natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να προωθηθεί καλύτερη διακυβέρνηση, εγκαθιστώντας πλέον διαφανείς, υπόλογες και ευέλικτες διαδικασίες διαχείρισης και λήψης των αποφάσεων, με την συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων στο περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, και να διασφαλισθεί ότι αντιμετωπίζονται κατάλληλα καταστάσεις ανάγκης και τοπικής φύσεως προβλήματα διατήρησης.
to promote better governance by putting in place more transparent, accountable and flexible management and decision-making processes which involve stakeholders also at the regional and local levels and ensure that emergencies and conservation problems of a local nature are adequately addressed.
να προωθηθεί καλύτερη διακυβέρνηση, εγκαθιστώντας πλέον διαφανείς, υπόλογες και ευέλικτες διαδικασίες διαχείρισης και λήψης των αποφάσεων, με την συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων στο περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, και να διασφαλισθεί ότι αντιμετωπίζονται κατάλληλα καταστάσεις ανάγκης και τοπικής φύσεως προβλήματα διατήρησης·
to promote better governance by putting in place more transparent, accountable and flexible management and decision-making processes which involve stakeholders also at the regional and local levels and ensure that emergencies and conservation problems of a local nature are adequately addressed.
να προωθηθεί κατά τρόπο επαρκή και βιώσιμο η βασική έρευνα ως θεμέλιο για τις μελλοντικές καινοτομίες·
provide adequate and sustained support for basic research as the seed of future innovations;
να προωθηθεί μέσω της τεχνικής εναρμόνισης η διαλειτουργικότητα των συμβατικών σιδηροδρομικών δικτύων,
to promote the interoperability of conventional rail networks through technical harmonisation;
να προωθηθεί μία αποτελεσματικότερη διαρθρωτική πολιτική, που θα λαμβάνει υπόψη την κοινωνική διάσταση για να ενισχυθούν οι ενέργειες των κρατών μελών κατά της ανεργίας και για να διασφαλισθεί ότι στην επιτάχυνση των διαδικασιών για την τελική εγκαθίδρυση της ενιαίας αγοράς, θα συμπεριληφθούν πλήρως οι κοινωνικές προσαρμογές στις μεταβολές που θα επέλθουν, προκειμένου να προωθηθεί η απασχόληση στην Ευρώπη.
the Confidence Pact for Employment should give impetus to a more effective structural policy, taking account of the social dimension, in order to support Member States in their action against unemployment and in order to ensure that the speeding up of the final introduction of the Single Market fully incorporates social adjustments to change with a view to promoting employment in Europe.
να προωθηθεί μεγαλύτερη συνεκτικότητα και ισορροπία μεταξύ θεσμικών οργάνων παγκόσμιας διακυβέρνησης στον οικονομικό, περιβαλλοντικό και κοινωνικό τομέα.
Promoting greater coherence and balance between institutions of global governance – economic, environmental and social.
να προωθηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της διαχείρισης των προϊόντων.
promote an integrated approach to product management.
να προωθηθεί μια πιο ισορροπημένη σχέση στην αγροτοβιομηχανική αλυσίδα, μέσω της ανάπτυξης τοπικών δραστηριοτήτων σε τομείς που εκτιμώνται από τους πιο απαιτητικούς καταναλωτές·
the agri-foods sector becomes more balanced as a whole, through the development of local activities centring on market niches that attract more sophisticated consumers;
να προωθηθεί μια πραγματική πολιτική για τη μετανάστευση στην οποία να αντικατοπτρίζεται το γεγονός ότι η επιτυχημένη ένταξη των μεταναστών στην κοινωνία είναι τόσο ζήτημα κοινωνικής συνοχής, όσο και προαπαιτούμενο για την οικονομική αποτελεσματικότητα.
to promote a genuine immigration policy which reflects the fact that successful integration of immigrants in society is both a matter of social cohesion and a prerequisite for economic efficiency.
να προωθηθεί μια σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα που να στοχεύει στην κινητοποίηση και ομαδοποίηση κοινοτικών, εθνικών και ιδιωτικών προσπαθειών, καθώς και στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα·
to promote a public-private partnership aimed at mobilising and pooling Community, national and private efforts, and fostering collaboration between the public and private sectors;
να προωθηθεί ο διάλογος με τις αρμόδιες μη κυβερνητικές οργανώσεις και τους κοινωνικούς εταίρους.
promote dialogue with appropriate non-governmental organisations and the social partners.
να προωθηθεί ο διάλογος με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες
enhancing the dialog with industry stakeholders
να προωθηθεί ο διάλογος μεταξύ αντιπροσώπων των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ και των ΗΠΑ, μέσω κυρίως μιας τριμερούς διάσκεψης για το θέμα των εργασιακών σχέσεων·
promoting dialogue between representatives of the social partners from the EU and the US, including a tripartite conference in the field of industrial relations;
να προωθηθεί ο επαγγελματισμός των εκπαιδευτικών.
the professionalism of teaching is promoted.
να προωθηθεί ο κοινωνικός διάλογος προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην προαγωγή και εφαρμογή των πρωτοβουλιών αυτών
to promote social dialogue to ensure involvement of social partners in the promotion and implementation of these initiatives;
να προωθηθεί ο πολυμερής διαρθρωμένος διάλογος μεταξύ α) των εσθονικών περιφερειακών και τοπικών αρχών και β) των περιφερειακών και τοπικών αρχών των κρατών μελών της ΕΕ, με τη δημιουργία δικτύων σε ειδικούς τομείς όπου οι άμεσες επαφές και η συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών αρχών της Δημοκρατίας της Εσθονίας και των κρατών μελών της ΕΕ θα μπορούσαν να συμβάλουν αποτελεσματικότερα στην επίλυση συγκεκριμένων προβλημάτων·
encouraging multilateral structured dialogue between a) Estonian regions and local authorities and b) regions and local authorities from EU Member States, including through networking in specific areas where direct contacts and co-operation between regions and local authorities from the Republic of Estonia and EU Member States might prove the most effective way of solving particular problems;
να προωθηθεί ο συντονισμός των εθνικών δραστηριοτήτων ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να γίνει το ίδιο έργο σε διαφορετικές χώρες,
to promote coordination of national activities, so as to avoid the risk of doing the work twice in different countries;
να προωθηθεί το κλίμα οικογενειακής οργάνωσης και καινοτομίας μεταξύ των οικογενειακών επιχειρήσεων·
the family organisational climate and innovation among family firms to be promoted;
να προωθηθεί το κλίμα οικογενειακής οργάνωσης, που βασίζεται πρωτίστως στη μακροπρόθεσμη απασχόληση·
the family organisational climate to be promoted, the hallmark of which is long-term employment;
να προωθηθεί το πνεύμα καινοτομίας και να ενθαρρυνθεί η επενδυτική ετοιμότητα της βιομηχανίας, και ειδικότερα των ΜΜΕ στην έρευνα μέσω της δημιουργίας ελκυστικού και αποδοτικού νομικού, διοικητικού και χρηματοδοτικού πλαισίου.
promoting innovation and encouraging the willingness of industry, and in particular small and medium-sized enterprises, to invest in research and development by providing them with an attractive and rewarding legal, administrative and financial environment.
να προωθηθεί, στα πεδία που καλύπτει ο παρών κανονισμός, η τεχνική και η επιχειρησιακή διαλειτουργικότητα.
(g) promoting, in the fields covered by this Regulation, technical and operational interoperability.
να προωθηθούν δράσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμετοχή της ευρωπαϊκής βιομηχανίας μεταποίησης σε όλες τις φάσεις της αλυσίδας αξίας·
promote measures to secure the participation of Europe's manufacturing industries at all stages of the value chain;
να προωθηθούν δραστηριότητες που θα βοηθήσουν να καταπολεμηθούν οι διακρίσεις λόγω ηλικίας7, να ξεπεραστούν τα σχετικά με την ηλικία στερεότυπα και να αρθούν τα εμπόδια.
to promote activities which will help to combat age discrimination7, to overcome age-related stereotypes and to remove barriers.
να προωθηθούν ενημερωτικές εκστρατείες μέσω των ΜΜΕ, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, για την καλύτερη κατανόηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων.
promote understanding of the resource efficiency through the media, education and training.
να προωθηθούν ενότητες μαθημάτων για την βελτίωση των δεξιοτήτων οικονομικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης των γυναικών επιχειρηματιών, των γυναικείων συνεταιρισμών και των ενώσεων που δραστηριοποιούνται σε τοπικό επίπεδο·
the promotion of modules to improve economic and financial management skills for women entrepreneurs, women’s cooperatives and grassroots associations;
να προωθηθούν η έρευνα και η καινοτομία σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά· να διευκολυνθούν, αφενός, η υιοθέτηση και η αξιοποίηση των ερευνητικών αποτελεσμάτων από όλους τους ενδιαφερομένους, ιδίως τις δημόσιες αρχές και τον ιδιωτικό τομέα, και, αφετέρου, η διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων σε ευρύτερο κοινό· και
promote research and innovation on cultural heritage; facilitate the uptake and exploitation of research results by all stakeholders, in particular public authorities and the private sector, and facilitate the dissemination of research results to a broader audience; and
να προωθηθούν η καινοτομία, η επιχειρηματικότητα και η ανάπτυξη της οικονομίας της γνώσης·
encouraging innovation, entrepreneurship and the growth of the knowledge economy;
να προωθηθούν η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση για όλους, η ανάπτυξη και η βελτίωση των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και η ενίσχυση των ικανοτήτων διαχείρισης, καθώς και η περαιτέρω ανάπτυξη του ρόλου των επίσημων αγορών εργασίας και των αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας στις χαμηλού και μέσου εισοδήματος χώρες, με στόχο τη βελτίωση των συνθηκών και των ευκαιριών απασχόλησης σε περιοχές όπου υπάρχει μεγάλη μεταναστευτική πίεση·
Promote access to quality education for all, the development and improvement of vocational training and the reinforcement of management skills and further develop the role of the formal labour markets and decent working conditions in low-income and middle-income countries with a view to improving conditions and employment opportunities in regions characterised by high emigration pressures.
να προωθηθούν η συγκέντρωση της προσφοράς και η διάθεση στην αγορά της παραγωγής των μελών της οργάνωσης,
promoting concentration of supply and the placing on the market of the products produced by its members;
να προωθηθούν και να αναπτυχθούν έργα διασφαλίσεων με τρεις βασικούς στόχους: κατάρτιση επιθεωρητών και φορέων εκμετάλλευσης πυρηνικών σταθμών, ανάπτυξη εθνικών υποδομών για την καταγραφή του πυρηνικού υλικού και την εφαρμογή σε επίπεδο πυρηνικού σταθμού, ώστε να προληφθεί η παράνομη διακίνηση.
To promote and develop safeguards projects with three major objectives: training of inspectors and plant operators, development of national infrastructures for the accountability of nuclear material and implementation at plant level, to prevent illicit trafficking.
να προωθηθούν και να αναπτυχθούν δραστηριότητες έρευνας και μελέτης των ίδιων των επιχειρηματικών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, σε συνεννόηση με τα ερευνητικά κέντρα, τα πανεπιστήμια και τα κράτη μέλη.
the promotion and development of business organisations' own research and study activities at European, national and regional level, in consultation with research centres, universities and the Member States.
να προωθηθούν και να υποστηριχθούν λύσεις διαλειτουργικότητας,
champion and support interoperability solutions;
να προωθηθούν και να υποστηριχθούν οι πτυχές ΤΠΕ κάθε νέας νομοθεσίας ώστε να ενθαρρυνθεί η διαλειτουργικότητα,
support and champion the ICT implications of new legislation to encourage interoperability;
να προωθηθούν και την αναπτυχθούν δραστηριότητες έρευνας και μελέτης των ίδιων των επιχειρηματικών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, σε συνεννόηση με τα ερευνητικά κέντρα,  τα πανεπιστήμια και τα κράτη μέλη.
the promotion and development of business organisations' own research and study activities at European, national and regional level, in consultation with research centres, universities and the Member States.
να προωθηθούν καινοτόμα μοντέλα πολυεπίπεδης διακυβέρνησης και διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς, με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων αρχών, των ιδιωτικών φορέων, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των ΜΚΟ και του εθελοντικού τομέα·
promote innovative models of multilevel governance and management of cultural heritage, involving all stakeholders, including public authorities, private individuals, civil society organisations, NGOs and the voluntary sector;
να προωθηθούν καλλιεργητικές μέθοδοι και τεχνικές παραγωγής και διαχείρισης των αποβλήτων φιλικές προς το περιβάλλον, ιδίως προκειμένου να προστατευθεί η ποιότητα των υδάτων, του εδάφους και του τοπίου και να διατηρηθεί ή να προαχθεί η βιοποικιλότητα,
promoting the use of cultivation practices, production techniques and environmentally sound waste management practices in particular to protect the quality of water, soil and landscape and preserve or encourage biodiversity;
να προωθηθούν κατά προτεραιότητα τα κοινωνικά θέματα τα οποία είναι δυνατό να σημειώσουν πρόοδο και να περατωθούν ταχέως,
to give priority to social dossiers where rapid progress can be made towards a successful conclusion;
να προωθηθούν μεταρρυθμίσεις στον τομέα της απασχόλησης ιδιαίτερα υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
undertake reforms in the field of employment that also benefit disabled persons.
να προωθηθούν νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και να στηριχθεί η ενεργειακή διαφοροποίηση·
to promote new and renewable energy sources and to support energy diversification;
να προωθηθούν οι ανταλλαγές μεταξύ σωματείων και ιδρυμάτων στα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες ώστε να προωθηθεί μία ευρεία δημοκρατική διαδικασία·
promotion of exchanges between voluntary organizations and foundations in the Member States and the applicant countries, in order to create a broad, democratic process;
να προωθηθούν οι ανταλλαγές μεταξύ των επιστημών της θάλασσας και των βιομηχανιών των τομέων της θάλασσας και της ναυτιλίας ως μέσο προσδιορισμού ζητημάτων κοινού ενδιαφέροντος και πιθανής συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευρών,
Promote exchanges between marine science and maritime and marine industries, as a way to identify issues of common interest and potential cooperation between both sides;
να προωθηθούν οι ανταλλαγές ορθών πρακτικών στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας,
encourage the pooling of best health and safety practices,
να προωθηθούν οι ανταλλαγές ορθών πρακτικών στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας·
encourage the pooling of best health and safety practices;
να προωθηθούν οι διασυνοριακές περιφερειακές ανταλλαγές, κυρίως για τις ΜΜΕ·
promote cross-border regional exchanges, especially for small and medium-sized firms;
να προωθηθούν οι ελάχιστες απαιτήσεις στις δημόσιες συμβάσεις για την ενίσχυση της ασφάλειας και της ανθεκτικότητας των δημοσίων συστημάτων και δικτύων·
leverage minimum requirements in public procurement to boost security and resilience in public systems and networks;
να προωθηθούν οι επενδύσεις καθώς και οι οικονομικοί, τεχνικοί και πολιτιστικοί δεσμοί προς το αμοιβαίο συμφέρον·
to promote investment and economic, technical and cultural links in their mutual interest;
να προωθηθούν οι κινητήριοι μοχλοί της οικονομικής ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας, ιδίως με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα·
Foster the drivers for economic growth and job creation including by engaging with the private sector;
να προωθηθούν οι πιο οικολογικοί τρόποι μεταφορών, όπως οι εσωτερικές πλωτές οδοί και οι σιδηρόδρομοι στα Δυτικά Βαλκάνια·
support moves towards greener modes of transport such as inland waterways and railways in the Western Balkans;
να προωθηθούν οι πιο οικολογικοί τρόποι μεταφορών, όπως οι εσωτερικές πλωτές οδοί στα Δυτικά Βαλκάνια·
To support moves towards the more ecological modes of transport such as inland waterways in the Western Balkans.
να προωθηθούν οι πιο οικολογικοί τρόποι μεταφορών, όπως οι εσωτερικές πλωτοί οδοί στα Δυτικά Βαλκάνια·
To support moves towards the more ecological modes of transport such as inland waterways in the Western Balkans.
να προωθηθούν οι συμπράξεις μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) σε κατάλληλο ευρωπαϊκό πλαίσιο·
promoting PPPs (public-private partnerships) in an appropriate European framework;
να προωθηθούν ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για την ανάπτυξη της απασχόλησης με την ένταξη της διάστασης της απασχόλησης σε όλες τις πολιτικές τους, μέσω της έρευνας ή της διευκόλυνσης της σύστασης και της διαχείρισης συμπράξεων και μέσω της χρήσης των ΤΠΕ για την προαγωγή της διαβούλευσης και της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του πολίτη.
promote integrated approaches to employment development through incorporating the employment dimension into all their policies, through instigating or facilitating the setting up and management of partnerships and through using ICTs to promote consultation and active citizenship.
να προωθηθούν ορισμένα έργα σχεδιασμού της ασφάλειας, τα οποία δεν αφορούν αποκλειστικά μια συγκεκριμένη πυρηνική εγκατάσταση, εφόσον προκύπτει ανάγκη για θέσπιση αυστηρότερων ρυθμιστικών διατάξεων ή/και εφόσον τα έργα αυτά είναι αναγκαία για την προετοιμασία μεγαλύτερων έργων.
For certain design safety projects which are not linked to a particular installation if the need arises from more strict regulatory requirements and/or if such projects are necessary to prepare larger projects.
να προωθηθούν παγκοσμίως οι απόψεις της Ένωσης για τα πρότυπα της πολιτικής αεροπορίας και τους κανόνες που αφορούν την πολιτική αεροπορία, με την καθιέρωση κατάλληλης συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς·
(e) promoting, worldwide, the  views of the Union regarding civil aviation standards and civil aviation rules by establishing appropriate cooperation with third countries and international organisations;
να προωθηθούν συστήματα άμεσης ενίσχυσης των ατόμων για την πρόσβασή τους σε βασικά εργαλεία και λογισμικά·
promoting systems that give people direct assistance in accessing basic tools (hardware and software); and
να προωθηθούν τα «προηγμένα βιοκαύσιμα» (με μηδενική ή περιορισμένη έμμεση αλλαγή της χρήσης γης), ώστε, μεταξύ άλλων, να καταστεί δυνατή η μεγαλύτερη συμβολή τους, από μαθηματική καθαρά άποψη, στην επίτευξη των στόχων της οδηγίας σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε σύγκριση με τα συμβατικά βιοκαύσιμα·
encourage "advanced biofuels" (with no or low indirect land-use change), not least by weighting them in calculations so that they contribute more to the targets in the Renewable Energy Directive than conventional agrofuels;
να προωθηθούν τα πολύ υψηλά πρότυπα της ΕΕ όσον αφορά την υγεία, το περιβάλλον και τις καλές συνθήκες διαβίωσης των ζώων και να παρασχεθεί στους καταναλωτές καλύτερη ενημέρωση σχετικά με το ευρωπαϊκό μοντέλο παραγωγής·
Promoting the EU’s very high standards when it comes to food safety, the environment and animal welfare and offering consumers better information on the European production model;
να προωθηθούν ψυχαγωγικές μέθοδοι που δεν απωθούν: διδακτικά παιχνίδια (serious games), λογισμικό εκπαιδευτικού περιεχομένου, χρήση της κοινωνικής δικτύωσης·
promoting the fun side of ICT to avoid discouragement: "serious games", software with skilling content, use of social networks; and
να προωθούν  την καλύτερη διάδοση της κοινοτικής νομοθεσίας, με σαφείς, διαφανείς μορφές στις οποίες να έχουν άμεση πρόσβαση οι χρήστες, είτε αυτοί είναι χορηγοί είτε δικαιούχοι των ενισχύσεων,
facilitate better dissemination of Community legislation, in forms which are clear, transparent and directly accessible to users, whether providers or beneficiaries of aid;
να προωθούν αντίστοιχο επίπεδο ελέγχου και ασφάλειας κατά την έκδοση των θεωρήσεων·
to promote an equivalent level of control and security when issuing visas;
να προωθούν αποκεντρωμένες δομές, χωρίς να παραμελείται η ανάγκη ενός συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
put particular emphasis on decentralised architectures without neglecting the need for coordination at European level;
να προωθούν και να επιθεωρούν την έρευνα που αφορά τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία και την ανθρώπινη υγεία, στο πλαίσιο των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων τους, συνεκτιμώντας τις κοινοτικές και διεθνείς ερευνητικές συστάσεις καθώς και τις προσπάθειες που καταβάλλονται από ένα όσο το δυνατόν ευρύτερο φάσμα πηγών·
Promote and review research relevant to EMF and human health in the context of their national research programmes, taking into account Community and international research recommendations and efforts, from the widest possible range of sources;
να προωθούν και να επιθεωρούν την έρευνα που αφορά τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία και την ανθρώπινη υγεία, στο πλαίσιο των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων τους, συνεκτιμώντας τις κοινοτικές και διεθνείς ερευνητικές συστάσεις καθώς και τις προσπάθειες που καταβάλλονται·
Promote and review research relevant to EMF and human health in the context of their national research programmes, taking into account Community and international research recommendations and efforts;
να προωθούν μια εναρμονισμένη, συνολική και ολοκληρωμένη προσέγγιση για τους επίσημους ελέγχους σύμφωνα με τη νομοθεσία για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα καθώς και τη νομοθεσία για την υγεία και την ευεξία των ζώων και να καλύπτουν όλους τους τομείς και όλα τα στάδια της τροφικής αλυσίδας,
promote a uniform, comprehensive and integrated approach to official controls of feed and food, animal health and animal welfare legislation, and embrace all sectors and all stages of the food chain;
να προωθούν τη γνώση των κανόνων που εφαρμόζονται στον τομέα των αδειών παραμονής και εργασίας όσον αφορά υπηκόους τρίτων χωρών·
to promote the knowledge of the rules of residence and work permits for third country nationals;
να προωθούν τη δικτύωση σε εθνικό επίπεδο,
promote nation-wide networking;
να προωθούν τη θέσπιση και λειτουργία ενός κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου με την υποστήριξη μέτρων και προτύπων που οδηγούν σε μια κοινή διαδικασία ασύλου και ένα ενιαίο καθεστώς για τα πρόσωπα στα οποία χορηγείται άσυλο, έγκυρο σε ολόκληρη την Κοινότητα·
to promote the establishment and operation of the Common European Asylum System by supporting measures and standards leading to a common asylum procedure and a uniform status for those granted asylum valid throughout the Community;
να προωθούν τη χορήγηση θεωρήσεων στους ερευνητές ατελώς, σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο κεκτημένο·
encourage the issue of visas without administrative fees for researchers, in accordance with the rules laid down in the acquis.
να προωθούν την αναδιατύπωση της νομοθεσίας, ώστε η νομοθεσία να παραμένει σαφής και ορθά διαρθρωμένη, ακόμα και αφού επέλθουν τροποποιήσεις· και
Promote "recast" legislation, so that laws remain clear and well-structured even after being amended; and
να προωθούν την απασχόληση ευάλωτων ομάδων και εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας μέσω στοχοθετημένων επιδομάτων που χορηγούνται σε συνάρτηση με την προσφερόμενη θέση εργασίας και της χορήγησης κινήτρων πρόσληψης στο πλαίσιο της κοινωνικής οικονομίας, ενώ παράλληλα να αποτρέπουν την εφαρμογή προγραμμάτων πρόωρης συνταξιοδότησης·
promote the employment of vulnerable groups and older workers through targeted in-work benefits and recruitment incentives, including in the social economy, while discouraging early retirement schemes;
να προωθούν την εκ νέου επένδυση των κεφαλαίων και των κερδών σε τοπικό επίπεδο για τη δημιουργία επιδοτήσεων σχεδίων, την αγορά τοπικών επιχειρήσεων και περιφερειακών χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά τα αναπτυξιακά κεφάλαια και τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, χωρίς να ζημιώνεται η ενιαία αγορά·
encourage reinvestment of capital and profits locally for the purposes of setting up grants for projects and purchasing of local businesses and regional financial instruments for development and venture capital, without prejudice to the single market;
να προωθούν την εναρμόνιση στην εξέταση των αιτήσεων θεωρήσεων και ιδίως των δικαιολογητικών εγγράφων που αναφέρονται στο σκοπό του ταξιδιού, τα μέσα διαμονής και τη στέγαση·
to promote harmonisation in the examination of visa applications, and in particular supporting documents regarding the purpose of the journey, means of subsistence and accommodation;