natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποτροφίες υποδοχής για την κατάρτιση νέων ερευνητών «Μαρία Κιουρί»
Marie Curie Host Fellowships for Early Stage Research Training
Υποτροφίες φοιτητών
Student scholarships
Υποτροφίες χορηγούνται επίσης για ένα συγκεκριμένο αριθμό συμπληρωματικών δραστηριοτήτων, για την υποστήριξη των κύριων στόχων του προγράμματος.
Grants are also provided for a certain number of complementary activities in support of the overall objectives of the programme.
Υποτροφίες.
Grants.
Υποτροφίες·
Scholarships;
Υποτροφιεσ
FELLOWSHIPS
Υπουργεία και οργανισμοί περιβάλλοντος και πολιτικής προστασίας στα κράτη μέλη της ΕΕ και της ΕΥΔ, καθώς και τα υποψήφια για προσχώρηση κράτη σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο
Environmental and civil protection ministries and agencies within the EU and ESA Member States and Accession States at national, regional and local level
Υπουργείο Άμυνας, Στέγασης, Νέας Γενιάς και Αθλητισμού
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof
Υπουργείο Αιγαίου
Ministry of Aegean
Υπουργείο Αλιείας Δανίας
Danish Ministry of Fisheries
Υπουργείο Αλληλεγγύης και Απασχόλησης
Ministry of Solidarity and Employment
Υπουργείο Ανάπτυξης
Ministry of Development
Υπουργείο Απασχόλησης και Αλληλεγγύης
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité
Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Διεύθυνση Αλιείας, 2000.
Department of Agriculture and Rural Development, Fisheries Division, 2000.
Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Διεύθυνση Αλιείας,, 2000.
Department of Agriculture and Rural Development, Fisheries Division, 2000.
Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού:  Είναι αρμόδια να παρέχει στο ταμείο ή τις ασαλιστικές οργανώσεις τεχνική βοήθεια για τον χαρακτηρισμό των καλλιεργειών και των κινδύνων καθώς και να καθορίζει, από κοινού με το Υπουργείο Οικονομικών, τους κανόνες για την χορήγηση των ενισχύσεων.
The Ministry of Agriculture, Forestry and Food, providing technical support to the Fund and insurance companies in classifying crops and risks, and drawing up rules for the distribution of subsidies jointly with the Ministry for Economic Affairs.
Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων – Βασιλικό διάταγμα αριθ.
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food.
Υπουργείο Διεθνούς Ανάπτυξης
Department for International Development
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Main Purchasing Bodies
Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Επαγγελματικής Κατάρτισης
Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle
Υπουργείο Εθνικής Παιδείας, Επαγγελματικής Κατάρτισης και Αθλητισμού
Ministère de l'Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports
Υπουργείο Εκπαίδευσης και Επιμόρφωσης, Επιστημών και Έρευνας
Ministerium für Schule und Weiterbildung, Wissenschaft und Forshung
Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας (Department of Trade and Industry (DTI):
Department of Trade and Industry (DTI):
Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας
Ministry of Merchant Marine
Υπουργείο Εξοπλισμού και Μεταφορών
Ministry of Equipment and Transport
Υπουργείο Εξοπλισμού, Προγραμματισμού και Διαχείρισης των Εδαφών
Ministry for Equipment, Planning and Administration of the Territories
Υπουργείο Εξωτερικών του Ελ Σαλβαδόρ
Ministry of Foreign Affairs of El Salvador
Υπουργείο Επικοινωνιών και Έργων
Ministry of Communications and Works
Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Απασχόλησης
Department of Enterprise, Trade and Employment
Υπουργείο Εργασίας και Οικογενειακών και Κοινωνικών Υποθέσεων
Ministry of Labour, Family and Social Affairs
Υπουργείο Εργασίας και Συντάξεων (Department for Work and Pensions (DWP):
Department for Work and Pensions (DWP):
Υπουργείο Εργασίας και Συντάξεων (DWP): οι ομάδες παρακολούθησης και επιθεώρησης των κυβερνητικών γραφείων (GOs) διενεργούν ελέγχους βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) 2064/97 και του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) 438/2001.
The Department for Work and Pensions (DWP): the follow-up and inspection teams of the Government Offices (GOs) carry out controls under Article 3 of Regulation (EC) 2064/97 and Article 10 of Regulation (EC) 438/2001.
Υπουργείο Εργασίας και Συντάξεων (DWP): τα κυβερνητικά γραφεία (GOs) διαχειρίζονται τα διάφορα Διαρθρωτικά Ταμεία, γεγονός που επιτρέπει τον συντονισμό των ελέγχων οι οποίοι διενεργούνται στο πλαίσιο των διαφόρων προγραμμάτων.
The Department for Work and Pensions (DWP): Government Offices (GOs) manage various Structural Funds, which makes it possible to coordinate controls carried out under the various programmes.
Υπουργείο Εσωτερικών
Home Office
Υπουργείο Εσωτερικών
Ministry of the Interior
Υπουργείο Εσωτερικών και Υγείας
Ministry of the Interior and Health
Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλειας (κυρία αρμοδιότητα) + Υπουργεία Εσωτερικών και Δικαιοσύνης
Ministry of Social Security and the Generations (principal responsibility) + Ministries of the Interior and Justice
Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων και Υγείας
Ministry of Social Affairs and Health
Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων, Δημόσιας Υγείας και Περιβάλλοντος
Ministry of Social Affairs, Public Health and Environment
Υπουργείο Μακεδονίας Θράκης
Ministry of Finance52
Υπουργείο Μεταφορών
Department of Transport
Υπουργείο Μεταφορών
Ministry of Transport
Υπουργείο Μεταφορών (DfT)
Department for Transport (DfT)
Υπουργείο Μεταφορών και Ενέργειας της Δανίας, Modular Concept, Μάρτιος 2004, www.trm.dk
Danish Ministry of Transport and Energy, Modular Concept, March 2004, www.trm.dk
Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών
Ministry of Transport and Communications
Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών (EETT)
Ministry of Transport and Communications (EETT)
Υπουργείο Μεταφορών, Δημοσίων Έργων και Διαχείρισης των Υδάτων
Ministry of Transport, Public Works and Water Management
Υπουργείο Μεταφορών, Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
Ministry of Transport, Posts and Telecommunications
Υπουργείο Οικονομίας και Μεταφορών
Ministry of Economy and Transport
Υπουργείο Οικονομικών - Γενικό Λογιστήριο του Κράτους
Υπουργείο Οικονομικών – Γενικό Λογιστήριο του Κράτους (Ministry of Finance - State Accounts Department)
Υπουργείο Οικονομικών – Απόφαση της 1ης Μαρτίου 2002, της γενικής διεύθυνσης κοινοτικών ταμείων και εσωτερικής χρηματοδότησης, όσον αφορά ορισμένες πτυχές της διαχείρισης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης του Στόχου 1 και των ενιαίων εγγράφων προϋπολογισμού του Στόχου 2:
Ministry of Finance - Decision of 1 March 2002 of the Directorate-General for Community funds and territorial financing concerning certain aspects of the management of the Objective 1 Community Support Framework and the Objective 2 Single Programming Documents:
Υπουργείο Παιδείας
Ministry of Education
Υπουργείο Παιδείας
Ministry of Education - Undervisningsministeriet
Υπουργείο Παιδείας και Απασχόλησης, Τμήμα Εκπαίδευσης και Κατάρτισης ΕΚ
Department for Education and Employment - EC Education and Training division
Υπουργείο Παιδείας και Δεξιοτήτων
Department for Education and Skills
Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών
Ministry of Education and Science
Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού
Ministerio de Educación y Cultura
Υπουργείο Παιδείας της Φλαμανδικής Κοινότητας
Ministerie van Onderwijs en Vorming van de Vlaamse Regering
Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Τεχνολογίας
Ministère de l'Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie
Υπουργείο Παιδείας, Νέας Γενιάς και Αθλητισμού
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού
Ministerio de Educación Cultura y Deporte
Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen
Υπουργείο Περιβάλλοντος
Ministry of environment
Υπουργείο Περιβάλλοντος
Ministry of the Environment
Υπουργείο Περιβάλλοντος Αυστρίας
Austrian Ministry of Environment
Υπουργείο Προεδρίας – Βασιλικό διάταγμα αριθ. 1441/2001, της 21ης Δεκεμβρίου 2001, για την έγκριση του καθεστώτος του ισπανικού ταμείου γεωργικών εγγυήσεων (FEGA):
Minister of the Presidency, Royal Decree 1441/2001 of 21 December, adopting the Statute of the Spanish Agricultural Guarantee Fund (FEGA).
Υπουργείο Προωθήσεων
Ministry of Promotions
Υπουργείο Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Περιφερειακής Ανάπτυξης
Ministry of Local Government and Regional Development
Υπουργείο Υγείας
Ministry of Health
Υπουργείο Υγείας και Αθλητισμού
Ministry of Health, Welfare and Sport
Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Ministry of the Treasury51
Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων
Ministry of Health and Social Affairs
Υπουργείο Υγείας του ΗΒ.
UK Department of Health.
Υπουργείο Υγείας – Ινστιτούτο πληροφορικής και οικονομικής διαχείρισης της υγείας
Ministério de Saúde – Instituto de Gestaõ Informática e Financeira da Saúde
Υπουργείο Υγείας, Πρόνοιας και Αθλητισμού
Ministry of Health, Welfare and Sport
Υπουργείο Φλάνδρας BE
Vlaamse Ruimtevaart Industriëlen
Υπουργείο ανάπτυξης, διεύθυνση καταναλωτών.
The Ministry for Development, Directorate of Consumers (Υπουργείο Ανάπτυξης, Διεύθυνση των Καταναλωτών).
Υπουργείο βιομηχανίας
Ministry of Industry
Υπουργείο εθνικής οικονομίας, οικονομικών και βιομηχανίας, γενική διεύθυνση ανταγωνισμού, καταναλωτικών υποθέσεων και πρόληψης της απάτης (MinistΦ__ΤΧ__ΦΧ__ΪΧ__ΆΩ__¤Ω__κά__μά__4ΰ__6ΰ__|α__–α__"β__6β__bδ__tδ__tη__xη__†η__4μ__Lμ__Δξ__Φξ__Rς__dς__’τ__”τ__Ύτ__Υπουργείο εθνικής οικονομίας, οικονομιάνω γενική διεύθυνση εκτός από τα κεντρικά γραφεία στο Παρίσι διαθέτει διευθύνσεις στους διάφορους νομούς, επιφορτισμένες με την εποπτεία της αγοράς.
The Ministry for Economic Affairs, Finance and Industry, Directorate-General for Competition, Consumer Affairs and the Prevention of Fraud (Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes).
Υπουργείο εμπορίου και βιομηχανίας
Department of Trade and Industry
Υπουργείο εμπορίου και βιομηχανίας
Ministry of Trade and Industry
Υπουργείο επιχειρήσεων, εμπορίου και απασχόλησης
Department of Enterprise, Trade and Employment
Υπουργείο εργασίας και κοινωνικών υποθέσεων – Βασιλικό διάταγμα αριθ. 683/2002, της 12ης Ιουλίου 2002· με το διάταγμα αυτό ρυθμίζονται οι λειτουργίες και οι διαδικασίες διαχείρισης της διοικητικής μονάδας του ΕΚΤ:
Ministry of Labour and Social Affairs - Royal Decree 683/2002 of 12 July 2002, laying down rules for the functions and management procedures of the unit administering the European Social Fund (UAFSE):
Υπουργείο με αρμοδιότητα για τη στρατηγική κατά των ναρκωτικών
State Ministry with responsibility for drugs strategy
Υπουργείο μεταφορών και επικοινωνιών
Ministry of Transport & Communications
Υπουργείο οικογενειακής και κοινωνικής πολιτικής της Τουρκίας
Ministry of Family and Social Policy
Υπουργείο οικογενειακής και κοινωνικής πολιτικής της Τουρκίας (θα επιβεβαιωθεί)
Ministry of Family and Social Policy (tbc)
Υπουργείο οικολογίας και βιώσιμης ανάπτυξης
Ministère de l’écologie et du développement durable
Υπουργείο οικονομικών
Ministère des affaires économiques
Υπουργείο οικονομικών των Κάτω Χωρών
Ministry of Economic Affairs of the Netherlands
Υπουργείο οικονομικών, εθνικής οικονομίας και βιομηχανίας
Ministère de l’économie,des finances et de l’industrie
Υπουργείο οικονομικών, υπηρεσία ποιότητας και ασφάλειας (Le Minist@_¬*D_ YF_____@Σb_0C_:π___Οb_…ι@_”ι@__Νb_oΛC___b_:π__ΔΙ__tΤ__vΤ__nΦ__pΦ__Φ__όδιο για τα καταναλωτικά προϊόντα με αρκετές εξαιρέσεις.
The Ministry for Economic Affairs, administration for quality and safety (Le Ministère des Affaires Economiques, l’administration de la Qualité et Sécurité) is responsible for consumer products with several exceptions.
Υπουργείο περιβάλλοντος
Ministry of Environment
Υπουργείο περιβάλλοντος των Κάτω Χωρών
Environment ministry of the Netherlands
Υπουργείο περιβάλλοντος, κρατική υπηρεσία για τη μόλυνση του περιβάλλοντος και υπουργείο παιδιού και οικογένειας, διεύθυνση ασφάλειας των προϊόντων και του ηλεκτρικού συστήματος.
The Ministry for the Environment, through the State Pollution Authority and the Ministry of Children and Family Affairs, through the Directorate for Product and Electrical Safety.
Υπουργείο της κοινότητας, ‘Gaeltacht’ και Αγροτικών Υποθέσεων
Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs
Υπουργείο της περιφέρειας της Βαλονίας – υπηρεσία του Γραφείου διαχείρισης αποβλήτων (DGRNE)
Ministère de la Région wallone – département de l’office des déchets (DGRNE)
Υπουργείο υγείας, ευεξίας και αθλητισμού, επιθεώρηση προστασίας της υγείας, προϊόντων και κτηνιατρικών θεμάτων (Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, Inspectie Gezondheidsbescherming Waren en Veterinaire Zaken).
The Ministry of Health, Welfare and Sport, Inspectorate for health protection, commodities and veterinary public health (Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, Inspectie Gezondheidsbescherming Waren en Veterinaire Zaken).
Υπουργικές Διασκέψεις για την Προστασία των Δασών στην Ευρώπη (CMPFE)
Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe (MCPFE)
Υπουργικές διασκέψεις:
Ministerial conferences:
Υπουργικές σύνοδοι ανά άξονα/περιοχή για τη λήψη στρατηγικών αποφάσεων σχετικά με τις τροποποιήσεις του εκάστοτε άξονα, τις συμμετέχουσες χώρες και φορείς και τη χρηματοδότηση της δομής συντονισμού.
Ministerial meetings by Axis/region to take strategic decisions concerning modifications to the Axis, to participating countries and entities and to the financing of the coordination structure.
Υπουργική Διάσκεψη με θέμα «Θαλάσσιες Αρτηρίες και Εφοδιαστική» Οργανώνεται από την Πορτογαλική Προεδρία σε συνεργασία με την ΕΟΚΕ (Λισσαβώνα)  (TEN)
Ministerial Conference on Motorways of the sea and logistics organised by the Portuguese presidency in conjunction with the EESC (Lisbon) (TEN)
Υπουργική απόφαση προβλέπει ειδικότερα κυρώσεις σε περιπτώσεις παράβασης των κοινοτικών και εθνικών διατάξεων, όπως δημοσιονομικές διορθώσεις που αφορούν ένα μέρος ή το σύνολο της κοινοτικής χρηματοδότησης, με παράλληλη εκκίνηση της διαδικασίας είσπραξης των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών ή ακόμη και τον αποκλεισμό του εμπλεκόμενου φορέα σε περιπτώσεις σοβαρών παραβάσεων.
A ministerial order provides for penalties in the event of breaches of the Community and national rules, in the form of financial corrections covering all or part of the Community funding, together with initiation of the procedure for recovering amounts unduly paid and exclusion of the body concerned in cases of serious irregularities.
Υπουργική διάσκεψη ΕΕ-Αφρικής: Λόγω της σπουδαιότητας της ανάπτυξης μιας σαφούς κοινής πολιτικής προσέγγισης, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2006 θα πραγματοποιηθεί υπουργική διάσκεψη για τη μετανάστευση μεταξύ Αφρικής και ΕΕ.
EU-Africa Ministerial conference: Given the importance of developing a clear common political approach, a Ministerial conference on migration between Africa and the EU will take place in the first half of 2006.
Υπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη(CMPFE)
Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (MCPFE)
Υπουργική επιτροπή για τα ναρκωτικά
Ministerial Committee on drugs
Υπουργική επιτροπή για την πολιτική ναρκωτικών
Ministerial drugs policy committee
Υπουργική συνεδρίαση
Ministerial meeting
Υπουργική σύσκεψη EUROMED: Το ταχύτερο δυνατόν εντός του 2006, θα πραγματοποιηθεί σύσκεψη EUROMED των υπουργών ΔΕΥ, με αντικείμενο τη δικαιοσύνη, την ασφάλεια, τη μετανάστευση και την κοινωνική ενσωμάτωση.
EUROMED Ministerial Meeting: A meeting of JHA EUROMED Ministers on justice, security, migration and social integration of migrants will take place as early as possible in 2006.
Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ
Ministerial Conference
Υπουργικό διάταγμα για τη διαδικασία που διέπει τις ενισχύσεις αγροτικής ανάπτυξης (περιλαμβανομένων των διαδικασιών είσπραξης)
Ministerial Decree on the procedure relating to rural development aids (including recovery procedures).
Υπουργικό διάταγμα σχετικά με τα πρώτα μέτρα για τη διενέργεια της ανάλυσης κινδύνου σε κεντρικό επίπεδο
Ministerial order on initial steps to centralise risk analysis.
Υπουργικό επίπεδο
Ministerial level
Υπουργού Απασχόλησης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης
Minister for Employment and Social Solidarity
Υπουργό Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας
Minister for Development and Competitiveness
Υπουργό Εργασίας
Minister of Labour
Υπουργό Εργασίας
Minister of Work
Υπουργό Κοινωνικής Ασφάλισης και Απασχόλησης
Minister of Social Security and Labour
Υπουργό Μακεδονίας - Θράκης
Minister for Macedonia and Thrace
Υπουργό Οικονομίας
Minister of Economy
Υπουργό εργασίας
Labour Minister
Υπουργός Άμυνας Pabriks
Minister of Defence Pabriks
Υπουργός Δικαιοσύνης Taubira
Minister of Justice Taubira
Υπουργός Δικαιοσύνης της Γερμανίας
German Minister of Justice
Υπουργός Εμπορίου
Ministry of Commerce
Υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας Ην.
Wallonia Space Logistics
Υπουργός Επιχειρήσεων και Ανάπτυξης της Δανίας
Danish Minister for Business and Growth
Υπουργός Εργασίας
Ministry of Labour
Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Moavero Milanesi
Minister of European Affairs Moavero Milanesi
Υπουργός Κλίματος, Ενέργειας και Κτιρίων της Δανίας
Danish Minister for Climate, Energy and Building
Υπουργός Οικονομίας
Minister of Finances
Υπουργός Οικονομικών και Τεχνολογίας,
Minister for Economic Affairs and Technology,
Υπουργός Οικονομικών της Σλοβενίας
Slovenian Minister of Economy
Υπουργός Προστασίας των Καταναλωτών, Δημόσιας Υγείας και Περιβάλλοντος του Βελγίου
Belgian Minister for Consumer Affairs, Public Health and Environment
Υπουργός Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ohlsson, Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ludvigsson
Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson
Υπουργών Εξωτερικών του Τάμπερε
Ministers Conference
Υποχλωριώδες (άλας νατρίου), χλώριο, θειικό διμεθύλιο και επιχλωρυδρίνη αποκλείονται επειδή εμφανίζουν υψηλή αντιδραστικότητα ή τάση προς υδρόλυση στο νερό που δεν αντικατοπτρίζεται στο μοντέλο έκθεσης.
Hypochlorite (sodium salt), chlorine, dimethyl sulfate and epichlorhydrin are excluded because they exhibit a high reactivity or tendency for hydrolysis in water not reflected in the exposure model.
Υποχλωριώδες νάτριο.
Sodium hypochlorite.
Υποχλωριώδες νάτριο: α) αποδοχή επίπτωσης εκ νέου ταξινόμησης CLP για τα μείγματα
Sodium hypochlorite: a) accept CLP re-classification effect for mixtures
Υποχλωριώδη και χλωρικά άλατα.
Hypochlorites and chlorates.
Υποχλωριώδη· υποχλωριώδες του ασβεστίου του εμπορίου· χλωριώδη· υποβρωμιώδη
Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites
Υποχρ
Comp
Υποχρ.
Comp
Υποχρ.
Comp/
Υποχρ./
Comp/
Υποχρέωση
Obligation
Υποχρέωση + δικαίωμα
Obligation + right.
Υποχρέωση έγκρισης
Approval obligation
Υποχρέωση έκδοσης τιμολογίου
Obligation to provide invoice
Υποχρέωση έκδοσης τιμολογίου (άρθρο 22, παράγραφος 3, στοιχείο a)):
The obligation to issue an invoice (Article 22(3)(a))
Υποχρέωση έκδοσης τιμολογίου:
The obligation to issue an invoice
Υποχρέωση ή πρόγραμμα παροχής κινήτρων που αναγκάζει τον αγοραστή να καλύπτει σχεδόν το σύνολο των αναγκών του σε μια συγκεκριμένη αγορά με αγορές από έναν μόνο προμηθευτή, για δεδομένο χρονικό διάστημα
Obligation or incentive scheme which makes the buyer purchase practically all of his requirements on a particular market from only one supplier, for a certain duration
Υποχρέωση αμεροληψίας
Obligation of non-discrimination
Υποχρέωση αναγνώρισης των ζώων
Obligation to identify animals
Υποχρέωση ανακοίνωσης δημοσία δεσμευτικών ζευγών εντολών για την αγορά και πώληση ομολογιών, δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων, δικαιωμάτων εκπομπής και παραγώγων
Obligation to publish firm quotes in bonds, structured finance products, emission allowance and derivatives
Υποχρέωση αναφοράς
Obligation to report
Υποχρέωση αναφοράς και διαφύλαξη όσον αφορά τις ΣΧΤ
Reporting obligation and safeguarding in respect of SFTs
Υποχρέωση αναφοράς συναλλαγών
Obligation to report transactions
Υποχρέωση ανεξάρτητης εξέτασης
Requirement for independent examination
Υποχρέωση αποδοχής μιας μεταφοράς, εκτός εάν συντρέχουν λόγοι άρνησης
An obligation to accept a transfer, unless grounds for refusal apply
Υποχρέωση απορρέουσα από τον επιμερισμό των βαρών
Commitment implied by burden sharing
Υποχρέωση αποτελέσματος και υποχρέωση επιμέλειας και ικανότητας
Obligation to achieve result and obligation of care and skill
Υποχρέωση αποτροπής ζημίας
Obligation to prevent damage
Υποχρέωση αποτροπής και ελαχιστοποίησης των διαρροών
Duty to prevent and minimise leakage
Υποχρέωση αποφυγής διακριτικής μεταχείρισης
Obligation of non-discrimination
Υποχρέωση απόδειξης της συγχρηματοδότησης
Requirement to demonstrate co-funding
Υποχρέωση απόκτησης κατάλληλης έγκρισης αναγνωρισμένης σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ
Requirement to obtain appropriate approval recognised in all EU Member States
Υποχρέωση αρχικής επιμόρφωσης
Compulsory initial qualification
Υποχρέωση ασφάλισης
Insurance requirement
Υποχρέωση για διαπραγμάτευση
Obligation to negotiate.
Υποχρέωση για διαπραγμάτευση αλλαγών στην απασχόληση ή συμβολαίων ύστερα από μεταβίβαση ή συγχώνευση        E30
Obligation to negotiate on employment changes  and changes to contracts following a transfer or merger.
Υποχρέωση για διαπραγμάτευση αρκετά πριν με τους λόγους, τις χρηματοοικονομικές συνέπειες + μέτρα
Obligation to negotiate sufficiently in advance, stating reasons, financial and economic consequences + measures.
Υποχρέωση για διαπραγμάτευση με γραπτές προτάσεις πριν από κάθε τροποποίηση δραστηριότητας που επηρεάζει την κατάσταση του προσωπικού· αναστέλλεται 6 εβδομάδες εάν υπάρχει μείωση προσωπικού     E30
Obligation to negotiate, on the basis of written proposals, before any change in activities affecting the situation of the workforce:  6-week staying effect if the workforce is to be cut.
Υποχρέωση για διαπραγμάτευση: συζήτηση των λόγων της απόφασης, των συνεπειών και των πιθανών εναλλακτικών λύσεων.
Obligation to negotiate: discussion of reasons for the decision, effects and possible alternatives.
Υποχρέωση για παύση καλλιέργειας
Obligation to set aside
Υποχρέωση για τα κράτη μέλη ή φορείς της ΕΕ να ταξινομούν περιστατικά σύμφωνα με ένα κοινό εργαλείο ταξινόμησης κινδύνων της ΕΕ· ανάπτυξη του εν λόγω εργαλείου σε επίπεδο ΕΕ και διάθεσή του στα κράτη μέλη και τη βιομηχανία – ΔΜ2 και ΔΜ3
Obligation for Member States or EU entity to classify occurrences according to a common EU risk classification tool; develop this tool at EU level and make it available to Member States and industry – PP2 and PP3
Υποχρέωση για χρήση μόνο πιστοποιημένων εγκαταστάσεων
Obligation to use only certified facilities
Υποχρέωση γνωστοποίησης πληροφοριών στους επόμενους κρίκους της αλυσίδας εφοδιασμού για ουσίες και παρασκευάσματα για τα οποία δεν απαιτείται δελτίο δεδομένων ασφαλείας
Duty to communicate information down the supply chain for substances and preparations for which a safety data sheet is not required
Υποχρέωση γνωστοποίησης της έλλειψης συμμόρφωσης στις συμβάσεις παροχής συναφών υπηρεσιών μεταξύ εμπόρων
Requirement of notification of lack of conformity in related service contracts between traders
Υποχρέωση γνωστοποίησης της μη συμμόρφωσης σε συμβάσεις πώλησης μεταξύ εμπόρων
Requirement of notification of lack of conformity in sales contracts between traders
Υποχρέωση δέουσας επιμέλειας για την επιχείρηση σε απευθείας σύνδεση,
Diligence obligation for the on-line operator,
Υποχρέωση δήλωσης, ενδεχομένως εκ των προτέρων, μπορεί επίσης να επιβάλλεται στους εργοδότες τους.
Their employers may also be subject to a reporting obligation, in advance or otherwise.
Υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου και εξαίρεση από την υποχρέωση αυτή
Obligation to publish a prospectus and exemption
Υποχρέωση διάθεσης προσυναλλακτικών και μετασυναλλακτικών δεδομένων υπό εύλογους εμπορικούς όρους
Obligation to make pre- and post-trade data available on a reasonable commercial basis
Υποχρέωση διάθεσης χωριστά προσυναλλακτικών και μετασυναλλακτικών δεδομένων
Obligation to make pre- and post-trade data available separately
Υποχρέωση διαπίστευσης
Requirement for accreditation
Υποχρέωση διαπραγμάτευσης για τα κριτήρια πρόσληψης
Obligation to negotiate on recruitment criteria.
Υποχρέωση διαπραγμάτευσης για την προβλεπόμενη διαχείριση
Obligation to negotiate on management planning.
Υποχρέωση διαπραγμάτευσης σε ρυθμιζόμενες αγορές, ΠΜΔ ή ΜΟΔ
Obligation to trade on regulated markets, MTFs or OTFs
Υποχρέωση διατήρησης ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου (κωδικοποίηση)
Petrol stocks (codified version)