natgillin/translations-raw huggingface dataset:
απλουστευμένα νομικά πλαίσια και/ή ειδικά προγράμματα για την κυκλική μετανάστευση·
simplified legal procedures and/or specific programmes for circular migration;
απλουστευμένες διαδικασίες
simplified procedures
απλουστευμένες διαδικασίες για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της γραφειοκρατίας στα προγράμματα Ε&Α·
simplified procedures to reduce the negative impact of red tape on R&D programmes;
απλουστευμένες επιλογές κόστους για τη μείωση του διοικητικού φόρτου και τη βελτίωση της προσβασιμότητας σε κονδύλια για μικρά (τοπικά) έργα.
simplified cost options to reduce administrative burden and improve the accessibility to funds for small (local) projects.
απλουστευμένη γεωργική πολιτική που θα διασφαλίζει σαφή επιμερισμό των ευθυνών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών·
simplicity in agricultural policy and the sharing of responsibilities among Commission and member-states;
απλουστευμένη διαδικασία υποβολής της ετήσιας έκθεσης για την ασφάλεια από τον ανάδοχο.
Simplified submission of the annual safety report by the sponsor.
απλουστευμένη διατροφική επισήμανση – ιδίως με την αναγραφή πληροφοριών για τα διατροφικά στοιχεία του τροφίμου στο μπροστινό μέρος της συσκευασίας;
Simplified nutrition labelling – in particular the inclusion of nutrient content information on front of pack
απλουστευμένη επιστροφή των πραγματικών άμεσων δαπανών, κυρίως με μεγαλύτερη ανοχή όσον αφορά τις συνήθεις πρακτικές λογιστικής των ΚΓΚ, συμπεριλαμβανομένης της επιλεξιμότητας ορισμένων φόρων και επιβαρύνσεων·
Simplified reimbursement of real direct costs, with a broader acceptance of KICs’ usual accounting, including the eligibility of certain taxes and charges;
απλουστευμένη σύμβαση έρευνας για το 4ο Πρόγραμμα-πλαίσιο
a simplified research contract for the Fourth Framework Programme;
απλουστευμένη, επαρκής, αποτελεσματική
simplified, efficient, effective
απλουστευμένο έντυπο κοινοποίησης για την κοινοποίηση μεταβολών που επέρχονται σε υφιστάμενα μέτρα ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής212.
a simplified notification form for the notification of the changes to existing aid measures mentioned in Article 4(2) of the implementing Regulation212.
απλουστευμένο καθεστώς για μικροκαλλιεργητές·
a simplified scheme for small farmers;
απλουστευμένο και τυποποιημένο μορφότυπο κοινοτικής άδειας, των επικυρωμένων αντιγράφων και της βεβαίωσης οδηγού, προκειμένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος και οι καθυστερήσεις ειδικά κατά τους καθ' οδόν ελέγχους·
a simplified and standardised format for the Community licence, certified copies and the driver attestation in order to reduce the administrative burden and delays especially at road side checks;
απλουστευση του κανονιστικου περιβαλλοντοσ
Simplifying the regulatory environment
απλουστευση του συστηματοσ
Simplifying the system
απλουστεύει τα θεματικά προγράμματα ώστε να έχουν την απαιτούμενη ευελιξία·
streamlines the thematic programmes to provide the necessary flexibility;
απλουστεύει την υφιστάμενη κοινοτική νομοθεσία, δημιουργώντας μια ενιαία νομοθετική πράξη που καλύπτει όλα τα ζωικά υποπροϊόντα τα οποία δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
simplifies existing Community legislation by creating a consolidated legislative act dealing with all animal by-products not intended for human consumption.
απλουστεύοντας τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων με παράλληλη βελτίωση της ποιότητας των περιβαλλοντικών πληροφοριών.
streamlining reporting requirements while improving the quality of environmental information.
απλουστεύουν εν μέρει τους κανόνες επισήμανσης·
to slightly simplify labelling rules;
απλουστεύουν τις απαιτήσεις και τις διατυπώσεις, εφόσον είναι δυνατόν, όσον αφορά την ταχεία παράδοση και διασάφηση των εμπορευμάτων·
simplify requirements and formalities wherever possible, in respect of the rapid release and clearance of goods;
απλουστεύουν τις διαδικασίες και εξαλείφουν τη γραφειοκρατία, χωρίς να δημιουργούν ή να επιβάλλουν νέες περίπλοκες αυτοαναφορικές δομές διαχείρισης και ελέγχου·
simplify procedures and eliminate red tape, without creating new, complex self-reference management and monitoring structures or requiring them to be created,
απλουστεύουν τις διαδικασίες και καταργούν τη γραφειοκρατία, χωρίς να δημιουργούν ή να επιβάλλουν νέες περίπλοκες αυτοαναφορικές δομές διαχείρισης και ελέγχου·
simplify procedures and eliminate red tape, without creating new, complex self-reference management and monitoring structures or requiring them to be created,
απλουστεύουν τις τελωνειακές απαιτήσεις και διατυπώσεις, εφόσον είναι δυνατόν, για να επιτευχθεί ταχεία παράδοση και εκτελωνισμός των εμπορευμάτων·
simplify customs requirements and formalities wherever possible, in respect of the rapid release and clearance of goods;
απλουστεύσεις χάρη στη δυνατότητα καθορισμού κατ' αποκοπή ποσών για τα γενικά έξοδα·
the simplifications introduced by the option of paying general costs on a flat-rate basis;
απλούστερες και λιγότερο δαπανηρές διαδικασίες για την απόκτηση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας,
simpler and cheaper procedures for obtaining a European patent;
απλούστερες μορφές ανάθεσης συμβάσεων.
More simplified forms of contracting.
απλούστερες, σαφέστερες και βραχύτερες διαδικασίες, οι οποίες αντικαθιστούν τις τρέχουσες ανομοιογενείς διαδικαστικές ρυθμίσεις των κρατών μελών.
Simpler, clearer and shorter procedures which replace the current disparate procedural arrangements in the Member States.
απλούστερη απόδοση άμεσων δαπανών, με ευρύτερη αποδοχή συνήθων λογιστικών πρακτικών των δικαιούχων·
a simpler reimbursement of direct costs, with a broader acceptance of beneficiaries' usual accounting practices;
απλούστερη και διαφανή νομοθεσία.
simpler and more transparent legislation.
απλούστερης αρχιτεκτονικής προγράμματος επικεντρωμένης σε τρεις στόχους στρατηγικής, με διευκόλυνση των συμμετεχόντων ώστε να γνωρίζουν πού υπάρχουν ευκαιρίες χρηματοδότησης·
a simpler programme architecture centred on three strategic objectives, making it easier for participants to identify where funding opportunities exist;
απλούστερης και διαφανούς νομοθεσίας.
simpler and more transparent legislation.
απλούστεροι και σαφέστεροι κανονισμοί της ΕΕ σχετικά με τα ευρωπαϊκά ταμεία·
simpler and clearer EU regulations concerning the EU funds;
απλούστευση ή εκσυγχρονισμός της ισχύουσας νομοθεσίας·
simplifying and modernising the current legislation;
απλούστευση ή εξάλειψη του μηχανισμού διαβάθμισης
simplifying or deleting the graduation clause
απλούστευση διοικητικών διαδικασιών,
simplification of administrative procedures;
απλούστευση και αποσαφήνιση της ισχύουσας νομοθεσίας˙
simplifying and clarifying existing legislation
απλούστευση και βελτίωση κοινοτικού κεκτημένου.
simplifying and improving the acquis communautaire;
απλούστευση και βελτίωση του διοικητικού και κανονιστικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων,
to simplify and improve the administrative and regulatory framework for businesses;
απλούστευση και βελτίωση του διοικητικού και κανονιστικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων, με σκοπό την προώθηση της έρευνας, της καινοτομίας και της δημιουργίας επιχειρήσεων,
to simplify and improve the administrative and regulatory framework for business so that research, innovation and business creation can flourish;
απλούστευση και βελτίωση του κοινοτικού κεκτημένου.
simplifying and improving the acquis communautaire;
απλούστευση και βελτίωση του προγραμματισμού και των διοικητικών διαδικασιών,
simplification of, and improvements in, programming and administrative procedures;
απλούστευση και εκσυγχρονισμός της ισχύουσας νομοθεσίας·
simplifying and modernising the current legislation;
απλούστευση και εκσυγχρονισμός της νομοθεσίας·
simplification and modernisation of legislation;
απλούστευση και ελάφρυνση της διαδικασίας υποβολής υποψηφιοτήτων σε διοικητικό επίπεδο.
A simpler and administratively less cumbersome application process.
απλούστευση και εναρμόνιση των διαδικασιών αδειοδότησης στη βάση στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, με στόχο τη διατήρηση των υψηλότερων δυνατών προδιαγραφών ασφάλειας·
simplifying and harmonising licensing procedures, based on closer coordination between national regulatory authorities, aiming at maintaining the highest safety standards;
απλούστευση και ενοποίηση όλων των κατάλληλων (ευρωπαϊκών και εθνικών) κανονιστικών ρυθμίσεων για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες16·
simplifying and consolidating all relevant (European and national) financial services rules17;
απλούστευση και επικαιροποίηση των κανόνων λογιστικής σύμφωνα με την τέταρτη και την έβδομη οδηγία στον τομέα των εταιρειών για τις ΜΜΕ.
simplify and update accounting rules under fourth and seventh CLD’s for SME’s.
απλούστευση και επιτάχυνση των διαδικασιών επιλογής.
simplification and acceleration of selection procedures.
απλούστευση και μεγαλύτερη διαφάνεια των κατευθυντήριων γραμμών,
Need for simplification and increase of transparency of guidelines,
απλούστευση και προσαρμογή του κανονισμού στο φαινόμενο του κοινοτικού σήματος το οποίο υφίσταται από την 1η Απριλίου 1996, με την καθιέρωση, υπέρ των δικαιούχων τέτοιων σημάτων, διαδικασίας ενιαίας αίτησης "τελωνειακής προστασίας" που να ισχύει σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.
simplifying and updating the regulation to take account of the Community trade mark (fully operational since 1 April 1996) by making it possible for holders of such marks to apply for "customs protection" valid in a number of Member States.
απλούστευση μέσω μηχανισμού διαμόρφωσης των προτιμησιακών δασμών, που περιλαμβάνει τέσσερα στάδια δασμολογικών μειώσεων
simplification, with preferential duties being modulated by a mechanism involving four tiers of tariff reductions;
απλούστευση ορισμένων άλλων πτυχών της λειτουργίας του κοινοτικού συστήματος·
to streamline other aspects of the operation of the Community scheme;
απλούστευση της ΚΟΑ και αύξηση της διαφάνειάς της,
to simplify the market organisation and make it more transparent,
απλούστευση της έκθεσης που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη για την άσκηση του επαγγέλματος (άρθρο 26).
a simplification on the report that Member States have to give on the pursuit of occupation (Article 26).
απλούστευση της αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών με τη χρήση της βάσης δεδομένων Eudravigilance ως κεντρικού εργαλείου·
Simplification of ADR reporting using the EU Eudravigilance database as a central tool;
απλούστευση της διέλευσης των συνόρων (3.)
improvement of border crossings (3.);
απλούστευση της διαδικασίας για τις ομαδικές καταχωρίσεις,
simplification of the procedure for cluster registration
απλούστευση της διαδικασίας εκτίμησης της συμμόρφωσης περιορίζοντάς την σε μια ενιαία διαδικασία για τις συσκευές·
Simplification of the conformity assessment procedure, reduced to a single procedure for apparatus;
απλούστευση της διαδικασίας εκτίμησης της συμμόρφωσης περιορίζοντάς την σε μια ενιαία διαδικασία για τις συσκευές·
Simplification of the conformity assessment procedures, reduced to a single procedure for apparatus;
απλούστευση της διοικητικής διαδικασίας·
administrative simplification,
απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας∙
To simplify the existing legislation;
απλούστευση της καταγραφής του χρόνου εργασίας μέσω της παροχής μιας σαφούς και απλής σειράς ελάχιστων προϋποθέσεων, ειδικά με την κατάργηση των υποχρεώσεων καταγραφής του χρόνου εργασίας για το προσωπικό που απασχολείται με καθεστώς πλήρους απασχόλησης /και πάνω από το 50% στο σχέδιο της ΕΕ·
Simplification of time-recording by providing a clear and simple set of minimum conditions, in particular abolition of time-recording obligations for staff working full time/more than half time on the EU project;
απλούστευση της καταχώρησης με βάση τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες για την ουσία και την σχετική χρήση της, με μία απλή δέσμη βασικών πληροφοριών συμπεριλαμβανομένων των φυσικοχημικών και οικοτοξικολογικών οι οποίες κρίνονται απαραίτητες·
simplification of the registration requirement, based on the information available on the substance and its use, with a simple basic set of essential information (including physicochemical and (eco)toxicological data);
απλούστευση της καταχώρισης με βάση τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες για την ουσία και την σχετική χρήση της, με μία απλή δέσμη βασικών πληροφοριών συμπεριλαμβανομένων των φυσικοχημικών και οικοτοξικολογικών οι οποίες κρίνονται απαραίτητες·
simplification of the registration requirement, based on the information available on the substance and its use, with a simple basic set of essential information (including physicochemical and (eco)toxicological data);
απλούστευση της νομοθεσίας για τα απόβλητα με τη διασαφήνιση των ορισμών, την απλούστευση των διατάξεων και την ενσωμάτωση των οδηγιών για τα επικίνδυνα απόβλητα και τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια·
Simplifying waste legislation by clarifying definitions, streamlining provisions and integrating directives on hazardous waste and on waste oils;
απλούστευση της νομοθεσίας για τα πρόσθετα τροφίμων με τη θέσπιση ενός ενιαίου μέσου για τις αρχές, τις διαδικασίες και τις εγκρίσεις·
Simplification of food additive legislation by creating a single instrument for principles, procedures and approvals;
απλούστευση της νομοθεσίας για την ενιαία αγορά (SLIM)·
simplifying internal market legislation (SLIM)
απλούστευση της νομοθετικής διαδικασίας,
simplification of legislative procedures,
απλούστευση της οδηγίας
simplification of the Directive;
απλούστευση της πρόσβασης και χρήσης των αντίστοιχων τεχνικών συσκευών και δικτύων ενόψει της αυξανόμενης πολυπλοκότητας των συστημάτων και προσαρμογή σε ειδικές ανάγκες των ηλικιωμένων (π.χ. προβλήματα όρασης, περιορισμοί της αίσθησης της αφής),
simpler access and use of relevant technical equipment and networks given the growing complexity of systems and adjustment to the specific needs of older people (e.g. sight problems, problems with sense of touch);
απλούστευση της συμμετοχής·
Simplifying participation
απλούστευση της συμμετοχής·
Simplifying participation;
απλούστευση της υπάρχουσας νομοθεσίας και εξάλειψη περιττών διοικητικών εμποδίων όπως η πολλαπλή αναφορά,
simplifying existing legislation and eliminating unnecessary administrative burdens, such as multiple reporting;
απλούστευση της υποβολής με τη συγκέντρωση του συνόλου των κανονισμών σε ενιαίο κανονισμό που καλύπτει τις πτυχές της βιομηχανίας και της γεωργίας και τα διάφορα καθεστώτα·
simplified presentation by grouping all legislation in a single regulation covering the industrial and agricultural components and the various other arrangements;
απλούστευση της υφιστάμενης νομοθεσίας, ενισχύοντας το ευανάγνωστο των διατάξεων σχετικά με τα καθορισμένα ΑΟΚ για τους τελικούς χρήστες (δηλαδή τους επαγγελματίες στον τομέα της υγείας των ζώων, τις αρμόδιες αρχές ελέγχου στα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες)·
Simplify the existing legislation by enhancing readability of the provisions on established MRLs for the end-users (i.e. animal health professionals, control competent authorities in Member states and third countries);
απλούστευση της χρηματοδότησης, με τη στήριξή της αποκλειστικά και μόνο σε μερίδια του ΑΕΕ· στο πλαίσιο αυτό, όλα τα κράτη μέλη θα συμμετέχουν στη χρηματοδότηση του συνολικού ποσού των διορθώσεων αναλόγως της σχετικής ευημερίας εκάστου κράτους μέλους·
simplifying the financing by basing it only on GNI shares, whereby all Member States would participate in the financing of the global amount of the corrections in proportion to their relative prosperity;
απλούστευση του κανονισμού εφαρμογής·
simplifying the implementing Regulation;
απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος, με ενοποίηση και συγχώνευση των οδηγιών για την σιδηροδρομική διαλειτουργικότητα.
to simplify the regulatory environment by consolidating and merging the directives on railway interoperability.
απλούστευση του κατακερματισμένου νομικού πλαισίου το οποίο διέπει την κυκλοφορία των δημοσίων εγγράφων μεταξύ των κρατών μελών·
simplify the fragmented legal framework regulating the circulation of public documents between the Member States;
απλούστευση του κατακερματισμένου νομικού πλαισίου το οποίο διέπει την κυκλοφορία των δημοσίων εγγράφων μεταξύ των κρατών μελών·
simplifying the fragmented legal framework regulating the circulation of public documents between the Member States;
απλούστευση του μηχανισμού ένταξης στο ΣΓΠ+,
To simplify GSP+ entry mechanism;
απλούστευση του νομοθετικού πλαισίου
Simplify the legislative framework
απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος ώστε να αντιμετωπιστούν οι ανισορροπίες ανάμεσα σε συμβάσεις αορίστου χρόνου και συμβάσεις ορισμένου χρόνου και για να αντιμετωπιστεί η κατάτμηση της αγοράς εργασίας· εξάλειψη των εμποδίων για την μερική απασχόληση·
simplify the regulatory environment in order to address the imbalances between permanent and non-permanent contracts and to counter the segmentation of the labour market; remove obstacles to part-time work;
απλούστευση του συστήματος χρηματοδότησης των επιχειρησιακών ταμείων, για τα οποία το ανώτατο όριο χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας καθορίστηκε σε 4,1%, και
simplification of the system of financing the operational funds, for which the ceiling on Community financial assistance was set at 4.1 %, and
απλούστευση του τυποποιημένου εγγράφου που χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση της πρόθεσης αποστολής ραδιενεργών αποβλήτων,
the simplification of the standard document used for notification of the intention to ship radioactive waste;
απλούστευση του τυποποιημένου εγγράφου,
simplifying the standard document used for notification,
απλούστευση του τυποποιημένου εγγράφου,
simplifying the standard document used for notification;
απλούστευση του υπάρχοντος νομοθετικού πλαισίου,
simplifying the existing legal framework;
απλούστευση του χρηματοδοτικού συστήματος των επιχειρησιακών ταμείων·
Simplification of the financing system of operational funds;
απλούστευση του χρονοδιαγράμματος κινητικότητας
simplify the mobility calendar;
απλούστευση των διαδικασιών διαχείρισης, κυρίως των μικρών προγραμμάτων (π.χ. Φινλανδία, Σουηδία)
simplifying management procedures, in particular for small programmes (e.g. Finland, Sweden);
απλούστευση των διαδικασιών εκτίμησης και εξακρίβωσης και κατάργηση του ετήσιου τέλους·
Simplification of the assessment and verification procedures and abolition of the annual fee;
απλούστευση των διαδικασιών επιλογής των έργων, ρόλος των μη κυβερνητικών οργανώσεων
streamlining the tasks of project selection, role of Non-Governmental Organisations
απλούστευση των διαδικασιών και των ελέγχων·
simplification of procedures and controls,
απλούστευση των διαδικασιών υποβολής των δηλώσεων των ενδοκοινοτικών πράξεων στα κράτη μέλη όπου οι διαδικασίες αυτές είναι αφύσικα περίπλοκες, ώστε να μειωθεί η επιβάρυνση που η εν λόγω υποβολή ενδεχομένως συνιστά για τις επιχειρήσεις
simplifying the procedures for submitting declarations on intra-Community transactions in Member States in which these procedures are abnormally complex to reduce the burden which the procedures may impose on undertakings.
απλούστευση των διαδικασιών χορήγησης άδειας δόμησης,
streamlined planning permission procedures;
απλούστευση των διαδικασιών·
procedural simplification;
απλούστευση των διασυνοριακών νομικών διαδικασιών που συνδέονται με την αποτελεσματική επιβολή δικαστικών αποφάσεων·
simplify the cross-border legal procedures connected to the effective enforcement of court judgments;
απλούστευση των διατάξεων σχετικά με τη χρηματοδότηση όσον αφορά τις επιχορηγήσεις·
simplifying the funding provisions related to grants;
απλούστευση των διατάξεων σχετικά με την αποκατάσταση της γεύσης και του αρώματος
Simplification of the provisions governing the restitution of flavour and aroma.
απλούστευση των διατάξεων σχετικά με την αποκατάσταση της γεύσης και του αρώματος·
Simplification of the provisions governing the restitution of flavour and aroma.
απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών (ενοποιημένα σημεία εξυπηρέτησης, αμοιβαίες αναγνωρίσεις, κώδικες συμπεριφοράς)·
streamlining of administrative procedures (one-stop centres, mutual recognition, codes of practice);
απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών και των διαδικασιών του δικτύου Enterprise Europe Network, μέσω της απλούστευσης της εκπόνησης των προτάσεων·
simplify administrative procedures and the procedures of the Enterprise Europe Network, through simplifying the preparation of proposals
απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών, ειδικότερα όσον αφορά την πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις ΜΜΕ·
Simplification of administrative tasks, more particularly regarding access to finances for SMEs.
απλούστευση των διοικητικών εγγράφων που πρέπει να υποβάλλονται για τις συμβάσεις
simplify administrative documents to be submitted for contracts
απλούστευση των διοικητικών επιβαρύνσεων  και άρση των γραφειοκρατικών εμποδίων για τη δημιουργία και την ανάπτυξη επιχειρήσεων, μεταξύ άλλων και ως προς το μέγεθος·
cutting red tape and removing bureaucratic obstacles to the setting-up and development (in size, for instance) of companies;
απλούστευση των εγγράφων των κριτηρίων με επικέντρωση στις σημαντικότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των προϊόντων, ενώ οι στόχοι τους θα παραμείνουν φιλόδοξοι.
Simplify criteria documents, focusing more on the most significant environmental impacts of products, while keeping the ambition levels high.
απλούστευση των εθνικών προγραμμάτων της ΕΕ με ένα μόνο κεντρικό, υποχρεωτικό πρόγραμμα (δεν προβλέπεται πλέον εκτεταμένο προαιρετικό πρόγραμμα)
simplify EU national programmes with only one core, mandatory programme (no more extended optional programme)
απλούστευση των ισχυόντων κανόνων, ούτως ώστε να είναι περισσότερο προσαρμοσμένοι στις πραγματικές δυνατότητες των πολιτών (επιλογή της ημερομηνίας έναρξης, μείωση της ελάχιστης ηλικίας, νομική αναγνώριση των επιτροπών πολιτών και προσφορά πλατφόρμας για το ηλεκτρονικό σύστημα συλλογής δεδομένων σε μόνιμη βάση) και αποσαφήνιση της υφιστάμενης διαδικασίας καταχώρισης·
to simplify the existing rules, adapting to the actual possibilities of the citizens (the choice of the launching date, lowering the minimum age, recognising the citizens' committees legally, and providing the platform for the online collection system on permanent basis) and to clarify the existing registration procedure;
απλούστευση των κανόνων για τις επιχορηγήσεις έρευνας,
Simplified rules for research grants.
απλούστευση των κανόνων που αφορούν τη χώρα προέλευσης
simplifying the rules regarding the country of origin
απλούστευση των κανόνων που αφορούν την εκμετάλλευση των δικτύων μεταφοράς και διανομής.
simplification of the rules governing the operation of transmission and distribution networks
απλούστευση των κανόνων χρήσης του λογότυπου του EMAS.
simplification of the rules for the use of the EMAS logo
απλούστευση των κατώτατων ορίων.
simplification of the current thresholds.
απλούστευση των νομικών και διοικητικών διατάξεων·
Simplify and streamline legislation and administrative procedures
απλούστευση των προϋποθέσεων παραπομπής από την Επιτροπή σε κράτος μέλος και το αντίστροφο.
simplified conditions for referral from the Commission to a Member State, or vice versa.
απλούστευση των συνοριακών διατυπώσεων·
simplification of border formalities;
απλούστευση των συστημάτων καταχώρισης σήματος σε ολόκληρη την ΕΕ, με την επακόλουθη μείωση του κόστους και αύξηση της ταχύτητας των διαδικασιών·
simplifying systems for the registration of trade marks throughout the EU, with the resulting lower costs and faster procedures;
απλούστευση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων.
streamlining reporting obligations.
απλούστευση των φορολογικών υποχρεώσεων, της διαχείρισης ή της υποβολής εκθέσεων: σε σχέση με θυρίδες ενιαίας εξυπηρέτησης για εταιρείες, ΜΜΕ και πολίτες, μεταρρύθμιση εταιρικού φόρου και φόρου εισοδήματος κεφαλαίων·
Simplification of taxation obligations, administration or reporting: especially one-stop shops for companies, SMEs and citizens, reform of corporate and capital income taxes;
απλούστευση, διαφάνεια και ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τους κανόνες και τις διαδικασίες·
simplification, transparency and legal certainty of procedures and rules;