natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999
για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας
setting standards of quality and safety
για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινου αίματος και συστατικών του αίματος και την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/EΚ του Συμβουλίου
setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 2001/83/EC
για τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων ελέγχου ορισμένων ασθενειών των δίθυρων μαλακίων
introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs
για τη θέσπιση συμπληρωματικού ερευνητικού προγράμματος προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων
on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals
για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
establishing a system for the identification and registration of bovine animals
για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της Σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό
laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής"
applicable to the common fisheries policy
για τη θέσπιση τoυ δευτέρoυ σταδίoυ τoυ Κoινoτικoύ πρoγράμματoς δράσης στoν τoμέα της επαγγελματικής κατάρτισης "Leonardo da Vinci"
establishing the second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"
για τη θέσπιση της δεύτερης φάσης του προγράμματος κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά με την πρόληψη της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα DAPHNE II)
establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at-risk (the DAPHNE II programme)
για τη θέσπιση της δεύτερης φάσης του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης SOCRATES
Establishing the second phase of the Community action programme in the field of education "Socrates"
για τη θέσπιση του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα
laying down the Community Customs Code
για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώς του ευρώ
establishing agrimonetary arrangements for the euro
για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ
establishing agrimonetary arrangements for the euro
για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union
για τη θέσπιση του ειδικού προγράμματος «πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας» για την περίοδο 2007-2013
Establishing the specific Programme “Prevention of and Fight against Crime” for the Period 2007-2013,
για τη θέσπιση του ειδικού προγράμματος «πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας»,
Establishing the specific Programme “Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism”,
για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού συστήματος ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET)
on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
για τη θέσπιση του κοινοτικού προγράμματος δράσης για τη νεολαία"
establishing a Community action programme on "Youth"
για τη θέσπιση του κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον 2001-2010
Laying down the Community Environment Action Programme 2001-2010
για τη θέσπιση του κοινοτικού προγράμματος ενεργειών "ΣΩΚΡΑΤΗΣ"
establishing the Community action programme SOCRATES
για τη θέσπιση του προγράμματος "Νεολαία εν δράσει" για την περίοδο 2007-2013
establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013
για τη θέσπιση του προγράμματος «ERASMUS ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ»
establishing "ERASMUS FOR ALL"
για τη θέσπιση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη»
on establishing the Creative Europe Programme
για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2014-2020
establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"
για τη θέσπιση του προγράμματος «Πολίτες για την Ευρώπη» για την περίοδο 2007-2013 με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά
establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης
establishing the Community action programme
για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Νεολαια»
establishing the "Youth" Community action programme
για τη θέσπιση του προγράμματος πλαισίου για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζοντας 2020» (2014-2020)
establishing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
για τη θέσπιση τριμερούς κοινωνικής συνόδου κορυφής για τη μεγέθυνση και την απασχόληση
establishing a Tripartite Social Summit for Growth and Employment
για τη θέσπιση των κανόνων ελέγχου και των μέτρων καταπολέμησης της πανώλους των ίππων
laying down control rules and measures to combat African horse sickness
για τη θέσπιση των κανόνων ελέγχου και των μέτρων καταπολέμησης της πανώλους των ίππων (κωδικοποιημένη έκδοση)
laying down control rules and measures to combat African horse sickness (codified version)
για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας.
establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third‑country national
για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας.
establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third‑country national.
για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα
establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος
Establishing for the period 2007-2013 the specific programme “Civil justice”
για τη θέσπιση, για την περίοδο 2014-2020, του προγράμματος «Δικαιοσύνη»
establishing for the period 2014 to 2020 the Justice Programme
για τη θέσπιση, για την περίοδο 2014-2020, του προγράμματος «Δικαιώματα και Ιθαγένεια»
establishing for the period 2014 to 2020 the Rights and Citizenship Programme
για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων
establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων
establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa
για τη θεματική συζήτηση και την επακόλουθη υιοθέτηση της γνωμοδότησης
on the thematic debate and subsequent adoption of the opinions
για τη θεσμική μεταρρύθμιση
on institutional reform
για τη λήψη απόφασης σχετικά με
for decisions regarding
για τη λήψη μέτρων προσέγγισης του βορείου τμήματος της Κύπρου την ΕΕ·
for measures bringing the northern part of Cyprus closer to the EU,
για τη λήψη ορισμένων μέτρων κατά των χωρών οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας, με στόχο τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων
on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
για τη λήψη ορισμένων μέτρων κατά χωρών οι οποίες δεν συνεργάζονται με στόχο τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων
on certain measures directed to non-collaborating countries for the purpose of the conservation of fish stocks.
για τη λήψη περαιτέρω πληροφοριών για να τα βοηθήσει να κάνουν ενέργειες σύμφωνα με την παράγραφο 4, του άρθρου 10 και την παράγραφο 2 (γ) κάτωθι, και
to obtain further information to help them to take action in accordance with paragraph 4 of Article 10 and paragraph 2 (c) below; and
για τη λήψη πολιτικής απόφασης, όπως π.χ. η τροποποίηση του φορολογικού συστήματος - να διευκρινίζονται οι ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες των αποφάσεων στην καινοτομία.
to consider at the decision-making stage any negative effects that a decision, for example a proposed reform of the fiscal system, may have on innovations.
για τη λήψη προληπτικών μέτρων, κατά περίπτωση, για την πρόληψη ή την ελαχιστοποίηση ζημιών αυτού του είδους.
to preventive measures, wherever taken, to prevent or minimize such damage.
για τη λήψη όλων των αποφάσεων όσον αφορά τη διαχείριση των συστημάτων πληροφοριών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένης της πύλης πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β)·
(ah) taking all decisions on the management of the information systems provided for in this Regulation, including the information portal referred to in Article 8(2)(b);
για τη λειτουργία
on the Operation of the
για τη λειτουργία και τις προοπτικές του κοινοτικού πλαισίου για τις μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία: πρόσβαση στις αγορές διεθνών μεταφορών και ενδομεταφορών, ασφάλεια και δικαιώματα επιβατών
on the operation and prospects of the Community framework for passenger transport by coach and bus: access to international transport and cabotage markets, safety and rights of passengers
για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς του κλάδου, τόσο από πλευράς αποτελεσματικότητας όσο και από πλευράς απόδοσης,
to the operation of the internal market in the sector, in terms of both effectiveness and efficiency,
για τη λειτουργία της ομάδας τοπικής δράσης, την απόκτηση δεξιοτήτων και τον συντονισμό της περιοχής.
running the local action group, acquiring skills and animating the territory.
για τη λειτουργία των διατάξεων της οδηγίας 2003/88/EΚ που εφαρμόζονται στους εργαζόμενους ανοικτής θάλασσας
on the operation of the provisions of Directive 2003/88/EC applicable to offshore workers
για τη λειτουργία των συστημάτων έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης (ΣΕΣΑ) του κοινοτικού δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών το 2004 και το 2005 (απόφαση 2000/57/ΕΚ)
On the operation of the Early Warning and Response Systems (EWRS) of the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases during years 2004 and 2005 (Decision 2000/57/EC)
για τη λιμενική εγκατάσταση:
for the port facility:
για τη μέτρηση της μάζας του ελκυστήρος: ± 20 kg,
for determination of the mass of the tractor: ±20 kg,
για τη μείωση της επίπτωσης της αλιείας επί των ενδιαιτημάτων και του θαλάσσιου βυθού, καθώς και επί των μη εμπορεύσιμων ειδών, εξαιρουμένων των αλιευτικών εργαλείων.
(eee) for reducing the impact of fishing on habitats and the sea bottom and on non-commercial species excluding fishing gear.
για τη μείωση του γραφειοκρατικού φόρτου.
and a major reduction in red tape.
για τη μείωση των τελών δικτύου.
reduction of network charges.
για τη μεγαλύτερη σαφήνεια της έκθεσης, θα ήταν προτιμότερο οι "σφήνες" για την κατάσταση των πρωτοβουλιών σε ένα κράτος μέλος της ΕΚ και σε ένα συγκεκριμένο τομέα να συγκεντρώνονται ξεχωριστά σε ένα παράρτημα ή να παρατίθενται στο τέλος κάθε κεφαλαίου.
in the interests of the clarity of the report, digressions on the situation in a Member State or initiatives taken in a particular area could be dealt with in an appendix or at the end of each chapter.
για τη μελέτη φαινομένων σχετικά με τη βία, όπως και τις πιθανές μεθόδους πρόληψής της, και αναζήτηση και αντιμετώπιση των αιτίων της βίας σε όλα τα κοινωνικά στρώματα,
to study phenomena related to violence and possible method of preventing it and explore and address the root causes of violence at all levels of society;
για τη μελέτη φαινόμενων σχετικών με την βία, την αναζήτηση και αντιμετώπιση των αιτίων της βίας σε όλα τα κοινωνικά στρώματα,
to study phenomena related to violence, to explore and address the root causes of violence at all levels of society;
για τη μετάδοση των γνώσεων σε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη σχετικά με τους λόγους ύπαρξης των διαφορών στις αμοιβές των φύλων και στις διακρίσεις λόγω φύλου,
that information on the causes of gender pay differentials and gender discrimination is disseminated to all stakeholders;
για τη μετάδοση των γνώσεων σε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη σχετικά με τους λόγους ύπαρξης των διαφορών στις αμοιβές των φύλων,
that information on the causes of gender pay differentials is disseminated to all stakeholders;
για τη μετάδοση των γνώσεων σε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη σχετικά νε τους λόγους ύπαρξης των διαφορών στις αμοιβές των φύλων και στις διακρίσεις λόγω φύλου,
that information on the causes of gender pay differentials and gender discrimination is disseminated to all stakeholders;
για τη μετανηολόγηση φορτηγών και επιβατικών πλοίων στο εσωτερικό της Κοινότητας
on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community
για τη μεταρρύθμιση
SOC/100
για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (“Χάρτης πορείας”)
on the reform of the Common Fisheries Policy (“Roadmap”)
για τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς"
Common Organization of the Market in Wine
για τη μετατροπή αυτή των καθαρών ποσών σε ακαθάριστα, λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση άγαμου υπαλλήλου που δεν λαμβάνει τις αποζημιώσεις και τα επιδόματα που προβλέπονται στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης.
the conversion of net amounts into gross amounts shall be based on the situation of an unmarried official who does not receive the allowances provided for in the Staff Regulations.
για τη μετατροπή των εβδομάδων σε μήνες και αντιστρόφως, οι εβδομάδες και οι μήνες μετατρέπονται σε ημέρες·
for the conversion of weeks into months and vice versa, weeks and months shall be converted into days;
για τη μεταφορά
for application
για τη μεταφορά
for transposition
για τη μεταφορά τους κατευθείαν και υπό επίσημη επίβλεψη για επείγουσα σφαγή είτε σε σφαγείο το οποίο βρίσκεται στην ίδια ζώνη ή σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 2.
for transporting them directly and under official supervision for the purpose of emergency slaughter either to a slaughterhouse located inside the same zone , or in accordance with Article 37 (2).
για τη μεταφορά των δειγμάτων·
for the transport of samples;
για τη μεταφορά των ζώων πρέπει να χρησιμοποιούν μεταφορικά μέσα τα οποία:
for the carriage of animals they must use means of transport that are:
για τη μεταφόρτωση ταχυδρομείου, όπως αυτή ορίζεται στην παράγραφο 4.
transhipment mail as defined in para 4 hereunder.
για τη μολυβδούχο βενζίνη: έως την 1η Ιανουαρίου 2005·
for leaded petrol: until 1 January 2005;
για τη μοντελοποίηση εκπομπών του πεδίου εφαρμογής 3 εκπομπές, με προτεινόμενες προσθήκες για το καθένα.
for modelling Scope 3 emissions, with recommended inclusions for each.
για τη νέα ΚΟΑ: +7,5% για τα κράτη μέλη με επαρκές επίπεδο συγκέντρωσης της προσφοράς και +20% % για τα κράτη μέλη με χαμηλό επίπεδο συγκέντρωσης της προσφοράς.
for the reformed CMO: +7.5% for Member States with sufficient levels of grouping of supply and +20% for Member States with low grouping of supply.
για τη ναυτική ασφάλεια.
on maritime security.
για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες"
for the purpose of money laundering
για τη ρύθμιση της χρησιμοποίησης των αεροπλάνων που υπάγονται στο παράρτημα 16 της σύμβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία, τόμος 1 δεύτερο μέρος κεφάλαιο 3 δεύτερη έκδοση (1988)
on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)
για τη ρύθμιση, τα τελωνεία, τα εισπραττόμενα τέλη, εντός 4 ετών η Επιτροπή θα πρέπει, όπως συνιστά η ίδια εν μέρει στη Λευκή Βίβλο, να υποβάλει στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο μια σειρά συγκεκριμένων μέτρων που θα διευκολύνουν την ανάπτυξη των ποτάμιων μεταφορών:
in the area of regulations, customs and duties, the Commission should submit, within four years, a series of practical measures to the Council and the Parliament, with a view to facilitating the development of inland waterway transport, as suggested in the white paper:
για τη σίτιση γουνοφόρων ζώων· ή
for the feeding to fur animals; or
για τη σίτιση ζώων συντροφιάς·
used for the feeding to pet animals;
για τη σημασία των γεωργικών συναλλαγών
on the importance of agricultural trade
για τη σημερινή Κοινότητα πρέπει να πεισθεί πρώτα ότι τα θεσμικά της όργανα είναι ικανά να εκπληρώσουν τα καθήκοντά τους με ένα μεγαλύτερο αριθμό κρατών μελών: αν όχι η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση θα κινδυνεύσει αναμφισβήτητα.
for the Community, as presently constituted, it must first be convinced that its Institutions are adequate for the task of coping with a larger  number of Member States: in default of this, European Union will inevitably be put at risk."
για τη σιδηροδρομική επιχείρηση διευκρινίζεται ότι υπάρχει "απαίτηση η επιχείρηση να εξασφαλίζει την έλξη"
the railway undertaking "must ensure traction";
για τη σιδηροδρομική μεταφορά, οι χρόνοι μετακίνησης και οι περίοδοι ανάπαυσης πληρούν τις διατάξεις του πίνακα 1.
for transport by rail, travel times and rest periods meet the provisions of Table 1.
για τη σκοπιμότητα του καθορισμού κανόνων
on the appropriateness of establishing rules
για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission
για τη στήριξη μιας πανευρωπαϊκής υπηρεσίας ηλε-κλήσης (eCall) σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών για τη μετάδοση κλήσεων έκτακτης ανάγκης από το όχημα με βάση τον αριθμό 112 («ηλε-κλήσεις»)
on support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 (‘eCalls’)
για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο
on support for rural development by the European Agricultural Fund
για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)23 [RDR].
on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development  (EAFRD)23 [RDR].
για τη στήριξη της εφαρμογής σχετικών ειδικών για κάθε χώρα συστάσεων5 (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνδέονται με το προληπτικό σκέλος της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών) και των συστάσεων του Συμβουλίου, υπό την προϋπόθεση ότι οι τροποποιήσεις αυτές κρίνονται σημαντικές στο πλαίσιο των ΕΔΕΤ·
to support the implementation of CSRs5 (including those linked to the preventive arm of the macroeconomic imbalance procedure) and Council recommendations on the condition that these are relevant in the context of ESI funds;
για τη στήριξη της εφαρμογής σχετικών συστάσεων του Συμβουλίου που απευθύνονται σε κράτος μέλος στο πλαίσιο του διορθωτικού σκέλους της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών6, υπό την προϋπόθεση ότι οι τροποποιήσεις αυτές κρίνονται αναγκαίες για τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών· και
to support the implementation of relevant Council recommendations addressed to a Member State in the context of the corrective arm of the macroeconomic imbalance procedure6, provided that reprogramming is deemed necessary to help correct macroeconomic imbalances; and
για τη στήριξη της συντονισμένης και ταχείας εισαγωγής νέων αντιλήψεων λειτουργίας ή τεχνολογιών στον τομέα της διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας.
to support the coordinated and rapid introduction of new concepts of operations or technology in air traffic management.
για τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα
on the statistical classification of economic activities in the European Community
για τη συγκεκριμένη πτυχή τους που συνδέεται με παροχή κοινωφελών υπηρεσιών (κοινωνικών, περιβάλλοντος);
with specific reference to the provision of services of general interest (social, environmental)?
για τη συγκρότηση και συντήρηση μηχανογραφικών συστημάτων διαχείρισης
of which for construction and maintenance of computerised management systems
για τη συγκρότηση και συντήρηση μηχανογραφικών συστημάτων διαχείρισης:
including for the establishment and maintenance of computerised management systems:
για τη συγκρότηση και συντήρηση μηχανογραφικών συστημάτων διαχείρισης:
of which for construction and maintenance of computerised management systems:
για τη συγκρότηση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας
setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
για τη συγκρότηση του ευρωπαϊκού πολυμερούς φόρουμ για την ηλεκτρονική τιμολόγηση
setting up the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing)
για τη συζήτηση της προόδου και των προτάσεων
to discuss progress and proposals
για τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών στον τομέα του τουρισμού
on the collection of statistical information in the field of tourism
για τη συλλογή στοιχείων της επιτυχίας τα οποία θα χρησιμεύσουν για την πληροφόρηση και την ενίσχυση των προσπαθειών άλλων χωρών·
to document successes that will inform and assist the efforts of other countries;
για τη συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων καθώς και για την χορήγηση διακρατικών αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων επί μουσικών έργων για επιγραμμικές χρήσεις στην εσωτερική αγορά
on the collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online uses in the internal market
για τη συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων καθώς και για την χορήγηση διακρατικών αδειών σε δικαιώματα επί μουσικών έργων για επιγραμμικές χρήσεις στην εσωτερική αγορά
on collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online uses in the internal market
για τη συμμετοχή σε διασκέψεις κ.λ.π..
Participation in conferences etc**.
για τη συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων σχετικά με το περιβάλλον, η οποία τροποποιεί τις οδηγίες 85/337/EΟΚ και 96/61/EΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη συμμετοχή του κοινού και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη
providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC
για τη συμμετοχή τους σε έλεγχο της απόδοσης και γενετική αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 27∙
to participate in performance testing and genetic evaluation in accordance with Article 27;