natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το παράρτημα αυτό προτείνει μια συνοπτική ανάλυση, ανά τομέα, της «επιτροπολογίας» στη διάρκεια του 2001.
This Annex provides an overview of “comitology” activities during 2001 with a breakdown by sector.
Το παράρτημα αυτό στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα «Η αντιμετώπιση των προκλήσεων της αλλαγής του κλίματος – Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών» καταρτίστηκε επειδή η ομάδα μελέτης πιστεύει ακράδαντα ότι η ίδια η ΕΟΚΕ πρέπει να δείξει ότι λαμβάνει αποτελεσματικά εσωτερικά μέτρα για την αλλαγή του κλίματος, αν θέλει να έχουν αξιοπιστία οι γνωμοδοτήσεις της που προτρέπουν άλλα όργανα, οργανισμούς και εθνικές κυβερνήσεις να λάβουν μέτρα.
This appendix to the own-initiative opinion on Meeting the challenges of climate change – the role of civil society has been drawn up because the study group firmly believes that the Committee itself must be seen to be taking effective internal measures concerning climate change if its opinions exhorting other organisations, institutions and national governments to take action are to have any credibility.
Το παράρτημα αυτό συγκεντρώνει τις πληροφορίες που θα παρέχει ο πλοίαρχος στον τερματικό σταθμό, σύμφωνα με τον Κώδικα BLU και οι οποίες θεωρούνται συναφείς για την παρούσα οδηγία.
This Annex compiles the information to be provided by the master to the terminal as foreseen in the BLU Code that is considered relevant for the purpose of this Directive.
Το παράρτημα αυτό τροποποιείται λόγω αλλαγών στη νομοθεσία της Ιρλανδίας.
This annex is amended as the result of legislative changes in Ireland.
Το παράρτημα αυτό, επειδή αποτελεί τεχνικό τμήμα του εντύπου της αίτησης, πρέπει να συμπεριληφθεί στην τροπολογία 74.
This annex is technically part of the application form itself and must therefore be included in Amendment 74.
Το παράρτημα αυτό, το οποίο συντάχθηκε πριν 25 περίπου έτη, επιβάλλει ιδίως γνώσεις σε θέματα τεχνολογίας των οχημάτων και διοίκησης.
The Annex, which was adopted about 25 years ago, in particular calls for knowledge about vehicle technology and administration.
Το παράρτημα αυτό, όπως και το παράρτημα Ι, υποδιαιρείται σε δύο μέρη ανάλογα με το καθεστώς των ουσιών στο πλαίσιο των δύο διεθνών συμφωνιών.
As Annex I, also this Annex is divided in two parts, in accordance with the status of the substances under the two international agreements.
Το παράρτημα βασίζεται ευρέως στη συμφωνία που υπογράφηκε με τους κοινωνικούς εταίρους στις 27 Ιανουαρίου 2004.
This Annex is based to a great extent on the agreement of the social partners concluded on 27 January 2004.
Το παράρτημα βασίζεται σε έρευνα που πραγματοποιήθηκε ταχυδρομικώς και δεν περιλαμβάνει όλους τους κύριους αερολιμένες της ΕΕ4.
This Annex is based on a postal survey and does not include all major EU airports4.
Το παράρτημα βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στη συμφωνία που υπογράφηκε με τους κοινωνικούς εταίρους στις 27 Ιανουαρίου 2004.
This Annex is based to a great extent on the agreement of the social partners concluded on 27 January 2004.
Το παράρτημα γίνεται παράρτημα IV.
The Annex becomes Annex IV.
Το παράρτημα δίνει μια περιληπτική εικόνα των μεθόδων εξάλειψης των αποβλήτων.
This Annex lists waste-disposal methods.
Το παράρτημα δείχνει τη συνολική μείωση των τιμών όπως την αντιλαμβάνονται οι αντίστοιχοι παράγοντες της αγοράς, παρά τις διαφορές στα ακριβή ποσοστά.
The Annex illustrates the overall decrease of prices from the perspective of the respective players in the market even though the precise percentages differ.
Το παράρτημα δεν αναφέρεται στο θέμα των πληρωμών και συνεπώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νέου νομοθετικού πλαισίου για τις πληρωμές.
This annex is not related to the question of payments and thus outside the scope of the New Legal Framework for Payments.
Το παράρτημα δεν θα είχε νομικό αποτέλεσμα και θα ήταν δύσκολο να επικαιροποιείται σε έντυπη μορφή.
The annex would have no legal effect and would be difficult to keep up to date in printed form.
Το παράρτημα δεν θα τεθεί σε ισχύ διεθνώς παρά μόνο ένα έτος μετά την κύρωσή του από 15 τουλάχιστον χώρες που να αντιπροσωπεύουν το 50% της ολικής χωρητικότητας της παγκόσμιας εμπορικής ναυτιλίας.
The Annex will only enter into force internationally one year after it has been ratified by at least 15 countries representing 50% of the gross tonnage of the world’s merchant shipping.
Το παράρτημα δεν ορίζει απαιτήσεις επειδή οι κοινωνικοοικονομικές αναλύσεις μπορούν να διεξαχθούν σε διάφορα επίπεδα (π.χ. σε διεθνές, εθνικό, περιφερειακό, τοπικό επίπεδο) και να ασχολούνται με μεγάλο φάσμα επιπτώσεων (π.χ. κοινωνικές επιπτώσεις, επιπτώσεις στους καταναλωτές, στη βιομηχανία) και θεωρήθηκε ότι κανένα σύνολο απαιτήσεων δεν μπορούσε να καλύψει όλες αυτές τις ανάγκες.
The Annex does not specify requirements because socio-economic analyses can be carried out on a range of levels (e.g. international, national, regional, local) and to address a wide variety of impacts (e.g. social, consumer, industry) and it was considered that no one set of requirements could meet all these needs.
Το παράρτημα διαγράφεται.
Annex 1 shall be deleted.
Το παράρτημα διπλώματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που ανέπτυξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Συμβούλιο της Ευρώπης και η UNESCO, χρησιμοποιείται ευρέως σε 48 χώρες της διαδικασίας της Μπολόνια.
The higher education Diploma Supplement, developed by the European Commission, the Council of Europe and UNESCO, is widely used in the 48 countries of the Bologna Process.
Το παράρτημα εισάγει νέες ΟΤΕ τροποποιώντας τα παραρτήματα ΙΙΙ έως ΙΧ της οδηγίας 88/609/ΕΟΚ.
The Annex, points (1) to (6) introduces new ELVs.
Το παράρτημα εκθέτει τους ειδικούς στόχους και ενέργειες στο πλαίσιο του προγράμματος σύμφωνα με τις τρεις κατηγορίες του άρθρου 1.
The Annex sets out the specific objectives and actions within the programme under the three headings in Article 1.
Το παράρτημα ενημερώνεται με τα νέα στοιχεία σε τακτική βάση ως συνέπεια της διαρκούς μελέτης για την αντιπροσωπευτικότητα.
The annex is updated on a regular basis following an ongoing study on representativeness.
Το παράρτημα επεκτάθηκε με την απαίτηση ότι όπου υπάρχει περισσότερος από ένας σταθμός μέτρησης ο ένας τουλάχιστον από αυτούς θα πρέπει να παρακολουθεί την κυκλοφορία και ο άλλος τον αστικό περίγυρο.
The Annex has been extended by the requirement that where there is more than one station at least one should monitor traffic and another one urban background.
Το παράρτημα θέτει ζητήματα ευρύτερης εμβέλειας, τα οποία χρήζουν πιο προσεκτικής εξέτασης.
The appendix raises issues which could need to be considered more carefully against a wider remit.
Το παράρτημα θα αναθεωρείται αυτόματα μετά από κάθε κοινοποίηση κράτους μέλους.
This annex will be revised automatically upon each notification by a Member State.
Το παράρτημα θα πρέπει να ενσωματωθεί στη γνωμοδότηση γιατί είναι ιδιαίτερα σημαντικό
Appendix should be included in the opinion since it is crucial
Το παράρτημα καθίσταται "παράρτημα I "
The Annex becomes “Annex I”.
Το παράρτημα καθορίζει το κοινοτικό υπόδειγμα κάθε στοιχείου πιστοποίησης: την άδεια, την εναρμονισμένη συμπληρωματική βεβαίωση, τα δεδομένα που πρέπει να αναγράφονται στο μητρώο.
This Annex specifies the Community model for each component of the certification: the licence, the harmonised certificate, the information to be included in the register.
Το παράρτημα καθορίζει τους στόχους σε ό,τι αφορά τις επαγγελματικές γνώσεις που αφορούν το τροχαίο υλικό.
The objectives for professional knowledge relating to rolling stock are specified.
Το παράρτημα καλύπτει κυρίως τις διατάξεις της ΕΕ για την προστασία των καταναλωτών, αλλά επίσης περιλαμβάνει και ορισμένους άλλους τομείς9.
The annex mainly covers EU consumer protection laws but also includes some other areas9.
Το παράρτημα με τα βασικά στατιστικά στοιχεία ακολουθεί στις επόμενες σελίδες.
Basic statistical data will be found in the Appendix.
Το παράρτημα με τον τίτλο «Συνοπτική έκθεση σχετικά με τις πολιτικές ένταξης στην ΕΕ των 27», το οποίο καταρτίστηκε σε συνεργασία με τα εθνικά σημεία επαφής για την ένταξη3, καλύπτει το 2005 και το πρώτο εξάμηνο του 2006.
The annex 'Summary Report on Integration Policies in the EU-27' prepared in cooperation with the National Contact Points on Integration (NCPs)3, covers the year 2005 and the first half of 2006.
Το παράρτημα μπορεί να προσαρμόζεται στην τεχνική πρόοδο σύμφωνα με την διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6, παράγραφος 2.
The Annex may be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 6(2).
Το παράρτημα μπορεί να τροποποιηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 47, παράγραφος 2.
The Annex may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 47(2).
Το παράρτημα μπορεί π.χ. να περιλαμβάνει εγκρίσεις τύπου ΕΚ, δηλώσεις συμμόρφωσης ΕΚ, δελτία δεδομένων ασφαλείας, οδηγίες χρήσης συσκευών, εξοπλισμού ή τεχνικού εξοπλισμού εργασίας κ.τ.ο.
The annex may contain e.g. EC type-examination certificates, EC certificates of conformity, safety datasheets, operating instructions for plant or equipment.
Το παράρτημα ορίζει τα επίπεδα εκπομπής για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 του Πρωτοκόλλου, μεταφράζοντας τα αριθμητικά δεδομένα της "συμφωνίας επιμερισμού του φορτίου" σε επίπεδα εκπομπών σύμφωνα με το παράρτημα Β του Πρωτοκόλλου του Κυότο, ήγουν ως ποσοστό του βασικού έτους ή της βασικής περιόδου.
This Annex sets out the emission levels for the European Community and its Member States in accordance with Article 4 of the Protocol, translating the figures of the "Burden Sharing Agreement" into emission levels as presented in Annex B of the Kyoto Protocol, i.e. as a percentage of the base year or period.
Το παράρτημα ορίζει τους εν λόγω τομείς καίριας σημασίας και παραθέτει τις νομοθετικές πράξεις που αφορούν τους εν λόγω τομείς οι οποίοι χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής.
The Annex defines these key areas and lists legislative acts belonging to these areas requiring special attention.
Το παράρτημα οφείλει να τροποποιηθεί αντιστοίχως.
The Annex should be amended accordingly.
Το παράρτημα παρέχει διευκρινίσεις ως προς την επιλογή και τη χρησιμοποίηση των εξοπλισμών εργασίας που επιτρέπουν την πρόσβαση και την παραμονή σε θέσεις εργασίας σε ύψος, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στη χρησιμοποίηση των κλιμάκων και στη συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση των ικριωμάτων.
The annex contains requirements for the choice and use of work equipment permitting access to and presence at working places at a height, with particular emphasis on the use of ladders and the assembling and dismantling of scaffolding.
Το παράρτημα παρέχει στα κράτη μέλη τη διακριτική ευχέρεια να καθορίζουν μια περίοδο περιορισμένης εξυπηρέτησης που θα προηγείται της πλήρους αποσύνδεσης, στη διάρκεια της οποίας ενδεχομένως επιτρέπονται μόνο οι κλήσεις που δεν γίνονται με χρέωση του εν λόγω συνδρομητή και η Επιτροπή θεωρεί τη ρύθμιση αυτή επαρκή.
The annex gives Member States flexibility to provide for a period prior to complete disconnection in which non-charged calls might still be allowed and the Commission considers this sufficient.
Το παράρτημα παραμένει αμετάβλητο, με εξαίρεση την εισαγωγή η οποία προσαρμόστηκε ελαφρά και μια αλλαγή στην παραπομπή στο σημείο 2.4
The Annex remains unchanged apart from the introduction, which has been slightly altered, and a new reference in section 2.4.
Το παράρτημα περιέχει έναν κατάλογο ειδικών μη ανταποδοτικών παροχών σε χρήμα για κάθε κράτος μέλος.
The Annex contains a list of special non-contributory cash benefits for each Member State.
Το παράρτημα περιέχει πιο συγκεκριμένα στοιχεία σχετικά με τα δημοσιονομικά αποτελέσματα, καθώς και για τη μείωση των καθυστερούμενων συμβάσεων ("backlog") που έχουν συσσωρευθεί από το 1996.
Details of budgetary performance, including a reduction of the contracting backlog since 1996, are provided in the annex.
Το παράρτημα περιέχει τα κριτήρια που πρέπει να τηρούνται στο γενικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και στις εξετάσεις.
This Annex specifies the criteria which the general training programme and the examinations must adhere to.
Το παράρτημα περιέχει υπολογισμούς με εναλλακτικά σενάρια.
The Annex contains calculations with alternative scenarios.
Το παράρτημα περιγράφει λεπτομερώς τις γνώσεις που πρέπει να αποκτηθούν σε καθένα από αυτά τα σημεία.
The Annex describes in detail the knowledge to be acquired for each of these three points.
Το παράρτημα περιλαμβάνει ενδεικτική κατανομή της οικονομικής ενίσχυσης μεταξύ των ως άνω κατηγοριών δραστηριοτήτων.
The Annex gives an indicative breakdown of the financial support between these types of activity.
Το παράρτημα περιλαμβάνει επίσης έναν πλήρη κατάλογο με τις συστάσεις που διατυπώθηκαν από τις ΟΑΕ.
The annex also includes a full list of recommendations delivered by the IEGs.
Το παράρτημα περιλαμβάνει κατάλογο εφαρμογών, για τις οποίες προβλέπεται εξαίρεση από την υποχρέωση υποκατάστασης βάσει του άρθρου 4 της οδηγίας.
The Annex contains the list of applications, which are exempted from the substitution requirement in Article 4 of the Directive.
Το παράρτημα περιλαμβάνει κατάλογο των εταιρειών στις οποίες εφαρμόζεται η οδηγία.
The Annex contains a list of companies to which the Directive applies.
Το παράρτημα περιλαμβάνει περιεκτικό κατάλογο των μέτρων, μαζί με χρονοδιάγραμμα.
The annex contains a comprehensive list of measures, along with a timetable.
Το παράρτημα περιλαμβάνει συνοπτική περιγραφή των έργων, ανάλυση της προόδου υλοποίησής τους και περιέχει τις πηγές χρηματοδότησης κατά την περίοδο 2007-2009.
The Annex includes a summary description of the projects, describes progress of their implementation and presents the sources of financing during the period 2007-2009.
Το παράρτημα περιλαμβάνει το κείμενο του Πρωτοκόλλου του Κυότο, ως εγκρίθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 1997 στο Κυότο της Ιαπωνίας.
This Annex contains the text of the Kyoto Protocol, agreed on 11 December 1997 in Kyoto, Japan.
Το παράρτημα περιλαμβάνει τώρα λεπτομερέστερο ερωτηματολόγιο σχετικά με τις δυνητικές επιπτώσεις σε μελλοντικές περιοχές NATURA 2000, σε συμφωνία με την πρακτική που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των έργων του Διαρθρωτικού Tαμείου και του Ταμείου Συνοχής.
This now includes a more specific questionnaire on the potential impacts to future Natura 2000 areas, in line with the current practice for member states in the context of Cohesion and Structural Fund projects.
Το παράρτημα που  παρατίθεται σκιαγραφεί τα κύρια χαρακτηριστικά της επιτυχίας αυτής και, ταυτόχρονα, συνιστά πρόσκληση προς την Επιτροπή να εμβαθύνει αυτού του είδους τις αναλύσεις.
Appendix I shows the main features of this success and at the same time constitutes an invitation to the Commission to study this type of analysis in greater detail.
Το παράρτημα που ακολουθεί περιλαμβάνει μία γενική εκτίμηση των προτεινόμενων μέτρων σε σύγκριση με το επικαιροποιημένο σενάριο αναφοράς.
A rough estimate of the measures proposed in this paper, compared to the updated baseline is given in annex.
Το παράρτημα που δημοσιεύεται χωριστά, παρουσιάζει μια λεπτομερή επισκόπηση της νέας προσέγγισης για τη διακυβέρνηση.
A detailed overview of the new approach to governance is being published separately.
Το παράρτημα που περιέχει μέτρα για την προστασία των πελατών καθώς και σχετικά με τη διαφάνεια για τις συμβάσεις και τους όρους, τις γενικές πληροφορίες και τους μηχανισμούς διευθέτησης διαφορών ήταν υποχρεωτικό για όλους τους καταναλωτές σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, που υποστήριξε το Κοινοβούλιο.
The annex containing consumer protection and measures on transparency regarding contracts and conditions, general information and dispute settlement mechanisms measures was obligatory for all consumers in the Commission proposal, supported by Parliament.
Το παράρτημα που προστίθεται με το άρθρο 1 παράγραφος 8 καταγράφει τα είδη και τις μορφές αποβλήτων που καλύπτονται από τον μηχανισμό αντιστροφής της επιβάρυνσης.
The annex inserted by Article 1(8) identifies the types and forms of waste materials covered by the reverse charge.
Το παράρτημα πρέπει είτε να διαγραφεί είτε να τροποποιηθεί, έτσι ώστε να λάβει τη μορφή του προτεινόμενου υποδείγματος για να ληφθεί υπόψη από τα μέρη.
The Annex should either be deleted or modified so as to take the form of a suggested model for the consideration of the parties.
Το παράρτημα πρέπει να τροποποιηθεί αντιστοίχως.
The Annex should be amended accordingly.
Το παράρτημα προβλέπει ήδη ότι η αποσύνδεση λόγω μη εξόφλησης λογαριασμών πρέπει να γίνεται μόνο εφόσον ο συνδρομητής έχει ειδοποιηθεί δεόντως.
The annex already provides that disconnection for non-payment should only occur after a warning.
Το παράρτημα προβλέπει όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες και τον απαιτούμενο βαθμό ευελιξίας για τις επιχειρήσεις παρασκευής ζωοτροφών.
The Annex provides all the necessary information and the necessary degree of flexibility for feed business operators.
Το παράρτημα προσδιορίζει τα καθήκοντα του μηχανοδηγού.
This Annex identifies the driver’s duties.
Το παράρτημα προσδιορίζει το σύνολο των στατιστικών απαιτήσεων που είναι αναγκαίες για την υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών.
The annex identifies the set of statistical requirements necessary to support Community policies.
Το παράρτημα στην απόφαση αναλύει περαιτέρω τα σχετικά με τις εν λόγω πληροφορίες.
The Annex to the Decision further describes such information.
Το παράρτημα στην τέταρτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα»37 παραθέτει το πρόγραμμα εργασίας για το 2003 για την επανεξέταση της οδηγίας.
The Annex to the fourth report on the application of the "Television without Frontiers" Directive37 set out the work programme for 2003 for the review of the Directive.
Το παράρτημα στο οποίο περιλαμβάνονται οι τροπολογίες που απορρίφθηκαν ακολουθεί στην επόμενη σελίδα.
An appendix showing defeated amendments is on the next page.
Το παράρτημα στο παρόν κείμενο επισυνάπτεται.
Appendix overleaf
Το παράρτημα σχετικά με τα συγκεκριμένα μέτρα στήριξης και τα κριτήρια που εφαρμόζονται στη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας καταρτίστηκε με σκοπό την περαιτέρω απλούστευση του κυρίως κειμένου του κανονισμού και της εφαρμογής του, μέσω του καθορισμού των τομέων συνεργασίας, του τεχνικού και γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής, των κριτηρίων συνεργασίας και των προτεραιοτήτων.
The Annex on specific supported measures and criteria applying to nuclear safety cooperation was introduced in order to further simplify the body of the text of the Regulation and its implementation, by defining the areas of cooperation, technical and geographical scope, criteria for cooperation and priorities .
Το παράρτημα της Λευκής Βίβλου παρέχει ανάλυση σχετικά με τη συμβατότητα των διασκέψεων τακτικών γραμμών με βάση τα τέσσερα σωρευτικά κριτήρια του άρθρου 81 §3 της Συνθήκης ΕΚ.
The Annex to the White Paper provides an analysis regarding the compatibility of liner conferences with the four cumulative criteria of Article 81(3) EC.
Το παράρτημα της απόφασης 2000/96/ΕΚ της Επιτροπής12 καθορίζει τα κριτήρια επιλογής των μεταδοτικών ασθενειών και των συναφών ζητημάτων υγείας που καλύπτονται από την επιδημιολογική εποπτεία στο δίκτυο επιδημιολογικής επιτήρησης.
The Annex to Commission Decision 2000/96/EC12 lays down the criteria for selection of communicable diseases and related special health issues to be covered by epidemiological surveillance within the epidemiological surveillance network.
Το παράρτημα της απόφασης αναφέρει τα ποσά που διατίθενται για την αγροτική ανάπτυξη πριν από την διαφοροποίηση και άλλες μεταφορές από δαπάνες που αφορούν την αγορά και τις άμεσες ενισχύσεις της ΚΓΠ.
The annex to the decision reflects the amounts made available for rural development before modulation and other transfers from market-related expenditure and direct payments of the CAP.
Το παράρτημα της απόφασης καθορίζει, κατά τρόπο σχετικά σαφή, τους ειδικούς στόχους κάθε μιας από τις οκτώ δράσεις και τις συγκεκριμένες δραστηριότητες που το αποτελούν.
The Annex to the Decision gives a fairly clear explanation of the specific objectives of each of the eight actions and the individual activities they involve.
Το παράρτημα της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978, αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
The Annex to the Decision of 4 April 1978 is hereby replaced by the Annex to this Decision.
Το παράρτημα της απόφασης της Επιτροπής 2008/49/ΕΚ θα παρέχει πάντα έναν ενημερωμένο κατάλογο των εν λόγω τομέων νομοθεσίας.
At all times you will be able to find an updated list of these legislative areas in the annex to Commission Decision 2008/49/EC.
Το παράρτημα της γνωμοδότησης περιλαμβανει ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές.
The Opinion's appendix proposes some guidelines.
Το παράρτημα της γνωμοδότησης προσαρμόζεται επίσης με τη Σύμβαση 47.
The appendix to the Opinion was also updated in line with Convent 47.
Το παράρτημα της διεθνούς ένωσης σπουδαστών AIESEC στη Δανία συμφώνησε με το Υπουργείο Εξωτερικών της χώρας για μια ταχεία διαδικασία όσον αφορά τους κανονισμούς χορήγησης βίζας για μελη της AIESEC που έρχονται στη Δανία από χώρες εκτός της ΕΕ για μια περίοδο κατάρτισης.
The Denmark chapter of the international students' association AIESEC agreed with the Danish Ministry of External Affairs on a fast track procedure regarding the visa regulations for AIESEC members from non-EU countries coming to Denmark for a training period.
Το παράρτημα της εν λόγω οδηγίας περιλαμβάνει κατάλογο εμπορικών πρακτικών που μπορεί να θεωρηθούν αθέμιτες χωρίς μια κατά περίπτωση αξιολόγηση, συμπεριλαμβανομένης, για παράδειγμα, της "χρησιμοποίησης σήματος trust, ποιοτικού σήματος ή αντίστοιχου διακριτικού χωρίς την αντίστοιχη άδεια".
The annex to this directive lists a series of commercial practices that can be considered unfair without a case by case assessment, including for instance "displaying a trust mark, quality mark or equivalent without having obtained the necessary authorisation".
Το παράρτημα της ισχύουσας οδηγίας γίνεται παράρτημα IV και τα δύο επόμενα παραρτήματα θεσπίζονται κυρίως για να εξασφαλίσουν μεγαλύτερη σαφήνεια στους φορείς πληρωμής και να περιορίσουν τον διοικητικό τους φόρτο (το παράρτημα V συνιστά κατάλογο στατιστικών δεδομένων που θα πρέπει να θέσουν στη διάθεση της Επιτροπής τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 2008):
The Annex in the current Directive becomes Annex IV and the following new Annexes have been introduced mainly in order to provide clarity to paying agents and to limit their administrative burden (Annex V is a list of statistics that will have to be made available by MS to the Commission in line with Council conclusions adopted on 26 May 2008):
Το παράρτημα της οδηγίας 1999/32/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
The Annex to Directive 1999/32/EC is replaced by the Annex to this Directive.
Το παράρτημα της οδηγίας 1999/63/EΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:
The Annex to Council Directive 1999/63/EC is amended , as follows:
Το παράρτημα της οδηγίας 2001/82/ΕΚ καθορίζει τα δεδομένα που πρέπει να υποβάλλονται στις αιτήσεις για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας.
The annex to the Directive 2001/82/EC specifies the data to be submitted in applications for marketing authorisations.
Το παράρτημα της οδηγίας 2002/20/EΚ (οδηγία αδειοδότησης) τροποποιείται ως εξής:
The Annex to Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) is amended as follows:
Το παράρτημα της οδηγίας 2003/48/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
The Annex to Directive 2003/48/EC is amended as follows:
Το παράρτημα της οδηγίας 76/769/EΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Annex I to Directive 76/769/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
Το παράρτημα της οδηγίας απαριθμούσε αρχικά 9 οδηγίες, όμως τώρα περιλαμβάνει 136.
The Annex to the Directive originally listed 9 directives, but now includes 136.
Το παράρτημα της οδηγίας αποτελείται από πέντε μέρη:
The Annex is divided into five:
Το παράρτημα της οδηγίας περιλαμβάνει πλέον ένα μεγάλο ποσοστό της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών.
The Annex to the Directive now includes a large proportion of Community consumer protection legislation.
Το παράρτημα της οδηγίας τροποποιείται προς την ίδια κατεύθυνση.
The Annex to the Directive is amended accordingly.
Το παράρτημα της οδηγίας τροποποιείται ως ακολούθως:
The Annex to the Directive shall be amended as follows: