natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη λήψη μέτρων για να αυξηθεί η κινητικότητα του εργατικού δυναμικού και να ενθαρρυνθούν οι κοινωνικοί εταίροι να επιτρέψουν στους μηχανισμούς καθορισμού των μισθών να λαμβάνουν περισσότερο υπόψη την παραγωγικότητα και τις τοπικές συνθήκες της αγοράς εργασίας, συνεχίζοντας παράλληλα της προσπάθειες συγκράτησης των μισθών·
take action to increase labour mobility and encourage Social Partners to allow wage-setting mechanisms to better take into account productivity and local labour market conditions, while preserving wage moderation;
τη λήψη μέτρων για τη μείωση του διοικητικού φόρτου των επιχειρήσεων περιλαμβανομένου του χρόνου και του κόστους που απαιτείται για την καταχώριση νέας εταιρείας και για την ανάπτυξη της ηλεκτρονικής κυβέρνησης, και
take measures to reduce the administrative burden for businesses, including the time and cost required for registering a new company, and to develop e-government; and
τη λήψη μέτρων για τη χαρτογράφηση και αξιολόγηση των αναγκών των μεμονωμένων ατόμων και για την επικύρωση των προσόντων και της επαγγελματικής πείρας·
measures to map and assess the individual's needs and to validate qualifications and professional experiences;
τη λήψη μέτρων για την άρση των εμποδίων στην κινητικότητα των ερευνητών και την προσέλκυση και συγκράτησή τους στην Ευρώπη·
to take steps to remove obstacles to the mobility of researchers and to attract and retain high-quality research talent in Europe;
τη λήψη μέτρων για την απλοποίηση των νομικών και διοικητικών διαδικασιών, έστω και περιορισμένης έως σήμερα εμβέλειας.
measures to simplify legal and administrative procedures, albeit of limited impact until now.
τη λήψη μέτρων για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης προς την κατεύθυνση ίσων όρων ανταγωνισμού σε παγκόσμια κλίμακα όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις, τη στήριξη της ανάπτυξης και των ΜΜΕ, καθώς και για την αντιμετώπιση της έλλειψης δεξιοτήτων.
Taking measures to strengthen Europe's competitiveness towards a global level playing field regarding state aid, to support business development and SMEs, and to address the skills gap.
τη λήψη μέτρων για την κατάργηση των συνοριακών ελέγχων επί προσώπων στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας.
measures to eliminate border controls on people at the internal frontiers within the Community.
τη λήψη μέτρων για την πορεία προς μια οικονομία της γνώσης με κύριο στόχο τη βελτίωση της ποιότητας της απασχόλησης και της παραγωγικότητας της εργασίας·
measures linked with the transition to a knowledge economy, inter alia to improve job quality and labour productivity;
τη λήψη μέτρων για την προστασία των καταναλωτών, οι οποίοι συνειδητοποιούν ολοένα και περισσότερο τις πιθανές επιπτώσεις που έχουν στην υγεία ορισμένα προϊόντα.
2.2.7 the adoption of consumer protection measures; consumers are increasingly aware of the potential health effects of certain products.
τη λήψη μέτρων για τις κανονιστικές ρυθμίσεις της αγοράς οι οποίες ενδέχεται να εμποδίζουν τον ανταγωνισμό σε τομείς υπηρεσιών, περιλαμβανομένων των τομέων των συμβολαιογράφων, της παιδικής μέριμνας, των ταξί και των ευρυζωνικών υπηρεσιών Διαδικτύου, και
address market regulations which may impair competition in service sectors, including notaries, childcare, taxis and broadband internet; and
τη λήψη μέτρων κατά της ασύμμετρης πληροφόρησης όσον αφορά την πρόσβαση σε πιστώσεις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η δέουσα προσφορά πιστώσεων και δανείων και η συμμετοχή σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου·
measures against asymmetric information with regard to credit access in order to ensure an adequate supply of credit, loans and risk capital participation;
τη λήψη μέτρων υπέρ των ΜΜΕ όσον αφορά τη γραφειοκρατική και διοικητική απλούστευση, την πρόσβαση στην αγορά και τη συμμετοχή στον από κοινού καθορισμό κοινών εφαρμογών νέων τεχνολογιών και διαδικτυακών πυλών και πλατφορμών.
measures to help SMEs in terms of cutting red tape and of market access and participation in the joint creation of shared applications, new technologies, and web portals and platforms.
τη λήψη μέτρων υπέρ των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών: το ζητούμενο είναι οι εν λόγω παραγωγές να αποφέρουν εκ νέου ένα δίκαιο εισόδημα έτσι ώστε να πάψουν να βρίσκονται σε παρακμή και να μπορέσουν πάλι να αναπτυχθούν·
measures to promote protein crops: efforts should be made to re-establish fair incomes from these crops so as to halt their decline and boost their development;
τη λήψη μέτρων ώστε να ενθαρρυνθεί περαιτέρω η μεγαλύτερη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, ιδίως μεταξύ των γυναικών, καθορίζοντας επίσης στόχους όσον αφορά τη δημιουργία των κατάλληλων υποδομών παιδικής μέριμνας και για άλλα εξαρτημένα άτομα· όσον αφορά τους μεγαλύτερης ηλικίας εργαζόμενους, επιτάχυνση του ρυθμού εφαρμογής και ενίσχυση των κινήτρων ώστε οι εργαζόμενοι αυτοί να μεταθέτουν σε μεταγενέστερο χρόνο την αποχώρησή τους από την αγορά εργασίας·
take steps to further encourage increased labour force participation, especially among women, including setting targets to ensure adequate provision of facilities for care of children and other dependants; and among older workers, stepping up and reinforcing incentives to postpone retirement from the labour force; and
τη λήψη νέων μέτρων για να ενθαρρυνθεί η αύξηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού στην αγορά εργασίας, ιδίως μεταξύ των γυναικών, και ο καθορισμός στόχου για επαρκή παροχή βρεφονηπιακών σταθμών και άλλων εγκαταστάσεων για εξαρτημένα άτομα· και
take further steps to encourage increased labour force participation, especially among women, and adopt targets for the adequate provision of facilities for care of children and other dependants; and
τη λήψη νέων μέτρων για τη μεταρρύθμιση του συστήματος διαμόρφωσης των μισθών, έτσι ώστε κατά τη σχετική διαδικασία να λαμβάνονται περισσότερο υπόψη οι περιφερειακές διαφορές και οι μισθοί να εξελίσσονται σε συνάρτηση με την παραγωγικότητα και τις διαφορές στο επίπεδο των δεξιοτήτων·
take further steps towards the reform of wage formation so that wages take better account of regional differences and evolve according to productivity developments and skills differentials;
τη λήψη νομοθετικών μέτρων για την εγκαθίδρυση και την ανάπτυξη κοινών εργαλείων συνεργασίας.
legislative measures to put in place and develop common tools for cooperation.
τη λήψη περαιτέρω μέτρων για την ανάπτυξη της ηλεκτρονικής κυβέρνησης και τη μείωση του διοικητικού φόρτου των επιχειρήσεων περιλαμβανομένου του χρόνου και του κόστους που απαιτείται για την καταχώριση νέας εταιρείας.
take further measures to develop e-government and to reduce the administrative burden on business, including the time and cost required for registering a new company.
τη λήψη πιο ενημερωμένων αποφάσεων και
better informed decision-making; and
τη λήψη προσωρινών μέτρων·
temporary measures;
τη λήψη πρόσθετων μέτρων για την προώθηση της κατανόησης και της χρήσης κοινών εργαλείων και διαδικασιών από τους ασκούντες επαγγέλματα συναφή με τη δικαιοσύνη.
further measures to promote understanding and use of common tools and procedures among practitioners.
τη λήψη πρόσθετων νομοθετικών μέτρων, ιδίως για τη διαμόρφωση όρων ευχερέστερης πρόσβασης στη δικαιοσύνη και για τη βελτίωση της αποδοτικότητάς της·
further legislative action in particular to improve ease of access to and the efficiency of justice;
τη λήψη συμπληρωματικών μέτρων στον τομέα της προβολής των παρεμβάσεων του Ταμείου Συνοχής, έτσι ώστε να καθίσταται εμφανής η δράση της ΕΕ όσον αφορά την ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό των δικαιούχων χωρών.
greater publicity of Cohesion Fund activity, in order to make the public more aware of the Union's commitment to the development and modernization of the beneficiary countries.
τη λήψη των αναγκαίων μέτρων για την αμοιβαία αναγνώριση της κάρτας στάθμευσης, λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερόμενα μέτρα.
the necessary arrangements to be made, with these measures in mind, for the reciprocal recognition of parking cards.
τη λήψη υπόψη, για σκοπούς πιστοποίησης, των αποτελεσμάτων όλων των λογιστικών ελέγχων που εκτελέστηκαν από ή υπό την ευθύνη της ελεγκτικής αρχής·
taking account for the purposes of certification of the results of all audits carried out by or under the responsibility of the Audit Authority ;
τη λίπανση και τον εφοδιασμό με άλλα υγρά.
the replenishing of oil and other fluids.
τη λειτουργία αυτών των οργανισμών και των δραστηριοτήτων τους που αφορούν την ευρωπαϊκή και τη διεθνή τυποποίηση, καθώς και την επεξεργασία του τεχνικού έργου και την παροχή πληροφοριών σε μέλη και άλλους ενδιαφερομένους·
(q) the functioning of these organisations and of their activities relating to European and international standardisation, including the processing of technical work and the provision of information to members and other interested parties;
τη λειτουργία δικτυακών τόπων και διαδικτυακών υπηρεσιών·
the operation of websites and web services;
τη λειτουργία εξοπλισμού και συστημάτων ασφάλειας·
operations of security equipment and systems;
τη λειτουργία και βελτίωση των υφιστάμενων κοινών υπηρεσιών καθώς και τη θέσπιση, εκβιομηχάνιση, λειτουργία και βελτίωση νέων κοινών υπηρεσιών·
operation and improvement of existing common services as well as the establishment, industrialisation, operation and improvement of new common services;
τη λειτουργία και βελτίωση των υφιστάμενων κοινών υπηρεσιών καθώς και τη θέσπιση, εκβιομηχάνιση, λειτουργία και βελτίωση νέων κοινών υπηρεσιών·
the operation and improvement of existing common services as well as the establishment, industrialisation, operation and improvement of new common services;
τη λειτουργία και τη διαχείριση της κυκλοφορίας (καθώς και τα προσόντα των εργαζομένων στα διαμεθοριακά δρομολόγια),
traffic operation and management (including staff qualifications for cross-border services);
τη λειτουργία και την χρήση των συστημάτων και συσκευών πυρόσβεσης·
operation and use of fire-fighting systems and appliances;
τη λειτουργία και τον παροπλισμό κάθε εγκατάστασης του κύκλου πυρηνικών καυσίμων, και την εκμετάλλευση και το κλείσιμο ορυχείων ουρανίου·
(nn) the operation and decommissioning of any facility of the nuclear fuel cycle and the exploitation and closure of uranium mining;
τη λειτουργία και χρήση πυροστεγών θυρών·
operation and use of fire doors;
τη λειτουργία της γραμματείας του Χάρτη.
the functioning of the Energy Charter's secretariat.
τη λειτουργία της δικαιοσύνης, την δυνατότητα κάθε προσώπου για δίκαιη δίκη ή τη δυνατότητα δημόσιας αρχής να διεξαγάγει έρευνα ποινικού ή πειθαρχικού χαρακτήρα·
the course of justice, the ability of any person to receive a fair trial or the ability of a public authority to conduct an enquiry of a criminal or disciplinary nature;
τη λειτουργία της εποπτείας της αγοράς και του RAPEX·
functioning of market surveillance and RAPEX;
τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς∙ ή
the functioning of the internal market; or
τη λειτουργία του δικτύου (συντονισμό και διαχείριση των δραστηριοτήτων)·
the operation of the network (co-ordination and management of activities);
τη λειτουργία του κέντρου ασφάλειας Galileo, που υλοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες και τις απαιτήσεις που έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 και τις οδηγίες που παρέχει η κοινή δράση 2004/552/ΚΕΠΠΑ που αναφέρεται στο άρθρο 17·
the operation of the Galileo security centre, in accordance with the standards and requirements referred to in Article 14 and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP referred to in Article 17;
τη λειτουργία του μηχανισμού της μίας και μόνης θυρίδας·
the functioning of the one-stop scheme;
τη λειτουργία των αγορών ενέργειας και ιδιαίτερα της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας,
the operation of energy markets, particularly the electricity market;
τη λειτουργία των περιορισμών και των απαιτήσεων του κεφαλαίου II·
the operation of the restrictions and requirements in Chapter II;
τη λειτουργία υποδομών κοινού συμφέροντος·
Operating facilities of common interest;
τη λειτουργική και δημιουργική διασύνδεση και ένταξη του ως άνω προγράμματος στην πορεία κατάκτησης του μεγάλου στόχου της βιώσιμης ανάπτυξης·
operational and creative linkage and inclusion of the said programme in the pursuit of the major objective of sustainable development;
τη λειτουργικότητα, με ευθύνη των δημόσιων αρχών, του συστήματος διαπίστευσης, που δεν πρέπει να αποτελεί αντικείμενο εμπορικού ανταγωνισμού·
an accreditation system which is run by the public authority and must not be subject to commercial competition;
τη λειτουργικότητα, υπό τις δημόσιες αρχές, του συστήματος διαπίστευσης, που δεν πρέπει να αποτελεί αντικείμενο εμπορικού ανταγωνισμού·
an accreditation system which is run by the public authority and must not be subject to commercial competition;
τη λειτουργικότητα, υπό τις δημόσιες αρχές, του συστήματος διαπίστευσης, που δεν πρέπει να είναι αντικείμενο εμπορικού ανταγωνισμού,
a public accreditation system which is not subject to commercial competition;
τη λεπτομερέστερη προσέγγιση που παρουσιάζεται στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ της 26ης Οκτωβρίου 2005 προς το Κοινοβούλιο σχετικά με την περίοδο προβληματισμού1,
the more detailed approach set out in the Committee's 26 October 2005 opinion to the European Parliament on the reflection period1 ;
τη λεπτομερέστερη προσέγγιση που παρουσιάζεται στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ της 26ης Οκτωβρίου 2005 προς το Κοινοβούλιο σχετικά με την περίοδο προβληματισμού1,
the more detailed approach set out in the Committee's 26 October 2005 opinion to the European Parliament on the reflection period1;
τη λεπτομερή ανάλυση της διάρθρωσης, της δραστηριότητας, της ανταγωνιστικότητας και των επιδόσεων των ασφαλιστικών επιχειρήσεων,
the detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of insurance enterprises;
τη λεπτομερή ανάλυση της διάρθρωσης, των δραστηριοτήτων, των επιδόσεων και της ανταγωνιστικότητας των συνταξιοδοτικών ταμείων,
the detailed analysis of the structure, activity, performance and competitiveness of pension funds,
τη λεπτομερή ανάλυση της διάρθρωσης, των δραστηριοτήτων, των επιδόσεων και της ανταγωνιστικότητας των συνταξιοδοτικών ταμείων·
the detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of pension funds;
τη λεπτομερή ανάλυση της διάρθρωσης, των δραστηριοτήτων, των επιδόσεων και της ανταγωνιστικότητας των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·
the detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of credit institutions;
τη λεπτομερή ανάλυση της διάρθρωσης, των δραστηριοτήτων, των επιδόσεων και της ανταγωνιστικότητας των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·
the detailed analysis of the structure, activity, performance and competitiveness of credit institutions;
τη λεπτομερή όψη των χαρτονομισμάτων και των κερμάτων σε ευρώ,
the detailed visual appearance of the euro notes and coins,
τη λιμενική εγκατάσταση·
the port facility;
τη λιπασματοποίηση και την ενσίρωση ιχθύων,
composting and fish ensilage;
τη λογική απόδοση του επενδεδυμένου κεφαλαίου.
a reasonable return on the capital invested.
τη λογιστική αξία και την εύλογη αξία είτε των επιμέρους στοιχείων του ενεργητικού είτε των κατάλληλων ομάδων των επιμέρους αυτών στοιχείων· και
the book value and the fair value of either the individual assets or appropriate groupings of those individual assets; and
τη λογιστική εκμετάλλευσης ή την χρηματοοικονομική λογιστική και την κατάταξη των εισοδημάτων και των δαπανών στην αντίστοιχη κατηγορία·
the management or financial accounting and classification of income and expenses;
τη λογιστική των πυρηνικών υλικών και τις καταστάσεις λειτουργίας των φορέων εκμετάλλευσης·
the operators’ nuclear material accountancy and operating records;
τη λογοδοσία και την ομοιογενή ασφάλιση ευθύνης στην ΕΑ·
uniform liability guarantees and accountability in the single market;
τη λύση της εταιρίας·
the winding up of the company;
τη λύση της εταιρείας και τον διορισμό, τα ατομικά στοιχεία και τις εξουσίες των εκκαθαριστών καθώς και την περάτωση της εκκαθάρισης,
the winding-up of the company and the appointment of liquidators, particulars concerning them and their powers and the termination of the liquidation,
τη μάζα απογείωσης, τη μάζα προσγείωσης και τη μάζα χωρίς καύσιμο·
The Take-off Mass, Landing Mass and Zero Fuel Mass;
τη μάζα καυσίμου κατά την απογείωση και τη μάζα καυσίμου του ταξιδιού·
The mass of the fuel at take-off and the mass of trip fuel;
τη μάζα του (kg)·
(u) its mass (kg);
τη μάζα του αεροπλάνου στην αρχή της διαδρομής απογείωσης·
The mass of the aeroplane at the commencement of the take-off run;
τη μάζα του αεροσκάφους, συχνά το ανώτατο μεικτό βάρος κατά την απογείωση, για τα τέλη προσγείωσης και στάθμευσης.
the mass of the aircraft, often the maximum take-off weight, for landing and parking charges;
τη μάζα του υγρού που μετράται σε συνθήκες μέτρησης σε όγκο σε συνθήκες μέτρησης ή/και σε όγκο βασικών συνθηκών
the mass of the liquid measured at metering conditions into a volume at metering conditions and/or into a volume at base conditions
τη μάζα των αναλώσιμων, εκτός από το καύσιμο·
The mass of consumables other than fuel;
τη μάζα των συσσωρευτών στην περίπτωση υβριδικού ή πλήρως ηλεκτροκίνητου οχήματος ούτε
mass of the batteries in the case of a hybrid or fully electric-propelled vehicle or
τη μάθηση μέσω ομοτίμων, την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και την περιγραφή της επιτελούμενης προόδου στις διετείς εκθέσεις του EΚ2010·
peer learning, exchange of good practice and reporting on progress in ET2010 biennial reports;
τη μάρκα:
Make:
τη μέγιστη ανάκτηση ενεργειακής αποτελεσματικότητας στις παραγωγικές διαδικασίες, στις κατασκευές και στις μεταφορές,
maximising energy efficiency in production processes, construction and transport;
τη μέγιστη αποδιδόμενη ισχύ κινητήρα ή τη μέγιστη συνεχή ονομαστική ισχύ (ηλεκτρικός κινητήρας)·
the maximum engine power output or the maximum continuous rated power (electric motor);
τη μέγιστη αποδιδόμενη ισχύ του κινητήρα·
the maximum engine power output;
τη μέγιστη διάρκεια μεταφοράς των ζώων
maximum journey times
τη μέγιστη διάρκεια μεταφοράς χωρίς ανάπαυση και νερό : 2 ώρες
maximum travelling time without rest and water: 12 hours
τη μέγιστη διάρκεια μεταφοράς χωρίς τροφή : 24 ώρες
maximum time without food: 24 hours
τη μέγιστη διάρκεια των περιόδων υπηρεσίας επί του πλοίου μετά την οποία ο ναυτικός δικαιούται επαναπατρισμό -οι περίοδοι αυτές πρέπει να είναι μικρότερες των 12 μηνών· και
the maximum duration of service periods on board following which a seafarer is entitled to repatriation - such periods to be less than 12 months; and
τη μέγιστη δυναμικότητα της Maxi, όπου:
its maximum capacity Maxi
τη μέγιστη δυναμικότητα υπό τη μορφή Max …
maximum capacity in the form Max
τη μέγιστη δυναμικότητα υπό τη μορφή Max ….
maximum capacity, in the form Max ….
τη μέγιστη δόση ανά εκτάριο σε κάθε εφαρμογή·
the maximum dose per hectare in each application;
τη μέγιστη επιτρεπτή συγκέντρωση που καθορίζεται στην οδηγία 80/778/ΕΟΚ περί της ποιότητας του πόσιμου νερού60 ή
the maximum permissible concentration laid down by Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption60, or
τη μέγιστη ηλικία για τα ζώα που πρόκειται να υποβληθούν σε έλεγχο και που εισέρχονται στο κέντρο, καθώς επίσης και την κλίμακα ηλικιών των συνομηλίκων ζώων που βρίσκονται στο κέντρο ελέγχου,
the maximum age for the test animals entering the test station and the age range of contemporary animals on the test station;
τη μέγιστη θερμοκρασία χρήσης (Tmax σε °C)·
the maximum working temperature (Tmax in °C);
τη μέγιστη θερμοκρασία χρήσης (Tmax σε °C)·
the maximum working temperature (Tmax in °C);
τη μέγιστη θερμοκρασία χρήσης Tmax·
the maximum working temperature Tmax;
τη μέγιστη πίεση λειτουργίας.
the maximum operating pressure.
τη μέγιστη πίεση χρήσης (PS σε bar)·
the maximum working pressure (PS in bar);
τη μέγιστη ποσότητα φόρτωσης κάθε γραμμής σφαγής∙
the maximum throughput for each slaughter line;
τη μέγιστη προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να επιτευχθεί ο κοινοτικός στόχος,
the maximum time limit within which the Community target shall be achieved,
τη μέγιστη συγκέντρωση που καθορίζεται με βάση κατάλληλα δεδομένα, ιδίως τοξικολογικά, στο πλαίσιο της διαδικασίας καταχώρισης της δραστικής ουσίας στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού,
the maximum concentration as laid down following the procedure for including the active substance in Annex I to this Regulation, on the basis of appropriate data, in particular toxicological data
τη μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος, εφόσον η τιμή αυτή έχει αλλάξει κατά το παρόν στάδιο έγκρισης,
the technically permissible maximum laden mass of the vehicle where the value has changed during the current stage of approval,
τη μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος·
the technically permissible maximum laden mass;
τη μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα σε κάθε άξονα, αρχίζοντας από τον εμπρόσθιο άξονα, εφόσον η τιμή αυτή έχει αλλάξει κατά το παρόν στάδιο έγκρισης,
the technically permissible maximum mass on each axle, listed in order from front to rear where the value has changed during the current stage of approval,
τη μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα του έμφορτου συνδυασμού (εφόσον η τιμή αυτή έχει αλλάξει κατά το παρόν στάδιο έγκρισης και όταν μπορεί να ζευχθεί στο όχημα ρυμουλκούμενο).
the technically permissible maximum laden mass of the combination (where the value has changed during the current stage of approval and where the vehicle is permitted to tow a trailer).
τη μέγιστη χωρητικότητα κάθε χώρου σταυλισμού που προορίζεται για ιπποειδή, βοοειδή, αιγοπρόβατα και χοίρους, πουλερικά και λαγόμορφα.
the maximum capacity for each lairage area intended for equidae and animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species and poultry and lagomorphs.
τη μέθοδο "ανοικτής συνεργασίας" επί των κοινών στόχων, και την αξιοποίηση των βέλτιστων πρακτικών·
a method of "open cooperation" on common objectives, highlighting good practices;
τη μέθοδο ISO 8754 (1992) για το βαρύ μαζούτ (heavy fuel oil) και το ντήζελ πλοίων (marine diesel oil)·
ISO method 8754(1992) for heavy fuel oil and marine diesel oil;
τη μέθοδο ISO 8754 (1992) και τη μέθοδο PrEN ISO 14596 για το βαρύ μαζούτ και τα καύσιμα πλοίων·»
ISO method 8754 (1992) and PrEN ISO 14596 for heavy fuel oil and marine fuels;”
τη μέθοδο ISO 8754(1992) και prEN ISO 14596 για το βαρύ μαζούτ (heavy fuel oil) και το ντήζελ πλοίων (marine gasoil)·
ISO method 8754(1992) and prEN ISO 14596 for heavy fuel oil, and marine gasoil;
τη μέθοδο Orange II (Boiteux, 1984).
Orange II method (Boiteux, 1984).
τη μέθοδο έκδοσης των αποφάσεων των μετόχων,
the method of adopting shareholder resolutions,
τη μέθοδο αποθήκευσης ή συσκευασίας·
method of storage or packing;
τη μέθοδο επεξεργασίας 1, όταν πρόκεται για υλικό της κατηγορίας 2, εκτός από την κόπρο και το περιεχόμενο πεπτικού συστήματος θηλαστικών ζώων, που προορίζονται για μονάδες παραγωγής βιοαερίου ή λιπασματοποίησης ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως οργανικά λιπάσματα ή βελτιωτικά του εδάφους, και τα υλικά της κατηγορίας 1 και της κατηγορίας 2 που προορίζονται για υγειονομική ταφή
Processing method 1, in case of Category 2 material, other tha manure and digestive tract content from mammalian species, destined to a biogas or composting plants or intended to be used as organic fertilisers or soil improvers and Category 1 and Category 2 material destined to landfill
τη μέθοδο και τη θερμοκρασία διατήρησης·
the conservation method and temperature;
τη μέθοδο και τη συχνότητα υπολογισμού της καθαρής αξίας του ενεργητικού των μεριδίων,
the method and frequency of calculation of the net asset value of units,
τη μέθοδο με την οποία η Επιτροπή θα καταστήσει τους καταλόγους τρίτων χωρών και εγκαταστάσεων σε τρίτες χώρες διαθέσιμους στο ευρύ κοινό σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9, 10 και 11·
The method by which the Commission will make lists of third countries and establishments in third countries available to the public pursuant to Articles 8, 9, 10 and 11;
τη μέθοδο παρασκευής·
the method of preparation;
τη μέθοδο που εφαρμόζεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, (1989) DIN 38 409 –
The method in use in the Federal Republic of Germany, (1989) DIN 38 409
τη μέθοδο που θα χρησιμοποιηθεί για κάθε τύπο εργασίας.
the method to be used for each type of operation.