natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να κάνει διακανονισμούς για τις συνεδριάσεις της Διάσκεψης των Μερών και των βοηθητικών οργάνων της και να τους παρέχει υπηρεσίες ανάλογα με τις ανάγκες,
to make arrangements for meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies and to provide them with services as required;
να κάνει μια σύνθεση των συμφερόντων που διακυβεύονται και
sum up the interests at stake;
να κάνει τη μέγιστη δυνατή χρήση των διαφόρων μέσων πληροφορικής τα οποία μπορούν να συμβάλουν στην ενημέρωση των πολιτών, σχετικά με τα μέτρα τα οποία μπορούν να λάβουν για τη μείωση και την ανακύκλωση των αποβλήτων, και την πληροφόρησή τους όσον αφορά τα αποτελέσματα των προσπαθειών τους.
utilises to the maximum, the various information tools that can help inform citizens of the measures they can take to reduce and recycle waste and also be informed by local authorities about the impacts their efforts are having.
να κάνει τις διατάξεις σαφέστερες και διαφανέστερες,
make the provisions clearer and more transparent,
να κάνει χρήση της εγκριθείσας σ΄αυτόν ποσόστωσης για μια περίοδο εμπορίας, σε ποσοστό ανώτερο του 5%, που ισχύει σήμερα, κατά την επόμενη περίοδο εμπορίας (π.χ. 10%).
utilize, in addition to his quota for a marketing year, more than the present 5% of his next year's quota (e.g. 10%);
να κάνει χρήση των δημόσιων συμβάσεων με σκοπό τη μεταφορά των αποτελεσμάτων των τεχνολογιών δεδομένων στην αγορά.
use public procurement to bring the results of data technologies to the market.
να κάνει χρήση των μέσων της πολιτικής ανταγωνισμού με στόχο να διασφαλισθεί ότι η προμήθεια πρώτων υλών δεν στρεβλώνεται εξαιτίας αντιανταγωνιστικών συμφωνιών, συγκεντρώσεων ή μονομερών ενεργειών των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων·
use competition policy instruments to ensure that supply of raw materials is not distorted by anti-competitive agreements, mergers or unilateral actions by the companies involved.
να κάνει, με τη γενική καθοδήγηση της Διάσκεψης των Μερών, διοικητικούς και συμβατικούς διακανονισμούς που απαιτούνται για την αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων της, και
to enter, under the overall guidance of the Conference of the Parties, into such administrative and contractual arrangements as may be required for the effective discharge of its functions; and
να κάνουμε αποδοτική την εργασία και να παρέχουμε ασφαλές εισόδημα·
make work pay and provide secure income;
να κάνουμε αποδοτική την εργασία και να παρέχουμε ασφαλές εισόδημα·
to make work pay and to provide secure income;
να κάνουν αντίγραφα του συνόλου ή μέρους των προαναφερόμενων φακέλων, δεδομένων, πρακτικών και κάθε άλλου εγγράφου?
to take copies of all or extracts from such files, data, reports and other documents;
να κάνουν αντίγραφα του συνόλου ή μέρους των φακέλων, δεδομένων, πρακτικών και κάθε άλλου εγγράφου
to make copies of all or part of such files, data, reports and other documents;
να κάνουν αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων πόρων.
Make efficient and effective use of the available funds.
να κάνουν καλύτερη χρήση των προτιμήσεων, προωθώντας έτσι την περιφερειακή συνεργασία.
ASEAN, SAARC …) to make better use of the preferences, thus promoting regional cooperation.
να κάνουν συνεκτική και στρατηγική χρήση του συνόλου των πολιτικών μέσων που αναπτύσσονται κατά τα τελευταία έτη στο πλαίσιο της «συνολικής προσέγγισης της μετανάστευσης», κυρίως όσον αφορά τα χαρακτηριστικά της μετανάστευσης (μεταναστευτικό προφίλ) των τρίτων χωρών και τις πλατφόρμες συνεργασίας·
Make coherent and strategic use of all the policy instruments developed in recent years within the framework of the "Global Approach to Migration", including migration profiles of third-countries and cooperation platforms;
να κάνουν τις απαραίτητες αλλαγές στα προγράμματα σπουδών, προκειμένου να προωθήσουν την επιχειρηματική δραστηριότητα και το επιχειρηματικό πνεύμα·
Make changes in curricula to promote enterprise and entrepreneurship;
να κάνουν χρήση των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ, όπου είναι δυνατόν, για συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων ψηφιοποίησης στο πλαίσιο των περιφερειακών στρατηγικών καινοτομίας για έξυπνη εξειδίκευση,
make use of the EU’s Structural Funds, where possible, to co-finance digitisation activities in the framework of regional innovation strategies for smart specialisation;
να καθίσταται ανενεργός, να τίθεται εκτός λειτουργίας ή να εξαλείφονται τα δεδομένα του καταγραφέα στοιχείων πτήσεως κατά τη διάρκεια της πτήσης ούτε επιτρέπει να εξαλείφονται τα καταγραμμένα στοιχεία μετά την πτήση στην περίπτωση ατυχήματος ή συμβάντος για το οποίο υφίσταται υποχρέωση αναφοράς·
A flight data recorder to be disabled, switched off or erased during flight nor permit recorded data to be erased after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory reporting;
να καθίσταται δυνατή η διαχείριση των εξωτερικών συνόρων1 που έχει αμοιβαίο ενδιαφέρον για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους γείτονές της·
manage the external border1 as a project of mutual interest for the European Union and its neighbours;
να καθίσταται δυνατός ο εοδιασμός από τρίτες χώρες
permit supplies from third countries
να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται·
be cleaned and disinfected;
να καθιερωθεί  "ένα περιθώριο ανοχής" όσον αφορά τη χρησιμοποίηση διακοσμητικών και συμπληρωμάτων στα κλωστοϋφαντουργικά είδη (ας σημειωθεί ότι στις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και της ΑΚΕ/ΥΧΔ υφίσταται γενική ανοχή για τις ύλες που προέρχονται από τρίτες χώρες),
introducing some "tolerance" of the use of trimmings and decorations on textiles (in the Community's relations with the ACP/OCTs there is a general tolerance regarding materials originating in third countries);
να καθιερωθεί ένα πιο ισορροπημένο σύστημα τελών σε εθνικό επίπεδο για την προώθηση της εγχώριας κατανάλωσης και σε ευρωπαϊκό επίπεδο με σκοπό την προσέλκυση άμεσων ξένων επενδύσεων (FDI)·
establish a more balanced and stable taxation system to promote domestic consumption and attract foreign direct investment;
να καθιερωθεί ένα πιο ισορροπημένο σύστημα τελών σε εθνικό επίπεδο για την προώθηση της εγχώριας κατανάλωσης και σε ευρωπαϊκό επίπεδο με σκοπό την προσέλκυση άμεσων ξένων επενδύσεων (FDI)·
establish a more balanced and stable taxation system to promote domestic consumption and attract foreign direct investment; and
να καθιερωθεί διαδικασία τακτικής και συνεχούς συλλογής δεδομένων, κατά προτίμηση με τη βοήθεια της EUROSTAT, για να μπορέσει να καταμετρηθεί ποσοτικά και με ακρίβεια η βία στην Ένωση,
to set up a procedure for regular and sustainable data collection, preferably with the assistance of EUROSTAT, in order to be able to quantify violence in the Union more accurately;
να καθιερωθεί δικαστική και ανακριτική συνεργασία, με τη χρησιμοποίηση ως υποδείγματος της έννοιας του "ομοσπονδιακού εγκλήματος" που έχει καθιερωθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες.
establishing judicial and investigative cooperation, using the concept of "federal crime" applied in the United States as a model.
να καθιερωθεί δικαστική και ανακριτική συνεργασία, με τη χρησιμοποίηση ως υποδείγματος της έννοιας του "ομοσπονδιακού εγκλήματος" που έχει καθιερωθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες.
establishing judicial and investigative cooperation, using the concept of "federal crime" applied in the United States as a model; (3.5)
να καθιερωθεί ευρωπαϊκός ποινικός χώρος·
establishing a European penal area;
να καθιερωθεί ευρωπαϊκός ποινικός χώρος·
establishing a European penal area; (3.1)
να καθιερωθεί η έννοια της "διμερούς συσσώρευσης" (και στοιχείο της δωρήτριας χώρας") μεταξύ των προϊόντων προελεύσεως ΕΟΚ και εκείνων μιας δικαιούχου χώρας του ΣΓΠ2,
introducing the concept of "bilateral cumulation" (or "donor country component") between products originating in the EEC and those from a GSP beneficiary2;
να καθιερωθεί η έννοια των αιτούντων με ειδικές ανάγκες·
introduce the notion of applicants with special needs;
να καθιερωθεί η αμοιβαία αναγνώριση των οργανώσεων καταναλωτών ως μέρος των συλλογικών δράσεων στον τομέα της κατανάλωσης,
mutual recognition of consumer organizations as parties to consumer class actions should be firmly established;
να καθιερωθεί η αμοιβαία αναγνώριση των οργανώσεων καταναλωτών ως μέρος των συλλογικών δράσεων στον τομέα της κατανάλωσης,
mutual recognition of consumer organizations as parties to consumer class actions;
να καθιερωθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ του συνόλου των ερευνητών·
that there is exchange of good practices between all researchers;
να καθιερωθεί η διεξαγωγή διαρθρωμένου διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, εδραζόμενου σε στέρεες και διαφανείς βάσεις, προκειμένου να ενισχυθεί η ενιαία στάση της Ευρώπης σε έναν τομέα που είναι ζωτικής σημασίας για το μέλλον μας σε διεθνές επίπεδο.
facilitate structured dialogue with civil society, on a sound and transparent basis, to provide a united European voice in this field, which is vital to our future on the global stage.
να καθιερωθεί η δυνατότητα να ρυθμίζονται, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οι ουσίες ΚΜΤ κατηγορίας 1 και 2 με βάση το πραγματικό τους κίνδυνο.
to introduce a possibility in exceptional cases to regulate CMR 1, 2 substances on the basis of their actual risk.
να καθιερωθεί η δυνατότητα να ρυθμίζονται, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οι ουσίες ΚΜΤ κατηγορίας 1 και 2 με βάση τον πραγματικό τους κίνδυνο.
to introduce a possibility in exceptional cases to regulate CMR 1 and 2 substances on the basis of their actual risk.
να καθιερωθεί η υποχρέωση να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες κατάθεσης αιτήσεων, συμβουλές και υπηρεσίες διερμηνείας στους αιτούντες "ντε φάκτο" άσυλο οι οποίοι βρίσκονται στα σημεία εισόδου·
introduce the obligation to make information on the procedures for lodging an application, counselling and interpretation services accessible to de facto asylum seekers who are present in the entry points;
να καθιερωθεί η χορήγηση κατ΄αποκοπήν ενίσχυσης ανά μονάδα επιφανείας μέσω των οργανώσεων των παραγωγών.
the introduction of a flat-rate aid per unit of land through the producer organisations.
να καθιερωθεί καθεστώς μετατροπής για τις ζαχαροποιΐες που δεν είναι πλέον οικονομικά βιώσιμες.
establish a conversion scheme for sugar factories which are no longer economically viable.
να καθιερωθεί μία κοινή και ανοικτή αρχιτεκτονική, η οποία θα βασίζεται σε κοινούς ορισμούς, με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, με στόχο τη διαλειτουργική διαχείριση διαδραστικών διαδικτυακών πλατφορμών φιλικών προς τον χρήστη (user-friendly), υπό τον έλεγχο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής·
an open, common architecture be created based on shared definitions with the agreement of all stakeholders, especially SMEs, for the interoperable management of interactive, user-friendly web platforms, under the supervision of the European Commission (EC);
να καθιερωθεί μια κατάλληλη ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας·
strike a good balance between flexibility and security;
να καθιερωθεί ο θεσμός της «Ευρωπαϊκής πρωτεύουσας καθολικής προσβασιμότητας»·
establishment of a European Capital of Universal Accessibility;
να καθιερωθεί ομοιόμορφη προσέγγιση για την ένταξη σημαντικών ναυτικών και μη ναυτικών ζωνών λιμένων σε συνολικό πλαίσιο για την ασφάλεια λιμένων·
establish a uniform approach to integrate key maritime and non-maritime port areas in an overarching port security framework;
να καθιερωθεί περαιτέρω διάκριση μεταξύ των παραγωγικών αποβλήτων/των υποπροϊόντων όταν χρησιμοποιούνται άμεσα στη γεωργία ως λιπάσματα (π.χ. περιττώματα και προϊόντα ζύμωσης), καθώς και στις περιπτώσεις κατά τις οποίες τα εν λόγω προϊόντα χρησιμοποιούνται ως κατασκευαστικά στοιχεία.
introducing a further distinction between productive waste/by-products used directly in agriculture as fertiliser (i.e. faecal matter and digestate) and when such products are used as components.
να καθιερωθεί περαιτέρω πληροφόρηση σχετικά με τις προβλέψεις για τις εκπομπές σε επίπεδο κρατών μελών και Κοινότητας ενώ παράλληλα να επιτευχθεί και η εναρμόνιση των ως άνω προβλέψεων, βάσει της πείρας από τον ήδη υφιστάμενο μηχανισμό παρακολούθησης,  και
to provide for further information on emission forecasts at Member State and Community-level, and harmonisation of these emission forecasts, in the light of experience with the current Monitoring Mechanism; and
να καθιερωθεί περαιτέρω πληροφόρηση σχετικά με τις προβλέψεις για τις εκπομπές σε επίπεδο κρατών μελών και Κοινότητας ενώ παράλληλα να επιτευχθεί και η εναρμόνιση των ως άνω προβλέψεων, βάσει της πείρας από τον ήδη υφιστάμενο μηχανισμό παρακολούθησης, και
provide for further information on emission forecasts at Member State and Community-level, and harmonisation of these emission forecasts, in the light of experience with the current Monitoring Mechanism; and
να καθιερωθεί σε κάθε κράτος μέλος μηχανισμός για τη διευκόλυνση της κινητικότητας στον τραπεζικό τομέα.
establishing arrangements in each Member State to facilitate banking mobility.
να καθιερωθεί στενός συντονισμός με το ερευνητικό πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και με το κέντρο STCU.
Close co-ordination with the Research Framework Programme of the European Commission and by the STCU.
να καθιερωθεί συνεργασία για τη διαχείριση του αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου και των ραδιενεργών αποβλήτων στη βορειοδυτική Ρωσία.
Co-operation in spent fuel and radioactive waste management in North West Russia.
να καθιερωθεί συνεργασία για τη μεταρρύθμιση του ενεργειακού τομέα και στήριξη για να προωθηθεί η αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση της ενέργειας.
Co-operation in the reform of the energy sector and support to promote more efficient energy use
να καθιερωθεί σύστημα αναφοράς σύμφωνο προς τις ανάγκες των κρατών μελών και των οργάνων της ΕΚ, με την επιφύλαξη νέων πόρων.
a reporting system be established in accordance with the needs of the Member States and the EC institutions, subject to finding new resources.
να καθιερωθεί σύστημα κλειστού βρόχου για όλες τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές ώστε να αποφεύγεται η αποτέφρωση ή η τελική τους διάθεση σε χωματερές όταν καθίστανται απόβλητα.
it aims to establish a closed-loop system for all batteries and accumulators, to avoid their incineration or disposal in landfill when they became waste.
να καθιερωθεί σύστημα μέτρησης των επιδόσεων των κρατών μελών στις τελωνειακές διοικήσεις και να καθιερωθούν πρότυπα για τους διάφορους τύπους ελέγχου·
to establish a system of the measurement of Member States’ performance in customs administrations and setting standards for different types of control;
να καθιερωθεί σύστημα μέτρησης των επιδόσεων των κρατών μελών στις τελωνειακές διοικήσεις,
to establish a system of the measurement of Member States' performance in customs administrations;
να καθιερωθεί υπεύθυνη και αειφόρος αλιεία η οποία διασφαλίζει υγιή ενάλια οικοσυστήματα όπου διατηρείται η ποιότητα, η ποικιλομορφία και ο βαθμός διάθεσης ενάλιων πόρων και οικοτόπων.
to establish responsible and sustainable fisheries that ensure healthy marine ecosystems maintaining the quality, diversity and availability of marine resources and habitats.
να καθιερωθούν αποτελεσματικά δικαιώματα και μορφές προστασίας, παρακολούθησης και επιβολής προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο διεύρυνσης των εισοδηματικών ανισοτήτων και μείωσης του διαθέσιμου εισοδήματος, και να διασφαλιστεί το βιώσιμο δυναμικό οικονομικής ανάπτυξης σε όλη την ΕΕ·
that effective rights and protections, monitoring and enforcement are put in place to avoid widening income inequalities and reduction in disposable incomes and ensure the sustainable potential for economic growth across the EU;
να καθιερωθούν αποτελεσματικά συστήματα διαβουλεύσεων από τη βάση προς τα άνω, προσθέτοντας στις ευρωπαϊκές συμβουλευτικές ομάδες ένα δίκτυο εθνικών συμβουλευτικών ομάδων αναφοράς οι οποίες θα παρακολουθούν και θα ελέγχουν τη συμβατότητα των αποτελεσμάτων με τους στρατηγικούς στόχους, μεταξύ άλλων και για να αποφευχθεί η εκ νέου δημιουργία κλειστών λεσχών·
provide for efficient bottom-up advisory systems by backing up the European Advisory Group with up a network of national advisory groups for reference, monitoring and checking that the results conform to the strategic aims, not least to avoid the establishment of exclusive clubs.
να καθιερωθούν αποτελεσματικά συστήματα διαβουλεύσεων από τη βάση προς τα άνω, προσθέτοντας στις ευρωπαϊκές συμβουλευτικές ομάδες ένα δίκτυο εθνικών συμβουλευτικών ομάδων αναφοράς οι οποίες θα παρακολουθούν και θα ελέγχουν τη συμβατότητα των αποτελεσμάτων με τους στρατηγικούς στόχους, μεταξύ άλλων και για να αποφευχθεί η εκ νέου δημιουργία κλειστών λεσχών·
providing for efficient bottom-up advisory systems by backing up the European Advisory Group with up a network of national advisory groups for reference, monitoring and checking that the results conform to the strategic aims, not least to avoid the establishment of exclusive clubs.
να καθιερωθούν αρθρωμένοι δεσμοί μεταξύ, αφενός, της OLAF και, αφετέρου της Interpol και των άλλων οργανισμών που καταπολεμούν το έγκλημα σε ολόκληρο τον κόσμο·
negotiating a structured link between on the one hand OLAF and on the other hand Interpol and with other investigative bodies worldwide;
να καθιερωθούν αρθρωμένοι δεσμοί μεταξύ, αφενός, της OLAF και, αφετέρου της Interpol και των άλλων οργανισμών που καταπολεμούν το έγκλημα σε ολόκληρο τον κόσμο·
negotiating a structured link between on the one hand OLAF and on the other hand Interpol and with other investigative bodies worldwide; (2.14)
να καθιερωθούν βασικές απαιτήσεις για την  επαγγελματική κατάρτιση και τον εξοπλισμό του προσωπικού εκτέλεσης των διατάξεων·
introducing basic requirements for the training and equipment of enforcement staff;
να καθιερωθούν δίκαιοι όροι ανταγωνισμού,
create a fair competitive environment;
να καθιερωθούν ειδικές διαδικασίες για τη διευκόλυνση των ελέγχων και τη σωστή παρακολούθηση των παραβιάσεων της νομοθεσίας·
To set up specific procedures with a view to facilitating checks and appropriate follow-up of violations;
να καθιερωθούν ειδικές διαδικασίες για την παράταση και την ανάκληση σε όλη την Κοινότητα της αναγνώρισης πιστοποιητικών τρίτων χωρών, καθώς και για τη συνεχή παρακολούθηση της συμμόρφωσης των τρίτων χωρών προς τις σχετικές απαιτήσεις της Σύμβασης STCW,
introduce specific procedures for the extension and withdrawal of the Community-wide recognition of third countries’ certificates, as well as the continuous monitoring of compliance of the third countries with the relevant requirements of the STCW Convention;
να καθιερωθούν ειδικές διαδικασίες σε περίπτωση που δεν διατίθενται επί του πλοίου πιστοποιητικά εκδοθέντα με βάση τον κώδικα ISM του IMO·
to lay down specific procedures for ships not carrying the certificates issued under the IMO's ISM code onboard;
να καθιερωθούν ελάχιστα πρότυπα αποδοτικής χρήσης των πόρων για συγκεκριμένους τομείς μέσω κατάλληλων ρυθμίσεων·
establish minimum standards of resource efficiency for particular sectors through appropriate regulation,
να καθιερωθούν εναρμονισμένοι όροι υψηλής ποιότητας όσον αφορά το περιεχόμενο των πληροφοριών που επιτρέπεται να παρέχονται από τους κατόχους άδειας κυκλοφορίας·
establishing high quality harmonised conditions on the content of information that marketing authorisation holders are allowed to disseminate;
να καθιερωθούν και να προαχθούν επαφές με ευρύ φάσμα ανεξάρτητων κοινωνικών εταίρων (π.χ. ενώσεις εργοδοτών και συνδικαλιστικές οργανώσεις) στη Ρωσία.
establish and develop contacts with a broad spectrum of independent social partners (e.g. employers' associations and trade unions) in Russia.
να καθιερωθούν μέθοδοι υπολογισμού της συνολικής φερεγγυότητας των χρηματοπιστωτικών ομίλων· και
to introduce methods for calculating a conglomerate' s overall solvency position; and
να καθιερωθούν πρόσθετες απαιτήσεις οι οποίες να αφορούν τις εκθέσεις στο πλαίσιο της παιδιατρικής, των προγραμμάτων πληθυσμιακού ελέγχου, των πράξεων στις οποίες χρησιμοποιούνται υψηλές δόσεις, την έκθεση εγκύων και θηλαζουσών γυναικών, την έκθεση βοηθητικού προσωπικού και εθελοντών
to introduce additional requirements applicable to paediatric exposures, health screening programmes, practices involving high doses, the exposure of pregnant and breast-feeding women and the exposure of carers and volunteers;
να καθιερωθούν συστήματα GRID μεταξύ επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων σε διαπεριφερειακό επίπεδο,
establish GRID systems among firms, research centres and universities at inter-regional level,
να καθιερωθούν συστηματικά ανοικτές διαδικασίες πρόσληψης·
establish transparent recruitment procedures;
να καθιερωθούν, όσον αφορά την επιτόπια συνδρομή δίοδοι επικοινωνίας μεταξύ των πυρηνικών σταθμών των ΝΑΚ με τους παράγοντες της ΕΕ.
For on-site assistance, linking NIS nuclear power plants with EU operators.
να καθιερώνει διαδικασίες που να εξασφαλίζουν ότι τα συστήματα πληροφορικής είναι κατάλληλα για το σκοπό για τον οποίο προορίζονται, ότι είναι έγκυρα και ότι λειτουργούν και συντηρούνται σύμφωνα με τις παρούσες αρχές ορθής εργαστηριακής πρακτικής.
establish procedures to ensure that computerised systems are suitable for their intended purpose, and are validated, operated and maintained in accordance with these principles of good laboratory practice.
να καθιερώνει και να τηρεί ένα σύστημα αρχείων·
Establishing and maintaining a records system;
να καθιερώνει και να τηρεί το κατάλληλο σύστημα παρακολούθησης·
Establishing and maintaining an appropriate monitoring system;
να καθιερώνει τους επικουρικούς φορείς που κρίνονται απαραίτητοι για την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου·
Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Protocol;
να καθιερώνονται μηχανισμοί για την αποφυγή όγκων εναέριας κυκλοφορίας που υπερβαίνουν τη μέγιστη μεταφορική ικανότητα του εναερίου χώρου·
establish mechanisms to avoid that air traffic volumes exceed the maximum airspace capacity;
να καθιερώσει ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις ψηφιακές υπογραφές,
establishing a European framework for digital signatures;
να καθιερώσει ένα ευρωπαϊκό συντονισμό για τα επιστημονικά ερευνητικά προγράμματα που θα έχουν ως αντικείμενο την αντικατάσταση ορισμένων χρωστικών ουσιών με άλλες υψηλότερου βαθμού ασφαλείας
establish a European coordination of scientific research programmes with the objective of replacing certain colours with others having a higher margin of safety;
να καθιερώσει ένα κοινοτικό σύστημα συλλογικής δεδομένων σχετικά με διαιτολογικά θέματα και θέματα κατανάλωσης τροφίμων στο οποίο να συμπεριλαμβάνεται ένα σύστημα παρακολούθησης των ασθενειών που συνδέονται με τη δίαιτα
establish a Community-based system of collection of nutritional and food consumption data, including the establishment of a surveillance system of diet-related illnesses;
να καθιερώσει ενωσιακή προσέγγιση όσον αφορά την ηλικιακή διαβάθμιση και την ταξινόμηση του περιεχομένου που να ισχύει στις διάφορες παραπάνω αναφερόμενες υπηρεσίες, βασιζόμενος στην επιτυχία των υφιστάμενων πρωτοβουλιών, όπως του PEGI.
establish an EU approach to age rating and content classification applicable across services as described above, building on the success of existing initiatives such as PEGI.
να καθιερώσει επίσημο, σαφή  ορισμό για τον όρο «ευρυζωνικός»  και τη χρήση του εντός της Ένωσης·
to legislate for a precise and demanding definition of the term ‘broadband’ for use in the Union;
να καθιερώσει και να αναπτύξει στενή και μακροπρόθεσμη συνεργασία μεταξύ της Ένωσης, της βιομηχανίας κατασκευής σιδηροδρόμων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, όπως απαιτείται για την ανάπτυξη πρωτοποριακών καινοτομιών και για την εξασφάλιση υψηλής διείσδυσης στην αγορά καινοτόμων λύσεων, συμπεριλαμβανομένης της κοινότητας λειτουργίας των σιδηροδρόμων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών του κλάδου των σιδηροδρομικών μεταφορών, καθώς και παραγόντων εκτός του παραδοσιακού τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών∙
(k) establish and develop close and long-term cooperation between the Union, the rail manufacturing industry and other stakeholders required to develop pioneering innovations and ensure a strong market uptake of innovative solutions, including the rail operating community and other rail stakeholders, as well as actors outside the traditional rail sector;