natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σχεδιασμός αποτελεσματικών μέτρων, στο πλαίσιο της πολιτικής για την κοινωνική συνοχή, προκειμένου να διευκολυνθεί η επανένταξη στην επίσημη ή/και άτυπη εκπαίδευση και κατάρτιση των ατόμων που εγκατέλειψαν πρόωρα το σχολείο.
devising effective measures, in the context of social inclusion policy, to help early school leavers re-enter a learning situation in formal and/or non-formal education and training.
σχεδιασμός διακρατικών διπλωμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης από αρκετά πανεπιστήμια, καθώς και πρότυπων συμφωνιών για την ακαδημαϊκή αναγνώρισή τους·
design of trans-national education and training degrees by several universities, including standard agreements for academic recognition;
σχεδιασμός δικτύων κοινωνικής ασφαλείας και σύγχρονων συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης καθώς και μεθόδων συνεργασίας σε θέματα υγείας
designing social safety nets and modern social security systems as well as methods of co-operating on health matters
σχεδιασμός εικονικής δομής για την παροχή χρήσιμων και έγκαιρων πληροφοριών σχετικά με την ηλεκτρονική μάθηση στην Ευρώπη, για την κάλυψη των αναγκών των ακαδημαϊκών φορέων, της βιομηχανίας και των υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής· η ενέργεια αυτή θα στηρίζεται στα ανωτέρω και θα διεξαχθεί σε συνεργασία με τη Eurostat, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και τον ΟΟΣΑ·
Design of a virtual structure for the provision of meaningful and timely information on e-learning in Europe, for academy, industry and policy-making needs, building on the above, and in co-operation with Eurostat, the European Investment Bank, and OECD ;
σχεδιασμός ενιαίου καθεστώτος,
Developing a uniform status
σχεδιασμός ενός πρότυπου προγράμματος περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
the establishment of a pilot regional cooperation programme for vocational training.
σχεδιασμός ενός συστήματος στόχων για τις ευρωπαϊκές στατιστικές κόστους εργασίας,
designing a target system for European labour cost statistics.
σχεδιασμός και έναρξη της υλοποίησης ενός συνολικού ευρωπαϊκού πλαισίου για τα επαγγέλματα ΤΠΕ, που θα αποτελεί πρότυπο αναφοράς για τις ειδικότητες, όπως απαιτείται και εφαρμόζεται στον χώρο εργασίας με ΤΠΕ, με χρήση κοινής γλώσσας για τις ειδικότητες, τις δεξιότητες και τα επίπεδα επάρκειας που μπορεί να γίνουν κατανοητά σε όλη την Ευρώπη·
develop and start the implementation of a comprehensive European framework for the ICT professions, providing a reference of competences as required and applied at the Information and Communication Technology (ICT) workplace, using a common language for competences, skills and proficiency levels that can be understood across Europe;
σχεδιασμός και ανάπτυξη εργαλείων εποπτείας, ανάλυσης και πρόβλεψης για την ηλεκτρονική μάθηση στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης ειδικών ερευνών, μελετών και δραστηριοτήτων συλλογής πληροφοριών σχετικά με την πραγματική χρήση της ηλεκτρονικής μάθησης στα διαφορετικά εκπαιδευτικά πλαίσια, και της συνεργασίας με υφιστάμενα διεθνή σχέδια (όπως, παραδείγματος χάριν, το PISA του ΟΟΣΑ)·
Design and development of monitoring, analysis and forecasting tools for e‑learning in Europe, including the funding of specific surveys, studies and intelligence gathering activities on the real use of e-learning in the different educational contexts, and the co-operation with existing international projects (such as, for example PISA-OECD) ;
σχεδιασμός και αντικείμενα προβολής: 0,4 εκατ.
design and promotional items: €0.4 million
σχεδιασμός και αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
Emergency planning and response
σχεδιασμός και αξιολόγηση φορολογικών μέτρων για την προώθηση της επιχειρηματικής έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας·
Design and evaluation of the fiscal measures to promote business research, development and innovation;
σχεδιασμός και εγκαινίαση συστημάτων ή δομών δικτύου που αποσκοπούν στην καταγραφή της κατάστασης και τον προσδιορισμό σφαιρικών δεικτών για τους μεγαλύτερους σε ηλικία εργαζόμενους,
Design and implementation of systems and network structures focused on identifying the situation and wide-ranging indicators for older workers.
σχεδιασμός και εγκαινίαση συστημάτων ή δομών δικτύου που αποσκοπούν στην καταγραφή της κατάστασης και τον προσδιορισμό σφαιρικών δεικτών για τους πιο ηλικιωμένους εργαζόμενους,
Design and implementation of systems and network structures focused on identifying the situation and wide-ranging indicators for older workers.
σχεδιασμός και συντονισμός,
planning and coordination
σχεδιασμός και ωρίμανση έργου (σε όρους, μεταξύ άλλων, της διαθεσιμότητας αναλύσεων των αναγκών, σχεδίων, μελετών σκοπιμότητας και ερευνών αγοράς· της σήμανσης των κινδύνων και παραδοχών· προσδιορισμού των δικαιούχων· απλών ρυθμίσεων εφαρμογής)·
project design and maturity (in terms of, inter alia, the availability of needs analyses, designs, feasibility and market studies; underlining risks and assumptions; beneficiaries being established; simple implementation arrangements);
σχεδιασμός κατευθυντήριων γραμμών και λειτουργικών μέσων.
the development of guidelines and operational instruments.
σχεδιασμός με γνώμονα την προσαρμογή στη μελλοντική ζήτηση·
design to fit the future customers’ demand;
σχεδιασμός μιας πολιτικής ανταγωνισμού που προάγει τους στόχους της βιομηχανικής πολιτικής·
creation of a competition policy promoting industrial policy objectives;
σχεδιασμός προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης για την αντιμετώπιση ζητημάτων σχετικών με τα ύδατα,
Designing rural development programmes to address water issues,
σχεδιασμός προϊόντων των οποίων είναι ευκολότερη η συντήρηση, η επισκευή, η αναβάθμιση, η ανακατασκευή ή η ανακύκλωση (οικολογικός σχεδιασμός)·
designing products that are easier to maintain, repair, upgrade, remanufacture or recycle (ecodesign);
σχεδιασμός πόλεων που να ενθαρρύνει περισσότερα πάρκα και χώρους πρασίνου και να προωθεί τη χρήση δομικών υλικών που βοηθούν τις πόλεις να γίνουν δροσερότερες·
city planning that encourages more parks and greenery and that encourages the use of building materials that help to make cities cooler;
σχεδιασμός της αποδόμησης·
Design for deconstruction
σχεδιασμός του ευρωπαϊκού δικτύου αεροδιαδρόμων,
design of the European route network;
σχεδιασμός υψηλής αισθητικής
superior design;
σχεδιασμός – οικονομικοί τομείς
PROCESSES REQUIRED
σχεδιασμός, ανάπτυξη, εφαρμογή, λειτουργία και συντήρηση εθνικών δικτύων επικοινωνίας·
design, development, implementation, operation and maintenance of national communication networks;
σχεδιασμός, ανάπτυξη, παραγωγή, διανομή, συντήρηση, χρήση, επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και διάθεση των προϊόντων του οργανισμού·
(bb) design, development, manufacturing, distribution, servicing, use, re-use, recycling and disposal of the organisation's products;
σχεδιασμός, λειτουργία και ανάπτυξη δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, διασφαλίζοντας την ευελιξία των ευφυών δικτύων (smart grids) και των σταθμών μετασχηματισμού ηλεκτρικής ενέργειας με στόχο την καλύτερη διαχείριση των φορτίων αιχμής και την ορθολογική συγκέντρωση και αναδιανομή των διαφόρων μορφών ενέργειας (η συμβολή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, με τη χρήση ευφυών μετρητών, διαφοροποιεί το σύστημα μεταφοράς της ενέργειας)·
design, operation and deployment of electricity grids, ensuring the flexibility of smart grids and power transformation plant, for better management of peak loads and a rational feed-in and redistribution of the various forms of energy (feeding in renewable energy sources and using smart meters can change the electricity transmission system);
σχεδιασμός·
planning;
σχεδιαστικά μέτρα προώθησης της ανάπτυξης νεοσύστατων ΜΜΕ έντασης έρευνας·
Design measures to promote the growth of young research-intensive SMEs;
σχεδιαστικές μελέτες: βάσει της ανιούσας προσέγγισης της προκήρυξης προσκλήσεων υποβολής προτάσεων με σκοπό τη δημιουργία νέων υποδομών έρευνας, παραχώρηση επιχορηγήσεων αναγνωριστικής φάσης για αναγνωριστικές μελέτες και μελέτες σκοπιμότητας νέων υποδομών.
design studies, through a bottom-up approach of calls for proposals, to promote the creation of new research infrastructures by funding exploratory awards and feasibility studies for new infrastructures.
σχεδιο γνωμοδοτησης
DRAFT OPINION
σχεδιο γνωμοδοτησησ
DRAFT OPINION
σχεδιο ψηφισματοσ
DRAFT ResolUtion
σχεδον καμια – 165.000 ευρω
Close to zero - €165,000
σχεδόν 1.000 ΟΚΠ
almost 1,000 CSOs
σχεδόν 4% του ευρωπαϊκού πληθυσμού έχει ήδη ζήσει σε άλλο κράτος μέλος, ενώ 3% του πληθυσμού έχει ζήσει για κάποιο διάστημα εκτός ΕΕ.
Almost 4% of the EU population have lived in another Member State, while a further 3% have lived in a country outside the EU.
σχεδόν ολοκληρωθείσα αναβάθμιση στην Ουγγαρία, συνεχιζόμενη στη Ρουμανία
upgrading in HU nearly completed, ongoing in RO
σχεδόν τέλειο πρότυπο ανταγωνισμού·
close to perfect competition model;
σχεδόν το 15% των οδηγιών (203) δεν είχαν ακόμη τεθεί σε εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη2,
almost 15% of Directives (203) have not yet been applied in all Member States2
σχεσεις με τους αλλους φορεις
Relations with the other parties involved
σχεσεισ με τα ενδιαφερομενα μερη
Relations with stakeholders
σχετίζεται με δραστηριότητες επεξεργασίας οι οποίες σχετίζονται με την προσφορά αγαθών ή υπηρεσιών σε πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα σε περισσότερα κράτη μέλη ή με την παρακολούθηση της συμπεριφοράς τους· ή
relates to processing activities which are related to the offering of goods or services to data subjects in several Member States, or to the monitoring of their behaviour; or
σχετίζεται με την υπογραφή και το περιεχόμενο του δημόσιου εγγράφου, και
relates to the signing and content of the authentic instrument; and
σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες"
involving dangerous substances
σχετικά
concerning
σχετικά
concerning the
σχετικά  με την
on the
σχετικά µε τις συµπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τοµέα
on Public-Private Partnerships
σχετικά άρθρα της προαναφερθείσας οδηγίας (Κωδικός ABB:
articles of the above mentioned Directive (ABB Code:
σχετικά έξοδα, περιλαμβανομένων εξόδων κτήσης και προκαταβολών επί οχημάτων, οικοπέδων, κτιρίων, εγκαταστάσεων και τροχαίου υλικού·
relevant costs, including purchase costs of payments to account for vehicles, land, buildings, installations and rolling stock;
σχετικά βραχυπρόθεσμος προγραμματισμός σε επίπεδο εταιρειών.
relatively short-term planning at company level;
σχετικά δεδομένα ή/και εκτιμήσεις που αφορούν τη μείωση των αέριων ρύπων και της ηχορύπανσης με την επιβολή πρόσθετων περιορισμών, μαζί με τις αρνητικές επιπτώσεις που μπορεί να έχουν οι περιορισμοί στους ρύπους που οφείλονται στην παρακαμπτήρια κυκλοφορία και στην αυξημένη κυκλοφορία σε χρονικά διαστήματα της εβδομάδας κατά τα οποία δεν ισχύουν περιορισμοί·
relevant data and/or estimates concerning the gaseous emissions saved, or noise pollution reduced by additional restrictions, including the negative effect that bans may have on the emissions of diversionary traffic and on traffic concentrated on periods of the week where no restrictions apply;
σχετικά δεδομένα ή/και εκτιμήσεις, που αφορούν την εξοικονόμηση εκπομπών καυσαερίωνελάττωση των αέριων εκπομπών, ή τη μείωση της ηχορύπανσης, χάρη στους επιπρόσθετους περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων των αρνητικών επιπτώσεων τις οποίες ενδέχεται να έχουν στις εκπομπές παρακαμπτήριας κυκλοφορίας και στην κυκλοφορία που συγκεντρώνεται στα χρονικά διαστήματα της εβδομάδας κατά τα οποία δεν ισχύουν περιορισμοί·
relevant data and/or estimates concerning the exhaust gaseous emissions saved, or noise pollution reduced by additional restrictions, including the negative effect that bans may have on the emissions of diversionary traffic and on traffic concentrated on periods of the week where no restrictions apply;
σχετικά επιβάλλεται να επιτευχθεί συμφωνία για τη διάρθρωση των φόρων που να καλύπτει τουλάχιστον το οριακό κόστος,
in this context an agreement on tax structures must be reached, covering at least the marginal costs,
σχετικά ζητήματα που αφορούν τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες·
relevant aspects concerning transmissible spongiform encephalopathies;
σχετικά και τροπολογία για το σημείο  1.6.
See also amendment to Point 1.6.
σχετικά κλαδικά έγγραφα αναφοράς που έχει εκδώσει η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 46, για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού·
relevant sectoral reference documents issued by the Commission, under Article 46, for the use of this Regulation;
σχετικά με
concerning
σχετικά με
concerning a
σχετικά με
concerning the
σχετικά με
on the
σχετικά με
regarding the
σχετικά με  την
on the
σχετικά με [ τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας για τη συνοχή]
on [Community Strategic Guidelines for Cohesion]
σχετικά με Κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την αγροτική ανάπτυξη
on Community strategic guidelines for Rural Development
σχετικά με Το πρόγραμμα Δάφνη(2000 - 2003)
on the Daphne Programme (2000 - 2003)
σχετικά με ένα διαφανές σύστημα εναρμονισμένων κανόνων για περιορισμούς στα βαρέα φορτηγά οχήματα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές σε καθορισμένες αρτηρίες
on a transparent system of harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads
σχετικά με ένα ενιαίο πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (europass)
on a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
σχετικά με ένα πλαίσιο της ΕΕ για τη διαχείριση διασυνοριακών κρίσεων στον τραπεζικό τομέα
on an EU Framework for Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
σχετικά με ένα πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα (2001-2005)
on a Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005)
σχετικά με έναν κώδικα δεοντολογίας για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων
on a Code of Conduct for computerised reservation systems
σχετικά με ανακύπτοντα προβλήματα ή νέες εξελίξεις στα κράτη μέλη.
in relation to emerging problems or new developments in the Member States.
σχετικά με ανασκοπήσεις της αγοράς με βάση το κοινοτικό πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων
on Market Reviews under the EU Regulatory Framework
σχετικά με ανεπίκλητα μηνύματα εμπορικού χαρακτήρα ή ‘spam’
on unsolicited commercial communications or ‘spam’
σχετικά με αποσκευές άλλες από τις αποσκευές καμπίνας, την περίοδο από τον χρόνο παραλαβής από το μεταφορέα ή τον υπάλληλό του ή από πράκτορα στην ξηρά ή στο πλοίο μέχρι το χρόνο παράδοσής τους από αυτούς·
with regard to other luggage which is not cabin luggage, the period from the time of its taking over by the carrier or his servant or agent on shore or on board until the time of its re-delivery by the carrier or his servant or agent;
σχετικά με δημόσιες συμβάσεις αναγκαίες για την εθνική ασφάλεια ή την εθνική άμυνα· ή
relating to government procurement essential to national security or for national defence purposes; or
σχετικά με διαδικασία προηγουμένης εξέτασης και διαβούλευσης όσον αφορά ορισμένες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις στον τομέα των μεταφορών, των οποίων τη θέσπιση μελετούν τα κράτη μέλη
on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States
σχετικά με διαρθρωτικά μέτρα για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων της ΕΕ
on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
σχετικά με δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο εμπρόσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο
on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
σχετικά με δράσεις των κρατών μελών για τους όρους παροχής δημόσιας υπηρεσίας και την ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών επιβατών
on action by Member States concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway
σχετικά με δράσεις των κρατών μελών για τους όρους παροχής δημόσιας υπηρεσίας και την ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών συγκοινωνιών
on action by Member States concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway
σχετικά με ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro)
on specific stability requirements for ro-ro passenger ships
σχετικά με ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro)
on specific stability requirements for ro-ro passenger ships.
σχετικά με ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τον υποχρεωτικό έλεγχο οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος
on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities
σχετικά με ειδική διαδικασία εισδοχής των υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας
on a specific procedure for admitting third‑country nationals for purposes of scientific research
σχετικά με ειδική διαδικασία εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας
on a specific procedure for admitting third‑country nationals for purposes of scientific research
σχετικά με εναρμονισμένη μέθοδο για την ταξινόμηση και την κοινοποίηση των καταγγελιών και των αιτημάτων των καταναλωτών
on a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries
σχετικά με ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγηση στους υπηκόους τρίτων χωρών ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην επικράτεια κράτους μέλους
on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State
σχετικά με επενδύσεις στην ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών
on Investing in the Development of Low Carbon Technologies
σχετικά με εφαρμογή πολιτικής για την αμοιβαία αναγνώριση αδειών και άλλων
on a policy for the mutual recognition of licences and other national authorizations
σχετικά με εφαρμογή πολιτικής για την αμοιβαία αναγνώριση αδειών και άλλων εθνικών εγκρίσεων για παροχή υπηρεσιών δορυφορικού δικτύου
on a policy for the mutual recognition of licences and other national authorizations
σχετικά με ζημιογόνο τιμολόγηση·
of injurious pricing;
σχετικά με κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community
σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας
on common procedures for granting and withdrawing international protection status
σχετικά με κοινές προσεγγίσεις για την κάλυψη της διακρατικής τελικής ζήτησης σύμφωνα με το άρθρο 64 της οδηγίας˙
on common approaches to meet transnational end-user demand in accordance with Article 64 of the Directive;
σχετικά με κοινές προσεγγίσεις για τον προσδιορισμό του σημείου τερματισμού δικτύου σε διάφορες τοπολογίες δικτύου σύμφωνα με το άρθρο 59 της οδηγίας˙
on common approaches to the identification of the network termination point in different network topologies in accordance with Article 59 of the Directive;
σχετικά με κοινή δράση που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία προβλέπει μέτρα προοριζόμενα να υποστηρίξουν την υποδοχή και τον εκούσιο επαναπατρισμό προσφύγων, ακουσίως μετακινηθέντων και αιτούντων άσυλο
on a Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide practical support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants
σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών
on Community measures for the control of Avian Influenza
σχετικά με κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία
on Community statistics on public health and health and safety at work
σχετικά με κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή
concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
σχετικά με κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας για την προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον
on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development
σχετικά με κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας για την προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον
on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development
σχετικά με κοινοτικό σχέδιο δράσης για τα δάση
an EU Forest Action Plan
σχετικά με κοινοτικό σχέδιο δράσης για τα δάση
on an EU Forest Action Plan
σχετικά με κοινοτικό σχέδιο δράσης για τα δάση
the European Parliament on an EU Forest Action Plan
σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα
on common rules for the operation of air transport services in the Community
σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων
on common rules and standards for ship inspection and survey organizations
σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών
on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations
σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών.
in accordance with Article 9 of Directive XX/XX on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations
σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
on a common regulatory framework for electronic communications networks and  services
σχετικά με κοινό πλαίσιο για ηλεκτρονικές υπογραφές
on a common framework for electronic signatures
σχετικά με κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους εργαζομένους τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος
on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
σχετικά με μέτρα για την αλλαγή του συστήματος ΦΠΑ με σκοπό την καταπολέμηση της απάτης
on measures to change the VAT system to fight fraud
σχετικά με μέτρα για την καταπολέμηση των νευροεκφυλιστικών νοσημάτων, ιδίως της νόσου του Alzheimer, μέσω του κοινού προγραμματισμού των ερευνητικών δραστηριοτήτων
on measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities
σχετικά με μία απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου υπέρ της εξέτασης τροποποιήσεων των συνθηκών που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως προτάθηκε από την ισπανική κυβέρνηση
on a European Council decision in favour of examining amendments to the Treaties concerning the composition of the European Parliament, as proposed by the Government of Spain
σχετικά με μεταβατικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ιδίως σε ό,τι αφορά τις αμοιβές και τις συντάξεις
concerning transitional measures for the reform of the Staff Regulations, in particular with regard to pay and pension
σχετικά με μη εγκεκριμένες πράξεις πληρωμής
in respect of unauthorised payment transactions
σχετικά με μια ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων
on a European action in the field of rare diseases
σχετικά με μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη νόσο του Αλτσχάιμερ και άλλες μορφές άνοιας
on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
σχετικά με μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη νόσο του Αλτσχάιμερ και άλλες μορφές άνοιας
on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
σχετικά με μια θεματική στρατηγική για το Αστικό Περιβάλλον
on Thematic Strategy on the Urban Environment
σχετικά με μια κοινή μέθοδο της ΕΕ για την αξιολόγηση της διοικητικής επιβάρυνσης που επιβάλλεται από τη νομοθεσία
on an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation