natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ενισχύσουν περαιτέρω τη στρατηγική ένταξης που καθορίζεται στο ευρωπαϊκό πλαίσιο ένταξης, κυρίως όσον αφορά τη συμμετοχή του πολίτη, την ένταξη στην αγορά εργασίας, την κοινωνική ένταξη, την αποφυγή διακρίσεων, τις ίσες ευκαιρίες, τα μέτρα που αφορούν την εκπαίδευση και τη νεολαία, το διαπολιτισμικό διάλογο και τη διαχείριση της πολυμορφίας·
Strengthen further the mainstreaming approach of the EU Framework for Integration including civic participation, integration into the labour market, social inclusion, anti-discrimination, equal opportunities, education and youth-related measures, intercultural dialogue and diversity management;
να ενισχύσουν τα μέσα των επιθεωρήσεων εργασίας και την συνεργασία μεταξύ τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
Increase resources for labour inspections and establish European cooperation between them.
να ενισχύσουν τα πλαίσια συντονισμού και αποκέντρωσης του δημόσιου τομέα που να προσδιορίζει ρόλους και ευθύνες διακυβέρνησης σε κεντρικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·
strengthen frameworks for coordinating and decentralising the public sector, so as to demarcate governance roles and responsibilities at central, regional and local levels;
να ενισχύσουν τη στήριξη σε όσους χάνουν την εργασία τους στην παρούσα κρίση, συμπεριλαμβανομένων επιχορηγήσεων ή πιστώσεων για να στήσουν τη δική τους επιχείρηση, με την παροχή επιχειρηματικών και βασικών διαχειριστικών δεξιοτήτων (management)·
Reinforce support to those who loose their jobs in the current crisis, including with small grants or credits to set-up their own enterprise, by providing entrepreneurial and basic management skills.
να ενισχύσουν τη συμβολή του τουρισμού στη βελτίωση της ποιότητας ζωής, τονίζοντας το δυναμικό του θερμοτουρισμού, του τουρισμού για ηλικιωμένους και του τουρισμού που προσανατολίζεται προς τους νέους στην Ευρώπη, και αναλύοντας ή προβλέποντας τις νέες τουριστικές τάσεις,
improve the contribution of tourism to the quality of life of all stakeholders by demonstrating the potential of health, senior and youth tourism in Europe and by analysing and forecasting new trends in tourism;
να ενισχύσουν τη συμμετοχή τους σε διάφορες δραστηριότητες που διοργανώνονται μέσω περιφερειακών και διαρθρωτικών ταμείων και κονδυλίων για τις ΜμΕ.
Increase their participation in various activities developed through regional, structural and SME dedicated funds,
να ενισχύσουν τη συμμετοχή τους σε διάφορες δραστηριότητες που διοργανώνονται μέσω περιφερειακών και διαρθρωτικών ταμείων και κονδυλίων για τις ΜμΕ.
Increase their participation in various activities developed through regional, structural and SME dedicated funds.
να ενισχύσουν τη συμμετοχή τους σε διάφορες δραστηριότητες που διοργανώνονται μέσω περιφερειακών και διαρθρωτικών ταμείων και κονδυλίων για τις ΜμΕ·
Increase their participation in various activities developed through regional, structural and SME dedicated funds,
να ενισχύσουν τη συμμετοχή τους σε διάφορες δραστηριότητες που διοργανώνονται μέσω περιφερειακών και διαρθρωτικών ταμείων και κονδυλίων για τις ΜμΕ·
Increase their participation in various activities developed through regional, structural and SME dedicated funds,
να ενισχύσουν τη συμμετοχή τους σε διάφορες δραστηριότητες που διοργανώνονται μέσω των περιφερειακών και διαρθρωτικών ταμείων και των κονδυλίων για τις ΜμΕ·
Increase their participation in various activities developed through regional, structural and SME dedicated funds.
να ενισχύσουν την άτυπη εκπαίδευση σχετικά με τη διαδικτυακή ασφάλεια και να προβλέψουν πολιτικές «διαδικτυακής ασφάλειας» στα σχολεία και κατάλληλη κατάρτιση των εκπαιδευτικών.
reinforce informal education about online safety and provide for ‘online safety’ policies in schools and adequate teacher training.
να ενισχύσουν την ανάπτυξη των βασικών ικανοτήτων με σκοπό τη διασφάλιση της προσαρμοστικότητας και της ευελιξίας των εκπαιδευομένων και των εργαζομένων·
strengthening the development of key competences to ensure the adaptability and flexibility of learners and workers;
να ενισχύσουν την ανταλλαγή πληροφοριών και τις κοινές συζητήσεις στο εσωτερικό της ΕΕ, με στόχο την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών, την αύξηση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης και την υιοθέτηση συντονισμένων προσεγγίσεων σε σχέση με ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, ενώ θα λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές που παρατηρούνται από την άποψη των μεταναστευτικών παραδόσεων και πραγματικοτήτων·
Strengthen information sharing and joint discussion within the EU, with a view to exchanging best practices, increasing mutual trust and adopting coordinated approaches to issues of mutual interest, while taking into account differences in immigration traditions and realities;
να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα των δημόσιων δαπανών με θεσμικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, και ιδίως με την εισαγωγή ή ενίσχυση μηχανισμών που επιτρέπουν την αξιολόγηση και τον έλεγχο των δαπανών, περιλαμβανομένων των δημοσιονομιών διαδικασιών·
enhance the efficiency of public spending by institutional and structural reforms; in particular introduce or enhance the mechanisms that help assess and control spending, including budgetary procedures;
να ενισχύσουν την ελκυστικότητα της μερικής απασχόλησης για τους γονείς ή τους μόνους γονείς που επιθυμούν να συνδυάσουν τον οικογενειακό βίο με την εργασία, καθώς και για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας που επιθυμούν να συνδυάσουν την προοδευτική συνταξιοδότηση με τη μερική απασχόληση.
make part-time work financially more attractive for parents or lone parents wishing to combine family with working life, and older workers wishing to combine gradual retirement with part-time work.
να ενισχύσουν την επιχειρησιακή διάσταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRONTEX), κυρίως επεκτείνοντας την ικανότητά του όσον αφορά τον επιχειρησιακό έλεγχο καθώς και τις εξουσίες που διαθέτει για να προβεί σε ενέργειες που συμπεριλαμβάνουν ελέγχους στα σύνορα των περιοχών που έχουν χαρακτηριστεί ως περιοχές «υψηλού κινδύνου» και είναι εκτεθειμένες σε εξαιρετική μεταναστευτική πίεση·
Reinforce the operational dimension of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX), including by extending its capacity with regard to operational command, and its powers to initiate operations involving border controls in areas identified as high-risk areas and exposed to exceptional migratory pressure;
να ενισχύσουν την κατάρτιση όλων των εκπαιδευτικών και όσων εμπλέκονται στη διδασκαλία γλωσσών
enhance the training of all teachers and others involved in language teaching
να ενισχύσουν την παγκόσμια θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίες.
strengthen the global position of the European industry in electronic communications and other advanced technologies.
να ενισχύσουν την παροχή οικονομικών κινήτρων, μεταξύ άλλων με την απλούστευση των φορολογικών συστημάτων και τη μείωση του μη μισθολογικού μέρους του κόστους εργασίας·
strengthen economic incentives, including by simplifying tax systems and reducing non-wage labour costs;
να ενισχύσουν την πεποίθηση ότι η ενδοοικογενειακή βία κατά των γυναικών αποτελεί παράγοντα κινδύνου για την υγεία
Reinforce the belief that domestic violence against women is a health-risk variable;
να ενισχύσουν την πρακτική συνεργασία μεταξύ κρατών μελών για την εφαρμογή μέτρων επιστροφής και να ενισχύσουν το ρόλο του FRONTEX όσον αφορά τις κοινές επιχειρήσεις επιστροφής δια της εναέριας οδού·
Reinforce practical cooperation among Member States in the implementation of return measures and strengthen the role of FRONTEX with regard to joint return operations by air;
να ενισχύσουν την τεχνική και κανονιστική τεχνογνωσία της Κίνας, μειώνοντας την αύξηση της ενεργειακής ζήτησης, αυξάνοντας την ενεργειακή απόδοση και την χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως η αιολική ενέργεια, η βιομάζα και τα βιοκαύσιμα, προωθόντας τα ενεργειακά πρότυπα και την εξοικονόμηση ενέργειας μέσω της ανάπτυξης και της διάδοσης της τεχνολογίας άνθρακα με σχεδόν μηδενικές εκπομπές,
strengthen China's technical and regulatory expertise, reducing growth in energy demand, increasing energy efficiency and use of clean renewable energy such as wind, biomass and bio fuels, promoting energy standards and savings through the development and deployment of near zero emission coal technology;
να ενισχύσουν τις δημόσιες υπηρεσίες και τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, ώστε η Ευρώπη να είναι μια περιοχή δίκαιας ευημερίας και στο εσωτερικό των συνόρων της, αλλά και όσον αφορά την παρουσία της εκτός των συνόρων, στις αντιπροσωπείες της και στη δημόσια συνεργασία της·
strengthen public and general-interest services to ensure that Europe is an area of fair prosperity within its borders as well as in its presence outside its borders, in its delegations and public cooperation;
να ενισχύσουν τις δράσεις συνεργασίας υπέρ της τοπικής αυτοδιοίκησης και της αποκέντρωσης,
Strengthen cooperation actions in support of local governance and decentralisation.
να ενισχύσουν τις εθνικές στρατηγικές για τη μακροπρόθεσμη διαφύλαξη ψηφιακού υλικού, την επικαιροποίηση σχεδίων δράσης που υλοποιούν τις στρατηγικές, και να ανταλλάσσουν πληροφορίες μεταξύ τους σχετικά με τις στρατηγικές και τα σχέδια δράσης,
reinforce national strategies for the long-term preservation of digital material, update action plans implementing the strategies, and exchange information with each other on the strategies and action plans;
να ενισχύσουν τις περιφερειακές διαβουλεύσεις για ζητήματα της κοινωνίας της πληροφορίας.
Enhance regional dialogues on Information Society issues.
να ενισχύσουν τις προσπάθειες έρευνας για τις αναβολικές ουσίες, τις μεθόδους ανίχνευσης και τις επιπτώσεις του ντόπινγκ στην υγεία·
intensify research into doping substances, detection methods and the health impact of doping;
να ενισχύσουν τις υποχρεώσεις της αναθέτουσας αρχής σχετικά με την τήρηση του απόρρητου των πληροφοριών που διαβιβάζονται από τους οικονομικούς φορείς.
increase the obligations of the contracting authority as regards the confidential treatment of information supplied by economic operators.
να ενισχύσουν το ανταγωνισμό μεταξύ των ήδη εγκατεστημένων αερομεταφορέων και των νεοεισερχόμενων στους αερολιμένες
enhance competition between incumbent carriers and new entrants;
να ενισχύσουν το δυναμικό καινοτομίας των ΜΜΕ·
strengthen the innovative potential of SMEs;
να ενισχύσουν το επιχειρηματικό πνεύμα σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης·
promote entrepreneurship at all levels of education;
να ενισχύσουν το ισχύον νομικό πλαίσιο σχετικά με την καταπολέμηση της διευκόλυνσης της παράνομης εισόδου και διαμονής καθώς και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και του υλικού παιδικής πορνογραφίας, προκειμένου να ληφθούν υπόψη νέα εγκληματικά φαινόμενα·
Strengthen the existing legal framework on combating the facilitation of illegal entry and stay as well as the sexual exploitation of children and child sexual abuse material to take new criminal phenomena into account;
να ενισχύσουν το ρόλο των εθνικών κανονιστικών αρχών·
reinforce the role of national regulatory authorities;
να ενισχύσουν το ρόλο των εν λόγω πρωτοβουλιών ως των καταλληλότερων μέσων ενημέρωσης σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στην ενιαία αγορά.
beef up the role of such initiatives as means of providing relevant information on the state of the single market.
να ενισχύσουν το ρόλο των εν λόγω πρωτοβουλιών ως των καταλληλότερων μέσων ενημέρωσης σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στην ενιαία αγορά.
beef up the role of such initiatives as means of providing relevant information on the state of the single market; and
να ενισχύσουν το στόχο της ΕΕ «Νέα αρχή» για τους ενήλικες ανέργους, προκειμένου να διασφαλίζουν ότι, το αργότερο 3 μήνες μετά την καταχώρισή τους στο μητρώο της δημόσιας αρχής απασχόλησης, τους προσφέρεται νέα θέση εργασίας, πρόσθετη κατάρτιση, περίοδος μαθητείας ή άλλο μέτρο απασχολησιμότητας·
strengthen the 'New Start' EU target for unemployed adults, to ensure they receive a new job, additional training, an apprenticeship or other employability measure not later than 3 months after registering with the public employment service;
να ενισχύσουν το συντονισμό των δράσεων των κρατών μελών και της ΕΚ οι οποίες αποσκοπούν στην ενίσχυση της στρατηγικής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας και των διαβουλεύσεων για την κοινωνία της πληροφορίας με τους εταίρους σε παγκόσμια κλίμακα·
strengthen the coordination of Member States' and EC actions aimed at reinforcing strategic S&T cooperation and Information Society dialogues with partners worldwide;
να ενισχύσουν το σύστημα επίλυσης προβλημάτων SOLVIT15 για να εξασφαλίσουν ότι τα προβλήματα που αφορούν την άσκηση των δικαιωμάτων στην ενιαία αγορά επιλύονται ανεπίσημα, γρήγορα και πραγματικά
reinforce the SOLVIT15 problem-solving system to ensure that problems with the exercise of Single Market rights can be resolved informally, speedily and pragmatically
να ενισχύσουν τον ανταγωνισμό στις αγορές αγαθών και υπηρεσιών·
foster competition in goods and services markets;
να ενισχύσουν τον διάλογο με τους εκδότες και τους συντάκτες επιστημονικών δημοσιεύσεων, προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή γυναικών επιστημόνων σε επιστημονικές δημοσιεύσεις.
to increase the dialogue with publishers and editors of scientific publications in order to increase female scientists' contributions to scientific publications.
να ενισχύσουν τον διάλογο των πολιτών·
strengthening civil dialogue;
να ενισχύσουν τον ρόλο που διαδραματίζει η εκπαίδευση για την αλλαγή της νοοτροπίας, διασφαλίζοντας τη συνεχή εκπαίδευση των καθηγητών·
Ensure that education helps to change people's mentalities, providing proper training to teachers;
να ενοποιηθούν η υιοθέτηση, η εφαρμογή και η τήρηση των υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων και των συμφωνιών υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (ΥΦΠ) του ΠΟΕ (υγειονομική προστασία των προϊόντων διατροφής, υγεία των ζώων και διαφύλαξη των φυτών), καθώς και η προστασία και η καλή διαβίωση των ζώων·
stepping up the adoption, implementation and observance of public health and crop protection measures and SPS (sanitary and phytosanitary) agreements of the WTO (covering the safety of food products, animal health and plant preservation), together with measures in respect of the protection and welfare of animals;
να ενοποιηθούν σε μία ενιαία νομική πράξη οι υγειονομικές απαιτήσεις σε σχέση με τις εισαγωγές όλων των δίχηλων ζωικών ειδών,
consolidate, in a single legal act the animal health import requirements relating to all cloven-hoofed animal species and;
να ενοποιούν  όλες τις ισχύουσες διαδικασίες της μορφής ΑΚΑ σε ένα μόνο νέο πλαίσιο ΑΚΑ·
integrate all current RIA-type processes within a single, new RIA framework;
να ενοποποιεί πλήρως τα ενεργειακά δίκτυα και συστήματα όλων των κρατών μελών στην εσωτερική αγορά της ΕΕ και να εξασφαλίζει τον απόλυτο συγχρονισμό τους.
fully integrates the energy networks and systems of all Member States into the EU's internal market and ensures that they are fully synchronised.
να ενοποποιεί πλήρως τα ενεργειακά δίκτυα και συστήματα όλων των κρατών μελών στην εσωτερική αγορά της ΕΕ και να εξασφαλίζει τον απόλυτο συγχρονισμό τους.
fully integrates the energy networks and systems of all Member States into the EU’s internal market and ensures that they are fully synchronised.
να ενσωματωθεί αναφορά στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
insert a reference to the Court of Justice
να ενσωματωθεί η άτυπη οικονομία, να πραγματοποιηθούν παραγωγικές επενδύσεις και να διευκολυνθεί η δημιουργία θέσεων απασχόλησης, ιδίως στις πολύ μικρές και στις μικρές επιχειρήσεις,
Bringing in the informal economy, productive investments and facilitating employment generation, notably in micro and small enterprises;
να ενσωματωθεί η διάσταση των ΜΜΕ σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές: η ΕΟΚΕ επεσήμανε ότι κατά την εκπόνηση των διαφόρων νομοθεσιών, και παρά τις πολιτικές διακηρύξεις, εξακολουθεί να κυριαρχεί πάρα πολύ συχνά ένα πρότυπο μεγάλης επιχείρησης·
integrate the SME dimension into all Community policies: the Committee points out that, beyond political discourse, it is still the large company model that too often predominates in the legislative process;
να ενσωματωθεί η διάσταση των ΜΜΕ σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές: η ΕΟΚΕ επεσήμανε ότι κατά την εκπόνηση των διαφόρων νομοθεσιών, και παρά τις πολιτικές διακηρύξεις, κυριαρχεί ακόμη υπερβολικά συχνά ένα πρότυπο μεγάλης επιχείρησης·
integrate the SME dimension into all Community policies: the Committee points out that, beyond political discourse, it is still the large company model that too often predominates in the legislative process;
να ενσωματωθεί η θεσμική στήριξη σε όλους τους άλλους τομείς των προγραμμάτων συνεργασίας
Integrate institutional support in the other sectors of the co-operation programmes
να ενσωματωθεί η μεταδευτεροβάθμια ΕΕΚ (ή ανώτερη επαγγελματική εκπαίδευση) στο σύστημα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης,
post-secondary VET (or higher vocational education) be integrated into the tertiary education system;
να ενσωματωθεί λέξη
insert a word
να ενσωματωθεί νέο σημείο
insert a new point
να ενσωματωθεί ο κοινωνικός διάλογος και οι κοινωνικοί εταίροι που θα συμβάλουν στην επιτυχία του συνόλου των εργασιών, σε όλη τους την ποικιλομορφία, σε όλα τα επίπεδα της υπηρεσίας ύδρευσης και αποχέτευσης.
integrating social dialogue and the social partners, which will contribute to the success of all tasks, in all their diversity, at all levels of water services and treatment.
να ενσωματωθεί πλήρως η εξωτερική πολιτική στην ΚΑλΠ,
to fully integrate the external policy into the CFP.
να ενσωματωθεί στη συμφωνία ένα φιλόδοξο κεφάλαιο με θέμα την αειφόρο ανάπτυξη, στο οποίο θα αποδίδεται ιδιαίτερη σημασία στην κοινωνία πολιτών·
to this end, an ambitious chapter on sustainable development is incorporated into the agreement ensuring a prominent position for civil society.
να ενσωματωθεί στην καθολική υπηρεσία η δωρεάν διεκπεραίωση συγκεκριμένων ταχυδρομικών αποστολών που έχουν ως αποστολέα ή ως παραλήπτη άτομα τυφλά ή με σοβαρά προβλήματα όρασης και τις οργανώσεις τους.
specific deliveries sent or received by blind and partially sighted persons and their organisations be incorporated into the universal service.
να ενσωματωθεί στην καθολική υπηρεσία η δωρεάν διεκπεραίωση συγκεκριμένων ταχυδρομικών αποστολών που έχουν ως αποστολέα ή ως παραλήπτη άτομα τυφλά ή με σοβαρά προβλήματα όρασης και τις οργανώσεις τους."
specific deliveries sent or received by blind and partially sighted persons and their organisations be incorporated into the universal service.
να ενσωματωθεί το περιβάλλον στη χωροταξία,
integrate the environment in town and country planning
να ενσωματωθεί το πρόσφατα θεσπισθέν νέο καθεστώς ελέγχου στην ΚΑλΠ.
to incorporate the recently adopted new control regime in the CFP.
να ενσωματωθεί το σχέδιο δράσης στην οδηγία-πλαίσιο για τους υδάτινους πόρους, με σαφή ορισμό των επιπέδων αρμοδιότητας κάθε φορέα και λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις που έχει διατυπώσει ήδη η ΟΚΕ στη γνωμοδότησή της για την "Κοινοτική πολιτική στον τομέα των υδάτων",
the action plan be incorporated into the framework directive on water resources and that respective levels of responsibility be clearly defined, bearing in mind the recommendations made in the ESC opinion on the Communication on European Community water policy;
να ενσωματωθούν διαδικαστικές εγγυήσεις όσον αφορά την κράτηση και
incorporate procedural guarantees on detention; and
να ενσωματωθούν η επανεκβιομηχάνιση και ο επαναπατρισμός σε μια αειφόρο ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική που να επικεντρώνεται στις επενδύσεις, στις τεχνολογίες, στην επιχειρηματικότητα, στην εκπαίδευση, στην καινοτομία, στην έρευνα, στις τιμές ενέργειας, στις υποδομές, στο εμπόριο, κλπ·
ensure that reindustrialisation and reshoring are built into a sustainable European industrial policy that is focused on investment, technology, enterprise, education, innovation, research, energy prices, infrastructure, trade, etc.;
να ενσωματωθούν η επανεκβιομηχάνιση και ο επαναπατρισμός σε μια αειφόρο ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική που να επικεντρώνεται στις επενδύσεις, στις τεχνολογίες, στην επιχειρηματικότητα, στην καινοτομία, στην έρευνα, στις τιμές ενέργειας, στις υποδομές, στο εμπόριο,  κλπ·
ensure that reindustrialisation and reshoring are built into a sustainable European industrial policy that is focused on investment, technology, enterprise, innovation, research, energy prices, infrastructure, trade, etc.;
να ενσωματωθούν η επανεκβιομηχάνιση και ο επαναπατρισμός σε μια αειφόρο ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική που να επικεντρώνεται στις επενδύσεις, στις τεχνολογίες, στην επιχειρηματικότητα, στην καινοτομία, στην έρευνα, στις τιμές ενέργειας, στις υποδομές, στο εμπόριο, κλπ.·
ensure that reindustrialisation and reshoring are built into a sustainable European industrial policy that is focused on investment, technology, enterprise, education, innovation, research, energy prices, infrastructure, trade, etc.;
να ενσωματωθούν η επανεκβιομηχάνιση και ο επαναπατρισμός σε μια αειφόρο ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική που να επικεντρώνεται στις επενδύσεις, στις τεχνολογίες, στην επιχειρηματικότητα, στην καινοτομία, στην έρευνα, στις τιμές ενέργειας, στις υποδομές, στο εμπόριο, κλπ·
ensure that reindustrialisation and reshoring are built into a sustainable European industrial policy that is focused on investment, technology, enterprise, education, innovation, research, energy prices, infrastructure, trade, etc.;
να ενσωματωθούν οι βελτιώσεις της Σύμβασης του ΣΕ,
the need to incorporate improvements of the COE Convention;
να ενσωματωθούν οι βελτιώσεις της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης,
the need to incorporate improvements of the COE Convention;
να ενσωματωθούν οι ευάλωτες ομάδες στην αγορά εργασίας, πράγμα που απαιτεί την υιοθέτηση πολιτικών στήριξης στις οποίες να συμμετέχει το σύνολο της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών·
integrate vulnerable groups  into the labour market, for which support policies involving the whole of organised civil society are needed
να ενσωματωθούν οι ευρωπαϊκοί και εθνικοί κοινωνικοί εταίροι των "συμμετεχόντων κρατών", όπως αναφέρθηκε παραπάνω, στο φόρουμ τομεακής έρευνας·
to integrate the European and national social partners from "participating countries", as mentioned above, into the sectoral research forum;
να ενσωματωθούν οι κατάλληλες διατάξεις των προτύπων του ΔΟΠΑ και οι συνιστώμενες πρακτικές για τους κανόνες αέρος, εάν χρειασθεί με ενδεδειγμένες προσαρμογές και βελτιώσεις·
incorporate the appropriate provisions of ICAO standards and recommended practices on rules of the air, where necessary with appropriate adaptations and improvements;
να ενσωματωθούν οι περιβαλλοντικοί στόχοι στην ΚΓΠ·
incorporating environmental objectives into the CAP;
να ενσωματωθούν οι τρεις διαστάσεις της βιώσιμης ανάπτυξης (οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική)·
Integrate the three dimensions of sustainable development (economic, social and environmental);
να ενσωματωθούν πλήρως στους στόχους και τη λειτουργία των συστημάτων και των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης διαστάσεις ισότητας
Integrating fully equity considerations in the objectives and functioning of education and training systems and establishments
να ενσωματωθούν σε μηχανές, εγκαταστάσεις (θέρμανσης, κλιματισμού, φωτισμού κ.λπ.), οικιακές και άλλες συσκευές οχήματα και άλλα μεταφορικά μέσα, ή να χρησιμεύσουν στη λειτουργία, τη συντήρηση και τον εξοπλισμό τους· εξαιρούνται τα αδιάβροχα καλύμματα και τα υφασμάτινα εξαρτήματα των αυτοκινήτων, όταν πωλούνται χωριστά από τα αυτοκίνητα.
for incorporation in machines, installations (e.g. for heating, air conditioning or lighting), domestic and other appliances, vehicles and other means of transport, or for their operation, maintenance or equipment, other than tarpaulin covers and textile motor vehicle accessories sold separately from the vehicle