natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να θεσπισθεί και να κατοχυρωθεί από μια οδηγία-πλαίσιο η ανεξαρτησία της πληροφόρησης και των δημοσιογράφων στις υπηρεσίες σύνταξης όλων των μέσων μαζικής ενημέρωσης, όπως έχει ζητήσει και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ώστε να διασφαλισθεί η ποιότητα των παρεχόμενων πληροφοριών·
define and uphold journalistic and editorial independence throughout the media by means of a framework directive - a demand also made by the European Parliament - in order to improve the quality of information;
να θεσπισθεί και να κατοχυρωθεί από μια οδηγία-πλαίσιο η ανεξαρτησία της πληροφόρησης και των δημοσιογράφων στις υπηρεσίες σύνταξης όλων των μέσων μαζικής ενημέρωσης, όπως έχει ζητήσει και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
A Framework Directive should be adopted as a means of defining and safeguarding journalistic and editorial independence throughout the media - a demand also made by the European Parliament.
να θεσπισθεί νέα διαδικασία προσφυγής για την τελική απόφαση επί της διόρθωσης της συγκεκριμένης εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας.
a special new appeal procedure should be introduced for the final decision on the adjustment of the practical application of the subsidiarity principle.
να θεσπισθεί νέα διαδικασία προσφυγής για την τελική απόφαση επί της διόρθωσης της συγκεκριμένης εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας.
introduction of a special new appeal procedure for the final decision on the adjustment of the practical application of the subsidiarity principle.
να θεσπισθεί στην Τουρκία μια Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο διότι πρόκειται για πρωταρχική και αποφασιστική προϋπόθεση για την ανάπτυξη του κοινωνικού διαλόγου.
that a Turkish economic and social committee should be set up, in accordance with the EU model, as a matter of top priority and as a prerequisite for the development of social dialogue.
να θεσπισθούν ή να ενισχυθούν οι εθνικές υποδομές ταυτοποίησης, επαλήθευσης και πιστοποίησης, προκειμένου να διασφαλίζονται υψηλά επίπεδα αξιοπιστίας και εμπιστοσύνης μεταξύ χρηστών και παρόχων υπηρεσιών.
national identification, authentication and certification infrastructures need to be set up or reinforced to ensure high levels of reliability and confidence in the relationship between users and service providers.
να θεσπισθούν δικαστήρια ανηλίκων
to set up a judiciary for young people;
να θεσπισθούν ελάχιστες απαιτήσεις για το περιεχόμενο της συνέντευξης·
introduce minimum requirements for the content of the interview;
να θεσπισθούν κοινές απαιτήσεις για την οργάνωση των εθνικών αρχών διερεύνησης και να ενισχυθεί η ανεξαρτησία των διερευνήσεων ασφάλειας·
Establish common requirements in terms of organisation of national Safety Investigation Authorities and strengthen the independent status of safety investigations;
να θεσπισθούν οι διαδικασίες και όροι πρόσβασης στο ΠΚΤ,
to establish the procedures and conditions for access to the RTP,
να θεσπισθούν ολοκληρωμένα συστήματα διαχείρισης του πόσιμου ύδατος, της αποχέτευσης και των υγρών λυμάτων,
set up integrated management systems for drinking water, sewerage and waste water;
να θεσπισθούν ορισμένα στοιχειώδη πρότυπα περί ανταγωνισμού, τα οποία θα ενσωματώνονται στους εθνικούς κανόνες περί ανταγωνισμού, συνεπώς και στη νομοθεσία των αναπτυσσόμενων χωρών.
formulate a number of core competition law criteria which should be incorporated into national provisions governing competition, including those of the developing countries.
να θεσπισθούν πρόσθετες διατάξεις, που αφορούν κυρίως την προκαταβολή για την αντιμετώπιση οικονομικών δυσχερειών καθώς και απαιτήσεις για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τις διατάξεις περί ευθύνης·
to introduce supplementary provisions, mainly concerning advance payments to meet economic hardship and requirements to provide information on liability provisions;
να θεσπισθούν σαφείς κανόνες και διατάξεις ώστε η διοργάνωση μιας πρωτοβουλίας  σε 27 κράτη μέλη να είναι εφικτή χωρίς οι εμπνευστές της να αντιμετωπίζουν απρόβλεπτα εμπόδια σε εθνικό επίπεδο,
clear rules and provisions make it easy for initiators to organise initiatives across 27 Member States, without coming up against unexpected national obstacles;
να θεσπισθούν σαφείς κανόνες και διατάξεις ώστε η διοργάνωση μιας πρωτοβουλίας σε 27 κράτη μέλη να είναι εφικτή χωρίς οι εμπνευστές της να αντιμετωπίζουν απρόβλεπτα εμπόδια σε εθνικό επίπεδο,
clear rules and provisions make it easy for initiators to organise initiatives across 27 Member States, without coming up against unexpected national obstacles;
να θεσπιστεί  ένα σύστημα ενημέρωσης και παρακολούθησης των νέων αναγκών και εξελίξεων της αγοράς του οπτικοακουστικού τομέα·
set up an information and monitoring system for the new needs and developments of the audiovisual market;
να θεσπιστεί «ρήτρα ΟΠΟΟ/REIO», προκειμένου η Κοινότητα να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση για την Ανακύκλωση των Πλοίων·
to have a "REIO clause" inserted in order for the Community to become a party to the Ship Recycling Convention;
να θεσπιστεί ένα αμπελοοινικό καθεστώς το οποίο θα διαφυλάσσει τις καλύτερες οινοπαραγωγικές παραδόσεις της ΕΕ, θα ενισχύει τον κοινωνικό ιστό πολλών αγροτικών περιοχών και θα εξασφαλίζει ότι το σύνολο της παραγωγής σέβεται το περιβάλλον.
create a wine regime that preserves the best traditions of EU wine production, reinforces the social fabric of many rural areas, and ensures that all production respects the environment.
να θεσπιστεί ένα αμπελοοινικό καθεστώς το οποίο θα λειτουργεί με σαφείς, απλούς και αποτελεσματικούς κανόνες που θα εξισορροπούν την προσφορά με τη ζήτηση·
create a wine regime that operates through clear, simple rules – effective rules that balance supply and demand:
να θεσπιστεί ένα βέλτιστο ρυθμιστικό περιβάλλον·
establishing an optimum regulatory environment;
να θεσπιστεί ένα ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο που να διασφαλίζει την πρόσβαση στην αγορά παράδοσης και να δίδει ιδιαίτερη έμφαση στα ζητήματα της καθολικότητας των υπηρεσιών με χαμηλό κόστος, ιδίως στις νησιωτικές, ορεινές, περιφερειακές και μειονεκτικές περιοχές·
a European regulatory framework should guarantee access to the delivery market and that particular attention be given to the issues surrounding universal service at an affordable cost, especially as regards remote, mountain, island and disadvantaged areas;
να θεσπιστεί ένα ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο που να διασφαλίζει την πρόσβαση όλων των παραγόντων του τομέα στην αγορά παράδοσης δεμάτων και να δίδει ιδιαίτερη έμφαση στα ζητήματα της καθολικότητας των υπηρεσιών με χαμηλό κόστος, ιδίως στις νησιωτικές, ορεινές, περιφερειακές και μειονεκτικές περιοχές·
a European regulatory framework should enable all operators in the sector to access the delivery market and ensure that particular attention be given to the issues surrounding universal service at an affordable cost, especially as regards remote, mountain, island and disadvantaged areas;
να θεσπιστεί ένα καθεστώς για τον οίνο με σαφείς, απλούς και αποτελεσματικούς κανόνες, που να εξασφαλίζουν την ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης·
create a wine regime that operates through clear, simple rules – effective rules that balance supply and demand;
να θεσπιστεί ένα καθεστώς για τον οίνο το οποίο να διαφυλάσσει τις καλύτερες παραδόσεις της ευρωπαϊκής οινοπαραγωγής, να ενισχύει τον κοινωνικό και περιβαλλοντικό ιστό πολλών αγροτικών περιοχών και να εξασφαλίζει ότι το σύνολο της παραγωγής σέβεται το περιβάλλον.
create a wine regime that preserves the best traditions of EU wine production, reinforces the social fabric of many rural areas, and ensures that all production respects the environment.
να θεσπιστεί ένα κοινωνικό σύμφωνο για μια κοινωνική Ένωση με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων των πολιτών·
implement a social compact for social union, involving the social partners and organised civil society;
να θεσπιστεί ένα κοινωνικό σύμφωνο για μια κοινωνική Ένωση με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων των πολιτών·
implement a social compact for social union, involving the social partners and organised civil society;
να θεσπιστεί ένα ρυθμιστικό πλαίσιο που να επιτρέπει την πλήρη ανάπτυξη των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και, ιδιαίτερα, την πρόσβασή τους στη χρηματοδότηση και στους τοπικούς πόρους, αποτρέποντας την αντικατάστασή τους από μη αντιπροσωπευτικές οργανώσεις που πρόσκεινται σε δοτές κυβερνήσεις,
establish a regulatory framework that helps civil society organisations to flourish, in particular access to financing and local resources, and prevent these organisations being supplanted by non-representative organisations that are linked to a particular government;
να θεσπιστεί ένα το ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών για τα ταχυδρομεία, που να διασφαλίζει την πρόσβαση στην αγορά παράδοσης και να εξασφαλίζει ότι δίδεται ιδιαίτερη έμφαση στα ζητήματα της καθολικότητας των υπηρεσιών με χαμηλό κόστος, ιδίως στις νησιωτικές, ορεινές, περιφερειακές και μειονεκτικές περιοχές• (…)"
a the European regulatory framework, including the Postal Directives,should guarantees access to the delivery market and guarantees that particular attention be given to the issues surrounding universal service at an affordable cost, especially as regards remote, mountain, island and disadvantaged areas;.(…)
να θεσπιστεί αμπελοοινικό καθεστώς που να λειτουργεί με σαφείς, απλούς και αποτελεσματικούς κανόνες, που να εξασφαλίζουν την ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης,
create a wine regime that operates through clear, simple rules – effective rules that balance supply and demand;
να θεσπιστεί αμπελοοινικό καθεστώς το οποίο να διαφυλάσσει τις καλύτερες οινοπαραγωγικές παραδόσεις της ΕΕ, να ενισχύει τον κοινωνικό ιστό πολλών αγροτικών περιοχών και να εξασφαλίζει ότι το σύνολο της παραγωγής σέβεται το περιβάλλον.
create a wine regime that preserves the best traditions of EU wine production, reinforces the social fabric of many rural areas, and ensures that all production respects the environment.
να θεσπιστεί ανεξάρτητος ευρωπαϊκός οργανισμός αξιολόγησης που θα εκδίδει ανεξάρτητες αξιολογήσεις·
To set up an independent European rating agency that would issue independent ratings;
να θεσπιστεί ειδικό καθεστώς για τα προϊόντα φώκιας που παρασκευάζονται από τους Ινουίτ σύμφωνα με τον παραδοσιακό τρόπο θήρας, για παράδειγμα «Προϊόν παραδοσιακής θήρας από Ινουίτ».
a) to establish a special status for the seal products made by the Inuit according to the traditional way of hunting, for example "Traditionally caught by Inuit".
να θεσπιστεί ειδικό καθεστώς για τα προϊόντα φώκιας που παρασκευάζονται από τους Ινουίτ σύμφωνα με τον παραδοσιακό τρόπο θήρας, για παράδειγμα «Προϊόν παραδοσιακής θήρας από Ινουίτ».
to establish a special status for the seal products made by the Inuit according to the traditional way of hunting, for example "Traditionally caught by Inuit".
να θεσπιστεί ευρωπαϊκή συγγραφή υποχρεώσεων των υπηρεσιών στήριξης με προσδιορισμό των ελάχιστων όρων που θα πρέπει να εκπληρούνται για την ανάπτυξη μιας υπηρεσίας στο ευρωπαϊκό έδαφος·
introduce European specifications for support services which set out the minimum conditions to be met for developing these services in Europe;
να θεσπιστεί ευρωπαϊκό μητρώο κατάρτισης και νέων επαγγελματικών κλάδων που σχετίζονται με τις ψηφιακές τεχνολογίες και να καθοριστούν οι χρήσιμες πτυχές της χορήγησης διπλωμάτων που αναγνωρίζονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
setting up a European reference framework for training and new ICT or ICT-related careers and defining the criteria for granting diplomas recognised throughout Europe;
να θεσπιστεί ευρύτερη και συνεκτική πολιτική υπέρ της καινοτομίας για τη στήριξη όχι μόνον των επιχειρήσεων που είναι ήδη γνωστές ως καινοτόμες, αλλά και της υπάρχουσας καινοτομίας και της διάθεσης στην αγορά χαμηλής και μέσης τεχνολογίας, καθώς και της μη τεχνολογικής καινοτομίας ιδίως στις μικρές επιχειρήσεις·
put in place a broader and consistent policy of innovation to support not only companies already known to be innovative but also day-to-day innovations in marketing and low and medium technology and non-technical innovation, especially in smaller businesses;
να θεσπιστεί καλύτερος ορισμός ενός υποπροϊόντος, όταν χρησιμοποιείται ως λίπασμα·
establishing a better definition of a by-product when it is used as fertiliser;
να θεσπιστεί κοινοτική νομοθεσία για την προστασία του εδάφους.
Community minimum requirements on soil protection should be initiated.
να θεσπιστεί κοινό πλαίσιο «ενισχυμένης ευρωπαϊκής διακυβέρνησης», η οποία θα μπορεί να εκμεταλλευθεί το δυναμικό της ενιαίας αγοράς για τη διεθνή ανάκαμψη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας·
to establish a common framework for "enhanced European governance" in order to harness the potential of the Single Market with a view to boosting European industry internationally;
να θεσπιστεί μηχανισμός παρακολούθησης και εφαρμογής του κώδικα και του μητρώου·
establish a monitoring and enforcement mechanism for the Code and the Register;
να θεσπιστεί μια δεσμευτική νομική πράξη που θα διέπει την αρχή «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις»·
A binding legal instrument governing "Think Small First";
να θεσπιστεί μια δεσμευτική νομική πράξη που θα διέπει την αρχή «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις»·
a binding legal instrument governing "Think Small First";
να θεσπιστεί μια δεσμευτική νομική πράξη που θα διέπει την αρχή «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις»·
A binding legal instrument governing 'Think Small First';
να θεσπιστεί μια πιο ολοκληρωμένη διαδικασία δημόσιου ελέγχου στον τομέα των υποδομών προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο σχεδιασμός θα είναι στρατηγικά πιο συντονισμένος·
establishing a more comprehensive public review process for infrastructure to ensure planning is more strategically coordinated;
να θεσπιστεί μια πιο φιλόδοξη και πλήρης ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών με σκοπό τον περιορισμό της κερδοσκοπίας.
establish more ambitious and comprehensive financial market regulation in order to curb speculation.
να θεσπιστεί νομική βάση για την IDB όπου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποστηρίζει το συντονισμό της συλλογής δεδομένων από τα κράτη μέλη και την ομαλή λειτουργία της IDB."
establish a legal basis for the IDB where the European Commission would support the co-ordination of the collection of data from Member States and smooth operation of the IDB.
να θεσπιστεί νομική βάση για την IDB όπου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποστηρίζει τον συντονισμό της συλλογής δεδομένων από τα κράτη μέλη και την ομαλή λειτουργία της IDB."
establish a legal basis for the IDB where the European Commission would support the co-ordination of the collection of data from Member States and smooth operation of the IDB.
να θεσπιστεί νομοθεσία για τις εκπομπές και απαιτήσεις για την έγκριση τύπου που να αντανακλούν την τεχνική πρόοδο και να αντιμετωπίζουν τις ρυθμιστικές αδυναμίες που έχουν επισημανθεί·
to have emissions legislation and type approval requirements that reflect technical progress and address regulatory failures that have been identified; and
να θεσπιστεί περιβαλλοντική νομοθεσία σύμφωνη με τους κύκλους των επενδύσεων και της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας·
ensure that environmental legislation is consistent with European industry's competitiveness and investment cycles;
να θεσπιστεί πιο εκτεταμένη και μόνιμη πολιτική καινοτομίας έναντι των μικρών επιχειρήσεων·
to introduce a more extensive and permanent policy of innovation focused on small business;
να θεσπιστεί προαιρετικό υπερεθνικό καθεστώς ευρωπαϊκού πιστοποιητικού προσωπικής κατάστασης·
establish a supranational optional system for the European civil status record,
να θεσπιστεί προς τούτο κώδικας δικαίου των χρηστών ψηφιακών υπηρεσιών, σύμφωνα με τις αρχές του Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το άρθρο 9 της ΣΛΕΕ, που θα διασφαλίζει τουλάχιστον τον σεβασμό της ελευθερίας έκφρασης, της ενημέρωσης, του δικαιώματος προστασίας των προσωπικών δεδομένων, του δικαιώματος διαγραφής και του δικαιώματος προστασίας των ανηλίκων.
establishing a digital users' code of rights which complies with the principles of the Charter of Fundamental Rights and Article 9 of the TFEU, and which at least ensures respect for their freedom of expression and information, the right to personal data protection, the right to be forgotten, and the right to see minors protected;
να θεσπιστεί σταθερό νομικό πλαίσιο, διαφανή φορολογικά συστήματα και λογοδοτούσες φορολογικές διοικήσεις καθώς και να διασφαλιστούν απλουστευμένες διαδικασίες και χαμηλό κόστος συμμόρφωσης,
Establishing a stable legal framework, transparent tax systems and accountable tax administrations as well as ensuring simplified procedures and low compliance costs;
να θεσπιστεί συνεκτική, σταθερή και ασφαλής νομοθεσία·
provide for consistent, stable and secure regulation;
να θεσπιστεί σύστημα ενημέρωσης και παρακολούθησης των νέων αναγκών και των εξελίξεων της αγοράς του οπτικοακουστικού τομέα·
set up an information and monitoring system for the new needs and developments of the audiovisual market;
να θεσπιστεί το κατάλληλο σύστημα πληροφοριών ώστε να παρακολουθείται η τήρηση όλων των ανωτέρω.
develop an adequate information system to follow-up on all of the above.
να θεσπιστεί το πλαίσιο διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και διατήρησης των απαραίτητων επιστημονικών και ερευνητικών ιδρυμάτων, της ικανότητας παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης και άλλων στοιχείων ανάπτυξης ικανοτήτων σχετικά με την ανάπτυξη πολιτικής βιώσιμης αλιείας που υλοποιεί η τρίτη χώρα.
(f) establish the governance framework, including the development and maintenance of the necessary scientific and research institutions, monitoring, control and surveillance capability and other capacity building items pertaining to the development of a sustainable fisheries policy driven by the third country.
να θεσπιστεί υποχρέωση αναπροσαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας ώστε να συμπεριλάβει τα ΑΟΚ που ορίζονται από τον Codex με την υποστήριξη της ΕΕ·
introduce an obligation to adapt Community legislation to include MRLs set by Codex with the support of the EU;
να θεσπιστληφθεί μέριμνα έτσι ώστε τοένα ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο ―συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών για τα ταχυδρομεία― που να διασφαλίζει την πρόσβαση όλων των παραγόντων του τομέα στην αγορά παράδοσης δεμάτων και να δίδει ιδιαίτερη έμφαση στα ζητήματα της καθολικότητας των υπηρεσιών με χαμηλό κόστος, ιδίως στις νησιωτικές, ορεινές, περιφερειακές και μειονεκτικές περιοχές· (…).
a the European regulatory framework, including the Postal Directives, should enable all operators in the sector guarantees to access to the delivery market and guaranteesensure that particular attention be given to the issues surrounding universal service at an affordable cost, especially as regards remote, mountain, island and disadvantaged areas;.
να θεσπιστούν ένα ασφαλές νομικό πλαίσιο για το ΙΜΙ και ένα σύνολο κοινών κανόνων που θα διασφαλίζουν την αποτελεσματική λειτουργία του·
establish a sound legal framework for IMI and a set of common rules to ensure that it functions efficiently;
να θεσπιστούν απλουστευμένες, ουδέτερες και εύχρηστες τεχνικές διαδικασίες για την τυποποίηση και την πιστοποίηση των οικο-ενεργειακών καινοτομιών των μικρών επιχειρήσεων και να υπάρξει μέριμνα ώστε η τυποποίηση και η πιστοποίηση να μην χρησιμοποιούνται ως πρόσκομμα για την πρόσβαση στην αγορά της ενεργειακής απόδοσης.
introduction of simplified, impartial and accessible techniques for standardising and certifying eco-energy innovations of small companies and monitoring to ensure that standardisation and certification are not used to erect barriers to entry to energy efficiency markets.
να θεσπιστούν αποτελεσματικές διαδικασίες εκχώρησης των διαθέσιμων χρόνων χρήσης
ensure efficient slot allocation through the introduction of rules and procedures;
να θεσπιστούν αυστηρότερες απαιτήσεις ποιότητας για την κατάρτιση στατιστικών για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, ώστε να αντισταθμιστεί η απώλεια ακρίβειας για τις συναλλαγές που δεν δηλώνονται από τις επιχειρήσεις, αλλά υπολογίζονται κατ΄ εκτίμηση από τις εθνικές αρχές·
to tighten the quality requirements for the compilation of intra-Community trade statistics in order to compensate for the loss in data accuracy for trade that is not declared by enterprises but estimated by national authorities;
να θεσπιστούν διάφορα επίπεδα ασφαλείας.
different security levels should be established.
να θεσπιστούν διαδικασίες έγκρισης αυτών των εξαιρέσεων από την Επιτροπή, με τη συμμετοχή των εμπλεκόμενων μερών και του κοινού.
procedures should be set up for the Commission to approve these exceptions, with the involvement of stakeholders and the general public.
να θεσπιστούν διατάξεις για τη σταδιακή απαγόρευση της χρήσης των αντιβιοτικών ως αυξητικών παραγόντων,
to lay down provisions for the phasing out of antibiotics used as growth promoters,
να θεσπιστούν διατάξεις για τη σταδιακή εξάλειψη των αντιβιοτικών ως αυξητικών παραγόντων.
Lay down provisions for the phasing out of antibiotics used as growth promoters,
να θεσπιστούν διατάξεις σε κοινοτικό επίπεδο για τη διαμόρφωση ενός συστήματος ποιότητας για τα κέντρα αίματος (ΣΠΚΑ)·
lay down provisions at Community level for the formulation of a quality system for blood establishments;
να θεσπιστούν διατάξεις σε κοινοτικό επίπεδο για τη διαμόρφωση ενός συστήματος ποιότητας για τα κέντρα αίματος·
Lay down provisions at Community level for the formulation of a quality system for blood establishments;
να θεσπιστούν διατάξεις σε κοινοτικό επίπεδο για τη διαμόρφωση ενός συστήματος ποιότητας για τα κέντρα τις τράπεζες ιστών·
lay down provisions at Community level for the formulation of a quality system for tissue bankestablishments(QSTB);
να θεσπιστούν ειδικά μέτρα για τη μεταφορά των αλόγων·
To establish specific measures for the transport of horses;
να θεσπιστούν ελάχιστες κοινοτικές απαιτήσεις για την προστασία του εδάφους.
Community minimum requirements on soil protection should be initiated.
να θεσπιστούν επίσημες μέθοδοι ανάλυσης ούτως ώστε να επαληθεύονται τα προσόντα κάθε συστήματος επισήμανσης και να διασφαλίζεται η επαρκής ανθεκτικότητα στην ακεραιότητα οποιασδήποτε επισήμανσης εφαρμόζεται.
establishing official analysis methodologies, to verify the credentials of any labelling system and to ensure that there is adequate robustness in the integrity of any labelling applied.
να θεσπιστούν κανόνες "αντιρρύπανσης" των ιστοσελίδων και να διδάσκεται η κυβερνασφάλεια από τη σχολική ηλικία·
defining "anti-pollution" rules for websites, teaching cyber-security in schools;
να θεσπιστούν κανόνες για τη διασφάλιση της ιχνηλασιμότητας των ανθρώπινων ιστών και κυττάρων από το δότη στο λήπτη, οι οποίοι θα ισχύουν σε όλη την Κοινότητα.
establish rules for ensuring the traceability of human tissues and cells from donor to recipient, which are valid throughout the Community.
να θεσπιστούν κανόνες για την ενίσχυση της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των τραπεζικών τελών·
adopting provisions to improve information on bank charges and promoting comparability,
να θεσπιστούν κανόνες για την εξασφάλιση της ανιχνευσιμότητας του ολικού αίματος και των συστατικών του αίματος από το δότη στον ασθενή, οι οποίοι θα ισχύουν σε όλη την Κοινότητα.
establish rules, valid throughout the Community, for ensuring the traceability of whole blood and blood components from donor to patient.
να θεσπιστούν κανόνες διακυβέρνησης, ανάλογα με το βαθμό κοινωνικού στόχου και να διευκρινιστούν οι κανόνες που εφαρμόζονται στους επενδυτές, καθώς και ο ρόλος των τραπεζών με τους απαιτούμενους κανόνες φερεγγυότητας, αν κάτι τέτοιο χρειαστεί·
clarify governance rules depending on the extent to which a social enterprise serves a social purpose, rules applied to investors, and the role of the banks, with - if necessary - possible solvency requirements;
να θεσπιστούν κανόνες σε σχέση με τους δανειστές προκειμένου να αναλάβουν πλήρως τις ευθύνες τους.
establishing rules for creditors enabling them to take full responsibility.
να θεσπιστούν κοινά πλαίσια, κατευθυντήριες γραμμές και προδιαγραφές.
establishing common frameworks, guidelines and specifications.