natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα με αύξηση του ανταγωνισμού στους τομείς παροχής υπηρεσιών και ηλεκτρικής ενέργειας, με συνέχιση των προσπαθειών για να καταργηθούν τα κάτω του κόστους τιμολόγια λιανικής πώλησης της ηλεκτρικής ενέργειας και των υπηρεσιών δικτύων, και ενισχύοντας την αποτελεσματικότητα της Ε&Α.
improves competitiveness by increasing competition in services and in electricity, by continuing efforts to eliminate below-cost electricity retail and network tariffs, and continues to enhance the efficiency of R&D.
να βελτιώσει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ κρατών μελών, περιφερειών, και λοιπών φορέων για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, με ιδιαίτερη έμφαση στα νέα κράτη μέλη·
strengthen its efforts to facilitate the exchange of good practices between Member States, regions and other actors for promotion of RES, with a particular emphasis on the new Member States;
να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και τη διαφάνεια του συστήματος και την εφαρμογή του κανονισμού·
Improve the efficiency and transparency of the system and the implementation of the Regulation;
να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των ενεργητικών πολιτικών της αγοράς εργασίας και να εφαρμόσει συγκεκριμένα μέτρα για να περιορίσει τις μεγάλες ψαλίδες μεταξύ των φύλων ως προς την απασχόληση και την ανεργία στο πλαίσιο μιας γενικής προσέγγισης για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, και ιδίως μέσω του ορισμού στόχων για την προσφορά υπηρεσιών φροντίδας των παιδιών και άλλων συντηρούμενων μελών της οικογένειας,
improve the effectiveness of active labour market policies and implement specific measures to reduce the wide gender gaps in employment and unemployment within an overall gender mainstreaming approach, and in particular by setting targets for the provision of care services for children and other dependants;
να βελτιώσει την ασφάλεια των καταναλωτών και των επαγγελματιών,
to improve safety of consumers and professionals,
να βελτιώσει την εικόνα και την προβολή της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης, καθώς και την πρόσβαση σε αυτή.
to enhance the profile and visibility of, and improved accessibility to, European education.
να βελτιώσει την εικόνα του τομέα με κατάλληλες ενέργειες δημοσίων σχέσεων.
improve the image of the sector through appropriate public relation actions.
να βελτιώσει την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς
to improve the free movement of goods within the internal market
να βελτιώσει την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς·
to improve the free movement of goods within the internal market
να βελτιώσει την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την πρόσβαση στην δικαιοσύνη, τη δικαστική συνεργασία και τα νομικά συστήματα των κρατών μελών.
to improve information to the public on access to justice, judicial cooperation and the legal systems of the Member States.
να βελτιώσει την επικοινωνία του πάνω σε αυτή τη βάση με τους εκπροσώπους τύπου και την κοινή γνώμη.
to communicate more effectively with the press and public opinion.
να βελτιώσει την ισχύουσα ελλιπή θεσμική δόμηση με ένα πλήθος μέτρων, μεταξύ των οποίων τα εξής: η συγκέντρωση των αρμοδιοτήτων οικονομικής ρύθμισης υπό την Ευρωπαϊκή Επιτροπή –καθιστώντας τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφαλείας της Αεροπορίας (ΕΟΑΑ / EASA) αρμόδιο για τις τεχνικές ρυθμίσεις και εποπτεία–, η αναγνώριση του Eurocontrol ως υποστηρικτικού οργάνου προς αυτές τις αρχές, η αναβάθμιση της διεύθυνσης του Ευρωπαίου Διαχειριστή Δικτύου (Network Manager), η διασάφηση του καθεστώτος του ΕΟΕ και του ΕΟΑΑ για την αποφυγή επικαλύψεων, και τέλος η σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Αεροναυτιλίας, ο οποίος θα επιλαμβάνεται όλων των θεμάτων που αφορούν την εποπτεία του τομέα αερομεταφορών στην ΕΕ (συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών, οικονομικών παραμέτρων και των παραμέτρων ασφαλείας),
improve the current sub-optimal institutional set-up by a variety of measures, these include: concentrating economic regulation at the European Commission while making EASA responsible for technical regulation and oversight; recognising Eurocontrol as a supporting body for these institutions, updating Network Manager governance and clarifying SES and EASA frameworks by eliminating overlaps and ultimately developing a European Aviation Agency (EAA) which would encompass all aspects involved in the oversight of the European aviation industry – including technical, economic and safety issues;
να βελτιώσει την κατανόηση θεμάτων που αφορούν τις άμεσες και έμμεσες διακρίσεις φύλου καθορίζοντας τις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχουν διακρίσεις και την έκταση αυτών και αξιολογώντας την αποτελεσματικότητα κάθε πολιτικής και πρακτικής,
To improve the understanding of issues related to direct and indirect gender discrimination by determining where it exists and to what extent and by evaluating the effectiveness of policies and practice;
να βελτιώσει την κατανόηση θεμάτων που αφορούν τις άμεσες και έμμεσες διακρίσεις φύλου καθορίζοντας τις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχουν διακρίσεις και την έκταση αυτών και αξιολογώντας την αποτελεσματικότητα της κάθε πολιτικής και πρακτικής·
To improve the understanding of issues related to direct and indirect gender discrimination by determining where they exist and to what extent; and by evaluating the effectiveness of policies and practice; and,
να βελτιώσει την μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών συνεχίζοντας τη δημοσιονομική εξυγίανση, που οδηγεί στη μείωση του χρέους, και θέτοντας σε εφαρμογή τη μεταρρύθμιση της ιατρικής περίθαλψης με σκοπό τον έλεγχο της αύξησης των δαπανών και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας αυτού του τομέα·
improve long-term sustainability of public finances by continuing fiscal consolidation, leading to debt reduction, and by implementing the health care reform with a view to keeping expenditure growth in check and strengthening efficiency in the health sector;
να βελτιώσει την πληροφόρηση και τις γνώσεις για την ανάπτυξη της δημόσιας υγείας·
To improve information and knowledge for the development of public health
να βελτιώσει την ποιότητα και την αγνότητα του οίνου
improve the quality and authenticity of wine;
να βελτιώσει την ποιότητα της εκπαίδευσης και να την προσαρμόσει στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας, να προωθήσει τη δια βίου μάθηση, να αντιμετωπίσει την αδήλωτη εργασία και να διασφαλίσει την καλή λειτουργία των υπηρεσιών απασχόλησης, με μια προσέγγιση "ευελιξίας με ασφάλεια" και αποσκοπώντας στη μείωση των περιφερειακών διαφορών.
improves the quality and labour market relevance of education, promotes lifelong learning, tackles undeclared work and ensures the efficient operation of employment services, within a flexicurity approach and with a view to reducing regional disparities.
να βελτιώσει την ποιότητα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να προωθήσει τη διαπολιτισμική κατανόηση μέσω της συνεργασίας της Ευρώπης και του υπόλοιπου κόσμου,
enhancing the quality of higher education and promoting intercultural understanding through cooperation between Europe and the rest of the world;
να βελτιώσει την ποιότητα του εκπαιδευτικού συστήματός της και του συστήματος κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της δια βίου μάθησης, και να προσαρμόσει κυρίως τα συστήματα αυτά στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας, να μειώσει τα φαινόμενα πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και να διευκολύνει τη μετάβαση των νέων στον ενεργό βίο μέσω, κυρίως, κατάρτισης με βάση την εργασία.
improves the quality and labour market relevance of the education and training systems, including lifelong learning, reduces early school leaving, and facilitates the transition of young people into employment, including through work-based training.
να βελτιώσει την ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχονται στις εφαρμογές και στους χρήστες μέσω κοινής δομής διαχείρισης·
create a common management structure to improve the quality of service to applications and users;
να βελτιώσει την προσβασιμότητα και να ενισχύσει την εικόνα και την προβολή της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ανά τον κόσμο, καθώς και την ελκυστικότητά της για τους υπηκόους τρίτων χωρών.
to improve accessibility and enhance the profile and visibi­lity of European higher education in the world as well as its attractiveness for third-country nationals."
να βελτιώσει την προσβασιμότητα και να ενισχύσει το προφίλ και την προβολή της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στον κόσμο, καθώς και την ελκυστικότητά της για τους υπηκόους τρίτων χωρών.
to improve accessibility and enhance the profile and visibi­lity of European higher education in the world as well as its attractiveness for third-country nationals.
να βελτιώσει την προσβασιμότητα σε αθλητικές, ψυχαγωγικές και πολιτιστικές διοργανώσεις, δραστηριότητες, εκδηλώσεις, αγαθά και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των οπτικοακουστικών αγαθών και υπηρεσιών· να προωθήσει τη συμμετοχή σε αθλητικές εκδηλώσεις και τη διοργάνωση ειδικών εκδηλώσεων για άτομα με αναπηρία· να διερευνήσει τρόπους για τη διευκόλυνση της χρήσης της νοηματικής γλώσσας και της μεθόδου ανάγνωσης Braille στις επαφές με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ· να διασφαλίσει την προσβασιμότητα στους τόπους ψηφοφορίας ώστε να διευκολύνεται η άσκηση του εκλογικού δικαιώματος των πολιτών της ΕΕ· να προωθήσει τη διασυνοριακή μεταφορά έργων που καλύπτονται από δικαιώματα δημιουργού σε προσβάσιμο μορφότυπο· να προωθήσει τη χρήση του πεδίου απαλλαγών που προβλέπει η οδηγία για τα δικαιώματα δημιουργού12.
improve the accessibility of sports, leisure, cultural and recreational organisations, activities, events, venues, goods and services including audiovisual ones; promote participation in sports events and the organisation of disability-specific ones; explore ways of facilitating the use of sign language and Braille in dealing with the EU institutions; address accessibility to voting in order to facilitate the exercise of EU citizens' electoral rights; foster the cross-border transfer of copyright works in accessible format; promote use of the scope for exceptions provided by the Directive on copyright12.
να βελτιώσει την πρόσβαση και την δυνατότητα προσαρμογής των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, με την παροχή επαρκούς αριθμού πτυχιούχων στους τομείς της τεχνολογίας και της επιστήμης.
increase access to and responsiveness of education and training systems to labour market needs, including through the provision of a sufficient number of technology and science graduates.
να βελτιώσει την πρόσβαση στην αγορά για τις φτωχότερες αναπτυσσόμενες χώρες, για παράδειγμα μέσω της αποτελεσματικής εφαρμογής της προσφάτως εγκριθείσας πρωτοβουλίας “τα πάντα εκτός από όπλα” και της συνεχούς βελτίωσης του ΣΓΠ, και σύμφωνα με τις ισχύουσες κοινοτικές πολιτικές.
enhance market access for the poorest developing countries, for example through the effective implementation of the recently agreed “Everything But Arms” initiative and the continued enhancement of our GSP system, and in line with existing EC policies.
να βελτιώσει την υγεία του πληθυσμού της καθιστώντας διαθέσιμες πληροφορίες ζωτικής σημασίας, μέσω των εργαλείων ηλεκτρονικής υγείας (eHealth)·
to improve people's health by making life-saving information available using eHealth tools;
να βελτιώσει την υγεία των πολιτών καθιστώντας διαθέσιμες πληροφορίες ζωτικής σημασίας, μέσω των εργαλείων ηλεκτρονικής υγείας (eHealth)·
to improve citizens' health by making life-saving information available using eHealth tools;
να βελτιώσει τις διατάξεις για τη στήριξη των ΜΜΕ και των πολύ μικρών επιχειρήσεων
improve the rules for support to SMEs and micro-companies;
να βελτιώσει τις υπηρεσίες απασχόλησης για να συμβάλει σε μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις συμβατικές σχέσεις και να ενισχύσει τις προϋποθέσεις χορήγησης των παροχών δίνοντας μεγάλη προτεραιότητα στην άμεση παροχή υπηρεσιών αμέσως μετά την απώλεια της θέσης εργασίας.
enhance employment services to support the move towards more flexible contractual arrangements and increased conditionality of benefits, giving high priority to offering services at an earlier stage of unemployment.
να βελτιώσει το γενικό ανταγωνιστικό πλαίσιο, με ιδιαίτερη έμφαση στα ακόλουθα: βιομηχανίες δικτύου (φυσικό αέριο, ηλεκτρική ενέργεια και σιδηροδρομικές μεταφορές), χαλάρωση των περιοριστικών ρυθμίσεων στα νομοθετικώς ρυθμιζόμενα επαγγέλματα, ειδικότερα τις υπηρεσίες και στον τομέα του λιανικού εμπορίου, και ενίσχυση των εξουσιών της αρχής ανταγωνισμού και της ρυθμιστικής αρχής στον τομέα των σιδηροδρόμων,
further improves the overall competition framework, with particular emphasis on: the network industries (gas, electricity and rail freight); relaxing restrictive regulations in regulated trades and professions, in particular in services and in the retail sector; and strengthening the powers of the competition authority and of the rail regulator;
να βελτιώσει το διεθνές προφίλ των πόλεων μέσω του πολιτισμού.
to improve the international profile of cities through culture.
να βελτιώσει το κανονιστικό πλαίσιο, ιδίως με την εφαρμογή μιας συνολικής στρατηγικής για τη βελτίωση της νομοθετικής ικανότητας που θα καλύπτει τόσο την εκτίμηση των επιπτώσεων όσο και την απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας·
improve the regulatory environment, notably by implementing a comprehensive better regulation strategy covering both impact assessment and simplification of existing legislation;
να βελτιώσει το πλαίσιο ανταγωνισμού στον τομέα των υπηρεσιών, με τη βελτίωση των διαδικασιών ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων, να χαλαρώσει περισσότερο τα περιοριστικά μέτρα στον τομέα των ρυθμιζόμενων επαγγελματικών συμφερόντων και υπηρεσιών, και να διασφαλίσει τον πραγματικό διαχωρισμό των σιδηροδρομικών υποδομών και των υπηρεσιών μεταφορών·
improves the framework for competition in services by improving public procurement procedures, further relaxing restrictive rules in regulated trades and services, and ensuring the effective separation of rail infrastructure and transport services;
να βελτιώσει το πλαίσιο για τον ανταγωνισμό στις βιομηχανίες δικτύου, συμπεριλαμβανομένης της αναθεώρησης του ρόλου της ρυθμιστικής αρχής, και να συνεχίσει εντατικά τη διαδικασία της ελευθέρωσης των αγορών ενεργείας·
improve the framework for competition in network industries, including through a review of the role of regulators, and vigorously continue the process of the liberalisation of energy markets;
να βελτιώσει το πλαίσιο για τον ανταγωνισμό στον τομέα του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών·
improves the framework for competition in the gas, electricity and rail freight sectors;
να βελτιώσει το πλαίσιο εντός του οποίου διεξάγεται η διεθνής έρευνα,
improve framework conditions under which international research is conducted;
να βελτιώσει το πλαίσιο στρατηγικής, ιδίως αναπτύσσοντας μια δέσμη καλά συντονισμένων και ισόρροπων πολιτικών για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση στους τέσσερις άξονες, με στόχο την αύξηση της απασχόλησης και του ποσοστού απασχόλησης, ιδίως για τις γυναίκες και τους νέους,
improve the strategic framework, in particular by developing a set of well co-ordinated and balanced policies for the implementation of the employment guidelines across the four pillars with a view to increasing employment and the employment rate, in particular for women and young people;
να βελτιώσει το συντονιστικό της ρόλο όπως ορίζεται στην οδηγία 2001/18/EΚ για να εξομαλύνει πιθανά προβλήματα που συνδέονται με την ανάπτυξη στρατηγικών συνύπαρξης από τα κράτη μέλη.
to enhance its co-ordination role as defined in Directive 2001/18/EC, in order to smooth any potential problems linked to the development of co-existence strategies by Member States,
να βελτιώσει τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών, κυρίως συνεχίζοντας να καθιστά πιο χαλαρούς τους περιοριστικούς κανόνες που διέπουν πολλά ελεύθερα επαγγέλματα και ρυθμίζοντας με αποτελεσματικότητα την χονδρική διφυορευματική πρόσβαση (wholesale bitstream access)·
improve competition in product and services markets, notably by continuing to relax restrictive rules governing many liberal professions and effectively regulating wholesale bitstream access;
να βελτιώσει τον ανταγωνισμό στις αγορές του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισμού με την υιοθέτηση ενός ρυθμιστικού πλαισίου που προάγει τον ανταγωνισμό, με τη δημιουργία ανεξάρτητων και αποτελεσματικών ρυθμιστικών αρχών, και να συνεχίσει τις προσπάθειες όσον αφορά τους διαχειριστές των δικτύων μεταφοράς και διανομής·
improves competition in gas and electricity markets by adopting a more pro-competitive regulatory framework, with fully independent and effective regulators, and continues efforts concerning transmission and distribution operators;
να βελτιώσει τον ανταγωνισμό στις επιχειρήσεις δικτύων κοινής ωφελείας και στους χρηματοοικονομικούς τομείς, με την αναθεώρηση, μεταξύ άλλων, του ρόλου της ρυθμιστικής αρχής·
improve competition in network industries and in the financial sectors, including through a review of the role of regulators;
να βελτιώσει τον συντονισμό και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τις εθνικές ελλείψεις και τα πλεονάσματα εργατικού δυναμικού, για να γίνει η κινητικότητα αναπόσπαστο μέρος των πολιτικών τους για την απασχόληση.
improve coordination and information exchange on national labour shortages and surpluses among EU countries, making mobility an integral part of their employment policies.
να βελτιώσει τον συντονισμό των δράσεων των κρατών μελών και της ΕΕ οι οποίες αποσκοπούν στην ενίσχυση της στρατηγικής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας και του διαλόγου για την κοινωνία της πληροφορίας με τους εταίρους σε παγκόσμια κλίμακα,
strengthen the coordination of Member States' and EC actions aimed at reinforcing strategic S&T cooperation and information society dialogues with partners worldwide;
να βελτιώσει τον συντονισμό των δράσεων των κρατών μελών και της ΕΚ οι οποίες αποσκοπούν στην ενίσχυση της στρατηγικής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας και του διαλόγου για την κοινωνία της πληροφορίας με τους εταίρους σε παγκόσμια κλίμακα,
strengthen the coordination of Member States' and EC actions aimed at reinforcing strategic S&T cooperation and information society dialogues with partners worldwide;
να βελτιώσει τους μηχανισμούς προστασίας δεδομένων.
improve mechanisms to protect data.
να βελτιώσει, για τον σκοπό αυτό, τη δυνατότητα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων να αξιολογούν πολιτιστικά και δημιουργικά σχέδια, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων τεχνικής υποστήριξης και δικτύωσης.
(o) to this end, improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
να βελτιώσουν και για να ενισχύσουν περαιτέρω τη δράση των οργανισμών διαχείρισης και συντονισμού της διαδικασίας αποκέντρωσης και διακυβέρνησης σε τοπικό επίπεδο·
enhance and increase the endeavours of bodies to manage and coordinate the process of decentralisation and governance at local level;
να βελτιώσουν και να εναρμονίσουν τα διεθνή και εθνικά μητρώα αγνοουμένων προσώπων στα κράτη μέλη, ιδιαίτερα όσον αφορά τους ορισμούς και τα κριτήρια καταχώρησης καθώς και τον εναρμονισμένο και προσιτό χαρακτήρα των βάσεων δεδομένων στα κράτη μέλη και μεταξύ των κρατών μελών.
to improve and harmonize the existing international and national registers of missing persons in the Member States, in particular with regard to definitions and criteria for inclusion in the registers and the compatibility and accessibility of the databases in and between the Member States;
να βελτιώσουν και να οργανώσουν με δομημένο τρόπο τη διάδοση των αποτελεσμάτων του προγράμματος (ΕΕ)·
improve and structure the information dissemination of the programme outputs (EC);
να βελτιώσουν τα σχέδια δράσης τους για την αντιμετώπιση των απειλών για την υγεία (προετοιμασία για μια ενδεχόμενη πανδημία, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που αναθεωρήθηκαν πρόσφατα για την ετοιμότητα σε περίπτωση πανδημίας γρίπης)·
Upgrade their action plans on handling health threats (in preparation for a possible pandemic, taking account of the recently updated guidance on pandemic influenza preparedness).
να βελτιώσουν τη διάδρασή τους με το γιατρό κατά την εξέταση (π.χ. παρέχοντας πιο συναφείς πληροφορίες για τα συμπτώματά τους) ώστε να βελτιωθεί η απόφαση του γιατρού για τη συνταγογράφηση·
Interact better with doctors during consultations (e.g. by sharing more relevant information on their symptoms) so as to improve the doctor’s prescription decision.
να βελτιώσουν τη διαχείριση και τον έλεγχο των όρων πρόσβασης σε καθορισμένες ζώνες αλιείας·
Improve management and control of access conditions to certain fishing areas;
να βελτιώσουν τη δικτυακή παρουσία της Αντιπροσωπείας της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της παροχής αναλυτικών πληροφοριών σχετικά με το προσωπικό και τις θεματικές προτεραιότητες, προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε αυτή και να ενθαρρυνθεί η αποτελεσματικότερη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης·
improve its online presence, including providing detailed information on staff and thematic priorities, to facilitate access to Delegation and encourage them to use social media more effectively;
να βελτιώσουν τη δικτυακή του παρουσία, συμπεριλαμβανομένης της παροχής αναλυτικών πληροφοριών σχετικά με το προσωπικό και τις θεματικές προτεραιότητες, προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση στην Αντιπροσωπεία και να ενθαρρυνθεί η αποτελεσματικότερη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης·
improve its online presence, including providing detailed information on staff and thematic priorities, to facilitate access to Delegation and encourage them to use social media more effectively;
να βελτιώσουν τη λειτουργία και να προβάλλουν περισσότερο το έργο των Σημείων Επαφής και των Κέντρων Συντονισμού, ιδιαίτερα για να διασφαλιστεί η επαρκής ενημέρωση των πολιτών και των επιχειρήσεων σχετικά με το έργο και τη λειτουργία των εν λόγω οργανισμών·
improve the operation and visibility of the Contact Points and the Co-ordination Centres, in particular by making sure that these bodies are well-known among the general public and in business circles;
να βελτιώσουν τη λειτουργία και να προβάλλουν περισσότερο το έργο των Σημείων Επαφής και των Κέντρων Συντονισμού, ιδιαίτερα όσον αφορά τη διασφάλιση της επαρκούς ενημέρωσης των πολιτών και των επιχειρήσεων για το έργο και τη λειτουργία των εν λόγω οργανισμών·
improve the operation and visibility of the Contact Points and the Co-ordination Centres, in particular by making sure that these bodies are well-known among the general public and in business circles;
να βελτιώσουν τη λειτουργία και να προβάλουν περισσότερο το έργο των Σημείων Επαφής και των Κέντρων Συντονισμού, ιδιαίτερα όσον αφορά τη διασφάλιση της επαρκούς ενημέρωσης των πολιτών και των επιχειρήσεων για το έργο και τη λειτουργία των εν λόγω οργανισμών·
improve the operation and visibility of the Contact Points and the Co-ordination Centres, in particular by making sure that these bodies are well-known among the general public and in business circles;
να βελτιώσουν τη λειτουργία των αγορών ώστε οι τελευταίες να ευνοούν τις ιδιωτικές επενδύσεις σε περιοχές με αναπτυξιακή υστέρηση, ιδίως με τη λήψη μέτρων που θα επιτρέπουν στους μισθούς να αντικατοπτρίζουν τις διαφορές στην παραγωγικότητα·
improve the functioning of markets so that they are conducive to private investment in regions lagging behind, particularly by allowing wages to reflect productivity differences;
να βελτιώσουν τη μακροχρόνια διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών με παρεμβάσεις σε τρία επίπεδα, όπως συμφωνήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης.
improve the long-term sustainability of public finances by pursuing a comprehensive three-pronged strategy agreed by the Stockholm European Council.
να βελτιώσουν τη σύνταξη ή τη θέση των υφιστάμενων τροπολογιών.
improve the drafting or the positioning of existing amendments.
να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητά τους στον τομέα της παραγωγής μπανάνας· και/ή
produce bananas more competitively; and/or
να βελτιώσουν την απορρόφηση και την ορθή χρήση των περιορισμένων δημοσίων πόρων, στο πλαίσιο των κοινοτικών προγραμμάτων.
enhance the absorption, and sound use of, scarce public resources under EU programmes.
να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των ιδιωτικών προγραμμάτων επιθεωρήσεων που εφαρμόζουν· και
to improve the effectiveness of their private inspection schemes; and