natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΚΚΕρ πρέπει να αποτελεί φορέα ολοκλήρωσης της έρευνας στον συγκεκριμένο τομέα και να διασφαλίζει, τόσο από άποψη ποιότητας όσο και διάστασης, τη σημασία της ευρωπαϊκής συνεισφοράς στο GIF.
The JRC shall be the integrator of research in this area and ensure both in quality and size the significance of the European contribution to GIF.
Το ΚΚΕρ πρέπει να συνεχίσει να αποδίδει πρόσθετους πόρους μέσω ανταγωνιστικών δραστηριοτήτων, στις οποίες περιλαμβάνονται η συμμετοχή σε έμμεσες δράσεις του προγράμματος πλαισίου, εργασίες για λογαριασμό τρίτων και, σε μικρότερο βαθμό, η αξιοποίηση της πνευματικής ιδιοκτησίας.
The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities; these include participation to the indirect actions of the Framework Programme, third party work and to a lesser extent the exploitation of intellectual property.
Το ΚΚΕρ προσφέρει στους φοιτητές τη μοναδική ευκαιρία να αποκτήσουν πρακτική εμπειρία στα εξειδικευμένα πυρηνικά εργαστήριά του και να συμμετάσχουν στην πρωτοποριακή έρευνα.
It has a unique opportunity to enable the students to get hands-on experience in JRC's specialised nuclear laboratories and participating to cutting-edge research.
Το ΚΚΕρ προτίθεται να ανταποκριθεί στην πρόκληση αυτή, εστιάζοντας την έρευνα με αντικείμενο την πυρηνική ασφάλεια και προστασία στις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης.
The JRC proposes to respond to that challenge by focusing its nuclear safety and security research on the Union's policy priorities.
Το ΚΚΕρ προτίθεται να εφαρμόσει την τεχνογνωσία που διαθέτει σε υλικά και στις επιστήμες του ανθρώπου, στη βιοσυμβατότητα και στη μακροπρόθεσμη αξιοπιστία των εμφυτευμάτων, καθώς και στη χρήση οπτικών τεχνικών σε ελάχιστα επεμβατικά ιατρικά συστήματα.
The JRC plans to apply its expertise in materials and life sciences on the biocompatibility and long-term reliability of implants and on the use of optical techniques in minimally invasive medical systems.
Το ΚΚΕρ πρόκειται να ιδρύσει ευρωπαϊκό κέντρο κατάρτισης στην ασφάλεια που θα εστιαστεί αρχικά την πυρηνική και ραδιολογική ασφάλεια
The JRC is going to establish a European Security Training Centre, which will initially focus on nuclear and radiological security.
Το ΚΚΕρ συγκρότησε ομάδα πραγματογνωμόνων προκειμένου να εκπονήσουν καθοδηγητικές ερωτήσεις για την ανάλυση δεδομένων των συστατικών των προϊόντων καπνού και να καταρτίσουν, σύμφωνα με τις διεθνείς εξελίξεις στον εν λόγω τομέα, έναν αρχικό πίνακα ιεράρχησης των συστατικών για περαιτέρω ανάλυση.
The JRC set up an expert group to develop guiding questions for the data analyses of tobacco product ingredients and to establish, in line with international developments in this area, an initial priority list of ingredients for further analysis.
Το ΚΚΕρ συμβάλλει στην ανάπτυξη εργαλείων και μεθόδων για την επίτευξη υψηλών προτύπων στην ασφάλεια των αντιδραστήρων πυρηνικής ενέργειας που αφορούν την Ευρώπη και στην ασφάλεια του κύκλου των καυσίμων τους.
The JRC shall contribute to the development of tools and methods to achieve high safety standards for nuclear power reactors and fuel cycles relevant to Europe.
Το ΚΚΕρ συμβαδίζει με τις νέες εξελίξεις στην έρευνα και τον εξοπλισμό, καθώς και στους κανονισμούς σχετικά με την ασφάλεια και το περιβάλλον.
The JRC shall stay abreast of new developments in research and instrumentation, safety and environmental regulations.
Το ΚΚΕρ συμμετέχει από κοντά στις διεθνείς προσπάθειες εντοπισμού παράνομων δραστηριοτήτων και καταπολέμησης του λαθρεμπορίου πυρηνικών υλικών.
The JRC is closely involved in the international efforts to detect clandestine activities and to combat the illicit trafficking of nuclear materials.
Το ΚΚΕρ συντονίζει μια κοινωνικοοικονομική μελέτη σχετικά με τα εν λόγω σημεία.
The JRC is coordinating a socio-economic study related to these fields.
Το ΚΚΕρ της Επιτροπής δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα της ανάπτυξης και της αξιολόγησης εναλλακτικών μεθόδων.
The Commission’s JRC is also active in the development and assessment of alternative methods.
Το ΚΚΕρ υπηρετεί το κοινό συμφέρον των κρατών μελών, ενώ διατηρεί την ανεξαρτησία του από συγκεκριμένα συμφέροντα, ιδιωτικά ή εθνικά και, ως τέτοιο, παρέχει υποστήριξη όπου υπάρχει ανάγκη ευρωπαϊκής παρέμβασης.
The JRC serves the common interest of the Member States while being independent of special interests, private or national, and as such provides support when there is a need for European intervention.
Το ΚΚΕρ υπηρετεί το κοινό συμφέρον των κρατών μελών, ενώ παράλληλα διατηρεί την ανεξαρτησία του από συγκεκριμένα συμφέροντα, ιδιωτικά ή εθνικά και, ως τέτοιο, παρέχει υποστήριξη, όπου υπάρχει ανάγκη ευρωπαϊκής παρέμβασης.
The JRC serves the common interest of the Member States while being independent of special interests, private or national, and as such provides support when there is a need for European intervention.
Το ΚΚΕρ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής για αύξηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων καταπολέμησης της απάτης, τόσο με την παροχή προηγμένων τεχνολογιών σε φορείς που λειτουργούν σε επίπεδο ΕΕ, όσο και με την παροχή υποστήριξης στα κράτη μέλη όσον αφορά τη χρήση των πλέον σύγχρονων τεχνολογιών.
The JRC supports the Commission’s efforts to increase the effectiveness of anti-fraud measures, both by providing advanced technologies to bodies that operate at the EU level and by supporting Member States in the use of the latest technologies.
Το ΚΚΕρ υποστηρίζει τους ετήσιους και πολυετείς (δηλ.
The JRC supports the annual and multi-annual (i.e.
Το ΚΚΕρ υπόκειται στους ίδιους όρους και έχει τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τις νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες σε κράτος μέλος ή συνδεδεμένη χώρα και συμμετέχουν σε έμμεσες δράσεις ΕΤΑ.
The JRC shall be bound by the same conditions and have the same rights and obligations as the legal entities established in a Member State or an Associated State taking part in indirect RTD actions.
Το ΚΚΕρ, αφενός διαθέτει εξειδικευμένο προσωπικό και υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις για την εκτέλεση επιστημονικών και τεχνικών εργασιών αναγνωρισμένης αξίας, και αφετέρου προσφέρει επιστημονική κατάρτιση και προωθεί την κινητικότητα νέων επιστημόνων, υποστηρίζοντας έτσι την πολιτική της ΕΕ με στόχο τη διασφάλιση των αναγκαίων βασικών δεξιοτήτων και τεχνογνωσίας για το μέλλον.
On the one hand the JRC has competent staff and state-of-the-art facilities to carry out recognized scientific/technical work; and on the other hand it supports the policy of the EU to maintain basic competencies and expertise for the future by training young scientists and fostering their mobility.
Το ΚΚΕρ, αφενός διαθέτει εξειδικευμένο προσωπικό και υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις για την εκτέλεση επιστημονικών και τεχνικών εργασιών αναγνωρισμένης αξίας.
On the one hand the The JRC has competent staff and state-of-the-art facilities to carry out recognised scientific/technical work.
Το ΚΚΕρ, ενισχύοντας περαιτέρω τον ρόλο του ως επιστημονική υπηρεσία για τη χάραξη πολιτικής της ΕΕ, θα παρέχει την απαιτούμενη επιστημονική και τεχνική στήριξη σε όλα τα στάδια του κύκλου χάραξης πολιτικής, από τη σύλληψη έως την υλοποίηση και την εκτίμηση.
The JRC, further strengthening its role as the science service for Union policy making will provide the required scientific and technical support throughout all stages of the policy-making cycle, from conception to implementation and assessment.
Το ΚΚΕρ, κατά την υλοποίηση του παρόντος ειδικού προγράμματος σύμφωνα με την αποστολή του, πρέπει να δίδει ιδιαίτερη έμφαση στους τομείς που απασχολούν ιδιαιτέρως την Ένωση: «ευημερία σε μια κοινωνία έντασης γνώσης», «αλληλεγγύη και υπεύθυνη διαχείριση των πόρων», «ασφάλεια και ελευθερία», και «η Ευρώπη ως παγκόσμιος εταίρος».
In implementing this Specific Programme in accordance with its mission, the JRC should place particular emphasis on areas of key concern for the Union: prosperity in a knowledge-intensive society, solidarity and responsible management of resources, security and freedom, and Europe as world partner.
Το ΚΚΕρ, σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, θα εξακολουθήσει να παρέχει την ενδεδειγμένη υποστήριξη στην Κοινή Αγροτική Πολιτική, στην Κοινή Πολιτική Αλιείας και στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, την OLAF.
The JRC, working closely with the concerned Commission services, will maintain appropriate support to the Common Agricultural Policy, the Common Fisheries Policy and the European Anti-Fraud Office, OLAF.
Το ΚΚΕρ, συνεργαζόμενο στενά με τις Γενικές Διευθύνσεις που ασκούν πολιτική, ασχολείται με τις σπουδαιότερες κοινωνιακές προκλήσεις, ενώ ταυτόχρονα προωθεί την καινοτομία, μέσω της ανάπτυξης νέων μεθόδων, εργαλείων και προτύπων και μοιράζεται την τεχνογνωσία του με τα κράτη μέλη, την επιστημονική κοινότητα και τους διεθνείς εταίρους.
Working in close cooperation with policy Directorates-General, the JRC addresses key societal challenges while stimulating innovation through developing new methods, tools and standards, and sharing its know-how with the Member States, the scientific community and international partners.
Το ΚΚΕρ, ως η εσωτερική υπηρεσία ΕΤΑ της Επιτροπής
The JRC, as the in-house RTD service of the Commission, will
Το ΚΚΕρ, όταν συμμετέχει ως τρίτος σε διαδικασίες παροχής επιδοτήσεων και ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων, θα πρέπει να απαλλάσσεται από την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τα κριτήρια αποκλεισμού, τις διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις, την οικονομική και χρηματοδοτική ικανότητα και την παροχή εγγυήσεων.
When participating in grant and public procurement procedures as a third party, the JRC should be exempted from the application of the provisions concerning exclusion criteria, administrative and financial penalties, economic and financial capacity and the lodging of guarantees.
Το ΚΚΚ θα συντονίζει τις προσπάθειες κατά τρόπο ώστε να αξιολογούνται οι καλύτερες επιλογές που μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή για την ανάληψη δράσης και να αποφασίζονται τα κατάλληλα μέτρα αντιμετώπισης της κρίσης.
The CCC would coordinate efforts so as to evaluate the best practicable options for action and to decide on the appropriate response measures.
Το ΚΜΕ συγκεντρώνει επιχορηγήσεις από την ΕΕ (από τον προϋπολογισμό του ΜΠΒ), τους συμμετέχοντες εταίρους ΔΧΟ (CEB, ΕΤΕπ, ΕΤΑΑ) και το EWBJF, στο οποίο μπορούν να καταβάλλονται οι συνεισφορές των κρατών μελών και άλλων δυνητικών χορηγών.
The JGF pools grant funds from the EU (IPA budget), the participating partner IFIs (CEB, EIB, EBRD) and the EWBJF, to which contributions from Member States and other potential donors may be made.
Το ΚΟΣ διαθέτει δικό του πρόγραμμα εργασίας για την ενέργεια το οποίο καλύπτει τέσσερα θέματα: τον ενεργειακό εφοδιασμό και τη συμβολή του ενεργειακού τομέα στην ανταγωνιστικότητα,  την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση, την ελευθέρωση της αγοράς ενέργειας στην ΕΕ και στο Βέλγιο, τις δυνατότητες στον τομέα της καινοτομίας, της έρευνας και της ανάπτυξης.
The CEC has a work programme on energy, covering four subjects: energy supply; the contribution of the energy sector or to competitiveness, growth and employment; liberalisation of the energy market in the EU and Belgium; and potential in the field of innovation, research and development.
Το ΚΟΣ και τα περιφερειακά οικονομικά και κοινωνικά συμβούλια προετοιμάζουν τη διεξαγωγή δημόσιας συζήτησης σχετικά με το θέμα αυτό.
At present, the CEC and the regional economic and social councils are setting up a round table on this subject.
Το ΚΟΣ υιοθέτησε μια προκαταρκτική έκθεση της Επιτροπής «ενέργεια 2030»  (22).
The CEC has adopted an opinion on the Commission's preliminary report on "Energy 2030".22
Το ΚΟΣ υιοθέτησε μια προκαταρκτική έκθεση της Επιτροπής «ενέργεια 2030»  (7).
The CEC has adopted an opinion on the Commission's preliminary report on "Energy 2030"7.
Το ΚΠΑ θα δημοσιευθεί ευρέως, όπου θα περιλαμβάνεται και η δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και θα αναθεωρηθεί ανάλογα με τις ανάγκες.
The CFR will be widely published, including in the Official Journal of the European Union and reviewed as necessary.
Το ΚΠΑ θα παρέχει σαφείς ορισμούς νομικών όρων, θεμελιώδεις αρχές και συνεκτικούς πρότυπους κανόνες του δικαίου των συμβάσεων, με βάση το κοινοτικό κεκτημένο και τις βέλτιστες λύσεις που προέρχονται από τις έννομες τάξεις των κρατών μελών.
The CFR will provide clear definitions of legal terms, fundamental principles and coherent model rules of contract law, drawing on the EC acquis and on best solutions found in Member States’ legal orders.
Το ΚΠΑ μπορεί ακόμα να χρησιμοποιείται συμπληρωματικά με το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο.
The CFR could still be used in addition to the applicable national law.
Το ΚΠΑ μπορεί επίσης να διαδραματίσει έναν ρόλο όσον αφορά την ανάπτυξη των άλλων μέτρων που επισημαίνονται στο σχέδιο δράσης.
The CFR can also play a role in developing the other measures identified in the Action Plan.
Το ΚΠΔΠ, που είναι συμβατό με τα περισσότερα από τα εφαρμοζόμενα συστήματα, όριζε κοινές αρχές και ένα σημείο αναφοράς που κατέστησε εφικτή την προώθηση αρκετών πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο4.
Compatible with most existing systems, the CQAF provided for common principles and a reference point that made it possible to promote a number of initiatives at European and national levels4.
Το ΚΠΛ 2008-2010 έχει ορθά δώσει έμφαση στην ανάγκη ενίσχυσης της οικονομικής εποπτείας «για να αντανακλά την αυξημένη αναταραχή στις χρηματοοικονομικές αγορές και την ανερχόμενη αστάθεια»7.
The CLP 2008-2010 had rightly put the emphasis on the need to strengthen financial supervision "to reflect increased turmoil in financial markets and rising instability"7.
Το ΚΠΛ θεωρήθηκε συχνά ως το μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και μόνο, ενώ η υλοποίησή του απαιτεί την πλήρη δέσμευση όλων των κοινοτικών οργάνων και όλων των κρατών μελών.
The CLP was often perceived as the reform programme of the European Commission alone, whereas its achievement requires the full engagement of all the Community institutions and Member States.
Το ΚΠΛ παρουσιάζει τους βασικούς στόχους οικονομικών μεταρρυθμίσεων για την περίοδο 2008-2010, στόχους οι οποίοι μπορούν να συμβάλουν τα μέγιστα στην ανάπτυξη και την απασχόληση σε κοινοτικό επίπεδο, ενώ συγχρόνως υποστηρίζουν και συμπληρώνουν τις προσπάθειες που καταβάλλονται σε εθνικό επίπεδο.
The CLP presents the key economic reform objectives for the period 2008-2010 that can make the greatest contribution to growth and jobs at Community level whilst supporting and complementing national efforts.
Το ΚΠΠ διαβιβάζει αμέσως το αίτημα σε ένα δίκτυο εθνικών σημείων επαφής.
The MIC immediately forwards the request to a network of national contact points.
Το ΚΠΠ είναι δυνατόν επίσης να προσφέρει τεχνική υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένης της βελτιωμένης πρόσβασης σε δορυφορικές εικόνες και ενεργεί ως κέντρο πληροφόρησης, που συλλέγει δεδομένα και διανέμει τακτικές ενημερώσεις σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες.
The MIC can also offer technical support, including improved access to satellite images, and acts as an information centre, collecting data and distributing regular updates to all participating countries.
Το ΚΠΠ μερίμνησε επίσης για τη διανομή, στα κράτη μέλη, της ανάλυσης των σχετικών δορυφορικών εικόνων.
The MIC also distributed to the Member States its analysis of satellite images.
Το ΚΠΠ πρέπει επίσης να είναι σε θέση να παρακολουθεί συνεχώς τις εξελίξεις που σχετίζονται με καταστροφές, χρησιμοποιώντας στο μέγιστο όλες τις διαθέσιμες πηγές πληροφόρησης11.
The MIC should also be in a position to continuously monitor developments relevant to disasters, making maximum use of all available information sources11.
Το ΚΠΠ συγκεντρώνει τις απαντήσεις και πληροφορεί για τη διαθέσιμη βοήθεια το κράτος μέλος που την έχει ζητήσει.
The MIC compiles the responses and informs the requesting State of the available assistance.
Το ΚΠΠ συνέβαλε στις συνεχιζόμενες επιχειρήσεις των κρατών μελών με τη διευκόλυνση της συντονισμένης μεταφοράς, με τον εντοπισμό πρόσθετων μεταφορικών μέσων με σκοπό την απομάκρυνση, και με τη συγχρηματοδότηση των εξόδων για τη μεταφορά περιουσιακών στοιχείων ορισμένων κρατών μελών.
The MIC contributed to the ongoing operations of Member States by facilitating the pooling of transport, identifying additional transport means for evacuation purposes, and co-financing transport costs for certain Member States' assets.
Το ΚΠΠ συχνά αναφέρεται από τα κράτη μέλη ως μοναδικό μέσο υλοποίησης της κοινοτικής συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας ρύπανσης.
The CIS is frequently championed by the Member States as a unique tool that gives substance to Community cooperation in the field of marine pollution.
Το ΚΠΣ III και τα ΕΠ εγκρίθηκαν κατά την περίοδο 2000-2001.
CSF III and the OPs were approved during 2000-2001.
Το ΚΠΣ αποτελείται από έξι αναπτυξιακούς άξονες προτεραιότητας: 1) φυσικοί πόροι· 2) πολιτισμικοί πόροι· 3) ανθρώπινο δυναμικό· 4) τοπικά συστήματα ανάπτυξης· 5) πόλεις· 6) δίκτυα υπηρεσιών.
The CSF contains six development priorities: 1) natural resources; 2) cultural resources; 3) human resources; 4) local development systems; 5) cities; 6) service networks and forums.
Το ΚΠΣ δεν διευκρινίζει τις περιφέρειες στις οποίες πρέπει να παραχωρηθεί προτεραιότητα ως προς τη χορήγηση των ενισχύσεων.
The CSF does not lay down which regions should have priority.
Το ΚΠΣ εκτιμάται ότι θα συμβάλει στη δημιουργία και τη διασφάλιση 370.000 νέων θέσεων εργασίας και 265.000 θέσεων προσωρινής απασχόλησης.
The CSF should result in up to 370 000 jobs being maintained and created and 265 000 full-time equivalent temporary jobs.
Το ΚΠΣ θα εντοπίσει τις προτεραιότητες της ΕΕ για την επίτευξη του στόχου για τη φτώχεια και τις δράσεις που αναφέρονται στην παρούσα εμβληματική πρωτοβουλία.
The CSF would identify EU priorities to address the European poverty target and the actions set out in this flagship initiative.
Το ΚΠΣ θα πρέπει επίσης να παρέχει σαφή τεκμηρίωση και ενιαία ερμηνεία των κανόνων που θα εφαρμοστούν σε όλα τα κράτη μέλη.
The CSF should also provide for clear documentation and a single interpretation of the rules to be applied in all Member States.
Το ΚΠΣ θα υλοποιηθεί μέσω συμφωνίας σύμπραξης που θα συντονίζει τους πόρους του ΚΠΣ σε εθνικό επίπεδο.
The CSF will be implemented through a Partnership Contract, coordinating the CSF funds at national level.
Το ΚΠΣ προβλέπει συνολική αναπτυξιακή στρατηγική για τη χρησιμοποίηση των ενισχύσεων του Διαρθρωτικών Ταμείων ύψους 22,71 δις ευρώ (και 3,32 δις ευρώ ενισχύσεων του Ταμείου Συνοχής).
It provides an overall development strategy for the use of €22.71 billion in grants from the Structural Funds and €3.32 billion in grants from the Cohesion Fund).
Το ΚΠΣ προβλέπει σχετική ένταξη των διαρθρωτικών ταμείων, κυρίως όσον αφορά τους διατυπωθέντες γενικούς στόχους και τις αναπτυξιακές πτυχές στην εθνική διαρθρωτική πολιτική καθώς και στην πολιτική της αγοράς εργασίας.
The CSF provides for the integration of the Structural Funds primarily through the overall objectives, the development priorities and incorporation in national structural and labour market policies.
Το ΚΠΣ του Στόχου 3 υλοποιείται μέσω δώδεκα επιχειρησιακών προγραμμάτων (επτά περιφερειακών και πέντε πολυπεριφερειακών/θεματικών).
The Objective 3 CSF takes the form of twelve operational programmes (seven regional and five multi‑regional / thematic).
Το ΚΠΣ του στόχου 3 υλοποιείται μέσω 12 επιχειρησιακών προγραμμάτων (7 περιφερειακών και 5 πολυπεριφερειακών/θεματικών).
The CSF for Objective 3 is being implemented through 12 operational programmes (7 regional and 5 multiregional or thematic).
Το ΚΠΣ υλοποιείται μέσω 12 επιχειρησιακών προγραμμάτων, 8 από τα οποία εγκρίθηκαν στις 9 Νοεμβρίου 2000.
The CSF will be implemented through 12 operational programmes, eight of which were approved on 9 November.
Το ΚΠΣ, όπως προτείνεται σήμερα, αντιπροσωπεύει απλώς ένα σύνολο διοικητικών κριτηρίων, απ’ όπου απουσιάζει η ιδέα μιας ενιαίας θυρίδας (one-stop shopping) για τους δικαιούχους.
The CSF, as currently proposed, is only an administrative set of criteria but the idea of one-stop shop for the beneficiaries is lacking.
Το ΚΠΣ, όπως προτείνεται σήμερα, αντιπροσωπεύει απλώς ένα σύνολο διοικητικών κριτηρίων, απ’ όπου απουσιάζει η ιδέα μιας ενιαίας θυρίδας (one-stop shopping) για τους επιχειρηματίες.
The CSF, as currently proposed, is only an administrative set of criteria but the idea of one-stop shopping for the entrepreneur is lacking.
Το ΚΣΑΕΑ εκτιμά τη συνολική κατάσταση και παρέχει συμβουλές για τη βοήθεια που πρέπει να παρασχεθεί στα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν τα μεγαλύτερα προβλήματα και, κατά περίπτωση, σε τρίτες χώρες.
ERCC shall assess the overall situation and advise on the assistance that should be provided to the most affected Member States, and where appropriate to third countries.
Το ΚΣΔ παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να υλοποιήσουν από κοινού τα προγράμματα με βάση τις εκροές και τα αποτελέσματα που έχουν συμφωνηθεί εκ των προτέρων με την Επιτροπή.
The JAP provides Member States with the possibility jointly to implement parts of programmes on the basis of outputs and results agreed in advance with the Commission.
Το ΚΣΠ αποτελεί αντικείμενο ενδιάμεσης έκθεσης προόδου και επίσημης αξιολόγησης μετά τη λήξη της περιόδου του προγράμματος.
The CSP is subject to mid-term progress reporting and formal evaluation after the expiry of the programme period.
Το ΚΣΠ βασίζεται στους 11 θεματικούς στόχους που προσδιορίζονται στον κανονισμό περί κοινών διατάξεων (CPR).
The CSF builds on the 11 thematic objectives that are identified in the Common Provisions Regulation (CPR).
Το ΚΣΠ εφαρμόζεται μέσω ετησίων προγραμμάτων εργασίας τα οποία παρέχουν περισσότερο λεπτομερείς στόχους εργασίας για κάθε έτος, καθώς και με τη θέσπιση ειδικής νομοθεσίας για πρωτεύουσες δράσεις.
The CSP is implemented via annual work programmes which provide more detailed work objectives for each year and via specific legislation for major actions.
Το ΚΣΠ θα αυξήσει την προστιθέμενη αξία των παρεμβάσεων της ΕΕ καθώς θα παρέχει το κρίσιμο επίπεδο πόρων, πραγματογνωμοσύνης και αριστείας για έρευνα και καινοτομία, το οποίο δεν θα μπορούσε να επιτευχθεί σε εθνικό επίπεδο.
The CSF will increase the added value of EU interventions through generating the critical level of resources, expertise and excellence for research and innovation that cannot be achieved at national level.
Το ΚΣΠ θα καθορίζει τους στρατηγικούς στόχους για όλες τις χρηματοδοτικές ενέργειες της ΕΕ στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας.
The CSF will set out the strategic objectives for all EU research and innovation funding actions.
Το ΚΣΠ πρέπει να θεωρείται ως το κατάλληλο έγγραφο αναφοράς σε αυτό το νέο ευρωπαϊκό πλαίσιο.
The CSF shall be considered the appropriate document that refers to this new European framework.
Το ΚΣΠ υλοποιείται μέσω ετήσιων προγραμμάτων εργασίας, στα οποία προβλέπονται πιο λεπτομερείς στόχοι εργασίας για κάθε έτος καθώς και μέσω ειδικών νομοθετικών πράξεων για τις μείζονος σημασίας ενέργειες.
The CSP is implemented via annual work programmes which provide more detailed work objectives for each year and via specific legislation for major actions.
Το ΚΣΠ υπόκειται στην υποχρέωση υποβολής ενδιάμεσης έκθεσης προόδου και σε επίσημη αξιολόγηση μετά τη λήξη της περιόδου που καλύπτει.
The CSP is subject to mid-term progress reporting and formal evaluation after the expiry of the programme period.
Το ΚΤΕΠΔ ξεκίνησε πρόσφατα μια έρευνα σχετικά με τις καταγγελίες παράνομου οικονομικού πλεονεκτήματος, κακοδιοίκησης, διαφθοράς και αθέμιτης άσκησης επιρροής κατά την υπογραφή μιας σειράς συμβάσεων παραχώρησης αυτοκινητόδρομων, καθώς και κατά την εκτέλεσή τους και την επαναδιαπραγμάτευση.
The DCIAP has recently launched an inquiry into allegations of illicit economic advantage, maladministration, corruption and trading in influence in the signing of a number of motorway concessions, their implementation and renegotiation.
Το ΚΦΚΤΜ έχει αποτελέσει σημαντικό σημείο αναφοράς για τις εργασίες της Επιτροπής σχετικά με τη βελτίωση των πρακτικών διαχείρισης και λειτουργίας της μεταβιβαστικής τιμολόγησης στην ΕΕ.
The JTPF has been an important resource for the Commission’s work on improving the practices of transfer pricing administration and functioning in the EU.