natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η υπεράκτια αναζήτηση και εκμετάλλευση ορυκτών, συμπεριλαμβανομένων των υδρογονανθράκων?»
the offshore exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons;”
η υπερβολή των διοικητικών διατυπώσεων, πράγμα που αντιπροσωπεύει ειδική επιβάρυνση των επιχειρήσεων και, κυρίως, των νέων επιχειρήσεων
excessive administrative formalities, which are too heavy a load for - especially new - businesses
η υπερβολικά ειδυλλιακή άποψη της γνωμοδότησης και η ανάγκη για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την ΕΟΚΕ να ελέγχουν τον Επίτροπο·
the opinion's overly idyllic vision and the need for the European Parliament and the EESC to monitor the Commission;
η υπερβολικά τυπική προσέγγιση
there is an overly formalistic approach.
η υπερβολική χορήγηση κρατικών ενισχύσεων που ευνοούν ορισμένες επιχειρήσεις εις βάρος του ανταγωνισμού·
excess government aid which encourages certain companies and stifles competition;
η υπερεθνική προσφορά βασίζεται σε μεγάλο βαθμό ακόμη στην εγκατάσταση υποκαταστημάτων ή θυγατρικών, ενώ πολύ λίγο έχει αναπτυχθεί η παροχή υπηρεσιών χωρίς εγκατάσταση·
cross-border supply is still largely based on the establishment of subsidiaries or branches, while the supply of services by non-established companies is underdeveloped;
η υπερνίκηση της άτυπης δραστηριότητας, με σεβασμό του κράτους δικαίου.
the elimination of undeclared casual work, while respecting the rule of law.
η υπερχρέωση των νοικοκυριών,
household over-indebtedness
η υπερχρέωση ως συνέπεια της κρίσης
over-indebtedness resulting from the crisis;
η υπηρεσία SAR είναι επιχειρησιακή με 18 εξοπλισμένους δορυφόρους και, έτσι, η απόδοσή της δεν εξαρτάται από τον αριθμό των προβλεπόμενων δορυφόρων βάσει των διαφόρων επιλογών υποδομής, αν και η επιλογή υποβαθμισμένων υπηρεσιών 4 της SAR μπορεί να δημιουργήσει μεγαλύτερο χρόνο προσδιορισμού θέσης και κακή στιβαρότητα λόγω της πιθανής κατάρρευσής δορυφόρου·
The SAR service is operational with 18 equipped satellites, and thus its performance does not depend on the number of satellites envisaged under the various infrastructure options, though the degraded option 4 SAR could generate longer localisation time and poor robustness due to potential satellite breakdown;
η υπηρεσία έρευνας και διάσωσης για να εντοπίζονται οι καταστάσεις κινδύνου και να κινούνται οι διαδικασίες διάσωσης.
the search and rescue service to localise distress events and initiate rescue operations.
η υπηρεσία ανοικτής πρόσβασης, η οποία απευθύνεται κυρίως στη μαζική αγορά,
the open access service, addressing mainly the mass market,
η υπηρεσία ασφάλειας της ανθρώπινης ζωής, για εφαρμογές όταν η ανθρώπινη ζωή διατρέχει κίνδυνο, η οποία απαιτεί επομένως πληροφορίες ακεραιότητας, και
the safety-of-life service, for applications where human life is at risk, hence requiring integrity information, and
η υπηρεσία πρέπει να παρέχεται στο κράτος μέλος εγκατάστασης του παρέχοντος τις υπηρεσίες,
the services are rendered in the Member State in which the supplier is established;
η υποανάπτυκτη φύση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
the undeveloped nature of the business environment;
η υποβάθμιση της βιοποικιλότητας και η καταστροφή οικοτόπων,
deterioration of biodiversity and destruction of habitats;
η υποβάθμιση της κατάστασης από άποψη δημογραφική και υγείας
the deterioration of the demographic and health situation;
η υποβάθμιση της κατάστασης από άποψη δημογραφική και υγείας∙
the deterioration of the demographic and health situation;
η υποβάθμιση των διεθνών σιδηροδρομικών υπηρεσιών ως συνέπεια της κοινοτικής νομοθεσίας·
the degradation of international rail services as a consequence of Community legislation,
η υποβάθμιση των φυσικών πόρων και η διαχείριση των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των ραδιενεργών αποβλήτων·
depletion of natural resources and management of wastes, including radioactive waste;
η υποβαλλόμενη, συγχρόνως με το πρόγραμμα, έκθεση για το περιβάλλον (State of the Environment)  δεν κατέστη δυνατόν να ληφθεί επαρκώς υπόψη στη γνωμοδότηση αυτή
The State of the Environment Report, submitted with the programme, could not be fully taken into consideration in this Opinion.
η υποβολή έκθεσης και ενδεχομένως συστάσεων στην ΕΟΚΕ και στα διάφορά όργανά της, στους ευρωπαϊκούς θεσμούς και άλλους παράγοντες που σχετίζονται με την πολιτική της ΕΕ για την απασχόληση.
to report to and possibly make recommendations to the EESC and its various bodies, the European institutions and other stakeholders involved in EU employment policy.
η υποβολή διαχειριστικής δήλωσης μαζί με τους ετήσιους λογαριασμούς·
the submission of a management declaration accompanying the annual accounts;
η υποβολή εγκεκριμένων σχεδίων σε δοκιμές· και
testing approved plans; and
η υποβολή ειδικών προτάσεων για την απλοποίηση των εθνικών και κοινοτικών κανόνων που επηρεάζουν τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς·
the specific proposals to simplify national and Community rules affecting the single market
η υποβολή εκθέσεων και η πιθανή υποβολή συστάσεων προς την ΕΟΚΕ, τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και άλλους φορείς που μετέχουν στην πολιτική ένταξης των Ρομά.
to report to and possibly make recommendations to the EESC, the European institutions and other actors involved in Roma integration policy.
η υποβολή εντός ταχύτατου διαστήματος της πρότασης νέας οδηγίας για τις χωματερές, που θα εξασφαλίζει υψηλά επίπεδα περιβαλλοντικής προστασίας και θα περιλαμβάνει τον συνυπολογισμό του περιβαλλοντικού κόστους που προκύπτει από αυτή τη μορφή εξάλειψης των αποβλήτων και το οποίο εάν δεν καταβληθεί οδηγεί στην λανθασμένη τάση να μην ανακτώνται ούτε τα υλικά ούτε η ενέργεια·
early presentation of the new draft directive on landfills, to ensure high levels of environmental protection by providing for the internalization of the environmental costs involved in this type of disposal, which, if not paid, make it superficially cheaper to recover neither materials nor energy;
η υποβολή εντός ταχύτατου διαστήματος της πρότασης νέας οδηγίας για τις χωματερές, που θα εξασφαλίζει υψηλά επίπεδα περιβαλλοντικής προστασίας και θα περιλαμβάνει τον συνυπολογισμό του περιβαλλοντικού κόστους που προκύπτει από αυτή τη μορφή εξάλειψης των αποβλήτων και του οποίου η μη καταβολή οδηγεί στην λανθασμένη τάση να μην ανακτώνται ούτε τα υλικά ούτε η ενέργεια·
early presentation of the new draft directive on landfills, to ensure high levels of environmental protection by providing for the internalization of the environmental costs involved in this type of disposal, which, if not paid, make it superficially cheaper to recover neither materials nor energy;
η υποβολή ενός κειμένου που να αποτυπώνει την υπάρχουσα πολιτική της ΕΕ στον ίδιο θεματικό τομέα που αναπτύσσεται από την έναρξη ισχύος της οδηγίας 91/414/EOK, και να λαμβάνει υπόψη την τρέχουσα διαδικασία διαβούλευσης για μια θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων.
present a text reflecting existing EU policy in the same subject area developed since the entry into force of Directive 91/414/EEC, and also taking into account the ongoing consultation process on a Thematic Strategy on the sustainable use of pesticides.
η υποβολή ενός σχεδίου δράσης για την προώθηση μίας πολύγλωσσης Ευρώπης.
submitting an action plan to promote a multilingual Europe.
η υποβολή ορισμένων αλιευτικών σκαφών σε αναφορές αλιευτικής προσπάθειας·
the submission of certain fishing vessels to fishing effort reports;
η υποβολή περαιτέρω επιβεβαιωτικών πληροφοριών στα κράτη μέλη και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», όταν, βάσει νέων επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, ορίζονται νέες απαιτήσεις κατά τη διαδικασία αξιολόγησης·
submission of further confirmatory information to Member States and to the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, where new requirements are established during the evaluation process as a result of new scientific and technical knowledge;
η υποβολή προτάσεων για τη βελτίωση της λειτουργίας της ΕΟΚΕ,
Ways should be suggested of making the EESC work better.
η υποβολή προτάσεων για τη συνολική προγραμματική προσέγγιση και τη διακυβέρνηση του GMES στο σύνολό του και των υπηρεσιών και των στοιχείων υποδομής του· και
make proposals for the overall programmatic approach and the governance of GMES as a whole and of its service and infrastructure components; and
η υποβολή προτάσεων για την κατάρτιση άμεσων ή τουλάχιστον μεσοπρόθεσμων οικονομικών και κοινωνικών στρατηγικών έναντι των κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης1.
to draw up recommendations on the economic and social strategies to adopt towards Central and Eastern European countries both immediately and in the medium term1.
η υποβολή της δεύτερης σιδηροδρομικής δέσμης και η αναγκαιότητα παγίωσης ενός υψηλού επιπέδου σιδηροδρομικής ασφάλειας·
presentation of the second rail package and the need to consolidate a high level of rail safety;
η υποβολή της εξωτερικής δράσης της ΕΕ σε μεγαλύτερο έλεγχο και παρακολούθηση εκ μέρους της ευρωπαϊκής κοινωνίας πολιτών·
subjecting EU external action to greater supervision and follow-up by European civil society;
η υποβολή της ερασιτεχνικής αλιείας σε ειδικά μέτρα διαχείρισης·
the submission of recreational fisheries to specific management measures;
η υποβολή της πρότασης υπάγεται στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής.
it falls within the framework of the powers of the Commission to make a proposal.
η υποβολή της υπόθεσης στο δικαστήριο του τρίτου κράτους είναι χρονικά προγενέστερη·
the court of the third State was seised first in time;
η υπογράμμιση της ανάγκης για περαιτέρω φιλελευθεροποίηση των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και της σημασίας του συστήματος τηλεπικοινωνιών για την Κοινότητα
highlights the need for further liberalization of telecommunications services and underlines the importance of the telecommunications system to the Community;
η υπογράμμιση της ανάγκης για την εξεύρεση εναλλακτικών υποδομών με την παρουσίαση του πράσινου βιβλίου για το θέμα αυτό
underlines the need to consider alternative infrastructures and to issue a Green Paper on this issue;
η υπογράμμιση της ανάγκης για την εξεύρεση εναλλακτικών υποδομών με την παρουσίαση του πράσινου βιβλίου για το θέμα αυτό
underlines the need to consider alternative infrastructures and to issue a Green Paper on this matter;
η υπογράμμιση του ρόλου της ΟΚΕ ως Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς στην Συνθήκη και στο πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής.
underlining the formal role of the Committee as Single Market Observatory in the Treaty, as well as in the Commission's action plan.
η υπογράμμιση των δυνάμεων, των αδυναμιών και των δυνατοτήτων που παρουσιάζουν οι παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού,
outline the strengths, weaknesses and potentials of the Atlantic coastal regions;
η υπογραφή της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
The signing of the SAA.
η υποδομή για τη φόρτωση και εκφόρτωση έχει επαρκώς σχεδιαστεί, κατασκευαστεί, συντηρηθεί και λειτουργεί κατά τρόπον ώστε να αποφεύγονται οι τραυματισμοί και η πρόκληση πόνου στα ζώα και να εξασφαλίζεται η ασφάλειά τους·
the loading and unloading facilities are adequately designed, constructed, maintained and operated so as to avoid injury and suffering and ensure the safety of the animals;
η υποδομή της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και της μεταφόρτωσης παρουσιάζει ορισμένα σημεία συμφόρησης στρατηγικής σημασίας, ενώ σημειώνονται καθυστερήσεις στη συντήρησή της,
there are strategic bottlenecks and a backlog of maintenance for inland waterways and transhipment infrastructure;
η υποδομή, η χρήση της οποίας συνεπάγεται άμεσες επιβαρύνσεις για τους χρήστες
infrastructures the use of which involves fees borne directly by users;
η υποκίνηση του ενδιαφέροντος και της δημιουργικότητας στον τομέα των ατόμων με ειδικές ανάγκες, μέσω συμμετεχόντων που έχουν αντιμετωπίσει εναλλακτικές λύσεις και νέες προσεγγίσεις σε γνωστά προβλήματα·
stimulation of interest and creativity in the disability field, through participants being confronted with alternative solutions and new approaches to familiar problems;
η υποκατάσταση από το φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή η μη χημικές μεθόδους καταπολέμησης ή πρόληψης που αναφέρονται στο στοιχείο α) δεν παρουσιάζειουν σημαντικά οικονομικά ή πρακτικά μειονεκτήματα·
the substitution by plant protection products or non-chemical control or prevention methods referred to in point (a) does not present significant economic or practical disadvantages;
η υποκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο στις δραστικές ουσίες που, όταν χρησιμοποιούνται σε εγκεκριμένα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, παρουσιάζουν σημαντικά υψηλότερο επίπεδο κινδύνου για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον·
substitution shall be applied only to active substances which, where used in authorised plant protection products, present a significantly higher level of risk to human health or the environment;
η υποκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνον όταν η χημική πολυμορφία των δραστικών ουσιών ή, ανάλογα με την περίπτωση, οι μέθοδοι και οι πρακτικές διαχείρισης καλλιεργειών και η προστασία από επιβλαβείς οργανισμούς ενδείκνυνται ενδείκνυται για την ελαχιστοποίηση της εμφάνισης ανθεκτικότητας στον οργανισμό-στόχο·
substitution shall be applied only where the chemical diversity of the active substances, where relevant, or methods and practices of crop management and pest prevention are sufficient to minimise the occurrence of resistance in the target organism;
η υποκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνον όταν η χημική πολυμορφία των δραστικών ουσιών ενδείκνυται για την ελαχιστοποίηση της εμφάνισης ανθεκτικότητας στον οργανισμό-στόχο·
substitution shall be applied only where the chemical diversity of the active substances is sufficient to minimise the occurrence of resistance in the target organism;
η υποκείμενη υποχρέωση και η υποχρέωση αναφοράς ή κατά περίπτωση, η υποχρέωση που χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί εάν επήλθε ένα πιστωτικό γεγονός, προέρχονται από τον ίδιο οφειλέτη και υπάρχουν εκτελεστές ρήτρες σταυροειδούς αθέτησης υποχρέωσης (cross-default) ή σταυροειδούς πρόωρης εξόφλησης (cross-acceleration).
the underlying obligation and the reference obligation or the obligation used for purposes of determining whether a credit event has occurred, as the case may be, share the same obligor and legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses are in place.
η υπολογιζόμενη αξία, που ισούται προς το άθροισμα των κατωτέρω:
the computed value, consisting of the sum of the following:
η υποπίεση του αέρα αναρρόφησης δεν υπερβαίνει εκείνη που προδιαγράφεται για τον κινητήρα εγκεκριμένου τύπου στο παράρτημα VI,
intake depression shall not exceed that specified for the type-approved engine in Annex VI;
η υποσημείωση (1) στο σημείο 2.2.6 διατυπώνεται ως εξής: «Όσον αφορά τους ορισμούς των κατηγοριών, βλέπε παράρτημα ΙΙ Α της οδηγίας 2007/46/ΕΚ».
footnote 1 in point 2.2.6 shall be understood as follows: ‘For definitions of the categories, see Annex II A to Directive 2007/46/EC’.
η υποστήριξη αποκεντρωμένων σχεδίων δράσης σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο,
support for decentralised action plans at local and regional level;
η υποστήριξη αυτών των αντικειμενικών σκοπών με την ενθάρρυνση της περαιτέρω ανάπτυξης του πλαισίου συνεργασίας μεταξύ των εμπειρογνωμόνων των συχνοτήτων από τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των συχνοτήτων, από τους τηλεπικοινωνιακούς οργανισμούς και τους άλλους παροχείς υπηρεσιών, από τη βιομηχανία και τους χρήστες, με την ανάπτυξη των υπαρχόντων μηχανισμών συντονισμού που έχουν συσταθεί από τη CEPT.
to support these objectives, encouraging the further development of the framework of co-operation between frequency experts from national authorities responsible for frequency management, telecommunications organisations and other service providers, industry and users, developing the existing co-ordination mechanisms set up by CEPT.
η υποστήριξη για την πρόσληψη συμβούλων σε θέματα περιβάλλοντος και ενέργειας στις ενδιάμεσες τοπικές οργανώσεις, σε περιφερειακό επίπεδο.
providing support for recruitment of environment and energy advisers in intermediary organisations at regional level.
η υποστήριξη για την πρόσληψη συμβούλων σε θέματα περιβάλλοντος και ενέργειας στους ενδιάμεσους εδαφικούς οργανισμούς, σε περιφερειακό επίπεδο.
providing support for recruitment of environment and energy advisers in intermediary organisations at regional level.
η υποστήριξη για τις αναπτυσσόμενες χώρες·
the support for developing countries;
η υποστήριξη διεθνικών σχεδίων συνεργασίας και ανταλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων, σχολείων, κέντρων κατάρτισης, πανεπιστημίων και ερευνητικών κέντρων του γεωργικού και αγροτικού κόσμου,
support for transnational cooperation and exchange projects between companies, schools, training bodies, universities and agricultural/rural research centres;
η υποστήριξη εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων για την επιχειρηματική καινοτομία·
supporting national and regional programmes for business innovation;
η υποστήριξη επενδύσεων, μέσω του Ταμείου Συνοχής και του ΕΤΠΑ, ή η τόνωση της ενεργειακής απόδοσης, βάσει της διεθνούς συνεργασίας· ταυτόχρονα, όμως, η Επιτροπή υπογραμμίζει τις ελλείψεις που υπάρχουν από την άποψη του συντονισμού, καθώς και την ανάγκη για ενίσχυση των εν λόγω μέτρων.
investment support from the Cohesion Fund and the ERDF, and promotion of energy efficiency in the context of international cooperation; the Commission stresses that coordination is inadequate, and that these measures need to be stepped up.
η υποστήριξη και η απαραίτητη ανάπτυξη των οργανώσεων των καταναλωτών και η πληροφόρησή τους.
support and development of consumer organisations and consumer information.
η υποστήριξη καινοτόμων ΜΜΕ με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης, ιδίως εκείνων που ασχολούνται με την έρευνα, την ανάπτυξη και άλλες καινοτόμες δραστηριότητες·
supporting innovative SMEs with high growth potential, in particular those undertaking research, development and other innovation activities;
η υποστήριξη κοινών δράσεων μεταξύ κρατών μελών ή περιφερειών·
support to joint actions of Member States or regions;
η υποστήριξη που αξίζει να τύχει η προσέγγιση που υιοθέτησε ο εισηγητής στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας,
the support that the approach adopted by the rapporteur in his own-initiative opinion deserved to receive;
η υποστήριξη που είναι αναγκαία για τις ανανεώσιμες ενέργειες ενόψει της φιλελευθεροποίησης της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας·
the support needed for renewable energies confronted with liberalisation of the electricity market;
η υποστήριξη που παρέχει η Κοινότητα στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Community support given to renewables;
η υποστήριξη που παρέχουν οι δημόσιες αρχές για την ανάπτυξη σχεδίων εξασφάλισης και βελτίωσης της ποιότητας
Support provided by public authorities to the development of quality assurance and improvement schemes
η υποστήριξη που προτίθεται να παράσχει στην ΟΚΕ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όσον αφορά τις προσπάθειές της εν όψει του πανευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου,
the support which the European Parliament intended to give the ESC in its efforts with regard to pan-European socio-economic dialogue;
η υποστήριξη προς τις εξειδικευμένες εταιρείες για την ψηφιοποίηση των περιεχομένων.
Support companies specialising in the digitisation of content
η υποστήριξη προσπαθειών των κρατών μελών στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης eEurope, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, με την ανάγκη περιπτώσεων ορθής πρακτικής στο πλαίσιο του eEurope και την ανάπτυξη μηχανισμών ανταλλαγής εμπειριών;
to support efforts made by Members-States in the framework of eEurope, at national or regional level by analysis of eEurope good practices and by the development of mechanisms of exchange of experiences;
η υποστήριξη σχεδίων που υποβάλλουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και αφορούν τη διατήρηση και διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, τα οποία αξίζουν το χαρακτηρισμό «εργαστήρια ευρωπαϊκής κληρονομιάς»
support for projects submitted by the appropriate authorities of the Member States and involving the conservation and safeguarding of the cultural heritage which can be described as "European heritage laboratories",
η υποστήριξη της ΕΕ πρέπει να εστιαστεί σε ορισμένες προτεραιότητες και οι διάφορες πολιτικές πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»·
EU support should focus on a number of priorities and the different policies should be aligned with the Europe 2020 Strategy;
η υποστήριξη της ένταξης των προσφύγων στα κράτη μέλη3.
to support the integration of refugees in the Member States3.
η υποστήριξη της αμοιβαίας μάθησης μεταξύ των εθνικών και περιφερειακών διοικήσεων με στόχο την αριστεία.
supporting mutual learning for excellence in national and regional administrations.
η υποστήριξη της ανάπτυξης βασικών τεχνικών προτύπων για τους κανονισμούς που άπτονται της ποιότητας του προϊόντος και της διαδικασίας στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής.
support the development of basic technical standardisation for quality products and processes in the agriculture and food sector.
η υποστήριξη της ανάπτυξης νέων κανονισμών και προτύπων με σκοπό την εξάλειψη των τεχνητών φραγμών στις εμπορικές συναλλαγές υδρογόνου·
to support the development of new regulations and standards to eliminate artificial barriers to hydrogen trading;
η υποστήριξη της ανάπτυξης πολιτικής και της συνεργασίας των φορέων, συμπεριλαμβανομένων των υπεύθυνων διαχείρισης εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων.
supporting policy development and cooperation between actors, including national and regional programme managers.
η υποστήριξη της απασχολησιμότητας μέσω της δια βίου μάθησης και της ευρωπαϊκής αναγνώρισης των προσόντων·
employability support through lifelong learning and European recognition of qualifications;
η υποστήριξη της απόσταξης υποπροϊόντων,
support for by-product distillation,
η υποστήριξη της βάσης δεδομένων EudraVigilance για την ασφάλεια των φαρμάκων, μέσω της διαχείρισης κινδύνων, της συγκροτημένης συλλογής δεδομένων και της υποβολής περιοδικών εκθέσεων για ύποπτες ανεπιθύμητες ενέργειες·
fostering EudraVigilance database on the safety of medicines through risk management, structured data collection and periodic reporting of suspected adverse reactions;
η υποστήριξη της βάσης δεδομένων EudraVigilance για την ασφάλεια των φαρμάκων, μέσω της διαχείρισης των κινδύνων, της συγκροτημένης συλλογής δεδομένων και της υποβολής περιοδικών εκθέσεων για ύποπτες ανεπιθύμητες ενέργειες·
fostering the EudraVigilance database on the safety of medicines through risk management, structured data collection and periodic reporting of suspected adverse reactions;
η υποστήριξη της δημιουργίας δικτύων μεταξύ των τραπεζών δεδομένων και των καταλόγων.
Support the setting up of networks of databases and catalogues.
η υποστήριξη της δημιουργίας δικτύων μεταξύ των φεστιβάλ, και ιδίως της αλληλοενημέρωσης σχετικά με τον προγραμματισμό και τη διαθέσιμη πείρα·
Support the networking of festivals, in particular the exchange of programming and of expertise.
η υποστήριξη της διοικητικής ικανότητας να περιοριστεί σε κράτη μέλη με λιγότερο αναεπτυγμένες περιφέρειες ή επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής·
support for administrative capacity should be limited to Member States with less developed regions or eligible to the Cohesion Fund;
η υποστήριξη της εκπόνησης σχεδίων χρηματοδότησης για ευρωπαϊκές εταιρείες και σχέδια παραγωγής, περιλαμβανομένης της χρηματοδότησης συμπαραγωγών.
(t) support the elaboration of financial plans for companies and projects for European productions, including financing of co-productions.
η υποστήριξη της επίτευξης του στόχου της κατά 60% μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στον τομέα των μεταφορών, με την επιτάχυνση της υιοθέτησης των εναλλακτικών καυσίμων και οχημάτων σε όλους τους τρόπους μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
contribute to the achievement of the 60% GHG emission reduction target in transport by accelerating the market uptake of alternative fuels and vehicles in all transport modes in the EU.