natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δυνατότητα κινητοποίησης επενδύσεων και μακροχρόνιων δεσμεύσεων από τον επιχειρηματικό τομέα· να υπάρχει ήδη μια αγορά για τα προϊόντα της ή να είναι σε θέση να δημιουργήσει νέες αγορές·
Be able to mobilize investment and long-term commitment from the business sector; have an existing market for its products or be able to create new ones;
δυνατότητα λήψης ασφαλιστικών και συντηρητικών μέτρων δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας για την προστασία προσώπων και αγαθών που βρίσκονται σε κράτος μέλος (Άρθρο 12)
possibility to adopt provisional, including protective, measures under national law to protect persons and property located in a Member State (Article 12)
δυνατότητα λήψης ασφαλιστικών μέτρων, κυρίως κατάσχεσης αγαθών ενός ατόμου ενόψει εκτέλεσης·
possibilities for obtaining interim relief measures, with particular reference to seizures of assets for the purposes of enforcement;
δυνατότητα μέτρησης των ενδιάμεσων στόχων και της προσαρμογής τους στις τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις·
measurability of interim targets and their adaptability to technical and scientific progress; and
δυνατότητα μέτρησης των ενδιάμεσων στόχων και της προσαρμογής τους στις τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις·
measurability of the interim targets and their adaptability to technical and scientific progress;
δυνατότητα μεταφοράς και άλλων κοινωνικών δικαιωμάτων, πέραν εκείνων που καλύπτονται από τον κανονισμό για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας22·
portability of social rights other than those covered by the regulation on the coordination of social security schemes22;
δυνατότητα μεταφοράς και άλλων κοινωνικών δικαιωμάτων, πέραν εκείνων που καλύπτονται από τον κανονισμό για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας24·
portability of social rights other than those covered by the regulation on the coordination of social security schemes24;
δυνατότητα μεταφοράς των αποτελεσμάτων σε άλλες περιφέρειες·
transferability of the results to other regions;
δυνατότητα μεταφοράς των κοινωνικών δικαιωμάτων·
portability of social rights;
δυνατότητα μεταφοράς των μη χρησιμοποιηθέντων περιθωρίων από το ένα έτος στο άλλο – και πάλι, εντός συμφωνηθέντων ορίων,
A possibility to transfer unused margins from one year to another – again, within agreed limits;
δυνατότητα να αναφέρουν δέκα, κατ’ ανώτατο όριο, λεπτομερείς διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας, που είναι οι πλέον χρησιμοποιούμενες ως προς την αξία, και της ομαδοποίησης των άλλων προϊόντων σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 14, παράγραφος 2.
possibility of reporting a maximum of ten of the detailed relevant subheadings of the Combined Nomenclature, that are the most used in term of value, and regroup the other products according to rules determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
δυνατότητα να απαιτηθεί επειγόντως απάντηση·
the possibility of asking for an urgent reply;
δυνατότητα να αποδειχθεί η χρηματοοικονομική σκοπιμότητα του ετησίου προγράμματος των δραστηριοτήτων μέσω ενός ρεαλιστικού, εύλογου και εξισορροπημένου προϋπολογισμού,
the capacity to demonstrate the financial feasibility of the annual programme of activities by means of a realistic, reasonable and balanced budget,
δυνατότητα να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα θέματα κοινοτικής ή ευρωπαϊκής σημασίας, απλουστευμένος συντονισμός με σκοπό τη βελτίωση των γνώσεων που είναι απαραίτητες για τους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς ώστε να ενεργούν υπέρ της δημιουργίας βιώσιμου, ποιοτικού και ανταγωνιστικού ευρωπαϊκού τουρισμού.
the possibility of generating special attention for subjects of Community or European importance, simplified co-ordination for increasing the knowledge necessary for public and private stakeholders to act in a way which will promote sustainable, high- quality, competitive tourism.
δυνατότητα να υποχρεώνονται όλες οι τράπεζες της επικράτειας ενός κράτους μέλους να γνωστοποιήσουν αν ο εναγόμενος τηρεί λογαριασμό σε αυτές.
the possibility to oblige all banks in their territory to disclose whether the defendant holds an account with them.
δυνατότητα οξείδωσης.
oxidizing potential.
δυνατότητα ουσιαστικής εφαρμογής, το συντομότερο δυνατό, των διακυμάνσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιών·
actual applicability as soon as possible of adjustments to the exchange rate;
δυνατότητα παράτασης της περιόδου αναφοράς για τον υπολογισμό της μέσης εβδομαδιαίας διάρκειας εργασίας από την εθνική νομοθεσία σε μέγιστη διάρκεια δώδεκα μηνών·
To allow the reference period for the averaging of weekly working time to be extended by national legislation to a maximum of twelve months.
δυνατότητα παράτασης, κατ’ εξαίρεση, της διάρκειας των συμβάσεων πέρα από τα προβλεπόμενα όρια, όταν το απαιτούν οι δαπάνες των επενδύσεων και οι χρόνοι απόσβεσης·
possibility of extending the duration of contracts, on an exceptional basis, beyond the limits originally set when the investment burden or amortisation periods warrant this;
δυνατότητα παρέμβασης (με ποσοτικά ή ποιοτικά όρια)·
intervention (with quantitative or qualitative limits);
δυνατότητα παροχής των πληροφοριών μέσω διαύλων που ανταποκρίνονται στις ανάγκες και στις ικανότητες διαφορετικών κατηγοριών ασθενών.
Allowing information to be provided through channels addressing needs and capabilities of different types of patients.
δυνατότητα περιοδικής αναθεώρησης υπό το φως της εξέλιξης της κατάστασης, της νομοθεσίας και των προσδοκιών των συνυπογραφόντων·
k) Possibility of periodic review in the light of changing situations, legislation and the aspirations of their signatories
δυνατότητα πλήρους συμμετοχής σε όλα τα κοινοτικά προγράμματα και οργανισμούς·
the possibility for full participation in all Community programmes and agencies
δυνατότητα προαγωγής του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ των εταίρων που καθορίζει το πέμπτο Πρόγραμμα Δράσης, όπως οι κυβερνητικοί οργανισμοί, οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές, κ.λπ., προκειμένου να ενθαρρυνθούν ορισμένες μη αντιστρεπτές μεταβολές της διαγωγής των εμπλεκομένων μερών,
the capacity to promote dialogue and co-operation between the partners identified in the Fifth Action Programme such as NGOs, small and medium‑sized enterprises, local and regional authorities, etc. in order to encourage lasting changes in the behaviour of the parties concerned,
δυνατότητα προσπέλασης στους συρμούς των προσώπων μειωμένης κινητικότητας·
accessibility of trains for Persons with Reduced Mobility;
δυνατότητα προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια χωρίς την επιβάρυνση υπερβολικού  κόστους, χρόνου και  προσπαθειών,
the possibility of recourse to national courts, without involving any further, excessive demands in terms of costs, time and energy;
δυνατότητα πρόσβασης ανοικτής γραμμής στη βάση δεδομένων ώστε να διασφαλίζεται η συμπερίληψη όλων των εξουσιοδοτημένων επιτηδευματιών στη βάση και ταυτόχρονα η δυνατότητα πρόσβασης σε αυτούς ή, τουλάχιστον, συχνότερη ενημέρωση της βάσης δεδομένων·
make the database accessible online to ensure that all authorised traders are included and are accessible at the same time in the database or, at least, carry out more frequent updates;
δυνατότητα πρόσβασης επί ίσοις όροις σε πόρους που βρίσκονται σε τρίτες χώρες·
ensuring a level playing field in access to resources in third countries;
δυνατότητα πρόσβασης σε υπηρεσίες, συμπεριλαμβάνοντας τόσο από άποψη διαθεσιμότητας (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας φυσικής πρόσβασης και της πρόσβασης στο χώρο) όσο και σχετικά με το αν είναι προσιτές από οικονομική άποψη·
Accessibility of services, comprising both availability (including spatial and physical accessibility) and affordability;
δυνατότητα πρόσβασης στα αποτελέσματα των αξιολογήσεων από μεγάλο αριθμό ατόμων.
widely accessible evaluation results.
δυνατότητα πρόσβασης στα κτίρια και ποιότητά τους,
improving the accessibility and quality of Commission buildings,
δυνατότητα πρόσβασης των ΜΜΕ, όπου δεν υφίσταται, στους μηχανισμούς απορρόφησης των κοινωνικών κραδασμών, δηλαδή στα μέτρα στήριξης ενάντια στην ανεργία: μείωση των ασφαλιστικών και διοικητικών δαπανών τους·
where this does not happen, enable SMEs to access "social shock absorbers", i.e. unemployment support measures: reduce their social and administrative costs;
δυνατότητα πρόσβασης των ΜΜΕ, όπου δεν υφίσταται, στους μηχανισμούς απορρόφησης των κοινωνικών κραδασμών, δηλαδή τα μέτρα στήριξης ενάντια στην ανεργία: μείωση των ασφαλιστικών και διοικητικών δαπανών τους·
where this does not happen, enable SMEs to access "social shock absorbers", i.e. unemployment support measures: reduce their social and administrative costs;
δυνατότητα πρόσβασης των εργαζομένων των ΜΜΕ, όπου δεν υφίσταται, στους μηχανισμούς απορρόφησης των κοινωνικών κραδασμών, για τη στήριξη της απασχόλησης·
where this does not happen, enable employees of SMEs to access "social shock absorbers", i.e. employment support measures;
δυνατότητα πρόσβασης των μαθητευομένων  στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
give apprentices access to higher education.
δυνατότητα πρόσβασης όλων των ενδεδειγμένων παραγόντων της αλυσίδας ελέγχου στα αποτελέσματα των ελέγχων·
the accessibility of control results to all appropriate actors involved in the control chain;
δυνατότητα στις κοινοπραξίες που αναλαμβάνουν δίκτυα και ολοκληρωμένα έργα να τροποποιούν το εταιρικό σχήμα·
possibility for consortia responsible for networks and integrated projects to change the partnership;
δυνατότητα συγκρότησης ενιαίου ταμείου και δυνατότητες επανεξέτασης των προτεραιοτήτων στα πλαίσια της πολιτικής συνοχής ενόψει της διεύρυνσης της Ένωσης (MALOSSE).
the possibility of introducing a single Fund and of revising cohesion policy priorities in view of EU enlargement (Mr Malosse).
δυνατότητα συμμετοχής προσχωρουσών χωρών, υποψηφίων χωρών και δυνητικά υποψηφίων χωρών για τις οποίες υπάρχει προενταξιακή στρατηγική, χωρών του ΕΟΧ, χωρών της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) και της Ελβετίας·
possibility for participation of acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy, EEA, countries of the European neighbourhood area and Switzerland;
δυνατότητα συμμετοχής των ευρωπαϊκών οργανισμών υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για οιαδήποτε οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος·
possibility for European organisations to participate on exactly the same footing as any entity established in a Member State;
δυνατότητα συμμετοχής χωρών-εταίρων σε ισότιμη βάση·
enable the involvement of partner countries on an equal footing;
δυνατότητα συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών με στόχο την διεύρυνση του κανονισμού ή τη διευκόλυνση της εφαρμογής του (Άρθρο 39)40
possibility for agreements between Member States to amplify the Regulation or to facilitate its application (Article 39)40
δυνατότητα συντονισμού σε διεθνή κλίμακα με αντίστοιχες αρχές επιβολής εκτός ΕΕ, ώστε να προλαμβάνονται οι ΑθΕΠ που σημειώνονται τόσο εντός όσο και εκτός της ενιαίας αγοράς.
Potential for international coordination with non-EU enforcement bodies to prevent UTPs that occur both inside and outside the single market.
δυνατότητα συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών·
EU-level coordination between Member States' enforcers.
δυνατότητα της Επιτροπής να καλέσει τα κράτη μέλη να προβούν σε παραπομπή βάσει του άρθρου 22, ή να ζητήσουν από την Επιτροπή την παραπομπή των υποθέσεων σ’αυτά βάσει του άρθρου 9· επί του παρόντος η Επιτροπή δεν έχει τυπικά "δικαίωμα πρωτοβουλίας"·
possibility for the Commission to invite Member States to make referrals under Article 22, or to request the Commission to refer cases to them under Article 9; currently the Commission has no such formal "right of initiative";
δυνατότητα της διευρυμένης Προεδρίας να εκφράζει τη θέση της ΕΟΚΕ σχετικά με τα επείγοντα θέματα·
the authority of the extended presidency to state the EESC's position on urgent matters;
δυνατότητα της πύλης EURES για πραγματοποίηση καλής αυτοματοποιημένης αντιστοίχισης μεταξύ κενών θέσεων, αιτήσεων εργασίας και βιογραφικών σημειωμάτων, με δυνατότητα μετάφρασης σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ και κατανόηση των δεξιοτήτων, των ικανοτήτων, των προσόντων και της επαγγελματικής κατάρτισης που αποκτήθηκαν σε εθνικό επίπεδο,
To enable the EURES portal to carry out a good automated matching between job vacancies, job applications and CV's, translating in all EU languages and understanding skills, competences, occupations and qualifications acquired at national level;
δυνατότητα της πύλης EURES για πραγματοποίηση καλής αυτοματοποιημένης αντιστοίχισης μεταξύ των κενών θέσεων εργασίας και των βιογραφικών σημειωμάτων μεταξύ των κρατών μελών, με δυνατότητα μετάφρασης σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ και κατανόηση των δεξιοτήτων, των ικανοτήτων, των προσόντων και επαγγελματικών εμπειριών που έχουν αποκτηθεί σε εθνικό επίπεδο (άρθρο 16).
to enable the EURES portal to carry out a good automated matching between job  vacancies and CV’s across Member States, translating in all EU languages and understanding skills, competences, occupations and qualifications acquired at national level (Article 16).
δυνατότητα της πύλης EURES για πραγματοποίηση καλής αυτοματοποιημένης αντιστοίχισης μεταξύ των κενών θέσεων εργασίας και των βιογραφικών σημειωμάτων μεταξύ των κρατών μελών, με δυνατότητα μετάφρασης σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ και κατανόηση των δεξιοτήτων, των ικανοτήτων, των προσόντων και της επαγγελματικής κατάρτισης που αποκτήθηκαν σε εθνικό και τομεακό επίπεδο,
to enable the EURES portal to carry out a good automated matching between job vacancies and CV’s across Member States, translating in all EU languages and understanding skills, competences, qualifications and occupations acquired at national and sectoral level;
δυνατότητα του διαχειριστή μιας πτώχευσης να συνεχίσει τις συμβάσεις που είναι ευνοϊκές για αυτόν και να ζητήσει από το μη πτωχεύσαν μέρος να κηρύξει την πτώχευση για τις υπόλοιπες.
is the possibility offered to the administrator of a bankruptcy to continue those contracts which are favourable to him and ask the non-defaulting party to declare the others in default.
δυνατότητα του καταγγέλλοντος να προσφύγει σε εθνικό δικαστήριο κράτους μέλους για τη συγκεκριμένη υπόθεση, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη κατά πόσον η υπόθεση αποτελεί ή έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο επιδίωξης ιδιωτικής ένδικής προστασίας ή μπορεί από τη φύση της να διεκπεραιωθεί δια της δικαστικής οδού
the possibility for the complainant to bring the case before a national court in a Member State, in particular taking into account whether the case is or has already been the subject of private enforcement or is of a type that can appropriately be dealt with in this way;
δυνατότητα τυχαίων και λεπτομερών επιθεωρήσεων των πλοίων·
the possibility for random and detailed inspections of ships;
δυνατότητα των κρατών μελών να διευκολύνουν την έκδοση θεωρήσεων για τους ταξιδιώτες οι οποίοι συμμετέχουν σε ιδιαίτερα σημαντικές εκδηλώσεις·
the opportunity for Member States to facilitate the issue of visas to visitors taking part in major events;
δυνατότητα των κρατών μελών να εκδίδουν διαφορετικές άδειες για τις επιχειρήσεις που εκτελούν μόνον εθνικές μεταφορές (άρθρο 10 παράγραφος 1)·
the possibility for Member States to issue different authorisations for undertakings only performing national transport (Article 10, paragraph 1);
δυνατότητα των κρατών μελών να παρατείνουν την προθεσμία για την υποβολή αίτησης αδείας (άρθρο 10 παράγραφος 3)·
the possibility for Member States to extend the time limit for the examination of the application of an authorisation (Article 10, paragraph 3);
δυνατότητα των κρατών μελών να συντομεύσουν την προθεσμία εντός της οποίας μια επιχείρηση οφείλει να ενημερώνει σχετικά με τις αλλαγές των δεδομένων της αίτησης αδείας (άρθρο 10 παράγραφος 5)·
the possibility for Member States to shorten the delay within which the undertaking has to inform about changes concerning the data used for the application of the authorisation (Article 10, paragraph 5);
δυνατότητα των παρόχων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών να γνωρίζουν το πιστωτικό ιστορικό των πελατών.
the possibility of financial service providers knowing customers' credit histories.
δυνατότητα των συμμετεχόντων σε ένα έργο να εξαιρέσουν μέρος της προϋπάρχουσας τεχνογνωσίας τους από την υποχρέωση παροχής πρόσβασης στους υπόλοιπους συμμετέχοντες (άρθρο 32)·
the option for project participants to exclude some of their pre-existing know-how from the requirement to grant access to other participants (Article 32);
δυνατότητα των συμμετεχόντων σε ένα έργο να εξαιρέσουν μέρος της προϋπάρχουσας τεχνογνωσίας τους από την υποχρέωση παροχής πρόσβασης στους υπόλοιπους συμμετέχοντες·
option for project participants to exclude some of their pre-existing know-how from the requirement to grant access to other participants;
δυνατότητα υπαγωγής στο ΕΤΣΕ έργων που σχετίζονται με τον τομέα της άμυνας λαμβανομένου υπόψη του σημαντικού οικονομικού πολλαπλασιαστικού αποτελέσματος·
the possibility of including defence-related investment projects in EFSI, given the significant economic multiplier effect;
δυνατότητα υποβολής αίτησης θεώρησης στο προξενείο άλλου κράτους μέλους της ΕΕ, εφόσον το κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν έχει προξενείο ούτε εκπροσωπείται στο έδαφος του αιτούντος·
the possibility of lodging a visa application in the consulate of another EU Member State if the Member State responsible for processing the visa application is not present or represented in the applicant's country;
δυνατότητα χορήγησης αποζημιώσεων στις επιχειρήσεις συλλογής και διάθεσης (άρθρο 14)
Possibility of granting indemnities to a collection or disposal option (Article 14)
δυνατότητα χρήσης ερευνητών με πείρα στην κωδικοποίηση των διάφορων μορφών εργασίας σύμφωνα με τα συστήματα ταξινόμησης που χρησιμοποιούνται από τις επίσημες στατιστικές και ιδιαίτερα με το σύστημα ταξινόμησης των επαγγελμάτων (ISCO)·
possibility to make use of interviewers with experience of encoding various forms of work with the help of classifications used by official statistics, especially the classification of occupations (ISCO),
δυνατότητα χρήσης του ΣΕΕ για σκοπούς ταυτοποίησης στα εξωτερικά σύνορα (άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο i))·
possibility to use the EES for identification purposes at the external borders (Article 8(3) (i))
δυνατότητα χρηματοδότησης έργων από άλλες πηγές (εθνικές προνομιακές πιστώσεις, όπου η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις είναι πολύ πιο εύκολη),
possibility of project financing from other sources (national preferential credits, where it is much easier to comply with the formalities),
δυνατότητα χρησιμοποίησης μοναδιαίου κόστους προσωπικού (μέσος όρος κόστους προσωπικού) για τις ΚΓΚ που συνήθως χρησιμοποιούν αυτή τη λογιστική μέθοδο, και για τα άμισθα διευθυντικά στελέχη ΜΜΕ·
The possibility of using unit personnel costs (average personnel costs) for KICs for which this is their usual accounting method, and for SME owners without a salary;
δυνατότητα χρησιμοποίησης των οχημάτων για την εκτέλεση συνδυασμένων μεταφορών (προαιρετικά),
possibility of using vehicles for combined transport (optional);
δυνατότητα, σε ορισμένες σαφώς καθορισμένες περιπτώσεις, για ένα κράτος μέλος να επιλέξει να αποχωρήσει από τα συμπεράσματα της αξιολόγησης μιας αίτησης για τη διεξαγωγή κλινικής δοκιμής (αιτιολογημένη αυτοεξαίρεση)·
The option, in certain well-defined cases, for a Member State to 'opt-out' of the conclusions of an assessment of an application for conducting a clinical trial ('qualified opt-out');
δυνατότητας ασφάλισης, που νοείται ως η εγγύηση της προστασίας που παρέχεται στον καθέναν με την ασφάλεια, με στόχο την πρόληψη ενδεχόμενων δυσκολιών, χωρίς άδικες διακρίσεις λόγω ηλικίας, ενδεχόμενης αναπηρίας ή άλλων κοινωνικών δυσκολιών·
insurability, understood as a guarantee to all of insurance protection against possible mishaps, free of discrimination on the grounds of age, possible disability or other social difficulties;
δυνατότητας εφαρμογής των απαιτήσεων ελέγχου του πελάτη («know your customer») και καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες·
applicability of the requirements to know-your-customer and anti-money-laundering procedures;
δυνατότητες άσκησης ένδικων μέσων·
appeal possibilities;
δυνατότητες ανάπτυξης μέσω νέων δραστηριοτήτων για σημαντικούς παράγοντες του τομέα, συντονιστές συστημάτων, εκδότες λογισμικών κλπ.
opportunity for growth in new areas for major players in the sector, systems integrators, publishers of software.
δυνατότητες για τη δημιουργία δικτύων διαλόγου, συνεργασίας και παρακολούθησης της εφαρμογής της ΕΠΓ, μεταξύ οργανώσεων διαφόρων χωρών και διαφόρων περιφερειών.
opportunities to set up networks for dialogue, cooperation and the monitoring of ENP implementation among organisations in the various countries and areas.
δυνατότητες για την δημιουργία δικτύων διαλόγου, συνεργασίας και παρακολούθησης της εφαρμογής της ΕΠΓ, μεταξύ οργανώσεων διαφόρων χωρών και διαφόρων περιφερειών (παράγραφος 6.4 2η περίπτωση).
opportunities to set up networks for dialogue, cooperation and the monitoring of ENP implementation among organisations in the various countries and areas (point 6.4, 2nd indent).
δυνατότητες για την δημιουργία δικτύων διαλόγου, συνεργασίας και παρακολούθησης της εφαρμογής της ΕΠΓ, μεταξύ οργανώσεων διαφόρων χωρών και διαφόρων περιφερειών.
opportunities to set up networks for dialogue, cooperation and the monitoring of ENP implementation among organisations in the various countries and areas .
δυνατότητες επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησης υλικών και/ή ενέργειας, λαμβανομένης υπόψη της οδηγίας 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα ΑΗΗΕ.
possibilities for reuse, recycling and recovery of materials and/or of energy taking into account Directive 2002/96/EC on WEEE.
δυνατότητες ευρωπαϊκής σύμπραξης και δέσμευσης των άμεσα ενδιαφερόμενων συντελεστών·
Possibilities for European partnership and commitment of major stakeholders
δυνατότητες και εμπόδια στη Μεγάλη Αγορά"
opportunities and obstacles
δυνατότητες και εμπόδια στη Μεγάλη Αγορά"
opportunities and obstacles in the internal market
δυνατότητες και κίνδυνοι των βιοεπιστημών και της βιοτεχνολογίας
potential and impacts of life sciences and biotechnology;
δυνατότητες και όρια του ανθρώπινου παράγοντα·
human performance and limitations;
δυνατότητες κατάρτισης που θα επιτρέψουν στους οργανισμούς αυτούς να συμβάλλουν στην υλοποίηση της  ΕΠΓ αποτελεσματικά και μέσω της πρόσβασής τους στους κοινοτικούς πόρους και προγράμματα,
training opportunities which would enable these organisations to contribute to the implementation of the ENP and to maximise their contribution, not least through access to Community resources and programmes;
δυνατότητες κατάρτισης που θα επιτρέψουν στους οργανισμούς αυτούς να συμβάλλουν στην υλοποίηση της  ΕΠΓ αποτελεσματικά και με τη βοήθεια της πρόσβασής τους στους κοινοτικούς πόρους και προγράμματα (παράγραφος 5.1.1),
training opportunities which would enable these organisations to contribute to the implementation of the ENP and to maximise their contribution, not least through access to Community resources and programmes (point 5.1.1);
δυνατότητες κατάρτισης που θα επιτρέψουν στους οργανισμούς αυτούς να συμβάλλουν στην υλοποίηση της  ΕΠΓ αποτελεσματικά και με τη βοήθεια της πρόσβασής τους στους κοινοτικούς πόρους και προγράμματα,
training opportunities which would enable these organisations to contribute to the implementation of the ENP and to maximise their contribution, not least through access to Community resources and programmes;
δυνατότητες κατάρτισης που θα επιτρέψουν στους οργανισμούς αυτούς να συμβάλλουν στην υλοποίηση της ΕΠΓ αποτελεσματικά και με τη βοήθεια της πρόσβασής τους στους κοινοτικούς πόρους και προγράμματα,
training opportunities which would enable these organisations to contribute to the implementation of the ENP and to maximise their contribution, not least through access to Community resources and programmes;
δυνατότητες παροχής υπηρεσίας στους χρήστες της επιστημονικής κοινότητας (πανεπιστήμια και επιχειρήσεις) σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
Capacity to offer a service to users from the scientific (academic and industrial) community at European level
δυνητικά προβλήματα με φθηνά προϊόντα που έρχονται από τις ΗΠΑ.
potential problems with cheap products from the USA.