natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την Επιτροπή, για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στα άρθρα 7, 9 και 10.
the Commission for the purposes of carrying out the tasks referred to in Articles 7, 9 and 10.
την Επιτροπή, για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στα άρθρα7, 9 και 10.
the Commission for the purposes of carrying out the tasks referred to in Articles 7, 9 and 10.
την Επιτροπή, η οποία συντονίζει το έργο του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μετανάστευσης, ιδίως από την άποψη ότι αποτυπώνει σωστά τις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου·
(tttt) the Commission, which shall coordinate the work of the European Migration Network, and ensure, in particular, that it appropriately reflects the political priorities of the Union in the area of migration and asylum;
την Επιτροπή, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων καθώς και τον πρόεδρο ή τον αντιπρόεδρο συναφών οργανισμών·
the Commission, the European Medicines Agency (EMEA) as well as the Chair or Vice-Chair of relevant agencies;
την Επιτροπή, όταν λογικά αναμένεται αίτηση βοήθειας μέσω του κέντρου παρακολούθησης και πληροφοριών, ώστε η Επιτροπή να είναι σε θέση, κατά περίπτωση, να ενημερώσει τα κράτη μέλη και να δραστηριοποιήσει τις αρμόδιες υπηρεσίες.
the Commission, when a possible request for assistance through the monitoring and information centre can be anticipated, in order that the Commission may, as appropriate, inform the other Member States and activate its competent services.
την Ερυθρά Θάλασσα·
the Red Sea;
την Εσθονική εταιρία ενέργειας
Estonian Energy
την Ευρωμεσογειακή Σύνοδο Κορυφής των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων και συναφών οργανώσεων που θα πραγματοποιηθεί στην Καζαμπλάνκα το Νοέμβριο 1997·
the Euro-Mediterranean Summit of economic and social councils and similar bodies was being held in Casablanca in November;
την Ευρωπαϊκή Ακαδημία Δικαίου της Τρέβης,
European Law Academy, Trier
την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, η οποία συστάθηκε βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρ.
the European Securities and Markets Authority set up under Article 1 of Regulation (EC) No …/
την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, η οποία συστάθηκε βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
the European Securities and Markets Authority set up under Article 1 of Regulation (EC) No …/
την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, η οποία συστάθηκε βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρ.
the European Banking Authority set up under Article 1 of Regulation (EC) No …/
την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, η οποία συστάθηκε βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
the European Banking Authority set up under Article 1 of Regulation (EC) No …/…[EBA];
την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol) και την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL) στο πλαίσιο της διοργανικής συνεργασίας των διωκτικών αρχών με τους συνοριοφύλακες∙
the European Police Office (Europol) and the European Police College (CEPOL) in the light of interagency co-operation of law enforcement authorites with border guards;
την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (EUROPOL)·
the European Police Office (Europol),
την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Πειράματα σε Οχήματα (EEVC)  η οποία απαρτίζεται από εθνικά ερευνητικά εργαστήρια και από εκπροσώπους του κλάδου και
the European Experimental Vehicle Committee (EEVC), made up of national research laboratories and representatives of the industry; and
την Ευρωπαϊκή Επιτροπή: με αύξηση της χρηματοδοτικής στήριξης σε έργα κατάρτισης που χαρακτηρίζονται από ποιότητα, με ενθάρρυνση κοινοπραξιών δικαστικών σχολών, με στόχο ο αριθμός των ασκούντων νομικά επαγγέλματα που τυγχάνουν κατάρτισης να φθάσει τους 20 000 κατ’ έτος μέχρι το 2020, με ενθάρρυνση της χρήσης σύγχρονων τεχνολογιών και ειδικότερα της ευρωπαϊκής δικτυακής πύλης ηλεκτρονικής δικαιοσύνης.
the European Commission: increasing its financial support to quality training projects, promoting consortia of judicial schools, aiming at reaching 20 000 legal practitioners trained at European level per year by 2020, boosting the use of modern technologies and in particular the European e-Justice Portal.
την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μέσω των ερευνητικών και αναπτυξιακών προγραμμάτων-πλαισίων11και των διευρωπαϊκών δικτύων.
the European Community, from the research and development11 framework programmes and the trans-European networks.
την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών  - Σχέδιο πολιτικής για το άσυλο: Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της προστασίας σε όλη την ΕΕ”
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Policy plan on asylum: an integrated approach to protection across the EU
την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών -
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών -
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on
την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών –
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών –
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών:
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών:
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
την Ευρωπαϊκή Στρατηγική για τη Διατήρηση των Φυτών και τα σχετικά ψηφίσματα των Υπουργικών Συνδιασκέψεων για την Προστασία των Δασών στην Ευρώπη,
the European Plant Conservation Strategy and the relevant resolutions of the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe,
την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων να επενδύσουν στην ανάπτυξη της δια βίου μάθησης, για παράδειγμα στην υποδομή και τις ΜΜΕ, στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης¦·
the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank to invest in the development of lifelong learning, for example of infrastructure and SMEs, in the candidate countries of Central and Eastern Europe;
την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων ή κάθε άλλη θυγατρική της Τράπεζας,
the European Investment Bank and the European Investment Fund or any other subsidiary of the Bank;
την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, στο πλαίσιο της πολιτικής της που ασχολείται με την προώθηση της ανάπτυξης του ανθρώπινου κεφαλαίου, να επιδιώξει την υποστήριξη της εφαρμογής της δια βίου μάθησης, όπως περιγράφεται σε αυτή την ανακοίνωση, π.χ. μέσω της χρηματοδότησης υποδομής για την κατάρτιση των εκπαιδευτικών και για τοπικά κέντρα μάθησης, για προγράμματα λογισμικού, περιεχομένου και κατάρτισης για την εκμάθηση χρήσης πολυμέσων που αναπτύσσονται από επιχειρήσεις41·
the European Investment Bank, in the framework of its policy directed to the promotion of human capital development, to seek to support the implementation of lifelong learning as described in this Communication, e.g. through funding infrastructure for teachers’ training and local learning centres, multimedia learning software and content and training programmes developed by enterprises;41
την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)·
the European Anti-Fraud Office (OLAF),
την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για Θέματα Ασύλου (EASO), για δραστηριότητες όπως η κατάρτιση σε θέματα διαχείρισης αιτήσεων ασύλου που υποβάλλονται σε συνοριακούς φύλακες∙
the European Asylum Support Office (EASO), for activities such as training on asylum addressed to border guards;
την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Εκπαίδευσης στον τομέα των Ειδικών Αναγκών.
European Agency for Development in Special Needs Education
την Ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (ADR)2,
the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)2;
την Ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με τις διεθνείς μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων μέσω της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ADN)4,
the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN)4.
την Ευρώπη ως δυναμικότερη περιοχή για την οικονομία της γνώσης, με τεχνολογίες μελλοντικού προσανατολισμού που ανταποκρίνονται στην αυξανόμενη παγκόσμια ζήτηση,
making Europe a dynamic, knowledge-based economic space with high-potential technologies responding to global demand;
την Ευρώπη ως δυναμικότερη περιοχή για την οικονομία της γνώσης, με τεχνολογίες μελλοντικού προσανατολισμού που ανταποκρίνονται στην παγκόσμια ζήτηση,
making Europe a dynamic, knowledge-based economic area with forward-looking technologies responding to global demand;
την Ευρώπη ως δυναμικότερη περιοχή της οικονομίας της γνώσης, με τεχνολογίες μελλοντικού προσανατολισμού που ανταποκρίνονται στην αυξανόμενη παγκόσμια ζήτηση
making Europe a dynamic, knowledge-based economic space with high-potential technologies responding to rising global demand;
την Ευρώπη ως δυναμικότερη περιοχή της οικονομίας της γνώσης, με τεχνολογίες μελλοντικού προσανατολισμού που ανταποκρίνονται στην αυξανόμενη παγκόσμια ζήτηση,
making Europe a dynamic, knowledge-based economic space with high-potential technologies responding to rising global demand;
την Ευρώπη), δεδομένου ότι η σταθερή υπηρεσία που έχει κατανεμηθεί στην ζώνη αυτή λειτουργεί επί το παρόντος σε πολύ λίγες ευρωπαϊκές χώρες.
Europe), since the fixed service allocated to this band is currently operating in very few European countries.
την Ιρλανδία, πριν την 27η Ιουνίου 1996,
Ireland, before 27 June 1996
την Ισπανία, πριν την 7η Ιανουαρίου 1997,
Spain, before 7 January 1997
την Ισπανία: 42 νέες υποθέσεις στο πλαίσιο της EU Pilot, ιδίως σε σχέση με καταγγελίες στους τομείς της απασχόλησης, των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας και του περιβάλλοντος (9, 8 και 8 νέες υποθέσεις EU Pilot, αντίστοιχα).
Spain: 42 newly opened files in EU Pilot, especially in connection with complaints addressing employment, enterprise & industry and environment complaints (9, 8 and 8 new EU Pilot files respectively).
την Ιταλία, πριν την 30ή Ιουλίου 1996,
Italy, before 30 July 1996
την Ιταλία: 57 νέες υποθέσεις στο πλαίσιο της EU Pilot, οι περισσότερες από τις οποίες σχετίζονταν με καταγγελίες στους τομείς της εσωτερικής αγοράς και των υπηρεσιών (14 νέες υποθέσεις EU Pilot), του περιβάλλοντος (11) και της φορολογίας και τελωνειακής ένωσης (6)·
Italy: 57 newly opened files in EU Pilot, most of them related to complaints on internal market & services (14 new EU Pilot files), environment (11) and taxation & customs union (6);
την ΚΓΠ μετά το 2020
CAP post-2020
την ΚΓΠ μετά το 2020
the CAP post-2020
την Κλιματολογία και τους Κινδύνους Φυσικών Καταστροφών (EPOCH)"
Natural Hazards (EPOCH)
την Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας,
the European Fisheries Control Agency
την Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας,
the European Fisheries Control Agency;
την ΟΓΠ·
the GAP;
την ΟΚΕ του Λουξεμβούργου)
the Luxembourg ESC)
την Οδηγία 96/61/ΕΚ για την ολοκληρωμένη πρόληψη και μείωση της ρύπανσης, που δεσμεύει τα Κράτη Μέλη να καθιστούν προσιτές τις αιτήσεις έγκρισης νέων εγκαταστάσεων και τις τροποποιήσεις τους, πριν ληφθεί απόφαση, όπως επίσης πριν δοθεί η έγκριση , καθώς και τα αποτελέσματα του ελέγχου των αποβλήτων.
Directive 96/61/EC on integrated prevention and reduction of pollution, which obliges the Member States to make accessible all requests for authorisation for new plant and changes to plant before the decision is taken, as well as the authorisation granted and the results of monitoring discharges.
την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
The Economic and Social Committee
την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και
the Economic and Social Committee
την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on
την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών:
the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
την Οικονομική και Νομισματική Ένωση
Economic and monetary union
την Ομάδα εμπειρογνωμόνων για θέματα παθητικής ασφάλειας (GRSP) η οποία συγκροτήθηκε στο πλαίσιο της Ομάδας Εργασίας 29 της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη (ΟΕΕ) των Ηνωμένων Εθνών.
the Group of Experts on Passive Safety (GRPS), set up under Working Group 29 of the United Nations Economic Commission for Europe.
την ΠΛΕΥΡΑ 1, που αποτελεί μια δήλωση συμμόρφωσης από τον κατασκευαστή.
SIDE 1, which consists of a statement of compliance by the manufacturer.
την Πέμπτη 10 Μαΐου στις 16:00 για τα σχέδια γνωμοδοτήσεων που έχουν εγγραφεί στις 11 Μαΐου
4 p.m. on Thursday 10 May, for the draft opinions to be discussed on 11 May.
την Πέμπτη 10 Φεβρουαρίου στις 10:00
at 10 a.m. on Thursday 10 February
την Πέμπτη 11 Ιουλίου, από τις 11.00 έως τις 11.40
On Thursday 11 July, from 11 a.m. to 11.40 a.m.
την Πέμπτη 11 Ιουλίου, από τις 9.00 έως τις 9.45
On Thursday 11 July, from 9 to 9.45 a.m.
την Πέμπτη 12 Μαΐου στις 10:00
on Thursday 12 May at 10 a.m.
την Πέμπτη 12 Μαΐου στις 10:00
will attend the session on Thursday 12 May at 10 a.m.
την Πέμπτη 13 Μαρτίου και ώρα 10:00
Thursday 13 March at 10 a.m.
την Πέμπτη 14 Ιουλίου και ώρα 10:00
at 10 a.m. on Thursday, 14 July
την Πέμπτη 14 Ιουλίου, από τις 12.00 έως τις 13.15
Thursday 14 July, from 12 noon to 1.15 p.m.
την Πέμπτη 14 Ιουλίου, στις 12.00, με τη συμμετοχή
Thursday 14 July at 12 noon, with:
την Πέμπτη 14 Φεβρουαρίου 2013 στις 11:30
on Thursday 14 February 2013, at 11.30 a.m.
την Πέμπτη 14 Φεβρουαρίου 2013 στις 11:30
Thursday 14 February 2013 at 11.30 a.m.
την Πέμπτη 14 Φεβρουαρίου 2013, στις 10.00
on Thursday 14 February 2013, at 10 a.m.
την Πέμπτη 14 Φεβρουαρίου 2013, στις 10.00
Thursday 14 February 2013 at 10 a.m.
την Πέμπτη 15 Μαρτίου και ώρα 9:00
Thursday 15 March at 9 a.m.
την Πέμπτη 15 Οκτωβρίου 1998
on Thursday 15 October 1998
την Πέμπτη 15 Φεβρουαρίου και ώρα 16:00
will attend the session on Thursday 15 February at 4 p.m.
την Πέμπτη 16 Ιουνίου στις 10:30
on Thursday 16 June, at 10.30 a.m.
την Πέμπτη 16 Μαρτίου 2006 και ώρα 09:00
at 9 a.m. on Thursday 16 March 2006
την Πέμπτη 16 Μαρτίου 2006 και ώρα 9:30
on Thursday 16 March at 9.30 a.m.
την Πέμπτη 16 Μαρτίου 2006 και ώρα 9:30
on Thursday, 16 March 2006 at 9.30 a.m.
την Πέμπτη 17 Ιανουαρίου, από τις 10.00 έως τις 11.00
Thursday 17 January, from 10 a.m. to 11 a.m.
την Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 2012, από τις 9.30 έως τις 10.30
on Thursday 19 January 2012, from 9.30 a.m. to 10.30 a.m.
την Πέμπτη 19 Σεπτεμβρίου 2013, από τις 9:00 έως τις 10:00
Thursday 19 September 2013, 9 a.m. to 10 a.m.
την Πέμπτη 1η Απριλίου 2004 στις 9:30
on Thursday 1 April 2004 at 9.30 a.m.
την Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου, στις 9:30,
on Thursday 22 September at 9.30 a.m.
την Πέμπτη 23 Ιανουαρίου στις 10:00
on Thursday, 23 January at 10 a.m.
την Πέμπτη 23 Φεβρουαρίου 2012, από τις 11:30 έως τις 12:45
on Thursday 23 February 2012, from 11.30 a.m. to 12.45 p.m.
την Πέμπτη 27 Μαρτίου στις 09:00
on Thursday 27 March at 9 a.m.
την Πέμπτη 27 Οκτωβρίου 2005
on Thursday 27 October
την Πέμπτη 27 Οκτωβρίου 2005 στις 09:00
on Thursday 27 October 2005 at 9 a.m.
την Πέμπτη 27 Οκτωβρίου, από τις 9:30 έως τις 10:50
Thursday 27 October, 9.30 a.m. to 10.50 a.m.
την Πέμπτη 28 Σεπτεμβρίου 2000 στις 9:30.
on Thursday 28 September 2000, beginning at 9.30 a.m.
την Πέμπτη 29 Απριλίου 2004 στις 10:00
Participation on Thursday 29 April at 10 a.m.
την Πέμπτη 29 Μαρτίου 2012 και ώρα τις 14:30 με θέμα
on Thursday 29 March 2012, at 2.30 p.m., on
την Πέμπτη 29 Μαρτίου 2012, στις 14:30
on Thursday 29 March 2012, at 2.30 p.m.
την Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου στις 10:00
at 10 a.m. on Thursday 29 September
την Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου στις 10:00
at 10 a.m. on Thursday 29 September.
την Πέμπτη 31 Μαΐου στις 09:15
will attend the session on Thursday 31 May at 9.15 a.m.,
την Πέμπτη 31 Μαΐου στις 11:00
will attend the session on Thursday 31 May at 11 a.m.
την Πέμπτη 6 Ιουλίου και ώρα 10:00
at 10 a.m. on Thursday 6 July
την Πέμπτη 6 Ιουλίου και ώρα 12:30
at 12.30 p.m. on Thursday 6 July
την Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου από τις 10.00 έως τις 10.50
on Thursday 9 December, from 10 a.m. to  10.50 a.m.
την Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου και ώρα 11.00
on Thursday 9 December at 11 a.m.
την Πέμπτη 9 Μαΐου στις 09:00
will attend the session at 9 a.m. on Thursday 9 June
την Πέμπτη, 11 Ιουλίου, από τις 14.30 έως τις 14.37
On Thursday 11 July, from 2.30 to 2.37 p.m.
την Πέμπτη, 23 Μαΐου, από τις 10.00 έως τις 11.30
on Thursday 23 May, from 10 a.m. to 11.30 a.m.
την Πέμπτη, 26 Μαρτίου 2009, και ώρα 9:00 έως 13:00
on Thursday 26 March 2009 from 9 a.m. to 1 p.m.
την Πέμπτη, 29 Μαρτίου 2012, από τις 14:30 έως τις 15:45
on Thursday 29 March 2012, from 2.30 p.m. to 3.45 p.m.
την Πέμπτη, 29 Μαρτίου, από τις 10:00 έως τις 10:15
on Thursday 29 March, from 10 a.m. to 10.15 a.m.
την Πέμπτη, 8 Δεκεμβρίου 2011 και ώρα 9:00 (περίπου)
Thursday 8 December 2011 at around 9 a.m.
την Πέμπτη, 8 Δεκεμβρίου 2011 και ώρα 9:30 (περίπου)
Thursday 8 December 2011 at around 9.30 a.m.
την Πέμπτη, 8 Δεκεμβρίου και ώρα 9.30
at 9.30 a.m. on Thursday 8 December
την Παγκόσμια Στρατηγική για τη Διαχείριση των Γενετικών Πόρων των Εκτρεφόμενων Ζώων, και
the Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources, and
την Παρασκευή 11 Φεβρουαρίου 2005, ώρα 9:00
Friday, 11 February 2005, 9 a.m.
την Παρασκευή 16 Φεβρουαρίου και ώρα 10:00
will attend the session on Friday 16 February at 10 a.m.
την Παρασκευή 21 Απριλίου στις 9:30
on Friday 21 April at 9.30 a.m.;
την Παρασκευή 7 Οκτωβρίου 2011, από τις 09.00 έως τις 09.30 π.μ.
on Friday 7 October 2011, from 9 to 9.30 a.m.
την Πολωνική Συνομοσπονδία των Ιδιωτών Εργοδοτών.
the Polish Association of Private Employers.
την Πορτογαλία, πριν την 15η Ιανουαρίου 1997,
Portugal, before 15 January 1997
την Πράξη Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 3(4) thereof,
την Πράξη Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,
Having regard to the Act of accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 3(6) thereof,
την Πράξη για την Ενιαία Αγορά/την Πρωτοβουλία για την Κοινωνική Επιχειρηματικότητα·
the Single Market Act/Social Business Initiative;
την Προσηρτημένη Δήλωση αριθ. 30,
the attached Declaration No. 30;
την Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην κοινότητα (Τελωνεία  2007)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council - adopting an Action Programme for customs in the Community (Customs 2007)
την Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή επιχείρηση Clean Sky 2
on the Proposal for a Council Regulation on the Clean Sky 2 Joint Undertaking
την Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή επιχείρηση ECSEL
on the Proposal for a Council Regulation on the ECSEL Joint Undertaking
την Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων
on the Proposal for a Council Regulation on the Bio-Based Industries Joint Undertaking
την Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/96/ΕΚ όσον αφορά την αναπροσαρμογή του ειδικού φορολογικού καθεστώτος για το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιείται ως καύσιμο κινητήρων για εμπορικούς σκοπούς, καθώς και για τον συντονισμό σε θέματα φορολογίας της αμόλυβδης βενζίνης και του πετρελαίου εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο κινητήρων
Proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel
την Στρογγυλή Τράπεζα ΕΕ / Ινδία·
the EU/India round table;
την Τετάρτη 10 Ιουλίου, από τις 14.40 έως τις 15.40.
On Wednesday 10 July, from 2.40 to 3.40 p.m.
την Τετάρτη 11 Απριλίου 2012, από τις 9.00 έως τις 9.30.
on Wednesday 11 April 2012, from 9 to 9.30 a.m.
την Τετάρτη 11 Ιουλίου και ώρα 15:00
on Wednesday 11 July at 3 p.m.
την Τετάρτη 11 Ιουλίου και ώρα 16:00
on Wednesday 11 July at 4 p.m.
την Τετάρτη 11 Ιουλίου, από τις 15.00 έως τις 16.00
Wednesday 11 July, from 3 p.m. to 4 p.m.
την Τετάρτη 11 Ιουλίου, από τις 16.00 έως τις 17.30
Wednesday 11 July from 4 p.m. to 5.30 p.m.
την Τετάρτη 11 και Πέμπτη 12 Δεκεμβρίου 2002
on 11 December 2002 and 12 December 2002
την Τετάρτη 13 Ιουλίου και ώρα 15:00
at 3 p.m. on Wednesday, 13 July
την Τετάρτη 13 Ιουλίου, από τις 15.00 έως τις 16.15
Wednesday 13 July, from 3 to 4.15 p.m.
την Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου 2013 στις 14.30
Wednesday 13 February 2013 at 2.30 p.m.
την Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου 2013 στις 14:30
Wednesday 13 February 2013 at 2.30 p.m.
την Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου 2013, στις 15.00
on Wednesday 13 February 2013, at 3 p.m.
την Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου, από τις 15.00 έως τις 16.10
Wednesday 13 February, from 3 p.m. to 4.10 p.m.
την Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου 2005 και ώρα 15:30
on Wednesday 14 December 2005 at 3.30 p.m.
την Τετάρτη 15 Ιουνίου και ώρα 15:00
on Wednesday 15 June at 3 p.m.
την Τετάρτη 15 Ιουνίου και ώρα 15:00
Wednesday 15 June at 3 p.m.
την Τετάρτη 15 Ιουνίου, στις 15:00
on Wednesday 15 June, at 3 p.m.
την Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2006
on Wednesday 15 February 2006
την Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2006 στις 09:00
on Wednesday 15 February 2006 at 9 a.m.
την Τετάρτη 16 Ιανουαρίου, από τις 15.00 έως τις 16.00
Wednesday 16 January, from 3 p.m. to 4 p.m.
την Τετάρτη 16 Μαρτίου, και ώρα 9.00
Wednesday 16 March at 9 a.m.
την Τετάρτη 16 Φεβρουαρίου στις 15.00
at 3 p.m. on Wednesday 16 February
την Τετάρτη 16 Φεβρουαρίου στις 15:00
at 3 p.m. on Wednesday 16 February
την Τετάρτη 17 Ιανουαρίου και ώρα 15:00
Wednesday 17 January at 3 p.m.
την Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2006 στις 14:30
on Wednesday, 18 January 2006 at 2.30 p.m.
την Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2012
on Wednesday 18 January 2012
την Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου 2013, από τις 15:00 έως τις 16:15
Wednesday, 18 September 2013, 3 p.m. to 4.15 p.m.
την Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου 2013, από τις 16:40 έως τις 17:40
Wednesday, 18 September 2013, 4.40 p.m. to 5.40 p.m.
την Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου στις 18:00
on Wednesday, 18 September at 6 p.m.
την Τετάρτη 18 και Πέμπτη 19 Οκτωβρίου 2000
on Wednesday 18 and Thursday 19 October 2000
την Τετάρτη 19 Ιανουαρίου και ώρα 14.45-16.00
on Wednesday 19 January, from 2.45 p.m. to 4 p.m.
την Τετάρτη 19 Ιανουαρίου και ώρα 16.15-17.30
on Wednesday 19 January, from 4.15 p.m. to 5.30 p.m.
την Τετάρτη 1η και την Πέμπτη 2α Οκτωβρίου 1997
on Wednesday, 1 and Thursday, 2 October 1997
την Τετάρτη 20 Οκτωβρίου  και ώρα 9:30
at 9.30 a.m. on Wednesday 20 October 2010
την Τετάρτη 22 Ιανουαρίου στις 17:30
on Wednesday, 22 January at 5.30 p.m.
την Τετάρτη 22 Μαΐου, από τις 17.00 έως τις 18.20
on Wednesday 22 May, from 5 to 6.20 p.m.
την Τετάρτη 23 Μαΐου 2012, στις 14:30
Wednesday, 23 May 2012, at 2.30 p.m.
την Τετάρτη 23 Μαΐου, 14:40 – 15:20
on Wednesday 23 May, from 2.40 p.m. to 3.20 p.m.
την Τετάρτη 23 Μαΐου, 16:00 – 17:15
on Wednesday 23 May, from 4 p.m. to 5.15 p.m.
την Τετάρτη 23 Νοεμβρίου 2011, από τις 9:00 έως τις 11:00
on Wednesday 23 November 2011, from 9 to 11 a.m.
την Τετάρτη 23 Οκτωβρίου 2002 και ώρα 9:30
at 9.30 a.m. on Wednesday 23 October 2002