natgillin/translations-raw huggingface dataset:
χωρών ΕΖΕΣ38
from EFTA38 countries
χωρών ΕΖΕΣ40
from EFTA countries40
χωρών ΕΖΕΣ42
from EFTA countries42
χωρών ΕΖΕΣ43
from EFTA43 countries
χωρών ΕΖΕΣ46
from EFTA46 countries
χωρών ΕΖΕΣ50
from EFTA50 countries
χωρών ΕΖΕΣ51
from EFTA51 countries
χωρών ΕΖΕΣ52
from EFTA52 countries
χωρών ΕΖΕΣ54
from EFTA countries54
χωρών ΕΖΕΣ54
from EFTA54 countries
χωρών ΕΖΕΣ55
from EFTA55 countries
χωρών ΕΖΕΣ56
from EFTA countries56
χωρών ΕΖΕΣ58
from EFTA countries58
χωρών ΕΖΕΣ61
from EFTA countries61
χωρών ΕΖΕΣ68
from EFTA countries68
χωρών ΕΖΕΣ7
from EFTA countries7
χωρών ΕΖΕΣ8
from EFTA countries8
χωρών ΕΖΕΣ9
from EFTA countries9
χωρών που δεν ανήκουν στην ΕΕ
from non‑EU countries
χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα"
entering the Community from third countries
χωρών της ΕΖΕΣ
from EFTA countries
χωρών της ΕΖΕΣ12
from EFTA countries12
χωρών της ΕΖΕΣ13
from EFTA countries13
χωρών της ΕΖΕΣ14
from EFTA14 countries
χωρών της ΕΖΕΣ18
from EFTA18 countries
χωρών της ΕΖΕΣ19
from EFTA19 countries
χωρών της ΕΖΕΣ24
from EFTA24 countries
χωρών της ΕΖΕΣ25
from EFTA countries25
χωρών της ΕΖΕΣ26
from EFTA countries26
χωρών της ΕΖΕΣ28
from EFTA28 countries
χωρών της ΕΖΕΣ30
from EFTA30 countries
χωρών της ΕΖΕΣ31
from EFTA31 countries
χωρών της ΕΖΕΣ32
from EFTA countries32
χωρών της ΕΖΕΣ34
from EFTA countries34
χωρών της ΕΖΕΣ37
from EFTA37 countries
χωρών της ΕΖΕΣ44
from EFTA countries44
χωρών της ΕΖΕΣ45
from EFTA45 countries
χωρών της ΕΖΕΣ54
from EFTA54 countries
χωρών της ΕΖΕΣ60
from EFTA60 countries
χωρών της ΕΖΕΣ63
from EFTA63 countries
χωρών της ΕΖΕΣ66
from EFTA66 countries
χωρών της ΕΖΕΣ69
from EFTA69 countries
χωρών της ΕΖΕΣ7
from EFTA countries7
χωρών της ΕΖΕΣ8
from EFTA8 countries
χωρών: επελέγησαν έξι από τα είκοσι οκτώ κράτη μέλη.
countries: six Member States out of the twenty eight were selected.
χύτευση κάθε είδους (σε τύπους μίας χρήσης ή μόνιμους)
all mouldings (lost, permanent)
χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών) που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και έχουν υποστεί χύση μετάλλου
casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών) που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου
casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
χώματα από τον καθαρισμό και πλύση των σακχαροτεύτλων
soil from cleaning and washing beet
χώρα
Country
χώρα έναρξης του ταξιδίου, και
the country of departure;
χώρα έναρξης του ταξιδιού, και
the country of departure;
χώρα ή έδαφος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι έχει υποβάλει αίτηση για τον σκοπό αυτό εντός δύο μηνών από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, και
a country or territory listed in Annex I made a request to that effect within two months after the date of entry into force of this Regulation, and
χώρα ή έδαφος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι έχει υποβάλει αίτηση για τον σκοπό αυτό εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού, και
a country or territory listed in Annex I made a request to that effect within three months after the date of publication of this Regulation, and
χώρα αποστολής, εφόσον διαφέρει από την χώρα παραγωγής·
country of despatch, if different from the country of production;
χώρα αποστολής·
country of dispatch;
χώρα γέννησης (προαιρετικό)
country of birth (optional)
χώρα γέννησης κατά ηλικία και φύλο·
country of birth by age and sex
χώρα διαμονής
country of residence
χώρα εντός της γεωγραφικής περιοχής (Γερμανία)·
country within the geographical area (Germany);
χώρα επόμενης συνήθους διαμονής κατά ηλικία και φύλο·
country of next usual residence by age and sex
χώρα καταγωγής ή τόπος προέλευσης, όταν η μη επισήμανσή τους είναι πιθανόν να παραπλανήσει τους καταναλωτές όσον αφορά την πραγματική χώρα καταγωγής ή τον πραγματικό τόπο προέλευσης του τροφίμου, ιδίως αν οι πληροφορίες που συνοδεύουν το τρόφιμο ή η ετικέτα στο σύνολό της εξυπονοούν ότι το τρόφιμο έχει διαφορετική χώρα καταγωγής ή τόπο προέλευσης· σ’ αυτές τις περιπτώσεις, η ένδειξη είναι σύμφωνη με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 35 παράγραφοι 3 και 4 και με εκείνους που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 5·
the country of origin or place of provenance where failure to indicate this might mislead the consumer to a material degree as to the true country of origin or place of provenance of the food, in particular if the information accompanying the food or the label as a whole would otherwise imply that the food has a different country of origin or place of provenance; in such cases the indication shall be in accordance with the rules laid down in Article 35(3) and (4) and those established in accordance with Article 35(5);
χώρα κατασκευής,
country of manufacture,
χώρα καταχώρησης του οχήματος.
the country of registration of the vehicle.
χώρα παραγωγής και αρχή ελέγχου·
country of production and control authority;
χώρα παραγωγής και επίσημη υπηρεσία ελέγχου·
country of production and official control authority;
χώρα παραγωγής·
country of production;
χώρα προέλευσης
country of origin
χώρα προέλευσης,
country of origin
χώρα προέλευσης·
country of origin
χώρα προηγούμενης συνήθους διαμονής κατά ηλικία και φύλο·
country of previous usual residence by age and sex
χώρα προορισμού
country of destination
χώρα προορισμού,
country of destination
χώρα ταξινόμησης του οχήματος.
the country of registration of the vehicle.
χώρα του εμπόρου,
country of the trader;
χώρα του καταναλωτή,
country of the consumer;
χώρα του προμηθευτή άρθρο 9(2)(στ) α
customer's country - article 9(2)(f) a
χώρα του τόπου εργασίας
country of place of work
χώρα υλοτόμησης·
country of harvest;
χώρα –Orkney/ Shetlands – 2 γραμμές
Mainland –Orkney/ Shetlands – 2 routes
χώρας
Country
χώρας/
country/
χώρας/ τομέα
Country/ Sector
χώρες
countries
χώρες ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας ΕΟΧ·
EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
χώρες ή ζώνες με μεγάλο κρουσμάτων ΣΕΒ·
country or area with high incidence of BSE.
χώρες ή ζώνες με μικρό αριθμό κρουσμάτων ΣΕΒ·
country or area with small incidence of BSE
χώρες ή ζώνες προσωρινά απαλλαγμένες από κρούσματα ΣΕΒ·
provisionally BSE-free country or area
χώρες ή ζώνες χωρίς κρούσματα ΣΕΒ·
BSE-free country or area
χώρες ή περιφέρειες με μεγάλο κρουσμάτων ΣΕΒ·"
country or region with high incidence of BSE."
χώρες ή περιφέρειες με μικρό αριθμό κρουσμάτων ΣΕΒ·
country or region with small incidence of BSE
χώρες ή περιφέρειες προσωρινά απαλλαγμένες από κρούσματα ΣΕΒ·
provisionally BSE-free country or region
χώρες ή περιφέρειες χωρίς κρούσματα ΣΕΒ·
BSE-free country or region
χώρες ή περιφέρειες χωρίς κρούσματα ΣΕΒ·
provisionally BSE-free country or region
χώρες για τις οποίες η υποστήριξη από το Ταμείο Συνοχής είναι αποφασιστική για την εκπλήρωση των κριτηρίων σύγκλισης ενδέχεται να συνεχίσουν να ζητούν οικονομική ενίσχυση ύστερα από την τρίτη φάση της ΕΝΕ.
countries in which support from the Cohesion Fund has been crucial in enabling them to fulfil the convergence criteria may continue to require financial support following the beginning of the third phase of EMU.
χώρες διέλευσης υπό καθεστώς διαμετακόμισης (όχι περισσότερες από πέντε), κωδικοποιημένες με βάση το παράρτημα VII,
countries crossed in transit (not more than 5), coded according to Annex VII;
χώρες εταίρους της Μεσογείου
the Mediterranean partner
χώρες με βάση την επίσημη κατάταξη της ΕΕ
Note: countries in official EU order.
χώρες με ισχυρή οικογενειακή πολιτική και γονιμότητα υψηλότερη από τον μέσο όρο της ΕΕ.
countries with strong family policies where fertility is higher than the European Union average.
χώρες με ισχυρή οικογενειακή πολιτική και γονιμότητα υψηλότερη από τον μέσο όρο της ΕΕ6.
countries with strong family policies where fertility is higher than the European Union average6.
χώρες με περιορισμένη οικογενειακή πολιτική και γονιμότητα χαμηλότερη του ευρωπαϊκού μέσου όρου·
countries with a weak family policy where fertility is below the European average,
χώρες με περιορισμένη οικογενειακή πολιτική και γονιμότητα χαμηλότερη του ευρωπαϊκού μέσου όρου·
countries with a weak family policy where fertility is below the European average;
χώρες με πολιτική που δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες των οικογενειών και γονιμότητα χαμηλότερη του ευρωπαϊκού μέσου όρου·
countries with a family policy that does not meet families' needs and where fertility appears to be below the European average;
χώρες που έχουν συνάψει προτιμησιακή εμπορική συμφωνία που καλύπτει ουσιαστικά όλες τις προτιμήσεις.
countries with a preferential trade agreement covering substantially all preferences.
χώρες που πρόκειται να προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007 (Βουλγαρία, Ρουμανία).
countries that should join the EU on 1 January 2007 (Bulgaria, Romania).
χώρες που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (άρθρο 12)
countries included in the special arrangement for least developed countries (Article 12)
χώρες που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (άρθρο 12)
countries included in the special arrangements for least developed countries (Article 12)
χώρες που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση (άρθρο 8)
countries included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8)
χώρες της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται με τις εν λόγω χώρες βάσει των συμφωνιών-πλαισίων για τη συμμετοχή τους σε προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(ggg) Countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in European Union programmes.
χώρες της Κοινότητας
agricultural provident schemes in EC countries
χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, ιδιαιτέρως τις χώρες Mercosur, στα πλαίσια της δημιουργίας ενός χώρου ελευθέρου εμπορίου, και με χώρες με τις οποίες έχουν υπογραφεί συμφωνίες συνεργασίας,
Latin American and Asian Third countries, especially Mercosur countries within the process towards a Free Trade Area and countries with whom cooperation agreements have been signed;
χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους που προβλέπονται από τις συμφωνίες-πλαίσια που έχουν συναφθεί με τις συγκεκριμένες χώρες για τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα·
the countries of the Western Balkans, in accordance with the general principles and general terms and conditions laid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes;
χώρες υψηλού και υψηλού-μεσαίου εισοδήματος,
high and upper middle income countries;
χώρες όπου η στήριξη της οικογένειας ως ποσοστό του ΑΕγχΠ προβάλλει χαμηλότερη ή ίση με τον μέσο όρο της ΕΕ, αλλά η γονιμότητα είναι υψηλότερη του μέσου όρου·
countries where support for families measured in terms of GDP appears to be lower or equal to the European average, but where fertility is above the average; and
χώρο αποθήκευσης σπέρματος που δεν είναι αναγκαίο να βρίσκεται στην ίδια θέση·
a semen storage room which need not necessarily be on the same site;
χώρο για την αποθήκευση του υλικού συσκευασίας, διαχωρισμένο από τους χώρους παρασκευής και μεταποίησης των προϊόντων
a place for storing packaging materials that is separate from the product preparation and processing areas;
χώρο για την αποθήκευση του υλικού συσκευασίας, διαχωρισμένο από τους χώρους παρασκευής και μεταποίησης των προϊόντων·
a place for storing packaging materials that is separate from the product preparation and processing areas;
χώρο για την ενδεχόμενη αναγραφή, από το κράτος μέλος υποδοχής, στα πλαίσια της εφαρμογής της παραγράφου 3 στοιχείο α) του παρόντος παραρτήματος, των στοιχείων που απαιτούνται για τη διαχείριση της άδειας·
in implementation of paragraph 3 (a) of this Annex, a space reserved for the possible entry by the host Member State of information essential for administering the licence;
χώρο για τον ύπνο, ο οποίος μπορεί να δημιουργείται από μετατροπή των καθισμάτων,
sleeping accommodation which may be converted from the seats,
χώρο για ύπνο, ο οποίος μπορεί να δημιουργείται με μετατροπή των καθισμάτων·
sleeping accommodation which may be converted from the seats;
χώρο ελιγμών, και
the airside, and
χώρο επεξεργασίας σπέρματος που δεν είναι αναγκαίο να βρίσκεται στην ίδια θέση,
a semen processing room which need not necessarily be on the same site;
χώρο μαγειρείου,
cooking facilities, and
χώρο μαγειρείου·
cooking facilities;
χώρο στάθμευσης ιδιωτικών οχημάτων διαχωρισμένο από τους χώρους αποστολής, φόρτωσης και φορτίου·
Parking area for private vehicles separate from the shipping, loading, and cargo areas;
χώρο στον οποίο θα σημειώνονται (προαιρετικά) οι τυχόν αλλαγές κανονικής διαμονής του κατόχου.
spaces reserved for (optional) entry of changes in the holder's normal residence.
χώρο υποδοχής, ο οποίος να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη φόρτωση των αλιευτικών προϊόντων επί του πλοίου, σχεδιασμένο κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατός ο διαχωρισμός των προϊόντων διαδοχικών αλιεύσεων.
a receiving area reserved for taking fishery products on board, designed to allow each successive catch to be separated.
χώροι βοηθητικών μηχανημάτων, εκτός εκείνων των κατηγοριών (10) και (11), οι οποίοι περιέχουν μηχανές εσωτερικής καύσεως ή άλλες μονάδες καύσεως πετρελαίου, θερμάνσεως ή αντλήσεως,
auxiliary machinery spaces other than those in categories (10) and (11) which contain internal combustion machinery or other oil burning, heating or pumping units,
χώροι κατά την έννοια του κανονισμού ΙΙ-2/A/2.19.2 πλην των μηχανοστασίων κατηγορίας Α.
spaces as defined in Regulation II-2/A/2.19.2 excluding machinery spaces of category A.
χώροι κοινωνικής προόδου·
forums for the achievement of social progress;
χώροι που περιέχουν ηλεκτρικούς μετασχηματιστές ελαίου (άνω των 10 kVA),
spaces containing oil-filled electrical transformers (above 10 kVA),
χώροι που περιέχουν τις πηγές ηλεκτρικής ενέργειας και φωτισμού έκτακτης ανάγκης,
spaces containing emergency sources of power and lighting,
χώροι που περιβάλλουν τις ζώνες 0 ή 1
places surrounding zones 0 or 1.
χώροι που περιβάλλουν το συγκρότημα αποθήκευσης, οι οποίοι μπορούν να επηρεαστούν από την αποθήκευση CO2 στον τόπο αποθήκευσης·
Domains surrounding the storage complex that may be affected by the storage of CO2 in the storage site;
χώροι πρόσβασης, εισόδου, προσέγγισης και αγκυροβολίας, ελιγμών και προσόρμισης·
accesses, entrances, approaches, and anchorages, manoeuvring and berthing areas;
χώροι στάθμευσης κοντά σε στάσεις δημοσίων συγκοινωνιών (συστήματα στάθμευσης και μετεπιβίβασης σε δημόσιες συγκοινωνίες).
parking spaces in connection with public transport stops (park and ride systems).
χώροι υγειονομικής ταφής αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της υπόγειας εναποθήκευσης αποβλήτων, εξαιρουμένων των εν ενεργεία μονάδων διάθεσης στείρων, όπου συμπεριλαμβάνονται λίμνες ή λεκάνες συγκράτησης στείρων που περιέχουν τις επικίνδυνες ουσίες οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα Ι, ιδίως όταν χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με τη χημική και θερμική επεξεργασία ορυκτών·
waste land-fill sites, including underground waste storage, with the exception of operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances as defined in Annex I, in particular when used in connection with the chemical and thermal processing of minerals;
χώροι όπου βρίσκεται ο εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνιών του πλοίου,
spaces containing the ship's radio equipment,
χώροι, μέσα και  μηχανισμοί διαβούλευσης και  συμμετοχή  για την διαμόρφωση των αποφάσεων (παράγραφοι 5.3, 6.4 5η περίπτωση και 6.5 4η περίπτωση),
consultation areas, instruments and mechanisms and participation in developing these decisions (points 5.5, 6.4, 5th indent and 6.5, 4th indent);
χώροι, μέσα και  μηχανισμοί διαβούλευσης και  συμμετοχή  για την διαμόρφωση των αποφάσεων για τη διεξαγωγή αποτελεσματικού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών,
consultation areas, instruments and mechanisms and participation in developing these decisions, in order to pursue an effective civil dialogue;
χώροι, μέσα και  μηχανισμοί διαβούλευσης και  συμμετοχή στη διαμόρφωση των αποφάσεων για τη διεξαγωγή αποτελεσματικού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών,
consultation areas, instruments and mechanisms and participation in developing these decisions, in order to pursue an effective civil dialogue;
χώροι, μέσα και μηχανισμοί διαβούλευσης και συμμετοχή για την διαμόρφωση των αποφάσεων για τη διεξαγωγή αποτελεσματικού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών,
consultation areas, instruments and mechanisms and participation in developing these decisions, in order to pursue an effective civil dialogue;
χώρος απεικόνισης τουλάχιστον από 120°C έως 210°C,
display area of at least 120 ° C to 210 ° C,
χώρος για την τοποθέτηση της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας·
space for mounting the rear registration plate;
χώρος εγκατάστασης και τύπος του εξοπλισμού ασφαλείας, και
Location and type of safety equipment; and
χώρος πραγματοποίησης των εργασιών
place of work;
χώρος στάθμευσης για τις οδικές μεταφορές στο Διευρωπαϊκό δίκτυο αυτοκινητοδρόμων (σ.σ
secured parking areas for road transport operators on the Trans European Road Networks.
χώρος χειρισμού και πρόσβαση στη θέση οδήγησης·
operating space and access to the driving position;
χώρος χειρισμού,
operating space,
ψ)
(x)
ψ)
x)
ψάρι που ανήκει στις ομοταξίες Άγναθα, Χονδριχθύες και Οστεϊχθύες·
fish belonging to the classes Agnatha, Chondrichytes and Osteichtyes;
ψάρια και βενθικά ασπόνδυλα ή άλλα κατάλληλα είδη87
benthic fish and invertebrates or other appropriate species87
ψήφισμα του ΔΝΟ και του Διεθνούς Οργανισμού Εργασίας σχετικά με τις χρηματοοικονομικές εγγυήσεις σε περίπτωση εγκατάλειψης ναυτικών.
a Resolution of the IMO and the World Labour Organisation on financial security certificates for abandonment of seafarers.
ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Σεπτεμβρίου 2012 σχετικά με την Ετήσια Έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας, 12562/2011 – 2012/2050(INI)].
European Parliament resolution of 12 September 2012 on the Annual Report from the Council to the European Parliament on the Common Foreign and Security Policy (12562/2011 - 2012/2050(INI)).
ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Σεπτεμβρίου 2012 σχετικά με την Ετήσια Έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας, 12562/2011 – 2012/2050(INI)].
European Parliament resolution of 12 September 2012 on the Annual Report from the Council to the European Parliament on the Common Foreign and Security Policy (12562/2011 - 2012/2050(INI))..
ψήφοι κατά
Abstentions:
ψήφοι κατά
Against:
ψήφοι κατά
Against: 66
ψήφοι κατά
Against: 73
ψήφοι κατά :
Against:
ψήφοι κατά : 13
Against:
ψήφοι κατά:
Against
ψήφοι κατά:
Against:
ψήφοι κατά:
Votes Against:
ψήφοι υπέρ
Against:
ψήφοι υπέρ
For:
ψήφοι υπέρ
For: 52
ψήφοι υπέρ:
For:
ψήφοι υπέρ:
Votes For:
ψήφου  της κας Cassina)
(proxy for Mrs Cassina)
ψήφου  της κας van der Hooft)
(proxy for Mrs Van Der Hooft)
ψήφου BURNEL)
Bedossa (proxy for Mr Burnel)
ψήφου CABRA DE LUNA)
Melícias (proxy for Mr Cabra De Luna)
ψήφου κ. BURNEL)
Bento Gonçalves
ψήφου κ. PELLETIER)
Giacomelli (voting rights of
ψήφου κα Pari)
Schweng (proxy for Pari)
ψήφου κα Sigmund)
zu Eulenburg (proxy for Sigmund)
ψήφου στον κ Hamro-Drotz)
Jerneck (proxy for Mr Hamro-Drotz)
ψήφου στον κ Morgan)
Little (proxy for Mr Morgan)
ψήφου της  κας zu Eulenburg)
Wahrolin (proxy for Mrs zu Eulenburg)
ψήφου της κ.
CHEVALIER (voting rights of
ψήφου της κ.
Johansen (voting rights of
ψήφου της κ.
Koryfidis
ψήφου της κ.
VOGLER (voting rights of
ψήφου της κας BAASTRUP SΨRENSEN)
Persson (proxy for Baastrup Sørensen)
ψήφου της κας BUNDGAARD)
Green (proxy for Mrs Bundgaard)
ψήφου της κας BUNDGAARD)
Green (voting rights of Bundgaard)
ψήφου της κας BUNDGAARD)
Green (voting rights of Mrs Bundgaard)
ψήφου της κας HORNUNG-DRAUS)
(voting rights of Santos)
ψήφου της κας Hornung-Draus)
Beirnaert (proxy for Mr Hornung-Draus)
ψήφου της κας Johanssen)
Pari (proxy for Mrs Johanssen)
ψήφου της κας KONITZER)
(voting rights of Konitzer)
ψήφου της κας Sigmund)
Bedossa (proxy for Mrs Sigmund)
ψήφου της κας WILLIAMS)
Chiriaco (voting rights to Liverani)
ψήφου της κας WILLIAMS)
Wahrolin (proxy for Williams)
ψήφου του BENTO GONΗALVES)
Muñiz Guardado (voting rights of Bento Gonçalves)
ψήφου του κ  ANDERSON)
Williams (proxy for Anderson)
ψήφου του κ  BRIESCH)
Sánchez (proxy for Briesch)
ψήφου του κ  LEVITT)
Little (proxy for Levitt)
ψήφου του κ  LUSTENHOUWER)
Mathgen (proxy for Lustenhouwer)
ψήφου του κ MERCÉ JUSTE)
(Rule 53 - Mr Mercé Juste)
ψήφου του κ MORGAN)
Walker (Rule 53 - Mr Morgan)
ψήφου του κ.
(voting rights of Cal)
ψήφου του κ.
Bento Gonçalves
ψήφου του κ.
Burani
ψήφου του κ.
Burani (proxy for Braghin)
ψήφου του κ.
Chagas
ψήφου του κ.
DECAILLON (voting rights of
ψήφου του κ.
Fernandez
ψήφου του κ.
Folias (voting rights of Mr Gafo
ψήφου του κ.
Hornung-Draus (proxy for Mr Braghin)
ψήφου του κ.
KARGAARD (voting rights of
ψήφου του κ.
Kienle (voting rights of
ψήφου του κ.
Lagerholm (proxy for Green)
ψήφου του κ.
Linssen (voting rights of
ψήφου του κ.
Malosse
ψήφου του κ.
Schmitz (voting rights of Mr Eulen)
ψήφου του κ.
Sklavounos
ψήφου του κ.
WESTERLUND (voting rights of
ψήφου του κ.PUTZHAMMER)
Briesch (proxy for Putzhammer)
ψήφους κατά και ...
votes against and
ψήφους κατά και ...
with ...
ψήφους κατά και …
votes against and
ψήφους κατά και …
with ...
ψήφους την ακόλουθη γνωμοδότηση
, with … abstentions:
ψήφους την ακόλουθη γνωμοδότηση
votes to … with … abstentions.
ψήφους υπέρ ...
At its ...
ψήφους υπέρ …
votes to ...
ψήφους υπέρ,   …
votes to ….
ψήφους υπέρ, ...
, with
ψήφους υπέρ, ...
At its ...
ψήφους υπέρ, ...
At its .....
ψήφους υπέρ, ...
in favour, with
ψήφους υπέρ, ...
The rapporteur was Ms Cassina.
ψήφους υπέρ, ...
votes in favour with
ψήφους υπέρ, ...
votes to
ψήφους υπέρ, ...
votes to ...
ψήφους υπέρ, ...
votes to ..., with ...
ψήφους υπέρ, ...
votes to ….
ψήφους υπέρ, ...
votes to …with ...
ψήφους υπέρ, ...
votes to…with ...
ψήφους υπέρ, ....
At its ...
ψήφους υπέρ, ψήφους ...
votes to ...
ψήφους υπέρ, ψήφους ...
votes to...
ψήφους υπέρ, …
(meeting of
ψήφους υπέρ, …
, with
ψήφους υπέρ, …
Mr Zboril (CZ–I)
ψήφους υπέρ, …
The rapporteur was Mr Burani.
ψήφους υπέρ, …
The rapporteur was Mr Malosse.
ψήφους υπέρ, …
The rapporteur was Mr Wolf.
ψήφους υπέρ, …
votes to
ψήφους υπέρ, …
votes to ...
ψήφους υπέρ, …
votes to … with … abstentions.
ψήφους υπέρ, …
votes to …with ...
ψήφους υπέρ, …
votes to…with ...
ψήφους υπέρ, …
votes, with ..
ψήφους υπέρ,...
votes to
ψήφους υπέρ,...
votes to ...
ψήφους υπέρ,...
votes with
ψήφους υπέρ,....
At its ...
ψαροντούφεκων, εάν χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με υποβρύχια αναπνευστική συσκευή (µπουκάλα οξυγόνου) ή κατά τη διάρκεια της νύχτας από τη δύση µέχρι την ανατολή του ηλίου.
(g) spear-guns if used in conjunction with underwater breathing apparatus (aqualung) or at night from sunset to dawn.
ψευδείς δηλώσεις εκ μέρους των διοργανωτών
false declarations made by organisers;
ψηλάφηση και, όταν κριθεί αναγκαίο από τον επίσημο κτηνίατρο, διάνοιξη τομής στα μέρη εκείνα του ζώου που έχουν υποστεί κάποια αλλοίωση ή θεωρούνται ύποπτα για οποιονδήποτε άλλο λόγο
palpation and, where judged necessary by the official veterinarian, incision of those parts of the animal which have undergone any change or are suspect for any other reason;
ψηλάφηση των οργάνων, εάν χρειάζεται
palpation of organs, where necessary;
ψηλάφηση των οργάνων, εάν χρειάζεται·
palpation of organs, where appropriate;
ψηφίσματα
resolutions
ψηφιακή ενιαία αγορά,
a digital single market,
ψηφιακή επανάσταση,
the digital revolution,
ψηφιακή παιδεία
digital literacy
ψηφιακή τηλεόραση, π.χ. όσον αφορά τα πρότυπα και τη συμβατότητα καθώς και το σχεδιασμό των υπηρεσιών και του υλικού·
digital television, e.g. regarding standards and compatibility as well as design of services and hardware;
ψηφιακό χάσμα
digital divide
ψηφιακός αλφαβητισμός, δεξιότητες, θέσεις εργασίας και επιχειρηματικότητα ΤΠΕ·
digital literacy, ICT skills, jobs, and entrepreneurship;