natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη βελτίωση της ποιότητας εργασίας των νηογνωμόνων, χάρη στην καθιέρωση ανεξάρτητου συστήματος ποιοτικού ελέγχου και οικονομικών κυρώσεων με μεγαλύτερες διαβαθμίσεις και πιο αναλογικές.
Improvement of the quality of the work carried out by classification societies by establishing an independent quality-control system and by introducing more gradual and proportionate financial penalties.
τη βελτίωση της ποιότητας ζωής μέσω μιας βιώσιμης διαχείρισης των δασικών πόρων
improving the quality of life through sustainable forest management;
τη βελτίωση της ποιότητας και την αύξηση της συνεκτικότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα του δικαίου των συμβάσεων,
increase the coherence of the Community acquis in the field of contract law;
τη βελτίωση της ποιότητας και την προώθηση του ανταγωνισμού·
Improve quality and stimulate competition
τη βελτίωση της ποιότητας και την προώθηση των απαραίτητων προσαρμογών των εθνικών δασικών απογραφών για την εκπλήρωση των αναγκών της πληροφόρησης για τη σύνταξη εκθέσεων για την αειφόρο διαχείριση των δασών, σε στενή συνεργασία με τα μέλη της "άτυπης διυπουργικής ομάδας εργασίας" (εκπρόσωποι της Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας, του UN-ECE, του FAO, του ΟΟΣΑ και του ITTO22).
improving the quality of, and encouraging the changes required in, national forest inventories so they can fulfil information needs with a view to reporting on sustainable forest management, in close cooperation with the members of the Informal Intersecretariat Working Group (representatives of the Commission, Eurostat, UN-ECE, FAO, OECD and ITTO22).
τη βελτίωση της ποιότητας και της ανταγωνιστικότητας των προϊόντων που κατασκευάζονται στην Ευρώπη·
improving the quality and competitiveness of products made in Europe;
τη βελτίωση της ποιότητας και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της παραγωγής,
improving production quality and environmental impact,
τη βελτίωση της ποιότητας της διαδικασίας στατιστικής παραγωγής και των στατιστικών αποτελεσμάτων.
the improvement of the quality of the statistical production process and the statistical output.
τη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης, με την εξασφάλιση της πρόσβασης όλων σε αυτή και με την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ της κατάρτισης, του ακαδημαϊκού κόσμου και της αγοράς εργασίας·
improving the quality of education, ensuring access for all and fostering closer links between training, academia and the labour market;
τη βελτίωση της ποιότητας της ευρωπαϊκής τυποποίησης χάρις στην αξιολόγηση, από εξωτερικούς συμβούλους, των σχεδίων των εναρμονισμένων προτύπων και στη μετάφραση, ανάλογα με τις ανάγκες, της τελικής τους μορφής,
improving the quality of European standardisation by having recourse to external consultants to evaluate draft harmonised standards, and by translating the final version, if necessary;
τη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής·
improving the quality of production;
τη βελτίωση της ποιότητας της συνδρομής, ιδίως με τη δημιουργία "συστήματος παροχής κινήτρων".
Improving the quality of the assistance, notably through the creation of an ‘incentive’ scheme.
τη βελτίωση της ποιότητας της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης, καθώς και της πρόσβασης σε αυτήν και
improve the quality of, and access to continuing vocational training, and
τη βελτίωση της ποιότητας των έργων.
An improvement in the quality of projects.
τη βελτίωση της ποιότητας των αλιευόμενων και διατηρούμενων επί του σκάφους προϊόντων, τη χρήση καλύτερων τεχνικών αλιείας και συντήρησης και την εφαρμογή νομικών και κανονιστικών διατάξεων σχετικά με την υγεία, ή / και
the improvement of the quality of the products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health, and/or
τη βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων, ή
for improving the quality of agricultural products, or
τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων και των πληροφοριών που συλλέγονται με βάση το πρόγραμμα.
improve the quality of data and information gathered under the scheme.
τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων προάγοντας την εταιρική σχέση μεταξύ της Eurostat και των εταίρων της στο ΕΣΣ, ιδιαίτερα ενόψει της διεύρυνσης της Ένωσης,
Enhancing the quality of the data by improving the partnership between Eurostat and its partners in the ESS particularly in view of the enlargement of the Union,
τη βελτίωση της ποιότητας των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών5.
improve quality standards in rail freight5.
τη βελτίωση της ποιότητας των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών5.6.
improve quality standards in rail freight5.
τη βελτίωση της ποιότητας των στοιχείων και ειδικότερα της συγκρισιμότητας, της ακρίβειας και της επικαιρότητάς τους.
the improvement of data quality, specifically comparability, accuracy and timeliness.
τη βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος στα πλαίσια των επιχειρήσεων και
to improve company environmental protection, and
τη βελτίωση της προστασίας των εργαζομένων σε βιομηχανίες επεξεργασίας φυσικών ραδιενεργών υλικών·
better protection of workers in industries processing naturally occurring radioactive materials,
τη βελτίωση της προσφοράς.
by making improvements in supply.
τη βελτίωση της πρόληψης των ατυχημάτων και της ρύπανσης και
improved accident and pollution prevention, and
τη βελτίωση της πρόσβασης από την ενδοχώρα, κυρίως μέσω σιδηροδρομικών γραμμών και εσωτερικών πλωτών οδών·
improving hinterland access particularly through rail and inland waterway;
τη βελτίωση της πρόσβασης και της συμμετοχής ευρύτερου κοινού στον πολιτισμό·
improved access to and participation in culture for a wider audience;
τη βελτίωση της πρόσβασης σε αποδεικτικά στοιχεία, με την τήρηση της αρχής της αναλογικότητας, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων που σχετίζονται με τις διαδικασίες επιεικούς μεταχείρισης και συναλλαγών, των οποίων τονίζει τη σημασία·
improving the process of obtaining evidence, while respecting the principle of proportionality, and taking account of the specific characteristics associated with the leniency procedures and settlements, whose importance it underlines;
τη βελτίωση της πρόσβασης σε προγράμματα συγχρηματοδοτούμενα από τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
better access to programs co-financed by the Structural Funds.
τη βελτίωση της πρόσβασης στα ευρωπαϊκά προγράμματα, με επίδειξη ιδιαίτερης προσοχής στη χρηματοδότηση των ΜΜΕ·
better access to EU programmes, with particular emphasis on SME funding;
τη βελτίωση της πρόσβασης στη τεχνολογική πρόοδο και στα σύγχρονα μέσα επικοινωνιών, ιδιαίτερα όσον αφορά την τηλεργασία, που επιτρέπει τη διατήρηση της κατ΄οίκον απασχόλησης ή της απασχόλησης σε μικρές μονάδες που εγκαθίστανται σε περιοχές που παρουσιάζουν δυσκολίες πρόσβασης·
improved access to technical progress and modern means of communications, e.g. in the field of teleworking, in order to enable workers to continue to work at home or in small units based in regions which are not readily accessible;
τη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση,
improved access to funding,
τη βελτίωση της πρόσβασης στις περιφέρειες και τη διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών που θα συμβάλουν στην επίτευξη μεγαλύτερης ευημερίας μέσω της ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας
improve peripheral access and service availability to bring prosperity through competitiveness;
τη βελτίωση της πρόσβασης στις περιφέρειες και τη διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών που θα συμβάλουν στην επίτευξη μεγαλύτερης ευημερίας μέσω της ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας·
improve peripheral access and service availability to bring prosperity through competitiveness;
τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε δίκτυα και υπηρεσίες που ευνοούν την καινοτομία·
Improving access by SMEs to pro-innovation networks and services
τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε κατάλληλες πληροφορίες για την αγορά·
improving access to proper market information for SMEs;
τη βελτίωση της πρόσβασης των ατόμων με περιορισμένη κινητικότητα,
easier access for people with reduced mobility;
τη βελτίωση της πρόσβασης των επιχειρήσεων σε επιχειρηματικά κεφάλαια και σε δάνεια.
improved access to venture capital and loans.
τη βελτίωση της πρόσβασης όλων των Ευρωπαίων πολιτών στις πληροφορίες του δημόσιου τομέα,
improvement of the access to public sector information for citizens throughout Europe;
τη βελτίωση της συλλογής και ανάλυσης δεδομένων όσον αφορά τα δυστυχήματα και την ενίσχυση του ρόλου του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Οδικής Ασφάλειας.
Improving data collection and analysis as regards accidents and developing the role of the European Road Safety Observatory.
τη βελτίωση της συμπεριφοράς των χρηστών του οδικού δικτύου
encouraging road users to improve their behaviour,
τη βελτίωση της συνεκτικότητας τελωνειακών και φορολογικών δραστηριοτήτων
increase the coherency between customs and tax activities
τη βελτίωση της συνεργασίας για τη διαχείριση προϊόντων με τους κατάντη πελάτες,
improving product stewardship cooperation with downstream customers;
τη βελτίωση της συνεργασίας και του συντονισμού μέσω της ανάπτυξης και της εφαρμογής σχεδίων διαχείρισης του κινδύνου πλημμυρών για κάθε λεκάνη απορροής και παράκτια ζώνη όπου οι πλημμύρες μπορεί να έχουν δυσμενείς συνέπειες για την ανθρώπινη υγεία, το περιβάλλον, τις οικονομικές δραστηριότητες ή την ποιότητα της ζωής·
improving co-operation and coordination through the development and implementation of flood risk management plans for each river basin and coastal zone where human health, the environment, economic activities or the quality of life can be negatively affected by floods;
τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των οργάνων εφαρμογής του νόμου, των επιχειρήσεων, των οργανώσεων καταναλωτών και των αρχών που είναι επιφορτισμένες με την προστασία των δεδομένων·
improved co-operation between law enforcement, industry, consumer organisations and data protection authorities;
τη βελτίωση της συνεργασίας·
improving cooperation;
τη βελτίωση της συνοχής με άλλες κοινοτικές πολιτικές, όπως την έμμεση φορολογία, καθώς και τις πολιτικές στους τομείς της γεωργίας, του εμπορίου, του περιβάλλοντος, της υγείας και της προστασίας του καταναλωτή· και
contribute to better coherence with other Community policies, such as indirect taxation, agricultural, commercial, environmental, health and consumer protection policy; and
τη βελτίωση της συνοχής με άλλες κοινοτικές πολιτικές· και
contribute to better coherence with other Community policies; and
τη βελτίωση της σχέσης με τη δημόσια διοίκηση (ΔΔ) μέσω δράσεων διοικητικής διαφάνειας, προσδιορισμού των προσώπων που είναι υπεύθυνα για τη διαδικασία, επιμόρφωση του προσωπικού κλπ..
enhancing relations with the public administration (PA) through initiatives promoting administrative transparency, easier contact with the person responsible for the procedure, staff training, etc.
τη βελτίωση της τεχνικής και οικονομικής υποστήριξης των ΛΑΧ προκειμένου να αυξηθούν οι διαπραγματευτικές τους ικανότητες,
the reinforcement of the LDCs’ technical and financial support to boost their negotiating capacity
τη βελτίωση της τεχνογνωσίας,
improvements in know-how;
τη βελτίωση της τεχνολογίας κινητήρων και των καυσίμων,
better engine and fuel technology,
τη βελτίωση της τεχνολογίας μηχανημάτων και καυσίμων,
better engine and fuel technology,
τη βελτίωση της τεχνολογικής γνώσης, με τη βοήθεια της οποίας είναι δυνατή η φθηνότερη παραγωγή προϊόντων, κάτι όμως που δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί άμεσα·
improving technological knowledge, enabling them to produce more cheaply, but this cannot be achieved overnight;
τη βελτίωση της υγείας του κοινού,
Improving public health;
τη βελτίωση της υποδομής των πληροφοριών του δημόσιου τομέα στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
improvement of the public sector information infrastructure in the accession countries.
τη βελτίωση της χρήσης μη επιστρεπτέων δημόσιων πόρων ή/και δανείων με ευνοϊκούς όρους για τη χρηματοδότηση των πρωτοβουλιών που εμπίπτουν στους διάφορους βασικούς πυλώνες·
improving the use of non-repayable public funding and/or loans on favourable terms to finance the initiatives covered by the various enabling pillars;
τη βελτίωση της χρήσης μη επιστρεπτέων δημόσιων πόρων ή/και δανείων με ευνοϊκούς όρους για τη χρηματοδότηση των πρωτοβουλιών που εμπίπτουν στους διάφορους βασικούς πυλώνες·
improving the use of non-repayable public funding and/or loans on favourable terms to finance the initiatives covered by the various enabling pillars;
τη βελτίωση της χρήσης των πόρων,
Improving the use of resources,
τη βελτίωση της χρηστής διαχείρισης στο πολιτικό και το δημοσιονομικό πεδίο και σε παγκόσμιο επίπεδο·
improving global good governance at political and financial levels; and
τη βελτίωση του βαθμού ετοιμότητάς τους,
increasing their degree of preparedness;
τη βελτίωση του βασικού πλαισίου των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσω της προαγωγής του επιχειρηματικού πνεύματος (και σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στις πιστώσεις), της δημιουργίας οργανισμών επεξεργασίας και εμπορίας, την παροχή τεχνικής βοήθειας, την εφαρμογή μέτρων ειδίκευσης και τη δημιουργία κατάλληλου μικροοικονομικού πλαισίου με στόχο να προωθηθεί η οικονομική ανάπτυξη και η δημιουργία βιώσιμων θέσεων απασχόλησης·
improving conditions for SMEs by promoting entrepreneurship (including access to credit facilities), setting up processing and marketing organisations, providing for technical assistance and training measures and establishing an appropriate microeconomic environment, with the aim of encouraging economic growth and creating permanent jobs;
τη βελτίωση του βασικού πλαισίου των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσω της προαγωγής του επιχειρηματικού πνεύματος (και σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στις πιστώσεις), της δημιουργίας οργανισμών κατεργασίας και εμπορίας, την παροχή τεχνικής βοήθειας, την εφαρμογή μέτρων κατάρτισης και τη δημιουργία κατάλληλου μικροοικονομικού πλαισίου με στόχο να προωθηθεί η οικονομική ανάπτυξη και η δημιουργία βιώσιμων θέσεων απασχόλησης
improving conditions for SMEs by promoting entrepreneurship (including access to credit facilities), setting up processing and marketing organisations, providing for technical assistance and training measures and establishing an appropriate microeconomic environment, with the aim of encouraging economic growth and creating permanent jobs;
τη βελτίωση του βασικού πλαισίου των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσω της προαγωγής του επιχειρηματικού πνεύματος·
improving conditions for SMEs by promoting entrepreneurship;
τη βελτίωση του δείκτη ενσωμάτωσης της νομοθεσίας για την Εσωτερική Αγορά ώστε να επιτευχθεί ο στόχος του 98,5% για το δείκτη αυτό, και μείωση του αριθμού των διαδικασιών παράβασης.
raise the transposition rate of Internal Market legislation with the aim of achieving the target of 98.5% of Internal Market directives, and bring down the number of infringement procedures.
τη βελτίωση του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου·
k. improve cross-border e-commerce;
τη βελτίωση του ελέγχου των δαπανών και την καθιέρωση, για το οικονομικό έτος 2003 και μετέπειτα, κανονιστικού πλαισίου για το μεσοπρόθεσμο προσανατολισμό των δημοσίων δαπανών.
improve expenditure control and develop, for use in the 2003 budget round and beyond, a norm-based framework to guide public spending in the medium-term.
τη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος και ενθάρρυνση της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων και νέων θέσεων εργασίας, ιδιαίτερα στην πράσινη οικονομία και την πολιά οικονομία·
improving the business environment and stimulating the creation of new businesses and jobs, especially in the green and silver economies;
τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, του κανονιστικού πλαισίου και της δημόσιας διοίκησης της ΕΕ
improving the business environment, regulatory framework and public administration in the EU
τη βελτίωση του εφοδιασμού σε τρόφιμα συμπεριλαμβανομένης της πρωτογενούς παραγωγής, των μεταφορών, των λογιστικών και της λειτουργίας του χονδρικού και λιανικού εμπορίου·
improving the food supply, including primary production and processing, transport, logistics, and the functioning of the wholesale and retail trade;
τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου αυξάνοντας τις πραγματικές εξουσίες του αρμόδιου κανονιστικού φορέα για τις τηλεπικοινωνίες, και
improve the regulatory framework by increasing the effective powers of the telecommunications regulator; and
τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου για την προώθηση της καινοτομίας και της μεταφοράς γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση·
improving the regulatory framework in order to promote innovation and knowledge transfer throughout the EU;
τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου και των έργων υποδομής μικρής κλίμακας στα πλαίσια των διευκολύνσεων για τη διάβαση των συνόρων,
improvement of the regulatory framework and small-scale infrastructure projects in the context of border crossing facilities,
τη βελτίωση του λειτουργικού σκέλους με αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών υπηρεσιών
improving operations through greater cooperation between national administrations;
τη βελτίωση του νομικού και χρηματο-οικονομικού περιβάλλοντος που αφορά τον τουρισμό·
to improve the legislative and financial environment for tourism;
τη βελτίωση του νομοθετικού πλαισίου· την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας με το κεκτημένο· τη δημιουργία και ενίσχυση θεσμών και μηχανισμών επιβολής του νόμου· την ένταξη και τη μεγαλύτερη συμμετοχή σε προγράμματα της ΕΕ·
(k) to improve the legislative framework; align legislation with the acquis, create and strengthen institutions and enforcement structures; join and deepen participation to EU programmes.
τη βελτίωση του περιβάλλοντος για ιδιωτικές επενδύσεις και εταιρικές συνεργασίες·
to improve the environment for private research investment and R&D partnerships;
τη βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου μέσω της στήριξης της διαχείρισης του εδάφους, συμπεριλαμβανόμενων των δράσεων για την ανάπτυξη της υπαίθρου που συνδέονται με τις προστατευόμενες περιοχές του NATURA 2000.
enhancing the environment and countryside through support for land management, including the co-financing of rural development actions related to NATURA 2000 nature protection sites.
τη βελτίωση του περιβάλλοντος του ιδιωτικού τομέα και του επιχειρηματικού πλαισίου που προβλέπεται στα άρθρα 5 και 6·
the improvement of the private sector environment and of the business climate referred to in Articles 5 and 6;
τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων μέσω της διοικητικής απλοποίησης, με στόχο τη μείωση των επιβαρύνσεων για τις επιχειρήσεις και την ελευθέρωση του δυναμικού δημιουργίας θέσεων απασχόλησης
improve the enterprise environment through administrative simplification so as to relieve the burdens on enterprises and free their job-creation potential;
τη βελτίωση του περιεχομένου και της δημοσιοποίησης του εγγράφου αναφοράς του δικτύου, το οποίο πρέπει να είναι σαφές και πλήρες και να καλύπτει όλες τις υπηρεσίες που απαιτούνται για την πρόσβαση στην υποδομή·
improving the content and visibility of the network statement which must be clear and complete and cover all the services required for access to the infrastructure;
τη βελτίωση του ποιοτικού επιπέδου των προσφερομένων υπηρεσιών και προϊόντων·
to improve the quality of services and products in European tourism;
τη βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας στο εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, ιδίως με ορισμένες περιοχές του κόσμου,
improving coordination and cooperation at national, European and international level, in particular with certain regions in the world;
τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τον σχεδιασμό των υποδομών·
Better coordination between Member States on infrastructure planning.
τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των συναφών κοινοτικών πολιτικών·
improving co-ordination between the relevant Community policies;
τη βελτίωση του συστήματος κοινοποίησης·
refining the notification system;
τη βελτίωση του συστήματος ολοκληρωμένης πολυεπίπεδης διακυβέρνησης της «κοινωνικά υπεύθυνης επικράτειας»14, η οποία ορίζεται ως η επικράτεια η οποία επιτυγχάνει να συνδυάσει επίπεδα επαρκούς ευημερίας με τις υποχρεώσεις που αποτελούν τμήμα της κοινωνικής ευθύνης.
enhancement of the integrated multi-level governance system of "socially responsible regions"10, defined as regions which succeed in combining adequate levels of wellbeing with the obligations inherent in social responsibility.
τη βελτίωση του συστήματος ολοκληρωμένης πολυεπίπεδης διακυβέρνησης της «κοινωνικά υπεύθυνης επικράτειας»14, η οποία ορίζεται ως η επικράτεια η οποία επιτυγχάνει να συνδυάσει επίπεδα επαρκούς ευημερίας με τις υποχρεώσεις που αποτελούν τμήμα της κοινωνικής ευθύνης.
enhancement of the integrated multi-level governance system of "socially responsible regions"14, defined as regions which succeed in combining adequate levels of wellbeing with the obligations inherent in social responsibility.
τη βελτίωση του συστήματος ολοκληρωμένης πολυεπίπεδης διακυβέρνησης της «κοινωνικά υπεύθυνης περιοχής»14, η οποία ορίζεται ως η περιοχή η οποία επιτυγχάνει να συνδυάσει επίπεδα επαρκούς ευημερίας με τις υποχρεώσεις που αποτελούν τμήμα της κοινωνικής ευθύνης.
enhancement of the integrated multi-level governance system of "socially responsible regions"14, defined as regions which succeed in combining adequate levels of wellbeing with the obligations inherent in social responsibility.
τη βελτίωση του υφιστάμενου καθεστώτος για αποζημίωση από ζημίες οφειλόμενες στη ρύπανση από υδρογονάνθρακες,
improve the current compensation scheme for damage caused by oil spills;
τη βελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος των ΜΜΕ·
To improve the financial environment for SMEs;
τη βελτίωση του χρηματοοικονομικού πλαισίου των επιχειρήσεων·
Improve the financial environment for enterprises;
τη βελτίωση του χρηματοπιστωτικού και φορολογικού πλαισίου.
improvements in financing and fiscal regimes;
τη βελτίωση των έργων υποδομής  που διαθέτουν τα νέα αεροδρόμια για την προσγείωση και την απογείωση των αεροσκαφών, ώστε να αποτελέσουν τα αεροδρόμια αυτά ελκυστική εναλλακτική λύση.
improvements to the access/clearing infrastructure of new airports, so that they become a more attractive alternative.
τη βελτίωση των έργων υποδομής που διαθέτουν τα νέα αεροδρόμια για την προσγείωση και την απογείωση των αεροσκαφών, ώστε να αποτελέσουν τα αεροδρόμια αυτά ελκυστική εναλλακτική λύση.
improvements to the access/clearing infrastructure of new airports, so that they become a more attractive alternative.
τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την κατάσταση των δασικών οικοσυστημάτων και τη σχέση μεταξύ των δασικών οικοσυστημάτων και των φυσικών ή ανθρωπογενών παραγόντων πίεσης·
enhance the knowledge of forest ecosystems conditions as well as the relationship between forest ecosystems conditions and natural and anthropogenic stresses;
τη βελτίωση των γνώσεων του κοινού όσον αφορά τις επιβλαβείς επιδράσεις της κατανάλωσης καπνού υπό οποιαδήποτε μορφή, ιδίως με την ενημέρωση και την εκπαίδευση, την υποστήριξη στη συλλογή δεδομένων ώστε να προσδιορίζονται οι τάσεις της κατανάλωσης καπνού και να εκπονούνται επιδημιολογικές μελέτες για το κάπνισμα σε κοινοτική κλίμακα, μελέτη για την πρόληψη του καπνίσματος·
improving public awareness of the harmful effects of all forms of tobacco consumption, in particular through information and education, support for the collection of data to establish tobacco consumption patterns and to conduct epidemiological studies on nicotinism in the Community, and a study on preventing nicotinism;
τη βελτίωση των γνώσεων του κοινού όσον αφορά τις επιβλαβείς επιδράσεις της κατανάλωσης καπνού υπό οποιαδήποτε μορφή, ιδίως με την ενημέρωση και την εκπαίδευση, υποστήριξη στη συλλογή δεδομένων ώστε να προσδιορισθούν οι τάσεις της κατανάλωσης καπνού και να εκπονηθούν επιδημιολογικές μελέτες για τον καπνό σε κοινοτική κλίμακα, μελέτη για την πρόληψη του καπνίσματος·
improving public awareness of the harmful effects of all forms of tobacco consumption, in particular through information and education, support for the collection of data to establish tobacco consumption patterns and to conduct epidemiological studies on nicotinism in the Community, and a study on preventing nicotinism;