natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την προώθηση και την ενοποίηση, στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων, του συστήματος που περιλαμβάνει τις νεοσύστατες επιχειρήσεις, τις καινοτόμες επιχειρήσεις και την έρευνα, πράγμα το οποίο θα μπορούσε να αποφέρει σημαντικά δευτερογενή αποτελέσματα από πλευράς τεχνολογιών, οργανωτικών και κοινωνικών μοντέλων, καθώς και αντικτύπου στην απασχόληση·
promotion and integration, within the strategic projects, of the start-up system, innovative companies and research, which could generate significant spillover effects in terms of technologies, organisational and social models and employment impact;
την προώθηση και την παροχή τεχνικής βοήθειας για τη χρήση καλλιεργητικών πρακτικών και τεχνικών παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον·
promoting and providing technical assistance for the use of environmentally respectful cultivation practices and production techniques;
την προώθηση και την προβολή του ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης και των ευρωπαϊκών προτύπων,
the promotion and profile of the European standardisation system and European standards;
την προώθηση και την υποστήριξη των πρωτοβουλιών της κοινωνίας των πολιτών σε ό,τι αφορά τη διαφανή και κατανοητή  ενημέρωση.
promoting and supporting civil society initiatives to ensure clear, comprehensible information.
την προώθηση καλύτερου συντονισμού μεταξύ των αρχών που είναι αρμόδιες για τις διάφορες πλευρές της ενιαίας αγοράς σε εθνικό επίπεδο, καθώς και μεταξύ του εθνικού και του κοινοτικού επιπέδου.
promoting a better coordination between the authorities in charge of the various aspects of the single market at national level, as well as between the national and the EU levels.
την προώθηση καλών, καθαρών, προσιτών και ενεργειακά αποδοτικών δημόσιων συγκοινωνιών·
promoting good, clean, accessible and energy efficient  public transport;
την προώθηση καλών, καθαρών, προσιτών και ενεργειακά αποδοτικών δημόσιων συγκοινωνιών·
promoting good, clean, accessible and energy efficient public transport;
την προώθηση κατά προτίμηση της ανάπτυξης ή εξάπλωσης των πόλεων μικρού και μεσαίου μεγέθους αντί της περαιτέρω ανάπτυξης των ήδη υπερεξαπλωμένων μεγαλουπόλεων·
promoting the development or expansion of smaller and medium sized towns in preference to the further development of already over-stretched major cities;
την προώθηση κοινωνικού διαλόγου υψηλότερης ποιότητας και ενός ευρωπαϊκού μηχανισμού επίλυσης των διαφορών και συμβιβασμού·
the promotion of a higher quality social dialogue and a European mechanism for dispute resolution and conciliation;
την προώθηση κοινών βάσεων ανάπτυξης και εφαρμογής στον τομέα Software.
the promotion of common development and application platforms for software.
την προώθηση μέτρων για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων που παρέχονται από τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο, στην κοινωνική οικονομία, στον τομέα των περιβαλλοντικών τεχνολογιών και στις νέες δραστηριότητες που συνδέονται με ανάγκες που δεν ικανοποιούνται ακόμη από τις αγορές,
promote measures to exploit the possibilities offered by job creation at local level, in the social economy, in the area of environmental technologies and in new activities linked to needs not yet satisfied by the markets,
την προώθηση μέτρων για την εξασφάλιση της ποιότητας των σιδηροδρομικών μεταφορών και των δικαιωμάτων των χρηστών.
promoting measures to safeguard the quality of rail services and users' rights.
την προώθηση μέτρων επανακατάρτισης και ένταξης, και
further promoting retraining and integration measures;
την προώθηση μέτρων που διασφαλίζουν την ποιότητα των σιδηροδρομικών υπηρεσιών και τα δικαιώματα των χρηστών.
promotion of measures to safeguard the quality of rail services and users' rights.
την προώθηση μέτρων τεχνικής συνδρομής, ιδίως σε συνδυασμό με πρωτοβουλίες επαγγελματικών ή τοπικών κέντρων επαφών, τοπικών αρχών, εμπορικών επιμελητηρίων, κλαδικών ή βιοτεχνικών ενώσεων.
promoting technical assistance measures, in particular, in conjunction with initiatives from professional or local points of contact, local authorities, chambers of commerce, trade or craft associations.
την προώθηση μεγαλύτερης οικονομικής και κοινωνικής συνοχής3 στην ΕΕ·
promote greater economic and social cohesion3 across the EU;
την προώθηση μεγαλύτερης πυκνότητας ανάπτυξη·
promoting greater densities of development;
την προώθηση μεγαλύτερων πυκνοτήτων δόμησης·
promoting greater densities of development;
την προώθηση μελετών και ερευνών που θα καταστήσουν δυνατή τη συγκριτική ανάλυση σε ευρωπαϊκό επίπεδο του οικονομικού, κοινωνικού και περιβαλλοντικού αντίκτυπου του διώνυμου τουρισμός-αθλητισμός.
that studies and research be promoted to make possible a comparative analysis at European level of the social, economic and environmental impact of the tourism-sport combination;
την προώθηση μελετών σχετικά:  με τη λύση της "ενιαίας θυρίδας", τις αιτήσεις ασύλου εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης και ένα πρόγραμμα επανεγκατάστασης σε επίπεδο ΕΕ, το θέμα της μεταβίβασης αρμοδιοτήτων μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την προστασία.
studies on the “one‑stop‑shop” option; asylum requests made outside the European Union and a resettlement scheme at EU level; the question of transfers of responsibility for protection between Member States.
την προώθηση μιας αγωγής του πολίτη όσον αφορά την ορθή διαχείριση των μεταφορών και της ενέργειας από τον πρώτο κύκλο της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης·
on the promotion of civic education covering the proper management of transport and energy, beginning with the primary cycle;
την προώθηση μιας κλιμακωτής διαδικασίας αξιολόγησης του κινδύνου και προσδιορισμού των κατάλληλων δράσεων διαχείρισης του κινδύνου για τα χημικά προϊόντα στο εμπόριο,
promoting a tiered process for evaluating risk and identifying appropriate risk management actions for chemicals in commerce;
την προώθηση μιας κοινής αντίληψης για τις βασικές ικανότητες και για τη σχέση τους με την πολιτική απασχόλησης και την κοινωνική πολιτική
promoting a common understanding of key competences and their links to employment and social policies;
την προώθηση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης της πολιτικής υπέρ των ΜΜΕ, η οποία να περιλαμβάνει το σύνολο των τομεακών πολιτικών που αναλαμβάνονται σε κοινοτικό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο·
foster an integrated approach to SME policy that embraces all sectoral policies  at EU, national and regional levels.
την προώθηση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης της πολιτικής υπέρ των ΜΜΕ, η οποία να περιλαμβάνει το σύνολο των τομεακών πολιτικών που αναλαμβάνονται σε κοινοτικό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο·
foster an integrated approach to SME policy that embraces all sectoral policies  at EU, national and regional levels;
την προώθηση μισθολογικών εξελίξεων που συμβάλουν στη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας και της σταθερότητας των τιμών, και
promote wage developments that are consistent with the maintenance of competitiveness and price stability; and
την προώθηση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για την κεντρική και την αποκεντρωμένη παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, και τη στήριξη της διαφοροποίησης των ενεργειακών πηγών, με εξαίρεση τις ενέργειες που καλύπτονται από το άρθρο 41·
promoting new and renewable energy sources for centralised and decentralised production of electricity and heat and supporting the diversification of energy sources, with the exception of actions covered by Article 41;
την προώθηση οικιστικής ανάπτυξης με μεγαλύτερη πυκνότητα·
promoting greater densities of development;
την προώθηση ορθών πρακτικών και της αποτελεσματικότητας στον τομέα της υγείας.
promoting good practices and efficiency in the health sector.
την προώθηση παιδαγωγικής έρευνας για την ανάπτυξη νέων διδακτικών βοηθημάτων
the promotion of pedagogical research and the developing of new teaching aids;
την προώθηση παιδαγωγικής έρευνας για την ανάπτυξη νέων διδακτικών βοηθημάτων
the promotion of pedagogical research and the development of new teaching aids;
την προώθηση περισσότερο προσανατολισμένης προς την αγορά αειφόρου γεωργίας
promote a more market oriented sustainable agriculture
την προώθηση προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης για τα άτομα που έχουν αποκλεισθεί.
promoting vocational training for excluded populations.
την προώθηση προορατικών προτύπων ορθών πρακτικών, ικανών να προβλέψουν την αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων, που είναι απαραίτητη σε μια αγορά εργασίας που βρίσκεται σε φάση μετάβασης·
promoting proactive best-practice models, that can anticipate corporate restructuring, necessary in a labour market in transition;
την προώθηση πρωτοβουλιών για τη διαχείριση των υποπροϊόντων της οινοποίησης και τη διαχείριση αποβλήτων, ιδίως για να προστατευθεί η ποιότητα των υδάτων, του εδάφους και του τοπίου και να διαφυλαχθεί ή να προωθηθεί η βιοποικιλότητα·
promoting initiatives for the management of by-products of wine making and the management of waste in particular to protect the quality of water, soil and landscape and preserving or encouraging biodiversity;
την προώθηση σπουδών, μελετών και ερευνών που συνδέονται με την υλοποίηση συγκεκριμένων μελλοντικών στόχων·
support for studies, inquiries and research linked to the achievement of the concrete future objectives;
την προώθηση στενότερης συνεργασίας για το περιβάλλον, μεταξύ άλλων για την κλιματική αλλαγή και τη βιοποικιλότητα, καθώς και τη μείωση του κινδύνου καταστροφών στις ΥΧΕ,
Promotion of closer cooperation on environment, inter alia climate change and biodiversity, and DRR in the OCTs;
την προώθηση συμπαγών μορφών αστικής ανάπτυξης, με μικρές διαδρομές προς όλες τις σημαντικές υπηρεσίες·
promoting compact forms of urban development with short routes to all major services;
την προώθηση συμπράξεων και συνεργιών μεταξύ όλων των φορέων·
promote partnerships and synergies between all stakeholders;
την προώθηση συμπράξεων με τους κοινωνικούς εταίρους και άλλες σχετικές οργανώσεις.
promoting partnerships with social partners and other relevant organisations.
την προώθηση συντονισμένου ευρωπαϊκού πλαισίου όσον αφορά τα φορολογικά μέτρα μεταξύ των κρατών μελών
promoting a coordinated European environment in respect of national tax incentives;
την προώθηση συντονισμένων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, οι οποίες να συμβάλουν πραγματικά στην ανάπτυξη και την απασχόληση και να ενισχύουν την ανταγωνιστικότητα της Ένωσης στην παγκόσμια οικονομία·
promoting coordinated structural reforms that effectively contribute to growth and jobs and enhance the EU’s competitiveness in the global economy;
την προώθηση συστημάτων διαχείρισης της κινητικότητας·
promoting mobility management schemes;
την προώθηση συστημάτων προσφοράς εξοικονόμησης ενέργειας στις εταιρείες διανομής/εμπορευματοποίησης που να είναι σε θέση να ανταγωνίζονται με τις προτάσεις των εταιρειών παραγωγής ή εισαγωγής ενέργειας.
Promoting energy-saving supply schemes for distributing/marketing companies that can rival the proposals of energy-producing and importing companies.
την προώθηση σχεδίων πεζοδρόμησης, μονοπατιών, διαβάσεων πεζών και ποδηλατοδρόμων·
promoting pedestrianisation schemes, footpaths, walkways and cycle routes;
την προώθηση τεχνολογιών ανακύκλωσης των απορριμάτων
promoting technologies to recycle waste;
την προώθηση τεχνολογιών και πρακτικών που προάγουν την αποδοτική χρήση των υδάτινων πόρων
to foster water performance technologies and practices,
την προώθηση της άθλησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες·
promote sport for people with special needs;
την προώθηση της ένταξης των διάφορων επιλογών διαχείρισης της ζήτησης στις διαδικασίες υποβολής προσφορών για νέες δυνατότητες διανομής.
promoting the integration of the various demand-side management options into capacity tendering procedures in the distribution sector.
την προώθηση της ένταξης όλων στην κοινωνία της πληροφορίας.
it will promote an inclusive information society.
την προώθηση της έρευνας για την ποιότητα των αλιευτικών προϊόντων.
promoting quality in the field of fisheries products.
την προώθηση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης,
the promotion of research and technological development;
την προώθηση της έρευνας και των επενδύσεων, στο πλαίσιο καινοτόμων εφαρμογών της αγοράς (BAT), βιώσιμης ανάπτυξης και υγιούς και διαρκούς απασχόλησης·
the promotion of research and investment in terms of innovative market applications of the best available techniques (BAT), sustainable growth and decent and lasting employment;
την προώθηση της έρευνας κοντύτερα στην καινοτομία.
to gear research to innovation.
την προώθηση της ίσης πρόσβασης σε εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς σε όλα τα σχολεία·
promote equal access to inclusive education in all schools;
την προώθηση της αγοράς των προϊόντων της ανακύκλησης μέσω πρωτοβουλιών που αποβλέπουν στον προσδιορισμό των πρωταρχικών ταμείων·
promotion of the recycled products market through initiatives targeted on priority sectors;
την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας·
fostering the sustainable development of the fisheries and aquaculture sector;
την προώθηση της ακαδημαϊκής έρευνας σχετικά με θέματα προτεραιότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως το μέλλον της Ευρώπης ή ο διάλογος μεταξύ των λαών και των πολιτισμών, περιλαμβανομένης της έρευνας που διεξάγουν οι νέοι ερευνητές.
promotion of academic research on EU priority subjects, such as the future of Europe or dialogue between peoples and cultures, including research by young academics.
την προώθηση της αλληλεγγύης (στοιχείο κοινωνικό ποιοτικό), με λήψη ειδικής μέριμνας για τους πολίτες που τελούν υπό την απειλή κινδύνου κοινωνικού αποκλεισμού,
promoting solidarity (social-qualitative aspect) paying special attention to citizens who run the risk of social exclusion;
την προώθηση της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων,
promoting mutual recognition of judicial decisions and judgments,
την προώθηση της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων,
promoting mutual recognition of judicial decisions and judgments;
την προώθηση της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων·
promoting mutual recognition of judicial decisions and judgments;
την προώθηση της αμοιβαίας προσέγγισης των νομοθεσιών, ή
promoting the necessary approximation of legislation; or
την προώθηση της ανάπτυξης και της χρήσης μέσων δημόσιας αξιολόγησης ή πρωτοβουλιών για τη βελτίωση της είσπραξης εσόδων·
promoting the development and use of public assessment tools or initiatives to improve revenue collection;
την προώθηση της ανάπτυξης συμπληρωματικών παράκτιων δραστηριοτήτων οι οποίες μπορούν να παρέχουν εναλλακτική πλήρη ή μερική απασχόληση σε παράκτιους πληθυσμούς που εξαρτώνται από την αλιεία.
promote the development of complementary coastal activities which may provide alternative employment on a full-time or part-time basis to coastal populations depending upon fishing.
την προώθηση της ανάπτυξης της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού·
the promotion of the development of combined heat and power generation;
την προώθηση της ανάπτυξης των τοπικών και περιφερειακών αγορών, των τοπικών επιχειρήσεων και, γενικότερα, τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας.
growth of local and regional markets, local businesses and, in general, improvements to living and working conditions are supported;
την προώθηση της αναγκαίας προσέγγισης των νομοθεσιών, ή
promoting the necessary approximation of legislation, or
την προώθηση της ανακύκλωσης "κλειστού βρόχου" για τις υάλινες συσκευασίες στην ΕΕ.
Promoting closed loop recycling of glass packaging in the EU.
την προώθηση της ανοιχτής σε όλους πρόσβασης στην αγορά εργασίας μέσω της απόκτησης στέρεας γενικής και ψηφιακής γνωστικής βάσης.
promote labour market access for everyone by providing sound, basic general and IT training.
την προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και ιδίως των μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων (ΜΜΕ)·
to foster the competitiveness of enterprises and in particular Small and Medium sized Enterprises (SMEs);
την προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων που αναπτύσσουν επιχειρηματική δραστηριότητα εντός της Κοινότητας ή που συναλλάσσονται με την Κοινότητα, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην οικονομική ανάπτυξη·
enhance the competitiveness of companies doing business in and with the Community, thus creating economic growth;
την προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων·
enhance the competitiveness of companies;
την προώθηση της ανταλλαγής εμπειρογνωμοσύνης μεταξύ των κρατών μελών και της κατάρτισης και διατήρησης βάσεων δεδομένων για την κατασκευή, την κατοχή και την απενεργοποίηση όπλων,
promote the exchange of knowledge between Member States and develop and maintain databases on the manufacture, possession and deactivation of weapons; and
την προώθηση της ανταλλαγής και της τεκμηρίωσης της νομοθεσίας και της πρακτικής για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
promote the exchange and documentation of personal data protection legislation and practice.
την προώθηση της αποδοτικότητας στη χρήση των πόρων και των δευτερογενών πρώτων υλών,
promoting resource efficiency and the use of secondary raw materials;
την προώθηση της αποτελεσματικής και ομοιόμορφης ερμηνείας, εφαρμογής και ελέγχου της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των οδικών μεταφορών.
promote efficient, uniform interpretation, implementation and monitoring of Community road transport legislation.
την προώθηση της αποτελεσματικότητας και της ομοιομορφίας της ερμηνείας, της εφαρμογής και του ελέγχου της υφιστάμενης νομοθεσίας στον τομέα των οδικών μεταφορών
promote efficient, uniform interpretation, implementation and monitoring of existing road transport legislation;
την προώθηση της αριστείας στην εκπαίδευση και την ανάπτυξη δεξιοτήτων·
promoting excellence in education and skills development;
την προώθηση της αυξημένης ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής παραγωγής·
encouraging competitiveness among Community producers;
την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, της βοήθειας/επισιτιστικής βοήθειας προς τις αναπτυσσόμενες χώρες και τη θέση της Αφρικής,
promoting sustainable development and aid/food aid to the developing countries, the position of Africa;
την προώθηση της βιώσιμης ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της ικανότητας του κοινοτικού στόλου·
(p) promote a sustainable balance between resources and the capacity of the Community fleet ;
την προώθηση της βιώσιμης, έξυπνης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης σε μια ανταγωνιστική εσωτερική αγορά
to foster smart, sustainable and inclusive growth in a competitive internal market;
την προώθηση της γεωγραφικής και της επαγγελματικής κινητικότητας,
promoting occupational and geographical mobility;
την προώθηση της δημιουργίας επιχειρήσεων και της αυτοαπασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής επιχειρηματικότητας, με τη βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων υποστήριξης και την προαγωγή των επιχειρηματικών δεξιοτήτων.
Promoting business creation and self-employment, including social entrepreneurship, by improving the quality of support systems, and promoting entrepreneurial skills.
την προώθηση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας στην ΕΕ με επένδυση στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων·
promote job creation and competitiveness across the EU by investing in skills development;
την προώθηση της δημιουργικότητας και τη διασυνοριακή διάδοση του πολιτισμού, την κυκλοφορία των καλλιτεχνών, των δημιουργών και των λοιπών επαγγελματιών και φορέων του πολιτιστικού τομέα καθώς και των έργων τους, με ιδιαίτερη έμφαση στους νέους και στα κοινωνικώς μειονεκτούντα άτομα και στην πολιτισμική πολυμορφία,
promotion of creativity and the transnational dissemination of culture and the movement of artists, creators and other cultural operators and professionals and their works, with a strong emphasis on young and socially disadvantaged people and on cultural diversity;
την προώθηση της δημιουργικότητας και τη διασυνοριακή διάδοση του πολιτισμού, την κυκλοφορία των καλλιτεχνών, των δημιουργών και των λοιπών επαγγελματιών και φορέων του πολιτιστικού τομέα καθώς και των έργων τους, με ιδιαίτερη έμφαση στους νέους και στα κοινωνικώς μειονεκτούντα άτομα και στην πολιτισμική πολυμορφία·
promotion of creativity and the transnational dissemination of culture and the movement of artists, creators and other cultural operators and professionals and their works, with a strong emphasis on young and socially disadvantaged people and on cultural diversity;
την προώθηση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών δικτύων, καθώς και την πρόσβαση στα εν λόγω δίκτυα·
promoting the interconnection and interoperability of national networks and access thereto;
την προώθηση της διασύνδεσης των δικτύων.
promote the interconnection of energy networks.
την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας και την παροχή τεχνικής βοήθειας σε αρχές τρίτων χωρών.
fostering international cooperation and providing technical assistance to third-country authorities.
την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας.
promoting international cooperation.
την προώθηση της διεθνούς τελωνειακής συνεργασίας.
promoting international customs cooperation.
την προώθηση της δικαιωμάτων των κατηγορουμένων καθώς και της κοινωνικής και νομικής αρωγής των θυμάτων.
promoting rights of defendants as well as social and legal assistance to victims.
την προώθηση της δικαστικής συνεργασίας,
a) to promote judicial cooperation;
την προώθηση της εδαφικής, οικονομικής και κοινωνικής συνοχής·
fostering territorial, economic and social cohesion; and
την προώθηση της εισαγωγής και της εφαρμογής νέων τεχνολογιών,
promoting the introduction and application of new technologies,
την προώθηση της εκτενέστερης γνωστοποίησης χρηματοοικονομικών στοιχείων σχετικά με την εξορυκτική βιομηχανία, περιλαμβανομένης της πιθανής θέσπισης υποχρέωσης για την υποβολή εκθέσεων ανά χώρα.
promote more disclosure of financial information for the extractive industry, including the possible adoption of a country-by-country reporting requirement.
την προώθηση της εμπειρίας της κινητικότητας των εργαζομένων εντός του συμπλέγματος.
development of workers' mobility experience within "clusters".
την προώθηση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές μέσω ολοκληρωμένης προσέγγισης ώστε να επιταχυνθεί η αντικατάσταση παλαιών λεβήτων ορυκτών καυσίμων με αποδοτική θέρμανση με χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, καθώς και την αύξηση της χρησιμοποίησης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην τηλεθέρμανση και τη ΣΠΗΘ·
Promoting renewable energy through a comprehensive approach to speed up the replacement of obsolete fossil fuel boilers with efficient renewable heating and increasing the deployment of renewable energy in district heating and CHP;
την προώθηση της εναρμονισμένης συλλογής, διαχείρισης και αξιολόγησης των δεδομένων σε κοινοτικό επίπεδο·
promote harmonised collection, handling and assessment of data at Community level;
την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης και της εξοικονόμησης ενέργειας, καθώς και την ανάπτυξη νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·
promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy,
την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης και των νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών.
to promote energy efficiency and new and renewable energy sources in all sectors including transport.
την προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά, της κοινωνικής ένταξης και της αλληλεγγύης μεταξύ όλων των νέων.
promote the active citizenship, social inclusion and solidarity of all young people.
την προώθηση της ενσωμάτωσης της τεχνολογικής και βιομηχανικής βάσης της ευρωπαϊκής άμυνας στο γενικό οικονομικό σύστημα, προκειμένου να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη των προσπαθειών που καταβάλλονται στον πολιτικό και στον στρατιωτικό τομέα,
favour the integration of European defence technology and industrial base in the general economy to avoid duplication of efforts between the civil and the military areas;
την προώθηση της εξωτερικής διάστασης της βιομηχανικής και τεχνολογικής βάσης του εξοπλισμού και των υπηρεσιών άμυνας και ασφάλειας, ιδίως όσον αφορά τις νέες σχέσεις εγγύτητας της διευρυμένης Ευρώπης.
promotion of the external dimension of the defence and security equipment and services industry's common industrial and technological base - especially in view of the new close relations within an enlarged Europe.
την προώθηση της επιβολής τελών για τη χρήση του οδικού δικτύου·
promoting charging for use of road space;