natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δέρμα πουλερικών,
poultry skin,
δέρμα·
Leather;
δέρματα χοίρων
pig skins
δέσμευση για εκπλήρωση των απαιτήσεων που ορίζονται στην παράγραφο 2 στοιχεία γ) και δ) μέσα σε χρονική περίοδο που θα καθορίσει το κράτος μέλος.
a commitment to meet the requirements provided for in paragraphs 2(c) and (d) within a period of time to be determined by the Member State.
δέσμευση για εξέταση της ανάγκης περαιτέρω ραδιοφάσματος για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες, με βάση τις απαιτήσεις χωρητικότητας
a commitment to examine the need for further spectrum for wireless broadband based on capacity requirements;
δέσμευση για εξασφάλιση καθολικής πρόσβασης σε ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση στις αναπτυξιακές της πολιτικές μέσω εταιρικών σχέσεων μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα·
the commitment to promoting universal access to water and sanitation in its development policies through not-for-profit partnership; and
δέσμευση για οριστική και πλήρη εγκατάλειψη της παραγωγής σε τουλάχιστον ένα εργοστάσιο κατά την αντίστοιχη περίοδο εμπορίας.
a commitment to abandon definitively and totally production in at least one factory during the marketing year concerned.
δέσμευση για παραίτηση από τη σχετική ποσόστωση·
a commitment to renounce the relevant quota;
δέσμευση για τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ, ώστε να βελτιωθεί η συνεργασία σε θέματα διαχείρισης των συνόρων και να μειωθούν οι κίνδυνοι που εγκυμονεί η διεθνής διακίνηση πληθυσμών για την ασφάλεια.
A commitment to cooperating and exchanging information with relevant authorities in EU Member States with a view to improving cooperation on border management issues and thereby helping reduce the security risks linked to international movements of people;
δέσμευση για την ανάπτυξη πολιτικών πρωτοβουλιών όσον αφορά την κάλυψη των αναγκών ραδιοφάσματος άλλων τομέων της εσωτερικής αγοράς και ενωσιακών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης ενέργειας, της γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης, της δημόσιας ασφάλειας και προστασίας, των ασύρματων μικροφώνων και του διαδικτύου των πραγμάτων.
a commitment to develop policy initiatives on the spectrum requirements of other internal market sectors and EU policies, including energy saving, Earth observation and monitoring, public safety and protection, wireless microphones and the Internet of Things.
δέσμευση ενός μεγάλου αριθμού γεωργών, προκειμένου να διατηρηθεί το περιβάλλον και το πρότυπο των γεωργικών οικογενειακών επιχειρήσεων·
to keep on the land a sufficiently large number of farmers to safeguard the environment and the "family-farm" model;
δέσμευση να αυξηθεί η διαθεσιμότητα ολοκληρωμένων δεδομένων σχετικά με τον κύκλο ζωής των προϊόντων προτεραιότητας και προσπάθεια για την τυποποίηση της μορφής δεδομένων,
x) a commitment to increase the availability of comprehensive product lifecycle data on priority products and work towards a standardisation of data formats;
δέσμευση που έχουν επιδείξει οι δικαιούχοι για την διάδοση των αποτελεσμάτων της τεχνολογικής προόδου που θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του έργου σε άλλες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις με τρόπο συμβατό με το κοινοτικό δίκαιο και ιδιαίτερα με τους στόχους και τις δομές που σκιαγραφούνται στο ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών.
the commitment demonstrated by the beneficiaries to diffuse the results of technological advances made by the project to other European operators in a manner compatible with Community law and in particular with the objectives and structures outlined in the Strategic Energy Technology Plan for Europe.
δέσμευση της επιχείρησης να απαντήσει όσο το δυνατόν πληρέστερα και ταχύτερα σε όλα τα λογικά και ενδεδειγμένα αιτήματα που θα διατυπωθούν από αρμόδια αρχή και ότι θα θέσει στη διάθεση των αρμοδίων αρχών τα απαιτούμενα έγγραφα· και
an undertaking that the enterprise shall respond as completely and quickly as possible to all reasonable and appropriate requests made by a competent authority and have documentation at the disposal of the competent authorities; and
δέσμευση της επιχείρησης να απαντήσει όσο το δυνατόν πληρέστερα και ταχύτερα σε όλα τα λογικά και ενδεδειγμένα αιτήματα που θα διατυπωθούν από αρμόδια αρχή και ότι θα θέσει στη διάθεση των αρμοδίων αρχών τα απαιτούμενα έγγραφα· και
an undertaking that the enterprise shall respond as completely and quickly as possible to all reasonable and appropriate requests made by a Competent Authority and have documentation at the disposal of the Competent Authorities; and
δέσμευση της ζώνης κάτω των 700 MHz για την ψηφιακή επίγεια τηλεόραση και την υπηρεσία παραγωγής προγράμματος και ειδικών εκδηλώσεων.
reservation of the sub-700 MHz band for DTT and audio PMSE.
δέσμευση των κρατών μελών
Member State Commitment
δέσμευση υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης, ώστε τα οικονομικά και κοινωνικά επιτεύγματα της σημερινής γενιάς να μην διασφαλίζονται σε βάρος μελλοντικών γενεών (αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών).
a commitment to sustainable development, such that the economic and social achievements of the current generation are not achieved at the cost of restrictions on coming generations (inter-generational solidarity).
δέσμευση υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης, ώστε τα οικονομικά και κοινωνικά επιτεύγματα της σημερινής γενιάς να μην διασφαλίζονται σε βάρος μελλοντικών γενεών (αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών).
a commitment to sustainable development, such that the economic and social achievements of the current generation are not achieved at the cost of restrictions on coming generations (inter-generational solidarity);
δέσμευση όλων των χωρών, καθώς και του συνόλου των ενδιαφερομένων κλάδων, ότι θα αναλάβουν ξεκάθαρα τις ευθύνες τους·
commitment by all countries and sectors concerned to assume specific responsibilities;
δέσμευση όλων των χωρών, καθώς και του συνόλου των ενδιαφερομένων φορέων και κλάδων, για τον σαφή προσδιορισμό και την ανάληψη των ευθυνών τους κατά τρόπο απολύτως ξεκάθαρο·
commitment by all countries, sectors, and players concerned to clearly demarcate and assume responsibilities in the EU;
δέσμευση ότι θα ολοκληρωθούν οι εξετάσεις και οι δοκιμές σύμφωνα με τον φάκελο ελέγχου που αναφέρεται στο στοιχείο β) και ότι θα πραγματοποιηθεί υδραυλική δοκιμή ή, μετά από συμφωνία του κράτους μέλους, δοκιμή πεπιεσμένου αέρα σε πίεση ελέγχου ίση με 1,5 φορές την πίεση υπολογισμού, σε κάθε παραγόμενο δοχείο·
an undertaking to carry out the examinations and tests in accordance with the inspection document referred to in point (b) and to have a hydrostatic test or, subject to the agreement of the Member State, a pneumatic test carried out on each vessel manufactured at a test pressure equal to 1,5 times the design pressure;
δέσμη για την ενέργεια
Energy package
δέσμη μέτρων για τους αερολιμένες (κατανομή χρονοθυρίδων, θόρυβος, χωρητικότητα, επίγεια εξυπηρέτηση), με την οποία η ΕΟΚΕ, αφενός, επαναλαμβάνει την πρόσφατη έκκληση για ταχεία εφαρμογή της δέσμης μέτρων για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό II και, αφετέρου, εξετάζει ευρύτερες ανησυχίες των φορέων εκμετάλλευσης αερολιμένων, των χρηστών και των κατοίκων·
the airport package (slot allocation, noise, capacity, ground handling), through which the EESC might reiterate its recent call for the swift implementation of the Single European Sky II package, but also address the larger concerns of airport operators, users and neighbours;
δέχεται τα εν λόγω μέρη χωριστά ή μαζί, τους εξηγεί τους στόχους της μεσολάβησης και εξασφαλίζει τη συμφωνία τους επί της συμμετοχής στη μεσολάβηση, εάν αυτό δεν έχει γίνει από την εισαγγελία ·
receives the parties separately or together, explains to them the objectives of mediation, and secures, where the Public Prosecutor has not already done so, the consent of the parties to participate in mediation;
δέχεται τη συλλογιστική στην οποία στηρίζεται η Επιτροπή για την επισκόπηση του αντίκτυπου των κρατικών ενισχύσεων και
accepts the rationale underpinning the review of the impact of State aid; and
δέχεται τις κοινοτικές προδιαγραφές σε ό,τι αφορά τις διαστάσεις
EC vehicle dimensions are accepted;
δέχεται το επιχείρημα ότι η αύξηση της διαφάνειας ως προς τα αποτελέσματα των επενδυτικών πολιτικών θα βοηθήσει τους επενδυτές να έχουν μεγαλύτερη επίγνωση των όσων αποφασίζουν και να βρίσκονται πιο κοντά στις εταιρείες στις οποίες επενδύουν.
accepts the argument that, by creating more transparency on the impact of investment policies, investors will make more informed decisions and are likely to become more engaged with their investee companies.
δέχεται ότι είναι σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντα και οι προτάσεις της ίδιας της αμυντικής βιομηχανίας κατά την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα του αμυντικού εξοπλισμού.
recognises the importance of taking the interests and proposals of the defence industry itself into account in the process of developing a European defence equipment policy.
δέχεται ότι η πρόταση να χρησιμοποιηθούν οι διαδικασίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας για την καταχώρηση του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας είναι λογικότερη και απλούστερη από οποιαδήποτε πρόταση περί καθιέρωσης παράλληλου συστήματος·
The Committee accepts that the proposal to use the procedures of the European Patent Office to register a Community patent is both logical and simpler than any proposal for a parallel system.
δέχθηκε ότι διάφοροι παράγοντες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, άμεσα ή έμμεσα, όσον αφορά τις ανισορροπίες στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Recognised that various factors play, directly or indirectly, an important role in the determination of budgetary imbalances.
δήλωσαν πλήρως αποφασισμένοι να εξακολουθήσουν να εργάζονται στο πλαίσιο της ΜΣΕ, κυρίως μέσα από το έργο των συνεισηγητών.
expressed their full determination to continue working within the JCC, especially through the work of the co-rapporteurs.
δήλωση ανεξάρτητης επιθεώρησης φρέατος βάσει της ενότητας 5 σημείο 1 του παρόντος παραρτήματος.
a statement of independent ell examination pursuant to part 5 (1) of this Annex;
δήλωση βάσει της οποίας το πλήρες ενημερωτικό δελτίο, οι ετήσιες και οι εξαμηνιαίες εκθέσεις μπορούν να ληφθούν, κατόπιν αιτήσεως, δωρεάν πριν από τη σύναψη της σύμβασης ή και μετά.
statement that, on request, the full prospectus, the annual and half-yearly reports may be obtained free of charge before the conclusion of the contract and afterwards.
δήλωση για το αν η αξία που προκύπτει αντιστοιχεί τουλάχιστον στον αριθμό, την ονομαστική αξία ή, σε περίπτωση ελλείψεως ονομαστικής αξίας, στη λογιστική αξία, και, ενδεχομένως, στο πρόσθετο ποσό που καταβάλλεται επί των μετοχών που πρόκειται να εκδοθούν έναντι της εν λόγω εισφοράς·
a statement whether the value arrived at corresponds at least to the number, to the nominal value or, where there is no nominal value, the accountable par and, where appropriate, to the premium on the shares to be issued for such consideration;
δήλωση για το αν οι αξίες που προκύπτουν αντιστοιχούν τουλάχιστον στον αριθμό και την ονομαστική αξία ή, σε περίπτωση ελλείψεως ονομαστικής αξίας, στη λογιστική αξία και, ενδεχομένως, στο πρόσθετο ποσό που καταβάλλεται για την έκδοση των μετοχών που πρόκειται να πραγματοποιηθεί έναντι των εισφορών·
a statement whether the values arrived at correspond at least to the number and nominal value or, where there is no nominal value, to the accountable par and, where appropriate, to the premium on the shares to be issued for them;
δήλωση για το αν τα στοιχεία που αναφέρονται στο στοιχείο α) υπόκεινται σε εποπτεία.
(ax) a declaration on whether the elements mentioned in subparagraph (a) are subject to supervision.
δήλωση για το κατά πόσον πληρούνται οι όροι του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ), καθώς και σχέδιο της συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου, που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2·
a statement on whether the conditions of points (b), (c) and (d) of Article 16(1) are fulfilled, and a draft summary of the biocidal product characteristics, as referred to in Article 20(2);
δήλωση για το μέσο ετήσιο εργατοϋπαλληλικό δυναμικό του παρόχου υπηρεσιών ή του εργολήπτη και για τον αριθμό των στελεχών της επιχείρησής του κατά την τελευταία τριετία·
a statement of the average annual manpower of the service provider or contractor and the number of managerial staff for the last three years;
δήλωση για το ότι η συσκευασία περιέχει ανθρώπινους ιστούς/κύτταρα·
A statement that the package contains human tissue/cells;
δήλωση δαπανών λειτουργίας,
an operating expenditure statement;
δήλωση δαπανών που σχετίζονται με τις δράσεις αυτές,
a statement of expenditure relating to those operations;
δήλωση δαπανών συντήρησης,
a maintenance expenditure statement;
δήλωση εάν συμφωνεί να χρησιμοποιηθούν από επόμενους καταχωρίζοντες, έναντι αμοιβής, οι περιλήψεις του και οι αυτοδύναμες περιλήψεις μελετών του που περιέχουν τις πληροφορίες που προέκυψαν από την εφαρμογή των παραρτημάτων V έως VIII σχετικά με δοκιμές στις οποίες δεν χρησιμοποιήθηκαν σπονδυλωτά ζώα·
a declaration as to whether he agrees that his summaries and robust study summaries of the information derived from the application of Annexes V to VIII with regard to tests not involving vertebrate animals may be shared against payment with subsequent registrants;
δήλωση εκτάσεων την οποία υποβάλλουν οι παραγωγοί και ενσωμάτωσή της στην αίτηση ενισχύσεων για τις εκτάσεις που προβλέπεται από το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ),
the producer makes a declaration of area sown, which is included in the area aid application provided for under the integrated administration and control system (IACS),
δήλωση εκφραζόμενη ως ενιαία αριθμητική τιμή
declaration expressed as a single number
δήλωση εκφραζόμενη ως περιοχή τιμών 2 % κατά μάζα
declaration expressed as a range of 2 % by mass
δήλωση επιδιωκόμενων στόχων,
a statement of objectives
δήλωση εσόδων,
an income statement;
δήλωση και αιτιολόγηση κάθε ομαδοποίησης των κατηγοριών επιπτώσεων EF,
A statement and justification of any grouping of the EF impact categories;
δήλωση και χρέωση υπερβάλλουσας αξίας
excess value declaration and charge
δήλωση οικονομικών επιδόσεων,
a statement of financial performance;
δήλωση περί του ολικού ύψους του κύκλου εργασιών και, ενδεχομένως, περί του κύκλου εργασιών του τομέα δραστηριοτήτων που αποτελεί το αντικείμενο της σύμβασης για τα τρία το πολύ τελευταία διαθέσιμα οικονομικά έτη, ανάλογα με την ημερομηνία ίδρυσης ή έναρξης των δραστηριοτήτων του οικονομικού φορέα, στο μέτρο που οι πληροφορίες σχετικά με τους εν λόγω κύκλους εργασιών είναι διαθέσιμες.
a statement of the undertaking's overall turnover and, where appropriate, of turnover in the area covered by the contract for a maximum of the last three financial years available, depending on the date on which the undertaking was set up or the economic operator started trading, insofar as the information on these turnovers is available.
δήλωση περί του ολικού ύψους του κύκλου εργασιών και, ενδεχομένως, περί του κύκλου εργασιών του τομέα δραστηριοτήτων που αποτελεί το αντικείμενο της σύμβασης για το πολύ τα τρία τελευταία διαθέσιμα οικονομικά έτη ανάλογα με την ημερομηνία ίδρυσης ή έναρξης των δραστηριοτήτων του οικονομικού φορέα, στο μέτρο κατά το οποίο οι πληροφορίες σχετικά με αυτούς τους κύκλους εργασιών είναι διαθέσιμες.
a statement of the undertaking's overall turnover and, where appropriate, of turnover in the area covered by the contract for a maximum of the last three financial years available, depending on the date on which the undertaking was set up or the economic operator started trading, insofar as the references of this turnover are available.
δήλωση περί του ολικού ύψους του κύκλου εργασιών και, ενδεχομένως, του κύκλου εργασιών στον τομέα δραστηριοτήτων που αποτελεί το αντικείμενο της σύμβασης, για τις τρεις τελευταίες οικονομικές χρήσεις κατ’ ανώτατο όριο, συναρτήσει της ημερομηνίας δημιουργίας του οικονομικού φορέα ή έναρξης των δραστηριοτήτων του, εφόσον είναι διαθέσιμες οι πληροφορίες για τον εν λόγω κύκλο εργασιών.
(xx) a statement of the undertaking’s overall turnover and, where appropriate, of turnover in the area covered by the contract for a maximum of the last three financial years available, depending on the date on which the undertaking was set up or the economic operator started trading, as far as the information on these turnovers is available.
δήλωση περί του ολικού ύψους του κύκλου εργασιών του οικονομικού φορέα και, ενδεχομένως, του κύκλου εργασιών στον τομέα δραστηριοτήτων που αποτελεί το αντικείμενο της σύμβασης, για τις τρεις τελευταίες οικονομικές χρήσεις κατ’ ανώτατο όριο.
a statement of the economic operator's overall turnover and, where appropriate, turnover in the area covered by the contract for a maximum of the last three financial years available.
δήλωση πιστότητας των μηχανών,
Certificate of compliance for the equipment
δήλωση πολιτικής όσον αφορά τους στόχους της εποπτείας και επιβολής και τον τρόπο με τον οποίο η αρμόδια αρχή θα επιτυγχάνει τη διαφάνεια, τη συνοχή, την αναλογικότητα και την αντικειμενικότητα κατά τη ρύθμιση των υπεράκτιων δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.
A policy statement addressing the aims of oversight and enforcement, and how the competent authority will achieve transparency, consistency, proportionality and objectivity in its regulation of offshore oil and gas activities.
δήλωση που  αναφέρει, αν είναι γνωστή, την προβλεπόμενη κατηγορία του χημικού προϊόντος και την προβλεπόμενη χρήση στην εν λόγω κατηγορία στο εισάγον Μέρος,
a statement indicating, if known, the foreseen category of the chemical and its foreseen use within that category in the importing Party;
δήλωση που αναφέρει αν ο ενάγων έχει υποβάλει σε άλλα δικαστήρια αίτηση ΕΔΔΛ ή διαταγής που παράγει ισοδύναμα αποτελέσματα δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας, σύμφωνα με το άρθρο 19.
a declaration whether other courts have been seised by the claimant with an application for an EAPO or an order with equivalent effect under national law as provided for in Article 19.
δήλωση που αναφέρει αν ο ενάγων έχει υποβάλει σε άλλα δικαστήρια αίτηση ΕΔΔΛ ή διαταγής που παράγει ισοδύναμα αποτελέσματα δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας, σύμφωνα με το άρθρο 19.
a declaration whether other courts have been seised by the claimant with an application for an EAPO or an order with equivalent effect under national law pursuant to Article 19.
δήλωση που αξιολογεί το κύρος της αίτησης πληρωμής του υπολοίπου, καθώς και τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων συναλλαγών που καλύπτονται από τη δήλωση τελικών εξόδων.
a declaration assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure.
δήλωση που βεβαιώνει την ύπαρξη συγγενικού δεσμού·
a document proving the statement attesting to the existence of a family relationship;
δήλωση που επισημαίνει το γεγονός ότι η πραγματική εξοικονόμηση καυσίμου και η οδική ασφάλεια εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη συμπεριφορά του οδηγού και συγκεκριμένα τα ακόλουθα:
a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety heavily depend on drivers' behaviour, in particular the following:
δήλωση που επισημαίνει το γεγονός ότι η πραγματική εξοικονόμηση καυσίμου και η οδική ασφάλεια εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη συμπεριφορά του οδηγού και συγκεκριμένα τα ακόλουθα:
a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety heavily depend on the drivers' behaviour, in particular the following:
δήλωση που να αναφέρει τον ετήσιο μέσον όρο του προσωπικού και τον αριθμό των στελεχών που απασχόλησε ο πάροχος ή ο εργολήπτης κατά τα τρία τελευταία έτη·
a statement of average annual manpower and the number of managerial staff of the service provider or contractor in the last three years;
δήλωση που πιστοποιεί τη νομιμότητα και κανονικότητα των συναλλαγών που σχετίζονται με τη δήλωση δαπανών, η οποία εκδίδεται από την αρχή ελέγχου για το πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 61.
a statement certifying the legality and regularity of the transactions concerned by the statement of expenditure, issued by the audit authority for the programme referred to in Article 61.
δήλωση στην οποία αναφέρεται η φύση και ο σκοπός της μελέτης·
a statement which reveals the nature and purpose of the study;
δήλωση στην οποία αναφέρεται το μέσο ετήσιο εργατοϋπαλληλικό δυναμικό του παρόχου υπηρεσιών ή του εργολήπτη και ο αριθμός των στελεχών της επιχείρησής του κατά την τελευταία τριετία·
a statement of the average annual manpower of the service provider or contractor and the number of managerial staff for the last three years;
δήλωση στην οποία αναφέρονται το μέσο ετήσιο εργατοϋπαλληλικό δυναμικό του παρόχου υπηρεσιών ή του εργολήπτη και ο αριθμός των στελεχών της επιχείρησής του κατά τα τελευταία τρία χρόνια·
a statement of the average annual manpower of the service provider or contractor and the number of managerial staff for the last three years;
δήλωση στρατηγικής που περιγράφει τα καθήκοντα της αρμόδιας αρχής, τις προτεραιότητες ανάληψης δράσης (παραδείγματος χάρη για τη μελέτη και τη λειτουργία εγκαταστάσεων, για τη διαχείριση της ακεραιότητας και για την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση), καθώς και τον τρόπο με τον οποίο είναι οργανωμένη·
a strategy statement that describes the functions of the competent authority, its priorities for action (for example in design and operation of installations, integrity management and in emergency preparedness and response), and how it is organised;
δήλωση συμμόρφωσης και αναφορά στον παρόντα κανονισμό.
a statement of conformity and a reference to this Regulation.
δήλωση συμμόρφωσης προς τις κοινοτικές πολιτικές κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος και, κατά περίπτωση, αναφορά των προβλημάτων τα οποία αντιμετωπίστηκαν και των μέτρων που λήφθηκαν για την επίλυσή τους·
(nnn) a declaration on compliance with Community policies during the implementation of the operational programme and, where appropriate , identifying any problems encountered and the taken to rectify them ;
δήλωση σχετικά με οποιαδήποτε πραγματική ή δυνητική σύγκρουση μεταξύ τυχόν προσωπικών συμφερόντων και εκείνων της εταιρείας συλλογικής διαχείρισης ή μεταξύ τυχόν υποχρεώσεων έναντι της εταιρείας συλλογικής διαχείρισης και τυχόν υποχρέωσης προς οποιοδήποτε άλλο νομικό ή φυσικό πρόσωπο.
a declaration on any actual or potential conflict between any personal interests and those of the collecting society or between any obligations towards the collecting society and any duty to any other legal or natural person.
δήλωση σχετικά με τα μηχανήματα, τις εγκαταστάσεις και τον τεχνικό εξοπλισμό που διαθέτει ο πάροχος υπηρεσιών ή ο εργολήπτης για την εκτέλεση της σύμβασης·
a statement of the tools, plant or technical equipment available to the service provider or contractor for carrying out the contract;
δήλωση σχετικά με τα μηχανήματα, τις εγκαταστάσεις και τον τεχνικό εξοπλισμό που θα διαθέσει ο πάροχος υπηρεσιών ή ο εργολήπτης για την εκτέλεση της σύμβασης·
a statement of the tools, plant or technical equipment available to the service provider or contractor for carrying out the services;
δήλωση σχετικά με τη δομή της διακυβέρνησης του ελεγκτικού γραφείου·
a statement on the governance structure of the audit firm;
δήλωση σχετικά με την καταλληλότητα της εσωτερικής οργάνωσης και των διαδικασιών που υιοθέτησε η τεχνική υπηρεσία για να ενισχύσει την ικανότητά της, όπως η καταλληλότητα αυτή κρίθηκε σε συνάρτηση με την εκπλήρωση των απαιτήσεων για τον ορισμό·
a statement on the adequacy of the internal organisation and procedures adopted by the technical service supporting its competence, as determined through its fulfilment of the requirements for designation;
δήλωση σχετικά με την πολιτική που ακολουθεί το ελεγκτικό γραφείο όσον αφορά την συνεχή εκπαίδευση των νόμιμων ελεγκτών που αναφέρεται στο άρθρο 13·
a statement on the policy followed by the audit firm concerning continuous education of statutory auditors referred to in Article 13;