natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσοστό σφάλματος στη συνέχεια αναμένεται να μειωθεί κατά 1,5 %, δηλαδή από σχεδόν 5 % σε περίπου 3,5 %, ποσοστό που αναφέρεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Επίτευξη της σωστής ισορροπίας μεταξύ διοικητικού κόστους των ελέγχων και κινδύνου σφαλμάτων».
The error rate can then be expected to fall by 1.5%, i.e. from close to 5% to around 3.5%, a figure that is referred to in the Commission Communication striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error.
Το ποσοστό σφάλματος στη συνέχεια αναμένεται να μειωθεί κατά 1,5%, δηλαδή από σχεδόν 5% σε περίπου 3,5%, ποσοστό που αναφέρεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Επίτευξη της σωστής ισορροπίας μεταξύ διοικητικού κόστους των ελέγχων και κινδύνου σφαλμάτων».
The error rate can then be expected to fall by 1.5 %, i.e. from close to 5 % to around 3.5 %, a figure that is referred to in the Commission Communication striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error.
Το ποσοστό σφαλμάτων που έχει εντοπίσει το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο βρίσκεται στα ίδια επίπεδα.
The rate of error identified by the European Court of Auditors is in a similar range.
Το ποσοστό σφαλμάτων που διαπίστωσε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο κινείται σε παρόμοια επίπεδα.
The rate of error identified by the European Court of Auditors is in a similar range.
Το ποσοστό σύναψης συμβάσεων για το εθνικό πρόγραμμα του 2006 ανήλθε στο τέλος του 2008 σε 78,38 %.
The contracting rate for the national programme 2006 at the end of 2008 was 78.38%.
Το ποσοστό τακτικής χρήσης του Ίντερνετ το 2006 στην ΕΕ των 27 ήταν:
The percentage of regular Internet usage in 2006 for EU27 was:
Το ποσοστό τεκμαρτού φόρου επί της εργασίας (φόροι και κοινωνικές εισφορές) στην ΕΕ έχει αυξηθεί από 35% το 1981 σε περισσότερο από 42% το 1995.
The implicit tax rate on labour (taxes and social contributions) in the EU has risen from 35% in 1981 to more than 42% in 1995.
Το ποσοστό της ΕΕ στην παγκόσμια παραγωγή φθάνει σχεδόν το 90%.
The EU's share in global production is almost 90%.
Το ποσοστό της ΕΕ στο παγκόσμιο εμπόριο γεωργικών προϊόντων έπεσε από σχεδόν 13% το 2000 σε 10,3% το 2012 (βλέπε πίνακα A-4 στο παράρτημα).
Thus the EU's share of world agricultural trade fell from nearly 13% in 2000 to 10.3% in 2012 (see Table A-4 in the Appendix).
Το ποσοστό της ΕΕ στο παγκόσμιο εμπόριο γεωργικών προϊόντων μειώθηκε από σχεδόν 13% το 2000 σε 10,3% το 2012 (βλέπε πίνακα A-4 στο παράρτημα).
Thus the EU's share of world agricultural trade fell from nearly 13% in 2000 to 10.3% in 2012 (see Table A-4 in the Appendix).
Το ποσοστό της Κοινοτικής οικονομικής ενίσχυσης θα είναι 100% των επιλέξιμων δαπανών εκτός των γενικών εξόδων και των παγίων αγαθών για συνοδευτικά μέτρα με βάση τις παραγράφους 2(γ)(i) και (ii) και 100% των δαπανών για συνοδευτικά μέτρα με βάση την παράγραφο 2(γ)(ii).·»
“The rate of Community financial support shall be 100% of eligible costs excluding overheads and durable goods for accompanying measures pursuant to paragraph 2(c)(i) and 100 % of costs for accompanying measures pursuant to paragraph 2(c)(ii).”
Το ποσοστό της ανεργίας αναμένεται να παραμείνει γύρω στο 3%.
The unemployment rate is expected to stay around 3%.
Το ποσοστό της ανεργίας αναμενόταν να αγγίξει το 7,8% και 8,1% του εργατικού δυναμικού το 2009 και το 2010 αντίστοιχα.
The unemployment rate was expected to reach 7.8% and 8,1 % of the labour force respectively in 2009 and 2010.
Το ποσοστό της ανεργίας αυξήθηκε στο 4,3% το 2002 και αναμένεται να φτάσει στο 4,5% το 2003.
The unemployment rate increased in 2002 to 4.3% and is estimated to reach 4.5% in 2003.
Το ποσοστό της ανεργίας είναι αυξημένο, ενώ τα χαμηλά επίπεδα απασχόλησης και τα υψηλά επίπεδα της μακροχρόνιας ανεργίας και της ανεργίας των νέων προκαλούν ανησυχία.
The unemployment rate is elevated and a low activity rate and high levels of long-term and youth unemployment are a concern.
Το ποσοστό της ανεργίας είναι κάτω από το όριο, αλλά σημειώνει αύξηση και έχει πλέον υπερβεί τα επίπεδα της περιόδου 2009-2010.
The unemployment rate is below the threshold but is increasing and is now above the 2009-10 levels.
Το ποσοστό της ανεργίας μειώθηκε από 10% τον Ιούλιο του 1998 σε 9,3% τον Ιούλιο του 1999.
The unemployment level dropped from 10% in July 1998 to 9.3% in July 1999.
Το ποσοστό της ανεργίας μειώθηκε περαιτέρω από το 3.7% το 2000 στο 3.6% το 2001, αλλά άρχισε να αυξάνεται από τα μέσα του 2001.
The unemployment rate declined further from 3.7% in 2000 to 3.6% in 2001, but started to increase from mid 2001.
Το ποσοστό της ανεργίας μειώθηκε περισσότερο και έφτασε το 5,9%.
The unemployment rate continued to fall, to 5.9%.
Το ποσοστό της ανεργίας μειώθηκε το 2014, μετά από την κορύφωση που σημείωσε κατά το προηγούμενο έτος.
The unemployment rate decreased in 2014 after peaking in the previous year.
Το ποσοστό της ανεργίας σε περιφέρειες με διαρθρωτικές αδυναμίες είναι τουλάχιστον τέσσερις φορές υψηλότερο απ’ ό,τι στην Πράγα και σε ορισμένες περιφέρειες υπερβαίνει το 25%.
The rate of unemployment in structurally weak regions is more than four times higher than in Prague and in some regions it exceeds 25 per cent.
Το ποσοστό της ανεργίας σημείωσε σημαντική αύξηση, όπως και η μακροχρόνια ανεργία και η ανεργία των νέων, ως αποτέλεσμα των δυσμενών οικονομικών εξελίξεων.
The unemployment rate increased significantly as a consequence of the adverse economic developments including long term and youth unemployment.
Το ποσοστό της ανεργίας στο δημόσιο τομέα είναι υψηλό, αλλά και αυτό το μέρος της οικονομίας έδειξε αξιόλογη ικανότητα εκσυγχρονισμού.
The share of employment in the public sector was high, but also this part of the economy had displayed considerable capacity to modernise.
Το ποσοστό της ανεργίας τον Δεκέμβριο του 2009 ήταν 9,6%, ενώ τον Δεκέμβριο του 2008 ήταν 8,2%4.
Unemployment was at 9.6% in December 2009 compared to 8.2% in December 20084.
Το ποσοστό της ανεργίας των γυναικών, που εξακολουθεί να είναι διπλάσιο από αυτό των ανδρών, πρέπει να μειωθεί και απαιτείται πρόοδος για το συνδυασμό του οικογενειακού και του επαγγελματικού βίου, ιδιαίτερα μέσω της παροχής φροντίδας για τα παιδιά και τα εξαρτώμενα άτομα.
The rate of female unemployment, which is still double the rate for men, needs to be reduced, and progress is required to reconcile family and work, in particular via the provision of child and dependant care.
Το ποσοστό της ανεργίας των νέων (που υπερβαίνει το 20%) είναι διπλάσιο από το αντίστοιχο ποσοστό του συνόλου του ενεργού πληθυσμού και σχεδόν τριπλάσιο από το αντίστοιχο ποσοστό του ενήλικου ενεργού πληθυσμού.
The youth unemployment rate (at over 20%) is twice as high as for the whole working population and nearly three times as high as the rate for the adult active population.
Το ποσοστό της ανεργίας των νέων στην ΕΕ (17,4%) παραμένει υψηλό και δεν έχει βελτιωθεί σε σχέση με το ποσοστό για τους ενηλίκους στην πλέον παραγωγική ηλικία.
At 17.4%, the average youth unemployment rate in the EU remains high and has not improved relative to the rate for prime-age adults.
Το ποσοστό της απασχόλησης ανήλθε στο 76,5% το 2014, ενώ το ποσοστό της ανεργίας συνέχισε να μειώνεται, για να φθάσει στο 6%, και προβλέπεται ότι θα μειωθεί περαιτέρω το 2015.
The employment rate reached 76.5 % in 2014 while the unemployment rate continued to fall, to 6 %, and is projected to decline further in 2015.
Το ποσοστό της απασχόλησης αυξήθηκε κατά 1.5 ποσοστιαίες μονάδες στο 56.3% και το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε στο 10.6%.
The employment rate increased 1.5 percentage points to 56.3% and the unemployment rate decreased to 10.6%.
Το ποσοστό της απασχόλησης μεταξύ των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων παραμένει πολύ υψηλό σε σύγκριση με το μέσο όρο στην ΕΕ.
The employment rate among older workers remains very high in comparison with the EU average.
Το ποσοστό της απασχόλησης σημείωσε αισθητή αύξηση πρόσφατα, μολονότι η μακροχρόνια ανεργία παραμένει υψηλή.
Employment rate has risen markedly recently, although long-term unemployment remains high.
Το ποσοστό της απασχόλησης των γυναικών αυξήθηκε περισσότερο από το 52,4% στο 56,1%, υπερβαίνοντας τον κοινοτικό μέσο όρο.
The female employment rate has increased from 52.4% to 56.1%, exceeding the EU average.
Το ποσοστό της αύξησης ήταν υψηλότερο για τις γυναίκες από ό,τι για τους άνδρες στα περισσότερα κράτη μέλη.
The growth rate was higher for women than for men in most Member States.
Το ποσοστό της βιοενέργειας στα νέα δασόφυτα κράτη μέλη (Αυστρία, Σουηδία και Φινλανδία) είναι ήδη αρκετά υψηλό (12%, 18% και 23% αντιστοίχως)7.
The proportion of bioenergy in the new, forest-rich Member States (in Austria, Sweden and Finland) is already quite large (12%, 18% and 23%)7.
Το ποσοστό της βιοενέργειας στα νέα δασόφυτα κράτη μέλη (Αυστρία, Σουηδία και Φινλανδία) είναι ήδη αρκετά υψηλό (12%, 18% και 23% αντιστοίχως)7.
The proportion of bioenergy in the so-called new forest-rich Member States (Austria, Sweden and Finland) is already quite large (12%, 18% and 23%)7.
Το ποσοστό της βιοενέργειας στα νέα δασόφυτα κράτη μέλη (Αυστρία, Σουηδία και Φινλανδία) είναι ήδη αρκετά υψηλό (12%, 18% και 23% αντιστοίχως)7.
The proportion of bioenergy in the so-called new forest-rich Member States (in Austria, Sweden and Finland) is already quite large (12%, 18% and 23%)7.
Το ποσοστό της γεωργικής έκτασης που αντιστοιχεί στους διάφορους τύπους γεωργικών εκμεταλλεύσεων υπολογίστηκε με βάση τη χρήση της γης (και όχι την ιδιοκτησία).
The share in agricultural area of the different farm types is according to land use (and not ownership)
Το ποσοστό της δασικής βιομηχανίας είναι μεγαλύτερο, όμως δεν υπάρχουν διαθέσιμα ακριβή στατιστικά στοιχεία.
The forest industries make a larger contribution, although precise figures are not available.
Το ποσοστό της δηλωμένης ανεργίας παρέμεινε σχετικά υψηλό στο 12 τοις εκατό.
The rate of registered unemployment remained relatively high at 12 per cent.
Το ποσοστό της ελάχιστης συνεισφοράς του ΕΤΘΑ ανέρχεται στο 20%.
The minimum EMFF contribution rate shall be 20%.
Το ποσοστό της εν λόγω αλιείας που ασκείται στην ανοικτή θάλασσα ορίζεται  από την υφαλοκρηπίδα και από το ανώτερο πρανές της υφαλοκρηπίδας της Παταγονίας.
The high seas portion of this fishery is conducted on the continental shelf and upper slope of the Patagonian Shelf.
Το ποσοστό της ευρείας κλίμακας   υδροηλεκτρικής ενέργειας και της γεωθερμικής ενέργειας θα σταθεροποιηθεί στο 2% του συνόλου (2,3% το 2000).
The share of large-scale hydropower and geothermal energy would stabilise at 2% of the total (2.3% in 2000).
Το ποσοστό της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές αναμένεται να φτάσει στο 19% αντί του 21% και το ποσοστό της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στον τομέα των μεταφορών στο 4% αντί του 5,75% .
The EU could reach a 19% share in electricity consumption from renewable energy, rather than 21%, and it could reach 4% instead of 5.75% from renewable energy resources in the transport sector.
Το ποσοστό της κατηγορίας αυτής στην ΕΕ των 27 ανήλθε το 2008 σε 8,6%, κατάσταση η οποία οφείλεται, μεταξύ άλλων, στο γεγονός ότι το ποσοστό σταθερής και αξιοπρεπούς εργασίας μειώνεται, ενώ το ποσοστό ακανόνιστης και επισφαλούς εργασίας αυξάνεται.
The percentage of "working poor" in the EU-27 in 2008 was 8.6%, in part because the number of decent jobs is falling, while temporary and precarious work is on the increase.
Το ποσοστό της καύσιμης ξυλείας και της αποτέφρωσης των αποβλήτων θα μειωθεί και το 2030 θα αποτελεί μόνο το 5% έναντι του σημερινού 11%.
The share of wood and waste consumption is projected to fall and would only represent 5% in 2030 against 11% today.
Το ποσοστό της κοινοτικής ενίσχυσης που χορηγείται από το ταμείο είναι 80 έως 85% των δημοσίων ή εξομοιουμένων δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών των οργανισμών, των οποίων οι δραστηριότητες διεξάγονται σε διοικητικά ή νομικά πλαίσια που τις εξομοιώνουν με δραστηριότητες δημοσίων οργανισμών.
The rate of Community assistance granted by the Fund shall be 80% to 85% of public or equivalent expenditure, including expenditure by bodies whose activities are undertaken within an administrative or legal framework by virtue of which they may be deemed to be equivalent to public bodies.
Το ποσοστό της κοινοτικής συνδρομής μπορεί να ανέρχεται στο 75% των δημοσίων δαπανών.
The rate of Community assistance may be up to75% of the public expenditures.
Το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης ανέρχεται κατά κανόνα σε 50% του αναγνωριζόμενου κόστους των δράσεων κατ’ανώτατο όριο.
Community support usually amounts to a maximum of 50% of the eligible cost.
Το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης για όλους τους λοιπούς αιτούντες ανέρχεται κατ' ανώτατο όριο σε 50% του επιλέξιμου κόστους του έργου.
The rate of Community financial support for all other applicants shall be a maximum of 50 % of the eligible cost of the project.
Το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης των συνοδευτικών μέτρων ανέρχεται σε 100% του κόστους των μέτρων αυτών κατ’ ανώτατο όριο.
The rate of Community financial support for the accompanying measures shall be a maximum of 100% of the cost of these actions.
Το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης των συνοδευτικών μέτρων ανέρχεται σε 100% του κόστους των μέτρων αυτών κατ’ανώτατο όριο.
The rate of Community financial support for the accompanying measures shall be a maximum of 100 % of the cost of these actions.
Το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδότησης ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο σε 70% του κόστους των έργων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) και 100% του κόστους των δράσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).
The rate of Community financial support shall be a maximum of 70% of the cost of the actions referred to in paragraph 2(a) and a maximum of 100% of the cost of the actions referred to in paragraph 2(b).
Το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδότησης ανέρχεται κατ’ανώτατο όριο σε 70% του κόστους των έργων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, στοιχείο α) και σε 100% του κόστους των συνοδευτικών μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, στοιχείο β).
The rate of Community financial support shall be a maximum of 70% of the cost of the projects referred to in paragraph 2(a) and a maximum of 100% of the cost of the accompanying measures referred to in paragraph 2(b).
Το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδότησης ανέρχεται σε 50% του αναγνωριζόμενου κόστους κατ’ ανώτατο όριο.
The rate of Community financial support shall be a maximum of 50% of the eligible cost.
Το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδότησης ανέρχεται σε 70% του κόστους των συγκεκριμένων δράσεων κατ’ ανώτατο όριο.
The maximum rate of Community support is 70%  of the cost of these actions.
Το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδότησης θα εξαρτηθεί από το βαθμό διακρατικότητας των ενεργειών.
Rate of Community funding depending on the rate of transnationality.
Το ποσοστό της κρατικής στήριξης των δαπανών για επενδύσεις που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση των καινοτόμων πτυχών του σχεδίου διπλασιάστηκε από 10% σε 20%.
The percentage of State support for expenditure on investments needed to fund the innovative aspects of the project has doubled from 10% to 20%.
Το ποσοστό της κυκλοφορίας αυτής δεν είναι σταθερό αλλά συχνά είναι πολύ μεγάλο.
While the share of this traffic varies, it is often very high.
Το ποσοστό της μέγιστης συνεισφοράς του ΕΤΘΑ ανέρχεται στο 75% των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών.
The maximum EMFF contribution rate shall be 75% of the eligible public expenditure.
Το ποσοστό της μακροπρόθεσμης ανεργίας παραμένει κατώτερο του μέσου όρου της ΕΕ, αλλά παρουσιάζει ανοδική τάση, ενώ τα ποσοστά ανεργίας των νέων είναι σχετικά υψηλά για μια χώρα με υψηλά ποσοστά ανώτερου μορφωτικού επιπέδου.
While the long-term unemployment rate remains much below the EU average, it is on a rising trend, while youth unemployment rates are relatively high for a country with high educational attainment rates.
Το ποσοστό της μακροχρόνιας ανεργίας (46% το 2010) είναι υψηλότερο από τον μέσο όρο της ΕΕ (2010: 40%), και υπάρχει κίνδυνος η ανεργία αυτή να καταστεί διαρθρωτική.
The share of long-term unemployment (46% in 2010) is higher than the EU average (2010: 40%), and there may be a risk of it becoming structural.
Το ποσοστό της μακροχρόνιας ανεργίας εξακολουθεί να είναι ένα από τα υψηλότερα στην ΕΕ (7,6% έναντι 4,3% στην ΕΕ συνολικά κατά το τρίτο τρίμηνο του 2015).
The rate of long-term unemployment continues to be one of the highest in the EU (7.6% vs. 4.3% in the EU as a whole in the third quarter of 2015).
Το ποσοστό της μακροχρόνιας ανεργίας εξακολούθησε να μειώνεται, αλλά το ποσοστό της ανεργίας των νέων αυξήθηκε από 2.9% το 2000 στο 3.2% το 2001.
The long-term unemployment rate continued to fall, but the youth unemployment ratio increased from 2.9% in 2000 to 3.2% in 2001.
Το ποσοστό της μακροχρόνιας ανεργίας, το ποσοστό της ανεργίας των νέων και το ποσοστό σοβαρής υλικής στέρησης έχουν βελτιωθεί σημαντικά.
The long-term unemployment rate, the youth unemployment rate and the severe material deprivation rate have markedly improved.
Το ποσοστό της μείωσης διαβαθμίζεται ανάλογα με τη σοβαρότητα, την έκταση, το διαρκή χαρακτήρα και την επανάληψη της εντοπισθείσας μη συμμόρφωσης και μπορεί να ανέλθει μέχρι τον πλήρη αποκλεισμό από ένα ή περισσότερα καθεστώτα ενίσχυσης για ένα ή περισσότερα ημερολογιακά έτη.
The percentage of reduction shall be graduated according to the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance found and may go as far as total exclusion from one or several aid schemes for one or more calendar years.
Το ποσοστό της μείωσης διαβαθμίζεται ανάλογα με τη σοβαρότητα, την έκταση, τον διαρκή χαρακτήρα και την επανάληψη της εντοπισθείσας μη-συμμόρφωσης και μπορεί να ανέλθει μέχρι τον πλήρη αποκλεισμό από ένα ή περισσότερα καθεστώτα ενίσχυσης για ένα ή περισσότερα ημερολογιακά έτη.
The percentage of reduction shall be graduated according to the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance found and may go as far as total exclusion from one or several aid schemes for one or more calendar years.
Το ποσοστό της μείωσης εξαρτάται από τον τύπο του ΜΑΔ και κυμαίνεται μεταξύ 10 % έως 50 %.
The proportion of the reduction depends on the type of PPE and differs from 10 % up to 50 %.
Το ποσοστό της μείωσης του αζώτου κατά την ίδια περίοδο ήταν 63,6 %.
The percentage of nitrogen reduction was 63.6 % at that time.
Το ποσοστό της μείωσης του συνολικού φορτίου από όλους τους σταθμούς επεξεργασίας της χώρας πρέπει συνολικά να ανέρχεται σε τουλάχιστον 75 % για τον φώσφορο και τουλάχιστον 75 % για το άζωτο.
The percentage of reduction in the overall load entering all the country’s treatment plants has therefore to be at least 75% for phosphorus and at least 75% for nitrogen.
Το ποσοστό της μερικής απασχόλησης σε σχέση με τη συνολική απασχόληση αυξήθηκε από 17,7% σε 17,9%.
The percentage of part-time employees as a share of all employees rose from 17.7% to 17.9%.
Το ποσοστό της νεανικής ανεργίας που φτάνει στο 20,3% αναδεικνύει την ανάγκη για ταχεία και αποτελεσματική δράση.
Youth unemployment, at 20.3%, highlights the need for rapid and effective action.
Το ποσοστό της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά που μεταφέρθηκε στην εθνική νομοθεσία έως τον Ιούλιο του 2009 είναι στα ίδια επίπεδα με το μέσο όρο των κρατών μελών της ΕΕ.
The percentage of internal market legislation transposed into national legislation by July 2009 is at the same level as the average for EU Member States.
Το ποσοστό της ολοκλήρωσης της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης αυξάνεται σταθερά στα περισσότερα κράτη μέλη.
The rate of completion of secondary education has been increasing steadily in most Member States.
Το ποσοστό της ποσόστωσης που χρησιμοποιήθηκε ποικίλλει μεταξύ των χωρών από 2,8 έως 84.9%.
The percentage of the quota that was used varied between countries, from 2.8 to 84.9 per cent.
Το ποσοστό της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου (ΠΕΣ) μειώθηκε σε 12,0% το 2013, από 12,7%  που ήταν το προηγούμενο έτος, και το ποσοστό των ανδρών (13,6%) ήταν υψηλότερο από εκείνο των γυναικών (10,2%).
Early school-leaving (ESL) stood at 12.0% in 2013, down from 12.7% a year earlier, with males (13.6%) being more affected than females (10.2%).
Το ποσοστό της συγχρηματοδότησης για επενδύσεις / δραστηριότητες για τις ειδικές περιπτώσεις που καλύπτει η χρηματοδότηση της ΕΕ θα καθορίζεται σε έκαστο κανονισμό και θα ποικίλλει (π.χ. επί του παρόντος με μέγιστο από 50 έως 85%).
The rate of co-financing for investments/activities in the specific cases to be covered by EU funding will be fixed in each regulation and will vary (e.g. currently up to a maximum of 50 to 85%).
Το ποσοστό της συνεισφοράς του Ταμείου καθορίζεται για κάθε άξονα προτεραιότητας.
The Fund contribution rate shall be established for each priority axis.
Το ποσοστό της συνολικής απασχόλησης στη βιομηχανία μέσης/υψηλής και υψηλής τεχνολογίας αποτελεί δείκτη του ποσοστού της οικονομίας δραστηριότητας των βιομηχανικών τομέων που χαρακτηρίζεται από υψηλά επίπεδα καινοτομίας.
The percentage of total employment in medium-high and high technology manufacturing sectors is an indicator of the fraction of economic activity in manufacturing sectors characterised by high levels of innovative activity.
Το ποσοστό της συνολικής παραγωγής που είναι επιλέξιμο για απόσυρση θα πρέπει σταδιακά να μειωθεί.
The percentage of total production eligible for withdrawal should gradually be minimized.
Το ποσοστό της συνολικής χρηματοοικονομικής ενίσχυσης
The rate of overall financial assistance
Το ποσοστό της φορολόγησης ποικίλλει από 5% στο Ηνωμένο Βασίλειο (ΦΠΑ) έως περίπου 50% στην Ιταλία και τη Δανία για οικιακή χρήση.
They range from 5% (VAT) in the United Kingdom to around 50% for domestic users in Italy and Denmark.
Το ποσοστό της χορηγούμενης χρηματοδότησης για τους σιδηροδρόμους είναι ακόμη υψηλότερο για τα έργα προτεραιότητας των ΔΕΔ-Μ (άνω του 83% του συνολικού προϋπολογισμού, με 129 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-2013).
The proportion of funding allocated to rail is even higher for TEN-T priority projects (more than 83 % of the total budget, with € 129 million for 2007-2013).
Το ποσοστό της χρηματοδοτικής υποστήριξης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό δεν μπορεί, κατ'αρχήν, να υπερβαίνει το 50% των δαπανών λειτουργίας για τις ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 3, σημείο 2 ή των δαπανών για σχέδια που αναφέρονται στο άρθρο 3, σημείο 3.
The proportion of financial support from the Community budget may not, in principle, exceed 50% of the running costs for actions referred to in Article 3(2) or of the expenditure involved for projects referred to in Article 3(3).
Το ποσοστό της χρηματοδότησης που διατίθεται για την ορθολογική χρήση των καυσίμων πρέπει να αυξηθεί στο μεσοπρόθεσμο στάδιο, που είναι κατά βάση και η διάρκεια ζωής αυτού του προγράμματος.
The proportion of spending allocated to rational fuel use should be increased in the medium term, which is basically the life span of this programme.
Το ποσοστό της χρηματοδότησης της Επιτροπής που διατίθεται στις επιδοτήσεις δράσης βρίσκεται πλησίον των ορίων που προβλέπει ο δημοσιονομικός κανονισμός.
The percentage of Commission funding allocated to action grants is close to the limits foreseen by the Financial Regulation.
Το ποσοστό της χρηματοδότησης του ΕΚΤ υπερβαίνει το 21% στο ΕΠ Καταλωνίας.
The ESF percentage exceeds 21% in the Catalonia OP.
Το ποσοστό του 0,51% το 2010 αντιστοιχεί στο μέσο ποσοστό μεταξύ του ατομικού επιπέδου αναφοράς ανά κράτος μέλος το 2006, που είναι 0,33%, και εκείνου του 2015, που είναι 0,7%.
The figure of 0.51% in 2010 represents the midpoint between the individual Member State baseline of 0.33% in 2006 and 0.7% in 2015.
Το ποσοστό του 10% των κονδυλίων που διατίθενται επί του παρόντος στο ΕΤΠ στο πλαίσιο των κοινοτικών δράσεων θα μειωθεί, από το 2010, σε 4% ετησίως, και το υπόλοιπο των κονδυλίων θα καταστεί διαθέσιμο στον τομέα 3Α του δημοσιονομικού πλαισίου ώστε να μπορέσει να διατεθεί στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού ως συμβολή στη χρηματοδότηση της Υπηρεσίας που πρόκειται να συσταθεί.
The percentage of funds allocated to the ERF for Community actions, currently 10%, will be reduced to 4% per year from 2010, and the remainder will be available under heading 3A of the financial framework for allocation to the new Office under the annual budgetary procedure, as a contribution towards its funding.