natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 2050 το συνολικό κόστος του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια προβλέπεται ότι θα κυμαίνεται από 100 έως 200 ευρώ ανά MWh, ανάλογα με το εκάστοτε σενάριο πολιτικής9.
In 2050, the total costs of electricity supply are predicted to vary from EUR 100 to EUR 200 per MWh, depending on policy scenarios9.
Το 2050 το όριο αυτό προφανώς θα αυξηθεί.
In 2050 it will obviously be higher.
Το 2050, η υφήλιος θα πρέπει να τρέφει περίπου 9 δισεκατομμύρια ανθρώπους.
In 2050, the world will have to feed around 9 billion people.
Το 20 % περίπου των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων είναι διεθνείς.
About 20% of road freight transport is international.
Το 21 % επαναχρησιμοποιήθηκε στη γεωργία, το 32 % χρησιμοποιήθηκε για αρχιτεκτονική τοπίου (συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης χωματερών), το 34 % απορρίφθηκε σε χωματερές και περίπου το 8 % επαναχρησιμοποιήθηκε με άλλους τρόπους ή αποθηκεύτηκε προσωρινώς.
21 % was reused in agriculture, 32 % was used for landscape architecture (including coverage of landfills), 34 % was deposited in landfills and about 8 % was reused in other ways or stored temporary.
Το 21,1% των ΜΜΕ του βορρά ανέφεραν άλλα προβλήματα σε σχέση με τη χρηματοδότηση από τις κεφαλαιαγορές, ενώ καμία ΜΜΕ του νότου δεν ανέφερε κάτι αντίστοιχο.
21.1% of SMEs in the north mentioned other problems related to the use of capital markets as a source of financing, though this was not referred to by any business in the south.
Το 21,1% των ΜΜΕ του βορρά, ωστόσο, αναφέρουν άλλες πηγές χρηματοδότησης, ενώ καμία επιχείριση στον νότο δεν αναφέρει αντίστοιχες πηγές.
21.1% of SMEs in the north, however, say they use other sources, whilst not a single business in the south declares benefiting from other sources.
Το 21,3% θεωρούν πρόβλημα τις επενδυτικές απαιτήσεις, ενώ μόλις το 14,3% αναφέρονται στις πολύπλοκες διαδικασίες.
21.3% see the problem in the requirements for investment, with only 14.3% identifying complicated procedures.
Το 21,9% των 465.000 εκταρίων που κάηκαν στις ευρωπαϊκές χώρες της Μεσογείου βρισκόταν σε τόπους Natura 20006.
21.9% of the 465 000 hectares burned in the EU Mediterranean countries was located in Natura 2000 sites6.
Το 22 % των επιχειρήσεων δεν διαθέτει έγγραφα σχετικά με τα σημαντικότερα αποτελέσματα των εν λόγω εκτιμήσεων.
22% of the enterprises do not have any documentation on the most important findings of these assessments.
Το 22% περίπου των εκφορτώσεων (από απόψεως αξίας) πραγματοποιήθηκε σε ξένα λιμάνια και κυρίως στη Βόρειο Ιρλανδία.
Approximately 22% of landings (by value) were made into foreign ports, mainly in Northern Ireland.
Το 22% σκοπεύει να υιοθετήσει γενικά ουδέτερη στάση (προσαρμόζοντας ορισμένες τιμές προς τα πάνω και ορισμένες προς τα κάτω).
22% plan to use an overall neutral approach (adjusting some prices upwards and some downwards).
Το 22% των επιμέρους λεβήτων αερίου, το 34% των άμεσων ηλεκτρικών θερμαντήρων, το 47% των λεβήτων πετρελαίου και το 58% των λεβήτων άνθρακα έχουν ξεπεράσει την τεχνική διάρκεια ζωής τους.
22% of individual gas boilers, 34% of direct electric heaters, 47% of oil boilers and 58% of coal boilers are older than their technical lifetime.
Το 22,5% περίπου της θαλάσσιας διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων που προορίζεται για λιμένες των ΗΠΑ προέρχεται από εννέα μεγάλους λιμένες επτά κρατών της ΕΕ.
Approximately 22,5% of container sea traffic bound for US ports originates from nine mega-ports in seven EU States.
Το 22,5% περίπου της θαλάσσιας διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων που προορίζεται για λιμένες των ΗΠΑ προέρχεται από εννέα μεγάλους λιμένες επτά κρατών της ΕΕ.
Approximately 22.5% of container sea traffic bound for US ports originates from nine mega-ports in seven EU States.
Το 2201 καταρτίστηκε ένα “σχέδιο δράσης σχετικά με τις επιδοτήσεις στην οικονομία” και ο έλεγχος της εφαρμογής του πραγματοποιήθηκε από το πρόγραμμα SAL μαζί με την Παγκόσμια Τράπεζα, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα τη βαθμιαία μείωση της κρατικής στήριξης σε όρους ΑΕΠ.
A "Plan of Action regarding the Subventions in the Economy" was prepared in 2001 and its implementation monitored through the SAL-programme with the World Bank, resulting in a gradual decrease of state support in terms of GDP.
Το 23% των ερωτηθέντων παιδιών κάτω των 13 ετών δήλωσε ότι απασχολείται έμμισθα, γενικά με τη διανομή εφημερίδων (αγόρια) και τη φύλαξη μικρών παιδιών στο σπίτι (κορίτσια), καθώς και με εργασία σε κατάστημα.
23% of the under-13s surveyed reported having a paid job, generally paper deliveries (boys) and baby-sitting (girls) but also some shop work.
Το 23% των ευρωπαίων διευθυντικών στελεχών που συμμετείχαν στην έρευνα το Φεβρουάριο 1994 ανέφερε ως αξιοσημείωτο όφελος από τη θέσπιση της ενιαίας αγοράς, την ευκολότερη μεταφορά έρευνας και ανάπτυξης στην Ευρώπη14.
23% of European directors surveyed in February 1994 cited easier transfer of research and development across Europe as a noticed benefit of the Single Market14.
Το 23% των ευρωπαίων διευθυντικών στελεχών που συμμετείχαν στην έρευνα το Φεβρουάριο 1994 ανέφερε ως αξιοσημείωτο όφελος από την ενιαία αγορά, την ευκολότερη μεταφορά έρευνας και ανάπτυξης στην Ευρώπη14.
23% of European directors surveyed in February 1994 cited easier transfer of research and development across Europe as a noticed benefit of the Single Market14.
Το 23% των καταναλωτών αγοράζουν τα παραδοσιακά οργανωμένα πακέτα διακοπών, τα οποία καλύπτονται ήδη από την οδηγία του 1990 για τα οργανωμένα ταξίδια.
Around 23% of consumer's book pre-arranged traditional package holidays - which are already covered by the 1990 EU Package Travel Directive.
Το 23% των συμμετεχόντων οργανισμών έχουν κύκλο εργασιών που υπερβαίνει τα 150 εκατομμύρια €.
23% of participant organisations have a turnover of more than 150 M€.
Το 23,1% των χωρών του νότου και το 15,8% του βορρά θεωρούν σοβαρό πρόβλημα το μεγάλο  χρονικό διάστημα μεταξύ της υποβολής πρότασης έργου και της λήψης της χρηματοδότησης.
23.1% of the southern countries and 15.8% of northern countries considered the long period between the submission of the project proposal and receipt of funding to be a serious problem.
Το 24% αναμένει ότι θα αυξηθούν οι διαφορές ως προς τις συνθήκες εργασίας στο ιστορικό των επιχειρήσεων, το 34% αναμένει ότι θα προκύψουν νέες δυσχέρειες για την τήρηση των κοινωνικών και εργασιακών διατάξεων και το 13% επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματα συμμετοχής στη λήψη αποφάσεων που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος δεν καλύπτουν πλήρως τους αποσπασμένους εργαζόμενους.
24% expected differences in working conditions within companies to increase, 34% saw new difficulties in maintaining social and employment provisions and 13% said national rights to participate in company decision-making did not fully cover posted workers.
Το 24% της συνολικής υδροληψίας χρησιμοποιείται στην γεωργία, το 21% για τον εφοδιασμό των νοικοκυριών και το 11% στην βιομηχανία.
Twenty-four per cent of abstracted water is used in agriculture, 21% for public water supply and 11% for industrial purposes.
Το 24% των δικαστών και εισαγγελέων δεν είχαν ποτέ παρακολουθήσει κατάρτιση στο ενωσιακό δίκαιο γιατί δεν υπήρχε διαθέσιμη τέτοια κατάρτιση15.
24% of judges and prosecutors had never attended training on Union law because no such training had been available15.
Το 24% των ενηλίκων στην Ευρώπη (ηλικίας 25-64 ετών) είναι πτυχιούχοι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ποσοστό που απέχει κατά πολύ από τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία (40%).
24% of the adult population in Europe (25-64 years old) have high (i.e. tertiary level) educational attainment, which is far behind both the US and Japan with (40%).
Το 24% των επιχειρήσεων σιδηροδρόμων είχαν αρνητικές αποδόσεις μετοχικού κεφαλαίου, δηλαδή αρνητικά αποτελέσματα εκμετάλλευσης σε σχέση με το μετοχικό κεφάλαιο της επιχείρησης.
24% of the railway companies had a negative return on equity, i.e. negative results from operations in relation to the equity capital of the undertaking.
Το 24,2 % των εργαζομένων πιστεύουν ότι η υγεία και η ασφάλειά τους βρίσκονται σε κίνδυνο λόγω της εργασίας τους, ενώ το 25 % δήλωσε ότι η εργασία είχε σημαντική αρνητική επίπτωση στην υγεία τους16.
24.2 % of workers consider that their health and safety is at risk because of their work, and 25 % declared that work had a mainly negative effect on their health16.
Το 24 % περίπου όλων των αιτήσεων για κλινικές δοκιμές στην ΕΕ είναι πολυεθνικές κλινικές δοκιμές, δηλαδή κλινικές δοκιμές που προορίζονται να πραγματοποιηθούν από τουλάχιστον δύο κράτη μέλη.
Approximately 24 % of all clinical trials applied for in the EU are multinational clinical trials, i.e. clinical trials intended to be performed in at least two Member States.
Το 24ωρο σύστημα ECURIE ελέγχεται τακτικά με τα σημεία επαφής των κρατών μελών και εξελίσσεται τεχνικά με τη στήριξη του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ispra.
The ECURIE 24-hour system is regularly tested with Member States’ contact points, and technical developments are made with support of the Joint Research Centre in Ispra.
Το 25% έως 90% των αρχικώς εγχεόμενων υγρών ρωγμάτωσης αναμένεται ότι παραμένουν στο υπέδαφος, ανάλογα με τις γεωλογικές συνθήκες.
Between 25-90 % of the initially injected fracturing fluids are expected to remain underground, depending on geological conditions.
Το 25% ανέφερε νέες συνδέσεις, ενώ το 33% τόνισε ότι ενίσχυσε τις συνδέσεις με τους πολιτιστικούς φορείς σε άλλες χώρες.
25% reported new links, while 33% pointed to stronger links with cultural operators in other countries.
Το 25% αυτής της ενέργειας καταναλώθηκε στον τομέα της κατοικίας και το 12% στις υπηρεσίες.
25% of this energy was consumed in the residential sector and 12% in services.
Το 25% περίπου των ενισχύσεων διατέθηκε σε άλλους τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας (επιχειρήσεις κεντρικής θέρμανσης).
Around 25% of aid went to other manufacturing sectors (central heating undertakings).
Το 25% περίπου όλων των απωλειών επί καρτών πληρωμής αφορούν εκδότες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Approximately 25 % of all payment card losses are incurred by issuers in the European Union.
Το 25% των ειδών που στοχεύονται από έργα βελτιώνουν την κατάσταση διατήρησης κατά το πέρας της περιόδου προγραμματισμού·
25% of species targeted by projects improve conservation status by the end of the programming period;
Το 25% των οικοτόπων που στοχεύονται από έργα βελτιώνουν την κατάσταση διατήρησης κατά το πέρας της περιόδου προγραμματισμού.
25% of habitats targeted by projects improve conservation status by the end of the Programming period.
Το 25% των ρουμάνων ερωτηθέντων στο Ειδικό Ευρωβαρόμετρο του 2013 για τη διαφθορά παραδέχθηκαν ότι κλήθηκαν ρητά ή έμμεσα να προβούν σε δωροδοκία για να εξυπηρετηθούν κατά τους προηγούμενους 12 μήνες.
25% of the Romanian respondents to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption admitted that over the past 12 months they had been asked or expected to pay a bribe for services.
Το 25% των σχεδίων έχουν προγραμματιστεί προς εκτέλεση εντός περισσότερων του ενός ετών (2 ή 3 έτη), που συνεπάγεται καλύτερη εξέλιξη των ενεργειών.
25% of the projects are multi-annual (two or three years), which improves their sustainability .
Το 25,4% των κοινοβουλευτικών εδρών στην Ευρώπη των δεκαπέντε σήμερα καταλαμβάνονται από γυναίκες.
25.4% of parliamentary seats in the EU-15 are currently occupied by women.
Το 25 % εκτιμάται ότι αντιστοιχεί στις αποκαλούμενες «συνήθεις επιχειρηματικές δαπάνες», με αποτέλεσμα το κόστος για το διοικητικό φόρτο να ισοδυναμεί με 5,84 εκατομμύρια ευρώ/έτος.
25 % are estimated to be so-called "business as usual costs", so that the administrative burden is estimated to around 5.84 mio €/year.
Το 26% περίπου της χρηματοδότησης εκχωρήθηκε σε έργα ύδρευσης, η πλειοψηφία των οποίων σε συνδυασμό με εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων.
Approximately 26 % of funding was assigned to drinking water projects, the majority in conjunction with waste water treatment projects.
Το 26% των πολιτών της ΕΕ θεωρούν ότι μια αξιοπρεπής κατοικία  είναι πολύ ακριβή στις κοινωνίες μας.
In the EU, 26% of people consider that good quality housing is too expensive in our society.
Το 26,3% των επιχειρηματιών στον βορρά και το 21,4% στον νότο δήλωσαν πως η χρήση των κεφαλαιαγορών είναι ιδιαίτερα δαπανηρή.
26.3% of entrepreneurs in the north and 21.4% in the south said using this source was too expensive.
Το 27% ανέφερε επίσης ως αιτία της δραστηριοποίησης μόνο στο κράτος μέλος όπου είναι εγκατεστημένες το υψηλό κόστος που συνεπάγεται η λήψη άδειας σε άλλο κράτος μέλος.
27% of them also quoted the high costs of getting an authorisation in another Member State as a reason for only domestic operations.
Το 27% περίπου των πιστώσεων θα διατεθούν για την αγροτική ανάπτυξη (διαφοροποίηση, προϊόντα ποιότητας, ανάπλαση χωριών, μικρές αγροτικές υποδομές), το 23% για τη μεταποίηση και διάθεση των γεωργικών προϊόντων στην αγορά, το 18% για τον εκσυγχρονισμό της γεωργίας (επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, εγκατάσταση νέων γεωργών), το 13% για τα μέτρα στον δασικό τομέα, το 13% για την προστασία της φυσικής κληρονομιάς και το 6% για την κατάρτιση (μέτρα γεωργικής ειδίκευσης, επανεκπαίδευση για διαφοροποίηση της επαγγελματικής δραστηριότητας, κυρίως όσον αφορά τις συναφείς με τη γεωργία επιχειρήσεις, τις δραστηριότητες που αφορούν την προστασία της φύσης και την ανάπτυξη των αγροτικών δικτύων επαγγελματικής ειδίκευσης).
Some 27% of the appropriations will go to rural development (diversification, quality products, renovation of villages, small rural infrastructure), 23% to the processing and marketing of agricultural products, 18% to the modernisation of agriculture (farm investments, the installation of young farmers), 13% to forestry measures, 13% to protection of the natural heritage and 6% to training (agricultural skills, vocational retraining, especially for services close to agriculture, activities concerning nature protection and the development of rural skills networks).
Το 27% της παγκόσμιας παραγωγής αυτοκίνητων πραγματοποιείται στην ΕΕ.
27% of worldwide motor manufacturing takes place in the EU.
Το 27% της παγκόσμιας παραγωγής αυτοκίνητων πραγματοποιείται στην ΕΕ.
27% of worldwide motor vehicle manufacturing takes place in the EU.
Το 27% των ταξιδιωτών της ΕΕ δηλώνουν ότι η πολιτιστική κληρονομιά είναι βασικός παράγοντας στην επιλογή ταξιδιωτικού προορισμού.
27% of EU travellers indicate that cultural heritage is a key factor in choosing a travel destination.
Το 27 % περίπου των ατόμων που βλέπουν ταινίες είναι «φανατικοί» θεατές οι οποίοι λένε ότι βλέπουν περισσότερες από 11 ταινίες τον μήνα20.
Some 27 % of film viewers are ‘heavy’ film fans who say they watch more than 11 films per month20.
Το 27μελές Συμβούλιο Υπουργών είναι πλέον πολύ πιο διαιρεμένο από ό,τι πρώτα στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής και συχνά δυσκολεύεται να συγκεντρώσει τον απαιτούμενο αριθμό ψήφων για την λήψη αποφάσεων με ειδική πλειοψηφία, ακόμη δε περισσότερο να εξασφαλίσει ομοφωνία.
The 27-member Council of Ministers is more divided than before on EU social policy and often unable to muster qualified majority votes, and even less so unanimous votes.
Το 28% σχεδόν των ειδών που περιλαμβάνονται στις οδηγίες «Οικότοποι» και «Πτηνά» απετέλεσαν άμεσο αντικείμενο ενός ή περισσότερων έργων LIFE-Φύση.
Almost 28% of the species in the "Habitats" and "Birds" Directives have been directly targeted by one or more LIFE-Nature projects.
Το 28% των ερωτηθέντων του Ειδικού Ευρωβαρόμετρου του 2013, αισθάνεται ότι η διαφθορά επηρεάζει την καθημερινή του ζωή (μέσος όρος ΕΕ: 26%), και το 8% των ατόμων που συναλλάχθηκαν με τις υπηρεσίες που αναφέρονται στην έρευνα δήλωσε ότι του ζητήθηκε να δωροδοκήσει τους τελευταίους 12 μήνες (μέσος όρος ΕΕ: 4%).12
In the 2013 Special Eurobarometer Survey on corruption, 4 % of Estonian respondents say they have been asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (EU average 4 %).
Το 28° καθεστώς
The 28th regime
Το 28° καθεστώς – μια εναλλακτική λύση για μείωση της νομοθεσίας σε κοινοτικό επίπεδο (A-33) (INT/ΠΕΑ – Φεβρουάριος 2010)
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level (A-33) (INT/SMO-February 2010)
Το 28° καθεστώς – μια εναλλακτική λύση για μείωση της νομοθεσίας σε κοινοτικό επίπεδο (INT/OMU)·
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level (INT/SMO)
Το 28ο καθεστώς - Μείωση του όγκου της νομοθεσίας
The 28th regime – less lawmaking
Το 28ο καθεστώς - Μια εναλλακτική λύση για μείωση του όγκου της νομοθεσίας σε κοινοτικό επίπεδο
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level
Το 28ο καθεστώς και η βελτίωση της νομοθεσίας
The 28th regime and Better Regulation
Το 28ο καθεστώς και την ανάγκη εξασφάλισης ενός υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών,
the 28th regime and the need to guarantee a high level of consumer protection,
Το 28ο καθεστώς πρέπει ωστόσο να συμμορφώνεται με αυστηρότερους κανόνες προστασίας του καταναλωτή, ενώ παράλληλα να είναι πιο ισχυρό από την προσέγγιση εναρμόνισης.
The 28th regime must however abide by strict consumer protection rules while at the same time being more rigorous than harmonisation.
Το 28ο καθεστώς – Μείωση του όγκου της νομοθεσίας
The 28th regime – less lawmaking
Το 28ο καθεστώς – Μια εναλλακτική λύση για μείωση του όγκου της νομοθεσίας σε κοινοτικό επίπεδο
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level
Το 28ο καθεστώς – Μια εναλλακτική λύση για μείωση του όγκου της νομοθεσίας σε κοινοτικό επίπεδο (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level (own-initiative opinion)
Το 28ο καθεστώς – Μια εναλλακτική λύση για μείωση του όγκου της νομοθεσίας σε κοινοτικό επίπεδο.
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level.
Το 29% των 448.000 ατόμων που απασχολούνταν άμεσα στην αεροναυτική βιομηχανία της ΕΕ στα τέλη του 2006 είναι πτυχιούχοι με υψηλή ειδίκευση: ηλεκτρονικοί, μηχανικοί και εξαίρετα διοικητικά στελέχη που χρησιμοποιούν τις νέες τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των νέων ψηφιακών εφαρμογών των ΤΠΕ.
8.8 29% of the 448,000 people directly employed in the aeronautics industry of the EU at the end of 2006 are highly-qualified graduates – electronics workers, engineers, excellent managers, using new technologies, including the new digital ICT applications.
Το 2 % το πολύ της ενωσιακής ποσόστωσης για τόνο βάρους 8 kg ή μήκους 75 cm και βάρους 30 kg ή μήκους 115 cm κατανέμεται στα αδειοδοτημένα σκάφη αλίευσης του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο γ και στο σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος.
No more than 2 % of the Union quota for Bluefin tuna between 8 kg or 75 cm and 30 kg or 115 cm shall be allocated among the authorised catching vessels referred to in Article 13(2)(c) and point 3 of this Annex.
Το 2° τμήμα της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «Η συμβολή στη στρατηγική εταιρική σχέση Ινδίας-ΕΕ» υποδεικνύει με ποιόν τρόπο η Στρογγυλή Τράπεζα μπορεί να συμβάλει αποφασιστικά στην προετοιμασία του κοινού προγράμματος δράσης για στρατηγική εταιρική σχέση.
Section 2 of this own-initiative opinion, on “Contributing to the India-EU Strategic Partnership,” has indicated how the Round Table can contribute effectively to the preparation of the Joint Action Plan for a strategic partnership.
Το 2ο εξάμηνο του 2006 πρέπει να διατεθεί για την διαδικασία έγκρισης.
The 2nd half of 2006 would be available for the approval process.
Το 2ο και το 3ο έπαθλο θα καταβληθούν εξ ολοκλήρου μετά τη διαδικασία επιλογής.
The 2nd and 3rd prizes will be paid in full after the selection process.
Το 2ο κεφάλαιο υπενθυμίζει την υποχρέωση εξέτασης της διάρθρωσης και των συντελεστών που προβλέπουν οι οδηγίες για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
Chapter 2 draws attention to the fact that the Directives on the approximation of excise‑duty rates lay down the obligation to examine the structure and rates of such duties.
Το 2ο νηολόγιο δεν ισχύει για τα πλοία που εκτελούν ακτοπλοϊκές γραμμές.
2nd Register not applicable to vessels operating in cabotage
Το 2ο στάδιο "γεφύρωση του χάσματος" ξεκίνησε τον Απρίλιο 2002.
The second stage ‘gap plugging’ started in April 2003.
Το 3% των κονδυλίων των Διαρθρωτικών Ταμείων που διατίθενται στα κράτη μέλη στα πλαίσια των στόχων «Σύγκλιση» και «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» θα πρέπει να ενταχθεί σε ένα κοινοτικό αποθεματικό για την επιβράβευση της ποιότητας και των επιδόσεων.
3% of the appropriations of the Structural Funds allocated to the Member States under the “Convergence” and “Regional competitiveness and employment” objectives should be placed in a Community reserve for rewarding quality and performance.
Το 3% των υπηρεσιών οικοσυστημάτων αποκαθίστανται κατά το πέρας της περιόδου προγραμματισμού.
3% ecosystem services restored by the end of the programming period.
Το 3,0% των πόρων που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1, στοιχεία α) και β) και στο άρθρο 17 παράγραφος 1 διατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 48.
3,0% of the resources referred to in Article 16(1), subparagraphs a) and b), and Article 17(1) shall be allocated in accordance with Article 48.
Το 30 % περίπου των εμπορικών πλοίων είναι νηολογημένα σε κάποιο κράτος μέλος της ΕΕ ενώ με όρους ολικής χωρητικότητας (GT), η ΕΕ αντιπροσωπεύει ποσοστό 19,2 % του παγκόσμιου στόλου4.
Some 30% of merchant vessels are registered in one of the EU Member States, whilst in terms of gross tonnage (GT), the EU accounts for 19.2% of the global fleet4.
Το 30% έως 50% των ατόμων που έχουν μολυνθεί από HIV στην ΕΕ και έως το 70% στις ευρωπαϊκές γειτονικές χώρες δεν γνωρίζουν την κατάστασή τους.
Between 30% and 50% of HIV infected people in the EU, and up to 70% in European neighbouring countries, are unaware of their HIV status.
Το 30% από αυτές δεν έχει εκδώσει ποτέ αίτηση αμοιβαίας συνδρομή, μολονότι διαθέτουν κωδικό πρόσβασης.
30 % of these never issued a request for mutual assistance despite having a password.
Το 30% αυτών των αποθεμάτων είναι εκτός των ασφαλών βιολογικών ορίων, γεγονός που σημαίνει ότι είναι πιθανόν πως δεν θα είναι σε θέση να ανανεωθούν3.
30 % of these stocks are outside safe biological limits, which means that they may not be able to replenish3.
Το 30% περίπου των 1510 αυτόματων ταμειακών μηχανών (ATMs) στις οποίες έχει πρόσβαση το κοινό θα διαθέτουν ευρώ από τις 00:30 ενώ το 80% περίπου από τις 6:00 της 1ης Ιανουαρίου 2007, ενώ το υπόλοιπο 20% σχεδιάζεται να προσαρμοστεί πριν από τα μεσάνυχτα της ίδιας ημέρας.
Around 30% of the 1510 publicly accessible cash dispensers (ATMs) are expected to be converted by 00:30 and around 80% by 6:00 on 1 January 2007, while the remaining 20% are planned to be adapted before midnight on the same day.
Το 30% περίπου των επισκέψεων στο Διαδίκτυο, εκτιμάται ότι, αφορά ιστοσελίδες με πορνογραφικό περιεχόμενο.
Around 30% of visits to the Internet are estimated to be to pornographic sites.
Το 30% περίπου των εργαζομένων αλλάζουν κάθε χρόνο θέση απασχόλησης και η Δανία κατέχει – αμέσως μετά τη Μεγάλη Βρετανία – τη δεύτερη χαμηλότερη μέση διάρκεια απασχόλησης των εργαζομένων στην ΕΕ.
Some 30% of workers change jobs every year and Danish workers have the second lowest average length of service of any country in the EU after the UK.
Το 30% περίπου των εργαζομένων αλλάζουν κάθε χρόνο θέση εργασίας και η Δανία κατέχει – αμέσως μετά τη Μεγάλη Βρετανία – τη δεύτερη χαμηλότερη μέση διάρκεια απασχόλησης των εργαζομένων στην ΕΕ.
Some 30% of workers change jobs every year and Danish workers have the second lowest average length of service of any country in the EU after the UK.
Το 30% περίπου των καταστημάτων σε ορισμένες πόλεις και μεγαλουπόλεις τους βρίσκεται σε τέτοιες μεγάλες εγκαταστάσεις, ποσοστό πολύ υψηλότερο από εκείνο στα κράτη μέλη.
Up to 30% of retail floor space in some of their towns and cities is in such large-scale premises, a much higher figure than in the Member States.
Το 30% του επενδυτικού κόστους οφείλεται κυρίως στα διαφορετικά κριτήρια έγκρισης που ισχύουν στα κράτη μέλη.
The disparate type-approval criteria in the various Member States account for 30% of investment costs.
Το 30% των άμεσων πληρωμών θα καταβληθεί υπό όρους, βάσει της τήρησης σειράς περιβαλλοντικών βέλτιστων πρακτικών, πέραν των υφιστάμενων υποχρεώσεων πολλαπλής συμμόρφωσης.
30% of direct payments will be made conditional on respect for a range of environmental best practices, over and above existing cross-compliance obligations.