natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εφαρμογή συνοδευτικών μέτρων για την εμπορική αξιοποίηση των προσπαθειών έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα των ανανεώσιμων ενεργειών και τη δημιουργία ευνοϊκών προϋποθέσεων για την αυξημένη διείσδυσή τους στην αγορά.
implementation of accompanying measures designed to draw maximum commercial benefit from research, development and demonstration efforts in the field of renewable energy sources and to create an environment favourable to their increased penetration of the market.
εφαρμογή συστήματος χορήγησης αδειών εργασίας για τις επικίνδυνες εργασίες,
apply a permit-to-work system for dangerous work, where required by the explosion protection document;
εφαρμογή συστημάτων εργασιακών σχέσεων, και συγκεκριμένα του ανεξάρτητου κοινωνικού διαλόγου, μεταξύ των κοινωνικών εταίρων
industrial relations systems and arrangements for autonomous social dialogue between the social partners;
εφαρμογή συστημάτων παθητικής προστασίας (φράγματα ηχοπροστασίας) στα κτήρια με τη μεγαλύτερη έκθεση στις εκπομπές θορύβου.
adopting passive protection systems (noise barriers) for buildings most exposed to noise immission.
εφαρμογή σύγχρονων τελωνειακών τεχνικών, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης της επικινδυνότητας, της εκ των προτέρων έκδοσης δεσμευτικών αποφάσεων, της απλούστευσης των διαδικασιών εισόδου και της θέσης των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία, των εκ των υστέρων ελέγχων και των μεθόδων λογιστικού ελέγχου των εταιρειών·
the application of modern customs techniques, including risk assessment, advance binding rulings, simplified procedures for entry and release of goods, post release controls and company audit methods;
εφαρμογή τεχνολογικής ουδετερότητας και ουδετερότητας των υπηρεσιών στη χρήση ραδιοφάσματος για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία πλαίσιο), και κατά το δυνατόν για άλλους τομείς και εφαρμογές, κατά τρόπο ώστε να προάγεται η αποδοτική χρήση του ραδιοφάσματος, ιδίως με ενίσχυση της ευελιξίας, καθώς και με προώθηση της καινοτομίας·
applying technology and service neutrality in the use of spectrum for electronic communications networks and services, in accordance with Article 9 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), and where possible for other sectors and applications, in such a way as to promote efficiency of spectrum use, in particular by fostering flexibility, and to promote innovation;
εφαρμογή της "ιχνηλάτησης", όπως για παράδειγμα παρακολούθηση των οχημάτων που προορίζονται για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, των κλεμμένων οχημάτων ή των οχημάτων που ενέχονται σε εγκληματικές δραστηριότητες.
"tracking", eg monitoring vehicles used for the carriage of hazardous goods, stolen vehicles or vehicles used for criminal activities.
εφαρμογή της «Κοινωνίας της πληροφορίας για όλους», ιδίως μέσω της e-Europe 2005·
Implementation of the ‘Information society for all’ notably through e- Europe 2005;
εφαρμογή της αμοιβαίας αναγνώρισης όποτε είναι δυνατό,
to apply mutual recognition wherever possible;
εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού για τις θεματικές προτεραιότητες που αφορούν ειδικά τον τομέα της νεολαίας·
applying the open method of coordination (OMC) to the specific priorities of the youth field;
εφαρμογή της αρχής "ο ρυπαίνων πληρώνει" - συμπεριλαμβανομένου του λογιστικού καταλογισμού των περιβαλλοντικών δαπανών με επιβαρύνσεις για τη ρύπανση
Application of the 'polluter pays principle' - including internalisation of environmental costs through pollution charges
εφαρμογή της αρχής «ο ηττημένος πληρώνει» η οποία ενδέχεται να αποτρέψει μια επιχείρηση, και ιδίως μια ΜΜΕ, από το να χρησιμοποιεί το σύστημα·
implementation of the "loser pays principle" may prevent a company, and in particular a SME, from using the system;
εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει»
"Polluter pays" principle
εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει» .
implementation of the “polluter pays” principle;
εφαρμογή της αρχής σύμφωνα με την οποία τα νέα μέτρα δεν θα πρέπει να οδηγήσουν σε γενικότερη αύξηση των γραφειοκρατικών διαδικασιών, αλλά θα πρέπει να συμβάλλουν στη μείωση του κόστους και του διαχειριστικού φόρτου των σχεδίων
applying the principle that new measures should not lead to an overall increase in bureaucracy but that they must reduce the cost and management burden of projects;
εφαρμογή της αρχής της «ενιαίας ενίσχυσης».
applying the "one time, last time" principle.
εφαρμογή της αρχής της έκτακτης οικονομικής αλληλεγγύης που θα ενεργοποιείται για τη στήριξη κρατών μελών σε περιπτώσεις ιδιαίτερης πίεσης,
the implementation of the principle of exceptional financial solidarity to be enacted to support Member States in cases of particular pressure,
εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των προδικαστικών αποφάσεων που έχουν σχέση με έρευνες στον τομέα του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο που ενδιαφέρουν περισσότερα του ενός κράτη μέλη.
apply the principle of mutual recognition to pre-trial orders associated with computer-related criminal investigations involving more than one Member State.
εφαρμογή της αρχής της βέλτιστης πρακτικής για τη σύνδεση των πολιτικών κατάρτισης με τις ανάγκες απασχόλησης
implementing best practice on linking training policies with employment needs
εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας κατά τρόπο ώστε να μην καθίστανται κενές περιεχομένου ορισμένες προτάσεις οδηγίας εν ονόματι της επιθυμητής νομοθετικής απλούστευσης αλλά και να μην εμποδίζεται η υιοθέτηση διαφορετικών και δη αντιτιθέμενων πολιτικών από τα κράτη μέλη,
application of the subsidiarity principle in such a way that certain proposals for directives are not emasculated in the name of legislative simplification, however desirable, but without preventing the adoption of separate, and perhaps even contradictory, policies in the Member States;
εφαρμογή της αρχής της εταιρικής σχέσης, με σκοπό την καθοδήγηση της συνεργασίας με την κοινωνία των πολιτών, τις τοπικές αρχές και τους κοινωνικούς εταίρους όσον αφορά τον σχεδιασμό, την υλοποίηση και την παρακολούθηση παρεμβάσεων που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση·
the partnership principle to guide cooperation with civil society, local authorities and social partners in the planning, implementation and monitoring of EU-funded interventions;
εφαρμογή της αρχής της μη επιβολής διακρίσεων όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας και τους όρους αμοιβής·
Implementation of the principle of non-discrimination with respect to work and remuneration conditions;
εφαρμογή της διαδικασίας ΙΙΙβ από την κανονιστική επιτροπή προκειμένου να ενισχυθεί ο ρόλος των κρατών μελών στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων με την παροχή της δυνατότητας στο Συμβούλιο να απορρίψει την απόφαση της Επιτροπής με απλή πλειοψηφία,
apply a IIIb procedure for the regulatory committee to increase the Member States' role in the decision-making process by giving the Council the possibility to reject the Commission decision by a simple majority;
εφαρμογή της ενδιάμεσης φάσης της πρωτοβουλίας TIDE : οργανωτικές πτυχές
the implementation of the TIDE Bridge Phase initiative: organisational aspects
εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας αντί των διαδικασιών του πρωτοκόλλου για τις διακινήσεις ΓΤΟ εντός της Κοινότητας και τις εισαγωγές ΓΤΟ στην Κοινότητα σύμφωνα με την παράγραφο 3 και την παράγραφο 4 του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου·
application of Community legislation instead of the procedures of the Protocol for movements of GMOs within the Community and imports of GMOs into the Community in accordance with Article 14(3) and 14(4) of the Protocol;
εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την
who are engaged in the enforcement of Community legislation
εφαρμογή της μεταρρύθμισης από το οικονομικό έτος 2000/01.
to implement the reform measures by as early as the 2000/01 marketing year.
εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων - 1992"
of the Reform of the Structural Funds - 1992
εφαρμογή της νέας προσέγγισης στις συχνότητες που ελευθερώνονται ως αποτέλεσμα της τεχνικά αποτελεσματικότερης χρήσης του ραδιοφάσματος λόγω εισαγωγής των ψηφιακών ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών (το λεγόμενο « ψηφιακό μέρισμα»).
applying the new approach to the frequencies that are freed up as a result of the technically more efficient usage of spectrum through the introduction of digital broadcasting (the so-called "digital dividend").
εφαρμογή της νομοθεσίας για την αποζημίωση των απολεσθέντων δικαιωμάτων κατοχής και μίσθωσης εντός και εκτός των περιοχών ειδικού κρατικού ενδιαφέροντος.
Implement legislation for compensation of lost tenancy/occupancy rights inside and outside the areas of special State concern.
εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα
implementation of the Water Framework Directive
εφαρμογή της πρωτογενούς νομοθεσίας και έκδοση και διαχείριση δευτερογενούς νομοθεσίας.
implementation of primary legislation and adoption and management of secondary legislation.
εφαρμογή της τεχνολογίας και της τηλεματικής για την εξασφάλιση ασφαλούς οδήγησης·
application of technology and telematics to ensure safer driving;
εφαρμογή της υπάρχουσας νομοθεσίας·
implementation of existing legislation;
εφαρμογή τησ οδηγιασ του συμβουλιου
Implementation of the Council Directive
εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία και προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά
Implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship
εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για την Ισότητα των Φύλων (μέσω της νομοθεσίας, της ΑΜΣ και κοινών αρχών)·
implementing the Pact for Gender Equality (by legislation, OMC and common principles)
εφαρμογή του Κεφαλαίου XVIII και των υπόλοιπων σχετικών κεφαλαίων της Συνθήκης·
implementation of Chapter XVIII and of other relevant chapters of the Treaty;
εφαρμογή του άρθρου 129 παράγραφος 1 στοιχείο γ), λαμβάνοντας υπόψη το έργο άλλων φόρουμ που ενδεχομένως έχουν δημιουργηθεί στον τομέα αυτόν.
apply 129(1)(c) taking into account the work of other forums that may be established in this area.
εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3 της Συνθήκης
Guidelines on the application of EC Treaty Article 81(3)
εφαρμογή του δικαιώματος πρωτοβουλίας
implementing the right of initiative
εφαρμογή του εθνικού προγράμματος για παροχή στοιχειώδους εκπαίδευσης και προσόντων στους Ρομ με σκοπό την πραγματική ενσωμάτωση εκπροσώπων της μειονότητας των Ρομ στην αγορά εργασίας.
implementation of the National Programme for literacy and qualification of Rom for effective integration of representatives of the Rom minority into the labour market.
εφαρμογή του ευρωπαϊκού δείκτη γλωσσικών γνώσεων
implement the European Indicator of Language Competence;
εφαρμογή του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας από τα κράτη μέλη που το έχουν κυρώσει,
implement the Community patent between the Member States which have ratified it;
εφαρμογή του κανονισμού για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από τα αυτοκίνητα από το 2011,
Implementing the Regulation on CO2 emissions from cars by 2011.
εφαρμογή του κανονισμού σε όλες τις συμβάσεις που αφορούν τις δημόσιες μεταφορές και περιλαμβάνουν υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας (ΥΔΥ) ή εκχωρούν αποκλειστικό δικαίωμα·
application of the regulation to all public transport contracts involving public service obligations or granting exclusive rights;
εφαρμογή του κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την έρευνα για τις κενές θέσεις εργασίας που θα εκδοθεί το 2002.
implementation of the Council Regulation on the Job Vacancy survey to be adopted in 2002.
εφαρμογή του κοινού προγράμματος εργασίας Επιτροπής/Συμβουλίου όσον αφορά τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρώπη·
Implementation of the joint Commission/Council work programme on objectives for education and training systems in Europe;
εφαρμογή του λιγότερο επαχθούς συστήματος αδειοδότησης που είναι δυνατό, κατά τρόπο ώστε να μεγιστοποιείται η ευελιξία και η αποτελεσματικότητα στη χρήση του ραδιοφάσματος·
applying the least onerous authorisation system possible in such a way as to maximise flexibility and efficiency in spectrum usage;
εφαρμογή του μηχανισμού των «σημείων ενιαίας εξυπηρέτησης» (one-stop-shop),ή ενοποίηση των υφιστάμενων συστημάτων·
setting up of a one-stop shop entity or consolidation of existing entities;
εφαρμογή του νέου εκσυγχρονισμένου κύκλου για το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής.
Implementation of the new streamlined economic policy-co-ordination cycle.
εφαρμογή του νέου ταμείου αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χορήγηση βοήθειας στα θύματα μεγάλων καταστροφών·
Implement the new European Union Solidarity Fund to help victims of major disasters;
εφαρμογή του νομικού πλαισίου για τις σιδηροδρομικές μεταφορές (2007)
implement the legal framework for rail transport (2007)
εφαρμογή του νόμου για τη δημόσια διοίκηση
implement civil service law.
εφαρμογή του νόμου για την ενέργεια και θέσπιση του σχετικού παράγωγου δικαίου· προετοιμασία νόμων σε επιμέρους τομείς και των σχετικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων (ηλεκτρικό ρεύμα και αέριο) και ενίσχυση των κανονιστικών φορέων·
implement the energy law and adopt related secondary legislation; prepare legislation by sector and related reform plans (electricity and gas) and strengthen the regulatory bodies.
εφαρμογή του οικο-λογιστικού ελέγχου στο πλαίσιο της περιβαλλοντικής δήλωσης η οποία εξετάζεται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και προορίζεται για την ενημέρωση των αρμοδίων οργανισμών και του πληθυσμού
use of the environmental audit in an "environmental statement", to be checked by independent experts and used to inform the competent bodies and the general public;
εφαρμογή του πενταετούς προγράμματος εργασίας που συμφωνήθηκε στα πλαίσια της διαδικασίας της Βαρκελώνης το Νοέμβριο του 2005 και που στοχεύει κυρίως στην ενίσχυση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας στις χώρες των νότιων παραλίων της Μεσογείου·
implementation of the five-year work plan agreed as part of the Barcelona process, in November 2005, which seeks to strengthen systems of social protection in the southern Mediterranean countries;
εφαρμογή του προγράμματος αναδιάρθρωσης του χαλυβουργικού τομέα·
implement steel restructuring programme.
εφαρμογή του προγράμματος επιδόσεων του ΕΕΟ ΙΙ με φιλόδοξους στόχους επιδόσεων·
implementation of the SES II performance scheme with ambitious performance targets;
εφαρμογή του προτύπου,
Implementation of the standard.
εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο
implementation of the Kyoto Protocol
εφαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου για την ασφάλεια των τροφίμων και πρόταση κανονισμού για τη διατροφή, τις λειτουργικές και τις υγειονομικές απαιτήσεις για τα τρόφιμα·
Implementation of the Regulatory Framework for Food Safety and proposal for a regulation on nutrition, functional and health claims made on food;
εφαρμογή του σχεδίου δράσης «Επενδύοντας στην έρευνα».
to implement the action plan “Investing in Research”.
εφαρμογή τυχόν τροποποιήσεων του σχεδίου ασφαλείας του πλοίου·
implementation of any amendments to the ship security plan,
εφαρμογή των FAB που βασίζονται σε αυτούς τους φιλόδοξους στόχους επιδόσεων·
implementation of FABs that are based on those ambitious performance targets;
εφαρμογή των ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΩΝ δραστηριοτήτων
Implementation of the activities supported
εφαρμογή των αναγκαίων επανορθωτικών μέτρων· και
implementation of necessary corrective action; and
εφαρμογή των απαιτήσεων ασφάλειας δεδομένων που προβλέπονται στο άρθρο 30·
implementing the data security requirements laid down in Article 30;
εφαρμογή των απαιτήσεων για την ασφάλεια των δεδομένων οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 27·
implementing the data security requirements laid down in Article 27;
εφαρμογή των αρχών της παροχής ανοικτού δικτύου σχετικά με τη διαφάνεια, την αντικειμενικότητα και την ισοτιμία, σύμφωνα με την αρχή της αναλογίας
application of the open network provision principles of transparency, objectivity, and non-discrimination, in accordance with the principle of proportionality;
εφαρμογή των αρχών των «αναλογικών κερδών» («more for more») και της αμοιβαίας ευθύνης σύμφωνα με την ανανεωμένη ΕΠΓ, παροτρύνοντας τις γειτονικές χώρες να προχωρήσουν σε περαιτέρω μεταρρυθμίσεις· αντιμετώπιση της πολυπλοκότητας και της μεγάλης διάρκειας του προγραμματισμού της βοήθειας της ΕΕ με σκοπό τον εξορθολογισμό, τη συντόμευση και την καλύτερη επικέντρωση της διαδικασίας·
applying the principles of “more for more” and “mutual accountability in line with the renewed ENP policy, encouraging neighbouring countries to further engage in reforms; addressing the complexity and length of the programming of EU assistance in order to streamline, shorten and better focus the process;
εφαρμογή των αρχών των «αναλογικών κερδών» και της αμοιβαίας ευθύνης σύμφωνα με τη νέα θεώρηση για την ΕΠΓ, ιδίως μέσω ειδικών διατάξεων σχετικά με τη διαφοροποίηση για τις χρηματοδοτήσεις και τη διαδικασία προγραμματισμού, ανάλογα με την περίπτωση,
Apply the principle of “more for more” and mutual accountability in line with the new vision of the ENP, notably through specific provisions on differentiation for financial allocations and for the programming process, as required;
εφαρμογή των γενικών κανόνων της πρότασης περί νέας απαλλαγής κατά κατηγορία για τις κάθετες συμφωνίες·
to apply the general rules of the proposed new block exemption for vertical agreements;
εφαρμογή των διαδικασιών αμοιβαιότητας έναντι των τρίτων χωρών.
to implement reciprocal arrangements with third countries.
εφαρμογή των διατάξεων της περιβαλλοντικής πολιτικής που περιέχονται στην υιοθετηθείσα στο Μάαστριχτ μέλλουσα συνθήκη, συμπεριλαμβανομένης επίσης, της διάθεσης χρηματοδοτικών πόρων από το αποκαλούμενο ταμείο συνοχής για την επίλυση συγκεκριμένων περιβαλλοντικών προβλημάτων (άρθρ.
the implementation of environmental provisions in the Maastricht Treaty, including the earmarking of funds from the Cohesion Fund to solve certain environmental problems (Article 130s, para 5 of the future EC Treaty agreed in Maastricht);
εφαρμογή των εμπορικών θεσπισμάτων.
Application of commercial policy instruments.
εφαρμογή των κανόνων από ιδιωτικούς παράγοντες.
private antitrust enforcement.
εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων
implementation of EU rules
εφαρμογή των κοινών και των ειδικών ερωτημάτων αξιολόγησης του προγράμματος, των κριτηρίων και των δεικτών·
to apply the common and programme specific evaluation questions, criteria and indicators;
εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 74.
implementing measures taken in accordance with Article 74.
εφαρμογή των νέων τεχνολογιών στις εμπορικές ΜΜΕ
business applications of new technologies for commercial SMEs;
εφαρμογή των νόμων περί εσωτερικής αγοράς και επιβολή των κανόνων ανταγωνισμού·
implementing internal market law and enforcing competition rules;
εφαρμογή των προγραμμάτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με προώθηση της συνεργασίας με τις επιχειρήσεις και μεταξύ των επιχειρήσεων, τα κέντρα ερευνών και τα πανεπιστήμια,
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;
εφαρμογή των πρωτοβουλιών της ΕΕ σχετικά με το νερό και την ενέργεια που ανακοινώθηκαν στο Γιοχάνεσμπουργκ.
Implementation of the EU water and energy initiatives announced at Johannesburg.
εφαρμογή των σαφών δεσμεύσεων της μεταρρύθμισης όσον αφορά τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα, την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και τις ίσες ευκαιρίες που περιλαμβάνονται στα προγράμματα δράσης που έχουν θεσπιστεί μεταξύ της ΕΕ και των ενδιαφερόμενων χωρών·
implementation of clear reforms concerning core labour standards, employment, social affairs and equal opportunities set out in the action plans agreed between the EU and the countries concerned;
εφαρμογή των στρατηγικών αυτών στοιχείων τόσο σε περιφερειακό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.
application of these strategic elements both regionally and globally.
εφαρμογή των συμπερασμάτων από τη διαπίστευση για την αποκεντρωμένη εφαρμογή στις υποψήφιες χώρες στη διαδικασία διαπίστευσης σε άλλους δικαιούχους του ΜΠΒ.
Apply the lessons learned from accreditation for decentralised implementation in candidate countries to the accreditation process in other IPA beneficiaries.
εφαρμογή των συμπληρωματικών διατάξεων του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία στον τομέα των μηχανοκίνητων οχημάτων·
application of the additional provisions in the motor vehicle block exemption;
εφαρμογή των υποχρεώσεων του ΠΟΕ (WTO)
implementation of WTO obligations:
εφαρμογή των όρων και των φορολογικών συστημάτων και υπηρεσιών για να βοηθήσει τους ανθρώπους να εισέλθουν, να παραμείνουν και να εξελιχθούν στην αγορά εργασίας.
creating the right conditions so that tax and contribution systems are geared to helping people get onto the labour market, stay on it and develop.
εφαρμογή τόσο σε ιδιωτικές όσο και σε δημόσιες επιχειρήσεις·
Application to both private and public enterprises;
εφαρμογή, έναντι των συναλλασσομένων, άνισων όρων επί ισοδυνάμων παροχών·
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties;
εφαρμογή, δηλαδή παροχή κατάλληλων λύσεων ανάλογα προς το επίπεδο ανάπτυξής τους, όσον αφορά  εκατό περίπου κεφάλαια.
implementation, i.e. the granting of solutions which match their level of development in close on one hundred fields.
εφαρμογή: για να εξασφαλισθεί ότι τα νέα ποιοτικά πρότυπα του αέρα, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων για σωματίδια, διοξείδιο του θείου, διοξείδιο του αζώτου, μονοξείδιο του άνθρακα, βαρέα μέταλλα και αρωματικούς υδρογονάνθρακες όπως το βενζόλιο, θα επιτευχθούν μέχρι το 2005 και 2010 αντίστοιχα και ότι θα υπάρξει συμμόρφωση με τα πρότυπα για τα οχήματα και σταθερές πηγές ρύπανσης·
implementation: to ensure that the new air quality standards, including standards for particulates, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, carbon monoxide, heavy metals, and aromatic hydrocarbons such as benzene, are met by 2005 and 2010 accordingly and that standards for vehicles and stationary sources of pollution are complied with;
εφαρμογής του άρθρου 14, παράγραφος δ), της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ
determining the scope of Article 14(1)(d)
εφαρμογής των κατάλληλων προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης, ούτως ώστε να υπάρχει υψηλού επιπέδου ειδικευμένο εργατικό δυναμικό που να ανταποκρίνεται στις γνώσεις που χρειάζονται για την Ε&Α που υποστηρίζονται από την κοινή επιχείρηση ARTEMIS και οι οποίες γνώσεις θα αποδειχτούν στρατηγικής σημασίας για το βιομηχανικό μέλλον της ΕΕ.
the establishment of appropriate vocational training programmes to create a highly-skilled workforce with the knowledge needed for the R&D supported by ARTEMIS, which will be highly strategic for the EU's industrial future.
εφαρμογη
implementation
εφαρμογη απο τα κρατη μελη
Implementation by Member States
εφαρμογη απο την επιτροπη
Implementation by the Commission
εφαρμογη και εποπτεια τησ αγορας
Enforcement and Market Surveillance
εφαρμογη στισ χωρεσ του ευρωπαϊκου οικονομικου χωρου και στην ελβετικη συνομοσπονδια
APPLICATION IN THE COUNTRIES OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND THE SWISS CONFEDERATION
εφαρμογη τησ αποφασησ του συμβουλιου τησ 6ης ιουλιου 1998
implementation of the council decision of 6 July 1998
εφαρμογη τησ οδηγιασ
Implementation of the Directive
εφαρμογη του προγράμματος της Χάγης: Νέα δυναμική για την ενίσχυση του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Implementing The Hague Programme: A new impetus to strengthen the area of freedom, security and justice
εφαρμογη των κανονων
Enforcing the rules
εφαρμογη των προγραμματων των ετων 2007, 2008 και 2009
IMPLEMENTATION OF 2007, 2008 AND 2009 PROGRAMMES
εφαρμογών / αποτελεσμάτων
of outputs
εφαρμοζομένη φόρτιση για τις δοκιμές συνθλίψεως: ± 2%·
load applied in crushing tests: ± 2%;
εφαρμοζόμενα φορτία: ± 50 daN
loads applied ± 50 daN,
εφαρμοζόμενες αρχές ενοποιήσεως.
of the consolidation principles applied.
εφαρμοσμένη έρευνα καθώς και παροχή και διαχείριση γνώσεων και πληροφοριών όσον αφορά τις δασικές υπηρεσίες και τα δασοκομικά προϊόντα.
applied research as well as knowledge and information generation and management concerning forest services and products.
εφαρμοσμένη έρευνα στον τομέα των ΤΚΠ για την εξέταση των σημαντικότερων κοινωνιακών και οικονομικών προκλήσεων
Applied IST research addressing major societal and economic challenges
εφαρμοστέα νομοθεσία
Applicable law
εφαρμοστέα σε όλους τους βιομηχανικούς τομείς:
applicable to all industrial sectors:
εφαρμοστέο δίκαιο,
applicable law,