natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εγκατάσταση λειτουργικών, διαλειτουργικών, διευρωπαϊκών τηλεματικών υποδομών επικοινωνίας μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών και μεταξύ των διοικήσεων και των ευρωπαϊκών οργάνων, οι οποίες επιτρέπουν την αποδοτική και αποτελεσματική ως προς το κόστος ανταλλαγή δεδομένων για τη στήριξη των διοικητικών απαιτήσεων της εσωτερικής αγοράς·
the establishment of the operational, interoperable, trans-European telematic communication infrastructures between Member State administrations and between administrations and the European institutions as appropriate, enabling the efficient and cost-effective interchange of information in support of the administrative requirements of the internal market;
εγκατάσταση λογισμικού κατά των ιών σε καινούριες συσκευές·
install anti-virus software on new devices;
εγκατάσταση μεταποίησης χειρισμού θηραμάτων: εγκατάσταση για την επεξεργασία εκδορά θηραμάτων που λαμβάνονται από τη θήρα με σκοπό την παραγωγή κρέατος άγριων θηραμάτων για εμπορικούς σκοπούς·
game processing handling establishment: an establishment for the handling skinning of game obtained after hunting, with the aim of obtaining meat from wild game animals for commercial purposes;
εγκατάσταση μη υποχρεωτικών διατάξεων συγκράτησης
installation of non-compulsory restraint devices
εγκατάσταση νοείται μια ενιαία τοποθεσία στην οποία, εάν υπάρχουν περισσότεροι του ενός παραγωγοί ουσιών, μέρος της υποδομής και των εγκαταστάσεων χρησιμοποιούνται από κοινού·
Site means a single location, in which, if there is more than one manufacturer of (a) substance(s), certain infrastructure and facilities are shared;
εγκατάσταση πυλών ανίχνευσης μετάλλων και σαρωτών με ακτίνες Χ για τον έλεγχο όλων των αποσκευών και των αντικειμένων που εισέρχονται στο κτίριο Ravenstein.
installation of metal-detecting doors and x-ray scanners to check all luggage and other objects entering the Ravenstein building.
εγκατάσταση στην ξένη χώρα, με σκοπό την παραγωγή και την πώληση στη χώρα εξαγωγής.
establishment in the third country in order to produce and sell in the export country.
εγκατάσταση συστήματος διαχείρισης και ελέγχου της κίνησης
installation of traffic management and control system;
εγκατάσταση συστημάτων για τις περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης που ενδέχεται να προκαλέσουν συνήθως υψηλή έκθεση·
drawing up plans to deal with emergencies likely to result in abnormally high exposure;
εγκατάσταση συστημάτων διαχείρισης κυκλοφορίας
traffic management systems to be deployed
εγκατάσταση συστημάτων διαχείρισης κυκλοφορίας, αναβάθμιση της διασύνδεσης τρόπων μεταφοράς
traffic management systems to be deployed, upgrading of modal interconnection
εγκατάσταση συστημάτων διαχείρισης κυκλοφορίας, συνεχιζόμενες μελέτες για τρένα υψηλής ταχύτητας
traffic management systems to be deployed, studies for high-speed rail ongoing
εγκατάσταση συστημάτων διαχείρισης της κυκλοφορίας, αναβάθμιση της διατροπικής διασύνδεσης
traffic management systems to be deployed, upgrading of modal interconnection
εγκατάσταση συστημάτων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης·
installation of lighting and light signalling devices;
εγκατάσταση των μονάδων παραγωγής εξαρτημάτων κοντά στις μονάδες συναρμολόγησης ώστε να αποφεύγονται οι μεταφορές μεγάλων αποστάσεων.
Locating component-manufacturing sites near to assembly sites obviates the need for long-distance journeys.
εγκατάσταση φίλτρων από ύφασμα (σε συνδυασμό με ηλεκτροστατικούς κρημνιστές σε ορισμένες περιπτώσεις) ή ηλεκτροστατικών κρημνιστών με έγχυση ενεργού άνθρακα / άνθρακα ανοικτής φωτιάς / μιγμάτων ασβεστόλιθου στα καυσαέρια
Installing fabric filters (in combination with electrostatic precipitators in some cases) or electrostatic precipitators with the injection of activated carbon/open‑hearth coal/limestone mixtures into the waste gas;
εγκατάσταση φωτισμού
lighting installation
εγκατάσταση χειρισμού θηραμάτων: εγκατάσταση για την εκδορά θηραμάτων και τον περαιτέρω χειρισμό του κρέατος θηραμάτων που λαμβάνεται από τη θήρα
game handling establishment: an establishment for the skinning of game and the further handling of game meat obtained after hunting;
εγκατάσταση, εξοπλισμός και ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία φωτισμού,
Light installation, lighting equipment and electronic components,
εγκατάσταση, λειτουργία και διασύνδεση πληροφοριακών συστημάτων για τη διαχείριση, παρακολούθηση, δημοσιονομικό έλεγχο, έλεγχο και αξιολόγηση·
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation;
εγκατάσταση, συντήρηση ή αντικατάσταση παράνομης συσκευής για εμπορικούς σκοπούς·
the installation, maintenance or replacement for commercial purposes of an illicit device.
εγκατάσταση/αύξηση της δυναμικότητας διασύνδεσης των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και δυνητικής ενσωμάτωσης της αιολικής ενέργειας ανοικτού πελάγους
establishing/increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
εγκατάσταση: η εταιρική έδρα, πρακτορείο ή υποκατάστημα επιχείρησης,
establishment shall mean the head office, an agency or a branch of an undertaking -----;
εγκατάστασης
Deployment
εγκαταλείπει τον τόπο διαμονής που έχει καθορίσει η αρμόδια αρχή χωρίς να την ενημερώσει ή, εφόσον απαιτείται, χωρίς άδεια ð, ή διαφεύγει ï, ή
abandons the place of residence determined by the competent authority without informing it or, if requested, without permission ð, or absconds ï; or
εγκαταλείπει τον τόπο διαμονής που έχει καθορίσει η αρμόδια αρχή χωρίς να την ενημερώσει ή, εφόσον απαιτείται, χωρίς άδεια, ή
abandons the place of residence determined by the competent authority without informing it or, if requested, without permission, or
εγκαταστ.
Industrial plant
εγκαταστάσεις Pu
Pu Installations
εγκαταστάσεις αιολικής και ηλιακής ενέργειας: ανάπτυξη και δοκιμή διαφόρων διαδικασιών και προσεγγίσεων, για παράδειγμα ηλεκτρική θερμότητα για την παραγωγή ηλεκτρισμού και τη θέρμανση κτιρίων, διάφορες τεχνικές χρήσης της φωτοβολταϊκής στήλης και παρασκευής συστατικών μερών (στοιχείων), συνέχιση της ανάπτυξης όσον αφορά την απόδοση, τη μείωση των δαπανών, τη δικτύωση, τη συμβατότητα των αναγκών, την αποθήκευση ενέργειας, την εμπορευματοποίηση και τη διαφύλαξη του τοπίου,
wind and solar power plants: development and testing of various approaches and projects, e.g. solar thermal energy for electricity generation and building heating systems, various technologies for photovoltaic use and component (cell) production, ongoing progress with regard to efficiency, cost reduction, network connections, matching supply and demand, energy storage, marketing and landscape protection;
εγκαταστάσεις αναγέννησης καταλυτών που χρησιμοποιούνται στην καταλυτική πυρόλυση·
Facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;
εγκαταστάσεις ανεφοδιασμού με καύσιμα, όπου διατίθενται·
refuelling facilities, where available;
εγκαταστάσεις ανεφοδιασμού·
refuelling facilities;
εγκαταστάσεις αποτέφρωσης αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της συναποτέφρωσης·
Waste incineration plants, including co-incineration;
εγκαταστάσεις για τη στέγαση καθώς και την απομόνωση ζώων·
animal housing including isolation facilities;
εγκαταστάσεις ελέγχου των συστημάτων πέδησης με πεπιεσμένο αέρα·
Facilities for the testing of air brake systems;
εγκαταστάσεις μέσω των οποίων μπορούν να γίνουν κρατήσεις ή να εκδοθούν εισιτήρια, στο μέτρο που μερικές από αυτές ή όλες οι εγκαταστάσεις τίθενται στη διάθεση συνδρομητών·
facilities through which reservations can be made or tickets may be issued to the extent that some or all of these facilities are made available to subscribers;
εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα
cableway installations
εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα που εξυπηρετούν γεωργικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς,
cableway installations for agricultural and industrial purposes;
εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα που υπηρετούν γεωργικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς (η εξαίρεση αυτή δεν ισχύει ωστόσο για εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα που προορίζονται μεν για την εξυπηρέτηση ορεινών καταφυγίων ή καταλυμάτων αλλά όχι για τη μεταφορά του κοινού)·
cableway installations for agricultural and industrial purposes (however, cableway installations for the service of mountain-shelters or huts not intended for the transport of the public are also excluded).
εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα που χρησιμοποιούνται για ψυχαγωγία σε πανηγύρια και λούνα παρκ,
cableway installations used for leisure purposes in fairgrounds or amusement parks;
εγκαταστάσεις μετατροπής υδρόθειου σε θείο·
Facilities for the conversion of hydrogen sulphide into sulphur;
εγκαταστάσεις παραγωγής ακατέργαστων μη σιδηρούχων μετάλλων από μεταλλεύματα, συμπυκνώματα ή δευτερογενείς πρώτες ύλες, με μεταλλουργικές, χημικές ή ηλεκτρολυτικές διεργασίες.
Installations for the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes.
εγκαταστάσεις παρακολούθησης της θερμοκρασίας ανά πάσα στιγμή,
installations for monitoring temperature against time,
εγκαταστάσεις παροχής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένης ρυμούλκησης.
relief facilities, including towing.
εγκαταστάσεις που διακινούν προϊόντα ζωικής προέλευσης για τα οποία το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) .../...
establishments handling products of animal origin for which Annex III to Regulation (EC) …/
εγκαταστάσεις που πραγματοποιούν μόνο μεταφορές·
establishments carrying out only transport operations;
εγκαταστάσεις που πραγματοποιούν μόνο πρωτογενή παραγωγή·
establishments carrying out only primary production;
εγκαταστάσεις που πραγματοποιούν μόνο την αποθήκευση προϊόντων ζωικής προέλευσης που δεν απαιτούν συνθήκες αποθήκευσης με έλεγχο της θερμοκρασίας
establishments carrying out only the storage of products of animal origin not requiring temperature‑controlled storage conditions.
εγκαταστάσεις συλλογής σπέρματος που περιλαμβάνουν ξεχωριστό χώρο για τον καθαρισμό και απολύμανση ή αποστείρωση του τεχνικού εξοπλισμού·
semen collection facilities including a separate room for the cleaning and disinfection or sterilisation of equipment;
εγκαταστάσεις συλλογικής υδατοκαλλιέργειας που να συμβάλλουν παραδείγματος χάριν στην αναδιάρθρωση ή τη βελτίωση των χώρων υδατοκαλλιέργειας στη συλλογική επεξεργασία λυμάτων υδατοκαλλιέργειας·
collective aquaculture facilities contributing for example to the restructuring or improvement of aquaculture sites or to the collective treatment of aquaculture effluents;
εγκαταστάσεις συντήρησης και άλλες τεχνικές εγκαταστάσεις·
maintenance and other technical facilities;
εγκαταστάσεις συντήρησης ξυλείας, εκτός όσον αφορά τα μέρη για τα οποία η κατηγορία αυτή δεν συμβάλλει σημαντικά στις συνολικές τους εκπομπές πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων (σύμφωνα με παράρτημα ΙΙΙ).
Wood preservation installations, except for a Party for which this category does not make a significant contribution to its total emissions of PAH (as defined in annex III).
εγκαταστάσεις σχηματισμού συρμών·
train formation facilities;
εγκαταστάσεις υποδομής, περιλαμβανομένων και των συστημάτων πληροφορικής», μπορεί να θεωρηθεί τρομοκρατική πράξη.
to an infrastructure facility, including an information system" could be considered terrorism.
εγκαταστάσεις υποδοχής φορτίων, τερματικοί σταθμοί, χώροι αποθήκευσης και ο εξοπλισμός μεταφοράς φορτίου·
cargo facilities, terminals, storage areas, and cargo handling equipment;
εγκατεστημένη ισχύς εξοπλισμού (ονομαστική ισχύς μονάδας)·
installed equipment intensity (plant throughput);
εγκατεστημένο εκτός της Κοινότητας, προς πρόσωπα εγκατεστημένα στην Κοινότητα.
established outside the Community to persons established in the Community.
εγκατεστημένο στην Κοινότητα, προς πελάτες εγκατεστημένους εκτός της Κοινότητας ή
established in the Community to customers established outside the Community; or
εγκατεστημένο στην Κοινότητα, προς υποκείμενους στο φόρο που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα αλλά όχι στην ίδια χώρα με τον προμηθευτή ή
established in the Community to taxable persons established in the Community but not in the same country as the supplier; or
εγκατεστημένοι σε ή συνδεδεμένοι με μία από τις σιδηροδρομικές αρτηρίες που προσδιορίζονται στο σχεδιάγραμμα 7.1, στο παράρτημα Ι.
located on, or linked to, one of the rail corridors as specified in outline plan 7.1 in Annex I.
εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες
established in third countries
εγκεκριμένα πρόσωπα, κλπ.
authorized persons, etc.
εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές και περιορισμούς για τους αφρώδεις οίνους·
authorised oenological practices and restrictions concerning sparkling wines;
εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές και περιορισμούς για τους επιδόρπιους οίνους·
authorised oenological practices and restrictions concerning liqueur wines;
εγκεκριμένη σύμφωνα με το άρθρο 4 και 5 της παρούσας οδηγίας·
authorised in accordance with Articles 4 and 5 of this Directive;
εγκεκριμένο πρότυπο - σημαίνει εγκεκριμένο από την Αρχή πρότυπο κατασκευής/σχεδίασης/συντήρησης/ποιότητας.
Approved standard – means a manufacturing/design/maintenance/quality standard approved by the Authority.
εγκεκριμένο σχέδιο παρακολούθησης, υποχρέωση εφαρμογής του σχεδίου και απαιτήσεις για επικαιροποίησή του κατ' εφαρμογή του άρθρου 13, καθώς και απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων κατ' εφαρμογή του άρθρου 14·
the approved monitoring plan, the obligation to implement the plan and requirements for updating it pursuant to Article 13 as well as reporting requirements pursuant to Article 14;
εγκεκριμένοι αποθηκευτές κατά την έννοια του άρθρου 4 σημείο 1 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ
authorised warehousekeepers within the meaning of point (1) of Article 4 of Directive 2008/118/EC;
εγκλημάτων γενοκτονίας, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και εγκλημάτων πολέμου, όπως ορίζονται στα άρθρα 6, 7 και 8 του καταστατικού του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (εφεξής «ΔΠΔ»), ή
crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in Articles 6, 7 and 8 of the Statute of the International Criminal Court (hereinafter ‘ICC’); or
εγκλημάτων που ορίζονται στο άρθρο 6 του Οργανισμού του Διεθνούς Στρατοδικείου που έχει προσαρτηθεί στη συμφωνία του Λονδίνου της 8 Αυγούστου 1945,
the crimes defined in Article 6 of the Charter of the International Military Tribunal appended to the London Agreement of 8 August 1945,
εγκληματικότητα
criminal activity;
εγκληματικότητα και δικαιοσύνη·
crime and criminal justice;
εγκρίθηκε
acceptance
εγκρίνει απόφαση που απευθύνεται στα κράτη μέλη σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας που χορηγούνται από τα κράτη μέλη και τις οποίες αφορά η διαδικασία αυτού του τμήματος· και
adopt a decision addressed to the Member States concerning the measures to be taken in respect of marketing authorisations granted by the Member States and concerned by the procedure under this section; and
εγκρίνει δέσμη μέτρων για τις υποδομές ενέργειας προκειμένου να υποστηρίξει, μεταξύ άλλων, την ανάπτυξη μιας εσωτερικής αγοράς ενέργειας με την αντιμετώπιση των δεσμών υποδομών ευρωπαϊκής σημασίας που λείπουν και την υπόδειξη των αναγκαίων μέσων για την εξασφάλιση της έγκαιρης υλοποίησης τους·
adopt an energy infrastructure package to support inter alia the development of an internal energy market by addressing missing infrastructure links of European significance and proposing the tools necessary to ensure their timely realisation;
εγκρίνει δεσμευτικούς εταιρικούς κανόνες δυνάμει του άρθρου 43·
approve binding corporate rules pursuant to Article 43;
εγκρίνει η απόδοση των δαπανών για τη θέση 1004 του προϋπολογισμού να μην περιλαμβάνει πλέον, στα επόμενα οικονομικά έτη, τις "Θεσμικές υποχρεώσεις", οι οποίες είναι κοινές για τα τμήματα και τους λοιπούς φορείς δαπανών·
agreed that for future budget years allocation of expenditure under budget heading 1004 would no longer contain the item "institutional obligations", shared by sections and other spending actors;
εγκρίνει η απόδοση των δαπανών για τη θέση 1004 του προϋπολογισμού να μην περιλαμβάνει πλέον, στα επόμενα οικονομικά έτη, τις «Θεσμικές υποχρεώσεις», οι οποίες είναι κοινές για τα τμήματα και τους λοιπούς φορείς δαπανών·
agreed that for future budget years, allocation of expenditure under budget heading 1004 would no longer contain the item "institutional obligations", shared by sections and other spending actors;
εγκρίνει και επικαιροποιεί τακτικά τα σχέδια επικοινωνίας και διάδοσης που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3, βάσει ανάλυσης των αναγκών·
adopt and regularly update the communication and dissemination plans referred to in Article 7(3) based on an analysis of needs;
εγκρίνει και επικαιροποιεί τακτικά τα σχέδια επικοινωνίας και διάδοσης που αναφέρονται στο άρθρο 27, βάσει ανάλυσης των αναγκών·
(o) adopt and regularly update the communication and dissemination plans referred to in Article 27, based on an analysis of needs;
εγκρίνει και συμμετέχει σε διαβουλεύσεις σχετικά με τις πράξεις επεξεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 34·
authorise and be consulted on the processing operations referred to in Article 34;
εγκρίνει και υπογράφει τις μεμονωμένες συμφωνίες επιχορήγησης που έχουν καταρτισθεί σύμφωνα με την πρότυπη συμφωνία επιχορήγησης.
approve and sign the individual Grant Agreements established in line with the Model Grant Agreement.
εγκρίνει και υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να ανοίξει εις βάθος συζήτηση αυτών των θεμάτων, στην οποία πρέπει να κληθούν να συμμετάσχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς και οργανώσεις
supports and highlights the Commission's initiative in launching an in-depth debate on these issues, to which all the relevant public and private sector bodies should be invited to contribute;
εγκρίνει με απλή πλειοψηφία και επικαιροποιεί ανά τριετία μία δίκαιη και ισόρροπη κατανομή των μεταβλητών και άμεσων στοιχείων κόστους που είναι καταλογιστέα, για τους σκοπούς αναλυτικής λογιστικής, σε καθένα από τα όργανα·
acting by a simple majority, approve a fair, balanced breakdown of the variable and direct costs to be charged for analytical purposes to the individual institutions and update it every three years;
εγκρίνει με απλή πλειοψηφία τη φύση και το κόστος των συμπληρωματικών υπηρεσιών που μπορεί να προσφέρει η Σχολή στα θεσμικά όργανα, στα λοιπά όργανα, στις υπηρεσίες και στους οργανισμούς έναντι αμοιβής καθώς και τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να παρασχεθούν αυτές οι υπηρεσίες·
acting by a simple majority, approve the type of and the rates chargeable for additional services that the School may perform against payment for the institutions, bodies, offices and agencies and the terms and conditions on which the School may perform them;
εγκρίνει με ειδική πλειοψηφία βάσει σχεδίου που συντάσσει ο διευθυντής της Σχολής την ετήσια έκθεση διαχείρισης που αφορά όλα τα έσοδα και όλες τις δαπάνες σχετικά με τις εκτελεσθείσες εργασίες και τις υπηρεσίες που προσέφερε η Σχολή.
acting by a qualified majority on the basis of a draft drawn up by the Principal of the School, approve an annual management report covering all individual revenue and expenditure headings relating to work performed and services provided by the School.
εγκρίνει ομόφωνα το πρόγραμμα εργασίας, και κυρίως τον προγραμματισμό και το χρονοδιάγραμμα των διοργανούμενων διαγωνισμών, βάσει προτάσεως του διευθυντή της Υπηρεσίας.
acting unanimously on a proposal from the Head of the Office, approve the work programme, and in particular the scheduling of and timetable for competitions to be organised.
εγκρίνει πλήρως τους πέντε στόχους που καθορίζονται από την Επιτροπή.
fully supports the five objectives set out by the Commission.
εγκρίνει πριν από την 31η Μαρτίου κάθε έτους τη γενική έκθεση του Οργανισμού για το προηγούμενο έτος και τη διαβιβάζει στην Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο?
before 31 March each year, adopt the general report of the Agency for the previous year and submit it to the Commission, the Council and the European Parliament;
εγκρίνει πριν από την 31η Μαρτίου κάθε έτους τη γενική έκθεση του Οργανισμού για το προηγούμενο έτος και τη διαβιβάζει στην Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
adopt, before 31 March each year, the general report of the Agency for the previous year and forward it to the Commission, the Council and the European Parliament;
εγκρίνει προτεινόμενες τροποποιήσεις στο καταστατικό της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ σύμφωνα με το άρθρο I.23·
agree on proposed amendments of the FCH Joint Undertaking’s Statutes in accordance with Article I.23;
εγκρίνει στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, ανάλογη των κινδύνων απάτης, λαμβάνοντας υπόψη το κόστος και τα οφέλη των μέτρων που θα εφαρμοστούν·
s adopt an anti-fraud strategy, proportionate to fraud risks taking into account the costs and benefits of the measures to be implemented;
εγκρίνει στρατηγική για τις σχέσεις με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς σε θέματα για τα οποία είναι αρμόδιος ο Οργανισμός, καθώς και συμφωνία συνεργασίας με την Επιτροπή για την εφαρμογή της στρατηγικής αυτής·
(aa) adopt a strategy for relations with third countries or international organisations concerning matters for which the Agency is competent, as well as a working arrangement with the Commission for its implementation;
εγκρίνει συμβιβασμούς αξιώσεων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 και λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με τη κατανομή μεταξύ των αιτούντων του διαθέσιμου ποσού αποζημίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6
approving the settlement of claims in accordance with Article 5.3 and taking decisions in respect of the distribution among claimants of the available amount of compensation in accordance with Article 5.6;
εγκρίνει συνολικά σχέδια, που προορίζονται να παράσχουν συνεκτικό πλαίσιο δράσης σε μια συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή, στην οποία η ανθρωπιστική κρίση, κυρίως λόγω του εύρους και του πολύπλοκου χαρακτήρα της, ενδέχεται να διαιωνισθεί, καθώς και τα σχετικά κονδύλια τους.
approve global plans intended to provide a coherent framework for action in a given country or region where the scale and complexity of the humanitarian crisis is such that it seems likely to continue, and the budgets for those plans.
εγκρίνει τα έξοδα συνεδριάσεως, όπως παρουσιάζονται στο σημείωμα που του έχει υποβληθεί.
approved the costs of the meetings, as set out in the memo submitted to it.
εγκρίνει τα έξοδα συνεδριάσεως, όπως παρουσιάζονται στο σημείωμα που του έχει υποβληθεί.
approved the meeting costs, as described in the memo submitted to it.
εγκρίνει τα ετήσια και πολυετή σχέδια ερευνητικών δραστηριοτήτων και τις αντίστοιχες προβλέψεις δαπανών σύμφωνα με τις συστάσεις που διατυπώνει ο εκτελεστικός διευθυντής βάσει των γνωμοδοτήσεων της υψηλού επιπέδου ομάδας κρατών μελών και της επιστημονικής επιτροπής·
approve the annual and multi-annual research activities plan and the corresponding expenditure estimates, as recommended by the Executive Director after having consulted the High Level Member States Group and the Scientific Committee;
εγκρίνει τη μεθοδολογία αποτίμησης των συνεισφορών σε είδος·
approve the methodology for assessing the in-kind contributions;
εγκρίνει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του ιδρύματος, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 και την αποστέλλει στα όργανα και στα κράτη μέλη·
adopt the Foundation’s annual activity report, in accordance with the procedure laid down in Article 13 and send to the institutions and the Member States;
εγκρίνει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων δαπανών·
(ee) approve the annual activity report, including the corresponding expenditure;
εγκρίνει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων δαπανών·
approve the annual activity report, including the corresponding expenditure;
εγκρίνει την ετήσια έκθεση πεπραγμένων σχετικά με τις δραστηριότητες του Ενιαίου Συμβουλίου που αναφέρεται στο άρθρο 45, η οποία περιέχει αναλυτικές εξηγήσεις για την εκτέλεση του προϋπολογισμού·
(i) adopt the annual activity report on the Board's activities referred to in Article 45, which shall present detailed explanations on the implementation of the budget;
εγκρίνει την ετήσια ανεξάρτητη αποτίμηση του επιπέδου των συνεισφορών σε είδος πριν από την υποβολή της στην Επιτροπή·
approve the annual independent assessment of the level of in-kind contribution before it is presented to the Commission;