natgillin/translations-raw huggingface dataset:
διάγνωση και αξιολόγηση των συγκεκριμένων προβλημάτων προς επίλυση σε σχέση με τον αποκλεισμό από την αγορά εργασίας, τις διακρίσεις και τις ανισότητες·
a diagnosis and an assessment of the specific problems in relation to labour market exclusion, discrimination and inequality, to be tackled;
διάγραμμα 3)· αυτό παρατηρήθηκε ιδίως σε ορισμένα κράτη στα οποία μη κατεστημένες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις κατέκτησαν σημαντικά μερίδια της αγοράς.
This is particularly the case in certain countries where non‑incumbent rail undertakings have acquired significant market shares.
διάγραμμα I).
Chart I).
διάγραμμα ροής της διαδικασίας (εφόσον χρειάζεται)
Process flowchart (where necessary)
διάγραμμα σωληνώσεων και οργάνων σχέδιο εξαερισμού (εφόσον χρειάζεται)
P&I flowchart (where necessary)
διάδοσής τους εντός της Κοινότητας και της οδηγίας 91/683/ΕΟΚ
and against their spread within the Community,
διάδοση
dissemination
διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δράσεων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος και προηγούμενων σχετικών προγραμμάτων, καθώς και ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
(q) dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme and previous related programmes, and exchange of good practice.
διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δράσεων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος και προηγούμενων σχετικών προγραμμάτων, καθώς και ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
(y) dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme and previous related programmes, and exchange of good practice.
διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δράσεων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος και προηγούμενων σχετικών προγραμμάτων, καθώς και ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme and previous related programmes, and exchange of good practice;
διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration;
διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης,
dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration;
διάδοση και επικοινωνία των επιστημονικών θεμάτων,
publishing and communicating scientific results;
διάδοση και εφαρμογή του δείκτη πολιτικών για την ένταξη των Ρομά στις δομές υγείας ως μέσου σχεδιασμού και αξιολόγησης·
Disseminating and applying the Roma Health Integration Policy Index (Rhipex) as a planning and evaluation tool;
διάδοση και καλύτερη δυνατή εκμετέλλευση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
dissemination and optimisation of the results of activities in Community research, technological development and demonstration;
διάδοση λύσεων ορθής πρακτικής σε πανευρωπαϊκά φόρουμ συζήτησης.
dissemination of good practice solutions into Europe-wide discussion fora.
διάδοση ορθών πρακτικών σε τοπικό επίπεδο
spreading of good practices at local level
διάδοση ορθών πρακτικών όπως η κάρτα κινητικότητας, η οποία παρέχει τη δυνατότητα δωρεάν μετακινήσεων με τα μέσα μαζικής μεταφοράς·
disseminating best practices such as the mobility card giving free entitlement to public transport;
διάδοση ορθών πρακτικών όπως η κάρτα κινητικότητας, η οποία παρέχει τη δυνατότητα δωρεάν μετακινήσεων με τα μέσα μαζικής μεταφοράς•
disseminating best practices such as the mobility card giving free entitlement to public transport;
διάδοση παραδειγμάτων ορθών πρακτικών·
disseminating examples of good practice; and
διάδοση πληροφοριών
Dissemination of information
διάδοση πληροφοριών αναφορικά με την έρευνα στον τομέα του περιβάλλοντος.
diffusion of information on environmental research.
διάδοση πληροφοριών και ενθάρρυνση της δικτύωσης και των ανταλλαγών εμπειριών και καλών πρακτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών εταίρων, καθώς και ανάμεσα στις χώρες εταίρους, σε θέματα ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού·
disseminate information and encourage networking and exchanges of experience and good practice between the European Union and partner countries and amongst partner countries on human resources development issues;
διάδοση πληροφοριών και ενθάρρυνση της δικτύωσης και των ανταλλαγών εμπειριών και καλών πρακτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών εταίρων, καθώς και ανάμεσα στις χώρες εταίρους, σε θέματα ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού·
disseminating information and encouraging networking and exchanges of experience and good practice between the European Union and partner countries and amongst partner countries on human resources development issues;
διάδοση πληροφοριών και ευαισθητοποίηση επί περιβαλλοντικών ζητημάτων·
disseminate information and raise awareness on environmental issues,
διάδοση πληροφοριών και ευαισθητοποίηση επί περιβαλλοντικών ζητημάτων·
disseminate information and raise awareness on environmental issues;
διάδοση πληροφοριών και ευαισθητοποίηση σχετικά με περιβαλλοντικά θέματα·
disseminate information and raise awareness on environmental issues;
διάδοση πληροφοριών σχετικά με εκστρατείες πρόληψης·
dissemination of information about prevention campaigns;
διάδοση πληροφοριών σχετικά με την κοινοτική δράση
dissemination of information on Community action
διάδοση πληροφοριών σχετικά με την κοινοτική δράση
dissemination of information on Community action;
διάδοση πληροφοριών σχετικά με την κοινοτική δράση στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών,
dissemination of information on Community action to promote gender equality;
διάδοση πληροφοριών σχετικά με την κοινοτική δράση,
disseminating information on Community action;
διάδοση πληροφοριών σχετικά με την κοινοτική δράση,
dissemination of information on Community action;
διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις παρεχόμενες υπηρεσίες και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν
dissemination of services provided and results obtained
διάδοση πληροφοριών ως συμβολή στις πολιτικές, καθώς και ευαισθητοποίηση και βελτίωση της κατανόησης του δυναμικού της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης όσον αφορά την απασχολησιμότητα των πολιτών, την παραγωγικότητα των επιχειρήσεων και τη δια βίου μάθηση·
disseminate information as a contribution to policies and to raise awareness and understanding of the potential of vocational education and training in promoting and supporting the employability of people, productivity in companies and lifelong learning;
διάδοση πληροφοριών, καθώς και σεμινάρια, διασκέψεις, γραπτό και οπτικοακουστικό υλικό,
the dissemination of information, including seminars, conferences and written and audio-visual material;
διάδοση πληροφοριών.
dissemination of information.
διάδοση στην πύλη e-Justice ή στους δικτυακούς τόπους των δικτύων
publication on e‑Justice portal or network sites
διάδοση στους κύκλους των δυνητικών επενδυτών στη Μάλτα της αρχής ότι το σχήμα των μικρών επιχειρήσεων ευνοεί την κινητικότητα· και
disseminating the idea amongst prospective investors in Malta that smallness provides agility; and
διάδοση στους νέους των οικονομικών και κοινωνικών τους δικαιωμάτων και τήρηση, αλλά και επιβολή της τήρησης της αρχής της ισότητας και της απουσίας διακρίσεων.
informing young people of their economic and social rights and complying with and ensuring compliance with the principles of equality and non-discrimination.
διάδοση τεχνολογικών πλατφορμών και πλατφορμών συνδεσιμότητας, οι οποίες καθιστούν δυνατή τη δημιουργία νέων συστημάτων ψηφιακών υπηρεσιών, χάρη σε υποδομές των ΤΠΕ και των τηλεπικοινωνιών, ικανών: να διασφαλίσουν εκτεταμένη συνδεσιμότητα, με την ταυτόχρονη βοήθεια των έξυπνων δικτύων (smart grids)· να διευκολύνουν την επέκταση του «Διαδικτύου των πάντων» (Internet of Everything) που συνδέεται με αισθητήρες, συσκευές, υπηρεσίες· να αξιοποιήσουν τα δημόσια και ιδιωτικά ανοικτά δεδομένα (open-data) και το ψηφιακό αστικό θεματολόγιο· να εγγυηθούν συγχρόνως τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα ασφάλειας των επινοούμενων λύσεων και συσκευών, αλλά και προστασίας του απορρήτου των στοιχείων των πολιτών, των επιχειρήσεων και των διοικητικών υπηρεσιών·
dissemination of technology and connectivity platforms that enable the creation of new digital service systems by means of ICT and telecommunications infrastructure that can: provide for widespread connectivity, partly via integration with smart grids; pursue the spread of the Internet of Everything connected to sensors, devices and services; harness public and private open data and the urban digital agenda; while securing the highest possible standards of security for applications and of privacy for public, business and government information;
διάδοση τεχνολογικών πλατφορμών και πλατφορμών συνδεσιμότητας, οι οποίες καθιστούν δυνατή τη δημιουργία νέων συστημάτων ψηφιακών υπηρεσιών, χάρη σε υποδομές των ΤΠΕ και των τηλεπικοινωνιών, ικανών: να διασφαλίσουν εκτεταμένη συνδεσιμότητα, με την ταυτόχρονη βοήθεια των έξυπνων δικτύων (smart grids)· να διευκολύνουν την επέκταση του «Διαδικτύου των πάντων» (Internet of Everything) που συνδέεται με αισθητήρες, συσκευές, υπηρεσίες· να αξιοποιήσουν τα δημόσια και ιδιωτικά ανοικτά δεδομένα (open-data) και το ψηφιακό αστικό θεματολόγιο· να εγγυηθούν συγχρόνως τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα ασφάλειας των επινοούμενων λύσεων και συσκευών, αλλά και προστασίας του απορρήτου των στοιχείων των πολιτών, των επιχειρήσεων και των διοικητικών υπηρεσιών·
dissemination of technology and connectivity platforms that enable the creation of new digital service systems by means of ICT and telecommunications infrastructure that can: provide for widespread connectivity, partly via integration with smart grids; pursue the spread of the Internet of Everything connected to sensors, devices and services; harness public and private open data and the urban digital agenda; while securing the highest possible standards of security for applications and of privacy for public, business and government information;
διάδοση της καινοτομίας σε άλλους φορείς τους οποίους αφορά η σχετική δυσμενής διάκριση·
dissemination of the innovation to additional actors concerned with the discrimination tackled;
διάδοση της καινοτομίας: με τη χρηματοδότηση υπηρεσιών “υγειονομικής περίθαλψης σε απευθείας σύνδεση” και τη χρήση των τεχνολογιών της πληροφορίας ώστε να έρθουν οι ευρωπαίοι πολίτες πιο κοντά στις τοπικές αρχές και στις δημόσιες υπηρεσίες· με τη συνδρομή στον εξοπλισμό των εταιρειών, ιδίως των ΜΜΕ, με προηγμένες τεχνολογίες της πληροφορίας· με την παροχή υποστήριξης στην οπτικοακουστική βιομηχανία·
dissemination of innovation: by financing “online healthcare” services and the use of information technologies to bring Europe's citizens closer to local authorities and public services; by helping to equip companies, especially SMEs, with advanced information technologies; support for audiovisual industry;
διάδοση της κοινωνικής καινοτομίας,
disseminating social innovation;
διάδοση της χρήσης ενεργειακά οικονομικών λαμπτήρων στα δημόσια κτίρια κατά ένα ορισμένο ποσοστό ετησίως
increasing the use of energy-saving lamps in public buildings by a certain percentage each year;
διάδοση της χρήσης ενεργειακά οικονομικών λαμπτήρων στα δημόσια κτίρια κατά ένα ορισμένο ποσοστό ετησίως·
increase the use of energy-saving lamps in public buildings by a certain percentage each year;
διάδοση των έξυπνων συστημάτων μεταφορών (ITS) και
the deployment of urban Smart Transport System (STS) solutions, and
διάδοση των αποτελεσμάτων  των τρεχουσών μελετών με ρητό συνυπολογισμό της κατάστασης κάθε κατηγορίας μικρής επιχείρησης·
disseminate results of ongoing studies, paying attention to the particular circumstances of each category of small businesses;
διάδοση των αποτελεσμάτων που απορρέουν από το πρόγραμμα Daphne, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής τους, της μεταφοράς και της χρησιμοποίησής τους από άλλους αποδέκτες ή άλλες γεωγραφικές περιοχές.
dissemination of the results obtained under the Daphne programme including their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas.
διάδοση των αποτελεσμάτων των σχετικών μελετών και της έρευνας·
dissemination of results of related studies and research;
διάδοση των εγγράφων europass, παροχή στήριξης στους χρήστες και γενικός συντονισμός και δραστηριότητες δικτύου.
dissemination of Europass documents, support to users and general coordination and network activities.
διάδοση των ευρωπαϊκών γλωσσών στις πολιτιστικές σχέσεις με τις τρίτες χώρες·
spreading European languages through cultural relations with third countries;
διάδοση των ορθών πρακτικών σε τοπικό επίπεδο·
dissemination of good practice at local level;
διάδοση των πληροφοριών
active dissemination of information
διάδοση των πληροφοριών και αύξηση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά τις πολιτικές, τη νομοθεσία και τα προγράμματα στήριξης στον τομέα της καινοτομίας·
disseminating information and raising awareness regarding innovation-related policies, legislation, and support programmes;
διάδοση των πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία και τις ευκαιρίες της εσωτερικής αγοράς εμπορευμάτων και υπηρεσιών·
disseminating information relating to the functioning and opportunities of the internal market for goods and services;
διάδοση των πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες των οργανώσεων φορέων για τη βελτίωση της ποιότητας του ελαιολάδου.
the dissemination of information on the activities carried out by operator organisations with the aim of improving olive oil quality.
διάδοση των πληροφοριών σχετικά με τις τρέχουσες πρωτοβουλίες καθώς και σχετικά με τις μελλοντικές απαιτήσεις, διάδοση των πληροφοριών δια μέσου δημοσιεύσεων, συνεδριάσεων και άλλων μέσων·
providing information on current initiatives and future needs; disseminating information through publications, meetings and other means;
διάδοση των πληροφοριών·
Dissemination of information;
διάδοση των τεχνολογικών πλατφορμών και των πλατφορμών συνδεσιμότητας με στόχο τη δημιουργία νέων συστημάτων ψηφιακών υπηρεσιών·
dissemination of technology platforms and connectivity to set up the new digital service systems;
διάδοση των τεχνολογικών πλατφορμών και των πλατφορμών συνδεσιμότητας με στόχο τη δημιουργία νέων συστημάτων ψηφιακών υπηρεσιών·
dissemination of technology platforms and connectivity to set up the new digital service systems;
διάδοση των τεχνολογιών και των γνώσεων και επίσπευση των καινοτόμων εφαρμογών τους για επιτυχημένη παρουσία στην αγορά,
disseminating technologies and know-how and speeding up the translation of innovative applications into market success;
διάδοση των υφισταμένων γνώσεων, κυρίως όσον αφορά τις θρεπτικές ιδιότητες του ελαιόλαδου,
dissemination of existing knowledge, in particular regarding the nutritional qualities of olive oil;
διάδοση ψευδών ειδήσεων για να προκληθεί αγοραστική κίνηση ή μαζική πώληση από άλλους·
Spreading false rumours to induce buying or selling by others;
διάδοση, ανά την ΕΕ, του πρόσφατου οδηγού σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις για την έρευνα και την καινοτομία ("Public Procurement for Research and Innovation")18 και των οδηγιών για τις αναθέτουσες αρχές που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση σχετικά με τις προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις19·
EU-wide dissemination of the recent guide on "Public Procurement for Research and Innovation"18 and of the guidance for contracting authorities included the Communication on pre-commercial procurement19;
διάδοση, σε απλή γλώσσα, πληροφοριών και κατευθυντηρίων γραμμών που να μπορούν εύκολα να κατανοηθούν και να εφαρμοστούν·
distribution of information and guidelines written in simple language which is easy to understand and which are easy to put into practice;
διάδοσης στους δικτυακούς τόπους των ευρωπαϊκών δικαστικών δικτύων
dissemination on sites of European Judicial Network
διάδραση μεταξύ τραπεζών και οντοτήτων σκιώδους τραπεζικής (Επιτροπή της Βασιλείας για την Τραπεζική Εποπτεία - BCBS),
the interaction between ordinary banks and shadow banking entities (to be carried out by the Basel Committee on Banking Supervision, BCBS),
διάθεση (απόρριψη) των πειραματικών συστημάτων·
disposal of test systems;
διάθεση ή ανάκτηση ζωικών υποπροϊόντων ή παράγωγων προϊόντων τους, τα οποία είναι απόβλητα, σε μονάδα συναποτέφρωσης·
for the disposal or recovery of animal by-products or derived products, which are waste, in co-incineration plants;
διάθεση από κοινού πόρων για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας (πόλοι, χορηγίες, σύλλογοι ΜΜΕ, γλωσσική υποστήριξη).
pooling of resources to sharpen competitive edge (centres, sponsorships, SME clubs, linguistic back-up).
διάθεση αυξημένης ευρωπαϊκής χρηματοδότησης καθώς και ευκολότερη πρόσβαση στις χώρες όπου το πρόβλημα είναι ιδιαιτέρως έντονο·
deploy increased EU funding and make access easier, especially in strongly affected countries;
διάθεση βασικών πληροφοριών σχετικά με το δίκτυο EURES σε κάθε άτομο που αναζητά εργασία ή εργοδότη που αναζητά υπηρεσίες προσλήψεων για πελάτες, σε ολόκληρη την Ένωση, και συνεπής παροχή δυνατότητας πρόσβασης στο δίκτυο EURES σε οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο (άρθρα 19 και 20 παράγραφος 1),
to make available basic information on the EURES network throughout the Union to any job seeker or employer seeking client services for recruitment and to consistently offer any person interested access to the EURES network (Articles 19 and 20(1));
διάθεση βασικών πληροφοριών σχετικά με το δίκτυο EURES σε κάθε άτομο που αναζητά εργασία ή σε κάθε εργοδότη που αναζητά υπηρεσίες προσλήψεων για πελάτες, σε ολόκληρη την Ένωση, και συνεπής παροχή δυνατότητας πρόσβασης στο δίκτυο EURES σε οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο,
to make available basic information about the EURES network throughout the Union to any job seeker or employer seeking client services for recruitment and to consistently offer any person interested access to the EURES network;
διάθεση βασικών πληροφοριών σχετικά με το δίκτυο EURES σε κάθε άτομο που αναζητά εργασία ή σε κάθε εργοδότη που αναζητά υπηρεσίες προσλήψεων για πελάτες, σε ολόκληρη την Ένωση, και συνεπής παροχή δυνατότητας πρόσβασης στο δίκτυο EURES σε οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο,
To make available basic information on the EURES network throughout the Union to any job seeker or employer seeking client services for recruitment and to consistently offer any person interested access to the EURES network;
διάθεση δημοσίων κονδυλίων χρηματοδότησης ή διευκόλυνσης της πρόσβασης στη χρηματοδότηση αυτή, συμπληρωματικώς προς τις δεσμεύσεις και τις πρωτοβουλίες της βιομηχανίας.
bring or facilitate access to public financial support to complement industry commitments and initiative.
διάθεση διαλειτουργικών υποδομών ψηφιακών υπηρεσιών, και ιδίως διάθεση ευφυών υπηρεσιών διανομής ηλεκτρικής ενέργειας
availability of interoperable digital service infrastructures, in particular availability of smart electricity distribution services
διάθεση ενιαίων και αναλυτικών στατιστικών δεδομένων
availability of standardised and detailed statistical data;
διάθεση επαρκών πόρων για προγράμματα θεραπείας, αποκατάστασης και εκπαίδευσης που θα απευθύνονται σε όσους ενδέχεται να παρουσιάζουν την τάση κατανάλωσης παράνομων ναρκωτικών
adequately resourced treatment, rehabilitation and education programmes targeted towards those who might be inclined to consume illicit drugs;
διάθεση επαρκών πόρων ώστε να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική και δίκαιη εφαρμογή των ρυθμίσεων σε όλα τα κράτη μέλη,
sufficient resources are deployed to ensure that the regulation can be effectively and equitably enforced in all Member States;
διάθεση επαρκώς μεγάλων ζωνών ραδιοφάσματος12·
Make available sufficiently large bands of spectrum12;
διάθεση ηλεκτρονικών παιχνιδιών σε χώρο αναψυχής παρουσία του χρήστη.
electronic games made available in a video-arcade where the customer is physically present.
διάθεση ιδιωτικών κεφαλαίων στις επιχειρήσεις υπέρ της καινοτομίας και ειδικότερα υπέρ νέων επιχειρήσεων προηγμένης τεχνολογίας (άξονας δράσης 6)
mobilization of private capital for innovation, and, in particular, for new high-tech firms (route of action 6);
διάθεση κοινόχρηστων τηλεφώνων· και
availability of public payphones; and
διάθεση μεγαλύτερου μέρους της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στον πυρηνικό τομέα·
a larger share for nuclear-generated electricity;
διάθεση μιας σειράς ελκυστικών διαφημιστικών προϊόντων,
a range of attractive PR products will be made available;
διάθεση περισσότερου ραδιοφάσματος για ευρυζωνικές επικοινωνίες σε σύντομο χρονικό διάστημα, επιβάλλοντας εκχώρηση ραδιοφάσματος που έχει ήδη κατανεμηθεί για το σκοπό αυτό και εξασφαλίζοντας ότι έως το 2015 όλοι οι πολίτες θα διαθέτουν ευρυζωνική σύνδεση με επαρκή ταχύτητα·
at short term make more spectrum available for broadband by enforcing assignment of spectrum already allocated for that purpose and ensuring that all citizens get broadband at sufficient speed by 2015;
διάθεση περισσότερων κονδυλίων για κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου και κεφάλαια εκκίνησης (Venture Capital)·
allocation of more resources for venture capital and seed capital;
διάθεση περισσότερων πόρων από τα κράτη μέλη και την ΕΕ για τον αυστηρότερο έλεγχο της συμμόρφωσης των προϊόντων προς τα πρότυπα και τη νομοθεσία της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς, ιδίως όσον αφορά τα εισαγόμενα προϊόντα·
devolving of more resources by the Member States and the EU for a stricter verification of product compliance with European single market standards and legislation, particularly on imported products;
διάθεση περισσότερων πόρων από τα κράτη μέλη και την ΕΕ2 για τον αυστηρότερο έλεγχο της συμμόρφωσης των προϊόντων προς τα πρότυπα και τη νομοθεσία της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς, ιδίως όσον αφορά τα εισαγόμενα προϊόντα·
devolving of more resources by the Member States and the EU2 for a stricter verification of product compliance with European single market standards and legislation, particularly on imported products;
διάθεση προς επανεξέταση των υφισταμένων γεωργικών πολιτικών στα πλαίσια όμως της διαφύλαξης των θεμελιωδών αρχών των πολιτικών αυτών.
willingness to review existing agricultural policies, while protecting the basic principles that underpin them.
διάθεση προσωπικού για περιορισμένο χρονικό διάστημα·
supply of staff for limited period;
διάθεση προσωπικού,·
the supply of staff,;
διάθεση προσωπικού·
the supply of staff;
διάθεση πρόσθετων κονδυλίων υπέρ των παραγωγών και των συγγραφέων τηλεοπτικών και κινηματογραφικών έργων
providing additional resources for screenplay writers and producers;
διάθεση πόρων για τις γυναίκες επιχειρηματίες.
allocation of resources for female entrepreneurs.
διάθεση στην αγορά και χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων για τους σκοπούς της έρευνας και της ανάπτυξης σύμφωνα με το άρθρο 51·
placing on the market and use of plant protection products for research or development purposes in accordance with Article 51;
διάθεση στην αγορά νοείται η προμήθεια ή η διάθεση σε τρίτο είτε έναντι αμοιβής είτε δωρεάν.
Placing on the market means supplying or making available, whether in return for payment or free of charge, to a third party.
διάθεση στην αγορά: κάθε είδους προμήθεια, έναντι αμοιβής ή δωρεάν, διαβαθμισμένων ουσιών· ή η αποθήκευση, παρασκευή, παραγωγή, εμπορία, διανομή ή μεσιτεία των εν λόγω ουσιών με σκοπό την προμήθεια·
placing on the market means any supply, whether in return of payment or free of charge, of scheduled substances; or the storage, manufacture, production, trade, distribution or brokering of these substances for the purpose of supply;
διάθεση στους τελικούς χρήστες ενός τουλάχιστον πλήρους καταλόγου συνδρομητών και μιας πλήρους τηλεφωνικής υπηρεσίας πληροφοριών καταλόγου που περιλαμβάνει όλους τους συνδρομητές που επιθυμούν να συμπεριληφθούν·
availability of at least one comprehensive directory and directory enquiry service comprising all fixed and mobile subscribers who wish to be included;