natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες πραγματοποιείται και ολοκληρώνεται τυπικά η ένταξη του αλλοδαπού δικηγόρου στο κράτος υποδοχής και συγκεκριμένα, τους  τρόπους αξιολόγησης της διαδικασίας ένταξης και των αποτελεσμάτων της.
the provisions under which a migrant lawyer's integration into the host country is effected in practical terms and formally finalized and, in particular, the arrangements for assessing the integration process and its results.
τις διατάξεις της ευρωπαϊκής εργατικής νομοθεσίας που αφορούν τον τομέα της αλιείας και των θαλάσσιων μεταφορών.
European employment legislation in the fishing and maritime transport sector;
τις διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας·
the provisions of Community legislation;
τις διατάξεις της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 94,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 94 thereof,
τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 σημείο ζ)
the provisions laid down in Article 7(2)(g),
τις διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
lighting and light-signalling devices
τις διατάξεις φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας·
rear registration plate lamps;
τις διαταραχές που προκαλούνται στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς,
the disturbances caused to the smooth operation of the internal market;
τις διατυπώσεις παράδοσης των τίτλων ή μεριδίων εταιρικού κεφαλαίου της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση·
the terms for the allotment of securities or shares representing the capital of the company created by the merger;
τις διατυπώσεις που απαιτούνται βάσει των ισχυουσών διατάξεων για το ΦΠΑ και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης·
the formalities required under the VAT and excise provisions in force;
τις διαφορές για τις απαιτούμενες προϋποθέσεις και τα κριτήρια αξιολόγησης,
differences in eligibility and evaluation criteria;
τις διαφορές που περιελήφθησαν στο αποθεματικό κατά τη διάρκεια της χρήσεως·
the differences included in the reserve during the financial year;
τις διαφορές που υφίστανται όσον αφορά τις απαιτούμενες προϋποθέσεις και τα κριτήρια αξιολόγησης·
differences in eligibility and evaluation criteria;
τις διαφορές προσαρμογής αξίας κατά την έννοια του άρθρου 37 παράγραφος 2 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.
value adjustments within the meaning of Article 37 (2) of Directive 86/635/EEC;
τις διαφορές σε ό,τι αφορά τα προσόντα και τις απαιτήσεις στις σχετικές εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας και τις συνακόλουθες δυσκολίες στην πρόσληψη και στην ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα, διαφορές στα καθεστώτα Ρήνου και Δούναβη σε ό,τι αφορά τους κανονισμούς για την επάνδρωση πλοίων (μεταξύ άλλων, δεσμευτικές νομικές διατάξεις στο πρώτο καθεστώτος, συστάσεις στο δεύτερο)·
discrepancies in qualifications and examination requirements and resulting difficulties in the recruitment and free movement of workers in IWT, differences in the Rhine and Danube regimes as regards manning regulations for vessels (including differences between binding legislation and recommendations);
τις διαφορές σε ό,τι αφορά τα προσόντα και τις απαιτήσεις στις σχετικές εξετάσεις και τις συνακόλουθες δυσκολίες στην πρόσληψη και στην ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα, διαφορές στα καθεστώτα Ρήνου και Δούναβη σε ό,τι αφορά τους κανονισμούς για την επάνδρωση πλοίων (συμπεριλαμβανομένων των διαφορών μεταξύ νομοθεσιών και συστάσεων)·
discrepancies in qualifications and examination requirements and resulting difficulties in the recruitment and free movement of workers in IWT, differences in the Rhine and Danube regimes as regards manning regulations for vessels (including differences between binding legislation and recommendations);
τις διαφορές στην γεωγραφική κατανομή (πόλεις, ύπαιθρος, απομακρυσμένες περιοχές),
differences in geographical distribution (cities, countryside, remote areas);
τις διαφορές των γεωργικών πολιτικών, τις αμοιβαίες μειώσεις  των επιδοτήσεων των εξαγωγών, τη συμβολή της γεωργίας στην προστασία του περιβάλλοντος,
differences in agricultural policies, mutual reductions in export subsidies, agriculture's contribution to the protection of the environment;
τις διαφορές των προϋποθέσεων για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των βιομηχανικών προϊόντων στα κράτη μέλη, και στην ανάγκη επέκτασης, επιβολής και σύναψης των πρωτοκόλλων PECA6 (Πρωτόκολλα της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την αξιολόγηση της πιστότητας και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων).
disparities between conformity test requirements for industrial products in the Member States, and the need to conclude, implement or extend the PECA protocols6.
τις διαφορετικές εθνικές παραδόσεις
differing national traditions;
τις διαχειριστικές δηλώσεις αξιοπιστίας για όλους τους τύπους έμμεσης διαχείρισης του προϋπολογισμού που δεν υπόκεινται σε αυτοτελή απαλλαγή από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, οι οποίες θα πρέπει να ενισχύουν την ευθύνη των κρατών μελών και των οντοτήτων στις οποίες εκχωρούνται καθήκοντα και να παρέχουν μεγαλύτερη αξιοπιστία στον διατάκτη, ιδίως αναφορικά με τα καθήκοντα αναφοράς που έχει·
management declarations of assurance for all indirect budget management types not subject to a separate discharge from the budgetary authority, which should strengthen the responsibility of Member States and the entrusted entities and give more assurance to the Authorising Officer, notably in his reporting duties;
τις διεθνείς βέλτιστες πρακτικές, όπως τις αρχές της Παγκόσμιας Τράπεζας για αποτελεσματικά συστήματα αφερεγγυότητας και διασφάλισης των δικαιωμάτων των πιστωτών, τον νομοθετικό οδηγό για το δίκαιο αφερεγγυότητας της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορικού Δικαίου των Ηνωμένων Εθνών (UNCITRAL), τις ομαλές και αποτελεσματικές διαδικασίες αφερεγγυότητας του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ), τις βασικές αρχές για ένα καθεστώς δικαίου περί αφερεγγυότητας της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης·
international best practices, such as the World Bank Principles for Effective Insolvency and Creditor Rights Systems, UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, International Monetary Fund (IMF) Orderly and Effective Insolvency Procedures, European Bank for Reconstruction and Development Core Principles for an Insolvency Law Regime;
τις διεθνείς δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η εν λόγω τρίτη χώρα ή ο διεθνής οργανισμός.
the international commitments the third country or international organisation in question has entered into.
τις διεθνείς δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει η εν λόγω τρίτη χώρα ή ο διεθνής οργανισμός.
the international commitments the third country or international organisation in question has entered into.
τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές και τη χρήση αμφιβόλων νομικών τεχνικών όπως είναι οι “σημαίες ευκαιρίας”, υπεύθυνες για ένα μεγάλο μέρος της ακυβερνησίας που υφίσταται σήμερα στο πεδίο αυτό καθώς και των σημαντικών σχετικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων (απορρίψεις, ατυχήματα, μεταφορά επικίνδυνων προϊόντων χωρίς εγγυήσεις, χρήση τοξικών ουσιών στο θαλάσσιο περιβάλλον).
international maritime transport and the use of dubious legal ploys, such as "flags of convenience" which are largely responsible for the current disarray in this area and for the considerable environmental consequences (e.g. spillages, accidents, transportation of dangerous products without guarantees, use of products that are toxic for the marine environment).
τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές και τη χρήση αμφιβόλων νομικών τεχνικών όπως είναι οι “σημαίες ευκαιρίας”, υπεύθυνες για ένα μεγάλο μέρος της ακυβερνησίας που υφίσταται σήμερα στο πεδίο αυτό καθώς και των σημαντικών σχετικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων (απορρίψεις, ατυχήματα, μεταφορά επικίνδυνων προϊόντων χωρίς εγγυήσεις, χρήση τοξικών ουσιών στο θαλάσσιο περιβάλλον).
international maritime transport and the use of dubious legal ploys, such as "flags of convenience" which are largely responsible for the current disarray in this area and for the considerable environmental consequences.
τις διεθνείς πτυχές,
international aspects
τις διεθνείς σχέσεις, τη δημόσια ασφάλεια ή την εθνική άμυνα·
international relations, public security or national defence;
τις διεθνείς υποχρεώσεις της ΕΕ και των κρατών μελών της.
the international obligations of the Union and its Member States.
τις διεθνικές σχέσεις
Interethnic relations
τις διευθετήσεις πληρωμής, παράδοσης των αγαθών, προμήθειας του ψηφιακού περιεχομένου ή εκτέλεσης των συναφών υπηρεσιών και την προθεσμία εντός της οποίας ο έμπορος αναλαμβάνει να παραδώσει τα αγαθά, να παράσχει το ψηφιακό περιεχόμενο ή να εκτελέσει τις συναφείς υπηρεσίες·
the arrangements for payment, delivery of the goods, supply of the digital content or performance of the related services and the time by which the trader undertakes to deliver the goods, to supply the digital content or to perform the related services;
τις διευκρινίσεις σχετικά με τη διαφάνεια και τη συνεργασία με το κοινό·
Clarification of the transparency and public consultation.
τις διευκρινίσεις ως προς τον καθορισμό της μέσης κοινοτικής τιμής
clarification of the establishment of the average EC price;
τις διευκρινίσεις, σε διάφορα άρθρα, του τρόπου εφαρμογής των διατάξεων στις ζωοτροφές·
Clarification in several articles on how the provisions apply to animal feed.
τις δικαστικές δαπάνες έκδοσης ΕΔΔΛ, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 44·
court fees for issuing the EAPO as referred to in Article 44;
τις δικαστικές διαδικασίες και την παροχή νομικών συμβουλών ή
court proceedings and legal advice or
τις δικονομικές εγγυήσεις για τα παιδιά που είναι ύποπτοι ή κατηγορούμενοι στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών43·
Procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings43
τις διοικητικές αποφάσεις που ελήφθησαν από την παραλαμβάνουσα αρμόδια αρχή σχετικά με την αίτηση.
the administrative decisions taken by the receiving competent authority concerning the application.
τις διοικητικές δαπάνες σύστασης του ταμείου αλληλοβοήθειας, με κατανομή σε τρία έτη κατ’ ανώτατο όριο·
the administrative costs of setting up the mutual fund, spread across a maximum of three years,
τις διοικητικές διατάξεις για την έγκριση τύπου ΕΚ οχημάτων όσον αφορά την πρόωση με υδρογόνο, καθώς και κατασκευαστικών στοιχείων και συστημάτων υδρογόνου·
the administrative provisions for the EC type-approval of vehicles with regard to the hydrogen propulsion, and of hydrogen components and systems;
τις διοικητικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών εξόδων που απαιτούνται για την αποτελεσματική διενέργεια των σχετικών ελέγχων, οι οποίες μπορούν να περιλαμβάνουν τα έξοδα που απαιτούνται για την προ και ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση των επιθεωρητών,
the administrative activities (including operational overheads) required for effectively carrying out the checks concerned, which may include the expenditure required for pre- and in-service training of inspectors,
τις διορθώσεις της βάσης (διορθώσεις/ακυρώσεις) κατά το εν λόγω τρίμηνο,
rectifications of the base (corrections/cancellations) during the quarter in question,
τις διορθώσεις των λαθών που υπάρχουν  στον αρχικό NACE Rev.
the correction of errors in NACE REV.
τις διπλές χρηματοδοτήσεις και επικαλύψεις με παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται από άλλα ευρωπαϊκά προγράμματα.
double financing and overlapping with assistance financed by other European programmes.
τις δοκιμές για την αξιολόγηση της απόδοσης των υπευθύνων των επιχειρήσεων τροφίμων και του προσωπικού τους·
Tests to assess the performance of food business operators and their staff;
τις δοκιμές και την επικύρωση της μεθόδου ανίχνευσης, συμπεριλαμβανομένης της δειγματοληψίας και της ταυτοποίησης της μετατροπής και, όπου χρειάζεται, της μεθόδου για την ανίχνευση και την ταυτοποίηση της μετατροπής στο τρόφιμο ή τη ζωοτροφή·
testing and validation of the method for detection, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, the detection and identification of the transformation event in the food or feed;
τις δοκιμαστικές ενέργειες του κοινού συστήματος
operations to test the common system;
τις δομές που υπάρχουν για την τακτική κατάρτιση και καθοδήγηση των καθηγητών ξένων γλωσσών·
the structures available for the regular training and mentoring of teachers of a foreign language.
τις δράσει της ΕΕ για την εξάλειψη των επιζήμιων κρατικών ενισχύσεων
EU actions to eliminate harmful state aids;
τις δράσεις αυτού του δικτύου.
activities carried out by such a network.
τις δράσεις διατήρησης, χαρακτηρισμού, συλλογής και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία που μπορούν να καλύψουν τους τομείς της διατήρησης ex situ, in situ και στην εκμετάλλευση, και οι οποίες προορίζονται να στηρίξουν ή να συμπληρώσουν τις δράσεις συντονισμού που έχουν αναληφθεί σε κοινοτικό επίπεδο ή στα κράτη μέλη στους τομείς αυτούς·
measures for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources may include ex situ, in situ and on farm conservation intended to support or supplement coordination work in these spheres at Community level or in the Member States;
τις δράσεις πολυεθνικής συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
multinational cooperation actions at European level;
τις δράσεις που έχουν ήδη αναληφθεί και θα αξιολογεί τα αποτελέσματά τους·
measures already undertaken and their impact;
τις δράσεις που αφορούν τη διάδοση, την ευαισθητοποίηση, την προώθηση της συνεργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών σε κοινοτικό επίπεδο και αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δικτύωσης των σχετικών παραγόντων.
measures relating to dissemination, raising awareness, promoting cooperation and exchanging experience at Community level, undertaken in the context of rural development, including networking of the parties concerned.
τις δράσεις που αφορούν την προώθηση και τη διατήρηση γενετικών πόρων in situ και στην εκμετάλλευση στις οικοπεριοχές που θα καθοριστούν.
measures involving the promotion of in situ and on-farm conservation of genetic resources in agriculture in defined ecoregions.
τις δράσεις που προβλέπονται με το μέτρο πολιτικής·
the actions foreseen by the policy measure;
τις δράσεις που συγχρηματοδοτούνται από διεθνείς οργανισμούς οι οποίοι δραστηριοποιούνται στον τομέα της υγείας και οι οποίες υλοποιούνται χωρίς προηγούμενη πρόσκληση υποβολής προτάσεων, πράγμα που δικαιολογείται κατάλληλα.
the actions co-financed by international organisations active in the area of health without previous call for proposal duly justified.
τις δράσεις που υλοποιούνται δυνάμει της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την ανάπτυξη της σύντηξης, συμπεριλαμβανομένων των προμηθειών, ή στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης που αναφέρεται στο άρθρο 51 στοιχείο (γ)·
actions carried out under the European Fusion Development Agreement including procurements or within the framework of the Joint Undertaking referred to in Article 51 (c);
τις δράσεις που υλοποιούνται δυνάμει της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την ανάπτυξη της σύντηξης, συμπεριλαμβανομένων των προμηθειών, ή στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης που αναφέρεται στο άρθρο 51 στοιχείο γ)·
actions carried out under the European Fusion Development Agreement including procurements, or under the Joint Undertaking referred to in point (c) of Article 51;
τις δράσεις συντονισμού και στήριξης που πρόκειται να αναληφθούν από νομικές οντότητες προσδιοριζόμενες στα ειδικά προγράμματα ή στα προγράμματα εργασίας, όταν το ειδικό πρόγραμμα επιτρέπει τον προσδιορισμό των δικαιούχων στα προγράμματα εργασίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
coordination and support actions to be carried out by legal entities identified in the specific programmes or in the work programmes when the specific programme permits the work programmes to identify beneficiaries, in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002;
τις δράσεις συντονισμού και στήριξης που πρόκειται να αναληφθούν από νομικές οντότητες προσδιοριζόμενες στα ειδικά προγράμματα ή στα προγράμματα εργασίας, όταν το ειδικό πρόγραμμα επιτρέπει τον προσδιορισμό των δικαιούχων στα προγράμματα εργασίας, σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής·
coordination and support actions to be carried out by legal entities identified in the specific programmes or in the work programmes when the specific programme permits the work programmes to identify beneficiaries, in accordance with the Implementing Rules;
τις δράσεις συντονισμού και στήριξης που συνίστανται σε αγορά ή παροχή υπηρεσίας σύμφωνα με τις διατάξεις περί δημόσιων συμβάσεων του δημοσιονομικού κανονισμού·
coordination and support actions consisting of a purchase or service subject to the rules on public procurement set out in the Financial Regulation;
τις δράσεις συντονισμού και στήριξης που συνίστανται σε αγορά αγαθών ή υπηρεσιών που υπόκεινται στις διατάξεις περί δημόσιων συμβάσεων του δημοσιονομικού κανονισμού·
coordination and support actions consisting of the purchase of goods or services subject to the rules on public procurement set out in the Financial Regulation;
τις δράσεις συντονισμού και στήριξης που συνδέονται με τον διορισμό ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων·
coordination and support actions relating to the appointment of independent experts;
τις δράσεις της ΕΕ για την εξάλειψη των επιζήμιων κρατικών ενισχύσεων
EU actions to eliminate harmful state aids;
τις δράσεις του ΟΟΣΑ.
OECD actions.
τις δράσεις υποστήριξης σε δραστηριότητες που διεξάγονται από ειδικές νομικές οντότητες.
(k) support actions for the activities of specific legal entities.
τις δράσεις, στόχος των οποίων είναι η προώθηση της ενεργειακής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών·
actions to promote energy cooperation between Member States;
τις δραστηριότητές τους για τη στρατηγική, το σχεδιασμό και την ανάλυση κινδύνου σχετικά με την εποπτεία και την επιβολή της νομοθεσίας·
their strategy, planning and risk analysis activities related to surveillance and enforcement;
τις δραστηριότητες έγκρισης, επιθεώρησης και πιστοποίησης που σχετίζονται με τα ναυτιλιακά πιστοποιητικά·
approval, survey and certification activities relevant for the maritime certificates;
τις δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των μελετών και αξιολογήσεων των απειλών, κινδύνων και επιπτώσεων·
analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments;
τις δραστηριότητες για την αντιμετώπιση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας που διοργανώνονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους 2010 για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού·
activities on health inequalities as part of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010;
τις δραστηριότητες δημοσίων οργανισμών ραδιοφώνου και τηλεοράσεως, εξαιρέσει αυτών που έχουν εμπορικό χαρακτήρα.
the activities of public radio and television bodies other than those of a commercial nature.
τις δραστηριότητες εμπλουτισμού και άμεσου επανεμπλουτισμού αποθεμάτων σολομού·
the activity of stocking and direct restocking of salmon;
τις δραστηριότητες επιτήρησης που απαιτούνται δυνάμει των διατάξεων που καθορίζουν τους όρους με τους οποίους ορισμένοι επιβλαβείς οργανισμοί, φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα μπορούν να εισαχθούν ή να διακινηθούν στην Κοινότητα ή ορισμένες προστατευμένες ζώνες της Κοινότητας για δοκιμές ή επιστημονικούς σκοπούς ή για επιλογή ποικιλιών που προβλέπονται στα άρθρα 3 παράγραφος 7, 4 παράγραφος 5, 5 παράγραφος 5 και 13α παράγραφος 3,
monitoring activities required under the provisions establishing the conditions under which certain harmful organisms, plants, plant products or other objects may be introduced into, or moved within, the Community or certain protected zones thereof, for trial or scientific purposes or for work on varietal selection referred to in Articles 3(7), 4(5), 5(5) and 13a(3),
τις δραστηριότητες επιτήρησης που απαιτούνται στο πλαίσιο των αδειών οι οποίες χορηγούνται κατ'εφαρμογή του άρθρου 15, στο πλαίσιο των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη κατ'εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 1 ή 2, ή στο πλαίσιο των μέτρων που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 3 ή 5.”
monitoring activities required under authorizations granted pursuant to Article 15, under measures taken by Member States pursuant to Article 16(1) or (2), or under measures adopted pursuant to Article 16(3) or (5).”
τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, διάδοσης και επικοινωνίας·
awareness raising, dissemination and communication activities
τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, διάδοσης και επικοινωνίας·
awareness raising, dissemination and communication activities;
τις δραστηριότητες οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων ή, κατά περίπτωση, επιβατών, και ιδίως τους κανόνες σχετικά με τον χρόνο οδήγησης και ανάπαυσης των οδηγών, τα βάρη και τις διαστάσεις των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως, την οδική ασφάλεια και την ασφάλεια των οχημάτων, την προστασία του περιβάλλοντος καθώς και τους λοιπούς κανόνες σχετικά με την επαγγελματική ευθύνη.",
road haulage or road passenger transport, as appropriate, in particular the rules relating to drivers' driving and rest periods, the weights and dimensions of commercial vehicles, road safety and vehicle safety, the protection of the environment and the other rules concerning professional liability.";
τις δραστηριότητες οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων ή, κατά περίπτωση, επιβατών, και ιδίως τους κανόνες σχετικά με τον χρόνο οδήγησης και ανάπαυσης των οδηγών, τα βάρη και τις διαστάσεις των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως, την οδική ασφάλεια και την ασφάλεια των οχημάτων, την προστασία του περιβάλλοντος, το κοινοτικό και κοινό σύστημα διαμετακόμισης καθώς και τους λοιπούς κανόνες                                             σχετικά με την επαγγελματική ευθύνη.",
road haulage or road passenger transport, as appropriate, in particular the rules relating to drivers' driving and rest periods, the weights and dimensions of commercial vehicles, road safety and vehicle safety, the protection of the environment, the Community and common transit system and the other rules concerning professional liability.";
τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο διοικητικής συμφωνίας με άλλα θεσμικά όργανα ή άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής για τεχνική και επιστημονική υποστήριξη.
activities undertaken under an administrative agreement with other institutions or other Commission's departments for the provision of technical-scientific services.
τις δραστηριότητες που απέκτησαν μεγαλύτερη σημασία μετά την επεξεργασία του  NACE Rev.
activities which had become more important since the drafting of NACE REV.
τις δραστηριότητες που διεξάγει το ΚΚΕρ για λογαριασμό τρίτων, ή
activities of the JRC on behalf of third parties or;
τις δραστηριότητες που διεξάγει το ΚΚΕρ για λογαριασμό τρίτων·
activities of the JRC on behalf of third parties or;
τις δραστηριότητες που υπόκεινται στον έλεγχο των ενώσεων εκτροφέων και των επιχειρήσεων αναπαραγωγής∙
the activities under the control of breed societies and breeding operations;
τις δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, παρατήρησης, λογιστικής, ελέγχου και αξιολόγησης που είναι άμεσα απαραίτητες για τον προγραμματισμό και την εφαρμογή των πόρων του ταμείου GMES το οποίο διαχειρίζεται η Επιτροπή·
the preparation, follow-up, monitoring, accounting, audit and evaluation activities directly necessary for the programming and implementation of the resources of the GMES fund managed by the Commission;
τις δραστηριότητες προώθησης της επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας που διεξάγονται από τα διάφορα προγράμματα και συμπεριλαμβάνουν τους περιφερειακούς και τους διμερείς διαλόγους και ειδικότερα τις συμφωνίες συνεργασίας σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας (Ε&Τ) ·
39 activities to promote scientific and technological cooperation in the different programmes, including the regional and bilateral dialogues and, in particular, the S&T cooperation agreements;
τις δραστηριότητες σε βιομηχανίες που επεξεργάζονται υλικά με φυσικά ραδιονουκλεΐδια ή τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την εν λόγω επεξεργασία.
the activities in industries processing materials with naturally occurring radionuclides, or activities related to such processing.
τις δραστηριότητες του υπεύθυνου για τη διαχείριση οργανισμών επενδύσεων,
activities of an investment fund manager;
τις δραστηριότητες των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς που θα καθοριστούν
activities of Community Reference Laboratories to be appointed;