natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βελτιωμένος ορισμός της δομής του υποπρογράμματος «Περιβάλλον» (2,4 δισεκατομμύρια ευρώ για όλη τη σχετική περίοδο): βιοποικιλότητα, περιβάλλον και διακυβέρνηση·
a better definition of the Environment sub-programme structure (€2.4 billion over the period): Biodiversity; Environment; and Governance;
βελτιωμένους μηχανισμούς για τη διασφάλιση της πλήρους συμμετοχής χωρών εκτός ΕΕ σε όλα τα επίπεδα·
improved mechanisms to ensure full engagement of non-EU countries at all levels;
βελτιωμένους πίνακες μέτρων περιορισμού και ελέγχου, ώστε να εξασφαλίζεται η ομοιογένεια και επαρκής περιβαλλοντική προστασία,
improved tables of containment and control measures, to ensure harmonisation and adequate environmental protection;
βελτιωνόταν και αποκτούσε μεγαλύτερο βάθος η ένταξη της περιβαλλοντικής διάστασης στις οικονομικές και κοινωνικές πολιτικές που δημιουργούν τις πιέσεις στο περιβάλλον.
integration of environment into the economic and social policies driving the pressures on the environment was improved and deepened;
βελτιωση της διακυβερνησησ
Improved governance
βελτιωση της εφαρμογησ
Improving enforcement
βελτιωση της νομοθεσιασ
Better Regulation
βελτιωση τησ καταστασησ των ρομα: μια επιτακτικη κοινωνικη και οικονομικη αναγκη για την ενωση και τα κρατη μελη τησ
Improving the situation of Roma: a SOCIAL AND economic imperative for the Union and its Member States
βελτιωση τησ καταστασησ: δημιουργια του «solvit»
DOING BETTER: SETTING UP “SOLVIT”
βελτιωση τησ πληροφορησησ και τησ γνωσησ για την υγεια
Improving health information and knowledge
βελτιωση τησ ποιοτητασ ζωησ των πολιτων
improving the quality of life of citizens
βελτιωση του επιχειρηματικου περιβαλλοντοσ
improving the business environment
βελτιώθηκαν οι δεξιότητες συνεργασίας των μαθητών
Meant a lot for their co-operation skills
βελτιώθηκαν οι όροι συμμετοχής,
participation rules have been improved;
βελτιώθηκε η διατύπωση του κειμένου·
improvements to the wording of the texts;
βελτιώθηκε η μορφή της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς,
cooperation with third countries and international organizations has been restructured;
βελτιώθηκε η μορφή της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς,
The elaboration of proposals is very unreceptive to outside influences".
βελτιώθηκε σημαντικά την ικανότητα των μαθητών να επιλύουν προβλήματα
Meant a lot for students' abilities to solve problems
βελτιώνει τη γνώση της αδήλωτης εργασίας με την κατάρτιση κοινών εννοιών, [...]
Improve the knowledge of undeclared work by means of common concepts (...)
βελτιώνει τη σαφήνεια και τη συνεκτικότητα των κανόνων στα κράτη μέλη
improves clarity and consistency of the rules across the Member States
βελτιώνει τη συνεργασία της Επιτροπής με τις ΕΚΑ.
co-operation between NRAs and the Commission would be improved.
βελτιώνει την αποτελεσματικότητα της ενίσχυσης της ΕΕ, απλουστεύοντας και προσδίδοντας μεγαλύτερη ευελιξία στις διαδικασίες προγραμματισμού και εφαρμογής, διευκολύνοντας τον κοινό προγραμματισμό και ευθυγραμμίζοντας τη βοήθεια της ΕΕ με τους κύκλους προγραμματισμού των χωρών εταίρων.
improves the effectiveness of EU aid by simplifying and making programming and implementation procedures more flexible, facilitating joint programming and aligning EU assistance with partner countries' programming cycles.
βελτιώνει την ασφάλεια της κυκλοφορίας και την προστασία.
Improves traffic safety and security;
βελτιώνει την ασφάλεια.
improve safety.
βελτιώνει την ελκυστικότητα του αστικού περιβάλλοντος, την ποιότητα ζωής και τη δημόσια υγεία·
Enhances the attractiveness of the urban environment, quality of life, and public health;
βελτιώνει την επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα του δικτύου·
improve the operational effectiveness of the network;
βελτιώνει την περιβαλλοντική αποτελεσματικότητα κυρίως στη βιομηχανία αλλά επίσης στους άλλους τομείς
improves environmental performance, particularly that of industry, but also that of other sectors;
βελτιώνει την ποιότητα των προτάσεων που αφορούν τις πολιτικές, διασφαλίζοντας τη διαφάνεια σε σχέση με τα οφέλη και το κόστος των διαφόρων εναλλακτικών στρατηγικών˙
improves the quality of policy proposals by providing transparency on the benefits and, costs of different policy alternatives;
βελτιώνει την ποιότητα των προτάσεων που αφορούν τις πολιτικές, διασφαλίζοντας τη διαφάνεια ως προς τα οφέλη και το κόστος των διαφόρων εναλλακτικών στρατηγικών και συμβάλλοντας στη διατήρηση της απλότητας και της αποτελεσματικότητας της παρέμβασης της ΕΕ.
improves the quality of policy proposals by providing transparency on the benefits and costs of different policy alternatives and helping to keep EU intervention as simple and effective as possible.
βελτιώνει την πρόσβαση των απασχολούμενων μέσω εταιρειών προσωρινής απασχόλησης σε μόνιμες θέσεις απασχόλησης που υπάρχουν στους έμμεσους εργοδότες και σε κατάρτιση·
improves agency workers’ access to permanent employment, to collective facilities in user undertakings and to training;
βελτιώνει τις διαδικασίες επιλογής και παρακολούθησης των έργων και θεσπίζει ένα βελτιωμένο πλαίσιο αξιολόγησης.
improves the procedures for selecting and monitoring projects and provides for an enhanced framework for evaluation.
βελτιώνει τις δυνατότητες διαφοροποίησης των διοδίων και παρέχει μια μεθοδολογία ώστε να καταστεί δυνατή η εκτίμηση του κόστους κατά διαφανή τρόπο·
improves the scope for the differentiation of tolls and provides a methodology to enable the transparent estimation of costs;
βελτιώνει το πεδίο εφαρμογής της διαφοροποίησης των διοδίων και παρέχει τη μεθοδολογία που επιτρέπει τον διαφανή υπολογισμό του κόστους·
improves the scope for the differentiation of tolls and provides a methodology to enable the transparent estimation of costs;
βελτιώνεται η αξιολόγηση των πολιτικών, με σκοπό την καλύτερη παρακολούθηση της προόδου και την εδραίωσης μιας νοοτροπίας αξιολόγησης, με πλήρη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων έρευνας.
the evaluation of policies is improved, to enable progress to be better monitored, and to create a culture of evaluation, making full use of research results.
βελτιώνεται η διαφάνεια των διαβουλεύσεων του Συμβουλίου της ΕΕ·
The improved transparency of the proceedings of the Council of the European Union
βελτιώνεται η ιατρική περίθαλψη στα σκάφη,
improvement in medical treatment on board vessels;
βελτιώνεται η σαφήνεια και η πληρότητα του κειμένου (τροπολογίες 2, 3, 5, 9, 11 - 14, 16 - 18, 20 - 22, 25, 27, 30 - 34)
Improve the clarity and completeness of the text (amendments 2, 3, 5, 9, 11 - 14, 16 - 18, 20 - 22, 25, 27, 30 - 34)
βελτιώνοντας τη στήριξη και την αλληλεγγύη μεταξύ οργανώσεων ατόμων με ειδικές ανάγκες και ενισχύοντας την ικανότητά τους να ασκούν πιέσεις για αλλαγές.
Enhancing support and solidarity between disability organisations, and strengthening their capacity to lobby for change.
βελτιώνοντας τη συνεργασία κατά της φοροδιαφυγής μέσω της βέλτιστης χρησιμοποίησης του Eurofisc·
improving cooperation in combating tax fraud by making the best possible use of Eurofisc;
βελτιώνοντας την ταχύτητα των εργαστηριακών δοκιμών·
Improving the speed of laboratory testing;
βελτιώνοντας τις ευκαιρίες ζωής των νέων∙
Improving the life chances of young people;
βελτιώνουν σημαντικά την αποτελεσματικότητα της πολιτικής συνοχής·
greatly improves the effectiveness of cohesion policy;
βελτιώνουν συνεχώς τις ικανότητες του προσωπικού για διαχείριση της ασφάλειας στην ξηρά και στη θάλασσα, περιλαμβανομένης της προετοιμασίας για αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης που σχετίζονται με την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος.
continuously improve safety management skills of personnel ashore and aboard ships, including preparing for emergencies related both to safety and environmental protection.
βελτιώνουν τα μηνύματα μέσω των τιμών, αποδίδοντας συγκεκριμένη αξία στις εξωτερικές δαπάνες και τα οφέλη των οικονομικών δραστηριοτήτων,
They improve price signals, by giving a value to the external costs and benefits of economic activities
βελτιώνουν τα μηνύματα μέσω των τιμών, αποδίδοντας συγκεκριμένη τιμή στις εξωτερικές δαπάνες και οφέλη των οικονομικών δραστηριοτήτων,
They improve price signals, by giving a value to the external costs and benefits of economic activities
βελτιώνουν τα μηνύματα μέσω των τιμών, αποδίδοντας συγκεκριμένη τιμή στις εξωτερικές δαπάνες και οφέλη των οικονομικών δραστηριοτήτων, με αποτέλεσμα οι οικονομικοί παράγοντες να τα λαμβάνουν δεόντως υπόψη και να μεταβάλλουν τη συμπεριφορά τους με στόχο να περιορίσουν τις αρνητικές και να αυξήσουν τις θετικές περιβαλλοντικές και άλλες επιπτώσεις11,
They improve price signals, by giving a value to the external costs and benefits of economic activities, so that economic actors take them into account and change their behaviour to reduce negative – and increase positive - environmental and other impacts11.
βελτιώνουν τη συνεργασία και τη συγκέντρωση εμπειριών μεταξύ τοπικών και περιφερειακών αρχών·
improve the collaboration and pooling of experience between local and regional authorities;
βελτιώνουν την εν γένει επίδοση της εκμετάλλευσης, και
improve the overall performance of the farm, and
βελτιώνουν την εν γένει επίδοση της επιχείρησης·
improve the overall performance of the enterprise;
βελτιώνουν την καθοδήγηση που παρέχεται στους μελλοντικούς σπουδαστές·
improve guidance provided to prospective students;
βελτιώνουν την κοινωνική ένταξη των αναζητούντων άσυλο.
improves the social integration of Asylum Seekers.
βελτιώνουν την οικονομική ευρωστία των πόλεων, κυρίως στις αναπτυξιακά καθυστερημένες περιφέρειες, μέσω της ενθάρρυνσης της καινοτομίας, της αύξησης της παραγωγικότητας και της αξιοποίησης νέων πηγών απασχόλησης στις μικρού, μεσαίου και μεγάλου μεγέθους πόλεις και προωθούν ένα πολυκεντρικό ευρωπαϊκό σύστημα αστικής ανάπτυξης
improve the economic vitality of cities, especially in the regions lagging behind, by encouraging innovation, raising  productivity and exploiting new sources of employment in smaller and medium-sized as well as in larger cities and promote a polycentric, balanced European urban system;
βελτιώνουν το σύστημα των μηνυμάτων μέσω των τιμών, εσωτερικεύοντας το εξωτερικό κόστος·
improve the system of price signals by internalising external costs;
βελτιώνουν τον τρόπο εφαρμογής και ελέγχου της εφαρμογής των κανόνων σε όλη την Ένωση.
improve the way rules are applied and enforced across the Union.
βελτιώσει και περαιτέρω αναπτύξει το μεθοδολογικό πλαίσιο, λαμβάνοντας υπόψη τις διεθνείς συστάσεις, τις νέες απαιτήσεις πληροφόρησης και την εξέλιξη του οικονομικού και τελωνειακού περιβάλλοντος,
improved and further developed the methodological framework taking into account the international recommendations, new information requirements and the development of the economic and customs environment.
βελτιώσει την ευελιξία της οικονομικής υποδομής της Ευρώπης, παρέχοντας ένα εφεδρικό σύστημα στην περίπτωση διακοπής σήματος από τα άλλα συστήματα·
Improve the resilience of Europe’s economic infrastructure by providing a backup system in the event of signal failure from other systems
βελτιώσει το εύρος και την ποιότητα των στατιστικών σε αυτόν τον τομέα, προκειμένου να καλύψει τις αρχικές απαιτήσεις που περιέχονται στις σχετικές ανακοινώσεις της Επιτροπής.
Enhance the range and quality of statistics in this field to meet the initial requirements contained in the Commission communications on the subject.
βελτιώσεις διαχείρισης και πιο στρατηγικός ρόλος για την Επιτροπή.
improved management and a more strategic role for the Commission.
βελτιώσεις σε ανθρώπινο επίπεδο, ιδίως όσον αφορά τις ανάγκες των ηλικιωμένων, το επίπεδο ένταξης των νέων μεταναστών, την εξάλειψη της φτώχειας, και ιδίως της παιδικής φτώχειας, και την ανάπτυξη αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών·
the improvement of human resources, especially with respect to the needs of the elderly, the integration level of recent migrants, the eradication of poverty, especially child poverty, and solidarity between the generations;
βελτιώσεις σε υπηρεσίες υποστήριξης της καινοτομίας, ιδίως για τη διάδοση και τη μεταφορά τεχνολογίας
improvements in innovation support services, in particular for dissemination and technology transfer;
βελτιώσεις στην αντοχή της πόρπης και στο σύστημα ελευθέρωσής της
improvements in buckle strength and buckle release systems
βελτιώσεις στο επίπεδο του μηχανισμού διαχείρισης, παρακολούθησης και ελέγχου των παρεμβάσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων και ειδικότερα τις τροποποιήσεις του ΕΕΠ, με ενίσχυση του συντονισμού.
improvements to management, monitoring and control of Structural Fund assistance, and more particularly to the procedure for amending SPDs, and more effective organisation; and
βελτιώσεις των ανωτέρω υπηρεσιών, υποδομών και γνώσεων,
improvements on above services, infrastructures, services and knowledge;
βελτιώσεις των πτυχών ασφαλείας, του σχεδιασμού, της λειτουργίας και της συντήρησης των υφιστάμενων πυρηνικών εγκαταστάσεων·
Improvements in the design, operation and maintenance of existing nuclear installations;
βελτιώσεων της προσαρμοστικότητας των επιχειρήσεων και της οργάνωσης της εργασίας·
improvements in the adaptability of enterprises and the organisation of work
βελτιώσεων των διαδικασιών αξιολόγησης, αδειοδότησης, ρύθμισης και παρακολούθησης αναδόχων και φορέων εκμετάλλευσης του κλάδου·
improvements in procedures for the vetting, licensing, regulating and monitoring of contractors and operators in the industry;
βελτιώσουμε την αποτελεσματικότητα της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής βελτιστοποιώντας τη διαδικασία λήψης των αποφάσεων
improve the effectiveness of Macro-Financial Assistance by streamlining its decision-making process
βελτιώσουν την ποιότητα των σχολικών συστημάτων τους προκειμένου να μειωθεί σημαντικά ο αριθμός των νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολικό σύστημα.
improve the quality of their school systems in order to reduce substantially the number of young people who drop out of the school system early.
βενζίνες αυτοκινήτων και καύσιμα αεροπλάνων (βενζίνη αεροπλάνων, καύσιμα αεριοπροωθουμένων τύπου βενζίνης)·
motor spirit and aviation fuel (aviation spirit and jet-fuel of the gasoline type);
βενζίνη με μόλυβδο
Leaded petrol
βενζίνη·
petrol;
βενζανθρακένιο (chemno 461)
Benz(a)anthracene (chemno 461)
βενζο[α]πυρένιο (chemno 462)
Benzo[a]pyrene (chemno 462)
βενζο[α]πυρένιο3,4 βενζοπυρενίου
3,4 benzopyrenebenzo[a]pyrene
βενζυλοχλωρίδιο
Benzyl chloride
βενθοπελαγικά είδη (Αζόρες) : 455 € ανά τόνο, 3 500 τόνοι (ανώτατη ποσότητα)
demersal species (the Azores): €455 per tonne, 3 500 tonnes (maximum quantity)
βενθοπελαγική τράτα, δανέζικο γρίπο ή άλλα παρόμοια συρόμενα δίχτυα, με μέγεθος ματιών διχτυών μεγαλύτερο από 80 mm.
demersal trawls, Danish seines or other similar towed nets, with a mesh size greater than 80mm;
βερίκοκα (Prunus armeniaca L.),
apricots (Prunus armeniaca L.),
βερνίκια που εμποδίζουν τη γραφή ή τη ζωγραφική με ψεκαστήρα (γκράφιτι) για να μην λερώνονται οι τοίχοι, τα σιδηροδρομικά βαγόνια και άλλα αντικείμενα.
graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.
βερνίκωμα μετάλλων
morphine
βερνίκωμα: δραστηριότητα κατά την οποία εφαρμόζεται βερνίκι ή συγκολλητική επίστρωση σε εύκαμπτο υλικό για τη μεταγενέστερη σφράγιση του υλικού συσκευασίας·
Varnishing: an activity by which a varnish or an adhesive coating is applied to a flexible material for the purpose of later sealing the packaging material;
βερνίκωμα: δραστηριότητα κατά την οποία εφαρμόζεται σε ένα εύκαμπτο υλικό βερνίκι ή συγκολλητική επίστρωση συγκολλητικό επίχρισμα για τη μεταγενέστερη σφράγιση του υλικού συσκευασίας .
varnishing - an activity by which a varnish or an adhesive coating for the purpose of later sealing the packaging material is applied to a flexible material.
βετίωση του δημοσιονομικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων·
improve the financial atmosphere for business;
βζ)
(bg)
βιβλία αναπαραγωγής για καθαρόαιμα ιπποειδή αναπαραγωγής
breeding books for purebred breeding animals of the equine species
βιβλία τεχνικών ελέγχων και καρτέλες επιδιορθώσεων και συντήρησης·
service handbooks including repair and maintenance records;
βιβλιάρια συντήρησης, συμπεριλαμβανομένων αρχείων επισκευής και συντήρησης·
service handbooks, including service and maintenance records;
βιβλιογραφικά στοιχεία ή στοιχεία ερευνών εμπειρογνωμόνων που αποδεικνύουν ότι το υπό εξέταση φαρμακευτικό προϊόν ή αντίστοιχο φαρμακευτικό προϊόν ήταν ιατρικής χρήσης για διάστημα τουλάχιστον τριάντα ετών, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 15 ετών στην Κοινότητα·
bibliographical or expert evidence to the effect that the medicinal product in question, or a corresponding medicinal product has been in medicinal use throughout a period of at least thirty years, including at least 15 years within the Community;
βιβλιογραφικά στοιχεία ή στοιχεία ερευνών εμπειρογνωμόνων που αποδεικνύουν ότι το υπό εξέταση φαρμακευτικό προϊόν ή αντίστοιχο φαρμακευτικό προϊόν ήταν ιατρικής χρήσης στην Κοινότητα για διάστημα τουλάχιστον τριάντα ετών πριν από την ημερομηνία της αίτησης;
bibliographical or expert evidence to the effect that the medicinal product in question, or a corresponding medicinal product has been in medicinal use in the Community throughout a period of at least thirty years preceding the date of application;
βιβλιογραφική έρευνα.
desk research.
βιβλιοθηκονόμος
librarian
βιντεοδιάσκεψη
videoconferencing
βιντεοσκοπημένες ομιλίες
video speeches
βιοαέριο από αστικά οργανικά απόβλητα, χρησιμοποιούμενο όπως το συμπιεσμένο φυσικό αέριο
biogas from municipal organic waste as compressed natural gas
βιοαέριο από αστικά οργανικά απόβλητα, ως συμπιεσμένο φυσικό αέριο
biogas from municipal organic waste as compressed natural gas
βιοαέριο από ξηρή ζωική κοπριά, χρησιμοποιούμενο όπως το συμπιεσμένο φυσικό αέριο
biogas from dry manure as compressed natural gas
βιοαέριο από ξηρή ζωική κοπριά, ως συμπιεσμένο φυσικό αέριο
biogas from dry manure as compressed natural gas
βιοαέριο από υγρή ζωική κοπριά, χρησιμοποιούμενο όπως το συμπιεσμένο φυσικό αέριο
biogas from wet manure as compressed natural gas
βιοαέριο από υγρή ζωική κοπριά, ως συμπιεσμένο φυσικό αέριο
biogas from wet manure as compressed natural gas
βιοαποδομήσιμων συσκευασιών
biodegradable packaging;
βιοαποικοδομησιμότητα των πλαστικών για συσκευασίες και απόβλητα συσκευασιών που θα συμβάλλουν στην ανακύκλωση·
plastic biodegradability for packaging and packaging waste which will support recycling;
βιοασφάλεια (τα σφάγια ζώων υποβάλλονται σε επεξεργασία εντός της κτηνοτροφικής μονάδας, υπό ελεγχόμενες συνθήκες, μειώνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τον κίνδυνο μετάδοσης νόσων σε άλλες μονάδες)·
biosafety (carcasses are processed on the farm itself under controlled conditions, thus reducing the possibility of diseases being transmitted to other farms);
βιοασφάλεια (τα σφάγια ζώων υποβάλλονται σε επεξεργασία εντός της κτηνοτροφικής μονάδας, υπό ελεγχόμενες συνθήκες, πράγμα που μειώνει τον κίνδυνο μετάδοσης νόσων σε άλλες μονάδες)·
biosafety (carcasses are processed on the farm itself under controlled conditions, thus reducing the possibility of diseases being transmitted to other farms);
βιοδεοντολογικές υποδομές και μεθοδολογίες.
Bioethic infrastructures and methodologies.
βιοκαύσιμα
biofuels
βιοκαύσιμα που προστίθενται σε παράγωγα υδρογονανθράκων βάσει των ενδεδειγμένων ευρωπαϊκών προτύπων τα οποία περιγράφουν τις τεχνικές προδιαγραφές καυσίμων του τομέα των μεταφορών (EN 228 and EN 590)·
as biofuels blended in mineral oil derivatives taking into account the appropriate European norms describing the technical specifications for transport fuels (EN 228 and EN 590);
βιοκαύσιμα,
biofuels
βιοκτόνα που περιέχουν μία η περισσότερες νέες δραστικές ουσίες,
biocidal products containing one or more new active substances;
βιοκτόνα χαμηλής επικινδυνότητας.
low-risk biocidal products.
βιοκτόνο στο οποίο δεν μεταβάλλεται η εκατοστιαία αναλογία της δραστικής ουσίας ούτε η εκατοστιαία σύνθεση των μη δραστικών ουσιών ή των αρωματικών ουσιών, βαφών ή χρωστικών που περιέχει·
a biocidal product with no variations as to the percentage of the active substance, the percentage composition of the non-active substances, or the perfumes, dyes or pigments it contains;
βιολογικά δεδομένα για όλα τα αποθέματα που αλιεύονται, εκούσια ή ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα, στο πλαίσιο εμπορικής αλιείας και, όπου αυτό ενδείκνυται, στο πλαίσιο ερασιτεχνικής αλιείας της Ένωσης στα ενωσιακά και στα εξωτερικά ύδατα, ώστε να είναι δυνατή η διαχείριση με βάση το οικοσύστημα και η προστασία, ανάλογα με τις ανάγκες που υφίστανται για τη λειτουργία της κοινής αλιευτικής πολιτικής·
biological data on all stocks caught or by-caught by Union commercial and, where appropriate, recreational fisheries in Union and external waters to enable ecosystem based management and conservation as necessary for the operation of the Common Fisheries Policy;
βιολογικές επιστήμες (13%)
life sciences (13%);
βιολογικές ύλες
Biological material;
βιολογικές, τεχνικές ή οικονομικές μελέτες που ανατίθενται εκτός της Επιτροπής·
biological, technical and economic studies to be outsourced.
βιολογική ανάλυση που διεξήχθη από την ΕΤΟΕΑ και το ICES·
Biological analysis carried out by STECF and ICES;
βιολογική ποιότητα των οικοσυστημάτων
biological quality of ecosystems
βιολογική συσσώρευση και μεταβολή σε βιολογικά υλικά ή ιζήματα·
accumulation and biotransformation in biological materials or sediments;
βιολογικών ή χημικών ουσιών που περιέχονται σε κατάλογο ο οποίος έχει συνταχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 247α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 και εισάγονται αποκλειστικά για μη εμπορικούς σκοπούς.
biological or chemical substances included in a list drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 247a of Regulation (EEC) No 2913/92, which are imported exclusively for non-commercial purposes.
βιομηχανία (ορθολογική χρήση ενέργειας και τελική κατανάλωση καυσίμων ή ενεργειακών πηγών για θέρμανση, ενέργεια, φωτισμό κ.τ.λ.),
industry (RUE and final consumption of fuels or energy sources, for heat, power, lighting, etc.);
βιομηχανία (συμπεριλαμβανομένων στατιστικών στοιχείων για την κοινωνία των πληροφοριών)
Industry (including statistics on the information society)
βιομηχανία ενέργειας (παραγωγή/μετατροπή καυσίμων ή ενεργειακών πηγών συμπεριλαμβανομένης της έρευνας και της διαχείρισης της ζήτησης σχετικά με την αποδοτική παραγωγή και χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος),
energy industry (production/transformation of fuels or energy sources, including exploration and demand-side management action on efficient electricity production and utilization);
βιομηχανία χαρτοπολτού και χαρτιού·
(11) manufacturing of pulp and paper;
βιομηχανία,
industry,
βιομηχανία, τεχνολογική ανάπτυξη με μειωμένο περιβαλλοντικό αντίκτυπο, καινοτομία και πιστοποίηση ποιότητας (ISO 14.000 και Emas), έμφαση στον οικολογικό σχεδιασμό, εμπορικά σήματα περιβαλλοντικής ποιότητας των προϊόντων, συστήματα διαχείρισης της ενέργειας και συμμόρφωση με τους κανονισμούς κατανάλωσης των ηλεκτρικών κινητήρων·
industry, technological development with a low environmental impact, innovation and quality certification (ISO 14000 and EMAS), attention to ecodesign requirements, environmental quality labelling for products, energy management systems and compliance with the regulations on the consumption of electric motors.
βιομηχανία, τον κλάδο του τουρισμού και τις τοπικές επιχειρήσεις.
industry, tourism industry and local businesses.
βιομηχανία: 41%,
industry: 41%,
βιομηχανία·
industry
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας
Section for Industry, Commerce,
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Economic and Social Committee
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Industry, Commerce, Crafts and Services
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Industry, Commerce, Crafts and Services;
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Section for Industry, Commerce, Crafts and  Services
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Section for Industry, Commerce, Crafts and Services,
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών (IND)
Industry, Commerce, Crafts and Services (IND)
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών / ενιαίας αγοράς, παραγωγής και κατανάλωσης
Section for Industry, Commerce, Crafts and Services / Section for Single Market, Production and Consumption