natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπάρχουν τέσσερις σημαντικοί νόμοι στο χώρο των μέσων ενημέρωσης: (i) ο νόμος για την κροατική ραδιοτηλεόραση (HRT) του Μαρτίου 2003, ο οποίος ρυθμίζει τη λειτουργία της κρατικής τηλεόρασης, HRT, και προβλέπει τις αρχές και υποχρεώσεις για τα προγράμματα.
There are four important laws in the field of Media: (i) the Law on Croatian Radio-Television (HRT) of March 2003, regulates the functioning of the State broadcaster, HRT, and provides for programme principles and obligations.
Υπάρχουν τέσσερις τρόποι έκθεσης του ανθρώπου (εισπνοή, πρόσληψη δια της τροφής, αφή, ακτινοβόληση), αλλά η διαδικασία η οποία οδηγεί στην ανθρώπινη και την περιβαλλοντική έκθεση μπορεί να είναι αργή και δύσκολο να καθοριστεί, λόγω της κινητικότητας των ρύπων εντός των διαφόρων περιβαλλοντικών στοιχείων και μεταξύ αυτών.
There are four routes for human exposure (inhalation, ingestion, contact, irradiation) but the pathways leading to human and environmental exposure can be long and difficult to determine because of the mobility of pollutants in and across environmental compartments.
Υπάρχουν τέσσερις τύποι τροχιάς για τους δορυφόρους πλοήγησης που θα μπορούσαν να παρέχουν ένα ομοιογενές σήμα στο διάστημα για μια περιοχή παγκόσμιων υπηρεσιών (βλ. παράρτημα ΙΙ α)16.
There are four types of orbit for navigation satellites which could provide a homogeneous signal in space for a global service area (cf. annex II a)16.
Υπάρχουν τέτοια διαχειριστικά σχέδια για 11 αποθέματα.
Such management plans have been put in place for about 11 stocks.
Υπάρχουν τα βασικά στοιχεία του νομοθετικού πλαισίου για να μπορέσει η Κροατία να επιτύχει την ευθυγράμμιση με το κεκτημένο, αλλά πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στην προστασία του περιβάλλοντος.
The basic elements of a legislative framework are in place to enable Croatia to pursue alignment with the acquis, although a significant increase in the priority given to environmental protection is necessary.
Υπάρχουν τα εργαλεία και η επαγγελματική υποστήριξη.
The tools and the professional support exist.
Υπάρχουν τα ‘φυσικά’ εμπόδια, όπως είναι η γλώσσα και η απόσταση.
There are ‘natural’ barriers, such as language and distance.
Υπάρχουν τακτικές συναντήσεις σε όλα τα επίπεδα, από τους εμπειρογνώμονες μέχρι τους υπουργούς, και πολλή συνεργασία σε τομείς που εκτείνονται από το εμπόριο και τη βιομηχανία μέχρι την ανάπτυξη και το περιβάλλον.
There are regular meetings, at all levels, from experts to ministers, and much cooperation in areas ranging from trade and industry to development and the environment.
Υπάρχουν τακτικές, και σε πολλές περιπτώσεις θεσμοθετημένες ανταλλαγές σε τομείς που καλύπτουν ευρύτατο φάσμα από θέματα παγκόσμιας εμβέλειας, όπως το περιβάλλον και η λαθρομετανάστευση, θέματα βασικής και εφαρμοσμένης έρευνας και τεχνολογικής συνεργασίας, μέχρι το ρυθμιστικό πλαίσιο σε τομείς κλειδιά της οικονομίας.
There are frequent and, in many cases, institutionalised, exchanges in areas ranging from global challenges such as the environment and illegal migration, through the field of basic and applied research and technological co-operation, to the regulatory framework in key sectors of the economy.
Υπάρχουν ταυτόχρονα στατικές δαπάνες σε κάθε στάδιο της οικονομικής αλυσίδας και δυναμικές δαπάνες που είναι το αποτέλεσμα της αλυσιδωτής αντίδρασης σε όλο το μήκος αυτής της οικονομικής αλυσίδας, επειδή η εταιρεία σχεδιάζει ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο για κάθε αγορά στην οποία εισέρχεται.
There are both static costs in each stage of the economic chain and dynamic costs which result from the knock-on effects throughout the economic chain as the company redesigns a new business model for each market it enters.
Υπάρχουν τεκμήρια που δείχνουν ότι τα λεπτά σωματίδια (ΑΣ2,5) είναι πιο επικίνδυνα από τα μεγαλύτερα σωματίδια, αν και δεν θα ήταν σκόπιμο να αγνοηθεί το χονδρομερές κλάσμα (σωματίδια με διάμετρο από 2,5 έως 10 µm).
Evidence shows that fine particles (PM2.5) are more hazardous than larger ones, although the coarse fraction (particles in the range of 2.5 to 10 µm in diameter) cannot be ignored.
Υπάρχουν τεράστιες ανάγκες προσαρμογής, οι οποίες δεν πρέπει να επιτραπεί να υπερβούν το δημοσιονομικό όριο του 1,27% επί του ΑΕΠ· πέραν της προς ανατολάς διεύρυνσης, αναμένονται σημαντικές αντιδικίες για την κατανομή.
Enlargement would require a huge adjustment effort, but the financial ceiling of 1.27 % of GDP must not be exceeded; considerable conflict over the distribution of aid could be anticipated.
Υπάρχουν τεράστιες διαφορές και στον όγκο των έργων  ΣΔΙΤ και στις κατηγορίες ΣΔΙΤ– βλέπε επίσης σημείο  2.2.5.
There are vast differences, both in the volume of PPP projects and the various categories of PPPs – see also point 2.2.5.
Υπάρχουν τεράστιες διαφορές στον επιπολασμό της έκθεσης στον ETS μεταξύ των κρατών μελών, ο οποίος κυμαίνεται από 3% στην Ιρλανδία ως 85% στην Ελλάδα.
There are huge differences in the prevalence of ETS exposure between Member States, ranging from 3% in Ireland to 85% in Greece.
Υπάρχουν τεράστιες δυνατότητες ανάπτυξης, ιδίως στις χώρες που βρέθηκαν σε μεταβατικό στάδιο μετά το 1989.
There is immense development potential, especially in the countries most affected by the transitions since 1989.
Υπάρχουν τεράστιες δυνατότητες για συμπληρωματικές δράσεις και το στρατηγικό πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» θα διασφαλίσει περαιτέρω την καλύτερη αξιοποίηση των συνεργειών αυτών.
There is great potential for mutually reinforcing actions, and the strategic framework provided by Horizon 2020 will further ensure these synergies are better exploited.
Υπάρχουν τεράστιες δυνατότητες εξοικονόμησης υδάτινων πόρων ανά την Ευρώπη.
There is huge potential for water saving across Europe.
Υπάρχουν τεράστιες δυνατότητες μείωσης της ζήτησης σε ενέργεια μέσω της ανακαίνισης του πεπαλαιωμένου κτιριακού αποθέματος της ΕΕ, μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 20% και μείωσης της ενεργειακής ζήτησης κατά 20%.
There is a huge potential to reduce demand for energy through renovating the EU's ageing building stock in order to reduce greenhouse gas emissions by 20% and reduce energy demand by 20%.
Υπάρχουν τεράστιες δυνατότητες μείωσης της ζήτησης σε ενέργεια μέσω της ανακαίνισης του πεπαλαιωμένου κτιριακού αποθέματος της ΕΕ.
There is a huge potential to reduce demand for energy through renovating the EU's ageing building stock.
Υπάρχουν τεράστιες δυνατότητες να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας με την αξιοποίηση των τεχνολογιών υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος και της σταθερής ανάπτυξης.
There is a vast potential for job creation arising from the exploitation of technologies for environmental protection and sustainable development.
Υπάρχουν τεράστιες δυνατότητες πράσινου εμπορίου το οποίο μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
There is a huge potential for green trade which can contribute to enhancing growth and creating jobs.
Υπάρχουν τεράστιες δυνατότητες συνεργασίας μεταξύ ΕΕ και Ινδίας στην επιστήμη και την τεχνολογία.
There is enormous potential for EU-India collaboration in science and technology.
Υπάρχουν τεράστιες δυνατότητες, ωστόσο, απαιτείται η ανάληψη ριζικής δράσης.
The potential is big but radical action is required.
Υπάρχουν τεράστιες ευκαιρίες για ανθρώπους άτομα και επιχειρήσεις που διαθέτουν τα μέσα να τις εκμεταλλευτούν.
Huge opportunities exist for people and for businesses if they are equipped to take them.
Υπάρχουν τεχνικές για τη μείωση της κατανάλωσης υφιστάμενων κτιρίων κατά το ήμισυ ή κατά τρία τέταρτα28 και τον υποδιπλασιασμό της ενεργειακής κατανάλωσης τυπικών συσκευών.
Techniques exist to cut existing buildings' consumption by half or three quarters28 and to halve the energy consumption of typical appliances.
Υπάρχουν τεχνικές λύσεις για την αποθήκευση και την οριστική αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων, για τις οποίες όμως οι αποφάσεις πρέπει να ληφθούν σε πολιτικό επίπεδο.
The techniques exist for the storage and definitive storage of radioactive waste, and political decisions need to be taken on these.
Υπάρχουν τη στιγμή αυτή υπερβολικά πολλά εμπόδια για να γίνει κάποιος επιχειρηματίας ή να συστήσει νέα επιχείρηση και, κατά συνέπεια, η Ευρώπη χάνει πολλές ευκαιρίες.
There are just too many obstacles to becoming an entrepreneur or starting a business, and, therefore, Europe is missing opportunities.
Υπάρχουν το ελάχιστο 3 οπές σε 3 διαφορετικά κάθετα προς τον άξονα επίπεδα, με μέγεθος τέτοιο ώστε να δειγματοληπτούν περίπου την ίδια ροή.
There shall be a minimum of 3 holes in 3 different radial planes sized to sample approximately the same flow.
Υπάρχουν τομείς που θεωρούνται τομείς «υψηλού κινδύνου» στους οποίους ο αριθμός των αυτοαπασχολούμενων είναι πολύ σημαντικός (γεωργία, αλιεία, κατασκευές, μεταφορές).
There also certain "high-risk" sectors in the Community in which the number of self-employed workers is very high (agriculture, fishing, construction, transport).
Υπάρχουν τομείς στους οποίους δεν είναι απαραίτητη η παρέμβαση της Επιτροπής.
There are areas where the Commission's intervention is not required.
Υπάρχουν τομείς στους οποίους υφίστανται σαφείς ανάγκες και όπου η πρόοδος αναμένεται να οδηγήσει σε μεγάλα οικονομικά και κοινωνιακά οφέλη.
These are areas where clear needs exist and where progress is expected to bring large economic and societal returns.
Υπάρχουν τομείς φορολόγησης στους οποίους απαιτείται υψηλός βαθμός εναρμόνισης, με πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα την έμμεση φορολογία.
There are certain areas of taxation which require a high degree of harmonisation, indirect taxation being the most prominent example.
Υπάρχουν τουλάχιστον 20 εκατομμύρια τέτοιες επιχειρήσεις στην ΕΕ, οι οποίες απασχολούν 65 εκατομμύρια άτομα.
There are no less than 20 million such businesses in the EU, providing employment to 65 million people.
Υπάρχουν τουλάχιστον 30.000 τέτοιες ουσίες που παράγονται επί του παρόντος, εκ των οποίων 2500 έχουν χαρακτηριστεί από την Επιτροπή ως χημικά υψηλού όγκου παραγωγής και χρήσης τους και μόλις που αρχίζουμε να κατανοούμε τους κινδύνους που συνδέονται με πολλά από αυτά.
There are at least 30,000 of these substances currently produced, of which 2500 have been identified by the Commission as high-volume chemicals in terms of their production and use, and we have barely begun to understand the risks associated with many of them.
Υπάρχουν τουλάχιστον 5 σχετικές διαδικτυακές πύλες, με αποτέλεσμα την απώλεια πόρων και αποτελεσματικότητας.
There are currently at least five portals dedicated to this issue, which represents a drain on resources and their effectiveness.
Υπάρχουν τουλάχιστον 6.000 γνωστές σπάνιες ασθένειες, οι οποίες πλήττουν περίπου 20 εκατομμύρια Ευρωπαίους πολίτες.
There are at least 6000 known rare diseases, affecting some 20 million European citizens.
Υπάρχουν τουλάχιστον έξι Επίτροποι που εμπλέκονται στο πρόγραμμα ΒΤΓΕ και συνεπώς η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι δεν μπορεί να υπάρξει επιτυχία χωρίς τη συγκέντρωση της εξουσίας και χωρίς έναν πιο άμεσο τρόπο διακυβέρνησης.
There are at least six Commissioners involved in the KET project and the EESC does not believe that it can succeed without a concentration of authority and a more direct mode of governance.
Υπάρχουν τουλάχιστον δέκα διαφορετικά συστήματα κωδικοποίησης στην ΕΕ και κανένα από αυτά δεν χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερες προδιαγραφές ασφαλείας.
There are at least ten different coding systems in the EU and they have no particular security focus.
Υπάρχουν τουλάχιστον δύο θέματα όπου αξίζει να τονιστούν τα οφέλη της αποτελεσματικής συντονισμένης δράσης, πέραν όσων επιτελούνται επί του παρόντος σε επίπεδο ΕΕ:
There are at least two areas in which the benefits of effective coordinated action, beyond what is currently done at EU level, are worth emphasising:
Υπάρχουν τουλάχιστον τέσσερις τέτοιες προϋποθέσεις: (1) καλύτερος διάλογος με την κοινωνία των πολιτών στο σύνολό της, (2) στενή συνεργασία με τους εμπλεκόμενους, (3) αποτελεσματική παροχή πληροφοριών για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις και (4) ενισχυμένος έλεγχος της εφαρμογής των κανόνων της ενιαίας αγοράς.
There are at least four such conditions: (1) a better dialogue with civil society as a whole; (2) a close partnership with the various market participants; (3) efficient provision of information for citizens and enterprises; and (4) closer monitoring of the application of single-market legislation.
Υπάρχουν τουλάχιστον τρεις διασυνδέσεις μεταξύ αεροπορικών και σιδηροδρομικών μεταφορών, καθεμία από τις οποίες μπορεί να προσφέρει ιδιαίτερα οφέλη στην κοινωνία συνολικά και να έχει θετικό αντίκτυπο στο περιβάλλον:
At least three interfaces between air and rail exist that each brings specific benefits to the society as a whole, and will also derive a positive impact on the environment :
Υπάρχουν τρία αναλογικά συστήματα τηλεειδοποίησης, καθώς επίσης και ένας αριθμός ιδιωτικών δικτύων για σκοπούς ασφάλειας, τα οποία λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων που δεσμεύτηκε για το ERMES σύμφωνα με την Οδηγία (169.425, 169.450, 169.475, 169.500, 169.525, 169.550, 169.575, 169.600).
Three analogue paging systems are in place, as well as a number of private networks and networks for safety purposes, which operate in the frequency band reserved for ERMES under the directive (169.425, 169.450, 169.475, 169.500, 169.525, 169.550, 169.575, 169.600).
Υπάρχουν τρία βασικά προβλήματα στη διασφάλιση της σύνδεσης μεταξύ των μέσων επείγουσας βοήθειας (ΕCHO, ΜΤΑ) και των μέσων ανάπτυξης και συνεργασίας: οι χρονοβόρες διαδικασίες λήψης αποφάσεων, η επιλογή των εταίρων εκτέλεσης και η ικανότητα συγκέντρωσης πόρων μέσω των κατάλληλων οργάνων.
There are three main problems in ensuring  linkage between emergency instruments (ECHO, RRM) and  development and co-operation instruments: slow decision-making procedures, choice of implementing partners and the ability to mobilise resources through appropriate instruments.
Υπάρχουν τρία βασικά στοιχεία:
There are three principal elements:
Υπάρχουν τρία διαφορετικά ισομερή, που εξαρτώνται από τη θέση που καταλαμβάνουν τα άτομα του χλωρίου στο δακτύλιο των έξι ατόμων άνθρακα.
There are three different isomers, depending on the location of the chlorine atoms around the six-member carbon ring.
Υπάρχουν τρία είδη αδειών αλιείας: η εμπορική άδεια, η άδεια αλιείας περιορισμένης κλίμακας και η ερασιτεχνική άδεια αλιείας.
There are three types of fishing licenses: commercial, small scale and sport and recreational fishing license.
Υπάρχουν τρία ειδικά εποπτικά όργανα στην κατώτερη βαθμίδα και ένα από αυτά, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών θα είναι υπεύθυνη για την εποπτεία των ΟΑΠΙ.
There are three dedicated supervisory bodies in the lower tier and one of these, ESMA (European Securities and Markets Authority), is to be responsible for the supervision of CRAs.
Υπάρχουν τρία επίπεδα ευθύνης όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού με αέριο.
There are three levels of responsibility for the security of the gas supply.
Υπάρχουν τρία επίπεδα παρέμβασης:
This means that there will be three levels of assistance:
Υπάρχουν τρία επιμέρους είδη συστημάτων διαφορισμού.
There are three subtypes of schedular systems.
Υπάρχουν τρία ζητήματα: έλεγχος, συμμόρφωση και κίνδυνος.
There are three issues: audit, compliance and risk.
Υπάρχουν τρία θέματα34 στο πλαίσιο των Καινοτόμων Δράσεων, εκ των οποίων το πρώτο (Περιφερειακές οικονομίες βασισμένες στη γνώση και την τεχνολογική καινοτομία) είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την εκπλήρωση των στόχων του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας.
There are three themes34 in the Innovative Actions, of which the first one (Regional Economies based on Knowledge and Technological Innovation) is particularly significant for the accomplishment of the objectives of the European Research Area.
Υπάρχουν τρία κατακριτέα σημεία κατά την άποψη των επιβατών: πρώτον, οι ισχύουσες προθεσμίες απάντησης από τους αερομεταφορείς και τους ΕΦΕ στους επιβάτες είναι πολύ μεγάλες· δεύτερον, οι ΕΦΕ εκδίδουν μη δεσμευτικές γνώμες, οι οποίες δεν ακολουθούνται αναγκαστικά από τους αερομεταφορείς ούτε αναγνωρίζονται πάντοτε από τα εθνικά δικαστήρια, ιδίως όταν η απόφαση εκδίδεται από ΕΦΕ άλλου κράτους μέλους· και τρίτον, οι ΕΦΕ δεν μεσολαβούν μεταξύ επιβατών και αερομεταφορέων.
Three major criticisms arise from a passengers' perspective: firstly, current deadlines by which carrier and NEBs respond to passengers are too long; secondly NEBs issue non binding opinions which may not be followed by carriers and not always be recognised by national Courts, notably when the decision is issued by NEBs of another Member State; and thirdly NEBs do not always mediate between passengers and carriers.
Υπάρχουν τρία κυρίως, διαφορετικά είδη φορητών στηλών και συσσωρευτών:
There are three main different types of portable batteries and accumulators:
Υπάρχουν τρία κύρια είδη παραβάσεων του δικαίου της ΕΕ:
There are three main types of infringements of EU law:
Υπάρχουν τρία πεδία στόχοι:
There are three target areas:
Υπάρχουν τρία συστήματα (για τον οίνο, τα αλκοολούχα ποτά και τα γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα) και δύο σχετικοί μηχανισμοί, η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) και η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ).
There are three schemes (for wines, for spirit drinks, and for agricultural products and foodstuffs) and two instruments, the PDO (protected designation of origin) and the PGI (protected geographical indication).
Υπάρχουν τρείς κατηγορίες: 115.600, 85.000 ή 75.000 το χρόνο.
There are three categories: DKR 115,600; 85,000; or 75,400/year.
Υπάρχουν τρείς τουλάχιστον πιθανότητες:
At least three possibilities exist:
Υπάρχουν τρεις ακόμη εξαιρέσεις στον ιδιαίτερης σοβαρότητας περιορισμό του άρθρου 4 στοιχείο β) του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες.
There are three further exceptions to the hardcore restriction set out in Article 4(b) of the Block Exemption Regulation.
Υπάρχουν τρεις αξιοσημείωτες αλλαγές.
There are three notable changes.
Υπάρχουν τρεις αρμόδιοι φορείς: η επιτροπή ασφάλειας των προϊόντων (Commissão para a Segurança de Serviços), το ινστιτούτο καταναλωτών (Institituto do Consumidor) και η γενική επιθεώρηση οικονομικών δραστηριοτήτων (Inspecção-Genal das actividades Economicas -IGAE).
Three institutions are responsible: the Product Safety Commission (Commissão para a Segurança de Serviços), the Consumer Institute (Institituto do Consumidor) and the Inspectorate-General for Economic Activities (Inspecção-Genal das actividades Economicas -IGAE).
Υπάρχουν τρεις βασικοί άξονες:
There are three main strands :
Υπάρχουν τρεις βασικοί λόγοι για την ενδεχομένως περιορισμένη επιτυχία των διαρθρωτικών προγραμμάτων όσον αφορά τη συμβολή τους στην συνοχή, κατ' αντίθεση προς τις προσδοκίες ορισμένων.
There are three principal reasons why the structural programmes may not have contributed as much to cohesion as some expected:
Υπάρχουν τρεις βιώσιμες λύσεις που παραδοσιακά ορίζονται από τη διεθνή κοινότητα για το πρόβλημα των προσφύγων : η εκούσια επιστροφή, η ένταξη και η επανεγκατάσταση.
There are three durable solutions that have traditionally been identified by the international community to the problem of refugees: voluntary return, integration and resettlement.
Υπάρχουν τρεις διασυνδεόμενες διαστάσεις της τουρκικής μετανάστευσης.
There are three main inter-related dimensions of the Turkish migration.
Υπάρχουν τρεις διαφορετικές εναλλακτικές δυνατότητες για τα τραπεζογραμμάτια (ή τα τραπεζογραμμάτια σε συνδυασμό με κέρματα), ενώ το τελευταίο είδος μεταφοράς αφορά αποκλειστικά τη μεταφορά κερμάτων.
There are three different options for banknotes (or banknotes in combination with coins), whilst the last transport type concerns the exclusive transport of coins.
Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί λόγοι για την προτεινόμενη τροποποίηση.
There are three separate reasons for this proposed amendment.
Υπάρχουν τρεις δυνατοί τρόποι για να διατηρηθεί η εν λόγω εμπειρογνωμοσύνη υψηλού επιπέδου από την ΟΚΕ:
The ESC has three possible ways of maintaining this top‑level expertise:
Υπάρχουν τρεις δυνατότητες: να αυξηθεί η ενίσχυση για τα γλεύκη, για να αντισταθμιστεί η μείωση της τιμής της ζάχαρης· να παραμείνει το επίπεδο της ενίσχυσης αμετάβλητο, επιλογή που ενδεχομένως θα διαταράξει την ισορροπία· ή να καταργηθεί η ενίσχυση και να απαγορευτεί η χρήση ζάχαρης.
There are three possibilities: increase the aid for must, to compensate the reduction in the sugar price, leave the level of aid unchanged, which may disturb the equilibrium, or remove the aid and ban the use of sugar.
Υπάρχουν τρεις επιλογές εταιρικής σχέσης :
Three types of partnership can be considered:
Υπάρχουν τρεις επιλογές στην προτεινόμενη WFD για τον χαρακτηρισμό των ουσιών προτεραιότητας.
There are three options in the proposed WFD to identify the priority substances.
Υπάρχουν τρεις επιτακτικοί λόγοι για τους οποίους η ΕΕ πρέπει να δώσει προτεραιότητα στην επιδότηση των σχεδίων για τις γυναίκες στην Τουρκία:
There are three compelling reasons why the EU should prioritise grants to women's projects in Turkey:
Υπάρχουν τρεις επιτροπές της PABSEC οι οποίες εξετάζουν περιβαλλοντικά θέματα στο πλαίσιο της επιτροπής οικονομικών, εμπορικών, τεχνολογικών και περιβαλλοντικών υποθέσεων.
There are three committees of the PABSEC of which environmental matters are undertaken in “the Economic, Commercial, Technological and Environmental Affairs Committee
Υπάρχουν τρεις ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης (CEN, Cenelec, ETSI), οι οποίοι αναγνωρίζονται από τον κανονισμό.
There are three European Standardisation Organisations (CEN, Cenelec, ETSI), recognised by the Regulation.
Υπάρχουν τρεις ευρύτεροι τομείς στους οποίους αυτή η πιο πρακτική προσέγγιση του προγράμματος είναι ήδη ορατή.
There are three broad areas in which this more practical approach to the programme is already discernible.
Υπάρχουν τρεις καίριας σημασίας τομείς δράσης:
There are three key areas of action :
Υπάρχουν τρεις κατηγορίες συνταξιοδοτικών παροχών στα κράτη μέλη : τα εκ του νόμου συστήματα κοινωνικής ασφάλισης (πρώτος πυλώνας), τα συστήματα επαγγελματικής σύνταξης (δεύτερος πυλώνας) και τα μεμονωμένα συστήματα (τρίτος πυλώνας).
There are three main categories of retirement provision in the Member States: statutory social security schemes (first pillar), occupational schemes (second pillar) and individual schemes (third pillar).
Υπάρχουν τρεις κύριες κατηγορίες φορολογικών επιβαρύνσεων: οι φορολογικές επιβαρύνσεις που συνδέονται με την απόκτηση (ΦΠΑ, τέλη ταξινόμησης), την κατοχή (ετήσια τέλη κυκλοφορίας, ασφαλιστικά τέλη) και τη χρήση ενός οχήματος (ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί των καυσίμων, Eυροβινιέτα2, τέλη χρήσης του οδικού δικτύου).
There are three main categories of such taxes - those on the purchase (VAT, registration taxes), the ownership (annual road tax, insurance tax) and the use (excise duty on fuels, the Eurovignette,5 road infrastructure charge) of vehicles.
Υπάρχουν τρεις κύριες πηγές: (1) η εύλογη αμοιβή για τη ραδιοτηλεοπτική εκπομπή και τη δημόσια αναπαραγωγή, (2) τα τέλη για αντίγραφα ιδιωτικής χρήσης και (3) η εύλογη αμοιβή για τη μεταβίβαση του δικαιώματος εκμίσθωσης των εκτελεστών.
There are three principal sources: (1) equitable remuneration for broadcasting and communication to the public, (2) private copying levies and (3) equitable remuneration for the transfer of the performers' rental right.
Υπάρχουν τρεις λόγοι για την επιδίωξη ενός φιλόδοξου προγράμματος επί του θέματος.
There are three reasons for pursuing an ambitious program in this respect.
Υπάρχουν τρεις λόγοι για τους οποίους πρέπει να επιλεγεί η τοποθέτηση του εισηγητή.
There were three reasons for siding with the standpoint of the Rapporteur.
Υπάρχουν τρεις μέθοδοι διάκρισης κατά τη μείωση του ορίου ηλικίας:
Lower age limits apply in three distinct cases:
Υπάρχουν τρεις μορφές χρηματοοικονομικού ή εμπορικού κινδύνου που είναι κρίσιμες για να ορισθεί μια συμφωνία εμπορικής αντιπροσωπείας ενόψει της εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1.
There are three types of financial or commercial risk that are material to the definition of an agency agreement for the application of Article 101(1).