natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας περί οικολογικού σχεδιασμού,
to extend the Ecodesign Directive,
για την επίβλεψη των κέντρων αυτών όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο ΙΙ·
relating to the supervision of such centres set out in Chapter II thereof;
για την επίλυση καταγγελιών των καταναλωτών έναντι των αερομεταφορέων εκ μέρους των αρμοδίων για την επιβολή του κανονισμού αριθ. 261/2004 ΕΦΕ: προθεσμία δύο μηνών·
for the enforcement bodies responsible for applying Regulation 261/2004 – two months to settle claims against airlines by consumers;
για την επίτευξη ορθών αποτελεσμάτων στις αναλύσεις απαιτούνται πολυδάπανες διαδικασίες
accurate results from testing necessitate the use of expensive procedures;
για την επίτευξη της καλύτερης δυνατής αποτελεσματικότητας των μεταφορικών υποδομών, ώστε να προωθηθεί κατ΄αυτό τον τρόπο η περιφερειακή ανάπτυξη, θα πρέπει να δοθεί προσοχή στη βελτίωση της δυνατότητας σύνδεσης των απομονωμένων, νησιωτικών ή πλέον απομακρυσμένων περιοχών με το διευρωπαϊκό μεταφορικό δίκτυο (ΤEN-Τ).
In order to guarantee the optimum efficiency of transport infrastructures for promoting regional development, attention should be paid to improving the connectivity of landlocked territories to the Trans-European network (TEN-T).
για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου (ΜΔΣ)
towards the Medium-Term Objective (MTO)
για την επίτευξη των στόχων της «Ευρώπης 2020»
towards the Europe 2020 targets
για την επίτευξη των στόχων του άρθρου 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.
in order to achieve the objectives referred to in Article 4 of Directive 75/442/EEC.
για την επίτευξη όλων των στόχων που είχαν ορισθεί προηγουμένως για τις διάφορες δραστηριότητες, καθώς και των νέων στόχων, οι οποίοι μετρούνται βάσει δεικτών·
on the achievement of all previously set objectives for the various activities as well as new objectives measured by indicators;
για την επακόλουθη εγκατάσταση ή εγκαταστάσεις R1-R11 ή D1-D12, εφόσον απαιτείται.
sludges from on-site effluent treatment
για την επεξεργασία ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων ή αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας,
for the processing of irradiated nuclear fuel or high-level radioactive waste,
για την επιβολή κυρώσεων στους εργοδότες που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών
providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
για την επιβολή κυρώσεων·
to impose sanctions,
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές εθανολαμινών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States of America
για την επιβολή της οδηγίας 96/71/ΕΚ σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών
on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
για την επιβολή των κανόνων περί ωρών εργασίας των ναυτικών
Proposal for a Council Directive concerning the enforcement of seafarers' hours
για την επιβολή των κανόνων περί ωρών εργασίας των ναυτικών επί των σκαφών που χρησιμοποιούν τα λιμάνια της Κοινότητας
concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports
για την επιβολή των κανόνων περί ωρών εργασίας των ναυτικών επί των σκαφών που χρησιμοποιούν τα λιμάνια της Κοινότητας"
Proposal for a Council Directive concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports
για την επιδημιολογία και την αιτιολογία των ασθενειών που οφείλονται στο γήρας, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων πρόληψης,
relating to the epidemiology and aetiology of age-related illnesses, to enhance the scope for prevention;
για την επιθεώρηση και τον έλεγχο της ορθής εργαστηριακής πρακτικής (ΟΕΠ)
on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP)
για την επιθεώρηση κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων:
for the inspection of holdings:
για την επιθεώρηση σε σφαγεία:
for inspection at slaughterhouses:
για την επικοινωνία με τις αρμόδιες αρχές που έχουν οριστεί από άλλα κράτη μέλη ως υπεύθυνες για το εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για το γαύρο,
for communicating with the competent authorities designated by other Member States as responsible for the national control action programme for anchovy;
για την επικοινωνία με τις αρχές που έχουν οριστεί από άλλα κράτη μέλη ως αρμόδιες για το εθνικό ελεγκτικό πρόγραμμα δράσης για τον μπακαλιάρο μερλούκιο·
for communicating with the competent authorities designated by other Member States as responsible for the national control action programme for hake;
για την επιλογή των προτάσεων καθορίζονται γενικά κριτήρια τα οποία ανταποκρίνονται στους ιδιαίτερους στόχους των νέων μέσων·
selection of proposals on the basis of general criteria taking account of the specific objectives of the new instruments;
για την επισήμανση των σύνθετων ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα: αύξηση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας, με παράλληλη μείωση των περιττών απαιτήσεων επισήμανσης και περαιτέρω επικαιροποίηση της επισήμανσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών·
compound farm animal feed labelling: Increase innovation and competitiveness by reducing unnecessary labelling requirements and further to update the labelling of feed additives;
για την επιτάχυνση της δημιουργίας διεθνών προτύπων
accelerate international standardization.
για την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένου καυσίμου
on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
για την επιτήρηση του θαλάσσιου τομέα της ΕΕ
for the surveillance of the EU maritime domain
για την επιτυχία κάθε κοινοτικής δράσης είναι αναγκαία η παρακολούθηση και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σε αντιπαράθεση με τους στόχους·
Whereas iIt is necessary for the success of any Community action to monitor and evaluate the results set against the objectives
για την επιχείρηση:
For the enterprise:
για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού, 2007-13, η Επιτροπή πρότεινε ότι η βελτιωμένη ενεργειακή απόδοση και η προώθηση καθαρών αστικών μεταφορών θα πρέπει να αποτελέσουν ρητούς στόχους στη δραστηριότητα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, τόσο στις περιφέρειες σύγκλισης όσο και σε αυτές όπου υφίστανται προγράμματα περιφερειακής ανταγωνιστικότητας.
For the EU cohesion policy in the forthcoming programming period 2007-13, the Commission has suggested that the increased energy efficiency and the promotion of clean urban transport should constitute explicit targets for the activity of the European Regional Development Fund in both the convergence regions and in the regions that are running programmes for regional competitiveness.
για την επόμενη σύνοδο ολομέλειας.
to the next plenary session.
για την εργασία κατά βάρδιες, κάθε φορά που ο εργαζόμενος αλλάζει βάρδια και δεν μπορεί να έχει ανάμεσα στο τέλος μιας βάρδιας και στην αρχή της επόμενης περίιόοδου ημερήσιας ή/και εβδομαδιαίας ανάπαυσης·
in the case of shift work activities, each time the worker changes shift and cannot take daily and/or weekly rest periods between the end of one shift and the start of the next one;
για την εστίαση της βοήθειας για την ανάπτυξη προκειμένου να διασφαλιστεί η περισσότερο δίκαιη κατανομή του βάρους και να προωθηθεί η αυτονομία των προσφύγων και των επιστρεφόντων, είτε στις χώρες φιλοξενίας είτε στις κοινότητες υποδοχής διευκολύνοντας την τοπική ένταξη ή ακόμα και στις χώρες καταγωγής στο πλαίσιο της επανένταξης·
Targeted development assistance to achieve more equitable burden–sharing and to promote self–reliance of refugees and returnees in host countries and communities, facilitating local integration in remote areas and countries of origin in the context of reintegration;
για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
internal market in electricity
για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου"
for the internal market in natural gas
για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου"
internal market in natural gas
για την ευαισθητοποίηση των στοχοθετημένων ομάδων, π.χ. συγκεκριμένων επαγγελμάτων, αρμοδίων αρχών και συγκεκριμένων τομέων της κοινής γνώμης, με σκοπό την καλύτερη κατανόηση και την προαγωγή της μηδενικής ανοχής έναντι της βίας, καθώς και την ενθάρρυνση της στήριξης των θυμάτων και την καταγγελία συμβάντων βίας στις αρμόδιες αρχές,
to raise awareness among targeted audiences such as specific professions, competent authorities and identified sectors of the general public with a view both to improving understanding and promoting the adoption of zero tolerance towards violence and to encouraging support for victims and the reporting of incidences of violence to the appropriate authorities;
για την εφαρμογή  των πολυετών συστημάτων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων όσον αφορά ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα καταγωγής των  αναπτυσσόμενων χωρών"
3281/94 and 1256/96 applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries
για την εφαρμογή έργων συνεργασίας που αφορούν τους στόχους που έχουν επιλεγεί βάσει του ανωτέρω στοιχείου α)·
implementing cooperation projects involving the objectives selected under point (a) above;
για την εφαρμογή αξιόπιστων μεθόδων εντοπισμού του συγκεκριμένου πλοίου το οποίο έχει απορρίψει ρυπογόνες ουσίες που έχουν ανιχνευτεί στη θάλασσα, και
reliable methods of tracing polluting substances in the sea to a particular ship; and
για την εφαρμογή αυτού του κανονισμού εκτός από το κεφάλαιο 1 του τίτλου ΙΙΙ:
for application of this Regulation, except Chapter 1 of Title III:
για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων υπέρ των καταναλωτών 2002-2003 που εντάσσονται στο γενικό πλαίσιο όπως καθιερώνεται με την απόφαση 283/1999/EK
on the implementation and evaluation of Community activities 2002-2003 in favour of consumers under the General Framework as established by Decision 283/1999/EC
για την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση
implementation of a European Community vocational training policy
για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
Scheme of generalised tariff preferences
για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων"
applying a scheme of generalised tariff preferences
για την εφαρμογή της Κοινοτικής Στρατηγικής για τους Ενδοκρινικούς Διαταράκτες - μια σειρά ουσιών των οποίων εικάζεται η επίδραση στα ορμονικά συστήματα του ανθρώπου και της άγριας πανίδας (COM (1999) 706)
on the implementation of the Community Strategy for Endocrine Disrupters - a range of substances suspected of interfering with the hormone systems of humans and wildlife (COM (1999) 706)
για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών
implementation of the principle of equal treatment for men and women
για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν αυτοτελή επαγγελματική δραστηριότητα και την κατάργηση της οδηγίας 86/613/EΟΚ
on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC
για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατυπωμένη έκδοση)
on the implementation of the principle of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast version)
για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού
on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης
on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
για την εφαρμογή της ευέλικτης χρήσης του εναέριου χώρου.
for the application of the concept of flexible use of airspace.
για την εφαρμογή της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών, καθώς και ανάλυση της περίπτωσης εισαγωγής της άμεσης ευθύνης του παραγωγού.
on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability.
για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/59/ΕΚ σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών
on the implementation of Directive 2003/59/EC relating to the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers
για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/EΚ σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/60/ΕΚ σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.
on the application of Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing
για την εφαρμογή της οδηγίας 96/34/ΕΚ του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 1996 σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια, που συνήφθη από την UNICE, τη CEEP και τη CES
on the Implementation of Council Directive 96/34/EC of 3rd June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC
για την εφαρμογή της οδηγίας 96/71/ΕΚ
on the implementation of Directive 96/71/EC
για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου από τους κοινωνικούς εταίρους και
for the application of this paragraph by the two sides of industry; and
για την εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
on implementing European Community Environmental Law
για την εφαρμογή της πρώτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους
on the implementation of the first railway package
για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων
for the implementation of the EU Animal Health Strategy
για την εφαρμογή της συμφωνίας πλαισίου σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών που προκαλούνται από αιχμηρά αντικείμενα στον νοσοκομειακό και υγειονομικό τομέα, η οποία συνήφθη από τις ενώσεις HOSPEEM και EPSU
implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU
για την εφαρμογή της συμφωνίας που σύναψαν η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) σχετικά με τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006 και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/63/EΚ
implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
για την εφαρμογή της σύστασης 98/561/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 για την ευρωπαϊκή συνεργασία με σκοπό τη διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
on the implementation of Council Recommendation 98/561/EC of 24 September 1998 on European cooperation in quality assurance in higher education
για την εφαρμογή τοπικών στρατηγικών αγροτικής ανάπτυξης, μέσω προσέγγισης LEADER, με σκοπό την επίτευξη των στόχων ενός ή περισσοτέρων από τους τρεις άξονες προτεραιότητας που ορίζονται στο κεφάλαιο Ι του παρόντος τίτλου·
implementing local rural development strategies, through a LEADER approach, with a view to achieving the objectives of one or more of the three priority axes defined in Chapter I of this Title;
για την εφαρμογή του
on the application of
για την εφαρμογή του Διεθνούς Κώδικα Διαχείρισης της Ασφάλειας στην Κοινότητα
on the implementation of the International Safety Management Code within the Community
για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών
on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices
για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των ασφαλίσεων
on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector
για την εφαρμογή του άρθρου 296 της Συνθήκης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων που αφορούν την άμυνα
on the application of Article 296 of the Treaty in the field of defence procurement
για την εφαρμογή του άρθρου 296 της Συνθήκης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων προμηθειών που αφορούν την άμυνα
on the application of Article 296 of the Treaty in the field of defence procurement
για την εφαρμογή του άρθρου 5 (εβδομαδιαία ανάπαυση), περίοδο αναφοράς η οποία δεν υπερβαίνει τις 14 μέρες·
for the application of Article 5 (weekly rest period), a reference period not exceeding 14 days;
για την εφαρμογή του άρθρου 6 (ανώτατη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας), περίοδο αναφοράς η οποία δεν υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες.
for the application of Article 6 (maximum weekly working time), a reference period not exceeding four months.
για την εφαρμογή του άρθρου 6·
for implementing Article 6;
για την εφαρμογή του άρθρου 8 (διάρκεια νυχτερινής εργασίας), περίοδο αναφοράς που καθορίζεται ύστερα από διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους ή με συλλογικές συμβάσεις ή συμφωνίες που συνάπτονται σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο μεταξύ κοινωνικών εταίρων.
for the application of Article 8 (length of night work), a reference period defined after consultation of the two sides of industry or by collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry at national or regional level.
για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης
on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of research and development agreements
για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών εξειδίκευσης
on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of specialisation agreements
για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των ασφαλίσεων
on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector
για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των ασφαλίσεων
on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector
για την εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος των υποκείμενων στο φόρο μεταπωλητών, η φορολογική βάση καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 11 τίτλος Α παράγραφοι 1, 2 και 3.
for the application of the special arrangements for taxable dealers to these supplies of goods, the taxable amount shall be determined in accordance with Article 11(A)(1), (2) and (3);
για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού χάρτη των μικρών επιχειρήσεων
on the implementation of the European Charter for Small Enterprises
για την εφαρμογή του κεφαλαίου 1 του τίτλου ΙΙΙ (ασθένεια και μητρότητα)·
for application of Chapter 1, Title III (sickness and maternity);
για την εφαρμογή του μηχανισμού συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
on the implementation of the Instrument for Nuclear Safety Cooperation
για την εφαρμογή του προγράμματος «Πολιτισμός 2000»
on the implementation of the Culture 2000 programme
για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ-Ουκρανίας
on the implementation of the EU-Ukraine Action Plan
για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ-Παλαιστινιακής Αρχής
on the implementation of the EU-Palestinian Authority Action Plan
για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ/Μαρόκου
on the implementation of the EU-Morocco Action Plan
για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ/Τυνησίας
on the implementation of the EU-Tunisia Action Plan
για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης ΕΚ
on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty
για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με βάση την εκχώρηση αρμοδιοτήτων, μπορεί να θεσπίσει τους τεχνικούς όρους που αφορούν τη διαχείριση, την ασφάλεια, τον τρόπο κατάρτισης του μοναδικού ταυτοποιητή, τη χρήση των γλωσσών, τις μεθόδους και τους τεχνικούς κανόνες δημοσίευσης καθώς και τις δυνατότητες κυρώσεων  σε περίπτωση μη τήρησης των διατάξεων.
for the purpose of implementing these provisions, the European Commission may adopt delegated acts to lay down the technical arrangements for the management, security and creation of the single identifier, language use, the methods and technical standards for disclosure and potential penalties for non-compliance with the provisions.
για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με βάση την εκχώρηση αρμοδιοτήτων, μπορεί να θεσπίσει τους τεχνικούς όρους που αφορούν τη διαχείριση, την ασφάλεια, τον τρόπο κατάρτισης του μοναδικού ταυτοποιητή, τη χρήση των γλωσσών, τις μεθόδους και τους τεχνικούς κανόνες δημοσίευσης καθώς και τις δυνατότητες κυρώσεων σε περίπτωση μη τήρησης των διατάξεων.
for the purpose of implementing these provisions, the European Commission may adopt delegated acts to lay down the technical arrangements for the management, security and creation of the single identifier, language use, the methods and technical standards for disclosure and potential penalties for non-compliance with the provisions.
για την εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 26α τίτλος Β παράγραφος 2 τέταρτη περίπτωση, τίτλος Γ παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση και τίτλος Δ στοιχεία β) και γ), οι φορολογούμενες σύμφωνα με το στοιχείο α) παραδόσεις αντικειμένων καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας, θεωρούνται από τα κράτη μέλη ως παραδόσεις υπαγόμενες στο φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με το ειδικό καθεστώς φορολόγησης του περιθωρίου κέρδους που προβλέπεται στο άρθρο 26α τίτλος Β.
for the application of the fourth indent of Article 26a(B)(2), the fourth indent of Article 26a(C)(1) and Article 26a(D)(b) and (c), the supplies of works of art, collectors’ items or antiques, taxed in accordance with (a), shall be deemed by Member States to be supplies subject to value added tax in accordance with the special arrangements for taxation of the profit margin provided for in Article 26a(B);
για την εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται στο στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση, η τιμή αγοράς των αντικειμένων καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας των οποίων η παράδοση από υποκείμενο στο φόρο μεταπωλητή φορολογείται σύμφωνα με το στοιχείο α), καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 26α τίτλος Β παράγραφος 3 και ο θεωρούμενος ως συμπεριλαμβανόμενος στην τιμή αγοράς φόρος υπολογίζεται σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο:
for the application of the provisions laid down in the second indent of (b), the purchase price of the works of art, collectors’ items or antiques the supply of which by a taxable dealer is taxed in accordance with (a) shall be determined in accordance with Article 26a(B)(3) and the tax deemed to be included in this purchase price shall be calculated according to the following method: