natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα υιοθετήσει μια νέα διαδικτυακή στρατηγική, για να υποστηρίξει δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών και ιδιωτικούς ή δημόσιους ιστοχώρους ευρωπαϊκού προσανατολισμού, που προωθούν την ανάπτυξη επαφών με τους ευρωπαίους πολίτες και μεταξύ των πολιτών,
adopt a new internet strategy to support civil society networks and private or public sector websites with an EU focus which promote contact with or between European citizens,
θα υιοθετήσει μια νέα οπτικοακουστική στρατηγική, για να βοηθήσει τα δίκτυα ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών ολόκληρης την Ευρώπη να παράγουν και να μεταδίδουν προγράμματα για τα ευρωπαϊκά θέματα,
adopt a new audiovisual strategy to support networks of broadcasters across Europe in producing and broadcasting EU affairs programmes,
θα υιοθετήσει μια συντονισμένη και συνεπή προσέγγιση στη διεθνή αλλά και στη δική της πολιτική για το περιβάλλον, μια πολιτική που εξισορροπεί τις διάφορες διαστάσεις της βιώσιμης δασοκομίας και σέβεται την πολλαπλή χρησιμότητα των δασών.
This requires that the EU adopt a coordinated and convergent approach in international environment policy and its own environment policy, one that strikes a balance between the various dimensions of sustainable forestry and respects the diverse uses of forests.
θα υιοθετήσει συστάσεις ορθών πρακτικών για την πρόληψη και την καταπολέμηση του παράνομου στοιχήματος.
adopt recommendations on good practice in the prevention of and fight against illegal gambling.
θα υιοθετηθούν πιο αποτελεσματικά μέσα διαχείρισης της ασφάλειας των υποδομών σε μικρότερο χρονικό διάστημα, γεγονός που θα συμβάλει άμεσα στην αποφυγή θανάτων στους ευρωπαϊκούς δρόμους·
more effective infrastructure safety management instruments would be adopted in a shorter time and would immediately contribute to saving lives on the European roads;
θα υλοποιήσει το νέο σχέδιο ενεργειακής απόδοσης και θα κινηθεί προς ένα σχέδιο δράσης για την οικολογική καινοτομία που θα δίνει ιδιαίτερη προσοχή στις ΜΜΕ για την προώθηση της δικτύωσης, των τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών άνθρακα και της αποδοτικής ως προς τη χρήση των πόρων καινοτομίας·
implement the new Energy Efficiency Plan, and move towards an Eco-innovation Action Plan that pays special attention to SMEs in promoting networking, low carbon technologies and resource efficient innovation;
θα υλοποιήσουν τις ενέργειες αυτές με τη συνδρομή των άλλων οργάνων και οργανισμών της ΕΕ μέσω, π.χ., των ευρωπαϊκών δημόσιων χώρων, του ευρωπαϊκού έτους διαπολιτισμικού διαλόγου, του σχεδιαζόμενου ευρωπαϊκού έτους δημιουργικότητας και καινοτομίας και των εθνικών πολιτιστικών φορέων της ΕΕ.
will carry out such action with other EU institutions and bodies through, for example, European Public Spaces, the European Year of Intercultural Dialogue, the planned European Year of Creativity and Innovation and EU national institutes of culture.
θα υλοποιεί τις ερευνητικές προτεραιότητες, με ιδιαίτερη προσοχή σε νέες μορφές συνεργασίας, καινοτόμους μηχανισμούς χρηματοδότησης και στη διάδοση και εκμετάλλευση των ερευνητικών αποτελεσμάτων,
Implement the research priorities, with special attention paid to new forms of cooperation, innovative financing schemes, dissemination and exploitation of research results;
θα υπάρξει η δυνατότητα, τουλάχιστον, για πρόσβαση στην παιδεία και στον πολιτισμό.
broadening, at least potentially, of access to education and culture.
θα υπάρξει μια νέα μικτή σχέση βιομηχανίας και παροχής υπηρεσιών (τόσο σχετικά με τις υπηρεσίες που αναφέρονται στην παραγωγή όσο και με υπηρεσίες που αναφέρονται στην κατανάλωση προϊόντων)
a new mix between industry and services (both production-related services and consumer services);
θα υπάρξει περιορισμένη μετάθεση πόρων από τον τομέα έρευνας και ανάπτυξης για να αντιμετωπισθούν οι απαιτήσεις του συστήματος REACH αλλά δε θα υπάρξει αύξηση των πόρων για την Ε&Α και εκφράζονται φόβοι ότι θα απαιτηθεί περισσότερος χρόνος για τη θέση σε κυκλοφορία·
There will be a limited shift of resources from research and development (R&D) to meet REACH requirements, but there will be no increase in R&D resources, and it is feared that times-to-market will increase.
θα υπάρξει προ-εμπορική φάση για την προτεινόμενη εισαγωγή;
will there be a pre-commercial phase for the proposed introduction?
θα υπάρχει ένα όργανο διαβουλεύσεις για να επιτραπεί η ύπαρξη ενός βιώσιμου αναπτυξιακού πλαισίου
there is a forum for consultation to foster a sustainable development framework.
θα υπάρχει ένα όργανο διαβουλεύσεις για να επιτραπεί η ύπαρξη ενός βιώσιμου αναπτυξιακού πλαισίου.
there is a forum for consultation to foster a sustainable development framework.
θα υπάρχει ένα όργανο διαβούλευσης για να επιτραπεί η ύπαρξη ενός βιώσιμου αναπτυξιακού πλαισίου.
there is a forum for consultation to foster a sustainable development framework.
θα υπάρχει απαίτηση χωριστής εκτίμησης της δυνητικής απώλειας σε παρατεταμένη περίοδο δυσμενών συνθηκών, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό την ανθεκτικότητα των υποδειγμάτων στις ακραίες συνθήκες και μειώνοντας το ενδεχόμενο προκυκλικότητάς τους·
there will be a requirement to estimate separately the potential losses in a protracted period of adverse circumstances, thereby enhancing the resilience of models under stress conditions and reducing their potential for pro-cyclicality;
θα υπάρχει δυνατότητα εξ αποστάσεως απασφάλισης των θυρών από τον μονίμως επανδρωμένο κεντρικό σταθμό ελέγχου, είτε ταυτόχρονα είτε σε ομάδες καθώς και δυνατότητα ξεχωριστής απασφάλισης από θέσεις και στις δύο πλευρές της θύρας.
the doors shall be capable of remote release from the continuously manned central control station, either simultaneously or in groups and shall be capable of release also individually from a position at both sides of the door.
θα υπάρχει πρόσβαση στα στοιχεία του τοπικού συστήματος ελέγχου για συντήρηση και προσαρμογή· και
the components of the local control system shall be accessible for maintenance and adjusting; and
θα υπήρχαν κοινά μέσα για την ενίσχυση της ασφάλειας, έτσι ώστε να μεγιστοποιηθεί το όφελος για τους χρήστες των οδών και το ευρύ κοινό·
common instruments to strengthen safety to maximise the benefit to road users and the public at large would be provided;
θα υποβάλει έγγραφο διαβούλευσης σχετικά με τον καλύτερο τρόπο εξασφάλισης διαφανούς και αποτελεσματικής παροχής υπηρεσιών αερολιμένων που δεν εισάγουν διακρίσεις καθώς και με την κατάλληλη συμμετοχή των χρηστών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
will present a consultation paper on how best to ensure non-discriminatory, transparent and cost effective provision of airport services and adequate user participation in decision-makings
θα υποβάλει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο που επιτυγχάνεται όσον αφορά την υλοποίηση της Πράξης για την Ενιαία Αγορά και των βασικών δράσεών της στο πλαίσιο του «Ευρωπαϊκού εξαμήνου», ώστε να συζητηθεί κατά το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο·
in connection with the European Semester and with a view to an examination of the matter at the Spring European Council, will report regularly to the European Parliament, the European Council and the Council on progress achieved in implementing the Single Market Act and its key actions;
θα υποβάλει έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο περί τα τέλη του 2005, χρησιμοποιώντας πληροφορίες από τα κράτη μέλη, σχετικά με τη κτηθείσα πείρα στα κράτη μέλη από την εφαρμογή μέτρων για τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωσιν, της αξιολόγησης όλων των δυνατών και αναγκαίων ληπτέων μέτρων.
report to the Council and the European Parliament by the end of 2005, using information from the Member States, on the experience gained in the Member States concerning the implementation of measures to address co-existence, including, where appropriate, an assessment of all possible and necessary steps to be taken.
θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο για τις προόδους που έχουν πραγματοποιηθεί, όσον αφορά τον καθορισμό κατευθυντηρίων γραμμών για τα εθνικά κέντρα συντονισμού και θα αξιολογήσει την ανάγκη νομοθετικής πρωτοβουλίας σχετικά με το συγκεκριμένο ζήτημα·
report to the Council on the progress made on the guidelines for the national coordination centres, and will assess the need for a legislative initiative in this regard;
θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση της εφαρμογής των οδηγιών 92/57/ΕΟΚ (προσωρινά ή κινητά εργοτάξια), 92/58/ΕΟΚ (σήμανση ασφάλειας ή/και υγείας στην εργασία)9, 92/91/ΕΟΚ (εξορυκτικές διά γεωτρήσεων βιομηχανίες)10, 92/104/ΕΟΚ (υπαίθριες ή υπόγειες εξορυκτικές βιομηχανίες)11, 92/29/ΕΟΚ (ιατρική περίθαλψη στα πλοία)12 και 93/103/ΕΚ (αλιευτικά σκάφη)13·
report on the evaluation of the implementation of Directives 92/57/EEC (temporary or mobile construction sites), 92/58/EEC (safety and/or health signs at work)9, 92/91/EEC (extracting industries through drilling)10, 92/104/EEC (surface and underground mineral-extracting industries)11, 92/29/EEC (medical treatment on board vessels)12 and 93/103/EC (fishing vessels)13;
θα υποβάλει έκθεση ως προς τις επιδόσεις των κρατών μελών αναφορικά με εγκαταστάσεις παιδικής φροντίδας·
Report on the Member States’ performance with regard to childcare facilities.
θα υποβάλει έως τα τέλη του 2001 πρόταση για την ικανότητα μεταφοράς των επικουρικών συντάξεων σε συνέχεια της ανακοίνωσης του Μαρτίου 2001 για την κατάργηση των εμποδίων στη διασυνοριακή παροχή των επικουρικών συντάξεων που προκαλούνται από τα φορολογικά συστήματα.
present before the end of 2001 a proposal on the portability of supplementary pensions following a Communication in March 2001 on the elimination of obstacles to the cross-border provision of supplementary pensions caused by tax systems.
θα υποβάλει έως τον Ιούνιο του 2001 ένα δεύτερο πακέτο μέτρων για την απελευθέρωση των εγχώριων αγορών σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων και επιβατών.
present by June 2001 a 2nd package of measures to the opening up of domestic rail freight and passenger markets.
θα υποβάλει έως τον Ιούνιο του 2001 ένα σχέδιο για τις υποψήφιες χώρες που θα τις βοηθήσει να υιοθετήσουν τους στόχους της eEurope 2002
present by June 2001 a plan for candidate countries which will help them embrace the objectives of eEurope 2002.
θα υποβάλει έως τον Ιούνιο του 2001 συγκεκριμένη στρατηγική για την κινητικότητα εντός του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και πριν από τα τέλη του 2001 προτάσεις για την ενίσχυση της αλληλοεπίδρασης μεταξύ επιστήμης και κοινωνίας καθώς και για να καταστεί ελκυστικότερη η επιστημονική σταδιοδρομία, ειδικότερα μέσω συμπράξεων του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
present by June 2001 a specific strategy for mobility within the European Research Area, and before the end of 2001, proposals to enhance the interaction between science and society and to reinforce interest in scientific careers, in particular through public-private partnerships.
θα υποβάλει έως τον Ιούνιο του 2001 τον πρώτο πίνακα ελέγχου αποτελεσμάτων στον τομέα της καινοτομίας και τον Δεκέμβριο του 2001 τα πρώτα αποτελέσματα από τη συγκριτική αξιολόγηση επιδόσεων στον τομέα της έρευνας καθώς και ένα χάρτη της ερευνητικής αριστείας.
present by June 2001 the first European Innovation Scoreboard, and in December 2001 the first results of its benchmarking of research, and a map of research excellence.
θα υποβάλει ανακοίνωση για τις κοινωνικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης κοινής ωφέλειας εντός του 2005·
will submit a Communication on social and health services of general interest in the course of 2005.
θα υποβάλει εκτίμηση του κατά προσέγγιση κόστους για τη συνέχεια της ανάπτυξης των εθνικών κέντρων συντονισμού και των εθνικών συστημάτων επιτήρησης των συνόρων·
present an estimate on the approximate financial costs for the continued development of national coordination centres and national border surveillance systems;
θα υποβάλει εντός του 2002 προτάσεις για ένα περισσότερο ομοιόμορφο, διαφανές και ευέλικτο σύστημα επαγγελματικής αναγνώρισης βάσει του υφιστάμενου γενικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των τρόπων που θα εξασφαλίσουν μια ευρύτερα διαδεδομένη αυτόματη αναγνώριση.
present in 2002 proposals for a more uniform, transparent and flexible regime of professional recognition based on the existing General System, including ways of ensuring more widespread automatic recognition.
θα υποβάλει νέες προτάσεις για τη σταδιακή κατάργηση όλων των αλιευτικών επιδοτήσεων που θα μπορούσαν να είναι επιζήμιες για το περιβάλλον·
Make further proposals to phase out all fisheries subsidies that could be environmentally harmful;
θα υποβάλει πριν από τα τέλη του 2001, βάσει της συζήτησης που θα πραγματοποιηθεί  με εισήγησή της στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης μια συντονισμένη στρατηγική για την απλοποίηση του κανονιστικού περιβάλλοντος.
present before the end of 2001, on the basis of the discussion of its contribution to the Stockholm European Council, a co-ordinated strategy to simplify the regulatory environment.
θα υποβάλει προαιρετικό κώδικα ορθής πρακτικής για τις αναθέτουσες αρχές, για να προκαλέσει περαιτέρω αλλαγές στην πρακτική των δημοσίων συμβάσεων.
will present a voluntary Code of Best Practice for contracting authorities, to trigger further change in the purchasing culture.
θα υποβάλει προς εξέταση προσχέδιο συνεργασίας για την αντιμετώπιση μεγάλης κλίμακας συμβάντων στον κυβερνοχώρο σε επίπεδο ΕΕ κατά το πρώτο εξάμηνο του 2017·
submit for consideration a cooperation blueprint to handle large-scale cyber incidents on the EU level in the first half of 2017;
θα υποβάλει προτάσεις για καλύτερα εστιασμένα και στοχοθετημένα αποτελέσματα στο πλαίσιο του ΠΟΕ·
make proposals for more focused and targeted outcomes at the WTO;
θα υποβάλει προτάσεις για τη βελτίωση της εποπτείας και της συνολικής διαφάνειας των αγορών παραγώγων επί βασικών γεωργικών προϊόντων στο πλαίσιο της συνολικής προσέγγισης σε σχέση με τα παράγωγα11 και της επανεξέτασης της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (MiFID):
will make proposals to improve the oversight and overall transparency of agricultural commodity derivatives markets in the context of the overall approach on derivatives11 and the review of the Directive for Markets in Financial Instruments (MiFID):
θα υποβάλει προτάσεις για τη δημιουργία ενός μόνιμου συστήματος αρμοδίων στους οργανισμούς των κρατών μελών για την παροχή βοήθειας ανασυγκρότησης, στηριζόμενη στην εντολή που έχει ήδη λάβει για τη συγκρότηση ομάδων συντονισμού της βοήθειας προς το Ιράκ και τους πληγέντες από το τσουνάμι·
draw up proposals for the establishment of a permanent system of focal points in Member States’ agencies for reconstruction assistance, building on the mandate already given to the Commission to establish clearing houses for Iraq and the post-Tsunami assistance.
θα υποβάλει προτάσεις για την προοδευτική εναρμόνιση και ενίσχυση των τεχνικών ελέγχων και των οδικών τεχνικών ελέγχων·
Make proposals in view of the progressive harmonisation and strengthening of roadworthiness tests and technical roadside inspections.
θα υποβάλει προτάσεις για την προώθηση των επενδύσεων στο φυσικό κεφάλαιο, ούτως ώστε να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό ανάπτυξης και καινοτομίας των πράσινων υποδομών και της «οικονομίας αποκατάστασης», μέσω ανακοίνωσης για τις πράσινες υποδομές (το 2012) και πρωτοβουλίας για «μηδενική καθαρή απώλεια» (το 2015).
Put forward proposals to foster investments in natural capital, to seize the full growth and innovation potential of Green Infrastructure and the 'restoration economy', through a Communication on Green Infrastructure (in 2012), and a "No Net Loss" initiative (in 2015).
θα υποβάλει προτάσεις για τους τρεις κοσμήτορες (άρθ.
submit proposals for the three quaestors (Rule 69);
θα υποβάλει προτάσεις με σκοπό να αντανακλώνται καλύτερα οι διαφορές των μελών του ΠΟΕ ως προς τη δυνατότητα συμβολής τους στο σύστημα, με βάση πιο δυναμικές και εξειδικευμένες ανά τομέα/ζήτημα προσεγγίσεις.
make proposals to better reflect the different capacities of WTO members to contribute to the system, based on more dynamic and sector/issue-specific approaches.
θα υποβάλει προτάσεις όσον αφορά τις σχέσεις στον αεροπορικό τομέα με άλλα ευρωπαϊκά κράτη, προκειμένου να υλοποιηθούν σταδιακά οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί με τις συμφωνίες συνεργασίας.
present proposals in respect of aviation relations with other European States in order to bring commitments entered into with the cooperation agreements progressively into practice.
θα υποβάλει προτάσεις ώστε να ενθαρρυνθεί η πρόοδος όσον αφορά την ενεργητική και παθητική ασφάλεια των οχημάτων, όπως των μοτοσικλετών και των ηλεκτρικών οχημάτων ·
Make proposals to encourage progress on the active and passive safety of vehicles, such as motorcycles and electric vehicles.
θα υποβάλει προτάσεις, όπου κρίνεται σκόπιμο βάσει των αποτελεσμάτων της δημόσιας διαβούλευσης, πριν από το τέλος του 2004.
will submit, where appropriate, on the basis of the results of the public consultation, proposals before the end of 2004.
θα υποβάλει πρωτοβουλίες για τη βελτίωση των μεθόδων αμοιβαίας αναγνώρισης των περιβαλλοντικών επιδόσεων και εκτίμησης της επικινδυνότητας, ιδίως στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τυποποίησης και των καθεστώτων ασφάλισης της ΕΕ·
will present initiatives to improve the mutual recognition of environmental performances and risk-assessment methods, in particular within the context of EU standardisation activities and insurance schemes;
θα υποβάλει πρόταση για την αρχιτεκτονική που θα ακολουθηθεί για το δίκτυο επικοινωνίας και μία αξιολόγηση του κόστους εγκατάστασής του·
present a proposal for the system architecture for the communication network and an estimate of the approximate financial costs for setting it up;
θα υποβάλει πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/94/ΕΚ17 σχετικά με την επισήμανση των αυτοκινήτων·
present a proposal to amend Directive 1999/94/EC17 on car labelling;
θα υποβάλει πρόταση οδηγίας με σκοπό την ανανέωση και βελτίωση της Σύμβασης Διαιτησίας·
present a proposal for a Directive with a view to renewing and improving the Arbitration Convention;
θα υποβάλει πρόταση, δυνάμει του άρθρου 166 παράγραφος 4 της Συνθήκης, για τον καθορισμό περαιτέρω κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις αρχές για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με την πιθανή κοινοτική χρηματοδότηση ερευνητικών σχεδίων που περιλαμβάνουν ιδίως τη χρήση εμβρυονικών στελεχιαίων κυττάρων ανθρώπου.
submit a proposal, based on Article 166(4) of the Treaty, establishing further guidelines on the principles for deciding on possible Community funding of research projects involving in particular the use of human embryonic stem cells.
θα υποβάλει στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2002 ένα σχέδιο δράσης για το άνοιγμα νέων ευρωπαϊκών αγορών απασχόλησης
put forward to the 2002 Spring European Council an Action Plan to open up new European Labour Markets
θα υποβάλει την CETA προς έγκριση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το συντομότερο δυνατόν εντός του 2016.
submit the CETA to the Council and the European Parliament for approval as early as possible in 2016.
θα υποβάλει την πρώτη οριζόντια αξιολόγησή της για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας σύμφωνα με τη μεθοδολογία αξιολόγησής της το 2004·
will submit its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004,
θα υποβάλει τις προτάσεις που προσδιορίζονται στο σχέδιο δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων όπως η επάρκεια ιδίων κεφαλαίων, η κατάχρηση αγοράς, τα ενημερωτικά δελτία και οι επενδυτικές υπηρεσίες μεγάλης κλίμακας.
present the proposals set out in the Financial Services Action Plan including on capital adequacy, market abuse, prospectuses and wholesale investment services.
θα υποβάλει το 2011 ένα πλαίσιο της ΕΕ για εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρόμα·
Present an EU Framework for National Roma Integration Strategies in 2011.
θα υποβάλει το 2011 λευκή βίβλο για τις συντάξεις, ώστε να αντιμετωπιστούν από κοινού η βιωσιμότητα και η επάρκεια των συντάξεων στο μετά την κρίση πλαίσιο·
Present in 2011 a White Paper on Pensions to jointly address sustainability and adequacy of pensions in the post-crisis context.
θα υποβάλει το 2011 νέα στρατηγική για τη στήριξη των ΜΜΕ της ΕΕ στις αγορές εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης και μια στρατηγική για συνεργατικούς σχηματισμούς («clusters») και δίκτυα40 που θα είναι ανταγωνιστικά σε παγκόσμιο επίπεδο, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάλυση του ρόλου που αυτά μπορούν να διαδραματίσουν για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ·
present in 2011 a new strategy on the support of EU SMEs in markets outside the European Union and a strategy for globally competitive clusters and networks40 with a specific focus on analysing the role played by them in improving SMEs’ competitiveness;
θα υποβάλει το 2011 νομοθετική πρωτοβουλία για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε ορισμένες βασικές τραπεζικές υπηρεσίες και να κληθεί ο τραπεζικός τομέας να υποβάλει αυτορρυθμιστική πρωτοβουλία με στόχο τη βελτίωση της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των τραπεζικών εξόδων.
Present in 2011 a legislative initiative to ensure access to certain basic banking services and call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges.
θα υποβάλει το 2013 τα προκαταρκτικά πορίσματα του εν εξελίξει πιλοτικού σχεδίου με στόχο την έρευνα του πεδίου εφαρμογής για την ανάπτυξη ασφαλιστικών καθεστώτων τα οποία θα μπορούσαν να καλύπτουν τις συμβατικές εγγυήσεις εκτέλεσης και τις διασυνοριακές υπηρεσίες, ιδίως για τους μικρούς εργολάβους δομικών κατασκευών·
will present in 2013 the preliminary conclusions of an ongoing pilot project aiming at investigating the scope for deploying insurance schemes that could cover contractual performance guarantees and cross-border services, especially for small building contractors;
θα υποβάλει όλες τις προτάσεις που απαιτούνται για να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τις επιχειρήσεις κατά 25% έως το 2012 στην ΕΕ
will come forward with all the proposals to reduce the administrative burden on business which are necessary to achieve the EU reduction target of 25% by 2012
θα υποβάλει, έως τα μέσα του 2009 το αργότερο, προτάσεις για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου κατάρτισης για την αντιμετώπιση καταστροφών με βάση την εμπειρία από τον κοινοτικό μηχανισμό πολιτικής προστασίας και τις συνέργειες μεταξύ των υφιστάμενων πρωτοβουλιών κατάρτισης,
submit proposals for a European Disaster Response Training Network by mid-2009, building on the experience acquired by the Community Civil Protection Mechanism and on synergies between existing training initiatives;
θα υποβάλει, έως το 2011, πρόταση για τη μείωση του αντικτύπου που έχει η κατανάλωση καυσίμων από τα κινητά συστήματα κλιματισμού·
present a proposal by 2011 to reduce fuel consumption impacts of mobile air conditioning systems;
θα υποβάλει, έως το Δεκέμβριο του 2001, προτάσεις σχετικά με τα φαρμακευτικά προϊόντα που προορίζονται για τον άνθρωπο και για κτηνιατρική χρήση
present proposals on human and veterinary medicinal products by December 2001
θα υποβάλει, έως το τέλος του 2010, μια πρόταση για την επέκταση και τη μετατροπή της προπαρασκευαστικής δράσης Erasmus για τους νέους επιχειρηματίες (ΕΥΕ) σε μόνιμο πρόγραμμα.
By the end of 2010, launch a proposal to extend and transform the Preparatory Action Erasmus for Young Entrepreneurs (EYE) into a permanent programme.
θα υποβάλει, έως το τέλος του 2011, πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ13, με σκοπό τη μείωση των εκπομπών θορύβου των οχημάτων·
present a proposal to amend Directive 70/157/EEC13 by the end of 2011 to reduce noise emissions of vehicles;
θα υποβάλει, εντός του 2008, ένα σχέδιο δράσης για την προώθηση της χρήσης των διαλειτουργικών ηλεκτρονικών υπογραφών και της ηλεκτρονικής αναγνώρισης και θα προβεί σε ενέργειες, σε συνεργασία με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2009, με σκοπό να προωθήσει τη συμμετοχή των ΜΜΕ στις παγκόσμιες αλυσίδες προσφοράς
is presenting an action plan in 2008 to promote the use of interoperable electronic signatures and electronic authentication and will launch actions involving all relevant stakeholders in the second quarter of 2009 to help SMEs participate in global supply chains