natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να διεξάγουν ενημερωτικές εκστρατείες προκειμένου να εκπαιδεύσουν τους δημιουργούς ιστοτόπων και τους πολίτες σχετικά με τα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας των ιστοτόπων που αφορούν την υγεία·
develop information campaigns to educate site developers and citizens about minimum quality standards for health related websites.
να διεξαγάγει εκστρατείες ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης σχετικά με τη συνεργατική ή συμμετοχική κατανάλωση,
organise awareness-raising and information campaigns on these forms of consumption;
να διεξαγάγει τις αναγκαίες δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης, παραχωρώντας ενδεχομένως επιχορηγήσεις κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
Implementing the research and development activities needed, where appropriate by awarding grants following Calls for Proposal.
να διεξαγάγουν διεξοδική επανεξέταση της αποτελεσματικότητας και των επιπτώσεων των υφιστάμενων και προγραμματιζόμενων καθεστώτων ρύθμισης της πρόσβασης σε αστικά κέντρα·
Conducting a thorough review of the effectiveness and impacts of existing and planned urban access regulation schemes;
να διεξαγάγουν εκτεταμένες διαβουλεύσεις με τις ενδιαφερόμενες πλευρές, για να εξασφαλισθεί η συνοχή και η διαφάνεια των δράσεων της Ε.
carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent.
να διεξαγάγουν προσεκτική αξιολόγηση των σημερινών και των μελλοντικών επιδόσεων της αστικής κινητικότητας στο έδαφός τους, ενόψει επίσης βασικών στόχων πολιτικής της ΕΕ·
Conducting a careful assessment of the present and future performance of urban mobility in their territory, also in view of key EU policy goals;
να διεξαχθεί ευρεία συζήτηση, και ενδεχομένως διαβούλευση με τους δικαιούχους, μετά τη διενεργούμενη ενδιάμεση αξιολόγηση, για την καλύτερη προετοιμασία του μελλοντικού προγράμματος MEDIA·
follow the mid-term evaluation with a wide debate and possibly consultations with stakeholders, so as to prepare the future MEDIA programme as effectively as possible;
να διεξαχθεί λεπτομερής προσομοιωτική μελέτη του αντίκτυπου των προτεινόμενων μέτρων, υπό όλες τις πτυχές και διαστάσεις τους, ιδιαίτερα δε όσον αφορά την πρόοδο της υλοποίησης της ενιαίας αγοράς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και την αύξηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών·
carry out a detailed simulation of the impact of every aspect of the proposed measures, especially regarding progress in completing the single market in financial services and boosting consumer confidence;
να διεξαχθεί στο άμεσο μέλλον συζήτηση σχετική με τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να διαμορφωθούν αποτελεσματικότερα οι διατάξεις για την οικονομική πολιτική και την οριοθέτηση των γενικότερων οικονομικών κοινοτικών συμφερόντων, στο πλαίσιο μιας αναθεώρησης της Συνθήκης ενόψει της διεύρυνσης της Κοινότητας.
in the near future a discussion should take place of ways of increasing the effectiveness of the provisions of the Treaties relating to economic policy and the articulation of the Community economic interest in the process of adapting the Treaties with a view to enlargement.
να διεξαχθούν έρευνες για τις προσδοκίες, τις ανάγκες και τις πρακτικές των χρηστών (ιδίως των ατόμων με ειδικές ανάγκες) στις οποίες να συμμετάσχει και η ΕΟΚΕ,
surveying user expectations, needs and practices (especially for people with disabilities), and involving the EESC in that process;
να διεξαχθούν εθελοντικά σχέδια παροχής υπηρεσιών, σε πνεύμα συνεργασίας και καταμερισμού των αρμοδιοτήτων, μεταξύ των οργανώσεων αποστολής και των οργανώσεων φιλοξενίας καθώς και του εθελοντή·
To implement voluntary service projects in a spirit of partnership and shared responsibilities between the sending and hosting organisations as well as the volunteer,
να διερευνήσει περαιτέρω τη νομοθεσία, εάν τα μέτρα αυτορύθμισης αν τα μέτρα αυτορύθμισης δεν αποφέρουν τα αναμενόμενα.
look into further legislation if self-regulatory measures fail to deliver.
να διερευνήσει προτάσεις στο πεδίο της συλλογικής έννομης προστασίας, με βάση διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους,
Explore proposals in the field of collective redress, based on stakeholder consultation;
να διερευνήσει τη δυνατότητα τεχνικών ανταλλαγών σε επίπεδο Μαγκρέμπ σχετικά με επιλεγμένα θέματα στο πλαίσιο των δράσεων Μαρακές που επικεντρώνονται στην απασχόληση, την απασχολησιμότητα και την αξιοπρεπή εργασία·
explore the feasibility of technical exchanges in a Maghreb format on selected topics within the context of the Marrakesh Framework of Actions focusing on employment, employability and decent work;
να διερευνήσει τις δυνατότητες για ορισμένες άμεσες επιτυχίες σε θέματα που αφορούν τις βασικές ελευθερίες, τη δημιουργία εισοδήματος και την παροχή δημόσιων υπηρεσιών στην αρχική μεταβατική φάση, για να ενθαρρύνει την περαιτέρω λαϊκή στήριξη των μεταρρυθμίσεων·
explore possibilities for early achievements on issues relating to basic freedoms, income generation and public service delivery in the initial transition phase, to encourage continued popular support for reforms;
να διερευνήσει τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους για να εξασφαλίσει στις εσωτερικές της διαδικασίες ότι διασφαλίζεται η ενσωμάτωση των ζητημάτων των Ρομ σε όλες τις σχετικές πολιτικές·
explore the most effective ways to ensure in its internal procedures that the mainstreaming of Roma issues in all relevant policies is guaranteed;
να διερευνήσει τρόπους βελτίωσης της ενδιάμεσης χρηματοδότησης και να αναζητήσει νέα ενδιάμεσα προϊόντα, όπως οι εγγυήσεις ενδιάμεσου δανεισμού."
to explore ways to improve mezzanine finance and look into new mezzanine products, such as a guarantee for mezzanine loans.
να διερευνήσει όλες τις εναλλακτικές δυνατότητες και να καταρτίσει προτάσεις για τη διαμόρφωση ενός νέου συνόλου καινοτόμων σχημάτων, ούτως ώστε να διευρυνθεί η δέσμη των μέσων που είναι διαθέσιμα για την υποστήριξη των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στους τομείς των επιχειρηματικών κεφαλαίων και των εγγυήσεων, και, για το σκοπό αυτό, να ενισχύσει την ικανότητά του να χορηγεί εγγυήσεις και να χρησιμοποιήσει τις συμβουλευτικές του υπηρεσίες για τη διάρθρωση καινοτόμων χρηματοδοτικών σχημάτων για τις ΜΜΕ·
explore all options and prepare proposals to bring forward a new range of innovative schemes in order to widen the array of tools available for supporting public and private investment in the venture capital and guarantee fields and, to that end, to reinforce its capacity to issue guarantees and to use its advisory services for structuring innovative SME financing schemes;
να διερευνήσουν και να συλλέξουν πληροφορίες:
to investigate and collect information:
να διερευνήσουν νέους τρόπους για τη μείωση του ψηφιακού χάσματος στις αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των συμπράξεων δημοσίου και ιδιωτικού τομέα.
Explore new ways to reduce the digital divide in developing countries, including public private partnerships.
να διερευνήσουν περαιτέρω τις δυνατότητες διευκόλυνσης της έκδοσης θεώρησης και να βελτιώσουν το συντονισμό των διαδικασιών στον τομέα των θεωρήσεων, εξίσου όσον αφορά τις θεωρήσεις μακράς διάρκειας.
Explore further the opportunities to facilitate visa issuing and to improve coordination in visa procedures, also regarding longer-term visas.
να διερευνήσουν πλήρως το δυναμικό του συνόλου των μηχανισμών που προβλέπονται στις τέσσερις πράξεις του γενικού προγράμματος, προκειμένου να ενισχύσουν την ικανότητα των κρατών μελών να θέτουν σε εφαρμογή αποτελεσματικές πολιτικές και ταυτόχρονα να ανταποκρίνονται σε επείγουσες ανάγκες ή ειδικές καταστάσεις, όπως οι μαζικές συρροές μεταναστών·
Explore the full potential of the mix of mechanisms existing in the four instruments of the General Programme to reinforce the capacity of Member States to implement effective policies and at the same time to respond to urgent needs or specific developments, such as situations of mass influx;
να διερευνήσουν τη δυνατότητα δημιουργίας ενός συστήματος που να υποχρεώνει τους υπηκόους τρίτων χωρών να λαμβάνουν ηλεκτρονική άδεια ταξιδίου πριν από την αναχώρησή τους για την ΕΕ·
Explore the possibility of setting up a system requiring third-country nationals to obtain an electronic authorisation to travel before leaving for EU territory;
να διερευνήσουν τις σχέσεις μεταξύ νέων μοντέλων μετανάστευσης, όπως η κυκλική μετανάστευση, και ένταξης·
Explore the links between new patterns of immigration, such as circular migration, and integration;
να διερευνήσουν τρόπους ανάπτυξης της ναυτιλίας και, ιδιαίτερα, των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων στο εσωτερικό της ΕΕ.
investigate ways of developing shipping within the EU, in particular Short Sea Shipping.
να διερευνήσουν τρόπους ανάπτυξης της ναυτιλίας στο ενδοκοινοτικό και στο εξωτερικό εμπόριο της ΕΕ.
investigate ways of developing shipping  for intra EU trade and external trade.
να διερευνήσουν τρόπους ανάπτυξης της ναυτιλίας στο ενδοκοινοτικό και στο εξωτερικό εμπόριο της ΕΕ.
investigate ways of developing shipping for intra EU trade and external trade.
να διερευνήσουν τρόπους αυξημένης συμμετοχής σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για να αντικατοπτρίζονται οι πολλαπλές και εξελισσόμενες ταυτότητες των ευρωπαϊκών κοινωνιών·
Explore increased participation at local, national and European levels to reflect the multiple and evolving identities of European societies;
να διερευνήσουν τρόπους διασφάλισης ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής, μέσω της ανάπτυξης και της υλοποίησης φιλικών προς τις οικογένειες πολιτικών, τόσο για τις ερευνήτριες όσο για τους ερευνητές,
to explore ways of ensuring a work-life balance by developing and implementing family-friendly policies for both female and male researchers.
να διερευνήσουν τρόπους διασφάλισης ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής, μέσω της ανάπτυξης και της υλοποίησης φιλικών προς τις οικογένειες πολιτικών, τόσο για τις ερευνήτριες όσο για τους ερευνητές,
to explore ways of ensuring a work-life balance by developing and implementing family-friendly policies for both female and male researchers;
να διερευνηθεί εάν και με ποιο τρόπο οι προτεινόμενες ρυθμίσεις μπορούν επίσης να εφαρμόζονται σε επιχειρήσεις του χρηματοπιστωτικού τομέα·
to explore whether and how the proposed rules can also be applied to financial corporations;
να διερευνηθεί εάν τα ζώα υδατοκαλλιέργειας έφυγαν από την εκμετάλλευση ή την περιοχή καλλιέργειας μαλακίων στη διάρκεια της σχετικής περιόδου πριν από την κοινοποίηση της υπόνοιας, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26 παράγραφος 1.
investigating whether aquaculture animals have left the farm or mollusc farming area during the relevant period preceding the notification of the suspicion in accordance with Article 26(1).
να διερευνηθεί η δυνατότητα να δημιουργηθούν φίλτρα τα οποία θα απαγορεύουν το πέρασμα πληροφοριών παιδοπορνογραφικού χαρακτήρα μέσω του Διαδικτύου.
to study the scope for developing filters which prevent the forwarding of paedophile material via the Internet.
να διερευνηθεί και να αναπτυχθεί περαιτέρω η συνεργασία με τις τοπικές αρχές για διαφορετικές πτυχές των προγραμμάτων συμμετοχής της τοπικής κοινότητας και των ευκαιριών για "ζυθο-τουρισμό ".
Further explore and develop the cooperation with local authorities in different aspects of community involvement projects and beer tourism opportunities.
να διερευνηθεί και να αναπτυχθεί περαιτέρω η συνεργασία με τις τοπικές αρχές για διαφορετικές πτυχές των προγραμμάτων συμμετοχής της τοπικής κοινότητας και των ευκαιριών για "τουρισμό για μπύρα" .
Further explore and develop the cooperation with local authorities in different aspects of community involvement projects and beer tourism opportunities.
να διερευνηθεί και να αναπτυχθεί περαιτέρω η συνεργασία με τις τοπικές αρχές για διαφορετικές πτυχές των προγραμμάτων συμμετοχής της τοπικής κοινότητας και των ευκαιριών για "τουρισμό για μπύρα".
further explore and develop the cooperation with local authorities in different aspects of community involvement projects and beer tourism opportunities.
να διερευνηθεί μία νέα αντίληψη περί δημοκρατίας.
a new culture of democracy.
να διερευνηθεί μία νέα αντίληψη περί δημοκρατίας.
an analysis of a new culture of democracy.
να διερευνηθεί μία νέα αντίληψη των αλληλεπιδράσεων μεταξύ οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πρακτικών·
a new "culture" of interactions between economic, social and environmental practices;
να διερευνηθεί μία νέα αντίληψη των αλληλεπιδράσεων των πρακτικών, οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πρακτικών·
an investigation of a new "culture" of interactions between economic, social and environmental practices;
να διερευνηθεί σε ποιο βαθμό και υπό ποιους όρους μπορεί να γίνουν δεσμευτικά τα μέσα βαθμονόμησης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και άλλων αερίων ρύπων (έγγραφα αναφοράς βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών του Ινστιτούτου Μελετών Τεχνολογιών του Μέλλοντος  της Σεβίλλης ως υποστήριξη της πρώην οδηγίας IPPC και της οδηγίας του 2010 για τις βιομηχανικές εκπομπές (EID), τα οποία χρησιμοποιούνται επίσης για το σύστημα εμπορίας εκπομπών ενσωματώνοντας στοιχεία αναφοράς ενεργειακής απόδοσης) και να καταρτίζονται στο πλαίσιο ενός συστήματος διακυβέρνησης στο οποίο συμμετέχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς, συμπεριλαμβανομένων των εργοδοτών, των συνδικάτων και των ΜΚΟ (όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων στο Ελσίνκι για τον ευρωπαϊκό κανονισμό REACH).
examining to what extent and under what conditions the benchmarking tools for emissions of CO2 and other polluting gases (BREF documents drawn up by the IPTS in Seville to support the former IPPC Directive and the 2010 so-called SIA Directive on industrial emissions, and also used for the ETS and including energy efficiency benchmarks), could become binding and established in the framework of a governance system involving all the stakeholders concerned, including employers, unions and NGOs (such as the ECHA agency in Helsinki for the European REACH Regulation).
να διερευνηθεί σε ποιο βαθμό και υπό ποιους όρους μπορεί να γίνουν δεσμευτικά τα μέσα βαθμονόμησης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και άλλων αερίων ρύπων (έγγραφα αναφοράς βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών του Ινστιτούτου Μελετών Τεχνολογιών του Μέλλοντος  της Σεβίλλης ως υποστήριξη της πρώην οδηγίας IPPC και της οδηγίας του 2010 για τις βιομηχανικές εκπομπές (EID), τα οποία χρησιμοποιούνται επίσης για το σύστημα εμπορίας εκπομπών και ενσωματώνοντας στοιχεία αναφοράς ενεργειακής απόδοσης) και να καταρτίζονται στο πλαίσιο ενός συστήματος διακυβέρνησης στο οποίο συμμετέχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς, συμπεριλαμβανομένων των εργοδοτών, των συνδικάτων και των ΜΚΟ (όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων στο Ελσίνκι για τον ευρωπαϊκό κανονισμό REACH).
examining to what extent and under what conditions the benchmarking tools for emissions of CO2 and other polluting gases (BREF documents drawn up by the IPTS in Seville to support the former IPPC Directive and the 2010 so-called SIA Directive on industrial emissions, and also used for the ETS and including energy efficiency benchmarks), could become binding and established in the framework of a governance system involving all the stakeholders concerned, including employers, unions and NGOs (such as the ECHA agency in Helsinki for the European REACH Regulation).
να διερευνηθεί το συμβατικό καθεστώς των εργαζομένων βάσει του μοντέλου του πληθοπορισμού και άλλες νέες μορφές εργασίας και εργασιακών σχέσεων·
an investigation into the contractual status of crowd workers and other new forms of work and employment relationships;
να διερευνηθεί το συμβατικό καθεστώς των εργαζομένων βάσει του προτύπου του πληθοπορισμού και άλλες νέες μορφές εργασίας και εργασιακών σχέσεων·
an investigation into the contractual status of crowd workers and other new forms of work and employment relationships;
να διερευνηθεί, σε δοκιμαστική βάση, κατά πόσο είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί κοινή μέθοδος της ΕΕ για την αξιολόγηση της σωρευτικής επιβάρυνσης σε τομεακό επίπεδο·
exploring, on a test basis, whether the EU common methodology can meaningfully be used o assess cumulative burden at sectoral level;
να διερευνηθούν εκ των προτέρων οι ανάγκες των χρηστών.
Pro-active user needs investigation shall be implemented.
να διερευνηθούν η χρήση υδραργύρου στα εμβόλια, οι υφιστάμενες εναλλακτικές επιλογές και ο βαθμός στον οποίο ο υδράργυρος μπορεί να καταργηθεί με ασφάλεια από αυτή τη χρήση, για την καλύτερη προστασία της δημόσιας υγείας, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012·
to investigate the use of mercury in vaccines, the existing alternatives and the extend to which mercury can be appropriately eliminated from such a use to better protect public health, by 31 December 2012
να διερευνηθούν και να αναπτυχθούν περαιτέρω η συνεργασία με τις τοπικές αρχές σε διάφορες πτυχές των προγραμμάτων συμμετοχής της τοπικής κοινότητας και οι ευκαιρίες «ζυθοτουρισμού».
further explore and develop the cooperation with local authorities in different aspects of community involvement projects and beer tourism opportunities.
να διερευνηθούν νέοι τρόποι για τη διαχείριση της υποβολής εκθέσεων και την απλοποίηση των σχετικών διαδικασιών και να μελετηθεί η σκοπιμότητα τροποποίησης των διατάξεων της απόφασης 2009/358/ΕΚ της Επιτροπής σχετικά με τη διαβίβαση πληροφοριών, σύμφωνα με τους στόχους του ελέγχου καταλληλότητας για την περιβαλλοντική παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων17.
explore new ways to manage reporting and simplify processes, and to envisage, if necessary, amending provisions in Commission Decision 2009/358/EC on the transmission of information, in line with the objectives of the Fitness Check on Environmental Monitoring and Reporting.17
να διερευνηθούν οι δυνατότητες εταιρικών σχέσεων μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα
Exploring the potential of public-private partnerships
να διερευνηθούν οι δυνατότητες να καταστεί λιγότερο αυστηρή κατά την εφαρμογή της η αποκαλούμενη «αρχή της εδαφικότητας», η οποία επιτρέπει να χρηματοδοτούνται από το INTERREG μόνο τα έργα εκείνα που βρίσκονται στην επικράτεια της ΕΕ.
to examine the possibilities of making the so-called “principle of territoriality”, which only allows funding by INTERREG for those projects which are physically located in EU territory, less rigid in application.
να διερευνηθούν οι παράγοντες που εμποδίζουν την κοινωνική ενσωμάτωση των περιφεροποιημένων νέων·
To investigate those factors which hinder the social integration of marginalised young people into society,
να διερευνηθούν οι συνέπειες που έχουν στις κοινωνικές διαρθρώσεις και τις πολιτισμικές αξίες οι αλλαγές που έχουν επέλθει στον κόσμο της εργασίας ·
a study of the effects of changes in the world of work on the structure of society and cultural values;
να διερευνηθούν οι συνέπειες που έχουν στις κοινωνικές διαρθρώσεις και τις πολιτισμικές αξίες οι αλλαγές που έχουν επέλθει στον κόσμο της εργασίας·
the effects of changes in the world of work on the structure of society and cultural values;
να διερευνηθούν τρόποι για τη μείωση των εν λόγω απαιτήσεων και, εάν αυτό δεν είναι δυνατό, για τη διευκόλυνση της συμμόρφωσης.
ways to reduce such requirements and, where this is not possible, to facilitate compliance.
να διερευνηθούν τρόποι και μέσα συμμετοχής των επιστημόνων στην εμπορική εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τις έρευνές τους,
Explore ways and means on how scientists can be involved in the commercial exploitation of the results stemming from their research;
να διερευνηθούν, στο πλαίσιο της διάσκεψης κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ του 2005, οι επιλογές που προτείνονται στο τμήμα 5 για ενίσχυση του συνολικού πλαισίου της σχέσης ΕΕ-ΗΠΑ, και, εφόσον κριθεί σκόπιμο και από τις δύο πλευρές, να διατυπωθεί πρόταση προς τους αρχηγούς κρατών, έγκαιρα, για τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ του 2006.
exploring in the run-up to the 2005 EU-US Summit the options set out in Section 5 to strengthen the overall framework of EU-US relations, and, if deemed appropriate by both sides, developing a proposal to Leaders in time for the 2006 EU-US Summit.
να διερωτάται κατά πόσον θα ήταν συνεπώς σκόπιμο να αποκλειστούν οι σχετικές επενδύσεις σ’ αυτόν τον τομέα από τον υπολογισμό του δημοσιονομικού ελλείμματος που προβλέπεται στο πλαίσιο του Συμφώνου για την σταθερότητα και την ανάπτυξη·
asks to what extent it would therefore be advisable to separate investment in this sector from the calculation of the budget deficit envisaged under the terms of the Stability and Growth Pact;
να διευθετήσει βασικά ζητήματα σχετικά με τις χρηματοοικονομικές ισορροπίες εντός του συστήματος εμπορικών σημάτων της ΕΕ.
resolving key issues pertaining to the financial equilibriums within the EU trade mark system.
να διευθετήσουν τη στήριξη των πρωτοβουλιών του σχεδίου ΣΕΤ από τα υφιστάμενα κοινοτικά προγράμματα,
to allow SET Plan initiatives to be supported from existing Community programmes,
να διευθετηθεί το ζήτημα του δικαστικού και δημοκρατικού ελέγχου
deal with the question of democratic and judicial control
να διευθετούν το ζήτημα της αποζημίωσης για τις παράνομα κατασχεθείσες περιουσίες,
address the issue of compensation for property seized unlawfully;
να διευθετούνται κατάλληλοι χώροι όπου οι εργαζόμενοι μπορούν να τρώγουν και να πίνουν χωρίς κίνδυνο να μολυνθούν από τη σκόνη αμιάντου·
areas are set aside where workers can eat and drink without risking contamination by asbestos dust;
να διευθύνει και να συντονίσει τις απαραίτητες δράσεις έρευνας και ανάπτυξης μέσω συμφωνίας με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος, που έχει αναλάβει την υλοποίηση αυτών των δράσεων·
to direct and coordinate the necessary development and research work, through an agreement with the European Space Agency, tasked with the performance of such duties;
να διευθύνει πραγματικά και μόνιμα τις μεταφορικές δραστηριότητες της επιχείρησης·
he or she must effectively and continuously manage the transport activity of the undertaking; and
να διευθύνονται και να διοικούνται κατά τρόπο που να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που απαιτεί η διοίκηση·
be managed and administered in such a way as to ensure the confidentiality of information required by the administration;
να διευκολυνθεί η έγκριση και εφαρμογή σε όλα τα επίπεδα νόμων και πολιτικών για τις μεταφορές που να στηρίζονται  σε κοινές αρχές και πρότυπα και σε πολυμερή νομικά μέσα και συμβάσεις,  και έτσι να μειωθούν οι υφιστάμενες ανισομέρειες του ρυθμιστικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη·
To facilitate the adoption and implementation at all levels of transport laws and policies based on common principles and standards, multilateral legal instruments and conventions, and thereby to reduce existing discrepancies in the regulatory environment in Europe;
να διευκολυνθεί η ένταξη των πλέον ευάλωτων ομάδων νέων, και ειδικότερα των νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολικό σύστημα·
make integration easier for the most vulnerable groups of young people, in particular early school-leavers;
να διευκολυνθεί η ανάπτυξη και η άρση της απομόνωσης των λιγότερο ευνοημένων περιοχών και, ως εκ τούτου, να υπάρξει συμβολή στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής,
facilitating the development and reducing the isolation of the less favoured regions of the Community, thereby contributing to strengthening economic and social cohesion;
να διευκολυνθεί η ανάπτυξη καινοτόμων μορφών διανομής, όπως τα σημεία πώλησης περισσοτέρων του ενός σημάτων.
to facilitate the development of innovative forms of distribution such as multi‑brand outlets.
να διευκολυνθεί η ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς.
facilitate the development of the single market.
να διευκολυνθεί η δημιουργία νέων κέντρων αριστείας στις πόλεις που είναι έτοιμες να τα φιλοξενήσουν·
that new centres of excellence can emerge in cities prepared to host them;
να διευκολυνθεί η διαδικασία οικοδόμησης θεσμών και η εδραίωση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην Ουκρανία με διάφορους τρόπους, μεταξύ άλλων με ανεπίσημα δίκτυα, επισκέψεις, εργαστήρια και άλλες δραστηριότητες·
to facilitate the process of institution-building and the consolidation of civil society organisations in Ukraine in various ways, including informal networking, visits, workshops and other activities;