natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φωσφορικά χημικά λιπάσματα.
Chemical phosphatic fertilizers.
Φωσφορικά χημικά λιπάσματα.
First-aid boxes.
Φωσφορικές ενώσεις στα οικιακά απορρυπαντικά πλυντηρίου ρούχων
Phosphates in household laundry detergents
Φωσφορικές ενώσεις στα οικιακά απορρυπαντικά πλυντηρίου ρούχων
The use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
Φωσφορικές ενώσεις στα οικιακά απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων
Phosphates in household laundry detergents
Φωσφορικό αργιλασβέστιο
Aluminium-calcium phosphate
Φωσφορικό αργιλασβέστιο:
Aluminium-calcium phosphate
Φωσφορικό αργιλασβέστιο:
Aluminium-calcium phosphate:
Φωσφορικό αργιλιονάτριο, όξινη ουσία
Sodium aluminium phosphate, acidic
Φωσφορικό οξύ.
Phosphoric acid.
Φωσφορικό τρις (2,3-διβρωμοπροπύλιο)#
Tris (2,3-Dibromopropyl) Phosphate#
Φωσφορικός τρι-(2,3-διβρωμοπροπυλεστήρ)
1,1,2 Trichloroethane
Φωσφορικός τρικρεσζυλεστέραςήρ
Tritolyl phosphate
Φωσφορικός ψευδάργυρος
Zinc phosphate
Φωσφορικός ψευδάργυρος132
Zinc phosphate132
Φωσφορικός ψευδάργυρος52
Zinc phosphate52
Φωσφορούχο άλας
Phosphate rock
Φωσφόρος εκφραζόμενος ως P2O5 διαλυτό στα ανόργανα οξέα, το 40 % τουλάχιστον της δηλωμένης περιεκτικότητας σε P2O5 πρέπει να είναι υδατοδιαλυτό
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in mineral acids, at least 40 % of the declared content of P2O5 being water-soluble
Φωσφόρος εκφραζόμενος ως P2O5 διαλυτό στα ανόργανα οξέα, το 55 % τουλάχιστον της δηλωμένης περιεκτικότητας σε P2O5 πρέπει να είναι διαλυτό στο μυρμηκικό οξύ 2 %
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in mineral acids, at least 55 % of the declared content of P2O5 being soluble in 2 % formic acid
Φωσφόρος εκφραζόμενος ως P2O5 διαλυτό στα ανόργανα οξέα, το 75 % τουλάχιστον της δηλωμένης περιεκτικότητας σε P2O5 πρέπει να είναι διαλυτό στο αλκαλικό κιτρικό αμμώνιο (Joulie)
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in mineral acids, at least 75 % of the declared content of P2O5 being soluble in alkaline ammonium citrate (Joulie)
Φωσφόρος εκφραζόμενος ως P2O5 διαλυτό στο αλκαλικό κιτρικό αμμώνιο (Petermann)
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in alkaline ammonium citrate (Petermann)
Φωσφόρος εκφραζόμενος ως P2O5 διαλυτό στο ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο, το 93 % τουλάχιστον της δηλωμένης περιεκτικότητας σε P2O5 πρέπει να είναι υδατοδιαλυτό
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in neutral ammonium citrate, at least 93 % of the declared content of P2O5 being water‑soluble
Φωσφόρος εκφραζόμενος ως πεντοξείδιο του φωσφόρου διαλυτό στα ανόργανα οξέα, το 75 % τουλάχιστον της δηλωμένης περιεκτικότητας σε πεντοξείδιο του φωσφόρου πρέπει να είναι διαλυτό στο κιτρικό οξύ 2 %
Phosphorus expressed as phosphorus pentoxide soluble in mineral acids, at least 75 % of the declared content of phosphorus pentoxide being soluble in 2 % citric acid
Φωσφόρος εκφραζόμενος ως πεντοξείδιο του φωσφόρου διαλυτό στο κιτρικό οξύ 2 %
Phosphorus expressed as phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid
Φωτoγραφικά ή κιvηματoγραφικά πρoϊόvτα
Photographic or cinematographic goods
Φωτίζει επίσης δράσεις τις οποίες προτίθεται να δρομολογήσει η Επιτροπή, ώστε να εξεύρει κατάλληλες λύσεις στα προβλήματα που εντοπίστηκαν στη διαβούλευση.
It also highlights actions which the Commission intends to launch in order to find suitable solutions to the problems that have been identified in the consultation.
Φωτίζουν τις αρετές μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που περιλαμβάνει ορισμένα τουλάχιστον από τα τέσσερα συστατικά στοιχεία της ευελιξίας με ασφάλεια και χάρη στην οποία η ευελιξία και η ασφάλεια αλληλοενισχύονται.
They highlight the merits of an integrated approach across at least some of the four components of flexicurity, whereby flexibility and security are mutually reinforcing.
Φωταέριο ή παρόμοια αέρια.
Coal gas or similar gases.
Φωτεινά και σκοτεινά σημεία
Positives and negatives
Φωτεινά σήματα.
Beacons.
Φωτεινές επιγραφές και πινακίδες.
Illuminated signs and nameplates.
Φωτεινές επιγραφές.
Illuminated nameplates.
Φωτεινές πηγές εκκενώσεως αερίων χρησιμοποιούμενοι σε εγκεκριμένα φωτιστικά σώματα εκκενώσεως αερίων
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units
Φωτεινές πινακίδες επισήμανσης των διόδων διαφυγής τουλάχιστον ανά 100 m και με σήματα ανά 25 m, σε ύψος 1,1 m έως 1,5 m επάνω από τη στάθμη της διόδου διαφυγής, και με φωτεινές πινακίδες και σήματα επάνω από τις εσοχές ασφαλείας και τον εξοπλισμό πυρόσβεσης·
indication of escape routes by lighting at least every 100 m and by signs every 25 m, 1.1 m to 1.5 m above escape route level, and by lighting and signs above safety recesses and fire-fighting equipment;
Φωτεινές πινακίδες κυκλοφορίας.
Illuminated traffic signs.
Φωτεινές πινακίδες.
Illuminated signs.
Φωτεινές προειδοποιητικές ενδείξεις κινδύνου.
Road-danger lamps.
Φωτεινή ένταση (φωτοβολία)
Luminous intensity
Φωτεινή πηγή αποτελούμενη από λαμπτήρα πυράκτωσης του οποίου το νήμα περιέχεται σε παραλληλεπίπεδο διαστάσεων 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
Light source consisting of an incandescent lamp having its filament contained within a parallelepiped measuring 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
Φωτεινή πηγή, που αποτελείται από ένα λαμπτήρα πυράκτωσης του οποίου το νήμα περιέχεται εντός παραλληλεπιπέδου 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
Light source consisting of an incandescent lamp with its filament contained within a parallelepiped measuring 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
Φωτεινοί δείκτες κατεύθυνσης και φανοί κινδύνου (συναγερμοσ)
Direction indicator and hazard warning lamps
Φωτεινοί δείκτες κατεύθυνσης και φανοί κινδύνου (συναγερμός)
Direction indicator and hazard warning lamps
Φωτεινοί σηματοδότες.
Traffic lights.
Φωτεινό ενδεικτικό που αναβοσβύνει που δύναται να λειτουργεί με το ή τα ενδεικτικά που προδιαγράφονται στο σημείο 4.5.11.
Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell‑tale(s) specified in 4.5.11.
Φωτιά σε όχημα
Fire in a vehicle
Φωτισμένες σημάνσεις και σήματα εντοπισμού των εξόδων κινδύνου.
Illuminated emergency exit marking and locating signs.
Φωτισμός (0.10)
Lighting (0.10)
Φωτισμός άκρων διαδρόμου και κεντρικής γραμμής (άξονα)
Runway edge and centerline lighting
Φωτισμός άκρων διαδρόμου και κεντρικής γραμμής (άξονα) και πολλαπλή πληροφορία ορατότητας διαδρόμου
Runway edge and centerline lighting and multiple RVR information
Φωτισμός άκρων διαδρόμου και/ή σήμανση κεντρικής γραμμής (άξονα)
Runway edge lighting and/or centreline marking
Φωτισμός ασφαλείας
Safety lighting
Φωτισμός της πινακίδας
Safety glazing
Φωτισμός χειρουργείου.
Surgical lights.
Φωτισμός, οικιακές συσκευές και συσκευές γραφείου υψηλής ενεργειακής απόδοσης
Lighting, energy-efficient appliances and office equipment
Φωτισμός: αυτόματο άναμμα/σβήσιμο του φωτισμού για κάθε ζώνη βάσει προκαθορισμένου χρονοδιαγράμματος.
Lighting: to switch on/off automatically in each zone to a preset schedule for light use.
Φωτιστικά
Luminaires
Φωτιστικά για εξέδρες.
Platform lighting.
Φωτιστικά για καθοδήγηση και φωτισμό αεροσκαφών.
Lighting for aircraft guidance and illumination.
Φωτιστικά για καθοδήγηση και φωτισμό ποταμόπλοιων.
Lighting for river guidance and illumination.
Φωτιστικά για καθοδήγηση και φωτισμό σκαφών.
Lighting for ship guidance and illumination.
Φωτιστικά για χριστουγεννιάτικα δένδρα.
Christmas tree lights.
Φωτιστικά δαπέδου.
Floor-standing lamps.
Φωτιστικά είδη
Lighting equipment
Φωτιστικά ελκυστικά για τα παιδιά.
Child-appealing luminaires;
Φωτιστικά εξωτερικών χώρων.
Exterior lights.
Φωτιστικά κατοικιών.
Domestic lights.
Φωτιστικά μέσα οδών.
Street lamps.
Φωτιστικά οδών.
Road lights.
Φωτιστικά οροφής.
Ceiling lights.
Φωτιστικά σηματοδότησης.
Signalling lights.
Φωτιστικά σηράγγων.
Tunnel lighting.
Φωτιστικά στέγης.
Rooflights.
Φωτιστικά συστήματα.
Lighting systems.
Φωτιστικά σώματα δέσμης φωτός.
Spotlights.
Φωτιστικά σώματα και εξοπλισμός διάχυσης ή ρύθμισης του φωτός, όπως φωτιστικά για λαμπτήρες φθορισμού, ευθύγραμμους λαμπτήρες φθορισμού, συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού, λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης, συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων ατμών νατρίου υψηλής πίεσης και των λαμπτήρων αλογονιδίων μετάλλων, λαμπτήρες ατμών νατρίου χαμηλής πίεσης
lighting or equipment for the purpose of spreading or controlling light, such as Luminaires for fluorescent lamps, Straight fluorescent lamps, Compact fluorescent lamps, High intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps, Low pressure sodium lamps
Φωτιστικά σώματα υπαίθριων χώρων.
Field operating lights.
Φωτιστικά σώματα χειρουργείου.
Operating-theatre lamps.
Φωτιστικά τοίχου.
Wall lights.
Φωτιστικός εξοπλισμός και ηλεκτρικοί λαμπτήρες.
Lighting equipment and electric lamps.
Φωτοαντιγραφικές και θερμοαντιγραφικές συσκευές.
Photocopying and thermocopying equipment.
Φωτοαντιγραφικές συσκευές και εκτυπωτικά μηχανήματα.
Photocopying and printing equipment.
Φωτοαντιγραφικές συσκευές.
Photocopying equipment.
Φωτοαντιγραφικές υπηρεσίες.
Photocopying services.
Φωτοαντιγραφικό και ξηρογραφικό χαρτί.
Articles of cork, basketware and wickerwork.
Φωτοαντιγραφικό και ξηρογραφικό χαρτί.
Photocopier paper and xerographic paper.
Φωτοαντιγραφικό χαρτί.
Natural cork.
Φωτοαντιγραφικό χαρτί.
Photocopier paper.
Φωτοβολίδες (7)
Distress flares (7)
Φωτοβολίδες, οι οποίες θα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ενότητας 3.1 του Κώδικα LSA, θα στοιβάζονται στη γέφυρα ή στη θέση του πηδαλίου κίνησης.
Distress flares, complying with the requirements of section 3.1 of the LSA Code shall be stowed on the navigation bridge or steering position.
Φωτοβολταϊκά
Photovoltaics
Φωτοβολταϊκά**
Photovoltaic
Φωτοβολταϊκή
Photovoltaic
Φωτοβολταϊκή ενέργεια9: το 2005 η παγκόσμια παραγωγή φωτοβολταϊκών στοιχείων ανήλθε σε 1760 MW σε σύγκριση με 90 MW το 1996.
Photovoltaics9: in 2005, the world production of photovoltaic modules was 1760 MW compared to 90 MW in 1996.
Φωτοβολταϊκή ηλιακή ενέργεια
Photovoltaic solar energy
Φωτοβολταϊκή ηλιακή ενέργεια
Solar photovoltaic electricity
Φωτοβολταϊκή ηλιακή ενέργεια (ηλιακός ηλεκτρισμός)
Photovoltaic solar energy (solar electricity)
Φωτογραμμομετρικές υπηρεσίες.
Photogrammetry services.
Φωτογραφές ή/και σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος (διαφορετικοί τύποι αμαξώματος μόνο):
Photographs and/or drawings of a representative vehicle (different body styles only):
Φωτογραφία ή σχέδιο όπoυ εμφαίνεται η γραμμή αναφοράς, περιλαμβανομένης της εξαιρούμενης περιοχής (παράρτημα Ι σημείο 2.3.1 της οδηγίας 1974/60/ΕΟΚ):
Photograph or drawing showing the reference line including the exempted area (Annex I, item 2.3.1 to Directive 74/60/EEC):
Φωτογραφία του κατόχου
a photograph of the holder;
Φωτογραφία(ες) ή/και σχέδιο(α) των κατασκευαστικών στοιχείων του οχήματος πέραν εκείνων που περιγράφηκαν στο σημείο 9.10.6.1, για τα οποία ο κατασκευαστής σε συμφωνία με την τεχνική υπηρεσία ορίζει ότι συμβάλλουν στη συμπεριφορά του μηχανισμού διεύθυνσης σε περίπτωση πρόσκρουσης:
Photograph(s) and/or drawing(s) of vehicle components other than those described in 9.10.6.1 as identified by the manufacturer in agreement with the technical service, as contributing to the behaviour of the steering mechanism in case of impact:
Φωτογραφίες ή και σχέδια του πλήρους συστήματος.
Photos and/or drawings of the complete system
Φωτογραφίες ή/και σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος :
Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
Φωτογραφίες ή/και σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος:
Photographs and/or drawings of a representative vehicle :
Φωτογραφίες ή/και σχέδια διάταξης των συμβόλων και χειριστηρίων προειδοποιητικών λυχνιών και δεικτών:
Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators:
Φωτογραφίες ή/και σχέδια του αμαξώματος, όπου εμφαίνονται η θέση και οι διαστάσεις των υπαρχουσών και ενεργών αγκυρώσεων, περιλαμβανομένων των σημείων R:
Photographs and/or drawings of the bodywork showing the position and dimensions of the actual and the effective anchorages including the R-points:
Φωτογραφίες ή/και σχέδια του αριθμού πλαισίου (πλήρες παράδειγμα με διαστάσεις):
Photographs and/or drawings of the vehicle identification number (completed example with dimensions):
Φωτογραφίες ή/και σχέδια του μητρικού κινητήρα/τύπου κινητήρα και, αν έχει εφαρμογή, του διαμερίσματος του κινητήρα.
Photographs and/or drawings of the parent engine engine type and, if applicable, of the engine compartment.
Φωτογραφίες ή/και σχέδια των θέσεων των ανωτέρω πινακίδων και επιγραφών, καθώς και του αριθμού πλαισίου:
Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the vehicle identification number:
Φωτογραφίες ή/και σχέδια των υποχρεωτικώς προβλεπομένων τμημάτων των πινακίδων και επιγραφών (πλήρες διαστασιολογημένο παράδειγμα):
Photographs and/or drawings of the official part of the plates and inscriptions (completed example with dimensions):
Φωτογραφίες και/ή σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος / κατασκευαστικού στοιχείου / χωριστής τεχνικής μονάδας (1): …
Photographs and/or drawings of a representative vehicle / component / separate technical unit (1):
Φωτογραφίες και/ή σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος: …
Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
Φωτογραφίες και/ή σχέδια του αμαξώματος, όπου εμφαίνονται η θέση και οι διαστάσεις των υπαρχουσών και ενεργών αγκυρώσεων, περιλαμβανομένων των σημείων R: …
Photographs and/or drawings of the bodywork showing the position and dimensions of the actual and the effective anchorages including the R-points:
Φωτογραφίες και/ή σχέδια του αναγνωριστικού αριθμού του οχήματος (πλήρες παράδειγμα με διαστάσεις): …
Photographs and/or drawings of the vehicle identification number (completed example with dimensions):
Φωτογραφίες και/ή σχέδια του οργάνου ένδειξης αλλαγής ταχύτητας και σύντομη περιγραφή των στοιχείων του συστήματος και του χειρισμού:
Photographs and/or drawings of the gear shift indicator instrument and brief description of the system components and operation:
Φωτογραφίες και/ή σχέδια των θέσεων των ανωτέρω πινακίδων και επιγραφών, καθώς και του αναγνωριστικού αριθμού του οχήματος (VIN): …
Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the vehicle identification number:
Φωτογραφίες και/ή σχέδια των προβλεπομένων από τον νόμο πινακίδων και επιγραφών (πλήρες διαστασιολογημένο παράδειγμα): …
Photographs and/or drawings of the statutory plate and inscriptions (completed example with dimensions):
Φωτογραφίες και/ή σχέδια των συμβόλων και χειριστηρίων προειδοποιητικών λυχνιών και δεικτών: …
Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators:
Φωτογραφίες της κοινής όψης και των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ μαζί με μία σύντομη περιγραφή του σχεδίου δημοσιεύονται στο σημείο αυτό για να χρησιμεύσουν ως επίσημη αναφορά για την όψη των κερμάτων ευρώ.
Photographs of the common face and the national faces of the euro coins, together with a brief factual description of the design, are hereby published with a view to establishing a reference.
Φωτογραφίες του Προέδρου και των Αντιπροέδρων
Photographs of the president and vice-presidents
Φωτογραφίες, εφόσον υπάρχουν, πρέπει να παρουσιάζουν επαρκείς λεπτομέρειες.
Photographs, if any, must show sufficient detail.
Φωτογραφίες, σχέδια ή/και ανάπτυγμα των εσωτερικών εξαρτημάτων, όπου εμφαίνονται τα τμήματα του διαμερίσματος επιβατών και τα χρησιμοποιούμενα υλικά (με εξαίρεση τα εσωτερικά κάτοπτρα οδήγησης), η διάταξη των χειριστηρίων, ο ουρανός και η συρόμενη οροφή, το υποστήριγμα κεφαλής, τα καθίσματα και τα ερεισίνωτα (σημείο 3.2 του παραρτήματος I της οδηγίας 1974/60/ΕΟΚ):
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and opening roof, backrest, seats and the rear part of seats (Annex I, item 3.2 to Directive 74/60/EEC):
Φωτογραφίες, σχέδια και/ή ανάπτυγμα των εσωτερικών εξαρτημάτων, όπου εμφαίνονται τα τμήματα του διαμερίσματος επιβατών και τα χρησιμοποιούμενα υλικά (με εξαίρεση τα εσωτερικά κάτοπτρα οδήγησης), η διάταξη των χειριστηρίων, ο ουρανός και η συρόμενη οροφή, το υποστήριγμα κεφαλής, τα καθίσματα και τα ερεισίνωτα: …
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and opening roof, backrest, seats and the rear part of seats:
Φωτογραφίες, ταινίες και τα αρνητικά τους1
Photographs, films and negatives thereof1
Φωτογραφίες, ταινίες και τα αρνητικά τους1.
Photographs, films and negatives thereof1.
Φωτογραφίες, ταινίες, ηχογραφήσεις, χάρτες, σχεδιαγράμματα·
photographs, moving images, audio recordings, charts, drawings,
Φωτογραφίες.
Photographs.
Φωτογραφίες.
School books.
Φωτογραφίες:
Photographs:
Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα εκτός από:
Photographic or cinematographic goods; except for:
Φωτογραφικά κυβοφλάς μιας χρήσης.
Photographic flashcubes.
Φωτογραφικά φλας.
Photographic flashbulbs.
Φωτογραφικά χημικά υλικά.
Detergents.
Φωτογραφικά χημικά υλικά.
Photographic chemicals.
Φωτογραφικά χημικά υλικά.
Resin products.
Φωτογραφικές και συναφείς υπηρεσίες.
Photographic and ancillary services.
Φωτογραφικές μηχανές (εκτός από τις κινηματογραφικές)· συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφηση εκτός από τους λαμπτήρες και σωλήνες που λειτουργούν με ηλεκτρική ανάφλεξη
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs
Φωτογραφικές μηχανές άμεσης εκτύπωσης.
Instant print cameras.
Φωτογραφικές μηχανές για την προετοιμασία εκτυπωτικών πλακών ή κυλίνδρων.
Cameras for preparing printing plates or cylinders.
Φωτογραφικές μηχανές.
Cameras.
Φωτογραφικές πλάκες και φιλμ.
Dishwasher detergents.
Φωτογραφικές πλάκες και φιλμ.
Photographic plates and films.
Φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης.
Photographic enlargers.
Φωτογραφικές υπηρεσίες.
Photographic services.
Φωτογραφικό πορτρέτο υψηλής ανάλυσης·
a HIGH RES photo-portrait;
Φωτογραφικός εξοπλισμός.
Photographic equipment.
Φωτογραφικός και τοπογραφικός έλεγχος
Photographic and topographic survey
Φωτοευαίσθητο χαρτί ή χαρτόνι.
Partition walls.
Φωτοευαίσθητο χαρτί ή χαρτόνι.
Photo-sensitive paper or paperboard.
Φωτομετατροπή στον αέρα (μέθοδος υπολογισμού), συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης των προϊόντων διάσπασης
Phototransformation in air (estimation method), including identification of breakdown products
Φωτομιρέξ (Photomirex)
Photomirex
Φωτονικές τεχνολογίες
photonic technologies
Φωτονικές τεχνολογίες.
Photonic technologies.
Φωτονική
Photonics;
Φωτοπένες.
Light pens.
Φωτοπική όραση Error: Reference source not found: Όραση κανονικού οφθαλμού υπό συνθήκες προσαρμογής σε επίπεδο φωτεινής έντασης περισσοτέρων τουλάχιστον κηρίων ανά τετραγωνικό μέτρο.
Photopic vision Error: Reference source not found: Vision by the normal eye when it is adapted to levels of luminance of at least several candelas per square metre.
Φωτοτυπικά μηχανήματα
Dispatch/distribution
Φωτόμετρο για μετρήσεις στα 650 nm, με κυψελίδες πάχους 1 έως 5 cm
Photometer for measurements at 650 nm, with 1 to 5 cm cells
Φόβο προκαλεί το γεγονός ότι  η διαδικασία θα εξακολουθεί να προχωρεί χωρίς διαφάνεια ή ότι θα εφαρμοστεί η "πολιτική του τετελεσμένου γεγονότος" και θα παρουσιαστούν στην κοινωνία των πολιτών τα τελικά αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων χωρίς αυτή να μπορεί να τα επηρεάσει.
The main fear is that the process will continue in a non-transparent way and that the results of the negotiations will be presented to civil society as a "fait accompli", leaving them with little scope for influence.
Φόβοι για μια «καθοδική πορεία» στους κανόνες εργασίας πιθανόν είναι υπερβολικοί.
Fears about a “race to the bottom” in labour standards are probably exaggerated.
Φόβοι των χωρών ΑΚΕ σχετικά με τις συνέπειες των συμφωνιών οικονομικής κοινοπραξίας, της επακόλουθης απελευθέρωσης του εμπορίου και της μείωσης των τελωνιακών δασμών·
Fears of ACP countries relating to the consequences of the Economic Partnership Agreements and the ensuing liberalisation of trade and reductions in customs tariffs;
Φόβος εκτεταμένων ιδιωτικοποιήσεων
Fear of widespread privatisation
Φόρα διμερούς διαλόγου, όπως είναι ο διάλογος για τις ρυθμίσεις που διέπουν τις χρηματοπιστωτικές αγορές της ΕΕ-ΗΠΑ ή πρόσφατα η δημιουργία του διατλαντικού οικονομικού συμβουλίου παρέχουν καλές ευκαιρίες για αποτελεσματική συνεργασία.
Bilateral fora, such as the EU-US Financial Markets Regulatory Dialogue or the recently established Transatlantic Economic Council, provide good opportunities for effective cooperation.
Φόραλμπεργκ
Vorarlberg
Φόρμες εκστρατείας.
Combat suits.
Φόρμουλα 1
Formula One
Φόρμουλα 1 (FIA & FOA)
Formula One (FIA & FOA)
Φόρο τιμής στα αποβιώσαντα μέλη
Tribute to deceased members
Φόροι
Interest
Φόροι - παροχές και στέγαση
Tax-benefits and housing
Φόροι άνθρακα
Carbon taxes
Φόροι ασφάλισης όπως ορίζονται στο άρθρο της οδηγίας 76/308/EΟΚ13 του Συμβουλίου.
Taxes on insurance as defined in Article 3 of Council Directive 76/308/EEC13.
Φόροι για το CO2
CO2 tax
Φόροι εισοδήματος και περιουσίας όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/799/EΟΚ12 του Συμβουλίου
Taxes on income and on capital as defined in Article 1(2) of Council Directive 77/799/EEC12;
Φόροι επί των επιβατικών αυτοκινήτων - Κατάσταση προόδου
Passenger Car related taxes - Current state of play
Φόροι επί των καυσίμων
Fuel taxes (FT)
Φόροι επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
Financial transaction tax
Φόροι και πρόσθετα τέλη καταλαμβάνουν σημαντικό και αυξανόμενο19 μερίδιο στους λογαριασμούς τελικού καταναλωτή ενέργειας στην ΕΕ.
An important and growing19 part of retail energy bills in the EU consist in taxes and surcharges.
Φόροι κατανάλωσης για τι οινόπνευμα
ECO/156Excise duty on alcohol
Φόροι κληρονομίας (ανακοίνωση)
Inheritance Tax (communication)
Φόροι οι οποίοι στηρίζονται στην εθνικότητα (για παράδειγμα, η φορολογία οχημάτων) υπονομεύουν την ανταγωνιστικότητα, επειδή η αύξηση ή μείωση των φόρων αυτών σε οποιαδήποτε χώρα βλάπτει ή ωφελεί μόνο τις μεταφορικές επιχειρήσεις της χώρας αυτής.
Taxes, which are based upon nationality (for example, vehicle taxes), are "competitiveness retarding" since increases or decreases in these taxes by any one country hurt or benefit only those transport firms who are nationals of the country.
Φόροι στοχευμένοι ειδικά στους Τουρίστες, στις Τουριστικές επιχειρήσεις και στα Τουριστικά προιόντα, είναι Κατακριτέοι και πρέπει να σταματήσουν.
Taxes levied specifically on tourists, tourist companies and tourism products are unacceptable and should be discontinued.
Φόροι υγειονομικής ταφής
Landfill taxes
Φόροι υπέρ τρίτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να καλυφθεί το μερίδιο της προτείνουσας οργάνωσης και του κράτους μέλους.
Parafiscal taxes can be used to cover the share of the proposing organisation and of the Member State.
Φόροι χρήσης
Taxes on motoring
Φόροι, επιδοτήσεις
Taxes, subsidies
Φόροι/λοιπά τέλη
Taxes/other duties
Φόρος + διοικητικά τέλη άνω των 20 ετών:14,1 δις ?
Fees over 20 years:14.1bn ?
Φόρος 30%
Corporation tax 30
Φόρος = α + β .
tax = a + b .
Φόρος Εισοδήματος στην Κύπρο,
φόρος εισοδήματος in Cyprus,
Φόρος Προστιθέμενης Αξίας
Value Added Tax
Φόρος Προστιθέμενης Αξίας,
Value Added Tax.
Φόρος Προστιθέμενης Αξίας.
Unit Values
Φόρος Προστιθέμενης Αξίας.
Value Added Tax
Φόρος Προστιθέμενης Αξίας:
Value added Tax:
Φόρος αξίωσης4
Claim tax4
Φόρος αποταμιεύσεων - Μέτρα ταυτόσημα ή ισοδύναμα με εκείνα που προβλέπονται στην κοινοτική οδηγία για τη φορολόγηση των αποταμιεύσεων ισχύουν σε ορισμένες τρίτες χώρες15 και εξαρτώμενα ή συνδεδεμένα εδάφη των κρατών μελών, ορισμένα από τα οποία έχουν ήδη χαρακτηρισθεί από τον ΟΟΣΑ ως φορολογικοί παράδεισοι.
Savings tax - Measures that are the same or equivalent to those laid down in the EU Savings Taxation Directive apply in a number of third countries15 and dependent and associated territories of Member States, some of which were previously identified by the OECD as tax havens.
Φόρος εισοδήματος
Personal income
Φόρος εισοδήματος (50% του 4)
Income tax (50% of 4)
Φόρος εισοδήματος 50%
Income tax 50
Φόρος εισοδήματος επιχειρήσεων, ως % του ΑΕγχΠ, 2003
Corporate Income Tax, % of GDP, 2003