natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να αναπτύξει μεθόδους εκτίμησης του κινδύνου και χάραξης των κατάλληλων στρατηγικών προσαρμογής και να προωθήσει τις ανταλλαγές εμπειριών και ορθών πρακτικών στον συγκεκριμένο τομέα ·
Develop methodologies for assessing impacts and developing appropriate adaptation strategies, and promote exchange of experience and best practice on this.
να αναπτύξει μηχανισμούς για την (εκ των προτέρων και εκ των υστέρων) αξιολόγηση του αντικτύπου των υφιστάμενων πολιτικών για την υγεία σε διάφορες ομάδες του πληθυσμού, προκειμένου να συλλέξει πληροφορίες για την περαιτέρω ανάπτυξη των  εν λόγω πολιτικών·
develop mechanisms to evaluate the health impact of existing policies (ex ante and ex post) on different population groups to produce information for further policy development;
να αναπτύξει μηχανισμούς προκειμένου να αντιστρέψει τα μέτρα πολιτικής της που έχουν αρνητικό αντίκτυπο στην υγεία και εντείνουν τις ανισότητες·
develop mechanisms to reverse Commission policy measures which have a negative impact on health and inequalities;
να αναπτύξει μια αγορά στην οποία οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τα κεφάλαια μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα σε όλη την ΕΕ με το χαμηλότερο δυνατό κόστος – υπό συνθήκες επαρκούς και αποτελεσματικού προληπτικού ελέγχου και χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και με υψηλά επίπεδα προστασίας του καταναλωτή
to foster a market where financial services and capital can circulate freely at the lowest possible cost throughout the EU - with adequate and effective levels of prudential control, financial stability and a high level of consumer protection;
να αναπτύξει μια ειδική ενότητα στο πλαίσιο του Europass για ψηφιακές ικανότητες, και να βελτιώσει τους δείκτες για τη χρήση και τον αντίκτυπο των ΤΠΕ στην εκπαίδευση.
develop a specific module within Europass for digital competence and improve the indicators for use and impact of ICT in education.
να αναπτύξει μια ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη για τον εθελοντισμό των νέων (European Youth Volunteer Portal ) η οποία θα βασίζεται στις εθνικές δικτυακές πύλες, βάσεις δεδομένων ή ειδικούς ιστοχώρους για τον εθελοντισμό των νέων·
develop a European Youth Volunteer Portal on volunteering based on national youth volunteering portals, databases or specific websites.
να αναπτύξει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στον τομέα της ευελιξίας με ασφάλεια, μέσω της εφαρμογής μιας στρατηγικής παράτασης του ενεργού βίου, να επιταχύνει τις ενέργειες για τη βελτίωση της πολιτικής ενεργοποίησης της αγοράς εργασίας, ιδίως για τις μειονεκτούσες ομάδες, να επανεξετάσει τα συστήματα κοινωνικών παροχών για να βελτιώσει τα κίνητρα προς εργασία, και να θέσει σε εφαρμογή τη στρατηγική δια βίου μάθησης.
develops an integrated flexicurity approach, by implementing an active ageing strategy, stepping up actions to improve active labour market policy, notably for disadvantaged groups, reviewing benefit systems to improve incentives to work, and putting in place the lifelong learning strategy.
να αναπτύξει μια περιεκτική προσέγγιση για την αντιμετώπιση της μακροχρόνιας ανεργίας, ιδίως με την ανάπτυξη στοχοθετημένων ενεργών πολιτικών αγοράς εργασίας για τις πιο ευάλωτες ομάδες.
develop a comprehensive approach to tackling long-term unemployment, notably by developing targeted active labour market policies for the most vulnerable groups.
να αναπτύξει μια στρατηγική με βάση στόχους για τον περιορισμό της ψαλίδας μεταξύ των φύλων ως προς τις αμοιβές, σε συμφωνία με τους κοινωνικούς εταίρους· να προωθήσει μέτρα σε όλα τα επίπεδα για τον περιορισμό της ψαλίδας μεταξύ των φύλων στην απασχόληση, μέσω της επέκτασης των υπηρεσιών φροντίδας των παιδιών και της προώθησης πολιτικών για τη διευκόλυνση του συνδυασμού της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής,
develop a target-based strategy for narrowing the gender pay gap, in agreement with the social partners; promote at all levels action to reduce the gender gap in employment, by extending childcare facilities and promoting policies to facilitate the reconciliation of work and family life;
να αναπτύξει μια συνεχή και αποτελεσματική μέθοδο συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των ρόλων που θα μπορούσαν να διαδραματίσουν τα διάφορα γνωμοδοτικά σώματα.
develop a continuous and effective method for cooperation, including roles that different advisory bodies could play.
να αναπτύξει νέα προσέγγιση σε ό,τι αφορά την εφαρμογή, η οποία αφενός να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση προς την κείμενη νομοθεσία της ΕΕ, μεγιστοποιώντας τα οφέλη για το περιβάλλον, και, αφετέρου, να εξασφαλίζει, το κανονιστικό πλαίσιο για το περιβάλλον προάγοντας, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο, μια προσέγγιση πιο ευέλικτη και φιλική για την αγορά, με τον καθορισμό μακροπρόθεσμων περιβαλλοντικών στόχων και συχνότερη αξιοποίηση των μέσων τα οποία βασίζονται στην αγορά·
Develop a new approach to implementation ensuring, on the one hand, that the EU body of legislation is properly complied with, to bring maximum benefits to the environment, while modernising, on the other hand, the environmental regulatory framework, by, wherever appropriate, moving toward a more flexible, market-friendly, approach, fixing long term environmental targets, and making increasing use of market-based instruments.
να αναπτύξει νέες μορφές εταιρικών σχέσεων που θα επιτρέψουν την σύναψη περαιτέρω αλιευτικών συμφωνιών·
develop new forms of partnership to permit further fisheries agreements;
να αναπτύξει οικοσύστημα για την ενίσχυση της βιομηχανίας υπολογιστικού νέφους στην Ευρώπη, με τη χρήση του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους ως συστήματος δοκιμών για καινοτόμες λύσεις τεχνολογίας νέφους·
develop an ecosystem to strengthen the cloud industry in Europe, using the European Open Science Cloud as a testbed for innovative cloud technology solutions;
να αναπτύξει ολοκληρωμένη στρατηγική για την έρευνα
develop an integrated strategy for research and innovation;
να αναπτύξει περαιτέρω και να εφαρμόσει μια σφαιρική στρατηγική για τη δια βίου μάθηση, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού στόχων, να αυξήσει την επένδυση στην εκπαίδευση και να βελτιώσει περαιτέρω τα συστήματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας, ώστε να εμπλουτιστούν οι δεξιότητες του εργατικού δυναμικού και να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες της αγοράς εργασίας,
further develop and implement a comprehensive strategy on lifelong learning, including the setting of targets; increase investment in and further improve education and vocational training systems, including apprenticeship, in order to enhance the skills of the labour force and meet the needs of the labour market.
να αναπτύξει περαιτέρω τα επαγγελματικά προσόντα,
to advance professional skills,
να αναπτύξει περαιτέρω την εσωτερική αγορά σε αυτόν τον τομέα, ώστε να καταστεί η βάση για ισχυρές διαπραγματευτικές θέσεις σε διμερές και πολυμερές επίπεδο, με στόχο την πραγματοποίηση ισότιμων και συγκρίσιμων συνθηκών πρόσβασης αγοράς σε τρίτες χώρες.
develop further the internal market in this area, as the basis for a strong negotiating position, bilateral and multilateral, aimed at achieving comparable market access in third countries.
να αναπτύξει περαιτέρω την ολοκληρωμένη στρατηγική της για να αυξήσει την προσφορά εργασίας και τα ποσοστά απασχόλησης.
pursue further its comprehensive strategy to increase labour supply and employment rates.
να αναπτύξει περαιτέρω τις διμερείς οικονομικές σχέσεις μας με Ασιάτες εταίρους, ενισχύοντας ειδικότερα τις προσπάθειές μας για βελτίωση των όρων πρόσβασης στην αγορά και επενδύσεων σε αμφότερες τις πλευρές, και συνδράμοντας τις χώρες που επιδιώκουν να δημιουργήσουν ένα επιχειρηματικό κλίμα ευνοϊκό για συναλλαγές και επενδύσεις.
further develop our bilateral economic relations with Asian partners, in particular by strengthening our efforts to improve market access and investment conditions on both sides, and by helping those countries which are seeking to build a business climate conducive to trade and investment.
να αναπτύξει περαιτέρω τους μηχανισμούς ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα προβλήματα πρακτικής εφαρμογής, ώστε να καταστεί δυνατή η από κοινού αντιμετώπισή τους·
do more to develop methods of exchanging information on the problems of applying the legislation which allow the problems to be addressed jointly;
να αναπτύξει πολιτικές για να εξασφαλίσει επαρκή προσφορά εργασίας στο μέλλον.
develop policies to ensure an adequate labour supply in the future.
να αναπτύξει σε όλη τη λεκάνη της Μεσογείου ένα σύγχρονο σύστημα συνδικαλιστικών σχέσεων
build up a modern labour relations system throughout the Mediterranean basin;
να αναπτύξει στενή συνεργασία και να εξασφαλίσει τον συντονισμό με ευρωπαϊκές, εθνικές και διακρατικές δραστηριότητες, οργανισμούς και ενδιαφερόμενους, που στοχεύουν στην ενίσχυση εύφορου περιβάλλοντος για την καινοτομία στην Ευρώπη και σε βελτιωμένη συνέργεια και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της Ε&Α στο πεδίο των ενσωματωμένων συστημάτων υπολογιστών·
(n) to develop close cooperation and ensure coordination with European, national and transnational activities, bodies and stakeholders, aiming at fostering a fertile innovation environment in Europe and better synergies and exploitation of research and development results in the area of Embedded Computing Systems;
να αναπτύξει στενή συνεργασία με τα εθνικά Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια και παρόμοιες οργανώσεις σχετικά με την εν εφαρμογή της στρατηγικής αυτής,
holding close consultations on implementation of the strategy with the national economic and social councils and similar organisations;
να αναπτύξει στενή συνεργασία με τα εθνικά Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια και συναφείς οργανώσεις σχετικά με την εν εφαρμογή της στρατηγικής αυτής.
holding close consultations on implementation of the strategy with the national economic and social councils and similar organisations.
να αναπτύξει τα θετικά στοιχεία του διαστήματος που απαιτούνται για την ικανοποίηση των αναγκών των ευρωπαίων πολιτών σε επίπεδο ασφάλειας και άμυνας.
to develop the space assets needed to meet the security and defence needs of European citizens.
να αναπτύξει τη μόνιμη ικανότητα που απαιτείται για την ταχύτερη ανταπόκριση σε νεοεμφανιζόμενες ανάγκες και για την προσαρμογή της στατιστικής υποδομής έτσι ώστε να αξιοποιείται το δυναμικό νέων πηγών δεδομένων·
build the permanent capacity needed to respond more quickly to emerging needs and to adapt the statistical infrastructure so as to harness the potential of new data sources; and
να αναπτύξει τη μόνιμη ικανότητα που απαιτείται για την ταχύτερη ανταπόκριση σε νεοεμφανιζόμενες ανάγκες και για την προσαρμογή της στατιστικής υποδομής έτσι ώστε να αξιοποιείται το δυναμικό νέων πηγών δεδομένων· και
build the permanent capacity needed to respond more quickly to emerging needs and to adapt the statistical infrastructure so as to harness the potential of new data sources; and
να αναπτύξει τη συνεργασία και τις ανταλλαγές εμπειριών μεταξύ των πόλεων και του συνόλου των φορέων πολεοδομικών πολιτικών.
developing cooperation and exchanges of experience between cities and all those involved in urban policies.
να αναπτύξει την έρευνα και να εξασφαλίσει τη διάδοση των τεχνικών γνώσεων·
to develop research and ensure the dissemination of technical knowledge;
να αναπτύξει την ενεργό συμμετοχή των νέων (ιδίως των νέων γυναικών) στα κοινά, και
developing active citizenship for young people (especially young women); and
να αναπτύξει την ικανότητα των κύριων παραγόντων (ανεξάρτητοι φορείς αρμόδιοι για την προαγωγή της ισότητας ανδρών και γυναικών, κοινωνικοί εταίροι και μη κυβερνητικές οργανώσεις, ιδιαίτερα σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο) για την αποτελεσματική προαγωγή της ισότητας ανδρών και γυναικών, ιδιαίτερα με την υποστήριξη της ανταλλαγής πληροφοριών και καλής πρακτικής και τη δικτύωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
To develop the capacity of key players (independent bodies responsible for the promotion of gender equality, social partners and non-governmental organisations, especially at national, regional and local levels) to promote gender equality effectively, in particular through support for the exchange of information and good practice and networking at Community level.
να αναπτύξει την ικανότητα των κύριων συντελεστών (ανεξάρτητοι φορείς αρμόδιοι για την προαγωγή της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, κοινωνικοί εταίροι και μη κυβερνητικές οργανώσεις, ιδιαίτερα σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο) για την αποτελεσματική προαγωγή της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, ιδιαίτερα με την υποστήριξη της ανταλλαγής πληροφοριών και καλής πρακτικής και τη δικτύωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
To develop the capacity of key players (independent bodies responsible for the promotion of gender equality, social partners and non-governmental organisations, especially at national, regional and local levels) to promote gender equality effectively, in particular through support for the exchange of information and good practice and networking at European level.
να αναπτύξει την ικανότητα των κύριων συντελεστών (ανεξάρτητοι φορείς αρμόδιοι για την προαγωγή της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, κοινωνικοί εταίροι και μη κυβερνητικές οργανώσεις, ιδιαίτερα σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο) για την αποτελεσματική προαγωγή της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, ιδιαίτερα με την υποστήριξη της ανταλλαγής πληροφοριών και καλής πρακτικής και τη δικτύωση σε κοινοτικό επίπεδο.
To develop the capacity of key players (independent bodies responsible for the promotion of gender equality, social partners and non-governmental organisations, especially at national, regional and local levels) to promote gender equality effectively, in particular through support for the exchange of information and good practice and networking at Community level.
να αναπτύξει την κατάρτιση και τη συνεργασία των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων των ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας·
developing the training of and collaboration between those active in youth workers work and youth organisations;
να αναπτύξει τις δικές της τεχνολογίες γενικής εφαρμογής, υποκείμενες υποδομές και δεξιότητες, ιδίως προς όφελος των ΜΜΕ·
develop its enabling technologies, underlying infrastructures and skills, particularly to the benefit of SMEs;
να αναπτύξει το διάλογο με τα Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια που υπάρχουν στα κράτη μέλη, προκειμένου να διαδραματίσουν και αυτά στα κράτη τους ανάλογο ρόλο με αυτόν που έχει αναλάβει η ΟΚΕ σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για να συμβάλουν στην επιτυχία της διαδικασίας της απλοποίησης.
engage in dialogue with the economic and social councils in the Member States so as to enable them to play an analogous role at national level to the role which the Committee has set itself at European level, in order to contribute to the success of the simplification process.
να αναπτύξει το διάλογο με την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την περιφερειακή διάσταση της απλοποίησης και
engage in dialogue with the Committee of the Regions regarding the regional aspects of simplification; and
να αναπτύξει το διάλογο με τους ευρωπαϊκούς κοινωνικοεπαγγελματικούς κύκλους, προκειμένου να τους επιστήσει την προσοχή στην ανάγκη να αναλάβουν τις άμεσες ευθύνες τους, ιδίως, στις κοινοτικές επιταγές,
engage in dialogue with the European economic and social players to alert them to the need for them to meet their direct responsibilities - particularly their contractual responsibilities - in respect of EU rules;
να αναπτύξει το σύστημα εγρήγορσης "γυναίκες και επιστήμη" στο εσωτερικό του Πέμπτου Προγράμματος-Πλαισίου, όπως περιγράφεται ανωτέρω στις τρεις διαστάσεις: από, για, και σχετικά με τις γυναίκες,
to develop the "gender and science watch system" within the 5th Framework Programme, as described above in its three dimensions:  by, for and on;
να αναπτύξει τον ΚΕΑΧ μέσω διαπραγμάτευσης συμφωνιών για τις αεροπορικές υπηρεσίες με ορισμένες χώρες του Μαγκρέμπ, όπως έχει ήδη γίνει με το Μαρόκο·
develop the ECAA by negotiation of air services agreements with some Maghreb countries as has already been the case with Morocco
να αναπτύξει τον διάλογο με τα Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια που υπάρχουν στα κράτη μέλη, προκειμένου να διαδραματίσουν και αυτά στα κράτη τους ανάλογο ρόλο με αυτόν που έχει αναλάβει η ΟΚΕ σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για να συμβάλουν στην επιτυχία της διαδικασίας της απλοποίησης.
engage in dialogue with the economic and social councils in the Member States so as to enable them to play an analogous role at national level to the role which the Committee has set itself at European level, in order to contribute to the success of the simplification process.
να αναπτύξει τον διάλογο με την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την περιφερειακή διάσταση της απλοποίησης και
engage in dialogue with the Committee of the Regions regarding the regional aspects of simplification; and
να αναπτύξει τον διάλογο με τους ευρωπαϊκούς κοινωνικοεπαγγελματικούς κύκλους, προκειμένου να τους παρακινήσει να αναλάβουν άμεσες, ιδίως συμβατικές, ευθύνες στις κοινοτικές επιταγές,
engage in dialogue with the European economic and social players to alert them to the need for them to meet their direct responsibilities - particularly their contractual responsibilities - in respect of EU rules;
να αναπτύξει τους απαραίτητους μηχανισμούς και μέσα για εξασφάλιση της παρακολούθησης, του ελέγχου και της αξιολόγησης του αντίκτυπου των μέτρων που έχουν θεσπιστεί σε κοινοτικό επίπεδο και σε επίπεδο των κρατών μελών της Ένωσης, στα πεδία της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειακών πτυχών των μεταφορών·
to develop the instruments and means needed to follow up, monitor and evaluate the impact of the measures adopted by the Community and by EU Member States in the fields of energy efficiency and renewable energy sources, including the energy aspects of transport;
να αναπτύξει χωρίς καθυστέρηση τις αναγκαίες οικονομικές προσαρμογές στο πλαίσιο βιώσιμου περιβάλλοντος αγοράς, που βασίζεται στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και σε εντονότερη στροφή προς την αγορά·
develop, without delaying the necessary economic adjustments, within a sustainable market environment, based upon improved competitiveness and greater market orientation;
να αναπτύξει, να προωθήσει και να υποστηρίξει μια ολιστική προσέγγιση για τη συλλογή, την εκτίμηση, την εκπόνηση, την καθιέρωση, την βιομηχανική προσαρμογή, τη λειτουργία, τη βελτίωση και τη διατήρηση των λύσεων διαλειτουργικότητας, συμπεριλαμβανομένων λύσεων που διευκολύνουν την περαιτέρω χρήση των δεδομένων και την ανταλλαγή τους, προκειμένου να στηριχθεί η διασυνοριακή ή διατομεακή αλληλεπίδραση μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων, των επιχειρήσεων και των πολιτών· και
enable, promote and support a holistic approach to collecting, assessing, developing, establishing, industrialising, operating, improving and maintaining interoperability solutions, including solutions that facilitate the re-use of data as well as its exchange, in support of cross-border or cross-sector interaction between European public administrations, businesses and citizens; and
να αναπτύξει, σε συνεργασία με την τεχνολογική πλατφόρμα του δασικού τομέα, τα ερευνητικά κέντρα, τους εθνικούς οργανισμούς και τους διάφορους φορείς της δασικής βιομηχανίας, συστήματα συλλογής πληροφοριών και σχεδιασμού, καθώς και ορθές πρακτικές που βασίζονται σε αυτά τα συστήματα, έτσι ώστε να διευκολύνεται ο εντοπισμός και η αντιμετώπιση αιφνίδιων αλλαγών όπως οι καταστροφές·
develop forest information and planning systems, as well as good practice based on these systems, in partnership with the forest-based sector technology platform, research centres, national organisations and the various operators in the forest-based sector so as to help locate and respond to sudden changes, such as disasters;
να αναπτύξουν ένα ασφαλές τμήμα σε έναν κεντρικό δικτυακό τόπο ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών e-Tender, όπου οι ΜΜΕ θα μπορούν να τηλεφορτώνουν και να επεξεργάζονται/ενημερώνουν διοικητικές πληροφορίες που θα χρησιμοποιούν οι αναθέτουσες αρχές.
develop a secure section on a central e-Tender website where SMEs could upload and edit/update administrative information to be used by contracting authorities.
να αναπτύξουν ή να ενισχύσουν υφιστάμενες εθνικές στρατηγικές αποδοτικότητας των πόρων και να τις ενσωματώσουν στις εθνικές πολιτικές για την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση (έως το 2013)·
Develop or strengthen existing national resource efficiency strategies, and mainstream these into national policies for growth and jobs (by 2013);
να αναπτύξουν ή να εφαρμόσουν υφιστάμενα αυστηρά συστήματα παρακολούθησης, με τη θέσπιση βασικών και κατάλληλων δεικτών και μετρήσιμων στόχων σε συνεργασία, όπου είναι εφικτό, με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες·
develop or make use of existing robust monitoring systems by setting a baseline, appropriate indicators and measureable targets in collaboration, where possible, with the National Statistical Offices;
να αναπτύξουν αποδοτικά ενεργειακά συστήματα και να αξιοποιήσουν την τεχνολογία για να καταστεί το κτιριακό απόθεμα ενεργειακά ουδέτερο·
Efficient energy systems, and harnessing technology to make the building stock energy neutral, and
να αναπτύξουν αποτελεσματικά μέτρα για την αποφυγή και την καταπολέμηση κάθε και να προωθήσουν μια διαφοροποιημένη και ρεαλιστική εικόνα των δεξιοτήτων και των δυνατοτήτων των γυναικών και των ανδρών στην κοινωνία μορφής διάκρισης λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού σε όλα τα μέσα ενημέρωσης και να προωθήσουν μια διαφοροποιημένη και ρεαλιστική εικόνα των δυνατοτήτων και των ικανοτήτων των γυναικών και των ανδρών στην κοινωνία.
develop effective measures to avoid discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in all media, and to combat such discrimination and promote a diversified and realistic picture of the skills and potential of women and men in society.
να αναπτύξουν βασικά πρότυπα ποιότητας ούτως ώστε να προωθήσουν ένα εύλογο επίπεδο διασφάλισης της ποιότητας για τη διασφάλιση και την προστασία των εθελοντών που μεταβαίνουν στο εξωτερικό και για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και την ενθάρρυνση της συμμετοχής σε διασυνοριακά προγράμματα· τα πρότυπα αυτά μπορούν να συνδέονται με το επίπεδο της κατάρτισης των εθελοντών και του προσωπικού· την προετοιμασία των δραστηριοτήτων, την καθοδήγηση, την επίβλεψη και την παρακολούθηση·
develop basic quality standards in order to promote a reasonable level of quality assurance to reassure and protect volunteers going cross-border and to build confidence and encourage participation in cross-border schemes; these could relate to the level of training of volunteers and staff, activity preparation, mentoring, tracking and follow-up;
να αναπτύξουν βραχυπρόθεσμα μέτρα στο πλαίσιο των σχεδίων τους για την οικονομική ανάκαμψη με στόχο την ενίσχυση της απασχόλησης των νέων, καθώς και διαρθρωτικά μέτρα υπέρ της νεολαίας
Develop short-term measures in their recovery plans to stimulate youth employment as well as structural measures in favour of youth
να αναπτύξουν δείκτες επιδόσεων και αποτελεσμάτων για το πρόγραμμα, πέραν των δεικτών επιδόσεων που υπάρχουν ήδη για τα συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών, ούτως ώστε να εκτιμάται συστηματικά ο αντίκτυπος του προγράμματος (ΕΕ)·
develop performance and result indicators for the programme, in addition to the performance indicators already existing for the communication and information-exchange systems, in order to systematically measure the impact of the programme (EC);
να αναπτύξουν διαλειτουργικά συστήματα και να ενισχύσουν την από κοινού χρήση τεχνικών μέσων (μηχανισμοί και ομάδες αμοιβαίας υποστήριξης), κάνοντας στρατηγική χρήση των οικονομικών και ανθρωπίνων πόρων για να επιτύχουν πιο αποτελεσματική διαχείριση της μετανάστευσης·
Develop interoperable systems and increase the pooling of technical means (mutual support mechanisms and teams) making strategic use of financial and human resources to achieve a more effective immigration management;
να αναπτύξουν εθνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη δάσωση και να προωθήσουν τη δάσωση για περιβαλλοντικούς και προστατευτικούς σκοπούς·
develop national afforestation guidelines and promote afforestation for environmental and protective objectives;