natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να αναπτύξουν εθνικές προσεγγίσεις για τη διασυνοριακή κινητικότητα των νέων εθελοντών
Develop national approaches on cross-border mobility of young volunteers
να αναπτύξουν εθνικές προσεγγίσεις για την προαγωγή της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών μέσω του εθελοντισμού
Develop national approaches for promoting intergenerational solidarity through volunteering
να αναπτύξουν ειδικά σχεδιασμένη ενημέρωση σε θέματα υγείας για τους νέους, ιδιαίτερα για αυτούς που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο του κοινωνικού αποκλεισμού, και να κινητοποιήσουν τα δίκτυα ενημέρωσης νέων
Develop tailor-made information on health for young people, particularly those at risk of social exclusion, and mobilise youth information networks
να αναπτύξουν ειδικούς μηχανισμούς χρηματοδότησης ή/και επιχορηγήσεις επανένταξης για ευρωπαίους ερευνητές που επιστρέφουν στην Ευρώπη και ερευνητές τρίτων χωρών που επιστρέφουν στις χώρες τους.
Increase specific funding mechanisms and/or re-integration grants for European researchers returning to Europe and third countries’ researchers returning to their home countries
να αναπτύξουν εναλλακτικά προγράμματα κατάρτισης για τους νέους που εγκαταλείπουν το σχολείο ή κατέχουν θέσεις εργασίας χαμηλής ειδίκευσης·
f) develop alternative training programmes for young people leaving school early or in low-skilled jobs;
να αναπτύξουν εξωτερική αξιολόγηση προκειμένου να παρασχεθεί μεθοδολογική υποστήριξη για την αυτοαξιολόγηση του σχολείου και να διαθέτουν μία εξωτερική άποψη του σχολείου που δεν θα περιορίζεται στον διοικητικό έλεγχο απλώς και μόνον και η οποία θα ενθαρρύνει διαδικασία συνεχούς βελτίωσης·
to develop external evaluation in order to provide methodological support for school self-evaluation and to provide an outside view of the school, taking care that this is not restricted to purely administrative checks and encouraging a process of continuous improvement;
να αναπτύξουν ευκαιρίες για ανεπίσημη μάθηση, η οποία αποτελεί μία απο τις πολλές ενέργειες για την αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου
Develop non-formal learning opportunities as one of a range of actions to address early school leaving
να αναπτύξουν θετικά μέτρα για ανηλίκους·
develop positive measures for minors;
να αναπτύξουν θετικά μέτρα υπέρ των ανηλίκων, συμπεριλαμβανομένων πρωτοβουλιών για τη διευκόλυνση της ευρύτερης πρόσβασής τους στις οπτικοακουστικές υπηρεσίες, αποφεύγοντας ταυτόχρονα το εν δυνάμει επιβλαβές περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένης μιας εναρμόνισης «από κάτω προς τα επάνω» μέσω της συνεργασίας με όργανα αυτορρύθμισης και συρρύθμισης στα κράτη μέλη και μέσω ανταλλαγής ορθών πρακτικών σε θέματα όπως ένα σύστημα κοινών περιγραφικών συμβόλων που θα βοηθούσαν τους θεατές να αξιολογούν το περιεχόμενο των προγραμμάτων·
develop positive measures for the benefit of minors, including initiatives to facilitate their wider access to audiovisual and information services, while avoiding potentially harmful content, including a ‘bottom-up’ harmonisation through cooperation between self-regulatory and coregulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes;
να αναπτύξουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την ανάπτυξη μιας πράσινης οικονομίας, αποδοτικής ως προς τη χρήση των πόρων και ως προς τη χρήση πρωτογενούς και δευτερογενούς ενέργειας και επωφελούς για όλους τους πολίτες της ΕΕ, καθώς και –μέσω της δίκαιας μεταφοράς τεχνολογίας– επωφελούς για τις χώρες που είναι εμπορικοί εταίροι της, μιας οικονομίας που θα στηρίζεται σε ενεργειακή μετάβαση προσανατολισμένη προς τον έλεγχο των αναγκών, την προσφορά των καλύτερων τεχνολογιών αποθήκευσης και  χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2)·
make every effort to develop a green economy that is resource-efficient and driven by an efficient use of primary and secondary energy, that benefits all of their citizens and – through fair technology transfer – their trading partners, an economy based on an energy transition geared towards controlling requirements, and providing the best carbon-storage and low-carbon technologies;
να αναπτύξουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την ανάπτυξη μιας πράσινης οικονομίας, αποδοτικής ως προς τη χρήση των πόρων·
make every effort to develop a green economy that is resource-efficient;
να αναπτύξουν και να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές και υλικό που συνδέονται με την εποπτεία της αγοράς, τα τελωνεία και τη γενική επιχειρηματική υποστήριξη για τη βελτίωση της εφαρμογής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
develop and share best practices and materials relating to market surveillance, customs, and general business support to improve the enforcement of intellectual property rights.
να αναπτύξουν και να ενισχύσουν τον τομεακό κοινωνικό διάλογο.
develop and strengthen the sectoral social dialogue.
να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν δεοντολογικούς κώδικες και, κατά περίπτωση, πλαίσια συρρύθμισης, σε συνεργασία με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη σε εθνικό επίπεδο, καθώς και να προωθήσουν πρωτοβουλίες αυτορρύθμισης.
develop and implement codes of conduct and, as appropriate, co-regulatory frameworks in conjunction with all interested parties at national level, and promote self-regulatory initiatives.
να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν εθνικές/περιφερειακές στρατηγικές για τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό και για έργα που πρέπει να περιλαμβάνονται στα επιχειρησιακά προγράμματα.
Develop and implement national / regional strategies on coastal and maritime tourism and projects to be included in the Operational Programmes.
να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν ολοκληρωμένες και διατομεακές πολιτικές για την καταπολέμηση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, με βάση τις ειδικές συνθήκες που αντιμετωπίζουν.
to develop and implement comprehensive and cross-sectoral policies against early school leaving, based on their specific conditions.
να αναπτύξουν καινοτομικές υπηρεσίες, παιδαγωγικές μεθόδους και πρακτικές για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων για νέους
Develop innovative services, pedagogies and practice of youth work
να αναπτύξουν καινοτόμες πρακτικές για την αναβίωση και την επαναχρησιμοποίηση υφιστάμενων θαλάσσιων υποδομών.
Develop innovative practices for regenerating and re-using existing maritime infrastructure.
να αναπτύξουν κατάλληλες διεπαφές μεταξύ αστικών και προαστιακών δικτύων μεταφορών·
Developing proper interfaces between urban and surrounding interurban transport networks;
να αναπτύξουν κατάλληλες προϋποθέσεις για αποτελεσματικές από πλευράς πόρων υποδομές στους τομείς των μεταφορών της ενέργειας και των τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας (ΤΠΕ) —κατά προτεραιότητα περιλαμβανόμενες στα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών (TEN) —συμπληρώνοντας τους κοινοτικούς μηχανισμούς, ιδίως σε διασυνοριακά τμήματα και απόκεντρες περιοχές, ως απαραίτητη προϋπόθεση για το επιτυχές άνοιγμα των βιομηχανιών δικτύου στον ανταγωνισμό·
develop adequate conditions for resource-efficient transport, energy and ICT infrastructures, in priority, those included in the TEN networks, by complementing Community mechanisms, notably including in cross-border sections and peripherical regions, as an essential condition to achieve a successful opening up of the network industries to competition;
να αναπτύξουν κοινά προγράμματα επιμόρφωσης σχετικά με θέματα που αφορούν τη φορολογία και να συνεχίσουν να υποστηρίζουν το συνδυασμό μαθησιακών μεθόδων (ΕΕ/ΣΧ)·
develop common training modules on taxation topics and continue supporting blended learning (EC/PC);
να αναπτύξουν κοινή κατανόηση των χαρακτηριστικών των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων και των ειδικών επενδυτών, και να εξετάσουν τη δυνατότητα αμοιβαίας αναγνώρισης των εθνικών πλαισίων
create a common understanding of the features of venture capital funds and qualified investors and consider a mutual recognition of the national frameworks
να αναπτύξουν λύσεις τύπου «συνήγορος πίστωσης» για περαιτέρω διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ ΜΜΕ και πιστωτικών ιδρυμάτων·
develop "credit ombudsman"-type solutions to further facilitate the dialogue between SMEs and credit institutions;
να αναπτύξουν μέσα ανάλυσης του κινδύνου και να ενισχύσουν τη συνεργασία και τους διασταυρωμένους ελέγχους διαφόρων διοικήσεων προκειμένου να αυξηθεί το ποσοστό διερεύνησης των περιπτώσεων αδήλωτης εργασίας οι οποίες αφορούν υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν τόσο παράνομα όσο και νόμιμα·
Develop risk analysis tools and enhance cooperation and cross-checks by different administrations in order to increase the rate of detection of undeclared work involving both illegally and legally residing third-country nationals;
να αναπτύξουν μια ενιαία προσέγγιση για την προώθηση των γυναικών στις δραστηριότητες έρευνας που χρηματοδοτεί η ΄Ενωση, με στόχο τη σημαντική αύξηση της συμμετοχής των γυναικών καθ’όλη την περίοδο του πέμπτου κοινοτικού προγράμματος-πλαισίου έρευνας θέτοντας το στόχο του 40% γυναίκες στα διάφορα όργανα, στο πλαίσιο ασφαλώς της τήρησης του βασικού κριτηρίου της επιστημονικής αριστείας.
to develop a coherent approach towards promoting women in research financed by the Union with the aim of significantly increasing the number of women involved in research during the period of the Fifth Framework Programme of Community research, with the aim of achieving at least a 40% representation for women on various bodies while, of course, meeting the fundamental criterion of scientific excellence.
να αναπτύξουν μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ των πόλεων και της υπαίθρου με την προώθηση ολοκληρωμένων προσεγγίσεων σε περιφερειακή κλίμακα και την προαγωγή της ισότητας πρόσβασης στις υποδομές και στη γνώση·
develop a new urban-rural partnership favouring an integrated regional approach and promoting parity of access to infrastructure and knowledge;
να αναπτύξουν νέα μέσα προστασίας των ανηλίκων και ενημέρωσης των χρηστών·
develop new means of protecting minors and informing users;
να αναπτύξουν ολοκληρωμένη προσέγγιση προκειμένου να ενισχύσουν τη χρήση νέων τεχνολογιών, κυρίως υφιστάμενων και προβλεπόμενων ηλεκτρονικών εργαλείων, τείνοντας προς την ολοκλήρωση των επιμέρους λειτουργιών διαφόρων συστημάτων που αποτελούν μέρος της συνολικής ηλεκτρονικής διάρθρωσης· να κάνουν χρήση του πλήρους δυναμικού του 7ου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα·
Develop an integrated approach to enhance the use of new technologies, including existing and planned IT tools, moving towards integration of the individual functionalities of different systems forming part of the overall IT architecture; ensure use of the full potential of the 7th research framework programme;
να αναπτύξουν ολοκληρωμένη προσέγγιση σε τέσσερις φάσεις που να επιτρέπει το συστηματικό έλεγχο των μεταναστών σε κάθε ένα από τα στάδιο του ταξιδιού τους στην Ένωση (στα προξενεία, κατά την άφιξη, στο εσωτερικό της επικράτειας και κατά την αναχώρηση)·
Establish an integrated, four-tier approach so that checks are carried out systematically at each stage when immigrants are travelling to the Union (at consulates, at arrival, inside the territory and at departure);
να αναπτύξουν περαιτέρω ευκαιρίες για διάλογο μεταξύ των ευρωπαϊκών/εθνικών θεσμικών οργάνων και των νέων
Further develop opportunities for debate between European/national institutions and young people
να αναπτύξουν περαιτέρω μέτρα, ενθαρρύνοντας, μεταξύ άλλων, τις μετακινήσεις στην αγορά εργασίας στο πλαίσιο μιας ενοποιημένης προσέγγισης ευελιξίας με ασφάλεια, ώστε να βελτιωθεί η συμμετοχή των γυναικών, των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και των μειονεκτουσών ομάδων με σκοπό την αύξηση του συνολικού χρόνου εργασίας.
develops further measures, including fostering labour market transitions within an integrated flexicurity approach, to improve the participation of women, older workers and disadvantaged groups with a view to raising overall hours worked.
να αναπτύξουν ποιοτικά πρότυπα όσον αφορά τη συμμετοχή των νέων, την ενημέρωσή τους και τη διαβούλευση με αυτούς
Develop quality standards on youth participation, information and consultation
να αναπτύξουν πρόσθετες ευκαιρίες κατάρτισης για νέους που εγκατέλειψαν τις σπουδές τους, καθώς και για ανειδίκευτους εργαζόμενους, χωρίς να παραμελούν τα ψηφιακά εργαλεία·
create additional training opportunities for young school-leavers and low-skilled workers, without neglecting digital literacy;
να αναπτύξουν πρόσθετες ευκαιρίες κατάρτισης για νέους που εγκατέλειψαν τις σπουδές τους, καθώς και για ανειδίκευτους εργαζόμενους·
create additional training opportunities for young school-leavers and low-skilled workers;
να αναπτύξουν πρόσθετες πρωτοβουλίες στον τομέα της μετανάστευσης και της ανάπτυξης: να διευκολύνουν τις μεταφορές κεφαλαίων και να λάβουν υπόψη τη μείωση των μεταφορών λόγω της χρηματοπιστωτικής κρίσης, να εντάξουν τις κοινότητες των μεταναστών στην ανάπτυξη της χώρας τους ή της περιοχής καταγωγής τους, και να μειώσουν τη διαρροή εγκεφάλων,
formulate additional initiatives on migration and development: facilitate transfers of remittances and take into account the drop in transfers as a result of the financial crisis, involve migrant communities in the development of their country or region of origin, and allay the brain drain;
να αναπτύξουν στρατηγικές σχέσεις με τις χώρες προέλευσης οι οποίες πλέον δραστηριοποιούνται προκειμένου να ενεργοποιήσουν τις κοινότητες της διασποράς τους στην ΕΕ σε επιχειρηματικές δραστηριότητες τόσο στη χώρα προέλευσης όσο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
Develop strategic relationships with those countries of origin that now proactively seek to directly engage their EU Diaspora communities in enterprise activities in both the country of origin and the EU.
να αναπτύξουν συμμετοχικές δομές στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών συστημάτων καθώς και τη συνεργασία μεταξύ των σχολείων, των οικογενειών και των τοπικών κοινοτήτων.
Develop participative structures within the educational system as well as cooperation between schools, families and local communities
να αναπτύξουν συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης·
the development of mutual recognition agreements;
να αναπτύξουν συνεκτικές πολιτικές για την εμπορία ανθρώπων και τη μετανάστευση και να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή της οδηγίας 2011/36 για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και για την προστασία των θυμάτων της3,
Establish consistency between human trafficking and immigration policies and ensure the enforcement of Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims3.
να αναπτύξουν συντονισμένη στρατηγική προσέγγιση με τις τρίτες χώρες σε ευρωπαϊκό επίπεδο προσφέροντάς τους στοχοθετημένη υποστήριξη με στόχο να δημιουργηθούν αποτελεσματικές και βιώσιμες ικανότητες διαχείρισης των συνόρων στις πλέον σημαντικές χώρες εταίρους διέλευσης και καταγωγής, αναθέτοντας προεξέχοντα ρόλο στον FRONTEX για την υλοποίηση καθηκόντων υποστήριξης των συνόρων στις συγκεκριμένες χώρες·
Develop a coordinated, strategic approach to cooperation with third countries at European level, with targeted support to build up a sustainable, effective border management capacity in key partner countries of transit and origin, with a prominent role to be played by FRONTEX carrying out border assistance missions in those countries;
να αναπτύξουν συστήματα ταχείας αντιμετώπισης των προβλημάτων σε περίπτωση κλεισίματος εγκαταστάσεων ή εταιρικών αναδιαρθρώσεων μεγάλης κλίμακας·
Develop rapid response schemes in the even of plant closures or large scale company restructuring;
να αναπτύξουν σύγχρονες και διαλειτουργικές δημόσιες υπηρεσίες που χρησιμοποιούν ΤΠΕ
develop modern and interoperable ICT-enabled public services;
να αναπτύξουν τα αναγκαία συστήματα πληροφοριών που απαιτούνται για την αποτελεσματική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας·
develop the necessary information systems required for the effective implementation of this Directive;
να αναπτύξουν τη διαπολιτισμική ευαισθητοποίηση και τις διαπολιτισμικές ικανότητες όλων των νέων
Develop intercultural awareness and competences for all young people
να αναπτύξουν την αναγνώριση, την επικύρωση και την πιστοποίηση των δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν κατά την επαγγελματική δραστηριότητα και που αφορούν ποικίλα εκπαιδευτικά πεδία·
develop the recognition, validation and certification of skills acquired in different educational settings (both formal and non-formal) and in the course of people's working lives;
να αναπτύξουν την ανταλλαγή των ορθών πρακτικών·
develop the exchange of good practice;
να αναπτύξουν την διασύνδεση συμπληρωματικών πρωτοβουλιών προκειμένου να αυξηθεί η επίδραση και η συνέργιά τους στην ενιαία αγορά·
establish links between complementary initiatives, so as to increase their impact and synergies within the single market;
να αναπτύξουν την ενημέρωση και την κατάρτιση των διοργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων που ειδικεύονται στους νέους και των εμψυχωτών νέων σε οργανώσεις, αρχές τοπικές αυτοδιοίκησης, πολιτικές υπηρεσίες σχετικά με το διευρωπαϊκό εθελοντισμό των νέων·
develop information and training of socio-educational instructors specialised in youth and youth leaders in organisations, local authorities, civic services about trans-European volunteering of young people;
να αναπτύξουν την κινητικότητα των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους, όπως ορίζεται στη συνθήκη της ΕΚ
Develop mobility of youth workers as indicated in the EC Treaty
να αναπτύξουν την παροχή οικιακών υπηρεσιών μέσω της αναβάθμισης των δημόσιων υπηρεσιών και της δημιουργίας επιχειρήσεων,
to improve the availability of household support services by developing public services and setting up new businesses;
να αναπτύξουν την προσφορά παροχής κατ' οίκον υπηρεσιών μέσω της αναβάθμισης των δημόσιων υπηρεσιών και της δημιουργίας επιχειρήσεων,
to improve the availability of household support services by developing public services and setting up new businesses;
να αναπτύξουν τις ευκαιρίες για διακρατικό ευρωπαϊκό εθελοντισμό ακολουθώντας ευέλικτη προσέγγιση· να ενισχύσουν την υποστήριξη υπέρ των δυνατοτήτων υποδοχής των εθελοντών σε διευρωπαϊκό επίπεδο σε όποια χώρα χρειάζεται· να δημιουργήσουν ενιαία σημεία επαφή για την παροχή ενιαίας εξυπηρέτησης στους νέους ευρωπαίους εθελοντές, (one-stop shop), τα οποία θα συνδέονται, εφόσον είναι σκόπιμο, με τις Εθνικές Υπηρεσίες Νεολαίας του Προγράμματος Δράσης· και να προωθήσουν τη χρήση των υφιστάμενων ευρωπαϊκών μηχανισμών που μπορούν να συμβάλουν στην κινητικότητα των νέων, όπως η κάρτα κινητικότητας·
develop opportunities for trans-national European volunteering according to a flexible approach; develop support to the hosting capacity for trans-European volunteers in the country wherever needed; create contact points for young European volunteers according to a 'one-stop shop' approach, in connection, where appropriate, with National Agencies of the Youth in Action Programme; and promote the use of existing European mechanisms that can help youth mobility such as mobility cards;
να αναπτύξουν το 2004-2005 ένα πρόγραμμα συγκριτικής αξιολόγησης που θα χρησιμεύσει στα άτομα που χαράσσουν πολιτική ως εργαλείο για την ανάπτυξη του κατάλληλου μείγματος πολιτικών, ανάλογα με τις συνθήκες σε κάθε κράτος μέλος, και η συγκριτική αξιολόγηση να επαναλαμβάνεται ανά διαστήματα ώστε να αποτελεί τη βάση για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και για τη βελτιστοποίηση των πολιτικών.
to develop, in 2004-2005, a benchmarking programme as a tool for policymakers to develop the right mix of policies, given their Member State’s circumstances, and to repeat the benchmarking at intervals to provide a basis for an exchange of best practices and fine-tuning of policies.
να αναπτύξουν υπηρεσίες βασισμένες στο internet για να βελτιώσουν την πρόσβαση των πολιτών και των επιχειρήσεων στις δημόσιες πληροφορίες και υπηρεσίες,
develop internet-based services to improve access of citizens and businesses to public information and services,
να αναπτύξουν υπηρεσίες επαγγελματικού προσανατολισμού και παροχής συμβουλών
Develop career guidance and counselling services
να αναπτύξουν φιλικές στον χρήστη και με ευρεία βάση υποστήριξης αγορές και βάσεις δεδομένων για μεταβιβάσιμες επιχειρήσεις και να παρέχουν κατάρτιση και υποστήριξη για να αυξηθεί ο αριθμός των επιτυχών μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων επικοινωνιακών εκστρατειών για την αύξηση της συνειδητοποίησης της ανάγκης για έγκαιρη προετοιμασία των μεταβιβάσεων επιχειρήσεων.
develop user-friendly and widely supported marketplaces and databases for transferrable businesses and provide training and support to increase the number of successful business transfers, including communication campaigns to raise awareness of the need for early preparation of business transfers.
να αναπτύξουν, ενδεχομένως, κοινές ομάδες προγραμματισμού και παρέμβασης για την αντιμετώπιση ειδικών καταστροφών, στο πλαίσιο των κοινοτικών μέσων και της δράσης του Συμβουλίου και με βάση, για τη φάση αξιολόγησης, την κοινή μέθοδο της ΕΕ, του ΟΗΕ και της Παγκόσμιας Τράπεζας για την αξιολόγηση των αναγκών μετά από καταστροφή·
deploy, where appropriate, joint planning and operational teams to deal with particular disasters involving both Community instruments and Council action, and building, for the assessment phase, on the joint EU, UN and World Bank post disaster needs assessment methodology;
να αναπτύξουν, σε συνεργασία με άλλα κράτη μέλη και με τον ιδιωτικό τομέα κοινές συντονισμένες πρωτοβουλίες που θα συνδυάζουν την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη, τις καινοτόμες συμβάσεις, την πιστοποίηση, την ασφάλιση, τις διαπεριφερειακές ομάδες, κ.λπ. για να επιταχυνθεί η αξιοποίηση νέων γνώσεων και τεχνολογιών σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε περιφερειακά επίπεδα.
to develop with other Member States and the private sector joint co-ordinated initiatives combining research, technological development, innovative procurement, certification, insurance, interregional clusters, etc. to speed up the market uptake of new knowledge and technologies at EU and regional levels.
να αναπτύσσει δράσεις ολοκληρωμένες, με την έννοια της ένταξής τους στους ως άνω στρατηγικούς στόχους και στο σχήμα: αναζήτηση, εντοπισμός και ανάδειξη προβλήματος-διασφάλιση κονδυλίων – μελέτη - σχεδιασμός επίλυσης - σύμβαση έργου-έλεγχος και αξιολόγηση-επανατροφοδότηση·
development of integrated actions in the sense that they are compatible with the abovementioned strategic goals and the general scheme: investigation, identification and description of the problem – provision of funds – research – planning of a solution – work contract – monitoring and evaluation – re-supplying;
να αναπτύσσει δράσεις, αυτόνομες κατά περίπτωση, με συνέργιες και συμβάσεις, αξιοποιώντας κατά προτίμηση τις υπάρχουσες στην περιοχή δομές, επιχειρήσεις, εκπαιδευτικά ιδρύματα, καθώς και άλλες υπηρεσίες·
the development of activities, autonomous in certain cases, involving cooperation and contracts, preferably making the most of the existing structures in the region, enterprises, educational establishments and other services;
να αναπτύσσει δράσεις, στα πλαίσια της τοπικής κουλτούρας και παράδοσης, με βάση τα συγκεκριμένα προβλήματα του πολίτη, όπως αυτά εκφράζονται από τους ίδιους τους πολίτες, ή των φορέων έκφρασής τους, στα πλαίσια της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών·
development of activities in the context of local culture and tradition, from the basis of the specific problems of the citizen, and expressed by the citizens themselves or their representative bodies in the framework of organised civil society;
να αναπτύσσει δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης που αποσκοπούν στην ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με τα στοιχεία του προϊόντος τα οποία του προσδίδουν προστιθέμενη αξία·
develop information and promotion activities aiming at communicating the value adding attributes of the product to consumers;
να αναπτύσσει δραστηριότητες που σχετίζονται με την εξασφάλιση της συμμόρφωσης ενός προϊόντος προς τις προδιαγραφές του·
develop activities related to ensuring compliance of a product with its specification;
να αναπτύσσει δραστηριότητες σε ευρωπαϊκό επίπεδο και η διάρθρωσή του (μέλη) και οι δραστηριότητες να καλύπτουν τουλάχιστον τρεις ευρωπαϊκές χώρες·
it must be active at a European level, with a structure (membership base) and activities covering at least three European countries;