natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις συνεισφορές άλλων νέων μελών της κοινής επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων των τρίτων χωρών.
the contributions of other new members of the Joint Undertaking, including third countries.
τις συνεισφορές των μελών που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
(cccc) contributions from Members referred to in Art 3(2).
τις συνεισφορές των μελών στα έξοδα λειτουργίας, εκτός των αναφερομένων στην παράγραφο 4 στοιχείο γ)·
(g) Members’ contributions to the running costs, except for the ones referred to in paragraph 4(c);
τις συνεισφορές των συμμετεχόντων σε προηγούμενες διαβουλεύσεις,
the track record of participants in previous consultations
τις συνεισφορές των τομέων θαλασσίων και εναερίων μεταφορών·
contributions from maritime transport and aviation.
τις συνεισφορές των τομέων των θαλάσσιων και των εναέριων μεταφορών·
contributions from maritime transport and aviation.
τις συνεισφορές των τομέων των θαλάσσιων και των εναέριων μεταφορών·
contributions from maritime transport and aviation;
τις συνεισφορές, ιδιαίτερα, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου1.
the contributions of the European Parliament1.
τις συνεισφορές, ιδιαίτερα, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2.
the contributions of the European Parliament 2.
τις συνεισφορές, ιδιαίτερα, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3.
the contributions of the European Parliament 3.
τις συνεχείς και αδιάκοπες προσπάθειες εφαρμογής της.
an ongoing and constant effort to implement it.
τις συνθήκες αντίδρασης κάτω από τις οποίες παρασκευάζονται τα αρώματα καπνιστών τροφίμων·
the reaction conditions under which smoke flavourings are prepared;
τις συνθήκες απασχόλησης των εποχιακών εργαζομένων,
working conditions of seasonal workers,
τις συνθήκες απασχόλησης των μεγαλύτερων σε ηλικία ατόμων, τόσο από τη σκοπιά του μισθωτού όσο και του εργοδότη·
the conditions for the employment of older workers from the point of view of employers and workers;
τις συνθήκες απασχόλησης των μεγαλύτερων σε ηλικία ατόμων, τόσο για τον μισθωτό όσο και για τον εργοδότη,
the conditions for the employment of older workers from the point of view of employers and employees;
τις συνθήκες ασφαλούς χρήσης των παράγωγων προϊόντων τα οποία παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων.
conditions for the safe use of derived products which pose a risk to public or animal health.
τις συνθήκες για την αποτροπή των κινδύνων για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων που παρουσιάζονται κατά τη συλλογή και τη μεταφορά ζωικών υποπροϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των συνθηκών ασφαλούς μεταφοράς των προϊόντων αυτών όσον αφορά τους περιέκτες, τα οχήματα και τα υλικά συσκευασίας.
conditions to prevent risks to public and animal health arising during the collection and transportation of animal by-products, including conditions for the safe transportation of those products with respect to containers, vehicles and packaging material.
τις συνθήκες διαβίωσης στην περιοχή όπου εγκαθίστανται οι επιχειρήσεις, δηλαδή τη συμμετοχή των επιχειρήσεων στην οικονομική αναζωογόνηση και στην προαγωγή αποδεκτών περιβαλλοντικών πρακτικών στην τοπική κοινότητα.
living conditions in the area where the businesses concerned are operating, i.e. a business's involvement in boosting the local economy and promoting acceptable environmental practices in the local community.
τις συνθήκες επαναδιαπραγμάτευσης ή ενδεχόμενης λύσης της συμφωνίας.
the conditions for renegotiating or terminating the agreement.
τις συνθήκες εργασίας και απασχόλησης·
working conditions and employment; and
τις συνθήκες εργασίας και τους όρους που αφορούν τις απολύσεις και την αμοιβή·
working conditions, including conditions regarding dismissals and remuneration;
τις συνθήκες εργασίας του επιστημονικού προσωπικού
the conditions under which the scientific work is conducted;
τις συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των όρων αμοιβής και απόλυσης, καθώς και την υγεία και την ασφάλεια στον τόπο εργασίας·
working conditions, including pay and dismissal, as well as health and safety at the workplace;
τις συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των όρων αμοιβής και απόλυσης, των αδειών και αργιών, καθώς και τις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας στον τόπο εργασίας·
working conditions, including pay and dismissal, leave and holidays, as well as health and safety requirements at the workplace;
τις συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των όρων αμοιβής και απόλυσης·
working conditions, including pay and dismissal;
τις συνθήκες εργασίας.
the circumstances of work.
τις συνθήκες εργασίας: ακατάλληλος προγραμματισμός των διαδρομών των οδηγών που οδηγεί σε υπερβολικό χρόνο οδήγησης· αμοιβή μόνο για τον χρόνο οδήγησης και όχι για τις άλλες δραστηριότητες εντός του χρόνου εργασίας, όπως η φόρτωση και η εκφόρτωση·
Working conditions: inappropriate planning of the driver's journeys, which leads to an excess in driving time; remuneration of driving time only, and not of working time activities such as loading and unloading.
τις συνθήκες εργασίας
working conditions;
τις συνθήκες κινδύνου και τις χρονικές και τοπικές περιστάσεις στις οποίες οι εξαιρέσεις μπορούν να εφαρμοσθούν·
the conditions of risk and the circumstances of time and place under which such derogations may be granted;
τις συνθήκες των εξαγωγών και την εξέλιξή τους, καθώς και τα διάφορα στοιχεία της οικονομικής και εμπορικής κατάστασης για το εξεταζόμενο προϊόν·
terms and conditions of export, export trends, and the various aspects of the economic and commercial situation as regards the product in question;
τις συνθήκες υπό τις οποίες ένα ποσοστό των τελών θα αποδίδεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αξιολόγησης·
the circumstances under which a proportion of the fees is to be transferred to the competent authority of the evaluating Member State;
τις συνθήκες υπό τις οποίες μπορεί να δοθεί στις εκμεταλλεύσεις επίσημη πιστοποίηση απαλλαγής από κυστίκερκο ή τριχίνες·
Conditions under which holdings and regions can be certified as officially free of cysticercus or trichinae;
τις συνθήκες χρήσης του εξοπλισμού εργασίας,
the conditions of use of work equipment;
τις συνιστώμενες παραμέτρους που αντιστοιχούν στις διάφορες περιστάσεις χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των βασικών παραμέτρων που ορίζονται στο παράρτημα I∙
the recommended parameters corresponding to the different circumstances of use, including the key parameters set out in Annex I;
τις συνιστώμενες συνθήκες μεταφοράς (π.χ. διατήρηση στη σωστή θερμοκρασία, σε όρθια θέση κλπ)· και
Recommended transport conditions (e.g. keep cool, in upright position, etc.); and
τις συνιστώσες του φορτίου, συμπεριλαμβανομένων των επιβατών, των αποσκευών, του φορτίου ναύλου και του έρματος·
The components of the load including passengers, baggage, freight and ballast;
τις συνολικές δαπάνες για την αρχική κατάρτιση.
total expenditure on initial training.
τις συνολικές προγραμματισμένες δαπάνες για την υλοποίηση των έργων·
the overall expenditure planned for achieving the projects;
τις συνοπτικές οικονομικές καταστάσεις·
the condensed set of financial statements;
τις συντεταγμένες του γεωγραφικού στίγματος του σκάφους στο οποίο αναφέρεται η ανακοίνωση·
the coordinates of the geographical location of the vessel to which the communication refers;
τις συντεταγμένες του σημείου R
the co-ordinates of point R;
τις συντονισμένες πρακτικές συνταγογράφησης και κυρίως, τη γενίκευση της χρήσης της ονομασίας των μορίων και όχι της εμπορικής ονομασίας τους και τούτο παρά το γεγονός ότι τα φάρμακα διέπονται από τους κανόνες του διεθνούς εμπορίου,
coordinated prescribing practices, including generalised use of generic names rather than trade names, notwithstanding the fact that medicines are subject to international trade rules;
τις συντονισμένες πρακτικές συνταγογράφησης και κυρίως, τη γενίκευση της χρήσης της ονομασίας των μορίων και όχι της εμπορικής ονομασίας τους,
coordinated prescribing practices, including generalised use of generic names rather than trade names;
τις συντονιστικές δραστηριότητες που αναπτύσσει η Επιτροπή κατά την υλοποίηση και λειτουργία στο πλαίσιο του εξωτερικού χώρου της Κοινότητας, εξαιρουμένων των υπηρεσιών που προορίζονται για την κάλυψη των εθνικών αναγκών.
the co-ordination activities performed by the Commission when implementing and operating within the Community external domain, excluding services designed to meet national requirements.
τις συντονιστικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή κατά την υλοποίηση και λειτουργία στο πλαίσιο του κοινού χώρου της Κοινότητας·
the co-ordination activities performed by the Member States and the Commission when implementing and operating within the Community common domain;
τις συσκευές αερίου,
appliances burning gaseous fuels
τις συσκευές προστασίας από μη εγκεκριμένη χρήση·
devices to prevent unauthorised use;
τις συσκευές προστασίας από παράνομη χρήση·
devices to prevent unauthorised use;
τις συστάσεις που διατυπώνονται στην ΄Εκθεση DAVIGNON  σχετικά με τον περιορισμό των γραφειοκρατικών διαδικασιών στο πλαίσιο των κοινοτικών δραστηριοτήτων.
the suggestions made in the Davignon report to cut red tape in Community RTD activities.
τις συστάσεις που προέκυψαν από τις εργασίες των ομάδων εργασίας κατά τη διάρκεια του συμβουλευτικού φόρουμ της ΕΟΚΕ με θέμα «Η γεφύρωση του χάσματος», το οποίο διεξήχθη στις 7 και 8 Νοεμβρίου του 2005 (στις Βρυξέλλες)·
the recommendations arising out of the working groups at the EESC's 7-8 November 2005 stakeholders' forum on "Bridging the Gap" (Brussels),
τις συστάσεις που προέκυψαν από τις εργασίες των ομάδων εργασίας κατά τη διάρκεια του συμβουλευτικού φόρουμ της ΕΟΚΕ με θέμα «Η γεφύρωση του χάσματος», το οποίο πραγματοποιήθηκε στις 9 και 10 Μαΐου 2006 (στη Βουδαπέστη).
the recommendations arising out of the working groups at the EESC's 9-10 May 2006 decentralised stakeholders’ forum on "Bridging the Gap" (Budapest).
τις συστάσεις που προέκυψαν από τις εργασίες των ομάδων εργασίας κατά τη διάρκεια του συμβουλευτικού φόρουμ της ΕΟΚΕ με θέμα «Η γεφύρωση του χάσματος», το οποίο πραγματοποιήθηκε στις 9 και 10 Μαΐου 2006 (στη Βουδαπέστη).
The recommendations arising out of the working groups at the EESC’s 9-10 May 2006 decentralised stakeholders’ forum on "Bridging the Gap" (Budapest).
τις συστάσεις της μελέτης σχετικά με μια νέα προσέγγιση για την επιχειρηματική αποτυχία και αφερεγγυότητα — Συγκριτική νομική ανάλυση των σχετικών διατάξεων και πρακτικών των κρατών μελών, που ανατέθηκε στην INSOL Europe·
the recommendations of the "Study on a new approach to business failure and insolvency – Comparative legal analysis of the Member States' relevant provisions and practices" commissioned to INSOL Europe;
τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου για το γίγνεσθαι των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην μεταβολή της συμφωνίας των γενεών
the recommendations of the High-Level Group on “the future of social policy”, which seek to change the generational pact
τις συστάσεις·
recommendations;
τις συστατικές και διοικητικές πράξης της ρυθμιζόμενης αγοράς·
the constitution and administration of the regulated market;
τις συστοιχίες καμίνων κοκ·
coke battery furnaces;
τις συχνότερες  αλλαγές πληρώματος,
more frequent crew changes; and
τις σφραγίδες ελέγχου,
verification marks
τις σχέσεις ΕΕ / Ρωσικής Ομοσπονδίας·
EU/Russian Federation relations;
τις σχέσεις Ρωσίας-Μολδαβίας.
Russia-Moldova relations.
τις σχέσεις με τη μεσολαβούσα υπηρεσία και τη διοίκηση
relations with the intermediary body and administration;
τις σχέσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
relations with the Commission and other European institutions.
τις σχέσεις με τις τρίτες χώρες που βρίσκονται στη φάση εγκατάστασης και εκμετάλλευσης και την ενδεχόμενη συμμετοχή τους στην ευρωπαϊκή εποπτική αρχή,
relations with third countries in the deployment and operational phase and their possible role in the European Supervisory Authority;
τις σχέσεις με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής·
relations with the countries of Latin America;
τις σχέσεις μεταξύ των Οργάνων και την οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών.
relations between civil society institutions and the organization of civil society.
τις σχέσεις μεταξύ των δικαιούχων χωρών,
recipient country relationships,
τις σχέσεις μεταξύ των δικαιούχων χωρών,
recipient country relationships;
τις σχέσεις της κυβέρνησης με το κοινοβούλιο και το ρόλο του εθνικού κοινοβουλίου στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης,
the relationship between government and Parliament and the role of the national Parliament in the European integration process,
τις σχέσεις της οργάνωσης ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης με άλλες εθνικές ή τοπικές αρχές που είναι επιφορτισμένες με ευθύνες σχετικά με την ασφάλεια·
the port facility security organization’s links with other national or local authorities with security responsibilities;
τις σχέσεις του ευρωπαίου εισαγγελέα με τους άλλους φορείς, σε διεθνές επίπεδο, ιδίως τις δυνατότητες ανταλλαγής πληροφοριών με σεβασμό της αρχής της προστασίας των δεδομένων·
relations between the European Public Prosecutor and others involved internationally, in particular the possibilities for exchanging information with respect for data protection;
τις σχέσεις των κρατών μελών με την Επιτροπή και τις τρίτες χώρες.
Member States' relations with the Commission and with thrid countries.
τις σχετιζόμενες με την ασφάλεια επικοινωνίες·
security related communications;
τις σχετικές απαιτήσεις του κανονισμού για το συγκεκριμένο ζωικό υποπροϊόν ή το παράγωγο προϊόν, οι οποίες είναι τουλάχιστον εξίσου αυστηρές με τις απαιτήσεις που ισχύουν για την παραγωγή και την εμπορία των εν λόγω ζωικών υποπροϊόντων ή των παράγωγων προϊόντων τους στο εσωτερικό της Κοινότητας·
the relevant requirements of this Regulation for the particular animal by-product or derived product which are at least as strict as those applicable to the production and marketing of such animal by-products or derived products within the Community;
τις σχετικές βασικές απαιτήσεις και τη λύση που υιοθετήθηκε για την ικανοποίησή τους (για παράδειγμα, εναρμονισμένο πρότυπο),
the essential requirements in question and the solution adopted to meet them (e.g. harmonized standard),
τις σχετικές δεσμεύσεις που ελήφθησαν στις διαπραγματεύσεις
the relevant commitments made in the negotiations;
τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις, κώδικες και συστάσεις·
relevant international conventions, codes and recommendations;
τις σχετικές εκθέσεις από σφαγεία όσον αφορά προηγούμενα ευρήματα πριν από και μετά τη σφαγή ζώων από την ίδια εκμετάλλευση προέλευσης·
the relevant reports from slaughterhouses about previous ante- and post-mortem findings in animals from the same holding of provenance;
τις σχετικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
the categories of personal data concerned;
τις σχετικές κατηγορίες που δεν καλύπτονται σαφώς από την οδηγία- πλαίσιο και τις επιμέρους οδηγίες που απορρέουν από αυτή (βλέπε σημείο 2.3.
relevant categories not clearly covered by the Framework Directive and individual Directives emanating from it (see 2.3.
τις σχετικές κοινοτικές δράσεις.
appropriate Community action.
τις σχετικές με την ασφάλεια και το περιβάλλον επιδόσεις των υπεράκτιων εκμεταλλεύσεων κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή δικαιοδοσίας τους.
the safety and environmental performance of offshore oil and gas operations in their jurisdiction.
τις σχετικές με τον ανταγωνισμό πτυχές της φορολόγησης των ενδοκοινοτικών παραδόσεων, σε σχέση με τους εθνικούς φορολογικούς κανόνες και σε σύγκριση με το ισχύον σύστημα.
competitive aspects of taxing intra-Community supplies in relation to domestic tax rules and in comparison with the current scheme.
τις σχετικές ρυθμιζόμενες εισροές χονδρικής και τις σχετικές τιμές αναφοράς·
the relevant regulated wholesale inputs concerned and the relevant reference prices;
τις σωρευτικές δαπάνες που συνεπάγεται η εφαρμογή της ευρωπαϊκής περιβαλλοντικής νομοθεσίας, χωρίς εξασφάλιση ισότιμων όρων με ανταγωνιστές εκτός Ευρώπης και χωρίς οικονομική στήριξη για την πραγματοποίηση των αναγκαίων προσαρμογών, ιδίως στην περίπτωση των ΜΜΕ·
The cumulative costs generated by the implementation of Europe’s environmental legislation, without ensuring a level playing field with competitors outside Europe and without financial support for the necessary adaptations, in particular, for SMEs.
τις σωρευτικές προνομιούχες μετοχές καθορισμένης διάρκειας καθώς και τα ληφθέντα δάνεια μειωμένης εξασφάλισης, που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 3.
fixed-term cumulative preferential shares and subordinated loan capital as referred to in Article 36 (3).
τις σύγχρονες μορφές μάθησης (ηλεκτρονική μάθηση και ό,τι αυτή σημαίνει, ιδιαίτερα, για την πανεπιστημιακή και προπανεπιστημιακή εκπαίδευση)·
modern forms of learning (e-learning and its implications for university and pre-university education in particular);
τις τακτικές εργασίες πριν από την πτήση∙
routine services performed before flight;
τις ταχείες μεταβολές των εσωτερικών και διεθνών αγορών αναφοράς,
rapid changes in domestic and international reference markets;
τις ταχυδρομικές μεταφορές που εκτελούνται στο πλαίσιο καθεστώτος δημόσιας υπηρεσίας∙
carriage of mail as a public service;
τις τελευταίες επτά ημέρες, ανά ημέρα·
in the last seven days, day by day;
τις τελευταίες εργασίες της φάσης καθορισμού,
the latest work on the definition phase;
τις τελευταίες προτάσεις οδηγίας και κανονισμού για τα σχέδια και τα πρότυπα) (COM(93) 344 τελικό και COM(93) 342 τελικό).
(For the latter see the draft Directive and Regulation on designs and models, COM(93) 344 final and COM(93) 342 final).
τις τελικές συστάσεις της ομάδας εργασίας για το μονοξείδιο του άνθρακα και της ομάδας καθοδήγησης για την ποιότητα του αέρα.
the final recommendations by the Working group on carbon monoxide and the Steering Group on ambient air quality.
τις τεχνικές ή επιχειρησιακές πτυχές της διαχείρισης της ασφάλειας·
technical or operational aspects of safety management;
τις τεχνικές ή τις μεθόδους εμπλουτισμού·
enrichment techniques or methods;
τις τεχνικές απαιτήσεις αναφορικά με τη διαλειτουργικότητα των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών που χρησιμοποιούνται από τους εθνικούς επισήμως ορισμένους μηχανισμούς·
the technical requirements regarding the interoperability of the information and communication technologies used by the national officially appointed mechanisms;
τις τεχνικές απαιτήσεις αναφορικά με τη λειτουργία ενός κεντρικού σημείου πρόσβασης στις ρυθμιζόμενες πληροφορίες σε επίπεδο Ένωσης·
the technical requirements for the operation of a central access point for the search of regulated information at the Union level;
τις τεχνικές απαιτήσεις αναφορικά με τη χρήση ενός μοναδικού κωδικού αναγνώρισης για κάθε εκδότη από τους εθνικούς επισήμως ορισμένους μηχανισμούς·
the technical requirements regarding the use of a unique identifier for each issuer by the national officially appointed mechanisms;
τις τεχνικές απαιτήσεις για το χειρισμό, την επεξεργασία, το μετασχηματισμό και τη μεταποίηση των ζωικών υποπροϊόντων ή των παράγωγων προϊόντων τους στο πλαίσιο εγκεκριμένων μονάδων και εγκαταστάσεων·
technical requirements for the handling, treatment, transformation and processing of animal by-products or derived products within approved plants and establishments;
τις τεχνικές απαιτήσεις που αφορούν τις στρατηγικές για τους ενδείκτες δυσλειτουργίας εάν οι οριακές τιμές OBD υπερβαίνονται ή εάν το σύστημα OBD δεν μπορεί να ανταποκριθεί στις βασικές απαιτήσεις παρακολούθησης για το OBD που προβλέπει ο παρών κανονισμός·
the technical requirements relating to malfunction indication strategies if the OBD thresholds are exceeded or if the OBD system is unable to fulfil the basic OBD monitoring requirements of this Regulation;
τις τεχνικές απαιτήσεις σε τέσσερις κύριες κατηγορίες: υποδομή, λειτουργία, οχήματα, οδηγοί.
technical requirements: these are set out under four headings; Infrastructure, Operation, Vehicles and Road users.
τις τεχνικές απαντήσεις που πρέπει να πληρούν τελειωμένα προϊόντα (χρώμα, φυσικές ιδιότητες, ηλεκτρικές ιδιότητες κλπ.)
the technical requirements of the finished products (colour, physical and electrical properties, etc.);
τις τεχνικές βάσεις που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει η ασφαλιστική επιχείρηση για κάθε κατηγορία λειτουργιών, ειδικά τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τον υπολογισμό των τιμολογίων και των αποθεματικών που προβλέπονται στο άρθρο 20,
the technical bases which the undertaking proposes to employ for each class of business, including the data needed to calculate premium rates and technical provisions referred to in Article 20;
τις τεχνικές διαδικασίες και τα πρότυπα για την υλοποίηση της ηλεκτρονικής αναγνώρισης των βοοειδών·
the technical procedures and standards for the implementation of the electronic identification of bovine animals;
τις τεχνικές διατάξεις που χρησιμοποιούνται για την πρόωση αυτοκινήτων οχημάτων, πλοίων ή αεροσκαφών,
any technical apparatus used in the propulsion of a vehicle, ship or aircraft,
τις τεχνικές διαχείρισης και ελέγχου πλήθους·
crowd management and control techniques;
τις τεχνικές διαχείρισης κινδύνου·
risk management techniques;
τις τεχνικές εξελίξεις στον τομέα της τεχνολογίας ελέγχου των εκπομπών και την τεχνική και οικονομική εφικτότητα όσον αφορά την εφαρμογή τους στις μοτοσικλέτες·
technical developments in the field of emission control technology and their technical and economic feasibility with regard to their application to motorcycles;
τις τεχνικές εξελίξεις∙
technical developments;
τις τεχνικές επιθεώρησης, ελέγχου και παρακολούθησης· και
inspection, control, and monitoring techniques; and
τις τεχνικές καθοδήγησης όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων διαδικασιών και μέτρων ασφάλειας·
instruction techniques for security training and education, including security measures and procedures;
τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη σύσταση της χρηματικής εγγύησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2·
technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14(2);
τις τεχνικές λεπτομέρειες της κατάρτισης, διαβίβασης, παραλαβής, μετάφρασης, συλλογής και διανομής των προκηρύξεων που αναφέρονται στα άρθρα 35, 58, 64 και 69, καθώς και των στατιστικών εκθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 35 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο καθώς και στα άρθρα 75 και 76.
the procedures for the drawing-up, transmission, receipt, translation, collection and distribution of the notices referred to in Articles 35, 58, 64 and 69 and the statistical reports provided for in the fourth subparagraph of Article 35(4), and in Articles 75 and 76;
τις τεχνικές λεπτομέρειες των μεθόδων υπολογισμού που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο.
the technical procedures for the calculation methods set out in Article 69(1) and (2), second subparagraph.
τις τεχνικές λεπτομέρειες των μεθόδων υπολογισμού που αναφέρονται στο άρθρο 78 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 3·
the technical procedures for the calculation methods set out in the second subparagraph of Article 78(1) and in Article 78(3);
τις τεχνικές μετριασμού του αντικτύπου που έχει η ασυνέχεια ορισμένων μορφών ανανεώσιμης ενέργειας αφενός και την αποθήκευση και διατήρηση ενέργειας αφετέρου·
in buffer techniques, to remedy the discontinuity of certain renewable energies and the storage and conservation of energy;
τις τεχνικές οι οποίες χρησιμοποιούνται για την παράκαμψη των μέτρων ασφάλειας.
techniques used to circumvent security measures.
τις τεχνικές οι οποίες χρησιμοποιούνται για την παράκαμψη των μέτρων ασφάλειας·
techniques used to circumvent security measures;
τις τεχνικές προδιαγραφές διατροπικότητας (ΤΠΔ)·
the Technical Specifications for Interoperability (TSI);
τις τεχνικές προδιαγραφές και τα σχετικά υποσυστήματα·
technical specifications and the sub-systems concerned;
τις τεχνικές προδιαγραφές που ισχύουν για τις θύρες,
the technical requirement for doors;
τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζουν τη δομή του τυποποιημένου μορφότυπου μηνύματος για τον σκοπό της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ μητρώων, της πλατφόρμας και της πύλης·
the technical specification defining the structure of the standard message format for the purpose of the exchange of information between the registers, the platform and the portal;