natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μέτρα για τη μετατροπή της παραγωγής μέσω του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού,
measures to convert production through the Community Tobacco Fund,
μέτρα για τη ρύθμιση, την καθοδήγηση και την προστασία των μεταφορών (σήματα κυκλοφορίας, συστήματα κατεύθυνσης της κυκλοφορίας, προστατευτικές διατάξεις, ενδεικτικές πινακίδες, τροχαία αστυνομία, αστυνομία υδάτων, εγκαταστάσεις μετασχηματισμού και μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος κλπ.).
traffic control, guidance and safety facilities (signs, guidance systems, crash barriers, notice-boards, traffic police, river police, transformers and power transmission, etc.).
μέτρα για τη στήριξη της ανάληψης κινδύνων και πειραματικών εφαρμογών και που συμβάλλουν στην κάλυψη του χάσματος μεταξύ τεχνολογικών γνώσεων και αγοράς
activities that support risk-taking and experimentation and help bridge the gap between technological knowledge and the market
μέτρα για τη στήριξη της ανάληψης κινδύνων και πειραματικών εφαρμογών και που συμβάλλουν στην κάλυψη του χάσματος μεταξύ τεχνολογικών γνώσεων και αγοράς
activities that support risk-taking and experimentation and help bridge the gap between technological knowledge and the market;
μέτρα για τη στήριξη της μεταφοράς τεχνολογίας και της ανάπτυξης ικανοτήτων με στόχο το μετριασμό και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή,
measures to support transfer of technology and capacity*building for mitigating and adapting to climate change;
μέτρα για τη στήριξη των πλέον ευάλωτων ομάδων: αύξηση του ελάχιστου εισοδήματος/μισθού, επέκταση της κάλυψης ή παράταση της διάρκειας των επιδομάτων ανεργίας, αύξηση των στεγαστικών ή οικογενειακών επιδομάτων, φορολογικές εκπτώσεις ή απαλλαγές και μέτρα κατά της υπερχρέωσης ή της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων,
Measures to support the most vulnerable: increase in minimum income/wage, extended coverage or duration of unemployment benefits, higher housing or family allowances, tax rebates or exemptions, and measures against over-indebtedness or repossession;
μέτρα για τη συμμετοχή των οργανώσεων των ασθενών στη χάραξη πολιτικής·
measures to involve patient organisations in policy making;
μέτρα για τη σύσταση ενός αποτελεσματικού εθνικού συστήματος παρακολούθησης κυρίως της εφαρμογής του καταμερισμού των οφελών.
Measures for the establishment of an effective national monitoring system, particularly regarding the implementation of benefit sharing.
μέτρα για την άμεση προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς·
measures for the immediate protection of the cultural and natural heritage;
μέτρα για την ανάπτυξη αποδοτικών υποδομών τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης για την προώθηση της ανάπτυξης συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης και της χρήσης θέρμανσης και ψύξης από απορριπτόμενη θερμότητα και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·
measures to develop efficient district heating and cooling infrastructure to accommodate the development of high-efficiency cogeneration and the use of heating and cooling from waste heat and renewable energy sources;
μέτρα για την ανάπτυξη ορθών πρακτικών στη διά βίου μάθηση και στην ηλεκτρονική μάθηση·
Measures to develop good practices in life-long learning and e-learning;
μέτρα για την ανάπτυξη της άκρως αποδοτικής συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού-θερμότητας (CHP).
measures to expand high-efficiency combined heat and power production (CHP).
μέτρα για την ανάπτυξη της άκρως αποδοτικής συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού-θερμότητας (Combined heat and power production (CHP)).
measures to expand high-efficiency combined heat and power production (CHP).
μέτρα για την ανάπτυξη των δομών πληροφόρησης, εκπαίδευσης και κατάρτισης· μέτρα για να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή πείρας και τεχνογνωσίας με σκοπό να βελτιωθεί ο συντονισμός μεταξύ διεθνών, κοινοτικών, εθνικών, περιφερειακών και τοπικών δραστηριοτήτων· δημιουργία συγκεντρωτικού συστήματος για τη συλλογή, ιεράρχηση και κυκλοφορία πληροφοριών και τεχνογνωσίας σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,
measures intended to develop information, education and training structures; measures to encourage the exchange of experience and know‑how aimed at improving coordination between international, Community, national, regional and local activities; establishment of a centralised system for collecting, prioritising and circulating information and know‑how on renewable energy sources;
μέτρα για την αναβάθμιση της κοινής πολιτικής για τις θεωρήσεις διαβατηρίων και συγκεκριμένα για την υλοποίηση ενός κοινού συστήματος αναγνώρισης των θεωρήσεων·
Measures to enhance the common visa policy and in particular to establish a common visa identification system;
μέτρα για την ανταλλαγή εμπειριών και τεχνογνωσίας που πρόκειται να προταθούν από άλλον φορέα εκτός της Επιτροπής και να χρηματοδοτηθούν κατά 30 έως 50% από την Επιτροπή.
measures for the exchange of experience and know-how proposed by an entity other than the European Commission, with between 30% and 50% Commission funding.
μέτρα για την αντιμετώπιση της έλλειψης εξειδικευμένων εργαζομένων·
Measures to overcome shortages of skilled workers
μέτρα για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που προκύπτουν στις αγορές βασικών προϊόντων και πρώτων υλών4· τα μέτρα αυτά θα προβλέπουν, μεταξύ άλλων, την περιοδική αξιολόγηση της κατάστασης όσον αφορά τις πρώτες ύλες ζωτικής σημασίας και τη χάραξη μιας εμπορικής πολιτικής για την εξασφάλιση της σταθερότητας των προμηθειών πρώτων υλών από τις παγκόσμιες αγορές.
Measures to tackle the challenges in commodity markets and on raw materials4 which will, amongst others, periodically assess critical raw materials and define a trade policy to ensure sustainable supplies of raw materials from global markets.
μέτρα για την αποζημίωση της αντικατάστασης των πληθυσμών μαλακοστράκων.
measures to compensate for the replacement of shellfish stocks.
μέτρα για την αποτελεσματική ανάπτυξη δεξιοτήτων από τους νέους στην επαγγελματική κατάρτιση, τους ενήλικες, τις γυναίκες που επανέρχονται στην αγορά εργασίας, τους εργαζομένους με χαμηλό επίπεδο ειδίκευσης και τους μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένους, καθώς και από άλλες μειονεκτούσες ομάδες·
measures for the effective provision of skills development for young people in vocational training, adults, women returning in the labour market, low skilled and older workers, and other disadvantaged groups;
μέτρα για την αποτελεσματική προστασία της ανωνυμίας και του απορρήτου των ενδιαφερομένων που επιθυμούν να υποβάλουν καταγγελίες σχετικά με ΑθΕΠ·
Measures to effectively protect the anonymity and confidentiality of stakeholders who wish to submit complaints about UTPs.
μέτρα για την αποτελεσματικότερη εφαρμογή των διεθνών κανονισμών σε όλα τα πλοία, αναξαρτήτως της σημαίας που φέρουν και για την ενίσχυση του επιπέδου παρέμβασης των κρατών ελλιμενισμού και των παρακτίων κρατών.
measures for a more effective enforcement of the international rules to vessels of all flags, strengthening the level of intervention of the port and coastal states.
μέτρα για την αποφυγή αύξησης της συνολικής αλιευτικής ικανότητας των οικείων σκαφών λόγω των ορίων αλιευτικής προσπάθειας·
measures to avoid an increase of the overall catching capacity of the vessels concerned by the effort limits.
μέτρα για την αποφυγή της αύξησης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των πιο ευάλωτων ειδών· και
measures to avoid an increase in by-catches of most vulnerable species; and
μέτρα για την ασφάλεια των εγκαταστάσεων διαχείρισης των αποβλήτων: οι διατάξεις αυτές είναι παρόμοιες με τα ανάλογα μέτρα που περιέχονται στην Οδηγία Σεβέζο II· πολιτική πρόληψης των σοβαρών ατυχημάτων, σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας, κατάλληλη ενημέρωση του κοινού.
measures to ensure the safety of waste management facilities: these provisions are similar to the relevant measures contained in the Seveso II Directive: major-accident prevention policy, safety management system, adequate information provision to the public.
μέτρα για την αυτοματοποίηση των συστημάτων πληρωμών.
Measures to promote automated payment systems.
μέτρα για την αύξηση της αφομοίωσης, εκ μέρους παρόχων περιεχομένου, της διαβάθμισης περιεχομένου και των ποιοτικών σημάτων για δικτυακούς τόπους, καθώς και για την προσαρμογή της διαβάθμισης περιεχομένου και των σημάτων ώστε να λαμβάνεται υπόψη η διάθεση του ίδιου περιεχομένου μέσω διαφορετικών μηχανισμών διανομής (σύγκλιση).
measures to increase take-up of content rating and quality site labels by content providers and to adapt content rating and labels to take account of the availability of the same content through different delivery mechanisms (convergence);
μέτρα για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού ως προς την ορθή διαχείριση των αποβλήτων και τη μείωση των απορριμμάτων, συμπεριλαμβανομένων ειδικών εκστρατειών για να εξασφαλιστεί η μείωση των αποβλήτων στην πηγή και να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο συμμετοχής στα συστήματα χωριστής συλλογής·
measures to increase public awareness of proper waste management and litter reduction, including ad-hoc campaigns to ensure waste reduction at source and a high level of participation in the separate collection schemes;
μέτρα για την αύξηση της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών, ιδίως από τα παιδιά και τους εφήβους,
measures to increase the consumption of F&V notably by children and teenagers;
μέτρα για την αύξηση της παραγωγικότητας:
measures to increase productivity:
μέτρα για την αύξηση του μεριδίου της συμπαραγωγής στην παραγωγή θέρμανσης και ψύξης και στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας· και
measures to increase the share of cogeneration in heating and cooling production and in electricity production; and
μέτρα για την αύξηση των ποσοστών φοίτησης και επιτυχίας τα οποία:
measures to increase participation and attainment that:
μέτρα για την ενίσχυση και ενσωμάτωση της απόκτησης δεξιοτήτων·
measures to increase and consolidate the acquisition of skills;
μέτρα για την ενίσχυση και ενσωμάτωση των δεξιοτήτων που αποκρούνται·
measures to increase and consolidate the acquisition of skills;
μέτρα για την ενίσχυση της ευελιξίας και την απόκτηση πολλαπλών δεξιοτήτων·
measures to enhance flexibility and multi-skilling;
μέτρα για την ενίσχυση της κοινωνικής προστασίας και την επένδυση σε κοινωνικές υποδομές και υποδομές ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης: επενδύσεις σε κατοικίες, νοσοκομεία, πρωτοβάθμια ιατρική περίθαλψη, υποδομές μακροχρόνιας περίθαλψης και σχολεία, καθώς και ενέργειες για τη στήριξη των συνταξιοδοτικών ταμείων στις μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις τους.
Measures to strengthen social protection and invest in social and health infrastructure: investments in housing, hospitals, primary care, long-term care infrastructure and schools, and actions to help pension funds meet their long term liabilities.
μέτρα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και εργαζομένων·
measures to increase cooperation between companies and workers
μέτρα για την ενίσχυση των κοινοτικών πολιτικών.
reinforcing Community policies.
μέτρα για την εναλλακτική οικονομική ανάπτυξη·
measures for alternative economic development;
μέτρα για την ενημέρωση των επαγγελματιών στο χώρο της υγείας σχετικά με τις προδιαγραφές ασφάλειας των ασθενών, κατευθυντήριες γραμμές και βέλτιστες πρακτικές.
measures to inform health professionals about patient safety standards, guidelines or best practices.
μέτρα για την ενθάρρυνση της αντικατάστασης αλιευτικών εργαλείων·
measures to encourage the replacement of fishing gear.
μέτρα για την ενθάρρυνση της δημιουργίας δικτύου πληροφοριών με σκοπό τη βελτίωση του συντονισμού των δράσεων σε εθνικό, κοινοτικό και διεθνές επίπεδο
measures to foster the creation of an information network designed to promote increased coordination between national, Community and international activities;
μέτρα για την ενθάρρυνση της διαφοροποίησης των προϊόντων,
measures to encourage product diversification;
μέτρα για την ενθάρρυνση του καθαρισμού, της επισκευής και της αποκατάστασης εγκαταστάσεων οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας·
measures to encourage the cleaning, the repairing and the reconstruction of shellfish and aquaculture sites.
μέτρα για την εξασφάλιση αυστηρότερου και αποτελεσματικότερου ελέγχου των πλοίων από το κράτος του λιμένος.
measures to ensure a tighter and more effective control of ships by the State of the ports.
μέτρα για την εξασφάλιση του συντονισμού των εθνικών φορολογικών συστημάτων·
Measures to ensure co-ordination of national fiscal systems;
μέτρα για την εξασφάλιση των κοινοτικών προτύπων για την ασφάλεια των τροφίμων·
Measures to ensure the Community standards for food safety;
μέτρα για την επέκταση της ευθύνης των παραγωγών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής των προϊόντων που παράγουν (μεταξύ άλλων με τη βοήθεια νέων επιχειρηματικών μοντέλων, μέσω καθοδήγησης για τα συστήματα επιστροφής συσκευασιών και ανακύκλωσης και με την παροχή στήριξης για υπηρεσίες επισκευής)·
Measures to extend producer responsibility to the full life-cycle of the products they make (including via new business models, through guidance on take-back and recycling schemes and support for repair services);
μέτρα για την επίτευξη διαφοροποίησης, ιδίως εκείνα που προβλέπουν την ανάπτυξη πολλαπλών δραστηριοτήτων για αγρότες·
measures to achieve diversification, especially those providing for farmers to develop multiple activities;
μέτρα για την επίτευξη φορολογικής δικαιοσύνης όσον αφορά την υπεραξία, τα εισοδήματα από κεφάλαιο, τα δικαιώματα μεταβίβασης και την επιστροφή του ΦΠΑ,
creating a truly equitable tax regime for capital gains, unearned income, transfer tax and VAT recovery;
μέτρα για την ευρεία προληπτική προστασία των υπογείων υδάτων, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, διάσπαρτες πηγές ρύπανσης
measures to provide for preventive, comprehensive groundwater protection, inter alia, in view of diffuse sources (of pollution),
μέτρα για την ευρύτερη  πληροφόρηση σχετικά με τις ευκαιρίες που υπάρχουν στο χώρο της μάθησης.
measures to provide more information on opportunities available in the sphere of learning.
μέτρα για την ευρύτερη πρόσβαση στη ΔΒΜ, μεταξύ άλλων μέσω της αποτελεσματικής εφαρμογής των εργαλείων διαφάνειας (Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Επαγγελματικών Προσόντων, Εθνικό Πλαίσιο Επαγγελματικών Προσόντων, Ευρωπαϊκό Σύστημα Ακαδημαϊκών Μονάδων για την Επαγγελματική Εκπαίδευση και Κατάρτιση, Ευρωπαϊκή Διασφάλιση της Ποιότητας στην Επαγγελματική Εκπαίδευση και Κατάρτιση) και της ανάπτυξης και ολοκλήρωσης των υπηρεσιών διά βίου μάθησης (εκπαίδευση και κατάρτιση, καθοδήγηση, επικύρωση)·
measures to widen access to LLL including through the effective implementation of transparency tools (European Qualifications Framework, National Qualifications Framework, European Credit system for Vocational Education and Training, European Quality Assurance in Vocational Education and Training) and the development and integration of lifelong learning services (education and training, guidance, validation);
μέτρα για την καθιέρωση βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προβλέψεων, με βάση τα χρησιμοποιούμενα μέσα παραγωγής·
measures to permit the establishment of short- and long-term forecasts on the basis of the means of production used;
μέτρα για την κατάργηση επιζήμιων επιδοτήσεων που δεν είναι σύμφωνες με την ιεράρχηση των αποβλήτων·
measures to supress harmful subsidies not consistent with the waste hierarchy;
μέτρα για την καταπολέμηση της οδήγησης σε κατάσταση κόπωσης ή υπό την επήρεια οινοπνεύματος, φαρμάκων ή ναρκωτικών·
measures to combat fatigue and the use of alcohol, medicines and drugs while driving;
μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς·
fire-fighting measures;
μέτρα για την καταπολέμηση τυχαίας έκλυσης·
accidental release measures;
μέτρα για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την περιοχή και τη στρατηγική τοπικής ανάπτυξης,
measures to provide information about the area and the local development strategy;
μέτρα για την πληροφόρηση της πελατείας σχετικά με τις εφαρμοζόμενες τιμές και την εξέλιξή τους.
Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them.
μέτρα για την ποιοτική βελτίωση,
measures to improve quality;
μέτρα για την προάσπιση οικονομικών και πολιτισμικών συμφερόντων περιφερειακού χαρακτήρα.
measures to safeguard regional economic and cultural interests.
μέτρα για την προαγωγή καλύτερης οργάνωσης της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας·
measures to promote better organisation of production, processing and marketing;
μέτρα για την προαγωγή μιάς καλύτερης οργανώσεως της παραγωγής, της μεταποιήσεως και της εμπορίας τους,
measures to promote better organisation of production, processing and marketing;
μέτρα για την προστασία ευαίσθητων ειδών (π.χ. θαλάσσιων θηλαστικών, ερπετών και πτηνών) και ενδιαιτημάτων (π.χ. κοραλλιών ψυχρών υδάτων), συμπεριλαμβανομένων όσων παρατίθενται στις οδηγίες για τα ενδιαιτήματα και τα πτηνά·
measures to protect sensitive species (e.g. marine mammals, reptiles and seabirds) and habitats (e.g. coldwater corals) including those listed in the Habitats and Birds Directives;
μέτρα για την προστασία στοχοθετημένων ομάδων και την πρόληψη της βίας εις βάρος τους,
measures to protect target groups and prevent violence towards them;
μέτρα για την προστασία των φυσικών βιοτόπων με βάση την οδηγία 92/431 για την προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας και την οδηγία για την προστασία των άγριων πτηνών2 και άλλων από περιβαλλοντική άποψη ευαίσθητων περιοχών, καθώς και
measures to protect nature conservation areas in line with the Directive 92/43 on habitats, flora and fauna, Directive 79/409 on the protection of birds, and other ecologically sensitive areas; and
μέτρα για την προώθηση μιας αποτελεσματικής, διαφανούς και ενοποιημένης υποδομής για τη διαπραγμάτευση των χρηματοπιστωτικών μέσων·
measures to promote an efficient, transparent and integrated financial trading infrastructure;
μέτρα για την προώθηση της διασυνοριακής επιχειρηματικής και οικονομικής συνεργασίας,
measures to promote cross-border business and financial cooperation
μέτρα για την προώθηση της διατήρησης και της αειφόρου διαχείρισης
on measures to promote the conservation and sustainable management
μέτρα για την προώθηση της ισόρροπης ανάπτυξης των περιφερειών της χώρας (26%).
measures to promote the balanced development of the regions (26%).
μέτρα για την προώθηση της πλήρους ένταξης παιδιών και νέων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής προσχολικής εκπαίδευσης
Measures to encourage the integration of children and young people, including pre-school education;
μέτρα για την προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της υγείας, ιδίως μέσω της κοινής χρήσης πόρων και εγκαταστάσεων,
measures to promote cooperation on health, particularly through the sharing of resources and facilities
μέτρα για την προώθηση των ναυτιλιακών υποδομών με στόχο μια συνεκτική και εναρμονισμένη ανάπτυξη των βοηθημάτων ναυσιπλο_ας και επιτήρησης της κυκλοφορίας, ώστε η ασφάλεια στη θάλασσα να προσαρμοσθεί στην ηλεκτρονική εποχή, με καταβολή ιδιαίτερης προσοχής σε μέτρα κυκλοφορίας σε περιβαλλοντικά ευαίσθητες περιοχές
measures to promote maritime traffic infrastructures in view of a coherent and harmonized development of navigational aids and traffic surveillance, bringing maritime safety into the electronic age, with specific attention being given to traffic measures in environmentally sensitive areas;
μέτρα για την πρόληψη ή τον περιορισμό των άμεσων και έμμεσων εισροών ρύπων στα υπόγεια ύδατα.
measures for preventing or limiting direct and indirect inputs of pollutants into groundwater.
μέτρα για την πρόληψη ανεξουσιοδότητης πρόσβασης στο πλοίο·
measures for the prevention of unauthorized access to the ship;
μέτρα για την πρόληψη μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στη λιμενική εγκατάσταση, σε πλοία προσδεμένα στη λιμενική εγκατάσταση και σε ζώνες περιορισμένης πρόσβασης της εγκατάστασης ·
measures designed to prevent unauthorized access to the port facility, to ships moored at the facility, and to restricted areas of the facility;
μέτρα για την πρόληψη της εισόδου και της διαφυγής μη αυτοχθόνων ειδών.
measures to prevent the introduction and escape of alien species.
μέτρα για την πρόληψη της εισόδου στη λιμενική εγκατάσταση ή σε πλοίο όπλων ή άλλων επικίνδυνων ουσιών και μηχανισμών που έχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται κατά προσώπων, πλοίων ή λιμένων και η μεταφορά των οποίων απαγορεύεται ·
measures designed to prevent weapons or any other dangerous substances and devices intended for use against persons, ships or ports and the carriage of which is not authorized, from being introduced into the port facility or on board a ship;
μέτρα για την πρόληψη όπλων, επικίνδυνων ουσιών και μηχανισμών που έχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται κατά προσώπων, πλοίων ή λιμένων και η μεταφορά των οποίων επί του πλοίου απαγορεύεται·
measures designed to prevent weapons, dangerous substances and devices intended for use against persons, ships or ports and the carriage of which is not authorized from being taken on board the ship;
μέτρα για την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τις συναφείς παραδοσιακές γνώσεις, τα οποία διασφαλίζουν την εφαρμογή διαφανών και μη αυθαίρετων διαδικασιών·
Measures for access to genetic resources and associated traditional knowledge, which ensure transparent and non-arbitrary procedures,
μέτρα για την υποστήριξη της ανάπτυξης του τομέα της επαναχρησιμοποίησης·
measures to support the development of the re-use sector;
μέτρα για την υποστήριξη της υλοποίησης της διά βίου μάθησης (ΔΒΜ), την αναβάθμιση των δεξιοτήτων και τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και της δημιουργίας εταιρικών σχέσεων, περιλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών·
measures to support lifelong learning (LLL) implementation and skills upgrading and providing for the involvement of, and partnership with stakeholders, including social partners and civil society associations;
μέτρα για την υποστήριξη της χρήσης υπηρεσιών από τους χρήστες·
measures supporting the take-up of services by users;
μέτρα για την υποστήριξη των πρωτοβουλιών των κρατών μελών που αποβλέπουν στη διεύρυνση και στη δημιουργία υποδομής για τις ανανεώσιμες ενέργειες
measures in support of national initiatives aimed at extending or creating infrastructures for renewables;
μέτρα για τον έλεγχο της μόλυνσης που προέρχεται από τον αέρα, το έδαφος, τα ύδατα, τα λιπάσματα, τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα βιοκτόνα, καθώς και από το χειρισμό και τη διάθεση των λυμάτων και
measures to control contamination arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste, and
μέτρα για τον έλεγχο της μόλυνσης που προέρχεται από τον αέρα, το έδαφος, τα ύδατα, τις ζωοτροφές, τα λιπάσματα, τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα βιοκτόνα, καθώς και από την αποθήκευση, το χειρισμό και τη διάθεση των λυμάτων και
measures to control contamination arising from the air, soil, water, feed, fertilisers, veterinary medicinal products, plant protection agents and biocides, and the storage, handling and disposal of waste, and
μέτρα για τον καθορισμό μιας κατάλληλης ενιαίας τιμής για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα,
measures to set a proper global economic price for carbon emissions,
μέτρα για τον μετριασμό των επιπτώσεων  των αλιευτικών εργαλείων σε ευαίσθητα είδη (π.χ. στα θαλάσσια θηλαστικά, στα θαλάσσια πτηνά και στις χελώνες) ή σε κλειστές περιοχές για την προστασία των ευαίσθητων ενδιαιτημάτων (π.χ. των κοραλλιογενών υφάλων ψυχρών υδάτων).
measures that mitigate the impacts of fishing gears on sensitive species (e.g. marine mammals, seabirds and turtles) or closed areas to protect sensitive habitats (e.g. coldwater coral reefs).
μέτρα για τον περιορισμό της εισόδου επικίνδυνων ουσιών στο έδαφος, ώστε να αποφευχθεί η συσσώρευση σ’ αυτό που θα μπορούσε να παρεμποδίσει τις λειτουργίες του και να εκθέσει σε κίνδυνο την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον·
Measures to limit the introduction of dangerous substances into the soil, to avoid accumulation in soil that would hamper soil functions and create a risk to human health and the environment.
μέτρα για τον περιορισμό της κατανάλωσης ενέργειας και
action to reduce energy consumption, and