natgillin/translations-raw huggingface dataset:
από το 2023 πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές πολιτικές και τα μέτρα που εφαρμόζονται προς την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει του κανονισμού [ESR] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, καθώς και πληροφορίες για τις σχεδιαζόμενες πρόσθετες εθνικές πολιτικές και μέτρα που προβλέπονται με σκοπό τον περιορισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου πέρα από τις δεσμεύσεις τους δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.»
as from 2023, information on national policies and measures implemented towards meeting their obligations under Regulation [ ESR ] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030, and information on planned additional national policies and measures envisaged with a view to limiting greenhouse gas emissions beyond their commitments under that Regulation."
από το 2023 συνολικές προβλέψεις αερίων του θερμοκηπίου και ξεχωριστές εκτιμήσεις για τις προβλεπόμενες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου για τις πηγές εκπομπών που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ και τον κανονισμό [ESR] για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030.»
as of 2023, total greenhouse gas projections and separate estimates for the projected greenhouse gas emissions for the emission sources covered by Directive 2003/87/EC and by Regulation [ ESR ] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030."
από το 2023 συνολικές προβλέψεις για τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και χωριστές εκτιμήσεις για τις προβλεπόμενες εκπομπές και απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου τους που καλύπτονται από τον κανονισμό [] για τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγών χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030.»
from 2023, total greenhouse gas projections and separate estimates for the projected greenhouse gas emissions and removals covered by Regulation [] on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework."
από το 2ο έτος)
to 0.3 as from Year 2)
από το 4ο ΠΠ στο 5ο ΠΠ
Specific 4th Framework
από το 5° Πρόγραμμα Πλαίσιο προς το 6° Πρόγραμμα Πλαίσιο
of RTD: from the Fifth Framework Programme towards the Sixth Framework Programme
από το 5° Πρόγραμμα Πλαίσιο προς το 6° Πρόγραμμα Πλαίσιο”
of RTD: from the Fifth Framework Programme towards the Sixth Framework Programme
από το 92% των κέντρων πληροφόρησης που συμμετείχαν στην αξιολόγηση, άνω του 80% δηλώνουν ότι μπορούν να υπολογίζουν στην πολιτική στήριξη των εθνικών αρχών σε τοπικό ή/και περιφερειακό επίπεδο.
of the 92% of the information relays which took part in the evaluation, over 80% claim to be able to count on the political support of their national authorities at local and/or regional level.
από το Βασίλειο της Ισπανίας:
Kingdom of Spain:
από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να εγκρίνουν τις δύο προτάσεις της Επιτροπής για με την ανιχνευσιμότητα και την επισήμανση των ΓΤΟ και των ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών το ταχύτερο δυνατό
the European Parliament and the Council to adopt of the two Commission proposals on the traceability and labelling of GMOs and on GM food and feed, at the earliest
από το Μνημόνιο για την κατάρτιση στον τομέα του λιανικού εμπορίου, της 19ης Οκτωβρίου 1988, που καταρτίσθηκε από κοινού από τον CECD (Οργανισμό Επιχειρήσεων Λιανικού Εμπορίου της Κοινότητας) και τον EURO-FIET (Ευρωπαϊκό Οργανισμό της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ιδιωτικών Υπαλλήλων) καθώς και από τη συμφωνία πλαίσιο μεταξύ CEEP (Ευρωπαϊκού Κέντρου Δημοσίων Επιχειρήσεων) και CES (Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Εργατικών Οργανώσεων) της 13ης Ιουλίου 1990 για την ανάπτυξη κοινών πρωτοβουλιών σε ό,τι αφορά την επαγγελματική κατάρτιση στο δημόσιο τομέα (σιδηροδρομικές μεταφορές και επιχειρήσεις εφοδιασμού ενέργειας)
the memorandum of 19 October 1988 on training in the retail trade, drafted jointly by the CECD (European organization for the retail trade) and EURO-FIET (European Regional Organization of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees); as well as the framework agreement concluded between CEEP (European Centre of Public Enterprises) and ETUC (European Trade Union Confederation) on 13 July 1990, concerning joint initiatives on vocational training in the public sector (rail transport and energy companies);
από το Μοντερέι στην ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη : η τήρηση των υποχρεώσεών μας
From Monterrey to the European Consensus on Development: honouring our commitments
από το Μπιλμπάο - +/- 25€ με ταξί).
EUR 25 by taxi)
από το Νοέμβριο 1997, η Γερμανία πραγματοποίησε σημαντική πρόοδο προς την κατεύθυνση της ολοκλήρωσης των νομοθετικών εργασιών που απαιτούνται για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς.
since November 1997, Germany has made significant progress in completing the legislative work necessary for the implementation of the Single Market.
από το Συμβούλιο με την έκδοση του κανονισμού για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
Council adopting the Community Patent Regulation.
από το Συμβούλιο, να συμπληρώσει τις αποφάσεις του Συμβουλίου ανταγωνιστικότητας της      3ης Μαρτίου με μία απόφαση που θα περιλαμβάνει τρία σημεία και θα ζητά από την Επιτροπή:
the Council: to supplement the decisions taken by the Competitiveness Council of 3 March with a three-point decision asking the Commission:
από το Συμβούλιο, να συμπληρώσει τις αποφάσεις του Συμβουλίου ανταγωνιστικότητας της      3ης Μαρτίου με μία απόφαση που θα περιλαμβάνει τρία σημεία και θα ζητά από την Επιτροπή:
the Council: to supplement the decisions taken by the Competitiveness Council of 3 March with a three-point decision asking the Commission;
από το Συμβούλιο:
Council referral:
από το έδαφος ενός μέλους στο έδαφος άλλου μέλους·
from the territory of one Member into the territory of any other Member;
από το έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους στο έδαφος του άλλου μέρους (τρόπος 1)·
from the territory of a Party into the territory of the other Party (Mode 1);
από το έδαφος του οποίου εκβάλλονται ή καταβυθίζονται.
from whose territory it is discharged or dumped.
από το ήμισυ του μη καταβληθέντος τμήματος του εταιρικού ή του αρχικού κεφαλαίου, εφόσον το καταβληθέν τμήμα ισούται με το 25% του εταιρικού ή αρχικού κεφαλαίου, μέχρι ποσοστού 50% του μικρότερου ποσού μεταξύ του διαθέσιμου περιθωρίου φερεγγυότητας και του απαιτούμενου περιθωρίου φερεγγυότητας,
one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25% of that share capital or fund, up to 50% of the lesser of the available and required solvency margin.
από το ήμισυ του μη καταβληθέντος τμήματος του εταιρικού ή του αρχικού κεφαλαίου, εφόσον το καταβληθέν τμήμα ισούται με το 25% του εταιρικού ή αρχικού κεφαλαίου, μέχρι ποσοστού 50% του μικρότερου ποσού μεταξύ του διαθέσιμου περιθωρίου φερεγγυότητας και του απαιτούμενου περιθωρίου φερεγγυότητας.
one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25% of that share capital or fund, up to 50% of the lesser of the available and required solvency margin.
από το ήμισυ του μη καταβληθέντος τμήματος του μετοχικού ή του αρχικού κεφαλαίου, εφόσον το καταβληθέν τμήμα ισούται με το 25% του μετοχικού ή αρχικού κεφαλαίου, και τούτο μέχρι το 50% του μικρότερου ποσού μεταξύ του διαθέσιμου περιθωρίου φερεγγυότητας και του απαιτούμενου περιθωρίου φερεγγυότητας·
one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25 % of that share capital or fund, up to 50 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller;
από το ακόλουθο κείμενο :
by the following:
από το ακόλουθο κείμενο:
"Amend the first sentence to read as follows:
από το ακόλουθο κείμενο:
by the following:
από το αν και κατά πόσο προώθησε τη χρήση του Διαδικτύου στις επιχειρήσεις, το διοικητικό μηχανισμό, την ευρωπαϊκή κοινωνία στο σύνολό της και
if and to what extent it promotes Internet use in business, government and European society as a whole;
από το αν και κατά πόσο προώθησε τη χρήση του Διαδικτύου στις επιχειρήσεις, το διοικητικό μηχανισμό, την ευρωπαϊκή κοινωνία στο σύνολό της και
if and to what extent it promotes Internet use in business, government and European society as a whole; and
από το γεγονός ότι οι συμμετέχοντες θα πρέπει να είναι, βάσει της νομοθεσίας του κράτους μέλους στο οποίο διοργανώνεται ο διαγωνισμός μελετών, φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
on the grounds that, under the law of the Member State in which the contest is organised, they would have been required to be either natural or legal persons.
από το γεγονός ότι οι συμμετέχοντες θα πρέπει να είναι, δυνάμει της νομοθεσίας του κράτους μέλους στο οποίο διοργανώνεται ο διαγωνισμός μελετών, είτε φυσικά είτε νομικά πρόσωπα.
State, where appropriate, whether the contract has been, or may be, subcontracted.
από το γεγονός ότι πρόκειται για ένα πρόγραμμα που έχει εδραιωθεί και ότι μπορεί να γίνει μία αξιολόγηση με βάση τα πολλά προγράμματα που έχουν ήδη εκτελεσθεί ή που είναι υπό εκτέλεση·
the fact that it is an established programme and an assessment can be made on the basis of the many projects already carried out or in progress;
από το γεγονός ότι, για κάθε υλικό συσκευασίας, υπάρχει μια μέθοδος ανάκτησης που συνδέεται με τα τεχνικά του χαρακτηριστικά και με την εξέλιξη της τεχνολογίας κατά τη συγκεκριμένη στιγμή (4.2.2.3).
the fact that for each packaging material a recovery method exists which is chosen in accordance with the material's technical characteristics and the state of technology at the time (4.2.2.3).
από το δίκαιο της χώρας στην οποία ή από την οποία ο εργαζόμενος παρέχει συνήθως την εργασία του κατ’εκτέλεση της σύμβασης.
(d) by the law of the country in or from which the employee habitually carries out his work in performance of the contract.
από το δημιουργό, το δικαιοδόχο του ή τρίτο πρόσωπο συνεπεία παρασχεθείσας πληροφορίaς ή ενέργειας στην οποία προέβη ο δημιουργός ή ο δικαιοδόχος του· και
by the designer, his successor in title, or a third person as a result of information provided or action taken by the designer or his successor in title; and
από το εδάφιο 2, σκοπός του οποίου είναι να αποσαφηνίσει ότι εναπόκειται στα κράτη μέλη να καθορίσουν τους όρους εφαρμογής του υποχρεωτικού αποκλεισμού, ιδίως όταν ο αποκλεισμός αυτός άπτεται του ποινικού δικαίου, όρους η εναρμόνιση των οποίων δεν αποτελεί αντικείμενο της παρούσας οδηγίας,
subparagraph 2, which is intended to make it clear that it is for the Member States to establish the conditions for applying the mandatory exclusion, in particular where criminal law is concerned, which this Directive is not intended to harmonise,
από το εδάφιο 3, το οποίο προβλέπει ρητά ότι εφαρμόζεται η νομολογία περί επιτακτικών λόγων γενικού συμφέροντος,
subparagraph 3, setting out explicitly the applicability of the case law relating to imperative requirements in the general interest,
από το εθνικό απόθεμα,
from the national reserve,
από το εξωτερικό προβλέπεται να αυξηθεί από 50% σε 70% σε τρεις δεκαετίες.
EU external energy dependence was forecasted to grow from 50% to 70% in three decades.
από το κείμενο που ακολουθεί:
should be replaced by the following:
από το κονδύλιο για ειδικά προγράμματα19
from the envelope for specific programmes19
από το κονδύλιο για ειδικά προγράμματα23*
from the envelope for specific programmes23
από το κονδύλιο για ειδικά προγράμματα24
from the envelope for specific programmes24
από το κονδύλιο για ειδικά προγράμματα26
from the envelope for specific programmes26
από το κονδύλιο για ειδικά προγράμματα29
from the envelope for specific programmes29
από το κονδύλιο για ειδικά προγράμματα40
from the envelope for specific programmes40
από το κονδύλιο για ειδικά προγράμματα49
from the envelope for specific programmes49
από το κονδύλιο για ειδικά προγράμματα54
from the envelope for specific programmes54
από το κονδύλιο για ειδικά προγράμματα57
from the envelope for specific programmes57
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων
from the envelope of the specific programme
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων
from the revenues from fees
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων104
from the envelope for specific programmes104
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων12
from the envelop of specific programs12
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων14
from the envelop of specific programs14
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων15
from the envelop of specific programs15
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων19
from the envelop of specific programs19
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων24
from the envelop of specific programs24
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων31
from the envelope for specific programmes31
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων35
from the envelope for specific programmes35
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων37
from the envelope for specific programmes37
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων37
from the envelope of specific programs37
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων39
from the envelop of specific programs39
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων47
from the envelop of specific programs47
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων47
from the envelope of specific programmes47
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων48
from the envelop of specific programs48
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων53
from the envelop of specific programs53
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων57
from the envelop of specific programs57
από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων82
from the envelope for specific programmes82
από το κονδύλιο του προγράμματος Ευρατόμ38
from the envelope of the Euratom Programme38
από το κονδύλιο του προγράμματος Ευρατόμ39
from the envelope of Euratom Programme39
από το λήπτη υπηρεσίας που αναφέρεται στο άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε) ή από το λήπτη, εξατομικευόμενο με αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ στο εσωτερικό της χώρας, υπηρεσίας που αναφέρεται στο άρθρο 28 β), τίτλοι Γ, Δ, Ε και ΣΤ, όταν η υπηρεσία παρέχεται από υποκείμενο στον φόρο μη εγκατεστημένο στο εσωτερικό της χώρας·
persons to whom services covered by Article 9(2)(e) are supplied, or persons, identified for value added tax purposes within the territory of the country, to whom services referred to in Article 28b(C), (D), (E) or (F) are supplied, when the service is carried out by a taxable person not established within the territory of the country;
από το μέγεθος του αρνητικού καθαρού αποτελέσματος πριν από διόρθωση, όπου οι μεγαλύτεροι καθαροί συνεισφέροντες (π.χ. Γερμανία, Κάτω Χώρες και Σουηδία) τείνουν να αποκομίζουν μεγαλύτερο όφελος όταν το κατώτατο όριο τίθεται σε χαμηλότερο επίπεδο (σε σύγκριση με τους μικρότερους καθαρούς συνεισφέροντες)·
the size of the negative net balance before correction, whereby larger net contributors such as DE, NL, SE tend to benefit more at lower threshold levels (compared to smaller net contributors);
από το οικείο κράτος μέλος σημαίας· και
a by its flag Member State; and
από το οικείο κράτος μέλος σημαίας· και
by its flag Member State; and
από το οποίο
Of which
από το οποίο για προώθηση
of which promotion
από το οποίο, ελάχιστο ποσό για μέτρα προώθησης
of which minimum amount for promotion
από το οποίο:
Of which:
από το οποίο: ΔΕΔ-Μ
of which: TEN-T
από το πλάσμα/λήψη
plasma/donation
από το πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής για την εφαρμογή του χάρτη που προβλέπει πέντε πρωτοβουλίες στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης μεταξύ των οποίων και μια πρόταση για την εφαρμογή ενός κοινοτικού μέσου προσβάσεως στην επαγγελματική κατάρτιση" (σημείο 9)
the Commission's action programme for implementing the Charter, which contains five vocational training initiatives, including a proposal for a Community instrument on access to vocational training (Point 9 of the programme);
από το πρόσωπο που πραγματοποιεί φορολογητέα ενδοκοινοτική απόκτηση αγαθών.
any person effecting a taxable intra‑Community acquisition of goods.
από το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 όταν η διαμονή σε ειδικές εγκαταστάσεις κράτησης δεν είναι προσωρινά δυνατή και, κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα να χρησιμοποιούν σωφρονιστικά καταστήματα, με την προϋπόθεση ότι οι αιτούντες άσυλο κρατούνται χωριστά από κρατουμένους του κοινού δικαίου· οι ασυνόδευτοι ανήλικοι δεν κρατούνται, ωστόσο, σε σωφρονιστικά καταστήματα,
from the first subparagraph of paragraph 1 where accommodation in specialised detention facilities is temporarily not available and, as a consequence, Member States are obliged to resort to prison accommodation, provided that asylum seekers in detention are kept separately from ordinary prisoners; unaccompanied minors shall not, however, be kept in prison accommodation;
από το πρώτο εξάμηνο του 2016 και μετά, θα παρέχει μεγαλύτερη διαφάνεια στους ενδιαφερόμενους φορείς σε περιπτώσεις εμπορικής άμυνας, δίνοντάς τους για παράδειγμα πρόσβαση σε περισσότερα έγγραφα και με πιο εύκολο τρόπο μέσω ειδικής διαδικτυακής πλατφόρμας·
from the first half of 2016 onwards, provide more transparency to interested parties in trade defence cases, for example by giving them access to more documents and in an easier way through a dedicated web platform;
από το ρόλο που διαδραματίζει το Παρατηρητήριο κατά των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας με τις σχετικές με την έρευνα δραστηριότητές του και με τις επαφές του με την κοινωνία των πολιτών.
the part played by the Centre in combating racism and xenophobia through its research and contacts with civil society.
από το συνολικό συντονισμό των πολιτικών από την Ειδική Υπηρεσία Κοινωνικής Επιχειρηματικότητας και Κοινωνικής Οικονομίας (ΚΕΚΟ).
overall coordination of policies by the Special Service for Social Inclusion and the Social Economy (KEKO).
από το σχήμα που επιβάλλεται από την ίδια τη φύση του προϊόντος, ή
the shape which results from the nature of the goods themselves;
από το σχήμα που προσδίδει ουσιαστική αξία στο προϊόν·
the shape which gives substantial value to the goods;
από το σχήμα του προϊόντος που είναι απαραίτητο για την επίτευξη ενός τεχνικού αποτελέσματος, ή
the shape of goods which is necessary to obtain a technical result;
από το τμήμα "εγγυήσεων" όσον αφορά τις περιοχές που δεν εμπίπτουν στο στόχο 1.
Guarantee Section in other regions.
από το τμήμα "προσανατολισμών", όσον αφορά τις περιοχές του στόχου 1 (περιοχές που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη)
Guidance Section in Objective 1 regions (regions where development is lagging);
από το υφιστάμενο καθεστώς χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου, όπου τα κράτη μέλη τα οποία σήμερα απολαύουν ειδικής ρύθμισης (Γερμανία, Κάτω Χώρες, Σουηδία, Αυστρία) τείνουν να αποκομίζουν μικρότερο όφελος όταν το κατώτατο όριο τίθεται σε υψηλότερο επίπεδο (σε σύγκριση με τους μικρότερους καθαρούς συνεισφέροντες).
the current financing regime of the UK correction, whereby Member States currently benefiting from a special arrangement (DE, NL, SE, AT) tend to benefit less at higher threshold levels (compared to smaller net contributors).
από το όραμα στη συλλογική δράση»
From vision to collective action”
από το όργανο των τμημάτων προσφυγών που συνιστάται σύμφωνα με τον κανονισμό διαδικασίας των τμημάτων προσφυγών ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 162, παράγραφος 3, ή
by the authority of the Boards of Appeal set up in accordance with the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3), or
από τον
President
από τον Ιούλιο έως το Σεπτέμβριο του 2007 έλαβε χώρα δημόσια διαβούλευση, βάσει ενός σχεδίου πρότασης.
a public consultation was conducted in July-September 2007, on the basis of a draft proposal.
από τον Ιούνιο του 2013
since June 2013
από τον Νοέμβριο 1995, αποστέλλονται επίσης μέσω modem στα πρακτορεία Τύπου που διαθέτουν το σχετικό εξοπλισμό.
since November 1995, they have also been sent by modem to press agencies equipped with this facility.
από τον Οκτώβριο του 2000, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη σημείωσε σημαντική πρόοδο όσον αφορά την προώθηση της οικονομικής σταθεροποίησης και των μεταρρυθμίσεων και την εγκαθίδρυση μιας οικονομίας της αγοράς με ομαλή λειτουργία·
since October 2000, Bosnia and Herzegovina has achieved substantial progress in economic stabilisation and reform and has made important steps towards a well-functioning market economy;
από τον Οκτώβριο του 2006 έως τον Ιανουάριο του 2007 έλαβε χώρα μια στοχοθετημένη διαβούλευση με τις ενώσεις της βιομηχανίας και τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, βάσει ενός θεματικού εγγράφου·
a targeted consultation was conducted in October 2006-January 2007 with industry associations and Member States competent authorities, on the basis of an ‘Issue paper’;
από τον Οργανισμό ή την αρμόδια αρχή, όταν επικυρώνουν αίτηση σύμφωνα με το στοιχείο α) η οποία δεν περιλαμβάνει γνώμη όσον αφορά τη συμμόρφωση που εκδόθηκε ύστερα από αίτηση σύμφωνα με το στοιχείο α)·
by the Agency, or the competent authority, when validating an application, as referred to in point (a), which does not include an opinion concerning compliance adopted following a request under point (a);
από τον Πρόεδρο Εκτελεστική Προεδρία, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα·le Président la Présidence exécutive, sur proposition du Secrétaire général;
by the presidentexecutive presidency, acting on a proposal from the secretary-general;
από τον Πρόεδρο την Εκτελεστική Προεδρία, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα·
by the president executive presidency, acting on a proposal from the secretary-general;
από τον Πρόεδρο την Εκτελεστική Προεδρία, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα·
by the presidentexecutive presidency, acting on a proposal from the secretary-general;
από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του Γ γενικού Γ γραμματέα·
by the Committee president, acting on a proposal from the secretary-general,
από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του Γ γενικού Γγραμματέα•
by the Committee president, acting on a proposal from the secretary-general,
από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα·
by the Committee president, acting on a proposal from the secretary-general;
από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, την Εκτελεστική Προεδρία, τον Πρόεδρο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα·
by the Committee president, acting on a proposal from the secretary-general;
από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ,, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα·
by the Committee president, acting on a proposal from the secretary-general;
από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ,την Εκτελεστική Προεδρία τον Πρόεδρο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα·
by the Committee president executive presidency president, acting on a proposal from the secretary-general;
από τον Πρόεδρο της Ομάδας στην περίπτωση που οι εμπειρογνώμονες ορίζονται από την Ομάδα
by the group president where the experts have been appointed by the group.
από τον Πρόεδρο της Ομάδας στην περίπτωση που οι εμπειρογνώμονες ορίζονται από την Ομάδα.
by the group president where the experts have been appointed by the group.
από τον Πρόεδρο του Τμήματος στην περίπτωση που οι εμπειρογνώμονες ορίζονται από το Τμήμα
by the section president where the experts have been appointed by the section;
από τον Πρόεδρο του Τμήματος στην περίπτωση που οι εμπειρογνώμονες ορίζονται από το Τμήμα,
by the section president where the experts have been appointed by the section;
από τον Πρόεδρο, δύο αντιπροέδρους, 12 τακτικά και 12 αναπληρωματικά μέλη που εκλέγονται απευθείας από την Ολομέλεια,
a president, two vice-presidents, 12 full members and 12 alternate members, directly elected by the Assembly;
από τον Πρόεδρο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα·
by the president, acting on a proposal from the secretary-general;
από τον Σεπτέμβριο 1995, διανέμεται επίσης περίληψη των συνόδων ολομέλειας σε ολόκληρη την Ευρώπη μέσω της "Europe by Satellite" (υπηρεσίας ενημέρωσης σχετικά με τα ευρωπαϊκά όργανα, τα προγράμματα της οποίας μπορεί να λαμβάνει οιοσδήποτε διαθέτει παραβολική κεραία).
since September 1995, a summary of the plenary sessions is also broadcast throughout Europe by Europe by Satellite (a service providing information on the European institutions which can be received by anyone with a satellite dish).