natgillin/translations-raw huggingface dataset:
λεπτομερή αναφορά των ενδεχόμενων μεριδίων που ήδη κατέχει ο προσφέρων και τα πρόσωπα που ενεργούν σε συνεννόηση μαζί του στην υπό εξαγορά εταιρεία·
details of any existing holdings of the offeror, and of persons acting in concert with him, in the offeree company;
λεπτομερή εγχειρίδια διαδικασιών για τα προς εκτέλεση καθήκοντα·
detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
λεπτομερή εξέταση της καταλληλότητας και της σκοπιμότητας για την πώληση επενδυτικών-ασφαλιστικών προϊόντων·
detailed suitability and appropriateness test for the sale of insurance investment products,
λεπτομερή και πιστά ομοιώματα σε σμίκρυνση κατασκευασμένα υπό κλίμακα,
(o) detailed and faithful scale models,
λεπτομερή κριτήρια για τον καθορισμό του ύψους του προστίμου·
detailed criteria for establishing the amount of the fine;
λεπτομερή κριτήρια επιλεξιμότητας των δικαιούχων σύμφωνα με το άρθρο 8·
detailed eligibility criteria for the beneficiaries in compliance with Article 8;
λεπτομερή πίνακα αντιστοιχίας, όπου εμφαίνονται τα στοιχεία μετάβασης από δεδομένα σε ταμειακή βάση σε δεδομένα βάσει του ΕΣΟΛ 95.
a detailed reconciliation table showing the elements of transition between cash based and ESA 95-based data.
λεπτομερή περιγραφή και βιογραφικά σημειώματα του προσωπικού που είναι αρμόδιο για τις δοκιμές, καθώς και του διοικητικού προσωπικού, με πληροφορίες όσον αφορά την εκπαίδευση και τις επαγγελματικές δεξιότητες·
a detailed description, including curriculum vitae, of the personnel in charge of testing and of the managerial staff as evidenced by the skills both educational and professional;
λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας επιλογής και εν επιγνώσει συναίνεσης, κυρίως όταν οι συμμετέχοντες είναι ανίκανοι να παράσχουν εν επιγνώσει συναίνεση·
a detailed description of the recruitment and informed-consent procedure, especially when subjects are incapable of giving informed consent;
λεπτομερή περιγραφή της επιχείρησης και της στρατηγικής της, περιλαμβανομένων των αλλαγών που έγιναν σε σύγκριση με το προηγούμενο φορολογικό έτος και
a detailed description of the business and business strategy, including changes in the business strategy compared to the previous tax year; and
λεπτομερή περιγραφή της ισχύουσας κατάστασης, ιδιαίτερα όσον αφορά τον αριθμό αφίξεων, τις επιπτώσεις τους στην ικανότητά του υποδοχής και στο σύστημά του ασύλου ή στις υποδομές και τις επείγουσες ανάγκες που πρέπει να καλυφθούν, καθώς και αιτιολογημένη πρόβλεψη των πιθανών εξελίξεων της κατάστασης βραχυπρόθεσμα·
a detailed description of the current situation, in particular concerning the number of arrivals, the effects on the reception capacities and the asylum system or infrastructure and the urgent needs, as well as a substantiated forecast of possible developments of the situation in the short-term;
λεπτομερή περιγραφή του οικείου συστήματος υποχρέωσης επιμέλειας.
a detailed description of its due diligence system.
λεπτομερή περιγραφή των εκτός του χώρου της μονάδας διευθετήσεων για την αντιμετώπιση έκτακτων αναγκών·
a detailed description of the offsite emergency response arrangements;
λεπτομερή περιγραφή των προβλεπόμενων επειγόντων μέτρων, της κλίμακάς τους, του χαρακτήρα τους και των εμπλεκόμενων εταίρων·
a detailed description of the emergency actions envisaged, their scale, their nature and the partners concerned;
λεπτομερή περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων καθώς και των ποσοτικοποιημένων στόχων τους·
a detailed description of the measures proposed as well as their quantified objectives;
λεπτομερή περιγραφή των χαρακτηριστικών του οχήματος, του κατασκευαστικού στοιχείου ή της χωριστής τεχνικής μονάδας σε σχέση με την κανονιστική πράξη·
a detailed description of the vehicle, component or separate technical unit characteristics in connection with the regulatory act;
λεπτομερή στοιχεία για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα που κατασκευάζει, συμπεριλαμβανομένων της μάζας και των ειδικών εκπομπών CO2 των εν λόγω οχημάτων και
(p) details of the light commercial vehicles which it manufactures including the mass and specific emissions of CO2 of those light commercial vehicles; and
λεπτομερή στοιχεία για τα επιβατικά αυτοκίνητα που κατασκευάζει, συμπεριλαμβανομένων της μάζας και των ειδικών εκπομπών CO2 των εν λόγω επιβατικών αυτοκινήτων· και
(s) details of the passenger cars which it manufactures including the mass and specific emissions of CO2 of those passenger cars; and
λεπτομερή στοιχεία για τα προτεινόμενα εμβόλια, το σύστημα διανομής, την πυκνότητα και τη συχνότητα τοποθέτησης των δολωμάτων·
detailed information regarding the vaccines to be used, the distribution system, the density and frequency of bait-laying;
λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση πιστότητας βάσει της απόφασης 93/465/ΕΟΚ,
The details for conformity assessment under Decision 93/465/EEC
λεπτομερή στοιχεία επικοινωνίας με ενώσεις ή οργανώσεις, διαφορετικές από τις εθνικές αρχές, από τις οποίες οι παραγωγοί ή οι διανομείς μπορούν να ζητήσουν πρακτική βοήθεια στην εθνική επικράτεια.
the contact details of any associations or organisations other than the national authorities, from which producers or distributors may obtain practical assistance in the national territory.
λεπτομερή στοιχεία επικοινωνίας με τις εθνικές αρχές, τα οποία να καθιστούν δυνατή την άμεση επικοινωνία μ' αυτές, συμπεριλαμβανομένης της παροχής των στοιχείων των αρχών που είναι αρμόδιες για την εποπτεία της εφαρμογής των συγκεκριμένων τεχνικών κανόνων στην εθνική επικράτεια·
the contact details of the national authorities enabling them to be contacted directly, including the particulars of the authorities responsible for supervising the implementation of the particular technical rules in the national territory;
λεπτομερή στοιχεία και φυσικά όρια της ή των περιοχών στις οποίες θα γίνει ανοσοποίηση των αλεπούδων από του στόματος.
detailed information regarding the region or regions in which the oral immunisation of foxes is to take place and its natural limits.
λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις απαιτήσεις παρέχονται στην OPS 1.180, στοιχείο α), σημείο 3) και 1.180, στοιχείο β), καθώς και στην OPS 1.185.
Detailed requirements are given in OPS 1.180(a)(3) and 1.180(b), and OPS 1.185.
λεπτομερή στοιχεία όσον αφορά τα γεγονότα και τις περιστάσεις της συγκεκριμένης υπόθεσης (περιλαμβανομένων λεπτομερών στοιχείων όσον αφορά τη διάρθρωση της συναλλαγής και τις σχέσεις μεταξύ του φορολογούμενου και των λοιπών μερών που συμμετέχουν στις σχετικές συναλλαγές) και, γενικότερα, τη φύση και την ημερομηνία των μέτρων τα οποία συνεπάγονται τη διπλή φορολογία, καθώς και τα σχετικά ποσά στο νόμισμα των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, από κοινού με αντίγραφο τυχόν δικαιολογητικών εγγράφων·
details of the relevant facts and circumstances of the case (including details of structure of the transaction and of the relations between the taxpayer and the other parties to the relevant transactions) and more generally, the nature and date of the actions giving rise to the double taxation as well as the related amounts in the currencies of the Member States concerned, with a copy of any supporting documents;
λεπτομερή στοιχεία όσον αφορά τα γεγονότα και τις περιστάσεις της συγκεκριμένης υπόθεσης (περιλαμβανομένων λεπτομερών στοιχείων όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ της επιχείρησης και των λοιπών μερών που συμμετέχουν στις σχετικές συναλλαγές)·
details of the relevant facts and circumstances of the case (including details of the relations between the enterprise and the other parties to the relevant transactions);
λεπτομερή στοιχεία όσον αφορά τις διαδικασίες προσφυγής και αντιδικίας που έχουν κινηθεί από τους φορολογούμενους σχετικά με τις υπό εξέταση συναλλαγές και οποιεσδήποτε δικαστικές αποφάσεις σχετικά με την υπόθεση·
the details of any appeals and litigation initiated by the taxpayers regarding the relevant transactions and any court decisions concerning the case;
λεπτομερή στοιχεία όσον αφορά τις διαδικασίες προσφυγής και τις διαδικασίες δικαστικής αντιδικίας που έχουν κινηθεί από την επιχείρηση ή τα λοιπά μέρη που αφορούν οι υπό εξέταση συναλλαγές και οποιεσδήποτε δικαστικές αποφάσεις σχετικά με την υπόθεση·
details of any appeals and litigation procedures initiated by the enterprise or the other parties to the relevant transactions and any court decisions concerning the case;
λεπτομερή σχόλια για την τροπολογία 13.
See detailed comments on Amendment 13.
λεπτομερής ανάπτυξη και διευκρίνιση των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 19α παράγραφος 1, προκειμένου να ληφθούν υπόψη μελλοντικές εξελίξεις και να εξασφαλισθεί ενιαία εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.»
specification and clarification of the criteria set out in Article 19a(1), in order to take account of future developments and to ensure the uniform application of this Directive."
λεπτομερής ανάπτυξη και διευκρίνιση των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 19α παράγραφος 1, προκειμένου να ληφθούν υπόψη μελλοντικές εξελίξεις και να εξασφαλισθεί ενιαία εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.»
specifications and clarifications of the criteria set out in Article 19a(1), in order to take account of future developments and to ensure the uniform application of this Directive.”
λεπτομερής εξέταση και ανάλυση του ισχύοντος συστήματος·
conduct a detailed examination and analysis of the present system;
λεπτομερής εξήγηση των κριτηρίων που οδήγησαν στον καθορισμό των κατώτατων ορίων κατανάλωσης διαλυτών και των προβλεπόμενων ορίων εκπομπών για κάθε τομέα·
provide sufficient detail about the criteria on which the definitions of minimum solvent use thresholds and emission levels for each sector are based;
λεπτομερής περιγραφή των πιθανών άμεσων ή έμμεσων παρενεργειών και, ενδεχομένως, οδηγίες πρώτων βοηθειών·
particulars of likely direct or indirect adverse side effects and any directions for first aid;
λεπτομερής πληροφόρηση σχετικά με τις καταπτώσεις της εγγύησης του ΕΤΒΑ, τις απώλειες, τις αποδόσεις, τα ανακτηθέντα ποσά και τις λοιπές εισπραχθείσες πληρωμές·
detailed information on calls on the EFSD Guarantee, losses, returns, amounts recovered and any other payments received;
λεπτομερής πληροφόρηση σχετικά με το προσωπικό που ασχολείται με την εφαρμογή μέτρων επείγοντος χαρακτήρα, την ειδίκευση και τα καθήκοντά του·
detailed information shall be given about the staff involved in control measures, their skills and their responsibilities;
λεπτομερείς έλεγχοι και επιθεωρήσεις.
detailed auditing procedures and controls.
λεπτομερείς έρευνες των οχημάτων μεταφοράς·
detailed searches of the delivery vehicles;
λεπτομερείς απαιτήσεις παρακολούθησης των εκπομπών, κατά περίπτωση.
detailed requirements for monitoring of emissions, where relevant.
λεπτομερείς διαδικασίες αναφοράς στα σημεία επαφής των αρμοδίων συμβαλλομένων κρατών.
reporting procedures to the appropriate Contracting Governments contact points.
λεπτομερείς διατάξεις για τη λειτουργία των εγκαταστάσεων συναποτέφρωσης αποβλήτων.
detailed provisions for the operation of plants for co-incineration of wastes.
λεπτομερείς διατάξεις για τις διαδικασίες έγκρισης τύπου.
detailed provisions for type-approval procedures.
λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με την επονομαζόμενη "ενεργητική παροχή πληροφοριών" από τις δημόσιες αρχές μέσω της πληροφορικής και/ή της ηλεκτρονικής τεχνολογίας.
detailed provisions on so-called active supply of information by public authorities, in particular by means of computer telecommunication and/or electronic technology.
λεπτομερείς επεξηγήσεις για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να παράγεται, να χρησιμοποιείται και να λειτουργεί ένα τέτοιο προϊόν ή  διεργασία ούτως ώστε να διασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας.
a detailed explanation of the manner in which such product or process must be manufactured, used and operated to ensure a high level of protection of the environment and of human health.
λεπτομερείς και απλοποιημένους κανόνες για την προστασία δεδομένων και τη διαφάνεια,
detailed and simplified rules on data protection and transparency;
λεπτομερείς κανόνες για περαιτέρω τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών εργαλείων,
detailed rules for further technical specifications on the characteristics of fishing gears; and
λεπτομερείς κανόνες για την αναδιανομή των εξαγώγιμων ποσοτήτων, οι οποίες δεν έχουν κατανεμηθεί ή χρησιμοποιηθεί·
detailed rules on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised;
λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας·
detailed rules for the application of this Directive;
λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 12 και, κατά περίπτωση, του άρθρου 13.
detailed rules for the implementation of Article 12 and, if appropriate, Article 13.
λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του τίτλου ΙΙ, και ιδίως:
detailed rules for the application of Title II which may in particular include:
λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 9 έως 13·
detailed rules for the implementation of the measures provided for in Articles 9 to 13;
λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής σχετικά με την ένταξη των οπωροκηπευτικών, των γεωμήλων κατανάλωσης και των φυτωρίων στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας εφαρμογής κατά το πρώτο έτος υλοποίησης, καθώς και σχετικά με τις ενισχύσεις που αναφέρονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 τμήματα 5 και 6·
detailed implementing rules relating to the inclusion of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries support into the single payment scheme, including the application procedure in the first year of implementation, and relating to the payments referred to in Section 5 and 6 of Chapter 1 of Title IV;
λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του άρθρου 38·
detailed rules for the application of Article 38;
λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των άρθρων 3 έως 6, ιδίως κανόνες που αφορούν τις αυξήσεις και τις μειώσεις τιμών που πρέπει να εφαρμόζονται για παρεκκλίσεις από το πρότυπο της τιμής αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και την ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3·
detailed rules for applying Articles 3 to 6, in particular those concerning increases and reductions of prices to be applied for deviations from the standard of the reference price referred to in Article 3(3) and the minimum price referred to in Article 5(3);
λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των άρθρων 7 έως 10·
detailed rules for applying Articles 7 to 10;
λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των άρθρων 13, 14 και 15, και ιδίως τους όρους χορήγησης επιστροφών στην παραγωγή, το ποσό των εν λόγω επιστροφών και τις επιλέξιμες ποσότητες·
detailed rules for applying Articles 13, 14 and 15, and in particular the conditions for granting production refunds, the amounts of such refunds and the eligible quantities;
λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των άρθρων 26, 27 και 28.
detailed rules for the application of Articles 26, 27 and 28.
λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των διατάξεων του Κεφαλαίου 3 του Τίτλου ΙΙΙ.
detailed rules for applying the provisions of Chapter 3 of Title III.
λεπτομερείς κανόνες που αφορούν τα επιστημονικά δεδομένα, τα οποία απαιτούνται για τον καθορισμό MRL· η γνώμη της Αρχής λαμβάνεται υπόψη κατά τη θέσπιση των κανόνων αυτών.
detailed rules concerning the scientific data required for the setting of MRLs; the opinion of the Authority shall be taken into account when adopting such rules.
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα απαιτούμενα έγγραφα και τις απαραίτητες διαδικασίες, καθώς και τις ελάχιστες απαιτήσεις για τις μεθόδους ελέγχου που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
detailed rules concerning the necessary documents and procedures as well as minimum requirements for the control methods referred to in point (a);
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα απαιτούμενα έγγραφα και τις απαραίτητες διαδικασίες, καθώς και τις ελάχιστες απαιτήσεις για τις μεθόδους που αναφέρονται στο σημείο α)·
detailed rules concerning necessary documents and procedures as well as minimum requirements for the methods referred to in (a);
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα κριτήρια για την κατανομή των ποσών που διατίθενται από την εφαρμογή της διαφοροποίησης·
detailed rules related to the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation;
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη δημιουργία συστήματος παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις·
detailed rules related to the establishment of a farm advisory system;
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη δημιουργία του συστήματος παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, και τα κριτήρια για την κατανομή των ποσών που διατίθενται από την εφαρμογή της διαφοροποίησης·
detailed rules related to the establishment of a farm advisory system, and the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation;
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη χορήγηση των ενισχύσεων που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων των όρων επιλεξιμότητας, των ημερομηνιών υποβολής αίτησης και πληρωμής και των διατάξεων ελέγχου καθώς και τον έλεγχο και τον καθορισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης συμπεριλαμβανομένων και των απαιτούμενων ανταλλαγών δεδομένων με τα κράτη μέλη, και της πρόβλεψης των υπερβάσεων των βασικών εκτάσεων ή των μέγιστων εγγυημένων εκτάσεων·
detailed rules related to the granting of aids provided for in this Regulation, including eligibility conditions, dates of application and payment and control provisions as well as checking and establishing entitlement to the aids including any necessary exchange of data with the Member States, and the establishment of the overrun of the base areas or maximum guaranteed areas;
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη χορήγηση των ενισχύσεων που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων των όρων επιλεξιμότητας, των ημερομηνιών υποβολής αίτησης και πληρωμής και των διατάξεων ελέγχου, καθώς και σχετικά με τον έλεγχο και τον καθορισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένων των απαιτούμενων ανταλλαγών δεδομένων με τα κράτη μέλη, και της πρόβλεψης των υπερβάσεων των βασικών εκτάσεων ή των μέγιστων εγγυημένων εκτάσεων, καθώς και λεπτομερείς κανόνες για τον καθορισμό της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής, την ανάκληση και την ανακατανομή αχρησιμοποίητων δικαιωμάτων πριμοδότησης που καθορίζονται δυνάμει του τίτλου IV κεφάλαιο 1 τμήματα 7 και 8·
detailed rules related to the granting of aids provided for in this Regulation, including eligibility conditions, dates of application and payment and control provisions as well as checking and establishing entitlement to the aids including any necessary exchange of data with the Member States, and the establishment of the overrun of the base areas or maximum guaranteed areas as well as detailed rules concerning the fixing of the retention period, the withdrawal and reallocation of unused premium rights established under Sections 7 and 8 of Chapter 1 of Title IV;
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την ένταξη της στήριξης για τον οίνο στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας εφαρμογής κατά το πρώτο έτος υλοποίησης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. [κανονισμός για τους οίνους]·
detailed rules relating to the inclusion of wine support into the single payment scheme, including the application procedure in the first year of implementation, in accordance with Regulation (EC) No [the wine Regulation]";
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την ενσωμάτωση της στήριξης για ζαχαρότευτλα και κιχώριο στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης·»
detailed rules relating to the inclusion of sugar beet and chicory support in the single payment scheme; "
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του τίτλου V·
detailed rules relating to the implementation of the provisions in Title V;
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την πολλαπλή συμμόρφωση,
detailed rules concerning cross-compliance;
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον καθορισμό και την κοινοποίηση των ποσών που αναφέρονται στα άρθρα 8, 15 και 16·
detailed rules regarding the establishment and the communications of the amounts referred to in Articles 8, 15 and 16;
λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τη δράση που πρέπει να αναληφθεί σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπίστωσης περιπτώσεων μόλυνσης ή μετάδοσης συμπεριλαμβανομένων και των μέσων καταστροφής των πτωμάτων·
detailed instructions shall be provided on action to be taken, including means of disposal of carcases, on suspicion and confirmation of infection or contamination;
λεπτομερείς πληροφορίες για την επαναρρύθμιση του φωτισμού κατά τη λειτουργία·
details of how to reset service lights;
λεπτομερείς πληροφορίες για τον σχεδιασμό της πειραματικής φάσης στις οποίες περιλαμβάνονται χρονολογική περιγραφή της διεξαγωγής της μελέτης, όλες οι μέθοδοι, τα υλικά και οι συνθήκες, ο τύπος και η συχνότητα των αναλύσεων, οι μετρήσεις, οι απαιτούμενες παρατηρήσεις και εξετάσεις και οι στατιστικές μέθοδοι που πρέπει ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν.
detailed information on the experimental design, including a description of the chronological procedure of the study, all methods, materials and conditions, type and frequency of analysis, measurements, observations and examinations to be performed, and statistical methods to be used (if any).
λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα κυριότερα χαρακτηριστικά τους και τους στόχους τους,
details of their main characteristics and objectives,
λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ΟΕΕ που σκοπεύει να διαχειριστεί, συμπεριλαμβανομένης της ταυτότητας των κρατών μελών ή των τρίτων χωρών στην επικράτεια των οποίων εδρεύουν,
detailed information about the characteristics of the AIF it intends to manage, including the identification of the Member States or third countries on whose territory they are domiciled;
λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη βοήθεια που παρέχεται τόσο από τον δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα, ανάλογα με την περίπτωση, σε αναπτυσσόμενες χώρες για τον μετριασμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου,
detailed information on assistance provided by both the public and private sectors, as appropriate, to developing countries to mitigate greenhouse gas emissions;
λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη βοήθεια που παρέχεται τόσο από τον δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα, ανάλογα με την περίπτωση, σε αναπτυσσόμενες χώρες που είναι ιδιαίτερα ευάλωτες στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής για την προσαρμογή τους στις εν λόγω επιπτώσεις,
detailed information on assistance provided by both the public and private sectors, as appropriate, to developing countries that are particularly vulnerable to the effects of climate change in adapting to those climate change effects;
λεπτομερείς προβλέψεις για κάθε σημαντικό στοιχείο δαπανών και εσόδων, ανά υποτομέα της γενικής κυβέρνησης, για το δημοσιονομικό έτος και πέραν αυτού, σε βάση αμετάβλητης πολιτικής,
detailed projections of each major expenditure and revenue item, by general government sub-sector, for the budget year and beyond, based on unchanged policies,
λεπτομερείς ρυθμίσεις και απαιτήσεις όσον αφορά τις εξαιρέσεις που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού·
detailed arrangements and requirements for the exceptions granted under this Regulation;
λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις για τους κύκλους δοκιμών·
detailed technical requirements of the test cycles;
λεπτομερείς, εύστοχες και συγκρίσιμες πληροφορίες για την εκάστοτε συγκεκριμένη ενεργειακή κατανάλωση·
accurate, relevant and comparable information on specific energy consumption;
λεπτομερειακά στοιχεία για τις σημαντικές τροποποιήσεις ή εξελίξεις που έχουν λάβει χώρα από την ημερομηνία στην οποία αναφέρονται τα έγγραφα που προβλέπονται στα σημεία ii) και iii),
details of any significant change or development which has occurred since the date to which the documents referred to in (ii) and (iii) relate;
λεπτομερειεσ και χαρακτηριστικα της προτεινομενησ δρασησ
Details and characteristics of the measures proposed
λεπτομερών κανόνων για τα μέτρα ελέγχου και παρακολούθησης που θα θεσπιστούν για τις περιοχές απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας που περιγράφονται στο παράρτημα V μέρος Γ σημείο 2 και στο παράρτημα VI μέρος Γ σημεία 6 και 7·
detailed rules on the control and monitoring measures to be adopted for the closed or restricted areas described in Annex V Part C point 2, Annex VI Part C points 6 and 7;