natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα βελτιώσει το πλαίσιο των προϋποθέσεων για καλύτερα οικοσυστήματα καινοτομίας στην ΕΕ·
Improve the framework conditions for better innovation ecosystems in the EU;
θα βελτιώσει το σύστημα εκθέσεων χρηματοδοτικής παρακολούθησης του ΟΗΕ σχετικά με τη συνολική βοήθεια που παρέχεται από την ΕΕ για κάθε δεδομένη καταστροφή.
Improve the reporting by the UN financial tracking system of the overall EU assistance in any given disaster.
θα βελτιώσει τον διάλογο με στρατηγικές χώρες-εταίρους προκειμένου να ανταλλάξει πείρα και ορθές πρακτικές για την αποδοτικότητα των πόρων·
Improve dialogue with strategic partner countries in order to exchange experience and good practice on resource efficiency;
θα βελτιώσει τον συντονισμό της χρηματοδοτούμενης από την Κοινότητα έρευνας στο πεδίο αυτό, ιδίως όσον αφορά τα θέματα υψηλής προτεραιότητας, όπως αυτά που οφείλονται στην κλιματική αλλαγή·
Improve coordination of Community-financed research in this area, particularly with regard to high-priority topics, such as those generated by climate change;
θα βελτιώσει, έως το Δεκέμβριο του 2001, το βαθμό ενημέρωσης (όπως μετράται από τις έρευνες του Ευρωβαρόμετρου) των ενδιαφερομένων για το Διάλογο με τους Πολίτες και τις Επιχειρήσεις
increase the awareness of the Citizens and Business Dialogue (as measured by Eurobarometer surveys) by December 2001
θα βελτιώσουμε τη σχέση ανάμεσα στο τραπεζικό σύστημα και τις μικρές επιχειρήσεις, δημιουργώντας τους ενδεδειγμένους όρους πρόσβασης στις πιστώσεις και στο κεφάλαιο επιχειρηματικών συμμετοχών·
Improve the relationship between the banking system and small enterprises by creating appropriate access conditions to credit and to venture capital;
θα βελτιώσουμε την πρόσβαση στα Διαρθρωτικά Ταμεία και θα θεωρήσουμε ευπρόσδεκτες τις πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την αύξηση των χρηματοδοτήσεων που διατίθενται στις νεοπαγείς επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας, περιλαμβανομένων των τίτλων συμμετοχής στο κεφάλαιο».
Improve the access to the structural funds and welcome initiatives by the European Investment Bank to increase funding available to start-ups and high-technology enterprises, including equity instruments.”
θα βελτιώσουν την ποιότητα του σχολικού τους συστήματος, μεταξύ άλλων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε νέους που αντιμετωπίζουν δυσκολίες μάθησης, κατά τρόπο ώστε να μειωθεί ουσιαστικά ο αριθμός των νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολικό σύστημα.
improve the quality of their school systems, inter alia, by giving particular attention to young people with learning difficulties, in order to reduce substantially the number of young people who drop out of the school system early;
θα βελτιώσουν την πρόσβαση των δημόσιων αρχών σε πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους, ενισχύοντας με αυτόν τον τρόπο τη διαφάνεια των νομικών ρυθμίσεων και των εταιρικών δομών.
improve access by public authorities to beneficial ownership information, thus enhancing transparency of legal arrangements and corporate structures.
θα βελτιώσουν την χάραξη και την εφαρμογή των ευρωπαϊκών και των εθνικών πολιτικών και, ειδικότερα, την εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβόνας, χάρη στην προσαρμογή τους στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των εν λόγω περιοχών,
improve the definition and implementation of both European and national policies, adapting them to the specific characteristics of these areas;
θα βελτιώσουν την χάραξη και την εφαρμογή των ευρωπαϊκών και των εθνικών πολιτικών και, ειδικότερα, την εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβόνας, χάρη στην προσαρμογή τους στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των εν λόγω περιοχών,
improve the definition and implementation of both European and national policies, in particular the implementation of the Lisbon Strategy, adapting them to the specific characteristics of these areas;
θα βελτιώσουν την χάραξη και την εφαρμογή των ευρωπαϊκών και των εθνικών πολιτικών χάρη στην προσαρμογή τους στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των εν λόγω περιοχών,
improve the definition and implementation of both European and national policies, adapting them to the specific characteristics of these areas;
θα βοηθά στην ταυτοποίηση των παράνομων μεταναστών· μέσω της αποθήκευσης βιομετρικών δεδομένων στο ΣΚΕΕ για όλα τα πρόσωπα τα οποία δεν υπόκεινται σε υποχρέωση θεώρησης και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιομετρικά δεδομένα των κατόχων θεωρήσεων είναι αποθηκευμένα στο VIS, οι αρχές των κρατών μελών θα είναι σε θέση να ταυτοποιούν κάθε παράνομο μετανάστη χωρίς έγγραφα που εντοπίζεται στο έδαφός τους, ο οποίος διήλθε νόμιμα από τα εξωτερικά σύνορα· αυτό με τη σειρά του θα διευκολύνει τη διαδικασία επιστροφής·
Support the identification of irregular migrants; by storing biometrics in the EES on all persons not subject to the visa requirement, and taking into account that the biometrics of visa holders are stored in the VIS, Member States' authorities will be able to identify any undocumented irregular migrant found within the territory that crossed the external border legally; this will in turn facilitate the return process;
θα βοηθήσει να αυξηθεί η ζήτηση κοινοτικών ναυπηγείων.
it will help stimulate demand for EU yards.
θα βοηθήσει να διατηρηθεί η οικονομική σταθερότητα.
EU membership would help Cyprus to maintain economic stability.
θα βοηθήσει στον εντοπισμό, τη δημιουργία και την εφαρμογή λύσεων διαλειτουργικότητας που στη συνέχεια θα παρασχεθούν για απεριόριστη χρήση σε άλλα θεσμικά όργανα και φορείς της Ένωσης, και στις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές δημόσιες διοικήσεις, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό τη διασυνοριακή ή τη διατομεακή μεταξύ τους αλληλεπίδραση·
help to identify, create and operate interoperability solutions, which will then be provided for unlimited use to other Union institutions and bodies, and national, regional and local public administrations, thus facilitating cross-border or cross-sector interaction between them;
θα βοηθήσει στον καθορισμό σαφών στόχων, γενικών και ειδικών, καθώς και των ορίων του συστήματος, για τις επιδόσεις των κτιρίων, συμπληρώνοντας την ήδη ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία για τα κτίρια31·
Enable the setting of clear objectives and targets, including system boundaries, for building performance, complementing already existing European legislation on buildings31;
θα βοηθήσει τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να εφαρμόσουν τα σχέδια εκπαίδευσης, έρευνας και καινοτομίας μέσω της μεταφοράς γνώσεων και της διάδοσης ορθών πρακτικών, με τη βοήθεια της πρωτοβουλίας «Περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή» (συμπεριλαμβανομένων των 'RegioStars') και με την παροχή τεχνικής υποστήριξης στα περιφερειακά δίκτυα ταχείας ανάληψης δράσης που βασίζονται στην καινοτομία, καθώς και στη διαπεριφερειακή συνεργασία, η οποία στηρίζεται π.χ. από το INTERREG IVC, τις περιφέρειες της γνώσης και τις δραστηριότητες συσπειρώσεων που χρηματοδοτούνται από το ΚΠΚ·
Assist Member States and regions to implement education, research and innovation projects through knowledge transfer and diffusion of good practice, with the help of the 'Regions for Economic Change' initiative (including 'RegioStars') and by providing technical support to innovation-based Fast Track regional networks as well as to inter-regional collaboration supported e.g. under INTERREG IVC, Regions of Knowledge and CIP-funded cluster activities.
θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν κοινά σήματα έγκαιρης προειδοποίησης.
help the Member States to develop common early warning signals.
θα βοηθήσει τη Δημοκρατία της Σλοβενίας να ενισχύσει την κατανόηση από το κοινό και τους κοινωνικούς εταίρους της σημασίας των αρχών της ευρωπαϊκής νομοθεσίας για την ισότητα·
help the Republic of Slovenia to raise awareness of the importance of the principles of European equality legislation vis-à-vis the public and social partners;
θα βοηθήσει την εξοικείωση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας με την ευρωπαϊκή νομοθεσία για τις ίσες ευκαιρίες μέσω της συμμετοχής σε συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, και θα διευκολύνει με τον τρόπο αυτό την υιοθέτηση του νομικού κεκτημένου·
help to integrate the Republic of Slovenia into the mainstream of European law on equal opportunities through participation in expert meetings, and thereby facilitate adoption of the legal acquis;
θα βοηθήσει την ισορροπημένη συμμετοχή ανδρών και γυναικών στη λήψη των αποφάσεων·
help to promote a gender balance in decision-making;
θα βοηθήσει την προώθηση της άποψης, ότι οι απαιτήσεις για προστασία της υγείας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα των λοιπών πολιτικών της Κοινότητας.
help to promote the concept that health protection requirements shall form a constituent part of the Community’s other policies.
θα βοηθήσει την προώθηση της κοινωνίας των πολιτών σε περιβαλλοντικά θέματα στα ΝΑΚ μέσω των Περιφερειακών Περιβαλλοντικών Κέντρων.
Help promote environmental civil society in the NIS through the Regional Environment Centres.
θα βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες στη δημιουργία υγιούς ρυθμιστικού και θεσμικού πλαισίου ως νευραλγική προϋπόθεση για την προαγωγή των επενδύσεων στις βασικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και την πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις υπηρεσίες αυτές.
will assist developing countries in creating a sound regulatory and institutional framework as a key prerequisite for the promotion of investment in and access to finance for basic services of general interest.
θα βοηθήσει τις αρχές εποπτείας της αγοράς να λαμβάνουν αποφάσεις στηριζόμενες σε καλύτερη αξιολόγηση του κινδύνου,
assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions,
θα βοηθήσει τις γυναίκες να ασκήσουν τα δικαιώματά τους·
help to entitle women to exercise their rights;
θα βοηθήσει τον αρμονικό συνδυασμό εργασίας και οικογένειας για άνδρες και γυναίκες·
help to reconcile working and family life for men and women;
θα βοηθήσει τους αποσπασμένους εργαζομένους σε ορισμένα κράτη μέλη (καθώς και τους εργοδότες τους), καθώς τους απαλλάσσει από τη νομική υποχρέωση να καταβάλλουν εισφορές σε συστήματα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης στο κράτος μέλος υποδοχής, εφόσον συνεχίζουν να καταβάλλουν εισφορές στο κράτος μέλος προέλευσής τους.
will be helpful to employees posted to certain Member States (and their employers) in that they will be absolved from any legal requirement to pay contributions to a supplementary scheme in the host state if they are continuing contributions in their home state.
θα βοηθήσει τους εργοδότες να θεσπίσουν διαδικασίες για την υποβολή καταγγελιών και ενστάσεων·
helping employers to establish procedures for reporting complaints and claims;
θα βοηθήσει τους εργοδότες να χαράξουν πολιτικές ανθρώπινων πόρων που να συμπεριλαμβάνουν διαδικασίες, ιδίως κατάρτισης, για την πρόληψη της βίας λόγω φύλου και να αντιμετωπίζουν τις συνέπειές της στον κόσμο της εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των συνεπειών της ενδοοικογενειακής βίας στον χώρο εργασίας·
helping employers to develop human resources policies incorporating processes, and particularly training, to prevent gender-based violence and deal with its impact in the world of work, including the effects of domestic violence on the workplace;
θα βοηθήσει τους κατασκευαστές να προσαρμόσουν το σχέδιο της ασφάλειας σε νέα προϊόντα, και
help manufacturers to adapt the design of safety into new products, and
θα βοηθήσει τους κοινωνικούς εταίρους στην Ευρωπαϊκή Ένωση να αναπτύξουν δεσμούς και πρακτική συνεργασία σε διεπαγγελματικό και κλαδικό επίπεδο, έτσι ώστε να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη ανεξάρτητων και αντιπροσωπευτικών συνδικαλιστικών οργανώσεων των εργαζομένων και των εργοδοτών στην κεντρική και στην ανατολική Ευρώπη.
will assist the social partners in the European Union in developing links and practical cooperation at cross-industry and sectoral levels so as to encourage the development in Central and Eastern Europe of independent, representative trade union and employers' organizations;
θα βοηθήσουν στην ενίσχυση της ανάπτυξης ενός αποτελεσματικού Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, συμβάλλοντας στην πληρέστερη συνολοκλήρωση των εθνικών προσπαθειών, στην αποφυγή υπο-κρίσιμων εγκαταστάσεων και στην κατάκτηση από την Ευρώπη παγκόσμιας πρωτοκαθεδρίας στον χώρο των ερευνητικών υπηρεσιών υψηλού επιπέδου·
Help strengthen the development of an efficient European Research Area by better integrating national efforts, avoiding sub-critical facilities, and placing Europe as a world leader for high-level research services;
θα βοηθήσουν στην καλύτερη αντιμετώπιση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων όπως η αλλαγή του κλίματος, η παραγωγή ενέργειας, η υδροδότηση, η ποιότητα του περιβάλλοντος ή η ποιότητα ζωής, παρέχοντας άριστες ερευνητικές υπηρεσίες (ιδίως οι ηλεκτρονικές υποδομές)·
Help to better tackle social and environmental challenges such as climate change, energy production, water supplies, quality of the environment, or quality of life, through excellent research services provided by such new European Research Infrastructures, including e-infrastructures;
θα βοηθήσουν την Ευρώπη να συσπειρώσει τους πόρους της για τη δημιουργία μιας νέας γενεάς υποδομών μεγάλης κλίμακας που είναι απαραίτητες για να μπορέσει η Ευρώπη να παραμείνει στην πρώτη γραμμή της έρευνας κατά τις επόμενες δεκαετίες, να προσφέρει στους ερευνητές τις ερευνητικές εγκαταστάσεις που χρειάζονται και να αυξήσει την ελκυστικότητα και το δυναμικό της·
Help Europe to pool its resources for a new generation of large-scale facilities which are indispensable for staying at the forefront of research over the next decades, providing researchers with the research facilities they need, increasing therefore European attractiveness and potential;
θα βρει την κύρια  πρακτική εφαρμογή του μεταξύ των επιχειρήσεων (ενδοεπιχειρησιακό ηλεκτρονικό εμπόριο) οι οποίες θα καθοδηγήσουν την παγκόσμια αγορά και θα επιβάλλουν και τα διεθνή πρότυπα του Η.
The main practical application of electronic commerce will be in business (inter-business electronic commerce), which will determine the direction of the world market and impose international standards in electronic commerce.
θα γίνεται σαφής διαχωρισμός ανάμεσα στην δικαστική έρευνα που οδηγεί στον καταλογισμό ευθυνών και την τεχνική έρευνα η τεχνική έρευνα θα αναβαθμιστεί
a clear distinction shall be drawn between the judicial enquiry to determine responsibility and the technical investigation; the technical investigation shall be given an enhanced status;
θα δίνει προτεραιότητα στις δραστηριότητες εκείνες που έχουν τη μεγαλύτερη συμβολή στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος και,
give priority to those activities that will contribute most to achieving the programme’s objectives and goals; and,
θα δεσμεύονται για την τήρηση των κανόνων όσον αφορά τη διαδικασία επιλογής των υποτρόφων (φοιτητών και ακαδημαϊκών)·
agree to respect the rules applicable to the selection procedure of grantees (students and scholars);
θα δημιoυργήσει τoυς όρoυς βελτίωσης της εvεργειακής έvτασης της τελικής καταvάλωσης.
create the conditions for improving the energy intensity of final consumption.
θα δημιουργήσει ένα πλαίσιο βασισμένο στα δικαιώματα της ΔΟΕ για όσους δραστηριοποιούνται στην άτυπη οικονομία·
build in particular an ILO rights-based framework for those active in the informal economy,
θα δημιουργήσει από το 2009 ένα «Παρατηρητήριο για την ευρωπαϊκή αγορά εργασίας», με περιοδικές, ενημερωμένες πληροφορίες για τις βραχυπρόθεσμες τάσεις της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας.
Establish as of 2009 a "European Labour Market Monitor" with periodical, up to date information on short-term trends on the European labour market.
θα δημιουργήσει ιστοτόπους για τη βελτίωση της νομοθεσίας ώστε να μπορούν οι ενδιαφερόμενοι φορείς να εκφέρουν την άποψή τους·
Create better regulation websites to allow input from stakeholders;
θα δημιουργήσει κοινό και υψηλό επίπεδο ασφάλειας στους δρόμους όλων των κρατών μελών της ΕΕ·
bring about a common high level of safety of roads in all EU Member States;
θα δημιουργήσει με τον ENISA, το EUIPO και το EC3 αξιόπιστους διαύλους για την εθελοντική γνωστοποίηση απειλών κατά εμπορικών μυστικών στον κυβερνοχώρο·
set up with ENISA, EUIPO and EC3 trusted channels for voluntary reporting on cyber theft of trade secrets;
θα δημιουργήσει μια μόνιμη «πλατφόρμα» για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για τις επιχειρήσεις, που θα συγκεντρώνει σχετικές πληροφορίες από την επιχειρηματική κοινότητα, τις εμπορικές οργανώσεις, τα εμπορικά επιμελητήρια, τους φορείς προώθησης του εμπορίου, τα σχολεία και τις εκπαιδευτικές αρχές
create a permanent platform for exchange of best practice for companies, gathering relevant information from the business community, social partners, trade organisations, chambers of commerce, trade promotion organisations, schools and education authorities
θα δημιουργήσει μια υψηλού επιπέδου συμβουλευτική ομάδα για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο· και
create a high-level advisory group on cybersecurity; and
θα δημιουργήσει νέες υπηρεσίες "επί παραγγελία" για τους χρήστες, δηλαδή τους δημόσιους φορείς χάραξης πολιτικής και τους πολίτες·
it will deliver tailor-made new services to the users, i.e. public policy-makers and citizens;
θα δημιουργήσει σε επίπεδο ΕΕ ένα δίκτυο γυναικών - «πρεσβευτών» επιχειρηματικότητας, θα προωθήσει προγράμματα καθοδήγησης για την ενθάρρυνση των γυναικών να δημιουργήσουν τη δική τους επιχείρηση και θα προωθήσει την επιχειρηματικότητα στις γυναίκες αποφοίτους τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
will establish an EU network of female entrepreneur ambassadors, promote mentoring schemes to inspire women to set up their own businesses and promote entrepreneurship among women graduates.
θα δημιουργήσει συστήματα καθοδήγησης για γυναίκες επιχειρηματίες σε 10 τουλάχιστον χώρες της ΕΕ, που θα παρέχουν συμβουλές και στήριξη για τη σύσταση, τη λειτουργία και την ανάπτυξη επιχειρήσεων·
create mentoring schemes for female entrepreneurs in at least 10 EU countries to provide advice and support with the start up, functioning and growth of their enterprises;
θα δημιουργήσει τις καλύτερες δυνατές συνθήκες ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη να επικυρώσουν τη Σύμβαση AFS και να επιλύσουν τα πιθανά προβλήματα τα οποία είναι δυνατόν να αποτελέσουν εμπόδιο στην ταχεία επικύρωση και κατά συνέπεια θα συμβάλει στην ταχύτερη δυνατή έναρξη ισχύος της Σύμβασης AFS,
23 put the Member States in the best possible position for ratifying the AFS Convention and should resolve possible obstacles, which might create an impediment to speedy ratification and thus will contribute to the earliest possible entry into force of the AFS Convention,
θα δημιουργήσει το 2006 ένα δίκτυο φορέων της ΕΕ για την ισότητα των φύλων σύμφωνα με την οδηγία 2002/73
create in 2006 an EU network of Gender Equality Bodies set up in compliance with Directive 2002/73
θα δημιουργήσει το 2009 το «Match and Map», μια φιλική προς το χρήστη, διαφανή ηλεκτρονική υπηρεσία για τους πολίτες, που θα παρέχει ποιοτικές πληροφορίες για τα επαγγέλματα, τις δεξιότητες και τις ευκαιρίες μάθησης και κατάρτισης σε όλη την ΕΕ.
Create in 2009 Match and Map, a user-friendly, transparent online service for citizens, providing qualitative information on occupations, skills, learning and training opportunities across the EU.
θα δημιουργήσει, σε στρατηγικούς διεπιστημονικούς και υπερεπιστημονικούς τομείς γνώσης, μια «κρίσιμη μάζα» ανθρώπινων και υλικών πόρων προερχόμενων από οργανισμούς-εταίρους και, με τον τρόπο αυτό, θα προσελκύσει και θα διατηρήσει ερευνητές υψηλού επιπέδου και επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα στην Ε&Α·
achieve a ‘critical mass’ of human and physical resources in strategic trans- and inter-disciplinary fields of knowledge from partner organisations hence attracting and retaining high level researchers and private sector investment in R&D;
θα δημιουργεί αρκούντως ισχυρά μέσα που αποτρέπουν τους εμπλεκόμενους συντελεστές να αγνοούν, να καταστρατηγούν και να παραβιάζουν τους κανόνες του παιχνιδιού.
create sufficiently strong deterrents for involved actors to ignore, circumvent and breach the rules of the game.
θα δημιουργηθεί μία νομική βάση για την εναρμόνιση όλων των στοιχείων που διαβιβάζονται σχετικά με τους ελέγχους στον τομέα των ζωοτροφών καθώς και σχετικά με την ασφάλεια των ζωοτροφών.
there will be a legal basis to harmonise all transmission of information concerning feed controls and feed safety.
θα δημιουργηθούν και οι όροι για αδιάλειπτες διασυνοριακές υπηρεσίες βάσει κανόνων κοινοτικής κλίμακας και θα προκύψει μία από τις μεγαλύτερες αγορές παγκοσμίως για υπηρεσίες που εξυπηρετούνται μέσω ραδιοφάσματος.
Introducing spectrum tradability at EU level would bring about the conditions for seamless cross-border services on the basis of rules applied throughout the Community and create one of the world’s largest markets in spectrum-supported services.
θα δημιουργηθούν ομάδες εργασίας γύρω από σειρά θεμάτων.
Working groups will be formed around a number of themes.
θα δημιουργηθούν τεράστιες ευκαιρίες για κατάντη δραστηριότητες στον ιδιωτικό τομέα·
huge opportunities will be generated for downstream activities in the private sector;
θα δημοσιεύει τα αποτελέσματα του μηχανισμού εποπτείας σε ειδικό δικτυακό τόπο.
make the results of the monitoring mechanism publicly available on a dedicated website.
θα δημοσιεύει, από το 2012, ένα «πανόραμα» δεξιοτήτων στην ΕΕ, για να βελτιώσει τη διαφάνεια για τους αναζητούντες εργασία, τους εργαζομένους, τις επιχειρήσεις και/ή τους δημόσιους φορείς.
As of 2012, produce an EU skills Panorama to improve transparency for jobseekers, workers, companies and/or public institutions.
θα δημοσιεύσει έναν οδηγό για τις κρατικές ενισχύσεις για ΜΜΕ με σκοπό την καλύτερη ενημέρωση για τις υπάρχουσες δυνατότητες υποστήριξης
will publish a Vademecum on State Aid for SMEs to increase awareness of the existing support options
θα δημοσιεύσει ανακοίνωση που θα καλύπτει τις μεταβαλλόμενες και ταχέως εξελισσόμενες προκλήσεις για την προσφορά δεξιοτήτων στην ΕΕ έως το τέλος του 2012·
publish a Communication which will address the changing and rapidly evolving challenges for skills supply in the EU by the end of 2012;
θα δημοσιεύσει ανακοίνωση που θα καλύπτει τις μεταβαλλόμενες και ταχέως εξελισσόμενες προκλήσεις για την προσφορά δεξιοτήτων στην ΕΕ έως το τέλος του 2012·
publish a Communication which will address the changing and rapidly evolving challenges for skills supply in the EU by the end of 2012;
θα δημοσιεύσει κατευθυντήρες γραμμές για τις βέλτιστες πρακτικές περιορισμού, άμβλυνσης ή αντιστάθμισης της σφράγισης εδαφών (το 2012)·
Publish guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing (in 2012);
θα δημοσιεύσει κατευθυντήριες γραμμές για τη συλλογή και χρήση της γνώμης των ειδικών ώστε να γίνεται σαφές ποιά γνώμη δίδεται, από πού προέρχεται, πώς χρησιμοποιείται και εάν υπάρχουν άλλες εναλλακτικές απόψεις.
Publish guidelines on collection and use of expert advice, so that it is clear what advice is given, where it is coming from, how it is used and what alternative views are available.
θα δημοσιεύσει μέχρι τον Ιούνιο του 2004 μια έκθεση για τα αποτελέσματα των πρωτοβουλιών αυτών, μαζί με συστάσεις για περαιτέρω δράση.
publish a report by June 2004 on the results of these initiatives together with recommendations for further action.
θα δημοσιεύσει μια μελέτη για τις επιπτώσεις της έλλειψης γλωσσικών δεξιοτήτων στην ευρωπαϊκή οικονομία το 2006·
publish a study on the impact on the European economy of shortages of language skills in 2006;
θα δημοσιεύσει νέες προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων έρευνας: για τη χρηματοδότηση δικτύων έρευνας που θα αναλύουν τα θέματα προσβασιμότητας με την ευρύτερη έννοια (συμπεριλαμβανομένων και των οικονομικών φραγμών στη συμμετοχή των ατόμων με αναπηρίες) και θα ξεκινήσει ένα σχέδιο για την ανάπτυξη δεικτών για την εξακρίβωση της προσβασιμότητας στα κτίρια.
issue new calls for research proposals: to finance research networks to analyse accessibility issues in a broad sense (including the financial barriers to participation for people with disabilities) and initiate a project to develop indicators to measure accessibility to the built environment.
θα δημοσιεύσει στον παγκόσμιο ιστό έναν κατάλογο των συστημάτων πιστοποίησης γλωσσικών γνώσεων που εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2006·
publish on the web an inventory of the language certification systems available in the European Union in 2006;