natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τη θέση της, όσον αορά την διατήρηση, παρά τις βελτιώσεις, του συστήματος των ΤΑC και των ποσοστώσεων για να ολοκληρωθεί η πολιτική σχετικά με την προσαρμογή των αλιευτικών ικανοτήτων στους διαθέσιμους πόρους.
The Section confirms its position as regards retention of the TACs and quotas system, albeit with improvements, alongside the policy of adjustment fishing capacity in line with the resources available.
Το τμήμα επιβεβαιώνει τη θέση του σε ό,τι αορά τη διατήρηση - παρά τις βελτιώσεις που πρέπει να επιτευχθούν - του συστήματος των TAC (επιτρεπόμενα αλιεύματα) και των ποσοστώσεων για τη συμπλήρωση της πολιτικής που αορά την προσαρμογή των ικανοτήτων της αλιείας στους πόρους που υίστανται.
The Section reaffirms its position as regards the retention - albeit with improvements - of the TACs and quotas system as an adjunct to the policy of adjusting fishing capacity to the resources available.
Το τμήμα επιβεβαιώνει τη σύνθεση των ακόλουθων νέων ομάδων μελέτης:
The section ratified the following new study groups:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τη σύνθεση των ακόλουθων νέων ομάδων μελέτης:
The section ratified the membership of the following new study groups:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τη σύνθεση των εξής νέων τριών ομάδων εργασίας:
The Section approved the composition of the following three new study groups:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τη σύσταση των ακόλουθων ομάδων μελέτης :
The section confirmed the following study groups:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τη σύσταση των ακόλουθων ομάδων μελέτης:
The section ratified the establishment of the following study group:
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής της που προβλέπεται για τις 10 Νοεμβρίου 1999.
The date of the next section meeting was confirmed as 10 November 1999.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του (15 και 16 Ιουνίου 1998).
The section confirmed the date of the next section meeting to be held on 15 and 16 June 1998.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του η οποία θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 15 Απριλίου 2005  από τις 9:30.
The section confirmed the date of the next meeting, which would be held on Friday, 15 April 2005, starting at 9.30 a.m.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του η οποία θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 18 Μαρτίου 2005 από τις 09:30.
The section confirmed the date of the next meeting, which would be held on Friday, 18 March 2005, starting at 9.30 a.m.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του η οποία θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 16 Φεβρουαρίου 2005 από τις 10:00.
The section confirmed the date of its next meeting, which would be held on Wednesday, 16 February 2005, starting at 10 a.m.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του η οποία θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 19 Ιανουαρίου 2005 από τις 10:00.
The section confirmed that its next meeting would be held on Wednesday 19 January 2005, beginning at 10 a.m.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του η οποία θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 25 Μαΐου 2005 από τις 10:00.
The section confirmed the date of the next meeting, which would be held on Wednesday, 25 May 2005, starting at 10 a.m.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του η οποία θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 13 Ιουλίου 2004 από τις 10:00.
The section confirmed that the next meeting would be held on Tuesday 13 July (starting at 10 a.m.)
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του η οποία θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 30 Νοεμβρίου 2004 από τις 10:00.
The section confirmed that its next meeting would be held on Tuesday 30 November 2004, beginning at 10 a.m.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του η οποία θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 8 Νοεμβρίου 2005 από τις 10:00.
The next section meeting would be held on Tuesday 8 November, starting at 10 a.m.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του που θα πραγματοποιηθεί στις 6 Φεβρουαρίου 1997.
The section confirmed that its next meeting would be on 6 February.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 12 Μαΐου 2004 και ώρα 10:00.
The section confirmed that its next meeting would be held on Wednesday, 12 May 2004 at 10 a.m.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του που προβλέπεται να πραγματοποιηθεί στις 26 Σεπτεμβρίου 2000.
The next section meeting would be on 26 September 2000.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του, η οποία θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 3 Οκτωβρίου 2005 από τις 10:00.
The next section meeting will be held on Monday 3 October 2005 at 10 a.m.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του, η οποία θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου 2005 από τις 10:00.
The section confirmed the date of the next meeting, which would be held on Tuesday 6 September 2005 at 10 a.m.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του: 10 Ιουνίου 1997.
The section's next meeting would be on 10 June.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασής του: 13 Μαΐου 1997.
The section's next meeting would be on 13 May.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης η οποία έχει ορισθεί για τις 5 Μαΐου 1999.
The section decided to hold its next meeting on 5 May.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης που έχει ορισθεί για τις 7 Απριλίου 1999.
The section decided to hold its next meeting on 7 April.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης που θα πραγματοποιηθεί στις 3 Οκτωβρίου 1996.
The Section's next meeting would be held on 3 October 1996.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης στις 14 Ιουλίου 1999.
The section confirmed the date of its next meeting, 14 July 1999.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 2 Απριλίου 1998.
The section confirmed that the next section meeting would be held on 2 April 1998.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 13 Φεβρουαρίου 1998.
It was confirmed that the next section meeting would be held on 13 February 1998.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της προσεχούς συνεδρίασής του, την 1η Σεπτεμβρίου 1999.
The section confirmed the date of its next meeting, to be held on 1 September 1999.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της προσεχούς συνεδρίασης που θα πραγματοποιηθεί στις 6 Μαΐου (από τις 14.30 εώς τις 17.30) και στις 7 Μαΐου 1997 (από τις 9.00 εώς τις 17.30).
The section confirmed that its next meeting would be held on 6 May (from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.) and on 7 May (from 9 a.m. to 5.30 p.m.).
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της προσεχούς συνεδριάσεώς του, στις 11 Νοεμβρίου 1997.
It was confirmed that the next section meeting would be on 11 November 1997.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την ημερομηνία της προσεχούς συνεδριάσεώς του, στις 8 Ιανουαρίου 1998.
It was confirmed that the next section meeting would be held on 8 January 1998.
Το τμήμα επιβεβαιώνει την οργάνωση των εργασιών του ως εξής:
The section confirmed the organisation of its work as follows:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τις εξής ομάδες μελέτης:
The following study groups were confirmed:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τον ορισμό του κ. SIMPSON, ως μοναδικό εισηγητή, για την προετοιμασία των εργασιών σχετικά με την "Πρόταση Κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91 για την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους" (COM(1999) 226 τελικό - 99/0111 CNS).
The section confirmed the appointment of Mr Simpson as rapporteur working without a study group for the preparation of an Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1911/91 on the application of provisions of Community law to the Canary Islands (COM(1999) 226 final - 99/0111 CNS).
Το τμήμα επιβεβαιώνει τον ορισμό των ακόλουθων 15 μελών:
The section ratified the nomination of the following 15 members:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τον ορισμό των ακόλουθων 3 μελών:
The section also ratified the nomination of three drafting group members:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τον ορισμό των ακόλουθων 9 μελών:
The section ratified the nomination of the following 9 members:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τον ορισμό των ακόλουθων μόνων εισηγητών και ομάδων μελέτης:
The Section confirmed the appointment of the following single rapporteurs and drafting groups:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τον ορισμό των εξής εισηγητών:
The appointment of the following rapporteurs was confirmed:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τον ορισμό, με  γραπτή διαδικασία, των ακόλουθων 12 μελών:
The section ratified the appointment, carried out by written procedure, of the following 12 members:
Το τμήμα επιβεβαιώνει τους εισηγητές για τα ακόλουθα θέματα:
The following rapporteurs were endorsed:
Το τμήμα επιβεβαιώνει ότι η επόμενη συνεδρίασή του θα πραγματοποιηθεί στις 11 και στις 12 Μαΐου 1998.
The section confirmed the date of the next section meeting to be held on 11 and 12 May 1998.
Το τμήμα επιβεβαιώνει ότι η επόμενη συνεδρίασή του θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 26 Νοεμβρίου 1997.
The section confirmed that its next meeting would be held on Wednesday, 26 November 1997.
Το τμήμα επιβεβαιώνει ότι η προσεχή συνεδρίαση του θα πραγματοποιηθεί στις 3 Μαρτίου 1999.
The Section decided to hold its next meeting on 3 March.
Το τμήμα επιβεβαιώνει ότι η προσεχής συνεδρίασή του θα πραγματοποιηθεί στις 9 Ιουνίου 1998.
The next section meeting would be held on 9 June 1998.
Το τμήμα επιβεβαιώνει ότι η προσεχής συνεδρίαση του θα πραγματοποιηθεί στις 29 Σεπτεμβρίου 1999.
The section confirmed the date of its next meeting, to be held on 29 September 1999.
Το τμήμα επιβεβαιώνει, συνεπώς, τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές της κοινής πολιτικής μεταφορών, που από το 1985 (απόφαση του Δικαστηρίου) και το 1986 (Ενιαία Πράξη) χαρακτηρίζεται από την απορρύθμιση, η οποία συνοδεύεται από ποιοτικά κριτήρια για τα άτομα και τον εξοπλισμό και μία αποφασιστική επιδίωξη κοινωνικής, φορολογικής και τεχνικής εναρμόνισης.
The Section therefore confirms the thrust of the common transport policy, which has been marked since 1985 (Decision of the Court of Justice) and 1986 (Single Act) by deregulation, backed up by quality objectives for people and equipment and, from now on, by a resolute striving for social, fiscal and technical harmonization.
Το τμήμα επιδιώκει έναν προορατικό ρόλο κατά τη διάρκεια του νομοθετικού κύκλου, με βάση τόσο τη συμφωνία συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (η οποία ορίζει ότι το ΕΚ αξιοποιεί την εμπειρογνωμοσύνη της ΕΟΚΕ για την αξιολόγηση αντικτύπου) όσο και τη δέσμη της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας (η οποία προβλέπει μια πιο συστηματική αξιολόγηση των πολιτικών).
The section strives for a proactive role in the legislative cycle taking account of the cooperation agreement with Parliament, which stipulates that the EP draws on the EESC's expertise for impact assessment, and the Commission's better regulation package, which foresees more systematic policy evaluation.
Το τμήμα επιδοκίμασε με έμφαση την ενημερωτική έκθεση και την υιοθέτησε ομόφωνα.
The section had warmly welcomed the information report and adopted it unanimously.
Το τμήμα επιδοκιμάζει ανεπιφύλακτα την πρόταση.
The Section endorses the proposal unreservedly.
Το τμήμα επιδοκιμάζει αυτή την πρωτοβουλία της Επιτροπής.
The Section welcomes the Commission proposal.
Το τμήμα επιδοκιμάζει κατ' αρχήν την ενθάρρυνση της σύστασης ένωσης παραγωγών.
The Section endorses the principle of encouraging the grouping of producers.
Το τμήμα επιδοκιμάζει πλήρως αυτή την πρωτοβουλία.
The Section fully approves this desire.
Το τμήμα επιδοκιμάζει συνολικά την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την κάνναβι.
The Section broadly endorses the Commission proposal on hemp.
Το τμήμα επιδοκιμάζει τη μεθοδολογία της Επιτροπής καθώς και συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, των καταναλωτών και των διεθνών οργανισμών των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων στις εργασίες κατάρτισης του εγγράφου.
The Section endorses the Commission's approach and the involvement at the drafting stage of the social partners, consumers and international organizations representing the businesses concerned.
Το τμήμα επιδοκιμάζει τη μεθοδολογία της Επιτροπής καθώς και συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, των καταναλωτών και των διεθνών οργανισμών των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων στις εργασίες κατάρτισης του εγγράφου.
The Section endorses the Commission's approach in principle, especially the involvement at the drafting stage of the social partners, consumers and international organizations representing the businesses concerned.
Το τμήμα επιδοκιμάζει τη μελλοντική έκδοση εγγράφων για τους διάφορους τομείς της γεωργίας, τα οποία η Επιτροπή ανήγγειλε για το 1997.
looks forward to receiving the documents on the different agricultural sectors which the Commission intends to issue in 1997.
Το τμήμα επιδοκιμάζει τη συνεργασία με την ECAC και παρατηρεί ότι η αναθεώρηση λαμβάνει υπόψη τις λεπτομερείς συζητήσεις με την ECAC.
The Section welcomes the cooperation with the European Civil Aviation Conference (ECAC) and notes that the revision takes into account the detailed discussion with ECAC.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την αναφορά που διατυπώνεται στην εν λόγω πρόταση στα αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών.
The section welcomes the proposal's reference to third country vessels.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την απόφαση της Επιτροπής να παραταθεί η απαγόρευση των αναφυτεύσεων αμπέλων.
The Section welcomed the EU Commission's proposal to extend the ban on new plantings.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την απόφαση της Επιτροπής να παραταθεί η απαγόρευση των αναφυτεύσεων αμπέλων.
The Section welcomes the EU Commission's proposal to extend the ban on new plantings.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την επεξεργασία ενημερωτικού εγγράφου με θέμα «Νέες πηγές διεθνούς χρηματοδότησης για την καταπολέμηση της φτώχειας και την προώθηση της υγείας και της εκπαίδευσης».
The section approved the drawing up of an information report on new sources of international financing for combating poverty and promoting health and education.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την κίνηση για απεριόριστη ευθύνη για ατυχήματα επιβατών.
The Section welcomes the move to unlimited liability for passenger accidents.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την παρούσα πρόταση κανονισμού που έχει σαν βασικό σκοπό την εξάλειψη της γρίππης των ορνίθων.
The Section approves the present proposal, the basic aim of which is to stamp out avian influenza.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την παρούσα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου.
The Section approves the proposal.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την παρούσα πρόταση, με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων.
The Section welcomes the proposal, subject to the following remarks:
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρακτική αρίθμησης των παραγράφων του προοιμίου, αλλά αμφιβάλλει αν χρειάζεται πράγματι να υπάρχουν 40 παράγραφοι όπου συχνά γίνονται επαναλήψεις.
The Section welcomes the practice of numbering paragraphs in the Preamble but wonders if is really necessary to have 40 paragraphs of often repetitious wording.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να εκσυγχρονίσει την κοινή πολιτική μεταφορών και να την θέσει σε μια βάση που αφενός θα προσανατολίζεται προς το μέλλον και αφετέρου θα εξυπηρετεί τους σκοπούς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και επικροτεί γενικά τις προτάσεις της Επιτροπής.
The Section approves the Commission's move to point the common transport policy (CTP) towards the future in the interests of the European Community and on the whole welcomes the Commission's proposals.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να εκσυγχρονίσει την κοινή πολιτική μεταφορών και να την θέσει σε μια βάση που αφενός θα προσανατολίζεται προς το μέλλον και αφετέρου θα εξυπηρετεί τους σκοπούς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και επικροτεί γενικά τις προτάσεις της Επιτροπής.
The Section approves the Commission's move to point the common transport-policy (CTP) towards the future in the interests of the European Community and on the whole welcomes the Commission's proposals.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να εκσυγχρονίσει την κοινή πολιτική μεταφορών και να την θέσει σε μια βάση που αφενός να προσανατολίζεται προς το μέλλον και αφετέρου να εξυπηρετεί την Κοινότητα.
The Section approves the Commission's move to modernize the common transport policy (CTP) and point it towards the future in the interests of the European Community.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να εκσυγχρονίσει την κοινή πολιτική μεταφορών και να την προσαρμόσει στις νέες προκλήσεις που απορρέουν από την ολοκλήρωση της εσωτερικής κοινής αγοράς, καθώς και από την υλοποίηση της συμφωνίας που συνάφθηκε στο Μάαστριχτ σχετικά με την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
The Section welcomes the Commission's initiative which seeks to modernize the common transport-policy and adapt it to the new challenges arising from the completion of the Community's internal market and the implementation of the Maastricht Treaty on European Union.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να εγκαθιδρύσει το προβλεπόμενο ηλεκτρονικό σύστημα.
The section supports the Commission proposal for implementing the planned information system.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρόταση και εγκρίνει τη θέσπιση της πολιτικής για τη συστηματική θανάτωση των ζώων με ιδιαίτερα περιορισμένη χρήση του εμβολιασμού.
The Section welcomes the Proposal and approves of the introduction of the STAMPING OUT Policy, with recourse to vaccination being very restricted.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρόταση με τους εξής περιορισμούς.
The Section endorses the draft Regulation subject to the reservations set out below.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής με την επιύλαξη των κατωτέρω παρατηρήσεων.
The Section approves the proposal subject to the following comments:
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής να κατανέμεται το κόστος που προκύπτει από τις μεταφορές σύμφωνα με την αρχή "όποιος φταίει πληρώνει", δίκαια σε όλα τα μέσα μεταφορών και να επιβαρύνονται οι χρήστες με ολόκληρο το κόστος για τη χρήση των υποδομών (κόστος των υποδομών) και την επιβάρυνση του περιβάλλοντος (εξωτερικό κόστος), δηλαδή ακόμη και με το κόστος που επιβαρύνει έμμεσα την εθνική οικονομία και προκαλείται από τη ρύπανση που δημιουργούν οι μεταφορές καθώς και από άλλες μορφές μόλυνσης του περιβάλλοντος.
The Section is glad that the Commission is proposing, in accordance with the "polluter pays" principle, to divide the costs of transport fairly between the various modes and to make transport users pay the full cost of using infrastructure and causing damage to the environment (external costs), that is to say the indirect costs to the economy, and the cost of  pollution and other forms of environmental damage.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής που αποσκοπεί ιδιαιτέρως στην ανταμοιβή της καλής συμπεριφοράς ορισμένων από τις αναπτυσσόμενες χώρες στον κοινωνικό τομέα, την προστασία του περιβάλλοντος και την καταπολέμηση των ναρκωτικών.
The section endorses the proposal for a Council Regulation which seeks to reward, in particular, good conduct on the part of developing countries in the fields of labour law, protection of the environment and anti-drug measures.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής, επειδή θεωρεί ότι η συνεχής κατάρτιση προάγει την ασφάλεια της εργασίας, την πραγματοποίηση των επενδύσεων, εκ μέρους των επιχειρήσεων σε ανθρώπινους πόρους, την ανταγωνιστικότητα, την κινητικότητα και την ένταξη των ευαίσθητων ομάδων στον επαγγελματικό βίο.
The Section had approved the Commission proposal, considering that continuing training enhances job security, company investment in human resources, competitivity, mobility and the integration into working life of vulnerable groups.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής.
The section endorses the Commission proposal.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής.
The Section Opinion endorses the Commission proposal.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής.
The Section supports the Commission proposal.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την ρεαλιστική προσέγγιση που απαιτεί μόνο βασικές πληροφορίες.
The Section welcomes the pragmatic approach which requires only essential information.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας κατά την υλοποίηση των ενεργειών της κοινωνικής πολιτικής.
The Committee agrees that social policy measures should be subject to the subsidiarity principle.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την τελευταία απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για τις διαπραγματεύσεις της ΓΣΔΕ η οποία επιβεβαιώνει την ερμηνεία της Συνθήκης κατά την ΟΚΕ ότι το άρθρο 84 πρέπει να αποτελεί τη βάση των εξωτερικών σχέσεων του αεροπορικού κλάδου.
The Section welcomes the recent decision of the European Court of Justice with respect to the GATT negotiations which confirms the Committee's interpretation of the Treaty that Article 84 should be the basis of external aviation relations.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 με την οποία αυξάνονται οι ποσοστώσεις που παραχωρούνται στη Γερμανία κατά 950 εκτάρια.
The section welcomes the proposed amendment to Regulation (EEC) 1442/88 which seeks to increase by 950 ha the quota allocated to Germany.
Το τμήμα επιδοκιμάζει την υψηλής ποιότητας φιλοσοφία της Επιτροπής σε ένα τομέα στον οποίο η κανονιστική ρύθμιση είναι πολύπλοκη.
It congratulates the Commission on the quality of its work in a complex regulatory area.
Το τμήμα επιδοκιμάζει τις εν λόγω προτάσεις, ωστόσο, φρονεί ότι δεν πρέπει να οδηγήσουν στη σύσταση ενός υπερκέντρου ερευνών, αλλά στο συντονισμό όλων των μέσων αναλύσεως και των αναγκαίων προβλέψεων για τον έλεγχο των μεταφορών.
The Section approves these suggestions but thinks that they should lead not to the creation of a higher-level research centre but to a co-ordination of all the means of analysis and forecasting necessary to the control of transport.
Το τμήμα επιδοκιμάζει τις παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με την ενίσχυση και την απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Section welcomes the Commission's comments on the reinforcement and proper functioning of the internal market.
Το τμήμα επιδοκιμάζει τις παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με την ενίσχυση και την απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Section welcomes the Commission's comments on the strengthening and proper operation of the Internal Market.
Το τμήμα επιδοκιμάζει το άρθρο αυτό.
The Section welcomes this Article.
Το τμήμα επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης διευκρινίζει τις προτάσεις της για την προώθηση των προϊόντων ποιότητας.
The Section is pleased that the EU Commission has clarified its proposals to promote quality products.
Το τμήμα επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης υπέβαλε πρόταση κανονισμού για τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς.
The Section is pleased that the EU Commission has produced a Proposal for a Council Regulation on Reform of the Common Organization of the Market in Wine.
Το τμήμα επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η οδηγία για την επισήμανση (79/112/ΕΟΚ) ισχύει πλεόν για τα προϊόντα αυτά.
The Section welcomes the fact that the Labelling Directive (79/112/EEC) now applies to these products.
Το τμήμα επιδοκιμάζει το γεγονός ότι στο τέταρτο πρόγραμμα έρευνας περιλαμβάνεται και ένα ειδικό πρόγραμμα για τον τομέα των μεταφορών1.
The Section welcomes the fact that in the fourth framework programme a specific programme is devoted to the transport sector1.
Το τμήμα επιδοκιμάζει το πρόγραμμα δράσης με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων:
The Section endorses the Action Plan subject to the following comments:
Το τμήμα επιδοκιμάζει το σχέδιο οδηγίας και επικροτεί τους στόχους που επιδιώκει.
The Section welcomes the draft Directive and endorses the objectives which it seeks to meet.
Το τμήμα επιδοκιμάζει, κατ'αρχήν, την πρόταση της Επιτροπής, η οποία υποστηρίζεται από τους κατασκευαστές και τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης των εγκαταστάσεων, με την επιφύλαξη των εξής παρατηρήσεων:
The Commission proposal, which is supported by manufacturers and operators, is welcomed in principle by the Section, subject to the following comments: