natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής΄Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 80 παράγραφος 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80 (2) thereof,
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κυρίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 106α,
the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,
the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 thereof,
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 15,
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 15 thereof;
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 15 thereof;
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και ιδίως το άρθρο 16,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 16 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και ιδίως το άρθρο78 θ,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 78h thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 101 παράγραφος 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 131,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 131 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 183,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 183 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 203,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 παράγραφος 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 101, 2nd paragraph thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,
the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 183,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Community, and in particular Article 183 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 183,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 183 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 113 και 130Ω σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση και την πρώτη υποπαράγραφο του άρθρου 228 παράγραφος 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 113 and 130Y, in conjunction with the first sentence of Article 228 §2 and the first subparagraph of Article 228 §3 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 100α,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 152,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 300, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 310,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 300(2) in conjunction with Article 310 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως, το άρθρο 133,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 36 και 37 παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 71 και 137,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71 and 137 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το (τα) άρθρο(α) 95
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο  93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχείο β),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 166 παράγραφος 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166(1) thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 175 παράγραφος 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 209,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 209 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272,
the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 299 παράγραφος 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 299(2),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 95 thereof,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Άνθρακα και Χάλυβα και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ),
Having regard to the Treaty establishing a European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community and the Treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και τη συνθήκη για την ίδρυση της  Ευρωπαϊκής  Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ),
Having regard to the Treaty establishing a European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community and the Treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ),
Having regard to the Treaty establishing a European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community and the Treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community and the treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
τη συνθήκη για την ίδρυση τις Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 148,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 148 thereof,
τη συνθήκη εγκαθίδρυσης της Κυπριακής Δημοκρατίας,
the Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus,
τη συνθήκη μεταξύ Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας περί δικαστικής αρωγής και διευθετήσεως των νομικών σχέσεων σε αστικές, οικογενειακές και ποινικές υποθέσεις, η οποία υπογράφηκε στη Μπρατισλάβα στις 28 Μαρτίου 1989, και εξακολουθεί να ισχύει μεταξύ Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβακίας και Ουγγαρίας,
the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Hungarian People's Republic on Legal Aid and Settlement of Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters, signed at Bratislava on 28 March 1989, still in force between the Czech Republic, Slovakia and Hungary,
τη συνθήκη μεταξύ Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας περί δικαστικής αρωγής και διευθετήσεως των νομικών σχέσεων σε αστικές, οικογενειακές, εργατικές και ποινικές υποθέσεις, η οποία υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 21 Δεκεμβρίου 1987, και εξακολουθεί να ισχύει μεταξύ Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβακίας και Πολωνίας,
the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Polish People's Republic on Legal Aid and Settlement of Legal Relations in Civil, Family, Labour and Criminal Matters, signed at Warsaw on 21 December 1987, still in force between the Czech Republic, Slovakia and Poland,
τη συνθήκη μεταξύ Τσεχοσλοβακικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας και Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας για τη διευθέτηση των νομικών σχέσεων σε αστικές, οικογενειακές και ποινικές υποθέσεις, η οποία υπογράφηκε στο Βελιγράδι στις 20 Ιανουαρίου 1964, και εξακολουθεί να ισχύει μεταξύ Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβακίας και Σλοβενίας,
the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Socialist Federative Republic of Yugoslavia on Settlement of Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters, signed at Belgrade on 20 January 1964, still in force between the Czech Republic, Slovakia and Slovenia,
τη συνθήκη μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας και της Κυπριακής Δημοκρατίας περί δικαστικής αρωγής επί αστικών και ποινικών υποθέσεων, η οποία υπογράφηκε στη Λευκωσία στις 23 Απριλίου 1982, και εξακολουθεί να ισχύει μεταξύ Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβακίας και Κύπρου,
the Treaty between the Czechoslovak Socialistic Republic and the Republic of Cyprus on Legal Aid in Civil and Criminal Matters, signed at Nicosia on 23 April 1982, still in force between the Czech Republic, Slovakia and Cyprus,
τη συνθήκη μεταξύ του Βελγίου, των Κάτω Χωρών και του Λουξεμβούργου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την πτώχευση, την ισχύ και την εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων, διαιτητικών αποφάσεων και δημοσίων εγγράφων, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 1961, εφόσον ισχύει.
the Treaty between Belgium, the Netherlands and Luxembourg in Jurisdiction, Bankruptcy, and the Validity and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Brussels on 24 November 1961, in so far as it is in force,
τη συνθήκη περί ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 145,
Treaty on European Union, in particular Article 118b thereof and Article 3 of the Agreement on social policy
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κoινότητας, και ιδίως τo άρθρo 127,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 127 thereof,
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
τη συνθήκη προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003 και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
Having regard to the Treaty of Accession of 16 April 2003 and in particular Article 2(3) thereof,
τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2,
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57 (2) thereof,
τη συνιστώμενη για ημερήσια κατανάλωση δόση του προϊόντος·
the portion of the product recommended for daily consumption;
τη συνιστώσα «MEDIA», η οποία θα αφορά τον οπτικοακουστικό τομέα (50% του συνολικού προϋπολογισμού).
a MEDIA strand addressed to the audiovisual sector – 50% of the total budget.
τη συνιστώσα «MEDIA», η οποία θα αφορά τον οπτικοακουστικό τομέα.
(m) a MEDIA Strand addressed to the audiovisual sector.
τη συνιστώσα «MEDIA», η οποία θα αφορά τον οπτικοακουστικό τομέα.
A MEDIA Strand addressed to the audiovisual sector.
τη συνιστώσα «Πολιτισμός», η οποία θα αφορά τον πολιτιστικό και στον δημιουργικό τομέα (30% του συνολικού προϋπολογισμού),
a Culture strand addressed to the cultural and creative sectors – 30% of the total budget; and
τη συνιστώσα «Πολιτισμός», η οποία θα αφορά τον πολιτιστικό και στον δημιουργικό τομέα·
(l) a Culture Strand addressed to the cultural and creative sectors;
τη συνιστώσα «Πολιτισμός», η οποία θα αφορά τον πολιτιστικό και στον δημιουργικό τομέα·
A Culture Strand addressed to the cultural and creative sectors;
τη συνιστώσα «Πολιτισμός», η οποία θα αφορά τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα·
A Culture Strand addressed to the cultural and creative sectors;
τη συνιστώσα της ενοποίησης της ΚΕΒΦΕ και τον απαραίτητο δίκαιο και εύλογο μηχανισμό επιμερισμού και στις επιπτώσεις του στα έσοδα των κρατών μελών,
the consolidation component of the CCCTB and the necessary fair and equitable sharing mechanism and its impact on Member States' revenues,
τη συνολική αλίευση εκτός της περιόδου ισχύος της άδειας (παρεμπίπτοντα αλιεύματα) ακόμη και όταν τα αλιεύματα ήταν μηδενικά.
the total catch outside their period of authorisation (by-catch) including when the catch was zero.
τη συνολική αξία των παραδόσεων αυτών που πραγματοποίησε κάθε τέτοιο πρόσωπο προς κάθε άλλο συγκεκριμένο πρόσωπο, στο οποίο έχει χορηγηθεί αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ που αναφέρεται στο άρθρο 26, σημείο 1),
the total value of such supplies from each such person to each person holding a VAT identification number referred to in Article 26(1); and
τη συνολική αξία όλων των ενδοκοινοτικών παραδόσεων αγαθών προς τα πρόσωπα στα οποία έχουν χορηγηθεί οι αριθμοί αυτοί από όλες τις επιχειρήσεις που έχουν αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ στο κράτος μέλος που παρέχει τις πληροφορίες.
the total value of all intra-Community supplies of goods to persons holding a VAT identification number by all operators identified for the purposes of VAT in the Member State providing the information.
τη συνολική αξιολόγηση του οχήματος
Overall assessment of the vehicle
τη συνολική αξιολόγηση των αιτιών - συμπεριλαμβανομένων των διαφορών στην παραγωγικότητα - για την ύπαρξη περισσότερο ή λιγότερο σημαντικού χάσματος στην αμοιβή ανδρών και γυναικών σε κάθε κράτος μέλος·
an overall assessment of the reasons – including differences in productivity - explaining the presence of more or less important pay gaps between men and women in each Member State;
τη συνολική ασφάλεια, ιδιαίτερα με τη συμμετοχή του στην ανάπτυξη τεχνικών και μεθόδων αποτελεσματικού ελέγχου διασφαλίσεων, καταπολέμησης του λαθρεμπορίου και πυρηνικής ανακριτικής έρευνας·
Global Security, particularly through its participation in developing techniques and methods for efficient safeguards, to combat illegal trafficking and for nuclear forensics;
τη συνολική διάρκεια του εκάστοτε μέσου και τις σχετικές απαιτήσεις παρακολούθησης που υπερβαίνουν την περίοδο των δημοσιονομικών δεσμεύσεων·
the overall duration of the respective instrument and the corresponding monitoring requirements which extend beyond the budgetary commitment period;
τη συνολική διαδικασία ενδιάμεσης επισκόπησης
the overall Mid-Term Review process;
τη συνολική επιφάνεια δαπέδου κτιρίων που ανήκουν σε δημόσιους φορείς των κρατών μελών τα οποία ανακαινίστηκαν το προηγούμενο έτος.
the total building floor area owned by the Member States' public bodies that was renovated in the previous year.
τη συνολική επιφάνεια δαπέδου των κτιρίων με συνολική ωφέλιμη επιφάνεια άνω των 250 m2 που ανήκουν σε δημόσιους φορείς τα οποία, την 1η Ιανουαρίου του έτους για το οποίο πρέπει να υποβληθεί η έκθεση, δεν πληρούσαν τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1·
the total building floor area of the buildings with a total useful floor area over 250 m2 owned by its public bodies that, on 1 January of the year in which the report is due, did not meet the energy performance requirements referred to in Article 4(1);
τη συνολική θνησιμότητα και την θνησιμότητα λόγω νευρολογικών νόσων ανά είδος ζώου·
the overall mortality and mortality due to neurological diseases per animal species;
τη συνολική και συνεκτική διάρθρωση του συνόλου των μέσων προστασίας της βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας, λαμβάνοντας υπόψη, στα ενδεχόμενα μέτρα εναρμόνισης για το εν λόγω ΥΧ, τις εναρμονίσεις που έχουν ήδη επιτευχθεί για τα "γειτονικά" δικαιώματα προστασίας,
a consistent, comprehensive approach to the whole range of instruments for the protection of industrial and intellectual property; any future harmonization measures for the UM should also take account of harmonization already carried out or planned for analogous protection rights;
τη συνολική και συνεκτική διάρθρωση του συνόλου των μέσων προστασίας της βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας, λαμβάνοντας υπόψη, στα ενδεχόμενα μέτρα εναρμόνισης για το εν λόγω ΥΧ, τις εναρμονίσεις που έχουν ήδη επιτευχθεί για τα "συναφή" δικαιώματα προστασίας,
a consistent, comprehensive approach to the whole range of instruments for the protection of industrial and intellectual property; any future harmonization measures for the UM should also take account of harmonization already carried out or planned for analogous protection rights;
τη συνολική κατανομή δικαιωμάτων για τη συγκεκριμένη περίοδο σε κάθε φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών του οποίου η αίτηση υποβλήθηκε στην Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 2, υπολογιζόμενη με πολλαπλασιασμό των τονοχιλιομετρικών δεδομένων που περιλαμβάνονται στην αίτηση επί τον συντελεστή σύγκρισης που έχει δημοσιευθεί βάσει της παραγράφου 3 στοιχείο γ) και
the total allocation of allowances for the period to each aircraft operator whose application it submitted to the Commission in accordance with paragraph 2, calculated by multiplying the tonne-kilometre data included in the application by the benchmark published under point (c) of paragraph 3; and
τη συνολική μάζα πτητικής λειτουργίας και το αντίστοιχο ΚΒ του αεροπλάνου·
The dry operating mass and the corresponding CG of the aeroplane;
τη συνολική παραγωγή κάθε φθοριούχου αερίου στις εγκαταστάσεις του, προσδιορίζοντας τις εφαρμογές στις οποίες προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί η ουσία και παρέχοντας εκτίμηση των αναμενόμενων εκπομπών σε όλη τη διάρκεια ζωής της·
its total production of each fluorinated gas, identifying the applications in which the substance is expected to be used and providing an estimate of the expected emissions over the life-cycle of the substance;
τη συνολική ποιότητα των παρεχομένων πληροφοριών,
overall quality of the information presented,
τη συνολική ποσότητα CO2 που θα έχει εγχυθεί και αποθηκευθεί, καθώς και τις αναζητούμενες πηγές, τη σύνθεση των ρευμάτων CO2 και τους ρυθμούς έγχυσης·
the total quantity of CO2 to be injected and stored as well as the prospective sources, composition of CO2 streams and injection rates;
τη συνολική ποσότητα δικαιωμάτων προς κατανομή για την εν λόγω περίοδο σύμφωνα με το άρθρο 3β·
the total quantity of allowances to be allocated for that period in accordance with Article 3b;
τη συνολική ποσότητα των δικαιωμάτων που θα κατανέμονται στον τομέα της αεροπορίας··
the total quantity of allowances to be allocated to the aviation sector
τη συνολική πρόκληση σε ό,τι αφορά τη φτώχεια και την αειφόρο ανάπτυξη.
global poverty and sustainable development challenges.
τη συνολική πρόοδο του έργου
The overall project status
τη συνολική πρόοδο του έργου,
The overall project status
τη συνολική υλοποίηση του προγράμματος·
the overall utilisation of the programme;
τη συνοπτική περιγραφή του καταδολιευτικού μηχανισμού,
concise description of fraud mechanism,
τη συνοπτική περιγραφή του υποσυστήματος,
a brief description of the subsystem;
τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών προϊόντος, χωρίς τα στοιχεία που προσδιορίζονται στο άρθρο 11, παράγραφος 4,
the summary of product characteristics without the data specified in Article 11(4),
τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου·
the summary of biocidal product characteristics;
τη συνοχή και την αποτελεσματικότητα στον τομέα της υποστήριξης της δημοκρατίας από την ΕΕ.
coherence and effectiveness in the EU’s democracy support.
τη συνοχή και το συντονισμό των δράσεων INTAS με τις υπόλοιπες κοινοτικές και ευρωπαϊκές δράσεις που αποσκοπούν στη στήριξη της οικονομικής και τεχνολογικής ανάπτυξης των ΝΑΚ, προκειμένου να αποφευχθούν διπλοεγγραφές, να αναπτυχθούν συνεργίες και να διασφαλισθεί η απαραίτητη διαφάνεια
consistency and coordination between INTAS projects and other Community and European schemes in support of economic and technological development in the NIS, so as to avoid duplication, generate synergies and raise the Association's profile to an adequate level;
τη συνοχή με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματική αλλαγή και το έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον που ενθαρρύνουν τις μειώσεις εκπομπών·
coherence with the European Programme on Climate Change and the Sixth Environmental Action Programme which promote emissions reductions;
τη συνοχή με τους κοινοτικούς στόχους της ελεύθερης αγοράς, της πλήρους ανάπτυξης των βιομηχανικών δυνατοτήτων, της προστασίας του πολίτη
compliance with Community objectives on the free market, the full development of industrial potential, and the protection of citizens;
τη συνοχή σε μια αγορά εργασίας, χωρίς αποκλεισμούς.
cohesion in a labour market without exclusions.
τη συνοχή όσον αφορά τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις, ιδίως στον τομέα του οικογενειακού δικαίου·
consistency in judicial cooperation in civil matters, especially family law;
τη συντήρηση αλιευτικών σκαφών και την επισκευή του εξοπλισμού·
(iiii) fishing vessel maintenance and repair equipment ;
τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση,
reform of the pension system;