natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να συντελέσει στην ενίσχυση και ανάπτυξη του γενικότερου σχετικού διαλόγου που διεξάγεται σήμερα, κατά κανόνα μεταξύ των ειδικών·
to help increase and open up the debate on these issues, which is now usually conducted among specialists;
να συντελέσει στην προοδευτική υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς εξοπλισμού και υπηρεσιών κατασκευής, ανανέωσης αναδιευθέτησης και λειτουργίας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας·
contribute to the gradual creation of the internal market in equipment and services for the construction, renewal, upgrading and operation of the trans-European high-speed rail system;
να συντελεί στην ανάπτυξη της αρχής της πρόληψης και στην εξέταση της ασφάλειας των υπηρεσιών,
contributes to expanding the principle of prevention and stimulates further thinking on safety of services;
να συντελεί στον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης προς την Ένωση και των δευτερογενών μετακινήσεων εντός της Ένωσης και στην ταυτοποίηση παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών, ώστε να ορίζονται τα κατάλληλα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τα κράτη μέλη, περιλαμβανομένων της απομάκρυνσης και του επαναπατρισμού των διαμενόντων χωρίς άδεια.
assist with the control of illegal immigration to and secondary movements within the Union and with the identification of illegally staying third-country nationals for determining the appropriate measures to be taken by Member States, including  removal and repatriation of persons residing without authorisation.
να συντελεί στον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ.
assist in determining which Member State is to be responsible pursuant to Regulation (EU) No […/…]
να συντελεσθεί ουσιαστική πρόοδος προς την καθιέρωση πιο ανοιχτών και δυναμικών αγορών, όπως φαίνεται στη 12η έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση του κανονιστικού πλαισίου·
make substantial progress towards more open, dynamic markets, as pointed out by the Commission in its 12th Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package;
να συντηρεί σωστά όλες τις δομικές και ηλεκτρομηχανολογικές εγκαταστάσεις.
to properly maintain all structural and electromechanical installations.
να συντομευθεί η μεταβατική περίοδος ανάμεσα στη λήξη του εκπαιδευτικού βίου και την οριστική ένταξη στον ενεργό βίο·
shorten the transitional period between leaving school and entering working life proper;
να συντομεύουν το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ δύο διαδοχικών υποχρεωτικών τεχνικών ελέγχων,
shorten the interval between two successive compulsory tests;
να συντομεύσουν το χρόνο της πιστοποίησης·
speed up certification;
να συντομεύσουν τον χρόνο της πιστοποίησης·
speed up certification;
να συντονίζει και να ελέγχει τις εργασίες των γραφείων εκκαθάρισης λογαριασμών·
(p) coordinate and monitor the work of the Settlements Offices;
να συντονίζει και να προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και κοινά πρότυπα για την ανάπτυξη σχεδίων δειγματοληψίας τα οποία ορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία»
coordinate and promote cooperation between Member States and common standards for the development of sampling plans defined in Community legislation.'
να συντονίζει τα μέτρα που λαμβάνονται στη Σουηδία για την καταπολέμηση της απάτης, των άλλων παρατυπιών και της κακοδιαχείρισης των κοινοτικών πόρων
coordinating measures taken in Sweden to combat fraud, other irregularities and misuse of Community resources,
να συντονίζει τη διαμόρφωση, την τελειοποίηση και την τυποποίηση των μεθόδων ορολογικής μέτρησης του τίτλου σε σαρκοφάγα εμβολιασμένα κατά της λύσσας·
coordinate the establishment, improvement and standardisation of methods of serological titration on carnivores vaccinated against rabies;
να συντονίζει τη χρήση των σχετικών πληροφοριακών συστημάτων και να παρέχει στήριξη στην προξενική συνεργασία για την ταυτοποίηση των υπηκόων τρίτων χωρών και την απόκτηση ταξιδιωτικών εγγράφων, να οργανώνει και να συντονίζει τις επιχειρήσεις επιστροφής και να παρέχει στήριξη για την οικειοθελή αναχώρηση·
coordinate the use of relevant IT systems and provide support on consular cooperation for the identification of third-country nationals and the acquisition of travel documents, organise and coordinate return operations and provide support to voluntary departure;
να συντονίζει την επιτροπή παρακολούθησης και να της διαβιβάζει τα αναγκαία έγγραφα για την παρακολούθηση της υλοποίησης του προγράμματος σε σχέση με τους ειδικότερους στόχους του·
coordinating the Monitoring Committee and sending it the documents needed to monitor implementation of the programme in the light of its specific objectives;
να συντονίζει την επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα του ελέγχου και της επιτήρησης των εξωτερικών συνόρων,
Coordinating operational cooperation between the Member States in the field of control and surveillance of the external borders.
να συντονίζει την επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με την απομάκρυνση υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα στα κράτη μέλη.
Coordinating operational cooperation between the Member States on removal of third-country nationals residing illegally in Member States.
να συντονίζει την παροχή των βασικών πληροφοριών·
co-ordinating the provision of the basic information;
να συντονίζει τις αναγκαίες πρακτικές ενέργειες για την θέση σε επαφή και τον συμψηφισμό της προσφοράς και ζητήσεως εργασίας σε επίπεδο Ένωσης και να αναλύει τις μετακινήσεις των εργαζομένων που προκύπτουν από τις ενέργειες αυτές·
co-ordinating the practical measures necessary for vacancy clearance at Union level and for analysing the resulting movements of workers;
να συντονίζει τις δραστηριότητες του οργανισμού που αφορούν τις επιστροφές, όπως ορίζονται στον παρόντα κανονισμό·
coordinate the return-related activities of the Agency as set out in this Regulation;
να συντονίζει τις προσπάθειες στα διαφορετικά πολιτικά επίπεδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να ενεργοποιηθούν μη κρατικά μέτρα για την προστασία του κλίματος·
coordinate approaches at the various political levels of the European Union in order to stimulate non-state climate action;
να συντονίζει το έργο των εθνικών αρχών·
coordinate the work of the national authorities; and
να συντονίζει, σε συνεννόηση με την Επιτροπή, τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη για τη διάγνωση της γρίπης των πτηνών, και ιδίως:
to co-ordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing avian influenza, specifically by;
να συντονίζει, σε τεχνικό και επιχειρησιακό επίπεδο, τις δραστηριότητες των κρατών μελών σε θέματα επιστροφής, για την επίτευξη ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των επιστροφών μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, με τη συμμετοχή των αρμόδιων αρχών των τρίτων χωρών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών·
coordinate at technical and operational level the return activities of the Member States, to achieve an integrated system of return management among competent authorities of the Member States, with the participation of relevant authorities of third countries and other relevant stakeholders;
να συντονίζονται καλύτερα οι διάφορες έρευνες όσον αφορά τα αίτια ατυχημάτων και συμβάντων, αναθέτοντας ιδίως στις εθνικές αρχές διερεύνησης να συνάπτουν εκ των προτέρων κατάλληλες ρυθμίσεων με άλλες αρχές (δικαστικές, έρευνας και διάσωσης) που εμπλέκονται ενδεχομένως σε διερεύνηση ατυχήματος·
Better coordinate the various inquires into the causes of accidents and incidents, notably by mandating the national Safety Investigation Authorities to conclude appropriate advance arrangements with other authorities (judicial, search and rescue) likely to be involved in accident investigation;
να συντονίζουν, σε συνεννόηση με το αρμόδιο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς, τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη για τη διάγνωση των ασθενειών για τα οποία είναι υπεύθυνα·
coordinate, in consultation with the relevant Community reference laboratory, the methods employed in Member States for diagnosing the diseases concerned for which they are responsible;
να συντονίσει ένα διπλό ερευνητικό πρόγραμμα διαστημικών τεχνολογιών προκειμένου να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία μας στη διαδικασία υλοποίησης των μη στρατιωτικών και εμπορικών δραστηριοτήτων αλλά και των δραστηριοτήτων ασφάλειας και άμυνας".
coordinate a dual research programme in space technologies in order to ensure our independence in civil, commercial, security and defence activities".
να συντονίσει ένα δυαδικό ερευνητικό πρόγραμμα διαστημικών τεχνολογιών προκειμένου να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία μας κατά την εκτέλεση των δραστηριοτήτων στον πολιτικό και εμπορικό τομέα και στους τομείς της ασφάλειας και της άμυνας.
coordinate a dual research programme in space technologies in order to ensure our independence in civil, commercial, security and defence activities.
να συντονίσει η Επιτροπή τα διάφορα κοινοτικά προγράμματα επισήμανσης με πιο αποτελεσματικό τρόπο για την αποφυγή της σύγχυσης των καταναλωτών.
on the Commission to coordinate the different existing energy labelling schemes more efficiently to avoid any confusion among the consumers;
να συντονίσουν μια κοινή προσέγγιση για τον έλεγχο των εμπορευμάτων και την παρακράτηση επικίνδυνων και παράνομων εμπορευμάτων·
to co-ordinate a common approach to the control of goods and the interception of dangerous and illicit goods;
να συντονίσουν περισσότερο τα προγράμματα έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ενέργειας, να χρησιμοποιήσουν τους πόρους από τα Διαρθρωτικά Ταμεία της ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων και τα έσοδα από το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ, και να συνδυάσουν περισσότερο τα επιμέρους εθνικά και περιφερειακά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Συμμαχίας για την Ενέργεια,
coordinate their energy research and innovation programmes more closely, use resources from the EU Structural Funds and the European Investment Fund and revenue from the EU Emissions Trading System for this purpose, and further integrate individual national and regional programmes through the European Energy Research Alliance,
να συντονίσουν τη συγκέντρωση πληροφοριών καθώς και να προωθήσουν πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης, με ενδεχόμενη συμμετοχή του κλάδου.17
coordinate information gathering and awareness raising initiatives, which may include industry.17
να συντονίσουν την έρευνα όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ των περιβαλλοντικών ρύπων, την έκθεση σε αυτούς και τις επιπτώσεις στην υγεία, καθώς και για τον καθορισμό του καλύτερου τρόπου πρόληψής τους.
Coordinate research into the links between environmental pollutants, exposure and health impacts to improve our understanding of what environmental factors cause health problems and how best to prevent them.
να συντονίσουν τις προσπάθειες σε ολόκληρη την ΕΕ για να εξασφαλίσουν την υψηλότερη ποιότητα γενετικού ελέγχου στην ΕΕ και εκτός της ΕΕ-25.
to engage in EU-wide co-ordination of efforts to ensure the highest quality of genetic testing in the EU and beyond EU-25,
να συντονισθούν αποτελεσματικότερα οι δραστηριότητες που εκτυλίσσονται στο πλαίσιο του τέταρτου προγράμματος-πλαίσιο
to ensure that the activities under way in the fourth framework programme are more efficiently coordinated;
να συντονισθούν οι σχετικές πολιτικές των κρατών μελών
the coordination of this policy in the Member States;
να συντονιστεί η υποβολή της ετήσιας οικονομικής έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 της παρούσας οδηγίας με την υποβολή των ετήσιων πληροφοριακών στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 10 της οδηγίας […/…/EΚ] [ενημερωτικό δελτίο].
co-ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive […/…/EC] [Prospectus].
να συντονιστεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο το εύρος της προσφοράς διδασκαλίας για να υπάρξουν μακροπρόθεσμα αποτελέσματα, και το εν δυνάμει απόθεμα ικανοτήτων να μην συρρικνωθεί σε περιορισμένο αριθμό γλωσσών·
in order to achieve long-term results, the language training on offer needs to be coordinated at EU level, with the potential pool of language skills spanning a wide range of languages;
να συντονιστούν καλύτερα οι δράσεις στον τομέα των διαδρόμων μεταφορών στο επίπεδο της Επιτροπής.
improve coordination of corridor activities at Commission level.
να συντονιστούν καλύτερα οι κλαδικές πολιτικές σε εθνικό επίπεδο για την υποστήριξη της περιφερειακής ανάπτυξης.
coordinate national-level sectoral policies in such a way as to support regional development more closely.
να συντονιστούν καλύτερα οι προς ανάληψη δράσεις στους διαδρόμους μεταφορών.
improving the coordination of actions to be undertaken in the corridors.
να συντονιστούν μεταξύ τους στο πεδίο αυτό, με την υποστήριξη της Επιτροπής, και να εφαρμόσουν πρότυπα για την ποιότητα του διαδικτυακού περιεχομένου που απευθύνεται σε παιδιά33.
coordinate between themselves in this field, with the support of the Commission, and implement standards for quality content online for children33.
να συντονιστούν τα μέτρα δημοσιονομικής πολιτικής για την τόνωση της ζήτησης, της ανάκαμψης και της απασχόλησης με τα μέτρα μακροοικονομικής και νομισματικής φύσεως·
agree fiscal policy measures to stimulate demand, recovery and employment, in conjunction with macroeconomic and monetary measures;
να συντονιστούν, να διασυνδεθούν και να βελτιστοποιηθούν κοινές δράσεις των διαρθρωτικών ταμείων, του ταμείου συνοχής, των ταμείων Safard και Ispa, των πρωτοβουλιών Phare και Tacis και των δράσεων ΕΤρΕ-ΕΤΕ.
coordinate, interface and optimise joint actions with the relevant Structural, Cohesion and Safard and Ispa Funds, Phare and Tacis activities and EIB-EIF actions.
να συντρέχουν τους επαγγελματίες κατά την παρουσίαση των σχεδίων που αυτοί θα υποβάλουν στις προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων·
assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals;
να συνυπολογίζουν περισσότερο τον αντίκτυπο που έχουν στη ζυθοποιία οι εξελίξεις στις πολιτικές για την καινοτομία, τη βιομηχανία και τη γεωργία ·
Take more into account the implications of the innovation, industrial and agricultural policy developments for the brewing industry,
να συνυπολογίζουν περισσότερο τον αντίκτυπο των εξελίξεων στις πολιτικές για την καινοτομία, τη βιομηχανία και τη γεωργία στη ζυθοποιία.
Take more into account the implications of the innovation, industrial and agricultural policy developments for the brewing industry.
να συνυπολογισθούν, κατά τον υπολογισμό του κόστους και των τιμών μεταφοράς, τόσο οι θετικές όσο και οι αρνητικές εξωτερικές συνέπειες.
integrate both the positive and negative external effects of transport into transport costs.
να συσκευάζονται, αμέσως μετά την επεξεργασία τους, χωρίς να έρχονται σε επαφή με άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης που θα μπορούσαν να τα μολύνουν, σε χωριστές, διαφανείς και κλειστές συσκευασίες, έτσι ώστε να αποτρέπεται η πιθανότητα μετέπειτα μόλυνσής τους·
be packaged, immediately after treatment, without being in contact with other products of animal origin likely to contaminate them, in individual, transparent and closed packages so as to avoid any subsequent contamination,
να συσκευάζονται, αμέσως μετά την επεξεργασία, χωρίς να έρχονται σε επαφή με άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης που θα μπορούσαν να τα μολύνουν, σε χωριστές, διαφανείς και κλειστές συσκευασίες, έτσι ώστε να αποτρέπεται ο κίνδυνος μετέπειτα μόλυνσης,
be packaged, immediately after treatment, without being n contact with other products of animal origin likely to contaminate them, in individual, transparent and closed packages so as to avoid any subsequent contamination,
να συστήνει και να διατηρεί κατάλληλη οργάνωση·
Establish and maintain an adequate organisation;
να συστήσει ένα κοινό ταμείο των διάφορων ενεχόμενων μερών για την ανάλυση και τη διαχείριση των υγειονομικών κινδύνων,
build up a common body of health risk analysis and management by the various parties;
να συστήσει μια ομάδα διαβούλευσης και παρακολούθησης: η ομάδα αυτή θα παρακολουθεί τη διαδικασία εξάλειψης όλων των φραγμών Giovannini, για την οποία ο ιδιωτικός τομέας είναι μόνος ή από κοινού υπεύθυνος, και θα προωθεί το συνολικό σχέδιο ενοποίησης και ελευθέρωσης·
Set up an Advisory and Monitoring group: The Commission intends to set up an advisory and monitoring group in order to tackle all Giovannini Barriers for which the private sector has sole or joint responsibility, and to promote the overall integration and liberalisation project.
να συστήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων (αξιοποιώντας τις συμβουλές των εθνικών ειδικευμένων οργάνων και οργανισμών που έχουν πείρα στον τομέα αυτό) για τον καθορισμό ειδικών δεικτών μακροχρόνιας περίθαλψης για την αποτελεσματική παρακολούθηση των μακροκοινωνικών και μακροοικονομικών τάσεων που επηρεάζουν την υγειονομική περίθαλψη και την μακροχρόνια περίθαλψη έτσι ώστε να καθίσταται δυνατή η αξιολόγηση των διαφόρων πτυχών στο πλαίσιο μιας σφαιρικής αντίληψης, και κυρίως να αξιολογείται ο προληπτικός αντίκτυπος,
appoint a group of experts (so as to get the best value out of the contributions of national institutions and specialised bodies with expertise in the field) to identify the specific indicators for long-term care to be researched to ensure an effective assessment of macrosocial and macroeconomic factors that affect health care and long-term care.
να συστήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων (αξιοποιώντας τις συμβουλές των εθνικών ειδικευμένων οργάνων και οργανισμών που έχουν πείρα στον τομέα αυτό) για τον καθορισμό ειδικών δεικτών μακροχρόνιας περίθαλψης για την αποτελεσματική παρακολούθηση των μακροκοινωνικών και μακροοικονομικών τάσεων που επηρεάζουν την υγειονομική περίθαλψη και την μακροχρόνια περίθαλψη έτσι ώστε να καθίσταται δυνατή η αξιολόγηση των διαφόρων πτυχών στο πλαίσιο μιας σφαιρικής αντίληψης, και κυρίως να αξιολογείται ο προληπτικός αντίκτυπος,
appoint a group of experts (with input from national institutions and specialised bodies with expertise in the field) to draw up specific indicators for long-term care, so as to ensure an effective assessment of macrosocial and macro-economic factors that affect health care and long-term care.
να συστήσει ομάδα υψηλού επιπέδου προκειμένου να εντοπιστούν περισσότερα παραδείγματα ορθών πρακτικών σε σχέση με τις διάφορες  ευκαιρίες απασχόλησης όπως είναι η διατομεακή κινητικότητα ή τα νέα μοντέλα θέσεων εργασίας διδακτικού έργου, τα οποία και θα διαδώσει ευρύτερα στην ερευνητική κοινότητα·
Set up a High Level Group in order to identify more examples of good practice related to different employment opportunities, such as intersectoral mobility or new tenure track models, and disseminate them widely to the research community.
να συστήσει ομάδα υψηλού επιπέδου προκειμένου να εντοπιστούν περισσότερα παραδείγματα ορθών πρακτικών σε σχέση με τις διάφορες  ευκαιρίες απασχόλησης όπως είναι η διατομεακή κινητικότητα ή τα νέα μοντέλα θέσεων εργασίας διδακτικού έργου, τα οποία και θα διαδώσει ευρύτερα στην ερευνητική κοινότητα·
set up a High Level Group in order to identify more examples of good practice related to different employment opportunities, such as intersectoral mobility or new tenure track models, and disseminate them widely to the research community;
να συστήσουν εθνικά ή/και περιφερειακά κομβικά σημεία για το αστικό περιβάλλον·
nominate National and/or Regional Focal Points for the Urban Environment;
να συστήσουν σε τρίτο, βάσει αυτής της εμπιστευτικής πληροφορίας, να αποκτήσει ή να εκχωρήσει ο ίδιος ή μέσω άλλου τα χρηματοπιστωτικά μέσα που αφορά η πληροφορία αυτή.
recommending or procuring a third party, on the basis of that inside information, to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates.
να συσταθεί Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τηλεδιοδίων έως το 2006.
setting up a European Electronic Road Toll System by 2006.
να συσταθεί ένα φόρουμ ανταλλαγής απόψεων για μακροοικονομικά θέματα κοινού ενδιαφέροντος·
setting up a forum for exchanging views on macroeconomic issues of common interest;
να συσταθεί από κοινού με εκπροσώπους των κρατών μελών, της Επιτροπής και της κοινωνίας των πολιτών, ένα παρατηρητήριο της εξέλιξης των συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (για την εκτίμηση των εμπειριών σε συνάρτηση με διάφορα κριτήρια και συγκεκριμένα το κόστος, η πρόσβαση στις υπηρεσίες, ο αντίκτυπος στην απασχόληση, την ανταγωνιστικότητα, το περιβάλλον, κλπ.)
set up an observatory for studying the evolution of PPPs, with representatives from the Member States, the Commission and civil society, including the EESC (to assess experiences in relation to a variety of criteria such as costs, access to services, the impact on employment, competitiveness, the environment etc.);
να συσταθεί για όλες τις αποφάσεις νομοθετικού χαρακτήρα συνδετική σχέση μεταξύ της ειδικής πλειοψηφίας και της διαδικασίας συναπόφασης
a link should be established between qualified‑majority voting and the co-decision procedure for all decisions of a legislative nature;
να συσταθεί δίκτυο περιφερειών αριστείας για τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών.
Set up a network of regions of excellence for the dissemination of best practice.
να συσταθεί διοικούσα επιτροπή προγράμματος, υπό την προεδρία της Επιτροπής, για να αναπτύξει κατάλληλη δομή διαχείρισης του προγράμματος (που θα περιλαμβάνει μια εταιρεία φορέα), να συντονίσει την έρευνα και την ανάπτυξη για το Galileo, να οριστικοποιήσει τις απαιτήσεις για τις επιδόσεις και να καταρτίσει, με βάση τις εισηγήσεις του ιδιωτικού τομέα, το φάκελο της επιχειρηματικής μελέτης για τη συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
putting in place a Programme Management Board, chaired by the Commission, to develop an appropriate programme management structure (involving a vehicle company), to co-ordinate research and development for Galileo, to finalise performance requirements and to establish, on the basis of private sector input, a business case for the public private partnership.
να συσταθεί μία υποεπιτροπή που θα καταρτίσει σχέδιο γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Στρατηγικοί στόχοι 2000-2005"
the establishment of a sub-committee to draw up a draft own-initiative opinion on the strategic objectives 2000-2005
να συσταθεί μία υποεπιτροπή που θα καταρτίσει σχέδιο γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Συμβολή στην ενδιάμεση επισκόπηση των τριών διαδικασιών στις οποίες στηρίζεται η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Απασχόλησης"
the establishment of a sub-committee to draw up a draft own-initiative opinion on the contribution for the mid-term review of the three processes that underpin the European employment strategy
να συσταθεί μια δομή διαλόγου με τις οργανώσεις των ΜΜΕ·
set up a forum for dialogue with SME organisations;
να συσταθεί μια επιτροπή για την προσαρμογή των παραρτημάτων σύμφωνα με τις τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις, και
establish a committee for adaptation of the Directive to technical and scientific progress;
να συσταθεί μια κανονιστική επιτροπή, η οποία θα συμφωνεί μελλοντικές τεχνικές τροποποιήσεις, οι οποίες δεν απαιτούν πολιτική συναπόφαση.
the creation of a Regulatory Committee to agree future technical amendments which do not require political co-decision
να συσταθεί μια ομάδα ΣΔΙΤ στην οποία οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να συζητήσουν τις ανησυχίες τους, να καθορίσουν κατευθύνσεις για να βοηθήσουν τα κράτη μέλη να μειώσουν τις διοικητικές επιβαρύνσεις και τις καθυστερήσεις υλοποίησης·
to set up a PPP group inviting relevant stakeholders to discuss their concerns, draw up guidance assisting Member States in reducing the administrative burden and delays in the implementation of PPPs;
να συσταθεί στην Επιτροπή να εξασφαλίσει τον άμεσο και οριζόντιο αντίκτυπο των μέσων εφαρμογής της κοινοτικής πολιτικής για τους καταναλωτές
recommending that the Commission take systematic steps to ensure that the instruments used to implement Community consumer policy have a direct horizontal impact;
να συσταθεί στον χώρο της χημείας μετρολογικό σύστημα το οποίο να χρησιμεύει ως σημείο αναφοράς,
to establish a measurement system for reference in the field of chemistry;
να συσταθεί συμβουλευτική επιτροπή από εκπροσώπους των κρατών μελών,
create an advisory Committee of representatives of States;