natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τοιουτοτρόπως, παρά το γεγονός ότι τα δεδομένα API χρησιμοποιούνται σε μερικές περιπτώσεις από τις αρχές επιβολής του νόμου για την ταυτοποίηση υπόπτων και αναζητούμενων, χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο ως εργαλείο επαλήθευσης της ταυτότητας και διαχείρισης των συνόρων.
Thus, although API data are in some cases used by law enforcement authorities in order to identify suspects and persons sought, they are mainly used as an identity verification and border management tool.
Τοιουτοτρόπως, παράλληλα με την κοινοποίηση των ΕΣΔΕΑ στην Επιτροπή, θα συντάσσονται πλέον περιεκτικές εκθέσεις για καθένα από αυτά.
Thus, more comprehensive reporting on each of the NEEAPs will be carried out as they are notified to the Commission.
Τοιουτοτρόπως, πρέπει να ελεγχθεί το πρόγραμμα χρηματοδότησης και οι οριζόμενες σε αυτό προτεραιότητες, προκειμένου να διαπιστωθεί το κατά πόσον αυτές πληρούν τα προαναφερόμενα κριτήρια.
The financing plan and related priorities should therefore be examined to establish whether they comply with the criteria set out above.
Τοιουτοτρόπως, σε πολλές νέες χώρες μέλη της Ενώσεως, η χρησιμοποίηση των συνεταιρισμών από το παλαιό καθεστώς κατέστησε αναξιόπιστη  αυτή την μορφή επιχειρήσεων.
In several of the new EU member states, the use of cooperatives by the former communist governments discredited this form of enterprise.
Τοιουτοτρόπως, στη σχετική γνωμοδότησή της η ΕΟΚΕ θα επιδείξει ιδιαίτερη προσοχή στην ιδιαίτερη κατάσταση που υφίσταται στα νέα κράτη μέλη.
Thus, in this opinion on the BEPG, the EESC pays particular attention to the specific situation in the new Member States.
Τοιουτοτρόπως, στη σχετική γνωμοδότησή της η ΕΟΚΕ θα επιδείξει ιδιαίτερη προσοχή στην ιδιαίτερη κατάσταση που υφίσταται στα νέα κράτη μέλη.
Thus, in this opinion on the BEPG, the EESC will pay particular attention to the specific situation in the new Member States.
Τοιουτοτρόπως, στην υπόθεση Δαφέκη17 η οποία αφορούσε τη διαφορά μεταξύ μιας ελληνίδας υπηκόου που εργαζόταν στη Γερμανία και του ταμείου συντάξεων αυτού του κράτους μέλους, επικυρώθηκε από το Δικαστήριο η αναγνώριση των εγγράφων που εκδίδονται σε ένα κράτος μέλος και υποβάλλονται, σε επαγγελματικό πλαίσιο, σε κάποιο άλλο.
In the Dafeki17 case between a Greek national working in Germany and the pension fund of that Member State, the recognition of documents issued in one Member State and presented in another in a professional context was affirmed by the Court.
Τοιουτοτρόπως, στους ενδιαφερομένους και στο ευρύτερο κοινό γενικότερα, θα καταλήξει μία νομοθετική πράξη που θα διαθέτει σαφήνεια και συνοχή.
This way of proceeding will provide interested parties, and in particular the public in general with a single clear and coherent legislative act.
Τοιουτοτρόπως, τα διαρθρωτικά ταμεία αποτελούν σημαντικό μοχλό για την εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής.
In this way, structural funds constitute an important lever for the implementation of environmental legislation.
Τοιουτοτρόπως, τα δικαστήρια του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται περιουσιακό αγαθό ενός ή αμφοτέρων των συζύγων μπορούν να λάβουν μέτρα που εμπίπτουν στη σφαίρα του εμπραγμάτου δικαίου σχετικά, κυρίως, με την καταχώρηση της μεταβίβασης αυτού του αγαθού στο κτηματολόγιο, εφόσον αυτό προβλέπεται από το δίκαιο του οικείου κράτους μέλους.
This means that the courts of the Member State in which property of one or both spouses is located may take measures under property law, regarding such things as the recording of a transfer of the property in the public register, where the law of that Member State so provides.
Τοιουτοτρόπως, τα δικαστήρια του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται περιουσιακό αγαθό ενός ή αμφοτέρων των συντρόφων μπορούν να λάβουν μέτρα που εμπίπτουν στη σφαίρα του εμπραγμάτου δικαίου σχετικά, μεταξύ άλλων, με την καταχώρηση της μεταβίβασης αυτού του αγαθού στο κτηματολόγιο, εφόσον αυτό προβλέπεται από το δίκαιο του οικείου κράτους μέλους.
This means that the courts of the Member State in which a property of one or both partners is located may take measures under property law, regarding such things as the recording of a transfer of the property in the public register, where the law of that Member State so provides.
Τοιουτοτρόπως, τα επιλέξιμα κράτη μέλη για το Ταμείο Συνοχής και οι επιλέξιμες περιφέρειες για το στόχο της σύγκλισης καλούνται να προσφύγουν κατά προτεραιότητα στα ανωτέρω μέσα για τη συγχρηματοδότηση μεγάλων έργων υποδομής.
Member States eligible for the Cohesion Fund and regions eligible for the Convergence Objective are therefore asked to give preference to using these instruments for the co-financing of large infrastructure projects.
Τοιουτοτρόπως, τα ζητήματα που καλύπτονται ήδη από τους ισχύοντες κανονισμούς της Ένωσης, όπως οι υποχρεώσεις διατροφής12, κυρίως μεταξύ συζύγων, και τα θέματα που ανακύπτουν από το κληρονομικό δίκαιο13, αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
Thus, matters already covered by existing EU regulations, such as maintenance obligations12, especially between spouses, and matters arising from the law of succession13, are excluded from the scope of the Regulation.
Τοιουτοτρόπως, τα ζητήματα που καλύπτονται ήδη από τους ισχύοντες κανονισμούς της Ένωσης, όπως οι υποχρεώσεις διατροφής7, κυρίως μεταξύ συζύγων, και τα ζητήματα που αφορούν την ισχύ και τα αποτελέσματα των εκ χαριστικής αιτίας πράξεων μεταβίβασης8, θα αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
Thus, matters already covered by existing EU regulations, such as maintenance obligations7, especially between spouses, and issues concerning the validity and effect of gifts8, will be excluded from the scope of the Regulation.
Τοιουτοτρόπως, τα ζητήματα που καλύπτονται ήδη από τους ισχύοντες κανονισμούς της Ένωσης, όπως οι υποχρεώσεις διατροφής7, κυρίως μεταξύ συντρόφων, και τα ζητήματα που αφορούν την ισχύ και τα αποτελέσματα των εκ χαριστικής αιτίας πράξεων μεταβίβασης8, θα αποκλείονται μεταξύ άλλων από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
Thus, matters already covered by existing EU regulations, such as maintenance obligations7, especially between partners, and issues concerning the validity and effect of gifts8, will be excluded from the scope of the Regulation.
Τοιουτοτρόπως, τα ζητήματα που καλύπτονται ήδη από τους ισχύοντες κανονισμούς της ΕΕ, όπως οι υποχρεώσεις διατροφής11, κυρίως μεταξύ συντρόφων, και τα θέματα που ανακύπτουν από το κληρονομικό δίκαιο12, αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
Thus, matters already covered by existing EU regulations, such as maintenance obligations12, especially between partners, and matters arising from the law of succession13, are excluded from the scope of the Regulation.
Τοιουτοτρόπως, τα μέρη μπορούν να αποφασίσουν από κοινού, για το σύνολο ή μέρος της διαδικασίας, ότι δεν θα είναι απόρρητο.
For example, the parties can decide by common consent that all or part of the procedure will not be confidential.
Τοιουτοτρόπως, το Δίκτυο θα δημιουργήσει μία δική του σελίδα Internet εγκατεστημένη στη σελίδα Internet της Επιτροπής που θα απευθύνεται στο κοινό και θα χρησιμοποιήσει για την εσωτερική λειτουργία του τα δίκτυα ηλεκτρονικής επικοινωνίας.
It will develop a dedicated web site on the Commission’s site, accessible to the public, and will use e-mail networks for its own operational purposes.
Τοιουτοτρόπως, το δίκαιο αυτού του κράτους μέλους θα μπορούσε να προβλέπει ότι ο σύζυγος μπορεί να αντιτάξει έναντι του συγκεκριμένου τρίτου το εφαρμοστέο στις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων δίκαιο μόνον εφόσον έχουν τηρηθεί οι όροι καταχώρησης ή δημοσιότητας που προβλέπονται στο εν λόγω κράτος μέλος, εκτός εάν ο τρίτος γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει το εφαρμοστέο στις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων δίκαιο.
The law of that Member State may thus provide that the spouse may invoke the law of his or her matrimonial property regime against the third party only if the conditions of registration or disclosure laid down in that Member State have been complied with, unless the third party was aware of or ought to have been aware of the law applicable to the matrimonial property regime.
Τοιουτοτρόπως, το δίκαιο αυτού του κράτους μέλους θα μπορούσε να προβλέπει ότι ο σύντροφος μπορεί να αντιτάξει έναντι του συγκεκριμένου τρίτου το εφαρμοστέο στις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρημένων συντρόφων δίκαιο μόνον εφόσον έχουν τηρηθεί οι όροι καταχώρησης ή δημοσιότητας που προβλέπονται στο εν λόγω κράτος μέλος, εκτός εάν ο τρίτος γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει το εφαρμοστέο στις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρημένων συντρόφων δίκαιο.
The law of that Member State may thus provide that the partner may invoke the law of his or her property regime against the third party only if the conditions of registration or disclosure laid down in that Member State have been complied with, unless the third party was aware or ought to have been aware of the law applicable to the property consequences of the registered partnership.
Τοιουτοτρόπως, το ευρωπαϊκό πιστοποιητικό δεν θα αντικαταστήσει τα ισχύοντα πιστοποιητικά προσωπικής κατάστασης στα κράτη μέλη.
The European certificate would not therefore replace Member States' civil status certificates.
Τοιουτοτρόπως, το σύστημα χρειάζεται να θεωρηθεί μακροχρόνια σταθερό και αξιόπιστο από τους παράγοντες της αγοράς, ώστε να μειωθούν οι αντιληπτοί κίνδυνοι.
Thus, the system needs to be regarded as stable and reliable by the market participants in the long run in order to reduce the perceived risks.
Τοιουτοτρόπως, τον Οκτώβριο του 1999, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στα συμπεράσματα του Τάμπερε1 διατύπωσε τα στοιχεία μιας κοινής πολιτικής ασύλου και μετανάστευσης της ΕΕ, τα οποία μαζί με το Σχέδιο Δράσης που είχε εγκριθεί από το Συμβούλιο στη Βιέννη το 19982, αποτελούν τώρα τη βάση του προγράμματος εργασίας για την Επιτροπή και τα κράτη μέλη που έγινε λειτουργικό με τον «πίνακα αποτελεσμάτων»3.
Accordingly, in October 1999, the elements of a common EU asylum and immigration policy were agreed by the European Council in the Tampere Conclusions1 which, together with the Action Plan which had been approved by the Council in Vienna in 19982, now form the basis of a work programme for the Commission and the Member States that is being made operational in a «scoreboard»3.
Τοιουτοτρόπως, υποβαθμίζεται η διαφάνεια και η αξιοπιστία των διαδικασιών του EMAS.
This weakens the transparency and credibility of the EMAS process.
Τοιουτοτρόπως, χρειάζεται περαιτέρω εργασία και διαβούλευση για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί αυτή η δέσμευση να μετατραπεί σε συγκεκριμένο πρόγραμμα δράσης.
Further work and consultation is thus needed on how to turn this commitment into a concrete programme of action.
Τοιουτοτρόπως, χρειάζονται πολύ ακριβέστερες αναλύσεις, με βάση τις συγκεκριμένες πρώτες ύλες τροφοδοσίας και τεχνολογίες.
Thus much more precise analyses are needed, based on specific feed-stocks and technologies.
Τοιουτροτρόπως, μία περιφερειακή γεωργική στρατηγική για τη βελτίωση της βιοποικιλότητας θεωρείται προτεραιότητα βάσει αυτών των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης (που πρέπει να περιλαμβάνουν γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και, κατά περίπτωση, μέτρα για τις μειονεκτικές περιοχές και τις περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς).
A regional strategy for agriculture enhancing biodiversity must thus be considered as a priority under those rural development plans (which must include agri-environmental measures and, where appropriate, measures on less-favoured areas and areas facing environmental constraints).
Τοιουτρόπως, αν δυνάμει της παραγράφου 5 τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρήσουν ή να εισάγουν πιο ευνοϊκές διατάξεις, δεν μπορούν εντούτοις, τροποποιώντας τις αντίστοιχες εθνικές νομοθεσίες τους, να θέσουν υπό αμφισβήτηση το ελάχιστο κοινό υπόβαθρο που εξασφαλίζεται από τις διατάξεις της παρούσας πρότασης.
While paragraph 5 allows the Member States to maintain or introduce more favourable provisions, they cannot, when amending their national legislation, weaken the common core of provisions put in place by this proposal.
Τοιουτρόπως, αυτή η τροποποιημένη πρόταση, αποτελεί απλά το πρώτο στάδιο αυτής της προσέγγισης.
The amended proposal is only the first of these.
Τοιουτρόπως, κατά την προσχώρηση των νέων κρατών μελών, τα "προσωρινά εξωτερικά χερσαία σύνορα" θα είναι τα σύνορα μεταξύ:
The "temporary external land border" will therefore be, upon accession of the new Member States, the border between:
Τοκετοί παρουσία ειδικευμένου νοσηλευτικού προσωπικού
Births Attended by Skilled Health Personnel
Τοκετός και γαλουχία
Farrowing and lactation
Τοκοφόρες καταθέσεις σε περίπτωση ανεπαρκών φορολογικών πολιτικών
Interest-bearing deposits in case of inadequate fiscal policies
Τολμηρά μέτρα προς την κατεύθυνση της πληρέστερης οικονομικής και νομισματικής Ένωσης συνεπάγονται περισσότερο συντονισμό και λήψη αποφάσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Bold steps towards a deeper Economic and Monetary Union have brought more coordination and decision-making to the European level.
Τολμηρές πρωτοβουλίες συνδέουν τον χρόνο εργασίας με την κατάρτιση μέσω εργαλείων όπως οι μακροχρόνιοι "λογαριασμοί" εργασιακού χρόνου.
Advanced actions link working time with training through instruments such as long-term working time accounts.
Τολουένιο
Toluene.
Τολουόλη
Toluene
Τολουόλιο (**)
Toluene (**)
Τολουόλιο και τριχλωροβενζόλιο
Toluene and Trichlorobenzene
Τολουόλιο και τριχλωροβενζόλιο (28η τροποποίηση)
Toluene and trichlorobenzene (28th amendment)
Τομάτα
Tomatoes
Τομάτες
Tomato
Τομάτες και αχλάδια
Tomatoes and pears
Τομάτες σε κονσέρβα.
Canned tomatoes.
Τομάτες, ροδάκινα/αχλάδια και εσπεριδοειδή
Tomatoes, peaches/pears and citrus fruit
Τομάτες.
Tomatoes.
Τομέα νημάτων πλεκτικής
Knitting Yarns
Τομέα προτεραιότητας αποτελεί, μεταξύ άλλων, η ενίσχυση των συστημάτων και των διαδικασιών δημοσίων συμβάσεων, για τον οποίο θα πιστωθεί ποσό ύψους 1,75 εκατομμυρίων ευρώ.
One of the priority areas in this respect concerns the strengthening of public procurement systems and procedure to which € 1.75 million will be allocated.
Τομέας
Heading
Τομέας
Sectors
Τομέας
Subject
Τομέας
Year
Τομέας ".EU" στο Διαδίκτυο
Internet Domain ".EU"
Τομέας (-είς) δραστηριότητας και σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες):
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας (-είς) δραστηριότητας και σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες): 7ο πρόγραμμα πλαίσιο
Research and Technological Development: 7th Framework Programme.
Τομέας (-είς) δραστηριότητας και σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες): Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο.
Research and Technological Development: Seventh Framework Programme.
Τομέας (-είς) δραστηριότητας και σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες): ΕΡΕΥΝΑ και ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: RESEARCH and DIRECT RESEARCH
Τομέας (-είς) δραστηριότητας και σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες): Επιχειρήσεις – Εσωτερική αγορά, ασφάλεια προϊόντων
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Enterprise - Internal market, product safety
Τομέας (-είς) δραστηριότητας και σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες): Υγεία και προστασία των καταναλωτών - Ασφάλεια των τροφίμων, Υγεία των ζώων, Καλή μεταχείριση των ζώων και Υγεία των φυτών
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Health and Consumer Protection - Food Safety, Animal health, Animal Welfare and Plant Health
Τομέας (-είς) δραστηριότητας και σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες): ασφάλεια τροφίμων, κτηνιατρικά φάρμακα
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Food safety, veterinary medicinal products
Τομέας (-είς) δραστηριότητας και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες):
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας (-είς) δραστηριότητας:
Policy area(s) concerned
Τομέας (-είς) δραστηριότητας: Επιχειρήσεις.
Policy area(s): Enterprise.
Τομέας (-είς) δραστηριότητας: Πολιτική χερσαίων, αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών
Policy area(s): Inland, air and maritime transport policy
Τομέας (-είς) δραστηριότητας: εσωτερική αγορά (άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ).
Policy area(s): Internal Market (Article 95 of the EC Treaty).
Τομέας (-είς) πολιτικής :    ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Policy area(s):    JUSTICE AND HOME AFFAIRS
Τομέας (-είς) πολιτικής και συναφής (-είς) δραστηριότητα (-ες):
Policy area(s) concerned and associated activity/activities:
Τομέας (-είς) πολιτικής και σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες):
Policy area(s) concerned and associated activity/activities):
Τομέας (-είς) πολιτικής και σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες):
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας (-είς) πολιτικής και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες):
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας (-είς) πολιτικής: 16 – ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Policy area(s): 16 – PRESS AND COMMUNICATION
Τομέας (-είς) πολιτικής: Αερομεταφορές (Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας)
Policy area(s): Air transport (air traffic management)
Τομέας (-είς) πολιτικής: Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
Policy area(s): Employment and social affairs
Τομέας (-είς) πολιτικής: Διάστημα και εσωτερική αγορά,
Policy areas: Space and internal market.
Τομέας (-είς) πολιτικής: Εκπαίδευση και πολιτισμός
Policy area(s): Education and culture
Τομέας (-είς) πολιτικής: Εσωτερική αγορά (άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ).
Policy area(s): Internal Market (Article 95 of the EC Treaty).
Τομέας (-είς) πολιτικής: Κεφάλαιο 21: Τελωνειακή πολιτική
Policy area(s): Chapter 21: Customs policy
Τομέας (-είς) πολιτικής: Κοινωνία της πληροφορίας
Policy area(s): Information Society
Τομέας (-είς) πολιτικής: ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Policy area(s): MEDIA AND COMMUNICATION
Τομέας (-είς) πολιτικής: Μεταφορές και Ενέργεια (06)
Policy area(s): Transport and Energy (06)
Τομέας (-είς) πολιτικής: Πολιτική χερσαίων, αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών
Policy area(s): Inland, air and maritime transport policy
Τομέας (-είς) πολιτικής: ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Policy area(s): PRESS AND COMMUNICATION
Τομέας (-είς) πολιτικής: Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Policy areas: Health and consumer protection
Τομέας (-είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή (-ές) των δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Τομέας (-εις) : ΄Ερευνα
Policy area(s): Research
Τομέας (-εις) πολιτικής : Μετανάστευση, άσυλο, θεωρήσεις· ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων· αστικό δίκαιο· ιθαγένεια, θεμελιώδη δικαιώματα,
Policy area(s): Immigration, asylum, visas; free movement of person; civil law; citizenship and fundamental rights.
Τομέας (-εις) πολιτικής: ΄Ερευνα
Policy area(s): Research
Τομέας (-εις) πολιτικής: Εκπαίδευση και πολιτισμός
Policy area(s): Education and culture
Τομέας (είς) πολιτικής: ΑΛΙΕΙΑ
Policy area(s): FISHERIES
Τομέας (είς) πολιτικής: Εκπαίδευση και πολιτισμός
Policy area(s): Education and culture
Τομέας (τομείς) πολιτικής : υγεία και προστασία των καταναλωτών
Policy area(s):Health and Consumer protection
Τομέας (τομείς) πολιτικής και σχετική (σχετικές) δραστηριότητα (δραστηριότητες):
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας (τομείς) πολιτικής: Υγεία και προστασία του καταναλωτή
Policy area(s): Health and Consumer Protection
Τομέας 1
Heading 1
Τομέας 1: Προώθηση της υγείας και έγκαιρη διάγνωση
Area 1: Health promotion and early detection
Τομέας 1A – Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Heading 1A – Competitiveness for growth and jobs
Τομέας 1A:
Heading 1A:
Τομέας 1A: ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Heading 1A: competitiveness for growth and employment
Τομέας 1 B:
Heading 1B:
Τομέας 1Α – Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Heading 1A – Competiveness for growth and jobs
Τομέας 1α
Heading 1a
Τομέας 1α        Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Heading 1a      Competitiveness for Growth and Jobs
Τομέας 1α Έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη – Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή ………………………………………...……….]
Heading 1a Smart and Inclusive Growth – Economic, Social and Teritorial Cohesion………………………………………...……….]
Τομέας 1α – Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Heading 1a - Competitiveness for growth and jobs
Τομέας 1α — Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Heading 1a — Competitiveness for Growth and Employment
Τομέας 1α — Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Heading 1a — Competitiveness for Growth and Jobs
Τομέας 1β
Heading 1b
Τομέας 1β — Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή
Heading 1b — Economic, Social and Territorial Cohesion
Τομέας 1β — Συνοχή για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Heading 1b — Cohesion for Growth and Employment
Τομέας 2
Heading 2
Τομέας 2
Heading 2
Τομέας 2 βιώσιμη ανάπτυξη φυσικοί πόροι
Heading 2: sustainable growth & natural resources
Τομέας 2 — Βιώσιμη ανάπτυξη: Φυσικοί πόροι
Heading 2 — Sustainable Growth : Natural Resources
Τομέας 2 — Βιώσιμη ανάπτυξη: Φυσικοί πόροι
Heading 2 — Sustainable Growth: Natural Resources
Τομέας 2 — Διατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων
Heading 2 — Preservation and Management of Natural Resources
Τομέας 2: Εντοπισμός και διάδοση ορθών πρακτικών
Area 2: Identification and dissemination of good practice
Τομέας 3
Heading 3
Τομέας 3
Section 3
Τομέας 3 - Ασφάλεια και ιθαγένεια
Heading 3 - Security and Citizenship
Τομέας 3 Ασφάλεια και ιθαγένεια
Heading 3 Security and Citizenship
Τομέας 3 — Ασφάλεια και ιθαγένεια
Heading 3 — Security and Citizenship
Τομέας 3:
Heading 3:
Τομέας 3: Συνεργασία και συντονισμός στην έρευνα για τον καρκίνο
Area 3: Cooperation and coordination in cancer research
Τομέας 3α — Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
Heading 3a — Freedom, Security and Justice
Τομέας 3β — Ιθαγένεια
Heading 3b — Citizenship
Τομέας 4
Heading 4
Τομέας 4
Section 4
Τομέας 4 - Η Ευρώπη στον κόσμο
Heading 4 - Global Europe
Τομέας 4 Η ΕΕ στον κόσμο
04 Heading EU in the World
Τομέας 4 Η ΕΕ στον κόσμο
Heading 4 EU in the World
Τομέας 4 Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων
Heading 4 Global Europe
Τομέας 4 – Εξωτερικές σχέσεις
Heading 4 - External Relations
Τομέας 4 – Εξωτερικές σχέσεις
Heading 4 – External relations
Τομέας 4 — Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων
Heading 4 — EU as a Global Player
Τομέας 4:
Heading 4:
Τομέας 4: Συγκριτική αξιολόγηση
Area 4: Benchmarking process
Τομέας 4 — Η Ευρώπη στον κόσμο
Heading 4 — Global Europe
Τομέας 5
Heading 5
Τομέας 5
Section 5
Τομέας 5 — Διοίκηση
Heading 5 — Administration
Τομέας 50:
Division 50:
Τομέας 51:
Division 51:
Τομέας 52:
Division 52
Τομέας 5 — Διοίκηση
Heading 5 — Administration
Τομέας I55: Υπηρεσίες παροχής καταλύματος
Sector I55: Accommodation services
Τομέας i: Εξασφάλιση ενόσ συνεκτικού νομοθετικού πλαισίου για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Policy area i: ensuring coherence in the Legislative Framework for Financial Services
Τομέας II: Ενισχυση της εμπιστοσύνησ των καταναλωτών στα μεσα προστασιας και στα συστηματα πληρωμων μεσω internet
policy area II: Building Consumer Confidence in redress and internet payment systems
Τομέας III: Ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της εποπτείας
policy area III: Enhanced Supervisory Cooperation
Τομέας IV - Η Ευρώπη στον κόσμο
Heading IV Global Europe
Τομέας IV – Η Ευρώπη στον κόσμο
Heading IV - Global Europe
Τομέας IV – Παγκόσμια Ευρώπη
Heading IV - Global Europe
Τομέας «βιολογικών εισροών»
Sector of ‘organic inputs’
Τομέας Έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη
Heading Smart and Inclusive Growth
Τομέας Α - Σημείο 2
Strand A - Point 2
Τομέας Α - Σημείο 6
Strand A - Point 6
Τομέας Α - Σημείο 8
Strand A - Point 8
Τομέας Ασφάλειας και Ιθαγένειας
Heading Security and Citizenship
Τομέας Ι: Προσαρμογή των ισχυόντων κανόνων και νομοθεσιών, με κύριο στόχο τη σύγκλιση των κανόνων προστασίας του καταναλωτή και του επενδυτή τόσο για τις συμβατικές όσο και για τις εξωσυμβατικές υποχρεώσεις (κεφάλαιο 3)·
Policy Area I: to adapt present rules and regulations, notably to bring about convergence in consumer and investor protection rules for both contractual and non-contractual obligations;
Τομέας ΙΙ.1.1.
Area II.1.1.
Τομέας ΙΙ.1.2.
Area II.1.2.
Τομέας ΙΙ.1.3.
Area II.1.3.
Τομέας ΙΙ.2.1.
Area II.2.1.
Τομέας ΙΙ.2.2.
Area II.2.2.
Τομέας ΙΙ.2.3.
Area II.2.3.
Τομέας ΙΙ.2.4.
Area II.2.4.
Τομέας ΙΙ: Εκπόνηση μέτρων που θα εγγυώνται την ασφάλεια των συστημάτων πληρωμής και την ύπαρξη εξώδικων μέσων προστασίας σε διασυνοριακή βάση (κεφάλαιο 4)·
Policy Area II: to develop measures to provide secure payment systems and out-of-court redress on a cross-border basis;