natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα αυτό συνδυάζει την εξατομικευμένη συνδρομή στην αναζήτηση εργασίας με την οικονομική στήριξη μέσω της κάλυψης εξόδων μετακίνησης για συμμετοχή σε συνεντεύξεις, τη διευθέτηση θέσεων απασχόλησης, κ.λπ. Πρόθεση της Επιτροπής είναι να εξακολουθήσει να στηρίζει τέτοιου είδους προγράμματα.
This scheme combines customised job search assistance with financial support for travel expenses for job interviews, job settlement etc. The Commission intends to continue to support such schemes.
Το πρόγραμμα αυτό συνδυάζει τρία επί του παρόντος χωριστά προγράμματα και επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής τους, για να διασφαλίσει την ολοκλήρωση και την ομοιογένεια στην επιδίωξη των στόχων της κοινωνικής πολιτικής.
This programme combines three currently separate programmes and extends their coverage, to ensure integration and homogeneity in the pursuit of social policy objectives.
Το πρόγραμμα αυτό συνοδεύεται από πολυετείς ειδικούς προϋπολογισμούς.
It is accompanied by multi-annual specific budgets.
Το πρόγραμμα αυτό τέθηκε τυπικά σε ισχύ με ένα κανονισμό που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών τον Ιούλιο 1991.
This programme was formally established by a regulation adopted by the Council of Ministers in July 1991.
Το πρόγραμμα αυτό το οποίο έχει ως στόχο τη μεταρρύθμιση της δευτεροβάθμιας επαγγελματικής εκπαίδευσης στη Λετονία, με ιδιαίτερη έμφαση στη μεταρρύθμιση των σχολικών προγραμμάτων, θα ολοκληρωθεί το 1998.
This programme which aims to reform secondary level vocational education in Latvia with a particular emphasis on curriculum reform will come to an end in 1998.
Το πρόγραμμα αυτό υλοποιείται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης με τις υπηρεσίες πολιτικής προστασίας πέντε κρατών μελών της ΕΕ και σε στενή επιτόπου συνεργασία με την ΓΔ ECHO.
This programme is being carried out in partnership with Civil Protection services of five EU Member States and in close cooperation with DG ECHO on the ground.
Το πρόγραμμα αυτό υπήρξε ιδιαίτερα επιτυχές ως προς την ενίσχυση των ενυπόθηκων δανείων και του δανεισμού σε νοικοκυριά στο Ηνωμένο Βασίλειο και τώρα έχει στραφεί αποκλειστικά στην ενίσχυση του δανεισμού στις ΜΜΕ·
It was extremely successful in boosting mortgage lending and lending to households in the UK and is now in solely at boosting SME lending;
Το πρόγραμμα αυτό υποβάλλεται στην Επιτροπή τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το κράτος μέλος προτίθεται να εφαρμόσει τους ποιοτικούς στόχους.
This programme shall be submitted to the Commission at least six months before the Member State proposes to apply the quality objectives.
Το πρόγραμμα αυτό υποστηρίχθηκε από τους Ευρωπαίους ηγέτες στην άτυπη διάσκεψη κορυφής στο Lahti της Φινλανδίας, στις 20 Οκτωβρίου 2006.
This programme was supported by European leaders at their informal Summit in Lahti, Finland, on 20 October 2006.
Το πρόγραμμα αυτό φιλοδοξεί να βελτιώσει την αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των δικαστικών.
The programme should improve mutual confidence within the judiciary.
Το πρόγραμμα αυτό φιλοδοξεί να βελτιώσει την πρόσβαση των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, να συμβάλει στην πρωτοβουλία κοινωνικής επιχειρηματικότητας που δρομολόγησε η Επιτροπή11.
The programme should improve social enterprises’ access to finance and thereby contribute to the Social Business Initiative launched by the Commission11.
Το πρόγραμμα αυτό όμως δεν καλύπτει τεχνολογικούς κινδύνους, αλλά μόνο διευκολύνει την εμπορία υφιστάμενων τεχνολογιών αντισταθμίζοντας την επιπλέον δαπάνη σε σχέση με την αντίστοιχη συμβατικών τεχνολογιών.
However, this scheme does not cover technological risks, but only facilitates the commercialisation of existing technologies by compensating for additional costs over conventional technologies.
Το πρόγραμμα αυτό, από την άλλη πλευρά, εντάσσεται στην προοπτική της Συνταγματικής Συνθήκης που ενισχύει την εντολή προκειμένου στο μέλλον να διαθέτουν οι ευρωπαίοι μια κοινή πολιτική μετανάστευσης1.
The Programme also falls within the scope of the Constitutional Treaty, strengthening the commitment to a future common immigration policy in Europe.1
Το πρόγραμμα αυτό, γνωστό ως Phare(1), προσέφερε το πλαίσιο για την παροχή κοινοτικής ενίσχυσης στις διαδικασίες οικονομικής και κοινωνικής μεταρρύθμισης στην Κεντρική και  στην Ανατολική Ευρώπη.
Known as Phare(1), it provided the framework for Community assistance to the economic and social reform processes in Central and Eastern Europe.
Το πρόγραμμα αυτό, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία κοινών επιχειρήσεων στις ΧΚΑΕ, προωθεί την επιχειρηματική συνεργασία μεταξύ εταιρειών της ΕΕ και των ΧΚΑΕ, καθώς και τις ξένες επενδύσεις από ΜΜΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
By encouraging the creation of joint ventures in the CEEC, this programme has been promoting the business cooperation between the EU and the CEEC companies as well as the foreign investment by SMEs from the European Union.
Το πρόγραμμα αυτό, η διαχείριση του οποίου ασκείται από το ΕΤΕ, θα υλοποιηθεί στις χώρες της Ένωσης και στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες.
This programme, managed by the EIF, will take place within the Union and in the candidate countries.
Το πρόγραμμα αυτό, μεταξύ άλλων, προβλέπει μέτρα για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος πληροφοριών HANDYNET.
HANDYNET, the European information system, was developed as part of this programme.
Το πρόγραμμα αυτό, μολονότι είναι φιλόδοξο από άποψη τίτλου και περιεχομένου και έχει ορθή γενική προσέγγιση, είναι περιορισμένο από άποψη προβλεπόμενων χρηματοδοτικών πόρων.
Whilst the title and actions of the AIDS programme are ambitious, and the global approach correct, the funds earmarked for the programme are modest.
Το πρόγραμμα αυτό, που έρχεται να συμπληρώσει το πρόγραμμα για την κωδικοποίηση που έχει ήδη εγκρίνει η Επιτροπή, θα μπορούσε να συμβάλει σημαντικά στη μείωση του προγράμματος της Επιτροπής , και αν είναι δυνατόν τουλάχιστον κατά 25%, του όγκου των υπαρχόντων κειμένων έως τη λήξη της θητείας της σημερινής Επιτροπής τον Ιανουάριο του 2005.
This programme, which would supplement the codification programme already adopted by the Commission, could have the effect of considerably reducing the volume of existing texts, if possible by at least 25% by the end of the present Commission’s term of office in January 2005.
Το πρόγραμμα αυτό, που είναι δυνατόν να εξελιχθεί αν τα προβλεπόμενα κριτήρια ικανοποιηθούν και από άλλα σχέδια, περιλαμβάνει 54 "έτοιμα για εκκίνηση" διασυνοριακά επενδυτικά σχέδια, τα οποία επελέγησαν σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, έπειτα από διεξοδική αξιολόγηση των προτεραιοτήτων και των αναγκών βάσει αντικειμενικών και συγκεκριμένων κριτηρίων, και τα οποία λαμβάνουν υπόψη τις πηγές χρηματοδότησης που είναι δυνατόν να εξευρεθούν σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο.
This programme, which could develop further if other projects keep to the criteria laid down, covers 54 “ready-to-go" cross-border investment projects chosen together with the European Investment Bank after in-depth assessment of priorities and needs based on objective and clear criteria, and taking account of the potential financing sources at Community and national levels.
Το πρόγραμμα αυτό, που θα εγκριθεί με απόφαση του Συμβουλίου, βασίζεται στο άρθρο 13 της συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1.
This Programme, to be adopted by a Council Decision, is based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community3.
Το πρόγραμμα αυτό, που θα λειτουργήσει από το 2003 έως το 2005 αποκαλείται MODINIS («παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, διάδοση ορθής πρακτικής και βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών»).
This programme “Monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)” will run from 2003 to 2005.
Το πρόγραμμα αυτό, που καθορίζει τους όρους πιστοποίησης των ταξιδιωτικών πρακτόρων από την IATA και πώλησης εισιτηρίων από αυτούς τους πράκτορες, καλυπτόταν από απαλλαγή κατά την περίοδο 1991 έως 1998.
This programme, which defines the conditions for IATA accreditation of travel agents and for ticket sales by these agents, was covered by an exemption decision from 1991 to 1998.
Το πρόγραμμα αυτό, που ξεκίνησε το 1999, έχει ως κύριο ρόλο την υποστήριξη της ανάπτυξης των σχεδίων εφαρμογής για τις οδηγίες μεγάλου επενδυτικού βάρους και η εξασφάλιση ότι οι χώρες θα έχουν ένα κατάλογο σχεδίων, με καθορισμένες προτεραιότητες, που θα εφαρμοστούν κατά τα επόμενα έτη.
Launched in 1999, the main role of the programme is to support the development of implementation plans for the investment-heavy directives and ensure that countries have a prioritised list of projects to be implemented over the next few years.
Το πρόγραμμα αυτό, που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο Γεωργίας τον Ιούλιο του 1999, είναι μια απάντηση στην πρόσφατη κρίση της διοξίνης με την οποία έγιναν εμφανείς οι αδυναμίες της υφιστάμενης κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα αυτό.
This work programme, submitted to the July 1999 Agriculture Council, is a response to the recent dioxin crisis which highlighted a number of weaknesses in existing Community legislation in this field.
Το πρόγραμμα αυτό, που χρησιμοποιήθηκε επίσης για την πρόοδο της υλοποίησης των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια του ευρωπαϊκού χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις, επιδιώκει την επίτευξη των εξής στόχων:
This programme, which is also used to advance the implementation of the European Charter for Small Enterprises, seeks to:
Το πρόγραμμα αυτό, σε μία μόνον δόση, εγκρίθηκε στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού 2000 έως 2006, και έδωσε στην Κροατία τη δυνατότητα να δημιουργήσει θεσμικούς φορείς και διοικητικό δυναμικό για τη διαχείριση των ενωσιακών κονδυλίων.
The single tranche programme, adopted at the end of the programming period 2000 to 2006, enabled Croatia to set up the institutions and administrative capacity for the management of EU funds.
Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο αναμένεται να διαρκέσει από το 2001 έως το 2005, περιλαμβάνει δύο διαφορετικές πτυχές, δηλαδή ένα πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (άρθρο 150 της συνθήκης)2 και ένα πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης, διανομής και προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (άρθρο 157 της συνθήκης).3
This programme, which is to run from 2001 until 2005, comprises two distinct instruments: a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (Article 150 of the Treaty)2 and a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (Article 157 of the Treaty).3
Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο αναμένεται να εγκριθεί προσεχώς, θα παράσχει χρήσιμες γνώσεις για την προώθηση της αρμονικής ανάπτυξης της Ένωσης και για τη διευκρίνιση της έννοιας της χωροταξικής συνοχής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 της Συνθήκης.
This programme, which should be adopted shortly, will provide useful information for promoting the harmonious development of the Union and define the concept of territorial cohesion, as it appears in Article 16 of the Treaty.
Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο αποσκοπεί στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να υποστηριχθεί η κατάρτιση και η ανάπτυξη των επιχειρηματικών δεξιοτήτων των φορέων της κοινωνικής οικονομίας στην Αφρική.
This programme, for the development of human resources, could be used to support the training and the development of entrepreneurship skills of social economy actors in Africa.
Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο βρίσκεται ακόμα στο προλειτουργικό στάδιο, αποτελεί ίσως το πρώτο βήμα προς τη δημιουργία συστημάτων εκκαθάρισης προσαρμοσμένων στη ζώνη του ευρώ.
This project, which is still in the launch phase, is perhaps the starting point for the creation of clearing systems tailored to the euro area.
Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο εγκαινιάστηκε το 1996, απευθύνεται σε ευρωπαίους και ιάπωνες πανεπιστημιακούς φοιτητές που σπουδάζουν φυσικές επιστήμες ή μηχανολογία.
This programme, launched in 1996, is targeted at European and Japanese university students doing degrees in science or engineering.
Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο κάλυπτε αρχικά μία τριετία (Σεπτέμβριος 1997­2000), έχει τρία σκέλη7:
This programme, initially spanning three years (September 1997 - 2000), has three components7 :
Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές, αποβλέπει να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου που τίθεται στη Συνθήκη.
This programme, which complements national policies, is designed to help to achieve the target set in the Treaty.
Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο τροποποιήθηκε βάσει των προτάσεων του προεδρείου, θα υποβληθεί στην επόμενη συνεδρίαση του Τμήματος στις 7 Φεβρουαρίου.
The programme, as amended in line with Bureau proposals, would be presented at the next section meeting on 9 February.
Το πρόγραμμα αφορά αστικές περιοχές που αντιμετωπίζουν δυσκολίες και περιλαμβάνει περιοχές διαφόρων πόλεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Προγράμματος Προγραμματισμού.
The programme concerns urban areas in difficulties and includes districts of different cities in a single programming document.
Το πρόγραμμα αφορά δράσεις διακλαδικού χαρακτήρα, συμπληρωματικές των κοινοτικών δράσεων σε άλλα πεδία και σε άλλα προγράμματα, οι οποίες δεν πρέπει να επικαλύπτονται.
The activities of the programme are cross-sectoral and complement Community actions in other fields and under other programmes, which should not be duplicated.
Το πρόγραμμα αφορά δράσεις διακλαδικού χαρακτήρα, συμπληρωματικές των κοινοτικών δράσεων σε άλλα πεδία.
The activities of the programme are actions of a cross-sectoral nature, complementing Community actions in other fields.
Το πρόγραμμα αφορά επίσης τα ζητήματα της κατανεμημένης ηλεκτροπαραγωγής, των κυψελών υδρογόνου και των κυψελών καυσίμων που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην περαιτέρω εξέλιξη των συστημάτων ανανεώσιμης ενέργειας.
The programme also addresses the issues of distributed electricity generation, hydrogen and fuel cells which have an impact on the further development of renewable energy systems.
Το πρόγραμμα αφορά επίσης της ΜΚΟ του κοινωνικού τομέα, των δικαιωμάτων του παιδιού, της καταπολέμησης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, της υπεράσπισης των καταναλωτών και της υπεράσπισης των ελευθεριών του πολίτη κλπ.
The programme therefore concerns NGOs dealing with social issues, children’s rights, racism and xenophobia, consumer rights, the defence of civil liberties, etc.
Το πρόγραμμα αφορά επίσης τις ΜΚΟ του κοινωνικού τομέα, των δικαιωμάτων του παιδιού, της καταπολέμησης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας2 και κάθε μορφής διακρίσεων, της υπεράσπισης των καταναλωτών και της υπεράσπισης των ελευθεριών του πολίτη κλπ.
The programme therefore concerns NGOs dealing with social issues, children’s rights, racism, xenophobia2 and all other forms of discrimination, consumer rights, the defence of civil liberties, etc.
Το πρόγραμμα αφορά τη συνολική στρατηγική της Κοινότητας για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, η οποία καλύπτει όλες τις κοινοτικές πολιτικές που είναι σχεδιασμένες για την επίτευξη της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών ενσωμάτωσης της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και των ειδικών δράσεων που απευθύνονται στις γυναίκες.
The Programme is related to the Community's overall strategy on gender equality, which embraces all Community policies geared to achieving gender equality, including gender mainstreaming policies and specific actions targeted at women.
Το πρόγραμμα αφορά όλες τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ανεξάρτητα από τον κλάδο στον οποίο λειτουργούν και της νομικής τους μορφής.
The programme concerns all SMEs regardless of their sector or legal form.
Το πρόγραμμα αφορά όλες τις περιφέρειες της Κοινότητας.
All regions of the Community are affected by the programme.
Το πρόγραμμα αφορούσε ζητήματα όπως η έκδοση, η αμοιβαία νομική συνδρομή και η δήμευση περιουσιακών στοιχείων.
The project addressed issues such as extradition, mutual legal assistance and confiscation.
Το πρόγραμμα αφορούσε θέματα που σχετίζονταν με τη λειτουργία μιας υπηρεσίας μετανάστευσης, την κράτηση, την απέλαση και τον επαναπατρισμό· την πολιτική και την πρακτική σχετικά με τις θεωρήσεις· το κεκτημένο του Σένγκεν και την καταπολέμηση των παρανόμων δικτύων μετανάστευσης.
The project dealt with issues related to the functioning of an immigration service, detention, expulsion and return; with visa policy and practises; and with the Schengen acquis and combating illegal immigration networks.
Το πρόγραμμα αφορούσε θέματα που σχετίζονταν με την λειτουργία μιας υπηρεσίας μετανάστευσης, την κράτηση, την απέλαση και τον επαναπατρισμό· την πολιτική και την πρακτική σχετικά με τις θεωρήσεις,·  το κεκτημένο του Σένγκεν και η καταπολέμηση των παρανόμων δικτύων μετανάστευσης
The project dealt with issues related to the functioning of an immigration service, detention, expulsion and return; with visa policy and practises; and with the Schengen acquis and combating illegal immigration networks
Το πρόγραμμα βασίζεται σε ελαφρά συντηρητικότερες προβλέψεις ανάπτυξης για το 2011 και το 2012 σε σύγκριση με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2011.
The programme is based on slightly more prudent growth projections for 2011 and 2012 than the Commission services’ Spring 2011 Forecast.
Το πρόγραμμα βασίζεται σε συγχρηματοδοτούμενες συμβάσεις Ε&ΤΑ.
The programme is based on cost-sharing RTD contracts.
Το πρόγραμμα βασίζεται στα αποτελέσματα του πρώτου προγράμματος για τη δημόσια υγεία (2003-2008) και του δεύτερου προγράμματος για την υγεία (2008-2013), σύμφωνα με τα συμπεράσματα και τις συστάσεις που διατυπώνονται στις διάφορες αξιολογήσεις και τους ελέγχους που διενεργήθηκαν για τα εν λόγω προγράμματα.
The Programme builds on the results of the first Public Health Programme (2003-2008) and the second Health Programme (2008-2013), in line with the conclusions and recommendations made in the different evaluations and audits performed on these programmes.
Το πρόγραμμα βασίζεται στη διαδικασία της Βαρκελώνης, καθώς το μέλλον της Ένωσης για τη Μεσόγειο παραμένει ασαφές.
The project was based on the Barcelona process since the future of the UfM was still unclear.
Το πρόγραμμα βασίζεται στην έννοια της παροχής εξωτερικής βοήθειας στα πανεπιστήμια των δικαιούχων χωρών μέσω συνεργασίας με τα κατάλληλα ιδρύματα-εταίρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και εκτός αυτής (Ομάδα των 24, Μάλτα, Κύπρος και συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης).
The programme is based on the concept of the provision of external assistance to the universities of the beneficiary countries by means of cooperation with suitable partner institutions in the European Union and beyond (G-24, Malta, Cyprus and the associated countries of central and eastern Europe).
Το πρόγραμμα βασίζεται στην πείρα που αποκτήθηκε από προηγούμενα προγράμματα πλαίσια έρευνας και τεχνολογικής επίδειξης (ΠΠ), το Πρόγραμμα Ανταγωνιστικότητας και Καινοτομίας (ΠΑΚ), και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIΚΤ).
The programme builds on the experience accumulated from past Framework Programmes for Research and Technological Demonstration (FP), the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), and the European Institute of Technology and Innovation (EIT).
Το πρόγραμμα βασίζεται στις αρχές και τους στόχους που καθορίζονται στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας καθώς και στις συμφωνίες εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας, στο πλαίσιο των οποίων η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τα κράτη μέλη της και τα κράτη εταίροι συνεργάζονται για να υποστηρίξουν πρωτοβουλίες κοινού ενδιαφέροντος.
The programme shall be based on the principles and objectives set out in the Partnership and Cooperation Agreements and trade and economic cooperation agreements, in the context of which the Community, its Member States and the partner states work together to support initiatives of common interest.
Το πρόγραμμα βασίζεται στις αρχές και τους στόχους που καθορίζονται στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας καθώς και στις συμφωνίες εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας, στο πλαίσιο των οποίων η Κοινότητα, τα κράτη μέλη της και τα κράτη εταίροι συνεργάζονται για να στηρίξουν πρωτοβουλίες κοινού ενδιαφέροντος.
The programme shall be based on the principles and objectives set out in the Partnership and Cooperation Agreements and trade and economic cooperation agreements, in the context of which the Community, its Member States and the partner states work together to support initiatives of common interest.
Το πρόγραμμα βασίζεται στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις του 2012 για την Κύπρο, οι οποίες έχουν εν μέρει υλοποιηθεί έως σήμερα, καθιστώντας τη σταθερή υλοποίηση του προγράμματος ουσιώδους σημασίας για τη βιώσιμη ανάπτυξη σε μακροπρόθεσμη βάση.
The programme builds on the 2012 country-specific recommendations for Cyprus, which have been partially implemented to date, making the steadfast implementation of the programme essential for sustainable growth in the long-run.
Το πρόγραμμα βασίζεται στο άρθρο 285 της Συνθήκης.
The programme is based on article 285 of the Treaty.
Το πρόγραμμα βασίζεται στο ειδικό πλαίσιο συνδρομής για τους παραδοσιακούς προμηθευτές μπανάνας ΑΚΕ..
The programme builds on the Special Framework of Assistance (SFA) for traditional ACP suppliers of bananas.
Το πρόγραμμα βασίστηκε στην κεντρική ιδέα ότι η Ούμεα αποτελεί το «βόρειο δωμάτιο» του «ευρωπαϊκού οίκου», καθώς και τόπο διασυνοριακών και μακροπρόθεσμων συνεργασιών στην περιοχή Sápmi, η οποία καλύπτει τα βόρεια τμήματα της Φινλανδίας, της Νορβηγίας, της Σουηδίας και της Ρωσίας.
It was based on the overarching concept of Umeå as the "Northern room" in the "European house" and Umeå as a place for border-crossing and long-term collaborations within the Sápmi area covering northern parts of Finland, Norway, Sweden and Russia.
Το πρόγραμμα βασικής έρευνας όσον αφορά τις ακτινίδες του ΚΚΕρ θα παραμείνει στην πρωτοπορία της φυσικής και της χημείας των ακτινιδών, με κύριο στόχο την παροχή πειραματικών εγκαταστάσεων παγκόσμιας εμβέλειας στους επιστήμονες από τα πανεπιστήμια και τα ερευνητικά κέντρα.
The JRC’s basic actinide research programme will remain at the forefront of actinide physics and chemistry, the main goal being to provide world-class experimental facilities to scientists from universities and research centres.
Το πρόγραμμα βελτίωσε την ενημέρωση για τα πολυμέσα μέσω ενός δικτύου εγκατεστημένου σε κάθε κράτος μέλος.
It raised awareness of multimedia via a network located in every Member State.
Το πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT) είναι το πρόγραμμα της Επιτροπής που έχει ως στόχο να διασφαλίζεται ότι η νομοθεσία της ΕΕ εξακολουθεί να είναι κατάλληλη για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται και ότι αποδίδει τα επιδιωκόμενα από τους νομοθέτες της ΕΕ αποτελέσματα.
The Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) is the Commission's programme for ensuring that EU legislation remains fit for purpose and delivers the results intended by EU law makers.
Το πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT)17 έχει δείξει ότι τα πλοία από αλουμίνιο δεν πιστοποιούνται σε όλα τα κράτη μέλη βάσει της οδηγίας 2009/45/ΕΚ.
The Regulatory Fitness Programme (REFIT)17 has shown that not all Member States certify aluminium ships under Directive 2009/45/EC.
Το πρόγραμμα βελτίωσης της νομοθεσίας έχει ήδη οδηγήσει σε σημαντικές αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χαράσσει πολιτικές και προτείνει τη θέσπιση νομοθεσίας.
The better regulation agenda has already led to a significant change in how the Commission makes policy and proposes to regulate.
Το πρόγραμμα βελτίωσης της νομοθεσίας της Ευρώπης αρχίζει να καρποφορεί και προβλέπεται ότι ο διοικητικός φόρτος θα μειωθεί κατά 25% σε επίπεδο ΕΕ.
Europe's better regulation agenda is starting to produce results and administrative burdens should be reduced by 25% at EU level.