natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πληροφορίες σχετικά με την ανθρώπινη υγεία ή τις νόσους, εφόσον δεν γίνεται καμία αναφορά, ούτε καν έμμεση, σε κάποιο φάρμακο·
information relating to human health or diseases, provided that there is no reference, even indirect, to medicinal products;
πληροφορίες σχετικά με την ανθρώπινη υγεία ή τις νόσους, εφόσον δεν γίνεται καμία αναφορά, ούτε καν έμμεση, σε μεμονωμένα φάρμακα·
information relating to human health or diseases, provided that there is no reference, even indirect, to individual medicinal products;
πληροφορίες σχετικά με την αποτίμηση των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού που μεταβιβάζονται στην εταιρεία που προκύπτει από τη διασυνοριακή συγχώνευση·
information on the evaluation of the assets and liabilities which are transferred to the company resulting from the cross-border merger;
πληροφορίες σχετικά με την εισαγόμενη από άλλες περιοχές ρύπανση
information on pollution imported from other regions.
πληροφορίες σχετικά με την εμπορική και βιομηχανική χρήση της νέας ψυχοδραστικής ουσίας, την έκταση της εν λόγω χρήσης ή των εν λόγω χρήσεων, καθώς και τη χρήση της για σκοπούς επιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης.
(j) information on the commercial and industrial use of the new psychoactive substance, the extent of such use(s), as well as its use for scientific research and development purposes.
πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία που μπορεί να υπήρξε μεταξύ του κράτους λιμένα και της Αρχής·
information regarding any communications the port State has had with the Administration;
πληροφορίες σχετικά με την επικράτηση και τους τρόπους χρήσης της νέας ψυχοδραστικής ουσίας, τη διαθεσιμότητά της και την πιθανότητα διάδοσης της χρήσης της εντός της Ένωσης·
(i) information on the prevalence and patterns of the use of the new psychoactive substance, its availability and potential for diffusion within the Union;
πληροφορίες σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση
repair and maintenance information
πληροφορίες σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση·
repair and maintenance information;
πληροφορίες σχετικά με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία του όσον αφορά την προσφορά κτηνιατρικών φαρμάκων προς πώληση εξ αποστάσεως στο κοινό μέσω υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών, οι οποίες περιλαμβάνουν ενημέρωση σχετικά με το γεγονός ότι ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των κρατών μελών σε σχέση με την ταξινόμηση των κτηνιατρικών φαρμάκων ως προς τον τρόπο διάθεσής τους·
(a) information on its national legislation applicable to the offering of veterinary medicinal products for sale at a distance to the public by means of information society services, including information on the fact that there may be differences between Member States regarding the classification of the supply of the veterinary medicinal products;
πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος για τον προσδιορισμό των δραστηριοτήτων, προϊόντων και υπηρεσιών του οργανισμού που μπορεί να έχουν περιβαλλοντικές επιπτώσεις·
(w) information about the condition of the environment to identify activities, products and services of the organisation that may have an environmental impact;
πληροφορίες σχετικά με την κοινή επιχείρηση/την αποστολή στην οποία συμμετέχει το προσκεκλημένο όργανο/μέλος της ομάδας
(x) information on the joint operation/deployment in which the guest officer/member of the team is participating;
πληροφορίες σχετικά με την οικονομική στήριξη για την οποία αναλήφθηκαν υποχρεώσεις και η οποία καταβλήθηκε σε αναπτυσσόμενες χώρες στο πλαίσιο της UNFCCC για το έτος X-1, την οικονομική στήριξη για την οποία αναλήφθηκαν υποχρεώσεις για το έτος X και την προβλεπόμενη παροχή στήριξης.
(a) information on financial support committed and disbursed to developing countries under the UNFCCC for the year X-1, on financial support committed for the year X and on the planned provision of support.
πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή και τη χρήση(-εις) της ουσίας, όπως ορίζεται στο σημείο 3 του παραρτήματος IV· οι πληροφορίες αυτές αντιπροσωπεύουν όλες τις προσδιοριζόμενες χρήσεις του καταχωρίζοντος·
information on the manufacture and use(s) of the substance as specified in section 3 of Annex IV; this information shall represent all the registrant’s identified use(s);
πληροφορίες σχετικά με την παραπομπή των θυμάτων σε εξειδικευμένες υπηρεσίες, ανάλογα με την περίπτωση,
information on or referral to, as appropriate, specialist services;
πληροφορίες σχετικά με την πλήρη σύνθεση ενός φυτοπροστατευτικού προϊόντος.
information on the complete composition of a plant protection product.
πληροφορίες σχετικά με την προτεινόμενη ονομασία και ορισμό της υφάνσιμης ίνας·
information on the proposed name and definition of the textile fibre;
πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα και τη σύνθεση, τις ιδιότητες ή άλλα χαρακτηριστικά του τροφίμου·
information on the identity and composition, properties or other characteristics of the food;
πληροφορίες σχετικά με τις διαβουλεύσεις οι οποίες έλαβαν χώρα με άλλα συμβαλλόμενα κράτη ·και, εν συνεχεία, θα κοινοποιούν στον Οργανισμό, το συντομότερο δυνατόν, πληροφορίες κατά την τροποποίηση ή καταγγελία της συμφωνίας.
information on any consultations which have taken place with other Contracting Governments; and thereafter shall communicate, as soon as practically possible, to the Organization information when the agreement has been amended or has ended.
πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες εποπτείας του·
(o) information on its supervisory activities;
πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του FE,
information on the activities of the FE;
πληροφορίες σχετικά με τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2·
on the investment made in accordance with Article 53(2);
πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις που αφορούν το περιβάλλον,
information regarding the applicable legal requirements relating to the environment;
πληροφορίες σχετικά με τις ζημίες και με το κόστος και τα οφέλη της προσαρμογής·
information on damage and adaptation costs and benefits;
πληροφορίες σχετικά με τις κλίμακες, τις διαδικασίες και τα στοιχεία κόστους που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό τους, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2·
information on the rates, the procedures and cost elements used to calculate such rates according to Article 7(2);
πληροφορίες σχετικά με τις μονάδες προορισμού.
the information on the farms of destination.
πληροφορίες σχετικά με τις περιπτώσεις παράνομων διασυνοριακών διακινήσεων που τα αφορούν, σύμφωνα με το άρθρο 25 του πρωτοκόλλου.
information concerning cases of illegal transboundary movements pertaining to them, in accordance with Article 25 of the Protocol.
πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις οι οποίες πραγματοποιούνται για τη φύλαξη των περιουσιακών στοιχείων των ΟΕΕ συμπεριλαμβανομένων, όπου είναι σκόπιμο, των ρυθμίσεων οι οποίες πραγματοποιούνται δυνάμει του άρθρου 38,
information on the arrangements made for the safe-keeping of the assets of AIF including, where applicable, arrangements made under Article 38;
πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις οι οποίες πραγματοποιούνται για την ανάθεση καθηκόντων υπηρεσιών διαχείρισης σε τρίτα μέρη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 και, όπου είναι σκόπιμο, στο άρθρο 35,
information on arrangements made for the delegation to third parties of management services functions as referred to in Article 18 and where applicable Article 35;
πληροφορίες σχετικά με τις ταυτότητες των μετόχων ή των μελών του ΔΟΕΕ, άμεσων ή έμμεσων, φυσικών ή νομικών προσώπων, οι οποίοι έχουν ειδικές συμμετοχές, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τα ποσά των εν λόγω συμμετοχών,
information on the identities of the AIFM shareholders or members, whether direct or indirect, natural or legal persons, that have qualifying holdings and of the amounts of those holdings.
πληροφορίες σχετικά με τις χημικές ουσίες στον τεχνικό φάκελο·
information on chemicals in the technical file;
πληροφορίες σχετικά με το βαθμό στον οποίο τα όργανα που εξετάζουν έχουν συμμορφωθεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, και με τα αποτελέσματα των εξετάσεων αυτών,
information concerning the extent to which instruments they examine comply with the provisions of this Directive, and the results of such examinations;
πληροφορίες σχετικά με το δυναμικό αποθήκευσης.
information on storage capacities.
πληροφορίες σχετικά με το εάν οι πρόσθετες συσκευές που παρέχουν μετρολογικά αποτελέσματα είναι σύμφωνες με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας περί νόμιμου μετρολογικού ελέγχου.
information whether or not additional devices providing metrological results comply with the provisions of this Directive on legal metrological control.
πληροφορίες σχετικά με το είδος των μετοχών που προσφέρονται για μετατροπή, ανταλλαγή ή ανάληψη και με τα δικαιώματα που είναι ενσωματωμένα σ’ αυτές,
information concerning the nature of the shares offered by way of conversion, exchange or -subscription and the rights attaching thereto,
πληροφορίες σχετικά με το είδος των μετοχών που προσφέρονται για μετατροπή, ανταλλαγή ή για ανάληψη και με τα ενσωματωμένα σ’ αυτές δικαιώματα,
information concerning the nature of the shares offered by way of conversion, exchange or subscription and the rights attaching thereto, and
πληροφορίες σχετικά με το μηχανισμό επαλήθευσης βάσει της ενότητας 5 σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.
information relating to the verification scheme pursuant to section 5(2) to this Annex;
πληροφορίες σχετικά με το μηχανισμό επαλήθευσης βάσει της ενότητας 5 σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος·
information relating to the verification scheme pursuant to section 5(2) to this Annex;
πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στο φρέαρ, περιλαμβανομένης και της περιόδου λειτουργίας του, την επαλήθευση των φραγμών για την πρόληψη της απώλειας ελέγχου του φρέατος, καθώς και την προβλεπόμενη κατάσταση του φρέατος κατά την ολοκλήρωση των λειτουργιών·
information on the well work programme, including the period of its operation, verification of barriers against loss of well control, and the intended status of the well at completion of the operation;
πληροφορίες σχετικά με το συνολικό ποσό των αμοιβών που καταβλήθηκαν στα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 9 κατά το προηγούμενο έτος, και για άλλες παροχές που χορηγούνται σε αυτούς·
information on the total amount of remuneration paid to the persons referred in Article 9 in the previous year, and on other benefits granted to them;
πληροφορίες σχετικά με το σύστημα διαχείρισης ασφαλείας για λειτουργίες, συντήρηση και τροποποίηση·
information on the safety management system for operations, maintenance, and modification;
πληροφορίες σχετικά με το σύστημα διαχείρισης ασφαλείας για λειτουργίες, συντήρηση, τροποποίηση και μηχανισμούς επαλήθευσης, συμπεριλαμβανομένων των βασικών επιχειρησιακών περιορισμών της εγκατάστασης που θα ελέγχεται από το σύστημα διαχείρισης·
information on the safety management system for operations, maintenance, modification, and verification schemes, including the main operational limitations of the installation to be controlled by the management system;
πληροφορίες σχετικά με το σύστημα ελέγχου που θεσπίστηκε για να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική εφαρμογή των μέτρων για τον έλεγχο των μετακινήσεων των ζώων·
information on the control system established to ensure that the measures in place for the control of animal movements are effectively implemented;
πληροφορίες σχετικά με τον θανόντα: επώνυμο, όνομα ή ονόματα, φύλο, οικογενειακή κατάσταση, ιθαγένεια, ατομικός αριθμός αναγνώρισης εφόσον είναι διαθέσιμος, διεύθυνση της τελευταίας συνήθους κατοικίας, ημερομηνία και τόπος επέλευσης του θανάτου·
(a) information concerning the deceased: surname, forename(s), sex, civil status, nationality, their identification code (where possible), address of last habitual residence, date and place of their death;
πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο που διατηρείται σύμφωνα με το άρθρο 4 και πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με την παράγραφο 3·
information about the risk retained in accordance with Article 4 and the information required pursuant to paragraph 3.
πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή
Information on the payer
πληροφορίες σχετικά με τους αρμόδιους, όπου περιλαμβάνονται ιστότοποι, για την αναζήτηση πληροφοριών σχετικά με τις προσφερόμενες ενεργειακές υπηρεσίες, προγράμματα ενεργειακής απόδοσης και άλλα μέτρα ενεργειακής απόδοσης, καθώς και τεχνικές προδιαγραφές για τον εξοπλισμό που καταναλώνει ενέργεια.
contact information, including websites, where information on available energy services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures, as well as technical specifications for energy-using equipment, may be obtained.
πληροφορίες σχετικά με τους εργαζομένους,
information regarding employees;
πληροφορίες σχετικά με τους χώρους όπου πραγματοποιούνται τα μαθήματα, το παιδαγωγικό υλικό, τα μέσα που διατίθενται για την πρακτική εξάσκηση, το στόλο των χρησιμοποιούμενων οχημάτων·
information about the premises where the courses are given, the teaching materials, the resources made available for the practical work, and the vehicle fleet used;
πληροφορίες σχετικά με όλους τους χρηματοδοτικούς πόρους που διέθεσε το κράτος μέλος για την εφαρμογή της UNFCCC ανά είδος διαύλου, όπως διμερείς, περιφερειακοί ή άλλοι πολυμερείς δίαυλοι,
information on any financial resources allocated by the Member State related to the implementation of the UNFCCC by type of channel such as bilateral, regional or other multilateral channels;
πληροφορίες σχετικές με την ακούσια εκροή υδρογονανθράκων ή άλλων επικίνδυνων ουσιών, είτε έχουν αναφλεχθεί είτε όχι·
information relating to unintended release of hydrocarbons or other hazardous substances, whether or not ignited;
πληροφορίες σχετικές με την απώλεια ελέγχου φρέατος που απαιτεί την ενεργοποίηση του εξοπλισμού ελέγχου φρέατος, ή αστοχία φραγμού φρέατος που χρειάζεται αντικατάσταση ή επισκευή·
information related to loss of well control requiring actuation of well control equipment, or failure of a well barrier requiring its replacement or repair;
πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες η ουσία δεν έχει άμεσες ή μελλοντικά βλαβερές επιδράσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ούτε απαράδεκτη επίδραση στο περιβάλλον.
information indicating that the substance has neither an immediate or delayed harmful effect on human or animal health nor an unacceptable effect on the environment.
πληροφορίες ταξιδίου·
trip information;
πληροφορίες τιθέμενες στη διάθεση των πελατών κατόπιν αιτήσεως, χωρίς την υποχρέωση αγοράς του προωθούμενου προϊόντος ή υπηρεσίας.
information to be made available to customers on request unconditional on purchase of the promoted product or service.
πληροφορίες όσον αφορά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μισθολογικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον συντρέχει περίπτωση, πληροφοριών σχετικά με τη σύνθεση και την εντολή της μισθολογικής επιτροπής , της επωνυμίας του εξωτερικού συμβούλου του οποίου οι υπηρεσίες χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό της μισθολογικής πολιτικής και του ρόλου των οικείων ενδιαφερομένων·
information concerning the decision-making process used for determining the remuneration policy, including if applicable, information about the composition and the mandate of a remuneration committee, the name of the external consultant whose services have been used for the determination of the remuneration policy and the role of the relevant stakeholders;
πληροφορίες όσον αφορά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της πολιτικής αποδοχών, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον συντρέχει περίπτωση, πληροφοριών σχετικά με τη σύνθεση και την εντολή της επιτροπής αποδοχών, της επωνυμίας του εξωτερικού συμβούλου του οποίου οι υπηρεσίες χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό της πολιτικής αποδοχών και του ρόλου των υπόψη ενδιαφερομένων·
information concerning the decision-making process used for determining the remuneration policy, including if applicable, information about the composition and the mandate of a remuneration committee, the external consultant whose services have been used for the determination of the remuneration policy and the role of the relevant stakeholders;
πληροφορίες όσον αφορά τη μέθοδο πώλησης, υποκατηγορίες 61.1 - 61.15 σύμφωνα με το τμήμα Α, υποτμήμα Ι του παραρτήματος για τις καταγγελίες:
information on the selling method, subcategories 61.1 - 61.15 in accordance with Subsection I of Section A of the Annex for complaints:
πληροφορίες,
information;
πληροφορίες, μέσα και εναρμονισμένα στοιχεία για την αξιολόγηση των επιτευγμάτων, μαζί με την ανάληψη δέσμευσης για την  περιοδική ανάληψη πρωτοβουλιών για το σκοπό αυτό (παράγραφος 6.4 4η περίπτωση),
information, instruments and harmonised data to evaluate the implementations, not least by resolving to develop regular initiatives with a view to achieving this goal (point 6.4, 6th indent);
πληροφορίες, μέσα και εναρμονισμένα στοιχεία για την αξιολόγηση των επιτευγμάτων, μαζί με την ανάληψη δέσμευσης για την  περιοδική ανάληψη πρωτοβουλιών για το σκοπό αυτό,
information, instruments and harmonised data to evaluate the implementations, not least by resolving to develop regular initiatives with a view to achieving this goal;
πληροφορίες, μέσα και εναρμονισμένα στοιχεία για την αξιολόγηση των επιτευγμάτων, μαζί με την ανάληψη δέσμευσης για την  περιοδική ανάληψη πρωτοβουλιών προς το σκοπό αυτό,
information, instruments and harmonised data to evaluate the implementations, not least by resolving to develop regular initiatives with a view to achieving this goal;
πληροφορίες, μέσα και εναρμονισμένα στοιχεία για την αξιολόγηση των επιτευγμάτων, μαζί με την ανάληψη δέσμευσης για την περιοδική ανάληψη πρωτοβουλιών για το σκοπό αυτό,
information, instruments and harmonised data to evaluate the implementations, not least by resolving to develop regular initiatives with a view to achieving this goal;
πληροφορίες, συμβουλές και υποστήριξη σχετικά με τα δικαιώματα των θυμάτων, κυρίως όσον αφορά το δικαίωμα πρόσβασης σε συστήματα δημόσιας αποζημίωσης για ζημίες οφειλόμενες σε αξιόποινη πράξη, τον ρόλο τους στην ποινική διαδικασία, καθώς και την προετοιμασία για τη συμμετοχή στη δίκη,
information, advice and support relevant to the rights of victims including on accessing state compensation schemes for criminal injuries, and their role in criminal proceedings including preparation for attendance at the trial;
πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης, σχετικά με την εκτίμηση των κινδύνων·
Information, including labelling, on risk assessment and hazard;
πληροφορεί
hereby informs
πληροφορεί τους μετόχους για την διεξαγωγή γενικών συνελεύσεων και τους καθιστά δυνατή την άσκηση του δικαιώματός ψήφου,
inform shareholders of the holding of meetings and enable them to exercise their right to vote,
πληροφορηση
Information
πληροφορηση για τισ σημαντικεσ συμμετοχεσ
Information about major holdings
πληροφορηση και επικοινωνια
Information and communication
πληροφορηση και υποβολη εκθεσεων
information and reporting
πληροφοριακά στοιχεία που εμφαίνουν τη χρησιμοποίηση όλων των διαθέσιμων πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών·
information showing the use made of the total commitment and payment appropriations available;
πληροφοριακά στοιχεία που εμφαίνουν την εξέλιξη όλων των διαθέσιμων πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών·
information showing changes in the total commitment and payment appropriations available;
πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τα έσοδα, με:
information on revenue comprising:
πληροφοριες
Information
πληροφοριεσ και ανακοινωσεισ απο το 1995
Information and communications since 1995
πληροφοριεσ που αναφερονται στο αρθρο 9 παραγραφοσ 1 στοιχειο α) σημεια ι) εωσ v)
information referred to in Article 9 (1) (a) (i) to (v)
πληροφοριεσ σχετικα με τις φυσικοχημικές ιδιότητες της ουσίας
information on the physicochemical properties of the substance
πληροφορικής
with computer problems
πληροφοριών οι οποίες αφορούν τη χρηματοοικονομική κατάσταση του ομίλου επιχειρήσεων και έχουν σκοπό να διασφαλίζουν το απαιτούμενο επίπεδο αμοιβής και δικαιωμάτων για τον ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθέμενο, όπως προβλέπει το άρθρο 14·
information relating to the financial standing of the group of undertakings aiming to ensure that the intra-corporate transferee will be guaranteed the required level of remuneration and rights as provided for in Article 14;
πληροφοριών σχετικά με προσωπικά θέματα, γλωσσικές γνώσεις, επαγγελματική εμπειρία και τυπικά προσόντα εκπαίδευσης και κατάρτισης·
information on personal matters, language proficiency, work experience and educational and training attainments,
πληροφοριών σχετικά με το εάν ο ανάδοχος είναι μικρομεσαία επιχείρηση,
information whether the successful tenderer is small and medium enterprise,
πληροφοριών σχετικά με τρίτες χώρες επιστροφής·
information on third countries of return;
πληροφοριών"
in Europe
πληροφοριών"
President:
πληροφοριών.
taxation
πληροφορούν την Επιτροπή και τα οικεία κράτη μέλη για κάθε υπόνοια προβλήματος σχετικά με τα δεδομένα,
inform the Commission and the Member States concerned of any suspected problems with the data;
πληροφορούν το κοινό για τη δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τις σχετικές κοινοτικές και διεθνείς νομικές πράξεις και για το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών, και ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση στα δικαιοδοτικά συστήματα·»
inform the public on judicial cooperation in civil and commercial matters in the European Union, relevant Community and international instruments and the domestic law of the Member States, with particular reference to access to justice;"
πληροφορούν τους επαγγελματίες του οπτικοακουστικού τομέα για τις διάφορες μορφές ενισχύσεων που είναι στη διάθεσή τους στο πλαίσιο της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
inform professionals in the audiovisual sector of the various forms of assistance provided under the European Union policy;
πληροφορούνται πλήρως τους λόγους για τους οποίους τους προτείνεται η πρόσβαση στα προγράμματα ή μέτρα παρέμβασης,
are fully informed of the reasons for the proposal to have access to the specific programmes or measures;
πληροφόρηση  της κοινής γνώμης και παροχή συμβουλών στους χρήστες
public relations/advice for users
πληροφόρηση - οι αρμόδιες αρχές και οι υπεύθυνοι διοικητικοί φορείς οφείλουν να καταρτίσουν ένα δημόσιο μητρώο στο οποίο θα συγκεντρώνονται όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες σε κάθε κράτος και το οποίο θα υπόκειται σε περιοδική προσαρμογή·
information - the competent authorities and administrative bodies should draw up a public register to centralize all the information in each state; this register should be updated periodically;
πληροφόρηση ΜΜΕ σχετικά με τη νομοθεσία της ΕΕ και προώθηση χρηματοδοτικών προγραμμάτων της ΕΕ, περιλαμβανομένου του Κοινού Στρατηγικού Πλαισίου για την έρευνα και την καινοτομία,
informing SMEs on EU legislation and promotion of EU funding programmes, including the Common Strategic Framework for Research and Innovation;
πληροφόρηση για το ενιαίο ευρωπαϊκό νόμισμα·
information on the euro;
πληροφόρηση και αύξηση της συνειδητοποίησης της κοινής γνώμης με την απονομή ετησίων βραβείων για πρότυπα προγράμματα σε διάφορους τομείς που έχουν σχέση με την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες και μέσω δραστηριοτήτες στα μέσα  ενημέρωσης ·
Information and awareness-raising aimed at public opinion through the award of annual prizes for model projects in the various fields relating to integration of disabled people and through media activities
πληροφόρηση και δημοσιότητα όσον αφορά την παρούσα πρωτοβουλία, για τα κράτη μέλη, τις περιφέρειες, τις τράπεζες και τα ΜΠΙ γενικά, συμπεριλαμβανομένων της έκδοσης φυλλαδίων, της διοργάνωσης συνεδρίων και σεμιναρίων, της ανταλλαγής επισκέψεων κ.λπ.·
information and publicity on this initiative for Member States, regions, banks and MFIs in general;
πληροφόρηση και διαβουλεύσεις των εργαζομένων
information and consultation of workers
πληροφόρηση και διαβούλευση με τους εργαζομένους
the information and consultation of workers
πληροφόρηση και ευαισθητοποίηση των παραγόντων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης του αρμόδιου προσωπικού·
awareness-raising and information aimed at operators, including training for the staff concerned;
πληροφόρηση και κατάρτιση των εργαζομένων σχετικά με τα μοντέλα·
Information and training for employees on models;