natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γ) στους παρατηρητές παρέχονται διευκολύνσεις, συμπεριλαμβανομένης της ενδιαίτησης, της τροφής και κατάλληλων εγκαταστάσεων υγιεινής, ίδιες με εκείνες των αξιωματικών·
(c) the observers shall be provided accommodations, including lodging, food and adequate sanitary facilities, equal to those of officers;
γ) στους παρατηρητές της ICCAT παρέχονται διευκολύνσεις, συμπεριλαμβανομένης της ενδιαίτησης, της τροφής και κατάλληλων εγκαταστάσεων υγιεινής, ίδιες με εκείνες των αξιωματικών·
(c) Observers shall be provided with accommodations, including lodging, food and adequate sanitary facilities, equal to those of officers;
γ) συλλογή δεδομένων και αιτήσεων (συμπεριλαμβανομένης της συλλογής βιομετρικών στοιχείων) και διαβίβαση της αίτησης στο προξενείο·
(c) collecting data and applications (including collection of biometric identifiers) and transmitting the application to the consulate;
γ) συμβολές από άλλους οργανισμούς (παρακαλείσθε να διευκρινίσετε περί τίνος πρόκειται)
c) contributions from other organisations (please specify)
γ) συμβολή στη βελτίωση των τεχνικών και των μεθόδων επέμβασης και αποκατάστασης μετά από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης,
c) contribution to improving techniques and methods of response and rehabilitation after emergencies;
γ) συμβολή στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των προσωπικών δεδομένων·
(c) to contribute to ensuring a high level of protection of personal data;
γ) συμβολή στην παροχή επιχειρησιακής ενίσχυσης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στα κράτη μέλη, με την κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων προερχόμενων κυρίως από την κοινοτική ομάδα επέμβασης και τη μετάδοση πείρας από τέτοιες καταστάσεις μεταξύ των κρατών μελών·
(c) contribution to providing operational support, by mobilising experts mainly belonging to the Community Task Force, in emergency situations to Member States and to disseminating experience from such situations among Member States;
γ) συμβουλευτική ομάδα Eurodac·
(c) Eurodac Advisory Group;
γ) συμβόλαιο ασφάλισης ζωής με περίοδο κάλυψης που λήγει πριν συμπληρώσει ο ασφαλισμένος το ενενηκοστό έτος της ηλικίας του, υπό την προϋπόθεση ότι το συμβόλαιο πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
(c) a life insurance contract with a coverage period that will end before the insured individual attains age 90, provided that the contract satisfies the following requirements:
γ) συνάδει με τις προτεραιότητας της Ένωσης όπως καθορίζονται στους στρατηγικούς στόχους της Επιτροπής·
(c) be in line with the Union priorities as defined in the Commission’s strategic objectives;
γ) συντάσσουν γενικές εκθέσεις, στις οποίες συνοψίζονται οι πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο, και παρέχουν στον πλοίαρχο και στον υπεύθυνο του ιχθυοτροφείου τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν στις εκθέσεις κάθε χρήσιμη πληροφορία.
(c) establish general reports compiling the information collected in accordance with this paragraph and provide the master and farm operator the opportunity to include therein any relevant information.4.
γ) συντονισμό των σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και του παρόχου.
(c) the coordination of relations between the Member States and the provider.
γ) συντονισμός δράσεων όσον αφορά τις αναπτυσσόμενες χώρες στα πλαίσια της ομάδας γεωεπισκόπησης και των αναδυόμενων υπηρεσιών GMES
c) Coordinate actions regarding developing countries in the context of the GEO and emerging GMES services
γ) συσκευασία, μεταφορά και διανομή·
(c) packaging, transport, and distribution;
γ) σύμβαση της Χάγης, της 1ης Ιουνίου 1970, για την αναγνώριση αποφάσεων διαζυγίου και δικαστικού χωρισμού·
(c) the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;
γ) σύμφωνα με τα πρότυπα ποιότητας που έχουν θεσπίσει οι αρμόδιες περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας στις οποίες η Κοινότητα αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος ή συμμετέχει ως παρατηρητής και σχετικοί διεθνείς επιστημονικοί φορείς.
(c) in accordance with the quality standards established by the appropriate regional fisheries management organisations to which the Community is contracting party or observer and relevant international scientific bodies.
γ) σύστημα ελέγχου των εγγράφων, για την εξασφάλιση της καταχώρισης, της ανιχνευσιμότητας, της διατήρησης και της αρχειοθέτησης όλων των σχετικών εγγράφων·
(c) a document control system to ensure registration, traceability, maintenance and archiving of all relevant documents;
γ) τέλη που καταβάλλουν οι αιτούντες και οι κάτοχοι πιστοποιητικών και εγκρίσεων που εκδίδει ο Οργανισμός·
(c) the fees paid by applicants for, and holders of, certificates and approvals issued by the Agency;
γ) τέλος, δεν μπορεί να αποκλειστεί τελείως ο κίνδυνος να αντιμετωπίσει ο ανάδοχος οικονομικές δυσκολίες για λόγους που δεν σχετίζονται με το έργο.
c) finally,  the risk of the contractor facing financial difficulties for reasons external to this project cannot be entirely excluded.
γ) τέλος, λόγω της τρέχουσας οικονομικής κρίσης, δεν μπορεί να αποκλειστεί τελείως ο κίνδυνος να αντιμετωπίσει ο ανάδοχος οικονομικές δυσκολίες για λόγους άσχετους με το έργο.
c) finally, in the current economic crisis, the risk of the contractor facing financial difficulties for reasons external to this project cannot be entirely excluded.
γ) τήρηση της αρχής της μη επαναπροώθησης σύμφωνα με τη σύμβαση της Γενεύης·
(c) respect for the non-refoulement principle in accordance with the Geneva Convention;
γ) τήρηση της αρχής της μη επαναπροώθησης σύμφωνα με τη σύμβαση της Γενεύης·
(c) respect of the non-refoulement principle according to the Geneva Convention;
γ) τα άρθρα 20 (ισότητα έναντι του νόμου), 21 (απαγόρευση διακρίσεων), 22 (πολιτιστική, θρησκευτική και γλωσσική πολυμορφία), 25 (δικαιώματα των ηλικιωμένων), 34 (κοινωνική ασφάλεια και κοινωνική αρωγή), 35 (προστασία της υγείας) και 36 (πρόσβαση στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος), για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των αρχών της αλληλεγγύης και της απαγόρευσης των διακρίσεων έναντι των υπηκόων του κράτους μέλους.
c) Articles 20 (equality before the law), 21 (non‑discrimination), 22 (cultural, religious and linguistic diversity), 25 (rights of the elderly), 34 (social security and social assistance), 35 (health care) and 36 (access to services of general economic interest), to ensure proper implementation of the principles of solidarity and non‑discrimination in relation to nationals.
γ) τα έργα υποστηρίζονται στο πλαίσιο μιας επενδυτικής πολιτικής του ΕΤΠΑ.
c) the operations are supported under an ERDF investment priority.
γ) τα αναμενόμενα αποτελέσματα και τους σχετικούς δείκτες,
(c) the results expected and the associated indicators,
γ) τα ανοίγματα που οφείλονται στις συναλλαγές, συμφωνίες και συμβάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 393 και 368 έως 370 με τον οικείο πελάτη· τα ανοίγματα αυτά υπολογίζονται κατά τον τρόπο που ορίζεται στα συγκεκριμένα άρθρα, για τον υπολογισμό του ύψους των ανοιγμάτων.
(c) the exposures due to the transactions, agreements and contracts referred to in Articles 293 and 368 to 370 with the client in question, such exposures being calculated in the manner laid down in those Articles, for the calculation of exposure values.
γ) τα δεδομένα σχετικά με τον κύκλο εργασιών των προσώπων που αναφέρονται στο στοιχείο β), ιδίως δε τα δεδομένα που έχουν συλλεγεί κατ’ εφαρμογή του άρθρου 250 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ,
(c) data on the turnover of the persons referred to in point (b), and in particular data collected pursuant to Article 250 of Directive 2006/112/EC;
γ) τα δικαιώματα των θυμάτων της εγκληματικότητας,
(c) the rights of victims of crime;
γ) τα είδη, τη φύση και τα ποσά των ανοιγμάτων σε μετοχές διαπραγματεύσιμες σε χρηματιστήριο, των ανοιγμάτων σε μετοχές μη διαπραγματεύσιμες σε χρηματιστήριο σε επαρκώς διαφοροποιημένα χαρτοφυλάκια, και άλλων ανοιγμάτων·
(c) the types, nature and amounts of exchange-traded exposures, private equity exposures in sufficiently diversified portfolios, and other exposures;
γ) τα ευρήματα των επιτοπίων επισκέψεων καταχωρούνται σε εκθέσεις που εκπονούνται σε συμφωνία με το Σημείο VI και ανταλλάσσονται όπου χρειάζεται μεταξύ αρμοδίων αρχών επιθεώρησης καθώς και άλλων αρχών, σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο·
c) that the findings of site visits are contained in reports made in accordance with Point VI and exchanged, as necessary, between relevant inspection, enforcement and other authorities, whether national, regional or local;
γ) τα ζητήματα τα οποία αφορούν τη γενική ισορροπία του Tempus III, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής μεταξύ των διαφόρων ενεργειών·
c) matters concerning the general balance of Tempus III, including the breakdown across the various actions;
γ) τα ιδρύματα αφαιρούν από τα στοιχεία Κοινών ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1 το εφαρμοστέο ποσοστό που προβλέπεται στο άρθρο 458, του συνολικού ποσού που αφαιρείται δυνάμει των στοιχείων γ) και θ) του άρθρου 433 παράγραφος 1 μετά την εφαρμογή του άρθρου 452·
(c) institutions shall deduct from Common Equity Tier 1 items the applicable percentage specified in Article 458 of the total amount required to be deducted pursuant to points (c) and (i) of Article 33(1) after applying Article 452;
γ) τα ισχύοντα κριτήρια των παραγράφων 5 έως 10, με ειδική αναφορά στο τι θα πρέπει να θεωρείται ως πρακτικό ή νομικό εμπόδιο στην άμεση μεταβίβαση ιδίων κεφαλαίων ή την εξόφληση υποχρεώσεων μεταξύ των αντισυμβαλλομένων.
(c) the applicable criteria referred to in paragraphs 5 to 10 including in particular what should be considered as practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds and repayment of liabilities between the counterparties.
γ) τα καλλυντικά προϊόντα που παρασκευάζονται κατ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να φέρουν ειδική ένδειξη που καθορίζεται από την άδεια.
(c) cosmetic products thus manufactured must bear a distinctive indication which will be defined in the authorization.
γ) τα μέσα θεωρούνταν συμβατά με την εσωτερική αγορά από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 107 ΣΛΕΕ.
(c) the instruments were considered compatible with the internal market by the Commission under Article 107 TFEU.
γ) τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την πρακτική εφαρμογή της απόφασης της Επιτροπής σε σχέση με τυχόν κατάσταση που απαιτεί επείγουσα δράση στα εξωτερικά σύνορα, συμπεριλαμβανομένου του απαιτούμενου τεχνικού εξοπλισμού και προσωπικού για την επίτευξη των στόχων της εν λόγω απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3·
(c) on the measures needed to be taken for the practical execution of the Commission decision related to a situation requiring urgent action at the external borders, including the technical equipment and staff needed to meet the objectives of that decision in accordance with Article 18(3).
γ) τα μερίδια ή μετοχές του ΟΣΕ είναι εξαγοράσιμα σε μετρητά, με χρήση των στοιχείων ενεργητικού του οργανισμού, σε καθημερινή βάση και κατόπιν αιτήσεως του κατόχου του μεριδίου·
(c) the shares or units of the CIU are redeemable in cash, out of the undertaking's assets, on a daily basis at the request of the unit holder;
γ) τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας που πρέπει να λαμβάνονται.
(c) the safety precautions to be taken.
γ) τα προνόμια και τις ευθύνες των κατόχων αδειών, ικανοτήτων για άδειες, ιατρικών πιστοποιητικών, εγκρίσεων φορέων και πιστοποιητικών προσωπικού.
(c) the privileges and responsibilities of the holders of licenses, ratings for licenses, medical certificates, organisation approvals and personnel certificates.
γ) τα προνόμια και τις ευθύνες των κατόχων πιστοποιητικών·
(c) the privileges and responsibilities of the holders of certificates;
γ) τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες οφείλουν να τηρούν απαιτήσεις επαγγελματικού απορρήτου βάσει του εθνικού δικαίου τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία·
(c) the persons with access to the information are subject to professional secrecy requirements under national law at least equivalent to those set out in this Directive;
γ) τα στοιχεία του εθνικού φακέλου,
(c) the national file reference;
γ) τα συμβατικά θέματα.
(c) contractual matters.
γ) τα συντηρητικά που απαριθμούνται στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος VΙ, μέσα στα καθοριζόμενα όρια και υπό τους καθοριζόμενους όρους, μέχρι τις ημερομηνίες που αναγράφονται στη στήλη στ) του εν λόγω παραρτήματος.
(c) the preservatives listed in Annex VI, Part 2, within the limits and under the condition laid down, until the dates given in column (f) of that Annex.
γ) τεκμηριωμένη επεξήγηση της περαιτέρω επιβάρυνσης που η μεταφορά αιτούντων διεθνή προστασία σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θα μπορούσε να προσθέσει στις ικανότητες υποδοχής, το σύστημα ή την υποδομή ασύλου του κράτους που υποβάλλει το αίτημα, συμπεριλαμβανομένων σχετικών στατιστικών και άλλων αποδεικτικών στοιχείων
(c) a substantiated explanation of the further burden that the transfer of applicants for international protection in accordance with this Regulation could add to the requesting Member State's reception capacities, asylum system or infrastructure, including relevant statistics and other supporting evidence.
γ) τεχνικά εγχειρίδια·
(c) technical manuals;
γ) τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να αποτρέπεται οποιαδήποτε μη επιτρεπόμενη διαβίβαση ή πρόσβαση, τυχαία ή παράνομη καταστροφή ή τυχαία απώλεια ή αλλοίωση, ή οιαδήποτε άλλη παράνομη μορφή επεξεργασίας.
(c) technical and organisational measures to prevent any unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss, or alteration, or any other unlawful form of processing;
γ) τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή στον τομέα της επιστροφής, καθώς και για την προετοιμασία και την οργάνωση των επιχειρήσεων επιστροφής.
(c) technical and operational assistance in the field of return, including the preparation and organisation of return operations.
γ) τη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 111 παράγραφος 6 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ,
(c) the database referred to in Article 111(6) of Directive 2001/83/EC,
γ) τη βεβαίωση ΕΚ τύπου ή τη βεβαίωση επάρκειας, κατά περίπτωση·
(c) the EC type-examination certificate or certificate of adequacy, where appropriate;
γ) τη γεωγραφική περιοχή όπου θα πραγματοποιηθεί η κοινή επιχείρηση·
(c) the geographical area where the joint operation will take place;
γ) τη γραμματεία·
(c) the Secretariat;
γ) τη διαδικασία για τον υπολογισμό και την εγγραφή στον προϋπολογισμό του ετήσιου δημοσιονομικού υπολοίπου όπως ορίζεται στο άρθρο 7,
(c) the procedure for calculating and budgeting the annual budgetary balance as set out in Article 7;
γ) τη διαδικασία για τον υπολογισμό και την εγγραφή στον προϋπολογισμό του ετήσιου δημοσιονομικού υπολοίπου, όπως ορίζεται στο άρθρο 7,
(c) the procedure for calculating and budgeting the annual budgetary balance as set out in Article 7;
γ) τη διαδικασία που εφαρμόζει το ίδρυμα για την έγκριση των υποδειγμάτων και των συστημάτων αποτίμησης των κινδύνων σε τιμές αγοράς τα οποία χρησιμοποιούνται από τους διαπραγματευτές και από το προσωπικό του τμήματος υποστήριξης και διαχείρισης συναλλαγών·
(c) the process the institution employs for approving risk-pricing models and valuation systems that are used by front and back-office personnel;
γ) τη διακοπή κάθε σχέσης με τους υπόπτους πράξεων που μπορούν να συμπεριληφθούν μεταξύ των αδικημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 2.
(c) whether the victim has severed all relations with those suspected of acts that might be included among the offences referred to in Article 2.
γ) τη διεκπεραίωση δικαστικών υποθέσεων, το δικαίωμα κάθε προσώπου για χρηστή δίκη ή τη δυνατότητα της δημόσιας αρχής να διεξαγάγει έρευνα ποινικού ή πειθαρχικού χαρακτήρα·
the course of justice, the ability of any person to receive a fair trial or the ability of a public authority to conduct an enquiry of a criminal or disciplinary nature;
γ) τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών με τα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο, την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol) ή την Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας (Eurojust) σύμφωνα με το άρθρο 46·
(c) facilitating the exchange of information with Member States, the European Asylum Support Office, Europol or Eurojust in accordance with Article 46;
γ) τη δυνατότητα των ευρωπαίων καταναλωτών να προβαίνουν στην κατάλληλη επιλογή ακόμη και από υγειονομικής πλευράς.
c. as far as health considerations are concerned, European consumers are able to make a suitable choice.
γ) τη θέσπιση και χρησιμοποίηση συστημάτων επαλήθευσης της ηλικίας των χρηστών της πλατφόρμας ανταλλαγής βίντεο σε σχέση με το περιεχόμενο που μπορεί να βλάψει τη σωματική, πνευματική ή ηθική ανάπτυξη των ανηλίκων·
(c) establishing and operating age verification systems for users of video-sharing platforms with respect to content which may impair the physical, mental or moral development of minors;
γ) τη μέθοδο παρασκευής σύμφωνα με τους όρους ορθής παρασκευαστικής πρακτικής που προβλέπονται από το κοινοτικό δίκαιο, ή, ελλείψει αυτού, από το δίκαιο του συγκεκριμένου κράτους μέλους· ο υπεύθυνος για την παρασκευή ή για την πρώτη εισαγωγή στην Κοινότητα πρέπει να διαθέτει το κατάλληλο επίπεδο επαγγελματικών προσόντων ή πείρας, σύμφωνα με τη νομοθεσία και την πρακτική του κράτους μέλους του τύπου παρασκευής ή πρώτης εισαγωγής·
(c) the method of manufacture complying with the good manufacturing practice laid down by Community law or, failing that, laid down by the law of the Member State concerned; the person responsible for manufacture or first importation into the Community must possess an appropriate level of professional qualification or experience in accordance with the legislation and practice of the Member State which is the place of manufacture or first importation;
γ) τη μεταφορά με πετρελαιοαγωγό
(c) carriage by pipeline;
γ) τη μεταφορά, υπό συγκρίσιμες συνθήκες μεταφοράς, στον τελικό προορισμό άλλη ημέρα που εξυπηρετεί τον επιβάτη, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα εισιτήρια.
(c) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of tickets.
γ) τη μόνιμη ομάδα ενδιαφερομένων.
(c) a Permanent Stakeholders’ Group.
γ) τη συγκέντρωση και διαβίβαση βιομετρικών στοιχείων·
(c) the collection and transmission of biometric identifiers;
γ) τη συνεργασία με τον ιδιωτικό τομέα, τους ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς και τα λοιπά μέσα ενημέρωσης, καθώς και με εταίρους για τη διάδοση των πληροφοριών σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου·
(g) cooperation with the private sector, broadcasters and other media as partners for disseminating information on the European Year of Intercultural Dialogue;
γ) τη συνολική ποσότητα κάθε ουσίας που πρόκειται να εξαχθεί·
(c) the total quantity of each substance to be exported;
γ) τη συχνότητα της αξιολόγησης των κινδύνων για τις συντάξεις λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων της παραγράφου 1 του άρθρου 29.
(c) the frequency of the risk evaluation for pensions taking into account the requirements in paragraph 1 of Article 29.
γ) τη συχνότητα των επίσημων ελέγχων που διενεργούνται στις επιχειρήσεις, και τις περιπτώσεις στις οποίες και τους όρους υπό τους οποίους ορισμένοι τέτοιοι υπεύθυνοι επιχειρήσεων εξαιρούνται από ορισμένους επίσημους ελέγχους·
(c) the frequency of official controls on operators, and the cases where and conditions under which certain such operators are to be exempted from certain official controls;
γ) τη σύνταξη ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής φιλμογραφίας·
(c) compiling a European audiovisual filmography;
γ) τη φύση των αποκλειστικών ή ειδικών δικαιωμάτων που έχουν ενδεχομένως παραχωρηθεί στην επιχείρηση από την αρχή ανάθεσης·
(c) the nature of any exclusive or special rights assigned to the undertaking by the granting authority;
γ) τη χώρα τελικού προορισμού, εάν οι ελεγχόμενες ουσίες πρόκειται να χρησιμοποιηθούν εντός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2·
(c) the country of final destination if controlled substances are to be used in the customs territory of the Community under the inward-processing procedure as referred to in paragraph 2;
γ) τηv παγίωση, επέκταση και περαιτέρω αvάπτυξη τoυ Ευρωπαϊκoύ Συστήματoς Ακαδημαϊκώv Μovάδωv Μεταφερόμεvωv (ECTS), πρoκειμέvoυ vα διευκoλύvεται η αμoιβαία ακαδημαϊκή αvαγvώριση τωv μovάδωv, συμπεριλαμβανομένων και των κύκλων σπουδών, σε άλλα κράτη της Κoιvότητας,
c) consolidation, extension and further development of the European Credit Transfer System (ECTS), which is designed to facilitate academic recognition, including the recognition of study courses, in other Member States of the European Union;
γ) τηv πρoγεvέστερη πρoστασία τωv πληρoφoριώv, υπό τηv έvvoια ότι o vόμιμoς κάτoχός τoυς είχε πρoβεί σε εvέργειες δικαιoλoγημέvες από τις περιστάσεις, για vα κατoχυρώσει τo απόρρητό τoυς.
(c) previous protection of the information in the sense that it has been subject to steps that were reasonable under the circumstances by the person lawfully in control, to maintain its confidentiality.
γ) την Επιτροπή για τα κοινοτικά στοιχεία του κοινού δικτύου επικοινωνίας.»
(c) the Commission for the Community elements of the common communication network."
γ) την Επιτροπή·
(c) the Commission;
γ) την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Συστημικών Κινδύνων, την ΕΑΑΕΣ, την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών και την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών.
(c) the European Systemic Risk Board, EIOPA, the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority.
γ) την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ή/και τη θέσπιση συστήματος πιστοποιητικών εισαγωγής·
c) the issue of import licences and/or the introduction of import licence arrangements;
γ) την ακρίβεια και την ενημέρωση των δεδομένων κατά τη διαβίβασή τους στο κεντρικό σύστημα,
(c) data are accurate and up-to-date when they are transmitted to the Central System;
γ) την ανάγκη να δημιουργηθεί ένας μηχανισμός διαβούλευσης με τις ρωσικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
c) the need to create a consultative mechanism involving Russian CSOs.
γ) την αξιολόγηση της σκοπιμότητας λήψης προληπτικών ενεργειών για δυνητικές μη συμμορφώσεις και την υλοποίηση κατάλληλων ενεργειών που να στοχεύουν στην αποφυγή της εμφάνισής τους
(c) evaluating the need for action(s) to prevent non-conformity(ies) and implementing appropriate actions designed to avoid their occurrence;
γ) την απαγόρευση για τον πάροχο να αποκτήσει στο έδαφός τους κάποια υποδομή, συμπεριλαμβανομένου ενός γραφείου ή ανάλογης εγκατάστασης, που είναι απαραίτητη για την παροχή των υπηρεσιών του·
(c) a ban on the provider setting up a certain infrastructure in their territory, including an office or chambers, which the provider needs to supply the services in question;
γ) την απαιτούμενη ικανότητα για τη σύνταξη των βεβαιώσεων, αρχείων και εκθέσεων που απαιτούνται για την επικύρωση των αποτελεσμάτων των δοκιμών.
(c) the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
γ) την αποδοχή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3.
c) the recognition of national technical specifications in accordance with Article 4(3);
γ) την απόδειξη της συνέχειας του ταξιδιού προς τον τελικό προορισμό.
(c) proof of the onward journey to the final destination.
γ) την απόκρυψη στοιχείων ή τεχνικών προδιαγραφών που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην ανάκληση ή την απόσυρση της έγκρισης τύπου·
(c) withholding data or technical specifications which could lead to recall or withdrawal of type approval;
γ) την αύξηση της ενημέρωσης των καταναλωτών που πρέπει να αποφασίσουν τις αγορές τους στο εσωτερικό των αγορών των κρατών μελών·
c. more information is provided to consumers who must make their purchases within Member State markets;
γ) την εκπαίδευση·
(c) Education;
γ) την εκτέλεση οποιασδήποτε υποχρέωσης που απορρέει από τον παρόντα κανονισμό.
(c) implementing any obligation arising under this Regulation.
γ) την εκτίμηση του κόστους από τις υπηρεσίες της.
(c) the evaluation of costs carried out by its services.
γ) την επίπτωση στο κεφάλαιο Κοινών ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1, στο Πρόσθετο κεφάλαιο της Κατηγορίας 1, στο κεφάλαιο της Κατηγορίας 2 και στα ίδια κεφάλαια των μεμονωμένων προσαρμογών και αφαιρέσεων που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 461·
(c) the effect on Common Equity Tier 1 capital, Additional Tier 1 capital, Tier 2 capital and own funds of the individual filters and deductions applied in accordance with Article 461;