natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη μη διακριτική μεταχείριση και την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών.
non-discrimination and equality between men and women.
τη μη διακριτική μεταχείριση·
Non-discrimination;
τη μη εισαγωγή διακρίσεων λόγω της εθνικότητας του εκάστοτε επενδυτή·
not to discriminate on grounds of the nationality of an investor;
τη μη επαναπροώθηση, εάν κινδυνεύει η σωματική ακεραιότητα του αιτούντος στη χώρα προέλευσης ή στην τελευταία χώρα διέλευσής του,
the principle of no forcible repatriation if the applicant's life would be in danger in his country of origin or last transit country,
τη μη επιδείνωση της κατάστασης των δυσβάσταχτων μακροπρόθεσμων δανείων και γενικότερα την ενίσχυση των τοπικών και περιφερειακών θεσμικών οργάνων.
unsustainable long-term debt is not worsened, and local and regional institutions in general are strengthened.
τη μη εφαρμογή της παραγράφου 1 στις μετοχές στις οποίες αναγνωρίζεται περιορισμένο δικαίωμα συμμετοχής στις διανομές, κατά την έννοια του άρθρου 55, και/ή στη διανομή της εταιρικής περιουσίας σε περίπτωση εκκαθάρισης· ή
need not apply paragraph 1 to shares which carry a limited right to participate in distributions within the meaning of Article 55 and/or in the company's assets in the event of liquidation; or
τη μη εφαρμογή των αποφάσεων του ΟΗΕ για τα δικαιώματα του παιδιού, επίσης και τη μη εφαρμογή των προτάσεων του ευρωπαϊκού Forum για τα δικαιώματα του παιδιού
the failure to implement UN resolutions on children's rights and the proposals of the European Forum on children's rights;
τη μη εφαρμογή των διατάξεων των κεφαλαίων III έως VI του παρόντος τίτλου δυνάμει των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο κεφάλαιο ΙΙ του τίτλου Ι και κεφάλαιο ΙΙ του παρόντος τίτλου.
the non-application of Chapters III to VI of this Title by virtue of the derogations provided for in Chapter II of Title I and in Chapter II of this Title.
τη μη νομιμότητα των ρητρών που περιορίζουν ή αποκλείουν την ευθύνη έναντι του ζημιωθέντος.
illegality of clauses limiting or excluding liability towards the victim.
τη μη πληρωμή των ποσών που οφείλονται δυνάμει των όρων της υποκείμενης πιστωτικής υποχρέωσης που ισχύουν κατά το χρόνο της μη πληρωμής (με περίοδο χάριτος αντίστοιχη η μικρότερη από εκείνη της υποκείμενης πιστωτικής υποχρέωσης)·
the failure to pay the amounts due under the terms of the underlying obligation that are in effect at the time of such failure, with a grace period that is closely in line with or shorter than the grace period in the underlying obligation;
τη μη πρόβλεψη του χειρισμού των αυτόνομων προτάσεων συμβάσεων παραχώρησης του ιδιωτικού τομέα (σημείο 3.1.3).
the lack of machinery for dealing with proposals for concessions made at the initiative of the private sector (point 3.1.3).
τη μη τήρηση, από ορισμένους οικονομικούς φορείς, των κανόνων που πρέπει να εφαρμόζονται σε θέματα υποβολής προσφορών και ανταγωνισμού·
the failure of certain promoters to respect the rules governing calls for tenders and competition;
τη μη φυσιολογική συμπεριφορά και τις παθολογικές μεταβολές των αγρίων θηραμάτων λόγω ασθενειών, περιβαλλοντικής μόλυνσης ή άλλων παραγόντων που μπορούν να επηρεάσουν την υγεία του ανθρώπου μετά την κατανάλωση των προϊόντων αυτών·
abnormal behaviour and pathological changes in wild game due to diseases, environmental contamination or other factors which may affect human health after consumption;
τη μηχανογραφημένη βάση δεδομένων,
the computerised data base;
τη μηχανογραφική διαχείριση αλιευτικών δραστηριοτήτων.
(kkkk) computerised management of fishing activities.
τη μηχανολογία (σιδηροδρομικές υποδομές και τροχαίο υλικό), με έμφαση στη σηματοδότηση, τα συστήματα πέδησης και τα συστήματα ελέγχου των τραίνων, την προετοιμασία των τραίνων, τον εντοπισμό ελαττωμάτων και τις επισκευές.
engineering (railway infrastructure and rolling stock) with emphasis on signalling, braking systems and train control systems, train preparation and fault detection and repairs.
τη μικρότερη γωνία μεταξύ δύο παρακείμενων πλευρών του υαλοπίνακα,
the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and
τη μικρότερη δυνατή επιβάρυνση του συστήματος των επίσημων στατιστικών και των συμμετεχόντων·
minimisation of the burden on the official statistics system and respondents,
τη μνεία "άδεια μηχανοδηγού" τυπωμένη με παχείς χαρακτήρες στην ή στις γλώσσες του κράτους μέλους χορήγησης της αδείας·
the words “Train driver’s licence” printed in large type in the language or languages of the Member State issuing the licence;
τη μνεία "υπόδειγμα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων" στην ή στις γλώσσες του κράτους μέλους που χορηγεί την άδεια και τη μνεία "άδεια μηχανοδηγού" στις υπόλοιπες γλώσσες της Κοινότητας, τυπωμένη σε κίτρινο χρώμα ούτως ώστε να αποτελεί το χρώμα του φόντου της αδείας.
the words “European Communities model” in the language or languages of the Member State issuing the licence and the words “Train driving licence” in the other languages of the Community, printed in yellow to form the background of the licence;
τη μνεία της Γενικής Γραμματείας της Επιτροπής ως κεντρικό σημείο της ανακοίνωσης.
a reference to the Commission’s Secretariat-General as a central communication point.
τη μνεία της αναλυτικής σύνθεσης απαριθμούσα τα χαρακτηριστικά στοιχεία·
a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents;
τη μνεία της ενδεχόμενης γνωστοποίησης της περίπτωσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
reference of notification of case under Council Regulation (EC) No 515/9723,
τη μνεία ότι πρέπει να ζητηθεί η γνώμη διατροφολόγου πριν από τη χρήση των ζωοτροφών ή πριν από την παράταση της περιόδου χρήσης.
the indication that the opinion of a nutrition expert should be sought before using the feed or before extending the period of use.
τη μονάδα αλιευτικής προσπάθειας που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη διαχείριση.
the fishing effort unit to be used for management.
τη μοναδική συμβολή του τουρισμού στη βελτίωση της κατάστασης της απασχόλησης στην Ευρώπη, κυρίως επειδή είναι ένας από τους σπάνιους κλάδους που συνδυάζουν την παραγωγικότητα με τη δημιουργία απασχόλησης·
tourism has made a unique contribution to improving the employment situation in Europe, mainly because it is one of the rare sectors which can reconcile productivity and job-creation;
τη μονοαπευθυντική προσέγγιση για τη συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών και άλλων υπηρεσιών ή φορέων αφενός και των επιχειρήσεων αφετέρου·
the “single window” approach for co-operation between customs authorities and other departments or agencies on the one hand and traders on the other;
τη μορφή και την παρουσίαση της αίτησης τροποποίησης.
form and presentation of an amendment application;
τη μορφή και την περιοδικότητα των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων, οι οποίες μπορούν να διευκρινιστούν αναλυτικά από την Επιτροπή μέσω της διαδικασίας επιτροπολογίας.
the format and periodicity of reporting obligations, which can be specified in detail by the Commission through the comitology procedure.
τη μορφή και την περιοδικότητα των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων, οι οποίες μπορούν να διευκρινιστούν λεπτομερέστερα από την Επιτροπή μέσω της διαδικασίας επιτροπολογίας.
the format and periodicity of reporting obligations, which can be specified in detail by the Commission through the comitology procedure.
τη μορφή και τις διαστάσεις·
form and dimensions;
τη μορφή και το βαθμό της σχέσης με το χώρο της εργασίας,
the nature and closeness of contacts with industry,
τη μορφή και το περιεχόμενο του εφεδρικού εγγράφου αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής·
the form and content of the fall-back mutual administrative assistance document;
τη μορφή και το περιεχόμενο του εφεδρικού εγγράφου αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής·
the model form and content of the fall-back mutual administrative assistance document;
τη μορφή και το περιεχόμενο του υγειονομικού πιστοποιητικού το οποίο πρέπει να συνοδεύει το προϊόν·
the nature and content of the health certificate which must accompany the product;
τη μορφή που πρέπει να λάβει το έγγραφο (σε πρώιμο στάδιο, γνωμοδότηση του τμήματος ECO, ως επικεφαλής)·
the form that the document should take (at an advanced stage, an opinion of the ECO section, in its capacity as lead section);
τη μορφή της παρουσίασης των προγραμμάτων στήριξης·
the format of presentation of the support programmes;
τη μορφή του σκευάσματος,
the type of preparation,
τη μορφή των αποδεικτικών στοιχείων,
the form of the documentary evidence,
τη μορφή των καταλόγων που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
the format for the lists referred to in paragraph 1;
τη μορφή των μέτρων που ενδέχεται να λάβει ο πάροχος για την αντιμετώπιση περιστατικών που αφορούν την ασφάλεια ή την ακεραιότητα, ή απειλών και ευάλωτων σημείων·
the type of action that might be taken by the provider in response to security or integrity incidents or threats and vulnerabilities,
τη μορφή των μητρώων που τηρούνται·
the format of records to be kept;
τη μορφή των προδιαγραφών και μέτρα για τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές προϊόντος όσον αφορά τον δεσμό μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και του τελικού προϊόντος·
the form of the specification and measures on the information to be provided in the product specification with regard to the link between the geographical area and the final product;
τη μορφή υπό την οποία μπορεί, σύμφωνα με την καταχώρηση, να χρησιμοποιηθεί το σήμα,
the form covered by the registration in which the trade mark may be used;
τη μορφή υπό την οποία μπορεί, σύμφωνα με την καταχώριση, να χρησιμοποιηθεί το σήμα
the form covered by the registration in which the trade mark may be used;
τη μορφή, είτε συμβουλευτική επιτροπή είτε επιτροπή εναλλακτικής επίλυσης διαφορών·
the form, either an Advisory Commission or an Alternative Dispute Resolution Commission;
τη μορφή, την έδρα και το αντικείμενο της εταιρείας, καθώς και, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, το ποσό του καλυφθέντος κεφαλαίου, εάν τα στοιχεία αυτά δεν περιέχονται στα έγγραφα που αναφέρει το στοιχείο ε)·
the legal form of the company, its principal place of business and its object and, at least annually, the amount of subscribed capital if these particulars are not given in the documents referred to in point (e);
τη μορφή, την επωνυμία και την έδρα των εταιρειών που συμμετέχουν στη διάσπαση·
the type, name and registered office of each of the companies involved in the division;
τη μορφή, την επωνυμία και την έδρα των εταιριών που συγχωνεύονται·
the type, name and registered office of each of the merging companies;
τη μορφή, την επωνυμία και την εταιρική έδρα των συγχωνευόμενων εταιρειών, καθώς και τα αντίστοιχα στοιχεία για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση·
the form, name and registered office of the merging companies and those proposed for the company created by the merger;
τη μορφή, το περιεχόμενο και άλλες λεπτομέρειες των ετήσιων εκθέσεων·
the form, content and other details of annual reports;
τη μορφή, το περιεχόμενο και άλλες λεπτομέρειες των καταγγελιών που υποβάλλονται δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 1 και του άρθρου 24 παράγραφος 2·
the form, content and other details of complaints submitted in accordance with Article 12(1) and Article 24(2);
τη μορφή, το περιεχόμενο και άλλες λεπτομέρειες των κοινοποιήσεων·
the form, content and other details of notifications;
τη μορφή, το περιεχόμενο και τις λοιπές λεπτομέρειες των καταγγελιών που υποβάλλονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 7, καθώς και τη διαδικασία που ισχύει για την απόρριψη των καταγγελιών·
the form, content and other details of complaints lodged pursuant to Article 7 and the procedure for rejecting complaints;
τη μορφή, το περιεχόμενο, τη συχνότητα, τις προθεσμίες και τους λεπτομερείς κανόνες σύμφωνα με τους οποίους διαβιβάζονται ή τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής:
(ll) the form, content, intervals, deadlines and arrangements for transmitting or making available to the Commission:
τη μόλυνση των επιφανειακών υδάτων (συμπεριλαμβανομένων των υδάτων των εκβολών ποταμών και των θαλάσσιων), των υπόγειων υδάτων, του πόσιμου νερού, του ατμοσφαιρικού αέρα και του εδάφους,
contamination of surface waters (including estuarial and seawater), groundwater and drinking water, air and soil;
τη μόνιμη ομάδα μελέτης «Ευρωπαϊκό Έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού 2010»
the permanent study group on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010
τη μόνιμη ομάδα μελέτης «Μετανάστευση και ενσωμάτωση»
the permanent study group on Immigration and integration
τη μόνιμη παρουσία του πρακτορείου στο κράτος υποδοχής
permanent presence of the financial intermediary in the host Member State;
τη μόχλευση σε επιπλέον κονδύλια·
The leverage effect on additional funds;
τη νέα διάρθρωση του ΠΠ σε τέσσερα ειδικά θεματικά προγράμματα, τρία ειδικά οριζόντια προγράμματα και το πρόγραμμα για το ΚΚΕρ, η οποία στηρίχθηκε σε μια οπτική ολοκληρωμένης προσέγγισης και ρήξης με τις παλαιότερες προσεγγίσεις του προγράμματος·
the new structure based on four specific thematic programmes, three specific horizontal programmes and the JCR-related programme, which is designed to provide an integrated approach and a break with the formula applied by previous framework programmes;
τη νέα διάρθρωση, η οποία οφείλεται στο ότι η οπτική ακτινοβολία αποτελεί αντικείμενο ειδικής οδηγίας·
the new structure due to the fact that optical radiation is dealt with in a specific directive;
τη νέα ημερομηνία λήξης της ισχύος της άδειας διαμονής.
the new expiry date of the authorisation to stay.
τη νέα ημερομηνία λήξης της ισχύος της άδειας παραμονής ή της θεώρησης.
the new expiry date of the authorisation to stay or the visa.
τη νέα και περαιτέρω ανάπτυξη της παραγωγής και των παραγωγικών μεθόδων,
New and further development of production and processing methods,
τη νέα κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου στον τομέα των άμεσων προσφυγών, ώστε να περιοριστεί η παρέμβαση του Δικαστηρίου, ως ανώτατου δικαιοδοτικού οργάνου της Ένωσης, στα θέματα που κρίνονται ουσιώδη για την κοινοτική τάξη και να χορηγηθεί στο Πρωτοδικείο κατ’ αρχήν γενική αρμοδιότητα στον τομέα,
redistribute jurisdiction between the Court of Justice and the Court of First Instance in relation to direct actions, so as to confine the role of the Court of Justice to questions considered essential to the Community legal order as the Union’s supreme court, and give the CFI general jurisdiction in this respect;
τη νέα κατηγορία των εξατομικευμένων πακέτων διακοπών που συνάπτονται με επιγραμμικό πάροχο ή ευρέως γνωστό ταξιδιωτικό πράκτορα,
the new category of customised packages contracted from an online provider or high street retailer;
τη νέα ώθηση υπέρ της καινοτομίας των επιχειρήσεων που απαιτείται για την ανταγωνιστικότητα,
the new innovation drives businesses need in order to remain competitive;
τη νήσο Μαν, να αντιμετωπίζονται ως πράξεις διενεργούμενες από ή προς το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας.
the Isle of Man are treated as transactions originating in or intended for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
τη ναυπηγική· και
marine engineering; and
τη νεολαία, τον πολιτισμό, τον οπτικοακουστικό τομέα και την συμμετοχή των πολιτών.
Youth, Culture, the Audiovisual sector and Civic Participation.
τη νηολόγηση αλιευτικών σκαφών·
registration of fishing vessels;
τη νομικά δεσμευτική φύση τους, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά·
their legally binding nature, both internally and externally;
τη νομική αντιμετώπιση των καθυστερήσεων στην εξάπλωση της 3G, όσον αφορά τις υποχρεώσεις εξάπλωσης, τη διάρκεια της άδειας και τον αντίκτυπο των ταυτόχρονων απαιτήσεων εξάπλωσης στα διάφορα κράτη μέλη.
legal treatment of delays in 3G deployment with respect to deployment obligations, licence duration and the impact of simultaneous roll-out requirements in several Member States.
τη νομική ασφάλεια της σύμβασης σταθερής εργασίας
the legal security of a stable employment contract;
τη νομική βάση αποτελεί το άρθρο 100, αφού οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αφορούν μόνον τους μισθωτούς.
the legal basis is Article 100 since the proposed amendments relate only to paid workers.
τη νομική βάση της διαδικασίας επεξεργασίας·
the legal basis of the processing operation;
τη νομική βάση του άρθρου 158 της Συνθήκης του Άμστερνταμ,
the legal basis provided by Article 158 of the Amsterdam Treaty;
τη νομική εκπροσώπηση από δικηγόρο κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 77/249/ΕΟΚ1 του Συμβουλίου σε διαδικασίες διαιτησίας ή συμβιβασμού ή σε δικαστικές διαδικασίες,
legal representation by a lawyer within the meaning of Article 1 of Council Directive 77/249/EEC1 in arbitration or conciliation or judicial proceedings;
τη νομική ερμηνεία των όρων "μόνιμη κατοικία" και "διαμονή"
legal interpretations over the words "domicile" and "permanent residence";
τη νομική ευθύνη όλων των φορέων της διατροφικής αλυσίδας·
the legal responsibility of all stakeholders in the food-production chain;
τη νομική ευθύνη,
liability;
τη νομική εφαρμογή της οδηγίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
the legal application of the directive in the European Union;
τη νομική και κανονιστική ασφάλεια των προσπαθειών που αναλαμβάνονται για την έρευνα, την εφαρμογή και την καινοτομία στην αγορά των N&N·
legal and regulatory certainty for research, application and innovation efforts on the N&N market;
τη νομική και οικονομική απομόνωση των μεταβιβαζόμενων στοιχείων ενεργητικού από την οντότητα που τα πωλεί,
the legal and economic isolation of the transferred assets from the entity selling the assets;
τη νομική και οικονομική βιβλιογραφία.
legal and economic literature.
τη νομική μορφή και την επωνυμία της εταιρείας·
the type and name of the company;
τη νομική μορφή της εταιρίας, τον τόπο της επίσημης έδρας της και, ενδεχομένως, το γεγονός ότι ευρίσκεται σε κατάσταση εκκαθαρίσεως.
the legal form of the company, the location of its registered office and, where appropriate, the fact that the company is being wound up.
τη νομική μορφή της εταιρείας, τον τόπο της επίσημης έδρας της και, εφόσον συντρέχει λόγος, την κατάσταση εκκαθαρίσεως στην οποία ευρίσκεται.
the legal form of the company, the location of its registered office and, where appropriate, the fact that the company is being wound up.
τη νομική μορφή, την καταστατική έδρα και τον τόπο πραγματικής διαχείρισης των φορολογούμενων εταιρειών·
the legal form, statutory seat and place of effective management of the taxpayers;
τη νομική προστασία και ασφάλεια,
legal protection and security;
τη νομιμοποίηση των ατόμων και των οργανώσεων προστασίας του περιβάλλοντος και όλων όσοι έχουν έντομο συμφέρον, προκειμένου να μπορούν να ζητούν την εφαρμογή των κανόνων του ποινικού δικαίου και την υιοθέτηση μέτρων που διευκολύνουν τη συμμετοχή στη διαδικασία.
legitimise persons and associations involved in environmental protection and all those who have a legitimate interest, so that they can call for the application of sanctions and the adoption of measures to facilitate participation in the proceedings.
τη νομιμοποίηση των κατοικιών·
legalising housing;
τη νομιμότητα των αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους, αποθηκεύονται, μεταφέρονται, υφίστανται επεξεργασία ή διατίθενται στο εμπόριο και την ακρίβεια του περιεχομένου των συναφών εγγράφων·
the legality of the catch kept on board, stored, transported, processed or marketed and the accuracy of the documentations relating to it;
τη νομιμότητα των αλιευτικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται για το υπόψη είδος και για τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους
the legality of the fishing gear used for the targeted species and for the catches kept on board;
τη νομισματική ενοποίηση: πολλά φιλόδοξα προγράμματα περιφερειακών νομισματικών ενώσεων στις χώρες ΑΚΕ πρέπει να λάβουν υπόψη την ανάγκη στενού συσχετισμού της προόδου της νομισματικής ενοποίησης και της οικονομικής ολοκλήρωσης.
Monetary integration: Several ambitious agendas for regional monetary unions in ACP need to take into account that the progress between monetary and economic integration should be closely linked.
τη νομοθεσία αντιντάμπινγκ,
anti-dumping rules;
τη νομοθεσία για τα χημικά προϊόντα: η ενωσιακή νομοθεσία για τα χημικά προϊόντα έχει αποφέρει σημαντική εξοικονόμηση κόστους για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην ενιαία αγορά.
Chemicals Legislation: EU chemicals legislation has brought considerable cost savings to businesses operating in the Single Market.
τη νομοθεσία για την κανονιστική ρύθμιση της διαχείρισης συγκεκριμένων κατηγοριών αποβλήτων.
legislation to regulate the management of specific waste streams.
τη νομοθεσία για τις ασαλιστικές συμβάσεις
Insurance Contract Law.
τη νομοθεσία που αφορά τις διαδικασίες επεξεργασίας - συμπεριλαμβανόμενης της διάθεσης - των αποβλήτων, όπως οι οδηγίες για την υγειονομική ταφή και την αποτέφρωση·
legislation concerning waste treatment – including disposal – operations, such as the landfill and incineration directives;
τη νομοθεσία που αφορά τις διαδικασίες επεξεργασίας των αποβλήτων (συμπεριλαμβανόμενης της διάθεσης), όπως οι οδηγίες για την υγειονομική ταφή και την αποτέφρωση·
legislation concerning waste treatment – including disposal – operations, such as the landfill, incineration directives;
τη νομοθεσία που διέπει τα σωματεία και τα ιδρύματα
the law governing voluntary organizations and foundations
τη νομοθεσία που προβλέπει το ετήσιο πρόγραμμα νομοθετικής εργασίας της Επιτροπής, με αναγραφή των ενεργειών που θα έχουν πιθανόν δημοσιονομικές επιπτώσεις (ναι/όχι).
legislation foreseen in the Commission's annual legislative work programme with an indication of actions likely to have a financial impact (yes/no).
τη νομοθεσία στον τομέα έγκρισης ορισμένων ουσιών και την τήρηση των απαιτήσεων του άρθρου 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ·
the rules on the authorisation of certain substances and compliance with the requirements set out in Article 29 of Directive 96/23/EC ;
τη νομοθεσία του κράτους κατοικίας ή διαμονής του δικαιούχου·
that of the State of domicile or habitual residence of the creditor;
τη νομοθεσία του κράτους κατοικίας ή συνήθους διαμονής του υπόχρεου».
that of the State of domicile or habitual residence of the debtor.”
τη νομοθεσία, τους κανονισμούς και τις διοικητικές διατάξεις σχετικά με τους υγειονομικούς κανόνες και τους όρους υγιεινής που διέπουν τη διάθεση στην αγορά άγριων θηραμάτων.
legislation, regulations and administrative provisions on the health and hygiene conditions governing the placing on the market of wild game.
τη νομοθεσία: η σύμβαση του Σικάγου περιορίζει κατά τρόπο αυστηρό και υποχρεωτικό τη φορολογία της αεροναυτιλίας,
regulatory: the Chicago Convention is strict and binding in limiting taxation on aviation;
τη νομοθετική απαγόρευση της κατοχής  ζωικού άλευρου,
legislation banning the holding of animal-based meals;
τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τις υπάρχουσες νομικές έννοιες της ΕΕ, ιδίως για την παραπλανητική διαφήμιση και την επαλήθευση για τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων, και·
ECJ jurisprudence and existing EU legal concepts, notably on misleading advertising and unfair contract terms tests, and;
τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου".
(...) of the case law of the European Court of Justice".
τη νοοτροπία που επιτρέπει στους υπαλλήλους της τράπεζας να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του "μικρού",
a culture which attunes bank officials to the needs of small entrepreneurs;
τη νοσηρότητα και τη θνησιμότητα και τις αιτίες τους,
morbidity and mortality with causes,
τη νόθευση των τροφίμων· και
the adulteration of food; and
τη νόμιμη καταχώριση των δεδομένων στο ΣΕΕ·
the data are registered lawfully into the EES;
τη νόμιμη καταχώριση των δεδομένων στο ΣΚΕΕ·
the data is registered lawfully into the EES;
τη νόμιμη συγκέντρωση των δεδομένων·
the data is collected lawfully;
τη νόμιμη φροντίδα των πολιτών για καλύτερη διακυβέρνηση, μεγαλύτερη νομιμοποίηση των πολιτικών που εφαρμόζονται και ευρύτερη συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων.
the general public's legitimate concern for better governance, greater legitimacy for the policies that are implemented and greater involvement in decision-making.
τη νύχτα, ή
At night; or