natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το eEurope συνέβαλε σε μια κίνηση προς την κατεύθυνση κοινών στόχων πολιτικής στο πεδίο της Κοινωνίας της Πληροφορίας, όπως ενσωματώνεται στα σχέδια δράσης για την ηλε-διακυβέρνηση και την ηλ-υγεία, που αμφότερα υπερβαίνουν τη γενική δήλωση συμφερόντων υπέρ ενός ακριβέστερου καθορισμού στόχων.
eEurope has contributed to a move towards common policy goals in the area of the Information Society as embodied in the Action Plans in eGovernment and eHealth which both go beyond general declaration of interests in defining a more precise set of goals.
Το EFCP απευθύνθηκε σε μια σειρά οργανώσεων εστιασμένων στην ΕΕ οι οποίες επιδίωξαν την ενεργή συμμετοχή του πολίτη στα κοινά με ποικίλους διαφορετικούς τρόπους.
The EFCP reached a range of EU-focused organisations that pursued active citizenship in a variety of different ways.
Το EFCP παρείχε οικονομική στήριξη σε ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων οι οποίες ομαδοποιήθηκαν σε τέσσερις δράσεις.
The EFCP provided financial support for a wide range of activities, which were grouped under four actions.
Το EFCP συνέβαλε στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τις δραστηριότητες και τα επιτεύγματα της ΕΕ, στην καλλιέργεια της αίσθησης του ανήκειν στην ΕΕ και στην προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης και ανοχής σε ένα δύσκολο πλαίσιο.
The EFCP contributed to raise awareness on EU activities and achievements, to foster a sense of ownership of the EU and to enhance mutual understanding and tolerance in a difficult context.
Το EFMS αναγνωρίζεται από τα κράτη μέλη ως σημαντική πλατφόρμα για συζήτηση και ανταλλαγή ορθής πολιτικής πρακτικής.19 Για τις μελλοντικές δραστηριότητες θα συνεχίσει να επωφελείται από την υποστήριξη του ENISA και θα εστιαστεί στην συνεργασία μεταξύ εθνικών/κυβερνητικών ομάδων αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική (CERT), προσδιορίζοντας οικονομικά και κανονιστικά κίνητρα για ασφάλεια και ανθεκτικότητα (με παράλληλη τήρηση των ισχυόντων κανόνων για τον ανταγωνισμό και τις κρατικές ενισχύσεις), αξιολογώντας την κατάσταση της «καλής κατάστασης της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο» στην Ευρώπη, διοργανώνοντας ασκήσεις σε πανευρωπαϊκή κλίμακα, καθώς και εξετάζοντας τις προτεραιότητες για διεθνή παρέμβαση σε θέματα ασφάλειας και ανθεκτικότητας.
EFMS is acknowledged by Member States to be an important platform for discussions and exchange of good policy practices.19 Its future activities will continue to benefit from the support of ENISA and will focus on cooperation among National/Governmental Computer Emergency Response Teams (CERTs), identifying economic and regulatory incentives for security and resilience (whilst respecting the applicable competition and State aid rules), evaluating the state of "cyber-security health" in Europe, driving pan-European exercises, as well as discussing priorities for international outreach on security and resilience.
Το EFMS θα συμμετάσχει σε περαιτέρω συζητήσεις σχετικά με προτεραιότητες διεθνούς παρέμβασης σε θέματα ασφάλειας και ανθεκτικότητας, ιδίως σε σχέση με τις δραστηριότητες της ομάδας εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και το ηλεκτρονικό έγκλημα.
EFMS will be further involved in discussions on priorities for international outreach on security and resilience, notably in relation to the activities of the EU-U.S. Working Group on Cyber-security and Cyber-crime.
Το EFMS θα συνεχίσει την τεχνική συζήτηση σχετικά με τα τομεακά κριτήρια για τις ΤΠΕ αποβλέποντας στην ολοκλήρωσή τους έως το τέλος του 2011.
EFMS will continue the technical discussion on the sector specific criteria for ICT with a view to completing them by the end of 2011.
Το EFMS σημείωσε σημαντική πρόοδο όσον αφορά: (α ) τον καθορισμό κριτηρίων για τον προσδιορισμό υποδομών ευρωπαϊκών ΤΠΕ στο πλαίσιο της οδηγίας σχετικά με τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμό των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας35, (β) τον προσδιορισμό ευρωπαϊκών προτεραιοτήτων, αρχών και κατευθύνσεων για την ανθεκτικότητα και σταθερότητα του διαδικτύου, (γ) την ανταλλαγή ορθών πρακτικών πολιτικής, ιδίως σε ασκήσεις στον κυβερνοχώρο.
EFMS has made significant progress as regards: (a) the definition of criteria to identify European ICT infrastructures in the context of the Directive on the Identification and Designation of European Critical Infrastructures;35 (b) the identification of European priorities, principles and guidelines for Internet resilience and stability; (c) the exchange of good policy practices, in particular on cyber exercises.
Το EFMS, που συνέρχεται σε τριμηνιαία βάση, υποστηρίχτηκε από τα μέσα του 2010 από αποκλειστική δικτυακή πύλη υπό τη διαχείριση του ENISA.
EFMS, which meets on a quarterly basis, has been supported since mid-2010 by a dedicated web portal managed by ENISA.
Το EFSD θα αποτελείται από περιφερειακές επενδυτικές πλατφόρμες, οι οποίες θα συνδυάζουν τη χρηματοδότηση από υφιστάμενους μηχανισμούς συνδυασμού μέσων19 και την εγγύηση του EFSD από πόρους που προέρχονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης20.
The EFSD will be composed of regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities19 and the EFSD Guarantee from resources stemming from the EU budget and the 11th European Development Fund20.
Το EFSE έχει καθιερωθεί με επιτυχία.
EFSE has been rolled out successfully.
Το EFSE αποτέλεσε διεθνές υπόδειγμα ταμείου μικροχρηματοδότησης (βλέπε SWD)
EFSE has been an international role model for micro-finance (see SWD)
Το EFSE αποτέλεσε διεθνές υπόδειγμα ταμείου μικροχρηματοδότησης (βλέπε SWD).
EFSE has been an international role model for micro-finance (see SWD).
Το EFSE προωθεί την μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα και μόχλευση κεφαλαίων παρέχοντας κάλυψη κινδύνου για την προσέλκυση ιδιωτικών κεφαλαίων για επενδύσεις στον τομέα των μικροπιστώσεων.
EFSE provides for long term sustainability and leveraging of funds by offering risk cover to attract private capital to invest in micro-lending.
Το EGF έχει ήδη παρέμβει στην αυτοκινητοβιομηχανία σε τέσσερις περιπτώσεις, και μελετά και μια πέμπτη παρέμβαση.
The EGF has already intervened in four automotive sector cases with a fifth in the pipeline.
Το EGNOS («European Geostationary Navigation Overlay Service» - «Ευρωπαϊκό Σύστημα Πλοήγησης με Υπέρθεση Γεωστατικών Δορυφόρων») χρησιμοποιεί και βελτιώνει, χάρη σε τρεις δορυφόρους τοποθετημένους σε γεωστατική τροχιά, τις πληροφορίες που παρέχονται από τα σήματα των σχηματισμών δορυφόρων του αμερικανικού συστήματος GPS και του ρωσικού GLONASS.
EGNOS (the “European Geostationary Navigation Overlay Service”) uses and enhances, through three satellites placed in geostationary orbit, the information provided by signals from the American GPS and Russian GLONASS satellite constellations.
Το EGNOS έφτασε, ας το χρησιμοποιήσουμε!
EGNOS is there, let’s use it
Το EGNOS αναφέρεται στο Ευρωπαϊκό Γενικό Πρόγραμμα ΑΤΜ ως το τεχνολογικό εργαλείο που επιτρέπει στο SESAR να υποστηρίξει επιχειρησιακές βελτιώσεις (OIs) για την αναβάθμιση της αεροναυτιλίας και τις ικανότητες προσγείωσης.
EGNOS is referenced in the European ATM Master Plan as a technological enabler to SESAR supporting Operational Improvements (OIs) in relation to enhanced navigation and landing capabilities.
Το EGNOS αποτελεί ένα περιφερειακό δορυφορικό σύστημα επαύξησης για την Ευρώπη, το οποίο βελτιώνει τα σήματα που προέρχονται από τα υπάρχοντα δορυφορικά συστήματα πλοήγησης, όπως το GPS.
EGNOS is a regional satellite based augmentation system for Europe that improves the signals coming from existing satellite navigation systems such as GPS.
Το EGNOS αποτελεί το μόνο σύστημα που θα διαθέτει η ΕΕ για να προσφέρει υπηρεσίες SoL στη διάρκεια των προσεχών ετών.
EGNOS is the only system that the EU will have to provide an SoL service over the next few years.
Το EGNOS είναι ένα ευρωπαϊκό σύστημα που έχει σχεδιαστεί για να βελτιώσει τις επιδόσεις του αμερικανικού GPS στην ευρωπαϊκή ζώνη.
EGNOS is a European system developed to improve the performance of the American GPS over the European area.
Το EGNOS είναι, συνεπώς, η μόνη πηγή οφελών βάσει της επιλογής 5.
EGNOS is consequently the only source of benefits under option 5.
Το EGNOS θα είναι σύντομα επιχειρησιακό
EGNOS will soon be operational
Το EGNOS καλύπτει σήμερα τη Δυτική και Κεντρική Ευρώπη.
EGNOS currently covers Western and Central Europe.
Το EGNOS προσφέρει δωρεάν ενισχυμένα σήματα δορυφορικής πλοήγησης στην Ευρώπη, με δέκα φορές μεγαλύτερη ακρίβεια από το GPS.
EGNOS offers free enhanced satellite navigation signals over Europe which are ten times more precise than GPS.
Το EGNOS προσφέρει προστιθέμενη αξία στο απλό σύστημα GPS, αυξάνοντας την ακρίβεια του εντοπισμού θέσης, προσφέροντας δυνατότητες καλύτερης λήψης σε ορισμένα σημεία και παρέχοντας στο χρήστη πληροφορίες σχετικά με την αξιοπιστία του συστήματος.
It adds value to the basic GPS system by increasing positioning accuracy, enhancing reception in some locations and providing the user with information on the reliability of the system.
Το EGNOS συγκαταλέγεται μεταξύ των έργων που επελέγησαν στο πλαίσιο των διευρωπαϊκών δικτύων (ΔΕΔ).
EGNOS has been selected as a trans-European network (TEN) project.
Το EGNOS χρησιμοποιείται ήδη από ορισμένους ευρωπαίους αγρότες.
EGNOS is already used by some European farmers.
Το Egnos, ευρωπαϊκό σύστημα που συμπληρώνει και βελτιώνει τις επιδόσεις του GPS κυρίως στην Ευρώπη, παρέχει ήδη υπηρεσίες σε πειραματική βάση.
Egnos, a European system that complements and improves GPS performance mainly over Europe, already provides services on an experimental basis.
Το EGNOS, καθρέφτης της τεχνογνωσίας της ΕΕ σε θέματα ραδιοπλοήγησης μέσω δορυφόρου, είναι ένα τελείως ξεχωριστό σύστημα το οποίο καλείται να συνυπάρξει μακροπρόθεσμα με το Galileo.
EGNOS, which reflects EU expertise in satellite radio navigation, is a completely separate system which will need to exist side by side with Galileo in the long term.
Το EGNOS1, το ευρωπαϊκό δορυφορικό σύστημα βελτίωσης των σημάτων ραδιοπλοήγησης, που ανοίγει το δρόμο για το GALILEO, λειτουργεί από την 1η Οκτωβρίου 2009.
EGNOS1, the European satellite-based augmentation system that paves the way for GALILEO, has been in service since 1 October 2009.
Το EHLASS είναι προς το παρόν το μόνο μέσο συστηματικής λήψης στατιστικής πληροφόρησης για ατυχήματα - π.χ. για το ερώτημα εάν τα ατυχήματα έχουν αυξηθεί από την έναρξη της ισχύος της GPSD - και το οποίο εξασφαλίζει τα μέσα για την παρακολούθηση των τάσεων και των προτεραιοτήτων στα μέτρα προς υιοθέτηση.
EHLASS is the only present means of systematically acquiring statistical information about accidents - whether, for example, they have increased since the implementation of the GPSD - and providing the means of checking trends and establishing priorities.
Το EHRO-N είναι ως εκ τούτου η πρωτοβουλία που θα καλύψει αυτό το κενό, καθώς είναι σε θέση παρακολουθεί αδιαλείπτως και να εντοπίζει τις μελλοντικές προκλήσεις.
EHRO-N is therefore the initiative to fill this gap, especially as it can provide a continuous monitoring and scanning of future challenges.
Το EHRO-N θα είναι η κεντρική πηγή πληροφοριών για όσους στην ΕΕ ενδιαφέρονται για την βελτιστοποίηση και την ολοκλήρωση των πρωτοβουλιών που ανελήφθησαν.
EHRO-N will be the central information source for all stakeholders in the EU interested in the optimisation and rounding up of the initiatives taken.
Το EIC θα μπορούσε να μετατραπεί σε ομπρέλα υπό την οποία θα ευθυγραμμίζονται τα χρηματοδοτικά μέσα που σχετίζονται με την κοινωνία.
The EIC could become an umbrella under which the funding instruments relevant to innovation are streamlined.
Το EIC υποτίθεται ότι θα απευθύνεται άμεσα σε επιχειρηματίες / καινοτόμους.
The EIC is supposed to directly address entrepreneurs/innovators.
Το EIC υποτίθεται ότι θα απευθύνεται άμεσα σε επιχειρηματίες και καινοτόμους.
The EIC is supposed to directly address entrepreneurs/innovators.
Το EINECS είναι το ευρωπαϊκό ευρετήριο των υφισταμένων στο εμπόριο ουσιών.
Einecs means the European Inventory of Existing Commercial Substances.
Το EIONET είναι ένα δίκτυο που αποτελείται από 900 περίπου εμπειρογνώμονες, από περισσότερους από 300 εθνικούς οργανισμούς περιβάλλοντος και άλλους φορείς που ασχολούνται με τις περιβαλλοντικές πληροφορίες σε 37 ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και από πέντε ευρωπαϊκά θεματικά κέντρα που εστιάζονται σε συγκεκριμένα περιβαλλοντικά ζητήματα.
EIONET is a network of some 900 experts from over 300 national environment agencies and other bodies dealing with environmental information in 37 European countries, as well as five European Topic Centres (ETCs) working on specific environmental themes.
Το EIONET ωφελείται επίσης από την υποδομή υποστήριξης και βελτίωσης των ροών δεδομένων και πληροφοριών Reportnet, στην οποία ενσωματώνονται διάφορες διαδικτυακές υπηρεσίες και η οποία επιτρέπει την κατανομή αρμοδιοτήτων.
EIONET also benefits from an infrastructure for supporting and improving data and information flows (Reportnet), which integrates different web services and allows for distributed responsibilities.
Το EIPPCB είναι υπεύθυνο για τη σύνταξη των εγγράφων BREF.
The EIPPCB is responsible for drafting the BREFs.
Το EIS διευθύνει το ΕΠΔ/EIF και όλων τις λοιπές συναφείς προσπάθειες με τον καθορισμό στρατηγικών προτεραιοτήτων και στόχων.
The EIS steers the EIF and all other associated efforts by setting strategic priorities and objectives.
Το EISS συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δημόσια υγεία 2003-2008.
EISS is co-funded by the Community in the framework of the Public Health Programme 2003-2008.
Το EIT έχει ολοκληρώσει την αρχική φάση του, η οποία ήταν αφιερωμένη στην έναρξη των δραστηριοτήτων του μέσω των ΚΓΚ και στη συγκρότηση των οργάνων λήψης αποφάσεων και των εκτελεστικών φορέων – το διοικητικό συμβούλιο και την κεντρική διοίκηση.
The EIT has completed its initial phase, which was dedicated to launching its operations through the KICs and to put in place the EIT decision making and executive functions – Governing Board and headquarters.
Το EIT αναμένεται να παρουσιάσει το στρατηγικό θεματολόγιό του για την καινοτομία έως τα μέσα του 2011, μέσω του οποίου σχεδιάζει να επεκτείνει τις δραστηριότητές του για την προβολή της καινοτομίας στην Ευρώπη και να σκιαγραφήσει τις μελλοντικές δραστηριότητές του.
The EIT is due to present its Strategic Innovation Agenda by mid-2011, through which it plans to expand its activities as a showcase for innovation in Europe and map out its future activities.
Το EIT αποτελεί πρότυπο για την ενθάρρυνση της καινοτομίας στην Ευρώπη.
It is a pioneer and a role model for stimulating innovation in Europe.
Το EIT από μόνο του δεν μπορεί να αποτελέσει ολόκληρη τη στρατηγική για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης όσον αφορά το τρίγωνο της γνώσης· μπορεί όμως να διαδραματίσει σπουδαίο ρόλο.
The EIT by itself cannot be the whole strategy to raise Europe’s competitiveness in the knowledge triangle; but it can play an important role.
Το EIT δεν θα αποκτήσει ακαδημαϊκή και ερευνητική αξιοπιστία μέσα σε μια νύκτα.
The EIT would not acquire academic and research credibility overnight.
Το EIT δημοσιεύει αμέσως :
The EIT shall make public without delay :
Το EIT διαθέτει σχετικά περιορισμένους πόρους (2,8 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2008-20135) και παραμένει συνεπώς ένα εικονικό δυσπρόσιτο μέσο, για τις επιχειρήσεις που δεν είναι εξοικειωμένες με τα ευρωπαϊκά προγράμματα.
With its relatively low budget (EUR 2.8 billion for 2008 to 20135), the EIT is still a virtual instrument difficult to access for companies not familiar with European programmes.
Το EIT διεξάγει τις δραστηριότητές του με ανεξαρτησία ως προς τις εθνικές αρχές και τις εξωτερικές πιέσεις.
The EIT shall carry out its activities independently from national authorities and external pressures.
Το EIT διοργανώνει, βάσει βασικών δεικτών επιδόσεων και σε συνεργασία με την Επιτροπή, συνεχή παρακολούθηση και περιοδικές εξωτερικές αξιολογήσεις των αποτελεσμάτων και του αντίκτυπου κάθε επιμέρους ΚΓΚ.»
The EIT, shall on the basis of key performance indicators and in cooperation with the Commission, organise continuous monitoring and periodic external evaluations of the outputs, results and impact of each KIC."
Το EIT εγκρίνει τους δημοσιονομικούς κανόνες του σύμφωνα με το άρθρο 185 παράγραφος 1 του κανονισμού ( EK, Euratom) n° 1605/2002 του Συμβουλίου.
The EIT shall adopt its financial rules in accordance with Article 185(1) of Council Regulation 1605/2002.
Το EIT εγκρίνει:
The EIT shall adopt :
Το EIT ενθαρρύνει τους οργανισμούς-εταίρους να απονέμουν κοινά πτυχία (joint degrees) και τίτλους σπουδών που να αντικατοπτρίζουν τον ολοκληρωμένο χαρακτήρα των ΚΓΚ.
The EIT shall encourage partner organisations to award joint degrees and diplomas reflecting the integrated nature of the KICs.
Το EIT θα έχει τη δική του ξεχωριστή θέση.
The EIT will have its own distinctive place.
Το EIT θα αποδεσμεύσει το δυναμικό αυτών των τμημάτων και ομάδων και θα τα φέρει σε επαφή.
The EIT would unlock the potential of these departments and teams by bringing them together.
Το EIT θα ενθαρρύνει και θα προωθήσει την καινοτομία σε τομείς οικονομικού ή κοινωνιακού ενδιαφέροντος, εφαρμόζοντας μια διεπιστημονική και υπερεπιστημονική στρατηγική έρευνας και εκπαίδευσης και αξιοποιώντας τα προϊόντα της γνώσης του προς όφελος της ΕΕ.
The EIT will encourage and promote innovation through trans- and inter-disciplinary strategic research and education in areas of key economic or societal interest and by exploiting its knowledge outcomes to the benefit of the EU.
Το EIT θα εξασφαλίσει ένα πραγματικό πλαίσιο αριστείας όπου τα κίνητρα θα αντιστοιχούν στους στόχους, η αμοιβή θα βασίζεται στις επιδόσεις και το οποίο θα αποτελέσει ουσιαστικό εταίρο για τη βιομηχανία και υπόδειγμα αλλαγής.
The EIT should provide a genuinely excellence-driven context, where incentives would match objectives, remuneration is performance-based, and which would be a more effective partner to industry and model for change.
Το EIT θα εφαρμόσει ένα νέο, καινοτομικό μοντέλο διοίκησης δύο επιπέδων, το οποίο θα συνδυάζει το στοιχείο της αυτονομίας από τη βάση προς την κορυφή και το στοιχείο της ευελιξίας όσον αφορά τη στρατηγική καθοδήγηση από την κορυφή προς τη βάση, το συντονισμό και τη διευκόλυνση του διαλόγου και τη διάδοση των αποτελεσμάτων και των καλών πρακτικών.
The EIT will be based on a new, innovative two-level model of governance, which combines bottom-up autonomy and flexibility in the delivery of results, with top-down strategic guidance, coordination, animation and facilitation of dialogue, and dissemination of results and best practice.
Το EIT θα εφαρμόσει ένα νέο, καινοτομικό μοντέλο διοίκησης δύο επιπέδων, το οποίο θα συνδυάζει το στοιχείο της αυτονομίας από τη βάση προς την κορυφή και το στοιχείο της ευελιξίας όσον αφορά τη στρατηγική καθοδήγηση από την κορυφή προς τη βάση, το συντονισμό και τη διευκόλυνση του διαλόγου και τη διάδοση των αποτελεσμάτων και των καλών πρακτικών.
The EIT will be based on a new, innovative two-level model of governance, which combines bottom-up autonomy and flexibility in the delivery with top-down strategic guidance, coordination animation and facilitation of dialogue, and dissemination of results and good practice.
Το EIT θα καταρτίσει ένα ειδικό πρόγραμμα με άξονα τους ανθρώπους για να εξασφαλίσει ότι αυτά τα ταλέντα – φοιτητές, ερευνητές, εκπαιδευτικοί και επιχειρηματίες σε όλα τα επίπεδα σταδιοδρομίας – που δεν συμμετέχουν στα κέντρα συστέγασης θα συνδέονται πλήρως με την πρωτοβουλία.
The EIT will therefore put in place a specific people scheme to ensure that talent – students, researchers, teaching staff and entrepreneurs at all career levels – beyond the co-location centres will be fully connected to the initiative.
Το EIT θα λειτουργήσει στο χώρο της εκπαίδευσης, της έρευνας και της καινοτομίας.
The EIT will be an education, research and innovation operator.
Το EIT θα λειτουργήσει ως παράγοντας γνώσης όχι ως φορέας χρηματοδότησης.
The EIT would be a knowledge operator, not a funding agency.
Το EIT θα προσδώσει σημαντική προστιθέμενη αξία στις τρέχουσες πρωτοβουλίες της ΕΕ στον τομέα της μεταφοράς γνώσης:
The EIT will bring important added-value to existing EU initiatives in the area of knowledge transfer:
Το EIT θα συμβάλει σημαντικά στην επίτευξη των στόχων που προβλέπονται στο πρόγραμμα «Ορίζων 2020», ειδικά μέσω της αντιμετώπισης κοινωνικών προκλήσεων συμπληρωματικά προς άλλες πρωτοβουλίες στους εν λόγω τομείς.
The EIT will strongly contribute to the objectives set out in Horizon 2020, in particular by addressing societal challenges in a complementary way to other initiatives in these areas.
Το EIT θα συμβάλει στη βελτίωση της ανταγωνιστικής βάσης των κρατών μελών μέσω της συμμετοχής των οργανισμών-εταίρων σε ολοκληρωμένες δραστηριότητες καινοτομίας, έρευνας και εκπαίδευσης κατά τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα.
The EIT will contribute to improving the competitiveness base of the Member States by involving partner organisations in integrated innovation, research and education activities at the highest international standards.
Το EIT θα συμβάλει στην κάλυψη της καθυστέρησης που παρατηρείται στον τομέα της καινοτομίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κυριότερων ανταγωνιστών της, με στρατηγικές δραστηριότητες έρευνας και εκπαίδευσης.
The EIT will help to bridge the innovation gap between the EU and its major competitors through strategic research and education.
Το EIT θα συμβάλει συνεπώς σημαντικά στην προώθηση των βασικών όρων που χρειάζονται για την υλοποίηση του δυναμικού καινοτομίας στον τομέα της έρευνας στην ΕΕ και για την προώθηση της ολοκλήρωσης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (EΧΕ).
The EIT will thereby significantly contribute to promoting the framework conditions that are needed to realise the innovative potential of EU research and to promote the completion of the European Research Area (ERA).
Το EIT θα συμμετάσχει σε διάφορες δραστηριότητες διάδοσης και απήχησης, όπως το πρόγραμμα υποτροφιών του EIT το οποίο θα ενισχύσει σημαντικά τον αντίκτυπο των εργασιών του σε όλη την Ευρώπη.
The EIT will also engage in a number of dissemination and outreach activities, such as the EIT fellowship programme which will significantly enhance the impact of its operations across Europe.
Το EIT θα συνεισφέρει κατά κύριο λόγο στον πυλώνα «αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων» μέσω δραστηριοτήτων στους τομείς της καινοτομίας και της ολοκλήρωσης του τριγώνου της γνώσης.
The EIT will contribute primarily to the pillar "Tackling societal challenge" through its innovation activities and knowledge triangle integration.
Το EIT θεσπίζει κριτήρια και διαδικασίες για τη χρηματοδότηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των ΚΓΚ πριν από την έναρξη της διαδικασίας επιλογής νέων ΚΓΚ.»
The EIT shall adopt criteria and procedures for the financing, monitoring and evaluating of the activities of the KICs prior to the launching of the selection procedure for new KICs."
Το EIT καθορίζει και δημοσιεύει τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές του για τη διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας, οι οποίες:
The EIT shall define and make public its principles and guidelines for the management of intellectual property.
Το EIT και οι KΓΚ πρέπει να αποφασίζουν από κοινού το πού μπορούν να εκτελεστούν πιο αποτελεσματικά τα καθήκοντα αυτά.
The EIT and KICs should decide together where these tasks can be most effectively dealt with.
Το EIT λαμβάνει επίσης υπόψη του πολιτικές που ασκούνται και πρωτοβουλίες που λαμβάνοντα σε εθνικό και σε διακυβερνητικό επίπεδο.
The EIT shall also take appropriate account of policies and initiatives at national and intergovernmental levels.
Το EIT μεριμνά ώστε οι δραστηριότητές του, συμπεριλαμβανομένων εκείνων τις οποίες διαχειρίζονται οι ΚΓΚ, να υπόκεινται σε συνεχή παρακολούθηση και περιοδική αξιολόγηση από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, ώστε να διασφαλίζεται η υψηλότερη δυνατή ποιότητα του αποτελέσματος και η αποτελεσματικότερη δυνατή χρήση των πόρων.
The EIT shall ensure that its activities, including those managed through KICs, shall be subject to continuous monitoring and periodic independent evaluation, to ensure both the highest quality of outcome and the most efficient use of resources.