natgillin/translations-raw huggingface dataset:
και 1.6., από κοινού με τα άρθρα 86 και 87 της Συνθήκης, παρέχουν επαρκή μέσα, κατά την άποψη της ΟΚΕ, για την αντιμετώπιση των ενδεχόμενων περιπτώσεων κατάχρησης."
and 1.6., together with Articles 86 and 87 of the Treaty, would provide adequate means, in the Committee's opinion, for dealing with possible cases of abuse."
και 1.6., από κοινού με τα άρθρα 86 και 87 της Συνθήκης, παρέχουν ως εκ τούτου τα κατάλληλα, κατά την άποψη της ΟΚΕ, μέσα για την πάταξη ενδεχόμενων περιπτώσεων κατάχρησης.
and 1.6., together with Articles 86 and 87 of the Treaty, would provide adequate means, in the Committee's opinion, for dealing with possible cases of abuse.
και 1.7.).
and 1.7.).
και 1.7.2.
and 1.7.2.
και 1.8.
and 1.8.
και 1.8.1.), να δώσουν τη δέουσα προσοχή στα αποτελέσματα της προβλεπόμενης κοινής μελέτης ΕΟΚ/Βιομηχανίας, και να προδιορίσουν, ενδεχομένως, λύσεις που δεν θα καθιστούν υποχρεωτική την προσφυγή σε πολυσύνθετες και δαπανηρές τεχνολογίες ή υλικά.
above) they should pay due attention to the results of the planned joint EU/industry study and possibly providing for solutions in specific cases which do not oblige the use of sophisticated and costly materials or technologies.
και 1.8.2.2.
and 1.8.2.2.
και 1.9.
and 1.9.
και 11.2.
and 11.2.
και 16.2.
Delapina, Thomas
και 2 αποχές
2 abstentions.
και 2) πώς μπορεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της ΕΕ να επιφέρει τη μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία;
and (2) how can the EU’s financial contribution provide the most added-value?
και 2,8 δισεκατομμύρια άτομα εξακολουθούν να θερμαίνονται ή να μαγειρεύουν καίγοντας ξύλα ή άλλων μορφών βιομάζα (Παγκόσμια Τράπεζα / Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας, Μάιος 2013).
and 2.8 billion still use wood or other kinds of biomass for heating or cooking (World Bank/IDA, May 2013).
και 2.
and 2.
και 2., Παράρτημα V
and 2., Annex V
και 2.1.3.
and 2.1.3.
και 2.1.9.
and 2.1.9.
και 2.10.
and 2.10.
και 2.10.).
and 2.10.).
και 2.10.5.
and 2.10.5.
και 2.11., τα οποία φέρουν ως παράδειγμα το Βέλγιο για την αξιολόγηση της τήρησης των κριτηρίων σύγκλισης και των οποίων η διαγραφή, σύμφωνα με τον κ.
and 2.11., which addressed the question of observance of the convergence criteria in the light of the example of Belgium, were deleted.
και 2.2.
and 2.2.
και 2.2.)
and 2.2.).
και 2.2.10., η ΟΚΕ κρίνει ότι στην αρχή αυτή πρέπει επίσης να παραχωρηθεί η αρμοδιότητα προηγούμενης εξετάσεως των πλέον ευαίσθητων επεξεργασιών δεδομένων (ιδιωτικών ή δημοσίων),  αλλά και η αρμοδιότητα να προσδιορίζει βαθμηδόν τις κατηγορίες επεξεργασίας δεδομένων οι οποίες, επειδή δεν προσβάλουν προφανώς τα δικαιώματα του ατόμου, δεν χρειάζεται να υποβάλλονται σε έλεγχο.
and 2.2.10., the Committee considers that this authority should be empowered to conduct a prior examination of particularly sensitive processing operations (whether private or public), and to decide as they proceed which categories of processing do not impinge on the rights of the data subject and therefore do not need supervision.
και 2.2.10., το τμήμα κρίνει ότι στην αρχή αυτή πρέπει επίσης να παραχωρηθεί η αρμοδιότητα προηγούμενης εξετάσεως των πλέον ευαίσθητων επεξεργασιών δεδομένων (ιδιωτικών ή δημοσίων),  αλλά και η αρμοδιότητα να προσδιορίζει βαθμηδόν τις κατηγορίες επεξεργασίας δεδομένων οι οποίες, επειδή δεν προσβάλουν προφανώς τα δικαιώματα του ατόμου, δεν χρειάζεται να υποβάλλονται σε έλεγχο.
and 2.2.10., the Section considers that this authority should be empowered to conduct a prior examination of particularly sensitive processing operations (whether private or public), and to decide as they proceed which categories of processing do not impinge on the rights of the data subject and therefore do not need supervision.
και 2.2.2
and 2.2.2.
και 2.2.2) θα ήταν προτιμότερο να καταρτισθούν ταυτόχρονα οι δύο οδηγίες "σχεδιασμού και χρήσεως".
and 2.2.2.), it would have been preferable for the two Directives, on design and use, to have been drafted at the same time.
και 2.2.2.
reword
και 2.2.3 στο παράρτημα)
and 2.2.3 in the Annex);
και 2.2.3.
and 2.3.
και 2.2.3.).
and 2.2.3.).
και 2.2.5.
and 2.2.5.
και 2.2.6.3.
and 2.2.6.3.
και 2.3.
and 2.3.
και 2.3.1.
and 2.3.1.
και 2.3.1.).
above).
και 2.3.2.5., απορρίπτονται με 48 ψήφους κατά , 17 ψήφους υπέρ και 15 αποχές.
was rejected by 48 votes to 17 with 15 abstentions.
και 2.3.3.
and 2.3.3.
και 2.3.5.
and 2.3.7.
και 2.3.5., προστίθενται οι λέξεις «ή κανονισμοί» ύστερα από τις λέξεις «επιμέρους οδηγίες».
and 2.3.5., the words ‘or regulations’ shall be added after the words ‘separate Directives’.
και 2.3.7.
and 2.3.7.
και 2.4.
and 2.4.
και 2.4.1.2.
and 2.4.1.2.
και 2.4.3.), η διευρυμένη ΕΕ θα ήταν ανίκανη να τηρήσει τις υποχρεώσεις της έναντι της ΓΣΔΕ, αν θεωρηθεί ότι οι υποχρεώσεις της διευρυμένης ΕΕ θα αντιστοιχούν αριθμητικά στο άθροισμα των υποχρεώσεων των 15 σημερινών κρατών μελών και των υποχρεώσεων των ΧΚΑΕ.
and 2.4.3.), the enlarged EU would be unable to meet its GATT commitments if we bear in mind that the quantified EU commitments will, after accession, be the sum of the present 15 Member States plus the acceding CEEC.
και 2.4.5.
and 2.4.5.
και 2.47.).
and 2.47.).
και 2.5.
and 2.5.
και 2.5., επαναλαμβάνει και στην περίπτωση την υπόδειξη προς την Επιτροπή να ληφθούν υπόψη, κατά τον καθορισμό των ορίων στη δεύτερη φάση, τα αποτελέσματα της προβλεπόμενης κοινής μελέτης ΕΟΚ/Βιομηχανίας.
and 2.5., the ESC would repeat to the Commission its recommendation that the results of the planned joint EU/industry study be borne in mind when deciding on the limits for the second stage.
και 2.5., προτείνεται και στο σημείο αυτό, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να ληφθούν υπόψη, κατά τον καθορισμό των οριακών τιμών στη δεύτερη φάση, τα αποτελέσματα της προβλεπόμενης κοινής μελέτης ΕΚ/Βιομηχανίας.
and 2.5., the ESC would repeat to the European Parliament and the Council its recommendation that the results of the planned joint EU/industry study be borne in mind when deciding on the limits for the second stage.
και 2.5.16.).
and 2.5.16.).
και 2.5.2.
and 2.5.2.
και 2.6.
and 2.6.
και 2.6.), η ΟΚΕ δεν εγκρίνει την επέκταση αυτή.
and 2.8.) the Committee is not in favour of this extension.
και 2.6.), η ΟΚΕ δεν εγκρίνει την επέκταση αυτή.
and 2.8.) the Section is not in favour of this extension.
και 2.6., ενώ ο κ. BURKHARD διαφωνεί.
Mr Burkhard opposed this.
και 2.6.18.).
and 2.6.18.).
και 2.6.2.
and 2.6.2.
και 2.6.3.
and 2.6.3.
και 2.7.
and 2.7.
και 2.7., γίνεται προφανές ότι στο μέλλον ο ρόλος του Προγράμματος LIFE θα μπορούσε να λάβει μεγαλύτερες διαστάσεις με καταλληλότερη χρηματοδότηση.
and 2.7., it is obvious that the role of Life might in future be expanded with more adequate funding.
και 2.8) και αν από την άλλη μεριά επιλέγεται να μην παραγνωρισθεί η επίδραση των χρηματιστικών αγορών στην πραγματική οικονομία (βλ.
and 2.8.), and we refuse to ignore the influence the financial markets have on the real economy (cf. points 1.8.
και 2.8.).
and 2.8.).
και 2.9.
and 2.9.
και 2004
and 2004
και 2009
and 2009
και 2011 (συνεδρίαση της), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ψήφους υπέρ, ψήφους κατά και αποχές.
2011 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … to … with … abstentions.
και 2: Αύξηση του όγκου των χρηματοδοτικών πράξεων του ΕΤΕ για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
and 2: Increasing the volume of EIF financing for small and medium enterprises
και 3% την έρευνα στον τομέα της γεωργικής βιομηχανίας).
and 3% for agro-industrial research)
και 3.
and 3.
και 3.1.2.).
and 3.1.2.).
και 3.1.2..
and 3.1.2..
και 3.1.3.
and 3.1.3.
και 3.1.3.1.
and  3.1.3.1.
και 3.10.)
and 3.10.)
και 3.10.4.
and 3.10.4.
και 3.14.14.7.
and 3.14.14.7.
και 3.15.
and 3.15.
και 3.16.3.:
and 3.16.3.
και 3.2 θα χρειαστούν προσαρμογή, ώστε να μετασχηματιστούν οι προτεινόμενες δομές σε διοργανικές.
and 3.2 would need adaptations to transform the proposed structures into inter-institutional ones.
και 3.2.
and 3.2.
και 3.2.
to 3.2.
και 3.2..
and 3.2.
και 3.2.1.-2.
and 3.2.1.-2.
και 3.2.1.7.)
and 3.2.1.7.)
και 3.2.2.
and 3.2.2.
και 3.2.3.
and 3.2.3.
και 3.2.3.)
and 3.2.2.
και 3.2.6.
and 3.2.6.
και 3.2.6.).
and 3.2.6.
και 3.3.
and 3.3.
και 3.3., προστίθενται οι λέξεις «ή κανονισμός» ύστερα από τη λέξη «οδηγία» (πέντε φορές).
and 3.3., the words ‘or regulation’ shall be added after the word ‘Directive’ (five times).
και 3.3.1.
and 3.3.1.
και 3.3.2.2.1.3.
and 3.3.2.2.1.3.
και 3.3.6.2).
and 3.3.6.2.).
και 3.3.7.
and 3.3.7.
και 3.37.)
and 3.37.)
και 3.4.
and 3.4.
και 3.4.
and point 3.4.
και 3.4.2.
and 3.4.2.
και 3.4.· 11/98 άρθρο 1.1 (Προσαρμοσμένο)
1(1) (adapted);
και 3.45.)
and 3.45.)
και 3.5.
and 3.5.
και 3.5.3 από το ακόλουθο, νέο σημείο 3.5.1:
To be replaced by a new point 3.5.1:
και 3.5.3.
below).
και 3.6.
and 3.6.
και 3.6.3.
and 3.6.3.
και 3.7.
and 3.7
και 3.7.
and 3.7.
και 3.8 και προσαρμογή της αρίθμησης:
and 3.8 and amend the subsequent numbering accordingly:
και 3.8.
and 3.8.
και 3.8., για να προβληθούν, η ευρωπαϊκή ιδέα, η διδασκαλία των γλωσσών, η ίση μεταχείριση, ο ρόλος των μη κυβερνητικών οργανώσεων και των φιλανθρωπικών, καθώς και η ανάγκη για έναν προσήκοντα προϋπολογισμό και μια πολιτική πληροφόρησης σχετικά με την μελλοντική ανάπτυξη των σχημάτων.
and  3.8., to highlight the European idea, the learning of languages, equal treatment , the role of NGOs and charitable organizations, and the need for an adequate budget and information policy for the future development of the schemes .
και 3.8.1.
and 3.8.1.
και 3.9.
and 3.9.
και 3.9.1.1.
and 3.9.1.1.
και 3.9.2.)
and 3.9.2.).
και 3.9.2.).
and 3.9.2.).
και 3α.
and 3a.
και 4 (4.1.
inclusive) and 4 (4.1.
και 4 αποχές
with four abstentions
και 4 εμπειρογνώμονες
+ 4 Experts
και 4(5)
and 4(5)
και 4.
and 4.
και 4.1.1.).
and 4.1.1.).
και 4.1.3.).
and 4.1.3.).
και 4.11.
and 4.11.
και 4.12, και το σημείο 4.22, έγιναν δεκτές ή προσαρμόστηκαν.
and 4.12, and point 4.22 , were all accepted or accommodated.
και 4.14.2., που γίνονται εξ ολοκλήρου δεκτές από το τμήμα.
These were all accepted by the section.
και 4.2)
and 4.2.);
και 4.2.
and 4.2.
και 4.2.12.2.7.7.4.2.
and 4.2.12.2.7.7.4.2.
και 4.2.2
and 4.2.2
και 4.2.2.
and 4.2.2
και 4.2.2.).
and 4.1.2.).
και 4.2.3.
and 4.2.3.
και 4.3.
and 4.3 were added.
και 4.3.
and 4.3.
και 4.3.1.1.
and 4.3.1.1.
και 4.4.
and 4.4.
και 4.4.
and point 4.4.
και 4.4.).
and 4.4.)
και 4.5.
and 4.5.
και 4.6.3.
points 4.6.2.
και 4.7.
and 4.7.
και 4.7.2.
4.6.3., and 4.7.2.
και 4.8.
and 4.8.
και 4.9.
and 4.9.
και 40.
and 40.
και 5
and 5
και 5 διαστημικές επιχειρήσεις GMES και πρόσβαση σε δεδομένα
and 5 GMES space operations and data access
και 5 εκατ.
2.5 and 5 million.
και 5.
and 5.
και 5.1.2.2.
and 5.1.2.2.
και 5.2., με το εξής αποτέλεσμα :
The result was:
και 5.2.1.1.
and 5.2.1.1.
και 5.2.8.
and 5.2.8.
και 5.3.1.4.
and 5.3.1.4.
και 5.4.
and 5.4.
και 5.4.5.
and 5.4.5.
και 5.5.
and 5.5.
και 5.5..
and 5.5.
και 5.6.
and 5.6.
και 6.
and 6.
και 6.1.6.2.
and 6.1.6.2.
και 6.11.3..
and 6.11.3.
και 6.2.3.
and 6.2.3.
και 6.3.2.
and 6.3.2.
και 6.4.
and 6.4.
και 7 αποχές
7 abstentions
και 7.2.
and 7.2.
και 7.3.)
and 7.3.)
και 7.3.1.
and 7.3.1.
και 7.5.1.
and 7.5.1.
και 7.7.2.
and 7.7.2.
και 8.2.
and 8.2.
και 8.4.).
and 8.4.).
και 8.5.2.1.).
and 8.5.2.1.).
και 88αναθ.
and 88rev.
και 9 αποχές
9 abstentions
και 9.2.3.3.3.
and 9.2.3.3.3.
και 9.4.5.
and 9.4.5.
και 90/619/ΕΟΚ
+ 90/619/EEC
και 91αναθ.
and 91rev.
και 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου"
amending Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC
και < 220 χιλ.
and trammel nets
και [..], είναι επίσης σκόπιμο να επιτρέπεται σε κάθε κράτος μέλος να ελέγχει εάν υπήκοος τρίτης χώρας ή άπατρις που διαμένει παράνομα στο έδαφός του έχει υποβάλει αίτηση διεθνούς προστασίας σε άλλο κράτος μέλος.
thereof, to allow each Member State to check whether a third-country national or stateless person found illegally staying on its territory has applied for international protection in another Member State.
και [πλήρης νομική επωνυμία του δικαιούχου] [aκρωνύμιο] με έδρα (διεύθυνση της επίσημης έδρας, για τις εταιρίες και τις ενώσεις· της κύριας έδρας, για δημόσιους φορείς και πανεπιστήμια], αριθμός ΦΠΑ και επίσημος αριθμός καταχώρησης κατά περίπτωση],
and [full legal name of beneficiary] [acronym] with its registered office at (address [of registered office - for companies and associations; of main office - for public bodies and universities], VAT number and official registration number where appropriate],
και Antonio POLICA
Antonio Polica
και B6
and B6
και BARROS VALE).
BARROS VALE (Gr.
και BRIESCH
and Mr Briesch
και CES 477/97)
and CES 477/97)
και CESE 795/2010, που αναφέρονται στα σημεία 2, 4 και 5, θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν, μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
and CESE 795/2010 referred to in items 2, 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
και COM(93) 124 τελικό 2 - SYN 457)
COM(93) 124 final 2 - SYN 457)
και Cymodocea sp.), βυθών στους οποίους ευδοκιμούν πίννες, λευκά κοράλλια βαθέων υδάτων και βιοκοινότητες σκληρών βυθών σε παράκτια ύδατα, άσχετα από το βάθος, από τις επιπτώσεις της χρήσης τρατών, τη βυθοκόρηση και παρόμοιες δραστηριότητες.
and Cymodocea sp.), ham mussel beds, deep water white corals and hard bottom biocenosis in coastal areas, irrespective of depth, from the effects of trawling, dredging and similar activities.
και Eurostat – statistics in focus – 58/2010)
and Eurostat – statistics in focus – 58/2010)
και II.7.
and II.7.
και III.2.
and III.2.
και Mercosur βασίζονται στη συμφωνία συνεργασίας που υπεγράφη στις 15 Δεκεμβρίου 1995.
The basis for EU-MERCOSUR relations is the cooperation agreement signed on 15 December 1995.
και Metz - Λουξεμβούργο
and Metz - Luxembourg
και ML7.δ δεν ελέγχουν:
ML7.b. and ML7.d. do not control:
και n = 24 μήνες
and n = 24 months
και P>3300 kW
and P>3300 kW
και Palaemon spp."
and Palaemon spp.).”
και QLX = η αντίστοιχη εγκεκριμένη ποσότητα για την ουσία ή την κατηγορία x από τη στήλη 2 του μέρους 1 ή 2.
and QLX = the relevant qualifying quantity for substance or category x from column 2 of Parts 1 or 2.
και QUX = η αντίστοιχη εγκεκριμένη ποσότητα για την ουσία ή την κατηγορία x από τη στήλη 3 του μέρους 1 ή 2.
and QUX = the relevant qualifying quantity for substance or category x from column 3 of Parts 1 or 2.
και Sky Movies)
and Sky Movies)
και Strategy Analytics, “Interactive Digital TV market forecast data”, Οκτώβριος 2002.
and Strategy Analytics, “Interactive Digital TV market forecast data”, October 2002.
και Thiram σε αναλογία 15% ή μεγαλύτερη
and Thiram at or above 15
και Thiram σε αναλογία 15% ή μεγαλύτερη #
and Thiram at or above 15% #
και Thiram σε αναλογία 15 % ή μεγαλύτερη #
and Thiram at or above 15 % #
και V είναι ο όγκος, που δίνεται από τον τύπο:
and V is the volume, given by:
και Volker PETERSEN
Volker Petersen
και We are not sexy and we know it), τα οποία κινηματογραφήθηκαν με την προοπτική της ανανέωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
and We are not sexy and we know it) made to coincide with the European Parliament elections.
και  ·
and  ;
και § 3.6.1.)
and 3.6.1.)
και «We are not sexy and we know it»), τα οποία κινηματογραφήθηκαν με την προοπτική της ανανέωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
and We are not sexy and we know it) made to coincide with the European Parliament elections.
και «αναθέτων φορέας»: «αναθέτων φορέας» όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ και στο άρθρο 7 της οδηγίας 2014/23/ΕΕ άρθρο 2 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ και τα άρθρα 3 και 4 της οδηγίας 20..
and‘contracting entity’ means 'contracting entity' as defined in Article 4(1) of Directive 2014/25/EU and Article 7 of Directive 2014/23/EU Article 2 of Directive 2004/17/EC and Articles 3 and 4 of Directive 20..
και µία σχεδόν καθαρά ευρωπαϊκή εστίαση (σκοπός της οποίας είναι να µετατραπεί η Ευρώπη στον πλέον ανταγωνιστικό οικονοµικό χώρο ßασιζόµενο στη γνώση).
has an almost purely European focus (its purpose is to make Europe the most competitive, knowledge-based economic area).
και Αλβανίας πρέπει να ακολουθήσει τους ρυθμούς που επιβάλλουν η κατάσταση στην Αλβανία, η κρίση στην περιοχή και η σημασία της Αδριατικής ως μιας απο τις βασικές πύλες της Βόρειας Ευρώπης προς τη Μεσόγειο.
The strengthening of the political, economic and cultural links between the EU and Albania must take place at the pace imposed by the situation in Albania, by the crisis in the region and by the importance of the Adriatic as one of the main gateways to the Mediterranean for northern Europe.
και Ανατολικής Ευρώπης - Βουλγαρία και Ρουμανία"
Bulgaria and Romania
και Ανατολικής Ευρώπης για την ενσωμάτωσή τους στην εσωτερική αγορά"
for integration into the internal market of the Union
και Β 6.2.
and B 6.2.
και Β5.
and B 5.
και Διοικητική
and administrative
και ΕΟΚΕ ανησυχεί ιδιαιτέρως για το γεγονός ότι, μετά την διαμόρφωση των προγραμμάτων από τα κράτη μέλη, τα κονδύλια που απομένουν για τη χρηματοδότηση του δικτύου Natura 2000 είναι πάρα πολύ λίγα, κατάσταση η οποία επιφέρει ακραίες συγκρούσεις.
The EESC is very concerned that after programming by the Member States not nearly enough money has been made available to Natura 2000, resulting in extreme conflicts.
και ΕΣΣ
and ESS
και Εξάλλου θα προσφέρει στους πολίτες να έχουν πλήρη εικόνα της σημερινής κατάστασης σε κάθε κράτος μέλος.
And Further they will provide citizens with to have a full picture of the situation existing in each Member State.
και Επίσης, καλεί την ΕΕ να εντείνει τις προσπάθειες καταπολέμησης της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής εντός και εκτός ΕΕ.
and The Committee also asks the EU to step up efforts to tackle tax fraud and evasion within and outside the EU.
και Επαγγελμα-τική Κατάρτιση
and Training
και Κατανάλωση"
and Consumption
και Κατανάλωση"
Production and Consumption
και Κατανάλωσης
Production and Consumption
και Κοινωνίας των Πληροφοριών
and the Information Society,
και Κοινωνίας"
Society
και Κοινωνική Επιτροπή
and Social Committee
και Κοινωνική Επιτροπής
European Economic and Social Committee
και Κοινωνική Συνοχή"
and Economic and Social Cohesion
και Κοινωνική Συνοχή”
Georgios Dassis
και Κοινωνικής
European Economic and Social Committee
και Κοινωνικής  Επιτροπής
European Economic and Social Committee
και Κοινωνικής Eπιτροπής
European Economic and Social Committee
και Κοινωνικής Επιπτροπής
Economic and Social Committee
και Κοινωνικής Επιτροπής
Alexander Graf von Schwerin
και Κοινωνικής Επιτροπής
Anne-Marie Sigmund
και Κοινωνικής Επιτροπής
Committee of the Regions
και Κοινωνικής Επιτροπής
Dimitris Dimitriadis
και Κοινωνικής Επιτροπής
Economic and Social Committee
και Κοινωνικής Επιτροπής
European and Economic Social Committee
και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Commit
και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Committee
και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social  Committee
και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic andSocial Committee
και Κοινωνικής Επιτροπής
Göke Frerichs
και Κοινωνικής Επιτροπής
Henri Malosse
και Κοινωνικής Επιτροπής
of the European Economic and Social Committee
και Κοινωνικής Επιτροπής
Roger Briesch
και Κοινωνικής Επιτροπής
Social Committee
και Κοινωνικής Επιτροπής
The Secretary-General
και Κοινωνικής Επιτροπής                                                   και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Committee
και Κοινωνικής Επιτροπής "
European Economic and Social Committee
και Κοινωνικής Επιτροπής:
and Social Committee:
και Κοινωνικής Επιτροπής:
Social Committee:
και Κοινωνικής Επιτροπής»
European Economic and Social Committee
και Λατινικής Αμερικής, όπως, π.χ. συναντήσεις επιχειρήσεων, ειδικές συναντήσεις για τις υπεργολαβίες, ίδρυση κέντρων συνεργασίας των επιχειρήσεων στη Λατινική Αμερική, χρήση συστημάτων πληροφορικής για τη συνεργασία των επιχειρήσεων, συναντήσεις Al-Partenariat.
This encompasses meetings between individual enterprises; specialized meetings on questions of sub-contracting; the creation of centres of cooperation involving enterprises in Latin America; the use of computerized systems for cooperation between enterprises; and Al-partnership meetings.
και Μειώνεται σταδιακά καλύπτοντας μέγιστο διάστημα 5 7 ετών από τη δημιουργία τους".
It shall be degressive over a maximum period of five seven years from setting-up."
και Μειώνεται σταδιακά καλύπτοντας μέγιστο διάστημα 5 7 ετών από τη δημιουργία τους.
It shall be degressive over a maximum period of five seven years from setting-up."
και Περιβαλλοντικής Επιτροπής της Γαλλίας, την Πέμπτη 5 Μαΐου, στις 11:30
and Environmental Council, at 11.30 a.m. on Thursday 5 May
και Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για τις διαδικτυακές και άλλες εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών
and Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods
και Συμβούλιο των χωρών της Βαλτικής
States (CBSS)
και Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους όρους και τις λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας διάταξης των άρθρων 174 και 175.
they Member States shall determine the conditions and arrangements detailed rules for applying this provision Articles 174 and 175.
και Την Επιτροπη των Περιφερειων
and The Committee of the Regions
και Τούτο μπορεί να προσφέρει αυξημένη ελαστικότητα σε διάφορα στάδια της ζωής του ατόμου, συμβάλλοντας στον ευκολότερο συνδυασμό επαγγελματικού και προσωπικού βίου για τους άνδρες και τις γυναίκες.
It can offer increased flexibility at different stages of a person's life, helping to facilitate the work-life balance for women and men.
και Τροποποίηση/MEDIA Plus
and Modifications/MEDIA Plus
και άλλα προϊόντα και είδη εξοπλισμού για την εγγραφή ή αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, συμπεριλαμβανομένων των σημάτων ή άλλων τεχνολογιών διανομής ήχου και εικόνας με άλλα πλην των τηλεπικοινωνιακών μέσα
And other products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications
και άλλες εξατομικευμένες ταξιδιωτικές υπηρεσίες (εξατομικευμένοι ταξιδιωτικοί διακανονισμοί), όπου ένας λιανοπωλητής ή ένας επιγραμμικός πάροχος ταξιδιωτικών υπηρεσιών λειτουργεί ως ενδιάμεσος.
And, other customised travel arrangements (assisted travel arrangements), whereby a retailer or online travel service provider acts as an intermediary.
και άλλες λοιμώδεις νόσους
other infectious diseases
και άλλες ονομασίες που αναμένεται να δοθούν μεταγενέστερα στα συγκεκριμένα διπλώματα)
and any other title which may be laid down later for holders of these diplomas)
και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών
and other communication technologies
και άλλοι πρέπει επίσης να τις βοηθήσουν να αυξήσουν την πρόσβασή τους στον CDM.
The EU and others should also help them to increase their access to the CDM.
και άλλων εθνικών εγκρίσεων για την παροχή τηλεπικοινωνιακών
National Authorizations to operate Telecommunications Services, including the
και άλλων παραγόντων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών"
from the point of view of the social partners and other civil society players
και άλλων σχετικών τομέων.
and other relevant sectors.
και άρθρο 2 στοιχείο ε).
and Article 2 e)).
και άρθρο 28:
and Article 28 stipulates:
και άρθρο 5, εδάφιο 2°
and Article 5 (1) and (2)
και έγκρισης για τη χρήση αυτού του ΓΤΟ στα τρόφιμα ή/και στις ζωοτροφές σύμφωνα με τα κριτήρια του προτεινόμενου κανονισμού.
and the authorisation for the use of this GMO in food and/or feed under the criteria laid down in the proposed Regulation.
και έκδοσης γνώμης του Συμβουλίου
and delivering a Council opinion
και έλαβε τις ακόλουθες αποφάσεις:
It took the following decisions:
και έλεγχος καταλληλότητας)
and validation)
και έληξε στη 1 μ.μ.
The meeting opened at 10.30 a.m. and closed at 1 p.m.
και έληξε στη 1.00 μ.μ.
The meeting opened at 10 a.m. and closed at 1 p.m.
και έληξε στις 4 μ.μ.
ATTENDANCE LIST
και έληξε στις 4.30 μ.μ.
It began at 10 a.m. and ended at 4.30 p.m.
και έληξε στις 5.00 μ.μ.
The meeting opened at 10 a.m. and closed at 5 p.m.
και έμμεση
and indirect taxation
και ένα μη υποχρεωτικό καθεστώς στήριξης για συγκεκριμένους τομείς και περιφέρειες12,
and a voluntary coupled support component for specific sectors and regions12,
και ένα πολιτικής ύσεως.
a political one.