natgillin/translations-raw huggingface dataset:
είτε το μόνιμο πρόγραμμα εργασίας ενός οργανισμού που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό ή παγκόσμιο επίπεδο και επιδιώκει στόχο γενικότερου ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης ή στόχο που αποτελεί μέρος της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον εν λόγω τομέα,
the ongoing work programme of a body operating at European or world level which pursues an aim of general European interest in the field of education and training or an objective forming part of the European Union’s policy in this area;
είτε το μόνιμο πρόγραμμα εργασίας ενός οργανισμού που επιδιώκει ένα στόχο γενικότερου ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα του πολιτισμού ή ένα στόχο που αποτελεί μέρος της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον εν λόγω τομέα
the ongoing work programme of a body which pursues an aim of general European interest in the field of culture or an objective forming part of the European Union's policy in this area;
είτε το ποσό των προχρηματοδοτούμενων εισφορών (DFCM) ή, εάν ο CCP δεν διαθέτει κεφάλαιο εκκαθάρισης και δεν έχει δεσμευτική συμβατική ρύθμιση με τα μέλη εκκαθαριστικού συστήματος του η οποία να του επιτρέπει να χρησιμοποιεί το σύνολο ή ένα μέρος του αρχικού περιθωρίου που εισπράττει από τα μέλη εκκαθαριστικού συστήματος ως εάν ήταν προχρηματοδοτούμενες εισφορές, το ποσό του αρχικού περιθωρίου που εισέπραξε από τα μέλη εκκαθαριστικού συστήματος του ()·
either the sum of pre-funded contributions (DFCM) or, where the CCP does not have a default fund and it does not have in place a binding contractual arrangement with its clearing members that allows it to use all or part of the initial margin received from its clearing members as if they were pre-funded contributions, the sum of initial margin received from its clearing members ();
είτε το συνολικό πραγματικό ύψος των διαδοχικών παρεμφερών συμβάσεων που συνήφθησαν, για την ίδια κατηγορία υπηρεσιών ή προμηθειών, κατά τους προηγηθέντες δώδεκα μήνες ή το προηγηθέν οικονομικό έτος, διορθωμένο, ει δυνατόν, για να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές των ποσοτήτων ή των τιμών που τυχόν επήλθαν κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών μετά τη σύναψη της αρχικής σύμβασης·
either the actual aggregate cost of similar contracts for the same categories of services or products awarded over the previous financial year or twelve months, adjusted, where possible, for anticipated changes in quantity or value over the twelve months following the initial contract;
είτε το συνολικό προεκτιμώμενο ποσό των διαδοχικών συμβάσεων που πρόκειται να συναφθούν κατά τους δώδεκα μήνες μετά την πρώτη παροχή υπηρεσιών ή παράδοση, ή κατά τη διάρκεια της σύμβασης, εφόσον αυτή υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες.
or the estimated aggregate cost during the twelve months following the first service performed or first delivery or during the term of the contract, where this is greater than twelve months.
είτε τον κωδικό που αποτελείται από δύο γράμματα είτε τον τριψήφιο κωδικό18, που βασίζονται στο ISO 3166, για το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η εκμετάλλευση όπου αναγνωρίστηκε για πρώτη φορά το ζώο (κωδικός χώρας)·
either the two-letter alpha code or the three-digit numeric code18, based on ISO 3166, for the Member State in which the holding where the animal was first identified is situated (country code);
είτε τοποθετείται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος A και η προσθήκη του σε τρόφιμα ή η χρήση του στην παρασκευή τροφίμων απαγορεύεται·
either be placed in Annex III, Part A and its addition to foods or its use in the manufacture of foods shall be prohibited;
είτε τοποθετείται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος B και η προσθήκη του σε τρόφιμα ή η χρήση του στην παρασκευή τροφίμων επιτρέπεται μόνο υπό τους όρους που καθορίζονται εκεί.
or be placed in Annex III, Part B and its addition to foods or its use in the manufacture of foods shall only be allowed under the conditions specified therein.
είτε του περιγράμματος της φωτίζουσας επιφανείας προσβαλλομένου επί της εξωτερικής επιφανείας της υάλου (a-b),
the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens (a-b), or
είτε τουλάχιστον δυόμισι έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδική σχολή, που πιστοποιείται με εξετάσεις και συμπληρώνεται με πρακτική εξάσκηση ή πρακτική άσκηση τουλάχιστον έξι μηνών σε εγκεκριμένο ίδρυμα
or at least two and a half years of vocational training in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least six months or by a traineeship of at least six months in an approved establishment
είτε τουλάχιστον δυόμισι έτη σε ειδικευμένη σχολή ("Fachschule") που πιστοποιούνται με εξετάσεις και συμπληρώνονται με άσκηση του επαγγέλματος επί έξι τουλάχιστον μήνες ή πρακτική άσκηση επί έξι τουλάχιστον μήνες σε αναγνωρισμένο ίδρυμα
or at least two and a half years at a specialized school ("Fachschule") culminating in an examination and supplemented by work experience of a duration of not less than six months or a traineeship of not less than six months in an approved establishment
είτε τουλάχιστον δύο έτη εκπαίδευσης σε ειδική σχολή, που πιστοποιείται με εξετάσεις και συμπληρώνεται με πρακτική εξάσκηση ή πρακτική άσκηση τουλάχιστον ενός έτους σε εγκεκριμένο ίδρυμα
or at least two years of vocational training in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment
είτε τουλάχιστον τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδική σχολή, που πιστοποιείται με εξετάσεις και συμπληρώνεται ενδεχομένως με κύκλο ειδίκευσης ενός ή δύο ετών, η οποία πιστοποιείται με εξετάσεις
either at least three years of vocational training in a specialized school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one or two-year specialization course culminating in an examination
είτε τουλάχιστον τριετή50 επαγγελματική εκπαίδευση σε ειδικευμένη σχολή ("Fachschule") που πιστοποιείται με εξετάσεις, και συμπληρώνεται ενδεχομένως με μονοετή ή διετή κύκλο ειδίκευσης, που πιστοποιείται επίσης με εξετάσεις
at least three years50 of vocational training at a specialized school ("Fachschule") culminating in an examination and, where applicable, supplemented by one-year or two-year specialization course also culminating in an examination
είτε υποβάλλεται σε νέα επεξεργασία σε εγκεκριμένη εγκατάσταση επεξεργασίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, ή απολυμαίνεται με μέθοδο εγκεκριμένη από την αρμόδια αρχή.
reprocessed in a processing plant approved pursuant this Regulation or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.
είτε υποστηρίζουμε την υψηλή ποιότητα, είτε ζητάμε δίκαιη γεωγραφική κατανομή,
Either we support the high quality or we ask for a fair geographical distribution;
είτε υπό τύπο ανταποκρινόμενο στην πρακτική που έχουν καθιερώσει οι συμβαλλόμενοι στις μεταξύ τους σχέσεις·
in a form which accords with practices which the parties have established between themselves; or
είτε υφίστανται επεξεργασία με ατμό σε θερμοκρασία τουλάχιστον 70° C
undergo a steam treatment at a temperature of at least 70° C;
είτε χάρις σε ένα σύστημα που εξασφαλίζει επαρκή χώρο γύρω από τον ή τους φερόμενους εργαζόμενους σε περίπτωση που η κίνηση συνεχιστεί πέρα από ένα τεταρτοκύκλιο,
a structure giving sufficient clearance around the ride-on workers if the tilting movement can continue beyond a quarter turn, or
είτε χάρις σε ένα σύστημα προστασίας που εμποδίζει τον εξοπλισμό εργασίας να ανατραπεί περισσότερο από ένα τεταρτοκύκλιο,
either by a protection structure to ensure that the equipment does not tilt by more than a quarter turn, or
είτε χορηγώντας χρηματοπιστωτικές εγγυήσεις στους φορείς εκτέλεσης των έργων στο πλαίσιο συμπράξεων του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα·
financial guarantees to project developers as part of PPPs;
είτε ως προς τις επιδόσεις ή τις λειτουργικές απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο β), παραπέμποντας, ως τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις ή τις επιδόσεις αυτές, στις προδιαγραφές που απαριθμούνται στο σημείο α)·
or in terms of performance or functional requirements as referred to in point (b), referring as a means of presumption of conformity with these requirements or performance capabilities to the specifications cited in point (a);
είτε ως προς τις επιδόσεις ή τις λειτουργικές απαιτήσεις που ορίζονται στο στοιχείο β), παραπέμποντας, ως τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις ή τις επιδόσεις αυτές, στις προδιαγραφές που απαριθμούνται στο στοιχείο α)·
or in terms of performance or functional requirements as referred to in point (b), referring as a means of presumption of conformity with these requirements or performance capabilities to the specifications cited in point a);
είτε ως προς τις επιδόσεις ή τις λειτουργικές απαιτήσεις· αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά.
or in terms either of performance or of functional requirements; these may include environmental characteristics.
είτε ως προς τις επιδόσεις ή τις λειτουργικές απαιτήσεις· αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά.
or in terms of performance or of functional requirements; these may include environmental characteristics.
είτε όλοι οι έλεγχοι του άρθρου 4 πραγματοποιούνται στο συγκεκριμένο σταθμό για λογαριασμό του κράτους μέλους προορισμού, προκειμένου κυρίως να επαληθευθεί η τήρηση των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου του κράτους μέλους προορισμού·
all the checks referred to in Article 4 shall be carried out at that post on behalf of the Member State of destination in order, in particular, to ensure that the latter's animal health requirements have been complied with; or
είτε ότι έχουν ασκήσει επί δεκαπενταετία επαγγελματικές δραστηριότητες που τους επέτρεψαν να αποκτήσουν επαρκή πείρα στο χρηματοοικονομικό, νομικό και λογιστικό τομέα και ότι επέτυχαν στις εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας που αναφέρονται στο άρθρο 6,
that he has, for 15 years, engaged in professional activities which have enabled him to acquire sufficient experience in the fields of finance, law and accountancy and has passed the examination of professional competence referred to in Article 6, or
είτε ότι έχουν ασκήσει επί επταετία επαγγελματικές δραστηριότητες σ’ αυτούς τους τομείς, και επιπλέον πραγματοποίησαν την πρακτική άσκηση που αναφέρεται στο άρθρο 10 και επέτυχαν στις εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας που αναφέρονται στο άρθρο 6.
that he has, for seven years, engaged in professional activities in those fields and has, in addition, undergone the practical training referred to in Article 10 and passed the examination of professional competence referred to in Article 6.
είτε ότι ο επαληθευτής περιβάλλοντος δεν άσκησε τις δραστηριότητές του επαρκώς, ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού από τον οργανισμό,
that the activities of the environmental verifier were not performed adequately enough to ensure that the requirements of this Regulation are met by the organisation;
είτε ότι ο επαληθευτής περιβάλλοντος διενήργησε επαλήθευση και επικύρωση κατά παράβαση μιας ή περισσοτέρων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
that the verification and the validation by the environmental verifier were carried out in violation of one or more of the requirements of this Regulation.
είτε –
either
είτε,
or,
είτε, εάν προτίθεστε να αμφισβητήσετε την αξίωση, να υποβάλετε δικόγραφο αντίκρουσης στο δικαστήριο έκδοσης
or, if you intend to contest the claim, to lodge a statement of defence with the issuing court
είτε, ελλείψει αυτών των μέσων, με τη δημιουργία ενός παρατηρητηρίου.
or, if such resources are not allocated, by setting up an observatory.
είτε, εναλλακτικά, η υπέρβαση της τιμής αναφοράς είναι απλώς έκτακτη και προσωρινή και ο λόγος παραμένει κοντά στην τιμή αναφοράς.
or for the excess over the reference value to be only exceptional and temporary and for the ratio to remain close to the reference value.
είτε, εφόσον η σύμβαση ανατίθεται στην πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά κατά την κρίση της αναθέτουσας αρχής, διάφορα κριτήρια που συνδέονται με το αντικείμενο της συγκεκριμένης δημόσιας σύμβασης: όπως, για παράδειγμα, η ποιότητα, η τιμή, η τεχνική αξία, ο λειτουργικός χαρακτήρας, τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά, το κόστος λειτουργίας, το κόστος καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής, η αποδοτικότητα, η εξυπηρέτηση μετά την πώληση και η τεχνική συνδρομή, η ημερομηνία παράδοσης και η προθεσμία παράδοσης ή εκτέλεσης, η ασφάλεια του εφοδιασμού και η διαλειτουργικότητα·
when the award is made to the most economically advantageous tender from the point of view of the contracting authority, various criteria linked to the subject matter of the public contract in question: for example, quality, price, technical merit, functional characteristics, environmental characteristics, running costs, lifecycle costs, cost-effectiveness, after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion, security of supply, and interoperability; or
είτε, σε περίπτωση μη εκδόσεως έκδοσης ή καθυστερημένης εκδόσεως έκδοσης του τιμολογίου, εντός ορισμένης προθεσμίας από τον χρόνο γενέσεως γένεσης της φορολογικής υποχρεώσεως υποχρέωσης.
where an invoice is not issued, or is issued late, within a specified period from the date of the chargeable event.
είτε, σε περίπτωση που έχει επιτευχθεί συμφωνία, καταχωρίζει την ονομασία, μέσω εκτελεστικών πράξεων χωρίς τη συνδρομή της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 54, και, εάν είναι αναγκαίο, τροποποιεί τα στοιχεία που έχουν δημοσιευτεί δυνάμει του άρθρου 47 παράγραφος 2, εφόσον αυτές οι τροποποιήσεις δεν είναι ουσιαστικές,
in case an agreement has been reached, register the name by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 54, and, if need be, amend the information published pursuant to Article 47(2) provided such amendments are not substantial or,
είτε, σε περίπτωση συμφωνίας μεταξύ των αρμοδίων κεντρικών αρχών των δύο κρατών μελών και, εφόσον χρειάζεται, του κράτους μέλους ή των κρατών μελών διαμετακόμισης, διεξάγονται μόνον οι έλεγχοι του άρθρου 4 παράγραφος 1 στον εν λόγω σταθμό, ενώ οι έλεγχοι του άρθρου 4 παράγραφος 2 διεξάγονται, στην περίπτωση αυτή, στο κράτος μέλος προορισμού.
in the event of agreement between the competent central authorities of the two Member States and, where appropriate, those of the Member State or Member States of transit, only the checks provided for in Article 4(1) shall be carried out at that post, in which case the checks provided for in Article 4(2) shall be carried out in the Member State of destination.
είτε, στην εσχάτη των περιπτώσεων, την ευθανασία τους, όταν η επαναποστολή ή η θέση σε καραντίνα δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί.
as a last resort, to put the animal down where it cannot be returned or placed in quarantine.
είτε, στο διάστημα των 24 έως 72 ωρών πριν από την άφιξη των πτηνών στο σφαγείο, ο επίσημος κτηνίατρος έχει στην κατοχή του έγγραφο, το οποίο καθορίζεται από την αρμόδια αρχή και περιέχει:
or, 24 to 72 hours before the arrival of the birds at the slaughterhouse, the official veterinarian is in possession of a document to be established by the competent authority containing:
είτε, το αργότερο, κατά τον χρόνο εισπράξεως είσπραξης του τιμήματος,·
no later than receipt of the price, or the time the payment is received;
είτε, το αργότερο, κατά τον χρόνο εκδόσεως έκδοσης του τιμολογίου,·
no later than the issue of time the invoice, or is issued;
είτε, όταν προκρίνεται η πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, διάφορα κριτήρια ανάλογα με την εκάστοτε σύμβαση: για παράδειγμα, προθεσμία παράδοσης ή εκτέλεσης, κόστος χρήσης, αποδοτικότητα, ποιότητα, αισθητική ή λειτουργική αξία, περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά, τεχνική αξία, εξυπηρέτηση μετά την πώληση και τεχνική βοήθεια, ανάληψη υποχρεώσεων ως προς τα ανταλλακτικά, ασφάλεια εφοδιασμού και τιμή,
where the contract is awarded on the basis of the most economically advantageous tender for the contracting entities, involving various criteria directly linked to the subject-matter of the contract in question, such as delivery or completion date, running costs, cost-effectiveness, quality, aesthetic and functional characteristics, environmental characteristics, technical merit, after-sales service and technical assistance, commitments with regard to spare parts, security of supply, and price; or
είχαν απολυμανθεί σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής·
have been disinfected before dispatch in accordance with a method approved by the competent authority;
είχαν προσφάτως εργασιακή, επιχειρηματική ή άλλη σχέση με την ελεγχόμενη οντότητα η οποία μπορεί να προκαλέσει ή να θεωρηθεί γενικά ότι προκαλεί σύγκρουση συμφερόντων.
have had a recent employment, business or other relationship with the audited entity that may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest.
είχαν πρόσφατη εργασιακή ή άλλη επαγγελματική σχέση ή οποιαδήποτε άλλη σχέση με την αξιολογούμενη οντότητα που μπορεί να δημιουργήσει ή να θεωρηθεί γενικά ότι δημιουργεί σύγκρουση συμφερόντων.
has had a recent employment or other business relationship or any other relationship with the rated entity that may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest.
είχαν τεθεί υπό κανονιστικό έλεγχο αλλά έχουν απολεσθεί ή τοποθετηθεί σε εσφαλμένο μέρος·
that were subject to regulatory control but have been lost or misplaced;
είχαν τεθεί υπό κανονιστικό έλεγχο αλλά έχουν κλαπεί ή αφαιρεθεί χωρίς κατάλληλη έγκριση.
that were subject to regulatory control but have been stolen or removed without proper authorisation.
είχαν τεθεί υπό κανονιστικό έλεγχο αλλά εγκαταλείφθηκαν·
that were subject to regulatory control but have been abandoned;
είχαν τη συνήθη κατοικία τους εκτός της Κοινότητας τουλάχιστον τους τελευταίους δώδεκα συνεχείς μήνες, και
whose normal place of residence has been outside the Community for a continuous period of at least 12 months;
είχαν, κατά τη χρονική στιγμή κατά την οποία είχε παρασχεθεί η πιστωτική προστασία ή για οιαδήποτε χρονική περίοδο έκτοτε, εσωτερική διαβάθμιση που ισοδυναμεί με πιθανότητα αθέτησης (PD) ίση ή μικρότερη από εκείνη που αντιστοιχεί στη 2η ή σε υψηλότερη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας σύμφωνα με τους κανόνες για τη στάθμιση των ανοιγμάτων έναντι επιχειρήσεων που ορίζονται στο Κεφάλαιο 2·
they had, at the time the credit protection was provided, or for any period of time thereafter, an internal rating with a PD equivalent to or lower than that associated with credit quality step 2 or above in accordance with the rules for the risk weighting of exposures to corporates set out in Chapter 2;
είχε αναγνωριστεί μετά τη γέννηση σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης για την υγεία των ζώων σχετικά με το συγκεκριμένο είδος και τους κανόνες του συγκεκριμένου μητρώου της φυλής·
was identified after birth in accordance with Union animal health legislation for the species concerned and the rules of that breed register;
είχε πιστοποιηθεί η συμμόρφωσή τους με τις αρχές ορθής εργαστηριακής πρακτικής ή ορθής πρακτικής για τη διενέργεια πειραμάτων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις δεδομένων σχετικά με τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
certified as compliant with the principles of Good Laboratory Practice or Good Experimental Practice in accordance with the data requirements for plant protection products referred to in Article 8(1)(c).
είχε ως αντικείμενο, μεταξύ άλλων, την Ενιαία Πράξη, της οποίας το άρθρο 118 Β ορίζει ότι "Η Επιτροπή προσπαθεί να αναπτύξει μεταξύ των κοινωνικών εταίρων  σε ευρωπαϊκό επίπεδο  διάλογο που θα μπορούσε να καταλήξει, εφόσον οι εν λόγω κοινωνικοί εταίροι το επιθυμούν,  σε συμβατικές σχέσεις".
above is enshrined, inter alia, in Article 118b of the Single Act which states that "the Commission shall endeavour to develop the dialogue between management and labour at European level which could, if the
εα)
(ca)
εα) έσοδα που προέρχονται από τρίτους για προμήθειες, παροχή υπηρεσιών ή εργασίες που εκτελούνται για λογαριασμό τους·
(ea) revenue from third parties in respect of goods, services or work supplied at their request;
εαβ) έσοδα από την πώληση οχημάτων, εξοπλισμού, και εγκαταστάσεων, υλικών, καθώς και επιστημονικών και τεχνικών συσκευών, εξοπλισμού και υλικού που αντικαθίστανται ή διαλύονται, όταν η λογιστική αξία έχει αποσβεσθεί πλήρως·
(eab) proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated;
εαρινή έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την αξιολόγηση της προόδου που σημειώθηκε και τον εντοπισμό προβλημάτων που απαιτούν επείγουσα εφαρμογή·
Spring Report to the European Council assessing progress achieved and identifying problems requiring urgent implementation;
εβδομάδα αναφοράς
reference week
εβδομάδα της συνέντευξης
interview week
εβδομάδες."
Voting
εβδομάδων].
II.2.
εβδομάδων].
weeks].
εβδομαδιαία (10 ημέρες)
week (10 days)
εβδομαδιαία (7 ημέρες)
week (7 days)
εβδομαδιαία ανάπαυση 35 ωρών,
weekly rest of 35 hours per week;
εβδομαδιαία ανάπαυση 35 ωρών,
weekly rest of 35 hours;
εβδομαδιαίες ώρες χρήσης ηλεκτρονικού υπολογιστή ανά μαθητή/φοιτητή στα ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης
Hours of computer use in education and training institutions per pupil/student per week
εγ)
ce)
εγ)
ec)
εγγεγραμμένοι αποστολείς κατά την έννοια του άρθρου 4 σημείο 10 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.
registered consignors within the meaning of point (10) of Article 4 of Directive 2008/118/EC.
εγγεγραμμένοι παραλήπτες κατά την έννοια του άρθρου 4 σημείο 9 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ
registered consignees within the meaning of point (9) of Article 4 of Directive 2008/118/EC;
εγγενή ευελιξία όσον αφορά τους όρους λειτουργίας τους, μεταξύ άλλων με τη μορφή της δρομολόγησης νέων δραστηριοτήτων·
flexibility in operational conditions, including procedures for launching new activities;
εγγενής ευελιξία όσον αφορά τους όρους λειτουργίας τους, μεταξύ άλλων με τη μορφή της δρομολόγησης νέων δραστηριοτήτων·
flexibility in operational conditions, including procedures for launching new activities;
εγγενής ποιότητα της προταθείσας δράσης όσον αφορά τη μελέτη, οργάνωση, παρουσίαση και τα αναμενόμενα αποτελέσματά της·
the inherent quality of the proposed action in terms of its conception, organisation, presentation and expected results;
εγγενείς απαγορεύσεις των οδηγιών της Κοινότητας.
to ensure compliance with the prohibitions inherent in EC Directives.
εγγρ.
Ref.:
εγγράφεται, με αίτησή του, ως άνεργος στις υπηρεσίες απασχόλησης του κράτους μέλους όπου διαμένει·
be registered, at his own request, as seeking employment with the employment authorities of the Member State in which he establishes his residence;
εγγράφο
DOCUMENT
εγγράφο εργασίας
WORKING DOCUMENT
εγγράφου Δήλωση μεταβίβασης ICCAT
ICCAT Transhipment Declaration
εγγράφου επικύρωσης ή προσχώρησης σύμφωνα με το άρθρο 84, συμπεριλαμβανομένων των τριών κρατών μελών τα οποία είχαν τον μεγαλύτερο αριθμό ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε ισχύ κατά το έτος πριν από το έτος υπογραφής της συμφωνίας (Γερμανία, Γαλλία και Ηνωμένο Βασίλειο) ή
year preceding the year in which the signature of the Agreement takes place (Germany, France and the United Kingdom)
εγγράφων ή άλλα οπτικοακουστικού υλικού εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα
Catalogues of films, recording or other visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
εγγραφές (και καφές)
Registration (and coffee)
εγγραφή σε επίσημο γραφείο εύρεσης εργασίας και είσπραξη επιδομάτων
registration at public employment office and whether receiving benefits
εγγραφή στον προϋπολογισμό και ιεράρχηση προτεραιοτήτων των δράσεων μέσω ανάλυσης SWOT που διενεργείται σύμφωνα με τον πίνακα αποτελεσμάτων του ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη42·
budgeting and prioritisation of actions through a SWOT analysis carried out in alignment with the Scoreboard of the Digital Agenda for Europe42;
εγγραφη στους εκλογικουσ καταλογουσ
registration to electoral rolls
εγγραφο
document
εγγραφο εργασιασ της επιτροπησ
Commission Staff Working Document