natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους στο οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του ή, αν στο εν λόγω κράτος μέλος υπάρχουν πολλές επίσημες γλώσσες, στην επίσημη γλώσσα ή μία από τις επίσημες γλώσσες του τόπου στον οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του.
the official language of the Member State in which he or she is habitually resident or, where there are several official languages in that Member State, the official language or one of the official languages of the place where he or she is habitually resident.
την επίσημη επέκταση του πεδίου αρμοδιότητας του Παρατηρητηρίου, ώστε να συμπεριλάβει και άλλες μορφές σχετιζόμενης μισαλλοδοξίας όπως, για παράδειγμα, τη θρησκευτική μισαλλοδοξία,
The EUMC's remit has been formally extended to include other forms of related intolerance, for example, religious intolerance.
την επίσημη σύναψη σύμβασης για τη ρύθμιση των σχέσεων μεταξύ της αρμόδιας αρχής και της ή των επιχειρήσεων μεταφορών που αναλαμβάνουν να εκτελούν τα δρομολόγια, όπως και για τη χορήγηση οικονομικής αποζημίωσης ή αποκλειστικών δικαιωμάτων·
contractual arrangements between the competent authority and the operator or operators responsible for providing services where financial compensation or exclusive rights are granted;
την επίσκεψη ιατρικών επισκεπτών σε άτομα που είναι εξουσιοδοτημένα να χορηγούν ιατρικές συνταγές ή να προμηθεύουν φάρμακα,
visits by medical sales representatives to persons qualified to prescribe medicinal products,
την επίσκεψη ιατρικών επισκεπτών σε άτομα που είναι εξουσιοδοτημένα να χορηγούν ιατρικές συνταγές ή να προμηθεύουν φάρμακα·
visits by medical sales representatives to persons qualified to prescribe medicinal products;,
την επίσπευση της μεταρρύθμισης των συστημάτων εισφορών και παροχών ούτως ώστε να παρέχονται περισσότερα κίνητρα στους μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένους να παραμείνουν εν ενεργεία στην αγορά εργασίας.
speed up reform of tax and benefit systems to remove disincentives for older workers to remain active in the labour market.
την επίσπευση των διεργασιών μετατροπής και διαφοροποίησης (μέσω του προγράμματος Konver)·
increase the pace of reconversion and diversification (through the KONVER programme);
την επίσπευση των εσωτερικών μεταρρυθμίσεων και τη συνεργασία με διεθνείς εταίρους.
accelerate internal reforms and cooperation with world partners.
την επίταση της προσπάθειας επιλογής και συγκέντρωσης σε πραγματικούς ευρωπαϊκούς στόχους όπως:
and to step up efforts to select and concentrate on true European priorities such as:
την επίτευξη άλλων σημαντικών στόχων της Κοινότητας, όπως εκείνων που έχουν τεθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα πέντε χρόνια της εντολής της και εκείνων που ανακύπτουν από τις πολιτικές κατευθύνσεις που δίνονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένης της στρατηγικής της Λισαβώνας, σχετικά με την οικονομική πολιτική, την πολιτική στους τομείς της κοινωνίας της πληροφορίας και της e‑Europe, των επιχειρήσεων, της εσωτερικής αγοράς και της ανταγωνιστικότητας, της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης και, τέλος, της εκπαίδευσης και του πολιτισμού, συμπεριλαμβανομένων των απαραίτητων στατιστικών μεθόδων και εργαλείων.
the achievement of other important objectives of the Community, such as those set by the European Commission for the five years of its mandate and those derived from the political orientations given by the European Council, including the Lisbon strategy, with regard to economic policy, in the fields of the Information Society and e‑Europe, enterprise, internal market and competitiveness, social policy and employment, and education and culture, including the requisite statistical methods and tools.
την επίτευξη διαδεδομένης πρόσβασης σε νέες υπηρεσίες και επιλογές της κοινωνίας της πληροφορίας μέσω ανοικτών προτύπων της ψηφιακής τηλεόρασης και των κινητών επικοινωνιών τρίτης γενιάς1.
the achievement of widespread access to new services and applications of the information society through open platforms in digital television and 3G mobile communications1.
την επίτευξη διαφάνειας ως προς τα επιμέρους στοιχεία κόστους για την παρακολούθηση της διάρθρωσης κόστους/τιμών και της ύπαρξης ικανοποιητικών επιπέδων προσβασιμότητας στις υπηρεσίες, με παράλληλη ενίσχυση της εποπτείας προκειμένου να εξασφαλιστεί η πολυμορφία της προσφοράς.
the transparency of individual cost items should be ensured in order to monitor the cost/price structure and the accessibility of services should be adequate, with market surveillance enhanced to ensure diversity of supply.
την επίτευξη εκ μέρους των κρατών μελών «καλύτερης διακυβέρνησης», δηλαδή αποδοτικής συνεργασίας και αποτελεσματικής εφαρμογής.
The Member States are called upon to achieve "better governance", i.e. effective cooperation among the Member States and actual implementation.
την επίτευξη εναρμονισμένης προσέγγισης στην ΕΕ,
ensure a harmonised approach across the EU,
την επίτευξη ενός βαθμού ανεξαρτησίας έναντι των άλλων οικονομικών ζωνών, οι οποίες κατέχουν επί του παρόντος ηγετική θέση ή είναι αναδυόμενες δυνάμεις· και ιδίως,
achieving a degree of independence from other, currently leading or emerging, economic zones;
την επίτευξη ενός συμπαγούς συντονισμού μεταξύ της κοινοτικής πολιτικής και εκείνης των κρατών μελών όσο αφορά τον τουριστικό τομέα
achieve close coordination between Community and Member State policy in the tourism sector;
την επίτευξη ευρύτερης συναίνεσης σε ό,τι αφορά στα οφέλη των προγραμμάτων Ε&Α και καινοτομίας, για την ενθάρρυνση της καινοτομίας, με απώτερο στόχο την αναβάθμιση της ποιότητας των υπηρεσιών·
Bring to a wider consensus the fruits of R&D and innovation programmes, thus encouraging innovation to upgrade service quality
την επίτευξη και παγίωση της συνοχής της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης πριν αναληφθούν  νέες διευρύνσεις,
secure and cement cohesion in the Union before embarking on further enlargements;
την επίτευξη καλύτερης ισορροπίας της αγοράς,
achieving a better market balance,
την επίτευξη λογικού επιπέδου τιμών για τους καταναλωτές.
supply consumers at reasonable prices.
την επίτευξη μεγαλύτερης σταθερότητας με τη στήριξη της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης και της κοινωνικής συνοχής, με τη μείωση των θυλάκων φτώχειας καθώς και με την ανάληψη δράσης στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος,
achieving greater stability through support for sustainable economic development and social cohesion, reducing areas of poverty and environmental protection measures,
την επίτευξη μιας ενιαίας ευρωπαϊκής ταξινόμησης κατά την παρασκευή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, με σκοπό όπως ένα συγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν σε ολόκληρη την Ευρώπη χαρακτηρίζεται από μια υψηλή ποιοτική προστασία της υγείας του ασθενούς είτε υπόκειται σε υποχρέωση συνταγής είτε όχι (αντιστοιχεί στα κριτήρια της οδηγίας 92/26/ΕΟΚ) ώστε να προωθηθεί μια έντονη εναρμόνιση των φαρμακευτικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και η ελεύθερη κυκλοφορία φαρμάκων στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
the attainment of a uniform, Europe-wide classification for the supply of medicines for human use; bearing in mind the need for a high quality of health protection for the patient, the aim must be to ensure that a particular medicine is either prescription or non-prescription throughout Europe (based on the criteria laid down in Directive 92/26/EEC) in the interests of greater harmonization of the legal framework for medicines in the single market, and the promotion of the free movement of medicines in the European Union.
την επίτευξη μιας ευρείας συμφωνίας για τα είδη μέτρων που είναι επιζήμια σε κοινοτικό πλαίσιο·
securing broad agreement on what types of measure are harmful in a Community context;
την επίτευξη μιας εύρυθμης εσωτερικής αγοράς αερίου στην ΕΕ.
the achievement of a well functioning internal gas market in the EU.
την επίτευξη μιας πιο ισορροπημένης σχέσης μεταξύ νωπών και μεταποιημένων προϊόντων
secure a better balance between fresh and processed products;
την επίτευξη μιας πλήρως ολοκληρωμένης εσωτερικής αγοράς ενέργειας,
an internal energy market;
την επίτευξη μιας πλήρως ολοκληρωμένης εσωτερικής αγοράς ενέργειας·
a fully-integrated internal energy market;
την επίτευξη συμφωνίας για τις εκπαιδευτικές άδειες,
agreement on study leave,
την επίτευξη συμφωνίας για το χρόνο απασχόλησης σε ετήσια βάση.
agreement on annual working time.)
την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με το είδος των φορολογικών μέτρων τα οποία πρέπει να θεωρούνται επιβλαβή σε κοινοτικό επίπεδο·
securing broad agreement on what types of measures are harmful in a Community context;
την επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της ΕΕ·
reaching agreement on the EU Community Patent;
την επίτευξη συνεργειών και συμπληρωματικότητας μεταξύ των κοινοτικών πολιτικών·
achieving synergy and compatibility between Community policies;
την επίτευξη συνεργιών μεταξύ των τριών προγραμμάτων, καθώς και μεταξύ αυτών και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου·
develop synergies between the three programmes, and between the programmes and the European Social Fund;
την επίτευξη συνοχής στη νομοθεσία η οποία σήμερα καλύπτει όλο και περισσότερους τομείς.
bringing coherence to legislation which now cuts across more and more sectors.
την επίτευξη της ευρωπαϊκής κοινωνίας της πληροφορίας χωρίς κοινωνικό αποκλεισμό, που προωθεί την ανάπτυξη και την απασχόληση κατά τρόπο συμβατό με την αειφόρο ανάπτυξη και που θέτει ως προτεραιότητα καλύτερες δημόσιες υπηρεσίες και βελτιωμένη ποιότητα ζωής.
achieving an Inclusive European Information Society that promotes growth and jobs in a manner that is consistent with sustainable development and that prioritises better public services and quality of life.
την επίτευξη της ισότητας των φύλων και τη χειραφέτηση όλων των γυναικών και των κοριτσιών·
achieve gender equality and empower all women and girls;
την επίτευξη του στόχου πολιτικής·
the achievement of the policy objective;
την επίτευξη του στόχου πολιτικής˙
the achievement of the policy objective;
την επίτευξη των στόχων αναφοράς για τα άτομα που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο, για τα ποσοστά ολοκλήρωσης της σχολικής εκπαίδευσης και για τον αλφαβητισμό·
achieving the benchmarks on early school leavers, completion rates and literacy;
την επίτευξη των στόχων αναφοράς για την αύξηση των αποφοίτων στους κλάδους των μαθηματικών, άλλων θετικών επιστημών και της τεχνολογίας, ιδίως της μείωσης της διαφοράς μεταξύ ανδρών και γυναικών, και της συνεκτίμησης της σχέσης μεταξύ της πρωτοβάθμιας και της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
achieving the benchmark on increasing numbers of graduates in maths, science and technology, in particular reducing the gender imbalance, and taking account of the link with primary and secondary level education.
την επίτευξη των στόχων αυτών, μέσω δραστηριοτήτων κατάστρωσης πολιτικής, μελετών, συνεδριάσεων, πληροφοριών, ευαισθητοποίησης, επιμόρφωσης και μέσω δραστηριοτήτων εκδόσεων· και
the achievement of these objectives, through development policy activities, studies, meetings, information, awareness-raising, training and publication activities; and
την επίτευξη των στόχων κοινοτικών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων ειδικότερα εκείνων που περιλαμβάνονται στο 6ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον3, στην πράσινη βίβλο με τίτλο “Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού”,4 και στη λευκή βίβλο για την ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών5 καθώς και εκείνων σε τομείς όπως η προστασία της δημόσιας υγείας και του καταναλωτή, η ισότητα των φύλων, η περιφερειακή ανάπτυξη, το εμπόριο, η διεύρυνση, οι εξωτερικές σχέσεις και η αναπτυξιακή βοήθεια και, τέλος, η δικαιοσύνη και οι εσωτερικές υποθέσεις.
the achievement of Community policy objectives, including in particular those set out in the 6th Environment Action Programme3 the Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply”;4 and the White Paper on European transport policy5; as well as those in such fields as public health and consumer protection, gender equality, regional development, trade, enlargement, external relations and development aid, and justice and internal affairs.
την επίτευξη υψηλού επιπέδου αρμοδιότητας των αντίστοιχων κρατικών φορέων που ελέγχουν την τήρηση των κανόνων (αρχών ανταγωνισμού, εφορίας, φορέων πιστοποιήσης των προϊόντων, τελωνείων κλπ)·
attaining a high level of competence among the relevant public authorities (competition authorities, tax authorities, the product certification body, customs authorities, etc.) responsible for monitoring compliance;
την επίτευξη υψηλού επιπέδου όσον αφορά την προστασία της υγείας, την ευημερία και την κοινωνική συνοχή συμπληρώνοντας τη δράση των κρατών μελών στον τομέα της καταπολέμησης και μείωσης της χρήσης ναρκωτικών, της εξάρτησης, καθώς και των ζημιών που επιφέρουν τα ναρκωτικά στην υγεία και την κοινωνία.
to achieve a high level of health protection, well-being and social cohesion by complementing the Member States’ action in preventing and reducing drug use, dependence and drug-related harms to health and society.
την επίτευξη, διατήρηση και βελτίωση των συνολικών οργανωτικών επιδόσεων και ικανοτήτων.
the achievement, maintenance and improvement of overall organisational performance and capability.
την επαγγελματική ένταξη των ατόμων που αποκλείονται από την αγορά εργασίας10.
the integration of persons excluded from the labour market.10
την επαγγελματική επιμόρφωση κατά τη διάρκεια του χρόνου εργασίας αλλά και την προώθηση του αιτήματος για την ανάληψη δράσεων σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση εκτός των βιομηχανικών μονάδων.
further in-service vocational training but also promotion of use of external training facilities.
την επαγγελματική και τη δια βίου κατάρτιση·
initial and continuous vocational training;
την επαγγελματική κατάρτιση και την κατάρτιση τριτοβάθμιου επιπέδου για τους μελλοντικούς εργοδότες και εργαζόμενους·
vocational and academic training for future employers and employees;
την επαγγελματική κατάρτιση,
vocational training;
την επαγγελματική κατάρτιση, τα προσόντα και την κινητικότητα στην ΕΟΚ στο πλαίσιο των πραγματοποιούμενων μεταβολών και των νέων αναγκών της κοινοτικής αγοράς εργασίας
vocational training, skills and mobility in the EC in the face of the changing situation and the new requirements of a Community-wide labour market;
την επαγγελματική μετεκπαίδευση κατά τη διάρκεια του χρόνου εργασίας αλλά και την προώθηση του αιτήματος για την ανάληψη δράσεων σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση εκτός των βιομηχανικών μονάδων.
further in-service vocational training but also promotion of use of external training facilities.
την επακόλουθη υψηλή εξάρτηση του εισοδήματος από τις συνδεδεμένες πριμοδοτήσεις που χορηγούνται σήμερα,
the consequent high dependency for income on the coupled premiums currently granted,
την επαλήθευση CE,
EC verification;
την επαλήθευση ανά μονάδα.
unit verification.
την επαλήθευση και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων εκ μέρους ανεξάρτητου τρίτου φορέα, για πρώτη φορά το 2003 και κατόπιν το 2008·
verification and evaluation of the results by an independent third party, first in 2003, and later in 2008.
την επαλήθευση της ισχύος των αλιευτικών σκαφών·
verification of the power of fishing vessels;
την επαλήθευση της παράδοσης των συγχρηματοδοτούμενων προϊόντων και υπηρεσιών και της πραγματικής πραγματοποίησης των δαπανών που δηλώνονται για τις διάφορες πράξεις καθώς και της συμμόρφωσης προς τους κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες·
(hh) verifying the delivery of the co-financed products and services and that the expenditure declared for operations has actually been incurred and complies with Community and national rules ;
την επαλήθευση της ποιότητας και της συμμόρφωσης των ευρωπαϊκών προτύπων και των παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης με τις αντίστοιχες πολιτικές και νομοθεσία της Ένωσης·
(t) the verification of the quality, and conformity to the corresponding policies and legislation of the Union, of European standards and European standardisation deliverables;
την επαλήθευση της χωρητικότητας των αλιευτικών σκαφών·
verification of the tonnage of fishing vessels;
την επαλήθευση του είδους, του αριθμού και των χαρακτηριστικών των αλιευτικών εργαλείων.
verification of the type, number and characteristics of the fishing gear.
την επανέναρξη, το έτος 2000, των διαπραγματεύσεων για την ελευθέρωση των διεθνών γεωργικών αγορών στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) σύμφωνα με τις συμφωνίες του Γύρου της Ουρουγουάης,
the resumption in 2000 of negotiations on the liberalization of international agricultural markets under the auspices of the World Trade Organization (WTO) and in accordance with the Uruguay Round agreements;
την επανένωση των μελών της οικογένειας, με γνώμονα τον σεβασμό των αυτοτελών δικαιωμάτων του ατόμου, και ιδίως των γυναικών που υποβάλλουν αίτηση προστασίας.
family reunification in compliance with individual rights and particularly the right of women to lodge an application for protection.
την επανατοποθέτησή τους έναντι νέων τεχνολογιών προϊόντων και διαδικασιών·
reposition themselves towards new product and process technologies;
την επανατοποθέτηση του ιδιωτικού τομέα έναντι των νέων οικονομικών ευκαιριών που δημιουργούνται από την παρούσα συμφωνία·
the repositioning of the private sector vis-à-vis the new economic opportunities created by this Agreement;
την επαναφορά της φυτικής γης στην αρχική της θέση μετά το κλείσιμο των εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων ή, εφόσον αυτό δεν είναι πρακτικά εφικτό, την επαναχρησιμοποίηση της φυτικής γης αλλού,
putting topsoil back in place after the closure of the waste facility or, if this is not practically feasible, reusing topsoil elsewhere;
την επαναφορά των αποβλήτων εντός της κοιλότητας εκσκαφής μετά την εξαγωγή του ορυκτού, εφόσον αυτό είναι πρακτικά εφικτό και περιβαλλοντικώς ορθό,
placing waste back into the excavation void after extraction of the mineral, as far as is practically feasible and environmentally sound;
την επαναφόρτιση με τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συνδεδεμένων με ευφυή δίκτυα·
in charging from renewables, connected in smart grids;
την επαναφύτευση αμπελώνων·
relocation of vineyards;
την επαναχρησιμοποίηση εξασφαλίσεων, συμπεριλαμβανομένων των πιθανών ελλείψεων ρευστότητας λόγω της επαναχρησιμοποίησης εξασφαλίσεων που έχουν εισπραχθεί από αντισυμβαλλόμενους·
the reuse of collateral including the potential liquidity shortfalls resulting from the reuse of collateral received from counterparties;
την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων,
the reuse of water;
την επανεγγραφή των νομικών κειμένων προκειμένου να ενισχυθεί η συνοχή και η κατανόηση,  χωρίς να αλλοιωθεί η νομική κατάσταση·
re-writing legal texts to enhance consistency and comprehensibility without altering the legal situation;
την επανειλημμένη της αίτηση να κοινοποιηθεί και στην ίδια (την ΟΚΕ) η έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
the oft-repeated request for the report on the application of the Decision to be submitted to the ESC.
την επανεισαγωγή στο άρθρο 9 της διαβούλευσης της επιτροπής του προγράμματος για κάθε μία λαμβανόμενη απόφαση επιλογής, για τα έργα και τα δίκτυα όταν η προτεινόμενη χρηματοδότηση υπερβαίνει το 1 εκατομμύριο EUR και για τη βασική δραστηριότητα που είναι η “ανάπτυξη πολιτικής” του εγκάρσιου προγράμματος· και
the re-introduction in Article 9 of consultation of the programme committee on individual selection decisions for projects and networks where the grant proposed exceeds EUR 1 million, and for the “Policy Development” Key Activity of the Transversal Programme; and
την επανεισαγωγή τις επανεισαγωγές αγαθών στην αρχική τους κατάσταση από εκείνον το πρόσωπο που τα εξήγαγε, στην κατάσταση στην οποίαν εξήχθησαν, τα οποία απολαύουν ατελείας·
the reimportation, by the person who exported them, of goods in the state in which they were exported, where they qualify for exemption those goods are exempt from customs duties;
την επανεξέταση ανά πενταετία κάθε άδειας και την υιοθέτηση μέτρων σε περίπτωση μη συμμορφώσεως προς τις ελάχιστες προϋποθέσεις
review of every licence every five years, and measures to be taken if minimum standards are not met;
την επανεξέταση εποικοδομητικών μεθόδων·
revised building methods,
την επανεξέταση και τη χαλάρωση της νομοθεσίας που είναι υπερβολικά αυστηρή και λεπτομερής,
review and relaxation of excessively rigid and detailed rules;
την επανεξέταση και την ταχεία υιοθέτηση του προγράμματος Κοινωνικών Μέτρων (που υπέβαλε η Επιτροπή το 1986) που όχι μόνο θα επιτρέψει την εξισορρόπηση της απώλειας των θέσεων εργασίας αλλά, μεταξύ άλλων θα συμβάλει στην ένταξη του εργατικού δυναμικού στη διαδικασία εκσυγχρονισμού του τομέα των ναυπηγικών εργασιών, τόσο της κατασκευής όσο και των επισκευών
the programme of social measures (submitted by the Commission in 1986) should be reviewed and approved without delay in order not only  to cushion the effects of the loss of jobs but also to enable the workforce to be retrained as part of the process of modernizing the shipbuilding and shiprepair sector;
την επανεξέταση της θεματικής στρατηγικής για τη μείωση του όγκου και την ανακύκλωση των αποβλήτων το 2012, με στόχο την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών σε σχέση με τη συλλογή και επεξεργασία των βασικών κύκλων αποβλήτων, με έμφαση στα απόβλητα που περιέχουν επιζήμιες για το περιβάλλον πρώτες ύλες.
review the Thematic Strategy on waste prevention and recycling in 2012 to develop best practices in collection and treatment of key waste streams, in particular those which contain raw materials with a negative impact on the environment.
την επανεξέταση της νομοθεσίας για την «πρόσβαση στα έγγραφα».
a review of the “access to documents” legislation.
την επανεξέταση της πολιτικής για ενιαία ευρωπαϊκή αγορά ώστε να εξασφαλιστούν ευνοϊκές προϋποθέσεις για την καινοτομία, την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και τη συνεργασία πανεπιστημίων με επιχειρήσεις και ερευνητικά κέντρα, την ενίσχυση της πολιτικής  της νομικής τυποποίησης,
a reappraisal of the European single market policy to ensure an innovation-friendly environment, protection of intellectual property and collaboration between universities, businesses and research centres, as well as an enhanced policy of legislative  standardisation;
την επανεξέταση του ειδικού καθεστώτος για μικρές επιχειρήσεις·
a review of the special scheme for small traders;
την επανεξέταση του ειδικού καθεστώτος για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις·
a review of the special scheme for small and medium-sized enterprises;
την επανεξέταση του ρόλου των γραφείων εκπροσώπησης της Επιτροπής στα κράτη μέλη.
revisiting the role of the Commission's Representation Offices in the Member States.
την επανεξέταση του σχεδίου ασφάλειας του πλοίου ως προς τη συμμόρφωση με το παρόν μέρος του κώδικα,
the review of the ship security plan for compliance with this Part of the Code,
την επανεξέταση του σχεδίου δράσης για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή, το 2012, με στόχο τον καθορισμό των πρόσθετων πρωτοβουλιών που απαιτούνται στον συγκεκριμένο τομέα·
review the action plan on sustainable consumption and production in 2012 to identify what additional initiatives are necessary in this area;
την επανεξέταση των αποφάσεων ISDS μέσω ενός μηχανισμού εφέσεων·
the review of ISDS decisions through an appellate mechanism;
την επανεξέταση των κινδύνων συγκρούσεων σε διεθνές επίπεδο μεταξύ νόμων και εθνικών δικαιοδοσιών.
reviewing the risks, at international level, of conflicts of laws and jurisdictions arising from the internet.
την επανεξέταση των μέτρων αυτών μετά την αρχική διετή περίοδο και με βάση την πρόταση της Ομάδας Ανωτέρων διοικητικών υπαλλήλων για την ασφάλεια της τεχνολογίας των πληροφοριών για την ανάληψη, περαιτέρω, κατάλληλων δράσεων για την Κοινότητα.
the review of these measures after the initial 2 year period and the proposal by SOG-IS of appropriate further action for the Community.
την επανεξέταση των πρακτικών κατευθυντήριων γραμμών για τη διαβούλευση των ενδιαφερόμενων φορέων·
Reviewing the practical guidelines for stakeholder consultation;
την επανεξέταση των στρατηγικών κάθε διαρθρωτικού ταμείου, ξεκινώντας από το ΕΚΤ και τη συμβολή που θα μπορούσε να έχει στην υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση·
the review of the strategies of each Structural Fund, on the basis of the ESF and the contribution which it could make to the implementation of the European employment strategy;