natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστήριξη της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης όσον αφορά την ασφάλεια των δικτύων θα χρειαστεί να ενισχυθεί τόσο σε κοινοτικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών.
Support for research and technological development in network security needs to be strengthened both at Community and Member State level.
Υποστήριξη της έρευνας, συγκέντρωση στοιχείων, παρακολούθηση και δίκτυα
Supporting research, evidence building, monitoring and networks
Υποστήριξη της έρευνας, της συλλογής στοιχείων και της διάδοσης πληροφοριών σχετικά με την κακοποίηση των γυναικών στην ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες.
Support research, data collection and dissemination of information on violence against women, in the EU and in the applicant countries
Υποστήριξη της αειφόρου ανάπτυξης της ιχθυοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένης και εκείνης της μικρής κλίμακας, δεδομένης της αυξανόμενης σημασίας για την διασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας και της οικονομικής ανάπτυξης.
Support the sustainable development of aquaculture, including small-scale aquaculture, given its growing importance for food security and economic development.
Υποστήριξη της αειφόρου ηλεκτροπαραγωγής από ορυκτά καύσιμα
Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
Υποστήριξη της αειφόρου χρήσης των φυσικών πόρων ιδίως όσον αφορά τα οικοσυστήματα των δασών, των λειμώνων και τα θαλάσσια/παράκτια οικοσυστήματα.
To support sustainable use of natural resources, particularly in relation to forests, grasslands and marine/coastal ecosystems.
Υποστήριξη της αλλαγής από ομάδες ενδιαφερομένων
Stakeholders' support for change
Υποστήριξη της αλλαγής της αγοράς με τα κατάλληλα κίνητρα ώστε να διασφαλισθεί ότι η ζήτηση ανταποκρίνεται στην αλλαγή της προσφοράς οχημάτων.
Support for transformation of the market with appropriate incentives so as to ensure that demand keeps pace with the transformation of the supply of vehicles.
Υποστήριξη της αλληλοδιδακτικής προσέγγισης που υπαγορεύεται από την αριστεία και τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων τόσο στις χώρες της ΕΕ όσο και στις χώρες-εταίρους, η οποία περιλαμβάνει:
Supporting mutual learning guided by excellence and modernisation of systems both in the EU and its partner countries, including:
Υποστήριξη της ανάδειξης στελεχών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με στρατηγικές ικανότητες και υψηλό επαγγελματισμό και μέριμνα να διαθέτουν τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης την αυτονομία να καθορίζουν τη στρατηγική κατεύθυνσή τους, να διαχειρίζονται τις ροές εσόδων, να ανταμείβουν τις επιδόσεις για να προσελκύουν όσο το δυνατόν καλύτερο διδακτικό και ερευνητικό προσωπικό, να καθορίζουν τις πολιτικές εισαγωγής των σπουδαστών και να εισάγουν νέα προγράμματα σπουδών.
Support the development of strategic and professional higher education leaders, and ensure that higher education institutions have the autonomy to set strategic direction, manage income streams, reward performance to attract the best teaching and research staff, set admissions policies and introduce new curricula
Υποστήριξη της ανάλυσης και παρακολούθησης των τάσεων και των εξελίξεων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, με διεθνή προοπτική.
support for the analysis and follow-up of trends in, and evolution of, higher education in an international perspective."
Υποστήριξη της ανάλυσης των θεμάτων της υγείας στην Κοινότητα μέσω τακτικών κοινοτικών εκθέσεων για την υγεία, τήρηση μηχανισμών διάδοσης όπως η διαδικτυακή πύλη υγείας, παροχή υποστήριξης για τη διενέργεια συνεδρίων συναίνεσης και στοχοθετημένων εκστρατειών πληροφόρησης που συντονίζονται μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών·
Supporting analysis of Community health issues through regular Community health reports, the maintenance of diffusion mechanisms such as the Health Portal, support for consensus conferences and targeted information campaigns coordinated between concerned parties;
Υποστήριξη της ανάλυσης των θεμάτων της υγείας στην Κοινότητα μέσω τακτικών κοινοτικών εκθέσεων για την υγεία, τήρηση μηχανισμών διάδοσης όπως η διαδικτυακή πύλη υγείας, παροχή υποστήριξης για τη διενέργεια συνεδρίων συναίνεσης και στοχοθετημένων εκστρατειών πληροφόρησης που συντονίζονται μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών·
Supporting analysis of Community health issues through regular Community health reports, the maintenance of diffusion mechanisms such as the Health Portal, support for consensus conferences and targeted information campaigns coordinated between concerned parties;
Υποστήριξη της ανάπτυξης
stimulus for growth;
Υποστήριξη της ανάπτυξης γνώσεων και εμπειριών όσον αφορά τις οικονομικές επιδόσεις αστικών περιοχών, περιλαμβανομένων των όρων που απαιτούνται για τις επιδόσεις αυτές, της επίπτωσης των κοινοτικών πολιτικών και των ορθών πρακτικών αστικής διαχείρισης.
Underpin the development of knowledge and experience as regards the economic performance of urban areas, including the underlying conditions for this performance, the impact of Community policies and the good urban management practices.
Υποστήριξη της ανάπτυξης διεθνών προτύπων βιωσιμότητας.
Contribute to the development of international sustainability standards.
Υποστήριξη της ανάπτυξης διεθνών προτύπων βιωσιμότητας.
Support the development of international sustainability standards.
Υποστήριξη της ανάπτυξης εθνικών στρατηγικών ΣΕΚ
To support development of national CVT strategies
Υποστήριξη της ανάπτυξης ευφυών διατάξεων συγκράτησης.
Support the development of smart restraint systems.
Υποστήριξη της ανάπτυξης και διάδοσης εύχρηστων εργαλείων για την αξιολόγηση των συνεπειών κύκλου ζωής των προϊόντων (ιδίως από τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις) και βελτίωση της ροής πληροφοριών κατά την αλυσίδα ζωής του προϊόντος
Support the development and dissemination of easily applicable tools to evaluate life cycle impacts of products (in particular for SMEs) and to improve the information flow along the product chain
Υποστήριξη της ανάπτυξης και διάδοσης των πληροφοριών, για παράδειγμα με χρήση των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνολογιών για καίριες κατηγορίες προϊόντων, ώστε να δίδεται στους δημόσιους αγοραστές η δυνατότητα να προμηθεύονται τις τεχνολογίες που ταιριάζουν με τον καλύτερο τρόπο στις ανάγκες τους, ιδίως μάλιστα σε τομείς όπως η υγεία, το περιβάλλον, οι μεταφορές και η παιδεία, στους οποίους είναι συχνά οι πρώτοι πελάτες (Εφαρμογή: σε όλα τα επίπεδα).
Support the development and diffusion of information, for example on the best available technologies for key categories of products, enabling public buyers to procure technologies that best fit their needs, in particular in sectors such as health, environment, transport and education where they are often first customers (Implementation: all levels).
Υποστήριξη της ανάπτυξης και παρακολούθησης έξυπνων στρατηγικών εξειδίκευσης.
Supporting the development and monitoring of smart specialisation strategies.
Υποστήριξη της ανάπτυξης και της ενίσχυσης ενός ευνοϊκού πολιτικού και θεσμικού πλαισίου σε άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που αντιμετωπίζουν καταστάσεις αστάθειας.
Support the development and strengthening of enabling policy and institutional environments in other countries, including those in fragile situations.
Υποστήριξη της ανάπτυξης και της υλοποίησης ενοτήτων κατάρτισης συμπεριλαμβανομένων των καταρτιζόμενων και των εκπαιδευτών από ευρωπαϊκές και τρίτες χώρες· με επίκεντρο τις συνθήκες παραγωγής, συμπαραγωγής, διανομής, προβολής και διάδοσης των οπτικοακουστικών έργων στις συναφείς διεθνείς αγορές.
Support the development and implementation of training modules including trainees and trainers from European and third countries; with a focus on the conditions of production, co-production, distribution, exhibition and dissemination of audiovisual works in the relevant international markets.
Υποστήριξη της ανάπτυξης και της υλοποίησης ενοτήτων κατάρτισης συμπεριλαμβανομένων των καταρτιζόμενων και των εκπαιδευτών από ευρωπαϊκές και τρίτες χώρες· σχετικά με τη συμπερίληψη των νέων τεχνολογιών για την παραγωγή, τη φάση μετά την παραγωγή, τη διανομή (συμπεριλαμβανομένων των νέων πλατφορμών διανομής, όπως οι VOD, IPTV, τηλεόραση μέσω Διαδικτύου), τη διάθεση στην αγορά και την αρχειοθέτηση των οπτικοακουστικών έργων.
Support the development and implementation of training modules including trainees and trainers from European and third countries; on the inclusion of new technologies for production, post-production, distribution (including new distribution platforms, such as VOD, IPTV, Web TV), marketing and archiving of audiovisual works.
Υποστήριξη της ανάπτυξης και της χρήσης τεχνολογιών για την προστασία του κλίματος
Supporting the development and deployment of climate technologies
Υποστήριξη της ανάπτυξης κατάλληλων, προσιτών και αποτελεσματικών συστημάτων κοινωνικής προστασίας και αγορών εργασίας και η διευκόλυνση της πολιτικής μεταρρύθμισης, με την προαγωγή της χρηστής διακυβέρνησης, της αμοιβαίας μάθησης και της κοινωνικής καινοτομίας
Support the development of adequate, accessible and efficient social protection systems and labour markets and facilitate policy reform, by promoting good governance, mutual learning and social innovation
Υποστήριξη της ανάπτυξης κοινών εκπαιδευτικών προγραμμάτων και δικτύων συνεργασίας, που να διευκολύνουν την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών.
support for the development of joint educational programmes and cooperation networks facilitating the exchange of experience and good practice;
Υποστήριξη της ανάπτυξης κοινών ευρωπαϊκών προτύπων για μια πανευρωπαϊκή υπηρεσία ηλε-κλήσης βασισμένη στον αριθμό 112, διεξαγωγή εκστρατειών ευαισθητοποίησης αναμένοντας ότι τα κράτη μέλη και οι σχετικοί ενδιαφερόμενοι φορείς θα υλοποιήσουν την υπηρεσία εθελοντικά.
Supporting the development of common European standards for an EU-wide eCall service based on 112, conducting awareness campaigns and waiting for the Member States and relevant stakeholders to implement eCall voluntarily.
Υποστήριξη της ανάπτυξης μεθοδολογιών για την αξιολόγηση του αντικτύπου στην υγεία και άλλων σχετικών εργαλείων.
Support the development of health impact assessment methodologies and other relevant tools;
Υποστήριξη της ανάπτυξης μελλοντικής υποδομής μετρήσεων στην Ευρώπη με την παροχή βοήθειας για το συντονισμό των εθνικών δραστηριοτήτων και την ανάπτυξη προτύπων, και προηγμένων μεθόδων και συστημάτων μετρήσεων.
to support the forthcoming development of a European measurement infrastructure by helping to coordinate national activities and the development of written standards, methods and advanced measurements systems;
Υποστήριξη της ανάπτυξης μιας στρατηγικής για τη βιοτεχνολογία στην Ευρώπη.
Supporting the development of a biotechnology strategy in Europe
Υποστήριξη της ανάπτυξης περιφερειακών και εθνικών στρατηγικών ΤΠΕ ως καίριο στοιχείο για την Πολιτική Διακήρυξη της WSIS.
To support the development of regional and national e-Strategies as a key element of the WSIS Political Declaration.
Υποστήριξη της ανάπτυξης περιφερειακών συσπειρώσεων με άξονα την έρευνα.
Supporting the development of regional research-driven clusters.
Υποστήριξη της ανάπτυξης πολιτικών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των χωρών εταίρων μέσω της καινοτομίας και της μάθησης
Supporting the European Commission and partner country policy development through innovation and learning
Υποστήριξη της ανάπτυξης προγραμμάτων αποκατάστασης για τους κρατουμένους από τα κράτη μέλη και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και πολιτικών στον τομέα της εκτέλεσης των ποινικών κυρώσεων.
Supporting the development of rehabilitation programmes for prisoners by Member States and the exchange of best practices and policies in the field of the execution of penal sanctions.
Υποστήριξη της ανάπτυξης προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στις φυλακές (συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής κατάρτισης) για να μπορέσουν οι κρατούμενοι να διευκολύνουν την επανένταξή τους στην κοινωνία.
Supporting the development of education and training programmes in prison (including vocational training) to enable detainees to ease their reintegration into society.
Υποστήριξη της ανάπτυξης προτύπων σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό
Support the development of standards on the environmental design
Υποστήριξη της ανάπτυξης προτύπων, των προσόντων και της πιστοποίησης που αντικατοπτρίζουν τις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας.
To support the development of standards, qualifications and certification which reflect labour market requirements.
Υποστήριξη της ανάπτυξης σχεδίων παραγωγής τα οποία απευθύνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά και υποβάλλονται από ανεξάρτητες εταιρείες παραγωγής
Support the development of production projects intended for the European and International market submitted by independent production companies
Υποστήριξη της ανάπτυξης της διαδικασίας του συμφώνου σταθερότητας.
To support the development of the Stability Pact process.
Υποστήριξη της ανάπτυξης της κοινωνίας πολιτών και / ή συντονισμός ενόψει της σύστασης  ΟΚΕ (Τυνησία, Αίγυπτος, Λιβύη).
Support civil society development and/or coordination in preparation for the setting up of ESCs: Tunisia, Egypt, Libya.
Υποστήριξη της ανάπτυξης των επιχειρήσεων
Supporting business development
Υποστήριξη της ανάπτυξης των ηλεκτρονικών συστημάτων για τη θαλάσσια εποπτεία (Σύστημα Αναγνώρισης και Εξ Αποστάσεως Παρακολούθησης Πλοίων – LRIT) από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Θαλάσσιας Ασφάλειας (EMSA)
Supporting the development of electronic systems for maritime surveillance (Long Range Tracking and Identification – LRIT) by the European Maritime Safety Agency (EMSA)
Υποστήριξη της ανάπτυξης των μέσων που θα επιτρέψουν τη διεξαγωγή των ενιαίων, διαρκών και κατάλληλων ελέγχων για την τήρηση των κανόνων της οδικής κυκλοφορίας από τα άτομα τα οποία ενεργούν εξ ονόματός του ή υπό τη δική του καθοδήγηση και επιβολή στους πιθανούς παραβάτες των αντίστοιχων κυρώσεων με ενιαίο, ταχύρυθμο και ανάλογο τρόπο.
To contribute towards the development of means of uniform, continuous and appropriate monitoring of compliance with traffic rules by persons acting in my name or under my authority and penalising any offenders in a uniform, rapid and proportionate way.
Υποστήριξη της αναγκαίας παράλληλης ανάπτυξης του τομέα ηλεκτροπαραγωγής, περιλαμβανομένης της επέκτασης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ανάπτυξης δικτύων και υποδομών, και της τυποποίησης της διεπαφής μεταξύ ΗΟ και παροχής ηλεκτρικής ενέργειας.
Support for the necessary parallel development of the electricity sector including expansion of renewables, grid and infrastructure development, and standardisation of the interface between EVs and electricity supply
Υποστήριξη της αναγκαίας παράλληλης ανάπτυξης του τομέα ηλεκτροπαραγωγής, περιλαμβανομένης της επέκτασης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ανάπτυξης δικτύων και υποδομών, και της τυποποίησης της διεπαφής μεταξύ ΗΟ και παροχής ηλεκτρικής ενέργειας.
Support for the necessary parallel development of the electricity sector including expansion of renewables, grid and infrastructure development, and standardisation of the interface between EVs and electricity supply.
Υποστήριξη της αναγκαίας παράλληλης ανάπτυξης του τομέα της ηλεκτροπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ανάπτυξης  δικτύων και υποδομών, και της τυποποίησης της διεπαφής μεταξύ ΗΟ και παροχής ηλεκτρικής ενέργειας.
Support for the necessary parallel development of the electricity sector including expansion of renewables, grid and infrastructure development, and standardisation of the interface between EVs and electricity supply.
Υποστήριξη της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης συνεργατικών σχηματισμών (clusters)
To support the competitiveness of enterprises, including cluster development
Υποστήριξη της ανταλλαγής βέλτιστης πρακτικής σε επίπεδο ΕΕ
Support for EU wide exchange of best practices
Υποστήριξη της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών σχετικά με εξατομικευμένες λύσεις στον τομέα των τεχνολογιών επικοινωνίας και πληροφορίας (ΤΠΕ), για παράδειγμα στο πλαίσιο του προγράμματος INTERREG, με ενίσχυση από τα διαρθρωτικά ταμεία.
Support for the exchange of good practice regarding tailored information and communication technology (ICT) solutions, for example in the context of the INTERREG programme, with support from the Structural Funds.
Υποστήριξη της ανταλλαγής ορθών πρακτικών σε κοινοτικό επίπεδο
Supporting the exchange of good practice at Community level
Υποστήριξη της ανταλλαγής ορθών πρακτικών στην ΕΕ και συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.
Supporting exchange of good practices across the EU and involving the social partners.
Υποστήριξη της απασχόλησης
Support for employment
Υποστήριξη της απασχόλησης και διευκόλυνση των μετακινήσεων στην αγορά εργασίας: η κύρια πρόκληση που αντιμετωπίζει σήμερα η αγορά εργασίας είναι η αποφυγή των άσκοπων απολύσεων από τις βιομηχανίες που πλήττονται προσωρινά από βραχυπρόθεσμες διαταραχές της ζήτησης.
Supporting employment and facilitating labour market transitions: today's prime labour market challenge is to avoid wasteful labour shedding by industries temporarily affected by short-term demand disturbances.
Υποστήριξη της απασχόλησης και εξασφάλιση των συντονισμών της κοινωνικής προστασίας·
Support employment and ensure coordination of social protection;
Υποστήριξη της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής από το δημόσιο
Public support for employment and social policy
Υποστήριξη της αποδοχής των συστημάτων αυτών αποτελεί η χρηματοδότηση ΕΤΑ με τα Προγράμματα-Πλαίσιο της ΕΕ.
Underpinning this take-up is the RTD funding of the EU's Framework Programmes.
Υποστήριξη της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο
Supporting the United Nations Mission in Kosovo
Υποστήριξη της αρχικής εκπαίδευσης και της συνεχούς επαγγελματικής ανάπτυξης των εκπαιδευτών, ιδίως για να αντιμετωπίσουν την αυξανόμενη ποικιλομορφία των εκπαιδευομένων, την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου, τη μάθηση στον χώρο εργασίας, τις ψηφιακές ικανότητες και τις  καινοτόμες παιδαγωγικές μεθόδους, μεταξύ άλλων μέσω των εργαλείων της ΕΕ, όπως το πρόγραμμα «eTwinning», η πύλη σχολικής εκπαίδευσης και η ηλεκτρονική πλατφόρμα για την εκπαίδευση ενηλίκων στην Ευρώπη (EPALE)
Supporting initial education and continuing professional development of educators, especially to deal with increased diversity of learners, ESL, work based learning, digital competences and innovative pedagogies, including through EU tools such as eTwinning, the School Education Gateway and the ePlatform for AL in Europe (EPALE)
Υποστήριξη της αρχικής – και, αργότερα, της συνεχούς κατάρτισης – των μελών της ΕΕΕ.
Support for initial and on-going training of EWC members.
Υποστήριξη της ασφαλούς επιχειρησιακής λειτουργίας πυρηνικών συστημάτων (Κοινωνιακές προκλήσεις)
(f) Support safe operation of nuclear systems (Societal challenges)
Υποστήριξη της ασφαλούς και αποτελεσματικής ροής της κυκλοφορίας πλοίων· διαχείριση της κυκλοφορίας πλοίων
Supporting safe and efficient flow of vessel traffic; vessel traffic management
Υποστήριξη της ασφαλούς, αποτελεσματικής και πιο αειφόρου λειτουργίας όλων των συναφών συστημάτων αντιδραστήρων (συμπεριλαμβανομένων και εγκαταστάσεων του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου), που χρησιμοποιούνται ή αναπτύσσονται στην Ευρώπη, και διερεύνηση τρόπων μείωσης της ποσότητας ή/και του δυνητικού κινδύνου των αποβλήτων.
To underpin the safe, efficient and more sustainable operation of all relevant reactor systems (including fuel cycle facilities) in use or under development in Europe, and to investigate ways of reducing the amount and/or hazard of the waste.
Υποστήριξη της αυθεντικής τοπικής χειροτεχνίας σε όλη την αλυσίδα αξιών της τουριστικής προσφοράς, για τη διαφύλαξη της πολιτισμικής κληρονομιάς και την ώθηση της οικονομίας.
Encouraging authentic local crafts throughout the added value chain of the tourist industry as a way of preserving the cultural heritage and giving a boost to the economy.
Υποστήριξη της αυτάρκειας και της τοπικής ένταξης
Support for self-reliance and local integration
Υποστήριξη της αυτάρκειας και της τοπικής ένταξης.
support for self-reliance and local integration.
Υποστήριξη της αυτοαπασχόλησης και της επιχειρηματικότητας
Support self-employment and entrepreneurship
Υποστήριξη της αυτορρύθμισης
Support for self-regulation
Υποστήριξη της αφομοίωσης ΤΠΕ
To support ICT take-up
Υποστήριξη της βιομηχανίας
Industry support
Υποστήριξη της βιομηχανίας:  προκειμένου να επιτραπεί στην ευρωπαϊκή βιομηχανία και ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις να προσλαμβάνουν - σε περιπτώσεις αποδεδειγμένης οικονομικής ανάγκης για εργαζόμενους σε εξειδικευμένο τομέα ή για εξειδικευμένη εργασία που δεν μπορούν να πληρωθούν από την αγορά εργασίας εντός της Κοινότητας - επιτυχώς και ταχέως από τρίτες χώρες, οι εργοδότες χρειάζονται ένα πρακτικό εργαλείο για να αποδεικνύει ότι υπάρχει συγκεκριμένη έλλειψη στην αγορά εργασίας της ΕΕ.
Assist industry: in order to allow European industry, particularly small and medium-sized industries, to recruit – in cases where there is a demonstrated economic need for workers in a specific sector or for a specific job which cannot be filled from within the EU labour market – successfully and quickly from third countries, employers need a practical tool for demonstrating that there is a concrete shortage on the EU labour market.
Υποστήριξη της βιωσιμότητας του υγειονομικού εργατικού δυναμικού της ΕΕ με την προώθηση αποδοτικών μεθόδων πρόβλεψης και προγραμματισμού και αποτελεσματικών στρατηγικών πρόσληψης και διατήρησης του σχετικού προσωπικού·
Support the sustainability of EU health workforce by promoting effective forecasting and planning and efficient recruitment and retention strategies;
Υποστήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης της υδατοκαλλιέργειας.
support the sustainable development of aquaculture;
Υποστήριξη της γενικής ρυθμιζόμενης και ελεγχόμενης εκπαίδευσης και μέριμνας των νηπίων βάσει θεσπισμένων προτύπων.
Support regulated, inspected universal early childhood education and care to agreed standards.
Υποστήριξη της γνωμοδότησης
Support for the opinion
Υποστήριξη της γνωμοδότησης στην οποία υπογραμμίζονται η σημασία του θέματος και η ποιότητα των προτάσεων που έχουν υποβληθεί
Support for the opinion, with emphasis on the importance of the subject and the quality of the proposals
Υποστήριξη της γνωμοδότησης.
Spoke in support of the opinion.
Υποστήριξη της γνωμοδότησης.
Support for the opinion
Υποστήριξη της δίκαιας μεταχείρισης για όλους τους πολίτες
Advocating fair treatment for all citizens
Υποστήριξη της δημιουργίας δικτύου ατόμων αρμόδιων στα κράτη μέλη για θέματα που αφορούν την ισότητα στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων.
Support the setting up of a network of persons responsible in the Member States for issues concerning equality in the Structural Funds.
Υποστήριξη της δημιουργίας δικτύων για τη συνεργασία και την ανταλλαγή εμπειριών καθώς και παρουσίαση επισκέψεων, σεμιναρίων και ανταλλαγών προσωπικού·
support the establishment of networks for co-operation and the exchange of experience including presentation visits, seminars, studies and exchanges of staff;
Υποστήριξη της δημιουργίας δικτύων με τη συμμετοχή των ΜΚΟ διαφόρων κρατών μελών προκειμένου να διευκολυνθεί η ανταλλαγή χρήσιμων πληροφοριών και εμπειριών, περιλαμβανομένων των θεμάτων των σχετικών με αγνοούμενα άτομα.
Support for the establishment of networks involving NGOs from different Member States in order to facilitate the exchange of relevant information and experiences including issues relating to missing persons.
Υποστήριξη της δημιουργίας δικτύων σε όλα τα επίπεδα και οργάνωση διαδικασιών ανταλλαγής απόψεων μεταξύ των πρωταγωνιστών τους.
Support networking at all levels and organise consultations between all actors.
Υποστήριξη της δημιουργίας δυνητικών νέων κοινοτήτων που προκύπτουν από άλλες δραστηριότητες διαλειτουργικότητας.
To support the creation of potential new communities resulting from other interoperability activities.
Υποστήριξη της δημιουργίας ενός συστήματος εισόδου-εξόδου και ενός προγράμματος καταχώρησης των ταξιδιωτών
Supporting the setting-up of an entry-exit system and a registered travellers programme
Υποστήριξη της δημιουργίας επιχειρήσεων εκ μέρους των μεταναστών, για παράδειγμα διευκολύνοντάς τους στην πρόσβαση στις τραπεζικές και πιστωτικές υπηρεσίες
Supporting migrant entrepreneurship, e.g. through facilitated access to banking and credit services
Υποστήριξη της δημιουργίας ευνοϊκού επιχειρηματικού περιβάλλοντος
Helping to create a favourable business environment