natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το FNRS (Εθνικό ΄Ιδρυμα Επιστημονικής ΄Ερευνας) υποστήριξε το δίκτυο έρευνας "Femmes et histoires" (Γυναίκες και ιστορίες).
The FNRS (National Foundation of Scientific Research) supported a research network "Femmes et histoires" (women and histories).
Το FOCUS – Trends of the World Film Market δημοσιεύεται κάθε χρόνο το Μάιο με την ευκαιρία της αγοράς ταινιών των Καννών.
FOCUS – Trends of the World Film Market is published every year in May on the occasion of the Cannes Film Market.
Το FOCUS.
FOCUS.
Το Forschungszentrum (κέντρο ερευνών) Karlsruhe (FZK, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) θα αντικαταστήσει το Forschungszentrum Jόlich GmbH (KFA, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) ως μέλος της κοινής επιχείρησης JET.
The Forschungszentrum Jülich Gmbh (KFA, Federal Republic of Germany) will be replaced as member of the JET Joint Undertaking by the Forschungszentrum Karlsruhe (FZK, Federal Republic of Germany).
Το Forum eSafety αποτελεί σημαντικό ευρωπαϊκό βήμα για να συνεχιστεί ο διάλογος με αντικείμενο την επιτάχυνση της ανάπτυξης, της εγκατάστασης και της χρήσης ευφυών συστημάτων ασφάλειας οχημάτων στην Ευρώπη.
The eSafety Forum is an important European platform to continue the dialogue on accelerating the development, deployment and use of intelligent vehicle safety systems in Europe.
Το Forum group on consumer information συζήτησε ευρέως ζητήματα που αφορούσαν την πληροφόρηση των καταναλωτών.
The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information.
Το Forum Ενέργειας των Πολιτών αποτελεί τον κινητήριο μοχλό της δημιουργίας ανταγωνιστικών αγορών λιανικής και διασφάλισης της προστασίας των καταναλωτών ενέργειας στην ΕΕ.
The Citizen's Energy Forum is the driving force for establishing competitive retail markets and ensuring the protection of energy consumers in the EU.
Το forum καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα διαπίστευσης, προσόντων και εποπτείας των επιθεωρητών μέσω κοινής ερμηνείας των απαιτήσεων του παραρτήματος V.
The forum shall develop guidance on issues in the field of accreditation, competence and supervision of verifiers through developing a common understanding of Annex V requirements.
Το forum συνεδριάζει, ανάλογα με τις ανάγκες, τουλάχιστον δύο φορές ετησίως και στις συνεδριάσεις του παρίσταται αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
It shall meet, as necessary, at least twice per year attended by a representative of the Commission.
Το Forum της ΕΤΠ: "Εκπαίδευση και κατάρτιση: κλειδιά στην απασχόληση" (Βρυξέλλες)
COR forum: Education and training: the keys to employment (Brussels)
Το FRONTEX καλείται:
FRONTEX is invited to develop:
Το FSB έχει επίσης προτείνει ότι ενόσω αυτού του είδους οι δραστηριότητες και οι οντότητες εξακολουθούν να υπόκεινται σε χαμηλότερο επίπεδο ρύθμισης και εποπτείας σε σύγκριση με τον υπόλοιπο χρηματοπιστωτικό τομέα, η ενισχυμένη τραπεζική νομοθεσία θα μπορούσε να οδηγήσει σημαντικό μέρος των τραπεζικών δραστηριοτήτων πέρα από τα όρια της παραδοσιακής τραπεζικής και προς την κατεύθυνση της σκιώδους τραπεζικής.
The FSB has also suggested that as long as such activities and entities remain subject to a lower level of regulation and supervision than the rest of the financial sector, reinforced banking regulation could drive a substantial part of banking activities beyond the boundaries of traditional banking and towards shadow banking.
Το FSB προσδιόρισε την πιθανότητα μαζικών εξαγορών που απορρέουν κυρίως από πιστωτικούς κινδύνους και κινδύνους ρευστότητα εγγενείς στο χαρτοφυλάκιο ενός MMF, καθώς και από τη μέθοδο αποτίμησης περιουσιακών στοιχείων MMF.
The FSB has identified the possibility of runs stemming mainly from the credit and liquidity risks inherent to the portfolio of an MMF, as well as from the method of valuing MMFs' assets.
Το FSB πρότεινε τα κανονιστικά μέτρα να είναι στοχευμένα, αναλογικά, μελλοντοστρεφή και προσαρμόσιμα, αποτελεσματικά, και να υπόκειται σε αξιολόγηση και αναθεώρηση.
The FSB suggested that regulatory measures should be targeted, proportionate, forward-looking and adaptable, effective, and should be subject to assessment and review.
Το FSB υπολόγισε χονδρικά ότι το μέγεθος του σκιώδους τραπεζικού συστήματος ανήλθε περίπου σε 46 τρισεκατομμύρια ευρώ το 2010, σε σύγκριση με τα 21 τρισεκατομμύρια ευρώ το 2002.
The FSB has roughly estimated the size of the global shadow banking system at around € 46 trillion in 2010, having grown from € 21 trillion in 2002.
Το FSC αποτελείται από τρία σώματα στα οποία εκπροσωπούνται οι οικονομικοί, κοινωνικοί και περιβαλλοντικοί κύκλοι.
The FSC is comprised of three chambers representing economic, social and environmental interests.
Το FSC δεν προβαίνει σε πιστοποιήσεις το ίδιο, αλλά προωθεί τις αρχές και τα κριτήρια της βιώσιμης ανάπτυξης και την εφαρμογή κανόνων που έχουν θεσπιστεί σε τοπικό επίπεδο σε ό,τι αφορά τη δασοκομία.
The FSC does not issue certificates itself, instead it promotes the sustainable principles and criteria defined by the FSC and the use of local forestry standards.
Το FSC διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της πιστοποίησης των δασών σε παγκόσμια κλίμακα.
The FSC has played a key role in the worldwide development of forestry certification.
Το Fulbright έχει ενισχύσει οικονομικά περισσότερους από 250.000 υποτρόφους από την εφαρμογή του το 1946 και χαίρει παγκόσμιας φήμης.
Fulbright has supported more than 250.000 grantees since its adoption in 1946 and enjoys a global reputation.
Το G-20 ζήτησε από την «Παγκόσμια Τράπεζα να αναπτύξει συνεργασία με άλλους συναφείς διεθνείς φορείς με στόχο την κατάρτιση μέτρων για τη βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά και περιφερειακά αποθέματα τροφίμων και σχετικά με τις προβλέψεις για την παραγωγή τροφίμων», η δε Επιτροπή θα στηρίξει πλήρως τις σχετικές εργασίες.
The G-20 has requested the "World Bank to work with other relevant international agencies to develop measures to improve information on national and regional food stocks and food production projections" and this is work which the Commission will fully support.
Το G20 καταβάλλει προσπάθειες για τη διαφάνεια των αγορών ενσώματων αγαθών, την αντιμετώπιση της αστάθειας των τιμών των ορυκτών καυσίμων και τη σταδιακή κατάργηση των αναποτελεσματικών επιδοτήσεων των ορυκτών καυσίμων.
It has been working on physical market transparency, fossil fuel price volatility, and the phasing out of inefficient fossil fuel subsidies.
Το GA είναι η τιμή του G* όπως υπολογίζεται δυνάμει του άρθρου 228 παράγραφος 3, προσαρμοσμένο για τυχόν αναντιστοιχία ληκτότητας όπως προβλέπεται στο Τμήμα 5.
GA is the value of G* as calculated under Article 228(3) further adjusted for any maturity mismatch as laid down in Section 5.
Το GALILEO έχει σημαντική διεθνή διάσταση.
GALILEO has a strong international dimension.
Το GALILEO αποτελεί το υπό ανάπτυξη παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης της Ευρώπης.
GALILEO is currently under development as Europe’s Global Satellite Navigation System.
Το GALILEO βασίζεται σε ένα σχηματισμό 30 δορυφόρων που τίθενται σε τροχιά μεσαίου ύψους, δηλαδή σε ύψος περίπου 24.000 χλμ., και καλύπτουν διαρκώς το σύνολο της επιφάνειας της Γης.
Galileo is based on a constellation of 30 satellites placed in a medium earth orbit (at an altitude of approximately 24 000 km) continuously covering the entire surface of the earth.
Το GALILEO βασίζεται σε ένα σχηματισμό 30 δορυφόρων, οι οποίοι εκπέμπουν σειρά σημάτων πολύ υψηλής ποιότητας.
GALILEO is based on a constellation of 30 satellites which broadcast a set of very high quality signals.
Το GALILEO διαδραματίζει αποφασιστικό ρόλο στη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού συστήματος, διασφαλίζοντας επαρκή απόδοση και οικονομική αξία σε ποικίλους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών, του χρονοπρογραμματισμού, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών.
GALILEO plays a crucial role in the creation of an integrated European system, securing adequate performance and economic value in various areas, including transport, timing, energy and telecommunications.
Το Galileo είναι ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα ραδιοπλοήγησης μέσω δορυφόρου που βασίζεται σε μια ομάδα 30 δορυφόρων σε όλη την υδρόγειο, με τοπικούς δέκτες εδάφους για την παροχή υπηρεσιών σε χρήστες σε κάθε σχεδόν τόπο.
Galileo is a European satellite radio-navigation programme based upon a constellation of 30 satellites across the globe, with local ground receivers to provide services to users in virtually all locations.
Το GALILEO είναι ένα παγκόσμιο σύστημα.
Galileo is a worldwide system.
Το GALILEO είναι ένα σημαντικό στοιχείο της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής καθώς και μια καινοτόμος λύση της απαραίτητης για την Ευρώπη απαίτησης για πλοήγηση, προσδιορισμό χρόνου και εντοπισμό θέσεως.
GALILEO is both an important element of European space policy and an innovative solution to Europe’s indispensable requirement for navigation, timing and positioning.
Το GALILEO είναι ένα τέτοιο παράδειγμα.
GALILEO is such an example.
Το GALILEO είναι ένας εξαιρετικός παράγων ανάπτυξης της ευρωπαϊκής τεχνογνωσίας και έρευνας.
GALILEO is a magnificent showcase for European know-how and research.
Το GALILEO είναι η κύρια εφαρμογή που αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
GALILEO is the main application developed during that period.
Το GALILEO είναι το μεγαλύτερο βιομηχανικό έργο που επιχειρήθηκε ποτέ σε ευρωπαϊκή κλίμακα, η πρώτη ευρωπαϊκή σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, η πρώτη δημόσια υποδομή που ανήκει στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
GALILEO is the largest industrial project ever organised on a European scale, the first European public-private partnership, the first public infrastructure owned by the European institutions.
Το Galileo είναι το παγκόσμιο σύστημα ραδιοπλοήγησης μέσω δορυφόρου που έχει αναπτυχθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Galileo is the global navigation system developed by the European Union.
Το GALILEO είναι το πρωτοπόρο παράδειγμα της Ευρώπης, από το οποίο μπορούν να αναπτυχθούν παρεμφερείς δομές για συστήματα και υπηρεσίες πληροφόρησης που βασίζονται σε δορυφόρους παρατήρησης στο πλαίσιο της GMES.
GALILEO is Europe’s pioneering example, from which similar constructions may be developed for information systems and services based on observation satellites in the context of GMES.
Το Galileo είναι το τέλειο εργαλείο για να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι.
Galileo is the perfect tool to achieve these goals.
Το GALILEO εισήλθε από τις αρχές του 2001 στην αναπτυξιακή του φάση.
Galileo entered the developmental phase at the beginning of 2001.
Το GALILEO εντάσσεται πλήρως στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη.
GALILEO is perfectly in line with the Lisbon growth strategy.
Το Galileo εξασφαλίζει περαιτέρω τον περιορισμό των επιπτώσεων από τους κινδύνους που οφείλονται στην εξάρτηση από μία μόνο πηγή.
Galileo furthermore ensures that any risks from single source dependencies are mitigated.
Το GALILEO εξετάζεται επίσης μέσα στο ευρύτερο πλαίσιο του κοινοτικού θεματολογίου για την προώθηση της καινοτομίας και της στρατηγικής της Λισαβόνας, στην οποία οι δράσεις του δημοσίου τομέα μπορούν να αποβούν καίριες για την ανάπτυξη παγκοσμίως ανταγωνιστικών επιχειρήσεων.
GALILEO has also to be seen in the wider context of the Commission agenda for fostering innovation and in the Lisbon strategy in which the actions of the public sector can be crucial to foster the development of world competitive companies.
Το GALILEO εξετάζεται επίσης μέσα στο ευρύτερο πλαίσιο του κοινοτικού θεματολογίου για την προώθηση της καινοτομίας και της στρατηγικής της Λισαβόνας, στην οποία οι δράσεις του δημοσίου τομέα μπορούν να αποβούν καίριες για την ανάπτυξη παγκοσμίως ανταγωνιστικών επιχειρήσεων.
GALILEO has also to be seen in the wider context of the Commission agenda for fostering innovation and of the Lisbon strategy, in which the actions of the public sector can be crucial to foster the development of globally competitive companies.
Το Galileo θα αποφέρει ένα ευρύ φάσμα οφελών στις αεροδιαστημικές βιομηχανίες και στην ευρωπαϊκή οικονομία ως σύνολο ενώ θα διατηρήσει την ευρωπαϊκή βιομηχανία σε σύγχρονα επίπεδα στις διαστημικές τεχνολογίες.
Galileo will bring a wide range of benefits to aerospace industries and to the European economy as a whole and keep European industry at state-of-the-art level in space technologies.
Το Galileo θα αυξήσει το δημόσιο όφελος που προκύπτει από το GNSS, όπως για παράδειγμα στους τομείς της απασχόλησης, του περιβάλλοντος (μείωση της οδικής συμφόρησης, συντομότερες και αμεσότερες διαδρομές που μειώνουν την κατανάλωση καυσίμου), των κοινωνικών παροχών (αυξημένη ασφάλεια), της αυξημένης αποτελεσματικότητας των δημόσιων υπηρεσιών (στην έρευνα και διάσωση, στην πυροσβεστική στα ασθενοφόρα, στην ασφάλεια), των κλάδων της οικονομίας (γεωργία, αλιεία, μεταφορές) και της διαχείρισης σπάνιων δημόσιων πόρων (στις αεροπορικές μεταφορές).
Galileo will increase the public benefits that can be generated from GNSS, such as employment, environment (reduced road congestion, shorter and more direct routes reducing fuel consumption), social benefits (enhanced safety), increased efficiency of public services (in search-and-rescue, fire and ambulance services, security) and economic sectors (agriculture, fisheries, transport), and the management of scarce public resources (in aviation).
Το GALILEO θα βοηθήσει την Ευρώπη να συντηρήσει και να διευρύνει την τεχνογνωσία της στους τομείς του διαστήματος, των δεκτών και των εφαρμογών, εξασφαλίζοντας έτσι έσοδα και θέσεις εργασίας.
GALILEO will help Europe maintain and develop its know-how in the space, receivers and applications sectors, securing economic revenues and jobs.
Το GALILEO θα διαθέτει επίσης μια ασφαλή κυβερνητική υπηρεσία, προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή για τους εξουσιοδοτημένους χρήστες.
Galileo will also provide a secured governmental service which will be accessible to authorised users under all conditions.
Το Galileo θα είναι ένα μοναδικό έργο, στο οποίο θα υπεισέρχεται ένα ευρύ φάσμα πολιτικών, οικονομικών, εμπορικών συμφερόντων και συμφερόντων ασφάλειας.
Galileo would be a unique project, involving a wide range of political, economic, security and commercial interests.
Το Galileo θα ενισχύσει με την υπηρεσία του αυτή την κοινότητα της ασφάλειας της ζωής παρέχοντας επιπλέον εναλλακτικά επίπεδα υπηρεσιών σε περιπτώσεις προβληματικής λειτουργίας (π.χ. στις περιπτώσεις όπου μία ή δύο συχνότητες δεν είναι διαθέσιμες λόγω παρεμβολών).
Galileo will offer a robust service to the Safety of Life community providing also alternative levels of service for degraded modes of operation (e.g. where one or two frequency would not be available due to interference).
Το GALILEO θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη ακρίβεια στον εντοπισμό θέσεως και στα παγκόσμια δεδομένα για τις πολιτικές εφαρμογές σε πολλούς τομείς.
GALILEO will guarantee more accurate timing positioning and timing data worldwide for civil applications in a broad field of areas.
Το Galileo θα επιτρέπει επίσης τον προσδιορισμό με πολύ μεγάλη ακρίβεια του στίγματος πλοίων που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα, παρέχοντας έτσι τη δυνατότητα στις λιμενικές αρχές να κατοχυρώνουν την ασφάλεια της κυκλοφορίας, ιδίως σε ζώνες υψηλής πυκνότητας κυκλοφορίας, όπως η ζώνη διαχωρισμού της κυκλοφορίας της νήσου Ouessant.
Galileo will permit highly accurate positioning of ships carrying dangerous cargoes and give the maritime authorities the means to ensure safe navigation, particularly in areas of high traffic density such as the Ushant TSS.
Το Galileo θα μπορούσε έτσι να δημιουργήσει μια επανάσταση στο χώρο των μεταφορών, όπως συνέβη και με την απελευθέρωση των αεροπορικών μεταφορών, η οποία επέτρεψε τη δημιουργία εταιρειών με μειωμένο κόστος που προσέφεραν νέες προοπτικές για τον τουρισμό, ή την κινητή τηλεφωνία που μετέβαλε ριζικά την καθημερινή ζωή των πολιτών.
Galileo could thus revolutionise transport, much as the liberalisation of air transport did before it by creating a niche for low-cost airlines which opened up new markets for tourism; or mobile telephony, which has radically changed people's daily lives.
Το Galileo θα μπορούσε επίσης να διορθώσει τις αδυναμίες των σημερινών διατάξεων των GPS και GLONASS, οι οποίες δεν μπορούν να εγγυηθούν την αξιοπιστία και τη διαθεσιμότητα που είναι απαραίτητες για τις μεταφορές και τις ζωτικής σημασίας οικονομικές συναλλαγές.
Galileo could also remedy shortcomings of the present GPS and GLONASS constellations which cannot guarantee the reliability and availability which is indispensable for transport and vital economic operations.
Το Galileo θα μπορούσε να δράσει ως καταλύτης, επιτρέποντας έναν υποδειγματικό καταμερισμό της εργασίας μεταξύ των διαφορετικών συντελεστών και οργάνων.
Galileo could provide the catalyst to allow an exemplary division of labour between the different actors and institutions to develop.
Το Galileo θα μπορούσε να τεθεί σε υπηρεσία αρκετά πιο γρήγορα απ’όσο με άλλο τρόπο, με αποτέλεσμα να είναι ανταγωνιστικότερο, εάν η προσέγγιση της Ευρώπης ήταν να στηριχτεί στο GLONASS, υπό τον όρο ότι θα δοθεί μεγάλη προσοχή στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης στο σύστημα και την προώθησή του σε πλανητική κλίμακα.
Galileo could be deployed considerably quicker than otherwise, making it more competitive, if Europe’s approach were to build on GLONASS, provided that serious attention is given to building confidence in the system and promoting it globally.
Το GALILEO θα παρέχει ένα φάσμα υπηρεσιών, καθεμία από τις οποίες θα χρησιμοποιεί τουλάχιστον δύο ζώνες συχνοτήτων.
Galileo will offer a range of services each using at least two frequency bands.
Το GALILEO θα παρέχει διάφορα επίπεδα υπηρεσιών με πρόσβαση ανοικτή ή κατά το μάλλον ή ήττον περιορισμένη:
Galileo will offer several service levels, from open access to restricted access of various levels:
Το GALILEO θα παρέχει πέντε υπηρεσίες, οι οποίες θα μπορούν να χρησιμοποιούνται σε ποικίλους τομείς.
GALILEO will provide five services that can be used in a variety of sectors.
Το GALILEO θα παρέχει στους χρήστες υπηρεσίες προσδιορισμού χρόνου και θέσεως υψηλής ακριβείας.
GALILEO will provide users with highly accurate timing and positioning services.
Το GALILEO θα παρέχει υπηρεσίες ακριβέστατου εντοπισμού θέσης και χρονισμού παγκοσμίως για πολιτικές εφαρμογές.
GALILEO will provide very accurate positioning and timing services worldwide for civil applications.
Το Galileo θα περιλαμβάνει μια υπηρεσία περιορισμένης πρόσβασης.
Galileo would include a restricted access service.
Το Galileo θα πρέπει να παρέχει υπηρεσίες πολύ συγκεκριμένου επιπέδου, προκειμένου να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας που διέπει όλους τους σχετικούς τομείς και στα ισχύοντα πρότυπα.
A very specific level of service from Galileo will be needed to comply with legislation applicable for all considered domains of transport and existing standards.
Το GALILEO θα προσφέρει, επομένως, μια νέα παγκόσμια δημόσια υπηρεσία, με απαράμιλλη ακρίβεια εντοπισμού θέσης στο χώρο και το χρόνο σε ολόκληρο τον πλανήτη.
GALILEO will thus be offering a new worldwide public service, with unrivalled space and time positioning accuracy throughout the world.
Το Galileo θα τεθεί σε λειτουργία το 2008 και μέχρι τότε το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πλοήγησης με Υπέρθεση Γεωστατικών Δορυφόρων (EGNOS11) θα παράσχει παρόμοιες υπηρεσίες υψηλής ακρίβειας από το 2004 και μετά.
Galileo will start operations in 2008, and in the meantime the European Geostationary Navigation Overlay Systems (EGNOS11) will provide similar enhanced services from 2004 onwards.
Το Galileo θα υποστηρίξει επίσης την απόκτηση από την ευρωπαϊκή βιομηχανία μεριδίου στη ραγδαία αναπτυσσόμενη διεθνή αγορά εξαγωγών.
Galileo will also support the acquisition of a share of the rapidly expanding global export market for European industry.
Το Galileo και το EGNOS αποτελούν πολυσύνθετα σχέδια.
Galileo and EGNOS are complex projects.
Το Galileo και το EGNOS πρέπει συνεπώς να θεωρηθούν ως επενδύσεις που επιτρέπουν στην Ευρώπη να διεισδύσει, να αναπτύξει και να διατηρήσει σημαντικό μερίδιο της αγοράς GNSS.
Galileo and EGNOS should therefore be seen as investments allowing Europe to penetrate, develop and maintain a substantial share of the GNSS market.
Το GALILEO μπορεί να βελτιώσει ριζικά την ακρίβεια των υπηρεσιών που βασίζονται στον εντοπισμό θέσης, ορισμένες μάλιστα αρχές πολιτικής προστασίας έχουν ήδη επισημάνει ότι η χρήση των υπηρεσιών αυτών θα καταστήσει ταχύτερες τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
GALILEO can radically improve the accuracy of location-based services, and some civil protection authorities have already indicated that their use would ensure faster emergency services.
Το Galileo προβλέπεται να υλοποιηθεί πλήρως την περίοδο 2000-2008.
Full implementation of Galileo is expected over the period 2000-08.
Το GALILEO προσφέρει ασυναγώνιστης ποιότητας διεθνή δημόσια υπηρεσία, όπως αποδείχθηκε σε ορισμένες χώρες που επιθυμούν τη συνεργασία.
GALILEO offers an unrivalled international public service, as demonstrated by the number of countries willing to cooperate.
Το GALILEO προσφέρει επίσης εφαρμογές που αφορούν την ασφάλεια των πλοίων, των αεροσκαφών και των επιβατών· την ασφάλεια των λιμένων και αερολιμένων, όπως επίσης και την παρακολούθηση εμπορευμάτων και δεξαμενόπλοιων.
Galileo has certain applications which are concerned with the safety of ships, aircraft and passengers and the security of ports and airports, and with the monitoring of goods and tankers.
Το Galileo προσφέρει στην Ευρώπη προφανείς ευκαιρίες ενίσχυσης των πολιτικών δεσμών της με άλλες χώρες.
Galileo gives Europe clear opportunities for strengthening political ties with other countries.
Το GALILEO σε σταυροδρόμι: Η υλοποίηση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS
The implementation of the European GNSS Programmes (GALILEO)
Το GALILEO σε σταυροδρόμι: η υλοποίηση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων των GNSS
Plan for implementing satellite radio-navigation programmes (GALILEO)
Το GALILEO σε σταυροδρόμι: η υλοποίηση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων των GNSS
The implementation of the European GNSS Programmes (GALILEO)
Το GALILEO συνενώνει την ευρωπαϊκή πολιτική αποφασιστικότητα και χρηματοδοτική δέσμευση.
GALILEO brings together the European political determination and financial commitment.
Το Galileo όμως είναι βασικό στοιχείο των ΔΕΔ μεταφορών26 και της κοινής πολιτικής μεταφορών και ένα διευρωπαϊκό ουσιαστικά πρόγραμμα, που θα αποφέρει άμεσα οφέλη σε όλα τα κράτη μέλη (βοηθώντας τα να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας και τις διεθνείς υποχρεώσεις που υπέχουν όσον αφορά τη διάθεση βοηθημάτων ναυσιπλοΐας).
But Galileo is a key part of the Transport TENs26 and the Common Transport Policy and an essentially Trans-European project, bringing direct benefits to all Member States (helping them meet their public service and international obligations with respect to providing navigation aids).
Το GALILEO, διευκολύνοντας τον εντοπισμό πλοίων, μπορεί να διευκολύνει επίσης τις τελωνειακές διαδικασίες.
By making it easier to track ships, GALILEO can also facilitate customs procedures.
Το GALILEO, που σήμερα βρίσκεται στο στάδιο καθορισμού του, αποτελεί παράδειγμα συγκεκριμένου έργου που θα παράσχει στην Ευρώπη ένα παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης για πολιτικούς σκοπούς.
GALILEO, currently in its definition phase, is an example of a concrete project that should provide Europe with a civil global navigation satellite system.
Το Galileo, σε συνδυασμό με τις επικείμενες νέες νομοθετικές ρυθμίσεις στον τομέα της κινητής τηλεφωνίας (νομοθεσία Ε-112), στον τομέα των οδικών μεταφορών και σε άλλους τομείς, θα δημιουργήσει νέες επιχειρηματικές δυνατότητες και νέες εφαρμογές.
Galileo together with the advent of new regulations in the mobile phone domain (E-112 legislation), in the road sector and others, will create new business opportunities and open doors for new applications.
Το Galileo, σε συνδυασμό με το ECDIS26, παρέχουν ένα μοναδικό επίπεδο υπηρεσιών συμβάλλοντας στη βελτίωση τόσο των συνθηκών ναυσιπλοΐας όσο και των συνθηκών ασφάλειας.
Together with ECDIS26, GALILEO offers a unique level of service in contributing to improved conditions of navigability and safety.
Το Galileo, το ευρωπαϊκό παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής πλοήγησης, είναι πλέον πραγματικότητα και ο πρώτος πειραματικός δορυφόρος εκτοξεύθηκε με επιτυχία το Δεκέμβριο.
Galileo, Europe’s global satellite navigation system, became a concrete reality with the successful launch in December of the first experimental satellite.