natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα επικεντρώνεται στον στόχο της επίτευξης πρωτογενούς ελλείμματος ίσου προς 1% του ΑΕΠ το 2012 και πρωτογενούς πλεονάσματος ίσου προς 4,5% του ΑΕΠ το 2014.
The programme is focused on the objective of reaching a primary deficit of 1 % of GDP in 2012 and a primary surplus of 4.5 % of GDP in 2014.
Το πρόγραμμα επικεντρώνεται στον τελικό χρήστη – ιδίως στα παιδιά, στο σπίτι ή στο σχολείο.
The Programme focuses on the end-user – particularly children, whether at home or at school.
Το πρόγραμμα επινοήθηκε ως συμπλήρωμα στην πολιτική για την ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας και για πεδία πολιτικής που αφορούν τις τηλεπικοινωνίες, έρευνα σχετική με την ΚτΠ, καθώς και τις αρχικές πρωτοβουλίες πολιτικής σχετικά με το Internet.
The programme had been conceived to complete the European Information Society policy and to complement the policy areas on telecommunication, IS related research and the early policy initiatives concerning the Internet.
Το πρόγραμμα επισήμανσης «Energy Star» εφαρμόζεται στην ΕΕ βάσει συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό1, συμφωνία που έληξε τον Δεκέμβριο του 2011.
The Energy Star programme is implemented in the EU on the basis of an Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy efficiency labelling programmes for office equipment1which expired in December 2011.
Το πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης πρέπει να συμπληρώσει τα μέτρα που ελήφθησαν στο πλαίσιο της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και για τροποποίηση της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/57/ΕΚ και 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου16.
The energy-efficiency labelling programme should complement measures taken in the context of Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council16.
Το πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας της ΕΕ για τους απόρους θα συνεχίσει να διασφαλίζει τους στόχους της ΚΓΠ και θα βοηθήσει στην επίτευξη των στόχων της συνοχής.
The EU food aid scheme for the most deprived should continue to guarantee the aims of the CAP and help achieve cohesion objectives.
Το πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας της ΕΕ για τους απόρους θα συνεχίσει να διασφαλίζει τους στόχους της ΚΓΠ.
The EU food aid scheme for the most deprived should continue to guarantee the aims of the CAP.
Το πρόγραμμα επισκέψεων παρακολούθησης περιέλαβε συνολικά 57 επισκέψεις σε όλες τις χώρες Tacis.
The monitoring visit programme involved a total of 57 visits in all the Tacis countries.
Το πρόγραμμα επισκέψεων παρακολούθησης περιέλαβε συνολικά 95 επισκέψεις σε όλες τις χώρες Phare.
The monitoring visit programme involved a total of 95 visits in all the Phare countries.
Το πρόγραμμα επισκεπτών ερευνητών
The Visiting Fellows Programme
Το πρόγραμμα επισκεπτών της ΕΕ απεδείχθη αξιοσημείωτος τρόπος για τη βελτίωση των επαφών μεταξύ ατόμων και για τις ανταλλαγές επισκεπτών, στα πλαίσια του οποίου σημαντικοί κινέζοι αξιωματούχοι επιλέγονται προσεκτικά και επισκέπτονται την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, ώστε να ενημερωθούν περισσότερο σχετικά με τις πολιτικές και τα προγράμματα της ΕΕ, σε διάφορους τομείς.
The EU Visitors Programme has proved a valuable way of improving people-to-people contacts and visitor exchanges with a careful selection of key Chinese officials visiting the Commission and Member States to find out more about EU policies and programmes in a wide variety of areas.
Το πρόγραμμα επισκεπτών της ΕΕ εξακολουθεί να αποτελεί πολύτιμο μέσο για να αποκτήσουν από πρώτο χέρι γνώσεις για την Ευρώπη οι φορείς λήψης αποφάσεων και διαμόρφωσης της κοινής γνώμης στην Κίνα.
The EU Visitors Programme continues to be a valuable means to bring Chinese decision and opinion makers to Brussels to acquire first hand knowledge of Europe.
Το πρόγραμμα επιστροφής του 1998 συμβάλλει επίσης στην αποκατάσταση των απαραίτητων υποδομών, όπως είναι τα δίκτυα ηλεκτροδότησης και ύδρευσης, τα σχολεία και τα κέντρα υγείας.
The 1998 return programme is also helping to rehabilitate essential infrastructure, like electricity and water networks, schools and health centres.
Το πρόγραμμα επισυνάπτεται στην παρούσα επιστολή.
A programme for the conference is appended.
Το πρόγραμμα επιτρέπει στις γεωργικές περιοχές να διατηρήσουν τον πληθυσμό τους, δίδοντάς τους τη δυνατότητα να ανταγωνιστούν επιχειρηματικά με εταιρίες πιο κεντρικών περιοχών, ενώ, όσον αφορά τις κοινωνικές πτυχές, προσθέτει αξία στην ποιότητα ζωής των ανθρώπων που ζουν σε πιο απομονωμένες αγροτικές περιοχές.
The programme allows rural regions to maintain their populations by allowing them to compete in business terms with companies closer to the centre and in social terms adds value to the quality of life for people living in the more isolated rural areas.
Το πρόγραμμα επιτρέπει στο προσωπικό της Επιτροπής να αποκτήσει καλύτερη πρόσβαση στις υπό εξέλιξη ερευνητικές εργασίες και να αντιμετωπίσει νέες προσεγγίσεις και νέες απόψεις σε θέματα που σχετίζονται με την Επιτροπή.
The programme allows Commission staff to gain better access to ongoing research work and to be confronted with new approaches and insights on issues of relevance for the Commission.
Το πρόγραμμα επιτρέπει τη διεξαγωγή κοινών δραστηριοτήτων με διεθνείς οργανισμούς με αρμοδιότητα στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως είναι το Συμβούλιο της Ευρώπης, βάσει κοινών συνεισφορών και σύμφωνα με τους διάφορους κανόνες που ισχύουν σε κάθε ίδρυμα ή οργανισμό για την επίτευξη των στόχων του παρόντος προγράμματος.
The programme shall permit joint activities with international organisations competent in the field of fundamental rights, such as the Council of Europe, on the basis of joint contributions and in accordance with the various rules prevailing in each institution or organisation, for the achievement of the objectives of this programme.
Το πρόγραμμα επιτρέπει την ανάπτυξη των γνώσεων και των δεξιοτήτων εκείνων που μπορούν να προωθήσουν τη συνειδητοποίηση της ιδιότητας του πολίτη.
It shall permit the development of the knowledge and skills likely to foster the full exercise of citizenship.
Το πρόγραμμα επιτρέπει την ανάπτυξη των γνώσεων και των δεξιοτήτων εκείνων που μπορούν να προωθήσουν την ικανότητα απασχόλησης και τη συνειδητοποίηση της ιδιότητας του πολίτη.
It shall permit the building up of the knowledge and skills capable of enhancing employability and fostering active citizenship.
Το πρόγραμμα επιτυγχάνει τους στόχους που έχουν τεθεί παρέχοντας στις εθνικές τελωνειακές διοικήσεις μια πλατφόρμα συνεργασίας, πρόσθετα εργαλεία, κοινά ή διαλειτουργικά συστήματα ΤΠ, κοινή κατάρτιση και δυνατότητες συντονισμού.
The programme manages to reach the objectives set for it by providing national customs administrations with a platform for collaboration, additional tools, common or interoperable IT systems, common training, and opportunities for coordination.
Το πρόγραμμα επιχειρηματικότητας και καινοτομίας θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την ενίσχυση της συμμετοχής των ΜΜΕ.
The Entrepreneurship and Innovation Programme should be used to foster SME involvement.
Το πρόγραμμα επιχειρηματικότητας και καινοτομίας θα υποστηρίξει επίσης την ανάπτυξη θετικής πολιτικής μέσω της συγκριτικής αξιολόγησης, μελετών και ανταλλαγών ορθής πρακτικής μεταξύ εθνικών και περιφερειακών αρχών και άλλων εμπειρογνωμόνων στους τομείς των επιχειρήσεων, της επιχειρηματικότητας, της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας.
The Entrepreneurship and Innovation Programme will also support positive policy development through benchmarking, studies and exchanges of good practice between national and regional authorities and other experts in the enterprise, entrepreneurship, innovation and competitiveness policy fields.
Το πρόγραμμα επιχορηγήσεων έρευνας της Αφρικανικής Ένωσης στηρίζει την εφαρμογή της επιστημονικής και τεχνολογικής πολιτικής της Αφρικανικής Ένωσης.
The African Union Research Grants Programme supports the implementation of the African Union’s S&T policy.
Το πρόγραμμα επομένως είναι ένα σημαντικό φυτώριο ιδεών.
The programme has therefore been an important catalyst for ideas.
Το πρόγραμμα επομένως, περιλαμβάνει προσωρινές αποφάσεις της Επιτροπής για την καθιέρωση των δύο αυτών οργάνων.
The programme, therefore, includes draft Commission decisions to establish both of these committees.
Το πρόγραμμα εργασίας
The work programme
Το πρόγραμμα εργασίας "Έξυπνη ενέργεια για την Ευρώπη" θα περιλαμβάνει μια στρατηγική πληροφόρησης που θα ευνοεί την αναλυτική προώθηση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, όπως και την αποτελεσματική αναπαραγωγή των βέλτιστων πρακτικών.
The “Intelligent Energy for Europe” Work Programme will include an information strategy that favours comprehensive promotion and valorisation of results as well as the effective replication of best practices.
Το πρόγραμμα εργασίας (VI/4128/94) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI παραθέτει τους στόχους που αφορούν την ΚΓΠ και τη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία.
The Work Programme (VI/4128/94) APPENDIX VI provides the objectives concerning CAP and CBD.
Το πρόγραμμα εργασίας 2000 παρέχει πλήρη λεπτομερή στοιχεία για τις μελλοντικές δράσεις του Ιδρύματος, καθώς και για τις προτεραιότητες για τα επόμενα τρία έτη, όπως μπορούν να ερμηνευθούν επί του παρόντος, και εκφράζει την εξελικτική διαδικασία που επηρεάζει επί του παρόντος το εύρος και το περιεχόμενο του έργου του Ιδρύματος.
The Work Programme 2000 provides full details of the Foundation's future actions as well as priorities for the next three years as far as can be deciphered at present and reflects the evolutionary process that is currently influencing the scope and content of the Foundation's work.
Το πρόγραμμα εργασίας 2003 - 2004 του προγράμματος για ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου περιλαμβάνει συγκεκριμένα πρόσκληση υποβολής προσφορών για την επίτευξη της ικανότητας χρήσης των μέσων.
The Work Programme for 2003 - 2004 under of the Safer Internet programme includes in particular a call for proposals to bring about media literacy.
Το πρόγραμμα εργασίας 2003, διανέμεται στην αίθουσα και υιοθετείται.
The 2003 work programme, which had been distributed in the meeting room, was adopted.
Το πρόγραμμα εργασίας 2007 προβλέπει μια δράση συντονισμού και υποστήριξης ως δράση γεφύρωσης και λεπτομερούς προετοιμασίας της ΚΤΠ κατά το διάστημα 2007-2008.
The Work Programme 2007 provides for a Coordination and Support Action as a “bridging” activity to make detailed preparations for the JTI during 2007-2008.
Το πρόγραμμα εργασίας 2009 για την πολιτική προστασία καλύπτει δράσεις που είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια βάσει του χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας στον τομέα της αντιμετώπισης, της ετοιμότητας και της πρόληψης.
The 2009 work programme on civil protection covers actions that are eligible for financial assistance under the Civil Protection Financial Instrument in the field of response, preparedness and prevention.
Το πρόγραμμα εργασίας 2009 περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο για την ανταλλαγή καλών πρακτικών πρόληψης.
The 2009 work programme also includes a chapter on exchange of best practice in the field of prevention.
Το πρόγραμμα εργασίας Galileo θα πρέπει επίσης να καλύπτει μια στρατηγική για το πρόβλημα των διαστημικών συντριμμιών.
The Galileo work programme will also need to cover a strategy for the problem of space debris.
Το πρόγραμμα εργασίας «Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010» παράγει διάφορα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων διετών εκθέσεων για τη συνεργασία σε ευρύ φάσμα ζητημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και συστάσεων και άλλων μη δεσμευτικών κανόνων ή πράξεων που ασχολούνται με συγκεκριμένα θέματα, όπως η αναγνώριση των αποτελεσμάτων της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης ή της διά βίου καθοδήγησης.
The Education and Training 2010 work programme produces many outputs, including biennial reports on cooperation across a broad range of education and training issues and recommendations or other non-binding principles or instruments dealing with specific topics such as recognition of non-formal and informal learning outcomes or lifelong guidance.
Το πρόγραμμα εργασίας «Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010»3 και τα προγράμματα κοινοτικής δράσης στους τομείς της διά βίου μάθησης και των πολιτικών για τη νεολαία, καθώς και σε συναφείς τομείς όπως ο πολιτισμός, παρέχουν ευκαιρίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών και για την καλύτερη κατανόηση από τους ενδιαφερόμενους των τρόπων προώθησης της δημιουργικότητας και της ικανότητας καινοτομίας.
The “Education and Training 2010” work programme3 and the Community Action Programmes in the fields of Lifelong Learning and Youth policies, and in related fields such as culture, provide opportunities at European level for exchanging experience and good practices and for deepening stakeholders’ understanding of ways of promoting creativity and a capacity for innovation.
Το πρόγραμμα εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010» παρέχει πρακτική υποστήριξη για τη μεταρρύθμιση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης των κρατών μελών.
The Education and Training 2010 work programme provides practical support for Member States’ education and training reforms.
Το πρόγραμμα εργασίας Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010 είναι ένα σφαιρικό πρόγραμμα για τη συνεργασία των κρατών μελών ενόψει της βελτίωσης των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη.
The EU Education & Training 2010 Work Programme is a comprehensive agenda for Member States' cooperation in improving education and training systems in Europe.
Το πρόγραμμα εργασίας Εκπαίδευση και Κατάρτιση 201010 παρέχει ένα πλαίσιο επιπέδου ΕΕ για την υποστήριξη του εκσυγχρονισμού των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης των κρατών μελών.
The Education and Training 2010 work programme10 provides an EU-level framework supporting the modernisation of Member States' education and training systems.
Το πρόγραμμα εργασίας ΙΑΔ, όπως περιγράφεται στην παρούσα πρόταση κανονισμού, δεν αναμένεται να παράσχει οπωσδήποτε όλα τα απαιτούμενα στοιχεία για αυτές τις άλλες χρήσεις, αλλά τουλάχιστον θα δημιουργήσει ένα πλαίσιο το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για πρόσθετες εργασίες σύγκρισης τιμών.
The PPP work programme, as outlined in this proposed Regulation, would not necessarily provide all the data required for these other uses, but it would at least put in place a framework which could be used as a basis for additional price comparison work.
Το πρόγραμμα εργασίας ΣΑΠ18 καθορίζει συγκεκριμένους στόχους και δείκτες προόδου για να διασφαλίζεται η τήρηση των δεσμεύσεων της ΕΕ για τη ΣΑΠ σε μία σειρά πολιτικών που έχουν επιπτώσεις στις ακόλουθες πέντε παγκόσμιες προκλήσεις: εμπόριο και οικονομικά, κλιματική αλλαγή, ασφάλεια των τροφίμων, μετανάστευση και ασφάλεια.
The PCD Work Programme18 sets concrete targets and indicators of progress to implement the EU commitments on PCD across a whole range of policies impacting the following five global challenges: trade and finance, climate change, food security, migration, and security.
Το πρόγραμμα εργασίας έχει θετικά αποτελέσματα σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
The work programme is showing results at the European and the national level.
Το πρόγραμμα εργασίας έχει τη δυνατότητα να προσδιορίζει:
The work programme may identify:
Το πρόγραμμα εργασίας ακολουθείται από προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, από την επιλογή των καταλληλότερων σχεδίων, την υπογραφή των συμβάσεων και τις πρώτες εκταμιεύσεις.
The work programme is followed by calls for proposals, the selection of the most relevant projects, the signing of contracts and the first disbursements.
Το πρόγραμμα εργασίας ανήγγειλε δημόσια διαβούλευση με στόχο την παροχή στην Επιτροπή των αναγκαίων πληροφοριών για να εκτιμήσει κατά πόσον υπάρχει ανάγκη επικαιροποίησης ή αναπροσαρμογής της οδηγίας.
The work programme announced a public consultation with the aim of providing the Commission with the information necessary to assess whether there is a need to update or adapt the Directive.
Το πρόγραμμα εργασίας για τη ΣΑΠ θα εξασφαλίσει το πολιτικό πλαίσιο για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων που παρέχουν οι ροές μη επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας για την ανάπτυξη και την αύξηση της συμβολής τους στην ανάπτυξη, τόσο σε κοινοτικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών.
The PCD work programme will provide the policy framework for harnessing the potential of non-ODA financial flows for development and increasing their development value both at Community and at Member States level.
Το πρόγραμμα εργασίας για τη ΣΑΠ θα επικεντρώνεται σε ορισμένα θέματα προτεραιότητας τα οποία θα πρέπει να προσδιοριστούν από κοινού από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
The PCD work programme will focus on a few priority issues to be identified jointly by the Commission and the Member States.
Το πρόγραμμα εργασίας για τη ΣΑΠ θα προσφέρει καθοδήγηση για την ανάπτυξη της έννοιας της «ΕΑΒ συν» και για την παροχή και την παρακολούθηση χρηματοδοτικών πόρων οι οποίοι, ενώ θα συμβάλλουν στην αειφόρο ανάπτυξη και στα παγκόσμια δημόσια αγαθά, δεν θα αποτελούν ΕΑΒ.
The PCD work programme will provide guidance for an ODA-plus concept and for the provision and tracking of financial sources that contribute to sustainable development and global public goods but are distinct from ODA.
Το πρόγραμμα εργασίας για τη συνέχεια της έκθεσης περί των συγκεκριμένων στόχων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης θα είναι ένα από τα κύρια μέσα για την ενίσχυση της συνεργασίας και της ανταλλαγής ορθής πρακτικής μεταξύ των κρατών μελών στο πεδίο της δια βίου μάθησης·
The work programme on the Follow-up to the Report on the Concrete Objectives of Education and Training Systems will be one of the principle means for the strengthening of cooperation and exchange of good practice among Member States in the field of lifelong learning;
Το πρόγραμμα εργασίας για την ισότητα των φύλων περιλαμβάνει προσχεδιασμένες παρεμβάσεις, π.χ. την αναπροσαρμογή πολιτικών με την εφαρμογή παρεμβάσεων ένταξης της διάστασης του φύλου ή / και αντενεργών παρεμβάσεων με την εφαρμογή συγκεκριμένων ενεργειών που αποσκοπούν στη βελτίωση της κατάστασης των γυναικών στην κοινωνία.
The gender equality work programme includes pro-active interventions, i.e. adjusting policies by applying gender mainstreaming and/or reactive interventions by implementing concrete actions designed to improve the situation of women in society.
Το πρόγραμμα εργασίας για την ισότητα των φύλων συνίσταται σε μια διττή προσέγγιση - τις οριζόντιες προτεραιότητες που εφαρμόζονται σε όλες τις Γενικές Διευθύνσεις και υπηρεσίες· και τις συγκεκριμένες πρωτοβουλίες πολιτικής από κάθε Γενική Διεύθυνση και υπηρεσία, που καλύπτουν:
The gender equality work programme consists of a dual approach – horizontal priorities applicable to all Directorates General and services; and policy specific initiatives by each Directorate-General and service, covering:
Το πρόγραμμα εργασίας για την ισότητα των φύλων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2002 βασίζεται στις επιτυχίες του 2002 και περιλαμβάνει τόσο προσχεδιασμένες όσο και συμπληρωματικές παρεμβάσεις, π.χ. την αναπροσαρμογή των υφιστάμενων πολιτικών με την εφαρμογή της ένταξης της διάστασης του φύλου και τη θέσπιση συγκεκριμένων παρεμβάσεων που αποβλέπουν στη βελτίωση της κατάστασης του μειονεκτούντος ή υποεκπροσωπούμενου φύλου στον αντίστοιχο τομέα πολιτικής.
The Commission gender equality work programme for 2003 builds on the successes achieved in 2002 and includes pro-active as well as reactive interventions, i.e. adjusting existing policies by applying gender mainstreaming, and introducing specific interventions designed to improve the situation of the disadvantaged or under-represented sex in the respective policy area.
Το πρόγραμμα εργασίας για την καλύτερη εφαρμογή της οδηγίας περιλαμβάνει συζητήσεις με τα κράτη μέλη το 2003 και το 2004.
The work programme for a better implementation of the Directive foresees discussions with the Member States in 2003 and 2004.
Το πρόγραμμα εργασίας για την παρακολούθηση των συγκεκριμένων στόχων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη.
the detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe;
Το πρόγραμμα εργασίας για την τυποποίηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη αυτήν την πτυχή, δίνοντας προτεραιότητα σε πράξεις οι οποίες στηρίζονται σε συμπεριφορές και ανάγκες υιοθέτησης από την αγορά.
The Work Programme for Standardisation should cater for this, prioritising actions based on market adoption behaviours and needs.
Το πρόγραμμα εργασίας για το 2002 έχει ήδη προετοιμάσει το μελλοντικό κοινοτικό πρόγραμμα για τη δημόσια υγεία, προκειμένου να αξιοποιηθεί όλο το έργο που έχει υλοποιηθεί έως σήμερα και προκειμένου να εξασφαλιστεί ομαλή μετάβαση από το παλαιό στο νέο πρόγραμμα.
The Work Programme 2002 prepared already the future Community Public Health Programme, in order not to lose any work done to date and in order to ensure a smooth transition between the old and new Programmes.
Το πρόγραμμα εργασίας για το 2004 εγκρίθηκε από κοινού μεταξύ Επιτροπής και ρωσικού υπουργείου βιομηχανίας και ενέργειας.
A work programme for 2004 was adopted jointly by the Commission and the Russian Ministry for Industry and Energy.
Το πρόγραμμα εργασίας για το 2004 εγκρίθηκε την 21η Νοεμβρίου 2003.
Work programme for 2004 adopted on 21 November 2003.
Το πρόγραμμα εργασίας για το 2005 λαμβάνει υπόψη την κτηθείσα πείρα από προηγούμενες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και συστάσεις της έκθεσης αξιολόγησης.
The Work Programme for 2005 takes into account experience gained from previous Calls for Proposals and recommendations made in the evaluation report.
Το πρόγραμμα εργασίας για το 2011 εγκρίνεται.
The 2011 work programme was adopted.
Το πρόγραμμα εργασίας για το 2015 εγκρίθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2014 και διαβιβάστηκε από τον πρώτο Αντιπρόεδρο Frans Timmermans στους προέδρους των επιτροπών ευρωπαϊκών υποθέσεων όλων των εθνικών κοινοβουλίων.
The 2015 work programme was adopted on 16 December 2014 and sent by First Vice-President Frans Timmermans to the chairs of European affairs committees in all national Parliaments.
Το πρόγραμμα εργασίας για το έτος 2002 πρέπει να καταρτισθεί πριν από το τέλος του έτους.
the working programme for 2002 was to be drawn up by the end of the year;
Το πρόγραμμα εργασίας για τον οικολογικό σχεδιασμό κατά την περίοδο 2015–2017, που περιλαμβάνεται στη δέσμη κυκλικής οικονομίας, αναλύει τον τρόπο υλοποίησης των δράσεων αυτών.
The Ecodesign working plan for 2015-2017 will elaborate on how this will be implemented.
Το πρόγραμμα εργασίας για τον πολιτισμό 2011-2014 προβλέπει ένα φιλόδοξο πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει έξι τομείς προτεραιότητας για την ανάληψη δράσης με σκοπό την υλοποίηση των στόχων της ευρωπαϊκής ατζέντας για τον πολιτισμό και του στόχου της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
The 2011-14 Work Plan for Culture sets out an ambitious framework for cooperation and specifies six priority areas for action towards the European Agenda for Culture objectives and the Europe 2020 strategy’s objective of smart, inclusive and sustainable growth.
Το πρόγραμμα εργασίας για τους μελλοντικούς στόχους της εκπαίδευσης και των συστημάτων κατάρτισης127 απαιτεί τη δημιουργία ενός ανοιχτού μαθησιακού περιβάλλοντος.
The work programme on the future objectives of education and training systems127 calls for the creation of an open learning environment.
Το πρόγραμμα εργασίας δεν εμποδίζει τον Οργανισμό να αναλαμβάνει μη προγραμματισμένες δραστηριότητες που εμπίπτουν στους στόχους και στα καθήκοντά του, και εντός των ορίων του προϋπολογισμού.
The work programme shall not prevent the Agency from taking up unforeseen activities that fall within its objectives and tasks and within the limits of its budget.