natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έναν αριθμό έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου τοποθετημένο κοντά στη δεξιά γωνία, ο οποίος αντιστοιχεί στον αριθμό του δελτίου έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου για τον τύπο ή την οικογένεια των σχετικών κινητήρων.
below this, an EC component type-approval number located close to the right-hand corner and corresponding to the number of the EC component type-approval certificate for the engine type or family in question.
έναν αριθμό ταυτότητας του αρμόδιου οργανισμού ή εάν δεν υπάρχει την επωνυμία του,
identification number, or, if none, name of the competent institution,
έναν ατομικό αριθμό αναγνώρισης εννέα ψηφίων που αποδίδεται στο ιπποειδές∙
a nine-digit individual identification number assigned to the equine animal;
έναν αυτεπάγγελτο έλεγχο του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο φορέας παροχής υπηρεσιών όσον αφορά τα ενδεχόμενα προβλήματα δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας και δημόσιας υγείας, που καλύπτονται από την οδηγία 64/221/ΕΟΚ, στα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη,
an automatic check by the Member State in which the service provider is established for any problems of public order, public security or public health, as set out in Directive 64/221/EEC, in the other Member States concerned;
έναν βασικό συντελεστή που θα αντιστοιχεί στη στήριξη του εισοδήματος,
a basic rate serving as income support,
έναν γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό και τα τρόφιμα που περιέχουν αυτόν τον γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό ή αποτελούνται από αυτόν, καθώς και τα τρόφιμα που περιέχουν ή παράγονται από συστατικά που παράγονται από αυτόν τον γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό, ή
a genetically modified organism and foods containing or consisting of that genetically modified organism as well as foods produced from or containing ingredients produced from that genetically modified organism, or
έναν γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό και τις ζωοτροφές που περιέχουν αυτόν τον γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό ή αποτελούνται από αυτόν, καθώς και τις ζωοτροφές που παράγονται από αυτόν τον γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό, ή
a genetically modified organism and feed containing or consisting of that genetically modified organism as well as feed produced from that genetically modified organism, or
έναν γενικό διευθυντή, ο οποίος ασκεί τις αρμοδιότητες που προσδιορίζονται στο άρθρο 51,
an Executive Director, who shall exercise the responsibilities set out in Article 57;
έναν δημόσιο οργανισμό: ICREF (ES).
one public institution: ICREF (ES).
έναν διψήφιο αριθμό για την αναγνώριση της αρχής έκδοσης στη χώρα εξαγωγής·
a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country;
έναν εδραιωμένο κοινωνικό διάλογο σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο13, ως καθοριστικό στοιχείο για τη βελτιστοποίηση των πλεονεκτημάτων που μπορούν να αντληθούν από τα οράματα που προοιωνίζουν τις βιομηχανικές μεταλλαγές στην αγορά, καθώς και των τάσεων που παρατηρούνται όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση των ανθρώπινων πόρων·
consolidated social dialogue at regional/local level13, as a key to maximising the benefits of anticipating industrial and market change and education and training flows;
έναν εδραιωμένο κοινωνικό διάλογο σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο13, ως καθοριστικό στοιχείο για τη βελτιστοποίηση των πλεονεκτημάτων που μπορούν να αντληθούν από τα οράματα που προοιωνίζουν τις βιομηχανικές μεταλλαγές στην αγορά, καθώς και των τάσεων που παρατηρούνται όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση των ανθρώπινων πόρων·
consolidated social dialogue at regional/local level9, as a key to maximising the benefits of anticipating industrial and market change and education and training flows;
έναν εδραιωμένο κοινωνικό διάλογο σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο30, ως στοιχείο απαραίτητο για τη βελτιστοποίηση των πλεονεκτημάτων που μπορούν να αντληθούν από την προοπτική διερεύνησης των βιομηχανικών μεταλλαγών και της αγοράς, καθώς και των τάσεων στην εκπαίδευση και την κατάρτιση των ανθρώπινων πόρων, έναν διάλογο που θα μπορεί να προσφέρει μεγαλύτερη επαγγελματική ασφάλεια και μια νέα ευελιξία στην οργάνωση της παραγωγής, της διανομής και των υπηρεσιών.
consolidated social dialogue at regional/local level30, as a key to maximising the benefits of anticipating industrial and market change and education and training flows; this dialogue must also deliver better job security and greater flexibility in the organisation of production, distribution and services.
έναν εισηγητή που έχει οριστεί από τη συμβουλευτική επιτροπή για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης όταν τουλάχιστον μία από τις οικείες άδειες κυκλοφορίας έχει χορηγηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
a rapporteur appointed by the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, where at least one of the marketing authorisations concerned has been granted in accordance with the procedure of Regulation (EC) No 726/2004.
έναν εκπρόσωπο ανά ιδρυτικό μέλος της κοινής επιχείρησης S2R πλην της Ένωσης,
(r) one representative from each of the Founding Members of the S2R Joint Undertaking other than the Union;
έναν εκπρόσωπο από έκαστο των εξής φορέων: την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN), την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και την ομάδα εργασίας του άρθρου 29 για την προστασία δεδομένων6.
one representative from each of the European Committee for Standardization (CEN), the European Central Bank (ECB) and the Article 29 Data Protection Working Party6.
έναν εκπρόσωπο καθεμιάς από τις άλλες δυο Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές, ο οποίος δεν έχει δικαίωμα ψήφου, και
one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non-voting, and
έναν εκπρόσωπο καθεμιάς από τις άλλες δυο Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non-voting.
έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής, εφόσον είναι σκόπιμο / το ζητήσει η διεύθυνση της κοινής επιχείρησης, ως παρατηρητή·
A Commission representative as appropriate/if requested by the Joint Undertaking Directorate, as observer;
έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής, ο οποίος δεν έχει δικαίωμα ψήφου·
one representative of the Commission who shall be non-voting;
έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών,
one representative of the European Banking Authority;
έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, ο οποίος δεν έχει δικαίωμα ψήφου·
one representative of the European Central Bank who shall be non-voting;
έναν εκπρόσωπο του ΕΣΣΚ, ο οποίος δεν έχει δικαίωμα ψήφου·
one representative of the ESRB who shall be non-voting;
έναν εκτελεστικό κανονισμό με τον οποίο παρατάθηκε, για το έτος υποβολής αιτήσεων 2015, έως τις 15 Ιουνίου 2015 η καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων για παροχή άμεσων ενισχύσεων και υποστήριξης στο πλαίσιο ορισμένων μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, γεγονός που έδωσε στους γεωργούς και τις εθνικές αρχές περισσότερο χρόνο για να προετοιμάσουν τις εν λόγω αιτήσεις, και
an implementing regulation postponing, for claim year 2015, the final date for the submission of aid applications for direct payments and support under certain rural development measures to 15 June 2015, thus giving farmers and national authorities more time to prepare these applications; and
έναν ενιαίο ορισμό της σήμανσης CE, (με τις σχετικές ευθύνες και ρήτρες προστασίας), ως κοινοτικό συλλογικό σήμα, για τις οδηγίες που ήδη το προβλέπουν,
a single definition for the CE marking (with corresponding responsibilities and safeguards) as a Community collective mark, for those directives which already provide for it;
έναν ενιαίο ορισμό του σήματος ΕΚ, που να προβλέπει ευθύνες και ρήτρες προστασίας, ως κοινοτικού συλλογικού σήματος, για τις οδηγίες που ήδη το προβλέπουν,
a single definition for the CE marking (with corresponding responsibilities and safeguards) as a Community collective mark, for those directives which already provide for it;
έναν ενισχυμένο και αναδιαρθρωμένο  κοινοτικό προϋπολογισμό που να ανταποκρίνεται στις προτεραιότητες αυτής της κοινής οικονομικής πολιτικής.
a strengthened and redeployed EU budget, corresponding to the priorities of this common economic policy.
έναν ενοποιημένο πίνακα ορόσημων και ποσοτικών στόχων που θεσπίζονται στα προγράμματα για το πλαίσιο επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1, μαζί με τη μεθοδολογία και τον μηχανισμό για τη διασφάλιση της συνέπειας σε όλα τα προγράμματα και τα Ταμεία του ΚΣΠ·
a consolidated table of milestones and targets established in programmes for the performance framework referred to in Article 19(1), together with the methodology and mechanism to ensure consistency across programmes and CSF Funds;
έναν επαρκή αριθμό εύκαμπτων σωλήνων κατάσβεσης πυρκαγιάς.
a sufficient number of fire hoses.
έναν επενδυτικό δίαυλο στρατηγικών έργων, ο οποίος θα υποστηρίζεται από έναν ειδικευμένο επενδυτικό κόμβο τεχνικής βοήθειας·
an investment pipeline of strategic projects supported by a specialist investment hub of technical assistance;
έναν επιτυχημένο συνδυασμό ποιοτικής οικονομικής, παραγωγικής ανάπτυξης και κοινωνικής προόδου σε τοπική, περιφερειακή, εθνική και ενωσιακή κλίμακα,
a winning combination in terms of high-quality local, regional, national and EU economic, social and production-related development;
έναν ευρωπαϊκό διαδικτυακό τόπο συζητήσεων, συνδεδεμένο με ένα δίκτυο εθνικών διαδικτυακών τόπων συζήτησης, σε συνδυασμό με τοπικές, εθνικές και ευρωπαϊκές εκδηλώσεις συζητήσεων·
a European debating web site connected to a network of national debating sub-sites, combined with local, national and European debating events;
έναν ευρύτερο ορισμό του χρόνου εργασίας από ό,τι στην ισχύουσα ρύθμιση του χρόνου οδήγησης,
working time more broadly defined than in existing rules on driving time;
έναν ευρύτερο ορισμό του χρόνου εργασίας από ό,τι στην ισχύουσα ρύθμιση του χρόνου οδήγησης,
working time more broadly defined than in existing rules which cover only driving time and rest periods;
έναν εύχρηστο πολυγλωσσικό κατάλογο εθνικών μητρώων, με πληροφορίες που επικαιροποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με το περιεχόμενο, τους όρους πρόσβασης και τα στοιχεία επικοινωνίας, και με δυνατότητα άμεσης πρόσβασης για τις υπηρεσίες εκείνες που διατίθενται διαδικτυακά (από τον Φεβρουάριο του 2011).
a searchable multilingual directory of national registers with information maintained by Member States on content, access conditions and contact details and providing direct links to those available online (as of February 2011).
έναν ιδιαίτερο αριθμό,
a specific number;
έναν ισορροπημένο διάλογο για ένα ευρύ φάσμα μεταναστευτικών ζητημάτων, στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης με την Αφρικανική Ένωση, τις τοπικές οργανώσεις και τα αφρικανικά κράτη·
a balanced dialogue on a broad range of migration issues, in partnership with the African Union, regional organisations and African states;
έναν ισορροπημένο και δίκαιο μηχανισμό για τη μείωση των δασμών στα βιομηχανικά προϊόντα, που να περιλαμβάνει την κατάργηση των κορυφώσεων και να αφορά όλα τα κράτη μέλη.
a balanced and fair scheme – involving all Member States - for reducing tariffs for industrial products (including the eradication of tariff peaks).
έναν ισορροπημένο και δίκαιο μηχανισμό για τη μείωση των δασμών στα βιομηχανικά προϊόντα, που να περιλαμβάνει την κατάργηση των μέγιστων τιμών και να αφορά όλα τα κράτη μέλη.
a balanced and fair scheme – involving all Member States - for reducing tariffs for industrial products (including the eradication of tariff peaks).
έναν καθορισμένο τύπο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 101 και 103 έως 109·
a standard formula in accordance with the provisions of Articles 101 and 103 to 109;
έναν καθορισμό που ευνοεί μικρές ομάδες σχεδίων με διαστάσεις κριτικής μάζας κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εμπλέκονται όλοι οι φορείς και συγκεκριμένα οι τελικοί χρήστες και οι ΜΜΕ·
apply an approach that favours a few clusters of projects of sufficient critical mass, involving all players and in particular end-users and SMEs;
έναν καθορισμό που ευνοεί μικρές ομάδες σχεδίων με διαστάσεις κριτικής μάζας κατά τέτοιο τρόπο ώστε να συμμετέχουν όλοι οι φορείς και συγκεκριμένα οι τελικοί χρήστες και οι ΜΜΕ και κατά τρόπο που να εμπλέκεται με στοχοθετημένες ενέργειες, ο χώρος των μικρότερων και των βιοτεχνικών επιχειρήσεων που διαθέτουν σοβαρό δυναμικό ανάπτυξης , καινοτομίας και μεταφοράς τεχνολογιών.
apply an approach that favours a few clusters of projects of sufficient critical mass, involving all players and in particular end-users and SMEs, with targeted action to involve smaller firms and craft industries which have considerable potential for development, innovation and technology transfers;
έναν και μόνον συγκεντρωτικό πίνακα
one single summary table and
έναν καλής ποιότητας χιτώνα ασφαλείας ή στολή ασφαλείας (π.χ. όπως αυτός που περιγράφει το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 471) για κάθε μέλος του πληρώματος·
a good quality safety jacket or safety clothing (e.g. as described in European standard EN 471) for every crew member;
έναν κανονισμό  (COM 2007/36) για τη θέσπιση διαδικασιών σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων εθνικών τεχνικών κανόνων στα προϊόντα που κυκλοφορούν νόμιμα στην αγορά άλλου κράτους μέλους και για την κατάργηση της απόφασης 3052/95/ΕΚ·
a Regulation (COM(2007) 36 final) laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC;
έναν κανονισμό  (COM 2007/36) για τη θέσπιση διαδικασιών σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων εθνικών τεχνικών κανόνων στα προϊόντα που κυκλοφορούν νόμιμα στην αγορά άλλου κράτους μέλους και για την κατάργηση της απόφασης 3052/95/ΕΚ·
a Regulation (COM(2007) 36) laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC;
έναν κανονισμό (COM 2007/37) για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων.
a Regulation (COM(2007) 37 final) setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products.
έναν κανονισμό (COM 2007/37) για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων.
a Regulation (COM(2007) 37 final) setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products;
έναν κανονισμό (COM 2007/37) για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων.
a Regulation (COM(2007) 37) setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products;
έναν κανονισμό που θεσπίζει, στο πλαίσιο του Ταμείου, το σκέλος για τη διαχείριση των συνόρων και την κοινή πολιτική των θεωρήσεων.
A Regulation setting up, as part of the Fund, the border management and common visa policy component.
έναν κανονισμό που θεσπίζει, στο πλαίσιο του Ταμείου, το σκέλος για την αστυνομική συνεργασία, την πρόληψη και καταστολή της εγκληματικότητας και για τη διαχείριση των κρίσεων·
A Regulation setting up, as part of the Fund, the component for police co-operation, preventing and combating crime, and crisis management;
έναν κανονισμό του Συμβουλίου
a Council Regulation, or
έναν κανονισμό: COM(2012) 380 final για την κατάργηση της ισχύουσας οδηγίας 2009/40 για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο (ΠΤΕ) των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους·
a regulation (COM(2012) 380 final) on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC;
έναν κατάλογο με όλα τα συμβάντα ενεργοποίησης και τα συμβάντα που αναφέρονται στα έγγραφα τα οποία κοινοποιούνται σύμφωνα με το στοιχείο β), τα οποία θα μπορούσαν να έχουν ουσιώδη αντίκτυπο στην απόδοση του μέσου τιτλοποίησης·
a list of all triggers and events referred to in the documents provided to in accordance with point (b) that could have a material impact on the performance of the securitisation instrument;
έναν κατάλογο των εναρμονισμένων προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 6, παράγραφος 1, που εφαρμόζονται εν όλω ή εν μέρει, καθώς και οι περιγραφές των λύσεων που υιοθετήθηκαν προκειμένου να ικανοποιηθούν οι βασικές απαιτήσεις στις περιπτώσεις που δεν εφαρμόστηκαν τα εναρμονισμένα πρότυπα του άρθρου 6, παράγραφος 1,
a list of the harmonised standards referred to in Article 6(1), applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements where the harmonised standards referred to in Article 6(1) have not been applied;
έναν κατάλογο χαρακτηριστικών για τη λεπτομερή ανάλυση του πληθυσμού των ενεργών επιχειρήσεων, των γεννήσεων επιχειρήσεων, των θανάτων επιχειρήσεων και των περιπτώσεων επιβίωσης νεοσύστατων επιχειρήσεων καθώς και για τις συνέπειες για τη διάρθρωση, τη δραστηριότητα και την εξέλιξη του πληθυσμού των επιχειρήσεων.
a list of characteristics for a detailed analysis of the population of active enterprises, enterprise births, enterprise deaths and the survival of newly born enterprises and the related effects on the structure, activity and the evolution of the business population.
έναν κατακόρυφο άξονα: καλύτερη ένταξη των στρατηγικών και των δράσεων στο τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και κοινοτικό επίπεδο.
and a vertical one: better integration of strategies and action between the local, regional, national and Community levels.
έναν κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό με τον οποίο τροποποιήθηκαν οι κανόνες για τις άμεσες ενισχύσεις μέσω της παροχής μεγαλύτερης ευελιξίας όσον αφορά τους όρους επιλεξιμότητας που πρέπει να πληρούνται για την εθελοντική συνδεδεμένη στήριξη για ζώα, ικανοποιώντας με αυτόν τον τρόπο το αίτημα πολλών κρατών μελών, βουλευτών και ενδιαφερόμενων μερών.
a delegated regulation amending the rules on direct payments by providing more flexibility as regards the eligibility conditions to be respected for voluntary coupled support for animals, thus responding to a request made by many Member States, members of parliament and stakeholders.
έναν κεντρικό κατάλογο στατιστικών για τη λεπτομερή ανάλυση της διάρθρωσης, της δραστηριότητας, των επιδόσεων και της ανταγωνιστικότητας των βιομηχανικών δραστηριοτήτων,
a central list of statistics for a detailed analysis of the structure, activity, performance and competitiveness of industrial activities,
έναν κεντρικό κατάλογο στατιστικών για τη λεπτομερή ανάλυση της διάρθρωσης, της δραστηριότητας, των επιδόσεων και της ανταγωνιστικότητας των δραστηριοτήτων στον τομέα των δομικών έργων,
a central list of statistics for a detailed analysis of the structure, activity, performance and competitiveness of construction activities,
έναν κεντρικό κατάλογο στατιστικών για τη λεπτομερή ανάλυση της διάρθρωσης, της δραστηριότητας, των επιδόσεων και της ανταγωνιστικότητας των υπηρεσιών που παρέχονται σε επιχειρήσεις.
a list of characteristics for a detailed analysis of the structure, activity, performance and competitiveness of business services.
έναν κοινωνικό πυλώνα, άρρηκτα συνδεδεμένο με την οικονομική πρόοδο και αποδοτικότητα, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης εφαρμογή των ευρωπαϊκών Συνθηκών, υπό το φως του άρθρου 3 της ΣΕΕ, και να βελτιωθεί η κοινωνική και η εδαφική συνοχή·
a social pillar, inseparable from economic progress and efficiency, so as to ensure the full implementation of the European Treaties, in the light of Article 3 TEU, and improve social and territorial cohesion;
έναν κοινωνικό πυλώνα, με στόχο τη δέουσα συνεκτίμηση των κοινωνικών επιπτώσεων των οικονομικών προσαρμογών·
a social pillar to take properly into account the social effects of economic adjustments;
έναν κοινωνικό πυλώνα, με στόχο τη δέουσα συνεκτίμηση, μεταξύ άλλων παραγόντων, των κοινωνικών επιπτώσεων των οικονομικών προσαρμογών·
a social pillar to take properly into account, among other factors, the social effects of economic adjustments;
έναν κοινωνικό πυλώνα, που πρέπει να συνοδεύεται από οικονομική αποτελεσματικότητα, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης εφαρμογή των ευρωπαϊκών Συνθηκών, υπό το φως του άρθρου 3 της ΣΕΕ, και να βελτιωθεί η κοινωνική και η εδαφική συνοχή
a social pillar, which must go hand-in-hand with economic efficiency, so as to ensure the full implementation of the European Treaties, in the light of Article 3 TEU, and improve social and territorial cohesion;
έναν κοινό μηχανισμό εποπτείας με τη συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών της ΕΕ και της Ιαπωνίας, που θα συγκροτηθεί κατά τη φάση της υλοποίησης,
a joint monitoring mechanism involving European and Japanese civil society, to be established in the implementation phase;
έναν κοινό μηχανισμό εποπτείας με τη συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών της ΕΕ και της Ιαπωνίας, συγκροτημένο κατά τη φάση της υλοποίησης,
a joint monitoring mechanism involving European and Japanese civil society, established in the implementation phase;
έναν κοινό στόχο συνολικής μείωσης κατά 25% του διοικητικού φόρτου για την κοινοτική και τις εθνικές νομοθεσίες, που θα πρέπει να επιτευχθεί μέχρι το 2012, καθώς και, ενδεχομένως, ενδιάμεσους στόχους.
an overall 25% joint reduction target for administrative burdens of EU and national legislation to be achieved by 2012 as well as possible intermediate targets.
έναν κοσμήτορα
one quaestor
έναν κύκλο διασφάλισης και βελτίωσης της ποιότητας με στάδια σχεδιασμού, εφαρμογής, αξιολόγησης/εκτίμησης και επανεξέτασης της ΕΕΚ, με την υποστήριξη κοινών κριτηρίων ποιότητας, ενδεικτικών περιγραφικών δεικτών και δεικτών·
a quality assurance and improvement cycle of planning, implementation, evaluation/assessment and review of VET, supported by common quality criteria, indicative descriptors and indicators;
έναν κύκλο εξασφάλισης και βελτίωσης της ποιότητας με στάδια σχεδιασμού, εφαρμογής, αξιολόγησης/εκτίμησης και επανεξέτασης της ΕΕΚ, με την υποστήριξη κοινών κριτηρίων ποιότητας (παράρτημα 1 της πρότασης), ενδεικτικούς περιγραφικούς δείκτες και δείκτες (παράρτημα 2 της πρότασης)·
a quality assurance and improvement cycle of planning, implementation, evaluation/assessment and review of VET, supported by common quality criteria (annex 1 to the proposal), indicative descriptors and indicators (annex 2 to the proposal);
έναν κώδικα καλής συμπεριφοράς για τα κράτη μέλη (ανάγκη συμβατότητας των εθνικών διατάξεων με την κοινοτική νομοθεσία),
a code of good conduct for Member States (need for national provisions to be "eurocompatible");
έναν μήνα μετά τη θέση σε ισχύ ενός πολυετούς σχεδίου, και κατόπιν έγκρισης από την Επιτροπή, τον κατάλογο των καθορισμένων λιμένων όπως αναφέρεται στο άρθρο 34, διευκρινίζοντας τις ώρες λειτουργίας τους και εντός 30 ημερών, τους συναφείς όρους για την καταγραφή και την αναφορά των ποσοτήτων των ειδών που υπάγονται στο πολυετές σχέδιο για κάθε εκφόρτωση·
one month after entry into force of a multiannual plan, and after approval by the Commission, the list of designated ports, specifies their operating hours as referred to in Article 34, and within 30 days thereafter, the associated conditions for recording and reporting the quantities of the species under the multiannual plan for each landing;
έναν μεγάλου φάσματος κανονισμό περί απαλλαγής κατά κατηγορίες γενικής ισχύος, με ευρύ πεδίο εφαρμογής, ο οποίος θα ισχύει τόσο για τα προϊόντα, όσο και για τις υπηρεσίες, θα περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα όρια για το μερίδιο αγοράς και θα διέπεται από τη λογική της απαρίθμησης των μη επιτρεπόμενων κάθετων περιορισμών·
one broad umbrella Block-Exemption Regulation applying to both goods and services with market-share threshold(s) and a black-list approach;
έναν μειωμένο συντελεστή που προσεγγίζει το ελάχιστο ισχύον όριο του 5 % για περιορισμένα αγαθά και υπηρεσίες πρώτης ανάγκης ή με κοινωνικό σκοπό (ενδεχομένως υποχρεωτικό δεδομένου ότι τα περισσότερα κράτη μέλη εφαρμόζουν ήδη μειωμένο συντελεστή για αγαθά και υπηρεσίες αυτού του είδους)·
a reduced rate near the current minimum of 5% for a shortlist of goods and services which are either basic necessities or fulfil a social objective (possibly mandatory since the great majority of Member States already apply a reduced rate to such goods and services);
έναν μεταβατικό κύκλο δοκιμών δηλαδή με μεταβλητή ταχύτητα και φορτίο (κύκλος ETC).
a transient test cycle (ETC cycle), i.e. one with variable speeds and loads.
έναν μηχανισμό παρακολούθησης («Follow up data collection»),
follow-up data collection,