natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποιημένη πρόταση του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα
Amended proposal for a Council Regulation (EC) on Community Design
Τροποποιημένη πρόταση  Απόφαση του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων
Amended proposal for a Council Decision on the system of own resources
Τροποποιημένη πρόταση  Απόφαση του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων
Amended proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union
Τροποποιημένη πρόταση2
Amended proposal for a 2
Τροποποιημένη πρόταση4
Amended proposal4 for a
Τροποποιημένη πρόταση:
Amended proposal:
Τροποποιημένη πρόταση: επενδύσεις σε παράγωγα και διαχείριση των σχετικών κινδύνων (για τις δημοσιευόμενες πληροφορίες: συμπληρώνει το άρθρο 24α)
amended proposal: investment in derivatives and related risk management (on disclosure: supplements Article 24a)
Τροποποιημένη πρόταση: το ίδιο
amended proposal: idem
Τροποποιημένη πρότασης οδηγίας σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τις τιμές των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους τους στο πλαίσιο των δημόσιων συστημάτων ασφάλισης υγείας
Amended proposal for a Directive on the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems
Τροποποιημένο
Modified
Τροποποιημένο DNA ή πρωτεΐνη
Stem cells
Τροποποιημένο άμυλο40
Modified starch40
Τροποποιημένο αίτημα
Modified request
Τροποποιημένο κείμενο
Amended text
Τροποποιημένο κείμενο («οποιαδήποτε δυσκολία »)
text very slightly amended ("any ... difficulties")
Τροποποιημένοι ή αντικατεστημένοι νόμοι
Laws that have been amended or replaced
Τροποποιημενη προταση
Amended proposal
Τροποποιησεις
Amendments
Τροποποιησεισ αρθρων της Οδηγιασ
Amendments to Articles of the Directive
Τροποποιηση κειμενησ νομοθεσιασ
Amending legislation adopted
Τροποποιηση της Οδηγιασ 94/35/ΕΚ
Amendment to Directive 94/35/EC
Τροποποιηση της Οδηγιασ 95/2/ΕΚ
Amendment to Directive 95/2/EC
Τροποποιητική πράξη αριθ.
European Economic and Social Committee
Τροποποιητική πράξη μη καταργούμενη
Non-repealed amending Act
Τροποποιητικό πρωτόκολλο στη
Amending Protocol to the
Τροποποιητικό πρωτόκολλο της
Amending Protocol to the
Τροποποιούν ορισμένες διατάξεις του κεφαλαίου περί "ελέγχων που αποσκοπούν στην πρόληψη των ζωονόσων" της απόφασης 90/424/EOK του Συμβουλίου (τίτλος ΙΙΙ, κεφάλαιο 2).
They amend certain provisions of the Chapter on “checks aimed at the prevention of zoonoses” of Council Decision 90/424/EEC (Title III, Chapter 2).
Τροποποιούν υφιστάμενους κανονισμούς του Συμβουλίου και, για τον λόγο αυτό, απαιτείται η έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου.
Since they entail amendments to existing Council regulations a new regulation needs to be adopted by the Council.
Τροποποιούνται δύο άρθρα.
Two Articles are being amended.
Τροποποιούνται οι ακόλουθες αριθμήσεις:
The following numberings are changed:
Τροποποιούνται οι ακόλουθες διατάξεις ώστε να αντικατοπτρίζουν τις τεχνολογικές εξελίξεις και τις εξελίξεις στην αγορά:
The following provisions are amended in order to reflect technological and market developments:
Τροποποιούνται οι δύο υφιστάμενες οδηγίες για τους σπουδαστές και τους ερευνητές και αντικαθίστανται από ενιαία οδηγία για τη βελτίωση:
The two current directives on students and researchers will be modified and replaced by a single new directive, which will improve:
Τροποποιούνται οι προθεσμίες για την προ της κοινοποίησης παραπομπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1.
The deadlines for pre-notification referral are amended in accordance with the provisions of Article 1.
Τροποποιούνται ορισμοί ώστε να εναρμονιστεί ο παρών κανονισμός με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1272/2008.
Definitions are amended in order to align this Regulation with Regulation (EC) No 1272/2008.
Τροποποιούνται τα σημεία  2.2., 2.3., 2.7., 4.3.10, και 5.7.
Drafting changes were made to points 2.2., 2.3., 2.7., 4.3.10, and 5.7.
Τροποποιούνται τα σημεία 1 και 2 του άρθρου 10 (απαγόρευση απόλυσης): για να ληφθεί υπόψη η νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προτείνεται να απαγορευτεί κάθε προετοιμασία ενδεχόμενης απόλυσης που δεν έχει σχέση με εξαιρετικές περιστάσεις, κατά τη διάρκεια της άδειας μητρότητας.
Points 1 and 2 of Article 10 (Prohibition of dismissal) are amended: in order to take account of the case law of the European Court of Justice, it is proposed to prohibit all preparations for a possible dismissal not related to exceptional circumstances, during the maternity leave.
Τροποποιούνται τα τμήματα που αφορούν τη Δανία, τις Κάτω Χώρες και την Αυστρία, λόγω αλλαγών στο εσωτερικό τους δίκαιο.
As the result of changes to national legislation, this affects the texts inserted by Denmark, the Netherlands and Austria.
Τροποποιώντας την απόφασή του της 15ης Σεπτεμβρίου 2015, αποφασίζει ο αριθμός των μελών της να ανέρχεται πλέον σε 51.
Amending its decision of 15 September 2015, it decided to increase the number of members now to 51.
Τροποποιώντας την απόφασή του της 15ης Σεπτεμβρίου 2015, αποφασίζει ο αριθμός των μελών της να ανέρχεται πλέον σε 51.
Amending its decision of 15 September 2015, it decided to increase the number of members to 51.
Τροποποιώντας την προηγούμενη απόφασή του, κατήρτισε νέους γενικούς προσανατολισμούς.
The earlier European Council decision was revised and new guidelines were set.
Τροποπολογίες του Κοινοβουλίου που έκανε δεκτές η Επιτροπή και ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Parliament’s amendments accepted by the Commission and incorporated in the Common Position
Τροπος δρασης: Επενδυτικές ευκαιρίες και τιμολόγηση του νερού για να μειωθουν οι ελλείψεις
How to do it: investment opportunities and pricing water to reduce inefficiency
Τροφές απογαλακτισμού
Weaning foods
Τροφές για ζώα συντροφιάς και δερμάτινα κόκκαλα για σκύλους
Petfood and dogchews
Τροφές για κατοικίδια ζώα.
Pet food.
Τροφές για μωρά.
Baby food.
Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, εκτός από αυτές που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 51 έως 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα
Dog or cat food put up for retail sale, other than containing starch, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, εκτός από αυτές που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 51 έως 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα
Dog or cat food put up for retail sale, other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
Τροφές για ψάρια.
Fish food.
Τροφές ζώων συντροφιάς: τροφές ζώων συντροφιάς που μπορεί να περιέχουν υλικά της κατηγορίας 3.
Petfood: food for pet animals which may containing Category 3 material;
Τροφές υδατοκαλλιέργειας: Τα ιχθυάλευρα και τα ιχθυέλαια είναι τα βασικά συστατικά των ιχθυοτροφών.
Fishmeal and fish oils are essential constituents of fish feeds.
Τροφή και τροφοδοσία (πληρώματα πλοίων), 1946
Food and Catering (Ships’ Crews), 1946
Τροφή σκύλων
Dog food
Τροφική δηλητηρίαση/εκδήλωση ασθένειας
Food poisoning/sickness outbreak
Τροφιμογενής ζωονόσος / ζωονοσογόνος παράγων
Food-borne Zoonosis / zoonotic agent
Τροφιμογενείς επιδημικές εκρήξεις
Food-borne outbreaks
Τροφιμογενείς εστίες
Food-borne outbreaks
Τροφιμογενείς εστίες (άρθρο 8)
Food-borne outbreaks (Article 8)
Τροφοί φύλαξης παιδιών: 20,6%
Assistantes maternelles: 20.6
Τροφοδοσία
Catering
Τροφοδοσία (catering) του αερομεταφορέα, αποθέματα και προμήθειες
Air carrier catering, stores and supplies
Τροφοδοσία (katering)
catering services
Τροφοδοσία ισχύος του αντικειμένου δοκιμής
Test object power supply
Τροφοδοσία καυσίμου
Fuel feed:
Τροφοδοσία καυσίμων
fuelling
Τροφοδοσία με τρόφιμα
Catering
Τροφοδοσία της Ισπανίας και της Γαλλίας από την Αλγερία (αγωγός Medgaz),
Supply of Spain and France from Algeria (Medgaz-pipeline),
Τροφοδοτήθηκε με εισηγήσεις διυπηρεσιακής ομάδας και με συστάσεις της Επιτροπής Ανάλυσης Επιπτώσεων.
It benefited from contributions from an inter service group, and from the recommendations of the Impact Assessment Board.
Τροφοδοτεί το 15 % της ηλεκτρικής μας ενέργειας και σχεδόν το ένα τρίτο τελικών ενεργειακών αναγκών τόσο των νοικοκυριών όσο και της βιομηχανίας.
It fuels 15 % of our electricity and almost a third of both households’ and industry’s final energy needs.
Τροφοδοτεί, επίσης, τη διαφθορά και τους εμφύλιους πολέμους, επιτείνοντας τις ανισότητες στη Λατινική Αμερική.
It also feeds corruption and civil wars, and exacerbates inequalities in Latin America.
Τροφοδοτείται με εισφορές που οφείλουν στο Ενιαίο Συμβούλιο πιστωτικά ιδρύματα που συνδέονται με συμμετέχοντα ΣΕΚ.
It shall be filled by contributions owed to the Board by credit institutions affiliated to participating DGSs.
Τροφοδοτείται συνεχώς με ηλεκτρικό ρεύμα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας και, μετά από ολική βλάβη του κανονικού συστήματος παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, τροφοδοτείται από πηγή που είναι ανεξάρτητη από το κανονικό σύστημα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος·
Is powered continuously during normal operation and, after a total failure of the normal electrical generating system is powered from a source independent of the normal electrical generating system;
Τροφοδοτικός ΟΣΕΚΑ είναι ένας ΟΣΕΚΑ ο οποίος επενδύει, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος στοιχείο α), τα άρθρα 45, 47 και 50 και το άρθρο 51 παράγραφος στοιχείο γ), τουλάχιστον 85 % του ενεργητικού του σε μερίδια άλλου ΟΣΕΚΑ (του «κύριου ΟΣΕΚΑ») ή επενδυτικού τμήματός του·
A feeder UCITS is a UCITS which invests, by way of derogation from Article 1(2)(a), Article 45, Article 47, Article 50 and Article 51(2)(c), at least 85 % of its assets in units of another UCITS ("the master UCITS") or an investment compartment thereof.
Τροφοδοτούμενα από την εισφορά των εσόδων της οδικής τιμολόγησης σε άξονες με υψηλά επίπεδα κυκλοφορίας, τα ταμεία αυτά θα προσέφεραν επαρκή ασφάλεια για δανεισμό άμεσο και με καλύτερους όρους στην αγορά κεφαλαίου.
Replenished by a contribution from the income from road pricing on routes with dense traffic, these funds would offer sufficient guarantees to borrow rapidly and under favourable conditions on the capital market.
Τροφοδοτούμενη πλάκα
Driven plate
Τροφοδοτούνται επίσης σε ένα δίκτυο παρακολούθησης των παγκοσμίων ικανοτήτων παραγωγής χάλυβα που οργανώνεται υπό την αιγίδα του ΟΟΣΑ.
It also feeds into a network of world steel capacity monitoring organised under the auspices of the OECD.
Τροφοδοτούνται επίσης σε ένα δίκτυο παρακολούθησης των παγκοσμίων ικανοτήτων παραγωγής χάλυβα που οργανώνεται υπό την αιγίδα του ΟΟΣΑ.
It also feeds into an network of world steel capacity monitoring organised under the auspices of the OECD.
Τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων - αναλήψεις υποχρεώσεων 2015-2018 και πληρωμές 2016-2020
Provisioning of the guarantee fund – commitments 2015-2018 and payments 2016-2020
Τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων για το ΕΤΣΕ
Provisioning of the EFSI guarantee fund
Τροφοδότηση των κλιβάνων οπτάνθρακα:
Charging the coke ovens:
Τροχαία ατυχήματα - εξέλιξη 1991-2001 - αριθμός νεκρών ανά εκατομμύριο κατοίκων
Road traffic accidents - Trend 1991‑2001 - Number of deaths per million inhabitants
Τροχαία ατυχήματα - εξέλιξη 1991-2001 - αριθμός νεκρών.
Road traffic accidents - Trend 1991-2001 - Number of deaths
Τροχαία ατυχήματα - εξέλιξη του αριθμού των νεκρών ανά εκατομμύριο κατοίκων, 1991-2001
Road traffic accidents ‑ Trend in the number of deaths per million inhabitants, 1991‑2001
Τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την ασφάλεια (Κατηγορία Γ)
Road safety related traffic offences (category C)
Τροχαίο υλικό που αποδίδεται στην σιδηροδρομική επιχείρηση
Rolling stock attributable to the railway undertaking
Τροχαίο υλικό1 που έχει γίνει δεκτό για επιχειρησιακή χρήση εντός ενός κράτους μέλους δεν είναι κατ’ ανάγκη διαποδεκτό για χρήση σε κάθε άλλο κράτος μέλος.
Rolling stock1 accepted for operational service within one Member State is not necessarily cross-accepted for operation in any other Member State.
Τροχαίος εξοπλισμός.
Rolling stock.
Τροχοί για πολυθρόνες με τροχούς.
Wheelchair wheels.
Τροχοί ενός τεμαχίου.
Monobloc wheels.
Τροχοί, μέρη και εξαρτήματά τους.
Wheels, parts and accessories.
Τροχοπέδη για την εφαρμογή της αποτελεί επίσης το γεγονός ότι πολλά κράτη μέλη δεν την έχουν μεταφέρει στο εσωτερικό δίκαιό τους.
The lack of transposition by a number of Member States also hinders implementation.
Τροχοπέδη για τις οικονομικές επιδόσεις της Ευρώπης  αποτελούν τα χαμηλά ποσοστά επενδύσεων ΕΤΑ και οι κατακερματισμένες πολιτικές ΕΤΑ μεταξύ των κρατών μελών.
Europe’s economic performance is hampered by low RTD investment rates, fragmented RTD policies among Member States.
Τροχοπέδη στην υλοποίηση της ΕΥΤ εξακολουθεί αποτελεί η έλλειψη συνεργασίας μεταξύ των διάφορων ομάδων ενδιαφερόμενων, οι περισσότερες από τις οποίες δεν έχουν σχεδόν καθόλου δεσμευτεί για την επίλυση προβλημάτων κοινού ενδιαφέροντος.
EETS implementation is still hampered by a lack of cooperation between the different stakeholders groups, most of whom have shown too little commitment for resolving problems of common interest.
Τροχοπέδη της ανάπτυξης μπορεί να αποτελέσουν οι γραφειοκρατικές και διοικητικές διαδικασίες.
One possible brake on development potential is red tape.
Τροχοφόρα αντισταθμιζόμενα ανυψωτικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης·
Combustion-engine driven counterbalanced lift trucks;
Τροχοφόρα παιχνίδια.
Wheeled toys.
Τροχοφόροι άξονες και θέσεις τους
wheel set / wheel set bearing
Τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ) (προς επιβεβαίωση)
Wheeled agricultural and forestry tractors (codification) (category C) (to be confirmed)
Τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο (κωδικοποιημένο κείμενο)
Wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Τροχοφόροι κάδοι.
Wheeled containers.
Τροχοφόροι προωθητές γαιών,
Wheeled dozers, loaders,
Τροχοφόροι προωθητές γαιών, τροχοφόροι φορτωτές, τροχοφόροι εκσκαφείς-φορτωτές,
Wheeled dozers, wheeled loaders, wheeled excavator-loaders,
Τροχοφόροι φορτωτές.
Wheeled loaders.
Τρούφες (νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη)
Truffles (fresh or chilled)
Τρούφες (ξερές, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένες)
Truffles (dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared)
Τρούφες (παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ)
Truffles (prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid)
Τρούφες.
Truffles.
Τρυγικά κάλια
Potassium tartrates
Τρυγικά νάτρια
Sodium tartrates
Τρυγικό στεατύλιο
Stearyl tartrate
Τρυγόνες, σελάχια
Stingrays, butterfly rays
Τρυπάνια.
Drills.
Τρωτά σημεία της τεχνολογίας κρυπτογράφησης
Vulnerabilities of encryption technology
Τρόλεϊ
Trolleybuses.
Τρόλεϊ και λεωφορεία με πράσινο υδρογόνο, με χαμηλές εκπομπές υδρογονανθράκων, όπως το μεθάνιο, κυκλοφορούν ήδη στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες.
Electric buses and buses running on green hydrogen or low-emission hydrocarbons such as methane are already operating in the European capitals.
Τρόπoς στερέωσης:
Method of mounting:
Τρόποι ßελτίωσης της διαδικασίας εφαρµογής
How to improve the implementation procedure
Τρόποι Δράσης
Means of Action
Τρόποι ανάθεσης των συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας
Procedures for the award of public service contracts
Τρόποι ανάθεσης των συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας
Procedures for the award of public service contracts
Τρόποι ανάπτυξης μιας βιώσιμης, μακροπρόθεσμης και πολυτομεακής στρατηγικής της ΕΕ για τις βλάβες που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος
How to make the EU strategy on alcohol-related harm sustainable, long-term and multisectoral
Τρόποι ανάπτυξης μιας βιώσιμης, μακροπρόθεσμης και πολυτομεακής στρατηγικής της ΕΕ για τις βλάβες που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής σουηδικής Προεδρίας) (A-9) (SOC-ΣΕΠΤ.)
How to make the EU strategy on alcohol-related harm sustainable, long-term and multisectoral (exploratory opinion requested by the future Swedish presidency) (A-9) (SOC-SEP)
Τρόποι αναγνώρισης και εκτέλεσης
Procedures for recognition and enforcement
Τρόποι αντιμετώπισης των γλωσσικών και πολιτιστικών εμποδίων για την κινητικότητα
How can the linguistic and cultural obstacles to mobility be best addressed?
Τρόποι αποσβέσεως του δανείου, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών εξοφλήσεως.
Arrangements for the amortization of the loan, including the repayment procedures.
Τρόποι απόκτησης του επαγγελματικού προσόντος
Ways to acquire qualification
Τρόποι βελτίωσης της διαδικασίας εφαρµογής
How to improve the implementation procedure
Τρόποι βελτίωσης της διαθεσιμότητας πληροφοριών και καθοδήγησης σχετικά με την κινητικότητα.
How can the availability of information and guidance related to mobility be improved?
Τρόποι βελτίωσης της εφαρμογής και επιβολής της κοινοτικής νομοθεσίας
Better implementation of EU legislation
Τρόποι βελτίωσης της εφαρμογής και επιβολής της κοινοτικής νομοθεσίας
How to improve the implementation and enforcement of EU legislation
Τρόποι βελτίωσης της εφαρμογής και επιβολής της κοινοτικής νομοθεσίας (πρωτοβουλία)
How to improve implementation of EU legislation (own-initiative)
Τρόποι βελτίωσης της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας (INT) (OMU)
How to improve implementation of EU legislation (INT) (SMO)
Τρόποι βελτίωσης της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας (INT-OΚΤ) (30 μέλη OMU)
How to improve implementation of EU legislation (INT-OCT) (30 members SMO)
Τρόποι βελτίωσης των εταιρικών σχέσεων με τις αναπτυσσόμενες χώρες που συμπεριλαμβάνονται στην υποστήριξη των ήδη υφιστάμενων δημοσίων κονδυλίων και μηχανισμών όπως ο μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης, του Παγκόσμιου Περιβαλλοντικού Μέσου, η αναπτυξιακή ενέργεια, η διεθνής τυποποίηση κλπ).
Ways to improve partnerships with developing countries including with the support of existing public funds and mechanisms such Clean Development Mechanism, Global Environment Facility, Development aid, international standardisation etc….).
Τρόποι για να φτάσουν οι ιδέες στην αγορά: Έχουν καταβληθεί σημαντικές προσπάθειες προκειμένου να αναπτυχθούν εργαλεία που θα καταστήσουν το ευρωπαϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον πιο φιλικό προς την καινοτομία, όπως το ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και οι αναθεωρημένες οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις, που παρέχουν καλύτερες ευκαιρίες για την ανάπτυξη καινοτομίας.
Getting ideas to market: Great efforts have been made in delivering the tools for a more innovation-friendly business environment in Europe, such as the unitary patent and the revised public procurement directives which offer better opportunities for innovating.
Τρόποι για τη βελτίωση αυτών προτείνονται στην ανασκόπηση της SBA και επιφυλάσσεται σαφής ρόλος για τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Ways to improve this are proposed by the SBA Review, giving a clear role for stakeholders.
Τρόποι για τη βελτίωση αυτών προτείνονται στην ανασκόπηση της SBA και επιφυλάσσεται σαφής ρόλος για τα ενδιαφερόμενα μέρη».
Ways to improve this are proposed by the SBA Review, giving a clear role for stakeholders".
Τρόποι για την καλύτερη προβολή της κινητικότητας και την παροχή κινήτρων κινητικότητας στους νέους.
What can be done to better promote and motivate young people to be mobile?
Τρόποι διαβούλευσης.
Consultation procedure
Τρόποι εκτέλεσης του προϋπολογισμού
Budget implementation arrangements
Τρόποι εκτέλεσης …
Methods of implementation
Τρόποι ενίσχυσης της προστασίας
How to enhance protection
Τρόποι εξάλειψης της ενδοοικογενειακής βίας
How to eradicate domestic violence?
Τρόποι επίδοσης ή κοινοποίησης της κλήτευσης
Methods of service of the summons to a court hearing
Τρόποι επίδοσης ή κοινοποίησης του εισαγωγικού της δίκης εγγράφου
Methods of service of the document instituting the proceedings
Τρόποι επίδοσης της κλήτευσης
Methods of service of the summons to a court hearing
Τρόποι επίδοσης του εισαγωγικού της δίκης εγγράφου
Methods of service of the document instituting the proceedings
Τρόποι επίρρωσης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα εντός της Ε.
How to strenghthen the principle of good governance in the tax area within the EU and internationally
Τρόποι επανόρθωσης για τη μη συμμόρφωση προς τους όρους της σύμβασης
Remedies for the lack of conformity with the contract
Τρόποι επανόρθωσης για την έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση που έχει στη διάθεσή του ο καταναλωτής
Consumer's remedies for the lack of conformity with the contract
Τρόποι επιρρωσησ της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα εντός της Ε.
How to strengthen the principle of good governance in the tax area within the EU and internationally
Τρόποι εργασίας
Working methods
Τρόποι εφαρμογής
Means of implementation
Τρόποι εφαρμογής και παρακολούθηση από τα κράτη μέλη
Implementation modes and monitoring by Member States
Τρόποι και δομές εφαρμογής
Implementation Modalities and Structures
Τρόποι και μέσα για τη βελτίωση της ποιότητας των διοικητικών πηγών στατιστικών στοιχείων για το άσυλο και τη μετανάστευση
Ways and means to improve the quality of administrative sources for asylum and migration statistics
Τρόποι και μέσα για τη βελτίωση της ποιότητας των διοικητικών πηγών στατιστικών στοιχείων για το άσυλο και τη μετανάστευση (μητρώα πληθυσμού, συστήματα θεωρήσεων και κάρτας συνόρων, αρχεία έκδοσης και αφαίρεσης αδειών διαμονής).
Ways and means to improve the quality of administrative sources for asylum and migration statistics (population registers, visa and border card systems, records of issue and withdrawal of residence permits).
Τρόποι και μέσα τακτικής πρόσβασης
Ways and means of regular consultation
Τρόποι και μηχανισμοί εφαρμογής
Implementation Modalities and Structures
Τρόποι και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Τρόποι και συχνότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης.
Details and frequency of planned evaluations
Τρόποι λειτουργίας του συστήματος μετάδοσης
Working modes of the transmission
Τρόποι μεταφοράς
Modes of transport
Τρόποι μεταφοράς
Transport arrangements
Τρόποι μεταφοράς στην ΕΕ
Modes of transport in the EU
Τρόποι παρακολούθησης και αξιολόγησης
Arrangements for follow-up and evaluation
Τρόποι παραχωρήσεως άλλων πλεονεκτημάτων, οιασδήποτε φύσεως ·μέθοδος υπολογισμού των πλεονεκτημάτων αυτών.
Procedures for the allocation of any other advantages; the method of calculating such advantages.
Τρόποι πρακτικής οι οποίοι δεν υπόκεινται στους κανόνες ανταγωνισμού
Practices which do not come under the competition rules
Τρόποι πρακτικής που απαγορεύονται κατ’ αρχήν από τους κανόνες του ανταγωνισμού
Practices that are, in principle, prohibited by the competition rules
Τρόποι πρακτικής που θα μπορούσαν να εξαιρεθούν από τους κανόνες ανταγωνισμού
Practices likely to be exempted from the competition rules
Τρόποι πρόληψης και διαχείρισης των κρίσεων
Modalities of Crisis Prevention and Management
Τρόποι στήριξης των ΜΜΕ για την προσαρμογή τους στις αλλαγές της παγκόσμιας αγοράς
How to support SMEs in adapting to global market changes
Τρόποι στήριξης των ΜΜΕ1 για την προσαρμογή τους στις αλλαγές της παγκόσμιας αγοράς.
How to support SMEs1 in adapting to global market changes.
Τρόποι συμμετοχής στη συζήτηση του παρόντος εγγράφου
How to React to this Document
Τρόποι συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών
How to involve civil society in financial regulation
Τρόποι συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
How to involve civil society in financial regulation (own-initiative opinion)
Τρόποι συμμετοχής των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην επεξεργασία της γνωμοδότησης
Arrangements for involving civil society organisations in the preparation of the opinion
Τρόποι συνεργασίας των ευρωπαϊκών φορέων
Cooperation modalities for european actors
Τρόποι συντονισμού
Coordination arrangements