natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Phare παρέσχε στρατηγικές συμβουλές σχετικά με την ολοκλήρωση της ΕΕ, βοήθεια στο γραφείο ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης για την κατάρτιση των δημοσίων υπαλλήλων σε θέματα της ΕΕ και στήριξη στην υποδιεύθυνση ολοκλήρωσης της ΕΕ του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων.
Phare provided strategic advice on EU integration, assistance for the European Integration Office in training civil servants in EU affairs, and support for the EU Integration Subdivision of the Ministry of Economic Affairs.
Το Phare παρέσχε τεχνική βοήθεια για τη θέσπιση του νομικού πλαισίου, την ανάπτυξη της πολιτικής και για οργανωτικά ζητήματα.
Phare provided technical assistance for the formulation of the legal framework, policy development and organisational issues.
Το Phare παρέχει επίσης ένα πρόσθετο ποσό 6 εκατομμυρίων ευρώ για το πρόγραμμα Tempus για την τριτοβάθμια εκπαίδευση που προβλέπει τη χρηματοδότηση 23 κοινών ευρωπαϊκών έργων, 7 από τα οποία αφορούν τον τομέα της θεσμικής ανάπτυξης.
Phare is also providing an additional EUR 6 million for the Tempus programme for higher education, allowing for the funding of 23 Joint European Projects, of which 7 are in the field of Institution Building.
Το Phare παρέχει επίσης στήριξη για την ενίσχυση του κοινοβουλίου της Λετονίας (Saeima).
Phare is also providing support to strengthen the Latvian Parliament (Saeima).
Το Phare παρέχει στήριξη για την ανάπτυξη του τομέα των ΜΜΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Phare has been supporting the development of the SME sector in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Το Phare παρέχει στήριξη στον εν λόγω τομέα από το 1992 και έχουν ολοκληρωθεί με επιτυχία έργα σε ένα φάσμα διαφορετικών τομέων.
Phare has been providing support to the sector since 1992, and projects have been successfully completed in a range of different areas.
Το Phare προσφέρει ενισχύσεις για σχέδια που έχουν χαραχθεί για να ενισχυθούν οι διοικητικοί μηχανισμοί και οι θεσμοί των χωρών αυτών, να προαχθεί η σύγκλιση με τη νομοθεσία της ΕΕ, να περιοριστεί η ανάγκη θέσπισης μεταβατικών περιόδων και να προαχθεί η οικονομική και κοινωνική συνοχή.
Phare provides support for projects designed to strengthen the countries' public administrations and institutions, to promote convergence with EU legislation and reduce the need for transition periods, and to promote economic and social cohesion.
Το Phare σημείωσε σημαντική πρόοδο κατά το 1998.
Phare has made significant progress in 1998.
Το Phare στις επιμέρους χώρες εταίρους
Phare in the individual partner countries
Το Phare συνέβαλε στην ανάπτυξης ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης – συμπεριλαμβανομένων μικρών αεροδρομίων, παρατηρητηρίων και αποθηκευτικών εγκαταστάσεων – για την πρόληψη και τον εντοπισμό πυρκαγιών στις εκτεταμένες δασικές εκτάσεις της βόρειας και της νότιας Πολωνίας.
Phare helped develop an early-warning system – including airstrips, watchtowers and storage facilities – to prevent and detect fires in the large forested areas of northern and southern Poland.
Το Phare συνέχισε να παρέχει βοήθεια για την προσέγγιση της νομοθεσίας της Λιθουανίας με εκείνη της ΕΕ, μέσω της παροχής στήριξης στις διυπουργικές ομάδες εργασίας.
Phare continued to assist in the approximation of Lithuanian law to that of the EU, through support to the interministerial working groups.
Το Phare συνέχισε να στηρίζει επίσης την ανάπτυξη της θεσμικής ικανότητας του Υπουργείου Κοινωνικής Ασφάλισης και Εργασίας καθώς και των φορέων επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας κατά τη διάρκεια του έτους.
Phare also continued to support institutional capacity building in the Ministry of Social Security Labour and in occupational health and safety institutions during the year.
Το Phare συνεισέφερε 2,5 εκατομμύρια ευρώ στο πλαίσιο ενός έργου αξίας 52 εκατομμυρίων ευρώ, για την παροχή και την εγκατάσταση ενός αντιδιαβρωτικού συστήματος σε 27 χλμ.
Phare contributed EUR 2.5 million within a EUR 52 million project to supply and apply a corrosion system for 27 km of the pipeline.
Το Phare συνεισέφερε επίσης στην ανακαίνιση ορισμένων τμημάτων της Βαλτικής οδού στο διάδρομο I.
Phare also contributed to the renovation of some sections of the Via Baltica road Corridor I.
Το Phare το 1998
Phare in 1998
Το Phare χρηματοδοτεί μέτρα προτεραιότητας που αφορούν την υιοθέτηση του κοινoτικού κεκτημένου μέσω της βελτίωσης των διοικητικών ικανοτήτων ή μέσω της υποστήριξης των σχετικών επενδύσεων.
Phare addresses priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.
Το PIOB είναι ο βασικός φορέας που είναι αρμόδιος να εξασφαλίζει ότι τα ISA αναπτύσσονται και εγκρίνονται με την κατάλληλη ορθή διαδικασία, υπό δημόσια εποπτεία και με διαφάνεια, όπως επιβάλλεται από το άρθρο 26 της οδηγίας 2006/43/EK.
The PIOB is the key body to ensure that the ISAs have been developed and adopted with proper due process, public oversight and transparency as required under Article 26 of the Directive 2006/43/EC.
Το PMMA υποβλήθηκε σε μέτρα ελέγχου με την απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2002 (ΕΕ L 63, 6 Μαρτίου 2002).
Control measures set up by Council Decision of 28 February 2002 (OJ L 63, 6 March 2002).
Το PNUD "Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη", το οποίο υποστήριξε ενεργά το πρόγραμμα PAFT.
the United Nations Development Programme (UNDP), actively supporting the TFAP;
Το PNUE "Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον", το οποίο επικέντρωσε το ενδιαφέρον του ειδικότερα στις οικολογικές επιπτώσεις των τροπικών δασών.
the United Nations Environment Programme (UNEP), concentrating particularly on the ecological aspects of tropical forests;
Το POG είναι το πρώτο ευρωπαϊκό ερευνητικό έργο που μελετά τα χαρακτηριστικά και τη συμπεριφορά των δραστών που έχουν χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο για τον εντοπισμό νεαρών θυμάτων.
POG is the first European research project that studies the characteristics and behaviour of offenders who have used the internet to target young victims.
Το POSEI, συμπληρωματικά με τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης, αποτελεί ένα εξαιρετικά χρήσιμο εργαλείο για τη στήριξη της ποιοτικής τοπικής παραγωγής που μπορεί να ανταγωνιστεί τα εισαγόμενα προϊόντα, τα οποία δεν αποτελούν πλέον τη μοναδική επιλογή στις τοπικές αγορές.
POSEI, in complement with the Rural Development Programs (RDPs), is a very useful tool to support quality local production that can compete with import products, which are no longer the only choice on the local markets.
Το PPV – TV Bio άρχισε να εκπέμπει το Νοέμβριο του 1996 και τον Οκτώβριο του 1997 το ποσοστό μετάδοσης ευρωπαϊκών έργων υπερέβη το 50 %, με μέσο όρο για το 1997 το 36%.
PPV – TV Bio began broadcasting in November 1996 and reached a figure of more than 50% of European works in October 1997, thus giving an average of 36% for 1997 as a whole.
Το PRIMA αναμένεται να συμβάλει στην επίτευξη των προσφάτως συμφωνηθέντων στόχων για τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και στην επικείμενη ευρωπαϊκή στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
PRIMA should contribute to the achievement of the recently-agreed Sustainable Development Goals and to the forthcoming European Sustainable Development Strategy.
Το PRIMA αποσκοπεί στην εφαρμογή ενός κοινού προγράμματος για την ανάπτυξη και την εφαρμογή καινοτόμων και ολοκληρωμένων λύσεων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, της ασφάλειας και της βιωσιμότητας της παραγωγής τροφίμων και της διασφάλισης της ύδρευσης στην περιοχή της Μεσογείου.
PRIMA aims at implementing a joint programme for the development and the adoption of innovative and integrated solutions for improving the efficiency, safety, security and sustainability of food production and water provision in the Mediterranean area.
Το PRIMA είναι ένα κοινό πρόγραμμα, το οποίο συνίσταται σε εθνικά προγράμματα και δραστηριότητες που διεξάγονται από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες, με την υποστήριξη και τη συμμετοχή της ΕΕ.
PRIMA is a joint programme based on and composed of national programmes run and activities carried out by the participating Member States and Associated Countries, with the support and participation of the EU.
Το PRIMA συνδέει βασικές περιφερειακές προκλήσεις Ε&Κ με ευρύτερους κοινωνικοοικονομικούς και γεωπολιτικούς στόχους.
PRIMA anchors key regional R&I challenges in broader socioeconomic and geopolitical objectives.
Το Prince's Trust δεν επέτυχε πλήρη χρησιμοποίηση μέχρι το τέλος του έτους, πράγμα που οφειλόταν κυρίως στο όλο και πιο δύσκολο περιβάλλον για την εξεύρεση κατάλληλων νέων επιχειρηματιών.
The Prince's Trust did not achieve full utilisation by the year end mainly due to an increasingly difficult environment to find suitable young entrepreneurs.
Το Prince's Trust υποστηρίζει κυρίως άνεργους νέους που επιθυμούν να δημιουργήσουν δική τους επιχείρηση.
The Prince's Trust supports mainly unemployed, young people who want to start their own business.
Το Prince's Trust υποστηρίζει μειονεκτούντες νέους που επιθυμούν να δημιουργήσουν μικρές επιχειρήσεις αλλά δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση από τράπεζες.
The Prince's Trust supports disadvantaged young people who want to set up small enterprises but are unable to have access to bank finance.
Το Prince’s Trust υπέγραψε σύμβαση με το ΕΤΕ το Δεκέμβριο του 2000 μόνο και ως εκ τούτου δεν έχει ακόμη πραγματοποιήσει πράξεις που θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στην παρούσα έκθεση.
The Prince’s Trust signed a contract with the EIF only in December 2000 and therefore has not yet carried out any operations that could be included in this report.
Το PRISM (Έκθεση Προόδου της Πρωτοβουλίας  για την Ενιαία Αγορά) είναι το διαλειτουργικό δίκτυο ενημέρωσης του ΠΕΑ που περιέχει όλες τις πληροφορίες που ανακοινώνονται από τα μέλη της ΕΟΚΕ, τις οργανώσεις τους καθώς και από τους φορείς της Ενιαίας Αγοράς και είναι προσιτό σε όλους μέσω του Διαδικτύου.
PRISM (Progress Report on Initiatives in the Single Market) is the interactive information network of the SMO, accessible to all via the Internet, containing a collection of information compiled by EESC members, their organisations and other "users" of the single market.
Το PRISM δίνει συγκεκριμένα παραδείγματα των εννοιών της «συμβατικής» και της «μονομερούς »ρύθμισης, τα οποία μπορούν να βοηθήσουν τις οργανώσεις μέσω της παρουσίασης της πορείας διάφορων πρωτοβουλιών με τους απαιτούμενους μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης.
PRISM provides specific examples of what can be called "contractual regulation" and "unilateral regulation", which require monitoring and assessment procedures to assist organisations through trailed initiatives.
Το PRISM δεν αποτελεί εμπορική επιχείρηση.
This is not a commercial venture.
Το PRISM δεν μπορεί να προτείνει λύσεις για συγκεκριμένα προβλήματα, ωστόσο, καθοδηγεί το χρήστη μέσα από μια σειρά απλών διαδικασιών, ήτοι χρήση των υπαρχόντων προτύπων και εκπόνηση νέων πρωτοβουλιών, με στόχο τη βελτιστοποίηση της εσωτερικής αγοράς.
PRISM cannot propose solutions to particular problems, but it guides the user through a series of simple processes, including existing models and the creation of new initiatives, to make the best of the Internal Market.
Το PRISM δημιουργήθηκε για την ενσωμάτωση της κοινωνίας των πολιτών στο ευρωπαϊκό πολιτικό σύστημα και την ενθάρρυνση των οργανώσεων που επιδιώκουν την αξιοποίηση ή ανάπτυξη πρωτοβουλιών για την λειτουργία τους στο πλαίσιο εταιρικών σχέσεων ή μέσω της αυτορρύθμισης και συρρύθμισης.
PRISM has been established to address the need to integrate civil society with the European political system and help organisations looking to use or develop initiatives work together in partnerships or via self-regulation and co-regulation.
Το PRISM είναι ένας δικτυακός τόπος που φιλοξενείται στη δικτυακή πύλη της ΕΟΚΕ μέσω της μονάδας ΠΕΑ και προβάλλει πρωτοβουλίες, τις οποίες παρακολουθεί και διαδίδει, δημιουργώντας συνεργίες και προωθώντας  συμπληρωματικότητες.
PRISM is a website hosted on the EESC (European Economic and Social Committee) portal, via the SMO unit, which publicises initiatives, follows them up, disseminates them, creating synergies and promoting complementarities.
Το PRISM είναι ένας δικτυακός τόπος που φιλοξενείται στη δικτυακή πύλη της ΕΟΚΕ μέσω της μονάδας ΠΕΑ και προβάλλει πρωτοβουλίες, τις οποίες παρακολουθεί και διαδίδει, δημιουργώντας συνεργίες και προωθώντας συμπληρωματικότητες.
PRISM is a website hosted on the EESC (European Economic and Social Committee) portal, via the SMO unit, which publicises initiatives, follows them up, disseminates them, creating synergies and promoting complementarities.
Το PRISM επιδιώκει μεταξύ άλλων να συλλέξει τις ορθές πρακτικές που υιοθετούνται και εφαρμόζονται στο κοινοτικό πλαίσιο με στόχο να υπάρξει ανταπόκριση στις νέες προκλήσεις της Ενιαίας Αγοράς.
PRISM pools together good practices applied EU-wide in order to face the new challenges of the single market.
Το PRISM θα αποτελεί τη διαδικτυακή πηγή αναφοράς παρέχοντας χαρτογράφηση των πρωτοβουλιών συρρύθμισης και αυτορρύθμισης (μη δεσμευτικές νομοθετικές διατάξεις) και εναλλακτική δυνατότητα επίλυσης των διαφορών στην ΕΕ,
PRISM would be the reference online source of information providing a mapping of co- and self-regulation initiatives (soft law) and alternative dispute resolution in the EU,
Το PRISM θα αποτελεί τη διαδικτυακή πηγή πληροφοριών αναφοράς, με χαρτογράφηση των πρωτοβουλιών συρρύθμισης και αυτορρύθμισης (μη δεσμευτικών νομοθετικών διατάξεων) και των εναλλακτικών δυνατοτήτων επίλυσης των διαφορών στην ΕΕ.
PRISM would be the reference online source of information providing a mapping of co- and self-regulation initiatives (soft law) and alternative dispute resolution in the EU,
Το PRISM και το ΠΕΑ έχουν μια σημαντική ευκαιρία για την ενεργό σύνδεση και προώθηση του PRISM και άλλων δικτυακών τόπων διάδοσης βέλτιστων πρακτικών, καθώς και την ενίσχυση της προσβασιμότητας και φιλικότητάς τους προς το χρήστη.
PRISM and SMO have a huge opportunity to proactively link and market PRISM and other best practice websites, as well as making them more accessible and user-friendly.
Το PRISM λειτουργεί μέσω του δικτυακού του τόπου που φιλοξενείται στη δικτυακή πύλη της ΕΟΚΕ.
PRISM operates through its website hosted on the EESC portal.
Το PRISM, στη σημερινή του μορφή, θα πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας.
PRISM in its current form should be terminated.
Το PRISM, στη σημερινή του μορφή, πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας.
PRISM in its current form should be terminated.
Το PROGRESS διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση και εδραίωση της συνεργασίας στον κοινωνικό τομέα στην ΕΕ, και προωθεί όλο και περισσότερο την αμοιβαία μάθηση και τις κοινωνικές καινοτομίες.
PROGRESS has been instrumental to shape and consolidate EU cooperation in the social field, and is increasingly promoting mutual learning and social innovations.
Το PROMISE θα συμβάλλει στην κάλυψη των χασμάτων αυτών μέσω ειδικών ερευνών, χρησιμοποιώντας τους μηχανισμούς της έρευνας "παρακολούθηση της κοινωνίας της πληροφορίας στην Ευρώπη" που πραγματοποιεί το Ευρωβαρόμετρο.
PROMISE will help to fill these gaps through specific surveys, using the same mechanisms as the Eurobarometer survey ‘Monitoring the Information Society in Europe’.
Το PROMISE θα συνεχίσει τις επιτυχώς ανεπτυγμένες υπηρεσίες και εργαλεία πληροφοριών, ιδίως μέσω της περαιτέρω ανάπτυξης της ιστοθέσης ISPO και της ολοκλήρωσής της σε δικτυακή πύλη για την κοινωνία της πληροφορίας υπό το έμβλημα της eEurope.
PROMISE will continue with successfully developed information services and tools, in particular by the further development of the ISPO Website and its integration to an Information Society Web Portal under the banner of eEurope.
Το ProTon είναι ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο τεχνολογικών γραφείων συνδεδεμένων με δημόσια ερευνητικά ιδρύματα και πανεπιστήμια.
ProTon is a pan-European network of technology offices linked to public research organisations and universities.
Το PRS αποτελείται από δύο σήματα: το ένα βρίσκεται στη ζώνη μεσαίων συχνοτήτων (E6) και το άλλο στη ζώνη υψηλών συχνοτήτων (L1).
The PRS is composed of two signals: one in the medium frequency band known as E6, the other in the high-frequency band known as L1.
Το PVC έχει συνεπώς δομή ίδια με εκείνη του πολυαιθυλενίου, με μοναδική διαφορά την παρουσία του χλωρίου.
PVC has thus the same structure as polyethylene except for the presence of chlorine.
Το PVC αντιπροσωπεύει περίπου το 10% των πλαστικών υλών και περίπου το 0,7% της συνολικής ποσότητας των αποβλήτων που αποτεφρώνονται54.
PVC represents about 10% of the plastic fraction incinerated and about 0.7% of the total quantity of waste incinerated55.
Το PVC αποτέλεσε αντικείμενο αντιπαράθεσης κατά τις τελευταίες δεκαετίες.
PVC has been at the centre of a controversial debate during much of the last decades.
Το PVC διαχωρίζεται από τα άλλα συστατικά του σύνθετου υλικού με επιλεκτική διάλυση και στη συνέχεια ανακτάται στο σύνολό του με κατακρήμνιση.
PVC is separated from the components that make up the composite through selective dissolution, and then the entire PVC compound is regenerated through precipitation.
Το PVC μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ανακύκλωση άλλων πλαστικών υλών σε σύνθετα πλαστικά απόβλητα.
PVC can have a negative influence on the recycling of other plastics in mixed plastic waste.
Το PVC, από την πλευρά του, αποτελεί το 20% των πλαστικών αποβλήτων που χρησιμοποιούνται στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
PVC alone accounts for more than 20% of the plastic used in electrical and electronic equipment.
Το Qredits είναι ένα ιδιωτικό, μη κερδοσκοπικό ίδρυμα που άρχισε να λειτουργεί το 2009.
Qredits is a private not-for-profit foundation that started operating in 2009.
Το Qredits παρέχει όχι μόνο χρηματοδότηση αλλά και συμβουλές σε ήδη εγκατεστημένους επιχειρηματίες και νεοσυσταθείσες επιχειρήσεις με βιώσιμο επιχειρησιακό σχέδιο αλλά χωρίς πρόσβαση σε εμπορική χρηματοδότηση.
Qredits provides not only financing but also mentoring for established entrepreneurs and business start-ups with a viable business plan but without access to commercial financing.
Το Quantum Healthcare Fund είναι ένα νέο ταμείο που ιδρύθηκε για τη χρηματοδότηση εταιρειών βιοτεχνολογίας και υγειονομικής περίθαλψης στο στάδιο της εκκίνησης και σε πρώιμα στάδια ανάπτυξης στο Ηνωμένο Βασίλειο και την υπόλοιπη Ευρώπη.
Quantum Healthcare Fund is a new fund set up to finance seed and early stage biotechnology and healthcare companies in the UK and in the rest of Europe.
Το RAN άρχισε επίσης να πραγματεύεται συγκεκριμένα φαινόμενα σε ειδικά εργαστήρια και προγράμματα.
The RAN has also started to address specific phenomena in dedicated workshops and projects.
Το RAN έχει αναγνωρίσει ότι οι τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της εργασίας των νέων είναι συχνά οι πλέον κατάλληλοι για να βοηθήσουν τους νέους να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους κριτικής σκέψης.
The RAN has recognised that education, training, and youth work sectors are often best placed to help young people develop their critical thinking skills.
Το RAN έχει προσδιορίσει τον διαπολιτισμικό διάλογο και τις προσωπικές ανταλλαγές μεταξύ νέων ως βασική μέθοδο για την αύξηση της ανθεκτικότητας έναντι της εξτρεμιστικής προπαγάνδας.
The RAN has identified intercultural dialogue and personal exchanges between young people as a key method of building resilience to extremist propaganda.
Το RAN έχει σχεδιαστεί ως ένα δίκτυο δικτύων, ενώ η συνεργασία μεταξύ των άλλων σχετικών δικτύων και του κέντρου αριστείας RAN συμβάλλει στη συγκέντρωση σχετικής εμπειρογνωμοσύνης και στην αλληλοενίσχυση των πρωτοβουλιών σε διάφορους τομείς πολιτικής.
The RAN is conceived as a network of networks and cooperation between other relevant networks and the RAN Centre of Excellence helps pooling relevant expertise and mutually reinforcing initiatives in different policy areas.
Το RAN συγκέντρωσε τις προσεγγίσεις και τις βέλτιστες πρακτικές από την ΕΕ, τις οποίες η Επιτροπή αναρτά στο διαδίκτυο για να συνοδέψει την παρούσα ανακοίνωση.
The RAN has compiled a collection of approaches and best practices from within the EU which the Commission is posting online to accompany this Communication.
Το RAN συγκεντρώνει εμπειρογνωσία και διευκολύνει την ανταλλαγή ιδεών σχετικά με θέματα που κυμαίνονται από την ανάθεση ευθυνών σε τοπικούς φορείς έως τη διοργάνωση διεθνών διασκέψεων, συγκεντρώνοντας εμπειρογνωσία σε όλα τα επίπεδα.
The RAN pools expertise and facilitates the exchange of ideas on topics ranging from the empowerment of local actors through to organising international conferences, bringing together expertise at all levels.
Το RCAP έπαιξε πολιτικό ρόλο στην υποστήριξη εκείνων που έχουν εμπλακεί άμεσα, ή έμμεσα, σε δραστηριότητες που αφορούν τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.
The RCAP has played a political role in supporting those directly or indirectly involved in risk capital activities.
Το RCC θα διεξαγάγει τις δραστηριότητές του με βάση τα επιτεύγματα του Συμφώνου Σταθερότητας το οποίο, από το 1999 έως το 2007, έδωσε σημαντική ώθηση στις περιφερειακές δραστηριότητες και στο συντονισμό των χορηγών στη νοτιοανατολική Ευρώπη.
The RCC will build on the achievements of the Stability Pact, which from 1999 to 2007 provided invaluable impetus to regional activities and donor coordination in South East Europe.
Το RCC θα συνεχίσει το έργο αυτό με σειρά εξορθολογισμένων πρωτοβουλιών και έργων.
It will continue this work, with a streamlined set of initiatives and projects.
Το REACH θα απαιτήσει από τις εταιρείες που παράγουν και εισάγουν χημικά προϊόντα να αξιολογούν τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση τους και να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διαχείριση οποιουδήποτε κινδύνου εντοπίζεται.
REACH would require companies that produce and import chemicals to assess the risks arising from their use and to take the necessary measures to manage any risk they identify.
Το REACH θεωρεί τους ενδοκρινικούς διαταράκτες ως δυνητικά πολύ επικίνδυνες ουσίες και, ως εκ τούτου, θα καλύπτονται από το καθεστώς αδειοδότησης.
REACH recognises endocrine disrupters as substances of very high concern and they will thus be covered under the authorisation regime.
Το Reach παρέχει πληροφορίες σχετικά με ουσίες οι οποίες διευκολύνουν την εφαρμογή της νομοθεσίας για την προστασία των εργαζομένων και για τις μεταφορές, που ισχύει και εφαρμόζεται αμετάβλητη.
Reach provides information on substances that will support the operation of worker protection and transport legislation, which operate unchanged.
Το REACH συνάδει με την ισορροπία που απαιτεί η πολιτική αειφόρου ανάπτυξης της ΕΕ.
REACH is consistent with the balance required by the EU's Sustainable Development policy.
Το REFIT είναι το πρόγραμμα ελέγχου της καταλληλότητας και της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που έχει στόχο την απλούστευση της νομοθεσίας της ΕΕ και τη μείωση του κανονιστικού κόστους, χωρίς να υπονομεύεται η επίτευξη των πολιτικών στόχων.
REFIT is the European Commission's Regulatory Fitness and Performance programme to make EU law simpler and to reduce regulatory costs without compromising policy objectives.
Το REFIT εντοπίζει τους τομείς στους οποίους η Επιτροπή: θα προτείνει την απλούστευση της νομοθεσίας και τη μείωση των κανονιστικών επιβαρύνσεων· δεν θα αναλάβει δράση· θα αποσύρει ή θα καταργήσει προτάσεις· και θα προβεί σε ανάλυση προκειμένου να διαπιστωθεί πού μπορούν να μειωθούν οι επιβαρύνσεις.
REFIT identifies areas where the Commission will propose to simplify legislation and reduce regulatory burdens; will not take action; will withdraw or repeal proposals and where it will undertake analysis to see where burdens can be reduced.
Το REFIT συνεπάγεται τη χαρτογράφηση και την αναλυτική εξέταση του κεκτημένου με στόχο να διασφαλισθεί ότι η νομοθεσία είναι κατάλληλη για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται και ότι οι περιττές γραφειοκρατικές διατυπώσεις και επιβαρύνσεις καταργούνται, ενώ παραμένουν τα οφέλη της νομοθεσίας της ΕΕ.
REFIT involves mapping and screening of the acquis with a view to ensuring that legislation is 'fit for purpose' and that unnecessary red tape and burdens are removed while still maintaining the benefits of EU legislation.