natgillin/translations-raw huggingface dataset:
χωματουργικά έργα: εκσκαφές, επιχωματώσεις, χωροστάθμιση και ισοπέδωση εργοταξίων, εκσκαφή τάφρων, απομάκρυνση βράχων, ανατινάξεις κτλ.
ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles
χωματουργικά, ιδίως επιχώματα, τάφροι, αύλακες και οπές αποστραγγίσεως, κτισμένοι τάφροι, οχετοί, τοίχοι επικαλύψεως, φυτά προστασίας των πρανών κλπ· κρηπιδώματα επιβατών και εμπορευμάτων· ερείσματα οδών και διαβάσεις πεζών· τοίχοι περιφράξεως, φράκτες εκ φυτών, φράκτες εκ πασσάλων λωρίδες πυρασφαλείας· συσκευές για τη θέρμανση των κλειδιών· διασταυρώσεις, κλπ.· συσκευές αντιχιονικής προστασίας·
Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;
χωνευτήριο διήθησης με πλάκα από συντετηγμένο γυαλί χωρητικότητας 15 ml· διάμετρος της πλάκας: 20 mm· συνολικό ύψος: 50 mm· βαθμός πορώδους 4 (διάμετρος πόρων 5 έως 15 µm),
filter crucible with a plate of sintered glass and a capacity of 15 ml; plate diameter: 20 mm; total height: 50 mm; porosity 4 (pore diameter from 5 to 15 µm),
χωρίς
without
χωρίς Ελλάδα, Λουξεμ., Ισπανία, Σουηδία
EL,E,L,P and S.
χωρίς Ελλάδα, Λουξεμ., Πορτογαλία
EL,L and P.
χωρίς Ομάδα - HU
Without group - HU
χωρίς ΦΠΑ
excluding VAT
χωρίς ΦΠΑ
VAT
χωρίς άδεια ή εξουσιοδότηση, η οποία να έχει χορηγηθεί σύμφωνα με το εσωτερικό δίκαιο, από αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιήθηκε η κατασκευή ή συναρμολόγηση, ή
without a licence or authorisation issued in compliance with national law by a competent authority of the Member State where the manufacture or assembly takes place; or
χωρίς άδεια διαβίβαση στοιχείων ταυτότητας για την πραγματοποίηση ή την επεξεργασία μιας πράξης πληρωμής·
unauthorised transmission of identification data for initiating or processing a payment transaction;
χωρίς άδεια κατασκευή, χειρισμός, κατοχή ή χρησιμοποίηση ειδικά προσαρμοσμένου εξοπλισμού ή στοιχείων μέσων πληρωμών για:
unauthorised making, handling, possession or use of specifically adapted equipment or elements of payment instruments for the purpose of:
χωρίς άμεση επαφή με τα φυσικά ύδατα της Κοινότητας· ή
without any direct contact with natural waters in the Community; or
χωρίς αντίκτυπο στον υπάρχοντα προϋπολογισμό για αποστολές
No impact on the current budget for missions
χωρίς αποκλεισμούς – η νέα πλατφόρμα REFIT θα αποτελεί πολύτιμη πηγή προτάσεων για τη βελτίωση της νομοθεσίας της ΕΕ·
Inclusive – the new REFIT Platform will be an invaluable source of suggestions to improve EU laws;
χωρίς αποτελεσματική κατανομή των πόρων της ΕΕ για τη στήριξη του SESAR είναι μάλλον απίθανη η έγκαιρη υλοποίηση του προγράμματος.
without an effective allocation of EU resources to support SESAR it is unlikely that the programme will be implemented in time.
χωρίς διακοπή:
without interruption:
χωρίς δυσμενείς επιπτώσεις στο τοπίο ή σε τοποθεσίες ιδιαίτερου ενδιαφέροντος.
without adversely affecting the countryside or places of special interest.
χωρίς επίπτωση στον τρέχοντα προϋπολογισμό αποστολών
without impact on current missions budget
χωρίς επικοινωνία μεταξύ πολιτών, κοινοτήτων και επιχειρήσεων, το σύστημα δεν θα είναι αρκετά λειτουργικό
Without communication between citizens, communities and enterprises the system will not be functional enough
χωρίς επιπτώσεις στον ισχύοντα προϋπολογισμό των αποστολών
No impact on the current budget for missions.
χωρίς επιπτώσεις στον υπάρχοντα προϋπολογισμό για αποστολές
No impact on the current budget for missions
χωρίς επιπτώσεις στον υπάρχοντα προϋπολογισμό για αποστολές
No impact on the current budget for missions.
χωρίς επισιτιστική βοήθεια
without food aid
χωρίς ζωικές λιπαρές ουσίες
not containing animal fat
χωρίς ισχυρή και αειφόρο οικονομική ανάπτυξη θα είναι δύσκολο να επιτευχθούν οι υπόλοιποι στόχοι που συμφωνήθηκαν στη Λισσαβώνα
without strong and sustainable economic growth it will be difficult to achieve the other objectives agreed on in Lisbon;
χωρίς ισχυρή και αειφόρο οικονομική ανάπτυξη θα είναι δύσκολο να επιτευχθούν οι υπόλοιποι στόχοι που συμφωνήθηκαν στη Λισσαβώνα·
without strong and sustainable economic growth it will be difficult to achieve the other objectives agreed on in Lisbon;
χωρίς κίνδυνο για το έδαφος, τον αέρα, τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα, για τα φυτά και τα ζώα,
without risk to soil, air, surface and groundwater, to plants and animals,
χωρίς καμία απολύτως φιλοδοξία Επιπλέον, η Επιτροπή φαίνεται να πιστεύει ότι με την απλούστευση των διαδικασιών για την απόκτηση άδειας εκμετάλλευσης εγκαταστάσεων επεξεργασίας αποβλήτων θα ενθαρρύνει την ανακύκλωση.
Furthermore, the Commission appears to believe that relaxing the procedures for obtaining permits to run processing installations will encourage recycling.
χωρίς κοινοτική χρηματοδότηση την περίοδο 2011-2013, για τη διευκόλυνση των αρχικών επιχειρησιακών υπηρεσιών παρακολούθησης της ξηράς και παρέμβασης σε έκτακτες ανάγκες, υπάρχει ο κίνδυνος της ανεπίτρεπτης διακοπής της συνέχειας ανάμεσα στα ερευνητικά σχέδια που παρέχουν προεπιχειρησιακές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες που θα παρέχονται σε ένα πλήρως αναπτυγμένο πρόγραμμα GMES από το 2014 και μετά·
without Community action in the period 2011–2013 enabling initial operational land monitoring and emergency response services, there is a risk of an unacceptable interruption between the research projects providing pre-operational services and the services provided in a fully fledged GMES programme from 2014;
χωρίς να βλάπτονται οι τοποθεσίες και τα τοπία που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
without adversely affecting the countryside or places of special interest;
χωρίς να δημιουργήσουν κίνδυνο για τα ύδατα, τον ατμοσφαιρικό αέρα ή το έδαφος ούτε για την πανίδα και χλωρίδα·
without risk to water, air, soil and plants and animals;
χωρίς να δημιουργείται κίνδυνος για το νερό, τον αέρα ή το έδαφος, ούτε για την πανίδα και τη χλωρίδα,
without risk to water, air, soil, plants or animals;
χωρίς να δημιουργείται κίνδυνος για το νερό, τον αέρα, το έδαφος, την χλωρίδα και την πανίδα·
without risk to water, air, soil and plants and animals;
χωρίς να διαπιστωθεί αύξηση των αντισωμάτων και χωρίς να έχουν εμβολιασθεί κατά το τελευταίο δίμηνο, στην περίπτωση που έχουν εμβολιασθεί κατά της πανώλης των ίππων.
without having recorded an increase in the antibody count and without having undergone vaccination during the previous two months, if they have been vaccinated against African horse sickness.
χωρίς να είναι υποκείμενα των δικαιωμάτων ή δικαιούχοι από τις συμβάσεις αυτές δικαιούνται να ασκούν τα δικαιώματα που απορρέουν από αυτές.
while not being holders of such rights or entitled to rights under such contracts, have the power to exercise the rights deriving therefrom.
χωρίς να εξεταστεί από το δικαστήριο το βάσιμο της αξίωσης· ή
without an examination of the justification of the claim by the court; or
χωρίς να επιτρέπεται υπέρβαση του 100%.
without exceeding 100%.
χωρίς να επιτρέπεται υπέρβαση του ποσοστού ολικής απώλειας του σχετικού μέλους ή οργάνου οσάκις το εν λόγω μέλος ή το όργανο έχει υποστεί πολλαπλές βλάβες·
without exceeding the degree for total loss of the limb or organ in the event of multiple lesions of that limb or organ;
χωρίς να θίγει την αρμοδιότητα άλλων εθνικών ρυθμιστικών αρχών, να διασφαλίζει υψηλών προτύπων δημόσια υπηρεσία για το φυσικό αέριο, τη προστασία ευάλωτων καταναλωτών και την αποτελεσματικότητα των μέτρων προστασίας των καταναλωτών που ορίζονται στο παράρτημα Α·
without prejudice to the competence of other national regulatory authorities, ensuring high standards of public service for natural gas, the protection of vulnerable customers, and that consumer protection measures set out in Annex A are effective;
χωρίς να θίγει την αρμοδιότητα άλλων εθνικών ρυθμιστικών αρχών, να διασφαλίζει υψηλών προτύπων καθολική και δημόσια υπηρεσία για την ηλεκτρική ενέργεια, τη προστασία ευάλωτων καταναλωτών και την αποτελεσματικότητα των μέτρων προστασίας των καταναλωτών που ορίζονται στο παράρτημα Α·
without prejudice to the competence of other national regulatory authorities, ensuring high standards of universal and public service for electricity, the protection of vulnerable customers, and that consumer protection measures set out in Annex A are effective;
χωρίς να θίγονται οι στόχοι όσον αφορά τον προϋπολογισμό, η έγκαιρη θέσπιση μέτρων και ο καθορισμός ενός ενδεδειγμένου ύψους για τα επιδόματα ανεργίας θα επιτρέψουν την αύξηση της προσφοράς και της κινητικότητας της εργασίας·
without compromising the budgetary targets, early activation and adequate unemployment benefits should ensure an increased labour supply and greater labour mobility;
χωρίς να θίξουν την τοποθεσία και το τοπίο.
without deleteriously affecting beauty-spots or the countryside.
χωρίς να θιγεί η αυτονομία των κοινωνικών εταίρων, να προωθηθεί η δημιουργία θεσμικών οργάνων και συστημάτων συλλογικής διαπραγμάτευσης στο πλαίσιο των οποίων θα λαμβάνεται υπόψη η σχέση μεταξύ της μισθολογικής εξέλιξης και των συνθηκών στην αγορά εργασίας, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα να εξελίσσονται οι μισθοί σε συνάρτηση με την παραγωγικότητα και τις διαφορές στο επίπεδο των δεξιοτήτων, αυξάνοντας έτσι την απασχόληση σε όλα τα επίπεδα δεξιοτήτων και σε όλες τις περιφέρειες, ενώ ταυτόχρονα οι μισθολογικές εξελίξεις θα συνεχίσουν να είναι προσανατολισμένες προς τη σταθερότητα και την απασχόληση·
promote labour institutions and collective bargaining systems, respecting the autonomy of social partners, that take into account the relationship between wage developments and labour market conditions, thereby allowing an evolution of wages according to productivity developments and skills differentials, in order to improve employment across skills and geographical areas, while preserving stability- and employment-oriented wage developments;
χωρίς να παραγνωρίζεται η ανάγκη εξισορρόπησης της εκτίμησης του οικονομικού αντίκτυπου και της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ευθύνης των παραγωγών και των καταναλωτών, πρέπει να χαραχθεί μια σαφής πορεία για να ενθαρρυνθούν οι παραγωγοί και οι καταναλωτές να υποστηρίξουν μια περισσότερο βιώσιμη παραγωγική διαδικασία για το συνολικό κύκλο ζωής των προϊόντων, από την αρχή μέχρι το τέλος της,
xii) notwithstanding the need for a balance between economic impact assessment and protection of the environment as well as between producers' and consumers' responsibility, a clear route map is needed in order to encourage producers and consumers to support a more sustainable products process across their entire life cycle, from cradle to grave;
χωρίς να προεξοφλούμε τις άλλες συμβολές στην κοινωνικοεπαγγελματική σύνοδο κορυφής του 200711 ή να επιστρέφουμε στις εκθέσεις12 της ΕΟΚΕ και του γαλλικού ΟΚΣ13, ας υπενθυμίσουμε ότι οι γυναίκες πάντοτε συνέβαλαν ιδιαίτερα στην ανάπτυξη: στις χώρες- εταίρους της Μεσογείου οι γυναίκες εργάζονται εντατικά, αλλά με μικρή αναγνώριση, στη γεωργία, τη βιοτεχνία και όλο και περισσότερο στη βιομηχανία και τον τομέα των υπηρεσιών, και επιπροσθέτως, δυστυχώς με ακόμα μικρότερη αναγνώριση, εργάζονται και φέρουν την ευθύνη κάθε μέρα της ανατροφής των παιδιών και φροντίζουν για την  απόκτηση και διάδοση ορθών πρακτικών όσον αφορά την υγεία, την υγιεινή και το περιβάλλον και την καλλιέργεια των κοινωνικών και οικογενειακών σχέσεων.
without anticipating other contributions to the 2007 socio-economic summit11 or returning to the reports12 by the EESC and the French ESC13, it should be remembered that women have always had a special contribution to make to development: in the MPCs, women are working intensively – but with little recognition – in farming, the crafts and, increasingly, in industry and the service sector, in addition to the unfortunately even less recognised commitment, work and responsibility borne by women every day in bringing up their children, learning and disseminating good hygiene, health and environmental practices and cultivating social links, beginning with the family.
χωρίς να προεξοφλούμε τις άλλες συμβολές στην κοινωνικοεπαγγελματική σύνοδο κορυφής του 200712 ή να επιστρέφουμε στις εκθέσεις13 της ΕΟΚΕ και του γαλλικού ΟΚΣ14, ας υπενθυμίσουμε ότι οι γυναίκες πάντοτε συνέβαλαν ιδιαίτερα στην ανάπτυξη: στις χώρες- εταίρους της Μεσογείου οι γυναίκες εργάζονται εντατικά, αλλά με μικρή αναγνώριση, στη γεωργία, τη βιοτεχνία και όλο και περισσότερο στη βιομηχανία και τον τομέα των υπηρεσιών, και επιπροσθέτως, δυστυχώς με ακόμα μικρότερη αναγνώριση, εργάζονται και φέρουν την ευθύνη κάθε μέρα της ανατροφής των παιδιών και φροντίζουν για την  απόκτηση και διάδοση ορθών πρακτικών όσον αφορά την υγεία, την υγιεινή και το περιβάλλον και την καλλιέργεια των κοινωνικών και οικογενειακών σχέσεων.
without anticipating other contributions to the 2007 socio-economic summit12 or returning to the reports13 by the EESC and the French ESC14, it should be remembered that women have always had a special contribution to make to development: in the MPCs, women are working intensively – but with little recognition – in farming, the crafts and, increasingly, in industry and the service sector, in addition to the unfortunately even less recognised commitment, work and responsibility borne by women every day in bringing up their children, learning and disseminating good hygiene, health and environmental practices and cultivating social links, beginning with the family.
χωρίς να προκαλείται όχληση από θόρυβο ή οσμές,
without causing a nuisance through noise or odours,
χωρίς να προκαλείται όχληση από θόρυβο ή οσμές·
without causing a nuisance through noise or odours;
χωρίς να προκαλούνται ενοχλήσεις από το θόρυβο ή τις οσμές,
without causing a nuisance through noise or odours;
χωρίς να προκαλούνται οχλήσεις από το θόρυβο ή τις οσμές,
without causing a nuisance through noise or odours;
χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο οι περιβαλλοντικοί στόχοι.
without compromising environmental goals.
χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ανθρώπινη υγεία·
without endangering human health;
χωρίς να τιμωρείτε τις εταιρίες
without penalising companies
χωρίς να χρησιμοποιούνται μέσα (όπως η αρχή της χώρας προέλευσης) τα οποία οδηγούν σε συρρίκνωση των κοινωνικών και οικολογικών προτύπων καθώς και της προστασίας των καταναλωτών.»
, without relying on measures (such as the country of origin principle) which put social and ecological standards and consumer protection interests under pressure from dumping."
χωρίς πληρωμή, σε παραγωγούς ηλικίας κάτω των 40 ετών, οι οποίοι διαθέτουν επαρκή επαγγελματική ικανότητα και οι οποίοι εγκαθίστανται για πρώτη φορά σε αμπελουργική εκμετάλλευση ως αρχηγοί της εκμετάλλευσης αυτής,
without payment, to producers who are under 40 years of age, who possess adequate occupational skill and competence, who are setting up for the first time on a wine-producing holding and who are established as the head of the holding;
χωρίς προσθήκη σακχάρων.
containing no added sugar.
χωρίς προσθήκη σακχάρων.
it has no added sugar.
χωρίς πρόοδο
No progress
χωρίς πρόσθετα ζάκχαρα": χωρίς προσθήκη μονοσακχαρίτη ή δισακχαρίτη ή άλλου τροφίμου χρησιμοποιούμενου για τις γλυκαντικές του ιδιότητες.
'with no added sugar'": without any added mono- or disaccharides or any other foodstuff used for its sweetening properties.
χωρίς σήμανση των πυροβόλων όπλων τη στιγμή της κατασκευής τους σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1.
without marking the firearms at the time of manufacture, in accordance with Article 4(1).
χωρίς στατική μεταβολή της λεκάνης ή διαταραχή της βάδισης
without reduction in weight-bearing capacity of pelvis or gait impairment
χωρίς συζήτηση
voting without a debate
χωρίς συνεκτική μεθοδολογία σε ευρωπαϊκό επίπεδο και χωρίς κρίσιμη μάζα, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος επανάληψης προσπαθειών με συνακόλουθη αύξηση του κόστους·
without a coherent approach at European level with critical mass, there is a high risk of duplication of effort with resultant increased costs;
χωρίς τα γεννητικά όργανα με τους προσκολλημένους μυς, χωρίς το μαστό και το λίπος του μαστού·
without the sexual organs and the attached muscles and, in females, without the udder or the mammary fat;
χωρίς τη χρησιμοποίηση της σήραγγας του Lφtschberg η μέση τιμή των τελών θα ανέρχεται σε 297 ελβετικά φράγκα
if the Lötschberg tunnel is not used, the average charge will be CHF 297,
χωρίς την χρήση διεργασιών ή μεθόδων που είναι δυνατόν να βλάψουν το περιβάλλον·
without using processes or methods which could harm the environment;
χωρίς τιμή σήμερα
no value at present
χωρίς το κεφάλι και χωρίς τα πόδια· το κεφάλι χωρίζεται από το σφάγιο στο ύψος της ατλαντοϊνιακής αρθρώσεως, τα πόδια κόβονται στο ύψος της καρπο‑μετακαρπίου ή ταρσο-μεταταρσίου αρθρώσεως,
without the head and without the feet; the head shall be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints,
χωρίς φορτίο (περιλαμβανομένης της διαδρομής που οι οδικοί ελκυστήρες διανύουν άνευ συρμού) (προαιρετικά),
empty (including road tractor journeys without semi-trailer) (optional);
χωρίς όμως η δυνατότητα αυτή να οδηγεί σε ακριβά προγράμματα για μια τεχνητή απασχόληση Η βιώσιμη ένταξή τους στην αγορά εργασίας θα πρέπει από αυτή την άποψη να έχει απόλυτη προτεραιότητα.
The overriding objective in this context should be to secure lasting employment for the individuals concerned.
χωρα
COUNTRY
χωρεσ
countries
χωρητικότητα αποθήκευσης και βαθμίδες πίεσης στον τόπο αποθήκευσης·
Storage capacity and pressure gradients in the storage site;
χωρητικότητα και διαστάσεις των οχημάτων, μεταφορά προσώπων και φορτίου, επιβίβαση και αποβίβαση επιβατών, διαδικασίες φορτοεκφόρτωσης·
j) capacity and size of vehicles, passenger and goods transport, boarding and alighting of passengers, loading and unloading operations;
χωρητικότητα λιμένα και σύνδεση με την ενδοχώρα
port capacity and hinterland connections
χωρητικότητα υποδομής (για μία κανονική γραμμή, η αίτηση χωρητικότητας πρέπει να υποβάλλεται στον διαχειριστή της υποδομής περίπου ένα έτος πριν από την έναρξη λειτουργίας).
infrastructure capacity (for a scheduled service, the application for capacity has to be submitted to the infrastructure manager around one year before operations are due to start).
χωρικές και χρονικές μεταβολές στις διεργασίες του εδάφους,
spatial and temporal changes in soil processes,
χωρισμός από την οικογένεια, τους συντρόφους και τα παιδιά·
Separation from families, partners and children
χωρισμός από τους συντρόφους και τα παιδιά·
Separation from partners and children
χωριστά ανοίγματα έναντι του ιδίου οφειλέτη κατατάσσονται στην ίδια βαθμίδα οφειλέτη, ανεξάρτητα από τις τυχόν διαφορές μεταξύ των σχετικών συναλλαγών.
separate exposures to the same obligor shall be assigned to the same obligor grade, irrespective of any differences in the nature of each specific transaction.
χωριστά για κάθε ποσό δασμών που βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο ή το άρθρο 75 παράγραφος 4·
separately in respect of each amount of duty entered in the accounts in accordance with the first subparagraph of Article 75(1), or Article 75(4);
χωριστά για τα ποσά που εμπίπτουν στα σημεία (vi) και (vii) αντίστοιχα, η χρηματοδότηση από εξασφαλισμένες πιστοδοτήσεις και από συναλλαγές με όρους κεφαλαιαγοράς όπως ορίζονται στο άρθρο 188
separately for amounts falling under (vi) and (vii) respectively, funding from secured lending and capital market driven transactions as defined in Article 188
χωριστά για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και τις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγές, οι ακόλουθες πληροφορίες ανά τύπο ανοίγματος:
separately for the trading and the non-trading book, the following information broken down by exposure type:
χωριστά για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και τις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγές, οι ακόλουθες πληροφορίες:
separately for the trading and the non-trading book, the following information:
χωριστά δεδομένα για κάθε φύλο σε όλες τις συλλογές στατιστικών δεδομένων,
gender disaggregated data in all statistical data collection;
χωριστά δεδομένα για κάθε φύλο σε όλες τις συλλογές στατιστικών δεδομένων, με μέριμνα να χρησιμοποιείται το ελάχιστο σύνολο των 52 δεικτών για τα δύο φύλα1·
gender disaggregated data in all statistical data collection, ensuring the minimum set of 52 gender indicators are in use1;
χωριστά δεδομένα για κάθε φύλο σε όλες τις συλλογές στατιστικών δεδομένων·
gender disaggregated data in all statistical data collection;
χωριστά τμήματα, υποδιαιρούμενα σε καταστάσεις εσόδων και δαπανών, για κάθε όργανο.
separate sections subdivided into statements of revenue and expenditure for each institution.
χωριστά φυλλάδια σχετικά με τη συμμετοχή κάθε χώρας (κρατών μελών ΕΕ και χωρών εταίρων) στο πρόγραμμα Tempus.
¨ separate sheets on the participation of individual countries (EU and partner countries) in Tempus;
χωριστή αίθουσα για τις άλλες εργασίες, εκτός από αυτές που αναφέρονται στο σημείο 1.
a separate room for operations other than those referred to in point 1.
χωριστή αίθουσα για τις άλλες εργασίες, εκτός από αυτές που αναφέρονται στο σημείο 1.
a separate room for operations other than those referred to in point 1.
χωριστή αποκομιδή βιολογικών αποβλήτων με αναερόβια ζύμωση στη συνέχεια : 80 έως 125 €/τόνο·
Separate collection of bio-waste followed by anaerobic digestion: 80 to125 €/tonne;
χωριστή αποκομιδή βιολογικών αποβλήτων με λιπασματοποίηση στη συνέχεια: 35 έως 75 €/τόνο·
Separate collection of bio-waste followed by composting: 35 to 75 €/tonne;
χωριστή διαλογή εκπομπών από τη φόρτωση και την εκφόρτωση· και
Separate collection of emissions from loading and discharging; and
χωριστοί διαχειριστές συστήματος χωρίς διαχωρισμό ιδιοκτησίας: η λύση αυτή θα απαιτούσε διαχωρισμό της λειτουργίας του συστήματος από την κυριότητα επί των περιουσιακών στοιχείων.
separate system operators without ownership unbundling: This solution would require separation of system operation from ownership of the assets.
χωριστό κεφάλαιο σχετικά με την πρόοδο και τη χρηματοδότηση των μέτρων βάσει της προσέγγισης LEADER·
a separate chapter on the progress and financing of measures under the LEADER approach;
χωροθέτηση και εγκατάσταση των πειραματικών συστημάτων σε πειραματικά αγροτεμάχια.
Siting and placement of test systems in test plots.
χωροταξία,
spatial planning,
χωροταξίας και περιβάλλοντος
and Town and Country Planning
χωροταξίας και πολεοδομίας
and Town and Country Planning
χωροταξίας και πολεοδομίας
Development and Town and Country Planning
χωροταξίας και πολεοδομίας
of the Section for Regional Development and Town and Country Planning
χωροταξίας και πολεοδομίας
Regional Development and Town and Country Planning
χωροταξίας και πολεοδομίας
Town and Country Planning
χωροταξίας και πολεοδομίας
Vasco CAL
χωροταξίας, και πολεοδομίας
and Town and Country Planning
χωροταξικά συστήματα και δημόσιες επενδύσεις στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης μιας ανάλυσης των φορέων, των πολιτικών και των μηχανισμών που συμβάλλουν στην οργάνωση και την ισορροπία του χώρου εντός των κρατών μελών.
spatial planning systems and transfers of public funds in the Member States, together with an analysis of their institutions, policies and mechanisms which make for balanced spatial planning.
χωροταξικές απαιτήσεις
planning requirements.
χωρών
Countries
χωρών ΕΖΕΣ
from EFTA countries
χωρών ΕΖΕΣ 21
from EFTA21 countries
χωρών ΕΖΕΣ 26
from EFTA26 countries
χωρών ΕΖΕΣ 47
from EFTA47 countries
χωρών ΕΖΕΣ 48
from EFTA48 countries
χωρών ΕΖΕΣ 55
from EFTA55 countries
χωρών ΕΖΕΣ0
from EFTA countries0
χωρών ΕΖΕΣ11
from EFTA countries11
χωρών ΕΖΕΣ11
from EFTA11 countries
χωρών ΕΖΕΣ12
from EFTA countries12
χωρών ΕΖΕΣ12
from EFTA12 countries
χωρών ΕΖΕΣ13
from EFTA countries13
χωρών ΕΖΕΣ15
from EFTA countries15
χωρών ΕΖΕΣ16
from EFTA countries16
χωρών ΕΖΕΣ16
from EFTA16 countries
χωρών ΕΖΕΣ17
from EFTA17 countries
χωρών ΕΖΕΣ18
from EFTA countries2
χωρών ΕΖΕΣ19
from EFTA countries19
χωρών ΕΖΕΣ19
from EFTA19 countries
χωρών ΕΖΕΣ20
from EFTA countries20
χωρών ΕΖΕΣ22
from EFTA22 countries
χωρών ΕΖΕΣ26
from EFTA26 countries
χωρών ΕΖΕΣ27
from EFTA countries27
χωρών ΕΖΕΣ27
from EFTA27 countries
χωρών ΕΖΕΣ31
from EFTA countries31
χωρών ΕΖΕΣ33
from EFTA33 countries
χωρών ΕΖΕΣ34
from EFTA countries34
χωρών ΕΖΕΣ35
from EFTA35 countries
χωρών ΕΖΕΣ37
from EFTA countries37