natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρία από αυτά αφορούν το θέμα « Κατασκευή διασυνδέσεων προσόντων : ένα σύστημα μεταφοράς των προσόντων κατάρτισης καθόλη τη διάρκεια της ζωής », δύο σχέδια το θέμα « Οι υπηρεσίες προσανατολισμού και συμβουλών » και ένα μόνον σχέδιο το θέμα « Τα πολυδύναμα κέντρα και η ηλεκτρονική μαθητεία ».
Three of these projects are on “Creating qualification gateways: a system for transferring lifelong training credits”, two projects on “Counselling and guidance services” and a single project on “Multidisciplinary and e-learning centres”.
Τρία από αυτά δήλωσαν ότι εξετάζουν επί του παρόντος την εισαγωγή αναλυτικής χρέωσης κατ’αίτηση και ατελώς.
Of these, three have indicated that they are now examining the introduction of itemised billing on request and free of charge.
Τρία από τα 12 ευρωπαϊκά κέντρα ανέμεναν μεγαλύτερη προθυμία εκ μέρους των καταναλωτών για τις διασυνοριακές αγορές, ενώ δύο άλλα ανέμεναν μικρότερη προθυμία.
Three of the 12 ECCs expected a greater willingness of consumers to shop cross-border – but two others expected less willingness.
Τρία από τα έξι άρθρα για την εφαρμογή της οδηγίας 93/76/ΕOΚ αντικαταστάθηκαν από άρθρα της οδηγίας 2002/91/ΕΚ σχετικά με την ενεργειακή απόδοση στα κτίρια.
Three of the six implementing Articles of Directive 93/76/EEC were superseded by Articles in Directive 2002/91/EC on the Energy Performance of Buildings.
Τρία από τα εθνικά αναλογικά δίκτυα δικαιούνται επίσης να χρησιμοποιήσουν το πρότυπο FLEX.
Three of the national analogue networks are also entitled to use the FLEX standard.
Τρία από τα εν λόγω σημεία αναφοράς (σχετικά με τα άτομα που αποχωρούν πρόωρα από το σχολείο, με την ολοκλήρωση της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και με τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση) αποτελούν μέρος των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Three of these five benchmarks (on early school leavers, upper secondary attainment and adult participation in lifelong learning) form part of the integrated guidelines for growth and jobs.
Τρία από τα επτά κράτη μέλη, και συγκεκριμένα η Ιρλανδία, η Φινλανδία και η Σουηδία, κατόρθωσαν μάλιστα να συνδυάσουν έντονη αύξηση της παραγωγικότητας και υψηλά ποσοστά χρησιμοποίησης του εργατικού δυναμικού.
Three of the seven, namely Ireland, Finland and Sweden were also capable of combining both strong productivity and high labour utilisation rates.
Τρία από τα ζητήματα τα οποία συγκέντρωσαν την ευρύτερη υποστήριξη για δράση της ΕΕ, από ολόκληρο το φάσμα των συμφεροντούχων, ήταν η υποχρέωση να διενεργείται αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας, η ανάγκη για σαφείς, κατανοητές και συγκρίσιμες προσυμβατικές πληροφορίες και η ανάγκη να διασφαλίζεται ότι όλοι οι συντελεστές της αγοράς δανείων υπόκεινται σε ενδεδειγμένες κανονιστικές ρυθμίσεις και εποπτεία.
Three of the issues for which there was the most consistent cross-stakeholder support for EU action were the obligation to undertake a creditworthiness assessment, the need for clear, comprehensible and comparable pre-contractual information and the need to ensure that all players in the lending market are subject to appropriate regulation and supervision.
Τρία από τα κριτήρια σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, συγκεκριμένα η επιλεκτικότητα, ο προσπορισμός πλεονεκτήματος και ο επηρεασμός του εμπορίου, πληρούνταν στην εν λόγω υπόθεση.
Three of the state aid criteria, namely selectivity, advantage and effect on trade, were obviously met in this case.
Τρία από τα μέτρα αυτά θα μπορούσαν να είναι υποχρεωτικά: ενώ οι κοινές μεθοδολογίες εκτίμησης της χωρητικότητας προτείνεται να είναι υποχρεωτικές εντός μικρής χρονικής περιόδου, τα προηγμένα συστήματα καθοδήγησης και ελέγχου των κινήσεων στο έδαφος θα μπορούσαν να καταστούν υποχρεωτικά μεσοπρόθεσμα και η συλλογική λήψη αποφάσεων μακροπρόθεσμα.
Three of these measures could become mandatory: while common capacity assessment methodologies are proposed to become mandatory in the short term period, Advanced-Surface Movement Guidance and Control Systems could become mandatory from the medium term and collaborative decision-making in the long-term.
Τρία από τα οριζόντια μέτρα, που άμεσα ή  έμμεσα αποβλέπουν στην ενσωμάτωση του παράγοντα "περιβάλλον" στην ΚΓΠ, χρειάζονται αναθεώρηση είτε γιατί το 1990 λήγει η πρώτη άση εαρμογής τoυς, είτε γιατί καθίσταται αναγκαίος ο εκσυγχρονισμός τους σε συνάρτηση με τις απαιτήσεις της προστασίας του περιβάλλοντος.
Among the existing horizontal measures there are three aiming directly or indirectly at the objective of integrating environmental factors into the Common Agricultural Policy, that need to be revised, either because in 1990 they reach the end of their first period of application or because of the need for adjustment due to the requirements of environmental protection.
Τρία από τα συμμετέχοντα κράτη (Ελλάδα, Πορτογαλία και Αυστρία) δεν έχουν θεσπίσει ακόμη νομοθεσία που καθιστά υποχρεωτική τη διπλή απεικόνιση.
Three participating countries (Greece, Portugal and Austria) have introduced legislation making dual pricing compulsory.
Τρία από τα σχέδια αυτά αφορούν την εμβάθυνση του θέματος του προσανατολισμού και των συμβουλών στην τοπική του διάσταση (Θέμα : « Τα τοπικά δίκτυα προσανατολισμού »), έξι σχέδια ασχολούνται με το θέμα « Η κοινωνική ένταξη των στοχεθόμενων ομάδων » και πέντε σχέδια με το θέμα « Η ενεργός συμμετοχή των νέων στα κοινά ».
Three of the projects are aimed at developing the theme of guidance and counselling at local level ("Local guidance networks"), six projects deal with "Social integration of target groups" and five with "Active citizenship for young people".
Τρία από τα τέσσερα ΗΣΚ (Galileo, Worldspan και Sabre) δεν ανήκουν πλέον σε αεροπορικές εταιρείες, ενώ τρεις αεροπορικές εταιρείες έχουν μειοψηφική συμμετοχή στο Amadeus.
Three of the four CRSs (Galileo, Worldspan and Sabre) no longer have any airline ownership, while three airlines only hold minority shareholdings in Amadeus.
Τρία από τα τέσσερα ΗΣΚ δεν ανήκουν πλέον σε αεροπορικές εταιρείες, ενώ τρεις αεροπορικές εταιρίες έχουν μειοψηφική συμμετοχή στο τέταρτο ΗΣΚ.
Three of the four CRSs no longer have any airline ownership, while three airlines hold minority shareholdings in the fourth one.
Τρία από τα τέσσερα ειδικά πεδία του προγράμματος που καθορίστηκαν στην απόφαση 1230/2003/ΕΚ πρέπει να συνεχιστούν από το παρόν πρόγραμμα.
Three of the four specific fields of the programme established by Decision No 1230/2003/EC should be continued under this programme.
Τρία βασικά επιχειρήματα προβάλλονται υπέρ της προσέγγισης αυτής:
Three principal arguments are advanced for this approach:
Τρία βασικά ζητήματα απασχόλησαν το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
Three key issues arose during the debate in Council:
Τρία βασικά στοιχεία προκύπτουν:
Three main lessons have emerged:
Τρία βασικά χαρακτηριστικά διακρίνουν το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη και την επίδειξη  (2007 έως 2013)  (ΠΠ7) από τα προηγούμενα προγράμματα:
The seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013),  the FP7, differs from its predecessors in three respects:
Τρία βασικά χαρακτηριστικά διακρίνουν το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη και την επίδειξη  (2007 έως 2013)  (ΠΠ7) από τα προηγούμενα προγράμματα:
The seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013), the FP7, differs from its predecessors in three respects:
Τρία δε σχέδια ολοκληρώθηκαν και άρχισε εκ των υστέρων αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σχεδίων που επελέγησαν στο πλαίσιο του μέτρου “Καινοτόμοι ενέργειες”.
An ex-post evaluation of the results of projects selected within measure “Innovative actions” was launched.
Τρία δείγματα ή τρία δοκίμια τετράγωνα, διαστάσεων τουλάχιστον 300 × 300 mm, που έχει λάβει το εργαστήριο από τρία αλεξήνεμα ή τρεις υαλοπίνακες πλην αλεξηνέμων, κατά περίπτωση, η μία πλευρά των οποίων αντιστοιχεί στο άνω άκρο του υαλοστασίου, θερμαίνονται σε θερμοκρασία μέχρι 100 oC.
Heat to 100 °C three test samples or three test pieces of at least 300 mm × 300 mm taken by the laboratory from three windscreens or three glass panes other than windscreens, as appropriate, one of whose dimensions corresponds to the upper edge of the pane.
Τρία διαφορετικά είδη συνεργασίας σε θέματα ενημέρωσης αναφέρονται στο άρθρο 4 : η συνεργασία μεταξύ δημόσιων διοικητικών υπηρεσιών οι οποίες είναι αρμόδιες για την εποπτεία των όρων εργασίας και απασχόλησης που αναφέρονται στην οδηγία, η συνεργασία με σκοπό την εξέταση των δυσκολιών που θα μπορούσαν να προκύψουν κατά την εφαρμογή του άρθρου 3, παράγραφος 10 και η συνεργασία για την εξασφάλιση του ότι οι πληροφορίες σχετικά με τους όρους εργασίας και απασχόλησης είναι γενικά προσπελάσιμες.
Three different types of cooperation on information are mentioned in Article 4: cooperation between the public authorities responsible for monitoring the terms and conditions of employment referred to in the Directive; cooperation to examine any difficulties which might arise in the application of Article 3(10); and cooperation to ensure that the information on the terms and conditions of employment is generally available.
Τρία δισεκατομμύρια ευρώ για την επίτευξη του στόχου της διακυβέρνησης
€3 billion for governance
Τρία είδη απαντήσεων θα μπορούσαν να δοθούν εδώ:
There are three possible explanations:
Τρία είδη διατάξεων είναι απαραίτητα
Three types of provisions are necessary
Τρία είναι κυρίως τα είδη έργων των οποίων η υλοποίηση μπορεί να παρεμποδίζεται μέσω αυτής της προσέγγισης
There are in particular three types of projects, whose realisation may be hindered through this approach:
Τρία είναι τα βασικά στοιχεία της εξωτερικής πολιτικής: α) οι εξωτερικές σχέσεις που ασκεί η Επιτροπή (ανθρωπιστική βοήθεια, ενίσχυση για την ανάπτυξη, εμπορική πολιτική, χρηματοδοτική βοήθεια, εξωτερικές πολιτικές όπως το Πρωτόκολλο του Κιότο ή η διαπραγμάτευση για το GALILEO)· β) η κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, που αποτελεί διακυβερνητική αρμοδιότητα και ασκείται από το Συμβούλιο (για παράδειγμα, έλεγχος όπλων μαζικής καταστροφής, καταπολέμηση της τρομοκρατίας κλπ.)· γ) η αμυντική πολιτική, που θα πρέπει να οικοδομηθεί σταδιακά.
There were three basic elements of foreign policy: a) external relations, for which the Commission was responsible (humanitarian aid, development aid, trade policy, financial support, foreign policies such as the Kyoto Protocol or the Galileo research programme); b) the common foreign and security policy, under intergovernmental and Council remit (for example, inspection of weapons of mass destruction, combating terrorism, etc.); c) defence policy, which needed to be developed little by little.
Τρία είναι τα θέματα επί των οποίων υφίσταται διαφωνία μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ:
There are three areas of difference between the EU and US:
Τρία είναι τα κοινά θέματα που χαρακτηρίζουν το νέο κανονιστικό πλαίσιο που τίθεται σε ισχύ από 1ης Μαΐου 2004:
Three common themes characterise the new regulatory framework which will enter into force on 1 May 2004:
Τρία είναι τα στάδια που εντοπίζονται:
Three stages can be identified:
Τρία είναι τα στοιχεία της κοινοτικής πολιτικής του ανταγωνισμού που έχουν αμεσότερο αντίκτυπο για τις δραστηριότητες Ε&Α και πραγματοποίησης καινοτομιών των εκάστοτε εταιρειών.
Three elements of Community competition policy have a more direct bearing on firms' R&D and innovation activities.
Τρία εκατομμύρια άτομα που ζουν στη Γερμανία κατάγονται από την Τουρκία.
Three million people living in Germany have a Turkish background.
Τρία εκατομμύρια εργαζομένων στην Ευρώπη απασχολούνται σε επιχειρήσεις των ΗΠΑ, ενώ οι οικονομίες αμφοτέρων είναι στενότατα συνδεδεμένες.
Three million workers in Europe were employed by US companies and both economies were intrinsically interlinked.
Τρία εκατομμύρια ευρώ ετησίως θα ενίσχυαν την ευρωπαϊκή συνιστώσα (8 εκατομμύρια ευρώ ετησίως) του προγράμματος Euro-argo – ενός παγκοσμίου συστήματος επιτόπιας παρατήρησης των ωκεανών, βασιζόμενου σε αυτόνομους πλωτήρες.
€3 million per year would support the European component (€8 million per year) of Euro-argo - a world wide in situ global ocean observing system, based on autonomous profiling floats.
Τρία εκατομμύρια ευρώ χορηγήθηκαν για έργα που σχεδιάστηκαν για την ενίσχυση των ικανοτήτων των θεσμικών και διοικητικών δομών προκειμένου να εφαρμοστεί το κοινοτικό κεκτημένο.
EUR 3 million was allocated to projects designed to strengthen the capacity of institutions and administrative structures to implement the ‘acquis communautaire’.
Τρία εκατομμύρια ευρώ χορηγήθηκαν στο ειδικό προπαρασκευαστικό πρόγραμμα για τα διαρθρωτικά ταμεία που παρέχει στήριξη για την ανάπτυξη της περιφερειακής πολιτικής και συνοχής.
EUR 3 million has been allocated to the Special Preparatory Programme for Structural Funds, providing support in the development of regional policy and cohesion.
Τρία εκατομμύρια σπουδαστές θα έχουν επωφεληθεί από το υφιστάμενο πρόγραμμα Erasmus έως το 2013, ενώ οι ευκαιρίες κινητικότητας για διδάσκοντες και λοιπό προσωπικό τριτοβάθμιας εκπαίδευσης αυξάνονται επίσης.
Three million students will have benefited from the current Erasmus programme by 2013, and mobility opportunities for higher education teachers and staff are also increasing.
Τρία επίπεδα μέτρων για τα προσεχή έτη
Three levels of actions for the years ahead
Τρία εργαστήρια:
Three workshops:
Τρία ευρυζωνικά σχέδια Ταχείας εκκίνησης επιδιώκουν να επιταχυνθεί η παράδοση και η χρήση δικτύων επικοινωνιών υψηλής δυναμικότητας στο πλαίσιο της μετάβασης προς την κοινωνία της γνώσης.
Three Broadband Quick-start projects seek to speed up the delivery and use of high capacity communications networks as part of our transition towards the knowledge society.
Τρία ζητήματα διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στις ανάγκες χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών ναυπηγείων: εγγυήσεις που να καλύπτουν το κενό μεταξύ του προγράμματος χρηματοδότησης μετά την παράδοση και των τυποποιημένων ενυπόθηκων δανείων των εμπορικών τραπεζών· εγγυήσεις για τη χρηματοδότηση του σχεδίου πριν από την παράδοση που καλύπτει το κεφάλαιο κίνησης και τις εγγυήσεις επιστροφών που εκδίδονται από τις τράπεζες του ναυπηγού· και, ένα μέσο διασφάλισης έναντι του συναλλαγματικού κινδύνου.
Three issues are crucial for the financing needs of European shipyards: guarantees covering the gap between the post-delivery financing schedule and the standard mortgage based loans of commercial banks; guarantees for the pre-delivery financing of the project, covering the working capital and the refund guarantees issued by the builder’s banks; and, a hedging instrument for the currency risk.
Τρία ζητήματα εμφανίζονται ως θεμελιώδη για τους μηχανισμούς έργων: τύπος έργου, βασική γραμμή έργου και αξία των πιστώσεων μείωσης εκπομπών (ΠΜΕ):
Three questions seem to be fundamental to the project mechanisms: project type, project baselines, and the value of the emission reduction credits (ERUs):
Τρία ζητήματα τέθηκαν από πολλούς ερωτηθέντες και συνεπώς χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής.
Three issues have been raised by many respondents and therefore merit particular attention.
Τρία θέματα έχουν επιλεχτεί για αυτήν την περίοδο: η περιφερειακή οικονομία που βασίζεται στη γνώση και στην τεχνολογική καινοτομία (για να βοηθηθούν οι λιγότερες αναπτυγμένες περιοχές να αναπτύξουν ανταγωνιστικά εργαλεία και να εφαρμόσουν συνεργασίες μεταξύ του δημόσιου τομέα, των επιχειρήσεων, των ερευνητικών οργανώσεων και των πανεπιστημίων)· eEurope-regio: η κοινωνία των πληροφοριών και η περιφερειακή ανάπτυξη (για την ενίσχυση προγραμμάτων στον τομέα των υπηρεσιών ψηφιακής τεχνολογίας προκειμένου να καλυφθεί η υστέρηση, π.χ. των απομακρυσμένων περιοχών) και η περιφερειακή ταυτότητα και η βιώσιμη ανάπτυξη (για την ενθάρρυνση των περιφερειών να βασιστούν στα πολιτιστικά προτερήματά τους ή στις συγκεκριμένες ικανότητές τους ώστε να βελτιωθεί το επαγγελματικό περιβάλλον στις περιφέρειες).
Three themes have been chosen for this period: a regional economy founded on knowledge and technological innovation (to assist the least developed regions in developing competitive tools and implementing partnerships between the public sector, enterprises, research organisations and universities); eEurope-regio: the Information Society and regional development (to assist projects in the digital technology service sector in order to lessen the handicaps of, for example, peripheral regions); and regional identity and sustainable development (to encourage regions to build on their cultural assets or specific competencies to improve the professional environment in the regions).
Τρία θέματα εξετάστηκαν: η ανάγκη για μια σε βάθος ανάλυση των περιβαλλοντικών ζητημάτων από την άποψη του φύλου· συγκεκριμένες ενέργειες για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις περιβαλλοντικές πολιτικές· και η ανάγκη για κατάρτιση.
Three topics were considered: the need for in-depth analysis of environmental issues from a gender perspective; concrete actions to incorporate gender perspectives into environmental policies; and the need for training.
Τρία θέματα παρέμεναν εκκρεμή μετά το πέρας του πρώτου γύρου διαπραγματεύσεων: τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΙPR), οι θαλάσσιες μεταφορές και η δήλωση για τον επαναπατρισμό των παράνομων μεταναστών.
Three issues remained outstanding at the end of this first round: Intellectual Property Rights (IPR), Maritime Transport and the Declaration on the readmission of illegal immigrants.
Τρία θέματα της ευρωπαϊκής πολιτικής για την υγεία
Three themes of European Health Policy:
Τρία θεματικά σχέδια που θα καλύπτουν την κοινωνική ένταξη, τις συντάξεις και την υγειονομική περίθαλψη.
Three thematic plans covering social inclusion, pensions and healthcare.
Τρία καθεστώτα ΣΔΙΤ έχουν ήδη επωφεληθεί από το μέσο αυτό25 και συνολικά η διευκόλυνση LGTT αναμένεται να στηρίξει 25-35 έργα ΔΕΔ-Μ μέχρι το 2013.
Three PPP schemes have already benefited25 and in total the LGTT facility is expected to support 25-35 TEN-T projects by 2013.
Τρία καθοριστικής σημασίας ζητήματα θα προσδιορίσουν την εξέλιξη του εν λόγω τομέα:
Three major issues will determine the evolution of the industry:
Τρία καινούρια σχέδια εγκαινιάστηκαν στον τομέα των καλύτερων κανονισμών.
Three new projects have been launched in the field of better regulation.
Τρία κεφάλαια που συνδέονται στενά με τα παραπάνω (δημόσιες συμβάσεις, στατιστικές, δημοσιονομικός έλεγχος)
Three chapters closely linked to the above (public procurement, statistics, financial control)
Τρία κοινά θέματα της μεταρρύθμισης
Three common themes of the reform
Τρία κράτη απαιτούν τη φύλαξη των αρχείων για 10 έτη, ενώ ένα απαιτεί τη φύλαξη των αρχείων για 50 έτη.
Three States require records to be kept for 10 years, one stipulates a retention time of 50 years.
Τρία κράτη μέλη (BG, MT και RO) δεν εφάρμοσαν το σημείο 4.7, που αφορά την ανάγκη επικαιροποίησης της διάρθρωσης της πολιτικής αποδοχών με την πάροδο του χρόνου.
Three Member States (BG, MT and RO) did not implement the recommendation 4.7 concerning the need to update over time the structure of the remuneration policy.
Τρία κράτη μέλη (Βουλγαρία, Λιθουανία και Πορτογαλία) δεν πληρούν ακόμη το πρότυπο υποδομής που προβλέπει ο κανονισμός για την ασφάλεια του εφοδιασμού με αέριο.
Three Member States (Bulgaria, Lithuania and Portugal) have yet to meet the infrastructure standard of the Security of Gas Supply Regulation.
Τρία κράτη μέλη (Βουλγαρία, Πορτογαλία, Λιθουανία) προσέθεσαν ότι είχαν επίσης θεσπίσει ειδική νομοθεσία με σκοπό την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της απόφασης πλαισίου οι οποίες δεν καλύπτονται από τη γενική νομοθεσία· η εν λόγω ειδική νομοθεσία εφαρμόζεται μόνον στη διασυνοριακή επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα13.
Three Member States (e.g. Bulgaria, Portugal, Lithuania) added that they had also adopted specific legislation to implement certain provisions of the Framework Decision not covered by the general legislation, which only apply to cross-border processing of personal data13.
Τρία κράτη μέλη (Γαλλία, Λουξεμβούργο και Πολωνία) θεώρησαν ότι οι εθνικές τους διατάξεις ήδη συμμορφώνονται με την οδηγία και δεν απαιτούσαν τροποποίηση κατά την έναρξή ισχύος της.
Three Member States (France, Luxembourg and Poland) considered that their national provisions already complied with the Directive and did not require any amendment on its entry into force.
Τρία κράτη μέλη (Γερμανία, Ισπανία και Πορτογαλία) έχουν θεσπίσει οικονομικά όρια.
Three Member States (Germany, Spain and Portugal) have adopted financial ceilings.
Τρία κράτη μέλη (Ελλάδα, Ιρλανδία και Λουξεμβούργο) δεν έχουν κοινοποιήσει μέχρι στιγμής μέτρα μεταφοράς.
Three Member States have not so far notified transposition measures (Greece, Ireland and Luxembourg).
Τρία κράτη μέλη (Σουηδία, Δανία και Κάτω Χώρες) έχουν ήδη ορίσει τον αριθμό 112 ως τον μοναδικό αριθμό κλήσεων έκτακτης ανάγκης.
Three Member States (Sweden, Denmark, the Netherlands) have now designated 112 as their sole emergency number.
Τρία κράτη μέλη έκριναν ως προβληματικό το περιορισμένο πεδίο εφαρμογής της απόφασης πλαισίου.
Three Member States considered the limited scope of the Framework Decision as problematic.
Τρία κράτη μέλη έλαβαν περισσότερα από τα μισά από τα εγκεκριμένα μέτρα επιχειρηματικών κεφαλαίων: η Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιταλία.
Three Member States were responsible for more than half of the approved risk capital measures: Germany, the United Kingdom and Italy.
Τρία κράτη μέλη έπρεπε ακόμα να επιφέρουν κάποιες αλλαγές στη νομοθεσία τους προκειμένου να συμμορφωθούν με την οδηγία.
Three Member States still need to make some changes to their legislation in order to comply with the Directive.
Τρία κράτη μέλη έχουν θέσει ποσοτικούς στόχους στον τομέα της πρόσβασης στη χρηματοδότηση.
Three Member States have put in place quantitative targets in the area of access to finance.
Τρία κράτη μέλη έχουν κάνει χρήση αυτής της δυνατότητας: Στο Βέλγιο, οι εργαζόμενοι και οι μαθητευόμενοι σε επιχειρήσεις οι οποίοι είναι μέλη διαφόρων μικτών επιτροπών ή υποεπιτροπών εξαιρούνται της προστασίας από το γενικό Ταμείο Εγγυήσεων αλλά προστατεύονται από τομεακά ταμεία που έχουν συσταθεί μέσω συλλογικής συμβάσεως.
Three Member States have made use of this possibility: In Belgium workers and apprentices of businesses which are members of several joint committees or sub-committees are excluded from the protection of the general Guarantee Fund but are protected by sectoral funds established by collective agreement.
Τρία κράτη μέλη ήραν τις διατυπωθείσες επιφυλάξεις τους.
Three Member States have withdrawn existing reservations.
Τρία κράτη μέλη ανέφεραν ότι, στην περίπτωσή τους, οι έρευνες κατά της απάτης περιλαμβάνονταν στις υπόλοιπες κατηγορίες ελέγχου.
Three Member States indicated that anti‑fraud investigations were included in the data on the other types of control.
Τρία κράτη μέλη αναγνωρίζουν ότι η εν λόγω ανάγκη είναι μικρή, ενώ ένα δεν αναγνωρίζει ότι υπάρχει τέτοια ανάγκη.
Three see a slight need and one sees no need.
Τρία κράτη μέλη αντιπροσωπεύουν σχεδόν τα δύο τρίτα των συναλλαγών ΕΕ-Ινδίας· πρόκειται για τη Βρετανία, τη Γερμανία και το Βέλγιο, αν και οι συναλλαγές της Ινδίας με το Βέλγιο είναι μια πολύ ιδιαίτερη περίπτωση, διότι συνίστανται σχεδόν εξ ολοκλήρου σε διαμάντια, ακατέργαστα ή κατεργασμένα.
Three member states account for nearly two-thirds of India-EU trade; they are the UK, Germany and Belgium, although India’s trade with Belgium is a very special case, as the bulk of it is in diamonds, both uncut and polished.
Τρία κράτη μέλη απάντησαν ότι τα πιστοποιημένα περιβαλλοντικά συστήματα είναι εθελοντικά και δεν ανέφεραν πρόσθετα μέτρα προώθησης.
Three respondents replied the certified environmental systems were voluntary and did not report any additional promotion measures.
Τρία κράτη μέλη απαγορεύουν την πώληση όλων των πυροτεχνημάτων γενικά σε όλους τους καταναλωτές.
Three Member States ban the sale of all fireworks generally to all consumers.