natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Διάσταση II ενθαρρύνει τις συντονισμένες δράσεις όλων των ενδιαφερόμενων εταίρων με σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής πολιτικής, της πολιτικής για την απασχόληση, και της κοινωνικής πολιτικής.
The NDAPII encourages concerted actions by all partners involved to reinforce economic, employment and social policies.
Το σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Διάσταση II καλύπτει πέντε ευρύτερους τομείς προτεραιότητας :
The NDAPII covers five broad priority sectors:
Το σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Διάσταση II σέβεται όλες τις διεθνώς αναγνωρισμένες αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης, της χρηστής διακυβέρνησης, της διαφάνειας και συμμετοχής, της ισότητας των δυο φύλων, των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, και της προστασίας των αυτοχθόνων λαών.
The Action Plan (NDAPII) respects internationally recognised principles of sustainable development, good governance, transparency and participation, gender equality, the rights of minorities, and the protection of indigenous peoples.
Το σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε επιχειρηματικά κεφάλαια  και στις κεφαλαιαγορές, αποτελεί μια ευπρόσδεκτη πρωτοβουλία με την οποία συμφωνεί  η ΕΟΚΕ ώστε να μην λησμονηθούν οι μικρές επιχειρήσεις της παραδοσιακής και τοπικής βιομηχανίας.
The action plan to improve SMEs' access to finance, including risk capital and the capital markets, is a laudable initiative that the EESC will monitor to ensure that small enterprises in traditional and local business sectors are not overlooked.
Το σχέδιο δράσης για τη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος επιδιώκει μεταξύ άλλων τη βελτίωση της ποιότητας των νομοθετικών προτάσεων.
The Better Regulation Plan, aims inter alia at improving the quality of legislation proposals.
Το σχέδιο δράσης για τη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος110 του Ιουνίου 2002 έχει ήδη μπει σε εφαρμογή.
The Better Regulation Action Plan110 of June 2002 is now being implemented.
Το σχέδιο δράσης για τη βιομάζα 24, που αποσκοπεί στην αυξημένη χρήση βιομάζας, εξετάζει τα προβλήματα που είναι εμφανή στις παρούσες αγορές βιομάζας της Ευρώπης.
The Biomass Action Plan24, aiming to increase biomass use, addresses the problems perceived in the present biomass markets in Europe.
Το σχέδιο δράσης για τη βιοποικιλότητα θα εφαρμόζει κατά περίπτωση μια προληπτική προσέγγιση.
The action plan for aquaculture shall apply as appropriate a precautionary approach.
Το σχέδιο δράσης για τη βιοποικιλότητα στην αλιεία και στην υδατοκαλλιέργεια αναμένεται να συμβάλει στην επίτευξη της επιδίωξης αυτής.
The Biodiversity Action Plan for fisheries and aquaculture should contribute to achieving this goal.
Το σχέδιο δράσης για τη βιοποικιλότητα της ΕΕ παρέχει ένα στρατηγικό πλαίσιο.
The EU Biodiversity Action Plan provides a strategic framework.
Το σχέδιο δράσης για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή και τη βιώσιμη βιομηχανική πολιτική περιέχει προτάσεις για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας EuP, αναθεωρώντας τον κανονισμό για το οικολογικό σήμα και αναθεωρώντας τον κανονισμό της ΕΕ για το κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και λογιστικού ελέγχου, συν μια ανακοίνωση για οικολογικές δημόσιες συμβάσεις.
The SCP/SIP Action Plan contains proposals for extending the scope of the EuP Directive, revising the Ecolabel Regulation and revising the EU Eco-Management and Audit Scheme Regulation, plus a Communication on Green Public Procurement.
Το σχέδιο δράσης για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή και τη βιώσιμη βιομηχανική πολιτική7 καθορίζει ένα εναρμονισμένο, ολοκληρωμένο νομικό πλαίσιο για τον προσανατολισμό της καινοτομίας προς ενεργειακώς αποδοτικά και φιλικά για το περιβάλλον προϊόντα.
The Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy7 sets out a harmonised, integrated legal framework to foster innovation towards more energy-efficient and environmentally friendly products.
Το σχέδιο δράσης για τη βιώσιμη κατανάλωση, παραγωγή και βιομηχανία προτείνει μια δέσμη μέτρων με στόχο τη βελτίωση της περιβαλλοντικής απόδοσης των προϊόντων και την τόνωση της ζήτησης καλύτερων προϊόντων και τεχνολογιών παραγωγής.
The Action Plan for sustainable consumption, production and industry proposes a package of actions to improve the environmental performance of products and  to stimulate the demand for more sustainable goods and production technologies.
Το σχέδιο δράσης για τη διαχείριση των κρίσεων και η αναζήτηση παγκόσμιας σύγκλισης για την αναθεώρηση των διεθνών λογιστικών προτύπων θα αποτελέσουν τους άξονες δράσης της Επιτροπής.
A crisis management action plan and the search for global convergence on the revision of international accounting standards are the key issues that the Commission is fully committed to pursuing.
Το σχέδιο δράσης για τη νέα Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική της ΕΕ, το οποίο η Επιτροπή ενέκρινε το 2007, θα εφαρμοστεί σταδιακά, μέσω των σχετικών πρωτοβουλιών που εντοπίζονται στο παρόν πρόγραμμα εργασίας και μέσω μιας νέας διαδικασίας παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων.
The Action Plan for the new EU Integrated Maritime Policy adopted in 2007 by the Commission, will be progressively implemented through the related initiatives identified in this Work Programme and a new process of monitoring and reporting.
Το σχέδιο δράσης για τη νανοτεχνολογία 2005-20093 εξασφάλισε την ώθηση για ποικίλες εξελίξεις στην έρευνα και καινοτομία, καθώς και όσον αφορά την διαμόρφωση της πολιτικής.
The Nanotechnology Action Plan 2005-20093 has provided an impetus for a variety of developments, in research and innovation as well as in policy making.
Το σχέδιο δράσης για τη νόμιμη μετανάστευση που παρουσίασε η Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 2005, καθώς και η ανακοίνωση για την παράνομη μετανάστευση που πρόκειται να εκδοθεί το 2006 θα αποτελέσουν περαιτέρω συνεισφορές στην εμβάθυνση των κοινοτικών πολιτικών στους τομείς αυτούς.
The Action Plan on legal migration that the Commission will put forward in December 2005 and the Communication on illegal migration to be presented in 2006 will represent further important contributions to the deepening of the EU’s policies in these areas.
Το σχέδιο δράσης για την e-Europe απαιτεί μεταξύ άλλων από τα κράτη μέλη να διευκρινίσουν τα σχέδιά τους για την ψηφιακή μετάβαση μέχρι το Σεπτέμβριο του 2003.
The e-Europe Action Plan requires inter alia Member States to clarify their plans for digital switchover by September 2003.
Το σχέδιο δράσης για την SCP/SIP συμπεριλαμβάνει μία πρόταση για έναν κανονισμό24για την αναθεώρηση του ευρωπαϊκού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS), το οποίο περιλαμβάνει την κατανάλωση του νερού ως έναν από τους δείκτες απόδοσης.
The Action Plan on SCP/SIP includes a proposal for a regulation24 revising the European Management and Audit Scheme (EMAS) scheme that includes water consumption as one of the performance indicators.
Το σχέδιο δράσης για την «βελτίωση της νομοθεσίας» και οι δύο ανακοινώσεις που το συνοδεύουν υπαγορεύονται από την ίδια φιλοσοφία : Τα τρία θεσμικά όργανα, Κοινοβούλιο, Συμβούλιο και Επιτροπή να καταστούν ικανά να νομοθετούν καλύτερα· η προσπάθειά τους, συνδυαζόμενη με εκείνη των κρατών μελών, θα καταλήξει σε απλούστερο, αποτελεσματικότερο και ευκολότερα κατανοητό βασικό νομοθετικό πλαίσιο.
The "better lawmaking" action plan and the two accompanying communications are based on the same premise: to place the three institutions – Parliament, Council and the Commission – in a situation to produce better laws; their joint effort along with the Member States will result in a basic legislative framework which is simpler, more effective and better understood.
Το σχέδιο δράσης για την Ένωση Κεφαλαιαγορών του Σεπτεμβρίου 20151 καθόρισε ένα συνολικό πρόγραμμα δράσεων για τη δημιουργία των θεμελίων συγκρότησης της Ένωσης Κεφαλαιαγορών έως το 2019, και το οποίο υποστηρίχθηκε σθεναρά από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The CMU Action Plan of September 20151 set out a comprehensive programme of actions to put in place the building blocks for the CMU by 2019 and was strongly supported by the European Parliament, Council and stakeholders.
Το σχέδιο δράσης για την Ένωση Κεφαλαιαγορών όρισε τις βασικές αλλαγές που απαιτούνται για την ενίσχυση των κεφαλαιαγορών της ΕΕ.
The CMU Action Plan set out the key changes that are needed to strengthen EU capital markets.
Το σχέδιο δράσης για την Ένωση Κεφαλαιαγορών3 αποτελεί ένα ολοκληρωμένο και φιλόδοξο πρόγραμμα μέτρων για την ενίσχυση του ρόλου της χρηματοδότησης μέσω της αγοράς στην ευρωπαϊκή οικονομία.
The Capital Markets Union Action Plan3 presents a comprehensive and ambitious programme of measures to strengthen the role of market-based finance in the European economy.
Το σχέδιο δράσης για την Ένωση των Κεφαλαιαγορών αποτελεί βασική προτεραιότητα για την Επιτροπή και περιλαμβάνει  σειρά μέτρων για την άρση των εμποδίων στις κεφαλαιαγορές και τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης των ΜΜΕ.
The CMU Action Plan is a key priority for the Commission and contains a range of measures to remove capital market barriers and facilitate the financing of SMEs.
Το σχέδιο δράσης για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών15, που παρουσιάστηκε στις 7 Ιουνίου 2016, θα συμβάλει επίσης προς την ίδια κατεύθυνση.
The Action Plan on the integration of third country nationals15 presented on 7 June 2016 will also contribute in this regard.
Το σχέδιο δράσης για την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή και την αειφόρο βιομηχανική πολιτική σκοπό έχει τη βελτίωση των ενεργειακών και περιβαλλοντικών επιδόσεων των προϊόντων.
The Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy (SCP/SIP), aims at improving the energy and environmental performances of products.
Το σχέδιο δράσης για την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή και την αειφόρο βιομηχανική πολιτική22 προβλέπει ένα ολοκληρωμένο και περιεκτικό πλαίσιο για την περαιτέρω ανάπτυξη και ενίσχυση της εφαρμογής των ανωτέρω μέτρων.
The Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy22 provides an integrated and comprehensive framework to further develop and strengthen the implementation of the above-mentioned measures.
Το σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση της διάβρωσης της βάσης και της μεταφοράς των κερδών («σχέδιο δράσης BEPS»), το οποίο υποβλήθηκε από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) τον Ιούλιο του 2013, αποσκοπεί στη βελτίωση των διεθνών φορολογικών κανόνων και έλαβε ευρεία διεθνή στήριξη σε ανώτατο επίπεδο.
The Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting ("BEPS Action Plan") presented by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) in July 2013 seeks to  improve international tax rules and has received wide international support at the highest level.
Το σχέδιο δράσης για την απλοποίηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής
The Common Agricultural Policy Simplification Action Plan
Το σχέδιο δράσης για την απλούστευση και βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου αποτελεί ένα φιλόδοξο πρόγραμμα γι’ αυτόν το σκοπό.
The Action Plan on simplifying and improving the regulatory environment provides an ambitious programme to this end.
Το σχέδιο δράσης για την αστική κινητικότητα βασίζεται στην Πράσινη Βίβλο για την αστική κινητικότητα1 που εκδόθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2007.
The Action Plan on Urban Mobility follows the adoption of a Green Paper on Urban Mobility1 on 25 September 2007.
Το σχέδιο δράσης για την αστική κινητικότητα που θα προταθεί το φθινόπωρο του 2008 θα εξετάζει επίσης τα μέσα για τη βελτίωση της κινητικότητας των πολιτών μας στις πόλεις και θα μελετά την προστιθέμενη αξία μιας κοινοτικής δράσης.
The Urban Mobility Action Plan, to be proposed in autumn 2008, will also look at how to improve mobility in urban centres and will consider the added value of Community action.
Το σχέδιο δράσης για την εκμάθηση γλωσσών καθορίζει το πλαίσιο και τους κύριους στόχους της πολιτικής που πρέπει να επιδιωχθούν σε τρεις ευρείς τομείς: επέκταση των ωφελών από τη διά βίου εκμάθηση γλωσσών σε όλους τους πολίτες, βελτίωση της διδασκαλίας των γλωσσών και δημιουργία ενός περιβάλλοντος περισσότερο φιλικού προς τις γλώσσες.
The Language Action Plan sets out the context and the main policy objectives to be pursued within three broad areas: extending the benefits of life-long language learning to all citizens, improving language teaching, and creating a more language-friendly environment.
Το σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση (EEAP)70, το οποίο ενσωματώνει 85 νομοθετικά και λοιπά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν από το 2007 ως το 2012, καλύπτοντας προϊόντα, συσκευές, κτίρια, μεταφορές, μετατροπή ενέργειας, χρηματοδότηση, κίνητρα κ.λπ. Το σχέδιο EEAP θα επανεξεταστεί το 2009.
The Energy Efficiency Action Plan (EEAP)70, which incorporates 85 legislative and other measures to be implemented from 2007 to 2012, covering products, appliances, buildings, transport, energy conversion, financing, incentives, etc. The EEAP will be reviewed in 2009.
Το σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση (ΣΔΕΑ) του 20063 ήταν ένα σημαντικό πρώτο βήμα για την επίτευξη του στόχου του 20%, αλλά δεν αποσκοπούσε στην πραγμάτωση του πλήρους οικονομικού δυναμικού.
The Energy Efficiency Action Plan (EEAP) of 20063 was an important first step towards reaching the 20% objective but did not aim at realizing the full economic potential.
Το σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση3 θα έχει ως αποτέλεσμα δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας τουλάχιστον 20% στην ετήσια κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας της ΕΕ έως το 2020.
The Action Plan for Energy Efficiency3 will deliver at least 20% saving potential in the EU annual primary energy consumption by 2020.
Το σχέδιο δράσης για την ενιαία αγορά προέβλεπε τη δημιουργία μιας ελεγκτικής ομάδας ευρωπαϊκών επιχειρήσεων που πρέπει να καλούνται να διατυπώνουν τις απόψεις τους επιπλέον των διαβουλεύσεων που πραγματοποιούνται συνήθως από την Επιτροπή κατά την κατάρτιση των νομοθετικών προτάσεών της.
The Action Plan for the Single Market envisaged the creation of a panel of European companies to be consulted in addition to the consultations usually carried out by the Commission in the preparation of its legislative proposals.
Το σχέδιο δράσης για την επιστροφή επιβεβαιώνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καθορίσει δική της προσέγγιση όσον αφορά την ολοκληρωμένη επιστροφή.
The plan of action on returns confirms that the European Union must establish an approach of its own to integrated returns.
Το σχέδιο δράσης για την ευγηρία στην κοινωνία της πληροφορίας
The action plan on ageing well in the information society
Το σχέδιο δράσης για την ευγηρία στην κοινωνία της πληροφορίας αποβλέπει να επιταχύνει την υλοποίηση των οφελών για τους πολίτες, τις εταιρίες και τις αρχές στην Ευρώπη:
The action plan on ageing well in the information society sets out to accelerate the delivery of benefits to citizens, companies, and authorities in Europe:
Το σχέδιο δράσης για την ευγηρία στην κοινωνία της πληροφορίας προσδιορίζει πεδία και δράσεις προτεραιότητας όπου οι ΤΠΕ μπορούν να έχουν βέλτιστη συμβολή στην αντιμετώπιση των προκλήσεων και των ευκαιριών που συνιστά η γήρανση του ευρωπαϊκού πληθυσμού.
The action plan on ageing well in the information society identifies priority areas and actions where ICT can best contribute to address the challenges and opportunities of the ageing of Europe's population.
Το σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη 2009-2013 εξετάζει το ζήτημα της ενσωμάτωσης του EBR στην πύλη μέσω μιας σταδιακής προσέγγισης (προσθήκη ενός υπερσυνδέσμου σε πρώτη φάση και εξέταση του ενδεχομένου μερικής ενσωμάτωσης του EBR στην πύλη αργότερα).
The European e-Justice action plan for 2009-2013 deals with issues relating to the integration of the EBR into the portal, through a phased approach (as a link in the first phase, leading on to the possibility of its partial integration).
Το σχέδιο δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση
The ‘wider neighbourhood’ action plan
Το σχέδιο δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση : ο προς επίτευξη στόχος είναι η διεύρυνση της φυσικής σφαίρας επιρροής των άκρως απόκεντρων περιφερειών από κοινωνικο-οικονομική (συμπεριλαμβανομένης της αντιμετώπισης ζητημάτων σχετικών με μετακινήσεις πληθυσμών), καθώς και από πολιτιστική άποψη.
An action plan for a wider neighbourhood: the aim would be to enlarge the natural sphere of influence of the outermost regions in socio-economic terms (including migration-related issues) as well as in terms of culture.
Το σχέδιο δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση : ο προς επίτευξη στόχος είναι η διεύρυνση της φυσικής σφαίρας επιρροής των άκρως απόκεντρων περιφερειών από κοινωνικο-οικονομική άποψη (συμπεριλαμβανομένης της αντιμετώπισης ζητημάτων σχετικών με μετακινήσεις πληθυσμών), καθώς και από πολιτιστική άποψη.
An action plan for a wider neighbourhood: the aim would be to enlarge the natural sphere of influence of the outermost regions in socio-economic terms (including as regards migration‑related issues) as well as in terms of culture.
Το σχέδιο δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση : ο προς επίτευξη στόχος είναι η διεύρυνση της φυσικής σφαίρας επιρροής των άκρως απόκεντρων περιφερειών από κοινωνικο-οικονομική άποψη (συμπεριλαμβανομένης της αντιμετώπισης ζητημάτων σχετικών με μετακινήσεις πληθυσμών), καθώς και από πολιτιστική άποψη.
An action plan for a wider neighbourhood: the aim would be to enlarge the natural sphere of influence of the outermost regions in socio-economic terms (including migration-related issues) as well as in terms of culture.
Το σχέδιο δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση περιλαμβάνει μέτρα όχι μόνο στον εμπορικό και τον τελωνειακό τομέα, αλλά και στον τομέα της διεθνικής και διασυνοριακής συνεργασίας.
The action plan for a wider neighbourhood will consist of measures concerning both trade and customs matters and also transnational and cross-border cooperation.
Το σχέδιο δράσης για την εφαρμογή ενός δικαιότερου και αποδοτικότερου συστήματος φορολόγησης των εταιρειών που παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνιστά ένα σημαντικό βήμα προόδου, προκειμένου να περιοριστεί αυτό το αρνητικό φαινόμενο.
The action plan for implementing a fair and efficient corporate tax system presented by the European Commission is an important step towards reducing this damaging phenomenon.
Το σχέδιο δράσης για την εφαρμογή προσαρμόσθηκε επίσης ώστε να προβλέπει μεγαλύτερη εναρμόνιση της συγκέντρωσης δεδομένων, αξιολόγηση και απλούστερες διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
The Action Plan on implementation was also updated, involving more harmonised data collection, evaluation and simpler decision-taking procedures.
Το σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του Προγράμματος της Χάγης υπογραμμίζει ότι η τρομοκρατία απαιτεί συνολική αντιμετώπιση και ότι οι προσδοκίες των πολιτών της Ένωσης δεν μπορούν να αγνοηθούν ούτε να μείνουν αναπάντητες από την Ένωση.
The action plan on the implementation of the The Hague Programme recalls that a global response is required to address terrorism and that the expectations that citizens have of the Union cannot be ignored, nor can the Union fail to respond to them.
Το σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του Προγράμματος της Χάγης: υλοποίηση των πολιτικών προτεραιοτήτων στην πράξη και παρακολούθηση της εφαρμογής
The Action Plan implementing the Hague Programme: translating political priorities and monitoring implementation
Το σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του Προγράμματος της Χάγης: υλοποιηση των πολιτικών προτεραιοτήτων στην πραξη και παρακολούθηση της εφαρμογής
The Action Plan implementing the Hague Programme: translating political priorities and monitoring implementation
Το σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος της Στοκχόλμης θα εστιάζεται ειδικότερα στην αντιμετώπιση της διασυνοριακής εγκληματικότητας και θα ενοποιεί την κοινή πολιτική για τη μετανάστευση και την παροχή ασύλου.
The Action Plan implementing the Stockholm Programme will in particular focus on tackling cross-border criminality and will consolidate the common immigration and asylum policy.
Το σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος της Χάγης (2005)2, το οποίο καθορίζει ένα πλαίσιο για τις δραστηριότητες της ΕΕ στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης κατά τα πέντε επόμενα έτη, προβλέπει την έκδοση, κατά το 2006, γενικής ανακοίνωσης της Επιτροπής για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να αναπτυχθεί ένας μηχανισμός αξιολόγησης σε κοινοτικό επίπεδο στο συγκεκριμένο τομέα3.
The Action Plan implementing The Hague Programme (2005)2, which sets out a policy framework for the European Union activities on freedom, security and justice over the next five years, provides for the adoption, in 2006, of a general Communication from the Commission on how to develop an evaluation mechanism at EU level in this area3.
Το σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος της Χάγης4 επίσης προβλέπει μία πρόταση για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων σχετικά με τη διεξαγωγή των αποδείξεων.
The Action Plan implementing the Hague Programme4 also foresees a proposal on minimum standards relating to the taking of evidence with a view to admissibility.
Το σχέδιο δράσης για την εφοδιαστική εμπορευμάτων υπογραμμίζει τη σημασία της μετάβασης προς ενιαία διεπαφή για τις διοικητικές απαιτήσεις στις εμπορευματικές μεταφορές ενώ ταυτόχρονα εξετάζει το θέμα των παραστατικών και της ευθύνης στις πολυτροπικές μεταφορές.
The Freight Logistics Action Plan underlines the importance of advancing towards a single point of interface for administrative requirements in freight and also addresses the question of documentation and liability in multi-modal transport.
Το σχέδιο δράσης για την εφοδιαστική εμπορευμάτων3, όπου προτείνεται σειρά ενεργειών με σκοπό την προώθηση της σωστής διαχείρισης εμπορευμάτων και κυκλοφορίας, της αειφόρου ποιότητας και αποδοτικότητας, της απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών, της αναθεώρησης των προτύπων φόρτωσης και της εξέτασης, με σκοπό ενδεχόμενη αναθεώρηση, της οδηγίας 96/53/EΕ για τις διαστάσεις και τα βάρη οχημάτων (χωρίς να διαφεύγουν της προσοχής οι συνέπειες στους άλλους τρόπους μεταφοράς).
The Freight Logistics Action Plan3 suggests a series of actions to promote freight and traffic management, sustainable quality and efficiency, simplification of administrative processes, to review loading standards and examine, with a view to possibly reviewing Directive 96/53/EC on vehicle dimensions and weights (while bearing in mind the consequences on the other transport modes).
Το σχέδιο δράσης για την εφοδιαστική θα έχει αντίκτυπο στους απασχολούμενους στον κλάδο και σε όσους υπόκεινται στις επιπτώσεις του σχεδίου (θόρυβος, καυσαέρια, εκπομπές, συμφόρηση).
The Logistics Action Plan will affect those employed in the industry and those who are concerned by its effects (noise, exhausts, emissions, congestion).
Το σχέδιο δράσης για την εφοδιαστική9 είναι άλλη μια ευκαιρία ανάπτυξης εφαρμογών GNSS για την παρακολούθηση των εμπορευματοκιβωτίων σε πραγματικό χρόνο ή για την πρόληψη των κλοπών.
The Logistics Action Plan9 is another opportunity to develop GNSS applications for real-time tracking of containers, or to prevent theft.
Το σχέδιο δράσης για την ηλ-υγεία 2012-2020 κατέδειξε ότι η άνοδος της κινητής υγείας καθιστά ασαφή τη διάκριση μεταξύ της παραδοσιακής παροχής κλινικής φροντίδας και της αυτοδιαχείρισης της περίθαλψης και της ευζωίας· και ότι οι διάφοροι φορείς επιδιώκουν τη σαφήνεια ως προς τους ρόλους και τις ευθύνες τους στην αξιακή αλυσίδα της κινητής υγείας28.
The eHealth Action Plan 2012-2020 indicated that the rise of mHealth is blurring the distinction between the traditional provision of clinical care and self-administration of care and wellbeing; and that different actors were seeking clarity on their roles and responsibilities in the value chain of mobile health28.
Το σχέδιο δράσης για την ηλ-υγεία 2012-2020 προτείνει, επίσης δράσεις που υποστηρίζουν τους επιχειρηματίες του διαδικτύου: δικτύωση των ευρωπαϊκών παραγόντων επιτάχυνσης υψηλής τεχνολογίας με σκοπό την παροχή συμβουλών (π.χ. σε νομικό, οικονομικό, τεχνικό επίπεδο) και επιμόρφωση των νεοσύστατων επιχειρήσεων όσον αφορά την ηλ-υγεία.
The eHealth Action Plan 2012-2020 also puts forth actions that support web entrepreneurs: networking of European high-technology accelerators to give advice (e.g. legal, financial, technical) and training to eHealth start-ups.