natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την αξιολόγηση κινδύνου των χρηματοδοτικών και επενδυτικών δραστηριοτήτων των επιλέξιμων ομολόγων φορέων συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με τις υποχρεώσεις της Ένωσης που επιμετρώνται σύμφωνα με τους λογιστικούς κανόνες της Ένωσης οι οποίοι καθορίζονται από τον υπόλογο της Επιτροπής με βάση τα διεθνώς παραδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα·
a the risk assessment of financing and investment operations of the eligible counterparts including information on the Union liabilities measured in compliance with the accounting rules of the Union set by the accounting officer of the Commission based on the internationally accepted accounting standards for the public sector;
την αξιολόγηση με ίδια μέσα και τη διενέργεια μεταγενέστερων λογιστικών ελέγχων ως κανονική μορφή διασάφησης για τις εγκεκριμένες επιχειρήσεις·
self-assessment and subsequent audits as the normal form of customs declaration for authorised traders;
την αξιολόγηση ορισμένων κρίσιμων παραγόντων του ΠΕΑ·
An assessment of various critical elements of the SMP
την αξιολόγηση της έκθεσης διαφόρων ομάδων του πληθυσμού και την αξιολόγηση των μέσων που έχουν στη διάθεσή τους τα άτομα για να ελέγχουν την έκθεσή τους·
(lllllll) assessment of the exposure of different groups in the population and assessment of the means available to individuals for controlling their own exposure;
την αξιολόγηση της ανθεκτικότητας των συστημάτων ελέγχου των εκπομπών κινητήρων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων κατά τη διάρκεια καθορισμένης ωφέλιμης διάρκειας ζωής
assessing the durability of heavy-duty engine emission control systems over periods of defined useful life;
την αξιολόγηση της αντιπροσωπευτικότητας των ΜΚΟ·
the assessment of NGOs' representativeness;
την αξιολόγηση της αξιοπιστίας της πηγής πληροφοριών και των ιδίων των πληροφοριών,
evaluation of the reliability of the information source and the information itself;
την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων·
assessing the effectiveness of measures;
την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των νομοθετικών μέτρων (συναντήσεις εμπειρογνωμόνων)
assessement of the effectiveness of the legislation (meetings of experts)
την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των προσπαθειών που καταβάλλονται με σκοπό την άρση των εμποδίων·
the investigation of the effectiveness of on-going efforts to remove obstacles;
την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των συνεχιζόμενων προσπαθειών με σκοπό την άρση των εμποδίων·
the investigation of the effectiveness of on-going efforts to remove obstacles;
την αξιολόγηση της δυνατότητας ανάπτυξης σχετικών ενεργειών στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
assessing the feasibility of taking action at EU level.
την αξιολόγηση της δυνατότητας ασφάλισης κατά των κινδύνων της ελαττωματικής παραγωγής,
assessment of the insurability of risks deriving from defective production
την αξιολόγηση της δυνατότητας ασφάλισης κατά των κινδύνων της ελαττωματικής παραγωγής,
assessment of the insurability of risks deriving from defective production;
την αξιολόγηση της ειδίκευσης που αποκτάται με την κατάρτιση επί θεμάτων ασφάλειας
evaluation of safety skills acquired through training;
την αξιολόγηση της εξέλιξης της συνεργασίας μεταξύ Επιτροπής και ΜΚΟ·
the assessment and development of cooperation between the Commission and NGOs;
την αξιολόγηση της επίδρασης των διαφόρων παραγόντων επί της υγείας,
assessment of the impact of various factors on health
την αξιολόγηση της επίδρασης των διαφόρων παραγόντων επί της υγείας,
assessment of the impact of various factors on health;
την αξιολόγηση της επίδρασης των διαύλων ευαισθητοποίησης των πολιτών.
assessing the impact of collective awareness platforms.
την αξιολόγηση της εφαρμογής της οδηγίας του 1985,
evaluation of the implementation of the 1985 directive,
την αξιολόγηση της εφαρμογής της οδηγίας του 1985,
the evaluation of the implementation of the 1985 directive,
την αξιολόγηση της εφικτότητας του εκ των υστέρων εξοπλισμού των εμπορικών και των ιδιωτικών οχημάτων με προηγμένα συστήματα υποβοήθησης της οδήγησης·
Evaluate the feasibility of retrofitting commercial vehicles and private cars with Advanced Driver Assistance Systems.
την αξιολόγηση της κατάστασης όσον αφορά τη φορολογική απάτη την εν λόγω περίοδο
to assess the situation concerning tax fraud at that time;
την αξιολόγηση της οδηγίας 93/76/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα·
review of Council Directive 93/76/EEC regarding the limitation of CO2 emissions;
την αξιολόγηση της οικονομικής κατάστασης της υδατοκαλλιέργειας και των βιομηχανιών μεταποίησης,
an evaluation of the economic situation of aquaculture and processing industries,
την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας των χρηματοπιστωτικών μέσων·
The credit rating of financial instruments
την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας των χρηματοπιστωτικών μέσων·
The credit rating of financial instruments;
την αξιολόγηση της πιστότητας, ειδικότερα όσον αφορά την εξέταση του σχεδιασμού από κοινοποιημένους οργανισμούς4·
conformity assessment, in particular concerning design examination by notified bodies 4;
την αξιολόγηση της πιστότητας, ειδικότερα όσον αφορά την εξέταση του σχεδιασμού από κοινοποιημένους οργανισμούς4·
conformity assessment, in particular concerning design examination by notified bodies4;
την αξιολόγηση της προόδου που έχει σημειωθεί έως σήμερα και των εναπομεινάντων κενών στην εφαρμογή των αποτελεσμάτων των σημαντικότερων διασκέψεων κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη·
assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development;
την αξιολόγηση της προόδου που έχει σημειωθεί έως σήμερα και των εναπομεινάντων κενών στην εφαρμογή των πορισμάτων των σημαντικότερων διασκέψεων κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη·
assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development;
την αξιολόγηση της συγκέντρωσης από την άποψη του ανταγωνισμού.
assessment of the merger in competition terms.
την αξιολόγηση της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης στις επιχειρήσεις.
the evaluation of continuing vocational training in enterprises.
την αξιολόγηση της χρήσης μέσων που στηρίζονται στην αγορά ή άλλων μέσων για την ενίσχυση της εφαρμογής της σημερινής νομοθεσίας και την προώθηση της καινοτομίας.
assessing the use of market-based instruments or other instruments to strengthen the implementation of the current legislation and to promote innovation.
την αξιολόγηση του αντίκτυπου επί της απασχόλησης των πολιτικών της ΕΕ
evaluate the employment impact of all EU policies;
την αξιολόγηση του αντίκτυπου επί της απασχόλησης των πολιτικών της ΕΕ (π.χ. των πολιτικών για τη διεύρυνση, τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις, τον ανταγωνισμό, καθώς και της φορολογικής  γεωργικής, περιβαλλοντικής, και διαρθρωτικής πολιτικής) και την κατάλληλη αναπροσαρμογή τους·
evaluate the employment impact of all EU policies (e.g. enlargement, external trade relations, competition, taxation, agriculture, environment structural policies) and adjust these policies accordingly;
την αξιολόγηση του αντίκτυπου της εφαρμοζόμενης γεωργικής πολιτικής στην οικονομική συμπεριφορά των γεωργών και στο εισόδημα της εκμετάλλευσης, καθώς και
the evaluation of the impact of the existing agricultural policy on the economic behaviour of farmers and on farm income, and
την αξιολόγηση του αντικτύπου του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού, η οποία θα παρουσιαστεί σε έρευνα του Ευρωβαρομέτρου, καθώς και σε μία έκθεση αξιολόγησης για την αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπο του Ευρωπαϊκού Έτους.
assess the impact of the European Year of Education through Sport, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European year.
την αξιολόγηση του βαθμού επίτευξης των στόχων που θέτει η έκθεση, ώστε το Συμβούλιο των Υπουργών Παιδείας να υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο όποτε αυτό κρίνεται σκόπιμο·
an assessment of the extent to which the objectives identified in the report have been achieved, to allow the Education Council to present a report to the European Council whenever this seems appropriate;
την αξιολόγηση του δυναμικού περαιτέρω εκπομπών ρύπων βάσει των διαθέσιμων τεχνολογιών και της ανάλυσης κόστους/οφέλους·
(a) the assessment of further pollutant emission reduction potential, on the basis of available technologies and cost/benefit analysis;
την αξιολόγηση του κανονιστικού πλαισίου και τη διασφάλιση ότι η νέα νομοθεσία και οι νέες κανονιστικές ρυθμίσεις συνιστούν όφελος για την ενιαία αγορά και δεν θέτουν πρόσθετα εμπόδια, αλλά ούτε μειώνουν την ανταγωνιστικότητα·
assessing regulation and ensuring that new legislation and regulation benefits the single market and does not create additional barriers or reduce competitiveness;
την αξιολόγηση του κινδύνου των προϊόντων που εξάγονται στην Κοινότητα.
a risk assessment of the products exported to the Community;
την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, και
the environmental risk assessment in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC; and
την αξιολόγηση του συμβιβάσιμου των παρεμβάσεων του ταμείου με τις κοινοτικές πολιτικές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος, τις μεταφορές, τον ανταγωνισμό και τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων·
assessment of the compatibility of operations of the Fund with Community policies, including those concerning environmental protection, transport, competition and the award of public contracts;
την αξιολόγηση του τομέα της αλιείας (βιολογικές, οικονομικές και εγκάρσιες μεταβλητές, καθώς και επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα),
an evaluation of the fishing sector (biological, economical and transversal variables as well as research surveys at sea),
την αξιολόγηση του τομέα του νερού έως το τέλος του 2004.
the assessment of the water sector by the end of 2004.
την αξιολόγηση τρόπων για τον εξορθολογισμό της υπάρχουσας νομοθεσίας για τις βιομηχανικές εκπομπές έτσι ώστε να βελτιωθεί η απόδοσή τους σε σχέση με το περιβάλλον
assessing ways to streamline existing legislation on industrial emissions to improve its environmental performance
την αξιολόγηση των έργων·
evaluating projects;
την αξιολόγηση των αναγκών και τον σχεδιασμό ευρωπαϊκών προγραμμάτων κατάρτισης για τις αρχές που εμπλέκονται στην προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, σε συνεργασία με άλλους διεθνείς και ευρωπαϊκούς οργανισμούς και όργανα·
evaluating the need for and designing European training programmes for authorities involved in the protection of intellectual property rights, in cooperation with other international and European institutions and agencies;
την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του ανοίγματος των αγορών (όπως, π.χ., σχέση τιμής/ποιότητας για τους χρήστες, απασχόληση, κλπ)·
stocktaking of effects after opening up of the markets (for instance price/quality for users, employment)
την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων τους,
their assessment of the results;
την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων.
evaluating results.
την αξιολόγηση των γυμνασίων και ασκήσεων σχετικά με την ασφάλεια.
assessment of security drills and exercises.
την αξιολόγηση των δεδομένων που παρέχονται από τον αιτούντα για έγκριση της διάθεσης στην αγορά του τροφίμου ή της ζωοτροφής, για τους σκοπούς των δοκιμών και της επικύρωσης της μεθόδου δειγματοληψίας και ανίχνευσης·
evaluating the data provided by the applicant for authorisation for placing the food or feed on the market, for the purpose of testing and validation of the method for sampling and detection;
την αξιολόγηση των δεδομένων που παρέχονται από τον αιτούντα για τη χορήγηση της άδειας διάθεσης στην αγορά της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, για τους σκοπούς των δοκιμών και της επικύρωσης της μεθόδου δειγματοληψίας και ανίχνευσης·
evaluating the data provided by the applicant for authorisation for placing the feed additive on the market, for the purpose of testing and validation of the method for sampling and detection;
την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων και των εργασιών που εκτελούνται στην Ελεγχόμενη Εγκατάσταση
assessing the activities and operations carried out at the Controlled Installation
την αξιολόγηση των δυνατοτήτων που προσφέρει σε ό,τι αφορά την πρόληψη των αποβλήτων η οδηγία για την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης (IPPC).
Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC).
την αξιολόγηση των εγγενών κινδύνων και της έκθεσης
an assessment of actual risks and exposure;
την αξιολόγηση των εγγενών κινδύνων και της έκθεσης·
an assessment of actual risks and exposure;
την αξιολόγηση των επιπτώσεων του τομέα της αλιείας στο οικοσύστημα.
an evaluation of the effects of the fishing sector on the ecosystem.
την αξιολόγηση των ικανοτήτων που αποκτώνται με την κατάρτιση επί θεμάτων ασφάλειας
evaluation of safety skills acquired through training;
την αξιολόγηση των κινδύνων·
risk assessment
την αξιολόγηση των κοινωνικο-οικονομικών επιπτώσεων της οριστικής ρυθμιστικής πράξης·
assessment of socio-economic effects of the final regulatory action;
την αξιολόγηση των μέτρων ενσωμάτωσης της οδηγίας σε κάθε κράτος μέλος με βάση την έκθεση της Επιτροπής
evaluation of implementing measures in each Member State based on the Commission report
την αξιολόγηση των μακροπρόθεσμων και των αθροιστικών επιπτώσεων
appraisal of the long-term effects and the cumulative effects;
την αξιολόγηση των προγραμμάτων ή των ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένων της εσωτερικής αξιολόγησης, της εξωτερικής αξιολόγησης και της συμμετοχής των σπουδαστών, καθώς και της δημοσίευσης των αποτελεσμάτων,
evaluation of programmes or institutions, including internal assessment, external review, participation of students and the publication of results;
την αξιολόγηση των συντελούμενων προόδων σε ό,τι αφορά την εκπλήρωση των ανειλημμένων υποχρεώσεων σχετικά με τις ως άνω εκπομπές ανά πηγή και τις δεσμεύσεις ανά δεξαμενή παγίδευσης·
evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions by sources and removals by sinks;
την αξιολόγηση υφιστάμενων στατιστικών,
the evaluation of existing statistics;
την αξιολόγηση, την παρακολούθηση και την προβολή των δράσεων που έχουν αναληφθεί κατά την παρούσα φάση εφαρμογής του μέσου LIFE και τις δύο προηγούμενες φάσεις, καθώς και για τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με την πείρα που αποκτήθηκε και τη μεταβίβαση των αποτελεσμάτων που προέκυψαν από τις δράσεις αυτές.
the evaluation, monitoring and promotion of the actions undertaken during this phase of the implementation of the Life instrument and of its first two phases, the dissemination of information on the experience gained in the course of these actions and the transfer of the results obtained.
την αξιολόγηση : η τροπολογία 43 προβλέπει αξιολόγηση μια τριετία μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας που προτείνει η Επιτροπή· η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την αξιολόγηση αυτή ως προς την αρχή της διότι η τροπολογία δεν έχει ρήτρες που να θέτουν υπό αμφισβήτηση το δικαίωμα της Επιτροπής να λαμβάνει πρωτοβουλία· κρίνεται όντως σκόπιμο να αξιολογηθεί η εφαρμογή της οδηγίας, για να εκτιμηθεί κατά πόσον το επίπεδο κοινοτικής εναρμόνισης θα έχει επιτρέψει να επιτευχθούν οι στόχοι της Επιτροπής· η τροπολογία ενσωματώθηκε στην τροποποιημένη πρόταση ως προς το πνεύμα της με μετάθεση της προβλεπόμενης ημερομηνίας αξιολόγησης.
evaluation: amendment 43 provides for an evaluation three years after the entry into force of the Commission's proposed Directive; the Commission can accept such an evaluation in principle as the amendment does not present any clauses which question the Commission's right of initiative; it seems useful to evaluate the implementation of the Directive in order to determine if the level of Community harmonisation has meant that the Commission's objectives have been met; the amendment was included in the amended proposal and in essence in the common position, although the date set for the evaluation was put back;
την αξιοπιστία
trustworthiness;
την αξιοπιστία και τα αποτελέσματα των ελέγχων που έχουν πραγματοποιηθεί από τις ίδιες τις ενώσεις εκτροφέων και τις επιχειρήσεις αναπαραγωγής ή, κατόπιν αιτήματος αυτών, από τρίτους, με σκοπό την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς κανόνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό∙
the reliability and results of own controls that have been performed by the breed societies and breeding operations, or by third parties at their request, for the purpose of ascertaining compliance with the zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation;
την αξιοπιστία και την ανθεκτικότητα των δεδομένων που προκύπτουν από την κλινική δοκιμή, λαμβανομένων υπόψη των στατιστικών προσεγγίσεων, του σχεδιασμού της δοκιμής και της μεθοδολογίας (συμπεριλαμβανομένου του μεγέθους τού δείγματος και της τυχαιοποίησης, του φαρμάκου σύγκρισης και των σημείων κατάληξης)·
the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial, taking account of statistical approaches, design of the trial and methodology (including sample size and randomisation, comparator and endpoints);
την αξιοπιστία των αποδείξεων που αναφέρουν ότι η χρήση του σκευάσματος, σύμφωνα με κοινές ή αναγνωρισμένες πρακτικές στο προτείνον Μέρος, κατέληξαν στα αναφερθέντα περιστατικά,
the reliability of the evidence indicating that use of the formulation, in accordance with common or recognized practices within the proposing Party, resulted in the reported incidents;
την αξιοπιστία των δηλώσεων δαπανών (κυρίως τη λανθασμένη εφαρμογή των κανόνων επιλεξιμότητας και του κανόνα της αυτοτέλειας των χρήσεων, την έλλειψη παραστατικών εγγράφων και τη διόγκωση δαπανών)·
the reliability of declarations of expenditure (in particular the incorrect application of the rules on eligibility and the principle of annuality, the lack of supporting documents and the over-declaration of expenditure);
την αξιοπιστία των ελέγχων που έχουν ήδη διενεργηθεί από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων ζωοτροφών και τροφίμων,
the reliability of the controls already carried out by feed and food business operators;
την αξιοποίηση και τη διάδοση
use and dissemination
την αξιοποίηση πρακτικών ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν στη διαχείριση των συστημάτων υγείας.
The use of ecommerce and ebusiness practices in health systems management.
την αξιοποίηση της ΤΠ και του ηλεκτρονικού εμπορίου για τη βελτίωση των δημοσίων συστημάτων υγείας, για παράδειγμα με την εκπαίδευση και εξάσκηση εργαζομένων στον χώρο της υγείας·
Using the power of IT and ecommerce to improve public health services, e.g. through the education and training of health workers.
την αξιοποίηση της διεθνούς συνεργασίας στην έρευνα και την καινοτομία με στόχο την προώθηση της διεθνούς εναρμόνισης των τεχνικών προδιαγραφών και απαιτήσεων·
Capitalising on international cooperation in research and innovation to foster the international alignment of technical specifications and requirements.
την αξιοποίηση της εργασίας στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης για την εξεύρεση τρόπων να καταστεί ελκυστικότερη η μάθηση, τόσο εντός όσο και εκτός των επίσημων συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης
The use of research and development work to find ways of making learning more attractive, both within the formal education and training systems and outside them
την αξιοποίηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο διεθνές πλαίσιο·
Making good use of European integration in the global context
την αξιοποίηση της συλλογικής συνείδησης στις κοινωνικές και περιβαλλοντικές καταστάσεις με σκοπό την εκπόνηση καλύτερων πολιτικών ή τη δημιουργία νέων οικονομικών, κοινωνικών και δημοκρατικών προτύπων·
using collective awareness of environmental and social situations to drive policy improvements or to create new economic, social and democratic models;
την αξιοποίηση του δεύτερου πυλώνα της ΚΓΠ:
efforts to make use of the second pillar of the CAP:
την αξιοποίηση του διαθέσιμου υπολοίπου της χρηματοδότησης που προκύπτει σε περίπτωση αναστολής της χρηματοδότησης (βάσει του άρθρου 6) ή μη επιλεξιμότητας (βάσει του άρθρου 2, παράγραφος 3) ενός κράτους μέλους.
the utilization of the available balance of funding arising in the event of suspension (under Article 6) or ineligibility (under Article 2.3.) of a Member State.
την αξιοποίηση του συντονισμού ως μέσου στην υπηρεσία του σημερινού κοινοτικού πλαισίου ΕΤΑ
use coordination as an instrument to meet the needs of the current Community RTD framework;
την αξιοποίηση των αποβλήτων με ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση, ανάκτηση ή οποιαδήποτε άλλη ενέργεια που έχει στόχο την παραγωγή δευτερογενών πρώτων υλών, ή
the recovery of waste by means of recycling, re-use or reclamation or any other process with a view to extracting secondary raw materials; or
την αξιοποίηση των δημοσίων συμβάσεων ως ενός ακόμη τομέα με σημαντικές δυνατότητες για την προώθηση καινοτομιών·
enlisting public procurement as an additional significant potential for innovations;
την αξιοποίηση των διαθεσίμων αποτελεσμάτων της έρευνας και της καινοτομίας (Ε & Κ) ·
uptake of existing research and innovation (R&I) results;
την αξιοποίηση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων
promotion of research results;
την αξιοποίηση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων,
promotion of research results;
την αξιοποίηση των θετικών εμπειριών σε εθνικό, περιφερειακό, διαπεριφερειακό και τομεακό επίπεδο, με τη σύναψη συμφώνων και συμφωνιών με στόχο την απασχόληση.
profit from positive experiences made at national, regional, interregional and sectoral levels with employment orientated pacts and agreements.
την αξιοποίηση των οικονομικών οφελών που θα προκύψουν από την ανάπτυξη των εμπορικών σχέσεων και για τους καταναλωτές με την παράλληλη διασφάλιση των πολιτικών της ΕΕ στους τομείς του περιβάλλοντος, της υγείας και της ασφάλειας·
to benefit from the economic gains to be had from deepening commercial relations, also for consumers, whilst ensuring that the EU’s environmental, health and safety policies are preserved;
την αξιοποίηση των ψηφιακών τεχνολογιών, κατά τις φάσεις που προηγούνται της παραγωγής, για την παραγωγή και για τις επόμενες φάσεις, για τη διανομή, για την εκμετάλλευση και για την αρχειοθέτηση των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών προγραμμάτων.
(n) inclusion upstream of digital technologies for production, post-production, distribution, marketing and archiving of European audiovisual programmes.
την απάλειψη της δυνατότητας του κράτους μέλους να αναστέλλει ή να ανακαλεί άδεια, στην περίπτωση που θίγεται σοβαρά η βιωσιμότητα μιας σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας (9)·
the deletion of the possibility for the Member State to suspend or to withdraw an authorisation in case it seriously affects the viability of a public service contract (9);
την απάλυνση και την απλοποίηση των μεθόδων μετατροπής (νέο άρθρο 5)·
simpler and more flexible conversion methods (new Article 5);
την απήχηση της Ένωσης στους πολίτες μέσω των προγραμμάτων που υλοποιούνται (ακόμα και εάν οι κυβερνήσεις "λησμονούν" να αναφέρουν την ευρωπαϊκή προέλευση (τουλάχιστον εν μέρει) των εκτελεσθέντων προγραμμάτων).
projects carried out help raise the EU's public profile (even though governments sometimes stand in the way of this by "forgetting" to mention the source of (at least part of) their funding).
την απήχηση της Ένωσης στους πολίτες μέσω των προγραμμάτων που υλοποιούνται (ακόμα και εάν οι κυβερνήσεις "λησμονούν" να αναφέρουν την ευρωπαϊκή προέλευση (τουλάχιστον εν μέρει) των υλοποιημένων προγραμμάτων.
projects carried out help raise the EU's public profile (even though governments sometimes stand in the way of this by "forgetting" to mention the source of (at least part of) their funding).
την απήχηση της Ένωσης στους πολίτες μέσω των προγραμμάτων που υλοποιούνται (ακόμα και εάν οι κυβερνήσεις "λησμονούν" να αναφέρουν την ευρωπαϊκή προέλευση -τουλάχιστον εν μέρει- των εκτελεσθέντων προγραμμάτων).
projects carried out help raise the EU's public profile (even though governments sometimes stand in the way of this by "forgetting" to mention the source of (at least part of) their funding).