natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σαφή και μη αμφιλεγόμενη ισορροπία κατά την τήρηση των διατάξεων της Σύμβασης για το Δίκαιο της Θάλασσας, μεταξύ των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των παράκτιων κρατών και εκείνων που έχουν οι στόλοι που αλιεύουν στην ανοικτή θάλασσα, και ιδιαίτερα όσον αφορά τη συμβατότητα των μέτρων".
clear, unambiguous balance, respecting the provisions of the Convention on the Law of the Sea, between the rights and obligations of coastal states and those of the fleets operating in distant waters, particularly as regards compatibility of measures."
σαφή και μη αμφιλεγόμενη νομοθεσία επί της οποίας στηρίζονται οι πολιτικές·
clear and unambiguous legislation underlying the policies;
σαφή και πλήρη στοιχεία ταυτότητας των πιστωτών που θα θιγούν από το σχέδιο·
(a) clear and complete identification of the creditors who would be affected by the plan;
σαφή κατεύθυνση,
a very clear sense of direction;
σαφή ορισμό του ρόλου της Επιτροπής καθώς και των εξουσιών και καθηκόντων των επιθεωρητών της Επιτροπής κατά τον έλεγχο της εφαρμογής των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής από τα κράτη μέλη·
a clear definition of the role of the Commission including the powers and duties of Commission inspectors when controlling the implementation of the rules of the CFP by Member States;
σαφή περιγραφή περιστατικών που συνδέονται με το πρόβλημα, συμπεριλαμβανομένων των αρνητικών επιπτώσεων και του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιήθηκε το σκεύασμα,
a clear description of incidents related to the problem, including the adverse effects and the way in which the formulation was used;
σαφή περιγραφή της απαίτησης·
a clear statement of what is claimed;
σαφή περιγραφή των λόγων που οδηγούν στον προστατευτικό εμβολιασμό, καθώς και το ιστορικό της νόσου·
a clear description of the reasons for the protective vaccination, including the disease history;
σαφή περιγραφή των συνεπειών της ουσιαστικής τροποποίησης όσον αφορά τα δικαιώματα και την ασφάλεια των συμμετεχόντων και την αξιοπιστία και την ανθεκτικότητα των δεδομένων που προκύπτουν από την κλινική δοκιμή.
a clear description of the consequences of the substantial modification as regards subject right and safety and reliability and robustness of the data generated in the clinical trial.
σαφή προσδιορισμό των αρμοδιοτήτων των οργάνων και/ή υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με την διαχείριση και τον έλεγχο και σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων στο πλαίσιο κάθε οργάνου και/ή υπηρεσίας·
a clear definition of the functions of the bodies and / or departments concerned in management and control and a clear allocation of functions within each body and/or department;
σαφή σήμανση των οχημάτων για τα οποία επιτρέπεται η είσοδος σε ζώνες περιορισμένης πρόσβασης·
clearly marking vehicles allowed access to restricted areas;
σαφή στοιχεία δημιουργικότητας και καινοτομίας·
strong statement of creativity and innovation;
σαφή στοχοθέτηση, όσον αφορά την οικονοµική µεγέθυνση και τις οικονοµικές µεταρρυθµίσεις για τη δηµιουργία περισσότερων και ßελτιωµένων θέσεων απασχόλησης και την επίτευξη της κοινωνικής συνοχής,
clearly puts the focus on economic growth and economic reforms in order to achieve more and better jobs and social cohesion;
σαφήνεια - πρέπει να είναι καταληπτό σε όλες τις γλώσσες έτσι ώστε τα πρακτικά αποτελέσματα να είναι το ίδιο σε όλα τα κράτη μέλη
clarity, particularly to ensure that it is understood in all languages, so that the practical effect is the same in all Member States;
σαφήνεια της εστίασης της παρέμβασης
clarity of focus of the intervention
σαφήνεια των σχεδίων για την ανάπτυξη των δικτύων, με καθορισμό των γενικών σχεδίων,
the clarity of the plans for developing the networks, which requires the drawing-up of master plans;
σαφήνεια ως προς τη διεθνή ευθύνη των κρατών από τα οποία θα εκτοξευθούν οι δορυφόροι.
clarity on international liability for the satellite launching States.
σαφής έλλειψη ποιότητας στον προγραμματισμό των προτεινόμενων ενεργειών, αλλά και στον στόχο των προτάσεων· πολλές ενέργειες παραμένουν ασαφείς ή επικίνδυνα υπερφιλόδοξες,
a clear lack of quality in the programming of the proposed activities, but also in the focus of the intended actions; many remain vague or dangerously over-ambitious;
σαφής αύξηση των προσπαθειών συνδυασμού της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής και βελτίωση της δίκαιης κατανομής των οικογενειακών υποχρεώσεων.
substantially step up efforts to support reconciliation of work and family life and to achieve a fairer sharing between partners of family obligations.
σαφής δέσμευση για στήριξη της καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένης της μη τεχνολογικής καινοτομίας.
a clear commitment to innovation support, including non-technological innovation.
σαφής δέσμευση υπέρ της αλληλεγγύης με τις αναπτυσσόμενες χώρες και της παροχής βοήθειας στα προγράμματα οικονομικής, κοινωνικής, και περιβαλλοντικής μεταρρύθμισής τους.
a clear commitment to solidarity with the developing countries and for providing assistance to their economic, social and environmental reform programmes.
σαφής δέσμευση υπέρ της αλληλεγγύης με τις αναπτυσσόμενες χώρες και της παροχής βοήθειας στα προγράμματα οικονομικής, κοινωνικής, και περιβαλλοντικής μεταρρύθμισής τους.
a clear commitment to solidarity with the developing countries and of providing assistance to their economic, social and environmental reform programmes.
σαφής διάκριση μεταξύ πτυχών για τις οποίες συνεργάζονται τα κράτη μέλη κατά την αξιολόγηση και πτυχών εγγενούς δεοντολογικής ή εθνικής/τοπικής φύσης, όταν η αξιολόγηση γίνεται από κάθε κράτος μέλος μεμονωμένα·
A clear distinction between aspects where Member States cooperate in the assessment and aspects of an intrinsic ethical or national/local nature where the assessment is made by each Member State individually;
σαφής διαφοροποίηση των προγραμμάτων ανά χώρα,
Clearly differentiated country programmes,
σαφής διαφοροποίηση των προγραμμάτων ανά χώρα,
Clearly differentiated country programmes;
σαφής εντοπισμός των πηγών χρηματοδότησης.
l) Clear identification of financing sources.
σαφής ευθύνη απέναντι στον πελάτη για το σύνολο της αλυσίδας μεταφοράς (υποχρεωτικό)
clear responsibility towards the customer for the entire transport chain (obligatory)
σαφής καθορισμός των όρων που αφορούν την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας, και μέσω αυτών ενθάρρυνση της ανάπτυξης και της καινοτομίας στους τομείς προηγμένης τεχνολογίας, ιδιαίτερα στον φαρμακευτικό τομέα, με την εξασφάλιση πλήρους προστασίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας όπως αυτή ορίζεται από τη Σύμβαση για το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας, Κανονισμός ΕΟΚ/1768/92 και από τα Εθνικά Συμπληρωματικά Πιστοποιητικά Υγειονομικής Προστασίας, εφόσον είναι συμβατά με τον προαναφερθέντα κανονισμό ΕΟΚ
establishing in unequivocal terms conditions for the protection of industrial property, thereby encouraging development and innovation in the high technology sectors, particularly pharmaceuticals, thereby ensuring strict compliance with trademark protection as defined in the European Patent Convention; Regulation EEC/1768/92 and the national Additional Certificates for Protection, insofar as they are compatible with the Regulation;
σαφής και έγκαιρη ανάθεση εντολών
clear and timely mandate;
σαφής και έγκαιρη προειδοποίηση όσον αφορά αλλαγές στις διαδικασίες, τις ρυθμίσεις, ή τις αρχές·
warning regarding changes in the procedures, regulations or authorities communicated clearly and in advance;
σαφής και σχετική,
clear and relevant;
σαφής μηχανισμός ορισμού του «κοινοποιούντος κράτους μέλους»·
A clear mechanism to appoint a ‘reporting Member State’;
σαφής ορισμός της έννοιας της "αξιολόγησης από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης", για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να είναι η εικόνα των ΜΚΟ αυτή που καθορίζει, τελικά, τη χρηματοδοτική ενίσχυση.
to delimit clearly the idea of "appreciation in the media" so as to avoid the image of NGOs being the ultimate determinant of financial support.
σαφής παρουσίαση από πλευράς κρατών μελών των εθνικών στρατηγικών τους, ιδίως εκείνων που αντίκεινται στην υλοποίηση του ΕΕΟ,
clear presentation of Member State strategies, in particular those that may run counter to SES implementation;
σαφής παρουσίαση από πλευράς κρατών μελών των εθνικών στρατηγικών τους, ιδίως εκείνων που αντίκεινται στην υλοποίηση του ΕΕΟ·
clear presentation of Member State strategies, in particular those that may run counter to SES implementation;
σαφής περιγραφή της εργασίας που θα πραγματοποιηθεί·
clear identification of the work to be undertaken;
σαφής προσδιορισμός των αποτελεσμάτων της αναδιάρθρωσης των χρεών (μείωση ή άφεση των τόκων, διακοπή των εκτελέσεων, προθεσμίες παραγραφής κ.λπ.)·
clear identification of the effects of rescheduling debts (reduction or cancellation of interest, suspension of enforcement, time limits, etc.);
σαφής προσδιορισμός των επιπέδων ευθύνης.
clear definition of levels of responsibility.
σαφής πρόκριση της αρχής της προφύλαξης·
unequivocal adherence to the precautionary principle;
σαφείς , διαφανείς, τεκμηριωμένες και έγκαιρες πληροφορίες επί των αποφάσεων που αφορούν την εφαρμογή της ΕΠΓ ( παράγραφοι 5.3, 6.3.5, και 6.4 1η περίπτωση),
clear, transparent, documented and timely information on decisions relating to implementation of the ENP (points 5.5, 6.3.5 and 6.4, 1st indent);
σαφείς , διαφανείς, τεκμηριωμένες και έγκαιρες πληροφορίες επί των αποφάσεων που αφορούν την εφαρμογή της ΕΠΓ,
clear, transparent, documented and timely information on decisions relating to implementation of the ENP;
σαφείς από γλωσσικής απόψεως,
be clearly written;
σαφείς γραμμές δημοσιονομικής ευθύνης για τη διαχείριση που μεταβιβάζεται στις Αντιπροσωπείες της ΕΕ με υπεξουσιοδότηση από τον δευτερεύοντα διατάκτη (Διευθυντή) των κεντρικών υπηρεσιών προς τον προϊστάμενο της Αντιπροσωπείας·
Clear lines of financial accountability for management devolved to EU delegations via sub-delegation from the Sub-delegated Authorising Officer (Director) at HQ to the Head of Delegation;
σαφείς γραμμές δημοσιονομικής ευθύνης και αποτελεσμάτων από τα εθνικά συστήματα εφαρμογής στον δευτερεύοντα διατάκτη της Επιτροπής (Διευθυντή) από τον κύριο διατάκτη, συμπεριλαμβανομένης της αναφοράς παρατυπιών, ετήσιας δήλωσης αξιοπιστίας από τους εθνικούς διατάκτες και γνωμοδοτήσεις ελέγχου από τις εθνικές ελεγκτικές αρχές·
Clear lines of financial and results accountability from national implementing systems to the Commission Authorising Officer (Director) sub-delegated by the AOD, including irregularity reporting, an annual statement of assurance by national authorising officers and audit opinions by the national audit authorities;
σαφείς δεσμεύσεις έναντι της μείωσης του γραφειοκρατικού φόρτου και κυρίως έναντι της εφαρμογής της αρχής «άπαξ» για όλες τις διοικητικές διατυπώσεις,
clear commitments on reducing administrative formalities and on applying the once only principle,
σαφείς δεσμεύσεις έναντι της μείωσης του γραφειοκρατικού φόρτου και κυρίως έναντι της εφαρμογής της αρχής «μόνον άπαξ» για όλες τις διοικητικές διατυπώσεις·
clear commitments on reducing red tape, particularly as regards the once only principle for all administrative formalities;
σαφείς δεσμεύσεις έναντι της μείωσης του γραφειοκρατικού φόρτου και κυρίως έναντι της εφαρμογής της αρχής «μόνον άπαξ» για όλες τις διοικητικές διατυπώσεις·
clear commitments on reducing red tape, particularly as regards the once only principle for all administrative formalities;
σαφείς εγγυήσεις, οι οποίες θα αποτελέσουν τμήμα ενός προγραμματισμένου και λεπτομερούς πλαισίου για τη διατήρηση της ποιότητας των μεταφραστικών υπηρεσιών, παρά τη μείωση του εργατικού δυναμικού της κοινής διοικητικής δομής της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ."
clear guarantees which will be part of a planned and detailed framework in order to maintain the quality of the translation services despite the reduction in the workforce of the common administrative structure of the EESC and of the CoR."
σαφείς ελάχιστες απαιτήσεις για την εκτίμηση της ασφάλειας των καλλυντικών, που στη συνέχεια ελέγχεται μέσω της εσωτερικής εποπτείας της αγοράς·
clear minimum requirements for the cosmetics safety assessment which is then controlled via in-market surveillance;
σαφείς ενδείξεις των προγραμμάτων για το έτος t+1·
concrete indications on plans for year t+1;
σαφείς ευθύνες στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, συμπεριλαμβανομένων αποτελεσματικών μηχανισμών για την επίλυση διαφορών.
clear responsibilities for national regulatory authorities, in accordance with the principle of subsidiarity, including effective mechanisms for dispute resolution.
σαφείς και αναλυτικές οδηγίες για τη διεξαγωγή των μελλοντικών εργασιών στον τομέα της τομεακής ολοκλήρωσης σε κοινοτική και εθνική κλίμακα·
clear and detailed guidelines for future work on sectoral integration at EU and national level;
σαφείς και αναλυτικές οδηγίες, για μέλλουσα εργασία για την τομεακή ολοκλήρωση σε κοινοτική και εθνική κλίμακα
clear and detailed guidelines for future work on sectoral integration at EU and national level;
σαφείς και αναλυτικές οδηγίες, για μέλλουσα εργασία για την τομεακή ολοκλήρωση σε κοινοτική και εθνική κλίμακα·
clear and detailed guidelines for future work on sectoral integration at EU and national level;
σαφείς και ενιαίους κανόνες επισήμανσης.
clear and uniform labelling rules.
σαφείς και επίσημες γραμμές δημοσιονομικής λογοδοσίας (του κύριου διατάκτη (Γενικού Διευθυντή)) με υπεξουσιοδότηση του δευτερεύοντος διατάκτη (Διευθυντή), στην έδρα, προς τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας (όσον αφορά την DEVCO)·
Clear and formalised lines of financial accountability (from the Delegated Authorising officer (Director General)) by means of a subdelegation from the Subdelegated Authorising Officer (Director) at HQ to the Head of Delegation (for DEVCO);
σαφείς και επίσημες γραμμές δημοσιονομικής λογοδοσίας (του κύριου διατάκτη (Γενικού Διευθυντή)) με υπεξουσιοδότηση του δευτερεύοντος διατάκτη (Διευθυντή), στην έδρα, προς τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας·
Clear and formalised lines of financial accountability (from the Delegated Authorising officer (Director General)) by means of a subdelegation from the Subdelegated Authorising Officer (Director) at HQ to the Head of Delegation;
σαφείς και επίσημες γραμμές δημοσιονομικής λογοδοσίας (του κύριου διατάκτη) με υπεξουσιοδότηση προς τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας (όσον αφορά την FPI)·
Clear and formalised lines of financial accountability (from the Delegated Authorising officer) by means of a subdelegation to the Head of Delegation (for FPI);
σαφείς και μετρήσιμους στόχους και προδιαγραφές·
clear and measurable objectives and standards;
σαφείς και τυποποιημένες γραμμές δημοσιονομικής λογοδοσίας (από διατάκτη της Επιτροπής – γενικό διευθυντή)) μέσω υπο-αντιπροσωπείας από δευτερεύοντα διατάκτη (διευθυντή) στην έδρα προς τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας·
Clear and formalised lines of financial accountability (from the Delegated Authorising officer (Director General)) by means of a subdelegation from the Subdelegated Authorising Officer (Director) at HQ to the Head of Delegation;
σαφείς και τυποποιημένες γραμμές δημοσιονομικής λογοδοσίας (από τον κύριο διατάκτη (Γενικό Διευθυντή) μέσω δευτερεύουσας εξουσιοδότησης από τον κύριο διατάκτη (Διευθυντή) των κεντρικών υπηρεσιών στον προϊστάμενο Αντιπροσωπείας·
Clear and formalised lines of financial accountability (from the Delegated Authorising officer (Director General)) by means of a subdelegation from the Subdelegated Authorising Officer (Director) at HQ to the Head of Delegation;
σαφείς οδηγίες και πρακτική καθοδήγηση σχετικά με την προετοιμασία των εγγράφων των αιτήσεων, την υλοποίηση των έργων, την επαλήθευση και πιστοποίηση των επιλέξιμων δαπανών και τη λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου των επιχειρησιακών προγραμμάτων·
clear instructions and practical guidance concerning the preparation of the application documentation, implementation of projects, verification and certification of eligible expenditure, and functioning of the management and control systems of the OPs;
σαφείς πληροφορίες που καθιστούν δυνατό στα άτομα να επιλέγουν συνειδητά όσον αφορά την υγειονομική τους περίθαλψη·
clear information that enables people to make informed choices about their healthcare;
σαφείς πληροφορίες σχετικά με τα οχήματα που καλύπτονται από τις ρυθμίσεις περί διοδίων, τη γεωγραφική έκταση του δικτύου, ή του τμήματος του δικτύου, που χρησιμοποιούνται για κάθε υπολογισμό του κόστους καθώς και σχετικά με το ποσοστό του κόστους που επιδιώκουν να ανακτήσουν.
clear information on the vehicles covered by the tolling arrangements, the geographic extent of the network, or part of the network, used for each cost calculation, and the percentage of costs that are intended to be recovered;
σαφείς προσπάθειες για την απλούστευση και την ελάφρυνση των διοικητικών διατυπώσεων (άξονας δράσης 9)
a clear commitment to simplifying administrative procedures and streamlining administrative formalities (route of action 9);
σαφείς στόχοι, δείκτες και μηχανισμοί αξιολόγησης για την προσαρμογή της πολιτικής για την ένταξη.
clear goals, indicators and evaluation mechanisms to adjust integration policy.
σαφούς διαχωρισμού και ανεξαρτησίας των εξουσιών νομοθετικής-εκτελεστικής- δικαστικής
clear demarcation and independence between the legislative, executive and judicial powers;
σαφούς ενημέρωσης για τους πελάτες, εκ των προτέρων (συμβατικοί όροι) και εκ των υστέρων (αντίγραφα κίνησης λογαριασμού)·
customers have available to them clear information, both before a transaction (contractual terms) and thereafter (statement);
σαφών και ευπρόσιτων μέσων χειρισμού των καταγγελιών και
clear and easily accessible means of complaint handling; and
σαφώς καθορισμένη δομή οργάνωσης και απόδοσης ευθυνών·
A clearly-defined organisational structure and accountability;
σαφώς καθορισμένη και αποτελεσματική τεκμηρίωση·
Clearly-defined and effective documentation;
σαφώς καθορισμένη πολιτική ποιότητας·
A well-defined quality policy;
σαφώς καθορισμένους στατιστικούς σκοπούς.
clearly defined statistical purposes;
σαφώς καθορισμένους στατιστικούς σκοπούς·
clearly defined statistical purposes;
σαφώς χρονολογημένες και ποσοτικοποιημένες διατάξεις·
clear details of figures and dates;
σβώλος.
e prill.
σε
in
σε
to
σε %
as a
σε %
in
σε %
in PPS
σε % ΑΕΠ)
Inflation (GDP% changes)
σε % συνολική Ασία
as % Total Asia
σε % του συνόλου
in % of total
σε '000 €
in '000 €
σε 0,0018% της περιεκτικότητας σε τέφρα προσδιοριζόμενης με τη μέθοδο ICUMSA σε 28 ° Brix,
0.0018% of ash content determined using the ICUMSA method at 28° Brix,
σε 0,5 μονάδες χρωματικού τύπου, προσδιοριζόμενου με τη μέθοδο Brunswick,
0.5 units of colour type determined using the Brunswick method,
σε 100 ευρώ για τις περιόδους εμπορίας 2011/2012 και 2012/2013·».
EUR 100 for the 2011/12 and 2012/13 marketing years;".
σε 1000 περίπου περιπτώσεις εξετάστηκε η εκτέλεση εμβασμάτων για ποσά 100 ECU σε λογαριασμούς μεταξύ 34 τραπεζών σε όλα τα κράτη  μέλη.
the actual performance of carrying out around 1,000 transfers of ECU 100 each between accounts with 34 banks in all Member States.
σε 13 εμφαίνεται η κυβέρνηση ή η εθνική δημόσια διοίκηση·
the national administration or the government is involved in 13;
σε 13 εμφαίνονται ενώσεις για την ανάπτυξη·
development agencies and associations are involved in 13;
σε 14,4% το 2012 (κατακόρυφος άξονας).
to reach 14.4% in 2012 (vertical axis).
σε 16 σχέδια συμμετέχουν οργανώσεις για την επαγγελματική κατάρτιση και σε 9 τα πανεπιστήμια·
vocational training bodies are involved in 16 pacts, and universities in nine;
σε 2 ώρες ανά ημέρα φοίτησης και σε 12 ώρες εβδομαδιαίως για τις εργασίες που εκτελούνται κατά τη σχολική περίοδο και εκτός ωρών σχολικής διδασκαλίας, στο βαθμό που οι εθνικές νομοθεσίες ή/και πρακτικές δεν το απαγορεύουν· σε καμία περίπτωση ο ημερήσιος χρόνος εργασίας δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 7 ώρες- το όριο αυτό δύναται να αυξάνεται στις 8 ώρες για τις περιπτώσεις παιδιών που έχουν φθάσει το 15ο έτος της ηλικίας·
two hours on a school day an 12 hours a week for work performed in term-time outside the hours fixed for school attendance, provided that this is not prohibited by national legislation and/or practice; in no circumstances may the daily working time exceed seven hours, this limit may be raised to eight hours in the case of children who have reached the age of 15;
σε 200 ευρώ για τις περιόδους εμπορίας 2009/2010 και 2010/2011· και
EUR 200 for the 2009/10 and 2010/11 marketing years; and
σε 200 λίτρα ανά εμπορευματοκιβώτιο ειδικών χρήσεων και ανά ταξίδι.
to 200 litres per special container and per journey.
σε 21 είναι παρούσα με διάφορους τρόπους η περιφερειακή αρχή·
the regional authority plays a variable role in 21;
σε 3 στάδια
in 3 steps
σε 4.8.
as 4.8.
σε 50% των ποσών που μπορούν να χορηγηθούν για την αντισταθμιστική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 5.
50% of the amounts that may be granted for the compensatory aid referred to in Article 5.
σε 50% των ποσών που πληρώθηκαν πράγματι για την αντισταθμιστική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 4·
50% of the amounts actually paid for the compensatory aid referred to in Article 4;
σε 7,5 μονάδες χρωματισμού του διαλύματος προσδιοριζόμενου με τη μέθοδο ICUMSA.
7.5 units of colouring of the solution determined using the ICUMSA method.
σε cfu*/100 ml
(E.C.) in cfu/100 ml
σε cfu/100 ml
(E.C.) in cfu/100 ml
σε dB
In dB
σε dB/1 pW
in dB/1 pW
σε EURO
in EURO
σε km2
in km2
σε kW
In kW
σε min-1:
at (min-1):
σε mm (1)
(in mm)
σε mm(1)
(in mm)
σε Ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, για την ενίσχυση της φωνής της ΕΕ στο Συμβούλιο ης Ευρώπης, τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, τη Διεθνή Οργάνωση κατά της Πλαστογράφησης Ιατρικών Προϊόντων (IMPACT), τη Διεθνή Διάσκεψη για την Εναρμόνιση (ICH) και την Ομάδα Παγκόσμιας Συνεργασίας (Global Cooperation Group) της ICH, το Πλαίσιο Προώθησης της Διατλαντικής Οικονομικής Ενοποίησης ΕΕ-ΗΠΑ όσον αφορά τη διοικητική απλοποίηση των κανονιστικών ρυθμίσεων για τα φάρμακα14, τον Κοινό Οικονομικό Χώρο ΕΕ-Ρωσίας και τον Ρυθμιστικό Διάλογο για τα βιομηχανικά προϊόντα, τις Συμφωνίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με την Ελβετία, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία, τον Καναδά και την Ιαπωνία, και τον Μηχανισμό Διαβούλευσης και Συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας σχετικά με τα φαρμακευτικά και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
at European and international level, to ensure a stronger voice within the Council of Europe, World Health Organisation-IMPACT, the International Conference on Harmonisation ICH and ICH Global Cooperation Group, EU-US Framework for Advancing Transatlantic Economic Integration on Administrative Simplification in Medicines Regulation14, EU-Russia Common Economic Space & Regulatory Dialogue on Industrial Products, EC Agreements with Switzerland, Australia, New Zealand, Canada, Japan, the EU-China Consultation and Cooperation Mechanism on pharmaceuticals and medical devices.
σε Ευρώ
in €uros
σε ΙΠΑ
in FTE
σε άλας ή σε άλμη επί τουλάχιστον 14 ημέρες πριν από την αποστολή1, ή
dry-salted or wet-salted for at least 14 days prior to dispatch1, or
σε άλλα έργα που αφορούν τα σημεία συμφόρησης στα σύνορα με τις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες, στα οποία η προστιθέμενη αξία είναι ιδιαίτερη υψηλή, με κριτήριο τη βελτίωση της ασφάλειας και τον περιορισμό της συμφόρησης, και
other projects which concern bottlenecks at borders with candidate countries where added value is particularly high in terms of safety improvement and congestion reduction; and
σε άλλα κράτη μέλη, δημιουργείται σύγχυση μεταξύ των διαφόρων κυβερνητικών υπηρεσιών οι οποίες διαπραγματεύονται διάφορα στοιχεία μιας πρότασης οδηγίας με αποτέλεσμα οι ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις να μην έχουν πάντα μια συνεκτική θέση.
in other Member States, confusion arises because a number of different government departments are negotiating over different elements of a proposed directive and the governments concerned do not always have a coherent position as a result.
σε άλλα κράτη μέλη, δημιουργείται σύγχυση μεταξύ των διαφόρων κυβερνητικών υπηρεσιών που διαπραγματεύονται τα διάφορα στοιχεία μιας πρότασης οδηγίας με αποτέλεσμα οι ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις να μην έχουν πάντα μια συνεκτική θέση.
in other Member States, confusion arises because a number of different government departments are negotiating over different elements of a proposed directive and the governments concerned do not always have a coherent position as a result.