natgillin/translations-raw huggingface dataset:
περίπου το 80% των πωλήσεων ελαφρών οχημάτων θα μπορούσαν να αντιστοιχούν σε εξωτερικά φορτιζόμενα υβριδικά οχήματα (plug-in), σε ηλεκτρικά οχήματα ή σε οχήματα με τροφοδοτούμενες από υδρογόνο κυψέλες καυσίμου·
almost 80% of light-duty vehicle sales are plug-in hybrid, electric or fuel-cell vehicles;
περίπου το ήμισυ του εξωτερικού εμπορίου της ΕΕ θα διέπεται από συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών·
about half of the EU's external trade will be covered by free-trade agreements;
περίπτωση που οι συμβάσεις παραχώρησης χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από διεθνή οργανισμό ή διεθνές χρηματοδοτικό ίδρυμα.
where the concessions are fully financed by an international organisation or international financing institution.
περίπτωση των εργαζομένων, το άρθρο 10, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/6812 ορίζει ότι δικαίωμα διαμονής έχουν έκαστος των συζύγων και οι κατιόντες τους οι οποίοι είναι ανήλικοι ή συντηρούνται από αυτόν, καθώς και οι συντηρούμενοι ανιόντες των συζύγων.
In the case of workers, Article 10(1) of Regulation 1612/6812 gives the right of residence to the spouse, descendants who are minors or dependants and to dependent relatives in the ascending line.
περαιτέρω έμφαση / επέκταση των στόχων ώστε να περιλαμβάνονται νέες και αναδυόμενες τεχνολογίες επικοινωνιών που πρόκειται ιδιαιτέρως να επηρεάσουν τη χρήση του Ίντερνετ από παιδιά ( π.χ. κινητά τηλέφωνα τρίτης γενιάς )
Extend emphasis/objectives to encompass new and emerging communication technologies that will in particular influence children's use of the Internet (e.g. 3G mobile telephones).
περαιτέρω ένταξη της ΕΚΕ στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την έρευνα,
further integrate CSR into education, training and research;
περαιτέρω έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της επόμενης γενιάς σταθμών ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα υψηλής απόδοσης και χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, οι οποίοι θα μπορούν να συμπληρώνουν την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας χάρη στην ευελιξία τους·
further R&D into the next generation of high-efficiency, low-emission coal-fired power stations that can complement renewable generation with their flexibility; and
περαιτέρω ανάλυση της αλληλεπίδρασης μεταξύ της κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) και της εμπορίας εκπομπών στις αερομεταφορές·
Further research into interference between slot allocation and emissions trading in aviation
περαιτέρω ανάλυση της αλληλεπίδρασης μεταξύ της κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) και της εμπορίας εκπομπών στις αερομεταφορές·
further research into interference between slot allocation and emissions trading in aviation;
περαιτέρω ανάπτυξη δημόσιων σημείων πρόσβασης στο Ίντερνετ·
further development of public internet access points;
περαιτέρω ανάπτυξη δομών διακυβέρνησης και μεθοδολογικών εργαλείων για τη διευκόλυνση της μετάβασης προς μια πράσινη και αποδοτική από άποψη πόρων οικονομία, για τον καλύτερο συντονισμό των πολιτικών και για τη διασφάλιση συνεπούς παρακολούθησης των μεταρρυθμιστικών μέτρων· και θέσπιση στενότερης συνεργασίας και διαλόγου με τους κοινωνικούς εταίρους για τις προκλήσεις της απασχόλησης για τη μετάβαση στην πράσινη οικονομία·
Further developing governance structures and methodological tools to facilitate the transition towards a green and resource efficient economy, to better coordinate policies and to ensure consistent monitoring of reform measures; and establishing a closer working relationship and dialogue with social partners on the employment challenges for greening the economy;
περαιτέρω ανάπτυξη εργαλείων λογισμικού·
Further development of software tools
περαιτέρω ανάπτυξη και επέκταση των υφιστάμενων πρωτοβουλιών, ιδίως ενόψει της μεγιστοποίησης της δημόσιας συμμετοχής και δέσμευσης·
the further development and extension of existing initiatives, especially with the view to maximise public participation and engagement;
περαιτέρω ανάπτυξη και καλύτερη εφαρμογή της συντονισμένης στρατηγικής για την απασχόληση, και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των αγορών εργασίας, μέσω της βελτίωσης της απασχολησιμότητας, του επιχειρηματικού πνεύματος, της προσαρμοστικότητας των επιχειρήσεων και των εργαζομένων και της ισότιμης συμμετοχής των γυναικών στην προσοδοφόρο εργασία (διαδικασία του Λουξεμβούργου),
further development and better implementation of the coordinated employment strategy to improve the efficiency of the labour markets by improving employability, entrepreneurship, adaptability of businesses and their employees, and equal opportunities for men and women in finding gainful employment (Luxembourg process);
περαιτέρω ανάπτυξη και υλοποίηση των πρωτοβουλιών της ΕΕ «Νερό για τη ζωή» και «Ενέργεια για την εξάλειψη της ένδειας και την αειφόρο ανάπτυξη»
further development and implementation of the Union's "Water for Life" and "Energy for Poverty Eradication and Sustainable Development" initiatives;
περαιτέρω ανάπτυξη καινοτόμων τεχνικών παραγωγής πυρηνικής ενέργειας, για τις οποίες έχει εξακριβωθεί ότι προσφέρουν μακροπρόθεσμα οφέλη από πλευράς ασφάλειας, διαχείρισης αποβλήτων, κόστους και βιωσιμότητας.
further development of innovative concepts for nuclear energy that have been identified as offering longer term benefits such as in terms of safety, waste management, costs and sustainability.
περαιτέρω ανάπτυξη μιας ανταγωνιστικής, στέρεης, αποτελεσματικής και ισορροπημένης βιομηχανικής βάσης στην Ευρώπη και στήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ·
further developing a competitive, solid, efficient and balanced industrial base in Europe and support SME participation;
περαιτέρω ανάπτυξη μιας ανταγωνιστικής, στέρεης, αποτελεσματικής και ισορροπημένης βιομηχανικής βάσης στην Ευρώπη και στήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ·
further developing a competitive, solid, efficient and balanced industrial base in Europe and support SME participation;
περαιτέρω ανάπτυξη μιας ανταγωνιστικής, στέρεης, αποτελεσματικής και ισορροπημένης βιομηχανικής βάσης στην Ευρώπη και στήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ·
further developing a competitive, solid, efficient and balanced industrial base in Europe and supporting SME participation;
περαιτέρω ανάπτυξη μιας βιομηχανικής πολιτικής που να λαμβάνει υπόψη της τις ιδιομορφίες του τομέα του διαστήματος και να τονώνει την καινοτομία και τον ανταγωνισμό, υποστηρίζοντας ταυτόχρονα τη βιομηχανία ώστε να διαχειριστεί τις έντονες κυκλικές διακυμάνσεις της ζήτησης, να επενδύσει σε τεχνολογία και να εξασφαλίσει τη συντήρηση των κρίσιμων τεχνολογιών.
Further develop an industrial policy taking into account the specificities of the space sector and stimulating innovation and competition while supporting industry to manage highly cyclical variations in demand, to invest in technology and to ensure the maintenance of critical technologies.
περαιτέρω ανάπτυξη της βάσης της φυσικής και της τεχνολογίας (ιδίως των υλικών) όσον αφορά την ενέργεια σύντηξης.
Further developing the physics and technology (in particular materials) basis for fusion energy.
περαιτέρω ανάπτυξη της διεθνούς διάστασης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας·
further development of the international dimension of the European Research Area;
περαιτέρω ανάπτυξη της δραστηριότητας παρακολούθησης του προγράμματος·
further develop the monitoring activity of the scheme;
περαιτέρω ανάπτυξη της επάρκειας και αποτελεσματικότητας της βοήθειας και παραγωγή περισσότερο απτών και διατηρήσιμων αποτελεσμάτων και αντίκτυπου·
Increase further the efficiency and effectiveness of the assistance and bring more tangible and sustainable results and impact;
περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας των χωρών εταίρων να σχεδιάζουν και να εφαρμόζουν μεταρρυθμίσεις στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης, ιδίως μέσω της παροχής συνεχούς τεχνικής υποστήριξης για την ανάπτυξη ενός πιλοτικού προγράμματος μαθητείας στη Συρία, σύμφωνα με τη στρατηγική της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής·
building further the capacity of partner countries to design and implement responsive vocational training reforms, in particular through continued technical support to the development of a pilot apprenticeship scheme in Syria in line with the strategy of the EC Delegation;
περαιτέρω ανάπτυξη της πρωτοβουλίας της Επιτροπής "Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας"
developing further the New Skills for New Jobs initiative of the Commission
περαιτέρω ανάπτυξη της πρωτοβουλίας της Επιτροπής «Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας»
developing further the New Skills for New Jobs initiative of the Commission,
περαιτέρω ανάπτυξη της υφιστάμενης προσέγγισης του προγράμματος LEADER για την επίτευξη σημαντικά μεγαλύτερης συμμετοχής των επιχειρήσεων και την αξιοποίηση του οικονομικού δυναμικού των αγροτικών περιοχών·
extending the current LEADER initiative to include entrepreneurs to a much greater extent and leverage economic potential in rural areas;
περαιτέρω ανάπτυξη του Δικτύου Υποστήριξης των Επιχειρήσεων (Entreprises Europe network) προκειμένου να καταστεί ένα πραγματικό ευρωπαϊκό δίκτυο ενημέρωσης και συνεργασίας.
developing more evenly the Enterprise Europe network to make it a genuine European network for information and cooperation.
περαιτέρω ανάπτυξη του δικτύου EURES, για τη διευκόλυνση της εισδοχής μεταναστών στην ΕΕ για σκοπούς απασχόλησης και για προώθηση της εργασιακής κινητικότητας ανάμεσα στα κράτη·
developing the EURES network to facilitate the admission of labour immigrants and to encourage labour mobility between the Member States;
περαιτέρω ανάπτυξη του μελλοντικού προγραμματικού, χρηματοδοτικού και θεσμικού πλαισίου (διαχείριση) για τη GMES ως σύνολο και για το στοιχείο υπηρεσιών, το στοιχείο διαστήματος και το επιτόπιο στοιχείο της.
Further develop the future programmatic, financial and institutional framework (governance) for GMES as a whole and for its services, space and in-situ components.
περαιτέρω ανάπτυξη του πολιτικού διαλόγου που διεξάγεται με όλες τις χώρες και τις περιφέρειες στον τομέα του πολιτισμού και προώθηση πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών και περιφερειών·
to further develop political dialogue with all countries and regions in the field of culture and promote cultural exchanges between the EU and third countries and regions;
περαιτέρω ανάπτυξη των δεικτών και ενσωμάτωση του πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές στη διαδικασία παρακολούθησης της αγοράς και στον πίνακα αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς.
Further developing the indicators and integrating the scoreboard into the market monitoring exercise and the Single Market Scoreboard.
περαιτέρω ανάπτυξη των εννοιών της κοινής ευθύνης και της ισότιμης συνεργασίας
further developing the concepts of shared responsibility and partnership;
περαιτέρω ανάπτυξη των εξατομικευμένων συμβουλευτικών υπηρεσιών·
further develop individual counselling services;
περαιτέρω ανάπτυξη των ικανοτήτων αντιμετώπισης χρηματοπιστωτικών κρίσεων και επίλυσης κρίσεων σε εθνικό, περιφερειακό και πολυμερές επίπεδο.
Further developing the capacity to deal with financial crisis and resolution capacities, at the national, regional and multilateral levels.
περαιτέρω ανάπτυξη των περιβαλλοντικών θεμάτων που προσδιορίζονται στο πέμπτο πρόγραμμα, ιδίως της αλλαγής του κλίματος και της καταστροφής του όζοντος, της οξίνισης και της ποιότητας του αέρα, της διαχείρισης των υδάτινων πόρων, της διαχείρισης των αποβλήτων, του θορύβου, της προστασίας της φύσης και της βιοποικιλότητας καθώς και της διαχείρισης των χημικών ουσιών.
further development on the environmental themes identified in the Fifth Programme, in particular climate change and ozone depletion, acidification and air quality, management of water resources, waste management, noise, nature protection and biodiversity, as well as chemicals management.
περαιτέρω αναπτυγμένα κριτήρια γενικής ετοιμότητας (ενδεχομένως αναλυτικές διατάξεις για συγκεκριμένες απειλές)
further developed generic preparedness principles (possible detailed provisions for specific threats)
περαιτέρω αξιοποίηση του θεσμού του Europartenariat·
further improvement in the use of "Europartenariat";
περαιτέρω απελευθέρωση των δικαιωμάτων εκτέλεσης αεροπορικών μεταφορών,
further liberalisation of traffic rights,
περαιτέρω απλούστευση της νομοθεσίας σχετικά με την αυτοκινητοβιομηχανία και διεθνοποίηση του κανονιστικού περιβάλλοντος για την αυτοκινητοβιομηχανία
further simplify automotive legislation and pursue the internationalisation of the automotive regulatory environment
περαιτέρω αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής και των ορισμών της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ,
clarify further the scope and the definitions within Directive 90/220/EEC;
περαιτέρω αποσαφήνιση των απαιτήσεων που ισχύουν σε περιπτώσεις προσφυγής εναντίον αποφάσεων των εθνικών ρυθμιστικών αρχών·
Further clarification of the requirements applicable to appeals against decisions of the national regulatory authorities;
περαιτέρω αποσαφήνιση των σημείων που αναφέρονται στα νεοεισαχθέντα εργαλεία, τα οποία δεν έχουν ακόμη δοκιμαστεί σε συστημικές κρίσεις·
additional clarity regarding those tools which are new and have not been tested in systemic crises;
περαιτέρω αποσύνδεση·
Further untying.
περαιτέρω βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων κατά τη χρήση πρώτων υλών·
Further improving resource efficiency in the use of raw material.
περαιτέρω βελτίωση της αποτελεσματικότητας των ενεργητικών προγραμμάτων για την αγορά εργασίας (ΕΠΑΕ) τα οποία πρέπει να συνεχίσουν να απευθύνονται στα άτομα εκείνα που κινδυνεύουν περισσότερο από μακροχρόνια ανεργία και να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας.
further improve the efficiency of active labour market programmes (ALMPs) and continue to target them at those most prone to the risk of long-term unemployment, as well as to meet the demands of the labour market.
περαιτέρω βελτίωση της διαφάνειας, ανάπτυξη της ανταλλαγής πληροφοριών και βελτίωση του συντονισμού των σχετικών με το διάστημα δραστηριοτήτων διεθνούς συνεργασίας της ΕΕ, του ΕΟΔ, των κρατών μελών τους και της EUMETSAT, σύμφωνα με τα «Στοιχεία Στρατηγικής Διεθνών Σχέσεων»·
Further develop transparency, information exchange and coordination on the space related International cooperation activities of EU, ESA, their Member States and EUMETSAT, in line with the ‘Elements for an International Relations Strategy’;
περαιτέρω βελτίωση της εφαρμογής του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης, με την ανάπτυξη, μεταξύ άλλων, της εποπτείας των δημοσιονομικών πολιτικών και την παρότρυνση της δέσμευσης των κρατών μελών σε κοινά πρότυπα για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της αξιοπιστίας του συμφώνου·
Further improve implementation of the Stability and Growth Pact, inter alia by developing the surveillance of budgetary policies and encouraging commitments by Member States on common standards to strengthen the efficiency and credibility of the Pact;
περαιτέρω βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς
further improve the functioning of the internal market
περαιτέρω βελτίωση της ποιότητας του συστήματος αξιολόγησης/υποβολής εκθέσεων με τη σύσταση μιας ομάδας διασφάλισης της ποιότητας·
Further quality enhancement of the evaluation system/reporting by establishing a quality assurance group;
περαιτέρω βελτίωση των ικανοτήτων της ΓΔ Ανταγωνισμού στον τομέα της οικονομικής ανάλυσης με την αύξηση του προσωπικού της ομάδας οικονομικών αναλύσεων·
increase further the Competition DG’s capacity for economic analysis by increasing the staffing in the Chief Economist Team;
περαιτέρω βελτιστοποίηση της χρήσης του ταμείου αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ευρωπαϊκού μηχανισμού πολιτικής προστασίας·
further optimising the use of the EU Solidarity Fund and European Mechanism for Civil Protection;
περαιτέρω διεξάγονται συζητήσεις για το ρόλο της βιοτεχνίας και των ΜΜΕ και τις συνέπειες αυτής της πολιτικής στην ύπαιθρο.
a debate is also taking place on the role of craft industries and SMEs and the impact of this policy on rural areas.
περαιτέρω διερεύνηση του ρόλου της ΕΕ σε διάφορους τομείς (εσωτερικές, διασυνοριακές και εξωτερικές καταστάσεις σύγκρουσης).
further research into the EU role in a range of areas (internal, cross-border, and external conflict situations).
περαιτέρω διευκρίνιση των εννοιών της ενημέρωσης και της διαβούλευσης·
Further specifying the concepts of information and consultation.
περαιτέρω διευκόλυνση του ελέγχου της διαδικασίας·
ease in auditing the process;
περαιτέρω δοκιμές των δειγμάτων που λαμβάνονται στο εργοστάσιο από τον κατασκευαστή σύμφωνα με το προδιαγεγραμμένο πρόγραμμα δοκιμών·
further testing of samples taken at the factory by the manufacturer according to the prescribed test plan;
περαιτέρω δοκιμές των δειγμάτων που λαμβάνονται στο εργοστάσιο σύμφωνα με το προδιαγεγραμμένο πρόγραμμα δοκιμών·
further testing of samples taken at the factory according to the prescribed test plan;
περαιτέρω δράση μέσω της ρύθμισης και του ορισμού προτύπων για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης σε όλους τους κύριους τομείς και προϊόντα,
more action through regulation and standard-setting to promote energy efficiency in all main sectors and products;
περαιτέρω εκπαίδευση σε πρακτικές δεξιότητες που ενδεχομένως απαιτείται για τον μετριασμό των κινδύνων που σχετίζονται με συγκεκριμένες δραστηριότητες.
additional practical skill training that may be required to mitigate risks associated with specific activities.
περαιτέρω ελάφρυνση της επιβάρυνσης που σχετίζεται με την υποβολή αναφορών και πρόβλεψη για διαφοροποιημένες απαιτήσεις γνωστοποίησης για τα μικρά και μη σύνθετα πιστωτικά ιδρύματα·
further ease reporting burdens and provide for differentiated disclosure requirements for small and non-complex credit institutions;
περαιτέρω ενίσχυση της ασφάλειας στις ευρωπαϊκές οδούς
further enhance safety on European roads
περαιτέρω ενίσχυση της συνοχής μεταξύ ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής, διεθνούς συνεργασίας στο διάστημα και εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ·
Further strengthen coherence between ESP, international cooperation in space and EU external policies.
περαιτέρω ενίσχυση της σύνδεσης μεταξύ της χρηματοδοτικής συνδρομής και του πολιτικού θεματολογίου της διεύρυνσης, προσδίδοντας στη βοήθεια περισσότερο στρατηγικό χαρακτήρα·
Strengthen further the link between financial assistance and the Enlargement policy agenda, making the assistance more strategic;
περαιτέρω ενίσχυση της υποστήριξης που παρέχει η ομάδα IDA στις διάφορες τομεακές διοικήσεις που συμμετέχουν στο πρόγραμμα·
Further strengthening of the assistance from the IDA team to the different sectoral administrations participating in the programme;
περαιτέρω ενίσχυση των υφιστάμενων εργαλείων και δικτύων της Επιτροπής για την απόκτηση γνώσεων σχετικά με τις δεξιότητες, με στόχο την καλύτερη πρόβλεψη και την παρακολούθηση των εξελίξεων στους διάφορους τομείς και επαγγέλματα που συνδέονται με την πράσινη ανάπτυξη, την αποδοτικότητα των πόρων και την κυκλική οικονομία·
Further strengthening the existing Commission skills intelligence tools and networks to better anticipate and monitor developments in sectors and occupations linked to green growth, resource efficient and circular economy;
περαιτέρω εναρμόνιση με τους κανονισμούς που ισχύουν εκτός της αγοράς της ΕΕ, και συγκεκριμένα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Increase alignment with regulations established outside of the EU market, and the United States in particular.
περαιτέρω εναρμόνιση των προβλέψεων για τις εκπομπές καθώς και ενίσχυση των κοινοτικών κανόνων που αφορούν την παρακολούθηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και
further harmonisation of emission forecasts in addition to reinforcing the EU rules applying to monitoring of greenhouse gas emissions; and
περαιτέρω ενθάρρυνση της αειφόρου ανάπτυξης και της χρηστής διακυβέρνησης,
³To further encourage sustainable development and good governance;
περαιτέρω ενσωμάτωση των θεμάτων περιβάλλοντος και υγείας σε άλλες κοινοτικές πολιτικές και δραστηριότητες: ορισμένες πολιτικές έχουν άμεσες ή έμμεσες επιπτώσεις στην υγεία και το περιβάλλον, π.χ. η πολιτική μεταφορών, γεωργίας και ενέργειας.
Further integration of environment and health concerns into other Community policies and activities: a number of policies have a direct or indirect effect on health and the environment.
περαιτέρω εξαιρέσεις από τη γενική απαίτηση παροχής πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται μέσω σταθερού υποθέματος.
further exceptions to the general requirement for information to be given through a durable medium.
περαιτέρω εξοικονομήσεις ενέργειας στα κτίρια, χρησιμοποίηση και ανάπτυξη του πλαισίου που προβλέπει η οδηγία σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων,
realise further energy savings in buildings, utilising and developing the framework provided by the Directive on the Energy Performance of Buildings;
περαιτέρω επέκταση των αμφίδρομων συναλλαγών και επενδύσεων, αλλά, και επιδίωξη σημαντικών πρωτοβουλιών συνεργασίας για παράδειγμα στους τομείς των πολιτικών για την εκπαίδευση, την επιστήμη και τεχνολογία, την έρευνα, την ανάπτυξη και τη μετανάστευση με σκοπό περαιτέρω εμβάθυνση της σχέσης,
further expanding two-way trade and investment, but, also seeking out worthwhile cooperation initiatives for instance in the fields of education, science and technology, research, development, migration policies, in order to deepen the relationship further.
περαιτέρω επίκεντρο θα αποτελέσει η βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με τα διαθέσιμα φάρμακα προς το ευρύ κοινό.
A further focus will be on improving information on medicines available to the general public.
περαιτέρω επικέντρωση στο συντονισμό μεταξύ ήδη υφισταμένων μέσων.
Focusing further on co-ordination between already existing instruments.
περαιτέρω εργασίες της ομάδας έργου αποκλειστικής απασχόλησης EVEDA (Engineering Validation and Engineering Design Activities – Δραστηριότητες τεχνολογικής επικύρωσης και κατασκευαστικής μελέτης) ως προπαρασκευαστικό στάδιο για την κατασκευή της μονάδας IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility - Διεθνής μονάδα ακτινοβόλησης υλικών σύντηξης), η οποία θα χρησιμοποιηθεί για τη δοκιμή υλικών σταθμού ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη,
further work by the dedicated project team on the Engineering Validation and Engineering Design Activities to prepare for the construction of the International Fusion Materials Irradiation Facility, which will be used to test materials for a fusion power station,
περαιτέρω ευαισθητοποίηση και αλλαγή των δομών παροχής κινήτρων·
raise awareness and change incentive structures;
περαιτέρω ευαισθητοποίησης των εμπλεκομένων και των πολιτών για τις σημαντικές αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις λόγω της χρήσης πόρων.
Raise awareness among stakeholders and citizens of the significant negative environmental impact of resource use.
περαιτέρω καθοδήγηση όσον αφορά τη χρήση των γλωσσών που αναφέρεται στο άρθρο 27·
further guidance concerning the use of languages referred to in Article 27;
περαιτέρω κατηγορίες εκπομπών θορύβου σημαντικά χαμηλότερες από εκείνη που αναφέρεται στο σημείο α).
further classes for noise emissions significantly lower than the one referred to under point (a).
περαιτέρω μέτρα για την ταχύτερη ανάπτυξη και εισαγωγή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
further measures to accelerate the development and introduction of renewable energies;
περαιτέρω μέτρα περιορισμού της πρόσβασης, των κινήσεων και της αποθήκευσης στις ζώνες περιορισμένης πρόσβασης·
further restricting access to the restricted areas and movements and storage within them;
περαιτέρω μείωση κατά 10 g CO2/km με τη λήψη πρόσθετων μέτρων τα οποία αφορούν την τοποθέτηση σειράς άλλων τεχνολογικών εξαρτημάτων στα αυτοκίνητα (δεικτών αλλαγής ταχύτητας, δεικτών παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών, ελαστικών χαμηλής αντίστασης κύλισης, κλιματιστικά συστήματα υψηλής απόδοσης, κλπ.), καθώς και με αυξημένη χρήση βιοκαυσίμων.
the remaining 10 g/km reduction to be achieved by complementary measures consisting of the installation of new technological devices in vehicles (gear change indicators, tyre pressure indicators, low rolling-resistance tyres, high-efficiency air conditioning systems, etc.) and increased use of biofuels.
περαιτέρω μείωση της συνολικής φορολογικής πίεσης στην εργασία διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την βελτίωση της δημοσιονομικής κατάστασης.
further reduce the overall fiscal pressure on labour safeguarding budgetary consolidation.