natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ετήσιο ποσό που προορίζεται για την τεχνική βοήθεια δεν μπορεί να υπερβαίνει ποσό αντίστοιχο προς το 4% της συνολικής ετήσιας συγχρηματοδότησης που χορηγείται στο κράτος μέλος, επαυξημένο κατά 30.000 ευρώ.
The annual amount set aside for technical assistance may not exceed 4 % of the total annual amount of co-financing allocated to the Member State, plus EUR 30 000.
Το ετήσιο ποσό που προορίζεται για την τεχνική βοήθεια δεν μπορεί να υπερβαίνει ποσό αντίστοιχο προς το 4% της συνολικής ετήσιας συγχρηματοδότησης που χορηγείται στο κράτος μέλος, επαυξημένο κατά 30.000 ευρώ.
The annual amount set aside for technical assistance may not exceed 4% of the total annual amount of co-financing allocated to the Member State, plus EUR 30 000.
Το ετήσιο ποσό που προορίζεται για την τεχνική και διοικητική βοήθεια δεν μπορεί να υπερβαίνει ποσό αντίστοιχο προς το 4% της συνολικής ετήσιας συγχρηματοδότησης που χορηγείται στο κράτος μέλος, επαυξημένο κατά 30.000 ευρώ.
The annual amount set aside for technical and administrative assistance may not exceed 4 % of the total annual amount of co-financing allocated to the Member State, plus EUR 30 000.
Το ετήσιο ποσό που χορηγείται για τεχνική και διοικητική βοήθεια δεν μπορεί να υπερβαίνει το 5% της συνολικής ετήσιας συγχρηματοδότησης που χορηγείται στο κράτος μέλος, αυξημένης κατά 30.000 ευρώ.
The annual amount set aside for technical and administrative assistance may not exceed 5% of the total annual co‑financing allocated to a Member State, plus €30.000.
Το ετήσιο ποσό του Μηχανισμού Ευελιξίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέχρι το έτος ν + 3.
The annual amount of the Flexibility Instrument may be used up to year n+3.
Το ετήσιο ποσό του Ταμείου που πρέπει να εγγράφεται στον προϋπολογισμό κάθε έτους δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβεί το 1 δισεκατομμύριο EUR.
The annual amount of the Fund to be budgeted in each year may not, under any circumstances, exceed EUR 1 billion.
Το ετήσιο ποσό των πιστώσεων για καινοτόμες ενέργειες του ΕΤΠΑ για την περίοδο 2000-2006, καθορίζεται λαμβανομένων υπόψη των κονδυλίων που συμφωνήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, και σύμφωνα με τις πιστώσεις του προϋπολογισμού που εγκρίνονται ετησίως.
The annual amount of funds allocated to innovative actions under the ERDF for the period 2000-06 will be established in the light of the allocations agreed by the European Council in Berlin and in accordance with the budget appropriations adopted each year.
Το ετήσιο πραγματικό απόθεμα και το ισοζύγιο υλικών που παρουσίασε η BNFL έγιναν αποδεκτά.
The annual Physical Inventory and the Material Balance presented by BNFL were accepted.
Το ετήσιο πραγματικό επιτόκιο αποτελεί ένα βασικό στοιχείο της πληροφόρησης που παρέχεται στους καταναλωτές.
The APRC is a critical element of the information provided to consumers.
Το ετήσιο πραγματικό επιτόκιο που λαμβάνεται υπόψη για τους αναλογιστικούς υπολογισμούς είναι ο μέσος όρος των μέσων πραγματικών επιτοκίων για τα 20 έτη προ της προσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2.
The effective annual rate to be taken into consideration for the actuarial calculations shall be the average of the real average interest rates for the 20 years preceding the adjustment referred to in Article 2.
Το ετήσιο πρόγραμμά του θα καταρτίζεται σε συμφωνία με το Γενικό Διευθυντή και θα λαμβάνει υπόψη τα αιτήματα των διαφόρων μονάδων ή διευθύνσεων που ενέχονται στη διαχείριση των κονδυλίων της ΓΔ.
The annual programme of the function would be prepared in agreement with the Director General and take account of requests of any Unit, or Directorate, involved in the management of the DG’s funds.
Το ετήσιο πρόγραμμα 2007 δίνει ιδιαίτερη έμφαση στις κοινωνικοοικονομικές απαιτήσεις, με έργα που υποστηρίζουν την περιφερειακή και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και τη μεταρρύθμιση του τομέα της υγείας.
The 2007 annual programme places significant emphasis on socio-economic requirements with projects supporting regional economic and social development and health sector reform.
Το ετήσιο πρόγραμμα ΜΠΒ για το Κοσσυφοπέδιο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 6 Οκτωβρίου 2008, για το μέρος 1, και, στις 19 Δεκεμβρίου 2008, για το μέρος 2.
The IPA Annual Programme for Kosovo was adopted by the Commission on 6 October 2008 for Part 1 and on 19 December 2008 for Part 2.
Το ετήσιο πρόγραμμα ΜΠΒ για το Κοσσυφοπέδιο, στο πλαίσιο της συνιστώσας Ι, εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 28 Νοεμβρίου 2007.
The IPA annual programme for Kosovo under component I was adopted by the Commission on 28 November 2007.
Το ετήσιο πρόγραμμα για τον ΜΠΒ του 2013 εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 2013 και καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους διεξήχθησαν εντατικές προετοιμασίες για τον ΜΠΒ ΙΙ (σχέδιο ενδεικτικού εγγράφου στρατηγικής ανά χώρα) και το «σύστημα αποκεντρωμένης εφαρμογής» DIS (ανάθεση διαχείρισης των συνιστωσών Ι και ΙΙ του ΜΠΒ).
The IPA 2013 Annual Programme was adopted in December 2013 and active preparations for IPA II (draft Indicative Country Strategy Paper) and “decentralised implementation system”-DIS  (conferral of management of IPA components I and II), have taken place throughout the year.
Το ετήσιο πρόγραμμα δημοσιεύσεων θεμάτων σχετικών με την ΟΝΕ αποτελεί σημαντικό μέρος της εξωτερικής επικοινωνιακής πολιτικής των υπηρεσιών της Επιτροπής.
The annual publication programme on EMU related matters is an important part of the Commission services’ external communication policy.
Το ετήσιο πρόγραμμα δράσης (ΕΠΔ) του 2007 θεσπίστηκε τον Δεκέμβριο του 2007 με βάση τη στρατηγική και το ενδεικτικό πρόγραμμα για το διάστημα 2007-2008.
On the basis of the Strategy and the Indicative Programme for the years 2007-2008 the Annual Action Programme (AAP) 2007 was adopted in December 2007.
Το ετήσιο πρόγραμμα δράσης του 201115 περιελάμβανε οκτώ θεματικές δράσεις, βάσει της γνωστής ως η εταιρική σχέση για την οικοδόμηση της ειρήνης του ΜΣ, που κινητοποιεί εταίρους από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, από διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς και από τα κράτη μέλη της ΕΕ για την οικοδόμηση ικανοτήτων πριν και μετά την κρίση.
The 2011 Annual Action Programme15 included eight thematically grouped actions, under what is known as the IfS Peace-building Partnership (PbP), which engages partners from civil society organisations, regional and international organisations and EU Member States in building capacities for pre- and post-crisis responses (see Figure 5).
Το ετήσιο πρόγραμμα δραστηριοτήτων περιλαμβάνει την εκπόνηση από κάθε εθνικό σημείο επαφής άλλων μελετών που καλύπτουν ειδικά θέματα μετανάστευσης και ασύλου, τα οποία είναι απαραίτητα για τη στήριξη της χάραξης πολιτικής και της λήψης αποφάσεων.
The annual programme of activities shall include the preparation by each National Contact Point of other studies covering specific migration and asylum-related issues necessary for the support of policy- and decision-making.
Το ετήσιο πρόγραμμα εκτέλεσης του PROGRESS για το 2009 προβλέπει ήδη σχετικά μέτρα.
The programme's annual work plan for 2009 already includes some relevant measures.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας PRIMA διακρίνει μεταξύ των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο στοιχείο β) της εν λόγω παραγράφου, καθώς και των διοικητικών δαπανών της ΕΔ-PRIMA.
The PRIMA annual work plan shall distinguish between the activities referred to in point (a) of paragraph 1, the activities referred to in point (b) of that paragraph, as well as the administrative costs of the PRIMA-IS.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας ΔΕΔ-Μ 2012 θα τροποποιηθεί το τρίτο τρίμηνο του 2012 για τη διασφάλιση προϋπολογισμού στο LGTT (Μέσο εγγύησης δανείων για τα ΔΕΔ-Μ) προκειμένου να παρασχεθεί χρηματοδότηση στην πιλοτική φάση των ομολόγων χρηματοδότησης έργων.
The TEN-T Annual Work Programme 2012 will be amended in the third quarter of 2012 to provide budget for the LGTT (Loan Guarantee Instrument for TEN-T) in order to provide financing for the pilot phase of the project bonds.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή·
The Annual Work Programme shall be transmitted to the European Parliament, the Council and the Commission;
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης που προβλέπεται στο άρθρο 13, παράγραφος 2.
Annual Work Programme shall be adopted according to the management procedure referred to in Article 13 paragraph 2.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας εκδίδεται σύμφωνα με το νομοθετικό πρόγραμμα της Ένωσης σε τομείς σχετικούς με τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων και των επαναπατρισμών.
The annual work programme shall be adopted according to the Union legislative programme in relevant areas of the management of external borders and returns;
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας θα αποτελέσει βασικό μέσο για την εφαρμογή αυτού του προγράμματος δράσης.
The Annual Work Programme will be the central instrument for implementing this action programme.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας θα εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2.
The annual work programme will be adopted in accordance with the procedure set out in Article 10(2).
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας θα εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10.
The annual work programme will be adopted in accordance with the procedure set out in Article 10.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας θα επιτρέψει στην Επιτροπή να καθορίσει ποιες είναι οι προτεραιότητες για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση και ιδίως:
The Annual Work Programme will permit the Commission to identify which are the priorities for administrative co-operation in the areas concerned by this decision, and in particular:
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας θα καθορίσει επίσης τους στόχους, τα κριτήρια αξιολόγησης και το τμήμα των ετήσιων πόρων που θα διατεθούν σε ειδικές δράσεις που δεν ορίζονται στο πρόγραμμα αυτό ή που δεν καλύπτονται από αυτό.
The Annual Work Programme will also set out the objectives, evaluation criteria and proportion of the annual resources reserved for specific actions not defined or otherwise covered in it.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας θα περιέχει, ειδικότερα, μια αναλυτικότερη περιγραφή των δραστηριοτήτων σύμφωνα με τις προτεραιότητες του GMES.
The annual work programme will contain, in particular, a more detailed description of activities in line with the priorities of GMES.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας θεσπίζεται κάθε έτος για μια περίοδο 12 μηνών και περιγράφει τις δραστηριότητες, το χρονοδιάγραμμα και το κόστος της κοινής επιχείρησης για την εν λόγω περίοδο.
The annual work programme shall be drawn up each year for a period of twelve months and shall describe the activities, timetable and costs of the Joint Undertaking over this period.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2.
The annual work programme shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 9(2).
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9.
The annual work programme shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 9.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας καθορίζει το μορφότυπο που πρέπει να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη για την παροχή των στοιχείων, καθώς και κάθε άλλη απαραίτητη ενέργεια για τον υπολογισμό και τη δημοσίευση των ΙΑΔ.
The annual Work Programme shall determine the format for provision of data to be used by the Member States, and any other actions necessary in order to accomplish the calculation and publication of PPPs.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας καθορίζει τους επιδιωκόμενους στόχους, τα αναμενόμενα αποτελέσματα, τη μέθοδο υλοποίησης και το συνολικό ποσό του.
The annual work programme shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and its total amount.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας καθώς επίσης οι δράσεις που προτείνει η Επιτροπή και οι ειδικές δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2.
The annual work programme including the actions proposed by the Commission and the specific actions provided for in Article 9 shall be adopted according to the procedure referred to in Article 13(2).
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας καταρτίζεται στο πλαίσιο της συνεχούς τετραετούς προοπτικής σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής και σε σχέση με τις προτεραιότητες των εξωτερικών σχέσεων για τις σχετικές χώρες και περιοχές.
It shall be drafted within the framework of a four-year ongoing perspective in cooperation with the Commission services and with regard to the external relations priorities for the countries and regions concerned.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας μπορεί να αναπροσαρμοστεί, εφόσον παραστεί ανάγκη, σύμφωνα με το άρθρο 41.
The annual work programme may be adapted if necessary in accordance with Article 41.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας μπορεί να τροποποιηθεί εάν παρουσιαστούν ερευνητικές ανάγκες επείγοντος χαρακτήρα.
The annual work programme may be altered in the event of urgent research needs.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας παρουσιάζει περιγραφή των δράσεων που αναλαμβάνονται με πρωτοβουλία της Επιτροπής οι οποίες χρηματοδοτούνται από τον ετήσιο προϋπολογισμό.
The annual work programme describes the actions on the initiative of the Commission to be financed out of the annual budget.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει αναλυτικούς στόχους και αναμενόμενα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένων δεικτών επιδόσεων.
The annual work programme shall comprise detailed objectives and expected results including performance indicators.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει λεπτομερείς στόχους και προσδοκώμενα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένων δεικτών επιδόσεων.
The annual work programme shall comprise detailed objectives and expected results including performance indicators.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 12 καθορίζει ένα πλαίσιο χρηματοδότησης των ειδικών αυτών δράσεων, περιλαμβανομένων των στόχων και των κριτηρίων αξιολόγησης.
The Annual Work Programme referred to in Article 12 shall set out a framework for the financing of these specific actions including objectives and evaluation criteria.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας πρέπει να είναι σύμφωνο με το αντικείμενο, το πεδίο εφαρμογής και τα καθήκοντα του ιδρύματος, όπως ορίζονται στα άρθρα 1 και 2 του παρόντος κανονισμού.
The annual work programme shall comply with the subject matter, scope and functions of the Foundation as defined in Articles 1 and 2 of this Regulation.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας πρέπει να επιβληθεί, περισσότερο απ' ό,τι στο παρελθόν, ως μέσο συνοχής και αποτελεσματικότητας για τη διασφάλιση ιδίως της τήρησης των πολιτικών κατευθυντήριων γραμμών που καθορίζονται από τον πρόεδρο.
Even more than in the past, the annual work programme will be an indispensable tool for ensuring consistency and effectiveness, and in particular adherence to the political guidelines laid down by the President.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας συμβαδίζει με τον πολυετή προγραμματισμό που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming referred to in paragraph 2.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας συνάδει με τον πολυετή προγραμματισμό.
The annual work programme shall be consistent with the multiannual programming.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής εξακολουθεί να είναι σημαντικό γεγονός, δεδομένου ότι συνδέεται με τη συζήτηση στο τέλος του έτους για την κατάσταση της Ένωσης.
The Commission’s annual Work Programme remains an important event, linked as it is to the state of the Union debate at the end of the year.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της για την εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου είναι ένα αποτελεσματικό εργαλείο που θα διατηρηθεί και θα προσαρμοστεί για τη συνέχεια αυτού του χάρτη πορείας.
Its annual Work programme for the implementation of gender mainstreaming is an effective tool which will be maintained and adapted for the follow-up of this Roadmap.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας το οποίο καθορίζει τις προτεραιότητες για τις κοινοτικές δράσεις θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 50 παράγραφος 2.
The annual work programme laying down the priorities for Community actions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 50(2).
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας το οποίο καθορίζει τις προτεραιότητες για τις κοινοτικές δράσεις θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2.
The annual work programme laying down the priorities for Community actions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 51(2).
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του άρθρου 23 παράγραφος 2) στοιχείο γ αναφέρεται στο πολυετές πρόγραμμα εργασίας.
The annual work programme mentioned in Article 23 (2) c shall refer to the multiannual work programme.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του ευρωπαϊκού δικτύου διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς (βλέπε σημείο 1.2), το οποίο καταρτίζεται σε διαβούλευση με όλους τους εμπλεκόμενους παράγοντες και το νέο οργανισμό συνεργασίας των ρυθμιστικών αρχών ενέργειας (βλέπε σημείο 3), θα θέσει προτεραιότητες και θα καθορίσει λεπτομερέστερα τους τεχνικούς και αγοραίους κώδικες που χρειάζονται.
The annual work programmes of the European Network of transmission system operators (see Chapter 1.2), prepared in consultation with all stakeholders and the new Agency for the Cooperation of Energy Regulators (see Chapter 3), will set priorities and specify in more detail what technical and market codes are needed.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του μηχανισμού πολιτικής προστασίας για το 2009 θα εξετάσει το ζήτημα των δασικών πυρκαγιών.
The 2009 annual work programme of the Mechanism for Civil Protection will address the issue of forest fires.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, που εγκρίνεται βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 4 στοιχείο (α), συνάδει με το ετήσιο πρόγραμμα της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων του ερευνητικού της έργου και της σχετικής με τη στατιστική δράσης της που αναλαμβάνεται στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος στατιστικής.
The Annual Work Programme, adopted in accordance with Article 11(4)(a), shall be in line with the Commission’s annual work programme, including its research work and its actions on statistics undertaken in the context of the Community Statistical Programme.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, το οποίο υπόκειται σε έγκριση από την Επιτροπή, θα περιλαμβάνει:
The AWP, which is subject to approval by the Commission, will include:
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών PRIMA περιλαμβάνει επίσης την εκτιμώμενη αξία των συνεισφορών σε είδος των συμμετεχόντων κρατών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β).
The PRIMA annual work plan shall also include the estimated value of the Participating States' in kind contributions referred to in Article 5(2)(b).
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών για ένα συγκεκριμένο έτος εγκρίνεται περί τα τέλη του προηγουμένου έτους.
The annual work plan for a particular year shall be adopted by the end of the previous year.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών δημοσιοποιείται.
The annual work plan shall be made publicly available.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών περιλαμβάνει λεπτομερείς στόχους και αναμενόμενα αποτελέσματα, καθώς και δείκτες επιδόσεων.
The annual work programme shall comprise detailed objectives and expected results including performance indicators.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών περιλαμβάνει περιγραφή των προς χρηματοδότηση ενεργειών, καθώς και λεπτομερείς στόχους και αναμενόμενα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένων των δεικτών απόδοσης.
The annual work programme shall contain a description of the activities to be financed comprising detailed objectives and expected results including performance indicators.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ) περιλαμβάνει κατάλογο και περιγραφή των τεχνικών και εμπορικών κωδίκων που καταρτίζονται κατά τη διάρκεια του έτους, σχέδιο για την κοινή λειτουργία του δικτύου και για δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης κατά τη διάρκεια του έτους και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα.
The annual work programme referred to in paragraph 1(d) shall contain a list and description of the technical and market codes, a plan on common operation of the network and research and development activities, to be drawn up in that year and an indicative calendar.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ) περιλαμβάνει κατάλογο και περιγραφή των τεχνικών και εμπορικών κωδίκων που καταρτίζονται κατά τη διάρκεια του έτους, σχέδιο για την κοινή λειτουργία του δικτύου και δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης κατά τη διάρκεια του έτους και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα.
The annual work programme referred to in paragraph 1(d) shall contain a list and description of the technical and market codes, a plan on coordination of operation of the network and research and development activities, to be drawn up in that year and an indicative calendar.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών πρέπει να συμβαδίζει με το πολυετές πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
The annual work programme shall be coherent with the multi-annual work programme referred to in paragraph 4.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών πρέπει να συμφωνεί με τους στόχους, την εντολή και τα καθήκοντα του Οργανισμού, όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό.
The annual programme of work shall comply with the objectives, mandates and tasks of the Agency, as defined in this Regulation.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών συμβαδίζει με το πολυετές πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
The annual work programme shall be coherent with the multi-annual work programme referred to in paragraph 4.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών συμβαδίζει με το πολυετές πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
The annual work programme shall be coherent with the multi-annual work programme referred to in paragraph 4.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών συμβαδίζει με το πολυετές πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στην παράγραφο 5.
The annual work programme shall be coherent with the multi-annual work programme referred to in paragraph 5.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Eurostat για το 2007 περιλαμβάνει δραστηριότητες στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΣΣ)5 για την περαιτέρω ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την αναπηρία και την κοινωνική ένταξη, προκειμένου να εξασφαλίσει τα συναφή και συγκρίσιμα στατιστικά δεδομένα που απαιτούνται για την παρακολούθηση της κατάστασης των ατόμων με ειδικές ανάγκες, σε συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς.
Eurostat’s annual work programme 2007 includes activities in the European Statistical System (ESS)5 on further developing Community statistics on disability and social inclusion in order to provide the relevant and comparable statistical data needed to monitor the situation of people with disabilities, in cooperation with international organisations.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Ένωσης για την ευρωπαϊκή τυποποίηση 2017: προσδιορισμός στρατηγικών προτεραιοτήτων και στόχων για την ευρωπαϊκή τυποποίηση, συνεκτίμηση των μακροπρόθεσμων στρατηγικών της ΕΕ για την απασχόληση και την ανάπτυξη, όπως το σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία26, και προσδιορισμός των ευρωπαϊκών προτύπων και των παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης που η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης το 2017.
The Annual Union Work Programme for European Standardisation 2017: identifying strategic priorities and objectives for European standardisation, taking into account the EU’s long-term strategies for jobs and growth such as the action plan on circular economy26, and indicating the European standards and European standardisation deliverables that the Commission intends to request from the European standardisation organisations in 2017.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Ένωσης είναι ένα εργαλείο για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Συστήματος Τυποποίησης (ΕSS), με τη διαμόρφωση του οράματος και των σχεδίων της Επιτροπής για το επόμενο έτος όσον αφορά την τυποποίηση: στο πλαίσιο αυτό προτείνονται δράσεις στους συμμετέχοντες στο ESS.
The annual Union work programme (AUWP) is a tool to improve the cooperation between the Commission and the European standardisation system (ESS) by setting out the Commission's vision and plans for the following year as regards standardisation: actions are proposed to ESS actors in this context.