natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ποιότητα της προτεινόμενης ενέργειας όσον αφορά τον σχεδιασμό, την οργάνωση και την παρουσίασή της, καθώς και τα αναμενόμενα αποτελέσματα,
quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results ;
ποιότητα της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.
quality of primary school education.
ποιότητα της πρότασης, ιδίως όσον αφορά τη σαφήνεια της στρατηγικής προσέγγισης, τον καινοτόμο χαρακτήρα των στόχων του προγράμματος εργασίας, και τη συγκέντρωση των πόρων σε έναν περιορισμένο αριθμό δράσεων·
the quality of the proposal, in particular the clarity of the approach, the innovative nature of the work programme and the targeting of resources on a limited number of actions;
ποιότητα της πρότασης·
the quality of the proposal;
ποιότητα της συνεργασίας και του διαλόγου μεταξύ της εκάστοτε ένωσης και των μελών της μέσω της τακτικής ανταλλαγής πληροφοριών,
the quality of co-operation and dialogue between the association and its members through regular exchanges of information,
ποιότητα της υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων προβλημάτων·
Quality of service, including faults;
ποιότητα του αέρα και ατμοσφαιρικές εκπομπές,
air quality and atmospheric emissions;
ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη
ambient air quality and cleaner air for Europe
ποιότητα του περιβάλλοντος,
the quality of the environment;
ποιότητα του προγράμματος αξιοποίησης ή διάδοσης των γνώσεων, δυνατότητες προαγωγής της καινοτομίας, και ικανότητα διαχείρισης της διανοητικής ιδιοκτησίας·
Quality of the plan for the use or dissemination of the knowledge, potential for promoting innovation, and ability to manage intellectual property;
ποιότητα του τελικού προϊόντος σαφώς ανώτερη των συνήθων εμπορικών προτύπων όσον αφορά τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων ή των φυτών, την καλή διαβίωση των ζώων ή την προστασία του περιβάλλοντος·
a quality of the final product that goes significantly beyond the commercial commodity standards as regards public, animal or plant health, animal welfare or environmental protection;
ποιότητα των δημόσιων οικονομικών·
viii) overall quality of public finances,
ποιότητα των καθηκόντων έγκρισης τύπου που διεξάγονται από τις τεχνικές υπηρεσίες
quality of type approval tasks carried out by Technical Services
ποιότητα των ρυθμίσεων για την εφαρμογή και παρακολούθηση.
quality of the implementation and monitoring arrangements.
ποιότητα των συστημάτων εφαρμογής, κυρίως των συστημάτων παρακολούθησης και των δεικτών, και κριτήρια επιλογής των έργων.
the quality of delivery systems, particularly monitoring and indicators systems and project selection criteria.
ποιότητα των υδάτων, ρυπαντές και υδάτινοι πόροι,
water quality, pollutants and water resources;
ποιότητα των υπηρεσιών, που περιλαμβάνουν: την εμπλοκή του χρήστη· την παρακολούθηση, την αξιολόγηση της απόδοσης και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών· επένδυση στο ανθρώπινο κεφάλαιο· όρους εργασίας, πλαίσιο για ισότητα τόσο στις πολιτικές πρόσληψης όσο και στην παροχή υπηρεσιών· συντονισμό και ενσωμάτωση των υπηρεσιών· και κατάλληλη φυσική υποδομή, ειδικά σε σχέση με την κοινωνική στέγαση14.
Quality of services, comprising: user involvement; monitoring, performance evaluation and sharing of best practice; investment in human capital; working conditions; framework for equality both in recruitment policies and in service provision; coordination and integration of services; and adequate physical infrastructure, especially in relation to social housing14.
ποιότητα των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων (ρύπανση από παρασιτοκτόνα και νιτρικά),
ground and surface water quality (pollution with pesticide and nitrates),
ποιότητα των ως άνω τοπικών ατζέντα 21 και των προγραμμάτων καθώς και των επιτόπιων αποτελεσμάτων τους
the quality of these Local Agenda 21 projects and programmes, and their results 'on the ground';
ποιότητα υποδομών
Quality of infrastructures
ποιότητα υποδομών,
Quality of infrastructures,
ποιότητα – τα στοιχεία αυτά τείνουν να προσαρμόζονται στα χαρακτηριστικά της αγοράς αλλά αντικατοπτρίζουν σημαντικές πτυχές της ποιότητας που δεν καλύπτονται από τα στοιχεία για το βαθμό ικανοποίησης και την ασφάλεια, όπως ο βαθμός καινοτομίας, η υγεία και το περιβάλλον·
Quality – Such data tends to be market specific but captures important qualities not covered by satisfaction and safety, such as the degree of innovation, health and the environment.
ποιότητα:
quality:
ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη,
of sound and fair merchantable quality,
ποιότητες χάλυβα και σχεδιασμός συναρμολογημένων κατασκευών, που διευκολύνουν την ευχερή ανάκτηση απορριμμάτων χάλυβα και τη μετατροπή τους σε χρησιμοποιήσιμους χάλυβες·
steel grades and design of assembled structures to facilitate the easy recovery of steel scrap and its reconversion into usable steels;
ποιότητες χάλυβα και σχεδιασμός συναρμολογημένων κατασκευών, που διευκολύνουν την ευχερή ανάκτηση απορριμμάτων χάλυβα και τη μετατροπή τους σε χρησιμοποιήσιμους χάλυβες·
steel grades and design of assembled structures, which facilitate the easy recovery of steel scrap and its reconversion into usable steels;
πολίτες, είναι η τρίτη Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών και υποβλήθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 3 Μαρτίου 2015.
"Stop Vivisection" is the third European Citizens' Initiative submitted to the European Commission on 3 March 2015.
πολίτη
President:
πολίτη πληροφοριών"
Employment, Social Affairs and Citizenship
πολίτη"
President:
πολίτη"
Section president:
πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος δεν ασκεί το δικαίωμά του στην ελεύθερη κυκλοφορία,
a citizen of the Union not exercising his right to free movement,
πολεμικά και οπλιταγωγά πλοία και άλλα πλοία την κυριότητα ή τη διαχείριση των οποίων έχει κράτος μέλος και τα οποία χρησιμοποιούνται μόνο για την παροχή δημόσιων μη εμπορικών υπηρεσιών·
ships of war and troop ships and other ships owned or operated by a Member State and used only on government non-commercial service;
πολεμικά και οπλιταγωγά πλοία,
ships of war and troopships,
πολεμικά και οπλιταγωγά σκάφη,
craft of war and troopcraft,
πολεμοφοδίων, πλαστικών, ή
munitions, plastics or extractant
πολεοδομία και χωροταξία  (προσαρμογή των τοπικών υποδομών)
town and country planning (adapting local infrastructure);
πολεοδομίας
MORELAND
πολεοδομίας
President:
πολεοδομικά κριτήρια.
town planning criteria.
πολεοδομική αποσυμφόρηση
decongestion of urban areas;
πολική τάση + 0.5 kV
line to line + 0,5 kV
πολική τάση + 1 kV
line to line + 1 kV
πολική τάση + 2 kV
line to line + 2 kV
πολιτικά αεροσκάφη"
civil aircraft
πολιτικά γεγονότα ή/και οικονομικές δυσκολίες που προκύπτουν εκτός της χώρας του κοινοποιούντος συμμετέχοντος ή νομοθετικά/διοικητικά μέτρα που λαμβάνονται εκτός της χώρας του κοινοποιούντος συμμετέχοντος και εμποδίζουν ή καθυστερούν τη μεταφορά κεφαλαίων που καταβάλλονται σε σχέση με την πίστωση·
political events and/or economic difficulties arising outside the country of the notifying Participant or legislative/administrative measures taken outside the country of the notifying Participant which prevent or delay the transfer of funds paid over in respect of the credit;
πολιτικά κριτήρια: διεξαγωγή εθνικών και τοπικών εκλογών, δικαιώματα της αντιπολίτευσης, θέσπιση διατάξεων σχετικών με τις γλώσσες των μειονοτήτων,
Political criteria: the holding of national and local elections, respect for opposition rights, and provisions on the minority languages;
πολιτικά κόμματα
political parties,
πολιτικές
policies
πολιτικές αγορών, περιλαμβανομένης της καλύτερης δυνατής εκμετάλλευσης των πλεονεκτημάτων της υπεργολαβίας·
purchasing policies, including maximizing the benefits of subcontracting;
πολιτικές απασχόλησης για το έτος 2002"
for the year 2002
πολιτικές απασχόλησης και κοινωνικός διάλογος σε περιφερειακό επίπεδο·
employment policies and regional social dialogues;
πολιτικές για τη βελτίωση της συνολικής λειτουργίας των αγορών εργασίας,
policies to improve the overall functioning of labour markets
πολιτικές για την αγορά εργασίας: μέσω της αύξησης των ενεργών μέτρων στην αγορά εργασίας θα μπορούσε να επιτευχθεί υψηλότερο ποσοστό απασχόλησης και μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων·
labour market policies: a higher employment rate and smaller regional disparities could be achieved by increasing active measures on the labour market;
πολιτικές για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, οι οποίες να ενισχύουν την ατομική και συλλογική ασφάλεια, προστατεύοντας παράλληλα τόσο την ιδιωτική ζωή όσο και άλλες θεμελιώδεις αξίες και ελευθερίες των πολιτών·
cyber security policies that enhance individual and collective security while preserving citizen rights to privacy and other fundamental values and freedoms.
πολιτικές για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, οι οποίες να ενισχύουν την ατομική και συλλογική ασφάλεια, προστατεύοντας παράλληλα τόσο την ιδιωτική ζωή όσο και άλλες θεμελιώδεις αξίες και ελευθερίες των πολιτών·
cyber security policies that enhance individual and collective security while preserving citizen rights to privacy and other fundamental values and freedoms;
πολιτικές για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, οι οποίες να ενισχύουν την ατομική και συλλογική ασφάλεια, προστατεύοντας παράλληλα τόσο την ιδιωτική ζωή όσο και άλλες θεμελιώδεις αξίες και ελευθερίες των πολιτών·
cybersecurity policies that enhance individual and collective security while preserving citizen rights to privacy and other fundamental values and freedoms;
πολιτικές για την εσωτερική αγορά, για την καταπολέμηση σοβαρών παράνομων πρακτικών, όπως η παραχάραξη και η διαφθορά ή η μη δηλωθείσα σύγκρουση συμφερόντων στο πλαίσιο της ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων.
internal market policies to fight serious illegal practices such as counterfeiting and corruption or undeclared conflict of interests in the context of public procurement.
πολιτικές για τις δημόσιες συμβάσεις·
public procurement policies;
πολιτικές επιλογές
Policy Options
πολιτικές και διαδικασίες για να αντιμετωπισθεί κατάσταση κατά την οποία ο έλεγχος προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων καταδεικνύει ότι η αξία εκποίησης των εξασφαλίσεων είναι κατώτερη από αυτή που λαμβάνεται υπόψη κατά τη χρήση της αναλυτικής μεθόδου χρηματοοικονομικών εξασφαλίσεων ή της μεθόδου που περιγράφεται στην παράγραφο 2· και »
policies and procedures in the event that a stress test indicates a lower realisable value of collateral than taken into account while making use of the Financial Collateral Comprehensive Method or the method described in paragraph 2; and"
πολιτικές και διαδικασίες για τον εντοπισμό και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων,
policies and procedures to identify and manage conflicts of interests;
πολιτικές και ενέργειες στήριξης της ΕΕ μέσω σχετικών προγραμμάτων για την βελτίωση της ποιότητας των πολιτικών εκπαίδευσης και κατάρτισης στις χώρες προέλευσης των μεταναστών, ιδίως στις ευρωπαϊκές γειτονικές χώρες·
EU support policies and action through relevant programmes for improving the quality of education and training policies in migrants’ home countries, particularly the European Neighbourhood Countries;
πολιτικές και ορθές πρακτικές για την πρόληψη της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
policies and best practice in the prevention of poverty and social exclusion;
πολιτικές και προγράμματα για την ασφάλεια των ασθενών (21 απαντήσεις)·
patient safety policies and programmes (21 replies);
πολιτικές και πρωτοβουλίες απασχόλησης, όπως ο κανονισμός EURES και οι συστάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τις εγγυήσεις για τη νεολαία και τη μακροχρόνια ανεργία·
employment policies and initiatives, such as the EURES Regulation and the Council Recommendations on the Youth Guarantee and on Long Term Unemployment;
πολιτικές καταχώρισης υποχρεώσεων στον ισολογισμό για ρυθμίσεις που μπορεί να απαιτήσουν από το ίδρυμα να παράσχει χρηματοδοτική υποστήριξη σε τιτλοποιημένα περιουσιακά στοιχεία·
policies for recognising liabilities on the balance sheet for arrangements that could require the institution to provide financial support for securitised assets;
πολιτικές καταχώρισης υποχρεώσεων στον ισολογισμό για ρυθμίσεις που μπορεί να απαιτήσουν από το πιστωτικό ίδρυμα να παράσχει χρηματοδοτική υποστήριξη σε τιτλοποιημένα περιουσιακά στοιχεία·
policies for recognising liabilities on the balance sheet for arrangements that could require the credit institution to provide financial support for securitised assets;
πολιτικές λύσεις που να έχουν σαν αποτέλεσμα τη μεταβολή των ατομικών συνηθειών κατανάλωσης και συμπεριφοράς εκ μέρους όλων των βασικών παραγόντων, κυρίως των επιχειρήσεων και των πολιτών.
policy solutions which lead to changes in individual patterns of consumption and behaviour on the part of all key actors, especially enterprises and citizens.
πολιτικές παρεμβάσεις που να επιλύουν τα προβλήματα επιτόπου και να μην τα μεταθέτουν σε άλλες περιοχές ή στις μελλοντικές γενιές
policy interventions that result  in solving problems locally rather than passing them  on to other places or to future generations.
πολιτικές που βελτιώνουν τη συνολική λειτουργία των αγορών εργασίας, και ιδίως την ικανότητα για απασχόληση, το επιχειρηματικό πνεύμα, την ικανότητα προσαρμογής και την ισότητα ευκαιριών, μέσω μιας αποφασιστικής και διαφανούς εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση, προσαρμοσμένων στις ιδιαίτερες συνθήκες κάθε κράτους μέλους·
policies that improve the overall functioning of labour markets and in particular improve employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities via a steadfast, prompt and transparent implementation of the Employment Guidelines tailored to Member States’ conditions; and
πολιτικές που ενθαρρύνουν την μακροπρόθεσμη αποταμίευση και τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις· και
policies to encourage longer term saving and investment; and
πολιτικές προκλήσεις (πολυγλωσσία και περιφερειακή ολοκλήρωση)·
Political challenges (multilingualism and regional integration).
πολιτικές προσαρμογής, ιδίως στον τομέα της γεωργίας,
adaptation policies, particularly on agriculture; and
πολιτικές προσαρμογής, ιδίως στον τομέα της γεωργίας.
adaptation policies, particularly on agriculture.
πολιτικές πτυχές που προωθούνται από τις πολιτικές για το περιβάλλον, την ασφάλεια και την έρευνα, αλλά που περιλαμβάνουν επίσης εισροές από πολιτικές της ΕΕ για τη διεύρυνση, τις εξωτερικές σχέσεις, την ανθρωπιστική βοήθεια και την ανάπτυξη τρίτων χωρών,
political aspects driven by environment, security and research policies, but also including input from EU policies for enlargement, external relations, humanitarian aid and development of third countries;
πολιτικές πτυχές.
political considerations.
πολιτικές στήριξης της απασχόλησης, ιδίως των νέων, των γυναικών, των διακινούμενων εργαζόμενων κλπ.·
policies to support employment, particularly of young people, women, migrants, etc.;
πολιτικές σχέσεις (ενσωμάτωση της Κίνας στη διεθνή κοινότητα)·
political relations (the integration of China into the international community),
πολιτικές υπέρ της ενεργού κοινωνικής ένταξης: καλύτερη πρόσβαση σε πληροφορίες και συμβουλές σχετικά με δημόσιες παροχές·
policies for active inclusion: better access to information and advice about public benefits;
πολιτικές υπέρ της ενεργού κοινωνικής ένταξης: καλύτερη πρόσβαση σε πληροφορίες και συμβουλές σχετικά με τα δικαιώματα για δημόσιες παροχές·
policies for active inclusion: better access to information and advice about public benefit entitlements;
πολιτικές υπέρ των παιδιών·
policies for children;
πολιτικές υποστήριξης, δομές και υποδομές.
support policies, structures and infrastructure.
πολιτικές, διαδικασίες και συστήματα για τη διασφάλιση του εντοπισμού, της μέτρησης, της έγκρισης και της εσωτερικής αναφοράς του CCR·
policies, processes and systems to ensure the identification, measurement, management, approval and internal reporting of CCR;
πολιτικές, δράσεις και ανάγκες.
policies, action and needs
πολιτικές/ρυθμιστικές – μεταξύ των οποίων: οι κρατικές ενισχύσεις και οι κανονισμοί του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού·
Political/regulatory – including government support and regulations of the International Maritime Organization;
πολιτική αγροτικής ανάπτυξης με στόχο τη στήριξη της έναρξης λειτουργίας και ανάπτυξης κοινωνικών αγροκτημάτων κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007‑2013 (Ιταλία)·
rural development policies to support the launch and development of  social farms in the 2007-2013 programming period (Italy)
πολιτική αγροτικής ανάπτυξης με στόχο τη στήριξη της έναρξης λειτουργίας και ανάπτυξης κοινωνικών αγροκτημάτων κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007‑2013 (Ιταλία)·
rural development policies to support the launch and development of social farms in the 2007-2013 programming period (Italy)
πολιτική αγροτικής ανάπτυξης: πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στους άξονες II και III, καθώς τα μέτρα του άξονα I εφαρμόζονται ήδη στις περισσότερες χώρες2.
rural development policy: more attention should be devoted to Axis II and Axis III, while Axis I measures already exist in most countries2.
πολιτική αξιολόγηση μιας επιτυχούς πρωτοβουλίας.
a political evaluation of a successful initiative.
πολιτική ασύλου, όπως ήδη συμβαίνει σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων7 για να υποστηριχθεί η ανάπτυξη και η εφαρμογή μιας κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής ασύλου βασισμένης στην αλληλεγγύη μεταξύ κρατών μελών και να προωθηθεί η εξισορρόπηση των προσπαθειών που καταβάλλονται από τα κράτη μέλη για να επωμιστούν τις συνέπειες της υποδοχής προσφύγων και ακουσίως μετακινηθέντων·
asylum policy, as is already the case under the European Refugee Fund7 in order to support the development and implementation of a common European asylum policy based on solidarity between Member States and promote a balance in the efforts made by Member States in bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons;
πολιτική βούληση να απαγορεύσει την παραγωγή ζωοτροφών με ακατάλληλα συστατικά και τεχνικές
had the political will to ban the production of meals using inappropriate ingredients and techniques;
πολιτική για τα ύδατα·
a policy on water;
πολιτική για την οικογένεια και τα συμφέροντα του παιδιού
policy on the family and the interests of the child;
πολιτική δέσμευση για την εδραίωση ενοποιημένου ενεργειακού συστήματος της ΕΕ, με κοινούς κανόνες·
political commitment to an integrated EU energy system with common rules;
πολιτική δέσμευση όσον αφορά τα εξής: ενοποιημένο ενεργειακό σύστημα της ΕΕ με κοινούς κανόνες, εναρμονισμένο και σταθερό ρυθμιστικό πλαίσιο, ενωσιακά τεχνικά πρότυπα, τυποποίηση των ευρωπαϊκών μονάδων παραγωγής ενέργειας, ενωσιακά συστήματα για την ομοιογενή κατάρτιση του προσωπικού, ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τις ΒΔΤ (βέλτιστες διαθέσιμες τεχνολογίες), καθώς και διαλειτουργικά μηχανογραφημένα συστήματα ελέγχου και ασφάλειας.
political commitment to an integrated Community energy system with common rules; a harmonised, stable regulatory framework; Community technical standards; standardised European power plants; Community schemes for uniform staff training; exchange of best practices and information on BAT (Best Available Technologies); interoperable IT security and control systems.
πολιτική δημοσίου συμφέροντος για τις κερδοσκοπικές και καταχρηστικές καταχωρίσεις ονομάτων τομέα, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας καταχώρισης ονομάτων τομέα σταδιακά ώστε να εξασφαλίζονται οι κατάλληλες προσωρινές ευκαιρίες για τους κατόχους προηγούμενων δικαιωμάτων, τα οποία αναγνωρίζονται ή θεσπίζονται από το εθνικό ή/και το κοινοτικό δίκαιο, και για τους δημόσιους φορείς να καταχωρίζουν τα ονόματά τους·
public policy on speculative and abusive registration of domain names including the possibility of registrations of domain names in a phased manner to ensure appropriate temporary opportunities for the holders of prior rights recognised or established by national and/or Community law and for public bodies to register their names;
πολιτική διάσταση της ΚΤΠ και η προστασία της πολιτιστικής πολυφωνίας στην Ευρώπη·
the cultural dimension of the information society and safeguarding Europe's cultural pluralism;
πολιτική δικτύωση και ανάδραση πληροφοριών στις Βρυξέλλες·
Political networking and the feeding back of intelligence to the Centre in Brussels;
πολιτική εξοπλισμού∙
(m) equipment policy;
πολιτική εξώδικης διευθέτησης διαφορών·
an extra-judicial settlement of conflicts policy;
πολιτική επαναπατρισμού και επανεισδοχής.
Readmission and Return Policy
πολιτική εσωτερικής διαχείρισης με αποτελεσματικά συστήματα εσωτερικού ελέγχου και διαχείρισης·
an internal management policy with effective internal control and management systems;
πολιτική ηγεσία και σαφέστερες αρμοδιότητες, συμπεριλαμβανομένου ενός σώματος λήψης αποφάσεων που θα αναγνωρίζει τις στρατηγικές ως οριζόντια ζητήματα ενδιαφέροντος και αρμοδιότητες σε κάθε επίπεδο διακυβέρνησης·
political leadership and clearer responsibility, including a decision-making formation, recognising the Strategies as horizontal interests and responsibilities at every level of government;
πολιτική και κοινωνική Ένωση, η οποία θα καταστήσει πιο δημοκρατική και διαφανή τη διαδικασία λήψης αποφάσεων και, όπου κρίνεται απαραίτητο, θα αναλαμβάνει δράση στο πλαίσιο ενισχυμένης συνεργασίας·
to create a political and social union, making the decision-making process more democratic and transparent and, where necessary, acting on the basis of strengthened cooperation;
πολιτική κινήτρων εγκατάστασης με συμμετοχή των κατοίκων (περιβάλλον, κατοικία, πολιτισμός, ελεύθερος χρόνος)
local needs (environment, accommodation, culture, leisure);
πολιτική κινήτρων εγκατάστασης με συμμετοχή των οικονομικών παραγόντων (ανταλλαγή γνώσεων, συνεργασία μεταξύ κοινοτήτων και οικονομίας, εκπαίδευση και επιμόρφωση)
economic guidelines (exchange of information, cooperation between the communes and industry, training and further training);
πολιτική μετανάστευσης και ασύλου"
Immigration and Asylum Policies
πολιτική παροχής υπηρεσιών σε επιχειρήσεις και ομάδα υψηλού επιπέδου.
Action on Business services policies and High Level Group.
πολιτική περί πιθανής ανάκλησης των ονομάτων τομέα, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος των «αδέσποτων πραγμάτων»
policy on possible revocation of domain names, including the question of bona vacantia
πολιτική ποιοτικού ελέγχου·
Quality policy;
πολιτική ποιότητας/γεωγραφικές ενδείξεις:
quality policy/GIs:
πολιτική ποιότητας
Quality policy
πολιτική προστασία,
civil protection
πολιτική προστασία, διαχείριση έκτακτων καταστάσεων και ανθρωπιστική βοήθεια,
Civil protection, emergency management and humanitarian aid
πολιτική πρωτοβουλία για την ισότητα των φύλων στις εξωτερικές σχέσεις·
A policy initiative on gender in external relations;
πολιτική στήριξη σε υψηλό επίπεδο, καθώς οι υπουργοί θα είναι αυτοί που θα καθορίζουν τη γενική κατεύθυνση της στρατηγικής, λαμβάνοντας την κυριότητα και την ευθύνη για αυτή, ευθυγραμμίζοντας τις πολιτικές και τα κονδύλια και παρέχοντας πόρους και κύρος για το επίπεδο λήψης αποφάσεων και το τεχνικό επίπεδο·
high level political support, with Ministers determining the overall direction of the Strategy, taking ownership and responsibility, aligning policies and funds, and providing the resources and status for the decision-making and technical levels;
πολιτική στον τομέα της εκπαίδευσης
education policy;
πολιτική συμφωνία για την πρόταση της 8ης οδηγίας σχετικά με τη θερινή ώρα.
political agreement on the proposed 8th directive on summer time.
πολιτική συνοχής ΕΕ
EU Cohesion Policy Funds
πολιτική συνοχής και ατζέντα της Λισσαβώνας·
cohesion policy and the Lisbon agenda;
πολιτική συνοχής: περίπου 86 δισ.
Cohesion policy: approx.
πολιτική σύμπραξης, η οποία να καθιστά δυνατή την κινητοποίηση όλων των ενδιαφερομένων φορέων
a partnership policy allowing all operators concerned to be mobilized;
πολιτική σύνδεση και οικονομική ολοκλήρωση,
political association and economic integration
πολιτική της απασχόλησης
EMPLOYMENT POLICY
πολιτική του περιβάλλοντος
environmental policy;
πολιτική υποστήριξη με τον καθορισμό πολιτικού στόχου συναρτώμενου με δείκτες και την εξασφάλιση μετέπειτα παρακολούθησης.
political support through a political target, linked to indicators and future monitoring
πολιτική φιλοδοξία: η επίτευξη και η διατήρηση μιας αυτόνομης πρόσβασης στο διάστημα, εξασφαλιζόμενης από την ανάπτυξη ανεξάρτητων πυραύλων εκτόξευσης και δορυφόρων,
political ambition: gaining and maintaining independent access to space by developing its own launch vehicles and satellites;