natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εκδίδονται από οργανισμό ο οποίος κατέχει την πλειοψηφία των μετοχών του οργανισμού χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις, ο οποίος είναι θυγατρική του, και που αποκτώνται από την εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις ως αντάλλαγμα ενός μέσου ιδίων κεφαλαίων που εκδίδεται από τον οργανισμό χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις∙
issued by an undertaking of which the qualifying portfolio undertaking is a majority-owned subsidiary and which is acquired by the qualifying venture capital fund in exchange for an equity instrument issued by the qualifying portfolio undertaking;
εκδίδονται από τον οργανισμό αναπαραγωγής που είναι καταγεγραμμένος σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2∙
be issued by the breeding body listed in accordance with Article 36(2);
εκδίδονται οδηγίες εργασίας ανάλογα με τον κίνδυνο από ακτινοβολίες που απορρέει από τις πηγές και τις αντίστοιχες εργασίες·
(hhhh) Working instructions appropriate to the radiological risk associated with the sources and the operations involved shall be laid down.
εκδίδονται οδηγίες εργασίας ανάλογα με τον κίνδυνο από ακτινοβολίες που απορρέει από τις πηγές και τις αντίστοιχες εργασίες·
(kkkk) working instructions appropriate to the radiological risk associated with the sources and the operations involved shall be laid down.
εκδίδουν δημόσια δήλωση που αναφέρει το υπεύθυνο πρόσωπο και τη φύση της παραβίασης και τη δημοσιεύουν στο δικτυακό τόπο των αρμόδιων αρχών·
a public statement which indicates the person responsible and the nature of the breach, published on the website of competent authorities
εκδίδουν δημόσια δήλωση που αναφέρει το υπεύθυνο πρόσωπο και τη φύση της παραβίασης και τη δημοσιεύουν στο δικτυακό τόπο των αρμόδιων αρχών·
a public statement which indicates the person responsible and the nature of the breach, published on the website of competent authorities;
εκδίδουν ειδικές οδηγίες, οι οποίες να αναφέρουν λεπτομερώς τις ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβαίνουν σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ένα πλοίο δεν είναι κατάλληλο να εκτελέσει πλόες, χωρίς να παρουσιάζει κίνδυνο για το ίδιο πλοίο ή τα άτομα που βρίσκονται στο πλοίο, ή διαπιστωθεί ότι παρουσιάζει αδικαιολόγητη απειλή ζημίας στο θαλάσσιο περιβάλλον·
issue specific instructions detailing actions to be followed in the event that a ship is found unfit to proceed to sea without danger to the ship or persons on board, or is found to present an unreasonable threat of harm to the marine environment;
εκδίδουν εντολή με την οποία απαιτούν το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την παραβίαση να παύσει και να μην επαναλάβει ξανά τη συγκεκριμένη συμπεριφορά·
an order requiring the person responsible for the breach to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct;
εκδίδουν προσωρινή απαγόρευση προς το νόμιμο ελεγκτή, το ελεγκτικό γραφείο ή τον κύριο ελεγκτικό εταίρο να διενεργεί υποχρεωτικούς ελέγχους οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος ή/και να υπογράφει εκθέσεις ελέγχου κατά την έννοια του άρθρου 22 που ισχύουν σε ολόκληρη την Ένωση, έως ότου παύσει η παραβίαση·
a temporary prohibition for the statutory auditor, the audit firm or the key audit partner to carry out statutory audits of public-interest entities and/or signing audit reports within the meaning of Article 22 with effect throughout the Union, until the breach has been brought to an end;
εκδίδουν προσωρινή απαγόρευση σε μέλος ελεγκτικού γραφείου ή διοικητικού ή διαχειριστικού οργάνου οντότητας δημοσίου συμφέροντος να ασκεί καθήκοντα σε ελεγκτικά γραφεία ή οντότητες δημοσίου συμφέροντος·
a temporary ban against a member of an audit firm or a public-interest entity administrative or management body to exercise functions in audit firms or public-interest entities;
εκδηλώσεις για την ενημέρωση, ιδίως όσον αφορά τα παραδείγματα ορθής πρακτικής·
events to provide information, in particular information on examples of good practice;
εκδηλώσεις ευρείας προβολής και φόρουμ ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών·
high visibility events and fora for exchanging experience and good practices;
εκδηλώσεις ευρείας προβολής και φόρουμ για την ανταλλαγή εμπειρίας και ορθών πρακτικών·
high visibility events and forums for exchanging experience and good practices;
εκδηλώσεις ευρείας προβολής, όπως εορτασμοί επετείων, απονομή βραβείων, καλλιτεχνικές εκδηλώσεις, συνέδρια ευρωπαϊκής κλίμακας,
High visibility events, such as commemorations, awards, artistic events, European-wide conferences.
εκδηλώσεις ευρείας προβολής, όπως εορτασμοί επετείων, απονομή βραβείων, συνέδρια ευρωπαϊκής κλίμακας κ.τ.λ.
high visibility events, such as commemorations, awards, European-wide conferences;
εκδηλώσεις που συνδέονται με τους στόχους του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού, συμπεριλαμβανομένης μιας εναρκτήριας εκδήλωσης για το Έτος·
events connected with the objectives of the European Year of Education through Sport, including an event to launch the year;
εκδηλώσεις προώθησης και κατάρτιση των επικεφαλής.
promotional events and the training of leaders.
εκδηλώσεις στην ΟΚΕ αλλά και ακροάσεις εκτός ΟΚΕ, οι οποίες θα δώσουν την ευκαιρία συμμετοχής σε ένα ευρύτερο κοινό.
events within the Committee, as well as hearings outside the Committee, which could give more people the opportunity to participate.
εκδημοκρατίζοντας την κοινή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας και άμυνας και βελτιώνοντας τη συνοχή και την αποτελεσματικότητά της·
making common foreign and security policy more democratically accountable and making it more consistent and effective;
εκδημοκρατίζοντας την κοινή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας και άμυνας και βελτιώνοντας τη συνοχή και την αποτελεσματικότητά της·
making common foreign, defence and security policy more democratically accountable and making it more consistent and effective;
εκδοθείσα (ημερομηνία):
delivered (date):
εκδοτική βαθυτυπία: βαθυτυπία που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση χαρτιού για περιοδικά, φυλλάδια, καταλόγους και ανάλογα προϊόντα με μελάνες τολουολίου·
Publication rotogravure: rotogravure used for printing paper for magazines, brochures, catalogues or similar products, using toluene-based inks;
εκδοτικός οίκος: Not to scale
Production Company: Not to scale
εκδόθηκε από ένωση εκτροφέων στην οποία έχει ανατεθεί, από την αρμόδια αρχή, η αρμοδιότητα της έκδοσης του εγγράφου ταυτοποίησης·
was issued by a breed society to which the task of issuing the identification document was delegated by the competent authority.
εκδόθηκε δικαστική απόφαση στο κράτος μέλος εκτέλεσης η οποία απορρίπτει την αξίωση την ικανοποίηση της οποίας επιδιώκει να εξασφαλίσει ο ενάγων με τη διαταγή· ή
a judgment has been given in the Member State of enforcement which dismisses the claim the enforcement of which the claimant is seeking to secure with the order; or
εκδόθηκε εντός της προηγούμενης δεκαετίας·
it shall have been issued within the previous 10 years;
εκδόσεις
versions
εκδόσεις μεριδίων και εξαγορές,
unit issues and redemptions;
εκδόσεις ξένων κυβερνήσεων και εκδόσεις επίσημων διεθνών οργανισμών που προορίζονται για δωρεάν διανομή,
publications of foreign governments and publications of official international bodies intended for distribution without charge;
εκδόσεις ξένων κυβερνήσεων και εκδόσεις επίσημων διεθνών οργανισμών που προορίζονται για δωρεάν διανομή·
publications of foreign governments and publications of official international bodies intended for distribution without charge;
εκεί όπου υπάρχει πιο συγκεκριμένη νομοθεσία.
where more specific legislation exists.
εκείνα που αναφέρονται στο σημείο 1.5.3, μόνο όταν το αναφερόμενο στο σημείο i) προϊόν δεν είναι διαθέσιμο και υπό τον όρο ότι η εν λόγω κόπρος αγροκτήματος ή τα περιττώματα ζώων δεν υπερβαίνουν το 25 % του βάρους των συνολικών συστατικών του υποστρώματος, εκτός από το υλικό επικάλυψης και πρόσθετο νερό, πριν από την κομποστοποίηση·
referred to in point 1.5.3., only when the product referred to in point (i) is not available, provided that these farmyard manure and animal excrements do not exceed 25 % of the weight of total components of the substrate, excluding the covering material and any added water, before composting;
εκείνα που πρέπει να διατηρηθούν,
maintained,
εκείνα που πρέπει να τροποποιηθούν,
modified, or
εκείνες που αναφέρονται στα άρθρα 20, 21, 22, 33, 36, 138 και 141·
those referred to in Articles 20, 21, 22, 33, 36, 138 and 141;
εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 44, αλλά μόνο όταν ο ΦΠΑ οφείλεται από τον πελάτη κατ’ εφαρμογή του άρθρου 196·»
those referred to in Article 44 but only where VAT is payable by the customer pursuant to Article 196;”
εκείνες που κατέληξαν σε διαζύγιο, δικαστικό χωρισμό ή ακύρωση του γάμου· ότι τα δημόσια έγγραφα που έχουν εκδοθεί και είναι εκτελεστά στο κράτος μέλος εξομοιούνται με τέτοιες αποφάσεις·
Those documents which have been formally drawn up or registered as authentic instruments and are enforceable in one Member State are treated as equivalent to such ‘judgments’.
εκείνες που προορίζονται να βελτιώσουν τη λειτουργία του ΔΣ και να ενισχύσουν το στρατηγικό ρόλο του και τον εκτελεστικό ρόλο του προεδρείου, χωρίς να θίγουν την ευθύνη και την αρμοδιότητα του διευθυντή για την τρέχουσα διοίκηση (άρθρο 8)·
those intended to improve the functioning of the Board and strengthen its strategic role and the executive role of the Bureau, while leaving the director accountable and responsible for every-day management (Article 8);
εκείνες που προορίζονται να διευκρινίσουν τους στόχους και τα καθήκοντα του Οργανισμού (καλύτερη σύνδεση με τις προτεραιότητες της κοινοτικής στρατηγικής, ενίσχυση της ικανότητας του Οργανισμού για ανάλυση δεδομένων, εντονότερη εστίαση στις ανάγκες των ΜΜΕ, παροχή πιο προσβάσιμων και κατανοητών πληροφοριών στους τελικούς χρήστες κ.λπ. (άρθρα 2 και 3)·
those intended to clarify the objectives and tasks of the Agency (better link with the priorities of the Community Strategy; strengthen the Agency's capacity of data analysis ; focus more on the needs of SMEs; provide more accessible and comprehensible information to the final users, etc (Articles 2 and 3));
εκείνες που προορίζονται να ενισχύσουν τη συνεργασία με άλλους κοινοτικούς οργανισμούς στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής (άρθρο 3 παράγραφος 2).
those intended to reinforce co-operation with other Community bodies in the social policy area (Article 3(2)).
εκείνες που προορίζονται να ενισχύσουν το ρόλο των κοινωνικών εταίρων στο δίκτυο του Οργανισμού με τα κράτη μέλη (άρθρο 4 παράγραφος 2)·
those intended to reinforce the role of the social partners in the Agency's network with the Member States, (Article 4(2)).
εκείνες των οποίων τα μέλη συμμετέχουν στην υλοποίηση της πολιτικής αυτής,
whose members are involved in implementing the policy;
εκείνη με την οποία αποφεύγεται κάθε τυχόν διάκριση μεταξύ των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων.
precludes discrimination between the operators concerned.
εκείνο που παρατηρείται αντίθετα είναι ότι δεν τηρούνται πλήρως και δεν εφαρμόζονται ορθά αυτοί οι κοινοί κανόνες· οι δράσεις που αναφέρονται στα σημεία 8 έως 11 ανωτέρω σκοπό έχουν να βελτιωθεί αισθητά η κατάσταση·
what is lacking, on the other hand, is full compliance and proper application of these common rules; the measures referred to above in points 8 to 11 are calculated to improve the situation considerably;
εκείνο το μέρος του Ινδικού Ωκεανού, περιλαμβανομένου του διαύλου της Μοζαμβίκης, που εκτείνεται μεταξύ των μεσημβρινών 30°00′Α και 80°00′Α βορείως της γραμμής της ανταρκτικής σύγκλισης και περιλαμβανομένων των υδάτων γύρων από τη Σρι Λάνκα.
that part of the Indian Ocean, including the Mozambique Channel, lying between the meridians 30°00′E and 80°00′E and north of the line of the Antarctic convergence and including the waters around Sri Lanka.
εκείνων που απολαύουν ενισχύσεως από τα διαρθρωτικά ταμεία ή από το Ταμείο Συνοχής (περιφερειακή πολιτική),
those benefiting from Structural Fund or Cohesion Fund aid (regional policy);
εκείνων που απολαύουν κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής 20%  όπως οι σιδηροδρομικές μεταφορές,
those receiving a 20% Community financial contribution as for rail;
εκείνων που απολαύουν των προγραμμάτων PHARE και Κεντρικής Ευρώπης.
and those supported by the PHARE and central European programmes.
εκείνων που εμπίπτουν στον επίσημο πυρήνα της οικονομίας (με όλες τις υφιστάμενες δυσκολίες) και εκείνων που προσπαθούν να επιζήσουν χάρη σε ασήμαντες και “ανεπίσημες” οικονομικές δραστηριότητες.
those in the official core of the economy (with all its present difficulties) and those trying to survive in petty and “informal” economic activities.
εκείνων που επηρεάζονται από την πολιτική
those affected by the policy
εκείνων που επηρεάζονται από την πολιτική,
those affected by the policy
εκείνων που συμμετέχουν στην εφαρμογή της εν λόγω πολιτικής, ή
those who will be involved in implementation of the policy, or
εκείνων που συμμετέχουν στην εφαρμογή της εν λόγω πολιτικής, ή
those who will be involved in the implementation of the policy, or
εκθέσεις ανάλυσης κινδύνου·
risk analysis reports;
εκθέσεις αναφοράς περιστατικών με βάση την οδηγία 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου16.
(hh) occurrence reports filed under Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council16;
εκθέσεις αξιολόγησης πενταετίας,
Five-year assessment reports;
εκθέσεις αξιολόγησης των κρατών μελών και των άλλων χωρών που συμμετείχαν (εθνικές εκθέσεις)·
evaluation reports from the Member States and other participating countries (national reports);
εκθέσεις αξιολόγησης, και ιδιαίτερα οι εκθέσεις 89/48 και 92/51 σχετικά με το γενικό καθεστώς, που ήδη υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με σκοπό την ευαισθητοποίηση των κρατών μελών που αντιμετωπίζουν ανάλογα προβλήματα·
evaluation reports, particularly Reports on Directives 89/48 and 92/51 on the general arrangements, already sent to the Council and European Parliament, and work to increase the awareness of Member States confronted with similar problems;
εκθέσεις από τους ίδιους τους συμμετέχοντες (προκειμένου να υπάρξει άμεσο "πολλαπλασιαστικό" αποτέλεσμα
reports from participants themselves (with the view to establishing a direct "multiplication" effect);
εκθέσεις βάσει δεικτών για τις κύριες τάσεις και εξελίξεις.
indicator based reports on the main trends and developments.
εκθέσεις για τη βελτίωση της παρακολούθησης των εκπομπών,
reporting requirements to strengthen the monitoring of emissions;
εκθέσεις για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με την προώθηση ευρωπαϊκών έργων ανά διετία (για τηλεοπτικές μεταδόσεις και κατά παραγγελία υπηρεσίες)·
Reports on the application of the provisions related to the promotion of European works every two years (for TV broadcasting and on-demand services);
εκθέσεις για τις δοκιμές, εφόσον υπάρχουν, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται και εκείνες που διεξάγονται από αρμόδιους κοινοποιημένους οργανισμούς, όπως ορίζονται βάσει άλλης κοινοτικής νομοθεσίας,
test reports, where available, including those carried out by relevant notified organizations as defined under other Community legislation,
εκθέσεις δοκιμής κλίσης και δοκιμής διατοίχισης·
inclining experiment and rolling test reports;
εκθέσεις δοκιμών
test reports;
εκθέσεις δοκιμών ή υπολογισμούς, ιδίως όσον αφορά την ευστάθεια σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Α σημείο 3.2 και την άντωση σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Α σημείο 3.3,
(kkkk) Test reports, or calculations namely on stability according to point 3.2 of Part A of Annex I and on buoyancy according to point 3.3 of Part A of Annex I,
εκθέσεις δοκιμών,
test reports
εκθέσεις δοκιμών·
test reports;
εκθέσεις εκτίμησης της κατάστασης του πλοίου,
condition evaluation reports,
εκθέσεις επιθεώρησης της Επιτροπής και απαντήσεις των εθνικών αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 3.
Commission inspection reports and answers of national authorities, as referred to in Article 14(3).
εκθέσεις επιθεώρησης της δομής του πλοίου,
reports of structural surveys,
εκθέσεις ισολογισμού υλικών και κατάλογοι πραγματικών αποθεμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 14,
material balance reports and physical inventory listings provided for in Article 14;
εκθέσεις και δεδομένα που παρέσχε η Επιτροπή.
Existing reports and data available from the Commission.
εκθέσεις και στοιχεία διαθέσιμα στις υπηρεσίες της Επιτροπής
reports and data available within the Commission services
εκθέσεις και ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
reports and Resolutions of the European Parliament;
εκθέσεις κυβερνητών αεροσκαφών,
pilots reports,
εκθέσεις λόγω της μόλυνσης ζωνών από υπολειπόμενα ραδιενεργά υλικά από:
(mmmmmmmmm) exposure due to contamination of areas by residual radioactive material from:
εκθέσεις μέτρησης πάχους,
thickness measurement reports,
εκθέσεις μεταβολών αποθέματος, συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών αποθεμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 13,
inventory change reports, including book inventories provided for in Article 13;
εκθέσεις οργανισμών συντήρησης αεροσκαφών,
maintenance organisation reports,
εκθέσεις πενταετούς αξιολόγησης, στις οποίες γίνεται αποτίμηση της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας κατά τα 5 προηγούμενα έτη·
Five-year Assessment Reports which examine implementation and achievements of Community research activities over the 5 previous years.
εκθέσεις πενταετούς αξιολόγησης, στις οποίες γίνεται αποτίμηση της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας κατά τα πέντε προηγούμενα έτη·
Five-year Assessment Reports which examine implementation and achievements of Community research activities over the five previous years.
εκθέσεις που υποβάλλονται στο Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κυρίως την κοινή έκθεση για την απασχόληση·
reports to be submitted to the Council and the Commission, in particular the Joint Employment Report;
εκθέσεις που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων εκείνων σχετικά με την εφαρμογή της διαδικασίας χορήγησης αδείας κατόπιν ενημέρωσης, σύμφωνα με το σημείο (ε) της παραγράφου 3 του άρθρου 20 του πρωτοκόλλου.
reports submitted pursuant to Article 20 of this Regulation, including those on implementation of the advanced informed agreement procedure, in accordance with Article 20.3(e) of the Protocol.
εκθέσεις προόδου, έγγραφα πληροφόρησης
progress reports, information papers
εκθέσεις σχετικά με τα εβδομαδιαία αλιεύματα.
(r) reports on weekly catches.
εκθέσεις σχετικά με τις δοκιμές που διενεργήθηκαν για να εξακριβωθεί η συμμόρφωση των ΜΑΠ με τις εφαρμοστέες ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας και, κατά περίπτωση, για να προσδιοριστεί η αντίστοιχη κατηγορία προστασίας·
reports on the tests carried out to verify the conformity of the PPE with the applicable essential health and safety requirements and, where appropriate, to establish the relevant protection class;
εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή, ως προς το σύνολο της οδηγίας, δύο έτη μετά την έκδοση της οδηγίας και στη συνέχεια ανά τριετία·
Application reports by the Commission, on the Directive as a whole, two years after the adoption of the Directive and every three years thereafter;
εκθέσεις των δοκιμών εκπομπών θορύβου που να καταδεικνύουν συμμόρφωση με το παράρτημα Ι μέρος Γ τμήμα 1.
(mmmm) Sound emissions test reports demonstrating compliance with Section 1 of Part C of Annex I.
εκθέσεις των δοκιμών εκπομπών καυσαερίων που να καταδεικνύουν συμμόρφωση με το παράρτημα Ι μέρος Β τμήμα 2,
(llll) Exhaust emissions test reports demonstrating compliance with Section 2 of Part B of Annex I
εκθέσεις, αναλυτικές ανασκοπήσεις, δοκιμές και λειτουργίες υποστήριξης
reports, analytical reviews, testing and support functions
εκθέσεις, απολογισμοί δραστηριότητας, πληροφοριακά σημειώματα, δελτία εγγραφής και άλλα έγγραφα τα οποία έχουν καταρτίσει εταιρείες η έδρα των οποίων βρίσκεται σε τρίτη χώρα και τα οποία προορίζονται για τους κομιστές ή τους κυρίους των αξιογράφων τα οποία εκδίδουν οι εταιρείες αυτές·
reports, statements, notes, prospectuses, application forms and other documents drawn up by companies registered in a third country and sent to the bearers or subscribers of securities issued by such companies;
εκθέσεις, όπως έγγραφα οραματισμού και στρατηγικά ερευνητικά θεματολόγια που καταρτίζουν οι τεχνολογικές πλατφόρμες στον πυρηνικό τομέα – η τεχνολογική πλατφόρμα βιώσιμης πυρηνικής ενέργειας (SNETP), η τεχνολογική πλατφόρμα για την τελική διάθεση σε γεωλογικούς σχηματισμούς (IGD-TP) και η πολυεπιστημονική ευρωπαϊκή πρωτοβουλία χαμηλών δόσεων (MELODI).
reports such as vision documents and strategic research agendas prepared by the Technology Platforms in the nuclear field – Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNETP), Implementing Geological Disposal Technology Platform (IGD-TP) and Multidisciplinary European Low Dose Initiative (MELODI).
εκθέσεις, όπως έγγραφα προοπτικής και στρατηγικά ερευνητικά θεματολόγια που καταρτίζουν οι τεχνολογικές πλατφόρμες / τα τεχνικά φόρουμ στον πυρηνικό τομέα – η τεχνολογική πλατφόρμα βιώσιμης πυρηνικής ενέργειας (SNETP)4, η τεχνολογική πλατφόρμα για την τελική διάθεση σε γεωλογικούς σχηματισμούς (IGD-TP)5 και η πολυεπιστημονική ευρωπαϊκή πρωτοβουλία χαμηλών δόσεων (MELODI)6.
reports such as vision documents and strategic research agendas prepared by the Technology Platforms/technical forums in the nuclear field – the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNETP)4, Implementing Geological Disposal Technology Platform (IGD-TP)5 and Multidisciplinary European Low Dose Initiative (MELODI)6.
εκθέσεις, όπως έγγραφα προοπτικών και στρατηγικά ερευνητικά θεματολόγια που καταρτίζουν οι τεχνολογικές πλατφόρμες στον πυρηνικό τομέα – η τεχνολογική πλατφόρμα βιώσιμης πυρηνικής ενέργειας (SNETP), η τεχνολογική πλατφόρμα για την τελική διάθεση σε γεωλογικούς σχηματισμούς (IGD-TP) και η πολυεπιστημονική ευρωπαϊκή πρωτοβουλία χαμηλών δόσεων (MELODI).
reports such as vision documents and strategic research agendas prepared by the Technology Platforms in the nuclear field – Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNETP), Implementing Geological Disposal Technology Platform (IGD-TP) and Multidisciplinary European Low Dose Initiative (MELODI).
εκθέτει εκτενώς την ύπαρξη προγενέστερης χρήσης ονόματος την οποία θα μπορούσε να βλάψει η προτεινόμενη καταχώριση.
gives details of prior use of a name that could be jeopardised by the proposed registration.
εκθέτει το επιχείρημα στη γνωμοδότησή της ότι ένας αποτελεσματικός τρόπος ενίσχυσης των εταιρικών σχέσεων της κοινωνίας των πολιτών, ώστε να μπορέσουν να συμβάλουν στην υλοποίηση της στρατηγικής για την περιοχή της Βαλτικής θάλασσας, είναι η τήρηση της αρχής της εταιρικής σχέσης, όπως αυτή ορίζεται στον κώδικα δεοντολογίας της Επιτροπής για την εταιρική σχέση.
sets out an argument that an effective way of strengthening civil society partnerships in delivering the Baltic Sea Region Strategy is through the implementation of the partnership principle as set out in the Commission's code of conduct partnership;
εκθέτει τους λόγους της προσαρμογής (συμπεριλαμβανομένης, όπου κρίνεται σκόπιμο, μιας περίληψης της ανάλυσης πηγών κινδύνου που έχει πραγματοποιηθεί καθώς και όποιων μέτρων πρέπει να ληφθούν για να εξασφαλιστεί ότι με την προσαρμογή δεν θίγονται οι στόχοι υγιεινής), και
explain the reasons for the adaptation (including, where relevant, a summary of the hazard analysis carried out and any measures to be taken to ensure that the adaptation will not compromise hygiene objectives); and
εκθέτει τους φορείς εκμετάλλευσης στον κίνδυνο επιβολής κυρώσεων από την Επιτροπή ή το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·
exposes operators to the risk of sanction by the Commission or the European Court of Justice;
εκθεσεισ και αναλυση περιπτωσεων μη συμμορφωσησ, ατυχηματων και επικινδυνων περιστατικων
Reports and analysis of non-conformities, accidents and hazardous occurrences
εκθετήριο για την προσβασιμότητα.
an Accessibility Gallery.
εκκένωση ολόκληρης τη λιμενικής εγκατάστασης ή ενός μέρους της.
evacuation of all, or part of, the port facility.