natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την πρόταση της Επιτροπής3 στην οποία συνεκτιμήθηκε η γνώμη ομάδας ατόμων που όρισε η Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή από επιστημονικούς εμπειρογνώμονες στα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 31 της Συνθήκης, καθώς και η γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής4,
Having regard to the proposal from the Commission3 drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, in accordance with Article 31 of the Treaty, and after having consulted the European Economic and Social Committee, 4
την πρόταση της Επιτροπής3,
Having regard to the Commission proposal3,
την πρόταση της Επιτροπής3,
Having regard to the proposal from the Commission 3,
την πρόταση της Επιτροπής3,
Having regard to the proposal from the Commission,3
την πρόταση της Επιτροπής3,
Having regard to the proposal from the Commission1,
την πρόταση της Επιτροπής3,
Having regard to the proposal from the Commission3,
την πρόταση της Επιτροπής3,
Having regard to the proposal from the Commission3,footnote
την πρόταση της Επιτροπής3,
Having regard to the proposal from the Commission3;
την πρόταση της Επιτροπής3,
Having regard to the proposal from the Commission;3
την πρόταση της Επιτροπής3,
Having regard to the proposal from the Commission 3,
την πρόταση της Επιτροπής3,
Having regard to the proposal of the Commission 3,
την πρόταση της Επιτροπής30,
Having regard to the proposal from the Commission30,
την πρόταση της Επιτροπής31
Having regard to the proposal from the Commission31
την πρόταση της Επιτροπής31 ,
Having regard to the proposal from the Commission31,
την πρόταση της Επιτροπής31 που υποβλήθηκε ύστερα από διαβούλευση με τη Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας,
Having regard to the Commission's proposal31, presented after consultation of the Advisory Committee on Safety and Health at Work,
την πρόταση της Επιτροπής31,
Having regard to the proposal from the Commission31,
την πρόταση της Επιτροπής32,
Having regard to the proposal from the Commission,32
την πρόταση της Επιτροπής32,
Having regard to the proposal from the Commission32,
την πρόταση της Επιτροπής33,
Having regard to the proposal from the Commission,33
την πρόταση της Επιτροπής33,
Having regard to the proposal from the Commission33,
την πρόταση της Επιτροπής34,
Having regard to the proposal from the Commission34,
την πρόταση της Επιτροπής35,
Having regard to the proposal from the Commission,35
την πρόταση της Επιτροπής35,
Having regard to the proposal from the Commission1,
την πρόταση της Επιτροπής35,
Having regard to the proposal from the Commission35,
την πρόταση της Επιτροπής36,
Having regard to the proposal from the Commission36,
την πρόταση της Επιτροπής37,
Having regard to the proposal from the Commission,37
την πρόταση της Επιτροπής37,
Having regard to the proposal from the Commission37,
την πρόταση της Επιτροπής38,
Having regard to the proposal from the Commission,38
την πρόταση της Επιτροπής38,
Having regard to the proposal from the Commission38,
την πρόταση της Επιτροπής39,
Having regard to the proposal from the Commission39
την πρόταση της Επιτροπής39,
Having regard to the proposal from the Commission39,
την πρόταση της Επιτροπής4,
Having regard to the Commission proposal4,
την πρόταση της Επιτροπής4,
Having regard to the proposal from the Commission,4
την πρόταση της Επιτροπής4,
Having regard to the proposal from the Commission,9
την πρόταση της Επιτροπής4,
Having regard to the proposal from the Commission21,
την πρόταση της Επιτροπής4,
Having regard to the proposal from the Commission4
την πρόταση της Επιτροπής4,
Having regard to the proposal from the Commission4,
την πρόταση της Επιτροπής4,
Having regard to the proposal from the Commission 3,
την πρόταση της Επιτροπής40,
Having regard to the Commission proposal40,
την πρόταση της Επιτροπής40,
Having regard to the proposal from the Commission40,
την πρόταση της Επιτροπής41,
Having regard to the proposal from the Commission41,
την πρόταση της Επιτροπής42,
Having regard to the proposal from the Commission,42
την πρόταση της Επιτροπής42,
Having regard to the proposal from the Commission42,
την πρόταση της Επιτροπής43,
Having regard to the proposal from the Commission,43
την πρόταση της Επιτροπής43,
Having regard to the proposal from the Commission43,
την πρόταση της Επιτροπής44,
Having regard to the proposal from the Commission,44
την πρόταση της Επιτροπής44,
Having regard to the proposal from the Commission44,
την πρόταση της Επιτροπής46,
Having regard to the proposal from the Commission25,
την πρόταση της Επιτροπής46,
Having regard to the proposal from the Commission46,
την πρόταση της Επιτροπής46,
Having regard to the proposal of the Commission46,
την πρόταση της Επιτροπής47,
Having regard to the proposal from the Commission48,
την πρόταση της Επιτροπής47,
Having regard to the proposal of the Commission47,
την πρόταση της Επιτροπής48,
Having regard to the proposal from the Commission,48
την πρόταση της Επιτροπής49,
Having regard to the proposal by the Commission49,
την πρόταση της Επιτροπής5
Having regard to the proposal from the Commission5,
την πρόταση της Επιτροπής5,
Having regard to the proposal from the Commission,5
την πρόταση της Επιτροπής5,
Having regard to the proposal from the Commission3,
την πρόταση της Επιτροπής5,
Having regard to the proposal from the Commission5
την πρόταση της Επιτροπής5,
Having regard to the proposal from the Commission5,
την πρόταση της Επιτροπής5,
Having regard to the proposal from the Commission;
την πρόταση της Επιτροπής5, που υποβλήθηκε ύστερα από διαβουλεύσεις με τη Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων,
Having regard to the proposal from the Commission5, presented after consulting the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers,
την πρόταση της Επιτροπής50,
Having regard to the proposal from the Commission,50
την πρόταση της Επιτροπής51,
Having regard to the proposal from the Commission51,
την πρόταση της Επιτροπής53,
Having regard to the proposal from the Commission53,
την πρόταση της Επιτροπής54,
Having regard to the proposal from the Commission54,
την πρόταση της Επιτροπής55,
Having regard to the proposal from the Commission,55
την πρόταση της Επιτροπής56,
Having regard to the proposal from the Commission56,
την πρόταση της Επιτροπής58,
Having regard to the proposal from the Commission57,
την πρόταση της Επιτροπής59,
Having regard to the proposal from the Commission60,
την πρόταση της Επιτροπής6 η οποία καταρτίστηκε αφού ελήφθη η γνώμη ομάδας τα μέλη της οποίας υπέδειξε η Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή, μεταξύ των ειδικών επιστημόνων των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 31 της Συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής7,
Having regard to the proposal from the Commission27, drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee, from among scientific experts in the Member States, in accordance with Article 31 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and, having regard to the opinion of the Economic and Social Committee28,
την πρόταση της Επιτροπής6,
Having regard to the proposal by the Commission6,
την πρόταση της Επιτροπής6,
Having regard to the proposal from the Commission,6
την πρόταση της Επιτροπής6,
Having regard to the proposal from the Commission1,
την πρόταση της Επιτροπής6,
Having regard to the proposal from the Commission3,
την πρόταση της Επιτροπής6,
Having regard to the proposal from the Commission6
την πρόταση της Επιτροπής6,
Having regard to the proposal from the Commission6,
την πρόταση της Επιτροπής6,
Having regard to the proposal from the Commission 6,
την πρόταση της Επιτροπής6, η οποία διατυπώθηκε μετά από ανταλλαγή απόψεων με τη Συμβουλευτική Επιτροπή, για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον Τόπο Εργασίας,
Having regard to the proposal from the Commission(6), drawn up following consultation with the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work,
την πρόταση της Επιτροπής60,
Having regard to the proposal from the Commission,60
την πρόταση της Επιτροπής61,
Having regard to the proposal from the Commission61,
την πρόταση της Επιτροπής63,
Having regard to the proposal from the Commission63
την πρόταση της Επιτροπής63,
Having regard to the proposal from the Commission63,
την πρόταση της Επιτροπής64,
Having regard to the proposal from the Commission64,
την πρόταση της Επιτροπής65,
Having regard to the proposal from the Commission,65
την πρόταση της Επιτροπής65,
Having regard to the proposal from the Commission64,
την πρόταση της Επιτροπής66,
Having regard to the proposal from the Commission66,
την πρόταση της Επιτροπής69,
Having regard to the proposal from the Commission68,
την πρόταση της Επιτροπής69,
Having regard to the proposal from the Commission69,
την πρόταση της Επιτροπής7 που υποβλήθηκε ύστερα από διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στο Χώρο Εργασίας,
Having regard to the proposal from the Commission7, submitted after consulting the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work,
την πρόταση της Επιτροπής7,
Having regard to the proposal from the Commission,7
την πρόταση της Επιτροπής7,
Having regard to the proposal from the Commission6,
την πρόταση της Επιτροπής7,
Having regard to the proposal from the Commission7
την πρόταση της Επιτροπής7,
Having regard to the proposal from the Commission7,
την πρόταση της Επιτροπής7,
Having regard to the proposal from the Commission 7,
την πρόταση της Επιτροπής70,
Having regard to the proposal from the Commission,70
την πρόταση της Επιτροπής73,
Having regard to the proposal of the Commission72,
την πρόταση της Επιτροπής74,
Having regard to the proposal from the Commission74,
την πρόταση της Επιτροπής75,
Having regard to the proposal from the Commission,75
την πρόταση της Επιτροπής76,
Having regard to the proposal from the Commission76,
την πρόταση της Επιτροπής79,
Having regard to the proposal from the Commission,79
την πρόταση της Επιτροπής79,
Having regard to the proposal from the Commission79,
την πρόταση της Επιτροπής8,
Having regard to the proposal from the Commission,8
την πρόταση της Επιτροπής8,
Having regard to the proposal from the Commission1,
την πρόταση της Επιτροπής8,
Having regard to the proposal from the Commission8,
την πρόταση της Επιτροπής84,
Having regard to the proposal from the Commission84,
την πρόταση της Επιτροπής85,
Having regard to the proposal from the Commission,85
την πρόταση της Επιτροπής89,
Having regard to the proposal from the Commission,89
την πρόταση της Επιτροπής9 ,
Having regard to the proposal from the Commission9,
την πρόταση της Επιτροπής9,
Having regard to the proposal by the Commission9,
την πρόταση της Επιτροπής9,
Having regard to the proposal from the Commission,9
την πρόταση της Επιτροπής9,
Having regard to the proposal from the Commission9,
την πρόταση της Επιτροπής9,
Having regard to the proposal from the Commission 9,
την πρόταση της Επιτροπής9,
Having regard to the proposal of the Commission4,
την πρόταση της Επιτροπής91,
Having regard to the proposal from the Commission91,
την πρόταση της Επιτροπής93,
Having regard to the proposal from the Commission,93
την πρόταση της Επιτροπής9[1],
Having regard to the proposal from the Commission9,
την πρόταση της Επιτροπής (0),
Having regard to the proposal from the Commission (0),
την πρόταση της Επιτροπής 1,
Having regard to the proposal from the Commission1,
την πρόταση της Επιτροπής 1,
Having regard to the proposal from the Commission 1,
την πρόταση της Επιτροπής 13,
Having regard to the proposal from the Commission 13,
την πρόταση της Επιτροπής 15,
Having regard to the proposal from the Commission15,
την πρόταση της Επιτροπής 2,
Having regard to the proposal from the Commission 2,
την πρόταση της Επιτροπής 3,
Having regard to the proposal from the Commission 3,
την πρόταση της Επιτροπής 7,
Having regard to the proposal from the Commission 7,
την πρόταση της Επιτροπής 8,
Having regard to the proposal from the Commission 8,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτρoπής (1),
Having regard to the proposal from the Commission (1),
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 1,
Having regard to the proposal from the Commission1,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής1,
Having regard to the proposal from the Commission1,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής1,
Having regard to the proposal from the European Commission1,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής12,
Having regard to the proposal from the European Commission12,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής13,
Having regard to the proposal from the European Commission13,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής14,
Having regard to the proposal from the European Commission14,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής16,
Having regard to the proposal from the Commission1,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής2,
Having regard to the proposal from the Commission2,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής2,
Having regard to the proposal from the European Commission2,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής21,
Having regard to the proposal from the European Commission21,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής3,
Having regard to the proposal from the European Commission3,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής30,
Having regard to the proposal from the European Commission30,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής4,
Having regard to the proposal from the Commission4,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής4,
Having regard to the proposal of the European Commission,4
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής48,
Having regard to the proposal from the Commission48,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής5,
Having regard to the proposal from the Commission5,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής5,
Having regard to the proposal from the European Commission5,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής7,
Having regard to the proposal from the European Commission7,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής8,
Having regard to the proposal from the European Commission8,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής9,
Having regard to the proposal from the European Commission9,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής5,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,10
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Having regard to the proposal from the European Commission,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής6,
Having regard to the proposal from the European Commission6,
την πρόταση της Κοινότητας στον ΠΟΕ, και ιδίως τη δέσμευση να μειωθεί η στήριξη που υπάγεται στο "Amber box" κατά 45%.
the Community’s proposal to the WTO and in particular the engagement to reduce Amber box support by 45%.
την πρόταση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
την πρόταση της επιτροπής1,
Having regard to the Commission proposal1,
την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Having regard to the opinion of the European Parliament,
την πρόταση, το συντονισμό και την αξιολόγηση, αφενός, σχεδίων για την εναρμόνιση του ελέγχου εφαρμογής του νόμου και, αφετέρου, κοινών επιθεωρήσεων·
proposing, co-ordinating and evaluating harmonised enforcement projects and joint inspections;
την πρόταση14 της Επιτροπής,
Having regard to the proposal14 from the Commission,
την πρόωρη αποχώρηση από τις αλιευτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της πρόωρης συνταξιοδότησης.
(hhh) early departure from the fishing sector, including early retirement.
την πρόωρη συνταξιοδότηση: θα χορηγείται ενδεχομένως στους γεωργούς που αποφασίζουν να σταματήσουν οριστικά κάθε εμπορική γεωργική δραστηριότητα με σκοπό τη μεταβίβαση της εκμετάλλευσής τους σε άλλους γεωργούς.
early retirement: to be granted eventually to farmers who decide to stop all commercial farming activity definitively for the purpose of transferring the holding to other farmers.
την πρώθηση της αξιοποίησης του αγροτικού χώρου, καθώς και την εκτίμηση των επιπτώσεων της ΚΓΠ στους τομείς που προηγούνται και έπονται της γεωργίας και των οποίων τη σπουδαιότητα για την ανάπτυξη των αγροτικών ζωνών υπενθυμίζει το τμήμα·
encouraging greater use of the land, bearing in mind specific regional features, and taking into account the impact of the CAP on the sectors upstream and downstream of agriculture, which are important for the development of rural areas;
την πρώιμη εκμάθηση προκειμένου να αξιοποιηθούν οι γενικά αναγνωρισμένες αυξημένες ικανότητες των μικρών παιδιών να μαθαίνουν γλώσσες·
early learning, to make best use of young children's well-known ability to learn languages early;
την πρώιμη συγκομιδή ή τη μη συγκομιδή οπωροκηπευτικών,
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables,
την πρώτη ανάθεση από τον αερομεταφορέα καθηκόντων μέλους πληρώματος θαλάμου επιβατών, ή
First assigned by the operator to operate as a cabin crew member; or
την πρώτη εργασία των νέων και την απαίτηση προς την Επιτροπή να θέσει ως στόχο να βρίσκουν οι νέοι εργασία εντός έξι μηνών από την απόκτηση του διπλώματος τους λόγω ολοκλήρωσης των σπουδών τους,
initial employment for young people and the request that the Commission adopt the objective of ensuring that graduates find employment within six months of completing their education;
την πρώτη προκαταβολή για έργα για έργα που εγκρίθηκαν το 2002 και το 2001,
first advance payments for projects adopted in 2002 and in 2001,
την πρώτη φορά σε ηλικία 9 μηνών,
the first time at the age of nine months,
την πτώχευση, αφερεγγυότητα ή αδυναμία του οφειλέτη να πληρώσει τα χρέη του, ή την αδυναμία του ή την εκ μέρους του γραπτή παραδοχή της αδυναμίας του να πληρώσει γενικά τα ληξιπρόθεσμα χρέη του, και άλλα ανάλογα γεγονότα·
the bankruptcy, insolvency or inability of the obligor to pay its debts, or its failure or admission in writing of its inability generally to pay its debts as they become due, and analogous events;
την πυκνότητα των εκμεταλλεύσεων·
density of holdings;
την πυκνότητα φόρτωσης
loading density
την πυροδότηση ηλεκτροεκρηκτικών συσκευών (πυροκροτητών)·
the initiation of electro-explosive devices (detonators);
την πώληση και την προώθηση στην αγορά υπηρεσιών αερομεταφορών·
the selling and marketing of air transport services;
την πώληση προϊόντων καπνού 'νέας μορφής'"
the manufacture, presentation and sale of tobacco products,
την πώληση της επιχείρησης·
sale of the business
την σαφή και ακριβή πληροφόρηση των επιβατών σχετικά με τους όρους παροχής ιατρικού οξυγόνου εντός του αεροσκάφους.
Providing passengers with clear and detailed information on the conditions of supplying medical oxygen on board.
την σε βάθος ανάλυση των αιτιών της διάδοσης του ντόπινγκ.
conducting an in-depth analysis of the reasons behind the proliferation of doping.
την σελιδοποίηση και τον σχεδιασμό των εκδοτικών τους σχεδίων,
(m) page make-up and design for their publishing projects;
την σημαντική επανεξέταση των παρεκκλίσεων που παραχωρούνται σε ορισμένα κράτη μέλη·
a critical reappraisal be made of the derogations granted to certain Member States;
την σημασία ενισχυμένων σχέσεων με το ΝΑΤΟ
Strengthened relations with NATO should be proposed
την σημασία της ταχείας πρόσβασης στη δικαιοσύνη για τους μεμονωμένους καταναλωτές.
rapid access to justice for individual consumers.
την σημασία της τροφοδότησης και επαλήθευσης του δικτύου ελέγχου των παγκόσμιων ικανοτήτων παραγωγής χάλυβα, βάσει στοιχείων του ΟΟΣΑ, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα κοινοτικά στατιστικά στοιχεία μπορούν πλήρως να ενσωματωθούν στα αντίστοιχα του ΟΟΣΑ,
the need to contribute to and check the world steel capacity monitoring network, managed through an OECD database, and ensure that Community statistics are fully compatible with those of the OECD;
την σημερινή διάρθρωση και τις πιο πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα·
the current structure and most recent developments in the sector;
την σημερινή διάρθρωση και τις πιό πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα·
the current structure and most recent developments in the sector;
την σκοπιμότητα διαχωρισμού των σιδηροδρομικών υποδομών και των υπηρεσιών μεταφοράς·
the need to separate rail infrastructure from transport services,
την σκόπιμη εισαγωγή επιβλαβών οργανισμών για επιστημονικούς σκοπούς·
deliberate import of harmful organisms for scientific purposes;
την σπουδαιότητα της παραγωγής και τη σημασία της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, που διασφαλίζει το ένα πέμπτο της παγκόσμιας παραγωγής δηλαδή περίπου 160 εκατομμύρια τόνους το χρόνο (ΕΕ-15), με περίπου 300 παραγωγικές επιχειρήσεις και σχεδόν 280.000 άτομα προσωπικό,
the significant output and importance of the European steel industry, which produces one fifth of the world's steel, i.e. approximately 160 million tonnes per year (EU15), with approximately 300 steel companies and almost 280,000 employees;
την σταδιακή ευθυγράμμιση των πολιτικών όσον αφορά τα δεδομένα.
progressive alignment of data policies.
την σταδιακή και χωρίς αδικαιολόγητες καθυστερήσεις επέκταση της νομισματικής ένωσης στα νέα κράτη μέλη·
the gradual, but not unduly slow extension of monetary union to the new Member States;
την σταθερή και αποτελεσματική περιβαλλοντική διαχείριση·
ongoing, effective management of environmental effects,
την στενότερη διασύνδεση μεταξύ έρευνας και ανάπτυξης και της εμπορεύσιμης παραγωγής
establishing closer links between R&D and the market stage of production;
την στενότερη διασύνδεση μεταξύ έρευνας και ανάπτυξης και της παραγωγής εμπορικού χαρακτήρα (παραδοσιακές αδυναμίες συγκριτικά με τους συνανταγωνιστές της Ανατολικής Ασίας κυρίως)
establishing closer links between R&D and the market stage of production (a traditional weakness of European industry in comparison with, in particular, competitors in the Far East);
την στενότερη συνεργασία με τις επιχειρήσεις που διασυνοριακά μεταφέρουν εμπορεύματα,
closer cooperation with companies transporting goods across borders; and
την στρατηγική ολοκλήρωση της αλυσίδας αξίας των διαφόρων κλάδων: μεταποίησης, γεωργικής βιομηχανίας, υπηρεσιών·
the strategic integration of the value chain in the different sectors: manufacturing, agri-food and services;
την στρατηγική της Επιτροπής που θα πρέπει να επικεντρωθεί στην κάλυψη της οικονομικής καθυστέρησης των λιγότερο αναπτυγμένων περιφερειών λαμβάνοντας υπόψη την ικανότητα επενδύσεων και την δυνατότητα των κρατών μελών να διαχειριστούν αυτή τη διαδικασία·
the Commission strategy, which had to target measures to reduce the economic backwardness of less developed regions by taking account of investment capabilities and the possibility which Member States had to manage this process;
την συγκέντρωση και την ιδιοκτησία των μέσων μαζικής επικοινωνίας,
media concentration and ownership;
την συγκατάθεση
consent;
την συγκρότηση, σε ενωσιακή κλίμακα, μηχανισμού με αντικείμενο να συνδυάζει και να εστιάζει την υποστήριξη σε Ε&Α&Κ στη μικρο- και νανοηλεκτρονική από τα κράτη μέλη, την ΕΕ και τον ιδιωτικό τομέα·
Setting up an EU-level mechanism to combine and focus support to micro- and nanoelectronics R&D&I by Member States, the EU and the private sector,
την συγχώνευση του καταλόγου των σκαφών ΠΛΑ της Ένωσης με τους καταλόγους των σκαφών ΠΛΑ αλιείας που έχουν εγκριθεί από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας,
the inclusion of IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations in the Union IUU vessel list,
την συμβολή στην ποιότητα ζωής·
contributing to the quality of life;
την συμβολή της ΕΟΚΕ για την ομαλή μετάβαση στο ευρώ ,που στάθηκε αδιάπτωτη καθ' όλη τη διάρκεια της προπαρασκευαστικής φάσεως και η οποία κατέληξε στην διοργάνωση κατά το Δεκέμβριο του 2001 του διεθνούς συνεδρίου "Η ζωή με το ευρώ", όπου χαράχθηκαν οι κατευθύνσεις για το μέλλον.
contributing to a trouble-free changeover to the Euro; the Committee's contribution throughout the preparatory phase had culminated with the organisation in December 2001 of an international seminar, "Living with the euro", mapping out a course for the future.