natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα στο πλαίσιο μιας ανοικτής και ανταγωνιστικής αγοράς.
Strengthen the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive market.
να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και την ανεξαρτησία της δημόσιας διοίκησης, σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο, δημιουργώντας αποτελεσματικό κανονιστικό, ελεγκτικό και εκτελεστικό πλαίσιο·
strengthens the efficiency, effectiveness and independence of the public administration, at both central and local level, by building up effective regulatory control and enforcement capacity;
να ενισχύσει την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, ιδιαίτερα μέσω της ενίσχυσης των σχέσεων με τις τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας, προς το συμφέρον όλων των οικείων μερών, ιδίως στο πλαίσιο της συνθήκης για τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Ενέργειας καθώς και των συμφωνιών συνεργασίας που έχει συνάψει η Κοινότητα.
reinforcing the security of energy supplies, in particular by strengthening relations with third countries in the energy sector in the interest of all parties concerned, in particular in the framework of the Energy Charter Treaty and cooperation agreements concluded by the Community.
να ενισχύσει την ασφάλεια των λιμενικών ζωνών που δεν υπάγονται στον μελλοντικό κανονισμό, και
to enhance security in those areas of ports not covered by the future regulation;
να ενισχύσει την εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών της και να συμπληρώσει το ονομαστικό ανώτατο όριο του ελλείμματος για τον κρατικό προϋπολογισμό με περαιτέρω μηχανισμούς για την ενίσχυση του ελέγχου των δαπανών·
strengthen the fiscal consolidation and supplement the nominal state budget deficit "anchor" (deficit ceiling) with further mechanisms to enhance control over expenditure;
να ενισχύσει την επιχειρησιακή ικανότητα, την εμπειρογνωμοσύνη και τη βιωσιμότητα των νέων συνταγματικών επιτροπών στην Τυνησία ως φόρουμ κοινωνικού διαλόγου και συμμετοχής της ΚΠ στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και να ενθαρρύνει την ΕΟΚΕ να μοιραστεί τη σημαντική εμπειρογνωμοσύνη της στον τομέα του κοινωνικού διαλόγου·
supporting the operational capacity, expertise and sustainability of new constitutional commissions in Tunisia as forums for social dialogue and CS participation in decision-making, and engaging the EESC to share its significant expertise in social dialogue;
να ενισχύσει την ευημερία των καταναλωτών της ΕΕ σε ό,τι αφορά τις τιμές, την επιλογή, την ποιότητα, την ποικιλία, τη δυνατότητα προσιτών τιμών και την ασφάλεια.
To enhance EU consumers’ welfare in terms of price, choice, quality, diversity, affordability and safety.
να ενισχύσει την ικανότητα της Τράπεζας να χρηματοδοτεί επενδύσεις και να αναλαμβάνει περισσότερους κινδύνους στα πλαίσια επενδυτικών σχεδίων προτεραιότητας, περιλαμβανομένης, εν ανάγκη, της σημαντικής αύξησης του ειδικού αποθεματικού του διαρθρωμένου χρηματοδοτικού μηχανισμού (SFF)·
strengthen the Bank’s capacity for financing investment and bear more risk in priority investment projects, including if necessary a significant increase of the SFF dedicated reserve;
να ενισχύσει την ικανότητα του συστήματος να προσδιορίζει με αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο ένα μόνο υπεύθυνο κράτος μέλος για την εξέταση της αίτησης διεθνούς προστασίας.
enhance the system's capacity to determine efficiently and effectively a single Member State responsible for examining the application for international protection.
να ενισχύσει την ικανότητα του συστήματος του Δουβλίνου όσον αφορά τον αποδοτικό και αποτελεσματικό προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης διεθνούς προστασίας με τον εξορθολογισμό των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο·
enhance the Dublin system's capacity to determine efficiently and effectively a member state responsible for examining the application for international protection by streamlining the criteria and mechanisms for determination of Member State responsible;
να ενισχύσει την κατανόηση της ευρύτερης κοινής γνώμης για την απαραίτητη πολυλειτουργικότητα της  ευρωπαϊκής γεωργίας αλλά και τη διασφάλιση του ευρωπαϊκού γεωργικού προτύπου και να αποκαταστήσει την αρνητική εικόνα της γεωργικής παραγωγής·
boost general public awareness of the need for European agriculture to be multifunctional and/or the European agricultural model to be safeguarded, and to combat the sometimes negative image that farming has; and to
να ενισχύσει την κοινωνία των πολιτών και να ενθαρρύνει έναν ανοικτό, διαφανή και τακτικό διάλογο με αυτήν σε σχέση με τα θεμελιώδη δικαιώματα·
to strengthen civil society and to encourage an open, transparent and regular dialogue with it in respect of fundamental rights;
να ενισχύσει την ποιότητα και την πρόσβαση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, εντάσσοντας την eHealth στην ιατρικοφαρμακευτική πολιτική και συντονίζοντας τις πολιτικές, δημοσιονομικές και τεχνικές στρατηγικές των χωρών της ΕΕ·
to increase healthcare quality and access by making eHealth part of health policy and coordinating EU countries' political, financial and technical strategies;
να ενισχύσει την ποιότητα και την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, εντάσσοντας την eHealth στην υγειονομική πολιτική και συντονίζοντας τις πολιτικές, δημοσιονομικές και τεχνικές στρατηγικές των χωρών της ΕΕ·
to increase healthcare quality and access by making eHealth part of health policy and coordinating EU countries' political, financial and technical strategies;
να ενισχύσει την προαγωγή της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης για τα δάση.
support the promotion of research and development on forests;
να ενισχύσει την τεχνική συνεργασία, μέσω σχεδίων που αποβλέπουν στη δημιουργία συστήματος ανταλλαγής των πληροφοριών μεταξύ των κέντρων ελέγχου των δικτύων, ή στην ανάπτυξη συμβατών προτύπων προσομοίωσης και εκμετάλλευσης των δικτύων*.
reinforce technical cooperation by means of projects aimed at setting up a system for the exchange of information between the system control centres of the networks or creating compatible stimulation and network management models*;
να ενισχύσει την υπερεθνική εταιρική συνεργασία μεταξύ των κέντρων αριστείας, που βρίσκονται σε ανεπαρκώς αναπτυγμένες περιφέρειες από τεχνολογική άποψη, και των κέντρων αριστείας των υπόλοιπων περιφερειών·
to strengthen the trans-national partnership between the centres of excellence located in those regions not yet sufficiently developed at technological level and the centres of excellence in other regions;
να ενισχύσει τις δυνατότητες του πολιτιστικού τομέα και τη διασύνδεσή του με άλλους τομείς·
to strengthen the capacity of the cultural sector and its connectivity with other sectors;
να ενισχύσει τις ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας ώστε να βελτιωθεί η κατάσταση της αγοράς εργασίας των μειονεκτούντων ατόμων και να μειώσει τις συνεχιζόμενες περιφερειακές ανισότητες στον τομέα της απασχόλησης·
reinforces active labour market policies to improve the labour market situation of disadvantaged groups; and reduces persistent regional disparities in employment;
να ενισχύσει τις ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας, να εισαγάγει περισσότερα κίνητρα για εργασία και παραμονή στην αγορά εργασίας και να ολοκληρώσει τη δημιουργία ενός ενοποιημένου συστήματος απασχόλησης και κοινωνικών υπηρεσιών·
reinforce active labour market policies, introduce further incentives to work and to remain on the labour market and complete the establishment of an integrated employment and social services system;
να ενισχύσει τις ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας που απευθύνονται στους ενήλικους ανέργους προτού αυτοί συμπληρώσουν 12 μήνες ανεργίας, ώστε να συμπληρωθεί η υποστήριξη που παρέχεται από την επιδότηση των αιτούντων εργασία (Jobseekers' Allowance Benefit) και από τα προγράμματα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά την αναζήτηση εργασίας.
reinforce active labour market policies for the adult unemployed before the 12 month point to supplement the support provided by the Jobseekers' Allowance Benefit and schemes to improve job search effectiveness.
να ενισχύσει τις πολιτικές της ΕΕ όσον αφορά την οικονομία, την απασχόληση, τις καινοτομίες, την προστασία της υγείας και τον καταναλωτή, τη βιώσιμη ανάπτυξη, το περιβάλλον και την ενέργεια· και
reinforce EU economic, employment, innovation, health and consumer protection, sustainable development, environmental and energy policies; and
να ενισχύσει τις προεδρίες με τη διοργάνωση περαιτέρω συνόδων κορυφής των Ρομ·
support Presidencies with the organisation of future Roma summits;
να ενισχύσει τις προσπάθειες για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων, πανεπιστημίων και δημόσιων οργανισμών έρευνας και ανάπτυξης, να προωθήσει την παροχή ανθρώπινων πόρων για έρευνα και ανάπτυξη και να αυξήσει τους πόρους και την αποτελεσματικότητα των επενδύσεων σε έρευνα και ανάπτυξη ώστε να υλοποιηθούν οι στόχοι δαπανών σε έρευνα και ανάπτυξη·
strengthens efforts to improve collaboration among business, universities and public R&D institutions, promotes an increased supply of human resources for R&D, and increases the amount and effectiveness of public R&D investment in order to meet the R&D expenditure targets;
να ενισχύσει τις προσπάθειες για τη μείωση της φτώχιας, ειδικότερα στις φτωχότερες χώρες της περιοχής, και θα συμβάλει στην επίτευξη των Διεθνών Στόχων Ανάπτυξης μέχρι το 2015.
strengthen our efforts towards poverty reduction, particularly in the poorest countries of the region, and contribute to the achievement of the International Development Targets by 2015.
να ενισχύσει τις προσπάθειες που καταβάλει για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων και των δημόσιων ιδρυμάτων έρευνας και ανάπτυξης, διατηρώντας τον ρυθμό ανάπτυξης των δημόσιων επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης·
strengthen efforts to improve collaboration between business and public R&D institutions, while keeping up the pace of increasing public R&D investment;
να ενισχύσει τις συνθήκες άσκησης των δικαιωμάτων στην ισότητα
making conditions more conducive to exercising equality rights;
να ενισχύσει τις τρέχουσες προσπάθειες για ενθάρρυνση και ανάπτυξη της κατάρτισης στην εργασία για να αντιμετωπιστούν τα αυξανόμενα ελλείμματα δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού και τα χαμηλά επίπεδα βασικών δεξιοτήτων.
reinforce current efforts to encourage and develop work-based training to address increasing workforce skill gaps and low levels of basic skills.
να ενισχύσει το διάλογο για την περιφερειακή ολοκλήρωση: αναγνωρίζοντας τη θεμελιώδη σημασία του εθνικού επιπέδου για την επιτυχή περιφερειακή ολοκλήρωση, η Επιτροπή θα αρχίσει τακτική διαβούλευση για περιφερειακά θέματα με τις εθνικές αρχές και, στο πλαίσιο του τακτικού ελέγχου των δεσμεύσεων όσον αφορά τη διακυβέρνηση που ανέλαβαν οι χώρες ΑΚΕ, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή από τις εθνικές κυβερνήσεις των δεσμεύσεών τους όσον αφορά την περιφερειακή ολοκλήρωση.
Enhance dialogue on regional integration: Recognising the crucial importance of the national level for successful regional integration, the Commission will initiate regular consultation on regional issues with national authorities and, in the context of the regular monitoring of the governance commitments undertaken by the ACP countries, particular attention will be given to the implementation by national governments of their regional integration commitments.
να ενισχύσει το διάλογο και τη συνεργασία μας με την Ασία σε σχέση με ζητήματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων.
strengthen our dialogue and cooperation with Asia in relation to justice and home affairs issues.
να ενισχύσει το διάλογό μας για ζητήματα κοινωνικής πολιτικής,
strengthen our dialogue on social policy issues;
να ενισχύσει το διάλογό μας για τη χρηματοοικονομική πολιτική, και να ενθαρρύνει μία ορθή μεταρρύθμιση πολιτικής στο χρηματοπιστωτικό και εταιρικό τομέα.
strengthen our dialogue on economic and financial policy, and encourage sound policy reform in the financial and corporate sector.
να ενισχύσει το διάλογό μας σε θέματα κοινωνικής πολιτικής, γνωστοποιώντας την ευρωπαϊκή εμπειρία για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του εκσυγχρονισμού και της παγκοσμιοποίησης.
strengthen our dialogue on social policy issues, sharing Europe’s own experience in addressing the challenges of modernisation and globalisation.
να ενισχύσει το ενδιαφέρον των νέων για τη γεωργία μέσω μιας βελτιωμένης αλλά και πιο σύγχρονης ενημέρωσης στα σχολεία κτλ.
boost young people's interest in agriculture by providing better and more up-to-date information in schools etc.
να ενισχύσει το εύρος, την πολυμορφία και την ευρωπαϊκή διάσταση της πολιτιστικής προσφοράς στις πόλεις, μεταξύ άλλων, μέσω της διακρατικής συνεργασίας·
to enhance the range, diversity and European dimension of the cultural offer in cities, including through transnational co-operation;
να ενισχύσει το μηχανισμό λογοδοσίας της ΕΕ: με βάση τα ετήσια σχέδια δράσης των κρατών μελών και την έκθεση παρακολούθησης της Επιτροπής, το Συμβούλιο θα πρέπει να διοργανώσει μία εσωτερική αξιολόγηση των ΑΣΧ από ομότιμους ειδικούς και να υποβάλει έκθεση των αποτελεσμάτων στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Strengthen EU accountability mechanism: based on Member States’ annual action plans and the Commission’s monitoring report, the Council should hold an EU-internal ‘ODA Peer Review’ and report the results to the European Council.
να ενισχύσει το ρόλο της «υπηρεσίας μιας στάσης» των οργανώσεων των ΜΜΕ στο εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
strengthen the role of the one-stop-shop system for SME organisations at local and national level.
να ενισχύσει το τραπεζικό σύστημα, ιδίως μέσω ανακεφαλαιοποίησης
Strengthen the banking system, namely through recapitalisation
να ενισχύσει τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων
provide more systematic monitoring of fishing activities;
να ενισχύσει τον έλεγχο των εξαγωγών υλών, εξοπλισμών και τεχνολογιών που συνδέονται με όπλα μαζικής καταστροφής καθώς και συμβατικών και φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού.
strengthen export controls of WMD-related materials, equipment and technologies as well as of conventional weapons and small arms and light weapons.
να ενισχύσει τον ανταγωνισμό με σκοπό τη συγκράτηση του πληθωρισμού και τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας, κυρίως μέσω της μείωσης των κρατικών ενισχύσεων και του επαναπροσανατολισμού τους προς οριζόντιους στόχους, καθώς και μέσω της ενίσχυσης της αρχής ανταγωνισμού,
strengthens competition with a view to containing inflation and maintaining competitiveness, notably by reducing state aids and redirecting them towards horizontal objectives as well as by reinforcing the competition authority;
να ενισχύσει τον ανταγωνισμό, ιδίως με τη μείωση των κρατικών ενισχύσεων και τον επαναπροσδιορισμό τους προς οριζόντιους στόχους, καθώς και με την ενίσχυση της αρχής ανταγωνισμού και περαιτέρω βήματα στο άνοιγμα των υπηρεσιών ελευθέρων επαγγελματιών·
strengthens competition, notably by reducing state aids and redirecting them towards horizontal objectives as well as by reinforcing the competition authority and by further steps in opening up professional services;
να ενισχύσει τον κοινωνικό διάλογο και τις σχέσεις εμπιστοσύνης μέσα στην επιχείρηση με στόχο την πρόληψη των κινδύνων, τη μεγαλύτερη ευελιξία στην οργάνωση της εργασίας μέσα σε ένα πλαίσιο ασφάλειας, την προώθηση της ευαισθητοποίησης των εργαζομένων σχετικά με τις ανάγκες προσαρμογής, τη μεγαλύτερη προθυμία των εργαζομένων να εμπλακούν σε μέτρα και ενέργειες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της δυνατότητας απασχόλησής τους, την προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων στην αγορά και στο μέλλον της επιχείρησης και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της επιχείρησης·
consolidate the social dialogue and relations of trust within the undertaking in order to assist risk anticipation, develop the flexibility of work organisation within a framework of security, enhance employees’ awareness of the need to adapt, encourage them to participate in measures and operations designed to boost their employability, promote employee involvement in the operation and future of the undertaking, and make the undertaking more competitive;
να ενισχύσει τον ρυθμό της δημοσιονομικής εξυγίανσης και μείωσης του χρέους παραμένοντας επικεντρωμένη στους στόχους δαπανών και μεταξύ άλλων τηρώντας την μηδενική αύξηση των κρατικών δαπανών.
strengthens the pace of budgetary consolidation and debt reduction in the medium term by adhering to its expenditure targets and notably respects zero volume growth for State expenditure.
να ενισχύσει τον συντονισμό και την πολυμερή εποπτεία στον τομέα των πολιτικών για την απασχόληση με:
to reinforce coordination and multilateral surveillance in the area of employment policies by:
να ενισχύσει τους θεσμικούς δεσμούς της με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, τα εξειδικευμένα χρηματοδοτικά ιδρύματα (ιδίως τις εθνικές ομάδες εργασίας που είναι αρμόδιες για τις ΣΔΙΤ) αλλά και με τον τραπεζικό τομέα και τις κεφαλαιαγορές, προκειμένου να υποστηριχθεί η ανάπτυξη των δημοσίων και ιδιωτικών χρηματοδοτήσεων που προορίζονται για αυτούς τους τομείς υψηλής προτεραιότητας.
develop its institutional links with the Commission; with Member States; with specialist financial institutions (including National PPP Task Forces), as well as with the banking and capital markets in support of increased public and private-sector financing of these high-priority sectors.
να ενισχύσει τους μηχανισμούς για τον εντοπισμό της νομοθεσίας που πρέπει να απλουστευθεί· θα πρόκειται για νομοθεσία η οποία αποδεικνύεται, κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, δυσανάλογα επαχθής και περίπλοκη για τους ευρωπαίους πολίτες και τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις όσον αφορά το δημόσιο συμφέρον που η εν λόγω νομοθεσία στοχεύει να διαφυλάξει.
To reinforce the mechanisms for identifying legislation that requires simplification; that is legislation which careful assessment shows to be disproportionately burdensome and complex for EU citizens and businesses in relation to the public interests that the legislation aims to safeguard.
να ενισχύσει τους μηχανισμούς προστασίας της ζώνης του ευρώ από την κρίση
Enhance the Euro area's backstops against the crisis
να ενισχύσει, ασκώντας πίεση, τις δυνάμεις εκείνες, που έχουν σήμερα την ευθύνη του σχεδιασμού και της εφαρμογής της εκπαιδευτικής διαδικασίας σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, να φέρουν στο προσκήνιο του πολιτικού, οικονομικού και κοινωνικού διαλόγου την εκπαίδευση·
to help those currently responsible for framing and implementing education measures at European and national level by putting pressure on them to bring education to the forefront of political, economic and social dialogue;
να ενισχύσει, σε συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους συντελεστές, την ανάπτυξη και την υλοποίηση μιας σφαιρικής στρατηγικής για τη δια βίου μάθηση ώστε να προληφθούν οι ελλείψεις δεξιοτήτων, να καταστεί ελκυστικότερη η τεχνική και η επαγγελματική εκπαίδευση και να δημιουργηθεί μια καλύτερη βάση για τη δημιουργία μιας οικονομίας και κοινωνίας που βασίζονται στη γνώση,
reinforce, in cooperation with all actors concerned, the development and implementation of a comprehensive lifelong learning strategy to prevent skills shortages, to raise the attractiveness of technical and vocational education and to build a more solid foundation for the knowledge-based economy and society;
να ενισχύσουμε περαιτέρω τις αμοιβαίες εμπορικές και επενδυτικές ροές μας με την περιοχή,
further strengthen our mutual trade and investment flows with the region;
να ενισχύσουμε τη δέσμευσή μας για περιφερειακά και παγκόσμια ζητήματα ασφάλειας,
strengthen our engagement on regional and global security issues;
να ενισχύσουμε το ανοικτό και βασισμένο σε κανόνες διεθνές πλαίσιο του ΠΟΕ, τόσο με την ενισχυμένη στήριξη της έγκαιρης έναρξης και επιτυχούς ολοκλήρωσης ενός ευρέος νέου Γύρου πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων, όσο και με προσπάθειες για την έγκαιρη προσχώρηση της Κίνας και άλλων ασιατικών χωρών/οικονομιών που δεν έχουν ακόμα καταστεί μέλη.
strengthen the open and rules-based international framework embodied in the WTO, both through building support for the early launching and successful completion of a comprehensive new Round of multilateral trade negotiations, and through working for the early accession of China and other Asian countries/economies who have yet to become members.
να ενισχύσουμε το διάλογο και τη συνεργασία μας με την Ασία σε σχέση με παγκόσμιες προκλήσεις, και ειδικότερα την καταπολέμηση του διεθνικού εγκλήματος, της τρομοκρατίας, της διαφθοράς, της ξενοφοβίας, του ρατσισμού και του φονταμενταλισμού κάθε είδους, καθώς και των επιδημικών ασθενειών (συμπεριλαμβανομένου ιδίως του HIV/AIDS), καταβάλλοντας παράλληλα προσπάθειες για τη βελτίωση της πρόσβασης των φτωχότερων χωρών της Ασίας στις δυνατότητες παγκόσμιας κλίμακας που προσφέρουν οι νέες τεχνολογίες, και συμβάλλοντας στη μείωση των γνωστικών και ψηφιακών χασμάτων,
strengthen our dialogue and cooperation with Asia in relation to global challenges, and in particular the fight against transnational crime, against terrorism, corruption, xenophobia, racism and fundamentalism of all kinds, and against epidemic disease (including HIV/AIDS in particular), while working also to enhance the access of the poorer countries in Asia to the global opportunities offered by new technologies, and helping diminish the knowledge and digital divides;
να ενισχύσουμε το διάλογο και τη συνεργασία μας σε θέματα πρόληψης των συγκρούσεων,
strengthen our dialogue and cooperation on conflict prevention issues;
να ενισχύσουμε τον πολιτικό διάλογο σχετικά με χρηματοοικονομικά ζητήματα και θα προωθήσουμε τη χρησιμοποίηση του ευρώ διεθνώς,
strengthen our policy dialogue on economic and financial issues, and promote the use of the euro internationally;
να ενισχύσουμε τους δεσμούς μας με την Ασία στον πολιτικό τομέα και τον τομέα της ασφάλειας,
strengthen our engagement with Asia in the political and security fields;
να ενισχύσουν ή να διατηρήσουν τις διατάξεις υπέρ των ατόμων με αναπηρία στους κανονισμούς για τα διαρθρωτικά ταμεία, κυρίως δε όσον αφορά τους εκ των προτέρων όρους8, τις αρχές που διέπουν τις εταιρικές σχέσεις και τις οριζόντιες αρχές·
to reinforce or maintain provisions in favour of persons with disabilities in the Structural Fund regulations, notably regarding the ex-ante conditionalities8, the partnership principles and the horizontal principles;
να ενισχύσουν ή να διατηρήσουν, στους κανονισμούς για τα Διαρθρωτικά Ταμεία, τις διατάξεις εκείνες με τις οποίες επιδιώκεται η διασφάλιση της  εφαρμογής της Σύμβασης του ΟΗΕ για τα ΔΑΑ, κυρίως δε όσον αφορά τους εκ των προτέρων όρους10, τις αρχές που διέπουν τις εταιρικές σχέσεις και τις οριζόντιες αρχές·
to reinforce or maintain provisions aiming at implementing the UN CRPD in the Structural Fund regulations, notably regarding the ex-ante conditionalities10, the partnership principles and the horizontal principles;
να ενισχύσουν ή να διατηρήσουν, στους κανονισμούς για τα Διαρθρωτικά Ταμεία, τις διατάξεις εκείνες με τις οποίες επιδιώκεται η διασφάλιση της εφαρμογής της Σύμβασης του ΟΗΕ για τα ΔΑΑ, κυρίως δε όσον αφορά τους εκ των προτέρων όρους10, τις αρχές που διέπουν τις εταιρικές σχέσεις και τις οριζόντιες αρχές·
to reinforce or maintain provisions aiming at implementing the UN CRPD in the Structural Fund regulations, notably regarding the ex-ante conditionalities10, the partnership principles and the horizontal principles;
να ενισχύσουν και να αναβαθμίσουν τον μακροοικονομικό τους διάλογο.
strengthen and upgrade their macro-economic dialogue.
να ενισχύσουν και να σταθεροποιήσουν το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο, ώστε να διαθέτουν στέρεα βάση και  ανταγωνιστικότητα που θα εδράζεται όχι μόνο στην ικανότητα τεχνολογικής καινοτομίας, αλλά και καινοτομίας με στόχο την κοινωνική πρόοδο·
bolster and stabilise the European social model in order to secure a solid foundation and competitiveness that is based on their capacity not only for technological innovation but also for innovation towards social progress;
να ενισχύσουν και να σταθεροποιήσουν το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο, ώστε να διαθέτουν στέρεα βάση και ανταγωνιστικότητα·
bolster and stabilise the European social model in order to secure a solid foundation and competitiveness;