natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επειδή το σιδηροδρομικό δίκτυο του Λουξεμβούργου είναι μικρό, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου κατά την οποία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί ο διαχωρισμός των βασικών λειτουργιών η συγκεκριμένη χώρα εξαιρείται από την υποχρέωση να ορίσει ανεξάρτητο ρυθμιστικό φορέα που θα διασφαλίζει το διαχωρισμό αυτό· η παρέκκλιση θα διαρκέσει έως τον Αύγουστο του 2004·
given the small size of its network, Luxembourg is exempted, during the transition period in which the separation of essential functions is not yet complete, from the obligation to set up an independent regulatory authority to ensure that separation; the derogation lasts until August 2004;
επειδή υπάρχει επίσης σε εμβρυακή κατάσταση μία πολιτική χωροταξίας όπως αυτή που διαγράφεται στο πρόγραμμα "Europa 2000".
Thirdly, the Community also has an embryonic regional planning policy, outlined in Europe 2000.
επειδή υπάρχουν διεθνείς και διασυνοριακές δράσεις όπως τα διευρωπαϊκά δίκτυα και τα PIC.
Secondly, they include transnational and cross-border measures, such as the trans-European networks and the Community initiative programmes.
επειδή υπάρχουν πολλές εξαιρέσεις όσον αφορά το ωράριο εργασίας σε Εθνικό και διεθνές επίπεδο, συνιστά να μη συμπεριληφθεί στο παράρτημα Ι, μέρος Α, ο οδικός έλεγχος της τήρησης του ωραρίου.
Given the many national and international derogations from the working time provisions, the Committee recommends that roadside checks on working time not be included in Annex 1, Part A.
επειδή υπόκεινται σε απαγορεύσεις ή περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνδέονται με την ασφάλεια και την προστασία·
they are subject to prohibitions or restrictions, including those related to security and safety;
επεκτάσιμη 10 έτη
10 yrs extendable
επεκταση των συνορων τησ παραγωγικότητας στην ευρωπη
Moving Europe's productivity frontier
επεκτείνει τα μέτρα του άρθρου 4 και στις εκμεταλλεύσεις που ευρίσκονται σε ακτίνα 20 χιλιομέτρων (εντός της ζώνης προστασίας) γύρω από την ή τις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις·
shall extend the measures laid down in Article 4 to holdings situated within a 20 km radius (included in the protection zone) around the infected holding(s);
επεκτείνει την υποχρέωση εγγραφής σε όλους τους υπεύθυνους επιχειρήσεων ζωοτροφών (συμπεριλαμβανομένων των πρωτογενών παραγωγών) που επιθυμούν να διαθέσουν ζωοτροφές στην αγορά·
extends the registration obligation to all feed business operators (including primary producers) wishing to place feed on the market;
επεκτείνει το αξιόποινο σε κάθε πρόσωπο που συμμετέχει, ως συνεργός ή ηθικός αυτουργός, σε μια από τις συμπεριφορές που περιγράφονται ανωτέρω ή που εν γνώσει του επωφελείται από αυτήν.
extends incrimination to anyone who would assist or instigate any of the behaviours previously described or who knowingly benefits therefrom.
επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας σε μεγαλύτερο αριθμό εμπορικών οχημάτων (από 3,5 τόνους) και σε περισσότερους δρόμους (Διευρωπαϊκό Οδικό Δίκτυο και παρακαμπτήριες οδοί).
extends the scope of the directive to more commercial vehicles (from 3.5 tonnes) and to more roads (the Trans European road network and alternative routes).
επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της ώστε να συμπεριληφθούν σε αυτό νέες απειλές και ευαίσθητα σημεία
extends its scope to address new threats and vulnerabilities
επεκτείνει το πεδίο που καλύπτουν οι έρευνες σε περίπτωση καταγγελίας και προβλέπει επαρκείς διαδικασίες· και
extend the scope of investigation in case of complaints and foresee the adequate procedure; and
επεκτείνει το πεδίο που καλύπτουν οι έρευνες σε περίπτωση καταγγελίας και προβλέπει επαρκείς διαδικασίες· και
extend the scope of investigation in case of complaints and provide for an adequate procedure; and
επεκτείνοντας τη συνεργασία αυτή στο σύνολο των ΤΜΧ, και αναπτύσσοντας τη συμμετοχή στα προγράμματα επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με τις τρίτες χώρες, και ειδικότερα με τις αναπτυσσόμενες χώρες, όπως ακριβώς προτείνεται από την Επιτροπή
extending scientific and technological cooperation programmes with third - particularly developing - countries to all the MNC and stepping up their participation in them, as suggested by the Commission;
επεκτείνοντας το πεδίο της υποχρεωτικής διαβούλευσης με την ΕΟΚΕ, κατά τρόπο ώστε να συμπεριληφθεί σε αυτό η κοινή πολιτική όσον αφορά το άσυλο και τη μετανάστευση, η αρχή της καταπολέμησης των διακρίσεων και ο πολιτισμός·
expanding the mandatory fields of consultation of the EESC to cover the common asylum and immigration policy, application of the principle of non-discrimination, and culture; and
επεκτείνοντας τον ενδεικτικό κατάλογο των βιοκαυσίμων (όπου συμπεριελήφθη το ‘βιοϋδρογόνο’ αλλά διαγράφηκε το ‘βιοέλαιο’ όπως πρότεινε το Κοινοβούλιο)·
expanding the illustrative list of biofuels (including ‘biohydrogen’ but deleting ‘biooil’ as proposed by Parliament);
επεκτείνουν την προσφορά χρηματοδοτήσεων από την πλευρά τους στις ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των αγροτικών επιχειρήσεων,
expand their offer of finance to SMEs including farms and rural business,
επενδυση στη νεολαια και ενδυναμωση τησ
Youth – Investing and Empowering
επενδυτές που διαθέτουν εμπεριστατωμένες γνώσεις στον τομέα αυτό
having extensive business knowledge;
επενδυτές που εκτελούν καθήκοντα εποπτείας και διαθέτουν σ'αυτό το πλαίσιο σημαντικές συμμετοχές.
taking sizeable stakes, linked with a degree of supervision.
επενδυτές που λειτουργούν για λίγο ή πολύ επαγγελματικούς λόγους
operating in a more or less professional environment;
επενδυτικές δαπάνες στη χαλυβουργία,
investment expenditure in the iron and steel industry;
επενδυτική πολιτική του unit trust/αμοιβαίου κεφαλαίου ή της εταιρείας επενδύσεων
the unit trust’s/common fund’s or the investment company’s investment policy
επενδυτική πολιτική του unit trust/αμοιβαίου κεφαλαίου ή της εταιρείας επενδύσεων και σύντομη εκτίμηση του βαθμού κινδύνου του κεφαλαίου (περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των πληροφοριών που μνημονεύονται στο άρθρο 24α και ανά επενδυτικό τμήμα),
the unit trust's/common fund's or the investment company's investment policy and a brief assessment of the fund's risk profile (including, if applicable, information according to Article 24a and by investment compartment),
επενδυτική συμβουλή: η παροχή προσωπικής συμβουλής σε πελάτη σχετικά με μία ή περισσότερες συναλλαγές που αφορούν χρηματοπιστωτικά μέσα·
Investment advice means the provision of personal recommendation to a client in respect of one or more transactions relating to financial instruments;
επενδυτική υπηρεσία: οποιαδήποτε από τις υπηρεσίες του τμήματος Α του παραρτήματος Ι η οποία αφορά οποιοδήποτε από τα μέσα που απαριθμούνται στο τμήμα Γ του παραρτήματος Ι·
Investment service means any of the services listed in Section A of Annex I relating to any of the instruments listed in Section C of Annex I;
επενδυτικό προφίλ·
investment profile;
επενδύοντας στο «μαγικό τρίγωνο» της ανάπτυξης: «κατάρτιση, έρευνα, καινοτομία».
focusing on the "magic triangle" of growth – training, research and innovation.
επενδύσεις για τη βελτίωση της απασχολησιμότητας και της προσαρμοστικότητας των ατόμων ώστε να υλοποιηθούν οι στόχοι αυτοί: χρειάζονται αναζωογονημένα και προηγμένα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, περισσότερες θέσεις στην τριτοβάθμια εκπαίδευση για επαγγελματίες της ΤΠ, επενδύσεις στη δια βίου εκπαίδευση, επανεκπαίδευση και αυτοκατάρτιση του εργατικού δυναμικού, νέες μορφές πρόσβασης σε δεξιότητες και μαθήματα μετατροπής για γηραιότερους εργαζομένους.
invest in the employability and adaptability of the people to make it happen: a revitalised and advanced education and training system, more university places for IT professionals, investment in life-long learning, workplace re-skilling and self training, new forms of access to skills, and conversion courses for older workers.
επενδύσεις για τη βελτίωση της ποιότητας και της χρήσης ανθρώπινων πόρων.
investment in improving the quality and use of human resources.
επενδύσεις για τη βελτίωση των συνθηκών υγιεινής και διαβίωσης των ζώων των κτηνοτροφικών επιχειρήσεων.
improvement of the hygiene conditions of livestock undertakings and animal welfare.
επενδύσεις για την προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος·
the protection and improvement of the environment;
επενδύσεις και διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης, όπου ανακύπτουν παρόμοια προβλήματα (π.χ. εξάρτηση της πρόσβασης σε αγορές εκτός της ΕΕ από τη μεταφορά τεχνολογίας ή αξιολογήσεις συμμόρφωσης που απαιτούν την γνωστοποίηση ευαίσθητων πληροφοριών χωρίς κατάλληλες εγγυήσεις ΔΙ), παράλληλα με άλλα μέτρα που περιορίζουν το εμπόριο35.
Investment and conformity assessment procedures, where similar problems arise (e.g. making access to non-EU markets conditional on technology transfer, or conformity assessments requiring the disclosure of sensitive information without proper IP guarantees), along with other trade-restrictive measures35;
επενδύσεις και συναφείς δραστηριότητες.
investment and investment-related activities.
επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε εξοπλισμό και υποδομές μικρής κλίμακας·
fixed investment in equipment and small-scale infrastructure;
επενδύσεις που έχουν σχέση με δραστηριότητες ελέγχου που διεξάγονται από διοικητικά όργανα ή από τον ιδιωτικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής νέων τεχνολογιών ελέγχου και της αγοράς μέσων ελέγχου, ιδίως όσον αφορά τον εκσυγχρονισμό πλωτών και εναέριων μέσων·
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies and the purchase of control means, in particular modernisation of vessels and aircraft;
επενδύσεις που επιέρουν αύξηση της παραγωγής τοματοπελτέδων
investments leading to increased production of tomato concentrate;
επενδύσεις που επιέρουν αύξηση των δυνατοτήτων σαγής χοίρων, βοών και πουλερικών
investments resulting in an increase in the slaughter capacity for pigs, cattle and poultry;
επενδύσεις σε έργα υποδομής
investment in infrastructure;
επενδύσεις σε έργα υποδομών·
investment in infrastructure;
επενδύσεις σε έρευνα και καινοτομία των επιχειρήσεων, ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών κλπ., διεθνοποίηση των τοπικών παραγωγικών συστημάτων (συνεργατικοί σχηματισμοί – clusters), υποστήριξη για τη δημιουργία ευρωπαϊκών δικτύων·
investment in business research and innovation, product and service development etc., internationalisation of local production systems (clusters), and support for the development of European networks;
επενδύσεις σε έρευνα και καινοτομία των επιχειρήσεων, ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών κλπ., διεθνοποίηση των τοπικών παραγωγικών συστημάτων (συνεργατικοί σχηματισμοί – clusters), υποστήριξη για τη δημιουργία ευρωπαϊκών δικτύων·
investment in business research and innovation, product and service development, etc., internationalisation of local production systems (clusters), and support for the development of European networks;
επενδύσεις σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία, όπως κτίρια, ή απευθείας αγορά ενός περιουσιακού στοιχείου υποδομής·
investments in real estate assets, such as buildings or direct purchase of an infrastructure asset;
επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο·
investment in human capital,
επενδύσεις σε βασικές υποδομές (π.χ. μεταφορές, ενέργεια, περιβάλλον, κοινωνικές υποδομές και υποδομές υγείας).
investing in basic infrastructure (e.g. transport, energy, environment, social and health infrastructure).
επενδύσεις σε ενεργειακώς ιδιαίτερα αποδοτικά δίκτυα συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΗΘ) και τηλεθέρμανσης/τηλεψύξης, ιδίως από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·
investments for high energy efficient combined heat and power (CHP) and district heating/cooling networks, in particular from renewable energy sources;
επενδύσεις σε καινοτόμα συστήματα: solar-cooling (ψύξη με ηλιακή ενέργεια), συμπαραγωγή μικρής κλίμακας· τριπλή συνδυασμένη παραγωγή· αντλίες νερού και υβριδικές εγκαταστάσεις14.
target innovative systems: solar cooling, micro CHP, trigeneration, heat pumps and hybrid plant14.
επενδύσεις σε καινοτόμα συστήματα:solar-cooling·(ψύξη με ηλιακή ενέργεια) συμπαραγωγή μικρής κλίμακας· τριπαραγωγή· αντλίες νερού και υβριδικές εγκαταστάσεις14.
target innovative systems: solar cooling, micro CHP, trigeneration, heat pumps and hybrid plant14.
επενδύσεις σε κοινωνικές υποδομές, στην καινοτομία και στην προστασία του κλίματος.
investments in social infrastructure, innovation infrastructure and climate protection.
επενδύσεις σε μεγάλα έργα υποδομής ή επενδύσεις μη καινοτόμου διαρθρωτικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που έχουν ήδη επιβεβαιωθεί σε βιομηχανική κλίμακα,
investments in major infrastructures or investments of a non-innovative structural nature, including activities already confirmed on an industrial scale;
επενδύσεις σε μεγάλα έργα υποδομής ή επενδύσεις μη καινοτόμου διαρθρωτικού χαρακτήρα, όπου συμπεριλαμβάνονται οι δραστηριότητες που έχουν ήδη επιβεβαιωθεί σε βιομηχανική κλίμακα,
investments in major infrastructures or investments of a non-innovative structural nature, including activities already confirmed on an industrial scale;
επενδύσεις σε μονάδες επεξεργασίας μεγάλης κλίμακας ασυσκεύαστου πλουτωνίου και για τη συντήρηση, λειτουργία και την υλικοτεχνική υποστήριξή τους:
Investments made in large scale plutonium bulk handling plants and related maintenance, operation and logistics:
επενδύσεις σε οικονομικά και γεωγραφικά προσιτές υπηρεσίες φροντίδας των παιδιών και των ηλικιωμένων·
investments in affordable and accessible child and elderly care
επενδύσεις σε πανεπιστήμια και εκπαιδευτικά προγράμματα για την αύξηση της συνολικής ικανότητας στον εν λόγω τομέα με τη μελέτη της υπάρχουσας εθνικής υποστήριξης για την εξορυκτική δραστηριότητα και την επεξεργασία ορυκτών, καθώς και σε τμήματα γεωλογίας με στόχο την προσέλκυση φοιτητών και σε ερευνητικές δραστηριότητες στους σχετικούς κλάδους,
investment in universities and educational programmes to increase overall capacity in the area by reviewing current national support for the mining and mineral processing as well as geology related departments in order to draw in increased numbers of students in this area as well as research activities in these disciplines;
επενδύσεις σε σχέδια στον τομέα των μεταφορών με χαμηλό αντίκτυπο, πιο τοπική παραγωγή, καλύτερη διαχείριση των απορριμμάτων, όπως η προτεινόμενη από την Επιτροπή ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για πράσινα αυτοκίνητα27·
investment in low-impact transport schemes, with more localised production and better waste management, such as the Commission's proposed European Green Car Initiative27;
επενδύσεις σε υπηρεσίες που ενισχύονται επίσης από μακροοικονομικές πολιτικές της ΕΕ.
investments in services also stimulated by EU macro-economic policies.
επενδύσεις σε υποδομές εκπαίδευσης και κατάρτισης περιλαμβανομένων και των ΤΠΕ, στις περιπτώσεις που οι επενδύσεις αυτές χρειάζονται για την πραγματοποίηση μεταρρυθμίσεων ή/και στις περιπτώσεις που μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην αύξηση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας του συστήματος εκπαίδευσης και κατάρτισης.
investment in education and training infrastructure including ICTs, where such investments are necessary for the implementation of reform and/or where they can significantly contribute to increasing the quality and effectiveness of the education and training system.
επενδύσεις σε υποδομές εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων των ΤΠΕ, στις περιπτώσεις που οι επενδύσεις αυτές χρειάζονται για την πραγματοποίηση μεταρρυθμίσεων ή/και στις περιπτώσεις που μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην αύξηση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
investment in education and training infrastructure including ICTs, where such investments are necessary for the implementation of reform and/or where they can significantly contribute to increasing the quality and effectiveness of the education and training system.
επενδύσεις σε υποδομές και υπηρεσίες.
Investment in infrastructure and services.
επενδύσεις στη διαφοροποίηση, τη δημιουργία, τη μεταφορά δραστηριοτήτων και την περαιτέρω επέκταση των ΜΜΕ στις αγροτικές περιοχές
investment in the diversification, setting-up, transfers and further expansion of SMEs in rural areas;
επενδύσεις στη διαφοροποίηση, την ίδρυση, τη μεταβίβαση επιχειρήσεων και την περαιτέρω ανάπτυξη των ΜΜΕ στις αγροτικές περιοχές·
investing in diversification, setting-up, transfers and further expansion of SMEs in rural areas;
επενδύσεις στην γνώση και την καινοτομία,
Investment in knowledge and innovation
επενδύσεις στην εκμετάλλευση, οι οποίες αυξάνουν την αξία της συγκεκριμένης περιοχής NATURA 2000 ως δημόσιου αγαθού.
on-farm investments which enhance the public amenity value of the NATURA 2000 area concerned.
επενδύσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες, με παράλληλη διακοπή των επενδύσεών τους στην Ευρώπη των 15 ("έμμεση μετεγκατάσταση").
to invest in the accession countries while refraining from investing in the EU-15 ("indirect relocation").
επενδύσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες, με παράλληλη μείωση των επενδύσεών τους στην Ευρώπη των 15 ("άμεση μετεγκατάσταση"),
to invest in the accession countries while de-investing in the EU-15 ("direct relocation");
επενδύσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες, μειώνοντας παράλληλα τις επενδύσεις τους στην Ευρώπη των 15 ("άμεση μετεγκατάσταση"),
to invest in the accession countries while de-investing in the EU-15 ("direct relocation");
επενδύσεις στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της επίδειξης (ΕΤΑ&Ε ) και στη μεταφορά τεχνογνωσίας, μέσω της καινοτομίας στην αγορά·
investment in RTD&D and transfers, in respect of market innovation;
επενδύσεις στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της διά βίου μάθησης, καθώς και εξάλειψη των υφιστάμενων ανισοτήτων μεταξύ των ζητούμενων και προσφερόμενων στην αγορά εργασίας επαγγελματικών προσόντων·
investment in initial and further education and lifelong learning and dismantling of existing discrepancies between the skills on offer and those in demand on the labour market;
επενδύσεις στους τομείς του γάλακτος αγελάδας και των προϊόντων που προέρχονται από αυτό, οι οποίες επιέρουν αύξηση της ικανότητας χρήσεως του γάλακτος και επενδύσεις σχετικά με το βούτυρο και το γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τις ζωοτροές
investments in the cow's milk and cow's milk products sector leading to an increase in milk utilization capacity and investments in butter and whey powder intended for cattle feed;
επενδύσεις συνδεόμενες με την επίτευξη των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί σύμφωνα με το μέτρο που προβλέπεται στο άρθρο 34, στοιχείο α), σημείο iv)·
investments linked to the achievement of commitments undertaken pursuant to the measure provided for in Articl 34 (a)(iv);e
επενδύσεις σχετικά με την παραλαβή ή την οινοποίηση σταυλιών που παράγεται στα Κανάρια Νησιά, για την παραγωγή επιτραπέζιων οίνων."
investments in the collection or vinification of grapes produced in the Canary Islands for table wine production."
επενδύσεις σχετικά με τις ψυκτικές εγκαταστάσεις για κατεψυγμένα προϊόντα
investments in cold stores for frozen and chilled products;
επενδύσεις σύμφωνα με το άρθρο 75·
investments in accordance with Article 75;
επενδύσεις των:
net investment
επενδύσεις τόνωσης της απασχόλησης, ιδίως μέσω της χρηματοδότησης των ΜΜΕ και μέτρων υπέρ της απασχόλησης των νέων·
investments boosting employment, in particular through SME funding and measures for youth employment;
επενδύσεις υπέρ όλων των επιλέξιμων ζωνών στα πλαίσια των Διαρθρωτικών Ταμείων (στόχοι 1, 2 και 5β)
investments in all areas eligible under the Structural Funds (Objective 1, Objectives 2 and 5b);
επενδύσεις υποδομών·
investment in infrastructures;
επενδύσεις ύψους έως μερικές δεκάδες εκατομμύρια €, κατά κανόνα σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο· σχετικά παραδείγματα αποτελούν τα Κέντρα Διεπιστημονικής Έρευνας στο Πεδίο της Νανοτεχνολογίας στο Ηνωμένο Βασίλειο (Interdisciplinary Research Centres in Nanotechnology) και τα Κέντρα Εξειδίκευσης στο Πεδίο της Νανοτεχνολογίας που υπάρχουν στη Γερμανία·
up to a few tens of million € of investment, typically at local or regional level, for example, the Interdisciplinary Research Centres in Nanotechnology in the UK and the Competence Centres for Nanotechnology set up in Germany;
επενδύσεις ύψους μέχρι 200 εκατομ. €, κατά κανόνα σε εθνικό επίπεδο· παραδείγματα τέτοιων επενδύσεων έχουμε στη Γαλλία (MINATEC), στο Βέλγιο (IMEC) και στη Σουηδία (MC2)· πρόκειται για κέντρα όχι μόνο ευρωπαϊκής αλλά και διεθνούς φήμης·
up to 200 million € of investment, typically at national level for which MINATEC in France, IMEC in Belgium and MC2 in Sweden, are good examples and have become centres of both European and global visibility;
επενδύσεις ύψους μεγαλύτερου από 200 εκατομ. €· στην ΕΕ δεν υπάρχουν ακόμη τέτοιας κλίμακας εγκαταστάσεις νανοτεχνολογίας, σε τρίτες όμως χώρες βρίσκονται σε εξέλιξη20.
more than 200 million € of investment for which dedicated nanotechnology facilities of this scale do not exist yet within the EU but are under development in third countries20.
επενδύσεις"
Direct Investment
επενδύσεις, οι οποίες πραγματοποιούνται πρωτίστως προς το δημόσιο συμφέρον και σχετίζονται με τη διατήρηση παραδοσιακών τοπίων που έχουν διαμορφωθεί από τις γεωργικές και δασοκομικές δραστηριότητες ή με την μετεγκατάσταση κτιρίων της εκμετάλλευσης·
investments undertaken predominantly in the public interest and related to the conversation of traditional landscapes shaped by agricultural and forestry activities or to the relocation of farm buildings;
επενδύσεις2 (μεταπ.
Feb. 95-Jan. 962
επενδύσεις·
investments;
επενδύσεων και συντονισμού,
investment and coordination,
επενδύσεων κατά την Επιτροπή θεωρούνται αρκετά λογικοί."
"... investment they are regarded by the Commission as quite reasonable."
επενδύσεων σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, υποστήριξης της οικολογικής καινοτομίας, μεταφοράς τεχνολογίας·
venture capital investments, support for eco-innovation, technology transfer;
επενδύσεων σε υποδομές :
investment in infrastructure:
επενδύσεων σε υποδομές:
investment in infrastructure:
επενδύσεων στον τομέα των μεταφορών με συστήματα διατροπικής οργάνωσης·
investing in transport services, using multi-modal systems;
επεξήγηση σε σαφή και απλή γλώσσα, του γεγονότος ότι τα κράτη μέλη και η Ευρωπόλ μπορούν να έχουν πρόσβαση στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου·
an explanation using clear and plain language, of the fact that the EES may be accessed by the Member States and Europol for law enforcement purposes;
επεξήγηση της χρήσης των εν λόγω ποσών, με κατανομή ανά είδος σκοπού.
the explanation of the use of those amounts, with a breakdown per type of purpose.
επεξήγηση του εικονογράμματος που τυπώνεται στη σήμανση,
an explanation of the pictograms printed on the label;
επεξήγηση του τρόπου και του χρόνου πραγματοποίησης της εκ των προτέρων αξιολόγησης (συντάκτης, χρονοδιάγραμμα και αν η έκθεση/οι εκθέσεις είναι διαθέσιμη(-ες) ή πώς συγκεντρώθηκαν τα αντίστοιχα στοιχεία·30
explaining how and when the ex ante evaluation was conducted (author, timing and where the report(s) is/are available) or how the corresponding information was gathered;30
επεξήγηση του τρόπου και του χρόνου πραγματοποίησης της εκ των προτέρων αξιολόγησης [συντάκτης, χρονοδιάγραμμα και αν η/οι έκθεση(-εις) είναι διαθέσιμη(-ες)] ή πώς συγκεντρώθηκαν τα αντίστοιχα στοιχεία54.
explaining how and when the ex ante evaluation was conducted (author, timing and where the report(s) is/are available) or how the corresponding information was gathered;54
επεξήγηση του τρόπου και του χρόνου της εκ των προτέρων αξιολόγησης (συντάκτης, χρονοδιάγραμμα και αν η(οι) έκθεση(-εις) είναι διαθέσιμη(-ες) ή πώς συγκεντρώθηκαν τα αντίστοιχα στοιχεία16.
explaining how and when the ex ante evaluation was conducted (author, timing and where the report(s) is/are available) or how the corresponding information was gathered16.
επεξήγηση των αριθμημένων στηλών οι οποίες εμφανίζονται στις σελίδες 1 και 2 της άδειας [τουλάχιστον των στηλών 1, 2, 3, 4α), 4β), 4γ), 5, 10, 11 και 12].
an explanation of the numbered items which appear on pages 1 and 2 of the licence (at least items 1, 2, 3, 4 (a), 4 (b), 4 (c), 5, 10, 11 and 12)
επεξήγηση των συναφών κοινοτικών πολιτικών για την WRC-03 (κεφάλαιο 4)·
an explanation of relevant Community policies for WRC-03 (section 4);
επεξήγηση ψήφου
explanations of voting