natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έντυπα, κατάλογοι, ενημερωτικά φυλλάδια, τιμοκατάλογοι, διαφημιστικές αφίσες, ημερολόγια εικονογραφημένα και μή, φωτογραφίες χωρίς πλαίσιο και άλλα αντικείμενα που προσφέρονται δωρεάν ως διαφήμιση των ειδών που παρουσιάζονται σε έκθεση ή παρόμοια εκδήλωση.
printed matter, catalogues, prospectuses, price lists, advertising posters, calendars, whether or not illustrated, unframed photographs and other articles supplied free of charge in order to advertise goods displayed at a trade fair or similar event.
έντυπα, καταλόγους, ενημερωτικά φυλλάδια, τιμοκαταλόγους, διαφημιστικές αφίσες, εικονογραφημένα ή όχι ημερολόγια, φωτογραφίες χωρίς πλαίσιο και άλλα αντικείμενα που παρέχονται δωρεάν ως διαφήμιση των εμπορευμάτων που κατασκευάζονται έξω από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και που παρουσιάζονται σε έκθεση ή παρόμοια εκδήλωση.
printed matter, catalogues, prospectuses, price lists, advertising posters, calendars, whether or not illustrated, unframed photographs and other articles supplied free of charge in order to advertise goods manufactured outside the customs territory of the Community and displayed at a trade fair or similar event.
έντυπες δημοσιεύσεις, εγχειρίδια και φυλλάδια,
paper publications, leaflets and flyers will be produced;
έντυπες ταξιδιωτικές επιταγές·
paper‑based traveller's cheques;
έντυπη επιταγή, ανάλογη με εκείνη που αναφέρεται στο σημείο (i), η οποία διέπεται από τη νομοθεσία των κρατών μελών που δεν έχουν υπογράψει τη σύμβαση της Γενεύης του 1931·
paper cheques similar to those referred to in point (i) and governed by the law of Member States which are not party to the 1931 Geneva Convention;
έντυπη επιταγή, σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης της Γενεύης της 19ης Μαρτίου 1931, με την οποία θεσπίζεται ενιαίος νόμος για την επιταγή·
paper cheques in accordance with the Geneva Convention of 19 March 1931 providing for a Uniform Law for Cheques;
έντυπο (προσωπικό δελτίο), καταρτιζόμενο βάσει των αποφάσεων που εκδίδονται για κάθε ιδιαίτερη περίπτωση, στο οποίο εμφανίζονται, κάθε φορά που συντρέχει περίπτωση, όλες οι τροποποιήσεις οποιουδήποτε στοιχείου των αποδοχών·
a form (personal information sheet) based on decisions taken in each individual case, showing any change occurring in any component of remuneration,
έντυπο επικοινωνιακό και προωθητικό υλικό του ΕΕΠ2013, όπως υλικό εκστρατείας για το αναγνωστικό κοινό διαφόρων κατηγοριών (σε 23 επίσημες γλώσσες), καρτ ποστάλ, αφίσες, εκτυλισσόμενα διαφημιστικά, πανό και ποικίλο δωρεάν υλικό.
EYC2013 printed communication materials and promotional items, including campaign toolkits for various target readerships (in 23 official languages), postcards, posters, roll-ups, banners and various giveaways.
έντυπο υλικό σχετικά με φάρμακο που ετοιμάζει ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας καθίσταται διαθέσιμο στο κοινό ή επιμέρους πρόσωπα κατόπιν συγκεκριμένου αιτήματος ή μέσω επαγγελματιών του τομέα της υγείας· έντυπες δημοσιεύσεις για την υγεία, όπως ορίζονται από το κράτος μέλος δημοσίευσης, αποκλειομένου ανεπιθύμητου υλικού που διανέμεται ενεργά στο ευρύ κοινό ή σε επιμέρους πρόσωπα·
printed materials about a medicinal product prepared by the marketing authorisation holder made available to the general public or member thereof on request or through healthcare professionals;health-related publications as defined by the Member State of publication, to the exclusion of unsolicited material actively distributed to the general public or members thereof;
έντυπο υλικό σχετικά με φάρμακο που ετοιμάζει ο κάτοχος της αδείας κυκλοφορίας καθίσταται διαθέσιμο στο κοινό ή επιμέρους πρόσωπα κατόπιν συγκεκριμένου αιτήματος ή μέσω επαγγελματιών του τομέα της υγείας· έντυπες δημοσιεύσεις για την υγεία, όπως ορίζονται από το κράτος μέλος δημοσίευσης, αποκλειομένου ανεπιθύμητου υλικού που διανέμεται ενεργά στο ευρύ κοινό ή σε επιμέρους πρόσωπα·
printed materials about a medicinal product prepared by the marketing authorisation holder made available to the general public or member thereof on request or through healthcare professionals;health-related publications as defined by the Member State of publication, to the exclusion of unsolicited material actively distributed to the general public or members thereof;
ένωση εκτροφέων ή επιχείρηση αναπαραγωγής
breed society or breeding operation
ένωση προσώπων, εφόσον προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, στην οποία αναγνωρίζεται δικαιοπρακτική ικανότητα, χωρίς όμως να έχει το νομικό καθεστώς νομικού προσώπου,
where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person;
ένωση προσώπων, όταν, βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας, της αναγνωρίζεται δικαιοπρακτική ικανότητα, χωρίς όμως να έχει το καθεστώς νομικού προσώπου·
where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person;
ένωση των εργαζομένων της γνώσης, των καθηγητών και όσων ασχολούνται με τη διδασκαλία ενηλίκων, αλλά και των διερμηνέων, των μεταφραστών και των επιστημόνων όσον αφορά τις συγκεκριμένες ή γενικού ενδιαφέροντος διεκδικήσεις τους·
bringing together knowledge workers, teachers and those engaged in adult education, together with interpreters, translators and scientists to set out their specific needs as well as those of more general interest;
ένωση των εργαζομένων της γνώσης, των καθηγητών και όσων ασχολούνται με τη διδασκαλία ενηλίκων, αλλά και των διερμηνέων, των μεταφραστών και των επιστημόνων όσον αφορά τις συγκεκριμένες ή γενικού ενδιαφέροντος διεκδικήσεις τους·
bringing together knowledge workers, teachers and those engaged in adult education, together with interpreters, translators and scientists, to set out their specific needs as well as those of more general interest;
έξι άτομα που διορίζονται από την Επιτροπή βάσει δημόσιας πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος προκειμένου να αντιπροσωπεύονται οι παιδίατροι και τα συμφέροντα των ενώσεων ασθενών.
six persons appointed by the Commission, on the basis of a public call for expressions of interest, in order to represent paediatricians and the interests of patient associations.
έξι βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες δράσεις προτεραιότητας:
six short and medium-term priorities for action:
έξι εβδομάδες εφόσον πρόκειται για τα υπόλοιπα σκάφη τα οποία υπόκεινται σε ΣΠΣ, εφόσον τα εν λόγω σκάφη υπόκεινται σε ένα από τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2.
six weeks in the case of the other vessels included in a Fleet Adaptation Scheme when those vessels are subject to one of the other measures referred to in Article 12 paragraph 2.
έξι εβδομάδες σε οιοδήποτε άλλο σκάφος που συμμετέχει σε άλλα μέτρα αναδιάρθρωσης στο πλαίσιο του Προγράμματος Προσαρμογής του Στόλου.
Six weeks to any other vessel involved in other restructuring measures within the Fleet Adaptation Scheme.
έξι μέλη ευρωπαϊκών ενώσεων που εκπροσωπούν καταναλωτές, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και μεγάλες επιχειρήσεις
six members of European associations representing consumers, small and medium-sized enterprises and large corporates
έξι μήνες εντός περιόδου  δώδεκα μηνών - για τους κατόχους «άδειας διαμονής  μισθωτού» οι οποίοι έχουν νομίμως ασκήσει δραστηριότητες ως μισθωτοί ή αυτοαπασχολούμενοι στο  οικείο κράτος μέλος για διάστημα  δύο ετών και πλέον.
six months within a  12-month period, for holders of a “residence permit – worker” who have legally exercised activities as employed or self-employed persons in the Member State concerned for  two years or more.
έξι μήνες πρακτικής άσκησης σε φαρμακείο ανοικτό προς το κοινό ή σε νοσοκομείο υπό την εποπτεία της φαρμακευτικής υπηρεσίας του νοσοκομείου αυτού.
six-month traineeship in a pharmacy which is open to the public or in a hospital, under the supervision of that hospital's pharmaceutical department.
έξι περιπτωσιολογικές μελέτες κρατών μελών της ΕΕ που διεξάχθηκαν για τη δοκιμή της πρότασης αλλαγής του προγράμματος.
six case studies of EU Member States conducted to test the theory of change of the programme.
έξι που αφορούν τις αιτιολογικές σκέψεις στο προοίμιο·
six concerned the recitals in the preamble;
έξι τροπολογίες εν μέρει (αριθμοί 1, 14, 19, 20, 22 και 26, εδάφιο 2)·
six amendments partly (numbers 1, 14, 19, 20, 22 and 26 part 2);
έξι υποψήφιες χώρες στις δέκα επέλεξαν ως μορφή παρέμβασης το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού (DOCUP)·
six of the ten candidate countries have chosen the single programming document (SPD) as the form of assistance;
έξι χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της τελευταίας επιμέρους οδηγίας που προσαρμόστηκε, για όλα τα οχήματα.
six years after the date of entry into force of the last separate directive which must still be adopted for all vehicles.
έξοδα αποστολών επιθεώρησης (μέσα μεταφοράς, οδοιπορικά):
Inspection mission costs (travel means, daily allowances):
έξοδα για την προσαρμογή των τεχνολογιών σε ειδικές προδιαγραφές παραγωγής και για τη βελτιστοποίηση των μεθόδων παραγωγής, μέχρι την παραγωγή της πρώτης παρτίδας πριν από την παραγωγή σε σειρά.
expenses for adapting technologies to particular production specifications and for optimising the production process, up to the production of the first pre-series batch
έξοδα διαχείρισης των κεφαλαιοποιητικών συνταξιοδοτικών συστημάτων·
administration costs of funded pension schemes; and
έξοδα διοικητικής μέριμνας και μεταφοράς.
logistical and transport costs;
έξοδα εγκατάστασης·
establishment costs;
έξοδα επικοινωνίας και πληροφόρησης των μελών,
dissemination of information to members;
έξοδα ετήσιου ταξιδίου
Annual travel costs
έξοδα θεματοφύλακα,
depositary's charges,
έξοδα και τόκοι που έχουν σχέση με την είσπραξη των απαιτήσεων αυτών.
costs and interest incidental to the recovery of these claims.
έξοδα μάρκετινγκ που σχετίζονται με τον τεχνολογικό σχεδιασμό
marketing costs relating to technological design
έξοδα μεταφοράς συνδεόμενα με τον επαναπατρισμό·
transport costs associated with repatriation;
έξοδα ξενοδοχείου (100 € x 7)
hotel expenses (€ 100x7)
έξοδα πληροφορικής
computer costs
έξοδα προσωπικού (κόστος του απασχολούμενου προσωπικού ανά ημέρα εργασίας για το σχετικό έργο),
personnel expenses (cost of personnel per day of work on the project);
έξοδα προσωπικού και διοίκησης που συνεπάγεται η υποδοχή των ατόμων και η εφαρμογή των μέτρων·
staff and administration costs linked to the reception of persons concerned and implementation of measures;
έξοδα προσωπικού της Επιτροπής και άλλα για τη διεξαγωγή ελέγχων και επιθεωρήσεων της Ένωσης
Commission staff and other costs to conduct Union controls and Union inspections.
έξοδα προσωπικού: χρέωση μέσων ή προϋπολογισμένων εξόδων (αντί πραγματικών εξόδων), μη τήρηση κατάλληλων αρχείων του χρόνου που αφιερώθηκε στο πρόγραμμα, χρέωση μη επιλέξιμων στοιχείων (έξοδα διαχειριστή-ιδιοκτήτη ΜΜΕ)·
personnel costs: charging average or budgeted costs (rather than actual costs), failure to keep adequate records of time spent on the programme, charging of ineligible items (SME owner-manager costs).
έξοδα ταξιδίου
travelling expenses
έξοδα ταξιδίου και διαμονής για την ανταλλαγή αρμοδίων υπαλλήλων σε θέματα εφαρμογής.
travel and subsistence allowances for the exchange of enforcement officials.
έξοδα ταξιδίου και διαμονής των μελών των ευρωπαϊκών επαγγελματικών οργανώσεων που απαιτείται να ταξιδεύσουν προκειμένου να προετοιμάσουν τις συνεδριάσεις της Συμβουλευτικής Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΣΕΑΥ)·
travelling and accommodation costs of members of the European trade organisations required to travel in order to prepare meetings of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA);
έξοδα ταξιδίου και καταλύματος των επιστημονικών εμπειρογνωμόνων που θα συμμετέχουν στις συνεδριάσεις των επιτροπών (σε συνάρτηση με τους πίνακες τιμών ή τους κανόνες που έχουν οριστεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής),
travel and accommodation expenses of scientific experts attending Committee meetings (based on scale or rules laid down by the Commission departments) ;
έξοδα ταξιδίου και καταλύματος των επιστημονικών εμπειρογνωμόνων που θα συμμετέχουν στις συνεδριάσεις των επιτροπών (σε συνάρτηση με τους πίνακες τιμών ή τους κανόνες που έχουν οριστεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής),
travel and accommodation expenses of scientific experts attending Committee meetings (based on scales or rules laid down by the Commission departments);
έξοδα ταξιδίου, διαμονής, διατροφής και ποτά·
travel, accommodation, food and drink;
έξοδα ταξιδίου, διαμονής, και διατροφής και ποτά·
travel, accommodation, food and drink;
έξοδος διωκομένων αντιφρονούντων λόγω γενοκτονίας μειονοτήτων
political exoduses by persecuted dissidents or following mass ethnic killings;
έξυπνα υλικά·
intelligent materials;
έξυπνες πόλεις
smart cities
έξυπνες ρυθμίσεις και αποτελεσματική εφαρμογη
Smart regulation and effective implementation
έξυπνη ανάπτυξη: ανάπτυξη οικονομίας βασιζόμενης στη γνώση και την καινοτομία·
a) Smart growth: developing an economy based on knowledge and innovation;
έξυπνη νομοθεσία,
smart regulation,
έξυπνη νομοθεσία, ασφάλεια δικαίου, επαρκείς εκτιμήσεις και εκ των υστέρων αξιολογήσεις·
the need for smart regulation, regulatory stability, adequate assessments and ex-post evaluations;
έξω από αυτούς τους αστικούς κύριους κόμβους, οι λιμένες που υπερβαίνουν ορισμένο όριο όγκου κίνησης ή πληρούν ορισμένα γεωγραφικά κριτήρια· απαριθμούνται συνολικά 83 λιμένες σε παράρτημα των κατευθυντηρίων γραμμών·
Outside these urban main nodes, ports which exceed a certain volume threshold or fulfil certain geographical criteria; in total, 83 ports are listed in annex to the Guidelines;
έξω από καθορισμένες περιοχές καπνίσματος, στο διάδρομο (στους διαδρόμους) και στην τουαλέτα (στις τουαλέτες)·
Outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);
έπειτα X2 = 0,063 και υπολογίζουμε την τιμή του πρώτου μέλους: 163,3
then X2 = 0.063 and the value of the first member is calculated as 163.3
έπειτα X26 = 0,087 και υπολογίζουμε την τιμή του πρώτου μέλους: 6,0
then X26 = 0.087 and the value of the first member is calculated at 6.0
έπειτα X27 = 0,088 και υπολογίζουμε την τιμή του πρώτου μέλους: 0,1
then X27 = 0.088 and the value of the first member is calculated at 0.1
έπειτα X28 = 0,089 και υπολογίζουμε την τιμή του πρώτου μέλους: -5,7
then X28 = 0.089 and the value of the first member is calculated at -5.7.
έπειτα από διαβίβαση της πρότασης στα εθνικά Κοινοβούλια,
After transmission of the proposal to the national Parliaments,
έπειτα από διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to national Parliaments,
έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή επικοινωνιών,
After consulting the Communications Committee,
έπειτα από επανεξέταση των επιλογών, διατύπωση προτάσεων, έως το 2011, ώστε να εξασφαλιστεί ότι ιστότοποι του δημόσιου τομέα (και ιστότοποι που παρέχουν βασικές υπηρεσίες στους πολίτες) θα είναι πλήρως προσβάσιμοι το 2015,
Based on a review of options, make proposals by 2011 that will make sure that public sector websites (and websites providing basic services to citizens) are fully accessible by 2015;
έπειτα από πέντε θερμικούς κύκλους όπως περιγράφεται στο σημείο 4.2 της ενότητας Α1 του παραρτήματος IV,
following five thermal cycles as described under Heading 4.2 in Module A1 in Annex IV,
έπειτα από τη διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
έπειτα από τη διενέργεια ελέγχου ότι η εταιρεία διαθέτει Σύστημα Διαχείρισης της Ασφάλειας, που πληροί τους στόχους της παραγράφου 1.2.3 του παρόντος κώδικα, υπό την προϋπόθεση ότι η εταιρεία προσκομίζει προγράμματα εφαρμογής του Συστήματος Διαχείρισης της Ασφάλειας, τα οποία ανταποκρίνονται πλήρως στις απαιτήσεις του παρόντος κώδικα, εντός της χρονικής περιόδου ισχύος του προσωρινού εγγράφου συμμόρφωσης.
following verification that the Company has a safety management system that meets the objectives of paragraph 1.2.3 of this Code, provided the Company demonstrates plans to implement a safety management system meeting the full requirements of this Code within the period of validity of the Interim Document of Compliance.
έπειτα από την εξέταση ορισμένων άλλων εναλλακτικών επιλογών, υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία το πλήρες κείμενο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας πρέπει να καταχωρείται σε μία από τις τρεις γλώσσες διαδικασίας και οι αξιώσεις να μεταφράζονται στις δύο άλλες γλώσσες διαδικασίας·
After consideration of other options, the Committee supports the recommendation of the Commission that the Community patent would require to be registered in full in one of the three procedural languages and that the claims should be translated into the other two.
έπειτα από την υπογραφή των συμβάσεων:
after contract signature:
έπειτα δε υπάρχει μία τρίτη ομάδα χωρών που έχουν αναπτύξει προγράμματα οικονομικής ενίσχυσης και ενημέρωσης γενικά της βιομηχανίας με την υποστήριξη των κλαδικών οργανώσεων και των ενώσεων περιφερειακής ανάπτυξης,
then there is a third group of countries, which have developed financial and information support structures for industry in general, with the support of sectoral organisations and regional development agencies;
έπειτα, λόγω της μεγάλης επιτυχίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή άρχισε σε δεύτερη φάση να παρακινεί τα κράτη μέλη που παρουσίαζαν μεγάλη ζήτηση, να δημιουργούν δίκτυα ή εθνικά συστήματα που να επιτρέπουν τη διασύνδεση όλων των σχολείων δεύτερης ευκαιρίας ή των ισοδυνάμων τους.
given the marked success of the first phase, the Commission then encouraged Member States with a high level of demand to set up networks or national arrangements for connecting together all the second-chance schools or their equivalents.
έπεται των θέσεων τιτλοποίησης με την υψηλότερη εξοφλητική προτεραιότητα.
(o) it is subordinated to the senior securitisation position.
έπτωση των δαπανών αυτών από την φορολογία εισοδήματος.
the deduction of this expenditure from their taxable income.
έργα
approved
έργα
projects
έργα αποκατάστασης στην αποκλεισμένη πόλη της Λευκωσίας (Ενιαίο ρυθμιστικό σχέδιο Λευκωσίας στο 2ο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο και σε όλα τα προενταξιακά προγράμματα από το 2000 και μετά, αποχετευτικό σύστημα Λευκωσίας στο 1ο, το 2ο και το 3ο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο),
rehabilitation works for the walled city of Nicosia (Nicosia Master Plan in the 2nd Financial Protocol and in all pre-accession programmes since 2000, Sanitation of Nicosia in the 1st 2nd and 3rd Financial Protocols),
έργα αυτοκινητοδρόμων: ΠΑΘΕ και Εγνατία
motorway projects: Pathe and Egnatia
έργα δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα: 1.250 εκατομμύρια ευρώ.
projects for carbon capture and storage: EUR 1,250 million.
έργα διασύνδεσης φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας: 1.750 εκατομμύρια ευρώ,
gas and electricity interconnection projects: EUR 1,750 million;
έργα εναρμονισμένης δράσης στον τομέα της έρευνας στην
Action Projects in the Field of Research
έργα επίδειξης μέσω των Horizon 2020, COSME, LIFE+ και των διαρθρωτικών ταμείων, ώστε να αναδειχθούν τρόποι με τους οποίους η συνεργασία μεταξύ δημόσιων αρχών και ιδιωτικού τομέα μπορεί να δημιουργήσει βιώσιμες αγορές με ανακυκλωμένα υλικά.
Demonstration projects via instruments such as Horizon 2020, COSME, LIFE+ and Structural Funds that showcase how collaboration between public authorities and the private sector can create viable markets with recycled materials.
έργα επίδειξης που προωθούν τον στόχο περί του οποίου η παράγραφος 1 και :
demonstration projects which further the objective set out in paragraph 1, and
έργα κοινού ενδιαφέροντος θα μπορούν να περιλαμβάνουν ηλεκτρονικές υπηρεσίες που παρέχονται ήδη στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών σχεδίων, όπως το πρόγραμμα ISA «Λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις»·
projects of common interest may include the operation of electronic public services already implemented under other Community programmes such as the ISA programme (Interoperability solutions for European public administrations);
έργα πολιτικού μηχανικού
CIVIL ENGINEERING
έργα που αποσκοπούν στην ενοποίηση των διάφορων λειτουργιών μιας επιχείρησης, περιλαμβανομένης της συλλογικής εργασίας και της ροής των εργασιών
integration of various business functions, including cooperative work and workflow;
έργα που αποσκοπούν στην εξάλειψη των σιδηροδρομικών σημείων συμφόρησης και/ή την περάτωση των ελλιπόντων διαμεθοριακών σιδηροδρομικών τμημάτων, σε περιοχές όπου τα φυσικά εμπόδια δεν επιτρέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων και επιβατών, και τα οποία συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στην αποκατάσταση ισορροπίας μεταξύ των τρόπων μεταφοράς και τη βελτίωση των σιδηροδρομικών μεταφορών·μέσα στο διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών, όπως ορίζεται στην απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*
projects which concern cross-border rail bottlenecks and/or missing links located in areas where natural barriers represent obstacles to the free circulation of goods and passengers and which strongly contribute to the reduction of imbalance between modes of transport and to the improvement of rail transport within the trans-European transport network as established by Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council*;
έργα που αφορούν τα δορυφορικά συστήματα εντοπισμού θέσης και πλοήγησης που αναφέρονται στο άρθρο 17 της απόφασης αριθ.°1692/96/ΕΚ.
projects concerning satellite positioning and navigation systems as provided for in Article 17 of Decision No 1692/96/EC; and
έργα που αφορούν τα δορυφορικά συστήματα εντοπισμού θέσης και πλοήγησης σύμφωνα με το άρθρο 17 της απόφασης αριθ.1692/96/ΕΚ,
projects concerning satellite positioning and navigation systems, as provided for in Article 17 of Decision No 1692/96/EC,
έργα που αφορούν τα δορυφορικά συστήματα εντοπισμού στίγματος και πλοήγησης, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 17 της απόφασης αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου12·
projects concerning satellite positioning and navigation systems, as provided for in Article 17 of Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council12;
έργα που αφορούν την ενοποίηση των τεχνολογιών πολλαπλών μέσων σε εφαρμογές που απευθύνονται στις επιχειρηματικές διεργασίες
integration of multimedia technologies in business process applications;
έργα που προετοιμάζουν την ανάπτυξη νέων κοινοτικών περιβαλλοντικών δράσεων και μέσων και/ή την αναπροσαρμογή της νομοθεσίας και των πολιτικών στον τομέα του περιβάλλοντος·
projects paving the way for the development of new actions and new Community instruments in the field of the environment and/or the updating of Community environmental legislation and policies.
έργα που συμβάλλουν στη βελτίωση της προσφερόμενης ποιότητας υπηρεσιών στο διευρωπαϊκό δίκτυο και τα οποία, μεταξύ άλλων, μέσω επεμβάσεων στις υποδομές, βελτιώνουν την ασφάλεια και την προστασία των χρηστών και διασφαλίζουν τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των εθνικών δικτύων·
Projects contributing to the improvement of quality of service offered on the trans-European network and which favour, among other objectives, the safety and security of users and provide for interoperability between national networks.
έργα που συμβάλλουν στη συνέχεια του δικτύου και τη βελτιστοποίηση της ικανότητάς του·
The projects contribution to network continuity and the optimisation of capacity.
έργα που φέρουν τη σφραγίδα του γενικού συμφέροντος,
projects informed by the general interest,
έργα που φέρουν τη σφραγίδα του κοινού συμφέροντος,
projects informed by the general interest,
έργα προέλευσης ευρωπαϊκών τρίτων κρατών τα οποία είναι μέρη της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τη διασυνοριακή τηλεόραση του Συμβουλίου της Ευρώπης και πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 3,
works originating in European third States party to the European Convention on Transfrontier Television of the Council of Europe and fulfilling the conditions of paragraph 3;
έργα προέλευσης κρατών μελών,
works originating in Member States;
έργα προτεραιοτητασ για τη διευρυμενη Ένωση
Priority projects for an enlarged Union