natgillin/translations-raw huggingface dataset:
υποδεικνύει στην Επιτροπή να "ορίσει εκ νέου" τους ειδικούς όρους σε μεταγενέστερο στάδιο και μάλιστα να τους προσαρμόζει στο μέλλον - μονομερώς και χωρίς άλλες διαβουλεύσεις - ανάλογα με τις περιστάσεις.
suggests that the Commission may "refine" the specific terms at a later stage and even adapt them - unilaterally and without further consultation - to changing circumstances in the future.
υποδεικνύει στην Επιτροπή να συλλέγει και να γνωστοποιεί τις διαθέσιμες πληροφορίες για την ετήσια παραγωγή των χημικών ουσιών που καλύπτονται από τον Κανονισμό,
suggests that the Commission should collect and make publicly available information on annual production figures of any chemicals covered by this Regulation;
υποδεικνύει στην Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο:
calls on the Commission, the European Parliament and the Council:
υποδεικνύει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συλλέγει και να γνωστοποιεί τις διαθέσιμες πληροφορίες για τον τόπο παραγωγής και την ετήσια παραγωγή των χημικών ουσιών που καλύπτονται από τον Κανονισμό, ή άλλα μέτρα που εξετάζονται στη Λευκή Βίβλο – Στρατηγική για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα.
suggests that the European Commission should collect and make publicly available information on the location of production, and annual production figures of any chemicals covered by this Regulation or other measures reflected in the White Paper – Strategy for a Future Chemicals Policy1;
υποδεικνύει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συλλέγει και να γνωστοποιεί τις διαθέσιμες πληροφορίες για τον τόπο παραγωγής και την ετήσια παραγωγή των χημικών ουσιών που καλύπτονται από τον Κανονισμό, ή άλλα μέτρα που εξετάζονται στη Λευκή Βίβλο – Στρατηγική για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα5.
suggests that the European Commission should collect and make publicly available information on the location of production, and annual production figures of any chemicals covered by this Regulation or other measures reflected in the White Paper – Strategy for a Future Chemicals Policy5;
υποδεικνύει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συλλέγει και να γνωστοποιεί τις διαθέσιμες πληροφορίες για τον τόπο παραγωγής και την ετήσια παραγωγή των χημικών ουσιών που καλύπτονται από τον Κανονισμό, ή άλλα μέτρα που μπορεί να προκύψουν από το Λευκό Βιβλίο – Στρατηγική για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα5.
suggests that the European Commission should collect and make publicly available information on the location of production, and annual production figures of any chemicals covered by this Regulation or other measures that arise from the White Paper – Strategy for a Future Chemicals Policy5;
υποδεικνύοντας τις υπό προστασίαν ζώνες και λαμβάνοντάς τις υπόψη.
indicating protected areas and taking account of them.
υποδεικνύοντας τομείς στους οποίους απαιτείται η ανάπτυξη εθνικής πολιτικής·
Indicating areas in which national policy needed to be developed;
υποδεικνύουν ότι η εν λόγω γνωμοδότηση πρέπει να αναθεωρηθεί.
suggest a revision of this opinion.
υποδημάτων και δερμάτινων ειδών
shoes and leather goods
υποδημάτων και δερματίνων ειδών·
shoes and leather goods,;
υποδιαίρεση ΔΣΕΘ IIIα και κοινοτικά ύδατα των υποδιαιρέσεων ΔΣΕΘ IIIβ, IIIγ και IIIδ,
ICES Subdivision IIIa and Community waters of ICES Subdivisions IIIb, IIIc and IIId,
υποδιαίρεση απόβαρου, αν είναι διαφορετικό από d υπό τη μορφή dT = …,
tare interval if it is different from d, in the form dT = …,
υποδιαίρεση ελέγχου υπό τη μορφή e = …,
verification scale interval in the form e =,
υποδιαίρεση κλίμακας, αν είναι διαφορετική από e υπό τη μορφή d = …,
scale interval if it is different from e, in the form d = …,
υποδιαίρεση των κοινοτικών ορίων σε εθνικά όρια
sub-divide the thresholds into national thresholds;
υποδιαίρεση των κοινοτικών ορίων σε εθνικά όρια (όπως συμβαίνει με το καθεστώς ποσοστώσεων για τις τομάτες)·
Sub-divide Community thresholds into national thresholds (as in the present tomato quota regime);
υποδιαίρεση των κοινοτικών ορίων σε εθνικά όρια για τα ροδάκινα, τα αχλάδια και τα εσπεριδοειδή προς μεταποίηση·
subdivision of the Community thresholds into national thresholds for processed peaches, pears and citrus fruit;
υποδιαίρεση, εφόσον είναι χρήσιμη, του λιμένα ανάλογα με το ενδεχόμενο να καταστεί στόχος σκοπούμενων παράνομων ενεργειών.
subdivide, if useful, the port according to the likelihood of becoming a target of intentional unlawful acts.
υποδιαιρέσεις ΔΣΕΘ VIIIα, VIIIβ, VIIIδ και VIIIε.
ICES Subdivisions VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe.
υποδομές
Infrastructures
υποδομές για την υποδοχή και χρήση του ελεύθερου χρόνου
leisure amenities and accommodation;
υποδομές για την υποδοχή και χρήση του ελεύθερου χρόνου
leisure amenities and accommodation;
υποδομές επικοινωνιών και υπολογιστικής
Communication and computing infrastructures
υποδομές και διαχειριστική υποστήριξη
infrastructure and logistics
υποδομές και εξοπλισμός σχολείων - σύνδεση σχολείων με ψηφιακά δίκτυα, υλικός εξοπλισμός ΤΠ, αίθουσες πληροφορικής, εικονικές βιβλιοθήκες και πανεπιστήμια·
School infrastructure and equipment - connection of schools to digital networks, IT equipment and hardwires, computer classrooms, virtual libraries and universities;
υποδομές και μεταφορές
Infrastructure and transport
υποδομές και υπηρεσίες στέγασης·
accommodation infrastructure or services;
υποδομές μεταφορών σε βιομηχανικά κέντρα, στο περιβάλλον, στην εκπαίδευση, στην έρευνα και την καινοτομία·
transport infrastructure in industrial centres, the environment, education, and research and innovation;
υποδομές μεταφορών
greater investment in transport infrastructure;
υποδομές ποιότητας, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η βελτίωση της διασύνδεσης και της ολοκλήρωσης των εσωτερικών πλωτών μεταφορών με άλλους τρόπους μεταφοράς.
quality infrastructure, which also means improving the interconnection and integration of inland waterways with other transport modes.
υποδομές στους τομείς της συνεργασίας και των συναλλαγών·
dedicated infrastructure for cooperation and exchange;
υποδομές τηλεπικοινωνιών και
greater investment in telecommunications;
υποδομές,
infrastructure;
υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
and the Information Society
υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
Infrastructure and the Information Society
υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών»
and the Information Society
υποδομές, μεταφορές και διοικητική μέριμνα
infrastructure, transport and logistics;
υποδομές, μεταφορές και διοικητική μέριμνα·
infrastructure, transport and logistics;
υποδομές: διασφάλιση απρόσκοπτης και ασφαλούς κυκλοφορίας και αποτελεσματικότητας χρησιμοποιώντας τις υφιστάμενες υποδομές, σε συνδυασμό με επαρκείς επενδύσεις σε νέες υποδομές για την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης και των ελλειπουσών συνδέσεων.
infrastructure: to ensure free-flowing safe traffic and efficiency by making use of existing infrastructure combined with adequate investment in new infrastructure to remove bottlenecks and missing links.
υποδομές: κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής περιόδου 2000 – 2006, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ενισχύει ορισμένες περιφέρειες για προγράμματα υποδομών που περιλαμβάνουν σχέδια προς όφελος των νέων (όπως κέντρα Νεολαίας, σχολεία, κλπ.)·
Infrastructure: during the funding period 2000 – 2006, the European Regional Fund provides support in certain regions for infrastructure projects which include projects for the benefit of young people (such as youth centres, schools, etc).
υποδομή
infrastructure;
υποδομή
Infrastructures
υποδομή αναψυχής που προσφέρει πρόσβαση σε φυσικές περιοχές και καταλύματα μικρής δυναμικότητας·
recreational infrastructure offering access to natural areas, and small-capacity accommodation;
υποδομή ανεφοδιασμού,
Refuelling infrastructure.
υποδομή εντός της λιμενικής ζώνης·
infrastructure inside the port area;
υποδομή ευρυζωνικού Διαδικτύου στις αγροτικές περιοχές.
broadband internet infrastructure in rural areas.
υποδομή τηλεματικής,
telematics infrastructure;
υποδομή,
infrastructure;
υποδομής μεταφορών σε ορισμένα επαγγελματικά οχήματα
to heavy goods vehicles
υποδομής μεταφορών σε ορισμένα επαγγελματικά οχήματα"
to heavy goods vehicles
υποδομή
infrastructure
υποδομών και κοινωνίας των πληροφοριών
and the Information Society
υποδομών και κοινωνίας των πληροφοριών
and the Information Society,
υποδομών και “πόλων αριστείας”,
infrastructure and 'poles of excellence',
υποδομών, κοινωνίας πληροφοριών
Infrastructure and the Information Society
υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών
and the Information Society
υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών
Infrastructure and the Information Society
υποδοχή και ενσωμάτωση μεταναστών στην Ευρώπη·
receive and integrate migrants in Europe;
υποδοχή και στέγαση·
reception and accommodation;
υποδοχή ομάδας του Sachsen-Anhalt απαρτιζόμενης από εκπροσώπους βιοτεχνών, του βιοτεχνικού επιμελητηρίου και εμπόρους.
Visit of a group representing artisans, the artisans federation and tradespeople from Sachsen-Anhalt.
υποδοχή ομάδων επισκεπτών (εκπροσώπων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών) από τη χώρα που ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου·
receiving group visits at the EESC (by representatives of civil society organisations) from the country holding the Council presidency;
υποδοχή χάρτη, η οποία αναφέρεται στην OPS 1.652, στοιχείο ιδ).
Chart holder referred to in OPS 1.652 (n).
υποδοχή χάρτη, η οποία αναφέρεται στην OPS 1.652, στοιχείο ιδ)·
Chart holder referred to in OPS 1.652 (n).
υποδοχή"
reception standards
υποδοχής αποβλήτων πλοίων και καταλοίπων φορτίου"
for ship-generated waste and cargo residues
υποεπιτροπή
subcommittee
υποεπιτροπή "Πολιτική επικοινωνίας"
Subcommittee on the European communication policy
υποεπιτροπή "Προτεραιότητες της ΟΚΕ"
Sub-Committee on ESC Priorities
υποεπιτροπή SC/043
Subcommittee SC/043
υποεπιτροπή για την Στρατηγική της Λισσαβώνας (ολομέλεια της 7ης Απριλίου 2005) ΕΚ 19(2)
Subcommittee on the Lisbon Strategy (Assembly of 7 April 2005), Art. 19(2) RP
υποεπιτροπής
of the Sub-committee on
υποεπιτροπής
of the Subcommittee on
υποεπιτροπής
Sub-Committee
υποεπιτροπής
Subcommittee
υποεπιτροπής  Λισσαβώνα – Αναθεώρηση της οπτικής
Sub-committee on Lisbon – Renewing the Vision
υποεπιτροπής «Η κοινωνία των πολιτών και η Συνθήκη της Λισσαβώνας
Sub-committee on Civil Society and the Lisbon Treaty
υποθέσεις CICRA vs.
Renault2 and Volvo v.
υποθέσεις CICRA vs.
Veng3 cases).
υποθέσεις δικαιώματα του πολίτη"
and Citizenship
υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη"
Affairs and Citizenship
υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη"
Employment, Social Affairs and Citizenship
υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
and Citizenship
υποθέσεων
Number of cases
υποθέσεων
President:
υποθέσεων και δικαιωμάτων του πολίτη
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
υποθέσεων και του τμήματος κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Social, Family, Educational and Cultural Affairs
υποθέτει ότι η Επιτροπή έχει συνεκτιμήσει δεόντως την απόφαση του δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 5ης Οκτωβρίου 2000.
The ESC assumes that the Commission has taken due account of the judgement of the Court of Justice of the European Communities of 5 October 2000.
υποκατάσταση ενεργειακών πόρων και υλικών από την ανθρώπινη εργασία
substitution of energy and material resources with human labour
υποκατάσταση των πιο επικίνδυνων φυτοφαρμάκων από ασφαλέστερα εναλλακτικά φυτοφάρμακα·
to substitute the most dangerous pesticides with safer alternatives;
υποκατάστημα: έδρα εκμετάλλευσης που αποτελεί τμήμα επιχείρησης επενδύσεων, στερείται νομικής προσωπικότητας και παρέχει επενδυτικές υπηρεσίες για τις οποίες η επιχείρηση επενδύσεων έχει λάβει άδεια·
Branch means a place of business which is a part of an investment firm, which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been authorised;
υποκατάστημα: έδρα εκμεταλλεύσεως που αποτελεί τμήμα της εταιρείας διαχείρισης, στερείται νομικής προσωπικότητας και παρέχει τις υπηρεσίες για τις οποίες έχει λάβει άδεια λειτουργίας η εταιρεία διαχείρισης· όλες οι έδρες εκμετάλλευσης που έχουν συσταθεί στο ίδιο κράτος μέλος από μία εταιρεία διαχείρισης με εταιρική έδρα σε άλλο κράτος μέλος, θεωρείται ότι αποτελούν ένα και το αυτό υποκατάστημα.
branch shall mean a place of business which is a part of the management company, which has no legal personality and which provides the services for which the management company has been authorised; all the places of business set up in the same Member State by a management company with headquarters in another Member State shall be regarded as a single branch;
υποκατάστημα·
a branch;
υποκαταστήματα στην ΕΕ πιστωτικών ιδρυμάτων με έδρα σε τρίτες χώρες.
EU branches of credit institutions established in third countries.
υποκατηγορία Α1
Subcategory A 1:
υποκατηγορία Β1
Subcategory B 1:
υποκατηγορία Γ1
Subcategory C 1:
υποκατηγορία Γ1 + Ε
Subcategory C 1 + E:
υποκατηγορία Δ1
Subcategory D 1:
υποκατηγορία Δ1 + Ε
Subcategory D 1 + E:
υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντα που αποκτώνται στο πλαίσιο κληρονομικής διαδοχής.
excisable products acquired by inheritance.
υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντα που μεταφέρονται λόγω μεταφοράς της συνήθους κατοικίας ή του εξοπλισμού δευτερεύουσας κατοικίας·
excisable products carried as a consequence of an individual changing his usual place of residence or to furnish a secondary residence.
υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντα που προσφέρονται ως δώρα γάμου·
excisable products given as a wedding present.
υποκείμενους χρεωστικούς τίτλους·
underlying debt instruments,
υποκειμένους στο φόρο για τις ανάγκες παραδόσεων που πραγματοποιούν υπό τους όρους του άρθρου 28 ια),
taxable persons for the purposes of supplies effected under the conditions laid down in Article 28k,
υπολείμματα
tailings
υπολείμματα από τον καθαρισμό δρόμων
street cleaning residues
υπολείμματα επεξεργασιών
treatment residues
υπολείμματα κατασκευών και κατεδαφίσεων
construction and demolition waste
υπολείμματα του τεμαχισμού ή του ξακρίσματος (διαφορετικά από ολόκληρα τεμάχια μυών) ή από μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας ή κρέας που περιέχει θραύσματα οστών ή υπολείμματα δέρματος.
scrap cuttings and scrap trimmings (other than whole muscle cuttings) or from mechanically separated meat or meat containing bone fragments or skin;
υπολείμματα τροφίμων από μεταφορικά μέσα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές,
catering waste from means of transport operating internationally,
υπολείμματα τροφίμων από μεταφορικά μέσα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές·
catering waste from means of transport operating internationally;
υπολείμματα τροφίμων πλην των αναφερομένων στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο (ε).
catering waste other than as referred to in Article 4(1)(e).
υπολείμματα τροφίμων, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 11 στοιχείο ε).
catering waste other than as referred to in Article 11(e).
υπολείμματα τροφίμων, εκτός εάν
catering waste, except if it
υπολείμματα των συστατικών των διαλυμάτων ή ψεκασμάτων που χρησιμοποιούνται στις θηλές δεν εμφανίζονται στο γάλα.
components in teat dips or sprays do not produce residues in the milk.
υπολείμματα υλικού διάλυσης
shredder residues
υπολειμμάτων της γεωργίας και της δασοκομίας και ξύλου, εκτός από όσα ενδέχεται να περιέχουν αλογονούχες οργανικές ενώσεις ή βαρέα μέταλλα προερχόμενα από την κατεργασία τους,
agriculture and forest residues and wood with the exception of those that may contain halogenic organic compounds or heavy metals as a result of treatment,
υπολειπόμενες επιβαρύνσεις από φορολογικές, νομικές ή διοικητικές διατάξεις
residual costs resulting from administrative, legal or tax provisions;
υπολειπόμενες επιβαρύνσεις που προέρχονται από συνεισφορές σε οργανισμούς παροχής ύδατος και αποχέτευσης λυμάτων·
residual costs resting from contributions to bodies responsible for water supplies and for the removal of waste water;
υπολογίζει και πραγματοποιεί απαιτήσεις περιθωρίου, διαχειρίζεται τις διαφορές σχετικά με απαιτήσεις περιθωρίου και τα επίπεδα αναφοράς ανεξάρτητων ποσών, αρχικών περιθωρίων και περιθωρίων μεταβλητότητας σε καθημερινή βάση·
calculating and making margin calls, managing margin call disputes and reporting levels of independent amounts, initial margins and variation margins accurately on a daily basis;
υπολογίζει την αξία ανοίγματος για το συμψηφιστικό σύνολο σε κάθε μελλοντική ημερομηνία με βάση τις κοινές αλλαγές στις μεταβλητές της αγοράς.
calculate the exposure value for the netting set at each future date on the basis of the joint changes in the market variables.
υπολογίζει την απαίτηση ιδίων κεφαλαίων για ανοίγματα που προκύπτουν τόσο από τις προχρηματοδοτούμενες εισφορές όσο και από τις συμβατικά δεσμευμένες εισφορές στον εν λόγω CCP σύμφωνα με το στοιχείο β) της παραγράφου 1.
it shall calculate the own funds requirement for exposures arising from both its pre-funded and its contractually committed contributions to that CCP in accordance with point (b) of paragraph 1.
υπολογίζει την απαίτηση ιδίων κεφαλαίων για εμπορικά ανοίγματα στον εν λόγω CCP σύμφωνα με το στοιχείο α) της παραγράφου 1·
it shall calculate the own funds requirement for trade exposures to that CCP in accordance with point (a) of paragraph 1;
υπολογίζει την επιτρεπόμενη διαμονή κάθε ταξιδιώτη·
calculate the authorised stay of each traveller;
υπολογίζει την επιτρεπόμενη διαμονή κάθε ταξιδιώτη· αυτό περιλαμβάνει, στην περίπτωση ταξιδιωτών που έχουν επισκεφθεί συχνά τον χώρο Σένγκεν, τον γρήγορο και ακριβή υπολογισμό, κατά την είσοδο, του αριθμού των ημερών που υπολείπονται από το δικαίωμα διαμονής των 90 ημερών εντός διαστήματος 180 ημερών· κατά την έξοδο, επαληθεύει αν ο ταξιδιώτης έχει τηρήσει την επιτρεπόμενη διαμονή· τέλος, εντός του εδάφους, θα διενεργεί ελέγχους σε υπηκόους τρίτων χωρών για να επαληθεύεται η νομιμότητα της διαμονής τους·
Calculate the authorised stay of each traveller; this includes at entry, in case of a traveller having visited the Schengen area frequently, to quickly and precisely calculate how many days there are left of the maximum of 90 days within 180 days; at exit, to verify that the traveller has respected the authorised stay; and within the territory, in relation to carrying out checks on third-country nationals to verify the legality of their stay;
υπολογίζει τους κινδύνους, προκειμένου να καθορισθεί αν απαιτείται ελάττωση των κινδύνων, σύμφωνα με το σκοπό της παρούσας οδηγίας,
evaluate the risks, with a view to determining whether risk reduction is required, in accordance with the objective of this Directive,
υπολογίζει χωριστά ένα σταθμισμένο ποσό ανοίγματος για κάθε τμήμα του στοιχείου α) σύμφωνα με τις διατάξεις του Κεφαλαίου 2 και του παρόντος Κεφαλαίου.
calculate the risk-weighted exposure amount for each part obtained in point (a) separately in accordance with the provisions of Chapter 2 and this Chapter.
υπολογίζει χωριστά ένα σταθμισμένο ποσό για κάθε τμήμα του στοιχείου α) σύμφωνα με τις διατάξεις του Κεφαλαίου 2 και του παρόντος Κεφαλαίου.
calculate the risk-weighted exposure amount for each part obtained in point (a) separately in accordance with the provisions of Chapter 2 and this Chapter.
υπολογίζεται η τυπική απόκλιση σ των δεκαδικών λογαρίθμων (log10).
calculate the standard deviation of the log10 values (s).
υπολογίζεται ο αριθμητικός μέσος όρος μ των δεκαδικών λογαρίθμων (log10),
calculate the arithmetic mean of the log10 values (m),
υπολογίζεται ο συντελεστής εξέλιξης των εκπομπών μεταξύ μηδέν και «x» ωρών για κάθε ρύπο χωριστά:
the evolution coefficient of the emissions between zero and “x” hours will be calculated for each pollutant:
υπολογίζεται το ποσό που οφείλει έκαστο των μερών προς το άλλο σε σχέση με υποχρεώσεις που απορρέουν βάσει των σημείων (i) έως (iii) και οι υποχρεώσεις αυτές εξοφλούνται με την πληρωμή ενός συνολικού καθαρού ποσού ίσου προς ο αποτέλεσμα του ανωτέρω υπολογισμού από τον αντισυμβαλλόμενο εκείνο ο οποίος οφείλει το μεγαλύτερο ποσό.
an account is taken of what is due from each party to the other in respect of the obligations arising under points (i) to (iii) and those obligations fall to be discharged by the payment of an aggregate net sum equal to the balance of the account by the party from whom the larger amount is due.
υπολογίζεται ότι η παραγωγή αποβλήτων στη Δανία αυξήθηκε κατά 17% την περίοδο 1994-2000116·
it is estimated that waste generation in Denmark increased by 17% over the period 1994-2000;116
υπολογίζεται ότι περισσότερο από το 30% των μικρομεσαίων επιχειρήσεων πραγματοποιούν διεθνείς εμπορικές συναλλαγές.
it is estimated that more than 30% of SMEs have international business transactions.
υπολογίζονται σε συνάρτηση με το πραγματικό κόστος της διαχείρισης στο τέλος του κύκλου ζωής των προϊόντων που κυκλοφορούν στην αγορά της Ένωσης, τα οποία καλύπτονται από το πρόγραμμα·
are calculated in function of the true cost of the end-of-life management of individual products placed on the Union market which are covered by the scheme;
υπολογίζουν τη συνολική αξία των μη αποδεκτών στοιχείων ενεργητικού·
calculate the total value of the non-eligible assets;
υπολογίζουν την αγοραία αξία των εξασφαλίσεων και την αναπροσαρμόζουν τουλάχιστον κάθε έξι μήνες και κάθε φορά που έχουν λόγους να πιστεύουν ότι η αγοραία αξία των εξασφαλίσεων έχει μειωθεί σημαντικά·
they shall calculate the market value of the collateral, and revalue it accordingly, with a minimum frequency of once every six months and whenever they have reason to believe that a significant decrease in the market value of the collateral has occurred;
υπολογιζόμενο % του προϋπολογισμού
estimated % of budget
υπολογισμοί ευστάθειας σε περίπτωση ζημίας για τη χείριστη ζημία κατά τη SOLAS και στο μέσον του πλοίου (εάν διαφέρουν)·
damage stability calculations for worst SOLAS and mid-ship damage (if different);
υπολογισμοί των περιόδων διατοίχισης του πραγματικού πλοίου και του μοντέλου·
calculations of actual ship and model rolling periods; and
υπολογισμοί·
calculation;
υπολογισμοσ μεταβατικων πολυμερων ΙΑΔ
calculation of transitive multilateral PPPs
υπολογισμούς όσον αφορά τα ετήσια ονομαστικά δεδομένα αλιευμάτων (συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα και τις απορρίψεις) όσον αφορά τα δεδομένα που εμπίπτουν στην περιοχή της Σύμβασης ICCAT σχετικά με το προηγούμενο έτος.
estimates of the annual nominal catch data (including by-catch and discards data) concerning ICCAT species for the previous year.
υπολογισμό της εξοικονόμησης κόστους ευκαιρίας για τους φορείς εκμετάλλευσης που προκύπτει από τη μείωση του χρόνου για τη διάθεση των σιδηροδρομικών οχημάτων στην αγορά·
calculation of opportunity cost savings for operators resulting from a reduced time to market for railway vehicles and
υπολογισμό της εξοικονόμησης κόστους και χρόνου διεκπεραίωσης των διαδικασιών πιστοποίησης και έγκρισης (συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης διοικητικού κόστους για τους φορείς εκμετάλλευσης)·
calculation of savings in costs and timescales of certification and authorisation processes (including savings of administrative costs for operators);
υπολογισμό του απόλυτου ποσού του Περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες που προβλέπεται στο σημείο 15 της διοργανικής συμφωνίας.
calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Point 15 of the Interinstitutional Agreement.
υπολογισμό του δείκτη N-1 και τα απαραίτητα στοιχεία για τον υπολογισμό αυτό, επιτευχθείσα πρόοδος όσον αφορά τις επενδύσεις που απαιτούνται για την κάλυψη του προτύπου N-1, ιδιαίτερες δυσκολίες κατά χώρα που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή νέων εναλλακτικών λύσεων·
calculation of N-1 indicator and data necessary for such calculation, progress made in investments needed to cope with N-1, country specific difficulties encountered in the implementation new alternative solutions;
υπολογισμό του διαθέσιμου περιθωρίου κάτω από το ανώτατο όριο των ιδίων πόρων που καθορίζεται στην [απόφαση ΧΧΧΧ/ΧΧ/ΕΕ, Ευρατόμ],
calculation of the margin available under the own resources ceiling set in accordance with [Decision XXXX/XX/EU, Euratom];
υπολογισμό του εναπομένοντος περιθωρίου κάτω από το ανώτατο όριο των ιδίων πόρων που καθορίζεται στην [απόφαση ΧΧΧΧ/ΧΧ/ΕΚ, Ευρατόμ],
calculation of the margin available under the own resources ceiling set in accordance with [Decision XXXX/XX/EU, Euratom];