natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention)
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών δημοσιονομική παρέμβαση)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention)
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (ΠΑΥ)/ πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ) (δημοσιονομική παρέμβαση)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention)
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (βλέπε σημείο 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων υποχρεώσεων / πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων υποχρεώσεων και πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα πολυετών δράσεων
Schedule for multiannual operations
Χρονοδιάγραμμα που εκτείνεται πέραν του 2012 έχει καθοριστεί και για άλλα μέτρα υλοποίησης της στρατηγικής.
The timeline going beyond 2012 is also set for other measures implementing the Strategy.
Χρονοδιάγραμμα που πρέπει να συμπληρωθεί με τις πολυετείς παρεμβάσεις
Schedule to be filled for multi-annual interventions
Χρονοδιάγραμμα προσεχών εργασιών
Work schedule
Χρονοδιάγραμμα πρωτοβουλιών της ΕΕ που αφορούν τη διαλειτουργικότητα
Timeline of EU initiatives concerning interoperability
Χρονοδιάγραμμα σταδιακής κατάργησης – Κεφάλαιο ΙΙ, άρθρα 4, 5 και 6
Phase-out schedule – Chapter II, Articles 4, 5 and 6
Χρονοδιάγραμμα συνεδριάσεων
Meeting times
Χρονοδιάγραμμα συνεδριάσεων 2011 και 2012: Αλλαγή των ημερομηνιών συνεδρίασης του τμήματος REX (Δεκέμβριος 2011) και του τμήματος NAT (Μάρτιος 2012)
2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
Χρονοδιάγραμμα συνεδριάσεων 2012
2012 meetings schedule
Χρονοδιάγραμμα συνεδριάσεων 2012
2012 meetings timetable
Χρονοδιάγραμμα συνεδριάσεων 2016
2016 schedule of meetings
Χρονοδιάγραμμα της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2005)
Meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2005)
Χρονοδιάγραμμα της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (Νοέμβριος/Δεκέμβριος 2004)
Meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (Nov/Dec 2004)
Χρονοδιάγραμμα της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (Νοέμβριος/Δεκέμβριος 2004)
Meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (November and December 2004)
Χρονοδιάγραμμα της δέσμευσης και πληρωμής των πιστώσεων
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα της εξέτασης και πρόσθετες διαδικασίες που εφαρμόζονται στους Προϋπάρχοντες Λογαριασμούς Οντοτήτων.
Timing of Review and Additional Procedures Applicable to Preexisting Entity Accounts.
Χρονοδιάγραμμα της μελέτης
Time schedule of the study
Χρονοδιάγραμμα της παρούσας πρότασης
Timing of this proposal
Χρονοδιάγραμμα της περιόδου θερινής ώρας
Timetable for the summer-time period
Χρονοδιάγραμμα της πρωτοβουλίας
Time-scale of this initiative
Χρονοδιάγραμμα της πρότασης: στο παρόν στάδιο, είναι πρόωρο να αναφερθεί σε ποια στιγμή θα πρέπει να υποβάλει η Επιτροπή και άλλη νομοθετική πρόταση για την περαιτέρω αναθεώρηση των παρόντων κανόνων (πρόσβαση στην αγορά).
Timing of the proposal: at this stage it is premature to state by which moment the Commission will have to propose further legislative proposal to further revise the current rules (market access).
Χρονοδιάγραμμα της συνεδρίασης:
The schedule for the meeting is as follows:
Χρονοδιάγραμμα της χρηματοδότησης (θυρίδες επιχορηγήσεων κτλ.)
Timing of finance (grant windows etc)
Χρονοδιάγραμμα της χρηματοδότησης: πρέπει το ΣΕΑ να χρηματοδοτείται εκ των προτέρων ή ή εκ των υστέρων (πριν ή μετά από το γενεσιουργό περιστατικό, ή με έναν συνδυασμό των δύο);
Timing of funding: should the IGS be funded ex-ante or ex-post (in advance or after the event, or a combination of the two)?
Χρονοδιάγραμμα της χρηματοδότησης: τα ΣΕΑ πρέπει, κατά γενικό κανόνα, να χρηματοδοτούνται εκ των προτέρων, προκειμένου να έχουν άμεσα διαθέσιμους πόρους, αλλά και για να αποφύγουν προβλήματα ηθικού κινδύνου.
Timing of funding: as a general rule, IGSs should be financed ex-ante in order to have funds readily available and to avoid moral hazard issues.
Χρονοδιάγραμμα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου - για να δείτε το χρονοδιάγραμμα, ακολουθήστε το σύνδεσμο:
Timetable of the European Semester – to see the timetable, please follow the link:
Χρονοδιάγραμμα του τμήματος για το 2002
Section timetable for 2002
Χρονοδιάγραμμα των Πιστώσεων Αναλήψεων Υποχρεώσεων/Πιστώσεων Πληρωμών (χρηματοδοτική παρέμβαση) (βλέπε σημείο 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Χρονοδιάγραμμα των διαπραγματεύσεων σχετικά με την επιστροφή και τον καθορισμό των τιμών
Timing of Reimbursement and Pricing Negotiations
Χρονοδιάγραμμα των δραστηριοτήτων
Calendar of activities
Χρονοδιάγραμμα των δραστηριοτήτων για την εφαρμογή της στρατηγικής για τις θάλασσες
Timeschedule of Activities to Implement the Marine Strategy
Χρονοδιάγραμμα των εργασιών
Schedule of work
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων / πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations.
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (βλέπε σημείο 3.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 3.1.1)
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (βλέπε σημείο 6.1.)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.)
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/των πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων /πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (βλέπε σημείο 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και/ή των πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (βλέπε σημείο 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (βλέπε σημείο 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων/των πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention)
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων/των πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (πρβλ σημείο 6.1.1.)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων και πληρωμών
Schedule of commitment and payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων υποχρεώσεων/πληρωμών
Schedule of commitment/payment appropriations
Χρονοδιάγραμμα των προτάσεων
Schedule of Proposals
Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων
Meeting times
Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων
Meeting times:
Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων
Timetable of meetings
Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων για το 2002: ο πρόεδρος παρουσιάζει εν συντομία στο τμήμα το χρονοδιάγραμμα.
Timetable of meetings for 2002: The president gave a short general statement.
Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies  (2008)
Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2008)
Meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2008
Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2010)
Draft meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2010
Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων του τμήματος
Section meetings calendar
Χρονοδιάγραμμα υιοθέτησης (ενδεικτικό) του ετησίου Προγράμματος δράσης 2009
Timetable for adoption (indicative) of the 2009 annual action programme
Χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του έργου και στην περίπτωση που η περίοδος υλοποίησης για τη σχετική δράση αναμένεται να υπερβεί την περίοδο προγραμματισμού, τις φάσεις για τις οποίες ζητείται κοινοτική συγχρηματοδότηση κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
a timetable for implementing the project and, where the implementation period for the operation concerned is expected to be longer than the programming period, the phases for which Community co-financing is requested during the 2007-2013 programming period;
Χρονοδιάγραμμα υλοποίησης των προγραμμάτων ραδιοναυπήγησης μέσω δορυφόρου (GALILEO)
Plan for implementing satellite radio-navigation programmes (GALILEO)
Χρονοδιάγραμμα υποβολής και συμφωνίας των σχεδίων ΠΚΠ
Timetable for submission and agreement of CIP plans
Χρονοδιάγραμμα υποβολής στοιχείων και αξιολόγησης
Timetable for reporting and evaluation
Χρονοδιάγραμμα χρηματοδότησης
Timing of the funding
Χρονοδιάγραμμα – Έναρξη υλοποίησης των στόχων
Calendar – Launching of the Objectives
Χρονοδιάγραμμα, ανά προϊόν, των δεσμεύσεων των 15 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των εξαγωγών (1)
Timetable by product of the export commitments of the European Union-151
Χρονοδιάγραμμα, κόστος, κατά περίπτωση αναγκαιότητα παρακολούθησης ή παρεμφερούς λειτουργίας, κατάλληλος φορέας που θα αναλάβει τα παραπάνω.
What would be the timescale, the costs, and where a monitoring or similar function would be necessary, which body would be best placed to do this?
Χρονοδιάγραμμα.
Draft timetable
Χρονοδιάγραμμα:
Sequencing:
Χρονοδιάγραμμα:
Time-table :
Χρονοδιάγραμμα:
Timed:
Χρονοδιάγραμμα:
Timeframe:
Χρονοδιάγραμμα:
Timeline:
Χρονοδιάγραμμα: 2003 - 2008
Timeframe: 2003 - 2008
Χρονοδιάγραμμα: 2012
Timing: 2012
Χρονοδιάγραμμα: 6 μήνες
Time Frame: 6 months.
Χρονοδιάγραμμα: Η κοινή θέση μεταθέτει στις 12 Δεκεμβρίου 2012 την ημερομηνία που προβλεπόταν για την ολοκλήρωση της πρώτης προκαταρκτικής αξιολόγησης των κινδύνων πλημμύρας, αντί για 3 χρόνια μετά από την έναρξη ισχύος της οδηγίας (άρθρο 4 παράγραφος 3).
Timetable : The Common Position changes the date for the finalisation of the first preliminary flood risk assessment to 22 December 2012, rather than 3 year's after the entry into force of the Directive (Article 4.3).
Χρονοδιάγραμμα: Τέλη του 2010.
Timing: End 2010
Χρονοδιάγραμμα: Τέλη του 2011
Timing: End 2011
Χρονοδιάγραμμα: Τα διαφορετικά στάδια του σχεδίου χρονοδιαγράμματος και συγκεκριμένα το έργο στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων των ΚΜ και των τομεακών ομάδων εργασίας πρέπει να θεωρούνται ως συστατικά στοιχεία για την εκτίμηση του αντικτύπου.
Timing: The different steps of the draft roadmap and particularly the work within the MS Expert Group and the sectoral working groups are meant to constitute various preparatory elements of the Impact Assessment.
Χρονοδιάγραμμα: η δράση η οποία έχει ήδη αναληφθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.213/98(9) και θα αρχίσει στα τέλη του 2002 / αρχές του 2003.
Timetable: the action already embarked on with Regulation (EC) n° 2135/98(9)will take effect at the end of 2002 / beginning of 2003.
Χρονοδιάγραμμα: η δράση θα αρχίσει το δεύτερο εξάμηνο του 2000.
Timetable: action to commence in the second half of 2000.
Χρονοδιάγραμμα: η πρόταση θα υποβληθεί στα τέλη του 2000 / αρχές του 2001.
Timetable: the proposal will be presented at the end of 2000 / beginning of 2001.
Χρονοδιάγραμμα: η πρόταση θα υποβληθεί το Σεπτέμβριο/Οκτώβριο του 2000.
Timetable: the proposal will be presented in September/October 2000.
Χρονοδιάγραμμα: θα υποβληθεί πρόταση στα τέλη του 2000 / αρχές του 2001.
Timetable: a proposal will be presented at the end of 2000 / beginning of 2001.
Χρονοδιάγραμμα: πριν από το καλοκαίρι του 2015 έτσι ώστε να είναι έτοιμο ενόψει της επόμενης θητείας.
Timing: before summer 2015, to be ready for the next mandate.
ΧρονοδιάγραμμαΚύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the Committee opinion
Χρονοδιαγραμμα
Future deadlines
Χρονοδιαγραμμα
Timing
Χρονοδιακόπτες.
Time switches.
Χρονοθυρίδες
Slots
Χρονοθυρίδες αερολιμένων και σχέδια πτήσεων:
Airport slots and flight plans
Χρονολογία έγκρισης
Adoption date
Χρονολογία εισαγωγής της κάρτας
Card introduction date
Χρονολογικές σειρές 1980 – 1999
Time series 1980 – 1999
Χρονολογικές σειρές :
Times series:
Χρονολογικές σειρές : 1960-1998/9.
Time series: 1960-1998/9.
Χρονολογικές σειρές : 1983 – 1999
Time series: 1983 – 1999
Χρονολογικές σειρές : 1985 – 1999
Time series: 1985 – 1999
Χρονολογικές σειρές : 1985-98.
Time series: 1985-98.
Χρονολογικές σειρές : 1990-99.
Time series: 1990-99
Χρονολογικές σειρές : 1991-1999, συνολικά μεγέθη για την ΕΕ 1995-1999
Time series: 1991-1999, EU aggregates for 1995-1999
Χρονολογικές σειρές : 1991-1999, συνολικά μεγέθη για την ΕΕ 1995-1999.
Time series: 1991-1999, EU aggregates for 1995-1999.
Χρονολογικές σειρές : 1993-1998 (P, S, δεν υπάρχουν στοιχεία για το 1993)
Time series: 1993-1998 (P, S no data for 1993)
Χρονολογικές σειρές : 1998-2000
Time series: 1998-2000
Χρονολογικές σειρές: 1983-1999
Time series: 1983 – 1999
Χρονολογικές σειρές: 1990- 99
Time series: 1990-99
Χρονολογικές σειρές: 1990-1998
Time series: 1990-1998
Χρονολογικές σειρές: 1990-99 (1998 και 1999 για τα περισσότερα κράτη μέλη)
Time Series: 1990-99 (1998 and 1999 for most MS)
Χρονολογικές σειρές: 1991 έως 1998
Time Series: 1991 to 1998
Χρονολογικές σειρές: 1991 – 2000
Time series: 1991 – 2000
Χρονολογικές σειρές: 1991-2000
Time series: 1991-2000
Χρονολογικές σειρές: 1991-2000.
Time series: 1991-2000.
Χρονολογικές σειρές: 1991-98 (με κενά)
Time series: 1991-98 (gaps are present)
Χρονολογικές σειρές: 1991-98 (με κενά)
Time series: 1991-99 (gaps are present)
Χρονολογικές σειρές: 1991-99
Time series: 1991-99
Χρονολογικές σειρές: 1991-99 (1998 και 1999 για τα περισσότερα κράτη μέλη).
Time Series: 1991-99 (1998 and 1999 for most MS).
Χρονολογικές σειρές: 1991-99 εκτιμήσεις για το 2000.
Time series: 1991-99, estimates for 2000.
Χρονολογικές σειρές: 1991-99.
Time series: 1991-99.
Χρονολογικές σειρές: 1992 – 2000
Time series: 1992 – 2000
Χρονολογικές σειρές: 1992-1999
Time series: 1992 - 1999
Χρονολογικές σειρές: 1992-1999
Time series: 1992 – 1999
Χρονολογικές σειρές: 1992-2000 (για την IRL και την A τα τελευταία στοιχεία αφορούν το 1997)
Time series: 1992-2000 (Latest data 1997 for IRL and A)
Χρονολογικές σειρές: 1992-2001 για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο.
Time series: 1992-2001 for electricity and gas.
Χρονολογικές σειρές: 1993, 1994, 1995 (στοιχεία του 1996 διαθέσιμα στο τέλος του 2000 συμπεριλαμβανομένης της Σουηδίας)
Time series : 1993, 1994, 1995 (1996 available by end 2000 including Sweden).
Χρονολογικές σειρές: 1993, 1994, 1995 (στοιχεία του 1996 διαθέσιμα στο τέλος του 2000 συμπεριλαμβανομένης της Σουηδίας)
Time series: 1993, 1994, 1995, (1996 available by end 2000 including Sweden)
Χρονολογικές σειρές: 1993-2000
Time series: 1993-2000
Χρονολογικές σειρές: 1994-1999
Time series: 1994-1999
Χρονολογικές σειρές: 1994-98
Time series: 1994-98
Χρονολογικές σειρές: 1995 έως 1998 (τα στοιχεία για το 1999 θα είναι διαθέσιμα στις αρχές του 2002).
Time series: 1995-98 (1999 data available by early 2002).
Χρονολογικές σειρές: 1995- 99
Time series: 1995-99
Χρονολογικές σειρές: 1995-1998 βάσει του ΕΣΟΛ 95.
Time series: 1995-1998 on ESA95 basis.
Χρονολογικές σειρές: 1995-97
Time series: 1995-97
Χρονολογικές σειρές: 1995-97.
Time series: 1995-97.
Χρονολογικές σειρές: 1995-98, εκτιμήσεις για το 1999.
Time series : 1995-98, estimates for 1999.
Χρονολογικές σειρές: 1995/6/7 (τα στοιχεία του 1998 θα είναι διαθέσιμα προς το τέλος του 2000).
Time series: 1995/6/7 (1998 available by end-2000).
Χρονολογικές σειρές: 1996-97.
Time series: 1996-97
Χρονολογικές σειρές: 1996-99 (προσωρινά στοιχεία για το 2000)
Time Series: 1991-99 (provisional data for 2000).
Χρονολογικές σειρές: 1997 - 1999
Time Series: 1997-99
Χρονολογικές σειρές: 1997-99
Time series: 1997-99
Χρονολογικές σειρές: 1997-99 για τη σταθερή τηλεφωνία, 2000 για την κινητή τηλεφωνία.
Time series: 1997-99 for fixed telecoms, 2000 for mobile telecoms.
Χρονολογικές σειρές: 1998
Time Series: 1998
Χρονολογικές σειρές: 1998 και 1999
Time series: 1998 and 1999
Χρονολογικές σειρές: 1999-2001 (στοιχεία ανά εξάμηνο).
Time Series: 1999-2001 (6 months frequency).
Χρονολογικές σειρές: Εμπορεύματα 1991-96· Επιβάτες 1991-99
Time series: Freight 1991-96; Passenger 1991-99
Χρονολογικές σειρές: μηνιαίες, από το 1995 και εντεύθεν
Time series: monthly, from 1995 onwards
Χρονολογικές σειρές: τριετείς μέσοι όροι από την περίοδο 1990-92 έως την περίοδο 1997-99.
Time series: 3-year averages from 1990-92 to 1997-99.
Χρονολογικη σειρα των βασικών μεταρρυθμιστικών ενεργειών1
Chronology of key reform actions1
Χρονολογικός πίνακας των κυριότερων γεγονότων και των δεικτών μέτρησης της προόδου.
Cronologia dei principali eventi ed indicatori di misurazione del progresso.
Χρονομεριστική μίσθωση
Timeshare
Χρονομεριστική μίσθωση είναι το δικαίωμα διαμονής επί μια χρονική περίοδο (π.χ. μία ή περισσότερες εβδομάδες) σε ένα κατάλυμα διακοπών, για καθορισμένη ή δυνάμενη να καθοριστεί περίοδο του έτους, επί τρία έτη ή περισσότερο.
Timeshare is the right to spend a period of time (e.g. one week or more) in a holiday property for a specified or specifiable period of the year for three years or longer.
Χρονοσειρές
Time series
Χρονοσειρές / έτη-στόχος
Time series / target years
Χρονόμετρα.
Stopwatches.
Χρονόμετρο, με ακρίβεια 0,5 s.
Stop-watch, accurate to 0,5 second.
Χρυσαετός
Short-toed snake-eagle
Χρυσογέρακο
Eurasian hobby
Χρυσόλιθος
Chrysotile
Χρυσόπτερος παπαγάλος
Short-eared owl
Χρυσός.
Gold.
Χρυσόχρωμη πτύουσα κόμπρα
Painted turtle
Χρωματισμένη
Tinted
Χρωματισμένο φίλτρο με κεντρική οπή διαμέτρου ≈ 0,3 mm, διαμέτρου > 8,6 mm
Colour filter with central hole approximately 0,3 mm in diameter; diameter > 8,6 mm.
Χρωματισμοί και τοποθέτηση υαλοπινάκων
Køebenhavns Telefon Aktieselskab,
Χρωματισμοί και τοποθέτηση υαλοπινάκων.
Painting and glazing.
Χρωματισμός και οπτική απόδοση
Colour and visual efficiency
Χρωματισμός του ενδιαμέσου στρώματος ή της πλαστικής επικάλυψης
Colouring of the plastic interlayer, or coating
Χρωματισμός:
Colouring:
Χρωματιστή χελώνα
Four-eyed turtle
Χρωματογράφοι αερίου.
Gas chromatographs.
Χρωματογράφοι.
Chromatographs.
Χρωμικό νάτριο
Cadmium fluoride
Χρωμικό στρόντιο
N,N-dimethylformamide; dimethyl formamide
Χρωστικά (pigments) διασκορπισμένα σε μη υδατώδες μέσο, με μορφή υγρού ή πάστας των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή χρωμάτων επίχρισης· φύλλα για την επισήμανση με σίδηρο· βαφές και άλλες χρωστικές ύλες που παρουσιάζονται με μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση
Pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in manufacture of paints; stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Χρωστικά (pigments), σκιατικά και χρώματα, παρασκευασμένα, συνθέσεις που υαλοποιούνται, επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής, υγρά στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κεραμευτική, τη σμάλτωση ή την υαλουργία· γυαλί τριμμένο και άλλα γυαλιά, με μορφή σκόνης, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή νιφάδων
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Χρωστικά εκχυλίσματα.
Dyeing extracts.
Χρωστικές
All the colours
Χρωστικές και γλυκαντικές ουσίες δεν χρησιμοποιούνται σε τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά, όπως αναφέρονται στην οδηγία 89/398/ΕΟΚ, συμπεριλαμβανομένων διαιτητικών τροφίμων για βρέφη και μικρά παιδιά για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, εκτός εάν προβλέπεται ρητώς στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Colours and sweeteners shall not be used in foods for infants and young children as referred to in Directive 89/398/EEC, including dietary foods for infants and young children for special medical purposes, except where specifically provided for in Annex II to the present Regulation.
Χρωστικές λάκες· παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού με βάση τις χρωστικές λάκες
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
Χρωστικές λάκες· παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση τις χρωστικές λάκες13
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes13
Χρωστικές ύλες που επιτρέπονται αποκλειστικά για καλλυντικά που δεν πρόκειται να έρθουν σε επαφή με τους βλεννογόνους
Colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended not to come into contact with the mucous membranes.
Χρωστικές ύλες που επιτρέπονται αποκλειστικά για καλλυντικά που πρόκειται να έρθουν σε σύντομη μόνο επαφή με το δέρμα
Colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended to come into contact only briefly with the skin.
Χρωστικές ύλες που επιτρέπονται για όλα τα καλλυντικά
Colouring agents allowed in all cosmetic products.
Χρωστικές ύλες που επιτρέπονται για όλα τα καλλυντικά με εξαίρεση τα καλλυντικά που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν κοντά στα μάτια, και ιδίως τα προϊόντα για την ψιμυθίωση και την αφαίρεση του ψιμυθίου των ματιών
Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes, in particular eye make-up and eye make-up remover
Χρωστικές ύλες που επιτρέπονται για όλα τα καλλυντικά με εξαίρεση τα καλλυντικά που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν κοντά στα μάτια, και ιδίως τα προϊόντα για την ψιμυθίωση και την αφαίρεση του ψιμυθίου των ματιών
Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes, in particular eye make-up and eye make-up remover.
Χρωστικές ύλες συνθετικές οργανικές, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης· παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού με βάση συνθετικά προϊόντα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες τόνωσης του φθορισμού ή ως φωτοφόρα, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Χρωστικές ύλες συνθετικές οργανικές, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης· παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου 32, με βάση συνθετικές οργανικές χρωστικές ύλες· προϊόντα συνθετικά οργανικά των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες τόνωσης του φθορισμού ή ως φωτοφόρα, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to Chapter 32 based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Χρωστικές ύλες, γαλακτωματοποιητές, αντιοξειδωτικά και ένζυμα (1 g/kg κατ’ ανώτατο όριο στα τρόφιμα)”
Colours, emulsifiers, antioxidant and enzymes (maximum 1 g/kg in the foodstuff)”