natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να δοθεί προτεραιότητα στην ενθάρρυνση των επενδύσεων στις υποδομές και σε στρατηγικές για τη βελτίωση της πρόσβασης τόσο των ανδρών όσο και των γυναικών στις νέες τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών και ιδιαίτερα στις νέες μορφές οργάνωσης της εργασίας, όπως η κατ’ οίκον εργασία, που θα επιτρέπουν στις γυναίκες να αποκτήσουν έμμισθη απασχόληση και να φροντίζουν παράλληλα την οικογένεια (συνδυασμός εργασίας και οικογένειας)·
priority is given to encourage investment in infrastructure, and strategies to improve access to new information and communication technologies for both men and women in particular new forms of work organisation, including working from home that will enable women to get into paid work and look after the family (reconciliation of work and family);
να δοθεί προτεραιότητα στην ενθάρρυνση των επενδύσεων υπέρ της δημιουργίας υποδομών και της χάραξης στρατηγικών για την βελτίωση της πρόσβασης τόσο των ανδρών όσο και των γυναικών στις νέες τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών, ιδιαίτερα σε αυτές που επιτρέπουν την υιοθέτηση νέων μορφών οργάνωσης της εργασίας, όπως η εργασία από το σπίτι, η οποία παρέχει στις γυναίκες τη δυνατότητα να έχουν μισθωτή απασχοληση φροντίζοντας ταυτόχρονα για την οικογένειά τους (συνδυασμός επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής)
priority is given to encourage investment in infrastructure, and strategies to improve access to new information and communication technologies for both men and women in particular new forms of work organisation, including working from home that will enable women to get into paid work and look after the family (reconciliation of work and family);
να δοθεί προτεραιότητα στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης του Ουαγκαντούγκου, να στηριχθούν οι περιφερειακές οργανώσεις στην κατάρτιση στρατηγικών και σχεδίων δράσης κατά της εμπορίας ανθρώπων και να εξασφαλιστεί η εφαρμογή όσων υπάρχουν ήδη.
Give priority to the implementation of the Ouagadougou Action Plan, support regional organisations in developing anti-trafficking strategies and action plans, and ensure that existing ones are put into effect.
να δοθεί προτεραιότητα στην καταπολέμηση του λαθρεμπορί-ου καπνού, οινοπνευματωδών ποτών και ναρκωτικών
give priority to the fight against tobacco, alcohol and drug trafficking;
να δοθεί προτεραιότητα στην τεχνολογική ανάπτυξη και στην καινοτομία καθώς και στη διακρατική κυκλοφορία·
give priority to technological development and innovation and transnational dissemination;
να δοθεί προτεραιότητα στην τεχνολογική ανάπτυξη και στην καινοτομία και στην διακρατική κυκλοφορία (ειδικότερα με τα νέα κράτη μέλη)·
give priority to technological development and innovation and transnational dissemination (in particular with the new Member States);
να δοθεί προτεραιότητα στην υλοποίηση και το σεβασμό των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης·
giving priority to the implementation and enforcement of the results of the Uruguay round;
να δοθεί προτεραιότητα στην υλοποίηση και των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης·
giving priority to the implementation and enforcement of the results of the Uruguay round;
να δοθεί προτεραιότητα στην χρηματοδότηση προγραμμάτων που αφορούν πρωτοβουλίες στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας οι οποίες αποσκοπούν στην ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος και των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, καθώς και στην ενθάρρυνση της συμμετοχής των γυναικών·
priority to project funding for initiatives in research and innovation leading to the fostering of entrepreneurial mindsets and entrepreneurial activities and that encourage female participation;
να δοθεί προτεραιότητα στις πιο σημαντικές υποθέσεις και στη στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη για να επιταχυνθεί η επανόρθωση των παραβάσεων.
prioritise the most important cases and working closely with Member States to accelerate correction of infringements.
να δοθεί προτεραιότητα στο θέμα των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας στο πλαίσιο των ρυθμίσεων συνεργασίας σε αυτόν τον τομέα·
making the subject of health inequalities one of the priority areas within cooperation arrangements on health;
να δοθεί προτεραιότητα στους ακόλουθους τομείς συνεργασίας:
to give priority to the following areas of cooperation
να δοθεί σε όλους τους νέους που το επιθυμούν, η δυνατότητα πρόσβασης σε μια αρχική επαγγελματική κατάρτιση που παρέχει ειδίκευση,
enabling all young people who so desire to have access to initial vocational training leading to qualifications;
να δοθεί στήριξη σε όλες τις απαραίτητες προσπάθειες προκειμένου το εργατικό δυναμικό να αναβαθμίσει τα προσόντα του και να προσαρμόσει τις δεξιότητές του στις αναπτυσσόμενες αγορές (υγεία, κατασκευές, μεταφορές, καλλυντικά ...),
to support all the necessary efforts enabling the work force to upgrade its qualification and to adapt its skills to the growing markets (health, construction, transports, cosmetics ...);
να δοθεί στήριξη σε όλες τις απαραίτητες προσπάθειες προκειμένου το εργατικό δυναμικό να αναβαθμίσει τα προσόντα του και να προσαρμόσει τις δεξιότητές του στις αναπτυσσόμενες αγορές (υγεία, κατασκευές, μεταφορές, καλλυντικά...),
to support all the necessary efforts enabling the work force to upgrade its qualification and to adapt its skills to the growing markets (health, construction, transports, cosmetics ...);
να δοθεί στα έγγαμα διεθνή ζευγάρια η δυνατότητα επιλογής του εφαρμοστέου δικαίου που θα διέπει τα κοινά περιουσιακά τους στοιχεία σε περίπτωση θανάτου του ενός συζύγου ή διαζυγίου·
enable married international couples to choose the law to be applied to their joint property following the death of one of the spouses, or a divorce;
να δοθεί στη βιομηχανία χρόνος να αναπτύξει τις απαραίτητες τεχνολογίες προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αυστηρότερες απαιτήσεις χωρίς να αυξηθεί σημαντικά η τιμή των προϊόντων και, κατά συνέπεια, να επιβραδυνθεί ο ρυθμός ανανέωσης των κυκλοφορούντων οχημάτων
that industry players be given the time to fully develop the technologies needed to meet more stringent requirements without products becoming significantly more expensive as a result, and thus ultimately slowing down the renewal of the car fleet;
να δοθεί στη βιομηχανία χρόνος να αναπτύξει τις απαραίτητες τεχνολογίες προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αυστηρότερες απαιτήσεις χωρίς να αυξηθεί σημαντικά η τιμή των προϊόντων και, κατά συνέπεια, να επιβραδυνθεί ο ρυθμός ανανέωσης των κυκλοφορούντων οχημάτων·
that industry players be given the time to fully develop the technologies needed to meet more stringent requirements without products becoming significantly more expensive as a result, and thus ultimately slowing down the renewal of the car fleet;
να δοθεί στη σχέση έντονη πολιτική χροιά ώστε να εξελιχθεί και να βελτιωθεί το σημερινό πλαίσιο·
giving the relationship a strong political injection to build on and improve the current framework;
να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα τροποποίησης, μέσω της διαδικασίας της επιτροπολογίας, των παραρτημάτων της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ, όπου καλύπτονται τεχνικά σημεία σχετικά με την έγκριση κέντρων και τους όρους εισαγωγής ταύρων σε κέντρα.
to allow the Commission to amend, following the comitology procedure, the annexes to Directive 88/407/EEC as they cover technical points relating to approval of centres and conditions of admission of bulls into centres.
να δοθεί στο σχέδιο των βιομηχανικών περιοχών πλήρης ευρωπαϊκή αξία, με άμεση πρόσβαση στα ευρωπαϊκά προγράμματα και πρωτοβουλίες,
give the districts project a truly European stamp, with direct access to European schemes and programmes.
να δοθεί στο σχέδιο των βιομηχανικών περιοχών πλήρης ευρωπαϊκή αξία, με άμεση πρόσβαση στα ευρωπαϊκά προγράμματα και πρωτοβουλίες,
give the districts project a truly European stamp, with direct access to European schemes and programmes;
να δοθεί στο τμήμα α) η αρμοδιότητα εξέτασης του θέματος "ανάπτυξη και απασχόληση",
giving the section responsibility for "growth and employment";
να δοθεί στον Οργανισμό η νομική αρμοδιότητα και τα κατάλληλα μέσα για την καταπολέμηση της "ατυχηματικής" και παράνομης ρύπανσης που προκαλείται από τα πλοία και
provide the Agency with the legal competence and the appropriate means to fight accidental and illicit pollution caused by ships, and
να δοθεί στον Οργανισμό η νομική αρμοδιότητα και τα κατάλληλα μέσα για την καταπολέμηση της ακούσιας ή παράνομης ρύπανσης που προκαλείται από πλοία, συμπεριλαμβανομένης και της δυνατότητας ναύλωσης ειδικών πλοίων και του αναγκαίου εξοπλισμού για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης·
providing the Agency with the legal competence and the necessary means to respond to accidental or unlawful pollution caused by ships, and offering the possibility of chartering specialised ships and the necessary equipment to respond to maritime pollution;
να δοθεί στον Οργανισμό η νομική αρμοδιότητα και τα κατάλληλα μέσα για την καταπολέμηση της ακούσιας και παράνομης ρύπανσης που προκαλείται από πλοία.
provide the Agency with the legal competence and the appropriate means to fight accidental and illicit pollution caused by ships.
να δοθεί στους νέους με ειδικές ανάγκες η δυνατότητα συμμετοχής
To involve disadvantaged young people,
να δοθεί στους ουκρανούς αντιπροσώπους η δυνατότητα να γνωρίσουν τη διαδικασία διαβουλεύσεων εντός της ΕΕ και γενικότερα τον διάλογο μεταξύ κοινωνικών εταίρων και εταίρων της κοινωνίας των πολιτών στην ΕΕ.
to enable Ukrainian representatives to become acquainted with the process of consultation taking place within the EU and, more generally, with the dialogue between social and civil partners in the EU.
να δοθεί στους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας η δυνατότητα να εκσυγχρονισθούν και να τηρούν τα εθνικά χρονοδιαγράμματα και διαδικασίες σχετικά με την αναδιάρθρωση του τομέα13, στηρίζοντας τα δίκτυα περιοχών με ανθρακωρυχεία, τα δίκτυα κέντρων υποδομής ειδικότητας για την εξόρυξη και τη χρήση ορυκτών πόρων, καθώς και τα δίκτυα εκπαίδευσης διαχειριστών υψηλής εξειδίκευσης·
enable electricity power stations to be modernised and ensure respect for national13 sectoral restructuring timeframes and procedures, supporting networks of coalmining districts and centres of competence for mining and use of mineral resources and networks for training highly qualified managers;
να δοθεί στους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας η δυνατότητα να εκσυγχρονισθούν και να τηρούν τα εθνικά10 χρονοδιαγράμματα και διαδικασίες σχετικά με την αναδιάρθρωση του τομέα, στηρίζοντας τα δίκτυα περιοχών με ανθρακωρυχεία, τα δίκτυα κέντρων υποδομής ειδικότητας για την εξόρυξη και τη χρήση ορυκτών πόρων, καθώς και τα δίκτυα εκπαίδευσης διαχειριστών υψηλής εξειδίκευσης·
enable electricity power stations to be modernised and ensure respect for national10 sectoral restructuring timeframes and procedures, supporting networks of coalmining districts and centres of competence for mining and use of mineral resources and networks for training highly qualified managers;
να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις της Ρωσίας για χρηματοδότηση μέσω δανείων Ευρατόμ με σκοπό την περάτωση και την αναβάθμιση της ασφάλειας του αντιδραστήρα Kalinin 3 (τύπου VVER-1000).
Follow-up to Russian requests for Euratom loan financing for the completion and safety upgrading of the Kalinin 3 reactor (VVER-1000 type).
να δοθεί τέλος στις καθυστερήσεις που παρουσιάζονται ως προς τη θέση σε λειτουργία των διευρωπαϊκών δικτύων που είναι πρωταρχικά για τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
putting an end to the delays in putting in place the trans-European networks which are of prime importance for the operation of the Single Market.
να δοθεί τίτλος ΠΠΕ σε μια πόλη από υποψήφια/δυνάμει υποψήφια χώρα ή χώρα ΕΖΕΣ/ΕΟΧ το 2028, αντί του 2027, έτσι ώστε να μπορέσουν οι εν λόγω χώρες να διαπραγματευτούν τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα της Ένωσης για τη στήριξη του πολιτισμού που θα ακολουθήσει το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» για την περίοδο 2021 έως 2027, προτού η Επιτροπή δημοσιεύσει τη σχετική πρόσκληση υποβολής αιτήσεων υποψηφιότητας τουλάχιστον έξι έτη πριν από το έτος εορτασμού·
To have an ECOC title in a city from a candidate country/potential candidate or an EFTA/EEA country in 2028 instead of 2027 so as to make it possible for these countries to negotiate their participation in the Union programme supporting culture that will follow Creative Europe for the period 2021 to 2027 before the Commission publishes the relevant call for submission of applications at the latest six years before the year of the title;
να δοθεί υποστήριξη για την ενεργό συμμετοχή όλων των ηλικιακών ομάδων στην κοινωνία και για τη μεγαλύτερη αλληλεγγύη και συνεργασία μεταξύ και εντός των γενεών·
support be given for the active participation of all age groups in society and to greater  solidarity and cooperation between and within generations;
να δοθεί υποστήριξη για την ενεργό συμμετοχή όλων των ηλικιακών ομάδων στην κοινωνία και για τη μεγαλύτερη αλληλεγγύη και συνεργασία μεταξύ και εντός των γενεών·
support be given for the active participation of all age groups in society and to greater solidarity and cooperation between and within generations;
να δοθεί υποστήριξη στη σύνδεση των στατιστικών του εμπορίου με τις στατιστικές των επιχειρήσεων·
support the linking of trade statistics with business statistics;
να δοθεί ώθηση στην ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση, στους τομείς της έρευνας, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, και των δικτύων της ΕΕ·
A boost to competitiveness for growth and employment, covering research, education and training, and EU networks;
να δοθεί ώθηση στην ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε αυτό τον τομέα·
To foster the competitiveness of European undertakings operating in this field;
να δοθει νεα ωθηση στην πρωτοβουλια sba
Giving fresh impetus to the SBA
να δοθούν επιπλέον εξηγήσεις και διευκρινίσεις ως προς το εργαλείο διάσωσης·
the bail-in tool needs additional explanation and clarification;
να δοθούν ευνοϊκότερες συνθήκες απασχόλησης και εργασίας· και
provide attractive employment and working conditions; and
να δοθούν κίνητρα για την εμπορία των παραδοσιακών κοινοτικών και ΑΚΕ μπανανών.
to encourage the marketing of traditional Community and ACP bananas.
να δοθούν κίνητρα για την εμπορία των παραδοσιακών κοινοτικών μπανανών και μπανανών από τις χώρες ΑΚΕ.
to encourage the marketing of traditional Community and ACP bananas.
να δοθούν κίνητρα για την κυκλική μετανάστευση με τη θέσπιση ή ενίσχυση των νομικών και επιχειρησιακών μέτρων όπως:
Provide incentives for circular migration by setting up or strengthening legal and operational measures such as:
να δοθούν κίνητρα για την προστασία του περιβάλλοντος
to provide incentives for environmental conservation;
να δοθούν κίνητρα και να στηριχθούν οι δημοτικές, περιφερειακές και εθνικές αρχές στη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικών αστικής κινητικότητας που συμβάλλουν στους κοινούς στόχους καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής, στη δημιουργία λειτουργικής εσωτερικής αγοράς προς όφελος των επιχειρήσεων και των καταναλωτών και στην προώθηση ενός αποτελεσματικού ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών, της κοινωνικής συνοχής και της ευημερίας·
to give incentives and support to the cities, regional and national authorities to help them to develop and implement urban mobility policies which contribute to the common objectives of combating climate change, achieving a functioning internal market for the benefit of businesses and consumers and promoting an efficient European transport system, social cohesion and well-being;
να δοθούν οι κατάλληλες ενδείξεις στα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη.
to give relevant signals to the various stakeholders involved.
να δοθούν σαφείς προοπτικές στις μεγάλες βιομηχανίας που είναι οργανωμένες σε ευρωπαϊκή κλίμακα·
provide a clear way forward for major industries organised on a European scale;
να δοθούν στα παιδιά και στους νέους, αμφοτέρων των φύλων, ορθά παραδείγματα που θα ενθαρρύνουν τη μη παραδοσιακή επιλογή επαγγελμάτων,
to provide children and young people of both sexes with good models which encourage the take-up of non-traditional jobs;
να δοθούν στα παιδιά και στους νέους, αμφοτέρων των φύλων, ορθά παραδείγματα που θα ενθαρρύνουν την επιλογή μη παραδοσιακών επαγγελμάτων,
to provide children and young people of both sexes with good models which encourage the take-up of non-traditional jobs;
να δοθούν στην εξωτερική πολιτική τα αναγκαία μέσα: προϋπολογισμός, προσαρμοσμένες διαδικασίες, δίκτυο εξωτερικών αντιπροσωπειών·
foreign policy be given the necessary resources: budget, new procedures, network of external delegations;
να δοθούν στις φορολογικές διοικήσεις τα μέσα που χρειάζονται για την αποτελεσματική επεξεργασία των φορολογικών στοιχείων και για την εξασφάλιση της φορολογικής συμμόρφωσης όλων των οικονομικών παραγόντων, εθνικών και διεθνών.
Giving tax administrations the necessary means to effectively process tax information and ensure tax compliance for all economic actors, nationals and internationals alike.
να δοθούν στους νέους ευκαιρίες για κινητικότητα και ενεργό συμμετοχή·
To offer young people opportunities for mobility and active participation,
να δοθούν τα απαραίτητα στοιχεία για τη βελτίωση της βιωσιμότητας, την ανάπτυξη του δυναμικού των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την εκπόνηση των νομοθετικών μέτρων που απαιτούνται για την επίτευξη των σχετικών στρατηγικών στόχων· να καταρτιστούν τα μέσα και οι μηχανισμοί για την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την αξιολόγηση του αντικτύπου των μέτρων που θεσπίζονται από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της στους τομείς που καλύπτονται από το εν λόγω πρόγραμμα·
providing the elements necessary for the improvement of sustainability, the development of the potential of cities and regions, as well as for the preparation of the legislative measures needed to attain the related strategic objectives; developing the means and instruments to follow up, monitor and evaluate the impact of the measures adopted by the Community and its Member States in the fields addressed by that programme;
να δοθούν τα υλικά και οικονομικά μέσα στις υφιστάμενες δομές προκειμένου να μπορούν να αποζημιώνουν τα θύματα σε σημαντική αναλογία·
provide existing structures with the material and financial resources to compensate victims, sometimes to a very significant extent; and
να δοθούν υψηλότερες χρηματοδοτήσεις και παράλληλα να δοθούν κίνητρα για επενδύσεις στο χώρο των νέων τεχνολογιών και ηλεκτρονικού εμπορίου·
provision of higher funding and parallel incentives for investment in the field of new technologies and e-commerce;
να δοθούν ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή ενεργειακών προϊόντων χονδρικής· ή
giving false or misleading signals as to the supply of, demand for or price of wholesale energy products;
να δοκιμάζουν, υπό σχεδόν πραγματικές συνθήκες του κλάδου παραγωγής, την τεχνική ή οικονομική βιωσιμότητα μιας καινοτόμου τεχνολογίας με στόχο την απόκτηση και διάδοση τεχνικών ή χρηματοοικονομικών γνώσεων της υπό δοκιμή τεχνολογίας·
(uuuu) test, under near-actual conditions in the production sector, the technical or financial viability of an innovative technology with the aim of acquiring and disseminating technical or financial knowledge of the technology tested ;
να δομούνται και να οργανώνονται με συνεκτικό τρόπο σε σχέση με το συνολικό τίτλο προσόντων·
constructed and organised in a coherent way with regard to the overall qualification;
να δομούνται με τρόπο που να καθιστά δυνατή τη χωριστή αξιολόγηση και επικύρωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων που περιλαμβάνονται σε κάθε ενότητα.
constructed in a way that enables discrete assessment and validation of learning outcomes contained in the unit.
να δρα ανεξάρτητα από το προσωπικό του σφαγείου που συμμετέχει στην παραγωγή· και
act independently from slaughterhouse staff involved in production; and
να δρα σε διοικητικό πλαίσιο που να της επιτρέπει να ανταποκρίνεται ικανοποιητικά στα καθήκοντά της και να αποφεύγει κάθε σύγκρουση συμφερόντων·
work in an administrative context allowing it to carry out its tasks correctly and avoiding any conflict of interest;
να δραστηριοποιηθεί περισσότερο από σήμερα στη διεθνή δασική πολιτική και να καταστεί πρωτοπόρος όσον αφορά τη βιώσιμη διαχείριση των δασών παγκοσμίως·
to be more active than at present in international forestry policy and to take the lead in promoting sustainably managed forests worldwide;
να δρομολογήσει ένα πανόραμα δεξιοτήτων της ΕΕ, ιδίως βάσει του ευρωπαϊκού μηχανισμού παρακολούθησης των κενών θέσεων εργασίας στην ΕΕ έως το τέλος του 2012·
launch a EU Skills Panorama, notably based on the European Vacancy Monitor by the end of 2012;
να δρομολογήσει δημόσια διαβούλευση με συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων, ώστε να αξιολογηθούν οι προσεγγίσεις που προτάθηκαν για την επεξεργασία των κύριων θεμάτων·
Launch a public consultation involving all stakeholders to validate the approaches proposed for developing the key topics.
να δρομολογήσει ενέργειες, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, ώστε να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την ποιότητα της πρακτικής άσκησης,
launch actions under the European employment strategy to encourage Member States to improve the quality of traineeships,
να δρομολογήσει ευρεία διαβούλευση μέσω μιας πράσινης βίβλου για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή·
launch a broad consultation with a Green Paper on Adaptation to Climate Change.
να δρομολογήσει μελέτες επιπτώσεων για την αξιολόγηση και τη συγκριτική αξιολόγηση των επιδόσεων των διαφόρων σταδιοδρομιών των ερευνητών.
Launch impact studies to assess and benchmark the multiple career paths of researchers.
να δρομολογήσει νέο πρόγραμμα για την ενίσχυση του ρόλου των μέσων ενημέρωσης και του πολιτισμού στο Μαγκρέμπ, ως φορέων για τον εκδημοκρατισμό, την υποστήριξη της ελευθερίας της έκφρασης, και τη διευθέτηση των συγκρούσεων.
launch a new programme to enhance the role of media and culture in the Maghreb as vectors for democratisation, support for freedom of expression, and conflict resolution.
να δρομολογήσει πιλοτικά έργα μεγάλης κλίμακας στο πλαίσιο του CIP.
Launch large-scale pilot projects under the CIP.
να δρομολογήσει προσκλήσεις υποβολής προσφορών, να αξιολογήσει προτάσεις και να χορηγήσει χρηματοδότηση σε έργα που επιλέγονται μέσω ανοιχτών, διαφανών και αποτελεσματικών διαδικασιών, εντός των ορίων των διαθέσιμων πόρων·
(m) to initiate calls for proposals, to evaluate proposals, and award funding to Projects selected through open, transparent and effective procedures, within the limits of available funds;
να δρομολογήσει πρωτοβουλίες σχετικά με τα ενδεχόμενα οφέλη, τους κινδύνους και τα πιθανά νέα πολιτικά ζητήματα που συνδέονται με την εφαρμογή της κλωνοποίησης ζώων, συμπεριλαμβανομένης μίας προοπτικής μελέτης.
to launch initiatives on the potential benefits, risks and possible new policy issues associated with the application of animal cloning, including a prospective study.
να δρομολογήσει τα περιφερειακά δίκτυα «βελτιωμένες συνδέσεις ΤΠΕ μεταξύ περιφερειών» και «ηλε-διακυβέρνηση σε περιφέρειες και επιχειρήσεις» ως τμήματα της πρωτοβουλίας Περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή
Launch the regional networks "Better ICT connections between regions" and "Bringing eGovernment to regions and businesses " as part of the initiative of regions for economic change;
να δρομολογήσει την ανάπτυξη του  "Χάρτη των Ευρωπαίων Ερευνητών", ενός πλαισίου για τη διαχείριση των  σταδιοδρομιών στην Ε&Α με βάση τις εκούσιες ρυθμίσεις·
launch the development of the “European Researcher’s Charter”, a framework for the career management for human resources in R&D, based on voluntary regulation;
να δρομολογήσει την ανάπτυξη του  „Χάρτη των Ευρωπαίων Ερευνητών“, ενός πλαισίου για τη διαχείριση των  σταδιοδρομιών στην Ε&Α με βάση τις εκούσιες ρυθμίσεις·
Launch the development of the “European Researcher’s Charter”, a framework for the career management for human resources in R&D, based on voluntary regulation.
να δρομολογήσει την εμβληματική πρωτοβουλία «γήρανση στην κοινωνία της πληροφορίας», να προτείνει την πρωτοβουλία AAL του άρθρου 169 και να δρομολογήσει πιλοτικά έργα στο πλαίσιο του CIP που θα εστιάζουν στην αυτοδύναμη διαβίωση και την παρακολούθηση ανίατων ασθενειών·
Launch the flagship initiative on "Ageing well in the information society", propose the Article 169 AAL initative and launch pilots under the CIP focusing on independent living and chronic disease monitoring;