natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να προτείνουν καταλόγους εμπειρογνωμόνων από τη βιομηχανία, τα ερευνητικά κέντρα, και τους πανεπιστημιακούς κύκλους για συμμετοχή στην αξιολόγηση των πρότυπων προγραμμάτων και προγραμμάτων επίδειξης
propose lists of experts from industry, research centres and the academic world to be involved in the evaluation of research and pilot/demonstration projects;
να προτιμούν αγαθά και υπηρεσίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα,
favour low carbon goods and services;
να προτιμούν προτιμώνται αγαθά και υπηρεσίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα,
favour low carbon goods and services;
να προτιμώνται αγαθά και υπηρεσίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα,
favour low carbon goods and services;
να προτρέψει τα κράτη μέλη να προσαρμόσουν τον Eurocontrol στο νέο θεσμικό πλαίσιο.
invite Member States to adapt Eurocontrol to the new institutional environment.
να προχωρήσει με στόχο την επιβράδυνση της κερδοσκοπίας και την προώθηση πιο μακροπρόθεσμων επενδύσεων·
pursue the path of curbing financial speculation and fostering longer-term investment;
να προχωρήσει περαιτέρω η χορήγηση βοήθειας για το εμπόριο, να ενισχυθούν οι προσπάθειες για τις ΛΑΧ και την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και να επιτευχθεί, ιδίως, συμφωνία για περιφερειακά πακέτα βοήθειας για το εμπόριο υπέρ των χωρών ΑΚΕ πριν από τα τέλη του 2010.
Advance further in the delivery of Aid for Trade, enhancing efforts for LDCs, and aid effectiveness and in particular reach an agreement on regional Aid for Trade packages for the ACP before the end of 2010.
να προχωρήσει σε αποτελεσματικότερο εκμοντερνισμό του στόλου (και μάλιστα αμέσως σε ό,τι αφορά τον δουνάβιο στόλο)·
to allow more efficient modernisation of the fleet (even immediately in the case of the Danube fleet);
να προχωρήσει σε βελτίωση του συστήματος των TAC και των ποσοστώσεων μέσω ενίσχυσης του ελέγχου της αλιευτικής προσπάθειας και των τεχνικών μέτρων διατήρησης
improve the TACs and quotas system by exercising tighter control of fishing activity and of technical conservation measures;
να προχωρήσει στην καθιέρωση αυξημένης συμβολής των πλοιοκτητών στο κόστος των δικαιωμάτων πρόσβασης∙
Move towards an increased contribution of ship-owners to the cost of access rights;
να προχωρήσει στην πλήρη απελευθέρωση των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου για τις επιχειρήσεις έως το 2003 και 2004 αντίστοιχα και για όλους τους καταναλωτές έως το 2005.
endorse the full opening of electricity and gas markets for business users, respectively by 2003 and 2004, and for all consumers by 2005.
να προχωρήσει, στο πλαίσιο ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά το συνδυασμό ασφάλειας και ευελιξίας, στην εφαρμογή της στρατηγικής της δια βίου μάθησης και να εξακολουθήσει τις μεταρρυθμίσεις των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, για να καταπολεμήσει το πρόβλημα της αναντιστοιχίας των δεξιοτήτων, να εφαρμόσει στρατηγική παράτασης του επαγγελματικού βίου και να ευνοήσει την πρόσβαση στην απασχόληση των μακροχρόνιων ανέργων και των μειονεκτουσών ομάδων.
within an integrated flexicurity approach, makes progress in the implementation of the lifelong learning strategy and continues the reforms of education and training systems to address the skill mismatch, develops an active ageing strategy and enhances access to employment for the long-term unemployed and disadvantaged groups.
να προχωρήσουν (ιδίως όσον αφορά τα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης), στο πλαίσιο του ελέγχου του πιστωτικού κινδύνου, στη δημιουργία μηχανισμών για άμεση δημοσιονομική υποστήριξη των προϋπολογισμών της τοπικής αυτοδιοίκησης ή των ταμείων τοπικής ανάπτυξης.
Progress (notably for member States, European Commission and European local authorities), within the framework of a fiduciary risk control, towards modalities for direct budgetary support mechanisms for local authorities budgets or local development funds.
να προχωρήσουν γρήγορα οι προτάσεις σχετικά με τα οπτικοακουστικά μέσα και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, ενδεχόμενες επακόλουθες ενέργειες της επανεξέταση του IPRED, καθώς και η πρόταση για μεταρρύθμιση των κανόνων για τις τηλεπικοινωνίες·
quickly take forward the audio-visual media and the forthcoming copyright-related proposals, any possible follow up to the review of the IPRED, as well as the proposal for reform of the telecoms rules;
να προχωρήσουν καταρχάς στον προσδιορισμό των παραγόντων προστιθέμενης αξίας και ανταγωνιστικότητας σε νευραλγικούς βιομηχανικούς τομείς, και στην αντιμετώπιση των προκλήσεων της παγκοσμιοποίησης·
start by identifying the added value and competitiveness factors in key industrial sectors, and addressing the challenges of globalisation;
να προχωρήσουν προς την επίτευξη συμφωνίας για το Γύρο της Ντόχα το ταχύτερο δυνατό.
Make progress to reach agreement on the Doha Round as soon as possible.
να προχωρήσουν στην απόκτηση ενός επαγγελματικού προσόντος στο επίπεδο 4 του ΕΠΕΠ ή σε ισοδύναμο επίπεδο, με βάση τη σύσταση 2006/962/EΚ σχετικά με τις κύριες ικανότητες για τη διά βίου μάθηση.
(a) Progress towards a qualification at EQF level 4 or equivalent, acquiring a wider set of skills, building on  Recommendation 2006/962/EC on key competences for lifelong learning.
να προχωρήσουν στην απόκτηση ενός επαγγελματικού προσόντος στο επίπεδο 4 του ΕΠΕΠ ή σε ισοδύναμο επίπεδο, με βάση τη σύσταση σχετικά με τις κύριες ικανότητες για τη διά βίου μάθηση.
progress towards a qualification at EQF level 4 or equivalent, acquiring a wider set of skills, building upon the Recommendation on key competences for lifelong learning.
να προωθήσει  ένα  νομοθετικό  πλαίσιο το οποίο θα διευκολύνει τις πρακτικές διάθεσης των πληροφοριών στις επιχειρήσεις σε όλες τις χώρες της ΕΕ και το οποίο θα ρυθμίζει το δικαίωμα τάχιστης και αξιόπιστης πρόσβασης στις πληροφορίες του Δημόσιου Τομέα, το εύρος, τους περιορισμούς και τις εξαιρέσεις του δικαιώματος πρόσβασης, - και τους κανόνες διάθεσης στο εμπόριο όπου θα περιλαμβάνονται οι πολιτικές τιμολόγησης και η κατοχύρωση των συγγραφικών δικαιωμάτων του κράτους,
to promote a legal framework which would facilitate the practices involved in providing information to businesses in all countries of the EU and which would establish: the right to fast and reliable access to public sector information; the extent of restrictions on and exceptions to the right of access; and the rules on marketing, including billing policies and the safeguarding of state copyrights;
να προωθήσει  ένα  νομοθετικό  πλαίσιο το οποίο θα διευκολύνει τις πρακτικές διάθεσης των πληροφοριών στις επιχειρήσεις σε όλες τις χώρες της ΕΕ και το οποίο θα ρυθμίζει το δικαίωμα τάχιστης και αξιόπιστης πρόσβασης στις πληροφορίες του Δημόσιου Τομέα,το εύρος,τους περιορισμούς και τις εξαιρέσεις του δικαιώματος πρόσβασης,,και τους κανόνες διάθεσης στο εμπόριο όπου θα περιλαμβάνονται οι πολιτικές τιμολόγησης και η κατοχύρωση των συγγραφικών δικαιωμάτων του κράτους,
to promote a legal framework which would facilitate the practices involved in providing information to businesses in all countries of the EU and which would establish: the right to fast and reliable access to public sector information; the extent of restrictions on and exceptions to the right of access; and the rules on marketing, including billing policies and the safeguarding of state copyrights;
να προωθήσει ένα σχέδιο Δράσης εκσυγχρονισμού όλων των Δημοσίων Φορέων και Οργανισμών των Κρατών-μελών,
to promote an action plan to modernize all public bodies and institutions in the Member States
να προωθήσει ένα σχέδιο Δράσης εκσυγχρονισμού όλων των Δημοσίων Φορέων και Οργανισμών των Κρατών-μελών,
to promote an action plan to modernize all public bodies and institutions in the Member States;
να προωθήσει ένα σχέδιο Δράσης εκσυγχρονισμού όλων των Δημοσίων Φορέων και Οργανισμών των κρατών μελών,
to promote an action plan to modernize all public bodies and institutions in the Member States
να προωθήσει δράσεις οι οποίες αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο με συνεκτικό και δομημένο τρόπο, προκειμένου να επιτραπεί στις οργανώσεις να εκπληρώσουν το έργο τους.
To promote actions outlined in this Chapter in a coherent and structured way, to allow these organisations to effectively deliver against their mandate.
να προωθήσει εφαρμογές στην υπηρεσία των πολιτών και των τομεακών πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
promote applications benefiting EU citizens and sectoral policies;
να προωθήσει και να ευνοήσει  την εκμετάλλευση των "αποθεμάτων εργατικού δυναμικού", για παράδειγμα, με τη ρύθμιση της παροχής υπηρεσιών των μη κερδοσκοπικών οργανισμών  και με την έκδοση επιταγών-υπηρεσιών για τη βοήθεια προς τα άτομα·
facilitate the development of new sources of employment, for instance by regulating the provision of services by non-profit undertakings and by issuing service-vouchers for assistance to individuals;
να προωθήσει και να στηρίξει τη συνεργασία και το συντονισμό σε κλίμακα ΕΕ για την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας.
promoting and supporting EU wide co-ordination and cooperation on critical infrastructure protection.
να προωθήσει και να στηρίξει τη συνεργασία και το συντονισμό σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας.
(f) promoting and supporting Union wide co-ordination and cooperation on protection of critical infrastructure protection.
να προωθήσει και να στηρίξει την εκπόνηση κοινών κανόνων ασφαλείας καθώς και τις ανταλλαγές τεχνογνωσίας και εμπειρίας στον τομέα της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας·
promoting and supporting the development of common security standards, and an exchange of know-how and experience on protection of critical infrastructure,
να προωθήσει και να στηρίξει την εκπόνηση κοινών προτύπων ασφαλείας καθώς και ανταλλαγών τεχνογνωσίας και εμπειρίας στον τομέα της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας·
(e) promoting and supporting the development of common security standards, and an exchange of know-how and experience on protection of critical infrastructure,
να προωθήσει μέτρα διεύρυνσης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και προσαρμογής τους στον οικοδομικό τομέα·
increase and adapt education and training in the building sector,
να προωθήσει μία αποδοτική πολυγλωσσική οικονομία, και
to promote a healthy multilingual economy, and;
να προωθήσει μια βελτιωμένη συνεργασία, σε όλα τα επίπεδα, μεταξύ των δομών εκπαίδευσης και κατάρτισης και του επιχειρηματικού κόσμου, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων
foster better cooperation at all levels between education and training structures and the business community, particularly the SMEs;
να προωθήσει μια ειδική κεντρική βάση δεδομένων για όλες τις επαφές, τους εμπειρογνώμονες και τους οργανισμούς που με διαφορετική ιδιότητα εμπλέκονται στις εργασίες της ΕΟΚΕ κάθε χρόνο, προβαίνοντας ακόμη και στην τυποποίησή τους και αξιολογώντας, στη συνέχεια, τις πιθανές πρωτοβουλίες για ετήσια επικοινωνία ή/και διάλογο που μπορούν να αναπτυχθούν, προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω αυτό το σύστημα σχέσεων.
develop a dedicated centralised database of all contacts, competences and organisations that are involved in various ways every year in the Committee's work, also defining their different types and then evaluating what possible initiatives (joint statements and/or annual dialogue with the whole body of contacts) could be developed in order to place this system of relations on a more robust footing;
να προωθήσει μια ισχυρότερη ενοποίηση της παραγωγής γνώσεων στην Ένωση·
promote stronger integration in the production of knowledge in the Union;
να προωθήσει μια πιο ολοκληρωμένη ανάλυση σχετικά με την εξέλιξη και τις προοπτικές των σχέσεών της με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, με στόχο αφενός να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα, την καταλληλότητα και την αντίληψη περί των εκτελούμενων εργασιών και αφετέρου να προσδιορίσει τάσεις και καινοτομίες που είναι απαραίτητες προκειμένου να προσδιοριστεί καλύτερα η συγκεκριμένη αποστολή της ως συμβουλευτικού θεσμικού οργάνου της Ένωσης και να ενισχυθεί η διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 11 της ΣΕΕ.
promote more thorough analysis of the evolution of and prospects for its system of relations with organised civil society, to assess the effectiveness, relevance and perception of its work, and identify possible changes and innovations that may be necessary in order to constantly hone its specific role as an EU advisory body and strengthen the process of implementing Article 11 TEU.
να προωθήσει περαιτέρω βελτιώσεις σε σχέση με τη διαφάνεια και τη διαθεσιμότητα πληροφοριών σχετικά με τις αγορές ενσώματων βασικών εμπορευμάτων, μεταξύ άλλων μέσω των αρμόδιων ρυθμιστικών αρχών και θεσμικών φορέων, με στόχο τη διασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας των αγορών αυτών.
Promote further improvements in the transparency and accessibility of information on the physical commodity markets, including through the relevant regulators and institutions, to ensure the proper functioning of these markets.
να προωθήσει περιεκτική προσέγγιση στην ανάπτυξη καινοτόμου περιεχομένου υψηλής ποιότητας·
Promote a comprehensive approach to the development of high quality innovative content;
να προωθήσει τα θεμελιώδη δικαιώματα όπως αναγνωρίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και να ενημερώσει όλους τους πολίτες σχετικά με τα δικαιώματά τους, περιλαμβανομένων και αυτών που απορρέουν από την ιθαγένεια της Ένωσης, με σκοπό να ενθαρρύνει τους πολίτες της Ένωσης να συμμετάσχουν ενεργά στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης·
To promote fundamental rights as recognised in Article 6(2) of the Treaty on European Union and to inform all persons of their rights including those derived from citizenship of the Union, in order to encourage Union citizens to participate actively in the democratic life of the Union;
να προωθήσει τη δημιουργία διατομεακών πλαισίων και δικτύων συνεργασίας, καθώς και την προσέλκυση του ενδιαφέροντος από πλευράς βιομηχανίας, φορέων έρευνας, περιφερειών, δημόσιων αρχών και ΜΚΟ·
promote the establishing cross-sectoral cooperation platforms and networks, including interests from industry, research stakeholders, regions, public authorities and NGOs;
να προωθήσει τη δημοκρατική διακυβέρνηση, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου, την οικονομική και κοινωνική ευημερία σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και την ειρήνη και σταθερότητα, με τρόπο που συμβάλλει στην επίτευξη κοινωνικά, οικονομικά, πολιτικά και περιβαλλοντικά βιώσιμων μεταρρυθμίσεων και στην περιφερειακή ολοκλήρωση·
promote democratic governance, human rights and the rule of law, economic and social welfare at national and regional, as well as peace and stability, in a way that contributes to socially, economically, politically and environmentally sustainable reforms and regional integration;
να προωθήσει τη διάδοση των εθνικών και ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών των κοινωνικοεπαγγελματικών κύκλων και των κοινωνικών εταίρων που συμβάλλουν στην επιτυχία της στρατηγικής της Λισσαβόνας,
promoting the dissemination of European and national initiatives from the socio-occupational domain and the social partners that have contributed to the successful implementation of the Lisbon strategy;
να προωθήσει τη δια βίου μάθηση και να αυξήσει τις ευκαιρίες απασχόλησης και κατάρτισης των νέων εφαρμόζοντας τις μεταρρυθμίσεις του συστήματος επαγγελματικής εκπαίδευσης, κατάρτισης και μαθητείας.
enhance life long learning, and increase employment and training opportunities for young people by implementing the reforms of the vocational, education, training and apprenticeship system.
να προωθήσει τη δια βίου μάθηση και να αυξήσει τις ευκαιρίες απασχόλησης και κατάρτισης των νέων εφαρμόζοντας τις μεταρρυθμίσεις του συστήματος επαγγελματικής εκπαίδευσης, κατάρτισης και μαθητείας.
Offers of post-secondary and tertiary education courses have increased, with particular attention given to scientific and IT subjects.
να προωθήσει τη διασύνδεση των ενεργειακών δικτύων.
promote the interconnection of energy networks".
να προωθήσει τη διεθνοποίηση της διακυβέρνησης του διαδικτύου και την παγκόσμια συνεργασία για τη διατήρηση της σταθερότητας του διαδικτύου, με βάση το υπόδειγμα της πολυμερούς συνεργασίας των ενδιαφερόμενων,
Promote the internationalisation of internet governance and global cooperation to maintain the stability of the internet, on the basis of the multi-stakeholder model;
να προωθήσει τη δικαστική συνεργασία, με σκοπό ιδίως:
to promote judicial cooperation, aiming in particular at:
να προωθήσει τη θέσπιση επιπέδων αναφοράς και την εναρμόνιση των προτύπων και των απαιτήσεων για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες στον τομέα του περιβάλλοντος, καθώς και για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των προϊόντων.
Promote benchmarking and harmonisation of standards and requirements for environmental goods and services and for the environmental performance of products.
να προωθήσει τη ιδέα ενός συστήματος πρόσβασης επί πληρωμή μέσω της καταβολής τελών για την καταχώρηση των σκαφών στους καταλόγους αδειοδοτούμενων σκαφών των ΠΟΔΑ, σε περιορισμένο αριθμό ΠΟΔΑ·
To promote the concept of a pay-for-access regime through introduction of fees for placing vessels on RFMO authorised-vessels lists in a limited number of RFMOs;
να προωθήσει τη συλλογή πρόσθετων στατιστικών σχετικά με τις συνδυασμένες μεταφορές, καθώς και όσων πρόσθετων δεδομένων απαιτούνται για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών προβληματισμών στις πολιτικές μεταφορών (σχέδιο TERM).
to promote the collection of additional statistics on inter-modal transport chains as well as those additional data needed to monitor the integration of environmental considerations into transport policies (the TERM exercise).
να προωθήσει τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στις διαπραγματεύσεις που αφορούν κάθε κεφάλαιο που συζητείται·
encouraging the involvement of organised civil society in the negotiation process for each of the chapters discussed;
να προωθήσει τη συνέχιση της σωστής λειτουργίας και της ανάπτυξης της εσωτερικής αγοράς επιτρέποντας σε όλα τα κράτη μέλη να ανταγωνιστούν με ίσους όρους, πριν και μετά από τη διεύρυνση, και να επωφεληθούν πλήρως από τα πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς,.·
support the continued success and development of the Internal Market by allowing, both before and after enlargement, all EU Member States to compete on a level playing field and extract the full benefits of the Internal Market;
να προωθήσει τη συναίνεση επί κοινού ανοικτού προτύπου.
promote consensus around a common open standard.
να προωθήσει τη συνεργασία μεταξύ των χωρών της περιοχής σε θέματα επανεισδοχής, τόσο όσον αφορά την επανεισδοχή μεταξύ των χωρών του Μαγκρέμπ, όσο και από τις χώρες του Μαγκρέμπ στις υποσαχάριες χώρες, στο πλαίσιο του απολύτου σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων των μεταναστών.
promote cooperation between the countries of the region in readmission matters, both as regards readmission among Maghreb countries as well as from Maghreb countries to Sub-Saharan countries in full respect of migrants’ fundamental rights;
να προωθήσει τη φιλόδοξη παγκόσμια δράση για το κλίμα, ώστε να καταστεί κεντρική προτεραιότητα των διπλωματικών σχέσεών της και του διαλόγου της με τις χώρες-εταίρους·
make the promotion of ambitious global climate action a central priority of its diplomatic relations and dialogue with partner countries;
να προωθήσει τη χρήση της ξυλείας και άλλων δασικών προϊόντων ως ανανεώσιμων και φιλικών προς το περιβάλλον υλικών.
promote the use of wood and other forest products as renewable and environment-friendly materials;
να προωθήσει τη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) για την επανεκπαίδευση και την αναβάθμιση των προσόντων των εργαζομένων, και, σε πιο σοβαρές περιπτώσεις –όπως η συρρίκνωση ή το κλείσιμο εγκαταστάσεων– την προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ)·
encourage the use of the European Social Fund (ESF) for retraining and re-skilling workers and, in the most serious cases of plant closures and downsizing, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF);
να προωθήσει τη χρήση των αξιών που ενέχει ο αθλητισμός κατά την ανάπτυξη της βασικής παιδείας, έτσι ώστε να δίνεται η δυνατότητα κυρίως στους νέους να αναπτύσσουν τόσο τις φυσικές όσο και τις κοινωνικές τους ικανότητες, όπως η ομαδική εργασία, η αλληλεγγύη, η ανεκτικότητα και η ευγενής άμιλλα·
to consider the use of the values conveyed through sport to develop the so-called basic educational skills whereby young people in particular can develop their physical prowess and also social competences such as working as part of a team, solidarity, tolerance and fair play;
να προωθήσει τη χρήση των ευρωπαϊκών προτύπων ως τεχνική υποστήριξη στην ευρωπαϊκή νομοθεσία ή ως εναλλακτική της νομοθεσίας.
Promoting the use of European standards as technical support to European legislation or as alternatives to legislation.
να προωθήσει την  χρήση του ξύλου με διαφορετικούς τρόπους και για διαφορετικούς σκοπούς, για παράδειγμα, μέσω της χρήσης βιώσιμα παραγόμενης βιοενέργειας των δασών, της αύξησης της πληροφόρησης όσον αφορά τη χρήση του ξύλου στον κατασκευαστικό τομέα στη βάση υπολογισμών του βιολογικού κύκλου και της θέσπισης κοινών προτύπων και να παροτρύνει τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν τις κατασκευές από ξύλο στην εθνική τους πολιτική  περί δημοσίων συμβάσεων για τη ξυλεία ·
endeavour to use wood in different ways and for different purposes, by promoting, for example, the use of sustainably produced forest bio-energy, increasing information about using wood in construction on the basis of life cycle calculations and common construction standards and by the Member States making wood construction part of their national timber procurement policy;
να προωθήσει την  χρήση του ξύλου με διαφορετικούς τρόπους και για διαφορετικούς σκοπούς, για παράδειγμα, μέσω της χρήσης βιώσιμα παραγόμενης βιοενέργειας των δασών, της αύξησης της πληροφόρησης όσον αφορά τη χρήση του ξύλου στον κατασκευαστικό τομέα στη βάση υπολογισμών του βιολογικού κύκλου και της θέσπισης κοινών προτύπων και να παροτρύνει τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν τις κατασκευές από ξύλο στην εθνική τους πολιτική  περί δημοσίων συμβάσεων για τη ξυλεία·
endeavour to use wood in different ways and for different purposes, by promoting, for example, the use of sustainably produced forest bio-energy, increasing information about using wood in construction on the basis of life cycle calculations and common construction standards and by the Member States making wood construction part of their national timber procurement policy;
να προωθήσει την ΕΚ ως παγκόσμιο κέντρο αριστείας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, καθώς και επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας.
promote the EC as a world-wide centre of excellence for study / training as well as for scientific and technological research.
να προωθήσει την αειφόρο ανάπτυξη και την χρηστή διακυβέρνηση (ΓΣ-2),
Promote sustainable development and good governance (G-2);
να προωθήσει την ανάδειξη μιας σαφώς ευρωπαϊκής προσφοράς στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, ελκυστικής τόσο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και εκτός των συνόρων της·
to promote the emergence of a distinctly European offer in higher education, attractive both within the European Union and beyond its borders;
να προωθήσει την ανάπτυξη βασικών τεχνολογιών·
support the development of "key enabling technologies";
να προωθήσει την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής κοινωνίας που θα βασίζεται στον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως αυτά αναγνωρίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων που απορρέουν από την ιθαγένεια της Ένωσης·
to promote the development of a European society based on respect for fundamental rights as recognised in Article 6(2) of the Treaty on European Union, including rights derived from citizenship of the Union;
να προωθήσει την ανάπτυξη μιας περιφερειακής προσέγγισης όσον αφορά τη διαχείριση των καταστροφών, η οποία να βασίζεται περισσότερο στην πρόληψη και την προετοιμασία παρά στην αντίδραση, με όλους τους βασικούς ενδιαφερομένους·
promote the development of a regional approach to disaster management based on prevention and preparedness rather than on response, with all key stakeholders;