natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να παρέχουν κάθε αναγκαία πληροφορία για την καλή δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 3, στους άλλους αρμόδιους επαφής, στις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, σημεία β) έως δ), καθώς και στις τοπικές δικαστικές αρχές του κράτους μέλους τους, προκειμένου να τους παρέχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν με αποτελεσματικό τρόπο αίτηση δικαστικής συνεργασίας και να αποκαταστήσουν τις πλέον κατάλληλες άμεσες επαφές·
supply the other contact points, the authorities mentioned in Article 2(1)(b) to (d) and the local judicial authorities in their own Member State with all the information needed for sound judicial cooperation between the Member States in accordance with Article 3, in order to assist them in preparing operable requests for judicial cooperation and in establishing the most appropriate direct contacts;
να παρέχουν κίνητρα για οικολογικά αποτελεσματικές επιχειρήσεις και προϊόντα (π.χ. φορολογικά κίνητρα και προτεραιότητα στις επιχορηγήσεις που προορίζονται για τη χρηματοδότηση βιώσιμων επιχειρήσεων) σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, και να αξιοποιούν την απλουστευμένη προσέγγιση για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις προς τις ΜΜΕ που έχει αναπτυχθεί από τον κανονισμό γενικής απαλλαγής
provide incentives for eco-efficient businesses and products (e.g. tax incentive schemes and prioritising subsidies for funding sustainable business) in line with the Community Guidelines on State Aid for Environmental Protection and make use of the simplified approach to environmental aid for SMEs developed in the GBER
να παρέχουν κίνητρα για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής·
provide incentives for climate change mitigation;
να παρέχουν καθοδήγηση και να προωθούν τις ορθές πρακτικές στις αρμόδιες διοικήσεις·
provide guidance and promote good practices amongst the relevant administrations;
να παρέχουν καθοδήγηση και υποστήριξη στις γυναίκες επιχειρηματίες
provide mentoring and support for female entrepreneurs
να παρέχουν καθοδήγηση και υποστήριξη στις μεταβιβάσιμες επιχειρήσεις
provide mentoring and support for business transfers
να παρέχουν καθοδήγηση και υποστήριξη στους μετανάστες που επιθυμούν να γίνουν επιχειρηματίες.
provide mentoring and support for immigrants who wish to become entrepreneurs.
να παρέχουν καθοδήγηση στους ΟΜΚΧ σχετικά με τη διαφάνεια των οικονομικών συναλλαγών και τα ευάλωτα σημεία του τομέα,
Provide guidance to NPOs on financial transparency and on vulnerabilities of the sector;
να παρέχουν καλύτερη στήριξη για τη συμμετοχή των ΜΜΕ σε συνεργατικούς σχηματισμούς με την εφαρμογή των συστάσεων που διατυπώνονται στο «Small Business Act»·
provide better support for SME participation in clusters, by further implementing the recommendations made in the Small Business Act;
να παρέχουν μεγαλύτερη βοήθεια για την εκπαίδευση των γυναικών (ακόμη και στις πιο στοιχειώδεις βαθμίδες),
providing more help through women's training (including at the most basic level)
να παρέχουν μεγαλύτερη υποστήριξη στην αυτοαπασχόληση και την επιχειρηματικότητα.
provide stronger support for self-employment and entrepreneurship.
να παρέχουν μια εκ των έξω άποψη του σχολείου, εξασφαλίζοντας τη συνεχή του βελτίωση.
to provide an outside view of the school ensuring that it is in a process of continuous improvement;
να παρέχουν νέους και πρόσθετους οικονομικούς πόρους προκειμένου να καλυφθούν πλήρως οι δαπάνες που επωμίζονται οι αναπτυσσόμενες χώρες που συγκαταλέγονται μεταξύ των αναπτυσσομένων Μερών, στην προσπάθειά τους να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχουν δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 εδάφιο α) της Σύμβασης που καλύπτονται από το άρθρο 10 υποπαράγραφος α)· και
Provide new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in advancing the implementation of existing commitments under Article 4, paragraph 1( a), of the Convention that are covered in Article 10, subparagraph (a); and
να παρέχουν περισσότερα και πιο οικονομικά προσιτά κέντρα φροντίδας για παιδιά σύμφωνα με τους εθνικούς στόχους των διαφόρων κρατών μελών·
Increase the availability and affordability of quality childcare in line with Member States' own national targets;
να παρέχουν πληροφορίες απαραίτητες για την εκτίμηση της ασφάλειας των υπηρεσιών και δικτύων τους, συμπεριλαμβανομένων τεκμηριωμένων πολιτικών ασφάλειας· και
provide information needed to assess the security of their services and networks, including documented security policies; and
να παρέχουν πληροφορίες που θα κοινοποιούσαν συναλλακτικά, επιχειρηματικά, βιομηχανικά, εμπορικά ή επαγγελματικά απόρρητα, ή εμπορική διαδικασία, ή πληροφορίες των οποίων η γνωστοποίηση θα ήταν αντίθετη προς τη δημόσια τάξη (ordre public).
to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).
να παρέχουν πληροφορίες στους δυνάμει μετανάστες και αιτούντες, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τα δικαιώματά τους και για τους κανόνες με τους οποίους θα πρέπει να συμμορφώνονται όταν θα διαμένουν νόμιμα στην ΕΕ·
Provide information to potential immigrants and applicants, including on their rights and on the rules they have to comply with once they are legally resident in the EU;
να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την ασφαλιστική επιχείρηση ή τον διαμεσολαβητή και τις υπηρεσίες τους (ιδίως, εάν παρέχονται συμβουλές σε ανεξάρητη βάση), σχετικά με το πεδίο κάθε ανάλυσης της αγοράς (διευκρινίζοντας αν θα παρέχεται διαρκή αξιολόγηση καταλληλότητας των προϊόντων), σχετικά με τα προτεινόμενα προϊόντα και τις στρατηγικές επένδυσης, και σχετικά με το κόστος.
provide information about the insurance undertaking or intermediary and its services (in particular whether any advice is provided on an independent basis), about the scope of any market analysis (whether on-going suitability assessment will be provided), about proposed products and investment strategies, and about costs.
να παρέχουν προστασία σε αναπαραγωγικούς πληθυσμούς ιχθύων ή οστρακοειδών όταν τα επίπεδα των αποθεμάτων είναι πολύ χαμηλά ή όταν άλλοι περιβαλλοντικοί παράγοντες απειλούν την κατάσταση ενός αποθέματος.
provide protection for spawning fish or shellfish when stocks are at very low levels or where other environmental factors threaten the status of a stock.
να παρέχουν σε όλους πραγματικές ευκαιρίες εκμάθησης της εθνικής γλώσσας (ή των εθνικών γλωσσών) της χώρας τους καθώς και δύο άλλων γλωσσών
provide genuine opportunities for all to master the national language(s) and two other languages
να παρέχουν σημεία συγκριτικής αξιολόγησης της ποιότητας και της ασφάλειας και να βοηθήσουν στην ανάπτυξη και στην εξάπλωση κορυφαίων πρακτικών εντός και εκτός του δικτύου·
to provide quality and safety benchmarks and to help develop and spread best practice within and outside the network;
να παρέχουν στα ΜΜΕ υψηλής ποιότητας ειδήσεις και υλικό για τα τρέχοντα θέματα·
supply the media with high-quality news and current affairs material;
να παρέχουν στα εθνικά δικαστήρια τη δυνατότητα να εκδίδουν διαταγές σχετικά με τα έξοδα οι οποίες αποκλίνουν, σε ορισμένες αιτιολογημένες περιπτώσεις, από τους συνήθεις κανόνες για τα έξοδα, κατά προτίμηση σε αρχικό στάδιο της διαδικασίας.
to give national courts the possibility of issuing cost orders derogating, in certain justified cases, from the normal cost rules, preferably upfront in the proceedings.
να παρέχουν στην Επιτροπή, πριν από την έναρξη των εργασιών της εθνικής μονάδας συντονισμού, τις αναγκαίες εγγυήσεις για την ύπαρξη, την καταλληλότητα και την ορθή λειτουργία στο πλαίσιο της εθνικής μονάδας συντονισμού, σύμφωνα με τους κανόνες της ορθής χρηματοοικονομικής διαχείρισης, των εφαρμοζόμενων διαδικασιών, των συστημάτων ελέγχου, των συστημάτων συμβατότητας και των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων και επιδοτήσεων.
provide the Commission, before the national agency starts work, with the necessary assurances regarding the existence, relevance and operation in the national agency, in accordance with the rules of sound financial management, of suitable procedures, monitoring systems, accounting systems and procedures for the award of contracts and grants;
να παρέχουν στην επιχείρηση που αιτείται πρόσβαση ένα σχέδιο σύμβασης για την πρόσβαση αυτή, το αργότερο εντός ενός μηνός από την αρχική παραλαβή της αίτησης από τον φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου κινητής επικοινωνίας.
provide companies requesting access with a draft contract for this access at the latest one month after the initial receipt of the request by the mobile network operator.
να παρέχουν στο κοινό πληροφορίες, σε κατάλληλη μορφή, σχετικά με την επίδραση που έχουν στην υγεία τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία καθώς και τα μέτρα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος·
Provide in an appropriate format information to the public on the health impact of electromagnetic fields and the measures taken to address them;
να παρέχουν στοιχεία για τα επίπεδα σε άλλες περιοχές μέσα στις ζώνες και τους οικισμούς, που να είναι αντιπροσωπευτικά της έκθεσης του γενικού πληθυσμού.
to provide data on levels in other areas within the zones and agglomerations which are representative of the exposure of the general population.
να παρέχουν στοιχεία για τις περιοχές μέσα σε ζώνες και οικισμούς, όπου απαντώνται οι υψηλότερες συγκεντρώσεις στις οποίες είναι ενδεχόμενο να εκτεθεί, άμεσα ή έμμεσα, ο πληθυσμός για χρονικό διάστημα που είναι σημαντικό σε σχέση με την περίοδο αναφοράς της ή των οριακών τιμών,
to provide data on the areas within zones and agglomerations where the highest concentrations occur to which the population is likely to be directly or indirectly exposed for a period which is significant in relation to the averaging period of the limit value(s);
να παρέχουν στον αναγνωρισμένο οργανισμό τους όλα τα ενδεδειγμένα κείμενα εθνικού δικαίου, με την ερμηνεία τους, με τα οποία τίθενται σε εφαρμογή οι διατάξεις των συμβάσεων, ή να διευκρινίζουν κατά πόσον τα πρότυπα των διοικητικών αρχών υπερβαίνουν τις απαιτήσεις των συμβάσεων του ΙΜΟ από οποιαδήποτε άποψη.
provide their recognised organisations with all appropriate instruments of national law and interpretations thereof giving effect to the provisions of the IMO conventions or specify whether the Administration’s standards go beyond convention requirements in any respect.
να παρέχουν στον καταναλωτή τις κατάλληλες πληροφορίες που του επιτρέπουν να αξιολογεί τους εγγενείς κινδύνους που παρουσιάζει ένα προϊόν·
to provide consumers with the relevant information to assess the risks associated with a product;
να παρέχουν στους νέους ποιοτικές υπηρεσίες προσανατολισμού και παροχής συμβουλών
Make available good quality guidance and counselling services for young people
να παρέχουν στους παραγωγούς οι οποίοι αναλαμβάνουν τη δέσμευση να εγκαταλείψουν οριστικά μέρος ή σύνολο της γαλακτοκομικής τους παραγωγής, αποζημίωση η οποία καταβάλλεται σε μία ή περισσότερες ετήσιες δόσεις, και να τροφοδοτήσουν το εθνικό απόθεμα με τις ποσότητες αναφοράς που αποδεσμεύονται με τον τρόπο αυτό·
grant compensation in one or more annual instalments to producers who undertake to abandon permanently all or part of their milk production and place the reference quantities thus released in the national reserve;
να παρέχουν στους πελάτες εξυπηρέτηση μετά την πώληση.
to provide services to assist the consumer.
να παρέχουν στοχοθετημένα κίνητρα για την παράταση της επαγγελματικής ζωής και της αύξηση της συμμετοχής στην κατάρτιση για εργαζόμενους άνω των 45 ετών.
Provide targeted incentives to prolong working lives and increase participation in training for workers over age of 45.
να παρέχουν συγκεκριμένη και ενεργό στήριξη για την καθιέρωση και την ανάπτυξη εποικοδομητικού και καλά δομημένου κοινωνικού διαλόγου μεταξύ όλων των επιπέδων (τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό) στους τομείς των προσωπικών υπηρεσιών, καθώς και για την οργάνωση των εργασιών του·
to explicitly and actively support the introduction, development and organisation of constructive and well-structured social dialogue between all levels (local, national and European) in all sectors of the personal services industries;
να παρέχουν συμβουλές σχετικά με την ανάπτυξη συστημάτων για την καταγραφή των επιδόσεων και των αποτελεσμάτων των ενεργειών ελέγχου,
provide advice on the development of systems to record the performance and results of control actions;
να παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες για την εκπόνηση εγχειριδίου αξιολόγησης και επιλογής δράσεων Ε&ΤΑ·
advises on the preparation of a manual for the evaluation and selection of RTD actions;
να παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες για τον καθορισμό των προτεραιοτήτων του προγράμματος·
advises on defining the priorities of the programme;
να παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες γύρω από την όλη ανάπτυξη του προγράμματος (συμπεριλαμβάνονται ο ενημερωτικός φάκελος και η προπαρασκευή των επόμενων κατευθυντήριων γραμμών)·
advises on the overall development of the programme, including the information package and the preparation of the next guidelines;
να παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες επί άλλων μέτρων, εφόσον το ζητά η Επιτροπή.
advises on other measures when so requested by the Commission.
να παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με εργασίες που αναλαμβάνονται επί συγκεκριμένων σχεδίων·
advises on the work being undertaken on specific projects;
να παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με την αξιολόγηση προτάσεων για ενέργειες Ε&ΤΑ·
advises on the evaluation of proposals of RTD actions;
να παρέχουν σχετικές υπηρεσίες υποστήριξης, όπως η δημιουργία ενιαίων θυρίδων και η προώθηση εθνικών δικτύων στήριξης για επιχειρήσεις, ώστε να ενθαρρύνουν τη σύσταση και την ανάπτυξή τους σύμφωνα με το χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.
provide relevant support services, like the creation of one-stop contact points and the stimulation of national support networks for enterprises, in order to favour their creation and growth in line with Small Firms’ Charter.
να παρέχουν ταχεία και ασφαλή υπηρεσία ανάκληση·
operate a prompt and secure revocation service;
να παρέχουν τη δυνατότητα επιμόρφωσης των εκπαιδευτικών και των λοιπών διδασκόντων στις επιχειρήσεις·
Organise work placements for teachers and trainers
να παρέχουν την αναγκαία υποστήριξη για τη συγκρότηση και εγκατάσταση των μηχανισμών υποβολής αναφορών, ιδιαίτερα όταν είναι απαραίτητη η συνεργασία με εταίρους όπως οι φορείς επιβολής του νόμου.
provide the necessary support for setting up and deploying the reporting mechanisms, especially where cooperation with partners such as helplines and law enforcement bodies is necessary.
να παρέχουν την κατάλληλη βοήθεια που συχνά είναι ιατρικής φύσεως για όσους έχουν ανάγκη ειδικής περιθάλψεως όπως οι μη συνοδευόμενοι ανήλικοι ή όσοι έχουν υποστεί φυσική ή ψυχολογική βία ή βασανιστήρια·
providing appropriate medical or other assistance to persons with special needs, such as unaccompanied minors or persons who have undergone physical or psychological violence or torture;
να παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούνται από την οργάνωση παραγωγών για στατιστικούς λόγους, ιδίως όσον αφορά τις καλλιεργούμενες εκτάσεις, τις συγκομισθείσες ποσότητες, τις αποδόσεις και τις απευθείας πωλήσεις·
provide the information requested by the producer organisation for statistical purposes, in particular on growing areas, quantities cropped, yields and direct sales;
να παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούνται από την οργάνωση των παραγωγών για στατιστικούς λόγους, ιδίως όσον αφορά τις καλλιεργούμενες εκτάσεις και τις εξελίξεις της αγοράς·
provide the information requested by the producer organisation for statistical purposes, in particular on growing areas and market evolution;
να παρέχουν όλα τα στοιχεία που ζητούνται στο έντυπο που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα IV και V κατά περίπτωση·
to supply all the information in the form in Annexes IV and V as appropriate;
να παρέχουν όλες τις πληροφορίες για τις εθνικές κυβερνητικές θέσεις στις ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των συμφωνιών σύνδεσης·
provide all information on national government positions on the agenda points for the meetings to be held under the Association Agreements;
να παρέχουν, όσον αφορά τη νομική υπόσταση αυτών των πιστοποιητικών, θεωρήσεων και κατ' εξαίρεση αδειών, πληροφορίες σε άλλα κράτη μέλη ή άλλα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης STCW και σε εταιρείες που ζητούν εξακρίβωση της γνησιότητας και της εγκυρότητας των πιστοποιητικών τα οποία τους προσκομίζονται από ναυτικούς που επιθυμούν την αναγνώριση των πιστοποιητικών τους ή απασχόληση σε πλοίο.
to make available information on the status of such certificates, endorsements and dispensations to other Member States or other Parties to the STCW Convention and companies which request verification of the authenticity and validity of certificates produced to them by seafarers seeking recognition of their certificates or employment on board ship.
να παραβλέψει την ανάγκη να διατηρήσει ειδικούς κανόνες στον γεωργικό τομέα, συγκεκριμένα να του παράσχει τα μέσα να εξασφαλίσει τον πολυλειτουργικό του ρόλο και να συμβάλει στη διασφάλιση της ισορροπίας των εσωτερικών αγορών των κρατών μελών του ΠΟΕ,
disregard the need to retain specific rules in the agricultural sector, in particular in order to give the sector the means to fulfil its multifunctional role and to help keep WTO member countries' domestic markets in balance,
να παραδίδεται ο καπνός σε φύλλα από τον παραγωγό στην επιχείρηση πρώτης μεταποίησης με βάση μια σύμβαση καλλιέργειας.
the leaf tobacco must be delivered by the producer to the premises of the first processor under a cultivation contract.
να παραδίδονται αφού έχουν υποστεί επαναφορά·
they must be supplied in an annealed state; and
να παραδώσει τα αγαθά ή να προμηθεύσει το ψηφιακό περιεχόμενο·
deliver the goods or supply the digital content;
να παρακαμφθούν αναπόφευκτα φυσικά εμπόδια, κατοικημένες περιοχές και ευπαθείς και περιβαλλοντικά ευαίσθητες περιοχές.
to bypass unavoidable natural obstacles, settlement areas and vulnerable and environmentally sensitive areas.
να παρακινεί ηλικιωμένους να συμμετάσχουν στην κοινωνική ζωή και
encourage them to be involved in society; and
να παρακινηθούν η Επιτροπή, οι παραγωγοί και οι καταναλωτές να εξετάσουν το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός πραγματικού συστήματος σήμανσης της ποιότητας των προϊόντων, το οποίο θα βασίζεται στην πιστοποίηση από τρίτο, ανεξάρτητο φορέα και θα καλύπτει περισσότερες πτυχές από τους βασικούς κανόνες ασφαλείας που περιέχονται στις οδηγίες."
Getting the Commission, producers and consumers to look into creating a real product quality mark scheme based on third party certification covering more aspects than the basic safety rules in the directives;"
να παρακινηθούν οι θεσμικοί φορείς της ΕΕ και των εταίρων μεσογειακών χωρών προκειμένου να συμμετέχουν συστηματικά οι συμβουλευτικές επιτροπές ή συμβούλια και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων τους στην υλοποίηση όλων των πολιτικών και δράσεων.
encourage the institutional actors of the EU and of the Mediterranean Partner Countries (MPCs) to involve systematically the consultative committees or councils and civil society organisations in all the policies and measures to be undertaken, insofar as they come within their sphere of responsibility.
να παρακολουθήσει την εφαρμογή της CBD16 και των λοιπών αποφάσεων που αφορούν τη δασική βιοποικιλότητα.
follow the implementation of CBD16 and other decisions regarding forest biodiversity.
να παρακολουθήσουν και να συνεχίσουν να υποστηρίζουν την ανάπτυξη νέων τουριστικών τάσεων κατά τρόπο βιώσιμο  (οικονομικά, κοινωνικά και οικολογικά),
monitor and continue to support the development of new trends in tourism and this in a sustainable way (economically, socially and environmentally);
να παρακολουθήσουν και να συνεχίσουν να υποστηρίζουν την ανάπτυξη ποιοτικής απασχόλησης και κατάρτισης στον τομέα του τουρισμού,
monitor and continue to support the development of good quality employment and training in the tourism sector;
να παρακολουθεί ενεργώς τα ΣΚΕ και τις ΟΔΜ του IDA
Actively monitors IDA PCIs and OSNs;
να παρακολουθεί ενεργώς τις εξελίξεις σε κάθε χώρα
Actively monitors developments in each country;
να παρακολουθεί και αξιολογεί εξελίξεις της αγοράς στον τομέα αρμοδιότητάς της·
monitor and assess market developments in the area of its competence;
να παρακολουθεί και να επανεξετάζει τους όρους πρόσβασης στην αποθήκευση, την αποθήκευση αγωγών (linepack) και σε άλλες βοηθητικές υπηρεσίες κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 19·
monitoring and reviewing the access conditions to storage, linepack and other ancillary services as provided for in Article 19;
να παρακολουθεί και να κατευθύνει την επιδημιολογική έρευνα·
follow up and guide the epidemiological inquiry;
να παρακολουθεί προσεκτικά την εξέλιξη της παροχής υπηρεσιών κρατήσεων μέσω του Internet, με προοπτική την παρουσίαση προτάσεων που θα αποτρέπουν τις καταχρήσεις·
the development of Internet in relation to booking services should be watched carefully, with a view to making proposals to avoid abuse;
να παρακολουθεί σε τακτική βάση τη λειτουργία περίπου 290 υφιστάμενων συνοριακών σταθμών επιθεώρησης που πραγματοποιούν εξειδικευμένους ελέγχους σε όλες τις εισαγωγές ζώων, προϊόντων και τροφίμων ζωικής παραγωγής στο σημείο εισόδου της ΕΕ και να επιθεωρεί νέους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης για τη μεμονωμένη έγκρισή τους.
to monitor on a regular basis the operation of around 290 existing inspection posts that carry out specified checks on all imports of animals, animal products and food of animal origin at their point of entry into the EU, and to inspect new inspection posts for their individual approval.
να παρακολουθεί τα προγράμματα ασφάλειας των αερολιμένων και των αεροπορικών εταιρειών και
monitor airport and airline security programmes; and
να παρακολουθεί τη διενέργεια της εκτίμησης επιπτώσεων σχετικά με την προστασία των δεδομένων από τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία και την αίτηση περί προηγούμενης έγκρισης ή προηγούμενης διαβούλευσης, εφόσον απαιτείται δυνάμει των άρθρων 33 και 34·
to monitor the performance of the data protection impact assessment by the controller or processor and the application for prior authorisation or prior consultation, if required pursuant Articles 33 and 34;
να παρακολουθεί τη δράση του ευρωπαϊκού δικτύου διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς (European Network Transmission System Operators – ENTSO)·
monitor the operation of the European network operators' agency (ENTSO);
να παρακολουθεί τη δράση του ευρωπαϊκού δικτύου διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς (European Network Transmission System Operators – ENTSO)· και – σε συνεργασία με το ENTSO και τη Μόνιμη Επιτροπή Αγοράς (Standing Market Panel) – να επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη σύνταξη καταλόγου με τους κανόνες που απαιτούνται για τη διαμόρφωση και την έγκριση τεχνικών και αγοραίων κατευθυντηρίων γραμμών και κωδίκων·
monitor the activities of ENTSO and, together with ENTSO and the Standing Market Panel, assist the European Commission in drawing up a list of necessary rules to draft and approve technical and market guidelines and codes;
να παρακολουθεί τη δράση του ευρωπαϊκού δικτύου διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς (European Network Transmission System Operators – ENTSO)· και – σε συνεργασία με το ENTSO και τη Μόνιμη Επιτροπή Αγοράς (Standing Market Panel) – να επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη σύνταξη καταλόγου με τους τεχνικούς και τους αγοραίους κανόνες που απαιτούνται για τη διαμόρφωση και την έγκριση των κατευθυντηρίων γραμμών και κωδίκων·
monitor the activities of ENTSO and, together with ENTSO and the Standing Market Panel, assist the European Commission in drawing up a list of technical and market rules needed for drafting and approving guidelines and codes;