natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις ειδικές προϋποθέσεις εισαγωγής για συγκεκριμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, λαμβάνοντας υπόψη τους συνδεόμενους κινδύνους, τις πληροφορίες που οι σχετικές τρίτες χώρες έχουν παράσχει και, εφόσον χρειάζεται, τα αποτελέσματα των κοινοτικών ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν σε αυτές τις τρίτες χώρες.
Special import conditions for particular products of animal origin, taking account of the associated risks, information that relevant third countries have provided and, where necessary, the results of Community controls carried out in such third countries.
τις ειδικές πρόσθετες απαιτήσεις για την επισήμανση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, οι οποίες είναι αναγκαίες ως αποτέλεσμα των όρων και των περιορισμών που επιβάλλονται στο ανωτέρω στοιχείο γ)·
specific additional requirements for the labelling of the feed additive necessary as a result of conditions and restrictions imposed under (c);
τις ειδικές πρόσθετες απαιτήσεις για την επισήμανση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, οι οποίες είναι αναγκαίες ως αποτέλεσμα των όρων και των περιορισμών που επιβάλλονται στο ανωτέρω στοιχείο γ)·
specific additional requirements for the labelling of the feed additive necessary as result of conditions and restrictions imposed under (c);
τις ειδικές πτυχές της προσωρινής εργασίας, της υπεργολαβίας, της εργασίας στο σπίτι και της τηλεργασίας·
specific aspects of temping, outsourcing, home-working and tele-working;
τις ειδικές συνθήκες αποθήκευσης·
special storage conditions;
τις ειδικές τεχνικές και λειτουργικές απαιτήσεις για τις σιδηροδρομικές υπηρεσίες·
specific technical and operational requirements for rail services;
τις ειδικές τεχνικές και λειτουργικές απαιτήσεις για τις σιδηροδρομικές υπηρεσίες·
specific technical and operational requirements for rail services;
τις ειδικές φυσικές συνθήκες ή την επιβολή κυρώσεων, που έχουν ως αποτέλεσμα τη μη καταβολή ή την καταβολή μειωμένης πριμοδότησης επί τουλάχιστον ένα έτος αναφοράς,
particular natural circumstances or the application of penalties, resulting in a non-payment or a reduced payment of the premium for at least one reference year;
τις εισαγωγές ΓΤΟ στην ΕΕ
Import of GMOs in the EU
τις εισαγωγές αγαθών οι οποίες πραγματοποιούνται στα κράτη μέλη που μετέχουν στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο, από τις ένοπλες δυνάμεις των άλλων μερών της Συμμαχίας συμμαχίας, προς χρήση των δυνάμεων αυτών ή των πολιτικών υπηρεσιών που τις συνοδεύουν ή για τον εφοδιασμό των λεσχών και κυλικείων τους, εφόσον οι δυνάμεις αυτές υπηρετούν τον κοινό αμυντικό σκοπό.·
the importation of goods, into the territory of Member States which are parties party to the North Atlantic Treaty, by the armed forces of other States which are parties party to that Treaty for the use of such those forces or the civilian staff accompanying them or for supplying their messes or canteens where such forces take part in the common defence effort;
τις εισαγωγές αγαθών που πραγματοποιούνται από διεθνείς οργανισμούς που αναγνωρίζονται ως διεθνείς οργανισμοί από τις δημόσιες αρχές της χώρας του κράτους μέλους υποδοχής, καθώς και από τα μέλη των οργανισμών αυτών, εντός των ορίων και υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τις διεθνείς συμβάσεις περί ιδρύσεως των οργανισμών αυτών ή από τις συμφωνίες περί της έδρας των αυτών,·
the importation of goods by international organizations recognized bodies recognised as such by the public authorities of the host country, and Member State, or by members of such organizations bodies, within the limits and under the conditions laid down by the international conventions establishing the organizations bodies or by headquarters agreements,;
τις εισαγωγές αγαθών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των διπλωματικών και προξενικών σχέσεων, όταν τα αγαθά αυτά απολαύουν ατελείας·
the importation, under diplomatic and consular arrangements, of goods which qualify for exemption are exempt from customs duties,;
τις εισαγωγές αγαθών:
importations of goods:
τις εισαγωγές κρεατοστεαλεύρων, με προσδιορισμό της χώρας καταγωγής και της χρήσης αναλόγως του ζωικού είδους και του κτηνοτροφικού συστήματος (ιδίως, όσον αφορά την αναλογία αυτού του κρεατοστεάλευρου που χορηγείται σε βοοειδή και αιγοπρόβατα)·
imports of MBM, specifying country of origin, and its use per species and husbandry system (in particularly the proportion of that MBM fed to bovine, ovine and caprine animals);.
τις εισαγωγές σε λιμένες προϊόντων αλιείας από επιχειρήσεις θαλασσίας αλιείας στην κατάσταση που αλιεύθησαν ή αφού υπέστησαν εργασίες συντηρήσεως ενόψει της εμπορίας τους και προ πάσης παραδόσεώς τους.·
the importation into ports, by sea fishing undertakings, of their catches, unprocessed or after undergoing preservation for marketing but before being supplied;
τις εισαγωγές χρυσού από τις Κεντρικές Τράπεζες κεντρικές τράπεζες.·
the importation of gold by Central Banks central banks.;
τις εισηγήσεις των εθνικών ΟΚΕ και των συναφών οργανισμών·
contributions from national ESCs and similar organisations;
τις εισηγήσεις των ειδικευμένων τμημάτων και της CCMI, των παρατηρητηρίων και της ομάδας συνδέσμου με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις και δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών·
contributions from the Committee's sections and CCMI, observatories and Liaison Group with European civil society organisations and networks;
τις εισφορές και άλλα τέλη που προβλέπονται στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης των αγορών για τον τομέα της ζάχαρης·
levies and other duties provided for under the common organisation of the market for the sugar sector;
τις εισφορές και άλλα τέλη που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς για τον τομέα της ζάχαρης·
levies and other duties provided for under the common organization of the market for the sugar sector;
τις εισφορές που οφείλονται από τους εργοδότες σε περίπτωση οικονομικής απόλυσης χωρίς πρόταση σύμβασης μετατροπής.
by contributions from employers if workers are laid off for economic reasons without a retraining contract being offered.
τις εισφορές των μελών της σύμφωνα με το άρθρο 1 του εσωτερικού κανονισμού της και
contributions from its members in accordance with Article 1 of its statutes and
τις εισόδους και εξόδους πουλερικών,
arrivals and departures,
τις εκθέσεις αξιολόγησης των κρατών μελών έπειτα από 5 χρόνια εφαρμογής του καθεστώτος,
MS evaluation reports after 5 years of implementation of the scheme,
τις εκθέσεις για την κατάσταση του περιβάλλοντος που προβλέπει η παράγραφος 2·
the reports on the state of the environment referred to in paragraph 2;
τις εκθέσεις δοκιμών,
test reports;
τις εκθέσεις δοκιμών.·
test reports.;
τις εκθέσεις δοκιμών·
test reports;
τις εκθέσεις δοκιμών·.
test reports;.
τις εκθέσεις ελέγχου·
inspection reports;
τις εκθέσεις και τις μελέτες που εκπονούνται από το Ταμείο.
reports and studies produced by the Fund
τις εκθέσεις προόδου εφαρμογής των στοιχείων που αναφέρονται στα εδάφια (α) και (β)
progress reports on the implementation of the items referred to in (a) and (b);
τις εκθέσεις σχετικά με τις ποσότητες που φορτώθηκαν και εκφορτώθηκαν για κάθε μεταφόρτωση ιχθύων και τα αλιεύματα που ανασύρθηκαν επί του σκάφους σε κοινές αλιευτικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της παραμονής του σκάφους στη ζώνη διακανονισμού.
(t) reports on the quantities on-loaded and off-loaded for each transhipment of fish and the catch taken on board in joint fishing operations during the vessel's stay in the Regulatory Area.
τις εκθέσεις του Συμβουλίου σχετικά με την απλοποίηση των εθνικών κανόνων.
Council reports on the simplification of national rules.
τις εκθέσεις των κρατών μελών.»
the reports from Member States."
τις εκκρεμείς εκδηλώσεις(Παράρτημα 3) (3)
Events on hold (Appendix 3) 3
τις εκκρεμείς νομοθετικές προτάσεις: τρέχουσες προτάσεις της Επιτροπής, με την τελευταία επικαιροποίηση.
pending legislative proposals: ongoing Commission proposals, with the latest update.
τις εκκρεμείς χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις για την Ένωση που εγείρονται από την εγγύηση του ΕΤΒΑ που παρέχεται στους επιλέξιμους ομόλογους φορείς και τις χρηματοδοτικές και επενδυτικές δραστηριότητες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, κατανεμημένες ανά δραστηριότητα·
the outstanding financial obligation for the Union arising from the EFSD Guarantee provided towards the Eligible Counterparts and their financing and investment operations covered by this Regulation, broken down by individual operations.
τις εκμεταλλεύσεις, περιοχές καλλιέργειας μαλακίων και εγκαταστάσεις μεταποίησης τις οποίες επισκέφθηκε το μεταφορικό μέσο·
farms, mollusc farming areas and processing establishments visited by the means of transport;
τις εκπομπές αγωγού εξαγωγής, συμπεριλαμβανομένων των κύκλων δοκιμής, τις εκπομπές εκτός κύκλου, τον αριθμό των σωματιδίων, τις εκπομπές σε λειτουργία κινητήρα εν κενώ, τη θολότητα των καυσαερίων και την ορθή λειτουργία και αναγέννηση των συστημάτων ελέγχου της ρύπανσης,
exhaust emissions, including test cycles, off cycle emissions, particle number, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of pollution control devices;
τις εκπομπές αγωγού εξαγωγής, συμπεριλαμβανομένων των κύκλων δοκιμής, τις εκπομπές εκτός κύκλου, τον αριθμό των σωματιδίων, τις εκπομπές σε λειτουργία κινητήρα εν κενώ, τη θολότητα των καυσαερίων και την ορθή λειτουργία και αναγέννηση των συστημάτων ελέγχου της ρύπανσης·
tailpipe emissions, including test cycles, off cycle emissions, particle number, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of pollution control devices;
τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και κατανάλωση καυσίμων,
carbon dioxide emissions and fuel consumption;
τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και κατανάλωση καυσίμων·
carbon dioxide emissions and fuel consumption;
τις εκπομπές και απορροφήσεις βιογενούς άνθρακα που χρησιμοποιείται στην παραγωγή τροφίμων και ζωοτροφών (π.χ. καύση βιομάζας για καύσιμο), όταν ο εν λόγω βιογενής άνθρακας δεν αποτελεί μέρος του προϊόντος·
emissions and removals of biogenic carbon used in the production of food and feed (e.g. in burning biomass for fuel) where that biogenic carbon does not become part of the product;
τις εκπομπές οχημάτων με κινητήρα"
from motor vehicles
τις εκπομπές πλην του διοξειδίου του άνθρακα που οφείλονται στη διάσπαση απορριμμάτων τροφίμων και ζωοτροφών και στην εντερική ζύμωση·
non-CO2 emissions arising from degradation of waste food and feed and enteric fermentation;
τις εκπομπές στροφαλοθαλάμου (καρτέρ),
crankcase emissions;
τις εκπομπές στροφαλοθαλάμου·
crankcase emissions;
τις εκπομπές σωματιδίων, συμπεριλαμβανομένων των μικροσωματιδίων και των μετάλλων, στην ατμόσφαιρα,
emissions of particulate matter, including micro-particles and metals, to the air;
τις εκπομπές, τη μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις και τα επίπεδα απόθεσης, καθώς και την προτυποποίησή τους, τα υπάρχοντα επίπεδα σε βιοτικό και αβιοτικό περιβάλλον, την ανάπτυξη διαδικασιών για την εναρμόνιση των σχετικών μεθοδολογιών·
Emissions, long-range transport and deposition levels and their modelling, existing levels in the biotic and abiotic environment, the elaboration of procedures for harmonizing relevant methodologies;
τις εκτάσεις που έχουν φυτευθεί με αμπέλια χωρίς αντίστοιχο δικαίωμα φύτευσης πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1998,
the areas planted with vines without a corresponding planting right before 1 September 1998;
τις εκτάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο αίτησης ως προς το σύνολό τους, εφόσον η Επιτροπή δεν έχει καθορίσει ποσοστό κατά την έννοια της παραγράφου 4, ή
for the areas applied for in their entirety if the Commission has not set a percentage as referred to in paragraph 4, or
τις εκτάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο διευθέτησης σύμφωνα με την παράγραφο 1, τα αναφερόμενα στην ίδια παράγραφο τέλη, καθώς και τη μέση αξία των περιφερειακών δικαιωμάτων φύτευσης που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
the areas regularised in accordance with paragraph 1, the fees as provided for in that paragraph as well as the average value of the regional planting rights as provided for in paragraph 2.
τις εκτάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο εκρίζωσης κατανεμημένες ανά περιφέρεια και ανά ψαλίδα αποδόσεων,
the areas grubbed-up split by regions and by yield ranges;
τις εκτάσεις που είναι φυτευμένες με αμπέλια στη Γαλλία :
In France, the areas under vines:
τις εκτάσεις που κηρύχθηκαν μη επιλέξιμες,
the areas declared ineligible;
τις εκτάσεις που προκύπτουν από την εφαρμογή του ποσοστού που αναφέρεται στην παράγραφο 4 με βάση αντικειμενικά κριτήρια τα οποία δεν εισάγουν διακρίσεις.
for the areas resulting from the application of the percentage referred to in paragraph 4 based on objective and non-discriminatory criteria.
τις εκτάσεις στις οποίες ο παραγωγός έχει προβεί σε εκρίζωση των αμπελιών
the areas grubbed up by the producer.
τις εκτιμήσεις των προϋπολογισμών αζώτου, της αποδοτικής χρήσης αζώτου και των πλεονασμάτων αζώτου και τη βελτίωση αυτών των τιμών εντός της γεωγραφικής περιοχής του EMEP, χρησιμοποιώντας τις κατευθύνσεις που εγκρίνει το εκτελεστικό όργανο.
The calculation of nitrogen budgets, nitrogen use efficiency and nitrogen surpluses and their improvements within the geographical area of EMEP, using guidance adopted by the Executive Body.
τις ελάχιστες αμοιβές, συμπεριλαμβανομένων των αποζημιώσεων υπερωριακής εργασίας [το στοιχείο αυτό δεν εφαρμόζεται στα συμπληρωματικά (επικουρικά) επαγγελματικά συνταξιοδοτικά συστήματα],
minimum rates of pay, including overtime rates (this does not apply to supplementary occupational retirement pension schemes);
τις ελάχιστες απαιτήσεις ακρίβειας και άλλες παραμέτρους επιδόσεων,
minimum accuracy requirements and other performance parameters,
τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη ναυτική εργασία·
Minimum requirements for seafarers to work on a ship
τις ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με την ενημέρωση που παρέχεται στα άτομα που καλύπτονται από το σύστημα·
minimum requirements on information provided for individuals covered by the scheme;
τις ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με την ενημέρωση που παρέχεται στα άτομα που καλύπτονται από το σύστημα•
minimum requirements on information provided for individuals covered by the scheme;
τις ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με την ενημέρωση στα άτομα που καλύπτονται από το σύστημα·
minimum requirements on information provided for individuals covered by the scheme;
τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τις ενεργειακές επιδόσεις,
minimum requirements for energy efficiency,
τις ελάχιστες διαστάσεις των θέσεων και την ελάχιστη απόσταση μεταξύ τους,
the minimum size of seats and spacing between seats;
τις ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις (σε μειωμένη βάση)·
minimum capital requirements (on a reduced basis);
τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας στους χώρους εργασίας (89/654)
minimum requirements for the workplace (89/654)
τις ελάχιστες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων του διαχειριστή υποδομής όσον αφορά το περιεχόμενο και την συχνότητα υποβολής εκθέσεων, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που πρέπει να δημοσιεύονται ετησίως,
minimum reporting obligations for the infrastructure manager in terms of content and frequency of reporting, including information to be published annually;
τις ελεγμένες εκπομπές που αποτέλεσαν αντικείμενο έκθεσης δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·
the verified emissions reported under Directive 2003/87/EC;
τις ελεγμένες ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του δικτύου και, στην περίπτωση που υπάρχει νομική οντότητα που διοικεί το δίκτυο, τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της εν λόγω νομικής οντότητας, οι οποίες έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/109/ΕΚ.
the audited consolidated financial statements for the network and, where there is a legal entity governing the network, the audited financial statements of such legal entity prepared in accordance with Article 4(3) of Directive 2004/109/EC.
τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις·
the audited financial statements;
τις ελλείψεις που πρέπει να καλυφθούν προκειμένου να μπορέσει η Αρχή να συλλέξει και να συνοψίσει σε κοινοτικό επίπεδο τα επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα που είναι σχετικά με τους τομείς της αποστολής της.
the shortcomings which should be remedied to enable the Authority to collect and summarise at Community level relevant scientific and technical data in the fields within its scope.
τις ελλείψεις όσον αφορά μια κοινώς αποδεκτή στρατηγική ενός  συνεκτικού πλαισίου με τις υπόλοιπες κοινοτικές πολιτικές, με σκοπό την αποτελεσματική αντιμετώπιση των προκλήσεων των κυριότερων ανταγωνιστών από άποψη κοινής ερευνητικής προσπάθειας και επιτάχυνσης της δυναμικής "έρευνα-καινοτομία-αγορά"·
the lack of a commonly-shared strategy within a framework consistent with other Community policies, to enable the Community to rise to the challenge posed by its main competitors via joint research efforts and a faster transition from research to innovation to the market;
τις εμπειρίες των ατόμων και των ομάδων που έχουν υιοθετήσει τρόπους διαβίωσης με χαμηλές επιπτώσεις και πώς μπορούν να εφαρμοστούν εκ νέου·
the experiences of individuals and groups that have adopted low-impact ways of living, and the potential for replicating them,
τις εμπειρίες των ατόμων και των ομάδων που έχουν υιοθετήσει τρόπους διαβίωσης με χαμηλές επιπτώσεις και τις δυνατότητες εκ νέου εφαρμογής τους.
the experiences of individuals and groups that have adopted low-impact ways of living, and the potential to replicate them.
τις εμπλεκόμενες αρμόδιες αρχές·
the competent authorities involved;
τις εμπορικές αμαξοστοιχίες,
freight wagons;
τις εμπορικές ανακοινώσεις
Commercial communications
τις εμπορικές διαδικασίες,
trade procedures;
τις εμπορικές προοπτικές στον τομέα σας (σε σχέση με τον αναμενόμενο όγκο χρήσης)
the market perspective in your domain (in relation with the expected volume of use)
τις ενέργειες για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή των εθνικών σχεδίων ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων εφαρμογής και των αποτελεσμάτων τους.
the actions to ensure the effective operation of the national control plans, including enforcement actions and their results.
τις ενέργειες για τη βελτίωση του περιβάλλοντος, και ιδίως τις καλλιεργητικές τεχνικές που ενδέχεται να μειώσουν τις αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον,
measures to improve the environment, in particular cultivation techniques to reduce the negative impact on the environment,
τις ενέργειες πληροφόρησης και δημοσιότητας που πρέπει να υλοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων,
information and publicity measures to be taken by the Member States on assistance from the Structural Funds,
τις ενέργειες που ανελήφθησαν σε περίπτωση διαπιστώσεων παραβάσεων.
action taken where infringements have been found.
τις ενέργειες που ενδέχεται να είναι απαραίτητο να αναληφθούν ως συνέπεια του περιορισμού της αναφοράς οπτικής επαφής·
Action which may be necessary arising from a deterioration of the visual reference;
τις ενέργειες που πρέπει να αναλαμβάνονται αν μια επιχείρηση διαγράφεται για οποιοδήποτε λόγο, από τη συγκεκριμένη κατηγορία·
the action to be taken if, for any reason, an establishment loses its status;
τις ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν στην περίπτωση βλάβης σε κινητήρες, ηλεκτρικά συστήματα, υδραυλικά συστήματα ή συστήματα ελέγχου πτήσης·
Actions to be taken in the event of failures such as engines, electrical systems, hydraulics or flight control systems;
τις ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιούνται.
the actions to be undertaken.
τις ενέργειες που πραγματοποίησαν στο πλαίσιο κάθε ενός από τους 15 υποτίτλους της παρούσας ανακοίνωσης, και
the actions they have undertaken under each of the 15 sub-headings of this Communication, and
τις ενέργειες που προβλέπονται στο πλαίσιο και κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση·
actions planned for and during the period covered by this Decision;
τις ενέργειες προπαρασκευής, υποστήριξης και αξιολόγησης των επιδοτούμενων ενεργειών.
preparation, back-up and evaluation of the actions funded.
τις ενέργειες υπέρ της συμμετοχής και της πρωτοβουλίας των πολιτών·
actions promoting citizens' participation and initiative;
τις εναλλαγές καλλιεργειών και τις καλλιεργητικές τεχνικές που μπορούν να βελτιώσουν το περιβάλλον.
rotation systems and cultivation methods likely to improve the environment.
τις εναλλακτικές διαδικασίες, τις ορολογικές ή άλλες εργαστηριακές δοκιμές που παρέχουν εγγυήσεις τουλάχιστον ισοδύναμες με τις συγκεκριμένες διαδικασίες επιθεώρησης μετά τη σφαγή που περιγράφονται στο παράρτημα Ι τμήμα IV και μπορεί συνεπώς να τις αντικαταστήσει αν το αποφασίσει η αρμόδια αρχή·
Alternative procedures, serological or other laboratory tests that provide guarantees at least equivalent to specific post-mortem inspection procedures described in Annex I, Section IV, and may therefore replace them, if the competent authority so decides;
τις εναλλακτικές επιλογές και το κόστος των βελτιώσεων της μεταφορικής ικανότητας, συμπεριλαμβανομένων πιθανών μεταβολών των τελών πρόσβασης.
the options and costs for capacity enhancement, including likely changes to access charges.
τις εναρμονισμένες διαδικασίες πιστοποίησης, δοκιμών, επισήμανσης, διασφάλισης της ποιότητας και επιτήρησης των προϊόντων για τους εξοπλισμούς δορυφορικών επίγειων σταθμών,
to harmonize certification, testing, marking, quality assurance and product surveillance procedures for satellite earth station equipment;
τις ενδείξεις για εμφάνιση ασθενειών ή άλλων κινδύνων για την υγεία που ενδέχεται να έχουν συνέπειες για τις εισαγωγές ζώντων ζώων, ζώντων φυτών ή των προϊόντων τους·
evidence of emerging disease situations or other health risks that might have consequences for imports of live animals, live plants or their products;
τις ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 σημείο 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε), καθώς και
the indications referred to in Article 5(1) (b), (c), (d) and (e), and,
τις ενδείξεις που απαιτούνται για την αντίστοιχη σκοπούμενη χρήση στις στήλες 1, 2, 3, 4, 5 και 6 του καταλόγου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9·
the particulars prescribed for the respective intended use in columns 1, 2, 3, 4, 5 and 6 of the list as referred to in Article 9;
τις ενδείξεις που απαιτούνται ώστε να καθορίζεται, εν πλήρη γνώσει του θέματος, εάν μία συσκευή μιας δεδομένης κατηγορίας ή ένα σύστημα προστασίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακίνδυνα στον προβλεπόμενο χώρο και υπό τις αναμενόμενες συνθήκες λειτουργίας,
details which allow a decision to be taken beyond any doubt as to whether an item of equipment in a specific category or a protective system can be used safely in the intended area under the expected operating conditions;
τις ενδείξεις που αφορούν:
details of:
τις ενδείξεις που επιτρέπουν την αναγνώριση του καταθέτη·
information identifying the applicant;
τις ενδείξεις σχετικά με τη διασπορά·
evidence of spread;
τις ενδείξεις, την επισήμανση, τις δοκιμές και την έγκριση της συσκευασίας και των φορητών δεξαμενών,
marking, labelling, testing and approval of packages and portable tanks;
τις ενδεδειγμένες παρατηρήσεις για κάθε υποδιαίρεση, σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 41 παράγραφος 1.
appropriate remarks on each subdivision, as set out in Article 41(1);
τις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών η εισαγωγή των οποίων απαλλάσσεται σε κάθε περίπτωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 βάσει των διατάξεων του άρθρου 140.·
the intra–Community acquisition of goods the importation of which would in all circumstances be exempt under Article 14(1) Article 140;
τις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών, για τα οποία, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφοι 3 και 4 ο αποκτών τα αγαθά δικαιούται τις οποίες, βάσει των άρθρων 164 και 165, ο αποκτών τα αγαθά έχει σε κάθε περίπτωση δικαίωμα ολικής επιστροφής του ΦΠΑ τον οποίο οφείλει κατ’ εφαρμογή ο οποίος οφείλεται βάσει των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 28α παράγραφος 1 άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο β).
the intra–Community acquisition of goods where, pursuant to Article 17(3) and (4) Articles 164 and 165, the person acquiring the goods would in all circumstances be entitled to full reimbursement of the value added tax VAT due under Article 28a(1) Article 3(1)(b).
τις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών, η παράδοση των οποίων από υποκείμενους στο φόρο απαλλάσσεται σε κάθε περίπτωση εντός της χώρας στο έδαφός τους.·
the intra–Community acquisition of goods the supply of which by taxable persons would in all circumstances be exempt within the territory of the country Member State concerned;