natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για τις 31 Δεκεμβρίου 2004 το αργότερο έκθεση αξιολόγησης για την αποτελεσματικότητα του προγράμματος στα μέσα εφαρμογής του·
by 31 December 2004 at the latest a mid-term evaluation report on the programme's effectiveness and efficiency;
για τις 31 Δεκεμβρίου 2007 το αργότερο, έκθεση αξιολόγησης εκ των υστέρων για την αποτελεσματικότητα και τις υλοποιήσεις του προγράμματος.
by 31 December 2007 at the latest a final evaluation report on the programme's effectiveness and efficiency.
για τις VOC σε προϊόντα, έως πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου για το εν λόγω μέρος.
For VOCs in products, up to five years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
για τις «πρόδρομες» ουσίες του),
for its ‘precursors’);
για τις «συμπληρωματικές ζωοτροφές» μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες ονομασίες κατά περίπτωση: «ανόργανες ζωοτροφές», «πλήρεις ζωοτροφές για θηλασμό» ή «συμπληρωματικές ζωοτροφές για θηλασμό»·
for ‘complementary feed’ the following designations may be used if appropriate: ‘mineral feed’, ‘complete milk replacer feed’ or ‘complementary milk replacer feed’;
για τις Αζόρες και τη Μαδέρα :
Azores and Madeira
για τις Αζόρες και τη Μαδέρα :
Azores and Madeira:
για τις Αζόρες και τη Μαδέρα:
Azores and Madeira:
για τις ΓΔ EMPL, REGIO
for DG EMPL, REGIO
για τις ΓΔ MOVE, ENER και INFSO
for DG MOVE, ENER and INFSO
για τις ΓΔ REGIO, EMPL και MOVE
for DG REGIO, EMPL and MOVE
για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τα εθνικά πρότυπα ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα όσον αφορά τα σωματίδια·
For the United States of America, the National Ambient Air Quality Standards for particulate matter;
για τις Κάτω Χώρες
For The Netherlands
για τις Κάτω Χώρες,
for the Netherlands,
για τις Κάτω Χώρες, το «Handelsregister»,
in the Netherlands, the "Handelsregister",
για τις Κάτω Χώρες·
for the Netherlands;
για τις Κανάριες Νήσους :
Canary Islands:
για τις Καναρίους Νήσους:
Canary Islands:
για τις ΜΜΕ "
for Small Companies
για τις ΜΜΕ θα πρέπει να είναι αμέσως ξεκάθαρο τι τύπος διευκολύνσεων μπορούν να έχουν, ειδικότερα θα ήταν σκόπιμο να επιδιωχθεί ειδικά η ποιοτική ανταπόκριση στις ανάγκες των ΜΜΕ (υποστήριξη στον προγραμματισμό, διευκολύνσεις αγοράς ή χρονοενοικίασης μηχανών, διευκολυμένη πρόσβαση σε τράπεζες δεδομένων και δίκτυα κλπ), παρά σε απλή διανομή χρηματοδοτικών πόρων.
SMEs should be instantly informed as to what type of facility they will be able to benefit from, and a particular effort should be made to meet their qualitative needs (programming support, assistance with the purchase or leasing of equipment, easier access to data banks and networks, etc.), rather than merely handing out money.
για τις ΧΚΑΕ, το θέμα αυτό θα αποτελέσει σύντομα αντικείμενο γνωμοδότησης της ΟΚΕ με βάση τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής
for CEECs, in connection with which the Economic and Social Committee will shortly be issuing an Opinion on the basis of the Commission's White Paper;
για τις άλλες αμπελουργικές ζώνες·
in other wine-growing zones;
για τις άλλες αποδοχές (προσωπικό αμειβόμενο με την ώρα ή με την ημέρα) : κατάσταση, υπογεγραμμένη από τον εξουσιοδοτημένο, μόνιμο ή άλλο, υπάλληλο, η οποία αναφέρει τις ημέρες και τις ώρες παρουσίας·
in respect of other remunerations (staff paid on an hourly or daily basis): a statement signed by the authorised official or other servant showing the days and hours worked;
για τις άλλες αποδοχές, όπως του προσωπικού που αμείβεται με την ώρα ή με την ημέρα: κατάσταση, υπογεγραμμένη από το εξουσιοδοτημένο μέλος του προσωπικού, η οποία αναφέρει τις ημέρες και τις πραγματοποιηθείσες ώρες εργασίας·
in respect of other remunerations such as staff paid on an hourly or daily basis: a statement signed by the authorised member of staff showing the days and hours worked;
για τις άλλες αποδοχές, όπως του προσωπικού που αμείβεται με την ώρα ή με την ημέρα: κατάσταση, υπογεγραμμένη από το εξουσιοδοτημένο μέλος του προσωπικού, η οποία αναφέρει τις ημέρες και τις ώρες παρουσίας·
in respect of other remunerations such as staff paid on an hourly or daily basis: a statement signed by the authorised member of staff showing the days and hours worked;
για τις άμεσες επενδύσεις παγκοσμίως"
Global harmonization of direct investment regulations
για τις ένοπλες δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που σταθμεύουν στην Κύπρο σύμφωνα με τη συνθήκη εγκαθίδρυσης της Κυπριακής Δημοκρατίας της 16ης Αυγούστου 1960, για χρήση από τις εν λόγω ένοπλες δυνάμεις ή από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει ή για εφοδιασμό των λεσχών ή των κυλικείων τους,
the armed forces of the United Kingdom stationed in Cyprus pursuant to the Treaty of Establishment concerning the Republic of Cyprus dated 16 August 1960, for the use of those forces, for the civilian staff accompanying them or for supplying their messes or canteens;
για τις ίδιες απαιτήσεις ποιότητας, διαθεσιμότητας και επιδόσεων να επιβάλλουν σε ένα φορέα παροχής υπηρεσιών υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας και, ταυτόχρονα, οικονομικές συνεισφορές σε ένα μηχανισμό επιμερισμού του κόστους,
for the same quality, availability and performance requirements impose on a service provider universal service obligations and, at the same time, financial contributions to a sharing mechanism,
για τις ίνες που παρατίθενται χωρίς ένδειξη του ποσοστού τους σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2·
fibres which are listed with no indication of their percentage in accordance with Article 9(2);
για τις αγορές ευκαιρίας, όταν, εκμεταλλευόμενος κάποιος μια ιδιαίτερα ευνοϊκή ευκαιρία που παρουσιάζεται για πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, μπορεί να αποκτήσει προμήθειες σε τιμή πολύ χαμηλότερη από τις τιμές που επικρατούν συνήθως στην αγορά,
for bargain purchases, where it is possible to procure supplies by taking advantage of a particularly advantageous opportunity available for a very short time at a price considerably lower than normal market prices;
για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και για την τροποποίηση του κανονισμού [EMIR] για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών
on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
για τις αεροπορικές εταιρείες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
for air carriers of the European Community:
για τις αεροπορικές εταιρείες του Μαρόκου:
for air carriers of Morocco:
για τις αεροπορικές μεταφορές και τους αερολιμένες της ΕΕ»
EU aviation and airport guidelines
για τις αεροπορικές μεταφορές: συστήματα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, ιδίως εκείνα που απορρέουν από το σύστημα SESAR.
for air transport: air traffic management systems, in particular those resulting from SESAR.
για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση των οδηγιών 84/450/ΕΟΚ, 97/7/ΕΚ και 98/27/ΕΚ (oδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές)
concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the Internal Market and amending directives 84/450/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC (the Unfair Commercial Practices Directive)
για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση των οδηγιών 84/450/ΕΟΚ, 97/7/ΕΚ και 98/27/ΕΚ (οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές)
concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the Internal Market and amending directives 84/450/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC (the Unfair Commercial Practices Directive)
για τις αιτήσεις που απευθύνονται στους οργανισμούς τυποποίησης που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο α).
on the requests to the standards institutions referred to in point (a) of paragraph 3.
για τις ακόλουθες προτάσεις
on the following proposals
για τις ακόλουθες χρήσεις: τοπικές δημόσιες συγκοινωνίες (αποκλειομένων των ταξί), αποκομιδή απορριμμάτων, ένοπλες δυνάμεις και δημόσια διοίκηση, πρόσωπα με ειδικές ανάγκες, ασθενοφόρα,»
for the following uses: local public passenger transport (excluding taxis), waste collection, armed forces and public administrations, disabled people, ambulances;"
για τις ανάγκες της κατασκευής των δικτύων ή της τοποθέτησης των εγκαταστάσεων κατά την έννοια της παραγράφου 2, ο εν λόγω φορέας μπορεί να κινήσει διαδικασία απαλλοτρίωσης υπέρ του δημοσίου ή σύσταση δουλείας, ή να χρησιμοποιήσει το έδαφος, το υπέδαφος και το χώρο τον υπερκείμενο της δημοσίας οδού προκειμένου να τοποθετήσει τον εξοπλισμό του δικτύου·
for the purpose of constructing the networks or facilities referred to in paragraph 2, it may take advantage of a procedure for the expropriation or use of property or may place network equipment on, under or over the public highway;
για τις αναπτυσσόμενες χώρες το υπάρχον δυναμικό των αρμόδιων αρχών τους.
for developing countries, the existing capacity of their competent authorities.
για τις αναφορές εγκλωβισμού που αφορούν ΚΑΔ/παγίδες, η τελευταία έκθεση περιλαμβάνει επίσης σύνοψη όλων των πληροφοριών που περιέχονται σε προηγούμενες αναφορές εγκλωβισμού.
for those caging reports relating to JFOs/traps, the last caging report shall also include a summary of all information in previous caging reports.
για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου
on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps
για τις αντίστοιχες πραγματικές ροπές, όπως υπολογίζονται στο σημείο 4.3.2.
for the respective actual speed as determined in Section 4.3.2
για τις αντιμικροβιακές δραστικές ουσίες, 1% της δραστικής ουσίας στην τελευταία παρτίδα φαρμακούχας ζωοτροφής ή ενδιάμεσου προϊόντος της οποίας η παραγωγή προηγήθηκε της παραγωγής της μη στοχευόμενης ζωοτροφής·
(a) for antimicrobial active substances, 1% of the active substance in the last batch of medicated feed or of intermediate product produced before the production of non-target feed;
για τις απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών
On insurance requirements for air carriers and aircraft operators
για τις απαιτήσεις ασφαλείας και τη βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας
on safety requirements and attestation of professional competence
για τις απαιτήσεις ασφαλείας και τη βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας
on safety requirements and attestation of professional competence for
για τις αποκτηθείσες εισπρακτέες απαιτήσεις έναντι επιχειρήσεων, τα ιδρύματα μπορούν να εκτιμούν την αναμενόμενη ζημία (εφεξής EL) ανά βαθμίδα οφειλέτη βάσει μακροπρόθεσμων μέσων όρων των ετήσιων πραγματικών ποσοστών αθέτησης·
for purchased corporate receivables institutions may estimate the Expected Loss (hereinafter EL) by obligor grade from long run averages of one-year realised default rates;
για τις αποκτηθείσες εισπρακτέες απαιτήσεις ελάσσονος εξοφλητικής προτεραιότητας έναντι επιχειρήσεων σε περίπτωση που ένα ίδρυμα δεν μπορεί να εκτιμήσει τα PD ή οι εσωτερικές εκτιμήσεις των PD δεν πληρούν τις απαιτήσεις του Τμήματος 6: 100 %·
for subordinated purchased corporate receivables exposures where an institution is not able to estimate PDs or the institution's PD estimates do not meet the requirements set out in Section 6: 100 %;
για τις αποκτηθείσες εισπρακτέες απαιτήσεις κανονικής εξοφλητικής προτεραιότητας έναντι επιχειρήσεων σε περίπτωση που οι εκτιμήσεις του PD του ιδρύματος δεν πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο Τμήμα 6: 45 %·
for senior purchased corporate receivables exposures where institution's PD estimates do not meet the requirements set out in Section 6: 45 %;
για τις αποκτηθείσες εισπρακτέες απαιτήσεις λιανικής τραπεζικής, τα ιδρύματα μπορούν να χρησιμοποιούν εξωτερικά και εσωτερικά δεδομένα αναφοράς για την εκτίμηση του LGD.
For purchased retail receivables use external and internal reference data to estimate LGDs.
για τις αποστολές της ΕΕ 'εκτός της Ένωσης για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, σύμφωνα με τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών'.
For EU missions ‘outside the Union for peace keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter’.
για τις αρχές - μείωση κόστους, βελτιωμένη απόδοση και καλύτερη συνολική ποιότητα στα συστήματα υγειονομικής πρόνοιας και κοινωνικής μέριμνας.
for authorities – cost-reductions, increased efficiencies and better overall quality in health and social care systems.
για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τους όρους που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας
on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Bulgaria
για τις ασθένειες εκτός του αφθώδους πυρετού, της λύσσας και της ασθένειας του Newcastle, σε σταθμό απομόνωσης που βρίσκεται στην τρίτη χώρα προέλευσης, εφόσον ο σταθμός αυτός έχει εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 και ελέγχεται σε τακτικά διαστήματα από εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής·
for diseases other than foot-and-mouth disease, rabies and Newcastle disease, at a quarantine centre situated in the third country of origin, provided that it has been approved by the procedure referred to in Article 22(2) and is regularly inspected by the Commission's veterinary experts;
για τις ασφαλίσεις, τα καταβλητέα ασφάλιστρα·
in the case of insurance services, the premium payable;
για τις ατομικές δεσμεύσεις, κατά την έννοια του άρθρου 88, η προετοιμασία σε προχωρημένο στάδιο των συμβάσεων ή συμφωνιών.
for individual commitments within the meaning of Article 88, the advanced stage of preparation of the contracts or agreements.
για τις ατομικές μερίδες παγωτών.
individual portions of ice-cream.
για τις αυξανόμενες εμπορικές συναλλαγές είναι απαραίτητο να δημοσιεύει η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας σε μόνιμη βάση έναν ενημερωμένο κατάλογο που να περιλαμβάνει τους ισχύοντες εμπορικούς περιορισμούς (άδειες, ποσοστώσεις και ελέγχους εισαγωγών), τις διατάξεις που έχουν τεθεί εκτός ισχύος ή έχουν υιοθετηθεί αλλά δεν έχουν δημοσιευθεί.
in view of expanding trade, the People's Republic of China should publish a permanently updated list of current import restrictions (import licenses, quotas or import controls) and be in a position to be able to say which provisions have been adopted or revoked without being made public.
για τις βιομηχανίες όπσου είναι αδύνατο να διακοπεί η εργασία για τεχνικούς λόγους·
industries in which work cannot be interrupted on technical grounds;
για τις βραχυπρόθεσμες πιστωτικές επιστολές που συνδέονται με κινήσεις αγαθών, εφαρμόζεται συντελεστής μετατροπής 20 % τόσο από το πιστωτικό ίδρυμα που εκδίδει όσο και από εκείνο που επιβεβαιώνει την πιστωτική επιστολή·
for short-term letters of credit arising from the movement of goods, a conversion factor of 20 % shall apply for both the issuing and confirming institutions;
για τις γαίες τις οποίες έπαυσε η αμπελοκαλλιέργεια ή καλλιέργεια οπωροκηπευτικών στο πλαίσιο των προγραμμάτων που συνεπάγονται κοινοτικές ενισχύσεις
for land on which vines or orchards have been grubbed up under programmes receiving Community support;
για τις γενετικώς τροποποιημένες ζωοτροφές η ονομασία είναι: “γενετικώς τροποποιημένος/η/ο [ονομασία της ζωοτροφής]”·
for genetically modified feed the name shall be: “genetically modified [name of the feed]”;
για τις γεωτρήσεις χρειάζονται υπεράκτια πλοία και μονάδες γεωτρήσεων,
offshore drilling ships and installations are needed for drilling,
για τις γυναίκες
for females
για τις γυναίκες
ON WOMEN
για τις γυναίκες "
on Women
για τις γυναίκες"
ON WOMEN
για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, μεταξύ άλλων με την ανάπτυξη, το 2006, των κατευθυντηρίων γραμμών για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις δραστηριότητες κατάρτισης με στόχο τη διαχείριση των κρίσεων
contribute to the implementation of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women and peace and security, including by developing in 2006 guidelines on gender mainstreaming in crisis management training activities
για τις δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές
on public passenger transport services by rail and by road
για τις δημόσιες προμήθειες προσφέρει τη δυνατότητα να συμπεριληφθεί η προσβασιμότητα ως κριτήριο για τις δημόσιες προμήθειες σε προϊόντα και υπηρεσίες ΤΠΕ.
6.2.2 The revision of the EU Directives on Public Procurements promote the opportunity to include accessibility as a criteria in the public purchase of ICT equipment and services.
για τις δημόσιες προμήθειες7, η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε την ενίσχυση των διατάξεων, προκειμένου να συμπεριληφθούν συγκεκριμένες απαιτήσεις σχετικά με την προσβασιμότητα στις δημόσιες προμήθειες.
6.2.4 Furthermore, in the case of future revisions of the EU public procurement Directives7, the EESC would welcome a strengthening of the provisions to the Directive to include mandatory requirements on accessibility in public purchasing.
για τις δημόσιες προμήθειες8, η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε την ενίσχυση των διατάξεων, προκειμένου να συμπεριληφθούν συγκεκριμένες απαιτήσεις σχετικά με την προσβασιμότητα στις δημόσιες προμήθειες.
6.2.4 Furthermore, in the case of future revisions of the EU public procurement Directives8, the EESC would welcome a strengthening of the provisions to the Directive to include mandatory requirements on accessibility in public purchasing.
για τις δημόσιες σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές επιβατών
on public passenger transport services by rail and by road
για τις δημόσιες συμβάσεις έργων και υπηρεσιών και μόνο στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, αναφορά των μέτρων περιβαλλοντικής διαχείρισης που μπορεί να εφαρμόζει ο οικονομικός φορέας κατά την εκτέλεση της σύμβασης·
for public works contracts and public services contracts, and only in appropriate cases, an indication of the environmental management measures that the economic operator will be able to apply when performing the contract;
για τις διαδικασίες χορήγησης άδειας: διαδικασίες ανάλογες του κινδύνου, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι πρωτοεμφανιζόμενες πρώτες ύλες ζωοτροφών προσδιορίζονται επαρκώς·
authorisation procedures: risk proportionate procedures to assure that emerging feed materials are adequately specified.
για τις διασυνοριακές ηλεκτρονικές εμπορικές συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών στην ΕΕ
on Cross-Border Business to Consumer e-Commerce in the EU
για τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ
on cross-border payments in euro
για τις διασυνοριακές πληρωμές στην Κοινότητα
on cross-border payments in the Community
για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών
on cross‑border mergers of companies with share capital
για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών"
on cross-border mergers of companies with share capital
για τις διαφορές θερμοκρασίας: Δθmax, Δθmin,
for the temperature differences: Δθmax, Δθmin,
για τις διαφορές σχετικά με τις σχέσεις ασφαλιστών - ασφαλιζόμενων, αντίθετα με τους συνήθεις κανόνες δικαιοδοσίας ο ασφαλιστής μπορεί να εναχθεί ενώπιον του δικαστηρίου του τόπου κατοικίας του ενάγοντος (ασφαλίζων, ασφαλισμένος ή δικαιούχος)·
for litigation concerning relations between insurers and insured persons, contrary to the usual rules on jurisdiction, the insurer may be sued in the courts of the place where the plaintiff (insurance policyholder, insured person or beneficiary) has his or her domicile;
για τις διαφορές σχετικά με τις σχέσεις ασφαλιστών - ασφαλιζόμενων, αντίθετα με τους συνήθεις κανόνες δικαιοδοσίας ο ασφαλιστής μπορεί να οδηγηθεί ως αντίδικος ενώπιον του δικαστηρίου στον τόπο όπου ο αντισυμβαλλόμενος (ασφαλιζόμενος ή δικαιούχος) έχει την κατοικία του·
for litigation concerning relations between insurers and insured persons, contrary to the usual rules on jurisdiction, the insurer may be sued in the courts of the place where the plaintiff (insurance policyholder, insured person or beneficiary) has his or her domicile;
για τις διαφορές σχετικά με τις σχέσεις ασφαλιστών - ασφαλιζόμενων, ο ασφαλιστής μπορεί να εναχθεί ενώπιον του δικαστηρίου του τόπου κατοικίας του ενάγοντος (ασφαλίζων, ασφαλισμένος ή δικαιούχος)·
for litigation concerning relations between insurers and insured persons, the insurer may be sued in the courts of the place where the plaintiff (insurance policyholder, insured person or beneficiary) has his or her domicile;
για τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων επί μισθώσει ή επ’αμοιβή
for the international carriage of goods by road for hire or reward
για τις διενέξεις σχετικά με τις σχέσεις ασφαλιστών - ασφαλιζόμενων, αντίθετα με τους συνήθεις κανόνες δικαιοδοσίας ο ασφαλιστής μπορεί να οδηγηθεί ως αντίδικος ενώπιον του δικαστηρίου στον τόπο όπου ο αντισυμβαλλόμενος (ασφαλιζόμενος ή δικαιούχος) έχει την κατοικία του·
for litigation concerning relations between insurers and insured persons, contrary to the usual rules on jurisdiction, the insurer may be sued in the courts of the place where the plaintiff (insurance policy holder, insured person or beneficiary) has his or her domicile;
για τις διευκρινίσεις όσον αφορά τις εγκρίσεις/καταχωρίσεις και τους ελέγχους: αποσαφήνιση της νομοθεσίας και αποφυγή περιττών επιβαρύνσεων,
for clarifying approvals/ registrations and controls: improving legal clarity and avoiding any unnecessary burdens,
για τις διευκρινίσεις όσον αφορά τις παρεκκλίσεις: προσαρμογή του νομοθετικού πλαισίου στους κινδύνους που παρουσιάζουν τα ζωικά υποπροϊόντα και συμβολή στην πρόοδο της επιστήμης όσον αφορά την εισαγωγή ΖΥΠ.
for clarifying the derogations: adjusting the regulatory framework to the risks posed by animal by-products and contributing to progress in science as regards import of ABP.
για τις διοργανικές σχέσεις και τη διοίκηση, στις 10:00
interinstitutional relations and administration: 10 a.m.
για τις δοκιμές του παραρτήματος III, μέρος Α: η διαφορά μεταξύ της μεγίστης στιγμιαίας αποκλίσεως και της παραμενούσης αποκλίσεως, που προβλέπονται στο παράρτημα III, Α σημείο 3.3., δεν υπερβαίνει τα 15cm.
for Annex III, Part A tests: the difference between the maximum momentary deflection and residual deflection, referred to in 3.3 of Annex III, Part A, does not exceed 15 cm;
για τις δοκιμές του παραρτήματος III, μέρος Α: ουδέν τμήμα της ζώνης απελευθερώσεως πρέπει να εξέχει του προστατευτικού τμήματος της διατάξεως προστασίας σε περίπτωση ανατροπής.
for Annex III, Part A tests: no part of the zone of clearance is outside the roll-over protection structure;
για τις δομές κύριου-τροφοδοτικού, των βασικών πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους επενδυτές οι οποίοι εγγράφονται σε έναν τροφοδοτικό ΟΣΕΚΑ·
for master-feeder structures, the key investor information to be provided to investors subscribing to a feeder UCITS;
για τις δομές που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία του δικτύου·
for the structures needed to run the network;
για τις δράσεις για την αποφυγή της κυκλοφορίας από 1 εκατομμύριο ευρώ σε  500.000 ευρώ
from EUR 1 million to EUR 500,000 for traffic avoidance actions;
για τις δράσεις για την αποφυγή της κυκλοφορίας από 1 εκατομμύριο ευρώ σε  500.000 ευρώ.
from EUR 1 million to EUR 500,000 for traffic avoidance actions.
για τις δράσεις κοινής διδαχής από 500.000 ευρώ σε 250 000 ευρώ.
from EUR 500,000 to EUR 250,000 for common learning actions.
για τις δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 εδάφιο ε), το σχετικό κόστος της συνδρομής, τις αναμενόμενες νέες παραγωγικές ικανότητες και το μέγεθος του διαπεριφερειακού ή/και διεθνικού οφέλους,
for the actions referred to in point (e) of Article 2, the relative cost of the assistance, the new production capacity expected to arise and the extent of transregional and/or transnational benefits;
για τις δράσεις στις  συνδυασμένες μεταφορές από 1 εκατομμύριο ευρώ σε  500.000 ευρώ
from EUR 1 million to EUR 500,000 for modal shift actions;
για τις δράσεις στις θαλάσσιες αρτηρίες από 4 εκατομμύρια ευρώ σε 2 εκατομμύρια ευρώ
from EUR 4 million to EUR 2 million for motorways of the sea actions;
για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης·
research and development activities;
για τις δραστηριότητες ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών"
activities of institutions for occupational retirement provision
για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών
on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision