natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να συμβάλει στη διατροπικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου –όχι μόνο εντός των συνόρων της ΕΕ αλλά και σε μελλοντική ενσωμάτωση των δικτύων της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης·
to contribute to the interoperability of the trans-European rail network – not only inside the EU borders, but also anticipating the longer-term integration of Central and Eastern European networks;
να συμβάλει στη δικτύωση των οργανώσεων·
contributing to the networking of the organisations concerned;
να συμβάλει στη μείωση της φτώχιας στις φτωχότερες αναπτυσσόμενες χώρες της περιοχής,
help reduce poverty in the poorest developing countries of the region;
να συμβάλει στη μείωση των ατυχημάτων,
contributing to the reduction of accidents,
να συμβάλει στη μείωση των εκπομπών θερμοκηπιακών αερίων και αέριων ρύπων από τις οδικές μεταφορές με μέτρα για τον αποτελεσματικότερο εντοπισμό και την απόσυρση από την κυκλοφορία οχημάτων που ρυπαίνουν υπέρμετρα λόγω τεχνικών ελαττωμάτων.
To contribute to the reduction of the emissions of GHG and air pollutants from road transport through measures aiming at detecting more effectively and removing from circulation vehicles which are over-polluting because of technical defects.
να συμβάλει στη σημαντική μείωση του ποσοστού της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου σε όλα τα κράτη μέλη.
to lead to a significant reduction in the rate of early school leaving in all Member States.
να συμβάλει στη σταθερότητα του ρυθμιστικού πλαισίου.
contributing to the stability of the regulatory framework.
να συμβάλει στη στρατηγική αυτονομία της Ευρώπης
contribute to Europe's strategic autonomy;
να συμβάλει στην ανάπτυξη σε αυτές τις χώρες της ποιότητας των δομών που στηρίζουν τους νέους καθώς και στην ποιότητα της εργασίας των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων των ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας·
contributing to the development in these countries of the quality of support structures for young people and of the role of those active in youth workerswork and youth organisations;
να συμβάλει στην ανάπτυξη σε αυτές τις χώρες της ποιότητας των δομών που στηρίζουν τους νέους καθώς και στην ποιότητα της εργασίας των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων·
contributing to the development in these countries of the quality of support structures for young people and of the role of youth workers;
να συμβάλει στην ανάπτυξη συμπράξεων ευρείας συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από την Ευρώπη και τρίτες χώρες ως βάση για την βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη ανταλλαγή φοιτητών και ακαδημαϊκών από όλες τις βαθμίδες της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, με στόχο την ενίσχυση της ικανότητας για διεθνή συνεργασία των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης των τρίτων χωρών·
to help develop broad co-operative partnerships between European and third-country higher education institutions as a basis for short- or long-term exchange of students and academics at all levels of higher education with a view to enhancing the international co-operation capacities of higher education institutions in third countries;
να συμβάλει στην ανάπτυξη της  δημόσιας συζήτησης που διεξάγεται σχετικά με τον συντονισμό και το περιεχόμενο των  οικονομικών  πολιτικών  σε κοινοτικό επίπεδο·
make a contribution to the public debate on the coordination of economic policy at EU level and the content of such a policy;
να συμβάλει στην ανάπτυξη της δημόσιας συζήτησης που διεξάγεται σχετικά με τον συντονισμό και το περιεχόμενο των οικονομικών πολιτικών σε κοινοτικό επίπεδο·
make a contribution to the public debate on the coordination of economic policy at EU level and the content of such a policy;
να συμβάλει στην ανάπτυξη της ικανότητας και στην ευαισθητοποίηση όσον αφορά την πρόληψη και την ετοιμότητα έναντι των καταστροφών και να παράσχει τεχνική βοήθεια για την ανάπτυξη πρωτοβουλιών, όπως να δημιουργηθούν εθνικές πλατφόρμες για τη μείωση των κινδύνων καταστροφών και να χαραχθούν στρατηγικής προστασίας, προκειμένου να ενισχυθούν οι ικανότητες και οι κατάλληλες δομές πρόληψης σε κάθε χώρα.
assist in capacity-building and awareness-raising on disaster prevention and preparedness and provide technical assistance for the development of initiatives such as the establishment of national platforms for disaster risk reduction and civil protection strategies to strengthen in-country capacities and ad hoc prevention structures.
να συμβάλει στην ανάπτυξη της πρότασης της Επιτροπής για μια νέα γενιά προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης (2007-2013).
to contribute to the development of the Commission’s proposal for a new generation of education and training programmes (2007-2013).
να συμβάλει στην ανάπτυξη της συνεργασίας όσον αφορά τις πολιτικές στον τομέα της νεολαίας και στην υλοποίηση των αναγκαίων εργασιών,
contribute to the development of policy cooperation in the youth field and to take the necessary steps and establish ;
να συμβάλει στην ανάπτυξη του δημόσιου διαλόγου, συνδέοντας άμεσα τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών στην αξιολόγηση αυτή,
helping to develop public dialogue, directly involving civil society representatives in the evaluation process;
να συμβάλει στην ανάπτυξη υψηλής ποιότητας ανθρώπινου δυναμικού στις χώρες-εταίρους και στο εσωτερικό της ΕΕ, μέσω της αμοιβαίας ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού.
develop high quality human resources in partner countries and within the EC, through reciprocal human resource development,
να συμβάλει στην ανάπτυξη υψηλής ποιότητας προγραμμάτων μάστερ και διδακτορικών που θα προσφέρονται από ομάδες ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από την Ευρώπη και, ενδεχομένως, τρίτες χώρες·
to help develop high-quality joint master and doctoral programmes offered by a group of European and possibly third-country higher education institutions;
να συμβάλει στην ανάπτυξη φυτοπροστατευτικής πρακτικής που συνάδει με την έννοια της αειφόρου γεωργίας, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής και οικονομικής διάστασης.
it contributes to the development of a plant protection practise that fits into the concept of sustainable agriculture including social and economic dimensions.
να συμβάλει στην αποσύνδεση των περιβαλλοντικών πιέσεων από την οικονομική ανάπτυξη·
it contributes to achieving a de-coupling between environmental pressures and economic growth;
να συμβάλει στην ενίσχυση της συνεργασίας του ιδιωτικού τομέα μεταξύ Ευρώπης και Ασίας, προς το αμοιβαίο συμφέρον μας, μέσω στήριξης των επαφών μεταξύ επιχειρηματιών της Ευρώπης (ιδίως ΜΜΕ) και της Ασίας.
help strengthen private-sector cooperation between Europe and Asia, in our mutual interest, through support for contacts between economic operators in Europe (particularly SMEs) and in Asia.
να συμβάλει στην ενίσχυση του ευρύτερου διεθνούς πλαισίου αντιμετώπισης των καταστροφών και κρίσεων.
contribute to the strengthening of the wider international framework for disaster and crisis response.
να συμβάλει στην ενίσχυση των τεχνικών ανταλλαγών για την ΕΕΚ και για τα θέματα απασχόλησης στην περιοχή του Μαγκρέμπ, περιλαμβανομένων των δημόσιων υπηρεσιών για την απασχόληση·
assist in strengthening technical exchanges on VET and employment issues in the Maghreb region, including public employment services;
να συμβάλει στην ενημέρωση των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, καθώς και των ενδιαφερόμενων φορέων που εκπροσωπούν τα συμφέροντά τους, σχετικά με τα ζητήματα που διακυβεύονται κατά τη ρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα.
to contribute to the information of consumers and other financial services end-users, as well as stakeholders representing their interests, about issues at stake in the regulation of the financial sector.
να συμβάλει στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας του ανθρώπου, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των παιδιών και του περιβάλλοντος·
it contributes to ensuring a high level of protection of the environment and human health, in particular taking into account the specific needs for children and the environment;
να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου να μειωθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση από το 2010 έως το 2020 στο ήμισυ ο συνολικός αριθμός νεκρών από τροχαία ατυχήματα και να χαραχθεί πορεία προς μηδενικά θανατηφόρα ατυχήματα στις οδικές μεταφορές μέχρι το 2050, με μέτρα για την αύξηση της ποιότητας και τη βελτίωση του συντονισμού των εθνικών συστημάτων ΠΤΕ και οδικών τεχνικών ελέγχων, και
To contribute to the achievement of the goal of halving the overall number of road deaths in the European Union between 2010 and 2020 and moving to zero fatalities in road transport by 2050, through measures aiming at increasing the quality and better coordinating national PTI and roadside inspection systems, and
να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της αναθεωρημένης Στρατηγικής της Λισαβόνας,
To contribute to the achievement of the objectives of the revised Lisbon Strategy
να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της αναθεωρημένης στρατηγικής της Λισαβόνας·
To contribute to the achievement of the objectives of the revised Lisbon Strategy.
να συμβάλει στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας·
to contribute to a high level of protection of human health
να συμβάλει στην επιτάχυνση της διαδικασίας εξόδου από την κρίση·
help to speed up recovery from the crisis;
να συμβάλει στην επιτυχή εξάπλωση της κινητής τηλεόρασης στην Ευρώπη, μέσω συνεχούς διαλόγου και συνεργασίας όπου χρειάζεται.
contribute to the successful take-up in Europe of Mobile TV, through sustained dialogue and cooperation as appropriate.
να συμβάλει στην ευρύτερη διάδοση των στόχων και των αποτελεσμάτων της διαδικασίας της Λισσαβώνας.
The EESC can add to the dissemination of the objectives and results of Lisbon process.
να συμβάλει στην κοινωνική συνοχή,
contributing to social cohesion;
να συμβάλει στην οικονομική και κοινωνική συνοχή,
contributing to economic and social cohesion;
να συμβάλει στην περιβαλλοντικώς ορθή χρήση τους.
to contribute to their environmentally sound use.
να συμβάλει στην προετοιμασία της ειδικής εκδήλωσης της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για τους ΑΣΧ, το φθινόπωρο του 2013, στην εκπόνηση της έκθεσης του Γενικού Γραμματέα και της ομάδας υψηλού επιπέδου του ΟΗΕ για την περίοδο μετά το 2015, καθώς και στην προετοιμασία της πρώτης συνεδρίασης του Πολιτικού Φόρουμ Υψηλού Επιπέδου (ΠΦΥΕ).
contribute to the preparation of the UN General Assembly Special Event on the MDGs in autumn 2013, including the report of the Secretary-General and the UN High Level Panel on post-2015, as well as the first meeting of the HLPF.
να συμβάλει στην προσέγγιση των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των θεσμικών της οργάνων,
to bring citizens closer to the European Union and its institutions;
να συμβάλει στην πρόληψη των δευτερογενών μετακινήσεων εντός της ΕΕ, μεταξύ άλλων, με αποθάρρυνση των καταχρήσεων και της αναζήτησης του ευνοϊκότερου κράτους υποδοχής από τους αιτούντες άσυλο·
contribute to preventing secondary movements within the EU, including by discouraging abuses and asylum shopping;
να συμβάλει στην τόνωση της δημοκρατικής διαδικασίας της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες εταίρους της Μεσογείου,
helping stimulate the democratic process of civil society in the Mediterranean partner countries;
να συμβάλει στην υλοποίηση του ΕΧΕ·
To contribute to the realisation of the ERA.
να συμβάλει στην υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ),
To contribute to the realisation of the European Research Area (ERA)
να συμβάλει στην υλοποίηση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και του θεματικού τομέα 7 ("Μεταφορές, συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής") του ειδικού προγράμματος "Συνεργασία"·
Contributing to the implementation of the Seventh Framework Programme and the Theme 7, Transport (including Aeronautics) of the Specific Programme 'Cooperation';
να συμβάλει στην υλοποίηση των λοιπών σχετικών χαρακτηριστικών ποιοτικής περιγραφής που περιέχονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2008/56/ΕΚ κατ’ αναλογία με τον ρόλο που διαδραματίζει η αλιεία στην υλοποίησή τους.
contribute to the fulfilment of other relevant descriptors contained in Annex I to Directive 2008/56/EC in proportion to the role played by fisheries in their fulfilment.
να συμβάλει στον αμοιβαίο εμπλουτισμό των κοινωνιών με την ανάπτυξη ενός συνόλου υψηλά καταρτισμένων ανδρών και γυναικών με ανοιχτούς ορίζοντες και διεθνή εμπειρία, μέσω της προώθησης της κινητικότητας για τους πιο ικανούς φοιτητές και ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες προκειμένου να αποκτήσουν προσόντα ή/και εμπειρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά και για τους ικανότερους ευρωπαίους φοιτητές και ακαδημαϊκούς προς τις τρίτες χώρες·
to contribute to the mutual enrichment of societies by developing a pool of well-qualified, open-minded and internationally experienced women/men through promoting mobility for the most talented students and academics from third countries to obtain qualifications and/or experience in the European Union and for the most talented European students and academics towards third countries;
να συμβάλει στον αμοιβαίο εμπλουτισμό των κοινωνιών, μέσω της προώθησης της κινητικότητας για τους πιο ικανούς φοιτητές και ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες, προκειμένου να αποκτήσουν προσόντα ή/και εμπειρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και για τους ικανότερους ευρωπαίους φοιτητές και ακαδημαϊκούς προς τις τρίτες χώρες·
to contribute to the mutual enrichment of societies […] by promoting mobility for the most talented students and academics from third countries to obtain qualifications and/or experience in the European Union and for the most talented European students and academics towards third countries;
να συμβάλει στον προσδιορισμό των νέων εγκληματικών τάσεων,
helping to identify new crime trends;
να συμβάλει ώστε, μέσω της διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να στηρίζουν αποτελεσματικά το έργο της χώρας που ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου.
help enable civil society organisations to effectively support the work of the country holding the Council presidency by disseminating best practices.
να συμβάλλει ενεργώς στη διάγνωση των εστιών της νόσου στην Κοινότητα λαμβάνοντας απομονώματα των ιών γρίπης που προέρχονται από πτηνά για επιβεβαιωτική διάγνωση, χαρακτηρισμό και επιδημιολογικές μελέτες και να λαμβάνει απομονώματα ιών από πρωτογενείς εστίες που υποβάλλονται από τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Κοινότητα βάσει της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας·ειδικότερα, το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς πραγματοποιεί, όσον αφορά τα απομονώματα των ιών που λαμβάνει, τις ακόλουθες αναλύσεις:
to actively assist in the diagnosis of outbreaks in the Community by receiving isolates of influenza viruses of avian origin for confirmatory diagnosis, characterisation and epidemiological studies and to obtain virus isolates from primary outbreaks to be submitted from third countries authorised for the importation of live poultry and meat into the Community pursuant to the relevant Community legislation; on the virus isolates received, the Community reference laboratory shall in particular carry out the following:
να συμβάλλει καθοριστικά στην ταξινόμηση και ανταλλαγή πληροφοριών από τους φορείς επιβολής του νόμου όσον αφορά εκθέσεις για ύποπτες οικονομικές συναλλαγές με σχέση προς την εμπορία ανθρώπων και τη λαθρομεταφορά τους.
be instrumental in the collation and exchange of information by the law enforcement agencies of reports on suspicious financial transactions relating to trafficking and smuggling of human beings.
να συμβάλλει ουσιαστικά στη ζωτικότητα της υπαίθρου,
capable of making a key contribution to the vitality of rural life,
να συμβάλλει ουσιαστικά στη ζωτικότητα της υπαίθρου,
capable of making a key contribution to the vitality of rural life;
να συμβάλλει σε συντονισμένη προσέγγιση της ασφάλειας των πληροφοριών, παρέχοντας στήριξη σε κράτη μέλη, παραδείγματος χάριν, για την προώθηση της αξιολόγησης του κινδύνου και για δράσεις ευαισθητοποίησης·
contribute to a coordinated approach to information security by providing support to Member States, e.g. on promotion of risk assessment and awareness-raising activities;
να συμβάλλει σε συντονισμένη προσέγγιση της ασφάλειας των πληροφοριών, παρέχοντας στήριξη στα κράτη μέλη, παραδείγματος χάριν για την προώθηση της εκτίμησης του κινδύνου και των δράσεων ευαισθητοποίησης·
contribute to a coordinated approach to information security by providing support to Member States, e.g. on promotion of risk assessment and awareness-raising activities;
να συμβάλλει στη διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων της που κυκλοφορούν στο εμπόριο μέσω της παρακολούθησης της χρήσης της ονομασίας στις εμπορικές συναλλαγές και, εάν είναι αναγκαίο, μέσω της ενημέρωσης των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 33, εντός του πλαισίου του άρθρου 13 παράγραφος 3·
contribute to ensuring that the quality of their products is guaranteed on the market by monitoring the use of the name in trade and, if necessary, informing competent authorities as referred to in Article 33, within the framework of Article 13(3);
να συμβάλλει στην αειφόρο ανάπτυξη και την βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος, ιδίως μέσω της μείωσης των περιβαλλοντικών κινδύνων που συνδέονται με την μεταφορά ενέργειας.
contributing to sustainable development and improving the protection of the environment, in particular by reducing the environmental risks associated to the transportation and transmission of energy.
να συμβάλλει στην αμοιβαία γνώση των ευρωπαϊκών πολιτισμών.
contribution to the mutual knowledge of European cultures.
να συμβάλλει στην ανάπτυξη σε βάθος της εσωτερικής αγοράς·
contribute to extending the internal market;
να συμβάλλει στην ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών με σεβασμό προς την εθνική και περιφερειακή ποικιλομορφία τους, προβάλλοντας την κοινή κληρονομιά·
to contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore;
να συμβάλλει στην ενίσχυση του δυναμικού για τη δημιουργία πλούτου και θέσεων απασχόλησης, στην αγροτική και βιομηχανική παραγωγή, στο πλαίσιο μιας αειφόρου κοινωνίας, ιδίως σε πολλές αγροτικές περιοχές που έχουν ελάχιστες εναλλακτικές οικονομικές λύσεις
it should contribute to enhance the potential for wealth generation and rural and industrial employment within a sustainable society, particularly in many rural areas having few economic alternatives,
να συμβάλλει στην ενημέρωση των εθνικών διοικήσεων και των συνδικαλιστικών οργανώσεων εργαζομένων και εργοδοτών σχετικά με τις κοινοτικές ενέργειες, με σκοπό να διευκολύνει τη συνεργασία τους και να ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες τους, οι οποίες αποβλέπουν στην ανταλλαγή των αποκτηθεισών εμπειριών και στον καθορισμό κωδίκων καλής πρακτικής.
to contribute towards keeping national administrations, trade unions and employers' organisations informed of Community measures in order to facilitate their cooperation and to encourage initiatives promoted by them aiming at exchanges of experience and at laying down codes of practice.
να συμβάλλει στην ενημέρωση των εθνικών διοικήσεων και των συνδικαλιστικών οργανώσεων εργαζομένων και εργοδοτών σχετικά με τις κοινοτικές ενέργειες, με σκοπό να διευκολύνει τη συνεργασία τους και να ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες τους, οι οποίες αποβλέπουν στην ανταλλαγή των αποκτηθεισών εμπειριών και στον καθορισμό κωδίκων καλής πρακτικής.
to contribute towards keeping national administrations, trade unions and employers' organisations informed of Community measures in order to facilitate their cooperation and to encourage initiatives promoted by them with a view to exchanging experience and laying down codes of practice.
να συμβάλλει στην ενημέρωση των εθνικών διοικήσεων και των συνδικαλιστικών οργανώσεων εργαζομένων και εργοδοτών σχετικά με τις κοινοτικές ενέργειες, με σκοπό να διευκολύνει τη συνεργασία τους και να ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες τους, οι οποίες αποβλέπουν στην ανταλλαγή των αποκτηθεισών εμπειριών και στον καθορισμό κωδίκων καλής πρακτικής.
to contribute towards keeping national administrations, trade unions and employers’ organisations informed of Community measures in order to facilitate their cooperation and to encourage initiatives promoted by them with a view to exchanging experience and laying down codes of practice.
να συμβάλλει στην εξάλειψη της φτώχειας, αναπτύσσοντας τις εξαγωγές από χώρες που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη (ΓΣ-1),
Contribute to poverty eradication by expanding exports from countries most in need (G-1);
να συμβάλλει στην επεξεργασία κοινής αντιμετώπισης των προβλημάτων που ανακύπτουν στους τομείς της ασφάλειας, της υγιεινής και της προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας, καθώς και στην επιλογή των κοινοτικών προτεραιοτήτων και των αναγκαίων για την πραγματοποίησή τους μέτρων.
to contribute towards developing a common approach to problems in the fields of safety, hygiene and health protection at work and towards choosing Community priorities as well as the measures necessary for implementing them;
να συμβάλλει στην επεξεργασία κοινής αντιμετώπισης των προβλημάτων που ανακύπτουν στους τομείς της ασφάλειας, της υγιεινής και της προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας, καθώς και στην επιλογή των κοινοτικών προτεραιοτήτων και των αναγκαίων για την πραγματοποίησή τους μέτρων·
to contribute towards the development of a common approach to problems encountered in the fields of safety, hygiene and health protection at work, and towards the choice of Community priorities as well as the measures necessary for implementing them;
να συμβάλλει στην ευρύτερη συνεργασία μεταξύ διαφόρων παραγόντων στο πεδίο της ασφάλειας των πληροφοριών, παραδείγματος χάριν παρέχοντας συνδρομή στις δραστηριότητες πλαισίωσης για την ενίσχυση της ασφάλειας του ηλεκτρονικού επιχειρείν.
contribute to broad cooperation between different actors in the information security field, e.g. assist in the follow-up activities in support of secure e-business.
να συμβάλλει στην ευρύτερη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων παραγόντων στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών, συμμετέχοντας, παραδείγματος χάριν, στις δράσεις πλαισίωσης για την ενίσχυση της ασφάλειας του ηλεκτρονικού επιχειρείν.
contribute to broad cooperation between different actors in the information security field, e.g. assist in the follow-up activities in support of secure e-business.
να συμβάλλει στην ευρύτερη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων συντελεστών στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών, συμμετέχοντας, παραδείγματος χάριν, στις δράσεις πλαισίωσης για την ενίσχυση της ασφάλειας του ηλεκτρονικού επιχειρείν.
contribute to broad cooperation between different actors in the information security field, e.g. assist in the follow-up activities in support of secure e-business.
να συμβάλλει στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών,
foster economic and social development in rural areas;
να συμβάλλει στην τελειοποίηση των καλλιτεχνών και άλλων πολιτιστικών φορέων,
assistance in the improvement of the professional skills of artists and other cultural operators,
να συμβάλλει στην υλοποίηση των διεθνών δεσμεύσεων που έχουν προσυπογράψει τα κράτη μέλη και η Ένωση
it should contribute to the implementation of international commitments entered into by the Member States and the Union;
να συμβάλλει ώστε να καλύπτονται οι ανάγκες των ηλικιωμένων ανθρώπων στην καθημερινή τους ζωή,
enable their needs to be mainstreamed in everyday life;
να συμβάλλει, μέσω ενδεδειγμένης ενέργειας διαχείρισης της αλιείας, στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων που τάσσει το άρθρο 174 της Συνθήκης.
to contribute, through appropriate fisheries management action, to achieve the environmental objectives set out in Article 174 of the Treaty.
να συμβάλλουν μέσω αξιολογήσεων, προτάσεων και της συμμετοχής τους στην επιτυχία της βιώσιμης ανάπτυξης σε παγκόσμιο επίπεδο.
contribute through their assessments, proposals and participation to the success of sustainable development worldwide.
να συμβάλλουν σε ένα μείγμα πολιτικής συμβιβάσιμο με τη σταθερότητα των τιμών,
Contribute to a policy-mix that is compatible with price stability;
να συμβάλλουν στη βελτίωση της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων μεταναστών.
Increase the sustainability of migrant businesses.