natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το μέτρο αυτό πρέπει να υποστηρίξει τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και να βελτιώσει τις στατιστικές πηγές αναφοράς σε κοινοτικό επίπεδο και τη συμβολή τους στην ανάλυση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού·
This measure should support cooperation between national statistical offices and the Commission and improve the statistical reference sources at Community level and their contribution to the analysis of poverty and social exclusion;
Το μέτρο αυτό πρέπει, κανονικά, να επιτρέψει τη βελτίωση της ταμειακής κατάστασης των παραγωγών.
Such a measure should enable producers to improve their liquidity position.
Το μέτρο αυτό πρέπει:
Such a measure must:
Το μέτρο αυτό προβλέπει τη νομοθετική θέσπιση μίας διαδικασίας «προ της αφερεγγυότητας», της οποίας η αποστολή θα έγκειται στην ανόρθωση της οικονομικής κατάστασης των εμπόρων που αντιμετωπίζουν οικονομικά προβλήματα·λόγω της φύσης της, η εν λόγω διαδικασία είναι εξωδικαστική.
This measure anticipates that a pre-insolvency procedure will be made law, based on the economic recovery of the trader undergoing financial difficulties.
Το μέτρο αυτό προβλέπεται επίσης από ορισμένες τράπεζες στις Κάτω Χώρες.
Such a measure is also envisaged by a number of banks in the Netherlands.
Το μέτρο αυτό προβλέπεται ιδίως από τις ολλανδικές τράπεζες και από τα ταμιευτήρια και τις τράπεζες στη Γερμανία.
Dutch banks and German savings banks and people's banks in particular plan to do this.
Το μέτρο αυτό προβλέπεται να είναι μεταξύ των καθηκόντων της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο.
The EASO would be responsible for this system.
Το μέτρο αυτό προβλέπεται ότι θα είναι επωφελές για τη διευκόλυνση της συνεργασίας της Επιτροπής και των κυβερνήσεων και για τη διαφάνεια.
This provision should be beneficial to streamlining cooperation between the Commission and governments, and to transparency.
Το μέτρο αυτό προβλέπεται ότι θα ενθαρρύνει τη βιομηχανία που έχει δημιουργήσει ένα νέο φάρμακο για είδος που συνιστά προσοδοφόρο τομέα να επεκτείνει τάχιστα την έγκριση του συγκεκριμένου φαρμάκου σε άλλα είδη που αντιπροσωπεύουν μικρότερη αγορά.
A measure of this kind would encourage the industry to extend the authorisation of a new medicinal product for a species representing a major economic sector very swiftly to other species representing a smaller market.
Το μέτρο αυτό προβλεπόταν αρχικά μόνο για τις γυναίκες αλλά θα επεκταθεί σε όλους τους δημόσιους υπαλλήλους ανεξαρτήτως φύλου.
This measure was provided, in principle, only for women, but will be extended to all civil servants regardless of sex.
Το μέτρο αυτό προβλεπόταν εξάλλου στο πρόγραμμα του Συμβουλίου του 1998.
Moreover, this measure was already envisaged in the Council's 1997 Action plan.
Το μέτρο αυτό προβλεπόταν μόνο από τις βελγικές και τις γαλλικές τράπεζες.
At the time, such a measure was envisaged only by banks in Belgium and France.
Το μέτρο αυτό προβλεπόταν τότε μόνο για τις βελγικές και γαλλικές τράπεζες.
At the time, such a measure was envisaged only by banks in Belgium and France.
Το μέτρο αυτό προγραμματίζεται κυρίως από ορισμένες τράπεζες της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών.
This measure is planned by some banks in Germany and the Netherlands in particular.
Το μέτρο αυτό προγραμματίζεται στο Βέλγιο και τη Γαλλία.
This measure is planned in Belgium and France.
Το μέτρο αυτό προτείνεται στο πλαίσιο της μεταβατικής περίοδου πριν από την έναρξη ισχύος της μεταρρύθμισης της ΚΟΑ του ακατέργαστου καπνού.
This measure is being proposed transitionally pending entry into force of the reform of the common organisation of the market in raw tobacco.
Το μέτρο αυτό σκοπό έχει κυρίως να επιτρέψει στις μικρές επιχειρήσεις να αποκτήσουν μία ποσότητα τραπεζογραμματίων ευρώ πριν από τη μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα.
This is mainly intended to enable small businesses to acquire some euro banknotes ahead of the changeover.
Το μέτρο αυτό σκόπευαν να εφαρμόσουν οι βελγικές και οι γαλλικές τράπεζες.
At the time, only the Belgian and French banks were planning to do this.
Το μέτρο αυτό στηρίζει εκδηλώσεις που διοργανώνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ενίοτε σε συνεργασία με κράτη μέλη ή άλλους αρμόδιους εταίρους, με στόχο την ευαισθητοποίηση των ευρωπαίων πολιτών σχετικά με την ευρωπαϊκή ιστορία και τα επιτεύγματα και τις αξίες της ΕΕ.
This measure supported events organised by the European Commission, sometimes in cooperation with Member States or other relevant partners, with the aim to make European citizens aware of European history and of the EU's achievements and values.
Το μέτρο αυτό συγκέντρωσε την ομόφωνη υποστήριξη των ενδιαφερόμενων κύκλων, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
This measure received the unanimous support of interested circles, the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Το μέτρο αυτό συμβάλλει ιδιαίτερα στην ανάπτυξη ευρωπαϊκών, εθνικών, περιφερειακών και τοπικών θυρίδων για τη διάδοση ειδικών πληροφοριών στους νέους με όλα τα μέσα, κυρίως με αυτά που χρησιμοποιούν συχνότερα οι νέοι.
This measure contributes in particular to the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people through all kinds of information channels, particularly those most frequently used by young people.
Το μέτρο αυτό συμβάλλει ιδιαίτερα, παραδείγματος χάρη, στην ανάπτυξη ευρωπαϊκών, εθνικών, περιφερειακών και τοπικών θυρίδων για τη διάδοση ειδικών πληροφοριών στους νέους με όλα τα μέσα, κυρίως με αυτά που χρησιμοποιούν συχνότερα οι νέοι.
This measure contributes in particular, for example, to the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people through all kinds of information channels, particularly those most frequently used by young people.
Το μέτρο αυτό συμβάλλει στην άμεση συμμετοχή των νέων στις διαδικασίες διαμόρφωσης και διάδοσης των πληροφοριών που παρέχονται στους νέους.
This action enables the young people themselves to participate directly in youth information drafting and dissemination processes.
Το μέτρο αυτό συμβάλλει, κατά την άποψη της Επιτροπής, στην αποτροπή της αγοράς επενδυτικού χρυσού για άλλους σκοπούς προκειμένου να αποφευχθεί η καταβολή του ΦΠΑ.
In the Commission’s view, this measure will deter people from purchasing investment gold for other purposes in order to avoid paying VAT.
Το μέτρο αυτό συμπεριλαμβάνεται στα προγράμματα SAPARD που εγκρίθηκαν για έξι χώρες: τη Βουλγαρία, την Εσθονία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία και τη Σλοβακική Δημοκρατία.
This measure is included in the SAPARD programmes approved for six countries: Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and the Slovak Republic.
Το μέτρο αυτό συμπληρώνει την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετική με την Ευρωπαϊκή Εντολή προστασίας25 που ξεκίνησε από ομάδα κρατών μελών το Σεπτέμβριο του 2009, και συζητείται επί του παρόντος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
This measure complements the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order25 initiated by a group of Member States in September 2009, which is currently being discussed in the European Parliament and Council.
Το μέτρο αυτό συμπληρώνει τις διατάξεις του άρθρου 43 της συμφωνίας TRIPS και εμπνέεται από διατάξεις που απέδειξαν την αποτελεσματικότητά τους σε ορισμένα κράτη μέλη, όπως στο Ηνωμένο Βασίλειο (διαταγή Anton Piller, διαταγή Doorstep) και στη Γαλλία (κατάσχεση λόγω παραποίησης/απομίμησης).
This measure supplements the provisions of Article 43 of the TRIPS Agreement and is modelled on provisions which have demonstrated their effectiveness in certain Member States such as the United Kingdom (Anton Piller order, Doorstep order) and France (saisie-contrefaçon ).
Το μέτρο αυτό συμπληρώνεται από αρκετές, ήδη ισχύουσες οδηγίες, με τις οποίες επιδιώκεται ο έλεγχος συγκεκριμένων πηγών ρυπογόνων ουσιών – οδηγία για τα αστικά λύματα, οδηγία IPPC ή οριακές τιμές για συγκεκριμένες ουσίες, π.χ. η οδηγία για τη νιτρορύπανση.
The measure is complemented by a number of existing directives aimed at controlling specific sources of polluting substances – the Urban Waste Water Directive, the IPPC Directive or limits for specific substances, e.g. the Nitrates Directive.
Το μέτρο αυτό συνίσταται σε ένα σύστημα εταιρικής φορολόγησης σύμφωνα με τους κανόνες του κράτους κατοικίας αντί με τους κανόνες των διαφόρων φορολογικών κωδικών των κρατών μελών, στα οποία δραστηριοποιούνται οι ΜΜΕ.
This measure will consist in a company taxation according to the rules of the state of residence rather than the different according to the different tax codes of the Member States in which the company carries out its operations.
Το μέτρο αυτό συνίστατο σε μία κοινοτική ενίσχυση ανά εκτάριο σπειρωμένης και συγκομιζόμενης έκτασης, η οποία καθορίζεται ετησίως από την Επιτροπή.
The measure consisted in Community aid per hectare sown and harvested, fixed annually by the Commission.
Το μέτρο αυτό συνιστά αποφασιστικό παράγοντα, ο οποίος είναι σε θέση να εμπνεύσει εμπιστοσύνη στα εναλλακτικά καύσιμα ως βιώσιμη εναλλακτική λύση για τις διασυνοριακές μεταφορές.
This measure is a decisive factor in inspiring confidence in alternative fuels as a viable alternative for cross-border transport.
Το μέτρο αυτό συνιστά βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, αν και θα ήταν επιθυμητό να μειωθούν ακόμα περισσότερο αυτές οι προμήθειες στην πρώτη περίπτωση και να καταργηθούν εντελώς στη δεύτερη.
This is a step in the right direction, although we would have liked to have seen credit card commission reduced further and debit card commission abolished.
Το μέτρο αυτό τυγχάνει της υποστήριξης της επιτροπής διαχείρισης του προγράμματος.
This measure has received the agreement of the programme management committee.
Το μέτρο αυτό των δεικτών ποιότητας που αντιλαμβάνονται οι τουρίστες και η στάθμισή τους στο τελικό αποτέλεσμα της αντίληψης για την ποιότητα του συνολικού προϊόντος επιβεβαιώνονται, για παράδειγμα, από διάφορες μελέτες που έχουν διενεργηθεί από τον δήμο της Calviá και άλλους στην Ισπανία, στο πλαίσιο των Σχεδίων Τουριστικής Αριστείας.
The way in which tourists perceive different quality indicators and the impact of these on their overall perception of the quality of a product is endorsed, for example, by various studies carried out by the municipality of Calvià and others in Spain as part of the Plans for Touristic Excellence.
Το μέτρο αυτό υπονομεύει την αποτελεσματικότητα και τον ευνοϊκό για την ανάπτυξη χαρακτήρα των φορολογικών τους συστημάτων.
This undermines the efficiency and growth-friendliness of their tax systems.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει δραστηριότητες για την ενίσχυση της ικανότητας των μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και της διασύνδεσής τους, αναγνωρίζοντας το σημαντικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι οργανώσεις αυτές στην ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών στις γειτονικές χώρες.
This measure supports activities designed to network and enhance the capacity of NGOs in the field of youth, recognising the important role that they can play in the development of civil society in the neighbouring countries.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει ειδικά σχέδια για τον εντοπισμό των γνώσεων που ήδη υπάρχουν σχετικά με πρωταρχικά θέματα του τομέα τις νεολαίας που καθορίζονται στο πλαίσιο της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού καθώς και σχέδια που επιτρέπουν να συμπληρωθούν και να ενημερωθούν οι εν λόγω γνώσεις και να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε αυτές.
This measure supports specific projects for the identification of existing knowledge relating to the priorities for the field of youth established under the open method of coordination and projects intended to complement and update them or facilitate access to them.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει ενέργειες οι οποίες υλοποιούνται σε διακρατική βάση και αφορούν θέματα προτεραιότητας κοινού ενδιαφέροντος.
This measure supports actions undertaken on a transnational basis on priority themes of common interest.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει επίσης δραστηριότητες που έχουν σκοπό την κατάρτιση των νέων εθελοντών, κυρίως πριν από την αναχώρησή τους, και το συντονισμό των διαφόρων εταίρων.
It also supports activities for the training of young volunteers, especially before their departure, and coordination activities for the various partners.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει επίσης δραστηριότητες προετοιμασίας για την ενίσχυση της ενεργού συμμετοχής των νέων στα σχέδια, κυρίως σε γλωσσικό και διαπολιτιστικό επίπεδο, καθώς και για την ενίσχυση των διακρατικών συναντήσεων νέων που επιθυμούν να συζητήσουν για σημαντικά θέματα σχετικά με το μέλλον τους και το μέλλον της Ευρώπης.
This measure also supports preparation activities, with the aim of reinforcing young people’s active participation in the projects, in particular those activities intended to help the young people at a linguistic and intercultural level, as well as international meetings between young people wishing to debate subjects of importance for their future and the future of Europe.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει σχέδια ή δραστηριότητες που έχουν σκοπό να προωθήσουν τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο.
This measure supports young people’s participation in democratic life.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει σχέδια εθελοντικής υπηρεσίας που έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά με αυτά που περιγράφονται στο σημείο 2.1 και που επιτρέπουν σε ομάδες νέων να συμμετέχουν συλλογικά σε δραστηριότητες ευρωπαϊκής ή διεθνούς εμβέλειας, κυρίως στους τομείς του πολιτισμού, του αθλητισμού, της πολιτικής προστασίας, του περιβάλλοντος, της αναπτυξιακής βοήθειας, κτλ.
This measure supports volunteer projects with the same characteristics as those described in point 2.1 above which allow groups of young people to take part collectively in European-level or international-level activities in the fields of culture, sport, civil protection, the environment, development aid, etc.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει σχέδια με χώρες εταίρους του Προγράμματος, εκάστη των οποίων θεωρείται ως γειτονική χώρα δυνάμει των διατάξεων της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και δυνάμει των όρων του άρθρου 5 παράγραφος 2, καθώς και με τη Ρωσική Ομοσπονδία και τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων μέχρις ότου πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
This measure supports projects with the Programme partner countries that are each considered neighbourhood countries under the provisions of the Union's European neighbourhood policy and under the terms of Article 5(2), as well as with the Russian Federation and Western Balkan countries until they fulfil the requirements of Article 5(1)(d).
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει σχέδια με χώρες εταίρους του προγράμματος που γειτνιάζουν με τη διευρυμένη Ευρώπη16.
This measure supports projects with the programme partner countries adjacent to the countries of the enlarged Europe16.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει σχέδια με χώρες εταίρους του προγράμματος που γειτνιάζουν με τη διευρυμένη Ευρώπη21.
This measure supports projects with the programme partner countries adjacent to the countries of the enlarged Europe21.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει τα σχέδια που έχουν στόχο την παρουσίαση, την υλοποίηση και την προώθηση καινοτόμων προσεγγίσεων στον τομέα της νεολαίας.
This measure supports projects aimed at introducing, implementing and promoting innovative approaches in the youth field.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών και διεθνών υπηρεσιών νέων εθελοντών.
This measure supports cooperation between national and international youth volunteer services.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει την πληροφόρηση και την επικοινωνία με αποδέκτες τους νέους μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης τους στις κατάλληλες πληροφορίες και στις υπηρεσίες επικοινωνίας ώστε να αυξηθεί η συμμετοχή τους στο δημόσιο βίο και να διευκολυνθεί η έκφραση των δυνατοτήτων τους ως ενεργών και υπεύθυνων πολιτών.
This measure supports information and communication targeting young people by improving their access to relevant information and communication services in order to increase their participation in public life and facilitate the realisation of their potential as active, responsible citizens.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει τις δραστηριότητες για την κατάρτιση οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων στον τομέα της νεολαίας, κυρίως τους οργανωτές δραστηριοτήτων για τους νέους, τους υπευθύνους για την υλοποίηση των σχεδίων, τους συμβούλους νέων, τους παιδαγωγικούς συμβούλους των σχεδίων.
This measure supports the training of youth workers in this field, in particular youth workers, project leaders, youth advisers and supervisors in these projects.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει τις δραστηριότητες για την κατάρτιση των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας στον τομέα, κυρίως τους οργανωτές δραστηριοτήτων για τους νέους, τους υπευθύνους για την υλοποίηση των σχεδίων, τους συμβούλους νέων, τους παιδαγωγικούς συμβούλους των σχεδίων.
This measure supports the training of youth workers in this field, in particular those active in youth workers, work and youth organisations in this field, in particular project leaders, youth advisers and supervisors in these projects.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει τις δραστηριότητες που επιτρέπουν την πολιτική συνεργασία και το διαρθρωμένο διάλογο μεταξύ των νέων και των οργανώσεών τους και των υπευθύνων για την πολιτική νεολαίας.
This measure supports policy cooperation and structured dialogue between young people and their organisations and those responsible for youth policy.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει τις δραστηριότητες που επιτρέπουν την πολιτική συνεργασία, τα σεμινάρια και το διαρθρωμένο διάλογο μεταξύ των νέων, των ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας και των οργανώσεών τους και των υπευθύνων για την πολιτική νεολαίας.
This measure supports policy cooperation, seminars and structured dialogue between young people, those active in youth work and their youth organisations and those responsible for youth policy.
Το μέτρο αυτό χρηματοδοτείται από εθνικούς πόρους.
This measure receives national funding.
Το μέτρο αυτό χρησιμοποιήθηκε σε άλλες βιομηχανίες δικτύων στις οποίες η ύπαρξη παράλληλων υποδομών δεν είναι επιθυμητή από οικονομική, φυσική ή κοινωνική άποψη, λόγοι που δεν ισχύουν για τον ταχυδρομικό τομέα.
This measure has been used in other network industries in which duplication of the infrastructure is not economically, physically or socially desirable, reasons which do not apply in the postal sector.
Το μέτρο αυτό,  το οποίο μπορεί να σχετίζεται ιδιαιτέρως με τα έγγραφα της Κοινότητας, αποσκοπεί στην διευκόλυνση της πρακτικής εναρμόνισης των επιμέρους καθεστώτων και στην απλούστευση των διοικητικών υποχρεώσεων που ισχύουν για τις επιχειρήσεις του κλάδου της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
This measure, which will apply in particular to Community documents, sets out to harmonise the different regimes in a pragmatic way and to simplify the administrative responsibilities of IWT firms.
Το μέτρο αυτό, αφενός, ωφελεί  τους μικρούς και μεσαίους παραγωγούς και, αφετέρου, είναι απαραίτητο προκειμένου να διασφαλισθεί η γεωργική δραστηριότητα στις μειονεκτικές περιοχές
This is in the interest of small farms and is also necessary to secure production in disadvantaged areas.
Το μέτρο αυτό, καθώς και η ανταλλαγή και η αξιοποίηση της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί θα μπορέσουν να εξυπηρετήσουν την ενισχυμένη συνεργασία που προβλέπεται στα μέτρα 1 έως 4 και να επωφεληθούν από αυτή.
This measure and the exchange and assessment of experiences will help increase the co-operation provided for in measures 1 to 4, from which this measure will also benefit.
Το μέτρο αυτό, και παρά τις ενδεχόμενες μεσοπρόθεσμες αρνητικές συνέπειές του, αποδεικνύεται ότι αποτελεί αποτελεσματικό εργαλείο για τον τερματισμό της απάτης (και ιδίως της αλυσιδωτής απάτης), όταν στοχεύει σε ορισμένους συγκεκριμένους τομείς.
This measure, and notwithstanding its possible medium-term negative side-effects, has proven to be an effective tool in stopping fraud (and in particular carousel fraud) when targeted to certain specific sectors.
Το μέτρο αυτό, κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, συνδέεται ασφαλώς με τις διατάξεις του άρθρου 11 της Συνθήκης της Λισσαβώνας, ως συμβολή στην επίτευξη της συμμετοχικής δημοκρατίας στην ΕΕ.
The EESC considers that this measure cannot be separated from what is now contained in Article 11 of the Treaty of Lisbon, as a contribution to achieving participatory democracy in the EU.
Το μέτρο αυτό, που έχει προαιρετικό χαρακτήρα στη συμφωνία ΔΠΙΕ, είναι ανεξάρτητο από την αίτηση αποζημίωσης και κατευθύνεται κατά κάθε παραβάτη στον οποίο έχει δοθεί εντολή, επί ποινή κύρωσης, να αποκαλύψει πληροφορίες σχετικά με την προέλευση των παράνομων εμπορευμάτων, τα κυκλώματα διανομής και την ταυτότητα τρίτων προσώπων που εμπλέκονται στην παραγωγή και διάθεση των εμπορευμάτων.
This measure, which is optional under the TRIPs Agreement, is unrelated to the application for damages and is directed against any infringer, who may be ordered, at the risk of a penalty, to reveal information about the origin of the goods at issue, the distribution channels and the identity of any third parties involved in the production and distribution of the goods.
Το μέτρο αυτό, που έχει ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων της παρούσας απόφασης, θεσπίζεται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 9 παράγραφος 2.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Decision shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(2);
Το μέτρο αυτό, που έχει ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας δια της συμπλήρωσής της, θεσπίζεται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 89 παράγραφος 2α.»
That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89(2a).”
Το μέτρο αυτό, που έχει ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας με τη συμπλήρωσή της, θεσπίζεται με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 3.
This measure designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).
Το μέτρο αυτό, που έχει ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού με τη συμπλήρωσή του, θεσπίζεται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που προβλέπεται στο άρθρο 72 παράγραφος 4.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 72(4).
Το μέτρο αυτό, που αποβλέπει σε τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας δια της συμπλήρωσής της, θεσπίζεται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 20 παράγραφος 3·»
That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3)."
Το μέτρο αυτό, που αποβλέπει στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας συμπληρώνοντάς την, θεσπίζεται κατά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο την προβλεπόμενη στο άρθρο 27 παράγραφος 2α.
This measure, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory control procedure referred to in Article 27(2a).
Το μέτρο αυτό, που αποβλέπει στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας συμπληρώνοντάς την, θεσπίζεται κατά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο την προβλεπόμενη στο άρθρο 27 παράγραφος 2α.».
This measure, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory control procedure referred to in Article 27(2a).".