natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ενέργεια, την Αλλαγή του Κλίματος και τις Υποδομές με ορίζοντα το 2020 («Ταμείο Marguerite»), ένα πανευρωπαϊκό ταμείο συμμετοχών το οποίο στηρίζει επενδύσεις σε υποδομές στους τομείς των μεταφορών (ΔΕΔ-Μ), της ενέργειας (ΔΕΔ-Ε) και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στα κράτη μέλη.
The 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (Marguerite), a pan-European equity fund which supports infrastructure investment in the transport (TEN-T), energy (TEN-E) and renewables sectors in Member States.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ενέργεια, την Κλιματική Αλλαγή και τις Υποδομές με ορίζοντα το 2020 («Ταμείο Marguerite»), ένα πανευρωπαϊκό ταμείο συμμετοχών το οποίο στηρίζει επενδύσεις σε υποδομές στους τομείς των μεταφορών (ΔΕΔ-Μ), της ενέργειας (ΔΕΔ-Ε) και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στα κράτη μέλη.
The 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (Marguerite), a pan-European equity fund which supports infrastructure investment in the transport (TEN-T), energy (TEN-E) and renewables sectors in Member States.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για την εξισορρόπηση της παγκοσμιοποίησης δημιουργήθηκε για τον μετριασμό των επιπτώσεων που προκαλούν οι αλλαγές της δομής του παγκόσμιου εμπορίου.
A European Globalisation Adjustment Fund has been put in place to cushion the impact of changes in world-trade patterns.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες (216 εκατομμύρια €) συνεστήθη με την απόφαση του Συμβουλίου 2000/596/ΕΚ της 28ης Σεπτεμβρίου 200014 με στόχο την προώθηση της αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα ασύλου, μέσω της στήριξης και ενθάρρυνσης των προσπαθειών που καταβάλλουν για την υποδοχή των προσφύγων και των εκτοπισθέντων και για την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτής.
The ERF (which has a budget of €216 million) was created by Council Decision 2000/596/EC of 28 September 200014 to promote solidarity between Member States in matters of asylum by helping and encouraging the efforts they make in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες (ΕΤΠ III) παρέχει επιπλέον οικονομική ενίσχυση σε εκείνα τα κράτη μέλη που προβαίνουν σε επανεγκατάσταση συγκεκριμένων κατηγοριών προσφύγων.
ERF III provides additional financial assistance to those Member States which resettle specific categories of refugees.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες (ΕΤΠ)
The European Refugee Fund (ERF)
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες (ΕΤΠ) θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει τις σχετικές δραστηριότητες.
The European Refugee Fund (ERF) could finance relevant activities.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες (ΕΤΠ) κατέδειξε τον τρόπο με τον οποίο η Ένωση και τα κράτη μέλη, εργαζόμενοι από κοινού, μπορούν να δημιουργήσουν σημαντική προστιθέμενη αξία.
The European Refugee Fund (ERF) has demonstrated how the Union and its Member States working together can create significant added value.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες αποτελεί την έκφραση της αρχής της αλληλεγγύης και της κατανομής των βαρών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών κατά τη χάραξη μιας κοινής πολιτικής ασύλου και, στο μέλλον, ενός κοινού συστήματος ασύλου.
The European Refugee Fund translates into practice the principle of solidarity and burden‑sharing between the Community and the Member States in establishing a common asylum policy and, in time, a common asylum system.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες υποστηρίζει τη λήψη εξατομικευμένων μέτρων ένταξης για άτομα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του, ειδικότερα των προσφύγων και των δικαιούχων επικουρικής προστασίας η διαμονή των οποίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχει διαρκή και σταθερό χαρακτήρα.
The European Refugee Fund supports tailored integration measures for people falling within its scope including refugees and beneficiaries of subsidiary protection whose stay in the EU is of a lasting and stable nature.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, π.χ., διαθέτει προϋπολογισμό ύψους περίπου  5 εκατομμυρίων ευρώ, ποσό πραγματικά ισχνό για την παροχή επαρκούς υποστήριξης στην υλοποίηση της πολιτικής ασύλου σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
For example, the European Refugee Fund has a budget of approximately EUR 5 million, far too little to provide meaningful support for implementing asylum policy at Community and national level.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους πρόσφυγες και η γραμμή του προϋπολογισμού που συστάθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για το Παρατηρητήριο για τη Μετανάστευση χρηματοδοτούν επί του παρόντος αυτόν τον τομέα.
The European Refugee Fund and the budget line created by the European Parliament for the Migration Observatory currently fund work in this field.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο με ορίζοντα το 2020 – Ταμείο Marguerite (V.4.2 SWD)
The 2020 European Fund – Marguerite (V.4.2 SWD)
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο με ορίζοντα το 2020 — Ταμείο Marguerite (V.4.2 SWD)
The 2020 European Fund – Marguerite (V.4.2 SWD)
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο με ορίζοντα το 2020/Ταμείο Marguerite (13.2 ΕΕΥΕ)
The 2020 European Fund/ Marguerite (13.2 SWD)
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση ("ΕΤΠ") συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.1927/20061 («κανονισμός ΕΤΠ2») με σκοπό την επίδειξη αλληλεγγύης και την παροχή στήριξης προς τους εργαζομένους που πλήττονται από απολύσεις λόγω σημαντικών διαρθρωτικών αλλαγών στο παγκόσμιο εμπόριο.
The European Globalisation Adjustment Fund ("EGF") was established by Regulation (EC) No. 1927/20061 ("the EGF Regulation"2) with the aim of showing solidarity with, and providing support to, workers made redundant as a consequence of major structural changes in world trade patterns.
Το Ευρωπαϊκό Τεχνολογικό πλατύβαθρο για βιοκαύσιμα έχει σκοπό τη διαμόρφωση και την υλοποίηση κοινού ευρωπαϊκού οράματος και στρατηγικής για την παραγωγή και χρήση βιοκαυσίμων, ειδικότερα όσον αφορά εφαρμογές στις μεταφορές.
The industry-led European Biofuels Technology Platform aims at providing and implementing a common European vision and strategy for the production and use of biofuels, in particular for transport applications.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Αναπηρίας θα ήταν αδύνατο να εκπληρώσει την αποστολή του χωρίς τα μέλη του που προέρχονται από το εθνικό και από το ευρωπαϊκό επίπεδο.
The role of the European Disability Forum would not be possible without its national and European members.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Αριθμοδότησης (ENF), το οποίο συστάθηκε ως κλαδικό φόρουμ για να συζητήσει σχετικά με την αριθμοδότηση και παρεμφερή θέματα.
European Numbering Forum (ENF) set up as an industry forum to discuss numbering and related issues.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Ασθενών συμμετέχει στη διαδικασία αυτή μαζί με τους υπουργούς υγείας και βασικούς παράγοντες του τομέα.
The European Patients’ Forum is taking part in this process alongside Ministers of Health and key stakeholders.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας (ΕΦΝ) υποστηρίζει επίσης την πρόταση της Επιτροπής να προσθέσει ευρωπαϊκή αξία στις εθελοντικές δραστηριότητες των νέων.
The European Youth Forum (EYF) also supports the Commission's proposal to add European value to the voluntary activities of young people.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας δεν θα έπρεπε να επικεντρώσει περισσότερο την προσοχή του σε θέματα που σχετίζονται αποκλειστικά με τη νεολαία, όπως οι ψυχαγωγικές και οι αθλητικές δραστηριότητες, η ηλικία ψήφου, οι κίνδυνοι που αντιμετωπίζουν οι νέοι (υψηλό ποσοστό αυτοκτονίας ή θάνατοι από τροχαία);>(Ms Morrice)·<}62{>(η κ.
Shouldn't the YFJ pay more attention to issues exclusively related to the youth, like leisure and sport activities, the voting age, dangers the young people face (high rate of suicide or death on the roads)?
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας θα έπρεπε να είναι ανοικτό στη συμμετοχή όχι μόνον των εθνικών οργανώσεων νεολαίας και συμβουλίων Νεολαίας (και, μέσω αυτών, των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο) αλλά επίσης στους νέους οι οποίοι δεν εκπροσωπούνται από τους συγκεκριμένους οργανωμένους φορείς.
The European Youth Forum should become accessible not only for the youth organisations and national youth councils (and, via them, at regional and local levels) but also for young people who are not represented by these structures.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας πρέπει να συμμετάσχει στη διαδικασία πληροφόρησης και στις στρατηγικές για τη διάδοση των πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και πρέπει να συνεχίσει να συμμετέχει στην ανάπτυξη και την πληροφόρηση της Ευρωπαϊκής Πύλης Νεολαίας.
This Forum should participate in the information processing and dissemination strategies at European level and should continue to be involved in the development and updating of the European Youth Portal.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Τουρισμού θα πραγματοποιηθεί στη Mellieah (Μάλτα) στις 18 και 19 Νοεμβρίου 2010.
The 2010 European Tourism Forum is to be held at Mellieħa (Malta) on 18 and 19 November 2010.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τη Μετανάστευση και η δέσμευση της ΕΟΚΕ
The European Migration Forum and the EESC's commitment
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τη Μετανάστευση: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.tags&t=European%20Migration%20Forum
European Migration Forum: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.tags&t=European%20Migration%20Forum
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την Ένταξη
European Integration Forum
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την Ένταξη θα μπορούσε να αξιολογήσει στο μέλλον τις βέλτιστες πρακτικές.
In the future the European Integration Forum will be able to evaluate best practice.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την Ένταξη θα προσφέρει τη δυνατότητα στους εκπροσώπους των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών να εκθέσουν τις απόψεις τους σχετικά με την ένταξη, και ιδίως την «Ατζέντα της ΕΕ για την ένταξη».
The European Integration Forum will provide an opportunity for representatives of civil society organisations to express their views on integration issues, in particular relating to the "EU agenda on integration".
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την Ένταξη, το οποίο συνεδριάζει κάθε έξι μήνες στην έδρα της ΕΟΚΕ, είναι ένα πολύ σημαντικό μέσο για τους ευρωπαϊκούς θεσμούς.
The European Integration Forum, which meets every six months at the EESC, is a key instrument for the EU institutions.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την Πυρηνική Ενέργεια (ENEF) διαπίστωσε την πρόκληση αυτή και συνέστησε την ανάληψη πρωτοβουλίας σε επίπεδο ΕΕ.
ENEF recognised this challenge and recommended an initiative at EU level.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την ένταξη θα μπορούσε να συνεργαστεί στην διαμόρφωση των δεικτών.
The European Integration Forum could take part in drawing up these indicators.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την ένταξη και η ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη για την ένταξη πρέπει να διαδραματίσουν ανάλογο ρόλο.
The European Integration Forum and the European integration website must play a key role in this.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τις Υπηρεσίες Ακτοφυλακής (ECGFF) θα πρέπει να συνεργάζεται στενά με το νεοσυσταθέν Φόρουμ Ακτοφυλακής της Αρκτικής (ACGF), το οποίο θα μπορούσε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προώθηση της ασφαλούς, σίγουρης και περιβαλλοντικά υπεύθυνης θαλάσσιας δραστηριότητας στην Αρκτική.
The European Coast Guard Functions Forum (ECGFF) should collaborate closely with the newly established Arctic Coast Guard Forum (ACGF), which could play an important role in fostering safe, secure and environmentally responsible maritime activity in the Arctic.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες (EDF) πιστεύει, ως  μέρος της διακήρυξής της σχετικά με την απασχόληση, ότι “η τεχνολογία της πληροφορίας ως μέσο απασχόλησης νέων ομάδων ατόμων με ειδικές ανάγκες που έως σήμερα ήταν άνεργα, αποτελεί σημαντική πτυχή της κοινωνίας της πληροφορίας”.
As part of their manifesto on employment issues, the European Disabilities Forum (EDF) believes that “information technology as a tool for employing new and hitherto unemployed groups of disabled people is an important aspect of the Information Society”.
Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Θεματολόγιο είναι μία από τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής ΕΕ 2020.
The Union's Digital Agenda is one of the flagship initiatives of the EU 2020 strategy.
Το Ευρωπαϊκό έτος 2010 θα πρέπει να έχει σαφή, συγκεκριμένα και σφαιρικά θέματα.
The European Year 2010 should have clear, select, overarching themes.
Το Ευρωπαϊκό έτος 2010 θα πρέπει να αποτελέσει ευκαιρία για την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης όσον αφορά την ανάγκη εκσυγχρονισμού και ενίσχυσης του Ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου και των επακόλουθων συνεπειών.
The European Year 2010 should be an opportunity to raise public awareness of the need to modernise and strengthen the European social model and of the resulting consequences.
Το Ευρωπαϊκό έτος 2010 θα πρέπει να περιλαμβάνει μία πλατφόρμα για δημόσιο διάλογο με θέμα τους τρόπους προστασίας και προαγωγής της κοινωνικής συνοχής στο πλαίσιο των αυξανόμενων εισοδηματικών διαφορών μεταξύ των Ευρωπαίων.
The European Year 2010 should also provide a platform for public debate on the ways of protecting and advancing social cohesion amidst growing income disparities among Europeans.
Το Ευρωπαϊκό έτος γλωσσών μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση ορισμένων προβλημάτων και θα συμβάλει στη διαφύλαξη της πολιτιστικής πολυφωνίας της Ευρώπης.
The European Year of Languages could help overcome some of those problems and contribute to the safeguarding of European cultural diversity.
Το Ευρωπαϊκό έτος γλωσσών, που θα πραγματοποιηθεί το 2001, αποτελεί στο πλαίσιο αυτό μια μέγιστη ευκαιρία ενίσχυσης των πολιτικών εκμάθησης γλωσσών καθόλη τη διάρκεια της ζωής21.
The year 2001 will be the European Year of Languages and will provide a greater opportunity to strengthen policies on learning languages at any time of life21.
Το Ευρωπαϊκό έτος στοχεύει ειδικότερα στα εξής:
The European Year will aim, more specifically, at:
Το Ευρωπαϊκό αυτό όργανο θα μπορέσει να αποδείξει την χρησιμότητα του μόνον αν του δοθούν, όπως ήταν ο αρχικός σχεδιασμός, συγκεκριμένα προγράμματα και δράσεις προς συγκεκριμένους δικαιούχους – αποδέκτες και αναλάβει τον συντονισμό των διαφόρων ευρωπαϊκών πολιτικών και χρηματοδοτήσεων με την συμμετοχή του δημόσιου, του ιδιωτικού τομέα και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
This European body will only prove useful if, as was the original intention, it is given specific programmes and measures destined for specific beneficiaries/recipients, and is responsible for coordinating various European policies and funding in collaboration with the public and private sectors and financial institutions.
Το Ευρωπαϊκό γραφείο για την καταπολέμηση της απάτης (OLAF) έχει τη δυνατότητα να προβαίνει σε ελέγχους και επαληθεύσεις επιτοπίως κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ.
The Commission’s Anti-Fraud Office (OLAF) can undertake on site controls and checks in accordance with Council Regulation (Euratom, EC) n° 2185/96
Το Ευρωπαϊκό γραφείο των ενώσεων καταναλωτών (BEUC) συμφωνεί μα τους στόχους που προτείνονται στην Ευρώπη 2020, αν και συνιστά να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην κοινωνική ένταξη και τα δικαιώματα των καταναλωτών.
BEUC supports the proposed Europe 2020 objectives, whilst advocating a stronger focus on social inclusion and consumer rights.
Το Ευρωπαϊκό δίκτυο στήριξης του ηλεκτρονικού επιχειρείν για τις ΜΜΕ, όπως δημιουργήθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης eEurope 2005, θα παράσχει πλατφόρμα για να έρθουν σε επαφή περιφερειακές, εθνικές και ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες σχετικά με το ηλεκτρονικό επιχειρείν, ώστε να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πείρας και να καθοριστούν από κοινού, σε εθελοντική βάση, μελλοντικές προτεραιότητες και στόχοι πολιτικής.
The European E-business Support Network for SMEs, established by the Commission as part of the eEurope 2005 Action Plan, will provide a platform to bring together regional, national and European e-business initiatives, with a view to facilitating exchange of experience and agreeing, on a voluntary basis, future policy priorities and targets.
Το Ευρωπαϊκό εγχειρίδιο μετάβασης, καθώς και άλλες προτάσεις από πρόσφατα έγγραφα της ΕΕ, απαιτείται να ενεργοποιηθούν χωρίς καθυστέρηση.
The European Transition Compendium and other suggestions from recent EU documents have to be operationalised without delay.
Το Ευρωπαϊκό εγχειρίδιο μετάβασης, καθώς και άλλες προτάσεις από πρόσφατα έγγραφα της ΕΕ, απαιτείται να ενεργοποιηθούν χωρίς καθυστέρηση.
The European Transition Compendium and other suggestions from recent EU documents have to be operationalized without delay.
Το Ευρωπαϊκό εξάμηνο αποτελεί ευκαιρία πρότασης ικανών πολιτικών και μεταρρυθμίσεων που θα εφαρμοστούν σε κάθε κράτος μέλος.
The European Semester provides an opportunity to recommend adequate policies and reforms to be implemented in each Member State.
Το Ευρωπαϊκό εξάμηνο ενσωματώνει την εποπτεία των διαφόρων οικονομικών πολιτικών που καλύπτονται από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», καθώς και τα προληπτικά σκέλη του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης και της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών, και παρέχει καθοδήγηση στα κράτη μέλη σε επίπεδο πολιτικών πριν οριστικοποιήσουν τους προϋπολογισμούς και τα σχέδια των οικονομικών τους μεταρρυθμίσεων.
The European Semester integrates the surveillance of the economic policies covered by the Europe 2020 strategy, as well as the preventive parts of the Stability and Growth Pact and the Macroeconomic Imbalances Procedure, and provides policy guidance to Member States before they finalise their budgets and economic reform plans.
Το Ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραμμα FET είναι μοναδικό στον τρόπο με τον οποίο συνδυάζει τα εξής χαρακτηριστικά:
The European FET research scheme is unique in the way it combines the following characteristics:
Το Ευρωπαϊκό και τα εθνικά κοινοβούλια πρέπει να διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο στην προώθηση του διαλόγου για το μέλλον της Ευρώπης και τις πολιτικές της.
The European and national Parliaments should play a central role in stimulating public debate on the future Europe and its policies.
Το Ευρωπαϊκό μέσο για τη Δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα :
The European Instrument for Democracy and Human Rights:
Το Ευρωπαϊκό πανεπιστήμιο αγροτικών σπουδών
Rural European University
Το Ευρωπαϊκό πανεπιστήμιο αγροτικών σπουδών απευθύνεται κατά κύριο λόγο σε εθελοντές, μέλη των εθελοντικών ομάδων, τους παράγοντες που ξεπερνούν, στην καθημερινή τους ζωή, τις επαγγελματικές προσδοκίες των εργοδοτών τους.
The university is principally intended for voluntary workers and members of voluntary groups; people who in their daily life want to go further than the employers' expectations of their work.
Το Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Το Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας27
The European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia27
Το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια2 και η πρωτοβουλία eSafety3 είχαν σημαντικό αντίκτυπο στην επίτευξη της θετικής αυτής εξέλιξης, η οποία αναμένεται να συνεχιστεί μεσοπρόθεσμα αποφέροντας περαιτέρω οφέλη για την επίτευξη του στόχου να μειωθούν κατά το ήμισυ τα θανατηφόρωα ατυχήματα έως το 2010.
The European Road Safety Action Programme2 and the eSafety Initiative3 have had a significant impact on this positive development, and are expected to continue in the medium term to produce further benefits towards the goal of halving the fatalities by 2010.
Το Ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών (σχέδιο SET) που παρουσιάζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2007 με τίτλο Ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών (σχέδιο SET) – Η πορεία προς τις χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα12 επιταχύνει τη συγκρότηση μιας δέσμης τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
The European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan) set out in the Communication from the Commission of 22 November 2007 entitled European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan) – Towards a low carbon future12 is accelerating the development of a portfolio of low carbon technologies.
Το Ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας δεν περιέχει συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με αυτή την πτυχή.
The European Economic Recovery Plan does not set out any detailed proposals in this area, however.
Το Ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας τόνιζε ότι, με δεδομένες τις τρέχουσες οικονομικές και δημοσιονομικές δυσχέρειες και τις εντεινόμενες πιέσεις για τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά, η ποιοτική στάθμη του κανονιστικού περιβάλλοντος είναι σημαντικότερη παρά ποτέ στο παρελθόν1.
The European Economic Recovery plan stressed that in the current context of economic and financial difficulties, with growing pressure on businesses and on households, the quality of the regulatory environment is more important than ever before1.
Το Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για την Ηλεκτρονική Δικαιοσύνη 2009-2013 ασχολείται με την ενσωμάτωση του Ευρωπαϊκού μητρώου επιχειρήσεων στην πύλη, μέσω μιας σταδιακής προσέγγισης (σε πρώτη φάση μέσω συνδέσμου προς το EBR και εξέταση του ενδεχόμενου μερικής ενσωμάτωσης του EBR στην ίδια την πύλη).
The European e-Justice action plan for 2009-2013 deals with issues relating to the integration of the European Business Register into the portal, through a phased approach (a link to the EBR in the first phase and consideration of the possibility of partially integrating the EBR into the portal itself).
Το Ευρωπαϊκό σχέδιο στηρίχθηκε στην ανάληψη κοινής δράσης και δέσμευσης για τη διατήρηση της ειρήνης και την επιδίωξη της οικονομικής ευημερίας, ένα συναίσθημα που έχει πλέον λησμονηθεί με κίνδυνο να καταστραφεί η κληρονομιά της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
The European project was based on sharing and commitment to the preservation of peace and to the search for economic prosperity a sentiment that has gone into abeyance with the danger of destroying the legacy of European integration.
Το Ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη νεολαία δρομολογήθηκε τον Νοέμβριο του 2015 από κοινού με τη CSR Europe.
The European Pact for Youth was launched in November 2015 jointly with CSR Europe.
Το Ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη νεολαία του 2015 βασίζεται στις πρωτοβουλίες αυτές με την προώθηση ποιοτικών εταιρικών σχέσεων επιχειρήσεων-εκπαίδευσης.
The 2015 European Pact for Youth builds on these initiatives by promoting quality business-education partnerships.
Το Ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της εναερίου κυκλοφορίας (ΑΤΜ) πάσχει από  κατακερματισμό και αναποτελεσματικότητα εδώ και δεκαετίες.
The European Air Traffic Management (ATM) system has suffered from fragmentation and inefficiencies for decades.
Το Ευρωπαϊκό τμήμα του Διεθνούς Συμβουλίου Αεροδρομίων (Airports Council International-Europe) επεξεργάζεται γενικά πρότυπα για τα αεροδρόμια όλης της Ευρώπης, τα οποία κάθε αεροδρόμιο θα εφαρμόσει με βάση δικό του πρόγραμμα.
The Airports Council International-Europe is presently working on general standards for airports throughout Europe, which individual airports would then plan how to implement.
Το Ευρωπαϊκό φόρουμ για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, η μεγαλύτερη οργάνωση για τα άτομα με ειδικές ανάγκες στην Ευρώπη, δημοσίευσε τα πορίσματα έρευνας βάσει όλων των εθνικών οργανώσεων των κρατών μελών της σχετικά με τη «βία και τη διάκριση κατά των ατόμων με ειδικές ανάγκες»12 το 1999.
The European Disability Forum, the largest disability organisation in Europe, published the findings of a survey among all its national members' organisations on the "violence and discrimination against disabled people"12 in 1999.
Το Ευρωπαϊκό φόρουμ για τη βιώσιμη ανάπτυξη, όπως προτείνεται από την ΕΟΚΕ, θα πρέπει να διευκολύνει αυτή τη διαδικασία στην ΕΕ.
The European Sustainable Development Forum, as suggested by the Committee, should facilitate this process in the EU.
Το Ευρωπαϊκό φόρουμ των κρατών μελών (EFMS) σημείωσε σημαντική πρόοδο στην ενίσχυση των συζητήσεων και ανταλλαγών μεταξύ αρμόδιων αρχών σχετικά με ορθή πολιτική πρακτική που αναφέρεται στην ασφάλεια και την ανθεκτικότητα υποδομών ΤΠΕ.
The European Forum of Member States (EFMS) has made significant progress in fostering discussion and exchanges between relevant authorities on good policy practices related to security and resilience of ICT infrastructures.