natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το μαθησιακό περιεχόμενο των προγραμμάτων μαθητείας στην Αυστρία επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από τους κοινωνικούς εταίρους, οι οποίοι –μαζί με τα αρμόδια υπουργεία– συμμετέχουν στην εκπόνηση των προδιαγραφών κατάρτισης, εισάγουν νέα επαγγέλματα και ορίζουν μέλη σε εξεταστικές επιτροπές.
The learning content of apprenticeship schemes in Austria is heavily influenced by the social partners who – together with the relevant Ministries – help to develop training requirements, introduce new trades and also nominate members for examination commissions.
Το μακράς διαρκείας ιταλικό πρόγραμμα “CONFIDI” είναι ένα παράδειγμα λειτουργικού συστήματος εταιρειών αμοιβαίας εγγύησης.
The longstanding Italian scheme “CONFIDI” is an example of a well-functioning system of mutual guarantee societies.
Το μακρο-οικονομικό κλίμα είναι ευνοϊκό, δεδομένου ότι η ευρωπαϊκή οικονομία αναμένεται ότι θα επιδείξει υψηλούς ρυθμούς οικονομικής ανάπτυξης κατά τα επόμενα έτη.
The macro-economic climate for this is favourable, with the European economy expected to grow fast over the next few years.
Το μακροοικονομικό κόστος της έκθεσης των χώρων εργασίας στον ETS στην ΕΕ-27 έχει υπολογιστεί σε 2,46 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.
The macroeconomic cost of workplace exposure to ETS across the EU-27 has been estimated at 2.46 billion euro per year.
Το μακροοικονομικό περιβάλλον επιδεινώθηκε αισθητά το 2001.
The macroeconomic environment deteriorated considerably in 2001.
Το μακροοικονομικό πλαίσιο που συνδέεται με τη σταθερότητα είναι το κατάλληλο και αποδίδει.
The stability oriented macro-economic framework is appropriate and performs well.
Το μακροοικονομικό σενάριο μπορεί να αποδειχθεί λιγότερο ευνοϊκό από ό,τι καθορίστηκε στις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2012.
The macroeconomic scenario could turn out to be less favourable as indicated by the Commission's 2012 spring forecast.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζονται οι δημοσιονομικές αυτές προβλέψεις είναι ευλογοφανές.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζονται οι δημοσιονομικές αυτές προβλέψεις είναι μάλλον αισιόδοξο.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is rather optimistic.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος που δεν έχει καταρτιστεί ούτε εγκριθεί από ανεξάρτητο φορέα, είναι σε γενικές γραμμές εύλογο για το 2014 και κινδυνεύει να εξελιχθεί αρνητικά το 2015, σε σύγκριση με τις εαρινές προβλέψεις του 2014 της Επιτροπής.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme, which has not been produced or endorsed by an independent body, is broadly plausible for 2014 and subject to downside risks in 2015 when compared with the Commission 2014 spring forecast.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι, σε γενικές γραμμές, ευλογοφανές μέχρι το 2016, ενώ στη συνέχεια γίνεται ευνοϊκό.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is broadly plausible until 2016 and becomes favourable thereafter.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι, σε γενικές γραμμές, ευλογοφανές μέχρι το 2017, ενώ στη συνέχεια γίνεται όλο και ευνοϊκότερο.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is broadly plausible until 2017 and becomes increasingly favourable thereafter.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται αυτές οι δημοσιονομικές προβλέψεις είναι ευλογοφανές για το 2016 και ευνοϊκό στη συνέχεια.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible in 2016 and favourable thereafter.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές αυτές προβλέψεις είναι ευλογοφανές για το 2015 και ευνοϊκό στη συνέχεια.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible for 2015 and favourable thereafter.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές αυτές προβλέψεις είναι ευλογοφανές για το 2016 και συντηρητικό για την περίοδο 2017-19.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible for 2016 and cautious for 2017-19.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις είναι ρεαλιστικό.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις και που δεν έχει επικυρωθεί από ανεξάρτητο όργανο είναι ρεαλιστικό.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections, which has not been endorsed by an independent body, is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις της στρατηγικής συνάδει με αυτά που συμφωνήθηκαν στη 12η επανεξέταση του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής και αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο ανάλυσης από το Συμβούλιο Δημόσιων Οικονομικών.
The macroeconomic scenario underlying the budgetary projections of the strategy is in line with that agreed in the 12th review of the macroeconomic adjustment programme and is being analysed by the Public Finance Council.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος είναι αισιόδοξο για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is optimistic over the entire programme period.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος είναι εύλογο.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is broadly plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος είναι εύλογο.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος είναι ρεαλιστικό και καταρτίστηκε από ανεξάρτητο φορέα, ήτοι το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Ερευνών (WIFO).
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible and was prepared by an independent body, the Austrian Institute of Economic Research (WIFO).
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος είναι ρεαλιστικό.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος είναι σε γενικές γραμμές ρεαλιστικό για την περίοδο 2014-2016, ενώ το ΑΕΠ θα σημειώσει αύξηση κατά 2,3% και 2,5% το τρέχον και το επόμενο έτος, έναντι 2,3% και 2,1% σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2014.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is broadly plausible for 2014-2016, with GDP projected to grow by 2.3% and 2.5% this year and next, against 2.3% and 2.1% according to the Commission 2014 spring forecast.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος και το οποίο επικυρώθηκε από ανεξάρτητο όργανο (την Εθνική Ελεγκτική Υπηρεσία), είναι ρεαλιστικό για το 2014 και το 2015, δεδομένου ότι οι προβλέψεις οικονομικής μεγέθυνσης είναι οριακά χαμηλότερες από τις αντίστοιχες που περιλαμβάνονται στις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2014 για τα έτη αυτά.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme, which has been endorsed by an independent body (the National Audit Office), is plausible for 2014 and 2015 since the economic growth projections are marginally lower than those in the Commission 2014 Spring forecast for these years.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος σύγκλισης είναι αισιόδοξο για την περίοδο 2014-15, με ετήσια ανάπτυξη που αναμένεται να φθάσει το 2,1% το 2014 και το 2,6% το 2015, αντί για 1,7% το 2014 και 2,0% το 2015, αντιστοίχως, που αναφερόταν στις εαρινές προβλέψεις 2014 της Επιτροπής.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the Convergence Programme is optimistic for the 2014-15 period, with annual growth expected to reach 2.1% in 2014 and 2.6% in 2015 instead of respectively 1.7% in 2014 and of 2.0% in 2015 projected in the Commission 2014 spring forecast.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος, εναρμονίζεται σε γενικές γραμμές με τις προβλέψεις του 2014 και 2015 της Επιτροπής, με ορισμένες διαφορές όσον αφορά τη συμβολή των συνιστωσών της ζήτησης.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is broadly in line with Commission forecasts for 2014 and 2015, with some differences in the contributions of the demand components.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος, που έχει επικυρωθεί από ανεξάρτητο φορέα (επιτροπή μακροοικονομικών προβλέψεων) είναι εύλογο.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme, which has been endorsed by an independent body (Macroeconomic Forecasting Committee), is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος, που δεν έχει επικυρωθεί από ανεξάρτητο όργανο, είναι ελαφρώς αισιόδοξο, ιδίως όσον αφορά τα τελευταία έτη του προγράμματος.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme, which has not been endorsed by an independent body, is slightly optimistic, in particular for the later years of the programme.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος, το οποίο έχει καταρτιστεί από ανεξάρτητο φορέα (STATEC), είναι ελαφρώς αισιόδοξο για το 2014 και το 2015.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme, which has been prepared by an independent body (STATEC) is slightly optimistic for 2014 and 2015.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος, το οποίο δεν έχει εγκριθεί επίσημα από ανεξάρτητο φορέα, είναι ρεαλιστικό, δεδομένου ότι σε γενικές γραμμές είναι ευθυγραμμισμένο με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2014.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme, which has not been formally endorsed by an independent body, is plausible, as it is broadly in line with the Commission 2014 Spring Forecast.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος, το οποίο δεν έχει εγκριθεί επισήμως από ανεξάρτητο φορέα, είναι ρεαλιστικό.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme, which has not been formally endorsed by an independent institution, is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος, το οποίο δεν εκπονήθηκε ανεξάρτητα, είναι εύλογο, παρόλο που είναι κάπως πιο αισιόδοξο από ό,τι οι εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής για την οικονομική ανάπτυξη του 2014 και 2015.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme, which has not been produced independently, is plausible, although slightly more optimistic than the Commission spring forecast regarding economic growth in 2014 and 2015.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος, το οποίο εκπονήθηκε από ανεξάρτητο φορέα (το ινστιτούτο μακροοικονομικής ανάλυσης και ανάπτυξης), είναι επιφυλακτικό.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme, which has been produced by an independent body (the Institute for Macroeconomic Analysis and Development), is cautious.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος, το οποίο καταρτίστηκε από ανεξάρτητο οργανισμό (το Federal Planning Bureau) είναι ρεαλιστικό.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme, which has been prepared by an independent institution (the Federal Planning Bureau), is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις, που δεν έχει επικυρωθεί από ανεξάρτητο όργανο, χρησιμοποιεί επιφυλακτικές αναπτυξιακές παραδοχές.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections, which has not been endorsed by an independent body, uses cautious growth assumptions.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβολές είναι εύλογο.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβολές στο πρόγραμμα είναι εύλογο και καταρτίστηκε από το ανεξάρτητο Γραφείο Αναλύσεων Οικονομικής Πολιτικής των Κάτω Χωρών.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible, and was prepared by the independent Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβολές, είναι εύλογο.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβλέψεις είναι ευλογοφανές.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβλέψεις είναι εύλογο μέχρι το 2016 και συντηρητικό στη συνέχεια.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible until 2016 and cautious thereafter.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβλέψεις είναι εύλογο.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβλέψεις είναι ρεαλιστικό για το 2015 και 2016, αλλά μάλλον αισιόδοξο για το 2017 και το 2018, έτη για τα οποία έχουν επίσης εντοπιστεί ορισμένοι κίνδυνοι από το πορτογαλικό Συμβούλιο δημόσιων οικονομικών.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible for 2015 and 2016, but rather optimistic for 2017 and 2018 for which some risks have also been identified by the Portuguese Public Finance Council.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβλέψεις είναι ρεαλιστικό.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβλέψεις είναι σχετικά ευνοϊκό.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is slightly favourable.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβλέψεις κρίνεται εύλογο.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι ευλογοφανές.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι ευνοϊκό το 2015 και εύλογο στη συνέχεια.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is favourable in 2015 and plausible thereafter.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι ευνοϊκό το 2015 και εύλογο το 2016.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is favourable in 2015 and plausible in 2016.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι εύλογο για το 2016 και ελαφρώς ευνοϊκό για το 2017.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible for 2016 and slightly favourable for 2017.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι εύλογο το 2015 και ευνοϊκό το 2016.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible in 2015 and favourable in 2016.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι εύλογο, με εξαίρεση τα έτη 2017 και 2018 για τα οποία είναι ευνοϊκό.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible, with the exception of 2017 and 2018 when it is favourable.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι εύλογο.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι ιδιαίτερα εύλογο.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is markedly favourable.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές φαίνεται κάπως ευνοϊκό, δεδομένου ότι η ανάπτυξη είναι συγκρίσιμη ενώ η υποκείμενη προσπάθεια εξυγίανσης είναι μεγαλύτερη στο πρόγραμμα σε σχέση με τις προβλέψεις της Επιτροπής.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections seems somewhat favourable, as growth is comparable while the underlying consolidation effort is higher in the programme than in the Commission forecast.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι προβλέψεις του προϋπολογισμού είναι ρεαλιστικό και τα μέτρα για τη στήριξη των σχεδιαζόμενων στόχων για το έλλειμμα από το 2016 και μετά είναι επαρκώς καθορισμένα.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible and the measures to support the planned deficit targets from 2016 onwards are sufficiently specified.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι προβλέψεις του προϋπολογισμού είναι ρεαλιστικό.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι προβλέψεις του προϋπολογισμού είναι ρεαλιστικό.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο του Ηνωμένου Βασιλείου στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβολές στο πρόγραμμα, είναι εύλογο.
The United Kingdom’s macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.
Το μακροοικονομικό σενάριο, στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος, είναι ρεαλιστικό για το 2014 και ελαφρώς αισιόδοξο για το 2015, αφού προβλέπεται ότι το ΑΕΠ θα αυξηθεί κατά 1,0% και 1,7% κατά το τρέχον και το προσεχές έτος αντίστοιχα, έναντι 1,0% και 1,5% βάσει των εαρινών προβλέψεων της Επιτροπής του 2014.
The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible for 2014 and slightly optimistic for 2015, with GDP projected to grow by 1.0% and 1.7% this year and next, against 1.0% and 1.5% according to the Commission 2014 Spring Forecast.
Το μακροπρόθεσμο αυτό πρόγραμμα κατάρτισης σε θέματα διαχείρισης συνίσταται σε 12μηνη εκμάθηση της ιαπωνικής γλώσσας, σε πανεπιστημιακά σεμινάρια και σε εξάμηνη «ενδοεπιχειρησιακή κατάρτιση» σε μία ή περισσότερες ιαπωνικές επιχειρήσεις.
This longstanding management training programme consists of 12 months advanced Japanese language trading, university seminars and 6 months of "in-house training" in one or more Japanese companies.
Το μακροπρόθεσμο δυναμικό ανάπτυξης των βιοπροϊόντων θα εξαρτηθεί από την ικανότητά τους να υποκαταστήσουν τα προϊόντα ορυκτής προέλευσης και να ικανοποιήσουν τις διάφορες απαιτήσεις των τελικών χρηστών με ανταγωνιστικό κόστος, να δημιουργήσουν κύκλους ζωής προϊόντων που θα είναι ουδέτεροι ως προς τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και να έχουν μικρότερο οικονομικό αντίκτυπο, π.χ. με την παραγωγή λιγότερων αποβλήτων, την πιο περιορισμένη χρήση ενέργειας και ύδατος.
The long term growth potential for bio-based products will depend on their capacity to substitute fossil-based products and to satisfy various end-used requirements at a competitive cost, to create product cycles that are neutral in terms of greenhouse gas (GHG) and to leave a smaller ecological footprint, i.e. generating less waste, using less energy and water.
Το μακροπρόθεσμο δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας εκτιμάται σε περίπου 22%.
The long term potential for energy savings is estimated at around 22%.
Το μακροπρόθεσμο δυναμικό της αγοράς συμβάσεων επιδόσεων ενεργειακών υπηρεσιών και μέτρων ενεργειακής απόδοσης στην ΕΕ έχει υπολογιστεί κατ’ εκτίμηση ότι υπερβαίνει τα 25 δισεκατομμύρια ευρώ29.
The long-term potential market for performance contracting of energy services and energy efficiency measures in the EU has been estimated to be in excess of 25 billion euro.29
Το μακροπρόθεσμο ερευνητικό θεματολόγιο που εκπονήθηκε από την Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Έρευνα στον Τομέα της Ασφάλειας (ΕΣΕΕΤΑ)47 θα υποστηρίξει τον ορισμό του περιεχομένου και της διάρθρωσης της έρευνας στον εν λόγω θεματικό τομέα.
The longer term research agenda elaborated by the European Security Research Advisory Board (ESRAB)47 will support the definition of the content and structure of the research in this theme.
Το μακροπρόθεσμο κόστος που έχει η αναποτελεσματική βοήθεια στην ποιότητα της διοίκησης των χωρών εταίρων και των οικονομιών των δικαιούχων χωρών αποτελεί αντικείμενο πανεπιστημιακών μελετών.
Long-term costs of ineffective aid are analysed by academics in terms of their impacts on the quality of partner administration and of the economies of recipient countries.
Το μακροπρόθεσμο κόστος της γήρανσης του πληθυσμού είναι υψηλότερο από τον μέσο όρο της ΕΕ και η τρέχουσα δημοσιονομική κατάσταση επιτείνει το κόστος της γήρανσης του πληθυσμού.
The long-term cost of ageing is above the EU average and the current budgetary position compounds the cost of ageing.
Το μακροπρόθεσμο κόστος της δημογραφικής γήρανσης είναι σαφώς μεγαλύτερο από τον μέσο όρο στην ΕΕ, κυρίως όσον αφορά τη μακροχρόνια περίθαλψη και τις συντάξεις.
The long-term cost of ageing is clearly above the EU average, notably in long-term care and pensions.
Το μακροπρόθεσμο κόστος της δημογραφικής γήρανσης είναι σαφώς μεγαλύτερο από τον μέσο όρο της ΕΕ.
The long-term cost of ageing is clearly above the EU average.
Το μακροπρόθεσμο οριακό κόστος περιλαμβάνει επιπλέον το κόστος των μελλοντικών αυξήσεων της φέρουσας ικανότητας.
Long run marginal costs additionally include the costs of future increases in capacity.
Το μακροπρόθεσμο πλαίσιο προβλέπει ένα μείγμα συντονισμένων δράσεων σε σειρά τομέων38, με τις οποίες υποστηρίζονται προγράμματα πολιτικής για την κλιματική αλλαγή, την ενέργεια39, τις μεταφορές, τη βιομηχανία, τις πρώτες ύλες, τη γεωργία, την αλιεία, τη βιοποικιλότητα και την περιφερειακή ανάπτυξη, που θα συμβάλουν:
The long-term framework foresees a mix of coordinated actions in a number of areas38, supporting policy agendas for climate change, energy39, transport, industry, raw materials, agriculture, fisheries, biodiversity and regional development which will contribute to:
Το μακροπρόθεσμο πολιτικό μας όραμα πρέπει να μας εμπνεύσει ταχεία και αποφασιστική άμεση δράση.
Our long-term political vision must guide swift and decisive immediate action.
Το μακροπρόθεσμο σκέλος του μηχανισμού σταθερότητας (άρθρο 4 – εφαρμοστέο υπό «σταθερές συνθήκες») δεν προβλέπει διατάξεις σχετικά με την ενδεχόμενη στήριξη της δράσης για τις νάρκες κατά προσωπικού.
There are no provisions for possible APL support under the IfS long-term part (art. 4 - applicable to "stable conditions").
Το μακροπρόθεσμο σχέδιο είναι να επιτευχθεί ποσοστό απασχόλησης ύψους 75% έως το τέλος της επόμενης βουλευτικής περιόδου το 2011.
The long-term projection is to achieve the employment rate of 75% by the end of the following electoral period in 2011.
Το μακροπρόθεσμο σχέδιο πρέπει επίσης να περιλαμβάνει και διατάξεις όσον αφορά τον έλεγχο.
Control provisions must also be incorporated into the long term plan.