natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές δραστηριότητες (οδηγία σχετικά με την υποβολή μη χρηματοοικονομικών εκθέσεων που βρίσκεται ήδη κατά τη διαδικασία μεταφοράς),
social and environmental activities (non-financial reporting directive already in the transposition process),
τις κοινωνικές καινοτομίες, οι οποίες θα πρέπει να καλύπτουν τις ανάγκες, στις οποίες δεν μπορεί να ανταποκριθεί επαρκώς η αγορά ή ο δημόσιος τομέας·
social innovations that meet social needs not adequately addressed by the market or the public sector; and
τις κοινωνικές μεταρρυθμίσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη· και
social reforms currently being undertaken; and
τις κοινωνικές μεταρρυθμίσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη· και
the ongoing change in mentality as regards the market economy.
τις κοινωνικές υποδομές κατώτερου επιπέδου από τις αντίστοιχες των πόλεων.
lower-quality social infrastructure than in cities.
τις κοινωνικοοικονομικές πτυχές του αλιευτικού κλάδου
socio-economic aspects of the fishing industry
τις κρίσιμες τιμές μεταβολής·
the critical change values;
τις κρατήσεις που γίνονται για έξοδα διαχείρισης και για άλλους σκοπούς·
the deductions made for management fees and for other purposes;
τις κρατήσεις που γίνονται για κάθε σκοπό εκτός των δαπανών διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων αυτών που ενδέχεται να απαιτούνται από την εθνική νομοθεσία για την παροχή τυχόν κοινωνικών, πολιτιστικών ή εκπαιδευτικών υπηρεσιών εντός της οικείας χρονικής περιόδου·
the deductions made for any purpose other than management fees, including those that may be required by national law for the provision of any social, cultural or educational services in the period concerned;
τις κρατήσεις που γίνονται για τα έξοδα διαχείρισης κατά την οικεία χρονική περίοδο·
the deductions made for management fees in the period concerned;
τις κρατικές ενισχύσεις
state aid
τις κρατικές ενισχύσεις (άρθρα 92 έως 94),
State aid (Articles 92 to 94)
τις κρατικές ενισχύσεις·
state aid;
τις κυβερνήσεις συνασπισμού ή τις κυβερνήσεις που διαθέτουν την πλειοψηφία του Κοινοβουλίου, και τις προτεραιότητές τους,
coalition governments or majority governments, and their priorities,
τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και την ΕΕ, οι οποίες, σε τελευταία ανάλυση, θα πρέπει να θεσπίσουν ένα ενιαίο πλαίσιο για την εποχιακή εργασία και την εργασία των διακινούμενων ατόμων·
national governments and the EU whose job it is in the final analysis to develop a uniform framework for seasonal workers;
τις κυριότερες ενδείξεις ασφάλειας,
their main security features,
τις κυρώσεις για τη μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις, η οποία εντοπίζεται με τα συστήματα προειδοποίησης RAPEX - IMI
penalties for non-compliance with requirements relating to the RAPEX - IMI alert system;
τις κυρώσεις για τη μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις, η οποία εντοπίζεται με τα συστήματα προειδοποίησης RAPEX - IMI3·
penalties for non-compliance with requirements relating to the RAPEX - IMI alert system3;
τις κυρώσεις για τη μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις, η οποία εντοπίζεται με τα συστήματα προειδοποίησης RAPEX - IMI3·
penalties for non-compliance with requirements relating to the RAPEX-IMI alert system3;
τις κυρώσεις για τη μη συμμόρφωση με υποχρεώσεις που εντοπίζονται μέσω ενός συστήματος προειδοποίησης RAPEX – IMI, και τις κυρώσεις βάσει δεικτών ποιότητας·
penalties for non-compliance with obligations detected via a RAPEX-IMI alert system, and penalties based on quality indicators;
τις κυρώσεις για την παραβίαση, είτε των υποχρεώσεων που προκύπτουν από το καταστατικό και ιδίως την μη καταβολή των χρηματικών εισφορών, είτε τους κανόνες που καθορίζονται από την οργάνωση παραγωγών·
penalties for infringement of obligations under the rules of association, particularly non-payment of financial contributions, or of the rules laid down by the producer organisation;
τις κυρώσεις και τους όρους που διέπουν την ακύρωση σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, και
penalties and the terms governing cancellation in the event of non‑compliance; and
τις κυρώσεις που επέβαλε ένα κράτος μέλος σε πρόσωπα που κατοικούν στο έδαφός του για παραβάσεις που διέπραξαν σε άλλα κράτη μέλη.
penalties imposed by a Member State on its residents for such breaches committed in other Member States.
τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν στους δικούς τους μεταφορείς για παραβάσεις που διαπράχθηκαν στο έδαφος άλλου κράτους μέλους.
the penalties imposed on their own carriers in respect of breaches committed in the territory of another Member State.
τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν στους μεταφορείς τους για παραβάσεις τελεσθείσες στο έδαφος άλλου κράτους μέλους.
the penalties imposed on their own carriers in respect of breaches committed in the territory of another Member State.
τις κύριες αρχές όσον αφορά την προσφυγή των πολιτών στη δικαιοσύνη άλλου κράτους μέλους, ή την υπεράσπισή τους όταν παρίστανται ενώπιον της.
fundamental principles relating to citizens' ability to initiate proceedings before a court in another Member State, or to their defence when summoned to appear before such a court.
τις κύριες διαστάσεις,
the main dimensions,
τις κύριες δραστηριότητές του·
its principal activities;
τις κύριες εκθέσεις και συμβουλές που υποβάλλονται στην αρμόδια αρχή σχετικά με τη λήψη της απόφασης·
the main reports and advice issued to the competent authority in connection with the taking of the decision;
τις κύριες εκθέσεις και συμβουλές που υποβλήθηκαν στην αρμόδια αρχή ή τις αρμόδιες αρχές κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης αδείας, συμπεριλαμβανομένων όλων των απόψεων σχετικά με την αίτηση που διατυπώνονται από κάθε αρχή που συμμετέχει στη διαβούλευση σύμφωνα την παράγραφο 1·
the main reports and advice issued to the competent authority or authorities during the development consent procedure, including any opinions on the request expressed by any authorities consulted under paragraph 1;
τις κύριες εκθέσεις και συμβουλές που υποβλήθηκαν στην αρμόδια αρχή ή τις αρμόδιες αρχές κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης αδείας, συμπεριλαμβανομένων όλων των απόψεων σχετικά με την αίτηση που διατυπώνονται από κάθε δημόσια αρχή που συμμετέχει στη διαβούλευση σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 1,
the main reports and advice issued to the competent authority or authorities during the development consent procedure, including any opinions on the request expressed by any public authorities or bodies consulted under Article 6(1) of the Directive;
τις κύριες προκλήσεις και ευκαιρίες για κάθε ΥΧΕ στο περιφερειακό της περιβάλλον, καθώς και τα συγκριτικά πλεονεκτήματα, το στρατηγικό δυναμικό και την τρέχουσα ανταγωνιστικότητα κάθε ΥΧΕ ενόψει της ανάπτυξης κατάλληλου περιβάλλοντος για την επιχειρησιακή συνεργασία και τη δημιουργία ικανοτήτων,
Main challenges and opportunities of each OCT in its regional environment, as well as each OCT’s comparative assets, strategic potential and present competitiveness in light of the development of an enabling environment for business cooperation and capacity building;
τις κύριες πτυχές διακυβέρνησης στον τομέα της πολιτικής απασχόλησης,
major aspects of governance in the employment policy field,
τις λέξεις «άδεια οδήγησης» οι οποίες εκτυπώνονται με έντονα γράμματα στη γλώσσα ή τις γλώσσες του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·
the words «Driving Licence» printed in large type in the language or languages of the Member State issuing the licence;
τις λέξεις «από νωπό γάλα» ή «από θερμισμένο γάλα» στα γαλακτοκομικά προϊόντα που παρασκευάζονται από μη θερμικά επεξεργασμένο γάλα ή από θερμισμένο γάλα και όταν η μέθοδος παρασκευής δεν περιλαμβάνει καμία θερμική επεξεργασία,
the words "made with raw milk" or "made with thermised milk" on milk products manufactured from non‑heat-treated milk or from thermised milk and where the manufacturing process does not include any heat treatment,
τις λειτουργίες εδάφους.
Ground operations.
τις λειτουργίες πλοίου και λιμένα.
ship and port operations.
τις λειτουργίες του εξοπλισμού και των συστημάτων ασφάλειας· και
operations of security equipment and systems; and
τις λειτουργικές διασυνδέσεις υψηλής εξειδίκευσης μεταξύ του δημοσίου τομέα και των φορέων παροχής υπηρεσιών υψηλής έντασης γνώσης προκειμένου να βελτιωθεί και να αναδειχθεί η παραγωγικότητα του δημοσίου τομέα·
functional links between the public sector and operators of knowledge-intensive services so as to improve and enhance public sector productivity;
τις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές του συστήματος (ορισμοί όλων των ιδιαιτεροτήτων του συστήματος όσον αφορά τα λειτουργικά και τεχνικά μέσα)
the operating and technical specifications for the system (definition of all the features of the system in terms of operating and technical modules);
τις λεπτομέρειες αξιολόγησης του προγράμματος.
the arrangements for evaluating the programme.
τις λεπτομέρειες απόδειξης της πρόσβασης στις συμβάσεις, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 157.
specify the evidence of access to contracts, as set out in Article 157.
τις λεπτομέρειες για τη μετάβαση στο νομισματικό ευρώ.
the changeover arrangements.
τις λεπτομέρειες για την επιβολή χρέωσης του κόστους των επιπτώσεων του θορύβου (άρθρο 31 παράγραφος 5)·
modalities for the application of the charging for the cost of noise effects (Article 31(5));
τις λεπτομέρειες για τους τρόπους πληρωμών λαμβάνοντας υπόψη τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους πληρωμών, όπως οι ηλεκτρονικές πληρωμές·
the payment modalities, taking into account available payment facilities such as online payments;
τις λεπτομέρειες δημοσιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 97,
the publication arrangements referred to in Article 97;
τις λεπτομέρειες διάδοσης και διαβίβασης των αποτελεσμάτων·
the arrangements for dissemination and transfer of results;
τις λεπτομέρειες διαβίβασης και δημοσίευσης στοιχείων που προβλέπονται στο παράρτημα VIII, για λόγους που άπτονται της τεχνικής προόδου ή για λόγους διοικητικής φύσεως.
the procedure for sending and publishing data referred to in Annex VIII, on grounds of technical progress or for administrative reasons.
τις λεπτομέρειες διαβίβασης και δημοσίευσης στοιχείων που προβλέπονται στο παράρτημα ΧΧ, λόγω της τεχνικής προόδου ή για διοικητικούς λόγους·
the procedure for sending and publishing data referred to in Annex XX, on grounds of technical progress or for administrative reasons;
τις λεπτομέρειες διαπίστευσης των εργαστηρίων αναλύσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
details of the accreditation of the analytical laboratories as provided for in Regulation (EC) No XXX/200313.
τις λεπτομέρειες ενδεχόμενης ανασύστασης της προκαταβολής·
the procedure to be followed if the imprest has to be replenished;
τις λεπτομέρειες επιλογής των ενεργειών που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος
(rr) the general rules for selection of projects to be financed under the annual programme;
τις λεπτομέρειες εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 7, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο.
the detailed rules referred to in Article 7(2), third subparagraph.
τις λεπτομέρειες εφαρμογής του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένου, εάν χρειαστεί, του ετήσιου προγράμματος εργασίας για την πραγματοποίηση των ενεργειών του προγράμματος ·
the arrangements for implementing this programme, including where appropriate the annual plan of work for the implementation of the programme's actions;
τις λεπτομέρειες εφαρμογής·
the implementing modalities;
τις λεπτομέρειες καθορισμού, έγκρισης και τροποποίησης των κανόνων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο·
procedures for determining, adopting and amending the rules referred to in the first subparagraph;
τις λεπτομέρειες και προδιαγραφές σχετικά με το περιεχόμενο, τη μορφή και τον τρόπο κοινοποίησης, υποβολής και ανταλλαγής πληροφοριών που απαιτούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού:
details and specifications regarding the content, form and way of notification, submission and exchange of information required in the framework of this Regulation:
τις λεπτομέρειες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των συστημάτων ηλεκτρονικής παραλαβής που προβλέπονται στα στοιχεία α), στ) και ζ) του παραρτήματος VI.
the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt referred to in points (a), (f) and (g) of Annex VI.
τις λεπτομέρειες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των συστημάτων ηλεκτρονικής παραλαβής που προβλέπονται στα στοιχεία α), στ) και ζ) του παραρτήματος XXIV·
the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt referred to in points (a), (f) and (g) of Annex XXIV;
τις λεπτομέρειες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των συστημάτων ηλεκτρονικής παραλαβής που προβλέπονται στα στοιχεία α), στ) και ζ) του παραρτήματος Χ.
the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt referred to in points (a), (f) and (g) of Annex X.
τις λεπτομέρειες και την καταληκτική ημερομηνία για την κατάθεση των προτάσεων, την ημερομηνία πιθανής έναρξης των ενεργειών καθώς και την προβλεπόμενη ημερομηνία περαίωσης της διαδικασίας κατακύρωσης.
the arrangements and final date for the submission of proposals and the possible start-up date for the actions and the planned date for closing the award procedure.
τις λεπτομέρειες κατάθεσης ή υποβολής των προσφορών, ιδίως την καταληκτική ημερομηνία και ώρα, την ενδεχόμενη απαίτηση συμπλήρωσης τυποποιημένου εντύπου, τα έγγραφα που πρέπει να επισυναφθούν, συμπεριλαμβανόμενων των δικαιολογητικών που τεκμηριώνουν την οικονομική, χρηματοδοτική, επαγγελματική και τεχνική ικανότητα κατά το άρθρο 133, καθώς και τη διεύθυνση στην οποία πρέπει να διαβιβασθούν·
specify the procedure for submitting tenders, including in particular the closing date and time for submission, how they are to be presented, any requirement as to the use of a standard reply form, the documents to be attached, including evidence of financial, economic, technical and professional capacity referred to in Article 133, and the address to which they must be sent;
τις λεπτομέρειες κατάρτισης, διαβίβασης, παραλαβής, μετάφρασης, συλλογής και διανομής των προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 41, 42, 43 και 63·
the procedures for the drawing-up, transmission, receipt, translation, collection and distribution of the notices referred to in Articles 41, 42, 43 and 63;
τις λεπτομέρειες μεταχείρισης, στο πλαίσιο του εσωτερικού μηχανισμού αντιστάθμισης των ΔΣΜ, για τις ροές ηλεκτρικής ενέργειας με αφετηρία ή κατάληξη χώρες εκτός του ΕΟΧ)·
details of the treatment in the context of the inter-TSO compensation mechanism of electricity flows originating or ending in countries outside the EEA;
τις λεπτομέρειες που αφορούν το σημείο επαφής για τη διαβίβαση ή την υποβολή ημερολογίων πλοίου, προηγούμενων κοινοποιήσεων, δηλώσεων μεταφόρτωσης, δηλώσεων εκφόρτωσης, δηλώσεων πώλησης, δηλώσεων ανάληψης και παραστατικών μεταφοράς όπως αναφέρεται στα άρθρα 14, 17, 18, 21, 54, 57 και 58·
the contact point details for the transmission or submission of logbooks, prior notifications, transhipment declarations, landing declarations, sales notes, take over declarations and transport documents as referred to in Articles14, 17, 18, 21, 54, 57 and 58;
τις λεπτομέρειες που διέπουν τις ηλεκτρονικές ανταλλαγές πληροφοριών και εγγράφων μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών και την υλοποίηση συστημάτων πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του είδους, της μορφής και του περιεχομένου των δεδομένων που θα υφίστανται επεξεργασία από αυτά τα συστήματα και των κανόνων διατήρησής τους·
(mm) the arrangements governing exchanges of information and documents between the Commission and the Member States, and the implementation of information systems, including the type, format and content of data to be processed by those systems and the corresponding data storage rules;
τις λεπτομέρειες που ισχύουν για την ενημέρωση και τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 11·
the practical arrangements for the exchange of information and consultations provided for in Article 11;
τις λεπτομέρειες που ισχύουν για τις ακροάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 26.
the practical arrangements for the hearings provided for in Article 26.
τις λεπτομέρειες συνεργασίας με τα ιδρύματα και τους οργανισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
the arrangements for cooperating with the institutions and organisations referred to in Article 2(2).
τις λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες θα εξακριβώνεται η τήρηση των προϋποθέσεων εισόδου και διαμονής στο έδαφος, από το ίδρυμα ή τον οργανισμό ανταλλαγής μαθητών για λογαριασμό του κράτους μέλους, με επιφύλαξη των προνομίων τα οποία έχει αυτό δυνάμει της παρούσας οδηγίας·
the manner in which compliance with the conditions for entry and residence in the territory are to be verified by the establishment or exchange organisation on behalf of the Member State, without prejudice to the Member State’s prerogatives under this Directive;
τις λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες θα υποβάλλονται οι αιτήσεις αδειών διαμονής από το ίδρυμα ή τον οργανισμό ανταλλαγής μαθητών και τις λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες θα χορηγούνται οι άδειες διαμονής ή οι θεωρήσεις από την αρμόδια αρχή στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας·
the details of the procedure whereby the establishment or exchange organisation will submit applications for residence permits and the procedure whereby residence permits will be issued by the competent authority in this context;
τις λεπτομέρειες της διαδικασίας έγκρισης των εκθέσεων αυτών και πληρωμής εκ μέρους της Επιτροπής.
the arrangements and time limits for approving these reports and for payment by the Commission.
τις λεπτομέρειες της διαπίστευσής του και, κατά περίπτωση, τη σύνθεση της ομάδας
his accreditation details, and team composition if appropriate
τις λεπτομέρειες της κοινοτικής χρηματοδότησης·
the arrangements for Community financing;
τις λεπτομέρειες της λύσης, συμπεριλαμβανομένης της συνοχής της με και της εξάρτησής της από άλλες λύσεις, την ανάλυση των αναμενόμενων δαπανών, τις προθεσμίες και τις απαιτήσεις, καθώς και εκτίμηση των συνολικών δαπανών κυριότητας, συμπεριλαμβανομένων των ετήσιων δαπανών λειτουργίας, αν υπάρχουν·
details of the solution, including its coherence and dependencies with other solutions, a breakdown of expected costs, timing and requirements as well as an estimate of the total costs of ownership, including the yearly costs of operation, if any;
τις λεπτομέρειες της πρακτικής εφαρμογής του βάρους της απόδειξης που φέρει ο ζημιωθείς,
the details of implementing the burden of proof imposed on victims
τις λεπτομέρειες της πρακτικής εφαρμογής του βάρους της απόδειξης που φέρει ο ζημιωθείς,
the details of implementing the burden of proof imposed on victims;
τις λεπτομέρειες της συμμετοχής των εργαστηρίων αναλύσεων στις κοινοτικές δοκιμασίες επάρκειας και σε άλλες δοκιμασίες επάρκειας σχετικές με τους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-προϊόντος από τους οποίους λαμβάνονται δείγματα στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου και παρακολούθησης·
details of the participation of the analytical laboratories in the Community proficiency tests and other proficiency tests relevant to the pesticide-product combinations sampled in the national control and monitoring programme;
τις λεπτομέρειες της υγειονομικής πιστοποίησης που πρέπει να συνοδεύει τις αποστολές με προορισμό την Κοινότητα· τα πιστοποιητικά αυτά πρέπει:
details of the health certification which must accompany consignments destined for the Community; these certificates must:
τις λεπτομέρειες των ελέγχων που ασκούνται από την Επιτροπή.
the detailed arrangements for Commission control;
τις λεπτομέρειες των ηλεκτρονικών ανταλλαγών πληροφοριών και εγγράφων μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών και τη δημιουργία συστημάτων πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του είδους, της μορφής και του περιεχομένου των δεδομένων που θα υφίστανται επεξεργασία από αυτά τα συστήματα και οι κανόνες διατήρησής τους·
the arrangements governing exchanges of information and documents between the Commission and the Member States, and the implementation of information systems, including the type, format and content of data to be processed by these systems and the corresponding data storage rules;
τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων όσον αφορά τις διαδικασίες έγκρισης τύπου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του παρόντος κανονισμού·
the details of the arrangements with regard to type-approval procedures in accordance with Article 10 (6) of this Regulation;
τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων όσον αφορά τις διαδικασίες έγκρισης τύπου σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 του παρόντος κανονισμού·
the details of the arrangements with regard to type-approval procedures in accordance with Article 23(6) ;
τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων όσον αφορά τις διαδικασίες συμμόρφωσης της παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 19 του παρόντος κανονισμού·
the details of the arrangements with regard to conformity of production in accordance with Article 19 of this Regulation;
τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων όσον αφορά τις διαδικασίες συμμόρφωσης της παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 31·
the details of the arrangements with regard to conformity of production in accordance with Article 31;
τις λεπτομέρειες υποβολής, αποστολής, παραλαβής, μετάφρασης, διατήρησης και διανομής των προκηρύξεων που αναφέρονται στα άρθρα 40, 41 και 42, καθώς και στο άρθρο 61,
the conditions for the presentation, dispatch, receipt, translation, safekeeping and distribution of the notices referred to in Articles 36, 37, 38 and 58;
τις λεπτομέρειες όσον αφορά το συντονισμό με τα προγράμματα και τις πρωτοβουλίες που έχουν άμεση σχέση με την υλοποίηση του στόχου του παρόντος προγράμματος·
the procedures for coordination with programmes and initiatives which are of direct relevance to achievement of the aim of this programme;
τις λεπτομέρειες, τα κριτήρια και τις διαδικασίες επιλογής και χρηματοδότησης των σχεδίων στα πλαίσια του παρόντος προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων αυτών που συνεπάγονται συνεργασία με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς στον τομέα της δημόσιας υγείας και τη συμμετοχή των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2;
the arrangements, criteria and procedures for selecting and financing projects under this programme, including those involving cooperation with international organizations competent in the sphere of public health and participation of the countries referred to in Article 6(2);
τις λεπτομερείς διαδικασίες της παρακολούθησης και αξιολόγησης του παρόντος προγράμματος, μαζί με τα πορίσματα της κατ’ άρθρο 7 έκθεσης αξιολόγησης, καθώς και όσα μέτρα αναπροσαρμογής του προγράμματος «Πολιτισμός 2000» απορρέουν από την έκθεση αυτή.
the detailed procedures for monitoring and evaluating this programme, together with the conclusions of the assessment report provided for in Article 7 and any other measure readjusting the Culture 2000 programme arising from the assessment report.
τις λεπτομερείς πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στην κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1·
the details to be included in the notification referred to in paragraph 1;
τις λεπτομερείς πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στο μητρώο που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
the details to be included in the register referred to in paragraph 4.
τις λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά για τη διενέργεια των μετρήσεων και των δοκιμών που αναφέρονται στην παράγραφο 3·
(c) the detailed technical requirements and characteristics for the conduct of measurements and tests referred to in paragraph 3;
τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001·
the least developed countries under the arrangements referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 2501/2001;
τις λιμενικές εγκαταστάσεις και τις καθορισμένες διαδρομές που καλύπτονται από τη συμφωνία ·
the port facilities and the fixed routes covered by the agreement;
τις λοιπές διαθέσιμες αξίες οι οποίες μπορούν ταχέως να μετασχηματισθούν σε χρηματικά ποσά και έχουν σταθερή αξία.
other disposable assets which can quickly be converted to cash and whose value is stable.
τις λοιπές δικαστικές ή διοικητικές αρχές με αρμοδιότητες στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (166 μέλη)·
other judicial or administrative authorities with responsibilities for judicial cooperation in civil and commercial matters (166 members);
τις μάζες και τις διαστάσεις.
masses and dimensions.
τις μάζες και τις διαστάσεις·
masses and dimensions;