natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έγγραφο εργασίας παρουσιάζει ορισμένες γενικές αρχές της ανάλυσης κόστους-οφέλους μαζί με ένα σύνολο κανόνων εργασίας και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν τις δικές τους κατευθυντήριες γραμμές ανάλυσης κόστους-οφέλους.
The working document presents some general principles of CBA along with a set of working rules and encourages the Member States to develop their own CBA guidelines.
Το έγγραφο εργασίας περιέχει την πρώτη έκθεση προόδου αυτής της ομάδας εργασίας.
The working paper contains the first progress report of this working group.
Το έγγραφο εργασίας περιλάμβανε εκθέσεις προόδου σχετικά με το φορολογητέο εισόδημα, τις διεθνείς πτυχές, το προσωπικό πεδίο εφαρμογής, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, την ενοποίηση και το διοικητικό πλαίσιο.
The Working Document included progress reports on the work on Taxable Income, International Aspects, Personal Scope, Financial Institutions, Consolidation, and the Administrative Framework.
Το έγγραφο εργασίας που εκπόνησε η Επιτροπή για τη σύνοδο κορυφής του Ελσίνκι συνεισφέρει στην επισκόπηση αυτή και προτείνει και άλλες δράσεις για το μέλλον.
The Commission’s Working Paper to the Helsinki Summit contributes to this review and suggests further actions for the future.
Το έγγραφο εργασίας που επισυνάπτεται στην παρούσα ανακοίνωση δίνει μια γενική εικόνα όσον αφορά τη μέχρι σήμερα εφαρμογή της σφαιρικής προσέγγισης, τόσο με την Αφρική όσο και με την Ανατολή και τη Νότια Ανατολή.
The staff working document annexed to this Communication gives an overview of implementation of the Global Approach with both Africa and the East and South-East to date.
Το έγγραφο εργασίας που κατήρτισε η Επιτροπή, εξετάζει μόνο τις προθεσμίες πληρωμής κατά τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων.
In dealing with the subject in its working paper, the Commission confined itself to the payment periods in commercial transactions between enterprises.
Το έγγραφο εργασίας που συνέταξαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου του 2012 παρέχει συνοπτική εικόνα της πρόσφατης προόδου από πλευράς εφαρμογής.
The Staff Working Document under the 2012 European Semester provides a synthesis of recent progress in implementation.
Το έγγραφο εργασίας που συνετάγη με την ΕΥΔ περιγράφει μια πρώτη πρόταση για συνολική στρατηγική εφαρμογής για την GMES, με στόχο την ανάπτυξη επιχειρησιακών συστημάτων και υπηρεσιών μέχρι το 20089.
The Working Document prepared with ESA described a first proposal for an overall implementation strategy for GMES with the objective to develop operational systems and services by 20089.
Το έγγραφο εργασίας συζητήθηκε εκτενώς σε συνεδριάσεις με τους εκπροσώπους των εργαζομένων, τις οργανώσεις των εργοδοτών, τον Eurocontrol και τις κρατικές υπηρεσίες.
The working document was extensively discussed at meetings with trade unions, employers’ organisations, Eurocontrol and national administrations.
Το έγγραφο εργασίας σχετικά με την βρετανική διόρθωση
The working document on the UK rebate
Το έγγραφο εργασίας της ΓΔ XVI "Καινοτόμες δράσεις στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων 1995-1999"8 χαράσσει τις κατευθυντήριες γραμμές για την υποκίνηση και την προώθηση των δράσεων τοπικής ανάπτυξης στα πλαίσια των πόρων που αναφέρονται στο άρθρο 10 του ΕΤΠΑ.
DG XVI's working document on innovative measures in the context of the structural funds 1995-19998 sets out ways of stimulating and promoting local development schemes eligible for funding under Article 10 of the ERDF.
Το έγγραφο εργασίας της ΓΔ Ανταγωνισμού για την εφαρμογή του άρθρου 82 ΕΚ στις καταχρηστικές πρακτικές αποκλεισμού από την αγορά και η πράσινη βίβλος για τις αγωγές αποζημίωσης θα συμβάλουν στην ενίσχυση του «πνεύματος ανταγωνισμού» στην ΕΕ.
The Competition DG discussion paper on the application of Article 82 EC to exclusionary abuses and the adoption of the Green Paper on damages claims will contribute to a strengthened competition culture in the EU.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής «Μια ενεργειακή πολιτική πιο ευνοϊκή για τον καταναλωτή»26 παρουσιάζει τα οφέλη που παρέχουν τα ισχύοντα μέτρα ενεργειακής πολιτικής στους καταναλωτές.
The Commission Staff Working Document "An Energy Policy for Consumers"26 took stock of the consumer benefits that existing energy policy measures provide.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής «Οικονομική και αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΚ: ανταπόκριση στις νέες προκλήσεις της αλλαγής του κλίματος» και τα συμπεράσματα του προσεχούς συμβουλίου σχετικά με το εν λόγω θέμα.13
The Commission Working Document “EC economic and development co-operation: responding to the new challenges of climate change” and the forthcoming Council Conclusions on this issue.13
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής αίρει κάθε αμφιβολία όσον αφορά τις δραστηριότητες που θα συγκροτήσουν το πρόγραμμα πλαίσιο.
The Commission Working Document removes all the ambiguity regarding the activities which go to make up the Framework Programme.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής αποσκοπεί στην αναζήτηση πολιτικών, νομικών και πρακτικών λύσεων όσον αφορά την εσωτερική ασφάλεια, δηλαδή την προστασία των ευρωπαϊκών κοινωνιών απέναντι στην παρουσία και τις δραστηριότητες τρομοκρατικών ομάδων και των μελών τους στο έδαφος της Ένωσης, ως επακόλουθο του 29ου Συμπεράσματος της έκτακτης συνεδρίασης του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων της 20ής Σεπτεμβρίου 2001, την επαύριο της τρομερής τρομοκρατικής ενέργειας που διαπράχθηκε στη Νέα Υόρκη στις 11 Σεπτεμβρίου 2001.
The Commission working document seeks political, legal and practical solutions in the area of internal security, i.e. the protection of European society from the presence and activity of terrorist groups and their members on EU territory, in response to Conclusion 29 of the Extraordinary Justice and Home Affairs Council Meeting of 20 September 2001 shortly after the terrible attack in New York on 11 September.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής για την εκ των προτέρων αξιολόγηση περιέχει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το τί πρέπει να περιλαμβάνει η εκ των προτέρων αξιολόγηση και πώς πρέπει να διενεργείται.
The Commission’s working paper on ex-ante evaluation provided guidance on what the ex-ante evaluation should contain and how it should be undertaken.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής για το Διαδίκτυο των Πραγμάτων (IoT) αναδεικνύει τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες του IoT στην Ευρώπη.
The staff working document on the Internet of Things highlights the challenges and opportunities of IoT in Europe.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής επίσης προβαίνει σε απολογισμό της κατάστασης σε ό,τι αφορά την κωδικοποίηση.
The Commission Working Document will also present a state of play in terms of codification.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής επικεντρώνεται σε τέσσερα θέματα: σχέσεις επιστημών - κοινωνίας· καθορισμός των προτεραιοτήτων στον τομέα της έρευνας· διαχείριση των κινδύνων· διάλογος μεταξύ επιστημόνων, πολιτικών και πολιτών.
Its discussion paper concentrates on four aspects: science-society relations; the definition of research priorities; risk management; and dialogue between scientists, politicians and individuals.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής περιλαμβάνει μια πρώτη ανάλυση των διεθνών επιπτώσεων της μετάβασης στο ευρώ και των πολύπλοκων προβλημάτων που αφορούν τις σχέσεις της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης με τον υπόλοιπο κόσμο.
The Commission analyses the international consequences of the transition to the euro and the very complex relationship between EMU and the rest of the world.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που παρατίθεται ως παράρτημα περιλαμβάνει λεπτομερή έκθεση της εφαρμογής του σχεδίου δράσης.
The annexed Commission Staff Working Paper contains a detailed report on the implementation of the Action Plan.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής σχετικά  "Με την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της εσωτερικής αγοράς" αναφέρει ότι ο στόχος της Κοινότητας είναι η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των πολιτών της, και ότι η στρατηγική διαχείρισης και ανάπτυξης της ενιαίας αγοράς πρέπει να εξασφαλίσει ότι το νομικό πλαίσιο θα καταστεί αναπόσπαστο μέρος του περιβάλλοντος των πολιτών, των οικονομικών φορέων και των διοικητικών μηχανισμών εντοπίζονται τρεις στόχοι:
The Working Document on Reinforcing the Effectiveness of the Internal Market states that the objective of the Community is the improvement of the living conditions of its citizens and that the strategy for the management and development of the single market should ensure that the legislative framework becomes an integral part of the environment for the citizens, the economic operators and the administrations; three objectives are identified:
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής σχετικά  με την "Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της εσωτερικής αγοράς" αναφέρει ότι ο στόχος της Κοινότητας είναι η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των πολιτών της, και ότι η στρατηγική διαχείρισης και ανάπτυξης της ενιαίας αγοράς πρέπει να εξασφαλίσει ότι το νομικό πλαίσιο θα καταστεί αναπόσπαστο μέρος του περιβάλλοντος των πολιτών, των οικονομικών φορέων και των διοικητικών μηχανισμών εντοπίζονται τρεις στόχοι:
The Working Document on Reinforcing the Effectiveness of the Internal Market states that the objective of the Community is the improvement of the living conditions of its citizens and that the strategy for the management and development of the single market should ensure that the legislative framework becomes an integral part of the environment for the citizens, the economic operators and the administrations; three objectives are identified:
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής σχετικά με την καταστολή που βασίζεται στη συγκέντρωση πληροφοριών για την εγκληματικότητα, που είχε αρχικά προγραμματιστεί για το 2005, καθυστέρησε και άλλο.
The Commission working paper on criminal intelligence-led law enforcement originally planned for 2005 had to be delayed further.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής του Ιουλίου 1997 έχει ήδη προσδιορίσει αριθμό βασικών προοπτικών για τη διαδικασία ASEM.
The Commission Working Document of July 1997 had already identified a number of key perspectives for the ASEM process.
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής, το οποίο δημοσιεύθηκε τον Απρίλιο του 1997 μετά από μακρές προπαρασκευαστικές εργασίες αναλύσεων και διαβουλεύσεων, παρουσιάζει τους πρώτους προσανατολισμούς της Επιτροπής σε σχέση με το θέμα του μελλοντικού ρόλου και της μελλοντικής θέσης του ευρώ στο διεθνές νομισματικό σύστημα.
The Commission working paper published in April 1997, which is the result of a long process of analysis and consultation, sets out the Commission's first thoughts on the future role and position of the euro in the international monetary system.
Το έγγραφο εργασίας της αποτέλεσε αντικείμενο ζωηρού ενδιαφέροντος και εμπεριστατωμένης εξέτασης.
Its working paper aroused lively interest and was examined in depth.
Το έγγραφο εργασίας του προσωπικού της Επιτροπής (SEC (2003) 165, που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση περιλαμβάνει λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τους ορισμούς και τις σχεδιαζόμενες εργασίες της Επιτροπής.
The Commission Staff Working Document (SEC (2003) 165), accompanying the present Communication, provides detailed information on definitions and planned Commission work.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών για τις θαλάσσιες αρτηρίες8 περιγράφει την πρόοδο που έχει επέλθει στην ανάπτυξη θαλάσσιων αρτηριών και προτείνει περαιτέρω στοιχεία ποιότητας.
The staff working paper on Motorways of the Sea8 describes progress made in developing Motorways of the Sea and suggests further quality elements.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (SEC(2003)1085) που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση περιλαμβάνει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις εργασίες απλούστευσης της Επιτροπής.
The Commission Staff Working Document (SEC(2003)1085), accompanying the present Communication, provides detailed information on Commission work on simplification.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής , SEC(2008) 2009, SEC( 2008) 2208 και SEC(2008) 2207, χαρακτηρίζεται, αν εξαιρέσουμε τα επιλεγμένα συμπεράσματα, από επιστημονική σοβαρότητα και παρουσιάζει το θέμα με σαφήνεια.
The Committee considers the Commission's working documents SEC(2008) 2209, SEC(2008) 2208 and SEC(2008) 2207 to be very sensible, apart from the conclusions they draw, as they provide a good insight into the subject.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής , SEC(2008) 2009, SEC( 2008) 2208 και SEC(2008) 2207, χαρακτηρίζεται, αν εξαιρέσουμε τα συμπεράσματα που εξάγονται, από επιστημονική σοβαρότητα και παρουσιάζει το θέμα με σαφήνεια.
The Committee considers the Commission's working documents SEC(2008) 2209, SEC(2008) 2208 and SEC(2008) 2207 to be very sensible, apart from the conclusions they draw, as they provide a good insight into the subject.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Προς ευρωπαϊκό θαλάσσιο χώρο χωρίς εμπόδια»7, με το οποίο θα ξεκινήσει διαδικασία διαβούλευσης ώστε να δοθεί στην ακτοπλοΐα η δυνατότητα να επωφεληθεί πλήρως από την εσωτερική αγορά με διευκόλυνση και απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών και διατυπώσεων, έτσι ώστε οι θαλάσσιες εμπορευματικές μεταφορές να τεθούν σε ισότιμη βάση με άλλους τρόπους μεταφοράς.
The Commission staff working paper "Towards a European maritime transport space without barriers"7 will start a consultation process on allowing short sea shipping to fully benefit from the Internal Market through facilitation and simplification of administrative and documentary procedures, putting maritime freight transport on an equal footing with other transport modes.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής αναφέρει λεπτομερώς τα μέτρα που έλαβαν το 2004/05 η Επιτροπή, οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού και τα εθνικά δικαστήρια προκειμένου να εφαρμοστεί το δίκαιο στον τομέα των ελεύθερων επαγγελμάτων.
Details of enforcement activities by the Commission, national competition authorities and courts during 2004/05 in the professional services sector are given in the Commission staff working document.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής αφιερώνει σε ιδιαίτερα τμήματα στους τομείς πολιτικής που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την υγεία.
The Commission services working document covers under particular headings the policy areas which are of particular relevance to health.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για την ενσωμάτωση των θεμάτων που αφορούν την αναπηρία στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση αποτελεί έναν πολύτιμο οδηγό για την ένταξη των ατόμων με αναπηρία στην ανοιχτή αγορά εργασίας.
The Commission discussion paper on disability mainstreaming in the EES provides a valuable guide to integrating disabled people into the open labour market.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής επιδιώκει να αξιολογήσει τον οικονομικό αντίκτυπο της σύστασης της Επιτροπής για την απλούστευση των διαδικασιών ελάφρυνσης της παρακράτησης φόρου στην πηγή, η οποία βασίζεται στα συμπεράσματα της ομάδας εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για θέματα συμμόρφωσης με τη φορολογική νομοθεσία όσον αφορά την εκκαθάριση και το διακανονισμό (FISCO) και στα εμπόδια που εντόπισε η ομάδα Giovannini που παρείχε υπηρεσίες συμβούλου στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για ζητήματα σχετικά με τις χρηματαγορές.
The Commission staff working document seeks to assess the economic impact of the Commission Recommendation to simplify withholding tax relief procedures, which draws upon the conclusions of the EU Clearing and Settlement Fiscal Compliance Experts' Group (FISCO) and the barriers identified by the Giovannini Group that advised the European Commission on financial market issues.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχει μια πλήρη εικόνα αυτών των τομέων πολιτικής.
The Commission services working document provides a full picture of these policy areas.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχει μια συνολική επισκόπηση των βασικών σταδίων και των βασικών πτυχών που συνδέονται με τη χορήγηση άδειας εμπορίας αντιιικών φαρμάκων και εμβολίων.
The Commission Staff working document provides a comprehensive overview on the key steps and aspects related to the authorisation of anti-viral medicines and vaccines.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής παρουσιάζει πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την «κατάσταση στους διάφορους τομείς»3.
More details are given in the Commission Staff Working Document on the 'Situation in the different sectors'3.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής παρουσιάζει συμπληρωματικές πληροφορίες για τη μεθοδολογία και τη συγκέντρωση δεδομένων, καθώς και επισκόπηση και συγκριτική ανάλυση των αποτελεσμάτων της εφαρμογής των δεδομένων στο πλαίσιο των Ταμείων.
Further information on the methodology, the data collection and an overview and comparative analysis of the results of the application of the data under the Funds is presented in the staff working document.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής περιέχει επίσης λεπτομέρειες για το θέμα αυτό.
Details are also given in the Commission Staff Working Paper.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής περιέχει συγκεκριμένα παραδείγματα προγραμμάτων στήριξης της διακυβέρνησης5: στήριξη των εκλογικών διαδικασιών, της κοινωνίας των πολιτών, των κοινοβουλίων, της αποκέντρωσης, της μεταρρύθμισης του δικαστικού συστήματος, του τομέα της ασφάλειας, της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών κλπ.
The staff working paper contains specific examples of governance support programmes5: support for electoral processes, civil society, parliaments, decentralisation, judicial reform, the security sector, the management of public finances, etc.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο η εφαρμογή της δράσης 13 της BEPS μέσω της παρούσας πρότασης συμπληρώνει άλλες πρωτοβουλίες για την εφαρμογή των εκθέσεων BEPS του ΟΟΣΑ στην ΕΕ και συμβάλλει στην επίτευξη ελάχιστου κοινού επιπέδου προστασίας έναντι της φοροαποφυγής.
The SWD outlines how implementation of BEPS Action 13 through this proposal complements other initiatives to implement the OECD BEPS reports in the EU and contribute towards a common minimum level of protection against tax avoidance.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο η οδηγία είναι συμπληρωματική σε σχέση με άλλες πρωτοβουλίες που αποβλέπουν στην εφαρμογή των αποτελεσμάτων των εκθέσεων του ΟΟΣΑ για την BEPS στην ΕΕ και τη συμβολή σε ένα κοινό ελάχιστο επίπεδο προστασίας κατά της φοροαποφυγής.
The SWD outlines how the Directive is complementary to other initiatives aimed to implement the output of the OECD BEPS reports in the EU and contribute towards a common minimum level of protection against tax avoidance.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που δημοσιεύθηκε τον Ιανουάριο του 2015 παρέχει ενδελεχή ανάλυση του περιεχομένου και της ουσίας των απαντήσεων του κοινού18.
The Commission Staff Working Document published in January 2015 provides a thorough analysis of the content and substance of the public response18.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που δημοσιεύθηκε τον Ιανουάριο του 2015 παρέχει ενδελεχή ανάλυση του περιεχομένου και της ουσίας των απαντήσεων του κοινού19.
The Commission Staff Working Document published in January 2015 provides a thorough analysis of the content and substance of the public response19.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που επισυνάπτεται στην ανακοίνωση παρέχει περισσότερες λεπτομέρειες.
The Commission working document that accompanies the Communication provides further details.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που επισυνάπτεται στην ανακοίνωση παρουσίασε μια πιθανή προσέγγιση και δρομολόγησε την πειραματική φάση στην οποία βασίζεται η παρούσα ανακοίνωση5.
The Staff Working Document annexed to the Communication outlined a possible approach and launched the pilot phase underpinning the present Communication5.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα έκθεση παρέχει στοιχεία σχετικά με τις προετοιμασίες για την εισαγωγή του ευρώ στα υπόλοιπα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα και δεν έχουν ρήτρα μη συμμετοχής (opt-out).
The Commission Staff Working Document attached to this Report provides details on the preparations for the introduction of the euro in the remaining Member States that have not yet adopted the single currency and do not have a legal opt-out.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που προσαρτάται στην παρούσα έκθεση περιλαμβάνει αναφορές σε πολλές μελέτες και εκθέσεις που εκπονήθηκαν από την Επιτροπή το 2009 και προβλέπονται για το 2010.
The Commission staff working document annexed to this Report contains references to many studies and reports produced by the Commission in 2009 and envisaged for 2010.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που προσαρτάται στην παρούσα έκθεση περιλαμβάνει λεπτομερείς ενδείξεις για τους διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των προτεραιοτήτων στη διαχείριση των παραβάσεων.
The Commission staff working document annexed to this Report contains detailed indications for the different sectors, including priorities in infringements management.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνδέεται με την ανακοίνωση πραγματεύεται τη βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τις στρατηγικές ενημέρωσης του καταναλωτή, τις χρηματοοικονομικές πτυχές, τις πτυχές χωρητικότητας στα δίκτυα με «υποχρεώσεις μεταφοράς σήματος» και την κατάσταση του ψηφιακού ραδιοφώνου.
The Commission services working paper associated to the Communication addresses best practice with regard to consumer information strategies, financing aspects, capacity aspects in networks with 'must-carry obligations and the situation of digital radio.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα Λευκή Βίβλο εξετάζει διεξοδικά αυτές τις προτάσεις, αλλά αξίζει να επισημανθούν εδώ δύο σημεία:
The Staff Working Document accompanying this White Paper discusses these proposals in detail, but two points are worth highlighting here:
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα έκθεση περιλαμβάνει λεπτομερέστερη αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά τα αποτελέσματα της απασχόλησης και την εφαρμογή της σχετικής πολιτικής.
The Commission Staff Working Paper which accompanies this report provides a more detailed assessment of progress in employment performances and policy implementation.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση εξετάζει τα αναλυτικά στοιχεία που στηρίζουν τα εν λόγω θέματα και δράσεις πολιτικής.
The Staff Working Document accompanying this Communication discusses the analytical evidence underpinning these policy issues and actions.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει λεπτομερή αξιολόγηση της εφαρμογής των συστάσεων που αφορούν την κάθε επιμέρους χώρα.
An in-depth assessment of the implementation of the country-specific recommendations is provided in the accompanying working document of the Commission services.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση περιγράφει μεγάλη ποικιλία διαθεσίμων εργαλείων διαχείρισης κινδύνων.
The wide range of risk management tools available is described in a Commission Staff Working Document accompanying this Communication.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που τη συνοδεύει περιέχει περισσότερες λεπτομέρειες για τα καλυπτόμενα θέματα.
The accompanying Commission Staff Working Document provides more details on the topics covered.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής συνοψίζει τα συμπεράσματα μιας εμπεριστατωμένης επισκόπησης των βασικών μηχανισμών επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού με βάση την ανάλυση ανά κράτος μέλος, που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής το 2015.
It summarises the conclusions of an in-depth review of key mechanisms for aggressive tax planning on a basis of analysis per Member State, as carried out on behalf of the Commission in 2015.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής συνοψίζει την ανάλυση που συνοδεύει το δεύτερο στάδιο της διαβούλευσης με τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους για δυνητική πρωτοβουλία της ΕΕ σχετικά με ένα πλαίσιο ποιότητας της πρακτικής άσκησης.
This staff working document summarizes the analysis supporting the second stage consultation of the European social partners on a possible EU initiative on a Quality Framework for Traineeships.