natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις ενδοπεριφερειακές μεταφορές στο εσωτερικό της ΕΕ·
interregional transport operations within the EU,
τις ενεργειακές επιθεωρήσεις εντός των επιχειρήσεων.
energy audits of businesses.
τις ενεχόμενες επικίνδυνες ουσίες·
the dangerous substances involved;
τις ενιαίες πάγιες αμοιβές των τραπεζών και της αρμόδιας αρχής, κατά τα οριζόμενα στα άρθρα 30 και 31·
the single fixed fees of the banks and the competent authority as referred to in Articles 30 and 31;
τις ενισχυμένες διατάξεις της συνθήκης του Άμστερνταμ σχετικά με την ισότητα των γυναικών και των ανδρών1.
the strengthened provisions of the Amsterdam Treaty on equality between women and men1.
τις ενισχύσεις που θα εξακολουθούν να υπόκεινται στην υποχρέωση κοινοποίησης.
aid remaining subject to prior notification to the Commission.
τις ενισχύσεις των εξαγωγών: μείωση κατά 21%, εντός 6 ετών, του όγκου των επιδοτούμενων εξαγωγών και κατά 36% των κονδυλίων που προορίζονται για τις επιδοτήσεις των εξαγωγών,
export subsidies: 21% reduction, over six years, in the volume of subsidized exports and 36% reduction in the export subsidies budget;
τις ενοποιημένες δημοσιονομικές καταστάσεις οι οποίες παρουσιάζουν συγκεντρωτικά τις δημοσιονομικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται στις δημοσιονομικές καταστάσεις των οργάνων που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό, των οργανισμών στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 200 και των λοιπών οργανισμών των οποίων οι λογαριασμοί πρέπει να ενοποιούνται σύμφωνα με τους λογιστικούς κανόνες της Ένωσης,
the consolidated financial statements, which present the consolidation of the financial information contained in the financial statements of the institutions financed by the budget, those of the bodies referred to in Article 200 and of other bodies whose accounts must be consolidated in accordance with Union accounting rules;
τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την ΕΕ.
Accession negotiations with the EU.
τις ενωσιακές μικρές σειρές παραγωγής λεωφορείων και φορτηγών για περιορισμένη παραγωγή σε ευρωπαϊκό επίπεδο (τα επιβατηγά οχήματα και τα ημιφορτηγά θεωρούνται ήδη επιλέξιμα για έγκριση τύπου μικρών σειρών της ΕΕ).
EU small series for buses and trucks for limited production at European level (passenger cars and vans already qualify for EU small series approval).
τις εξέδρες φόρτωσης·
load platforms;
τις εξαιρέσεις ανά κατηγορία που αποτελούν έναν από τους κεντρικούς άξονες της βιομηχανικής πολιτικής (παράγραφοι 3.2.1 έως 3.2.5),
block exemptions, one of the linchpins of industrial policy (points 3.2.1.
τις εξαιρέσεις από την αρχή της νομιμότητας των διώξεων και την κατανομή των υποθέσεων ιδίως των κοινών, με τις εθνικές διωκτικές αρχές·
exceptions from the mandatory prosecution principle and the distribution of cases, particularly hybrid cases, with the national prosecution authorities;
τις εξαιρέσεις από την προθεσμία που αναφέρεται στο στοιχείο (γ) και τις διακυμάνσεις αυτής·
any exceptions from and variations to the deadline referred to in point (c);
τις εξαιρέσεις από το σύστημα, συμπεριλαμβανομένης της εξαίρεσης de minimis.
the exclusions from the scheme, including the de minimis exemption.
τις εξελίξεις βάσει διαπραγματεύσεων στους άτυπους τομείς·
negotiated developments in the "informal" sectors;
τις εξελίξεις της αγοράς, ιδίως τις διεθνείς τάσεις της κυκλοφορίας, τις δραστηριότητες και το μερίδιο αγοράς όλων των παραγόντων της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των νεοεισερχομένων.
market developments, in particular international traffic trends, activities and market share of all market actors, including new entrants.
τις εξελίξεις της εσωτερικής αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών
the evolution of the internal market in rail services;
τις εξελίξεις των συστημάτων ελεύθερου σταβλισμού για χοιρομητέρες στην περίοδο της λοχείας και για θηλάζουσες χοιρομητέρες
loose-house systems for sows in the service area and for farrowing sows;
τις εξελίξεις ως προς την πιστοποίηση της ασφάλειας·
the development of safety certification;
τις εξετάσεις για τη διάκριση των ιών ΓΠΥΠ και ΓΠΧΠ·
tests to distinguish HPAI and LPAI viruses;
τις εξετάσεις για τη διαφορική διάγνωση·
tests for the differential diagnosis;
τις εξουσίες της ;
his powers?
τις εξουσίες των μελών του διοικητικού ή διαχειριστικού οργάνου ιδίως όσον αφορά τη δυνατότητα έκδοσης ή επαναγοράς τίτλων,
the powers of board members, and in particular the power to issue or buy back shares;
τις εξουσίες των μελών του διοικητικού συμβουλίου·
the powers of board members;
τις εξουσιοδοτήσεις απεριόριστης χρονικής διάρκειας·
a. delegations of unlimited duration;
τις εξωτερικές προεξοχές
external projections
τις εξόδους (έξοδοι υπηρεσίας και ασφάλειας, καταπακτές οροφής): αριθμός, τοποθέτηση, πρόσβαση και τεχνικά χαρακτηριστικά·
exits (service doors, emergency doors, escape hatches and emergency windows): number, location, access and technical specifications;
τις επίσημες αξιολογήσεις, τα πορίσματα των οποίων πρέπει να ανακοινώνονται·
formal evaluations, whose results should be disclosed;
τις επαγγελματικές ασθένειες που οφείλονται στις συνθήκες εργασίας ή/και στα χρησιμοποιούμενα προϊόντα (σκόνες, χημικά προϊόντα, δονήσεις, βλαβερός θόρυβος, μυοσκελετικές και περιαρθρικές διαταραχές: βαριά φορτία, επαναλαμβανόμενες δραστηριότητες ...)·
occupational illnesses caused by working conditions and/or substances encountered in the workplace (dust, chemicals, vibrations, noise hazards, muscular, skeletal and periarticular complaints caused by heavy loads or repetitive strain, etc.);
τις επαγγελματικές ασθένειες που οφείλονται στις συνθήκες εργασίας ή/και στα χρησιμοποιούμενα προϊόντα·
occupational illnesses caused by working conditions and/or substances;
τις επακόλουθες ρυθμίσεις επιθεώρησης που ορίζονται από το συμβαλλόμενο κράτος και επιβεβαίωση της διενέργειάς τους.
the subsequent verification arrangements established by the Contracting Government and a confirmation when these are carried out.
τις επαρκώς τεκμηριωμένες, επαναλαμβανόμενες δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας που διεξάγονται ή υποστηρίζονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία του ή από υπηκόους του, ή από σκάφη που αναπτύσσουν δραστηριότητες στα ύδατά του ή χρησιμοποιούν τους λιμένες του, ή
of recurrent IUU fishing activities suitably documented as carried out or supported by vessels flying its flag or by its nationals, or by vessels operating in its waters or using its ports, or
τις επαφές και τη συνεργασία αρμοδίων οργανισμών και ατόμων στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα που είναι σε θέση να προσφέρουν τεχνολογία, σχεδιασμό και μηχανολογικές υπηρεσίες, εξοπλισμό ή χρηματοοικονομικές υπηρεσίες ·
Contacts and cooperation among appropriate organizations and individuals in the private and public sectors that are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance;
τις επαφές με τους προμηθευτές και την διοικητική μέριμνα∙
liaison with suppliers and administrative management;
τις επενδυτικές προτεραιότητες και τους αντίστοιχους ειδικούς στόχους·
the investment priorities and corresponding specific objectives;
τις επενδύσεις
investment;
τις επενδύσεις σε έργα υποδομής
investment in infrastructure;
τις επενδύσεις σε κοινωνικές υποδομές και υπηρεσίες για τις μητέρες με οικογένεια που εισέρχονται στην αγορά εργασίας και μπορούν να τις διαχειρίζονται οι ίδιες,
investment in social infrastructure and services for mothers entering the labour market; these services to be run by the mothers themselves;
τις επεξηγηματικές ετικέτες που περιλαμβάνουν τα στοιχεία και τα είδη πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 13·
the details of the explanatory labels listing the particulars and the types of documents referred to in Article 13;
τις επιβαρύνσεις που ισχύουν από τη στιγμή της σύναψης της σύμβασης πίστωσης, καθώς επίσης τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι επιβαρύνσεις αυτές μπορούν να μεταβληθούν· και
the charges applicable from the time the credit agreement is concluded, and the conditions under which those charges may be amended; and
τις επιβαρύνσεις που ισχύουν από τη στιγμή της σύναψης της σύμβασης, καθώς επίσης τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι επιβαρύνσεις αυτές μπορούν να μεταβληθούν, και
the charges applicable from the time the agreement is concluded, and the conditions under which those charges may be amended, and
τις επιβλαβείς επιδράσεις των ουσιών που καλύπτονται από το παρόν πρωτόκολλο στην υγεία του ανθρώπου, στα φυσικά οικοσυστήματα, στα υλικά και στις καλλιέργειες, συμπεριλαμβανομένων των αλληλεπιδράσεων με την κλιματική αλλαγή και το περιβάλλον, καθώς και την πρόοδο προς την επίτευξη βελτιώσεων της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος, όπως περιγράφεται στις κατευθύνσεις που εγκρίνει το εκτελεστικό όργανο, και
Adverse effects on human health, natural ecosystems, materials and crops, including interactions with climate change and the environment related to the substances covered by the present Protocol, and progress in achieving human health and environmental improvements as described in guidance adopted by the Executive Body; and
τις επιγραμμικές συμβάσεις χρηματοοικονομικών προϊόντων (π.χ. πόροι, αγορές μετοχών μετρητοίς κτλ.)·
financial products' online contracts (for example, funds, cash share purchases, etc.);
τις επιδημιολογικές τάσεις στα ζώα και τους ανθρώπους, στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα,
epidemiological trends in animal and human populations, feed and food,
τις επιδημιολογικές τάσεις στα ζώα και τους ανθρώπους, στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα.
epidemiological trends in animal and human populations, feed and food.
τις επιδοτήσεις για βασικά είδη διατροφής·
subsidies for essential food,
τις επιδοτούμενες  εξαγωγές  από περιοχές που διαθέτουν πλεόνασμα
subsidised exports from regions with surpluses;
τις επιδοτούμενες  εξαγωγές (κυρίως, από περιοχές που διαθέτουν πλεόνασμα)
subsidised exports from regions with surpluses;
τις επιδράσεις τους στην ασφάλεια του ανθρώπου και του περιβάλλοντος.
their effects on human and environmental safety and health.
τις επιδόσεις παραγωγής,
production performance,
τις επιδόσεις της φαρμακευτικής βιομηχανίας σε σχέση με δείκτες βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας·
the performance of the pharmaceutical industry in relation to indicators of industrial competitiveness;
τις επιδόσεις των εγκαταστάσεων όσον αφορά τις εκπομπές, τη ρύπανση, την κατανάλωση και την φύση των πρώτων υλών, τη χρήση ενέργειας και την παραγωγή αποβλήτων,
the performance of installations in terms of emissions, pollution, consumption and nature of raw materials, use of energy or generation of waste;
τις επιδόσεις των τιτλοποιημένων ανοιγμάτων·
the performance of the securitised exposures;
τις επιδόσεις των τιτλοποιημένων θέσεων·
the performance of the securitisation positions;
τις επιθεωρήσεις αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών σε λιμένες κρατών μελών·
the inspections of third country fishing vessels in Member States ports;
τις επιθεωρήσεις επιχειρήσεων με σκοπό τον έλεγχο της τήρησης της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας σε περιπτώσεις ενδεχόμενης έλλειψης ασφάλειας, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
inspections of any undertaking to check compliance with relevant Community law in potentially unsafe situations, in cooperation with the Member States.
τις επιθεωρήσεις τυποποίησης που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1·
standardisation inspections as provided for in Article 24(1);
τις επικοινωνίες πέμπτης γενιάς (5G)·
cybersecurity,
τις επικυρωμένες επικαιροποιήσεις των περιβαλλοντικών δηλώσεων, της έκθεσης περιβαλλοντικών επιδόσεων ή την υπογεγραμμένη βεβαίωση κατά το άρθρο 24 παράγραφος 9,
the validated updates of the environmental statements, the environmental performance report or the signed declaration referred to in Article 24(9);
τις επιλέξιμες δαπάνες,
eligible costs;
τις επιλέξιμες χώρες,
each of the eligible countries,
τις επιλέξιμες χώρες·
the eligible countries;
τις επιλεγείσες τεχνικές λύσεις ή/και τις εξαιρετικά ευνοϊκές συνθήκες που διαθέτει ο προσφέρων για την προμήθεια των προϊόντων, την παροχή των υπηρεσιών, ή την εκτέλεση των έργων·
the technical solutions chosen and/or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the supply of the goods or services or for the execution of the work;
τις επιλογές διαχείρισης που προβλέπονται στο σχετικό στάδιο υλοποίησης του κοινοτικού στόχου, και
management options foreseen at the relevant stage of the Community target, and
τις επιλογές και τις τιμές βινιέττας,
vignette options and prices;
τις επιλογές όσον αφορά μια ενδεχόμενη μεταρρύθμιση,
possibilities for its revision,
τις επιλογές όσον αφορά μια ενδεχόμενη μεταρρύθμιση.
possibilities for its revision,
τις επιλογές όσον αφορά μια ενδεχόμενη μεταρρύθμιση.
possibilities for its revision.
τις επιμέρους εγκρίσεις για ένα συγκεκριμένο όχημα ή για περισσότερα συγκεκριμένα οχήματα·
individual approvals, for one or more particular vehicle(s),
τις επιπτώσεις από την εφαρμογή του εργαλείου απομείωσης του χρέους σε υποχρεώσεις που προκύπτουν από παράγωγα για τη διαχείριση κινδύνων των αντισυμβαλλομένων στα παράγωγα αυτά.
the effect of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives on the risk management of counterparties to those derivatives.
τις επιπτώσεις από την προστασία που παρέχει η μεταβιβάζουσα οντότητα προς τους επενδυτές για τις ζημίες που αναμένεται να πραγματοποιηθούν.
(bn) the impact of support on the losses expected to be incurred by the originator relative to investors.
τις επιπτώσεις για την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων, οι οποίες σχετίζονται με την επιλογή και τη χρήση προστατευτικού ιματισμού και εξοπλισμού, με την επιφύλαξη πάντοτε των ευθυνών του εργοδότη για τον καθορισμό της αποτελεσματικότητας του προστατευτικού ιματισμού και εξοπλισμού,
the consequences for workers' safety and health of the selection, wearing and use of protective clothing and equipment, without prejudice to the employer's responsibility for determining the effectiveness of protective clothing and equipment;
τις επιπτώσεις για τον ίδιο και τα μέλη της οικογένειάς του·
the consequences for the person concerned and family members;
τις επιπτώσεις κόστους για τον προϋπολογισμό της ΕΕ·
cost implications for the EU budget;
τις επιπτώσεις κόστους για τους εθνικούς οργανισμούς·
the cost impacts on national institutions;
τις επιπτώσεις κόστους/οφέλους που έχουν (προϋπολογισμός, επιμελητεία)·
their cost benefit effects (budget, logistics);
τις επιπτώσεις που έχουν οι βιομηχανικές μεταβολές στην αγορά εργασίας (παράγοντας που επηρεάζει κυρίως τους εργαζομένους με ανεπαρκή προσόντα),
the effect on the labour market of industrial change (a factor which particularly affects poorly skilled workers);
τις επιπτώσεις που η νέα οργάνωση της παγκόσμιας αγοράς που θα αντικαταστήσει τις παλαιές συμφωνίες της ΓΣΔΕ θα έχει πάνω στην ευρωπαϊκή γεωργία.
the effects which the new world trade organization, set to replace the old GATT agreements, would have on European agriculture.
τις επιπτώσεις που θα έχει η ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής αγοράς στην κατάσταση του περιβάλλοντος στην Κοινότητα2
the impact of the single European market on the Community environment2;
τις επιπτώσεις που θα έχει η ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής αγοράς στην κατάσταση του περιβάλλοντος στην Κοινότητα3
the impact of the single European market on the Community environment3;
τις επιπτώσεις στα κράτη μέλη που δεν εφαρμόζουν το σύστημα της αντιστροφής της επιβάρυνσης και ειδικότερα τις επιπτώσεις στους προϋπολογισμούς τους σε σχέση, μεταξύ άλλων, με την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεών τους·
the effects on Member States that do not apply the reverse-charge system, especially the effects on their budgets, including with regard to the competitiveness of their companies;
τις επιπτώσεις στη λειτουργία ενός κεντρικού αντισυμβαλλομένου από την εφαρμογή του εργαλείου απομείωσης του χρέους σε υποχρεώσεις που προκύπτουν από παράγωγα που εκκαθαρίζονται από κεντρικούς αντισυμβαλλομένους· και
the effect on the operation of a Central Counterparty of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives that are cleared by the Central Counterparty; and
τις επιπτώσεις στην επίτευξη των στόχων της οδηγίας για τα βιοκαύσιμα και το κόστος της επίτευξής τους.
impacts on the achievement of the objectives in the biofuels directive and the cost of achieving them.
τις επιπτώσεις στην εφαρμογή των προγραμμάτων και τις προτεραιότητες καθώς και τις μελλοντικές προκλήσεις
the implications for programme delivery and priorities as well as future challenges
τις επιπτώσεις στην υγεία και στο περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών ρύπων και των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου)·
impacts on health and environment (including pollutant emissions and greenhouse gas emissions);
τις επιπτώσεις στις μικρές επιχειρήσεις·
impacts on small businesses
τις επιπτώσεις στο διεθνές εμπόριο και στις διεθνείς επενδύσεις, καθώς και τις επιπτώσεις στις τρίτες χώρες·
impacts on international trade and investment, and on third countries
τις επιπτώσεις στο εθνικό και στο περιφερειακό επίπεδο·
impacts at national and regional level
τις επιπτώσεις στον διοικητικό φόρτο και στην απλούστευση
impacts on administrative burdens and simplification.
τις επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
the incidence on the Community budget.
τις επιπτώσεις στους καταναλωτές·
consumer impacts
τις επιπτώσεις της ΟΝΕ στην καθημερινότητα των ιδιωτικών νοικοκυριών
The impact of economic and monetary union on private households.
τις επιπτώσεις της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς (ως προς αυτό: ΄Εκθεση της "Task-Force" της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του έτους 1989 και η γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΟΚΕ της 19.9.19903)
the effects of the European Internal Market (see the 1989 Report of the EC Commission Task Force and the ESC Own-initiative Opinion of 19 September 19903);
τις επιπτώσεις της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς (ως προς αυτό: ΄Εκθεση της "Task-Force" της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του έτους 1989 και η γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΟΚΕ της 19.9.19904)
the effects of the European Internal Market (see the 1989 Report of the EC Commission Task Force and the ESC Own-initiative Opinion of 19 September 19904);
τις επιπτώσεις της μείωσης του πιστωτικού κινδύνου σύμφωνα με τα άρθρα 189 έως 236·
the effects of credit risk mitigation in accordance with Articles 189 to 236;
τις επιπτώσεις της παρουσίας γενετικά τροποποιημένων οργανισμών.
effects caused by the presence of GMOs (genetically modified organisms).
τις επιπτώσεις της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου
the effects of stocking density on welfare;
τις επιπτώσεις της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου, σε διάφορα συστήματα εκτροφής, στην καλή μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένης της υγείας, των χοίρων,
the effects of stocking density in different farming systems on welfare including health of pigs,
τις επιπτώσεις της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς στις περιφέρειες,
implications for the regions of the completion of the internal market;
τις επιπτώσεις του για τη σιδηροδρομική ασφάλεια σε ένα πλαίσιο κοινοτικής προοπτικής, και
its impact on railway safety in a Community perspective, and
τις επιπτώσεις του καπνού σε κλειστό χώρο και την πραγματική χρήση του συνόλου του σχετικού εξοπλισμού σε περιβάλλον προσομοίωσης το οποίο έχει κατακλυστεί από καπνό·
The effects of smoke in an enclosed area and actual use of all relevant equipment in a simulated smoke-filled environment;
τις επιπτώσεις του σε μη στοχευόμενους οργανισμούς,
its impact on non-target organisms;
τις επιπτώσεις του στη βιοποικιλότητα και στα οικοσυστήματα·
its impact on biodiversity and the ecosystem;
τις επιπτώσεις τους (άμεσες επιπτώσεις για τους συμμετέχοντες, πιθανές επιπτώσεις για τους μη συμμετέχοντες)· και
their impact (direct effects for the participants, potential effects for the non-participants); and
τις επιπτώσεις των εκρηκτικών στα κατασκευαστικά στοιχεία και στις υπηρεσίες της λιμενικής εγκατάστασης·
effects of explosives on structures and port facility services;
τις επιπτώσεις των εκρηκτικών στα κατασκευαστικά στοιχεία και τον εξοπλισμό του πλοίου·
effects of explosives on ship’s structures and equipment;
τις επιπτώσεις των μηχανισμών έργων στις χώρες υποδοχής, και ιδίως στους αναπτυξιακούς τους στόχους, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης κατάρτισης σχεδίων για κατασκευή μεγάλων υδροηλεκτρικών έργων JI και CDM που έχουν αρνητικές περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις."
the impact of project mechanisms on host countries, particularly on their development objectives, including whether JI and CDM large hydro-electric power production projects have been established which have negative environmental and social impacts;”
τις επιπτώσεις των περιβαλλοντικών παραγόντων επί των θαλασσίων πόρων
impact of environmental factors on marine resources
τις επιπτώσεις υετού, της συσσώρευσης πάγου, της χαμηλού επιπέδου διάτμησης αέρα και των αναταράξεων·
The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;
τις επισκευές και τη συντήρηση σκαφών καθώς και τους μισθούς των πληρωμάτων·
repair and maintenance of vessels and crew remuneration;
τις επιστημονικές εξηγήσεις κάθε απαίτησης και κριτηρίου·
the scientific explanations of each requirement and criterion;
τις επιστημονικοτεχνικές και κοινωνικοοικονομικές προτεραιότητες για το χρονικό διάστημα 2002-2007.
scientific-technical and socio-economic priorities for the period 2002-2007.
τις επιστημονικοτεχνικές και κοινωνικοοικονομικές προτεραιότητες για το χρονικό διάστημα 2002-2007.
the scientific-technical and socio-economic priorities for the period 2002-2007.
τις επιστολές, τις ταχυδρομικές κάρτες και το έντυπο υλικό.
letters, postcards and printed matter.
τις επιστροφές φόρων που εφαρμόζονται για τα οχήματα και το ερώτημα εάν είναι σκόπιμο να οριστεί ανώτατο όριο.
vehicle tax rebates and the advisability of establishing a lower limit.
τις επιστροφές, παρεμβάσεις και άλλα μέτρα που αποτελούν μέρος του συστήματος ολικής ή μερικής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, περιλαμβανομένων των ποσών τα οποία πρέπει να εισπραχθούν στο πλαίσιο αυτών των ενεργειών·
refunds, interventions and other measures forming part of the system of total or partial financing of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, including sums to be collected in connection with these actions;
τις επιστροφές, παρεμβάσεις και άλλα μέτρα που αποτελούν μέρος του συστήματος ολικής ή μερικής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, συμπεριλαμβανομένων των εισπρακτέων ποσών στα πλαίσια αυτών των ενεργειών·
refunds, interventions and other measures forming part of the system of total or partial financing of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), including sums to be collected in connection with these actions;
τις επιταγές σφαιρικής προσέγγισης της ανταγωνιστικότητας, που αποφάσισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Νοεμβρίου του 2004, για την επανεξέταση της Ατζέντας της Λισσαβώνας, όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη, την αύξηση της απασχόλησης και την ενίσχυση των επιχειρήσεων,
the integrated approach to competitiveness decided on by the November 2004 European Council with a view to reinvigorating the Lisbon agenda in terms of economic development, employment growth and consolidating enterprise;
τις επιταγές των μέτρων υγιεινής, στις οποίες περιλαμβάνεται και η απαγόρευση του καπνίσματος·
hygiene requirements, including the need to refrain from smoking;
τις επιτακτικές ανάγκες που συνδέονται με την προστασία του περιβάλλοντος.
environmental protection requirements.
τις επιτρεπόμενες μετατροπές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2·
permitted changes within the meaning of Article 3(2);
τις επιτρεπόμενες μετατροπές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2·
permitted changes within the meaning of Article 3(2);
τις επιτυχέστερες πρακτικές που εντόπισαν κατά την περίοδο αυτή, προκειμένου να διαδοθούν αυτές ευρύτερα, για παράδειγμα μέσω της διαδικασίας των στόχων.
the most successful practices they have identified in this period, with a view to disseminating them more widely, for example through the Objectives Process.
τις επιτόπιες επισκέψεις και επιθεωρήσεις της Επιτροπής κατά τις συναντήσεις του διοικητικού συμβουλίου του ΔΤΙ
from projects visits and inspections by the Commission during IFI Board meetings