natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ενεργούν για λογαριασμό τους, για λογαριασμό άλλων προσώπων ή για λογαριασμό ενός από τους συμβαλλόμενους σε κάποια χρηματοπιστωτική συναλλαγή με άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα στο εν λόγω κράτος μέλος ή με κάποιο συμβαλλόμενο που είναι εγκατεστημένος στην επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους και δεν αποτελεί χρηματοπιστωτικό φορέα11.
it is party, acting either for its own account or for the account of another person or in the name of a party to the transaction, to a financial transaction with another financial institution established in that Member State, or with a party established in the territory of that Member State and which is not a financial institution11.
ενεργούν κατά τρόπο που αντιβαίνει σε απόφαση με την οποία διατάσσεται η λήψη προσωρινών μέτρων και η οποία έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου 8 του παρόντος κανονισμού·
they contravene a decision ordering interim measures under Article 8 of this Regulation; or
ενεργούς πολιτικές για την αγορά εργασίας (ALMP), και
effective active labour market policies (ALMP), and
ενεργό εφαρμογή του άρθρου 129, που ενθαρρύνει τη "συνεργασία" και το "συντονισμό" των κρατών μελών σε θέματα δημόσιας υγείας, "συμπεριλαμβανομένης της τοξικομανίας", και υποστηρίζει το δικαίωμα πρωτοβουλίας της Επιτροπής στον εν λόγω τομέα
the active implementation of Article 129 encouraging "cooperation" and "coordination" between the Member States on public health matters "including drug dependence" and supporting the Commission's right of initiative in this area;
ενεργό και υπεύθυνη συμμετοχή των εκπροσώπων των Ρομά στη διαδικασία αυτή και
the active responsible involvement of the Roma representatives in the process, and
ενεργό και υπεύθυνη συμμετοχή των εκπροσώπων των Ρομά στη διαδικασία αυτή·
the active responsible involvement of the Roma representatives in the process, and
ενεργό και υπεύθυνη συμμετοχή των εκπροσώπων των Ρόμα στη διαδικασία αυτή και
the active responsible involvement of the Roma representatives in the process, and
ενεργό προώθηση κοινοτικών προγραμμάτων, πρωτοβουλιών και πολιτικών σχετικά με τις ΜΜΕ·
promoting pro-actively Community programmes, initiatives and policies relevant for SMEs.
ενεργό ρόλο στις διεθνείς διαδικασίες.
Active role in international processes
ενεργό ρόλο των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων (τομείς ελευθερίας δράσης και τομείς υπευθυνότητας) και
an active role for the economic and social partners (areas of freedom of action and areas of responsibility), and
ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος του κοινωνικού διαλόγου που έχει συμφωνηθεί, ώστε να συναφθούν ευρωπαϊκές συμφωνίες σε τομείς που αφορούν την εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβόνας,
actively involving the social partners in the implementation of the multiannual social dialogue programme they agreed, with a view to their drawing up European agreements in fields relevant to the Lisbon strategy;
ενεργό συμμετοχή των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων και όλων των φορέων της κοινωνίας των πολιτών, χωρίς τη συνδρομή των οποίων θα είναι αδύνατο να επιτύχει η πολιτική απλοποίησης.
active involvement of the economic and social partners and all the various civil society players, without whose assistance no simplification policy can succeed.
ενεργός διεθνής δέσμευση με τρίτες χώρες για τη χάραξη μιας συντονισμένης παγκόσμιας πολιτικής και ικανότητας ανταπόκρισης σε απειλές εις βάρος της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.
active international engagement with non-EU states to develop a coordinated global policy and response to cyber security threats.
ενεργός δυσκαμψία και επώδυνη ενόχληση για όλες τις κινήσεις σε όλες τις θέσεις που χρήζουν τακτικής θεραπευτικής αγωγής
active stiffness and discomfort or pain in all movements and in all positions, requiring regular drug treatment
ενεργός δυσκαμψία και επώδυνη ενόχληση για όλες τις κινήσεις σε όλες τις θέσεις που χρήζουν τακτικής θεραπευτικής αγωγής
active stiffness and pain in all movements and in all positions, requiring regular drug treatment
ενεργός εφαρμογή του άρθρου 129 που ενθαρρύνει τη συνεργασία και το συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών σε ζητήματα δημόσιας υγείας, "συμπεριλαμβανομένης της εξάρτησης από τα ναρκωτικά" και υποστήριξη του δικαιώματος πρωτοβουλίας της Επιτροπής στο πεδίο αυτό
the active implementation of Article 129 encouraging "cooperation" and "coordination" between the Member States on public health matters "including drug dependence" and supporting the Commission's right of initiative in this area;
ενεργός πολιτική εργασίας για τους μετανάστες που να βασίζεται στα ειδικά προγράμματα γλωσσικής επιμόρφωσης, επαγγελματικού προσανατολισμού και κατάρτισης, στα οποία να περιλαμβάνονται ιδιαίτερα προγράμματα που να αποβλέπουν στην κάλυψη των επιμορφωτικών αναγκών των γυναικών
an active employment policy for immigrants, based on special programmes of language tuition and vocational training, including programmes to cater for the training needs of women;
ενεργός προώθηση του ρόλου της γυναικείας επιχειρηματικότητας·
proactively promote the role of women in business;
ενεργός ρόλος των νέων ως πολιτών μέσω της ΑΜΣ με τέσσερις προτεραιότητες (συμμετοχή, ενημέρωση, εθελοντισμός και καλύτερη γνώση των νέων), κοινοί στόχοι, εκθέσεις των κρατών μελών και διαρθρωμένος διάλογος με τους νέους·
Active citizenship of young people via the OMC with four priorities (participation, information, volunteering and better knowledge of young people), common objectives, Member States reports and structured dialogue with youth;
ενεργός συμμετοχή
active citizenship
ενεργός συμμετοχή εκπροσώπων επιχειρήσεων στην εκπαίδευση, π.χ. μέσω χορηγών και συμβούλων από επιχειρήσεις,
Active participation of company representatives in education, for example, through mentors and advisers from business
ενεργός συμμετοχή στις δράσεις ευαισθητοποίησης των πολιτών έναντι της αλλαγής του κλίματος και των επιπτώσεών της,
taking active part in raising awareness of climate change and its effects;
ενεργός συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών.
involving civil society.
ενεργός συμμετοχή του πληθυσμού με την προτροπή να επιδείξει ορθολογική συμπεριφορά για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής σε συλλογικό επίπεδο και την αύξηση της διαφάνειας και την πληροφόρηση μέσω πινάκων αφισοκόλλησης και ιστοτόπων·
involving the general public, directing it towards patterns of behaviour conducive to the general good, increasing transparency and information through visual displays and websites;
ενεργός συμμετοχή του πληθυσμού με την προτροπή να επιδείξει ορθολογική συμπεριφορά για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής σε συλλογικό επίπεδο και την αύξηση της διαφάνειας και την πληροφόρηση μέσω πινάκων αφισοκόλλησης και ιστοτόπων•
involving the general public, directing it towards patterns of behaviour conducive to the general good, increasing transparency and information through visual displays and websites;
ενεργός συμμετοχή του πολίτη στα κοινά,
active citizenship;
ενεργός συμμετοχή των πολιτών και της κοινωνίας των πολιτών·
the involvement of active citizens and civil society,
ενεργός συμμετοχή των πολιτών·
citizen involvement and commitment;
ενεργός συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας στις πολιτικές διαδικασίες που αφορούν τους νέους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, απαντώντας κατά κύριο λόγο στα αιτήματα των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων όταν προβαίνουν σε ανταλλαγές απόψεων με την κοινωνία των πολιτών και επεξηγώντας στα μέλη του τις θέσεις των εν λόγω θεσμικών οργάνων,
active contribution by the European Youth Forum to the political processes relevant to youth at European level, in particular by responding to the European institutions when they consult civil society and explaining the positions adopted by these institutions to its members;
ενεργός συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας στις πολιτικές διαδικασίες που αφορούν τους νέους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, απαντώντας κατά κύριο λόγο στα αιτήματα των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων όταν προβαίνουν σε ανταλλαγές απόψεων με την κοινωνία των πολιτών και επεξηγώντας στα μέλη του τις θέσεις των εν λόγω θεσμικών οργάνων,
the active contribution by the European Youth Forum to the political processes relevant to youth at European level, in particular by responding to the European institutions when they consult civil society and explaining the positions adopted by these institutions to its members.
ενεργός συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας στις πολιτικές διαδικασίες που αφορούν τους νέους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, απαντώντας κατά κύριο λόγο στα αιτήματα των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων όταν προβαίνουν σε ανταλλαγές απόψεων με την κοινωνία των πολιτών και επεξηγώντας στα μέλη του τις θέσεις των εν λόγω θεσμικών οργάνων.
the active contribution by the European Youth Forum to the political processes relevant to youth at European level, in particular by responding to the European institutions when they consult civil society and explaining the positions adopted by these institutions to its members.
ενεργός τιμή της σταθμισμένης επιταχύνσεως της παλμικής κινήσεως, που μετριέται πάνω στο κάθισμα κατά τη διάρκεια δοκιμής σε πάγκο ή σε τυποποιημένο διάδρομο·
rms value of the weighted seat vibration acceleration measured during a bench test or a standard roadway test;
ενεργός τιμή της σταθμισμένης επιταχύνσεως της παλμικής κινήσεως, που μετριέται στο επίπεδο της στερεώσεως του καθίσματος κατά τη διάρκεια δοκιμής σε πάγκο·
rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment during a bench test;
ενεργός τιμή της σταθμισμένης επιταχύνσεως της παλμικής κινήσεως, που μετριέται στο επίπεδο της στερεώσεως του καθίσματος κατά τη διάρκεια δοκιμής σε τυποποιημένο διάδρομο.
rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment during a standard roadway test.
ενεργός χρήση μηχανισμών τόσο παροχής κινήτρων όσο και επιβολής κυρώσεων: προσφυγή σε υφιστάμενους μηχανισμούς όπως ο κανονισμός για τα εμπόδια στο εμπόριο και ο μηχανισμός διευθέτησης των διαφορών του ΠΟΕ, κατά περίπτωση, και ανάπτυξη νέων μέσων, εάν κρίνεται σκόπιμο·
Make active use of both incentive and sanction mechanisms: refer to existing mechanisms like the Trade Barrier Regulation (TBR) and the WTO dispute settlement mechanism, as appropriate, and develop new instruments as necessary.
ενεργός χρήση των μέσων, μεταξύ άλλων με διαδραστική τηλεόραση, χρήση μηχανών αναζήτησης στο Ίντερνετ ή συμμετοχή σε εικονικές κοινότητες, καθώς και καλύτερη αξιοποίηση του δυναμικού των μέσων επικοινωνίας για ψυχαγωγία, πρόσβαση στον πολιτισμό, διαπολιτιστικό διάλογο, μάθηση και εφαρμογές της καθημερινής ζωής (λόγου χάρη μέσω βιβλιοθηκών, διαδικτυακών εκπομπών/βιντεομηνυμάτων)·
actively using media, through, inter alia, interactive television, use of Internet search engines or participation in virtual communities, and better exploiting the potential of media for entertainment, access to culture, intercultural dialogue, learning and daily-life applications (for instance, through libraries, podcasts);
ενεργότερη πρόληψη των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση του εξοπλισμού εργασίας·
more active prevention of risks associated with the use of work equipment;
ενεργώντας με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 189Β της συνθήκης ΕΚ,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty,
ενεργώντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης41,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty41,
ενεργώντας σε συμφωνία με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία  του άρθρου 189Β της συνθήκης7,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty7,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης 5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζει το άρθρο 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty;
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζεται στο άρθρο 189 Γ 251 της Συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty3,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζεται στο άρθρο 189 Γ της Συνθήκης (3),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (3),
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης11,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty11,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης6
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης6,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης6,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 252 της Συνθήκης7,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης7,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης10,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται από το άρθρο 251 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται από το άρθρο 251 της συνθήκης,4
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,4
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται από το άρθρο 251 της συνθήκης13,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,13
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 189Β της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης13,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty13,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης15,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty15,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης19,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty19,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης10,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης14,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty14,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης29
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty29
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 251 της συνθήκης7,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 251 της συνθήκης19,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty19,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189 Γ της συνθήκης σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο3
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189 c of the Treaty in cooperation with the European Parliament3 ,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189Β της συνθήκης1 ,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189B of the Treaty1
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης10,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης6.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης7,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της συνθήκης12,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty12,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της συνθήκης8,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία την καθοριζόμενη στο άρθρο 251 της Συνθήκης43,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty43,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article189b of the Treaty,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της Συνθήκης8,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty;
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 22, να λάβει απόφαση σχετικά με την ημερομηνία ουσιαστικής εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 9, παράγραφος 1 ή, ανάλογα με την περίπτωση, της απαγόρευσης χορήγησης πρωτεΐνης θηλαστικών στα μηρυκαστικά σε κάθε χώρα ή περιφέρεια της χώρας που έχει καταταγεί στην κατηγορία 2 ή 3 και να επιτρέψει τον περιορισμό της εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 8 στα ζώα που γεννήθηκαν πριν την ημερομηνία αυτή στις εν λόγω χώρες ή περιφέρειες χωρών·
acting in accordance with the procedure laid down in Article 22, take a decision in respect of the date of effective enforcement of the provisions of Article 9(1), or as appropriate, the prohibition on the feeding of mammalian protein to ruminants in each country or region thereof placed in Category 2 or 3, and allow the provisions of Article 8 to be confined to animals which were born before that date in those countries or regions;
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251.
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης10,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 3,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,5
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης6,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης7,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty24,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης9,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης 3.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης,8
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης18,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty18,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης40,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty40,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης 10,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 10,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης6,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
ενεργώντας σύμφωνα με τηη διαδικασία που θεσπίζει το άρθρο 251 της Συνθήκης4
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4;
ενεργώντας σύμφωνα με την διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,