natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το επίπεδο προστασίας των αυτοαπασχολούμενων εργαζομένων και της/του συμβοηθούσας/ντος συζύγου μπορεί να είναι ανάλογο με το ποσοστό συμμετοχής στις δραστηριότητες της οικογενειακής επιχείρησης.
In any case, the level of protection of self-employed workers and assisting spouse can be proportional to the rate of participation in the activities of the family business.
Το επίπεδο προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων θα είναι ίδιο με αυτό που κατοχυρώνεται από τη συμφωνία TRIPS, αν και τα νομικά μέσα προστασίας των ονομασιών θα μπορούν να εφαρμόζονται μόνο μέσω του κοινοτικού συστήματος εμπορικών σημάτων.
The level of protection of geographical indications would be the one ensured by TRIPS, but the legal means to protect names would only apply through the Community trademark system.
Το επίπεδο προστασίας των ζώων εφαρμόζεται άνισα μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών, γεγονός που έχει ορισμένες φορές άκρως μη ικανοποιητικά αποτελέσματα.
The level of animal protection is unequally enforced in the Member States, with sometimes very unsatisfactory results.
Το επίπεδο προστασίας των καταναλωτών θα αυξηθεί σε σύγκριση με το ισχύον ενωσιακό επίπεδο.
Consumer protection level will be increased compared to the existing EU level.
Το επίπεδο προστασίας των χαρτονομισμάτων και κερμάτων ευρώ πρέπει να είναι υψηλότερο σε σύγκριση με τα εθνικά χαρτονομίσματα και κέρματα.
The level of protection of euro banknotes and coins against counterfeiting needs to be higher than for national banknotes and coins.
Το επίπεδο πρωτοβάθμιας βιοδιασπασιμότητας πρέπει να μετράται για όλες τις επιφανειοδραστικές ουσίες που περιέχονται στα απορρυπαντικά οι οποίες αποτυγχάνουν στις δοκιμές τελικής αερόβιας βιοδιάσπασης.
The level of “primary biodegradability” shall be measured for all surfactants in detergents failing “ultimate aerobic biodegradation” tests.
Το επίπεδο πρωτοβουλίας που αφήνεται στα κράτη μέλη συνεπάγεται κινδύνους αποκλίσεων και μη συγκρισιμότητας των δεδομένων.
The level of discretion, left open for Member States in a Directive would risk discrepancies and incomparability of data.
Το επίπεδο πρόσβασης στο Διαδίκτυο (ποσοστό οικοκυριών που έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο από το σπίτι) τείνει να παραμείνει κατώτερο από 30% στις χώρες συνοχής, ενώ οι σκανδιναβικές χώρες και οι Κάτω Χώρες βρίσκονται γύρω στο 60% (στοιχεία Flash Ευρωβαρόμετρο 112 του Νοεμβρίου 2001).
The level of Internet access (the percentage of households having access to the Internet from home) tends to be less than 30% in the cohesion countries, while in the Nordic countries and the Netherlands it is around 60% (data from flash Eurobarometer 112 dated November 2001).
Το επίπεδο σιδήρου στις ζωοτροφές για θηλασμό όσον αφορά μόσχους ζωντανού βάρους έως 70 κιλά πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 χιλιοστόγραμμα ανά κιλό των πλήρων ζωοτροφών, με περιεκτικότητα σε υγρασία 12%.
The iron level in milk replacer feed for calves of a live weight less than or equal to 70 kilograms must be at least 30 milligrams per kilogram of the complete feed at a moisture content of 12 %.
Το επίπεδο σπουδών.
Skills levels.
Το επίπεδο στήριξης αυτών των προσώπων και η ανταλλαγή των αντίστοιχων εμπειριών τους θα καθορίσουν, μεταξύ άλλων, και την ανάπτυξη της κινητικότητας στη διάρκεια των επόμενων χρόνων.
Progress in mobility in the coming years depends on the support they receive and on the pooling of experience.
Το επίπεδο στήριξης που υπάρχει διαθέσιμο στο πλαίσιο των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης θα αυξηθεί εάν το Συμβούλιο εγκρίνει τις προτάσεις της Επιτροπής για αναθεώρηση της ΚΓΠ54.
The level of support available under rural development measures would be increased should the Council adopt the Commission proposals for a reform of the CAP54.
Το επίπεδο στήριξης της ΕΕ θα εξαρτηθεί από την πρόοδο στην οικοδόμηση και στην εδραίωση της δημοκρατίας και τον σεβασμό του κράτους δικαίου καθώς και από τον ρυθμό των μεταρρυθμίσεων.
The level of EU support will depend on progress in building and consolidating democracy and respect for the rule of law as well as the pace of reforms.
Το επίπεδο στο οποίο εισπράττονται οι φόροι διαφέρει.
There are differences in terms of the tier of government responsible for collecting taxes.
Το επίπεδο στο οποίο πρέπει να χαραχθεί η ενεργειακή πολιτική είναι το ενωσιακό.
The EU is the level at which energy policy should be developed.
Το επίπεδο συγκέντρωσης (επιχείρηση, τομέας, περιφέρεια, χώρα, ΕΕ) που εξετάζεται.
The level of aggregation (company, sector, region, country, EU) under consideration.
Το επίπεδο συμμετοχής αποτέλεσε ένα ειδικό πρόβλημα όσον αφορά τις δραστηριότητες πληροφόρησης και ανταλλαγής, όπου οι τοπικές οργανώσεις κλήθηκαν να ενθαρρύνουν μια υψηλότερη αναλογία συμμετεχόντων με ειδικές ανάγκες, αλλά κατέστη δυσχερής η διατήρηση της συνεχούς συμμετοχής.
The level of involvement was a particular problem with information and exchange activities, where local organisations were invited to encourage a higher proportion of disabled participants, but made it difficult to maintain continuity of involvement.
Το επίπεδο συμμετοχής κυμαίνεται από τη διαβούλευση ήδη από την προκαταρκτική φάση έως την απλή ενημέρωση.
The level of involvement can range from consultation from the preliminary stage onwards to mere provision of information.
Το επίπεδο συμμετοχής των κρατών μελών, οι προϋπολογισμοί τους και οι τεχνικές τους ικανότητες διαφέρουν.
Member States vary in the extent of their involvement, their budget and their technical capacities.
Το επίπεδο συμμόρφωσης βελτιώθηκε σχεδόν 40% από τότε που άρχισαν οι επιθεωρήσεις και ο αριθμός σοβαρών ελλείψεων συνεχίζει να φθίνει.
The level of compliance has improved by almost 40% since inspections began and the number of serious deficiencies continues to fall.
Το επίπεδο συμμόρφωσης που έχει επιτευχθεί: 'A', 'Διπλό A', ή 'Τριπλό A'.
The conformance level satisfied: 'A', 'Double-A', or 'Triple-A'.
Το επίπεδο συμμόρφωσης που διαπίστωσαν οι αρχές εποπτείας της αγοράς ποικίλλει ανάλογα με το κράτος μέλος, το προϊόν και το έτος.
The level of compliance found by market surveillance authorities varies by Member State, by product and by year.
Το επίπεδο συμμόρφωσης πρέπει να είναι αποδεδειγμένα υψηλό.
The level of compliance should be demonstrably high.
Το επίπεδο συνειδητοποίησης των ερευνητών σχετικά με την ηθική διάσταση των δραστηριοτήτων τους είναι μάλλον άνισο στην Ευρώπη.
The level of awareness among researchers of the ethical dimension of their activities is rather uneven in Europe.
Το επίπεδο συνεργασίας αποτελεί μόνο ένα από τα στοιχεία τα οποία θα λάβει υπόψη της η Επιτροπή, διατηρώντας την επιφύλαξη να χορηγήσει μειώσεις και για άλλους λόγους.
The level of cooperation is only one of a number of elements to be taken into account by the Commission, which will reserve the right to grant reductions for other reasons too.
Το επίπεδο συνεργασίας για τα ζητήματα αυτά μεταξύ των κρατών μελών υπήρξε απογοητευτικό.
The level of co-operation on these issues even between Member States has been disappointing.
Το επίπεδο συνεργασίας μεταξύ ανοικτών τηλεφωνικών γραμμών και λοιπών ενδιαφερομένων, ιδίως εθνικών κυβερνήσεων, κόμβων ευαισθητοποίησης, αλλά και της αστυνομίας και των εν γένει αρμοδίων για την επιβολή του νόμου, πρέπει να βελτιωθεί.
The level of cooperation between hotlines and other stakeholders, in particular with national governments, awareness nodes, but also police and law enforcement, offers room for improvement.
Το επίπεδο συνεργασίας μεταξύ των ανοικτών τηλεφωνικών γραμμών και άλλων ενδιαφερομένων, ιδιαιτέρως των εθνικών κυβερνήσεων, των κόμβων ευαισθητοποίησης, αλλά και της αστυνομίας και των υπηρεσιών επιβολής του νόμου, πρέπει να βελτιωθεί.
The level of cooperation between hotlines and other stakeholders, in particular with national governments, awareness nodes, but also police and law enforcement, offers room for improvement.
Το επίπεδο σφάλματος ήταν κάτω από το επίπεδο σημαντικότητας (1,08%).
The level of error was under the materiality level (1.08%).
Το επίπεδο σύμπραξης των 5 κρατών που δεν έχουν αναγνωρίσει το Κοσσυφοπέδιο - Κύπρος, Ελλάδα, Ρουμανία, Σλοβακία και Ισπανία - με τις αρχές του ποικίλλει.
The level of engagement with Kosovo authorities of the five states who have not recognised it - Cyprus, Greece, Romania, Slovakia and Spain – varies.
Το επίπεδο τέφρας αδιάλυτης στο υδροχλωρικό οξύ δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2,2% της ξηρής ύλης.
The level of ash insoluble in hydrochloric acid shall not exceed 2,2 % of the dry matter.
Το επίπεδο της ΕΕ μπορεί να έχει αποφασιστικής σημασίας επιπτώσεις, οπότε στο σχέδιο δράσης θα προταθούν συγκεκριμένα μέτρα για την αξιοποίηση του ποσοστού αυτού του 20% του δυναμικού έως το έτος 2020.
But the EU level can have a decisive impact and the Action Plan will propose concrete measures to reach this 20% potential by 2020.
Το επίπεδο της έρευνας και ανάπτυξης στην Ευρώπη εξακολουθεί να περιορίζεται από τις ανεπάρκειες της αγοράς: το αναθεωρημένο πλαίσιο Ε&Α&Κ θα συμβάλει ώστε τα μέτρα κρατικών ενισχύσεων να οδηγήσουν σε υψηλότερα επίπεδα έρευνας και καινοτομίας, εξασφαλίζοντας περισσότερη ευελιξία και λιγότερη γραφειοκρατία για τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή των ενισχύσεων Ε&Α&Κ.
The level of research and development in Europe remains constrained by market failures: the revised R&D&I framework will help translate State aid measures into higher levels of research and innovation, bringing more flexibility and less red tape for Member States when implementing R&D&I aid.
Το επίπεδο της ανακύκλωσης των αποβλήτων μετά την κατανάλωση στην ΕΕ εξακολουθεί να είναι χαμηλό και οι ποσότητες που ανακυκλώνονται αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 3% του συνόλου47.
Recycling of post-consumer waste is still at a low level in the EU and the quantities recycled represent less than 3% of the total48.
Το επίπεδο της ανεργίας στις 25 περιφέρειες με τις καλύτερες επιδόσεις παρέμεινε σταθερό στο 4%, αλλά αυξήθηκε από 20% σε 24% κατά μέσον όρο στις 25 περισσότερο πληγείσες από την ανεργία περιφέρειες.
The level of unemployment in the 25 best performing EU regions has remained steady at 4% but has risen from 20% to 24% on average in the 25 most affected regions.
Το επίπεδο της ανεργίας στους εργαζόμενους κάτω των 25 ετών ανήλθε στο 27,8% το 2010, με ανομοιόμορφη κατανομή του σε όλη τη χώρα, και η ανεργία των νέων στις περιφέρειες του Νότου ήταν διπλάσια από τις περιφέρειες του Βορρά.
The level of unemployment among workers below 25 years of age reached 27.8% in 2010, with an uneven distribution across the country, and youth unemployment in southern regions was double that in northern regions.
Το επίπεδο της απασχόλησης θα παραμείνει το 2011-2012 πολύ χαμηλότερο από το αντίστοιχο πριν από την κρίση.
Employment will remain well below the pre-crisis levels in 2011-12.
Το επίπεδο της απασχόλησης στους νέους αυξάνεται, ενώ και οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης επιδιώκουν να στοχεύουν ιδιαίτερα τις υπηρεσίες τους στους νέους.
The level of employment among young people is increasing, and public employment services try to target their services towards young people in particular.
Το επίπεδο της αποζημίωσης για την απώλεια ή ζημία των μεταφερόμενων εμπορευμάτων ορίζεται στα 75 ευρώ ανά χιλιόγραμμο ελλείποντος ή ζημιωθέντος μικτού βάρους.
The compensation level for loss of and damage to the goods transported is set at € 75 per kilogramme of gross mass damaged.
Το επίπεδο της αποκέντρωσης αποτελεί ενδεχομένως άλλον έναν σημαντικό παράγοντα.
The level of decentralisation could be another relevant factor.
Το επίπεδο της γνώσης γλωσσών διαφέρει ανάλογα με τις ηλικιακές ομάδες.
There are different levels of language attainment between age groups.
Το επίπεδο της δαπάνης για Ε&Α εμφανίζει ελαφρά υποχώρηση από το 2000.
The level of R&D spending has remained slightly decreased since 2000.
Το επίπεδο της δημοσιονομικής επίπτωσης των φόρων που επιβάλλονται στα οχήματα ποικίλλει σημαντικά από ένα κράτος μέλος σε άλλο.
The level of budgetary dependence on vehicle related taxes varies considerably from one Member State to another.
Το επίπεδο της διαρθρωτικής δαπάνης παραμένει το ίδιο σε πραγματικές τιμές σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο σε τέσσερα κράτη μέλη (Αυστρία, Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία και Λιθουανία) και αυξάνεται μεταξύ 0,1% (Σλοβακία) και 63% (Λετονία) στα υπόλοιπα κράτη μέλη.
The level of structural expenditure remains the same in real terms in comparison with the previous period in four Member States (Austria, Hungary, the Czech Republic and Lithuania) and increases between 0.1% (the Slovak Republic) and 63% (Latvia) in the remaining Member States.
Το επίπεδο της διασυνοριακής απάτης είναι υψηλότερο από αυτό της εγχώριας.
The level of cross-border fraud is higher than that of domestic fraud.
Το επίπεδο της διδασκαλίας στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (gimnazium) διαφέρει πολύ από περιφέρεια σε περιφέρεια.
There is a large degree of variation in the level of teaching in secondary education ("gimnazium").
Το επίπεδο της ενίσχυσης αυτής καθορίζεται στον κανονισμό του Συμβουλίου και γι΄αυτό το λόγο δεν εξαρτάται πλέον από το κόστος της πρώτης ύλης στις τρίτες χώρες,
The level of this aid is laid down in the Council Regulation and is therefore no longer linked to the cost of the raw material in third countries,
Το επίπεδο της ενίσχυσης βάσει της έκτασης θα μειώνεται ανάλογα, σε περίπτωση που οι αιτήσεις για ενίσχυση υπερβαίνουν το μέγιστο όριο εκτάσεων για ένα κράτος μέλος.
The level of the area payment will be proportionately reduced in the event of payment claims exceeding the maximum area of a Member State.
Το επίπεδο της ενίσχυσης, που χορηγείται στους μεταποιητές, οι οποίοι καταβάλλουν ελάχιστη τιμή στους παραγωγούς, καθορίζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα, με βάση τη διαφορά μεταξύ της "τιμής στόχου" και της διεθνούς τιμής.
The level of the aid, granted to processors, who pay a minimal price to producers, is fixed periodically on the basis of the difference in a "guide price" and the world price.
Το επίπεδο της ενωσιακής συγχρηματοδότησης για επιχορηγήσεις για δράσεις, δράσεις συγχρηματοδοτούμενες από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή τρίτων χωρών ή από μη κυβερνητικούς φορείς που είναι εντεταλμένοι από τις εν λόγω αρχές και για λειτουργικές επιχορηγήσεις θα εναρμονιστεί στο 60% του επιλέξιμου κόστους και μέχρι το 80% σε περιπτώσεις εξαιρετικής χρησιμότητας.
The level of Union co-financing for grants for actions, actions co-financed by the competent authorities of the Member States or third countries, or by non-governmental bodies mandated by these authorities and operating grants will be harmonised at 60% of eligible costs and up to 80% in cases of exceptional utility.
Το επίπεδο της επιρροής της ESD φαίνεται επίσης να ποικίλλει στα διάφορα κράτη μέλη, γεγονός που ενδεχομένως αντανακλά τη διαφορετική κατάσταση των κρατών μελών σε σχέση με τους στόχους που υπέχουν δυνάμει της ESD, δηλαδή το κατά πόσον θα πρέπει να αναλάβουν περαιτέρω δράση ή όχι.
The level of influence of the ESD also appears to vary by Member State, which may reflect the different situation of Member States in relation to their ESD targets, i.e. whether they need to take further action or not.
Το επίπεδο της ερευνητικής δραστηριότητας των κρατών μελών της ΕΕ, σε ακαδημαϊκούς όρους, είναι συγκρίσιμο με το επίπεδο του κύριου ανταγωνιστή της που είναι οι ΗΠΑ και προηγείται της Ιαπωνίας.
At least in terms of academic measures, the level of research activity in EU Member States is good, being comparable with that of their main competitor, the United States, and superior to that of Japan.
Το επίπεδο της εσωτερικής παραγωγής δεν αυξάνεται σε γενικές γραμμές.
Internal production is not, in general, on the increase.
Το επίπεδο της ευθυγράμμισης είναι προς το παρόν πολύ χαμηλό προκειμένου να επηρεάσει σημαντικά τις μεγάλες και πολύπλοκες προκλήσεις27.
The level of alignment is presently too low to make a serious impression on big and complex challenges27.
Το επίπεδο της ευρωπαϊκής προσπάθειας στον τομέα των επανδρωμένων πτήσεων -Spacelab και ISS κυρίως- έχει συζητηθεί αρκετές φορές, ιδίως εις ό,τι αφορά την επιστημονική διάσταση και τις πραγματικές δυνατότητες πειραματισμού εν πτήσει και πρόσβασης των Ευρωπαίων αστροναυτών.
The level of European effort in the field of manned space flight – principally Spacelab and ISS – has sometimes been questioned, notably concerning the scientific interest, the actual possibilities for onboard experimentation and access for European astronauts.
Το επίπεδο της εφαρμογής κυμαίνεται σημαντικά ανάμεσα στα κράτη μέλη για αρκετά σημεία ζωτικής σημασίας, αφού η υλοποίηση της εισαγωγής μηχανισμών με βάση την αγορά δεν ήταν καθόλου ικανοποιητική.
The level of implementation varies considerably between member states, for several key items as introduction of market based mechanisms the implementation has been far from satisfactory.
Το επίπεδο της εφαρμογής στην πράξη στο χώρο εργασίας επηρεάζεται από συνδυασμό αρκετών παραγόντων που αναλύονται στη συνέχεια.
A conjunction of several factors has influenced the level of practical implementation at the workplace.
Το επίπεδο της ικανότητας αμφίδρομης ροής πρέπει να επιτευχθεί με τρόπο οικονομικά συμφέροντα και να λαμβάνει υπόψη τουλάχιστον την ικανότητα που απαιτείται ώστε να τηρείται ο κανόνας για τον εφοδιασμό που ορίζεται στο άρθρο 7.
The level of the bi-directional flow capacity shall be reached in a cost efficient way and at least take into account the capacity required to meet the supply standard set in Article 7.
Το επίπεδο της ισορροπίας των φύλων μεταξύ των δικαστών στα δικαστήρια του πρώτου και/ή του δεύτερου βαθμού δικαιοδοσίας είναι γενικά καλό.
The level of gender balance among judges in first and/or second instance courts is in general good.
Το επίπεδο της κλιμάκωσης αυτής μπορεί να ποικίλλει αναλόγως των ποικιλιών και των κρατών μελών στα οποία παράγεται ο καπνός.
The extent of this differentiation may vary by variety and tobacco-growing Member State.
Το επίπεδο της κοινοτικής παραγωγής, αν και είναι κατώτερο από την άνευ προηγουμένου μεγάλη παραγωγή της περιόδου 1997/98, υπάρχει κίνδυνος να εξακολουθήσει να αυξάνεται με τη συνέχιση της εντατικής καλλιέργειας και την επικείμενη είσοδο στην παραγωγή των νέων δένδρων.
Although below the all‑time record of 1997/98, Community production could well show a further rise as a result of continued intensification and the maturing of new trees.
Το επίπεδο της κρατικής επιρροής προκαλεί σημαντικούς κινδύνους για τα δημόσια οικονομικά, άμεσους και έμμεσους, μέσω υποχρεώσεων από εγγυήσεις.
The level of state influence creates significant risks for the public finances both directly and indirectly, through liabilities from guarantees.
Το επίπεδο της μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης, το μοίρασμα ευθυνών μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών φορέων, καθώς και η ισορροπία μεταξύ ευρωπαϊκής αυτονομίας και διεθνούς συνεργασίας, αποτελούν αποφασιστικούς παράγοντες για την ζωτικότητα του προγράμματος διαστημικής επιστήμης, το οποίο, με την σειρά του, αποτελεί σημαντική συνιστώσα του ευρωπαϊκού διαστημικού προγράμματος.
The long-term level of finance, the split of responsibilities between national and European actors, and the balance between European autonomy and and international co-operation are the decisive elements for the vitality of the European Space Science programme, itself an essential component of the European space programme.
Το επίπεδο της νέας ενίσχυσης βάσει της έκτασης έχει καθοριστεί ούτως ώστε να μπορέσει να συνεχιστεί η βαμβακοπαραγωγή, σε μικρότερη έκταση απ’ ό,τι σήμερα, με ακαθάριστα περιθώρια κέρδους παραπλήσια με εκείνα των ανταγωνιστικών καλλιεργειών.
The level of the new area payment has been fixed in order to allow cotton production to continue, on a reduced area than at present, with a gross margin similar to that of competing crops.
Το επίπεδο της παγκόσμιας φιλοδοξίας θα πρέπει να ενθαρρύνει τον καθορισμό φιλόδοξων εθνικών στόχων.
The level of global ambition should encourage ambitious national target-setting.
Το επίπεδο της παραγωγικότητας είναι ακόμα πολύ χαμηλό στην Εσθονία σε σύγκριση με το μέσο όρο της ΕΕ (42% του επιπέδου της ΕΕ-15 το 2002).
In Estonia, the level of productivity is still very low compared to the EU average (42 per cent of the EU 15 level in 2002).
Το επίπεδο της παραγωγικότητας του Ηνωμένου Βασίλείου έχει φθάσει στο ιστορικά χαμηλότερο επίπεδό του σε σύγκριση με τον μέσο όρο της ΕΕ.
The UK’s level of productivity is historically weak compared to the EU average.
Το επίπεδο της παροχής πληροφοριών θα συνέχιζε να αυξάνεται αλλά οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών θα εξακολουθούσαν να υπάρχουν.
The level of information supply should continue to grow, but discrepancies among Member States would persist.
Το επίπεδο της περιβαλλοντικής φορολογίας αυξήθηκε το 2014 προσεγγίζοντας τον μέσο όρο της ΕΕ.
The level of environmental taxation was increased in 2014, bringing it close to the EU average.
Το επίπεδο της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας εκπροσωπείται από, μεταξύ άλλων, το Φόρουμ για την Ανάπτυξη της Βαλτικής (BDF), τη HELCOM και τη διακυβερνητική πολυμερή συνεργασία VASAB, που είναι απευθείας υπεύθυνοι για την υλοποίηση διαφόρων έργων και ενεργειών που παρατίθενται στο σχέδιο δράσης.
The Baltic Sea Region level is represented by, among others, the Baltic Development Forum (BDF), HELCOM and VASAB, directly responsible for the implementation of various projects and actions listed in the Action Plan.
Το επίπεδο της πληροφόρησης αντιστοιχεί στο επίπεδο των πληροφοριών που διαθέτουν οι επιχειρήσεις εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς.
The level of information provided shall reflect the level of information available to transmission system operators.
Το επίπεδο της ποιότητας των υπηρεσιών πρέπει να διασφαλίζεται από την αρμόδια δημόσια αρχή σε τομεακό επίπεδο.
The public authority responsible in each sector must safeguard the quality of these services.
Το επίπεδο της ποιότητας των υπηρεσιών πρέπει να διασφαλίζεται από την αρμόδια δημόσια αρχή σε τομεακό επίπεδο.
The public authority responsible in each sector must safeguard the quality of these services;
Το επίπεδο της ποσόστωσης δεν επιτρέπεται να είναι κατώτερο από το μέσο όρο των εισαγωγών κατά τα τρία τελευταία αντιπροσωπευτικά έτη για τα οποία υπάρχουν στατιστικά στοιχεία, εκτός αν απαιτείται διαφορετικό επίπεδο για την παρεμπόδιση ή την επανόρθωση σοβαρής ζημίας.
Any quota shall not be set lower than the average level of imports over the last three representative years for which statistics are available unless a different level is necessary to prevent or remedy serious injury.
Το επίπεδο της ποσόστωσης δεν επιτρέπεται να είναι κατώτερο από τον μέσο όρο των εισαγωγών κατά τα τρία τελευταία αντιπροσωπευτικά έτη για τα οποία υπάρχουν στατιστικά στοιχεία, εκτός αν απαιτείται διαφορετικό επίπεδο για την παρεμπόδιση ή την επανόρθωση σοβαρής ζημίας.
Any quota shall not be set lower than the average level of imports over the last three representative years for which statistics are available unless a different level is necessary to prevent or remedy serious injury.
Το επίπεδο της πριμοδότησης που προτείνεται είναι ? 21 και μειωμένο ποσό ? 16,8 για τους εκτροφείς προβάτων που παράγουν πρόβειο γάλα και τους εκτροφείς αιγών.
The level of the premium that is proposed is EUR 21 with a reduced amount of EUR 16,8 for sheep farmers who produce sheep's milk and goat farmers.
Το επίπεδο της στήριξης θα εξαρτηθεί από το επίπεδο του ΑΕΠ, ούτως ώστε οι περιφέρειες με ΑΕΠ κοντά στο 90% του μέσου όρου της ΕΕ θα λαμβάνουν ένταση βοήθειας παρόμοια με εκείνη των πιο αναπτυγμένων περιφερειών.
The level of support will vary according to the level of GDP, so that regions with GDP close to 90% of the EU average will receive an aid intensity similar to that of the more developed regions.
Το επίπεδο της συμμετοχής της Λευκορωσίας στην ΑΕΣ θα εξαρτηθεί από τη γενική εξέλιξη των σχέσεων ΕΕ-Λευκορωσίας.
The level of Belarus’ participation in the EaP will depend on the overall development of EU — Belarus relations.