natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έχει προϋπηρεσία, σε σχετικούς τομείς, τουλάχιστον δύο ετών μετά την απόκτηση του πτυχίου, σε ένα ή περισσότερα κέντρα που είναι εγκεκριμένα για την ανάληψη δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη συλλογή και τον έλεγχο του ανθρώπινου αίματος και συστατικών του αίματος, ή την παρασκευή, την αποθήκευση και τη διανομή τους.
he/she shall have practical post-graduate experience in relevant areas for at least two years, in one or more establishments which are authorised to undertake activities related to collection and testing of human blood and blood components, or to their preparation, storage, and distribution.
έχει προϋπολογισμό 48 δις στερλίνες (60 δις €)
commitments worth £48 billion (€60 billion);
έχει πρωταρχικό στόχο την επίτευξη μετρήσιμου, θετικού κοινωνικού αντίκτυπου σύμφωνα με το καταστατικό του, τον εσωτερικό κανονισμό του ή οποιοδήποτε άλλο καταστατικό έγγραφο για τη σύσταση της επιχείρησης, στην περίπτωση εφόσον:
has the achievement of measurable, positive social impacts as a primary objective in accordance with its articles of association, statutes or any other statutory document establishing the business, where:
έχει πρόσβαση σε μια διαδικασία εξέτασης ενώπιον δικαστηρίου ή άλλου ανεξάρτητου και αμερόληπτου οργάνου, συσταθέντος νομοθετικώς, προκειμένου να αμφισβητήσει την ουσιαστική ή τη διαδικαστική νομιμότητα αποφάσεων, πράξεων ή παραλείψεων που εμπίπτουν στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας περί συμμετοχής του κοινού.
have access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of this Directive.
έχει πρόσβαση στον εξοπλισμό δοκιμών ή άλλο κατάλληλο εξοπλισμό που είναι αναγκαίος για τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς κάθε εγκεκριμένο τύπο·
have access to the testing or other appropriate equipment necessary for checking the conformity to each approved type;
έχει πρόσφατα διεξαχθεί δημοσιονομικός και επιχειρησιακός έλεγχος που αποδεικνύει την αποτελεσματική και έγκαιρη διαχείριση της κοινοτικής βοήθειας ή παρεμφερών εθνικών μέτρων·
a recent financial and operational audit showing effective and timely management of Community assistance or national measures of similar nature;
έχει σημασία για το μελλοντικό καθεστώς περιβαλλοντικής ευθύνης να ανταποκριθούν επιτέλους τα κράτη μέλη στις υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία HABITAT ώστε η Επιτροπή να καθορίζει τις περιοχές τις οποίες καλύπτει το δίκτυο Natura 2000·
it is vital for an environmental liability regime that the Member States fulfil their obligations under the habitat directive at long last so that Natura 2000 areas can be determined by the Commission;
έχει σημασία να ενημερώνονται και να συμμετέχουν τα ΟΚΣ στις δραστηριότητες για τη Βόρεια Διάσταση·
Important to inform and involve CSOs in the Northern Dimension activities.
έχει σημειωθεί Συστημική Αδυναμία της δικαιοδοσίας της φορολογικής κατοικίας της Τελικής Μητρικής Οντότητας, η οποία έχει κοινοποιηθεί από το κράτος μέλος στη Συνιστώσα Οντότητα που έχει τη φορολογική κατοικία της σε αυτό.
there has been a Systemic Failure of the jurisdiction of tax residence of the Ultimate Parent Entity that has been notified by the Member State to the Constituent Entity resident for tax purposes in the Member State.
έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο στις εφαρμογές της αιολικής ενέργειας, οι περισσότεροι ηλιακοί θερμοηλεκτρικοί σταθμοί στον κόσμο βρίσκονται στην Κίνα, την Ιαπωνία και την Τουρκία.
Although the EU is strong in wind energy application, on the other hand China, Japan and Turkey host the world's largest solar thermal installation bases.
έχει σοβαρές επιφυλάξεις σχετικά μόνο με ένα σημείο: την πρόταση για την παροχή προς τις αρχές άλλων κρατών μελών πρόσβασης στα ηλεκτρονικά αρχεία των ενδιαφερομένων φορέων.
has serious reservations on just one point: the proposal to give other Member States' authorities access to the invoices stored electronically by operators.
έχει σταλεί πίσω έπειτα από διαφυγή σε άλλο κράτος μέλος.
has been sent back after having absconded to another Member State.
έχει στενές σχέσεις με τις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) (Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία) καθώς και με την Ελβετία.
EEA and Switzerland - The EU has close relations with the countries in the European Economic Area (EEA) (Iceland, Liechtenstein and Norway) and with Switzerland.
έχει στην κατοχή του για σκοπούς εμπορικούς ένα αντίγραφο προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή γνωρίζοντας, ή έχοντας λόγους να πιστεύει, ότι πρόκειται για κλεψίτυπο·
the possession, for commercial purposes, of a copy of a computer program knowing, or having reason to believe, that it is an infringing copy;
έχει συγκεκριμένο στόχο, ο οποίος μπορεί να αφορά ιδίως:
it pursues a specific aim, which may in particular relate to:
έχει συγκεντρώσει στοιχεία για τις πυρκαγιές και παρακολούθησε την έκταση και τα αίτιά τους.
As well as preventing forest fires, the Community has collected data on fires and monitored their size and causes.
έχει συμμετάσχει επιτυχώς σε εξετάσεις ναυπηγού, μηχανολόγου ή μηχανικού στον τομέα της ναυτιλίας και έχει εργαστεί, υπό την ιδιότητα αυτή, επί τουλάχιστον πέντε έτη,
have passed an examination as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least five years,;
έχει συμπεριλάβει στην πρόταση νέας οδηγίας-πλαισίου διάταξη για σύστημα έγκρισης για τα εξαρτήματα και τον εξοπλισμό που είναι σημαντικά για την ασφάλεια και την περιβαλλοντική απόδοση
has included, in the new Framework Directive proposal a provision for an authorisation scheme for parts and equipment which are critical for safety and environmental performance
έχει συμπληρώσει τουλάχιστον εξάμηνη υπηρεσία και
who has completed a minimum of six months' service,
έχει συνάψει σύμβαση, πέρα από τη σύμβαση μεταφοράς, που έχει ως αποτέλεσμα την παράδοση εμπορευμάτων ή, ελλείψει τέτοιας σύμβασης,
has concluded the contract, with the exception of transport contracts, giving rise to the delivery of goods or, failing this,
έχει συνάψει, πέρα από τη σύμβαση μεταφοράς, σύμβαση που έχει ως αποτέλεσμα την αποστολή εμπορευμάτων ή, ελλείψει τέτοιας σύμβασης,
has concluded the contract, with the exception of transport contracts, giving rise to the dispatch of goods or, failing this,
έχει συσκευασθεί σε σφραγισμένα στεγανά δοχεία που φέρουν σαφώς την ένδειξη «ορός ιπποειδών» και τον αριθμό μητρώου της εγκατάστασης συλλογής·
it was packed in sealed impermeable containers clearly labelled ‘serum from equidae’ and bearing the registration number of the establishment of collection.
έχει συσταθεί από παραγωγούς προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό·
it is constituted by producers of products covered by this Regulation;
έχει συσταθεί για ή έχει τον ειδικό σκοπό της ικανοποίησης των αναγκών του γενικού συμφέροντος, ο οποίος δεν έχει βιομηχανικό ή εμπορικό χαρακτήρα· για τον σκοπό αυτό, ένας οργανισμός που λειτουργεί υπό κανονικές συνθήκες αγοράς, στοχεύει στο κέρδος και υφίσταται τις ζημίες που απορρέουν από την άσκηση της δραστηριότητάς του δεν έχει ως σκοπό την ικανοποίηση των αναγκών του γενικού συμφέροντος, ούτε έχει βιομηχανικό ή εμπορικό χαρακτήρα·
(a) It is established for or has the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character; for that purpose, a body which operates in normal market conditions, aims to make a profit, and bears the losses resulting from the exercise of its activity does not have the purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character;
έχει συσταθεί και είναι εγκατεστημένη σε κράτος μέλος της Κοινότητας ή σε χώρα συνδεδεμένη με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο και υπόκειται στο αντίστοιχο εθνικό δίκαιο·
Is incorporated and resident in, and subject to the law of, a Member State of the Community, or an Associated State to the 7th Framework Programme;
έχει συσταθεί και είναι εγκατεστημένη σε κράτος μέλος της Κοινότητας ή σε χώρα συνδεδεμένη με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο της Επιτροπής και υπόκειται στο αντίστοιχο εθνικό δίκαιο·
is incorporated and resident in, and subject to the law of, a Member State of the Community, or an Associated State to the 7th Framework Programme of the Commission;
έχει συσταθεί με πρωτοβουλία του συνόλου ή ορισμένων εκ των οργανώσεων ή των ενώσεων από τις οποίες αποτελείται·
it is formed on the initiative of all or some of the organisations or associations which constitute it;
έχει συσταθεί με πρωτοβουλία των παραγωγών·
it is formed on the initiative of producers;
έχει συσταθεί με συγκεκριμένο σκοπό την κάλυψη αναγκών γενικού συμφέροντος που δεν εμπίπτουν στο βιομηχανικό ή εμπορικό τομέα,
is established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character,
έχει συσταθεί νόμιμα σύμφωνα με το βελγικό δίκαιο και λειτουργεί σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας της, δεόντως εγκεκριμένο συναρτήσει της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας·
be legally established under Belgian law and operate under its registered by-laws duly adopted to pertain to the Joint Technology Initiative;
έχει συσταθεί νόμιμα σύμφωνα με το βελγικό δίκαιο και λειτουργεί σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας της, δεόντως εγκεκριμένο συναρτήσει της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας·
is legally established under Belgian law, and operating under its registered by-laws duly adopted to pertain to the Joint Technology Initiative;
έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους μέλους, της Ανδόρας ή άλλης Συμμετέχουσας Δικαιοδοσίας·
it is incorporated under the laws of the Member State, Andorra or another Participating Jurisdiction ;
έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους μέλους, του Αγίου Μαρίνου ή άλλης Συμμετέχουσας Δικαιοδοσίας·
it is incorporated under the laws of the Member State, San Marino or another Participating Jurisdiction ;
έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους μέλους, του Λιχτενστάιν ή άλλης Συμμετέχουσας Δικαιοδοσίας·
it is incorporated under the laws of the Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction ;
έχει σχεδιασθεί για να συναρμολογηθεί επί του τύπου ελκυστήρα για τον οποίο ζητείται η επέκταση της εγκρίσεως ΕΚ
Tractor submitted for EC type-approval on ……………………………………………………………….
έχει σχεδιασθεί για να τοποθετηθεί επί του τύπου ελκυστήρα για τον οποίο αιτείται η επέκταση της εγκρίσεως ΕΚ·
it is designed to be mounted on the type of tractor for which the extension of the EC type-approval is requested;
έχει σχεδιασθεί για να τοποθετηθεί επί του τύπου ελκυστήρα για τον οποίο γίνεται η αίτηση επεκτάσεως της εγκρίσεως EK·
it has been designed to be installed on the type of tractor for which the extension of the EEC EC type-approval has been requested;
έχει σχεδιαστεί για ρυμούλκηση και ώθηση ρυμουλκουμένων μεταφοράς ειδικού φορτίου κατηγορίας Ο4,
that is designed for towing and pushing exceptional load transport trailer of category O4,
έχει σχεδιαστεί, εφαρμόζεται και παρακολουθείται σε στενή συνεργασία και συνεχή διάλογο με την κοινωνία των πολιτών των Ρομ, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές·
is designed, implemented and monitored in close cooperation and continuous dialogue with Roma civil society, regional and local authorities.
έχει σύνδεση με τον χώρο αναψυχής των μηχανικών και με κάθε καμπίνα μηχανικών μέσω ενός διακόπτη επιλογής, προκειμένου να εξασφαλίζεται η σύνδεση με μία τουλάχιστον από τις καμπίνες αυτές.
have a connection to the engineers' public rooms and to each of the engineers' cabins through a selector switch, to ensure connection to a least one of those cabins.
έχει τίτλους που πιστοποιούν τις γνώσεις του και την κατανόηση της μηχανολογίας οχημάτων στά εξής πεδία:
has a qualification certifying the knowledge and understanding related to vehicle engineering in the following areas:
έχει ταξινομηθεί το ανώτερο έξι μήνες πριν από την αίτηση επιμέρους έγκρισης οχήματος.
it has been registered for less than 6 months at the time of the application for individual vehicle approval.
έχει ταυτοποιηθεί μετά τη γέννησή του, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης για την υγεία των ζώων που αφορά το συγκεκριμένο είδος και με τους κανόνες που καθορίζονται στο πρόγραμμα αναπαραγωγής που έχει εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 ή το άρθρο 9, οι οποίοι πρέπει να απαιτούν, στην περίπτωση των καθαρόαιμων ιπποειδών αναπαραγωγής, την ταυτοποίησή τους ως νεογέννητων πουλαριών και τουλάχιστον ένα συνοδευτικό πιστοποιητικό.
it has been identified after birth in accordance with Union animal health legislation pertaining to the species concerned and the rules set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9, which must require in the case of purebred breeding animals of the equine species the identification as foal at foot and at least a covering certificate;
έχει τη βούληση να προωθήσει την οικονομική και κοινωνική πρόοδο των πολιτών,
is determined to promote economic and social progress for its citizens;
έχει τη δυνατότητα να ζητεί ισόποσα κονδύλια από τους αποδέκτες που είναι νομικές οντότητες και όχι τα φυσικά πρόσωπα.
EURAMET e.V. shall have the option of requesting matching funds from recipients which are legal entities rather than individuals.
έχει τη συνήθη διαμονή του στο έδαφος κράτους μέλους ή
is habitually resident in the territory of a Member State; or
έχει την έδρα ή την κατοικία του ο κάτοχος κατά τον κρίσιμο χρόνο· ή
the holder has his seat or his domicile on the relevant date; or
έχει την έδρα της στο έδαφος του κράτους μέλους όπου βρίσκεται η αρμόδια αρχή·
it has its head office on the territory of the Member State where the competent authority is located;
έχει την έδρα του το ίδρυμα πολιτιστικής κληρονομιάς, σε περίπτωση που δεν κατέστη δυνατό, μετά από εύλογες προσπάθειες, να προσδιοριστεί κράτος μέλος ή τρίτη χώρα, σύμφωνα με τα στοιχεία α) και β).
h the cultural heritage institution is established, when a Member State or a third country could not be determined, after reasonable efforts, according to points (a) and (b).
έχει την αίσθηση ότι η μείωση του δανεισμού κεφαλαίου κίνησης σε ΜΜΕ αποτελεί χρόνια μορφή αδυναμίας της αγοράς·
feels that the decline in working capital lending to SMEs is a chronic form of market failure;
έχει την αίσθηση ότι μία ενιαία λύση ίσως να μην είναι κατάλληλη για όλα τα κράτη μέλη·
feels that a “one size fits all” solution may not be suitable;
έχει την απαιτούμενη γνώση που αποδεικνύεται από υψηλά επαγγελματικά προσόντα·
has the required competence, as proven by higher professional qualifications.
έχει την απαραίτητη ικανότητα να κατανοεί τις εν λόγω επιπτώσεις και
he has the necessary capacity to understand these consequences and
έχει την ελάχιστη απόδοση, όπως αυτή ορίζεται στους κανόνες που έχουν θεσπιστεί για το συγκεκριμένο βιβλίο αναπαραγωγής από την ένωση εκτροφέων σχετικά με την απόδοση, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά για τα οποία τα ζώα αναπαραγωγής του είδους αυτού που είναι εγγεγραμμένα στο κύριο τμήμα υποβάλλονται σε έλεγχο σύμφωνα με το παράρτημα III.
it has a minimum performance as laid down by the rules established for that breeding book by the breed society for the performance in the traits for which breeding animals of that species entered in the main section are tested in accordance with Annex III.
έχει την εξουσία να ασκεί πάνω από το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου·ή
has the power to exercise more than half the voting rights, or
έχει την εξουσία να ασκεί, ή πράγματι ασκεί, δεσπόζουσα επιρροή ή έλεγχο σε οποιονδήποτε άλλο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
have the power to exercise, or actually exercise, dominant influence or control over any other credit rating agency.
έχει την εξουσία να διορίζει πάνω από τα μισά από τα μέλη του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που νομιμοποιούνται να εκπροσωπούν την εκάστοτε επιχείρηση· ή
has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, board of management or bodies legally representing the undertaking, or
έχει την επαγγελματική του κατοικία ή τον τόπο εργασίας του στην Κοινότητα·
he must have his place of business or employment in the Community;
έχει την ευθύνη για την ορθή άσκηση των καθηκόντων που ανατίθεται στον εσωτερικό ελεγκτή της Επιτροπής βάσει του άρθρου 185 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
to take responsibility for the appropriate provision of the function entrusted by Article 185(3) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 to the Commission’s internal auditor.
έχει την ευθύνη της εκτέλεσης των δραστηριοτήτων ΕΤΑ&Ε της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ·
to take responsibility for the implementation of the FCH Joint Undertaking RTD&D activities;
έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους,
is a national of a Member State,
έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους, ή έχει την "κατοικία" του σε κράτος μέλος, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2.
is a national of a Member State, or has his domicile there within the meaning of Article 2(2),
έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους·
he must be a national of one of the Member States;
έχει την ιθαγένεια της χώρας αυτής· ή
a he or she has the nationality of that country; or
έχει την κατάλληλη διάταξη, έτσι ώστε εάν μέλος του πληρώματος πτήσης πρέπει, κατά τη διάρκεια της πτήσης και από τη θέση του, να χρησιμοποιήσει τον εξοπλισμό, να είναι εύκολος ο χειρισμός του από αυτή τη θέση.
So arranged that if equipment is to be used by one flight crew member at his station during flight it must be readily operable from his station.
έχει την πεποίθηση ότι η προβλεπόμενη περιοδική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της εφαρμογής του κανονισμού αυτού θα οδηγήσει στη σταθερή αύξηση των πόρων αυτών.
the ESC is convinced that the periodic assessment of the results of applying this regulation will lead to a sustained increase in funding.
έχει την πεποίθηση ότι οι πολιτικές της ΕΕ θα πρέπει να στηρίζουν καλύτερα τις ΜΜΕ εκείνες των 28 κρατών μελών της Ένωσης που καταβάλλουν προσπάθειες να είναι ανταγωνιστικές και να αναπτυχθούν στην αγορά των γεωσκοπικών δεδομένων·
feels strongly that policy must better support SMEs across the 28 Member States of the Union that are trying to compete and grow in the market for Earth observation data;
έχει την πεποίθηση ότι, σε ό,τι αφορά την Αλβανία, η μετάβαση από τον κολλεκτιβισμό στην οικονομία της αγοράς είναι προορισμένη να αποτύχει εφόσον δεν λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες συνθήκες καθυστέρησης που την χαρακτηρίζουν
is convinced, in the case of Albania, that transition from a centralized to a market economy will be doomed to failure unless account is taken of the specific causes of this country's backwardness;
έχει την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου των μετόχων ή εταίρων, ή
has a majority of the shareholders' or members' voting rights; or
έχει την υψηλότερη αναλογία υδρογόνου-άνθρακα (H/C) μεταξύ των υδρογονανθράκων και τις χαμηλότερες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (CO2).
it has the highest H/C ratio in hydrocarbons with the lowest CO2 emission;
έχει τις νομικές γνώσεις που είναι αναγκαίες για τη διενέργεια του υποχρεωτικού ελέγχου σε αυτό το κράτος μέλος.
legal knowledge relevant in that Member State in so far as relevant for the statutory audit in the Member State.
έχει το δικαίωμα ή την εξουσία να ασκεί το 5% ή άνω των δικαιωμάτων ψήφου σε οποιονδήποτε άλλο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας·
have the right or the power to exercise 5% or more of the voting rights in any other credit rating agency;
έχει το δικαίωμα ή την εξουσία να διορίζει ή να παύει μέλη του διοικητικού, διαχειριστικού ή εποπτικού οργάνου οποιουδήποτε άλλου οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας·
have the right or the power to appoint or remove members of the administrative, management or supervisory body of any other credit rating agency;
έχει το δικαίωμα διορισμού ή ανάκλησης της πλειοψηφίας των μελών του οργάνου διοίκησης, διεύθυνσης ή εποπτείας και είναι συγχρόνως μέτοχος ή εταίρος της εν λόγω επιχείρησης, ή
has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body and is at the same time a shareholder in, or member of, the undertaking in question; or
έχει το δικαίωμα να αποβιβάζει οποιοδήποτε πρόσωπο, ή οποιοδήποτε μέρος του φορτίου, το οποίο, κατά τη γνώμη του, μπορεί να συνιστά ενδεχόμενο κίνδυνο για την ασφάλεια του αεροπλάνου ή των επιβατών του·
Have authority to disembark any person, or any part of the cargo, which, in his opinion, may represent a potential hazard to the safety of the aeroplane or its occupants;
έχει το δικαίωμα να αποσύρει την ασφάλεια παρέχοντας, με αντικατάσταση ή ανταλλαγή, ασφάλεια ουσιαστικά της ίδιας αξίας·
has a right to withdraw financial collateral on providing, by way of substitution or exchange, financial collateral of substantially the same value;
έχει το δικαίωμα να αρνηθεί τη μεταφορά μη αποδεκτών επιβατών, προσώπων που έχουν απελαθεί ή τελούν υπό κράτηση, εάν η μεταφορά τους συνιστά κίνδυνο για την ασφάλεια του αεροπλάνου ή των επιβατών του·
Have the right to refuse transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody if their carriage poses any risk to the safety of the aeroplane or its occupants;
έχει το δικαίωμα να ασκεί τις ασφαλιστικές εργασίες που προβλέπονται στο άρθρο 2, βάσει της εθνικής νομοθεσίας, από την οποία εξαρτάται,
it is entitled to undertake insurance activities covered by Article 2 under its national law;
έχει το δικαίωμα να διευθύνει τις υποθέσεις της επιχείρησης·
has the right to manage the undertaking’s affairs;
έχει το δικαίωμα της επιλογής του επιπέδου προστασίας της υγείας που κρίνει ως το πλέον κατάλληλο·
has the right to choose the level of health protection it deems appropriate;
έχει το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι στο κράτος μέλος της κατοικίας του κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αν δεν έχει κηρυχθεί έκπτωτο των δικαιωμάτων αυτών δυνάμει των άρθρων 6 και 7.
shall have the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State of residence unless deprived of those rights pursuant to Articles 6 and 7.
έχει το ελάχιστο όριο ηλικίας και δεν υπερβαίνει το ανώτατο όριο που καθορίζεται από το οικείο κράτος μέλος·
is not below the minimum age nor above the maximum age set by the Member State concerned;
έχει τον τόπο άσκησης της διοίκησής του (περιλαμβανομένης της πραγματικής διοίκησης) στο κράτος μέλος, την Ανδόρα ή άλλη Συμμετέχουσα Δικαιοδοσία· ή
it has its place of management (including effective management) in the Member State, Andorra or another Participating Jurisdiction ; or
έχει τον τόπο άσκησης της διοίκησής του (περιλαμβανομένης της πραγματικής διοίκησης) στο κράτος μέλος, το Λιχτενστάιν ή άλλη Συμμετέχουσα Δικαιοδοσία· ή
it has its place of management (including effective management) in the Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction ; or
έχει τον τόπο άσκησης της διοίκησής του (περιλαμβανομένης της πραγματικής διοίκησης) στο κράτος μέλος, τον Άγιο Μαρίνο ή άλλη Συμμετέχουσα Δικαιοδοσία· ή
it has its place of management (including effective management) in the Member State, San Marino or another Participating Jurisdiction ; or
έχει τουλάχιστον δύο επιχειρήσεις μέλη τπου ομίλου σε διαφορετικά κράτη μέλη
at least two group undertakings in different Member States
έχει τουλάχιστον τριετή τεκμηριωμένη πείρα στη μηχανολογία, επισκευή ή συντήρηση οχημάτων.
has at least three years of documented experience in the area of vehicle engineering, repair or maintenance,
έχει τραφεί με
fed with
έχει τώρα θεσπιστεί σε μεγάλο βαθμό η νομοθεσία της ενιαίας αγοράς για την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων·
the single market legislation for the free movement of products is now largely in place;
έχει υιοθετηθεί η οδηγία 2005/33/ΕΚ με σκοπό την επίτευξη περιβαλλοντικών βελτιώσεων, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τις εκπομπές SOx ,NOx και σωματιδίων.
Directive 2005/33/EC has been adopted to yield environmental improvements, in particular regarding the emission of SOx, NOx and particulates.
έχει υιοθετηθεί η οδηγία 2005/33/ΕΚ με σκοπό την επίτευξη περιβαλλοντικών βελτιώσεων, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τις εκπομπές SOx ,NOx και σωματιδίων.
Directive 2005/33/EC introduces improved environmental performance, in particular in the areas of SOx, NOx and particulates.