natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα συμμετέχει στο φόρουμ για ασφαλέστερο Ίντερνετ και σε άλλες συναφείς εκδηλώσεις, συντονίζοντας τη συμβολή και την ανάδραση από το δίκτυο ευαισθητοποίησης.
participate in Safer Internet Forum and other relevant events, co-ordinating input/feedback from awareness network
θα συμμορφωθεί με τη νομική υποχρέωσή της να εξασφαλίσει ότι η ΣΕΣ δεν θα εντείνει την φτώχεια
comply with its legal obligations to ensure that the FTA does not increase poverty,
θα συμμορφώνεται με τις ειδικές απαιτήσεις παραγωγής οι οποίες καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό·
comply with the specific production requirements set out in this Regulation;
θα συμπεριλάβει ειδικές διατάξεις για τις ΜΜΕ σε όλες τις διαπραγματεύσεις, οι οποίες θα περιλαμβάνουν ειδικές διαδικτυακές πύλες για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις για προϊόντα που ισχύουν σε ξένες αγορές, τις ευκαιρίες που προσφέρουν οι ΣΕΣ, και τη διαθέσιμη υποστήριξη·
include dedicated SME provisions in all negotiations, including dedicated web portals to facilitate access to information on product requirements in foreign markets, opportunities provided by FTAs, and available support;
θα συμπεριλάβει θέματα που αφορούν το HIV/AIDS και τη σεξουαλική υγεία στις ευρύτερες εργασίες της για την υγεία των νέων, ιδίως για τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με το HIV/AIDS
will include HIV/AIDS and sexual health related issues in its broader work on youth health, in particular towards promoting a better knowledge on HIV/AIDS
θα συμπεριλάβει στις προπαρασκευαστικές εργασίες όλους τους ενδιαφερόμενους1 και ειδικότερα τους ΜΚΟ και τις οργανώσεις προστασίας των ζώων,
the need to involve in its preparatory work all stakeholders1 and in particular NGOs and animal welfare associations;
θα συμπεριλάβει στις προπαρασκευαστικές εργασίες όλους τους ενδιαφερόμενους5 και ειδικότερα τους ΜΚΟ και τις οργανώσεις προστασίας των ζώων,
the need to involve in its preparatory work all stakeholders5 and in particular NGOs and animal welfare associations;
θα συμπεριλάβει στις προπαρασκευαστικές εργασίες όλους τους ενδιαφερόμενους6 και ειδικότερα τους ΜΚΟ και τις οργανώσεις προστασίας των ζώων,
the need to involve in its preparatory work all stakeholders6 and in particular NGOs and animal welfare associations;
θα συμπεριλάβει τη βιοτεχνολογία στην εφαρμογή στρατηγικών καινοτομίας,
Include biotechnology in the implementation of innovation strategies;
θα συμπεριλάβει την απαραίτητη καθοδήγηση για τη χρήση των δεικτών·
Include the necessary guidance for the use of the indicators;
θα συμπεριλάβει την παρατήρηση του διαστήματος / τη γεωσκόπηση σε σχέδιο για την τομεακή συνεργασία σχετικά με τις δεξιότητες που θα εξετάζει τις νέες απαιτήσεις δεξιοτήτων στον τομέα.
include space/Earth observation in the blueprint for sectoral cooperation on skills addressing new skills requirements in the sector.
θα συμπεριλάβει το HIV/AIDS σε μελλοντικές διαπραγματεύσεις για διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες με τρίτες χώρες, όπου χρειαστεί
will address HIV/AIDS in future negotiations on bi- and multilateral agreements with third countries where necessary
θα συμπεριλάβει, όπου είναι εφικτό, την ενσωμάτωση της πιστοποίησης της ασφάλειας προϊόντων ΤΠΕ σε μελλοντικές, ειδικές ανά τομέα, νομοθετικές προτάσεις·
include, where appropriate, the integration of ICT product security certification in future sector-specific legislative proposals;
θα συμπληρωθεί μεταγενέστερα .
To be added later.
θα συνάπτει τις συμβάσεις προμηθειών και συμβάσεις υπηρεσιών που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ·
conclude service and supply contracts necessary for the operations of the IMI Joint Undertaking;
θα συνέβαλε στην κοινή συμμετοχή δημόσιου και ιδιωτικού τομέα στη χρηματοδότηση επενδύσεων, κυρίως των ΜΜΕ, που θεωρούνται επικίνδυνες από τους παραδοσιακούς χρηματοδοτικούς εταίρους;
it encourages public/private sharing of the financing of investments regarded as risky by the traditional financial partners;
θα συνέβαλε στο να καταστούν οι δικαιούχοι πιο υπεύθυνοι απ' ό,τι η χορήγηση μη επιστρέψιμων επιδοτήσεων
it gives beneficiaries more responsibility than would granting non-refundable subsidies;
θα συνέβαλλε μακροπρόθεσμα τόσο στη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από την κατανάλωση οινοπνεύματος όσο και στην αύξηση των ετών υγιούς ζωής στην ΕΕ, εφόσον συμπληρώνεται από συντονισμένες προσπάθειες για την επιβολή της υπάρχουσας εθνικής νομοθεσίας.
would in the long run, complemented with coordinated efforts aimed at enforcing existing national legislation, contribute to reducing alcohol-related harm and to increasing the number of healthy life years in the EU.
θα συνέβαλλε στο να έχουν οι δικαιούχοι μεγαλύτερο αίσθημα ευθύνης απ' ό,τι κατά τη χορήγηση μη επιστρέψιμων επιδοτήσεων
it gives beneficiaries more responsibility than would granting non-refundable subsidies;
θα συνέβαλλε στο να έχουν οι δικαιούχοι μεγαλύτερο αίσθημα ευθύνης απ' ό,τι κατά τη χορήγηση μη επιστρέψιμων επιδοτήσεων,
it gives beneficiaries more responsibility than would granting non-refundable subsidies;
θα συναντηθεί με τους επικεφαλής διαφόρων οργανώσεων της κυπριακής κοινωνίας των πολιτών της Κύπρου και θα συμμετάσχει μαζί τους σε συνεντεύξεις Τύπου.
meet the heads of a number of Cypriot civil society organisations and attend press conferences with them.
θα συνδέσει σαφέστερα την στρατηγική πολιτικής με την επίτευξη των στρατηγικών στόχων για το 2005 και το 2010 του προγράμματος της Λισσαβόνας,
More clearly relate the policy strategy to the achievement of the strategic 2005 and 2010 objectives of the Lisbon Agenda;
θα συνδράμει τα κράτη μέλη και τους λοιπούς ενδιαφερομένους για την ενίσχυση της πρόληψης, της χειραφέτησης και της συμμετοχής των παιδιών, με στόχο τη βέλτιστη αξιοποίηση των επιγραμμικών τεχνολογιών και την καταπολέμηση των πρακτικών εκφοβισμού στον κυβερνοχώρο, της έκθεσης σε επιβλαβές περιεχόμενο και των λοιπών επιγραμμικών κινδύνων, μεταξύ άλλων μέσω του προγράμματος «Ασφαλέστερο Διαδίκτυο» και της συνεργασίας με τους σχετικούς οικονομικούς κλάδους για την ανάληψη πρωτοβουλιών αυτορρύθμισης (2009-2014).
supporting Member States and other stakeholders in strengthening prevention, empowerment and participation of children to make the most of online technologies and counter cyber-bullying behaviour, exposure to harmful content, and other online risks namely through the Safer Internet programme and cooperation with the industry through self-regulatory initiatives (2009-2014).
θα συνδυάζει στοιχεία για τους τραυµατισµούς τα οποία προέρχονται από τις στατιστικές υγείας που καταρτίζονται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήµατος (αιτίες θανάτου, νοσοκοµειακές στατιστικές, έρευνες επισκόπησης της υγείας και άλλες έρευνες στα νοικοκυριά, όπως η έρευνα εργατικού δυναµικού και η έρευνα για τα θύµατα εγκληµατικών πράξεων) και στοιχεία προερχόµενα από ειδικά µητρώα όπως η βάση δεδοµένων για τους τραυµατισµούς (IDB), που βασίζεται σε στοιχεία λαµβανόµενα από τα νοσοκοµεία, η κοινοτική βάση δεδοµένων για τα τροχαία ατυχήµατα (CARE) και οι ευρωπαϊκές στατιστικές εργατικών ατυχηµάτων (ESAW)
Combine injury data from health statistics collected within the European Statistical System (causes of death, hospital statistics, health interview and other household surveys such as the labour force survey and crime victimisation survey) and specific registers such as the hospital based Injury Data Base (IDB), the Community Road Accident Data Base (CARE), and the European Statistics on Accidents at Work (ESAW);
θα συνεισφέρει στον διεθνή στόχο για εξάλειψη των χειρότερων μορφών παιδικής εργασίας (35), καθώς και στην κατάργηση της καταναγκαστικής εργασίας σε φυλακές, μέσα από τη συνεργασία με τρίτες χώρες (ιδίως εκείνες στις οποίες η ΕΕ προσφέρει το ΣΓΠ ή με τις οποίες έχει συνάψει συμφωνίες) και την προώθηση εταιρικών σχέσεων και πολυπαραγοντικών λύσεων ανάλογα με την περίπτωση·
contribute to the international target of elimination of all the worst forms of child labour (35) and the abolition of forced prison labour by working with third countries (especially those with whom the EU offers GSP or has agreements) and by promoting partnerships and multi-actor solutions where relevant;
θα συνεισφέρει στον προσδιορισμό της οικονομικής ωφέλειας από τις ΠΘΠ41 μέσω της εκπόνησης μελετών και της συνεργασίας με διεθνείς οργανισμούς, όπως ο ΟΟΣΑ∙
contribute to determining the economic benefits from MPAs41 by preparing studies and collaborating with international organisations such as the OECD;
θα συνεισφέρουν σε δραστηριότητες που αφορούν περισσότερες της μίας γενιές16,
contributing to cross-generational activities18;
θα συνεισφέρουν σε δραστηριότητες που αφορούν περισσότερες της μίας γενιές18,
contributing to cross-generational activities18;
θα συνεισφέρουν σε δραστηριότητες που αφορούν περισσότερες της μίας γενιές19,
contributing to cross-generational activities19;
θα συνεισφέρουν σε δραστηριότητες που αφορούν περισσότερες της μίας γενιές20,
contributing to cross-generational activities20;
θα συνεκτιμηθούν τα ήδη υπάρχοντα αρμόδια όργανα και οι περιορισμοί τους,
look at the existing bodies and their limitations,
θα συνεκτιμηθούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του εξοπλιστικού τομέα,
account shall be taken of the specific features of the armaments sector;
θα συνεργάζεται με ενώσεις καταναλωτών, ομάδες εμπειρογνωμόνων και σχετικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών ώστε να διασφαλίζεται ότι οι εμπορικές και επενδυτικές πολιτικές συνάδουν με τα αιτήματα των καταναλωτών· και
will work with consumer associations, expert groups and relevant civil society organisations to ensure that trade and investment policies fit consumers’ demands; and
θα συνεργασθεί με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για να εντοπισθούν και να αντιμετωπισθούν οι ελλείψεις των εθνικών τους φορέων και των διαδικασιών τους στον χειρισμό των καταγγελιών, ώστε να επιτευχθεί αποτελεσματικότερος, ταχύτερος και συνεπέστερος χειρισμός των καταγγελιών σε επίπεδο ΕΕ και ταυτόχρονα να εξασφαλισθεί η απαραίτητη ροή πληροφοριών μεταξύ των φορέων χειρισμού των καταγγελιών και των φορέων επιβολής·
work with relevant Member States to identify and overcome shortcomings in their current national complaint handling bodies and procedures to lead towards a more efficient, quick and consistent complaint handling at EU level while ensuring the indispensable flux of information between the complaint handling and the enforcement bodies;
θα συνεργασθεί με τη μελλοντική συμβουλευτική ομάδα για τα δικαιώματα των επιβατών με σκοπό να ενθαρρύνει τους αερομεταφορείς να εφαρμόζουν εύλογα και ακριβή χρονοδιαγράμματα για τον χειρισμό των καταγγελιών των επιβατών.
work with the future APR Consultative Group to encourage air carriers to establish reasonable and precise timeframes to handle passenger claims.
θα συνεργασθεί με το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Ανταγωνισμού (ΕΔΑ) για την χάραξη κοινής προσέγγισης σε σχετικά θέματα ανταγωνισμού8 με σκοπό την συνεχή ανταλλαγή πληροφοριών, την ταχεία διαπίστωση προβληματικών υποθέσεων και τον αποδοτικό καταμερισμό καθηκόντων μεταξύ των μελών.
will work with the European Competition Network (ECN) to develop a common approach to relevant competition issues8 aiming at a sustained exchange of information, a swift identification of problematic cases and an efficient allocation of tasks among each member.
θα συνεργασθεί με τους ενδιαφερόμενους φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων για να καταρτισθούν σύνολα τυποποιημένων συμβάσεων, προαιρετικού χαρακτήρα, λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλομορφία που υπάρχει στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων,
work together with the food supply chain stakeholders to prepare sets of standard contracts, whose use would be voluntary, taking into account the diversity of the food supply chain;
θα συνεργαστεί με διεθνείς εταίρους στην έρευνα και καινοτομία για την αποδοτικότητα των πόρων·
Cooperate with international partners on research and innovation on resource efficiency;
θα συνεργαστεί με εθνικούς φορείς διαμόρφωσης πολιτικής, το RAN και ερευνητές προκειμένου να διασφαλίσει ότι η έρευνα εξακολουθεί να είναι εστιασμένη.
Work with national policy makers, the RAN, and researchers, to ensure that research remains targeted.
θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και άλλες δημόσιες αρχές για την θέσπιση ενός συστήματος συγκριτικής ανάλυσης σε τομείς υπηρεσιών κοινής ωφέλειας που δεν καλύπτονται από την υποβολή εκθέσεων ανά τομέα ή από την τακτική οριζόντια αξιολόγηση.
work with Member States and other public authorities on a system of benchmarking in areas of services of general interest not covered by sectoral reporting or the regular horizontal evaluation.
θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη με σκοπό να διευκολυνθεί η υλοποίηση της Πράξης για την Ενιαία Αγορά και των βασικών δράσεών της·
will work with the Member States to facilitate the swift implementation of the Single Market Act and its key actions;
θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη όσον αφορά την εξέταση των βέλτιστων μεθόδων για να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με το δίκαιο της ΕΕ σε εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων με τα κράτη μέλη τα οποία έχουν ξεκινήσει να αξιολογούν πόσο ικανοποιητικά συνδυάζονται οι κανονιστικές ρυθμίσεις της ΕΕ και αυτές των κρατών μελών όσον αφορά τη συμβολή τους στην προστασία του περιβάλλοντος (όπως στην πρωτοβουλία «Make It Work»).
Cooperate with Member States in examining the best ways to ensure compliance with EU law at national level, including those that have initiated a review of how well EU and Member State regulation combines to help protect the environment (as in the 'Make It Work' initiative).
θα συνεργαστεί με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας, ιδίως με στόχο την ανάπτυξη μιας πλατφόρμας ανταλλαγής γνώσεων και την αξιολόγηση του παγκόσμιου αντικτύπου της κλιματικής αλλαγής στις δεξιότητες και τις θέσεις εργασίας·
Cooperate with the International Labour Organisation (ILO), particularly with a view to developing a knowledge sharing platform and to assess the global impact of climate change policies on skills and jobs;
θα συνεργαστεί με την κοινωνία των πολιτών και γενικότερα με το κοινό στο πλαίσιο των διαλόγων με την κοινωνία των πολιτών και με τους πολίτες.
will actively engage with civil society and the public at large in the context of the civil society dialogues and citizens’ dialogues.
θα συνεργαστεί με τις εθνικές κυβερνήσεις και την τοπική αυτοδιοίκηση, τις υπηρεσίες απασχόλησης και άλλους σχετικούς φορείς, προκειμένου να αξιολογηθεί πριν από τα τέλη του 2001 η σκοπιμότητα για τη δημιουργία ενός ιστοχώρου ενιαίας εξυπηρέτησης και πληροφόρησης για την ευρωπαϊκή κινητικότητα.
work with national and local governments, employment services and other relevant actors, to assess before the end of 2001 the feasibility of establishing a one-stop European mobility information site.
θα συνεργαστεί με τις υφιστάμενες πρωτοβουλίες με σκοπό την παροχή ευρύτερης δέσμης κριτηρίων αναφοράς για τις υπηρεσίες ύδρευσης,
will cooperate with existing initiatives to provide a wider set of benchmarks for water services;
θα συνεργαστεί με το ΕΚΠΕΝ για τη σταδιακή ανάπτυξη, έως το 2013, της συνεργασίας ανάμεσα στο ΕΚΠΕΝ και τις γειτονικές χώρες, για την καταπολέμηση του HIV/AIDS και των λοιμώξεων που συνδέονται με αυτό
will work with the ECDC to gradually develop by 2013 the cooperation between the ECDC and neighbouring countries to combat HIV/AIDS and associated infections
θα συνεργαστεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να λάβει απευθείας τα σχόλια των μελών του·
will engage with the European Parliament to get direct feedback from its Members;
θα συνεργαστεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ώστε να λάβει άμεσα τις απόψεις των μελών του·
will engage with the European Parliament to get direct feedback from its Members;
θα συνεργαστεί με τους αφρικανούς εταίρους για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή των ΣΟΕΣ μέσω της δημιουργίας ισχυρών οργάνων, δομών και μηχανισμών (συμπεριλαμβανομένης της εταιρικής σχέσης με τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την κοινωνία των πολιτών), που θα συμβάλουν επίσης στην ενίσχυση των μεταρρυθμίσεων στον τομέα του κράτους δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης·
work with African partners to ensure effective implementation of EPAs by putting in place strong institutions, structures and mechanisms (including partnership with Member States, the European Parliament and civil society), which also contribute to enhancing rule of law reforms and good governance;
θα συνεργαστεί με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και τις δημόσιες αρχές για την ένταση των προσπαθειών ευαισθητοποίησης και για την ενθάρρυνση δημόσιων εκστρατειών σχετικά με το HIV/AIDS
will work with all relevant stakeholders and public authorities to step up awareness raising efforts and to initiate public campaigns on HIV/AIDS
θα συνεργαστεί με όλους τους ενδιαφερομένους για τη συγκέντρωση περισσότερων προσπαθειών στην κοινωνική έρευνα για θέματα συναφή με το HIV/AIDS
will work with all stakeholders to concentrate more efforts on HIV/AIDS related social science research
θα συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη, τον ENISA, την ΕΥΕΔ και άλλους οικείους φορείς της ΕΕ για τη δημιουργία μιας εκπαιδευτικής πλατφόρμας για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
work in close cooperation with Member States, ENISA, EEAS and other relevant EU bodies to establish a cybersecurity training platform.
θα συνεργαστεί στενά με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, έτσι ώστε να αντληθούν χρηματοδοτικοί πόροι και να μεγιστοποιηθεί η χρήση των υφιστάμενων χρηματοπιστωτικών μέσων, κατά περίπτωση, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας δημιουργίας ενός πλαισίου/ διευκόλυνσης RSFF14 ειδικά για τις περιφέρειες σύγκλισης, να προωθηθεί η εντατικότερη χρήση του JEREMIE15, έτσι ώστε να εξασφαλιστούν χρηματοδότηση και εγγυήσεις για την τόνωση της καινοτομίας στις ΜΜΕ και στις επιχειρηματικές εκκινήσεις που βασίζονται στην τεχνολογία, καθώς και να εξεταστούν τρόποι για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των υφιστάμενων χρηματοπιστωτικών μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής σε νέες δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας·
Work closely with financial institutions to leverage funding and maximise the use of existing financial instruments, as appropriate, including by possibly establishing a RSFF14 window/facility dedicated to Convergence Regions, more intensive use of JEREMIE15 to provide risk finance and guarantees to stimulate innovation in SMEs and technology-based start ups; as well as by examining ways of extending the scope of existing financial engineering instruments to new research and innovation activities.
θα συνεργαστεί στενά με τη ΔΟΕ και τον ΟΟΣΑ για να αναπτύξει μια διεθνή προσέγγιση σχετικά με τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας στον τομέα της ένδυσης·
work closely with the ILO and the OECD to develop a global approach to improving working conditions in the garment sector;
θα συνεργαστούμε με την Ασία για την υποστήριξη της καθολικότητας και της αδιαιρετότητας των δικαιωμάτων του ανθρώπου, και θα συνεχίσουμε ένα εποικοδομητικό διάλογο τόσο σε διμερή φόρουμ (για παράδειγμα στο πλαίσιο του διαλόγου για τα δικαιώματα του ανθρώπου με την Κίνα), όσο και σε περιφερειακά και πολυμερή φόρουμ, κυρίως στα ΗΕ και τους διάφορους οργανισμούς τους, ειδικότερα τον ΠΟΕ.
work together with Asia to uphold the universality and indivisibility of human rights, and pursue a constructive dialogue both in bilateral fora (for example in our human rights dialogue with China), and in regional and multilateral fora, notably in the UN and its different agencies, in particular the ILO.
θα συνεργαστούμε με τον κλάδο για την καθιέρωση ενός πανευρωπαϊκού καθεστώτος ιδιωτικών τοποθετήσεων, με σκοπό την ενθάρρυνση άμεσων επενδύσεων σε μικρότερες επιχειρήσεις· και
work with the industry to put into place a pan European private placement regime to encourage direct investment into smaller businesses; and
θα συνεργαστούν με τα κύρια ενδιαφερόμενα μέρη, ούτως ώστε να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις να εκτιμήσουν την εξάρτησή τους από τις οικοσυστημικές υπηρεσίες, με βάση την πλατφόρμα της ΕΕ για τις επιχειρήσεις και τη βιοποικιλότητα (σε συνεχή βάση)·
Work with key stakeholders to encourage businesses to assess their dependency on ecosystem services building upon the EU Business & Biodiversity Platform (continuous).
θα συνεχίσει και θα εντείνει τις σχετικές προσπάθειες συνεργασίας.
The EU will continue and increase its co-operation efforts in this respect.
θα συνεχίσει και θα επιταχύνει τις εργασίες για τα επιμέρους προγράμματα στο πλαίσιο των διευρωπαϊκών δικτύων σχετικά με τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας προκειμένου να παρασχεθεί η βάση για τη χρήση των χρηματοδοτικών πόρων για τις υποδομές
continue and accelerate the work on TEN-programmes for Air Traffic Management to provide a basis for the use of infrastructure funds;
θα συνεχίσει να αναπτύσσει, μαζί με τα κράτη μέλη, μια κοινή πανευρωπαϊκή βάση για έγκαιρες, συγκρίσιμες και κατάλληλες στατιστικές όσον αφορά το συνδυασμό της επαγγελματικής, της οικογενειακής και της ιδιωτικής ζωής, και ιδιαίτερα όσον αφορά τη φροντίδα των παιδιών, τις εύκαμπτες διευθετήσεις του χρόνου απασχόλησης και τη χρήση άδειας για οικογενειακούς λόγους.
continue to develop, together with Member States, a common Europe-wide basis for obtaining timely, comparable and pertinent statistics on reconciliation between work and private and family life, especially on childcare, flexible working-time arrangements and use of family-related leave.
θα συνεχίσει να αναπτύσσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, τα κριτήρια για τον καθορισμό ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας για τον τομέα των ΤΠΕ.
continue to develop, in cooperation with Member States and all relevant stakeholders, the criteria for identifying European critical infrastructures for the ICT sector.
θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τις χώρες εταίρους της ΕΠΓ (Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας) για την προαγωγή της ισότητας των φύλων μέσω τακτικού πολιτικού διαλόγου, ανταλλαγής εμπειριών και διερεύνησης των δυνατοτήτων για συνδρομή στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χρηματοδοτικού Μέσου Γειτνίασης και Εταιρικής Σχέσης.
Continue to encourage ENP partner countries to promote gender equality through regular policy dialogue, exchange of experience and by exploring possibilities for assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
θα συνεχίσει να εξετάζει περιβαλλοντικές προδιαγραφές για κάθε τρόπο μεταφοράς·
continue to examine environmental standards for each transport mode;
θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για τη βελτίωση των δεικτών που αφορούν την επιβολή φόρων για τη ρύπανση και τους πόρους.
Continue working on improving indicators on the use of taxes on pollution and resources.
θα συνεχίσει να παρέχει μεθοδολογική υποστήριξη όσον αφορά τους τραυματισμούς που συμβαίνουν στο σπίτι (οικιακά ατυχήματα)·
Pursue the methodological support relating to injuries in the home;
θα συνεχίσει να προσδιορίζει και να εφαρμόζει μέτρα απλούστευσης·
Continue to identify and implement simplification measures;
θα συνεχίσει να προωθεί ενεργά πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από τις θαλάσσιες μεταφορές και θα στηρίζει τις προσπάθειες για ανάπτυξη της έννοιας του «καθαρού πλοίου».
continue to actively promote initiatives aimed at minimising environmental harm caused by maritime transport and will support efforts to develop the concept of a Clean Ship.
θα συνεχίσει να προωθεί μια πολιτική παροχής δεύτερης ευκαιρίας διευκολύνοντας τις ανταλλαγές ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών
will continue to promote a second chance policy by facilitating exchanges of best practice between Member States
θα συνεχίσει να προωθεί μια φιλόδοξη ατζέντα για την παγκόσμια υγεία (19) και καλύτερη πρόσβαση σε φάρμακα για τις φτωχές χώρες, μεταξύ άλλων μέσω μόνιμης απαλλαγής για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) όσον αφορά τα φαρμακευτικά προϊόντα που υπόκεινται στη συμφωνία του ΠΟΕ για τα ΔΔΙ στον τομέα του εμπορίου (TRIPs).
continue promoting an ambitious global health agenda (19) and better access to medicines in poor countries, including through a permanent waiver for least developed countries (LDCs) for pharmaceutical products under the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of IPRs (TRIPs).