natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μείωση των τιμών στον παραγωγό
Drop in producer prices
μείωση των τιμών των εμπορευμάτων λόγω της αύξησης του διεθνούς ανταγωνισμού.
lower prices for goods because of increased international competition.
μείωση των τραυματισμών και των θανάτων σε τροχαία ατυχήματα που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος·
Reduce injuries and death from alcohol-related road accidents;
μείωση των υδάτινων πόρων.
diminished water resources
μείωση των υδάτινων πόρων.
diminished water resources.
μείωση των φραγμών εισόδου στις αγορές εξαγωγών μέσω συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης σε παγκόσμιο επίπεδο·
reduction of barriers to export markets via mutual recognition agreements at a global level;
μείωση φόρου για τις επισκευές κατοικιών
tax reduction for house repairs
μείωση ως το 2010 κατά 50% του αριθμού των νέων ηλικίας 18-24 ετών που έχουν ολοκληρώσει μόνο τον πρώτο κύκλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και δεν συνεχίζουν τις σπουδές ή την κατάρτισή τους.
the number of 18 to 24 year olds with only lower-secondary level education who are not in further education and training should be halved by 2010.
μείωση, μέσω της συνεργασίας, του κατά κεφαλή οικονομικού και δημοσιονομικού κόστους της επανεγκατάστασης στην ΕΕ
lower through cooperation the economic and financial costs per capita of resettlement in the EU
μείωση, μέσω της συνεργασίας, του οικονομικού και δημοσιονομικού κόστους της επανεγκατάστασης στην ΕΕ·
to lower through cooperation the economic and financial costs of resettlement in the EU;
μείωση, όσο το δυνατό μεγαλύτερη, των δαπανών για την κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων και εργοδοτών όσον αφορά την απασχόληση των ναυτικών και υπηρετούν σε κοινοτικά πλοία,
the alleviation, to the greatest possible extent, of social security costs for employers and employees relating to the employment of seafarers serving on EC ships
μείωσης θορύβου·
Noise abatement;
μείωσης της αναντιστοιχίας μεταξύ γνώσεων και δεξιοτήτων·
to reduce knowledge and skills mismatch,
μείωσης της δυναμικότητας σε επίπεδα ανάλογα των πόρων∙
Reduction of capacity to levels commensurate with resources;
μείωσης της τιμής·
2 a price reduction;
μείωσης του ελεγκτικού φόρτου για συμμετέχοντες μέσω στρατηγικής εκ των υστέρων ελέγχου, στην οποία δίδεται έμφαση σε έλεγχο βάσει επικινδυνότητας και ανίχνευση απάτης, εφαρμογής ενιαίων ελεγκτικών αρχών και μείωσης των χρονικών ορίων για εκ των υστέρων διαχειριστικούς ελέγχους από πέντε σε τέσσερα έτη.
a reduction of the audit burden on participants through an ex-post control strategy with emphasis on risk-based control and fraud detection, a single-audit concept and a reduction of the limitation period for ex-post audits from five to four years;
μείωσης του κόστους μέσω της βελτίωσης και επέκτασης χαμηλού κόστους εναλλακτικών λύσεων για την παραγωγή και την παροχή υπηρεσιών.
cost reductions by improving and expanding low-cost production and delivery options.
μείωσης του πλήθους πιστοποιητικών για οικονομικά στοιχεία και απαίτησης μόνο ενός από αυτά τα πιστοποιητικά ανά δικαιούχο στο τέλος τους έργου·
a reduction of the number of certificates on financial statements by requiring only one such certificate per beneficiary at the end of the project;
μείωσης των δημόσιων χρηματοδοτήσεων,
cut-backs in public funding;
μεγάλα άγρια θηράματα: τα άγρια θηλαστικά της τάξεως των αρτιοδάκτυλων, περιττοδάκτυλων και μαρσιποφόρων, καθώς και άλλα είδη θηλαστικών, τα οποία η εθνική νομοθεσία για τη θήρα κατατάσσει στα μεγάλα θηράματα
large wild game: wild mammals of the Orders Artiodactyla, Perissodactyla and Marsupialia, as well as other mammal species classified under national hunting legislation as large game;
μεγάλα έργα
Major projects
μεγάλα θραύσματα (τεμάχια κόκκων των οποίων το μήκος είναι ίσο ή ανώτερο του ημίσεως του μήκους του κόκκου, τα οποία όμως δεν αποτελούν ολόκληρο κόκκο),
large broken grains (pieces of grain of a length not less than half that of a grain, but not constituting a complete grain),
μεγάλες
large
μεγάλες αντιφάσεις σε όρους αποτελεσματικότητας των διαφόρων προγραμμάτων βιοκαυσίμων για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και οι φόβοι ότι μερικές εφαρμογές μπορεί να έχουν ελάχιστο ή κανένα όφελος ως προς τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα·
wide discrepancies in terms of the effectiveness of the various bio-fuel projects in reducing carbon emissions and fears that some applications may have little or no carbon benefit;
μεγάλες διακυμάνσεις στις εμπορικές προμήθειες, τις προμήθειες που καταβάλλουν οι κάτοχοι καρτών και τις διατραπεζικές προμήθειες22,
large variations in merchant, cardholder and interchange fees22,
μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, κατά μέσο όρο οι δείκτες τιμών σε ολόκληρη την ΕΕ μειώθηκε κατά 0,6%, στη Φινλανδία κατά 14,7%, ενώ στο Βέλγιο αυξήθηκε κατά 2,5%.
wide variation in the price index in the various Member States, with an average drop of 0.6% for the EU 15, a 14.7% drop in Finland, and an increase of 2.5% in Belgium.
μεγάλες επενδύσεις για τη στήριξη της ενεργειακής απόδοσης, αύξηση της ικανότητας παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και ανάπτυξη της τεχνολογίας δέσμευσης και αποθήκευσης CO2·
major investments to support energy efficiency, to increase renewable energy production capacity and develop CO2 capture and storage technologies;
μεγάλες επενδύσεις σε νέα κτίρια και μετατροπή κτιρίων σε κτίρια βιώσιμα, ιδίως στις δημόσιες κτιριακές υποδομές και στα βιομηχανικά κτίρια26, για τη μείωση της κατανάλωσης·
major investments in new buildings and in making existing buildings sustainable, especially in the case of public and industrial buildings26, in order to reduce consumption;
μεγάλες επενδύσεις σε νέα κτίρια και μετατροπή κτιρίων σε κτίρια βιώσιμα, ιδίως στις δημόσιες κτιριακές υποδομές και στα βιομηχανικά κτίρια26,χρησιμοποιώντας υλικά χαμηλής αγωγιμότητας  όπως ή ύαλος και τα κεραμικά, για τη μείωση της κατανάλωσης,
major investments in new buildings and in making existing buildings sustainable, especially in the case of public and industrial buildings26, using materials with low transmission factors such as glass-compound systems and ceramics, in order to reduce consumption;
μεγάλες επενδύσεις στα συστήματα πληροφοριών, τα εργαλεία, τα εξαρτήματα και την κατάρτιση
huge investment in IT systems, tools, parts and training,
μεγάλες ουσιαστικές υποτιμήσεις που οφείλονται στο κλείσιμο μονάδων παραγωγής (μη λαμβανομένων υπόψη των ανατιμήσεων που επήλθαν από 1ης Ιανουαρίου 1986 και οι οποίες υπερβαίνουν το ποσοστό πληθωρισμού).
exceptional intrinsic depreciation provided that it results from the closure of production units (without taking account of any revaluation which has occurred since 1 January 1986 and which exceeds the rate of inflation);
μεγάλες υποδομές, χρηματοδότηση αυτών και εταιρική σχέση δημόσιου - ιδιωτικού τομέα·
major infrastructure, its financing and public-private partnerships;
μεγάλη έκταση
overextended
μεγάλη έμφαση
high attention
μεγάλη αντοχή στο τάνυσμα
high stretchability
μεγάλη αυτονομία εφαρμογής: οι συμμετέχοντες αναπτύσσουν τις δραστηριότητές τους υπό συνθήκες που καθορίζουν, σε μεγάλο βαθμό, οι ίδιοι και αποφασίζοντας από κοινού τις καταλληλότερες ρυθμίσεις για την επιτυχή εκτέλεση του έργου.
great autonomy in project implementation, with participants carrying out their tasks in largely self-determined conditions and internal arrangements best suited to completing projects successfully.
μεγάλη αυτονομία εφαρμογής: οι συμμετέχοντες αναπτύσσουν τις δραστηριότητες υπό συνθήκες που καθορίζουν, σε μεγάλο βαθμό, οι ίδιοι και αποφασίζοντας σχετικά με τις καταλληλότερες ρυθμίσεις για την επιτυχή εκτέλεση του έργου.
great autonomy in project implementation, with participants carrying out their tasks in largely self-determined conditions and internal arrangements best suited to completing projects successfully.
μεγάλη διασπορά μικρών επιχειρήσεων, οι οποίες διαθέτουν ανεπαρκή και μη ευέλικτα επενδυτικά κεφάλαια και οι δυνατότητές τους για τη διαχείριση των ιδιόκτητων γαιών είναι πολύ περιορισμένες·
a spatially-diffused, atomistic structure of many small businesses, which have a high proportion of immobile assets and land, which restricts freedom of manoeuvre;
μεγάλη επέκταση των έργων στήριξης τοπικών χρηματοπιστωτικών ενδιάμεσων σε διαδικασίες χρηματοδοτικής μίσθωσης με ΜΜΕ·
a strong expansion of Facility projects supporting local financial intermediaries in financing leasing operations with SMEs;
μεγάλη εστίαση στην ανάλυση και στους συνδέσμους με την ακαδημαϊκή κοινότητα·
Strong focus on analysis and links with the academic community;
μεγάλη κάμψη
overflexed
μεγάλη κανονιστική επιβάρυνση για τον κλάδο παραγωγής, αν δεν περιορίζει τη δραστηριότητά του στην τοπική αγορά,
high regulatory burden to the industry if they do not limit their business to the local market,
μεγάλη παραγωγή δημητριακών το 1996,  202 εκατ.
a reduction in oilseed production;
μεγάλη ταχύτητα, μέσω της θέσπισης σύντομων προθεσμιών·
short time frames making the procedure very rapid;
μεγάλης και αδιάσπαστης προσοχής εκ μέρους των κρατών μελών ως προς τον προσδιορισμό των οργανισμών ελέγχου στους οποίους θα ανατεθεί η διαδικασία έγκρισης που προβλέπεται στο άρθρο 9.
the Member States devoting careful attention to the appointment of the control bodies responsible for the authorization procedure laid down in Article 9.
μεγάλης κλίμακας διάσταση των επιθέσεων – αντιμετώπιση των «botnet» ή παρόμοιων εργαλείων με τη θέσπιση νέων επιβαρυντικών περιστάσεων, με την έννοια ότι η εγκατάσταση «botnet» ή παρόμοιων μέσων θα συνιστά επιβαρυντικό παράγοντα όταν διαπράττονται τα εγκλήματα που απαριθμούνται στην υφιστάμενη απόφαση-πλαίσιο·
the large-scale aspect of the attacks - botnets or similar tools would be addressed by introducing a new aggravating circumstance, in the sense that the act of putting in place a botnet or a similar tool would be an aggravating factor when crimes listed in the existing Framework Decision are committed;
μεγάλης κλίμακας εγκατάσταση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
large-scale deployment of renewable energies,
μεγάλης κλίμακας ενσωμάτωση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
large-scale integration of renewable energy,
μεγάλο άνοιγμα του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας στον υπόλοιπο κόσμο.
a wide opening of the European Research Area to the world.
μεγάλο μέρος
majority
μεγάλο μέρος των εκπροσώπων των τηλεοπτικών οργανισμών ζήτησε να διασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού είτε μέσω της ρύθμισης νέων υπηρεσιών και/ή της εξασφάλισης μεγαλύτερης ευελιξίας των υφιστάμενων κανόνων,
There was a call from a fair share of representatives of the broadcasting sector to ensure a level playing field either by regulating new services and/or ensuring more flexibility of existing rules.
μεγάλο μέρος των οδικών εμπορευματικών μεταφορών πραγματοποιείται από των κλάδο των διανομών και όχι από τους τομείς κυκλοφορίας μεγάλων αποστάσεων, διασυνοριακών ή διαμετακομιστικών μεταφορών1·
a large part of road haulage is distribution, and not long-distance, cross-border or transit traffic1;
μεγάλο μέρος των οδικών εμπορευματικών μεταφορών πραγματοποιείται από των κλάδο των διανομών και όχι από τους τομείς κυκλοφορίας μεγάλων αποστάσεων, διασυνοριακών μεταφορών ή διαμετακομιστικών μεταφορών1·
a large part of road haulage is distribution, and not long-distance, cross-border or transit traffic1;
μεγάλο περιβαλλοντικό ατύχημα.
a major accident to the environment.
μεγάλο τμήμα της ετήσιας δαπάνης της ΚΟΑ οίνου κατατάσσεται στην πορτοκαλί δέσμη μέτρων, δηλαδή στον τύπο στήριξης που επιφέρει τη μεγαλύτερη στρέβλωση στις εμπορικές συναλλαγές·
large part of the annual wine CMO expenditure is classified as Amber Box, that is the most trade distorting type of support.
μεγάλοι θάλαμοι στεγνωτηρίων (που έχουν εμβαδόν καταστρώματος μεγαλύτερο των 4 m2),
large drying rooms (having a deck area of more than 4 m2),
μεγάλοι λιμένες, διατροπικοί κομβικοί λιμένες και αερολιμένες, οι οποίοι συνδέουν την ΕΕ και τον εξωτερικό κόσμο, και οι σημαντικότεροι λιμένες της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και εμπορευματικοί τερματικοί σταθμοί.
Gateway ports, intercontinental hub ports and airports, connecting the EU with the outside world, and the most important inland ports and freight terminals.
μεγάλος αριθμός αναλύσεων αντικτύπου δεν ενσωματώνουν σωστά τις απόψεις που διατυπώθηκαν κατά τις διαβουλεύσεις και τις αναφέρουν με μεροληπτικό τρόπο·
many impact assessments fail to properly integrate views and report them in an unbiased way;
μεγάλος αριθμός ατόμων σε ηλικία εργασίας εξαρτώνται από παροχές: οι φορολογικές επιβαρύνσεις της εργασίας παραμένουν υψηλές, και τα κίνητρα του συστήματος παροχών για ανάληψη εργασίας θα μπορούσαν να αυξηθούν περισσότερο,
A large number of people of working age are dependent on benefits: the tax burden on labour is still high, and tax and benefit incentives to work could be further enhanced.
μεγάλος αριθμός δυνητικών χρηστών: ιδιώτες, επιχειρήσεις, δημόσιες υπηρεσίες κλπ.·
a significant number of potential users: private individuals, businesses, public services etc.;
μεγάλος αριθμός υπηκόων τρίτων χωρών ή ανιθαγενών ζητήσουν ταυτόχρονα διεθνή προστασία, γεγονός που καθιστά στην πράξη αδύνατη την ολοκλήρωση της διαδικασίας εντός της προθεσμίας των έξι μηνών
a large number of third country nationals or stateless persons simultaneously request international protection which makes it impossible in practice to conclude the procedure within the six-month time-limit;
μεγάλος αριθμός υποχρεωτικών δικαιολογητικών εγγράφων που σύμφωνα με τους πολωνικούς νόμους πρέπει να επισυνάπτονται στην αίτηση,
big number of obligatory supporting documents required under Polish rules to be attached to the application,
μεγάλος περιβαλλοντικός κίνδυνος και μεγάλος βαθμός κανονιστικής ρύθμισης·
high environmental risks and a high level of regulation;
μεγάλους πομπούς μετάδοσης
Large broadcasting transmitters
μεγάφωνα, τα οποία αναφέρονται στην OPS 1.810·
Megaphones referred to in OPS 1.810;
μεγίστη στατική δύναμη φορτίσεως που εμφανίζεται κατά την εφαρμογή της φορτίσεως (Ν), εξαιρέσει της υπερφορτίσεως.
maximum static load force occurring during loading, (N) with the exception of the overload.
μεγίστη ταχύτητα εκ κατασκευής,
maximum design speed,
μεγαλύτερα αεροσκάφη,
bigger aeroplanes;
μεγαλύτερα συστήματα που καλύπτουν ένα ορισμένο επίπεδο προμηθειών (νομισματική αξία ή ποσοστό επί του συνόλου των εθνικών δημοσίων συμβάσεων);
Larger systems dealing with a certain de minimis level of procurement (by monetary value or percentage of total national procurement).
μεγαλύτερες δυνατότητες υποστήριξης της καινοτομίας στις ΜΜΕ.
increased opportunities to support innovation in SMEs.
μεγαλύτερες ευθύνες των διαφόρων τομέων απορριμμάτων συσκευασίας,
more responsibility for the various packaging waste sectors;
μεγαλύτερες ευθύνες των διαφόρων τομέων απορριμμάτων συσκευασίας,
more responsibility for the various packaging-waste sectors;
μεγαλύτερες και αποτελεσματικότερες επενδύσεις στο ανθρώπινο κεφάλαιο·
invest more, and more effectively, in human capital;
μεγαλύτερες νομικές εγγυήσεις για τις επενδύσεις από το εξωτερικό11
stronger legal safeguards for foreign investment13;
μεγαλύτερες προθεσμίες για την πραγματοποίηση των μεταγωγών προς το υπεύθυνο κράτος μέλος προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρακτικές δυσκολίες που αντιμετωπίζονται κατά την εκτέλεση τέτοιων μεταγωγών·
extended deadlines for implementing transfers to the Member State responsible so as to allow for the practical difficulties arising in connection with such transfers;
μεγαλύτερες προσπάθειες για την καταπολέμηση των συνεχιζόμενων διακρίσεων και των μειονεκτημάτων που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι λόγω ηλικίας, φύλου, αναπηρίας ή εθνοτικής καταγωγής, ειδικά όσον αφορά την πρόσβαση στην εκπαίδευση, καθώς και την πρόσβαση και παραμονή στην αγορά εργασίας
greater efforts to combat the many continuing forms of discrimination and disadvantage suffered on grounds of age, gender, disability or ethnic background, particularly with regard to access to education, access to the labour market and continuing employment;
μεγαλύτερες προσπάθειες για την καταπολέμηση των συνεχιζόμενων διακρίσεων και των μειονεκτημάτων που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι λόγω ηλικίας, φύλου, αναπηρίας ή εθνοτικής καταγωγής, ειδικά όσον αφορά την πρόσβαση στην εκπαίδευση, καθώς και την πρόσβαση και παραμονή στην αγορά εργασίας·
greater efforts to combat the many continuing forms of discrimination and disadvantage suffered on grounds of age, gender, disability or ethnic background, particularly with regard to access to education, access to the labour market and continuing employment;
μεγαλύτερη  απλοποίηση  του υφιστάμενου κοινοτικού δικαίου και ενθάρρυνση των κρατών-μελών να απλοποιήσουν τους  εθνικούς κανονισμούς με  τους οποίους τίθενται σε εφαρμογή οι κοινοτικές διατάξεις·
simplify further existing EU law and encourage Member States to simplify the national rules which give effect to EU provisions,
μεγαλύτερη έμφαση για την ανεύρεση εταίρων σε τρίτες χώρες με σκοπό την εμπορική συνεργασία·
more emphasis to be given to identifying third country partners for commercial cooperation;
μεγαλύτερη έμφαση στη βιωσιμότητα παράκτιων και ηπειρωτικών κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιεία, μεταξύ άλλων, με απόδοση μεγαλύτερης προστιθέμενης αξίας σε δραστηριότητες που συνδέονται με την αλιεία και τη διαφοροποίηση προς άλλους τομείς της θαλάσσιας οικονομίας,
Increased focus on the viability of coastal and inland communities depending on fishing, including through adding more value to fisheries-related activities and diversification towards other sectors of the maritime economy;
μεγαλύτερη έμφαση στη χρησιμοποίηση και τη μεταφορά των αποτελεσμάτων προς την αγορά (χρήστες)·
greater stress on the use and transfer of the results towards the market (users),
μεγαλύτερη έμφαση στην ενίσχυση της μέτρησης και παρακολούθησης της φτώχειας,
increasing focus on strengthening the measurement and monitoring of poverty;
μεγαλύτερη έμφαση στην ποιότητα του αιτιολογικού της  αναφοράς, ιδίως όσον αφορά στην επιχειρηματική στρατηγική και στη διαχείριση κινδύνων,
higher quality narrative reporting, particularly on business strategy and risk management;
μεγαλύτερη έμφαση στην ποιότητα του αιτιολογικού της αναφοράς, ιδίως όσον αφορά στην επιχειρηματική στρατηγική και στη διαχείριση κινδύνων,
higher quality narrative reporting, particularly on business strategy and risk management;
μεγαλύτερη έμφαση στην υλοποίηση και στη διαχείριση της ΕΣΑ
a stronger emphasis on the delivery and governance of the EES;
μεγαλύτερη έμφαση στην υλοποίηση και στη διαχείριση της ΕΣΑ·
a stronger emphasis on the delivery and governance of the EES;
μεγαλύτερη έμφαση στην υλοποίηση και τη διαχείριση της ΕΣΑ
a stronger emphasis on the delivery and governance of the EES
μεγαλύτερη ένταξη των στοιχείων της χρηστής διακυβέρνησης, της δημοκρατίας, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στον μηχανισμό κατανομής των κεφαλαίων·
Strengthening the inclusion of good governance, democracy, human rights and the rule of law in the fund allocation mechanism;
μεγαλύτερη ανάληψη ευθύνης έναντι των στρατηγικών εάν υπάρχει η αίσθηση ότι διαμορφώθηκαν από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη,
greater ownership of the strategies if they are felt to be generated by all concerned,
μεγαλύτερη ανάληψη ευθύνης για τις στρατηγικές, εάν υπάρχει η αίσθηση ότι διαμορφώθηκαν από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη,
greater ownership of the strategies if they are felt to be generated by all concerned,
μεγαλύτερη ανάλυση των παραγόντων που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την επιλογή νέου εξοπλισμού.
increase in analysis of factors to be taken into account when acquiring new equipment.
μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα,
increased competitiveness,
μεγαλύτερη ανταπόκριση των δημόσιων διοικήσεων στις ανάγκες των ΜΜΕ·
Make public administration responsive to SMEs;
μεγαλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει η ενιαία αγορά·
Benefit from the Single Market;
μεγαλύτερη αποκέντρωση, παρέχοντας περισσότερες ευθύνες στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες, με παράλληλη διατήρηση της χρηματοδοτικής αυστηρότητας.
greater decentralisation, delegating more responsibility to the Member States and regions, while maintaining financial rigour.
μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα μπορεί να επιτευχθεί στις περιπτώσεις που ένας και μόνο φορέας είναι υπεύθυνος για τον σχεδιασμό, την κατασκευή, τη διαχείριση και τη χρηματοδότηση κάποιου έργου.
greater efficiency can be generated where a single party is responsible for design, construction, management and financing as a part of an integrated package.
μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα μπορεί να επιτευχθεί στις περιπτώσεις στις οποίες ένας και μόνο φορέας είναι υπεύθυνος για το σχεδιασμό, την κατασκευή, τη διαχείριση και τη χρηματοδότηση ενός έργου ως μέρους ενός ολοκληρωμένου πακέτου.
greater efficiency can be generated where a single party is responsible for design, construction, management and financing as a part of an integrated package.
μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στη χρήση των πόρων και υιοθέτηση καινοτόμων περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
the improvement of resource efficiency and the uptake of environmental and other innovative technologies.
μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των δημοσίων δαπανών,
more efficient public spending,
μεγαλύτερη από 130 km/h.
higher than 130 km/h.
μεγαλύτερη από 15,75% κατά βάρος για μείγματα νιτρικού αμμωνίου και θειικού αμμωνίου,
more than 15,75% in weight for mixtures of ammonium nitrate and ammonium sulphate,
μεγαλύτερη από 24,5% κατά βάρος, εκτός από μείγματα νιτρικού αμμωνίου με δολομίτη, ασβεστόλιθο και/ή ανθρακικό ασβέστιο ελάχιστης καθαρότητας 90%,
more than 24,5% in weight, except for mixtures of ammonium nitrate with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90%,
μεγαλύτερη από 28% 7 κατά βάρος για μείγματα νιτρικού αμμωνίου με δολομίτη, ασβεστόλιθο και/ή ανθρακικό ασβέστιο ελάχιστης καθαρότητας 90%,
more than 28% 7 in weight for mixtures of ammonium nitrate with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90%,
μεγαλύτερη ασφάλεια για τις ηλεκτρονικές πληρωμές και κατά τη χρήση του Διαδικτύου·
greater security for electronic payments and internet use;
μεγαλύτερη ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών και καλύτερες συνθήκες εργασίας, ιδίως όσον αφορά τις ομάδες εργασίας, τους χώρους εργασίας, την ενδιαίτηση επί του πλοίου και τις μεθόδους χειρισμού των φορτίων και των περιεκτών,
enhanced safety of fishing vessels and better working conditions, in particular as regards working-teams, workplaces, accommodation on board, and methods of handling cargo and fish-boxes;
μεγαλύτερη αυστηρότητα όσον αφορά την κατάρτιση και εκπαίδευση των αρμόδιων για την κηδεμονία των ανηλίκων που έρχονται σε επαφή με τα παιχνίδια·
more rigorous training and education of those responsible for the care of children in contact with toys;
μεγαλύτερη βεβαιότητα και προβλεψιμότητα για τους αγοραστές ανακυκλωμένων προϊόντων ή υλικών,
greater certainty and predictability for purchasers of recycled products or materials;
μεγαλύτερη βοήθεια προς τις τρίτες χώρες που αντιμετωπίζουν προβλήματα οργανωμένου εγκλήματος·
more on helping 3rd Countries with problems of organised crime;
μεγαλύτερη δέσμευση για την εξασφάλιση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών πτυχών στη διαχείριση της αλιείας·
increased commitment to ensure the integration of environmental concerns into fisheries management;
μεγαλύτερη δέσμευση και μεγαλύτερη συμμετοχή των εταίρων χωρών, οι οποίες και έχουν την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του κυριότερου μέρους των εργασιών·
greater ownership and participation of partner countries which are in the end responsible for carrying out most of the work;
μεγαλύτερη δημοσιότητα και πρόσβαση σε συμβουλευτικές υπηρεσίες
better publicity and access to sources of advice
μεγαλύτερη δημοσιότητα της χορήγησης αυτών των υποχρεωτικών αδειών, ώστε να σημειωθεί αποτελεσματικότερη προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
wider disclosure of compulsory licensing to better safeguard intellectual property rights.
μεγαλύτερη δημόσια-ιδιωτική συνεργασία σε βασικούς τομείς·
greater public-private cooperation in key sectors;