natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να αφιερωθεί στο 5ο ΠΠ σημαντικά υψηλότερο ποσοστό των συνολικών κοινοτικών πόρων από αυτό που προτείνεται στην κοινή θέση του Συμβουλίου·
dedicating a substantially higher share of overall Community resources to the 5th framework programme than that proposed by the Council in its common position;
να αφιερώσουν ένα ευρωπαϊκό έτος στην καταπολέμηση της βίας με βάση το φύλο·
Dedicate a European year to the fight against gender-based violence;
να αφορά ένα συνεκτικό σύνολο επιμέρους στρατηγικών για επιμέρους περιοχές μιας χώρας.
to develop a coherent series of individual strategies at a lower territorial level within the territory.
να αφορά σαφώς ένα νέο πρότυπο ανάπτυξης που συνδυάζει την εξάλειψη της φτώχειας και τη διατήρηση του περιβάλλοντος κατά τρόπο αλληλοενισχυόμενο,
clearly concerning a new model of development that combines poverty eradication and preservation of environment in a mutually reinforcing manner,
να αφορά την ανάπτυξη και εφαρμογή μιας ενιαίας στρατηγικής σύμφωνης με το υφιστάμενο ή εθνικό ΕΣΔ·
to develop and implement a single strategy in coherence with the existing regional or national NAP;
να αφορά τις συνδέσεις που επισημαίνονται στις σχηματικές απεικονίσεις του παραρτήματος I· ή/και
relate to the routes identified on the maps in Annex I; and/or
να αφορούν  τον κόσμο των επιχειρήσεων και της εργασίας στην Ευρώπη με την ενίσχυση των προσπαθειών προς την κοινωνία της γνώσης,
address the needs of European business and employment, strengthening efforts towards a knowledge-based society;
να αφορούν αιτήσεις για την υγειονομική περίθαλψη που καλύπτεται από τη δέσμη αγαθών/υπηρεσιών που καλύπτονται από το δημόσιο του κράτους μέλους ασφάλισης,
concern requests for healthcare that is covered by the basket of publicly covered goods/services of the Member State of affiliation,
να αφορούν κυρίως τομείς προτεραιότητας με στόχο την υλοποίηση της βιώσιμης ανάπτυξης, σύμφωνα με το τελικό έγγραφο·
focus on priority areas for the achievement of sustainable development, being guided by the outcome document;
να αφορούν όλες τις τρέχουσες δαπάνες και να λαμβάνουν υπόψη ορισμένους τύπους κεφαλαιουχικών δαπανών που σχετίζονται με την Ε&Α·
include all current expenses and consider certain types of R&D-related capital expenditure;
να αφορούν, ιδίως, τα εξής στοιχεία: περιορισμός της κατανάλωσης ορισμένων τροφίμων και νερού που ενδέχεται να έχουν μολυνθεί, απλοί κανόνες υγιεινής και απολύμανσης, συστάσεις για περιορισμό μέσα στα κτίρια, διανομή και χρήση προστατευτικών ουσιών, μέτρα εκκένωσης της περιοχής·
cover the following: restrictions on the consumption of certain foodstuffs and water likely to be contaminated, simple rules on hygiene and decontamination, recommendations to stay indoors, distribution and use of protective substances, evacuation arrangements;
να βασίζεται σε ένα απλό, ολοκληρωμένο μοντέλο που θα παρέχει κατευθυντήριες γραμμές για σαφή και ενιαία συμπεριφορά του δημόσιου τομέα·
it must be based on a simple integrated model which provides a clear, single approach by the public sector;
να βασίζεται σε εκτίμηση της κατάστασης των μεταναστών στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των τρεχουσών και μελλοντικών αναγκών και των κενών όσον αφορά τις ικανότητες·
build on an assessment of the situation of migrants in the Member States, including the current and future needs and skills gaps;
να βασίζεται σε ετήσιο χρονοδιάγραμμα προβλέψεων,
it should be based on a projected yearly timetable;
να βασίζεται σε μακροπρόθεσμους υποχρεωτικούς στόχους και να είναι σταθερό,
be based on long term mandatory targets and stability of the policy framework,
να βασίζεται σε πρότυπα αυτορύθμισης, όπως αυτά που ορίζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση Διαφημιστικών Προτύπων για τη συμπεριφορική διαφήμιση49 και να εφαρμόζουν προορατικά μέτρα για την αποφυγή της έκθεσης των παιδιών σε ακατάλληλη διαφήμιση, σε κάθε μορφή των επιγραμμικών (διαδικτυακών) μέσων επικοινωνίας.
build on self-regulatory standards such as those defined by the European Advertising Standards Alliance for behavioural advertising49 and proactively implement measures to avoid the exposure of children to inappropriate advertising in any form of online media.
να βασίζεται σε σαφώς καθορισμένους στόχους πολιτικής (όπως διατυπώθηκαν παραπάνω),
be based on clearly defined policy objectives (those set out above);
να βασίζεται σε σαφώς καθορισμένους στόχους πολιτικής, ιδίως προς το δημόσιο συμφέρον,
be based on clearly defined policy objectives, notably the public interest;
να βασίζεται σε σαφώς καθορισμένους στόχους πολιτικής·
Based on clearly defined policy objectives;
να βασίζεται στα ανθρώπινα δικαιώματα και να έχει επίκεντρο τον άνθρωπο,
be human rights-based and people-centred,
να βασίζεται στα ανθρώπινα δικαιώματα και να έχει επίκεντρο τον άνθρωπο,
being human rights-based and people-centred,
να βασίζεται στη γνώση, ώστε να εκμεταλλεύεται καλύτερα τις υπάρχουσες πληροφορίες, να αποκτά και να αναπτύσσει τεχνογνωσία, να διαμορφώνει νέες διεργασίες και να επωφελείται από τις βέλτιστες πρακτικές· να δημιουργήσει ένα απευθείας σύνδεσης δίκτυο παρατηρητηρίων για τον τουρισμό·
be “knowledge driven”, to better exploit existing information, acquire and develop know-how, develop new processes, and learn from best practices; develop an on-line observatory network on tourism;
να βασίζεται στην ανάπτυξη τριών βασικών παραγόντων: των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και της έρευνας και ανάπτυξης.
relies on the development of three key factors: renewable energy sources, energy efficiency and research and development.
να βασίζεται στην αναγνώριση των κύριων τάσεων της αγοράς και τεχνολογίας οι οποίες έχουν εντυπωσιακές επιπτώσεις σε έναν ήδη καινοτόμο τομέα,
be based on the recognition of the major market and technology trends which are having dramatic effect on an already innovative sector;
να βασίζεται στην εθνική οικείωση και να λαμβάνει υπόψη διαφορετικά εθνικά πλαίσια, δυνατότητες και επίπεδα ανάπτυξης,
be based on national ownership and take into account different national contexts, capacities and levels of development,
να βασίζεται στην εθνική οικείωση και να λαμβάνει υπόψη διαφορετικά εθνικά πλαίσια, δυνατότητες και επίπεδα ανάπτυξης,
being based on national ownership and taking into account different national contexts, capacities and levels of development,
να βασίζεται στις σχετικές εθνικές εμπειρίες όσον αφορά την εκτίμηση της αριστείας.
build on relevant national experiences with assessing excellence.
να βασίζονται στο γεγονός ότι τα ύδατα αυτά πρέπει να παραμείνουν ανοικτά και χωρίς διακρίσεις σε κάθε πλοίο που τηρεί τα διεθνή πρότυπα.
they should take account of the fact that EU waters must remain open, without discrimination, to all vessels which meet international standards.
να βασίσει τη δράση της σε ορθή εκτίμηση των αναγκών, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις βασικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι χώρες εταίροι·
base its response on a proper needs assessment, taking full account of the key challenges facing its partner countries;
να βασίσει τις συμφωνίες στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με την αθροιστική αλιευτική προσπάθεια στα εν λόγω ύδατα∙
Base the agreements on the best available scientific advice and information on the cumulative fishing effort in the waters concerned;
να βασίσουν τις αποφάσεις που θα ληφθούν σε όλα τα επίπεδα στην ουσιαστική συγκατάθεση των πολιτών, μέσω διαδικασιών που να προβλέπουν την πραγματική συμμετοχή του Ευρωπαϊκού και των εθνικών κοινοβουλίων, καθώς και την ουσιαστική διαβούλευση με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, αξιοποιώντας τον αυτόνομο κοινωνικό διάλογο.
ensure that decisions taken at all levels are based on real public participation by means of procedures which genuinely involve the European Parliament and national parliaments, entailing effective consultation of organisations representative of civil society, making the most of what autonomous social dialogue can contribute.
να βασισθεί στις υφιστάμενες δομές του πρώτου κοινοτικού προγράμματος για τους ηλικιωμένους
build on the basis of the first EC programme for older people;
να βεβαιωθεί για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πράξεων που έχουν πραγματοποιηθεί από τα γραφεία εκκαθάρισης λογαριασμών και για την τήρηση των γενικών αρχών της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης (άρθρο 43 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση)•
the legality and correctness of the transactions carried out by the settlements offices and observance of the principles of sound financial management (the first indent of Article 43(3)).
να βεβαιωθεί για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πράξεων που έχουν πραγματοποιηθεί από τα γραφεία εκκαθάρισης λογαριασμών και για την τήρηση των γενικών αρχών της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης·
ensuring the legality and correctness of the transactions performed by the Settlements Offices and observance of the principles of sound financial management.
να βεβαιωθεί για την αντιστοιχία μεταξύ των προς καταβολή εισφορών και των εισπραχθέντων εσόδων (άρθρο 43 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση).
that the contributions to be paid tally with the revenue received (the second indent of Article 43(3)).
να βεβαιωθεί τουλάχιστον ότι για κάθε τύπο προϊόντος έχουν διενεργηθεί οι δοκιμές που επιτάσσει το παράρτημα III-IΕ της παρούσας οδηγίας,
ensure that, for each type of product, at least the tests prescribed in Annex III O are carried out, and
να βεβαιωθεί, ενδεχομένως σε συνεργασία με τους εσωτερικούς λογιστικούς ελεγκτές των θεσμικών οργάνων, για το κατά πόσον υφίσταται αντιστοιχία μεταξύ των εισφορών που έχουν καταβληθεί από τα θεσμικά όργανα, αφενός και, αφετέρου, των εσόδων που έχουν εισπραχθεί εξ αυτής της αιτίας από το ΚΣΥΑ.
ensuring, if need be in conjunction with the institutions' internal auditors, that the contributions paid by the institutions tally with the revenue received for the purpose by the Joint Sickness Insurance Scheme.
να βεβαιωθούν ότι οι εθνικές/κυβερνητικές ομάδες CERT λειτουργούν ως η βασική συνιστώσα των εθνικών δυνατοτήτων ετοιμότητας, ανταλλαγής πληροφοριών, συντονισμού και ανταπόκρισης.
make sure National/Governmental CERTs act as the key component of national capability for preparedness, information sharing, coordination and response.
να βεβαιωθούν ότι τα χρηματοδοτικά μέσα υπέρ της ένταξης των μεταναστών θα αξιοποιούνται κατά το ήμισυ τουλάχιστον υπέρ των γυναικών.
ensure that at least half of the funds from financial instruments dedicated to integration of immigrants are devoted to women.
να βεβαιώνει ότι τα ιπποειδή πληρούν τους όρους που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία και τους όρους που καθορίζονται κατ' εφαρμογή της για την εισαγωγή από την τρίτη χώρα·
attest that the animals satisfy the requirements of this Directive and those laid down pursuant to this Directive with regard to importation from third countries;
να βεβαιώνεται για τη λήψη ή να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την καταχώριση, έπειτα από κάθε δραστηριότητα, των ακτινολογικών στοιχείων ατομικής παρακολούθησης έκθεσης κάθε εξωτερικού εργαζομένου, κατά την έννοια του παραρτήματος VIII, τμήμα Β, σημείο 2.
(hhhhh) ensure or take all appropriate steps to ensure that after every activity the radiological data from individual exposure monitoring of each outside worker within the meaning of Annex VIII, Section B, point 2, are recorded.
να βεβαιώνεται ότι, πριν από τη μεταβίβαση, ο παραλήπτης διαθέτει κατάλληλη άδεια·
(oo) ascertain that, before a transfer is made, the recipient holds appropriate authorisation.
να βεβαιώνεται, επίσης, ότι ο εξωτερικός εργαζόμενος απολαύει ατομικής παρακολούθησης έκθεσης κατάλληλης για τη φύση της δραστηριότητας και ότι υπόκειται στην ενδεχομένως αναγκαία έμπρακτη δοσιμετρική παρακολούθηση·
(fffff) ensure that the outside worker receives individual exposure monitoring appropriate to the nature of the activities, and any operational dosimetric monitoring that may be necessary;
να βεβαιώνονται ότι οι ενέργειες που χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό εκτελούνται πράγματι και κατά τον ορθό τρόπο·
satisfy themselves that actions financed from the budget are actually carried out and to ensure that they are implemented correctly;
να βελτιστοποιήσει τα καθεστώτα αδειοδότησης·
optimise the licenses regimes;
να βελτιστοποιήσει τη λειτουργία των σιδηροδρομικών μεταφορών σε ευρωπαϊκή κλίμακα ενθαρρύνοντας την αναβάθμιση της αποδοτικότητας και της εξυπηρέτησης των πελατών και συμβάλλοντας στους γενικούς στόχους σε ό,τι αφορά το περιβάλλον, την ασφάλεια και την ενεργειακή απόδοση.
to optimise rail operations on a Europe-wide scale, encouraging enhanced profitability and customer service and contributing to overall environmental, safety and energy efficiency objectives.
να βελτιστοποιήσουν τη χρήση των κονδυλίων της ΕΕ και των πειραματικών προγραμμάτων για τη στήριξη της κοινωνικής ένταξης των νέων
Optimise the use of EU Funds and experimental programmes to support social integration of young people
να βελτιστοποιήσουν την επιρροή του Οργανισμού στους λαμβάνοντες αποφάσεις στα κράτη μέλη και στα θεσμικά όργανα της Ένωσης.
optimise the influence of the Agency on decision‑makers in the Member States and the EU institutions.
να βελτιστοποιείται η εφαρμογή της αναισθητοποίησης με αέριο∙
optimise the application of the stunning by gas;
να βελτιστοποιείται η εφαρμογή της μεθόδου αναισθητοποίησης ή θανάτωσης∙
optimise the application of the stunning or killing method;
να βελτιστοποιηθεί η ανταλλαγή και η μεταφορά επιστημονικών γνώσεων, καθώς και η πρόσβαση σε αυτές9·
ensure optimal circulation, access to, and transfer of scientific knowledge9; and
να βελτιστοποιηθούν οι φορολογικές επιβαρύνσεις κατά τρόπο ώστε να προάγουν τη βιώσιμη και μη πληθωριστική οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση,
optimize the burden of taxation in such a way as to stimulate sustained non-inflationary economic growth and employment;
να βελτιωθεί η αμοιβαία αναγνώριση με τη δημιουργία ζωνών έγκρισης για φυτοπροστατευτικά προϊόντα
improving mutual recognition by introducing product authorisation zones for plant protection products.
να βελτιωθεί η αμοιβαία αναγνώριση με τη δημιουργία ζωνών έγκρισης για φυτοπροστατευτικά προϊόντα.
improving mutual recognition by introducing product authorisation zones for plant protection products.
να βελτιωθεί η αναγνώριση των προσόντων αυτών που ασχολούνται με τη διδασκαλία στον τομέα των επαγγελμάτων που έχουν σχέση με τον αθλητισμό (π.χ. προπονητές και ηγετικά στελέχη αθλητικών οργανώσεων) προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως το υψηλό δυναμικό δημιουργίας θέσεων εργασίας που μπορεί να συμβάλει στην κοινωνική συνοχή στην Ευρώπη,
to improve recognition of qualifications of those involved in the teaching of sport-related professions (e.g. trainers and sports managers) in order to fully exploit the high potential for job creation which can contribute to social cohesion in Europe,
να βελτιωθεί η αναγνώριση των τυπικών προσόντων σε επαγγέλματα που έχουν σχέση με τον αθλητισμό12 (π.χ. μέσω της ένταξης του αθλητισμού στο Κοινό Πλαίσιο Εξασφάλισης της Ποιότητας (ένα κοινό πλαίσιο αναφοράς με στόχο την υποστήριξη της ανάπτυξης και της μεταρρύθμισης της ποιότητας της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης) και τη διευκόλυνση της κινητικότητας (π.χ. συμπεριλαμβάνοντας τον αθλητισμό στον τομέα της εφαρμογής του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων σε όλη την Κοινότητα για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση) επειδή αποτελεί έναν τομέα με υψηλό δυναμικό δημιουργίας θέσεων εργασίας που μπορεί συνεπώς να συμβάλει στην κοινωνική συνοχή στην Ευρώπη,
to improve the recognition of qualifications in sport related professions12 (e.g. through the inclusion of sport in the Common Quality Assurance Framework – a common reference framework designed to support the development and reform of the quality of Vocational Education and Training) and to facilitate mobility (e.g. by including sport in the field of application of the European Credit Transfer System for Vocational Education and Training) as this is an area with a high potential for job creation which can therefore contribute to social cohesion in Europe,
να βελτιωθεί η αναφορά εκπομπής αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη και τους προμηθευτές καυσίμων.
improving the reporting of greenhouse gas emissions by Member States and fuel suppliers.
να βελτιωθεί η αναφορά των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου , με την υποχρέωση των κρατών μελών και των προμηθευτών καυσίμων να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τις εκτιμώμενες εκπομπές από τα βιοκαύσιμα λόγω έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης.
improve the reporting of greenhouse gas emissions by obliging Member States and fuel suppliers to report the estimated indirect land-use change emissions of biofuels.
να βελτιωθεί η αναφορά των εκπομπών θερμοκηπιακών αερίων μέσω της υποχρέωσης των κρατών μελών και των προμηθευτών καυσίμων να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τις εκπομπές που προκαλούνται από την έμμεση αλλαγή της χρήσης γης λόγω των βιοκαυσίμων.
improve reporting of greenhouse gas emissions by obliging Member States and fuel suppliers to report emissions linked to indirect land-use change caused by biofuels.
να βελτιωθεί η αναφορά των εκπομπών θερμοκηπιακών αερίων μέσω υποχρέωσης των κρατών μελών και των προμηθευτών καυσίμων να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τις εκπομπές που προκαλούνται από την έμμεση αλλαγή της χρήσης γης λόγω των βιοκαυσίμων.
improve reporting of greenhouse gas emissions by obliging Member States and fuel suppliers to report emissions linked to indirect land-use change caused by biofuels.
να βελτιωθεί η ανιχνευσιμότητα.
improve traceability
να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα των οπωροκηπευτικών και ο προσανατολισμός του προς την αγορά δηλαδή, με άλλα λόγια, να συμβάλει στην επίτευξη βιώσιμης παραγωγής που θα είναι ανταγωνιστική στις αγορές τόσο της Κοινότητας όσο και του εξωτερικού,
encourage competitiveness and market orientation of EU fruit and vegetable production: in other words, help to make production sustainable and competitive both in the internal market and on foreign markets;
να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα των οπωροκηπευτικών και ο προσανατολισμός του προς την αγορά δηλαδή, με άλλα λόγια, να συμβάλει στην επίτευξη βιώσιμης παραγωγής που θα είναι ανταγωνιστική στις αγορές τόσο της Κοινότητας όσο και του εξωτερικού,
improve EU fruit and vegetables' competitiveness and market orientation or, in other words to contribute to achieving sustainable production that is competitive both on internal and external markets,
να βελτιωθεί η αξιολόγηση, επί τόπου, των ειδικών αναγκών στον τομέα της πολιτικής προστασίας και η ικανότητα συντονισμού της χρησιμοποίησης πόρων πολιτικής προστασίας της ΕΕ, σε πλήρη συνεργασία με τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη·
strengthen the on-site assessment of specialised civil protection needs, and improve capacity for coordination of the deployment of EU civil protection assets, in full coordination with other actors;
να βελτιωθεί η αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα των επιβατικών και εμπορευματικών μεταφορών λαμβάνοντας υπόψη το εξωτερικό κόστος.
improve passenger and freight transport efficiency by taking external costs into account.
να βελτιωθεί η αποδοτικότητα των τρόπων οδήγησης για να μειωθούν οι εκπομπές ατμοσφαιρικών ρύπων και αερίων του θερμοκηπίου.
to improve the efficiency of driving patterns in order to reduce air pollutant and GHG emissions.
να βελτιωθεί η αποτελεσματική ενημέρωση του πληθυσμού και, όταν κρίνεται αναγκαίο, η συμμετοχή του, ώστε να εξασφαλίζεται η απαιτούμενη διαφάνεια στις σχετικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
to enhance effective public information and, where appropriate, consultation in order to ensure the required transparency in the relevant decision-making processes.
να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών μετατροπής της ενέργειας με την ενθάρρυνση της συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού-θερμότητας και τη μείωση του κόστους μεταφοράς.
improving efficiency in the processes of transforming energy, encouraging the combined production of thermal and electric energy and reducing transfer costs.
να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των μεθόδων διαχείρισης των μηχανοδηγών που απασχολούνται σε διαλειτουργικά δίκτυα για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις·
to contribute to the efficiency of methods for managing interoperable train drivers for railway undertakings;
να βελτιωθεί η απόδοση των διαδικασιών παραγωγής βιοκαυσίμων όσον αφορά τα αέρια θερμοκηπίου (μείωση των σχετικών εκπομπών) με τον περιορισμό των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που πρόκειται να επιτευχθεί μέσω νέων εγκαταστάσεων·
improve the greenhouse gas performance of biofuel production processes (reduce emissions) by increasing the emission savings achieved with new facilities;
να βελτιωθεί η αρχική και συνεχής κατάρτιση "προκειμένου να διευκολυνθεί η επαγγελματική ένταξη και επανένταξη"
improve initial and continuing vocational training "in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market";
να βελτιωθεί η ασφάλεια των μεταφορών, καθώς και η ασφάλεια των δικτύων ενημέρωσης και επικοινωνίας και η προστασία του πολίτη·
to improve transport safety and security as well as security of information and communication networks and in civil protection;
να βελτιωθεί η βασική εκπαίδευση και η επαγγελματική κατάρτιση των νέων,
to improve the basic and vocational training of young people;
να βελτιωθεί η διαδικασία των διαβουλεύσεων με την ανάμειξη των ΠΓΣ σε ένα πιό αρχικό στάδιο, με την παροχή σε αυτά επαρκούς χρόνου προκειμένου να ανταποκριθούν και με τη χορήγηση σε αυτά σαφέστερων και ευχερέστερα προσπελάσιμων εγγράφων·
improve the consultation process by involving the RACs at an earlier stage, giving them sufficient time to respond and providing them with clearer and more easily accessible documents;
να βελτιωθεί η διατήρηση των έμβιων υδάτινων πόρων, ιδίως με την εκπόνηση πολυετών σχεδίων διαχείρισης των τύπων αλιείας και τον τερματισμό των απορρίψεων,
to better preserve marine biological resources, in particular for multi-annual plans for fisheries management, and to end discards.
να βελτιωθεί η διαφάνεια και η δημοκρατική λογοδοσία των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα, απαιτώντας την πρόσβαση του κοινού στις συμβάσεις και την τακτική ενημέρωση του κοινού σχετικά με τη σχέση ποιότητας-τιμής των συμβάσεων αυτών.
improving the transparency and democratic accountability of public private partnerships by requiring public access to the full contracts and regular public reporting on their value for money.
να βελτιωθεί η διαφάνεια μέσω της ενισχυμένης εφαρμογής των κριτηρίων της Επιτροπής των εφαρμοστέων στις διαβουλεύσεις της με βάση, κυρίως, ένα ενιαίο δικτυακό τόπο για τις διαβουλεύσεις μέσω Διαδικτύου.
increase transparency through reinforced application of the Commission’s consultation standards based, in particular, on a standard website for internet consultations.
να βελτιωθεί η διαφάνεια της διαδικασίας χορήγησης άδειας με τον ακριβή προσδιορισμό των διαφόρων σταδίων της διαδικασίας·
improve the transparency of the authorisation process by specifying the various phases of the procedure,
να βελτιωθεί η διαφάνεια της διαδικασίας χορήγησης άδειας με τον ακριβή προσδιορισμό των διαφόρων σταδίων της διαδικασίας·
To improve the transparency of the authorisation process by specifying the various phases of the procedure.
να βελτιωθεί η διαφάνεια της κοινής αγοράς εργασίας της ΕΕ για τους εργαζομένους τρίτων χωρών.
To increase the transparency of the common EU labour market for third-country workers.
να βελτιωθεί η διαφάνεια των ΠΓΣ μέσω του χώρου της Επιτροπής στο Διαδίκτυο και
improve the visibility of the RACs through the Commission’s website; and,
να βελτιωθεί η διαφάνεια, αφενός με την ενισχυμένη εφαρμογή των προδιαγραφών που εφαρμόζονται κατά τις διαβουλεύσεις της με βάση, ιδίως, ενιαίο δικτυακό τόπο για τις διαβουλεύσεις μέσω του Διαδικτύου και, αφετέρου, διεξοδική ανάλυση των συμμετεχόντων.
Increase transparency through reinforced application of the Commission's consultation standards based, in particular, on a standard website for internet consultations, and including scrutiny of the participants.
να βελτιωθεί η διαχείριση του αναλωμένου καυσίμου και των ραδιενεργών αποβλήτων και να ενθαρρυνθεί η έγκαιρη προετοιμασία του παροπλισμού εγκαταστάσεων.
For improving spent fuel and radioactive waste management and encouraging the timely preparation of decommissioning.