natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ε) στοιχεία του ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις και άλλα χρηματοδοτικά ανοίγματα έναντι ιδρυμάτων, τα οποία αναλαμβάνουν ιδρύματα που λειτουργούν σε μη ανταγωνιστική βάση, παρέχοντας δάνεια στο πλαίσιο νομοθετικών προγραμμάτων ή του καταστατικού τους για την προώθηση συγκεκριμένων τομέων της οικονομίας, υπό κάποια μορφή κρατικής εποπτείας και υπό περιορισμούς στη χρήση των δανείων, με την προϋπόθεση ότι τα αντίστοιχα ανοίγματα προκύπτουν από τέτοια δάνεια τα οποία μεταβιβάζονται στους δικαιούχους μέσω άλλων ιδρυμάτων·
(e) asset items constituting claims on and other exposures to credit institutions incurred by credit institutions operating on a non-competitive basis, providing loans under legislative programmes or their statutes, to promote specified sectors of the economy under some form of government oversight and restrictions on the use of the loans, provided that the respective exposures arise from such loans that are passed on to the beneficiaries via other credit institutions;
ε) στους κοινωνικούς εταίρους και στις οργανώσεις τους σε όλα τα επίπεδα
e) social partners and their organisations at all levels;
ε) συμμορφώνεται ή εξασφαλίζει τη συμμόρφωση προς τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά την περιφερειακή συσσώρευση, αν η χώρα επωφελείται από αυτήν.
(e) comply or ensure compliance with the rules of origin in respect of regional cumulation, if the country benefits therefrom.
ε) συνοπτική κατάσταση με το χρονοδιάγραμμα των πληρωμών που πρέπει να γίνουν κατά τα επόμενα οικονομικά έτη για να εκπληρωθούν οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί κατά τα προηγούμενα οικονομικά έτη.
(e) a summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budgetary commitments entered into in earlier financial years.
ε) συντάσσουν γραπτό πρακτικό των επίσημων συνεδριάσεων και όλων των σταδίων και συμβάντων που σχετίζονται με τη διαδικασία ανάθεσης.
(e) they shall  establish a written record of formal deliberations and any other steps and events relevant for the concession award procedure.
ε) συχνότητα επαλήθευσης και κριτήρια αντικατάστασης των ακροφυσίων, των πλεγμάτων και των φίλτρων·
(e) the frequency of verification and criteria for the replacement of nozzles, strainers and filters;
ε) σφυγμομανόμετρα (πιεσόμετρα).
(e) sphygmomanometers;
ε) σχέδια επικοινωνίας που διασφαλίζουν πλήρη ενημέρωση σε μη συμμετέχοντα μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
(e) communication plans ensuring full information to non-participating Members of the Management Board.
ε) σύμβαση της Χάγης, της 25ης Οκτωβρίου 1980, για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών.
(e) the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction.
ε) σύσταση και ανάπτυξη των ομάδων ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής, μεταξύ άλλων και εφεδρείας ταχείας κινητοποίησης, που πρόκειται να αναπτύσσονται στο πλαίσιο κοινών επιχειρήσεων και ταχέων επεμβάσεων στα σύνορα και στο πλαίσιο των ομάδων στήριξης για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών·
(e) set up and deploy European Border and Coast Guard Teams, including a rapid reserve pool, that are to be deployed during joint operations and rapid border interventions and in the framework of the migration management support teams;
ε) τίτλοι που εκδίδονται από ιδρύματα τα οποία θεωρούνται ότι έχουν ισοδύναμη ή υψηλότερη πιστωτική ποιότητα από αυτά που σχετίζονται με τη 2η βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας δυνάμει της τυποποιημένης μεθόδου για τον πιστωτικό κίνδυνο ανοιγμάτων έναντι ιδρυμάτων και τα οποία υπόκεινται σε εποπτικές και κανονιστικές ρυθμίσεις ανάλογες με εκείνες του παρόντος κανονισμού και της οδηγίας [εισαγωγή από OP].
(e) securities issued by institutions that are deemed to be of equivalent, or higher, credit quality than those associated with credit quality step 2 under the Standardised approach for credit risk of exposures to institutions and that are subject to supervisory and regulatory arrangements comparable to those under this Directive.
ε) τα έγγραφα, περιλαμβανομένων των αρχείων, που καθορίζονται από τον οργανισμό ως αναγκαία για τον αποτελεσματικό σχεδιασμό, λειτουργία και έλεγχο των διεργασιών που σχετίζονται με τις σημαντικές περιβαλλοντικές του πλευρές.
(e) documents, including records, determined by the organisation to be necessary to ensure the effective planning, operation and control of processes that relate to its significant environmental aspects.
ε) τα δικαιολογητικά που αποδεικνύουν την επάρκεια του τεχνικού σχεδιασμού.
(e) the supporting evidence for the adequacy of the technical design solution.
ε) τα δικαιώματα πνευματικής  ιδιοκτησίας·
intellectual property rights;
ε) τα είδη, τις γεωγραφικές περιοχές και τις περιόδους εφαρμογής περιορισμών στην αλιεία ορισμένων αποθεμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 18α παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και τις τεχνικές λεπτομέρειες της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο18α παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·
(e) the species, geographical areas and periods of application of restrictions on fishing for certain stocks laid down in Article 18a(1) thereof, and the technical details of the derogation laid down in Article 18a(2) thereof;
ε) τα εξετασθέντα έγγραφα (π.χ. εγχειρίδιο και διαδικασίες ποιότητας της εταιρείας και της εγκατάστασης παραγωγής)
(e) Documents examined (e.g. Company and site quality manual and procedures)
ε) τα καθήκοντα για την τήρηση του μητρώου που αναφέρεται στο άρθρο 20: μπορούν να ανατεθούν σε τρίτους που θα υποδείξει η αρμόδια αρχή.
(e) the tasks relating to the keeping of the register referred to in Article 20 may be delegated to third parties appointed by the competent authority.
ε) τα κράτη μέλη σημαίας διασφαλίζουν ότι οι πλοίαρχοι, τα πληρώματα και οι πλοιοκτήτες δεν παρακωλύουν, εκφοβίζουν, παρεμβαίνουν, επηρεάζουν, δωροδοκούν ή προσπαθούν να δωροδοκήσουν παρατηρητή κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.
(e) the flag Member State shall ensure that masters, crew and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe or attempt to bribe an observer in the performance of his/her duties.
ε) τα κριτήρια ποιότητας και η νέα περιοδικότητα των μετρήσεων ορίζονται στην άδεια, και και
(e) the quality criteria and the new period for the periodic measurements are specified in the permit; and
ε) τα ποσά τα οποία αντιστοιχούν στις μειώσεις ή αποκλεισμούς πληρωμών που εφαρμόστηκαν σύμφωνα με τους κανόνες της πολλαπλής συμμόρφωσης κατά την έννοια του τίτλου II κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
(e) amounts corresponding to reductions or exclusions of payments applied in accordance with the rules on cross-compliance laid down in Chapter 1 of Title II of Regulation (EC) No 73/2009.'
ε) τα στοιχεία αναγνώρισης οιουδήποτε προσώπου, πλην φυσικού προσώπου, στα άλλα κράτη μέλη που είναι πιθανό να θίγεται άμεσα ή έμμεσα από την εκ των προτέρων διασυνοριακή απόφαση ή την εκ των προτέρων συμφωνία ενδοομιλικής τιμολόγησης (αναφέροντας με ποιο κράτος μέλος συνδέονται τα θιγόμενα πρόσωπα).
(e) the identification of any person, other than a natural person, in the other Member States likely to be directly or indirectly affected by the advance cross-border ruling or advance pricing arrangement (indicating to which Member State the affected persons are linked).
ε) τα στοιχεία της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων που ορίζεται στο άρθρο 353·
(e) the elements of the own funds requirement as specified in Article 353;
ε) τα στοιχεία του ενεργητικού είναι προσηκόντως διαφοροποιημένα, ώστε να αποφεύγεται η υπέρμετρη εξάρτηση από κάποιο συγκεκριμένο επενδυτικό στοιχείο τους ή κάποιο συγκεκριμένο εκδότη ή όμιλο επιχειρήσεων αλλά και η συσσώρευση κινδύνων στο χαρτοφυλάκιο συνολικά.
(e) the assets shall be properly diversified in such a way as to avoid excessive reliance on any particular asset, issuer or group of undertakings and accumulations of risk in the portfolio as a whole.
ε) τη διαδικασία με ανταγωνιστικό διάλογο.
(e) the competitive dialogue.
ε) τη διαδικασία παρακολούθησης και αξιολόγησης·
e) follow-up and evaluation procedure;
ε) τη διεύθυνση του καταλύματος·
(e) the address of the accommodation;
ε) τη νόμιμη επεξεργασία των αποτελεσμάτων της αντιπαραβολής των δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων ð και εικόνας προσώπου ï που διαβιβάζονται από το κεντρικό σύστημα.
(e) the results of fingerprint ð and facial image ï data comparisons transmitted by the Central System are lawfully processed.
ε) τη σύνθεση των ομάδων ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής, καθώς και την ανάπτυξη του λοιπού σχετικού προσωπικού·
(e) the composition of the European Border and Coast Guard Teams as well as the deployment of other relevant staff;
ε) τη φύση των δραστηριοτήτων,
e) the nature of activities;
ε) την άρνηση παροχής πρόσβασης σε πληροφορίες.
(e) refusal to provide access to information.
ε) την έννοια του συμβόλου που παρατίθεται στο παράρτημα ΙV.
(e) the meaning of the symbol shown in Annex IV.
ε) την ακρίβεια και την πληρότητα των δεδομένων για τις ανοικτές θέσεις, την ακρίβεια των υποθέσεων μεταβλητότητας και συσχέτισης, καθώς και την ακρίβεια των υπολογισμών αποτίμησης και ευαισθησίας·
(e) the accuracy and completeness of position data, the accuracy and appropriateness of volatility and correlation assumptions, and the accuracy of valuation and risk sensitivity calculations;
ε) την ανασκόπηση της αποτελεσματικότητας των λαμβανομένων διορθωτικών και προληπτικών ενεργειών.
(e) reviewing the effectiveness of corrective action(s) and preventive action(s) taken.
ε) την εκπόνηση κοινών ερευνητικών και εκπαιδευτικών σχεδίων.
(e) producing common research and educational projects.
ε) την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού, σύμφωνα με το άρθρο 20 και
(e) implementation of the Agency’s budget, in accordance with Article 20; and
ε) την επάρκεια, καταλληλότητα και πληρότητα των γραπτών πληροφοριών που πρέπει να περιέλθουν στα υποκείμενα της δοκιμής, στους συγγενείς τους, στους κηδεμόνες τους και, ενδεχομένως, στους νόμιμους εκπροσώπους τους, με σκοπό την διαμόρφωση της συγκατάθεσης με πλήρη γνώση,
e) the adequacy and completeness of the written information to be given to the subjects, their relatives, guardians and, if necessary, legal representatives and by which informed consent is to be obtained;
ε) την ημερομηνία και το ποσό των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν από τον καταναλωτή·
e) the dates and amounts of payments made by the consumer;
ε) την παροχή συστημάτων γονικού ελέγχου σε σχέση με περιεχόμενο που μπορεί να βλάψει τη σωματική, πνευματική ή ηθική ανάπτυξη των ανηλίκων·
(e) providing for parental control systems with respect to content which may impair the physical, mental or moral development of minors;
ε) την περίοδο για την οποία θα αποθηκευτούν τα δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 17,
(e) the period for which the data will be stored pursuant to Article 17;
ε) την περίοδος κατά την οποία υπήρξε η συμμετοχή σύμφωνα με το στοιχείο δ).
(e) the period for which the holding referred to in point (d) has existed.
ε) την ποσότητα του κάθε είδους που φορτώνεται·
(o) the quantities of each species on-loaded;
ε) την πρόοδο υλοποίησης των διορθωτικών και προληπτικών ενεργειών
(e) status of corrective and preventive actions;
ε) την ταυτοποίηση και τον εντοπισμό σκαφών στο πλαίσιο του Eurosur σύμφωνα με το άρθρο 48.
(e) identifying and tracking vessels in the framework of Eurosur in accordance with Article 48.
ε) την υποχρέωση για τον πάροχο να διαθέτει συγκεκριμένο έγγραφο ταυτότητας για την άσκηση μιας δραστηριότητας παροχής υπηρεσιών, το οποίο χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές τους·
(e) an obligation on the provider to possess an identity document issued by its competent authorities specific to the exercise of a service activity;
ε) της μεταβλητότητας του ποσοστού ανάκτησης, καθώς η τάση των ποσοστών ανάκτησης επηρεάζει τις τιμές των τμημάτων τιτλοποίησης·
(e) recovery rate volatility, as it relates to the propensity for recovery rates to affect tranche prices;
ε) τις αναληφθείσες δαπάνες και τις πληρωθείσες δαπάνες κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους n - 2·
(e) the expenditure committed and the expenditure paid in year n - 2,
ε) τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων υπολογισμένες σύμφωνα με το Μέρος τρία, Τίτλος ΙΙΙ, Τμήματα 2 έως 4 και δημοσιοποιημένες χωριστά.
(e) own funds requirements calculated in accordance with Part Three, Title III, Sections 2 to 4 and disclosed separately.
ε) τις δαπάνες που αφορούν την παροχή στατιστικών πληροφοριών από φορείς παροχής πληροφοριών·
(e) the costs related to the provision of statistical information by information providers;
ε) τις διαδικασίες για την παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος,
e) the procedures for monitoring and evaluating the programme
ε) τις διαδικασίες ελέγχου και αξιολόγησης του  Tempus.
e) the arrangements for monitoring and evaluating Tempus.
ε) τις προθεσμίες διατήρησης των δεδομένων·
(e) the time-limits for storing the data;
ε) τις προϋποθέσεις για την έκδοση, τη διατήρηση, την τροποποίηση, τον περιορισμό, την αναστολή ή την ανάκληση της βεβαίωσης επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
(e) the conditions for issuing, maintaining, amending, limiting, suspending or revoking the cabin crew attestation referred to in paragraph 4.
ε) τις πρόσθετες ενέργειες και μέτρα επιπλέον αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 134 παράγραφοι 2 και 3 σε περίπτωση υπόνοιας μη συμμόρφωσης, πρόσθετα κριτήρια επιπλέον αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 135 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, και τα πρόσθετα κριτήρια και μέτρα επιπλέον αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 135 παράγραφος 2 και στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου σε περίπτωση μη συμμόρφωσης·
(e) actions and measures additional to those provided for in Article 134(2) and (3) in case of suspicion of non-compliance, criteria additional to those referred to in the second subparagraph of Article 135(1), and criteria and measures additional to those provided for in Article 135(2) and in paragraph 1 of this Article in the event of non-compliance;
ε) τις ρυθμίσεις για την αποφυγή και την ανάκτηση της ενδεχόμενης υπεραντιστάθμισης· και
(e) the arrangements for avoiding and recovering any overcompensation; and
ε) τις υφιστάμενες εναλλακτικές λύσεις,
(e) the alternative options available,
ε) τμήμα των ρευστών στοιχείων ενεργητικού ρευστοποιείται περιοδικά και τουλάχιστον άπαξ ετησίως μέσω συμφωνιών οριστικής πώλησης ή πώλησης και επαναγοράς για τους ακόλουθους σκοπούς:
(e) a portion of the liquid assets is periodically and at least annually liquidated via outright sale or repurchase agreements for the following purposes:
ε) το ίδρυμα διαθέτει διαδικασίες για την παρακολούθηση και εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις γραπτώς τεκμηριωμένες εσωτερικές πολιτικές και διαδικασίες ελέγχου που σχετίζονται με τη συνολική λειτουργία των εσωτερικών υποδειγμάτων του, συμπεριλαμβανομένων και όσων χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του παρόντος Κεφαλαίου·
(e) the institution shall have established procedures for monitoring and ensuring compliance with a documented set of internal policies and controls concerning the overall operation of its internal models, and including the ones used for purposes of this Chapter;
ε) το αρχείο είναι στη διάθεση των αρμόδιων αρχών, οι οποίες δικαιούνται να απαγορεύουν ή να περιορίζουν τη δυνατότητα υπέρβασης της ανώτατης εβδομαδιαίας διάρκειας εργασίας, για λόγους ασφάλειας ή/και υγείας των εργαζομένων·
e) the records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours;
ε) το αρχείο είναι στη διάθεση των αρμόδιων αρχών, οι οποίες δικαιούνται να απαγορεύουν ή να περιορίζουν τη δυνατότητα υπέρβασης της ανώτατης εβδομαδιαίας διάρκειας εργασίας, για λόγους ασφάλειας ή/και υγείας των εργαζομένων·
e) the records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working time;
ε) το γεγονός ότι η σφραγίδα που προβλέπεται στο άρθρο 20 δεν έχει νομικές επιπτώσεις·
(e) the fact that the stamp as provided for in Article 20 has no legal implications;
ε) το διαθέσιμο περιθώριο φερεγγυότητας·
(e) available solvency margin;
ε) το εσωτερικό υπόδειγμα του ιδρύματος εκτιμά συντηρητικά, βάσει ρεαλιστικών σεναρίων αγοράς, τον κίνδυνο από θέσεις με χαμηλότερη ρευστότητα ή/και με χαμηλή διαφάνεια τιμών.
(e) the institution's internal model shall conservatively assess the risk arising from less liquid positions and positions with limited price transparency under realistic market scenarios.
ε) το κοινοποιούν κράτος μέλος έχει σεβαστεί τα δικαιώματα της υπεράσπισης του παρόχου υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων και, ιδίως, έχει δώσει στον εν λόγω πάροχο τη δυνατότητα να εκφράσει τις απόψεις του σχετικά με τις εικαζόμενες παραβάσεις και τα μέτρα που προτίθεται να λάβει.
(e) the notifying Member State has respected the rights of defence of the media services provider concerned and, in particular, has given the media services provider the opportunity to express its views on the alleged contraventions and the measures that that Member State intends to take.
ε) το κράτος μέλος που υπέβαλε το αίτημα κοινοποιεί στον αιτούντα άσυλο την απόφαση σχετικά με την εκ νέου ανάληψή του από το υπεύθυνο κράτος μέλος.
(e) the requesting Member State shall notify the asylum seeker of the decision concerning his being taken back by the Member State responsible.
ε) το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου έχει την έδρα του το νομικό πρόσωπο εξ ονόματος του οποίου διαπράχθηκε το αδίκημα,
(e) the Member State in whose territory the legal person on whose behalf the offence was committed has its registered office;
ε) το ονομαστικό ποσό των μέσων και στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 463 παράγραφος 5, τα οποία έχουν εκδοθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2012, που υπερέβαινε τα όρια που προβλέπονται στα μέτρα εθνικής μεταφοράς για το στοιχείο α) του άρθρου 66 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ·
(e) the nominal amount of instruments and items referred to in Article 463(5) that were in issue on 31 December 2012 that exceeded the limits specified in the national transposition measures for point (a) of Article 66(1) of Directive 2006/48/EEC ;
ε) το ονομαστικό ποσό των μέσων που αναφέρονται στο άρθρο 463 παράγραφος 4 τα οποία έχουν εκδοθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2012 και δεν είναι αποδεκτά ως μέσα της Κατηγορίας 2 σύμφωνα με το άρθρο 467 παράγραφος 4·
(e) the nominal amount of instruments referred to Article  463(4) that were in issue on 31 December 2012 but do not qualify as Additional Tier 1 instruments pursuant to Article 467(4);
ε) το προσωπικό πρέπει να τηρεί το επαγγελματικό απόρρητο·
(e) maintenance of professional secrecy by personnel;
ε) το σκοπό της προτεινόμενης εισαγωγής·
(e) the purpose of the proposed import;
ε) το σκοπό των εξαγωγών.
(e) the purpose of the exports.
ε) το στοιχείο ε) διαγράφεται.
(e) point (e) shall be deleted;
ε) το στοιχείο θ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(e) point (i) is replaced by the following:
ε) το συνολικό ποσό δαπανών της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) εγγράφεται σε ένα κεφάλαιο του προϋπολογισμού, το οποίο ονομάζεται ΚΕΠΠΑ και περιλαμβάνει ειδικά άρθρα του προϋπολογισμού.
(e) the total amount of CFSP expenditure shall be entered into one budget chapter, entitled CFSP, with specific budgetary articles.
ε) το συνολικό ποσό της πίστωσης και τους όρους ανάληψης πίστωσης,
e) the total amount of credit and the conditions governing the drawdown of the credit;
ε) το σύνολο των μη πραγματοποιηθέντων κερδών ή ζημιών, το σύνολο των λανθανόντων κερδών ή ζημιών από αναπροσαρμογές αξίας, καθώς και κάθε παρόμοιο ποσό που περιλαμβάνεται στα βασικά ή τα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια.
(e) the total unrealised gains or losses, the total latent revaluation gains or losses, and any of these amounts included in the original or additional own funds.
ε) το ταμείο υπόκειται σε κρατική κανονιστική ρύθμιση και υποβάλλει πληροφορίες στις φορολογικές αρχές.
(e) the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities.
ε) το όνομα ή το σήμα του κατασκευαστή·
(e) the name or mark of the manufacturer;
ε) το όνομα και τη διεύθυνση του ή των προσώπων που είναι υπεύθυνα για την αξιολόγηση που αναφέρεται στο στοιχείο δ).
(e) the name and address of the qualified person or persons responsible for the assessment referred to in (d).
ε) το όνομα της αρχής που έχει ζητήσει πρόσβαση για αντιπαραβολή και του υπευθύνου που έχει υποβάλει την αίτηση και προβεί στην επεξεργασία των δεδομένων,
(e) the name of the authority having requested access for comparison, and the person responsible who made the request and processed the data;
ε) τον έλεγχο για το εάν τα αλιεύματα επί του σκάφους προέρχονται από μεταβιβάσεις από άλλα σκάφη, και τον έλεγχο των εγγράφων όσον αφορά τις εν λόγω μεταβιβάσεις·
(e) verify whether any of the catch on board resulted from transfers from other vessels, and check the documentation on such transfers;
ε) τον αριθμό των συμβάσεων που εκτελεί και/ή το μέγεθος του κύκλου εργασιών που πραγματοποιεί η επιχείρηση στο κράτος μέλος εγκατάστασής της, λαμβανομένης υπόψη της ειδικής κατάστασης, μεταξύ άλλων, των νεοσύστατων επιχειρήσεων και των ΜΜΕ.
e) the number of contracts performed and/or the size of the turnover realised in the Member State of establishment, taking into account the specific situation of, inter alia, newly established undertakings and SMEs.
ε) τον αριθμό των συμβάσεων που εκτελεί και/ή το μέγεθος του κύκλου εργασιών που πραγματοποιεί η επιχείρηση στο κράτος μέλος εγκατάστασής της, λαμβανομένης υπόψη της ειδικής κατάστασης, μεταξύ άλλων, των νεοσύστατων επιχειρήσεων και των ΜΜΕ.
e) the number of contracts performed and/or the size of the turnover realised in the Member State of establishment, taking into account the specific situation of, inter alia, newly established undertakings and SMEs..
ε) τον κατάλογο και την κατάταξη των εκτός ισολογισμού στοιχείων που σημειώνονται στα παραρτήματα I και II·
(e) the list and classification of off-balance sheet items in Annexes I and II;
ε) τον κατάλογο των τρίτων χωρών για τις οποίες απαιτείται ενημέρωση σύμφωνα με το άρθρο 3128 παράγραφος 1·
(e) the list of third countries for which information referred to in Article 3128(1) is required;
ε) του 40 % των σταθμισμένων θέσεων που αντιστοιχίζονται μεταξύ των ζωνών 1 και 2, και μεταξύ των ζωνών 2 και 3·
(e) 40 % of the matched weighted position between zones one and two and between zones two and three;
ε) του οποίου τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, το χρώμα και η γεύση προέρχονται αποκλειστικά από τον χρησιμοποιούμενο καρπό και τον άνισο.
(e) the organoleptic characteristics, colour and taste of which are provided exclusively by the fruit used and the anise.
ε) τους τίτλους διαμονής ή τις θεωρήσεις που έχουν εκδοθεί από ένα κράτος μέλος,
(e) residence documents or visas issued by a Member State;
ε) τους τίτλους διαμονής ή τις θεωρήσεις που έχουν εκδοθεί από ένα κράτος μέλος·
(e) residence documents or visas issued by a Member State;
ε) τους τρόπους διάδοσης και διαβίβασης των αποτελεσμάτων·
e) the arrangements for dissemination and transfer of results;
ε) τροποποίηση της οδηγίας για την αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα και για την προσέγγιση των μορφών επικουρικής προστασίας
e) modification of the directive on the recognition of refugee status and on the approximation of forms of subsidiary protection
ε) τυχόν ισχύουσες πάγιες εντολές (εκτός όσων σχετίζονται με Καταθετικό Λογαριασμό) για μεταφορά κεφαλαίων.
(e) any standing instructions (other than with respect to a Depository Account) to transfer funds currently in effect.
ε) των αντίιστοιίχων τεχνικών συναρμολόγησης και εγκατάστασης, ελέγχου της ποιότητας, των μεθόδων και συστημάτων ενεργειών που θα εφαρμόζονται,
(e)- the corresponding assembly, installation and quality control techniques, processes and systematic actions that will be used,;