natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ο ισχυρισμός είναι αντικειμενικός, επαληθεύσιμος από τις αρμόδιες αρχές και κατανοητός από το χρήστη των ζωοτροφών· και
the claim is objective, verifiable by the competent authorities and understandable by the user of the feed, and
ο ισχυρισμός ότι ένα αγαθό ή μια υπηρεσία έχει χορηγία, έγκριση, χαρακτηριστικά απόδοσης, συνοδευτικά, συστατικά, ποσότητες, συστατικά μέρη, χρήσεις ή οφέλη που δεν διαθέτει·
a representation that any good or service has sponsorship, approval, performance characteristics, accessories, ingredients, quantities, components, uses or benefits that it does not have;
ο ισχυρισμός ότι ένα αγαθό ή υπηρεσία έχει ένα συγκεκριμένο επίπεδο, ποιότητα, βαθμό, στυλ ή μοντέλο που δεν διαθέτει.
a representation that any good or service is of a particular standard, quality, grade, style or model that it is not;
ο ισχύων συντελεστής ΦΠΑ,·
the VAT rate applied;
ο ισχύων συντελεστής,
VAT rate;
ο κ
Mr
ο κ  Braghin
Braghin
ο κ  CONFALONIERI
Mr Confalonieri
ο κ  Rossitto (IT-III)
Mr Rossitto (IT-III)
ο κ .
Mr Hamro-Drotz
ο κ BLOCH-LAINE
Mr Bloch-Laine
ο κ Braghin
Braghin
ο κ Braghin
Mr Braghin
ο κ Curtis (Ομ.
Mr Curtis (Gr.
ο κ DANTIN
Mr Dantin
ο κ Dantin – II
Mr Dantin - II
ο κ Fornea (Ομ.
Mr Fornea (Gr.
ο κ Gay (Κατ.
Mr Gay (Cat.
ο κ Graf von Schwerin (DE-Ομ.
Mr Graf von Schwerin (DE-Gr.
ο κ Gustavo Matías Clavero (για τον εισηγητή)
Gustavo Matías Clavero (for the rapporteur)
ο κ Hugues de VILLELE (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Hugues de Villèle (for Group II)
ο κ Jacques LEMERCIER (Εργαζόμενοι – FR)
Jacques Lemercier (Workers – FR)
ο κ Jahier – III
Mr Jahier - III
ο κ José María Zufiaur Narvaiza
José María Zufiaur Narvaiza
ο κ Juan Mendoza Castro (Workers – ES)
Juan Mendoza Castro (Workers – ES)
ο κ KAMIENIECKI
Mr Kamieniecki
ο κ KAPUVÁRI
Mr Kapuvári
ο κ Lasiauskas (άθρ.62 Morkis)
Lasiauskas (Rule 62 – Morkis)
ο κ Leirião – III
Mr Leirião - III
ο κ Leo (Κατ.
Mr Leo (Cat.
ο κ Lidehäll (SE-II)
Mr Lidehäll (SE-II)
ο κ McCusker (IE-II)
Mr McCusker (IE-II)
ο κ McDonogh (Ομ.
Mr McDonogh (Gr.
ο κ PEGADO LIZ (PT-III)
Mr Pegado Liz (PT-III)
ο κ Pesci (Κατ.
Mr Pesci (Cat.
ο κ Philippe (Κατ.
Mr Philippe (Cat.
ο κ Pop (Κατ.
Mr Pop (Cat.
ο κ RIBBE (A54 κ NILSSON)
RIBBE (Rule 54 - NILSSON)
ο κ Sergio Colombo (για τον εισηγητή)
Mr Sergio Colombo (for the rapporteur)
ο κ Siecker (NL-II)
Mr Siecker (NL-II)
ο κ Tony Venables (για την Ομάδα III)
Mr Tony Venables (for Group III)
ο κ Trantina (CZ-III)
Mr Trantina (CZ-III)
ο κ Verboven
Mr Verboven
ο κ Verboven
Xavier Verboven
ο κ Verboven (BE-II)  (΄Αρθρο 62 κ.
Mr Verboven (BE-II)  (Rule 62 Mr Derruine)
ο κ Verboven (BE-II)  (΄Αρθρο 62 κ.
Mr Verboven (BE-II) (Rule 62 Mr Derruine)
ο κ Vincent De VROEY                               (για τον εισηγητή)
Mr Vincent De Vroey (for the rapporteur)
ο κ.
(AT-I)
ο κ.
(BU-I)
ο κ.
(Gr.
ο κ.
(IRL-I)
ο κ.
(NL‑II)
ο κ.
(rapporteur)
ο κ.
1 - CZ)
ο κ.
1–SE)
ο κ.
:  Mr
ο κ.
accepted
ο κ.
and 3.10.
ο κ.
Anderson
ο κ.
Arnd Spahn
ο κ.
Association
ο κ.
Attley (Gr.
ο κ.
Avv.
ο κ.
Bedossa
ο κ.
Beirnaert
ο κ.
Bernard Noël
ο κ.
Burkhard
ο κ.
Cambus
ο κ.
Cedrone
ο κ.
Chair:
ο κ.
Chren (Gr.
ο κ.
Colombo
ο κ.
Confirmed:
ο κ.
Cser (HU-II)
ο κ.
Dantin
ο κ.
Dantin (Gr.
ο κ.
DASSIS (Gr.
ο κ.
Davison
ο κ.
Dipl.-Ing.
ο κ.
Drs.
ο κ.
Drucker
ο κ.
ed@unice.be
ο κ.
Expert
ο κ.
Expert/s
ο κ.
Expert/s:
ο κ.
Expert:
ο κ.
Experts
ο κ.
Experts:
ο κ.
For Group I
ο κ.
France
ο κ.
Fuchs
ο κ.
Garai (Gr.
ο κ.
Gianni Vinay
ο κ.
Gr.
ο κ.
Graf
ο κ.
Grasso (Gr.
ο κ.
GROUP I
ο κ.
Group III
ο κ.
Hannes Leo
ο κ.
I)
ο κ.
II - SI)
ο κ.
II)
ο κ.
III)
ο κ.
III.-SK)
ο κ.
III–LT)
ο κ.
Ing.
ο κ.
IOZIA
ο κ.
IRELAND
ο κ.
I–LT)
ο κ.
Jahier, Luca
ο κ.
JENKINS
ο κ.
Kallio
ο κ.
LE SCORNET
ο κ.
Little
ο κ.
Luca Jahier
ο κ.
Lutz Ribbe
ο κ.
Luís Mira
ο κ.
Mag.
ο κ.
Malosse
ο κ.
Mario Campli
ο κ.
MEMBERS
ο κ.
Members:
ο κ.
Miss
ο κ.
Mr
ο κ.
Mr  EULEN
ο κ.
Mr ADAMCZYK
ο κ.
Mr Arlauskas
ο κ.
Mr Bastian
ο κ.
Mr Beale
ο κ.
Mr Bedossa
ο κ.
Mr Bence
ο κ.
Mr Biermann
ο κ.
Mr Biot (Gr.
ο κ.
Mr Braghin
ο κ.
Mr Briesch
ο κ.
Mr Bros
ο κ.
Mr Brunetti
ο κ.
Mr Buffetaut
ο κ.
Mr Burani
ο κ.
Mr Cal
ο κ.
Mr Cal (Gr.
ο κ.
Mr Calleja
ο κ.
Mr Chagas
ο κ.
Mr Chevalier
ο κ.
Mr Chiriaco
ο κ.
Mr Christie
ο κ.
Mr Colombo
ο κ.
Mr Coulon
ο κ.
Mr Coupeau
ο κ.
Mr Curtis
ο κ.
Mr Dantin
ο κ.
Mr Dassis
ο κ.
Mr Dipl.
ο κ.
Mr Donnelly
ο κ.
Mr Eriksson
ο κ.
Mr Etty (Gr.
ο κ.
Mr Eulen
ο κ.
Mr Fakas
ο κ.
Mr Franz
ο κ.
Mr Freese
ο κ.
Mr Fuchs
ο κ.
Mr Gauder
ο κ.
Mr GERAADS
ο κ.
Mr Ghigonis
ο κ.
Mr Giesecke
ο κ.
Mr Glatz
ο κ.
Mr Godts
ο κ.
Mr Grasso
ο κ.
Mr Green
ο κ.
Mr Greif
ο κ.
Mr Gruber
ο κ.
Mr Hahn
ο κ.
Mr Hick
ο κ.
Mr HILKENS
ο κ.
Mr Iozia
ο κ.
Mr Iuliano
ο κ.
Mr Jahier
ο κ.
Mr Jaschick
ο κ.
Mr Joe Walsh
ο κ.
Mr Joos
ο κ.
Mr Jungk
ο κ.
Mr Kallio
ο κ.
Mr Kapuvari
ο κ.
Mr Kapuvári
ο κ.
Mr Kienle
ο κ.
Mr Kind
ο κ.
Mr Kirschen
ο κ.
Mr Kontio
ο κ.
Mr Koryfidis
ο κ.
Mr Ladrille
ο κ.
Mr Lagerholm
ο κ.
Mr Leo (Cat.
ο κ.
Mr Linssen
ο κ.
Mr Little
ο κ.
Mr Liverani
ο κ.
Mr Luca
ο κ.
Mr Lyons
ο κ.
Mr Malosse
ο κ.
Mr Mathgen
ο κ.
Mr Mengozzi
ο κ.
Mr Meriano
ο κ.
Mr Mobbs
ο κ.
Mr MORELAND
ο κ.
Mr NIELSEN
ο κ.
Mr Nilsson
ο κ.
Mr Nose
ο κ.
Mr Nurm
ο κ.
Mr Nyberg
ο κ.
Mr Němec
ο κ.
Mr O'Malley
ο κ.
Mr Olsson
ο κ.
Mr Osborn
ο κ.
Mr Palenik
ο κ.
Mr Palmieri
ο κ.
Mr Pape
ο κ.
Mr Pariza
ο κ.
Mr Pater
ο κ.
Mr Penttinen
ο κ.
Mr Pesci
ο κ.
Mr Pezzini
ο κ.
Mr Pompen
ο κ.
Mr Pop (Cat.
ο κ.
Mr Poupakis
ο κ.
Mr Retureau
ο κ.
Mr Reuna
ο κ.
Mr Ribbe
ο κ.
Mr Rupp
ο κ.
Mr S. Sharma
ο κ.
Mr Sabin
ο κ.
Mr Schmitz
ο κ.
Mr Sears
ο κ.
Mr Sequeira
ο κ.
Mr Siecker
ο κ.
Mr Simons
ο κ.
Mr Simpson
ο κ.
Mr Smet
ο κ.
Mr Soares
ο κ.
Mr Somville
ο κ.
Mr Stojan
ο κ.
Mr Tim Meyer
ο κ.
Mr Tornberg
ο κ.
Mr Toth
ο κ.
Mr Tóth
ο κ.
Mr Tóth (Gr.
ο κ.
Mr Tüchler
ο κ.
Mr Uhlmann
ο κ.
Mr Vasco Cal
ο κ.
Mr Vever
ο κ.
Mr Voleš
ο κ.
Mr Voss
ο κ.
Mr Walker
ο κ.
Mr Westlake
ο κ.
Mr Wilkinson
ο κ.
Mr Wilms
ο κ.
Mr ZARKINOS
ο κ.
Mr Zboril
ο κ.
Mr Zeeb
ο κ.
Mr Šarmír
ο κ.
Mr.
ο κ.
Mr/Mrs/Miss
ο κ.
Mr/Ms
ο κ.
Mrs
ο κ.
Mrs.
ο κ.
Mr Lagerholm
ο κ.
Mr Pezzini
ο κ.
Mr Retureau
ο κ.
Mr Vever
ο κ.
Mr Wilms
ο κ.
Ms
ο κ.
Ms Batut
ο κ.
Ms Betelu
ο κ.
Ms Vium
ο κ.
Nyberg (Gr.
ο κ.
Němec (Gr.
ο κ.
Olsson (Gr.
ο κ.
Peeters
ο κ.
Pegado Liz
ο κ.
Pezzini (Gr.
ο κ.
Polverini
ο κ.
President:
ο κ.
PÁLENIK
ο κ.
Quentin
ο κ.
Rapporter:
ο κ.
Rapporteur
ο κ.
Rapporteur:
ο κ.
Rapporteurs:
ο κ.
RAPPPORTEUR:
ο κ.
Rebolj (Gr.
ο κ.
Retureau
ο κ.
Ribbe
ο κ.
Rood
ο κ.
Sanderson
ο κ.
SECTION
ο κ.
SHARMA
ο κ.
Shepherd
ο κ.
Sig.
ο κ.
SIMPSON
ο κ.
Sklavounos
ο κ.
SKULTETY
ο κ.
Smyth (Gr.
ο κ.
SOC/323
ο κ.
Spire
ο κ.
TAYLOR
ο κ.
VAN VELSEN
ο κ.
VIIES
ο κ.
Westerlund
ο κ.
Whitworth
ο κ.
Wilms
ο κ.
Wolf
ο κ.
XI.
ο κ..
Experts
ο κ..
Mr
ο κ..
Mr/Ms
ο κ..
UNITED KINGDOM
ο κ..RÖPKE Oliver εκπροσωπεί την κα REGNER Evelyn δυνάμει του άρθρου 18
Oliver Röpke represented Evelyn Regner under Rule 18
ο κ./η κ.
Mr/Ms
ο κ./η κα
Mr/Ms
ο κ./η κα*…
Mr/Ms
ο κ.0}
Mr
ο κ.BARROS VALE (PT-I)
Barros Vale (PT-I)
ο κ.BARROS VALE (PT-I)
Barros Vale) (PT-I)
ο κ.BURANI (IT-I)
Mr Burani (IT-I)
ο κ.CHRISTIE
Mr Christie
ο κ.COLOMBO εισηγητής
COLOMBO (rapporteur)
ο κ.COLOMBO:
Mr Colombo:
ο κ.DANTIN (FR-II)
Mr DANTIN (FR-II)
ο κ.de Paul de BARCHIFONTAINE (B-III)
Mr de Paul de Barchifontaine
ο κ.DI FAZIO (IT-III)
Di Fazio (IT-III)
ο κ.DIMITROV (BG-II)
Mr DIMITROV (BG-II)
ο κ.GARAI (Ομ.
Mr Garai (Gr.
ο κ.HERNANDEZ ΒATALLER
Hernandez Bataller
ο κ.LEVAUX (F-I)
Mr Levaux (F-I)
ο κ.LUCAN (RO-III)
Mr Lucan (RO-III)
ο κ.LUSTENHOUWER
Mr LUSTENHOUWER
ο κ.MALOSSE (I - FR)
Mr Malosse (FR-I)
ο κ.MARTINELLI
Mr Martinelli
ο κ.MAURER
Mr Maurer
ο κ.MORGAN (UK-I)
Mr Morgan (UK-I)
ο κ.MORKIS(Ομ.
Mr Morkis (Gr.
ο κ.MULEWICZ (Ομ.
Mr Mulewicz
ο κ.NILSSON (SV-III)
Mr Nilsson (SE-III)
ο κ.PARIZA CASTAÑOS
Pariza Castaños
ο κ.ROBYNS DE SCHNEIDAUER (Ομ.
Mr Robyns de Schneidauer (Gr.
ο κ.THYSSEN
Mr Thyssen
ο κ.van Niekerk (NL-III)
Mr van Niekerk (NL-III)
ο κ.VEVER (FR-I)
Mr Vever (FR-I)
ο κ.WESTERLUND
Westerlund
ο κ.WOLF (DE-III)
Mr Wolf (DE-III)
ο κ.WOLF (DE-III)
Mr. Wolf (DE-III)
ο κ.WOLF πρόεδρος
WOLF (president)
ο κ.  BEFFORT
Mr Beffort
ο κ.  Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy (UK-I)
ο κ.  HERNANDEZ BATALLER (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
ο κ.  HERNANDEZ BATALLER (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
ο κ.  HERNANDEZ BATALLER (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES–III)
ο κ.  HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III)
Mr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
ο κ.  SOARES (PT-II)
Mr Soares (PT–II)
ο κ.  Wilms (DE-II)
Mr Wilms (DE-II)
ο κ. Abdelhamid EL JAMRI (για τον εισηγητή)
Abdelhamid El Jamri (for the rapporteur)
ο κ. ABILDGAARD (DK-III)
Mr Abildgaard (DK-III)
ο κ. ABRAHAMSSON
Mr ABRAHAMSSON
ο κ. Achille Bassilekin, αναπληρωτής γενικός γραμματέας βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης και εμπορίου, Γραμματεία ΑΚΕ
Mr Achille Bassilekin, Deputy Secretary-General in charge of Sustainable Economic Development and Trade, ACP Secretariat
ο κ. Adalbert Kienle (DE-I)
Adalbert Kienle (DE-I)
ο κ. Adalbert KIENLE (Εργοδότες - DE)
Adalbert Kienle (Employers – DE)
ο κ. Adam Rogalewski (PL-II)
Adam Rogalewski (PL-GR II)
ο κ. ADAMS
Mr ADAMS
ο κ. Adams (UK-III)
Mr Adams (UK-III)
ο κ. Adams συμμετείχε στην ομάδα εργασίας με θέμα τις ευκαιρίες της πυρηνικής ενέργειας ("Opportunities of Nuclear Energy") του Ευρωπαϊκού φόρουμ για την πυρηνική ενέργεια (ENEF) στις Βρυξέλλες στις 28 Απριλίου 2011·
Mr Adams attended the Working Group Opportunities of Nuclear Energy of the European Nuclear Energy Forum (ENEF) in Brussels on 28 April 2011.
ο κ. Adams, πρόεδρ.
Mr Adams, president
ο κ. AERNOUDT
Mr Aernoudt
ο κ. AERNOUDT
Mr Aernoudt
ο κ. Ahmadou Tidjani, γενικός γραμματέας της ΟΚΕ της Δημοκρατίας του Νίγηρα
Mr Ahmadou Tidjani, Secretary-general, Niger ESC
ο κ. Alberto Mazzola (IT-I)
Alberto Mazzola (IT-I)
ο κ. Alberto Mazzola (IT-I)
Mr Alberto Mazzola (IT-I)
ο κ. Alberto MAZZOLA (IT-I) (άρθρο 62 – DE LOTTO)
Alberto Mazzola (IT-I) (Rule 62 – Mr De Lotto)
ο κ. ALEIXO
Mr Aleixo
ο κ. Alejandro Perales Albert (για την Ομάδα III)
Mr Perales Albert (for Group III)
ο κ. Alejandro SALCEDO (για τον εισηγητή)
Alejandro Salcedo (for the rapporteur)
ο κ. ALLENDE
Mr Allende
ο κ. ALMEIDA FREIRE (PT-I)
Mr Almeida Freire (PT-I)
ο κ. Almeida Freire (PT-I) (άρθρο 62 – Barros Vale)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Barros Vale)
ο κ. Almeida Freire (PT-I) (άρθρο 62 – Barros Vale)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Mr Barros Vale)
ο κ. Almeida Freire (PT-ΟΜ.
Mr Almeida Freire (PT-Gr.
ο κ. Alvaro González de Cossio
Alvaro González de Cossio
ο κ. Anders LADEFOGED
Mr Anders Ladefoged
ο κ. Anders Ladefoged (DK-I)
Anders Ladefoged (DK-I)
ο κ. Anders LADEFOGED (DK-I)
Mr Ladefoged (DK-I)
ο κ. ANDERSEN (DK-III)
Mr Andersen (DK-III)
ο κ. Andrej ZORKO (SI-II)
Andrej Zorko (SI-II)
ο κ. Andrej Zorko (SL-II)
Mr Andrej Zorko (SL-II)
ο κ. Andris GOBIŅŠ
Mr Andris Gobiņš
ο κ. Andris GOBIŅŠ
Mr Gobiņš
ο κ. Andrzej CHWILUK (PL-II)
Mr Chwiluk (PL-II)
ο κ. Andrzej MALINOWSKI
Mr Andrzej Malinowski
ο κ. András VERTES (για τον εισηγητή)
Mr András Vertes (for the rapporteur)
ο κ. Andrés BARCELÓ DELGADO
Andrés Barceló Delgado
ο κ. Andrés BARCELÓ DELGADO
Mr Andrés Barceló Delgado
ο κ. Anton SZALAY
Mr Anton Szalay
ο κ. Antonio LONGO (Διάφορες δραστηριότητες - IT)
Antonio Longo (Various Interests – IT)
ο κ. ARDHE (SE-I)
Ardhe (SE-I)
ο κ. Armin DUTTINE (Εργαζόμενοι - DE)
Armin Duttine (Workers – DE)
ο κ. Arne GREVSEN
Mr Arne Grevsen
ο κ. Arno Metzler (DE-III)
Arno Metzler (DE-III)
ο κ. Arno Metzler (DE-III)
Mr Metzler (DE-III)
ο κ. Arno METZLER (Γερμανία, ομάδα III)
Metzler (DE–III)
ο κ. Ask Løvbjerg Abildgaard (DK-III)
Ask Løvbjerg Abildgaard (DK-III)
ο κ. Aurel L.
Aurel L. PLOSCEANU
ο κ. Aurel Laurenţiu Plosceanu
Aurel Laurenţiu Plosceanu
ο κ. Aurel Laurenţiu Plosceanu
Aurel Laurențiu Ploșceanu
ο κ. Aurel Laurențiu Plosceanu (RO-I)
Aurel Laurențiu Plosceanu (RO-I)
ο κ. Aurel Laurențiu Plosceanu (RO-I)
Mr Aurel Laurențiu Plosceanu (RO-I)
ο κ. AVIGNON (για τον εισηγητή)
Mr Avignon (for the rapporteur)
ο κ. Back (SE-I)
Mr Back (SE-I)
ο κ. BACK, Συνεισηγ.
Mr BACK, co-rapp.
ο κ. BALASOPULOV (BG-Κατ.3)
Stilian Balasopulov (BG-Cat.
ο κ. Balfe (UK-III)
Mr Balfe (UK-III)
ο κ. Balfe (UK-III)
Mr Balfe (UK–III)
ο κ. Ballestero (για την εισηγήτρια, Ομάδα II)
Mr Ballestero (for the rapporteur, Group II)
ο κ. Barath
Mr Barath
ο κ. Barbadillo Lopez
Mr Barbadillo Lopez
ο κ. Barbadillo López
Mr Barbadillo López
ο κ. BARCIK
Mr Barčík
ο κ. BARKER (UK-I)
Mr Barker (UK-I)
ο κ. BARKER (UK-I)
Roger Barker (UK-I)
ο κ. BARROS VALE (PT-I)
Mr Barros Vale (PT-I)
ο κ. BARROS VALE (PT-I)
Mr Barros Vale (PT-I)
ο κ. BARROS VALE (Εργοδότες – PT)
Paulo Barros Vale (Employers – PT)
ο κ. Baráth (HU-III)
Mr Baráth (HU-III)
ο κ. BAUBY
Mr Bauby (for the rapporteur)
ο κ. BAUBY (για τον εισηγητή)
Mr Bauby (for the rapporteur)
ο κ. BEFFORT
Mr Beffort
ο κ. BEFFORT
Mr Beffort
ο κ. BENCE
Mr BENCE
ο κ. Benjamin Rizzo (MT-III)
Benjamin Rizzo (MT-III)
ο κ. BENTVELSEN
Mr Bentvelsen
ο κ. BENTVELSEN
Mr Bentvelsen
ο κ. Bentvelsen, Διευθυντής της Διεύθυνσης Διοικητικής Μέριμνας
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Logistics
ο κ. BERGER
Mr BERGER
ο κ. BERGRATH (DE-II)
Mr Bergrath (DE-II)
ο κ. BERNABEI (για την Ομάδα Ι)
Mr Bernabei, for Group I
ο κ. Bernard NOËL
Bernard Noël
ο κ. Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES - III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
ο κ. Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
ο κ. Bernardo Hernández Bataller
Mr Hernández Bataller
ο κ. Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
ο κ. Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
ο κ. Bernard Noël (BE-II)
Bernard Noël (BE-II)
ο κ. Bernd DITTMANN
Bernd Dittmann
ο κ. Bernd SCHLÜTER
Bernd Schlüter
ο κ. Bernt Fallenkamp (DK-II)
Bernt Fallenkamp (DK-II)
ο κ. Biermann (DE-Ομ.
Mr Biermann (DE-Gr.
ο κ. BLOCH-LAINE (FR-III)
Mr Bloch-Lainé (FR-III)
ο κ. BOELE
Mr Boele
ο κ. Bogomil NIKOLOV (BG-III)
Bogomil Nikolov (BG-III)
ο κ. Bojidar DANEV (BG-I)
Bojidar Danev (BG-I)
ο κ. Bojidar Danev (BG-I) (άρθρο 62 – ANGELOVA)
Bojidar Danev (BG-I) (Rule 62 – Milena Angelova)
ο κ. Bojidar Danev (BG-I) (άρθρο 62 – Milena Angelova)
Bojidar Danev (BG-I) (Rule 62 – Milena Angelova)
ο κ. Bojidar DANEV (BG-I) (άρθρο 62)
Bojidar Danev (BG-I) (Rule 62)
ο κ. BOLAND
Mr Boland
ο κ. BOYLE
Mr Boyle
ο κ. BOYLE (Ομ.
Mr Boyle (Gr.
ο κ. Brendan BURNS (UK-I)
Brendan Burns (UK-I)
ο κ. Brian CURTIS (UK - II)
Mr Curtis (UK-II)
ο κ. Brian Curtis (UK- II)
Brian Curtis (UK-II)
ο κ. BRUNETTI
Mr Brunetti
ο κ. BRUNETTI
Mr Brunetti
ο κ. Bryan CASSIDY (Εργοδότες - UK)
Bryan Cassidy (Employers – UK)
ο κ. BUFFETAUT
Mr Buffetaut
ο κ. Buffetaut (FR-I)
Mr Buffetaut (FR-I)
ο κ. Buffetaut (FR-I)
Mr Buffetaut (FR–I)
ο κ. Buffetaut (FR-I)
Mr Buffetaut (FR-I)
ο κ. BUFFETAUT (Ομ.
Mr Buffetaut (Gr.
ο κ. Buffetaut συμμετείχε στη διάσκεψη με θέμα την έξυπνη κινητικότητα για καλύτερες πόλεις ("Smart mobility for better cities") στη La Rochelle (FR) στις 12 και 13 Μαΐου 2011·
Mr Buffetaut attended the Conference Smart mobility for better cities in La Rochelle (FR) on 12 and 13 May 2011.
ο κ. Buffetaut συμμετείχε στην πρώτη συνεδρίαση για την πυρηνική αστική ευθύνη στο Λουξεμβούργο στις 5 Απριλίου 2011·
Mr Buffetaut attended the 1st meeting on nuclear liability in Luxembourg on 5 April 2011.
ο κ. Buffetaut συμμετείχε στο συμπόσιο Ever 2011 στο Μονακό (FR) στις 2 Απριλίου 2011·
Mr Buffetaut attended the Symposium Ever 2011 in Monaco (FR) on 2 April 2011.
ο κ. Buffetaut συναντήθηκε με τον κ. Kallas, Αντιπρόεδρο της Επιτροπής, στις Βρυξέλλες, στις 22 Φεβρουαρίου 2011.
Mr Buffetaut, meeting with the Commission vice-president, Mr Kallas, in Brussels on 22 February 2011.
ο κ. Buffetaut, ο κ. Adams και ο κ. Verboven συμμετείχαν στο 6ο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την Πυρηνική Ενέργεια στην Πράγα (CZ) στις 19 και 20 Μαΐου 2011.
Mr Buffetaut, Mr Adams and Mr Verboven attended the 6th European Nuclear Energy Forum in Prague (CZ) on 19 and 20 May 2011.
ο κ. Burada (RO-I)
Mr Burada (RO-I)
ο κ. Burada (άρθρο 62 κ. Plosceanu) (RO-I)
Burada (Rule 62 Plosceanu) (RO-I)
ο κ. Burada, εισηγ.
Mr Burada, rapporteur
ο κ. BURANI (IT-I)
Mr Burani (IT-I)
ο κ. BURANI, (για την εισηγήτρια)
Mr Burani (for the rapporteur)
ο κ. BUREŠ
Jaroslav Bures
ο κ. BUREŠ
Mr Bureš
ο κ. Burns (UK-I)
Burns (UK-I)
ο κ. Burns (UK-I)
Mr Burns (UK-I)
ο κ. Burns (UK-I) (άρθρο 62 - Cassidy Bryan)
Mr Burns (UK-I) (Rule 62 - Cassidy)
ο κ. BURNS (Ομ. I – UK) πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον» με 260 ψήφους υπέρ, 15 ψήφους κατά και 10 αποχές.
I – UK), President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, by 260 votes to 15, with 10 abstentions;
ο κ. CABRA DE LUNA (ES-III)
Mr Cabra de Luna (ES-III)
ο κ. CABRA DE LUNA (ES-III)
Mr Cabra de Luna (ES-III)
ο κ. CALLEJA (MT-I)
Mr Calleja (MT-I)
ο κ. Calleja (MΤ-I)
Calleja (MT-I)
ο κ. CALVET CHAMBÓN (Κατ.1)
Mr Calvet Chambón (ES-Cat.
ο κ. CAMPLI
Mr Campli
ο κ. CAMPLI (IT-III)
Mr Campli (IT-III)
ο κ. Campli (IT-III) (άρθρο 62, Jahier)
Mr Campli (IT-III) (Rule 62, Jahier)
ο κ. CAMPLI (Ομ.
Mr Campli (Gr.
ο κ. Campogrande (για τον εισηγητή)
Mr Campogrande (for the rapporteur)
ο κ. CAPRIOGLIO
Mr Caprioglio
ο κ. Carlos García de Cortázar (για τον εισηγητή)
Carlos García de Cortázar (rapporteur's expert)
ο κ. Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Carlos Manuel Trindade (PT-II)
ο κ. Carlos TRIAS PINTÓ
Mr Carlos Trias Pintó
ο κ. Carlos Trias Pintó
Carlos Trias Pintó
ο κ. Carmelo CEDRONE (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT-II)
ο κ. Carmelo Cedrone (IT-II)
Mr Carmelo Cedrone (IT-II)
ο κ. Carmelo CEDRONE (Εργαζόμενοι – IT)
Carmelo Cedrone (Employees – IT)
ο κ. Carmentran
Mr  Carmentran
ο κ. CARROLL
Rapporteur
ο κ. CASSIDY
Mr Cassidy
ο κ. CASSIDY (UK – I)
Bryan Cassidy (UK-I)
ο κ. Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy (UK-I)
ο κ. CASSIDY (UK-I)
Mr Cassidy (UK–I)
ο κ. CASSIDY (UK-I)
Mr Cassidy (UK-I)
ο κ. CASSIDY (Ομ.
Mr Cassidy (Gr.
ο κ. CASTELLAN
Mr Castellan
ο κ. Catalin GEORGESCU (Ρουμανία) για τον εισηγητή
Mr Cătălin Georgescu (RO) for the rapporteur
ο κ. CAVALLARO
Mr Cavallaro
ο κ. CEDRONE
Mr Cedrone
ο κ. Cedrone (IT-II)
Cedrone (IT-II)
ο κ. Cedrone (IT-II)
Mr Cedrone (IT – II)
ο κ. Cedrone (IT-II)
Mr Cedrone (IT-II)
ο κ. CEDRONE (IT-II)
Mr Cedrone (IT–II)
ο κ. CELI
Mr Celi
ο κ. Chagas
Mr Chagas
ο κ. Charles Goerens, μέλος της επιτροπής ανάπτυξης, εισηγητής για το Ευρωπαϊκό έτος ανάπτυξης, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (προς επιβεβαίωση)
Mr Charles Goerens, member of the European Parliament's Committee on Development, rapporteur for the European Year of Development (tbc)
ο κ. Charles Narelli
Mr Charles Narelli
ο κ. Charles Vella (MT-II)
Charles Vella (MT-II)
ο κ. Charles Vella (MT-II)
Mr Charles Vella (MT-II)
ο κ. Chavance, εμπειρογνώμονας του συνεισηγητή
Mr Chavance, co-rapporteur's expert
ο κ. Chiriaco (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
ο κ. CHREN (SK-III)
Mr Chren (SK-III)
ο κ. Christoffer Thomas Skov (εμπειρογνώμονας της συνεισηγήτριας, Ομάδα I)
Christoffer Thomas Skov (for the co-rapporteur, Group I)
ο κ. Christoph Lechner (AT-II)
Mr Christoph Lechner (AT-II)
ο κ. Christophe HILLAIRET
Christophe Hillairet
ο κ. Christophe LEFÈVRE (FR-II)
Christophe Lefèvre (FR-II)
ο κ. Christophe QUAREZ (FR-II)
Christophe Quarez (FR-II)
ο κ. Christophe HILLAIRET
Christophe HILLAIRET
ο κ. Christophe HILLAIRET
Christophe Hillairet
ο κ. Cilian LOHAN
Cillian Lohan
ο κ. Cillian LOHAN
Cillian Lohan
ο κ. Cillian LOHAN (IE-ΙΙ)
Cillian Lohan (Workers – IE)
ο κ. Cingal
Mr Cingal
ο κ. Cingal (FR-III)
Mr Cingal (FR-III)
ο κ. Claudiu Craciun (εμπειρογνώμονας του συνεισηγητή, Ομάδα III)
Claudiu Craciun (co-rapporteur's expert, Group III)
ο κ. Claus-Benedict von der DECKEN
Mr Claus-Benedict von der Decken
ο κ. COCHET
Mr Cochet
ο κ. Coldrick
Mr Coldrick
ο κ. Coldrick (UK-II)
Mr Coldrick (UK-II)
ο κ. Colin Roy Blackman (για την Ομάδα Ι)
Colin Roy Blackman (for Group I)
ο κ. Confalonieri
Mr Confalonieri
ο κ. Confalonieri (IT – III)
Mr Confalonieri (IT–III)
ο κ. Confalonieri (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
ο κ. Costa Macedo (PT-III)*
Ms Costa Macedo (PT-III)
ο κ. Coulon (FR-II)
Mr Coulon (FR-II)
ο κ. COULON (Ομ. II — FR) πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών» με 277 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 6 αποχές·
II – FR), President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, by 277 votes to 3, with 6 abstentions;
ο κ. COULON, Εισηγ.
Mr COULON, Rapp.
ο κ. Coumont (BE-II)
Mr Coumont (BE – II)
ο κ. Cristian Pîrvulescu (RO-III)
Cristian Pîrvulescu (RO-III)
ο κ. CRĂCIUN (για τον εισηγητή)
Mr Crăciun (for the rapporteur)
ο κ. Csuport
Mr Csuport
ο κ. CSUPORT (HU-I)
Mr Csuport (HU-I)
ο κ. Csuport (HU-I) (άρθρο 62, Vértes)
Mr Csuport (HU-I) (Rule 62, Vértes)
ο κ. Curtis
Mr Curtis
ο κ. Curtis (EN-II)
Mr Curtis (UK-II)
ο κ. Curtis (UK-GRII)
Mr Curtis (UK-GRII)
ο κ. Curtis (UK-II)
Curtis (UK-II)
ο κ. Curtis (UK-II)
Mr Curtis (UK-II)
ο κ. Curtis (UK-Ομ.
Mr Curtis (UK-Gr.
ο κ. Cveto STANTIČ (SI-I)
Cveto Stantič (SI-I)
ο κ. Cveto STANTIČ (Σλοβενία, ομάδα I)
Stantič (SI–I)
ο κ. Cveto Stantič (SL-I)
Mr Cveto Stantič (SL-I)
ο κ. CZAJKOWSKI (PL-III)
Mr Czajkowski (PL-III)
ο κ. CÓLERA
Mr Cólera
ο κ. CÓLERA
Mr CÓLERA
ο κ. Dandea (RO-II)
Mr Dandea (GRII-RO)
ο κ. Dandea (RO-II)
Mr Dandea (RO-II)
ο κ. Dandea (RO-II)
Mr Dandea (RO–II)
ο κ. Danev
Mr Danev
ο κ. Danev (BG-I)
Mr Danev (BG-I)
ο κ. Daniel Mareels (BE-I)
Mr Mareels (BE-I)
ο κ. Daniel Pujazón (για την Ομάδα Ι)
Mr Daniel Pujazon (for Group I)
ο κ. Daniel RETUREAU (για την Ομάδα II)
Mr Daniel Retureau – Group II expert
ο κ. Daniel Thomas (DE) (για τον εισηγητή)
Mr Daniel Thomas (DE) (for the Rapporteur)
ο κ. Dantin (FR-II)
Dantin (FR-II)
ο κ. DANTIN (FR-II)
Mr Dantin (FR-II)
ο κ. DARMANIN (MT‑II)
Ms Darmanin (MT–II)
ο κ. David CROUGHAN (Εργοδότες – IE)
David Croughan (Employers – IE)
ο κ. David YEANDLE
David Yeandle
ο κ. David YEANDLE
David Yeandle
ο κ. Davoust (FR-I)
Mr Davoust (FR-I)
ο κ. DAVOUST (FR-I) (άρθρο 62 – κ.
Mr Davoust (FR-I) (Rule 62 – Mr Andersen)
ο κ. DE LAMAZE (FR-III)
Edouard de Lamaze (FR-III)
ο κ. de MUELENAERE
Mr de MUELENAERE
ο κ. de Mûelenaere
Mr de Mûelenaere
ο κ. de Paul de Barchifontaine (B - III)
Mr de Paul de Barchifontaine (B - III)
ο κ. De PAUL De BARCHIFONTAINE (B-III)
Mr de Paul de Barchifontaine (B-III)
ο κ. DECAILLON (F-II)
Mr Decaillon (F-II)
ο κ. DEL PUEYO PÉREZ
Mr del Pueyo Perez
ο κ. Dell'Alba (IT-I)
Mr Dell'Alba (IT-I)
ο κ. DELORME
Mr Delorme
ο κ. Denis GREGORY (για τον εισηγητή)
Mr Denis Gregory (for the rapporteur)
ο κ. DI ODOARDO (άρθρο 62 - Sepi)  (IT-II)
Mr Di Odoardo (Rule 62 Sepi) (IT-II)
ο κ. Diego Dutto (IT-III)
Diego Dutto (IT-III)
ο κ. DIMITROV (BG-II)
Mr Dimitrov (BG–II)
ο κ. Dirk JARRΙ
Mr Dirk JARRÉ
ο κ. Dirk Westendorp (NL-III)
Mr Westendorp (NL-III)
ο κ. DITTRICH
Mr Dittrich
ο κ. Dominique MICHEL
Mr Dominique Michel
ο κ. Dominique MICHEL
Mr Dominique Michel
ο κ. DOMONKOS (SK-III)
Mr Domonkos (SK-III)
ο κ. Dulevski (BG-III)
Dulevski (BG-III)
ο κ. Dulevski (BG-III)
Mr Dulevski (BG-III)
ο κ. Durante (IT-I)
Mr Durante (IT-I)
ο κ. DUTTINE (DE-II)
Mr Duttine (DE-II)
ο κ. Edgardo IOZIA (Εργαζόμενοι – IT)
Edgardo Iozia (Workers – IT)
ο κ. Edgardo Maria Iozia (IT - II)
Edgardo Maria Iozia (IT-II)
ο κ. Edgardo Maria Iozia (IT-II)
Mr Iozia (IT-II)
ο κ. Egan
Mr Egan
ο κ. Egan (IE-III)
Egan (IE-III)
ο κ. Egbert BIERMANN (DE-II)
Mr Biermann (DE-II)
ο κ. Egbert BIERMANN (Εργαζόμενοι - DE)
Egbert Biermann (Workers – DE)
ο κ. Eggert (για την Ομάδα I)
Mr Axel Eggert (for Group I)
ο κ. Emilio FATOVIC
Emilio FATOVIC
ο κ. Emilio FATOVIC (IT-II)
Mr Fatovic (IT-II)
ο κ. Enrico Gibellieri
Enrico Gibellieri
ο κ. Enrico Gibellieri
Mr Gibellieri
ο κ. Enrique CASTELLÓ MUÑOZ
Mr Enrique Castelló Muñoz
ο κ. ERIKSSON
Mr Eriksson
ο κ. ERIKSSON
Mr ERIKSSON
ο κ. Erik O'DONOVAN
Erik O'Donovan
ο κ. Errol Humphrey, σύμβουλος υλοποίησης των χωρών ΑΚΕ
Mr Errol Humphrey, advisor for EPA implementation
ο κ. Espuny Moyano
Mr Espuny Moyano
ο κ. Espuny Moyano (ES-I)
Espuny Moyano (ES-I)
ο κ. ESPUNY MOYANO (ES-I)
José María Espuny Moyano (ES-I)
ο κ. Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
ο κ. Estrada López
Mr Estrada López
ο κ. Etele BARÁTH (HU–III)
Mr Baráth (GRIII-HU)
ο κ. Etele Baráth
Etele Baráth
ο κ. ETHERINGTON (Άρθ.
Mr ETHERINGTON (Art.
ο κ. ETTY (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Etty (for Group II)
ο κ. Eugen LUCAN (Ρουμανία, Ομάδα III)
Eugen Lucan (RO-III)
ο κ. Eugen Mircea BURADA (RO-I)
Mr Burada (RO-I)
ο κ. Farrugia
Mr Farrugia
ο κ. Farrugia
Vincent Farrugia