natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το εθνικό πρόγραμμα ΜΠΒ 2007 για την Αλβανία εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 20 Σεπτεμβρίου 2007.
The IPA 2007 national programme for Albania was adopted by the Commission on 20 September 2007.
Το εθνικό πρόγραμμα ΜΠΒ 2007 για την Κροατία εγκρίθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2007.
The IPA 2007 national programme for Croatia was adopted on 20 December 2007.
Το εθνικό πρόγραμμα ΜΠΒ 2008 για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το οποίο περιλαμβάνει δύο μέρη, εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 9 Οκτωβρίου 2008 και στις 5 Δεκεμβρίου, αντίστοιχα.
The IPA 2008 National Programme for Bosnia and Herzegovina, divided in two parts, was adopted by the Commission on 9 October 2008 and 5 December respectively.
Το εθνικό πρόγραμμα ΜΠΒ 2008 για την Αλβανία εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 19 Δεκεμβρίου 2008.
The IPA 2008 National Programme for Albania was adopted by the Commission on 19 December 2008.
Το εθνικό πρόγραμμα ΜΠΒ 2008 για την Κροατία εγκρίθηκε στις 5 Νοεμβρίου 2008.
The IPA 2008 National programme for Croatia was adopted on 5 November 2008.
Το εθνικό πρόγραμμα ένταξης στο πλαίσιο του οποίου προσδιορίζονται οι παρεχόμενες υπηρεσίες ένταξης αναπτύσσεται σε συνεργασία με το κράτος, τις ομόσπονδες κυβερνήσεις και τις τοπικές αρχές, καθώς και με τους κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών.
The nation-wide integration programme within which the integration services to be offered are set out, is to be developed in co-operation between the State, Federal governments and local authorities as well as the social partners and civil society.
Το εθνικό πρόγραμμα αεροπορικής ασφάλειας περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τα κάτωθι στοιχεία:
The National Aviation Safety Programme shall include, at least, the following components:
Το εθνικό πρόγραμμα αεροπορικής ασφάλειας συνοδεύεται από εθνικό σχέδιο αεροπορικής ασφάλειας.
The National Aviation Safety Programme shall be accompanied by a National Plan for Aviation Safety.
Το εθνικό πρόγραμμα για τη συνιστώσα Ι του ΜΠΒ, που εγκρίθηκε το 2012, κάλυπτε δύο οικονομικά έτη, και συγκεκριμένα τη βοήθεια για τη μεταβατική περίοδο και το κεφάλαιο για τη θεσμική ανάπτυξη του 2012, καθώς και το εξαμηνιαίο κεφάλαιο για το 2013.
The National Programme for component I adopted in 2012 covered two budgetary years, namely the IPA 2012 Transition Assistance and Institution Building allocation, as well as the 6-month allocation for 2013.
Το εθνικό πρόγραμμα για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασιών θέτει σειρά στόχων επαναχρησιμοποίησης των συσκευασιών και καθορίζει τρόπους επίτευξής τους.
The national programme on packaging and packaging waste sets a series of targets for reuse of packaging and lays down how they are to be attained.
Το εθνικό πρόγραμμα διαχείρισης περιλαμβάνει το χρονοδιάγραμμα που επιλέγεται για τη μακροπρόθεσμη διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων, καλύπτοντας χαμηλής και μέσης ραδιενέργειας απόβλητα καθώς και απόβλητα υψηλής ραδιενέργειας.
The national management programme shall include the timetable chosen for the long-term management of radioactive waste, covering low and intermediate level waste as well as high level waste.
Το εθνικό πρόγραμμα δράσης για την απασχόληση περιγράφει κάθε έτος τον τρόπο με τον οποίο οι κατευθυντήριες γραμμές της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση εφαρμόζονται σε κάθε κράτος μέλος.
The national action plan on employment describes each year how the guidelines of the European strategy on employment are implemented in each Member State.
Το εθνικό πρόγραμμα δράσης για την απασχόληση του 1998 περιέχει τόσο προληπτικά όσο και διορθωτικά μέτρα και αποσκοπεί στη μείωση του αριθμού των ανέργων και στην παράλληλη αύξηση του ποσοστού απασχόλησης.
The 1998 National Action Plan for employment is a combination of preventive and curative action, contributing to a reduction of the stock of the unemployed while increasing the employment rate.
Το εθνικό πρόγραμμα δράσης για την απασχόληση του 1998, δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση της ικανότητας προς απασχόληση του εργατικού δυναμικού και στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στην εφαρμογή δραστήριων πολιτικών.
The 1998 National Action Plan for employment places most emphasis on employability, relying strongly on active policies.
Το εθνικό πρόγραμμα δράσης για την καλύτερη υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας ετοιμάστηκε εγκαίρως και κατόπιν διαβούλευσης με την κοινωνία των πολιτών.
The national action plan for improving implementation of the Lisbon Strategy had been prepared in time and after consulting civil society.
Το εθνικό πρόγραμμα δράσης της Ελλάδας περιγράφει το πρόβλημα της απερήμωσης στη χώρα αυτή και προτείνει μέτρα για την πρόληψη και τον έλεγχό της.
The Greek National Action Plan describes the desertification problem in Greece and proposes measures for its prevention and control.
Το εθνικό πρόγραμμα ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης επικαιροποιείται ανά διετία.
The national air pollution control programme shall be updated every two years.
Το εθνικό πρόγραμμα θα καθορίζει στόχους και ενδεικτικές δράσεις ανά στόχο.
The national programme will identify targets and examples of actions per objective.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων αναγνωρίζει τις κύριες διαρθρωτικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η οικονομία της Μάλτας, μολονότι φαίνεται πως είναι επιβεβλημένη η μεγαλύτερη προσοχή σε ορισμένα θέματα, όπως στην καλύτερη χρησιμοποίηση του εργατικού δυναμικού της οικονομίας, στη μεταρρύθμιση του μηχανισμού διαμόρφωσης των μισθών για την εξασφάλιση της καλύτερης ευθυγράμμισης των μισθολογικών αυξήσεων και της αύξησης της παραγωγικότητας, καθώς και στην ενεργειακή διαφοροποίηση.
The National Reform Programme acknowledges the main structural challenges that Malta’s economy is facing, though additional attention to certain issues, particularly better utilisation of the economy’s labour potential, reforming the wage-setting mechanism to ensure better alignment of wage and productivity developments, and energy diversification, appear warranted.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων αναφέρει ορισμένα προσφάτως ληφθέντα μέτρα και περιγράφει σε γενικές γραμμές σχέδια για μελλοντικές μεταρρυθμίσεις για την αντιμετώπιση του ζητήματος της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών και της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και την αύξηση της απασχόλησης, σύμφωνα με τις αρχές του Συμφώνου για το Ευρώ+.
The National Reform Programme mentions some recently adopted measures and broadly outlines plans for future reform to address public finance sustainability and financial stability, foster competitiveness and increase employment, in line with the principles of the Euro Plus Pact.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων και το πρόγραμμα σταθερότητας που υποβλήθηκαν από την Κύπρο ανταποκρίνονται στις περσινές συστάσεις και, επιπλέον, περιλαμβάνουν ορισμένα προορατικά στοιχεία.
The national reform programme and the stability programme submitted by Cyprus respond to last year's recommendations and also have forward-looking elements.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων και το πρόγραμμα σταθερότητας προβλέπουν αρκετές προσαρμογές του συνταξιοδοτικού συστήματος, οι οποίες θα αντιμετωπίσουν τις σημερινές ανεπάρκειές του.
The National Reform Programme and the Stability Programme envisage several adjustments to the pension system that would address its current shortcomings.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων περιέχει αρκετά φιλόδοξες μεταρρυθμίσεις, οι οποίες, αν υλοποιηθούν εντός των ενδεικτικών χρονοδιαγραμμάτων, θα συνδράμουν στην αντιμετώπιση των μακροοικονομικών ανισορροπιών της χώρας.
The National Reform Programme presents a fairly ambitious reform agenda, which, if fully implemented within the indicated timelines, would help address its macroeconomic imbalances.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων περιγράφει επίσης τα μέτρα τα οποία η Κύπρος σχεδιάζει να λάβει προκειμένου να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο του Συμφώνου για το Ευρώ+.
The national reform programme also describes the measures Cyprus plans to take to fulfil its obligations under the Euro Plus Pact.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων περιλαμβάνει σειρά μέτρων για τον περιορισμό των διοικητικών επιβαρύνσεων.
The National Reform Programme includes a number of measures to reduce administrative burdens.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων περιλαμβάνει σχετικά φιλόδοξους βραχυπρόθεσμους στόχους για αύξηση της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης κατά 1,6 έτη μεταξύ 2012 και 2018, η εφαρμογή των οποίων θα πρέπει να παρακολουθείται στενά.
The National Reform Programme contains relatively ambitious short-term targets to raise the effective retirement age by 1.6 years between 2012 and 2018, and their implementation will have to be closely monitored.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων προβλέπει μέτρα για την εξυγίανση του δημοσιονομικού τομέα, αλλά τα μέτρα αυτά μπορεί να μην είναι αρκετά φιλόδοξα.
The National Reform Programme contains measures to repair the financial sector, but they may not be sufficiently ambitious.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων προβλέπει μέτρα για όλα τα στάδια της εκπαίδευσης.
The National Reform Programme outlines measures for all stages of education.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων προβλέπει την υποβολή έκθεσης σχετικά με την τρέχουσα διαβούλευση όσον αφορά την περαιτέρω μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος, την οποία ξεκίνησε η ομάδα εργασίας για τις συντάξεις, καθώς και για την σαφή σύνδεση μεταξύ της ηλικίας συνταξιοδότησης και του προσδόκιμου επιβίωσης και την εισαγωγή ενός υποχρεωτικού δεύτερου πυλώνα του συνταξιοδοτικού συστήματος και ενός εθελοντικού τρίτου πυλώνα.
The National Reform Programme reports on the ongoing consultation on the proposals for further pension reform put forward by the Pensions Working Group, including the establishment of an explicit link between retirement age and life expectancy and the introduction of a mandatory second pension pillar and a voluntary third pillar.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ισπανίας για το 2014 αναγνωρίζει επίσης την ανάγκη να συνεχιστεί η βελτίωση της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας στους τομείς της υγείας και των φαρμακευτικών δαπανών, π.χ. με την κεντρική αγορά φαρμακευτικών προϊόντων, την αναθεώρηση του πακέτου υπηρεσιών, την τήρηση ψηφιακών κλινικών αρχείων ή την ενίσχυση της διαχείρισης των ιδρυμάτων υγείας.
The 2014 national reform programme also acknowledges the need to keep improving cost-effectiveness in healthcare and pharmaceutical expenditure, e.g. by centralising purchasing of pharmaceutical products, revising the basket of services, developing digital clinical records, or strengthening management of health establishments.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Πορτογαλίας είναι αρκετά φιλόδοξο ως προς την αντιμετώπιση των υπερβολικών ανισορροπιών, προβλέπει μέτρα τόνωσης της ανταγωνιστικότητας και μείωσης του ιδιωτικού χρέους και αναφέρεται στις προκλήσεις που διατυπώνονται στην έκθεση του 2016 για την Πορτογαλία καθώς και τις συστάσεις για τη ζώνη του ευρώ, εστιάζοντας στην ανάγκη για τόνωση των επενδύσεων και διασφάλιση της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών.
Portugal's National Reform Programme shows sufficient ambition to tackle the excessive imbalances, outlines relevant measures to foster competitiveness and reduction of private debt and refers to the challenges in the 2016 Country Report and the euro area recommendations focusing on the need to re-launch investment and ensure the sustainability of public finances.
Το εθνικό πρόγραμμα μεταρρύθμισης (ΕΠΜ) της Μάλτας για το 2005 και το εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς (ΕΣΠΑ) για τα έτη 2007-2013 επισημαίνουν και τα δύο τη σημασία της εκπαίδευσης για τη δημιουργία του "γενικού πλαισίου" μιας ευρύτερης πολιτικής καινοτομίας και για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της χώρας.
Malta’s 2005 National Reform Program (NRP) and the National Strategic Reference Framework (NSRF) for 2007-2013 both outline the importance of education in setting the “background conditions” for a more broad based innovation policy and in improving the country’s competitiveness.
Το εθνικό πρόγραμμα μπορεί να είναι ένα έγγραφο αναφοράς ή ένα σύνολο εγγράφων.
The national programme may be a reference document or a set of documents.
Το εθνικό πρόγραμμα περιλαμβάνει απογραφή της ποσότητας ραδιενεργών αποβλήτων που διαχειρίζεται το κράτος μέλος.
The national programme shall include an inventory of the amount of radioactive waste managed in the Member State.
Το εθνικό πρόγραμμα περιλαμβάνει ιδίως τα εξής θέματα όπως προβλέπονται στο κεφάλαιο 2:
The national programme shall include, in particular, the following matters as provided for in Chapter 2:
Το εθνικό πρόγραμμα πληροφορικής θα αποτελέσει ένα χρήσιμο μέσο στη διάθεση των διαχειριστικών αρχών, θα συμβάλει στην υπέρβαση των δυσκολιών που παρατηρήθηκαν στο παρελθόν και θα ενισχύσει την εταιρική σχέση μέσω της διαφάνειας της διαχείρισης, της παρακολούθησης, της αξιολόγησης και του ελέγχου.
The national computer programme will provide the managing authorities with a powerful tool, help solve some of the difficulties encountered in the past and strengthen the partnership through transparency in management, monitoring, evaluation and surveillance.
Το εθνικό πρόγραμμα ποιότητας θα πρέπει να περιλαμβάνει λογιστικό έλεγχο, αν αυτός κρίνεται αναγκαίος.
The national quality programme should include auditing where necessary.
Το εθνικό πρόγραμμα της Γαλλίας "fonds chaleur" αποτελεί ένα ορθό παράδειγμα από αυτήν την άποψη.
The French fonds chaleur is a good example in this respect.
Το εθνικό πρόγραμμα του 2003 για την καταπολέμηση της τοξικομανίας παρέχει τη βάση για την πλήρη αντιμετώπιση του προβλήματος των ναρκωτικών και ορίζει τα κρατικά όργανα που είναι αρμόδια να εγκρίνουν ειδικά προγράμματα προκειμένου να καθοριστούν συγκεκριμένες δράσεις σε κάθε επιμέρους τομέα.
The National Programme on Combating Drug Abuse for 2003 provides the basis for tackling the drugs problem in detail and defines the state bodies with responsibility to adopt specific programmes in order to define concrete actions in each particular field.
Το εθνικό πρόγραμμα του ΗΒ "National Industrial Symbiosis Programme" (Εθνικό βιομηχανικό πρόγραμμα συμβίωσης), το οποίο έχει στόχο την εξοικονόμηση ενός εκατομμυρίου τόνων απορριμμάτων σε κάθε περιφέρεια ετησίως, με σύστημα μεσιτείας για επιχειρήσεις.
The UK's National Industrial Symbiosis Programme, aims to save 1 million tonnes of waste per region per year, through a brokerage scheme for companies.
Το εθνικό πρόγραμμα υποδοχής του κοινοτικού κεκτημένου, που βασίζεται στη Συμφωνία σύμπραξης του 1999 και αναπροσαρμόσθηκε στις 31 Μαΐου 2001, υποδεικνύει τους πρωταρχικούς στόχους που θα πρέπει να εφαρμοσθούν μέσω ενός διαρθρωμένου χρονικά προγράμματος.
The national programme for the adoption of the acquis communautaire, based on the 1999 Partnership Agreement and revised on 31 May 2001, provides a detailed time-schedule for achieving the priority objectives.
Το εθνικό σημείο επαφής έχει καθορίσει επίσης κανόνες για την εφαρμογή της4.
The national contact point has also laid down rules for its implementation4.
Το εθνικό σημείο επαφής ή τα εθνικά σημεία επαφής θα πρέπει να ορισθούν και εξουσιοδοτηθούν ρητώς από τις εν λόγω αρμόδιες εθνικές αρχές.
The national contact point(s) should be expressly designated and legitimated by these authorities.
Το εθνικό σημείο επαφής αποτελεί καίριο παράγοντα στη διευκόλυνση αυτής της διαδικασίας.
The National Contact Point is a key actor in facilitating this.
Το εθνικό σημείο επαφής πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον τρεις εμπειρογνώμονες.
The National Contact Point needs to be composed of at least three experts.
Το εθνικό σημείο επαφής πρέπει να είναι προσβάσιμο ανά πάσα στιγμή.
The national contact point shall be reachable at all times.
Το εθνικό σημείο επαφής στο κράτος μέλος ασφάλισης, σε στενή συνεργασία με άλλες αρμόδιες εθνικές αρχές και με εθνικά σημεία επαφής σε άλλα κράτη μέλη, ιδίως στο κράτος μέλος όπου πραγματοποιείται η θεραπεία, καθώς και με την Επιτροπή:
The national contact point in the Member State of affiliation shall, in close cooperation with other competent national authorities, and with national contact points in other Member States, in particular in the Member State of treatment, and with the Commission:
Το εθνικό σκέλος της ειδικής ενίσχυσης στο MARP αποσκοπεί αποκλειστικά στη στήριξη και τη διευκόλυνση της ίδιας της διαδικασίας στις χώρες (συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, μηχανισμοί διαβούλευσης και παρακολούθησης), εφόσον βέβαια το ζητήσει η ενδιαφερόμενη χώρα.
The national component of the specific aid for the APRM is aimed solely at supporting and facilitating the process in the countries (involvement of civil society, consultation and monitoring machinery); it is provided only if the country concerned requests it.
Το εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς προβλέπει για τις επενδύσεις των διαρθρωτικών ταμείων ποσοστό χρήσης 60% για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
The National Strategic Reference Framework for the investment of Structural Funds includes a 60% earmarking for Growth and Jobs.
Το εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς προετοιμάζεται από το κράτος μέλος σύμφωνα με την θεσμική του δομή και σε στενή συνεργασία με τους εταίρους που αναφέρονται στο άρθρο 10.
The national strategic reference framework shall be prepared by the Member State according to its institutional structure and in close cooperation with the partners referred to in Article 10.
Το εθνικό στρατηγικό σχέδιο αποτελεί εργαλείο αναφοράς για την προπαρασκευή του προγραμματισμού του Ταμείου.
The national strategy plan shall be a reference tool for preparing Fund programming.
Το εθνικό στρατηγικό σχέδιο εξασφαλίζει ότι η κοινοτική ενίσχυση για την αγροτική ανάπτυξη συνάδει με τις κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές και ότι συντονίζονται οι κοινοτικές, εθνικές και περιφερειακές προτεραιότητες.
The national strategy plan shall ensure that Community aid for rural development is consistent with the Community strategic guidelines and that Community, national and regional priorities all coordinate.
Το εθνικό στρατηγικό σχέδιο καλύπτει όλες τις πτυχές της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και καθορίζει προτεραιότητες, στόχους και προθεσμίες για την εφαρμογή του, με στόχο ιδίως:
The national strategic plan shall cover all aspects of the Common fisheries policy, and set out the priorities, objectives and deadlines for its implementation with particular regard to:
Το εθνικό στρατηγικό σχέδιο περιέχει συνοπτική περιγραφή:
The national strategic plan contains a summary description of:
Το εθνικό στρατηγικό σχέδιο υπόκειται σε διάλογο μεταξύ του κράτους μέλους και της Επιτροπής.
The national strategic plan shall be the subject of a dialogue between the Member Sate and the Commission.
Το εθνικό συμβούλιο φορολογίας έλαβε επίσης στήριξη Phare κατά τη διάρκεια του έτους.
The National Tax Board also received Phare support during the year.
Το εθνικό σχέδιο αεροπορικής ασφάλειας περιλαμβάνει τους κινδύνους και τις δράσεις που προβλέπονται στο ευρωπαϊκό σχέδιο αεροπορικής ασφάλειας και αφορούν το οικείο κράτος μέλος.
The National Plan for Aviation Safety shall include the risks and actions identified in the European Plan for Aviation Safety that are relevant for the Member State concerned.
Το εθνικό σχέδιο για τη χρήση γεωργικής και δασικής βιομάζας προβλέπει παραγωγή βιοαιθανόλης, ντίζελ βιολογικής προέλευσης και ΕΤΒΕ σε ποσότητα περίπου 1.000 kΤΙΠ για την επόμενη δεκαετία.
The national plan for the use of agricultural and forestry biomass anticipates production of bioethanol, biodiesel and ETBE of around 1 000 ktoe over the next decade.
Το εθνικό σχέδιο δράσης 2000 περιείχε όλα τα διαθέσιμα μέσα πολιτικής για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων.
The National Action Plan 2000 contained all the policy instruments available to tackle these challenges.
Το εθνικό σχέδιο δράσης δεν καθορίζει μια σαφή σχέση μεταξύ των τριών πρωταρχικών στόχων.
The NAP does not explicitly establish the link between the three overarching objectives.
Το εθνικό σχέδιο δράσης δεν παρέχει μια ρητή εκτίμηση της κατάστασης σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά τους τρεις κύριους στόχους, όμως η συνολική απάντηση της πολιτικής φαίνεται αρκετά ισχυρή όσον αφορά την πλήρη απασχόληση και την κοινωνική ένταξη.
The NAP does not provide an explicit assessment of the national situation with respect to the three overarching objectives, but the overall policy response appears relatively strong on full employment and social inclusion.
Το εθνικό σχέδιο δράσης θέτει ως κύρια προτεραιότητα τη βελτίωση των ίσων ευκαιριών, της υγείας και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας, καθώς και τη συμμετοχή των ενηλίκων στην εκπαίδευση και την κατάρτιση.
The NAP puts high priority on the improvement of equal opportunities, health and safety at work, and participation of adults in education and training.
Το εθνικό σχέδιο δράσης ορίζει τους στόχους των κρατών μελών για τα μερίδια της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις μεταφορές, στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, της θέρμανσης και ψύξης το 2020, και τα κατάλληλα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την επίτευξη των εν λόγω στόχων, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών πολιτικών για την ανάπτυξη των υφιστάμενων πόρων βιομάζας και την εκμετάλλευση νέων πόρων βιομάζας για διαφορετικές χρήσεις, και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την τήρηση των απαιτήσεων των άρθρων 12 έως 17.
The national action plans shall set out Member States' targets for the shares of energy from renewable sources in transport, electricity and heating and cooling in 2020, and adequate measures to be taken to achieve these targets, including national policies to develop existing biomass resources and mobilise new biomass resources for different uses, and the measures to be taken to fulfil the requirements of Articles 12 to 17.
Το εθνικό σχέδιο δράσης παρουσιάζει τη σχέση μεταξύ της υφιστάμενης στήριξης του ΕΚΤ και των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση με έμφαση στην πρόληψη και την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου.
The NAP has indicated the link between current ESF support and the employment guidelines, with a focus on prevention and human capital development.
Το εθνικό σχέδιο δράσης περιέχει λεπτομερείς δημοσιονομικές πληροφορίες για καθεμία από τις κατευθυντήριες γραμμές.
The NAP provides detailed budgetary information for each of the guidelines.
Το εθνικό σχέδιο δράσης σιωπά όσον αφορά τα δημοσιονομικά κονδύλια για τα μέτρα πολιτικής.
The NAP is relatively silent on budgetary allocations at the level of policy measures.
Το εθνικό σχέδιο δράσης του 1998 για την απασχόληση αποτελεί μία σημαντική προσπάθεια δραστηριοποίησης και πρόληψης.
The 1998 National Action Plan for employment represents a significant move towards activation and prevention.
Το εθνικό σχέδιο δράσης του 1998 για την απασχόληση ενίσχυσε τον προσανατολισμό προς μία περισσότερο δραστήρια πολιτική.
The trend towards an active policy has been reinforced with the 1998 National Action Plan for employment.
Το εθνικό σχέδιο δράσης του 1998 για την απασχόληση και η έκθεση εφαρμογής υπογραμμίζουν την ανάγκη να υιοθετηθεί μία ευρύτερη στρατηγική απασχόλησης για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών.
The 1998 National Action Plan for employment and the implementation report point to the establishment of a more general employment strategy to tackle these problems.
Το εθνικό σχέδιο δράσης υπογραμμίζει το ρόλο του ΕΚΤ ιδίως στις κατευθυντήριες γραμμές 1, 3, 6 και 7.
The NAP highlights the role of the ESF in particular on the GL 1, 3, 6 and 7.
Το εθνικό σχέδιο κατανομής καθορίζεται για μια αρχική περίοδο που εκτείνεται από το 2005 έως το 2008 και στη συνέχεια, για πενταετείς περιόδους.
The national allocation plan will be drawn up for the initial period 2005-2008, and for each subsequent five-year period.
Το εθνικό σχέδιο κατανομής καθορίζεται για μια αρχική περίοδο που εκτείνεται από το 2005 έως το 2008 και, στη συνέχεια, για πενταετείς περιόδους.
The national allocation plan will be drawn up for the initial period 2005-2008, and for each subsequent five-year period.
Το εθνικό σχέδιο λογιστικής καταγραφής δασικών εκτάσεων δημοσιοποιείται και υπόκειται σε δημόσια διαβούλευση.
The national forestry accounting plan shall be made public and shall be subject to public consultation.