natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προβλέπει ότι τα κράτη μέλη «λαμβάνουν οικονομικώς αποδοτικά, εφικτά και εύλογα μέτρα» και προσπαθούν να επιτύχουν εθνικό ενδεικτικό στόχο εξοικονόμησης ενέργειας 9 % για το ένατο έτος εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, με τη βοήθεια ενεργειακών υπηρεσιών και άλλων μέτρων βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης·
Member States are required to take "cost-effective, practicable and reasonable measures", to achieve an overall national indicative energy savings target of 9 % for the ninth year of application of this Directive, to be reached by means of energy services and other energy-efficiency improvement measures.
προβλέπεται ένα συντονισμένο σύστημα πληροφόρησης europass·
a coordinated Europass information system is envisaged,
προβλέπεται ήδη η έγκριση ενός «πακέτου εκσυγχρονισμού».
there are already plans to adopt a "modernisation package".
προβλέπεται αποζημίωση για τον υφιστάμενο φορέα παροχής υπηρεσιών αν αποτύχει να επιλεγεί στα πλαίσια της διαδικασίας επιλογής, με πλήρη εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της Συνθήκης.
Compensation is foreseen for the existing service provider if he does not win the selection procedure, in full respect of the competition rules of the Treaty.
προβλέπεται αποφυγή πρόκλησης κρίσεων φωτοευαισθησίας.
(i) provide avoidance of triggering photosensitive seizures.
προβλέπεται διαδικασία για την προσαρμογή των διατάξεων στις τεχνικές αλλαγές.
a procedure is laid down for adapting the provisions to technical change.
προβλέπεται δυνατότητα επικοινωνίας και προσανατολισμού μέσω περισσότερων του ενός αισθητηριακών καναλιών·
(a) provide for communication and orientation via more than one sensory channel;
προβλέπεται δυνατότητα επικοινωνίας και προσανατολισμού μέσω περισσότερων του ενός αισθητηριακών καναλιών·
a provide for communication and orientation via more than one sensory channel;
προβλέπεται επίσης, υπό ορισμένους όρους, η στήριξη ορισμένων μέτρων διαχείρισης των κινδύνων – προγράμματα ασφάλισης καλλιέργειας σε περίπτωση φυσικής καταστροφής και ταμεία αλληλοβοήθειας για τις ασθένειες ζώων·
support for some risk management measures – crop insurance schemes for natural disasters and mutual funds for animal diseases – is also provided under certain conditions;
προβλέπεται επανεξαγωγή των εμπορευμάτων·
the re-export of the goods is intended;
προβλέπεται επαρκές εμβαδόν δαπέδου και ύψος για τα ζώα, ανάλογα με το μέγεθός τους και το ταξίδι για το οποίο προορίζονται·
sufficient floor area and height is provided for the animals, appropriate to their size and the intended journey;
προβλέπεται επιπλέον υποδιαίρεση μέχρι τη βαθμίδα προκειμένου να διατηρηθεί το ίδιο επίπεδο ασφάλειας με εκείνο που παρέχει το επίπεδο διαφράγματος·
additional subdivision is provided in way of the step to maintain the same level of safety as that secured by a plane bulkhead;
προβλέπεται επιπροσθέτως δείκτης της στάθμης του πετρελαίου σύμφωνα με τις απαιτήσεις της υποπαραγράφου .2.6.2·
in addition, an oil-level gauge is provided meeting the requirements of subparagraph .2.6.2;
προβλέπεται η αρχή του αυστηρού καταμερισμού ευθυνών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή, της Αρχής και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος,
the strict division of responsibilities between the European community, represented by the Commission, the Authority, and the European Space Agency;
προβλέπεται η δυνατότητα εφαρμογής της μεταρρύθμισης σε περιφερειακό επίπεδο, με βάση αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια, όπως τα γεωπονικά και οικονομικά χαρακτηριστικά των περιφερειών, το γεωργικό δυναμικό τους ή, ακόμη, η διοικητική δομή τους·
a possible application of the reform at regional level is provided for that takes objective and non-discriminatory account of agronomic and economic criteria, as well as agricultural potential and even administrative structure,
προβλέπεται η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στα πλαίσια της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά.
provision is made for increased cooperation between the Member States with regard to the exchange of information on market surveillance.
προβλέπεται η ενίσχυση της συνεργασίας των κρατών μελών όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την εποπτεία της αγοράς.
provision is made for increased cooperation between the Member States with regard to the exchange of information on market surveillance.
προβλέπεται η εφαρμογή της κοινωνικής νομοθεσίας·
the application of social legislation is provided for (Art.
προβλέπεται η λήψη των κατάλληλων μέτρων για την απλούστευση και διευκόλυνση της εφαρμογής του προγράμματος·
(m) appropriate action is envisaged to simplify and facilitate the implementation of the programme;
προβλέπεται η συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς για την προώθηση της διαλειτουργικότητας μεταξύ δικτύων·
cooperation is provided for with third countries and international organisations in order to promote interoperability between networks;
προβλέπεται η συνύπαρξη δύο συστημάτων στο πλαίσιο των οποίων είτε θα υπάρξει μία ελάχιστη παρακράτηση στην πηγή είτε θα παρέχονται πληροφορίες σχετικά με έσοδα που προέρχονται από αποταμίευση στα άλλα κράτη μέλη·
the co-existence of two systems; either establish a minimum withholding tax or require the exchange of information on income from savings between Member States.
προβλέπεται η υποχρέωση να αναφέρονται αμέσως τα νέα στοιχεία που καταδεικνύουν τον επικίνδυνο χαρακτήρα μιας ορισμένης ουσίας και διερωτάται κατά πόσο αυτό αποτελεί   επαρκή διόρθωση του καθαρά ποσοτικού κριτηρίου.
stipulates that any new information indicating that a given substance presents a risk must be reported immediately, the Committee wonders whether this is sufficient to offset the purely quantitative criterion.
προβλέπεται καθεστώς ελέγχου που εξασφαλίζει την τήρηση των όρων του στοιχείου β).
there are control arrangements to ensure that the conditions referred to in point (b) are adhered to.
προβλέπεται να είναι 15% υψηλότερη το 2030 σε σύγκριση με το 2000 (+0,5% ετησίως), με μια αύξηση του ΑΕγχΠ της τάξεως του 79%.
4.3 EU primary energy demand in the BL-05 Scenario is projected to be 15% higher in 2030 than it was 2000 (+0.5% pa), with a GDP growth of 79%.
προβλέπεται να καθορισθεί μια μεταβατική περίοδος για την προσαρμογή των συμφωνιών που εφαρμόζονται ήδη κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του νέου κανονισμού.
a transitional period - to be determined - for the adaptation of agreements already in existence when the new rules come into force.
προβλέπεται να ολοκληρωθεί έως το 2015
to be completed by 2015
προβλέπεται να ολοκληρωθεί έως το 2016
to be completed by 2016
προβλέπεται να ολοκληρωθεί έως το 2025
to be completed by 2025
προβλέπεται προσθήκη νέων πλοίων στο υφιστάμενο Έγγραφο Συμμόρφωσης,
new ship types are to be added to an existing Document of Compliance,
προβλέπεται προσωρινή ενίσχυση ανά εκτάριο προκειμένου να αναπτυχθούν πρωτοβουλίες με κατεύθυνση την ποίκιλση της παραγωγής και τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων.
proposes temporary aid per hectare for programmes to diversify production and improve product quality.
προβλέπεται συνολική επένδυση ύψους μεταξύ 27 έως 45 δις ECU στις κινητές υποδομές μέχρι το 2000.
a cumulative investment in mobile infrastructure of between BECU 27 and 45 is projected to the year 2000.
προβλέπεται συνολική επένδυση ύψους μεταξύ 27 έως 45 δις εκατομμύρια ECU στις κινητές υποδομές μέχρι το 2000.
a cumulative investment in mobile infrastructure of between BECU 27 and 45 is projected to the year 2000.
προβλέπεται τέτοια χρηματοδότηση σε διμερή συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, ή σε άλλον διακανονισμό, μεταξύ της Κοινότητας και της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένη η νομική οντότητα.
such funding is provided for in a bilateral scientific and technological agreement or any other arrangement between the Community and the country in which the legal entity is established.
προβλέπεται τροποποίηση της οδηγίας 88/627/ΕΟΚ της 12ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να δημοσιεύονται στην περίπτωση τροποποίησης στην κατοχή δικαιωμάτων ψήφου εταιρείας εισηγμένης στο χρηματιστήριο κατά τρόπο ώστε να εναρμονιστεί ο ορισμός των επίσημων αγορών.
In order to harmonise the definition of "regulated markets", provisions have been introduced amending Directive 88/627/EEC of 12 December 1988 concerning the information to be published when there is a change in the holding of voting rights in a listed company.
προβλέπεται φόρος επί των κερδών, βάσει του γενικού καθεστώτος που ισχύει στην τρίτη χώρα, με νόμιμο συντελεστή φορολογίας εταιρειών κατώτερο από το 40% του μέσου νόμιμου συντελεστή φορολογίας εταιρειών που εφαρμόζεται στα κράτη μέλη·
a tax on profits is provided for, under the general regime in the third country, at a statutory corporate tax rate lower than 40% of the average statutory corporate tax rate applicable in the Member States;
προβλέπεται ότι για τα φαρμακευτικά αυτά είδη, οι δαπάνες που απορρέουν από το σύνολο της κεντρικής διαδικασίας θα βαρύνουν εν μέρει ή ολικώς τον κοινοτικό προϋπολογισμό·
the costs arising from the overall centralized authorization procedure for these medicines can be partially or fully defrayed by the Community budget;
προβλέπεται ότι ο Οργανισμός προβαίνει σε εκτίμηση των διαδικασιών που έχουν τεθεί σε εφαρμογή από τις επιχειρήσεις σιδηροδρόμων για τη διαχείριση των σχέσεών τους με τους κατόχους και ότι μπορεί να προβαίνει σε σύσταση, εφόσον είναι αναγκαίο, όσον αφορά τη θέση σε εφαρμογή συστήματος πιστοποίησης των κατόχων.
It is expected that the Agency, after evaluating the procedures put in place by the railway undertakings for managing their relations with the keepers, will be in a position to make a recommendation, if necessary, on the establishment of a certification system for keepers.
προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν στο διοικητικό ή διαχειριστικό όργανο της υπό εξαγορά εταιρείας να προβεί σε αύξηση του κεφαλαίου κατά τη διάρκεια της περιόδου αποδοχής της προσφοράς, υπό τον όρο ότι έχει λάβει άδεια από τη γενική συνέλευση των μετόχων το πολύ 18 μήνες πριν από την έναρξη της εν λόγω περιόδου και ότι αναγνωρίζει πλήρως το δικαίωμα προτίμησης όλων των μετόχων.
It has been provided that Member States may allow the board of the offeree company to increase the share capital during the period for acceptance of the bid on condition that prior authorisation has been received from the general meeting of shareholders not earlier than 18 months before the beginning of that period, with full recognition of the right of pre‑emption of all shareholders.
προβλέπονται 100 αποστολές με κόστος μονάδας 2.000 EUR, κυρίως για να παρακολουθήσουν τις αξιολογήσεις που εκτελούνται από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων και για να συμβάλουν στο συντονισμό των δραστηριοτήτων των κρατών μελών.
100 missions with a unit cost of 2000 € are foreseen, including in particular to follow the evaluations performed by the European Food Safety Authority and to assist in the coordination of Member State activities.
προβλέπονται αυστηρές προθεσμίες για τις αποφάσεις σε όλα τα επίπεδα και κατά συνέπεια αυξάνεται η προβλεψιμότητα και βελτιώνεται η πρόσβαση στην αγορά
the provision of strict deadlines for decisions at all levels, thus increasing predictability and improving access to the market
προβλέπονται κυρίως για να καταστεί δυνατή η ενθάρρυνση της ανάπτυξης εθνικών ρατσών.
above are essentially aimed at encouraging the rearing of national breeds.
προβλέπονται μέτρα τα οποία επιτρέπουν στους διευθύνοντες την εταιρεία διαχείρισης να επιβλέπουν αποτελεσματικά ανά πάσα στιγμή τις δραστηριότητες της εντολοδόχου επιχείρησης,·
measures shall exist which enable the persons who conduct the business of the management company to monitor effectively at any time the activity of the undertaking to which the mandate is given;
προβλέπονται οι κατάλληλες εγκαταστάσεις για τη διατήρηση του πρέποντος επιπέδου ατομικής υγιεινής (μεταξύ άλλων, για να μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να πλένουν και να στεγνώνουν τα χέρια τους και να εκτελούν τις σωματικές τους ανάγκες με υγιεινό τρόπο, καθώς και κατάλληλα αποδυτήρια)·
appropriate facilities must be available to maintain adequate personal hygiene (including facilities for the hygienic washing and drying of hands, hygienic sanitary arrangements and changing facilities).
προβλέπονται οι κατάλληλες εγκαταστάσεις για τη διατήρηση του πρέποντος επιπέδου ατομικής υγιεινής (μεταξύ άλλων, για να μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να πλένουν και να στεγνώνουν τα χέρια τους και να εκτελούν τις σωματικές τους ανάγκες με υγιεινό τρόπο, καθώς και κατάλληλα αποδυτήρια)·
appropriate facilities must be available to maintain adequate personal hygiene (including facilities for the hygienic washing and drying of hands, hygienic sanitary arrangements and changing facilities);
προβλέποντας ένα σαφή μηχανισμό για την ταυτοποίηση των πραγματικών δικαιούχων.
by providing a clear mechanism for identification of beneficial owners;
προβλέποντας ένα σαφή μηχανισμό για την ταυτοποίηση των πραγματικών δικαιούχων·
by providing a clear mechanism for identification of beneficial owners;
προβλέποντας μέγιστη ευελιξία ως προς την περίοδο εξυγίανσης, διότι ένα φαινόμενο τύπου "big bang" θα υποθήκευε τις αναπτυξιακές προοπτικές.
making the most of the flexible time frame for consolidation, as a "big bang" would compromise growth prospects;
προβλέποντας μία λιγότερο πολύπλοκη διαδικασία για την εισαγωγή υλικού από τρίτες χώρες, χωρίς απαραίτητα να χρειάζεται απόφαση σε κοινοτικό επίπεδο και
providing a less cumbersome procedure for the import of material from third countries, without involving a decision at Community level; and
προβλέπουν αποτελεσματικές, ταχείες και άνευ διακρίσεων διαδικασίες, οι οποίες εξασφαλίζουν το δικαίωμα προσφυγής κατά διοικητικών ενεργειών, δικαστικών αποφάσεων και αποφάσεων των τελωνειακών αρχών που επηρεάζουν τις εισαγωγές, τις εξαγωγές ή τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων.
provide efficient, prompt and non-discriminatory procedures enabling the right of appeal against administrative actions, rulings and decisions by the customs authorities affecting imports, exports or goods in transit.
προβλέπουν ασφαλείς πρακτικές κατά τη λειτουργία του πλοίου και ένα ασφαλές εργασιακό περιβάλλον·
provide for safe practices in ship operation and a safe working environment;
προβλέπουν ειδικές ρυθμίσεις συνεργασίας μεταξύ του Οργανισμού και των εθνικών αρχών ασφάλειας για την εποπτεία δικτύων απομονωμένων από την υπόλοιπη ΕΕ·
provide specific arrangements for cooperation between the Agency and NSAs when supervising networks isolated from the rest of the EU;
προβλέπουν τη χρησιμοποίηση των κερδών τους για τους καταστατικούς σκοπούς τους και δευτερευόντως τη δυνατότητα περιορισμένης έκτασης διανομής των κερδών αυτών,
they provide for their profits to be used for their statutory objectives, after which they may distribute those profits to a limited extent;
προβλέπουν την ανίχνευση ζωονόσων και ζωονοσογόνων παραγόντων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις και τους ελάχιστους κανόνες δειγματοληψίας που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ·
provide for the detection of zoonoses and zoonotic agents in accordance with the requirements and minimum sampling rules laid down in Annex II;
προβλέπουν την ανίχνευση τροφιμογενών ζωονόσων και ζωονοσογόνων παραγόντων σύμφωνα με τις απαιτήσεις και τους ελάχιστους κανόνες δειγματοληψίας που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, μέρος Β·
provide for the detection of food-borne zoonoses and zoonotic agents in accordance with the requirements and minimum sampling rules laid down in Annex II, Part B;
προβλέπουν την επίλυση διαφορών.
provide for dispute resolution.
προβλέπουν το άνοιγμα ετήσιων ποσοστώσεων, με την κατάλληλη κλιμάκωση στη διάρκεια του έτους, εάν χρειάζεται·
provide for annual quotas, suitably phased over the year, if necessary;
προβλέπουν τον τερματισμό της προστασίας σε περίπτωση επιδείνωσης της ποιότητας των υποκείμενων ανοιγμάτων·
allow for the termination of the protection due to deterioration of the credit quality of the underlying exposures;
προβλέπουν, για κάθε υποκείμενο στον φόρο στον οποίο παραδίδονται αγαθά ή υπηρεσίες που υπόκεινται στο μηχανισμό, υποχρεώσεις αναφοράς στοιχείων για κάθε εμπορική πράξη ή συνολικά, με σκοπό τη διασταύρωσή τους με τις πληροφορίες που υποβάλλει ο προμηθευτής·
impose transaction-based or global reporting obligations on any taxable person receiving goods or services to which that mechanism applies for cross-checking purposes against information submitted by the supplier;
προβλέφθηκε μια πρόσθετη περίοδος για την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν τον ταχυδρομικό τομέα, δεδομένου ότι οι οργανισμοί του τομέα αυτού - ανεξάρτητα από το νομικό καθεστώς τους - δεν υπόκεινται στους κανόνες της ισχύουσας οδηγίας «ειδικοί τομείς».
an additional implementation period for the provisions concerning the postal sector was added, as the current Utilities Directive does not apply to operators in that sector – whatever their legal status.
προβλέψεις για ενδεχόμενες μελλοντικές απώλειες ή χρέη,
provisions for possible future losses or debts;
προβλέψεις για προσφυγές στη δικαιοσύνη
provisions for legal cases;
προβλέψεις για τη σύνταξη·
pension projections;
προβλέψεις για την αναθεώρηση του σχεδίου,
provisions for its revision;
προβλέψεις για την ασφάλεια και
safety considerations, and
προβλέψεις για την περίοδο 2004–2006.
forecasts established for the years 2004–2006.
προβλέψεις τάσεων,
forecasts of trends;
προβλέψεις όσον αφορά τη σύνθεση και τη σκοπούμενη χρήση του στόλου τους·
forecasts as to the composition and envisaged use of their fleet;
προβλέψεις όσον αφορά την κίνηση·
forecasts as regards traffic;
προβλέψεις:
forecasts:
προβλέψιμες
predictable;
προβλέψιμες επενδυτικές προοπτικές·
predictable investment prospects;
προβλέψιμος διαρκής αντίκτυπος των ενεργειών μετά την περάτωση του περιφερειακού προγράμματος καινοτόμων ενεργειών·
expected sustainability of the actions when the regional programme of innovative actions has finished;
προβλέψουν και διαθέσουν τους απαραίτητους δημοσιονομικούς πόρους για να επιτραπεί στην Επιτροπή να επιδιώξει τη συνόδευση του φαινομένου της υπερχρέωσης και της ανάληψης πρωτοβουλιών για την προσαρμογή των μέσων νομοθετικής εναρμόνισης που προαναφέρθηκε.
provide the Commission with the budgetary resources required to continue monitoring over-indebtedness and to take the preparatory steps needed if the legislative harmonisation measures described above are to be adopted.
προβλέψουν και διαθέσουν τους απαραίτητους δημοσιονομικούς πόρους για να επιτραπεί στην Επιτροπή να επιδιώξει τη συνόδευση του φαινομένου της υπερχρέωσης και της ανάληψης πρωτοβουλιών για την προσαρμογή των μέσων νομοθετικής εναρμόνισης που προαναφέρθηκε.
provide the Commission with the budgetary resources required to continue monitoring overindebtedness and to take the preparatory steps needed if the legislative harmonisation measures described above are to be adopted.
προβλήματα  δημοκρατίας
democracy;
προβλήματα «προϊσταμένου-υφισταμένου» ως αποτέλεσμα της διαφοροποίησης των κινήτρων μεταξύ των οικονομικών φορέων, και
Principal agent problems as a result of a misalignment of incentives between economic actors ,
προβλήματα από καλωδιώσεις και αγωγούς·
problems from cabling and pipelines;
προβλήματα ασφάλειας, έγκαιρης παράδοσης και παράδοσης δεμάτων σε καλή κατάσταση,
the problem of security, on-time delivery and delivery of parcels in good condition;
προβλήματα για τις υποψήφιες χώρες (πάνω απ΄όλα τα άγνωστα στοιχεία της πολιτικής διαδικασίας που έχει αρχίσει και η αναπόφευκτη αβεβαιότητα, όπως επίσης η πολυπλοκότητα και οι καταναγκασμοί από την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, η υποανάπτυκτη υποδομή, τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ και η ανάγκη καλύτερης ενημέρωσης),
problems for the candidate countries (first and foremost the unknown elements in the political process that has begun and the resulting uncertainty, but also the complexity and constraints of implementing Community legislation, underdeveloped infrastructure, problems facing SMEs, and the need for better information),
προβλήματα για τις χώρες μέλη της ΕΕ (προσαρμογή κανονισμών, φιλελευθεροποίηση της οικονομίας καθώς και θεσμική ικανότητα των υποψήφιων χωρών), και
problems for the EU Member States (adjusting regulations, liberalising the economy, as well as the institutional capacity in the applicant countries), and
προβλήματα γλωσσικά και επικοινωνίας·
language and communication problems;
προβλήματα δημόσιας υγείας,
public health problems,
προβλήματα δυσανάλογων μέσων παραγωγής που προέρχονται από την τεχνολογική οργάνωση της παραγωγής και της διανομής,
problems caused by the use of production infrastructure geared to larger-scale production and distribution systems;
προβλήματα δυσανάλογων μέσων παραγωγής, που προέρχονται από την τεχνολογική οργάνωση της παραγωγής και της διανομής·
problems caused by the use of production infrastructure geared to larger-scale production and distribution systems;
προβλήματα επαγγελματικής κατάρτισης του προσωπικού.
problems with staff training.
προβλήματα εφαρμογής των διατάξεων λόγω της απουσίας καθορισμένων εθνικών αρμόδιων αρχών και φορέων εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών για τις διαφορές τις σχετικές με τον κανονισμό·
enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out-of-court redress bodies for disputes related to the Regulation;
προβλήματα και έξοδα πρόσληψης οικιακής βοηθού
complexities and costs of hiring a home help.
προβλήματα και αίτια του αποκλεισμού·
the problems and causes of exclusion;
προβλήματα ποιότητας (κακή ποιότητα του προϊόντος)·
quality problems (poor quality of products);
προβλήματα που αφορούν στην ποιότητα και στην ποσότητα των υδάτων, καθώς η ζήτηση υπερκαλύπτει τις δυνατότητες της παροχής ή της επεξεργασίας λυμάτων.
problems of water quality and quantity as demand exceeds supply or wastewater treatment capacity.
προβλήματα που οφείλονται στην υπερκράτηση,
problems relating to over-booking,
προβλήματα που συνδέονται με την τηλεργασία και την παρακολούθηση των συνθηκών εργασίας.
problems linked to teleworking and the monitoring working conditions.
προβλήματα που σχετίζονται με την επιχειρηματικότητα και την κρατική ενίσχυση σε νέες επιχειρήσεις·
issues related to entrepreneurship and government support for new businesses;
προβλήματα σε σχέση με τη διανομή,
problems related to distribution;
προβλήματα σε σχέση με την ασφάλεια και την πιστοποίηση ή επικύρωση των εγγράφων.
Problems related to the security and authentication of documents.
προβλήματα σταθερότητας (παρουσία οξυγονούχων ομάδων),  δυσκολίες αποθήκευσης.
stability problems (presence of oxygenated groups), resulting in storage difficulties.
προβλήματα σταθερότητας (παρουσία οξυγονούχων ομάδων), δυσκολίες αποθήκευσης.
stability problems (presence of oxygenated groups), resulting in storage problems.
προβλήματα σταθερότητας (παρουσία οξυγονούχων ομάδων), με δυσκολίες αποθήκευσης.
stability problems (presence of oxygenated groups), resulting in storage difficulties.
προβλήματα σταθερότητας (παρουσία οξυγονούχων ομάδων), με δυσκολίες αποθήκευσης.
stability problems (presence of oxygenated groups), resulting in storage problems.
προβλήματα σχετικά με την επέκταση του φάσματος της ασφαλιστικής κάλυψης.
problems in connection with the extension of the material scope.
προβλήματα σχετικά με την ποιότητα ορισμένων κοινοποιημένων οργανισμών
problems with the quality of certain notified bodies
προβλήματα σχετικά με την ποιότητα ορισμένων κοινοποιημένων οργανισμών.
problems with the quality of certain notified bodies
προβλήματα σχετικά με την ποιότητα ορισμένων κοινοποιημένων οργανισμών.
problems with the quality of certain notified bodies.
προβλήματα του αστικού περιβάλλοντος που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με τα στερεά και υγρά απόβλητα, την ατμοσφαιρική ρύπανση και την ηχορύπανση, και την ποιότητα του πόσιμου ύδατος·
urban environment problems relating inter alia to solid and liquid waste, air pollution and noise, and the quality of drinking water;
προβλήματα του αστικού περιβάλλοντος·
urban environment problems;
προβλήματα του αστικού περιβάλλοντος·
urban environmental problems
προβλήματα υγείας και ασφάλειας στην εργασία και θέματα όπως η επιμόρφωση των εργαζομένων και η απόκτηση βασικών ικανοτήτων
problems of health and safety at work and issues such as employee training and core skills acquisition;