natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εκ των οποίων βρίσκονται σε περιοχές του Natura 2000 (%)
of which located in Natura 2000 areas (%)
εκ των οποίων για κατασκευή και συντήρηση μηχανοργανωμένων συστημάτων διαχείρισης
of which for construction and maintenance of computerised management systems
εκ των οποίων για κατασκευή και συντήρηση των μηχανοργανωμένων συστημάτων διαχείρισης
of which for construction and maintenance of computerised management systems
εκ των οποίων για κατασκευή και συντήρηση των μηχανοργανωμένων συστημάτων διαχείρισης:
of which for construction and maintenance of computerised management systems
εκ των οποίων για μείζονες καταστροφές
of which major disasters
εκ των οποίων για τη δημιουργία και συντήρηση ηλεκτρονικών συστημάτων διαχείρισης
of which for construction and maintenance of computerised management systems
εκ των οποίων για την κατα-σκευή και τη συντήρη-ση μηχανορ-γανωμέ-νων συστημά-των διαχείρι-σης
of which for construc-tion and mainte-nance of compute-rised manage-ment systems
εκ των οποίων για την κατασκευή και συντήρηση μηχανοργανωμένων συστημάτων διαχείρισης
of which for construction and maintenance of computerised management systems
εκ των οποίων για την κατασκευή και συντήρηση μηχανοργανωμένων συστημάτων διαχείρισης:
of which for construction and maintenance of computerised management systems
εκ των οποίων για την κατασκευή και τη συντήρηση μηχανοργανωμένων συστημάτων διαχείρισης
of which for construction and maintenance of computerised management systems
εκ των οποίων για την κατασκευή και τη συντήρηση μηχανοργανωμένων συστημάτων διαχείρισης:
of which for construction and maintenance of computerised management systems
εκ των οποίων για την κατασκευή και τη συντήρηση των ηλεκτρονικών συστημάτων διαχείρισης
of which for construction and maintenance of computerised management systems
εκ των οποίων γραμμικά χαρακτηριστικά (φράκτες από δενδρύλια, φράγματα, κλπ) (%, χλμ)
of which linear features (hedges, walls, etc) (%, kilometres)
εκ των οποίων γυναίκες
of whom are women
εκ των οποίων δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες πληρωμές
Of which market related expenditure and direct payments
εκ των οποίων διατηρούνται εντός του γεωργικού συστήματος που εκ παραδόσεως ανήκουν (%)
of which conserved within the farming system they traditionally are part of (%)
εκ των οποίων είδη που περιλαμβάνονται σε διεθνείς καταλόγους απειλούμενων ειδών (%)
of which species figuring on international lists of endangered species (%)
εκ των οποίων ειδικά μέτρα για τις ΜΜΕ
of which SME Specific Measures
εκ των οποίων ενέργεια
of which energy
εκ των οποίων εναρμονισμένες (ή που θα εναρμονισθούν σύντομα)
of which harmonised (or about to be)
εκ των οποίων ενισχύσεις βάσει του κανονισμού 1191/69
of which Regulation 1191/69
εκ των οποίων ενισχύσεις στο μεταποιητικό τομέα
of which: Aid to Manufacturing
εκ των οποίων ενισχύσεις του κανονισμού 1191/69
of which Regulation 1191/69
εκ των οποίων επιχορηγήσεις αναγνωριστικής φάσης
Exploratory awards
εκ των οποίων επιχορηγήσεις αναγνωριστικής φάσης
of which exploratory awards
εκ των οποίων ερευνητές
of whom researchers
εκ των οποίων ερευνητική συνεργασία
Cooperative research
εκ των οποίων ευρέως διαδεδομένα είδη (%)
of which widespread species (%)
εκ των οποίων ζημία σε δημόσια περιουσία (ποσό και % επί του συνόλου)
of which “public” damage (amount and % of total)
εκ των οποίων η Λιθουανία
of which Lithuania
εκ των οποίων η Ουγγαρία
of which Hungary
εκ των οποίων η Σλοβενία
of which Slovenia
εκ των οποίων η τεχνική βοήθεια αποτέλεσε τα ακόλουθα:
of which Technical Assistance (TA) constituted the following:
εκ των οποίων θεωρούνται σπάνιοι οικότοποι στο σχετικό γεωγραφικό επίπεδο (%)
of which considered rare habitats at the relevant geographical level (%)
εκ των οποίων καθεστώτα εγγυήσεων
of which guarantee schemes
εκ των οποίων καλλιέργεια καπνού
of which tobacco
εκ των οποίων κανονισμοί 1191/69
of which Regulations 1191/69 and 1192/69
εκ των οποίων κανονισμός 1191/69
of which Regulation 1191/69
εκ των οποίων μέτρα ανακεφαλαιοποίησης
of which recapitalisation measures
εκ των οποίων μέτρα ρευστότητας εκτός των καθεστώτων εγγυήσεων
of which liquidity measures other than the guarantee schemes
εκ των οποίων με αποφυγή συγκεκριμένων εισροών σε κρίσιμες περιόδους του έτους (%)
of which with avoidance of specific inputs at critical periods of the year (%)
εκ των οποίων με μειωμένη χρήση λιπασμάτων ανά εκτάριο (%)
of which with reduced application per hectare of fertiliser (%)
εκ των οποίων με μειωμένη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων ανά εκτάριο (%)
of which with reduced application per hectare of plant protection products (%)
εκ των οποίων μείωση των παρασίτων (%)
of which reduction of leaching (%)
εκ των οποίων μεμονωμένα χαρακτηριστικά (δενδρόφυτες ζώνες, κλπ) (αριθμός)
of which isolated features (patches of trees, etc) (number)
εκ των οποίων νέα
of which new
εκ των οποίων οικότοποι που είναι ιδιαίτερα ωφέλιμοι για ορισμένα είδη ή ομάδες ειδών (%)
of which habitats that particularly benefit specific species or groups of species (%)
εκ των οποίων οικότοποι που είναι ιδιαίτερα ωφέλιμοι για συγκεκριμένα είδη ή ομάδες ειδών (%)
of which habitats that in particular benefit specific species or groups of species (%)
εκ των οποίων οργανισμοί του εδάφους (%)
of which soil-organisms (%)
εκ των οποίων παρεμβάσεις αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία
of which asset relief interventions
εκ των οποίων περιβάλλον
Environment
εκ των οποίων περιβάλλον
of which environment
εκ των οποίων περιλαμβάνονται σε καταλόγους της ΕΕ ή διεθνείς καταλόγους: World Watch List του FAO, International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (εκκρεμεί)
of which figuring on EU or international lists: World Watch List of FAO; International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (pending)
εκ των οποίων περιοχές του Natura 2000
of which in Natura 2000 areas
εκ των οποίων προκύπτουν από ειδικές χρήσεις της γης ή παραδοσιακά γεωργικά συστήματα (%)
of which resulting from specific land-uses or traditional farming systems (%)
εκ των οποίων προκύπτουν από πρόληψη καταπάτησης (φύτευση θάμνων, κλπ) ή εγκατάλειψης ( (%)
of which resulting from prevention of encroachment (colonisation by scrub, etc) or abandonment (%)
εκ των οποίων προστατευόνται από ευτροφισμό ή/και ροές ιζημάτων (%)
of which protected from eutrophication and/or sediment flows (%)
εκ των οποίων προστατεύονται από τοξικές ουσίες (%)
of which protected from toxic substances (%)
εκ των οποίων προσωπικό για το ΓΤΚΘ: 107A , 6B, 36Γ (σύνολο 149)
out of which staff for FVO : 107A , 6B, 36C (in total 149)
εκ των οποίων πρόληψη διαρροών ή/και διάβρωσης (%)
of which run-off and/or erosion prevention (%)
εκ των οποίων πρώην Ταμείο Καπνού
incl. former Tobacco Fund
εκ των οποίων σιδηροδρομικές μεταφορές
Of which rail transport
εκ των οποίων σπάνια είδη (%)
of which specialist species (%)
εκ των οποίων στήριξη υποδομών
of which support to infrastructures
εκ των οποίων σταθερά ή αυξανόμενα είδη (%)
of which stable or increasing species (%)
εκ των οποίων συνδυασμένα έργα
Combined projects
εκ των οποίων συνδυασμένα έργα
of which combined projects
εκ των οποίων συνεργατική έρευνα
of which cooperative research
εκ των οποίων σχάση
Fission
εκ των οποίων σχάση
of which fission
εκ των οποίων σύντηξη
of which fusion
εκ των οποίων τεχνικές μείωσης των εισροών (%)
of which input reduction techniques (%)
εκ των οποίων το Phare
of which Phare
εκ των οποίων το SESAR
of which SESAR
εκ των οποίων υπερβολικές ανισορροπίες
of which excessive imbalances
εκ των οποίων υποστήριξη υποδομών
Support for infrastructure
εκ των οποίων υπό καθεστώς ΥΔΥ
of which under PSO:
εκ των οποίων φθίνοντα είδη (%)
of which declining species (%)
εκ των οποίων, αναλήψεις υποχρεώσεων 17.218 € το 2002 από τη δόση του 2001 σε πιστώσεις C3
incl. €17.218 relating to the 2001 instalment committed in 2002 from C3 appropriations
εκ των οποίων, για την κατασκευή και συντήρηση μηχανοργανωμένων συστημάτων διαχείρισης
of which for construction and maintenance of computerised management systems
εκ των οποίων, για την κατασκευή και τη συντήρηση μηχανοργανωμένων συστημάτων διαχείρισης:
of which for construction and maintenance of computerised management systems
εκ των οποίων, επιχειρηματικές υπηρεσίες
of which, business services
εκ των οποίων, ηλικίας:
of which, aged:
εκ των οποίων, με μακροχρόνια πρόβλημα υγείας ή αναπηρία
of which, with a long-standing health problem or disability
εκ των οποίων, με μακροχρόνια πρόβλημα υγείας ή αναπηρία11
Of which with a long-standing health problem or disability11
εκ των οποίων: ex 05 07 01 06 – Λογιστική εκκαθάριση
of which: ex 05 07 01 06 - Accounting clearance
εκ των οποίων: ΔΕΔ-Μ
of which: TEN-T
εκ των οποίων: Διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων
of which: Administrative expenditure of the institutions
εκ των οποίων: Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) — Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις
of which: European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Market related expenditure and direct payments
εκ των οποίων: για την επιγραμμική πληρωμή (ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής)
including for online payment (European payment procedure)
εκ των οποίων: γυναίκες
of which: women
εκ των οποίων: δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις
of which: Market related expenditure and direct payments
εκ των οποίων: μη υπήκοοι της ΕΕ
of which: non-EU citizens
εκ των οποίων: παράνομη απασχόληση αλλοδαπών
of which: illegal employment of foreigners
εκ των οποίων: προϋπολογισμός που χρησιμοποιήθηκε
Of which: budget used
εκ των προτέρων άδεια επιτόπιου ελέγχου ή επανελέγχου εκπλήρωσης όλων των απαιτήσεων,
pre-authorisation visit, or visits, to verify that all requirements are complied with;
εκ των προτέρων έκδοση φορολογικών αποφάσεων για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την τελική έκβαση του θέματος της φορολογικής επιβάρυνσης, κατά τρόπο ειδικά προσαρμοσμένο στις ανάγκες του εκάστοτε φορολογούμενου·
the provision of advance tax rulings giving information on the final tax liability outcome which is specifically tailored to the individual taxpayer;
εκ των προτέρων έλεγχοι των πληρωμών από τη ΓΔ στον καταπιστευματικό λογαριασμό του ΔΧΔ·
ex-ante controls on payments from the DG to the trust account of the IFI;
εκ των προτέρων ανάλυση,
an ex-ante analysis;
εκ των προτέρων αξιολόγηση στο παράρτημα).
(See ex ante evaluation in annex).
εκ των προτέρων αξιολόγηση του ΔΧΔ·
ex-ante assessment of the IFI
εκ των προτέρων για κάθε ουσιαστική μεταβολή της κλίμακας των δραστηριοτήτων της∙
(a) in advance of any substantial change in the scale of its activities;
εκ των προτέρων εκτίμηση προκειμένου να διασφαλίζεται ότι λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη και την ανίχνευση ενεργειών απάτης κατά τη διαχείριση των κονδυλίων της ΕΕ από τις αρχές που διαχειρίζονται τα οικεία ποσά, η οποία θα τελεί υπό κοινή και αποκεντρωμένη διαχείριση)·
Ex-ante assessment to ensure that appropriate anti-fraud measures to prevent and detect fraud in the management of EU funds are in place in the authorities managing the relevant funds under joint and decentralised management);
εκ των προτέρων ελέγχους από τις επιτόπου Αντιπροσωπείες της ΕΕ για όλα τα προγράμματα συνδρομής που εγκρίνονται από τα εθνικά συστήματα εφαρμογής, μέχρις ότου κριθεί ότι τα συστήματα αυτά είναι έτοιμα και ώριμα για να εξαιρεθούν με ασφάλεια από αυτούς τους εκ των προτέρων ελέγχους.
Ex ante controls by EU delegations in the field on all assistance files approved by the national implementing systems until these systems are assessed ready and mature for such ex ante controls to be waived safely.
εκ των προτέρων και εκ των υστέρων συστηματική αξιολόγηση των επιπτώσεων των νομοθετικών και των εκούσιων μέσων καθώς και των πολιτικών για την εξασφάλιση συνοχής, αποτελεσματικότητας και βιωσιμότητας,
a systematic ex-ante and ex-post impact assessment of regulatory and voluntary instruments and policies to ensure consistency, effectiveness and sustainability;
εκ των προτέρων και των εκ των υστέρων έλεγχοι, συμπεριλαμβανομένων εκθέσεων εξαιρέσεων ή/και αδυναμιών εσωτερικού ελέγχου·
the ex-ante and ex-post controls, including reports of exceptions and/or internal control weaknesses;
εκ των προτέρων κοινοποίηση αποβλήτων από τα πλοία πριν την είσοδο σε λιμένα,
Advance Notification of waste by ships before entry into port;
εκ των προτέρων πληροφορίες για όλα τα έξοδα ανταλλαγής που προτίθεται να εφαρμόσει, και
prior information on the exchange charges which they propose to apply; and
εκ των προτερων αξιολογηση του στοχου 2
Ex-ante evaluation of Objective 2
εκ των υστέρων έκθεση αξιολόγησης το αργότερο μέχρι της 31ης Μαρτίου 2015.
(z) an ex-post evaluation report no later than 31 March 2015.
εκ των υστέρων έκθεση αξιολόγησης.
an ex-post evaluation report.
εκ των υστέρων αξιολόγηση των μέτρων περιβαλλοντικής πολιτικής της Κοινότητας.
ex-post evaluation of Community environmental policy measures.
εκ των υστέρων αξιολόγηση.
an ex-post evaluation.
εκ των υστέρων ελέγχους περατωθέντων προγραμμάτων για να εξακριβωθεί ότι όλα τα επίπεδα των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου ικανοποιούν τα απαιτούμενα πρότυπα·
Ex post controls of finalised programmes to ascertain that all levels of the management and control systems meet the standards required;
εκ των υστέρων επιτόπιοι λογιστικοί έλεγχοι στους δικαιούχους επιχορηγήσεων.
the ex-post audits performed on the spot to the beneficiaries of grants.
εκ των υστέρων κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στην απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2, ή
retrospective Community surveillance carried out in accordance with the provisions laid down in the decision referred to in paragraph 2;
εκατ.
(thousands)
εκατ.
Difference
εκατ.
FT+PT
εκατ.
In ?
εκατ.
km2
εκατ.
m.
εκατ.
MEUR
εκατ.
mill.
εκατ.
million
εκατ.
MILLIONS OF
εκατ.
Mio ?
εκατ.
mn
εκατ.
n.a.
εκατ.
Prior to
εκατ.
Tot
εκατ.
TOTAL
εκατ.
US$
εκατ.
yrs.
εκατ.
€mio
εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
εκατ. € (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
€ million (to three decimal places)
εκατ.ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
εκατομμύρια ECU
ECU million
εκατομμύρια EΥΡΩ
EUR million
εκατομμύρια ΕΥΡΩ
EUR million
εκατομμύρια ΕΥΡΩ (με ακρίβεια 3 δεκαδικών ψηφίων)
EUR million (to 3 decimal places)
εκατομμύρια Ευρώ
EUR million
εκατομμύρια ευρώ
Amount (EUR million)
εκατομμύρια ευρώ
EUR million
εκατομμύρια ευρώ
€ million
εκατομμύρια ευρώ ( έως τρία δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
εκατομμύρια ευρώ (έως τρία δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
εκατομμύρια ευρώ (μέχρι πρώτου δεκαδικού)
EUR million (to one decimal place)
εκατομμύρια ευρώ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
€ million (to 3rd decimal place)
εκατομμύρια ευρώ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
€ million (to three decimal places)
εκατομμύρια ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
εκατομμύρια ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to three decimal places)
εκατομμύρια ευρώ (με ένα δεκαδικό ψηφίο)
EUR million (to one decimal place)
εκατομμύρια ευρώ (με ακρίβεια 3ου δεκαδικού ψηφίου)
EUR million (to 3rd decimal place)
εκατομμύρια ευρώ (με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου)
(€ million to one decimal place)
εκατομμύρια ευρώ (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)
EUR million (to three decimal places)
εκατομμύρια ευρώ (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)
€ million (to 3rd decimal place)
εκατομμύρια ευρώ (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)
€ million (to three decimal places)
εκατομμύρια ευρώ (με τρία δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to three decimal places)
εκατομμύρια τόνοι ισοδύναμου πετρελαίου
Mtoe: million tonnes oil equivalent
εκατομμύρια €
€ million
εκατομμύρια € (μέχρι τρίτου δεκαδικού)
€ million (to 3rd decimal place)
εκατομμύρια € (με 3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million (to 3 decimal places)
εκατομμύρια € (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)
€ million (to three decimal places)
εκατοστιαίο ποσοστό των συμβατικών αξιών των πλοίων
in percent of contract values of ships
εκατόλιτρα (hl) αλκοόλης
hl alcohol
εκατόλιτρο ανά βαθμό Plato
Hl degree Plato
εκατόλιτρο ανά βαθμό αλκοόλης
Hl degree alcohol
εκατόλιτρο ανά βαθμό αλκοόλης*
Hl degree alcohol
εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης
Hl of pure alcohol
εκατόλιτρων καθαρής αλκοόλης από οίνο, ίση με το 17% περίπου της συνολικής παραγωγής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης.
17% of total alcohol production of agricultural origin.
εκδήλωση (Βρυξέλλες)
Event (Brussels)
εκδήλωσης των εμπλεκόμενων φορέων στις 14 Μαρτίου 2016.
stakeholder event on 14 March 2016.
εκδίδει ανακοινώσεις.
issue public notices.
εκδίδει απόφαση, ή
deliver a judgment, or
εκδίδει γνώμες για σχέδια αποφάσεων των αρχών ελέγχου δυνάμει του μηχανισμού συνεκτικότητας που αναφέρεται στο άρθρο 57·
issue opinions on draft decisions of supervisory authorities pursuant to the consistency mechanism referred to in Article 57;
εκδίδει γνώμη σχετικά με τα σχέδια κωδίκων δεοντολογίας δυνάμει του άρθρου 38 παράγραφος 2·
issue an opinion on the draft codes of conduct pursuant to Article 38(2);
εκδίδει διατάξεις για την εναρμόνιση των νομοθεσιών περί των φόρων κύκλου εργασιών, των ειδικών φόρων και καταναλώσεως και των λοιπών εμμέσων φόρων, στο βαθμό που η εναρμόνιση αυτή είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί η εγκαθίδρυση και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μέσα στην προθεσμία του άρθρου 7 Α.
for the harmonization of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation to the extent that such harmonization is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market within the time-limit laid down in Article 7a.
εκδίδει εγχειρίδια περί εναρμονισμένων προδιαγραφών επιθεώρησης·
issue manuals on harmonised standards of inspections;
εκδίδει και ανανεώνει πιστοποιητικά των διαπιστευμένων φορέων·
issue and renew certificates of accredited bodies;
εκδίδει και ανανεώνει πιστοποιητικά φορέων που παρέχουν υπηρεσίες ATM/ANS σε περισσότερα από τρία κράτη μέλη·
issue and renew certificates of organisations providing ATM/ANS services in more than three Member States;
εκδίδει και ανανεώνει πιστοποιητικά φορέων, οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι σε έδαφος έξω από εκείνο που διέπεται από τις διατάξεις της Συνθήκης και είναι αρμόδιοι για τη λειτουργία αεροδρομίου στο έδαφος που διέπεται από τις διατάξεις της Συνθήκης·
issue and renew certificates of organisations, located outside the territory subject to the provisions of the Treaty, responsible for the operation of an aerodrome located in the territory subject to the provisions of the Treaty;
εκδίδει και ανανεώνει τα πιστοποιητικά εικονικών μέσων πτητικής εκπαίδευσης:
issue and renew the certificates of synthetic training devices:
εκδίδει και προβαίνει στην αξιολόγηση ενοποιημένης ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του BEREC και διαβιβάζει τόσο την έκθεση όσο και την αξιολόγησή της, έως την 1η Ιουλίου κάθε έτους, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο.
(j) adopt and proceed with an assessment of the consolidated annual activity report on BEREC’s activities and send both the report and its assessment, by 1 July each year to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors.
εκδίδει κανόνες για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων όσον αφορά τα μέλη του, καθώς και τα μέλη του τμήματος (ή των τμημάτων) προσφυγών·
p adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of its members, as well as of the members of the Board(s) of Appeal;
εκδίδει κανόνες για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 31, καθώς και όσον αφορά τα μέλη του τμήματος προσφυγών·
(n) adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest as referred to in Article 31, as well as in respect of members of the Board of Appeal;
εκδίδει κατάλληλους εκτελεστικούς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού σύμφωνα με το άρθρο 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·
n adopt appropriate implementing rules for giving effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 8·
issue guidelines and recommendations, as laid down in Article 8;
εκδίδει συστάσεις σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3·
issue recommendations in specific cases, as referred to in Article 9(3);
εκδίδει την ενοποιημένη ετήσια έκθεση πεπραγμένων μαζί με την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού και τα διαβιβάζει, έως την 1η Ιουλίου κάθε έτους, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο.
(k) adopt the consolidated annual activity report together with its assessment on the Agency's activities and send these by 1 July each year  to the European Parliament, the Council, the Commission and the European Court of Auditors.
εκδίδει τους δημοσιονομικούς κανονισμούς της Ένωσης·
adopt the financial regulations of the Union;
εκδίδεται από εταιρεία χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις και τον αποκτά απευθείας το ΕΤΚΕ από την εταιρεία χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις· ή
issued by a qualifying portfolio undertaking and acquired directly by the EuSEF from the qualifying portfolio undertaking or
εκδίδεται από εταιρεία χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις, ως αντάλλαγμα χρεογράφου εταιρικού κεφαλαίου το οποίο έχει εκδοθεί από την εταιρεία χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις· ή
issued by a qualifying portfolio undertaking in exchange for an equity security issued by the qualifying portfolio undertaking or
εκδίδεται από οργανισμό ο οποίος κατέχει την πλειοψηφία των μετοχών της εταιρείας χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις, η οποία είναι θυγατρική του, και αποκτάται από το ΕΤΚΕ ως αντάλλαγμα για τίτλο εταιρικού κεφαλαίου που εκδίδεται από την εταιρεία χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις·
issued by an undertaking of which the qualifying portfolio undertaking is a majority-owned subsidiary and which is acquired by the EuSEF in exchange for an equity instrument issued by the qualifying portfolio undertaking;
εκδίδεται πιστοποιητικό έγκρισης τύπου·
a type-approval certificate shall be issued;
εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 76 παράγραφος 3.
shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
εκδίδεται το μηνιαίο δελτίο "Νέα της ΟΚΕ" όπου αναφέρονται οι σημαντικότερες δραστηριότητες της ΟΚΕ με στόχο την ενημέρωση του γενικού Τύπου και του ευρύτερου κοινού.
the ESC-Info bulletin is published monthly and gives a broad outline of the ESC's activities.
εκδίδεται, μεταφέρεται και ακυρώνεται ηλεκτρονικά·
is issued, transferred and cancelled electronically;
εκδίδονται ή είναι εγγυημένα από οργανισμό υποκείμενο σε προληπτική εποπτεία, σύμφωνα με τα κριτήρια της κοινοτικής νομοθεσίας, ή από οργανισμό που υπόκειται σε και τηρεί κανόνες προληπτικής εποπτείας θεωρούμενους από τις αρμόδιες αρχές ως τουλάχιστον εξίσου αυστηρούς με εκείνους της κοινοτικής νομοθεσίας, ή
issued or guaranteed by an establishment subject to prudential supervision, in accordance with criteria defined by Community law, or by an establishment which is subject to and complies with prudential rules considered by the competent authorities to be at least as stringent as those laid down by Community law, or;
εκδίδονται από έναν οργανισμό χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις και τους αποκτά απευθείας η εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις από τον οργανισμό χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις∙ ή
issued by a qualifying portfolio undertaking and acquired directly by the qualifying venture capital fund from the qualifying portfolio undertaking, or
εκδίδονται από έναν οργανισμό χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις ως αντάλλαγμα ενός συμμετοχικού τίτλου που εκδίδεται από τον οργανισμό χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις∙ ή
issued by a qualifying portfolio undertaking in exchange for an equity security issued by the qualifying portfolio undertaking, or