natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις περιφέρειες, οι οποίες επιθυμούν τη διατήρηση των διαρθρώσεων και των οικονομικών επιδόσεών τους, αναζητούν θέσεις εργασίας για τους κατοίκους τους σε άλλες περιοχές (περιφέρειες προσφοράς εργατικού δυναμικού), ή αναζητούν εργατικό δυναμικό από άλλες περιοχές (περιφέρειες ζήτησης εργατικού δυναμικού),
regions which, in their desire to maintain their own structures and economic performance, either seek out jobs for their citizens in other regions or solicit workers from other regions;
τις περιφερειακές ανακατατάξεις λόγω των διαρθρωτικών μεταβολών του βιομηχανικού τομέα.
the regional shifts connected with structural change in industry.
τις περιφερειακές διαφορές που εντείνονται στο εσωτερικό των της ΕΕ·
regional disparities, which are becoming more accentuated within the EU;
τις περιφερειακές εκτιμήσεις παραγωγής και τις προκαταβολές επί της ενίσχυσης,
regional production estimates and advances on aid,
τις περιφερειακές ιδιαιτερότητες,
regional specificities,
τις περιόδους αμειβόμενης απασχόλησης και τις περιόδους που θεωρούνται ως τέτοιες, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στις Κάτω Χώρες πριν από την 1η Ιουλίου 1967·
periods of paid employment and periods treated as such, completed in the Netherlands before 1 July 1967;
τις περιόδους ανάπαυσης και τη διάρκειά τους
the duration of resting periods
τις περιόδους ασφάλισης που έχει πραγματοποιήσει ο ενδιαφερόμενος μετά τη συμπλήρωση του 15ου έτους της ηλικίας του υπό τον προαναφερθέντα νόμο της 11ης Δεκεμβρίου 1975 (AAW), στο βαθμό που οι περίοδοι αυτές δεν συμπίπτουν με περιόδους ασφάλισης που έχουν πραγματοποιηθεί υπό τον προαναφερθέντα νόμο της 18ης Φεβρουαρίου 1966 (WAO),
periods of insurance completed by the person concerned after the age of 15 years under the abovementioned Law of 11 December 1975 (AAW) in so far as these do not coincide with the periods of insurance completed under the abovementioned law of 18 February 1966 (WAO);
τις περιόδους ασφάλισης που έχουν πραγματοποιηθεί κατ’ εφαρμογήν του νόμου της 10ης Νοεμβρίου 2005 σχετικά με την εργασία και τις απολαβές ανάλογα με την ικανότητα προς εργασία (WIA).
periods of insurance completed in accordance with the Act of 10 November 2005 on Work and Income according to Labour Capacity (WIA).
τις περιόδους ασφάλισης που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το νόμο της 24ης Απριλίου 1997 για την ασφάλιση της ανικανότητας προς εργασία των αυτοαπασχολουμένων (WAZ),
periods of insurance completed in accordance with the Act of 24 April 1997 on Invalidity Insurance (Self-Employed Persons) (WAZ);
τις περιόδους ασφάλισης που έχουν πραγματοποιηθεί υπό τον προαναφερθέντα νόμο της 18ης Φεβρουαρίου 1966 (WAO),
periods of insurance completed under the abovementioned Act of 18 February 1966 (WAO);
τις περιόδους ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν από το ενδιαφερόμενο πρόσωπο, μετά το 15ο έτος ηλικίας, βάσει του AAW, εφόσον αυτές δεν συμπίπτουν με τις περιόδους ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν βάσει του WAO·
periods of insurance completed by the person concerned, after the age of 15, under the AAW, insofar as these do not coincide with the periods of insurance completed under the WAO;
τις περιόδους ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν βάσει του WAO·
periods of insurance completed under the WAO;
τις περιόδους ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν βάσει του WAZ.
periods of insurance completed under the WAZ.
τις περιόδους μισθωτής εργασίας και τις εξομοιούμενες περιόδους που έχουν πραγματοποιηθεί στις Κάτω Χώρες πριν από την 1η Ιουλίου 1967,
periods of paid employment and periods treated as such completed in the Netherlands before 1 July 1967;
τις περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 5 στοιχείο β), περιπτώσεις ii), iii) και iv)·
the periods referred to in Article 30 (5) (b) (ii), (iii) and (iv);
τις πιέσεις που ασκούν περιβαλλοντικές ομάδες σε σχέση με ένα θέμα που αναπόφευκτα προκαλεί συγκίνηση και του οποίου οι πρακτικές πτυχές αποτελούν αντικείμενο προβληματισμού·
pressures from environmental groups on a subject bound to arouse emotion as well as practical considerations;
τις πιθανές αναγκαίες απαιτήσεις εναρμόνισης οι οποίες δεν συνδέονται με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
the need for possible harmonisation requirements which are not linked to the provisions of this Directive.
τις πιθανές αρνητικές συνέπειες για τους ξένους εκδότες και τον ανταγωνισμό μεταξύ οργανωμένων αγορών.
the potential adverse effects on foreign issuers and on competition between regulated markets.
τις πιθανές επιπτώσεις στο περιβάλλον, και
potential effects on the environment;, and
τις πιθανές επιπτώσεις του αυξημένου κόστους για τους μικρούς αερομεταφορείς
possible effects of higher costs on smaller airlines;
τις πιθανές επιπτώσεις των απειλών για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλειά του, ειδικότερα έπειτα από τρομοκρατικά συμβάντα ή απειλές, και συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνδέονται με το οργανωμένο έγκλημα·
the likely impact of any threats to its public policy or internal security, including following terrorist incidents or threats and including those posed by organised crime;
τις πιθανές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των εγκαταστάσεων, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την κατηγορία των εγκαταστάσεων, τα χαρακτηριστικά των αποβλήτων και τη μελλοντική χρήση του αποκατασταθέντος εδάφους·
the likely environmental impact of the facility, taking into account in particular the category of the facility, the characteristics of the waste and the future use of the rehabilitated land;
τις πιθανές πρόσθετες ή περιοριστικές ενδείξεις σε κωδικοποιημένη μορφή για κάθε σχετική κατηγορία ή υποκατηγορία.
additional information/restriction(s), in code form, facing the (sub)category affected.
τις πιθανές συνέπειες, στην περίπτωση ερημοδικίας, όπως αναγράφονται στο άρθρο 17, στοιχεία (β), (γ), (δ) και (ε).
the possible consequences as listed in Article 17(b), (c), (d) and (e) in the case of his default of appearance.
τις πιο ευνοϊκές τιμές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες στις τρίτες χώρες προορισμού,
the most favourable prices in third countries of destination for third-country imports;
τις πιο κοινές χρήσεις των υπηρεσιών ηλεκτρονικών τηλεπικοινωνιών με σκοπό την ενασχόληση με παράνομες δραστηριότητες ή τη διάδοση υλικού επιβλαβούς περιεχομένου και των νομικών τους επιπτώσεων·
the most common uses of electronic communications services for engaging in unlawful activities or disseminating harmful content and their legal consequences;
τις πιο σημαντικές αποφάσεις, που απαριθμούνται στον εσωτερικό κανονισμό (π.χ. το ετήσιο πρόγραμμα, το σχέδιο προϋπολογισμού της Ένωσης, τις δημοσιονομικές προοπτικές, τις προσφυγές σε δικαιοδοτικά όργανα)·
the most important decisions set out in the rules of procedure (e.g. annual programme, draft budget for the Union, financial perspective and referral of judicial proceedings),
τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών για το σχετικό οικονομικό έτος·
the commitment and payment appropriations for the financial year concerned;
τις πλέον πρόσφατες μελέτες προοπτικών σχετικά με τις ποσοτικές και ποιοτικές ανάγκες μετακίνησης προσώπων με προοπτική το 2020-2030·
the most recent studies looking into quantitative and qualitative needs in passenger transport by 2020/2030;
τις πλήρως ή σχεδόν πλήρως εξασφαλισμένες πράξεις δανεισμού σε λογαριασμό περιθωρίου ασφάλισης·
fully or nearly-fully collateralised margin lending transactions;
τις πληροφορίες από τα εθνικά μητρώα, μετά την καθιέρωσή τους, σε ό,τι αφορά την έκδοση, διατήρηση, μεταφορά, κατάργηση και απόσυρση καταλογισμένων προσοτικών μονάδων, μονάδων εξάλειψης, μονάδων μείωσης των εκπομπών και πιστοποιημένων μειώσεων των εκπομπών κατά το προτελευταίο έτος (X-1)·
information from the national registry, once established, on the issue, holding, transfer, cancellation and retirement of assigned amount units, removal units, emission reduction units and certified emission reductions during the previous year (year X-1);
τις πληροφορίες από τα κράτη μέλη έως τις 30 Οκτωβρίου κάθε έτους, που καλύπτουν τις δραστηριότητές τους παρακολούθησης και εποπτείας σχετικά με το πρόγραμμα σε εθνικό επίπεδο.
the information from the Member States by 30 October of each year, covering their monitoring and supervision activities on the programme at national level.
τις πληροφορίες για τα μέσα έννομης προστασίας που έχουν στη διάθεσή τους σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ παρόχου και αποδέκτη·
information on the means of redress available in the case of a dispute between a provider and a recipient;
τις πληροφορίες για τα νομικά πρόσωπα με δικαίωμα συμμετοχής σε μηχανισμούς που βασίζονται στα άρθρα 6 και 12 του Πρωτοκόλλου του Κιότο, σύμφωνα με τις αντίστοιχες εθνικές ή κοινοτικές διατάξεις·
information on legal entities authorised to participate in mechanisms under Articles 6 and 12 of the Kyoto Protocol, in compliance with relevant national or Community provisions;
τις πληροφορίες για την αναγνώριση του προϊόντος·
information to identify the product;
τις πληροφορίες για την οδική κυκλοφορία που θα μπορεί να επιλέγονται κατά τρόπο ώστε να ανταποκρίνονται αυστηρά στις ανάγκες αλλά και την κατάσταση του οδηγού·
traffic information which can be filtered so as to respond precisely to the needs and situation of drivers
τις πληροφορίες για την ταυτότητα του θεματοφύλακα,
the information on the identity of the depositary;
τις πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα όπως καθορίζονται στο τμήμα I.2.
food chain information as set out in Section I.2.
τις πληροφορίες για την υγειονομική κατάσταση της χώρας·
information on the health situation in the third country;
τις πληροφορίες για την υποχρεωτική εγγύηση σχετικά με την κυκλοφορία των εμπορευμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 13 στοιχείο α) της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ·
the information concerning the compulsory movement guarantee referred to in Article 13(a) of Directive 92/12/EEC.
τις πληροφορίες για τις θεσμικές και οικονομικές ρυθμίσεις και τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων με στόχο το συντονισμό και την υποστήριξη των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη συμμετοχή στους μηχανισμούς βάσει των άρθρων 6 και 12 του Πρωτοκόλλου του Κιότο, συμπεριλαμβανόμενης της συμμετοχής νομικών προσώπων.
information on institutional and financial arrangements and decision making procedures to co-ordinate and support activities related to participation in the mechanisms under Articles 6 and 12 of the Kyoto Protocol, including the participation of legal entities.
τις πληροφορίες για τις ισχύουσες απαιτήσεις στα υπόλοιπα κράτη μέλη σχετικά με την πρόσβαση στις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών και με την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων, ιδίως όσων αφορούν την προστασία των καταναλωτών·
information on the requirements applicable in other Member States relating to access to and exercise of service activities, in particular those relating to consumer protection;
τις πληροφορίες για τις χώρες καταγωγής·
Information on countries of origin;
τις πληροφορίες για το στίγμα (γεωγραφικό πλάτος/μήκος) όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταβίβαση και ευανάγνωστοι αριθμοί κλωβού·
information on the position (latitude/longitude) where the transfer will take place and identifiable cage numbers;
τις πληροφορίες για τους δείκτες του προτελευταίου έτους (έτος X-2)· και
information on indicators for the year before last (year X-2); and
τις πληροφορίες και τα έγγραφα:
the particulars and documents:
τις πληροφορίες και τις οδηγίες που σχετίζονται με την αναχαίτιση πολιτικών αεροπλάνων·
Information and instructions relating to the interception of civil aeroplanes;
τις πληροφορίες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς22,
the information referred to in Article 6(3) of Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids22;
τις πληροφορίες οι οποίες σχετίζονται με τις απαιτήσεις βάσει του παρόντος κανονισμού και λαμβάνονται σύμφωνα με άλλη εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, ιδίως με τις οδηγίες 92/91/ΕΚ και 85/337/ΕΟΚ.
the information relevant to ther requirements under this regulation obtained pursuant to other applicable Union legislation notably Directives 92/91/EC and 85/337/EEC.
τις πληροφορίες οι οποίες σχετίζονται με τις απαιτήσεις βάσει του παρόντος κανονισμού και λαμβάνονται σύμφωνα με άλλη εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, ιδίως με τις οδηγίες 92/91/ΕΚ και 85/337/ΕΟΚ·
the information relevant to ther requirements under this regulation obtained pursuant to other applicable Union legislation notably Directives 92/91/EC and 85/337/EEC;
τις πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 7 και, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ), τις ρυθμίσεις για την πληρωμή, την παράδοση και τις επιδόσεις σε όλες τις περιπτώσεις·
the information referred to in Articles 5 and 7 and, by way of derogation from Article 5(1)(d), the arrangements for payment, delivery and performance in all cases;
τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3,
the information referred to in Article 13(3);
τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1.
the information referred to in Article 14(1).
τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1.
the information referred to in Article 15(1).
τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
the information referred to in Article 37(1)(b);
τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 8».
the information referred to in Article 8."
τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα IIIΙΙ
the information listed in Annex IIIII;
τις πληροφορίες που απαιτούνται για την εκ των προτέρων επαλήθευση της συμμόρφωσης με την αρχή της προσθετικότητας που αναφέρεται στο άρθρο 13.
the information required for ex-ante verification of compliance with the additionality principle referred to in Article 13.
τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με τα άρθρα 20, 21 και 22 και τα σημεία α) έως ε), ζ) και η) του άρθρου 23 παράγραφος 1.
the information required in accordance with Articles 20, 21 and 22 and points(a) to (e), (g) and (h) of Article 23(1).
τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με τα άρθρα 9, 10 και 11 και τα σημεία α) έως ε), ζ) και η) του άρθρου 12 παράγραφος 1.
the information required in accordance with Articles 9, 10, and 11 and points (a) to (e) and (g) and (h) of Article 12(1).
τις πληροφορίες που δίνονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 85/337/EΟΚ·
the information provided pursuant to Article 5 of Directive 85/337/EEC;
τις πληροφορίες που διαβιβάζει ο πληρωτής κατά την πράξη πληρωμής και επιτρέπουν στο δικαιούχο να ταυτοποιήσει την πράξη πληρωμής·
appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment;
τις πληροφορίες που διαθέτουν, βάσει συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας, σχετικά με τα δρομολόγια των μεταφορέων, τους ναύλους και, το πλήθος επιβατών και τη γενική τάση όσον αφορά την ποιότητα εξυπηρέτησης.
the information they hold, under the terms of public service contracts, about operators’ services, tariffs and, numbers of passengers and the general trend in the quality of service.
τις πληροφορίες που διαθέτουν, βάσει συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας, σχετικά με τις υπηρεσίες των φορέων εκμετάλλευσης, τους ναύλους και το πλήθος επιβατών.
the information they hold, under the terms of public service contracts, about operators’ services, tariffs and numbers of passengers.
τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αναγνώριση του μητρώου στο οποίο τηρείται ο αναφερόμενος στο άρθρο 3 φάκελος καθώς και τον αριθμό καταχωρίσεως της εταιρείας στο εν λόγω μητρώο,
the information necessary to identify the register in which the file mentioned in Article 3 is kept, together with the number of the company in that register;
τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αναγνώριση του μητρώου στο οποίο τηρείται ο αναφερόμενος στο άρθρο 3 φάκελος καθώς και τον αριθμό καταχωρίσεως της εταιρίας στο εν λόγω μητρώο·
the information necessary to identify the register in which the file mentioned in Article 3 is kept, together with the number of the company in that register;
τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αναγνώριση του μητρώου στο οποίο τηρείται ο κατά το άρθρο 15 φάκελος καθώς και τον αριθμό καταχωρίσεως της εταιρείας στο εν λόγω μητρώο·
the information necessary in order to identify the register in which the file mentioned in Article 15 is kept, together with the number of the company in that register;
τις πληροφορίες που θα ανταλλάσσονται μεταξύ των αρμόδιων αρχών,
the information to be exchanged between competent authorities;
τις πληροφορίες που θα ανταλλάσσονται μεταξύ των αρμόδιων αρχών·
information to be exchanged between competent authorities;
τις πληροφορίες που θα τίθενται στη διάθεση των προσφερόντων στη διάρκεια της ηλεκτρονικής δημοπρασίας και τη στιγμή κατά την οποία θα τεθούν στη διάθεσή τους·
the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction, and when it will be made available to them;
τις πληροφορίες που καταγράφονται στο κεντρικό μητρώο και το αποτέλεσμα της απογραφής που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2, καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη δημιουργία της βάσης δεδομένων, που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου·
the information for entry in the central register and the outcome of the inventory, referred to in Article 7(2), and the information required for the setting up of the database referred to in paragraph 1 of this Article;
τις πληροφορίες που λαμβάνονται από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων και άλλα συναφή όργανα·
information received from the European Food Safety Authority or similar bodies;
τις πληροφορίες που οι παρασκευαστές πρέπει να τηρούν στη διάθεση των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και του ιατρικού προσωπικού·
the information that manufacturers must hold at the disposal of the Member States competent authorities and medical personnel;
τις πληροφορίες που ορίζονται στα παραρτήματα V και VI για ουσίες που παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες των 10 τόνων και άνω κατ’ έτος, ανά παραγωγό ή εισαγωγέα·
the information specified in Annexes V and VI for substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more per year per manufacturer or importer;
τις πληροφορίες που ορίζονται στα παραρτήματα V, και VI και προτάσεις δοκιμών για την παροχή των πληροφοριών που ορίζονται στα παραρτήματα VII και VIIΙ για ουσίες που παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες των 1.000 τόνων και άνω κατ’ έτος, ανά παραγωγό ή εισαγωγέα.
the information specified in Annexes V and VI and testing proposals for the provision of the information specified in Annexes VII and VIII for substances manufactured or imported in quantities of 1 000 tonnes or more per year per manufacturer or importer.
τις πληροφορίες που ορίζονται στα παραρτήματα V, και VI και προτάσεις δοκιμών για την παροχή των πληροφοριών που ορίζονται στο παράρτημα VII για ουσίες που παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες των 100 τόνων και άνω κατ’ έτος, ανά παραγωγό ή εισαγωγέα·
the information specified in Annexes V and VI and testing proposals for the provision of the information specified in Annex VII for substances manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more per year per manufacturer or importer;
τις πληροφορίες που ορίζονται στην παράγραφο 1·
the information as laid down in paragraph 1;
τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα V για ουσίες που παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες του ενός τόνου και άνω κατ’ έτος, ανά παραγωγό ή εισαγωγέα·
the information specified in Annex V for substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more per year per manufacturer or importer;
τις πληροφορίες που παρέχονται από διεθνώς αναγνωρισμένα όργανα, όπως η ΠΟΥ, ο Codex Alimentarius και το Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (ΔΓΕ), ή άλλες πηγές πληροφοριών,
information received from internationally recognised bodies such as WHO, Codex Alimentarius and the Office International des Epizooties (OIE), or from other sources;
τις πληροφορίες που παρέχονται από τα προγράμματα για την προώθηση της ασφάλειας που υλοποιούνταi σε εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο, όπως το πρόγραμμα EHLASS για τα κατ' οίκον ατυχήματα,
the information supplied by national and Community safety promotion programmes, such as the EHLASS programme which addresses accidents in the home;
τις πληροφορίες που παρέχονται από τα προγράμματα για την προώθηση της ασφάλειας που υλοποιούνται σε εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο, όπως το πρόγραμμα EHLASS για τα κατ' οίκον ατυχήματα,
the information supplied by national and Community safety promotion programmes, such as the EHLASS programme which addresses accidents in the home;
τις πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 15, παράγραφος 1· και
the information established in accordance with Article 15(1); and
τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 2·
the information supplied by Member States in accordance with Article 16(1) and (2);
τις πληροφορίες που περιέχονταν στο έγγραφο αναφοράς ή στο γενικό έγγραφο αναφοράς·
a the information contained in the registration document, or universal registration document;
τις πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται μεταξύ των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στα άρθρα 47β παράγραφοι 2 και 3, 47γ παράγραφοι 2 και 3, 47δ παράγραφος 2, 47ε, 47στ παράγραφος 2, 47θ παράγραφοι 1, 2 και 4, 47ι παράγραφοι 1, 2 και 4 και 47ια, καθώς και τα τεχνικά μέσα για τη διαβίβαση των εν λόγω πληροφοριών,
the information to be transmitted between Member States as referred to in Articles 47b(2) and (3), 47c(2) and (3), 47d(2), 47e, 47f(2), 47i(1), (2) and (4), 47j(1), (2) and (4) and 47k as well as the technical means for the transmission of this information;
τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχει ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας για την αίτηση πιστοποίησης και για την αξιολόγηση της συστημικής του σημασίας για την οικονομική σταθερότητα ή ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών κατά το άρθρο 5.
information that the credit rating agency must provide for the application for certification and for the assessment of its systemic importance to the financial stability or integrity of financial markets referred to in Article 5.
τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στα ζωοτεχνικά πιστοποιητικά τα οποία πρέπει να συνοδεύουν τα καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής.
the information to be contained in zootechnical certificates that must accompany those purebred breeding animals.
τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές προϊόντος όσον αφορά τον δεσμό μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και του τελικού προϊόντος,
the information to be provided in the product specification with regard to the link between the geographical area and the final product;
τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις στρατηγικές των κρατών μελών,
the information to be contained in Member States' strategies;
τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στο διαβατήριο που προβλέπεται στο άρθρο 6·
the information to be included in the passport provided for in Article 6;
τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στο μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 7·
the information to be included in the register provided for in Article 7;
τις πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλει ο υποκείμενος στον φόρο, όπως αναφέρονται στα άρθρα 47β παράγραφος 1, 47δ παράγραφος 1 και 47θ παράγραφος 3, καθώς και τα τεχνικά μέσα για την υποβολή των εν λόγω πληροφοριών,
the information to be submitted by the taxable person as referred to in Articles 47b(1), 47d(1) and 47i(3), as well as the technical means for the submission of this information;
τις πληροφορίες που προβλέπονται από το σχέδιο Α του παραρτήματος Ι και αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, εξαιρέσει των πληροφοριών που προβλέπονται στο κεφάλαιο 2 του ιδίου σχεδίου,
the information provided for in Schedule A of Annex I and mentioned in the first subparagraph of paragraph 1, except for that provided for in Chapter 2 of that Schedule,
τις πληροφορίες που προβλέπονται από το σχέδιο Α του παραρτήματος Ι στο σημείο 1.3 και στα κεφάλαια 3 έως 7,
the information provided for in heading 1.3 and Chapters 3 to 7 of Schedule A of Annex I,
τις πληροφορίες που προβλέπονται από το σχέδιο Β του παραρτήματος Ι στο κεφάλαιο 2,
the information provided for in Chapter 2 of Schedule B of Annex I, and