natgillin/translations-raw huggingface dataset:
καθορισμός μιας συνολικής, ολοκληρωμένης στρατηγικής σε τακτά χρονικά διαστήματα η οποία να καθορίζει κατάλληλους στόχους για την ποιότητα του αέρα για το μέλλον και οικονομικώς αποδοτικά μέτρα για την επίτευξη αυτών των στόχων·
to determine an overall, integrated strategy at regular intervals which defines appropriate air quality objectives for the future and cost-effective measures for meeting those objectives;
καθορισμός μορφών, μεθόδων και κανόνων χρηματοδότησης για να εξασφαλισθεί μέγιστη μόχλευση των κονδυλίων του ενωσιακού προϋπολογισμού στην προσέλκυση δημοσίων και ιδιωτικών επενδύσεων για έργα με διάσταση ευρωπαϊκή και ενιαίας αγοράς, ιδίως σε δίκτυα προτεραιότητας, τα οποία πρέπει να υλοποιηθούν έως το 2020 και εγγυώνται κατά τον καλύτερο τρόπο ευρωπαϊκή προστιθεμένη αξία, καθώς και σε δίκτυα που διέρχονται από σύνορα της ΕΕ.
Define forms, methods and rules of financing to ensure maximal leverage of EU budget contributions in attracting public and private investments for projects with a European and Single Market dimension, in particular priority networks that must be implemented by 2020, and where European added value is most warranted including, where appropriate, those crossing the EU borders.
καθορισμός νέων στόχων συλλογής ανά κράτος μέλος, επτά έτη μετά την έναρξη ισχύος, με ενδιάμεσο στόχο τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος·
the establishment of new collection targets per Member State seven years after entry into force, with an intermediate target four years after entry into force;
καθορισμός ορίου επιφυλακής και επιπέδων αναφοράς για τα ποσοστά θνησιμότητας εξαιτίας της αλιείας και για τη βιομάζα αναπαραγωγής·
definition of precautionary limit and reference points in terms of fishing mortality rate and stock biomass;
καθορισμός ορίων σε πρώτες ύλες (όπως συμβαίνει με το ισχύον καθεστώς ποσοστώσεων για τις τομάτες) αντί για τα μεταποιημένα προϊόντα·
Express thresholds in raw materials (as in the present tomato quota regime) instead of in processed products;
καθορισμός ορισμένων κοινών στόχων, ενδεικτικού χαρακτήρα
the definition of certain common objectives of an indicative nature;
καθορισμός πλαισίων πολιτικής για ανάληψη δράσης∙
Setting policy frameworks for action;
καθορισμός πολιτικών πλαισίων δράσης: η ΕΕ έχει ήδη θέσει κοινούς στόχους, με σκοπό την εναρμόνιση μεταξύ των κρατών μελών, όσον αφορά την στρατηγική απασχόλησης, την Ατζέντα της Λισαβόνας και τις κοινωνικές πολιτικές.
setting policy frameworks for action: the EU has already stated common goals, aiming at harmonisation among Member States, in terms of Employment Strategy, the Lisbon Agenda and social policies.
καθορισμός προτεραιοτήτων και κοινός προγραμματισμός βάσει κοινών ασκήσεων προοπτικής διερεύνησης·
Priority setting and joint programming based on shared foresight exercises;
καθορισμός προτεραιοτήτων στη βάση των στρατηγικών στόχων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το διάστημα 2005-2009 στις ακόλουθες πολιτικές: προώθηση της απασχόλησης και αντιμετώπιση των διαρθρωτικών αλλαγών, προαγωγή μιας αλληλέγγυας  κοινωνίας και ίσες ευκαιρίες.
setting priorities, on the basis of the Commission's strategic objectives for the period 2005-2009, in the following policy fields: promoting employment, tackling structural change, creating a more cohesive society and promoting equal opportunities.
καθορισμός προτεραιοτήτων·
setting priorities;
καθορισμός προτεραιότητων για διαδρόμους υποδομών και συντονισμός του σχεδιασμού και της εφαρμογής (4.1.
setting priorities for infrastructure corridors and coordination of planning and implementation (4.1.
καθορισμός προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος και  εισαγωγή του μεταβατικού χώρου υπέρβασης,
the establishment of environmental quality standards with the introduction of transitional areas of exceedance;
καθορισμός προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος όπως απαιτείται κατά το άρθρο 16 παράγραφος 7 της ΟΠΥ καθώς και η εισαγωγή του μεταβατικού χώρου υπέρβασης,
establishment of environmental quality standards as required by Article 16.7 WFD including the introduction of a transitional area of exceedance,
καθορισμός σαφών και μετρήσιμων ειδικών στόχων,
setting clear and measurable targets,
καθορισμός σαφών ποσοτικών στόχων και δεικτών για την παρακολούθηση και αξιολόγηση (π.χ. Αυστρία, Πορτογαλία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο)
fixing clear quantified targets and indicators for monitoring and evaluation (e.g. Austria, Portugal, Italy, United Kingdom);
καθορισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδο των απαιτήσεων στα θέματα δημόσιας υπηρεσίας,
definition of public service requirements at the European level;
καθορισμός σταθερού TAC,
setting a fixed TAC;
καθορισμός στόχων για περιορισμό της νομοθεσίας×
setting targets for legislative reduction;
καθορισμός στόχων και πολυεπίπεδων κριτηρίων για την αξιολόγηση κάθε πρότασης, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η χρηματοδότηση θα διοχετεύεται σε δράσεις υλοποίησης έργων με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία.
Define objectives and multi-level criteria for proposal evaluation in order to ensure that funding is channelled on actions implementing projects with high EU added-value.
καθορισμός στόχων και χρονοδιαγραμμάτων για την ισόρροπη συμμετοχή των γυναικών στα κέντρα λήψης αποφάσεων
targets and timetables for the balanced participation of women and men in decision-making;
καθορισμός συγκεκριμένων ενεργειών για τη βελτιστοποίηση της συμβολής της κοινωνίας των πληροφοριών στην προώθηση της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης.
to identify specific actions to maximize the contribution of the information society to promoting employment and social inclusion.
καθορισμός συγκεκριμένων σημείων συνοριακής διέλευσης (για παράδειγμα, για τα χωριά που ευρίσκονται επί των συνόρων ή πολύ κοντά σε αυτά)·
to set up specific border crossing points (for instance, in case of a village situated across the border or very close to it);
καθορισμός συνεκτικής και διαφανούς προσέγγισης ώστε να μεγιστοποιηθεί η ενωσιακή προστιθεμένη αξία του ΔΕΔ-Μ, με αντιμετώπιση των πτυχών της πολυδιάσπασης του δικτύου που αφορούν τους ελλείποντες κρίκους, τις πολυτροπικές μεταφορές, και επαρκείς συνδέσεις με τις γειτονικές και τρίτες χώρες, καθώς και επαρκής γεωγραφική κάλυψη.
Define a coherent & transparent approach to maximise the EU added value of the TEN-T, addressing aspects of network fragmentation linked to missing links, multimodality, and adequate connections to neighbouring and third countries, as well as ensure adequate geographical coverage.
καθορισμός συνθηκών εργασίας βάσει νομοθετικού πλαισίου και συλλογικών συμβάσεων εργασίας για την προστασία των εργαζομένων
working conditions, set out in law or collective agreements, for protecting workers and promoting employment;
καθορισμός τελών: αναγνωρίστηκε η αρχή είσπραξης τελών σε οριακό κόστος αλλά προβλέπονται συμπληρωματικά τέλη υπό τον όρο ότι το δέχεται η αγορά και με την προϋπόθεση ότι ο καθορισμός των τελών παραμένει διαφανής χωρίς να εισάγει διακρίσεις και ταυτόχρονα ότι εγγυάται την ανταγωνιστικότητα των διεθνών εμπορευματικών μεταφορών.
setting of fees: the basic principle of levying charges at marginal cost was recognised but allowance is made for supplements on condition that the market supports this and provided the setting of fees remains transparent and non-discriminatory, while still guaranteeing the competitiveness of the international carriage of freight.
καθορισμός της «καλλιεργούμενης έκτασης στην οποία χρησιμοποιήθηκαν φυτοπροστατευτικά προϊόντα» και της «καλλιεργητικής περιόδου» που αναφέρονται στα τμήματα 2 και 4 του παραρτήματος ΙΙ αντίστοιχα·
definition of the 'area of crop treated' and of the ‘crop season’ referred to in Sections 2 and 4 of Annex II respectively;
καθορισμός της έννοιας "κόστος υποδομών",
definition of the concept;
καθορισμός της δομής των τιμών και των τιμολογίων για την επίτευξη διαφανών και βασιζόμενων στο κόστος τιμών ενέργειας·
establish a price and tariff structure leading to cost based and transparent energy prices.
καθορισμός της ημερήσιας διάταξης και
setting the agenda and
καθορισμός της μέγιστης ποσότητας για κάθε εσπεριδοειδές, που μπορεί να αποσυρθεί από την αγορά, σε 10% της ποσότητας που διατίθεται στο εμπόριο από κάθε οργάνωση παραγωγών για την περίοδο 2001/02 και σε 5% από την περίοδο 2002/03.
reduce the quantity of each citrus fruit, which can be withdrawn from the market to 10% of the marketed production of each producer organisation for the 2001/02 marketing year and to 5% of that marketed production from the 2002/03 marketing year onwards.
καθορισμός της πλευρικής σταθερότητας·
determination of lateral stability;
καθορισμός της συχνότητας των ταξιδίων ή της προσέγγισης σε λιμένες·
the determination of the frequency of sailings or calls;
καθορισμός τιμών·
price fixing;
καθορισμός του βέλτιστου ορίου μεταξύ ανταγωνιστικότητας και συνεργασίας με σκοπό την επιτυχία σε οικονομικό επίπεδο και σε επίπεδο απασχόλησης
to find the right balance between competitiveness and cooperation in order to achieve positive results for the economy and employment;
καθορισμός του βαθμού προετοιμασίας και συμμετοχής, σε διάφορα επίπεδα, του εργατικού δυναμικού που απασχολείται στις βιομηχανικές περιοχές.
establishing the degree of  training and involvement of all levels of workers employed in the districts.
καθορισμός του ελάχιστου κανονικού συντελεστή ΦΠΑ·
a minimum standard rate of VAT;
καθορισμός του επιπέδου υποδομών για κάθε νησί·
determining the level of infrastructures on each of the Islands;
καθορισμός του εφαρμοστέου δικαίου στις συμβάσεις ασφάλισης ο οποίος ποικίλει σύμφωνα με τον τύπο της ασφάλειας, τον τύπο του κινδύνου ή τον τόπο που βρίσκεται ο ασφαλιζόμενος ή το αντικείμενο του κινδύνου·
determination of the law applicable to insurance contracts, varying in accordance with the type of insurance, the size of the risk or the location of the insured party or object;
καθορισμός του μορφοτύπου και του περιεχομένου των εκθέσεων σχετικά με την ποιότητα που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη (τμήμα 6 των παραρτημάτων Ι και ΙΙ)·
definition of the format and content of the quality reports to be supplied by the Member States (Section 6 of Annexes I and II);
καθορισμός του περιεχομένου των εξετάσεων που διοργανώνονται από τα όργανα, ώστε να εξασφαλίζεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 45a παράγραφος 1 στοιχείο γ) κατά τρόπο εναρμονισμένο και συνεπή.
determine the contents of all examinations organised by the institutions in order to ensure that the requirements of Article 45a (1)(c) are met in a harmonised and consistent manner.
καθορισμός του ρόλου της ΕΟΚΕ στη διαδικασία των διαπραγματεύσεων,
defining the role of the EESC in the negotiation process,
καθορισμός του ρόλου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
define the role of the European Food Safety Authority.
καθορισμός του τρόπου επενέργειας των δικαιωμάτων των καταναλωτών στο ψηφιακό περιβάλλον (ιδίως του δικαιώματος πρόσβασης, της καθολικής υπηρεσίας και της προστασίας από αθέμιτες εμπορικές πρακτικές)·
Determining how consumers' rights apply in the digital environment, in particular access rights, universal service and protection from unfair commercial practices
καθορισμός του ύψους του κατώτατου ορίου στο -0,35% του ΑΕΕ·
setting the threshold level at -0.35% of GNI;
καθορισμός των αναγκών βάσει αποτελεσμάτων και όχι σε συνάρτηση με εισροές
specifying the service requirement on the basis of outputs, not inputs;
καθορισμός των αναγκών και προτεραιοτήτων της κατάρτισης σε συνεργασία με τους αρμόδιους των επιλέξιμων χωρών·
defining training needs and priorities in cooperation with the competent bodies in the eligible countries;
καθορισμός των απαιτήσεων για τα συστήματα και τα τυποποιημένα μηνύματα, καθώς και των διαδικασιών, έτσι ώστε να παρέχονται με αυτοματοποιημένο τρόπο,
the definition of the requirements on systems and of standard messages as well as procedures so that they can be provided in an automated way,
καθορισμός των αρμοδιοτήτων των Ευρωπαϊκών επιτροπών επιχειρήσεων και σύνδεση του εθνικού και ευρωπαϊκού επιπέδου ενημέρωσης και διαβούλευσης·
Defining the competences of European Works Councils and linking the national and European levels of information and consultation.
καθορισμός των αρμοδιοτήτων των διαφόρων διευθύνσεων του Υπουργείου Εσωτερικών που συμμετέχουν στη διαχείριση των κεφαλαίων (κατ` εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 438/2001)·
definition of the competencies of the various departments within the Ministry of the Interior involved in the management of funds (pursuant to Regulation (EC) 438/2001);
καθορισμός των διαδικασιών για το άμεσο κλείσιμο μιας σήραγγας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης·
defining the procedure for immediate closure of a tunnel in case of an emergency;
καθορισμός των διαδικασιών κατακύρωσης και για τα σχέδια που χρηματοδοτούνται πλήρως ή εν μέρει από το ίδρυμα (καθήκον του διοικητικού συμβουλίου·
laying down the tendering procedures for projects funded or cofinanced by the Foundation (task of the governing board);
καθορισμός των διεθνών κανόνων
Defining global rules
καθορισμός των κανόνων σύμφωνα με την αρχή «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» (Think Small First)·
Design rules according to the "Think Small First" principle;
καθορισμός των κριτηρίων για τη θέση σε προτεραιότητα (που ορίζονται από τον Οργανισμό) και τα οποία εφαρμόζονται αυτομάτως εφόσον συντρέχουν δύο ή περισσότεροι από τους όρους που ορίζονται στο οικείο παράρτημα·
prioritisation criteria (defined by the Agency) to apply automatically if two or more of the conditions listed in the relevant annex occur together;
καθορισμός των κριτηρίων και του περιεχομένου των προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων, σύμφωνα με τους στόχους του άρθρου 1·
determination of the criteria and content of calls for proposals, in line with the objectives set out in Article 1;
καθορισμός των κριτηρίων ποιοτικής αξιολόγησης (άρθρο 3 παράγραφος 5)·
determination of quality evaluation criteria (Article 3 (5));
καθορισμός των κριτηρίων που πρέπει να εφαρμόζονται για την θέσπιση και την κατανομή γραμμών πορείας των διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων για την αλιεία λυθρινιού στην ζώνη διαχείρισης των 25 μιλίων γύρω από τη Μάλτα·
the setting of criteria to be applied for the establishment and allocation of fish aggregating devices (FAD) course lines for dolphin fish fishery in the 25-mile management zone around Malta;
καθορισμός των κύριων μελημάτων των διαφόρων ομάδων ενδιαφερόντων που σχετίζονται με την ένταξη της Ισλανδίας στην ΕΕ και διατύπωση της θέσης της ΕΟΚΕ επ' αυτών,
defining the major concerns of various interest groups related to Iceland's accession to the EU and formulating the Committee's position towards them,
καθορισμός των οργανωτικών απαιτήσεων για τις ρυθμιζόμενες αγορές κατά τρόπο που να εξασφαλίζει τη δίκαιη, εύρυθμη και διαφανή λειτουργία τους.
define organisational requirements for the “regulated market” so as to ensure its fair, orderly and transparent operation.
καθορισμός των πληροφοριών ή του αποκλειστικού μέσου ταυτοποίησης που πρέπει να παρέχει ο χρήστης υπηρεσιών πληρωμών για την ορθή εκτέλεση της εντολής πληρωμής·
specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;
καθορισμός των προτεραιοτήτων στο πλαίσιο της απαιτούμενης συνολικής θεώρησης, καθώς και ενιαία αξιολόγηση των έργων από την άποψη του περιβάλλοντος, της οικονομικής τους σκοπιμότητας και της σημασίας τους για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
fixing of priorities within the framework of the master plan; uniform assessment of the projects from the point of view of environmental acceptability, economic viability and importance for European integration;
καθορισμός των στόχων που θα πρέπει να έχουν επιτευχθεί μέχρι την ένταξη·
setting objectives to be reached by the dates of accession;
καθορισμός των στόχων τήρησης των προτύπων σε εθνικό επίπεδο
setting national compliance objectives
καθορισμός των φορέων οι οποίοι εφαρμόζουν το μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής, συμπεριλαμβανομένων όσων ενεργούν μέσω ταμείων χαρτοφυλακίου, καθώς και περιγραφή της διαδικασίας επιλογής τους·
identification of the entities which implement the financial engineering instrument, including those acting through holding funds, as well as description of their selection process;
καθορισμός των χαρακτηριστικών και των τεχνικών προδιαγραφών των τραπεζογραμματίων και των κερμάτων
the characteristics and technical specifications of notes and coins;
καθορισμός των χαρακτηριστικών καμπυλών του συστήματος αναρτήσεως και διόρθωση του πεδίου ρυθμίσεως ανάλογα με τη μάζα του οδηγού·
determination of the suspension characteristics and the range of adjustment to the driver's mass;
καθορισμός των χαρακτηριστικών της αποσβέσεως στην περιοχή του συντονισμού.
Ddetermination of the damping characteristics in the resonance range.
καθορισμός των χαρακτηριστικών της παλμικής κινήσεως σε κατακόρυφο επίπεδο·
Ddetermination of vertical vibration characteristics.;
καθορισμός φιλόδοξων στόχων της ΕΕ για την απασχόληση των νέων·
set ambitious EU objectives for youth employment;
καθορισμός χρονοδιαγράμματος στον τομέα της παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών
the drawing-up of a timetable to open up cross-border services;
καθορισμός όλων των ζωνών των συναφών με την ασφάλεια λιμένα.
Define all areas relevant for port security.
καθορισμός, έως το 2011, συγκεκριμένων ενεργειών σε λευκή βίβλο σχετικά με τον τρόπο διασύνδεσης των ικανοτήτων σύναψης ηλε-συμβάσεων προμηθειών ανά την ενιαία αγορά,
Define by 2011 concrete steps in a White Paper on how to inter-connect e-procurement capacity across the single market;
καθορισμός, ανάπτυξη και εφαρμογή βέλτιστων εργασιακών πρακτικών, ιδίως όσον αφορά τον πριν και μετά τον εκτελωνισμό λογιστικό έλεγχο, την ανάλυση κινδύνου, τους τελωνειακούς ελέγχους και την απλούστευση των διαδικασιών·
to identify, develop and apply best working practices, in particular in the areas of pre- and post-clearance audit control, risk analysis, customs controls and simplified procedures;
καθορισμός, κατά περίπτωση ποσοτικών και ποιοτικών δεικτών και σημείο αναφοράς με μέτρα τα καλύτερα του κόσμου προσαρμοσμένα στις ανάγκες διαφόρων κρατών μελών και τομέων ως μέσο σύγκρισης των βέλτιστων πρακτικών·
establishing, where appropriate, quantitative and qualitative indicators and benchmarks against the best in the world and tailored to the needs of different Member States and sectors as a means of comparing best practice;
καθορισμός, με όλους τους παράγοντες, των προς επίτευξη στόχων, των χρονοδιαγραμμάτων εκτέλεσης και του κόστους για τα ανωτέρω μέτρα·
to define, with all stakeholders, the targets to be achieved, timetables and costs for the above measures;
καθορισμός, που πρέπει να ολοκληρωθεί έως [4 έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος], της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης των αντιστοίχων υδάτων, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1·
a determination, to be established by [4 years after date of entry into force], of good environmental status for the waters concerned, in accordance with Article 8(1);
καθορισμός, σε επίπεδο ΕΕ, μέγιστων ορίων αντίστασης κύλισης των ελαστικών επισώτρων με τα οποία εξοπλίζονται τα επιβατικά αυτοκίνητα και τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα·
setting maximum tyre rolling resistance limits in the EU for tyres fitted on passenger cars and light commercial vehicles;
καθορισμός, σε επίπεδο ΕΕ, προαιρετικού στόχου για τις ΠΔΣ, ο οποίος θα ποσοτικοποιηθεί με βάση τον στόχο της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη·
set an EU-wide –voluntary- target for GPP, based on a quantification of the SDS target;
καθυστέρηση πληρωμής.
default on payment.
καθυστέρηση στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας μέσω της οικονομίας της γνώσης,
a delay in strengthening competitive power through a knowledge-based economy;
καθυστέρηση στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, μέσω της οικονομίας της γνώσης,
a delay in strengthening competitive power through a knowledge-based economy;
καθυστερήσεις κατά την έγκριση των εγγράφων τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Επιτροπή·
delays in approval of documents from both Member State and Commission sides;
καθυστερήσεις που σημειώθηκαν σε σημαντικά διασυνοριακά τμήματα,
delays observed on key cross-border sections;
καθυστερήσεις σημειώθηκαν ενόψει της φιλελευθεροποίηση των αγορών, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων του δημοσίου τομέα·
delays have taken place in liberalizing markets, including those in the public sector;
καθυστερήσεις σημειώθηκαν ενόψει της φιλελευθεροποίησης των αγορών, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων του δημοσίου τομέα·
delays have taken place in liberalizing markets, including those in the public sector;
καθυστερήσεις στην κυκλοφορία νέων εκδόσεων και αναβαθμίσεων·
Delays in implementing new releases and upgrades;
καθυστερήσεις στην ολοκλήρωση των απαιτούμενων και αναγκαίων διαδικασιών αξιολόγησης για τη χορήγηση αδειών κατασκευής·
delays in completing the required and necessary assessment processes to receive permission to build ;
καθυστερημένες πληρωμές·
delayed payments;
καθυστερημένη διάθεση υλικού, δεν λαμβάνεται υπόψη η αλλαγή αποβάθρας στις ανταποκρίσεις,
late provision of equipment, failure to take account of platform changes when making connections,
καθόλου
EN 24260
καθόλου
not at all
καθόλου υποχρεωτική ιατρική εξέταση μετά την απόκτηση της αρχικής άδειας οδήγησης από τον κάτοχο της άδειας·
no mandatory medical examination at all once the licence holder has obtained the initial driving licence;
καθόρισε, για πρώτη φορά, ένα καθεστώς τόσο για την από κοινού ρύθμιση όσο και για την αυτορρύθμιση,  δίνοντας ακριβείς ορισμούς·
set out, for the first time, a statute both for self-regulation and co-regulation, and at the same time laid down precise definitions of them;
καθότι πΠρόκειται για τις πιο ουσιαστικές μορφές πρακτικής άσκησης στην ΕΕ.
as tThey are the most effective forms of traineeship in the EU.
καθότι πρόκειται Πρόκειται για τις πιο ουσιαστικές μορφές πρακτικής άσκησης στην ΕΕ.
as tThey are the most effective forms of traineeship in the EU.
καθώς αποτελεί η ίδια δίκτυο ενός πολύ μεγάλου αριθμού κοινωνιακών δικτύων, μπορεί να συμβάλει στην ευρύτερη διάδοση των στόχων και των αποτελεσμάτων της διαδικασίας της Λισσαβώνας.
The EESC, itself a network of a very large number of societal networks, can add to the dissemination of the objectives and results of Lisbon process.
καθώς αποτελεί η ίδια δίκτυο ενός πολύ μεγάλου αριθμού κοινωνιακών δικτύων, μπορεί να συμβάλει στην ευρύτερη διάδοση των στόχων και των αποτελεσμάτων της διαδικασίας της Λισσαβώνας.»
The EESC, itself a network of a very large number of societal networks can add to the dissemination of the objectives and results of Lisbon process."
καθώς αποτελεί η ίδια δίκτυο ενός πολύ μεγάλου αριθμού κοινωνιακών δικτύων, μπορεί να συμβάλει στην ευρύτερη διάδοση των στόχων και των αποτελεσμάτων της διαδικασίας της Λισσαβώνας.»
The EESC, itself a network of a very large number of societal networks, can add to the dissemination of the objectives and results of Lisbon process."
καθώς διαθέτουν τις κατάλληλες δομές που τους επιτρέπουν να συμμετέχουν αποτελεσματικά στην εφαρμογή των κοινωνικών διατάξεων της συνθήκης και των συμφωνιών που υπέγραψαν οι ίδιες.
They also have the appropriate structures to enable them to participate effectively in implementing the social provisions of the Treaty and agreements signed by them.
καθώς είναι σκόπιμο, υπό την έννοια αυτή, να καθιερωθεί ένα επίσημο πρότυπο τιμολογίου για την κατανάλωση ενέργειας."
In this connection, it would be advisable to prepare an official format for energy bills".
καθώς επίσης και η ανάπτυξη μιας πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση η οποία να συνοδεύει τη διαδικασία αυτή της μετατροπής της Ευρώπης στην δυναμικότερη και πλέον καινοτόμο οικονομία του κόσμου, διατηρώντας πάντα ως βάση τις αρχές της βιωσιμότητας.
and developing an employment and training policy capable of keeping pace with Europe's transformation into the most dynamic and innovative economy in the world on the basis of the principles of sustainability.