natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προσδιορίζει τα πληροφοριακά στοιχεία που πρέπει να περιληφθούν στον σχολιασμό της παραγράφου 2 στοιχείο β), καθώς και στην ενδεικτική αναφορά της παραγράφου 2 στοιχείο γ) για τις πιθανές μελλοντικές εξελίξεις όσον αφορά τον εκδότη·
specify the information to be given in the explanatory statement, as referred to in paragraph 2(b), and in the indication of the issuer’s likely future development, as referred to in paragraph 2(c);
προσδιορίζει τα προϊόντα για τα οποία χορηγείται η επιστροφή?
shall determine the products for which the refund is granted;
προσδιορίζει τη βάση υπολογισμού των καθεστώτων διοδίων, προκειμένου να συμπεριληφθεί το κόστος κατασκευής, εκμετάλλευσης, συντήρησης και ανάπτυξης του δικτύου και το μη καλυπτόμενο κόστος των ατυχημάτων·
specifies the cost basis for tolling regimes, to include the costs of constructing, operating, maintaining and developing the network and the uncovered costs of accidents;
προσδιορίζει τη στρατηγική εφαρμογής της ΤΠΔ, ιδίως τα στάδια για την προοδευτική μετάβαση από την υπάρχουσα κατάσταση στην τελική κατάσταση γενικευμένου σεβασμού της ΤΠΔ·
indicate the strategy for implementing the TSIs, in particular the stages to be completed in order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the TSIs shall be the norm;
προσδιορίζει την προγνωστική κατανομή για αλλαγές στην αγοραία αξία του συμψηφιστικού συνόλου που μπορούν να αποδοθούν σε κοινές αλλαγές στις σχετικές μεταβλητές της αγοράς όπως επιτόκια ή ισοτιμίες ξένου συναλλάγματος·
specify the forecasting distribution for changes in the market value of the netting set attributable to joint changes in relevant market variables, such as interest rates, foreign and exchange rates;
προσδιορίζει τις προκλήσεις που καλείται να αντιμετωπίσει ο τομέας και θίγει ζητήματα που απαιτούν δημόσιο διάλογο.
it identifies the challenges facing the sector and raises issues which require public consultation.
προσδιορίζει τις προτεραιότητες της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού για τη νεολαία,
defines the priorities of the Youth OMC,
προσδιορίζει τις συνθήκες υπό τις οποίες ο πλοίαρχος του πλοίου μπορεί να μετακινήσει το πλοίο από συγκεκριμένη θέση για λόγους ασφάλειας ή πρόληψης της ρύπανσης.
specify the circumstances in which the master of the ship may move the ship from a specified place for reasons of safety or prevention of pollution.
προσδιορίζει το είδος ελέγχων που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί η αρτιότητα του υποδείγματος και να εντοπιστούν οι συνθήκες υπό τις οποίες οι παραδοχές είναι ακατάλληλες και είναι συνεπώς πιθανό να οδηγήσουν σε υποεκτίμηση του ΕΡΕ·
specify the kind of testing needed to ensure model integrity and identify conditions under which the assumptions underlying the model are inappropriate and may therefore result in an understatement of EPE;
προσδιορίζει, ανάλογα με την περίπτωση, τις μειονεκτούσες μικροπεριφέρειες ή τις γειτονιές που είναι διαχωρισμένες, όπου οι κοινότητες είναι πιο υποβαθμισμένες, χρησιμοποιώντας τους ήδη διαθέσιμους κοινωνικοοικονομικούς και εδαφικούς δείκτες (δηλαδή πολύ χαμηλό μορφωτικό επίπεδο, μακροχρόνια ανεργία κ.λπ.)·
identifies where relevant those disadvantaged micro-regions or segregated neighbourhoods, where communities are most deprived, using already available socio-economic and territorial indicators (i.e. very low educational level, long-term unemployment, etc).
προσδιορίζει, για το οικείο προσωπικό, τις προϋποθέσεις επαγγελματικών προσόντων και υγιεινής και ασφάλειας κατά την εργασία που απαιτούνται για την εκμετάλλευση και τη συντήρηση του εν λόγω υποσυστήματος καθώς και για την υλοποίηση της ΤΠΔ.»
indicate, for the staff concerned, the professional qualifications and health and safety conditions at work required for the operation and maintenance of the above subsystem, as well as for the implementation of the TSIs.»
προσδιορίζει, τέλος, τις προσαρμογές που θα μπορούσαν να γίνουν, ώστε να υπάρξουν εγγυήσεις για την ένταξη τους στις διαρθρωτικές εξελίξεις του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα.
finally identifies the adjustments which could be made in order to ensure their adaptation to structural developments in the European audiovisual sector.
προσδιορίζεται η οντότητα της οποίας έχουν ελεγχθεί οι ετήσιες ή ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις·
identify the entity whose annual or consolidated financial statements have been audited;
προσδιορίζεται θετικά (αντικειμενικά) και προτείνονται επανορθωτικά μέτρα μόνο αν το σύνολο των εξεταζόμενων παραγόντων οδηγεί στο συμπέρασμα ότι αν δεν ληφθούν επανορθωτικά μέτρα θα υπάρξει άμεσα ζημία.
positively determined and redressive measures imposed if the totality of the factors considered leads to the conclusion that, unless redressive measures are taken, injury will occur imminently.
προσδιορίζεται με διαφάνεια η εξοικονόμηση ενεργείας που επιτυγχάνεται ή πρόκειται να επιτευχθεί·
the energy savings that are achieved or are to be achieved are determined in a transparent manner;
προσδιορίζεται το πλαίσιο χρηματοοικονομικής αναφοράς που εφαρμόστηκε κατά την κατάρτιση των οικονομικών καταστάσεων·
identify the financial reporting framework that has been applied in the preparation of the financial statements;
προσδιορίζεται το όργανο της ελεγχόμενης οντότητας που διόρισε τον(τους) νόμιμο(-ους) ελεγκτή(-ές) ή το(τα) ελεγκτικό(-ά) γραφείο(-α)·
identify which body within the audited entity appointed the statutory auditor(s) or the audit firm(s);
προσδιορίζονται βασικοί τομείς κινδύνου ύπαρξης ουσιώδους ανακρίβειας στις ετήσιες ή ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των ιδιαιτέρως σημαντικών λογιστικών εκτιμήσεων ή των τομέων αβεβαιότητας ως προς τις μετρήσεις·
identify key areas of risk of material misstatement of the annual or consolidated financial statements, including critical accounting estimates or areas of measurement uncertainty;
προσδιορίζονται οι βασικές απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται κατά την κατασκευή και πριν από τη διάθεση στην κοινοτική αγορά
it establishes the essential requirements to be met during manufacture and before the articles are placed on the Community market;
προσδιορίζονται οι διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης
it lays down conformity assessment procedures;
προσδιορίζονται οι ετήσιες ή ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και η ημερομηνία και η περίοδος που καλύπτουν·
specify the annual or consolidated financial statements and the date and period they cover;
προσδιορίζονται οι κανόνες σχετικά με τη θέση και το περιεχόμενο της σφραγίδας
it lays down rules on the striking and the content of marks;
προσδιορίζονται οι κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα ευρωπαϊκά δάση λόγω της κλιματικής αλλαγής και με ποιον τρόπο είναι δυνατόν να τεθούν σε κίνδυνο οι λειτουργίες τους,
identifies the main challenges faced by EU forests in a changing climate and how they could compromise forest functions;
προσδιορίζοντας σαφέστερα το πεδίο αρμοδιοτήτων και τα μέσα που απαιτούνται για την εφαρμογή της αρχής της συμμετοχικής δημοκρατίας, με στόχο την απτή υλοποίηση του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, καθώς και τις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σε αυτό το πλαίσιο·
defining more precisely the scope and arrangements for putting into practice the principle of participatory democracy, so as to give tangible expression to civil dialogue and the tasks of the European Economic and Social Committee in this context;
προσδιορίζοντας τα ορυκτά στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ και συντονίζοντας τις εθνικές πολιτικές για τον εφοδιασμό τους.
identifying EU strategic minerals and coordinating national policies for their supply.
προσδιορίζοντας τις διαδικασίες αίτησης και τις προϋποθέσεις έκδοσης θεωρήσεων περιοδείας.
determining the application procedures and the issuing conditions for touring visas.
προσδιορίζοντας τις υπάρχουσες και μελλοντικές εξορυκτικές δυνατότητες της ΕΕ και ενημερώνοντας τακτικά τις σχετικές πληροφορίες, καθιστώντας τες εύκολα προσβάσιμες,
identifying the EU's current and future mineral potential and regularly updating such information and making it easily accessible,
προσδιορίζοντας, διατηρώντας και, ανάλογα με την περίπτωση, προμηθεύοντας στελέχη του παθογόνου παράγοντα της συγκεκριμένης ασθένειας για να διευκολύνουν την υπηρεσία διάγνωσης στην Κοινότητα·
typing, storing and, where appropriate, supplying strains of the pathogen of the relevant disease to facilitate the diagnostic service in the Community,
προσδιορίζουν άλλους παράγοντες και αρμόδια ιδρύματα που ενδέχεται να συμμετάσχουν στη σχετική διαδικασία και καθορίζουν τα καθήκοντα τους.
identify other actors and competent institutions that may be involved in the process concerned and their functions.
προσδιορίζουν τα μέτρα που είναι διαθέσιμα για τη μείωση των επιπτώσεων του θορύβου∙
identify measures available to reduce the noise impact;
προσδιορίζουν τις διαδικασίες δειγματοληψίας και μετρήσεων, με τις οποίες πρόκειται να εκπληρωθούν οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται όσον αφορά τις περιοδικές μετρήσεις καθενός από τους ατμοσφαιρικούς και υδατικούς ρύπους.
specify the sampling and measurement procedures used to satisfy the obligations imposed for periodic measurements of each air and water pollutants.
προσδιορίζουν τις διαδικασίες επεξεργασίας που οδηγούν στην επίτευξη συγκεντρωτικών δεδομένων·
specify the procedures that will produce aggregated data,
προσδιορίζουν το αρμόδιο δικαστήριο για την επίλυση τυχόν διαφορών.
specify the competent court to hear disputes.
προσδιορίζουν τον αριθμό των ωρών εργασίας που πραγματοποίησε ο εργαζόμενος για τον εργοδότη κατά τη διάρκεια κάθε περιόδου αναφοράς από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας (με εξαίρεση τις περιόδους που έληξαν πάνω από δύο έτη πριν από την πιο πρόσφατη εγγραφή στα αρχεία),
specify the number of hours worked by him for the employer during each reference period since the agreement came into effect (excluding any period which ended more than two years before the most recent entry in the records);
προσδιορίζουν τους τύπους συναλλαγών που εξουσιοδοτείται να αναλαμβάνει η Επιτροπή, και θεσπίζουν τα όρια σύνεσης για διάφορες κατηγορίες επενδύσεων, ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι,
they define the types of transactions the Commission is authorised to undertake, and establish prudential limits for different categories of investment in order to minimise risk;
προσδιορίσει και αντιμετωπίσει μελήματα ασφάλειας που συνδέονται με εφαρμογές και χρήση N&N το ταχύτερο δυνατό.
Identify and address safety concerns associated with applications and use of N&N at the earliest possible stage.
προσδιορίσει με επαρκή σαφήνεια στο αίτημά του τα σχετικά μέρη των συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης και τις αντίστοιχες απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·
specified sufficiently clearly in the request the relevant parts of the environmental management systems and the corresponding requirements of this Regulation;
προσδιορίσει τους άξονες παρέμβασης ενός  «αγροτικού ταμείου» σε αρχικό στάδιο της δημοσιονομικής συζήτησης όσον αφορά τις δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2007-2013.
to lay down priorities for assistance under a "rural fund" ahead of the budget debate on the financial perspectives for 2007-2013.
προσδιορίσθηκαν καλύτερα οι επιπτώσεις στις πολύ μικρές, στις μικρές και στις μεσαίες επιχειρήσεις, ιδίως των υπευθύνων προστασίας δεδομένων και των εκτιμήσεων των επιπτώσεων σχετικά με την προστασία των δεδομένων.
Impacts on micro, small and medium enterprises, particularly of data protection officers and data protection impact assessments have been better specified.
προσδιορίσουν ένα καλάθι βασικών υπηρεσιών, στο πλαίσιο του οποίου το ποσοστό προσπάθειας ενός νοικοκυριού καθορίζεται με βάση αυτό που είναι αποδεκτό σε σχέση με το διαθέσιμο εισόδημα.
establish a basket of basic services, the household effort rate of which is set as an acceptable proportion of disposable income.
προσδιοριζόμενη χρήση νοείται η χρήση μιας ουσίας υπό καθαρή μορφή ή σε παρασκεύασμα ή η χρήση ενός παρασκευάσματος, η οποία προβλέπεται από φορέα της αλυσίδας εφοδιασμού, περιλαμβανομένης της ιδίας χρήσης του φορέα, ή η οποία του έχει γνωστοποιηθεί γραπτώς από αμέσως μεταγενέστερο χρήστη, καλύπτεται δε από το δελτίο δεδομένων ασφαλείας που έχει γνωστοποιηθεί στον εν λόγω μεταγενέστερο χρήστη·
Identified use means a use of a substance on its own or in a preparation, or a use of a preparation, that is intended by an actor in the supply chain, including his own use, or that is made known to him in writing by an immediate downstream user and that is covered in the safety data sheet communicated to the downstream user concerned;
προσδιορισθούν και προβλεφθούν, σε πρόωρο ήδη στάδιο, οι βασικές αιτήσεις γνωμοδότησης και άλλες προτάσεις·
identifying and anticipating key referrals and other proposals at an early stage;
προσδιορισθούν και/ή επηρεασθούν τα θέματα των λοιπών δραστηριοτήτων της ΟΚΕ στις οποίες πρέπει να δοθεί έμφαση.
determining and/or influencing themes for and emphasis for other ESC activities.
προσδιορισμένοι στόχοι·
a. their stated objectives;
προσδιορισμένους κινδύνους που συνδέονται με ζωοτροφές και τρόφιμα, επιχειρήσεις ζωοτροφών και τροφίμων, τη χρήση ζωοτροφών ή τροφίμων ή οποιασδήποτε διαδικασίας, υλικού, ουσίας, δραστηριότητας ή ενέργειας που μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων·
identified risks associated with feed and food, feed and food businesses, the use of feed or food or any process, material, substance, activity or operation that may influence feed and food safety;
προσδιορισμοσ των Επιστημονικών και Τεχνολογικών τομέων
Identification of S&T fields
προσδιορισμού
drawn up
προσδιορισμού των κανόνων εφαρμογής της απόφασης 3/80 σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων και των οικογενειών τους·
defining the rules implementing decision 3/80 concerning social security for migrant workers and their families;
προσδιορισμό αντικειμενικών κριτηρίων που πρέπει να εφαρμόζονται προκειμένου να διαπιστωθεί αν μια υπηρεσία αποτελεί διακριτή πράξη διαμεσολάβησης.
specification of objective criteria to be applied in evaluating whether a service represents a distinct act of mediation.
προσδιορισμό εκ μέρους του κράτους μέλους όλων των αρχών που προβλέπονται στο άρθρο 76·
the designation by the Member State of all the authorities provided for in Article 76;
προσδιορισμό θέσης του εξοπλισμού εδάφους·
Positioning of ground equipment;
προσδιορισμό και ανάπτυξη νέων αγορών για τα ανακυκλώσιμα προϊόντα,
identification and development of new markets for recyclates;
προσδιορισμό και αξιολόγηση των υφιστάμενων μεγάλων εγκαταστάσεων διάθεσης και ανάκτησης καθώς και παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες διάθεσης αποβλήτων και τα μέτρα για την αποκατάστασή τους,
an identification and assessment of existing disposal and major recovery installations as well as historical contaminated waste disposal sites and measures for their rehabilitation;
προσδιορισμό και εκτίμηση των βασικών λειτουργιών του πλοίου, η προστασία των οποίων είναι σημαντική·
identification and evaluation of key ship board operations that it is important to protect;
προσδιορισμό και εκτίμηση των μεγάλων κινδύνων – της πιθανότητας και των συνεπειών τους·
identification and evaluation of major hazards – their likelihood and consequences;
προσδιορισμό και εκτίμηση των σημαντικών περιουσιακών στοιχείων και υποδομών η προστασία των οποίων είναι σημαντική
identification and evaluation of important assets and infrastructure it is important to protect;
προσδιορισμό και παροχή υποστήριξης στις ΜΜΕ των οποίων τα σχέδια Ε&ΤΑ αναμένεται να οδηγήσουν στη διατύπωση προτάσεων κατάλληλων για υποβολή στις προσκλήσεις των εν λόγω κοινοτικών προγραμμάτων Ε&ΤΑ ή ενδεχομένως στο πλαίσιο του EUREKA ή των εθνικών προγραμμάτων.
identify and support SMEs whose RTD projects are likely to lead to suitable proposals for submission in response to invitations to tender issued under the Community RTD programmes concerned by the pilot project or, where appropriate, under EUREKA or national programmes.
προσδιορισμό κατάλληλων στόχων.
the definition of appropriate targets.
προσδιορισμό μεταβιβάσιμων παραδειγμάτων όσον αφορά πρακτικές δημόσιας πολιτικής και κοινά χαρακτηριστικά·
identifying transferable examples of public policy practices and commonalities;
προσδιορισμό περιορισμένου αριθμού προτεραιοτήτων
the identification of a limited number of priorities
προσδιορισμό περιορισμένου αριθμού προτεραιοτήτων
the identification of a limited number of priorities;
προσδιορισμό περιορισμένου αριθμού προτεραιοτήτων·
the identification of a limited number of priorities;
προσδιορισμό πιθανών απειλών για τις βασικές λειτουργίες του πλοίου και της πιθανότητας να λάβουν χώρα, προκειμένου να ορίζονται και να κατατάσσονται κατά σειρά προτεραιότητας μέτρα ασφάλειας· και
identification of possible threats to the key ship board operations and the likelihood of their occurrence, in order to establish and prioritise security measures; and
προσδιορισμό της δυνητικής απειλής για λιμενικές εγκαταστάσεις και υποδομή·
the perceived threat to port installations and infrastructure must be determined;
προσδιορισμό της εμβέλειας του δικαιώματος συνδρομής·
the extent of the right to assistance to be determined;
προσδιορισμό της ζήτησης θέρμανσης και ψύξης που θα μπορούσε να ικανοποιηθεί με συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένης της οικιστικής συμπαραγωγής πολύ μικρής κλίμακας, καθώς και με τηλεθέρμανση και τηλεψύξη·
identification of the heating and cooling demand that could be satisfied by high-efficiency cogeneration, including residential micro-cogeneration, and by district heating and cooling;
προσδιορισμό του αξιωματικού ασφάλειας του πλοίου·
identification of the ship security officer;
προσδιορισμό του δυναμικού πρόσθετης συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης, ακόμη και με ανακαίνιση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων και κατασκευή εγκαταστάσεων νέας γενεάς και βιομηχανικών εγκαταστάσεων ή άλλων μονάδων παραγωγής απορριπτόμενης θερμότητας·
identification of the potential for additional high-efficiency cogeneration, including from the refurbishment of existing and the construction of new generation and industrial installations or other facilities generating waste heat;
προσδιορισμό του συστήματος περίθαλψης,
definition of healthcare system;
προσδιορισμό του τύπου του προϊόντος βάσει της δοκιμής τύπου (συμπεριλαμβανομένης της δειγματοληψίας), του υπολογισμού τύπου, των πινακοποιημένων τιμών ή της περιγραφικής τεκμηρίωσης του προϊόντος·
determination of the product-type on the basis of type testing (including the sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
προσδιορισμό του τύπου του προϊόντος βάσει της δοκιμής τύπου, του υπολογισμού τύπου, των πινακοποιημένων τιμών ή της περιγραφικής τεκμηρίωσης του προϊόντος·
determination of the product-type on the basis of type testing, type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
προσδιορισμό του υπευθύνου ασφάλειας της εταιρείας, περιλαμβανομένων στοιχείων επικοινωνίας επί 24ώρου βάσεως·
identification of the company security officer including 24-hour contact details;
προσδιορισμό του υπευθύνου ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων επικοινωνίας επί 24ώρου βάσεως ·
identification of the port facility security officer including 24-hour contact details;
προσδιορισμό του φορέα διαπίστευσης, της διαχειριστικής αρχής και της ελεγκτικής αρχής·
identification of the accreditation body, the managing authority and the audit authority;
προσδιορισμό των αδυναμιών, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπινου παράγοντα, στην υποδομή, στις πολιτικές και στις διαδικασίες.
identification of weaknesses, including human factors in the infrastructure, policies and procedures.
προσδιορισμό των αναγκών για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που εντοπίζονται στις συστάσεις για κάθε χώρα βάσει του άρθρου 121 παράγραφος 2 και των συστάσεων του Συμβουλίου που εγκρίνονται βάσει του άρθρου 148 παράγραφος 4 της Συνθήκης, και λαμβανομένων υπόψη των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών και των εθνικών και περιφερειακών ιδιαιτεροτήτων·
an identification of needs addressing the challenges identified in the country-specific recommendations under Article 121(2) and the Council recommendations adopted under Article 148(4) of the Treaty, and taking into account the Integrated Guidelines and national and regional specificities;
προσδιορισμό των αρμόδιων εθνικών οργάνων ή σημείων επαφής όπου τα πρόσωπα που υποψιάζονται την ύπαρξη μιας έκθετης πηγής μπορούν γρήγορα να ζητήσουν συμβουλές και βοήθεια.
identification of competent national bodies or points of contact where persons suspecting of being in presence of an orphan source can rapidly obtain advice and assistance.
προσδιορισμό των δυνητικών σημείων αδυναμίας· και
the potential vulnerabilities identified; and
προσδιορισμό των ζωνών περιορισμένης πρόσβασης και μέτρων για την πρόληψη ανεξουσιοδότητης πρόσβασης σε αυτές·
identification of the restricted areas and measures for the prevention of unauthorized access to them;
προσδιορισμό των θέσεων όπου υπάρχουν σημεία ενεργοποίησης του συστήματος συναγερμού του πλοίου· και
identification of the locations where the ship security alert system activation points are provided; and
προσδιορισμό των κοινών αξιών της εδαφικής κοινότητας·
Identification of the local community's shared values
προσδιορισμό των λειτουργικών απαιτήσεων υφιστάμενων ή προγραμματισμένων εφαρμογών ITS
The identification of functional requirements of existing or planned ITS applications
προσδιορισμό των μονάδων ή των υπαλλήλων πληροφόρησης σε κάθε δημόσια αρχή
the designation of information units or officers for each relevant public authority
προσδιορισμό των πιθανών απειλών για τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποδομές, καθώς και της πιθανότητας να λάβουν χώρα, προκειμένου να θεσπίζονται και να κατατάσσονται κατά σειρά προτεραιότητας μέτρα ασφάλειας ·
identification of possible threats to the assets and infrastructure and the likelihood of their occurrence, in order to establish and prioritize security measures;
προσδιορισμό των προς χρήση υπηρεσιών υποδομής.
a specification of the infrastructure services to be used.
προσδιορισμό των πρωτοβουλιών που πρέπει να απλουστευθούν και να βελτιωθούν κατά προτεραιότητα.
an indication of the initiatives that should, as a matter of priority, be simplified and improved.
προσδιορισμό των στοιχείων ενεργητικού της χωριστής επιχειρηματικής οντότητας, καθώς και των προϊόντων ή υπηρεσιών που θα προμηθεύει η εν λόγω οντότητα·
identification of the assets of the separate business entity, and the products or services to be supplied by this entity;
προσδιορισμό των συστατικών στοιχείων της τελικής τιμής
the elements forming the final price to be specified;
προσδιορισμό υφιστάμενων μέτρων, διαδικασιών και λειτουργιών ασφάλειας·
identification of existing security measures, procedures and operations;
προσδιορισμό, επιλογή και κατάταξη κατά σειρά προτεραιότητας αντισταθμιστικών μέτρων και διαδικαστικών αλλαγών, καθώς και του βαθμού αποτελεσματικότητάς τους όσον αφορά τη μείωση της ευπάθειας · και
identification, selection and prioritization of counter measures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability; and
προσδιορισμός  κατηγοριών  ΜΜΕ προς τις οποίες να κατευθυνθούν, με μεγαλύτερες δυνατότητες επιτυχίας, πειραματικές πρωτοβουλίες στο πεδίο της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης·
identify categories of SMEs on which to target pilot schemes in the RTD field, thereby improving the chances of success;
προσδιορισμός (ικανοτήτων)
identification (of competences)
προσδιορισμός Επικίνδυνων Ουσιών Προτεραιότητας (ΕΟΠ - ΡΗS) μεταξύ των 14 υπό επανεξέταση ουσιών όπως απαιτεί η απόφαση αριθ.
identification of priority hazardous substances (PHS) out of the 14 substances under review as required by Decision 2455/2001/EC.
προσδιορισμός αδυναμιών, περιλαμβανόμενου του ανθρώπινου παράγοντα, σε υποδομές, πολιτικές και διαδικασίες.
Identification of weaknesses, including human factors in the infrastructure, policies and procedures.
προσδιορισμός απαιτήσεων επικοινωνίας για την εφαρμογή των μέτρων και διαδικασιών·
identify communication requirements for the implementation of the measures and procedures;
προσδιορισμός απλών μηχανισμών για την περιγραφή της έκθεσης:
simple mechanisms for describing exposure: