natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εκτίμηση των αναγκών τροποποίησης των κατευθύνσεων για τον σχεδιασμό των οδών, τη σήμανση και τη σηματοδότηση, όπου συμπεριλαμβάνεται κατάλογος και περιγραφή των σχεδιασμών των οδών που αποδείχθηκαν πολύ επικίνδυνοι ή που παρουσιάζουν μεγάλες δυνατότητες μείωσης του κινδύνου·
an assessment of the need to amend guidelines on road design, signing and signalling including a list and a description of road designs that have shown to be very high risk or that have a high potential to reduce risk;
εκτίμηση των αναμενόμενων περιβαλλοντικών/οικονομικών/κοινωνικών επιπτώσεων των κριτηρίων στο σύνολό τους·
an estimation of the expected environmental/economic/social impacts of the criteria as a whole;
εκτίμηση των δαπανών για τη διεξαγωγή δοκιμών·
an estimation of testing costs;
εκτίμηση των εθνικών και κοινοτικών δράσεων επί του περιβάλλοντος, όταν τούτο κριθεί κατάλληλο,
the impact of national and Community action on the environment, where this is appropriate;
εκτίμηση των επιδράσεων στην υγεία, με πειραματικές εργασίες, βιοπαρακολούθηση, τοξικογονιδιωματικές αναλύσεις, υπολογιστικές τεχνικές και αναλυτικά εργαλεία·
assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic analyses, computational techniques and analytical tools;
εκτίμηση των επιπτώσεων (κέντρα προέλευσης, περιοχές με εκτιμώμενη βιοποικιλότητα).
Impact assessment (centres of origin; areas with valued biodiversity)
εκτίμηση των επιπτώσεων των εν λόγω επιλογών στα θεμελιώδη δικαιώματα,
An assessment of the impacts of these options on fundamental rights.
εκτίμηση των επιπτώσεων των κοινών κανόνων και διαδικασιών βάσει των άρθρων 62 και 63 της συνθήκης·
evaluation of the impact of common rules and procedures founded on Articles 62 and 63 of the Treaty;
εκτίμηση των επιπτώσεων των πολιτικών για την κοινωνική ένταξη.
evaluation of the impact of social integration policies.
εκτίμηση των κινδύνων από τις αρμόδιες αρχές·
risk assessments by the competent authorities;
εκτίμηση των κινδύνων να υπάρξει υπέρβαση της αποδεκτής ημερήσιας δόσης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης λόγω της τροποποίησης του MRL· τη συμμετοχή στη συνολική προσλαμβανόμενη ποσότητα λόγω των υπολειμμάτων επί του βασικού προϊόντος για το οποίο ζητήθηκε το MRL.
an assessment of the risks of the acceptable daily intake or acute reference dose being exceeded as a result of the modification of the MRL; the contribution to the total intake due to the residues on the commodity for which the MRLs was requested.
εκτίμηση των κινδύνων τόσο από ποιοτική όσο και από ποσοτική άποψη.
risk assessment in both qualitative and quantitative terms.
εκτίμηση των κοινωνικοοικονομικών επιδράσεων της οριστικής ρυθμιστικής πράξης,
assessment of socio-economic effects of the final regulatory action;
εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
environmental assessment impact.
εκτίμηση των πιθανών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, ένταξη της προσαρμογής στις εθνικές αναπτυξιακές στρατηγικές και χρηματοδότηση επενδύσεων προτεραιότητας.
estimating the likely impact of climate change, integrating adaptation into national development strategies and financing priority investments.
εκτίμηση, εάν είναι διαθέσιμη, των ποσοτήτων του χημικού προϊόντος που παράγονται, εισάγονται, εξάγονται και χρησιμοποιούνται.
Estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used.
εκτίμηση, εφόσον είναι διαθέσιμη, των ποσοτήτων του χημικού προϊόντος που παράγονται, εισάγονται, εξάγονται και χρησιμοποιούνται·
Estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used;
εκτίμηση, όπου γίνεται, των ποσοτήτων του χημικού προϊόντος που παράγεται, εισάγεται, εξάγεται και χρησιμοποιείται,
Estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used;
εκτίμηση, όπου διατίθεται, των ποσοτήτων του χημικού προϊόντος που παράγονται, εισάγονται, εξάγονται και χρησιμοποιούνται,
estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used.
εκτεθειμένες επιφάνειες των διαδρόμων και των κλιμακοστασίων καθώς και των διαφραγμάτων, επενδύσεις τοίχου και οροφών σε όλους τους χώρους ενδιαιτήσεως και υπηρεσίας και σταθμούς ελέγχου·
exposed surfaces in corridors and stairway enclosures, and of bulkheads, wall and ceiling linings in all accommodation and service spaces and control stations;
εκτελεί άλλα καθήκοντα και μελέτες για θέματα που ανατίθενται σε αυτήν από τη διοικητική επιτροπή.
carry out all other tasks and studies on matters referred to it by the Administrative Commission.
εκτελεί αυτή τη στιγμή 400 έργα
400 projects underway;
εκτελεί επιθεωρήσεις, άλλες δραστηριότητες παρακολούθησης και διερευνήσεις, αναγκαίες για την εκπλήρωση των καθηκόντων του ή εφόσον ζητηθεί από την Επιτροπή·
(bn) conduct inspections, other monitoring activities and investigations as necessary to fulfil its tasks under this Regulation, or as requested by the Commission;
εκτελεί κάθε εργασία που δεν έχει ανατεθεί σε όργανο της κοινής επιχείρησης S2R, την οποία δύναται να αναθέσει σε κάποιο από τα εν λόγω όργανα.
(mm) exercise any task that is not specifically allocated to one of the bodies of the S2R Joint Undertaking, which it may assign to one of those bodies.
εκτελεί καθήκον για το οποίο απαιτείται να είναι ειδικευμένος ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας·
performs a function for which he requires to be a qualified air traffic controller;
εκτελεί καθήκον συνδεόμενο με την εγκατάσταση, μετατροπή, συντήρηση, επισκευή, επιθεώρηση, έλεγχο της πτήσης ή επιθεώρηση του εξοπλισμού στο έδαφος που χρησιμοποιείται ή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας ή σε συνδυασμό με την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας ή με κάποιο βοήθημα πλοήγησης αεροσκάφους·
performs a function connected with the installation, modification, maintenance, repair, overhaul, flight checking or inspection of equipment on the ground which is used or intended to be used for the purpose or in connection with the provision of an air traffic control service or navigational aid to an aircraft.
εκτελεί καθήκον συνδεόμενο με το χειρισμό αεροσκάφους στο έδαφος, στο οποίο συμπεριλαμβάνεται η τροφοδοσία με καύσιμα, η συντήρηση, η σύνταξη φορτωτικής, η φόρτωση, η αποπάγωση και η ρυμούλκηση.
performs a function connected with the handling of aircraft on the ground, including fueling, servicing, loadsheet preparation, loading, de-icing and towing,
εκτελεί καθήκοντα διαχειριστού αεροδρομίου ανοικτού σε αεροσκάφη δημοσίων μεταφορών·
performs the function of manager of an aerodrome open to public transport aircraft;
εκτελεί οποιαδήποτε άλλα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί ή μεταβιβασθεί στον εκτελεστικό διευθυντή από το διοικητικό συμβούλιο.
(w) perform any other tasks entrusted or delegated to the Executive Director by the Governing Board.
εκτελεί οποιοδήποτε άλλο καθήκον της αναθέτει η Επιτροπή στο πλαίσιο της αποστολής της.
to undertake any other task assigned to it by the Commission within its mission.
εκτελεί οπτική επιθεώρηση της κατάστασης του οχήματος και του φορτίου του.
carry out a visual assessment of the condition of the vehicle and of its cargo .
εκτελεί παρόμοιες δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για την εκ μέρους του εκπλήρωση των καθηκόντων που ορίζονται στην παράγραφο 1.
carrying out similar activities necessary for the Office to fulfil the tasks set out in paragraph 1.
εκτελεί τα καθήκοντά του όσον αφορά τον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας σύμφωνα με τα άρθρα 35, 36 και 38
perform its duties in relation to the Agency’s budget in accordance with Articles 35, 36 and 38;
εκτελεί τα καθήκοντα που του αναθέτει ή του μεταβιβάζει το διοικητικό συμβούλιο.
perform tasks entrusted or delegated to it by the Board.
εκτελεί τις άλλες προπαρασκευαστικές εργασίες για τη σύναψή τους σύναψη συμβάσεων πίστωσης διαφορετικές από αυτές που αναφέρονται στο σημείο (ι)· ή
undertaking undertakes other preparatory work for creditsuch agreements other than that referred to in (i); or
εκτελεί τις ενέργειες που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία αεροσκάφους· ή
to execute the tasks necessary to operate an aircraft; or
εκτελεί τον προϋπολογισμό του ιδρύματος·
implement the Foundation’s budget;
εκτελείται, παρακολουθείται, αξιολογείται και υποστηρίζεται από πρόσωπα με τα κατάλληλα προσόντα, σύμφωνα με τα στοιχεία δ), ε) και στ)·
conducted, monitored, evaluated and supported by persons qualified in accordance with points (d), (e) and (f);
εκτελεση του προϋπολογισμού του ταμείου από 2005 έως 2007
Budgetary implementation of the Fund from 2005 to 2007
εκτελεστικά μέτρα για την εξασφάλιση της ομοιόμορφης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού·
implementing measures to ensure the uniform application of this Regulation;
εκτελεστικές αρμοδιότητες
implementing powers
εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις διοικητικές διατάξεις, όπως είναι το υπόδειγμα για το έγγραφο πληροφοριών και τα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου, το πιστοποιητικό συμμόρφωσης κ.λπ. θα εγκριθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
implementing acts setting out the administrative provisions, such as the template for the information document and the type-approval certificates, the certificate of conformity, etc. will be adopted by the Commission in accordance with Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
εκτελεστικές υπηρεσίες
executive Agencies
εκτελεστικές υπηρεσίες,
Executive Agencies,
εκτελεστικούς οργανισµούς
executive agencies
εκτελεστικούς οργανισμούς
executive agencies
εκτελεστικούς οργανισμούς
Executive Agencies,
εκτελεστικούς οργανισμούς,
Executive Agencies
εκτελεστικούς οργανισμούς,
executive agencies,
εκτελεστικούς φορείς
executive Agencies
εκτελεστικούς φορείς,
Executive Agencies,
εκτελεστικό διευθυντή και το προσωπικό του,
an Executive Director and his/her staff;
εκτελεστικό διευθυντή, ο οποίος ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 38·
an Executive Director, who shall exercise the tasks set out in Article 38;
εκτελεστικό διευθυντή, ο οποίος ασκεί τις αρμοδιότητες που καθορίζονται στο άρθρο 11.
(g) an Executive Director who shall exercise the responsibilities set out in Article 11.
εκτελεστικό διευθυντή, ο οποίος ασκεί τις αρμοδιότητες που καθορίζονται στο άρθρο 11.
(i) an Executive Director who shall exercise the responsibilities set out in Article 11.
εκτελεστικό διευθυντή, ο οποίος ασκεί τις αρμοδιότητες που καθορίζονται στο άρθρο 9˙
an Executive Director, which shall exercise the responsibilities set out in Article 9;
εκτελεστικός διευθυντής
executive director
εκτελεστικός διευθυντής-Διευθυντής προγράμματος
Deputy Executive Director-Programme Director
εκτελεστικών οργανισμών
executive agencies
εκτελεστότητα της απόφασης, με την επιφύλαξη προσφυγής, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, και εγγύηση αναγνώρισης και εκτέλεσης σε οποιοδήποτε κράτος μέλος χωρίς την ανάγκη εκτελεστού τύπου και χωρίς δυνατότητα αμφισβήτησης της αναγνώρισής της·
a judgment should be enforceable, notwithstanding appeal, in accordance with national law; it should be guaranteed that the judgment will be enforced and recognised in any Member State, without the need for an exequatur and without any possibility of its recognition being opposed;
εκτελεστότητα·
enforceability;
εκτελούν έλεγχο πελατειακής εξυπηρέτησης (με προαιρετική χρήση ελαττωματικού οχήματος)·
mystery shopper checks (use of defective vehicle optional);
εκτελούν απλώς απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ·
restrict themselves to implementing a judgment of the Court of Justice of the European Union;
εκτελούν απλώς απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
restrict themselves to implementing a judgment of the Court of Justice of the European Union;
εκτελούν ειδικό έλεγχο σε περίπτωση παρατυπιών·
special audit in case of irregularities;
εκτελούν επαναληπτικούς ελέγχους·
appeal tests;
εκτελούν εργασίες συντήρησης στον ναυτικό μηχανολογικό και στον ηλεκτρολογικό, ηλεκτρονικό, μηχανολογικό εξοπλισμού και τον εξοπλισμό ελέγχου για τη διασφάλιση της γενικής τεχνικής ασφάλειας.
perform maintenance work on marine, electrical, electronic, and control engineering equipment to ensure general technical safety.
εκτελούν καθήκοντα, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της προστασίας του περιβάλλοντος.
perform duties, taking into account the importance of protecting the environment.
εκτελούν οδικούς τεχνικούς ελέγχους έγκυρου στατιστικά ποσοστού του στόλου οχημάτων·
roadside inspections of a statistically valid proportion of vehicle park;
εκτελούν περιοδικό επανέλεγχο του κέντρου·
periodic re-audit of testing centre;
εκτελούν προγράμματα αναπαραγωγής που είναι ισοδύναμα με τα προγράμματα αναπαραγωγής που πραγματοποιούνται στην ίδια φυλή ή διασταύρωση από τις ενώσεις εκτροφέων ή τις επιχειρήσεις αναπαραγωγής όσον αφορά:
they carry out breeding programmes that are equivalent to breeding programmes carried out on the same breed or cross by breed societies or breeding operations as regards:
εκτελούν πτητικές λειτουργίες με διαδικασίες προσέγγισης ή αναχώρησης με όργανα και
operations using instrument approach or departure procedures are provided and
εκτελούν συντονισμένη δράση για να εξασφαλιστεί ότι η τελωνειακή δραστηριότητα ανταποκρίνεται στις ανάγκες της εσωτερικής αγοράς της Κοινότητας, δια της θέσεως σε εφαρμογή της στρατηγικής που εκτίθεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής και στο ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με τη στρατηγική για την Τελωνειακή Ένωση,
carry out coordinated action to ensure that customs activity matches the needs of the Community's internal market through implementing the strategy set out in the Commission's Communication and the Council's Resolution on a strategy for the Customs Union;
εκτελούν τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες που καθορίζονται στο μέρος 2 του παραρτήματος VIII·
carry out the functions and duties set out in Part 2 of Annex VIII;
εκτελούνται από κοινό κλιμάκιο, φορέα ή επιχείρηση,
carried out by a joint team, organisation or undertaking,
εκτελούνται κάτω από ικανοποιητικές συνθήκες και σε τόπο ώστε να διευκολύνονται η ορθή διεξαγωγή των ερευνών και η λήψη αντιπροσωπευτικών δειγμάτων καθώς και η υγιεινή διακίνηση των ζωοτροφών και των τροφίμων.
Physical checks shall be carried out under satisfactory conditions and at a place, which allows investigations to be conducted correctly, representative samples to be taken, and the feed and food to be handled hygienically.
εκτελούνται κατ' εφαρμογή ενός συνολικού σχεδίου για την εν λόγω περιοχή ή άξονα μεταφορών, με σαφώς καθορισμένους στόχους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1, παράγραφος 3·
they must be carried out under an overall plan for the area or corridor with clearly identified goals, as provided for in Article 1(3);
εκτελωνισμός·
customs clearance;
εκτελώντας όλους τους ελιγμούς ομαλά και με ακρίβεια·
completing all manoeuvres with smoothness and accuracy;
εκτενές σύστημα ελέγχου τόσο για τον σχεδιασμό όσο και για την εφαρμογή,
a comprehensive system for monitoring both planning and implementation;
εκτενές σύστημα ελέγχου τόσο για τον σχεδιασμό όσο και για την εφαρμογή,
a wide-ranging system to monitor both planning and implementation,
εκτενέστερος ορισμός των «δημοσίων αρχών», έτσι ώστε να καλύπτεται η εκτελεστική εξουσία σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, όπως επίσης και τα άτομα που έχουν δημόσια διοικητικά καθήκοντα με βάση την εθνική νομοθεσία, στα οποία συμπεριλαμβάνονται ειδικά καθήκοντα, δραστηριότητες ή υπηρεσίες σχετικές με το περιβάλλον, και άλλα άτομα που έχουν δημόσιες αρμοδιότητες ή λειτουργίες, ή παρέχουν δημόσιες υπηρεσίες σε θέματα περιβάλλοντος υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης ή όσων έχουν δημόσια διοικητικά καθήκοντα?
an extended definition of “public authorities” so that government at national, regional and local level is covered as well as persons who perform public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment, and other persons who have public responsibilities or functions, or providing public services, in relation to the environment under the control of Government or those performing public administrative functions
εκτενέστερος ορισμός των «περιβαλλοντικών πληροφοριών», ο οποίος να περιλαμβάνει ευρύτερο φάσμα θεμάτων σχετικών με το περιβάλλον, όπως η υγεία και η ασφάλεια του ανθρώπου, οι συνθήκες διαβίωσης, οι πολιτιστικές τοποθεσίες, οι αναλύσεις κόστους-οφέλους και άλλες οικονομικές αναλύσεις και παραδοχές που χρησιμοποιούνται κατά τη λήψη αποφάσεων σε θέματα περιβάλλοντος?
an extended definition of “environmental information” which encompasses a wider range of matters related to the environment such as human health and safety, conditions of human life, cultural sites, cost-benefit and other economic analyses and assumptions used in environmental decision-making;
εκτενή έλεγχο των διεργασιών·
extensive process auditing;
εκτενείς διμερείς και άλλες άτυπες συνεδριάσεις·
extensive bilateral and other informal meetings;
εκτεταμένα μέτρα στήριξης για την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·
extensive support measures for the development of renewable energies;
εκτεταμένα συστήματα σε ολόκληρη την επικράτεια, για τη δέσμευση και την αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα (CCS), καθώς και ενισχυμένους μηχανισμούς για τη ρύθμιση της ανταλλαγής εκπομπών·
widespread CO2 capture and storage (CCS) systems and reinforced mechanisms for regulating emission exchange;
εκτεταμένες επενδύσεις στην ποιότητα των θέσεων εργασίας και στη διαμόρφωση ευνοϊκών συνθηκών εργασίας για τους ηλικιωμένους εργαζομένους·
more investment in the quality of jobs and in working conditions favourable to older workers;
εκτεταμένες εταιρικές σχέσεις οι οποίες αφορούν τόσο τις τοπικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των προγραμμάτων όσο και άλλους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς, στους οποίους περιλαμβάνονται οι κάτοικοι που είναι και οι βασικοί ενδιαφερόμενοι·
a high degree of partnership embracing not only the local authorities responsible for programme management but also other public and private parties, including those most concerned, the local inhabitants;
εκτεταμένη άρση των τεχνικών εμποδίων των συναλλαγών αγαθών, μέσω μιας ευρείας διαδικασίας αμοιβαίας αναγνώρισης ή/και εναρμόνισης, προς το συμφέρον τόσο των επιχειρήσεων όσο και των καταναλωτών·
a widespread removal of technical barriers to trade in goods through an extensive process of mutual recognition and/or harmonisation, promoting both business and consumer interests;
εκτεταμένη και λεπτομερής αίτηση προς συμπλήρωση.
extended and detailed application form to be filled in.
εκτεταμένη παροχή συμβουλών και παρακολούθηση των ατόμων που αναζητούν εργασία, εξατομικευμένη στήριξη στην εξεύρεση εργασίας (μεταξύ άλλων επιδοτούμενη απασχόληση, βοηθήματα ένταξης, κοινωνικά προγράμματα κοινής ωφελείας) και δράσεις πρόληψης και αποκατάστασης για μια μόνιμη επανένταξη·
providing a full range of advisory and support services for job-seekers, as well as tailor-made placement support (e.g. state-subsidised employment, transitional support, non-profit-making social projects) and preventive and rehabilitation measures to support long-term reintegration;
εκτεταμένη παροχή συμβουλών και υποστήριξη των ατόμων που αναζητούν εργασία, εξατομικευμένη στήριξη για την εξεύρεση εργασίας και δράσεις πρόληψης και αποκατάστασης για την υποβοήθηση της μακροπρόθεσμης επανένταξης·
providing a full range of advisory and support services for job-seekers, as well as tailor-made placement support and preventive and rehabilitation measures to support long-term reintegration;
εκτεταμένη προώθηση της περιερειακής οικονομικής ανάπτυξης,
to promote regional economic development comprehensively;
εκτιμά
considers that
εκτιμά διεξοδικά κατά πόσον τηρείται το πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας στις μελλοντικές νομοθετικές και διοικητικές πρωτοβουλίες
is strengthening the assessment of the respect of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in forthcoming legislative and administrative initiatives
εκτιμά κατά πόσον το άθροισμα αυτών των στόχων μπορεί να θεωρηθεί αξιόπιστη ένδειξη για το κατά πόσον η Ένωση ως σύνολο βρίσκεται στον σωστό δρόμο λαμβάνοντας υπόψη την αξιολόγηση της πρώτης ετήσιας έκθεσης σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και την αξιολόγηση των εθνικών σχεδίων δράσης για την ενεργειακή απόδοση σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2·
assess whether the sum of those targets can be considered a reliable guide to whether the Union as a whole is on track, taking into account the evaluation of the first annual report in accordance with Article 24(1), and the evaluation of the National Energy Efficiency Action Plans in accordance with Article 24(2);
εκτιμά πως η Επιτροπή θα πρέπει να εξερευνήσει το ευρύτερο περιβάλλον χρηματοδότησης των καινοτόμων μέσων που άρχισαν να εμφανίζονται και να επανεξετάσει το ενδεχόμενο θετικό αποτέλεσμά τους στη χορήγηση κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις της κοινωνικής οικονομίας και την καινοτομία στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής·
is of the opinion that the Commission should explore the broad financial ecosystem of innovative instruments that is now emerging and review its potentially positive effect on capital provision for social economy enterprises and social policy innovation;
εκτιμά πως θα πρέπει να υιοθετηθεί κανονισμός-πλαίσιο, που να αναπτυχθεί ενδεχομένως περαιτέρω μέσω κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, πράγμα που θα αποτελέσει εγγύηση για μια πιο ομοιόμορφη και αποτελεσματική εφαρμογή στο επίπεδο των κρατών μελών·
believes that a framework regulation should be adopted, possibly developed through delegated acts, in order to ensure more uniform and effective enforcement across the Member States;
εκτιμά πως οι κατευθυντήριες γραμμές θα έπρεπε να ορίζουν ποσοτικοποιημένους στόχους για την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας, καθώς επίσης και μετρήσιμους στόχους για τις ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού·
finds that the guidelines should set quantified objectives for employment and poverty reduction, and these should be complemented by measurable targets for vulnerable groups;
εκτιμά τη σημασία των διαφόρων μέτρων που παρατίθενται στην Ανακοίνωση όσον αφορά τη συλλογή και διάδοση πληροφοριών, αλλά θα προτιμούσε να αναφερθούν οι προτεραιότητες
welcomes the wide range of information gathering and dissemination measures set out in the communication, but would have preferred priorities to be clearly set out; and
εκτιμά την προερχόμενη από την Επιτροπή πρόταση19 ανάπτυξης της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της εκπαίδευσης ως πρόταση φιλόδοξη, αλλά και ρεαλιστική,
it considers the Commission's proposal19 to develop the open method of coordination in the field of education to be ambitious, but realistic;
εκτιμά την προερχόμενη από την Επιτροπή πρόταση19 ανάπτυξης της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της εκπαίδευσης ως πρόταση φιλόδοξη, αλλά και ρεαλιστική˙
it considers the Commission's proposal19 to develop the open method of coordination in the field of education to be ambitious, but realistic;
εκτιμά τις επιπτώσεις του μέτρου στο περιβάλλον, τους τελικούς χρήστες και τους κατασκευαστές, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, από άποψη ανταγωνιστικότητας – και στις αγορές εκτός Κοινότητας –, καινοτομίας, πρόσβασης στην αγορά και κόστους και οφέλους·
assess the impact of the measure on environment, end-users and manufacturers, including SMEs, in terms of competitiveness including on markets outside the Community, innovation, market access and costs and benefits;
εκτιμά το γεγονός ότι η πρόταση οδηγίας δίνει έμφαση στη βελτίωση της οδικής ασφάλειας επιφέροντας ορισμένες τροποποιήσεις που λαμβάνουν υπόψη τον ανθρώπινο παράγοντα·
is particularly pleased that the proposed directive focuses on improving road safety by introducing a number of changes to the system that are designed to factor in the human element;
εκτιμά τους κινδύνους, λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα του ενδεχόμενου τραυματισμού ή της ενδεχόμενης βλάβης της υγείας και, κατά περίπτωση, του περιβάλλοντος και την πιθανότητα πρόκλησής τους,
estimate the risks, taking into account the severity of the possible injury or damage to health and, where appropriate, to the environment and the probability of its occurrence,