natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΑ
SUBSECTION DA
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΒ
SUBSECTION DB
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΓ
SUBSECTION DC
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΔ
SUBSECTION DD
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΕ
SUBSECTION DE
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΖ
SUBSECTION DG
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΗ
SUBSECTION DH
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΘ
SUBSECTION DI
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΙ
SUBSECTION DJ
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΛ
SUBSECTION DL
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΣΤ
SUBSECTION DF
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
OBLIGATIONS ON MEMBER STATES' AUTHORITIES
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ (ΑΡΘΡΑ 5 ΚΑΙ 6)
OBLIGATIONS AND POWERS OF THE MEMBER STATES (ARTICLES 5 AND 6)
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΜΗ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
Obligations and liabilities of the contractual parties related to unauthorised transactions
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΚΑΙ ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
TREATY OBLIGATIONS AND EXISTING PROVISIONS
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ (ΑΡΘΡΟ 12)
CONFIDENTIALITY REQUIREMENTS (ARTICLE 12)
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ ΤΗΣ ICCAT
OBLIGATIONS OF THE ICCAT REGIONAL OBSERVER
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
OBLIGATIONS ON MEMBER STATES AUTHORITIES
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΗΜΑΙΑΣ ΕΝΑΝΤΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΤΗΣ ICCAT
OBLIGATIONS OF THE FLAG MEMBER STATES TOWARDS ICCAT REGIONAL OBSERVERS
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
INSURANCE REQUIREMENT
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΛΟΓΟΔΟΣΙΑΣ – στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών σχεδίων·
ACCOUNTABILITY - Of European projects;
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΜΗ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
NO DEROGATION ENGAGEMENT FOR EXPORT CREDITS
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
COMPULSORY INVESTMENT QUOTA
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Compulsory expenditure
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕς ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ τις ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ XI-2 του παραρτηματοσ
Mandatory Requirements Regarding the Provisions of Chapter XI-2
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
COMPULSORY INVESTMENT QUOTA
ΥΠΟΨΗ  ΤΩΝ  ΜΕΛΩΝ  ΤΟΥ  ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ  ΤΟΥ  ΤΜΗΜΑΤΟΣ
FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
ΥΠΟΨΗ  ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (τα μέλη της ΕΟΚΕ είναι ευπρόσδεκτα)
FOR THE ATTENTION OF DELEGATES (EESC members are welcome)
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΗΣ CCMI (τα μέλη της ΕΟΚΕ είναι ευπρόσδεκτα)
FOR CCMI DELEGATES (EESC members are welcome)
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΙΙΙ
FOR THE ATTENTION OF CATEGORY III DELEGATES
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
FOR THE ATTENTION OF BUREAU MEMBERS
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
_________________________________________________________________________________FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
FOR THE ATTENTION OF BUREAU MEMBERS
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
FOR THE ATTENTION OF MEMBERS OF THE SECTION BUREAU
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
FOR THE ATTENTION OF SECTION MEMBERS
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
FOR THE ATTENTION OF THE SECTION BUREAU MEMBERS
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
Rapporteur: Mr Campli
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ της σεβμ
FOR THE ATTENTION OF CCMI BUREAU MEMBERS
ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ της ΟΜΑΔΑΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ccmi/030 – «τομεακή ανασκόπηση της μετεγκατάστασης»
A SECTORAL SURVEY OF RELOCATION
ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ
CANDIDATE AND ASSOCIATED COUNTRIES
ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΧΩΡΕΣ
CANDIDATE COUNTRIES
ΥΤ
HS
ΥΦΑ = Υψηλή Φυσική Αξία
HNV = High Nature Value
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ· Φουντωτές υφαντικές επιφάνειες· ΔΑΝΤΕΛΕΣ· ΕΙΔΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗΣ· ΕΙΔΗ ΤΑΙΝΙΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ· ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥΣ
EXISTING ACTIONS AND THEIR DEVELOPMENT
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
State of play and problems
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
EXISTING LEGAL SITUATION
ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ;
WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY?
ΥΦΧ
WSSD
ΥΧ
CC
ΥΧ -10
CC-10
ΥΧ-10
CC-10
ΥΧΔΜΕ
FISIM
ΥΧΕ
OCT
ΥΧΕ (1990-1995)
OCT (1990‑95)
ΥΧΕ (1996-2000)
OCT (1996‑2000)
ΥΨΗΛΗ
HIGH
ΥΨΗΛΗ
HIGH.
ΥΨΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΙΝΩΝ
HIGH FIBRE
ΥΨΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΠΡΩΤΕΪΝΩΝ
HIGH PROTEIN
Υάλινη οροφή
Sun roof
Υαλoκαθαριστήρας
Windscreen wiper
Υαλoκαθαριστήρας oπίσθιoυ παραθύρoυ
Rear window wiper
Υαλoκαθαριστήρας διαλείπoυσας λειτoυργίας
Intermittent windscreen wiper
Υαλoκαθαριστήρας(ες)
Windscreen wiper(s)
Υαλoπίνακας ανoιγόμενης oρoφής
Opening roof glazing
Υαλοβιομηχανία (παράρτημα ΙΙ κατηγορία 8)
Glass industry (annex II, category 8)
Υαλοκαθαριστήρας
Windscreen wiper control
Υαλοκαθαριστήρες:
Windscreen washers
Υαλοκεραμικά αντικείμενα για το τραπέζι και την κουζίνα.
Table and kitchen glass-ceramic objects.
Υαλοκεραμικά είδη.
Ceramic glassware.
Υαλοπίνακας ή διαφανές φύλλο (συμπεριλαμβανομένων ανακλαστικών ή χρωματισμένων υμενίων) δεν πληροί τις προδιαγραφές των απαιτήσεων (1) (XX)(3), (εκτός της επιφανείας καθαρισμού των υαλοκαθαριστήρων)
Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements(1) (XX)(3), (outside cleaning area of windscreen wipers)
Υαλοπίνακας ή διαφανές φύλλο (συμπεριλαμβανομένων ανακλαστικών ή χρωματισμένων υμενίων) δεν πληροί τις προδιαγραφές των απαιτήσεων (1) (XX)(3).
Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements(1) (XX)(3),
Υαλοπίνακας ή διαφανές φύλλο (συμπεριλαμβανομένων ανακλαστικών ή χρωματισμένων υμενίων) δεν πληροί τις προδιαγραφές των απαιτήσεων 1/
Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements. 1/
Υαλοπίνακες (T5)
Glazing (T5)
Υαλοπίνακες από βεβαμμένη ύαλο εκτός των αλεξηνέμων
Toughened-glass panes other than windscreens
Υαλοπίνακες από συγκολλημένα φύλλα κοινής υάλου και από πλαστική ύαλο εκτός των αλεξηνέμων
Ordinary laminated-glass and glass-plastic panes other than windscreens
Υαλοπίνακες από συγκολλημένα φύλλα υάλου, εκτός των αλεξηνέμων θεωρούνται ότι ανήκουν σε διάφορους τύπους αν διαφέρουν τουλάχιστον ως προς ένα από τα ακόλουθα κύρια ή δευτερεύοντα χαρακτηριστικά τους.
Laminated-glass panes other than windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Υαλοπίνακες από υαλοπλαστικό πλην των αλεξηνέμων
Glass-plastic panes other than windscreens
Υαλοπίνακες από ύαλο η οποία έχει υποστεί ομοιόμορφη βαφή θεωρούνται ότι ανήκουν σε διαφορετικούς τύπους αν διαφέρουν τουλάχιστον ως προς τα ακόλουθα κύρια ή δευτερεύοντα χαρακτηριστικά:
Uniformly toughened glass panes are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Υαλοπίνακες από ύαλο ομοιόμορφης βαφής
Uniformly toughened glass panes
Υαλοπίνακες ασφαλείας
Safety glass
Υαλοπίνακες εξυάλου από συγκολλημένα φύλλα πλην των αλεξηνέμων
Laminated-glass panes other than windscreens
Υαλοπίνακες εξόδου κινδύνου
Emergency exit glasses
Υαλοπίνακες πλην αλεξήνεμων που χρησιμοποιούνται ως αλεξήνεμα σε ελκυστήρες:
Glass panes other than windscreens to be used as windscreens for tractors:
Υαλοπίνακες πλην αλεξήνεμων των οποίων ο συντελεστής κανονικής μετάδοσης του φωτός είναι μικρότερος του 70%:
Glass panes other than windscreens having a regular light transmittance of less than 70%:
Υαλοπίνακες πλην αλεξήνεμων των οποίων ο συντελεστής κανονικής μετάδοσης του φωτός είναι τουλάχιστον 70%:
Glass panes other than windscreens having a regular light transmittance of 70% more:
Υαλοπίνακες, εκτοξευτήρες, υαλοκαθαριστήρες και διατάξεις αποπάγωσης και αποθάμβωσης των τρίκυκλων μοτοποδηλάτων, των τρίκλυκλων και τετράκυκλων με αμάξωμα.
Glazing, windscreen wipers washers, de-icers and demisters for bodied three-wheel mopeds, tricycles and quadricycles.
Υαλοπινακεσ
Glasses
Υαλοπλαστικό
Lami­nated glass
Υαλοποιημένα
Vitrified
Υαλοποιημένα προϊόντα σχάσης (στερεά)
Vitrified fission products (solid)
Υαλοσφαιρίδια διαγράμμισης οδών.
Glass envelopes and cathode-ray tubes.
Υαλοτεχνικές εργασίες.
Glazing work.
Υαλουργία
CCMI/127
Υαλουργία
Glass
Υαλουργία και κεραμική
Glass/ceramics
Υαλουργία και κεραμική βιομηχανία
Glass and ceramics industry
Υαλουργία:
Glass production:
Υαλόχαρτο.
Glassine paper.
Υβριδικά αυτοκίνητα
Hybrid cars
Υβριδικά κεφάλαια
Hybrid capital instruments
Υβριδικά κεφάλαια (κεφάλαιο 2, τμήμα 1 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ)
Hybrid capital (Chapter 2 Section 1 of Directive 2006/48/EC)
Υβριδικά κτηνιατρικά φάρμακα
Hybrid veterinary medicinal products
Υβριδικά μείγματα:
Zoning:
Υβριδικά οχήματα που χρησιμοποιούν δύο τύπους κινητήρων, κινητήρα καύσης και ηλεκτροκινητήρα, έτσι ώστε να είναι δυνατή η ανάκτηση της ενέργειας πέδησης με αποθήκευση σε συσσωρευτές.
Hybrid vehicles, using two types of motors, a combustion engine and an electrical motor, allowing recovery of the braking energy with storage in batteries.
Υβριδικά συστήματα: ναι/όχι (1)
Hybrid modes: yes/no (1)
Υβριδική ποικιλία
Upstream/downstream model
Υβριδικό
Hybrid
Υβριδικό σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με οποιαδήποτε από τις εν λόγω πτητικές λειτουργίες.
A hybrid system may be used with any of these modes of operations.
Υγεία
6 Health
Υγεία & ευεξία
Health & Well-being
Υγεία (Νοσοκομεία, ιδρύματα, γηροκομεία, ψυχιατρικά τμήματα νοσοκομείων και λοιπές οργανώσεις στο χώρο της υγείας)·
Public health, (hospitals and similar bodies, nursing homes and similar bodies, psychiatric clinics and similar bodies, and other public health organizations),
Υγεία (ενίσχυση και πρόληψη)
Health (promotion and prevention)
Υγεία - διάφορα
Health - miscellaneous
Υγεία για την Ανάπτυξη και προστασία των καταναλωτών
Health for Growth and Consumer protection
Υγεία για την ανάπτυξη
Health for Growth
Υγεία για την ανάπτυξη
Health for Growth Programme
Υγεία γυναικών.
women's health;
Υγεία και Ασφάλεια
Health and safety
Υγεία και Ασφάλεια/ κθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες
Health and safety/ exposure of workers to the risks arising from physical agents
Υγεία και Προστασία των καταναλωτών
Health and consumer protection
Υγεία και έγκαιρη διάγνωση
Health and early detection
Υγεία και αναγνωριστική σήμανση
Health and identification marking
Υγεία και ασφάλεια
Health and Safety
Υγεία και ασφάλεια για τους αυτοαπασχολούμενους – δεύτερο στάδιο διαβουλεύσεων με τους κοινωνικούς εταίρους (Ιούνιος 2001)39
Health and safety for self employed – second stage consultation of social partners (June 2001)39
Υγεία και ασφάλεια επί του σκάφους
Health and safety on board
Υγεία και ασφάλεια και προστασία του περιβάλλοντος
Health and safety and environmental protection
Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία
Health and safety at work
Υγεία και ασφάλεια προσώπων (τίτλος ΙΙ κεφάλαιο 3 συνθήκη Ευρατόμ)
Health and safety (Title II, Chapter 3, Euratom Treaty)
Υγεία και ασφάλεια στην εργασία
Health and safety at the workplace
Υγεία και ασφάλεια στην εργασία  – Νέα κοινοτική στρατηγική  (ανακοίνωση)
Health and safety – Community strategy (communication)
Υγεία και ασφάλεια στην εργασία - Απασχολησιμότητα και συμπράξεις στις πολιτικές απασχόλησης
Health and safety at work - employability and partnership in employment policies
Υγεία και ασφάλεια στην εργασία είναι ένας τομέας όπου όλοι οι εργαζόμενοι πρέπει να αντιμετωπίζονται με την ίδια πολύ μεγάλη προσοχή.
Health and safety at work is an area where an equal and high degree of attention must be paid to all workers.
Υγεία και ασφάλεια στην εργασία των αυτοαπασχολουμένων
Safety and health at work for the self-employed
Υγεία και ασφάλεια στην εργασία – Στρατηγικό πλαίσιο
Health and safety at work – Strategic Framework
Υγεία και ασφάλεια στην εργασία – Στρατηγικό πλαίσιο 2014-2020
Health and safety at work – Strategic framework 2014-2020
Υγεία και ασφάλεια στην εργασία – Στρατηγικό πλαίσιο 2014-2020
Health and Safety at Work – Strategic Framework 2014‑2020
Υγεία και ασφάλεια στην εργασία – Στρατηγικό πλαίσιο 2014-2020 (ανακοίνωση)
Health and safety at work – Strategic framework 2014-2020 (communication)
Υγεία και ασφάλεια στην εργασία: χρειάζεται μεγαλύτερη συνθεώρηση του θέματος και είναι αναγκαίο να καλυφθούν τα κενά της νομοθεσίας, αναφέρει η Ευρωπαϊκή ΟΚΕ
Health and safety at work: more mainstreaming is needed and gaps in legislation must be filled, says European ESC
Υγεία και ασφάλεια στο νοσηλευτικό τομέα (έγγραφο 2103/1/01)
Health and safety in the hospital sector (Doc.
Υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας
Health and safety at the work place
Υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας, ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών
Health and safety at the work place, Equal treatment between men and women
Υγεία και ασφάλεια στον νοσηλευτικό τομέα
Health and safety in the hospital sector
Υγεία και ασφάλεια στον τόπο εργασίας
Health and safety in the workplace
Υγεία και ασφάλεια των απασχολούμενων
health and safety in the workplace
Υγεία και ασφάλεια των αυτοαπασχολούμενων κατά την εργασία
Health and safety – self-employed persons
Υγεία και ασφάλεια των εργαζομένων / Εξοπλισμός εργασίας
Safety and health requirements for workers - work equipment
Υγεία και ασφάλεια των εργαζομένων στο χώρο εργασίας: - Η οδηγία 92/91/ΕΟΚ (που συμπληρώνει την οδηγία πλαίσιο 89/391/ΕΟΚ) αποτελεί βασικό τμήμα της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την προστασία των εργαζομένων και του εργασιακού περιβάλλοντος στις υπεράκτιες εγκαταστάσεις.
Health and safety of workers at work: - Directive 92/91/EEC (complementing the Framework Directive 89/391/EEC) is the principal piece of Union legislation relevant for protection of offshore workers and working environment.
Υγεία και ασφάλεια των κατοίκων που ζουν στην περιοχή γύρω από τον αερολιμένα∙
Health and safety of local residents living in the surroundings of the airport;
Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων
Health & Food Safety
Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων
Health and food safety
Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων:
Health & food safety:
Υγεία και ασφάλεια – έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες
Health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents
Υγεία και ασφάλεια – έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες
Health and safety/ exposure of workers to the risks arising from physical agents
Υγεία και ασφάλεια – έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες
Health/safety - exposure of workers to the risks arising from physical agents
Υγεία και ασφάλεια/ Έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες
Health and safety/Exposure of workers to the risks arising from physical agents
Υγεία και ασφάλεια: στην αρχή αυτή περιλαμβάνεται η ανάγκη κατοχύρωσης του υψηλότερου δυνατού επιπέδου προστασίας υγείας και φυσικής ασφάλειας των υπηρεσιών.
Health and Safety: This includes the need to guarantee the highest level possible of health protection and the physical safety of services.
Υγεία και ασφάλεια
support to legislation;
Υγεία και εξαρτήσεις
Health and dependency
Υγεία και καλή διαβίωση των ζώων – Προώθηση της ζωοτεχνίας
Animal health and welfare – Promoting animal husbandry
Υγεία και καταναλωτές
Health and Consumer
Υγεία και καταναλωτές
Health and Consumers
Υγεία και καταναλωτές: Η Επιτροπή αξιολόγησε τις εικαζόμενες παραβάσεις των κανόνων της ΕΕ για την προστασία των ζώων και την ασφάλεια των τροφίμων.
Health & consumers: The Commission assessed alleged infringements of EU rules on animal welfare and food safety.
Υγεία και καταναλωτές·
health and consumers; and
Υγεία και καταναλωτής
Health and Consumer
Υγεία και μακροχρόνια περίθαλψη: τα πρώτα βήματα υπογραμμίζουν τη σημασία των ζητημάτων αυτού του τομέα
Health and long-term care: first steps underline the importance of the issues in this field
Υγεία και μετανάστευση
Health and Migrations
Υγεία και μετανάστευση (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της  πορτογαλικής προεδρίας)
Health and Migration (exploratory opinion requested by the future Portuguese presidency)
Υγεία και μετανάστευση (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της  πορτογαλικής προεδρίας)
Health and migrations (exploratory opinion requested by the Portuguese presidency)
Υγεία και μετανάστευση (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της μελλοντικής πορτογαλικής Προεδρίας) (A) (SOC-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Health and migration in the EU (exploratory opinion requested by the future Portuguese EU presidency) (A) (SOC-JULY)
Υγεία και ορθή μεταχείριση των ζώων
Animal health and welfare
Υγεία και ορθή μεταχείριση των ζώων20, ζωοτεχνία και ζωική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας σχετικά με τα εμβόλια και τις διαγνωστικές μεθόδους· υγεία των φυτών· αειφόρος και ανταγωνιστική αλιεία και υδατοκαλλιέργεια· λοιμώδεις ζωικές ασθένειες, συμπεριλαμβανομένων των επιδημιολογικών μελετών, ζωοανθρωπονόσοι και παθογόνοι μηχανισμοί τους, και ασθένειες συνδεόμενες με τις ζωοτροφές· άλλες απειλές για την αειφορία και την ασφάλεια της παραγωγής τροφίμων συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος· ασφαλής διάθεση ζωικών αποβλήτων·
A animal20 health and welfare, breeding and production, including research into vaccines and diagnostics; plant health; sustainable and competitive fisheries and aquaculture; infectious diseases in animals, including epidemiological studies, zoonoses and their pathogenic mechanisms, and diseases linked to animal feedstuffs; other threats to the sustainability and security of food production, including climate change; safe disposal of animal waste;.
Υγεία και περιβάλλον
Health and Environment
Υγεία και περιβάλλον (ένας στόχος)
Health and Environment (one objective)
Υγεία και περιβάλλον στις χώρες ΑΚΕ
Health and Environment in ACP Countries
Υγεία και περιβάλλον:
Health and environment:
Υγεία και πληθυσμός
Health & population
Υγεία και πλούτος
Health and Wealth
Υγεία και ποιότητα ζωής των πολιτών
Citizens’ health and quality of life
Υγεία και προστασία του καταναλωτή
Health and Consumer Protection
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Health and Consumer Protection
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Health and Consumer Protection Programme (2007-2013)
Υγεία και προστασία των καταναλωτών (SANCO)
Health and Consumer Protection (SANCO)
Υγεία και προστασία των καταναλωτών: Το πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη των τραυματισμών θα συνεισφέρει στις δραστηριότητες σε θέματα δημόσιας υγείας οι οποίες αποβλέπουν στη μείωση των τραυματισμών.
Health and Consumer protection: The action programme on injury prevention will contribute to public health activities, which seek to reduce the incidence of injuries.
Υγεία και τρόπος ζωής
Health and lifestyle
Υγεία και υγιεινή
Health
Υγεία που περιλαμβάνει επενδύσεις για την ανάπτυξη και βελτίωση της παροχής υπηρεσιών υγείας οι οποίες συμβάλλουν στην περιφερειακή ανάπτυξη και την ποιότητα της ζωής στις περιφέρειες.
Health, including investments to develop and improve health provision which contribute to regional development and quality of life in regions;
Υγεία στο χώρο εργασίας
Occupational health
Υγεία των ζώων => δίκτυο ERA-NET "EMIDA"
Animal Health => BECAME AN ERA-NET "EMIDA"
Υγεία των ζώων και ασφάλεια των τροφίμων: Κατά την τελευταία δεκαετία εφαρμόζονται αποτελεσματικές λύσεις για την υποστήριξη ολόκληρης της αλυσίδας ιχνηλασιμότητας των ζώων και των ζωικών προϊόντων καθώς και προειδοποιήσεις, παρουσιάζοντας σταθερή βελτίωση.
Animal Health and Food safety: Effective solutions supporting the full chain of animal and animal product traceability and alerts have been applied for the past 10 years with steady improvements.
Υγεία των ζώων και των φυτών
Animal and plant health
Υγεία των ζώων και των φυτών
Animal and plant health package
Υγεία των υδρόβιων ζώων.
Aquatic animal health.
Υγεία των φυτών
Plant health
Υγεία – Δικαιώματα των ασθενών
Health – Patients' rights
Υγεία – Δικαιώματα των ασθενών
Healthcare – Patients' rights
Υγεία – Δικαιώματα των ασθενών
Patients' rights
Υγεία, ασφάλεια και περιβάλλον
Health, safety and the environment
Υγεία, ασφάλεια και υγιεινή στην εργασία
Health, Safety and Hygiene at Work
Υγεία, ασφάλεια και υγιεινή στην εργασία
Health, safety, and hygiene at work
Υγεία, δημογραφική αλλαγή και ευεξία
(yyyy) Health, demographic change and wellbeing
Υγεία, δημογραφική αλλαγή και ευεξία
Health, demographic change and wellbeing
Υγεία, δημογραφική αλλαγή και ευεξία·
(m) Health, demographic change and well-being;
Υγεία, δημογραφική αλλαγή και ευεξία·
Health, demographic change and wellbeing;
Υγεία, δημογραφική μεταβολή και ευημερία
Health, demographic change and wellbeing
Υγεία, δημογραφική μεταβολή και ευημερία·
Health, demographic change and wellbeing;
Υγεία, διατροφή και περιβαλλοντικοί παράγοντες
Health, food and environmental factors
Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός
EC comments
Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός
Health, medical equipment
Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός
Pharmaceuticals
Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός
Telecommunications
Υγεία, περιλαμβανομένης της δημόσιας, περιβαλλοντικής και εργασιακής υγείας.
Health, including public, environmental and occupational health;
Υγεία/Ασφάλεια στο χώρο εργασίας-Κατάρτιση.
Health/Safety at the work place - Training.
Υγεία/ιατρική περίθαλψη
Health/Medical care
Υγεία: Βόρεια Διάσταση
Health: Northern Dimension
Υγεία: Η αλλαγή του κλίματος θα έχει άμεσες και έμμεσες επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων.
Health: Climate change will have direct and indirect impacts on human and animal health.
Υγεία: Η ενδιάμεση επανεξέταση του προγράμματος δράσης για το περιβάλλον και την υγεία κατά την περίοδο 2004-2010 κατέδειξε ότι θα πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ της πολιτικής περιβάλλοντος, της πολιτικής για την υγεία και των αντίστοιχων ερευνητικών πεδίων.
Health: The Mid-term review of the Action Plan on Environment & Health 2004-2010 demonstrated that cooperation between environment policy, health policy and the corresponding research fields has been strengthened.
Υγεία: Η ύπαρξη μια εθνικής ή περιφερειακής στρατηγικής για την υγεία η οποία να διασφαλίζει την πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας υψηλής ποιότητας και την οικονομική βιωσιμότητα.
Health: The existence of a national or regional strategy for health ensuring access to quality health services and economic sustainability.
Υγεία: Στην οδηγία 2011/24/ΕΕ περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης προβλέπονται κανόνες για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε ασφαλή και ποιοτική διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη.
Health: Directive 2011/24/EU on the application of patients’ rights in cross-border healthcare provides rules for facilitating access to safe, high-quality cross-border healthcare.
Υγεία: Τα τηλεματικά δίκτυα και οι υπηρεσίες για την υγεία προσφέρουν ουσιαστικές ευκαιρίες βελτίωσης της πρόσβασης και της ποιότητας της παρεχόμενης περίθαλψης, καθώς και ευκαιρίες μείωσης του κόστους των υγειονομικών δαπανών που προκύπτουν λόγω των προόδων της ιατρικής και των δημογραφικών αλλαγών.
Health: Health telematics networks and services offer significant opportunities for the improvement of access and quality of care, as well as containing the cost of health expenditure caused by medical advances and demographic changes.
Υγεία: εταιρική σχέση μεταξύ των περιφερειών Ροδανού-Άλπεων και Khammouane (Λάος) με τη συμμετοχή διαφόρων κατηγοριών εταίρων, όπως ΜΚΟ και πανεπιστημίων.
Health: partnership between the Rhône-Alpes Region and the region of Khammouane / LAOS gathering different type of partners such as NGOs and universities.
Υγεία: η Επιτροπή κίνησε έξι έρευνες σχετικά με εικαζόμενη παράβαση των κανόνων της ΕΕ για την ασφάλεια των τροφίμων, τα καλλυντικά προϊόντα και την καλή μεταχείριση των ζώων·
Health: the Commission opened six investigations on alleged infringement of EU rules on food safety, cosmetics and animal welfare;
Υγείας και Καταναλωτών
for DG Health and Consumers
Υγείας των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου
of the Member States meeting within the Council adopting a
Υγεια και ασφαλεια στα ανθρακωρυχεια
Health and safety in mines
Υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα
Sanitary and Phyto-sanitary measures
Υγειονομικά πιστοποιητικά
Animal health certificates
Υγειονομικά πιστοποιητικά
Health certificates
Υγειονομικές απαιτήσεις για τη συλλογή και μεταφορά ζωικών υποπροϊόντων
Hygiene requirements for the collection and transport of animal by‑products
Υγειονομικές απαιτήσεις για τη συλλογή και τη μεταφορά ζωικών υποπροϊόντων
Hygiene requirements for the collection and transport of animal by-products