natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να προσφέρεται οργανωμένη και επιδοτούμενη παροχή παιδικών φροντίδων, ώστε να δίνεται η δυνατότητα στους γονείς να συνεχίσουν τις επαγγελματικές τους δραστηριότητες με σύντομες διακοπές της σταδιοδρομίας και να διευρυνθεί η προσφορά ποιοτικών και οικονομικά προσιτών υπηρεσιών προοριζόμενων για τα εξαρτώμενα άτομα και τις οικογένειές τους3,
to offer well-developed and subsidised childcare facilities, enabling parents to continue working with shorter career breaks, and to extend quality and affordable forms of support for those in need of care and their families3;
να προσφέρεται οργανωμένη και επιδοτούμενη παροχή παιδικών φροντίδων, ώστε να δίνεται η δυνατότητα στους γονείς να συνεχίσουν τις επαγγελματικές τους δραστηριότητες με σύντομες διακοπές της σταδιοδρομίας.
to offer well-developed and subsidised childcare facilities, enabling parents to continue working with shorter career breaks,
να προσφέρεται οργανωμένη και επιδοτούμενη παροχή παιδικών φροντίδων, ώστε να δίνεται η δυνατότητα στους γονείς να συνεχίσουν τις επαγγελματικές τους δραστηριότητες με σύντομες διακοπές της σταδιοδρομίας.
to offer well-developed and subsidised childcare facilities, enabling parents to continue working with shorter career breaks.
να προσφέρονται σε μεγάλη κλίμακα στην αγορά αποδοτικότερες συσκευές και συστήματα για τη μετατροπή και για την τελική κατανάλωση ενέργειας στα κτίρια, τις μεταφορές και τη βιομηχανία, όπως η πολυπαραγωγή και οι κυψέλες καυσίμων·
Bring to mass market more efficient energy conversion and end-use devices and systems, in buildings, transport and industry, such as poly-generation and fuel cells;
να προσφέρουν δίκαιη και ίση πρόσβαση σε όλους τους σιδηροδρομικούς οργανισμούς που διαθέτουν άδεια λειτουργίας στην Κοινότητα χωρίς διακρίσεις·
a freeway should be open for fair, equal and non-discriminatory access to all train operators licensed in the Community;
να προσφέρουν περισσότερα και καλύτερα προγράμματα κατάρτισης των εκπαιδευτών στον τομέα της πληροφόρησης των νέων·
to offer more and better programmes for the training of youth information trainers;
να προσφέρουν σε αλλήλους την τεχνική συνεργασία ή την εμπειρογνωμοσύνη που απαιτούνται για την εκτέλεση συγκεκριμένων καθηκόντων·
provide each other with the technical cooperation or expertise needed to undertake specific tasks;
να προσφέρουν σε πρώιμο στάδιο σε όλους τους ανέργους που αναζητούν εργασία εξατομικευμένες υπηρεσίες, υπό τη μορφή καθοδήγησης, κατάρτισης ή νέων ευκαιριών εργασίας, όπως προβλέπουν οι κατευθυντήριες γραμμές απασχόλησης·
Offer personalised services to all unemployed jobseekers at an early stage, in the form of guidance, training or new job opportunities, in line with the Employment Guidelines;
να προσφέρουν στήριξη στις οργανώσεις που εργάζονται με γυναίκες θύματα ενδοοικογενειακής βίας·
Provide support for organisations which work with women who have been victims of domestic violence;
να προσφέρουν στις ΜΜΕ υπηρεσίες παροχής συμβουλών, καθώς και υποστήριξη για την υπεράσπιση των συμφερόντων τους έναντι αθέμιτων εμπορικών πρακτικών.
provide SMEs with advisory services including support to defend themselves against unfair commercial practices.
να προσφέρουν στο εργατικό δυναμικό επαγγελματικές δεξιότητες υψηλής ποιότητας κατάλληλες για την αγορά εργασίας με αυξανόμενη χρήση διαφόρων μορφών μάθησης που να βασίζονται στην εργασία·
providing the workforce with high quality labour market relevant vocational skills by increased use of different forms of work-based learning;
να προσφέρουν στον καθένα επαρκή και πολύπλευρη πληροφόρηση για την Ευρωπαϊκή Ένωση·
To give everyone access to fair and diverse information about the European Union;
να προσφέρουν στον καταναλωτή κατάλληλα και αξιόπιστα είδη διατροφής·
provides consumers with access to adequate and reliable supplies of food;
να προσφέρουν στους πολίτες και στις αντιπροσωπευτικές τους οργανώσεις τη δυνατότητα να προβάλλουν και να συζητήσουν δημοσίως τις απόψεις τους σε όλους τους τομείς που καλύπτουν οι ευρωπαϊκές δράσεις·
give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action;
να προσφέρουν στους πολίτες και στις αντιπροσωπευτικές τους οργανώσεις τη δυνατότητα να προβάλουν και να συζητήσουν δημοσίως τις απόψεις τους σε όλους τους τομείς που καλύπτουν οι ευρωπαϊκές δράσεις
give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action;
να προσφέρουν συγκεκριμένες ευκαιρίες για την ενσωμάτωση των αναπτυξιακών στόχων,
present concrete opportunities for incorporating development objectives
να προσφέρουν το καλύτερο δυνατό ανταγωνιστικό και κανονιστικό περιβάλλον.
provide the best possible competitive and regulatory environment.
να προσφερθεί ένα νέο ξεκίνημα σε κάθε νέο  πριν συμπληρώσει έξι μήνες ανεργίας, υπό μορφή κατάρτισης μετειδίκευσης, επαγγελματικής εμπειρίας, απασχόλησης ή άλλου μέτρου ικανού να ευνοήσει την επαγγελματική του ένταξη.
every unemployed young person is offered a new start before reaching six months of unemployment, in the form of training, retraining, work practice, a job or other employability measure;
να προσφερθεί επίσης ένα νέο ξεκίνημα στους ενήλικες ανέργους πριν συμπληρώσουν δώδεκα μήνες ανεργίας, με ένα από τα προαναφερθέντα μέτρα ή γενικότερα, με μια ατομική υποστήριξη στον τομέα του επαγγελματικού προσανατολισμού.
unemployed adults are also offered a fresh start before reaching twelve months of unemployment by one of the aforementioned means or, more generally, by accompanying individual vocational guidance.
να προσφερθούν στους αρμόδιους για τη λήψη αποφάσεων σε περιφερειακό επίπεδο κατάλληλες διευκολύνσεις καταγραφής, αξιολόγησης και πρόβλεψης,
provide sound mapping, assessing and forecasting facilities for decision-makers at regional level,
να προσφεύγουν στην πρωτοβουλία JEREMIE και να επιταχύνουν την εφαρμογή της με την υπογραφή συμφωνιών για ταμεία χαρτοφυλακίου με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων και/ ή άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα·
Quickly increase recourse to the JEREMIE initiative and accelerate its implementation by signing holding fund agreements with the EIF and / or other financial institutions.
να προσφύγει σε εξωτερική ανάθεση·
using outsourcing;
να προσέρει τη συμβολή της στην παγκόσμια παραγωγή γεωργικών προϊόντων και τροίμων, με τρόπο σύμωνο με τους διεθνείς κανόνες του εμπορίου των προϊόντων αυτών,
make its own contribution to world agri-food production in a manner consistent with international agri-food trade rules;
να προταθεί ένα συντονισμένο πλαίσιο για τους πόρους Ε&Α προς τις δραστηριότητες που θα αναληφθούν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και να θεσπιστεί ένα θεματικό δίκτυο GMES προκειμένου να διευκολυνθεί η συγκέντρωση των διαθέσιμων πόρων και η διάθεση των πληροφοριών ή των δεδομένων,
Proposing concerted framework for R&D resources towards the activities to be performed by EC and establishing a GMES Thematic Network in order to facilitate the concentration of available resources and the dissemination of information or data;
να προταθεί αυξημένη πρόσθετη χρηματοδότηση για την έρευνα για τη θάλασσα και τη ναυτιλία,
proposing increased additional funding for marine and maritime research,
να προταθεί ενιαία τεχνική λύση για τα μελλοντικά συστήματα,
proposing a single technical solution for future systems,
να προταθεί η αξιολόγηση αντικτύπου να είναι πράγματι μια αξιολόγηση αντικτύπου για την αειφόρο ανάπτυξη και να ενσωματώνει κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά στοιχεία·
suggest that the impact assessment is indeed an assessment of the impact on sustainable development and incorporate social, economic and environmental elements;
να προταθεί μία οδηγία πλαίσιο για τη δημιουργία ενός σταθερού νομοθετικού πλαισίου το οποίο θα επιτρέψει την αμοιβαία αναγνώριση των διαφόρων εθνικών συστημάτων,
propose a framework directive to create a sound legislative framework, thus facilitating the mutual recognition of the various national systems;
να προταθεί μια σταδιακή στρατηγική για την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους σε όλους τους τρόπους μεταφοράς, δημιουργώντας κίνητρα για τους χρήστες να χρησιμοποιούν αποδοτικά τις υποδομές των μεταφορών·
propose a stepwise strategy to promote the internalisation of external costs for all modes of transport, creating incentives for users to make efficient use of transport infrastructure.
να προταθεί να διεξαχθούν συγκριτικές μετρήσεις επιδόσεων για να βελτιωθεί η συνοχή των συμβουλών των ΠΓΣ με τους στόχους της ΚΑΠ.
propose benchmarks to improve the consistency of RAC advice with CFP objectives.
να προταθούν από την εθνική διοίκηση ενός κράτους μέλους και να περιλαμβάνουν:
be proposed by the national administration of one Member State and involve:
να προταθούν κατευθυντήριες γραμμές στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εκπόνηση συμπερασμάτων που θα αποτελέσουν τη βάση για τη θέση της ΕΕ κατά τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τη Διακήρυξη της WSIS και του Σχεδίου Δράσης.
Proposing orientations to the Council and the European Parliament to prepare conclusions  that will form the basis for the EU position during the negotiations on the WSIS Declaration and Plan of Action.
να προταθούν κοινά μέτρα και δράσεις στο πλαίσιο των συμφωνιών του Κιότο,
to put forward joint measures and action within the framework of the Kyoto agreements,
να προταθούν μέτρα που θα μπορούσαν να αμβλύνουν τις αναμενόμενες αρνητικές επιπτώσεις σε ορισμένες περιοχές.
propose measures that would mitigate the expected negative impact in specific regions.
να προταθούν οι απαιτούμενες αυξήσεις των ποσοστώσεων, ώστε να προετοιμαστεί η “ομαλή προσγείωση” κατά τη λήξη του καθεστώτος, η οποία προβλέπεται για το 2014/15·
propose the necessary quota increases to prepare the "soft landing" for the expiry of quotas by 2014/15;
να προταθούν οι κατευθυντήριες γραμμές που θα διέπουν τον εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας και τη δημοσιονομική διαχείριση της κοινοτικής συγχρηματοδότησης .
propose guidelines on the rules of procedure and financial management of Community co-financing;
να προταθούν τροποποιήσεις στον κανονισμό 1/2003 προκειμένου να καταργηθεί η ισχύουσα σήμερα εξαίρεση των υπηρεσιών μεταφοράς με ελεύθερα φορτηγά πλοία και των θαλάσσιων ενδομεταφορών από το πεδίο εφαρμογής του·
To propose a change to Regulation 1/2003, as to remove the current exclusion of tramp and cabotage services from its scope.
να προτείνει ένα Πρόγραμμα Ηλεκτρονικής Σύνδεσης των ομοειδών Δημοσίων Φορέων των κρατών-μελών.
to propose an electronic link-up programme between equivalent public bodies in the Member States.
να προτείνει ένα Πρόγραμμα Ηλεκτρονικής Σύνδεσης των ομοειδών Δημοσίων Φορέων των κρατών-μελών·
to propose an electronic link-up programme between equivalent public bodies in the Member States;
να προτείνει ένα κανονιστικό πλαίσιο για την προώθηση τεχνολογιών δέσμευσης άνθρακα και γεωλογικής αποθήκευσης·
propose a regulatory framework to promote Carbon Capture and Geological Storage technologies.
να προτείνει ένα μέσο που να διευκολύνει τη χορήγηση αδειών σε πολίτες των ΧΕ της ΕΠΓ που προτίθενται να μεταβούν στην ΕΕ για σπουδές, πρωτοβουλίες κατάρτισης και έρευνας, επαφές με ομόλογες οργανώσεις, επιχειρήσεις, κ.λ.π.·
propose an instrument to facilitate the granting of visas to citizens of ENP partner countries intending to visit the EU for the purposes of study, training and research initiatives, contacts with corresponding organisations, business etc.;
να προτείνει ένα μεθοδολογικό προβληματισμό σχετικά με τον ορισμό του κατωφλίου συναγερμού, τις διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών, την ανάλυση των προβλέψιμων  γεγονότων και την εξέταση των μέσων πρόβλεψης.
propose a debate on the methodology used in defining alert thresholds, information exchange procedures, analysis of foreseeable incidents and examination of means of anticipation.
να προτείνει ένα μεθοδολογικό προβληματισμό σχετικά με τον ορισμό του κατωφλίου συναγερμού, τις διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών, την ανάλυση των προβλεπόμενων γεγονότων και την εξέταση των μέσων πρόβλεψης.
propose a debate on the methodology used in defining alert thresholds, information exchange procedures, analysis of foreseeable incidents and examination of means of anticipation.
να προτείνει ένα μοντέλο σύμβασης σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ αρμόδιων φορέων, καταθετών και ενδεχομένως κατόχων των δικαιωμάτων, σύμφωνα με την οδηγία 2001/29/ΕΚ, που να διευκολύνει την αποκατάσταση των έργων και τη διαδοχική διάθεσή τους για ερευνητικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς·
propose a Europe-wide standard contract between designated bodies, depositors and possibly copyright holders, in keeping with Directive 2001/29/EC, facilitating restoration of works and their subsequent availability for research and teaching purposes;
να προτείνει ένα συγκεκριμένο πρότυπο για τις «προκαταρκτικές εκθέσεις», κατά τρόπο ώστε οι περιεχόμενες πληροφορίες να καλύπτουν τα ίδια επιχειρήματα και να είναι συγκρίσιμες,
propose a model for the preparation of “preliminary reports” so as to ensure that the reports cover the same topics and make comparison possible;
να προτείνει ακριβείς και σαφείς διαδικασίες προσφυγής
to propose rigorous and clear appeal procedures;
να προτείνει διάφορες λύσεις προς διερεύνηση, με σκοπό την ενίσχυση των ευρωπαϊκών επιδόσεων στον τομέα της βασικής έρευνας και την κατάλληλη υποστήριξη της βασικής έρευνας ώστε αυτή να διαδραματίσει πλήρως τον ρόλο που της ανήκει στο εσωτερικό του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
To put forward suggestions for avenues which should be explored to strengthen European performance in the field of basic research and to give it the resources to play the full part it must within the European Research Area.
να προτείνει εθελοντικούς στόχους σε επίπεδο ΕΕ για οικολογικές δημόσιες συμβάσεις και να δώσει στα κράτη μέλη περαιτέρω κατευθύνσεις για τα εθνικά σχέδια δράσης·
propose voluntary EU-wide targets for Green Public Procurement and give further guidance to the Member States on their national action plans.
να προτείνει η Επιτροπή τρόπους και μέσα ενημέρωσης σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις ολόκληρου  του προϊόντος (όχι μόνο του επιφανειοδραστικού), π.χ. να αναγράφεται υποχρεωτικά στην συσκευασία η ποσοστιαία τιμή πρωτοβάθμιας και τελικής βιοδιασπασιμότητας όπως ορίζεται από την βελτιωμένη διαδικασία δοκιμής,
the Commission proposes ways and means to communicate the general environmental impact characteristics of the product (not just the surfactant), e.g. by requiring  the level of primary and ultimate biodegradability as determined by an improved testing process be expressed as a percentage on the product label;
να προτείνει η Επιτροπή τρόπους και μέσα ενημέρωσης σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις ολόκληρου  του προϊόντος (όχι μόνο του επιφανειοδραστικού), π.χ. να αναγράφεται υποχρεωτικά στην συσκευασία η ποσοστιαία τιμή πρωτοβάθμιας και τελικής βιοδιασπασιμότητας όπως ορίζεται από την βελτιωμένη διαδικασία δοκιμής.
the Commission proposes ways and means to communicate the general environmental impact characteristics of the product (not just the surfactant), e.g. by requiring the level of primary and ultimate biodegradability as determined by an improved testing process be expressed as a percentage on the product label;
να προτείνει η Επιτροπή τρόπους και μέσα πληροφόρησης σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις ολόκληρου του προϊόντος (όχι μόνο του επιφανειοδραστικού), π.χ. να αναγράφεται υποχρεωτικά στην συσκευασία η ποσοστιαία τιμή πρωτοβάθμιας και τελικής βιοδιασπασιμότητας όπως ορίζεται από την βελτιωμένη διαδικασία δοκιμής,
the Commission proposes ways and means to communicate the general environmental impact characteristics of the product (not just the surfactant), e.g. by requiring the level of primary and ultimate biodegradability as determined by an improved testing process be expressed as a percentage on the product label;
να προτείνει μέσα μέτρησης,
propose measurement tools;
να προτείνει με ποιούς τρόπους μπορεί να απλουστευθεί η υπάρχουσα νομοθεσία·
propose how existing legislation can be simplified;
να προτείνει μεθόδους για την απλούστευση και την προσαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
To recommend methods to simplify and streamline Lisbon
να προτείνει μια οδηγία για την εκκαθάριση και το διακανονισμό: η Επιτροπή εκτιμά ότι είναι αναγκαίο να συμπληρωθεί η εξάλειψη από την αγορά των φραγμών Giovannini με ένα ασφαλές νομικό πλαίσιο που θα εγγυάται την ελευθερία παροχής υπηρεσιών εκκαθάρισης και διακανονισμού τίτλων σε όλη την ΕΕ βάσει ορισμένων κοινών απαιτήσεων.
Propose a Directive on Clearing and Settlement: The Commission considers it necessary to complement the market-led removal of the relevant Giovannini barriers with a secure legal framework ensuring the freedom to provide securities clearing and settlement services throughout the EU on the basis of common requirements.
να προτείνει μια συνεκτικότερη και βαθύτερη προσέγγιση για να επιτύχει αυτή η απλοποίηση, με την επανεξέταση των ευθυνών των διαφόρων παραγόντων της πολιτικής της απλοποίησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την ενσωμάτωση πιο αποτελεσματικών μεθόδων και κριτηρίων αξιολόγησης, διαβούλευσης και παρακολούθησης.
propose that a more coherent and more in-depth approach be adopted in order to bring about successful simplification; this means reviewing the responsibilities of the various European players under the simplification policy and introducing more effective methods and criteria for appraisal, consultation and follow-up action.
να προτείνει νομοθεσία σχετικά με το μερισμό των εγκαταστάσεων των επικοινωνιών τρίτης γενιάς (3G) μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης  με την επιτάχυνση της πρόσβασης, τον περιορισμό των περιβαλλοντικών ανησυχιών και την μείωση του κόστους της παροχής υπηρεσιών προκειμένου να προασπίσει τα συμφέροντα των καταναλωτών και την αποδοτική χρήση των πόρων στην ΕΕ·
in the interests of consumers and the efficient use of resources in the EU, to consider legislating for facility sharing among 3G operators, speeding-up availability of access, reducing negative environmental concerns, reducing the cost of providing service;
να προτείνει προληπτικά τα θέματα που θα αποτελέσουν αντικείμενο πολυμερών διαπραγματεύσεων κατά τη διάρκεια της επόμενης δεκαετίας.
be pro-active in proposing the agenda for multilateral negotiations in the decade ahead.
να προτείνει στα διάφορα θεσμικά όργανα της Ένωσης τη δημιουργία μιας ενιαίας βάσης δεδομένων για ολόκληρο το σύστημα των σχέσεων και διαλόγου με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που αναπτύσσονται από όλα τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, με στόχο την εκπόνηση μιας ετήσιας έκθεσης στην οποία να έχουν πρόσβαση όλοι οι εθνικοί και ευρωπαϊκοί φορείς26.
and finally, propose to the various EU institutions to set up a single database for the whole system of relations and dialogue with civil society organisations pursued by all of the EU institutions and bodies, also envisaging an appropriate annual report to be made accessible to all national and European stakeholders26.
να προτείνει στα κράτη μέλη να διερευνήσουν τη χρήση των ευρωπαϊκών προτύπων στον τομέα των υπηρεσιών.
recommend that Member States explore the use of European service standards.
να προτείνει στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ να διακοπούν οι εργασίες για τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα: Άμεσες πωλήσεις - η ειδική περίπτωση των οικονομικά ανεξάρτητων ελεύθερων επαγγελματιών (INT/654 – εισηγητής: Ostrowski)
to propose to the EESC's Bureau to stop the work on the own-initiative Opinion on Direct sellers: the specific case of economically independent self-employed workers (INT/654 – rapporteur: Ostrowski)
να προτείνει στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ να καταρτίσει μία εννεαμελή αντιπροσωπεία για να συμμετάσχει στη διάσκεψη που θα διοργανωθεί στη Μάλτα στις 25 Ιανουαρίου 2012 με θέμα την «Πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση».
to propose to the EESC's Bureau to set up a 9-member delegation to participate at the conference that will be organised in Malta on 25 January 2012 on "Access to finance for SMEs".
να προτείνει στο Συμβούλιο να αποφασίσει σχετικά με ΚΤΠ/JTI στη νανοηλεκτρονική (ENIAC) και στα ενσωματωμένα συστήματα (ARTEMIS)·
Propose JTIs on nanoelectronics (ENIAC) and on embedded systems (ARTEMIS) for decision by the Council;
να προτείνει συμφωνία μεταξύ των οργάνων, που να καθορίζει τις αρχές της απλοποίησης και να αναλαμβάνει πολιτική δέσμευση για την επιτάχυνση των νομοθετικών εργασιών στις άλλες περιπτώσεις·
propose an agreement between the institutions with a view to laying down the principles of simplification and entering into a political commitment to speed up legislative work to this end;
να προτείνει συστάσεις για τη «Χάρτα του ευρωπαίου ερευνητή», ένα πλαίσιο για τη διαχείριση της σταδιοδρομίας του ανθρώπινου δυναμικού στην έρευνα και την ανάπτυξη που θα βασίζεται σε προαιρετική ρύθμιση, καθώς και για το «δεοντολογικό κώδικα για την πρόσληψη ερευνητών» προκειμένου να βελτιωθούν οι συνθήκες πρόσληψης, και να δρομολογήσει έρευνες για την εκτίμηση και τη συγκριτική αξιολόγηση της πληθώρας σταδιοδρομιών των ερευνητών.
to propose Recommendations on a “European Researcher’s Charter”, a framework for the career management of human resources in R&D, based on voluntary regulation, as well as on a “code of conduct for the recruitment of researchers” to improve recruitment methods, and to launch studies to assess and benchmark the multiple career paths of researchers.
να προτείνει τη θέσπιση παρόμοιων νομοθετικών μέτρων για τις αποδοχές στον τομέα των μη τραπεζικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (ασφαλίσεις, ΟΣΕΚΑ) εντός του 2010 ή στις αρχές του 2011·
propose similar legislative measure on remuneration in the non banking financial services sector (insurance, UCITS) in the course of 2010/early 2011;
να προτείνει την αποσύνδεση σε όλες τις περιπτώσεις των πληρωμών τομεακών ενισχύσεων από τις πληρωμές των δικαιωμάτων πρόσβασης στις αλιευτικές δραστηριότητες και θα καθορίσει τις τομεακές ενισχύσεις, υπό το πρίσμα των αναγκών και της ικανότητας απορρόφησης των χωρών εταίρων∙
propose to decouple in all cases sectoral support payments from fisheries access rights payments and will define sectoral support in the light of the needs and absorption capacity of the partner countries;
να προτείνει το 2010 ένα φιλόδοξο ευρωπαϊκό πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα για λήψη απόφασης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, που θα δημιουργήσει μια συντονισμένη και στρατηγική πολιτική ραδιοφάσματος σε επίπεδο ΕΕ, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της διαχείρισης του ραδιοφάσματος και να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη για τους καταναλωτές και τον κλάδο,
Propose an ambitious European Spectrum Policy Programme in 2010 for decision by the European Parliament and the Council that will create a co-ordinated and strategic spectrum policy at EU level in order increase the efficiency of radio spectrum management and maximise the benefits for consumers and industry;
να προτείνει το 2011 οδηγία που θα καθορίζει τις τεχνικές προδιαγραφές για τηλεματικές εφαρμογές σε σιδηροδρομικές υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών.
Propose in 2011 a Directive setting out technical specifications for telematic applications for rail passenger services.
να προτείνει τροποποίηση του ισχύοντος εταιρικού δικαίου, προκειμένου να διευκολυνθούν οι διασυνοριακές συγχωνεύσεις·
propose a modification to existing company law to facilitate cross-border mergers.
να προτείνει, βάσει του άρθρου 13 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, την περιορισμένη πρόταση προσαρμογής (με βάση την εξέλιξη των τιμών1 και των τιμών συναλλάγματος) των πινάκων για τα δώδεκα κράτη μέλη που περιλαμβάνονται ήδη στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης·
present, on the basis of Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations, the proposal dealing solely with the adjustment of the scales for the twelve Member States already covered by the Staff Regulations (on the basis of price trends6 and exchange rates);
να προτείνονται λογικές τιμές προς συμέρον των καταναλωτών
offer reasonable prices, in the consumer interest
να προτείνουν καταλόγους εμπειρογνωμόνων από τη βιομηχανία, τα ερευνητικά κέντρα και τους πανεπιστημιακούς κύκλους για συμμετοχή στην αξιολόγηση των πιλοτικών έργων και των έργων επίδειξης·
propose lists of experts from industry, research centres and the academic world to be involved in the evaluation of research and pilot/demonstration projects;