natgillin/translations-raw huggingface dataset:
περισσότερων ευρωπαϊκών καινοτόμων πρωτοβουλιών για τις επιχειρήσεις και τους άλλους κοινωνικοοικονομικούς φορείς.
more innovatory European initiatives for businesses and other socio-occupational players.
περισσότερων προγραμμάτων κατάρτισης, επαγγελματικής εξειδίκευσης και επαγγελματικού αντιπροσανατολισμού των εργαζομένων, ιδίως των πιο ηλικιωμένων.
more skill-acquisition, training and re-training programmes, especially for older workers.
περισσότερων της μιας κατηγοριών που αναφέρονται στα άρθρα 11, 12 ή 13 προσδιορίζοντας εάν οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται
more than one category referred to in Articles 11, 12 or 13, indicating if such operations are carried out
περιστάσεις ή/και χρόνος κατά τον οποίο πρέπει να γίνεται η παρακολούθηση∙
the circumstances and/or the time when the monitoring must take place;
περιστάσεις που περιβάλλουν την αξιόποινη πράξη ή τη σχέση που συνδέει το θύμα με τον δράση της αξιόποινης πράξης· ή
circumstances surrounding the crime or the victim’s relationship with the offender; or
περιστολή της φορολογικής κυριαρχίας και απώλειες φορολογικών εσόδων,
curtailed tax sovereignty and lower tax revenues,
περιστολή του φαινομένου εναντίωσης των κατοίκων μιας περιοχής σε νέα έργα μέσω ενός ερευνητικού προγράμματος για θέματα μείωσης της όχλησης, πράγμα που θα βελτιώσει το βαθμό αποδοχής από τις κοινότητες.
reducing the not-in-my-back-yard effect through a research programme on the reduction of nuisance related issues and thus improving the acceptability by communities.
περιστολή των περιβαλλοντικών ζημιών που προκαλούνται από τις μεταφορές και παρακολούθηση της διακίνησης επικίνδυνων ή ρυπογόνων ουσιών,
reduction of environmental damage caused by transport and monitoring of consignments of dangerous or polluting substances;
περιστροφικές βαλβίδες.
rotary valves.
περιστροφική
rotational
περιστροφική μεταξοτυπία σε υφάνσιμες ύλες/χαρτόνι (> 30)
rotary screen printing on textile/cardboard (> 30)
περιστροφική μεταξοτυπία: συνεχής δραστηριότητα εκτύπωσης σε κυλινδρικό πιεστήριο κατά την οποία η μελάνη μεταφέρεται στην επιφάνεια που πρόκειται να εκτυπωθεί πιέζοντάς την εξαναγκαζόμενη να διέλθει μέσω πορώδους φορέα εικόνας, στην οποία στον οποίο η εκτυπούμενη περιοχή είναι διαπερατή και η μη εκτυπούμενη είναι σφραγισμένη, και χρησιμοποιώντας χρησιμοποιούνται υγρές μελάνες οι οποίες στεγνώνουν μόνο διά της με εξάτμισης.
rotary screen printing - a web-fed printing activity in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks which dry only through evaporation.
περιττώματα και άλλες φυσικές και μη επικίνδυνες ουσίες που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια γεωργικών εκμεταλλεύσεων·
faecal matter and other natural, non-dangerous substances used in farming;
περιττώματα, ούρα και κόπρανα ζώων (συμπεριλαμβάνονται και φθαρμένα άχυρα), υγρά εκροής συλλεγείσα χωριστά και επεξεργαζομένη εκτός σημείου παραγωγής
animal feces, urine and manure (including_ spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
περιφέρεια (*)1, α
revolution*(1) (a)
περιφέρεια Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska και Bela krajina, και τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας που δεν περιλαμβάνονται στο σημείο 4 στοιχείο δ)·
in the Posavje region: Bizeljsko Sremič, Dolenjska and Bela krajina, and the areas planted with vines in the regions not included in point 4(d);
περιφέρεια διαμονής
region of residence
περιφέρεια προέλευσης·
region of origin
περιφέρεια του νοικοκυριού
region of household
περιφέρεια του τόπου εργασίας
region of place of work
περιφέρεια τρέχουσας συνήθους διαμονής,
region of current usual residence,
περιφέρεια,
region;
περιφέρειες με σημαντική αγροτική συνιστώσα: μεταξύ 15 και 50% του πληθυσμού ζει σε αγροτικές κοινότητες
significantly rural: between 15 and 50% of the population living in rural communities;
περιφέρειες του Στόχου 1).
Objective 1 regions).
περιφερειακά δίκτυα τα οποία δεν χρησιμοποιούνται για περιφερειακές υπηρεσίες εμπορευματικών μεταφορών, παρά μόνο από μία σιδηροδρομική επιχείρηση που δεν διέπεται από τις διατάξεις της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ9, μέχρις ότου κάποιος άλλος υποψήφιος ζητήσει να χρησιμοποιήσει τη χωρητικότητα του υπόψη δικτύου·
regional networks which are used for regional freight transport services solely by a railway undertaking that is not covered by Directive 91/440/EEC9 until capacity on that network is requested by another applicant;
περιφερειακά δημογραφικά προβλήματα, τα οποία μεταφράζονται στις αγροτικές περιοχές με έναν χαμηλότερο δείκτη ανδρών και γυναικών που ζουν ως σύντροφοι σε ένα νοικοκυριό, και σε ορισμένες περιοχές με την ερήμωση της υπαίθρου
regional demographic problems, reflected in a lack of either women or men to be partners in running rural households; in some regions, rural depopulation;
περιφερειακά και οριζόντια προγράμματα (περιλαμβανομένου του TAIEX)
regional and horizontal programmes (including TAIEX)
περιφερειακά και οριζόντια προγράμματα (συμπεριλαμβανομένου του TAIEX)
regional and horizontal programmes (including TAIEX)
περιφερειακά και οριζόντια προγράμματα: 260 εκατομμύρια ευρώ
regional and horizontal programmes: € 260 million
περιφερειακά και τοπικά παρατηρητήρια για τον εδαφικό αντίκτυπο της ανάπτυξης·
local/regional observatories on the territorial impact of development;
περιφερειακές ανισορροπίες,
regional imbalances;
περιφερειακές αρχές,
regional authorities
περιφερειακές διατάξεις για την καλλιέργεια ορισμένων ΓΤΟ με κριτήριο την οικονομική αναλογικότητα και τη σχέση κόστους/ οφέλους  της καλλιέργειας σε περιφερειακό επίπεδο καθώς και τα απαραίτητα μέτρα προφύλαξης, τα οποία μπορεί να συμπεριλαμβάνουν και την απαγόρευση της καλλιέργειας ορισμένων ΓΤΟ.
regional provisions for the cultivation of certain GMOs where this makes economic sense and is commensurate with the regional cost-benefit ratio between cultivation and the precautionary measures required; these provisions may also include banning the cultivation of certain GMOs;
περιφερειακές διατάξεις για την καλλιέργεια ορισμένων ΓΤΟ με κριτήριο την οικονομική αναλογικότητα και τη σχέση κόστους/ οφέλους της καλλιέργειας σε περιφερειακό επίπεδο καθώς και τα απαραίτητα μέτρα προφύλαξης, τα οποία μπορεί να συμπεριλαμβάνουν και την απαγόρευση της καλλιέργειας ορισμένων ΓΤΟ.
regional provisions for the cultivation of certain GMOs where this makes economic sense and is commensurate with the regional cost-benefit ratio between cultivation and the precautionary measures required; these provisions may also include banning the cultivation of certain GMOs;
περιφερειακές διατάξεις για την καλλιέργεια ορισμένων ΓΤΟ με κριτήριο την οικονομική αναλογικότητα και τη σχέση κόστους/ οφέλους της καλλιέργειας σε περιφερειακό επίπεδο καθώς και τα απαραίτητα μέτρα προφύλαξης, τα οποία μπορεί να συμπεριλαμβάνουν και την απαγόρευση της καλλιέργειας ορισμένων ΓΤΟ·
regional provisions for the cultivation of certain GMOs where this makes economic sense and is commensurate with the regional cost-benefit ratio between cultivation and the precautionary measures required; these provisions may also include banning the cultivation of certain GMOs;
περιφερειακές καταστροφές
regional disasters
περιφερειακές κυβερνήσεις ή τοπικές αρχές·
regional governments or local authorities;
περιφερειακές οικονομίες που να βασίζονται στη γνώση και την τεχνολογική καινοτομία: να βοηθηθούν οι λιγότερο ευνοημένες περιοχές να βελτιώσουν το τεχνολογικό τους επίπεδο·
regional economies based on knowledge and technological innovation: helping less-favoured regions to raise their technological level;
περιφερειακές πρωτοβουλίες (Γνωμοδότηση PRISM - Περιφερειακές πρωτοβουλίες" - ΙΝΤ 025, Εισηγητής: ο κ.
regional initiatives (opinion on "PRISM - regional initiatives" - INT 025, rapporteur: Mr Pezzini);
περιφερειακές/τοπικές κατ’ αίτηση δραστηριότητες που αφορούν ιδίως τις δραστηριότητες διαχείρισης έκτακτων καταστάσεων, υπηρεσίες ασφάλειας και πανευρωπαϊκές υπηρεσίες παρακολούθησης της ξηράς, εντός και εκτός Ευρώπης.
regional/local on-demand activities covering in particular, emergency management, security and pan-European land monitoring services, within or outside Europe.
περιφερειακές/τοπικές κατ’ αίτηση δραστηριότητες που αφορούν ιδίως τις δραστηριότητες διαχείρισης έκτακτων περιστατικών, ασφάλειας καθώς και πανευρωπαϊκές υπηρεσίες παρακολούθησης της ξηράς.
Regional/local on-demand activities covering in particular, emergency management, security and pan-European land monitoring services.
περιφερειακή
(regional)
περιφερειακή
regional
περιφερειακή ανάπτυξη και κοινωνική συνοχή·
regional development and social cohesion,
περιφερειακή ανάπτυξη ως ρυθμιστικός παράγοντας της παγκοσμιοποίησης μέσω της δημιουργίας "συμπλεγμάτων" (cluster) σε περιφερειακό επίπεδο, δεδομένου ότι αυτό είναι αποτελεσματικότερο για την προσέλκυση και την εγκατάσταση των επιχειρήσεων,
regional development as a factor regulating globalisation, through the creation of regional clusters, as an effective way to attract firms to an area and encourage them to stay;
περιφερειακή ανάπτυξη·
regional development;
περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και στρατηγική για την απασχόληση,
regional competitiveness and employment strategy;
περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, μέσω περιφερειακών προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται αποκλειστικώς από το ΕΤΠΑ.
regional competitiveness, supported through regional programmes, funded solely by the ERDF.
περιφερειακή αποκέντρωση.
Regional decentralisation
περιφερειακή διάσταση της προβληματικής για την ενέργεια·
the regional dimension of energy policy problems;
περιφερειακή επέκταση του GPS, που αναπτύσσεται για την πολιτική αεροπορία από την Ομοσπονδιακή Διοίκηση Αεροπορίας των ΗΠΑ
regional augmentation of GPS being developed for civil aviation by the US Federal Aviation Administration
περιφερειακή επέκταση του GPS, που αναπτύσσεται για την πολιτική αεροπορία από την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας της Ιαπωνίας
regional augmentation of GPS being developed for civil aviation by the Japanese Civil Aviation Bureau
περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία.
Regional integration and territorial cooperation.
περιφερειακή ολοκλήρωση: ορισμένες ΙΑΠ έχουν αναπτύξει μηχανισμούς συνεργασίας στις γεωγραφικές περιοχές τους με σκοπό την παρακολούθηση των φυσικών κινδύνων και των περιορισμό των συνεπειών τους.
Regional integration: some ORs have developed cooperation mechanisms in their geographical areas with a view to monitoring natural risks and limiting their effects.
περιφερειακή ομάδα για τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία– 24-26 Ιουνίου– Μόσχα·
New Independent States and Mongolia Regional Group– 24-26 June– Moscow;
περιφερειακή ομάδα για τη Μεσόγειο - 28-29 Ιουνίου - Ραμπάτ, Μαρόκο·
Mediterranean Regional Group - 28-29 June - Rabat, Morocco;
περιφερειακή ομάδα για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη - 3-7 Ιουλίου - Bled, Σλοβενία· και
South Eastern Europe Regional Group - 3-7 July - Bled, Slovenia; and
περιφερειακή ομάδα για τις υποψήφιες χώρες - 13-15 Σεπτεμβρίου – Λευκωσία, Κύπρος
Candidate Countries Regional Group - 13-15 September – Nicosia, Cyprus
περιφερειακή στήριξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σύμφωνα με τις απαιτήσεις που επικρατούν στην αγορά,
regional development of renewable energy sources in line with market requirements;
περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση, όπως μετράται σε δείκτες βάσει μελετών που αντανακλούν τον τρόπο πρόσληψης του επιπέδου (τάση) της ασφάλειας και της σταθερότητας, τις πολιτικές, οικονομικές και πολιτισμικές αλληλεπιδράσεις, καθώς και μέτρα που αντανακλούν την ολοκλήρωση των διευρωπαϊκών δικτύων.
Regional cooperation and integration, as measured by survey-based indices reflecting perceptions on the level (trend) of security and stability; political, economic and cultural interactions, as well as by measures reflecting the integration of Trans European Networks.
περιφερειακή συνοχή (δείκτης 5)
Regional cohesion (indicator 5)
περιφερειακή ταξινόμηση στο επίπεδο 3 της ονοματολογίας των στατιστικών μονάδων επικρατείας (NUTS), για τα κράτη μέλη της Κοινότητας·
regional breakdown to Level 3 of the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS), for the Member States of the Community;
περιφερειακή ταξινόμηση στο επίπεδο 3 της ονοματολογίας των στατιστικών μονάδων επικρατείας (NUTS), για τα κράτη μέλη·
regional breakdown to Level 3 of the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS), for the Member States;
περιφερειακή ταυτότητα και αειφόρος ανάπτυξη.
regional identity and sustainable development.
περιφερειακή ταυτότητα και αειφόρος ανάπτυξη: προώθηση της περιφερειακής συνοχής και ανταγωνιστικότητας μέσω ολοκληρωμένης προσέγγισης των οικονομικών, περιβαλλοντικών, πολιτιστικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων.
regional identity and sustainable development: promoting regional cohesion and competitiveness through an integrated approach to economic, environmental, cultural and social activities.
περιφερειακή/ εξόχως απόκεντρη
regional/ ultraperipheral
περιφερειακής ανάπτυξης,
Section for Regional Development and
περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας
Section for Regional Development
περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας
Section for Regional Development and
περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας
regional development and town and country planning
περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας
regional development and town and country planning.
περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας
Section for Regional Development and Town and Country Planning
περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας (REG)
Regional Development and Town and Country Planning (REG)
περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας.
Regional development and Town and Country Planning
περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας.
Regional Development and Town and Country Planning.
περιφερειακής και τοπικής κλίμακας αναλύσεις και εκτιμήσεις κινδύνων·
regional and local-level analyses and risk assessments;
περιφερειακη κατανομη τησ ενισχυσησ Εκ 1988-1998
Regional Distribution of EC Aid 1988-1998
περιφερειακό και τοπικό επίπεδο;
regional and local level?
περιφερειακό μοντέλο: στο μοντέλο αυτό τα κατ’ αποκοπή δικαιώματα ενίσχυσης βασίζονται στα ποσά που έλαβαν οι γεωργοί της περιφέρειας κατά την περίοδο αναφοράς.
regional model: in this model flat-rate payment entitlements are based on amounts received by farmers in a region in the reference period.
περιφερειακό σεμινάριο ΑΚΕ-ΕΕ (Μποτσουάνα, 29 Ιουνίου 2009).
ACP-EU regional seminar (Botswana, 29 June 2009).
περιφερειακός συντονισμός της ενεργειακής πολιτικής,
regional coordination of energy policy;
περιφερειακών αγώνων για την επιλογή των ιπποειδών·
regional competitions with a view to selecting equidae;
περιφερειακών στρατηγικών προγραμμάτων·
regional strategic programmes;
περιφερειοποίησης και πλήρους συντονισμού των επιχειρησιακών κόμβων,
regionalised operational bases, with full coordination between them,
περιφερειών
regions
περιόδου πέντε ετών από την ημερομηνία αποβίβασης του επιβάτη ή από την ημερομηνία κατά την οποία θα έπρεπε να είχε λάβει χώρα η αποβίβαση, ανάλογα με το ποια από τις δύο είναι μεταγενέστερη· ή, εάν είναι συντομότερη,
A period of five years beginning with the date of disembarkation of the passenger or from the date when disembarkation should have taken place, whichever is later; or, if earlier
περιόδου τριών ετών από την ημερομηνία κατά την οποία ο ενάγων έλαβε γνώση ή όφειλε ευλόγως να έχει λάβει γνώση της σωματικής βλάβης, απώλειας ή φθοράς που προκλήθηκε από το συμβάν.
a period of three years beginning with the date when the claimant knew or ought reasonably to have known of the injury, loss or damage caused by the incident.
περιόδους άσκησης και ανταλλαγές που αποσκοπούν στην περαιτέρω επαγγελματική ανάπτυξη εκπαιδευτών και συμβούλων προσανατολισμού, καθώς και αυτών που είναι υπεύθυνοι για ιδρύματα κατάρτισης και για σχεδιασμό της κατάρτισης και προσανατολισμό σταδιοδρομίας σε επιχειρήσεις·
placements and exchanges aimed at the further professional development of trainers and guidance counsellors, of those responsible for training establishments and for training planning and career guidance within enterprises;
περιόδους άσκησης και ανταλλαγές που αποσκοπούν στην περαιτέρω επαγγελματική ανάπτυξη εκπαιδευτών και συμβούλων προσανατολισμού, καθώς και αυτών που είναι υπεύθυνοι για ιδρύματα κατάρτισης και για σχεδιασμό της κατάρτισης και προσανατολισμό σταδιοδρομίας σε επιχειρήσεις·
placements and exchanges aimed at the further professional development of trainers and guidance counsellors, ofand at those responsible for training establishments and for training planning and career guidance within enterprises;
περιόδους άσκησης σε σχολεία ή επιχειρήσεις του εξωτερικού για μαθητές ή για εκπαιδευτικό προσωπικό·
placements in schools or enterprises abroad for pupils or for educational staff;
περιόδους αναθεώρησης για ορισμένες χρήσεις, κατά περίπτωση·
review periods for certain uses, if appropriate;
περιόδους που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό των δικαιωμάτων συνταξιοδότησης βάσει της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους εκτός των Κάτω Χωρών για την ασφάλιση γήρατος ή
periods which may be taken into account for calculating pension rights under the old‑age insurance legislation of a Member State other than the Netherlands, or
περιόδων εξαιρετικά υψηλής ζήτησης για αέριο εξήντα ημερών κατά τη διάρκεια των ψυχρότερων περιόδων, στατιστικώς επερχομένων κάθε είκοσι έτη.
any period of sixty days of exceptionally high gas demand during the coldest weather periods statistically occurring every twenty years.
πεσέτας σε ισπανικά ναυπηγεία αποτελεί οικονομική προσαρμογή και αφορά συμβάσεις και αναδιαρθρώσεις που είχαν συμφωνηθεί πριν από τα τέλη του 1993 και δεν αντιπροσωπεύει αύξηση στην κλίμακα, το πεδίο εφαρμογής και την αξία των ενισχύσεων.
to Spanish shipbuilders was a financial adjustment which related to contracts and restructuring agreed before the end of 1993 and represented no increase in the scale, scope, or value of assistance.
πετρέλαιο
Crude oil
πετρέλαιο εσωτερικής καύσης πλοίων: κάθε καύσιμο πλοίων, όπως ορίζεται για τις ποιότητες DMX, DMA και DMZ στον πίνακα I του προτύπου ISO 8217, εξαιρουμένης της αναφοράς στην περιεκτικότητα σε θείο·»
marine gas oil means any marine fuel as defined for DMX, DMA and DMZ grades in Table I of ISO 8217 with the exception of the reference to the sulphur content;'
πετρέλαιο εσωτερικής καύσης πλοίων: καύσιμα που προορίζονται για ναυτική χρήση, το ιξώδες ή η πυκνότητα των οποίων εμπίπτουν στο εύρος του ιξώδους ή της πυκνότητας που καθορίζονται για τα ναυτικά κλάσματα DMX και DMA στον πίνακα I του ISO 8217·
marine gas oil means any fuel intended for marine use which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMX and DMA grades as defined in Table I of ISO 8217;
πετρέλαιο κίνησης·
diesel;
πετρέλαιο ντίζελ για ναυτικούς κινητήρες και κινητήρες θαλάσσης και λάδια για ναυτικούς κινητήρες και κινητήρες θαλάσσης που πωλούνται από τον παραγωγό των εν λόγω καυσίμων προς τον οργανισμό αποθήκευσης αποθεμάτων για τη συμπλήρωση των κρατικών αποθεμάτων καθώς και στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας για να χρησιμοποιηθούν από το ναυτικό και στο αρμόδιο Υπουργείο Εσωτερικών για τη χρησιμοποίησή τους σε ναυτικές τεχνολογικές εφαρμογές·
gas oil for ship engines and engines for sea technology and engine oils for ship engines and for sea technology, sold by the producer of such fuel to the order of the Agency of Stock Reserves to supplement state reserves, or to the order of the Minister of National Defence to be used for purposes of the navy, or to the order of the competent minister for internal affairs to be used for sea engineering;
πετρέλαιο ντίζελ για ναυτικούς κινητήρες και κινητήρες θαλάσσης και λάδια για ναυτικούς κινητήρες και κινητήρες θαλάσσης που πωλούνται από τον παραγωγό των εν λόγω καυσίμων προς τον οργανισμό αποθήκευσης αποθεμάτων για τη συμπλήρωση των κρατικών αποθεμάτων καθώς και στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας για να χρησιμοποιηθούν από το ναυτικό και στο αρμόδιο Υπουργείο Εσωτερικών για τη χρησιμοποίησή τους σε ναυτικές τεχνολογικές εφαρμογές·
gas oil for ships engines and engines for sea technology and engine oils for ship engines and for sea technology sold by the producer of such fuel to the order of the Agency of Stock Reserves to supplement state reserves, and to the order of the Minister of National Defence to be used for purposes of the navy, and to the order of the competent minister for internal affairs to be used for sea engineering;
πετρέλαιο-ηλεκτρική ενέργεια.
Diesel-electric locomotives.
πετρελαιοκινητήρες με υπερπλήρωση = 3,0 m-1,
turbo-charged diesel engines = 3,0 m-1
πετρελαιοκινητήρες με φυσική αναρρόφηση = 2,5 m-1,
naturally aspirated diesel engines = 2,5 m-1
πετρελαιοκινητήρες: CO 2.2 g/km, HC και NOx 0.5 g/km
petrol engines:  CO 2.2 g/km, HC and NOx 0.5 g/km
πετρελαιοφόρο νεκρού βάρους ίσου ή ανώτερου των 5 000 τόνων, το οποίο πληροί τις απαιτήσεις διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού των κανονισμών 19 και 28.6 του παραρτήματος Ι της σύμβασης MARPOL 73/78 ή πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού 20.1.3 του παραρτήματος Ι της σύμβασης MARPOL 73/78· ή
of 5 000 tonnes deadweight or above, complying with the double-hull or equivalent design requirements in Regulations 19 and 28.6 of Annex I to MARPOL 73/78 or the requirements in Regulation 20.1.3 thereof; or
πετρελαιοφόρο νεκρού βάρους ίσου ή ανώτερου των 600 τόνων, αλλά κάτω των 5 000 τόνων, το οποίο είναι εξοπλισμένο με δεξαμενές ή με χώρους με διπλό πυθμένα, σύμφωνους προς τις διατάξεις του κανονισμού 19.6.1 του παραρτήματος Ι της σύμβασης MARPOL 73/78, και με πλευρικές δεξαμενές ή χώρους διαμορφωμένους σύμφωνα με τον κανονισμό 19.3.1 και σύμφωνους προς τις διατάξεις που αφορούν την απόσταση w του κανονισμού 19.6.2 του παραρτήματος Ι της σύμβασης MARPOL 73/78·
of 600 tonnes deadweight or above but less than 5 000 tonnes deadweight, fitted with double-bottom tanks or spaces complying with Regulation 19.6.1 of Annex I to MARPOL 73/78 and wing tanks or spaces arranged in accordance with Regulation 19.3.1 thereof and complying with the requirement as to distance w in Regulation 19.6.2 thereof;
πηγές ενέργειας με χαμηλές εκπομπές άνθρακα,
Low carbon energy sources.
πηγές ενέργειας"
sources
πηγές μη ορατής ακτινοβολίας ή κινούμενα ή σταθερά αντικείμενα που μπορούν να παρεμβληθούν στις επιδόσεις συστημάτων αεροναυτικών επικοινωνιών, πλοήγησης και επιτήρησης, ή να τις επηρεάσουν αρνητικά.
(cc) sources of non-visible radiation or the presence of moving or fixed objects which may interfere with, or adversely affect, the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
πηγές μη ορατής ακτινοβολίας ή κινούμενα ή σταθερά αντικείμενα που μπορούν να παρεμβληθούν στις επιδόσεις συστημάτων αεροναυτικών επικοινωνιών, πλοήγησης και επιτήρησης, ή να τις επηρεάσουν αρνητικά.
sources of non-visible radiation or the presence of moving or fixed objects which may interfere with, or adversely affect, the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
πηγές παρεμβολής,
interfering sources;
πηγές παρεμβολής·
interfering sources;
πηγές των βασικών στοιχείων που χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνταξη του δελτίου δεδομένων,
sources of key data used to compile the data sheet,
πηγές χρηματοδότησης - τα ισχυρά και τα ασθενή σημεία τους
sources of finance - their strengths and weaknesses;
πηγές: PRIMES για τις στήλες 1, 2, 3 και Fraunhofer Institute για τις στήλες 4 και 5.
Sources: PRIMES for columns 1, 2 and 3 and Fraunhofer Institute for columns 4 and 5.
πηγή
Source
πηγή : ANCAT/ECAC
source : ANCAT/ECAC
πηγή ιδιαίτερων δυνατοτήτων αύξησης και αναβάθμισης της απασχόλησης·
a source of rich potential in terms of more, better jobs;
πηγή πρώτων υλών·
source of raw materials;
πηγή υψηλής ραδιενέργειας ή πηγή: κλειστή πηγή που περιέχει ένα ραδιονουκλεΐδιο η δραστικότητα του οποίου την στιγμή της κατασκευής ή της πρώτης κυκλοφορίας στο εμπόριο είναι ίση με ή υπερβαίνει το σχετικό επίπεδο δραστικότητας που προσδιορίζεται στο παράρτημα Ι·
High activity source or source means a sealed source containing a radionuclide whose activity at the time of fabrication or of the first placing on the market is equal to or exceeds the relevant activity level specified in Annex I.