natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πρώτον, προέκυψε με τη συμμετοχή δημοκρατικά εκλεγμένων μελών των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα πλαίσια μιας ελεύθερης και ανοιχτής συζητήσεις·
Firstly it came about with the participation of democratically elected, national and European parliamentarians in free and public debate
πρώτον, προβλέπει τη δημιουργία ενός συστήματος συγκέντρωσης και ανταλλαγής πληροφοριών·
First, it provides for setting up a system for information gathering and sharing.
πρώτον, τη δομή, την αρχιτεκτονική και τα μέτρα /μέσα των εν λόγω προγραμμάτων·
firstly, the structure, architecture and measures/instruments of these programmes;
πρώτον, την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς της Κοινότητας, της οποίας οι επιπτώσεις όσον αφορά την εδαφική διάρθρωση και ανάπτυξη είναι ήδη εν μέρει εμφανείς, αλλά θα είναι πλήρως εμφανείς στα έτη μετά το 1993.
firstly, the completion of the Internal Market, although its consequences for regional structures and development, despite being partly visible already, will not become fully apparent until after 1993.
πρώτον, της «συμμετοχικής δημοκρατίας» με μεγαλύτερη αλληλεπίδραση και χώρους για τη διατύπωση των προτεραιοτήτων με μια σταδιακή κατανόηση και στάθμιση των διαφορετικών απόψεων σε σχέση με το γενικό συμφέρον28·
firstly "participatory democracy" with greater interaction and forums for priority-setting by means of progressive understanding and consideration of different points of view regarding the general interest28;
πρώτον, το Μάρτιο του 1996 υποβλήθηκε πρόταση για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών3, πριν από την ανακοίνωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου για την πιθανή ύπαρξη σχέσης μεταξύ της ΣΕΒ και της CJD, η οποία έδωσε αφορμή να ξεσπάσει η κρίση της ΣΕΒ.
first, a proposal was put forward for a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in March 19963 before the announcement by the UK government of a possible link between BSE and CJD which precipitated the BSE crisis.
πρώτον: μπορεί να αποδειχθεί ότι οι προερχόμενες από τον προϋπολογισμό της Ένωσης επενδύσεις παράγουν, σε μακροοικονομικό επίπεδο, ανάπτυξη ανώτερη από τον μέσο όρο των οικονομικών αποτελεσμάτων και των οικονομικών επιδόσεων της Ένωσης, χάρη στη μεταφορά υψηλής τεχνολογίας, σε μια σημαντική αναλογία εισαγωγών στις επενδύσεις, στο ειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό, στην προσφορά μιας λιγότερο δαπανηρής υποδομής και σε επιδοτούμενες επενδύσεις που συνδυάζονται με σύγχρονη υποδομή·
firstly, it can be shown that at macroeconomic level investments from the EU budget deliver above average growth in the financial results and output of the EU economy, thanks to advanced technological transfers, a high percentage of investment imports, a skilled labour force, the benefits of a cheaper infrastructure, and investments benefiting from financial support and building on modern infrastructure;
πρώτος άξονας : τα θεσμοθετημένα συστήματα συνταξιοδότησης που χρηματοδοτούνται γενικά σύμφωνα με την αρχή του διανεμητικού συστήματος·
The statutory pensions systems - (which are generally financed on the Pay As You Go principle):
πρώτος στόχος: ολοκλήρωση της ευρωπαϊκή έρευνας,
Target one: integrating European Research,
πρώτων ετών της
AGR/592
πρώτων υλών ζωοτροφών
FEEDINGSTUFFS
πρώτων υλών ζωοτροφών·
feed materials;
πτήσεις αυτομεταφοράς·
Ferry flights;
πτήσεις εντός του ευρωπαϊκού χώρου ορίζονται οι πτήσεις, εκτός των πτήσεων εσωτερικού, των οποίων η προέλευση και ο προορισμός είναι εντός της περιοχής που καθορίζεται στο Προσάρτημα 1 στην OPS 1.620, στοιχείο στ)· και
Flights within the European region means flights, other than Domestic flights, whose origin and destination are within the area specified in Appendix 1 to OPS 1.620 (f); and
πτήσεις επίδειξης, και
Demonstration flights; and
πτήσεις με καθορισμό θέσης,
Positioning flights,
πτήσεις παράδοσης·
Delivery flights;
πτήσης δύο ωρών ή του εγκεκριμένου χρόνου παρέκκλισης ETOPS, όποια από τις δύο αποστάσεις είναι μικρότερη, με ταχύτητα πλεύσης με έναν κινητήρα εκτός λειτουργίας σύμφωνα με το εγχειρίδιο πτήσεως αεροπλάνου σε κανονικές συνθήκες νηνεμίας για αεροπλάνα και πληρώματα με άδεια ETOPS ή
Two hours or the approved ETOPS diversion time, whichever is less, at the one-engine-inoperative cruising speed according to the AFM in still air standard conditions for aeroplanes and crews authorised for ETOPS; or
πτήσης δύο ωρών με ταχύτητα πλεύσης με έναν κινητήρα εκτός λειτουργίας σύμφωνα με το εγχειρίδιο πτήσεως αεροπλάνου σε κανονικές συνθήκες νηνεμίας με βάση την πραγματική μάζα απογείωσης για τρικινητήρια ή τετρακινητήρια αεροπλάνα, και
Two hours flight time at a one-engine-inoperative cruising speed according to the AFM in still air standard conditions based on the actual take-off mass for three and four-engined aeroplanes; and
πτήσης δύο ωρών με ταχύτητα πλεύσης με έναν κινητήρα εκτός λειτουργίας σύμφωνα με το εγχειρίδιο πτήσεως αεροπλάνου σε κανονικές συνθήκες νηνεμίας με βάση την πραγματική μάζα απογείωσης για τρικινητήρια ή τετρακινητήρια αεροπλάνα·και
Two hours flight time at a one-engine-inoperative cruising speed according to the AFM in still air standard conditions based on the actual take-off mass for three and four-engined aeroplanes; and
πτήσης μίας ώρας με ταχύτητα πλεύσης με έναν κινητήρα εκτός λειτουργίας σύμφωνα με το εγχειρίδιο πτήσεως αεροπλάνου σε κανονικές συνθήκες νηνεμίας με βάση την πραγματική μάζα απογείωσης· ή
One hour flight time at a one-engine-inoperative cruising speed according to the AFM in still air standard conditions based on the actual take-off mass; or
πτήσης σε συνθήκες μη σταθερής και μερικώς σταθερής ατμοσφαιρικής πίεσης στο εσωτερικό του αεροπλάνου·
Unpressurised and partially pressurised flight;
πτήσης:
flight n°
πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκφραζόμενες σε γραμμάρια αζώτου ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100% vol.: 0,1,
volatile bases containing nitrogen expressed in grams of nitrogen per hectolitre of 100 % vol.
πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκφραζόμενες σε γραμμάρια αζώτου ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol.: 0,1·
volatile bases containing nitrogen expressed in grams of nitrogen per hectolitre of 100 % vol.
πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκφρασμένες σε γραμμάρια αζώτου ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100% vol.: 0,1,
volatile bases containing nitrogen expressed in grams of nitrogen per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 0,1,
πτητική λειτουργία με την ιδιότητα του κυβερνήτη μόνο σε συνθήκες πορείας και όχι κάτω από επίπεδο πτήσης 200.
To operate in the role of PIC in the cruise only and not below FL 200.
πτητική λειτουργία με την ιδιότητα του συγκυβερνήτη μόνο σε συνθήκες πορείας και όχι κάτω από επίπεδο πτήσης 200.
To operate in the role of co-pilot in the cruise only and not below FL 200.
πτητική οργανική ένωση: κάθε οργανική ένωση της οποίας το σημείο βρασμού, μετρούμενο σε σταθερή πίεση 101.3 kPa, είναι κατώτερο ή ίσο με 250ºC·
volatile organic compound (VOC) means any organic compound having a boiling point less than or equal to 250ºC measured at a standard pressure of 101.3 kPa;
πτητική τέφρα
fly ash
πτητική τέφρα και απόβλητα κατεργασίας καυσαερίων
fly ash and other flue gas treatment wastes
πτητική τέφρα λιπασμάτων
peat fly ash
πτητική τέφρα πετρελαίου
oil fly ash
πτητική τέφρα,
fly ash;
πτητικής λειτουργίας σε διαδρόμους υγρούς και με ρύπανση.
Operation on wet and contaminated runways.
πτυχές που αφορούν συγκεκριμένους τύπους ή κατηγορίες αεροσκαφών· και
aircraft type or class specific aspects; and
πτυχές που αφορούν τις υφιστάμενες πληροφορίες για την αγορά (περιορισμένη γνώση της αγοράς αναφοράς),
Market information (lack of understanding of the relevant market)
πτυχές που δεν σχετίζονται με τη γενετική τροποποίηση ουσιών που υπόκεινται σε αξιολόγηση και σε κανονιστική έγκριση πριν από τη συμπερίληψή τους στον θετικό κατάλογο ή μητρώο (όπως είναι οι πρόσθετες ύλες, οι αρτυματικές ύλες, τα συμπληρώματα διατροφής κλπ.).
aspects not related to the genetic modification of substances which are subject to an assessment and a regulatory approval process prior to their inclusion in a positive list or register (such as additives, flavourings, food supplements, etc.).
πτυχές της απάτης.
fraud aspects.
πτυχές της απάτης·
fraud aspects;
πτυχές της απασχόλησης"
Cyclical and Structural Aspects of Employment
πτυχές της ασφάλειας και
safety aspects, and
πτυχές του διεθνούς εμπορίου ("θεμιτός ανταγωνισμός") και πρόσβαση στην αγορά μέσω του κανονιστικού περιβάλλοντος (ΔΟΕ, έλεγχο των εξαγωγών, χορήγηση αδειών, κατανομή συχνοτήτων και τροχιακά διαστήματα στο πλαίσιο της ΙΤU)
aspects of international trade (“fair competition”) and market access through the regulatory environment (WTO, export control, licensing, allocations of frequencies and orbital slots within the ITU)
πτυχίο ή ισοδύναμο τίτλο από ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε σχετικό τομέα της μηχανικής ή της επιστήμης, αναγνωρισμένο από το κράτος.
a degree or equivalent from a tertiary institution within a relevant field of engineering or science recognised by the State.
πτυχεσ που αφορουν συγκεκριμενα την οδηγια περι ισοτητασ στην απασχοληση (2000/78/ΕΚ)
aspects specific to the employment equality directive (2000/78/EC)
πτυχεσ που αφορουν συγκεκριμενα την οδηγια περι φυλετικησ ισοτητασ (2000/43/ΕΚ)
aspects specific to the racial equality directive (2000/43/EC)
πτωχευτικό δίκαιο και παρεμφερείς διαδικασίες·
the law of insolvency and similar procedures,
πτωχεύσεις,
bankruptcies,
πτωχεύσεις, διαδικασίες λύσης και εκκαθάρισης αφερέγγυων επιχειρήσεων ή άλλων νομικών προσώπων, δικαστικούς ή πτωχευτικούς συμβιβασμούς και ανάλογες διαδικασίες,
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings,
πτωχεύσεις, διαδικασίες που αφορούν την εκκαθάριση αφερέγγυων επιχειρήσεων ή άλλων νομικών προσώπων, πτωχευτικοί συμβιβασμοί και άλλες ανάλογες διαδικασίες·
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, composition and analogous proceedings;
πτωχεύσεις, πτωχευτικοί συμβιβασμοί και άλλες ανάλογες διαδικασίες·
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings;
πτωχεύσεις, πτωχευτικούς συμβιβασμούς και άλλες ανάλογες διαδικασίες,
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings;
πτώματα ζώων και μέρη αυτών που ανήκουν στις τάξεις των τρωκτικών (Rodentia) και των λαγόμορφων (Lagomorpha), εκτός από το υλικό της κατηγορίας 1 και το υλικό της κατηγορίας 2 όπως αναφέρονται στο άρθρο 12 στοιχεία α) έως ζ)·
dead animals and parts thereof of the zoological orders of Rodentia and Lagomorpha, except Category 1 material or Category 2 material as referred to in Article 12(a) to (g);
πτώσεις της τάσης λόγω της ενεργοποίησης των κυκλωμάτων του εκκινητή (μίζας) των κινητήρων εσωτερικής καύσης,
voltage reductions caused by energising the starter-motor circuits of internal combustion engines,
πτώση 25% της αγοραστικής δύναμης των μεξικανών το 1995 σύμφωνα με τις προβλέψεις του Κέντρου Πολυκλαδικής Ανάλυσης (CAM) του Εθνικού Αυτόνομου Πανεπιστημίου του Μεξικού.
the National Autonomous University of Mexico's Centre for Multidisciplinary Analysis (CAM) forecasts that the Mexican public's purchasing power will fall by 25% in 1995.
πτώση 60% επί 100 ms
60 % réduction over 100 ms
πτώση >95% επί 5000 ms
>95 % reduction over 5000 ms
πτώση της απασχόλησης στο γεωργικό τομέα και μείωση μεριδίου της γεωργίας στην αγροτική οικονομία
decline in agricultural employment and in agriculture's role in the rural economy;
πτώση της παραγωγής και της παραγωγικότητας, κυρίως στην κλωστοϋφαντουργία·
production/productivity losses, particularly in the textile industry;
πτώση του επιπέδου των υπογείων υδάτων,
the fall in the groundwater level;
πτώχευση– για τις μεγάλες μοχλευμένες εξαγορές
Bankruptcy – for mega LBOs
πυ
p.m.
πυ
pm
πυκνοκατοικημένες περιοχές,
densely populated areas,
πυκνοκατοικημένη περιοχή: ένα συνεχόμενο σύνολο τοπικών μονάδων με πυκνότητα άνω των 500 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο η καθεμία και συνολικό για την περιοχή πληθυσμό άνω των 50 000 κατοίκων·
densely populated areas: groups of contiguous municipalities, each with a population density greater than 500 inhabitants per square km, and a total population for the area of more than 50 000 inhabitants;
πυκνοκατοικημένη περιοχή: ένα συνεχόμενο σύνολο τοπικών μονάδων με πυκνότητα άνω των 500 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο η καθεμία και συνολικό για την περιοχή πληθυσμό άνω των 50.000 κατοίκων·
densely populated areas: groups of contiguous municipalities, each with a population density greater than 500 inhabitants per square km, and a total population for the area of more than 50 000 inhabitants;
πυκνοκατοικημένη περιοχή: συνεχόμενες ομάδες δήμων, ο καθένας με πυκνότητα μεγαλύτερη των 500 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο, και συνολικό για την περιοχή πληθυσμό άνω των 50 000 κατοίκων
densely populated areas: groups of contiguous municipalities, each with a population density greater than 500 inhabitants per square km, and a total population for the area of more than 50 000 inhabitants;
πυκνότητα (kg/m3) του δείγματος μέσα στον χαλύβδινο σωλήνα,
the packing density (kg/m3) of the sample in the steel tube,
πυκνότητα (kg/m³) του δείγματος στο χαλύβδινο σωλήνα,
the packing density (kg/m3) of the sample in the steel tube,
πυρηνελαιο
Olive-pomace oil
πυρηνικές δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών (517 εκατομμύρια ευρώ).
nuclear activities of the Joint Research Centre (EUR 517 million).
πυρηνική ασφάλεια
nuclear safety
πυρηνική ασφάλεια: 108 εκατομμύρια ευρώ
nuclear safety: € 108 million
πυρηνική ενέργεια και περιβάλλον·
Nuclear energy and the environment
πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία
nuclear fission and radiation protection
πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία (287 εκατομμύρια ευρώ)·
nuclear fission and radiation protection (EUR 287 million);
πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία,
nuclear fission and radiation protection
πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία,
nuclear fission and radiation protection.
πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία, με στόχο την ενίσχυση της απόδοσης των πόρων, της οικονομικής απόδοσης και ιδίως της προστασίας της πυρηνικής σχάσης και άλλων χρήσεων ακτινοβολίας στη βιομηχανία και την ιατρική.
nuclear fission and radiation protection, with the objective of enhancing resource efficiency, cost-effectiveness and in particular the safety of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.
πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες, μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις, μέρη αυτών των μηχανών ή συσκευών
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
πυρηνικών θεμάτων
Nuclear Questions and Research
πυρηνικών θεμάτων
Section for Energy, Nuclear Questions and Research
πυρηνικών θεμάτων και έρευνας
and Research
πυρηνικών θεμάτων και έρευνας
Energy, Nuclear Questions and Research
πυρηνικών θεμάτων και έρευνας
Nuclear Questions and Research
πυρηνικών θεμάτων και έρευνας
Questions and Research
πυρηνικών θεμάτων και έρευνας
Section for Energy, Nuclear Questions
πυρηνικών θεμάτων και έρευνας
Section for Energy, Nuclear Questions and Research
πυρκαγιές και εκρήξεις οφειλόμενες στην ανάφλεξη εύφλεκτων υλικών λόγω σπινθήρων προκαλούμενων από επαγόμενα πεδία, ρεύματα επαφής ή εκκενώσεις σπινθήρων·
fires and explosions resulting from the ignition of flammable materials by sparks caused by induced fields, contact currents or spark discharges;
πυρκαϊά·
fire;
πυροπροστασία και σχετικά προϊόντα
FIRE PROTECTION and related products
πυροσβεστικές σωληνώσεις, αντλίες και πυροσβεστικοί κρουνοί, συμπεριλαμβανομένων εύκαμπτων σωλήνων και ακροφύσιων·
fire mains, fire pumps and hydrants including hoses and nozzles;
πυροστεγείς θύρες μαζί με τα όργανα ελέγχου τους·
fire doors including their controls;
πυροτεχνήματα που ενέχουν μέτριο κίνδυνο και προορίζονται για εξωτερική χρήση σε ανοικτούς χώρους,
presenting a medium hazard and intended for outdoor use in large open areas,
πυροτεχνήματα που ενέχουν μέτριο κίνδυνο και τα οποία προορίζονται για εξωτερική χρήση σε ανοικτούς χώρους·
fireworks which present a medium hazard and which are intended for outdoor use in large open areas;
πυροτεχνήματα που ενέχουν πολύ χαμηλό κίνδυνο και προορίζονται για χρήση σε οικιακούς ή περιορισμένους χώρους,
presenting a very low hazard and intended for use in a domestic or confined environment,
πυροτεχνήματα που ενέχουν πολύ χαμηλό κίνδυνο και τα οποία προορίζονται για χρήση σε περιορισμένους χώρους, συμπεριλαμβανομένων των πυροτεχνημάτων που προορίζονται για χρήση εντός των κατοικιών·
fireworks which present a very low hazard and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings;
πυροτεχνήματα που ενέχουν υψηλό κίνδυνο και προορίζονται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση.
presenting a high hazard and intended for professional use only.
πυροτεχνήματα που ενέχουν υψηλό κίνδυνο και τα οποία προορίζονται για χρήση αποκλειστικά από άτομα με εξειδικευμένες γνώσεις, κοινώς γνωστά ως «πυροτεχνήματα για επαγγελματική χρήση».
fireworks which present a high hazard and which are intended for use by persons with specialist knowledge only, commonly known as “fireworks for professional use”.
πυροτεχνήματα που ενέχουν χαμηλό κίνδυνο και προορίζονται για υπαίθρια χρήση σε περιορισμένους χώρους,
presenting a low hazard and intended for use in outdoor confined areas,
πυροτεχνήματα που ενέχουν χαμηλό κίνδυνο και τα οποία προορίζονται για υπαίθρια χρήση σε περιορισμένους χώρους·
fireworks which present a low hazard and which are intended for outdoor use in confined areas;
πυροτεχνημάτων της κατηγορίας 1 σε άτομα κάτω των 12 ετών,
Category 1 fireworks to anyone under 12;
πυροτεχνημάτων της κατηγορίας 2 σε άτομα κάτω των 16 ετών,
Category 2 to anyone under 16;
πυροτεχνημάτων της κατηγορίας 3 σε άτομα κάτω των 18 ετών.
Category 3 to anyone under 18.
πωλήσεις εξ αποστάσεως (άρθρο 33 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ)·»
distance selling (Article 33 of Directive 2006/112/EC);’
πωλήσεις κατ’ οίκον, πωλήσεις εξ αποστάσεως, ηλεκτρονικό εμπόριο και προώθηση πωλήσεων·
doorstep sales, distance selling, e-commerce and sales promotions;
πωλήσεις κατ’οίκον, πωλήσεις εξ αποστάσεως, ηλεκτρονικό εμπόριο και προώθηση πωλήσεων·
doorstep sales, distance selling, e-commerce and sales promotions;
πωλήσεις υλικών,
sales of equipment,
πωλήσεις: αντιπρόσωποι πωλήσεων και πράκτορες που λαμβάνουν παραγγελίες ή διαπραγματεύονται συμβάσεις για εμπορεύματα για κάποια εταιρεία που βρίσκεται στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, αλλά δεν αποστέλλει εμπορεύματα·
Sales: Sales representatives and agents taking orders or negotiating contracts for goods for a company located in the territory of the other Party, but not delivering goods;
πωλητές επαγγελματικών και καταναλωτικών εφαρμογών (όπως επαγγελματικού λογισμικού, έξυπνων καρτών, διομότιμου λογισμικού, συστημάτων μεταφορών, δικτύων αισθητήρων), που πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι λύσεις που προσφέρουν είναι συμβατές με το IPv6 και πρέπει διαρκώς περισσότερο να αναπτύσσουν προϊόντα και να παρέχουν υπηρεσίες που εκμεταλλεύονται τα χαρακτηριστικά του IPv6.
Business and consumer application vendors (such as business software, smart cards, peer-to-peer software, transport systems, sensor networks), which need to ensure that their solutions are IPv6 compatible and increasingly need to develop products and offer services that take advantage of IPv6 features.
πωλούνται ή παραδίδονται σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης, συντήρησης ή συσκευασίας∙
sold or delivered to temporary storage, preparation or packaging stations;
πωλούνται για άλλους σκοπούς εκτός της άμεσης ανθρώπινης κατανάλωσης.
(q) they are sold for purposes other than direct human consumption.
πωλούνται, κανονικώς εχόντων των πραγμάτων, σε τιμή η οποία δεν υπερβαίνει κατά ποσοστό άνω των 80% την αξία της ανοικτής αγοράς του χρυσού ο οποίος περιέχεται στα νομίσματα.
are normally sold at a price which does not exceed the open market value of the gold contained in the coins by more than 80%.
πως θα δημιουργήσει ένα περιβάλλον ιδιαίτερο πρόσφορο για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων ΕΤΑ στο χώρο των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας
create a high-potential environment for business and industrial RTD
πως θα ελκύσει και θα ανταμείψει τα καλύτερα ταλέντα
attract and reward the best talent
πως θα κινητοποιήσει πόρους για την καινοτομία και την αειφόρο οικονομική μεγέθυνση
mobilise resources for innovation and sustainable growth
πως θα οικοδομήσει την εμπιστοσύνη στην επιστήμη και την τεχνολογία
build trust in science and technology.
πως θα υλοποιηθεί η προτροπή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη "να εξετάσουν περαιτέρω βήματα για να μεταστρέψουν τη φορολογία από την εργασία στην κατανάλωση πόρων και ενέργειας ή/και τη ρύπανση, ώστε να συμβάλουν στους στόχους της ΕΕ για αύξουσα απασχόληση και μείωση των αρνητικών περιβαλλοντικών επιδράσεων με οικονομικά αποδοτικό τρόπο",
specifically how the European Council's call will be implemented to "consider further steps to shift taxation from labour to resource and energy consumption and/or pollution, to contribute to the EU goals of increasing employment and reducing negative environmental impacts in a cost-effective way";
πως μπορεί να συνυπάρξει η μετατόπιση προς την κατανάλωση χαμηλών επιπτώσεων και την αειφόρο παραγωγή με το στόχο ανταγωνιστικότητας της εσωτερικής αγοράς.
how to marry a shift towards low-impact consumption and sustainable production with competitiveness of the internal market.
πως μπορούν να μεγιστοποιηθούν τα πλεονεκτήματα από την αρμονία που υπάρχει στις σχέσεις μεταξύ εργοδοτών και εργατικών ενώσεων και η οποία φαίνεται να είναι χαρακτηριστική πολλών κοινών επιχειρήσεων στις διασυνοριακές περιφέρειες;
how can one take maximum advantage of the harmony noted between employers and trade unions that seems to be typical of many business ventures in cross-border regions?
πως π.χ. μελετάται να επιτευχθεί ο απαραίτητος στόχος της ενσωμάτωσης του στοιχείου της βιωσιμότητας στο έργο όλων των Γενικών Διευθύνσεων.
what approaches are envisaged, for example, for achieving the essential objective of integrating sustainability into the work of all Directorates-General.
πως προβλέπεται να γίνει η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και των επιπτώσεων της πολιτικής/της πρότασης·
how can the results and impacts of the policy/proposal be monitored and evaluated;
πόδι
stands
πόδι "
stands
πόδια, συμπεριλαμβανομένων των φαλαγγών και των οστών του ταρσού και του μεταταρσίου, από:
feet, including the phalanges and the tarsus and metatarsus bones, of:
πόλεις του αύριο
The city of tomorrow
πόλη (χάρτης)
city (map);
πόλωση του χρόνου εργασίας μεταξύ ομάδων εργαζομένων.
A polarisation of working time between groups of workers.
πόροι
resources
πόροι που βασίζονται στο ΑΕΕ: πρόκειται για εισφορά που λειτουργεί αναλογικά με το ΑΕΠ κάθε κράτους μέλους.
GNI-based resources: a levy proportionate to the GNI of each Member State.
πόροι που διατίθενται για τη συγκέντρωση και επεξεργασία δεδομένων
resources provided to assemble and process data
πόροι που διατίθενται σε αρχές προστασίας δεδομένων,
Resources allocated to DPAs,
πόροι που προορίζονται για την εφαρμογή των τροποποιήσεων οι οποίες προτείνονται στον κανονισμό του Δουβλίνου·
Resources devoted to implementing the amendments proposed to the Dublin Regulation;
πόροι που χρησιμοποιούνται για την ενημέρωση και την παροχή νομικής συνδρομής στους αιτούντες διεθνή προστασία στο πλαίσιο της διαδικασίας του Δουβλίνου·
Resources used to inform and provide legal assistance to applicants for international protection under the Dublin procedure;
πόροι ραδιοφάσματος που απαιτούνται για “συγκλίνουσες” υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικής εκπομπής, που αναμένεται να είναι καταρχήν “υβρίδια” παραδοσιακών υπηρεσιών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης και υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών·
Radio resources needed for “converged” broadcasting services which are expected to be primarily “hybrids” of traditional broadcast and mobile communication services;
πόροι σε εθνικό επίπεδο.
Resources at the national level.
πόροι σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
Resources at the national and regional level.