natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το παρόν πρόγραμμα δράσης θέτει αυτή την ατζέντα και τις προκλήσεις της περιβαλλοντικής πολιτικής σε ένα ευρύτερο πλαίσιο αειφόρου αναπτύξεως, την αλληλεξάρτηση της οικονομικής προόδου και ένα υγιές περιβάλλον, την παγκοσμιοποίηση και τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Action Programme sets this agenda and puts the environmental policy challenges in a wider context of sustainable development, the inter-reliance between economic progress and a sound environment, globalisation and the enlargement of the European Union.
Το παρόν πρόγραμμα δράσης θα διευκολύνει τη διαρκή εδραίωση και ενίσχυση της κοινοτικής συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής άμυνας.
The present action programme will facilitate continued consolidation and strengthening of Community co-operation on Civil Protection.
Το παρόν πρόγραμμα δράσης καθορίζει τέσσερα επίπεδα δράσης για μια μεταναστευτική πολιτική της ΕΕ που θα είναι δίκαιη, αξιόπιστη και ρεαλιστική.
This Agenda sets out four levels of action for an EU migration policy which is fair, robust and realistic.
Το παρόν πρόγραμμα δράσης και η εφαρμογή του θα πρέπει να επανεξετάζονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, όχι μόνο λόγω των συνεχών εξελίξεων στις περιβαλλοντικές τεχνολογίες αλλά και επειδή απαιτείται περαιτέρω εξειδίκευση των μέτρων.
This Action Plan and its implementation will have to be regularly reviewed, not just because of the continual developments in environmental technologies, but also to refine its measures.
Το παρόν πρόγραμμα δράσης οροθετεί την έναρξη μιας διαδικασίας που έχει το δυναμικό να εκτοξεύσει την ελκυστικότητα της Ευρώπης για τις επενδύσεις έρευνας στα ύψη και να δρομολογήσει για την Ένωση τη διαδικασία της επίτευξης του στόχου διάθεσης 3% του ΑΕΠ για σκοπούς έρευνας έως το έτος 2010.
The present action plan marks the start of a process which has the potential to boost Europe's attractiveness for investment in research and to put the Union on track for reaching the objective of 3% of GDP for research by 2010.
Το παρόν πρόγραμμα δράσης παραθέτει τις προτάσεις της Επιτροπής για τον εντοπισμό, τη μέτρηση και τη μείωση των υποχρεώσεων πληροφόρησης (ΥΠ.).
This Action Programme sets out how the Commission proposes that the information obligations (IOs) should be identified, measured and reduced.
Το παρόν πρόγραμμα δράσης προορίζεται για τις εθνικές διοικήσεις των κρατών μελών.
This action programme is aimed at the national administrations of the Member States.
Το παρόν πρόγραμμα δράσης προτείνει δράσεις για να προσελκυσθούν περισσότερες ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις για την ανάπτυξη και επίδειξη περιβαλλοντικών τεχνολογιών με βάση τον στόχο της ΕΕ για διάθεση του 3% του ΑΕγχΠ στην έρευνα.
This Action Plan puts forward actions to attract more private and public investment for the development and demonstration of environmental technologies in line with the EU objective of 3 % of GDP for research.
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοικτό στη συμμετοχή :
This programme shall be open to the participation of:
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοικτό στη συμμετοχή των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι υποψήφιες για προσχώρηση.
The present programme is open to participation of Eastern and Central European countries, which are candidates to the adhesion.
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοικτό στη συμμετοχή:
This Programme shall be open to the participation of:
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοιχτό για τη συμμετοχή της Κύπρου και της Μάλτας, βάσει συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες με αυτούς που ισχύουν για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ), σύμφωνα με τις διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με αυτές τις δύο χώρες.
This programme shall be open to participation by Cyprus and Malta on the basis of additional appropriations in accordance with the same rules as those applied to the countries of the European Free Trade Association (EFTA), in accordance with procedures to be agreed with those two countries.
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοιχτό για τη συμμετοχή των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής Ευρώπης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις συμφωνίες σύνδεσης ή τα σχετικά συμπληρωματικά πρωτόκολλα, όσον αφορά τη συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα.
This programme shall be open to participation by the associated countries of central Europe, in accordance with the conditions laid down in the Association Agreements or Additional Protocols relating thereto concerning participation in Community programmes.
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή
This programme shall be open to the participation of:
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή της Μάλτας, σύμφωνα με διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με τη χώρα αυτή.
This programme is also open to participation by Turkey according to the procedures to be established with that country.
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή της Μάλτας, σύμφωνα με διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με τη χώρα αυτή.
This programme shall also be open to participation by Malta according to the procedures to be agreed with that country.
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), σύμφωνα με τούς όρους που προσδιορίζονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες ή στα πρόσθετα πρωτόκολλα, που έχουν συναφθεί ή πρόκειται να συναφθούν, σχετικά με τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα κοινοτικά προγράμματα.
This programme shall be open to the participation of the associated Central and Eastern European countries (CEEC) in accordance with the conditions fixed in the Europe agreements or in existing or anticipated additional protocols governing the participation of these countries in Community programmes.
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), σύμφωνα με τούς όρους που προσδιορίζονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες ή στα πρόσθετα πρωτόκολλα, που έχουν συναφθεί ή πρόκειται να συναφθούν, σχετικά με τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα κοινοτικά προγράμματα.
This programme shall be open to the participation of the associated Central and Eastern European countries (CEEC) in accordance with the conditions laid down in the Europe agreements or in existing or anticipated additional protocols governing the participation of these countries in Community programmes.
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές συμφωνίες ή τα υπάρχοντα ή μελλοντικά πρόσθετα πρωτόκολλα που διέπουν τη συμμετοχή των χωρών αυτών σε κοινοτικά προγράμματα.
This programme shall be open to the participation of the associated Central and Eastern European countries (CEEC) in accordance with the conditions fixed in the Europe agreements or in existing or anticipated additional protocols governing the participation of these countries in Community programmes.
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές συμφωνίες ή τα υπάρχοντα ή μελλοντικά πρόσθετα πρωτόκολλα που διέπουν τη συμμετοχή των χωρών αυτών σε κοινοτικά προγράμματα.
This programme shall be open to the participation of the associated Central and Eastern European countries (CEEC) in accordance with the conditions laid down in the Europe agreements or in existing or anticipated additional protocols governing the participation of these countries in Community programmes.
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή:
The programmes referred to in Article 1 shall be open to the participation of:
Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή::
This programme shall be open to the participation of:
Το παρόν πρόγραμμα είναι επίσης ανοικτό για τη συμμετοχή χωρών της ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, βάσει συμπληρωματικών πιστώσεων και με διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με τις εν λόγω χώρες.
Likewise, the programme shall be open to the participation of the EFTA/EEA countries on the basis of additional funds and in accordance with procedures to be agreed with these countries.
Το παρόν πρόγραμμα είναι επίσης ανοικτό στη συμμετοχή των χωρών της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ, καθώς και της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας με βάση συμπληρωματικές πιστώσεις και σύμφωνα με τις διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με τις εν λόγω χώρες.
The present programme is also open to participation of the countries being members of the EFTA and the EEA, and to Cyprus, Malta and Turkey on the basis of supplementary credits and in conformity with the procedures to be agreed with these countries.
Το παρόν πρόγραμμα είναι επίσης ανοιχτό στη συμμετοχή της Μάλτας, σύμφωνα με διαδικασίες που πρόκειται να συμφωνηθούν με τη χώρα αυτή.
This programme shall also be open to participation by Malta according to the procedures to be agreed with that country.
Το παρόν πρόγραμμα είναι επίσης ανοιχτό στη συμμετοχή της Τουρκίας σύμφωνα με τις διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με τη χώρα αυτή.
This programme shall also be open to participation by Turkey according to the procedures to be established with that country.
Το παρόν πρόγραμμα είναι επίσης ανοιχτό στη συμμετοχή της Τουρκίας σύμφωνα με τις διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με τη χώρα αυτή.
This programme shall also be open to the participation, funded by additional appropriations, of Cyprus according to the procedures to be agreed with this country.
Το παρόν πρόγραμμα είναι επίσης ανοιχτό στη συμμετοχή της Τουρκίας, σύμφωνα με διαδικασίες που πρόκειται να θεσπιστούν με τη χώρα αυτή.
This programme is also open to participation by Turkey according to the procedures to be established with that country.
Το παρόν πρόγραμμα είναι επίσης ανοιχτό στη συμμετοχή της Τουρκίας, σύμφωνα με διαδικασίες που πρόκειται να θεσπιστούν με τη χώρα αυτή.
This programme shall also be open to participation by Turkey according to the procedures to be established with that country.
Το παρόν πρόγραμμα είναι επίσης δυνατόν να συμπληρωθεί με άλλα προγράμματα, όπως το πρόγραμμα για την προαγωγή της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και των νέων επιγραµµικών τεχνολογιών «Safer Internet Plus», το πρόγραμμα υγείας «Health programme», το πρόγραμμα για την πρόληψη των τραυματισμών «Injury Protection Programme», το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης και το πρόγραμμα για τη νεολαία «Youth».
Other programmes may also complement the present programme such “Safer Internet Plus”, “Health programme”, “Injury Protection Programme” the 7th Research & Development Framework Programme and the “Youth” programme.
Το παρόν πρόγραμμα είναι συμπληρωματικό του προγράμματος "Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας" και του ειδικού προγράμματος για το ΚΚΕρ, και θα υλοποιηθεί σε συντονισμό με την υλοποίηση των προγραμμάτων αυτών.
The programme is complementary to the programme “structuring the European Research Area” and the specific programme for the JRC, and its implementation will be co-ordinated with them.
Το παρόν πρόγραμμα εν μέρει αποσκοπεί ακριβώς στην αποδέσμευση περαιτέρω ενεργητικότητας και δεξιοτήτων του υψηλής στάθμης προσωπικού του θεσμικού οργάνου, και στην προσφορά σε αυτό καλύτερης επαγγελματικής ζωής.
Part of the purpose of this programme is precisely to release further the energies and talents of the high quality staff of the Institution, and to provide better working lives for them.
Το παρόν πρόγραμμα ενισχύει, με την προώθηση της συνεργασίας, την ενοποίηση με την ΕΕ και τις ΧΚΑΕ και ευνοεί με τον τρόπο αυτό την επίτευξη των στόχων των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ.
The present programme strengthens integration with the EU and CEECs by fostering co-operation and thereby promotes the objectives of EU external policies.
Το παρόν πρόγραμμα εντάσσεται στα πλαίσια μιας ανοικτής μεθόδου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και συνδυάζεται με τα εθνικά σχέδια δράσης.
This programme shall be part of an open method of co-ordination between Member States to combat social exclusion, and shall be combined with national action plans.
Το παρόν πρόγραμμα εντάσσεται στα πλαίσια της ανοικτής μεθόδου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών που αποβλέπει να δώσει μια αποφασιστική ώθηση στις προσπάθειες για την εξάλειψη στην εξάλειψη της φτώχειας και την καταπολέμηση του κοινωνικού εξοπλισμού, και συνδυάζεται με θέτοντας ενδεδειγμένους επαρκείς στόχους σε κοινοτικό επίπεδο και εφαρμόζοντας εθνικά σχέδια δράσης.
This programme shall be part of an open method of co-ordination between Member States designed to give a decisive impetus to the elimination of  poverty and to combat social exclusion, and shall be combined with by setting appropriate objectives at Community level and implementing national action plans.
Το παρόν πρόγραμμα επιδιώκει να προωθήσει την έρευνα παγκόσμιου κύρους, αφενός, στα βασικά πεδία προτεραιότητας που προσδιορίζονται στο πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 και τα οποία παρουσιάζουν εξαιρετικό ενδιαφέρον και προστιθέμενη αξία για την Ευρώπη και για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της και, αφετέρου, στα θέματα που θα αναδειχθούν κατά τη διάρκεια υλοποίησης του προγράμματος πλαισίου ως έχοντα ιδιαίτερη σημασία σε σχέση με τις πολιτικές ανάγκες της ΕΕ και τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται σε νέα πεδία έρευνας αιχμής.
This programme will promote world class research in key priority areas of exceptional interest and added value to Europe and the competitiveness of its industry, which have been identified in the framework programme 2002-2006, as well as on topics that are identified as being of high importance during the course of implementation of the framework programme in view of the EU’s policy needs and the opportunities arising in novel, leading edge research areas.
Το παρόν πρόγραμμα επιδιώκει τους ακόλουθους γενικούς στόχους:
The present programme pursues the following general objectives:
Το παρόν πρόγραμμα επικροτείται καταρχήν από την ΟΚΕ διότι θα συμβάλει στην προαγωγή της παράλληλης ανάπτυξης των χωρών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Committee basically welcomes the proposed programme because it can help to promote Community integration.
Το παρόν πρόγραμμα επικυρώνει μια ομάδα ερευνητικών δραστηριοτήτων που διεξάγονται στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος Ε&ΤΑ στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας (1990-1994), το οποίο θεσπίσθηκε από το Συμβούλιο στις 9 Σεπτεμβρίου 19914, και το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων επίδειξης που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του προγράμματος Thermie για την προαγωγή των ενεργειακών τεχνολογιών, το οποίο θεσπίσθηκε από το Συμβούλιο στις 29 Ιουνίου 1990 για μία περίοδο που φθάνει ως τις 31 Δεκεμβρίου 19945.
The proposed programme groups together research activities carried out within the framework of the specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy (1990-1994), adopted by the Council on 9 September 19914, and most of the demonstration activities carried out under the Thermie programme relating to the promotion of energy technologies, adopted by the Council on 29 June 1990 for a period lasting until 31 December 19945.
Το παρόν πρόγραμμα επιτυγχάνει τη σωστή ισορροπία και αποτελεσματικότητα συνδυάζοντας δράσεις που απευθύνονται σε μικρές οργανώσεις και σε οργανώσεις ανάπτυξης ικανοτήτων.
The current programme strikes a good balance and achieves good cost-effectiveness by means of combining actions reaching out to small scale operators and those which support capacity building.
Το παρόν πρόγραμμα εργασίας αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προόδου για να κατανοηθεί καλύτερα το σύνολο των οικονομικών, πολιτιστικών και κοινωνικών παραγόντων που σχετίζονται με την εφαρμογή της οδηγίας «τηλεόραση χωρίς σύνορα».
The present work programme represents an important step towards a better understanding of all the economic, cultural and societal challenges linked to the implementation of the “television without frontiers” Directive.
Το παρόν πρόγραμμα εργασίας επικεντρώνεται στα προσεχή σχέδια για την απλούστευση καθώς και στον προσδιορισμό άλλων μέτρων που βρίσκονται υπό επεξεργασία.
This Work Programme focuses on the forthcoming plans for simplification, and also outlines other measures in the pipeline.
Το παρόν πρόγραμμα εργασίας θα μας οδηγήσει έως τα μέσα της πενταετούς κοινοτικής στρατηγικής-πλαισίου για την ισότητα των φύλων (2001-2005), στάδιο στο οποίο θα υπάρξει μια πιο λεπτομερής μελέτη της προόδου που σημειώθηκε όσον αφορά την εφαρμογή της ισότητας των φύλων στο πλαίσιο των διαφόρων υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των επιπτώσεων των πόρων (ανθρώπινων και οικονομικών).
This work programme will take us to the midpoint of the five-year Community Framework Strategy on Gender Equality (2001-2005), at which stage there will be a more detailed study of the progress made in the implementation of gender equality within the various services of the European Commission, including evaluation of resource implications (human and financial).
Το παρόν πρόγραμμα εργασίας καθορίζει εστιασμένες δράσεις για το 2015.
This Work Programme sets out focused actions for 2015.
Το παρόν πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει τις νέες βασικές πρωτοβουλίες τις οποίες η Επιτροπή αναλαμβάνει να υλοποιήσει το 201115, καθώς και τις πρωτοβουλίες στις οποίες θα εργαστεί το 2011 και τα επόμενα έτη16, περιλαμβανομένων των προτάσεων απλούστευσης και εκείνων που απέσυρε17.
This Work Programme sets out the key new initiatives the Commission commits to deliver in 201115 and the initiatives on which it will work in 2011 and the years to come16, including simplification proposals and withdrawals17.
Το παρόν πρόγραμμα εργασίας προβλέπει σχετικά: (i) τη διενέργεια της ανεξάρτητης μελέτης που προβλέπεται στο άρθρο 25α της οδηγίας, (ii) την εμβάθυνση του προβληματισμού για την υλοποίηση του τίτλου ΙΙΙ της οδηγίας «τηλεόραση χωρίς σύνορα» και (iii) την προώθηση της ανταλλαγής απόψεων σχετικά με δύο ομάδες θεμάτων που προσδιορίζονται στο πλαίσιο της ανακοίνωσης «κινηματογράφος».
In this respect, the present work programme plans: (i) to commission the independent study foreseen by Article 25 bis of the Directive; (ii) to give further consideration to the application of Chapter III of the “television without frontiers” Directive; and (iii) to pursue exchanges of views on the series of questions identified in the context of the “Cinema” Communication.
Το παρόν πρόγραμμα εργασίας προσδιορίζει τις ενέργειες που πρέπει να αναλάβει η Επιτροπή για να υλοποιήσει τους στρατηγικούς στόχους της το 2007.
This Work Programme maps out what the Commission will do to meet its strategic objectives in 2007.
Το παρόν πρόγραμμα εργασιών έχει ώς στόχο να υποβοηθήσει τους συνεταιρισμούς και τα ταμεία αλληλασφάλισης, καθώς και τις ενώσεις και τα ιδρύματα, στη διατύπωση των απαντήσεων που προτείνουν για τη διπλή πρόκληση που αντιμετωπίζει η Κοινότητα: την οικονομική ανάπτυξη και την επίτευξη κοινωνικής προόδου.
The present work programme sets out to provide backing for cooperatives and mutual societies, associations and foundations in formulating a response to the dual challenge now facing the Community: economic development and social progress.
Το παρόν πρόγραμμα εργασιών χρησιμεύει για την ανάδειξη νέων πρωτοβουλιών, ο βασικός όμως άξονας των εργασιών της Επιτροπής κατά το 2010 θα αφορά την αποτελεσματική χρησιμοποίηση των μέσων πολιτικής και στην προετοιμασία για τον εκσυγχρονισμό τους.
This Work Programme serves to highlight new initiatives, but a key focus of the Commission’s work in 2010 will be about making effective use of existing policy instruments and paving the way for their modernisation.
Το παρόν πρόγραμμα ευκαιριών, πρόσβασης και αλληλεγγύης απαιτεί επενδύσεις – ανανεωμένη δέσμευση για πλήρη αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού της Ευρώπης και για διεύρυνση των ευκαιριών ζωής για όλους:
This agenda of opportunities, access and solidarity requires investment - a renewed commitment to tap Europe's full human potential and to broaden life chances for all:
Το παρόν πρόγραμμα εφαρμόζεται για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2007 έως 31η Δεκεμβρίου 2013.
This programme shall start on 1 January 2007 and end on 31 December 2013.
Το παρόν πρόγραμμα εφαρμόζεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως την 31 Δεκεμβρίου 2004 2006.
This programme shall be implemented over the period starting on 1 January 2000 and ending on 31 December 2004 2006.
Το παρόν πρόγραμμα εφαρμόζεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
This programme shall be implemented in the period starting on 1 January 2000 and ending on 31 December 2004.
Το παρόν πρόγραμμα εφαρμόζεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004..
This programme shall be implemented in the period starting on 1 January 2000 and ending on 31 December 2004.
Το παρόν πρόγραμμα εφαρμόζεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2004 έως την 31η Δεκεμβρίου 2008.
The programme shall start on 1 January 2004 and shall end on 31 December 2008.
Το παρόν πρόγραμμα εφαρμόζεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2004 έως την 31η Δεκεμβρίου 2008.
The programme shall start on 1 January 2004 and shall end on 31 December 2008.
Το παρόν πρόγραμμα εφαρμόζεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
The programme shall start on 1 January 2004 and shall end on 31 December 2008.
Το παρόν πρόγραμμα εφαρμόζεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
The programme will start on 1 January 2004 and end on 31 December 2008.
Το παρόν πρόγραμμα εφαρμόζεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
This programme shall be implemented over a period starting on 1 January 2004 and ending on 31 December 2008.
Το παρόν πρόγραμμα θα ενισχύσει τον δυναμισμό, τη δημιουργικότητα και την αριστεία της ευρωπαϊκής έρευνας αιχμής.
This programme will enhance the dynamism, creativity and excellence of European research at the frontier of knowledge.
Το παρόν πρόγραμμα θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The present programme will expire on the 31 December 2005.
Το παρόν πρόγραμμα θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The present programme will finish on the 31 December 2005.
Το παρόν πρόγραμμα θα στηρίξει και θα προωθήσει την εκτίμηση των επιπτώσεων της προτεινόμενης ή της εγκεκριμένης ενωσιακής νομοθεσίας στις ΤΠΕ, καθώς και τον σχεδιασμό για την καθιέρωση λύσεων προς στήριξη της εφαρμογής της εν λόγω νομοθεσίας.
The present programme will support and promote the assessment of the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and planning for the introduction of solutions to support the implementation of such legislation.
Το παρόν πρόγραμμα και η εφαρμογή του θα επανεξετάζεται τακτικά από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, μέσω δικτύου εθνικών σημείων επαφής "ΜΜΕ & περιβάλλον" που θα καθοριστούν από τα κράτη μέλη.
This Programme and its implementation will be regularly reviewed by the Commission in collaboration with the Member States, through a network of national "SME & environment" contact points to be nominated by Member States.
Το παρόν πρόγραμμα λαμβάνει υπόψη τις συστάσεις της ενδιάμεσης αξιολόγησης και αντιμετωπίζει τις αδυναμίες με συγκεκριμένες δραστηριότητες, στοχεύοντας παράλληλα στην ενοποίηση, την προώθηση και την επέκταση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων του προγράμματος ISA.
The present programme takes the recommendations of the interim report into account and addresses the shortcomings with specific activities, while aiming to consolidate, promote and expand existing ISA Programme activities.
Το παρόν πρόγραμμα μπορεί να έχει προστιθέμενη αξία προσδιορίζοντας και προωθώντας τις καλύτερες πρακτικές, ενθαρρύνοντας την καινοτομία και την ανταλλαγή σχετικών εμπειριών στο πλαίσιο δράσεων που έχουν αναληφθεί σε επίπεδο κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών που αφορούν διάφορους νόμους και τα κτηθέντα αποτελέσματα·
This programme can bring added value by identifying and stimulating good practice, by encouraging innovation and by exchanging relevant experience of actions undertaken in the Member States, including an exchange of information relating to the various laws and the results achieved;