natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τι εννοεί η Επιτροπή με τον όρο "γεωγραφικές συνθήκες" και πως μεταφράζεται ο όρος αυτός σε οικοσημεία;
What does the Commission mean by "geographical circumstances" and how does it translate these into ECOPOINTs?
Τι εννοείται με τη φράση "λεπτομερής κατάλογος" δεν είναι σαφές.
The meaning of "detailed inventory" is also unclear.
Τι εννοούμε λέγοντας "κοινωνία των πολιτών";
What do we mean by «civil society?»
Τι εννοούμε λέγοντας "πολιτιστικές βιομηχανίες";
What is meant by the creative industries?
Τι εννοούμε με τον όρο «κοινωνία των πολιτών» ;
What do we mean by “civil society?”
Τι εννοούμε με τον όρο «κοινωνία των πολιτών»;
What do we mean by “civil society?”
Τι εννοούμε με τον όρο βιολογικά απόβλητα;
What is meant by bio-waste?
Τι εννοούμε με τον όρο δια βίου μάθηση;
What do we mean by lifelong learning?
Τι εννοούμε με τους όρους «αγροτικές  καλλιέργειες που καλύπτουν μια συγκεκριμένη περιοχή ή που είναι προσαρμοσμένες σε μια περιοχή» – αυτό και σε σχέση με την στρατηγική για την απασχόληση που ακολουθεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή;
What do we understand by area-wide or locally adapted land management, particularly in the context of the European Commission employment strategy?
Τι εννοούμε όμως με τον όρο Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη;
What do we mean by corporate social responsibility?
Τι εννοούμε όταν λέμε διαφορές στις αμοιβές;
What is meant by "pay gap"?
Τι επίπεδο διαλειτουργικότητας απαιτείται για να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της αγοράς;
What level of interoperability would be needed to avoid fragmentation of the market?
Τι επιδέχεται βελτίωση:
What could be improved:
Τι επιδιώκει να επιτύχει η νέα ΟΓΑΠ
What the new GPSD sets out to do
Τι επιπτώσεις έχει η πρόοδος των βιοεπιστημών και της βιοτεχνολογίας στη δημιουργία θέσεων εργασίας;
What are the implications of progress in life sciences and biotechnology on job creation?
Τι επιπτώσεις θα έχει στο μέλλον πολλών και σημαντικών ευρωπαϊκών αστικών κέντρων η σημειούμενη σταδιακή γήρανση των κατοίκων τους;
What effects will the marked, and increasing, ageing of their populations have on the future of many major European cities?
Τι εποχές, οι ουρές των αυτοκινήτων στα τελωνεία!
Yes, those were the days, queuing up in your car to go through customs.
Τι ευθύνεται για την τρέχουσα κατάσταση
The reasons for the current situation
Τι εχει Επιτευχθεί μεχρι τωρα;
What has been Achieved so far?
Τι εχει γινει
What has been done
Τι ζητούν οι εταίροι στην ΕΠΓ;
What do partners seek in the ENP?
Τι θα ήταν αναγκαίο για να ενισχυθούν τα αποτελέσματα στο πλαίσιο αυτό και σε ποιες παγκόσμιες προκλήσεις θα μπορούσε η εταιρική σχέση να προσδώσει τη μέγιστη προστιθέμενη αξία στο μέλλον, εντός του νέου πλαισίου ΣΒΑ και στα σχετικά διεθνή φόρουμ;
What would be needed to strengthen results in this respect and on which global challenges could the partnership add most value in the future, in the context of the new SDGs framework and in relevant international fora?
Τι θα ήταν καλύτερο - μια οδηγία πλαίσιο με μια γενική ρήτρα με βάση τις θεμιτές εμπορικές πρακτικές ή με βάση μόνο τις πρακτικές παραπλάνησης και εξαπάτησης;
Which would be better: a framework directive with a general clause based on fair commercial practices or based only on misleading and deceptive practices?
Τι θα ήταν καλύτερο -μια οδηγία πλαίσιο με μια γενική ρήτρα με βάση τις θεμιτές εμπορικές πρακτικές ή με βάση μόνο τις πρακτικές παραπλάνησης και εξαπάτησης;
Which would be better: a framework directive with a general clause based on fair commercial practices or based only on misleading and deceptive practices?
Τι θα αλλάξει σε περιπτωση συναψης διεθνους συμφωνιας;
What change in case of an international agreement?
Τι θα απαιτείτο προς τούτο σε οικονομικό, λειτουργικό και θεσμικό επίπεδο;
What would be required at financial, operational and institutional level?
Τι θα απαιτούσε η επίτευξη αυτού του στόχου από την ΕΕ;
What would this require from the EU?
Τι θα ισχύει σε περίπτωση που η ζήτηση για ποσοστώσεις από το απόθεμα υπερβαίνει τη διαθέσιμη ποσότητα;
What will apply in case the demand for allowances from the reserve exceeds the available quantity of allowances?
Τι θα κάνουμε στο σημείο αυτό με την ομφαλοσκόπηση που αποτελεί την προσφιλή μας δραστηριότητα;
What are we going to do about this, navel-gazers that we are?
Τι θα κερδίσει η Ευρώπη από την ηλεκτρονική ένταξη;
How much can Europe gain from e-Inclusion?
Τι θα μπορούσε άραγε να σημαίνει αυτό για τον εφοδιασμό με γεωργικά αγαθά;
What implications does this have for the provisions of agricultural goods?
Τι θα μπορούσε να βελτιωθεί;
What could be improved?
Τι θα μπορούσε να γίνει για να βελτιωθεί η απόδοση στη μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας;
What can be done to improve the efficiency of electricity transmission and distribution?
Τι θα μπορούσε να γίνει για να ξεπεραστεί η σύγκρουση συμφερόντων ιδιοκτήτη – μισθωτή ακινήτου;
What could be done to overcome the landlord-tenant conflict?
Τι θα μπορούσε να γίνει για να προωθηθεί η αποτελεσματική και αποδοτική συμμετοχή τόσο του διεθνούς όσο και του εγχώριου ιδιωτικού τομέα, της κοινωνίας των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων και των τοπικών αρχών στην εταιρική σχέση;
What could be done to promote effective and efficient involvement of both international and domestic private sector, civil society, social partners and local authorities in the partnership?
Τι θα μπορούσε να γίνει καλύτερα ώστε να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ της ΕΠΓ και των σχέσεων της ΕΕ με τη Ρωσία, με εταίρους από την Κεντρική Ασία, ή την Αφρική, ιδίως στο Σαχέλ και το Κέρας της Αφρικής, καθώς και με τις χώρες του Κόλπου;
What could be done better to ensure greater coherence between the ENP and the EU’s relations with Russia, with partners in Central Asia, or in Africa, especially in the Sahel and in the Horn of Africa, and with the Gulf countries?
Τι θα μπορούσε να κάνει η ΕΕ για να ενθαρρύνει τον μετριασμό των κινδύνων εφοδιασμού μέσω, π.χ., της προώθησης της αειφόρου εξόρυξης ή της χρήσης νέων τεχνολογιών εξόρυξης;
What could the EU do to encourage the mitigation of supply risks through, i.e., the promotion of sustainable mining or the use of new mining techniques?
Τι θα μπορούσε να παρακινήσει τους εργοδότες και τους εργαζόμενους;
What incentives could be given to employers and workers to cooperate?
Τι θα μπορούσε περαιτέρω να γίνει για την αύξηση του μεριδίου αγοράς των σιδηροδρομικών, θαλάσσιων, πλωτών εσωτερικών μεταφορών;
What more could be done to increase the market share of rail, maritime and inland waterway transport?
Τι θα παραχθεί, πόσο και για ποιον δεν αποφασίζεται πλέον, όπως πριν από μία δεκαετία, από τις κρατικές αρχές και τα γραφεία προγραμματισμού.
Decisions about what, how much and for whom to produce are no longer taken, as they were a decade ago, by public authorities and planning boards; nowadays, the market decides.
Τι θα πρέπει να επιτευχθεί;
What should be achieved?
Τι θα πρέπει να κάνουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι θα πρέπει να κάνουν οι επιχειρήσεις για συμμορφωθούν προς την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι θα πρέπει να κάνουν οι επιχειρήσεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι θα πρέπει να κάνουν οι επιχειρήσεις σε ό,τι αφορά τον έλεγχο και την αξιολόγηση;
What will companies be required to do in terms of monitoring and evaluation?
Τι θα πρέπει να περιλαμβάνουν οι προδιαγραφές προϊόντος;
What should a product specification include?
Τι θα πρέπει να πράξει η ΕΕ;
What should the EU do?
Τι θα πρέπει να πράξει η κοινωνία των πολιτών;
What should civil society do?
Τι θα πρέπει να πράξουν οι επενδύσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι θα πρέπει να πράξουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την προτεινόμενη οδηγία;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι θα πρέπει να πράξουν τα κράτη μέλη;
What should Member States do?
Τι θα προτείνατε ως χρήσιμα παραδείγματα τεχνικής επάρκειας ή άλλα κριτήρια επιλογής που αποβλέπουν στην προώθηση της επίτευξης στόχων όπως η προστασία του περιβάλλοντος, η προώθηση της κοινωνικής ένταξης, η βελτίωση της προσβασιμότητας και η ενίσχυση της καινοτομίας;
What would you suggest as useful examples of technical competence or other selection criteria aimed at fostering the achievement of objectives such as protection of environment, promotion of social inclusion, improving accessibility for disabled people and enhancing innovation?
Τι θα προτείνατε;
What would you propose?
Τι θα σήμαινε ένα επιπλέον επίπεδο NUTS στον κανονισμό, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες αρχές του κανονισμού;
What would an additional NUTS level in the Regulation mean, considering the various principles of the Regulation?
Τι θα σήμαινε μία (μερική) αποτυχία των διαπραγματεύσεων;
What would the (partial) failure of the negotiations mean?
Τι θα σημαίνει αυτό;
What does this mean?
Τι θα συμβεί αν δεν αναληφθεί δράση;
What will happen if nothing is done?
Τι θα συμβεί αν το φαινόμενο αυτό επεκταθεί και στην περιφέρεια της Μεσογείου;
What if that situation arrives in the Mediterranean region?
Τι θα συμβεί εάν μετά από δημοψήφισμα κάτι τέτοιο απορριφθεί;
But what if there is a clear "no" in a referendum?
Τι θα συμβεί με την ευρωζώνη, εάν ορισμένα κράτη μέλη συνεχίσουν να κάνουν χρήση του δικαιώματος τους να μην ενταχθούν σε αυτήν;
What about the Eurozone if Member States continue to opt out?
Τι θα συμβεί τότε εάν εφαρμοστεί η πρόταση της Επιτροπής;
What would happen if the Commission’s proposal were to be applied?
Τι θα συμβεί όμως με τις θέσεις εργασίας;
And what about jobs?
Τι θα συνέβαινε άραγε εάν το κράτος διαμετακόμισης κρίνει ότι η τρίτη χώρα προορισμού δεν διαθέτει την ικανότητα αυτή ;
What would be the outcome if a State of transit were to decide that a third State of destination did not have the appropriate resources?
Τι θα συνέβαινε άραγε εάν το κράτος διαμετακόμισης κρίνει ότι η τρίτη χώρα προορισμού δεν διαθέτει την ικανότητα αυτή;
What would be the outcome if a State of transit were to decide that a third State of destination did not have the appropriate resources?
Τι θα συνέβαινε αν αυτή η «συνυπευθυνότητα» υπονόμευε την οικονομική κατάσταση του αναθέτοντα, με αποτέλεσμα την απώλεια θέσεων απασχόλησης δικών του υπαλλήλων ή ακόμη και την πτώχευσή του;)
What would happen if "joint responsibility" undermined a principal's financial situation, resulting in the principal's employees losing their jobs, or even in bankruptcy?).
Τι θα συνέβαινε σε περίπτωση "μη αλλαγής πολιτικής";
What would happen under a "no policy change" scenario?
Τι θα συνέβαινε σε περίπτωση που τα μέρη κατείχαν μερίδιο αγοράς μικρότερο του 25% και δείκτη συγκέντρωσης ΗΗΙ υψηλότερο των 1000 μονάδων;
What would happen if the parties concerned had a market share of less than 25% but their HHI concentration index exceeded 1,000 points?
Τι θα συνέβαινε σε περίπτωση “μη αλλαγής πολιτικής”;
What would happen under a “no policy change” scenario?
Τι θα τρώνε οι εισαγόμενοι οργανισμοί στο περιβάλλον υποδοχής;
What will the introduced organism eat in the receiving environment?
Τι θα χρειαστεί να κάνουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι ισχύει όμως για το κόστος που προκύπτει μεμονωμένα στα κράτη μέλη;
And what about costs arising in the Member States?
Τι κάνει η ΕΕ για την κοινωνία των πολιτών στην περιοχή;
What does EU for civil society in the region?
Τι καθορίζει τις βιομηχανικές αποφάσεις σχετικά με τις επενδύσεις και την τοποθεσία;
What determines industrial investment and location decisions?
Τι καλείται να πράξει ο επιχειρηματικός κόσμος προκειμένου να συμμορφωθεί με την προτεινόμενη Οδηγία;
What will businesses have to do to comply with the proposed Directive?
Τι καλούνται να κάνουν οι επιχειρήσεις για να ανταποκριθούν στην πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι καλούνται να πράξουν οι εθνικές, περιφερειακές και τοπικές διοικήσεις για να συμμορφωθούν με την προτεινόμενη οδηγία;
What will national, regional and local administrations have to do to comply with the proposed Directive?
Τι καλούνται να πράξουν οι επιχειρήσεις προκειμένου να συμμορφωθούν προς την παρούσα πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι καλούνται οι επιχειρήσεις να πράξουν προκειμένου να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι καλύπτουν οι εθνικές διμερείς συμφωνίες;
What do national bilateral agreements cover?
Τι κατευθύνσεις δράσεως έχει στη διάθεσή της η Κοινότητα;
What are the courses of action available to the Community ?
Τι κατευθύνσεις δράσεως έχει στη διάθεσή της η Κοινότητα;
What are the courses of action available to the Community?
Τι κατευθύνσεις δράσης έχει στη διάθεσή της η Κοινότητα;
1 What are the courses of action available to the Community?
Τι κατευθύνσεις δράσης έχει στη διάθεσή της η Κοινότητα;
What are the courses of action available to the Community?
Τι κενά υπάρχουν ακόμη;
Where are the remaining gaps?
Τι κοινό έχουν τα αυτοκίνητα, οι γερανοί, οι εκσκαφείς, οι αμαξοστοιχίες, οι εκσκαφείς εξόρυξης και οι θεριζοαλωνιστικές μηχανές;
What do cars, cranes, diggers, trains, mining excavators and combine harvesters have in common?
Τι κόστος θα είχε η αδράνεια εκ μέρους της Κοινότητας;
What will be the Community’s inaction cost?
Τι λέει όμως ο Κανόνας των Εσωρούχων;
What is The Underwear Rule?
Τι λένε τα κείμενα για το θέμα αυτό;
What do the texts say about this?
Τι λένε όμως τα ίδια τα παιδιά γι’αυτό;
What do the children themselves think?
Τι λείπει και θα πρέπει να συμπεριληφθεί:
What is missing and should be included:
Τι λειτουργεί και τι δεν λειτουργεί;
What works, what doesn't?
Τι μέσα διαθέτει η Κοινότητα για να επιτύχει τους στόχους;
Which instruments does the Community have available in order to meet the objectives?
Τι μέτρα έχουν ληφθεί σε εθνικό, τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο για να αυξηθεί η ενημέρωση σε θέματα ασφαλέστερου Ίντερνετ;
What measures have been taken at national, local or regional level to spread awareness of safer Internet issues?
Τι μέτρα θα μπορούσαν να ληφθούν ώστε να εξασφαλιστεί διεθνώς η συνέπεια στη μεταχείριση του σκιώδους τραπεζικού συστήματος και αποφευχθεί το παγκόσμιο ρυθμιστικό αρμπιτράζ;
What measures could be envisaged to ensure international consistency in the treatment of shadow banking and avoid global regulatory arbitrage?
Τι μέτρα θα πρέπει να εξεταστούν στην επικείμενη αναθεώρηση της εμβληματικής πρωτοβουλίας της Επιτροπής για τη βιομηχανική πολιτική;
What measures should be considered in the forthcoming revision of the Commission's flagship initiative on industrial policy?
Τι μέτρα και πρωτοβουλίες έχουν ληφθεί, είτε από τις δημόσιες αρχές είτε από τους επιχειρηματίες για την αύξηση της συνειδητοποίησης του κοινού όσον αφορά τις «κόκκινες γραμμές»;
What measures and initiatives have been taken, either by public authorities or by operators, to raise public awareness of hotlines?
Τι μέτρα λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο για την πρόληψη του εθισμού στα τυχερά παιχνίδια;
What is done at national level to prevent problem gambling?
Τι μέτρα μπορούν να ληφθούν ούτως ώστε να διασφαλισθεί ότι η επιχειρηματική κοινότητα θα ωφεληθεί από τη συμμετοχή σε συμπράξεις;
What can be done to ensure that participation in partnerships is worthwhile for the business community?
Τι μέτρα πρέπει να λάβει η ΕΕ εάν αποτύχει να προωθήσει τις αξίες της, και ειδικότερα το κοινωνικό πρότυπο της αγοράς, στα διεθνή φόρα;
What steps should the EU take to promote its values, particularly the social market model, in international fora?
Τι μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
18 What will business have to do to comply with the Proposal?
Τι μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What measures will companies have to take to conform to the proposal?
Τι μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What measures will companies have to take to conform to the proposal ?
Τι μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will businesses have to do to comply with the proposal?
Τι μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι μέτρα πρέπει να ληφθούν για να αυξηθεί η ζήτηση της ευρωπαϊκής αγοράς για προϊόντα και υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας, έτσι ώστε να υπάρξει αύξηση της ζήτησης και τεχνολογική πρόοδος;
What steps can be taken to develop the European market demand for high-tech products and services, so that there is demand pull as well as technological push?
Τι μέτρα πρέπει να ληφθούν προκειμένου να μειωθούν περαιτέρω οι απορρίψεις στην ευρωπαϊκή αλιεία;
What measures should be taken to further eliminate discards in EU fisheries?
Τι μέτρα πρόκειται να λάβει η νέα Προεδρία;
What action does the new presidency intend to take?
Τι μαθήματα μπορούμε να αποκομίσουμε από τις εμπειρίες σε εθνικό και διεθνές επίπεδο;
What lessons can be learned from experiences at national and international level?
Τι μεγέθη επιχειρήσεων (ποια είναι η συγκέντρωση μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων)
which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)
Τι μεγέθη επιχειρήσεων (ποια είναι η συγκέντρωση μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων);: οι προτάσεις θα αφορούν όλα τα αγροκτήματα, ανεξάρτητα από το μέγεθός τους.
which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms): the proposals will affect all farms irrespective of their size
Τι μεγέθους επιχειρήσεις (τμήμα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων);
Which size of business (what is the concentration of small and medium-sized firms?
Τι μηχανισμοί πρέπει να καθιερωθούν για να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα νέων εξελίξεων στον κλάδο της ναυτιλίας;
What mechanisms should be in place to ensure that new maritime development is sustainable?
Τι μορφές μπορεί να λάβει ο ορισμός αυτός;
what forms can this definition take?
Τι μορφή θα μπορούσαν να λάβουν οι κανόνες αυτοί;
What form could these rules take?
Τι μορφής δραστηριότητες θα μπορούσαν να προτείνουν και να προωθήσουν από κοινού οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της ΛΑΚ και της ΕΕ προκειμένου να διευκολυνθούν οι συμφωνίες, συναινέσεις και δεσμεύσεις υπέρ της κοινωνικής συνοχής;
What kind of activities could be proposed and carried out jointly by representative civil society bodies from LAC and the EU in order to facilitate agreements, consensus and commitments for social cohesion?
Τι μπορεί να γίνει ακόμη προς το σκοπό αυτό;
What more can be done?
Τι μπορεί να γίνει για να αλλάξει η κατάσταση;
What can be done to change the situation?
Τι μπορεί να γίνει για να αλλάξει η στάση αυτή όταν είναι γνωστό ότι οι μαζικές εσφαλμένες επενδύσεις από τις κυβερνήσεις έχουν οδηγήσει στην κατασπατάληση των ήδη σπανίων παροχών βοήθειας.
What can be done to change this attitude when massive investment mistakes by governments have led to the squandering of already scarce aid provisions?
Τι μπορεί να γίνει για να αντισταθμιστεί ο επικείμενος κίνδυνος των διπλών μετεγκαταστάσεων: από τις διασυνοριακές περιφέρειες στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και, στη συνέχεια, στην Ασία;
What can be done to offset the imminent threat of double relocations taking place: from cross-border regions to the countries of Eastern Europe and, ultimately, to Asia?
Τι μπορεί να γίνει για να αυξηθούν τα ποσοστά επιτυχίας στη χώρα σας;
What can be done about increasing success rates in your country?
Τι μπορεί να γίνει για να βελτιωθεί η λειτουργία των προγραμμάτων ;
What could and should be done to improve the operation of the programmes?
Τι μπορεί να γίνει για να εξαλειφθεί ή περιορισθεί η οξύτητα του προβλήματος της προκαταβολής του εταιρικού φόρου;
What can be done to remove or alleviate the "ACT problem"?
Τι μπορεί να γίνει για να καταστεί το επάγγελμα αυτό περισσότερο ελκυστικό;
What can be done to make this a more attractive profession?
Τι μπορεί να γίνει για να καταστεί το επάγγελμα αυτό περισσότερο ελκυστικό;
What can the Member States do to make this a more attractive profession?
Τι μπορεί να γίνει για να καταστούν η λυματολάσπη και τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα περισσότερο διαθέσιμα και αποδεκτά για χρήση σε αροτραίες καλλιέργειες;
What could be done to make sewage sludge and biodegradable waste more available and acceptable to arable farming?
Τι μπορεί να γίνει για να περιοριστούν οι αδικαιολόγητες διακρίσεις λόγω του τόπου διαμονής στον χρηματοοικονομικό τομέα περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων;
What can be done to limit unjustified discrimination on the grounds of residence in the retail financial sector including insurance?
Τι μπορεί να γίνει για τη βελτίωση της απόδοσης της χρήσης καυσίμων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας;
What can be done to improve the efficiency of fuel use in electricity production?
Τι μπορεί να γίνει για την προώθηση των δεσμών μεταξύ των επιστημονικών κοινοτήτων, των πανεπιστημίων, των τοπικών αρχών, των γυναικών, της νεολαίας, των μέσων  ενημέρωσης;
What can be done to promote links between scientific communities, universities, local authorities, women, youth, the media?
Τι μπορεί να γίνει με τις σημερινές δυνατότητες παραγωγής;
What can be done with regard to current industrial capacity?
Τι μπορεί να γίνει προκειμένου να βελτιωθούν τα εισοδήματα και η κοινωνική προστασία στον άτυπο τομέα απασχόλησης, χωρίς να πληγεί η ικανότητα του επίσημου τομέα να δημιουργεί θέσεις απασχόλησης;
What can be done to improve revenues and social protection in the informal sector, and this without undercutting the ability of the formal sector to create jobs?
Τι μπορεί να γίνει σε επίπεδο ΕΕ για να διευκολυνθεί η πρόσβαση για τους παρόχους υπηρεσιών σε υποχρεωτική ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης και η διασυνοριακή αναγνώρισή της;
What can be done at the EU level to facilitate access for service providers to mandatory professional indemnity insurance and its cross-border recognition?
Τι μπορεί να γίνει σε επίπεδο ΕΕ για να διευκολυνθεί η πρόσβαση για τους παρόχους υπηρεσιών σε υποχρεωτική ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης και η διασυνοριακή αναγνώρισή της;
What could be done at EU level for facilitating service providers' access to mandatory professional indemnity insurance and its cross-border recognition?
Τι μπορεί να γίνει σε επίπεδο ΕΕ για να διευκολυνθεί η φορητότητα των λιανικών χρηματοοικονομικών προϊόντων, όπως είναι η ασφάλεια ζωής και η ιδιωτική ασφάλιση υγείας;
What can be done at EU level to facilitate the portability of retail financial products – for example, life insurance and private health insurance?
Τι μπορεί να γίνει σε επίπεδο ΕΕ για να διευκολυνθεί η φορητότητα των λιανικών χρηματοοικονομικών προϊόντων, όπως είναι η ασφάλεια ζωής και η ιδιωτική ασφάλιση υγείας;
What can be done at EU level to facilitate the portability of retail financial products, such as life insurance and private health insurance?
Τι μπορεί να γίνει σε επίπεδο ΕΕ για τη στήριξη των επιχειρήσεων όσον αφορά τη δημιουργία και την παροχή καινοτόμων ψηφιακών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών σε όλη την Ευρώπη, με κατάλληλα επίπεδα ασφάλειας και προστασίας του καταναλωτή;
What can be done at EU level to support firms in creating and providing innovative digital financial services across Europe, with appropriate levels of security and consumer protection?
Τι μπορεί να γίνει σε επίπεδο ΕΕ για τη στήριξη των επιχειρήσεων όσον αφορά τη δημιουργία και την παροχή καινοτόμων ψηφιακών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών σε όλη την Ευρώπη, με κατάλληλα επίπεδα ασφάλειας και προστασίας του καταναλωτή;
What can be done at the EU level to support firms in creating and providing innovative digital financial services across Europe, with appropriate levels of security and consumer protection?
Τι μπορεί να γίνει;
What can be done?
Τι μπορεί να επιτευχθεί;
What can be achieved?
Τι μπορεί να κάνει από την πλευρά της, για να περιορίσει την οικονομική επιβάρυνση που επιβάλλει η συναλλαγματική ισοτιμία στις επιχειρήσεις του τομέα της αεροναυτικής;
What can the EU do to help reduce the financial burden that this parity places on the aeronautics sector?