natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το μέλλον προμηνύεται ρόδινο για όσες επιχειρήσεις έχουν τη δυνατότητα να επενδύσουν στην ανάπτυξη τέτοιων τεχνολογιών.
Enterprises with sufficient capacity to invest in the development of such technologies can look to a rosy future.
Το μέλλον προμηνύεται ρόδινο για όσες επιχειρήσεις θα έχουν τη δυνατότητα να κάνουν επενδύσεις στον τομέα  των εν λόγω τεχνολογιών.
Enterprises with sufficient capacity to invest in the development of such technologies can look to a rosy future.
Το μέλλον στο οποίο κυριαρχεί η αλλαγή, όπως αυτό περιγράφεται εδώ, παρουσιάζει νέες προκλήσεις τόσο για τους εκπαιδευτικούς όσο και για τους εκπαιδευτές της ΕΕΚ17, που περιλαμβάνουν νέες παιδαγωγικές, το σχεδιασμό του προγράμματος σπουδών, τη διασφάλιση της ποιότητας, καθήκοντα διαχείρισης και διοικητικά καθήκοντα.
The future dominated by change as outlined here presents new challenges for both teachers and trainers in VET17, involving new pedagogies, curriculum design, quality assurance, management and administrative tasks.
Το μέλλον της Ένωσης
Future of the Union
Το μέλλον της Ένωσης και ο ρόλος των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων
Future of the Union and role of the economic and social councils
Το μέλλον της Ένωσης – επιτυγχάνοντας όλους τους στόχους που ενυπάρχουν στην πρόκληση που τίθεται στα συμπεράσματα της Λισαβόνας: «να γίνει η ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη οικονομία της γνώσης ανά την υφήλιο, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και καλύτερη κοινωνική συνοχή» - απαιτεί μια σημαντική συμβολή από τον κόσμο της εκπαίδευσης.
The future of the Union – achieving all the aims inherent in the challenge set out in the Lisbon Conclusions, i.e. “to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion” – requires a solid contribution from the world of education.
Το μέλλον της Βόρειας Διάστασης
Future of the Northern Dimension policy
Το μέλλον της Βόρειας Διάστασης
The future of the EU Northern Dimension Policy
Το μέλλον της Βόρειας Διάστασης
The future of the Northern Dimension policy
Το μέλλον της Βόρειας Διάστασης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αίτησης της φινλανδικής προεδρίας)
Future of the Northern Dimension policy (exploratory opinion requested by the Finnish Presidency)
Το μέλλον της Βόρειας Διάστασης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αίτησης της φινλανδικής προεδρίας)
Future of the Northern Dimension policy (exploratory opinion requested by the forthcoming Finnish Presidency)
Το μέλλον της Βόρειας Διάστασης.
The future of the Northern Dimension policy.
Το μέλλον της Ε+ΤΑ στην Ευρώπη.
Future of RTD in Europe.
Το μέλλον της ΕΕ θα είναι το θέμα της Συνέλευσης που θα προετοιμάσει την επόμενη και αποφασιστικής σημασίας Διακυβερνητική Διάσκεψη.
The future of the EU will be the subject of the Convention that is to prepare the next and decisive Intergovernmental Conference.
Το μέλλον της ΕΟΚΕ
The Committee's future
Το μέλλον της Ενιαίας Αγοράς -  Η παγκόσμια  προοπτική (INT/ΠΕΑ)
The future of the single market – destination: the world (INT/SMO)
Το μέλλον της Ενιαίας Αγοράς - Η παγκόσμια προοπτική (Αίτηση της Ομάδας I) (INT/ΠΕΑ-Αρχές 2008)
Future of the internal market – destination: the world (A) (Group I request) (INT-SMO–early 2008)
Το μέλλον της Ενιαίας Αγοράς - Η παγκόσμια προοπτική (ΠΕΑ)
Future of the single market - destination: the world (SMO)
Το μέλλον της Ενιαίας Αγοράς - Η παγκόσμια προοπτική (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The future of the single market – destination: the world (own-initiative opinion)
Το μέλλον της Ενιαίας Αγοράς - Η παγκόσμια προοπτική (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The future of the single market – going global (own-initiative opinion)
Το μέλλον της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης εξαρτάται από την ικανότητά της για καινοτομία.
The future of the European Union depends on innovation.
Το μέλλον της Ευρώπης
Follow-up on the future of Europe
Το μέλλον της Ευρώπης
The future of Europe
Το μέλλον της Ευρώπης βασίζεται στην ευφυή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
Europe's future will be based on smart, sustainable and inclusive growth.
Το μέλλον της Ευρώπης είναι μεταξύ άλλων και το νερό.
Water transport is part of Europe's future.
Το μέλλον της Ευρώπης εξαρτάται από τους νέους της.
Europe's future depends on its youth.
Το μέλλον της Ευρώπης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την διαθεσιμότητα γνώσεων αιχμής και ταλαντούχων ατόμων, σε μια ανοικτή κοινωνία προσανατολισμένη στη γνώση.
The future of Europe depends on the availability of state-of-the-art knowledge and talented people in an open and knowledge-driven society.
Το μέλλον της Ευρώπης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τους νέους της.
Europe's future depends largely on its young people.
Το μέλλον της Ευρώπης εξαρτάται σε ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό από την ικανότητά της να διαμορφώσει κοινωνίες φιλικές προς τα παιδιά και τους νέους.
The destiny of Europe increasingly depends on its ability to foster societies that are child- and youth-friendly.
Το μέλλον της Ευρώπης εξαρτάται όλο και περισσότερο από την ικανότητά της να προάγει κοινωνίες φιλικές προς το παιδί και τη νεολαία.
The destiny of Europe increasingly depends on its ability to foster societies that are child- and youth-friendly.
Το μέλλον της Ευρώπης εξετάστηκε από τους προέδρους και τους γενικούς γραμματείς κατά τη διάρκεια των ανά εξάμηνο συνεδριάσεών τους  (Βρυξέλλες, 2000, Ελσίνκι, 2001, Δουβλίνο, 2002), που πραγματοποιούνται κατόπιν προσκλήσεως των αντίστοιχων εθνικών συμβουλίων.
The presidents and secretaries-general discussed the future of the EU at the half‑yearly meetings held in Brussels (2000), Helsinki (2001) and Dublin (2002) at the invitation of the national economic and social council of the country concerned.
Το μέλλον της Ευρώπης και η Ευρωπαϊκή Ένωση
The future of Europe and the European Convention
Το μέλλον της Ευρώπης και η Ευρωπαϊκή Συνέλευση
The future of Europe and the European Convention
Το μέλλον της Ευρώπης και ο ρόλος της στο παγκόσμιο σύστημα εξαρτώνται από τη συγκεκριμένη ικανότητα δημιουργίας μιας καινοτόμου πολιτιστικής αντίληψης: η τελευταία είναι πράγματι η στρατηγική πορεία του μέλλοντος που θα καθορίσει τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα μεταξύ Ευρώπης και των άλλων περιοχών της υδρογείου.
Europe's future and its place in the world depend in its capacity for innovative culture, since culture is the strategic resource which will determine the relative competitive advantages of Europe and the other main regions of the world.
Το μέλλον της Ευρώπης και το μέλλον της στρατηγικής της Λισαβόνας συνδέονται στενά με τη νεολαία.
The future of Europe and the future of the Lisbon Strategy is closely linked to young people.
Το μέλλον της Ευρώπης και του υπόλοιπου πλανήτη πρέπει να προβλεφθεί μακροπρόθεσμα και απαιτεί δράση στο πλαίσιο ευρέως φάσματος πολιτικών.
Our future in Europe and in the world requires a long term vision and action across a wide range of policies.
Το μέλλον της Ευρώπης πρέπει οπωσδήποτε να το δούμε σ΄αυτό το παγκόσμιο πλαίσιο.
Europe’s future can only be seen in this global context.
Το μέλλον της Ευρώπης προϋποθέτει ότι οι επιχειρήσεις της – βιομηχανικές και παροχής υπηρεσιών – θα είναι ανταγωνιστικές σε παγκόσμιο επίπεδο, πράγμα που απαιτεί μια ενεργειακή οργάνωση υψηλής ποιότητας και οικονομικών επιδόσεων.
if European states are to have a successful future, their industrial and service enterprises need to be competitive at world level which, in turn, means that they will have to have a high quality and economically effective organisation of their energy requirements;
Το μέλλον της Ευρώπης σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο
The future of Europe in a changing world
Το μέλλον της Ευρώπης" Συνταγματική Συνθήκη
The future of Europe: Constitutional Treaty
Το μέλλον της Ευρώπης: Η Ομάδα για τη Διακυβέρνηση της Επιτροπής άρχισε τις εργασίες της το περασμένο καλοκαίρι και, κατά συνέπεια, βασιζόταν στην πρακτική και νομική κατάσταση που επικρατούσε πριν από τη σύνοδο της Νίκαιας.
The future of Europe: The Commission's governance team was set up in summer last year and therefore had to base its work on the practical and legal situation prior to Nice.
Το μέλλον της ΚΓΠ
Future of the CAP
Το μέλλον της ΚΓΠ
Future of the CAP.
Το μέλλον της ΚΓΠ
the future of the CAP
Το μέλλον της ΚΓΠ (ανακοίνωση)
Communication on the future of the CAP
Το μέλλον της ΚΓΠ (ανακοίνωση)
The future of the CAP (communication)
Το μέλλον της ΚΓΠ (ανακοίνωση) (A-21) (NAT-θα επιβεβαιωθεί)
Future of the CAP (communication) (A-21) (NAT-to be decided)
Το μέλλον της ΚΓΠ (πρωτοβουλία)
The future of the CAP (own-initiative)
Το μέλλον της ΚΓΠ μετά το 2013
Future of the CAP after 2013
Το μέλλον της ΚΓΠ μετά το 2013 (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Future of the CAP after 2013 (additional opinion)
Το μέλλον της ΚΓΠ μετά το 2013(Πρόσθετη γνωμοδότηση)
Future of the CAP after 2013 (additional opinion)
Το μέλλον της ΚΓΠ:
Future of the CAP
Το μέλλον της ΚΤΠ (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The future of the CAP (own-initiative opinion)
Το μέλλον της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής μετά το 2013
Future of the CAP after 2013
Το μέλλον της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής μετά το 2013 (πρόσθετη γνωμοδότηση)
The future of the Common Agricultural Policy after 2013 (additional opinion)
Το μέλλον της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής μετά το 2013 (πρόσθετη γνωμοδότηση) (A-6) (NAT-ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
The future of the Common Agricultural Policy after 2013 (additional opinion) (A-6) (NAT-TO BE DECIDED)
Το μέλλον της ΠΠΠΑ εξαρτάται από τις σημαντικές μακροπρόθεσμες επενδύσεις τόσο των χρηστών, όσο και των παρόχων υποδομής (δημόσιων και ιδιωτικών).
The future of GMES depends on significant long-term investments by both users and infrastructure providers (both public and private).
Το μέλλον της αγοράς δημόσιων συμβάσεων στην Ευρώπη.
the future of public procurement in Europe
Το μέλλον της αγοράς εργασίας στην Ευρώπη – Προς μια αποτελεσματική αντιμετώπιση των δημογραφικών μεταβολών (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής Πολωνικής Προεδρίας)
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends (exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency)
Το μέλλον της αγοράς εργασίας στην Ευρώπη – αναζήτηση τρόπου αποτελεσματικής αντιμετώπισης των δημογραφικών τάσεων (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής Πολωνικής Προεδρίας)
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends (exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency)
Το μέλλον της αγοράς εργασίας στην Ευρώπη – αναζήτηση τρόπου αποτελεσματικής αντιμετώπισης των δημογραφικών τάσεων (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής Πολωνικής Προεδρίας)
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends (exploratory opinion requested by the Polish presidency)
Το μέλλον της αγοράς εργασίας στην Ευρώπη – αναζήτηση τρόπου αποτελεσματικής αντιμετώπισης των δημογραφικών τάσεων (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής πολωνικής Προεδρίας) (A-33) (SOC/ΠΑΕ-ΙΟΥΝ.)
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends (exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency) (A-33) (SOC/LMO-JUNE)
Το μέλλον της αγοράς εργασίας στην Ευρώπη – αναζήτηση τρόπου αποτελεσματικής αντιμετώπισης των δημογραφικών τάσεων (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Πολωνικής Προεδρίας)
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends (exploratory opinion requested by the Polish presidency)
Το μέλλον της αγοράς των αλιευτικών προϊόντων (υπευθυνότητα, συνεργασία, ανταγωνιστικότητα)
The future of the market in fisheries products (responsibility, partnership, competitiveness)
Το μέλλον της αγοράς των αλιευτικών προϊόντων στην ΕΕ: υπευθυνότητα,
The Future for the Market in Fisheries Products in the European Union:
Το μέλλον της αγοράς των αλιευτικών προϊόντων στην ΕΕ: υπευθυνότητα, συνεργασία ανταγωνιστικότητα"
The Future for the Market in Fisheries Products in the European Union:
Το μέλλον της ανάπτυξης της υπαίθρου (ο 2ος πυλώνας της ΚΓΠ)
The future of rural development (second pillar of the CAP)
Το μέλλον της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: Οι απόψεις της κοινωνίας των πολιτών
The Future of EU Development Policy – The Views of Civil Society
Το μέλλον της βάσης CLAB
The future of the CLAB database
Το μέλλον της βιομηχανίας μηχανοκίνητων οχημάτων της ΕΕ βασίζεται κυρίως στον ανταγωνισμό ως προς την καινοτομία και όχι κατ΄ ανάγκη στον ανταγωνισμό ως προς το κόστος.
The future of the European motor vehicle industry lies primarily in competition based on innovation and not cost.
Το μέλλον της βιομηχανίας μηχανοκίνητων οχημάτων της ΕΕ βασίζεται κυρίως στον ανταγωνισμό ως προς την καινοτομία και όχι κατ΄ανάγκη στον ανταγωνισμό ως προς το κόστος.
The future of the European motor vehicle industry lies primarily in competition based on innovation and not cost.
Το μέλλον της γεωργίας και της υπαίθρου εξαρτάται κυρίως από την πρόσβαση των νέων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
The future of agriculture and the countryside depends particularly on access to farming for young people.
Το μέλλον της γεωργικής πολιτικής
The future of agricultural policy
Το μέλλον της δέσμευσης
Future of Carbon Capture
Το μέλλον της δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα στην Ευρώπη (ανακοίνωση)
The future of carbon capture and storage in Europe (communication)
Το μέλλον της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στην Ευρώπη
Future of Carbon Capture and Storage in Europe
Το μέλλον της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στην Ευρώπη (ανακοίνωση)
The Future of Carbon Capture and Storage in Europe (communication)
Το μέλλον της δημογραφικής ισορροπίας της Ευρώπης πρέπει να βασίζεται στα δικά της παιδιά και όχι σε «μετανάστευση αντικατάστασης» που ενδέχεται να στερήσει φτωχές χώρες από ένα πλούσιο ανθρώπινο δυναμικό, απαραίτητο για τη δική τους ανάπτυξη.
Europe's future demographic balance must therefore be based on its own children, not on "replacement migration" that could deprive the poor countries of rich human resources vital to their development.
Το μέλλον της δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ στις τρίτες χώρες
The future of EU budget support to third countries
Το μέλλον της διαχείρισης των συνόρων και, ειδικότερα, η ενίσχυση του οργανισμού Frontex αποτέλεσε πρόσφατα αντικείμενο συζήτησης στη συνεδρίαση του Συμβουλίου των Υπουργών στις 8 Οκτωβρίου 2015.
The future of border management and, in particular, the reinforcement of the Frontex Agency has recently been the subject of discussion in the Council of Ministers meeting of 8 October 2015.
Το μέλλον της διαχείρισης των συνόρων και, ειδικότερα, η ενίσχυση του οργανισμού Frontex αποτέλεσε πρόσφατα αντικείμενο συζήτησης στη συνεδρίαση του Συμβουλίου των Υπουργών στις 8 Οκτωβρίου 2015.8 Ακολούθησε συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 15 Οκτωβρίου 20159, το οποίο στους προσανατολισμούς του για το μέλλον της διαχείρισης των συνόρων, ζήτησε την ενίσχυση των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μεταξύ άλλων, προωθώντας τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και ενισχύοντας τον ρόλο του Frontex.
The future of border management and, in particular, the reinforcement of the Frontex Agency has recently been the subject of discussion in the Council of Ministers meeting of 8 October 2015.8 This was followed by a meeting of the European Council on 15 October 2015,9 which in its orientations on the future of border management, called for the strengthening of the external borders of the European Union by, amongst others, working towards the establishment of an integrated management system for external borders and by enhancing the mandate of Frontex.
Το μέλλον της ενιαίας αγοράς – η παγκόσμια προοπτική
The future of the Single Market – going global
Το μέλλον της ενιαίας αγοράς – η παγκόσμια προοπτική
The future of the Single Market – going global (SMO)
Το μέλλον της ενιαίας αγοράς – η παγκόσμια προοπτική
The future of the Single Market – going global.
Το μέλλον της ενιαίας αγοράς – η παγκόσμια προοπτική (ΠΕΑ)
The future of the Single Market – going global (SMO)
Το μέλλον της εξαρτάται κυρίως από την ικανότητά της να καινοτομεί και να αναπτύσσει επιχειρηματική δραστηριότητα, από τα ταλέντα των γυναικών και των ανδρών που την κατοικούν.
Europe's future depends, above all, on its capacity to innovate, its capacity for enterprise and on the talents of its men and women.
Το μέλλον της εξαρτάται κυρίως από τις ικανότητες της στους τομείς της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας, από τα ταλέντα των γυναικών και των ανδρών της.
Europe's future depends, above all, on its capacity to innovate, its capacity for enterprise and on the talents of its men and women.
Το μέλλον της επιχειρηματικότητας των γυναικών στην περιοχή EUROMED πρέπει να εξετασθεί σφαιρικά εντός του οικονομικού, πολιτικού, κοινωνικού και οικογενειακού πλαισίου.
The future of women entrepreneurship in the Euromed region must be seen within the overall economic, political, social and familial context.
Το μέλλον της εργασίας και των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας: Ποιες είναι οι μελλοντικές προκλήσεις και ευκαιρίες;
The future of work and welfare systems: what are future challenges and opportunities?
Το μέλλον της εργασίας με χαμηλή παραγωγικότητα
Future of low-productivity labour
Το μέλλον της ευρωπαϊκής ΒΗΥ ως παραγωγού τεχνολογίας για ευρύ φάσμα εφαρμογών εξαρτάται από την αξιοποίηση του δυναμικού υψηλής οικονομικής ανάπτυξης ιδιαίτερων αγορών μεταξύ άλλων στην υποδομή παροχής ενέργειας, σε ενεργειακά αποδοτικότερα κτίρια, σε δίκτυα μεταφορών, στη βιομηχανική παραγωγή και στην ανάπτυξη έξυπνων τεχνολογιών ώστε να ανταποκρίνονται στις υπάρχουσες και μελλοντικές ανάγκες της κοινωνίας.
The European EEI’s future as a producer of technologies for a wide range of applications depends on exploiting the high growth potential of particular markets among others in energy supply infrastructure, energy-efficient buildings, transport networks, industrial production and the development of smart technologies to suit existing and future societal needs.
Το μέλλον της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας – αναζήτηση μιας αποτελεσματικής αντίδρασης στη δημογραφική εξέλιξη
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends
Το μέλλον της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας – αναζήτηση μιας αποτελεσματικής αντίδρασης στη δημογραφική εξέλιξη
The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends.
Το μέλλον της ευρωπαϊκής βιομηχανίας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ικανότητα αναδιάρθρωσης τόσο των κατασκευαστών όσο και των προμηθευτών ανταλλακτικών.
The European industry's future is largely contingent on its ability to restructure at the level of manufacturers and component suppliers.
Το μέλλον της ευρωπαϊκής βιομηχανίας θα εξαρτηθεί σε ορισμένο βαθμό από τον τρόπο αντιμετώπισης αυτού του θέματος.
The industrial future of Europe will depend, to a degree, on how we tackle this.
Το μέλλον της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (ΕΣΑ)
The future of the European Employment Strategy (EES)
Το μέλλον της καθολικής υπηρεσίας και τα δικαιώματα των χρηστών.
Future of universal service and users' rights
Το μέλλον της κοινής γεωργικής πολιτικής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας): η ομάδα προϋπολογισμού ενέκρινε στις 13 Ιουνίου την αίτηση για διεύρυνση της ομάδας μελέτης σε 18 μέλη με ταυτόχρονη μείωση του αριθμού εμπειρογνωμόνων σε τρεις.
The future of the CAP (own-initiative opinion) : On 13 June the Budget Group had approved the request to enlarge this study group to 18 members, on condition that the number of experts be reduced to three.
Το μέλλον της κοινοτικής δράσης για τη διά βίου μάθηση (ανακοίνωση)
The future of Community Action for Lifelong Learning (communication)
Το μέλλον της κοινοτικής δράσης για τη νεολαία, τον πολιτισμό και τον οπτικοακουστικό τομέα (ανακοίνωση)
The future of Community Action for Youth, Culture and Audiovisual sectors (communication)
Το μέλλον της κοινοτικής πολιτικής για τη δημόσια υγεία εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα πόρων, πράγμα που σημαίνει ότι οι υφιστάμενοι πόροι θα πρέπει να χορηγούνται σύμφωνα με ορισμένες προτεραιότητες και να κατανέμονται με δίκαιο τρόπο, αφού αξιολογηθούν σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση το κόστος και τα οφέλη που απορρέουν από την εφαρμογή της "αρχής της πρόνοιας".
The future of Community public health policy depends on resource availability, and hence existing resources should be prioritized and rationed in a fair manner, evaluating, on a case by case basis, the costs and benefits of the application of the "precautionary principle".
Το μέλλον της κοινωνικής ασφάλειας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ανάπτυξη της οικονομίας και της απασχόλησης και από τη δημογραφική εξέλιξη7.
The future of social security systems largely depends on the growth of the economy and employment, as well as on demographic trends7.
Το μέλλον της κοινωνικής προστασίας στην Ευρώπη
What future for social protection in Europe?
Το μέλλον της λογοτεχνίας;
What future for literature?
Το μέλλον της ναυπηγικής βιομηχανίας (Leadership 2015)
Future of industry – Shipbuilding (Leadership 2015)
Το μέλλον της οδηγίας 77/486/ΕΟΚ
The future of Directive 77/486/EEC
Το μέλλον της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής ήταν ένα από τα σημαντικότερα θέματα που εξετάστηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής για το Πρόγραμμα Δράσης 2000 (υποβλήθηκε στις 15 Ιουλίου 1997), κυρίως λόγω των οικονομικών επιπτώσεων.
The future of economic and social cohesion was one of the major issues discussed in the Commission's Agenda 2000 communication (presented on 15 July 1997), largely because of the financial implications.
Το μέλλον της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής θα αποτελέσει τους προσεχείς μήνες αντικείμενο συζήτησης βάσει της τρίτης έκθεσης που πρόκειται να παρουσιάσει η Επιτροπή.
The future of economic and social cohesion is to be discussed over the coming months on the basis of the third report to be presented by the Commission.
Το μέλλον της ολοκληρωμένης παραγωγής
What future for Integrated Production
Το μέλλον της ομάδας "G10 Medicines"
Future of G10 Medicines
Το μέλλον της παραγωγής SSL στην Ευρώπη: Ο ευρωπαϊκός κλάδος SSL πρέπει να λάβει στρατηγικές αποφάσεις για το μέλλον της παραγωγής SSL στην Ευρώπη, όσον αφορά τις LED αλλά και, ιδίως, την αναδυόμενη τεχνολογία φωτισμού OLED.
The future of SSL manufacturing in Europe: The European SSL industry will need to take strategic decisions on the future of SSL manufacturing in Europe, regarding both LED and in particular the emerging OLED lighting technology.
Το μέλλον της περιβαλλοντικής πολιτικής πρέπει επομένως να τοποθετηθεί μέσα στο ευρύτερο αυτό πλαίσιο, όπου οι περιβαλλοντικοί, οι κοινωνικοί και οι οικονομικοί στόχοι επιδιώκονται με συντονισμένο τρόπο και είναι συμβατοί μεταξύ τους.
The future of environment policy has therefore to be seen in this wider context, where environmental, social and economic objectives are pursued in a co-ordinated and mutually compatible way.
Το μέλλον της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ – οι απόψεις της κοινωνίας των πολιτών
The Future EU Development Policy - the views of civil society
Το μέλλον της πολιτικής για τη συνοχή, ενόψει της διεύρυνσης και της μετάβασης στην οικονομία της γνώσης (πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) - ECO
The future of cohesion policy in the context of enlargement and the learning society (additional own-initiative opinion) - ECO
Το μέλλον της πολιτικής για την αλιεία
The future of fisheries policy
Το μέλλον της πολιτικής στον τομέα της συνοχής ενόψει της διεύρυνσης και της μετεξέλιξης προς  την οικονομία της γνώσης
The future of cohesion policy in the context of enlargement and the learning society
Το μέλλον της πολιτικής συνοχής και το πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση
The future of Cohesion policy and the Growth and Jobs Agenda
Το μέλλον της πολιτικής συνοχής μετά το 2013
The future of the cohesion policy after 2013
Το μέλλον της πολιτικής συνοχής μετά το 2013: σημεία στρατηγικής σημασίας
The future of cohesion policy after 2013: strategic points
Το μέλλον της πολιτικής συνοχής μετά το 2013: σημεία στρατηγικής σημασίας
The future of the cohesion policy after 2013: strategic points