natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ιδιαίτερα περιορισμένος κατάλογος θεμιτών στόχων πολιτικής, όπως η προστασία της δημόσιας υγείας, της ασφάλειας, του περιβάλλοντος ή της δημόσιας ηθικής, η κοινωνική ή καταναλωτική προστασία ή η προώθηση και προστασία της πολιτιστικής πολυμορφίας που σχετίζονται με το δικαίωμα ρύθμισης·
a very limited list of legitimate policy objectives, such as the protection of public health, safety, the environment or public morals, social or consumer protection or promotion and protection of cultural diversity which are linked to the right to regulate;
ιδιαίτερα προγράμματα χρηματοδότησης εκσυγχρονισμού των εμπορικών επιχειρήσεων που λειτουργούν σε ημιαστικές ή αγροτικές κοινότητες με πληθυσμό κάτω των 10.000 κατοίκων για την αγορά ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύνδεση με τα Διαδίκτυα (ιδιαίτερα με το ΙΝΤΕΡΝΕΤ)·
special programmes to fund the modernization of businesses operating in semi-urban or rural communities of less than 10,000 inhabitants through the purchase of computers and connection to networks (especially Internet);
ιδιαίτερα σε απόκεντρες και αγροτικές περιοχές και στα νέα κράτη μέλη, τα διαρθρωτικά ταμεία να αποβλέπουν στην εξασφάλιση διάθεσης υποδομής ΤΠΕ όπου η αγορά αδυνατεί να τα προσφέρει σε προσιτό κόστος και δεν μπορεί να υποστηρίξει επαρκώς τις απαιτούμενες υπηρεσίες.
Especially in remote and rural areas and in new Member States, Structural Funds aim at ensuring availability of ICT infrastructure where the market fails to provide it at an affordable cost and to an adequate level to support the required services.
ιδιαίτερα σημαντικές είναι οι επιστημονικές επαφές/ανταλλαγές μεταξύ της ΕΕ και της περιοχής που καλύπτεται από την ΒΔ·
Cultural and scientific contacts/exchanges between the EU and the ND region were very important.
ιδιαίτερα στα νέα κράτη μέλη, στα οποία ένα μεγάλο ποσοστό της απασχόλησης συγκεντρώνεται στη γεωργία, η αξιοποίηση της βιομάζας προσφέρει σημαντικές δυνατότητες για τη διαφοροποίηση των πηγών εισοδήματος και τη διασφάλιση θέσεων εργασίας.
Particularly in the case of the new EU Member States, where a considerable proportion of the workforce is employed in agriculture, the use of biomass provides major scope for diversifying sources of income and safeguarding jobs.
ιδιαίτερα στα νέα κράτη μέλη, στα οποία ένα μεγάλο ποσοστό της απασχόλησης συγκεντρώνεται στη γεωργία, η αξιοποίηση της βιομάζας προσφέρει σημαντικές δυνατότητες διαφοροποίησης της πηγής εισοδήματος και διασφάλισης των θέσεων εργασίας.
Particularly in the case of the new EU Member States, where a considerable proportion of the workforce is employed in agriculture, the use of biomass provides major scope for diversifying sources of income and safeguarding jobs.
ιδιαίτερα στο επίπεδο της επιλογής των προγραμμάτων και της τελικής αξιολόγησης τους
particularly when selecting projects and in the final assessment of programmes;
ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, ή
specific characteristics, or
ιδιαίτερα όρια θερμοκρασίας υπό τη μορφή …°C/…°C,
the special temperature limits, in the form … °C/… °C,
ιδιαίτερα όσον αφορά τις ντομάτες, ασκήθηκαν έντονες πιέσεις από τους παραγωγούς και τις μονάδες κατεργασίας για να επέλθουν αλλαγές·
especially for tomatoes there was great pressure for change from processors and producers;
ιδιαίτερες δράσεις για τους νέους που εγκαταλείπουν το σχολικό σύστημα, χωρίς κατάλληλη εκπαίδευση,
specific measures for young people leaving the school system without adequate training;
ιδιαίτερες δραστηριότητες, που διέπονται ήδη από διατάξεις οικείων οδηγιών ή κρατικών νόμων περί ιδιαίτερων κινδύνων (πυρηνική ενέργεια, μεταφορά και επεξεργασία επικίνδυνων ουσιών) ή γενικών (λιπάσματα, παραγωγή ενέργειας κλπ.)
particular activities, already covered by national legislation or directives on specified hazards (nuclear industry, transport and processing of dangerous substances, etc.) or general hazards (agricultural fertilizers, energy production, etc.);
ιδιαίτερες καταστάσεις και ανάγκες.
particular situations and needs.
ιδιαίτερες προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση, καθώς και ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνουν τα άτομα που χειρίζονται τέτοια φάρμακα και τα χορηγούν ή τα εμφυτεύουν σε ασθενείς, όπως και προφυλάξεις που πρέπει ενδεχομένως να λαμβάνει ο ασθενής,
special warnings and precautions for use, including any special precautions to be taken by persons handling such products and administering or implanting them to patients, together with any precautions to be taken by the patient,
ιδιαίτερες προφυλάξεις για τη διατήρηση του φαρμάκου,
special precautions for storage,
ιδιαίτερες προφυλάξεις για την εξάλειψη αχρησιμοποίητων φαρμάκων ή τυχόν απορριμμάτων που προκύπτουν από τη χρήση των φαρμάκων αυτών, εφόσον συντρέχει λόγος.»
special precautions for disposal of unused medicinal products or waste materials derived from such medicinal products, if appropriate."
ιδιαίτερες συνθήκες διατήρησης,
special precautions for storage,
ιδιαίτερη έμφαση στην πρόληψη επαγγελματικών κινδύνων και σε προληπτικά ιατρικά μέτρα.
special emphasis on the prevention of occupational hazards and on preventive medical measures.
ιδιαίτερη έμφαση στο ζήτημα των εκτεταμένων τεχνητών παρεμβάσεων στις ακτές, καθώς και στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου παρατήρησης του αντικτύπου των παρεμβάσεων στη θάλασσα,
paying close attention to the issue of the artificial state of the coastline and setting up a European network to monitor the impact of structures on land reclaimed from the sea,
ιδιαίτερη ενίσχυση συνεργασιών των εν λόγω παραγόντων, που έχουν τον ίδιο ως άνω στόχο, καθώς και στόχους βιώσιμης ανάπτυξης·
particular encouragement for cooperation among the aforementioned players, who are pursuing the same objective and objectives relating to sustainable development;
ιδιαίτερη ενίσχυση συνεργασιών των εν λόγω παραγόντων, που έχουν τον ίδιο ως άνω στόχο, καθώς και στόχους βιώσιμης ανάπτυξης·
special encouragement for cooperation among the aforementioned players, who have the same objective as above and objectives of sustainable development;
ιδιαίτερη επαγρύπνηση στην ορθή εφαρμογή των αρχών της αναλογικότητας και της επικουρικότητας·
Being particularly vigilant to proper application of the principles of proportionality and subsidiarity;
ιδιαίτερη επικέντρωση στους νέους, συγκεκριμένα με τη δυνατότητα προνομιακής πρόσβασης στο χώρο·
according special attention to young people, in particular by allowing them privileged access to the site;
ιδιαίτερη μέριμνα κατά την ανάπτυξη των περιοχών που θίγονται από την εξάλειψη παράνομων καλλιεργειών.
special emphasis on ensuring that regions affected by the eradication of illegal crops are assisted.
ιδιαίτερη μέριμνα σε μεμονωμένες περιπτώσεις, κυρίως σε ό,τι αφορά ειδικές ομάδες.
particular attention to individual cases, especially for specific groups.
ιδιαίτερη μέριμνα ως προς τον ορισμό θεμελιωδών εννοιών, όπως το "συνολικό χρεωστικό επιτόκιο", το "χρεωστικό επιτόκιο" και τα "ποσά που εισπράττονται από τον πιστωτικό φορέα", εντούτοις η πληθώρα εννοιών ενδέχεται να δημιουργήσει σύγχυση στον καταναλωτή και να μην συμβάλλει στη διαφάνεια της πληροφόρησης·
great accuracy with which key concepts such as "total lending rate", "borrowing rate" and "sums levied by the creditor" have been defined, although the large number of concepts may confuse consumers and be detrimental to transparency of information;
ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στον τομέα της εξορυκτικής βιομηχανίας και των πρώτων υλών, όπου πρέπει να εφαρμοστούν αυστηρά οι απαιτήσεις σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, τις κοινωνικές συνθήκες των εργαζομένων ή τον βιώσιμο χαρακτήρα της οικονομικής ανάπτυξης του κράτους∙
Particular attention must be paid to the mining and raw materials industry, where environmental protection standards, the social conditions for workers and the sustainability of the State's economic development need to be consistently promoted.
ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί κυρίως στην ανάγκη, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της Λισσαβώνας, διεξαγωγής μιας πιο διεξοδικής ανάλυσης για τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας στο πλαίσιο της οικονομίας χωρίς αποκλεισμούς που θα βασίζεται στη γνώση.
In particular, it will focus on the enhanced need, following the Lisbon conclusions, for a deeper Union-level analysis of creating more and better jobs in the inclusive knowledge based economy.
ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στο ότι τα προϊόντα εισαγωγής πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές ώστε τα οφέλη που θα προκύψουν από την περιοριστική νομοθεσία σε ευρωπαϊκό επίπεδο να μην ακυρωθούν από προϊόντα τρίτων χωρών που δεν λαμβάνουν υπόψη τους κινδύνους που απορρέουν από ακατάλληλη χρήση του υδραργύρου.
particular attention should also be paid to imported products so that the benefits gained from restrictive European legislation are not cancelled out by products from third countries which do not give any consideration to the dangers of misusing mercury.
ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στο ότι τα προϊόντα εισαγωγής πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές, έτσι ώστε τα οφέλη που θα προκύψουν από την περιοριστική νομοθεσία σε ευρωπαϊκό επίπεδο να μην ακυρωθούν από προϊόντα τρίτων χωρών που δεν λαμβάνουν υπόψη τους κινδύνους που απορρέουν από ακατάλληλη χρήση του υδραργύρου.
particular attention should also be paid to imported products so that the benefits gained from restrictive European legislation are not cancelled out by products from third countries which do not give any consideration to the dangers of misusing mercury.
ιδιαίτερη προσοχή κατά τον ορισμό και την ενσωμάτωση των διαφόρων σημερινών πτυχών της πραγματικότητας της πίστωσης για τους καταναλωτές, οι οποίες εντούτοις θα μπορούσαν να βελτιωθούν·
special care taken in identifying and incorporating the different types of credit now available to consumers, although these could be improved;
ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται στις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των εγκαταστάσεων και των έργων υποδομής για την παραγωγή και την μεταφορά της ενέργειας.
special attention must be paid to the environmental impact of the installations and infrastructure used to produce and transmit energy.
ιδιαίτερη προσοχή σε προληπτικές δράσεις και σε όσους κινδυνεύουν περισσότερο από διακρίσεις, κοινωνικό αποκλεισμό και φτώχεια
particular attention to preventive actions and those most at risk of discrimination, social exclusion and poverty;
ιδιαίτερη προσοχή σε προληπτικές δράσεις και σε όσους κινδυνεύουν περισσότερο από διακρίσεις, κοινωνικό αποκλεισμό και φτώχεια·
particular attention to preventive actions and those most at risk of discrimination, social exclusion and poverty
ιδιαίτερη προσοχή στην τεχνογνωσία, στις τοπικές παραδοσιακές παραγωγές, και στα περιφερειακά επώνυμα προϊόντα των οποίων η σχετική σπανιότητα συμβάλει στην πρωτοτυπία τους.
focusing closely on local know-how and traditional products and regional brands whose relative rarity gives them their particular heritage status.
ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες προστασίας και εκπροσώπησης των καταναλωτών όσον αφορά τις υπηρεσίες και τις επιχειρήσεις του δημόσιου τομέα
particular attention to be paid to the need for consumer protection and representation in dealings with public services and public-sector enterprises;
ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες προστασίας και εκπροσώπησης των καταναλωτών όσον αφορά τις υπηρεσίες και τις επιχειρήσεις του δημόσιου τομέα
to pay particular attention to what was needed to be done to protect and represent consumers in their dealings with public services and public-sector enterprises;
ιδιαίτερη προσοχή στον ρόλο των μέσων ενημέρωσης για την ευαισθητοποίηση, ενημέρωση και κατάρτιση –απαραίτητο τρίπτυχο εννοιών για τον τερματισμό της βίας.
particular focus on the role of the media in raising awareness, providing information and training: three things which are imperative in order to break the cycle of violence;
ιδιαίτερη προσοχή στους στόχους όπου έχουν παρουσιαστεί προβλήματα·
pay particular attention to objectives where problems have been encountered;
ιδιαίτερη προσοχή:
particular focus on:
ιδιαίτερη σημασία στην προστασία του περιβάλλοντος με την προοδευτική εφαρμογή των οδηγιών του Συμβουλίου των σχετικών με την μελέτη των επιπτώσεων, με ιδιαίτερη προσοχή στις διαβουλεύσεις με το κοινό και στην προετοιμασία επανορθωτικών μέτρων σε ενδεχόμενη περίπτωση αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στο πλαίσιο ζωής,
particular attention to environmental protection through gradual application of the Council Directives on impact assessments, with special regard to public consultation and the preparation of measures to remedy any deleterious impact of infrastructure on the environment and living conditions,
ιδιαίτερης ανησυχίας όσον αφορά την έκθεση (π.χ. χρήση σε καταναλωτικά προϊόντα η οποία οδηγεί σε επίπεδα έκθεσης που πλησιάζουν τα επίπεδα δόσης τα οποία θεωρούνται τοξικά για τον άνθρωπο)· ή
particular concern regarding exposure (e.g. use in consumer products leading to exposure levels which are close to the dose levels at which toxicity to humans may be expected ); or
ιδιαίτερης ανησυχίας όσον αφορά την έκθεση (π.χ. χρήση σε καταναλωτικά προϊόντα η οποία οδηγεί σε επίπεδα έκθεσης υψηλά σε σχέση με τα επίπεδα δόσης τα οποία θεωρούνται τοξικά για τον άνθρωπο).
particular concern regarding exposure (e.g. use in consumer products leading to exposure levels which are high relative to the dose levels at which toxicity to humans may be expected).
ιδιαίτερο βάρος στο συντονισμό της περιφερειακής πολιτικής των κρατών μελών και της Κοινότητας, στην εναρμόνιση της περιφερειακής πολιτικής με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές και στις επιπτώσεις της για το περιβάλλον (σημείο 3.4.1.),
the co-ordination of the Member States' and the Community's regional policy, the relationship between regional policy and other Community policies and the consequences for the environment (3.4.1);
ιδιαίτερος ρόλος της κοινωνίας πολιτών και της κοινωνικής οικονομίας·
the specific role of civil society and the social economy;
ιδιαιτερότητα των προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο τουρισμός στις νησιωτικές και ορεινές περιοχές.
Specific problems for tourism on islands and in mountain regions
ιδιδ)
(nn)
ιδιωτικά
private
ιδιωτικές σιδηροδρομικές υποδομές που προορίζονται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο από τον ιδιοκτήτη τους για ίδιες εμπορευματικές δραστηριότητες.
privately-owned railway infrastructure that exists solely for use by the infrastructure owner for their own freight operations.
ιδιωτικές υπηρεσίες ασφάλειας και μεταφορά χρημάτων και τιμαλφών·
private security services and transport of cash and valuables;
ιδιωτική ασφάλεια
private provision.
ιδιωτική ζωή και προστασία των προσωπικών δεδομένων.
Privacy and data protection
ιδιωτική σιδηροδρομική υποδομή που υπάρχει αποκλειστικά για χρήση από τον ιδιοκτήτη της υποδομής για ίδιες δραστηριότητες μεταφοράς εμπορευμάτων ·
privately owned railway infrastructure that exists solely for use by the infrastructure owner for its own freight operations;
ιδιωτικοποίηση
privatisation
ιδιωτικοποίηση του τομέα του ύδατος και άλλων σημαντικών φυσικών πόρων, όπου τούτη παρουσιάζει προβλήματα·
privatisation of water and other essential resources, where privatisation raised difficulties;
ιδιωτικού τομέα
Private-sector savings
ιδιωτικός τομέας: 42%,
private sector: 42
ιδιωτικός φορέας επιφορτισμένος με λειτουργίες οι οποίες κανονικά εκτελούνται από κεντρική τράπεζα ή νομισματική αρχή, όταν ασκεί αυτές τις λειτουργίες.
a private entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions.
ιδιωτικών σιδηροδρομικών υποδομών που προορίζονται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο από τον ιδιοκτήτη τους για ίδιες εμπορευματικές δραστηριότητες1.
privately-owned railway infrastructure that exists solely for use by infrastructure owner for their own freight operations1.
ιδιότητες του χάλυβα που να ανταποκρίνονται σε μηχανικές ιδιότητες σε χαμηλές και υψηλές θερμοκρασίες, όπως αντοχή και σκληρότητα, καταπόνηση, φθορά, ερπυσμός, διάβρωση, αντοχή στη θραύση·
steel properties addressing mechanical characteristics at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
ιδιότητες του χάλυβα που να ανταποκρίνονται σε μηχανικές ιδιότητες σε χαμηλές και υψηλές θερμοκρασίες, όπως αντοχή και σκληρότητα, καταπόνηση, φθορά, ερπυσμός, διάβρωση, αντοχή στη θραύση·
steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
ιδιότητες, ταυτότητα και χρήσεις
properties, identification and uses
ιδιώτες
Non-govern.
ιδρυτές, αν πρόκειται για εταιρία που ιδρύθηκε πριν λιγότερο από πέντε χρόνια.
founders, if the company has been established for fewer than five years.
ιδρύει "ταμείο συντονισμού και αναβάθμισης των κοινοτικών στόλων".
establishes Community Fleets Coordination and Promotion Funds.
ιδρύει Κοινοτικό Κέντρο Παρακολούθησης της Αλιείας για τη διοργάνωση του επιχειρησιακού συντονισμού κοινών δραστηριοτήτων ελέγχου και επιθεώρησης.
establish a Community Fisheries Monitoring Centre for the organisation of operational coordination of joint control and inspection activities.
ιδρύει πρακτορείο ή υποκατάστημα στην επικράτεια αυτού του Κράτους μέλους,
it establishes an agency or branch in the territory of such Member State;
ιδρύματα έκδοσης ηλεκτρονικού χρήματος κατά την έννοια της οδηγίας 2000/46/ΕΚ·
electronic money institutions within the meaning of Directive 2000/46/EC;
ιδρύματα που ανήκουν στη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας 3 ή ανώτερη, σύμφωνα με το παράρτημα VI, μέρος 1, σημείο 29· και
institutions to which a credit quality step of 3 or better applies according to Annex VI, Part 1, point 29; and
ιδρύματα που καλύπτονται από την Πρώτη οδηγία 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1973, περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη δραστηριότητος πρωτασφαλίσεως, εκτός της ασφαλίσεως ζωής, και την άσκηση αυτής14, την οδηγία 2002/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την ασφάλιση ζωής15 και την οδηγία 2005/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά με τις αντασφαλίσεις και την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/EΟΚ, 92/49/EΟΚ του Συμβουλίου, καθώς και των οδηγιών 98/78/EΚ και 2002/83/EΚ16,
institutions which are covered by the First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance14, Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance15 and Directive 2005/68/EC of the European Parliament and Council of 16 November 2005 on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC16;
ιδρύματα που καλύπτονται από την οδηγία 2003/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών13,
institutions which are covered by Directive 2003/41/EC of the European Parliament and the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision13;
ιδρύματα στα οποία βάσει του Μέρους 3, Τίτλος II, Κεφάλαιο 2 εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης κινδύνου ίσος ή μικρότερος του 50 %·
institutions to which a 50 % risk weight or less is assigned under Part Three, Title II, Chapter 2;
ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο εσωτερικό και στο εξωτερικό της Κοινότητας, όπως αναγνωρίζονται στο εσωτερικό των οικείων κρατών·
(aaaaaaaaaa) higher education institutions within and outside the Community as recognised within their own countries;
ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
(bbbbbbb) higher education institutions.
ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
(eeee) higher education institutions.
ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
higher education institutions;
ιδρύματα φιλικά προς την καινοτομία: προώθηση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας μέσω της ανάπτυξης συγκεκριμένων ειδικών μεθόδων διδασκαλίας και μάθησης (συμπεριλαμβανομένων της χρήσης εργαλείων της ΤΠΕ και της κατάρτισης των εκπαιδευτικών).
Innovation-friendly institutions: Promote creativity and innovation through developing specific teaching and learning methods (including the use of new ICT tools and teacher training).
ιδρύματα·
institutions;
ιδρύονται με πρωτοβουλία του συνόλου ή ορισμένων εκ των οργανώσεων ή των ενώσεων από τις οποίες αποτελούνται,
are established at the initiative of all or some of the organisations or associations which constitute them;
ιδρύονται με πρωτοβουλία όλων ή μέρους των οργανώσεων ή ενώσεων από τις οποίες αποτελούνται·
are established at the initiative of all or some of the organisations or associations which constitute them;
ιε = ια/ζ
o = k/f
ιε ι)
(o j)
ιε)
(o)
ιε)
(p)
ιε)
n)
ιε)
o)
ιε)
p)
ιε)  αναφέρονται και επεξηγούνται τυχόν παραβιάσεις λογιστικών κανόνων ή παραβάσεις νόμων ή καταστατικών, αποφάσεων λογιστικής πολιτικής και άλλα ζητήματα που είναι σημαντικά για τη διοίκηση της οντότητας·
o) indicate and explain any violation of accounting rules or violation of laws or the articles of incorporations, accounting policy decisions and other matters that are significant for the governance of the entity;
ιε) 3η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης TEN/459 «Ευρωπαϊκή κοινότητα ενέργειας / Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
o) Third meeting of the study group on involving civil society in the establishment of a future European Energy Community (TEN/459) (own-initiative opinion)
ιε) «εικόνα προσώπου»: ψηφιακές εικόνες προσώπου με επαρκή ευκρίνεια εικόνας και ποιότητα για χρήση σε αυτόματη βιομετρική αντιστοίχιση.
(o) facial image means digital images of the face with sufficient image resolution and quality to be used in automatic biometric matching.
ιε) «επωφελούμενο κράτος μέλος»: το κράτος μέλος που επωφελείται από τον διορθωτικό μηχανισμό κατανομής που καθορίζεται στο κεφάλαιο VII του παρόντος κανονισμού και προβαίνει στην κατανομή του αιτούντος·
(o) 'benefitting Member State' means the Member State benefitting from the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation and carrying out the allocation of the applicant;
ιε) «θέση σε λειτουργία χρήση»: το σύνολο των λειτουργιών εργασιών με τις οποίες ένα υποσύστημα τίθεται σε κατάσταση ονομαστικής λειτουργίας στην επιχειρησιακή κατάσταση την προβλεπόμενη από κατασκευής
(p) «placing in service» means all the operations by which a subsystem is put into its design operating state.
ιε) «μηχανισμός οργανωμένης διαπραγμάτευσης»: σύστημα ή μηχανισμός στην Ένωση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
(o) 'organised trading facility' means a system or facility in the Union referred to in Article 2(1)(7) of Regulation (EU) No …/
ιε) «σταθερό μέσο» είναι κάθε μέσο που επιτρέπει στον καταναλωτή να αποθηκεύει πληροφορίες απευθυνόμενες προσωπικά σε αυτόν, κατά τρόπο προσπελάσιμο για μελλοντική αναφορά επί χρονικό διάστημα επαρκές για τους σκοπούς που εξυπηρετούν οι πληροφορίες και το οποίο επιτρέπει την ακριβή αναπαραγωγή των αποθηκευμένων πληροφοριών.
“durable medium” means any instrument which enables the consumer to store information addressed personally to him in a way which makes it accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored;
ιε) Άλλες υπηρεσίες
ex 9603
ιε) διασφαλίζει την επαρκή παρακολούθηση των αποτελεσμάτων και των συστάσεων που προκύπτουν από έρευνες της ευρωπαϊκής υπηρεσίας καταπολέμησης της απάτης (OLAF) και από διάφορες εσωτερικές ή εξωτερικές εκθέσεις ελέγχου και αξιολογήσεις·
(o) ensure adequate follow-up to findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of the European Anti-fraud Office (OLAF);