natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα θα ανταποκριθεί στις προκλήσεις με τις οποίες αναμετρώνται ο πολιτιστικός και ο δημιουργικός τομέας όπως ο κατακερματισμός, η παγκοσμιοποίηση και η στροφή στην ψηφιακή εποχή, η έλλειψη στοιχείων και η απουσία ιδιωτικών επενδύσεων και θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», αποτελώντας την αιχμή του δόρατος για την καινοτομία, την επιχειρηματικότητα, την έξυπνη και βιώσιμη ανάπτυξη και την κοινωνική ενσωμάτωση.
The programme will respond to challenges the cultural and creative sectors face in terms of fragmentation, globalisation and the digital shift, shortage of data and lack of private investment and contribute to the delivery of the Europe 2020 objectives by driving innovation, entrepreneurship and smart, sustainable growth and social inclusion.
Το πρόγραμμα θα ανταποκριθεί στις ως άνω εισηγήσεις κάνοντας μέγιστη χρήση του νέου δημοσιονομικού κανονισμού και θα επιδιώξει την περαιτέρω απλούστευση των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων, οι οποίες θα περιλαμβάνουν εκτενέστερη χρήση της επιγραμμικής υποβολής εκθέσεων.
The Programme will respond to these suggestions by making maximum use of the new Financial Regulation, and will make a point of further simplifying reporting requirements, that will include more extensive use of online reporting.
Το πρόγραμμα θα ανταποκριθεί στο πολύ μεγάλο ενδιαφέρον που εκδηλώνεται από τις επιχειρήσεις και από τον τομέα της εκπαίδευσης γι’ αυτό το είδος συνεργασίας, ούτως ώστε να προαχθεί η καινοτομία και η ανάπτυξη στην Ευρώπη7.
The Programme will respond to the very high level of interest in the business and education sectors for this type of cooperation to generate innovation and growth in Europe.7
Το πρόγραμμα θα αντιμετωπίσει τις προκλήσεις σ’ αυτούς τους τομείς προωθώντας τη βέλτιστη πρακτική στην προαγωγή της υγείας και την οικονομικά αποδοτική πρόληψη, θέτοντας στο στόχαστρο καθοριστικούς παράγοντες της υγείας και ειδικά το κάπνισμα, την κατάχρηση οινοπνεύματος και την παχυσαρκία, καθώς και το HIV/AIDS, με έμφαση στα διασυνοριακά θέματα.
The programme will address the challenges in these areas by fostering best practice in health promotion and cost-effective prevention targeting key health determinants namely smoking, abuse of alcohol and obesity, as well as HIV/AIDS, with a focus on cross border issues.
Το πρόγραμμα θα αξιολογηθεί δύο φορές.
The programme will be evaluated twice.
Το πρόγραμμα θα αξιολογηθεί κατά τη λήξη της περιόδου εκτέλεσής του, στο τέλος του 2005.
The programme will be evaluated at the end of its execution period at the end of 2005.
Το πρόγραμμα θα αξιοποιήσει τα αποτελέσματα που αποκτήθηκαν μέσω των ενεργειών του προγράμματος MEDIA Plus, δηλαδή το αυτόματο σύστημα ενίσχυσης και το επιλεκτικό σύστημα ενίσχυσης των διανομέων καθώς και των ομάδων διανομέων.
The programme will build on the results achieved through the actions set up under the MEDIA Plus Programme, namely the automatic scheme and the selective scheme for distributors as well as groupings of distributors.
Το πρόγραμμα θα αξιοποιήσει τα σημαντικά πιθανά οφέλη από την ανταλλαγή εμπειρίας συντονίζοντας και διευκολύνοντας τις ανταλλαγές καλών πρακτικών.
The Plan will capitalise on the considerable potential benefits from sharing experience by co-ordinating and facilitating exchanges of good practice.
Το πρόγραμμα θα αξιοποιήσει τις εμπειρίες από τα προγράμματα eTen, eContent και MODINIS ενώ θα βελτιώνει τις συνεργίες μεταξύ αυτών καθώς επίσης και την επίδρασή τους.
The programme will build on the lessons learned from the eTen, eContent and MODINIS programmes whilst improving synergies between them and improving their impact.
Το πρόγραμμα θα αποδώσει πλήρως μόνον εφόσον εφαρμοσθεί με συνεπή τρόπο.
It can only develop its full potential if it is implemented in a coherent way.
Το πρόγραμμα θα αποτελείται από μέτρα για τη στήριξη του εκσυγχρονισμού των συστημάτων, τη χρηματοδότηση της κινητικότητας των ατόμων, καθώς και τη στήριξη πολυμερών σχεδίων.
The programme will consist of measures to support system modernisation, to fund the mobility of individuals, and to support multilateral projects.
Το πρόγραμμα θα αποτελείται από τρεις συνιστώσες, μία από τις οποίες θα περιλαμβάνει έναν νέο χρηματοδοτικό μηχανισμό.
The programme would comprise three strands, one of which would include a new financial facility.
Το πρόγραμμα θα αποφύγει επίσης τις αλληλεπικαλύψεις με άλλα προγράμματα, ιδίως στους τομείς της προώθησης της επιχειρηματικότητας και των δεξιοτήτων.
The Programme will also avoid overlaps with other programmes, in particular in the areas of entrepreneurship promotion and skills.
Το πρόγραμμα θα αρχίσει να εφαρμόζεται το Μάιο του 2007, με στόχο την υποβολή, έως το Νοέμβριο του 2008, μιας εκτίμησης των διοικητικών δαπανών που συνεπάγεται η επιλεγμένη κοινοτική νομοθεσία.
The Programme will commence in May 2007 and will aim to provide by November 2008, an assessment of administrative costs imposed by the selected Community legislation.
Το πρόγραμμα θα ασχοληθεί ιδιαίτερα με τον τομέα των πληροφοριών του δημόσιου τομέα.
The programme will specifically address public sector information.
Το πρόγραμμα θα αυξήσει την ενωσιακή προστιθέμενη αξία, πράγμα που θα ενισχύσει τα αποτελέσματα της κινητικότητας και τους όρους που την συνοδεύουν, και επιβάλλει την ένταξη της κινητικότητας σε μια συνεκτική στρατηγική θεσμικής ανάπτυξης.
There will be stronger EU added value under the Programme, which will strengthen the outcomes and conditionality attached to mobility, and require that mobility be set within a coherent institutional development strategy.
Το πρόγραμμα θα αυξήσει την πρόσβαση στην ιατρική εμπειρογνωμοσύνη στηρίζοντας τη δημιουργία και την οργάνωση ενός συστήματος ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς και ορίζοντας τα κριτήρια και τους όρους λειτουργίας τους, καθώς επίσης αναπτύσσοντας κοινές λύσεις και κατευθυντήριες γραμμές για την ποιότητα της υγειονομικής περίθαλψης και την ασφάλεια των ασθενών σε όλη την ΕΕ, αντιμετωπίζοντας ένα φάσμα θεμάτων περιλαμβανομένης της μικροβιακής αντοχής.
The programme will increase access to medical expertise by supporting the establishment and setting up of a system of European reference networks defining their criteria and conditions and by developing shared solutions and guidelines for healthcare quality and patient safety across the EU, tackling a range of issues including antimicrobial resistance.
Το πρόγραμμα θα βασίζεται σε υπάρχουσες μελέτες και στοιχεία και στη συνημμένη ανάλυση.
This will be mainly based on existing studies and materials and the joint analysis thereof.
Το πρόγραμμα θα βασίζεται στα άρθρα 166, 167 και 173 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
The Programme will be based on Articles 166, 167 and 173 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Το πρόγραμμα θα βασίζεται στα επιτεύγματα δύο κανονισμών του Συμβουλίου για την παρακολούθηση των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης1 και των πυρκαγιών2 στα δασικά οικοσυστήματα.
The scheme will be built on the achievements of two Council regulations for monitoring the impacts of atmospheric pollution1 and of fires2 on forest ecosystems.
Το πρόγραμμα θα βασίζεται στις βέλτιστες πρακτικές της ΕΕ για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών.
The programme would build on EU best practice in developing rural areas.
Το πρόγραμμα θα βασιστεί στα επιτευχθέντα αποτελέσματα στο πλαίσιο του προγράμματος GALILEO, της πρωτοβουλίας GMES και του θέματος «διάστημα» του 7ου προγράμματος-πλαισίου.
The programme would build on what has been achieved in the context of GALILEO, GMES and FP7 Space theme.
Το πρόγραμμα θα βασιστεί στην ανάλυση των δυνατών σημείων και των αδυναμιών του τρέχοντος προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (2007-2013), όσον αφορά τον μελλοντικό προγραμματικό σχεδιασμό, τη στόχευση, την εμβέλεια και την προβολή υπό κοινωνικούς και γεωγραφικούς όρους, την ανάλυση αντικτύπου και τους μηχανισμούς αξιοποίησης/διάδοσης.
The programme will build on the analysis of the strengths and the weaknesses of the current “Europe for Citizens” programme (2007-2013), as regards its future programme design, targeting, out-reach and visibility in societal and geographical terms, impact analysis and valorisation/dissemination mechanisms.
Το πρόγραμμα θα βασιστεί, μεταξύ άλλων, σε έκθεση με θέμα τη στρατηγική ανάπτυξης των αγορών ανακύκλωσης στην Ιρλανδία, η οποία ανατέθηκε το 2000 και ολοκληρώθηκε το 2002.
This Programme shall, inter alia, be based on a report entitled “A Strategy for Developing Recycling Markets in Ireland”, commissioned in 2000 and completed in 2002.
Το πρόγραμμα θα βελτιώσει επίσης τη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων, ερευνητικών οργανισμών, δημόσιων φορέων και της βιομηχανίας, σε συνέργεια με τις πλατφόρμες της ΕΕ, συγκεκριμένα την Τεχνολογική Πλατφόρμα για Βιώσιμη Πυρηνική Ενέργεια (Sustainable Nuclear Energy Technology Platform, SNE-TP) και το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Πυρηνικής Ενέργειας (European Nuclear Energy Forum, ENEF).
The programme will also improve collaboration between universities, research organisations, public bodies and industry in synergy with the EU platforms, in particular the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNE-TP) and the European Nuclear Energy Forum (ENEF).
Το πρόγραμμα θα βελτιώσει επίσης το επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, ενώ η διαδικασία δεν προβλέπεται να επιβάλει περιττές επιβαρύνσεις στον τελικό χρήστη.
This project shall also enhance the level of consumer protection and the process should not result in unnecessary costs to the end user.
Το πρόγραμμα θα βοηθήσει επίσης τις επιχειρήσεις για τη διαμόρφωση υγιών οικονομικών σχεδίων και θα διευκολύνει την πρόσβαση ανεξάρτητων ΜΜΕ στην πίστωση.
The programme will also assist companies in elaborating sound financial plans and facilitate access to credit for independent SMEs.
Το πρόγραμμα θα βοηθήσει επίσης τις επιχειρήσεις να καταρτίσουν υγιή χρηματοδοτικά σχέδια για την παραγωγή τους και θα διευκολύνει την πρόσβαση σε πιστώσεις για ανεξάρτητες ΜΜΕ του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα.
The programme will also assist companies in elaborating sound financial plans for their production and will facilitate access to credit for independent SMEs from the European audiovisual sector.
Το πρόγραμμα θα βοηθήσει περαιτέρω τα κράτη μέλη να αναπτύξουν δική τους υποδομή, ικανότητα και μεθόδους συντονισμού που απαιτούνται για την αντιμετώπιση μιας απειλής.
The programme will further help Member States to develop their own infrastructure, capacity and co-ordination arrangements needed to respond to a threat.
Το πρόγραμμα θα βοηθήσει την Επιτροπή να εκπληρώσει το ρόλο της όσον αφορά την ανάληψη πρωτοβουλιών· να εφαρμόσει και να παρακολουθήσει τους στόχους της ΕΕ και τον τρόπο με τον οποίο μετατρέπονται σε εθνικές πολιτικές· να υποστηρίξει και να παρακολουθήσει την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ· και να προωθήσει τη συνεργασία με τα κράτη μέλη και μεταξύ τους καθώς και με τις οργανώσεις που εκπροσωπούν την κοινωνία των πολιτών.
The Programme will help the Commission fulfil its role of initiative; implement and follow up EU objectives and their translation into national policies; support and monitor the implementation of EU legislation; promote co-operation with and between Member States, and with organisations representing civil society.
Το πρόγραμμα θα δημιουργήσει προστιθέμενη οικονομική αξία στηρίζοντας την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μέσω λύσεων που θα διασφαλίσουν:
The programme will add economic value by supporting the proper functioning of the internal market through solutions that will ensure:
Το πρόγραμμα θα δημοσιεύεται κάθε χρόνο, στην Επίσημη Εφημερίδα και στο Internet.
The programme will be published each year, in the Official Journal and on the Internet.
Το πρόγραμμα θα διαμορφώσει επίσης πολιτικές πρωτοβουλίες, όπως η ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία, ενισχύοντας τη συνεργασία στον τομέα των εθελοντικών δραστηριοτήτων για νέους.
The programme will also shape policy initiatives such as the European Voluntary Service, enhancing cooperation in the area of voluntary activities for young people.
Το πρόγραμμα θα διαρκέσει έξι χρόνια προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι υπάρχει επαρκής χρόνος για την ανάπτυξη και την υλοποίηση βιώσιμων ενεργειών (άρθρο 1).
The programme will run for six years in order to ensure that there is sufficient time to develop and implement sustainable actions (Article 1).
Το πρόγραμμα θα διαρκέσει από 1ης Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006.
The programme starts on 1 January 2004 and ends on 31 December 2006.
Το πρόγραμμα θα διαρκέσει από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
It shall run from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Το πρόγραμμα θα διαρκέσει μέχρι το δεύτερο ήμισυ του 2002, και τον Δεκέμβριο του 2002 θα δημοσιευθεί πλήρης ανασκόπηση που θα διαβιβαστεί στα λοιπά θεσμικά όργανα.
The programme runs up to the second half of 2002 and a full review will be published in December 2002 and transmitted to the other institutions.
Το πρόγραμμα θα διασφαλίσει τη διαφοροποίηση από τις εθνικές δράσεις χρηματοδότησης της βασικής έρευνας μέσω των στρατηγικών του στόχων και της ευρωπαϊκής του διάστασης.
The programme will ensure differentiation from national funding actions in basic research by its strategic objectives and European scope.
Το πρόγραμμα θα διευκολύνει την μεταφορά γνώσης, εμπειριών και ορθής πρακτικής· δραστηριότητες συντονισμού· αμοιβαία γονιμοποίηση μεταξύ τομέων, παρόχων και χρηστών περιεχομένου.
The programme will facilitate the transfer of knowledge, experiences and good practices; co-ordination activities; cross-fertilisation between content sectors, content providers and users.
Το πρόγραμμα θα διευκολύνει την πλήρη ενσωμάτωση των απαιτήσεων προστασίας του περιβάλλοντος σε άλλες κοινοτικές πολιτικές διασφαλίζοντας, ταυτόχρονα, ότι τα προτεινόμενα και υιοθετούμενα υπέρ του περιβάλλοντος μέτρα λαμβάνουν υπόψη τους στόχους της οικονομικής και κοινωνικής διάστασης της αειφόρου αναπτύξεως, λαμβάνουν υπόψη το σύνολο των επιλογών και μέσων  και ότι βασίζονται σε εκτεταμένο διάλογο και ορθές επιστημονικές γνώσεις.
(31) The Programme shall facilitate the full integration of environmental protection requirements into other Community policies while, at the same time, ensuring that measures proposed and adopted in favour of the environment take account of the objectives of the economic and social dimensions of sustainable development, full consideration of all options and instruments, as well as being based on extensive dialogue and sound science.
Το πρόγραμμα θα δρομολογηθεί αργότερα εντός τους έτους 2011.
This will be launched later in 2011.
Το πρόγραμμα θα δώσει τη δυνατότητα στην Κοινότητα να συμβάλει στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων της συνθήκης της στον τομέα της δημόσιας υγείας, σεβόμενη πλήρως τις αρμοδιότητες των κρατών μελών σε ό,τι αφορά την οργάνωση και την παροχή υπηρεσιών υγείας και ιατρικής περίθαλψης.
The programme will enable the Community to contribute towards fulfilling its Treaty obligations in the field of public health while fully respecting the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and health care.
Το πρόγραμμα θα είναι ανοικτό για τη συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας (άρθρο 9) και θα επικεντρώνεται στη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τους συναφείς διεθνείς οργανισμούς (άρθρο 10).
The programme will be open for the participation of the EFTA/EEA countries, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey (Article 9), and there will stress on cooperation with third countries and relevant international organisations (Article 10).
Το πρόγραμμα θα είναι ανοικτό στη συμμετοχή των ακόλουθων χωρών, οι οποίες στο εξής καλούνται «συμμετέχουσες χώρες»:
The programme shall be open to the participation of the following countries, hereinafter referred to as the “participating countries”:
Το πρόγραμμα θα είναι ανοικτό στις υποψήφιες για ένταξη χώρες.
The scheme shall be open to the candidate countries.
Το πρόγραμμα θα είναι ανοιχτό για τη συμμετοχή:
The Programme shall be open to the participation of:
Το πρόγραμμα θα είναι απόλυτα συμπληρωματικό με άλλα μέσα της ΕΕ.
The programme will be entirely complementary to other EU instruments.
Το πρόγραμμα θα είναι δομημένο σε τρεις ειδικούς τομείς: (i) ενεργειακή αποδοτικότητα και ορθολογική χρήση ενέργειας, ιδίως στους τομείς των κατασκευών και της βιομηχανίας («SAVE»)· (ii) νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για την συγκεντρωτική και αποκεντρωμένη παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θέρμανσης και ενσωμάτωσή τους στα τοπικά συστήματα περιβάλλοντος και ενέργειας («ALTENER»)· (iii) ενεργειακές πτυχές των μεταφορών, διαφοροποίηση των καυσίμων, π.χ. με την ανάπτυξη νέων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και ανανεώσιμα καύσιμα και ενεργειακή αποδοτικότητα στις μεταφορές («STEER»).
The programme will be structured in three specific fields: (i) energy efficiency and the rational use of energy, in particular in the building and industry sectors (‘SAVE’); (ii) new and renewable energy sources for centralised and decentralised production of electricity and heat and their integration into the local environment and the energy systems (‘ALTENER’); (iii) energy aspects of transport, the diversification of fuels, such as through new developing and renewable energy sources, and renewable fuels and energy efficiency in transport (‘STEER’).
Το πρόγραμμα θα είναι επίσης ανοιχτό για τη συμμετοχή της Κύπρου, καθώς και της Τουρκίας βάσει της τελωνειακής ένωσης, στο βαθμό που το επιτρέπει η κοινοτική νομοθεσία στον τελωνειακό τομέα, και της Μάλτας.
The programme shall also be open to Cyprus, to Turkey by virtue of the customs union, in so far as Community customs law permits, and to Malta.
Το πρόγραμμα θα είναι επίσης ανοιχτό για τη συμμετοχή της Κύπρου, καθώς και της Τουρκίας βάσει της τελωνειακής ένωσης, στο βαθμό που το επιτρέπει η κοινοτική νομοθεσία στον τελωνειακό τομέα, και της Μάλτας.
The programme shall also be open to Cyprus, to Turkey by virtue of the customs union, in so far as Community customs law permits, and to Malta."
Το πρόγραμμα θα είναι επίσης συμπληρωματικό (αποφεύγοντας την επικάλυψη και τον ανταγωνισμό) με τα προγράμματα εξωτερικής συνεργασίας, όπως το Alfa, το AlBan, το Asia-Link ή το Tempus (θα επικεντρώνεται στη μακροπρόθεσμη κινητικότητα στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μέσω ενός ανοιχτού και γενικού συστήματος υποτροφιών), όπως επίσης και με το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα (με σκοπό να συμβάλει στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας) όπως περιγράφεται στην παρούσα ενότητα.
The programme would also complement (while avoiding overlapping and competition with) external co-operation programmes, such as Alfa, AlBan, Asia-Link or Tempus (it would focus on high level longer-term mobility through an open, global scholarship scheme) and the sixth framework programme for research (with a view to contributing towards the European Research Area) as described in this section.
Το πρόγραμμα θα είναι επίσης φιλικότερο προς το χρήστη.
The programme will also be more user-friendly.
Το πρόγραμμα θα είναι μια απλή, αναγνωρίσιμη και εύκολα προσβάσιμη δίοδος για τους ευρωπαίους επαγγελματίες του πολιτιστικού και δημιουργικού τομέα και θα παρέχει τη δυνατότητα δραστηριοποίησης εντός και εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).
The programme will be a simple, recognisable and easily accessible gateway for European cultural and creative professionals and it will offer scope for activities within and outside of the European Union (EU).
Το πρόγραμμα θα είναι πλήρως επιχειρησιακό από το 2008.
The programme will be fully operational in 2008.
Το πρόγραμμα θα είναι συμπληρωματικό και συνεπές προς τα άλλα χρηματοδοτικά μέσα, ιδίως τον ΕΜΓ, το ΕΤΑ και τα θεματικά προγράμματα στο πλαίσιο του ΜΑΣ.
The programme will be complementary and coherent with other financial instruments, notably the ENI, the EDF and the thematic programmes under DCI.
Το πρόγραμμα θα είναι φιλόδοξο και επαγγελματικό, θα έχει χορηγούς και χρηματοδότες φορείς της ενεργειακής αλυσίδας ενώ θα συνδέεται με υφιστάμενες πρωτοβουλίες και θα αναγνωριστεί ως αξιόπιστο "κοινωνικό σήμα" που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις ανησυχίες των πολιτών.
The programme will be ambitious and funded by stakeholders in the energy chain, linking with existing initiatives and gaining recognition as a trustworthy "social brand" responsive to public needs and concerns.
Το πρόγραμμα θα είναι φιλόδοξο και επαγγελματικό, θα έχει χορηγούς και χρηματοδότες φορείς της ενεργειακής αλυσίδας ενώ θα συνδέεται με υφιστάμενες πρωτοβουλίες και θα αναγνωριστεί ως αξιόπιστο "κοινωνικό σήμα" που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις ανησυχίες των πολιτών.
The programme will be ambitious and professional, sponsored and funded by stakeholders in the energy chain, linking with existing initiatives and gaining recognition as a trustworthy "social brand" responsive to public needs and concerns.
Το πρόγραμμα θα ενθαρρύνει επίσης την επιχειρηματική νοοτροπία και θα προωθήσει την ίδρυση και την ανάπτυξη ΜΜΕ.
The Programme will also encourage an entrepreneurial culture and promote the creation and growth of SMEs.
Το πρόγραμμα θα ενθαρρύνει την κυκλοφορία ευρωπαϊκών κινηματογραφικών έργων και τηλεοπτικών προγραμμάτων στο πλαίσιο των επαγγελματικών αγορών στην Ευρώπη και παγκοσμίως.
The programme will encourage the circulation of European cinematographic works and television programmes within the framework of professional markets within Europe and world-wide.
Το πρόγραμμα θα ενθαρρύνει τις περιοδικές ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων οργανισμών στα κράτη μέλη, ιδίως εις ό,τι αφορά την προέλευση και τα χαρακτηριστικά των διαθέσιμων γενετικών πόρων.
Regular exchanges of information between competent organisations in the Member States, in particular on the origins and individual characteristics of available genetic resources, shall be promoted.
Το πρόγραμμα θα ενισχύσει σχέδια που αποσκοπούν στη βελτίωση των δημιουργικών και των διαχειριστικών δεξιοτήτων των ευρωπαίων επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα καθώς και στην προσαρμογή των τεχνικών δεξιοτήτων τους στις ψηφιακές τεχνολογίες.
The programme will support projects aiming at improving the creative and management skills of European audiovisual professionals as well as adapting their technical skills to digital technologies.
Το πρόγραμμα θα ενισχύσει σχέδια που στοχεύουν στη βελτίωση των δημιουργικών, εμπορικών και επιχειρηματικών δεξιοτήτων των ευρωπαίων επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα ή/και στην προσαρμογή των τεχνικών δεξιοτήτων τους στις ψηφιακές τεχνολογίες.
The programme will support projects aimed at improving the creative, management, and entrepreneurial skills of European audiovisual professionals and/or at adapting their technical skills to digital technologies.
Το πρόγραμμα θα ενισχύσει τη συνεργασία, την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών και τις ικανότητες των χωρών εταίρων στους τέσσερις πυλώνες της επισιτιστικής ασφάλειας: διαθεσιμότητα τροφίμων (παραγωγή), πρόσβαση (περιλαμβανομένων των αγορών και των δικτύων ασφαλείας και ευαισθητοποίησης σε θέματα ισότητας των φύλων), χρησιμοποίηση (διατροφικές παρεμβάσεις με όρους κοινωνικής ευθύνης) και σταθερότητα, δίνοντας προτεραιότητα σε τέσσερις διαστάσεις: γεωργική παραγωγή σε μικρές εκμεταλλεύσεις, διακυβέρνηση, περιφερειακή ολοκλήρωση και μηχανισμοί βοήθειας ευάλωτων πληθυσμών.
The programme will strengthen cooperation, exchange of knowledge and experience and partner countries' capacities on the four pillars of food security: food availability (production), access (including markets, safety nets and gender awareness), utilisation (nutrition interventions in socially aware ways) and stability, while prioritising four dimensions: smallholder agriculture, governance, regional integration and assistance mechanisms for vulnerable populations.
Το πρόγραμμα θα ενισχύσει την παρακολούθηση και την αξιολόγηση ενεργειών που αφορούν την υλοποίηση ειδικών ενεργειών που υπάγονται σε σχέδια δράσης της ΕΕ και θα επιδιώξει μεγαλύτερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών.
It will support the monitoring and evaluation of actions regarding the implementation of specific actions under the EU Action Plans, and seek a greater involvement of civil society.