natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το διαρθρωτικό έλλειμμα θα πρέπει να περιοριστεί με βάση τη συμφωνία σταθερότητας και ανάπτυξης ενώ οι μεταβολές του συγκυριακού ελλείμματος θα πρέπει να δρουν σταθεροποιητικά για τη συγκυρία.
The structural deficit should be reduced in accordance with the Stability and Growth Pact, whilst changes in the cyclical deficit should help to promote short-term economic stability.
Το διαρθρωτικό αποτέλεσμα βελτιώθηκε κατά περίπου 0,75% του ΑΕΠ, που αντιπροσωπεύει τη μεγαλύτερη βελτίωση από το 1997.
The structural balance improved by about ¾ % of GDP, the largest improvement since 1997.
Το διαρθρωτικό δημοσιονομικό έλλειμμα το 2001 ανήλθε στο 1,5% του ΑΕΠ και ήταν σχεδόν αμετάβλητο σε σχέση με το 2000, γεγονός που καταδεικνύει ότι η επιδείνωση των πραγματικών δημοσιονομικών αποτελεσμάτων οφειλόταν κυρίως στη λειτουργία των αυτόματων σταθεροποιητών.
The structural budget deficit in 2001 of 1.5% of GDP is almost unchanged compared with 2000: this illustrates that the deterioration in the actual budget balances was mostly due to operation of the automatic stabilisers.
Το διαρθρωτικό ισοζύγιο ανήλθε στο 2% του ΑΕΠ το 2013, ήτοι υψηλότερο κατά 3 εκατοστιαίες μονάδες σε σχέση με το 2012.
The structural balance reached 2% of GDP in 2013, 3 p.p. higher than in 2012.
Το διαρθρωτικό ισοζύγιο αναμένεται να επιδεινωθεί επίσης.
The structural balance is expected to deteriorate as well.
Το διαρθρωτικό ισοζύγιο εξ ορισμού δεν επηρεάζεται από εφάπαξ δαπάνες, όπως οι συνεισφορές στο Ταμείο.
The structural balance is by definition not affected by one-off expenditures, such as the contributions to the Fund.
Το διαρθρωτικό ισοζύγιο θα πρέπει να βελτιωθεί κατά 0,3% του ΑΕΠ, λαμβανομένου υπόψη του περιθωρίου που επιτρέπει η ρήτρα μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος.
The structural balance is required to improve by 0.3% of GDP taking into account the allowance for the pension reform.
Το διαρθρωτικό πρόγραμμα αλιείας για την Αυστρία της περιόδου 2000-2006 (περιφέρειες εκτός του Στόχου 1) εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 2000.
The Structural Fisheries Programme for Austria 2000-2006 (regions outside Objective 1) was adopted by the Commission on 30 October 2000.
Το διαρθρωτικό πρόγραμμα αλιείας για τις περιοχές εκτός του στόχου 1 υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 29 Δεκεμβρίου 2000 και προβλέπει χρηματοδότηση του ΧΜΠΑ 32,1 εκατ.
The structural programme for fisheries in the non-Objective 1 areas was submitted to the Commission on 29 December 2000 and contains an allocation for the FIFG of €32.1 million.
Το διαρθρωτικό πρόγραμμα αλιείας εκτός του Στόχου 1 υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 29 Δεκεμβρίου 2000 και προβλέπει χρηματοδότηση από το ΧΜΠΑ 32,1 εκατ.
The Structural Programme Fisheries for the regions outside Objective 1 has been submitted to the Commission on 29 December 2000 and provides a FIFG-allocation of €32,1 million.
Το διαρθρωτικό πρόγραμμα αλιείας της περιόδου 2000-2006 για τις περιφέρειες εκτός του Στόχου 1 εγκρίθηκε με απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 2000.
The 2000-2006 Fisheries Structural Programme for regions outside Objective 1 was adopted by Commission decision of 21 December 2000.
Το διαρθρωτικό πρόγραμμα αλιείας της περιόδου 2000-2006 χωρίζεται σε τρία μέρη: Φλάνδρα, Βαλλονία και ομοσπονδιακή κυβέρνηση.
The 2000-2006 Fisheries Structural Programme is in three parts: Flanders, Wallonia and the Federal Government.
Το διαρθρωτικό ταμείο για την αλιεία καθορίζει τις στρατηγικές προτεραιότητες και τους όρους στήριξης στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας.
The Fisheries Structural Fund sets out the policy priorities and the terms of assistance for the fisheries and aquaculture sector.
Το διαρθρωτικό ταμείο και το ταμείο συνοχής της ΕΕ μπορούν να αποτελέσουν σημαντική πηγή χρηματοδότησης σε ορισμένα κράτη μέλη22.
EU Structural and Cohesion Funds can be a partial source of funding in some Member States22.
Το διαρκώς αυξανόμενο μερίδιο της εφοδιαστικής στην οικονομία σημαίνει ότι οι τάσεις αυτές είναι δυνατό να έχουν ευρείας έκτασης αντίκτυπο στην ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.
The growing share of logistics in the economy means that these trends may have wide-spread repercussions for European competitiveness.
Το διαρκώς αυξανόμενο ποσοστό των ευρωπαίων που κατοικούν στις ακτές της ηπείρου αντιπροσωπεύουν μια αυξανόμενη ζήτηση για υψηλής ποιότητας, τοπικά παραγόμενα ψάρια.
The ever increasing proportion of Europeans living along the continent’s coasts represents a growing demand for high-quality, locally produced food.
Το διαρκώς υψηλό επίπεδο των τυπικών τιμών, σε συνδυασμό με τις εφαρμοζόμενες ενότητες χρέωσης, συνεχίζουν σε ορισμένες περιπτώσεις να έχουν ως αποτέλεσμα «φουσκωμένους λογαριασμούς» για τους καταναλωτές.
Persistent high standard prices, together with the billing increments applied, continue to lead to ‘bill shocks’ for consumers in some cases.
Το διαστημικό περιβάλλον παρέχει μοναδικές δραστηριότητες για τη μελέτη των προβλημάτων υγείας που σχετίζονται με διάφορες ασθένειες, τη γήρανση ή την ακινησία.
The space environment offers unique possibilities to study health problems related to various diseases, aging or immobility.
Το διαστημικό πρόγραμμα GMES είναι απολύτως απαραίτητο να ασχοληθεί και με τα «διαστημικά» απόβλητα, δηλαδή με την ανάκτηση από το διάστημα των εγκαταλελειμμένων σταθμών και των δορυφόρων εκτός λειτουργίας.
It is essential that the GMES space programme should also deal with "space" waste material: recovering obsolete stations and satellites that no longer emit data.
Το διαστημικό σκέλος παρείχε στοιχεία για την αρχική λειτουργία των υπηρεσιών τα οποία είτε προέρχονταν από αποστολές που συνεισέφεραν στο GMES, είτε αγοράστηκαν από εμπορικές αποστολές ή παρασχέθηκαν δωρεάν από δημόσιες αποστολές.
The space component provided data for the Initial Operation of services from GMES Contributing Missions, bought from commercial missions or contributed freely from public missions.
Το διαστημικό σκέλος του GMES παρήγαγε σημαντικά άμεσα οφέλη για την ευρωπαϊκή διαστημική βιομηχανία, με πάνω από 230 προμηθευτές (μεταξύ των οποίων 48 ΜΜΕ) να επωφελούνται από συμβάσεις της ΕΥΔ αξίας 530 εκατ.
The GMES Space Component produced substantial direct benefits for Europe’s space industry, with more than 230 suppliers benefitting from €530M in ESA contracts, including 48 SMEs.
Το διασυνδεδεμένο δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης είναι σχετικά αραιό σε σύγκριση με το διασυνδεδεμένο δίκτυο της υπόλοιπης ευρωπαϊκής ηπείρου.
In South Eastern Europe, the transmission grid is rather sparse compared to the grid of the rest of the continent.
Το διασυνοριακό αγρεργατικό δυναμικό (I) (NAT-1ο εξάμηνο 2007)
Cross-border agricultural workforce (I) (NAT - 1st half of 2007)
Το διασυνοριακό δυναμικό της εξ αποστάσεως πώλησης το οποίο πρέπει να αποτελεί ένα από τα κύρια απτά αποτελέσματα της εσωτερικής αγοράς δεν αξιοποιείται πλήρως από τους καταναλωτές.
The cross-border potential of distance selling which should be one of the main tangible results of the internal market is not fully exploited by consumers.
Το διασυνοριακό εμπόριο αποτελεί σημαντικό μέσο για την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων των οικονομιών κλίμακας από τις επιχειρήσεις αυτές.
Cross-border trade is an important way for them to benefit from the advantages of economies of scale.
Το διασυνοριακό εμπόριο επηρεάζει εξ ορισμού τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Cross-border sale has, by definition an impact on the functioning of the internal market.
Το διασυνοριακό εμπόριο επιτρέπει στην ηλεκτρική ενέργεια να πωλείται από μια περιοχή με πλεόνασμα σε ευρεία πελατειακή βάση, ή στην ηλεκτρική ενέργεια να εισάγεται από μεγαλύτερη απόσταση.
Cross border trade allows electricity to be sold from an area with a surplus to a wide customer base, or electricity to be imported from a greater distance.
Το διασυνοριακό εμπόριο μεταποιημένων ειδών μέσα στην ΕΕ-15 αυξάνει ταχύτερα απ’ ό,τι το ΑΕγχΠ (βλέπε διάγραμμα 8), πράγμα που υποβάλλει τις αγορές των κρατών μελών σε ανταγωνιστικές πιέσεις και προσφέρει στους καταναλωτές μεγαλύτερες δυνατότητες επιλογής και χαμηλότερες τιμές.
Cross-border manufacturing trade inside the EU-15 is growing faster than GDP (see graph 8), subjecting Member State markets to competitive pressures, offering consumers greater choice and lower prices.
Το διασυνοριακό εμπόριο μεταποιημένων προϊόντων αναπτύσσεται ταχύτερα από την ανάπτυξη του ΑΕγχΠ και οι άμεσες επενδύσεις εξωτερικού εξακολουθούν να είναι σημαντικός κινητήρας για την ενοποίηση.
Cross-border trade in manufactures is outpacing the growth of GNP, and foreign direct investment continues to be an important engine for integration.
Το διασυνοριακό εμπόριο της ΕΕ εξακολουθεί να παραμένει πιο δαπανηρό και πολύπλοκο από εκείνο που πραγματοποιείται εντός ενός κράτους μέλους.
Trading goods across borders within the EU still remains more costly and complex than doing business within a Member State.
Το διασυνοριακό εμπόριο των ΜΜΕ αυξάνεται συνεχώς στην ΕΕ.
Cross-border trading by SMEs is growing within the EU.
Το διασυνοριακό εμπόριο των προϊόντων αυτών επηρεάζεται σοβαρά από τη διαφορά των συντελεστών φορολογίας.
Frontier trade in these products is greatly affected by the different rates of tax.
Το διασυνοριακό επίπεδο αποτελεί, υπό την έννοια αυτή, πραγματικό δυναμόμετρο.
The cross-border sphere is in this sense a testbed.
Το διασυνοριακό και οργανωμένο έγκλημα αναμένεται να αυξηθεί και να αποκτήσει πιο διεθνή και πιο προηγμένη τεχνολογικά φύση.
Cross-border and organised crime can be expected to increase and become more sophisticated and international in nature.
Το διασυνοριακό λιανικό εμπόριο βρίσκεται σε στασιμότητα.
Cross-border retail trade is stalling.
Το διασυνοριακό μεταποιητικό εμπόριο παρουσιάζει στασιμότητα, καθώς αυξήθηκε κατά μόνο 2,5% το 2001 και στη συνέχεια συρρικνώθηκε κατά 0,3 % το 2002.
Cross-border manufacturing trade has stalled, growing only by 2.5% in 2001 and then shrinking by 0.3% in 2002.
Το διατακτικό θα πρέπει ιδανικά να εστιάζεται μόνο στους πρακτικούς στόχους των προτάσεων, καθώς και στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που συνεπάγονται για τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις·
Operational provisions should ideally only focus on practical objectives of the proposals, with rights and obligations it implies for operators and public administrations;
Το διατακτικό της πρότασης αναθεώρησης απαρτίζεται από τέσσερα κεφάλαια :
The main body of the revision proposal consists of four chapters:
Το διατακτικό των οδηγιών και τα παραρτήματά τους είναι ιδιαίτερα λεπτομερή και, πρακτικά, δεν αφήνουν κανένα περιθώριο διακριτικής ευχέρειας στα κράτη μέλη κατά τη μεταφορά τους.
The enacting terms of the directives and their annexes are highly detailed and leave practically no room for discretion of Member States when transposing them.
Το διατηρούμενο στα αρχεία υλικό πρέπει να καταχωρείται σε ευρετήριο ώστε να διευκολύνεται η τακτοποιησή και η ανάκτησή του.
Material retained in the archives should be indexed so as to facilitate orderly storage and retrieval.
Το διατιθέμενο φάσμα συχνοτήτων της Ευρώπης θα καλύπτει όλα τα κράτη μέλη.
Europe's spectrum availability will involve every Member State.
Το διαυγές διάλυμα αποχύνεται σε ηθμό αργής διήθησης χωρίς τέφρα.
Decant the clear solution through a slow filtration ash-free filter.
Το διαφημιστικό αυτό υλικό πρέπει να περιλαμβάνει διαφημίσεις σε περιοδικά και εφημερίδες, αφίσες, φυλλάδια κ.λπ.
This promotional material would include advertisements in magazines and newspapers, posters, brochures etc.
Το διαφημιστικό ταχυδρομείο είναι ένα ταχέως αναπτυσσόμενο και κερδοφόρο τμήμα της αγοράς (ετήσια αύξηση περίπου 5% σε όγκο και έσοδα), το οποίο ήδη ανταγωνίζεται τα εναλλακτικά μέσα επικοινωνιών.
Direct Mail is a fast-growing, profitable segment (around 5% volume and revenue growth per annum) which already competes with alternative communications media.
Το διαφημιστικό ταχυδρομείο και η εξερχόμενη διασυνοριακή αλληλογραφία κάτω των 150 γραμμαρίων θα μπορούν επίσης να υπαχθούν στον κατ’ αποκλειστικότητα ανατεθειμένο τομέα, με αποτέλεσμα να χάνονται τα βασικά πλεονεκτήματα που θα ανέμενε κανείς από το άνοιγμα της αγοράς.
Direct mail and outgoing cross-border mail below 150 grams are also made reservable, resulting in key benefits being lost from market opening.
Το διαφορετικό αυτό καθεστώς δικαιολογεί τη διαφορετική μεταχείριση βάσει της ΟΣΑΕ.
This different regime justifies a different treatment under the ICSD.
Το διαφορετικό επίπεδο εμπειρίας μεταξύ των κρατών μελών θα πρέπει να ληφθεί υπόψη και απαιτείται συνεπής στρατηγική χρηματοδότησης για να κινητοποιηθούν όλα τα σχετικά ενωσιακά και εθνικά χρηματοδοτικά μέσα στα πλαίσια μίας προσέγγισης «καλύτερης χρηματοδότησης».
The different level of experiences among the Member States should be taken into account and a consistent funding strategy is needed to mobilise all relevant EU and national financial instruments as part of a "better funding" approach.
Το διαφορετικό καθεστώς που προβλέπεται εν προκειμένω για τις ροές δεδομένων μεταξύ διοικήσεων, αφενός, και μεταξύ ιδιωτικών φορέων, αφετέρου, δεν δικαιολογείται.
This being the case, the differing systems laid down for transfers between administrations and between private bodies seem unjustified.
Το διαφορετικό πεδίο των δραστηριοτήτων που επιτρέπεται να ασκούνται με βάση κάποια επαγγελματικά προσόντα δημιουργεί δυσκολίες και μπορεί επίσης να συμβεί για την ίδια δραστηριότητα να απαιτούνται διαφορετικοί επαγγελματικοί τίτλοι, των οποίων οι ονομασίες δεν αντιστοιχούν50.
Differences regarding the fields of activity covered by a particular professional qualification may give rise to difficulties, and it may also happen that different professional qualifications are required for one and the same activity if different designations are used50.
Το διαφορετικό στοιχείο ως προς τις επιλογές 2, 3 και 4 είναι ότι περιλαμβάνει κανονιστικά μέτρα για την εφαρμογή των βέλτιστων πρακτικών εφαρμογής από όλα τα κράτη μέλη.
It differs from options 2, 3 and 4 in that it comprises regulatory measures for the application of good enforcement practices by all Member States.
Το διαφορετικό φορολογικό καθεστώς για τα μερίσματα, τους τόκους και τα δικαιώματα είναι δυνατόν να στρεβλώσει την κεφαλαιακή δομή των εταιρειών και την κατανομή των άυλων περιουσιακών στοιχείων.
The different tax regime for dividends, interest and royalties may distort the capital structure of companies and the allocation of intangibles.
Το διαφορικό επιτόκιο (spread) των ελληνικών κρατικών ομολόγων και η πορεία του δείκτη του Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών (ATHEX) συνέχισαν να ανακάμπτουν καθ όλη τη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου του 2013 και το πρώτο εξάμηνο του 2014, αντικατοπτρίζοντας τη σταδιακή βελτίωση του κλίματος εμπιστοσύνης προς την Ελλάδα.
Reflecting a gradual improvement in the financial sentiment towards Greece, the Greek Government Bond spread and the Athens Stock Exchange index (ATHEX) continued to recover throughout the second half of 2013 and the first quarter of 2014.
Το διαφοροποιημένο καθεστώς θα πρέπει να σχεδιαστεί προσεκτικά για να διασφαλίσει την οικολογική βιωσιμότητα των αποθεμάτων από τα οποία τελικά εξαρτώνται οι εν λόγω αλιευτικές κοινότητες.
A differentiated regime would have to be carefully designed to secure the ecological sustainability of the stocks on which these fishing communities ultimately depend.
Το διαχειρίζεται ένας όμιλος τεσσάρων δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης.
It is carried out by a consortium of four Public Employment Services.
Το διαχειριστικό πλαίσιο του σχεδίου τεχνικής δράσης για τις γεωργικές στατιστικές (Tapas) παρέχει μια συνολική και διαφανή προσέγγιση για τη σταθερά καλύτερη χρήση των εθνικών και κοινοτικών πόρων που διατίθενται για την παραγωγή των γεωργικών στατιστικών.
The Technical Action Plan for Agricultural Statistics (Tapas) management framework provides a collective and transparent approach to steadily improving use of available national and Community resources for producing agricultural statistics.
Το διαχειριστικό πλαίσιο των δημοσίων συμβάσεων στον τομέα των εξωτερικών ενεργειών θα πρέπει να απλοποιηθεί και να καταστεί αποδοτικότερο, με γνώμονα την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την αποκεντρωμένη διαχείριση.
The management framework for procurement in the external field should be simplified and made more efficient by taking into account the Court of Auditors' report on decentralised management.
Το διαχειριστικό πρότυπο, παρότι είναι ουσιαστικά ένα πρότυπο περιβαλλοντικό που λαμβάνει υπόψη την ευθραυστότητα και την ευπάθεια αυτών των ζωνών, δεν πρέπει εντούτοις να παραβλέπει και τις οικονομικές και κοινωνικές πτυχές.
the management model, while essentially being environment-based and taking account of the fragility and vulnerability of coastal zones, must not stray too far from economic and social aspects, as mentioned earlier.
Το διαχειριστικό του όργανο θα μεριμνά ώστε να τηρούνται οι επενδυτικές κατευθυντήριες γραμμές και οι προτεραιότητες και οι δραστηριότητες του Ταμείου να είναι σύμφωνες με αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές.
Its management body will ensure that the investment guidelines are adhered to and that the priorities and activities of the Fund reflect these guidelines.
Το διαχεόμενο φως από την επιφάνεια που υπέστη φθορά εκτριβής, μετράται σε τέσσερα τουλάχιστον σημεία σε ίση απόσταση μεταξύ τους κατά μήκος αυτής της επιφανείας, σύμφωνα με τον παραπάνω τύπο.
Measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally spaced points along the track in accordance with the formula above.
Το διαχωρισμένο μοντέλο προτιμήθηκε λόγω του ότι μετριάζει το ενδεχόμενο εξάπλωσης του κινδύνου από τις τραπεζικές δραστηριότητες στις υπόλοιπες δραστηριότητες των ΚΑΤ και, συνεπώς, διασφαλίζει ότι τα ΚΑΤ έχουν προφίλ χαμηλού κινδύνου, που είναι καταλληλότερο για τέτοιου είδους υποδομές συστημικής σημασίας.
The segregated model has been retained on the basis that it mitigates risk spillover from the banking activities to the other CSD activities and thus ensures that CSDs have a low risk profile more suitable for such systemically important infrastructures.
Το διδακτικό προσωπικό πρέπει να είναι κατάλληλα προετοιμασμένο γι' αυτό το δυναμικό πλαίσιο.
Teaching staff must be properly prepared for this dynamic context.
Το διδακτικό προσωπικό, εάν συνεργαστεί με τους γονείς και τις υπηρεσίες πρόνοιας για μαθητές, μπορεί να συμβάλει καθοριστικά στην εξασφάλιση της συμμετοχής των πλέον μειονεκτούντων ατόμων.
Working in collaboration with parents and pupil welfare services, teachers can play a key role in securing participation of the most disadvantaged.
Το διδασκαλικό επάγγελμα στους τομείς αυτούς πρέπει να καταστεί πιο ελκυστικό προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η ποσότητα των προσλαμβανομένων.
The teaching profession in these fields should be made more attractive in order to improve the quality and quantity of recruitment.
Το διεθνές αυτό πρόγραμμα ενισχύει τους οικονομικούς δεσμούς, τις εμπορικές συναλλαγές και τις μεταφορικές συνδέσεις από τον Εύξεινο Πόντο προς τις νότιες περιοχές του Καυκάσου και την Κεντρική Ασία με βάση τα υφιστάμενα δίκτυα μεταφοράς, χάρη στην πολιτική βούληση και τις κοινές φιλοδοξίες και των 13 κρατών μελών του, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και της Κεντρικής Ασίας (εκτός του Τουρκμενιστάν), η Τουρκία, η Βουλγαρία και η Ρουμανία.
It is an international programme to strengthen economic relations, trade and transport communication from the Black Sea basin to the South Caucasus and Central Asia based on existing transport systems, through the political will and common aspirations of its 13 Member States, including the relevant former Soviet and Central Asian countries (except Turkmenistan), Turkey, Bulgaria and Romania.
Το διεθνές αυτό σχέδιο δράσης που καταρτίστηκε, από την Επιτροπή Αλιείας του FAO (COFI) στο πλαίσιο του κώδικα συμπεριφοράς για μια υπεύθυνη αλιεία του FAO, εγκρίθηκε από το Συμβούλιο του FAO στις 23 Ιουνίου 2001.
The plan, which was prepared by the FAO Committee on Fisheries (COFI) within the framework of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, was endorsed by the FAO Council on 23 June 2001.
Το διεθνές αυτό φόρουμ θα μπορούσε, λόγου χάριν, να αποτελέσει την αφετηρία της αντίληψης για καλύτερη συνεκτίμηση των εξωτερικών αποτελέσματων του αεροπορικού τομέα στο περιβάλλον.
This international forum could for instance be the starting point for launching the idea of taking better account of external effects of the aviation sector on the environment.
Το διεθνές δίκαιο απαιτεί πάντοτε μεταφορά.
International law always needs transposition.
Το διεθνές δίκαιο παρέχει συνήθως ένα πλαίσιο για τη ρύθμιση των κρίσιμων δραστηριοτήτων (π.χ. των συνδεόμενων με την ασφάλεια, τα βιομηχανικά πρότυπα, το περιβάλλον και την εφαρμογή της κρατικής πολιτικής), που εφαρμόζεται με την πιο λεπτομερή εθνική νομοθεσία.
Generally, international law provides a framework for regulation of critical activities (e.g. relating to safety, industrial standards, environment and implementation of public policy) which is implemented in more detailed national legislation.
Το διεθνές δίκαιο που ρυθμίζει τον έλεγχο του εμπορίου των 23 πρόδρομων χημικών ουσιών βασίζεται στο άρθρο 12 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1988 κατά της παράνομης εμπορίας ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, στην οποία συμβαλλόμενα μέρη είναι τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
The basis of international law for controls over the 23 precursor chemicals is article 12 of the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances to which the Member States and the European Community are parties.
Το διεθνές δίκτυο εποπτείας της εμπορίας (ΔΔΕΕ-IMSN) είναι ένα διετές φόρουμ για την άτυπη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων εκτελεστικών φορέων από όλο τον κόσμο.
The International Marketing Supervision Network (IMSN) is a bi-annual forum for informal co-operation between enforcement practitioners from around the world.
Το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς επί των αεροσκαφών που διατίθενται στο σύστημα κατά τρόπο ώστε να είναι εύκολα ορατό.
Aircraft assigned to the Scheme shall have their international radio call sign clearly displayed.
Το διεθνές εγχειρίδιο για το συνδυασμό των προτύπων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης με τις απαιτήσεις της απασχόλησης προωθεί τη μεθοδολογία (πρότυπο) για την καθιέρωση ενός πιο σχετικού, διαφανούς και φιλικού προς το χρήστη επαγγελματικού προτύπου, το οποίο είναι σαφές και προσβάσιμο για τους εργοδότες, τους εργαζομένους, τους εκπαιδευτές, τους μαθητές και τους γονείς και το οποίο μπορεί να προσδιορίζεται διεθνώς.
The International Manual for Linking Vocational Education and Training Standards and Employment Requirements promotes the methodology (model) for the establishment of a more relevant, transparent and user-friendly vocational standard that is clear and accessible to employers, employees, trainers, students and parents and that can be recognised internationally.