natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υδατοκαλλιέργεια – χρήση ξένων ειδών
Aquaculture/use of alien species
Υδατοκαλλιέργεια – χρήση ξένων ειδών
Use of alien species in aquaculture
Υδατοκαλλιέργεια, αλιεία εσωτερικών υδάτων, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products.
Υδατοκαλλιέργεια, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Aquaculture, processing and marketing of fishery and aquaculture products
Υδατοκαλλιέργεια, όπως ορίζεται στο άρθρο 5
Aquaculture, as defined in Article 5
Υδατοκαλλιέργεια/Βιώσιμη ανάπτυξη
Aquaculture – sustainable development
Υδατοκαλλιέργεια·
aquaculture,
Υδατόλουτρο που επιτρέπει τη διατήρηση της θερμοκρασίας στους 65  1 °C
Water bath which can be maintained at a temperature of 65  1 °C
Υδατόλουτρο ρυθμιζόμενο με θερμοστάτη στους 65 °C, εφοδιασμένο με κατάλληλο αναδευτήρα (βλέπε σχήμα 8)
Water bath which can be set thermostatically at 65 °C, equipped with a suitable stirrer (see Figure 8)
Υδατόπυργοι.
Water towers.
Υδατόπυργος.
Water tower.
Υδατόρρευμα-αποδέκτης: μέση λεκάνη, Getafe και κάτω λεκάνη του Arroyo Culebro
Discharge: middle basin, Getafe and lower basin of the Culebro
Υδράργυρο· ενώσεις του υδραργύρου
chromates, e.g. potassium chromate, potassium or sodium dichromate
Υδράργυρος (0,1%)
Mercury (0,1%)
Υδράργυρος (chemno 509)
Mercury (chemno 509)
Υδράργυρος εκλύεται και στο περιβάλλον από βιομηχανικές διαδικασίες και από απόβλητα.
Mercury from industrial processes and from waste products also diffuse into the environment.
Υδράργυρος εκλύεται και στο περιβάλλον από βιομηχανικές διεργασίες και από απόβλητα.
Mercury from industrial processes and from waste products also diffuses into the environment.
Υδράργυρος εργαστηριακού εξοπλισμού
Mercury in laboratory equipment
Υδράργυρος και ενώσεις του (ως Hg)
Mercury and compounds (as Hg)
Υδράργυρος και παράγωγα
Mercury and its compounds
Υδράργυρος και υδραργυρικά παράγωγα.
Mercury and mercury derivatives
Υδράργυρος παραδοσιακών λαμπτήρων φθορισμού εφόσον δεν υπερβαίνει τα 10 mg ανά λαμπτήρα
Mercury in straight fluorescent lamps not exceeding 10 mg per lamp
Υδράργυρος σε άλλους λαμπτήρες που δεν κατονομάζονται ρητώς στο παρόν παράρτημα.
Mercury in other lamps not specifically mentioned in this Annex.
Υδράργυρος σε γέφυρες μέτρησης χωρητικότητας και απωλειών με πολύ μεγάλη ακρίβεια και σε υψίσυχνους διακόπτες και ηλεκτρονόμους ραδιοσυχνοτήτων που χρησιμοποιούνται σε όργανα παρακολούθησης και ελέγχου, εφόσον δεν υπερβαίνει τα 20 mg υδραργύρου ανά διακόπτη ή ηλεκτρονόμο
Mercury in very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and in high frequency RF switches and relays in monitoring and control instruments not exceeding 20 mg of mercury per switch or relay
Υδράργυρος σε ευθύγραμμουςευθείς λαμπτήρες φθορισμού ειδικών εφαρμογών.
Mercury in straight fluorescent lamps for special purposes.
Υδράργυρος σε ηλεκτρόδια αναφοράς: χλωριούχος υδράργυρος χαμηλής περιεκτικότητας σε χλώριο, θειικός υδράργυρος και οξείδιο του υδραργύρου
Mercury in reference electrodes: low chloride mercury chloride, mercury sulphate and mercury oxide
Υδράργυρος σε λαμπτήρες που δεν αναφέρονται συγκεκριμένα στο παρόν παράρτημα
Mercury in lamps not specifically mentioned in this Annex
Υδράργυρος σε συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού μικρών διαστάσεων, εφόσον δεν υπερβαίνει τα 5 mg ανά λαμπτήρα.
Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp.
Υδράργυρος σε συνεπτυγμένων διαστάσεων λαμπτήρες φθορισμού εφόσον δεν υπερβαίνει τα 5 mg ανά λαμπτήρα
Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp
Υδράργυρος.
Mercury.
Υδράργυρος: Ο υδράργυρος είναι γνωστός για διάφορες τεκμηριωμένες, σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον.
Mercury: Mercury is known for a variety of documented, significant adverse impacts on human health and the environment.
Υδράργυρος·
Mercury;
Υδρίδια, νιτρίδια, αζωτίδια και βορίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, άλλα από τις ενώσεις που αποτελούν επίσης καρβίδια της κλάσης 2849
Hydrides, nitrides, azides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Υδρίδια, νιτρίδια, αζωτίδια, πυριτίδια και βορίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, άλλα από τις ενώσεις που αποτελούν επίσης καρβίδια της κλάσης 2849, με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 2850 00 70
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of 2849, excluding products of 2850 00 70
Υδρίδια, νιτρίδια, αζωτίδια, πυριτίδια και βορίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, άλλα από τις ενώσεις που αποτελούν επίσης καρβίδια της κλάσης 2849, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 2850 00 70
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of 2849, excluding products of 2850 00 70
Υδρίδια.
Hydrides.
Υδραγωγείο.
Aqueduct.
Υδραζίδια και τα άλατά τους
Hydrazides and their salts
Υδραζίνη
Lead chromate
Υδραζίνη
“Hydrazine
Υδραζίνη και υδροξυλαμίνη και τα ανόργανα άλατά τους·
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts
Υδραζίνη και υδροξυλαμίνη και τα ανόργανα άλατά τους· άλλες ανόργανες βάσεις· άλλα οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια μετάλλων
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
Υδραζίνη και υδροξυλαμίνη και τα ανόργανα άλατά τους· άλλες ανόργανες βάσεις· άλλα οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια μετάλλων, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 2825 10 00 και 2825 80 00
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, except for products under subheadings 2825 10 00 and 2825 80 00
Υδρατμοί: μέχρι κορεσμού.
water vapor up to saturation.
Υδραυλικά έργα.
Water plumbing work.
Υδραυλικά συγκροτήματα παραγωγής ενέργειας.
Hydraulic power packs.
Υδραυλικά συστήματα
Hydraulics
Υδραυλικά συστήματα ενεργοποίησης δικλείδων.
Hydraulic valve actuators.
Υδραυλικά υγρά για την αεροπορία: Πρόκειται για υγρά που χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία των επιφανειών ελέγχου και άλλων τμημάτων αεροσκαφών εμπορικής, στρατιωτικής και γενικής χρήσης.
4.2.4 Hydraulic fluids for aviation: these are the fluids used to drive the control surfaces and other components of commercial, military and general aviation aeroplanes.
Υδραυλικά υγρά.
Hydraulic fluids.
Υδραυλικές εγκαταστάσεις.
Plumbing.
Υδραυλικές εργασίες.
Plumbing and sanitary works.
Υδραυλικές ιδιότητες του εδάφους
Soil hydraulic properties
Υδραυλικές μηχανές παραγωγής ενέργειας.
Hydraulic power motors.
Υδραυλικές πρέσες.
Hydraulic presses.
Υδραυλικές τουρμπίνες.
Hydraulic turbines.
Υδραυλική ανύψωση - ζεύξη τριών σημείων: ναι/όχι (1)
Hydraulic lift - three-point coupling: yes/no (1)
Υδραυλική μηχανική
Hydraulic engineering
Υδραυλική πέδη
Hydraulic braking
Υδραυλικοί ή πνευματικοί κινητήρες και μηχανές
Hydraulic or pneumatic power engines and motors.
Υδραυλικοί ή πνευματικοί κύλινδροι.
Hydraulic or pneumatic cylinders.
Υδραυλικοί γρύλοι.
Hydraulic jacks.
Υδραυλικοί κινητήρες παραγωγής ενέργειας.
Hydraulic power engines.
Υδραυλικοί τροχοί.
Water wheels.
Υδραυλικοί χαλκοσωλήνες73
Copper plumbing tubes73
Υδραυλικός μηχανισμός πηδαλιουχίας
Steering-gear control system (hydraulic)
Υδρογονάθρακες, C26-55, πλούσιοι σε αρωματικά
Hydrocarbons C26-55, arom.-rich
Υδρογονάνθρακες (60% των εξαγωγών), ακατέργαστο βαμβάκι και νήμα βάμβακος (18%)
Hydrocarbons (60% of exports), raw cotton and cotton yarn (18%)
Υδρογονάνθρακες (g/kWh)
Hydro-carbons (g/kWh)
Υδρογονάνθρακες (g/kWh)
Hydrocarbons (g/kWh)
Υδρογονάνθρακες (HC) (g/kWh)
Hydrocarbons (HC) (g/kWh)
Υδρογονάνθρακες (μεγάλη αύξηση κόστους: 50 ευρώ)
Hydrocarbons (high cost increase €50)
Υδρογονάνθρακες (μικρή αύξηση κόστους: 30 ευρώ)
Hydrocarbons (low cost increase: €30)
Υδρογονάνθρακες και νέα καύσιμα για τις μεταφορές
Hydrocarbons and new fuels in transport
Υδρογονάνθρακες πλην μεθανίου (g/kWh)
Non-methane hydrocarbons (g/kWh)
Υδρογονάνθρακες που παράγονται από υποπροϊόντα απόσταξης· χρησιμοποιούνται κυρίως για τον περιορισμό των τριβών μεταξύ των επιφανειών στήριξης.
Hydrocarbons produced from distillate by product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
Υδρογονάνθρακες, C1-3· πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C1-3; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C1-4, γλυκασμένοι· πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C1-4, sweetened; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C1-4, κλάσμα αποβουτανιωτή· πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C1-4· πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C1-4; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C11-17, εκχυλισμένοι με διαλύτη ελαφροί ναφθενικοί (αριθ.
Hydrocarbons, C11-17, solvent-extd.
Υδρογονάνθρακες, C12-20, παραφινικοίών υδρογονοκατεργασμένοιων με υδρογόνο, ελαφρά προϊόντα απόσταξης (αριθ.
Hydrocarbons, C12-20, hydrotreated paraffinic, distn.
Υδρογονάνθρακες, C13-27, εκχυλισμένοι με διαλύτη ελαφροί ναφθενικοί (αριθ.
Hydrocarbons, C13-27, solvent-extd.
Υδρογονάνθρακες, C2-4, πλούσιοι σε C3· πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C2-4· πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C2-4; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C27-45, ναφθενικό απόσταγμα κενού (αριθ.
Hydrocarbons, C27-45, naphthenic vacuum distn.
Υδρογονάνθρακες, C3-4, πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C3· πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C3; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C4, απόσταγμα μονάδας ατμοπυρόλυσης· πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C4-5, πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C4-5· πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C4· πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C4; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, πλούσιοι σε C3-4, αποστάγματος πετρελαίου· πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες.
Hydrocarbons.
Υδρογονάνθρακεςων, υδρογονοπυρολυμέναων παραφινικάών, υπολείμματα απόσταξης, αποκηρωμένα με διαλύτη (αριθ.
Hydrocarbons, hydrocracked paraffinic distn.
Υδρογονοκίνητα μηχανοκίνητα οχήματα
Hydrogen powered motor vehicles
Υδρογονωμένα ή εστεροποιημένα έλαια ή λίπη.
Hydrogenated or esterified oils or fats.
Υδρογραφικά στοιχεία, φυσικά και τεχνητά, όπου περιλαμβάνονται ποταμοί, λίμνες, μεταβατικά νερά, ταμιευτήρες, υδροφόροι ορίζοντες, δίαυλοι ή άλλοι υδατικά συστήματα, κατά περίπτωση υπό μορφή δικτύων και σε σύνδεση με άλλα δίκτυα.
Hydrographic elements, both natural and artificial including rivers, lakes, transitional waters, reservoirs, aquifers, channels or other water bodies, where appropriate in the form of networks and linked with other networks.
Υδρογραφικά όργανα.
Hydrographic instruments.
Υδρογραφικές υπηρεσίες.
Hydrographic services.
Υδρογόνο %
Hydrogen,
Υδρογόνο (αέριο καύσιμο, εξαρτώμενο από πίεση)
Hydrogen (gaseous fuel, compression dependent)
Υδρογόνο (αέριο καύσιμο, εξαρτώμενο από πίεση)                                                           120
Hydrogen (gaseous fuel, compression dependent)
Υδρογόνο και κυψέλες  καυσίμου,
Hydrogen cells and fuel cells
Υδρογόνο και κυψέλες  καυσίμου·
Hydrogen cells and fuel cells;
Υδρογόνο και κυψέλες καυσίμου,
Hydrogen and fuel cells
Υδρογόνο με κυψέλες καυσίμου
Hydrogen with fuel cells
Υδρογόνο*"
Hydrogen*”
Υδρογόνο, αργόν, ευγενή αέρια, άζωτο και οξυγόνο.
Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen.
Υδρογόνο, ευγενή αέρια και άλλα στοιχεία μη μεταλλικά, με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 2804 69 00
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 2804 69 00
Υδρογόνο, ευγενή αέρια και άλλα στοιχεία μη μεταλλικά, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 2804 69 00
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Υδρογόνο, ευγενή αέρια και άλλα στοιχεία μη μεταλλικά, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 2804 69 00
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Υδρογόνο: α) καμία πράξη
Hydrogen: a) do nothing
Υδροδότη-ση
Water supply
Υδροδότηση
Water supply
Υδροδότηση & αποχέτευση ακαθάρτων & ομβρίων - Κέρκυρα
Water supply and evacuation of waste- and rain-water - Corfu
Υδροδότηση Θεσσαλονίκης από τον Αλιάκμονα
Water supply to Thessaloniki, Aliakmon
Υδροδότηση Θεσσαλονίκης από τον ποταμό Αλιάκμονα (7.384.965 €).
Water supply to Thessaloniki from the River Aliakmon (€7 384 965).
Υδροδότηση Πατρών, από τους ποταμούς Πύρρο και Παραπύρρο : μελέτες και απαλλοτριώσεις
Supplies to Patras from the rivers Piros and Parapiros: studies and compulsory purchase
Υδροδότηση και αποχέτευση στην Κοινότητα, Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης
Water supply and sewage in Community, Region of East Macedonia and Thrace
Υδροδότηση και διαχείριση αστικών λυμάτων, Karelia (1,5 εκατ.
Water supply and waste water management, Karelia (€1.5m)
Υδροδότηση και υγρά απόβλητα του δήμου Ηγουμενίτσας
Water supply and drainage in the municipality of Igoumenitsa
Υδροδότηση με πόσιμο νερό
Supply of drinking water
Υδροδότηση με πόσιμο νερό της μητροπολιτικής περιοχής της Γρανάδας
Supply of drinking water to the metropolitan area of Granada
Υδροδότηση πληθυσμών της υδρολογικής λεκάνης Guadiana: περιφέρεια Andιvalo
Water supply in the Guadiana basin: Andévalo area
Υδροδότηση πληθυσμών της υδρολογικής λεκάνης Guadiana: φράγμα Colada
Water supply in the Guadiana basin: Colada dam
Υδροδότηση στα διαδημοτικά συστήματα των επαρχιών Cádiz και Jaén
Water supply to multi-municipal systems in the provinces of Cádiz and Jaén
Υδροδότηση στα διαδημοτικά συστήματα των επαρχιών της Γρανάδας και της Μάλαγας
Water supply to multi-municipal systems in the provinces of Granada and Málaga
Υδροδότηση στην υδρολογική λεκάνη του Duero - 2001
Water supply in the Duero basin - 2001
Υδροδότηση στην υδρολογική λεκάνη του Guadiana - 2001 - Ομάδα 1
Water supply in the Guadiana basin - 2001 - Group 1
Υδροδότηση στην υδρολογική λεκάνη του Júcar - 2001
Water supply in the Júcar basin - 2001
Υδροδότηση στην υδρολογική λεκάνη του Tάγου - 2001
Water supply in the Tagus basin - 2001
Υδροδότηση στην υδρολογική λεκάνη του Βορρά - ομάδα 2001
Water supply in the north basin - group 2001
Υδροδότηση στην υδρολογική λεκάνη του Βορρά: Asturias, 2001
Water supply in the north basin: Asturias, 2001
Υδροδότηση στην υδρολογική λεκάνη του Γουαδαλκιβίρ
Water supply in the Guadalquivir Basin
Υδροδότηση στην υδρολογική λεκάνη του Νότου– 2001
Water supply in the southern basin – 2001
Υδροδότηση στις περιοχές Villavicios, Oviedo και Llanera
TA – Water supply in Villaviciosa, Oviedo and Llanera
Υδροδότηση της Lorca και Puerto Lumbreras
Water supply to Lorca and Puerto Lumbreras
Υδροδότηση της Θεσσαλονίκης από τον ποταμό Αλιάκμονα,
Water supply to Thessaloniki from the River Aliakmon
Υδροδότηση της μείζονος περιφέρειας των νήσων Κέρκυρας και Παξών : πρώτη φάση, Μελέτες και απαλλοτριώσεις
Supplies to the greater Corfu and Paxi Region: first phase studies and compulsory purchase
Υδροδότηση, αποχέτευση και επεξεργασία λυμάτων στα Μάλια, Περιφέρεια Κρήτης
Water supply, sewage & WWTP in Malia, Region of Crete
Υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις.
Hydro-electric plant.
Υδροηλεκτρική
Hydro
Υδροηλεκτρική ενέργεια
Hydroelectric power
Υδροηλεκτρική ενέργεια και παλίρροια
hydropower and tidal energy;
Υδροηλεκτρική ενέργεια μικρής κλίμακας
Small-scale hydro
Υδροηλεκτρική μεγάλης κλίμακας
Large Hydro
Υδροηλεκτρική μικρής κλίμακας
Small Hydro
Υδροηλεκτρική μικρής κλίμακας*
Small Hydro
Υδροηλεκτρικοί σταθμοί (σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής ισχύος 30 MW ή μεγαλύτερης)·
Hydro-electric power stations (power stations having a capacity of 30 MW or more);
Υδροκυκλώνες.
Hydrocyclone machinery.
Υδρολογικές συνθήκες
Hydrological conditions
Υδρολογική λεκάνη του Έβρου - Ομάδα 2000
Ebro basin - Group 2000
Υδροξείδια για βαφές και χρωστικές ουσίες.
Hydroxides for dyes and pigments.
Υδροξείδια και ένυδρα οξείδια του σιδήρου
Hydrated oxides and hydroxides of iron
Υδροξείδια ως βασικές ανόργανες χημικές ουσίες.
Hydroxides as basic inorganic chemicals.
Υδροξείδιο του ασβεστίου
Calcium oxide
Υδροξείδιο του μαγγανίου.
Manganese hydroxide.
Υδροξείδιο του μαγνησίου
Magnesium oxide
Υδροξείδιο του μαγνησίου.
Magnesium hydroxide.
Υδροξείδιο του μολύβδου.
Lead hydroxide.
Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα)· Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα)· Υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου :
Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium
Υδροξείδιο του νατρίου, απαλλαγμένο αμμωνιακών, περιεκτικότητας 30 % περίπου σε NaOH (d20 = 1,33 g/ml)
Sodium hydroxide, approximately 30 % NaOH (d20 = 1.33 g/ml), ammonia free
Υδροξείδιο του νατρίου: πρότυπο διάλυμα 0,1 mol/l.
Sodium hydroxide: 0,1 mol/l standard solution.
Υδροξείδιο του χαλκού.
Copper hydroxide.
Υδροξείδιο του χρωμίου.
Chromium hydroxide.
Υδροξυ υδροκινόνη (chemno 551)
Hydroxyhydroquinone (chemno 551)
Υδροξυ-προπυλ-άμυλο
Hydroxy propyl starch
Υδροπλάνα και αμφίβια αεροπλάνα - Εξοπλισμός
Seaplanes and amphibians – Miscellaneous equipment
Υδροπτέρυγα 1500GT
Jet foil 1500GT
Υδροστόμια
Water hydrants
Υδροφθοράνθρακες (HFCs)
Hydro-fluorocarbons (HFCs)
Υδροφθοράνθρακες (HFCs)
Hydrofluorocarbons (HFCs)
Υδροφθορικό οξύ, τα άλατά του, τα σύμπλοκά του και τα υδροφθοριούχα άλατα εκτός από όσα αναφέρονται ονομαστικά στο παράρτημα ΙΙΙ (πρώτο μέρος)
Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III, Part 1
Υδροφθοροάνθρακες (HFCs)
Hydrofluorocarbons (HFCs)
Υδροφόρες πυροσβεστικών οχημάτων.
Water-tender vehicles.
Υδροχλωρική 5-νιτρο-ο-τολουιδίνη [2]
5-nitro-o-toluidine hydrochloride [2]
Υδροχλωρικό οξύ (πυκνότητα στους 20 °C = 1,18 g/ml).
Hydrochloric acid (density at 20 °C = 1,18 g/ml).
Υδροχλωρικό οξύ, 10 % HCl w/w
Hydrochloric acid, 10 % HCl w/w
Υδροχλωρικό οξύ, 10 % HCl, w/w).
Hydrochloric acid, 10 % HCl (w/w)
Υδροχλωρικό οξύ: 2 mol/l
Hydrochloric acid: 2 mol/l
Υδροχλωρικό οξύ: πρότυπο διάλυμα 0,1 mol/l.
Hydrochloric acid: 0,1 mol/l standard solution.
Υδροχλωροφθοράνθρακες (HCFCs)
Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Υδροχλώριο, ανόργανα οξέα, διοξείδιο του πυριτίου και διοξείδιο του θείου.
Hydrogen chloride, inorganic acids, silicon dioxide and sulphur dioxide.
Υδροχλώριο.
Hydrogen chloride.
Υδρόβια ασπόνδυλα π.δ.κ.α.
Aquatic invertebrates n.e.i.
Υδρόβια ασπόνδυλα.
Aquatic invertebrates.
Υδρόβια ζώα, αλλαγές στους ορισμούς που αφορούν την υδατοκαλλιέργεια: στις τροπολογίες 50, 291-296, 300-304, 306 και 307 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε τη θέσπιση μιας νέας κατηγορίας «δεσποζόμενων υδρόβιων ζώων», διαχωρίζοντας έτσι τα «ζώα υδατοκαλλιέργειας» από τα υπόλοιπα «δεσποζόμενα υδρόβια ζώα».
Aquatic animals, changes in definitions related to aquaculture: the European Parliament suggested amendments 50, 291-296, 300-304, 306 and 307 introducing a new category of "kept aquatic animals" thus separating ‘aquaculture’ and other ‘kept aquatic’ animals.
Υδρόβια προϊόντα.
Aquatic products.
Υδρόγειες σφαίρες.
Globes.
Υδρόθειο.
Hydrogen sulphide.
Υδρόλουτρο
Water-bath
Υδρόλυση συναρτήσει του pH
Hydrolysis as a function of pH.
Υδρόλυση ως συνάρτηση του pH.
Hydrolysis as a function of pH.
Υδρόμετρα
Water Meters
Υδρόμετρα.
Hydrometers.
Υδρόμετρο
Water Meter
Υδρόφιλο βαμβάκι.
Cotton wool.
Υδρόψυκτο σύστημα: ναι/όχι (1)
Water-cooled system: yes/no (1)
Υηρεσίες προς τους παραγωγούς
Producer services
Υιοθέτησε επίσης το στόχο της απελευθέρωσης των αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, αλλά δυστυχώς δεν κατόρθωσε να καταλήξει σε κάποιο συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα για το θέμα αυτό.
It also agreed to the objective of opening gas and electricity markets but without agreeing on a timetable for this.
Υιοθέτησε ορισμένες γνωμοδοτήσεις από τις οποίες ξεχωρίζει η διερευνητική γνωμοδότηση της 24ης Οκτωβρίου 20041, εισηγήτρια της οποίας ήταν η κυρία Μπρεδήμα - Σαββοπούλου, δεδομένου ότι στη γνωμοδότηση αυτή εξετάζονται εκτενώς τόσο η ασφάλεια στις θαλάσσιες όσο και στις αεροπορικές μεταφορές.
Several opinions have been adopted, including the exploratory opinion of 24 October 20021 (rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou), which was particularly valuable as it dealt comprehensively with security in shipping and civil aviation.
Υιοθέτησε πρόσφατα μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την εξωτερική διάσταση της ενιαίας αγοράς και ετοιμάζει σήμερα μια άλλη γνωμοδότηση με θέμα την κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση της ενιαίας αγοράς.
It has recently adopted an own-initiative opinion on the external dimension of the Single Market and is currently preparing one on its social and environmental dimension.
Υιοθέτησε πρόσφατα μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την εξωτερική διάσταση της ενιαίας αγοράς και ετοιμάζει σήμερα μια άλλη γνωμοδότηση με θέμα την κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση της ενιαίας αγοράς4.
It has recently adopted an own-initiative opinion on the external dimension of the Single Market and is currently preparing one on its social and environmental dimension3.
Υιοθέτησε πρόσφατα μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την εξωτερική διάσταση της ενιαίας αγοράς και καταρτίζει τώρα μια άλλη γνωμοδότηση με θέμα την κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση της ενιαίας αγοράς4.
It has recently adopted an own-initiative opinion on the external dimension of the Single Market and is currently preparing one on its social and environmental dimension4.
Υιοθέτησε πρόσφατα μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την εξωτερική διάσταση της ενιαίας αγοράς και καταρτίζει τώρα μια άλλη γνωμοδότηση με θέμα την κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση της ενιαίας αγοράς5.
It has recently adopted an own-initiative opinion on the external dimension of the Single Market and is currently preparing one on its social and environmental dimension5.
Υιοθέτησε σχετικό σχέδιο διακήρυξης το οποίο αρνήθηκαν να προσυπογράψουν οι ισραηλινοί εκπρόσωποι.
It adopted a draft declaration on the issue that was not supported by Israel's representatives.
Υιοθέτηση  του ψηφίσματος
Adoption of the resolution
Υιοθέτηση 4 γνωμοδοτήσεων για τη Στρατηγική της Λισσαβώνας παρουσία των Προέδρων των εθνικών ΟΚΕ (γενική συζήτηση)
Adoption of 4 opinions on the Lisbon Strategy in the presence of the presidents of the national ESCs (general discussion)
Υιοθέτηση CCMI/93 – Γνωμοδότηση με θέμα "Συνεταιρισμοί και αναδιάρθρωση"
Adoption of CCMI/93 – opinion on Cooperatives and restructuring
Υιοθέτηση CCMI/97– Γνωμοδότηση με θέμα "Ευρωπαϊκό Ταμείο για την παγκοσμιοποίηση 2014-2020" (αίτηση γνωμοδότησης)
Adoption of CCMI/97 – opinion on the European globalisation fund 2014-2020 (referral)
Υιοθέτηση Κοινής Δήλωσης
Adoption of a Joint Declaration
Υιοθέτηση Οδηγίας του Συμβουλίου για τα αεροπορικά τέλη.
Adoption of Council Directive on airport charges.
Υιοθέτηση ανοικτής πλατφόρμας αρχιτεκτονικής εντός του οχήματος για την παροχή υπηρεσιών και εφαρμογών ITS, καθώς και τυποποιημένων διεπαφών.
Adoption of an open in-vehicle platform architecture for the provision of ITS services and applications, including standard interfaces.
Υιοθέτηση απλούστερης ηλεκτρονικής διεύθυνσης, περισσότερο ευμνημόνευτης και πιο ελκυστικής.
An easier address will be more memorable and attractive.
Υιοθέτηση αποτελεσματικών και βασισμένων στον σεβασμό των δικαιωμάτων πολιτικών ενσωμάτωσης των μεταναστών, των προσφύγων και των μειονοτήτων με την υποστήριξη φιλόδοξων οικονομικών πόρων.
Effective and rights based integration policies of immigrants, refugees and minorities supported by ambitious financial resources.
Υιοθέτηση αποτελεσματικών, συνεκτικών και βασισμένων στον σεβασμό των δικαιωμάτων πολιτικών για την ενσωμάτωση των μεταναστών, των προσφύγων και των μειονοτήτων με την υποστήριξη φιλόδοξων οικονομικών πόρων.
Effective, coherent rights based integration policies of immigrants, refugees and minorities supported by ambitious financial resources.
Υιοθέτηση από πλευράς μολδαβικών οργανώσεων των μηχανισμών του Ευρωπαϊκού χρηματοδοτικού μέσου.
Moldovan organisations' access to the mechanisms of the EU financial instrument.
Υιοθέτηση από την Ολομέλεια
Adopted at plenary
Υιοθέτηση από την Ολομέλεια
Adopted in plenary
Υιοθέτηση από την Ολομέλεια:
Adopted at plenary
Υιοθέτηση από την επιτροπή
Adopted in commission
Υιοθέτηση από την ολομέλεια:
Adopted at plenary
Υιοθέτηση από την υποεπιτροπή
Adoption by the subcommittee