natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συζήτηση με τον κ. Enroco LETTA, Ιταλό Υπουργό κοινοτικών πολιτικών, με τη συμμετοχή και της κυρίας BONINO
talks with Mr Enrico Letta, Italian Minister for Community policies, also attended by Mrs Bonino;
συζήτηση με τον κ. Joachim MIRANDA, Ευρωβουλευτή, εισηγητή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (απαλλαγή για τον προϋπολογισμό του 1996)
talks with Mr Joachim Miranda, member of the European Parliament and rapporteur for the discharge of the 1996 budget;
συζήτηση προσανατολισμού
discussion
συζήτηση σε άτυπες υπουργικές συνεδριάσεις στη Σουηδία και στην Ελλάδα·
discussion at informal ministerial meetings in Sweden and Greece;
συζήτηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με βάση τα δύο αυτά έγγραφα διαβούλευσης·
debate in the European Parliament on the basis of these two consultation papers;
συζήτηση σχετικά με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των διαδικασιών που εφαρμόζει το Ίδρυμα.
discussion on monitoring and evaluation procedures for the Foundation.
συζήτηση σχετικά με τις πολιτικές για τη νεολαία,
debate on youth policies;
συζήτηση σχετικά με το ανεπίσημο έγγραφο στην άτυπη συνεδρίαση των Υπουργών στο Λουξεμβούργο στις 20 Μαΐου 2005.
Discussion on the non-paper at the informal meeting of Ministers meeting in Luxembourg on 20 May 2005.
συζητά με την ελεγκτική επιτροπή τους κινδύνους για την ανεξαρτησία του και τις διασφαλίσεις που εφαρμόζει για τον περιορισμό των κινδύνων αυτών, όπως καταγράφονται σύμφωνα με την παράγραφο 3.
discuss with the audit committee the threats to their independence and the safeguards applied to mitigate those threats, as documented by them pursuant to paragraph 3.
συζητήσεις με τα κράτη μέλη, τους φορείς παροχής υπηρεσιών και άλλους ενδιαφερομένους, όπου περιλαμβάνονταν οι κοινωνικοί εταίροι και οι οργανώσεις των καταναλωτών·
discussions with Member States, operators and all other stakeholders including social partners, and consumers' organisations.
συζητήσεις στη γερμανική Βουλή (Βερολίνο 10 Ιανουαρίου 2002)
Discussions at the German Federal Parliament (Bundestag) (Berlin, 10 January 2002)
συζητήσεις σχετικά με ευρωπαϊκά θέματα, τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή τις πολιτικές νεολαίας
debates on European issues, the policies of the European Union or youth policies
συζητησεισ σχετικα με το μελλον τησ πολιτικησ για τη συνοχη
Discussions on the future of cohesion policy
συζητούν θέματα που υπάγονται στην τρίτη περίπτωση με σκοπό την επίτευξη πιθανών συμφωνιών από την επιτροπή συνδιαλλαγής,
discuss issues identified under the first indent in view of reaching possible agreements to be endorsed by the Conciliation Committee;
συηνίτης,
syenite;
συλλέγει "καταθέσεις" (άρθρο 19)·
the taking of statements (Article 19);
συλλέγει αναλυτικές πληροφορίες για τους εθνικούς φορείς που ασχολούνται με διαδικασίες εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών και διευκολύνει τη συνεργασία με αυτούς τους φορείς·
gather detailed information on national bodies operating out-of-court settlement of disputes and facilitate co-operation with those bodies;
συλλέγει και ανταλλάσσει ενημερωμένες πληροφορίες και δεδομένα από διάφορες πηγές, συμπεριλαμβανομένου και του ακαδημαϊκού χώρου·
collect and exchange up-to-date data and information from a range of sources, including academia;
συλλέγει, αναλύει και διαδίδει πληροφορίες σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές μεταξύ των εκπροσώπων που συνέρχονται στο πλαίσιο του Παρατηρητηρίου και καταρτίζει στρατηγικές με βάση τις εν λόγω πρακτικές·
collecting, analysing and disseminating information regarding best practices between the representatives meeting as the Observatory, and developing strategies based on such practices;
συλλέγει, αναλύει και διαδίδει σημαντικά αντικειμενικά, συγκρίσιμα και αξιόπιστα δεδομένα σχετικά με την οικονομική αξία της διανοητικής ιδιοκτησίας και τη συμβολή της στην οικονομική ανάπτυξη, την ευημερία, την καινοτομία, τη δημιουργικότητα, την πολιτιστική πολυμορφία, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης υψηλής ποιότητας και την ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας στο εσωτερικό της Ένωσης·
collecting, analysing and disseminating relevant objective, comparable and reliable data regarding the economic value of intellectual property and its contribution to economic growth, welfare, innovation, creativity, cultural diversity, the creation of high quality jobs and the development of high quality products and services within the Union;
συλλέγει, αναλύει και διαδίδει σημαντικά αντικειμενικά, συγκρίσιμα και αξιόπιστα δεδομένα σχετικά με τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
collecting, analysing and disseminating relevant objective, comparable and reliable data regarding infringements of intellectual property rights;
συλλέγει, καταγράφει και αναλύει τις πληροφορίες και τα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από επιστημονική έρευνα, τα οποία του γνωστοποιούνται από ερευνητικά κέντρα των κρατών μελών, τα θεσμικά όργανα της Κοινότητας, διεθνείς οργανισμούς και ιδίως τους αναφερόμενους στο άρθρο 4 παράγραφος 1, ή από μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ΜΚΟ)·
collect, record and analyse information and data, including data resulting from scientific research communicated to it by research centres, Member States, Community institutions, international organizations - particularly those referred to in Article 4 (1) - and non-governmental organizations;
συλλέγονται με σκοπό την άμεση ενσωμάτωσή τους σε ένα λειτουργικό σύστημα παρασκευής ή μεταποίησης∙
collected for immediate integration into an operational preparation or processing system;
συλλέγονται, ταυτοποιούνται και μεταφέρονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·
collected, identified and transported without undue delay;
συλλέγοντας και ταξινομώντας δεδομένα και πληροφορίες που αφορούν τις χρησιμοποιούμενες διαγνωστικές μεθόδους και τα αποτελέσματα των δοκιμασιών που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα·
collecting and collating data and information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out in the Community;
συλλέγοντας και ταξινομώντας δεδομένα και πληροφορίες που αφορούν τις χρησιμοποιούμενες διαγνωστικές μεθόδους και τα αποτελέσματα των δοκιμών που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα·
collecting and collating data and information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out in the Community;
συλλέγοντας στοιχεία ή απαιτώντας την υποβολή εγγράφων που αφορούν την ασφαλιστική δραστηριότητα,
gathering information or requiring the submission of documents concerning its assurance business,
συλλέγουν, αναλύουν και ερμηνεύουν τα δεδομένα·
collect, analyse and interpret data,
συλλέχθηκε από τα ζώα αναπαραγωγής που έχουν υποβληθεί σε έλεγχο της απόδοσης και γενετική αξιολόγηση σύμφωνα με το παράρτημα III, στις περιπτώσεις που απαιτούνται οι εν λόγω έλεγχοι και αξιολογήσεις δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 1∙ ή
was collected from breeding animals which have been subject to performance testing and genetic evaluation in accordance with Annex III where such testing and evaluation are required by Article 27(1); or
συλλέχθηκε επαρκές ποσό αξιόπιστων δεδομένων (αν και εξακολουθούν να υπάρχουν κενά και ατέλειες)
an adequate amount of reliable  data were collected (although gaps and deficiencies still exist);
συλλογές2 που παρουσιάζουν ενδιαφέρον από άποψη ιστορική, παλαιοντολογική, εθνογραφική ή νομισματική.
Collections2 of historical, palaeontological, ethnographic or numismatic interest.
συλλογή αρκετών μεταλλευτικών δεδομένων, χωροταξικά αντιπροσωπευτικών και προβλέψιμων,
collect enough mining data, spatially representative and predictable,
συλλογή βέλτιστων πρακτικών με μέτρα που σημείωσαν επιτυχία στα κράτη μέλη,
compiling of a list of successful best practices adopted in the various Member States;
συλλογή βασικών δεδομένων ή/και επεξεργασία υποδειγμάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης σχετικά με τον τομέα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας με σκοπό την κατάρτιση σχεδίων ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών·
collection of basic data and/or preparation of environmental management models for fisheries and aquaculture with a view to drawing up integrated management plans for coastal areas;
συλλογή βασικών δεικτών παρακολούθησης σχετικά με την εφαρμογή όλων των δράσεων του ΕcoAP σε συνεργασία με τους φορείς υλοποίησης («εξωτερική υποβολή εκθέσεων»).
collection of key monitoring indictors on the implementation of all EcoAP actions in collaboration with implanting bodies (“external reporting”).
συλλογή δεδομένων
data collection
συλλογή δεδομένων για το κόστος του καρκίνου για την κοινωνία·
Collection of data on the cost of cancer to society;
συλλογή δεδομένων και ανάλυση συγκριτικών επιδόσεων,
Data collection and benchmarking analysis,
συλλογή δεδομένων και καθορισμός βασικών δεικτών προκειμένου να προσδιοριστούν και να εξαλειφθούν τα εμπόδια·
collect data and establish key indicators to identify and deconstruct barriers;
συλλογή και ανάλυση δεδομένων στη βάση νέας ομάδας δεικτών αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων περιφερειακών δεικτών όπου κρίνεται κατάλληλο.
data collection and analysis on the basis of a new set of benchmarking indicators including regional indicators where appropriate.
συλλογή και ανάλυση δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για υφιστάμενους και μελλοντικούς κινδύνους και, ειδικότερα, για κινδύνους οι οποίοι έχουν επιπτώσεις στην ανθεκτικότητα των δικτύων επικοινωνιών καίριας σημασίας καθώς και στις πληροφορίες οι οποίες είναι προσβάσιμες ή μεταφέρονται μέσω των εν λόγω δικτύων
collect and analyse data, including information on current and emerging risks and, in particular, those which would impact on the resilience of critical communications networks and the information accessed and transmitted through them;
συλλογή και ανάλυση οικονομικών στοιχείων για τη χρήση ΦΠΠ (οφέλη και κόστος) και εναλλακτικές λύσεις
collection and analysis of economic data on PPP use (benefits and costs) and alternatives
συλλογή και ανάλυση τεχνικών, επιστημονικών και οικονομικών πληροφοριών σχετικά με την έρευνα για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία, καθώς και σχετικά με άλλες ερευνητικές δραστηριότητες που συνδέονται με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία, και διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας και των ερευνητικών δραστηριοτήτων·
(a) collect and analyse technical, scientific and economic information on research into safety and health at work and on other research activities which involve aspects connected with safety and health at work and disseminate the results of the research and research activities;
συλλογή και ανταλλαγή στατιστικών δεδομένων (6 και 7).
collection and exchange of statistical information (6 and 7).
συλλογή και διάδοση παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών με μέτρα που σημείωσαν επιτυχία στα κράτη μέλη·
compiling and disseminating of examples of best practices of Member States;
συλλογή και διάδοση πληροφοριών για τη διδασκαλία και εκμάθηση γλωσσών και για τις δεξιότητες, τις μεθόδους (ιδίως τις καινοτόμες) και τα εργαλεία που βοηθούν αυτή τη διδασκαλία και την εκμάθηση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν καταρτισθεί στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών δράσεων και πρωτοβουλιών, και/ή διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ των ομιλητών διαφορετικών γλωσσών.
to collect and disseminate information about the teaching and learning of languages, and about skills, methods (especially innovative methods), and tools which assist that teaching and learning, including those that are developed in the framework of other Community actions and initiatives, and/or facilitate communication between users of different languages.
συλλογή και διάδοση πληροφοριών οριζόντιου χαρακτήρα σχετικά με την οργανωμένη ευρωπαϊκή κοινωνία των πολιτών και τους φορείς της·
collecting and circulating general information about European civil society and its representative organisations;
συλλογή και διάδοση πληροφοριών σχετικά με τη διάδοση των ασθενειών και τα μέτρα που λαμβάνονται για την αντιμετώπισή τους
gathering and disseminating various kinds of information on the spread of the diseases and the measures taken in response;
συλλογή και διάδοση πληροφοριών σχετικά με τη διδασκαλία και την εκμάθηση ξένων γλωσσών.
to collect and disseminate information about the teaching and learning of languages.
συλλογή και διάδοση των πληροφοριών και των καλύτερων πρακτικών, ιδίως με τη δημιουργία συστήματος πληροφοριών για την οδική ασφάλεια στην ΕΕ·
gathering and dissemination of information and best practice, notably through the setting-up of an EU road safety information system;
συλλογή και διάθεση των ήδη υφισταμένων δεδομένων για τον τουρισμό
collection and dissemination of existing data on tourism;
συλλογή και μελέτη δεδομένων (στοιχεία α) έως δ))·
collecting and studying data (paragraphs (a) to (d));
συλλογή και χρήση του σπέρματος ζώων αναπαραγωγής τα οποία υποβλήθηκαν σε έλεγχο της απόδοσης και γενετική αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 27 ή τα οποία αναφέρεται στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 28ν παράγραφος 1∙
collection and use of semen from breeding animals which have undergone, performance testing and genetic evaluation in accordance with Article 27 or set out in the delegated act adopted pursuant to Article 28(1);
συλλογή και χρήση ωοκυττάρων και εμβρύων για σκοπούς αναπαραγωγής·
collection and use for breeding purposes of oocytes and embryos ;
συλλογή και χρήση ωοκυττάρων και εμβρύων για σκοπούς αναπαραγωγής∙
collection and use for breeding purposes of oocytes and embryos;
συλλογή καινοτόμων «βέλτιστων πρακτικών» ένταξης, μέσα από σαφή και συγκρίσιμη παρουσίαση
A collection of innovative "best practices" on integration, presented in a clear and comparable way;
συλλογή παραδειγμάτων ορθής πρακτικής σχετικά με το ηλεκτρονικό επιχειρείν, τα οποία έχουν επιλεγεί από ΜΜΕ, και ευρεία διάδοσή τους (μέσω Διαδικτύου και σε έντυπη μορφή)
To collect e-business good practice examples, selected from SMEs, and disseminate them widely (through the Internet and in printed form).
συλλογή πληροφοριών απευθείας από τις επιχειρήσεις οι οποίες πρέπει να υποβάλλουν μηνιαίως στην αρμόδια στατιστική υπηρεσία ανακεφαλαιωτική δήλωση που να περιλαμβάνει τις πληροφορίες του προηγούμενου μήνα·
direct collection of information from companies, which have to send the relevant statistical institute a summary statement for the previous month;
συλλογή πληροφοριών, π.χ. μέσω ερωτηματολογίου που διανεμήθηκε στα κράτη μέλη·
Collecting information, e.g. through a questionnaire distributed to Member States,
συλλογή ποσοτικών και ποιοτικών στοιχείων σχετικά με την σημειωθείσα πρόοδο προς την υλοποίηση των στόχων όλων των επιμέρους δράσεων του EcoAP (όποτε είναι εφικτό, η αξιολόγηση του EcoAP θα βασίζεται σε ειδικές αξιολογήσεις που θα διενεργούνται για τις επιμέρους δράσεις),
collection of quantitative and qualitative evidence of the progress towards achieving goals of all individual actions of Eco-AP (whenever possible, the evaluation of Eco-AP will rely on dedicated evaluations performed for individual actions);
συλλογή σπέρματος από ζώα αναπαραγωγής που έχουν υποβληθεί, κατά περίπτωση, σε έλεγχο της απόδοσης και σε γενετική αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 27 ή κατά τα οριζόμενα στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1∙
collection of semen from breeding animals which have undergone, where applicable, performance testing and genetic evaluation in accordance with Article 27 or set out in the delegated act adopted pursuant to Article 28(1);
συλλογή στοιχείων για συμβάντα με επίπτωση στην υγεία και το περιβάλλον εργαζομένων και χρηστών από τον ιδιωτικό τομέα (κεντρική καταγραφή και ανάλυση συμβάντων)
collection of data on incidents having consequences for health and environment of workers and private users (centralised recording and analysis of incidents)
συλλογή στοιχείων σε συνεργασία με τον ΟΟΣΑ και την ΟΕΕ (Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη)/ΟΗΕ
data collection in collaboration with OECD and ECU/UN;
συλλογή των απαραίτητων πληροφοριών για την εκπλήρωση της αποστολής τους.
Collecting the necessary information to carry out their mandate;
συλλογή των λογαριασμών σχετικά με την κατανομή, στους συμμετέχοντες σε έργα Eurostars, της χρηματοδότησης από τους φορείς χρηματοδότησης στα συμμετέχοντα κράτη·
collecting the accounts on the distribution of funding by the funding bodies in the participating States to the participants in Eurostars projects;
συλλογή χωριστών δεδομένων ανά φύλο σχετικά με τις επιχειρήσεις γυναικείας ιδιοκτησίας ανά την Ευρώπη.
the collection of gender-disaggregated data on women’s enterprises across Europe.
συλλογή, ανταλλαγή και διάδοση πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί στα κράτη μέλη με την ανάπτυξη του μηχανογραφημένου συστήματος πληροφόρησης και τεκμηρίωσης  HANDYNET ·
Collection, exchange and dissemination of information gathered in the Member States through the development of the computerised information and documentation system HANDYNET
συλλογή, δημοσίευση και διάδοση πληροφοριών και την ανάπτυξη υπηρεσιών βασισμένων στο διαδίκτυο;
the collection, publication and dissemination of the information and development of web based services;
συλλογή, διάθεση και ανταλλαγή πληροφοριών, βάσει δικτύου και των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης·
gathering, providing and exchanging information through networks and making the best use of new technologies;
συλλογή, καταγραφή και εκτίμηση δεδομένων περί της καταστάσεως του περιβάλλοντος, κατάρτιση εκθέσεων πραγματογνωμοσύνης για την ποιότητα, ευαισθησία και πιέσεις επί του περιβάλλοντος στο έδαφος της Κοινότητας, προκειμένου να υπάρχουν ενιαία κριτήρια εκτίμησης των περιβαλλοντικών δεδομένων που θα εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη, περαιτέρω εξέλιξη και διατήρηση ενός κέντρου αναφοράς πληροφοριών για το περιβάλλον∙ η Επιτροπή χρησιμοποιεί τις πληροφορίες αυτές κατά την εξασφάλιση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας περιβάλλοντος·
to record, collate and assess data on the state of the environment, to draw up expert reports on the quality, sensitivity and pressures on the environment within the territory of the Community, to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States, to develop further and maintain a reference centre of information on the environment; the Commission shall use this information in its task of ensuring the implementation of Community legislation on the environment;
συλλογή, ταυτοποίηση και χειρισμός δοκιμίων συμπεριλαμβανομένης της νεκροψίας και της ιστοπαθολογικής εξέτασης·
Collection, identification and handling of specimens including necropsy and histopathology.
συλλογή/ανάλυση των αποτελεσμάτων της έρευνας του 2002 για τη διάρθρωση των εισοδημάτων,
collection/analysis of the results of the 2002 structure of earnings survey;
συλλογής, επεξεργασίας, αποθήκευσης και μεταφοράς εμβρύων από τέτοιες ομάδες, όπως καθορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙ του εν λόγω παραρτήματος·
relating to the collection, processing, storage and transport of embryos by such teams set out in Chapter II of that Annex;
συλλογη στατιστικων πληροφοριων
Collection of Statistical Information
συλλογη στοιχειων
Data collection
συλλογικά μέτρα προστασίας και ιδίως καθαρότερες τεχνολογίες και άλλα οργανωτικά και τεχνολογικά επιτεύγματα, από ατομικά μέτρα προστασίας".
... collective protection measures in particular cleaner technologies and other organizational and technical measures, in preference to individual protection measures."
συλλογικές αγωγές και εναλλακτικά μέσα επίλυσης των καταναλωτικών διαφορών,
collective actions and alternative ways to resolve consumer disputes
συλλογικές αγωγές σε επίπεδο ΕΕ – επείγουσα ανάγκη μηχανισμού επίλυσης προβλημάτων, ιδίως στους τομείς των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας
Collective Actions at EU level – urgency of an instrument to solve problems, notably in the sectors of telecommunications and energy
συλλογικές αγωγές – είναι ώρα πλέον για δράση.
Collective redress – the time has come to act
συλλογικές δηλώσεις ψήφου (ή δηλώσεις μειοψηφίας)
joint statements on a vote (or minority statements)
συλλογικές διαπραγματεύσεις·
collective bargaining;
συλλογικές συμβάσεις ή διαιτητικές αποφάσεις οι οποίες έχουν αναγορευθεί σε κανόνες γενικής εφαρμογής κατά την έννοια της παραγράφου 8:
by collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8:
συλλογική δραστηριότητα (με σκοπό την αναδιανομή του κόστους, π.χ. από κοινού ανάπτυξη συστημάτων υπολογιστών και λογισμικού για διάφορες τράπεζες, σύσταση μονάδων παραγωγής πιστώσεων (credit factories) είτε προς τον σκοπό ενοποίησης, είτε λόγω αυτής)·
pooling of activities (with a cost-sharing intention, e.g.: the common development of computer systems and software for several banks, the creation of credit factories which may either be associated with consolidation or be undertaken on the basis of);
συλλογική ευθύνη των διαχειριστών τραπεζών·
Collective responsibility of bank managers;
συλλογικής απάντησης (με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή στο ενιαίο σημείο πρόσβασης της Επιτροπής για τη διαβούλευση στο Διαδίκτυο.
A collective response (by e-mail or on the Commission’s single access point for consultation on the Internet.
συλλογικής απάντησης (με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή στο ενιαίο σημείο πρόσβασης της Επιτροπής για τη διαβούλευση στο Διαδίκτυο· η δημοσίευση των συνεισφορών στο ενιαίο σημείο πρόσβασης εντός 15 εργάσιμων ημερών, επέχει θέση βεβαίωσης παραλαβής).
a collective response (by e-mail or on the Commission’s single access point for consultation on the Internet; if comments are posted on the single access point within 15 working days, this will be considered as acknowledgement of receipt).
συλλογικοί εξοπλισμοί υδατοκαλλιέργειας, αναδιάρθρωση ή διευθέτηση των χώρων υδατοκαλλιέργειας, συλλογική επεξεργασία των αποβλήτων που προέρχονται από υδατοκαλλιέργειες·
collective aquaculture facilities, restructuring or improvement of aquaculture sites, collective treatment of aquaculture effluent;
συλλογικών συμβάσεων ή συμφωνιών μεταξύ των κοινωνικών εταίρων.
collective agreements or agreements between the two sides of industry.
συμβάλει στη χρηματοδότηση ορισμένων κοινωνικών ευεργετημάτων, όπως η εκπαίδευση και η κατάρτιση, οι συντάξεις, τα επιδόματα ανεργίας, η υγειονομική περίθαλψη, τα οποία διαμορφώνουν αυτό που εν συντομία ονομάζεται “κοινωνική ασφάλιση”.
help to finance social benefits: education and training, pensions, unemployment benefit, health care – in short what is known as "social security".
συμβάλει στην ανάπτυξη συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης προς χρήση από τα κράτη μέλη και το ΚΠΠ,
contributing to the development of early warning systems for the benefit of the Member States and the MIC;
συμβάλει στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των κρατών μελών και της ΕΕ μέσω της προώθησης της δημιουργίας ολοκληρωμένων και συστεγαζόμενων εταιρικών συμπράξεων που συνδυάζουν δραστηριότητες στους τομείς της καινοτομίας, έρευνας και εκπαίδευσης και λειτουργούν ως διεθνώς αναγνωρισμένες εμβληματικές πρωτοβουλίες για τα νέα μοντέλα καινοτομίας·
Contribute to reinforcing the innovation capacity of Member States and the EU by promoting the formation of integrated and co-located partnerships which combine innovation, research and education activities and act as globally recognized flagships for new models of innovation;
συμβάλει στο διάλογο με τους φορείς εκμετάλλευσης, τους χρήστες, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές και τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να κατανοήσει καλύτερα την ζήτηση για υπηρεσίες μεταφοράς, τους περιοριστικούς παράγοντες και τις παραμέτρους εξυπηρέτησης που απαιτούνται για την βελτιστοποίηση της χρήσης της σχετικής υποδομής.
contribute to the dialogue with operators, users, regional and local authorities and representatives of civil society with a view to gaining fuller knowledge of demand for transmission services, of the constraints and of the service parameters required to optimise the use of the infrastructure concerned.
συμβάλει τα μέγιστα στις γνώσεις της Ευρώπης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας και έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη δικτύωση και τη συνεργασία, με σημαντική συμβολή στην αναδιάρθρωση της πυρηνικής έρευνας στην Ευρώπη.
made a major contribution to Europe’s knowledge base in nuclear field and had an important impact on networking and cooperation, with a significant restructuring effect on European nuclear research.