natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή (2 τροπολογίες εξ ολοκλήρου)
Amendments rejected by the Commission (2 amendments in full)
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή (22 τροπολογίες εξ ολοκλήρου – 3 εν μέρει).
Amendments rejected by the Commission (22 amendments in full – 3 in part).
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή (7 τροπολογίες εξ ολοκλήρου)
Amendments rejected by the Commission (7 amendments in full)
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή :
Amendments rejected by the Commission:
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή αλλά ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments rejected by the Commission and incorporated in the common position
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και από το Συμβούλιο
Amendments rejected by the Commission and by the Council
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και δεν συμπεριλήφθηκαν στην κοινή θέση
Amendments which have not been accepted by the Commission, and have not been retained in the Common Position
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και δεν συμπεριλαμβάνονται στην κοινή θέση
Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν πλήρως, εν μέρει ή κατ’ αρχήν στη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Amendments rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading:
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments rejected by the Commission and incorporated in the common position
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments rejected by the Commission and incorporated in the Common Possition
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και το Συμβούλιο
Amendments rejected by the Commission and by the Council
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και το Συμβούλιο και δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή, αλλά έγιναν εν μέρει ή κατ' αρχήν δεκτές από το Συμβούλιο
Amendments rejected by the Commission but accepted, in part or in principle by the Council
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή, αλλά ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments rejected by the Commission and incorporated in the common position
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή, αλλά ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments rejected by the Commission but incorporated in the common position
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή, αλλά που έγιναν πλήρως, εν μέρει ή κατ' αρχήν δεκτές από το Συμβούλιο
Amendments rejected by the Commission, but accepted fully, in part or in principle by the Council
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή, ωστόσο ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments rejected by the Commission yet incorporated in the common position
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν επειδή ενδέχεται να επιφέρουν υπέρμετρη ρύθμιση της αγοράς
Amendments that could not be accepted because may over-regulate the market
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν στην τροποποιημένη πρόταση και στην κοινή θέση
Amendments that have been rejected in the amended proposal and in the common position
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν:
Amendments rejected
Τροπολογίες που απορρίφθησαν
Defeated amendments
Τροπολογίες που αποσαφηνίζουν ορισμένες πτυχές της πρότασης:
Amendments clarifying certain aspects of the proposal:
Τροπολογίες που αποσαφηνίζουν τα νόμιμα δικαιώματα και υποχρεώσεις των επιχειρήσεων
Amendments clarifying the legal rights and obligations of undertakings
Τροπολογίες που αποσκοπούν στη διευκρίνιση της οδηγίας.
Amendments clarifying the Directive
Τροπολογίες που αποσκοπούσαν στη διεύρυνση του ρυθμιστικού πλαισίου των συστημάτων πρόσβασης υπό όρους και των συναφών ευκολιών
Amendments intended to extend the regulatory regime on conditional access systems and associated facilities
Τροπολογίες που αποσύρθηκαν ή ακυρώθηκαν: 0.5 SIMPSON, 0.6 SIRKEINEN1.2 και 2.2.2 WESTENDORP, 2.3.1, 2.3.2, 2.3.9.3, 3.2, 6.5 και 7.2 SIMPSON.
Amendments withdrawn or invalid: 0.5 Simpson; 0.6 Sirkeinen; 1.2 and 2.2.2 Westendorp; 2.3.1, 2.3.2, 2.3.9.3, 3.2, 6.5 and 7.2 Simpson.
Τροπολογίες που αφορούν μόνο μία γλωσσική έκδοση του κανονισμού
Amendments concerning only one language version of the Regulation
Τροπολογίες που αφορούν τα δικαιώματα των εργαζομένων.
Amendments concerning employees' rights
Τροπολογίες που αφορούν τη διεθνή διάσταση των ρυθμίσεων που αφορούν τον καπνό:
Amendments concerning the international dimension of tobacco regulations:
Τροπολογίες που αφορούν τις συνέπειες της πρότασης
Amendments concerning the effects of the proposal:
Τροπολογίες που αφορούν τις συνέπειες της πρότασης:
Amendments concerning the effect of the proposal:
Τροπολογίες που αφορούν το στόχο και αρχές που υποστηρίζουν την πρόταση:
Amendments concerning the objective and principles underlying the proposal:
Τροπολογίες που αφορούν το στόχο και τις αρχές επί των οποίων βασίζεται η πρόταση
Amendments concerning the objective and principles underlying the proposal:
Τροπολογίες που αφορούν τον τύπο: 1, 2, 3, 6, 8.
Formal amendments: 1, 2, 3, 6, 8
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές
Amendments accepted
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές εν μέρει
Amendments accepted in part
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές εν μέρει
Amendments partially accepted
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές εν μέρει
Amendments that can be accepted in part
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές εν μέρει ή κατ'αρχήν από την Επιτροπή
Amendments accepted in part or principle by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές εν μέρει ή κατ’ αρχήν από την Επιτροπή
Amendments accepted in part or in principle by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές εν μέρει ή κατ’ αρχήν από την Επιτροπή
Amendments accepted in part or principle by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές εν μέρει από την Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission in part
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές εν μέρει από την Επιτροπή(14, 15, 17 και 82, 23, 27, 45 και 36, 47, 49, 56, 57, 59, 61 και 38, 63, 80)
Amendments accepted in part by the Commission (14, 15, 17 and 82, 23, 27, 45 and 36, 47, 49, 56, 57, 59, 61 and 38, 63, 80)
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές εν μέρει:
Amendments accepted in part
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές επί της αρχής ή/και υπό την επιφύλαξη αναδιατύπωσης.
Amendments accepted in principle and/or subject to rewording
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές επί της αρχής:
Amendments accepted in principle:
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές κατ’ αρχήν από την Επιτροπή (22, 30, 41, 51, 62, 64)
Amendments accepted in principle by the Commission (22, 30, 41, 51, 62, 64)
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές πλήρως
Amendments accepted in full
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές ή δεκτές ως προς το πνεύμα από την Επιτροπή
Amendments accepted or accepted in spirit by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted by the Commisssion
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή
Amendments retained by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή ελαφρά αναδιατυπωμένες
Amendments which can be accepted by the Commission subject to slight reworking
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή εν μέρει ή έπειτα από αναδιατύπωσή τους
Amendments accepted by the Commission in part or subject to reformulation
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή εν μέρει ή κατ’ αρχήν (τροπολογίες 3, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 21, 22)
Amendments partially accepted or accepted in principle by the Commission (Amendments 3, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 21, 22)
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ή μετά από αναδιατύπωση
Amendments accepted by the Commission in whole or in part or subject to reformulations
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή και συμπεριλαμβάνονται εν όλω ή εν μέρει στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή στο σύνολό τους
Amendments accepted in their entirety by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή, αλλά δεν συμπεριλαμβάνονται στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission but not incorporated in the common position
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή, είτε αυτούσιες είτε αναδιατυπωμένες για τυπικούς εντελώς λόγους, είτε με αναδιατύπωση, εν μέρει ή στην ουσία τους
Amendments accepted by the Commission in their entirety, redrafted for purely formal reasons, or redrafted in part or in substance
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή: 1, 15, 19, 20, 21, 22, 24, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 39, 46 και 49.
Amendments accepted by the Commission: 1, 15, 19, 20, 21, 22, 24, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 39, 46 and 49.
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή: 2, 13, 24, 25, 33, 35, 42, 43, 44, 47, 48, 50, 57, 58, 61, 67, 68, 70, 82, 83, 84, 88, 89, 93, 97, 110, 120 (1ο μέρος), 125, 130 και 158.
Amendments accepted by the Commission: 2, 13, 24, 25, 33, 35, 42, 43, 44, 47, 48, 50, 57, 58, 61, 67, 68, 70, 82, 83, 84, 88, 89, 93, 97, 110, 120 (first part), 125, 130 and 158.
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Amendments retained by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές αυτούσιες από την Επιτροπή
Amendments accepted as such by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές εν μέρει ή επί της αρχής από την Επιτροπή
Amendments accepted in part or in principle by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές εν μέρει: 5, 12, 13, 21, 29, 38 και 39.
Amendments accepted in part: 5, 12, 13, 21, 29, 38 and 39.
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές εξ ολοκλήρου: 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 52, 53, 55, 56, 57 και 58.
Amendments accepted in full: 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 52, 53, 55, 56, 57 and 58.
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές κατ'αρχήν
Amendments accepted in principle
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές κατ’αρχήν, μετά από αναδιατύπωση (5 τροπολογίες)
Amendments accepted in principle, subject to redrafting (5 amendments)
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές κατ’αρχήν, μετά από αναδιατύπωση (7 τροπολογίες - 1 εν μέρει)
Amendments accepted in principle, subject to redrafting (7 amendments – 1 in part)
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές με ελαφρά τροποποιημένες διατυπώσεις
Amendments adopted, in some cases in a slightly
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές μερικώς από την Επιτροπή
Amendment partially acceptable to the Commission
Τροπολογίες που γίνονται εν μέρει ή κατ' αρχήν δεκτές από την Επιτροπή: 3, 5, 8, 11, 12, 14, 15, 18, 27, 30, 31, 32, 36, 46 (1ο μέρος), 51, 52, 53 (1ο μέρος), 55, 60, 63, 66, 69, 71 (2ο μέρος), 80, 85, 86, 91, 92 (2ο μέρος), 94, 95, 98, 99, 104, 106, 108, 114, 116 (1ο μέρος), 121, 122, 140, 151, 156, 159, 167, 168, 185, 186 και 191.
Amendments accepted in part or principle by the Commission: 3, 5, 8, 11, 12, 14, 15, 18, 27, 30, 31, 32, 36, 46 (first part), 51, 52, 53 (first part), 55, 60, 63, 66, 69, 71 (second part), 80, 85, 86, 91, 92 (second part), 94, 95, 98, 99, 104, 106, 108, 114, 116 (first part), 121, 122, 140, 151, 156, 159, 167, 168, 185, 186 and 191.
Τροπολογίες που γίνονται εν μέρει ή κατ' αρχήν δεκτές από την Επιτροπή: 4, 5, 8, 9, 11, 14, 18, 26, 32, 36, 41, 42, 43, 48, 52, 53, 57, 58, 65, 68.
Amendments accepted in part or in principle by the Commission: 4, 5, 8, 9, 11, 14, 18, 26, 32, 36, 41, 42, 43, 48, 52, 53, 57, 58, 65, 68.
Τροπολογίες που γίνονται εν μέρει ή κατ'αρχήν δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted in part or in principle by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται εν μέρει αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments partly accepted by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται εν όλω δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted fully by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται εξ ολοκλήρου αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments fully accepted by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται εξολοκλήρου δεκτές: 1
Amendments accepted in full: 1
Τροπολογίες που γίνονται κατ' αρχήν αποδεκτές
Amendments accepted in principle
Τροπολογίες που γίνονται κατ' αρχήν δεκτές
Amendments Accepted in Principle
Τροπολογίες που γίνονται κατά βάση ή εν μέρει αποδεκτές
Amendments accepted in principle or in part
Τροπολογίες που γίνονται κατ’ αρχήν αποδεκτές
Amendments accepted in principle
Τροπολογίες που γίνονται πλήρως αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted in full by the Commission
Τροπολογίες που γίνονται πλήρως δεκτές
Amendments accepted in full
Τροπολογίες που γίνονται πλήρως δεκτές από την Επιτροπή
Amendments accepted fully by the Commission
Τροπολογίες που δέχθηκε η Επιτροπή.
Amendments accepted by the Commission
Τροπολογίες που δέχτηκε η Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν έγιναν αποδεκτές
Amendments not accepted
Τροπολογίες που δεν έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments not accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments rejected by the Commission
Τροπολογίες που δεν έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή ούτε ενσωματώθηκαν στην Κοινή Θέση
Not accepted by the Commission nor incorporated into the Common Position
Τροπολογίες που δεν έγιναν αποδεκτέσ
Amendments not accepted
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές
Amendments not acceptable
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές
Amendments not accepted
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές (απορρίφθηκαν) εξ ολοκλήρου: 8, 20 ,22 ,28, 30, 37, 41, 49, 50, 54.
Amendments not accepted (rejected) in full: 8, 20 ,22 ,28, 30, 37, 41, 49, 50, 54.
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή
Amendments not accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή
Amendments rejected by the Commission
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή (162, 8, 173, 25, 29, 32, 37, 159, 49, 151, 68, 78, 63, 139, 66, 69, 161, 71, 72, 131, 73, 75, 76, 81, 82, 83, 84, 90, 92, 94, 176, 99, 102, 103, 107, 108, 111, 115, 117 και 116)
Amendments not accepted by the Commission (162, 8, 173, 25, 29, 32, 37, 159, 49, 151, 68, 78, 63, 139, 66, 69, 161, 71, 72, 131, 73, 75, 76, 81, 82, 83, 84, 90, 92, 94, 176, 99, 102, 103, 107, 108, 111, 115, 117 and 116)
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή (τροπολογίες 1, 5, 6, 123, 124, 10, 11, 106, 14, 19, 23, 25, 28, 31, 32, 91-98, 100, 120, 45, 48, 49, 50, 103, 52, 54, 55, 58, 61, 62, 125, 71, 73, 74, 77, 84 και 88)
Amendments not accepted by the Commission (Amendments 1, 5, 6, 123, 124, 10, 11, 106, 14, 19, 23, 25, 28, 31, 32, 91-98, 100, 120, 45, 48, 49, 50, 103, 52, 54, 55, 58, 61, 62, 125, 71, 73, 74, 77, 84 et 88)
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή αλλά ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments rejected by the Commission yet incorporated in the common position
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή αλλά λήφθηκαν υπόψη στην κοινή θέση:
Amendments not accepted by the Commission but taken into account by the common position
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή ούτε από το Συμβούλιο:
Amendments endorsed by neither the Commission nor the Council
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή: 1, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12 (πρώτο μέρος), 13, 15 (εκτός από την αναφορά σε καθορισμένες ημερήσιες δόσεις), 25 και 27.
Amendments not accepted by the Commission: 1, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12 (1st part), 13, 15 (apart from reference to specified daily doses), 25 and 27.
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 21, 25 (πρώτο μέρος), 26, 27, 29, 39, 42, 45, 46, 48, 49 (εκτός από την πρώτη φράση), 56, 57, 58, 65, 67, 70, 71, 83, 85, 91 (εκτός από την τελευταία φράση), 92, 93 (τελευταία φράση), 94, 97, 101 (αναφορά στην επιτροπή για τα βοτανοθεραπευτικά φάρμακα), 105 (πρώτο μέρος), 107 (πρώτο μέρος), 108 (αναφορά στην επιτροπή για τα βοτανοθεραπευτικά φάρμακα), 110 (πρώτο μέρος), 119, 122, 128 (τελευταίο μέρος), 132, 133, 145, 147, 148, 152, 157 (πρώτο μέρος), 162, 173, 174 και 175.
Amendments not accepted by the Commission: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 21, 25 (first part), 26, 27, 29, 39, 42, 45, 46, 48, 49 (except the first sentence), 56, 57, 58, 65, 67, 70, 71, 83, 85, 91 (except the last sentence), 92, 93, (last sentence), 94, 97, 101 (the reference to the Committee on Herbal Medicinal Products), 105 (first part), 107 (first part), 108 (the reference to the Committee on Herbal Medicinal Products), 110 (the first part), 119, 122, 128 (last part), 132, 133, 145, 147, 148, 152, 157 (first part), 162, 173, 174 and 175.
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή: 4, 5, 9, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33.
Amendments not accepted by the Commission: 4, 5, 9, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33.
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Amendments not accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από το Συμβούλιο αλλά είχαν προηγουμένως γίνει δεκτές από την Επιτροπή
Amendments not accepted by the Council but previously accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές εν μέρει: 5, 12, 13, 21, 29, 38 και 39.
Amendments not accepted in part: 5, 12, 13, 21, 29, 38 and 39.
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές ούτε από το Συμβούλιο ούτε από την Επιτροπή
Amendments accepted neither by the Council nor by the Commission
Τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής.
Amendments not accepted in the Commission’ amended proposal
Τροπολογίες που δεν αποδέχεται η Επιτροπή
Amendments not accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν αποδέχεται η Επιτροπή: 2 και 3.
Amendments not accepted by the Commission: 2 and 3.
Τροπολογίες που δεν αποδέχεται η Επιτροπή: 3, 6 (2ο μέρος), 11, 12, 13, 14, 15 (2ο και 3ο μέρος), 16, 18 (2ο μέρος), 19 (όχι στη μετακίνηση άρθρων), 19 (άρθρο 2α, άρθρο 2γ και άρθρο 2δ) 23, 24, 25, 30, 32, 36, 37, 38, 40 (τελευταίο μέρος), 41, 43 (3ο μέρος), 44 (2ο μέρος), 46 (1ο και 3ο μέρος), 47, 48, 49, 51, 52 (διπλώματα ευρεσιτεχνίας), 53, 54, 65, 68, 70, 71, 83.
Amendments not accepted by the Commission : 3, 6 (2nd part), 11, 12, 13, 14, 15 (2nd and 3rd part), 16, 18 (2nd part), 19 (no to moving Articles), 19 (Article 2a, Article 2c and Article 2d) 23, 24, 25, 30, 32, 36, 37, 38, 40 (last part), 41, 43 (3rd part), 44 (2nd part), 46 (1st and 3rd parts), 47, 48, 49, 51, 52 (re patents), 53, 54, 65, 68, 70, 71, 83.
Τροπολογίες που δεν αποδέχθηκε η Επιτροπή
Amendments not accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν γίνονται αποδεκτές
Amendments not accepted
Τροπολογίες που δεν γίνονται αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments not accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν γίνονται αποδεκτές από την Επιτροπή
Amendments rejected by the Commission
Τροπολογίες που δεν γίνονται αποδεκτές από την Επιτροπή (1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 19, 20, 24, 25, 26, 28, 29, 31, 32, 33 και 37, 34, 35, 40, 44, 48, 50, 55, 58, 60, 65, 67, 70, 71, 73, 77, 78, 79, 83)
Amendments not accepted by the Commission (1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 19, 20, 24, 25, 26, 28, 29, 31, 32, 33 and 37, 34, 35, 40, 44, 48, 50, 55, 58, 60, 65, 67, 70, 71, 73, 77, 78, 79, 83)
Τροπολογίες που δεν γίνονται αποδεκτές από την Επιτροπή (10, 14, 15, 16, 18, 19, 21)
Amendments not accepted by the Commission (10, 14, 15, 16, 18, 19, 21)
Τροπολογίες που δεν γίνονται δεκτές
Amendments not accepted
Τροπολογίες που δεν γίνονται δεκτές από την Επιτροπή
Amendments not acceptable to the Commission
Τροπολογίες που δεν γίνονται δεκτές από την Επιτροπή
Amendments not accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν γίνονται δεκτές από την Επιτροπή
Amendments not accepted by the Commission:
Τροπολογίες που δεν γίνονται δεκτές από την Επιτροπή
Amendments which cannot be accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν γίνονται δεκτές από την Επιτροπή
Amendments which the Commission cannot accept
Τροπολογίες που δεν γίνονται δεκτές από την Επιτροπή: 1, 4, 6, 8, 9, 10, 16, 19, 26, 28, 29, 34, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (2ο μέρος), 49, 53 (2ο μέρος), 54, 56, 59, 62, 64, 65, 71 (1η φράση), 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 87, 92 (1ο μέρος), 96, 100, 101, 102, 103, 105, 107, 111, 113, 115, 116 (2ο μέρος), 117, 118, 119, 120 (2ο μέρος), 123, 124, 126, 127, 129, 131, 132, 134, 135, 136, 141, 153, 154, 155, 157, 172, 173, 176, 179, 181, 182, 189, 190, 196, 198, 202.
Amendments not accepted by the Commission: 1, 4, 6, 8, 9, 10, 16, 19, 26, 28, 29, 34, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (second part), 49, 53 (second part), 54, 56, 59, 62, 64, 65, 71 (first sentence), 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 87, 92 (first part), 96, 100, 101, 102, 103, 105, 107, 111, 113, 115, 116 (second part), 117, 118, 119, 120 (second part), 123, 124, 126, 127, 129, 131, 132, 134, 135, 136, 141, 153, 154, 155, 157, 172, 173, 176, 179, 181, 182, 189, 190, 196, 198 and 202.
Τροπολογίες που δεν γίνονται δεκτές από την Επιτροπή: 2, 3, 7, 10, 13, 16, 17, 23, 25, 27, 30, 37, 38, 40, 44, 45, 47, 56, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 67 και 69.
Amendments not accepted by the Commission: 2, 3, 7, 10, 13, 16, 17, 23, 25, 27, 30, 37, 38, 40, 44, 45, 47, 56, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 67 and 69.
Τροπολογίες που δεν εγκρίθηκαν από την Επιτροπή
Amendments not accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν ενέκρινε η Επιτροπή
Amendments not accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν ενεκρινε η Επιτροπη
Amendments not accepted by the Commission
Τροπολογίες που δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση, και, ωστόσο, έγιναν δεκτές από την Επιτροπή.
Amendments not incorporated in the Common Position, which were nevertheless found acceptable by the Commission
Τροπολογίες που δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση, ωστόσο έγιναν δεκτές από την Επιτροπή στην τροποποιημένη πρόταση αυτούσιες ή αναδιατυπωμένες:
Amendments not incorporated in the common position, which are nevertheless accepted by the Commission in the amended proposal as such or subject to rewording:
Τροπολογίες που δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση, ωστόσο έγιναν δεκτές από την Επιτροπή στην τροποποιημένη πρόταση, αυτούσιες ή αναδιατυπωμένες:
Amendments not incorporated in the common position, which are nevertheless accepted by the Commission in the amended proposal as such or subject to rewording:
Τροπολογίες που δεν ενσωματώνονται στην κοινή θέση
Amendments not incorporated in the common position
Τροπολογίες που δεν μπορεί να αποδεχθεί η Επιτροπή
Amendments the Commission cannot accept
Τροπολογίες που δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές: 27
Amendments that can not be accepted: 27
Τροπολογίες που δεν μπορούν να γίνουν δεκτές
Amendments that cannot be accepted
Τροπολογίες που δεν μπορούν να γίνουν δεκτές
Amendments which cannot be accepted
Τροπολογίες που δεν περιλήφθηκαν στην κοινή θέση, έγιναν όμως δεκτές από την Επιτροπή στην τροποποιημένη πρόταση ως είχαν ή διατυπώθηκαν διαφορετικά:
Amendments not incorporated in the common position, which are nevertheless accepted by the Commission in the amended proposal as such or subject to rewording:
Τροπολογίες που διαγράφουν πληροφορίες ή άλλες διατάξεις προσφυγής που είναι απαραίτητες για την αντικατάσταση των απαρχαιωμένων περιορισμών αξίας που καταργεί η πρόταση και οι οποίες θα μείωναν το επίπεδο προστασίας των καταναλωτών που προτείνει το κείμενο.
Amendments that delete information or other redress provisions that are necessary to replace the outdated value restrictions that the proposal lifts and that would reduce the level of consumer protection proposed by the text.
Τροπολογίες που εγκρίθηκαν ή εγκρίθηκαν εν μέρει ή επί της αρχής από την Επιτροπή
Amendments accepted or accepted in part or in principle by the Commission
Τροπολογίες που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή και δεν συμπεριλήφθηκαν στην κοινή θέση
The amendments which have been accepted by the Commission, and not retained in the Common Position