natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής
Section for External Relations, Trade and Development Policy
εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής
the Section for External Relations, Trade and Development Policy.
εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής (EXT)
External Relations, Trade and Development Policy (EXT)
εξωτερικών σχέσων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής
Section for External Relations, Trade and Development Policy
εξωτική ασθένεια που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος ΙΙ·
an exotic disease listed in Part II of Annex III;
εξωτικής ασθένειας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος ΙΙ, σε οποιοδήποτε κράτος μέλος·ή
an exotic disease listed in Part II of Annex III in any Member State; or
εξωχωρικές επιχειρήσεις και ελεύθερες ζώνες
Netherlands Antilles holding companies legislation
εξόρυξη, παραγωγή και μεταφορά της ηλεκτρικής ενέργειας, του ατμού και της θερμικής/ψυκτικής ενέργειας που έχει αγοραστεί·
Extraction, production and transportation of purchased electricity, steam and heating/cooling energy;
εξόρυξη, παραγωγή και μεταφορά του κεφαλαιουχικού εξοπλισμού που έχει αγοραστεί (π.χ. 51μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στις διαδικασίες παραγωγής, κτίρια, εξοπλισμός γραφείου, μεταφορικά οχήματα, μεταφορικές υποδομές).
Extraction, production and transportation of purchased51 capital equipment (e.g. machinery used in production processes buildings, office equipment, transport vehicles, transportation infrastructure).
επ' ευκαιρία της ανανέωσης του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους πρόσφυγες (ΕΤΠ), ένα πιο στοχοθετημένο διάβημα και κατά συνέπεια που συγκεντρώνει τα διαθέσιμα μέσα, στον τομέα της υποδοχής και της ενσωμάτωσης των προσφύγων και των εκτοπισθέντων προσώπων·
with the renewal of the ERF, the adoption of a more targeted approach, concentrating available resources, to reception and integration of refugees and displaced persons;
επ'αυτών)
these are agreed
επάγγελμα
occupation
επάγγελμα στην τελευταία απασχόληση
occupation of last job
επάγγελμα,
occupation,
επάγγελμα·
occupation
επάρκεια και καταλληλότητα των κλινικών στοιχείων για όλες τις κατηγορίες προϊόντων,
the sufficiency and adequacy of clinical data for all classes of devices,
επάρκεια σε όλα τα επίπεδα λειτουργίας.
competency at all levels of the operation.
επάρκεια των θεσμικών ρυθμίσεων, της στελέχωσης και της πείρας του προσωπικού της αρμόδιας αρχής, ειδικώς όσον αφορά την αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας στην οποία παραπέμπει το άρθρο 1 παράγραφος 2 και την ικανότητα αντίδρασης στις εξελίξεις της αγοράς·
the adequacy of institutional arrangements, resourcing and staff expertise of the competent authority, with particular regard to the effective application of the legislation referred to in Article 1(2) and to the capacity to respond to market developments;
επάρκεια των θεσμικών ρυθμίσεων, της στελέχωσης και της πείρας του προσωπικού της εθνικής εποπτικής αρχής, ειδικώς όσον αφορά την αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας στην οποία παραπέμπει το άρθρο 1 παράγραφος 2 και την ικανότητα αντίδρασης στις εξελίξεις της αγοράς·
the adequacy of institutional arrangements, resourcing and staff expertise of the national supervisory authority, with particular regard to the effective application of the legislation referred to in Article 1(2) and to the capacity to respond to market developments;
επάρκεια των στόχων και των μέσων,
matching of objectives and resources;
επάρκεια όσων κατέχουν νευραλγικές θέσεις·
competency of key post holders;
επέκταση
expand
επέκταση έγκρισης ΕΕ τύπου (1)
extension of EU type-approval (1)
επέκταση έγκρισης ΕΚ τύπου14
extension of EC type-approval14
επέκταση έγκρισης ΕΚ τύπου20
extension of EC type-approval20
επέκταση έγκρισης τύπου (1),
extension of type-approval(1),
επέκταση έγκρισης τύπου (1),
extension of type‑approval (1),
επέκταση έγκρισης τύπου ΕΚ(1)
extension of EC type-approval (1)
επέκταση έγκρισης τύπου ΕΚ (1)
extension of EC type-approval (1)
επέκταση έγκρισης τύπου ΕΚ (1)
extension of EC type-approval (2)
επέκταση έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου1
extension of component type-approval1
επέκταση έγκρισης τύπου(1)
extension of type-approval(1)
επέκταση έγκρισης τύπου1)
extension of type-approval1
επέκταση έγκρισης τύπου38
extension of type-approval38
επέκταση και ανάπτυξη της μαθητείας: στόχος είναι η ανάπτυξη νέων μορφών μαθητείας, κυρίως στους τομείς ανάπτυξης και για τις νέες θέσεις απασχόλησης που εμφανίζονται.
extending and developing apprenticeships: the aim is to develop new forms of apprenticeship, particularly in growth sectors and emerging job categories.
επέκταση και αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής και διατάξεων της νομοθεσίας για να επιτευχθούν πληρέστερα οι στόχοι των θεματικών στρατηγικών.
extending and clarifying the scope and provisions of the legislation to better contribute to the objectives of the Thematic Strategies.
επέκταση και αποτελεσματικότερη απόδοση των μηχανισμών της αγοράς
extending market mechanisms and making them more effective;
επέκταση και βελτίωση των επενδύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη, ιδίως από ιδιωτικές επιχειρήσεις, βελτίωση των γενικών προϋποθέσεων για την αξιοποίηση καινοτόμων λύσεων ΕΣΜ.
increasing and improving investment in research and development, especially from private companies: better environment for the use of innovative ITS solutions.
επέκταση και κάλυψη των αιτήσεων παροχής επικουρικής προστασίας από τις εγγυήσεις για εξέταση σε πρώτο βαθμό, που εφαρμόζονται στις αιτήσεις αναγνώρισης καθεστώτος πρόσφυγα δυνάμει του κεφαλαίου ΙΙ της οδηγίας για τις διαδικασίες παροχής ασύλου·
to extend to applications for subsidiary protection the guarantees for first instance examination applicable to applications for refugee status pursuant to Chapter II of the Asylum Procedures Directive;
επέκταση ορισμένων κανόνων για τους χονδρεμπόρους σε άλλους οικονομικούς παράγοντες της αλυσίδας διανομής οι οποίοι εμπλέκονται στις συναλλαγές (π.χ., με δημοπράτηση προϊόντων) χωρίς ουσιαστικά να χειρίζονται τα προϊόντα·
An extension of certain rules for wholesalers to other economic actors in the distribution chain who are involved in the transactions (for example, by auctioning products) without actually handling the products.
επέκταση προς τη Βόρεια Ευρώπη και την αρκτική τούνδρα και παράλληλα μείωση στη Νότια Ευρώπη και στη Μεσόγειο,
expansion in Northern Europe, and the Arctic tundra; decline in Southern Europe and the Mediterranean;
επέκταση σε όλες τις μορφές συνδυασμένων μεταφορών των φορολογικών διευκολύνσεων που παρέχονται στα αυτοκίνητα·
extending the tax rebates from vehicle tax to each combined transport operation;
επέκταση σε όλους τους "κινούμενους" εργαζόμενους (συμπεριλαμβανομένων και των θαλάσσιων αλιέων) και στους εργαζόμενους στον κλάδο των "λοιπών θαλάσσιων δραστηριοτήτων" των διατάξεων της οδηγίας όσον αφορά:
extension to all "mobile" workers (including sea-going fishermen) and to those engaged in "other work at sea" of the provisions of the Working Time Directive on:
επέκταση σε όλους τους "μετακινούμενους" εργαζόμενους (συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων στον κλάδο των "λοιπών θαλάσσιων δραστηριοτήτων") των διατάξεων της οδηγίας 93/104/ΕΚ που αφορούν:
extending to all mobile workers (including sea-going fishermen) and to those involved in "other work at sea" the provisions of Directive 93/104/EC on:
επέκταση στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα της δυνατότητας επαναποστολής προϊόντων που μεταποιήθηκαν τοπικά με τη χρήση βασικών προϊόντων τα οποία έχουν υπαχθεί στο ειδικό καθεστώς εφοδιασμού, χωρίς επιστροφή του πλεονεκτήματος·
The possibility of re-dispatching products which have been processed locally using basic products which have benefited from the specific supply arrangements, without the benefit being reimbursed, will now also apply to the French overseas departments.
επέκταση στους δικαιούχους επικουρικής προστασίας των κοινοτικών κανόνων για το δικαίωμα επανένωσης των οικογενειών,
the extension to the beneficiaries of subsidiary protection of Community’s rules on the right to family reunification,
επέκταση της «πανταχού παρούσας» ευρυζωνικής κάλυψης·
Stimulate ubiquitous broadband coverage.
επέκταση της έγκρισης ΕΚ τύπου(1)
extension of EC type-approval(1)
επέκταση της έγκρισης τύπου
extension of component type-approval,
επέκταση της έγκρισης τύπου ΕΚ29
extension of EC type-approval29
επέκταση της έγκρισης τύπου ΕΚ33
extension of EC type-approval33
επέκταση της έγκρισης τύπου από έναν τύπο οχήματος σε άλλον που δεν υπερβαίνει περισσότερο του 6% τις εκπομπές CO2 του αρχικού τύπου οχήματος, στις περιπτώσεις που τα χαρακτηριστικά του οχήματος είναι κατ’ ουσίαν ίδια με αυτά που αναφέρονται στην τροπολογία 3·
extension of the type-approval from one vehicle type to another having a CO2 emission no more than 6% above the initial vehicle type, where the vehicle characteristics are essentially the same as in amendment 3;
επέκταση της έγκρισης τύπου23
extension of type-approval23
επέκταση της έγκρισης τύπου31
extension of type-approval31
επέκταση της απαλλαγής από την παρακράτηση στην πηγή όσον αφορά τα διασυνοριακά μερίσματα στο σύνολο των επιχειρήσεων που υπόκεινται στο φόρο επί των εταιρειών (Ι Φάση), και έπειτα στο σύνολο των επιχειρήσεων που υπόκεινται στο φόρο εισοδήματος (ΙΙ Φάση),
Extension of the exemption from withholding taxes of cross-border dividends to cover all enterprises subject to corporate income tax (Phase I) then to all other enterprises subject to income tax (Phase II);
επέκταση της αρμοδιότητας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) στα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και ίδρυση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα στο πλαίσιο του εν λόγω οργανισμού, ή
extension of the responsibility of the European Medicines Agency (EMA) to medical devices and creation of a Medical Device Expert Group at this agency, or
επέκταση της αρχής της ισότητας των επιβαρύνσεων για τις διασυνοριακές και τις αντίστοιχες εσωτερικές πληρωμές ώστε να καλύπτονται οι άμεσες χρεώσεις·
extend the principle of equality of charges for cross-border and corresponding domestic payments to cover direct debits;
επέκταση της διαθεσιμότητας της φορητότητας αριθμού φορέα στους χρήστες κινητών επικοινωνιών, αλλά όχι απαίτηση σε αυτό το στάδιο φορητότητας αριθμού φορέα μεταξύ δικτύων σταθερών και κινητών επικοινωνιών,
extend the availability of operator number portability to mobile users, but not at this stage to require operator number portability between fixed and mobile networks;
επέκταση της διαθεσιμότητας της φορητότητας αριθμού φορέα στους χρήστες κινητών επικοινωνιών, αλλά όχι απαίτηση σε αυτό το στάδιο φορητότητας αριθμού φορέα μεταξύ δικτύων σταθερών και κινητών επικοινωνιών,
to extend the availability of operator number portability to mobile users, but not at this stage to require operator number portability between fixed and mobile networks;
επέκταση της εναρμόνισης των διαδικασιών αξιολόγησης της τεχνικής συμμόρφωσης
extending the harmonization of technical conformity evaluation procedures;
επέκταση της εντολής του οργανισμού στη συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της διαχείρισης των συνόρων·
Expanding the mandate of the Agency in cooperating with third countries on border management;
επέκταση της ευθύνης των κρατών μελών στον τομέα της διοικητικής συνεργασίας με σκοπό την προστασία των εσόδων ΦΠΑ όλων των κρατών μελών·
Member States' responsibility in the field of administrative cooperation is extended to protect the VAT revenue of all Member States.
επέκταση της κάλυψης ή/και αναβάθμιση του κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης προκειμένου να βελτιωθούν η αναγνώριση και η παρακολούθηση των πλοίων, λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων στις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών.
extending the cover of the Community vessel traffic monitoring and information system, and/or updating it, with a view to enhanced identification and monitoring of ships, taking into account developments in information and communication technologies.
επέκταση της κάλυψης προϊόντων της περιβαλλοντικής ρήτρας σε ορισμένα προϊόντα εκτός ξυλείας που προέρχονται από τα τροπικά δάση·
extending product coverage under the environmental clause to a number of non-wood products of tropical forests;
επέκταση της κανονιστικής ρύθμισης σε νέους τομείς·
regulation extended to new sectors;
επέκταση της κλίμακας  και του μεγέθους των παρεμβάσεων εξοικονόμησης ενέργειας·
extend the range and scale of energy-saving measures;
επέκταση της κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης όσον αφορά τα δάση και τις επιφάνειες που αποτελούν ιδιοκτησία ιδιωτών, ενώσεων ιδιωτών ή δήμων και κοινοτήτων ή ενώσεών τους, για δασικές επιφάνειες που αποτελούν την ιδιοκτησία κάθε φορέα, δημόσιου, τοπικού, περιφερειακού ή εθνικού.
to extend Community financial support for woodlands and areas owned by individuals, associations of individuals, or municipalities or associations of municipalities, to woodlands and areas owned by any public, local, regional or national authority.
επέκταση της μαθητείας και ανάπτυξη νέων μορφών μαθητείας·
expand and develop new forms of apprenticeship training;
επέκταση της νομοθεσίας σχετικά με τον χρόνο οδήγησης και τον χρόνο εργασίας των οδηγών στα επαγγελματικά οχήματα κάτω των 3,5 τόνων
extending the legislation on drivers' journey times and working hours to include commercial vehicles under 3.5 tonnes;
επέκταση της νομοθεσίας σχετικά με τον χρόνο οδήγησης και τον χρόνο εργασίας των οδηγών στα επαγγελματικά οχήματα κάτω των 3,5 τόνων·
extending the legislation on drivers' journey times and working hours to include commercial vehicles under 3.5 tonnes;
επέκταση της προβλεπόμενης διαδικασίας στις κοινοπρακτικές επιχειρήσεις με αυτόνομη λειτουργία και
extension of the procedure to full-function joint ventures;
επέκταση της προστασίας των υδάτων σε όλα τα ύδατα, υπόγεια και επιφανειακά, συμπεριλαμβανόμενων των παράκτιων υδάτων, και επίτευξη για αυτά τα ύδατα «καλής κατάστασης» εντός προθεσμίας 15 ετών, με ικανοποιητική οικολογική διάσταση,
expanding water protection to all waters, groundwaters and surface waters including coastal waters, and achieving 'good status' for those waters within a deadline of 15 years, with a proper ecological dimension,
επέκταση της τουριστικής περιόδου των νησιών διαμέσου διαφόρων δραστηριοτήτων (πολιτιστικών, θρησκευτικών, αθλητικών)
stretch the length of the touristic period for islands (through cultural activities and sport);
επέκταση της τουριστικής περιόδου των νησιών διαμέσου διαφόρων δραστηριοτήτων (πολιτιστικών, θρησκευτικών, αθλητικών)
stretch the length of the touristic period for islands through (cultural/religious activities and sport);
επέκταση της τουριστικής περιόδου των νησιών διαμέσου διαφόρων δραστηριοτήτων (πολιτιστικών, θρησκευτικών, αθλητικών)
stretch the length of the touristic period for islands through various activities (cultural, religious, sports);
επέκταση της τραπεζικής ικανότητας προς υποστήριξη της ευρύτερης οικονομίας
Leveraging banking capacity to support the wider economy; and
επέκταση της υπηρεσίας eCall σε άλλα οχήματα, όπως τα μηχανοκίνητα δίκυκλα.
extending the e-Call system to other vehicles, e.g. motorised two-wheelers.
επέκταση της υπηρεσίας eCall σε άλλα οχήματα, όπως τα μηχανοκίνητα δίκυκλα.
extending the e-Call system to other vehicles, e.g. motorised two-wheelers;
επέκταση της υπηρεσίας eCall σε άλλα οχήματα, όπως τα μηχανοκίνητα δίκυκλα·
extending the eCall system to other vehicles, e.g. motorised two-wheelers;
επέκταση της υποχρέωσης παροχής πληροφοριών στις θερμοηλεκτρικές εγκαταστάσεις κάτω των 200 MW.
extending the obligation to provide information to thermal power stations of under 200 MW.
επέκταση της χρήσης δελτίων δεδομένων ασφάλειας (SDS): στις περιπτώσεις που μια συστατική ουσία παρουσιάζει κινδύνους για την υγεία (στα πλαίσια του άρθρου 16), πρέπει να προβλέπονται απλουστευμένα δελτία στοιχείων ασφαλείας με λεπτομέρειες τις οποίες οι χρήστες ή οι καταναλωτές πράγματι χρειάζονται·
extension of safety data sheets (SDS) - in the case where one component substance poses health hazards (within the context of Article 16), there should be simplified information sheets giving only those details which are really needed for users or consumers;
επέκταση της χρήσης δελτίων δεδομένων ασφαλείας (SDS)·
extension of safety data sheets (SDS);
επέκταση της χρήσης συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά των ΜΜΕ, και περαιτέρω προώθηση της εταιρικής ευθύνης.
extending the use of environmental management schemes, taking account of the specific features of SMEs, and further promoting corporate responsibility.
επέκταση της χρήσης των γενικών αδειών για την παροχή επικοινωνιακών υπηρεσιών και δικτύων, διασφαλίζοντας ότι θα λειτουργήσουν κατάλληλοι μηχανισμοί για τη διαχείριση της χρήσης των συχνοτήτων, των αριθμών και των δικαιωμάτων διέλευσης?
extending the use of general authorisations for the provision of communications services and networks, while ensuring appropriate mechanisms are put in place to manage the use of frequencies, numbers and rights of way;
επέκταση της ψηφιακής δημιουργικότητας και των δεξιοτήτων παραγωγής και ενθάρρυνση της επίγνωσης και εξοικείωσης με θέματα πνευματικών δικαιωμάτων22·
extending digital creativity and production skills and encouraging awareness of copyright issues22;
επέκταση της ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία στο Συμβούλιο σχετικά κυρίως με την ελεύθερη διακίνηση των ατόμων, την τελωνειακή συνεργασία και την φορολογία που συνδέεται άμεσα με την λειτουργία της ενιαίας αγοράς,
the extension of qualified majority voting in Council to matters including the free movement of persons, customs cooperation, and taxation directly affecting the operation of the single market,
επέκταση του Erasmus Mundus στις σπουδές επιπέδου διδακτορικού διπλώματος και, εν μέρει, στις σπουδές προπτυχιακού επιπέδου·
extension of Erasmus Mundus to doctoral studies and, partially, to the undergraduate level;
επέκταση του διαπολιτισμικού διαλόγου, ιδίως μεταξύ των νέων μέσω της καλλιτεχνικής, της πολιτιστικής και της ιστορικής εκπαίδευσης·
Increase intercultural dialogue, especially among young people, through artistic, cultural and historical education;
επέκταση του διαπολιτισμικού διαλόγου.
Strengthen intercultural dialogue.
επέκταση του δικαιώματος πληροφόρησης και στις ζώνες επιβίβασης·
the right to information to be extended to boarding areas;
επέκταση του δικτύου κινητής τηλεφωνίας (Ηνωμένο Βασίλειο).
extension of mobile telephony network (UK).
επέκταση του εργασιακού βίου και προώθηση της πολιτικής για ενεργό γήρανση με την κατάρτιση των ηλικιωμένων εργαζομένων στις νέες τεχνολογίες, αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης και πρόβλεψη της μετατροπής των συμβάσεων εργασίας σε συμβάσεις κατά μερική απασχόληση
extending working life and enhancing the policy for active aging by training older workers in new technologies, raising the retirement age and allowing employment contracts to be converted to part-time;
επέκταση του ισχύοντος συστήματος εγγραφής σε όλες τις επιχειρήσεις ζωοτροφών (από την πρωτογενή παραγωγή έως την εμπορία ζωοτροφών)· ο στόχος αυτός περιέχεται στο πρόγραμμα δράσης του λευκού βιβλίου της Επιτροπής για την ασφάλεια των τροφίμων·
to extend the current system of registration to all feed businesses (from primary production to the marketing of feed); this objective is contained in the action programme in the Annex to the Commission’s White Paper on Food Safety;
επέκταση του κριτηρίου "ΜΜΕ" στις επιχειρήσεις των οποίων το προσωπικό κυμαίνεται από 250 μέχρι 499 εργαζομένους·
extension of the "SME" definition to cover firms with a staff of between 250 and 499;
επέκταση του μηχανισμού υπηρεσίας μίας στάσης στις διαδικτυακές πωλήσεις υλικών αγαθών στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες προς τους τελικούς καταναλωτές·
extending the One Stop Shop mechanism to EU and non-EU countries online sales of tangible goods to final consumers;
επέκταση του παγκόσμιου εμπορίου και στενότερες οικονομικές σχέσεις,
expanding world trade and closer economic relations,
επέκταση του πεδίου εφαρμογής σε μεγαλύτερο αριθμό στοιχείων εξοπλισμού εργασίας·
scope extended to a greater number of items of work equipment;
επέκταση του πεδίου εφαρμογής στην εγχώρια κυκλοφορία
extension of the scope of application to domestic traffic;
επέκταση του πεδίου εφαρμογής στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές
extension of the scope of application to inland waterway;
επέκταση του πεδίου εφαρμογής στον κατώτερο εναέριο χώρο μέχρι τον αερολιμένα,
Extending the scope to lower airspace up to the airport;
επέκταση του πεδίου εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας στην αποτέφρωση αποβλήτων που δεν είναι επικίνδυνα και δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό των αστικών απορριμμάτων καθώς και στην αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για την αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων (94(67/ΕΚ)·
the extension of the scope of existing legislation to cover the incineration of wastes that are not hazardous and are not defined as municipal wastes as well as to address hazardous wastes excluded from the Directive on hazardous waste incineration (94/67/EC);
επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2004/37/ ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία, ώστε να καλύψει και τον καπνό του τσιγάρου στο περιβάλλον·
extending the scope of Directive 2004/37 on exposure to carcinogens or mutagens at work (to include ETS);
επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2004/37/ ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία, ώστε να καλύψει και τον καπνό του τσιγάρου στο περιβάλλον•
extending the scope of Directive 2004/37 on exposure to carcinogens or mutagens at work (to include ETS);
επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 96/53 στις εσωτερικές μεταφορές επιβατών·
extending the scope of Directive 96/53 to cover national passenger transport;
επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για τους όρους υποδοχής στα πρόσωπα που αιτούνται την παροχή επικουρικής προστασίας·
to extend the scope of the Reception Conditions Directive to applicants for subsidiary protection;
επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας στις πρόσθετες ύλες ούτως ώστε οι πρόσθετες αυτές ύλες να διέπονται στο μέλλον από τα μέγιστα όρια των ανεπιθύμητων ουσιών που έχουν ήδη καθοριστεί για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών και των ζωοτροφών
extension of the scope of the Directive to include feed additives, so that such additives will in future be governed by the maximum levels of undesirable substances already established for feed materials and feedingstuffs.
επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας στις πρόσθετες ύλες των ζωοτροφών,
extension of the Directive's scope to cover feed additives;
επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας στους αεριοστροβίλους.
the extension of the scope to include gas turbines.
επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, προκειμένου να συμπεριληφθεί η δυνατότητα καθορισμού ανώτατων επιπέδων για τις ανεπιθύμητες ουσίες στα πρόσθετα ζωοτροφών,
extension of the scope of the Directive to include the possibility of establishing maximum limits for undesirable substances in feed additives.
επέκταση του πεδίου εφαρμογής του EMAS σε οργανισμούς με σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις·
extension of  the scope of EMAS to organisations with significant environmental effects;
επέκταση του πεδίου εφαρμογής του Ταμείου Εγγυήσεων των Συμμετεχόντων (εφεξής ΤΕ) σε όλες τις δράσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του «Ορίζων 2020» (οπότε περιλαμβάνονται και το ΠΑΚ, το ΕΤΙ, οι ΚΠΤ και πρωτοβουλίες του άρθρου 185).
extending the scope of the Participant Guarantee Fund (hereinafter GF) to all actions financed under Horizon 2020 (thus including also CIP, EIT, JTIs and Article 185 Initiatives).
επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού «Δουβλίνο ΙΙ» ώστε να καλύπτει τις αιτήσεις για παροχή επικουρικής προστασίας·
to extend the scope of the Dublin II Regulation to cover applications for subsidiary protection;
επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού στα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, αλλά μόνο σε αυτά που αφορούν προϊόντα·
extension of the scope of the regulation to cover patented inventions, restricted to patents on products;