natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η πετροχημική βιομηχανία της Λατινικής Αμερικής που δήλωσε εκ νέου την αντίθεσή της στο σχέδιο ALCA κατά την τελευταία συνεδρίασή της (11 Νοεμβρίου 2003) που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Χημικής και Πετροχημικής Ένωσης της Λατινικής Αμερικής (APLA).
This is the case, for example, with the petrochemicals sector in Latin America, which reiterated its opposition to the FTAA at its last meeting, held (on 11 November 2003) in conjunction with the annual petrochemical meeting of the Latin American Petrochemical and Chemical Association (APLA).
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η συνεργασία  των γεωργικών ενώσεων με τις ομάδες  συμφερόντων των καταναλωτών οι οποίες φέτος τον Μάιο συμφώνησαν για τη συνεργασία που αφορά το περιβάλλον της Βαλτικής.
Agricultural and consumer interest groups are typical examples, as too are cooperatives, which in May of this year agreed on cooperation concerning mainly the environment in the Baltic Sea region.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η συνεργασία των περιφερειών "Saar-Lor-Lux" (Σάαρ-Λοραίνη-Λουξεμβούργο) στο πλαίσιο της οποίας η συμμετοχή όλων των σχετικών παραγόντων απέδωσε μόνιμες δομές για την συνεργασία και την ανάπτυξη της περιοχής.
The experience concerned includes, for example, cooperation between regions, along the lines of that adopted in the Saar-Lor Lux Region in which permanent structures for regional cooperation and development have been set up, with the involvement of all the relevant players.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η σύσταση συγκρότησης της Διεθνούς Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης στα θέματα της Αεροπορικής Ασφάλειας που ενδέχεται να επηρεάσει τα προγράμματα παροχής υποστήριξης της ΕΚ αλλά και τον ρόλο των υφιστάμενων χρηματοπιστωτικών οργανισμών.
One example is the establishment of an International Financial Facility for Aviation Safety which could affect the EC assistance programmes and the role of existing financial institutions.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί ο Παγκόσμιος Ιστός (World Wide Web), ο οποίος αναπτύχθηκε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Πυρηνικών Ερευνών (CERN)12, – ένας οργανισμός φάρος σε ευρωπαϊκό επίπεδο στο πεδίο της έρευνας και των ερευνητικών πρωτοβουλιών – προκειμένου να καταστούν διαθέσιμα τα ερευνητικά δεδομένα για τα πανεπιστήμια και τους ερευνητικούς οργανισμούς που συνεργάζονται με το κέντρο που εδρεύει στην Γενεύη και να εξασφαλιστεί η δικτύωσή τους με το εν λόγω ερευνητικό πρόγραμμα.
A striking example is the World Wide Web, which was developed by CERN12 – a beacon of European research and research initiatives – to make research data available to the universities and research organisations cooperating with the Geneva-based centre and connect them to the research programme.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί ο βραδύς ρυθμός ανάπτυξης των αγρο-βιοτεχνολογιών στην Ευρώπη - πράγμα που οφείλεται στους αυστηρούς περιορισμούς στην Ε&Α, τη στιγμή που ο κλάδος αυτός ανθεί στις άλλες περιοχές του κόσμου, εξαιτίας των λιγότερο περιοριστικών κανονιστικών ρυθμίσεων.
A striking example is the slower development of agro-biotechnologies in Europe due to stringent limitations imposed on R&D, while the sector was thriving elsewhere due to less restrictive regulation.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί ο διάλογος που διεξάγεται με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την ετήσια στρατηγική για τη χάραξη πολιτικής – η οποία προσανατόλισε και εμπλούτισε τις προπαρασκευαστικές εργασίες για το παρόν πρόγραμμα εργασίας παράλληλα με τις συνεισφορές που προέρχονται από τα εθνικά κοινοβούλια.
The dialogue with the European Parliament and the Council on the Annual Policy Strategy – which has informed and enriched the preparations for this Work Programme alongside contributions from the national parliaments – is an important example of this.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί το Σύστημα Πληροφοριών για το Νερό στην Ευρώπη (WISE), το οποίο αρχικά είχε σχεδιαστεί ως εργαλείο υποβολής δεδομένων με βάση την οδηγία πλαίσιο για το νερό και το οποίο έχει πλέον διευρυνθεί, ώστε μέχρι το 2010 να ενσωματώσει τις ροές των δεδομένων από σειρά υφιστάμενων και επικείμενων οδηγιών σχετικά με το νερό, καθώς και τα αντίστοιχα στατιστικά δεδομένα για το νερό.
An example of this is the Water Information System for Europe (WISE), which was initially designed as a reporting tool in the context of the Water Framework Directive and is now being extended to integrate reporting data flows from a number of existing and upcoming water-related directives as well as water relevant statistical data by 2010.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»: σύμφωνα με τα επίσημα στατιστικά στοιχεία, υποβλήθηκαν 4.694 αιτήσεις από ΜΜΕ απ' όλα τα κράτη μέλη για τον χρηματοδοτικό μηχανισμό υπέρ των ΜΜΕ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
An example of this is the Horizon 2020 programme: according to the official statistics, SMEs in all EU Member States made 4 694 applications to the Horizon 2020 SME instrument.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί το χαμηλό ποσοστό συγκέντρωσης της εφοδιαστικής εξωτερικής ανάθεσης στην Ευρώπη, όπου οι 20 μεγαλύτερες εταιρείες έχουν μερίδιο αγοράς μόνο της τάξεως του 33%4.
This can be illustrated by the low concentration rate of third-party logistics in Europe with the top 20 companies only have a market share of 33%4.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί ότι περισσότεροι από 10 εκατομμύρια άνθρωποι διαβιούν σε περιοχές που αντιμετωπίζουν σοβαρότατους κινδύνους από πλημμύρες κατά μήκος του Ρήνου με πιθανές ζημίες από τις πλημμύρες αυτές 165 δισεκατομμυρίων ευρώ.
By way of example, more than 10 million people live in areas at risk of extreme floods along the Rhine and the potential damage from floods totals €165 billion.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν εν προκειμένω οι υπό εξέλιξη εργασίες με θέμα τα έγγραφα αναφοράς για τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνολογίες για τον τομέα της διαχείρισης των αποβλήτων στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης πρόληψης και του ελέγχου της ρύπανσης.
A good example of which is the ongoing work on a Best Available Technology Reference document on waste treatments in the context of the Integrated Pollution Prevention and Control.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι απλουστευμένες διαδικασίες ως προς τις οποίες ούτε η αιτιολογική σκέψη 34 ούτε ο ορισμός της ειδικής τεχνικής τεκμηρίωσης (ΕΤΤ) στο άρθρο 2 παράγραφος 15, αντιστοιχούν στο περιεχόμενο των άρθρων 36 έως 38.
As a striking example, reference can be made to simplified procedures, where neither recital 34, nor the definition of STD in Article 2(15),are corresponding to the contents of Articles 36 - 38.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι ασφάλειες ζωής.
Life insurance would be a good example.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι εργασίες της Επιτροπής για την επιβολή της νομοθεσίας κατά των συμπράξεων.
A clear example is the Commission’s work on anti-cartel enforcement.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι ντομάτες των Κάτω Χωρών που διατέθηκαν στη γερμανική αγορά κατά τη δεκαετία του '80, οπότε η προτίμηση των εμπόρων χονδρικής πώλησης ως προς την προέλευσή της ντομάτας ήταν σαφώς διαφορετική από τις προτιμήσεις των καταναλωτών.
A classic example of this was Dutch tomatoes sold on the German market in the 1980s, where the wholesalers' preferences in terms of origin clearly differed from those of consumers.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι παραδοσιακές συνδικαλιστικές οργανώσεις: Την εποχή της ίδρυσής τους οι εργατικές ενώσεις, αν και αντιπροσώπευαν γενικότερα κοινωνικά συμφέροντα, δεν είχαν (ακόμη) αντιπροσωπευτικό αριθμό μελών.
A good example of this can be found in the trade-union tradition: when they were established trade unions did indeed represent the common interest but they did not (yet) have a representative number of members.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι παραδοσιακές συνδικαλιστικές οργανώσεις: Την εποχή της ίδρυσής τους οι εργατικές ενώσεις, αν και αντιπροσώπευαν γενικότερα κοινωνικά συμφέροντα, δεν είχαν (ακόμη) αντιπροσωπευτικό αριθμό μελών.
A good example of this can be found in the trade-union tradition: when they were established, trade unions did indeed represent the common interest but they did not (yet) have a representative number of members.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στη Σουηδία: Στη Σουηδία, τα παιδιά και οι νέοι έως 18 ετών απευθύνονται στον δικό τους διαμεσολαβητή ("Barnombudsmannen"), ο οποίος, μεταξύ άλλων, διατηρεί τακτικές επαφές μαζί τους, και ενημερώνεται σχετικά με τις απόψεις και τις θέσεις τους.15
Arrangements in Sweden provide an example: Swedish children and young people under 18 have their own ombudsman ("Barnombudsmannen") who, among other things, has regular contact with children and young people to hear their views and opinions15.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στη Σουηδία: Στη Σουηδία, τα παιδιά και οι νέοι έως 18 ετών απευθύνονται στον δικό τους διαμεσολαβητή ("Barnombudsmannen"), ο οποίος, μεταξύ άλλων, διατηρεί τακτικές επαφές με τα παιδιά και τους νέους, και ενημερώνεται σχετικά με τις απόψεις και τις στάσεις τους.13
Arrangements in Sweden provide an example: Swedish children and young people under 18 have their own ombudsman ("Barnombudsmannen") who, among other things, has regular contact with children and young people to hear their views and opinions13.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι συνέπειες στον τομέα του σύμπυκνου δίσκου21 και των φαρμάκων22.
The consequences in the compact disc sector21 and in the medicinal products sector22 are revealing.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι τραπεζικές υπηρεσίες· η προτεινόμενη οδηγία δεν καθιστά υποχρεωτικό για τις τράπεζες να εξασφαλίζουν την προσβασιμότητά των εγκαταστάσεών τους για τα άτομα με λειτουργικούς περιορισμούς.
An example would be banking services; the directive does not make it mandatory for banks to make their physical premises accessible to persons with functional limitations.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι ψευδείς αξιολογήσεις, καθώς η απώλεια της εμπιστοσύνης μπορεί να υπονομεύσει το επιχειρηματικό μοντέλο της ίδιας της πλατφόρμας, αλλά και να προκαλέσει ευρύτερη δυσπιστία, όπως αναφέρεται σε πολλές απαντήσεις στη δημόσια διαβούλευση37.
A prominent example is fake reviews, where loss of trust can undermine the business model of the platform itself, but also lead to a wider loss of trust, as expressed in many responses to the public consultation.37
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν τα νέα ή ανομοιογενή προϊόντα τα οποία απαιτούν δαπανηρή εμπορική προώθηση ή υψηλό κόστος μεταφοράς.
An example would be new or heterogeneous products requiring expensive marketing or high transport costs.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα από την άποψη αυτή αποτελεί η πρόσφατη κρίση της αγοράς των πετρελαϊκών προϊόντων".
The recent petrol crisis is a perfect illustration".
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτής της τάσης προς περαιτέρω σύγκλιση αποτελεί το πρότυπο πρόγραμμα επιείκειας του ΕΔΑ123.
A prime example of this trend towards further convergence is the ECN Model Leniency Programme123.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτού αποτελεί η κατασκευή του δρόμου Δυρραχίου-Roghizina.
A good example of this is the construction of the Durres-Roghizina road.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτού του προβλήματος είναι το iTunes της Apple, που χρησιμοποιεί δικά του συστήματα DRM και κωδικοποίησης, επιβάλλοντας στην πράξη τη χρήση συσκευών ανάγνωσης τύπου iPod ή iPhone.
A case in point is Apple iTunes, which uses a proprietary DRM scheme and coding, which in practice forces users to use an iPod or iPhone player.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα για το πως σύνθετες προδιαγραφές ασφαλείας μπορούν να λάβουν μορφή σημαντικού πλεονεκτήματος στο μάρκετινγκ αποτελεί η αυτοκινητοβιομηχανία.
The automobile industry gives a good example of how complex safety specifications can be transformed into a key marketing feature.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα για το πώς μπορεί αυτό να εφαρμοστεί σε ένα συγκεκριμένο τομέα αποτελεί η συνέχεια της πρωτοβουλίας CARS21, με την οποία η Επιτροπή θα προσπαθήσει να απλοποιήσει το κανονιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία μέσω της συνεχούς εφαρμογής καλύτερων κανονιστικών αρχών.
A concrete example of how this can be applied in a particular sector is the follow-up to the CARS21 initiative, whereby the Commission will seek to simplify the regulatory framework for the automotive industry through constant application of better regulation principles.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ίσως οι συντονισμένες προσπάθειες πολλών φορέων να διοχετεύσουν στην αγορά κυψέλες καυσίμου που λειτουργούν με υδρογόνο.
A good example may be the concerted attempts of many actors to bring hydrogen-powered fuel cells to the market.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η αιολική ενέργεια που παράγεται στη Γερμανία και εξάγεται στις Κάτω Χώρες, η οποία μπορεί να επωφεληθεί τόσο από την άμεση στήριξη των τιμών που παρέχεται στη Γερμανία όσο και από την ενίσχυση που χορηγείται στις Κάτω Χώρες.
An example is wind energy produced in Germany and exported to the Netherlands, which may get both the guaranteed feed-in tariff price in Germany and the support in receiving Netherlands.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η διανοητική ιδιοκτησία, όπου σημειώθηκαν καθυστερήσεις στην εφαρμογή της οδηγίας 98/44/EΚ, για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων.
One major example is intellectual property, where delays have occurred in the implementation of Directive 98/44/EC, on the legal protection of biotechnological inventions.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η οικιακή θέρμανση, καθώς το μεγαλύτερο μέρος του προβλήματος οφείλεται σε πολυκατοικίες με πλημμελώς συντηρούμενους καυστήρες.
A salient example is household heating, with poorly maintained multi-apartment buildings accounting for the bulk of the problem.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η πρωτοβουλία της βρετανικής κυβέρνησης για τη συγκρότηση ομάδας εργασίας στην οποία συμμετέχουν οι 8 "μεγάλες πόλεις", 9 περιφερειακοί αναπτυξιακοί φορείς και αριθμός υπηρεσιών υπουργείων με στόχο την κατάρτιση σχεδίου δράσης για την βελτίωση της οικονομικής επίδοσης των μητροπολιτικών περιοχών και, κατά συνέπεια, της ανταγωνιστικότητας της χώρας6.
For example, a British Government initiative setting up a working party bringing together the 8 "core cities", 9 regional development agencies and several ministerial departments in order to establish an action plan to improve the economic performance of the metropolitan areas and, consequently, the competitiveness of the country6.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η συμβολή τους στην ανάπτυξη της τεχνολογίας GSM.
The outstanding example being their contribution to the development of the GSM techniques.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η ύπαρξη τμημάτων ευρωπαϊκών υποθέσεων στα διάφορα υπουργεία, κατά το μάλλον ή ήττον, διαχωρισμένων από τα τμήματα, τα οποία είναι υπεύθυνα για τις εσωτερικές πολιτικές.
Illustrative is the existence of European sections in various ministries, which are more or less separated from the sections responsible for domestic policies.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η ύπαρξη τμημάτων ευρωπαϊκών υποθέσεων στα διάφορα υπουργεία, τα οποία, παρότι ασχολούνται με σημαντικά θέματα και όχι απλώς με την οργάνωση του συντονισμού, είναι κατά το μάλλον ή ήττον διαχωρισμένα από τα τμήματα, τα οποία είναι υπεύθυνα για τις εσωτερικές πολιτικές.
Illustrative is the existence of European sections in various ministries, which, although they are dealing with substantive issues and not just with coordination, are more or less separated from the sections responsible for domestic policies.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ο καθορισμός της φορολογικής βάσης του ΦΠΑ για τις φορολογητέες πράξεις μεταξύ συνδεδεμένων προσώπων στα οποία έχουν χορηγηθεί πολλές εξουσιοδοτήσεις.
A typical example is the setting of the VAT taxable amount for taxable transactions between connected persons, for which a number of derogations have been authorised.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι οι απαιτήσεις δημοσιοποίησης εκτεταμένων πληροφοριών στο προσάρτημα των οικονομικών καταστάσεων.
This is especially the case for the requirements to disclose extensive information in the notes to the financial statements.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι οι επενδύσεις όπως η ανακαίνιση υφιστάμενων κτιρίων.
A good example of this is investments such as retrofitting of existing buildings.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι οι οντότητες ειδικού σκοπού (SPE) : Εμφαίνονται μεν στον ισολογισμό εφόσον διαθέτουν τα χαρακτηριστικά της θυγατρικής, αλλά σε πολλές περιπτώσεις είναι δυνατόν να είναι οργανωμένες διαφορετικά.
Special Purpose Entities (SPE) is a prominent example: They are captured in the balance sheet if they qualify as a subsidiary but in many cases SPE’s may be organised in a different way.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το ETBE, ο αιθυλοτριτοβουτυλαιθέρας, που παράγεται από χημική αντίδραση βιοαιθανόλης και ισοβουτανίου.
The main example of this is provided by ETBE, ethyl tertiary butyl ether, obtained by a bioethanol and isobutene reaction.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ότι το ποσοστό ανεργίας σε πολλές ΕΑΠ κυμαίνεται γύρω στο 22 %, ενώ στην περίπτωση των Καναρίων υπερβαίνει το 33 % (με ιδιαίτερα ανησυχητικά τα υψηλά ποσοστά ανεργίας μεταξύ των νέων: στις Κανάριες Νήσους, ανέρχονται σε 62 % για τους νέους από 16 έως 25 ετών).
This can be seen in the unemployment rate, which is around 22% in some ORs, and exceeds 33% in the Canaries (youth unemployment is of particular concern, e.g. in the Canaries the unemployment rate in the 16-25 age bracket is 62%).
Χαρακτηριστικό παράδειγμα εν προκειμένω αποτελούν οι εθνικές διαδικασίες που καθιερώθηκαν για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων σχετικά με τον ΦΠΑ με ηλεκτρονικά μέσα.
The national procedures put in place for the fulfilment of VAT obligations by electronic means is a good example of this.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα επ'αυτού αποτελούν οι τεχνολογίες παραγωγής και μετατροπής υλικών υψηλής αντοχής και απόδοσης στους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας και της αεροναυτικής, τομείς στους οποίους η Ευρώπη βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση έναντι των κυριοτέρων ανταγωνιστών της.
A good example is that of technologies for the production and processing of durable and efficient materials for the automotive and aeronautics sectors, areas in which Europe has the edge over its main competitors.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα θα μπορούσε να αποτελέσει ένας ΕΟΕΣ μεταξύ του Αμβούργου και της Τουλούζης, αμφότερων κέντρων αεροναυπηγικής.
An illustrative example would be an EGTC for Hamburg – Toulouse, both of them specialised in aircraft industry.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα θα μπορούσε να αποτελεί η παρακολούθηση του εδάφους πλησίον των βιομηχανικών μονάδων ή των αυτοκινητοδρόμων.
An example could be focused soil monitoring close to industrial plants or highways.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα στις έξυπνες πόλεις αποτελεί ο τριπλός και ο τετραπλός έλικας, που συγκεντρώνει σε κοινά έργα φορείς από τη δημοτική διοίκηση, την τριτοβάθμια εκπαίδευση, τις επιχειρήσεις και την κοινωνία των πολιτών.
A case in point in smart cities is the triple helix and the quadruple helix, which bring stakeholders in city management, higher education, business and civil society together in joint projects.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα συνιστά η απόπειρα των ΗΠΑ, υπό το πρίσμα του σοβαρού ελλείμματος στις συναλλαγές τους με την Ιαπωνία, να διεισδύσουν στην ιαπωνική αγορά σύμφωνα με ποσοτικούς στόχους.
One example is the attempt of the US, in the light of its serious trade deficit with Japan, to open up the Japanese market on the basis of quantitative targets.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα σχετικά αποτελεί ένα ΠΠΠ που εφαρμόζεται στη Βόρεια Αφρική και καλύπτει την Αίγυπτο, την Τυνησία και τη Λιβύη.
An RPP in North Africa encompassing Egypt, Tunisia and Libya is one notable example in this regard.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα τέτοιου είδους εργαλείου είναι ο λογότυπος τον οποίο επιδεικνύει ένας ιστότοπος, πάνω στον οποίο ο χρήστης κάνει κλικ και στη συνέχεια εμφανίζεται μια σειρά ερωτήσεων μέσω των οποίων "ανακρίνει" τον ιστότοπο με σκοπό να αξιολογήσει εάν οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι αξιόπιστες.
A typical such tool is displayed by the site as a logo on which the user may click to reveal a series of questions with which to interrogate the site so as to assess whether the information offered is trustworthy.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα της εν λόγω τάσης αποτελούν τα πάρκα έρευνας για την υψηλή τεχνολογία, όπου οι λεγόμενες "πράσινες" τοποθεσίες θεωρούνται καθοριστικής σημασίας προσόν, παράλληλα με τους υψηλής κατάρτισης ανθρώπινους πόρους και τη γειτνίαση προς κέντρα γνώσης.
An illustration of this trend can be found in the high-tech research park movement where ‘green’ locations are considered to be key assets, alongside highly qualified resources and the proximity to knowledge-base centres.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα της ενεργειακής απώλειας λόγω της τροφοδοσίας με μέταλλο – για παράδειγμα λυχνίες καθοδικών ακτίνων – στις εγκαταστάσεις καύσης υπολογίστηκε ότι ανέρχεται σε -400 kj/kg.
As an example, the energy loss resulting from feeding glass - such as cathode ray tubes - into an incinerator has been calculated to be -400 kj/kg.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα της επικρατούσας κατάστασης αποτελούν οι λυχνίες καθοδικών ακτίνων.
Cathode ray tubes are an example of this situation.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα της εφαρμογής της εν λόγω αρχής αποτελεί ο ευρυζωνικός τομέας για τον οποίο η Επιτροπή έχει ήδη δώσει σαφείς διευκρινίσεις όσον αφορά τους τύπους δραστηριοτήτων που μπορούν να χαρακτηριστούν ως ΥΓΟΣ.
An important example of this principle is the broadband sector, for which the Commission has already given clear indications as to the types of activities that can be regarded as SGEIs.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα της κατασκευής παρόμοιων πλοίων αποτελεί το μεγάλο πλοίο “Berge Stahl”, χωρητικότητας 365.000 DTW το οποίο μεταφέρει εδώ και 18 χρόνια μετάλλευμα σιδήρου από τη Βραζιλία στο Ρότερνταμ, δεδομένου ότι  λόγω του βυθίσματός του των 23 μέτρων δεν μπορεί να ελλιμενιστεί  σε κανένα άλλο λιμάνι.
Ships in this category grew in size, culminating in the 365,000 DWT Berge Stahl, which has been transporting iron ore from Brazil to Rotterdam for the past eighteen years and which, with its 23 metre (76 foot) draught, has no access anywhere else in the world.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα της κατασκευής παρόμοιων πλοίων αποτελεί το μεγάλο πλοίο “Berge Stahl”, χωρητικότητας 365.000 TDW το οποίο μεταφέρει εδώ και 18 χρόνια μετάλλευμα σιδήρου από τη Βραζιλία στο Ρότερνταμ, δεδομένου ότι  λόγω του βυθίσματός του των 23 μέτρων δεν μπορεί να ελλιμενιστεί  σε κανένα άλλο λιμάνι.
Ships in this category grew in size, culminating in the 365,000 DWT Berge Stahl, which has been transporting iron ore from Brazil to Rotterdam for the past eighteen years and which, with its 23 metre (76 foot) draught, has no access anywhere else in the world.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα της συγκεκριμένης τάσης αποτελεί η έρευνα του Διαμεσολαβητή17 για τη νομιμότητα και κανονικότητα του έργου των δυνάμεων ασφαλείας σχετικά με το συμβάν κατά τη διάρκεια της παρέλασης υπερηφάνειας των ομοφυλόφιλων το 2014 (Pride Parade).
The prime example of this trend has been the Ombudsman's inquiry17 into the legality and regularity of the work of the security forces regarding the incident that took place during the 2014 Pride Parade.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα της σύγχυσης είναι ότι η Επιτροπή, στο πλαίσιο που αφιερώνει στις «Βασικές έννοιες», δηλώνει ότι δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσει στην ανακοίνωσή της τον όρο «δημόσιες υπηρεσίες», ενώ τέσσερις παραγράφους πιο κάτω μιλά για τις «…προϋποθέσεις βάσει των οποίων οι ειδικές δημόσιες υπγηρεσίες θα είναι σε θέση να εκπληρώσουν την αποστολή τους…».
It is typical of this confusion that the Commission states in the box dealing with the basic concepts that it will not use the term "public services" in the remainder of the Communication, but four paragraphs later states "… which enable specific public services to fulfil their missions …".
Χαρακτηριστικό παράδειγμα του δυναμικού του ψηφιακού κόσμου αποτελούν οι Κυκλάδες, όπου η τηλεδιάσκεψη χρησιμοποιείται ευρέως για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
A clear example of the potential of the digital world is provided by the Cyclades, where teleconferencing is used extensively for training purposes.