natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την πληροφόρηση για τις επενδυτικές προσπάθειες των δικαιούχων κρατών μελών στους τομείς της προστασίας του περιβάλλοντος και της υποδομής των μεταφορών·
the investment efforts of the beneficiary Member States in the fields of environmental protection and transport infrastructure;
την πληροφόρηση για τις προπαρασκευαστικές μελέτες που έχουν πραγματοποιηθεί και για τα μέτρα τεχνικής υποστήριξης που έχουν χρηματοδοτηθεί, όπου συμπεριλαμβάνονται σαφείς ενδείξεις όσον αφορά τον τύπο των σχετικών μελετών και μέτρων·
the preparatory studies and technical support measures financed, including a specification of the types of such studies and measures;
την πληροφόρηση και την αρωγή που αναφέρονται στο άρθρο 33.
the information and assistance referred to in Article 33.
την πληροφόρηση με τη συλλογή, την ανάλυση και τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών, τεχνικών και καινοτομιών στην αντιμετώπιση της ρύπανσης από το πετρέλαιο,
information by assembling, analysing and disseminating best practices, techniques and innovation in the field of oil pollution response,
την πληροφόρηση προς τις απορριφθείσες επιχειρήσεις
information to be given to rejected undertakings;
την πληροφόρηση σχετικά με τις τάσεις της εκδοτικής αγοράς στα κράτη μέλη και σχετικά με τα θέματα και τους τίτλους που είναι δυνατόν να ενδιαφέρουν το ευρύτερο δυνατό κοινό,
(n) information on the trends of the publications market in the Member States and the subjects likely to find the widest audience;
την πληροφόρηση των αιτούντων για τον τρόπο συμπλήρωσης του εντύπου της αίτησης (άρθρο 5)·
Assisting claimants in filling in the compensation application (Article 5);
την πληροφόρηση των επενδυτών και τη θέσπιση απλοποιημένων κανόνων όσον αφορά τα ενημερωτικά δελτία.
investor information and simplified prospectus rules.
την πληροφόρηση, συντονισμό, αξιολόγηση και ανταλλαγή της ορθής πρακτικής και της εμπειρίας σε κοινοτικό επίπεδο·
information, coordination, assessment and exchange of good practice and experience at Community level;
την πληροφόρηση·
information;
την πληρωμή από το κράτος στο οποίο εργάζονται σε περίπτωση μερικής ανεργίας
payment by the State in which the worker is employed, in the case of partial unemployment;
την πληρωμή από το κράτος στο οποίο κατοικούν σε περίπτωση πλήρους ανεργίας με επιλογή του κράτους το οποίο φαίνεται ότι παρέχει τις καλύτερες δυνατότητες επανένταξης στην αγορά εργασίας.
payment by the State in which the worker resides, in the case of total unemployment, with free choice of the country which seems to offer the best chances of re-entering the labour market.
την πληρωμή μερισματογράφων,
the payment of the coupons,
την πληρωμή του δικαιώματος άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων ή/και την ανάκτηση των δαπανών διαχείρισης της αλιείας από τον κλάδο της αλιείας.
payment for the right to fish and/or recovery of fisheries management costs from the fishing sector.
την πληρωμή των προκαταβολών· και
payment of advances, and
την πληρότητα και την αξιοπιστία των δεδομένων που παρέχουν τα κράτη μέλη στους επιστημονικούς φορείς για τον σκοπό της αξιολόγησης των αποθεμάτων ή στην Επιτροπή στην περίπτωση αιτημάτων υποβολής ειδικών δεδομένων·
the completeness and reliability of data that Member States provide to scientific bodies for the purpose of stock assessment, or to the Commission in case of specific data calls;
την πλοήγηση, που αντιμετωπίζεται πάντοτε ως εμπορική υπηρεσία,
pilotage, which is still considered as a commercial service,
την πλοήγηση, που αντιμετωπίζεται πάντοτε ως εμπορική υπηρεσία,
pilotage, which is still considered as a commercial service;
την πλοήγηση, που αντιμετωπίζεται ως εμπορική υπηρεσία,
pilotage, which is considered as a commercial service,
την πλοήγηση, που αντιμετωπίζεται ως εμπορική υπηρεσία,
pilotage, which is considered as a commercial service;
την πλωιμότητα καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, ιδίως δε την χειμερινή πρόσβαση στη Βαλτική Θάλασσα.
ensuring navigability throughout the year, especially in the Baltic Sea in winter.
την πνευματική ιδιοκτησία και τα συγγενικά δικαιώματα εφαρμοστέων
concerning copyright and neighbouring rights applicable to
την πνευματική ιδιοκτησία και τους κανόνες του ΠΟΕ
intellectual property and WTO rules;
την πνευματική ιδιοκτησία και τους κανόνες του ΠΟΕ·
intellectual property and WTO rules;
την ποικιλία των αρμοδιοτήτων, ικανοτήτων και ευθυνών των παρεμβαινόντων για λογαριασμό του δημοσίου ή ιδιωτικού τομέα·
the wide range of remits, powers and capacities of the public and private bodies involved;
την ποικιλία των οικονομικού χαρακτήρα υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και τις διαφορές που ενδέχεται να υπάρχουν στις ανάγκες και στις προτιμήσεις των χρηστών, λόγω διαφορετικών γεωγραφικών, κοινωνικών ή πολιτισμικών καταστάσεων·
the diversity of SGEI and the disparity in users' needs and preferences that can arise from their different geographical, social and cultural situations;
την ποικιλία των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος και τις διαφορές που ενδέχεται να υπάρχουν στις ανάγκες και στις προτιμήσεις των χρηστών, λόγω διαφορετικών γεωγραφικών, κοινωνικών ή πολιτιστικών καταστάσεων·
the diversity of SGEI and the disparity in users' needs and preferences that can arise from their different geographical, social and cultural situations;
την ποικιλομορφία των πρακτικών σε επίπεδο κράτους μέλους.
the variety of practices at Member State level.
την ποινική δικονομία που ακολουθεί ο ευρωπαίος εισαγγελέας, στο πλαίσιο του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων, η οποία βασίζεται κατά κύριο λόγο στην αμοιβαία αναγνώριση των μέτρων έρευνας τα οποία προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο (κατάσχεση κλπ), ενδεχομένως εναρμονισμένα σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης κλπ), υπό τον έλεγχο ενός εθνικού δικαστή εγγυητή των ελευθεριών, και κατά δεύτερο λόγο σε ορισμένους καθαυτό κοινοτικούς κανόνες (κίνηση διαδικασίας, θέση στο αρχείο, ευρωπαϊκό πρακτικό κλπ)·
the criminal procedure applied by the European Public Prosecutor in full respect for fundamental rights on the basis principally of mutual recognition of measures of investigation provided for by national law (searches etc.), in some cases harmonised at European level (European arrest warrant etc.), subject to review by the national judge of freedoms, and secondarily of certain Community rules (opening, closure, European model reports etc.);
την ποινικοποίηση της δημόσιας υποκίνησης βίας ή μίσους, μεταξύ άλλων για λόγους εθνοτικής καταγωγής·
criminalising public incitement to violence or hatred including on the grounds of ethnic origin;
την ποιοτική βελτίωση της αξιολόγησης και τη διάδοση των ορθών πρακτικών στην Ένωση, με στόχο τη βελτίωση της διαχείρισης των παρεμβάσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων, και
the promotion of quality in evaluation and good practice across the Union with a view to improving the management of the Structural Funds, and
την ποιοτική και ποσοτική σύσταση του προϊόντος· όσον αφορά τις αρωματικές συνθέσεις και τα αρώματα, οι πληροφορίες αυτές περιορίζονται στην ονομασία και τον κωδικό αριθμό σύνθεσης και τα στοιχεία ταυτότητας του προμηθευτή·
the qualitative and quantitative composition of the product; in the case of perfume compositions and perfumes, the name and code number of the composition and the identity of the supplier;
την ποιοτική και ποσοτική τους σύνθεση σε ενεργές ουσίες ανά μονάδα δόσης ή σύμφωνα με τη μορφή χορήγησης ενός συγκεκριμένου όγκου ή βάρους, με τη χρήση των κοινών ονομασιών.»
a statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per unit or according to the form of administration for a particular volume or weight, using the common names;"
την ποιοτική, οικονομικά προσιτή και ανοικτή σε όλους αγωγή και φροντίδα των παιδιών·
accessible, affordable and high-quality education and care for children;
την ποιότητα ζωής και την κοινωνική ανάπτυξη του ανηλίκου, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη το εθνικό, θρησκευτικό, πολιτιστικό και γλωσσικό του υπόβαθρο·
the minor’s well-being and social development, taking into particular consideration the minor’s ethnic, religious, cultural and linguistic background;
την ποιότητα και παραγωγικότητα στην εργασία
quality and productivity at work;
την ποιότητα και την εγκυρότητα των χωρικών δεδομένων·
the quality and validity of spatial data;
την ποιότητα και την παραγωγικότητα στην εργασία
quality and productivity at work;
την ποιότητα και την πείρα των εκπαιδευτών και του διδακτικού προσωπικού,
to the quality and experience of instructors and teaching staff,
την ποιότητα και την ποσότητα του νερού που χρησιμοποιείται στις κοιλότητες εκσκαφής κατά τη διάρκεια των εργασιών (τουλάχιστον τα δύο τελευταία χρόνια)·
the quantity and quality of water encountered in the excavated voids during working (last two years minimum);
την ποιότητα και την ποσότητα των διασυνδέσεων που δημιουργούνται μεταξύ των οργανισμών του δημόσιου τομέα και των ιδιωτικών εταιρειών περιεχομένου,
the quality and quantity of the links that are forged between public sector organisations and private content firms;
την ποιότητα και τον έλεγχο των εργασιών των κοινοποιημένων οργανισμών·
the quality and control of the work of the notified bodies;
την ποιότητα της αξιολόγησης, περιλαμβανομένης της ικανότητας και της βούλησης των αξιολογητών να αντιμετωπίσουν εποικοδομητικά τους φορείς σχεδιασμού του ΕΕΠ· και
the quality of the evaluation including the ability and willingness of the evaluators to constructively challenge those preparing the SPDs; and
την ποιότητα της απαιτούμενης επαγγελματικής πείρας.
the quality of the professional experience required.
την ποιότητα της επαγγελματικής τους υπόστασης, της παραγωγικότητας και της εργασίας τους στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης και των δημογραφικών αλλαγών.
the quality of older workers' working lives, productivity and employment in the context of globalisation and demographic change.
την ποιότητα της κοινοτικής νομοθεσίας (σαφήνεια, διαφάνεια, βεβαιότητα)·
quality of Community legislation (clarity, transparency and certainty);
την ποιότητα της υπηρεσίας, τα κριτήρια και το επίπεδο της οποίας θα πρέπει να δημοσιεύονται,
quality of service, the criteria and standards for which should be published;
την ποιότητα της χρηματοοικονομικής ανάλυσης που αξιολογεί την χρηματοοικονομική βιωσιμότητα του έργου, την δυνατότητα του να αποφέρει έσοδα και την ανάγκη για παροχή βοήθειας.
quality of the financial analysis assessing the financial viability of the project, its revenue generating capacity and the need for grant assistance;
την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα σύμφωνα με το παράρτημα XVI,
ambient air quality in accordance with Annex XVI;
την ποιότητα του νερού που προορίζεται για την ανθρώπινη κατανάλωση"
intended for human consumption
την ποιότητα των αποκτηθέντων προσόντων,
the qualitative standards of the specialist skills to be acquired,
την ποιότητα των δεδομένων και την πολιτική διάδοσης.
data quality and dissemination policy.
την ποιότητα των διαγνωστικών εργαλείων και την ανάπτυξη ταχέων και αξιόπιστων διαγνωστικών μεθόδων και δοκιμών ευαισθησίας·
the quality of diagnostic tools and the development of rapid and reliable diagnostic and susceptibility testing;
την ποιότητα των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται·
quality of the planned activities;
την ποιότητα των κοινοποιούμενων στοιχείων, τα οποία εγγυάται ο φορέας εκμετάλλευσης και αξιολογούν οι σχετικώς αρμόδιες αρχές, όσον αφορά την έγκαιρη ενημέρωση, την πληρότητα, την αξιοπιστία, το συγκρίσιμο και τη διαφάνειά τους·
the quality of the data, which will be assured by the operator and assessed by the competent authorities as to how up-to-date they are and as regards their completeness, reliability, comparability and transparency;
την ποιότητα των κοινοποιούμενων στοιχείων, τα οποία υπόκεινται σε αξιολόγηση εκ μέρους των σχετικώς αρμοδίων αρχών, όσον αφορά την έγκαιρη ενημέρωση, την πληρότητα, την αξιοπιστία, το συγκρίσιμο και τη διαφάνειά τους·
the quality of the data, which will be assessed by the competent authorities as to how up-to-date they are and as regards their completeness, reliability, comparability and transparency;
την ποιότητα των κτηρίων (π.χ. βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των εργατικών κατοικιών)
building quality (for example, improving the energy efficiency of public housing)
την ποιότητα των κτιρίων (π.χ. βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας των κοινωνικών κατοικιών)
building quality (for example, improving the energy efficiency of public housing)
την ποιότητα των περιουσιακών στοιχείων του ιδρύματος·
the quality of the institution’s assets;
την ποιότητα των πληροφοριών, καθώς και τη διαρκή ενημέρωσή τους·
information must be accurate and up to date;
την ποιότητα των προγραμματιζόμενων δραστηριοτήτων·
quality of the planned activities;
την ποιότητα των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων
the quality of the planned activities;
την ποιότητα των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων,
the quality of the planned activities;
την ποιότητα των προϊόντων τους, που προορίζονται ουσιαστικά για την αγορά νωπών προϊόντων και τα οποία συχνά αλλοιώνονται πολύ γρήγορα
the quality of their products, which are mostly intended for the fresh market and are often highly perishable;
την ποιότητα των υδάτων ως κύριο θέμα, στο οποίο ενσωματώνεται για πρώτη φορά το θέμα της ποσότητας των υδάτινων αποθεμάτων, τόσο για τα κράτη του Βορρά όσο και για τα κράτη του Νότου·
water quality as the central issue but also, for the first time, integrating the question of water resource quantities for both northern and southern countries;
την ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχονται στους πελάτες·
quality of service for customers;
την ποιότητα των υπηρεσιών που προσφέρονται στους πελάτες·
quality of service for customers;
την ποιότητα των υπηρεσιών,
to the quality of the services,
την ποιότητα των υποκείμενων στοιχείων ενεργητικού και τα χαρακτηριστικά των σχετικών εγγυήσεων·
the quality of the underlying assets and related collateral characteristics;
την ποκιλία και τη σχετική και απόλυτη αφθονία της χλωρίδος και της πανίδος.
the diversity and the relative and absolute abundance of flora and fauna.
την πολιτική έρευνας για τις ευρωπαϊκές μεταφορές, προκειμένου να καταστούν συνεκτικότερες οι διαφορετικές προσπάθειες που υλοποιούνται σε κοινοτικό, εθνικό και ατομικό επίπεδο, σύμφωνα με την αντίληψη που επικρατεί στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας.
research policy for transport in Europe, to bring greater consistency to the various research efforts at Community, national and private level, in line with the concept of the European research area.
την πολιτική έρευνας.
research policy.
την πολιτική ανάπτυξης και την πολιτική βιώσιμης κατανάλωσης που προϋποθέτει έρευνα και εφαρμογή καθαρών και καινοτόμων τεχνολογιών και συνεπάγεται μια ολοκληρωμένη πολιτική όσον αφορά το κλίμα και την ενέργεια,  τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση.
a policy of sustainable development and consumption which is committed to the research and application of clean and innovative technologies and includes an integrated policy on climate and energy, sustainable management of natural resources and sustainable production and consumption.
την πολιτική ανταγωνισμού
competition policy.
την πολιτική ανταγωνισμού με τη στενότερη έννοια, η οποία όχι μόνο ορίζει ποιες πρακτικές θεωρούνται ανεπιθύμητες, αλλά επιπλέον, για να εξασφαλίσει ισότιμες συνθήκες ανταγωνισμού, παρέχει πρόσβαση σε έννομα μέσα και, συγκεκριμένα, στην εφαρμογή του δικαίου, η οποία συνεπάγεται κυρώσεις.
Competition policy in the narrower sense, which not only defines which types of practices are considered undesirable, but in order to ensure a level playing field for competition also offers access to legal proceedings, including enforcement, which entails sanctions.
την πολιτική ανταγωνισμού, η οποία θα πρέπει να διασφαλίσει, ιδιαίτερα στο σιδηροδρομικό τομέα, ότι η απελευθέρωση της αγοράς δεν αναστέλλεται από την ύπαρξη εταιρειών με δεσπόζουσα θέση στην αγορά σε συνάφεια προς το στόχο επίτευξης υψηλής ποιότητας στις δημόσιες υπηρεσίες.
competition policy, to ensure, in line with the objective of high-quality public services, and particularly in the rail sector, that the opening-up of the market is not hampered by the dominant companies already present on the market;
την πολιτική αστικών μεταφορών σε τοπικό επίπεδο και κυρίως στα μεγάλα αστικά κέντρα
urban transport policy at local level and especially in large cities;
την πολιτική για την προώθηση της ένταξης των νέων στην αγορά εργασίας με τη διασφάλιση, για παράδειγμα, μιας πρώτης θέσης απασχόλησης με πραγματικές προοπτικές·
policy for better integration of young people into the labour market, not least to guarantee them a first job with future prospects;
την πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, ιδίως μεταξύ του ΔΟΕΕ και της μη εισηγμένης στο χρηματιστήριο εταιρείας,
the policy for preventing and managing conflicts of interests, in particular between the AIFM and the non-listed company;
την πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, ιδίως μεταξύ του ΔΟΕΕ και του εκδότη,
the policy for preventing and managing conflicts of interests, in particular between the AIFM and the issuer;
την πολιτική για τις επιχειρήσεις, έτσι ώστε να δοθεί προσοχή στις πρακτικές ανάγκες του επιχειρησιακού τομέα·
enterprise policy - so that attention is paid to  practical business needs;
την πολιτική για τις επιχειρήσεις·
enterprise policy;
την πολιτική δέσμευση από όλους τους εταίρους της ASEM για να αυξηθούν οι εκπαιδευτικές ανταλλαγές μεταξύ της Ασίας και της Ευρώπης, με βάση τα διμερή και ενδο-περιφερειακά προγράμματα καθώς και με βάση τις ίδιες τις δραστηριότητες της ASEM, και με στόχο, για επιπλέον υποτροφίες, να πενταπλασιαστούν οι ανταλλαγές φοιτητών μεταξύ των δύο περιοχών μας την προσεχή δεκαετία·
a political commitment by all ASEM partners to augment educational exchanges between Asia and Europe, drawing on both bilateral and inter-regional programmes as well as on ASEM’s own activities, and with the target for additional scholarships of producing a five-fold increase in student exchanges between our two regions within ten years;
την πολιτική εξωτερικής και εσωτερικής επικοινωνίας του εκδότη τίτλων ή της μη εισηγμένης στο χρηματιστήριο εταιρείας, ιδίως όσον αφορά τους υπαλλήλους.
the policy for external and internal communication of the issuer or non-listed company, in particular as regards employees.
την πολιτική εξωτερικής και εσωτερικής επικοινωνίας του εκδότη τίτλων, ιδίως όσον αφορά τους υπαλλήλους.
the policy for external and internal communication of the issuer in particular as regards employees.
την πολιτική εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης δεδομένου ότι ο οργανισμός ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής θα πρέπει να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών, μεταξύ άλλων, μέσω του συντονισμού της επιχειρησιακής συνεργασίας στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και της αποστολής αξιωματικών συνδέσμων σε τρίτες χώρες, καθώς και με τη συνεργασία με τις αρχές των τρίτων χωρών σε θέματα επιστροφής, μεταξύ άλλων όσον αφορά την απόκτηση ταξιδιωτικών εγγράφων.
External relations policy of the Union given that the European Border and Coast Guard Agency should facilitate and encourage operational cooperation between Member States and third countries, including by coordinating such operational cooperation in the field of management of external borders and by deploying liaison officers to third countries, as well as by cooperating with the authorities of third countries on return, including as regards the acquisition of travel documents..
την πολιτική εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης, δεδομένου ότι ο οργανισμός ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής θα πρέπει να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών, μεταξύ άλλων, μέσω του συντονισμού της επιχειρησιακής συνεργασίας στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και της αποστολής αξιωματικών συνδέσμων σε τρίτες χώρες, καθώς και μέσω της συνεργασίας με τις αρχές των τρίτων χωρών σε θέματα επιστροφής, μεταξύ άλλων όσον αφορά την απόκτηση ταξιδιωτικών εγγράφων.
(d) External relations policy of the Union given that the European Border and Coast Guard Agency should facilitate and encourage operational cooperation between Member States and third countries, including by coordinating such operational cooperation in the field of management of external borders and by deploying liaison officers to third countries, as well as by cooperating with the authorities of third countries on return, including as regards the acquisition of travel documents.
την πολιτική κάθε επιλέξιμης χώρας σε θέματα οικονομικής, κοινωνικής και εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης
the policy of each eligible country on economic, social and educational reforms;
την πολιτική και μακροοικονομική αστάθεια, την ανεπαρκή παροχή δημοσίων υπηρεσιών, τη χαμηλής ποιότητας δημοσιονομική διαχείριση, τις συνέπειες της διαφθοράς, της κακής διακυβέρνησης και του ανεπαρκούς κράτους δικαίου, ακόμη και σε πλούσιες σε πόρους περιφέρειες και ιδίως σε χώρες των οποίων η κατάσταση είναι ευαίσθητη,
Political and macro-economic instability, poor public service delivery, low quality of public finance management, the incidence of corruption, poor governance and deficient rule of law, including in resource-rich settings and particularly severe in countries in situations of fragility;
την πολιτική κατάρτισης και τις στρατηγικές κατάρτισης που εφαρμόζουν οι επιχειρήσεις για την ανάπτυξη των ικανοτήτων του εργατικού τους δυναμικού·
the training policy and training strategies of enterprises in developing the competencies of their workforce;
την πολιτική περιβάλλοντος και ενέργειας: βιόσφαιρα, οικόσφαιρα, φυσικοί πόροι, οικονομία,
environment and energy policy: biosphere, ecosphere, resources, economics;
την πολιτική περιφερειακής ολοκλήρωσης και
conditions relating to the policy of regional
την πολιτική ποιότητας
quality policy
την πολιτική πολυμορφίας όσον αφορά την επιλογή των μελών του διοικητικού σώματος, τους στόχους της καθώς και τυχόν σχετικούς στόχους που προβλέπει η ως άνω πολιτική, και τον βαθμό στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι εν λόγω στόχοι·
the policy on diversity with regard to selection of members of the management body, its objectives and any relevant targets set out in that policy, and the extent to which these objectives and targets have been achieved;
την πολιτική που ακολουθείται για τη διανομή των ποσών που οφείλονται στους δικαιούχους, εκτός από τις περιπτώσεις που η γενική συνέλευση αποφασίζει να αναθέσει τη λήψη της απόφασης αυτής στο όργανο που ασκεί την εποπτική λειτουργία·
the policy on the distribution of the amounts due to rightholders, except where the general meeting decides to delegate this decision to the body exercising the supervisory function;
την πολιτική πρόσληψης για την επιλογή των μελών του διοικητικού σώματος, καθώς και τις γνώσεις, τις δεξιότητες και την εμπειρογνωμοσύνη τους·
the recruitment policy for the selection of members of the management body and their actual knowledge, skills and expertise;
την πολιτική στον τομέα της έρευνας·
research policy,
την πολιτική στον τομέα του περιβάλλοντος·
environmental policy
την πολιτική σχετικά με την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος,
a safety and environmental protection policy;
την πολιτική της Επιτροπής να αναπτύξει νομοθετικό σύστημα προσαρμοσμένο στις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών,
the Commission's policy of developing appropriate legislation for information society services;
την πολιτική του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας σχετικά με τη δημοσίευση των αξιολογήσεων και άλλες σχετικές ανακοινώσεις, συμπεριλαμβανομένων των προοπτικών αξιολόγησης·»·
the policy of the credit rating agency concerning the publication of credit ratings and other related communications including rating outlooks;';
την πολιτική χρήσης σταθερών και/ή πραγματικών μαζών·
The policy for using either standard and/or actual masses;
την πολιτική, τους στόχους και τους πόρους για την ασφάλεια της ευρωπαϊκής αεροπορίας,
(a) European aviation safety policy, objectives and resources;
την πολιτικοεμπορική υποστήριξη στην παγκόσμια αγορά.
political and commercial support on the world market.