natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συμβάσεων υπηρεσιών που επιδοτούνται άμεσα σε ποσοστό άνω του 50% από τις αναθέτουσες αρχές και των οποίων η εκτιμώμενη αξία, χωρίς ΦΠΑ, ισούται με ή υπερβαίνει τα 200 000 ευρώ και οι οποίες συνδέονται με σύμβαση έργων κατά την έννοια του στοιχείου α).
(t) service contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 200 000 and which are connected to a works contract within the meaning of point (a).
συμβίωση με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής,
living with the effects of climate change,
συμβαδίζει πλήρως με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», δημιουργώντας την Ένωση της καινοτομίας και παρέχοντας προτεραιότητα στο ψηφιακό θεματολόγιο, στην άρση αποκλεισμών, στην ενέργεια, στην απόδοση πόρων, στις βιομηχανικές τεχνολογίες, στην κλιματική δράση, και συμβάλλοντας στις εξωτερικές πολιτικές της Ένωσης·
is fully aligned with Europe 2020 by implementing Innovation Union, prioritising the Digital Agenda, inclusiveness, energy, resource efficiency, industrial technologies, climate action and contributing to the Union's external policies;
συμβαλλόμενα μέρη ή αντίστοιχες συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ή
parties to the agreement or their respective connected undertakings referred to in points (a) to (d), or
συμβαλλόμενα μέρη ή οι αντίστοιχες συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ή
parties to the agreement or their respective connected undertakings referred to in points (a) to (d), or
συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης, ή οι αντίστοιχες συνδεδεμένες με αυτά επιχειρήσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ή
parties to the research and development agreement or their respective connected undertakings referred to in points (a) to (d), or
συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας εξειδίκευσης ή αντίστοιχες συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ή
parties to the specialisation agreement or their respective connected undertakings referred to in points (a) to (d), or
συμβαλλόμενα μέρη της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, εφεξής «τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης»,
Contracting Parties to the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union, hereinafter referred to as the 'Member States of the European Union',
συμβαλλόμενα μέρη: οι εταιρείες εκμετάλλευσης των αεροσκαφών·
trading party: aircraft operators;
συμβαλλόμενα μέρη: οι χρήστες των αεροσκαφών·
trading party: users of aircraft;
συμβασιούχοι υπάλληλοι
Officials or contractual agents
συμβατή με την κοινή αγορά"), σύμφωνα με τις παρατηρήσεις μας στο σημείο 3.12.1.
should be deleted, in view of our comments in point 3.12.1.
συμβατικά μέσα θεραπείας, τα οποία επιτρέπουν διορθωτικά μέτρα σε περίπτωση σφάλματος εφαρμογής όσον αφορά τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας, συμβατικής συμμόρφωσης, συμμόρφωσης προς τις διαδικασίες και επιδόσεων·
contractual remedies allowing for corrective action in case of implementation error regarding eligibility, contractual compliance, process compliance and performance requirements;
συμβατικές κεφαλές καταιωνιστήρων οροφής με τέτοια διάταξη ώστε το παράθυρο να προστατεύεται με ένα μέσο ρυθμό εφαρμογής τουλάχιστον 5 l/m2 ανά λεπτό και ο πρόσθετος χώρος παραθύρου να περιλαμβάνεται στον υπολογισμό του πεδίου κάλυψης.
conventional ceiling sprinkler heads arranged such that the window is protected by an average application rate of at least 5 litres/m2 per minute and the additional window area is included in the calculation of the area of coverage.
συμβατικοί διακανονισμοί (συμπεριλαμβανομένης της αποστολής πιστοποιητικών),
contract settlements (including certificate dispatch);
συμβατικοί κρημνιστές σκόνης για τη μείωση των σωματιδίων διοξινών και φουρανίων·
Conventional dust precipitators for the reduction of particle‑bound PCDD/F;
συμβατικοί όροι που διέπουν τις αρμοδιότητες του Γενικού Γραμματέα.
the secretary-general's contractual conditions.
συμβατικοί όροι·
contractual terms;
συμβατικό
Conventional
συμβατικό αριθμό «d» (σύμβολο «d») ο οποίος σημαίνει την ονομαστική διάμετρο του σώτρου και αντιστοιχεί στη διάμετρό του εκφρασμένη είτε σε ίντσες (αριθμοί κάτω του 100 — βλέπε πίνακα) είτε σε mm (αριθμοί άνω του 100) αλλά όχι και στα δύο μεγέθη.
a conventional number ‘d’ (the ‘d’ symbol) denoting the nominal rim diameter and corresponding to the diameter of the rim expressed either in inches (number below 100 — see table) or in mm (numbers above 100) but not both.
συμβατικό όριο ελαστικότητας 0,2 %
proof stress at 0,2
συμβατικό όριο ελαστικότητας για παραμόρφωση 1,0 %
proof stress at 1,0
συμβατικών μονάδων
contract units
συμβατικών ρητρών που συνάπτονται μεταξύ του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία και του αποδέκτη των δεδομένων, οι οποίες εγκρίνονται από αρχή ελέγχου σύμφωνα με την παράγραφο 4.
contractual clauses between the controller or processor and the recipient of the data authorised by a supervisory authority in accordance with paragraph 4.
συμβατοτητα με τις άλλες κοινοτικες πολιτικες (κατά την εννοια του αρθρου 12 του γενικου κανονισμου για τα διαρθρωτικα ταμεια)
Coherence with other Community policies (within the meaning of Article 12 of the general Regulation on the Structural Funds)
συμβατό με τη φιλοσοφία της τελευταίας μεταρρύθμισης της ΚΓΠ,
compatibility with the rationale of the recent CAP reform,
συμβατότητα και ενσωμάτωση «καθολικών μηνυμάτων κυκλοφορίας» στις υπηρεσίες ITS για πληροφόρηση σε πραγματικό χρόνο σχετικά με την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις.
The compatibility of and the integration of "universal traffic messages" into ITS services for real-time traffic and travel information.
συμβατότητα και συνοχή μεταξύ δεσμευτικών νομοθετικών πράξεων και εθελούσιων μέσων·
compatibility and consistency between binding legislation and voluntary instruments;
συμβατότητα με διεθνείς υποχρεώσεις προς τους εμπορικούς εταίρους τρίτης χώρας.
compatibility with international obligations towards third-country trading partners.
συμβατότητα με οικολογικά και δεοντολογικά πρότυπα·
Ecological and ethical compatibility;
συμβατότητα με τις αρχές της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας,
compatibility with the principles of the internal electricity market;
συμβατότητα με τις αρχές του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.
fits with the principles of the Merger Regulation.
συμβατότητα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της ΕΕ·
Compatibility with EU international commitments.
συμβατότητα με τις εργασίες που έχουν αναληφθεί ή σχεδιαστεί στο πλαίσιο των πολιτικών προτεραιοτήτων της Κοινότητας στους τομείς που καλύπτονται από τα άρθρα 62 και 63·
compatibility with the work undertaken or planned within the framework of the Community’s political priorities in the areas covered by Articles 62 and 63.
συμβατότητα με το θαλάσσιο ECDIS για να διευκολυνθεί η κυκλοφορία των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας σε περιοχές μικτής κυκλοφορίας των εκβολών ποταμών, καθώς και για να διευκολυνθεί η θαλάσσια και η εσωτερική κυκλοφορία,
compatibility with the maritime ECDIS in order to facilitate traffic of inland vessels in mixed traffic zones of the estuaries and sea-river traffic,
συμβατότητα με το θαλάσσιο σύστημα AIS για να διευκολυνθεί η κυκλοφορία των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας στις περιοχές μικτής κυκλοφορίας των εκβολών ποταμών, όπως επίσης και η θαλάσσια και η εσωτερική κυκλοφορία,
compatibility with the maritime AIS system in order to facilitate traffic of inland vessels in mixed traffic zones of the estuaries and sea-river traffic,
συμβατότητα μεταξύ του ελκυστήρα και του ρυμουλκούμενου/ρυμουλκούμενου εξοπλισμού.
compatibility between tractor and trailers/towed equipment.
συμβατότητα μεταξύ του ελκυστήρα και του ρυμουλκούμενου/ρυμουλκούμενου εξοπλισμού.
compatibility between tractors and trailers/towed equipment.
συμβατότητα προς το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, τους γενικούς στόχους όπως ορίζονται στο άρθρο 2 και τα μέτρα που λαμβάνονται στους διάφορους τομείς που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4·
(mm) conformity with the annual work programme, the general objectives as specified in Article 2 and measures taken in the different domains as specified in Articles 3 and 4;
συμβατότητα τυποποιημένης δομής δεδομένων με τη δομή δεδομένων του Inland ECDIS για να διευκολύνεται η ενσωμάτωση των ανακοινώσεων προς τους κυβερνήτες στο Inland ECDIS.
the compatibility of the standardised data structure with the data structure of Inland ECDIS to facilitate integration of notices to skippers in Inland ECDIS.
συμβατότητα ως προς τα εξής:
their compatibility with
συμβατότητα, συνοχή και αποφυγή αλληλεπικαλύψεων μεταξύ αποκλινουσών δεσμευτικών νομοθετικών πράξεων και εθελούσιων μέσων·
comparability, consistency and avoidance of duplication between Community legislation and equivalent voluntary instruments;
συμβατότητα, συνοχή και αποφυγή επικαλύψεων μεταξύ αποκλινουσών δεσμευτικών νομοθετικών πράξεων και εθελούσιων μέσων·
comparability, consistency and avoidance of duplication between Community legislation and equivalent voluntary instruments;
συμβατών με τις κρατικές ενισχύσεις,
are compatible with state aids;
συμβεί στο πλαίσιο της έγκρισης του συναφούς "άρθρου XXIV.6 της συμφωνίας" με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (απόφαση 2006/398 του Συμβουλίου και κανονισμός 838/2006 του Συμβουλίου).
been done in the context of the adoption of the similar "Article XXIV.6 Agreement" with the People's Republic of China (Council Decision 2006/398 and Council Regulation  838/2006).
συμβιβάζεται με τις αρχές της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας,
be compatible with the principles of the internal electricity market;
συμβιβάζεται με τις αρχές της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, και τους περιβαλλοντικούς στόχους, σύμφωνα με το άρθρο 6 της Συνθήκης ΕΚ,
be compatible with the principles of the internal electricity market and the objective of environmental protection pursuant to Article 6 of the EC Treaty;
συμβιβασμός
accommodated
συμβιβασμός
Ardhe (Am.
συμβιβασμός
compromise
συμβιβασμός
NYBERG
συμβιβασμός στα σημεία 3.2.
compromise in points 3.2.
συμβιβασμός του επαγγελματικού και του μη επαγγελματικού βίου/ισορροπία μεταξύ των φύλων.
reconciliation of working and non-working life/gender balance.
συμβιβαστική (4.4.)
compromise (4.4.)
συμβιβαστική (4.7.)
compromise (4.7.)
συμβιβαστική (νέο 4.4.)
compromise (new 4.4.)
συμβιβαστική εκ νέου διατύπωση του σημείου 4.6.3 εγκρίνεται
compromise re-wording of point 4.6.3 accepted
συμβολή και συμμετοχή της επιστημονικής κοινότητας
contributions from and involvement of the scientific community;
συμβολή σε ένα δίκαιο παγκόσμιο λειτουργικό περιβάλλον για την ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία
contribute to a fair global operating environment for the European automotive industry
συμβολή σε διερευνητικές αποστολές της ΚΕΠΠΑ που διοργανώνει η Γραμματεία του Συμβουλίου.
contributing to CFSP fact finding missions organised by the Secretariat of the Council.
συμβολή σε μια δυναμική ύπαιθρο με ευκαιρίες οικονομικής δραστηριότητας και απασχόλησης.
contributing to a vibrant countryside with economic and employment opportunities.
συμβολή σε μια ισόρροπη ανάπτυξη·
to contribute to balanced development;
συμβολή σε πολυεθνική προσέγγιση και ιδίως στη διαμεθοριακή συνεργασία εντός της Ένωσης, για την κάλυψη και, εφόσον είναι απαραίτητο, εδαφών πέραν των συνόρων αυτής με τις γειτονικές χώρες,
a contribution to a multinational approach and in particular to cross-border cooperation within the Union, and, if appropriate, extending beyond its frontiers with neighbouring countries,
συμβολή στα αγροτικά εισοδήματα και στον περιορισμό της μεταβλητότητάς τους, υπενθυμίζοντας ότι η διακύμανση των τιμών και του εισοδήματος και οι κίνδυνοι από φυσικά φαινόμενα είναι πιο έντονα σε σχέση με τους περισσότερους λοιπούς τομείς και ότι τα εισοδήματα των αγροτών και τα επίπεδα της αποδοτικότητας είναι κατά μέσο όρο χαμηλότερα σε σχέση με εκείνα που παρατηρούνται σε άλλους τομείς της οικονομίας8.
to contribute to farm incomes and limit farm income variability, recalling that price and income volatility and natural risks are more marked than in most other sectors and farmers' incomes and profitability levels are on average below those in the rest of the economy8.
συμβολή στη βελτίωση της ενημέρωσης των νέων·
contributing to the improvement of information for young people;
συμβολή στη βελτίωση της κλιμάκωσης των περιόδων διακοπών
improve on arrangements for staggering holiday periods;
συμβολή στη βελτίωση της υγείας των ζώων και τη δημόσια υγεία χάρις σε ένα γρηγορότερο και ακριβέστερο σύστημα ιχνηλασιμότητας των βοοειδών.
To contribute to better animal and public health through a faster and more accurate system for bovine traceability
συμβολή στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των αερομεταφορών με την παροχή ισχυρότερων οικονομικών κινήτρων στους αερομεταφορείς ώστε να μειώσουν την επίπτωσή τους στο κλίμα.
to contribute to improving the environmental performance of air transport operations by strengthening the economic incentives for air transport operators to reduce their impact on the climate.
συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως με την προώθηση της ένταξης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο δίκτυο μεταφοράς και με την ανάπτυξη δικτύων διοξειδίου του άνθρακα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι η ποσότητα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που μεταφέρεται από το σημείο παραγωγής σε μείζονα κέντρα κατανάλωσης και εγκαταστάσεις αποθήκευσης, καθώς και το σύνολο των εκπομπών CO2 που θα αποφεύγονται με την κατασκευή έργων χρηματοδοτημένων από τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη».
contributing to sustainable development and protection of the environment, notably by fostering the integration of energy from renewable sources into the transmission network and developing carbon dioxide networks, to be measured by the transmission of renewable energy from generation to major consumption centers and storage sites, and the sum of CO2 emissions prevented by the construction of the projects which benefited from the Connecting Europe Facility.
συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως με την προώθηση της ένταξης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο δίκτυο μεταφοράς και με την ανάπτυξη των δικτύων διοξειδίου του άνθρακα·
contributing to sustainable development and protection of the environment, notably by fostering the integration of energy from renewable sources into the transmission network and developing carbon dioxide networks.
συμβολή στη βιώσιμη διαχείριση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και των οικοσυστημάτων που εξαρτώνται από την υδατοκαλλιέργεια,
Contribution to sustainable management of marine ecosystems and ecosystems dependent on aquaculture;
συμβολή στη δημιουργία ενός συστήματος εμπορικών κανόνων που να επιτρέπουν τη διατήρηση του ευρωπαϊκού αγροδιατροφικού προτύπου ώστε να αποφευχθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού·
to work together to create a system of trade rules that preserves the European agri-food model and avoids competition distortions;
συμβολή στη δημιουργία ενός συστήματος εμπορικών κανόνων που να επιτρέπουν τη διατήρηση του ευρωπαϊκού αγροτοδιατροφικού προτύπου ώστε να αποφευχθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού·
to work together to create a system of trade rules that preserves the European agri-food model and avoids competition distortions;
συμβολή στη δημιουργία τελωνειακών διοικήσεων υψηλής ποιότητας στις τρίτες χώρες·
to contribute to the establishment of high quality customs administrations in third countries;
συμβολή στη δημιουργία του πολυμερούς εμπορικού συστήματος για τον επόμενο αιώνα·
contribute to the shaping of the multilateral trading system for the next century;
συμβολή στη δημιουργία των κατάλληλων προϋποθέσεων για την επιτυχία της ΕΝΕ, και
contributing to the conditions for the success of the EMU, and
συμβολή στη διάδοση των πορισμάτων του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Κινδύνων στους διάφορους ενδιαφερομένους  Επιτροπή σε συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)·
support the dissemination of the findings of the European Risk Observatory among the relevant actors  Commission in cooperation with EU-OSHA;
συμβολή στη διαθεσιμότητα γρήγορων, αντικειμενικών και συγκεντρωτικών πληροφοριών όσον αφορά τα θέματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών για όλους τους χρήστες μέσω, μεταξύ άλλων, της προώθησης των ανταλλαγών βέλτιστης πρακτικής όσον αφορά τις μεθόδους προειδοποίησης χρηστών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι μέθοδοι που σχετίζονται με τα συστήματα προειδοποίησης για επιθέσεις κατά υπολογιστών, καθώς και επιδίωξη της συνέργειας μεταξύ πρωτοβουλιών του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα
contribute to the availability of rapid, objective and comprehensive information on network and information security issues for all users by, inter alia, promoting exchanges of best practice on methods of alerting users, including those related to computer attack alert systems, and seeking synergy between public and private sector initiatives;
συμβολή στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των προσωπικών δεδομένων·
to contribute to ensuring a high level of protection of personal data;
συμβολή στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των προσωπικών δεδομένων·
to ensure a high level of protection of personal data;
συμβολή στη διασύνδεση των οργανώσεων·
contributing to the networking of the organisations concerned;
συμβολή στη διαχείριση των διαρθρωτικών αλλά και τεχνολογικών μεταβολών καθώς και στην ανάπτυξη των ΜΜΕ του τουρισμού
contributing to the management of structural and technological changes and to the development of tourism SMEs;
συμβολή στη μείωση της επίπτωσης σημαντικών νόσων·
to contribute to reducing the incidence of major diseases;
συμβολή στη μείωση της επίπτωσης σημαντικών νόσων·
to contribute to reducing the incidence of major diseases;
συμβολή στη μεγαλύτερη εργασιακή κινητικότητα των υπηκόων τρίτων χωρών στην ΕΕ, ιδίως μέσω της περαιτέρω ανάπτυξης του δικτύου EURES, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο της στρατηγικής για τη διευκόλυνση της εισδοχής τους στην ΕΕ για σκοπούς απασχόλησης·
contributing to increased job mobility of third-country nationals in the EU, in particular through the further development of the EURES network, including as part of the strategy to facilitate their admission into the EU for employment purposes;
συμβολή στη μεγαλύτερη ολοκλήρωση και τον εξορθολογισμό των στόχων σε σχέση με την κλιματική αλλαγή και των περιβαλλοντικών στόχων στα πλαίσια της αναπτυξιακής βοήθειας, της ΕΕ, μέσω της στήριξης εργασιών μεθοδολογίας και έρευνας που περιλαμβάνουν μηχανισμούς παρακολούθησης, αναφοράς και επαλήθευσης, χαρτογράφηση οικοσυστημάτων, εκτίμηση και αποτίμηση, βελτίωση της περιβαλλοντικής εμπειρογνωμοσύνης και προώθηση καινοτόμων δράσεων και της συνοχής της πολιτικής·
contributing to increasing the integration and mainstreaming of climate change and environmental objectives in EU aid cooperation through support for methodological and research work including monitoring, reporting and verification mechanisms, ecosystem mapping, assessment and valuation, enhancing environmental expertise and promoting innovative actions and policy coherence;
συμβολή στη προετοιμασία της κοινωνίας της πληροφορίας για τη μελλοντική διαδικτυακή οικονομία με έκδοση ανακοίνωσης σχετικά με το μέλλον των δικτύων και του Ίντερνετ ·
Help prepare the information society for the future Internet economy by issuing a Communication on the future of networks and Internet;
συμβολή στη σταθεροποίηση των αγορών7 με τον περιορισμό, συγκεκριμένα, των διακυμάνσεων των τιμών στα γεωργικά προϊόντα·
to contribute to market stabilisation7, mainly by limiting fluctuations in the prices of agricultural products;
συμβολή στη σταθερότητα της περιοχής, με την ενθάρρυνση της διεθνούς συνεργασίας και την ενίσχυση των δεσμων ΕΕ-Ασίας με πολιτικό επίπεδο,
to further stability in Asia by promoting international cooperation and strengthening the EU's political relations with Asian countries;
συμβολή στη συνέχεια και την διαλειτουργικότητα του ενεργειακού δικτύου καθώς και στην βελτιστοποίηση της ικανότητάς του,
the contribution to the continuity and interoperability of the energy network, as well as to the optimisation of its capacity
συμβολή στην άρση των φραγμών εισόδου στην εσωτερική αγορά του εν λόγω τομέα,
to help remove obstacles to the internal market in this sector,
συμβολή στην έννοια της ολοκληρωμένης διαχείρισης συνόρων στο σύνολό της.
contribution to the integrated border management concept as a whole.
συμβολή στην αειφόρο κινητικότητα μέσω της αύξησης της εναέριας και λοιπής κυκλοφοριακής ικανότητας,
contribution to sustainable mobility through increase in air space and other traffic capacity,
συμβολή στην αλλαγή της νοοτροπίας του ευρωπαϊκού κοινού στον τομέα αυτόν.
a contribution to changing the attitudes of the European public in this area.
συμβολή στην αλλαγή του τρόπου ζωής προς μια πιο ορθολογική και οικολογική διάσταση·
helping to shift lifestyles in a less wasteful and more eco-friendly direction;
συμβολή στην αλλαγή του τρόπου ζωής προς μια πιο ορθολογική και οικολογική διάσταση•
helping to shift lifestyles in a less wasteful and more eco-friendly direction;
συμβολή στην ανάπτυξη και επίδειξη καινοτόμων στρατηγικών και μέσων, όπου περιλαμβάνεται η προώθηση επιτυχών ερευνητικών αποτελεσμάτων·
contribute to the development and demonstration of innovative policy approaches and instruments including promotion of successful research results;
συμβολή στην ανάπτυξη και επίδειξη προσεγγίσεων και μέσων καινοτόμου πολιτικής,
contribute to the development and demonstration of innovative policy approaches and instruments,
συμβολή στην ανάπτυξη και επίδειξη προσεγγίσεων και μέσων καινοτόμου πολιτικής, όπου περιλαμβάνεται η προώθηση επιτυχών ερευνητικών αποτελεσμάτων·
contribute to the development and demonstration of innovative policy approaches and instruments including promotion of successful research results.
συμβολή στην ανάπτυξη και τη βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση για τα νέα υψηλής ποιότητας σχέδια.
Contributing to developing and improving access to financing for the new high-quality projects.
συμβολή στην ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση της δημοκρατίας, των κανόνων δικαίου, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών.
to contribute to the development and consolidation of democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms.
συμβολή στην ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής ιθαγένειας
contribute to European citizenship;
συμβολή στην ανάπτυξη μιας μεθόδου προγραμματισμού στην ευρωπαϊκή Ε&Κ, έτσι ώστε να υλοποιηθεί μια ευρεία εστίαση που να περιλαμβάνει όλους τους πιθανούς εταίρους·
contribute to the evolution to a programming approach in European R&I so as to realise a broad-based focus embracing all potential partners;
συμβολή στην ανάπτυξη περιφερειακών στρατηγικών αειφόρου ανάπτυξης, με βάση π.χ. την εμπειρία που έχει αποκομιστεί στη συνάρτηση της διεργασίας Euromed·
contributing to the development of regional sustainable development strategies, building for example on the experience gained in the context of the EUROMED process;
συμβολή στην ανάπτυξη ποιοτικής δια βίου μάθησης και προώθηση της καινοτομίας και μιας ευρωπαϊκής διάστασης στα συστήματα και τις πρακτικές του τομέα·
to contribute to the development of quality lifelong learning and to promote innovation and a European dimension in systems and practices in the field;
συμβολή στην ανάπτυξη της ποιότητας των συστημάτων που υποστηρίζουν τις δραστηριότητες των νέων και της ανάπτυξης της ικανότητας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα της νεολαίας·
to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field;
συμβολή στην ανάπτυξη της πρακτικής αξιοποίησης των ανθρώπινων πόρων με την προώθηση της συνεχούς κατάρτισης.
helping to improve skills levels by promoting lifelong learning.
συμβολή στην ανάπτυξη του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
helping to develop the European Statistical System;