natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το δεύτερο πρόγραμμα για την υγεία ήταν το κύριο μέσο για την υποστήριξη του συντονισμού της πολιτικής για την υγεία με στόχο την υλοποίηση της ενωσιακής στρατηγικής για την υγεία 2008-2013 Μαζί για την υγεία3 σύμφωνα με τις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»4.
The 2nd Health Programme was the main instrument to support health policy coordination to implement the EU’s 2008-2013 health strategy Together for health3 in line with the priorities of the Europe 2020 strategy.4
Το δεύτερο πρόγραμμα για την υγεία αντικατοπτρίζει την εξέλιξη της πολιτικής της ΕΕ για την υγεία, με μεγαλύτερη έμφαση — πέρα από την κλασική προσέγγιση της δημόσιας‑ υγείας (προαγωγή της υγείας και πρόληψη των ασθενειών, καταπολέμηση των μεταδοτικών νόσων και άλλων διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας, ασφάλεια των ασθενών) — σε άλλα θέματα υγείας που αναδύονται λόγω της ανάγκης για καινοτομία και εκσυγχρονισμό των συστημάτων υγείας ενώ ταυτόχρονα οι δαπάνες στον τομέα της υγείας διατηρούνται υπό έλεγχο, και για βελτιστοποίηση των δράσεων σε τομείς όπως η αξιολόγηση των τεχνολογιών υγείας (ΑΤΥ), η ηλεκτρονική υγεία (e-health) και η οδηγία για τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη6 και τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ.
The 2nd Health Programme reflects the development of EU health policy, with more emphasis — in addition to the classical public‑health approach (promotion and prevention of diseases, fight against communicable diseases and other cross-border health threats, safety of patients) — on other health issues emerging from the need to innovate and modernise health systems while keeping health expenditure under control, and to optimise actions  in areas such as health technology assessment (HTA), e-health and the cross-border directive6 for the health and rights of EU citizens.
Το δεύτερο πρόγραμμα δράσης στοχεύει στην προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
The aim of the second programme is to support organisations which actively promote gender equality at European level.
Το δεύτερο πρόγραμμα εστιάζεται στην ανάπλαση των αγροτικών περιοχών και σε δραστηριότητες αναδάσωσης.
The second focuses on the renewal of rural areas and reforestation activities.
Το δεύτερο πρόγραμμα καλύπτει την περίοδο 2012–14.
The second programme covers the period 2012–14.
Το δεύτερο πρόγραμμα καλύπτει τις δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.
The second programme shall cover the activities of the Joint Research Centre in the field of nuclear energy.
Το δεύτερο πρόγραμμα κοινωνικής βοήθειας έκτακτης ανάγκης που ξεκίνησε το 1997, υλοποιήθηκε με επιτυχία από το Δεκέμβριο 1997.
Launched in 1997, the second Emergency Social Assistance Programme was successfully implemented from December 1997 onwards.
Το δεύτερο πρόγραμμα μπορεί να υποβληθεί υπό τον όρο ότι η οικονομική και η τελική έκθεση για το πρώτο πρόγραμμα θα έχουν παραληφθεί και εγκριθεί από την Επιτροπή.
A second programme may be submitted only once the Commission has received and approved the financial and final reports for the first programme.
Το δεύτερο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής δίνει μεγαλύτερη έμφαση στην ανάπτυξη της ενίσχυσης διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
The Second Economic Adjustment Programme gives greater prominence to growth enhancing structural reforms.
Το δεύτερο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής καθορίζει μία πλήρη ατζέντα που πρέπει να εφαρμοσθεί από τις ελληνικές αρχές.
The Second Economic Adjustment Programme sets out a full agenda to be implemented by the Greek authorities.
Το δεύτερο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τη συνέχιση της μεταρρύθμισης αυτής.
The Second Economic Adjustment Programme provides the right framework for this transformation to continue.
Το δεύτερο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής παρέχει χρηματοδοτικούς πόρους για την ανακεφαλαιοποίηση του ελληνικού τραπεζικού συστήματος, με τον εξής διττό στόχο: διασφάλιση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και παροχή στις τράπεζες της δυνατότητας να χρηματοδοτούν την πραγματική οικονομία.
The Second Economic Adjustment Programme provides financial resources to recapitalise the Greek banking system with a double objective: ensuring financial stability and allowing banks to finance the real economy.
Το δεύτερο πρόγραμμα πλαίσιο (1989-1991) προβλέπει την εφαρμογή 8 κοινοτικών δραστηριοτήτων στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που εκτίθενται στο παράρτημα 1 της απόφασης του Συμβουλίου στο οποίο και αναπτύσσονται ειδικά προγράμματα.
The second framework programme (1987-1991) provides for the carrying-out of eight Community R&TD activities, set out in Annex I to the Council Decision, within which specific programmes are developed.
Το δεύτερο πρόγραμμα πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την περίοδο 1987-1991 υιοθετήθηκε με απόφαση του Συμβουλίου στις 28 Σεπτεμβρίου 19871.
The second framework programme of Community activities in the field of research and technological development (R&TD) covering the period 1987-1991, was adopted by a Decision of the Council on 28 September 19871.
Το δεύτερο πρόστιμο ήταν χρηματική ποινή συνολικού ύψους 900.000 EUR.
The second fine was a periodic penalty payment totalling EUR 900 000.
Το δεύτερο πρότυπο αναθέτει σε μια ανεξάρτητη αρχή τη συνολική ευθύνη της δίωξης και επιβολής κυρώσεων σε αθλητές που αναγνωρίζονται ένοχοι φαρμακοδιέγερσης.
The second would entrust an independent authority with full responsibility for prosecuting and punishing sportspersons convicted of doping offences.
Το δεύτερο σεμινάριο, που έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 και 13 Νοεμβρίου και στο οποίο συμμετείχαν αντιπρόσωποι από τις δέκα υποψήφιες χώρες και από ορισμένα κράτη μέλη, ήταν για να εξεταστεί το πώς μπορούσαν να εφαρμοστούν πιλοτικές δράσεις σχετικές με την αγροπεριβαλλοντική πολιτική της ΕΕ.
The second seminar held in Brussels on 12 and 13 November involving representatives of the ten candidate countries and from some Member States was to consider how pilot actions relevant to EU agri-environmental policy might be implemented.
Το δεύτερο σεμινάριο, που έγινε το 2004, είχε ως στόχο να αξιολογήσει την εφαρμογή αυτών των διατάξεων και να εντοπίσει διάφορα λειτουργικά θέματα τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν δυσκολίες.
The second seminar, in 2004, looked at how they were functioning and sought to identify operational issues which might cause difficulties.
Το δεύτερο σενάριο θα είχε αρνητική επίπτωση στα συνταξιοδοτικά εισοδήματα των δικαιούχων των μηχανισμών συνταξιοδοτικών καθεστώτων, η οποία, σύμφωνα με τη βασική μελέτη14 που διενεργήθηκε κατόπιν ανάθεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκτιμάται ότι θα ανέλθει σε ποσοστό 3,66 % σε όλη την ΕΕ σε διάστημα 20-40 ετών15.
The second scenario would have a negative impact on retirement incomes of beneficiaries of the pension scheme arrangements, estimated by the baseline study14 ordered by the European Commission to be up to 3.66% across the EU over 20-40 years15.
Το δεύτερο σενάριο που εξετάσθηκε ήταν αυτό που προβλέπει μείωση της εσωτερικής τιμής της ΕΕ.
The second scenario evaluated was that of a reduction in the EU internal price.
Το δεύτερο σημαντικό στοιχείο της οδηγίας είναι η εφαρμογή των μεθόδων για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας των μητρικών εταιρειών.
The second main element of the Directive is the application of methods to eliminate double taxation of the parent company.
Το δεύτερο σημαντικότερο είδος (26,8% του συνόλου) αφορά την έρευνα, τις μελέτες και τη δημιουργία δικτύων.
The second most important type (26.8% of the total) concerns research, studies and the establishment of networks.
Το δεύτερο σημαντικότερο θέμα που συζήτησαν ήταν η κοινωνική ασφάλιση και η φορολογία, με το 24,8% των επαφών να αναφέρεται στο θέμα αυτό κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
The second most important issue discussed was social security and taxation, with an average of 24.8% of contacts covering this topic during the same period.
Το δεύτερο σημαντικότερο μέτρο ήταν η προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας (17,8%) και στη συνέχεια η ανανέωση και ο εκσυγχρονισμός του αλιευτικού στόλου (17,5%), οι αλιευτικές λιμενικές εγκαταστάσεις (16,9%) και οι δράσεις από επαγγελματίες (επαγγελματική κατάρτιση, παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας) (12,8%).
The second most important measure was adjustment of the fishing effort (17.8%), followed by the renewal and modernisation of the fishing fleet (17.5%), fishing port facilities (16.9%) and actions by professionals (vocational training, small coastal fishing) (12.8%).
Το δεύτερο σημαντικότερο μέτρο ήταν η προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας (17,8%), ακολουθούμενη από την ανανέωση και τον εκσυγχρονισμό του αλιευτικού στόλου (17,5%), οι αλιευτικές λιμενικές εγκαταστάσεις (16,9%) και οι δράσεις από επαγγελματίες (επαγγελματική κατάρτιση, παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας) (12,8%).
The second most important measure was adjustment of the fishing effort (17.8%), followed by the renewal and modernisation of the fishing fleet (17.5%), fishing port facilities (16.9%) and actions by professionals (vocational training, small coastal fishing) (12.8%).
Το δεύτερο σημαντικότερο μέτρο ήταν πρωτοβουλίες των επαγγελματιών του κλάδου (15,4 %) και ακολουθούν οι ιχθυοκαλλιέργειες (12,4 %).
The second most important measure was operations by members of the trade (15.4%), followed by aquaculture (12.4%).
Το δεύτερο σημείο έχει αναπτυχθεί στη Σύσταση που περιέχεται στην Ανακοίνωση· τα υπόλοιπα αποτελούν τμήμα βραχυπρόθεσμων προγραμμάτων που πρέπει να συμπληρώνουν το κανονιστικό πλαίσιο των συστημάτων πληρωμής, εκτός από την περίπτωση που οι παρούσες και μελλοντικές εξελίξεις δεν δικαιολογούν παρόμοια αναθεώρηση.
The second of these subjects is developed in the recommendation included in the communication; the others form part of short-term programmes which should supplement the regulatory framework of payment systems, at least until current and future developments made it necessary to review them.
Το δεύτερο σημείο απλούστευσης αφορά τους περίπλοκους πίνακες για το μέγεθος των ματιών των διχτυών και τη σύνθεση των αλιευμάτων στους υφιστάμενους κανονισμούς για τον Βορειοανατολικό Ατλαντικό και τη Βαλτική Θάλασσα.
The second area of simplification is in the complex mesh size and catch composition tables in the existing regulations for the northeast Atlantic and Baltic.
Το δεύτερο σημείο αφορά τα καθεστώτα γενικών και ειδικών αδειών που θεσπίζονται με την οδηγία 97/13/ΕΚ της 15ης Δεκεμβρίου 199721.
Sub-paragraph (b) covers general authorisation requirements and individual licenses established by directive 97/13/EC of 15 December 199721.
Το δεύτερο σημείο βασίζεται στο άρθρο 92 στοιχείο α) της οδηγίας 2001/34/EΚ και καλύπτει τις τράπεζες θεματοφυλακής και τα επενδυτικά ταμεία που κατέχουν κινητές αξίες στο όνομά τους, αλλά για λογαριασμό των πελατών τους.
The second sub-paragraph builds on Article 92 (a) of Directive 2001/34/EC and covers the case of custodian banks and investment funds holding securities in their own name, but on behalf of their clients.
Το δεύτερο σημείο είναι ότι ακόμη και για ορισμένους παραδοσιακούς τομείς με χαμηλή ένταση έρευνας έχουν αυξηθεί οι αναγκαίες επενδύσεις για την ανάπτυξη νέων προϊόντων και διαδικασιών.
The second point is that in some sectors that traditionally do little research, the investments necessary to develop new products and processes have increased.
Το δεύτερο σημείο κριτικής αφορά τη διάρκεια της διαδικασίας.
The second source of criticism was the length of the process itself.
Το δεύτερο σημείο πολιτικής είναι η συμβολή του EURES στην υποστήριξη της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και τις πτυχές που αφορούν την κινητικότητα της εργασίας στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
The second policy focus is the contribution EURES makes to supporting the European Employment Strategy, and the reflection of labour mobility within the EES.
Το δεύτερο σημείο της στρατηγικής της Στοκχόλμης αφορά τη σημασία της κατάστασης του δημοσίου χρέους.
The government debt ratio is the second point in the Stockholm strategy.
Το δεύτερο σκέλος έχει σκοπό να υπογραμμίσει ότι οι ρυθμίσεις που επικρίνονται στο πρώτο τμήμα του σημείου ενδέχεται να παρουσιάζουν πλεονεκτήματα για πολλούς εργαζόμενους.
The rest of the amendment is to emphasise that the arrangements criticised in the first part of this point may have advantages for many employees.
Το δεύτερο σκέλος έχει ως στόχο την πρόβλεψη του χρόνου λήψης απόφασης από το Συμβούλιο.
The second strand is designed to bring forward the point at which a decision is taken by the Council.
Το δεύτερο σκέλος της δράσης είναι η δημιουργία ενός «εθνικού μητρώου» για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η οποία είναι πλήρες μέρος της σύμβασης-πλαίσιο των ΗΕ για τις κλιματικές αλλαγές, ενώ προτίθεται επίσης να αποτελέσει συμβαλλόμενο μέρος και του πρωτοκόλλου του Κυότο, από τη στιγμή κατά την οποία το πρωτόκολλο επικυρωθεί από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τεθεί σε ισχύ.
The second part of the action is to create a “national registry” for the European Community, that is a full party to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and intends also to be a Party to the Kyoto Protocol once the Protocol is ratified by the European Community and has entered into force.
Το δεύτερο σκέλος της παρούσας πρότασης αφορά τις δαπάνες που δεν παρέχουν δικαίωμα ολικής έκπτωσης του ΦΠΑ.
The second section concerns expenditure not eligible for a full deduction of VAT.
Το δεύτερο σκέλος της στρατηγικής αφορά την αύξηση των ποσοστών απασχόλησης.
The second leg of the strategy concerns increasing employment rates.
Το δεύτερο σκέλος της τροπολογίας είναι αυτονόητη.
The second part of the amendment is self-explanatory.
Το δεύτερο σκέλος του σχεδίου συνίσταται στην ανάληψη στοχευμένων πρωτοβουλιών ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι πρόσθετες χρηματοδοτήσεις για επενδύσεις θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες της πραγματικής οικονομίας.
The second strand of the Plan is to take targeted initiatives to make sure that the extra investment finance generated meets the needs of the real economy.
Το δεύτερο σκέλος, συνήθως ένα επιπλέον 10%, καταβάλλεται όταν εκπληρωθούν ορισμένες αυστηρές προϋποθέσεις του κύκλου υλοποίησης, όπως π.χ, η σύναψη της πρώτης σημαντικής σύμβασης του έργου, συνήθως μιας σύμβασης κατασκευών.
The second part, normally a further 10 % is released upon fulfilment of certain strict conditions in the implementation cycle such as the award of the first significant contract comprised in the project, usually a works contract.
Το δεύτερο στάδιο (1995/96), πρότυπο "EURO-2", θέτει έναν πλέον μακροπρόθεσμο προσανατολισμό για την ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία καθορίζοντας οριακές τιμές βασισμένες στις αναμενόμενες εξελίξεις των ακόμη αναπτυσσόμενων τεχνολογιών, παρέχοντας ταυτόχρονα στη βιομηχανία το χρονικό περιθώριο για να τελειοποιήσει τις τεχνολογίες αυτές.
The second stage (1995/6) - the Euro 2 standard - established a longer-term guideline for the European motor industry by fixing much tougher limit values based on the expected performance of technologies still under development, whilst granting to industry a lead time for perfecting such technologies.
Το δεύτερο στάδιο έγκειται στον πολλαπλασιασμό των αξιών εκτός ισολογισμού, προσαρμοσμένων με τον τρόπο που περιγράφεται ανωτέρω, επί των συντελεστών στάθμισης που αποδίδονται στους σχετικούς αντισυμβαλλόμενους σύμφωνα με την αντιμετώπιση των στοιχείων ενεργητικού που περιγράφεται στα σημεία 11-15 και στο Μέρος 4.
The second stage shall be to multiply the off-balance-sheet values, adjusted as described above, by the weightings attributable to the relevant counterparties in accordance with the treatment of asset items prescribed in points 11-15 and Part 4.
Το δεύτερο στάδιο απαιτεί μια σημαντική μεταρρύθμιση του δημόσιου συνταξιοδοτικού συστήματος και θα μπορούσε να περιλαμβάνει την εναρμόνιση της ηλικίας συνταξιοδότησης στα διάφορα καθεστώτα, την προσαρμογή σε διατηρήσιμα επίπεδα των ποσοστών των εισφορών και των ορίων επιλεξιμότητας και την εισαγωγή υποχρεωτικών επαγγελματικών συνταξιοδοτικών καθεστώτων.
The second phase requires a major overhaul of public pensions, and could involve the consolidation of retirement ages in different pension regimes, adjusting contribution and eligibility rates to sustainable levels, and the introduction of compulsory occupational pension scheme.
Το δεύτερο στάδιο απαντά στο ερώτημα ποιο είναι το είδος προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, εάν υπάρχει, που θα διαμόρφωνε το αποτελεσματικότερο στρατηγικό πλαίσιο προκειμένου να καταστεί εφικτή η υλοποίηση των τριών ειδικών στόχων.
The second step addresses the question of what kind of Environment Action Programme, if any, would provide the most effective strategic framework to enable the three specific objectives to be met.
Το δεύτερο στάδιο αποτέλεσε η σύνδεση αυτών των κύριων κόμβων με πολυτροπικές συνδέσεις (οδικές, σιδηροδρομικές, εσωτερικής ναυσιπλοΐας), ανάλογα με τη διαθεσιμότητα ή τη σκοπιμότητα, με συνεκτίμηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας και, κατά προτίμηση, την αξιοποίηση της υπάρχουσας υποδομής.
The second step consisted in connecting these main nodes by multimodal links (road, rail, inland waterway), according to availability or feasibility, taking into account effectiveness and efficiency and preferably using existing infrastructure.
Το δεύτερο στάδιο αυτού του προγράμματος άρχισε το 2011.
The second phase of this programme started in 2011.
Το δεύτερο στάδιο αφορά την έγκριση πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά καθώς και μη νομοθετικά μέτρα.
The second stage covers the adoption of a proposal for a Directive on Services in the Internal Market as well as non-legislative measures.
Το δεύτερο στάδιο εστιάζεται στην πλήρη παρακολούθηση των διατάξεων μετεπεξεργασίας των καυσαερίων και θα απαιτεί σημαντική δημιουργία συστημάτων.
This second stage focuses on the full monitoring of exhaust aftertreatment devices and will require substantial system development.
Το δεύτερο στάδιο θα αποσκοπεί στην επίτευξη ενός ποσοστού διείσδυσης των βιολογικών καυσίμων που θα προσεγγίζει το 6% το 2010.
The second stage will need to aim at achieving a biofuel penetration rate of almost 6% by 2010;
Το δεύτερο στάδιο θα είναι μια οδηγία που επί του παρόντος βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση βάσει πρότασης της Επιτροπής2, σχετικά με το δικαίωμα ενημέρωσης, με την οποία θα τίθενται ελάχιστοι κανόνες για το δικαίωμα ενημέρωσης όσον αφορά τα δικαιώματα και τις κατηγορίες, καθώς και με το δικαίωμα πρόσβασης στη δικογραφία.
The second step will be a Directive, currently under negotiation on the basis of a Commission proposal2, on the right to information, which will set out minimum rules on the right to receive information on one’s rights, and on the charges, as well as on the right of access to the case file.
Το δεύτερο στάδιο θα είναι μια περίοδος παρακολούθησης και αξιολόγησης, μετά την οποία η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη ενίσχυσης των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου, καθώς και την ανάγκη θέσπισης πρόσθετων μέτρων για να εξασφαλιστεί η επίτευξη του στόχου.
Second there will be a period of monitoring and evaluation after which the Commission will consider the need for strengthening the existing controls and the need for introducing additional measures to ensure that the objective is achieved.
Το δεύτερο στάδιο θα είναι να αυξηθεί σε τουλάχιστον 32 λίτρα από την 1η Ιανουαρίου 2001 και το τρίτο στάδιο να αυξηθεί σε τουλάχιστον 64 λίτρα από την 1η Ιανουαρίου 2003.
The second step should be not less than 32 litres from 1 January 2001, the third step should be not less than 64 litres from 1 January 2003.
Το δεύτερο στάδιο θα περιλαμβάνει πλέον θεμελιώδη αναθεώρηση, με βάση τις αντιδράσεις στη Λευκή Βίβλο, που θα αποσκοπεί συγκεκριμένα στην εισαγωγή της βασικής έννοιας των «θαλάσσιων αρτηριών» ώστε να προωθηθούν οι θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, να αναπτυχθεί η δυναμικότητα των αερολιμένων και να περιληφθούν οδεύσεις που βρίσκονται στην επικράτεια των νέων κρατών μελών υποψηφίων χωρών.
The second stage will involve a more fundamental revision, in the light of reactions to the White paper, aimed in particular at introducing the concept of ‘motorways of the sea’ in order to promote short sea shipping, developing airport capacity and including routes situated on the territory of the new Member States.
Το δεύτερο στάδιο θα πρέπει να είναι η επιλογή των περιφερειών ή διαμεθοριακών περιφερειών όπου υφίσταται πολιτική, οικονομική και κοινωνική συναίνεση σχετικά με το πείραμα αυτό.
The second stage would be the selection of regions (including cross-frontier regions) where there is a political, economic and social consensus on this experiment.
Το δεύτερο στάδιο θα πρέπει να παρέχει με ταχείς ρυθμούς τα πρότυπα για άλλες περιπτώσεις χρήσης, όπως τις βιομηχανικές εφαρμογές και κυρίως να καθιστά διαθέσιμα τα πρότυπα για την προώθηση της ανοικτής καινοτομίας και των ευκαιριών για νεοσύστατες εταιρείες.
A second phase should rapidly deliver the standards for other use cases, such as those for industrial applications, and, crucially, make available standards promoting open innovation and opportunities for start-ups.
Το δεύτερο στάδιο ξεκίνησε στις 20 Δεκεμβρίου του 2007.
The second stage was launched on 20 December 2007.
Το δεύτερο στάδιο ολοκληρώθηκε με την υπό εξέταση ανακοίνωση με θέμα "Διαμόρφωση προγράμματος δράσης για την περιβαλλοντική τεχνολογία".
The second is the present communication on Developing an action plan for environmental technology.
Το δεύτερο στάδιο περιλαμβάνει τα κράτη μέλη τα οποία έχουν σημειώσει πρόοδο ως προς τη χρήση ορισμένων εργαλείων βελτίωσης του ρυθμιστικού πλαισίου, ωστόσο η προσέγγισή τους δεν είναι ακόμη ομοιογενής και επαρκώς συντονισμένη.
The second stage includes those Member States which are advanced in using some better regulation tools, however with scattered and an insufficiently coordinated approach.
Το δεύτερο στάδιο περιλαμβάνει τη συμμετοχή σε σχέδια με εταίρους από άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες.
The second phase includes participation in projects with partners from other Member States or countries.
Το δεύτερο στάδιο ρυθμίσεων σχεδιάζεται να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2006 για τους νέους τύπους οχημάτων (βλέπε κατωτέρω).
A second regulatory stage is envisaged to be applied from 1 January 2006 for new vehicle types (see below).
Το δεύτερο στάδιο συνίσταται σε μείωση κατά 2 dB(A) για τα ελαφρά οχήματα και κατά 2 dB(A) για τα βαρέα οχήματα.
The second step is a reduction of 2 dB(A) for light vehicles and 2 dB(A) for heavy vehicles.
Το δεύτερο στάδιο της έρευνας θα επιτρέψει στην Επιτροπή μέχρι τις αρχές του 2002 να διαμορφώσει άρτια εικόνα της κατάστασης σχετικά με την αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου στα 15 κράτη μέλη και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι νεοεισερχόμενοι στην προσπάθειά τους να αποκτήσουν πρόσβαση με δίκαιους όρους και υπό συνθήκες ανταγωνισμού.
This second phase should enable the Commission to have, by early 2002, a comprehensive assessment of the situation of local loop unbundling in the 15 Member States and of problems encountered by new entrants in obtaining access under fair and competitive conditions.
Το δεύτερο στάδιο της διαβούλευσης με τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους ξεκίνησε το Φεβρουάριο του 2008.
The second-stage consultation of the European social partners was launched in February 2008.
Το δεύτερο στάδιο της διαβούλευσης ξεκίνησε στις 16 Απριλίου 2007 σύμφωνα με το άρθρο 154 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ επί του περιεχομένου της πρότασης.
The second stage of consultation was launched on 16 April 2007 in accordance with Article 154(3) of the TFEU on the content of the proposal.
Το δεύτερο στάδιο της διαβούλευσης σύμφωνα με το άρθρο 154 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ έλαβε χώρα από τις 20 Μαΐου έως τις 5 Ιουλίου 2010 και διεξήχθη ανεξάρτητα από την εκτίμηση επιπτώσεων.
The second stage of consultation under Article 154(3) TFEU took place between 20 May and 5 July 2010 and was carried out independently from the impact assessment.