natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γ) η τρίτη μεγάλη καινοτομία της πρότασης της Επιτροπής είναι η δημιουργία δικαιώματος μόνιμης κατοικίας που θεμελιώνει ο πολίτης που έχει κατοικήσει συνεχώς επί τέσσερα έτη στο κράτος μέλος υποδοχής.
c) The third major innovation of the Commission proposal is the introduction of a permanent right of residence, acquired after four years’ continuous residence in the host Member State.
γ) η φράση «κατά τρόπο ακριβή και μη επιδεχόμενο αντιρρήσεων» αντικαταστάθηκε από τη φράση «σαφώς και επακριβώς».
c) the words “where authorised” and “unequivocally” have been replaced by “where permitted” and “unambiguously” respectively.
γ) η χρηματοδότηση των τεχνικών αποθεματικών·
(c) funding of technical provisions;
γ) θέσπιση πλαισίων και μεθόδων για την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων διασφάλισης για τα πυρηνικά υλικά σε τρίτες χώρες.
(c) establishment of frameworks and methodologies for the application of efficient and effective safeguards for nuclear material in third countries.
γ) θα αναλύσει, με βάση αυτές τις εκθέσεις, τις δυνατότητες ορισμού κοινών χαρακτηριστικών με στόχο την πορεία προς ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για τα επιχειρηματικά κεφάλαια
c) analyse, based on these reports, the possibilities of defining common features in order to move towards an EU-wide framework for venture capital;
γ) θα προτείνει να επεκταθεί το πλαίσιο εφαρμογής της οδηγίας 2009/28/ΕΚ στις χώρες της περιφέρειας που αφορά η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και, ιδίως, στις χώρες της Νότιας Μεσογείου.
c) propose the extension of the framework of Directive 2009/28/EC to the countries of the ENP region and in particular to the Southern Mediterranean countries.
γ) θεσπίζουν ειδικές εγγυήσεις για ευάλωτα πρόσωπα που ζητούν άσυλο.
(c) introduce special guarantees for vulnerable asylum applicants.
γ) θετικές και αρνητικές θέσεις σε στοιχεία ενεργητικού για τα οποία δεν είναι διαθέσιμη πιστοληπτική αξιολόγηση από διορισμένο οργανισμό εξωτερικής αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και τα οποία πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
(c) long and short positions in assets for which a credit assessment by a nominated external credit assessment institution is not available and which meet all of the following conditions:
γ) ιατροτεχνολογικών προϊόντων για διάγνωση in vitro που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016,
(c) In vitro diagnostic medical devices placed on the market before 1st January 2016.
γ) ιθαγένεια,
(c) nationality;
γ) ινώδη φυτικά απόβλητα από την παραγωγή παρθένου χαρτοπολτού και την παραγωγή χαρτιού από χαρτοπολτό, εφόσον για τα απόβλητα αυτά εφαρμόζεται διαδικασία συναποτέφρωσης στον τόπο παραγωγής και ανακτάται η εκλυόμενη θερμότητα·
(c) fibrous vegetable waste from virgin pulp production and from production of paper from pulp, if it is co-incinerated at the place of production and the heat generated is recovered;
γ) κάθε Ασφαλιστήριο Συμβόλαιο με Αξία Εξαγοράς ή Συμβόλαιο Περιοδικών Προσόδων που προσφέρεται από Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα ή τηρείται σε Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα, πλην των μη συνδεόμενων με επενδύσεις και μη μεταβιβάσιμων συμβολαίων προσόδων άμεσης καταβολής που προσφέρονται σε φυσικά πρόσωπα και καλύπτουν παροχές σύνταξης ή αναπηρίας καταβαλλόμενες στο πλαίσιο λογαριασμών που είναι εξαιρούμενοι.
(c) any Cash Value Insurance Contract and any Annuity Contract issued or maintained by a Financial Institution, other than a non-investment-linked, non-transferable immediate life annuity that is issued to an individual and monetises a pension or disability benefit provided under an account that is an Excluded Account.
γ) κάθε Ασφαλιστήριο Συμβόλαιο με Αξία Εξαγοράς ή Συμβόλαιο Περιοδικών Προσόδων που προσφέρεται από Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα ή τηρείται σε Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα, πλην των μη συνδεόμενων με επενδύσεις και μη μεταβιβάσιμων συμβολαίων προσόδων άμεσης καταβολής που προσφέρονται σε φυσικά πρόσωπα και καλύπτουν παροχές σύνταξης ή αναπηρίας καταβαλλόμενες στο πλαίσιο λογαριασμών που είναι εξαιρούμενοι.
(c) any Cash Value Insurance Contract and any Annuity Contract issued or maintained by a Financial Institution, other than a non-investment-linked, non‑transferable immediate life annuity that is issued to an individual and monetises a pension or disability benefit provided under an account that is an Excluded Account.
γ) κάθε άλλη οντότητα που παρουσιάζει χαμηλό κίνδυνο να χρησιμοποιηθεί για φοροδιαφυγή, έχει ουσιωδώς παρεμφερή χαρακτηριστικά με οποιαδήποτε από τις οντότητες που περιγράφονται στην ενότητα Β παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και που ορίζεται στο εσωτερικό δίκαιο ως μη Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα, και, για τα κράτη μέλη, προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 7α της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας και έχει κοινοποιηθεί στην Ανδόρα και για την Ανδόρα έχει κοινοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εφόσον το καθεστώς της οντότητας αυτής ως μη Δηλούντος Χρηματοπιστωτικού Ιδρύματος δεν θέτει σε κίνδυνο τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας·
(c) any other Entity that presents a low risk of being used to evade tax, has substantially similar characteristics to any of the Entities described in subparagraphs B(1)(a) and (b), and is defined in domestic law as a Non-Reporting Financial Institution, and, for Member States, is provided for in paragraph 7a of Article 8 of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation and communicated to Andorra, and for Andorra, is communicated to the European Commission,  provided that the status of such Entity as a Non-Reporting Financial Institution does not frustrate the purposes of this Agreement;
γ) κάθε άλλη οντότητα που παρουσιάζει χαμηλό κίνδυνο να χρησιμοποιηθεί για φοροδιαφυγή, έχει ουσιωδώς παρεμφερή χαρακτηριστικά με οποιαδήποτε από τις οντότητες που περιγράφονται στην ενότητα Β παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), και που ορίζεται στο εσωτερικό δίκαιο ως μη Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα, και, για τα κράτη μέλη, προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 7α της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας και έχει κοινοποιηθεί στο Μονακό και για το Μονακό έχει κοινοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εφόσον το καθεστώς της οντότητας αυτής ως μη Δηλούντος Χρηματοπιστωτικού Ιδρύματος δεν θέτει σε κίνδυνο τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας·
(c) any other Entity that presents a low risk of being used to evade tax, has substantially similar characteristics to any of the Entities described in subparagraphs B(1)(a) and (b), and is defined in domestic law as a Non-Reporting Financial Institution, and, for Member States, is provided for in paragraph 7a of Article 8 of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation and communicated to Monaco and for Monaco, is communicated to the European Commission, provided that the status of such Entity as a Non‑Reporting Financial Institution does not frustrate the purposes of this Agreement;
γ) κάθε άλλη οντότητα που παρουσιάζει χαμηλό κίνδυνο να χρησιμοποιηθεί για φοροδιαφυγή, έχει ουσιωδώς παρεμφερή χαρακτηριστικά με οποιαδήποτε από τις οντότητες που περιγράφονται στην ενότητα Β παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), και που ορίζεται στο εσωτερικό δίκαιο ως μη Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα, και, για τα κράτη μέλη, προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 7α της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας και έχει κοινοποιηθεί στον Άγιο Μαρίνο και για τον Άγιο Μαρίνο έχει κοινοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εφόσον το καθεστώς της οντότητας αυτής ως μη Δηλούντος Χρηματοπιστωτικού Ιδρύματος δεν θέτει σε κίνδυνο τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας·
(c) any other Entity that presents a low risk of being used to evade tax, has substantially similar characteristics to any of the Entities described in subparagraphs B(1)(a) and (b), and is defined in domestic law as a Non-Reporting Financial Institution, and, for Member States, is provided for in paragraph 7a of Article 8 of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation and communicated to San Marino and for San Marino, is communicated to the European Commission,  provided that the status of such Entity as a Non-Reporting Financial Institution does not frustrate the purposes of this Agreement;
γ) κάθε έγγραφο εργασίας που κρίνεται χρήσιμο σχετικά με τον πίνακα προσωπικού των οργάνων και τις επιδοτήσεις που χορηγεί η Επιτροπή στους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 και στα ευρωπαϊκά σχολεία·
(c) any working paper it considers useful in connection with the establishment plans of the institutions and the grants which the Commission awards to the bodies referred to in Article 185 and to the European Schools;
γ) κάθε έτος, καταρτίζει το έγγραφο προγραμματισμού και το υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή·
(c) to prepare each year the programming document and to submit it to the Management Board after consulting the Commission;
γ) κάθε αναφορά στην αρχή κράτους μέλους αναφέρεται στην αρχή μιας εδαφικής ενότητας που ανήκει στο συγκεκριμένο κράτος μέλος·
(c) any reference to the authority of a Member State shall refer to the authority of a territorial unit within that Ö Member Õ State which is concerned;
γ) κάθε περίπτωση παρεμπίπτοντος αλιεύματος και την ελευθέρωση μεσογειακής φώκιας·
(c)  any event of incidental catch and release of monk seals;
γ) κάθε υφιστάμενο ή προβλεπόμενο ουσιώδες, πρακτικό ή νομικό κώλυμα στην άμεση μεταφορά ιδίων κεφαλαίων ή στην εξόφληση υποχρεώσεων μεταξύ της μητρικής επιχείρησης και των θυγατρικών της·
(c) any current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities among the parent undertaking and its subsidiaries;
γ) καθιέρωση καθορισμός μεθόδου εκτίμησης του κόστους/οφέλους των λύσεων που περιέχονται στις ΤΠΔ·
(c) adoption of a method of cost-benefit analysis of the solutions set out in the TSIs;
γ) καθορίζει τις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές που πρέπει να πληρούνται από το υποσύστημα και τις διεπαφές του με άλλα υποσυστήματα.
(c) establish the functional and technical specifications to be met by the subsystem and its interfaces vis-à-vis other subsystems.
γ) καθορίζει, για τους σκοπούς της παραγράφου 1, στοιχείο ιβ), ενδεικτικό κατάλογο των μέσων που δεν πρέπει να θεωρούνται ηλεκτρονικά μέσα, λαμβάνοντας, επομένως, υπόψη το παράρτημα V της οδηγίας 98/34/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου6, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2.
(c) establish, for the purposes of paragraph 1(l), an indicative list of means which are not to be considered as electronic means, thereby taking into account Annex V to Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council6 in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
γ) και να υπογράφουν το πρακτικό αποσφράγισης των προσφορών που έχουν ληφθεί, προσδιορίζοντας τις αποδεκτές και τις μη αποδεκτές προσφορές και αιτιολογώντας την απόρριψη των μη αποδεκτών προσφορών.
(c) sign a written record of the opening of the tenders received, listing those tenders which satisfy the requirements and those which do not, and stating the grounds on which tenders rejected do not satisfy the requirements.
γ) καλή διακυβέρνηση, διαφάνεια και συμμετοχή των ενδιαφερομένων στο σχεδιασμό, την εφαρμογή και την παρακολούθηση της πολιτικής.
(c) good governance, transparency and the involvement of stakeholders in the design, implementation and monitoring of policy.
γ) καμία από τις μέσες τιμές της περιόδου δειγματοληψίας που καθορίζεται για τα βαρέα μέταλλα, τις διοξίνες και τα φουράνια δεν υπερβαίνει τις οριακές τιμές εκπομπών που καθορίζονται στο παράρτημα V στοιχεία γ) και δ) ή στο παράρτημα II,
(c) none of the average values over the sample period set out for heavy metals and dioxins and furans exceeds the emission limit values set out in Annex V(c) and (d) or Annex II;
γ) καμία από τις χώρες εταίρους που καλύπτονται από το πρόγραμμα δεν έχει υπογράψει τη σχετική συμφωνία χρηματοδότησης έως το τέλος του έτους που έπεται της έγκρισης του προγράμματος,
(c) none of the partner countries covered by the programme have signed the relevant financing agreement by the end of the year following the adoption of the programme,
γ) κανένας εργαζόμενος δεν απασχολείται πάνω από εξήντα πέντε ώρες μια οποιαδήποτε εβδομάδα, εκτός αν προβλέπει διαφορετικά η συλλογική σύμβαση ή η συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κοινωνικών εταίρων·
c) no worker works more than sixty-five hours in any one week, unless the collective agreement or agreement between the two sides of industry provides otherwise;
γ) κανένας εργαζόμενος δεν απασχολείται πάνω από εξήντα πενήντα πέντε ώρες μια οποιαδήποτε εβδομάδα, εκτός αν προβλέπει διαφορετικά η συλλογική σύμβαση ή η συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κοινωνικών εταίρων·
c) no worker works more than 655 hours in any week, unless the collective agreement or agreement concluded between the social partners lays down otherwise;
γ) κανόνες σχετικούς με τον δικαστικό έλεγχο των διαδικαστικών πράξεων του ευρωπαίου εισαγγελέα κατά την άσκηση των καθηκόντων του».
(c) rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by the European Public Prosecutor in the exercise of his functions.”
γ) κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των ουσιωδών απαιτήσεων που ορίζονται στο παράρτημα Ι, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και των σχετικών διατάξεων της νομοθεσίας εναρμόνισης της Ένωσης και της εθνικής νομοθεσίας·
(c) appropriate knowledge and understanding of the essential requirements set out in Annex I, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and national legislation;
γ) κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των ουσιωδών απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και των σχετικών διατάξεων της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης και της οικείας εθνικής νομοθεσίας·
(c) appropriate knowledge and understanding of the essential health and safety requirements set out in Annex I, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and of its relevant national legislation;
γ) καταβολή συντάξεων και αποζημιώσεων, εκτός αυτών που προβλέπει το επίσημο σύστημα ασφάλισης, στους εργαζόμενους που έχασαν την εργασία τους και σε εκείνους που είχαν θεμελιώσει το σχετικό δικαίωμα προ της παύσης λειτουργίας·
(c) the payment of pensions and allowances outside the statutory system to workers who lose their jobs and to workers entitled to such payments before the closure;
γ) καταδεικνύει ότι οι αγορές για τα μέσα που λειτουργούν ως αντισταθμίσεις διαθέτουν επαρκή ρευστότητα, ώστε η εν λόγω επανεξισορρόπηση να καθίσταται εφικτή ακόμη και σε περιόδους ακραίων καταστάσεων.
(c) demonstrates that the markets for the instruments serving as hedges are liquid enough to allow for such rebalancing even during periods of stress.
γ) κατανάλωση ενέργειας, νερού και άλλων πόρων καθ’«όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής·
(c) consumption of energy, water and other resources throughout the life cycle;
γ) κατασκευαστικές διαδικασίες για την εξασφάλιση συνεπούς παραγωγής,
(c) manufacturing procedures to ensure consistent production;
γ) καταχώριση ΓΕ θα πρέπει να αποτρέπει καταχώριση εμπορικού σήματος για το οποίο υποβλήθηκε αίτηση μετά τη ΓΕ, εφόσον αυτό θα συνεπαγόταν σύγκρουση με την προστασία που παρέχεται στη ΓΕ.
c) registration of a GI should prevent registration of a trade mark which was applied for after the GI, if allowing this would conflict with the protection granted to the GI.
γ) κατ’ αίτηση της Επιτροπής, ενός κράτους μέλους ή του Οργανισμού, η επιτροπή δύναται να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2, να καταρτίσει ΤΠΔ για ένα πρόσθετο αντικείμενο εφόσον αυτό αφορά υποσύστημα αναφερόμενο στο παράρτημα ΙΙ.
(c) at the request of the Commission, a Member State or the Agency, the Committee may decide, in accordance with the procedure set out in Article 21(2), to draw up a TSI for an additional subject in so far as it concerns a subsystem mentioned in Annex II.
γ) κενό των εναρμονισμένων προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
(c) shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 5(1).
γ) κινητά μηχανήματα·
c) mobile machinery;
γ) κινητά στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις ή αποτελούν αντικείμενο εγγύησης από την κεντρική κυβέρνηση ενός κράτους μέλους ή τρίτης χώρας εάν το ίδρυμα διατρέχει κίνδυνο ρευστότητας στο εν λόγω κράτος μέλος ή στην τρίτη χώρα, τον οποίο καλύπτει τηρώντας τα εν λόγω ρευστά στοιχεία ενεργητικού·
(c) transferable assets representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State or a third country if the institution incurs a liquidity risk in that Member State or third country that it covers by holding those liquid assets;
γ) κοινές βασικές ικανότητες για ετοιμότητα/ ειδικά προσαρμοσμένα στην ΕΕ κριτήρια για την κοινοποίηση (εφαρμογή του ΔΥΚ με κοινή προσέγγιση)
c. common core capacities for preparedness / EU tailor-made criteria for notification (to address IHR with a common approach)
γ) κοινή προεδρία ομάδας γεωεπισκόπησης
c) GEO co-chairmanship
γ) κρατική ενίσχυση είναι δυνατόν να χορηγείται και για τον εξοπλισμό ή τον εκσυγχρονισμό των σκαφών εφόσον δεν συνεπάγεται αλιευτική ικανότητα από άποψη χωρητικότητας ή ισχύος.
c) public aid may also be granted for the equipping or modernising of vessels where this does not concern capacity measured in terms of either tonnage or power.
γ) κυρώσεις για τις παρατυπίες που εντοπίζονται τόσο στους τελικούς δικαιούχους όσο και στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου της μονάδας, κατά παράβαση των κοινοτικών και εθνικών διατάξεων, οι οποίες συνίστανται σε δημοσιονομικές διορθώσεις σε μέρος ή στο σύνολο της κοινοτικής χρηματοδότησης, με την παράλληλη κίνηση της διαδικασίας ανάκτησης των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και τον αποκλεισμό του εμπλεκόμενου οργανισμού στις περιπτώσεις σοβαρών παρατυπιών.
)c sanctions in the event of irregularities identified either in connection with the final recipient or the team’s administration and audit system which infringe national and Community legislation, with a simultaneous procedure to be set in motion in order to recover sums paid in error or even deregister the agency in the case of serious irregularity.
γ) λαμβάνει υπόψη την υφισταμένη εθνική νομοθεσία για το περιβάλλον την οποία τα κράτη μέλη θεωρούν σχετική·
(c) take into account existing national environmental legislation that Member States consider relevant;
γ) λαμβάνουν όλα τα αναγκαία τεχνικά μέτρα για να προστατεύσουν τα εν λόγω δεδομένα από τυχαία ή παράνομη καταστροφή, τυχαία απώλεια, υποβάθμιση, διανομή ή άνευ εξουσιοδοτήσεως πρόσβαση.
(c) take all necessary technical measures to protect such data against any accidental or illicit destruction, accidental loss, deterioration, distribution or unauthorised consultation.
γ) λεπτομέρειες της επίτευξης του στόχου για τα αυτοκίνητα·
b) Modalities of meeting the car target;
γ) λογιστικού συστήματος που να επιτρέπει την επαλήθευση της χρησιμοποίησης των κοινοτικών πόρων και να αποτυπώνει τη χρησιμοποίηση αυτή στις δημοσιονομικές καταστάσεις της Κοινότητας,
(c) an accounting system that enables the correct use of Community funds to be verified and the use of funds to be reflected in Community accounts;
γ) μέσος αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους: 10.
(c) average number of employees during the financial year: 10.
γ) μέτρα για τη βελτίωση της ασφάλειας των μεταφορών.»
(c) measures to improve transport safety."
γ) μέτρα που έλαβε ΄ή σχεδιαζει να λάβει το κράτος μέλος
C) Measures taken or envisaged by the Member State
γ) μία ή περισσότερες παροχές που υπολογίζονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και μία ή περισσότερες παροχές που υπολογίζονται κατ’ αναλογία, οι αρμόδιοι φορείς εφαρμόζουν τις ρήτρες αντισυσώρευσης:
(c) one or more benefits calculated in accordance with national legislation and one or more pro-rata benefits, the competent institutions shall apply the rules to prevent overlapping:
γ) μαιευτική εκπαίδευση πλήρους παρακολούθησης τουλάχιστον 18 μηνών ή 3.000 ωρών υπό τον όρο ότι συνοδεύεται από τίτλο εκπαίδευσης ως νοσοκόμου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη που αναφέρεται στο παράρτημα V σημείο 5.2.2 και ακολουθούμενη από επαγγελματική εμπειρία ενός έτους για την οποία χορηγείται πιστοποιητικό σύμφωνα με την παράγραφο 2.».
(c) full-time training as a midwife of at least 18 months consisting of at least 3 000 hours, contingent upon possession of evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care referred to in Annex V, point 5.2.2 and followed by one year's professional practice for which a certificate has been issued in accordance with paragraph 2.".
γ) μανόμετρα·
(c) manometers;
γ) με αφαίρεση από το γινόμενο του στοιχείου β) του γινομένου του προαναφερθέντος κατώτατου ορίου επί το ΑΕΕ του εκάστοτε κράτους μέλους·
(c) deducting from the result under (b) the value of that Member State's GNI multiplied by the threshold;
γ) με βάση τις βέλτιστες πρακτικές, τη διαμόρφωση τυποποιημένων ρητρών, η χρήση των οποίων θα εξασφαλίζει την πλήρη συμμόρφωση των μελλοντικών διακυβερνητικών συμφωνιών με την ενωσιακή νομοθεσία στον ενεργειακό τομέα.
(c) on the basis of best practice, develop standard clauses the use of which would ensure full compliance of future intergovernmental agreements with Union energy legislation.
γ) με διαχείριση από κοινού με διεθνείς οργανισμούς.
(c) by joint management with international organisations.
γ) με την υποστήριξη του σχεδιασμού, της χάραξης και της εφαρμογής περαιτέρω μελλοντικών δράσεων πολιτικής στον τομέα αυτό (χάραξη/εφαρμογή περαιτέρω πολιτικών).
c) through enabling further future policy actions in this field to be designed, developed and implemented (further policy development/implementation).
γ) με τον αντίστοιχο άξονα του οδικού δικτύου, ανάλογα με την ευαισθησία της περιοχής από περιβαλλοντική άποψη, της πυκνότητας πληθυσμού ή του κινδύνου ατυχήματος·
(c) the particular road in the network, depending on the environmental sensitivity of the area, the population density or the accident risk;
γ) με τον πολλαπλασιασμό του αποτελέσματος του στοιχείου β) επί 0,66·
(c) multiplying the result under (b) by 0,66;
γ) μεγάλου μήκους (> 1 500 mm) με περιεκτικότητα σε υδράργυρο που υπερβαίνει τα 13 mg ανά λαμπτήρα.
(c) long length (> 1 500 mm) with mercury content exceeding 13 mg per lamp.
γ) μεικτή έγκριση τύπου·
(c) mixed type-approval;
γ) μερική εγγύηση, σε κάθε άλλη περίπτωση.
(c) a partial guarantee in all other cases.
γ) μεριμνά για το συντονισμό ανάμεσα στην ανάπτυξη και την επικαιροποίηση των ΤΠΔ, αφενός, και την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών προτύπων που καθίστανται αναγκαία για τη διαλειτουργικότητα, αφετέρου? και διατηρεί χρήσιμες επαφές με τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης?
(c) ensure coordination between the development and updating of the TSIs on the one hand and the development of the European standards which prove necessary for interoperability on the other and maintain the relevant contacts with the European standardisation bodies;
γ) μετά το στοιχείο κε, παρεμβάλλεται το νέο στοιχείο κεα):
(c) a new point (za) is  added to point z:
γ) μεταξύ 6 και 9 μηνών·
(c) between 6 and 9 months;
γ) μετοχικοί τίτλοι μη χρηματοοικονομικών οντοτήτων εισηγμένων σε σημαντικό δείκτη σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο·
(c) equity securities of non-financial entities listed on a major index in a recognised exchange;
γ) μη χρήση της ζώνης ασφαλείας,
(c) non-use of a seat-belt;
γ) μια ένδειξη που υποδηλώνει κατά πόσον, για ένα συγκεκριμένο τύπο υπηρεσίας, η εφαρμογή της παρούσας απόφασης προκάλεσε δυσκολίες ή παράπονα από τρίτους·
(c) an indication of whether, for a particular type of service, the application of this Decision has given rise to difficulties or complaints by third parties;
γ) μια περίληψη των μέτρων που έλαβαν για την υλοποίηση της εθνικής στρατηγικής
c) a summary of actions taken to implement the national strategy
γ) μια περιγραφή των διαδικασιών που χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης·
(c) a description of the processes used to manage the risk of excessive leverage;
γ) μια πρόσφατη ψηφιακή φωτογραφία· και
(c) a recent digitised photograph; and