natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η) τη διαδικασία άσκησης του δικαιώματος διοικητικής και/ή δικαστικής προσφυγής·
(g) the procedure for exercising the right to administrative and/or judicial redress;
η) την οικονομική βιωσιμότητα των δημόσιων και ιδιωτικών συνταξιοδοτικών προγραμμάτων, λαμβανομένων υπόψη των δημοσιονομικών πιέσεων και της γήρανσης του πληθυσμού, και στο πλαίσιο της τριπλής στρατηγικής για την αντιμετώπιση των δημοσιονομικών επιπτώσεων, κυρίως με την παράταση του εργασιακού βίου και τη διατήρηση της δραστηριότητας από τους ηλικιωμένους, με την εξισορρόπηση των εισφορών και απολαβών με τρόπο ορθό και κοινωνικά δίκαιο και με την υποστήριξη του οικονομικά προσιτού χαρακτήρα και της ασφάλειας των συνταξιοδοτικών συστημάτων με ιδιωτική χρηματοδότηση∙
(h) the financial sustainability of public and private pension schemes, bearing in mind pressures on public finances and the ageing of populations, and in the context of the three-pronged strategy for tackling the budgetary implications of ageing, notably by: supporting longer working lives and active ageing; by balancing contributions and benefits in an appropriate and socially fair manner; and by promoting the affordability and the security of funded and private schemes;
η) τηρουμένης της αρχής της διαφάνειας της Ένωσης, ενημερώνονται για κάθε εσωτερικό έγγραφο της ΕΟΚΕ που θεωρούν χρήσιμο για το συμφέρον των μελών, με αίτημα τους προς τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ (GR3).
to be informed, in accordance with the principle of transparency in the EU, of any internal Committee documents that they consider to be in the members' interests, by request to the Committee president (GR3).
η) τηρουμένης της αρχής της διαφάνειας της Ένωσης, ενημερώνονται για τα εσωτερικά έγγραφα της ΕΟΚΕ που αφορά την εφαρμογή του καθεστώτος των μελών, με αίτημα τους προς τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ.
to be informed, in accordance with the principle of transparency in the EU, of any internal Committee documents that concern implementation of the members' statute, by request to the Committee president.
η) τις προτάσεις βελτίωσης.
(h) recommendations for improvement.
η) τις ρυθμίσεις που αφορούν την αμοιβή ή αποζημίωση των ερευνητών και υποκειμένων στην κλινική δοκιμή.
h) the arrangements for rewarding or compensating investigators and subjects for participation in the trial.
η) το ίδρυμα διεξάγει, ως μέρος της τακτικής διαδικασίας εσωτερικών ελέγχων του, ανεξάρτητη επανεξέταση των εσωτερικών υποδειγμάτων του, συμπεριλαμβανομένων και όσων χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του παρόντος Κεφαλαίου.
(h) the institution shall conduct, as part of its regular internal auditing process, an independent review of its internal models, and including the ones used for purposes of this Chapter.
η) το περιβάλλον στο οποίο αφορούν οι ως άνω πληροφορίες.
the environment to which such information relates.
η) το ποσό των επισφαλειών και των ανοιγμάτων σε υπερημερία, χωριστά, ταξινομημένων ανά σημαντική γεωγραφική περιοχή, περιλαμβανομένων, εφόσον είναι δυνατόν, των ποσών των ειδικών και γενικών προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου για κάθε γεωγραφική περιοχή·
(h) the amount of the impaired exposures and past due exposures, provided separately, broken down by significant geographical areas including, if practical, the amounts of specific and general credit risk adjustments related to each geographical area;
η) το συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο και το συνολικό χρεωστικό επιτόκιο με ένα αντιπροσωπευτικό παράδειγμα που θα πρέπει να αναφέρει όλα τα χρηματοπιστωτικά δεδομένα και τις υποθέσεις που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτών των ποσοστών,
h) the annual percentage rate of charge and the total lending rate, by means of a representative example mentioning all the financial data and assumptions used for calculating the said rates;
η) το σύστημα παρακολούθησης που θα θεσπιστεί.
(h) the monitoring system to be set up.
η) τον τύπο και τον αριθμό ταυτότητας ή ταξιδιωτικού εγγράφου, τον κωδικό τριών γραμμάτων της χώρας έκδοσης και τη διάρκεια ισχύος,
(h) type and number of identity or travel document; three letter code of the issuing country and validity;
η) τροποποιήσεις των κανόνων χρηματοδοτικής διαχείρισης που έχουν πλέον σαφέστερη και απλούστερη βάση, που επιτρέπουν την ικανοποιητικότερη δημοσιονομική εκτέλεση, αλλά και την καθιέρωση αποτελεσματικότερης σύνδεσης με την υλοποίηση του προγράμματος ("ν+2")·
h) changes to the rules on financial management which now have a clearer and simpler basis to permit better implementation of the budget and a establish a more effective link with programme realisation (“n + 2”);
η) τυποποιημένες συμβάσεις προαιρέσεων
(h) - standardized options
η) των μέσων που επιτρέπουν τη διαπίστωση ότι έχει επιτευχθεί η επιθυμητή ποιότητα σε θέματα σχεδιασμού και εγκατάστασης, καθώς και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος διασφάλισης ποιότητας.
(h)- the means of monitoring the achievement of the required design and installation quality and the effective operation of the quality assurance system.
η) υποστήριξη της ανάπτυξης τεχνικών προτύπων εξοπλισμού, ιδίως σε επίπεδο τακτικής διοίκησης, ελέγχου και επικοινωνίας, καθώς και τεχνικής εποπτείας με σκοπό τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο·
(h) support the development of technical standards for equipment, especially for tactical level command, control and communication as well as technical surveillance to ensure interoperability at Union and national level;
η) φίλτρα υπεριωδών ακτίνων τα οποία απαριθμούνται στο μέρος Ι του παραρτήματος VII, πέραν των ορίων και εκτός των προϋποθέσεων που καθορίζονται εκεί.
(h) UV filters listed in Part 1 of Annex VII, beyond the limits and outside the conditions laid down therein.
η) φαρμακοποιός που κατέχει τίτλο εκπαίδευσης που αναφέρεται στο σημείο 5.6.2 του παραρτήματος V·
(h) pharmacist possessing evidence of a formal qualification listed in point 5.6.2 of Annex V;
η) φυσικό αερισμό·
(h) natural ventilation;
η) χρήση CFC-12 στη φωτοχημική σύνθεση υπερφθοροπολυαιθερο-πολυϋπεροξειδικών προδρόμων ουσιών των Ζ-υπερφθοροπολυαιθέρων και διλειτουργικών παραγώγων·
(h) use of CFC-12 in the photochemical synthesis of perfluoropolyetherpolyperoxide precursors of Z-perfluoropolyethers and difunctional derivatives;
η) ως "δικαστήριο προέλευσης" νοείται το δικαστήριο που εξέδωσε την απόφαση που πρέπει να αναγνωρισθεί και να εκτελεσθεί.
(h) 'court of origin´ means the court which has given the judgment to be recognised and enforced.
η) ως «δοκότρατα» νοείται αλιευτικό εργαλείο με δίχτυ τράτας το οποίο ανοίγεται οριζόντια με χαλύβδινο ή ξύλινο σωλήνα, που ονομάζεται δοκός, και δικτύωμα που διαθέτει αλυσίδες που σύρονται στο βυθό, αλυσιδωτές ψάθες ή αλυσίδες ανάδευσης και το οποίο σύρεται ενεργά στον βυθό με τη βοήθεια της μηχανής του σκάφους.
(h) Beam trawl means gear with a trawl net open horizontally by a steel or wooden tube, the beam, and netting with ground chains, chain mats or tickler chains, actively towed on the bottom by the vessel engine.
η) ως «μεγάλης κλίμακας πελαγικά παραγαδιάρικα σκάφη» νοούνται τα πελαγικά παραγαδιάρικα σκάφη συνολικού μήκους 24 μέτρων και άνω·»
(h) 'large scale pelagic longline vessels' means pelagic longline vessels 24 meters in length overall or greater;"
η)1.
(h)1.
η)   Εθνικό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων: μέσο κατηγοριοποίησης των προσόντων σύμφωνα με σύνολο κριτηρίων επίτευξης καθορισμένων επιπέδων μάθησης, το οποίο στοχεύει στη συνένωση σε ενιαίο σύνολο και στο συντονισμό των εθνικών υποσυστημάτων επαγγελματικών προσόντων, καθώς και στη βελτίωση της διαφάνειας, της πρόσβασης, της εξέλιξης και της ποιότητας των επαγγελματικών προσόντων σε σχέση με την αγορά εργασίας και την κοινωνία των πολιτών.
h) a national qualifications framework means an instrument for the classification of qualifications according to a set of criteria for specified levels of learning achieved, which aims to integrate and coordinate national qualifications subsystems and improve the transparency, access, progression and quality of qualifications in relation to the labour market and civil society;
η) Ονομαστικό ΑΕγχΠ ανά απασχολούμενο, ECU σε τρέχουσες τιμές, Ευρώ-11 = 100.
h) Nominal GDP per person employed, in current ECU, Euro-11 = 100.
η) Ονομαστικό ΑΕγχΠ ανά απασχολούμενο, ECU σε τρέχουσες τιμές, Ευρώ-11 = 100.
h)  Nominal GDP per person employed, in current ECU, Euro-11 = 100.
η) θέματα αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας (ανταγωνισμού)·
h) anti-trust (competition) matters;
η)Προώθηση της μεσογειακής διάστασης της ΚΑΠ
h) Promoting the Mediterranean dimension of the CFP
η)ε)
he)
η)ια)
(h)(k)
η)ια)
Adapted
η)ιγ)
(h)(m)
η, έστω περιορισμένη, αναγνώριση του ρόλου των περιφερειών στη διοίκηση των ευρωπαϊκών οργάνων,
the recognition, albeit limited, of the role played by the regions in the governance of the European institutions;
η, βάσει κοινών μεθόδων και κριτηρίων, εκτίμηση της ποιότητας του αέρα στα κράτη μέλη,
assess ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria;
η, βάσει κοινών μεθόδων και κριτηρίων, εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα στα κράτη μέλη·
assess ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria;
η.
f.
η.
gh.
η.
h)
η.
h.
η.)
(h.)
η/οι ειδικότητα(-ες),
capacity(ies);
η κ. Brenda King (UK-I) (άρθρο 62 - Brendan Burns)
Brenda King (UK-I) (Rule 62 - Brendan Burns)
η κ. Lena Roussenova (BG-I)
Lena Roussenova (BG-I)
η κ. Reet Teder (EE-I)
Reet Teder (EE-I)
η΄)
(hh)
ηΗ παράταση της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης ενδέχεται να ασκήσει περαιτέρω πιέσεις σε άλλους πυλώνες της κοινωνικής ασφάλισης, όπως οι συντάξεις αναπηρίας ή η κατοχύρωση ελάχιστου εισοδήματος (πράγμα που συνέβη σε ορισμένα κράτη μέλη), και κατ’ επέκταση να καταστήσει πλασματική την υποτιθέμενη προσπάθεια δημοσιονομικής εξυγίανσης.
A rise in the legal retirement age can increase pressure on other pillars of social security, such as invalidity pensions or minimum income, as happened in some Member States, making the progress towards healthier public finances fake.
ηα)
ha)
ηγείται σε παγκόσμιο επίπεδο των προσπαθειών για την αντιμετώπιση των αλλαγών του κλίματος.
5.3.1 The EU has taken the global lead in tackling climate change.
ηγετικές ικανότητες για την εφαρμογή των αναγκαίων κανόνων.
leadership qualities to ensure that the necessary instructions are put into effect.
ηγετική δράση στο εκάστοτε πεδίο δραστηριότητας: αποτελεσματικότερη δημόσια διοίκηση, παροχή δημοσίων υπηρεσιών και προώθηση πολιτικών κοινωνικής ένταξης·
Acting as a leader in its own field of activity: rendering public administration more efficient, delivering public services and promoting inclusive policies;
ηγετική θέση στον τομέα·
Leadership in the sector;
ηγετική υποδειγματική παρουσία στην ανοιχτή και διαφανή ηλε-διακυβέρνηση με τη δημιουργία, το 2010, και την εφαρμογή ενός φιλόδοξου σχεδίου δράσης ηλ-Επιτροπή 2011-2015, συμπεριλαμβανομένης της πλήρως ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών.
Lead by example on open and transparent eGovernment by creating in 2010 and implementing an ambitious eCommission 2011-2015 action plan, including full electronic procurement.
ηγετικό ρόλο της βιομηχανίας στον καθορισμό των προτεραιοτήτων της έρευνας και στη διεξαγωγή της·
a leading role for industry in defining the priorities and the implementation of the research;
ηγηθεί της διαδικασίας ενίσχυσης των επιδόσεων των ΠΟΔΑ ώστε να τις βοηθήσει να διατηρήσουν και να διαχειριστούν τη θαλάσσια χλωρίδα και πανίδα στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς τους μέσω της:
Lead the process of strengthening the performance of RFMOs to better enable them to conserve and manage marine living resources under their purview through:
ηδ)
(hd)
ηδύποτα
sweet liqueurs,
ηε) εισπράξεις αποζημιώσεων από ασφαλίσεις·
(he) insurance payments received;
ηζ)
gh)
ηζ) το γεγονός ότι αρνητικές αποφάσεις επί των αιτήσεων πρέπει να κοινοποιούνται στον αιτούντα και ότι οι εν λόγω αποφάσεις αιτιολογούνται καθώς και ότι οι αιτούντες των οποίων οι αιτήσεις απορρίφθηκαν έχουν δικαίωμα προσφυγής, πληροφορούμενοι για την ακολουθητέα διαδικασία σε περίπτωση προσφυγής συμπεριλαμβανομένης της αρμόδιας αρχής καθώς και της προθεσμίας κατάθεσης της προσφυγής·
(hg) that negative decisions on applications must be notified to the applicant, that such decisions must state the reasons on which they are based and that applicants whose applications are refused have a right to appeal, with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal, including the competent authority, as well as the time limit for lodging an appeal;
ηη περιγραφή της διαδικασίας σύνταξης του σχεδίου γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ για τον εν λόγω θέμα (ιδίως λόγω της πόλωσης των θέσεων των ομάδων) και η περιγραφή του συμβιβασμού που επετεύχθη από την ομάδα μελέτης
Description of the drafting process of the Committee's draft opinion on this issue (notably regarding the polarised positions taken by the Groups) and a description of the compromise reached by the study group
ηη)
(hh)
ηθ) να διασφαλίζει τη δυνατότητα ελέγχου και εξακρίβωσης των φορέων στους οποίους μπορούν να διαβιβάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μέσω εξοπλισμού διαβίβασης δεδομένων (έλεγχος διαβίβασης),
(hi) ensure that it is possible to verify and establish to which bodies personal data may be transmitted using data communication equipment (communication control);
ηθικές πτυχές
ethical implications;
ηθικές πτυχές·
Ethical aspects;
ηθικοί κανόνες·
ethical rules,
ηθμοί από πορώδες γυαλί με διάμετρο πόρων 5 έως 15 µm,
crucibles of sintered glass, pore diameter, 5 to 15 µm,
ηθμοί από πορώδες γυαλί με διάμετρο πόρων 5 έως 15 μ,
crucibles of sintered glass, pore diameter, 5 to 15 µ,
ηι) «δεδομένα Eurodac»: όλα τα δεδομένα που αποθηκεύονται στο κεντρικό σύστημα σύμφωνα με το άρθρο 11 12, και το άρθρο 14 13 παράγραφος 2 ð και το άρθρο 14 παράγραφος 2 ï ,
(hj)'Eurodac data' means all data stored in the Central System in accordance with Article 11 12, and Article 14 13(2) ð and Article 14(2) ï ;
ηιε) ενδεχομένως, η ημερομηνία άφιξης του ενδιαφερόμενου προσώπου μετά από επιτυχή μεταφορά, σύμφωνα με το άρθρο 10 11 στοιχείο α) ή στοιχείο β),
(ho) where applicable in accordance with Article 10 11(a) or (b), the date of the arrival of the person concerned after a successful transfer;
ηλ-ένταξη
eInclusion
ηλ-ένταξη και ιδιότητα του πολίτη
eInclusion and citizenship
ηλ-απασχόληση.
e-employment.
ηλ-διακυβέρνηση μπορεί επίσης να βελτιώσει την απόδοση των δημόσιων υπηρεσιών με την αλλαγή των τύπων διαχείρισης και βελτίωση των οργανωτικών επιδόσεων.
Broadband-enabled e-government may also improve the efficiency of administrations by changing management patterns and improving organisational performance.
ηλ-εμπορευματικές μεταφορές (e-Freight) και Nοήμονα Συστήματα Μεταφορών (ΝΣΜ - ITS)
e-Freight and Intelligent Transport Systems (ITS)
ηλ-εμπορευματικές μεταφορές (e-Freight) και Nοήμονα Συστήματα Μεταφορών (ΝΣΜ)
e-Freight and Intelligent Transport Systems (ITS)
ηλ-επιχειρείν
e-Business
ηλ-επιχειρείν: στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας, ουσιώδη συνιστώσα απετέλεσε η υποστήριξη του ηλ-επιχειρείν μέσω του σχεδίου δράσης eEurope.
e-Business: In the context of the Lisbon Strategy, the support of e-business through eEurope has been an essential component.
ηλ-πληρωμές: μοντέλο για πληρωμές μέσω κινητών επικοινωνιών (κινητές πληρωμές)
e-Payments: a blueprint for mobile payments (m-payments)
ηλ-υγεία
e-Health
ηλ-υγεία (ηλεκτρονική υγεία) – βελτίωση των υπηρεσιών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης για τους πολίτες της Ευρώπης: Σχέδιο δράσης για έναν Ευρωπαϊκό Χώρο ηλ-Υγείας
e-Health - making healthcare better for European citizens: An action plan for a European e-Health Area
ηλ-υγεία: ο τρίτος μεγαλύτερος κλάδος στον ευρωπαϊκό τομέα υγείας
e-Health: the third largest industry in the European health sector
ηλ-υγεία: συστήματα και υπηρεσίες προς όφελος του τομέα της υγείας
e-Health: systems and services that benefit the health sector
ηλ-υγεία· ηλε-περιβάλλον.
e-health; e-environment.
ηλ-υπογραφές
e-Signatures
ηλε-γεωργία.
e-agriculture.
ηλε-διακυβέρνηση
e-Government
ηλε-διακυβέρνηση
eGovernment
ηλε-κλήση
eCall
ηλε-κλήση (eCall) — Αρχές επιχειρησιακής λειτουργίας
eCall — Operational Principles
ηλε-μάθηση
e-Learning
ηλε-περιβάλλον.
e-environment.
ηλε-στρατηγικές (e-Strategies)
e-Strategies
ηλεκτρικές ξυριστικές και κουρευτικές μηχανές, στεγνωτήρια μαλλιών (σεσουάρ) κάθε είδους, λαβίδες κατσαρώματος των μαλλιών και χτένες κομμωτικής, λυχνίες υπεριωδών ακτίνων, δονητές, ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές υγιεινής των δοντιών κ.λπ.,
electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling tongs and styling combs, sun-lamps, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.,
ηλεκτρικές στήλες
batteries
ηλεκτρικές στήλες μολύβδου
lead batteries
ηλεκτρικές στήλες νικελίου - καδμίου (Ni-Cd)
Ni-Cd batteries
ηλεκτρικές τιμές για το κατασκευαστικό στοιχείο στη στατική και δυναμική κατάστασή του·
electrical values for the component in its static and dynamic states;
ηλεκτρική ασφάλεια
electrical safety
ηλεκτρική ασφάλεια·
electrical safety;
ηλεκτρική και θερμική ενέργεια που παράγεται από βιομάζα.
electric and thermal energy produced from biomass.
ηλεκτρικής ενέργειας·
electricity;
ηλεκτρικοί κινητήρες, ηλεκτρικές αντλίες
electric motors and electric pumps, subject to
ηλεκτρικοί φανοί που αναφέρονται στην OPS 1.640, στοιχείο α), σημείο 4)·
Electric torches referred to in OPS 1.640 (a)(4);
ηλεκτρικού ρεύματος, με εξαίρεση τη χρήση τράτας με ρεύμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 24 και στο μέρος Ε του παραρτήματος V·
(a) electric current except for the use of the electric pulse trawl as set out in Article 24 and Part E of Annex V;
ηλεκτρικό γίγαwatt, μονάδα ισχύος παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας σε δις watts ή εκατομμύρια kilowatts
GWe: electric Gigawatt - unit of electricity power production - one billion watts or one million kilowatts
ηλεκτρικό λαμπτήρα ασφαλείας (φανό χειρός) εγκεκριμένου τύπου, ικανό να λειτουργεί συνεχώς για χρονική περίοδο τουλάχιστον τριών ωρών·
an electric safety lamp (hand lantern) of an approved type with a minimum burning period of three hours;
ηλεκτρισμός παραγόμενος με ΣΘΗ ή/και συστήματα τηλεθέρμανσης
electricity produced by CHP and/or district heating systems
ηλεκτροβαλβίδες ελέγχου επικινδύνων κινήσεων των μηχανών,
solenoid valves controlling dangerous movements of machinery,
ηλεκτροκίνητα συστήματα ( 39 Mt CO2 )
electric motor systems ( 39 Mt CO2 )
ηλεκτρολογία,
Electrics.
ηλεκτρολύτες από μπαταρίες και συσσωρευτές
electrolyte from batteries and accumulators
ηλεκτρομαγνητικά πεδία·
electromagnetic fields;
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Electromagnetic compatibility
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)·
electromagnetic compatibility (EMC)
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα·
electromagnetic compatibility;
ηλεκτρονικά έντυπα (e-Forms) ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την επιστροφή του ΦΠΑ, τον ΦΠΑ και την άμεση φορολογία,
VAT Refund, VAT and Direct Taxation exchange e-Forms,
ηλεκτρονικά αρχεία δεδομένων·
computerised databases;
ηλεκτρονικά είδη
Electronic goods
ηλεκτρονικά μέσα με αποθηκευμένη αξία (π.χ. προπληρωμένες κάρτες και ηλεκτρονικό χρήμα σε λογισμικό)·
stored-value electronic instruments (i.e. pre-paid cards and software-based electronic money).
ηλεκτρονικά μέσα σύμφωνα με τις παραγράφους 3, 4 και 5·
electronic means in accordance with paragraphs 3, 4 and 5;
ηλεκτρονικά μητρώα διασυνδεδεμένα μεταξύ όλων των κρατών μελών για να μειωθεί το διοικητικό κόστος το συναφές με την παρακολούθηση και την επιτήρηση των επιχειρήσεων και για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών·
electronic registers interconnected between all Member States so as to reduce the administrative cost of monitoring companies and facilitate the exchange of information between Member States;
ηλεκτρονικά προϊόντα ευρείας κατανάλωσης ( 14 Mt CO2 )
consumer electronics ( 14 Mt CO2 )
ηλεκτρονικά συστήματα ή εξοπλισμό σχεδιασμένο είτε για την επιτήρηση και την παρακολούθηση του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος για σκοπούς στρατιωτικών πληροφοριών ή ασφαλείας είτε για την αντίκρουση της επιτήρησης και της παρακολούθησης αυτής,
Electronic systems or equipment designed either for surveillance and monitoring of the electro­magnetic spectrum for military intelligence or security purposes or for counteracting such surveillance and monitoring;
ηλεκτρονικά συστήματα των αεροσκαφών, συμπεριλαμβανομένων των προηγμένων οπλικών συστημάτων.
military and civilian avionics, including advanced weapons systems.
ηλεκτρονικά συστήματα των αεροσκαφών, συμπεριλαμβανομένων των προηγμένων οπλικών συστημάτων·
military and civilian avionics, including advanced weapons systems;
ηλεκτρονικές έρευνες: διεξήχθησαν δύο χωριστές έρευνες — η μία απευθύνθηκε στους τελωνειακούς υπαλλήλους που έλαβαν μέρος σε κοινές δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος Τελωνεία 2007 και/ή είχαν χρησιμοποιήσει τα συστήματα ΤΠ (παρελήφθησαν 1243 απαντήσεις) και η άλλη απευθύνθηκε σε οικονομικούς φορείς που έλαβαν μέρος στις δραστηριότητες του προγράμματος Τελωνεία 2007 (παρελήφθησαν 133 απαντήσεις)·
Online surveys: two separate surveys were conducted — one targeted at customs officials who participated in joint actions under Customs 2007 and/or used the IT systems (this survey drew 1 243 responses), the other of economic operators who were involved in Customs 2007 activities (133 responses).
ηλεκτρονικές ανταλλαγές μεταξύ δικαστικών αρχών
Electronic exchanges between legal authorities
ηλεκτρονικές διαδικασίες υποβολής αιτήσεων και αναφορών·
electronic applications and reporting procedures;
ηλεκτρονικές εκδόσεις εφημερίδων και περιοδικών·
electronic versions of newspapers and magazines;
ηλεκτρονικές συσκευές
electronic devices
ηλεκτρονικές υπηρεσίες μάθησης
e-learning services
ηλεκτρονικές υπηρεσίες με ισχυρό αντίκτυπο,
high-impact eGovernment services;
ηλεκτρονικές υπηρεσίες με ισχυρό αντίκτυπο·
high-impact eGovernment services;
ηλεκτρονικές υπηρεσίες υγείας
e-health services
ηλεκτρονικές υποδομές έρευνας: προώθηση της περαιτέρω ανάπτυξης και εξέλιξης των υποδομών επικοινωνίας και πλέγματος μεγάλης δυναμικότητας και υψηλών επιδόσεων και ενίσχυση των ευρωπαϊκών δυνατοτήτων αξιοποίησης της υπολογιστικής τεχνολογίας υπερυψηλής απόδοσης, προώθηση της διάδοσης στις κοινότητες χρηστών, ενίσχυση της παγκόσμιας εμβέλειάς τους και αύξηση της ασφάλειας και αξιοπιστίας τους, με βάση τα επιτεύγματα των υποδομών GEANT και GRID.
research e-infrastructure by fostering the further development and evolution of high-capacity and high-performance communication and grid infrastructures and reinforcing European high-end computing capabilities, as well as fostering the adoption by user communities, enhancing their global relevance and increasing the level of trust and confidence, building on the achievements of GEANT and Grid infrastructures.
ηλεκτρονικές υποδομές έρευνας: προώθηση της περαιτέρω ανάπτυξης, εξέλιξης και παγκόσμιας διασύνδεσης των υποδομών επικοινωνίας και πλέγματος μεγάλης δυναμικότητας και υψηλών επιδόσεων, και ενίσχυση των ευρωπαϊκών δυνατοτήτων αξιοποίησης της υπολογιστικής τεχνολογίας υπερυψηλής απόδοσης, προώθηση ενθάρρυνση της διάδοσης στις κοινότητες χρηστών όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, ενίσχυση της παγκόσμιας εμβέλειάς τους και αύξηση της ασφάλειας και αξιοπιστίας τους, με βάση τα επιτεύγματα των υποδομών GEANT και Grid και βάσει ανοικτών προτύπων διαλειτουργικότητας.
research e-infrastructure by fostering the further development and evolution and global connectivity of high-capacity and high-performance communication and grid infrastructures and reinforcing European high-end computing capabilities, as well as fostering encouraging the adoption by user communities where appropriate, enhancing their global relevance and increasing the level of trust and confidence, building on the achievements of GEANT and Grid infrastructures and based on open standards for interoperability.