natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συνιστά να αναδιατυπωθεί η πρόταση της Επιτροπής για τα δικαιώματα των καταναλωτών όπως προβλέπεται στην παρούσα γνωμοδότηση και να περιορίσει, συνεπώς, την πλήρη εναρμόνιση μόνο στην οριζόντια εναρμόνιση της προστασίας των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων πώλησης εκτός εμπορικού καταστήματος και κατά τη σύναψη συμβάσεων εξ αποστάσεως, επειδή αυτές τις περιπτώσεις αφορούν περισσότερο οι διασυνοριακές εμπορικές συναλλαγές·
recommends that the Commission proposal be reworded in the terms set out in this opinion, and should deal only with horizontal harmonisation on distance and off-premises sales, rather than attempting to achieve full harmonisation, because these are the areas most affected by cross-border trade;
συνιστά να αναλάβουν την εφαρμογή του προγράμματος δράσης «Επιχειρηματικότητα 2020» η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη, σε στενή συνεργασία με τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των ΜμΕ·
calls for the Commission and Member States to implement the action plan in close cooperation with the various SME representative organisations;
συνιστά να αναπτυχθεί ένα ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τη βία σε βάρος γυναικών·
recommends the development of a European Action Plan on Violence Against Women;
συνιστά να αναπτυχθούν πανευρωπαϊκές δράσεις ευαισθητοποίησης σχετικά με τη μηδενική ανοχή των σεξιστικών προσβολών και των υποβιβαστικών εικόνων των γυναικών στα μέσα ενημέρωσης·
recommends the development of pan-European awareness actions on zero-tolerance for sexist insults and degrading images of women in the media;
συνιστά να αντιμετωπιστεί ρητώς και ευθέως το θέμα της χρηματοδότησης για την εφαρμογή του προτεινόμενου συστήματος·
recommends that the issue of funding be addressed explicitly and head-on;
συνιστά να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος του προτεινόμενου προαιρετικού καθεστώτος στον ανταγωνισμό σε τοπικό επίπεδο και ο βαθμός προστασίας των καταναλωτών σε ομαλές συνθήκες αλλά  και σε περιπτώσεις κρίσεως,
recommends evaluating the impact of the proposed optional regime on competition at local level and the degree of consumer protection in normal as well as crisis situations,
συνιστά να αυξηθούν σημαντικά τα χρηματοδοτικά τους μέσα και καλεί τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν, να υποστηρίξουν και να χρηματοδοτήσουν τις εθνικές ενώσεις καταναλωτών·
recommends a significant increase in the financial resources for consumer organisations, and calls on the Member States to recognise, support and finance national consumer organisations;
συνιστά να βελτιωθεί η πρόσβαση στις τραπεζικές πιστώσεις και υπηρεσίες των γυναικών επιχειρηματιών·
recommends that improvements be made in women entrepreneurs' access to bank credits and bank services;
συνιστά να βρεθεί τρόπος να περιοριστούν επίσης οι προμήθειες που επιβάλλονται στο πλαίσιο του προτύπου τρίτων φορέων·
recommends that an option be found to limit the fees imposed under the 3-party business model also;
συνιστά να γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ της έννοιας των φαρμάκων και άλλων προϊόντων όπως προϊόντα της ιατρικής, τρόφιμα, συμπληρώματα τροφίμων και καλλυντικά.
recommends that a clear distinction be drawn between medicinal products and other products such as medical devices, foodstuffs (including food supplements) and cosmetics;
συνιστά να γενικευθεί η δημιουργία ειδικών ταμείων για τη χρηματοδότηση των απαιτούμενων επενδύσεων·
Special funds could be introduced more widely for necessary investments;
συνιστά να δημιουργηθεί ένα ταμείο για τους εκτελεστές και κυρίως για τους λιγότερο γνωστούς από αυτούς, αφού τα «μεγάλα ονόματα» πάντα καταφέρνουν να συμφωνήσουν με τους παραγωγούς για τα ποσοστά επί των πωλήσεων των φωνογραφημάτων·
recommends establishing a fund for performers and above all for less-well known performers, as the big names always come to agreements with producers regarding percentages of sales of phonograms;
συνιστά να δημιουργηθεί μια ευρωπαϊκή ιστοθέση με σχέδια διαχείρισης υδρολογικών λεκανών, στην οποία οι τοπικές αρχές θα μπορούν να βρουν παραδείγματα για την κατάρτιση αυτών των σχεδίων και για τη βελτίωση της ενημέρωσής τους·
recommends the creation of a European website dedicated to river basin plans, where local authorities would be able to find specific examples which they could use to draw up their own plans and to improve the information they provide;
συνιστά να διατεθούν από το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020 ειδικά κονδύλια για την προώθηση των δικαιωμάτων των γυναικών και της ισότητας των φύλων·
recommends that the next Multiannual Financial Framework (2014-2020) makes available adequate and specific funding to advance women's rights and gender equality;
συνιστά να διατηρηθούν ακέραιες οι αρμοδιότητες των  κρατών μελών και των εθνικών αρχών πυρηνικής ασφάλειας  και να φέρουν και στο μέλλον οι φορείς εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων  την πλήρη και αποκλειστική ευθύνη για την ασφαλή λειτουργία τους, ("ο ρυπαίνων πληρώνει")
recommends that the current remit of the Member States and their safety authorities should remain unchanged, and that operators of nuclear installations should also continue to bear sole responsibility for their safety (polluter-pays principle);
συνιστά να διατηρηθούν ανοικτά τα κριτήρια πρόσβασης στο πρόγραμμα και να διευκρινιστεί το κείμενο.
recommends keeping criteria for access to the programme open and explaining them in greater detail.
συνιστά να διερευνηθεί ενδελεχέστερα η δυνατότητα θέσπισης καινοτόμων δημοσιονομικών μηχανισμών με στόχο την κάλυψη τέτοιου είδους επενδύσεων (όσον αφορά τα ομόλογα έργου), αφού προηγουμένως αξιολογηθούν εις βάθος οι πιθανές συνέπειες·
advocates exploring the idea of creating innovative financial instruments to cover those investments (project bonds), subject, however, to a detailed assessment of the potential consequences;
συνιστά να διευκρινισθεί και να διασφαλισθεί, μέσω της αναδιατύπωσης των άρθρων 7 παράγρ.1 και 12, παράγρ.1, ότι κατά την υλοποίηση των διαδικασιών που προτείνονται στην οδηγία καθώς και κατά την εφαρμογή του χρονοδιαγράμματος της υλοποίησής της, οι υφιστάμενες ή προγραμματισμένες πυρηνικές εγκαταστάσεις, στο βαθμό που ανταποκρίνονται στα υψηλά πρότυπα ασφαλείας των σημερινών κρατών μελών, δε θα εμποδιστούν,  τύχουν δυσμενούς μεταχείρισης, ή περιοριστούν και ότι επομένως πρέπει να ληφθούν με ισορροπημένο τρόπο υπόψη και οι αρχές της διατήρησης κεκτημένων δικαιωμάτων καθώς και η ασφάλεια προγραμματισμού και η νομική ασφάλεια,
recommends clarifying and ensuring, by amending Articles 7(1) and 12(1), that the implementation of the procedures provided for in the directive or recommended by the Committee and the timetable for implementation will not unfairly restrict, discriminate against or impede nuclear installations already in operation or planned insofar as they satisfy the current Member States' high safety standards, and that the principles of maintaining acquired rights and providing planning and legal certainty are therefore also respected on a balanced basis;
συνιστά να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας σε όλες τις επιχειρήσεις που υπόκεινται στο φόρο επί των εταιρειών, ανεξάρτητα της νομικής τους μορφής.
recommends that the scope of the directive be extended to cover all enterprises subject to corporate income tax, irrespective of their legal form.
συνιστά να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής για τη συνοχή και των χρηματοδοτικών της μέσων, δηλαδή των διαρθρωτικών ταμείων, στην ανάπτυξη νέων ερευνητικών και καινοτόμων ικανοτήτων·
recommends giving greater priority in European cohesion policy and its financial instruments, the structural funds, to the development of new research and innovative capacities;
συνιστά να δρομολογηθεί μια εκστρατεία για την άμεση συμμετοχή των πολιτών, ιδίως των νέων, ως κοινό κληροδότημα της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.
calls for the launch of a campaign to promote the direct involvement of the public, young people in particular, to be part of what European citizenship means to each individual;
συνιστά να είναι δυνατή η χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για επενδύσεις σε υποδομές αερολιμένων και ενισχύσεων εκκίνησης σε αεροπορικές εταιρείες μόνο σε αυστηρά καθορισμένες περιπτώσεις, και να περιορίζονται ανάλογα με την χρονική περίοδο και την ένταση,
recommends, that state aid for investments in airport infrastructure and start-up aid for airlines should only be possible in strictly defined cases, and be limited according to the period of time and intensity,
συνιστά να εισαχθούν στα ιδρύματα κατάρτισης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης μαθήματα κατάρτισης στην ισότητα των φύλων και να καθιερωθούν ισχυροί μηχανισμοί για την εξασφάλιση της ισορροπίας μεταξύ των δύο φύλων σε όλα τα επίπεδα λήψης αποφάσεων της βιομηχανίας των μέσων ενημέρωσης·
recommends the introduction of gender training modules in media-training institutions and strong mechanisms aimed at gender balance at all decision-making levels within the media industry;
συνιστά να ενημερώνονται οι καταναλωτές για τις προκλήσεις στον τομέα της αλλαγής συμπεριφοράς με στόχο μια πιο βιώσιμη παραγωγή και διανομή, αξιοποιώντας τις πρωτοβουλίες στους τομείς του δίκαιου εμπορίου, των τομεακών σημάτων, του οικολογικού σχεδιασμού και της κυκλικής οικονομίας·
recommends informing consumers of the challenges in the area of behaviour change to encourage more sustainable production and distribution, by raising the profile of initiatives in the field of fair trade, sector-specific labelling, eco-design and the circular economy;
συνιστά να ενημερώνονται οι καταναλωτές για τις προκλήσεις στον τομέα της αλλαγής συμπεριφοράς με στόχο μια πιο βιώσιμη παραγωγή και διανομή, με αξιοποίηση των πρωτοβουλιών στους τομείς του δίκαιου εμπορίου, των τομεακών σημάτων, του οικολογικού σχεδιασμού και της κυκλικής οικονομίας·
recommends informing consumers of the challenges in the area of behaviour change to encourage more sustainable production and distribution, by raising the profile of initiatives in the field of fair trade, sector-specific labelling, eco-design and the circular economy;
συνιστά να ενημερώνονται συστηματικά οι επιστήμονες που εργάζονται στη βιομηχανία και τις ΜΜΕ για τους θησαυρούς της γνώσης και της τεχνολογίας που υπάρχουν στα πανεπιστήμια και τα ερευνητικά ιδρύματα της ΕΕ και για το πώς πρέπει να γίνονται οι ανάλογες επαφές.
recommends that those working in industry and SMEs be systematically informed about which knowledge and technology resources are available in universities and research organisations in the EU and how relevant contacts can be established.
συνιστά να ενσωματωθεί κατά κάποιον τρόπο στην οδηγία μια ρήτρα η οποία να ταιριάζει απόλυτα με τη ρήτρα μη διαθεσιμότητας ζητεί να ενσωματωθούν κατά κάποιον τρόπο στην οδηγία διατάξεις που να ανταποκρίνονται στον κανονισμό ΔΝΟ 18 σχετικά με την ποιότητα μαζούτ, με τη ρήτρα διαθεσιμότητάς του (απαίτηση σχετικά με τη «διάθεση στην αγορά») και τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων, εφόσον το πλοίο κάνει χρήση του Κανονισμού 18· επίσης ζητεί να ενσωματωθεί και η ρήτρα «μη διαθεσιμότητας» του εν λόγω κανονισμού·
The EESC calls for a clause provisions linking seamlessly linkingwith to the IMO's Regulation 18 on Fuel Oil Quality, with its availability clause (the "placing on the market" request), reporting obligations in case a ship makes use of Regulation 18, and its "non-availability" clause, to be incorporated into the directive.
συνιστά να ενσωματωθούν οι στόχοι της ΕΕ για την ισότητα των φύλων στην ανοιχτή μέθοδο συντονισμού στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης·
submits that the EU gender equality objectives should be incorporated within the Open Method of Coordination in the field of healthcare;
συνιστά να εξεταστεί το ενδεχόμενο μεγαλύτερης εναρμόνισης της αγοράς των ηλεκτρονικών βιβλίων, προκειμένου να αποφευχθούν τα φαινόμενα αρμπιτράζ και να προωθηθεί η ολοκλήρωση αυτής της αγοράς·
points to the need for greater harmonisation in the e-book market to prevent arbitrage and to move towards market integration;
συνιστά να εξεταστεί, τουλάχιστον για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, η προοπτική δημιουργίας ταμείου κάλυψης κινδύνων, π.χ., στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, το οποίο θα συμβάλλει στην κάλυψη πιθανών ζημιών που συνδέονται με την καινοτομία
proposes that consideration be given to whether – at least for SMEs – a risk fund (for example at the EIB) should be set up to help compensate for the risks linked to innovation;
συνιστά να εφαρμοσθεί η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και να ενσωματώνει στόχους για την ισότητα των φύλων·
submits that the open method of coordination  should be applied to the field of health care and incorporate gender equality objectives;
συνιστά να εφαρμοσθεί η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και να ενσωματώνει στόχους για την ισότητα των φύλων·
submits that the open method of coordination should be applied to the field of health care and incorporate gender equality objectives;
συνιστά να εφαρμοσθεί η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και να ενσωματώνει στόχους για την ισότητα των φύλων·
submits that the open method of coordination should be applied to the field of healthcare and incorporate gender equality objectives;
συνιστά να εφαρμοστούν τεχνικές προηγμένης μέτρησης και προσαρμοσμένης τιμολόγησης για να ενθαρρυνθεί η ορθολογική χρήση των υδάτων.
recommends the introduction of the techniques of smart metering and bespoke billings in order to promote rational water use.
συνιστά να θεσπιστεί στην υπό εξέταση πρόταση μια διάταξη σχετικά με τη σαφή υπεροχή του δικαιώματος πρόσβασης στη δικαιοσύνη, της οποίας οι μηχανισμοί ΕΕΔ δεν αποτελούν  υποκατάστατο των δικαστηρίων, αλλά συμπληρωματικό, πολύτιμο μέσο για την επίλυση διαφορών,
recommends that this proposal contain a text on the clear prevalence of the right of access to justice, according to which ADR is not a replacement of the courts, but rather a complementary means of dispute settlement;
συνιστά να κάνουν τα κράτη μέλη, στα πλαίσια των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξή τους, πλήρη χρήση των μέσων που διατίθενται για την υποστήριξη της βιολογικής γεωργίας,
recommends that Member States make full use within their rural development programmes of the instruments available to support organic farming;
συνιστά να καθιερωθεί ο συντονισμός και η ροή πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να διαμορφωθεί κοινή και μηχανογραφημένη τεχνική ορολογία.
recommends that coordination and information flows be established across Europe, and that shared and standardised technical terminology be developed.
συνιστά να κινητοποιηθούν τα κονδύλια του Ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ) προς όφελος των φορέων της κοινωνίας πολιτών που δραστηριοποιούνται υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως δε των καταγγελλόντων·
recommends using funding from the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) to support civil society stakeholders involved in human rights work, and particularly whistle-blowers;
συνιστά να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες και τα συμφέροντα των καταναλωτών και
calls for the needs and interests of consumers to be taken into account, and
συνιστά να μελετηθεί η δυνατότητα δημιουργίας ενός νέου συστήματος σήμανσης,
recommends to study the prospect of creating a new marking system;
συνιστά να μην θεσπισθούν νέες τεχνικές ρυθμίσεις και νέοι ορισμοί, αλλά να διασφαλιστεί η εφαρμογή  των ρυθμίσεων του ΔΟΑΕ και να συμμετάσχει  η Κοινότητα στην περαιτέρω ανάπτυξή  τους,
recommends that no new technical regulations and definitions be introduced, but rather that respect for IAEA guidelines be ensured and that the Community contribute to the further development of those guidelines;
συνιστά να μην προστεθούν νέες τεχνικές ρυθμίσεις και νέοι ορισμοί αλλά να διασφαλιστεί η εφαρμογή  των ρυθμίσεων του ΔΟΑΕ και να συμμετάσχει  η Κοινότητα στην περαιτέρω ανάπτυξή  τους,
recommends that no new technical regulations and definitions be introduced, but rather that respect for IAEA guidelines be ensured and that the Community contribute to the further development of those guidelines;
συνιστά να νοούνται ως προσωπικά στοιχεία του καταναλωτή, όπως αναφέρονται στον ορισμό των εξατομικευμένων ταξιδιωτικών διακανονισμών (Άρθρο 3 παράγραφος 2 εδάφιο v), κάθε διαβιβαζόμενο προσωπικό στοιχείο του πελάτη και όχι μόνο τα στοιχεία της πιστωτικής κάρτας, όπως σημειώνεται στο σημείο 18 της αιτιολογικής σκέψης της πρότασης·
recommends that particulars of consumers as referred to in the definition of assisted travel arrangement (Article 3(2)(v) should be any particular of the client being transferred and not merely credit card information as outlined in point 18 of the recital of the proposal;
συνιστά να πραγματοποιηθεί επανεξέταση μετά τριετία, προκειμένου να εκτιμηθεί μέχρι ποίου βαθμού το σύστημα μπορεί να καταστεί αυτόνομο από οικονομικής απόψεως· επίσης, η ΟΚΕ θεωρεί σκόπιμο να ζητηθεί από τα κράτη μέλη να συμβάλουν στη λειτουργία του συστήματος, όταν σταματήσει η χρηματοδοτική υποστήριξή του από την Επιτροπή.
calls for a review of the funding system after three years, in order to assess to what degree the scheme could be financially self-sufficient; the ESC also thinks that the Member States should contribute to the operation of the system once the Commission ceases its financial support.
συνιστά να προβλέπονται ειδικές ρυθμίσεις για τη σύγκρουση νόμων όσον αφορά τη συλλογική ένδικη προστασία: οι διατάξεις για τη χρηματοδότηση της συλλογικής ένδικης προστασίας πρέπει να συμπληρωθούν και ο οικονομικός κίνδυνος για τις κοινωφελείς οργανώσεις απαιτείται να διευκρινιστεί.
recommends that specific conflict rules be instituted for collective redress actions: provisions regarding the funding of collective legal protection should be expanded and the financial risk for non-profit organisations must be made clear.
συνιστά να προβλέπονται ειδικές ρυθμίσεις για τη σύγκρουση νόμων όσον αφορά τη συλλογική ένδικη προστασία: οι διατάξεις για τη χρηματοδότηση της συλλογικής ένδικης προστασίας πρέπει να συμπληρωθούν και ο οικονομικός κίνδυνος για τις κοινωφελείς οργανώσεις πρέπει να διευκρινιστεί.
recommends that specific conflict rules be instituted for collective redress actions: provisions regarding the funding of collective legal protection should be expanded and the financial risk for non-profit organisations must be made clear.
συνιστά να προβλεφθεί η συμμετοχή των οργανώσεων ασθενών, των επαγγελματικών οργανώσεων, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των κοινωνικών εταίρων κατά τη διερεύνηση και την αξιολόγηση της δυνατότητας χρησιμοποίησης των κέντρων αναφοράς που υπάρχουν σε άλλα κράτη μέλη.
The EESC recommends looking into the involvement of patients' associations, professional organisations, other civil society organisations and the social partners here, and analysing and evaluating scope for using reference centres located in other Member States.
συνιστά να προσδιοριστεί με σαφήνεια η διακυβέρνηση του προγράμματος Copernicus και να καθοριστούν επακριβώς οι κανόνες ανάθεσης συμβάσεων·
recommends that governance should be clearly defined for Copernicus as well as detailed procurement rules setting;
συνιστά να προωθηθεί η πολιτική υποστήριξης προτιμησιακών εμπορικών συμφωνιών με χώρες που εφαρμόζουν εθνικό σχέδιο ΕΚΕ·
proposes developing policy flanking preferential trade agreements to favour countries that implement a national CSR plan;
συνιστά να συμπεριληφθεί σε αυτό το νομικό πλαίσιο η έννοια των «δεδομένων IMI», δηλαδή των δεδομένων οικονομικής και επαγγελματικής φύσης,
suggests including among the definitions the concept of "IMI data", which are economic and professional data;
συνιστά να συμπεριληφθεί στα εθνικά προγράμματα σπουδών της μέσης και της ανώτερης και ανώτατης βαθμίδας η εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις γυναίκες, και να ληφθούν μέτρα για να εξασφαλιστεί μεγαλύτερο ποσοστό γυναικών μεταξύ των πτυχιούχων των θετικών και των τεχνικών κατευθύνσεων, προκειμένου να μειωθεί το χάσμα μεταξύ των δύο φύλων ως προς την απασχόληση σε τεχνικούς τομείς όπως η μηχανική ή οι υπηρεσίες που σχετίζονται με τις ΤΠΕ
recommends that the national curricula should include entrepreneurship education at secondary and tertiary levels, especially among females, and that measures be taken to make more women graduate in scientific/technical disciplines;
συνιστά να συμπεριληφθεί στα εθνικά προγράμματα σπουδών της μέσης και της ανώτερης και ανώτατης βαθμίδας η εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις γυναίκες, και να ληφθούν μέτρα για να εξασφαλιστεί μεγαλύτερο ποσοστό γυναικών μεταξύ των πτυχιούχων των θετικών και των τεχνικών κατευθύνσεων, προκειμένου να μειωθεί το χάσμα μεταξύ των δύο φύλων ως προς την απασχόληση σε τεχνικούς τομείς όπως η μηχανική ή οι υπηρεσίες που σχετίζονται με τις ΤΠΕ·
recommends that the national curricula should include entrepreneurship education at secondary and tertiary levels, especially among females, and that measures be taken to make more women graduate in scientific/technical disciplines in order to address the employment gender gaps that exist in technical areas like engineering and ICT-related services;
συνιστά να συμπεριληφθεί στη στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής θάλασσας, σε ανεπίσημη βάση, η διαδικασία που περιγράφεται στον κώδικα δεοντολογίας και να προβλεφθεί η χρήση της στο πλαίσιο των τρεχουσών εξελίξεων και της εφαρμογής της στρατηγικής για τη Βαλτική.
recommends that the Baltic Sea Region Strategy could informally embrace the process outlined in the code of conduct and apply it to the ongoing evolution and implementation of the Baltic Sea Region Strategy;
συνιστά να συνεχιστεί η εξέταση της ελεύθερης πρόσβασης στα ερευνητικά δεδομένα, αλλά και να καθοριστούν τα όριά της.
recommends that further thought be given to free access to research data, but that limits be set on how far such an enterprise should go.
συνιστά να τεθούν σε εφαρμογή το ταχύτερο δυνατόν οι συστάσεις που διατυπώθηκαν.
that the requests made should be implemented as soon as possible.
συνιστά να τηρούν οι δράσεις που θα αναληφθούν τα θεμελιώδη δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών, τις κοινές σε όλα τα ευρωπαϊκά κράτη αρχές του δικαίου που απορρέουν από τις διεθνείς συνθήκες, και το εθνικό αστικό δικονομικό δίκαιο·
recommends that any measure adopted be carried out in full respect of the basic rights of Europe's citizens, the underlying principles of the international conventions and national civil procedural law common to all of Europe's Member States;
συνιστά να υιοθετηθούν ομοιόμορφες και αποτελεσματικές ρυθμίσεις, σε συνεννόηση με τις αρχές των ΗΠΑ·
calls on uniform and immediately applicable rules for the MMFs to be applied jointly with US authorities;
συνιστά να υιοθετηθούν ορισμοί για τις έννοιες "οικολογικά προϊόντα/οικολογικές υπηρεσίες" και "οικολογική κατανάλωση" στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης και κατανάλωσης, οι οποίες θα ισχύουν σε επίπεδο ΕΕ και θα είναι αποδεκτές διεθνώς, με σαφή περιβαλλοντικά κριτήρια και δείκτες και πρότυπα τα οποία επιτρέπουν καινοτομία και βελτίωση·
recommends adopting definitions for the concepts of "eco-product/service" and "eco-consumption" within the framework of sustainable development and consumption, to be valid throughout the EU and accepted internationally, using clear environmental criteria and indicators and standards that leave room for innovation and improvement;
συνιστά οδηγό επενδυτικών αποφάσεων για τις επιχειρήσεις·
helps the business sector to plan its investments;
συνιστά οι επιλέξιμες δράσεις να περιλαμβάνουν την ανάπτυξη ικανοτήτων για τους κοινωνικούς εταίρους και τους φορείς της κοινωνίας των πολιτών που συμμετέχουν στα προγράμματα μεταρρυθμίσεων.
recommends that the eligible actions include capacity building for social and civil society players involved in policy reform programmes;
συνιστά οι ευρωπαϊκοί κοινωνικοί εταίροι να συνεχίσουν το έργο τους σε αυτόν τον τομέα, στο πλαίσιο του αυτόνομου προγράμματος εργασίας τους.
recommends that the European social partners continue their work in this area as part of their stand-alone work programme.