natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να στηρίξει περαιτέρω την ανάπτυξη των δεσμών περιφερειακής παραγωγής με την αξιοποίηση και ευαισθητοποίηση των δυνατοτήτων για τη σώρευση καταγωγής μεταξύ των εταίρων της πανευρωμεσογειακής ζώνης εκτός από την προώθηση των αναμενόμενων νέων κανόνων που θα είναι προσαρμοσμένοι στους εξαγωγείς (με ιδιαίτερη σημασία για την κλωστοϋφαντουργία, αλλά επίσης για τις υψηλότερης προστιθέμενης αξίας βιομηχανίες)·
further support the development of regional production links by exploiting, and raising awareness of, the possibilities for cumulation of origin amongst the members of the Pan-Euro-Mediterranean Zone in addition to the promotion of expected new rules adapted to exporters (of particular importance for the textiles industries, but also relevant to higher value added industries);
να στηρίξει περισσότερο τα κράτη μέλη και τους άλλους φορείς σε ό,τι αφορά την εφαρμογή και την παρακολούθηση της αειφόρου δασοκομίας, καθώς και τη συλλογή των απαραίτητων πληροφοριών και την εναρμόνιση της συλλογής των πληροφοριών.
provide more support to Member States and other operators in implementing and monitoring sustainable forestry, and in the production of the information necessary for this and in the harmonisation of information production.
να στηρίξει περιφερειακές και υπο-περιφερειακές πρωτοβουλίες που στοχεύουν να ενισχύσουν τις οργανώσεις και τα δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών για την προώθηση ευρύτερων δεσμεύσεων στη δημοκρατική διακυβέρνηση, τη λογοδοσία και τον δημοκρατικό διάλογο7.
support regional and sub-regional initiatives aimed at strengthening civil society organisations and networks to promote greater engagement in democratic governance, accountability and policy dialogue7.
να στηρίξει προσπάθειες για την πρόληψη των συρράξεων και να προάγει μία καλύτερη ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ Ευρώπης και Ασίας όσον αφορά μακροπρόθεσμα μέτρα για την οικοδόμηση της εμπιστοσύνης.
support conflict prevention efforts, and promote an enhanced sharing of experience between Europe and Asia concerning longer-term confidence-building measures.
να στηρίξει τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις του ιδιωτικού τομέα, κατά περίπτωση, θεσπίζοντας ένα πλαίσιο κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των διατάξεων για την κοινοποίηση παραβιάσεων της ασφάλειας (προβλέπεται στο άρθρο 13 στοιχείο α) της αναθεωρημένης οδηγίας πλαισίου).
to support the Member States and the Commission, taking into account the views of the private sector as appropriate, in laying down a framework of rules and procedures to implement the security breach notification provisions (laid down in Article 13(a) of the revised Framework Directive).
να στηρίξει τη βελτίωση της διαχείρισης των χημικών προϊόντων και φυτοφαρμάκων στις αναπτυσσόμενες και στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες, συμπεριλαμβανομένης της εξάλειψης των αποθεμάτων αχρηστευμένων φυτοφαρμάκων, υποστηρίζοντας, μεταξύ άλλων, έργα που αποσκοπούν στην εξάλειψη αυτή και στην ενίσχυση της πολιτικής για τα φυτοφάρμακα στο πλαίσιο της αναπτυξιακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας9·
it supports the improvement of the management of chemicals and pesticides in developing and candidate countries, including the elimination of stocks of obsolete pesticides inter alia by supporting projects aimed at such elimination and the strengthening of the pesticides policy within the context of the EC Development Policy9;
να στηρίξει τη δημιουργία ενός δικτύου παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις του Μαγκρέμπ που σχεδιάζουν να επενδύσουν σε άλλες χώρες του Μαγκρέμπ (ανάπτυξη επιχειρηματικών σχεδίων, γνώση της τοπικής νομοθεσίας κλπ.)·
support the establishment of a network providing advice to Maghreb enterprises planning to invest in other Maghreb countries (development of business plans, knowledge of local legislation etc.);
να στηρίξει τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συμβουλίου δεξιοτήτων της αυτοκινητοβιομηχανίας με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων φορέων παροχής εκπαίδευσης και κατάρτισης, για την ανάλυση των τάσεων της απασχόλησης και των αναγκαίων δεξιοτήτων του κλάδου και, κατ’ επέκταση, των επαγγελματικών ελλείψεων που πρέπει να καλυφθούν·
support the establishment of a European Automotive Skills Council involving all stakeholders, including organisations of education and training providers to analyse trends in automotive employment and skills and therefore the skills gaps that need to be filled;
να στηρίξει τη διεπιστημονικότητα και την υπερεπιστημονικότητα για το πρόγραμμα δράσης στους τομείς της έρευνας και της κατάρτισης·
to support inter and transdisciplinarity in the research and trainings agenda;
να στηρίξει τη δικτύωση μεταξύ των επιχειρηματιών του Μαγκρέμπ, μεταξύ άλλων, μέσω των εθνικών ενώσεων και της διεξαγωγής εκδηλώσεων·
support networking between Maghreb business people including through national associations and the holding of events;
να στηρίξει τη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των κανονιστικών αρχών του Μαγκρέμπ·
support cooperation between EU and Maghreb regulatory authorities;
να στηρίξει τη συνεργασία μεταξύ του κλάδου, των αρχών επιβολής του νόμου και των ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας για τη βελτίωση της διαδικασίας και τη συντόμευση του χρονικού διαστήματος για την αφαίρεση εικόνων σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, τον συντονισμό της ανταλλαγής εργαλείων και πόρων, καθώς και τη συνέχιση της υποστήριξης του δικτύου ανοικτών τηλεφωνικών γραμμών INHOPE, ώστε να διευκολύνεται για το κοινό η αναφορά παράνομου περιεχομένου, να συνεχιστούν οι κατάλληλες ενέργειες με συνεχή μείωση των καθυστερήσεων για την αφαίρεση υλικού, καθώς και τη διερεύνηση τρόπων για τη βελτίωση της δημόσιας προβολής τους.
support cooperation between industry, law enforcement and hotlines to improve the process and shorten the time span for taking down child sex abuse images, coordinate the sharing of tools and resources and continue to support the INHOPE network of hotlines to facilitate that the public can report illegal content, to follow up with appropriate action continuing to reduce delays for take down, and to explore ways of increasing their public visibility.
να στηρίξει την έρευνα , την απογραφή των δασικών πόρων, τον εντοπισμό περιοχών που κινδυνεύουν από τις συνέπειες της αλλαγής του κλίματος και την ανάπτυξη συστημάτων παρακολούθησης της κατάστασης των δασών καθώς και να εξασφαλίσει τη χρηματοδότησή τους.
to support research, inventories of forest reserves, the mapping of risk areas susceptible to the effects of climate change and the development of systems for monitoring the  condition of forests and to ensure funding for these.
να στηρίξει την αλλαγή που απαιτείται σε χώρες εταίρους προκειμένου να επιταχυνθεί η πρόοδος προς τη μείωση της φτώχειας και την υλοποίηση των ΑΣΧ.
support the change needed in partner countries to bring about faster progress towards poverty reduction and the MDGs.
να στηρίξει την ανάπτυξη επιχειρηματικής νοοτροπίας μεταξύ των πτυχιούχων, των καθηγητών και των ερευνητών·
to support the development of an entrepreneurial mindset among graduates, professors and researchers;
να στηρίξει την ανάπτυξη και εφαρμογή στην ΕΕ των σχετικών πολιτικών της Ένωσης, σε τρίτες χώρες και μαζί με τρίτες χώρες στο πλαίσιο «δράσεων της Ένωσης», βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό τη συνολική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών προς την Ένωση (είτε με απευθείας διαχείριση σχεδίων, όπως μελέτες ή πιλοτικά σχέδια για την ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες, είτε με έμμεση διαχείριση, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό9)∙
support the development and implementation of the relevant Union policies in the EU, in and with third countries under "Union actions", thus improving the overall management of migration flows to the Union (projects managed either directly, such as studies or pilot projects to reinforce co-operation with third countries, or indirectly, in accordance with the Financial Regulation9;
να στηρίξει την ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών για να εξασφαλίζεται βελτιωμένη απασχολησιμότητα των πτυχιούχων·
to support curricular development to ensure better employability of graduates;
να στηρίξει την ανάπτυξη της συνεργασίας και τις ανταλλαγές μεταξύ των κοινοβουλίων του Μαγκρέμπ και εκείνων των κρατών μελών της ΕΕ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
support increased cooperation and exchanges between the parliaments of the Maghreb and those in EU Member States and the European Parliament;
να στηρίξει την ανάπτυξη της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τον τομέα της διά βίου μάθησης, ακριβέστερα δε, τη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων για τον προσδιορισμό και την παροχή προγραμμάτων κατάρτισης/εκ νέου κατάρτισης·
to support the development of HE in the field of lifelong learning, more precisely the cooperation between universities and companies in the identification and provision of training/retraining programmes;
να στηρίξει την ανάπτυξη του πολιτιστικού τομέα ως παράγοντα για την αειφόρο ανάπτυξη της περιοχής, με την προώθηση της μεταρρύθμισης πολιτιστικής πολιτικής και την ενίσχυση της ικανότητας των φορέων χάραξης πολιτιστικής πολιτικής και υποστηρίζοντας την προώθηση των επενδύσεων, τον ιδιωτικό τομέα και την ανάπτυξη των επιχειρηματικών ικανοτήτων των πολιτιστικών φορέων, ιδίως σε επίπεδο Μαγκρέμπ.
support the development of the cultural sector as a vector for sustainable development of the region, by fostering cultural policy reform and reinforcing the capacity of cultural policy makers and supporting the promotion of investment, the private sector and the development of cultural operators' business capacities, especially at the Maghreb level.
να στηρίξει την ανάπτυξη των κατάλληλων δομών διακυβέρνησης στα πανεπιστήμια·
to support the development of appropriate Governance structures at Universities;
να στηρίξει την ανταλλαγή, τη μετάδοση και τη δημιουργία γνώσεων μέσω αυξημένης κινητικότητας μεταξύ των πανεπιστημίων, των ερευνητικών οργανώσεων και των επιχειρήσεων (φοιτητές, ερευνητές, καθηγητές, λοιπό προσωπικό των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, προσωπικό των επιχειρήσεων).
to support the exchange, sharing and creation of knowledge through increased mobility between universities, research organisations and business (students, researchers, professors, other staff of HEI, company staff).
να στηρίξει την απευθείας πρόσβαση των ΜμΕ στις αγορές ομολόγων και να αναπτύξει πλατφόρμες ομολόγων που θα απευθύνονται στις ΜμΕ·
to support SMEs to tap debt capital markets directly and develop SME-targeted bond platforms;
να στηρίξει την ενίσχυση του επιχειρησιακού συντονισμού μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου·
support improved operational coordination between the Commission, the Member States and the General Secretariat of the Council;
να στηρίξει την επίτευξη του στόχου της Λισσαβόνας, δηλαδή να καταστεί η ΕΕ η πιο ανταγωνιστική και δυναμική, βασισμένη στη γνώση, οικονομία στον κόσμο,·
underpin the Lisbon goal for the EU to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world;
να στηρίξει την επεξεργασία καινοτόμων μεθόδων δράσης  με άξονα την αγορά για την παροχή των περιβαλλοντικών υπηρεσιών των δασών.
support the development of innovative and market-based operational models for producing forest environmental services;
να στηρίξει την εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών των κανονιστικών ρυθμίσεων σε θέματα ασφαλείας και να εφαρμόσει ένα πλαίσιο το οποίο θα διασφαλίζει ότι τα σενάρια αποδέσμευσης επιπλέον μεταφορικής ικανότητας τηρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας·
to support implementation of the safety regulations by the Member States and establish a framework guaranteeing that the scenarios for releasing extra capacity meet the safety requirements;
να στηρίξει την καινοτομία, συμπεριλαμβανομένων των καινοτομιών στον κοινωνικό και τον οικονομικό τομέα, στο χώρο εργασίας και στους δημιουργικούς κλάδους·
support innovations, including social, economic, workplace and "creative industry" innovations;
να στηρίξει την κατάρτιση σχετικά με την επιβολή του νόμου.
support training for law enforcement.
να στηρίξει την παροχή πληροφοριών για τις ιδιότητες του ξύλου και των προϊόντων ξυλείας, όπως για παράδειγμα τα οφέλη τους για το κλίμα, προκειμένου να προωθηθεί η βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή·
support the production of information on the properties of wood and wood-based products, for example their climate benefits, in order to promote sustainable consumption and production;
να στηρίξει την περιβαλλοντική πολιτική σε αξιόπιστες γνώσεις και πληροφορίες για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά της· και να διατεθούν ευρύτατα στο κοινό οι πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις του περιβάλλοντος ώστε να διευκολυνθούν οι αλλαγές συμπεριφοράς που κρίνονται απαραίτητες για την επίτευξη της αειφόρου ανάπτυξης.
Base environmental policy on sound knowledge and information to increase its efficiency; and make information on environmental impacts widely available to the public to foster the behavioural changes necessary to achieve sustainable development.
να στηρίξει την πραγματοποίηση πρακτικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων για τα ΟΚΠΔ σε τοπικό επίπεδο·
supporting delivery of practical educational projects on ESCR at local level;
να στηρίξει την προετοιμασία μελετών και προγραμμάτων που μπορούν να τύχουν τραπεζικής στήριξης, καθώς και προγραμμάτων τεχνικής συνδρομής και να προωθήσει έναν ισχυρότερο συντονισμό μεταξύ των διαφόρων φορέων για την ανάπτυξη του δικτύου του Αραβικού Μαγκρέμπ, των θαλάσσιων συνδέσεων ΕΕ-Μαγκρέμπ και του κοινού Μεσογειακού εναέριου χώρου·
support the preparation of studies and bankable projects as well as technical assistance programmes and promote closer coordination between relevant actors regarding the development of the Trans-Maghreb Network, EU-Maghreb maritime links and the common Mediterranean airspace;
να στηρίξει τις ανεξάρτητες προπαρασκευαστικές διαδικασίες μεταξύ συγκεκριμένων κλάδων της κοινωνίας των πολιτών, περιλαμβανομένων των επιχειρήσεων, των συνδικαλιστικών οργανώσεων, των ΜΚΟ, της επιστημονικής και της εκπαιδευτικής κοινότητας, των γεωργών, των ομάδων γυναικών και νέων – τόσο εντός Ευρώπης όσο και στις διεθνείς διαπραγματεύσεις.
support independent preparatory processes amongst specific sectors of civil society, including business, trade unions, NGOs, the scientific and educational communities, farmers, women groups and youth – both within Europe, and in the international negotiations.
να στηρίξει τις μελέτες για τις οικονομικές και νομικές επιπτώσεις μιας αναθεώρησης του ρυθμιστικού πλαισίου, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και το ηλεκτρονικό εμπόριο·
support studies on the economic and legal impact of revising the regulatory framework from a national and regional perspective for electronic communications and e-business;
να στηρίξει τις προσπάθειες της ΕΟΚΕ για τη διασφάλιση του συντονισμού των συμβουλευτικών οργανισμών και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που έχουν δεσμευτεί να συμμετέχουν στην εφαρμογή των ΕΠΔ, ιδιαίτερα δε με τη χρηματοδότηση μιας ετήσιας κοινωνικο-επαγγελματικής διάσκεψης (ανάλογης με την ευρωμεσογειακή διάσκεψη που διοργανώνει η ΕΟΚΕ εδώ και 10 έτη) που να αξιολογεί τη σφαιρική υλοποίηση της ΕΠΓ και να επιτρέπει στις οργανώσεις που συμμετέχουν να  αντιπαρατίθενται σε ένα γενικό πλαίσιο και όχι μόνον σε διμερές επίπεδο ή σε επίπεδο περιοχής.
support the EESC's efforts to ensure the coordination of the consultative bodies and civil society organisations committed to participating in the implementation of the NAPs, in particular by financing the holding of an annual socio-occupational summit (similar to that which the EESC has been organising for 10 years in the Euro-Mediterranean context) which would assess the overall implementation of the ENP and enable the organisations involved to compare notes on a general basis and not just at bilateral or area level.
να στηρίξει τις προσπάθειες των χωρών εταίρων για τη βελτίωση της συλλογής στοιχείων και την παροχή ακριβών επιστημονικών συμβουλών.
support partner countries' efforts to improve data collection and the provision of accurate scientific advice.
να στηρίξει τις πρωτοβουλίες μεταξύ των εταίρων του Μαγκρέμπ για την ανάπτυξη της ευαισθητοποίησης για τις συνθήκες εμπορίου και επενδύσεων, για παράδειγμα, μέσω του ευρωμεσογειακού μηχανισμού εμπορικών συναλλαγών και διευκόλυνσης των επενδύσεων, να μειώσει τα μη δασμολογικά εμπόδια στο εμπόριο και να βελτιώσει και αναβαθμίσει τις τελωνειακές διαδικασίες και εγκαταστάσεις ώστε να προωθηθεί το ενδοπεριφερειακό εμπόριο·
support initiatives among Maghreb partners to raise awareness of trade and investment conditions, for instance through the Euro-Mediterranean Trade and Investment Facility Mechanism, to reduce non-tariff barriers to trade, and to improve and upgrade customs procedures and facilities in order to foster intraregional trade;
να στηρίξει τις χώρες εταίρους, μέσω του νέου Ευρωπαϊκού Προγράμματος Γειτονίας για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη (ENPARD), στην υιοθέτηση πολιτικών για ισχυρότερη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη στις αγροτικές περιοχές και στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής·
support partner countries through the new European Neighbourhood Programme for Agriculture & Rural Development (ENPARD), in adopting policies for stronger and more inclusive growth in rural areas and the agro-food sector;
να στηρίξει τον εκσυγχρονισμό του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου.
support the modernisation of the European Social Model.
να στηρίξει τον κλάδο να προβεί σε αξιολογήσεις του κύκλου ζωής, προκειμένου να αποδειχθεί η περιβαλλοντική βιωσιμότητα των προϊόντων.
to support industry in conducting life-cycle assessments in order to demonstrate the environmental sustainability of the products.
να στηρίξει τον προσδιορισμό των δεξιοτήτων που αναμένεται να διαθέτουν οι πτυχιούχοι κατά την είσοδό τους στην αγορά εργασίας·
to support the identification of those skills that graduates are expected to have when entering the labour market;
να στηρίξουμε τη μετάβαση της Κίνας σε μία ανοικτή κοινωνία μέσω ενός πιο συγκεκριμένου και προσανατολισμένου στα αποτελέσματα διαλόγου για τα δικαιώματα του ανθρώπου, συνεργαζόμενοι με την Κίνα για τη στήριξη των σχετικών μεταρρυθμίσεων,
support China’s transition to an open society through a more focused and results-oriented human rights dialogue, working with China to support relevant reforms;
να στηρίξουμε τη συνεργασία μεταξύ επιχειρηματιών σε αμφότερες τις περιοχές,
support cooperation between economic operators in our two regions;
να στηρίξουμε την ένταξη της Κίνας στην παγκόσμια οικονομία, προωθώντας την ταχεία προσχώρησή της στον ΠΟΕ, χρησιμοποιώντας κοινοτικά προγράμματα βοήθειας και αναβαθμίζοντας το διάλογό μας σε βασικούς τομείς πολιτικής προκειμένου να καταστεί επιτυχής η προσχώρηση στον ΠΟΕ και η διαδικασία οικονομικής και κοινωνικής μεταρρύθμισης,
support China’s integration in the world economy, by promoting its rapid accession to the WTO, using our assistance programmes and upgrading our dialogue in key policy areas to help make WTO accession and the social and economic reform process a success;
να στηρίξουν εταιρικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την επίτευξη των παραπάνω στόχων.
support public-private partnerships to reach the above goals.
να στηρίξουν και να ενισχύσουν τον διάλογο μεταξύ ερευνητικών ιδρυμάτων, επιχειρήσεων και σχετικών κοινωνικών εταίρων.
to support and strengthen the dialogue between research institutions, businesses and related social partners.
να στηρίξουν μελέτες σχετικά με τα αίτια των δασικών πυρκαγιών, εκστρατείες ευαισθητοποίησης, έργα κατάρτισης και επίδειξης·
support studies on the causes of forest fires, awareness raising campaigns, training and demonstration projects;
να στηρίξουν πρωτοβουλίες που έχουν ως στόχο την ανάδειξη των δεξιοτήτων που αποκτώνται εκτός του επίσημου εκπαιδευτικού συστήματος, να προωθήσουν την αναγνώριση της μη τυπικής μάθησης και να εξασφαλίσουν ή να ενισχύσουν την ποιότητα της εν λόγω μάθησης.
f) support initiatives aimed at raising the visibility of skills acquired outside formal education, boosting recognition of non-formal learning and guaranteeing its quality.
να στηρίξουν τα προγράμματα εργασιακής ένταξης και να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις να χρησιμοποιούν τα εν λόγω προγράμματα για τη δημιουργία σταθερών θέσεων απασχόλησης·
support occupational integration programmes and encourage governments and businesses to use such instruments to create stable jobs;
να στηρίξουν τα προγράμματα εργασιακής ένταξης και να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις να χρησιμοποιούν τα εν λόγω προγράμματα για τη δημιουργία σταθερών θέσεων απασχόλησης·
support occupational integration programmes and encourage governments and businesses to use such instruments to create stable jobs; and
να στηρίξουν τη δικτύωση των ΜΜΕ, σύμφωνα με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις και τον ανταγωνισμό·
provide support to SME network-building, in accordance with Community State Aid and competition rules;
να στηρίξουν την ίδρυση και ανάπτυξη ενώσεων ιδιοκτητών δασών.
support establishment and development of forest-owner associations.
να στηρίξουν την ανάπτυξη της πλήρους και διά βίου μαθησιακής αυτονομίας των νέων·
support the development of young people into fully autonomous lifelong learners;
να στηρίξουν την αποκατάσταση των δασών που έχουν πληγεί από θεομηνίες και πυρκαγιές·
support restoration of forests damaged by natural disasters and fire;
να στηρίξουν την πρόθεση της Επιτροπής να διερευνήσει τους διάφορους εναλλακτικούς τρόπους για την άρση συγκεκριμένων εμποδίων ενόψει της υποβολής προτάσεων σε επόμενο στάδιο103·
Support the Commission’s intention to explore the different options for tackling particular obstacles with a view to making proposals at a later stage103;
να στηρίξουν τις περιφερειακές προσπάθειες για βελτίωση της διακυβέρνησης στην Αφρική,
support regional efforts to improve governance in Africa;
να στηρίξουν τις προσπάθειες που καταβάλλονται σε επίπεδο βιώσιμης ανάπτυξης, καινοτομίας και έρευνας και ανάπτυξης·
boost sustainability, innovation and research and development efforts;
να στηρίξουν τις προσπάθειες που καταβάλλονται σε επίπεδο διατηρησιμότητας, καινοτομίας και έρευνας και ανάπτυξης·
boost sustainability, innovation and research and development efforts;
να στηρίξουν τις τρέχουσες εργασίες που αποβλέπουν στην υποβολή προτάσεων συμπληρωματικών μέτρων για τον εναρμονισμένο καθορισμό κριτηρίων και στόχων και για την εξασφάλιση της μέγιστης δυνατής πολιτικής στήριξης όσον αφορά τις ΠΔΣ.
support on-going work aimed at proposing complementary measures to ensure harmonized development of GPP criteria and targets and maximize political support for GPP.
να στηρίξουν το παρόν πρόγραμμα και να ενθαρρύνουν την ταχεία εφαρμογή του μέσω εθνικών σχεδίων εφαρμογής·
endorse this Programme and encourage its rapid implementation through national implementation plans;
να στηρίξουν τον κλάδο στην επεξεργασία κωδίκων δεοντολογίας σχετικά με ακατάλληλη διαδικτυακή διαφήμιση και να παρακολουθήσουν την εφαρμογή τους σε εθνικό επίπεδο.
support industry in developing codes of conduct regarding inappropriate advertising online and to monitor their implementation at national level.
να στηρίξουν τοπικούς και περιφερειακούς παράγοντες που μπορούν να βελτιώσουν το χρηματοδοτικό ενδιαφέρον των επενδύσεων μέσω της «ομαδοποίησης» μεμονωμένων έργων σε μεγαλύτερα επενδυτικά πακέτα.
To support local and regional actors who can improve the bankability of investments through ‘bundling’ individual projects into bigger investment packages.
να στηρίξουν τους χάρτες πορείας 2010-2020 για την τεχνολογία,
to support the 2010-2020 technology plans,
να στηριχθεί η δημιουργία ενός απλού, σύγχρονου και θωρακισμένου έναντι της απάτης συστήματος ΦΠΑ, με σκοπό την καταπολέμηση της απάτης, την εξάλειψη των διοικητικών επιβαρύνσεων, τη βελτίωση του διασυνοριακού εμπορίου και την ικανοποίηση των προσδοκιών των καταναλωτών και των επιχειρήσεων.
support the creation of a simple, modern and fraud-proof VAT system in order to fight fraud, remove administrative burdens, improve cross-border trade and meet the expectations of consumers and businesses.