natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ολοκληρώσει το ταχύτερο δυνατόν τις νομοθετικές διαδικασίες σχετικά με τη μεταρρύθμιση του ενωσιακού πλαισίου για την προστασία των δεδομένων και την ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών και να στηρίξει την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών επιβολής του νόμου (π.χ. για την προστασία των δεδομένων, την προστασία των καταναλωτών και την ασφάλεια των δικτύων)·
rapidly conclude the legislative processes on the reform of the EU data protection framework, network and information security, and support exchange and cooperation between the relevant enforcement authorities (e.g. for data protection, consumer protection and network security);
να ολοκληρώσουν τη διαδικασία λήψης απόφασης για τις εναπομένουσες προτάσεις ταχείας υλοποίησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που αποσκοπούν στον περιορισμό του διοικητικού φόρτου, πριν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2008·
complete decision making on the outstanding fast track proposals of the European Commission to reduce administrative burdens before the European Council in March 2008;
να ολοκληρώσουν την εθνική τους βασική μέτρηση έως το τέλος του 2010 το αργότερο·
conclude their national baseline measurement by the end of 2010 at the latest;
να ολοκληρώσουν την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς, και ιδίως:
fully implement the Internal Market:
να ολοκληρώσουν το δίκτυο Natura 2000 εντός 3 ετών10 και
to complete the Natura 2000 network within three years10; and
να ολοκληρώσουν το συντομότερο δυνατό τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό, ώστε να εξαλειφθούν οι περιττές εκπομπές που προκαλούνται λόγω παρακάμψεων και καθυστερήσεων που οφείλονται στη ρύθμιση της εναέριας κυκλοφορίας,
to introduce the Single European Sky without delay in order to end unnecessary emissions resulting from re-routing and delays caused by air traffic control;
να ολοκληρώσουν το συντομότερο δυνατό τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό, ώστε να εξαλειφθούν οι περιττές εκπομπές που προκαλούνται λόγω παρακάμψεων και καθυστερήσεων που οφείλονται στη ρύθμιση της εναέριας κυκλοφορίας1,
to introduce the Single European Sky without delay in order to end unnecessary emissions resulting from re-routing and delays caused by air traffic control1;
να ορίζει κριτήρια για την εκτίμηση των προτάσεων της ΟΚΕ από την Επιτροπή και το Συμβούλιο.
lay down criteria for consideration of the Committee's proposals by the Commission and the Council.
να ορίζει σαφώς ότι κοινός στόχος του είναι να προωθήσει τη χρήση επιφανειοδραστικών ουσιών που βιοδιασπώνται ταχέως με τρόπο που να μην τίθεται πρόβλημα τοξικότητας για το περιβάλλον,
the proposed regulation should specifically state that its joint objective is to encourage the use of surfactants which rapidly biodegrade in a way which does not raise any problem of environmental toxicity;
να ορίζει σε ποιες περιπτώσεις ένας μεμονωμένος παραγωγός μπορεί να υποβάλει αίτηση προστασίας μιας γεωγραφικής ένδειξης,
define in which cases a single producer may apply for the protection of a geographical indication;
να ορίζει ταυτόχρονα ποσοτικούς και ποιοτικούς στόχους, λαμβάνοντας υπόψη α) τα προηγούμενα αιτήματα του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κατηγορίες αποβλήτων με προτεραιότητα, β) τα αιτήματα του έκτου προγράμματος δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος, και γ) τις εθνικές εμπειρίες στο τομέα της πρόληψης των αποβλήτων·
sets both quantitative and qualitative objectives, taking account of (a) the demands made earlier by the European Parliament and the Council with regard to the waste products which have to be tackled as a matter of priority, (b) the requirements of the Sixth Environmental Action Programme, and (c) experience gained at national level with regard to the prevention of waste;
να ορίζει ταυτόχρονα ποσοτικούς και ποιοτικούς στόχους, λαμβάνοντας υπόψη τα προηγούμενα αιτήματα του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κατηγορίες αποβλήτων με προτεραιότητα, τα αιτήματα του έκτου προγράμματος δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος, και τις εθνικές εμπειρίες στο τομέα της πρόληψης των αποβλήτων·
sets both quantitative and qualitative objectives, taking account of (a) the demands made earlier by the European Parliament and the Council with regard to the waste products which have to be tackled as a matter of priority, (b) the requirements of the Sixth Environmental Action Programme, and (c) experience gained at national level with regard to the prevention of waste;
να ορίζει την ημερομηνία από την οποία ισχύει η προστασία,
define the date from which protection shall run;
να ορίζει την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει μια τροποποίηση.
define the date on which an amendment shall enter into force.
να ορίζει την ημερομηνία υποβολής μιας αίτησης ή ενός αιτήματος,
define the date of submission of an application or a request;
να ορίζει τις ευθύνες και το έργο των διαφόρων παραγόντων,
define the responsibilities and tasks of the different actors;
να ορίζει τον κίνδυνο πίστωσης λαμβάνοντας τακτικά μέτρα ενδεχομένων απωλειών ή απωλειών που πραγματοποιήθηκαν σε σύγκριση με πιστωτικά όρια
determine the credit risk on the basis of frequent measurements of potential losses or achieved in comparison to credit limits;
να ορίζει, πριν από την έναρξη κάθε μελέτης, ένα άτομο ως διευθυντή μελέτης το οποίο να διαθέτει κατάλληλα προσόντα, επιμόρφωση και εμπειρία.
ensure that for each study an individual with the appropriate qualifications, training, and experience is designated by the management as the study director before the study is initiated.
να ορίζεται από την έκφραση των χαρακτήρων που προκύπτουν από έναν ορισμένο γονότυπο ή από ένα ορισμένο συνδυασμό γονότυπων·
defined by the expression of the characters resulting from a given genotype or combination of genotypes;
να ορίζεται εύλογη προθεσμία για τη λήψη των πρωτοβάθμιων αποφάσεων επί της ουσίας.
lay down a reasonable time limit for taking first instance decisions on the merits.
να ορίζεται ως μακροπρόθεσμος στόχος η εκ νέου διοχέτευση στη γεωργία των μη ρυπογόνων θρεπτικών ουσιών·
it should be stipulated that the long-term aim is to channel non-pollutant nutrients back into agriculture;
να ορίζεται ότι η αστυνομία, οι συνοριοφύλακες και άλλες αρχές στις οποίες μπορεί να απευθυνθεί όποιος επιθυμεί να υποβάλει αίτηση διεθνούς προστασίας, θα πρέπει να έχουν σαφείς οδηγίες σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης των περιπτώσεων αυτών, ιδίως σχετικά με την υποχρέωση διαβίβασης της αίτησης στην αρμόδια αρχή·
specify that the police, border guards and other authorities likely to be addressed by someone who wishes to make an application for international protection should be provided with clear instructions on how to deal with these cases, including the obligation to forward the application to the competent authority;
να ορίζουν ένα σύνδεσμο για τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται από κοινού με την ΟΚΕ.
appoint a liaison offer for activities involving the ESC.
να ορίζουν καθορίζουν την έννοια των αγαθών επενδύσεως,·
define the concept of capital goods,;
να ορίζουν περιόδους κοινοποίησης στον εργοδότη από τον εργαζόμενο ο οποίος ασκεί το δικαίωμα γονικής άδειας, διευκρινίζοντας την έναρξη ή το τέλος της άδειας∙
establish notice periods to be given by the worker to the employer when exercising the right to parental leave, specifying the beginning and the end of the period of leave;
να ορίζουν προτεραιότητες του ερευνητικού προγράμματος οι οποίες είναι συμπληρωματικές των συναφών ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών (ESTEP - ευρωπαϊκή τεχνολογική πλατφόρμα του χάλυβα, ZEP – τεχνολογική πλατφόρμα μηδενικών εκπομπών των σταθμών παραγωγής ενέργειας από ορυκτά καύσιμα, SMR – πλατφόρμα βιώσιμων ορυκτών πόρων)1
establish priorities for the research programme complementary to the relevant European Technology Platforms (ESTEP-European Steel Technology Platform, ZEP-Zero Emission Fossil Fuel Power Plants Platform, SMR-Sustainable Mineral Resources Platform)1;
να ορίζουν προτεραιότητες του ερευνητικού προγράμματος συμπληρωματικά προς τις ενδιαφερόμενες ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες (ESTEP – Ευρωπαϊκή Τεχνολογική Πλατφόρμα του Χάλυβα, ZEP – Τεχνολογική Πλατφόρμα Μηδενικών Εκπομπών των Σταθμών Παραγωγής Ενέργειας από Ορυκτά Καύσιμα, SMR – Πλατφόρμα Βιώσιμων Ορυκτών Πόρων)1
establish priorities for the research programme  complementary to the relevant European Technology Platforms (ESTEP-European Steel Technology Platform, ZEP-Zero Emission Fossil Fuel Power Plants Platform, SMR-Sustainable Mineral Resources Platform)1;
να ορίζουν προτεραιότητες του ερευνητικού προγράμματος συμπληρωματικά προς τις ενδιαφερόμενες ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες (ESTEP – Ευρωπαϊκή Τεχνολογική Πλατφόρμα του Χάλυβα, ZEP – Τεχνολογική Πλατφόρμα Μηδενικών Εκπομπών των Σταθμών Παραγωγής Ενέργειας από Ορυκτά Καύσιμα, SMR – Πλατφόρμα Βιώσιμων Ορυκτών Πόρων)1·
establish priorities for the research programme complementary to the relevant European Technology Platforms (ESTEP-European Steel Technology Platform, ZEP-Zero Emission Fossil Fuel Power Plants Platform, SMR-Sustainable Mineral Resources Platform)1;
να ορίζουν την περιβαλλοντική πολιτική τους
define its environmental policy
να ορίζουν τις περιπτώσεις στις οποίες ο εργοδότης, μετά από διαβούλευση σύμφωνα με τη νομοθεσία, τις συλλογικές συμβάσεις και τις εθνικές πρακτικές, δύναται να αναβάλει τη χορήγηση της γονικής άδειας για λόγους που μπορούν να αιτιολογήσουν και οι οποίοι συνδέονται με τη λειτουργία της επιχείρησης (π.χ. όταν η εργασία είναι εποχιακού χαρακτήρα, όταν δεν μπορεί να βρεθεί αναπληρωτής κατά την περίοδο κοινοποίησης, όταν σημαντικό ποσοστό του εργατικού δυναμικού ζητά γονική άδεια συγχρόνως, όταν συγκεκριμένα καθήκοντα έχουν στρατηγική σημασία).
define the circumstances in which an employer, following consultation in accordance with national law, collective agreements and practices, is allowed to postpone the granting of parental leave for justifiable reasons related to the operation of the undertaking (e.g. where work is of a seasonal nature, where a replacement cannot be found within the notice period, where a significant proportion of the workforce applies for parental leave at the same time, where a specific function is of strategic importance).
να ορίζουν τους κανόνες διαχείρισης και κατανομής του δυναμικού διασύνδεσης, σε συνεννόηση με την ή τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών με τα οποία υπάρχει διασύνδεση,
to define the rules on the management and allocation of interconnection capacity, in conjunction with the national regulatory authority or authorities of those Member States with which interconnection exists;
να ορίζουν τους κανόνες διαχείρισης και κατανομής του δυναμικού διασύνδεσης, σε συνεννόηση με την ή τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών με τα οποία υφίσταται διασύνδεση,
to define the rules on the management and allocation of interconnection capacity, in conjunction with the national regulatory authority or authorities of those Member States with which interconnection exists;
να ορίζουν, με βάση αντικειμενικά κριτήρια, τους όρους υπό τους οποίους οι παραγωγοί μπορούν έναντι πληρωμής να επιτυγχάνουν, κατά την έναρξη της δωδεκάμηνης περιόδου, την ανακατανομή από την αρμόδια αρχή ή από τον οργανισμό που έχει οριστεί από την εν λόγω αρχή, ποσοτήτων αναφοράς που αποδεσμεύτηκαν οριστικά κατά το τέλος της προηγούμενης δωδεκάμηνης περιόδου από άλλους παραγωγούς έναντι καταβολής, σε μία ή περισσότερες ετήσιες δόσεις, αποζημίωσης ίσης με την προαναφερθείσα πληρωμή·
determine on the basis of objective criteria the conditions on which producers may obtain, in return for payment, at the beginning of a twelve-month period, the re-allocation by the competent authority or a body designated by that authority of reference quantities released definitively at the end of the preceding twelve-month period by other producers in return for compensation in one or more annual instalments equal to the above-mentioned payment;
να ορίσει ειδικά κονδύλια για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων, σημαντική αναλογία των οποίων θα πρέπει να προορίζεται για τις ΜΜΕ (παράγραφος 8.3)
earmark funds for enterprise development, with a significant proportion being set aside for SMEs (para. 8.3.);
να ορίσει στόχους και ποσοτικοποιήσιμους δείκτες που θα επιτρέπουν να αξιολογείται τακτικά ο αντίκτυπος των λαμβανόμενων μέτρων·
provide objectives and quantifiable indicators to allow for regular evaluation of the impact of measures adopted;
να ορίσει σχέδιο που θα οδηγήσει σε κοινή συμφωνία όσον αφορά το είδος μετανάστευσης που χρειάζεται η Ευρώπη και τα απαραίτητα συνοδευτικά μέτρα για να εξασφαλισθεί η πρέπουσα ένταξη·
define a plan leading to a common understanding of the kind of immigration Europe needs and the accompanying measures required to ensure proper integration;
να ορίσει τα μέσα που θα επιτρέψουν να αρθούν τα εμπόδια στην ανταγωνιστικότητα του τομέα ανακύκλωσης, βελτιώνοντας τις συνθήκες της αγοράς για τα ανακυκλωμένα προϊόντα, χωρίς να δημιουργούνται υπέρμετρες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
identifies ways of removing obstacles to the competitiveness of the recycling sector by improving the marketing conditions for recycled materials, without creating undue distortions in competition;
να ορίσει τις συνθήκες για να εφαρμοσθεί η ελεύθερη διακίνηση των μεταναστών που προέρχονται από τρίτες χώρες, επί "ίσοις όροις με τους κοινοτικούς πολίτες
to define conditions for implementing freedom of movement for migrants from third countries under equal conditions to those of Community citizens.
να ορίσει τις συνθήκες για να εφαρμοσθεί η ελεύθερη διακίνηση των μεταναστών που προέρχονται από τρίτες χώρες, επί ίσοις όροις με τους κοινοτικούς πολίτες.
to define conditions for implementing freedom of movement for migrants from third countries under equal conditions to those of Community citizens.
να ορίσει το Διευθυντή και να εγκρίνει το οργανόγραμμα·
nominate the Director and approve the organisation chart;
να ορίσει τον αριθμό των μελών της CCMI σε 48 συμβούλους και 48 αντιπροσώπους·
set the number of CCMI members at 48 members and 48 delegates;
να ορίσει ως κοινό πολιτικό στόχο, να επιτύχουν η ΕΕ και τα κράτη μέλη της από κοινού μέχρι το 2012, μία μείωση κατά 25% των διοικητικών επιβαρύνσεων·
set a joint 25% target for reducing administrative burdens as a political objective to be achieved jointly by the EU and Member States by 2012;
να ορίσουν εθνικό συντονιστικό φορέα, στον οποίο θα συμμετέχουν εκπρόσωποι της κυβέρνησης, κοινωνικοί εταίροι, στοχοθετημένες κοινότητες και άλλα τμήματα της κοινωνίας των πολιτών·
designate a national coordination body including representatives of the Government, social partners, targeted communities and other segments of civil society;
να ορίσουν ελάχιστες πυκνότητες χρήσης γης για κατοικία, ώστε να προαχθούν οι χρήσεις υψηλότερης πυκνότητας και να περιοριστεί η αστική εξάπλωση·
set minimum residential land use densities to encourage higher density use and limit urban sprawl;
να ορίσουν κονδύλια του προϋπολογισμού για την ανάπτυξη ειδικευμένου ανθρώπινου δυναμικού και για τη συγχρηματοδότηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων, τη δημιουργία δικτύων και διαλειτουργικών τηλεματικών βάσεων σε εθνική και ευρωπαϊκή κλίμακα·
establish budget headings for developing dedicated human resources and for co-funding training programmes, the creation of networks and interoperable telecommunications facilities at national and European levels;
να ορίσουν το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή για τις ανάγκες μιας διαδικασίας, ρητά ή με οποιονδήποτε άλλο κατηγορηματικό τρόπο, κατά τη στιγμή της έναρξης της διαδικασίας·
at the time the court is seised, designate expressly or otherwise in an unequivocal manner the law of the forum for as the law applicable to the maintenance obligation, for the purpose of these proceedings,
να ορίσουν υπεύθυνο επικοινωνίας στον οποίο τα ενδιαφερόμενα μέρη θα μπορούν να γνωστοποιούν τους κανόνες ή τις διατάξεις που θεωρούνται δυσανάλογοι(ες) ή/και ότι εμποδίζουν άσκοπα τις δραστηριότητες των ΜΜΕ
establish a contact point to which stakeholders can communicate rules or procedures which are considered to be disproportionate and/or unnecessarily hinder SME activities
να ορίσουν ότι, όταν ο φόρος προστιθεμένης αξίας ΦΠΑ, ο οποίος δεν δύναται να εκπίπτεται από τον υποκείμενο στον φόρο είναι ασήμαντος, τότε ο φόρος αυτός δεν θα λαμβάνεται υπόψη.
provide that, where the value added tax VAT which is not deductible by the taxable person is insignificant, it shall is to be treated as nil.
να οργανωθεί ένας αποτελεσματικός διάλογος με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και να υιοθετηθεί ένας κώδικας συμπεριφοράς μεταξύ του ΠΟΕ και των εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
hold effective dialogue with civil society organisations and adopt a code of conduct between the WTO and civil society representatives.
να οργανωθούν ειδικά κέντρα ενημέρωσης  για τις διαδικασίες μετεγκατάστασης και τον επαναπατρισμό·
organise special information centres focused on the offshoring and reshoring processes;
να οργανωθούν ειδικά κέντρα ενημέρωσης για τις διαδικασίες μετεγκατάστασης και τον επαναπατρισμό.
organise special information centres focused on the offshoring and reshoring processes.
να οργανωθούν ειδικά κέντρα ενημέρωσης για τις διαδικασίες μετεγκατάστασης και τον επαναπατρισμό·
organise special information centres focused on the offshoring and reshoring processes;
να οργανωθούν οι εργασίες του δικτύου εθνικών αρχών για την ασφάλεια έτσι ώστε προοδευτικά να επέλθει ποσοτική μείωση των εθνικών κανόνων που επιβάλλονται από κάθε κράτος μέλος και να εντοπιστούν οι κανόνες που θα ήταν δυνατό να θεωρηθούν ως ισοδύναμοι·
to organise the systems work of the national safety authorities so as gradually to reduce the number of national rules imposed by each Member State and to identify those which can be deemed to be equivalent;
να οργανώνει ετήσιο συνέδριο, στο οποίο οι εκπρόσωποι των εθνικών εργαστηρίων μπορούν να εξετάζουν τις διαγνωστικές τεχνικές και την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε θέματα συντονισμού.
organising an annual meeting where representatives of the National Laboratories may review diagnostic techniques and the progress of co-ordination.
να οργανώνει, να διευθύνει και να εποπτεύει τις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης·
organise, manage and supervise the activities of the Joint Undertaking;
να οργανώνει, να διευθύνει και να εποπτεύει το προσωπικό της κοινής επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4·
employ, manage and supervise the staff of the Joint Undertaking, including the staff referred to in Article 7(4);
να οργανώνει, να προωθεί και να συντονίζει τις δραστηριότητες που καθιστούν δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών και τον εντοπισμό και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε θέματα επιστροφής μεταξύ των κρατών μελών·
organise, promote and coordinate activities enabling the exchange of information and the identification and pooling of best practices in return matters between the Member States;
να οργανώνουν διεθνείς συναντήσεις μεταξύ βιομηχάνων και/ή  κοινωνικών εταίρων, σε ενδοεπαγγελματικό επίπεδο  καθώς και στο πλαίσιο τομεακών δραστηριοτήτων, για να συμβάλουν στη διασάφηση των διακυβευμάτων, στη σαφή παρουσίαση των αναλύσεων και στην εξεύρεση σημείων συμφωνίας στις διαπραγματεύσεις με μεγαλύτερη ευκολία·
organise international meetings between industrialists and/or social partners at a cross-sectoral level  and in individual sectors of activity, thereby helping to clarify the issues at stake, make the assessments more detailed and facilitate agreement in the negotiations;
να οργανώνουν διεθνείς συναντήσεις μεταξύ βιομηχάνων και/ή  κοινωνικών εταίρων, σε ενδοεπαγγελματικό επίπεδο  καθώς και στο πλαίσιο τομεακών δραστηριοτήτων, για να συμβάλουν στη διασάφηση των διακυβευμάτων, στη σαφή παρουσίαση των αναλύσεων και στην εξεύρεση σημείων συμφωνίας στις διαπραγματεύσεις με μεγαλύτερη ευκολία·
organise international meetings between industrialists and/or social partners at a cross-sectoral level and in individual sectors of activity, thereby helping to clarify the issues at stake, make the assessments more detailed and facilitate agreement in the negotiations;
να οργανώνουν μαθήματα γλώσσας που να ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ανάγκες των μεταναστριών, να έχουν ειδικό προσανατολισμό προς την αναζήτηση εργασίας και στα οποία να έχουν εύκολη πρόσβαση·
organising language courses that meet the specific needs of migrant women, are accessible and oriented towards finding work;
να οργανώσει μέσα στο 2002 άμεσο διάλογο με τους νέους κυρίως μέσω τακτικών συναντήσεων σχετικά με συγκεκριμένα θέματα·
organise direct dialogue with young people in the form of regular meetings on specific topics in the course of 2002;
να οργανώσει ορθολογικά, να ενισχύσει και να μετασχηματίσει σε μόνιμες δράσεις τα δίκτυα ενημέρωσης, επιμόρφωσης και αξιοποίησης των καινοτόμων ΜΜΕ, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζεται εξαρχής ότι, με βάση το κριτήριο του νησιωτικού χαρακτήρα, θα δίδεται η δέουσα προσοχή στα σχέδια και τις πρωτοβουλίες των κοινοτικών προγραμμάτων που εμπεριέχουν τον "νησιωτικό" παράγοντα και στα χρηματοδοτικά μέσα, όπως είναι:
rationalise, strengthen and consolidate into on-going actions information, training and valorisation networks for innovative SMEs, ensuring due regard, based on the island status criterion, to projects and initiatives with an island-related element under Community programmes and financial instruments such as :
να οργανώσει τα έργα δικτύου των εθνικών αρχών ασφάλειας για να μειωθεί σταδιακά ο όγκος των εθνικών κανόνων που επιβάλλει κάθε κράτος μέλος και να προσδιορισθούν ποιοι από αυτούς μπορούν να θεωρηθούν ισοδύναμοι·
organise the systems work of the national safety authorities so as gradually to reduce the number of national rules imposed by each Member State and to identify those which can be deemed to be equivalent;
να οργανώσει τη διαπίστευση σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, ανεξάρτητα από τους διάφορους επιμέρους τομείς δραστηριότητας στους οποίους χρησιμοποιείται η διαπίστευση.
organise accreditation at the national and European levels; irrespective of the different sectors of activity in which accreditation is used.
να οργανώσει τις εργασίες της έτσι ώστε να ανταποκριθεί έγκαιρα σε όλες των αιτήσεις γνωμοδότησης που της έχουν ήδη υποβληθεί σε αυτά τα πεδία,
take the necessary steps, when organising its work, to enable it to respond in good time to early consultations in these fields;
να οργανώσει τις εργασίες της έτσι ώστε να ανταποκριθεί στις προθεσμίες όλων των αιτήσεων γνωμοδότησης που της έχουν ήδη υποβληθεί σε αυτά τα πεδία,
take the necessary steps, when organising its work, to enable it to respond in good time to early consultations in these fields;
να οργανώσουν διεθνείς συναντήσεις σε διακλαδικό επίπεδο ή στους τομείς της ίδιας δραστηριότητας,
organise international meetings, at a cross-sectoral level or within sectors of activity;
να οργανώσουν ειδικά κέντρα ενημέρωσης για τις διαδικασίες μετεγκατάστασης και επαναπατρισμού»
organise special information centres focused on the offshoring and reshoring processes.
να οργανώσουν την αναγνώριση του δικαιώματος αυτού και των υποχρεώσεων αυτών στην εσωτερική έννομη τάξη τους, προβλέποντας, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες τους και/ή τις εθνικές πρακτικές τους, κυρίως τη συμπερίληψη των αυτοαπασχολούμενων τον πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας τους για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία και/ή την έγκριση ειδικών μέτρων για το σκοπό αυτό,
organise the recognition of this right and these duties within their domestic legal order, in particular by making provision for the inclusion of self-employed workers in the scope of their legislation on health and safety at work and/or the adoption of specific measures relating to self-employed workers;
να οργανώσουν την εφαρμογή με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και των περιοχών σε τοπικό επίπεδο, όσο το δυνατόν εγγύτερα στους πολίτες.
organise implementation by involving civil society and the regions at local level, as close as possible to the people.
να οργανώσουν, σε εθνικό επίπεδο, ημερίδες ενημέρωσης σε συγκεκριμένες ημερομηνίες (δύο κατ' έτος) για τα αποτελέσματα της εφαρμογής της ΕΠΓ και για τις αξιολογήσεις αυτής της σημαντικής πολιτικής.
organise, at national level, information days at regular intervals (about two a year) on the results of ENP implementation and on the assessments which the government itself makes of the implementation of this important policy.