natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την υποβολή στην Επιτροπή, εντός έξι μηνών από την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος, στρατηγικής λογιστικού ελέγχου που καλύπτει τους οργανισμούς οι οποίοι θα εκτελέσουν τους λογιστικούς ελέγχους που αναφέρονται στα εδάφια α) και β), τη μέθοδο που θα χρησιμοποιηθεί, την μέθοδο δειγματοληψίας για τους ελέγχους των πράξεων καθώς και ενδεικτικό προγραμματισμό των λογιστικών ελέγχων προκειμένου να διασφαλιστεί ο λογιστικός έλεγχος των κυριότερων οργανισμών καθώς και η ομοιόμορφη κατανομή τους καθ όλη την περίοδο προγραμματισμού.
(uu) presenting the Commission within six months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a) and b), the method to be used , the sampling method for checks on operations, and the indicative planning of the audits to ensure that the main bodies are audited and that the audits are spread evenly throughout the programming period ;
την υποβολή του σε ακτινοσκόπηση· ή
screening it by X-ray; or
την υποβολή ψευδών δηλώσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών έγκρισης ή των διαδικασιών που οδηγούν σε ανάκληση·
making false declarations during approval procedures or procedures leading to a recall;
την υποβολή, τον μορφότυπο και το περιεχόμενο των εκθέσεων παρακολούθησης και αξιολόγησης που εκπονούν τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης στα σχολεία,
the submission, format and content of monitoring and evaluation reports by Member States participating in the school scheme;
την υπογράμμιση της σημασίας της κινητικότητας των ανθρωπίνων πόρων για τις σχέσεις ανάμεσα στον ακαδημαϊκό και το βιομηχανικό τομέα, για την ανάπτυξη του ΕΧΕ, για τη συμμετοχή των υποψήφιων χωρών και τη διεθνή συνεργασία, με τη χορήγηση του 1/3 των πιστώσεων για την κινητικότητα απευθείας στις ειδικές θεματικές δράσεις·
underlining the importance of human mobility for academia-industry relations, for developing the ERA, for including Candidate Countries and international cooperation with allocation of 1/3 of mobility credits directly to specific thematic actions;
την υπογραφή μιας συμπληρωματικής συνθήκης σχετικά με το νομικό καθεστώς που θα διέπει το στάδιο που προηγείται της διενέργειας επενδύσεων,
the signature of a supplementary Treaty concerning the legal arrangements to be applied in the pre-investment phase;
την υπογραφή της δήλωσης μεταβίβασης της ICCAT που αναφέρεται στο άρθρο 36 του παρόντος κανονισμού, τις εκθέσεις εγκλωβισμού που αναφέρονται στο άρθρο 45 του παρόντος κανονισμού και των BCD όταν συμφωνούν ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό είναι συνεπείς με τις παρατηρήσεις τους,
sign the ICCAT transfer declarations referred to in Article 36 of this Regulation, caging reports referred to in Article 45 of this Regulation and BCDs when they agree that the information contained therein is consistent with their observations,
την υπογραφή του Συντάγματος, εκσυγχρονίζοντας τους κανόνες της διευρυμένης Ένωσης που βασίζεται αποκλειστικά στη διπλή νομιμότητα των κρατών μελών της και των πολιτών της
the signing of the Constitution, modernising the rules of an enlarged Union resting uniquely on the dual legitimacy of its Member States and citizens
την υπογραφή του κατόχου.
The signature of the keeper.
την υπογραφή των συμβάσεων·
signing contracts;
την υποδιαίρεση ελέγχου της ei, όπου:
its verification scale interval ei
την υποδομή για μια αποτελεσματική σχέση ανταλλαγής (συμπεριλαμβανομένων καθιερωμένων διαδικασιών για τη διασφάλιση της έγκαιρης, ακριβούς, ασφαλούς και εμπιστευτικής ανταλλαγής πληροφοριών, αποτελεσματικών και αξιόπιστων κοινοποιήσεων, και δυνατοτήτων για την ταχεία επίλυση ερωτημάτων και ζητημάτων σχετικά με τις ανταλλαγές ή τις αιτήσεις για ανταλλαγές και την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 της παρούσας συμφωνίας)· και
(g) the infrastructure for an effective exchange relationship (including established processes for ensuring timely, accurate, secure and confidential information exchanges, effective and reliable communications, and capabilities to promptly resolve questions and concerns about exchanges or requests for exchanges and to administer the provisions of Article 4 of this Agreement); and
την υποδομή για την ηλεκτρική κινητικότητα· νέα μη οικιστικά κτίρια με περισσότερους από δέκα χώρους στάθμευσης και μη οικιστικά κτίρια με περισσότερους από δέκα χώρους στάθμευσης που υφίστανται ανακαίνιση μεγάλης κλίμακας θα πρέπει να εξοπλίσουν έναν χώρο στάθμευσης ανά δέκα για ηλεκτρική κινητικότητα.
a infrastructure for electro-mobility; new non-residential buildings with more than ten parking spaces, and non-residential buildings with more than ten parking spaces undergoing major renovation will have to equip one parking space per ten for electro-mobility.
την υποδομή και τα μέσα που είναι απαραίτητα για να διασφαλισθεί η γενική διασύνδεση και διαλειτουργικότητα του συστήματος.
the infrastructure and tools needed to ensure the system’s overall interconnection and interoperability;
την υποδομή και τα μέσα που είναι απαραίτητα για να διασφαλισθεί η γενική διασύνδεση και διαλειτουργικότητα του συστήματος.
the infrastructure and tools needed to guarantee the system’s internal links and overall interoperability;
την υποδομή των σχετικών αρμόδιων αρχών,
the infrastructure of the relevant competent authorities,
την υποδομή, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών, καθώς και της κοινωνίας της πληροφορίας.
Infrastructure, including energy, transport, and telecommunications and information society.
την υποδοχή 200 νέων ερευνητών με καθεστώς σύνδεσης
the employment of 200 young visiting researchers;
την υποδοχή και τη στέγαση·
reception and accommodation;
την υποστήριξη «πρωτοβουλιών οι οποίες στοχεύουν στην ανάπτυξη μιας κοινοτικής πολιτικής βιώσιμης παραγωγής και κατανάλωσης, πλήρως εναρμονισμένης προς τις λοιπές κοινοτικές πολιτικές, με σκοπό να μετατραπούν οι ενδεχόμενες προκλήσεις σε ευκαιρίες προκειμένου η κοινοτική βιομηχανία να καταστεί ανταγωνιστική»·
support must be given to initiatives aimed at developing an EU policy of sustainable production and consumption, fully mainstreamed into other EU policies, with a view to: converting potential challenges into opportunities for EU industry to be competitive;
την υποστήριξη αποκεντρωμένων σχεδίων δράσης σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο,
support for decentralised action plans at local and regional level;
την υποστήριξη διεθνικών σχεδίων συνεργασίας και ανταλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων, σχολείων, κέντρων κατάρτισης, πανεπιστημίων και ερευνητικών κέντρων του γεωργικού και αγροτικού κόσμου,
support for transnational cooperation and exchange projects between companies, schools, training bodies, universities and agricultural/rural research centres;
την υποστήριξη δράσεων πολυεπιστημονικής κατάρτισης και επιμόρφωσης του τεχνικού και επιστημονικού προσωπικού σχετικά με το νέο σχεδιασμό και την οργάνωση της επιχείρησης που εφαρμόζει νέες νανοτεχνολογικές παραγωγικές διαδικασίες και συναφείς υπηρεσίες στους διάφορους τομείς, καθώς και σχετικά με τις αναγκαίες προφυλάξεις για την εξάλειψη των τοξικολογικών και οικοτοξικολογικών κινδύνων·
supporting multidisciplinary training and qualification schemes for technical and scientific personnel, on the new business concept and organisation applying new nanotechnological production processes and related services, and on the necessary precautions to counter toxicological and ecotoxicological risk;
την υποστήριξη δράσεων πολυεπιστημονικής κατάρτισης και επιμόρφωσης των εργαζομένων και των τεχνικών και επιστημονικών στελεχών, σχετικά με στις εφαρμογές των N&N στα προϊόντα και στις υπηρεσίες διαφόρων τομέων, συμπεριλαμβανομένης και στις διαγνωστικής και θεραπευτικής ιατρικής, με ιδιαίτερη εστίαση στις προσοχής στις πτυχές στις πρόληψης και στις εκ των προτέρων αξιολόγησης των τοξικολογικών και των οικοτοξικολογικών κινδύνων, με τη βοήθεια τεχνικών εγχειριδίων συμπεριφοράς πιστοποιημένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
supporting multidisciplinary training and qualification schemes for workers and technical and scientific specialists, on the application of N&N to products and services in different sectors, including medical diagnostics and therapeutics, with a special focus on the prevention and ex-ante toxicological and ecotoxicological risk assessment aspects, with the use of technical conduct manuals, certified at European level;
την υποστήριξη δυναμικών συστημάτων υγείας και των νέων τεχνολογιών.
supporting dynamic health systems and new technologies.
την υποστήριξη επιχειρήσεων που ιδρύονται στον τεχνολογικό τομέα·
Providing support for technological start-ups
την υποστήριξη παρεμβάσεων στο πλαίσιο της μετανάστευσης με την αξιοποίηση των πτυχών εκείνων που μπορούν να προωθήσουν τις θετικές της αξίες ώστε να προωθηθεί η οικονομική ανάπτυξη και η κοινωνική συνοχή της περιοχής.
support measures that exploit the positive side of immigration in order to boost economic growth and social cohesion in the area.
την υποστήριξη πολιτικών και τη διαμόρφωση ενός νομικού πλαισίου που ενθαρρύνει την καινοτόμο χρήση ανοιχτών, μηχαναγνώσιμων δεδομένων σε όλους τους τομείς της οικονομίας και της δημόσιας διοίκησης.
support for policies and the creation of a legal framework stimulating the innovative use of open, machine-readable data in all areas of the economy and government.
την υποστήριξη πρωτοβουλιών που εστιάζονται στη φαρμακευτική έρευνα της ΕΕ και στη διεθνή ερευνητική συνεργασία·
to foster initiatives finalised to EU pharmaceutical research and international research cooperation;
την υποστήριξη πρωτοβουλιών που εστιάζονται στη φαρμακευτική έρευνα της ΕΕ και στη διεθνή ερευνητική συνεργασία·
to foster initiatives finalized to EU pharmaceutical research and international research cooperation;
την υποστήριξη σε ειδικές ενέργειες που αποσκοπούν ιδιαιτέρως στα εξής:
providing support for specific action with a view to:
την υποστήριξη στα περιφερειακά και διαπεριφερειακά δίκτυα καινοτομίας,
support for regional and transregional innovation networks;
την υποστήριξη της Ευρωπόλ στις κοινές ομάδες έρευνας που δημιουργήθηκαν από τα κράτη μέλη.
Europol’s assistance to joint investigative teams set up by the Member States.
την υποστήριξη της έρευνας και πιλοτικών δράσεων που αφορούν την αποδοτική χρήση των πόρων και τη θέσπιση οικονομικών κινήτρων για ανακύκλωση ή συστημάτων επιστροφής χρημάτων·
support research and pilot actions on resource efficiency and economic incentives for recycling or refund systems;
την υποστήριξη της έρευνας, μέσω του προγράμματος IST, σχετικά με τις προηγμένες τεχνολογίες ηλεκτρονικής εκμάθησης καθώς και τα σχετικά πρότυπα και τις εφαρμογές τους, ώστε να υποστηριχτεί η κίνηση της Ευρώπης προς μια αποτελεσματική οικονομία των γνώσεων.
support research, through the IST programme, on e-learning advanced technologies and standards and their applications, to support Europe's move to an effective knowledge-based economy.
την υποστήριξη της έρευνας.
(r) Support research.
την υποστήριξη της αλληλεπίδρασης ανάμεσα στον ακαδημαϊκό κόσμο και τη βιομηχανία (και προς τις δύο κατευθύνσεις),
enhancing inter-action between academia and industry (in both directions)
την υποστήριξη της ανταλλαγής εμπειριών, της αξιολόγησης από ομοτίμους, της δικτύωσης και κάθε άλλης πιθανής συνεργασίας στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του σχεδίου δράσης.
supporting exchange of experience, peer-reviewing, networking and any other possible synergies within the Action Plan activities;
την υποστήριξη της δημιουργίας διεθνών δικτύων συνεργασίας που διευκολύνουν την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών
(e) support for the setting‑up of transnational cooperation networks to facilitate exchanges of experience and good practice;
την υποστήριξη της διαμόρφωσης των πλέον ενδεδειγμένων μέσων για τις συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και τις δημόσιες συμβάσεις, με στόχο την προώθηση ταχείας, αποδοτικής και αποτελεσματικής αλληλεπίδρασης με τους επιχειρηματικούς κύκλους·
providing support for the framing of more appropriate public-private partnership and procurement tools, with the aim of promoting fast, efficient and effective interaction with the business sector;
την υποστήριξη της διαμόρφωσης των πλέον ενδεδειγμένων μέσων για τις συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και τις δημόσιες συμβάσεις, με στόχο την προώθηση ταχείας, αποδοτικής και αποτελεσματικής αλληλεπίδρασης με τους επιχειρηματικούς κύκλους·
providing support for the framing of more appropriate public-private partnership and procurement tools, with the aim of promoting fast, efficient and effective interaction with the business sector;
την υποστήριξη της εναρμονισμένης σε όλη την ΕΕ επιτήρησης των HAI και την εκπόνηση εκτενών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με πρότυπα της ασφάλειας των ασθενών, που θα συμπληρώνονται από καταλόγους ελέγχου και δείκτες που θα χρησιμοποιούνται σε όλες τις χώρες· και
supporting the harmonised EU‑wide surveillance of HAI and comprehensive assessment guidelines on patient safety standards complemented by checklists and indicators to be used across countries; and
την υποστήριξη της επιδημιολογικής επιτήρησης μέσω των υφιστάμενων πόρων,
to support epidemiosurveillance via existing funds,
την υποστήριξη της καινοτομίας και του επιχειρηματικού πνεύματος σε όλη του την ποικιλομορφία, σύμφωνα κυρίως με τις κατευθυντήριες γραμμές που προσδιορίζονται στον Ευρωπαϊκό Χάρτη των μικρών επιχειρήσεων, και πιο συγκεκριμένα:
support for innovation and entrepreneurship in all its diversity in accordance with the lines of action defined in the European Charter for Small Enterprises in particular;
την υποστήριξη της κινητικότητας ιδιαιτέρως με τρίτες χώρες που καταλαμβάνουν ηγετική θέση (δηλαδή ΗΠΑ ή Ιαπωνία).
supporting mobility with and in particular from top-class third countries (e.g. USA or Japan).
την υποστήριξη της οικολογικής καινοτομίας μέσω συμπλεγμάτων φορέων και υπηρεσιών και εφαρμογών ΤΕΠ.
Eco-innovation support through clusters and ICT services and applications.
την υποστήριξη της ολοκλήρωσης των τρόπων μεταφοράς που αποτελούν μια αλληλεξαρτώμενη αλυσίδα,
supporting the formation of intermodal chains by integrating individual modes;
την υποστήριξη της παραγωγής μετάλλων στην Ευρώπη,
support metal production in Europe;
την υποστήριξη της παραγωγής πραγματικών δεδομένων και γνώσης σχετικά με την παράκτια ζώνη·
Support the Generation of Factual Information and Knowledge about the Coastal Zone
την υποστήριξη της σύστασης ανεξάρτητων υπηρεσιών πιστοποίησης για την επαλήθευση της ταυτότητας των ψηφιακών πελατών και τη διεξαγωγή ερευνών για την προσωπική αναγνώριση των πελατών·
supporting the establishment of independent certifying agencies to verify the identity of digital customers and conduct investigations for personal recognition of customers;
την υποστήριξη της χρησιμοποίησης των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών.
(h) support for the use of IT and communications technology.
την υποστήριξη του ERA-Net ή άλλων τύπων μέσων για τη βελτίωση του συντονισμού της έρευνας μεταξύ οργανισμών χρηματοδότησης της έρευνας στην ΕΕ, ενόψει της παρουσίασης κοινών ερευνητικών προσκλήσεων.
to support ERA-Net or other types of instruments to improve coordination of research among research funding bodies in the EU, in view of presenting joint research calls.
την υποστήριξη του ρόλου των μηχανικών και των τεχνικών, καθώς και των κοινωνικοεπαγγελματικών τους οργανώσεων μέσω της χρήσης των προγραμμάτων Ε&Κ και των διαρθρωτικών ταμείων·
support for the role of engineers and technicians and their socio-occupational organisations in the use of R&I programmes and Structural Funds;
την υποστήριξη των ανοικτών και δίκαιων αγορών, με την απαίτηση να ισχύουν οι ίδιοι κανόνες και για τις τρίτες χώρες και να προστατεύονται τα λιγότερο ανεπτυγμένα κράτη·
support open and fair markets, while demanding compliance with equal rules by emerging countries and protecting the requirements of the least developed countries;
την υποστήριξη των διαδικασιών ιεράρχησης, αιτιολόγησης και στοχοθέτησης των επενδύσεων με σκοπό τη διαχείριση και τη μείωση του κινδύνου για τους ανθρώπους, τις ιδιοκτησίες και το περιβάλλον.
support the processes of prioritising, justifying and targeting investments in order to manage and reduce the risk to people, property and the environment.
την υποστήριξη των ειδικών αναγκών για την ανάπτυξη της αγοράς εργασίας στις περιφέρειες που υστερούν σε σχέση με το υπόλοιπο της ΕΕ4·
support the specific labour market development needs of those regions lagging behind the rest of the EU4;
την υποστήριξη των εργασιών του ΟΟΣΑ σχετικά με τη δέουσα επιμέλεια στον κλάδο εξόρυξης·
support the work by the OECD on due diligence in the mining sector;
την υποστήριξη των εταιρειών διανομής ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου μέσω προγραμμάτων ενημέρωσης των καταναλωτών σχετικά με τις ορθολογικές επιλογές για πιο αποτελεσματική χρήση της ενέργειας,
encouraging gas and electricity distribution companies to set up programmes to inform consumers on rational energy efficiency choices;
την υποστήριξη των ευρωπαϊκών ή εθνικών αλυσίδων ανακύκλωσης, προκειμένου να περιορίζονται οι σπατάλες, να δημιουργούνται θέσεις εργασίας υψηλής προστιθέμενης αξίας και να περιορίζονται οι περιβαλλοντικές και κοινωνικές συνέπειες των εξορυκτικών διαδικασιών,
supporting European or national recycling industries in order to limit waste, create jobs with high added value and limit the environmental and social impact of extraction processes;
την υποστήριξη των ευρωπαϊκών αρχών ώστε να υιοθετηθεί η πλατφόρμα για τον τομέα του χάλυβα ως βάση προτεραιότητας που θα ωφεληθεί από μια Κοινή Τεχνολογική Πρωτοβουλία.
the support of the European authorities in order that the steel sector platform be adopted as a priority platform that will benefit from a Joint Technology Initiative.
την υποστήριξη των περιφερειακών και διαπεριφερειακών  δικτύων καινοτομίας,
support for regional and transregional innovation networks;
την υποστήριξη των πιστώσεων, κυρίως των ΜΜΕ, μέσω εγγυήσεων.
to promote access to credit, particularly where SMEs were concerned, by underwriting loans.
την υποστήριξη των πρακτικών καλλιέργειας και των μεθόδων εκτροφής που προάγουν την βιοποικιλότητα.
promoting arable and livestock farming methods that maintain biodiversity.
την υποστήριξη των πρωτοβουλιών της τοπικής κοινωνίας των πολιτών και της θεσμικής ανάπτυξης, κατά τρόπο ώστε να ενισχυθεί ο ρόλος της·
support for local civil society initiatives and capacity-building, reinforcing the role of civil society;
την υποστήριξη των τοπικών αρχών κατά τη χάραξη στρατηγικών για την προώθηση της θέρμανσης και της ψύξης με ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές·
Supporting local authorities in preparing strategies for the promotion of renewable heating and cooling;
την υποστήριξη των υπό εξέλιξη ερευνών με αντικείμενο τον προσπορισμό ενέργειας σύντηξης μέσω του JET και του ITER και της χρήσης ιδιαίτερα διαδεδομένων στη φύση –και δη στη θάλασσα– πρώτων υλών όπως το δευτέριο, το λίθιο ή το τρίτιο.
supporting the research under way on obtaining energy from fusion, by means of JET and ITER, using raw materials (Deuterium, Lithium, Tritium) which are widely available in nature, particularly in sea water.
την υποστήριξη, με τα κατάλληλα μέσα, των δράσεων επέμβασης των κρατών μελών σε περίπτωση ρύπανσης,
backing up, with appropriate resources, Member States' pollution response actions;
την υποστήριξη, την ανάπτυξη και την αμοιβαία συνεργασία των υπερσυνοριακών περιφερειών υπό τη νέα ευρωπαϊκή άποψη.
support for and development of cross-frontier regions against the background of the new European context and mutual cooperation;
την υποχρέωση αειφόρου διαχείρισης και χρήσης των φυσικών πόρων στο πνεύμα των διεθνών συμφωνιών·
the commitment to managing and using natural resources sustainably in line with international agreements.
την υποχρέωση αειφόρου διαχείρισης και χρήσης των φυσικών πόρων στο πνεύμα των διεθνών συμφωνιών·
the commitment to managing and using natural resources sustainably in line with international agreements;
την υποχρέωση αξιολόγησης της συμβατότητας ορισμένων άλλων νομικών απαιτήσεων με τους όρους που καθορίζονται στην οδηγία, ιδίως όσον αφορά την αναλογικότητα.
the obligation to assess the compatibility of certain other legal requirements with the conditions laid down in the Directive, particularly as regards proportionality.
την υποχρέωση αποκατάστασης του περιβάλλοντος
the obligation to reinstate the environment.
την υποχρέωση αποκατάστασης του περιβάλλοντος,
the obligation to reinstate the environment;
την υποχρέωση για σύσταση ή συμμετοχή σε χρηματοοικονομική εγγύηση ή για σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης με πάροχο υπηρεσιών ή με οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στο έδαφός τους.
an obligation to provide or participate in a financial guarantee or to take out insurance from a service‑provider or body established in their territory.
την υποχρέωση για σύσταση ή συμμετοχή σε χρηματοπιστωτική εγγύηση ή για σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης με πάροχο υπηρεσιών ή με οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στο έδαφός τους·
an obligation to provide or participate in a financial guarantee or to take out insurance from a service‑provider or body established in their territory;
την υποχρέωση για τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις και τους διαμεσολαβητές να παρέχουν στον πελάτη, πριν από τη σύναψη σύμβασης, επαρκείς πληροφορίες σχετικά με το ασφαλιστικό προϊόν ώστε να μπορεί να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση·
an obligation on insurance undertakings and intermediaries to give the customer, prior to the conclusion of a contract, sufficient information about the insurance product to allow him to make an informed decision;
την υποχρέωση για το κράτος μέλος να συνοδεύει την ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς (σε εθνικό και/ή περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο) με έναν « πίνακα αντιστοιχίας»·
an obligation on Member States to include a “concordance table” with the communication of transposal measures (at national and/or regional or local level);
την υποχρέωση για τον πάροχο να διαθέτει στο έδαφός τους διεύθυνση ή αντιπρόσωπο ή να διορίζει εγκεκριμένο πρόσωπο ως αντίκλητο στο έδαφός τους·
an obligation on the provider to have an address or representative in their territory or to have an address for service at the address of a person authorised in that territory;
την υποχρέωση για τον πάροχο να διαθέτει συγκεκριμένο έγγραφο ταυτότητας για την άσκηση μιας δραστηριότητας παροχής υπηρεσιών, το οποίο χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές τους·
an obligation on the provider to possess an identity document issued by its competent authorities specific to the exercise of a service activity;
την υποχρέωση για τον πάροχο να τηρεί τις ισχύουσες στο έδαφός τους απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση μιας δραστηριότητας παροχής υπηρεσιών·
an obligation on the provider to comply with requirements, relating to the exercise of a service activity, applicable in their territory;
την υποχρέωση για τον πάροχο να υποβάλλει δήλωση ή κοινοποίηση στις αρμόδιες αρχές τους ή να εξασφαλίζει άδεια από αυτές, συμπεριλαμβανομένης της εγγραφής σε μητρώο ή σε επαγγελματικό σύλλογο που λειτουργεί στο έδαφός τους·
an obligation on the provider to make a declaration or notification to, or to obtain an authorisation from, their competent authorities, including entry in a register or registration with a professional body or association in their territory;
την υποχρέωση διασφάλισης δίκαιων συνθηκών εργασίας
the obligation to guarantee fair working conditions;
την υποχρέωση διασφάλισης δίκαιων συνθηκών εργασίας·
the obligation to guarantee fair working conditions;
την υποχρέωση διαφάνειας ως προς τις ισχύουσες προϋποθέσεις και τις τιμές της υπηρεσίας·
an obligation for transparency regarding the conditions and pricing of the service;
την υποχρέωση διαφανούς προσφοράς επιλογών μεταξύ περισσότερων εναλλακτικών δυνατοτήτων παράδοσης·
the obligation to offer consumers the choice of several delivery options;
την υποχρέωση διενέργειας εκτίμησης επιπτώσεων όσον αφορά την προστασία των δεδομένων.
the obligation to perform data protection impact assessments.
την υποχρέωση διενέργειας περιοδικής (ετήσιας) επανεξέτασης της κατάστασης των εν λόγω υδάτινων όγκων και
the obligation to carry out a periodic (annual) review  of the state of these bodies of water;