natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έργο αυτό υποβοηθείται από τις διαρθρωτικές επαφές με τους αερομεταφορείς, όταν υπάρχουν υπόνοιες μη συμμόρφωσής τους, και με τη χρήση επίσημων προειδοποιήσεων για να ενθαρρυνθεί η συμμόρφωση.
This work is supported by structured contacts with carriers when non-compliance is suspected, and the use of official warnings to encourage compliance.
Το έργο αυτό υποστηρίζεται επίσης από το NOW.
This work is also supported by NOW.
Το έργο αυτό, εάν ενταχθεί με την κατάλληλη μορφή, π.χ. στην ατζέντα του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου, έστω και ανά τομέα, μπορεί να συμβάλει αποτελεσματικά στην αύξηση της απασχόλησης και στη δημιουργία νέων επαγγελμάτων εξειδικευμένων στον τομέα της ενέργειας και στη διάδοση νέων υπηρεσιών.
This commitment, if addressed in the most appropriate context – for example within the European social dialogue agenda (including at sectoral level) – could make a practical contribution to increasing jobs and creating new skilled occupations related to the energy sector and the distribution of new services.
Το έργο αυτό, εάν ενταχθεί με την κατάλληλη μορφή, π.χ. στην ατζέντα του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου, έστω και ανά τομέα, μπορεί να συμβάλει αποτελεσματικά στην αύξηση της απασχόλησης και στη δημιουργία νέων επαγγελμάτων εξειδικευμένων στον τομέα της ενέργειας, καθώς και στη διάδοση νέων υπηρεσιών.
This commitment, if addressed in the most appropriate context – for example within the European social dialogue agenda (including at sectoral level) – could make a practical contribution to increasing jobs and creating new skilled occupations related to the energy sector and the distribution of new services.
Το έργο αυτό, μια αγγλική και γαλλική μετάφραση μιας αρχικής δημοσίευσης στα γερμανικά συντάχθηκε από το Hans-Bredow-Institut και παρουσιάζει το οπτικοακουστικό τοπίο σε 33 ευρωπαϊκές χώρες.
This work, an English and French translation of an original publication in German edited by the Hans-Bredow-Institut illustrate the audiovisual landscape in 33 European countries
Το έργο αυτό, που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ψηφιακό θεματολόγιο», θα συνεχιστεί και στο δεύτερο ήμισυ του ΠΠ7 και θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπηρεσιών για υπολογισμό και έρευνα έντασης δεδομένων, αναβάθμιση του δικτύου GÉANT και περαιτέρω ανάπτυξη της υποδομής υπερυπολογιστών στο πλαίσιο της Εταιρικής σχέσης για πληροφορικά συστήματα υψηλών επιδόσεων (PRACE)11.
As an integral part of the Digital Agenda flagship initiative, this work will continue in the second half of FP7 including development of online services for computation and data-intensive research, the upgrade of the GÉANT network and further development of the PRACE supercomputing infrastructure.11
Το έργο αυτό, που θα προκαλέσει μια βιομηχανική πρωτοβουλία μεγάλης κλίμακας με την επωνυμία ‘SESAME’, θα επιφέρει σημαντική εξοικονόμηση (περίπου 6 έως 12%) στα αεροπορικά καύσιμα (κηροζίνη), απλώς χάρις στον περιορισμό της εναέριας συμφόρησης γύρω από τους ευρωπαϊκούς αερολιμένες.
This project, which will give rise to a large industrial initiative to be known as ‘SESAME’, will lead to substantial savings (around 6 to 12%) of kerosene aviation fuel, simply by reducing air congestion around Europe’s airports.
Το έργο αυτό, που υλοποιείται σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες, έχει στόχο να καταγράψει τα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην αύξηση των διαχειριστικών ικανοτήτων των ΜΜΕ ή στην παροχή κατάρτισης για την επιχειρηματικότητα.
Carried out in close cooperation with the Member States and candidate countries, the project aims to take stock of strengths and weaknesses in initiatives designed to increase SMEs’ management capacities, or to provide training on entrepreneurship.
Το έργο αυτό, πρωταρχικής σημασίας, αποτέλεσε αντικείμενο εκ των προτέρων αξιολόγησης εις βάθος.
This project is of the highest priority and is essential; it was the subject of a thorough prior appraisal.
Το έργο αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της συνεργασίας στο πλαίσιο διαδικασιών της Μπολόνια και της Κοπεγχάγης, πρέπει να συνεχιστεί και μάλιστα να ενισχυθεί ακόμη και μετά το 2010.
This work, including cooperation in the framework of the Bologna and Copenhagen processes, needs to be continued and indeed reinforced well beyond 2010.
Το έργο αυτό, το οποίο θα συντονίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αναμένεται να ολοκληρωθεί πριν από το τέλος του 2017.
This work, chaired by the European Commission, is to be completed before the end of 2017.
Το έργο αυτό, το οποίο θεσπίστηκε το 2012, αποτελεί βασική ευθύνη του οργανισμού της ΕΕ για τα συστήματα μεγάλης κλίμακας (ΕU-LISA).
This task is a core responsibility for the EU agency for large scale systems (EU-LISA) established in 2012.
Το έργο αυτών των εθνικών οργανισμών είχε ουσιαστική σημασία τόσο για την επιτυχία της εκστρατείας του ΕΕΑΑ όσο και για τη διεύρυνση της εμβέλειάς της, ώστε να προσαρμοστεί το ΕΕΑΑ στις εθνικές συνθήκες και στην ειδική κατάσταση των ατόμων με αναπηρίες.
The work of these national bodies was essential to the success of the EYPD campaign and to widening the scope for adapting the EYPD to the national context and specific situation of people with disabilities.
Το έργο αυτών των τοπικών ομάδων πρόσβασης στην αγορά είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για την αποφυγή των φραγμών μέσω ισχυρού «μηχανισμού έγκαιρης προειδοποίησης», και συνίσταται στην παρακολούθηση της νομοθεσίας της χώρας υποδοχής και την παροχή των απαραίτητων γνώσεων και επαφών.
The work of these local Market Access Teams is especially valuable to prevent barriers through a strong “early-warning-mechanism”, monitoring the legislation of the host country and providing the necessary knowledge and contacts.
Το έργο αφορά επίσης εργασίες διατήρησης των υδατικών πόρων, οι οποίες παρουσίαζαν δυσκολίες λόγω της ηλικίας του δικτύου διανομής και άλλων τοπικών παραγόντων.
The project also involves water conservation work that was proving difficult in view of the age of the distribution network and other local factors.
Το έργο αφορά ζητήματα όπως η έκδοση, η αμοιβαία νομική συνδρομή και η δήμευση περιουσιακών στοιχείων του
The project addressed issues such as extradition, mutual legal assistance and confiscation;
Το έργο αφορά τη στρώση νέων σιδηροτροχιών, τη σηματοδότηση και το διπλασιασμό του αριθμού των αποβαθρών από 5 σε 10.
This work involves new track layout, signalling and the doubling of the number of platforms from 5 to 10.
Το έργο αφορά την απομάκρυνση και ορθή διάθεση τοξικών αποβλήτων, αποκαθιστώντας έτσι 3 εκτάρια γης.
The project concerns the removal and correct disposal of toxic waste, rehabilitating 3 ha of land.
Το έργο αφορά την επέκταση του δικτύου αποχέτευσης ομβρίων και ακαθάρτων στην Ξάνθη και τη μερική ανακαίνιση του δικτύου ύδρευσης.
The project concerns the extension of Xanthi sewerage and drainage network and the partial refurbishment of the water supply system.
Το έργο αφορά την κατασκευή εργοστασίου ανακύκλωσης συσσωρευτών και λαμπτήρων φθορισμού στην Καταλωνία, για την ανάκτηση υδραργύρου και βαρέων μετάλλων.
The project concerns the construction of a recycling plant for batteries and fluorescent lamps in Catalonia, to recover mercury and heavy metals.
Το έργο αφορά την προπαρασκευή της υλοποίησης της νέας γενεάς τηλεφωνικών συστημάτων IP.
The project concerns preparation for deployment of the new generation IP-telephony system.
Το έργο αφορούσε την ανακαίνιση ενός τμήματος του υφιστάμενου κρηπιδώματος της αποβάθρας, ώστε να μπορέσει να γίνει εκσκαφή σε βάθος μείον 7,5 μέτρων και να μεγιστοποιηθεί η χρήση της για εργασίες φορτοεκφόρτωσης χάρη στην ύπαρξη της αναγκαίας διαδρομής γερανού.
Project involved refurbishing a proportion of the existing quay wall to allow it to be dredged to a depth of 7.5 metres and maximise its use for cargo operations by providing the necessary crane run-off area.
Το έργο αφορούσε την κατασκευή απoχετευτικού δικτύου για την πόλη τoυ Tralee και τα περίχωρα, συμπεριλαμβανoμένης της αναβάθμισης των αγωγών ανεπαρκoύς χωρητικότητας, την κατασκευή θαλάμων για τoν διαχωρισμό των ακαθάρτων από τα όμβρια, την τoπoθέτηση αντλιoστασίων oμβρίων και ακαθάρτων και την κατασκευή νέας εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων και τoυ αγωγoύ διάθεσης στoν κόλπo τoυ Tralee.
Project involved the provision of a sewerage scheme for Tralee town and surrounding areas, including the upgrading of under-capacity sewers, the provision of separating chambers for foul/storm water, the installation of foil and storm pumping stations, the construction of a new waste water treatment plant and an outfall pipe to Tralee Bay.
Το έργο βασίζεται στο προηγούμενο, EU Kids Online I, με αυξημένο όμως αριθμό χωρών που συμμετέχουν, από 21 σε 25 χώρες.
The project builds on the previous EU Kids Online I, but has increased the number of participating countries from 21 to 25 countries.
Το έργο βελτίωσε τις περιβαλλοντικές και βιοτικές συνθήκες σε μια περιοχή της Girona.
The project has improved environmental and social living conditions in a district of Girona.
Το έργο βιομηχανικών περιοχών (Λας Πάλμας)
The Espacios Industriales (Las Palmas) project
Το έργο βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της μελέτης.
Project is still in study phase
Το έργο βρίσκεται τώρα σε αρχικό στάδιο.
The project is now in its initial stage.
Το έργο βρίσκεται τώρα στη φάση ανάπτυξης, ενώ η εγκατάσταση αναμένεται να αρχίσει κατά την περίοδο 2014–20.
The project is now in its development phase, with deployment expected to begin in the period 2014–20.
Το έργο για τα αγροτικά ζώα αποσκοπούσε στη βελτίωση της ολοκλήρωσης των βάσεων δεδομένων FAO/ΕΟΖ.
The project on farm animals aimed at improving the integration of the FAO/EAAP databases.
Το έργο για τα θέματα αυτά εκτελείται σε στενή συνεργασία με το ευρωπαϊκό φόρουμ για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
Work on these issues is carried out in close co-operation with the European Disability Forum.
Το έργο για τη διασφάλιση της ποιότητας προφανώς έλαβε ιδιαίτερη ώθηση από την κεντρική σημασία που δόθηκε σε θέματα ποιότητας στη διαδικασία της Μπολόνιας και στη στρατηγική της Λισσαβώνας και έχει αναγνωρισθεί ως ένα ουσιαστικό στοιχείο του αναδυόμενου «Ευρωπαϊκού Πλαισίου Προσόντων».
The work on quality assurance obviously received extra momentum from the central position given to quality issues in the Bologna Process and the Lisbon Strategy and has been acknowledged as an essential component of the emerging “European Qualifications Framework”.
Το έργο για τη συντονισμένη ακαδημαϊκή έρευνα και εκπαίδευση για τη στήριξη της καινοτομίας στις ευρωπαϊκές ναυτιλιακές βιομηχανίες (CAREMAR) αποτελεί παράδειγμα της προσέγγισης αυτής53.
The project on Coordinated Academic Research and Education to Support Innovation in European Marine Industries (CAREMAR) is an example of this approach53.
Το έργο για την ασφάλεια των ασθενών συνεχίζεται σε επίπεδο ΕΕ12, ενώ η εμπειρία των ασθενών είναι ένας σημαντικός τομέας που θα απαιτήσει περισσότερη προσοχή στο μέλλον.
Work on patient safety is ongoing at EU level,12 while patient experience is a key area which will require further attention in the future.
Το έργο για το σύστημα είσπραξης και τιμολόγησης συνεχίστηκε κατά το 1998.
Work on the collection and billing system continued in 1998.
Το έργο δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη, αλλά η ΕΕ βρίσκεται στη σωστή κατεύθυνση εφόσον τα κράτη πλησιάζουν προς τον δρόμο της φορολογικής βιωσιμότητας11.
Work still needs to be done, but the EU is on the right track now that countries are on course for fiscal sustainability11.
Το έργο δεν θα υλοποιηθεί στο άμεσο μέλλον.
The project will not be deployed within the foreseeable future.
Το έργο διατύπωσε συστάσεις για την παρακολούθηση της ποιότητας των υδάτων και των φορτίων θρεπτικών ουσιών, τη μεθοδολογία, τη μεταφορά τεχνολογίας και την ενίσχυση της ικανότητας (έργο ΕΕΕ)
The project gave recommendations for monitoring water quality and nutrient loads and methodology, technology transfer and capacity building (ARP project)
Το έργο διεξάγεται σε συνεργασία έξι εταίρων που εκπροσωπούν τέσσερις χώρες: Ηνωμένο Βασίλειο, Ιταλία, Βέλγιο και Νορβηγία.
The project is a cooperation carried out by 6 partners representing four countries: United Kingdom, Italy, Belgium and Norway.
Το έργο διερεύνησε κατά πόσον υπήρξε αποδεικτική σώρευση ραδιονουκλεϊδίων προς τις εκβολές (έργο ΕΕΕ)
The project investigated if there was evidential downstream accumulation of radionuclides (ARP project)
Το έργο διερεύνησε τις αρνητικές επιπτώσεις των μορφολογικών αλλαγών στο κατώτερο τμήμα του Δούναβη (έργο ΕΕΕ)
The project investigated the negative impacts of morphological changes in the lower reach of the Danube (ARP project)
Το έργο διερεύνησε το φορτίο των φωσφορικών αλάτων συμπεριλαμβανομένων των προερχόμενων από απορρυπαντικά στο Δούναβη (έργο ΕΕΕ)
The project investigated the amount of phosphates loaded into the Danube and also the detergent originated ones (ARP project)
Το έργο διερεύνησε τον πιθανό ρόλο των υγρότοπων και των κατακλυζόμενων πεδίων στην απομάκρυνση θρεπτικών ουσιών από επιφανειακά ύδατα (ποταμών) (έργο ΕΕΕ)
The project investigated the possible role of wetlands and floodplains in removal of nutrients from surface (river) water (ARP project)
Το έργο δορυφορικής πλοήγησης "Galileo" ανεδείχθη το 1999 σε καίρια συνιστώσα της πρωτοβουλίας ΔΕΔ, για την οποία χρησιμοποιήθηκαν σημαντικοί πόροι από τον τομέα του διαστήματος και τις κοινοτικές δραστηριότητες Έρευνας και Ανάπτυξης (τέταρτο και πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο).
The "Galileo" satellite navigation project emerged in 1999 as a most important TEN pan-European initiative.key component of the TEN initiative, making use of significant resources from the space sector and the Community's Research and Development activities (Fourth and Fifth Framework Programmes)".
Το έργο δορυφορικής ραδιοπλοήγησης GALILEO εξακολούθησε να διανύει τη φάση προσδιορισμού του και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας υπεγράμμισε τη στρατηγική σημασία του και την ανάγκη επιτυχούς διεκπεραίωσης της φάσης της ανάπτυξης και της επακόλουθης φάσης του ελέγχου καταλληλότητας.
The GALILEO project of satellite radionavigation continued in its definition phase and the European Council of Nice emphasised its strategic importance and the need to continue with the successive development and validation phase.
Το έργο είναι πολύπλοκο λόγω των ουσιαστικών ασαφειών που εμφανίζονται με επαναλαμβανόμενο τρόπο.
This task is somewhat complicated by the existence of deep-rooted ambiguities which surface again and again.
Το έργο είναι το πρώτο που ερευνά στάσεις και ενέργειες παιδιών και γονέων όσον αφορά την επιγραμμική ασφάλεια στα περισσότερα ευρωπαϊκά κράτη μέλη.
The project is the first to investigate the attitudes and actions towards online safety of both children and parents across most of the European Member States.
Το έργο είχε σκοπό την ενίσχυση της παραγωγικής ικανότητας των οργανώσεων των αγροτών.
The project set out to bolster the production capacity of Farmers organisations.
Το έργο είχε στόχο να ενταχθούν οι 12 διαπραγματευόμενες χώρες στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) και να καθιερωθούν διαρθρωτικές σχέσεις με το δίκτυο REITOX (Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφόρησης για τα Ναρκωτικά και τις Μορφές Τοξικομανίας).
The project aimed at integrating the 12 negotiating countries into the activities of the EMCDDA and establishing structural links with the REITOX network (Réseau européen d’information sur les drogues et les toxicomanies).
Το έργο είχε στόχο την καθιέρωση ενός συστήματος κατάρτισης και μεθοδολογίας για κάθε υποψήφια χώρα της Κεντρικής Ευρώπης και να προσφέρει σε δικαστές ένα κοινό πρακτικό οδηγό για το δίκαιο της ΕΚ.
The project aimed at establishing a training scheme and methodology for each participating candidate country and to provide a common practical manual for judges on EC law.
Το έργο εκτελέσθηκε από εξωτερικό ανάδοχο κατά τη διάρκεια του μεγαλύτερου μέρους του 2003.
The work was carried out by an external contractor over most of 2003.
Το έργο εκτελείται από τη Διεθνή Διαφάνεια Σλοβακίας.
The project is run by Transparency International Slovakia.
Το έργο εμπερικλείει/περιλαμβάνει όλες τις πτυχές της ορθής πρακτικής όσον αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία, συμπεριλαμβανομένων της εταιρικής σχέσης, του αντίκτυπου, της δικτύωσης, της προβολής, καθώς και της βιωσιμότητας.
The project encompasses/contains all aspects of good practice in cross-border cooperation including partnership, impact, networking, visibility as well as sustainability.
Το έργο ενθάρρυνε τους συμμετέχοντες δήμους και αποτέλεσε παράδειγμα για άλλους, να δημιουργήσουν ταμεία για τη βελτίωση των αστικών υποδομών.
The project encouraged the municipalities involved, and others by example, to set up funds for improving urban infrastructure.
Το έργο εξέτασε μεταξύ άλλων την έρευνα για τους υγρότοπους του δέλτα του Δούναβη που πραγματοποίησε το Πανεπιστήμιο του Βουκουρεστίου.
This project addressed inter alia the investigation of the wetlands of the Danube delta by the University of Bucharest
Το έργο εξαρτάται από τις κυβερνητικές δεσμεύσεις για τη συνέχιση της αναδιάρθρωσης και της ιδιωτικοποίησης του τομέα χάλυβα της Πολωνίας που αποτελεί μια από τις κύριες προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης προσχώρησης.
The project is conditional on the government’s commitment to continued restructuring and privatisation of the steel sector in Poland, which is one of the main priorities of the Accession Partnership.
Το έργο επικεντρώνεται επί του παρόντος στο ευρώ, την διεύρυνση, και ηλεκτρονικό εμπόριο.
This work is presently focused on three planks, the "three E's" of Euro, Enlargement and E-commerce.
Το έργο επικεντρώνεται επί του παρόντος στο ευρώ, την διεύρυνση, και ηλεκτρονικό εμπόριο.
This work is presently focused on three planks, the "three Es" of Euro, Enlargement and E-commerce.
Το έργο επιτόπιου ελέγχου που προγραμματίστηκε αρχικά είχε ολοκληρωθεί έως τα τέλη του 2006 για τα κράτη μέλη της ΕΕ-15 και έως τα τέλη του 2007 για τα κράτη μέλη της ΕΕ-10.
The on-the-spot audit work initially planned was concluded by end 2006 for EU-15 and end 2007 for EU-10.
Το έργο επιτόπιου ελέγχου που προγραμματίστηκε αρχικά ολοκληρώθηκε έως τα τέλη του 2006 για τα κράτη μέλη της ΕΕ-15 και έως τα τέλη του 2007 για τα κράτη μέλη της ΕΕ-10.
The on‑the-spot audit work initially planned was concluded by end 2006 for EU15 and end 2007 for EU10.
Το έργο εστιάζεται περισσότερο στον έλεγχο σε κοινοτικό επίπεδο με στόχο να αποτραπεί η εκ νέου υπαγωγή ορισμένων πολιτικών θεμάτων στις αρμοδιότητες των κρατών μελών.
There is more focus on control at the EU level in order to avoid re-nationalisation of certain policy issues.
Το έργο εστιάστηκε στη δημιουργία ενός αποτελεσματικού συστήματος διαχείρισης των οικονομικών της Λετονίας.
The project has focused on establishing an effective system of management of Latvia’s finances.
Το έργο ευρυζωνικής σύζευξης στο ΗΒ: η εθνική ευρυζωνική στρατηγική στο ΗΒ διαρθρώνεται γύρω από τη συνάθροιση της ζήτησης.
The UK Broadband Aggregation Project: The UK national broadband strategy is articulated around demand aggregation.
Το έργο θα έχει δυναμικότητα 2 000 MW και θα ανεβάσει το επίπεδο διασύνδεσης για την Κύπρο σε πάνω από 100%, όταν ολοκληρωθεί το 2023.
The project will have a capacity of 2,000 MW and would take the interconnection level for Cyprus to over 100% when completed in 2023.
Το έργο θα ασχοληθεί με τον φόρτο συμμόρφωσης στην πηγή και θα προετοιμάσει το έδαφος για μια προσέγγιση «άπαξ διά παντός» όσον αφορά την υποβολή αναφορών.
The project will address the compliance burden at source and prepare the ground for a ‘once for all’ approach to reporting.
Το έργο θα βοηθήσει στη βελτίωση των χερσαίων συνδέσεων σε βασικούς λιμένες, που όλοι περιλαμβάνονται στο Διευρωπαϊκό Δίκτυο Μεταφορών.
The project will help to improve land connectivity in key ports all located in the Trans-European Network – Transport.
Το έργο θα επιτρέψει να μειωθεί η πίεση από την οδική και εναέρια κυκλοφορία στον εν λόγω άξονα, καθώς και να βελτιωθούν οι προοπτικές αποδοτικότητας της σιδηροδρομικής σήραγγας του Brenner (έργο αριθ.
The project will make it possible to reduce the pressure of road and air traffic on this route and improve the economic prospects of the Brenner rail tunnel (Project No°1).
Το έργο θα επιτρέψει στο Δήμο να αξιοποιήσει πλήρως τα στοιχεία αρχιτεκτονικής και πολιτιστικής κληρονομιάς.
The project will allow the municipality to fully exploit its architectural and heritage assets.
Το έργο θα επιτρέψει την αποσυμφόρηση του άξονα Βορρά-Νότου που συνδέει τις σκανδιναβικές χώρες με την ηπειρωτική Ευρώπη.
The project which make it possible to decongest the North-South link between the Nordic countries and continental Europe.
Το έργο θα εστιαστεί στις ακόλουθες προτεραιότητες:
Work will be focused on the following priorities:
Το έργο θα καλύψει διάφορες δραστηριότητες όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ βιομηχανίας και επιστήμης, ιδίως θέματα για τα ΔΠΙ, την κινητικότητα των ερευνητών και την εμπορική εκμετάλλευση καινοτομιών.
The project will cover various activities in the area of relations between industry and science, in particular issues on IPR, mobility of researchers, and spin-offs.
Το έργο θα καταλήξει στη διατύπωση εγχειριδίου κατευθύνσεων με στόχο τους υπευθύνους για τη λήψη αποφάσεων και τους φορείς που ασχολούνται με την ανάπτυξη πολιτικών για τη βελτίωση της διαχείρισης των αστικών αποβλήτων71.
The project will produce a guidebook aimed at decision-makers and institutions working on the development of policies to improve urban waste management.71
Το έργο θα μπορούσε να περιλαμβάνει αιτήματα για μέτρα συντονισμένης αλληλεγγύης προς στήριξη της δράσης εκ μέρους των εμπλεκόμενων κρατών μελών.
The plan could include requests for coordinated solidarity measures to support the action needed by the Member State concerned.
Το έργο θα ολοκληρωθεί στα μέσα του 2012 και η Επιτροπή προτίθεται να υποστηρίξει σειρά λύσεων διαλειτουργικότητας PEPPOL.
The project comes to end in mid-2012 and the Commission intends to support the sustainability of a range of interoperable PEPPOL solutions.
Το έργο θα περιλαμβάνει 5-8 πιλοτικές μελέτες για την ανάλυση και την ποσοτικοποίηση σημαντικών για τις διαρροές παραγόντων στα δίκτυα διανομής σε επίπεδο λεκάνης απορροής ποταμού.
The project will comprise 5-8 pilot studies to analyse and quantify factors of relevance for leakages in distribution networks at a river basin level.
Το έργο θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των έργων κοινού ενδιαφέροντος που θα αποφασιστεί στο πλαίσιο του κανονισμού για τους προσανατολισμούς όσον αφορά το διευρωπαϊκό δίκτυο υποδομών.
This project must be added to the list of projects of common European interest, to be drawn up in the context of the regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure.
Το έργο θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των έργων κοινού ενδιαφέροντος που θα αποφασιστεί στο πλαίσιο του κανονισμού για τους προσανατολισμούς όσον αφορά το διευρωπαϊκό δίκτυο υποδομών.»
This project must be added to the list of projects of common European interest, to be drawn up in the context of the regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure.
Το έργο θα συμβάλει στην ενίσχυση των δεσμών μεταξύ τεχνικής εκπαίδευσης και βιομηχανία μέσω της εφαρμοσμένης έρευνας και την ικανοποίηση της ζήτησης εξειδικευμένου προσωπικού και εκπαιδευμένων επαγγελματιών για τη βιομηχανία και τις υπηρεσίες.
The project will help reinforce links between Colleges and industry through applied research and will meet industry and service demand for skilled staff and qualified professionals.
Το έργο θα συμβάλει στην προστασία και τη συντήρηση της πολύτιμης ιστορικής κληρονομιάς της περιφέρειας.
The project will contribute to protection and preservation of the region’s valuable historical heritage.
Το έργο θα συμπληρώσει ένα συνολικό πρόγραμμα ανακατασκευής και αναζωογόνησης του Derry στα πλαίσια της διαδικασίας της ειρήνης και της συμφιλίωσης.
The project will complete a comprehensive reconstruction and revitalisation programme in Derry in the framework of the process of peace and reconciliation.