natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να τηρηθούν οι αρχές του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ενώσεως·
respect for the principles enshrined in the EU's charter of fundamental rights;
να τηρηθούν οι συμφωνίες της Λομέ,
respect the Lomé agreements;
να τηρούν απαρέγκλιτα την αρχή της επικουρικότητας η οποία θα διέπει την κατανομή των αρμοδιοτήτων που πρόκειται να αναλάβουν οι διάφοροι φορείς·
strictly observe the principle of subsidiarity, which will determine the distribution of responsibilities amongst the various stakeholders;
να τηρούν αρχείο:
keep a record of:
να τηρούν αυστηρά τις ισχύουσες διαδικασίες γνωστοποίησης, και συγκεκριμένα να προβαίνουν σε προηγούμενη γνωστοποίηση το αργότερο κατά τη συμφωνηθείσα στιγμή πριν από την ανάληψη δέσμευσης·
to respect strictly the procedures for notification and, in particular, to give prior notification at the latest at the stipulated moment before making a commitment;
να τηρούν κατάσταση ή καταστάσεις όλων των πιστοποιητικών και θεωρήσεων για πλοιάρχους και αξιωματικούς και, κατά περίπτωση, κατώτερους ναυτικούς, τα οποία έχον εκδοθεί, έχουν λήξει ή έχουν επανεπικυρωθεί, ανασταλεί, ακυρωθεί ή των οποίων έχει δηλωθεί η απώλεια ή καταστροφή, καθώς και των κατ' εξαίρεση αδειών που έχουν χορηγηθεί και
to maintain a register or registers of all certificates and endorsements for masters and officers and, as appropriate, ratings, which are issued, have expired or have been revalidated, suspended, cancelled or reported lost or destroyed and of dispensations issued;
να τηρούν λογιστική αποθήκης, σχετικά με το εκκοκκισμένο και μη εκκοκκισμένο βαμβάκι, που ανταποκρίνεται σε όρους που πρόκειται να καθοριστούν, και να υποβάλλουν τα άλλα δικαιολογητικά που είναι απαραίτητα για τον έλεγχο του δικαιώματος ενισχύσεως·
keep stock accounts on ginned and unginned cotton that satisfy requirements to be laid down and provide the other supporting documents necessary so that entitlement to the aid can be checked;
να τηρούν σύστημα ποιότητας που να καθορίζει τις ευθύνες, τις διαδικασίες και τη διαχείριση κινδύνου·
they must maintain a quality system setting out responsibilities, processes and risk management;
να τηρούν την αρχή της επικουρικότητας, σύμφωνα με την οποία οι εν λόγω παρεκκλίσεις μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγματεύσεων στους κύκλους και με τις μεθόδους που έχουν χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν στα διάφορα κράτη μέλη,
respect the subsidiarity principle, which allowed the said derogations to be negotiated in the forums and via the channels previously used in the various Member States;
να τηρούν την αρχή της πλεοναστικότητας («redundancy») και να επιτηρούνται, ή
they are redundant and are monitored, or
να τηρούν τις επιμέρους προϋποθέσεις που καθορίζονται στην άδεια για την υπαγωγή εμπορευμάτων σε καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης ή για τη λειτουργία αποθηκευτικών εγκαταστάσεων.
complying with the particular conditions specified in the authorization for the customs warehousing procedure or for operation of the storage facilities.
να τηρούν το απόρρητο των επαγγελματικών πληροφοριών.
to respect confidential business information.
να τηρούν τους όρους και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες αποκτήθηκαν οι γενετικοί πόροι, συμπεριλαμβανόμενης της αλλαγής της χρήσης των πόρων·
respect terms and conditions under which genetic resources were acquired, including on change of use of the resources;
να τηρούν χωριστούς λογαριασμούς για τις δραστηριότητες τις σχετικές με παροχή δικτύων ή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, στο βαθμό που θα απαιτείτο εάν οι εν λόγω δραστηριότητες διεξάγονταν από νομικά ανεξάρτητες εταιρίες, ούτως ώστε να εντοπίζονται όλα τα στοιχεία κόστους και εσόδων με βάση τις μεθόδους υπολογισμού και καταλογισμού που χρησιμοποιήθηκαν, όσον αφορά τις δραστηριότητές τους τις σχετικές με την παροχή δικτύων ή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένης της αναλυτικής κατανομής των παγίων στοιχείων και του διαρθρωτικού κόστους, ή
keep separate accounts for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services, to the extent that would be required if these activities were carried out by legally independent companies, so as to identify all elements of cost and revenue, with the basis of their calculation and the detailed attribution methods used, related to their activities associated with the provision of electronic communications networks or services including an itemised breakdown of fixed asset and structural costs, or
να τηρούν χωριστούς λογαριασμούς για τις δραστηριότητες τις σχετικές με παροχή δικτύων ή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, στο βαθμό που θα απαιτείτο εάν οι εν λόγω δραστηριότητες διεξάγονταν από νομικά ανεξάρτητες εταιρίες, ούτως ώστε να εντοπίζονται όλα τα στοιχεία κόστους και εσόδων, με τη βάση του υπολογισμού τους και τις λεπτομερείς χρησιμοποιηθείσες μεθόδους, που έχουν σχέση με τις δραστηριότητές τους τις σχετικές με την παροχή δικτύων ή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένης της αναλυτικής κατανομής του παγίου και διαρθρωτικού κόστους, ή
keep separate accounts for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services, to the extent that would be required if these activities were carried out by legally independent companies, so as to identify all elements of cost and revenue, with the basis of their calculation and the detailed attribution methods used, related to their activities associated with the provision of electronic communications networks or services including an itemised breakdown of fixed asset and structural costs, or
να τηρούνται κατάλληλες αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των μονάδων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία και των οικιστικών ζωνών, των κτιρίων και των ζωνών δημόσιας χρήσης, του κύριου δικτύου μεταφορών στο μέτρο του δυνατού, και των χώρων αναψυχής·
to maintain appropriate safety distances between establishments covered by this Directive and residential areas, buildings and areas of public use, major transport routes as far as possible, and recreational areas;
να τηρούνται οι ελάχιστοι κανόνες και όρια σχετικά με τη δειγματοληψία, που προβλέπονται στο μέρος Β·
comply with the minimum sampling rules and levels laid down in Part B;
να τηρούνται οι νομικές υποχρεώσεις της Επιτροπής οι απορρέουσες από τη σύμβαση "PARCOM".
enable the Commission to fulfil its legal obligations arising from the PARCOM Convention.
να τηρούνται οι προστατευτικές της υγείας και εργασίας διατάξεις και να ενημερώνονται οι διακινούμενοι εργαζόμενοι στη γλώσσα τους αναφορικά με τους κινδύνους,
that the relevant health and safety provisions are complied with at the workplace and that migrant workers are provided with information on risks and dangers in their own mother tongue; and
να τηρούνται οι στόχοι και οι προτεραιότητες
uphold the objectives and priorities;
να τηρούνται οι στόχοι και οι προτεραιότητες·
uphold the objectives and priorities;
να τηρούνται οι συμφωνίες του Κιότο,
contributing to compliance with the Kyoto agreements;
να τηρούνται οι συμωνίες της LOME
respect the Lomé agreements
να της διαθέσουν με πληρότητα και ακρίβεια μία πληροφορία που τους έχει ζητήσει με απόφαση εκδοθείσα δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 4·
to supply complete and correct information which it has requested by decision taken pursuant to Article 18(4);
να το εναρμονίσει με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [COM(2011) 626 τελικό] για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων μετά το 2013, ο οποίος αποτελεί αντικείμενο έντονων και εξαντλητικών συζητήσεων στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο,
to align it with the new Single CMO Regulation [COM(2011) 626 final] in the context of the CAP after 2013, currently the subject of long and exhausting discussions at Council and Parliament level,
να το εναρμονίσει με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [COM(2011) 626 τελικό] για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων μετά το 2013, ο οποίος αποτελεί αντικείμενο εκτεταμένων και εξαντλητικών συζητήσεων στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο,
to align it with the new Single CMO Regulation [COM(2011) 626 final] in the context of the CAP after 2013, currently the subject of long and exhausting discussions at Council and Parliament level,
να το επιστρέψει αναδιανέμοντάς το εν μέρει ή εν όλω στους παραγωγούς που εμπίπτουν στις κατηγορίες προτεραιότητας τις οποίες ορίζει το κράτος μέλος βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2 ή οι οποίοι αντιμετωπίζουν έκτακτη κατάσταση που απορρέει από εθνικές διατάξεις που δεν έχουν καμία σχέση με το παρόν καθεστώς.
redistribute it partially or totally to producers who fall within priority categories established by the Member State on the basis of objective criteria to be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) or who are affected by an exceptional situation resulting from a national rule unconnected with the present scheme.
να το φροντίζουν αποκλειστικά
to exclusively take care for her/him
να τον "σφραγίζουν" (εδάφιο ε του άρθρου 20.2).
and "seal any premises" (Article 20(2)(e)).
να τον/την εκπροσωπήσει στη Γενική Συνέλευση του Συλλόγου των Πρώην Μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, που θα πραγματοποιηθεί στις 15 Μαρτίου 1999.
to represent him/her at the general meeting of the Association of Former Members of the Economic and Social Committee to be held on 15 March 1999.
να τονίσει τη στενή σχέση που υπάρχει συγκεκριμένα μεταξύ της ποιότητας της απασχόλησης και της οικονομικής αποδοτικότητας της παραγωγής ή των υπηρεσιών των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων,
highlighting the close link, in this particular instance, between quality of employment and the economic performance of EU companies' production or services,
να τονίσει την απειλή που αποτελούν οι διακρίσεις λόγω φυλής, χρώματος, θρησκείας, ιθαγένειας ή εθνικότητας για την οικονομική και κοινωνική συνοχή της Κοινότητας,
highlight the threat posed by discrimination on the grounds of race, colour, religion and national or ethnic origin to the economic and social cohesion of the Community;
να τονίσει ότι την ευθύνη για τη χορήγηση των πόρων που απαιτούνται για την έρευνα φέρει κατά κύριο λόγο η πολιτική·
to clearly address the primary competence of politics when awarding the financial resources required for research;
να τονίσουν την ανάγκη βελτίωσης της εκμάθησης της μητρικής γλώσσας και διδασκαλίας των επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών·
underline the need to improve the teaching of pupils' mother tongues and to teach STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics);
να τονίσουν το γεγονός ότι κάθε κράτος μέλος θεσπίζει τα δικά του λεπτομερή πρότυπα καθολικής υπηρεσίας και ποιότητας·
stress that each Member State sets its own detailed universal service standards and quality;
να τονισθεί η θετική συμβολή των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο σύνολο της κοινωνίας
to highlight the positive contribution that people with disabilities make to society; and
να τονισθεί η θετική συμβολή των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο σύνολο της κοινωνίας ιδιαίτερα μέσω της αξιοποίησης της διαφορετικότητάς τους και μέσω της δημιουργίας ενός θετικού και φιλόξενου περιβάλλοντος το οποίο θα σέβεται τη διαφορετικότητα·
to highlight the positive contributions of people with disabilities to society as a whole, in particular by putting a value on diversity and by creating a positive and accommodating environment in which diversity is celebrated.
να τονισθεί η θετική συμβολή των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο σύνολο της κοινωνίας ιδιαίτερα μέσω της αξιοποίησης της διαφορετικότητας τους και μέσω της δημιουργίας ενός θετικού και φιλόξενου περιβάλλοντος το οποίο θα σέβεται τη διαφορετικότητα·
to highlight the positive contribution that people with disabilities make to society as a whole, in particular by putting a value on diversity and by creating a positive and accommodating environment in which diversity is celebrated;
να τονισθεί η θετική συμβολή των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο σύνολο της κοινωνίας, ιδιαίτερα μέσω της αξιοποίησης της διαφορετικότητάς τους και μέσω της δημιουργίας ενός θετικού και φιλόξενου περιβάλλοντος το οποίο θα σέβεται τη διαφορετικότητα·
to highlight the positive contribution that people with disabilities make to society as a whole, in particular by putting a value on diversity and by creating a positive and accommodating environment in which diversity is celebrated;
να τονισθεί η θετική συμβολή των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο σύνολο της κοινωνίας, ιδιαίτερα μέσω της αξιοποίησης της διαφορετικότητάς τους και μέσω της δημιουργίας ενός θετικού και φιλόξενου περιβάλλοντος· το οποίο θα σέβεται τη διαφορετικότητα
to highlight the positive contribution that people with disabilities make to society as a whole, in particular by putting a value on diversity and by creating a positive and accommodating environment;
να τονισθεί η καθοριστική σημασία της οργάνωσης της εργασίας για την προώθηση της ασφάλειας και της προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας·
highlight the key role of the organisation of work in promoting health and safety in the workplace;
να τονισθεί ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων.
would stress the role of the social partners.
να τονισθεί περισσότερο, σε μια πρόσθετη "αιτιολογική σκέψη", η ανάγκη μελλοντικής επανεξέτασης της αποτελεσματικότητας των μέτρων που θα υιοθετηθούν.
that more emphasis be placed, in a suitable "whereas" of the preamble, on the need for a review of the effectiveness of the measures adopted.
να τονιστεί η διάσταση της μετανάστευσης και της ανάπτυξης με συγκεκριμένες πρωτοβουλίες που να εστιάζονται στην κυκλική μετανάστευση, τα εμβάσματα και τα δίκτυα της διασποράς.
Stress the migration and development dimension by concrete initiatives focusing on circular migration, remittances and diaspora networks.
να τονιστεί η θετική συμβολή των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο σύνολο της κοινωνίας ιδιαίτερα μέσω της αξιοποίησης της διαφορετικότητας τους και μέσω της δημιουργίας ενός θετικού και φιλόξενου περιβάλλοντος το οποίο θα σέβεται τη διαφορετικότητα·
to highlight the positive contribution that people with disabilities make to society as a whole, in particular by putting a value on diversity and by creating a positive and accommodating environment in which diversity is celebrated;
να τονιστεί η σημασία του ρόλου της οικογένειες σε κάθε στάδιο της ζωής των ατόμων με ειδικές ανάγκες και να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στα προβλήματα που προκύπτουν όταν οι γονείς ενός παιδιού με ειδικές ανάγκες γερνούν·
to stress the importance of the family's role at all stages of disabled people's lives, with particular emphasis on the problems that arise when the parents of children with a disability get older;
να τονιστεί ιδιαιτέρως το θέμα των βασικών τεχνολογιών, οι οποίες είναι απαραίτητες για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του παγκόσμιου ανταγωνισμού και τη ρύθμιση των σημαντικών κοινωνικών ζητημάτων·
greater emphasis be given to "key enabling technologies", without which we can neither meet the challenge of global competition nor address the major societal themes,
να τονιστεί ιδιαιτέρως το θέμα των βασικών τεχνολογιών·
greater emphasis be given to "key enabling technologies",
να τονιστεί και να ενταθεί η θετική συμβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς στην κοινωνία και την οικονομία μέσω της έρευνας και της καινοτομίας, όπως με τη δημιουργία μιας βάσης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ και την ανάπτυξη δεικτών και σημείων αναφοράς·
highlight and stimulate the positive contribution of cultural heritage to society and the economy through research and innovation, including an EU level evidence base and through the development of indicators and benchmarks;
να τονιστεί ότι, αν και δεν απαιτεί κανείς νέους πόρους, η επιτυχής εφαρμογή της στρατηγικής και των δράσεων που αναφέρονται στο εν λόγω Σχέδιο Δράσης θα απαιτήσει τους κατάλληλους πόρους.
To emphasise that the successful implementation of the strategy and actions mentioned in the Action Plan will necessitate appropriate resources.
να τονιστεί ότι, αν και δεν ζητούνται οι πόροι, η επιτυχής εφαρμογή της στρατηγικής και των δράσεων που αναφέρονται στο εν λόγω Σχέδιο Δράσης θα απαιτήσει τους κατάλληλους πόρους.
to emphasise that the successful implementation of the strategy and actions mentioned in the Action Plan will necessitate appropriate resources.
να τονιστούν τα γενικά χαρακτηριστικά της φορολογικής μεταχείρισης και των φορολογικών κινήτρων στον τομέα της Ε&Α με βάση τις αναλύσεις ορθών πρακτικών που πραγματοποιούν εμπειρογνώμονες·
highlighting general design features for R&D tax treatment and incentives based on expert analysis of good practices;
να τονωθεί η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε αυτό τον τομέα·
To foster the competitiveness of European undertakings operating in this field;
να τονωθεί η διεπιστημονική συνεργασία, να παραχθούν ενοποιημένες επιστημονικές γνώσεις όσον αφορά προβλήματα στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας και να διαδοθούν τα ερευνητικά αποτελέσματα και οι γνώσεις,
Stimulate interdisciplinary cooperation and generate integrated scientific knowledge on marine and maritime issues and disseminate research results and knowledge;
να τονωθεί η επιτυχημένη περιφερειακή ολοκλήρωση των ΥΧΕ του Ειρηνικού και να ενισχυθεί η ικανότητά τους να προάγουν τις αξίες της ΕΕ και να λειτουργούν ως καταλύτες για τη διατηρήσιμη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς με σκοπό την ανθρώπινη ανάπτυξη στην περιοχή,
to stimulate the Pacific OCTs' successful regional integration and enhance their ability to promote EU values and become catalysts for inclusive and sustainable growth for human development in the region,
να τονωθεί η καινοτομία σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού, για να ενισχυθεί η βιομηχανική ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.
to stimulate innovation in all areas, including in design, to boost Europe's industrial competitiveness.
να τονωθεί η συνοχή της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, της ασφάλειας, του εμπορίου, της γεωργίας και της ανάπτυξης (στο σημείο αυτό, η ΟΚΕ θα προσέθετε, πέντε έτη μετά την Κοπεγχάγη, ότι η μεγαλύτερη αυτή συνοχή πρέπει να χρησιμοποιηθεί ιδιαίτερα για την καταπολέμηση της φτώχειας στον κόσμο και την πρόληψη των ένοπλων συγκρούσεων).
strengthening the coherence of the EU's external, security, trade, agriculture and development policies (here, the Committee would add, five years after Copenhagen, that this increased coherence must be used in particular in the fight against poverty in the world, and for the prevention of armed conflicts).
να τονωθεί η συνοχή της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, της ασφάλειας, του εμπορίου, της γεωργίας και της ανάπτυξης (στο σημείο αυτό, η ΟΚΕ θα προσέθετε, πέντε έτη μετά την Κοπεγχάγη, ότι η μεγαλύτερη αυτή συνοχή πρέπει να χρησιμοποιηθεί ιδιαίτερα για την καταπολέμηση της φτώχειας στον κόσμο και την πρόληψη των ένοπλων συγκρούσεων).
strengthening the coherence of the EU's external, security, trade, agriculture and development policies (here, the Committee would add, five years after Copenhagen, that this increased coherence must be used in particular in the fight against poverty in the world, and for the prevention of armed conflicts);
να τονωθεί και να υποστηριχθεί η δυνατή συνεισφορά της ενέργειας στη συνοχή των άλλων κοινοτικών πολιτικών
encourage other Community policies to consider the potential contribution of energy to cohesion;
να τονωθεί, με τη μείωση του κόστους πρόσβασης στα στοιχεία γεωσκόπησης, η ανάπτυξη του κατάντη γεωσκοπικού τομέα από την άποψη της απασχόλησης, της καινοτομίας και της διεθνούς ανταγωνιστικότητας.
stimulate, by lowering the costs of access to earth observation data, the growth of the Earth Observation downstream sector in terms of jobs, innovation and international competitiveness.
να τονωθούν η ενεργειακή απόδοση και η ορθολογική χρήση των ενεργειακών πόρων·
to foster energy efficiency and the rational use of energy resources;
να τονωθούν η συνεργασία και η αμοιβαία μάθηση, ώστε να ενταθεί η συμμετοχή των ενδιαφερομένων σε ένα πνεύμα βελτίωσης της ποιότητας και λογοδοσίας σε όλα τα επίπεδα.
co-operation and mutual learning, to foster stakeholder involvement in a culture of quality improvement and accountability at all levels.
να τονωθούν οι επενδύσεις, η ανάπτυξη και η απασχόληση σε τομείς που βασίζονται στη διανοητική ιδιοκτησία και είναι καίριας σημασίας για τις αντίστοιχες οικονομίες μας.
to stimulate investment, growth and employment in IP reliant sectors that are so key to our respective economies.
να τονωθούν οι επενδύσεις, στο σύνολο των κρατών μελών, σε νέες και ιδιαίτερα αποδοτικές τεχνολογίες στους τομείς της ενεργειακής απόδοσης, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής διαφοροποίησης, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των μεταφορών, με τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της επιτυχούς επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών και της αποτελεσματικής εφαρμογής τους στην αγορά, σε ευρεία κλίμακα, προκειμένου να τονωθούν οι επενδύσεις του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, να προωθηθούν οι καίριες στρατηγικές τεχνολογίες, να περισταλούν οι δαπάνες, να αυξηθεί η πείρα της αγοράς και να μειωθούν οι χρηματοοικονομικοί κίνδυνοι και άλλοι παράγοντες που θεωρούνται κίνδυνοι ή φραγμοί οι οποίοι δυσχεραίνουν τις εν λόγω επενδύσεις·
boosting investment across the Member States in new and best performing technologies in the fields of energy efficiency, renewable energy sources and energy diversification, including in transport, by bridging the gap between the successful demonstration of innovative technologies and their effective market uptake in broad scale in order to leverage public and private sector investment, promote key strategic technologies, bring down costs, increase market experience and contribute to reducing the financial risks and other perceived risks and barriers that hinder this type of investment;
να τονώσει και να ενισχύσει τον διάλογο και την συνεργασία τόσο με τους ενδιαφερόμενους φορείς όσο και μεταξύ αυτών, όσον αφορά διατομεακά θέματα που συνδέονται με την Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική·
stimulate and reinforce dialogue and cooperation with and among stakeholders on cross-cutting issues related to Integrated Maritime Policy;
να τονώσει τη δημιουργία πιο αναπτυγμένων και συνεκτικών συστημάτων διασφάλισης και βελτίωσης της ποιότητας μεταξύ των χωρών, να αυξήσει την αποτελεσματικότητα της κατάρτισης και, με τον τρόπο αυτό, να ενισχύσει το καθεστώς της ΕΕΚ στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
the creation of more developed and consistent quality assurance and improvement systems across countries, to contribute to increased effectiveness of training and thereby to enhance the status of VET in the European Union;
να τονώσει την ανταγωνιστικότητα εντός της ΕΕ συμβάλλοντας στη διαμόρφωση του κανονιστικού πλαισίου
to enhance competitiveness within the EU by helping to shape the regulatory framework;
να τονώσει το ανθρώπινο κεφάλαιο με μέτρα εκπαίδευσης και κατάρτισης, και
boost the human capital by training and education measures, and
να τονώσει το επιχειρησιακό δυναμικό του Οργανισμού Frontex, καλώντας τα κράτη μέλη να διαθέσουν συμπληρωματικούς πόρους βάσει των προγραμμάτων τους για ειδικευμένο εξοπλισμό που θα μπορούσε να τεθεί στη διάθεση του Οργανισμού για τις κοινές επιχειρήσεις του·
boost the operational potential of the Frontex Agency by inviting Member States to earmark additional resources under their programmes for specialised equipment which can be put at the disposal of the Agency for its joint operations;
να τονώσει τον ανταγωνισμό σε όλα τα δίκτυα.
Strengthen competition across all networks.
να τονώσει τον συντονισμό των βιομηχανικών πολιτικών των κρατών μελών με την προώθηση και την παρακολούθηση διαρθρωτικών βελτιώσεων που συμβάλλουν στην ενίσχυση της ανάπτυξης, ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγική «Ευρώπη 2020»·
Strengthen the coordination of Member States’ industrial policies by promoting and monitoring growth-enhancing structural improvements to achieve the targets of the Europe 2020 strategy.
να τονώσουν και να ενθαρρύνουν την περαιτέρω ανάπτυξη και χρήση των νέων τεχνολογιών που υποστηρίζουν την πολυγλωσσία
stimulate and encourage further development and use of new technologies supporting multilingualism
να τονώσουν την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία:
stimulate R&D and innovation: