natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ιε) καταρτίζει σχέδιο δράσης με βάση τα συμπεράσματα εσωτερικών ή εξωτερικών  εκθέσεων ελέγχου και αξιολογήσεων, καθώς και έρευνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας καταπολέμησης της απάτης (OLAF) και υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή δις ετησίως και ανά τακτά χρονικά διαστήματα στο διοικητικό συμβούλιο·
(o) to prepare an action plan following-up on the conclusions of internal or external audit reports and evaluations, as well as investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) and reporting on progress twice a year to the Commission and regularly to the Management Board;
ιε) στη Δημοκρατία της Λετονίας: Finanšu ministrs ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(o) in the Republic of Latvia: Finanšu ministrs or an authorised representative,
ιε) στη Δημοκρατία της Λετονίας: Finanšu ministrs ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(o) in the Republic of Latvia: Finanšu ministrs or an authorised representative;
ιε) χωριστά για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και για τα ανοίγματα που περιλαμβάνονται στα λοιπά χαρτοφυλάκια πέραν του χαρτοφυλακίου συναλλαγών, οι ακόλουθες πληροφορίες:
(o) separately for the trading and the non-trading book, the following information:
ιε)2.
(n)2.
ιε) παραβίαση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας πλην των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων, εκτός αν έχει κινηθεί ή θα μπορούσε να κινηθεί διαδικασία επί παραβάσει λόγω αθέτησης σύμβασης μεταξύ των μερών με αντικείμενο τέτοια δικαιώματα·
o) infringement of intellectual property rights other than copyright and related rights, except where infringement proceedings are brought for breach of a contract between the parties relating to such rights, or could have been brought for breach of that contract;
ιε.
o.
ιειε)
(oo)
ιεράρχηση προτεραιοτήτων της παρέμβασης της ΕΕ,
Prioritisation of EU intervention,
ιεράρχηση προτεραιοτήτων της παρέμβασης της ΕΕ·
Prioritisation of EU intervention;
ιεράρχηση προτεραιοτήτων των επενδύσεων στο βασικό ΔΕΔ-Μ, στο συνολικό δίκτυο και σε δευτερογενείς συνδέσεις.
prioritisation of investments in the core TEN-T network, the comprehensive network and secondary connectivity.
ιεράρχηση της χρηματοδότησης της ΕΕ προς όφελος της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας· (ΕΑΚ), στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», για στοχοθετημένα ναυτιλιακά έργα που εμπεριέχουν στοιχεία επίδειξης και δυνατότητες καινοτομίας.
The prioritisation of EU RDI funding under Horizon 2020 for focused maritime projects with demonstration elements and innovation potential.
ιεράρχηση των αιτημάτων βελτίωσης του λογισμικού ΙΜΙ.
prioritising requests to improve the IMI software.
ιεράρχηση των θεμάτων της ενιαίας αγοράς.
prioritising Single Market issues.
ιερείς και μέλη θρησκευτικών κοινοτήτων·
priests and members of religious orders;
ιζ = θ/ε
q = i/e
ιζ)
(o)
ιζ)
(q)
ιζ)
(r)
ιζ)
o)
ιζ)
p)
ιζ)
q)
ιζ) "κάτοχος": ο εκμεταλλευόμενος οικονομικώς όχημα ως μέσο μεταφοράς, κατά τρόπο διαρκή, είτε ως ιδιοκτήτης είτε ως νομέας·
(r) "keeper" means the person, who being the owner or having the right to dispose of it, exploits a vehicle economically in a permanent manner as a means of transport;
ιζ) «βασική λειτουργία»: στο πλαίσιο ενός συστήματος διακυβέρνησης, η εσωτερική ικανότητα ανάληψης πρακτικών καθηκόντων· ένα σύστημα διακυβέρνησης περιλαμβάνει τη λειτουργία διαχείρισης κινδύνων, τη λειτουργία εσωτερικού ελέγχου, και στις περιπτώσεις που το ίδρυμα αναλαμβάνει οικονομικές δεσμεύσεις ή συνιστά τεχνικά αποθεματικά, και την αναλογιστική λειτουργία.
(q) 'key function', within a system of governance, means an internal capacity to undertake practical tasks; a system of governance includes the risk management function, the internal audit function, and where the institution enters into financial commitments or establishes technical provisions, also the actuarial function.
ιζ) «πρόσωπο που επανεγκαθίσταται»: το πρόσωπο που υπόκειται στη διαδικασία επανεγκατάστασης σύμφωνα με την οποία, κατόπιν αίτησης της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες («UNHCR») βάσει της ανάγκης διεθνούς προστασίας ενός προσώπου, οι υπήκοοι τρίτων χωρών μεταφέρονται από μια τρίτη χώρα και εγκαθίστανται σε κράτος μέλος στο οποίο επιτρέπεται η διαμονή τους με ένα από τα ακόλουθα καθεστώτα:
(q) ‘resettled person’ means a person subject to the process of resettlement whereby, on a request from the United Nations High Commissioner for Refugees (‘UNHCR’) based on a person’s need for international protection, third-country nationals are transferred from a third country and established in a Member State where they are permitted to reside with one of the following statuses:
ιζ) Εκτός έδρας ακρόαση της ομάδας μελέτης «Ειδικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα νησιά» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας ECO/300)
q) Hearing away from Brussels of the study group on specific problems facing islands (own‑initiative opinion ECO/300)
ιζ) έσοδα που προέρχονται από την πώληση δημοσιεύσεων και ταινιών, συμπεριλαμβανομένων αυτών που έχουν ηλεκτρονική μορφή.
(jg) revenue from the sale of publications and films, including those on an electronic medium.
ιζ) για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών, το συνολικό υπόλοιπο των ανοιγμάτων που τιτλοποιήθηκαν από το ίδρυμα και υπόκεινται σε κεφαλαιακά απαίτηση για κίνδυνο αγοράς, με κατανομή σε παραδοσιακά/σύνθετα ανοίγματα και ανά τύπο ανοίγματος·
(q) for the trading book, the total outstanding exposures securitised by the institution and subject to a capital requirement for market risk, broken down into traditional/synthetic and by exposure type.";
ιζ) ενδεχομένως, η ημερομηνία άφιξης του ενδιαφερόμενου προσώπου μετά από επιτυχή μεταφορά, σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο γ),
(q) where applicable in accordance with Article 11(c), the date of the arrival of the person concerned after a successful transfer;
ιζ) στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου: Le Ministre des Finances ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(q) in the Grand Duchy of Luxembourg: Le Ministre des Finances or an authorised representative,
ιζ) στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου: Le Ministre des Finances ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(q) in the Grand Duchy of Luxembourg: le Ministre des Finances or an authorised representative;
ιζ) συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα με σκοπό τη στήριξη των εθνικών αρχών που εκτελούν καθήκοντα ακτοφυλακής με την παροχή υπηρεσιών, πληροφοριών, εξοπλισμού και εκπαίδευσης, καθώς και με τον συντονισμό επιχειρήσεων πολλαπλού σκοπού·
(q) cooperate with the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency to support the national authorities carrying out coast guard functions by providing services, information, equipment and training, as well as by coordinating multipurpose operations;
ιζ) χαράσσει στρατηγική του οργανισμού για την καταπολέμηση της απάτης  και την υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση.
(q) to prepare an anti-fraud strategy for the Agency and present it to the Management Board for approval.
ιζ.
q.
ιη = ζ/γ
r = g/c
ιη)
(r)
ιη)
(s)
ιη)
p)
ιη)
PN 1057;
ιη)
q)
ιη)
r)
ιη) "έργο σε προχωρημένο στάδιο εξέλιξης": κάθε έργο που έχει αποτελέσει το αντικείμενο απόφασης χρηματοδότησης και του οποίου η φάση μελέτης/κατασκευής βρίσκεται σε τέτοιο στάδιο που θα ήταν απαράδεκτη η τροποποίηση της συγγραφής υποχρεώσεων.
(s) "project at an advanced stage of development" means any project which has been the subject of a financing decision and whose design/construction stage has reached a point where a change in the technical specifications would be unacceptable.
ιη) 1.
X.
ιη) «Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο»: ο οργανισμός που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) [πρόταση κανονισμού σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010].
(r) ‘European Union Agency for Asylum' means the Agency as established by Regulation (EU) [Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010].
ιη) εάν συντρέχει περίπτωση, εάν το ίδρυμα έχει παράσχει υποστήριξη υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 243 παράγραφος 1 και τον αντίκτυπο στα ίδια κεφάλαια.
(r) where applicable, whether the institution has provided support within the terms of Article 243(1) and the impact on own funds.
ιη) στην Ουγγαρία: A pénzügyminiszter ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(r) in Hungary: A pénzügyminiszter or an authorised representative,
ιη) στην Ουγγαρία: A pénzügyminiszter ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(r) in Hungary: a pénzügyminiszter or an authorised representative;
ιη) συνδρομή προς τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες στο πλαίσιο της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ αυτών στους τομείς της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και της επιστροφής·
(r) assist Member States and third countries in the context of operational cooperation between them in the fields of external border management and return.
ιη.
r.
ιθ = ιβ/γ
s = l/c
ιθ)
'(s)
ιθ)
(s)
ιθ)
(t)
ιθ)
r)
ιθ)
s)
ιθ) "εναρμονισμένα πρότυπα": κάθε ευρωπαϊκό πρότυπο το οποίο έχει εκδώσει κάποιος από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης τους αναφερόμενους στο παράρτημα I της οδηγίας 98/34/ΕΚ στο πλαίσιο εντολής της Επιτροπής που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας και το οποίο, μόνο ή σε συνδυασμό με άλλα πρότυπα αποτελεί λύση για την τήρηση νομοθετικής διάταξης.
(t) "harmonised standard" means any European standard adopted by one of the European standardisation bodies listed in Annex I to Directive 98/34/EC in connection with a mandate by the Commission drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 6(3) of the said Directive, which, by itself or together with other standards, provides a solution as regards compliance with a legal provision.
ιθ) 4.
XVI.
ιθ) «Παραγωγός»: οιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, ανεξάρτητα από το ποια τεχνική πωλήσεων χρησιμοποιεί, συμπεριλαμβανομένης της εξ αποστάσεως επικοινωνίας σύμφωνα με την οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις21, το οποίο:
(ji)‘producer’ means any natural or legal person who, irrespective of the selling technique used, including by means of distance communication in accordance with Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts21:
ιθ) στη Δημοκρατία της Μάλτας: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(s) in the Republic of Malta: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi or an authorised representative,
ιθ) στη Δημοκρατία της Μάλτας: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(s) in the Republic of Malta: il-Ministru responsabbli għall-Finanzi or an authorised representative;
ιθ.
s.
ιθαγένεια
nationality
ιθαγένεια για όλους τους κατοίκους της ΕΕ, χωρίς αποκλεισμούς.
an inclusive citizenship for all EU residents.
ιθαγένεια, δημοκρατία και νέες μορφές διακυβέρνησης
citizenship, democracy and new forms of governments
ιθαγενεια τησ ενωσησ
Citizenship of the Union
ιι)
(jj)
ιι)
(t)
ιια) να εμποδίζει την άνευ αδείας ανάγνωση, αντιγραφή, τροποποίηση ή απαλοιφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς ή από το Eurodac, ή κατά τη μεταφορά μέσων εγγραφής δεδομένων, κυρίως με κατάλληλες τεχνικές κρυπτογράφησης (έλεγχος μεταφοράς),
(jk) prevent the unauthorised reading, copying, modification or erasure Ö deletion Õ of personal data during the transmission of personal data to or from Eurodac or during the transport of data media, in particular by means of appropriate encryption techniques (transport control);
ιιβ) «τρομοκρατικά εγκλήματα»: τα εγκλήματα που σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο αντιστοιχούν ή είναι ισοδύναμα με εκείνα που αναφέρονται στα άρθρα 1 έως 4 της απόφασης-πλαίσιο του Συμβουλίου 2002/475/ΔΕΥ,
(jl)'terrorist offences' means the offences under national law which correspond or are equivalent to those referred to in Articles 1 to 4 of Framework Decision 2002/475/JHA;
ιιδ) να παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα των μέτρων ασφάλειας της παρούσας παραγράφου και να λαμβάνει τα απαραίτητα οργανωτικά μέτρα εσωτερικού ελέγχου ώστε να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό (αυτοαξιολόγηση) και να εντοπίζει αυτομάτως εντός 24 ωρών κάθε σχετικό συμβάν που απορρέει από την εφαρμογή των μέτρων που καταγράφονται στα στοιχεία β) έως ια) που ενδέχεται να αναφέρεται σε συμβάν που αφορά την ασφάλεια.
(kn) monitor the effectiveness of the security measures referred to in this paragraph and take the necessary organisational measures related to internal monitoring in order to ensure compliance with this Regulation (self-auditing) and to automatically detect within 24 hours any relevant events arising from the application of measures listed in points (b) to (j) ð (k) ï that might indicate the occurrence of a security incident.
ιιη) ενδεχομένως, σύμφωνα με το άρθρο 10 11 στοιχείο δ), η ημερομηνία κατά την οποία το ενδιαφερόμενο πρόσωπο αναχώρησε ή απομακρύνθηκε από το έδαφος των κρατών μελών,
(jr) where applicable in accordance with Article 10 11(d), the date when the person concerned left or was removed from the territory of the Member States;
ικ)
(k)
ικανή γνώση των λειτουργιών του πλοίου και του λιμένα, καθώς και γνώση του σχεδιασμού και της κατασκευής του πλοίου, εάν παρέχει υπηρεσίες που αφορούν πλοία, ή του σχεδιασμού και της κατασκευής του λιμένα, εάν παρέχει υπηρεσίες που αφορούν λιμενικές εγκαταστάσεις·
appropriate knowledge of ship and port operations, including knowledge of ship design and construction if providing services in respect of ships and port design and construction if providing services in respect of port facilities;
ικανοποίηση λογικών αιτημάτων των εξουσιοδοτημένων αιτούντων και του διαχειριστή υποδομής όσον αφορά την μελλοντική εξέλιξη των δραστηριοτήτων τους,
satisfaction of reasonable requirements of authorised applicants and the infrastructure manager with regard to the future development of their businesses;
ικανοποίηση του επιτακτικού αιτήματος περί της ισότητας των φύλων·
meeting the requirement for gender equality;
ικανοποίηση των εξής απαιτήσεων:
Achievement of the following requirements:
ικανοποίηση των πολιτικών αιτημάτων που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή μετά το ατύχημα του «Prestige» όσον αφορά την ενίσχυση της ασφάλειας στην θάλασσα,
compliance with the policy demands made by the European Parliament, the Council and the Commission after the Prestige accident to improve maritime safety;
ικανοποίηση των χρηστών όπως υπολογίζεται μέσω ερευνών.
user satisfaction as measured via surveys.
ικανοποίηση, ασφάλεια και προστασία των επιβατών·
Satisfaction, safety and security of the passengers;
ικανοποιεί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι για την αντίστοιχη κατηγορία λειτουργίας προϊόντος·
a meet the requirements set out in Annex I for the relevant product function category;
ικανοποιεί τις κατάλληλες απαιτήσεις των κανονισμών του κεφαλαίου IV για την εκτέλεση καθηκόντων ραδιοεπικοινωνίας σύμφωνα με τους κανονισμούς ραδιοεπικοινωνίας και
meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designed radio duties in accordance with the Radio Regulations;
ικανοποιητικά εισοδήματα, συνταξιοδοτικά δικαιώματα και κατάλληλη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη για τους ηλικιωμένους
a decent income, pension rights and proper health care for older people;
ικανοποιητικά οικονομικά στοιχεία,
good economics
ικανοποιητικά οικονομικά στοιχεία,
Good economics;
ικανοποιητικές συνθήκες πρόσβασης στις υπηρεσίες, στους χώρους αναψυχής, στην απασχόληση και στην παιδεία για όλους τους πολίτες και ιδιαίτερα για τα ευπαθέστερα κοινωνικά στρώματα
offer the public - especially the least advantaged groups - satisfactory access to services, leisure areas, jobs and training centres;
ικανοποιητικές συνθήκες-πλαίσια για την ενθάρρυνση ιδιωτικών επενδύσεων.
satisfactory framework conditions to encourage private investments.
ικανοποιητική
satisfactory
ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων που σχετίζονται με τους ελέγχους που πραγματοποιεί και επαρκή σχετική πείρα,
satisfactory knowledge of the requirements of the tests they carry out and adequate experience of such tests;
ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων σχετικά με τα καθήκοντα πιστοποίησης που διεξάγει και επαρκή πρακτική εμπειρία των διαδικασιών αυτών·
satisfactory knowledge of the requirements of the certification tasks they carry out and adequate experience of such processes;
ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων σχετικά με τους ελέγχους που διεξάγει και επαρκή πρακτική εμπειρία των ελέγχων αυτών,
satisfactory knowledge of the requirements of the inspections they carry out and adequate experience of such operations;
ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων των αξιολογήσεων και επαληθεύσεων που διενεργεί και επαρκές κύρος για την εκτέλεση των λειτουργιών αυτών·
satisfactory knowledge of the requirements of the assessments and verifications they carry out and adequate authority to carry out such operations;
ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων των αξιολογήσεων που διενεργούν και επαρκή εξουσία για τη διενέργειά τους·
satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments;
ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων των αξιολογήσεων που πρέπει να διενεργήσει και επαρκές κύρος για την εκτέλεση των λειτουργιών αυτών·
(f) satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out such operations;
ικανοποιητική γνώση των διατάξεων που σχετίζονται με τους ελέγχους που πραγματοποιεί και επαρκή πρακτική γνώση αυτών των ελέγχων·
satisfactory knowledge of the requirements of the tests they carry out and adequate experience of such tests;
ικανοποιητική γνώση των κανόνων που διέπουν τα καθήκοντα που εκτελεί, και κατάλληλη πείρα στην εκτέλεση τέτοιων καθηκόντων,
satisfactory knowledge of the rules governing the tasks which it carries out, and adequate experience of such tasks;
ικανοποιητική γνώση των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της ICCAT·
satisfactory knowledge of the ICCAT conservation and management measures;
ικανοποιητική γνώση των προδιαγραφών σχετικά με τους ελέγχους που διεξάγει και επαρκή πείρα των ελέγχων αυτών,
satisfactory knowledge of the requirements of the tests which they carry out and adequate experience of such tests;
ικανοποιητική περίοδο προσαρμογής
an adequate adjustment period;
ικανοποιητική σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας,
a satisfactory level of cost-effectiveness;
ικανοποιητικό επίπεδο ασφάλειας του δικαίου για τις επιχειρήσεις και μείωση της γραφειοκρατίας.
an adequate level of legal certainty for companies and a reduction in bureaucratic procedures.
ικανοποιητικό επίπεδο επενδύσεων για την απόκτηση γνώσεων και την ανάπτυξη δεξιοτήτων σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο με στόχο τη διάθεση ισχυρού εργατικού δυναμικού στον κλάδο της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο·
adequate levels of investment in cyber security knowledge and skills development to grow a strong cyber security workforce;
ικανοποιητικό σύστημα διαχείρισης εμπορικών στοιχείων και, κατά περίπτωση, στοιχείων μεταφοράς και μεταποίησης, το οποίο επιτρέπει τις κατάλληλες επαληθεύσεις και ελέγχους για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού·
a satisfactory system of managing commercial and, where appropriate, transport and processing records, which enables the appropriate checks and verifications to be carried out for the purposes of this Regulation;
ικανοποιητικός αριθμός πολιτών που είναι πρόθυμοι και ικανοί να αναλάβουν το επάγγελμα του επιστήμονα.
enough people who are ready and able to choose science as a profession.
ικανοποιητικός αριθμός πολιτών που είναι πρόθυμοι και ικανοί να επιλέξουν το επάγγελμα του επιστήμονα.
enough people who are ready and able to choose science as a profession.
ικανοποιούν τις ανάγκες των τοπικών φορέων·
responds to the needs of the local actors;
ικανοποιούν τις βασικές ανάγκες για την εξασφάλιση του ελάχιστου βιοτικού επιπέδου, παρέχοντας βοήθεια στα ίδια τα άτομα και στα άτομα που συντηρούν, όταν δεν διατίθεται καμία άλλη πηγή οικονομικής ενίσχυσης ·
they ensure basic needs at minimum standards of living, providing assistance for individuals and their dependants, when no other source of financial support is available;
ικανοποιούν τις ειδικές απαιτήσεις του παραρτήματος IV.
meet the specific requirements in Annex IV
ικανοποιούν τουλάχιστον πέντε από τις έξι ακόλουθες απαιτήσεις εάν η μέγιστη μάζα τους δεν υπερβαίνει τους 7,5 τόνους και τουλάχιστον τέσσερις από τις ακόλουθες απαιτήσεις εάν η μέγιστη μάζα τους υπερβαίνει τους 7,5 τόνους:
they satisfy at least five out of the following six requirements if their maximum mass does not exceed 7,5 tonnes and at least four if their maximum mass exceeds 7,5 tonnes:
ικανοποιώντας τις απαιτήσεις των ΜΜΕ που χρειάζεται να αναθέτουν τις ερευνητικές δραστηριότητες σε τρίτους·
by meeting the needs of SMEs needing to outsource research activities;
ικανότητα
competence
ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων που συνεπάγεται η ένταξη και, ειδικότερα, των στόχων της Πολιτικής, Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.
the applicant state's ability to take on the obligations of membership, and inter alia to subscribe to the aims of political, economic and monetary union.
ικανότητα ανάλυσης·
a capacity for analysis;
ικανότητα αναγνώρισης των συστημάτων και των συστατικών μερών των ενεργητικών και παθητικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένου του μηχανολογικού σχεδιασμού τους, και ικανότητα προσδιορισμού της θέσης των συστατικών μερών και της διάταξης και διαμόρφωσης του συστήματος·
ability to identify systems and their components specific to active and passive systems, including the mechanical design, and determine the components' location and system layout and configuration;
ικανότητα αντίδρασης, η οποία εξαρτάται από τη συνολική ποιότητα της διακυβέρνησης, τη διαθεσιμότητα εξωτερικών αποθεμάτων και το περιθώριο υιοθέτησης δημοσιονομικών κινήτρων.
capacity to react, which depends on the overall quality of governance, availability of external reserves, external debt and margin to adopt fiscal stimulus measures.
ικανότητα αντίστασης στη θάμβωση.
ability to withstand dazzle;
ικανότητα αντιμετώπισης ή καθορισμού συστημάτων ρύθμισης και ελέγχου ολοένα περισσότερο πολυσύνθετων και εξειδικευμένων.
the capacity to use and design increasingly sophisticated and complex legislative and monitoring systems.
ικανότητα αξιολόγησης των πιθανών κινδύνων για την ασφάλεια οι οποίοι μπορεί να λάβουν χώρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του πλοίου και της λιμενικής εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένης της διασύνδεσης πλοίου/λιμένα, και ελαχιστοποίησης των κινδύνων αυτών·
their capability to assess the likely security risks that could occur during ship and port facility operations including the ship/port interface and how to minimise such risks;
ικανότητα αξιολόγησης των πιθανών κινδύνων για την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας·
The capability to assess the likely supply chain security risks;
ικανότητα αποτελεσματικής επικοινωνίας σε τουλάχιστον δύο άλλες γλώσσες πέρα από τη μητρική.
the ability to communicate effectively in at least two other languages in addition to their mother tongue.
ικανότητα δημιουργίας σχεδίων συνεργασίας και δικτύωσης με άλλους εθνικούς οργανισμούς και οντότητες·
ability to set up collaboration schemes and networking with other national organisations and entities;
ικανότητα διασύνδεσης στην αγορά φυσικού αερίου·
Inter-connection capacity in the gas market
ικανότητα διατήρησης ενδεδειγμένων μέτρων για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης κοινοποίησης υλικού κρίσιμου για την ασφάλεια ή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε αυτό·
their ability to maintain appropriate measures to avoid unauthorized disclosure of, or access to, security sensitive material;
ικανότητα διατήρησης και βελτίωσης της εμπειρογνωμοσύνης του προσωπικού του·
their ability to maintain and improve the expertise of their personnel;
ικανότητα διατήρησης και βελτίωσης της πείρας του προσωπικού όσον αφορά την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας·
The ability to maintain and improve the supply chain security expertise of its personnel;
ικανότητα διεξαγωγής αυτεπάγγελτων ερευνών σε επιχειρήσεις, όσον αφορά καταχρήσεις αγοραστικής δύναμης·
Ability to investigate businesses ex officio with regard to abuses of buying power.