natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την εξέταση της σκοπιμότητας εφαρμογής ενός συνολικού καθεστώτος πιστοποίησης για τις εγκαταστάσεις ανακύκλωσης στις εξαγωγές κύκλων αποβλήτων, με αφετηρία ορθούς από περιβαλλοντική άποψη όρους διαχείρισης·
examine the feasibility of applying a global certification scheme for recycling facilities to the export of waste streams, building on environmentally-sound management criteria;
την εξέταση της σκοπιμότητας καθιέρωσης τομεακών στόχων ενεργειακής απόδοσης, για παράδειγμα στον κατασκευαστικό κλάδο, προκειμένου να αξιοποιηθεί το τεράστιο δυναμικό αυτής της πολλά υποσχόμενης μεθόδου επίτευξης των στόχων της ενεργειακής πολιτικής κατά τρόπο αποδοτικό από πλευράς κόστους·
consideration of sectoral targets for energy efficiency, for instance in the building sector, in order to tap the huge potential of this most promising way towards energy policy goals in a cost-effective manner,
την εξέταση της συμβατότητας και διαλειτουργικότητας του εξοπλισμού, ιδιαίτερα της επικοινωνιακής τεχνολογίας και της τεχνολογίας παρακολούθησης·
(x) the examination of compatibility and interoperability of equipment, in particular communication and surveillance technology;
την εξέταση του βαθμού στον οποίο είναι αποτελεσματική η εναρμόνιση στο πλαίσιο των ειδικών φορολογικών καθεστώτων, όπως ο ΦΠΑ, και του τρόπου κατά τον οποίο η εφαρμογή ή η απουσία της εν λόγω εναρμόνισης επηρεάζει την εμφάνιση φορολογικών στρεβλώσεων εντός της ενιαίας αγοράς·
to study the extent to which harmonisation is effective in the context of specific tax regimes such as VAT and the way in which its implementation or lack thereof is impinging on tax distortions within the Single Market;
την εξέταση του ενδεχόμενου αξιοποίησης των κονδυλίων για έρευνα του ΠΠ7 με στόχο τη βελτίωση των τεχνολογιών που χρησιμεύουν στην ανίχνευση, τον εντοπισμό και την παρακολούθηση παράνομων φορτίων·
consider using FP7 research funding to help improve technologies for detection, identification, tracking and location of illegal shipments;
την εξέταση του ενδεχόμενου συγκρότησης μιας νέας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για τη διαχείριση της ΕΤΑ&Ε, υπό την άμεση αρμοδιότητα της Επιτροπής, για προτάσεις σχεδίων των οποίων η αξία θα είναι χαμηλότερη από το κατώτατο όριο των 10 εκατομμυρίων ευρώ.
considering the possibility of creating a new European Agency for RTD&D Management, under the direct responsibility of the Commission, for project proposals under the threshold of 10 Mio Euro.
την εξέταση του ενδεχόμενου συγκρότησης μιας νέας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για τη διαχείριση της ΕΤΑ&Ε, υπό την άμεση αρμοδιότητα της Επιτροπής, για προτάσεις σχεδίων των οποίων η αξία θα είναι χαμηλότερη από το κατώτατο όριο των 10 εκατομμυρίων ευρώ.
considering the possibility of creating a new European Agency for RTD&D Management, under the direct responsibility of the Commission, for project proposals under the threshold of EUR 10 million.
την εξέταση του θέματος "Ισορροπημένο εμπόριο και οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη ",
discussions on the subject of Balanced trade and socio-economic development;
την εξέταση του θέματος της μεταρρύθμισης της διαδικασίας λόγω παράλειψης κράτους μέλους,
consider the question of reforming the procedures for failure to discharge obligations;
την εξέταση του πεδίου εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας στα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας έως τον Ιούλιο του 2005·
the review of the scope of universal service in electronic communications by July 2005
την εξέταση τροποποιήσεων που υποβάλλονται μετά την έγκριση· και
consideration of amendments submitted after approval; and
την εξέταση τρόπων για τη βελτίωση της διαφάνειας σε όλα τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού και την αντιμετώπιση, σε συντονισμό με καίριους εμπορικούς εταίρους, καταστάσεων στις οποίες τα έσοδα που προέρχονται από τις εξορυκτικές βιομηχανίες χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση πολέμων ή εγχώριων διαμαχών·
examine ways to improve transparency throughout the supply chain and tackle in co-ordination with key trade partners situations where revenues from extractive industries are used to fund wars or internal conflicts;
την εξέταση τρόπων ενίσχυσης του μηχανισμού πετρελαϊκών αποθεμάτων με την κοινοτικοποίηση της χρησιμοποίησής τους?
looking at ways of strengthening the system of oil reserves system by placing their use on a Community footing;
την εξέταση των δημοσιονομικών δυνατοτήτων της Κοινότητας, στο μέτρο που το επιτρέπουν οι συνθήκες, ιδίως όσον αφορά τη χρηματοδότηση του εξοπλισμού·
consideration must be given to possible ways of using Community budgetary resources to finance equipment costs, insofar as the Treaties allow;
την εξέταση των δυνατοτήτων ανάπτυξης δράσεων κατάρτισης με άλλες δημόσιες υπηρεσίες.
the consideration of the opportunities to develop training activities with other public services.
την εξέταση των δυνατοτήτων επαναδιάθεσης των πιστώσεων.
an analysis of the possibilities of reallocating appropriations.
την εξέταση των επενδυτικών σχεδίων των διαχειριστών του συστήματος μεταφοράς και τον έλεγχο της μεταξύ τους συμβατότητας·
monitor the investment plans of transmission system operators and check they are mutually compatible;
την εξέταση των επενδυτικών σχεδίων των διαχειριστών του συστήματος μεταφοράς και τον έλεγχο της συμβατότητας μεταξύ τους·
monitor the investment plans of transmission system operators and check they are mutually compatible;
την εξέταση των ζητημάτων που σχετίζονται με τα επίπεδα δυναμικού του δικτύου και με την ασφάλεια εφοδιασμού με φυσικό αέριο της Κοινότητας και ιδίως την υφιστάμενη και προδιαγραφόμενη ισορροπία μεταξύ ζήτησης και προσφοράς, λαμβανομένης υπόψη της φυσικής ικανότητας ανταλλαγών μεταξύ των περιοχών·
an examination of issues relating to system capacity levels and security of supply of natural gas in the Community, and in particular the existing and projected balance between demand and supply, taking into account the physical capacity for exchanges between areas;
την εξέταση των ζητημάτων που σχετίζονται με τα επίπεδα δυναμικού του δικτύου και την ασφάλεια του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια στην Κοινότητα και ιδίως την ύπαρξη και την προδιαγραφόμενη εξισορρόπηση μεταξύ ζήτησης και προσφοράς, λαμβάνοντας υπόψη το φυσικό δυναμικό ανταλλαγών μεταξύ των εκάστοτε περιοχών·
an examination of issues relating to system capacity levels and security of supply of electricity in the Community, and in particular the existing and projected balance between demand and supply, taking into account the physical capacity for exchanges between areas;
την εξέταση των μέσων ώστε η μεταφορά και η εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων από τις εθνικές κυβερνήσεις να μην οδηγήσει σε υπερβολική ρύθμιση από την πλευρά τους·
ways be examined to prevent transposal and implementation of European rules by national administrations generating an excess of national regulations;
την εξέταση των νέων απαιτήσεων σε δεξιότητες στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου εντός του τομέα.
addressing new skill requirements, in the context of a social dialogue within the sector.
την εξέταση των παρατηρήσεων των ενδιαφερόμενων μερών όσον αφορά τους καταχωρισμένους οργανισμούς και
considering observations from interested parties concerning registered organisations and
την εξέταση των προτάσεων σχετικά με την έρευνα και τη δημόσια χρηματοδότηση υπό το πρίσμα ενός συστήματος επιτήρησης της ηθικής δεοντολογίας, όπως ήδη προβλέπεται για το πρόγραμμα-πλαίσιο, και με συστηματική επισήμανση των θεμάτων ηθικής που ενδέχεται να ανακύψουν όσον αφορά τις N&N·
submitting research and public funding proposals to an ethical monitoring system, as already envisaged for the framework programme, to identify all ethical issues which may arise in connection with N&N;
την εξέταση των τρεχουσών απαιτήσεων πληροφόρησης, με σκοπό την επέκτασή τους προκειμένου να καταστούν ικανοί οι χρήστες να διεξάγουν αξιολόγηση κινδύνων.
examining the current information requirements with a view to expand them in order to enable users to carry out risk assessment.
την εξέταση των φορολογικών εμποδίων, όπως αυτά αναφέρονται από τους πολίτες της ΕΕ·
the investigation of tax obstacles as reported by EU citizens;
την εξέταση των όρων έγκρισης και των προϋποθέσεων για την έναρξη ισχύος αυτής της συνταγματικής συνθήκης.
an examination be made of how this constitutional treaty can be adopted and enter into force.
την εξέταση, πρώτον, του συμβατικού καθεστώτος και, δεύτερον, της επικουρικής προστασίας, εάν και μόνο εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις του πρώτου καθεστώτος,
consideration of refugee convention status first and then subsidiary protection, if and only if the conditions for the first status are not met,
την εξέταση, στην σχετική με την εφαρμογή έκθεση της Επιτροπής, των ενδεχόμενων συνεπειών της αλλαγής του κλίματος (τροπολογίες 67).
the consideration of potential effects of climate change in the Commission report on implementation (Amendments 67).
την εξήγηση των μεταβολών πιστώσεων από το ένα οικονομικό έτος στο άλλο.
an explanation of the changes in appropriations from one financial year to the next.
την εξαίρεση από το πεδίο εφαρμογής του ΦΧΣ συναλλαγών στις πρωτογενείς αγορές τόσο για τους τίτλους (μετοχές, ομόλογα) –ώστε να μην υπονομεύεται η άντληση κεφαλαίων από κυβερνήσεις και εταιρείες– όσο και για τα νομίσματα.
the exclusion from the scope of the FTT of transactions on primary markets both for securities (shares, bonds) – so as not to undermine the raising of capital by governments and companies – and for currencies.
την εξαίρεση της βλαστικής γονιδιακής θεραπείας από τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, με στόχο το σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
Exclusion from patentability of germ line gene therapy on humans out of respect for human dignity.
την εξαίρεση του ανθρωπίνου σώματος και των επι μέρους στοιχείων του σε φυσική κατάσταση από τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Exclusion from patentability of the human body and the parts thereof in their natural state.
την εξαίρεση χρηματοπιστωτικών συναλλαγών οι οποίες διενεργούνται, για παράδειγμα, με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και με εθνικές κεντρικές τράπεζες από το πεδίο εφαρμογής του ΦΧΣ, ώστε η οδηγία να μην επηρεάζει τις δυνατότητες αναχρηματοδότησης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ή τα μέσα της νομισματικής πολιτικής.
the exclusion of financial transactions for example with the European Central Bank (ECB) and with national central banks, from the scope of the FTT, so that the directive will not affect the refinancing possibilities of financial institutions or the instruments of monetary policy.
την εξαγορά δικαιωμάτων σε εξασφαλίσεις που παρέχονται σε αντισυμβαλλόμενους.
the surrender of rights on collateral posted to counterparties.
την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου·
the export of certain mercury-added products;
την εξαγωγή των παροχών έτσι ώστε οι παροχές να μπορούν να καταβάλλονται σε πρόσωπα που διαμένουν σε κάποιο άλλο κράτος μέλος·
export of benefits so that benefits can be paid to persons residing in another Member State.
την εξαγωγή των τεχνολογιών των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
Export of RES technologies
την εξαιρετική ποιότητα της γνωμοδότησης
the excellent quality of the Opinion
την εξακρίβωση και τον έλεγχο της ταυτότητας του πελάτη·
identifying the customer and verifying the customer’s identity;
την εξακρίβωση της συνέπειας, του επίκαιρου χαρακτήρα και της αξιοπιστίας των πηγών δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση των προσαρμογών μεταβλητότητας, περιλαμβανομένης της ανεξαρτησίας αυτών των πηγών δεδομένων·
the verification of the consistency, timeliness and reliability of data sources used to run the system for the estimation of volatility adjustments, including the independence of such data sources;
την εξακρίβωση των δυνατοτήτων σύνδεσης μεταξύ  PRISM και Solvit,
the possibilities for linking PRISM and SOLVIT;
την εξακρίβωση των προϋποθέσεων που απαιτούνται για την επιτυχία της ανάπτυξης νέων περιφερειών και την ανάλυση του δυναμικού τους στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας, στην σημερινή Ευρώπη των 25 και στην μελλοντική Ευρώπη των 28·
to evaluate the conditions for the successful development of new districts and to analyse their potential in the context of the Lisbon Strategy, both in the current EU-25 and in the future EU-28;
την εξακρίβωση των προϋποθέσεων που απαιτούνται για την επιτυχία της ανάπτυξης νέων περιφερειών και την ανάλυση του δυναμικού τους στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας, στην σημερινή Ευρώπη των 25 και στην μελλοντική Ευρώπη των 28·
to evaluate the conditions for the successful development of new districts and to analyse their potential in the context of the Lisbon Strategy, both in the current Europe of 25 and in the future Europe of 28;
την εξακρίβωση, ενδεχομένως, της ταυτότητας του δικαιούχου και τη λήψη εύλογων μέτρων για τον έλεγχο της ταυτότητας του δικαιούχου ώστε να διασφαλίζεται ότι το ίδρυμα, τον οργανισμό ή το πρόσωπο γνωρίζει το δικαιούχο· όσον αφορά τα νομικά πρόσωπα, τις εταιρείες καταπιστευτικής διαχείρισης και ανάλογους νομικούς μηχανισμούς, τη λήψη εύλογων μέτρων για να γίνει κατανοητή η διάρθρωση της κυριότητας και του ελέγχου του πελάτη·
identifying, where applicable, the beneficial owner and taking reasonable measures to verify the identity of the beneficial owner such that the institution or person is satisfied that it knows who the beneficial owner is, including, as regards legal persons, trusts and similar legal arrangements, taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer;
την εξαπόλυση εντός του 2001 μιας "Κοινής επιχείρησης" σύμφωνα με το άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΕ και την επακόλουθη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οργανισμού Galileo που θα θέσει σε λειτουργία ένα μόνιμο ανοιχτό σύστημα ·
the launch, by the end of 2001, of a joint undertaking and subsequent creation of a European Galileo Agency to set up a permanent open network for all players in the system;
την εξαπόλυση εντός του 2001 μιας "Κοινής επιχείρησης" σύμφωνα με το άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΕ και την επακόλουθη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οργανισμού Galileo που θα θέσει σε λειτουργία ένα μόνιμο ανοιχτό σύστημα όλων των στοιχείων του συστήματος περιλαμβανομένων και των τελικών χρηστών·
the launch, by the end of 2001, of a joint undertaking under Article 171 of the EC Treaty, and subsequent creation of a European Galileo Agency to set up a permanent open network for all players in the system, including final users;
την εξασθένιση της ζήτησης, που οφείλεται στην επιβράδυνση της αύξησης της αγοραστικής  δύναμης,
demand is poor due to flagging growth in purchasing power;
την εξασθένιση της ζήτησης, που οφείλεται στην επιβράδυνση της αύξησης του αγοραστικού δυναμικού,
demand is poor due to flagging growth in purchasing power;
την εξασφάλιση ίσης μεταχείρισης  του φορέα  όσον αφορά τη διαχείριση των κινδύνων, σε ολόκληρη την Ένωση και σε κάθε σημείο των εξωτερικών συνόρων της, αποφεύγοντας την άνιση μεταχείριση,
ensuring equal treatment of traders in respect of risk management throughout the EU and at every point along its external borders, preventing disparities in treatment;
την εξασφάλιση ίσης μεταχείρισης για τους εγχώριους παραγωγούς και εισαγωγείς·
ensuring equal treatment for domestic producers and importers;
την εξασφάλιση ίσης μεταχείρισης του φορέα όσον αφορά τη διαχείριση των κινδύνων, σε ολόκληρη την Ένωση και σε κάθε σημείο των εξωτερικών συνόρων της, αποφεύγοντας την άνιση μεταχείριση,
ensuring equal treatment of traders in respect of risk management throughout the EU and at every point along its external borders, preventing disparities in treatment;
την εξασφάλιση ίσων δυνατοτήτων έννομης προστασίας για σφάλματα στην περίθαλψη για όλους τους πολίτες της ΕΕ.
ensuring equal possibilities of redress for errors in treatment for all EU citizens.
την εξασφάλιση ανανεωμένης πολιτικής δέσμευσης για την αειφόρο ανάπτυξη·
securing renewed political commitment for sustainable development;
την εξασφάλιση ενός κοινού πλαισίου για τη συλλογή διαβίβαση και ανάπτυξη στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων ώστε να προκύπτουν δεδομένα συγκρίσιμα μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών, προκειμένου να υποστηριχθεί η ανάγκη για στατιστική πληροφόρηση της Επιτροπής, των κρατών μελών, των επιχειρήσεων και άλλων χρηστών
to provide a common framework for collecting, transmitting and developing structural business statistics in order to produce data which is comparable between the different Member States, so as to meet the Commission's, Member States', enterprises' and other users' need for statistical information;
την εξασφάλιση ενός μηχανισμού ιδίων ελέγχων μέσω τακτικών ελέγχων, από τρίτα μέρη, των προγραμμάτων, όσον αφορά:
ensuring a self-control mechanism via regular third party audits of the schemes in terms of both:
την εξασφάλιση επαρκούς συντονισμού μεταξύ των επιστημονικών επιτροπών που αναφέρονται στο άρθρο 50, παράγραφος 1, στοιχεία (α) έως (δ),
for ensuring appropriate coordination between the committees referred to in points (a) to (d) of Article 50(1);
την εξασφάλιση επαρκών ανθρώπινων και οικονομικών πόρων·
the availability of an adequate level of staffing and financial resources
την εξασφάλιση ευνοϊκότερων συνθηκών για τη λήψη πίστωσης από τις ΜΜΕ·
Easing the conditions for SME credit
την εξασφάλιση ικανοποιητικών μέτρων για την αποτροπή της διαρροής άνθρακα στις βιομηχανίες υψηλής ενεργειακής έντασης,
ensuring sufficient measures to avoid carbon leakage in energy intensive industries,
την εξασφάλιση ικανοποιητικών μέτρων για την αποτροπή της διαρροής άνθρακα στις βιομηχανίες υψηλής ενεργειακής έντασης·
ensuring sufficient measures to avoid carbon leakage in energy intensive industries,
την εξασφάλιση καλύτερης ποιότητας στα δελτία δεδομένων ασφαλείας,
ensuring better quality of safety data sheets,
την εξασφάλιση κατάλληλης κατανομής των καθηκόντων, και συνέργειας μεταξύ των δραστηριοτήτων αυτών και των άμεσων δράσεων του Κοινού Κέντρου Ερευνών για την υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών.
assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies.
την εξασφάλιση κατάλληλου τόπου συνεδρίασης, έντυπου υλικού και διερμηνείας για τους κοινωνικούς εταίρους,
providing a suitable meeting place, documentation and interpretation for the social partners,
την εξασφάλιση κατάλληλων επενδύσεων για ένα αποτελεσματικότερο σύστημα μεταφοράς και διανομής, συμπεριλαμβανομένων και βελτιώσεων όσον αφορά τη διαχείριση των διασυνοριακών ανταλλαγών·
ensuring sufficient investment in a more efficient supply and distribution system, including improvements in the management of cross-border transfers;
την εξασφάλιση κατάλληλων επενδύσεων για ένα αποτελεσματικότερο σύστημα μεταφοράς και διανομής, συμπεριλαμβανομένων και βελτιώσεων όσον αφορά τη διαχείριση των διασυνοριακών μεταβιβάσεων·
ensuring proper investment in a more efficient supply and transmission system, including improvements in the management of cross-border transfers;
την εξασφάλιση κατάλληλων επενδύσεων για ένα αποτελεσματικότερο σύστημα μεταφοράς και διανομής, συμπεριλαμβανομένων και βελτιώσεων όσον αφορά τη διαχείριση των διασυνοριακών μεταβιβάσεων·
ensuring sufficient investment in a more efficient supply and transmission system, including improvements in the management of cross-border transfers;
την εξασφάλιση κατάλληλων επενδύσεων προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικότερο το σύστημα μεταφοράς και διανομής και συγχρόνως να επέλθουν βελτιώσεις όσον αφορά τη διαχείριση των διασυνοριακών συμφορήσεων·
ensuring sufficient investment in making the supply and distribution system more efficient, including improvements in the management of crossborder congestion;
την εξασφάλιση μέσων και πόρων για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση, με σκοπό την επάρκεια ειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
means and resources for training and life-long learning to have a qualified workforce.
την εξασφάλιση μεγαλύτερης ευημερίας και ασφάλειας για όλους τους Ευρωπαίους.
ensuring more prosperity and security for all European citizens.
την εξασφάλιση ουσιαστικής ενημέρωσης του πληθυσμού τους, καθώς και των αρμόδιων αρχών των κρατών που γειτνιάζουν με τις πυρηνικές εγκαταστάσεις που υπάγονται στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους, στο μέτρο που υπάρχει πιθανότητα να θιγούν από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης οφειλόμενες σε έκλυση ακτινοβολίας, και, κατά περίπτωση, διαβούλευση με αυτούς για θέματα σχετικά με την ασφάλεια αυτών των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
to ensure effective information to and, where appropriate, consultation of their population, as well as the competent authorities of the States in the vicinity of nuclear installations under the jurisdiction of the Member State concerned, insofar as they are likely to be affected in the event of a radiological emergency at that installation, on issues related to safety of such nuclear installations.
την εξασφάλιση πιο αποτελεσματικής χρήσης των υφιστάμενων φυσικών και πολιτιστικών πόρων.
to ensure the more efficient use of existing natural and cultural resources.
την εξασφάλιση πιο ισότιμων κανόνων παιχνιδιού στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα της Ευρώπης, με βάση τις χώρες με χαμηλή δυνατότητα παραγωγής και/ή τις χώρες ή περιφέρειες με περιορισμένη γεωγραφική και γλωσσική εμβέλεια.
ensuring a more level playing field in the European cultural and creative sectors by taking account of low production capacity countries and/or countries or regions with a restricted geographical and linguistic area.
την εξασφάλιση πιο ισότιμων κανόνων παιχνιδιού στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα της Ευρώπης, με βάση τις χώρες με χαμηλότερη δυνατότητα παραγωγής και/ή τις χώρες ή περιφέρειες με περιορισμένη γεωγραφική και γλωσσική εμβέλεια.
Ensuring a more level playing field in the European cultural and creative sectors by taking account of lower production capacity countries and/or countries or regions with a restricted geographical and linguistic area.
την εξασφάλιση πλήρους συνεργασίας και διαλειτουργικότητας με τα συστήματα Glonass και GPS και τις μελλοντικές εξελίξεις τους, με την ταυτόχρονη εδραίωση ζωνών συχνοτήτων για το Galileo επ' ευκαιρία της Διάσκεψης WCR του 2003.
ensuring cooperation and compatibility with GLONASS and GPS and their future developments, consolidating the Galileo frequencies at the 2003 World Radiocommunication Conference (WRC).
την εξασφάλιση προσβάσιμης, προσιτής και εξαιρετικά ποιοτικής παιδικής μέριμνας·
accessible, affordable and high quality child care;
την εξασφάλιση προσβασιμότητας, διαλειτουργικότητας και ανοιχτών πόρων για την ηλεκτρονική υγεία·
guaranteeing accessibility, interoperability and open sources for eHealth;
την εξασφάλιση πρόσβασης σε ιατροφαρμακευτική περίθαλψη για τα ευάλωτα πρόσωπα υπό τους ίδιους όρους με αυτούς που ισχύουν για τους ημεδαπούς·
ensuring access to health care for vulnerable persons under the same conditions applicable for nationals;
την εξασφάλιση στην ευρωπαϊκή φαρμακευτική βιομηχανία των προϋποθέσεων που θα καταστήσουν δυνατή την επίτευξη υψηλού επιπέδου ανταγωνιστικότητας αντίστοιχου με εκείνου των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας
conditions enabling the European pharmaceutical industry to become highly competitive with their US and Japanese counterparts;
την εξασφάλιση συλλογής ακριβέστερων στοιχείων για μια κατάλληλη στατιστική παρακολούθηση,
More accurate data should be collected for the purposes of appropriate statistical monitoring.
την εξασφάλιση συμμόρφωσης προς τους κανόνες και κανονισμούς στους οποίους συμπεριλαμβάνεται η πιστοποίηση των ναυτικών, για κάθε τύπο πλοίου που χρησιμοποιεί η ναυτιλιακή εταιρεία·
ensuring compliance with the rules and regulations including certification of seafarers, for each type of ship operated by the company;
την εξασφάλιση συνθηκών ασφάλειας και προστασίας της υγείας για τους ανεξάρτητους επαγγελματίες.
health and safety for the self-employed.
την εξασφάλιση συνθηκών υγείας και ασφάλειας στον εργασιακό χώρο·
ensuring safe and healthy workplaces;
την εξασφάλιση συνοδευτικών μέτρων για την ενσωμάτωση.
help with integration.
την εξασφάλιση σύγκλισης σε επίπεδο ΕΕ με γνώμονα τη συνοχή και την εμπιστοσύνη.
delivering consistent and trusted convergence at EU level.