natgillin/translations-raw huggingface dataset:
νέους (ενέργεια, ευρωπαϊκός χώρος έρευνας, αθλητισμός3) ή ευρύτερους τομείς πολιτικής στη συνθήκη που θα οδηγήσουν αναγκαστικά σε πιο επίσημες διαβουλεύσεις της ΕΟΚΕ και νέες δυνατότητες για την αύξηση του ρόλου της σε ορισμένους τομείς στους οποίους ζητείται ήδη τακτικά η γνώμη της είτε σε υποχρεωτική είτε σε προαιρετική βάση (υγεία, κοινωνική πολιτική, υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη),
new (energy, European research area, sport3) or extended policy areas in the Treaty which will necessarily result in more formal consultations of the Committee and new possibilities for an increased role in some areas in which the EESC is already regularly consulted on either a mandatory or optional basis (health, social policy, services of general economic interest, freedom, security and justice),
νέους άτομα που παρακολουθούν όλες τις μορφές της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης μέχρι και την ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (έως το επίπεδο 3 της ISCED)εκτός της τριτοβάθμιας·
(llllll) young people learning in all forms of vocational education and training up to the end of upper secondary education (up to ISCED level 3)except at tertiary level;
νέους εργαζoμένους και πρόσφατους πτυχιoύχους (τoπoθετήσεις σε ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και επιχειρήσεις πoυ διαρκoύν από δύo μέχρι δώδεκα μήνες)·
young workers and recent graduates (placements of two to twelve months in vocational training institutions and undertakings);
νέους κανόνες επιτροπολογίας7 .
new comitology rules7.
νέους που δεν είχαν την ευκαιρία να ολοκληρώσουν τις σπουδές τους σε ένα τυπικό εκπαιδευτικό σύστημα και επιθυμούν να αποκτήσουν γνώσεις σε ένα ιδιαίτερο αντικείμενο·
young people who have not had the opportunity to complete their studies in a formal system of education and who now wish to acquire knowledge in a specific field;
νέους που παρακολουθούν όλες τις μορφές της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης μέχρι και την ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (έως το επίπεδο 3 της ISCED)·
(rrrrr) young people learning in all forms of vocational education and training up to the end of upper secondary education (up to ISCED level 3);
νέους τρόπους αγοράς και πώλησης, με καλύτερη προσαρμογή των προϊόντων και υπηρεσιών στα μέτρα των πελατών·
New ways of buying and selling, with a further customisation of products and services;
νέους φορείς που θεωρείται πιθανό να επιδράσουν καταλυτικά στην ανάπτυξη αγορών επιχειρηματικών κεφαλαίων για συγκεκριμένη τεχνολογία ή σε συγκεκριμένη περιφέρεια·
new funds likely to have a particularly strong catalytic role in the development of risk capital markets for a specific technology or in a specific region;
νέους χρηματοοικονομικούς μηχανισμούς για την ενθάρρυνση των επενδύσεων και τη διαμόρφωση νέων πτυχών του προϋπολογισμού, με στόχο τη βελτίωση της περιβαλλοντικής πολιτικής ώστε να καταστεί θελκτική για τις επενδύσεις από το εξωτερικό
New financial mechanisms to encourage investment and budgetary aspects; improving environmental policy to attract foreign investment
νέφη ηφαιστειογενούς τέφρας·
Volcanic ash clouds;
νέφος
mist
νέων αδελφοποιήσεων μεταξύ τοπικών κοινοτήτων·
new town-twinning arrangements between local communities;
νέων απαιτήσεων και προσδοκιών των πελατών·
new customer demands and expectations;
νέων διατάξεων που αφορούν τα συνοδευτικά έγγραφα,
new provisions in accompanying documents;
νέων δράσεις με στόχο να βοηθηθεί η πρόληψη των αιτιών των θαλάσσιων ατυχημάτων.
actions designed to help prevent the causes of marine disasters.
νέων και γυναικών"
children, young persons and women
νέων κτιρίων
buildings
νέων κτιρίων
of new buildings
νέων μηχανισμών ολοκληρωμένων σχεδίων και δικτύων αριστείας που υλοποιούνται βάσει των στόχων που τίθενται στην οριζόντια θεματική πρωτοβουλία ειδικά για τις ΜΜΕ,
new instruments, integrated projects and networks of excellence, set up with a view to meeting the objectives set out in the horizontal thematic priority for SMEs;
νέων μορφών συμμετοχής σε δημοκρατικές διαδικασίες και πρόσβαση σε πολιτική διαδικασία λήψης αποφάσεων μέσω τόσο διαδικτυακών όσο και μη διαδικτυακών εργαλείων·
new forms of participation in democratic processes and access to political decision-making through both online and offline tools;
νέων οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων των οχημάτων με χαμηλές εκπομπές
new vehicles, including low emission vehicles,
νέων τεχνικών απαιτήσεων για ενσωματωμένα στο όχημα συστήματα διάγνωσης (OBD) νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων και κινητήρων.
new technical requirements for on-board diagnostic (OBD) systems for new heavy-duty vehicles and engines.
νέων τεχνικών απαιτήσεων και διαδικασιών για την αξιολόγηση της ανθεκτικότητας των συστημάτων ελέγχου των εκπομπών κινητήρων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων κατά τη διάρκεια καθορισμένης ωφέλιμης διάρκειας ζωής·
new technical requirements and procedures for assessing the durability of heavy-duty engine emission control systems over periods of defined useful life;
νέων τεχνικών απαιτήσεων και διαδικασιών για την αξιολόγηση της εν χρήσει συμμόρφωσης των συστημάτων ελέγχου των εκπομπών κινητήρων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων κατά τη διάρκεια καθορισμένης ωφέλιμης διάρκειας ζωής ανάλογα με το όχημα στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο κινητήρας· και
new technical requirements and procedures for assessing the in-service conformity of heavy-duty engine emission control systems over defined useful life period appropriate for the vehicle in which the engine is installed; and
νέων τροφίμων που δεν είναι γενετικώς τροποποιημένα,
novel foods which are not genetically modified,
νέων φραγμών στην
single market
νήματα από ίνες υάλου, επικαλυμμένες με ρητίνη φαινοπλάστη και περιτυλιγμένα με ακρυλικό νήμα61
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn 61,
νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα,
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped,
νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυεστέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα,
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester whether or not gimped,
νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο59
yarn of polytetrafluoroethylene 59,
νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες από πολυ-π-φαινυλινετερεφθαλαμίδιο,
yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),
νήματα κοκοφοίνικα·
coir yarn,
νήματα μεταφοράς ρεύματος,
current conducting filaments,
νήματα μεταφοράς ρεύματος,
current-conducting filaments,
νήματα μονόινα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο60
monofil of polytetrafluoroethylene 60,
νήματα μονόινα συμπολυεστέρα που αποτελείται από έναν πολυστέρα, μια ρητίνη τερεφθαλικού οξέως, 1,4 κυκλο-εξαν-διεθανόλη και ισοφθαλικό οξύ,
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
νήσοι Άαλαντ·
the Åland Islands;
νήσοι Κέιμαν,
Cayman Islands,
νήσοι Τερκς και Κάικος,
Turks and Caicos Islands,
νήσος Ελιγολάνδη·
the Island of Heligoland;
νίτρο της Χιλής
chile nitrate
να  αναπτυχθούν κατάλληλα κίνητρα και να παρασχεθεί συνδρομή σε επιχειρήσεις προκειμένου να προσλαμβάνουν περισσότερους νέους καθώς και ηλικιωμένους εργαζομένους που αντιμετωπίζουν ξεχωριστές δυσκολίες στην εύρεση εργασίας.
the development of appropriate incentives and support for firms to employ more young people and older workers experiencing particular difficulties in finding employment;
να  απαιτούν από τις επιμέρους διευθύνσεις την έγκριση του Γενικού Γραμματέα για όλες τις ενδιάμεσες ΑΚΑ, πριν να συμπεριληφθεί οποιαδήποτε νομοθετική πρόταση στο Ετήσιο Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής·
require individual Directorates to obtain approval from the Secretary General for all Intermediate RIAs, before any legislative proposal is included in the Commission's Annual Work Programme;
να  βελτιωθεί η ανταγωνιστική βάση των κρατών μελών μέσω της συμμετοχής των οργανισμών εταίρων σε ολοκληρωμένες δραστηριότητες καινοτομίας, έρευνας και εκπαίδευσης κατά τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα,
contribute to improving the competitiveness base of the Member States by involving partner organisations in integrated innovation, research and education activities in line with international standards;
να  ενισχυθεί και να συστηματοποιηθεί η άμεση διαβούλευση με τους εθνικούς και ευρωπαϊκούς αντιπροσωπευτικούς οργανισμούς μικρών επιχειρήσεων στο σύνολο των κοινοτικών τομέων·
strengthen and systematise direct cooperation with national and European representative organisations for small businesses in all fields of Community activity;
να  εξετάσουν την ανάγκη πρώτον για παρακολούθηση της εφαρμογής των "μέσων" που εκτίθενται στο μέρος ΙV της ανά χείρας δήλωσης, και δεύτερον για περιοδική αξιολόγηση του βαθμού επίτευξης των "στόχων" που περιγράφονται στο μέρος ΙΙ, και ως προς αυτό ζητούν από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών και την Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, καθώς και από τους εταίρους σε πολυμερείς και περιφερειακές πρωτοβουλίες να συνεργασθούν για τη συλλογή των σχετικών δεδομένων, να εξετάσουν την πρόοδο στην κατεύθυνση της επίτευξης περιφερειακών και τομεακών στόχων και να διατυπώσουν προτάσεις για αποτελεσματικότερη υλοποίηση με βάση την κτηθείσα εμπειρία.
consider the need firstly to monitor implementation of the "means" set out in Section IV of this declaration, and secondly to evaluate periodically the degree of achievement of the "objectives" described in Section II, and in this connection request the European Union, the European Conference of Ministers of Transport and the United Nations Economic Commission for Europe and partners in multilateral and regional initiatives to cooperate in the aggregation of relevant data, to review progress towards regional and sectoral goals, and to make proposals for more effective implementation on the basis of experience.
να  παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα των νέων κανόνων για τις περιττές κρατήσεις σε συνεργασία με αντιπροσώπους των αερομεταφορέων και των ταξιδιωτικών πρακτορείων·
the Commission should monitor the effectiveness of the new rules dealing with unnecessary bookings, in cooperation with airline and travel agency representatives;
να  σημειώσουν με τη δέουσα προσοχή τις αρχές που εκτίθενται στην παρούσα δήλωση και να τις εφαρμόσουν έτσι ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι που εκτέθηκαν στο μέρος ΙΙ·
take careful note of the principles set out in this Declaration and to implement them in order to achieve the objectives set out in Section II;
να  τονίζουν τα πλεονεκτήματα που θα αποκομίσει το ευρύ κοινό, έχοντας επίγνωση του γεγονότος ότι η κόπωση από τα υπερβολικά ωράρια εργασίας αποτελεί πραγματικό και άμεσο κίνδυνο για την ευημερία και την ασφάλεια των άλλων.
stress the advantages which the population as a whole will derive from them, given that fatigue resulting from excessive working time constitutes a real, direct risk to the welfare and safety of others.
να  τοποθετηθεί το συντομότερο δυνατό το έμβλημα της ΕΟΚΕ στο εξωτερικό του κτιρίου, στη πλευρά που της ανήκει·
proceed immediately to indicate the parts of the building belonging to the EESC on the façade;
να  χαραχθούν οι κατευθυντήριες γραμμές που μπορούν να ενισχύσουν την οικονομική διακυβέρνηση.
outline guidelines on strengthening European economic governance.
να "ανακτήσει" τα παραδοσιακά επαγγέλματα,
rediscover traditional trades;
να "εκδίδει κανονισμούς με τους οποίους να κηρύττει το άρθρο 81 παράγραφος 1 μη εφαρμοστέο ως προς κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων ενώσεων επιχειρήσεων ή εναρμονισμένων πρακτικών" (άρθρο 28.1)·
"in accordance with Article 81(3) of the Treaty,… declare that Article 81(1) is not applicable to categories of agreements, decisions by associations of undertakings or concerted practices..."
να "εξαγάγουν" το ίδιο σύστημα αναφορών για τη διαχείριση·
dissemination of the same management yardsticks;
να "μπεί μια τάξη" στα διάφορα κείμενα
to bring order to the different texts;
να «χαρτογραφηθεί» ο τομέας, προκειμένου να καθοριστεί και να γίνει καλύτερα αντιληπτό το πλήρες εύρος των ενδιαφερομένων του·
to undertake a mapping of the sector in order to identify and better understand the full range of its stakeholders;
να άρουν τα εμπόδια όσον αφορά την κοινή χρήση των χωρικών δεδομένων από τις δημόσιες αρχές.
remove obstacles for the sharing of spatial data between public authorities
να άρουν τα νομικά και διοικητικά εμπόδια στην κινητικότητα
remove the legal and administrative obstacles to mobility;
να έλθει η εκπαίδευση πιο κοντά στους εκπαιδευομένους, στις τοπικές κοινότητες και στους χώρους εργασίας τους.
bringing learning closer to learners in their communities and workplaces.
να έλθει σε επαφή με την Περιφερειακή Υπηρεσία του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών με σκοπό την άσκηση των δραστηριοτήτων ελέγχου, καταρτίζοντας σε συνεργασία μαζί του ετήσιο πρόγραμμα εργασίας·
to liaise with the Provincial Department (Ministry of the Economy and Finance) for the completion of the checking activities, jointly preparing an annual work programme;
να έρθει σε επαφή με τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών για να επιτύχει μια ευρύτερη υποστήριξη της στρατηγικής της Λισσαβώνας,
To engage with representatives of civil society to gain widely agreed support for Lisbon
να έρχονται σε άμεση επαφή με τα είδη διατροφής,
come into direct contact with the food
να έχει  όσο το δυνατό περισσότερο διακλαδικό χαρακτήρα·
as many branches as possible should be penetrated;
να έχει άμεσα διαθέσιμους επαρκείς πόρους για τη χορήγηση επείγουσας συνδρομής σε περίπτωση καταστάσεων επείγουσας ή έκτακτης μεταναστευτικής πίεσης·
have readily available adequate resources to provide emergency assistance in case of situations of urgent or exceptional migratory pressure;
να έχει άμεση πρόσβαση στην εμπειρογνωμοσύνη των μελών της
provide direct access to expertise;
να έχει άμεση πρόσβαση στην εμπειρογνωμοσύνη των μελών της,
provide direct access to expertise;
να έχει έκταση τουλάχιστον ενός τετραγωνικού χιλιομέτρου·
have an area of at least one square kilometre;
να έχει αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία τουλάχιστον 12 μηνών ως αξιωματικός φυλακής γέφυρας,
have approved seagoing service of not less than 12 months as officer in charge of a navigational watch;
να έχει αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία τουλάχιστον 12 μηνών, η οποία αποτελεί μέρος ενός αναγνωρισμένου εκπαιδευτικού προγράμματος που περιλαμβάνει εκπαίδευση επί του πλοίου η οποία να ικανοποιεί τις απαιτήσεις του τμήματος Α-ΙΙ/1 του κώδικα STCW και να περιέχεται σε αναγνωρισμένο μητρώο εκπαίδευσης, ή να έχει αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία τουλάχιστον 36 μηνών,
have approved seagoing service of not less than 12 months as part of an approved training programme which includes on-board training which meets the requirements of Section A-II/1 of the STCW Code and is documented in an approved training record book, or otherwise have approved seagoing service of not less than 36 months;
να έχει αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία όχι κάτω του ενός έτους, η οποία αποτελεί μέρος ενός αναγνωρισμένου εκπαιδευτικού προγράμματος που περιλαμβάνει εκπαίδευση επί του πλοίου η οποία ικανοποιεί τις απαιτήσεις του τμήματος Α-ΙΙ/1 του κώδικα STCW και περιέχεται σε αναγνωρισμένο μητρώο εκπαίδευσης, ή να έχει αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία όχι κάτω των τριών ετών,
have approved seagoing service of not less than one year as part of an approved training programme which includes on-board training which meets the requirements of section A-II/1 of the STCW Code and is documented in an approved training record book, or otherwise have approved seagoing service of not less than three years;
να έχει αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία όχι κάτω των 12 μηνών ως αξιωματικός φυλακής γέφυρας και
have approved seagoing service of not less than 12 months as officer in charge of a navigational watch;
να έχει αναγνωρισμένη υπηρεσία όχι κάτω των 12 μηνών ή να έχει παρακολουθήσει κάποιο εγκεκριμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα και να έχει αναγνωρισμένη υπηρεσία όχι κάτω των έξι μηνών και
have approved seagoing service of not less than 12 months or have attended an approved training course and have approved seagoing service of not less than six months;
να έχει αντίκτυπο στη μακροπεριφέρεια και να αποφέρει απτά οφέλη στους πολίτες της μεσογειακής μακροπεριφέρειας εντός εύλογου χρονικού διαστήματος·
they must have an impact on the macro-region and bring concrete benefits to the citizens of the EU MMR within a reasonable timeframe;
να έχει αποκτήσει αναγνωρισμένη κατάρτιση κα εκπαίδευση και να ανταποκρίνεται στο πρότυπο επάρκειας που ορίζεται στο τμήμα Α-ΙΙ/3 του κώδικα STCW, το οποίο αφορά σε πλοιάρχους σε πλοία κάτω των 500 GT τα οποία απασχολούνται σε παράκτιους πλόες.
have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-II/3 of the STCW Code for masters on ships of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages.
να έχει αποκτήσει αναγνωρισμένη κατάρτιση και εκπαίδευση και να ανταποκρίνεται στα πρότυπα ικανότητας που ορίζονται στο τμήμα Α-ΙΙΙ/1 του κώδικα STCW,
have completed approved education and training and meet the standards of competence specified in Section A-III/1 of the STCW Code;
να έχει αποκτήσει αναγνωρισμένη κατάρτιση και εκπαίδευση και να ανταποκρίνεται στα πρότυπα ικανότητας που ορίζονται στο τμήμα Α-ΙΙΙ/6 του κώδικα STCW.
have completed approved education and training and meet the standards of competence specified in section A-III/6 of the STCW Code.
να έχει αποκτήσει αναγνωρισμένη κατάρτιση και εκπαίδευση και να ανταποκρίνεται στο πρότυπο επάρκειας που ορίζει το τμήμα Α-ΙΙΙ/2 του κώδικα STCW.
have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-III/2 of the STCW Code.
να έχει αποκτήσει αναγνωρισμένη κατάρτιση και εκπαίδευση και να ανταποκρίνεται στο πρότυπο επάρκειας που ορίζει το τμήμα Α-ΙΙΙ/3 του κώδικα STCW.
have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-III/3 of the STCW Code.
να έχει αποκτήσει αναγνωρισμένη κατάρτιση και εκπαίδευση και να ανταποκρίνεται στο πρότυπο επάρκειας που ορίζεται από τμήμα Α-ΙΙ/2 του κώδικα STCW, το οποίο αφορά σε πλοιάρχους και υποπλοιάρχους σε πλοία 3 000 GT και άνω
have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-II/2 of the STCW Code for masters and chief mates on ships of 3 000 gross tonnage or more.
να έχει αποκτήσει αναγνωρισμένη κατάρτιση και εκπαίδευση και να ανταποκρίνεται στο πρότυπο επάρκειας που ορίζεται στο τμήμα Α-IV/2 του κώδικα STCW.
have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-IV/2 of the STCW Code.
να έχει αποκτήσει αναγνωρισμένη κατάρτιση και εκπαίδευση και να ανταποκρίνεται στο πρότυπο επάρκειας που ορίζεται στο τμήμα Α-ΙΙ/1 του κώδικα STCW.
have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-II/1 of the STCW Code.
να έχει αποκτήσει αναγνωρισμένη κατάρτιση και εκπαίδευση και να ανταποκρίνεται στο πρότυπο επάρκειας που ορίζεται στο τμήμα Α-ΙΙ/3 του κώδικα STCW για αξιωματικούς φυλακής γέφυρας σε πλοία κάτω των 500 GT, τα οποία απασχολούνται σε παράκτιους πλόες.
have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-II/3 of the STCW Code for officers in charge of a navigational watch on ships of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages.
να έχει αποκτήσει αναγνωρισμένη κατάρτιση και εκπαίδευση και να ανταποκρίνεται στο πρότυπο ικανότητας που ορίζεται στο τμήμα Α-ΙΙ/1 του κώδικα STCW,
have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in Section A-II/1 of the STCW Code;
να έχει αποκτήσει αναγνωρισμένη κατάρτιση και εκπαίδευση και να ανταποκρίνεται στο πρότυπο ικανότητας που ορίζεται στο τμήμα Α-ΙΙ/3 του κώδικα STCW για αξιωματικούς φυλακής γέφυρας σε πλοία κάτω των 500 GT, τα οποία απασχολούνται σε παράκτιους πλόες,
have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in Section A-II/3 of the STCW Code for officers in charge of a navigational watch on ships of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages;
να έχει αποκτήσει αναγνωρισμένη κατάρτιση και εκπαίδευση και να ανταποκρίνεται στο πρότυπο ικανότητας που ορίζεται στο τμήμα Α-ΙΙ/3 του κώδικα STCW, το οποίο αφορά σε πλοιάρχους σε πλοία κάτω των 500 GT τα οποία απασχολούνται σε παράκτιους πλόες·
have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in Section A-II/3 of the STCW Code for masters on ships of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages;
να έχει αφιερώσει στη γεωργία το μισό τουλάχιστον του εργασιακού του χρόνου κατά την προηγούμενη πενταετία ως βοηθός - μέλος της οικογένειας ή ως γεωργικός εργάτης·
have devoted at least half of his working time during the preceding five years as a family helper or farm worker to farm work;
να έχει γνώση των νομικών διατάξεων και των πρακτικών που διέπουν τη χρήση επιταγών, συναλλαγματικών, γραμματίων, πιστωτικών καρτών και άλλων μέσων ή μεθόδων πληρωμής·
be familiar with the laws and practices regarding the use of cheques, bills of exchange, promissory notes, credit cards and other means or methods of payment;
να έχει διαφυλάξει όλες του τις λειτουργίες μέτρησης και
have all measurement functions safeguarded, and
να έχει δοθεί κοινοποίηση της σχετικής πρόθεσης προς πώληση·
that notice of the intention to sell shall have been given;
να έχει εκπαιδευθεί και να εξακολουθεί να εκπαιδεύεται για την ανίχνευση των πρώτων ενδείξεων σύμφωνα με τις οποίες ο αιτών έχει ανάγκη ειδικών συνθηκών υποδοχής, καθώς και για την αντιμετώπιση των αναγκών αυτών, όταν εντοπίζονται·
are trained and continues to be trained to detect first signs that an applicant requires special receptions conditions and to address those needs when identified;
να έχει εκπαιδευτεί σε σχολή επιθεωρητών ασφαλείας πλοίων, έχοντας λάβει το σχετικό δίπλωμα, και
have been trained and qualified at a school for ship safety inspectors, and
να έχει εκπαιδευτεί στην αεροπορική ιατρική και να επανεκπαιδεύεται τακτικά στην αεροπορική ιατρική ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση των προτύπων αξιολόγησης·
have received training in aviation medicine and regular refresher training in aviation medicine to ensure that assessment standards are maintained;
να έχει εκπληρώσει, κατά τη διάρκεια της απαιτούμενης θαλάσσιας υπηρεσίας, καθήκοντα φυλακής γέφυρας υπό την επίβλεψη του πλοιάρχου ή ενός διπλωματούχου αξιωματικού για περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών,
have performed, during the required seagoing service, bridge watchkeeping duties under the supervision of the master or a qualified officer for a period of not less than six months;
να έχει εκπληρώσει, κατά τη διάρκεια της απαιτούμενης θαλάσσιας υπηρεσίας, καθήκοντα φυλακής μηχανοστασίου υπό την επίβλεψη του πρώτου μηχανικού ή διπλωματούχου αξιωματικού μηχανής για περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών,
have performed, during the required seagoing service, engine-room watchkeeping duties under the supervision of the chief engineer officer or a qualified engineer officer for a period of not less than six months;
να έχει εντολή εκπροσώπησης και δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο
have authority to represent and act at European level;
να έχει εντολή εκπροσώπησης και δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
have authority to represent and act at European level;
να έχει επαρκή οικονομική βάση·
Have a sufficient financial base;
να έχει επιτύχει η υποψήφια χώρα σταθερότητα των θεσμών που διασφαλίζουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα δικαιώματα του ανθρώπου και τον σεβασμό και προστασία των μειονοτήτων·
that the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;
να έχει εργαστεί στην εκμετάλλευση του αποχωρούντος γεωργού για διάστημα τουλάχιστον ισοδύναμο με δύο έτη πλήρους απασχόλησης κατά την τετραετία που προηγείται της πρόωρης συνταξιοδότησης του αποχωρούντος γεωργού·
have worked on the transferor's agricultural holding for at least the equivalent of two years full-time during the four-year period preceding the early retirement of the transferor;