natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρίτον, η νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης εξακολουθεί να μην είναι συνδεδεμένη με το συνεχώς αυξανόμενο προσδόκιμο ζωής στην Αυστρία.
Thirdly, the statutory retirement age is still not coupled to continuously rising life expectancy in Austria.
Τρίτον, η νόμιμη μετανάστευση πρέπει να καταστεί αναπόσπαστο μέρος της συνολικής συζήτησης με τις τρίτες χώρες καταγωγής και διέλευσης σχετικά με τον τρόπο συνεργασίας για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών.
Thirdly, legal migration has to become fully part of the overall discussion with third countries of origin and transit on how to cooperate in the management of migration flows.
Τρίτον, η οδηγία 76/464/ΕΟΚ δεν προέβλεπε μια ορθολογική και συστηματική χάραξη προτεραιοτήτων κατάταξης των ουσιών για τις οποίες θα έπρεπε να ληφθούν κοινοτικά μέτρα.
Thirdly, Directive 76/464/EEC did not provide a rational and systematic approach for the prioritisation of substances for which Community measures should be developed.
Τρίτον, η οδηγία 98/34/ΕΚ8 που προβλέπει την κοινοποίηση σε φάση σχεδίου, των τεχνικών ρυθμίσεων και κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών.
Thirdly, Directive 98/34/EC8 provides for the notification of draft versions of technical regulations and rules on the services of the information society.
Τρίτον, η οδηγία για την επιτήρηση της κυκλοφορίας (2002/59/ΕΚ) θα συμβάλει στην περαιτέρω βελτίωση της διαθεσιμότητας πληροφοριών από παράκτια κράτη για τα πλοία που διαπλέουν τα χωρικά τους ύδατα και τα εμπορεύματα τα οποία μεταφέρουν.
Third, the traffic monitoring directive (2002/59/EC) will further improve the availability of information by coastal State on ships in their waters and the cargoes they carry.
Τρίτον, η οικονομική δραστηριότητα είναι υποτονική: η απασχόληση είναι ως επί το πλείστον συγκεντρωμένη στον πρωτογενή ή στον δημόσιο τομέα, η βιομηχανική δραστηριότητα αφορά κυρίως παραδοσιακούς κλάδους της γεωργίας και των τροφίμων, ενώ οι υπηρεσίες είναι ανεπαρκείς.
Third, economic activity is scarce: employment tends to be concentrated in the primary sector or in the public sector, industrial activity is largely in traditional agro-food sectors, and services are lacking.
Τρίτον, η ορθή εποπτεία και παρακολούθηση της χρησιμοποίησης των κονδυλίων πρέπει επίσης να διασφαλιστεί μέσω της κατάλληλης αντιπροσώπευσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής/Ευρωπαϊκής Ένωσης στους φορείς που διευθύνουν τα κοινά ταμεία αρωγής που δημιουργήθηκαν τόσο στην Ινδονησία όσο και στη Σρι Λάνκα.
Third, proper supervision and monitoring of the use of funds should also be ensured through the adequate representation of the European Commission/EU in the governing bodies of the Trust Funds being established in both Indonesia and Sri Lanka.
Τρίτον, η παράγραφος 2, στοιχείο (στ) ορίζει, με την επιφύλαξη της νομολογίας του Δικαστηρίου, ότι κατά τη διάρκεια ενός επιτόπιου ελέγχου οι επιθεωρητές της Επιτροπής έχουν την εξουσία να υποβάλουν οποιοδήποτε ερώτημα σχετικά με το αντικείμενο του ελέγχου.
Thirdly, paragraph 2(f) stipulates, without prejudice to the case-law of the Court of Justice, that all questions related to the subject matter of the inspection can be asked by the Commission inspectors in the course of the inspection.
Τρίτον, η παρακολούθηση των δεσμεύσεων του Παρισιού έχει λάβει χώρα, αλλά δεν έχει προσαρμοσθεί στο πλαίσιο των χωρών.
Third, monitoring of the Paris commitments has taken place, but this has not been adapted to country contexts.
Τρίτον, η παρούσα πρόταση συνεκτιμά τις πολιτικές εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο.
Third, the present proposal takes into account political developments at international level.
Τρίτον, η πείρα δείχνει ότι η ποσοτικοποίηση —του κόστους και των οφελών— αποτελεί απαραίτητο στοιχείο της αξιολόγησης των νομοθετικών ρυθμίσεων.
Third, experience shows that quantification – looking at costs and benefits - is a necessary part of regulatory assessment.
Τρίτον, η περιοχή κατανομής των ειδών βαθέων υδάτων συμπίπτει με την περιοχή κατανομής άλλων ειδών στο χαμηλότερο μέρος της υφαλοκρηπίδας· συνεπώς, το κριτήριο του βάθους θα περιόριζε και τα είδη αλιείας που δεν διέπονται από το εν λόγω μέτρο.
Third, the distribution area of deep-sea species overlap with the distribution area of other species on the lower part of the continental shelf; therefore a depth-criterion would constrain also fisheries which are not considered for this measure.
Τρίτον, η περιοχή της Μεσογείου εξακολουθεί να αποτελεί εστία πολιτικής αστάθειας και πολεμικών συγκρούσεων με πολλές και ανεπιθύμητες επιπτώσεις (απώλειες ανθρώπινων ζωών, καταστροφές περιουσίας και αρνητικές επιπτώσεις στις οικονομικές και εμπορικές συναλλαγές).
(3) The Mediterranean region remains a breeding-ground for political instability and armed conflict, with many undesirable consequences (loss of life, destruction of property, and damage to business and trade).
Τρίτον, η περιοχή της Μεσογείου εξακολουθεί να αποτελεί εστία πολιτικής αστάθειας και πολεμικών συγκρούσεων με πολλές και ανεπιθύμητες επιπτώσεις (απώλειες ανθρώπινων ζωών, καταστροφές περιουσίας και αρνητικές επιπτώσεις στις οικονομικές και εμπορικές συναλλαγές).
(3) The Mediterranean region remains a breeding-ground of political instability and armed conflict, with many undesirable consequences (loss of life, destruction of property, and damage to business and trade).
Τρίτον, η πλήρης εξαίρεση των μη χρηματοοικονομικών αντισυμβαλλομένων θα οδηγούσε σε κανονιστική αυθαιρεσία.
Third, a full exclusion of non-financial counterparties could lead to regulatory arbitrage.
Τρίτον, η πολιτική ανταγωνισμού πρέπει να δώσει νέα ώθηση στη διαδικασία χρηματοπιστωτικής ενοποίησης προκειμένου να καταστεί δυνατή η πλήρης αξιοποίηση των οικονομικών πλεονεκτημάτων της.
Third, competition policy is to be pro-active as financial integration proceeds, so as to ensure that economic benefits are fully exploited.
Τρίτον, η πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ καλύπτει και τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων σε υπερεθνικό επίπεδο, έτσι ώστε η κρατική παρέμβαση να μη νοθεύει τον ανταγωνισμό στη αγορά μέσω επιδοτήσεων και φοροαπαλλαγών.
Thirdly, EU competition policy covers the control of state aid on a supranational level to ensure that state intervention does not distort the competitive situation on the market through subsidies and tax exemptions.
Τρίτον, η πρωτοβουλία αυτορρύθμισης με στόχο τη διαφάνεια και τη συγκρισιμότητα των τραπεζικών χρεώσεων που έχει αναλάβει ο τραπεζικός κλάδος αναμένεται ότι θα επιτρέψει στους καταναλωτές να λαμβάνουν αποφάσεις έχοντας πλήρη ενημέρωση πράγμα το οποίο, σε συνδυασμό με τις δυνατότητες που προσφέρονται από την αλλαγή τραπεζικού λογαριασμού σε εθνικό επίπεδο, θα βοηθήσει τους κατόχους λογαριασμού να επωφεληθούν από το υψηλότερο επίπεδο του ανταγωνισμού.
Thirdly, the self-regulatory initiative on transparency and comparability of bank fees undertaken by the banking industry should allow consumers to make informed decisions, which, combined with the possibilities offered by bank account switching at national level, could help account holders to benefit from a higher level of competition.
Τρίτον, η πρόσφατη χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση έδειξε ότι πρέπει να βελτιωθούν τα τρέχοντα ελάχιστα επίπεδα προστασίας των μελών και των δικαιούχων των καθεστώτων.
Third, recent financial and economic crises have shown that current minimum levels of protection for scheme members and beneficiaries needs improving.
Τρίτον, η πρόταση διατηρεί την υφιστάμενη δυνατότητα των κρατών μελών να επιτρέπουν την κατά ένα τέταρτο μείωση του ΕΚΕ εφόσον πρόκειται για ενώσεις αλληλασφάλισης και εταιρείες αλληλασφαλιστικής μορφής.
Thirdly, the proposal maintains the existing Member State option to allow a one‑fourth reduction to the MGF in the case of mutuals and mutual-type associations.
Τρίτον, η πρόταση ευθυγραμμίζει τις διοικητικές διατάξεις της οδηγίας με τις αντίστοιχες της οδηγίας-πλαίσιο σχετικά με τη διαδικασία έγκρισης τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων και ρυμουλκουμένων τους (οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
Thirdly, the proposal aligns the administrative provisions of this Directive to those of the framework Directive establishing the type-approval procedure for motor vehicles and trailers (Council Directive 70/156/EEC).
Τρίτον, η πρόταση θα συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων που διατυπώθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε, ιδίως του στόχου που αναφέρεται στο κεφάλαιο IX «Ενίσχυση της αστυνομικής συνεργασίας κατά του εγκλήματος», του τμήματος Γ «Καταπολέμηση του εγκλήματος σε όλη την Ένωση», παράγραφος 43 ότι δηλαδή «θα πρέπει να συναχθούν τα μέγιστα οφέλη από τη συνεργασία μεταξύ των αρχών των κρατών μελών κατά τη διερεύνηση του διασυνοριακού εγκλήματος σε οποιοδήποτε κράτος μέλoς».
In the third place the proposal will contribute to the achievement of the goals formulated by the European Council of Tampere, especially the objective mentioned under Chapter IX “Stepping up co-operation against crime”, in section C “A union-wide fight against crime”, paragraph 43 “Maximum benefit should be derived from co-operation between Member States’ authorities when investigating cross-border crime in any Member State”.
Τρίτον, η πρόταση θα συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων που διατυπώθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε, ιδίως του στόχου που αναφέρεται στο κεφάλαιο IX «Ενίσχυση της αστυνομικής συνεργασίας κατά του εγκλήματος», του τμήματος Γ «Καταπολέμηση του εγκλήματος σε όλη την Ένωση», παράγραφος 43 ότι δηλαδή «θα πρέπει να συναχθούν τα μέγιστα οφέλη από τη συνεργασία μεταξύ των αρχών των κρατών μελών κατά τη διερεύνηση του διασυνοριακού εγκλήματος σε οποιοδήποτε κράτος μέλος».
In the third place the proposal will contribute to the achievement of the goals formulated by the European Council of Tampere, especially the objective mentioned under Chapter IX “Stepping up co-operation against crime”, in section C “A union-wide fight against crime”, paragraph 43 “Maximum benefit should be derived from co-operation between Member States’ authorities when investigating cross-border crime in any Member State”.
Τρίτον, η πρόταση περιλαμβάνει και άλλα προϊόντα (αρώματα, πολύτιμα μέταλλα, όπως η πλατίνα), τα οποία επισημάνθηκαν, κατά τις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας στον τομέα της απάτης, από τα κράτη μέλη ως αγαθά στα οποία φαίνεται ότι επεκτάθηκε η απάτη και επομένως είναι σκόπιμο να περιληφθούν επίσης στην παρούσα οδηγία.
Thirdly, the proposal includes other products (perfume, precious metals (such as platinum)) which have, during meetings of working groups on fraud, been signalled by the Member States as goods to which fraud seems to have moved and it is therefore pertinent to include them in this Directive as well.
Τρίτον, η σήμανση «CE» χρειάζεται πολύ καλύτερη προστασία.
Thirdly, the CE marking needs much better protection.
Τρίτον, η στρέβλωση του ανταγωνισμού πρέπει να περιορίζεται στο απολύτως απαραίτητο.
Thirdly, distortions of competition have to be limited to the minimum necessary.
Τρίτον, η στρατηγική (Ευρώπη 2020) προσφέρει τη δυνατότητα μιας πιο ολοκληρωμένης και συντονισμένης προσέγγισης για την απασχόληση και την οικονομική, κοινωνική, και περιβαλλοντική διακυβέρνηση.
Thirdly, the (Europe 2020) Strategy holds out the possibility of a much more integrated and coordinated approach to economic, social, employment and also environmental governance.
Τρίτον, η στρατηγική για τη διανοητική ιδιοκτησία θα βασιστεί, μεταξύ άλλων, σε μια σειρά από πρωτοβουλίες που είτε έχουν ήδη ολοκληρωθεί είτε βρίσκονται σε εξέλιξη και συνδέονται άμεσα με διάφορους ΚΠΔ21.
Thirdly, the Strategy on Intellectual Property will inter alia build on a number of past and on-going initiatives that are directly related to several CCIs21.
Τρίτον, η συμφωνία αναδεικνύει το ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι κοινωνικοί εταίροι στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση που συμφωνήθηκε στην έκτακτη σύνοδο κορυφής του Λουξεμβούργου το 1997 και στα μετέπειτα ψηφίσματα του Συμβουλίου, ειδικότερα το ψήφισμα του Συμβουλίου με θέμα τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση το 199910.
Thirdly, the agreement illustrates the role that the social partners can play in the European employment strategy agreed at the 1997 Luxembourg extraordinary summit and the subsequent Council Resolutions, in particular Council Resolution on the 1999 Employment Guidelines.10
Τρίτον, η συμφωνία αποτελεί σημαντικό επίτευγμα για τον τομεακό κοινωνικό διάλογο σε κοινοτικό επίπεδο, επιβεβαιώνει την κρίσιμη σημασία του ρόλου των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων συμπληρώνοντας, ολοκληρώνοντας και προσαρμόζοντας τα εθνικά πρότυπα συνθηκών εργασίας σε κοινοτικό επίπεδο και περιγράφει το ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι κοινωνικοί εταίροιστην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση που συμφωνήθηκε με την έκτακτη διάσκεψη κορυφής του Λουξεμβούργου το 1997 και τα μεταγενέστερα ψηφίσματα του Συμβουλίου, ιδιαίτερα με το ψήφισμα του Συμβουλίου για τις κατευθυντήριες γραμμές απασχόλησης του 2000.10
Thirdly, the Agreement constitutes a remarkable achievement for the sectoral social dialogue at Community level, confirms the crucial role of the European social partners in supplementing, completing and adapting at Community level national standards on working conditions, and illustrates the role that the social partners can play in the European employment strategy agreed at the 1997 Luxembourg extraordinary summit and the subsequent Council Resolutions, in particular Council Resolution on the 2000 Employment Guidelines.10
Τρίτον, η συμφωνία που επιτυγχάνεται στη διάρκεια τριμερούς σύσκεψης επιβεβαιώνεται σε κοινή δήλωση, υπό την προϋπόθεση ότι εγκρίνεται από κάθε σκέλος της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του.
Thirdly, the agreement reached during a trilogue shall be confirmed in a joint declaration, subject to the approval by each arm of the budgetary authority in accordance with its own rules of procedure.
Τρίτον, η συνολική κοινοτική συνεισφορά στη διαχείριση, την ενημέρωση και τις υπηρεσίες δικτύωσης του προγράμματος που παρείχαν οι δομές διαχείρισης ανήλθαν σε 80,2 εκατ.
Thirdly, the overall Community contribution to programme management, information and networking services provided by the management structures amounted to 80.2 Mio.
Τρίτον, η σύσταση μιας κοινής επιτροπής για αμφότερα τα ταμεία θα ενθαρρύνει όλα τα συμμετέχοντα κράτη να ορίσουν έναν και μόνο συνομιλητή για όλες τις πολιτικές εσωτερικών υποθέσεων.
Third, the establishment of a common Committee for both Funds will encourage each participating State to designate one single interlocutor for all home affairs policies.
Τρίτον, η ταξινόμηση στηρίζεται σε κριτήρια που θα μπορούσαν να θεωρηθούν ως τα βασικά στοιχεία των κάθετων περιορισμών.
Thirdly, the classification is based upon what could be described as the basic components of vertical restraints.
Τρίτον, η τεχνολογική ουδετερότητα και η ίση μεταχείριση όλων των επιλογών ενέργειας από ΑΠΕ, χωρίς ειδικούς ανά τομέα στόχους ή ειδικά υποστηρικτικά καθεστώτα, θα βελτίωνε, έστω και θεωρητικά, την οικονομική αποδοτικότητα βραχυπρόθεσμα έως μεσοπρόθεσμα.
Third, technology neutrality and equal treatment of all renewable options without sector specific targets or support schemes would improve short to medium term cost-efficiency, at least in theory.
Τρίτον, η τιμή ορισμένων αλιευτικών προϊόντων επηρεάζεται επίσης από το πολύ υψηλό ποσοστό των εισαγόμενων προϊόντων στην αγορά της ΕΕ.
Third, the price of certain fisheries products is also influenced by the very high proportion of products imported into the EU market.
Τρίτον, η τιμή του διοξειδίου του άνθρακα θα διατηρηθεί πιθανώς σε χαμηλά επίπεδα, δεδομένου ότι τα δικαιώματα που δεν χρησιμοποιήθηκαν στο διάστημα της ύφεσης θα μεταφερθούν σε μελλοντικά έτη.
Thirdly, the carbon price is likely to remain lower as allowances not used in the recession are carried forward into the future.
Τρίτον, η τυποποίηση μπορεί να οδηγήσει σε αντιανταγωνιστικά αποτελέσματα εμποδίζοντας ορισμένες επιχειρήσεις να αποκτήσουν αποτελεσματική πρόσβαση στα αποτελέσματα της διαδικασίας καθορισμού προτύπων (ήτοι τις προδιαγραφές και/ή τα ΔΔΙ που είναι βασικά για την εφαρμογή του προτύπου).
Third, standardisation may lead to anti-competitive results by preventing certain companies from obtaining effective access to the results of the standard-setting process (that is to say, the specification and/or the essential IPR for implementing the standard).
Τρίτον, η χρηματοδότηση με επιχορηγήσεις δεν είναι "δωρεάν", αλλά μπορεί να επιβάλει σημαντικές χρηματοοικονομικές και διαχειριστικές υποχρεώσεις για τον δικαιούχο της χρηματοδότησης.
Thirdly, grant funding is not ‘free’, but can impose significant financial and management obligations on the receiver of the funds.
Τρίτον, η χρηματοπιστωτική κρίση κατέστησε εμφανείς τις αδυναμίες σχετικά με τη ρύθμιση των λοιπών εκτός των μετοχών μέσων, η διαπραγμάτευση των οποίων γίνεται κυρίως μεταξύ επαγγελματιών επενδυτών.
Third, the financial crisis has exposed weaknesses in the regulation of instruments other than shares, traded mostly between professional investors.
Τρίτον, θίγονται οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη διοργάνωση διεθνών εκδηλώσεων με χορηγίες συνδεόμενες με προϊόντα καπνού.
Thirdly, the sectors dealing with the organisation of international events receiving tobacco related sponsorship will be affected.
Τρίτον, θα ήταν δύσκολο για την Επιτροπή να περιλάβει μέτρα προστασίας των συμβάσεων σε κάποιο μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο για τον τομέα του ανταγωνισμού, λόγω του ότι τα όρια μεταξύ της εθνικής συμβατικής και εμπορικής νομοθεσίας, αφενός, και του κοινοτικού δικαίου ανταγωνισμού, αφετέρου, έχουν πλέον αποσαφηνιστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Third, it would seem difficult for the Commission to include contractual protection measures in any future competition law framework, now that the boundary between national contract and commercial laws on the one hand and EU competition law on the other has been clarified in the context of Regulation (EC) No 1/2003.
Τρίτον, θα απαγορεύεται να προσφερθούν επί έξι έτη τιμές χαμηλότερες των τιμών χονδρικής της αγοράς στους άμεσους πελάτες.
Thirdly, it will be forbidden for six years to offer prices below the wholesale market prices to its direct business customers.
Τρίτον, θα αποτελέσει μέσον επιλογής, κατά τον προγραμματισμό της εργασίας, των πράγματι αναγκαίων πρωτοβουλιών.
Thirdly, it will constitute a means of selecting, during the work programming phase, those initiatives which are really necessary.
Τρίτον, θα γίνεται λεπτομερέστερος και πλέον επικεντρωμένος έλεγχος των μεγάλων μέτρων ενίσχυσης, για παράδειγμα στον τομέα των κλάδων δικτύου, που μπορεί να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Thirdly, there will be a deeper and more focused scrutiny of large aid measures, for example in the field of network industries, which may have a significant impact on the functioning of the Internal Market.
Τρίτον, θα δοθεί έμφαση στην προώθηση της δικτύωσης των χώρων που έχουν λάβει το σήμα για την από κοινού αξιοποίηση των βέλτιστων πρακτικών και τη δρομολόγηση κοινών σχεδίων.
Thirdly, there will be an emphasis on promoting networking among the labelled sites to share best practices and initiate common projects.
Τρίτον, θα ενισχυθεί η διάσταση της ζώνης του ευρώ στο πλαίσιο της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών.
Third, the euro area dimension of the Macroeconomic Imbalances Procedure will be enhanced.
Τρίτον, θα ενισχύσει και θα επηρεάσει τα διάφορα διεθνή μέσα ΚΕΕ, όπως είναι το παγκόσμιο σύμφωνο του ΟΗΕ, οι κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για πολυεθνικές επιχειρήσεις, και το σχέδιο προτύπου ISO για την κοινωνική ευθύνη.
Thirdly, will support and influence different international CSR instruments, such as the UN Global Compact, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, and the draft ISO standard on social responsibility.
Τρίτον, θα ενταθεί η σχέση μεταξύ προαγωγής και αξιολόγησης του προσωπικού, ενώ θα διατηρηθεί ένα σύστημα βαθμολόγησης.
Thirdly, there will be a stronger link between promotion and staff appraisal, and a marking system will be kept.
Τρίτον, θα εξορθολογίζουν, θα απλοποιούν και θα βελτιώνουν τον συντονισμό των υφιστάμενων μέσων και πρωτοβουλιών και θα τις συμπληρώνουν με νέες ενέργειες όπου χρειάζεται.
Third, they will streamline, simplify and better coordinate existing instruments and initiatives and complement them with new actions where necessary.
Τρίτον, θα επιτρέψει την παράκαμψη των εμποδίων της κοινής διαδικασίας σχετικά με το άσυλο και τη δημιουργία των απαραίτητων προϋποθέσεων για την επίτευξη του στόχου που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε.
Thirdly, it is to set aside the impediments for a common asylum procedure and create the necessary conditions for achieving the objective set by the European Council in Tampere.
Τρίτον, θα μελετηθεί η ενίσχυση του ρόλου που μπορούν να διαδραματίσουν οργανισμοί σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της OLAF, της Eurojust και ‑ εναλλακτικά ή επιπροσθέτως ‑ της πιθανής Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, στην καλύτερη έρευνα, δίωξη και συνδρομή σε περιπτώσεις εγκλημάτων εις βάρος του δημοσίου χρήματος της ΕΕ.
Thirdly a reflection will be conducted on the strengthening of the role that bodies at a European level, including OLAF, Eurojust and – alternatively or cumulatively – a possible European Public Prosecutor’s Office, may play to better investigate, prosecute and assist in cases of crime at the expense of EU public money.
Τρίτον, θα μπορούσαν να προβλεφθούν κανόνες όσον αφορά την εκτέλεση, δηλαδή κανόνες ασφάλειας που ισχύουν για την ίδια την απομάκρυνση, τη χρήση περιορισμών και τις αρμοδιότητες των συνοδών.
Thirdly enforcement standards could be envisaged, viz., security standards for the removal itself, on the use of restraints and on the competencies of escorts.
Τρίτον, θα παρακολουθεί τα ευρυζωνικά έργα ταχείας εκκίνησης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας ανάπτυξης και της ανταλλαγής ορθής πρακτικής.
Third, it will monitor the broadband quick-start projects within the European Initiative for Growth and the exchange of good practices.
Τρίτον, θα πρέπει να αυξηθεί η πολιτική σημασία της συγκριτικής αξιολόγησης, μέσω καλύτερης εξισορρόπησης της επικαιρότητας και της αξιοπιστίας των δεδομένων.
Third, the policy relevance of benchmarking should be increased through striking a better balance between timeliness and robustness of data.
Τρίτον, θα πρέπει να διευκρινιστεί το περιεχόμενο του άρθρου 14 προκειμένου να αποφευχθεί η υπερβολική παραπομπή σε διατάξεις υπερεθνικού χαρακτήρα, όπως είναι ο κανονισμός  ΚΕΕ ή σε άλλες εθνικού χαρακτήρα, όπως είναι η οδηγία για τη συμμετοχή εργαζομένων σε ευρωπαϊκή εταιρεία.
Thirdly, the content of Article 14 should be clarified in order to prevent over-referral to legislation of a transnational nature, such as the ECS Regulation, and that of a national nature, such as the directive on the involvement of employees.
Τρίτον, θα πρέπει να εξευρεθεί ικανοποιητική λύση, έτσι ώστε κανένας από τους τρεις μηχανισμούς να μην τεθεί σε μειονεκτική θέση έναντι των άλλων μέσω ειδικών τελών ή των διοικητικών εξόδων.
Thirdly, a satisfactory solution should be identified so that none of the three mechanisms is disadvantaged against the others through special fees or administration costs.
Τρίτον, θα πρέπει να προτείνει ένα αξιόπιστο χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή.
Third, it should propose a credible time frame for implementation.
Τρίτον, θα χανόταν έτσι το όφελος της απλούστευσης των διαδικασιών – διότι, ακόμη και αν επιτρεπόταν σιωπηρή συγκατάθεση για μεταφορές προοριζόμενες για ανάκτηση, πάλι θα έπρεπε να διατηρηθεί γραπτή συγκατάθεση όσον αφορά όλα τα απόβλητα που προορίζονται για διάθεση.
And thirdly, the benefit of procedural simplification would thereby be lost – because if tacit consent were to be allowed for shipments destined for recovery, written consent would still be maintained as regards all waste destined for disposal.
Τρίτον, κάθε αναπρογραμματισμός μεταξύ Ταμείων και μέσα σε ένα Ταμείο θα πρέπει να τηρεί τις απαιτήσεις θεματικής συγκέντρωσης που ορίζονται για τα διάφορα ΕΔΕΤ.
Third, any reprogramming between and within funds will have to respect the thematic concentration requirements shares set for the various ESI funds.