natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποβλήθηκαν όλες οι ετήσιες εκθέσεις και των 8 προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ-Π και για τις οποίες ζητήθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες.
All the annual reports for the 8 programmes involving the EAGGF Guidance Section were received and led to requests for additional information.
Υποβλήθηκαν όλες οι ετήσιες εκθέσεις του 2001, οι οποίες έγιναν αποδεκτές τον Ιούνιο του 2002.
All programmes presented an annual report for 2001 which had been accepted in June 2002.
Υποβλήθηκε
Submitted
Υποβλήθηκε ένα αναθεωρημένο κείμενο της γαλλικής πρωτοβουλίας όπου αφήνεται ανοικτό το θέμα του πεδίου εφαρμογής της, έως ότου ολοκληρωθούν οι εργασίες για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού των Βρυξελλών ΙΙ.
A revised version of the French initiative presented in December 2000 leaves its scope open pending completion of work on extending the scope of the Brussels II Regulation.
Υποβλήθηκε ένα προσχέδιο του σχετικού κανονισμού-πλαισίου, το οποίο τροποποιήθηκε σε συνέχεια των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τις συνεδριάσεις της επιτροπής στατιστικού προγράμματος της 30ής Μαΐου 2001 και των διευθυντών κοινωνικών στατιστικών της 11ης και 12ης Ιουνίου 2001.
A preliminary draft of the related Framework Regulation was presented and amended following decisions taken during the meetings of the Statistical Programme Committee on 30 May 2001 and of the Directors of social Statistics on 11 and 12 June 2001.
Υποβλήθηκε αίτηση για τη διεύρυνση του αριθμού των μελών αυτής της ομάδας μελέτης σε δώδεκα.
A request was made to expand the membership of this study group to 12.
Υποβλήθηκε αίτηση τροποποίησης του προγράμματος της Σαξωνίας.
A request for an amendment to the programme for Saxony was tabled.
Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 A παράγραφος 2 της συνθήκης EK στις ......1999)
(submitted by the Commission on .......1999 in accordance with Article 189 A (2) of the Treaty)
Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 24 της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου  Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Presented by the Commission in accordance with Article 24 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
Υποβλήθηκε από την Επιτροπή ως συνέχεια στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Κάρντιφ
Presented by the Commission in response to the conclusions of the Cardiff European Council
Υποβλήθηκε επίσης ένα σύνολο διατάξεων σχετικά με την ασφάλεια της ναυτιλίας, που περιλαμβάνουν νομοθετικές προτάσεις για την πρόληψη ατυχημάτων και για την αύξηση της υπευθυνότητας των εφοπλιστών.
A Package on maritime safety was presented, including legislative proposals to prevent accidents and to increase the responsibility of shipowners.
Υποβλήθηκε επίσης από την Επιτροπή στο Συμβούλιο εντολή για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας με την Ουκρανία
The Commission has also presented the Council with a negotiating brief for an agreement with Ukraine.
Υποβλήθηκε επισήμως στην Επιτροπή από τους διοργανωτές της στις 20 Δεκεμβρίου 2013, έχοντας λάβει την υποστήριξη περισσότερων από 1,6 εκατομμυρίων πολιτών.
It was officially submitted to the Commission by its organisers on 20 December 2013, after having received the support of more than 1.6 million citizens.
Υποβλήθηκε επισήμως στην Επιτροπή από τους διοργανωτές της στις 28 Φεβρουαρίου 2014, αφού προηγουμένως συγκέντρωσε την υποστήριξη περισσότερων από 1,7 εκατομμύρια πολιτών, ενώ τα κατώτατα όρια επιτεύχθηκαν σε 18 κράτη μέλη.
It was officially submitted to the Commission by its organisers on 28 February 2014, having received the support of more than 1.7 million citizens with thresholds reached in 18 Member States.
Υποβλήθηκε η ακόλουθη αίτηση τροποποίησης στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
The following change in section membership had been requested:
Υποβλήθηκε η ακόλουθη αίτηση τροποποίησης στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
The following changes in section membership had been requested:
Υποβλήθηκε καταγγελία στην υπηρεσία καταπολέμησης των οικονομικών εγκλημάτων σε βάρος τριών επιχειρήσεων στον τομέα των ενισχύσεων κατά την εξαγωγή, για να διενεργηθεί συμπληρωματική έρευνα
Three firms were referred to SLCE for additional investigations in relation to export aids.
Υποβλήθηκε μία τουλάχιστον αίτηση πληρωμής για κάθε πρόγραμμα και δεν εφαρμόστηκε ο κανόνας «ν+2» το 2002.
There was at least one payment request under each programme and the “n+2” rule was not applied in 2002.
Υποβλήθηκε μία τροπολογία.
One amendment was tabled.
Υποβλήθηκε προσφυγή στο Συμβούλιο για τη Μόνιμη Επιτροπή Τροφίμων.
There is one referral to the Council in respect of the Standing Committee on Foodstuffs.
Υποβλήθηκε πρόταση για μεταβατική περίοδο δώδεκα μηνών μόνο για την ενημέρωση και τη διαβούλευση σχετικά με τις τιμές του μη επεξεργασμένου πετρελαίου και των παραγώγων πετρελαίου όπως και για την ανακοίνωση αναφορικά με την εισαγωγή και εξαγωγή υδρογονανθράκων.
A twelve month transitional period is proposed merely for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products and the notification of hydrocarbon imports and exports.
Υποβλήθηκε πρόταση για την υποχρεωτική εγγραφή σε προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα (ΠΕΦ) για τα παιδιά που προέρχονται από υποβαθμισμένα κοινωνικά περιβάλλοντα για τις κοινότητες των Ρομά, χωρίς συγκεκριμένα μέτρα για την υλοποίησή της στο στάδιο αυτό.
A proposal for compulsory enrolment in ECEC for children from socially disadvantaged environments was made for Roma communities, without concrete plans for its implementation at this stage.
Υποβλήθηκε στις ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών μέσω της ομάδας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (ERGA16), στους αρμόδιους φορείς του κλάδου και στις οργανώσεις των καταναλωτών.
It was submitted to Member States regulators in the European Regulators Group for Audiovisual Media Services (ERGA16), to the relevant sectors of the industry and to consumer organisations.
Υποβλήθηκε στο Κοινοβούλιο νομοσχέδιο για τη βελτίωση της διακυβέρνησης της Ε&Α, αλλά δεν έχει ακόμη ψηφιστεί.
A bill has been submitted to parliament to improve R&D governance, but it still has to be adopted.
Υποβλήθηκε στο Συμβούλιο ένα έγγραφο για τον τρόπο συνεχούς παρακολούθησης και εμβάθυνσης των περιβαλλοντικών  θεμάτων και των θεμάτων που έχουν σχέση με τη βιώσιμη ανάπτυξη, το δε αποτέλεσμα θα παρουσιαστεί στη σύνοδο κορυφής που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο στο Gφteborg.
A document had been submitted to the Council on ways in which environmental considerations and sustainable development could be continuously followed up and enlarged upon, and the result was to be presented at the Gothenburg Summit in June.
Υποβλήθηκε σχετική ανακοίνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
A communication on this subject was submitted to the European Parliament and the Council.
Υποβληθέν προς επικύρωση ΕΚ την ……………………………….……………………
Submitted for EC component type-approval on
Υποβληθέντα σε επεξεργασία απόβλητα ανά διαδικασία ανάκτησης και διάθεσης, συμπεριλαμβανομένων των εισαγωγών
Waste treated per recovery and disposal operation, including import
Υποβληθέντα σε επεξεργασία απόβλητα ανά εργασία ανάκτησης και διάθεσης, συμπεριλαμβανομένων των εισαγωγών
waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)
Υποβληθέντα σχέδια
Submitted projects
Υποβληθήκαν στην Επιτροπή τρεις γνωμοδοτήσεις.
The Commission received three opinions.
Υποβληθείσα από την Επιτροπή σε συνέχεια των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Κάρντιφ
Presented by the Commission in response to the conclusions of the Cardiff European Council
Υποβληθείσες Αιτήσεις
Applications received
Υποβληθείσες αιτήσεις
Received Proposals
Υποβληθείσες γνωμοδοτήσεις
Opinions received
Υποβληθείσες γνωστοποιήσεις ΣΜΕ
PIC notifications made
Υποβληθείσες γνώμες
Opinions received
Υποβληθείσες προτάσεις
Number of project proposals received
Υποβληθείσες προτάσεις
Received proposals
Υποβληθείσες προτάσεις ανά πρόσκληση κατά την περίοδο 1998-2000
Proposals submitted per call 1998-2000
Υποβληθείσες προτάσεις για νέα ΚΕΠ
Number of new JEP proposals received
Υποβληθείσες προτάσεις για νέα ΚΕΠ/ΣΔ
Number of new JEP/NP proposals received
Υποβληθείσες προτάσεις κωδικοποίησης
Proposals for codification pending
Υποβληθείσες προτάσεις νέων προγραμμάτων
Number of new project proposals received
Υποβληθείσες τροπολογίες
Proposed amendments
Υποβοήθηση της εκμετάλλευσης διαστημικών δεδομένων
(eee) Enabling exploitation of space data
Υποβοήθηση της ευρωπαϊκής έρευνας με σκοπό τη στήριξη διεθνών συμπράξεων για το διάστημα
(fff) Enabling European research in support of international space partnerships
Υποβοήθηση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, της ανεξαρτησίας και της καινοτομίας του ευρωπαϊκού διαστημικού τομέα
(ccc) Enabling European competitiveness, non-dependence and innovation of the European space sector
Υποβοήθηση των επιτευγμάτων στις διαστημικές τεχνολογίες
(ddd) Enabling advances in space technologies
Υποβοήθηση των καταναλωτών στις επιλογές τους με βάση την ενημέρωση
Helping Consumers Make Informed Choices
Υποβοήθηση των περιφερειών ώστε να βελτιώσουν τις υποδομές υποστήριξης της καινοτομίας στα πλαίσια των σχεδίων RIS/RITTS3.
Help regions improve innovation support infrastructures within the framework of RIS/RITTS3 projects.
Υποβοηθείται η εξάπλωση των περιπτώσεων εξάρτησης, κυρίως των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες, πράγμα το οποίο πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη.
The phenomenon of non-self sufficiency is becoming increasingly common, especially amongst older people and disabled people, and this must also be taken into account.
Υποβοηθούμενη βραχυπρόθεσμη κινητικότητα
Facilitated short-term mobility
Υποβολή  πρότασης για ισοδύναμη επιβάρυνση
Provide proposal for an equivalent charge
Υποβολή (γύρω στον Οκτώβριο) προτάσεως για απόφαση του Συμβουλίου (που βασίζεται στο άρθρο 127 της Συνθήκης) για την εδραίωση των διαδικασιών των εκθέσεων από τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους και για τη συλλογή συγκρίσιμων στοιχείων (Επισκόπηση Εταιρειών).
Presentation (around October) of a proposal for a Council Decision (based on Article 127 of the Treaty) to consolidate the procedures for reports from the Member States and social partners and for the collection of comparable data (company survey).
Υποβολή (τροποποιημένης) πρότασης στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
(Amended) proposal submitted to Parliament and Council
Υποβολή Ö κοινοποίησης Õ αιτήματος εκ νέου ανάληψης όταν υποβάλλεται νέα αίτηση στο αιτούν κράτος μέλος
Submitting a take back Ö notification Õ request when a new application has been lodged in the requesting Member State
Υποβολή ΑΚΑ όταν η Επιτροπή γνωστοποιεί την πρόθεσή της να θεσπίσει τεχνική νομοθεσία βάσει της οδηγίας 98/34.
Submit an RIA when notifying the Commission of an intention to introduce technical legislation under Directive 98/34.
Υποβολή Πράσινης Βίβλου για μελλοντική ναυτιλιακή πολιτική της ΕΕ, με σκοπό τη δημιουργία εύρωστης και βιώσιμης θαλάσσιας οικονομίας.
Put forward a Green Paper on a future EU Maritime Policy, with a view to developing a thriving and sustainable marine economy.
Υποβολή άλλων πληροφοριών συναφών με την κλιματική αλλαγή
Reporting on other information relevant for climate change
Υποβολή έκθεσης έως το τέλος του 2006 βάσει προοπτικής μελέτης σχετικά με τον αντίκτυπο που θα επιφέρει στην καθολική υπηρεσία η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ταχυδρομικών υπηρεσιών το 2009.
Report by the end of 2006 based on a prospective study on the impact on universal service of full accomplishment of the internal postal market in 2009.
Υποβολή έκθεσης για τα αποτελέσματα του φόρουμ
Reporting on the results of the forum
Υποβολή έκθεσης για την εγκληματικότητα στην Ευρώπη (2007)
Presentation of a European Crime report (2007)
Υποβολή έκθεσης και αξιολόγηση
Reporting and evaluation
Υποβολή έκθεσης στα θεσμικά όργανα και στους οργανισμούς της ΕΕ
Reporting to the institutions and bodies of the EU
Υποβολή έκθεσης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την επίδραση γενετικών παραμέτρων στην καλή μεταχείριση των γεννητόρων κοτόπουλων για ψήσιμο και των κοτόπουλων για ψήσιμο
Submission of a report to Council and the European Parliament on the influence of genetic parameters on the welfare of broiler breeders and broiler chickens
Υποβολή έκθεσης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή της οδηγίας 98/58/EΚ σχετικά με την προστασία των ζώων στα εκτροφεία
Submission of a report to Council and the European Parliament on the implementation of Directive 98/58/EC on the protection of animals kept for farming purposes
Υποβολή έκθεσης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την προστασία των μόσχων στα εκτροφεία
Submission of a report to Council and the European Parliament on the protection of calves kept for farming purposes
Υποβολή έκθεσης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την προστασία των χοίρων στα εκτροφεία
Submission of a report to Council and the European Parliament on the protection of pigs kept for farming purposes
Υποβολή έκθεσης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για το ενδεχόμενο υποχρεωτικού συστήματος επισήμανσης για το κρέας και τα προϊόντα κρέατος κοτόπουλων με βάση τη συμμόρφωση με τα πρότυπα καλής μεταχείρισης των ζώων
Submission of a report to Council and the European Parliament on the possibility of a mandatory labelling scheme for chicken meat and meat products based on compliance with animal welfare standards
Υποβολή έκθεσης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα διάφορα συστήματα εκτροφής ορνίθων ωοπαραγωγής
Submission of a report to Council and the European Parliament on the various systems of rearing laying hens
Υποβολή έκθεσης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την ανάπτυξη, την επικύρωση και την κανονιστική κατοχύρωση εναλλακτικών μεθόδων αντί για τα πειράματα σε ζώα στον τομέα των καλλυντικών
Submission of a report to Council and the European Parliament on the development, validation and regulatory acceptance of alternative methods to animal testing in the field of cosmetics
Υποβολή έκθεσης σχετικά με άλλα βασικά σχεδιαστικά πρότυπα στον κατασκευαστικό τομέα και πιθανή έκδοση εντολής για την τυποποίησή τους
Report on and possible standardisation mandate for other core construction design standards
Υποβολή έκθεσης σχετικά με τα απόβλητα υδραργύρου από μεγάλες πηγές
Reporting on mercury waste from large sources
Υποβολή έκθεσης σχετικά με τη συμπληρωματική περίοδο για την τήρηση των δεσμεύσεων βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο
Report on the additional period for fulfilling commitments under the Kyoto Protocol
Υποβολή έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες πριν από το τέλος του 2004 και, στη συνέχεια, ανά διετία
Report on the application of the postal directive before the end of 2004, and then every two years
Υποβολή αίτησης
Applications
Υποβολή αίτησης
Lodging an application
Υποβολή αίτησης
Making an Application
Υποβολή αίτησης
Submission of an application
Υποβολή αίτησης αυτοπροσώπως
Lodging in person
Υποβολή αίτησης για έγκριση γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας ενός φακέλου που συνοδεύεται από τα στοιχεία και τα έγγραφα που αναφέρονται στον προτεινόμενο κανονισμό.
To submit an application for authorisation of genetically modified food and feed, including the preparation of a dossier accompanied by the particulars and documents referred to in the proposed Regulation.
Υποβολή αίτησης για διάφορες χρήσεις των τροφίμων.
Submission of application for several food uses.
Υποβολή αίτησης για την ανανέωση της έγκρισης ένα έτος προ της ημερομηνίας λήξης (ανανεώσιμη για δεκαετείς περιόδους), συμπεριλαμβανομένης της υποβολής συμπληρωματικών πληροφοριών.
To submit an application for renewal of the authorisation one year before the expiry date (renewable for ten-years periods), including presentation of complementary information.
Υποβολή αίτησης για την ανανέωση της έγκρισης σύμφωνα με το άρθρο 12 εντός εννέα ετών από την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω προϊόν διετέθη για πρώτη φορά στην αγορά.
To submit an application for the renewal of the authorisation in accordance with Article 12 within nine years from the date at which the concerned product was first placed on the market.
Υποβολή αίτησης διεθνούς προστασίας
Lodging of an application for international protection
Υποβολή αίτησης11
Making an Application11
Υποβολή αιτήματος για συντονισμό στη διεθνή ένωση τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ/ITU)
Submission of International Telecommunications Union (ITU) request for co-ordination
Υποβολή αιτήματος συμπληρωματικού προϋπολογισμού για το 2002 (τον Οκτώβριο του 2001).
Additional appropriations requested for 2002 (in October 2001).
Υποβολή αιτήσεων για MRL
Submission of applications for MRLs
Υποβολή αιτήσεων για άδειες κυκλοφορίας
Submission of applications for marketing authorisations
Υποβολή αιτήσεων και στήριξη της ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Οικολογικού Σήματος
Applying for and supporting the development of the European Eco-label
Υποβολή αιτήσεων:
Entries:
Υποβολή αναθεωρημένων σχεδίων/
Submission of revised plans/
Υποβολή ανακοίνωσης για τη χρήση οικονομικών μέσων για την προστασία του περιβάλλοντος·
Present a Communication on the use of economic instruments to protect the environment;
Υποβολή ανακοίνωσης και στρατηγικής για την ετοιμότητα όσον αφορά, στον τομέα της δημόσιας υγείας, την αντιμετώπιση των επιδημιών γρίππης και των απειλών για τρομοκρατικές ενέργειες βιολογικής μορφής.
Put forward a Communication and a strategy on public health preparedness and response to influenza pandemics and terrorist health threats.
Υποβολή ανακοίνωσης της Επιτροπής για την εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές και ενέργειες (mainstreaming) στο πλαίσιο όλων των εγγράφων προγραμματισμού, συμπεριλαμβανομένης της προβολής των βέλτιστων πρακτικών.
Propose a Commission communication on the implementation of gender mainstreaming in the new programming documents, including highlighting of best practice.
Υποβολή ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τα κοινωνικά θέματα στο πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων.
Propose a Commission communication on social issues in public procurement.
Υποβολή αναφοράς στην Σύμβαση για την Βιοποικιλότητα εντός του 2001.
Report transmitted to the Convention of Biological Diversity by 2001.
Υποβολή αναφορών
Reporting
Υποβολή αναφορών για την εφαρμογή της ΟΠΠ
Reporting on the implementation of IPP
Υποβολή αναφορών για την εφαρμογή της ΟΠΠ, συμπεριλαμβανομένων περιβαλλοντικών αναφορών από εταιρείες
Reporting on the implementation of IPP, including in company environmental reports
Υποβολή αναφορών και διαφάνεια των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων
Reporting and transparency of securities financing transactions
Υποβολή αναφορών σχετικά με την εφαρμογή της ΟΠΠ
Reporting on the implementation of IPP
Υποβολή αναφορών, ανάλυση και παρακολούθηση περιστατικών στην πολιτική αεροπορία
Reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation
Υποβολή από τα κράτη μέλη
Submission by MS of
Υποβολή από τα κράτη μέλη ελαφράς έκθεσης επικαιροποίησης/εφαρμογής σχετικά με όλους τους κλάδους της κοινωνικής προστασίας
Submission by MS of light update/implementation report on all strands of social protection
Υποβολή από τα κράτη μέλη ελαφράς έκθεσης επικαιροποίησης/υλοποίησης σχετικά με όλους τους κλάδους της κοινωνικής προστασίας.
Submission by MS of light update/implementation report on all strands of social protection
Υποβολή από τα κράτη μέλη πλήρων εκθέσεων σχετικά με όλους τους κλάδους της κοινωνικής προστασίας.
Submission by MS of full reports on all strands of social protection.
Υποβολή από τα κράτη μέλη των ΕΣΔ για την ενσωμάτωση 2003-2005
Submission by MS of NAP inclusion 2003-2005
Υποβολή από τα κράτη μέλη των πρώτων γενικών εκθέσεων σχετικά με όλους τους κλάδους της κοινωνικής προστασίας
Submission by MS of first general reports on all strands of social protection
Υποβολή από τα νέα κράτη μέλη των ΕΣΔ για την ενσωμάτωση, με βάση τα ΚΜΕ.
Submission by new Member States of NAPs/inclusion, building upon the JIMs.
Υποβολή από την Επιτροπή των αποτελεσμάτων της αξιολόγησής της για τον τομέα του νερού έως το τέλος του 2004
Presentation by the Commission of the results of its assessment of the water sector by the end of 2004
Υποβολή από την Επιτροπή, τον Απρίλιο 2002, σύστασης απόφασης του Συμβουλίου που την εξουσιοδοτεί να συμμετέχει στη διαπραγμάτευση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας337.
In April 2002 the Commission presented a recommendation for a Council Decision authorising it to take part in the negotiations on behalf of the European Community.334
Υποβολή από την Επιτροπή, τον Απρίλιο του 2002, σύστασης απόφασης του Συμβουλίου που την εξουσιοδοτεί να συμμετάσχει στη διαπραγμάτευση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
In April 2002 the Commission presented a recommendation for a Council Decision authorising it to take part in the negotiations on behalf of the European Community.
Υποβολή από την Επιτροπή, τον Μάρτιο του 2003, της δεύτερης έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή των οδηγιών 90/364, 90/365 και 93/96 περί του δικαιώματος διαμονής393.
Second Commission report en mars 2003, on the application of Directives 90/364, 90/365 and 93/96 on the right of residence to be presented in March 2003.393
Υποβολή από την Επιτροπή, τον Μάρτιο του 2003, της δεύτερης έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή των οδηγιών 90/364, 90/365 και 93/96 περί του δικαιώματος διαμονής458.
Second Commission report en mars 2003, on the application of Directives 90/364, 90/365 and 93/96 on the right of residence to be presented in March 2003.458
Υποβολή αυτοπροσώπως
Lodging in person
Υποβολή γνωμοδότησης στην Επιτροπή
Submission of an opinion to the Commission
Υποβολή δήλωσης σε καθορισμένο οργανισμό μπορεί επίσης να απαιτείται για ορισμένες μορφές προώθησης των πωλήσεων ή διαφήμισης ορισμένων υπηρεσιών89 και συνεπάγεται ενδεχομένως επίσης μεγαλύτερες προθεσμίες και πρόσθετα διοικητικά έξοδα στην περίπτωση της διασυνοριακής προώθησης.
A declaration may also have to be made to a specified body in respect of certain types of sales promotion or advertising for certain services89, which may cause delays and additional administrative burdens for cross-border activities.
Υποβολή δεδομένων σε στατιστικές υπηρεσίες
Submission of data to statistical offices
Υποβολή δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή απόπλου από λιμένες των κρατών μελών
Reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports
Υποβολή δύο νέων ανακοινώσεων σχετικά με τα όπλα μαζικής καταστροφής (WMD) και τα μικρά όπλα, ελαφρά όπλα, εκρηκτικά κατάλοιπα του πολέμου (SALW, ERW).
Propose two new Communications on Weapons of Mass Destruction (WMD) and Small Arms, Light Weapons, Explosive Remnants of War (SALW, ERW).
Υποβολή εγγράφου από την Επιτροπή, με το οποίο θα αξιολογούνται οι εθνικές ευρυζωνικές στρατηγικές σε όλα τα κράτη μέλη.
Commission document assessing national broadband strategies in all Member States to be presented
Υποβολή εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με την εντατικοποίηση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης (Οκτώβριος 2003).
Commission working paper on intensifying cooperation with third countries on migration (October 2003).
Υποβολή ειδικών σχεδίων (άρθρο 6, περίπτωση 3)
Submission of specific projects (Article 6(3))
Υποβολή εκθέσεων (αναφορών) εκ μέρους των κρατών μελών
Reporting by Member States
Υποβολή εκθέσεων ανά τομέα
Sectoral Reporting
Υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη
Member States reporting
Υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη για τους ελέγχους που διενεργούν
Reporting by Member States of their inspections
Υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή
Reporting by Member States to the Commission
Υποβολή εκθέσεων από την ΕΑΑΕΣ
Reporting of EIOPA
Υποβολή εκθέσεων από την Επιτροπή
Commission Report
Υποβολή εκθέσεων από την Επιτροπή, ανασκοπήσεις, υποψήφιες χώρες (άρθρα 18-21)
Reporting by the Commission, Review, Candidate Countries (Article 18-21)
Υποβολή εκθέσεων από την Επιτροπή, ανασκόπηση, υποψήφιες για ένταξη χώρες
Reporting by the Commission, Review, Candidate Countries
Υποβολή εκθέσεων από τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων
Reporting by food business operators
Υποβολή εκθέσεων για ενδοκοινοτικές μεταφορές πυρηνικών ειδών
Reporting of intra-Community transfers of nuclear items