natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο απηύθυνε έκκληση για μεγαλύτερη συνεισφορά της πολιτικής για τη νεολαία στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και επιβεβαίωσε την πρόθεσή του να συμπεριλάβει καλύτερα τους ΝΕΕΤ και να προωθήσει την επιχειρηματικότητα των νέων.
The Council called for a greater contribution from youth policy to the goals of the Europe 2020 strategy and confirmed its intention to better include NEETs and promote youth entrepreneurship.
Το Συμβούλιο απηύθυνε συγκεκριμένη έκκληση για πρόσθετη εναρμόνιση στο πεδίο των εμπορικών επικοινωνιών προς αποφυγήν διακρίσεων μεταξύ των on-line και των off-line συναλλαγών.
The Council specifically called for additional harmonisation in the field of commercial communications to be brought forward in order to prevent any discrimination between on-line and off-line trading.
Το Συμβούλιο απηύθυνε, τον Φεβρουάριο 1998, στα κράτη μέλη ένα ερωτηματολόγιο σχετικά με ένα σχέδιο σύμβασης για το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές.
In February 1998 the Commission sent the Member States a questionnaire on a draft convention on the law applicable to non-contractual obligations.
Το Συμβούλιο απλοποίησε περαιτέρω τον ορισμό ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προσδιορίζουν τον υπεύθυνο φορέα παραγωγής στην εθνική τους επικράτεια αποφεύγοντας παράλληλα ανησυχίες που αφορούν την εσωτερική αγορά.
The Council has further simplified the definition, in order to allow Member States to identify a responsible producer on their national territory while at the same time avoiding concerns related to the internal market.
Το Συμβούλιο απλοποίησε το κείμενο του άρθρου 1.6 ώστε να συμβαδίζει με τη διαθεσμική συμφωνία περί διαδικασίας επιτροπών.
The Council has simplified the text in article 1.6, in line with the interinstutional agreement on comitology.
Το Συμβούλιο απλώς εισήγαγε μία περαιτέρω τροποποίηση, καταργώντας την αναφορά στον υγειονομικό κανονισμό του 1951, πράγμα που υποκαταστάθηκε από μία γενικότερη αναφορά στα κατάλληλα μέσα της ΠΟΥ.
The Council has simply made a further change, removing the reference to the 1951 health regulation and replacing it by a more general reference to the relevant WHO instruments.
Το Συμβούλιο αποδέχεται την ιδέα της απλοποιημένης ρύθμισης για τον εν λόγω τύπο βοείου κρέατος, αλλά περιορίζει την αρχική πρόταση υποχρεώνοντας τους επιχειρηματίες να αναφέρουν τον κωδικό ανιχνευσιμότητας, το κράτος μέλος ή την τρίτη χώρα στην οποία το ζώο εσφάγη και το κράτος μέλος ή την τρίτη χώρα στην οποία ο κιμάς βοείου κρέατος παρασκευάστηκε, χωρίς τη δυνατότητα της ένδειξης "μη-ΕΚ".
The Council retained the idea of a simplified arrangement for such beef but tightened the original proposal by obliging operators to indicate the traceability code, the Member State or third country in which the animal was slaughtered and the Member State or third country in which the minced beef was prepared, without the possibility of the indication "non-EC".
Το Συμβούλιο αποδέχεται την πρόταση της Επιτροπής για την εισαγωγή «προαιρετικών τιμών» προκειμένου να παρέχεται η δυνατότητα στα κράτη μέλη να προωθούν, εφόσον το επιθυμούν, πλέον προηγμένες περιβαλλοντικές τεχνολογίες μέσω της παροχής φορολογικών κινήτρων.
The Council agrees with the Commission proposal to introduce ‘permissive values’ in order to provide an option for Member States which would like to stimulate more advanced environmental technologies through the granting of fiscal incentives.
Το Συμβούλιο αποδέχθηκε αυτή την προσθήκη, την οποία η ΟΚΕ επιδοκιμάζει απόλυτα.
The Council accepted this proposal, which is fully endorsed by the Committee.
Το Συμβούλιο αποδέχθηκε επίσης χωρίς αλλαγές τις τροπολογίες 13 και 60.
The Council has also accepted without changes amendments 13 and 60.
Το Συμβούλιο αποδέχθηκε επίσης όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου που αποσκοπούν στη διασάφηση των τύπων δράσης που πρέπει να αναπτυχθούν με βάση το προτεινόμενο πλαίσιο (παράρτημα II).
The Council also accepted all Parliament’s amendments aiming at clarifying the types of actions to be developed under the proposed framework (Annex II).
Το Συμβούλιο αποδέχθηκε κατ’ ουσία τις τροπολογίες που ενέκρινε η Επιτροπή.
The Council accepted in substance the amendments adopted by the Commission.
Το Συμβούλιο αποδέχθηκε πλήρως την τροπολογία 26 για την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία της νέας διαδικασίας, η οποία έχει επίσης γίνει δεκτή από την Επιτροπή και έχει ενσωματωθεί στην τροποποιημένη πρότασή της χωρίς τροποποιήσεις.
The Council has accepted in full amendment 26 on the Commission’s report on the functioning of the new procedure, which had also been accepted by the Commission and incorporated in its modified proposal without changes.
Το Συμβούλιο αποδέχθηκε στην κοινή θέση τα περισσότερα από τα σχόλια που διατύπωσε η Επιτροπή στην τροποποιημένη πρόταση.
The Council accepts in its Common Position most of the proposals made by the Commission in its modified proposal.
Το Συμβούλιο αποδέχθηκε τις κυριότερες τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 14 Μαΐου 2002 σε πρώτη ανάγνωση και οι οποίες έγιναν δεκτές από την Επιτροπή.
The Council accepted the main amendments adopted at first reading by the European Parliament, on 14 May 2002, and accepted by the Commission.
Το Συμβούλιο αποδέχθηκε τις τροπολογίες 12, 14, 28, 30, 32, 33, 36, 37, 40, 41, 60, 69, 72, 75, 77, 78, 90, 98, 99, 103, 106, 111, 112, 124, 126, 127, 135 και 146 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με μικρές φραστικές αλλαγές σε λίγες περιπτώσεις.
The Council has accepted amendments 12, 14, 28, 30, 32, 33, 36, 37, 40, 41, 60, 69, 72, 75, 77, 78, 90, 98, 99, 103, 106, 111, 112, 124, 126, 127, 135 and 146 adopted by the European Parliament, subject to minor drafting changes in a few cases.
Το Συμβούλιο αποδέχθηκε τις τροπολογίες 19, 20, 29, 31, 33, 34, 35, 39, 46, 48 (ως προς το δεύτερο μέρος της) και 49 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με ορισμένες μικρές φραστικές αλλαγές σε λίγες περιπτώσεις.
The Council has accepted amendments 19, 20, 29, 31, 33, 34, 35, 39, 46, 48 (as for its second part) and 49, adopted by the European Parliament, subject to minor drafting changes in a few cases.
Το Συμβούλιο αποδέχθηκε τροπολογίες του Κοινοβουλίου που είχε απορρίψει η Επιτροπή.
The Council accepted amendments by the Parliament refused by the Commission.
Το Συμβούλιο αποδέχθηκε, ωστόσο, την βασική αρχή τους.
The Council, however, accepted their underlying principle.
Το Συμβούλιο αποδέχτηκε επίσης την αρχή της πληροφόρησης για αλλεργιογόνα συστατικά σε μη προσυσκευασμένα τρόφιμα.
The Council has also accepted this principle of providing information on allergenic ingredients on non-prepacked food.
Το Συμβούλιο αποδέχτηκε την υποχρεωτική χρήση κατ’ αποκοπή ποσών ή μοναδιαίου κόστους για μικρά έργα, όπως προτάθηκε από την Επιτροπή και προσέθεσε και τους κατ’ αποκοπή συντελεστές.
The Council has accepted the mandatory use of lump sums or unit costs for small projects, as proposed by the Commission, and added flat rates thereon.
Το Συμβούλιο αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην προαγωγή της ενσωμάτωσης της ολοκληρωμένης περιβαλλοντικής θεώρησης στις δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (άρθρο 3 παράγραφος 7, 3η περίπτωση).
Council places special emphasis on promoting integration in the activities of financial institutions such as the European Bank for Reconstruction and Development (article 3.7, 3rd indent).
Το Συμβούλιο αποσαφήνισε ότι η εγκαθίδρυση της EUIR δεν θα έχει επιπτώσεις στις ευθύνες των κρατών μελών έναντι της ICAO (άρθρο [3 παράγραφος 4]).
The Council clarified that the establishment of the EUIR would not impact on the Member States’ responsibilities towards ICAO (Article [3(4)]).
Το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης αύξηση των ποσοστώσεων του γάλακτος κατά 2% από το 2008.
The Council has also decided to increase milk quotas by 2% as from 2008.
Το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης να ενισχύσει τη διαφάνεια στις συμβάσεις που ανατίθενται απευθείας.
The Council has also decided to enhance transparency for contracts awarded directly.
Το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης, στις 9 Ιουλίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το άρθρο 170 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
and on 9 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 130 I (4) of the Treaty establishing the European Community and Article 170 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης, στις 9 Ιουλίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 130 Θ, παράγραφος 4, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το άρθρο 170 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις
and on 9 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 130 I (4) of the Treaty establishing the European Community and Article 170 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε με ειδική πλειοψηφία.
The Council acted by a qualified majority.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να αναγορευθεί το 1990 σε "Ευρωπαϊκό έτος τουρισμού".
1990 was declared 'European Tourism Year' by the Council.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να απλοποιήσει το παράρτημα IV ενσωματώνοντας γενικές διατάξεις όσον αφορά τις απαιτήσεις για τον χαρακτηρισμό και την αναστροφή των τάσεων, αντί της διατήρησης πινάκων με κοινές χρονικές διάρκιες που ενδεχομένως να μην μπορούσαν να εφαρμοστούν σε όλες τις περιπτώσεις υπογείων υδάτων.
The Council has decided to simplify Annex IV by incorporating general provisions regarding trend identification and reversal requirements, instead of maintaining tables with common time series which might not be applicable for all groundwater situations.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να αυξήσει τις ποσοστώσεις γάλακτος κατά 2% την 1η Απριλίου 2008.
The Council decided to increase milk quotas by 2% on 1 April 2008.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να αφαιρέσει τη διάταξη σχετικά με τη χορήγηση αδειών και την εκπαίδευση των ελεγκτών, λόγω του δηλωτικού της χαρακτήρα.
The Council decided to remove the provision on licensing and training of controllers by reason of its declaratory nature.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να αφαιρέσει την οδηγία αυτή από το πεδίο εφαρμογής της πρότασης και να μην ασχοληθεί με οποιουδήποτε είδους κοινό κατάλογο σοβαρών παραβάσεων.
The Council decided to remove this Directive from the scope of application of the proposal and also to omit any common list of serious offences.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να διαγράψει από την εν λόγω οδηγία τις διατάξεις που αφορούν την διασυνοριακή πρόσβαση σε μη γεωγραφικούς αριθμούς και να τη συμπεριλάβει, με ορισμένες τροποποιήσεις, σε νέο άρθρο στην οδηγία για την καθολική υπηρεσία.
Council has decided to delete the provisions relating to cross-border access to non-geographic numbers in this directive and include them, with some amendments, in a new Article in the Universal Service directive.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να ειδοποιήσει την Ελλάδα σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ, καθώς είχε διαπιστώσει το 2009, δυνάμει του άρθρου 126 παράγραφος 8 της ΣΛΕΕ, ότι οι αρχές δεν είχαν λάβει αποτελεσματικά μέτρα για να ανταποκριθούν στις συστάσεις του Συμβουλίου για τον τερματισμό της κατάστασης υπερβολικού ελλείμματος, αν και η αναστολή των πληρωμών από το Ταμείο Συνοχής δεν συνιστάτο τότε.
The Council decided to give notice under Article 126(9) TFEU to Greece, having had established in 2009 under Article 126(8) TFEU that the authorities had not taken effective action in response to the Council recommendations to end the excessive deficit, although suspension of payments from the Cohesion Fund was not recommended at the time.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να εισαγάγει μεγαλύτερη ευελιξία στη διαδικασία χορήγησης άδειας για τα ήσσονα είδη ζώων και να την επεκτείνει σε άλλες κατηγορίες ζώων (άρθρο 7 παράγραφος 5 και αιτιολογικές σκέψεις 14, 15 και 17.)
The Council decided to introduce more flexibility in the authorisation procedure for minor species and the extension to further categories of animals (Article 7 (5) and Recitals 14, 15, and 17).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να επεκτείνει προηγούμενη διάταξη του άρθρου 6 της οδηγίας 98/70/ΕΚ, βάσει της οποίας τα κράτη μέλη μπορούν, για λόγους ατμοσφαιρικής ρύπανσης, να απαιτήσουν σε συγκεκριμένες περιοχές τους, και με την επιφύλαξη κοινοτικής διαδικασίας ελέγχου, τη διάθεση στην αγορά μόνο καυσίμων που ανταποκρίνονται σε αυστηρότερες περιβαλλοντικές προδιαγραφές, ώστε να συμπεριληφθούν και λόγοι ρύπανσης των υπογείων υδάτων.
The Council has decided to extend a previous provision in Article 6 of Directive 98/70/EC, which currently allows Member States, subject to a Community control procedure, to require only the marketing of fuel with more stringent environmental specifications in certain parts of a Member States for reasons of atmospheric pollution, to include reasons related to groundwater pollution.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να επεκτείνει τον κατάλογο των παραβάσεων που καλύπτει η οδηγία.
The Council decided to extend the list of offences covered by the Directive.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να επιβάλει αυστηρότερες απαιτήσεις για τα κατεργασμένα αντικείμενα, στην περίπτωση των οποίων οι δραστικές ουσίες πρόκειται να ελευθερωθούν («εξωτερικό αποτέλεσμα»), σε σχέση με τα κατεργασμένα αντικείμενα, στην περίπτωση των οποίων οι δραστικές ουσίες δεν πρόκειται να ελευθερωθούν («εσωτερικό αποτέλεσμα»).
The Council decided to impose stricter requirements for treated articles where the active substances are intended to be released ('external effect') than for treated articles where the active substances are not intended to be released ('internal effect').
Το Συμβούλιο αποφάσισε να επιλέξει την ίδια διαδικασία επιτροπής για τις αποφάσεις που αφορούν τη χορήγηση αδειών κυκλοφορίας (άρθρα 10 και 35).
The Council has decided to choose the same Committee procedure in relation to decisions on granting marketing authorisation (Articles 10 and 35).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να εφαρμόσει αυτήν την υπόδειξη το 2001 και συμπεριέλαβε σχετική αναφορά  στην κατευθυντήρια γραμμή 14.
For the year 2001 Council decided to do so: guideline 14 makes a reference to this effect.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να καταργήσει τον ορισμό των αγορών των επιχειρηματικών κεφαλαίων που προβλεπόταν στο άρθρο 6 στοιχείο θ), δεδομένου ότι στο κοινοτικό δίκαιο δεν υπάρχει κανένας ορισμός αυτού του είδους.
The Council decided to delete the definition of risk capital markets given in Article 6(i), since no such definition exists elsewhere in Community legislation.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην προχωρήσει σε λεπτομέρειες για κάθε διάταξη που η Επιτροπή είναι σε θέση να υποστηρίξει, δεδομένου ότι οι σχετικές με την κατάρτιση και πιστοποίηση διατάξεις του κανονισμού ενισχύονται.
The Council has decided not to go into detail with regard to each provision which the Commission can support given that the training and certification provisions of the Regulation are strengthened.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να παρατείνει την περίοδο θέσης σε εφαρμογή μέχρι τις 30 Ιουνίου 2002.
The Council decided to extend the implementation period until 30 June 2002.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να περιορίσει τον ορισμό αυτό αποκλειστικά στους συντρόφους δηλωμένης συμβίωσης, εφόσον η νομοθεσία του κράτους μέλους υποδοχής θεωρεί τη δηλωμένη συμβίωση ως αντίστοιχη του γάμου.
The Council has decided to restrict this definition to registered partners, if the law of the host Member States treats registered partnerships as equivalent to marriage.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να προβεί σε ιεράρχηση των προβλεπομένων στα άρθρα αυτά διαδικασιών που αφορούν τα μέσα επιθεώρησης και την αποκατάσταση των ελλείψεων.
The Council has decided a hierarchy of steps regarding these articles dealing with the means of inspection and rectification of deficiencies.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει το άρθρο 7 παράγραφος 5 και την αντίστοιχη αιτιολογική σκέψη 4 προκειμένου να εξασφαλίσει την καταλληλότητα των ειδικών διατάξεων για τις πρόσθετες ύλες στην τροφή των ζώων συντροφιάς
The Council decided to modify Article 7 (5) and corresponding Recital 4 in order to provide that specific provisions for additives in pet food are appropriate.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να υποβάλει τροπολογίες σε ορισμένες διατάξεις για να βελτιώσει την ανιχνευσιμότητα των πρόσθετων υλών και να διευκολύνει την επικοινωνία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης άδειας και τη δυνατότητα διάθεσης πληροφοριών στο κοινό, ιδιαίτερα μέσω της τροποποίησης του άρθρου 13 για τη διαφάνεια και του άρθρου 15 για την επισήμανση και τη συσκευασία.
The Council decided to introduce amendments to certain provisions in order to improve the traceability of additives and facilitate communication during the authorisation procedure and the availability of information to the public, in particular through modification of Article 13 on transparency and on Article 15 on labelling and packaging.
Το Συμβούλιο αποφάσισε ομόφωνα την τροποποίηση της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με τους στόχους αυτούς.
The Council decided unanimously to amend the Commission proposal in respect of these objectives.
Το Συμβούλιο αποφάσισε ομόφωνα.
The Council acted unanimously.
Το Συμβούλιο αποφάσισε στην κοινή του θέση να επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της πρότασης της Επιτροπής, για να συμπεριληφθούν και οι ρυθμίσεις για τις υφιστάμενες μονάδες.
In its Common Position the Council decided to extend the scope of the Commission’s Proposal to include provisions for existing plants.
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις ..., και βάσει των άρθρων 43 και 198 της ΣΕΚ να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για τις:
On .... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 10 Ιουλίου 2006, σύμφωνα με το άρθρο 152 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 10 July 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 10 Ιουλίου 2006, σύμφωνα με το άρθρο 152 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 10 July 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 11 Νοεμβρίου 1992 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 November 1992 the Council decided, in accordance with Article 198 of the EEC Treaty, to ask the Economic and Social Committee for a Opinion on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 13 Αυγούστου 1992 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 235 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 August 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 235 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 13 Ιουλίου 2010 ότι η Εσθονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ1 και ότι η παρέκκλιση της χώρας αυτής από τη συμμετοχή στο ενιαίο νόμισμα επρόκειτο να καταργηθεί με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2011.
The Council decided on 13 July 2010 that Estonia fulfilled the necessary conditions for the adoption of the euro1 and that its derogation from participating in the single currency was to be abrogated with effect from 1 January 2011.
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 13 Ιουλίου 2010 ότι η Εσθονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ1.
The Council decided on 13 July 2010 that Estonia fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro1.
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 13 Μαρτίου 2000, και βάσει των άρθρων 43 και 198 της ΣΕΚ να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για τις:
On 13 March 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 14 Αυγούστου 1992 να ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 100 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 14 August 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 15 Ιανουαρίου 1993 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 43 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 15 January 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 43 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 15 Ιανουαρίου 1993 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 43 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 15 January 1993, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 19 Νοεμβρίου 1993, να ζητήσει, σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 19 November 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 20 Ιανουαρίου 1993 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 100Α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 20 January 1993, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 20 Ιουλίου 1993 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 20 July 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 21 Οκτωβρίου 2010 να μην τροποποιήσει τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση έως το 2014.
On 21 October 2010, the Council decided to leave the employment policy guidelines unchanged until 2014.
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 22 Νοεμβρίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 130 της Συνθήκης ΕΟΚ, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ, για την ακόλουθη πρόταση:
On 22 November 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the:
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 22 Οκτωβρίου 1992 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της συνθήκης ΕΟΚ, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 22 October 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee in accordance with Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community on the
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 24 Αυγούστου 1993 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 August 1993 the Council decided in accordance with Articles 43 and 198 of the EEC Treaty to consult the Economic and Social Committee on the