natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τροποποίηση του κανονισμού Eurodac για να ευθυγραμμιστεί προς τις τροποποιήσεις του συστήματος του Δουβλίνου και να εγγυάται την ορθή εφαρμογή του·
modifying the Eurodac Regulation to bring it into line with the changes to the Dublin system and to ensure that it is applied correctly;
τροποποίηση του κανονισμού λειτουργίας της επιτροπής ΦΠΑ (COM (1997) 325)·
Changes to the status of the VAT Committee (COM (1997) 325);
τροποποίηση του καταλόγου των στοιχείων του ενεργητικού που γίνεται δεκτός βάσει των τεχνικών διατάξεων
to change the list of assets admissible as technical funds;
τροποποίηση του καταστατικού της κοινής επιχείρησης Clean Sky·
Amendments to the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking;
τροποποίηση του κειμένου στο σημείο 2.3
change text of 2.3
τροποποίηση του κύκλου δοκιμών που χρησιμοποιείται για την επίδειξη των συστημάτων OBD με βάση τη δημιουργία του εναρμονισμένου κύκλου δοκιμών σε παγκόσμιο επίπεδο (WHDC) και της προόδου που συντελείται προκειμένου να καταστεί παγκόσμιος τεχνικός κανονισμός, και
an amendment to the test cycle used for OBD demonstration based on the development of a World Harmonised Duty Cycle (WHDC) and its progress to being a global technical regulation, and;
τροποποίηση του νόμου για την περιφερειακή ανάπτυξη (νόμος 574/2001): προβλέπει το δικαίωμα του Υπουργείου Εσωτερικών να ανακτά κεφάλαια από τα περιφερειακά συμβούλια.
amendment of the measure on regional development (measure 574/2001): establishes the Ministry of the Interior’s right to recover funds from regional councils.
τροποποίηση του νόμου για την χορήγηση πιστώσεων,
changes to the legislation on the granting of loans;
τροποποίηση του νόμου για τις κρατικές ενισχύσεις (νόμος 688/2001): οι πράξεις που παραβιάζουν την κοινοτική νομοθεσία συνεπάγονται στο εξής την κίνηση διαδικασιών είσπραξης οφειλών·
changes to the law on State aid (measure 688/2001): measures contrary to Community legislation can henceforth give rise to proceedings for recovery;
τροποποίηση του ορισμού του καπνού πίπας
amending the definition of pipe–tobacco
τροποποίηση του ορισμού των πούρων
amending the definition of cigars
τροποποίηση του ορισμού των τσιγάρων
amending the definition of cigarettes
τροποποίηση του πίνακα εξαιρέσεων από την υποχρέωση προκήρυξης διαγωνισμού, και συγκεκριμένα αύξηση (από 800.000 ευρώ σε τρία εκατομμύρια ευρώ) του κατώτατου ορίου, κάτω από το οποίο επιτρέπεται η απευθείας ανάθεση, και κατάργηση της εξαίρεσης των ολοκληρωμένων δρομολογίων.
modification of the list of exceptions to the competitive tendering obligation, and in particular increase (from 800 000 to 3 million euros) of the threshold below which direct award is possible and removal of the exception for integrated services.
τροποποίηση του παρόντος κανονισμού για την προσαρμογή των οριακών τιμών που βασίζονται στη μάζα των σωματιδίων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι και εισαγωγή οριακών τιμών που βασίζονται στον αριθμό των σωματιδίων που αναφέρονται στο ίδιο παράρτημα, ούτως ώστε να συσχετίζονται σε μεγάλο βαθμό με τις οριακές τιμές μάζας για το πετρέλαιο και το ντίζελ·
amendment of this Regulation for the purposes of recalibrating the particulate mass based limit values set out in Annex I, and introducing particle number based limit values in that Annex so that they correlate broadly with the petrol and diesel mass limit values;
τροποποίηση του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το άρθρο 14 για την προσαρμογή των οριακών τιμών που βασίζονται στη μάζα των σωματιδίων όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, και την εισαγωγή οριακών τιμών που βασίζονται στον αριθμό των σωματιδίων που αναφέρονται στο ίδιο παράρτημα, ούτως ώστε να συσχετίζονται σε μεγάλο βαθμό με τις οριακές τιμές μάζας για το πετρέλαιο και το ντίζελ.
amend this Regulation in accordance with Article 14 for the purpose of recalibrating the particulate mass based limit values set out in Annex I to this Regulation, and introducing particulate number based limit values in that Annex so that they correlate broadly with the petrol and diesel mass limit values;
τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας με την επέκταση του καταλόγου των εταιρειών για τις οποίες ισχύει·
Change the scope of the Directive by extending the list of companies to which it applies;
τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας με την επέκταση του καταλόγου των εταιρειών για τις οποίες ισχύει·
changing the scope of the Directive by extending the list of companies to which it applies;
τροποποίηση του περιεχομένου, και
amendments to the content, and
τροποποίηση του ποσού και του ποσοστού που αναφέρονται στο άρθρο 111 παράγραφος 1, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών αγορών.»
alteration of the amount and the percentage specified in Article 111(1) to take account of developments on financial markets."
τροποποίηση του σημ.
amend 2.2.3
τροποποίηση του σημείου 1.1
amend 1.1
τροποποίηση του σημείου 1.1.3.
modify 1.1.3
τροποποίηση του σημείου 1.10
amend 1.10
τροποποίηση του σημείου 1.11
amend 1.11
τροποποίηση του σημείου 1.12
amend 1.12
τροποποίηση του σημείου 1.2
amend 1.2
τροποποίηση του σημείου 1.3
amend 1.3
τροποποίηση του σημείου 1.5
amend 1.5
τροποποίηση του σημείου 1.6
amend 1.6
τροποποίηση του σημείου 1.9
amend 1.9
τροποποίηση του σημείου 2.10
amend 2.10
τροποποίηση του σημείου 2.11
amend 2.11
τροποποίηση του σημείου 2.2
amend 2.2
τροποποίηση του σημείου 2.2.
modify 2.2
τροποποίηση του σημείου 2.3.
modify 2.3
τροποποίηση του σημείου 2.4
amend 2.4
τροποποίηση του σημείου 2.5
amend 2.5
τροποποίηση του σημείου 2.6
amend 2.6
τροποποίηση του σημείου 2.8
amend 2.8
τροποποίηση του σημείου 3.3
amend 3.3
τροποποίηση του σημείου 3.3
amend point 3.3
τροποποίηση του σημείου 3.4.1
amend 3.4.1
τροποποίηση του σημείου 3.4.2
amend 3.4.2
τροποποίηση του σημείου 3.4.2
amend 3.4.3
τροποποίηση του σημείου 3.5.2
amend 3.5.2
τροποποίηση του σημείου 3.6
amend 3.6
τροποποίηση του σημείου 3.6.1
amend 3.6.1
τροποποίηση του σημείου 3.6.6
amend 3.6.6
τροποποίηση του σημείου 3.7
amend 3.7
τροποποίηση του σημείου 3.7.1
amend 3.7.1
τροποποίηση του σημείου 3.7.2
amend 3.7.2
τροποποίηση του σημείου 4.1
amend 4.1
τροποποίηση του σημείου 4.3
amend 4.3
τροποποίηση του σημείου 4.4
amend 4.4
τροποποίηση του σημείου 4.6
amend 4.6
τροποποίηση του σημείου 4.7 (Lagerholm)
Amend point 4.7 (Lagerholm)
τροποποίηση του σημείου 4.8
amend 4.8
τροποποίηση του σημείου 5.2
amend 5.2
τροποποίηση του σημείου 5.3
amend 5.3
τροποποίηση του σημείου 5.4
amend 5.4
τροποποίηση του σημείου 5.5
amend 5.5
τροποποίηση του σημείου 5.6
amend 5.6
τροποποίηση του σημείου 5.8
amend 5.8
τροποποίηση του σημείου 5.8.1
modify 5.8.1
τροποποίηση του σημείου 6.1
amend 6.1
τροποποίηση του σημείου 6.2
amend 6.2
τροποποίηση του σημείου 6.4
amend 6.4
τροποποίηση του σημείου 6.5
amend 6.5
τροποποίηση του σημείου 6.6
amend 6.6
τροποποίηση του σημείου 6.8
amend 6.8
τροποποίηση του σημείου 7.10.1
amend 7.10.1
τροποποίηση του σημείου 7.10.4
amend 7.10.4
τροποποίηση του σημείου 7.13.2
amend 7.13.2
τροποποίηση του σημείου 7.13.5
amend 7.13.5
τροποποίηση του σημείου 7.3
amend 7.3
τροποποίηση του σημείου 7.5.1
amend 7.5.1
τροποποίηση του σημείου 7.8.2
amend 7.8.2
τροποποίηση του σημερινού συστήματος ΦΠΑ
modification of the current VAT system.
τροποποίηση του σχεδιασμού παραγωγής προκειμένου να διασφαλίζεται πλήρης καύση ώστε να αποτρέπεται ο σχηματισμός έμμονων οργανικών ρύπων διαμέσου του ελέγχου παραμέτρων όπως, π.χ., θερμοκρασίες αποτέφρωσης ή χρόνος παραμονής·
Modification of process design to ensure complete combustion, thus preventing the formation of persistent organic pollutants, through the control of parameters such as incineration temperature or residence time;
τροποποίηση τρίτης περιπτώσεως
amend indent (iii)
τροποποίηση των απαιτήσεων της φάσης II της οδηγίας σχετικά με την προστασία των πεζών, προκειμένου να βελτιωθούν οι διατάξεις της οδηγίας 2003/102/EΚ39
amend phase II requirements of the Pedestrian Protection Directive in order to improve the provisions of Directive 2003/102/EC39
τροποποίηση των απαιτήσεων της φάσης II της οδηγίας σχετικά με την προστασία των πεζών, προκειμένου να βελτιωθούν οι διατάξεις της οδηγίας 2003/102/EΚ393".
amend phase II requirements of the Pedestrian Protection Directive in order to improve the provisions of Directive 2003/102/EC3.
τροποποίηση των διαδικασιών που διέπουν την είσοδο εκπροσώπων των επιχειρήσεων των Ηνωμένων Πολιτειών στα κράτη μέλη της ΕΕ
changes in the procedures governing entry by representatives of US companies to EU Member States;
τροποποίηση των διαδικασιών: η συγχώνευση των καθηκόντων του Ύπατου Εκπροσώπου και του Επιτρόπου αρμόδιου για τις εξωτερικές σχέσεις δεν σημαίνει ότι όλες οι πτυχές της πολιτικής εξωτερικών σχέσεων, της πολιτικής της ασφάλειας και της άμυνας θα αντιμετωπίζονται με τις ίδιες διαδικασίες.
a change in procedures: merging the functions of High Representative and that of Commissioner for External Relations does not mean that all the aspects of external policy, security and defence are dealt with by identical procedures.
τροποποίηση των διατάξεων  για το βαρύ μαζούτ που χρησιμοποιείται σε χερσαίες μονάδες, οι οποίες απορρέουν από την οδηγία 2000/80/ΕΚ σχετικά με μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης, και
amendments to the inland heavy fuel provisions arising from Directive 2000/80/EC relating to large combustion plants, and
τροποποίηση των διατάξεων σχετικά με την επιδότηση θηλαζουσών αγελάδων·
amendments to the provisions governing the suckler cow premium;
τροποποίηση των δυνατοτήτων ευέλικτης εφαρμογήνς των κανόνων της νομισματικής αντιστοιχίας, που προβλέπονται στο παράρτημα ΙI, προκειμένου να ληφθεί υπ' όψιν η ανάπτυξη νέων μέσων κάλυψης του κινδύνου συναλλάγματος, ή της προόδου που έχει επιτευχθεί στην οικονομική και νομισματική ένωση,
changes in the relaxations in the matching rules laid down in Annex II, to take account of the development of new currency-hedging instruments or progress made in economic and monetary union,
τροποποίηση των κανόνων ώστε να καταστεί δυσχερέστερο για τις εταιρείες να αποφεύγουν τεχνητά την φορολογητέα παρουσία σε ένα κράτος μέλος ή να κάνουν κατάχρηση των συμφωνιών φορολογικών συμβάσεων (μόνιμη εγκατάσταση και κατάχρηση συμβάσεων).
amending the rules to make it more difficult for companies to artificially avoid having a taxable presence in a Member States or to abuse tax treaty agreements (permanent establishment and treaty abuse).
τροποποίηση των παραρτημάτων III, IV και V·
change of Annexes III, IV and V;
τροποποίηση των στοιχείων που συγκροτούν τα περιθώρια φερεγγυότητας των επιχειρήσεων
to modify the components of company solvency margins;
τροποποίηση των τμημάτων 3 και 4 του κεφαλαίου II·
amendments to Sections 3 and 4 of Chapter II;
τροποποίηση των τρόπων λήψης αποφάσεων της Επιτροπής: πρέπει να εφαρμοστούν διαφορετικές εσωτερικές διαδικασίες ανάλογα με το αν πρόκειται για πρωτοβουλίες της εξωτερικής πολιτικής σε άλλους τομείς, για παράδειγμα η εξωτερική βοήθεια και η εμπορική πολιτική ή για άλλες πρωτοβουλίες στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας που απαιτούν έναν ιδιαίτερο τρόπο εργασίας, εμπιστευτικό και γρήγορο.
a change in the way the Commission takes its decisions: different internal procedures would have to be introduced depending on whether the initiative was a foreign policy issue or in another area, like external aid and trade policy, or then again a security and defence matter, requiring a specific, confidential and swift approach;
τροποποίηση υποσημείωσης του σημείου1.6
amend footnote 1.6
τροποποίηση φράσεως
amend sentence
τροποποίηση φράσης
amend a sentence
τροποποίηση φράσης
modify phrase
τροποποίηση/ενίσχυση των διατάξεων εφαρμογής του κώδικα σε θέματα τελωνειακής διασάφησης ή/και προτιμησιακών κανόνων καταγωγής (συστηματική απαίτηση συγκεκριμένης δήλωσης του εισαγωγέα).
Amend/reinforce the Customs Code implementing provisions regarding customs declarations and/or the preferential origin rules (systematically requiring a specific declaration by the importer).
τροποποίηση της παραγράφου
modify the paragraph
τροποποίησης της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του ρυζιού
amendment to the common market organisation for rice
τροποποίησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων για την παροχή οπωροκηπευτικών, μπανανών και γάλακτος στα εκπαιδευτικά ιδρύματα
amending Regulation (EU) No 1308/2013  and Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments
τροποποίησης του παρόντος πρωτοκόλλου το οποίο, όσον αφορά μια σταθερή πηγή, είτε εισάγει νέες οριακές τιμές στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV είτε εισάγει την κατηγορία στο παράρτημα VIII, στο οποίο υπάγεται η εν λόγω πηγή.
an amendment to the present Protocol that, with respect to a stationary source, either introduces new limit values in Part Π of annex IV or introduces the category in annex VIII in which that source falls.
τροποποίησης των ΟΣΕΚΑ, ώστε να ενισχυθούν οι ρήτρες διασφάλισης που αφορούν θεματοφύλακες και υποθεματοφύλακες
amend UCITS to strengthen safeguards that apply to depositaries and sub-custodians
τροποποείται για να καταστεί σαφέστερη η διατύπωση σύμφωνα με την τροπολογία 79, το τελευταίο μέρος όμως της τροπολογίας δεν περιλήφθηκε διότι καλύπτεται από την τροπολογία 68 (παράρτημα II)
is changed to clarify the wording according to amendment 79, however the last part of this amendment is not introduced because it is covered by amendment 68 (Annex II)
τροποποείται για να καταστεί σαφέστερη η διατύπωση.
is changed to clarify the wording.
τροποποείται για να καταστεί σαφέστερος ο ορισμός.
is changed to clarify the definition.
τροποποιήθηκε η δομή και αριθμήθηκαν τα άρθρα σε συνέχεια της απόφασης να διασπαστεί η γενική οδηγία για τους φυσικούς παράγοντες σε τέσσερις ειδικές οδηγίες στις οποίες θα εξετάζεται κάθε παράγοντας ξεχωριστά.
The structure has been modified and the articles renumbered following the decision to replace a general directive on physical agents by four individual directives dealing separately with the four physical agents.
τροποποιήθηκε πρόσφατα η ηλικία αυτή;
Has this age been changed recently?
τροποποιήθηκε τελευταία από το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Βιέννη στις 23 Ιανουαρίου 1996.
Last modified by the Memorandum of Understanding done at Vienna on 23 January 1996.
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 1100/89",  και την
Regulation (EEC) No. 1107/70, as last amended by Regulation (EEC) No. 1100/89
τροποποιήθηκε τελευταία με την ανταλλαγή διακοινώσεων με ημερομηνία 9 Αυγούστου 1971.
Last modified by Exchange of Notes both dated 9 August 1971.
τροποποιήσει άλλες οδηγίες που συνδέονται άμεσα με την υγιεινή των τροφίμων,
Amend other Directives having a direct link to food hygiene,
τροποποιήσει υφιστάμενες διατάξεις σχετικά με την περιεκτικότητα σε θείο των πετρελαίων εσωτερικής καύσης πλοίων που χρησιμοποιούνται από ποντοπόρα πλοία και ποταμόπλοια, προκειμένου να βελτιωθεί σε τοπικό επίπεδο η ποιότητα του αέρα στα λιμάνια και τις πλωτές εσωτερικές οδούς.
amend existing sulphur provisions for marine gas oils used by seagoing and inland vessels, in order to improve local air quality in ports and on inland waterways
τροποποιήσεις ή μεταβολές των φυσικών χαρακτηριστικών των θαλάσσιων υδάτων λόγω δράσεων που αναλαμβάνονται για επιτακτικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος που είναι σημαντικότεροι από τις αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
modifications or alterations to the physical characteristics of marine waters brought about by actions taken for overriding reasons of public interest which outweighed the negative impact on the environment.
τροποποιήσεις ή μεταβολές των φυσικών χαρακτηριστικών των υδάτων λόγω «δράσεων που αναλαμβάνονται για επιτακτικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος».
physical modifications or alterations brought about by "actions taken for overriding reasons of public interest".
τροποποιήσεις για τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει των στοιχείων α) και β) ανάλογα με την εξέλιξη των επιστημονικών και των τεχνικών γνώσεων.
amendments to the measures adopted in accordance with (a) and (b) in line with developments in scientific and technical knowledge.
τροποποιήσεις για την κωδικοποίηση των τριών τροποποιητικών κειμένων του βασικού κανονισμού που έχουν ήδη εκδοθεί από το Συμβούλιο.
those codifying the three amendments to the basic Regulation already adopted by the Council.
τροποποιήσεις και προσαρμογές τεχνικού χαρακτήρα, στο βαθμό που είναι αναγκαίες λόγω τροποποιήσεων των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας και των υποδιαιρέσεων Taric,
amendments and technical adjustments necessary following amendments to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC-subdivisions;
τροποποιήσεις μέσω διαδικασίας προϋπολογισμού του 2016 (διορθωτική επιστολή 2/2016)
amendments via budgetary procedure 2016 (Amending Letter 2/2016)
τροποποιήσεις με στόχο να δοθεί η δυνατότητα στις επιχειρήσεις, υπό αυστηρούς όρους διασφάλισης, να χρησιμοποιούν εσωτερικά στατιστικά μοντέλα για τον υπολογισμό των κεφαλαιακών απαιτήσεων έναντι των κινδύνων αγοράς, αντί της τυποποιημένης μεθόδου που περιγράφεται στα Παραρτήματα Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και VII.
amendments to allow firms, subject to rigorous safeguards, to use internal statistical models to calculate their capital requirements for market risk rather than the standardized method outlined in Annexes I, II , III and VII.
τροποποιήσεις με στόχο να συμπεριληφθούν, οι κίνδυνοι που αφορούν βασικά προϊόντα στην οδηγία για την επάρκεια περί των ιδίων κεφαλαίων και συγκεκριμένα σε νέο Παράρτημα VII.
amendments to incorporate commodities risk into the CAD, in particular a new Annex VII.
τροποποιήσεις που απαιτούνται για την προσαρμογή του παραρτήματος II ώστε να λαμβάνεται υπόψη η επιστημονική και τεχνική πρόοδος.
amendments necessary to adapt Annex II to take account of scientific and technical progress.
τροποποιήσεις που αποβλέπουν στην ευθυγράμμιση του κανονισμού για το ΕΚΠΝΤ με το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πλαίσιο για τους ευρωπαϊκούς ρυθμιστικούς οργανισμούς (COM(2005)59).
those designed to bring into line the EMCDDA Regulation with the Commission’s draft interinstitutional agreement on a framework for European regulatory agencies (COM(2005)59).
τροποποιήσεις που αποσκοπούν στην άρση ορισμένων ασαφειών οι οποίες προέκυψαν κατά την εφαρμογή του αρχικού κανονισμού.
those designed to remove a number of uncertainties which emerged when the initial Regulation was applied.
τροποποιήσεις που αποσκοπούν στην αναβάθμιση του ρόλου του Κέντρου, ιδίως για να ληφθούν υπόψη νέες τάσεις στον χώρο της χρήσης ναρκωτικών, καθώς και για να μπορεί το Κέντρο να αναπτύσσει εργαλεία και μηχανισμούς για τη διευκόλυνση της παρακολούθησης και αξιολόγησης από τα κράτη μέλη και την Κοινότητα των αντίστοιχων πολιτικών και στρατηγικών τους στον τομέα των ναρκωτικών·
those designed to boost the Centre's role, in particular to take account of new drug use patterns, and to enable the Centre to develop tools and instruments to facilitate the Member States’ and the Community's monitoring and evaluation of their respective drugs policies and strategies.
τροποποιήσεις που αποσκοπούν στην προσαρμογή του τρόπου λειτουργίας των οργάνων του ΕΚΠΝΤ με βάση τα δεδομένα της διεύρυνσης.
those designed to adapt the operation of the EMCDDA's bodies in order to take account of enlargement.
τροποποιήσεις που επιβάλλονται για την προσαρμογή στη Συνθήκη της Λισσαβώνας·
Amendments relating to alignment with the Lisbon Treaty
τροποποιήσεις στις εθνικές στατιστικές και στις ισχύουσες διευκρινίσεις και ορισμούς (άρθρου 4 παράγραφος 3)·
modifications to the national statistics and to the applicable clarifications or definitions (Article 4(3));
τροποποιήσεις στις σχετικές με τη διαβίβαση ρυθμίσεις (άρθρο 5 παράγραφος 3).
modifications to the transmission arrangements (Article 5(3)).
τροποποιήσεις στον κατάλογο των πηγών δεδομένων (άρθρο 3 παράγραφος 3)·
modifications to the list of data sources (Article 3(3));
τροποποιήσεις συμβάσεων όπως ορίζεται στο άρθρο 166 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β), όταν το ύψος της τροποποίησης είναι μικρότερο των κατώτατων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 169 παράγραφος 1·
modifications of contracts as set out in points (a) and (b) of Article 166(3) where the value of the modification is below the thresholds laid down in Article 169(1);
τροποποιήσεις συμβάσεων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 166 παράγραφος 3 στοιχείο γ)·
modifications of contracts as set out in point (c) of Article 166(3);
τροποποιήσεις του ΕΚ (με ορίζοντα το 2006),
changes to the Rules of Procedure (for 2006),
τροποποιήσεις του Εσωτερικού Κανονισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής  Επιτροπής,  της  27ης Φεβρουαρίου  2003  (ΕΕ L 258  της 10ης Οκτωβρίου 2003),
amendments of 27 February 2003 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (OJ L 258 of 10 October 2003);
τροποποιήσεις του Εσωτερικού Κανονισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2008 (ΕΕ L 159 της 20ής Ιουνίου 2009),
amendments of 12 March 2008 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (OJ L 159 of 20 June 2009);
τροποποιήσεις του Εσωτερικού Κανονισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2010.
amendments of 14 July 2010 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee;
τροποποιήσεις του Εσωτερικού Κανονισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2010.
amendments of 14 July 2010 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee.
τροποποιήσεις του Εσωτερικού Κανονισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2003 (ΕΕ L 258 της 10ης Οκτωβρίου 2003),
amendments of 27 February 2003 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (OJ L 258 of 10 October 2003);
τροποποιήσεις του Εσωτερικού Κανονισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 310 της 7ης Οκτωβρίου 2004),
amendments of 31 March 2004 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (OJ L 310 of 7 October 2004);
τροποποιήσεις του Εσωτερικού Κανονισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 93 της 3ης Απριλίου 2007),
amendments of 5 July 2006 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (OJ L 93 of 3 April 2007);
τροποποιήσεις του κανονισμού BEREC (Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες), έτσι ώστε ο φορέας να έχει μεγαλύτερη σταθερότητα ως συμβουλευτικό όργανο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε ζητήματα ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
increased stability for BEREC as an advisory body to the European Commission on electronic communications.
τροποποιήσεις του κανονισμού εξουσιοδότησης του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων που κηρύσσονται συμβατές με την εσωτερική αγορά και, ως εκ τούτου, απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης·
changes to the Council enabling regulation concerning the definition of certain categories of aid that are deemed to be compatible with the internal market and are therefore exempt from notification;
τροποποιήσεις του κανονισμού που περιλαμβάνει τις απαιτήσεις για την επισήμανση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφος 1
amendments to the Regulation containing the requirements of the labelling of plant protection products as referred to in Article 62(1).
τροποποιήσεις του κανονισμού που περιλαμβάνει τις απαιτήσεις για την επισήμανση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφος 1·
amendments to the Regulation containing the requirements of the labelling of plant protection products as referred to in Article 62(1);
τροποποιήσεις του κανονισμού σχετικά με τις ενιαίες αρχές για την αξιολόγηση και την έγκριση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6, λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις·
amendments to the Regulation on uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, as referred to in Article 29(6), taking into account scientific and technical knowledge;
τροποποιήσεις του καταστατικού που δεν καλύπτουν τα θέματα των στοιχείων α) έως ιε).
(s) amendments to the articles of association, not covering matters mentioned in points (a) to (o).