τμήματος «Εξωτερικές Σχέσεις»
of the Section for External Relations
του Ειδικευμένου τμήματος "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον"
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
του Ειδικευμένου τμήματος "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον"
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
του Ειδικευμένου τμήματος "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον"
of the Specialised Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
του Ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
του Ειδικευμένου τμήματος "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
of the Specialised Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
του Ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία της πληροφορίας»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
του Ελληνικού Εθνικού Κέντρου Κοινωνικών Ερευνών
of the Greek National Centre for Social Research
του Εσωτερικού Κανονισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής που υιοθετήθηκε στη σύνοδο ολομέλειας  της  17ης Ιουλίου  2002 (ΕΕ L 268 της 4ης Οκτωβρίου 2002) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2002, κατ’ εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 78,
The Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee adopted at the plenary session of 17 and 18 July 2002 (OJ No L 268 of 4 October 2002), which entered into force on 1 August 2002, in accordance with Rule 78;
του Εσωτερικού Κανονισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής που υιοθετήθηκε στη σύνοδο ολομέλειας της 17ης Ιουλίου 2002 (ΕΕ L 268 της 4ης Οκτωβρίου 2002) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2002, κατ’ εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 78
the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee adopted at the plenary session of 17 and 18 July 2002 (OJ No L 268 of 4 October 2002), which entered into force on 1 August 2002, in accordance with Rule 78;
του Εσωτερικού Κανονισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής που υιοθετήθηκε στη σύνοδο ολομέλειας της 17ης Ιουλίου 2002 (ΕΕ L 268 της 4ης Οκτωβρίου 2002) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2002, κατ’ εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 78,
The Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee adopted at the plenary session of 17 and 18 July 2002 (OJ No L 268 of 4 October 2002), which entered into force on 1 August 2002, in accordance with Rule 78;
του Εσωτερικού Κανονισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής"
the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee
του Εσωτερικού Κανονισμού της ΟΚΕ"
of the ESC's rules of procedure
του Εσωτερικού Κανονισμού)
of the Rules of Procedure)
του Εσωτερικού Κανονισμού, η ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής για την κατάρτιση σχεδίου γνωμοδότησης για τις "Υπηρεσίες γενικού συμφέροντος στην Ευρώπη".
In accordance with Rule 19.1, the Committee authorized the establishment of a sub-committee to prepare a draft opinion on services of general interest in Europe.
του Ευαγγελισμού
Immaculate Conception
του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου
Immaculate Conception
του ΕυρωπαΪκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ….
of the European Parliament and of the Council , of ….
του Ευρωπαϊκού Έτους Ανάπτυξης 2015
of the European Year for Development 2015
του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης, το οποίο συμβάλλει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του γεωργικού τομέα, προωθεί καινοτόμες τεχνολογίες στο χώρο της γεωργίας και τη βιώσιμη διαχείριση των δασών και προάγει την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε αγροτικές περιοχές·
The European Agricultural Fund for Rural Development that helps to make the agricultural sector competitive, promotes innovative farm technologies and sustainable forest management and promotes economic development and job creation in rural areas;
του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων, το οποίο παρέχει άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς με τη μορφή στήριξης του εισοδήματος και μέτρων για τη στήριξη των βασικών γεωργικών αγορών·
The European Agricultural Guarantee Fund that provides direct payments to farmers in the form of income support and measures supporting key agricultural markets;
του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,
the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of
του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και
of a European Drugs Monitoring Centre
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής των Περιφερειών
the European Parliament and the Committee of the Regions
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
by the European Parliament and Council
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Decision of the European Parliament and of the Council
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
for a European Parliament and Council
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
the European Parliament and of the Council
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου .......
of the European Parliament and of the Council of …….
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [παρών κανονισμός]*
of the European Parliament and of the Council [this Regulation]
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [παρών κανονισμός]."
of the European Parliament and of the Council [this Regulation]."
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [……………..]
of the European Parliament and the Council [……………..]
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών, θα πρέπει επομένως να μην υπόκεινται σε πρόσθετες υποχρεώσεις αναφοράς δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
of the European Parliament and the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories should therefore not be subject to additional reporting obligations under this Regulation.
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη διακίνηση και την κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων εντός της Κοινότητας"
... concerning the establishment of a consultative committee on the freedom of movement and social security of Community workers
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική τελική χρήση της ενέργειας και τις ενεργειακές υπηρεσίες33.
Directive […] of the European Parliament and of the Council on energy end‑use efficiency and energy services33.
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τις απαιτήσεις προσβασιμότητας για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες
of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσβασιμότητα των ιστοτόπων οργανισμών του δημόσιου τομέα
of the European Parliament and of the Council on the accessibility of public sector bodies' websites
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/ΕΚ σχετικά με την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων34.
Directive […] of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels34;
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς.
"Inside information" means information within the meaning of Article 6 of Regulation (EU) No…of the European Parliament and the Council on insider dealing and market manipulation.
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 96/59/ΕΚ5 έχουν τροποποιηθεί δεόντως.
of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC and 96/59/EC5 have been amended accordingly,
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 96/59/ΕΚ5.
of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC and 96/59/EC5.
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού ειδικών μέτρων στον τομέα της γεωργίας υπέρ των άκρως απόκεντρων περιφερειών της Ένωσης
Proposal for a Regulation (EU) No …/ of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού ειδικών μέτρων στον τομέα της γεωργίας υπέρ των άκρως απόκεντρων περιφερειών της Ένωσης"
Opinion on the Proposal for a Regulation (EU) No …/ of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων για τα ζωικά υποπροϊόντα τα οποία δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L ….).»
of the European Parliament and of the Council laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (OJ L ….).’
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κληρονομικής διαδοχής22)
of Regulation…of the Council and of the European Parliament on successions22)
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανιχνευσιμότητα και τη σήμανση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών καθώς και την ανιχνευσιμότητα των ειδών ανθρώπινης ή ζωικής διατροφής που προέρχονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς34.
of the European Parliament and of the Council concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms34.
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (στο εξής ‘πρόγραμμα πλαίσιο’) θα εφαρμοστεί μέσω ειδικών προγραμμάτων τα οποία θα καθορίζουν λεπτομερώς τους κανόνες υλοποίησής τους, θα προσδιορίζουν τη διάρκειά τους και θα προβλέπουν τα μέσα που κρίνονται αναγκαία.
/EC of the European Parliament and the Council concerning the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, (2007-2013) (hereinafter referred to as ‘the Framework Programme’) is to be implemented through Specific Programmes that define detailed rules for their implementation, fix their duration and provide for the means deemed necessary.
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου
Proposal for a Regulation (EU) No of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου"
Opinion on the Proposal for a Regulation (EU) No …of the European Parliament and of the Council of … laying down specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης5.
laying down specific hygiene rules for food of animal origin5.
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων όσον αφορά τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L …)."
of the European Parliament and of the Council laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (OJ L ….).’
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της …14 (εφεξής «κοινός εκτελεστικός κανονισμός») θεσπίζει κοινούς κανόνες και διαδικασίες εφαρμογής των μηχανισμών εξωτερικής δράσης της Ένωσης, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εκδίδει λεπτομερείς διατάξεις για τη θέσπιση ενιαίων όρων εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ιδίως όσον αφορά τις διαρθρώσεις και τις διαδικασίες διαχείρισης.
(15) While Regulation (EU) No …/…of the European Parliament and of the Council of ….14 (hereinafter "the Common Implementing Regulation") establishes common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action, delegated powers to adopt more detailed rules establishing uniform conditions for implementing this Regulation, in particular as regards management structures and procedures, should also be conferred on the Commission.
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της …….
of the European Parliament and of the Council of …….
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου* [παρών κανονισμός],
of the European Parliament and of the Council* [this Regulation],
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου* της ....
of the European Parliament and of the Council* of ….
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997,
of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004,
of the European Parliament and the Council of 29 April 2004
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου31 [Office of Publications, please insert number and, in a footnote, date, title and the OJ reference for the Regulation on animal health], η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και υπό συγκεκριμένους περιορισμούς, τη χρήση ενός ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκου που έχει λάβει άδεια σε άλλο κράτος μέλος.
of the European Parliament and the Council31 [Office of Publications, please insert number and, in a footnote, date, title and the OJ reference for the Regulation on animal health] a competent authority may allow, for a limited period of time and under specific restrictions, the use of an immunological veterinary medicinal product authorised in another Member State.
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου39 [ΕΑΑΕΣ] και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου που συστάθηκε με τον κανονισμό .../...
Regulation .../... of the European Parliament and of the Council39 [EIOPA] and the European Systemic Risk Board established by
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου40.»
Regulation .../... of the European Parliament and of the Council40."
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
the European Parliament,
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 45 rue du Remorqueur,
45 rue du Remorqueur, Brussels,
του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, το οποίο χρηματοδοτεί πολιτικές ενεργού απασχόλησης και κοινωνικής ένταξης για την παροχή ευκαιριών σε νέους και σε μακροχρόνια ανέργους ώστε να βρουν θέσεις εργασίας, επαγγελματικής κατάρτισης και μαθητείας·
The European Social Fund that finances active labour market and social inclusion policies to give young people and long-term unemployed opportunities to find jobs, vocational training, and apprenticeships;
του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη της 18ης Οκτωβρίου 1961 και της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για το καθεστώς των διακινούμενων εργαζομένων της 24ης Νοεμβρίου 1977.
the European Social Charter of 18 October 1961 and the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 24 November 1977.
του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη της 18ης Οκτωβρίου 1961, του αναθεωρημένου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη της 3ης Μαΐου 1987 και της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για το καθεστώς του διακινούμενου εργαζόμενου της 24ης Νοεμβρίου 1977.
the European Social Charter of 18 October 1961, the amended European Social Charter of 3 May 1987 and the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 24 November 1977.
του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφαλείας της Αεροπορίας (EASA),
the European Aviation Safety Agency (EASA);
του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Εξοπλισμού Πολιτικής Αεροπορίας (EUROCAE),
the European Organisation for Civil Aviation Equipment (EUROCAE);
του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακών Τεχνολογιών
for the European Strategic Energy Technology Plan
του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας που στηρίζει τις παράκτιες κοινότητες ώστε να διαφοροποιήσουν τις τοπικές οικονομίες και βοηθά στη μετάβασή τους προς μια βιώσιμη αλιεία.
The European Maritime and Fisheries Fund that supports coastal communities to diversify their local economies and helps in the transition to sustainable fishing.
του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και των Ταμείου Συνοχής που παρέχουν στήριξη για επενδύσεις σε ΜΜΕ, δραστηριότητες καινοτομίας και έρευνας, ψηφιοποίηση και τη λήψη μέτρων για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος· καθώς και για βασικές υποδομές για βιώσιμες μεταφορές, προστασία του περιβάλλοντος και αποδοτική χρήση των πόρων, οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και κλιματική αλλαγή·
The European Regional Development and the Cohesion Funds that provide support for investment by SMEs, for innovation and research activities, for digitalisation and for measures to improve the business environment; as well as for key infrastructure for sustainable transport, environmental protection and resource efficiency, low carbon economy and climate change;
του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2015
of the United Kingdom
του Θεόδωρου
Theodoros
του Ινστιτούτου «Notre Europe – Jacques Delors»
Notre Europe-Jacques Delors Institute
του Κυπριακού Εμπορικού και
Cyprus Chamber of Commerce and Industry
του Λευκού Βιβλίου-
Reactions to the White Paper
του Μέσου Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών (ΜΠΔΠ)"
Establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)
του Μαρόκου το δικαίωμα να επιβιβάζουν, στην επικράτεια οποιουδήποτε κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, επιβάτες, αποσκευές, φορτίο ή/και ταχυδρομείο για την επ’αμοιβή μεταφορά τους και με προορισμό άλλο σημείο στην επικράτεια αυτού του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας·
Morocco the right to take on board, in the territory of any Member State of the European Community, passengers, baggage, cargo, and/ or mail carried for compensation and destined for another point in the territory of that Member State of the European Community;
του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και Προέδρου του Συμβουλίου
Prime Minister of Luxembourg, President-in-Office of the Council of the European Union,
του Μονίμου Αντιπρόσωπου της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κου Nihat AKYOL ……………………….…………….18
Statement by His Excellency Ambassador Nihat Akyol, permanent representative of Turkey to the European Union
του Νοεμβρίου 19925.
November 1992.5
του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών
by the United Nations Economic and Social Council
του ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ EΟΚΕ
EESC BUREAU
του Πανεπιστημίου του Πόρτο
University of Oporto
του Παραρτήματος VI το τμήμα δεν διατυπώνει παρατηρήσεις.
The Committee has no comments to make on Article 4(3) of Annex VI.
του Παραρτήματος VI το τμήμα δεν διατυπώνει παρατηρήσεις.
The section has no comments to make on Article 4(3) of Annex VI.
του Παραρτήματος I της Πράξης Προσχώρησης του 1994
of Annex I to the 1994 Act of Accession
του Περιβάλλοντος (STEP) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και
between the European Economic Community and the Republic of
του Ποινικού Κώδικα· για τα αδικήματα που δεν καλύπτονται από το τμήμα 6(7) του Ποινικού Κώδικα (αδικήματα κατά διεθνώς προστατευομένων εννόμων συμφερόντων), οι διατάξεις δικαιοδοσίας του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης-πλαισίου δεν είναι εφαρμοστέες (απόφαση που θεμελιώνεται στις παραγράφους 2 και 3).
of the criminal code; where offences are not covered by section 6(7) of the criminal code (acts against internationally protected legal interests), the jurisdiction provisions contained in Article 9(1)(c) of the Framework Decision are not to be applied (decision in accordance with paragraph 2 and 3).
του Πρέσβη, κου Nihat AKYOL, του Μόνιμου Αντιπρόσωπου της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Statement by His Excellency Ambassador Nihat Akyol, Permanent Representative of Turkey to the European Union
του Προέδρου
president
του Προέδρου του τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", κ.
the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth