natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έργα προτεραιότητας που συμβάλλουν στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς στη διευρυμένη Κοινότητα και στην επανεξισορρόπηση των τρόπων μεταφοράς ευνοώντας τους βέλτιστους από άποψη περιβαλλοντική, ιδίως στις εμπορευματικές μεταφορές σε μακρές αποστάσεις.
Priority projects which contribute to the integration of the single market in the enlarged Union and to the re-balancing of transport modes in favour of the most environmentally friendly, notably for long distance freight transport.
έργα προτεραιότητας των δικτύων ενέργειας.
priority projects on the energy networks,
έργα σε δημόσια και ιδιωτικά κτίρια τα οποία περιλαμβάνουν λύσεις ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή/και ενεργειακής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένων λύσεων που βασίζονται στην χρήση τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ)
projects for public and private buildings incorporating renewable and/or energy efficiency solutions including those based on the usage of Information and Communication Technologies (ICT);
έργα στην κύρια σήραγγα 2010-2024
works on main tunnel 2010-2024
έργα στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες στις οποίες έχει εφαρμογή το άρθρο 6, όσον αφορά :
projects in accession candidate countries to which Article 6 applies relating to:
έργα στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες στις οποίες έχει εφαρμογή το άρθρο 6, τα οποία καλύπτουν τοποθεσίες διεθνούς σημασίας που φιλοξενούν:
projects in accession candidate countries to which Article 6 applies relating to a site of international importance hosting:
έργα στο ευρωπαϊκό έδαφος των κρατών μελών, τα οποία καλύπτουν:
projects in the European territory of the Member States relating to:
έργα στο ευρωπαϊκό έδαφος των κρατών μελών, τα οποία καλύπτουν :
projects in the European territory of the Member States relating to:
έργα συλλογής διερευνητικών δεδομένων, ιδίως στους τομείς της υδατοκαλλιέργειας, των σχέσεων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας με το περιβάλλον και της ικανότητας που διαθέτει ο κλάδος αλιείας και υδατοκαλλιέργειας για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης·
explanatory data collection projects in particular in the areas of aquaculture, the relationship of fisheries and aquaculture with the environment and the capacity of fishing and aquaculture industries to create jobs;
έργα συμπαραγωγής στο πλαίσιο συμφωνιών που αφορούν τον οπτικοακουστικό τομέα, και έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, τα οποία πληρούν τους όρους που καθορίζονται σε καθεμία από τις εν λόγω συμφωνίες.
works co-produced within the framework of agreements related to the audiovisual sector concluded between the Community and third countries and fulfilling the conditions defined in each of those agreements.
έργα σχετικά με τη διαχείριση εγγράφων και επιχειρηματικών διεργασιών, περιλαμβανομένης της μετατροπής παλαιών εγγράφων επί χάρτου σε ηλεκτρονική μορφή
document management and business processes, including the conversion of paper documents to electronic form;
έργα σχετικά με την επίδειξη της εφαρμογής των τεχνολογιών πολλαπλών μέσων στις επιχειρηματικές διεργασίες.
demonstration of application of multimedia technologies to business processes.
έργα υδραυλικής μηχανικής, αρδευτικών ή αποστραγγιστικών έργων, εφόσον ο όγκος του ύδατος που προορίζεται για εφοδιασμό με πόσιμο ύδωρ υπερβαίνει το 20% του συνολικού όγκου ύδατος που διατίθεται για τα εν λόγω σχέδια ή εγκαταστάσεις άρδευσης ή αποστράγγισης, ή
(a) hydraulic engineering projects, irrigation or land drainage, provided that the volume of water to be used for the supply of drinking water represents more than 20 % of the total volume of water made available by such projects or irrigation or drainage installations, or
έργα υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, 500 εκατομμύρια ευρώ,
offshore wind energy projects: EUR 500 million;
έργα υποβαλλόμενα από κοινού από δύο τουλάχιστον κράτη μέλη, μεταξύ άλλων στην περίπτωση διασυνοριακά έργα·
Projects presented jointly by at least two Member States notably in cross-frontier cases.
έργα υποδομής"
Maritime Infrastructure
έργα υποδομών για τις κυριότερες πόλεις του βορείου τμήματος της νήσου (Λευκωσία, Αμμόχωστος, Κυρήνεια) που επίκεντρο κυρίως προβλήματα λυμάτων, πόσιμου νερού και αποχέτευσης ή την αποκατάσταση.
infrastructure projects for the main cities in the northern part (Nicosia, Famagusta, Kyrenia) focusing on wastewater, drinking water, sewage or rehabilitation issues.
έργα, προμήθειες και/ή υπηρεσίες που αφορούν, απαιτούν ή περιλαμβάνουν ευαίσθητες πληροφορίες και των οποίων η υλοποίηση είναι αναγκαία για την ασφάλεια της Ένωσης και των κρατών μελών της στους τομείς της προστασίας από ενέργειες τρομοκρατίας ή του οργανωμένου εγκλήματος, της προστασίας των συνόρων και των αποστολών διαχείρισης κρίσεων.
works, supplies and/or services involving, entailing and/or containing sensitive information, and which are necessary for the security of the EU and its Member States, in the fields of protection against terrorism or organised crime, border protection and crisis management operations.
έργο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, το οποίο αποβλέπει στην απόκτηση νέων γνώσεων με σκοπό, είτε τη σημαντική βελτίωση ή την ανάπτυξη νέων προϊόντων, μεθόδων παραγωγής ή υπηρεσιών, είτε την κάλυψη άλλων αναγκών του κοινωνικού συνόλου και των κοινοτικών πολιτικών·
a research and technological development project designed to gain new knowledge either to considerably improve or to develop new products, processes or services or to meet other needs of society and Community policies;
έργο για την ανάπτυξη κατάλληλων δεικτών για τη μέτρηση της εφαρμογής και της ενδυνάμωσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη σε εθνικό επίπεδο.
Work to develop appropriate indicators to measure enforcement and empowerment with national stakeholders.
έργο επίδειξης για τα καθαρά οχήματα
Demonstration project on clean vehicles
έργο επίδειξης, το οποίο επιδιώκει να αποδείξει τη βιωσιμότητα νέων τεχνολογιών οι οποίες προσφέρουν μεν δυνητικό οικονομικό πλεονέκτημα αλλά δεν είναι δυνατό, με τη σημερινή τους μορφή, να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης.
a demonstration project designed to prove the viability of new technologies offering potential economic advantage but which cannot be commercialised directly.
έργο πλοήγησης μέσω δορυφόρου Galileo·
the Galileo satellite radionavigation project;
έργο που πρέπει να πραγματοποιηθεί,
work to be undertaken;
έργων
No of projects
έργων
projects
έργων (MEDIA   ΙΙ - ανάπτυξη και διανομή) (1996-2000)"
(MEDIA II - Development and Distribution) (1996-2000)
έργων που δεν είχαν περατωθεί στα τέλη του 2007
of open projects as of end 2007
έργων υλοποίησης/αποτελεσμάτων
of outputs
έργων, ή
projects; or
έρευνα
research;
έρευνα 'Ευρωβαρομέτρου' σχετικά με την ικανοποίηση των καταναλωτών και 25 ομάδες εστίασης σε όλες τις χώρες της ΕΕ για να γίνουν κατανοητές οι ανάγκες και η ικανοποίηση των μεμονωμένων χρηστών ταχυδρομικών υπηρεσιών·
the 'Eurobarometer' survey on consumer satisfaction and 25 focus groups in all EU countries to understand the needs and satisfaction of individual postal users;
έρευνα (ανίχνευση) και εκμετάλλευση ορυκτών σε υπαίθρια μεταλλεία και λατομεία (π.χ. παραγωγή άμμου, χαλικιού, θραυστών υλικών, μαρμάρου, γρανίτη, σχιστόλιθου, γύψου, ασβέστου, λιγνίτη, κ.ά.)
exploration for and extraction of minerals in surface workings (e.g. in the case of the production of sand, gravel, ballast, marble, granite, slate, gypsum, limestone and lignite);
έρευνα αγοράς·
market research;
έρευνα για την ανάπτυξη και επικύρωση in-vivo και in-vitro μεθόδων δοκιμών, καθώς επίσης και για την κατάρτιση μοντέλων (π.χ. ποσοτική σχέση δομής/δραστικότητας - QSAR) και δοκιμών προσανατολισμού για την αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιδράσεων των χημικών στα ενδοκρινή συστήματα του ανθρώπου και των ζώων, και έρευνα για την επίδραση των χαμηλών δόσεων, της μακροπρόθεσμης έκθεσης και της έκθεσης σε μίγματα χημικών προϊόντων.
These include research into the development and validation of in-vivo and in-vitro test methods as well as modelling (e.g. QSAR) and screening methods, and research into the effect of low doses, long term exposure and exposure to mixtures of chemicals.
έρευνα για την ανακάλυψη δυνατοτήτων για την ενίσχυση της θέση των γυναικών στην αγορά εργασίας
research into ways of strengthening women's labour-market position;
έρευνα για την ενσωμάτωση επιτόπιων στοιχείων των διαστημικών στοιχείων·
research on integration of in situ data and space data;
έρευνα για την οικονομική κατάσταση των ευπαθών κατηγοριών γυναικών
research into the economic situation of weaker groups of women;
έρευνα για τις αναβολικές ουσίες και διαδικασίες, τις μεθόδους ανίχνευσης και τις επιπτώσεις της φαρμακοδιέγερσης στην υγεία: το 5ο πρόγραμμα πλαίσιο του Συμβουλίου (1998-2002) για τις δράσεις στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης αφορά άμεσα τη φαρμακοδιέγερση μέσω των προγραμμάτων "βιώσιμη ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα" και "ποιότητα ζωής".
research into doping substances, detection methods and the health impact of doping: the fifth framework programme of the Council (1998-2002) for research, technological development and demonstration activities has direct relevance to doping through its "competitive and sustainable growth" and "quality of life" programmes.
έρευνα για τις προσδοκίες των καταναλωτών και την αγοραστική συμπεριφορά τους,
Research into consumer expectations and buying behaviours.
έρευνα για τους συσσωρευτές,
Research on batteries.
έρευνα και ανάπτυξη
research and development;
έρευνα και ανάπτυξη για την παραγωγή γνώσεων και μοντέλων φυσικών μηχανισμών καθώς και των αλληλεπιδράσεών τους με τις ανθρώπινες δραστηριότητες, με στόχο τον μετασχηματισμό των δεδομένων σε πληροφορίες,
Research and development to produce knowledge and models of natural processes and their interactions with human activities, to transform data into information;
έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παραγωγής νοείται οποιαδήποτε επιστημονική ανάπτυξη σε σχέση με την ανάπτυξη ενός προϊόντος ή με την περαιτέρω ανάπτυξη μιας ουσίας για την οποία χρησιμοποιείται πιλοτικό εργοστάσιο ή δοκιμές παραγωγής για την ανάπτυξη της διαδικασίας παραγωγής ή/και για τη δοκιμή των τομέων εφαρμογής της ουσίας·
Product and process orientated research and development means any scientific development related to product development, the further development of a substance in the course of which pilot plant or production trials are used to develop the production process and/or to test the fields of application of the substance;
έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διεργασιών,
product and process-orientated research and development;
έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και τεχνολογιών περιβαλλοντικά συμβατών, κυρίως στους βιομηχανικούς τομείς στους οποίους η μεταστροφή σε οικολογικά προϊόντα παρουσιάζει υπερβολικά υψηλό κόστος
R&D work on environmentally-friendly products and technologies, particularly in the industries where ecological redeployment is exceedingly costly;
έρευνα και ανάπτυξη στις τεχνολογίες των αισθητήρων αιχμής
R&D on advanced sensor technology
έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας.
research and development in the energy sphere.
έρευνα και ανάπτυξη.
Research and development.
έρευνα και ανάπτυξη: με τη συγχρηματοδότηση ερευνητικών προγραμμάτων του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα, των εταιρικών επενδύσεων στην Ε&Α, των ερευνητικών υποδομών, των κέντρων αριστείας και των μέτρων που δίνουν τη δυνατότητα στις ΜΜΕ να αποκτήσουν πρόσβαση σε ερευνητικά προγράμματα·
research and development: by co-financing public or private-sector research programmes, corporate investment in R&D, research infrastructure, centres of excellence and measures enabling SMEs to obtain access to research programmes;
έρευνα και ανάπτυξη: το 2002, ο ιδιωτικός τομέας δαπάνησε για την έρευνα 100 δισεκατομμύρια ευρώ περισσότερα στις ΗΠΑ από ό,τι στην Ευρώπη.
Research and development: in 2002, the private sector spent €100 billion more on research and development in the United States than it did in Europe.
έρευνα και εκμετάλλευση ορυκτών σε υπόγεια μεταλλεία (π.χ. παραγωγή άνθρακα, λιγνίτη, μεταλλεύματος, άλατος καλίου, γύψου και σχιστόλιθου).
exploration for and extraction of minerals in underground workings (e.g. in the case of the production of coal, lignite, ore, rock-salt, potassium salt, gypsum and slate).
έρευνα και εντοπισμό καινοτόμων σχεδίων·
research and identification of innovative projects;
έρευνα και η ανάπτυξη προϊόντων και τεχνολογιών που είναι περιβαλλοντικά συμβατές, κυρίως στους βιομηχανικούς τομείς στους οποίους η οικολογική μεταστροφή παρουσιάζει υπερβολικά υψηλό κόστος
R&D work on environmentally-friendly products and technologies, particularly in the industries where ecological redeployment is exceedingly costly;
έρευνα και καινοτομία για να δοθεί ώθηση στην απασχόληση υψηλής εξειδίκευσης, την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα.
research and innovation to boost high-skilled employment, growth and competitiveness.
έρευνα και καινοτομία πιο αποτελεσματική και πιο κοντά στις επιχειρήσεις, με τεχνικές και κανονιστικές εντολές σύμφωνα με τον ΕΟΑ για «υβριδικά πρότυπα» που να ισχύουν τόσο για την Ε & Α της ασφάλειας όσο και της άμυνας, χρήση των νέων κανόνων της πνευματικής ιδιοκτησίας και των προεμπορικών συμβάσεων, που προβλέπονται από το πρόγραμμα Ορίζοντας 2020 καθώς και χρηματοδότηση από το μελλοντικό Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας για δοκιμές ταχείας επικύρωσης τεχνολογιών ασφάλειας·
make research and innovation more efficient and bring it closer to companies through technical and regulatory mandates in conjunction with the EDA for "hybrid standards'' applicable to both security- and defence-related R&D, use the new rules on IPR and pre-commercial procurement provided for in Horizon 2020, and employ funding under the future Internal Security Fund for rapid validation tests of security technologies;
έρευνα και καινοτομία στο επίκεντρο της χρηματοδότησης της ΕΕ,
Research and innovation at the heart of EU funding
έρευνα και καινοτομία στο επίκεντρο των επιχειρήσεων,
Research and innovation at the heart of business
έρευνα και καινοτομία στο επίκεντρο των πολιτικών της ΕΕ,
Research and innovation at the heart of EU policies
έρευνα και καινοτομία στον τομέα της ανακύκλωσης και της παραγωγής δομικών υλικών από ΑΔοΚ μέσω του Horizon 2020·
Research and innovation in the area of recycling and production of construction materials from CDW via Horizon 2020.
έρευνα και καινοτομία,
research and innovation,
έρευνα και καινοτομία·
research and innovation;
έρευνα και μελέτες σε επίπεδο Ένωσης ή σε εθνική κλίμακα, και διάδοση των αποτελεσμάτων.
research and surveys on a Union or national scale, and dissemination of the results.
έρευνα και νομική δίωξη παραβάσεων καθώς και κυρώσεις σύμφωνα με το 25·
investigation, legal pursuit of infringements and sanctions in accordance with Article 25;
έρευνα και πρωτοποριακές τεχνολογίες.
research and frontier technologies.
έρευνα και συλλογή στοιχείων σχετικά με τις συναφείς εξελίξεις της πολιτικής·
fact-finding and evidence-gathering about relevant policy developments;
έρευνα και σχεδιασμός: τεχνικοί, επιστημονικοί και στατιστικοί ερευνητές εξ ονόματος μιας εταιρείας που βρίσκεται στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους·
Research and Design: Technical, scientific and statistical researchers on behalf of a company located in the territory of the other Party;
έρευνα και τεχνολογία: Το Μνημόνιο Συμφωνίας που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο του Οργανισμού Εξοπλισμού της Δυτικής Ευρώπης περιλαμβάνει ορισμένες αξιόλογες ιδέες που θα μπορούσαν να εξεταστούν περαιτέρω· πιο μακροπρόθεσμα, θα μπορούσε να προβλεφθεί το ενδεχόμενο σύστασης μιας ευρωπαϊκής DARPA (Υπηρεσία για τα προγράμματα προηγμένης έρευνας στον τομέα του αμυντικού εξοπλισμού).
research and technology: The Europa MoU agreed within the Western Europe Armament Organisation framework includes a number of valuable ideas that could be further explored ; in a longer term the EU should consider the creation of a European DARPA (Defence Advance Research Project Agency);
έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη
Research and technological development
έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (Ε&ΤΑ) για εφαρμογές δημόσιου ενδιαφέροντος, η οποία υποστηρίζεται από το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο3
Research and Technological Development (RTD) on applications of public interest is being supported in the Fourth Framework Programme3.
έρευνα με αντικείμενο τη βελτίωση των μεθόδων και προϊόντων επιστημονικής επικοινωνίας.
Research aimed at enhancing science communication in its methods and its products.
έρευνα με αντικείμενο την κλωνοποίηση του ανθρώπου για αναπαραγωγικούς σκοπούς,
research activity aiming at human cloning for reproductive purposes,
έρευνα με αντικείμενο την τροποποίηση της γενετικής κληρονομιάς του ανθρώπου, με αποτέλεσμα τον κληρονομικό χαρακτήρα της τροποποίησης 19,
research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable19,
έρευνα με γνώμονα τη βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων των υπηρεσιών·
research aimed at optimising the results of services;
έρευνα οχημάτων και αντικειμένων που βρίσκονται στην κατοχή των προσώπων τα οποία διέρχονται τα σύνορα, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του κράτους μέλους υποδοχής.
(q) searching means of transport and objects in the possession of the persons crossing the border, in accordance with the national law of the host Member State.
έρευνα που αποβλέπει στη δημιουργία ανθρώπινων εμβρύων αποκλειστικά και μόνο για ερευνητικούς σκοπούς ή για την εξασφάλιση βλαστοκυττάρων, μεταξύ άλλων μέσω μεταφοράς πυρήνων σωματικών κυττάρων.
research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
έρευνα προς όφελος ΜΜΕ: Υποστήριξη μικρών ομάδων καινοτόμων ΜΜΕ με σκοπό την επίλυση κοινών ή συμπληρωματικών τεχνολογικών προβλημάτων·
Research for SMEs: To support small groups of innovative SMEs to solve common or complementary technological problems
έρευνα προς όφελος ενώσεων ΜΜΕ: Υποστήριξη ενώσεων ή ομίλων ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου ή τμήματος της αλυσίδας αξίας.
Research for SME associations: To support SME associations and SME groupings to develop technical solutions to problems common to large numbers of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain.
έρευνα σε θέματα αγοράς εργασίας τα οποία συνδέονται με την περαιτέρω ανάπτυξη της στρατηγικής για την απασχόληση.
Research into labour market issues which relate to the further development of the employment strategy.
έρευνα στις μεθόδους και πρότυπα
methodological research and pilot projects
έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης
fusion energy research
έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης (συμπεριλαμβανομένου του ITER)•
fusion energy research (including ITER);
έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης, με στόχο την ανάπτυξη τεχνολογίας για ασφαλή, αειφόρο, φιλική προς το περιβάλλον και οικονομικά βιώσιμη πηγή ενέργειας,
fusion energy research, with the objective of developing the technology for a safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable energy source;
έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης5,
fusion energy research5;
έρευνα στο πεδίο της πυρηνικής σχάσης και της ακτινοπροστασίας.
research on nuclear fission and radiation protection.
έρευνα στον τομέα της παραγωγής ενέργειας από πυρηνική σύντηξη
fusion energy research
έρευνα στον τομέα του μάρκετινγκ: προσωπικό που διεξάγει έρευνα ή ανάλυση, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας αγοράς, εξ ονόματος εταιρείας που είναι εγκατεστημένη στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους·
Marketing research: Personnel conducting research or analysis, including market research, on behalf of a company established in the territory of the other Party;
έρευνα σχετικά με την εκπαίδευση και την επιμόρφωση
research on education and training;
έρευνα σχετικά με την κοινωνική ένταξη και τον κοινωνικό αποκλεισμό στην Ευρώπη".
research into social integration and social exclusion in Europe".
έρευνα τεκμηρίωσης: η έρευνα τεκμηρίωσης χρησιμοποίησε τις υφιστάμενες πηγές αποδεικτικών στοιχείων, μεταξύ των οποίων τις βάσεις δεδομένων ART και CIRCA, και άλλα έγγραφα που είτε έχουν περιέλθει στον δημόσιο τομέα, είτε παρασχέθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Desk research: the desk-based research made use of existing sources of evidence, including the ART and CIRCA databases, and other documents that are either in the public domain or were made available by stakeholders.
έρευνα τεκμηρίωσης·
desk research;
έρευνα της παρούσας κατάστασης όσον αφορά τη συμμετοχή των εργαζομένων στην Ευρώπη μέσω στοχευμένης, συγκριτικής μελέτης που να καλύπτει επίσης επιπτώσεις που σχετίζονται με τη φορολογία·
Research into the current state of play in employee participation in Europe through a targeted, comparative study that also covers tax-related effects.
έρευνα των ζωνών περιορισμένης πρόσβασης ως μέρος της έρευνας του πλοίου.
searching of restricted areas as part of a search of the ship.
έρευνα – αξιοποίηση και επέκταση της υφιστάμενης έρευνας για τη συμμετοχή των πολιτών και τα σύνθετα ενεργειακά ζητήματα που πρέπει να διευκρινιστούν στους πολίτες·
Research - building on and extending existing research into public engagement and involvement and the underlying complex energy issues that need clarification for the citizen.
έρευνα,
Research,
έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία, νέα υλικά και νοήμονα υλικά, νανοτεχνολογίες, νέες διαδικασίες παραγωγής και καθαρές τεχνολογίες, καινοτομία, με επίκεντρο τη μόδα και την προαγωγή της δημιουργικότητας·
research, development and innovation, new materials and intelligent materials, nanotechnology, new production processes and cleaner technology, focusing on fashion and promoting creativity;
έρευνα, διάδοση των γνώσεων, σχέδια που αποσκοπούν στην ανάδειξη της πολιτιστικής πολυμορφίας και της πολυγλωσσίας, προώθηση της αμοιβαίας γνώσης της ιστορίας, των καταβολών και των κοινών πολιτιστικών αξιών των ευρωπαϊκών λαών, καθώς και της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς τους.
research, dissemination of knowledge, projects aimed at highlighting cultural diversity and multilingualism and promoting mutual awareness of the history, roots, common cultural values of the European peoples and their common cultural heritage.
έρευνα, καινοτομία και ανταγωνιστικότητα.
research, innovation and competitiveness.
έρευνα, καινοτομία και επιχειρηματικότητα
research, innovation and entrepreneurship;
έρευνα, καινοτομία, βιομηχανία, καταναλωτές.
research, innovation, industry, consumers.
έρευνα, συμπεριλαμβανομένης της γενικής έρευνας, σχετική με περιβαλλοντικά προγράμματα και ερευνητικά προγράμματα που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα·
research, including general research, research in connection with environmental programmes, and research programmes relating to particular products;
έρευνα: διεξαγωγή ερευνητικών δραστηριοτήτων από τη βασική έως την εφαρμοσμένη έρευνα αλλά με ιδιαίτερη έμφαση στη βιομηχανία και εστίαση σε τομείς όπου διασταυρώνονται επιστήμες και ειδικότητες με ισχυρό δυναμικό καινοτομίας·
research: carrying out research activities from basic to applied research but with a particular industry focus, concentrating on trans- or inter-disciplinary areas with a strong innovation potential;
έρευνα·
Agriculture
έρευνα·
research;
έρευνας
Research
έρευνας και εξόρυξης μέσω γεωτρήσεων (π.χ. εξόρυξη πετρελαίου, γαιαερίου, αλμυρού νερού κ.α.)
exploration and extraction by means of boreholes (e.g. oil, natural gas and brine production);
έρευνας και εξόρυξης ορυκτού πλούτου μέσω ανασκαφών της γήινης επιφάνειας (π.χ. παραγωγή άμμου, χαλικιών, σκύρου, μαρμάρου, γρανίτη, σχιστόλιθου, γύψου, ασβέστη, λιγνίτη κ.α.)
exploration for and extraction of minerals in surface workings (e.g. in the case of the production of sand, gravel, ballast, marble, granite, slate, gypsum, limestone and lignite);
έρευνας και εξόρυξης του ορυκτού πλούτου στα υπόγεια ορυχεία (π.χ. εξόρυξη λιθάνθρακα, λιγνίτη, ορείχαλκου, ορυκτού άλατος, του άλατος καλίου, γύψου, σχιστόλιθου κ.α.).
exploration for and extraction of minerals in underground workings (e.g. in the case of the production of coal, lignite, ore, rock-salt, potassium salt, gypsum and slate).
έρευνας και κατάρτισης
for research and training on