natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πρέπει, μετά τη διέλευση από τον μεθοριακό σταθμό, να μεταφερθούν στο σφαγείο προορισμού εφόσον πρόκειται για ζώα σφαγής ή προς την εκμετάλλευση προορισμού εφόσον πρόκειται για ζώα εκτροφής και εισοδήματος, ή για ζώα υδατοκαλλιέργειας.
after they have passed through the border inspection post, they must, in the case of animals for slaughter, be conveyed to the slaughterhouse of destination, or, in the case of animals for breeding and production or aquaculture animals, be conveyed to the holding of destination.
πρέπει, συνεπώς, να συμπληρώνει απλώς την πολυμερή προσέγγιση, με στόχο:
4.1.6 Any bilateral approach adopted by the EU should therefore be confined to providing support for the multilateral approach, with the aim of either:
πρέπει, ως εναλλακτική δυνατότητα προς τη μεταβίβαση των απαιτήσεων, να μπορεί να ανακτήσει, με κατάλληλες διαδικασίες και κατά προτεραιότητα, τα ποσά που οφείλονται στην επιχείρηση πριν από την ικανοποίηση των πιστωτών·
s/he must be empowered to use appropriate priority procedures to recover monies owing to companies, in advance of settlement with creditors and as an alternative to transfers of claims;
πρέπει:
they must:
πραγµατοποίηση εκστρατειών για την πρόληψη των τραυµατισµών.
Initiating campaigns for injury prevention.
πραγμάτευση θεμάτων που αφορούν τη διαλειτουργικότητα και τη διαφάνεια των συστημάτων ψηφιακής διαχείρισης δικαιωμάτων (DRM) για καταναλωτές στο πλαίσιο σύστασης για το επιγραμμικό περιεχόμενο.
Address issues concerning the interoperability and transparency of digital rights management systems (DRMs) for consumers in the Recommendation on Content Online.
πραγμάτωση της διά βίου μάθησης·
make lifelong learning a concrete reality;
πραγματικά μηδενική τιμή
real zero
πραγματικές δαπάνες για το 2000 και 2001·
actual expenditure in 2000 and 2001;
πραγματικές κοινοτικές επιθεωρήσεις της ενιαίας αγοράς·
genuine Community inspections of the single market;
πραγματικές στροφές = (43  (2 200 − 600)/100) + 600 = 1 288 min−1
actual speed = (43  (2 200 − 600)/100) + 600 = 1 288 min−1
πραγματικές στροφές==
actual speed =
πραγματικές τιμές της εξωτερικής διαμέτρου του χαλύβδινου σωλήνα και του πάχους του τοιχώματός του, όπως προκύπτουν από μέτρηση,
the values actually measures for the outside diameter of the steel tube and for the wall thickness,
πραγματική έμφαση μόνον στους πειραματισμούς που περιλαμβάνουν:
Attention should only really be given to experiments that include:
πραγματική απλούστευση των διαδικασιών, ειδικότερα λόγω του αρνητικού ρόλου που διαδραμάτισαν οι περίπλοκες διοικητικές ρυθμίσεις στα προγενέστερα προγράμματα Ε&Α.
a genuine simplification of procedures, not least because of the negative impact that red tape has had on previous R&D programmes.
πραγματική απλούστευση των διαδικασιών, ειδικότερα λόγω του αρνητικού ρόλου που διαδραμάτισαν οι περίπλοκες διοικητικές ρυθμίσεις στα προγενέστερα προγράμματα Ε&Α.
a genuine simplification of procedures, not least because of the negative impact that red tape has had on previous R&D programmes.
πραγματική δοκιμή αντοχής με κάλυψη της απόστασης που καθορίζεται στο παράρτημα VII μέρος Α και απόδειξη στην αρχή έγκρισης τύπου ότι οι περιβαλλοντικές απαιτήσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στις κατ' εξουσιοδότηση και στις εκτελεστικές του πράξεις πληρούνται κατά τη συσσώρευση χιλιομέτρων από το όχημα σε τακτικά διαστήματα και στο τέλος της συσσώρευσης χιλιομέτρων·
actual durability testing of vehicles by covering a distance set out in part A of Annex VII and demonstrate to the type-approval authority that the environmental requirements set out in this Regulation and its delegated and implementing acts are met during mileage accumulation of the vehicle in regular intervals and at the end of mileage accumulation ;
πραγματική δυνατότητα εξυγίανσης όλων των τραπεζών
enable resolvability of all banks
πραγματική εναρμόνιση των κανόνων και των τεχνικών, ώστε να εξαλειφθούν τα εθνικά τεχνικά εμπόδια και να ενοποιηθεί η ευρωπαϊκή αγορά.
putting in place genuine harmonisation of standards and technical aspects in order to dismantle technical barriers at national level and unify the European market.
πραγματική εναρμόνιση των κανόνων και των τεχνικών, ώστε να εξαλειφθούν τα εθνικά τεχνικά εμπόδια και να ενοποιηθεί η ευρωπαϊκή αγορά.
putting in place genuine harmonisation of standards and technical aspects in order to dismantle technical barriers at national level and unify the European market;
πραγματική επιχείρηση πυρόσβεσης με τη χρήση εξοπλισμού ο οποίος είναι αντιπροσωπευτικός του εξοπλισμού του συγκεκριμένου αεροπλάνου, στο πλαίσιο πραγματικής ή σε συνθήκες προσομοίωσης πυρκαγιάς, εκτός της περίπτωσης των πυροσβεστήρων με halon, όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναλλακτική μέθοδος, η οποία είναι αποδεκτή από την Αρχή·
Actual fire-fighting using equipment representative of that carried in the aeroplane on an actual or simulated fire except that, with Halon extinguishers, an alternative method acceptable to the Authority may be used;
πραγματική εφαρμογή προστατευτικής αναπνευστικής συσκευής, κατά περίπτωση·
Actual donning of protective breathing equipment where fitted;
πραγματική εφαρμογή προστατευτικής αναπνευστικής συσκευής·
Actual donning of protective breathing equipment;
πραγματική εφαρμογή σωσιβίων γιλέκων, κατά περίπτωση·
Actual donning of a lifejacket where fitted;
πραγματική εφαρμογή, έλεγχος και στοιχεία για τη συμμόρφωση·
actual implementation, policing and compliance figures;
πραγματική λειτουργία όλων των τύπων εξόδων·
Actual operation of all types of exits;
πραγματική πρόοδο στην εκκίνηση του προγράμματος εργασίας που αποφασίστηκε για την διευκόλυνση της τήρησης των υποχρεώσεων, μέσω ειδικής και διαφοροποιημένης μεταχείρισης υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών,
real progress in launching the work programme which has been agreed on to facilitate the implementation of commitments, by way of the special and differential treatment of developing countries,
πραγματική πρόοδο στην εκκίνηση του προγράμματος εργασίας που αποφασίστηκε για την διευκόλυνση της τήρησης των υποχρεώσεων, μέσω ειδικής και διαφοροποιημένης μεταχείρισης υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών,
real progress in launching the work programme which has been agreed on to facilitate the implementation of commitments, by way of the special and differential treatment of developing countries;
πραγματική ροπή = (82  700/100) = 574 Nm
actual torque = (82  700/100) = 574 Nm
πραγματική ροπή ==
actual torque =
πραγματικής απλοποίησης των διαδικασιών εξαιτίας του αρνητικού ρόλου της διοικητικής πολυπλοκότητας στα προηγούμενα προγράμματα Ε&Α·
a genuine simplification of procedures, not least because of the negative impact that red tape had on previous R&D programmes;
πραγματικής απλοποίησης των διαδικασιών καθ΄ όλη τη διάρκεια των διαφόρων δραστηριοτήτων Ε&Α από την επιλογή των δράσεων έως τη διάδοση των αποτελεσμάτων, με την ανάθεση στην κοινή επιχείρηση ARTEMIS της κύριας ευθύνης των καθηκόντων αυτών.
a genuine simplification of procedures at every stage of the various R&D activities, from the selection of activities to the distribution of results, by giving ARTEMIS the main responsibility for these tasks.
πραγματικό έργο κύκλου, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο 3.9.2, σε kWh
actual cycle work as determined in section 3.9.2, kWh
πραγματικό έργο κύκλου, όπως ορίζεται στο παράρτημα III σημείο 4.6.2, kWh
actual cycle work as determined in Annex III Section 4.6.2, kWh
πραγματικό έργο κύκλου, όπως ορίζεται στο προσάρτημα III σημείο 4.6.2, kWh
actual cycle work as determined in Annex III Section 4.6.2, kWh
πραγματικό κόστος των μεταφορών: κύρια μέθοδος διαμόρφωσης μιας βιώσιμης πολιτικής μεταφορών είναι η παροχή οικονομικών κινήτρων στους χρήστες.
True pricing in transport: A key element of sustainable transport policy is the creation of economic incentives for transport users.
πραγματικό χειρισμό φωτοβολίδων, αληθινών ή σε συνθήκες προσομοίωσης, κατά περίπτωση, και
Actual handling of pyrotechnics, real or simulated, where fitted; and
πραγματικός χειρισμός συσκευών πυρόσβεσης·
Actual handling of fire extinguishers;
πραγματογνωμοσύνες ή εργασίες που αφορούν ενσώματα κινητά αγαθά·
valuations of and work on movable tangible property;
πραγματογνωμοσύνες επί ενσωμάτων κινητών αγαθών ή εργασίες που αφορούν ενσώματα κινητά αγαθά,.
valuations of movable tangible movable property or work on such property,.
πραγματογνωμοσύνες και εργασίες που αφορούν ενσώματα κινητά αγαθά·
valuations of and work on movable tangible property;
πραγματογνωμοσύνες που αφορούν ενσώματα κινητά αγαθά
valuations of movable tangible property;
πραγματογνωμοσύνη/ γνώση δικτύου
Expertise/network knowledge
πραγματογνωμοσύνη·
opinions by experts;
πραγματογνώμονες.
surveyors.
πραγματοποίησαν άλλου είδους χειρισμούς με τρόπο ώστε να θέσουν σε κίνδυνο πρόσωπα, περιουσία ή το περιβάλλον.
otherwise been operated in such a manner as to pose a danger to persons, property or the environment, or
πραγματοποίησαν άλλου είδους χειρισμούς με τρόπο ώστε να θέσουν σε κίνδυνο πρόσωπα, περιουσία ή το περιβάλλον.
otherwise operated in such a manner as to pose a danger to persons, property or the environment.
πραγματοποίησε ακρόαση προς το σκοπό αυτό, στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου στις Βρυξέλλες.
held a hearing in Brussels on 9 and 10 September for this purpose.
πραγματοποίησε επαφές με τους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους της Ιορδανίας, της Αιγύπτου, του Ισραήλ και της Παλαιστίνης, μέσω αποστολών έρευνας του προέδρου της ευρωμεσογειακής ομάδας παρακολούθησης,
it established contact with economic and social partners in Jordan, Egypt, Israel and Palestine, through investigative missions by the president of the Euro-Mediterranean follow-up committee;
πραγματοποίησε μία αξιολόγηση των επιμέρους αρμοδιοτήτων του συνόλου του προσωπικού με βάση τον χάρτη αρμοδιοτήτων·
carried out an assessment of individual competences of all staff based on the competence map;
πραγματοποίηση έγκαιρων ρυθμίσεων εν αναμονή της τροποποίησης του βασικού κανονισμού SAPARD
to make timely arrangements in anticipation of modification of the SAPARD basic Regulation
πραγματοποίηση έρευνας και ανάπτυξη κοινών προγραμμάτων στους τομείς της ενεργειακής βιωσιμότητας, των νανοεπιστημών και των νανοτεχνολογιών, της εφαρμοσμένης πληροφορικής για μακροσυστήματα δικτύου, καθώς και στα μικροσυστήματα οικιακού αυτοματισμού·
research and development of joint programmes in the areas of energy sustainability, nanoscience and nanotechnologies, IT applications for network macrosystems, and home microsystems;
πραγματοποίηση έρευνας μέσω του Διαδικτύου ή άλλων πηγών πληροφόρησης
research by Internet and other sources of information; and
πραγματοποίηση έρευνας σχετικά με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, τα μέτρα προσαρμογής και άλλες επιλογές για το μετριασμό των επιπτώσεων σε εθνικό και διεθνές επίπεδο·
to undergo research on Impacts of Climate Change, Adaptation and other Mitigation options at national and international level;
πραγματοποίηση αναλύσεων και στατιστικών για τα θέματα που άπτονται της ελεύθερης κυκλοφορίας·
analyses and statistics covering freedom of movement;
πραγματοποίηση αναλύσεων κινδύνου·
carry out risk analyses;
πραγματοποίηση ανταλλαγών εμπειρίας και τεχνογνωσίας στο χώρο αυτών των πολιτικών
there has to be an exchange of experience and know-how in these policy areas.
πραγματοποίηση δημόσιων παρεμβάσεων που θα είναι συντονισμένες, αναλογικές, διαφανείς και θα μειώνονται σταδιακά, με σκοπό τη μείωση των συστημικών κινδύνων·
implementing proportionate, transparent and gradually scaled-down coordinated public measures to reduce systemic risks;
πραγματοποίηση δύο καταμετρήσεων, η καθεμία σε 100 κόκκους, και υπολογισμός του μέσου όρου·
carry out two measurements of 100 grains each and work out the average;
πραγματοποίηση επενδύσεων για τεχνολογίες που εξοικονομούν ενέργεια, για οικολογικές τεχνολογίες και ΑΠΕ,
investment in energy saving and ecological technologies and RES;
πραγματοποίηση επενδύσεων στο πλαίσιο των προγραμμάτων Ε&Α, των νανοτεχνολογιών και των συνδεδεμένων επιστημών·
to invest in R&D programmes in nanotechnology and related sciences,
πραγματοποίηση επενδύσεων στο πλαίσιο των προγραμμάτων Ε&Α, των νανοτεχνολογιών και των συνδεδεμένων επιστημών·
to invest in R&D programmes in nanotechnology and related sciences;
πραγματοποίηση εργασιών για την ανάπτυξη μιας εναρμονισμένης μεθοδολογίας για την ταξινόμηση των καταγγελιών των καταναλωτών.
Work to develop a harmonised methodology for classifying consumer complaints.
πραγματοποίηση καινοτόμων σχεδίων.
develop innovative projects.
πραγματοποίηση κοινών υποδομών για τη μεταφορά και την εναποθήκευση υδρογονανθράκων, βάσει της κατάλληλης διαφοροποίησης των πηγών
construction of common infrastructure for the delivery and storage of hydrocarbons, based on appropriate diversification of sources;
πραγματοποίηση λεπτομερών μετρήσεων της απόδοσης κατά τη διάρκεια λειτουργίας των νέων κατοικιών προκειμένου να επιτευχθούν έως το 2010 τα προβλεπόμενα πρότυπα εξοικονόμησης .
detailed measurements of efficiency when new homes are actually lived in, with a view to reaching savings targets by 2010.
πραγματοποίηση πλήρους απολογισμού της κατάστασης σε κάθε ευρωπαϊκό νησί·
carrying out a complete inventory of the situation of each European Island;
πραγματοποίηση προκαταρκτικών ή βοηθητικών εργασιών σε σχέση με την εφαρμογή της αξιολόγησης της συμμόρφωσης, τη μετρολογία, τη διαπίστευση και τις δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς που συνδέονται με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, όπως μελέτες, προγράμματα, αξιολογήσεις, κατευθυντήριες γραμμές, συγκριτικές αναλύσεις, αμοιβαίες επισκέψεις, ερευνητικές εργασίες, βάσεις δεδομένων (ανάπτυξη και τήρηση), δραστηριότητες κατάρτισης, εργαστηριακές εργασίες, δοκιμές επάρκειας, διεργαστηριακές δοκιμές και εργασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης·
(y) the performance of preliminary or ancillary work in connection with the implementation of the conformity assessment, metrology, accreditation and market surveillance activities linked to the implementation of Community legislation, such as studies, programmes, evaluations, guidelines, comparative analyses, mutual joint visits, research work, databases (development and maintenance), training activities, laboratory work, proficiency testing, inter-laboratory tests and conformity assessment work;
πραγματοποίηση συναλλαγών πληρωμών μέσω πιστωτικής κάρτας όπου τα χρηματικά ποσά καλύπτονται από πιστωτικό όριο για τον χρήστη υπηρεσιών πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ανανεώσιμης πίστωσης,
execution of payment transactions through a credit card where the funds are covered by a credit line for a payment services user, including revolving credit.
πραγματοποίησης μιας ταξινόμησης της χρήσης των υδάτων σύμφωνα με τα διάφορα χαρακτηριστικά που παρουσιάζουν στην πηγή τους (εύκολη επεξεργασία τους προκειμένου να καταστούν πόσιμα, κ.λπ.)·
to classify water uses on the basis of their different characteristics at source (ease of treatment as drinking water, etc.);
πραγματοποιήθηκαν   2 αποστολές
2 shipments effected
πραγματοποιήθηκαν   3 αποστολές
3 shipments effected
πραγματοποιήθηκαν   4 αποστολές
4 shipments effected
πραγματοποιήθηκαν   5 αποστολές
5 shipments effected
πραγματοποιήθηκαν  2 αποστολές
2 shipments effected
πραγματοποιήθηκαν  6 αποστολές
6 shipments effected
πραγματοποιήθηκαν 2 αποστολές
2 shipments effected
πραγματοποιήθηκαν 2 404 εθνικές πτήσεις αναγκαστικής επιστροφής
2 404 national forced return flights performed
πραγματοποιήθηκαν 4  αποστολές
4 shipments effected
πραγματοποιήθηκαν 4 αποστολές
4 shipments effected
πραγματοποιήθηκαν 691 δραστηριότητες επανένταξης
691 reintegration activities undertaken
πραγματοποιήθηκαν πάνω από 700 αποστολές εντύπων, διαφημιστικού υλικού και περιπτέρων στους ΕΦΥ, τους ανταποκριτές σε επίπεδο χωρών, τις ΜΚΟ και τις δημόσιες αρχές.
over 700 consignments of printed information, promotional material and stands were delivered to NIBs, national correspondents, NGOs and public authorities.
πραγματοποιήθηκαν πολυάριθμες έρευνες με αντικείμενο την ενιαία αγορά σε αρκετά κράτη μέλη, συχνά με πρωτοβουλία ή σε συνεργασία με τις εργοδοτικές οργανώσεις, οι οποίες λειτουργούν συμπληρωματικά σε σχέση με τις έρευνες που πραγματοποιεί η Επιτροπή·
a number of surveys on the single market have been conducted in several Member States, often at the initiative of or in partnership with employers' organisations; these have very useful complements to the surveys of the Commission;
πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις σε κάθε ευρωπαϊκή πρωτεύουσα με τους πολιτικούς και τους διοικητικούς υπευθύνους αλλά και με τα εθνικά συμβούλια νεότητας και οργανώθηκαν δύο συνεδριάσεις των γενικών διευθυντών που είναι αρμόδιοι για τη νεολαία (η μία κατά την έναρξη των διμερών συναντήσεων· η δεύτερη κατά το πέρας των αυτών ανταλλαγών απόψεων)·
Meetings were held in all European capitals with the policy-makers and administrators and with the National Youth Councils, and two meetings of the Directors-General responsible for youth were organised (one to launch these bilateral meetings; the second to wind up the consultations).
πραγματοποιήθηκαν τροποποιήσεις που περιγράφονται στο σημείο των γενικών και ειδικών παρατηρήσεων που διατυπώνονται·
changes to general and specific comments;
πραγματοποιήθηκε 1  αποστολή
1 shipment effected
πραγματοποιήθηκε 1 αποστολή
1 shipment effected
πραγματοποιήθηκε ημερίδα διαλόγου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 24 Απριλίου 2001.
A day of debates was held in the European Parliament on 24 April 2001.
πραγματοποιήθηκε μία συνάντηση στο Umeε στα μέσα Μαρτίου του 2001 υπό τη σουηδική προεδρία.
A meeting was held in Umeå, in mid-March 2001, under the Swedish Presidency.
πραγματοποιήθηκε στην έδρα της EΟΚΕ, στις Βρυξέλλες,
held at the Committee building, Brussels,
πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες
held in Brussels on
πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held in the Committee building, Brussels,
πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες,
held in Brussels
πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες,
held in Brussels,
πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held in the Committee building, Brussels
πραγματοποιήθηκε την Βρυξέλλες
held in Brussels
πραγματοποιήθηκε την στην έδρα της ΕΟΚΕ
held at the EESC building in Brussels
πραγματοποιήσει ενισχυμένη ανάλυση του αντικτύπου στη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα για όλες τις σημαντικές νέες προτάσεις πολιτικής με σημαντικό αντίκτυπο στη βιομηχανία στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης επιπτώσεων και θα συμμετέχει σε αξιολογήσεις εκ των υστέρων και «ελέγχους καλής κατάστασης» της νομοθεσίας της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων βιομηχανικού ανταγωνισμού (από το 2011 και μετά)·
carry out a reinforced analysis of the impacts on industrial competitiveness for all important new policy proposals with significant effects on industry as part of the impact assessment process, and engage in ex-post evaluations and ‘fitness checks’ of EU legislation including industrial competitiveness issues (2011 onwards);
πραγματοποιεί ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα σε μία ή περισσότερες περιοχές της Κοινότητας, λαμβάνοντας υπόψη τη δημόσια υγεία και τα συμφέροντα των καταναλωτών:
it carries out one or more of the following measures in one or more regions of the Community, taking account of public health and the interests of consumers:
πραγματοποιεί ή αναθέτει την πραγματοποίηση των κατάλληλων ελέγχων και των δοκιμών που είναι απαραίτητοι προκειμένου να διαπιστωθεί αν οι προκριθείσες λύσεις πληρούν τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας της οδηγίας, εφόσον δεν έχουν εφαρμοσθεί τα πρότυπα που προβλέπονται στο άρθρο 7, παράγραφος 2·
carry out or have carried out appropriate inspections and tests to ascertain whether the solutions adopted satisfy the essential health and safety requirements of the Directive where the standards referred to in Article 7(2) were not applied;
πραγματοποιεί ή αναθέτει την πραγματοποίηση των κατάλληλων ελέγχων και των δοκιμών που είναι απαραίτητοι προκειμένου να διαπιστωθεί αν, σε περίπτωση χρησιμοποίησης των εναρμονισμένων προτύπων, αυτά εφαρμόσθηκαν πραγματικά·
where harmonised standards were used, carry out or have carried out appropriate inspections and tests to verify that those standards were actually applied;
πραγματοποιεί αναλύσεις κινδύνου, περιλαμβανομένης της αξιολόγησης της ικανότητας των κρατών μελών να αντιμετωπίζουν απειλές και πιέσεις στα εξωτερικά σύνορα·
carry out risk analyses, including the evaluation of the capacity of Member States to face threats and pressure at the external borders;
πραγματοποιεί αναλύσεις ομότιμης αξιολόγησης αρμόδιων αρχών, για να ενισχύεται η συνέπεια των εποπτικών αποτελεσμάτων·
conduct peer review analysis of competent authorities, to strengthen consistency in supervisory outcomes;
πραγματοποιεί αναλύσεις ομότιμης αξιολόγησης εθνικών εποπτικών αρχών, για να ενισχύεται η συνέπεια των εποπτικών αποτελεσμάτων·
conduct peer review analysis of national supervisory authorities, to strengthen consistency in supervisory outcomes;
πραγματοποιεί αξιολογήσεις κινδύνων.
carry out risk assessments.
πραγματοποιεί διαβουλεύσεις με τις αρμόδιες ενώσεις και τους οργανισμούς στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο και ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 8 για τη γνώμη τους·
consult the relevant associations and organisations in the field of higher education at European level and shall inform the Committee referred to in Article 8 of their opinions;
πραγματοποιεί διαβούλευση με το επηρεασθέν ή ενδεχομένως επηρεασθέν κράτος για να του επιτρέψει να καθορίσει τις κατάλληλες απαντήσεις και να λάβει τα απαραίτητα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων μέτρων έκτακτης ανάγκης.
consult the affected or potentially affected State to enable it to determine appropriate responses and initiate necessary action, including emergency measures.
πραγματοποιεί σφαιρική αξιόλογηση του συμφώνου, από τη στιγμή που διατυπώνεται·
it carries out an overall evaluation of the pact after this has been drawn up;
πραγματοποιεί τις αναγκαίες τροποποιήσεις στο πρόγραμμα ερευνών της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα "καινοτόμα φάρμακα", λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές εξελίξεις που σημειώνονται κατά τη διάρκεια της υλοποίησής της·
(x) to make any necessary adjustments to the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines" in light of scientific developments occurring during its implementation;
πραγματοποιείται άμεση και διεξοδική διερεύνηση των ατυχημάτων, με υποβολή εκθέσεων στον ΙΜΟ, όπως ενδείκνυται·
provide for prompt and thorough casualty investigations, with reporting to IMO as appropriate;
πραγματοποιείται ανάλυση του πιστωτικού κινδύνου και του επιχειρηματικού προφίλ του πωλητή του στοιχείου ενεργητικού, καθώς και αξιολόγηση του πωλητή, τουλάχιστον, ως προς τα εξής:
(w) an analysis of the asset seller's credit risk and business profile is performed including, at least, an assessment of the seller's:
πραγματοποιείται απογραφή όλων των εκμεταλλεύσεων το συντομότερο δυνατόν·
a census of all the holdings is made as soon as possible;
πραγματοποιείται διαβούλευση με τους εργαζόμενους και τους συνδικαλιστές για τις συνταξιοδοτικές επενδύσεις και τους σχετικούς κινδύνους και ότι οι απόψεις τους γίνονται σεβαστές
employees and union representatives are consulted about pension investments and the associated risks and that their views are respected;
πραγματοποιείται διαβούλευση με τους εργαζόμενους και τους συνδικαλιστές ενημερώνονται για τις συνταξιοδοτικές επενδύσεις και τους σχετικούς κινδύνους και ότι οι απόψεις τους γίνονται σεβαστές
employees and union representatives are consulted informed about pension investments and the associated risks and that their views are respected;
πραγματοποιείται ειδική αξιολόγηση των κινδύνων για το περιβάλλον, ισοδύναμη με εκείνη που προβλέπεται από την οδηγία 2001/18/ΕΚ και τούτο σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ και βάσει των πληροφοριών που διευκρινίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της εν λόγω οδηγίας·
a specific environmental risk assessment equivalent to the assessment provided for in Directive 2001/18/EC and in accordance with the principles set out in Annex II and on the basis of the information specified in Annex III of that Directive shall be carried out;