natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τον καθορισμό ενός ενιαίου συστήματος αρχείων πίστωσης, με πλήρη σεβασμό της δέουσας προστασίας των προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου και του προσδιορισμού του ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στα αρχεία αυτά και των στόχων τους οποίους εξυπηρετεί η πληροφόρηση (που περιορίζονται στη χορήγηση πίστωσης)·
the definition of a system of single credit history files which fully respects personal data protection requirements and stipulates who can access the file and the purpose for which the information is intended (limited to the granting of credit);
τον καθορισμό ενός ενιαίου συστήματος αρχείων πίστωσης, με πλήρη σεβασμό της δέουσας προστασίας των προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου και του προσδιορισμού του ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στα αρχεία αυτά και των στόχων τους οποίους εξυπηρετεί η πληροφόρηση (που περιορίζονται στη χορήγηση πίστωσης)·
the definition of a system of single credit history files which fully respects personal data protection requirements and stipulates who can access the file and the purpose for which the information is intended (limited to the granting of credit);"
τον καθορισμό ενός πεπειραμένου μέλους του πληρώματος, το οποίο θα είναι υπεύθυνο να διασφαλίζει ότι θα παρέχεται η ευκαιρία σε κάθε νεοπροσλαμβανόμενο ναυτικό να έχει τη βασική ενημέρωση σε γλώσσα που να κατανοεί.
the designation of a knowledgeable crew member who will be responsible for ensuring that each newly employed seafarer is given an opportunity to receive essential information in a language the seafarer understands.
τον καθορισμό ενός ποσοτικού στόχου εκ μέρους της ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ελαφρών πλαστικών σακουλών,
the EU should set a quantitative target for reducing the use of lightweight plastic bags;
τον καθορισμό ενός συνόλου αρχών στις οποίες θα βασίζεται η διακυβέρνηση του IoT,
defining a set of principles underlying the governance of IoT;
τον καθορισμό θεμελιωδών κανόνων για την εναρμόνιση των συλλογικών και των κοινών αγωγών σχετικά με διαφορές κατανάλωσης σε κοινοτικό επίπεδο.
definition of basic rules for the standardization of collective or joint actions relating to consumer conflicts at Community level.
τον καθορισμό θεμελιωδών κανόνων για την εναρμόνιση των συλλογικών και των κοινών αγωγών σχετικά με διαφορές κατανάλωσης σε κοινοτικό επίπεδο."
definition of basic rules for the standardization of collective or joint actions relating to consumer conflicts at Community level."
τον καθορισμό και τη διασφάλιση της γενικευμένης παροχής υπηρεσιών,
the definition and preservation of the concept of universal service;
τον καθορισμό και την ανάπτυξη δεικτών υγείας και περιβάλλοντος
define and develop indicators of health and environment
τον καθορισμό και την ανάπτυξη στρατηγικών ένταξης σε τοπικό/περιφερειακό επίπεδο που καλύπτουν διάφορες πτυχές της αμφίδρομης δυναμικής διεργασίας, με την αντιμετώπιση ειδικών αναγκών των διαφόρων κατηγοριών μεταναστών και την ανάπτυξη αποτελεσματικών εταιρικών σχέσεων μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων φορέων·
(eeee) setting up and developing integration strategies at local/regional level encompassing different aspects of the two way dynamic process, addressing specific needs of different categories of migrants and developing effective partnerships between all stakeholders;
τον καθορισμό και την αξιολόγηση των πόρων της βιολογικής ποικιλομορφίας."
the identification and assessment of biodiversity resources."
τον καθορισμό και την διασφάλιση της γενικευμένης παροχής υπηρεσιών,
the definition and preservation of the concept of universal service;
τον καθορισμό και την διασφάλιση της γενικευμένης υπηρεσίας,
the definition and preservation of the concept of universal service;
τον καθορισμό και την εκτέλεση κοινών έργων παρακολούθησης και δοκιμής,
the establishment and execution of joint surveillance and testing projects;
τον καθορισμό και την επικύρωση των λογιστικών συστημάτων καθώς και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, την επικύρωση των συστημάτων που καθορίζονται από το διατάκτη και προορίζονται για την παροχή ή την αιτιολόγηση των λογιστικών πληροφοριών· o υπόλογος έχει την εξουσία να επαληθεύει ανά πάσα στιγμή την τήρηση των κριτηρίων επικύρωσης·
laying down and validating the accounting systems and where appropriate validating systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information; the accounting officer shall be empowered to verify at any time the respect of validation criteria;
τον καθορισμό και την εφαρμογή στρατηγικών εκσυγχρονισμού·
the definition and implementation of modernisation strategies;
τον καθορισμό και την τροποποίηση του καταλόγου των συστημάτων πιστοποίησης αλιευμάτων που έχουν εγκριθεί από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας που τηρούν τον κανονισμό της ΕΕ για την ΠΛΑ,
the determination and modification of the list of catch certification schemes adopted by regional fisheries management organisations complying with the EU IUU Regulation,
τον καθορισμό και το ύψος της "δίκαιας" αποζημίωσης
entitlement to and the amount of the "fair" compensation;
τον καθορισμό κατάστασης ως προς τις ΜΣΕ: τα κράτη μέλη και οι τρίτες χώρες που εξάγουν στην ΕΕ πρέπει να υποβάλλουν στην Επιτροπή τις απαραίτητες πληροφορίες βάσει των οποίων θα αξιολογείται η κατάστασή τους ως προς τις ΜΣΕ.
Determination of TSE status: Member States and third countries exporting to the EU must submit information to the Commission which would allow their TSE status to be evaluated.
τον καθορισμό καταλληλότερων χώρων για την εγκατάσταση των φωτοβολταϊκών συστοιχιών,
the optimum positioning of solar panels;
τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών για την Ένωση σε συνδυασμό με συγκεκριμένα χρονοδιαγράμματα για τη βραχυπρόθεσμη, μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη επίτευξη των στόχων που θέτουν.
fixing guidelines for the Union combined with specific timetables for achieving the goals which they set in the short, medium and long term;
τον καθορισμό κοινής προσέγγισης για την ταξινόμηση των κυνηγετικών όπλων και των όπλων σκοποβολής.
define a common approach to the classification of hunting and sporting firearms.
τον καθορισμό κοινών αρχών για τον σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αξιολόγηση σχεδίων μικρής κλίμακας, σχεδιασμένων για τη δοκιμή πολιτικών καινοτομιών (ή μεταρρυθμίσεων) πριν από την ευρύτερη υιοθέτησή τους (κοινωνικοί πειραματισμοί)·
The definition of common principles on the design, implementation and evaluation of small scale projects designed to test policy innovations (or reforms) before adopting them more widely (social experiments).
τον καθορισμό κοινών αρχών όσον αφορά τα τέλη χρήσης των υποδομών για τα διάφορα μεταφορικά μέσα.
the definition of common principles for charging for infrastructure use covering the different transport modes.
τον καθορισμό κοινών βασικών κανόνων για μέτρα ασφαλείας λιμένων·
The setting of common basic rules on port security measures;
τον καθορισμό κοινών δικονομικών αρχών και κανόνων για μια ομοιόμορφη διαδικασία ρύθμισης των διασυνοριακών διαφορών κατανάλωσης και των αγωγών για παύση ενέργειας
definition of common principles and procedures for uniform proceedings for settling transfrontier consumer disputes and actions for an injunction;
τον καθορισμό κοινών δικονομικών αρχών και κανόνων για μια ομοιόμορφη διαδικασία ρύθμισης των διασυνοριακών διαφορών κατανάλωσης και των αγωγών για παύση ενέργειας
definition of common principles and procedures for uniform proceedings for settling trans-frontier consumer disputes and actions for an injunction;
τον καθορισμό κοινών κριτηρίων όσον αφορά τη δυνατότητα μετατροπής όπλων που δίνουν σήμα συναγερμού·
Defining common criteria on the convertibility of alarm weapons;
τον καθορισμό κοινών προτύπων σε μια σειρά τομέων (ένας "κώδικας καλής συμπεριφοράς")·
defining common standards across a range of areas (a 'code of good conduct');
τον καθορισμό κριτηρίων για τη χρήση άλλων τεχνικών εκτίμησης της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα και ιδίως την καθιέρωση προτύπων·
setting out criteria for the use of other techniques for assessing ambient air quality, particularly modelling;
τον καθορισμό κριτηρίων για την επιθεώρηση εργασιών εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης από αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών,
the establishment of benchmarks for inspections of landing and transhipment operations by third country fishing vessels,
τον καθορισμό κριτηρίων για τον προσδιορισμό της μεθόδου ελέγχου που πρέπει να εφαρμοστεί·
the setting of criteria for determining which control method is to be applied;
τον καθορισμό κριτηρίων και τεχνικών μέτρησης·
setting out criteria and techniques for measurement;
τον καθορισμό κριτηρίων που θα πρέπει να πληρούνται για τις αιτήσεις κατά την υιοθέτηση του προγράμματος μελετών.
establishing criteria to be met by requests when adopting the programme of studies.
τον καθορισμό μέγιστης ενιαίας τιμής σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για την παροχή οξυγόνου εντός του αεροσκάφους·
Setting a maximum fixed fare applicable throughout Europe for the supply of oxygen on board.
τον καθορισμό μέγιστων ορίων αντίστασης των ελαστικών επισώτρων στην κύλιση σε επίπεδο ΕΕ για τα ελαστικά επίσωτρα με τα οποία είναι εφοδιασμένα τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα·
setting maximum tyre rolling resistance limits in the EU for tyres fitted on passenger cars and light commercial vehicles;
τον καθορισμό μίας ημερομηνίας λήξης του κανονισμού για την παροχή βοήθειας.
the adding of an expiry date to the Regulation on assistance;
τον καθορισμό μηχανισμού εφαρμογής των εν λόγω κανόνων·
The setting up of an implementation mechanism for these rules;
τον καθορισμό μηχανισμών αντιστάθμισης για τις διερχόμενες ροές ηλεκτρικής ενέργειας,
establishing compensation mechanisms for flows of electricity;
τον καθορισμό μιας προθεσμίας αναμονής πριν από την ανανέωση του πληθυσμού της εκμετάλλευσης,
the establishment of a waiting period to be observed after slaughter before re‑stocking of the holding,
τον καθορισμό μιας συμφωνημένης προσέγγισης για την ταξινόμηση των κυνηγετικών και αθλητικών πυροβόλων όλων.
Defining an agreed approach to the classification of hunting and sporting firearms.
τον καθορισμό νομικού, κανονιστικού και οικονομικού πλαισίου για την καινοτομία·
to establish a legal, regulatory and financial framework conducive to innovation;
τον καθορισμό ορθών δεικτών·
defining appropriate indicators;
τον καθορισμό οριακών τιμών, καθώς και προθεσμίες για την επίτευξη των οριακών αυτών τιμών·
setting limit values, including the attainment dates by which they should be met;
τον καθορισμό ορισμένων 'χωρών επικέντρωσης', που επιλέγονται σύμφωνα με τις πολιτικές και αναπτυξιακές προτεραιότητες της ΕΕ και την ιδιαίτερη προστιθέμενη αξία της ΕΠΔΑΔ για την επίτευξή τους·
the identification of certain 'focus countries', chosen in line with the EU's political and development priorities, and the particular added value of the EIDHR in meeting them.
τον καθορισμό παραμέτρων για τη μικροπίστωση και άλλες μορφές κοινωνικής πίστωσης και την προώθηση «εναλλακτικών» χρηματοπιστωτικών φορέων, ειδικευμένων στα προϊόντα αυτά·
the definition of parameters for microcredit and other types of social credit and the promotion of 'alternative' financial institutions geared specifically to these sectors;
τον καθορισμό περιορισμένων λόγων και προϋποθέσεων για την κράτηση των αιτούντων άσυλο στο πλαίσιο της διαδικασίας του Δουβλίνου.
Defining limited grounds and conditions for the detention of asylum-seekers under the Dublin procedure.
τον καθορισμό περιοχών και χρονικών περιόδων κατά τις οποίες απαγορεύεται η άσκηση καθορισμένων μεθόδων αλιείας για την προστασία του μπακαλιάρου merluccius merluccius·
the establishment of areas and time periods closed to defined methods of fishing for the protection of hake;
τον καθορισμό περιοχών σημαντικά μειωμένης ή μηδενικής χρήσης φυτοφαρμάκων (ZPU, Zero Pesticide Use), κατ’ αναλογία προς τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει άλλων νομοθετημάτων·
defining areas of reduced or zero pesticide use (ZPU) in line with measures taken under other legislation;
τον καθορισμό περιόδου η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει τέσσερις μήνες μεταξύ της πρόθεσης του μεμονωμένου παραγωγού να πωλήσει την ποσόστωσή του και της πραγματικής εξαγοράς κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το κράτος μέλος κοινοποιεί την πρόθεση πώλησης κατά τρόπο ώστε άλλοι παραγωγοί να μπορέσουν να αγοράσουν την ποσόστωση πριν αυτή εξαγορασθεί πραγματικά.
the definition of a period of not more than four months between the individual producer's intention to sell his quota and the actual buy-back; during that period the Member State shall make public the intention to sell so that other producers may buy the quota before it is actually bought back.
τον καθορισμό ποσοτήτων ως διορθωτικών μέτρων εφόσον δεν προβλέπεται διαδικασία παράβασης από το κράτος μέλος εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης·
the fixation of quantities as a corrective measure in the absence of proceedings by the Member State of landing or transhipment;
τον καθορισμό πρότυπων κατάρτισης, την ανάπτυξη των υφιστάμενων προγραμμάτων κατάρτισης και, όπου ενδείκνυται, νέων προγραμμάτων που παρέχουν μια κοινή βάση κατάρτισης υπαλλήλων για όλο το φάσμα των τελωνειακών κανόνων και διαδικασιών, έτσι ώστε οι υπάλληλοι να μπορούν να αποκτούν τις αναγκαίες επαγγελματικές δεξιότητες και γνώσεις·
the setting of training standards, the development of existing training programmes and, where necessary, new programmes to provide a common core of training for officials relating to the full range of customs rules and procedures so as to enable them to acquire the necessary professional skills and knowledge;
τον καθορισμό σαφούς χρονοδιαγράμματος για την εγκατάσταση διατάξεων δέσμευσης και αποθήκευσης CO2 στους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα και φυσικού αερίου.
Provide a clear perspective when coal- and gas-fired power plants will need to install CO2 capture and storage.
τον καθορισμό σεναρίων βάσει των οποίων θα γίνει επιλογή κοινών προτεραιοτήτων σε περιφερειακό, εθνικό και κοινοτικό επίπεδο, και των επακόλουθων στρατηγικών ΕΤΑ, με την ανάπτυξη διαφανούς πλαισίου το οποίο θα παρέχει ίσες ευκαιρίες στους διάφορους συντελεστές της έρευνας
mapping out scenarios for joint consideration at regional, national and Community level, and for subsequent RTD strategies, and providing a transparent framework of opportunities for the various players involved in research;
τον καθορισμό στόχου και πεδίου εφαρμογής των κανόνων·
the target definition and scope of the rules;
τον καθορισμό στόχων ανακύκλωσης για τα νοικοκυριά και τα απόβλητα των κατασκευών και κατεδαφίσεων καθώς και την ενσωμάτωση διατάξεων για τη διαμόρφωση των μελλοντικών στόχων πρόληψης της παραγωγής αποβλήτων,
the setting of the recycling targets for household and construction and demolition waste and introducing provisions for shaping the future waste prevention objectives,
τον καθορισμό στόχων βελτίωσης και εναρμονισμένων δεικτών αξιολόγησης·
definition of improvement objectives and harmonised assessment indicators;
τον καθορισμό στόχων για την παραγωγή, οσάκις η από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων περιλαμβάνει την από κοινού παραγωγή των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο της συμφωνίας,
the setting of production targets where the joint exploitation of the results includes the joint production of the contract products,
τον καθορισμό στόχων για τις πωλήσεις, οσάκις η από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων περιλαμβάνει την από κοινού διανομή των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο της συμφωνίας ή την από κοινού παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης των τεχνολογιών που αποτελούν αντικείμενο της συμφωνίας κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) σημεία i) ή ii),
the setting of sales targets where the joint exploitation of the results includes the joint distribution of the contract products or the joint licensing of the contract technologies within the meaning of point (m) (i) or (ii) of Article 1(1),
τον καθορισμό στόχων ως προς τις πωλήσεις στο πλαίσιο από κοινού διανομής·
the setting of sales targets in the context of joint distribution;
τον καθορισμό στόχων, στα εθνικά σχέδια δράσης, για τη μείωση των κινδύνων και της χρήσης των φυτοφαρμάκων, καθώς και απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων από την Επιτροπή,
the establishment of risk and use reduction targets in National Action Plans with reporting requirements for the Commission,
τον καθορισμό συγκεκριμένου χρονοδιαγράμματος και ρυθμίσεων για τη διαμόρφωση μιας άρτιας πολιτικής Ευρώπης, μεταξύ των άλλων μέσω μιας διεργασίας προβληματισμού σε σχέση με τη θεσμική αρχιτεκτονική της στους κόλπους μιας νέας Ευρωπαϊκής Συνέλευσης·
The establishment of a timeline and arrangements for the launch of political Europe as a whole, including through a reflection process on its institutional set-up in the context of a new European convention;
τον καθορισμό συγκεκριμένων αρμοδιοτήτων ή δέσμης κανόνων που να διέπουν την ενιαία αγορά·
establishing terms of reference or a set of rules which govern the single market;
τον καθορισμό συνεκτικά διαρθρωμένου και ευπρόσιτου νομικού πλαισίου, που θα ενοποιεί και θα εναρμονίζει την ορολογία σχετικά με όλες τις θεματικές και όλες τις έννοιες και τις απαιτήσεις για παρεμφερείς διατάξεις σε όλους τους τομείς (π.χ. εκκρεμοδικία, ρήτρες δικαιοδοσίας κλπ.).
definition of a consistent, structured and readily accessible legal framework unifying and harmonising the terminology used for all themes and concepts and the requirements regarding similar rules for all topics (e.g. lis pendens [parallel proceedings], jurisdiction clause, etc.).
τον καθορισμό της έκτασης διαπίστευσης των επαληθευτών,
specification of the scope of accreditation of verifiers;
τον καθορισμό της αλιείας που υπόκειται σε ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης.
the determination of fisheries subject to specific control and inspection programmes.
τον καθορισμό της αλιείας που υπόκειται σε ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης.
the determination of fisheries subject to specific control and inspection programmes;
τον καθορισμό της αλιείας που υπόκειται σε ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης·
the determination of fisheries subject to specific control and inspection programmes;
τον καθορισμό της αντίστοιχης ικανότητας που πρέπει να αποσύρεται οριστικά για κάθε προσθήκη νέας ικανότητας στο στόλο· ο εκσυγχρονισμός που προκαλεί αύξηση της ικανότητας, περιλαμβάνεται ως νέα ικανότητα·
To determine, each time new capacity is added to the fleet, including modernisation entailing an increase in capacity, the corresponding capacity which must be permanently withdrawn.
τον καθορισμό της γεωγραφικής κάλυψης των προγραμμάτων·
defining the geographical coverage of the schemes;
τον καθορισμό της γεωγραφικής περιοχής που οριοθετείται σε σχέση με το δεσμό που αναφέρεται στο στοιχείο στ)·
the definition of the geographical area delimited with regard to the link referred to in point (f);
τον καθορισμό της διαδικασίας ζύγισης αλιευμάτων ρέγγας, σκουμπριού και σαφριδιού·
the determination of weighing procedure for catches of herring, mackerel and horse mackerel;
τον καθορισμό της ενίσχυσης καθώς και τα ποσά της ενίσχυσης για τον εφοδιασμό από την Κοινότητα.
the rate and amount of aid for supply from the Community.
τον καθορισμό της εννοίας "στενή διαβούλευση"
what exactly is meant by "close consultations"?
τον καθορισμό της ευθύνης για τη χρηματοδότηση διεθνών συμβάσεων δημοσίων υπηρεσιών,
determining the responsibility for financing international public services contracts;
τον καθορισμό της ηλικίας συνταξιοδότησης για τη χορήγηση συντάξεων γήρατος ή αποχώρησης καθώς και τις συνέπειες που είναι δυνατόν να προκύψουν για άλλες παροχές:
determination of pensionable age for the granting of old-age or retirement pensions, and the possible implications for other benefits:
τον καθορισμό της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης αυτών των υδάτων,
a definition of the good environmental status of these waters;
τον καθορισμό της μέγιστης συμμετοχής του Ταμείου στο 85 % της ολικής επιλέξιμης δαπάνης
setting the maximum contribution from the Funds at 85 % of the total eligible cost;
τον καθορισμό της σύνθεσης του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου ανάλογα με το φόρτο των οργάνων αυτών.
determine the membership of the Court of Justice and the CFI in the light of their caseload.
τον καθορισμό της φορολογητέας βάσης για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης·
establishing the assessment base for excise duties;
τον καθορισμό του 2012 ως προθεσμίας εφαρμογής των λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου.
Setting up the deadline in 2012 for Functional Airspace Blocks implementation.
τον καθορισμό του 2012 ως προθεσμίας εφαρμογής των λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου·
Setting up the deadline in 2012 for Functional Airspace Blocks implementation.
τον καθορισμό του αριθμού αντιτύπων και την εκπόνηση σχεδίων διανομής,
(o) deciding print-runs and establishing distribution plans;
τον καθορισμό του αρμόδιου για το έγγραφο φορέα (διευθυντική ομάδα και όχι υπο-επιτροπή)·
the title of the group responsible for the document (a steering group and not a sub-committee);
τον καθορισμό του είδους των πληροφοριών που πρέπει να περιλαμβάνει κάθε κεντρικό μητρώο με τα στοιχεία ταυτότητας και τον τόπο κατοικίας των πραγματικών δικαιούχων το οποίο μπορεί να τηρεί ο φορέας πληρωμής ο οποίος δραστηριοποιείται σε διαφορετικά κράτη μέλη ·
determining the kind of information to be contained in any central register of the identity and residence of beneficial owners which may be maintained by a paying agent having activities in different Member States;
τον καθορισμό του επιπέδου της ειδικής ενίσχυσης·
fixing of the specific aid amount;
τον καθορισμό του επιπέδου της τιμής εξαγοράς των ποσοστώσεων, το οποίο δεν πρέπει να είναι τέτοιο που να ενθαρρύνει υπερβολική έξοδο παραγωγών από τον τομέα·
setting the level of the quota buy-back price, which shall not be such as to encourage any excessive exodus of producers from the sector;
τον καθορισμό του εφαρμοστέου δικαίου από το αρμόδιο δικαστήριο.
choice of law to be applied by the court of jurisdiction.
τον καθορισμό του κράτους μέλους του οποίου η νομοθεσία είναι εφαρμοστέα για την κοινωνική ασφάλιση· κατ' αρχήν εφαρμόζεται μόνο μία νομοθεσία κοινωνικής ασφάλισης σε κάθε δεδομένη στιγμή, έτσι ώστε ένα άτομο μπορεί να απολαύει της κατάλληλης κάλυψης κοινωνικής ασφάλισης χωρίς να υπόκειται στη νομοθεσία δύο κρατών μελών ταυτόχρονα και να πρέπει να πληρώνει δύο εισφορές, ή καμία εντελώς.
determination of the Member State whose social security legislation is applicable; in principle only one social security legislation at a time is applied, so that a person may enjoy proper social security coverage without being subject to the legislation of two Member States at the same time and having to pay double contributions, or none at all.
τον καθορισμό του μορφότυπου για την υποβολή, από τα κράτη μέλη, των πληροφοριών σχετικά με διοπτευθέντα αλιευτικά σκάφη και
the determination of the format for submission by Member States of the information regarding sighted fishing vessels, and
τον καθορισμό του ορίου ενεργοποίησης για τα αλιεύματα για την απαγόρευση της αλιείας σε πραγματικό χρόνο·
the definition of trigger catch levels for the real-time closures;
τον καθορισμό του οχήματος χαμηλού δαπέδου·
definition of a low-floor vehicle;
τον καθορισμό του περιεχομένου των προσκλήσεων υποβολής προσφορών σε συνεργασία με το οικείο μέλος·
Defining contents of the Calls for Tender in conjunction and cooperation with the Member concerned.
τον καθορισμό του περιεχομένου των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων καθώς και για την επιλογή των εξωτερικών συνεργατών·
Defining contents of the Calls for Proposals as well as selecting the external partners.
τον καθορισμό του πλαισίου εντός του οποίου τα κράτη μέλη καθορίζουν τις ελάχιστες δραστηριότητες που πρόκειται να ασκούνται σε περιοχές εκ φύσεως κατάλληλες για βοσκή ή καλλιέργεια·
establishing the framework within which Member States shall define the minimum activities to be carried out on areas naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation;
τον καθορισμό του πολυετούς συμβατικού πλαισίου με την προσωρινή αρχή που είναι αρμόδια για τη διοίκηση του Κοσσυφοπεδίου, σχετικά με την υλοποίηση της βοήθειας που αναφέρεται στο άρθρο 1, παράγραφος 3 του κανονισμού [CARDS]·
setting the multiannual contractual framework with the provisional authority responsible for the administration of Kosovo, for implementation of the assistance referred to in Article 1(3) of Regulation [CARDS];