natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εξέτασε(-αν) τη θεώρηση υπ’ αριθ: __________, η οποία χορηγήθηκε:_______________ [ημέρα/μήνας/έτος].
examined your visa, number: __________, issued:_______________ [date/month/year].
εξέτασε(-αν) την αίτησή σας για παράταση της θεώρησης περιοδείας
examined your application for extending your touring visa;
εξέτασε(-αν) την αίτησή σας για χορήγηση θεώρησης περιοδείας,
examined your application for a touring visa;
εξέτασε(-αν) την αίτηση θεώρησής σας·
examined your visa application;
εξέταση ή δειγματοληψία εμπορευμάτων για λόγους επαλήθευσης, ή καταστροφή εμπορευμάτων, εφόσον υπεισέρχονται άλλα έξοδα εκτός από αυτά που προκύπτουν από τη χρησιμοποίηση του τελωνειακού προσωπικού·
the examination or sampling of goods for verification purposes, or the destruction of goods, where costs other than that of using customs staff are involved;
εξέταση ανάγκης πρόσθετης δράσης σχετικά με επιβλαβή αντιρρυπαντική επεξεργασία των υφάλων των πλοίων
consider need for additional action on harmful antifouling
εξέταση από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μιας συντονισμένης πρωτοβουλίας για την καθιέρωση ευρύτερων ζωνών προστασίας της αλιείας·
consideration by the Member States concerned of a co-ordinated initiative to establish wider fisheries protection zones;
εξέταση για να διαπιστωθεί κατά πόσο το κριτήριο της εναρμόνισης αιτιολογείται βάσει των περιφερειακών διαφορών όσον αφορά την ποιότητα του αέρα·
consider whether the harmonization criterion are justified on the basis of regional differences on air quality;
εξέταση για να κριθεί κατά πόσον οι χοίροι:
examination to determine whether the pigs:
εξέταση για να κριθεί κατά πόσον τα πτηνά:
examination to determine whether the birds:
εξέταση για τη διαπίστωση οργανοληπτικών ανωμαλιών
an investigation of organoleptic abnormalities,
εξέταση για τη διαπίστωση οργανοληπτικών ανωμαλιών·
an investigation of organoleptic abnormalities;
εξέταση για τριχινίαση·
examination for trichinosis;
εξέταση γραπτού, τεκμηριωμένου υλικού και άλλων αρχείων που μπορεί να είναι συναφή με την αξιοποίηση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα·
Examination of written, documentary material and other records which may be relevant to the assessment of compliance with feed or food law.
εξέταση δείγματος αντιπροσωπευτικού της προγραμματισμένης παραγωγής από το πλήρες όργανο μετρήσεων·
examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete measuring instrument;
εξέταση δείγματος, αντιπροσωπευτικού της εξεταζόμενης παραγωγής, από το πλήρες προϊόν (τύπος παραγωγής)·
examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete product (production type);
εξέταση δείγματος, αντιπροσωπευτικού της εξεταζόμενης παραγωγής, από το πλήρες όργανο (τύπος παραγωγής),
examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete instrument (production type);
εξέταση δειγμάτων αντιπροσωπευτικών της προγραμματισμένης παραγωγής από ένα ή περισσότερα κρίσιμα μέρη του οργάνου μετρήσεων, επιπλέον δε, εκτίμηση της ορθότητας του τεχνικού σχεδιασμού των υπολοίπων μερών του οργάνου μετρήσεων με εξέταση του τεχνικού φακέλου και των δικαιολογητικών που αναφέρονται στην παράγραφο 3·
examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical parts of the measuring instrument, plus assessment of the adequacy of the technical design of the other parts of the measuring instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in paragraph 3;
εξέταση εκ μέρους των υπηρεσιών της Επιτροπής,
examination by the services of the Commission,
εξέταση ελάχιστων απαιτήσεων απόδοσης για τα συστήματα κλιματισμού στα αυτοκίνητα (2007-2008)
work towards minimum efficiency requirements for automobile air-conditioning systems (2007-2008)
εξέταση ενός δέοντος χειρισμού της ΒΔ στο πλαίσιο της προετοιμασίας του δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013.
considering an appropriate handling of the ND in the preparation of the EU's new financial framework 2007-2013.”
εξέταση ενός δέοντος χειρισμού της ΒΔ στο πλαίσιο της προετοιμασίας του δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013.»
considering an appropriate handling of the ND in the preparation of the EU’s new financial framework 2007-2013.
εξέταση ενός δέοντος χειρισμού της ΒΔ στο πλαίσιο της προετοιμασίας του δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013.»
considering an appropriate handling of the ND in the preparation of the EU’s new financial framework 2007-2013.”
εξέταση ενός ενδεχόμενου επόμενου σταδίου (EURO 3) οριακών τιμών εκπομπών, που θα βασίζεται σε περαιτέρω αναλύσεις και στην ανάπτυξη ενός νέου κύκλου δοκιμών, για τη μείωση των εκπομπών οξειδίων του αζώτου (NOx), υδρογονανθράκων και, ενδεχομένως, σωματιδίων.
Envisaging a further stage (Euro 3) of emission limits, based on further analysis and the development of a new test cycle, reducing NOx, hydrocarbons and possibly particulates.
εξέταση θεμάτων ΤΠ κατά την εφαρμογή των νέων κανόνων ΦΠΑ: καθορισμός κατάλληλου χρονοδιαγράμματος και συμφωνία μεθόδων εργασίας για την προσαρμογή των συστημάτων ΤΠ, τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τις φορολογικές αρχές· διευκόλυνση της αυτόματης μεταφοράς πληροφοριών μεταξύ των φορολογούμενων και των φορολογικών αρχών μέσω της βελτίωσης της διαλειτουργικότητας· και ενδεχομένως ανάπτυξη σε επίπεδο ΕΕ ενός συγκεκριμένου λογισμικού το οποίο θα τίθεται στη διάθεση των κρατών μελών.
paying attention to IT issues when implementing the new VAT rules: defining a proper timeframe and agreeing on a work process for adapting IT systems, both for businesses and tax authorities; facilitating automated information transfer between taxpayers and the tax authorities through better interoperability; and perhaps developing specific software to be supported at EU level and made available to all Member States.
εξέταση κάθε συστήματος ελέγχου και εξακρίβωσης που δημιουργήθηκε από την επιχείρηση και των αποτελεσμάτων που αποκτήθηκαν.
Examination of any control and verification system set up by the undertaking and of the results obtained.
εξέταση και έγκριση των σχεδίων για την απόρριψη των ραδιενεργών λυμάτων.
(rrrrrr) examination and approval of plans for the discharge of radioactive effluents.
εξέταση και έγκριση, από άποψη ακτινοπροστασίας, σχεδίων εγκαταστάσεων που συνεπάγονται κίνδυνο έκθεσης, και της προτεινόμενης χωροθέτησης των εγκαταστάσεων αυτών στην επικράτεια του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους·
(pppppp) examination and approval of plans for installations involving an exposure risk, and of the proposed siting of such installations within the territory concerned, from the point of view of radiation protection;
εξέταση και έλεγχο των κατ’ιδίαν εκτελουμένων επιθεωρήσεων από ή εξ ονόματος των διοικήσεων των ελεγχομένων εγκαταστάσεων
consideration and verification of any self monitoring carried out by or on behalf of operators of Controlled Installations
εξέταση και ανάλυση των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης·
review and analysis of non-conformities;
εξέταση και αποσαφήνιση των διατάξεων της οδηγίας που προβλέπουν την άρνηση αδειοδότησης αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων,
examining and clarifying those rules in the Directive which provide for the refusal to grant approvals for shipments of radioactive waste,
εξέταση και αποσαφήνιση των διατάξεων της οδηγίας που προβλέπουν την άρνηση αδειοδότησης αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων,
examining and clarifying those rules in the Directive which provide for the refusal to grant approvals for shipments of radioactive waste;
εξέταση λειτουργικών μέτρων για τη μείωση του κινδύνου κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων μέσα σε σήραγγες, όπως είναι η δήλωση πριν την είσοδο μέσα στη σήραγγα ή η συνοδεία, αναλόγως την περίπτωση· ενδεχομένως να απαιτείται ο σχηματισμός φάλαγγας και συνοδευτικά οχήματα για τη μεταφορά ορισμένων ιδιαίτερα επικίνδυνων εμπορευμάτων·
consider operating measures designed to reduce the risks of transporting dangerous goods in tunnels, such as declaration before entering or escort, on a case by case basis; this may require the formation of convoys and accompanying vehicles for the transport of some types of particularly dangerous goods;
εξέταση μαρτύρων·
hearing witnesses;
εξέταση μετά τον τοκετό,
a post-natal check-up;
εξέταση μιας αίτησης για εργασίες τυποποίησης από τους σχετικούς ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, κυρίως την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN).
considering a request for standardisation work from the relevant European standardisation organisations, notably CEN.
εξέταση μοντέλου δοχείου, αντιπροσωπευτικού της εξεταζόμενης παραγωγής, από το πλήρες δοχείο (τύπος παραγωγής)·
examination of a prototype vessel, representative of the production envisaged, of the complete vessel (production type);
εξέταση πληθυσμιακού ελέγχου.
screening tests.
εξέταση πρότασης για δεσμευτικές απαιτήσεις στην εγκατάσταση συστημάτων παθητικής τεχνολογίας θέρμανσης και ψύξης (έως τα τέλη 2008)
consider proposing binding requirements to install passive heating and cooling technologies (by the end of 2008)
εξέταση πρότασης για υποχρεωτική τοποθέτηση συστημάτων παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών επισώτρων σε νέα οχήματα (2008-2009)
consider compulsory fitting of tyre pressure monitoring systems on new vehicles (2008-2009)
εξέταση συνεργειών στο πλαίσιο του μηχανισμού μικροχρηματοδοτήσεων Progress καθώς και με άλλα συμπληρωματικά κοινοτικά προγράμματα, και ιδίως με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
examine synergies within the Progress Microfinance Facility and with other complementary Community programmes and in particular the European Social Fund
εξέταση της ανάγκης βελτίωσης των προτύπων που αφορούν το περιβάλλον (χρήση ενέργειας, βιοποικιλότητα, προστασία του τοπίου κ.ά.).
considering the need for improving standards relating to the environment (use of energy, biodiversity, landscape and others).
εξέταση της ανάγκης επέκτασης του πεδίου εφαρμογής σε άλλους τομείς, όπως οι υδατοκαλλιέργειες·
considering the need for extending the scope to other areas such as aquaculture;
εξέταση της ανάγκης να προβλεφθούν δικαιώματα και υποχρεώσεις όσον αφορά το στάδιο μετά τη σύναψη των συμβάσεων πίστωσης·
an examination of the necessity to introduce rights and obligations with regard to the post-contractual stage of credit agreements
εξέταση της γνωμοδότησης του τμήματος στη σύνοδο ολομέλειας.
discussion of the opinion at the plenary session.
εξέταση της δυνατότητας αύξησης και υπαγωγής νέων κατηγοριών ενισχύσεων στο πλαίσιο της αναθεώρησης του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία, ο οποίος εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013·
Examining the possibility of increasing and including new aid categories during the review of the General Block Exemption Regulation, which is applicable until 31 December 2013;
εξέταση της δυνατότητας δημιουργίας γενικού πλαισίου ΕΕ για την καθιέρωση επισήμανσης ευεξίας των ζώων, βάσει δεικτών ευεξίας και συστημάτων πιστοποίησης που θα ισχύουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Examining the possibility of the creation of a general EU framework to allow animal welfare labelling on the basis of welfare indicators and certification schemes valid at European level.
εξέταση της δυνατότητας να αντικατασταθούν από μια προσέγγιση που θα βασίζεται στον κίνδυνο οι υποχρεώσεις πληροφόρησης για όλες τις εταιρείες ενός τομέα –στόχευση των υποχρεώσεων πληροφόρησης στις επιχειρήσεις που εκτελούν δραστηριότητες με τον υψηλότερο κίνδυνο·
Consider substituting information requirements on all businesses in a sector by a risk based approach – targeting information requirements on those operators that perform the highest risk activities;
εξέταση της δυνατότητας να θεσπισθεί προαιρετική ασφάλιση νομικής προστασίας για τις διαφορές κατανάλωσης, γενικά, και για τις διασυνοριακές διαφορές, ιδιαίτερα η οποία θα συνάπτεται από τους καταναλωτές ή τις οργανώσεις τους
consideration of the possible creation of optional legal protection insurance, covering all consumer disputes, particularly trans-frontier ones, to be underwritten or taken out by consumers or consumer associations;
εξέταση της εισαγωγής ενός ηλεκτρονικού συστήματος άδειας ταξιδίου (ESTA).
examining the introduction of an Electronic System of Travel Authorisation (ESTA).
εξέταση της πιο πρόσφατης απαγόρευσης του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά την εκτροφή γουνοφόρων ζώων για την αποκλειστική παραγωγή γούνας και εκπόνηση έκθεσης επί του θέματος από την αρμόδια Επιστημονική Επιτροπή·
examination of the latest UK ban on breeding of fur animals for the production of fur only and request a report of the Scientific Committee on this issue;
εξέταση της πλέον ενδεδειγμένης προσέγγισης όσον αφορά τη χρηματοδότηση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας,
considering the most appropriate approach to the funding of aviation security;
εξέταση της πλέον κατάλληλης προσέγγισης στο θέμα της χρηματοδότησης της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας.
considering the most appropriate approach to the funding of aviation security.
εξέταση της προτεινόμενης ταξινόμησης και επισήμανσης
examination of the proposed classification and labelling
εξέταση της προόδου στη διαρθρωτική προσαρμογή πριν από την ολοκλήρωση της φιλελευθεροποίησης όλων των δημοσίων υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας, ιδίως της προσαρμογής των τιμολογίων στις χώρες που αντιμετωπίζουν ειδικά προβλήματα για να συνεκτιμηθεί η κατάσταση στις παραμεθόριες περιφέρειες με λιγότερο ανεπτυγμένα δίκτυα συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού πρόσθετων μεταβατικών περιόδων
the examination of progress made in structural adjustment prior to the full liberalization of all public voice telephony services, in particular the adjustment of tariffs in those countries which have particular difficulties in taking account of the situation in peripheral regions with less developed networks, and the establishment of additional transitional periods;
εξέταση της προόδου στη διαρθρωτική προσαρμογή πριν από την ολοκλήρωση της φιλελευθεροποίησης όλων των δημοσίων υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας, ιδίως της προσαρμογής των τιμολογίων στις χώρες που αντιμετωπίζουν ειδικά προβλήματα για να συνεκτιμηθεί η κατάσταση στις παραμεθόριες περιφέρειες με λιγότερο ανεπτυγμένα δίκτυα, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού πρόσθετων μεταβατικών περιόδων
the examination of progress made in structural adjustment prior to the full liberalization of all public voice telephony services, in particular the adjustment of tariffs in those countries which have particular difficulties in taking account of the situation in peripheral regions with less developed networks, and the establishment of additional transitional periods;
εξέταση της σκοπιμότητας μέτρων που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σημαντικούς συντελεστές της αγοράς να εκδώσουν άδεια για πληροφορίες διαλειτουργικότητας· υποβολή έκθεσης έως το 2012.
Examine the feasibility of measures that could lead significant market players to license interoperability information to report by 2012.
εξέταση της στήριξης ή ίδρυσης κέντρου εντοπισμού αναδυομένων και βελτίωσης υφισταμένων τεχνολογιών (2008)
consider supporting or establishing a centre to identify and improve emerging and existing technologies (2008)
εξέταση της στασιμότητας περαιτέρω προοδευτικής μείωσης της μέγιστης περιεκτικότητας σε πίσσα σε 12mg ανά τσιγάρο, σύμφωνα με την οδηγία του Συμβουλίου 90/239/ΕΟΚ, καθώς και της σκοπιμότητας θέσπισης μέγιστης περιεκτικότητας νικοτίνης στα τσιγάρα,
examine the case for a further reduction in the maximum tar content of 12 mg per cigarette currently permitted under Council Directive 90/239/EEC as well as to consider a maximum level of nicotine in cigarettes;
εξέταση της τελευταίας από το κράτος μέλος της σημαίας με βάση την αξιολόγηση του οικείου εθνικού επιστημονικού ινστιτούτου·
an examination of the latter by the flag Member State on the basis of the assessment of its national scientific institute;
εξέταση της τραχείας και του οισοφάγου· μακροσκοπική εξέταση και ψηλάφηση των πνευμόνων· τομή και εξέταση των βρογχικών και μεσοπνευμόνιων λεμφογαγγλίων (Lnn.
inspection of the trachea and oesophagus; visual examination and palpation of the lungs; incision and examination of the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn.
εξέταση της τραχείας· μακροσκοπική εξέταση και ψηλάφηση των πνευμόνων και του οισοφάγου·τομή και εξέταση των βρογχικών και μεσοπνευμόνιων λεμφογαγγλίων (Lnn.
inspection of the trachea; visual examination and palpation of the lungs and oesophagus; incision and examination of the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn.
εξέταση του ενδεχομένου εκπόνησης ειδικών προτύπων για τους βιολογικούς οίνους·
considering whether to establish specific standards for organic wines;
εξέταση του ενδεχόμενου ανάθεσης με σύμβαση της διαλειτουργικότητας των εθνικών βάσεων δεδομένων Έξυπνου Δικτύου (I/N) προκειμένου να διευκολυνθεί η παροχή πανευρωπαϊκής υπηρεσίας,
consider mandating interoperability of national IN databases in order to facilitate pan European service provision;
εξέταση του ενδεχόμενου ανάθεσης με σύμβαση της διαλειτουργικότητας των εθνικών βάσεων δεδομένων Έξυπνου Δικτύου (I/N) προκειμένου να διευκολυνθεί η παροχή πανευρωπαϊκής υπηρεσίας,
to consider mandating interoperability of national Intelligent Network (I/N) databases in order to facilitate pan European service provision;
εξέταση του σημείου 1 και υιοθέτηση
examination of point 1 and adoption
εξέταση του σημείου 5 πριν από το 4·
item 5 would be discussed before item 4;
εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης στο τμήμα
discussion of the draft opinion by the section
εξέταση τρόπων για την ανάπτυξη του κλάδου·
studying development paths for the sector;
εξέταση τρόπων για την ανάπτυξη του τομέα,
studying development paths for the sector;
εξέταση των αισθήσεων (όραση, ακοή, αντίληψη των χρωμάτων),
an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);
εξέταση των ατμοσφαιρικών επιπτώσεων της εκπομπής αερίων από τα αεροσκάφη
atmospheric impact of aircraft emissions
εξέταση των διαδίκων·
hearing the parties;
εξέταση των διατροφικών στοιχείων που πρέπει να περιλαμβάνονται στη διατροφική επισήμανση;
Consideration of the nutritional elements that should be included in the nutrition labelling
εξέταση των διαφορετικών γνωστικών και διδακτικών προσεγγίσεων και των διαφορετικών στυλ μάθησης.
Addressing cognitive and didactic approach differences, and different learning styles.
εξέταση των διαφόρων πηγών χρηματοδότησης που είναι διαθέσιμες, καθώς επίσης και της έκτασης κατά την οποία οι εν λόγω πηγές καλύπτουν τις προσδιορισθείσες ανάγκες
look at the various sources of finance available and examine the extent to which they meet the needs identified;
εξέταση των εγγράφων και άλλων αρχείων τα οποία έχουν, ενδεχομένως, σημασία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς κανόνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό∙
an examination of documents and other records which may be relevant to the assessment of compliance with the zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation;
εξέταση των ζώων
animal testing;
εξέταση των θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα"
of questions relating to food
εξέταση των θεμάτων που συνδέονται με την ονοματοδοσία και διευθυνσιοδότηση στο Internet και σε άλλες νεοεμφανιζόμενες υπηρεσίες πολυμέσων και ανοικτής γραμμής.
examining questions related to naming and addressing in the Internet and other emerging multimedia and on-line services.
εξέταση των καταχωρίσεων σεσημασμένων και αντικειμένων που περιέχονται στο SIS και των εκθέσεων που περιέχονται σε εθνικά αρχεία δεδομένων.
consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files;
εξέταση των ληφθέντων επανορθωτικών μέτρων.
review of the corrective action taken.
εξέταση των λόγων γιατί δεν έχει καταρτιστεί ακόμη μία βάση για τη συστηματική καταγραφή δεδομένων που αφορούν τα εμπόδια που υφίσταται στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
check why no systematic database of obstacles inside the EU has been set up;
εξέταση των λύσεων που παρέχει ο οδηγός EMC.
consideration of the solutions provided by the EMC Guide.
εξέταση των μέτρων που ελήφθησαν για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στο σύστημα δικτύων παροχής του ηλεκτρισμού που παράγεται από συνδυασμένη παραγωγή και, μεταξύ άλλων, της δυνατότητας καθιέρωσης της αμφίδρομης μέτρησης για τις μονάδες συνδυασμένης παραγωγής που είναι εγκατεστημένες σε κτίρια κατοικίας·
examination of the measures taken to facilitate access to the grid system of electricity produced from cogeneration and, inter alia, the feasibility of introducing two‑way metering for cogeneration units installed in residential buildings;
εξέταση των μέτρων που ελήφθησαν για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στο σύστημα δικτύων παροχής του ηλεκτρισμού που παράγεται από συνδυασμένη παραγωγή και, μεταξύ άλλων, της δυνατότητας καθιέρωσης της αμφίδρομης μέτρησης για τις μονάδες συνδυασμένης παραγωγής που είναι εγκατεστημένες σε κτίρια κατοικίας·
examination of the measures taken to facilitate access to the grid system of electricity produced from cogeneration and, inter alia, the feasibility of introducing two‑way metering for cogeneration units installed in residential buildings;
εξέταση των μακροοικονομικών πολιτικών, φορολογική αναδιάταξη, δημοσιονομική εξυγίανση και βιωσιμότητα.
consideration of macro-economic policies, fiscal consolidation, quality and sustainability of public finances.
εξέταση των νομικών επιπλοκών
assessing legal implications
εξέταση των νομικών, θεσμικών και δημοσιονομικών επιπτώσεων που αφορούν την κατανομή του βάρους για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων και την ανάπτυξη κοινής κατάρτισης για τις υπηρεσίες των συνόρων·
Examination of the legal, institutional and budgetary implications concerning burden-sharing for the management of external borders and for developing joint training of border services;
εξέταση των παγκοσμίων προβλημάτων στα οποία η Ασία και η Ευρώπη μπορούν να συμβάλουν από κοινού με τα αντίστοιχα διεθνή φόρουμ και όπου είναι σκόπιμο να εξετάσουν τις πιθανές κοινές προσπάθειες που μπορούν να αντιμετωπίσουν βασικά θέματα.
addressing global issues where Asia and Europe can contribute together within the relevant international fora, and where appropriate may consider possible joint efforts in addressing key issues.
εξέταση των περιπτώσεων ασυνήθιστα χαμηλών προσφορών
the treatment of abnormally low tenders;
εξέταση των πρακτικών δυνατοτήτων για τη βελτίωση της διαδικασίας επεξεργασίας των αιτήσεων για ονομασίες νέων ινών· και
examining practical possibilities for improving the process for dealing with applications for new fibre names; and
εξέταση των συνεπειών της πρότασης για την ενδεχόμενη ανάπτυξη του διασυνοριακού εμπορίου.
an examination of the impact of the proposal on the possible development of cross-border trade.
εξέταση των συνεπειών της πρότασης στην ενδεχόμενη ανάπτυξη του διασυνοριακού εμπορίου.
an examination of the impact of the proposal on the possible development of cross-border trade.
εξέταση των συνθηκών εκτροφής των βοοειδών και των ορνίθων προς βρώσιν·
examination of farming conditions of cattle and broiler chickens;
εξέταση των συστημάτων ελέγχου που έχουν θεσπίσει οι ενώσεις εκτροφέων και οι επιχειρήσεις αναπαραγωγής, καθώς και των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τα εν λόγω συστήματα ελέγχου∙
an examination of the control systems that breed societies and breeding operations have put in place and of the results obtained by such control systems;
εξέταση των τρόπων για την επέκταση των κυρώσεων σε μεμονωμένα άτομα καθώς και εταιρείες, π.χ. μέσω κατάλληλου συντονισμού με την εφαρμογή της νομοθεσίας των κρατών μελών που προβλέπει ατομικές κυρώσεις.
consider means for extending sanctions to individuals as well as firms, such as coordination with application of Member State laws that provide for individual sanctions.
εξέταση των τρόπων με τους οποίους οι στόχοι του EQAVET θα μπορούσαν να επιτευχθούν μέσω ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τη διασφάλιση της ποιότητας στη διά βίου μάθηση·
Examining how the objectives of EQAVET could be pursued through a comprehensive approach to quality assurance for lifelong learning:
εξέταση των φακέλων που έχουν υποβληθεί στον ΟΟΣΑ στα πλαίσια της εθελοντικής πρωτοβουλίας του ICCA,
examination of the dossiers submitted to OECD under the ICCA voluntary initiative,