natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ευρείες, εξειδικευμένες, αντικειμενικές και θεωρητικές γνώσεις σε ένα πεδίο εργασίας ή σπουδής και επίγνωση των ορίων των γνώσεων αυτών
comprehensive, specialised, factual and theoretical knowledge within a field of work or study and an awareness of the boundaries of that knowledge
ευρεσιτεχνίας / πληθ.
EPO patents / pop
ευρετήριo τoυ φακέλoυ έγκρισης ΕΚ τύπoυ: τo έγγραφo στo oπoίo καταγράφoνται τα περιεχόμενα τoυ φακέλoυ πληρoφoριών με αρίθμηση ή επισήμανση πoυ επιτρέπει να εντoπίζoνται εύκoλα σε κάθε σελίδα oι σχετικές πληρoφoρίες.
‘index to the information package’ means the document setting out the contents of the information package which has been suitably numbered or otherwise marked in order clearly to identify all pages.
ευρετήριο των εγγράφων·
an index of the documentation;
ευρυζωνικά δίκτυα για να συνδέονται οι νησιωτικές περιοχές και οι απόκεντρες περιοχές με τις κεντρικές περιφέρειες της Ένωσης, εξασφαλίζοντας στις περιοχές αυτές ταχύτητες ευρυζωνικής σύνδεσης που επιτρέπουν τη μετάδοση δεδομένων με τουλάχιστον 30 Mbps·
broadband networks to link island and peripheral regions with the central regions of the EU, ensuring in those regions that broadband connectivity is sufficient to permit data transmission speeds of 30 Mbps and above;
ευρυζωνικά δίκτυα πολύ υψηλής ταχύτητας που θα διασφαλίζουν ταχύτητες μετάδοσης δεδομένων από 100 Mbps και άνω·
ultra-fast broadband networks ensuring data transmission speeds of 100 Mbps and above;
ευρυζωνικές επικοινωνίες, π.χ. χρησιμοποιώντας τις δυνατότητες των πολυτροπικών παρουσιάσεων με τρόπο που να ενισχύει την προσβασιμότητα αντί να την περιορίζει.
broadband communication, e.g. using the possibilities of multimodal presentations in a way that enhances accessibility rather than the opposite.
ευρυζωνικές υποδομές –τυχόν περιορισμός ή κατάργηση της στήριξης που παρέχεται μέσω του Πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020 με σκοπό την ανάπτυξη ευρυζωνικών υποδομών θα έπληττε ιδιαίτερα τις φτωχότερες και λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες της ΕΕ, αυξάνοντας περαιτέρω το υπάρχον ψηφιακό χάσμα·
Broadband infrastructure; cutting or removing the EU's 2014-2020 Multiannual Financial Framework support for broadband roll-out would in particular hurt the poorer and less advantaged regions of the EU, exacerbating the growing digital divide;
ευρυζωνικές υποδομές, ιδίως διατηρώντας τους πόρους του Πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020 με σκοπό την ανάπτυξη ευρυζωνικών υποδομών·
broadband infrastructure, in particular by keeping the means for broadband roll-out in the EU's 2014-2020 Multiannual Financial Framework;
ευρυζωνική πρόσβαση για όλους τους πολίτες της ΕΕ στην περιοχή έως το 2013·
Broadband access for all EU citizens in the Region by 2013;
ευρυζωνικός αισθητήρας λάμδα για την ανακυκλοφορία των καυσαερίων (EGR) ή τον έλεγχο του προσροφητή NOx – που διατίθεται ήδη σε σχετικά μέτριο κόστος·
Wide-band lambda sensor for exhaust gas recirculation (EGR) or NOx adsorber control – available today at relatively moderate cost;
ευρω)
YEAR
ευρωμεσογειακή συνεργασία - Απολογισμός και προοπτικές μετά την πενταετία·
Euro-Mediterranean partnership - Stocktaking and future prospects after five years;
ευρωμεσογειακή σύνοδος κορυφής των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και Παρεμφερών Οργανισμών, Αίγυπτος (θα επιβεβαιωθεί), Οκτώβριος/Νοέμβριος 2009
Euromed Summit of ESCs and Similar Institutions, Egypt (tbc), October/November 2009
ευρωομόλογα εκδιδόμενα από την ΕΤΕπ και το ΕΤΕ (η έκδοση έχει ήδη αρχίσει εν μέρει με τα «ομόλογα έργων»), χωρίς αύξηση του χρέους των χωρών, για τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ και έργων στους τομείς των υποδομών, της υγείας, της εκπαίδευσης, της ανανέωσης αστικών κέντρων  και των διευρωπαϊκών δικτύων.
Eurobonds issued by the EIB and the EIF (already implemented in part through project bonds), without increasing countries' debt, to finance SMEs and projects in infrastructure, health, education, urban regeneration, the environment and trans-European networks.
ευρωπαλέτες (1 200 x 800)
europallets (1.2 x 0.8 m)
ευρωπαλετών
europallets
ευρωπαϊκά δίκτυα για τη συγκέντρωση της κοινοτικής εμπειρογνωσίας και την ευρεία διάδοση των αποτελεσμάτων·
European networks for the pooling of Community expertise and broad dissemination of the results;
ευρωπαϊκά εθνικά προγράμματα,
of European national programmes;
ευρωπαϊκά εργαλεία γνώσης των αγορών, των τομέων όπου παρατηρείται υψηλή ζήτηση προσοντούχων ατόμων·
European tools for identifying markets and sectors with a high demand for skilled staff;
ευρωπαϊκά μέσα τα οποία μπορούν να χρησιμεύσουν ως μοχλός για την προώθηση της κεφαλαιοποίησης, της δικτύωσης, των επενδύσεων και της δια βίου κατάρτισης στις MME·
European tools to act as a lever to promote capitalisation, networking, investment and life-long learning in SMEs;
ευρωπαϊκά μέσα τα οποία μπορούν να χρησιμεύσουν ως μοχλός για την προώθηση της κεφαλαιοποίησης, της δικτύωσης, των επενδύσεων και της δια βίου κατάρτισης στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις·
European tools to act as a lever to promote capitalisation, networking, investment and life-long learning in SMEs;
ευρωπαϊκά πρότυπα διά βίου κατάρτισης και τυπικής και άτυπης δια βίου μάθησης με προγράμματα στήριξης
European systems of formal and informal continuing training and lifelong learning with support programmes;
ευρωπαϊκά πρότυπα σχετικά με τα κέντρα φύλαξης παιδιών και τη γονική άδεια ως μέσα προώθησης μιας πολιτικής ισότητας των δύο φύλων και στήριξης της οικογένειας
European standards for child-care facilities and parental leave as a means of promoting a policy of gender equality and support for the family.
ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών10 για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και της πρόσβασης σε κοινά δεδομένα, και τέλος
European Information Systems10 facilitating the exchange of information and access to common data;
ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών7 για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και της πρόσβασης σε κοινά δεδομένα, και τέλος
European Information Systems7 facilitating the exchange of information and access to common data and finally
ευρωπαϊκά, εθνικά, περιφερειακά και τοπικά στοιχεία·
European, national, regional and local components;
ευρωπαϊκά, εθνικά, περιφερειακά και τοπικά φόρουμ και δίκτυα
European, national, regional and local forums and networks;
ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες: δικαίωμα αμοιβαίου περιορισμού των αμερικανικών   επενδύσεων σε ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες στο 25% των μετοχών με δικαίωμα ψήφου· αποδοχή εκ μέρους των ΗΠΑ κάθε αεροπορικής εταιρείας της ΕΕ η οποία ανήκει σε υπηκόους είτε της ΕΕ είτε του Κοινού Εναέριου Ευρωπαϊκού Χώρου (ΚΕΕΧ), ή ελέγχεται από αυτούς·
EU airlines: right to limit US investments in EU airlines reciprocally to 25% voting equity, acceptance by US of any EU airline owned or controlled by EU or ECAA citizens;
ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες: δικαίωμα αμοιβαίου περιορισμού των αμερικανικών   επενδύσεων σε ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες στο 25% των μετοχών με δικαίωμα ψήφου· αποδοχή εκ μέρους των ΗΠΑ κάθε αεροπορικής εταιρείας της ΕΕ, η οποία ανήκει σε υπηκόους είτε της ΕΕ είτε του Κοινού Εναέριου Ευρωπαϊκού Χώρου (ΚΕΕΧ), ή ελέγχεται από αυτούς·
EU airlines: right to limit US investments in EU airlines reciprocally to 25% voting equity, acceptance by US of any EU airline owned or controlled by EU or ECAA citizens;
ευρωπαϊκές αθλητικές ομοσπονδίες·
European Sport Federations;
ευρωπαϊκές αξίες, κινητικότητα και σχέσεις με τον υπόλοιπο κόσμο.
European values, mobility and relations with the rest of the world.
ευρωπαϊκές δημόσιες υπηρεσίες
European public services
ευρωπαϊκές διακλαδικές αθλητικές οργανώσεις, κυρίως τις Ευρωπαϊκές Ολυμπιακές Επιτροπές, την Ευρωπαϊκή Παραολυμπιακή Επιτροπή (ΕΠΕ) και ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές αθλητικές οργανώσεις·
European umbrella organisations for sport, notably the European Olympic Committees (EOC), the European Paralympic Committee (EPC) and European non-governmental sport organisations;
ευρωπαϊκές ερευνητικές υποδομές.
European research infrastructures.
ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις για την διευκόλυνση του ανοίγματος (αδελφοποιήσεις, ανταλλαγές, συνεργασίες, συμφωνίες, συγχωνεύσεις)·
European partnerships to facilitate openness (twinning, exchanges, partnerships, agreements, mergers);
ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις με στόχο την διευκόλυνση των ανταλλαγών (αδελφοποιήσεις πόλεων, συνεργασίες, συμφωνίες, συγχωνεύσεις)·
European partnerships to facilitate exchanges (twinning, cooperation, agreements, mergers);
ευρωπαϊκές και εθνικές πληροφορίες για τα δικαιώματα των θυμάτων σε ποινικές δίκες και το δικαίωμα αποζημίωσής τους,
European and national information on victims' rights in criminal cases and their rights to compensation;
ευρωπαϊκές κεφαλαιαγορές με επαρκές βάθος και ρευστότητα, που να ανταποκρίνονται περισσότερο στις ανάγκες των εκδοτών τίτλων και των επενδυτών·
deep and liquid European capital markets which serve both issuers and investors better;
ευρωπαϊκές μονάδες παραγωγής ενέργειας με συμβατούς προδιαγραφές διαλειτουργικότητας·
European power plants with compatible interoperability standards;
ευρωπαϊκές παραγγελίες σε σύγκριση με τις αμερικανικές, από το 1995
European versus American orders since 1995
ευρωπαϊκές συμπράξεις για τη διευκόλυνση του ανοίγματος (διδυμοποιήσεις, ανταλλαγές, συμπράξεις, συμφωνίες, συγχωνεύσεις)·
European partnerships to facilitate openness (twinning, exchanges, partnerships, agreements, mergers);
ευρωπαϊκές συντονισμένες προσπάθειες σε διεθνή φόρουμ και συζητήσεις για τη βελτίωση της ασφάλειας και της ανθεκτικότητας του διαδικτύου.
European coordinated efforts in international fora and discussions on enhancing security and resilience of Internet.
ευρωπαϊκή
European
ευρωπαϊκή Ε&ΤΑ όπως περιέχεται στα προγράμματα βασικής εκπαίδευσης·
European RTD on basic education curricula,
ευρωπαϊκή δημοκρατία και επικουρικότητα,
European democracy and subsidiarity;
ευρωπαϊκή διάσταση της
on the European
ευρωπαϊκή διάσταση της προταθείσας δράσης και έκταση της συμμετοχής των υποψήφιων χωρών·
the European dimension of the proposed action and scope for participation by the candidate countries;
ευρωπαϊκή διάσταση,
European dimension;
ευρωπαϊκή διακυβέρνηση
European governance
ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία.
European territorial cooperation.
ευρωπαϊκή κοινή πρόταση, προς έγκριση από την CEPT/CPG
European Common Proposal, to be adopted by CEPT/CPG
ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης
Knowledge-based European Society
ευρωπαϊκή λιμενική πολιτική
a European Ports Policy
ευρωπαϊκή μονάδα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών (Δεκέμβριος 2003)
European network and information security unit
ευρωπαϊκή νομοθεσία η οποία θα λαμβάνει υπόψη τον σχετικά μειούμενο ρόλο των ευρωπαϊκών αγορών.
European legislation that takes account of the relatively diminishing role of the European markets.
ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
European integration;
ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία·
European added value.
ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη
A EUROPEAN INITIATIVE FOR GROWTH
ευρωπαϊκή στρατηγική για τη θαλάσσια έρευνα,
a European maritime research strategy;
ευρωπαϊκή στρατηγική για την πρόσβαση στις πρώτες ύλες
the European strategy for access to raw materials;
ευρωπαϊκή συζήτηση"
in the EU
ευρωπαϊκή συμβολή στους στόχους τους σχετικούς με την υγεία,
the European contribution to health objectives;
ευρωπαϊκή συνεργασία για την ανάπτυξη ενός δικτύου ποδηλατοδρόμων στην ΕΕ
European collaboration in the development of an EU network of cycle-routes;
ευρωπαϊκή συνεργασία για την υγειονομική περίθαλψη: η οδηγία ορίζει ένα πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία σε τομείς όπως η συνεργασία σε μεθοριακές περιοχές, η αναγνώριση των συνταγών που έχουν εκδοθεί σε άλλες χώρες, τα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς, η αξιολόγηση των τεχνολογιών στον τομέα της υγείας, η συλλογή δεδομένων και η ποιότητα και η ασφάλεια, προκειμένου η δυνητική συμβολή αυτής της συνεργασίας να πραγματοποιείται αποτελεσματικά και σε βιώσιμη βάση.
European cooperation on healthcare: the directive establishes a framework for European cooperation in areas such as cooperation in border regions, recognition of prescriptions issued in other countries, European reference networks, health technology assessment, data collection and quality and safety, in order to enable the potential contribution of such cooperation to be realised effectively and on a sustained basis.
ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα των υπηρεσιών υγείας: η οδηγία θεσπίζει ένα πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία σε τομείς όπως η αναγνώριση των συνταγών που εκδίδονται σε άλλες χώρες, τα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς, η αξιολόγηση των τεχνολογιών υγείας, η συλλογή δεδομένων και η ποιότητα και η ασφάλεια, ώστε η δυνητική συμβολή αυτής της συνεργασίας να εφαρμοστεί αποτελεσματικά και σε βιώσιμη βάση στην πράξη.
European cooperation on healthcare: the directive establishes a framework for European cooperation in areas such as, European reference networks, health technology assessment, data collection and quality and safety, in order to enable the potential contribution of such cooperation to be put effectively in practice and on a sustained basis.
ευρωπαϊκή συνεργασία ώστε να καταστεί δυνατή η καλύτερη χρήση των πόρων,
European cooperation to enable better use of resources
ευρωπαϊκή συντονιστική επιτροπή της ομοσπονδιακής ένωσης των εμπορικών ενώσεων της Γερμανίας (Βερολίνο 10 Ιανουαρίου 2002)
Europe Coordination Committee of the Federal Union of German Trade Associations (Berlin, 10 January 2002)
ευρωπαϊκή σύμβαση, της 20ής Μαΐου 1980, για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα επιμέλειας των τέκνων και για την αποκατάσταση της επιμέλειάς τους,
the European Convention of 20 May 1980 on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children,
ευρωπαϊκή σύμβαση, της 20ής Μαΐου 1980, για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα επιμέλειας των τέκνων και για την αποκατάσταση της επιμέλειάς τους,
the European Convention of 20 May 1980 on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children;
ευρωπαϊκή ταυτότητα και ιθαγένεια,
European identity and citizenship;
ευρωπαϊκή φορολόγηση των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ΦΧΣ)31, μέρος της οποίας θα μπορούσε να διατεθεί στην ψηφιακή ένταξη·
by means of a European financial transaction tax (FTT)31, part of which could go towards e-inclusion.
ευρωπαϊκή φορολόγηση των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ΦΧΣ)32, μέρος της οποίας θα μπορούσε να διατεθεί στην ψηφιακή ένταξη·
by means of a European financial transaction tax (FTT)32, part of which could go towards e-inclusion.
ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) στην υποπεριοχή IV (Βόρεια Θάλασσα) και στη διαίρεση IIIa (Skagerrak), εφεξής καλούμενη «ευρωπαϊκή χωματίδα Βόρειας Θάλασσας»·
Plaice (Pleuronectes platessa) in Subarea IV (North Sea) and Division IIIa (Skagerrak), hereafter referred to as North Sea plaice;
ευρωπαϊκής βιομηχανίας
European industry
ευρωπαϊκής βιομηχανίας τσιμέντου
European cement industry
ευρωπαϊκής χημικής βιομηχανίας"
for the European chemical industry: an example
ευρωπαϊκο κοινοβουλιο
European Parliament
ευρωπαϊκοί εικονικοί εκπαιδευτικοί χώροι: οι ενέργειες στον τομέα αυτό θα αφορούν τη βελτίωση της ενσωμάτωσης της εικονικής διάστασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
European virtual campuses: Actions in this area will address a better integration of the virtual dimension in Higher Education.
ευρωπαϊκοί εικονικοί εκπαιδευτικοί χώροι: περίπου 30 % του συνόλου του προϋπολογισμού
European virtual campuses: around 30% of total budget
ευρωπαϊκού δικτύου τραίνων μεγάλης ταχύτητας"
of a network of high-speed trains
ευρωπαϊκού ταμείου αλληλασφάλισης από φυσικά πρόσωπα που διαμένουν σε διαφορετικά κράτη μέλη ή από νομικά πρόσωπα που διέπονται από το δίκαιο διαφορετικών κρατών μελών·
by physical persons resident in different Member States or legal entities established under the laws of different Member States;
ευρωπαϊκού ταμείου αλληλασφάλισης με διασυνοριακή συγχώνευση περισσότερων του ενός υφιστάμενων ταμείων αλληλασφάλισης·
by the cross-border merger of two or more existing mutual societies;
ευρωπαϊκού ταμείου αλληλασφάλισης με τον μετασχηματισμό ενός εθνικού ταμείου αλληλασφάλισης, χωρίς να απαιτείται προηγουμένως η λύση του, υπό τον όρο ότι το εν λόγω ταμείο έχει την καταστατική έδρα και τα κεντρικά γραφεία του σε ένα κράτος μέλος και διαθέτει γραφεία ή θυγατρική σε άλλο κράτος μέλος·
by the conversion or transformation of a national mutual society into the new form without its first being wound up, where the society in question has its registered office and head office within one Member State and a branch or subsidiary in another Member State;
ευρωπαϊκούς και εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης, προκειμένου να πραγματοποιήσουν τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1·
European and national Standardisation bodies to carry out the activities referred to in Article 11(1);
ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης και τα εθνικά τους μέλη·
European standardisation organisations and their national members;
ευρωπαϊκό ίδρυμα διαχείρισης των επιχειρήσεων
European Management Institute;
ευρωπαϊκό δίκτυο θαλάσσιου ελέγχου,
a European network for maritime surveillance;
ευρωπαϊκό δίκτυο ναυτιλιακών ομίλων,
a European network of maritime clusters;
ευρωπαϊκό δίκτυο που εκπροσωπεί οργανισμούς μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που δραστηριοποιούνται υπέρ των νέων και προβλέπουν τη συμμετοχή των νέων στη διαχείριση των δραστηριοτήτων τους.
a European network representing non-profit-making bodies working for the benefit of young people and involving young people in their activities.
ευρωπαϊκό δελτίο ταξιδίων για τους ηλικιωμένους
a European senior travel pass;
ευρωπαϊκό καταστατικό μαθητευομένων.
system of European articles of apprenticeship.
ευρωπαϊκό καταστατικό μαθητευόμενων.
system of European articles of apprenticeship.
ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο, όπου οι Υπηρεσίες Γενικού Ενδιαφέροντος (ΥΓΕ) αποτελούν στοιχείο αναπόσπαστο και η ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης (…)"
European social model, of which services of general interest (SGIs) are a component, and the strengthening of the social dimension (…)"
ευρωπαϊκό πιστοποιητικό με τη μορφή τυποποιημένου σε όλη την ΕΕ αποσπάσματος του μητρώου επιχειρήσεων·
a European certificate, in the form of an extract from the business register standardised across the EU;
ευρωπαϊκό πιστοποιητικό σε μορφή αποσπάσματος του μητρώου επιχειρήσεων, τυποποιημένο για όλη την ΕΕ·
a European certificate, in the form of an extract from the business register standardised across the EU;
ευρωπαϊκό πρότυπο συνύπαρξης, ειρήνης και προόδου,
a European model of co-existence, peace and progress,
ευρωπαϊκό πρότυπο: πρότυπο εγκεκριμένο από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης που έχει τεθεί στη διάθεση του κοινού·
European standard: a standard adopted by a European standards organisation and made available to the general public,
ευρωπαϊκό πρότυπο: πρότυπο εγκεκριμένο από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης, το οποίο τίθεται στη διάθεση του κοινού,
European standard: a standard adopted by a European standardisation body and made available to the public,
ευρωπαϊκό σύστημα διαβάθμισης των τραπεζικών και μη τραπεζικών μικροπιστωτικών ιδρυμάτων, διαπιστευμένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο βάσει κριτηρίων για την επίτευξη ευρωστίας, φερεγγυότητας, διαφάνειας και καταπολέμησης της τοκογλυφίας.
a European rating system for bank and non-bank micro-credit institutions, accredited at European level on the basis of criteria of financial soundness, solvency, transparency and combating usury.
ευρωπαϊκό φόρουμ για τον αθλητισμό: ετήσια συγκέντρωση όλων των αθλητικών παραγόντων·
EU Sport Forum: an annual gathering of all sport stakeholders;
ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο στα παγκόσμια δίκτυα.
European digital content on global networks.
ευρωπαϊκό, με την έννοια όχι μόνον της συμμετοχής και της συνδιαμόρφωσης του σύγχρονου ευρωπαϊκού γίγνεσθαι αλλά και της καλλιέργειας, αξιοποίησης και προστασίας των ευρωπαϊκών αξιών, του ευρωπαϊκού πολιτισμού, του ευρωπαϊκού κοινωνικού κεκτημένου και της ιστορίας της ευρωπαϊκής οικοδόμησης (οι λόγοι που ώθησαν στην οικοδόμηση αυτή, η λειτουργία της ΕΕ, η πολιτική της, η θέση των πολιτών της, οι υποχρεώσεις και τα δικαιώματά τους).
European, in the sense not just of being part of and helping to shape the modern European landscape, but also of cultivating, developing and defending European values, European culture, Europe's social acquis and the history of the European project (the reasons which gave rise to the project, the functioning of the EU, its policy, the position of its citizens, and their rights and obligations).
ευρωπαϊκός οργανισμός.
European Agency.
ευρωπαϊκός φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ), με κοινό συντελεστή και κοινή εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη·
European value added tax (VAT) with a common rate and application in all the Member States;
ευρωπαϊκός χάρτης ενέργειας
the European energy charter
ευρωπαϊκός χώρος θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα,
maritime transport space without barriers;
ευρωπαϊκών τεχνικών αξιολογήσεων»)
European Technical Assessments”)
ευρύ διάλογο με την επιστημονική κοινότητα και τους ενδιαφερόμενους κύκλους σχετικά με την παρούσα ανακοίνωση, σε συνδυασμό με τον προβληματισμό επί του θέματος του "Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας" ,
a broad debate on the Commission's Communication within the scientific community and the groups concerned, in conjunction with the reflections on a European Research Council;
ευρύ διάλογο με την επιστημονική κοινότητα και τους ενδιαφερόμενους κύκλους σχετικά με την παρούσα ανακοίνωση, σε συνδυασμό με τον προβληματισμό επί του θέματος του "Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας"·
a broad debate on the Commission's Communication within the scientific community and the groups concerned, in conjunction with the reflections on a European Research Council;
ευρύ ορισμό της βιώσιμης ανάπτυξης που συνεπάγεται ότι το 6ο ΠΔΠ δεν απευθύνεται μόνο στην ποιότητα του ζώντος περιβάλλοντος εντός της ΕΕ, αλλά αφορά και την επίδραση του κοινοτικού αναπτυξιακού προτύπου στην ποιότητα του περιβάλλοντος τρίτων χωρών, στη χρήση των πόρων στην Ευρώπη και στην Υδρόγειο καθώς και στην ανθρώπινη υγεία και ποιότητα ζωής·
a broad definition of sustainable development implying that the 6th EAP, besides addressing the quality of the living environment within the EU, should also pay attention to the impact of the EU's development model on environmental quality in third countries, on European and global resource use as well as on human health and the quality of life;
ευρύ πεδίο καθηκόντων·
Broad scope of tasks;
ευρύ προσδιορισμό της βιώσιμης ανάπτυξης που συνεπάγεται ότι το 6ο ΠΔΠ δεν απευθύνεται μόνο στην ποιότητα του ζώντος περιβάλλοντος εντός της ΕΕ, αλλά αφορά και την επίδραση του κοινοτικού αναπτυξιακού προτύπου στην ποιότητα του περιβάλλοντος τρίτων χωρών, στη χρήση των πόρων στην Ευρώπη και στην Υδρόγειο καθώς και στην ανθρώπινη υγεία και ποιότητα ζωής
a broad definition of sustainable development implying that the 6th EAP, besides addressing the quality of the living environment within the EU, should also pay attention to the impact of the EU's development model on environmental quality in third countries, on European and global resource use as well as on human health and the quality of life;
ευρύ προσδιορισμό της βιώσιμης ανάπτυξης που συνεπάγεται ότι το 6ο ΠΔΠ δεν απευθύνεται μόνο στην ποιότητα του ζώντος περιβάλλοντος εντός της ΕΕ, αλλά αφορά και την επίδραση του κοινοτικού αναπτυξιακού προτύπου στην ποιότητα του περιβάλλοντος τρίτων χωρών, στη χρήση των πόρων στην Ευρώπη και στην Υδρόγειο καθώς και στην ανθρώπινη υγεία και ποιότητα ζωής·
a broad definition of sustainable development implying that the 6th EAP, besides addressing the quality of the living environment within the EU, should also pay attention to the impact of the EU's development model on environmental quality in third countries, on European and global resource use as well as on human health and the quality of life;
ευρύ φάσμα γνωστικών και πρακτικών δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εξεύρεση δημιουργικών λύσεων σε αφηρημένα προβλήματα
a comprehensive range of cognitive and practical skills required to develop creative solutions to abstract problems