natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μια επιτροπή εξέτασης χημικών προϊόντων αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες που έχουν ορισθεί από τα μέρη στη Σύμβαση εξελέγχει τις ελεγκτικές δράσεις της γραμματείας και αν αυτές ανταποκρίνονται στον ορισμό της Σύμβασης, τότε ζητείται από τις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις να συντάξουν ένα κείμενο καθοδήγησης για λήψη αποφάσεως,
a Chemical Review Committee made up of experts appointed by Parties to the Convention scrutinises the control actions validated by the Secretariat, and if these meet the definition of the Convention the governments that have taken the action will be asked to develop a Decision Guidance Document;
μια επιτροπή εξέτασης χημικών προϊόντων αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες που έχουν ορισθεί από τα μέρη της Συμβάσεως εξελέγχει τις ελεγκτικές δράσεις της γραμματείας και αν αυτές ανταποκρίνονται στον ορισμό της Σύμβασης, τότε ζητείται από την επιτροπή εξέτασης χημικών προϊόντων να συντάξει ένα κείμενο καθοδήγησης για λήψη αποφάσεως,
a Chemical Review Committee made up of experts appointed by Parties to the Convention scrutinises the control actions validated by the Secretariat, and if these meet the definition of the Convention the Chemical Review Committee will be asked to develop a Decision Guidance Document;
μια επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης, η οποία είναι αρμόδια για την προπαρασκευή της γνωμοδότησης του Οργανισμού σχετικά με αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας, με προτάσεις για την επιβολή περιορισμών και με οποιοδήποτε άλλο θέμα προκύπτει από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης των συνεπειών νομοθετικής δράσης που ενδεχομένως αναλαμβάνεται για τις ουσίες·
a Committee for Socio-economic Analysis, which shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on applications for authorisation, proposals for restrictions, and any other questions that arise from the operation of the present Regulation including the socio-economic analysis of the effect of possible legislative action on substances;
μια επιτροπή των κρατών μελών, η οποία είναι αρμόδια για τη διευθέτηση της διάστασης απόψεων σχετικά με σχέδια αποφάσεων που προτείνονται από τα κράτη μέλη βάσει του τίτλου VI και για την προπαρασκευή της γνωμοδότησης του Οργανισμού σχετικά με προτάσεις ταξινόμησης και επισήμανσης βάσει του τίτλου X και με προτάσεις προσδιορισμού ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία και οι οποίες θα πρέπει να υπόκεινται στη διαδικασία αδειοδότησης βάσει του τίτλου VII·
a Member State Committee, which shall be responsible for resolving divergences of opinions on draft decisions proposed by Member States under Title VI and preparing the opinion of the Agency on proposals for classification and labelling under Title X and proposals for identification of substances of very high concern to be subjected to the authorisation procedure under Title VII;
μια επιφάνεια G1 L1 M1 N1 N2 M2 L2 G2, καμπύλη εάν είναι αναγκαίο, από το κάτω όριο του επιπέδου που προσδιορίζεται στο σημείο 1.6.2.2 έως το περιγραφόμενο στο σημείο 1.6.2.7 οριζόντιο επίπεδο, κάθετη στο επίπεδο αναφοράς και παραμένουσα σε επαφή, καθ' όλο το μήκος της, μετά του ερεισινώτου του καθίσματος·
a surface G1 L1 M1 N1 N2 M2 L2 G2, if necessary curved from the bottom limit of the plane defined in point 1.6.2.2 to the horizontal plane defined in point 1.6.2.7 , perpendicular to the reference plane, and in contact with the seat backrest throughout its length;
μια επιχείρηση ή έναν οργανισμό που απασχολεί λιγότερα από 250 άτομα και επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνον ως δραστηριότητα παρεπόμενη στις κύριες δραστηριότητές της.
an enterprise or an organisation employing fewer than 250 persons that is processing personal data only as an activity ancillary to its main activities.
μια επιχείρηση επενδύσεων υποχρεούται να επανεξετάζει τακτικά τις διαδικασίες που χρησιμοποιεί για να επιτύχει τη βέλτιστη εκτέλεση για τους πελάτες της.
Investment firms are obliged to regularly review the procedures they operate so as to obtain “best execution” on behalf of their clients.
μια επιχειρηματική διάρθρωση όπου το 80% των επιχειρήσεων είναι πολύ μικρές ή ΜΜΕ,
a business environment made up of 80% SMEs and micro-enterprises,
μια επιχορήγηση από την Κοινότητα, που εγγράφεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Τμήμα Επιτροπής)·
a subsidy from the Community, entered in the general budget of the European Communities (Commission Section);
μια εσωτερική αγορά για την άμυνα, στην οποία οι ευρωπαϊκές εταιρείες θα μπορούν να δραστηριοποιούνται ελεύθερα και χωρίς διακρίσεις σε όλα τα κράτη μέλη·
an Internal Market for Defence where European companies can operate freely and without discrimination in all Member States;
μια εσωτερική διάσταση πλήρους διαλειτουργικότητας της ενιαίας αγοράς, με τη μείωση του κατακερματισμού, τόσο στις εγχώριες αγορές όσο και στις επενδύσεις για την έρευνα και την καινοτομία·
an internal dimension of full single market interoperability, reducing the fragmentation of both domestic markets and investment in research and innovation;
μια ετήσια συνάντηση των μελών του δικτύου θα πρέπει να πραγματοποιείται στην έδρα της ΕΟΚΕ μεταξύ των μηνών Μαΐου και Ιουνίου·
An annual meeting of the network members should be held at the EESC around the May/June time.
μια ετήσια συνεδρίαση υψηλού επιπέδου, που θα προηγείται του Συμβουλίου ή θα αποτελεί μέρος μιας άτυπης συνόδου των υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ.
An annual high-level meeting, preceding the Council or as part of an informal meeting of EU Sport Ministers.
μια ετήσια σύνοδο κορυφής, στην οποία συμμετέχουν ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ο Πρωθυπουργός της Ιαπωνίας,
an annual Summit between the President of the European Council, the President of the European Commission and Japan’s Prime Minister;
μια εταιρεία επενδύσεων μπορεί να αποκτά τα κινητά και ακίνητα πράγματα που είναι απαραίτητα για την άμεση άσκηση των δραστηριοτήτων της·
an investment company may acquire movable and immovable property which is essential for the direct pursuit of its business;
μια εταιρεία μεταβιβάζει, συνεπεία και κατά τη διάλυσή τους χωρίς εκκαθάριση, όλα τα περιουσιακά της στοιχεία, του ενεργητικού και του παθητικού, στην εταιρεία που κατέχει όλους τους τίτλους ή μερίδια του εταιρικού της κεφαλαίου·
a company, on being dissolved without going into liquidation, transfers all its assets and liabilities to the company holding all the securities or shares representing its capital;
μια εταιρεία συλλογικής διαχείρισης ενδέχεται να απαιτήσει από άλλη εταιρεία που χορηγεί διακρατικές άδειες για πολλαπλά ρεπερτόρια να εκπροσωπήσει το ρεπερτόριό της χωρίς διακρίσεις και μη αποκλειστικά με σκοπό τη χορήγηση διακρατικών αδειών (άρθρο 28).
a collecting society may request another society granting multi-territorial multi-repertoire licences to have its repertoire represented on a non-discriminatory and non-exclusive basis for the purpose of multi-territorial licensing (Article 28).
μια εταιρεία συλλογικής διαχείρισης πρέπει να ορίζει τις κρατήσεις που εφαρμόζονται δυνάμει των συμφωνιών που συνάπτει με τους δικαιούχους και να διασφαλίζει για τους εταίρους και τους δικαιούχους δίκαιη πρόσβαση σε κάθε κοινωνική, πολιτιστική ή εκπαιδευτική υπηρεσία, εάν αυτή χρηματοδοτείται από τις κρατήσεις (άρθρο 11)∙
a collecting society must specify the applicable deductions in its agreements with rightholders and assure members and rightholders fair access to any social, cultural or educational services, if funded by deductions (Article 11);
μια εταιρεία συνεπεία διαλύσεως και κατά τη στιγμή κατά την οποία λύεται, χωρίς εκκαθάριση, μεταβιβάζει το σύνολο των περιουσιακών της στοιχείων, τόσο του ενεργητικού όσο και του παθητικού, στην εταιρεία η οποία κατέχει το σύνολο των τίτλων των παραστατικών του εταιρικού της κεφαλαίου·
a company, on being dissolved without going into liquidation, transfers all its assets and liabilities to the company holding all the securities representing its capital;
μια εταιρεία του ομίλου κατασκεύαζε συγκεκριμένη μάρκα τσιγάρων που προοριζόταν για τη βρετανική αγορά·
one company in the group produced a particular make of cigarette aimed at the United Kingdom market;
μια ευέλικτη ενότητα για την πραγματοποίηση μικρών ad hoc συλλογών με χαρακτηριστικά επιχειρήσεων.
a flexible module for the conduct of a small ad hoc data collection of enterprise characteristics.
μια ευέλικτη και εύρυθμη διαδικασία αξιολόγησης χωρίς περισσότερη γραφειοκρατία.
A flexible and swift assessment procedure without establishing a new, central bureaucracy.
μια ευθεία OQ, η οποία είναι η οριζόντια ευθεία που διέρχεται από το σημείο αναφοράς καθέτως στο διάμεσο διάμηκες επίπεδο του οχήματος.
the straight line OQ which is the horizontal straight line passing through the reference point and perpendicular to the median longitudinal plane of the tractor;
μια ευπρόσιτη ΣΕΕΚ για τα άτομα στα διάφορα στάδια της ζωής τους, η οποία να διευκολύνει την ανάπτυξη δεξιοτήτων και τις αλλαγές σταδιοδρομίας,
easily accessible CVET for people in different life situations facilitating skills development and career changes,
μια ευρωπαϊκή εκπαίδευση υψηλού επιπέδου·
a higher profile for European education;
μια ευρωπαϊκή ενημερωτική εκστρατεία, η μετάδοση της οποίας θα ανατεθεί στις εθνικές και περιφερειακές οργανώσεις, με κατάρτιση οδηγού βέλτιστων πρακτικών·
an EU-level information campaign conducted via national and regional organisations, with a guide to best practice being drawn up;
μια ευρωπαϊκή προσέγγιση για την ενεργειακή πολιτική και, ειδικότερα, για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας (ΔΕΔ‑Ε)·
a European approach to energy policy and, in particular, to the Trans-European Energy Networks (TEN-E);
μια ευρωπαϊκή προσέγγιση για την καταπολέμηση των αρνητικών συνεπειών της κλιματικής αλλαγής και για την προώθηση μιας κοινής πολιτικής για την αντιμετώπιση των ενδεχόμενων κινδύνων και καταστροφών στην ευρωπαϊκή επικράτεια·
a European approach to combating the detrimental effects of climate change and, by means of a common policy, potential risks and disasters on European territory;
μια ευρωπαϊκή προσέγγιση για την προστασία και διαφύλαξη του φυσικού περιβάλλοντος, με ιδιαίτερη προσοχή στη φυσική βιοποικιλότητα και τον πολιτιστικό πλούτο·
a European approach to protecting and conserving the physical and natural environment, paying particular attention to natural biodiversity and cultural wealth;
μια ευρωπαϊκή προσέγγιση για τις υποδομές μεταφορών και επικοινωνιών που να καθιστά εφικτά τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών (ΔΕΔ‑Μ)·
a European approach to the transport and communications infrastructure that makes the Trans-European Transport Networks (TEN-T) possible;
μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία υπέρ της πραγματικής απασχόλησης σε επιχείρηση των αποκλεισμένων μπορεί να βελτιώσει τις ευκαιρίες τους να ενσωματωθούν στην κανονική αγορά εργασίας,
An EU programme could be initiated to provide the excluded with work experience in enterprises.
μια ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας για την επιτάχυνση της έρευνας, της ανάπτυξης και της διάδοσης καινοτομιών.
a European Innovation Partnership to accelerate research, development and market deployment of innovations.
μια ευρύτερη και συμπαγής συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην κοινοτική κοινωνική νομοθεσία
ensure broader and more binding involvement of the social partners in EC social legislation;
μια ευρύτερη μελέτη σχετικά με τη σκοπιμότητα να ληφθούν μέτρα που δεν συνδέονται με ιδιαίτερο τομέα για τα προβλήματα που αφορούν το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων.
examine further whether problems in the European contract law area may require non‑sector-specific solutions.
μια ευρύτερη προσέγγιση της εξωτερικής δράσης της ΕΕ, που να συνδέει την ΚΕΠΠΑ, το εμπόριο και τις πολιτικές συνεργασίας με την προς τα έξω προβολή των εσωτερικών πολιτικών της ΕΕ 3·
a broader approach to the Union's external action, bringing together the CFSP, trade and cooperation policies while raising the external profile of the Union's internal policies3;
μια εύλογη στατιστική αξιοπιστία για την αιτιολόγηση του συμπεράσματος.
a reasonable statistical reliability to justify the conclusion.
μια ζώνη εποπτείας, που αποτελείται από ένα τμήμα της επικράτειας της Ένωσης βάθους τουλάχιστον 50 χιλιομέτρων το οποίο εκτείνεται πέραν των ορίων της ζώνης προστασίας.»
a surveillance zone, consisting of a part of the Union territory with a depth of at least 50 kilometres extending beyond the limits of the protection zone.'
μια ζώνη προστασίας, που αποτελείται τουλάχιστον από την περιοχή εμβολιασμού·
a protection zone, consisting of at least the vaccination area;
μια θέση Α για την προβολή των γνωμοδοτήσεων (πληροφόρηση, τεκμηρίωση, και έρευνα) προς υποστήριξη των συμβούλων·
one A7 post to develop the promotion of opinions (information, documentation and research) as a support service to members;
μια θαλάσσια υπηρεσία·
A marine service;
μια θεσμοθετημένη τραπεζική κατάθεση υπό τον έλεγχο του κράτους μέλους·
an institutionalised bank deposit under the control of the Member State;
μια ιδιαίτερα αποφασιστική στάση της διεθνούς κοινότητας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων μετά τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου με την προώθηση μιας παγκόσμιας και βιώσιμης συνεργασίας, επιδεικνύοντας πολύ μεγαλύτερη προσοχή στα προβλήματα της υπανάπτυξης και διασφαλίζοντας την επαγρύπνηση του ΠΟΕ για τον έλεγχο των επιδράσεων που έχουν στο εμπόριο οι διαταραχές που έχει δημιουργήσει η νέα αυτή κατάσταση.
the firm determination of the international community to respond to the post-11 September challenges by stepping up global and sustainable cooperation, focusing extra attention on underdevelopment problems and maintaining the WTO's vigilance in ensuring that the trade repercussions of the upheavals triggered by this new situation are kept under control.
μια ιδιαίτερα κατακερματισμένη ευρωπαϊκή αγορά,
a highly-fragmented European market,
μια ισχυρή ενίσχυση της συμμετοχής της ευρωπαϊκής κοινωνίας για ουσιαστική συμμετοχή της στη διαμόρφωση συνθηκών ανάπτυξης ολοκληρωμένων επιλογών επίλυσης.
strong support for substantive participation of European society in shaping conditions for developing alternative integrated solutions.
μια ισχυρή ευρωπαϊκή δράση στήριξης της επαγγελματικής επιμόρφωσης και της διαμόρφωσης χρήσιμων πολυκλαδικών δεξιοτήτων.
bold European measures to support vocational retraining and the preparation of relevant multidisciplinary profiles.
μια ισχύουσα κάρτα οικοσημείων, η οποία έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή.
a valid points card issued by the competent authority.
μια κάποια σύγχυση επικρατεί επίσης και όσον αφορά το θέμα των καθεστώτων αδειοδότησης ή δήλωσης.
some confusion also exists over the issue of authorisation arrangements or declaration arrangements.
μια καθαρή αρνητική θέση σχετικά με τον εκδοθέντα χρεωστικό τίτλο ενός κράτους μέλους ή της Ένωσης·
a net short position relating to the issued sovereign debt of a Member State or of the Union;
μια καινοτόμο κοινωνική πολιτική, η οποία στην αρχή θα ξεκινήσει σε μικρή κλίμακα λόγω των αβεβαιοτήτων σχετικά με τα αποτελέσματά της,
social policy innovation, initially launched on a small scale due to uncertainties regarding its effectiveness,
μια καινοτόμος κοινωνική πολιτική, η οποία στην αρχή θα ξεκινήσει σε μικρή κλίμακα λόγω των αβεβαιοτήτων σχετικά με τα αποτελέσματά της,
social policy innovation, initially launched on a small scale due to uncertainties regarding its effectiveness;
μια καλά ισορροπημένη και μικτή χρηματοδότηση είναι ο καλύτερος τρόπος για να εξασφαλιστεί ότι οι Αρχές θα δράσουν (και θεωρείται ότι συμβαίνει αυτό) ανεξάρτητα από τα κράτη μέλη και από τα κοινοτικά θεσμικά όργανα.
a well-balanced and mixed financing is the best way to ensure that the Authorities act (and are perceived to be doing so) independently from Member States and from the Community institutions.
μια καλή υποδομή στο χώρο της φροντίδας των παιδιών - των πολύ μικρής ηλικίας αλλά και των μεγαλύτερων - μαζί με
good childcare infrastructure – both for infants and for growing children;
μια καλή υποδομή στο χώρο της φροντίδας των παιδιών —των πολύ μικρής ηλικίας αλλά και των μεγαλύτερων—, που να καλύπτει τις υπάρχουσες ανάγκες, μαζί με
good childcare infrastructure – both for infants and for growing children – which covers existing needs;
μια καλύτερη ισορροπία των δημοσίων οικονομικών, υπό προϋποθέσεις που θα ευνοούν τις επενδύσεις και την ανάπτυξη, και το ξεκίνημα μιας εναρμόνισης, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, των βασικών φορολογικών κανόνων που συνδέονται άμεσα με τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς·
better balance in public finances, under conditions that favour investments and growth, and a start towards European harmonisation of the main tax rules impacting directly on the operation of the single market;
μια καλύτερη προσφυγή σε προσεγγίσεις αυτορρύθμισης και από κοινού ρύθμισης, στα πλαίσια μιας εταιρικής σχέσης με τις δημόσιες αρχές, κυρίως στα πεδία που αφορούν τον κοινωνικό διάλογο, την επαγγελματική αναγνώριση, τις υπηρεσίες, την προστασία του περιβάλλοντος, το εμπόριο και τους καταναλωτές.
better use of self-regulation and co-regulation as part of a partnership with the public authorities, especially in areas concerning social dialogue, the recognition of professional qualifications, services, environmental protection, trade and consumers.
μια καλύτερη χρήση των δημοσιονομικών μέσων που προορίζονται για την καταπολέμηση της ανεργίας,
better use of public funds allocated to combating unemployment;
μια κατάλληλη βάση δεδομένων για τη συλλογή και την αποθήκευση όλων των πληροφοριών που αφορούν την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τα ένζυμα τροφίμων,
An appropriate database for gathering and storing all information relating to Community legislation on food enzymes,
μια κατάλληλη βάση δεδομένων για τη συλλογή και την αποθήκευση όλων των πληροφοριών που αφορούν την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τα αρτύματα,
An appropriate database for gathering and storing all information relating to Community legislation on flavourings,
μια κατάλληλη βάση δεδομένων για τη συλλογή και την αποθήκευση όλων των πληροφοριών που αφορούν την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τα πρόσθετα τροφίμων,
An appropriate database for gathering and storing all information relating to Community legislation on food additives,
μια κατάλληλη ρύθμιση
appropriate regulation.
μια κατάλληλη ρύθμιση.
appropriate regulation.
μια κατάσταση των εξόδων που δεν περιλαμβάνονται στον υπολογισμό του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου, αλλά τα οποία είναι γνωστά στον πιστωτικό φορέα ή στο μεσίτη πιστώσεων και πρέπει να καταβληθούν από τον καταναλωτή (με αναφορά του σκοπού και του ύψους τους), και συγκεκριμένα τους τόκους υπερημερίας, όπως ισχύουν τη στιγμή της σύναψης της σύμβασης, και τις ρυθμίσεις για την αναπροσαρμογή τους, τις ποινές, τις επιβαρύνσεις ή τους τόκους που επιβάλλονται σε περίπτωση υπέρβασης του συνολικού ποσού της πίστωσης και τα έξοδα μη εκτέλεσης·
a statement of the costs, indicating their purpose and amounts, which are not included in the calculation of the annual percentage rate of charge but which are known to the creditor or the credit intermediary and are to be paid by the consumer, namely the interest in case of overdue payments as applicable at the time of conclusion of the agreement and the arrangements for their adjustment penalties, charges or interests on arrears relating to an overrunning of the total amount of credit, and the charges for defaulting;
μια κατάσταση των εξόδων στοιχείων κόστους που δεν περιλαμβάνονται στον υπολογισμό του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου, αλλά τα οποία είναι γνωστά στον πιστωτικό φορέα ή στο μεσίτη πιστώσεων και πρέπει να καταβληθούν από τον καταναλωτή σε ορισμένες περιπτώσεις (με αναφορά του σκοπού και του ύψους τους), και συγκεκριμένα το επιτόκιο υπερημερίας, όπως ισχύει τη στιγμή της σύναψης της σύμβασης, και τις ρυθμίσεις για την αναπροσαρμογή του, τις προμήθειες δέσμευσης κεφαλαίου, τις ποινές, τις επιβαρύνσεις ή τους τόκους που επιβάλλονται σε περίπτωση υπέρβασης του μη επιτρεπόμενων αναλήψεων καθ’ υπέρβαση συνολικού ποσού της πίστωσης και τα έξοδα μη εκτέλεσης, καθώς και κατάλογο που να περιγράφει τις σχετικές περιστάσεις·
a statement of the costs, indicating their purpose and amounts, cost components that which are not included in the calculation of the annual percentage rate of charge but which are known to the creditor or the credit intermediary and are to be paid by the consumer,under certain circumstances, namely the interest in case of overdue payments as applicable at the time of conclusion of the agreement and the arrangements for their adjustment commitment fee, penalties, the charges or interests on arrears relating to an overrunning of unauthorised drawdowns in excess of the total amount of credit, and the charges for defaulting, plus a list setting out the circumstances;
μια καταγραφή των βασικών θέσεών της σε σχέση με το φάσμα, το περιεχόμενο και τις διαδικασίες άσκησης των εξωτερικών δράσεων της Ένωσης
a statement of its basic positions regarding the range, content and practical processes of the Union's external action;
μια κεντρική διαδικασία, όπου η άδεια χορηγείται από την Επιτροπή·
a centralised procedure, in which the Commission grants an authorisation;
μια κεντρική κυβέρνηση ή κεντρική τράπεζα·
a central government or central bank;
μια κεντρική πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη συγχρηματοδότηση ενός συνολικού διακρατικού σχεδίου με προϋπολογισμό 2 εκατομμυρίων ευρώ·
a centralised call for proposals to co-finance a global trans-national project with a budget of 2 million EUR;
μια κοινή αντίληψη για τον ρόλο και το νομικό καθεστώς των ορκωτών ελεγκτών,
a common approach to the role and legal status of the statutory auditors;
μια κοινή απόφαση σε δύο βασικά ζητήματα εποπτείας της για την εποπτεία ομίλων (πυλώνας 2 και απαιτήσεις παροχής στοιχείων) με τον τελευταίο λόγο να τον έχει η αρχή ενοποιημένης εποπτείας.
a joint decision on two key supervisory aspects for group supervision (Pillar 2 and reporting requirements) with a last say for the consolidating supervisors.
μια κοινή βιομηχανική πολιτική10 που να ενισχύει τη βάση για τις υφιστάμενες και τις καινοτόμες και βιώσιμες οικονομικές επιδόσεις σε όλη την ήπειρο·
a common industrial policy10 that reinforces the basis for existing and innovative and sustainable economic performances across the continent;
μια κοινή βιομηχανική πολιτική14 που να ενισχύει τη βάση για τις υφιστάμενες και τις καινοτόμες και βιώσιμες οικονομικές επιδόσεις σε όλη την ήπειρο·
a common industrial policy14 that reinforces the basis for existing and innovative and sustainable economic performances across the continent;
μια κοινή βιομηχανική πολιτική19 που να ενισχύει τη βάση για τις υφιστάμενες και τις καινοτόμες και βιώσιμες οικονομικές επιδόσεις σε όλη την ήπειρο·
a common industrial policy19 that reinforces the basis for existing and innovative and sustainable economic performances across the continent;
μια κοινή βιομηχανική πολιτική8 που να ενισχύει τη βάση για τις υφιστάμενες και τις καινοτόμες και βιώσιμες οικονομικές επιδόσεις σε όλη την ήπειρο·
a common industrial policy8 that reinforces the basis for existing and innovative and sustainable economic performances across the continent;
μια κοινή γλώσσα, στη βάση εναρμονισμένων προτύπων και ευρωπαϊκών τεχνικών αξιολόγησης, που να είναι κατανοητή, σαφής και φιλική προς τον χρήστη,  όχι μόνον στους επαγγελματίες αλλά και στον απλό πολίτη, τελικό παραλήπτη των μεταποιημένων προϊόντων δομικών κατασκευών όσον αφορά την ικανοποίηση των απαιτήσεων κατοικίας ή χρήσης, υγιεινής και ενεργειακής και περιβαλλοντικής  απόδοσης, ποιότητας των ανέσεων,  υγιεινής και ασφάλειας,
a common language based on harmonised standards and European Technical Assessments which is accessible, clear and user-friendly for both professionals and the layman, who is the end user of manufactured construction products, as regards meeting living and space needs and requirements in the area of health and energy and environmental efficiency, quality of life, hygiene and safety;