natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπηρεσίες παράδοσης κατ' οίκον ειδών κατά της
Home delivery of incontinence products.
Υπηρεσίες παρέμβασης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
Emergency response services
Υπηρεσίες παρέχονται επίσης στις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις χώρες εταίρους και στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης.
Services are also provided to EC Delegations in the partner countries and to the European Agency for Reconstruction.
Υπηρεσίες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών βίντεο.
Motion picture and video production services.
Υπηρεσίες παραγωγής οργανικού λιπάσματος.
Composting services.
Υπηρεσίες παραθεριστικών κατοικιών.
Holiday home services.
Υπηρεσίες παρακαταθηκών.
Custody services.
Υπηρεσίες παρακολούθησης κυκλοφορίας.
Traffic-monitoring services.
Υπηρεσίες παρακολούθησης συστημάτων συναγερμού.
Alarm-monitoring services.
Υπηρεσίες παρακολούθησης της ξηράς
Land monitoring services
Υπηρεσίες παρακολούθησης της ρύπανσης.
Pollution-monitoring services.
Υπηρεσίες παρακολούθησης τραίνων.
Train-monitoring services.
Υπηρεσίες παραπόνων (΄Αρθρο 8)
Complaints centres (Article 8)
Υπηρεσίες παρασκευής γευμάτων.
Meal-cooking services.
Υπηρεσίες παρασκευής εκτυπωτικών πλακών.
Print-plate making services.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από γλύπτες.
Services provided by sculptors.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από διασκεδαστές.
Services provided by entertainers.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από ιατρικό προσωπικό.
Services provided by medical personnel.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από μεμονωμένους καλλιτέχνες.
Services provided by individual artists.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από συγγραφείς, συνθέτες ή καλλιτέχνες σκηνής, καθώς και τα δικαιώματα αυτών.
The supply of services by or royalties due to writers, composers and performing artists
Υπηρεσίες παρεχόμενες από συγγραφείς.
Services provided by authors.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από συνθέτες.
Services provided by composers.
Υπηρεσίες παρεχόμενες με ηλεκτρονικά μέσα [COM(2000) 349]
Electronic services [COM(2000) 349]
Υπηρεσίες παρεχόμενες οι παροχές υπηρεσιών από συγγραφείς, συνθέτες ή καλλιτέχνες σκηνής, καθώς και τα δικαιώματα αυτών.∙
Services supplied supply of services by or royalties due to writers, composers and performing artists, or of the royalties due to them;
Υπηρεσίες παρεχόμενες στο κοινωνικό σύνολο
community services
Υπηρεσίες παροχής απλού καταλύματος με πρωινό.
Services provided by bed and breakfast establishments.
Υπηρεσίες παροχής αρχιτεκτονικών συμβουλών.
Advisory architectural services.
Υπηρεσίες παροχής βοήθειας της ΕΕ: Επιθυμείτε να μετακινηθείτε στην Ευρώπη και αναρωτιέστε σχετικά με τα δικαιώματά σας;
EU assistance services: On the move in Europe and wondering about your rights?
Υπηρεσίες παροχής γενικών επιχειρηματικών συμβουλών και συμβουλών σε θέματα διαχείρισης.
Business and management consultancy and related services.
Υπηρεσίες παροχής γευμάτων κατ' οίκον από την κοινωνική πρόνοια.
Meals-on-wheels services.
Υπηρεσίες παροχής γευμάτων.
Meal-serving services.
Υπηρεσίες παροχής γεωφυσικών συμβουλών.
Geophysical consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής ενέργειας και νερού
Energy and water services
Υπηρεσίες παροχής επιδομάτων.
Benefit services.
Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και συμβουλών σε θέματα διαχείρισης.
Business and management consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής καταλύματος.
Accommodation services.
Υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών και πληροφοριών.
Legal advisory and information services.
Υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών.
Legal advisory services.
Υπηρεσίες παροχής οικονομικών συμβουλών.
Financial consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής σεντονίων.
Hospital-bedding services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για δοκιμές αποδοχής υλικού πληροφορικής.
Computer hardware acceptance testing consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για εργασίες πολιτικού μηχανικού.
Civil engineering consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για θέματα που αφορούν κατασκευές.
Building consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για συστήματα και τεχνικά θέματα.
Systems and technical consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για τα οικοδομικά στοιχεία των κτιρίων.
Building-fabric consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την επεξεργασία λυμάτων.
Sewage-treatment consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για υποδομή.
Infrastructure works consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών διαχείρισης35 και συναφείς υπηρεσίες
Management consulting services35 and related services
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών διοίκησης επιχειρήσεων (4) (5) και συναφείς υπηρεσίες
Management consultant services (4)(5)and related services
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών επιχειρησιακής ανάλυσης.
Business analysis consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και γνωμοδότησης σε θέματα μηχανικού.
Advisory and consultative engineering services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και υποστήριξης Η/Υ.
Computer support and consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών νομικού χαρακτήρα και νομικής εκπροσώπησης.
Legal advisory and representation services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα έρευνας και ανάπτυξης.
Research and development consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα έρευνας.
Research consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ανάπτυξης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.
Business-development consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ανάπτυξης.
Development consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ασφαλείας.
Safety consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα γενικής διαχείρισης.
General management consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα δημοσίων σχέσεων.
Public relations consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διασφάλισης της ποιότητας.
Quality assurance consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαφήμισης.
Advertising consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης έργων.
Project management consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού.
Human resources management consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Patent and copyright consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα δοκιμών αποδοχής λογισμικού συστημάτων.
System software acceptance testing consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα επιλογής υλικού πληροφορικής.
Hardware selection consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα κατασκευών.
Construction consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα λογισμικού.
Software consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα μάρκετινγκ.
Marketing management consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα μηχανικής και κατασκευών.
Consultative engineering and construction services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα οικονομικής διαχείρισης.
Financial management consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ολοκλήρωσης λογισμικού.
Software integration consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ολοκλήρωσης υλικού πληροφορικής.
Hardware integration consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης παραγωγής.
Production management consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης σταθμών εργασίας Η/Υ.
Computer-site planning consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας λογισμικού.
Software copyright consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Copyright consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα προμηθειών.
Procurement consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα σχεδιασμού.
Design consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα υγείας και ασφάλειας.
Health and safety consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα φορολογίας.
Tax consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε κατασκευαστικά θέματα μεγάλων τεχνικών έργων.
Structural engineering consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε περιβαλλοντικά θέματα.
Environment consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της ηχομόνωσης και ακουστικής αιθουσών.
Sound insulation and room acoustics consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετιζόμενες με τον έλεγχο και την προστασία από κινδύνους.
Hazard protection and control consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών.
Counselling services.
Υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών.
Technical consultancy services.
Υπηρεσίες παροχής τουριστικών πληροφοριών.
Tourist information services.
Υπηρεσίες παύσης λειτουργίας.
Decommissioning services.
Υπηρεσίες πειραματικής ανάπτυξης.
Experimental development services.
Υπηρεσίες πελατείας.
Customer services.
Υπηρεσίες πεντικιούρ.
Pedicuring services.
Υπηρεσίες περιαγωγής δεδομένων
Data roaming services
Υπηρεσίες περιαγωγής δεδομένων πακετομεταγωγής
Roaming packet switched data services
Υπηρεσίες περιβαλλοντικής εκπαίδευσης.
Environmental training services.
Υπηρεσίες περιπόλου.
Patrol services.
Υπηρεσίες περισυλλογής αποσκευών.
Baggage collection services.
Υπηρεσίες περισυλλογής ξυλείας.
Timber harvesting services.
Υπηρεσίες πετροφυσικών ερευνών.
Petrophysical interpretation services.
Υπηρεσίες πιστοποίησης ηλεκτρονικών υπογραφών
Electronic signature certification services.
Υπηρεσίες πιστοποίησης.
Certification services.
Υπηρεσίες πληροφορικής και ΤΠ
Computer and IT services
Υπηρεσίες πληροφοριών και ασφαλείας
Intelligence and security services
Υπηρεσίες πληροφόρησης προστιθέμενης αξίας.
Value-added information services.
Υπηρεσίες πληρωμής για τη δημιουργία ενός ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου πληρωμών έως το 2010.
Payment services industry - to create a Single European Payment Area by 2010
Υπηρεσίες πληρωμών σε απευθείας σύνδεση, εκταμιεύσεις κερδών και ταυτοποίηση πελατών
On-line payment services, pay-outs and customer identification
Υπηρεσίες πληρωμών στην Εσωτερική Αγορά
Payment services in the internal market
Υπηρεσίες πληρωμών13: θέσπιση απλοποιημένου ρυθμιστικού πλαισίου για τις υπηρεσίες πληρωμών για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις.
Payment services13: Creation of a simplified regulatory framework for payment services for consumers and firms.
Υπηρεσίες πλοήγησης
Navigation service
Υπηρεσίες πλοήγησης
Navigation Services
Υπηρεσίες πλοήγησης πλοίων.
Ship-piloting services.
Υπηρεσίες πλοήγησης: υπηρεσία πλοήγησης στον αεροναυτικό τομέα.
Navigation services, means a navigation service provided for any aeronautical purpose.
Υπηρεσίες πλοίου ανεφοδιασμού εγκαταστάσεων ανοιχτής θαλάσσης.
Offshore supply-vessel services.
Υπηρεσίες πλοίων για τον ανεφοδιασμό ανοιχτής θαλάσσης.
Offshore supply ship services.
Υπηρεσίες πλοίων κατά της ρύπανσης.
Anti-pollution  ship services.
Υπηρεσίες πλυσίματος και στεγνού καθαρισμού.
Washing and dry-cleaning services.
Υπηρεσίες πλωτής μεταφοράς εμπορευμάτων.
Transport by water of freight.
Υπηρεσίες πλωτού φάρου.
Lightship services.
Υπηρεσίες ποιοτικού ελέγχου.
Quality-control services.
Υπηρεσίες ποιότητας για την υποστήριξη του συμβιβασμού
Quality services making for reconciliation of work and private life
Υπηρεσίες πολεοδομίας και αρχιτεκτονικής τοπίου
Urban planning and landscape architecture services
Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου.
Urban planning and landscape architectural services.
Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού.
Urban planning services.
Υπηρεσίες πολιτικής άμυνας.
Civil defence services.
Υπηρεσίες πορτιέρη.
Portering services.
Υπηρεσίες ποσοτικής αξιολόγησης για έργα πολιτικού μηχανικού.
Quantity surveying services for civil engineering works.
Υπηρεσίες ποσοτικού έλέγχου.
Quantity surveying services.
Υπηρεσίες ποστ ρεστάντ.
Post-restante services.
Υπηρεσίες που έχουν υλικό περιεχόμενο, έστω και αν παρέχονται μέσω ηλεκτρονικών συσκευών:
Services having material content even though provided via electronic devices:
Υπηρεσίες που αποτελούν συγκεκριμένα και ουσιώδη στοιχεία απαλλασσόμενης υπηρεσίας
Services which have the specific and essential character of an exempt service
Υπηρεσίες που αφορούν ιδιόκτητα ακινήτα.
Real estate services with own property.
Υπηρεσίες που αφορούν συναλλαγές επί προθεσμία ή προαιρέσει.
Services relating to dealings in futures or options.
Υπηρεσίες που βρίσκονται στο στόχαστρο των πειρατών
Services targeted by pirates
Υπηρεσίες που για πολλά χρόνια θεωρούντο ως τοπικές, επί του παρόντος είναι δυνατόν να παρέχονται διασυνοριακά.
Services that for many years were considered as local can now be provided across borders.
Υπηρεσίες που δεν παρέχονται «εξ αποστάσεως»
Services not provided ‘at a distance’
Υπηρεσίες που δεν παρέχονται «κατόπιν προσωπικής επιλογής αποδέκτου υπηρεσιών»
Services not supplied ‘at the individual request of a recipient of services’
Υπηρεσίες που δεν παρέχονται «με ηλεκτρονικά μέσα»
Services not provided ‘by electronic means’
Υπηρεσίες που δεν παρέχονται μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων απογραφής και επεξεργασίας δεδομένων:
Services which are not provided via electronic processing/inventory systems:
Υπηρεσίες που διανέμονται μέσω του Παγκόσμιου Ιστού διευκολύνουν επίσης την πρόσβαση σε συγκεκριμένες υπηρεσίες οποτεδήποτε και οπουδήποτε, βελτιώνοντας την προσβασιμότητα για άτομα περιορισμένης κινητικότητας.
Web distributed services can also make it easy to have access specific services any time, anywhere, improving accessibility for people with reduced mobility.
Υπηρεσίες που είναι δυνατόν να παρέχονται εξ αποστάσεως (ισχύον άρθρο 9 παράγραφος 1)
Services which can be supplied at a distance (current Article 9(1))
Υπηρεσίες που είναι δυνατόν να παρέχονται εξ αποστάσεως σε μη υποκειμένους στο φόρο
Services which can be supplied at a distance to non-taxable persons
Υπηρεσίες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής
Services concerned
Υπηρεσίες που ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των ΜΜΕ στο κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (Ε&ΤΑ)
Services encouraging the participation of SMEs in the Community FrameworkProgramme for RTD
Υπηρεσίες που θα είχαν οριστεί διαφορετικά στο παράρτημα K θα ενείχαν πιθανότατα κίνδυνο στρέβλωσης.
Services differently defined in Annex K would probably have led to a risk of distortions.
Υπηρεσίες που καλύπτει η οδηγία
Services covered by the Directive
Υπηρεσίες που κατά παράδοση παρείχε απευθείας το κράτος ανατίθενται όλο και περισσότερο σε εξωτερικούς φορείς από τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, και παρέχονται σήμερα από τον ιδιωτικό τομέα (κερδοσκοπικά ή μη).
Services which the State traditionally delivered directly have increasingly been outsourced by national, regional and local authorities, and are now often provided by the private sector (either profit or not-for-profit).
Υπηρεσίες που καταλογίζονται επί του παρόντος, στην έδρα, στον τίτλο A-7
Services currently charged against headquarters under Title A-7
Υπηρεσίες που λειτουργούν βάσει σύμβασης με τις δημόσιες αρχές
Services operated under contract to public authorities
Υπηρεσίες που μεταφέρονται μέσω αυτής της υποδομής, π.χ. ρ/τ υπηρεσίες, ή υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών, είναι εκτός του πεδίου εφαρμογής του.
Services carried over that infrastructure, e.g. broadcasting services or information society services, are outside its scope.
Υπηρεσίες που παρέχονται από ενιαία διοικητική μονάδα προσφέρουν υψηλότερο επίπεδο ηλεκτρονικής παροχής υπηρεσιών.
Services provided by a single administrative unit have higher levels of online service delivery.
Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
Υπηρεσίες που παρέχονται με ηλεκτρονικά μέσα σε μη υποκειμένους στο φόρο
Electronically supplied services to non-taxable persons
Υπηρεσίες που παρέχονται με τη διαβίβαση δεδομένων χωρίς συγκεκριμένη παραγγελία και προορίζονται για ταυτόχρονη παραλαβή από απεριόριστο αριθμό αποδεκτών (μετάδοση «από ένα σημείο σε πολλά σημεία»):
Services provided by transmitting data without individual demand for simultaneous reception by an unlimited number of individual receivers (point to multipoint transmission):
Υπηρεσίες που παρέχονται μόνον σε ένα φύλο
Services provided to one sex only
Υπηρεσίες που παρέχονται παρουσία του παρέχοντος και του αποδέκτη, ακόμη και όταν προϋποθέτουν τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών συσκευών:
Services provided in the physical presence of the provider and the recipient, even if they involve the use of electronic devices:
Υπηρεσίες που παρέχονται σε μη υποκειμένους στο φόρο εκτός Κοινότητας
Services to non-taxable persons outside the Community
Υπηρεσίες που παρέχονται σε μη υποκειμένους στο φόρο εκτός της Κοινότητας
Services to non-taxable persons outside the Community
Υπηρεσίες που παρέχονται στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις
Services to be supplied to the railway undertakings
Υπηρεσίες που παρέχουν μεσάζοντες (ισχύον άρθρο 28γ τίτλος Ε παράγραφος 3)
Services provided by intermediaries (current Article 28c(E)(3))
Υπηρεσίες που στηρίζονται στις ΤΠΕ, σε συνεργασία με άλλες τοπικού επιπέδου υπηρεσίες, π.χ. βιβλιοθήκες, μπορούν να λειτουργήσουν ως σημεία πρόσβασης.
ICT based services, in partnership with other local level services, e.g. libraries, may serve as access points.
Υπηρεσίες που συμμετέσχον, ερωτηθείσες στο τέλος του 2002, υπογράμμισαν τη μεγάλη τους ικανοποίηση από την ευελιξία της οργάνωσης των benchmarking κατά τις επαφές που πραγματοποίησαν επ’ευκαιρία αυτών των δράσεων καθώς και για το λεπτομερειακό επίπεδο των εργασιών.
When questioned at the end of 2002, the participating administrations expressed a high degree of satisfaction with the organisational flexibility of the benchmarking activities, the contacts made in the course of the exercises and the level of detail of the work.
Υπηρεσίες που συνδέονται με τις επενδύσεις σε ομόλογα, κινητές αξίες και άλλα χρηματοοικονομικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων χρηματοοικονομικών μέσων ή επενδυτικών προϊόντων όπως, για παράδειγμα, κεφαλαίων που παρέχονται μέσω τραπεζών, εταιριών επενδύσεων και άλλων παρόχων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
Services related to investments in bonds, securities and other financial assets, including financial instruments or investment products such as funds offered through banks, investments firms and other financial services providers.
Υπηρεσίες που σχετίζονται με τη διαχείριση.
Management-related services.
Υπηρεσίες που σχετίζονται με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (άρθρο 13)
Rail-related services (Article 13)
Υπηρεσίες πράξεων σε κεφαλαιαγορές.
Financial market operational services.
Υπηρεσίες πραγματογνωμόνων.
Expert witness services.
Υπηρεσίες πρακτορείων διάθεσης εργατικού δυναμικού σε εταιρείες.
Agency staff services.
Υπηρεσίες πρακτορείων στοιχημάτων.
Bookmaking services.
Υπηρεσίες πρακτορείων σύνταξης κειμένων.
Writing agency services.
Υπηρεσίες προβολής βιντεοταινιών.
Video-tape projection services.
Υπηρεσίες προβολής κινηματογραφικών ταινιών.
Motion picture projection services.
Υπηρεσίες προγραμμάτων κατάρτισης.
Training programme services.
Υπηρεσίες προγραμματισμένης αεροπορικής μεταφοράς επιβατών.
Scheduled passenger transport services by air.
Υπηρεσίες προγραμματισμένων αεροπορικών μεταφορών.
Scheduled air transport services.
Υπηρεσίες προγραμματισμού λογισμικού εφαρμογών.
Programming services of application software.
Υπηρεσίες προγραμματισμού λογισμικού και παροχής
Software programming and consultancy services.
Υπηρεσίες προγραμματισμού πακέτων λογισμικού.
Programming services of packaged software products.
Υπηρεσίες προγραμματισμού υλοποίησης συστημάτων.
System implementation planning services.
Υπηρεσίες προγραμματισμού.
Programming services.
Υπηρεσίες προετοιμασίας γευμάτων.
Meal-preparation services.
Υπηρεσίες προετοιμασίας δεδομένων.
Data preparation services.
Υπηρεσίες προετοιμασίας φορολογικών δηλώσεων.
Tax-return preparation services.
Υπηρεσίες προληπτικής συντήρησης.
Preventive maintenance services.
Υπηρεσίες προμήθειας δεδομένων.
Data supply services.
Υπηρεσίες προμήθειας λογισμικού.
Software supply services.
Υπηρεσίες προξενείου.
Consular services.
Υπηρεσίες προς την οικογένεια
Services to the family
Υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις και άλλες συναφείς πολιτικές.
Business services and other related policies.
Υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις και πολιτικές για την καινοτομία.
Business Services in Innovation Policies.
Υπηρεσίες προσβάσιμες με κοινοποιημένα μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης στον δημόσιο τομέα (π.χ. ηλε-διακυβέρνηση, ηλ-υγεία, ηλε-δικαιοσύνη, δημόσιες ηλε-συμβάσεις)∙
Services accessible with notified electronic identification means in the public sector (e.g. eGovernment, eHealth, eJustice, eProcurement);
Υπηρεσίες προσβάσιμες με κοινοποιημένα μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης στον ιδιωτικό τομέα (π.χ. ηλεκτρονική τραπεζική, ηλ-εμπόριο, τυχερά ηλε-παιχνίδια, σύνδεση με ιστοτόπους, ασφαλέστερες υπηρεσίες διαδικτύου).
Services accessible with notified electronic identification means in the private sector (e.g. online banking, eCommerce, eGambling, login to websites, safer internet services).
Υπηρεσίες προσδιορισμού στίγματος πλωτών φάρων.
Lightship positioning services.
Υπηρεσίες προσδιορισμού στίγματος σημαδούρων.
Buoy positioning services.
Υπηρεσίες προστασίας επιφανειών.
Surface-protection services.
Υπηρεσίες προστασίας και πρόληψης
Protective and preventive services
Υπηρεσίες προστασίας και πρόληψης (άρθρο 7): αρκετά είναι τα ζητήματα που προκύπτουν από αυτό το άρθρο:
Preventive and protective services (article 7): several issues stand out here:
Υπηρεσίες προστασίας του περιβάλλοντος.
Environmental protection services.
Υπηρεσίες προστατευόμενων φυσικών βιοτόπων.
Nature reserve services.
Υπηρεσίες προσφέρονται σχεδόν πάντα στα πλαίσια μιας συμβατικής σχέσης.
Services are almost always provided in the framework of a contractual relationship.
Υπηρεσίες προσχολικής  εκπαίδευσης.
Pre-school education services.
Υπηρεσίες προσωρινής απόσυρσης σκαφών.
Vessel laying-up services.
Υπηρεσίες προώθησης αθλητικών εκδηλώσεων.
Sports-event promotion services.
Υπηρεσίες προώθησης.
Promotional services.
Υπηρεσίες πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Primary education services.
Υπηρεσίες πρόβλεψης καιρού.
Weather-forecasting services.
Υπηρεσίες πρόληψης
Preventative services
Υπηρεσίες πρόληψης
Prevention services
Υπηρεσίες πρόληψης πυρκαγιών.
Fire-prevention services.
Υπηρεσίες πρόσβασης τρίτων μερών
Third Party access services
Υπηρεσίες πρόσβασης τρίτων μερών που αφορούν εγκαταστάσεις αποθήκευσης και ΥΦΑ
Third Party Access services concerning storage and LNG facilities
Υπηρεσίες πτήσης και διοίκησης πληρωμάτων
Flight operations and crew administration;
Υπηρεσίες πυρηνικής προστασίας.
Nuclear safety services.
Υπηρεσίες πυρόσβεσης δασικών πυρκαγιών από τον αέρα.
Aerial forest-firefighting services.
Υπηρεσίες πώλησης ελεύθερων οικοπέδων.
Vacant-land sale services.
Υπηρεσίες πώλησης κτιρίων.
Building sale services.
Υπηρεσίες πώλησης οικοπέδων.
Land sale services.
Υπηρεσίες πώλησης ποτών.
Beverage-serving services.
Υπηρεσίες πώλησης τουριστικών εισιτηρίων και
Sale of travel tickets and package-tours services.
Υπηρεσίες ράφτη.
Tailoring services.
Υπηρεσίες ραδιενεργών αποβλήτων.
Radioactive waste services.
Υπηρεσίες ρυμούλκησης και ώθησης πλοίων.
Towing and pushing services of ships.
Υπηρεσίες ρυμούλκησης.
Towing services.
Υπηρεσίες σάρωσης δρόμων.
Street-sweeping services.
Υπηρεσίες σήμανσης σημαδούρων.
Buoy marking services.
Υπηρεσίες σε καταναλωτές που χρησιμοποιούνται εν μέρει από επιχειρήσεις (επαγγελματικά ταξίδια, υγειονομικές υπηρεσίες σε επιχειρήσεις, υπηρεσίες κοινωνικής ασφάλισης)
Consumer services partly used by enterprises (business travel, company health services, social insurance services)
Υπηρεσίες σε ό,τι αφορά τις αθλητικές δραστηριότητες και τις περιβαλλοντικές ψυχαγωγικές δραστηριότητες.
Sports and environmental leisure services
Υπηρεσίες σε ό,τι αφορά τις αθλητικές δραστηριότητες και τις περιβαλλοντικές ψυχαγωγικές δραστηριότητες.
Sports and environmental leisure services.
Υπηρεσίες σεισμογραφικής αποτύπωσης.
Seismographic surveying services.
Υπηρεσίες σηπτικών δεξαμενών.
Septic-tank services.
Υπηρεσίες σιδερωτηρίου.
Pressing services.
Υπηρεσίες σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών.
Passenger transport by railway.
Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών
electrical heating systems
Υπηρεσίες σκαφών για τη μεταφορά βαρέων φορτίων.
Heavy-lift ship services.
Υπηρεσίες στήριξης
Support services
Υπηρεσίες σταθερής τηλεφωνίας
Fixed voice services
Υπηρεσίες σταθερού δικτύου
Fixed network services