natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τούτο, ωστόσο, θα πρέπει να διατυπώνεται στην οδηγία "
This should be reflected in the directive."
Τούτο, ωστόσο, θα πρέπει να διατυπώνεται στην οδηγία.
This should be reflected in the directive.
Τούτο, ωστόσο, ισχύει με την επιφύλαξη του δικαιώματος πρωτοβουλίας της Επιτροπής βάσει της Συνθήκης.
However, this is without prejudice to the Commission's right of initiative under the Treaty.
Τούτο, όμως, δεν έγινε.
However, this is not the case for Customs 2013.
Τούτο, όμως, δεν έγινε.
However, this is not the case.
Τούτο, όμως, δεν θα πρέπει να αποτελέσει προηγούμενο για μελλοντικές εκθέσεις.
This should not be a precedent for future reports.
Τούτο, όμως, δεν τηρείται, δεδομένου ότι τα μέλη της Ομάδας Ι που προέρχονται από τις χώρες της Μπενελούξ δεν εκπροσωπούνται στις προτάσεις της προπαρασκευαστικής επιτροπής.
Now, this was not the case, as Group I members from the Benelux countries were not represented in the election panel's proposals.
Τούτο, όμως, μπορεί να επιτευχθεί με το Ευρωπαϊκό Έτος για την ψυχική υγεία.
This is something a European Year on Mental Health could achieve.
Τούτο, όχι μόνον επιτείνει τη στρέβλωση του ανταγωνισμού έναντι των επιχειρήσεων που παραμένουν στην ΕΕ, αλλά και στερεί τα κράτη μέλη από τα έσοδα του ΦΠΑ που θα προέκυπταν εάν οι μετεγκατασταθείσες επιχειρήσεις είχαν παραμείνει στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Not only does this increase the distortion of competition vis-à-vis those remaining businesses in the EU but it deprives the Member States of the VAT revenue which would have accrued from the relocated businesses had they remained in the European Union.
Τούτοι βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στην έρευνα και την καινοτομία, οι οποίες τείνουν να χαρακτηρίζονται από υψηλή ένταση τεχνολογίας και γνώσης.
They are largely based on research and innovation, which tend to be technology- and knowledge-intensive.
Τούτοι δεν είναι πλέον φοιτητές ή σπουδαστές26 αλλά ουσιαστικοί συνεισφέροντες στην έρευνα και τη διδασκαλία.
These are not students or trainees26 but essential contributors to research and teaching.
Τούτοι επισημαίνουν ότι πρακτικά δεν υπάρχει ούτε πηγή υδρογόνου, ούτε καλός τρόπος αποθήκευσης, ούτε καλός τρόπος διανομής του.
They point out that there is no practical source of hydrogen, no good way to store hydrogen, and no good way to distribute hydrogen.
Τούτοι και οι ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει επίσης να διασαφηνίσουν τους όρους βάσει των οποίων η παραγόμενη ενέργεια από τον πυρηνικό σταθμό θα παρέχεται στο δίκτυο και τη φύση των μακροπρόθεσμων συμβάσεων παροχής που θα είναι αποδεκτές.
They and the regulators could also clarify the terms on which nuclear power may be supplied to the grid and the nature of long term supply contracts that will be acceptable.
Τούτοι οι στόχοι είχαν ήδη συμπεριληφθεί στην υπουργική δήλωση της Κρήτης50 το 2003 και στην αντίστοιχη της Ρίγας.
These objectives appeared as far back as 2003 in the Crete Ministerial Declaration50 and the Riga Declaration.
Τούτοι οι στόχοι είχαν ήδη συμπεριληφθεί στην υπουργική δήλωση της Κρήτηςlxxvi το 2003 και στην αντίστοιχη της Ρίγας.
These objectives appeared as far back as 2003 in the Crete Ministerial Declaration76 and the Riga Declaration.
Τούτοι πρέπει να συμμετέχουν στην επεξεργασία των αρχών των κοινωνικών πολιτικών.
They should be involved in the framing of social policy principles.
Τούτοι πρέπει να συνειδητοποιήσουν επαρκώς τα οφέλη της εκπαίδευσης στην επιχειρηματικότητα και να ενημερωθούν για τους τρόπους με τους οποίους τέτοια προγράμματα μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή, ήδη από το δημοτικό σχολείο.
They need to be made sufficiently aware of the benefits of entrepreneurial education and shown ways in which such programmes can be implemented, starting in primary school.
Τούτοι συνεπάγεται διασάφηση των βασικών απαιτήσεων για παρόχους υπηρεσιών πιστοποίησης συμπεριλαμβανομένης της νομικής ευθύνης.
This involves clarifying the essential requirements for certification service providers, including their liability.
Τούτος είναι ένας πρόσθετος λόγος για να αποδοθεί προτεραιότητα στις εν λόγω μεταρρυθμίσεις.
This is an additional reason to prioritise these reforms.
Τούτος είναι ο στόχος της παρούσας γνωμοδότησης.
This is the aim of the present opinion.
Τούτος υποστηρίζει και συμπληρώνει τις προσπάθειες των κινητών και νοσοκομειακών μονάδων και ιδρυμάτων, για παροχή βοήθειας προς ασθενείς και ηλικιωμένους τόσο από πνευματικούς συμβούλους όσο και από ιατρικό προσωπικό·
It assists and complements the work of hospital in- and outpatient departments, old people's and nursing homes, doctors and spiritual counsellors.
Τούτου δοθέντος, είναι κρίσιμο να σημειωθεί ταχεία πρόοδος στην έγκριση κανόνων για τον συντονισμό της εφαρμογής των συμπερασμάτων σχετικά με τη BEPS στην ΕΕ.
Considering this, it is critical to make fast progress on agreeing rules for coordinating the implementation of the conclusions on BEPS in the EU.
Τούτου δοθέντος, η θέσπιση τιμών ενεργοποίησης ή ορίων - στόχων για τον θόρυβο σε κλίμακα ΕΕ εγείρει θέματα επικουρικότητας, δεδομένου ότι ήδη περιορίζει τα περιθώρια ελιγμών των εθνικών και τοπικών αρχών για την προσαρμογή του επιπέδου προστασίας και των οικείων σχεδίων δράσης / μέτρων στις εκάστοτε περιστάσεις.
This being said, the setting of mandatory noise limit/target values at EU level would touch upon subsidiarity issues by limiting the flexibility of national and local authorities to adapt the level of protection and the action plans/measures to their specific situations.
Τούτου ειπωθέντος, η ΣΕΒΜ πιστεύει ότι η παραγωγή, μετάφραση και διάδοση θα επωφελούνταν εάν αυτά ήταν περισσότερο συνοπτικά.
That said, the CCIC believes that production, translation and dissemination would benefit from them being more concise.
Τούτου λαμβανομένου υπόψη, ολόκληρη η οικονομία μπορεί να αποκομίσει οφέλη από την παροχή εκπαίδευσης ιδιαίτερα στις γυναίκες27.
This means that the economy as a whole could benefit from training being provided for women in particular28.
Τούτου λαμβανομένου υπόψη, ολόκληρη η οικονομία μπορεί να αποκομίσει οφέλη από την παροχή εκπαίδευσης ιδιαίτερα στις γυναίκες28.
This means that the economy as a whole could benefit from training being provided for women in particular28.
Τούτου λεχθέντος, δεν είναι μόνο η χρηματοδότηση με κεφάλαια εκκίνησης ή η έγκαιρη πρόσβαση σε κεφάλαια υψηλού επιχειρηματικού κινδύνου που παρεμποδίζει την πρόοδο της ευρωπαϊκής βιοτεχνολογίας.
That said, it is not the supply of seed financing or early venture capital that is holding back European biotechnology.
Τούτου λεχθέντος, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι το φαινόμενο της απάτης απαιτείται να καταπολεμηθεί όχι τόσο με την εισαγωγή τροποποιήσεων επί του υφισταμένου καθεστώτος όσο στο πλαίσιο του ισχύοντος συστήματος.
Nonetheless, the Committee takes the view that fraud should be combated not so much by introducing amendments to the current system, but in the context of the existing rules.
Τούτου λεχθέντος, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το σχέδιο δράσης, αν και είναι αναγκαίο, δεν δίνει απάντηση στις ανησυχίες των επιχειρήσεων και των αλιέων, καθώς είναι υπερβολικά αόριστο όσον αφορά ορισμένες πτυχές και χρήζει της απαιτούμενης χρηματοδοτικής κάλυψης όσον αφορά άλλες.
Having said this, the EESC feels that, although necessary, the action plan does not address the concerns of entrepreneurs and fishermen as it is too vague on some points and lacks the necessary financial resourcing on others.
Τούτου λεχθέντος, η ανάγκη επείγουσας δράσης συνεπάγεται ταχεία εφαρμογή της επιλογής πολιτικής 1 γενικευμένα, με οργανωμένη κατά φάσεις και στοχεύουσα εισαγωγή των ενδεδειγμένων δράσεων στο πλαίσιο των επιλογών πολιτικής 2 και 3, όπως και όταν απαιτείται.
That being said, the need for urgent action would suggest a rapid implementation of policy option 1 across the board, with a phased and targeted introduction of the appropriate actions under policy options 2 and 3 being introduced as and when appropriate.
Τούτου λεχθέντος, σε τομείς των οποίων το ρυπογόνο δυναμικό είναι αδύνατο να περιοριστεί επειδή τα πάντα ήδη συμβαίνουν χρησιμοποιώντας τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνολογίες και πρακτικές, οι επιπτώσεις της ευθύνης ενδέχεται να είναι συστηματικές και να μεταφράζονται σε διαφοροποιήσεις του κόστους για ολόκληρο τον τομέα (εφόσον όλες οι υπόλοιπες συνθήκες παραμένουν σταθερές)31 έναντι τρίτων χωρών που εφαρμόζουν ελαστικότερες πολιτικές εσωτερικού καταλογισμού.
This being said, in sectors where the pollution content cannot be lowered because it is based on the use of the best available technologies and practices, the impact of liability may be systematic and translate into sector-wide cost differentials (all else the same31) vis-à-vis third countries with less strict internalisation policies.
Τούτου λεχθέντος, σκοπός των σεναρίων που βασίζονται σε συγκεκριμένα μέτρα ενεργειακής απόδοσης είναι ν αποτυπώσουν την ανάγκη για συγκεκριμένες πολιτικές οι οποίες καταργούν τους φραγμούς για την ενεργειακή απόδοση που προκαλούνται από τις αδυναμίες της αγοράς, τον διχασμό των κινήτρων και την ελλιπή ενημέρωση των παραγόντων της αγοράς.
This said, scenarios based on concrete EE measures aim to reflect the need for concrete policies that remove barriers to EE due to market failures, split incentives and imperfect information among market actors.
Τούτου οφείλεται στο γεγονός ότι τα σήματα ελέγχου του τηλεφώνου είναι διακριτά από την τηλεφωνική κίνηση και μπορούν να προστατευθούν· αντίθετα, με το Internet παρέχεται στους χρήστες η δυνατότητα πρόσβασης στους κεντρικούς υπολογιστές της διαχείρισης.
This is due to the fact that telephone control signals are separated from traffic and can be protected whereas the Internet allows users to reach the key management computers.
Τούτου οφείλεται στο ευρύτατο διαδεδομένο σύστημα στην πρώην Γιουγκοσλαβία, της σοσιαλιστικής αυτοδιαχείρισης των επιχειρήσεων.
This derives from the widespread system of socialist self-management of enterprises found only in the former Yugoslavia.
Τούτου συνεπάγεται, ωστόσο, την εγκατάσταση νέου λογισμικού στις μηχανές των πελατών και έως τώρα έχει εφαρμοστεί σε περιορισμένο βαθμό.
However, this involves installing new software on client machines and has not been widely deployed.
Τούτων δοθέντων και προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποδοτική εμπορία ΗΕ‑ΑΕΠ, είναι αναγκαία η ύπαρξη συστήματος εγγύησης της προέλευσης, το οποίο θα επιτρέψει στους αγοραστές να είναι σίγουροι για το ότι το αγοραζόμενο ηλεκτρικό ρεύμα έχει παραχθεί από ανανεώσιμες πηγές.
Against this background and in order to permit trade in RES-E to take place effectively, a guarantee of origin system is necessary which will permit purchasers to be certain that the electricity acquired is produced from renewable sources.
Τούτων δοθέντων, εκτιμάται ότι τα νέα επιχειρηματικά πρότυπα που αντιπροσωπεύουν οι πλατφόρμες θέτουν επείγοντα ερωτήματα, μεταξύ άλλων σχετικά με την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας, τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των εργαζομένων και την εξασφάλιση της δέουσας φορολόγησης.
It therefore considers that the new business models constituted by these platforms raise urgent issues regarding the application of national legislation, safeguarding workers' rights and ensuring appropriate taxation.
Τούτων δοθέντων, η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, ανέλαβε μία ευρεία ανασκόπηση των διατάξεων της Οδηγίας 90/219/EΟΚ.
Against this background, the Commission in consultation with Member States and other interested parties undertook an extensive review of the provisions of Directive 90/219/EEC.
Τρ.2 (Sirkeinen) - Σημείο 1.7
AM 2 (Sirkeinen) - Point 1.7
Τρoπoλoγίες τoυ Κoιvoβoυλίoυ
Amendements du Parlement
Τρoπoπoιήσεις εγκρίσεων τύπου ΕΚ
Amendments to EC type-approvals
Τρoχoφόρoι ελκυστήρες
Wheeled tractors:
Τράπεζα
Banking
Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών
Bank of International Settlements
Τράπεζα ακτινογραφίας.
X-ray table.
Τράπεζα γνώσεων, κοινές κατευθυντήριες γραμμές κλπ., κοινές δράσεις, ανταλλαγές προσωπικού, δραστηριότητες κατάρτισης, εκστρατείες, στρατηγικές, αξιολόγηση
Knowledgebank, common guidelines etc, joint operations, exchange of staff, training activities,campaigns, strategies, evaluation
Τράπεζα δεδομένων
Database
Τράπεζα δεδομένων SFC: κωδικοί  155, 165, 1304)
SFC database: codes 155, 165, 1304)
Τράπεζα δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα αποτελέσματα των χαρτογραφήσεων και των σχεδίων δράσης, περιοδική δημοσίευση σε επιθεωρήσεις της ΕΕ.
EU data bank of noise mapping results and action plans; periodic publication of EU overviews;
Τράπεζα ιστών και κυττάρων,
Tissue and cell bank,
Τράπεζα κυττάρων,
Cell bank,
Τράπεζα.
Bank.
Τράπεζες
Banking
Τράπεζες αντιγόνου και εμβολίων
Antigen and Vaccine Banks
Τράπεζες αυτοψίας.
Autopsy tables.
Τράπεζες δοκιμών.
Test benches.
Τράπεζες εγκατεστημένες στα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στον ΕΕΜ δεν θα πρέπει να υπάγονται στο ΕΣΑΚ.
Banks established in the Member States not participating in the SSM should not be subject to EDIS.
Τράπεζες ιατρικών εξετάσεων.
Examination tables.
Τράπεζες ιστών
Tissue banks
Τράπεζες και άλλα πιστωτικά ιδρύματα
banks and other financial institutions
Τράπεζες και λιανοπωλητές.
Banks and retailers
Τράπεζες και ταχυδρομεία
Banks and post offices
Τράπεζες και ταχυδρομεία.
Banks and post offices:
Τράπεζες και χρηματοπιστωτική αγορά: Σημειώθηκαν παρεμβάσεις για τον έλεγχο των διασταυρούμενων συμμετοχών και τη διαχείριση χρηματοπιστωτικών προϊόντων.
Banks and financial markets: action was taken to control cross-ownership of shares and the management of financial products.
Τράπεζες σε ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν ότι συνάντησαν δυσκολίες στην εγκατάσταση υποκαταστημάτων σε ορισμένα κράτη μέλη λόγω εμποδίων που προκαλούνται από την εθνική νομοθεσία.
Banks in some EEA countries reported difficulties in setting up branches in some European Union Member States due to obstacles caused by national legislation.
Τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς
Banks affiliated to central institutions
Τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς / ίδια κεφάλαια/ διαχείριση κρίσεων
Banks affiliated to central institutions/own funds/large exposures
Τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς, ορισμένα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα, τις εποπτικές ρυθμίσεις και τη διαχείριση κρίσεων
Banks affiliated to central institutions/own funds/large exposures/supervisory arrangements and crisis management
Τράπεζες χειρουργείου.
Operating tables.
Τράπεζες χωρίς αντιπροσωπευτικά στοιχεία CDS
Banks without representative CDS data
Τράπεζες/ΠΥΠ
Banks/PSPs
Τράτα βυθού, άλλα συρόμενα εργαλεία, σταθερά εργαλεία, παραγάδια
Bottom trawlers, other towed gears, Fixed gears, longliners
Τράτα βυθού, σταθερά εργαλεία, παραγάδια
Bottom trawlers, fixed gears, longliners
Τράτες ή δανέζικοι γρίποι με μέγεθος ματιών ≥100 και < 120 χιλ|
Trawls or Danish seines with mesh size ≥100 and <120 mm
Τράτες ή δανέζικοι γρίποι με μέγεθος ματιών ≥120 χιλ.
Trawls or Danish seines with mesh size ≥120 mm
Τράτες ή δανέζικοι γρίποι με μέγεθος ματιών ≥16 και < 32 χιλ.
Trawls or Danish seines with mesh size ≥16 and <32 mm
Τράτες ή δανέζικοι γρίποι με μέγεθος ματιών ≥70 και < 90 χιλ.
Trawls or Danish seines with mesh size ≥70 and <90 mm
Τράτες ή δανέζικοι γρίποι με μέγεθος ματιών ≥90 και < 100 χιλ.
Trawls or Danish seines with mesh size ≥90 and <100 mm
Τράτες βυθού
Bottom trawlers
Τράτες βυθού (δεν διευκρινίζεται)
bottom trawls (not specified)
Τράτες βυθού, βυθοκόροι “rapido”
Bottom trawlers, “rapido” dredges
Τράτες βυθού, γριγρί
Bottom trawlers, purse seines
Τράτες βυθού, κιούρτοι
Bottom trawlers, pots
Τράτες βυθού, σταθερά εργαλεία
Bottom trawlers, fixed gears
Τράτες βυθού, σταθερά εργαλεία, παραγάδια
Bottom trawlers, fixed gears, longliners
Τράτες υψηλού ανοίγματος και πελαγικές τράτες που αλιεύουν πελαγικά και βενθοπελαγικά είδη
High opening bottom trawl and pelagic trawlers targeting demersal and benthopelagic species
Τρένα (ορυκτέλαιο)
Rail (mineral oil)
Τρένα συμβατικά και μεγάλης ταχύτητας
Conventional and high-speed trains
Τρένο μεγάλης ταχύτητας / Συνδυασμένες μεταφορές
High-speed train/combined transport
Τρένο μεγάλης ταχύτητας / Συνδυασμένες μεταφορές Βορά-Νότου
High-speed train/combined transport north-south
Τρένο μεγάλης ταχύτητας PBKAL
High-speed train PBKAL
Τρένο μεγάλης ταχύτητας Ανατολής
High-speed train east
Τρένο μεγάλης ταχύτητας Νότου (Γαλλία-Ισπανία)
High-speed train south (France-Spain)
Τρένο υψηλής ταχύτητας
High speed train
Τρένο υψηλής ταχύτητας Sines/Λισαβόνα - Μαδρίτη
High Speed rail Sines/Lisboa - Madrid
Τρένο υψηλής ταχύτητας Πόρτο - Λισαβόνα
High speed rail Porto - Lisboa
Τρέξιμο
Waterskiing
Τρέφει, ωστόσο, μεγάλη ανησυχία για τη διατήρηση του ψηφιακού χάσματος μεταξύ των πολιτών της ΕΕ.
But the Committee is deeply worried about the persisting digital divide between EU citizens.
Τρέχον
Current
Τρέχον έτος
Ongoing
Τρέχον επίπεδο της ενεργειακής απόδοσης: η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας σε ΤΙΠ (με βάση παρουσίαση του Γραφείου Σχεδιασμού της Κύπρου της 12/10/2011) είναι 6,6 %.
The current level of energy efficiency: reduction of energy consumption in Mtoe (based on presentation of the Cyprus Planning Bureau, 12/10/2011) is 6.6 %.
Τρέχον καθεστώς της Ένωσης
Current Union status
Τρέχον και μελλοντικό πρόγραμμα εργασίας του ΚΦΤΜ
Current and future Work Programme of the JTPF
Τρέχον κόστος
Current costs
Τρέχον πολιτικό πλαίσιο
Current political context
Τρέχον πολιτικό πλαίσιο
Present political context
Τρέχον πρόγραμμα
Current programme
Τρέχον πρόγραμμα δράσης (1999-2002)
Current Action Plan (1999-2002)
Τρέχον σύστημα ΕΕ και GHS
Current EU System and GHS
Τρέχον υπόλοιπο προς εκκαθάριση
Commit-ments currently outstanding
Τρέχον υπόλοιπο προς εκκαθάριση
Commitments currently outstanding
Τρέχοντα έξοδα
Running costs
Τρέχοντα δάνεια για έργα ΣΔΙΤ από την ΕΤΕ
The Bank's exposure to PPPs
Τρέχοντα ερευνητικά πειράματα αποσκοπούν στην ανάπτυξη υποστηρικτικών τεχνολογιών «περιβάλλοντος χώρου», που θα μπορούν να συνδράμουν τους ασθενείς και να καλύπτουν τις ανάγκες τους όσον αφορά πληροφορίες και επικοινωνία.
Current research experiments aim to develop technologies for ‘ambient’ environments capable of assisting patients and satisfying their information and communication needs.
Τρέχοντα ζητήματα εφαρμογής, διαχείρισης και εκτέλεσης ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΗ τους ΣΤΟΥΣ κανονιστικούς κύκλους
CURRENT ISSUES IN IMPLEMENTATION, MANAGEMENT AND ENFORCEMENT CONTRIBUTING TO REGULATORY CYCLES
Τρέχοντα νομικά ζητήματα και υποθέσεις που εκκρεμούν με πιθανώς σημαντικές συνέπειες για τα φορολογικά συστήματα των κρατών μελών
Current legal issues and pending cases with potentially far-reaching consequences for Member States' tax systems
Τρέχοντα παραδείγματα διαστημικών εφαρμογών για τους πολίτες και τις πολιτικές
Current examples of space applications for citizens and policies
Τρέχοντα προβλήματα
Current problems
Τρέχοντα προβλήματα διασυνοριακής φορολογίας που αντιμετωπίζουν πολίτες της ΕΕ
EU citizens' current cross-border taxation difficulties
Τρέχοντα προβλήματα και μελλοντικές προκλήσεις
Current problems and future challenges
Τρέχοντα προβλήματα:
Current Problems:
Τρέχοντα προγράμματα
Current Programmes
Τρέχοντα συστήματα στήριξης των ΑΠΕ στην ΕΕ
Current support schemes for RES electricity in the EU
Τρέχοντες πόροι
Current resources
Τρέχουσα ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ενεργειακής υποδομής
Current development of Europe's energy infrastructure
Τρέχουσα αναθεώρηση της συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας με την πρώην Γιουγκοσλαβία
Customs Cooperation agreement with ex-Yugoslavia now being reviewed.
Τρέχουσα αναπτυξη της ευρωπαϊκησ ενεργειακης υποδομησ
Current development of Europe's energy infrastructure
Τρέχουσα απασχόληση και τη διάρκεια της απασχόλησης
Current occupation and length of employment
Τρέχουσα απόφαση περί ιδίων πόρων
Current ORD
Τρέχουσα διαδικασία
Ongoing
Τρέχουσα διαδικασία
Ongoing process
Τρέχουσα διαχείριση αποβλήτων από την εξορυκτική βιομηχανία17
Current management of waste from the extractive industries17
Τρέχουσα διαχείριση στα κράτη μέλη της ΕΕ
Current management in EU Member States
Τρέχουσα διόρθωση υπέρ του Η.
Current UK correction
Τρέχουσα δομή και επιδόσεις του προγράμματος LIFE
Current structure and performance of LIFE
Τρέχουσα δράση σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης
Current action at European Union level
Τρέχουσα δράση στα κράτη μέλη
Current action in the Member States
Τρέχουσα δράση.
Ongoing.
Τρέχουσα δραστηριότητα ΠΒΔ: 18.02 (όσον αφορά το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων).
Current ABB activity concerned: 18.02 (as far as External Borders Fund is concerned).
Τρέχουσα εφαρμογή της δημοσιονομικής εποπτείας
Current implementation of fiscal surveillance
Τρέχουσα κατάσταση
Current situation:
Τρέχουσα κατάσταση
Current state of play
Τρέχουσα κατάσταση
Present situation
Τρέχουσα κατάσταση
State of Play.
Τρέχουσα κατάσταση και μελλοντικές εξελίξεις
Current situation and future developments
Τρέχουσα κατάσταση και μελλοντικές προοπτικές."
Current state of play and future prospects
Τρέχουσα κατάσταση και ο ρόλος της ΕΕ
Current situation and the role of the EU
Τρέχουσα κατάσταση και προκλήσεις
Current state and challenges
Τρέχουσα κατάσταση και προοπτικές
State of Play and Outlook
Τρέχουσα κατάσταση και προοπτικές για τη νέα περίοδο προγραμματισμού μετά το 2006
Current situation and outlook for the new programming period after 2006
Τρέχουσα κατάσταση στα κράτη μέλη
Current situation in the Member States
Τρέχουσα κατάσταση στα κράτη μέλη
Current situations in the Member States
Τρέχουσα κατάσταση στην ΕΕ
Current situation in the EU
Τρέχουσα κατάσταση στην Ελλάδα
Greek State of Art
Τρέχουσα κατάσταση στις σχέσεις ΕΕ-Σερβίας και τη διαδικασία προσχώρησης
Current state of play in EU-Serbia relations and the accession process
Τρέχουσα κατάσταση στον EMSA
EMSA's current situation
Τρέχουσα κατάσταση στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε θέματα περιουσιακών σχέσεων των διεθνών ζευγαριών, συμπεριλαμβανομένων τόσο των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων όσο και εκείνων των καταχωρισμένων συντρόφων.
Current situation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the area of the property regimes of international couples, including both matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships
Τρέχουσα κατάσταση στον χώρο των πληρωμών και ελλείψεις
Current payments landscape and its shortfalls
Τρέχουσα κατάσταση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας από τα κράτη μέλη
Current state of implementation by Member States
Τρέχουσα κατάσταση σχετικά με την υλοποίηση των διευρωπαϊκών δικτύων
Current situation regarding the implementation of trans-European networks
Τρέχουσα κατάσταση του Ηνωμένου Βασιλείου σε σύγκριση με άλλους καθαρούς συνεισφέροντες
Current situation of the UK compared to other net contributors
Τρέχουσα κατάσταση του τομέα αεροσκαφών σταθερών πτερύγων (fixed-wing) της αεροναυτικής βιομηχανίας.
Current state of the fixed-wing aeronautical industry sector
Τρέχουσα κατάσταση των κυριότερων ιχθυαποθεμάτων
The current state of the main fish stocks
Τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά τις διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
The state of play in stakeholder consultation
Τρέχουσα κατάσταση – Προβλήματα και διακυβευόμενα
Current state of play – Issues and challenges
Τρέχουσα κατάσταση/πολιτικές:
State of play/ policies:
Τρέχουσα κατάσταση1
State of play1
Τρέχουσα κατάσταση2
Current situation2
Τρέχουσα κατάσταση:
Current:
Τρέχουσα κατάσταση: 3.795.000 (2012)
Current situation: 3 795 000 (2012)
Τρέχουσα κατάσταση: 53,2 % (2013)
Current situation: 53.2 % (2013)
Τρέχουσα κοινοτική υποστήριξη
Current Community support
Τρέχουσα μελέτη αποβλέπει στον προσδιορισμό των προϊόντων που περιέχουν PCB/PCT σε εξωκυκλωματικές χρήσεις, μαζί με τις εφαρμογές, τις τυπικές χρήσεις και περαιτέρω χρήσιμες πληροφορίες.
An ongoing study is designed to identify products containing PCBs/PCTs in open uses, together with applications, typical uses and further useful information.
Τρέχουσα μετά τον Ιούνιο 2003
On-going after June 2003
Τρέχουσα νομοθεσία
Current legislation
Τρέχουσα περίοδος
Current
Τρέχουσα περίοδος / Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος
Current/Income reference period
Τρέχουσα πηγή
Current Source
Τρέχουσα ποιότητα του αέρα
Current air quality
Τρέχουσα πολιτική
Current policy
Τρέχουσα πρακτική στην εσωτερική αγορά
current practice in the internal market
Τρέχουσα συζήτηση για τις νέες λειτουργίες του SIS II
Discussion of new functions in SIS II are in progress.