natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στις 2 Φεβρουαρίου 2011 με 65 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 8 αποχές.
The section had adopted the opinion by 65 votes to 4, with 8 abstentions, on 2 February 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στις 20 Μαΐου 2009 με 49 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The Section has adopted the opinion on 20 May 2009 with 49 votes in favour and 1 abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στις 20 Μαΐου 2009 με 51 ψήφους υπέρ, 3 κατά και μία αποχή.
The Section has adopted the opinion on 20 May 2009 with 51 votes to three with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στις 28 Ιανουαρίου 2010 με 55 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion with 55 votes in favour, 2 votes against and 1 abstention on 28 January 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στις 3 Φεβρουαρίου 2011, με 43 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The section had adopted the opinion by 43 votes to six with one abstention on 3 February 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στις 6 Μαΐου 2010 με 35 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές.
The section had adopted its opinion with 35 votes for, 2 votes against and 4 abstentions on 6 May 2010.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση στις 9 Δεκεμβρίου 2009 με 40 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion with 40 votes in favour, three votes against and three abstentions on 9 December 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του με μεγάλη πλειοψηφία και δύο αποχές.
The section had adopted its opinion by a large majority with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις  …
The section adopted its opinion on...
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 22 Μαρτίου 2007 με 77 ψήφους υπέρ, δύο κατά και τρεις αποχές.
The section had adopted its opinion by 77 votes to 2 with 3 abstentions on 22 March 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση χωρίς καμία ψήφο κατά.
As the section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση χωρίς ψήφους κατά.
As the section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή κατά πλειοψηφία και 1 αποχή στις 6 Φεβρουαρίου 1998.
The section had adopted its opinion by a majority vote, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή ομόφωνα.
The section had adopted its opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του oμόφωνα.
The rapporteur was Mr Pricolo.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του oμόφωνα.
The section had adopted its opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία με 5 ψήφους κατά και μία αποχή.
The section had adopted its opinion by a majority with five votes against and one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με 16 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The Section had adopted its Opinion with 16 votes in favour and 3 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με 18 ψήφους υπέρ 6 ψήφους κατά και 9 αποχές.
The section had adopted its opinion by 18 votes to six, with nine abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion with two dissenting votes and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με 21 ψήφους υπέρ και με 2 αποχές.
The section had adopted its opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με 21 ψήφους υπέρ και με 2 αποχές.
The section had adopted its opinion with 21 votes in favour and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με 27 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 5 αποχές.
The section had adopted the opinion by 27 votes to 3, with 5 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με 27 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 22 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by 27 votes to 4, with 22 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με 28 ψήφους υπέρ και με 7 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by 28 votes with 7 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με 28 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 3 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by 27 votes to 8, with 3 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με 30 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 5 αποχές.
The section had adopted its opinion by 30 votes, with five votes against and five abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με ευρεία πλειοψηφία (1 αποχή).
The Section had adopted its Opinion by a very large majority, with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με ευρεία πλειοψηφία και μία αποχή.
The section had adopted its opinion by a large majority, with 1 abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με ευρεία πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The Section Opinion had been adopted by a large majority with one dissenting vote and one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με μία ψήφο κατά στις 4 Απριλίου 2011.
The CCMI had adopted its opinion with one vote against on 4 April 2011.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by a large majority and one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 1 αποχή στις 14 Δεκεμβρίου 1999.
The section had adopted its opinion by a majority vote, with one abstention, on 14 December 1999.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 1 αποχή στις 27 Ιουνίου 2001.
with one abstention on 27 June 2001.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 1 αποχή, στις 19 Ιουλίου 2000.
The section had adopted its opinion by a majority, with one abstention, on 19 July 2000.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by a large majority with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by a majority vote with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 3 αποχές.
The Section had adopted its opinion by a majority vote with three abstentions, and no amendments had been tabled.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 4 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote with four abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 4 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority, with four abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του με πλειοψηφία και 7 αποχές.
As the section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 14 Mαρτίου 2001.
The section had adopted its opinion unanimously on 14 March 2001.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 4 Οκτωβρίου 1995.
The Section had adopted its Opinion unanimously on 4 October 1995.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα.
As the section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Bedossa.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Burani.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Masucci.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Simpson.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Chagas.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Jaschick.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The rapporteur was Mr Lagerholm.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The section had adopted its opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις 14 Οκτωβρίου 1997, με 26 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion on 14 October 1997 with 26 votes in favour and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις 15 Ιουλίου 2008 με 48 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion on 15 July 2008 by 48 votes with one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις 19 Φεβρουαρίου 1997 με 30 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion on 14 February 1997 by 30 votes to five with three abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις 23 Ιανουαρίου 2008.
The section had adopted its opinion on 23 January 2008
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις 6 Μαΐου 1999 χωρίς ψήφους κατά και με 11 αποχές.
The section opinion had been adopted on 6 May with no votes against and 11 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις 6 Μαρτίου 1996, με 29 ψήφους υπέρ, 14 κατά και 5 αποχές.
The Section had adopted its Opinion on 6 March 1996 by 29 votes to 14, with 5 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority vote, with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά στις 12 Οκτωβρίου 2009.
The section had adopted its opinion with no votes against on 12 October 2009.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά στις 21 Νοεμβρίου 2007.
The section had adopted its opinion with no votes against on 21 November 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά στις 3Απριλίου 2008.
The section had adopted the opinion with no votes against, on 3 April 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
As the section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The rapporteur was Mr Liverani.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The rapporteur was Mr Lagerholm.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The Section had adopted its Opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του χωρίς ψήφους κατά.
The section had adopted its opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότηση αυτή χωρίς ψήφους κατά  στις 31 Ιανουαρίου 2008.
The section had adopted the opinion with no votes against, on 31 January 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότηση του / χωρίς ψήφους κατά */ ομόφωνα.
As the section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότηση του κατά πλειοψηφία (10 ψήφοι κατά και 2 αποχές).
The Section adopted its Opinion by a majority, ten votes against and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότηση του ομόφωνα.
The Section had adopted its Opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότηση χωρίς ψήφους κατά.
As the Section had adopted its opinion nem.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση και τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The section adopted the following information report and opinions:
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση κατά πλειοψηφία και δύο αποχές στις 6 Ιουλίου 1995.
INFORMATION REPORT ADOPTED by the Section on 6 July 1995 by a majority vote with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση κατά πλειοψηφία και μια μόνο ψήφο κατά.
The section had adopted the information report by a majority with only one dissenting vote.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση ομόφωνα στις 30 Απριλίου 2003.
The section unanimously adopted the information report on 30 April 2003.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση ομόφωνα στις 5 Σεπτεμβρίου.
On 5 September 2006, the Section adopted the information report unanimously.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις  11 Ιανουαρίου 2005.
The section adopted the information report on 11 January 2005.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις  XX XXX 2005.
The section adopted the information report on .…2005.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις ...
The section adopted its information report on 7 June 2000.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις ..................................
The section adopted the information report in ... on ....
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 10 Σεπτεμβρίου 1996 κατά πλειοψηφία και δύο αποχές .
The information report was adopted by the Section on 10 September by a majority vote with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 11 Απριλίου 2000, κατά πλειοψηφία και 1 αποχή.
The information report was adopted by the section, with one abstention, on 11 April 2000.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 12 Σεπτεμβρίου 2007.
The section adopted the information report on 12 September 2007.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 13 Ιουνίου 2008
The section adopted the information report on 13 June 2008.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 13 Ιουνίου 2000, ομόφωνα.
The information report was adopted unanimously by the section on 13 June 2000.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 14 Φεβρουαρίου 2005.
The Section adopted the information report on 14 February 2005.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 16 Ιουλίου 2007 με 53 ψήφους υπέρ και μία κατά.
The Section adopted the information report on 16 July 2007 by 53 votes to one.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 17 Ιουλίου με 42 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The Section adopted the information report on 17 July by 42 votes in favour and 4 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 19 Ιουλίου 2006 κατά πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
On 19 July 2006, the Section adopted the information report by a majority, with one vote against and one abstention.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 19 Ιουλίου με πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και δύο αποχές.
The section adopted the information report on 19 July 1999 by a majority vote (two dissenting votes and two abstentions).
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 2 Μαρτίου 2011 με 66 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 13 αποχές.
The section had adopted the information report on 2 March 2011 by 66 votes to two, with 13 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 5 Ιουλίου 2000 κατά πλειοψηφία με 1 ψήφο κατά.
The section adopted the information report on 5 July 2000 by a majority with one vote against.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 8 Σεπτεμβρίου 2011 με 36 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The section adopted the information report on 8 September 2011 by 36 votes to two with two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις …
The Section adopted the information report on
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις …
The section adopted the information report on .
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις…..
The section adopted the information report on .
Το τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση…
The section adopted the information report on ...
Το τμήμα υιοθέτησε την παρούσα ενημερωτική έκθεση στις 16 Ιουνίου 2010 με 68 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The Section adopted the following information report on 16 June 2010 with 68 votes in favour and two abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε την τροποποιημένη γνωμοδότηση με μεγάλη πλειοψηφία υπέρ και 3 αποχές.
The section adopted the amended opinion by a large majority in favour, with 3 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The section adopted the following opinion:
Το τμήμα υιοθέτησε τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The section adopted the following opinions:
Το τμήμα υιοθέτησε το σχέδιο γνωμοδότησης στις 26 Νοεμβρίου 2012 με 62 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 7 αποχές.
The Section had adopted its opinion on 26 November 2012 by 62 votes to 9 and 7 abstentions.
Το τμήμα υιοθέτησε το σχέδιο γνωμοδότησης στις 4 Δεκεμβρίου 2012 με 67 ψήφους υπέρ και μια αποχή.
The section had adopted its opinion on 4 December 2012 by 67 votes with 1 abstention.
Το τμήμα υιοθέτηση τη γνωμοδότηση με 55 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 8 αποχές στις 5 Απριλίου 2011.
The section had adopted its opinion by a majority of 55 votes to two with eight abstentions on 5 April 2011.
Το τμήμα υιοθέτηση τη γνωμοδότηση του κατά πλειοψηφία με 59 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 19 Δεκεμβρίου 2011.
The section had adopted its opinion by a majority of 59 votes and one abstention on 19 December 2011.
Το τμήμα υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 4 Μαρτίου 1998 με άνετη πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The opinion had been adopted with a large majority, two votes against and three abstentions by the Industry Section on 4 March 1998.
Το τμήμα υιοθετεί  ομόφωνα την γνωμοδότησή του για την:
The section adopted the following opinion unanimously:
Το τμήμα υιοθετεί  ομόφωνα την γνωμοδότησή του για τις προτάσεις:
The section adopted the following opinion unanimously:
Το τμήμα υιοθετεί κατά μεγάλη πλειοψηφία και με 4 αποχές τη γνωμοδότησή του με θέμα:
The section adopted by a large majority with four abstentions its opinion on the:
Το τμήμα υιοθετεί κατά μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή τη γνωμοδότησή του με θέμα:
The section adopted by a large majority with one vote against and one abstention its opinion on:
Το τμήμα υιοθετεί κατόπιν το σχέδιο γνωμοδότησης ομόφωνα.
The section then unanimously adopted the opinion.
Το τμήμα υιοθετεί με 11 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 3 αποχές την γνωμοδότησή του για την :
The section adopted the following opinion by 11 votes to seven with three abstentions:
Το τμήμα υιοθετεί με 20 ψήφους υπέρ και 19 αποχές την πρόταση του κ. Schmitz να τροποποιηθούν τα σημεία 1.4 και  1.4.1 κατά τον ακόλουθο τρόπο:
The section adopted by 20 votes and 19 abstentions the proposal of Mr Schmitz to amend point 1.4 and 1.4.1 as follows:
Το τμήμα υιοθετεί με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή τη γνωμοδότήσή του με θέμα:
The section adopted, with a large majority in favour and one abstention, its opinion on the:
Το τμήμα υιοθετεί με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή τη γνωμοδότήσή του με θέμα:
The section adopted, with a large majority in favour and one abstention, its opinion on:
Το τμήμα υιοθετεί με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές τη γνωμοδότήσή του με θέμα
The section adopted by a large majority with two abstentions its opinion on the:
Το τμήμα υιοθετεί με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή τη γνωμοδότήσή του με θέμα:
The section adopted its opinion on the following document by a large majority, with one vote against and one abstention:
Το τμήμα υιοθετεί με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές την γνωμοδότησή του για το:
The section adopted the following opinion by a large majority, with one vote against and three abstentions:
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα τη γνωμοδότησή του για την
The section unanimously adopted its opinion on the:
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα τη γνωμοδότησή του για την:
The section unanimously adopted its opinion on the
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα τη γνωμοδότησή του για την:
The section unanimously adopted its opinion on the:
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα τη γνωμοδότησή του με θέμα την
The section unanimously adopted its opinion on the:
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα τη γνωμοδότησή του με θέμα:
The section adopted the following opinion unanimously:
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα τη γνωμοδότησή του με θέμα:
The section unanimously adopted its opinion on the:
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα τη γνωμοδότηση για την
The section adopted unanimously its opinion on the:
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα τη γνωμοδότηση για την
The section unanimously adopted its opinion on the:
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα τη γνωμοδότηση.
The section adopted the opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα την τροποποιηθείσα γνωμοδότηση.
The section adopted unanimously the amended opinion.
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα την τροποποιηθείσα γνωμοδότηση.
The section unanimously adopted the amended opinion.
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα την τροποποιημένη γνωμοδότηση.
The section unanimously adopted the amended opinion.
Το τμήμα υιοθετεί ομόφωνα το σχέδιο γνωμοδότησης με τις τροποποιήσεις.
The section then adopted the draft opinion, amended accordingly, by a unanimous vote.
Το τμήμα υιοθετεί σε γενικές γραμμές την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων:
Broadly speaking the Section approves the Commission proposal, but would make the following comments.
Το τμήμα υιοθετεί τα πρακτικά της 17ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 11 Μαΐου 2000 (CES 632/2000).
The minutes of the 17th meeting held on 11 May 2000 (CES 632/2000) were approved.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότήσή του με μεγάλη πλειοψηφία (1 αποχή).
The section adopted the opinion by a large majority with one abstention.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότήσή του με μεγάλη πλειοψηφία (1 αποχή).
The section adopted the opinion with a large majority in favour and one vote against.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότήση ομόφωνα.
Adopted unanimously.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότησή του με 14 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by the section by 14 votes to 6, with 1 abstention.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότησή του με 17 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά.
The section adopted its opinion by 17 votes to 2.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότησή του με 23 ψήφους υπέρ και 5 ψήφους κατά, αφού απορρίπτει τις τροπολογίες της κας SIRKEINEN (11 ψήφοι υπέρ, 18 ψήφοι κατά και 1 αποχή), οι οποίες πρότειναν τροποποιήσεις στα σημεία 3.1, 3.1.1, 3.1.2, 3.2, 4.1.6, 4.2 et 4.3.4.
The section adopted its opinion by 23 votes to five, after having rejected the amendments put forward by Mrs Sirkeinen (by 18 votes to 11, with one abstention) which proposed that changes be made to the following points: 3.1, 3.1.1, 3.1.2, 3.2, 4.1.6, 4.2 and 4.3.4.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότησή του με μεγάλη πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά.
The section had adopted its opinion by a large majority, with one vote against.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότησή του ομόφωνα, αφού απορρίπτει τις τροπολογίες του κ. SIMONS στα σημεία 2.3.5 (9 ψήφοι υπέρ, 27 ψήφοι κατά και 4 αποχές) και 2.3.14 (9 ψήφοι υπέρ, 22 ψήφοι κατά και 14 αποχές) καθώς και την τροπολογία του κ. CONFALONIERI στο σημείο 2.3.12 (1 ψήφος υπέρ, μία μεγάλη πλειοψηφία κατά και 8 αποχές).
The section adopted its opinion unanimously, after having rejected the amendments put forward by Mr Simons to point 2.3.5 (rejected by 27 votes to nine, with four abstentions) and point 2.3.14 (rejected by 22 votes to nine, with 14 abstentions) and the amendment put forward by Mr Confalonieri to point 2.3.12 (rejected with a large majority against, one in favour and eight abstentions).
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The section had adopted its opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση κατά πλειοψηφία και δύο αποχές.
The section adopted the opinion by a majority and two abstentions.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 14 ψήφους υπέρ και 11 κατά.
The section adopted the opinion by 14 votes to 11.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 18 ψήφους υπέρ και 11 κατά.
The section adopted the opinion by 18 votes to 11.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 26 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The section adopted the opinion by 26 votes with three abstentions.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 34 ψήφους υπέρ, 9 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The Section adopted the opinion by 34 votes in favour, 9 votes against and 1 abstention.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές.
The opinion was adopted by a large majority with two abstentions.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση με μεγάλη πλειοψηφία και δύο αποχές.
The section adopted the opinion by a large majority with two abstentions.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση με μεγάλη πλειοψηφία και με μια αντίθετη ψήφο.
The Section had adopted the Opinion by a large majority with 1 vote against.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση με μεγάλη πλειοψηφία υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The section adopted the opinion by a large majority in favour, with one vote against and two abstentions.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση με μεγάλη πλειοψηφία υπέρ, 4 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The section adopted the opinion by a large majority in favour, with four votes against and four abstentions.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση με πλειοψηφία και 3 αποχές.
The section adopted the opinion by a majority with three abstentions.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα χωρίς να διεξαχθεί συζήτηση.
The section elected to put the opinion directly to the vote and it was adopted unanimously.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
The opinion is unanimously adopted by the section.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
The section adopted the opinion unanimously.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
The section unanimously adopted the opinion.
Το τμήμα υιοθετεί τη γνωμοδότηση, με 29 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The section adopted, by 29 votes to one with two abstentions the opinion.
Το τμήμα υιοθετεί την ακόλουθη γνωμοδότηση:
The section adopted the following opinion: