natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα υποβάλει, το 2010, κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την παροχή χρηματικών κινήτρων στους καταναλωτές για την αγορά «πράσινων» οχημάτων και θα ενθαρρύνει τον συντονισμό των μέτρων για τη ζήτηση τα οποία εγκρίθηκαν στα κράτη μέλη, και θα εξασφαλίσει ότι οποιοδήποτε όφελος προκύπτει για τον βιομηχανικό κλάδο θα είναι σύμφωνο με τους ισχύοντες κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις·
present guidelines on financial incentives to consumers to buy green vehicles in 2010, encourage coordination of demand-side measures adopted in Member States, ensure that any benefit accruing to industry is in line with existing State Aid rules;
θα υποβάλει, το 2010, πρόταση κανονισμού σχετικά με τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου για τα δίτροχα, τρίτροχα και τετράτροχα οχήματα (οχήματα της κατηγορίας L), η οποία θα θέτει πρότυπα για τις εκπομπές και θα προσαρμόζει τα μέτρα στις νέες τεχνολογίες ή θα καταρτίζει μέτρα με γνώμονα τις τεχνολογίες αυτές·
propose a Regulation on type-approval requirements for two- and three-wheelers and quadricycles (L-category vehicles) in 2010 that will set emission standards and will adapt or develop measures to take account of new technologies;
θα υποβάλλει ετήσια έκθεση προόδου ως προς την ισότητα των φύλων, ειδικά στους τομείς που καλύπτονται από την εν λόγω στρατηγική, πριν από έναν ετήσιο υψηλού επιπέδου διάλογο για την ισότητα των φύλων μεταξύ του Κοινοβουλίου, της Επιτροπής, των κρατών μελών και των κυριότερων ενδιαφερόμενων παραγόντων.
Present an Annual Report on progress on gender equality, especially in the areas covered by this strategy, ahead of an annual top-level Gender Equality Dialogue between the Parliament, Commission, Member States and key stakeholders.
θα υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των σημαντικότερων ΣΕΣ και θα προβεί  σε πιο εμπεριστατωμένη εκ των υστέρων ανάλυση όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των εμπορικών συμφωνιών της ΕΕ, εξετάζοντας τομείς και κράτη μέλη, καθώς και τον αντίκτυπο στις οικονομίες των χωρών εταίρων σε επιλεγμένες περιπτώσεις.
report annually on the implementation of the most significant FTAs and give more in-depth analysis ex-post of the effectiveness of EU trade agreements, looking at sectors and Member States and the impact on the economies of partner countries in selected cases.
θα υποβάλλει πριν από τα τέλη του 2001, βάσει της συζήτησης σχετικά με τους πρόσφατους προσανατολισμούς στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ, ανακοίνωση σχετική προς μια στρατηγική προοπτική για τις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία μέχρι το 2010, συμπεριλαμβανομένων τρόπων για την επίλυση ζητημάτων δεοντολογίας.
present before the end of 2001, drawing on the discussion of first orientations at the Göteborg European Council, a Communication setting out a strategic vision for life sciences and biotechnology up to 2010, including ways to address ethical issues.
θα υποβάλλει στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με τη λειτουργία και τις δραστηριότητες του ΕΣΕ.
Provide an annual report on the ERC’s operations to Council and Parliament.
θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με τις δραστηριότητές του.
Regularly report to the Commission on its activities.
θα υποβάλλουν άτυπα στην Επιτροπή τα ιδιαίτερα ζητήματα που σχετίζονται με το σχέδιο μέτρων μεταφοράς και θα παράσχουν επιγραμμικά εξηγήσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο έχουν μεταφέρει τις κανονιστικές διατάξεις και τον τρόπο με τον οποίο οι εν λόγω κανονιστικές διατάξεις εφαρμόζονται στην πράξη, μετά την έγκριση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο·
Informally submit specific issues relating to draft transposition measures to the Commission and provide on-line explanations of how they have transposed rules and how these rules work in practice, once transposition measures are adopted;
θα υποβάλουμε ανακοίνωση σχετικά με πιθανά μέτρα υποστήριξης των ΜΜΕ που θέλουν να αναπτύξουν τις διεθνείς δραστηριότητές τους·
present a Communication on possible support measures to help SMEs that want to develop their international activities;
θα υποβάλουμε νομοθετική πρόταση για την έκδοση πράξης της ΕΕ που θα συμβάλει στην εξασφάλιση και στην αύξηση της ισορροπίας όσον αφορά την πρόσβαση στις αγορές δημόσιων συμβάσεων των ανεπτυγμένων χωρών και των μεγάλων αναδυόμενων οικονομιών της αγοράς·
make a legislative proposal for an EU instrument to help secure and increase symmetry in access to public procurement markets in developed countries and large emerging market economies;
θα υποβοηθήσει την ανάπτυξη των βιομηχανιών επιστημονικής βάσης, θα προσελκύσει και θα συγκρατήσει στην Ευρώπη μεγαλύτερο αριθμό επιχειρήσεων έντασης Ε&Α, και θα δώσει μεγαλύτερη ώθηση στη δημιουργία τεχνοβλαστών που αξιοποιούν εμπορικά τα αποτελέσματα της έρευνας·
helping to nurture science-based industry, attract and retain more R&D-intensive firms in Europe, and create a greater impetus for the establishment of research-based spin-offs;
θα υπογράψει με τον κλάδο συμβατική συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, ώστε να τεθεί σε λειτουργία κατά το τρίτο τρίμηνο του 2016·
sign with industry a contractual Public Private Partnership on cybersecurity so that it becomes operational in the third quarter of 2016;
θα υποδείξει τον κεντρικό ρόλο της θέρμανσης για την επίτευξη των στόχων και θα απαιτήσει να αναγνωριστεί το γεγονός αυτό από όλες τις πτυχές του προγράμματος της Ενεργειακής Ένωσης,
it would indicate the central role of heating in delivering targets and require all aspects of the Energy Union programme to recognise this,
θα υπολογίζονται κάθε χρόνο με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.
will be calculated annually on the basis of the data available.
θα υποστηρίζει τα κράτη μέλη, μέσω των υφιστάμενων χρηματοδοτικών μηχανισμών της ΕΕ, ιδίως το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) και το πρόγραμμα LIFE ή μέσω των εν εξελίξει διαδικασιών, όπως η βιογεωγραφική διαδικασία Natura 2000, για την αύξηση των χαρακτηρισμών ως ΠΘΠ ειδικά στην ανοικτή θάλασσα και την άσκηση αποτελεσματικής διαχείρισης39 των ΠΘΠ·
support Member States, through existing EU financing mechanisms, in particular the European Maritime and Fisheries Fund and the LIFE Programme or through ongoing processes such as the Natura 2000 biogeographical process, to increase MPA designations, especially offshore and to effectively manage39 MPAs;
θα υποστηρίζει την "προανταγωνιστική φαρμακευτική έρευνα και ανάπτυξη" στην Ευρώπη μέσω μιας συντονισμένης προσέγγισης για την υπερνίκηση των εντοπισθέντων ερευνητικών φραγμών στη διαδικασία ανάπτυξης φαρμάκων·
support 'pre-competitive pharmaceutical research and development' in Europe via a coordinated approach to overcome the identified research bottlenecks in the drug development process;
θα υποστηρίζει την εφαρμογή των προτεραιοτήτων έρευνας που καθορίζονται στο πρόγραμμα ερευνών της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ, κυρίως παραχωρώντας επιχορηγήσεις βάσει ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων·
support the implementation of the research priorities as set out by the Research Agenda of the IMI Joint Undertaking, notably by awarding grants following competitive calls for proposals;
θα υποστηρίζουν οικογενειακά και μη δίκτυα μέσω κατάλληλων μέτρων στο πεδίο του συνδυασμού του επαγγελματικού και του οικογενειακού βίου, για εκείνους που φροντίζουν ηλικιωμένα άτομα·
supporting family and non-family networks, by means of appropriate measures to improve the work-life balance of those caring for older people17;
θα υποστηρίζουν οικογενειακά και μη δίκτυα μέσω κατάλληλων μέτρων17 στο πεδίο του συνδυασμού του επαγγελματικού και του οικογενειακού βίου, για εκείνους που φροντίζουν ηλικιωμένα άτομα·
supporting family and non-family networks, by means of appropriate measures to improve the work-life balance of those caring for older people17;
θα υποστηρίζουν οικογενειακά και μη δίκτυα, ιδίως για τα πρόσωπα που φροντίζουν συγγενείς τους (π.χ. με διακοπές για όσους φροντίζουν τον/τη σύζυγό τους)19,
supporting family and non-family networks, especially for family carers (e.g. through holidays for husbands or wives who are carers)19;
θα υποστηρίζουν οικογενειακά και μη δίκτυα, ιδίως για τα πρόσωπα που φροντίζουν συγγενείς τους (π.χ. με χορήγηση άδειας σε όσους φροντίζουν τον/τη σύζυγό τους)18,
supporting family and non-family networks, e.g. through breaks for family members who are carers)18;
θα υποστηρίξει ειδικά προγράμματα κατάρτισης εκπαιδευτικών καθώς και ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών, προκειμένου να αναπτυχθεί η κατάρτιση των εκπαιδευτικών στην επιχειρηματικότητα, και θα δημοσιεύσει ένα εγχειρίδιο πολιτικής για την εκπαίδευση σε θέματα επιχειρηματικότητας, έτσι ώστε να ενισχυθούν η εξάπλωση, ο αντίκτυπος και η ποιότητα της εκπαίδευσης σε θέματα επιχειρηματικότητας στην Ευρώπη.
Support specific teacher-training programmes as well as the exchange of best practice to develop teachers’ training in entrepreneurship, and launch a policy handbook on entrepreneurship education in order to enhance the spread, impact and quality of entrepreneurship education in Europe.
θα υποστηρίξει εκστρατείες για την προώθηση της υγείας και της ευαισθητοποίησης μέσω του αθλητισμού.
Support health promotion and awareness-raising campaigns through sport.
θα υποστηρίξει ιδιαίτερα τις προσπάθειες έρευνας και ανάπτυξης στη ναυπηγική βιομηχανία,
it will particularly support efforts in research and development in shipbuilding;
θα υποστηρίξει μέτρα για την εξάλειψη των στερεοτύπων των φύλων στην εκπαίδευση, τον πολιτισμό και την αγορά εργασίας με την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και συγκεκριμένων ενεργειών στο πλαίσιο του ΕΚΤ, με τα προγράμματα ΤΠΕ και τα προγράμματα εκπαίδευσης και πολιτισμού της ΕΕ, καθώς και τη στρατηγική για τη διά βίου μάθηση της ΕΕ και το μελλοντικό ολοκληρωμένο πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση
support actions to eliminate gender stereotypes in education, culture and on the labour market by promoting gender mainstreaming and specific actions in the ESF, ICT programmes and in EU education and culture programmes, including EU Lifelong Learning strategy and the future Integrated Lifelong Learning programme
θα υποστηρίξει μια διάσκεψη για τους αλλοδαπούς μαχητές στη Συρία, η οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί στις αρχές του 2014 υπό την αιγίδα του RAN.
Support a conference on foreign fighters in Syria due to take place in early 2014 and led by the RAN.
θα υποστηρίξει οικονομικά την ανάπτυξη πανευρωπαϊκών ασκήσεων σχετικά με συμβάντα ασφάλειας στο Διαδίκτυο28, που μπορεί επίσης να αποτελέσουν την επιχειρησιακή πλατφόρμα για πανευρωπαϊκή συμμετοχή σε διεθνείς ασκήσεις για συμβάντα ασφάλειας μεγάλης κλίμακας, όπως η US Cyber Storm.
financially support the development of pan-European exercises on Internet security incidents,28 which may also constitute the operational platform for pan-European participation in international network security incidents exercises, like the US Cyber Storm.
θα υποστηρίξει περαιτέρω τις επενδύσεις για την ανάπτυξη και την εφαρμογή καινοτόμων, προληπτικών και θεραπευτικών παρεμβάσεων
will further support investments towards the development and implementation of innovative preventive and therapeutic interventions
θα υποστηρίξει πολιτικές για την αντιμετώπιση της ηλ-ένταξης και της ποιότητας ζωής.
supporting policies to address eInclusion and quality of life.
θα υποστηρίξει σχέδια ανάπτυξης και διάδοσης τεχνολογιών της γλώσσας και της επικοινωνίας
support projects developing and disseminating language and communication technologies
θα υποστηρίξει τα αντίστοιχα φόρουμ του κοινωνικού διαλόγου να δεχθούν κοινωνικούς εταίρους από τις υποψήφιες χώρες για να ενημερωθούν αυτοί σχετικά με τις θεμελιώδεις αρχές και τις μορφές εργασίας.
will support the appropriate forums of the social dialogue to receive social partners from the applicant countries to learn about its underlying principles and working forms.
θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη και τις ΜΚΟ στις προσπάθειές τους να εξαλείψουν τη βία με βάση το φύλο, και τις συνήθεις ή παραδοσιακές επιβλαβείς πρακτικές, με την προώθηση εκστρατειών ευαισθητοποίησης, την υποστήριξη της δικτύωσης, την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και την έρευνα, την εφαρμογή προγραμμάτων τόσο για τα θύματα όσο και για τους θύτες και την ενθάρρυνση των κρατών μελών να θεσπίσουν εθνικά προγράμματα δράσης
support Member States and NGOs in their efforts to eradicate gender-based violence, including customary or traditional harmful practices, by promoting awareness-raising campaigns, supporting networking, exchange of good practices and research, and by implementing programmes for victims as well as perpetrators, encouraging Member States to establish national action plans
θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες στις προσπάθειές τους να βελτιώσουν τις πολιτικές τους για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, κυρίως με την παροχή αντικειμενικών πληροφοριών σχετικά με τους συνεργατικούς σχηματισμούς και τις σχετικές με αυτούς πολιτικές καθώς και με τη διευκόλυνση της μάθησης τρόπων χάραξης πολιτικής σε ολόκληρη την ΕΕ·
support Member States and regions in their efforts to improve their cluster policies, notably by providing objective information on clusters and cluster policies, as well as by facilitating policy learning across the EU;
θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη στην αποτελεσματική και ολοκληρωμένη εφαρμογή της νομοθεσίας μέσω της ενίσχυσης της επικοινωνίας ή της καθοδήγησης, π.χ. σε σχέση με το άρθρο 11 της κοινής αλιευτικής πολιτικής·
support Member States in the effective and integrated implementation of the legislation in place through increased communication or guidance, e.g. in relation to Article 11 of the CFP;
θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη στην εθνική αξιολόγηση αντικτύπου των προγραμμάτων-πλαισίων της ΕΕ·
Support Member States in the national evaluation of the impact of EU Framework Programmes;
θα υποστηρίξει τη βιομηχανική συνεργασία και
it will support industrial cooperation;
θα υποστηρίξει τη βιώσιμη χρήση των θαλάσσιων πόρων και θα εντοπίσει ευκαιρίες καινοτόμου επιχειρηματικότητας στη θαλάσσια και παράκτια οικονομία (ανακοίνωση για τη «γαλάζια ανάπτυξη», 2012).
Support the sustainable use of marine resources, and identify innovative business opportunities in the maritime and coastal economy (Communication on "Blue Growth", 2012).
θα υποστηρίξει τη δημιουργία ενός περιφερειακού δικτύου σχετικά με τον τομέα της άμυνας, βάσει των εργασιών που έχουν γίνει μέχρι σήμερα με τις ενδιαφερόμενες περιφερειακές αρχές και τους συνεργατικούς σχηματισμούς, με στόχο τη δημιουργία ενός μηχανισμού για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την πρόσβαση στα ΕΔΕΤ και την ένταξη της άμυνας σε ευφυείς εξειδικευμένες στρατηγικές.
support the creation of a defence related regional network, building on the work done so far with interested regional authorities and clusters with the objective of establishing a mechanism to share best practice in accessing ESIF and integrating defence into smart specialised strategies.
θα υποστηρίξει τη διεθνή συνεργασία στον εν λόγω τομέα, η οποία καθίσταται όλο και περισσότερο αναγκαία δεδομένης της παγκόσμιας διάστασης της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
support international co-operation in this field which becomes more and more necessary as network and information security issues are global.
θα υποστηρίξει την έρευνα για τα επαγγέλματα στον τομέα της υγείας και της κοινωνικής πρόνοιας και θα συνεργαστεί με διεθνείς οργανισμούς για μια καλύτερη ταξινόμηση αυτών των επαγγελμάτων
support research on health and social sectors professions and work with international organisations towards a better classification of these jobs
θα υποστηρίξει την επίτευξη ουσιαστικού αποτελέσματος στις διαπραγματεύσεις για την EGA.
support a significant outcome in the negotiation of the EGA.
θα υποστηρίξει την επίτευξη των στόχων της Βαρκελώνης όσον αφορά τη φροντίδα των παιδιών και την ανάπτυξη άλλων υποδομών για την παροχή φροντίδας, μέσω των διαρθρωτικών ταμείων και της ανταλλαγής ορθών πρακτικών
support the achievement of the Barcelona targets on childcare and the development of other care facilities through the Structural Funds and the exchange of good practices
θα υποστηρίξει την ευαισθητοποίηση των νομικών επαγγελμάτων, των επιθεωρητών εργασίας, των κοινωνικών εταίρων, των ατόμων με αναπηρίες και των εκπροσώπων και των οικογενειών τους σχετικά με την οδηγία 2000/78/EΚ της 27ης Noεμβρίου 2000 για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και εργασία.
Support awareness-raising on Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
θα υποστηρίξει την εφαρμογή του ευρωπαϊκού πλαισίου προσόντων, θα αναπτύξει το Εuropass και θα δώσει την κατάλληλη συνέχεια στις πρωτοβουλίες που θα αναληφθούν προσεχώς σχετικά με το σύστημα μεταφοράς μονάδων στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET).
Support the implementation of the European Qualifications Framework, develop Europass, and give appropriate follow-up to upcoming initiatives on credit transfer in vocational education and training (ECVET).
θα υποστηρίξει την προαγωγή της ισότητας των φύλων κατά την εφαρμογή όλων των πτυχών και των εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής Ευρώπη 2020, ειδικά όσον αφορά τον προσδιορισμό και την υλοποίηση κατάλληλων εθνικών μέτρων, μέσω τεχνικής υποστήριξης καθώς επίσης και μέσω των διαρθρωτικών ταμείων και άλλων σημαντικών χρηματοδοτικών προγραμμάτων όπως το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα.
Support the promotion of gender equality in the implementation of all aspects and flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, especially as regards definition and implementation of relevant national measures, through technical support as well as through the Structural Funds and other major funding programmes such as the 7th Framework Programme for Research.
θα υποστηρίξει την πρωτοβουλία eSchola, μια ευρωπαϊκού επιπέδου δράση για την προώθηση της χρήσης των νέων τεχνολογιών και την προώθηση της ηλεκτρονικής αδελφοποίησης των σχολείων .
support eSchola, a Europe-wide action to promote use of new technologies and develop on-line school twinning.
θα υποστηρίξει τις «πλατφόρμες» επιχειρήσεων, παρόχων εκπαιδευτικών υπηρεσιών και ειδικών σε θέματα προσλήψεων για τον από κοινού σχεδιασμό στοχοθετημένων εκπαιδευτικών μαθημάτων και την οργάνωση μιας ετήσιας εκδήλωσης με θέμα τη «Σύμπραξη για τις δεξιότητες και την απασχόληση», με στόχο την προβολή των πιο καινοτόμων συμπράξεων αντιστοίχισης της προσφοράς με τη ζήτηση δεξιοτήτων.
Support platforms of companies, training providers and recruitment specialists to jointly design targeted training courses and organise an annual "Partnership for skills and employment" event, to recognize the most innovative partnerships matching skills supply and demand.
θα υποστηρίξει τις αρμόδιες αρχές και τους ενδιαφερομένους να αναπτύξουν αποτελεσματικές προσεγγίσεις ώστε να εξασφαλίζεται η παροχή ασφαλών και οικονομικά προσιτών αντιρετροϊκών φαρμάκων για όλους όσοι τα χρειάζονται
will work to support relevant authorities and stakeholders to develop effective approaches to ensure the provision of safe and affordable antiretroviral medicines to all people in need
θα υποστηρίξει τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και την έρευνα, ιδίως βάσει της ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων για τις γυναίκες και τους άνδρες όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων ενόψει των εκλογών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009
support awareness-raising activities, the exchange of good practices and research, including on the basis of the European database on women and men in decision-making, particularly in view of the European Parliament elections in 2009
θα υποστηρίξει τις εκστρατείες ευαισθητοποίησης και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στα σχολεία και τις επιχειρήσεις σχετικά με τους ρόλους των φύλων που ξεφεύγουν από τα στερεότυπα και θα αναπτύξει το διάλογο με τα μέσα ενημέρωσης ώστε να ενθαρρύνει την μη στερεότυπη εικόνα γυναικών και ανδρών
support awareness-raising campaigns and exchange of good practices in schools and enterprises on non-stereotyped gender roles and develop dialogue with media to encourage a non-stereotyped portrayal of women and men
θα υποστηρίξει τις επαφές της Κοινότητας με τα ενδιαφερόμενα μέρη τρίτων χωρών.
providing support for the Community contacts with relevant parties in third countries.
θα υποστηρίξει το Ευρωπαϊκό Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Διερμηνείας Συνεδριάσεων και το Ευρωπαϊκό Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Διαχείρισης Συνεδριάσεων, ώστε να αναβαθμιστεί η συνεργασία, να συγκεντρωθεί η εμπειρογνωμοσύνη και να διαδοθεί η ορθότερη πρακτική σε αυτούς τους τομείς·
support the European Master’s in Conference Interpreting and the European Master’s in Conference Management, thereby enhancing co-operation, pooling expertise and disseminating best practice in these fields;
θα υποστηρίξει το έργο και τα αποτελέσματα της ομάδας Inclusive Communication INCOM σχετικά με τη δυνατότητα πρόσβασης για τα άτομα με αναπηρίες στις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών που θα έχουν ως αποτέλεσμα την υποβολή έκθεσης με βραχυπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους στόχους.
Support the work and results of the group Inclusive Communication INCOM on accessibility for people with disabilities to electronic communications services leading to a report with short and long term targets.
θα υποστηρίξει τον προσδιορισμό του τμήματος χρηστών καθώς και τα αντίστοιχα πρότυπα,
Support the definition of the user segment and the corresponding standards;
θα υποστηρίξει τον στόχο της δυνατότητας προώθησης πρωτοβουλιών από έναν σημαντικό αριθμό μελών στο πλαίσιο του ΠΟΕ· και
support the objective of a critical mass of members to advance initiatives within the WTO framework; and
θα υποστηρίξει τον υποτιτλισμό και την κυκλοφορία έργων που παράγονται από ευρωπαϊκά μέσα μαζικής επικοινωνίας
support subtitling and the circulation of European media productions
θα υποστηρίξει τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους του κατασκευαστικού τομέα για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού τομεακού συμβουλίου δεξιοτήτων για τον κατασκευαστικό τομέα
will support the European sectoral social partners of the construction industry to create a European sector skills council for the construction sector;
θα υποστηρίξουν δραστηριότητες που επεκτείνουν και εδραιώνουν τις προσπάθειες που έχουν ήδη αναληφθεί από τα κράτη μέλη·
They would support activities that expand and consolidate efforts already undertaken by Member States;
θα υποστηρίξουν επίσης την επιτροπή βολιδοσκόπησης για τον εντοπισμό των μελλοντικών μελών του διοικητικού συμβουλίου.
They will also support the Identification Committee in identifying the future Governing Board members.
θα υπόκεινται σε αυστηρές προθεσμίες και η περίοδος που θα δίδεται δεν θα παραταθεί σε καμία περίπτωση πέραν του 2012
strictly limited in time and generally last no longer than 2012;
θα υπόκεινται σε οριακή τιμή εκπομπής διοξειδίου του θείου ίση με 800 mg/Nm3.
shall be subject to a limit value for sulphur dioxide emissions of 800 mg/Nm3.
θα χαρτογραφήσουν την κατάσταση των οικοσυστημάτων και των υπηρεσιών τους (έως το 2014)·
Map the state of ecosystems and their services (by 2014);
θα χορηγήσει χρηματοδοτική υποστήριξη για τεχνική βοήθεια ώστε να ενισχυθεί η διεθνοποίηση των μικρών εξειδικευμένων εργολάβων·
will provide financial support for technical assistance to aid the internationalisation of small specialised contractors;
θα χορηγούσαν, για επιχειρησιακούς σκοπούς, πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των υπερβάσεων (για παράδειγμα, δρομολόγια, ψευδείς δηλώσεις ανάληψης των εξόδων, χώρες καταγωγής και λόγοι ταξιδίου), καθώς και στοιχεία για τις μεταναστευτικές ροές και τα πρόσωπα που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια διαμονής, τα οποία θα ήταν χρήσιμα για το σκοπό της πολιτικής θεωρήσεων.
Providing information for operational purposes on patterns of overstaying (e.g. travel route, fraudulent sponsors, country of origin and reasons for travelling) as well as data on migration flows and overstayers for visa policy purposes.
θα χρειασθεί να καταβληθούν πρόσθετες προσπάθειες χρηματοδότησης για να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση με τη νέα οδηγία όσον αφορά:
financial efforts would be required in order to comply with the new Directive, with regard to: