natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εντάθηκε δραστικά ο ανταγωνισμός ως προς τις παραγγελίες μεταξύ των προμηθευτών·
competition between component manufacturers to secure orders has intensified sharply:
εντάσεις και, μάλιστα, συμφορήσεις εμφανίζονται όλο και συχνότερα στις αγορές εργασίας λόγω ελλείψεων εξειδικευμένων εργαζομένων·
tensions, or indeed bottlenecks, are increasingly found on the labour markets as a result of a lack of skilled workers.
εντάσεις στις εμπορικές σχέσεις της ΕΟΚ για ορισμένα προϊόντα που οείλονται στις σχετικές επιδοτήσεις που χορηγούνται για τις εξαγωγές στις διεθνείς αγορές.
frictions in the EC's international trade relations regarding certain products, caused by the relevant EC export subsidies.
εντάσεων στην αγορά εργασίας οδήγησε σε μεγάλες αυξήσεις των μισθών κατά το δεύτερο και το τρίτο τρίμηνο του 2001.
The tightness of the labour market also resulted in high wage increases in the second and third quarter of 2001.
εντάσσει τα ζητήματα της χρηστής διακυβέρνησης, της δημοκρατίας, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στη βοήθεια της ΕΕ·
enshrines good governance, democracy, human rights and the rule of law in EU assistance;
εντάσσεται στους στόχους της κοινοτικής ναυτιλιακής ασφάλειας
relating to the objectives of Community shipping safety policy, or
εντάσσοντας μέτρα πρόληψης και ελέγχου των λοιμώξεων στα προγράμματα περίθαλψης των ασθενών·
Integrating infection prevention and control measures into patient care plans;
ενταξιακή πορεία της Λετονίας και της Λιθουανίας
Latvia and Lithuania on the road to accession
εντατικά σεμινάρια γλωσσικής κατάρτισης σε λιγότερο ευρέως χρησιμοποιούμενες και διδασκόμενες γλώσσες για 3.632 σπουδαστές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
intensive linguistic preparation courses in a less widely used and less taught language for 3 632 Higher Education students;
εντατικές έρευνες των οχημάτων που θα φορτωθούν σε φορτηγά οχηματαγωγά πλοία, επιβατηγά οχηματαγωγά ro-ro και επιβατηγά πλοία· και
intensified searching of vehicles to be loaded on car-carriers, ro-ro and passenger ships; and
εντατική εφαρμογή μηχανισμών σχεδιασμού π.χ. χωροταξικών σχεδίων και σχεδίων χρήσης του εδάφους τα οποία χαράσσονται με ανάλογη συμμετοχή του δημόσιου τομέα,
increased use of planning instruments such as development plans and land-use plans, drawn up with appropriate public participation;
εντατικοποίηση διμερών και πολυμερών επαφών.
the intensification of bilateral and multilateral contacts.
εντατικοποίηση δραστηριοτήτων για την προώθηση των διασυνδέσεων, της καινοτομίας και της μεταφοράς τεχνολογίας μεταξύ των εταίρων CARIFORUM και των εταίρων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
intensification of activities to promote linkages, innovation and technology transfer between CARIFORUM and European Community partners.
εντατικοποίηση και ανάπτυξη τακτικού και διαρθρωμένου διαλόγου μεταξύ πολιτικών φορέων και νέων και των αντιπροσωπευτικών δομών τους (εθνικά και περιφερειακά συμβούλια νέων, ευρωπαϊκό φόρουμ νεολαίας)·
intensify and develop regular and structured dialogue between political bodies and young people and their representative structures (national and regional youth councils, European Youth Forum);
εντατικοποίηση σε υπουργικό επίπεδο και σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων, του διαλόγου υψηλού επιπέδου σε περιφερειακά και διεθνή θέματα κοινού ενδιαφέροντος και σε πολιτικά θέματα που συνδέονται με το κοινό μέλλον·
intensifying our high-level dialogue on regional and international issues of common interest, and on thematic policy issues affecting our common future, at Ministerial and Senior-Official level;
εντατικοποίηση της έρευνας σχετικά με προσεγγίσεις για το CO2 ως πηγή, συμπεριλαμβανομένης της επιταχυνόμενης φωτοσύνθεσης.
intensify research on approaches for CO2 as resource, including accelerated photosynthesis.
εντατικοποίηση της ήδη σημαντικής στήριξης της Τράπεζας για επενδύσεις σε ΔΔ και άλλα μεγάλα δίκτυα υποδομής, καθώς και επενδύσεις στην ανάπλαση των αστικών κέντρων και των αγροτικών περιοχών και την προστασία του περιβάλλοντος10.
intensification of the Bank's already substantial support for investments in TENs and other large-scale infrastructure networks, as well as for investment in urban and rural renewal and environmental protection10.
εντατικοποίηση της ανταλλαγής πληροφοριών και πείρας μεταξύ των διάφορων πρότυπων προγραμμάτων
increased exchange of information and experiences between the various pilot projects;
εντατικοποίηση της πολιτικής συνεργασίας και της συνεργασίας για την αναπτυξιακή βοήθεια στην περιοχή.
intensifying political and development assistance cooperation in the region.
εντατικοποίηση της χρήσης μη νομοθετικών λύσεων και μηχανισμών αυξημένης συνεργασίας.
an increased use of non-legislative solutions and the mechanism of enhanced co-operation.
εντατικοποίηση της χρηματοπιστωτικής συνεργασίας
closer financial cooperation;
εντατικοποίηση του διαλόγου με τους σημαντικότερους προμηθευτές ενέργειας στο πλαίσιο της όλο και μεγαλύτερης εξάρτησης της Ευρώπης από τις εισαγωγές ενέργειας·
intensifying dialogue with the most important energy providers in the light of Europe’s increasing dependence on energy imports;
εντατικοποίηση του διαλόγου μεταξύ Υπουργών Οικονομικών και των ανωτέρων υπαλλήλων τους, με ιδιαίτερη έμφαση στα εξής :
intensifying dialogue among Economic Ministers and their Senior Officials, with particular regard to:
εντατικοποίηση των εμπορικών συναλλαγών, χάρη στη διευκόλυνση της αμοιβαίας πρόσβασης στις αγορές,
stepping up trade and easing mutual market access;
εντατικοποίηση των μη φορολογικών μέτρων (προγράμματα SAVE και ALTENER)
stepping-up of non-fiscal measures (SAVE and ALTENER programmes);
εντατικοποίηση των προσπαθειών βελτίωσης της κατάστασης σε ό,τι αφορά τη στέγαση
greater efforts to improve the housing situation;
εντατικοποίηση των προσπαθειών για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας που συνδέεται με το φύλο·
intensify efforts to prevent and combat gender-based violence;
εντατικοποίηση των προσπαθειών και διατήρηση της πρωτοβουλίας στο προσκήνιο·
concentrating efforts and maintaining a high profile for the initiative;
εντατικοποίηση των προσπαθειών που αποβλέπουν στη διασφάλιση καλύτερου συντονισμού μεταξύ των διαφόρων μέσων χρηματοδότησης, με τρόπο ώστε να καταστούν οι δραστηριότητες που προωθούνται από την ΕΕ και τις ΧΕΜ στο πεδίο της Ε&Α καλύτερα ορατές και συνεκτικές σε σχέση με την πολιτική της ευρωμεσογειακής σύμπραξης·
bolster efforts to improve the coordination of various financial instruments, in order to raise the profile of EU and MPC activities in the area of R&D and bring them into line with Euro-Mediterranean partnership policy;
εντατικοποίηση των προσπαθειών προς την κατεύθυνση της έρευνας και της διάδοσης των αποτελεσμάτων αυτής
stepping up research and dissemination work;
εντατικοποίηση των προσπαθειών των διαρθρωτικών ταμείων για την αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο και στη δια βίου μάθηση στις λιγότερο ευνοημένες περιφέρειες· επίσπευση της δράσης του ΕΚΤ για τον στόχο 4 προκειμένου να βελτιωθούν καταλλήλως τα προσόντα και η ικανότητα διαχείρισης ενόψει της βιομηχανικής εξέλιξης και των παραγωγικών διαδικασιών· προώθηση των τεχνολογιών πληροφόρησης με την ανάπτυξη ανοικτών και εξ αποστάσεως συστημάτων μάθησης και με την υποστήριξη της τηλεεργασίας.
greater Social Funds efforts to increase investment in human capital and life-long learning in less favoured regions; ESF action under Objective 4 to improve qualifications and management capability adapted to industrial change and changes in production systems; promotion of information technologies for open and distance learning systems, and support for tele-working.
εντατικότερες έρευνες οχημάτων· και
intensified searches of vehicles; and
εντατικότερη ανάλυση του χαρακτήρα και των επιπτώσεων των διακρίσεων στην Κοινότητα·
improving analysis of the nature and impact of discrimination in the Community;
εντατικότερη πολυμερής εποπτεία των πολιτικών αυτών σε κοινοτικό επίπεδο
Intensive multilateral supervision of them at EC level; and
εντατικότερη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που ελέγχουν την αγορά εργασίας.
Closer cooperation between national labour market authorities.
εντατικότερη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων για τη βελτίωση της ποιότητας των τουριστικών προϊόντων: τα διαρθρωτικά ταμεία θα πρέπει να στρέψουν τα μέσα τους προς τη διαμόρφωση πλαισίου για την ανάπτυξη του τουρισμού και όχι προς συγκεκριμένες επιχειρήσεις και προορισμούς (π.χ., με την κατάρτιση, τη βελτίωση των υποδομών, τη μη χρηματοοικονομική στήριξη των επιχειρήσεων).
More intensive use of the Structural Funds to improve the quality of tourist products: The Structural Funds should concentrate resources on creating the framework for tourism business development, rather than supporting individual enterprises or destinations, (e.g. through training, infrastructure improvement, non-financial business support).
εντατικότερος διάλογος με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
enhanced dialogue with the European Parliament,
εντατικότερους ελέγχους, ως κρίνεται σκόπιμο, για να διασφαλίζεται ότι στη λιμενική εγκατάσταση εισέρχεται, αποθηκεύεται προσωρινά και, στη συνέχεια, φορτώνεται στο πλοίο, μόνο το φορτίο που συνοδεύεται από τα απαραίτητα έγγραφα·
intensified checks, as appropriate, to ensure that only the documented cargo enters the port facility, is temporarily stored there and then loaded onto the ship;
ενταχθούν οι υποψήφιες χώρες στο συνολικό πλαίσιο ανάπτυξης εναρμονισμένων και συγκρίσιμων στατιστικών Ε&ΤΑ και καινοτομίας.
associate the candidate countries in the overall framework of the development of harmonised and comparable RTD and innovation statistics.
εντείνει τη δημοσιονομική μεταφορά από τις πιο «εξοπλισμένες περιοχές» προς τις περιοχές με καθυστέρηση ανάπτυξης (μείωση του αριθμού των στόχων και 75% των πόρων που αφιερώνονται στον στόχο  1),
to increase financial transfers from the regions with the greatest advantages to regions with lagging growth (fewer objectives and 75% of funding earmarked for Objective 1);
εντείνει τον διάλογο σε διεθνές επίπεδο αποβλέποντας στην έκδοση δήλωσης ή ‘καλής διαγωγής’ για την υπεύθυνη ανάπτυξη και χρήση N&N.
Intensify dialogue at international level with a view to adopting a declaration or a ‘code of good conduct’ for the responsible development and use of N&N.
εντείνεται η πίεση εκ μέρους των μετόχων – όπως επίσης εκ μέρους των θεσμικών επενδυτών - για την επίτευξη μεγαλύτερων κερδών·
the pressure exerted by shareholders – not least by institutional investors – with a view to achieving increasing returns is growing;
εντείνοντας τις προσπάθειες για την εναρμόνιση των εθνικών ποινικών νομοθεσιών, εφόσον οι νομοθεσίες αποτελούν εμπόδιο στην αποτελεσματική διερεύνηση και δίωξη κρουσμάτων διαφθοράς.
stepping up efforts to  harmonise national criminal legislation, where these have become a barrier to effective investigation and prosecution of corruption cases.
εντείνοντας τις προσπάθειες για την προσέγγιση των εθνικών ποινικών νομοθεσιών,  εφόσον οι νομοθεσίες αποτελούν εμπόδιο στην αποτελεσματική διερεύνηση και δίωξη κρουσμάτων διαφθοράς.
stepping up efforts to approximate national criminal legislation, where these have become a barrier to effective investigation and prosecution of corruption cases.
εντείνοντας τις προσπάθειες για την προσέγγιση των εθνικών ποινικών νομοθεσιών, εφόσον οι νομοθεσίες αποτελούν εμπόδιο στην αποτελεσματική διερεύνηση και δίωξη κρουσμάτων διαφθοράς.
stepping up efforts to approximate national criminal legislation, where these have become a barrier to effective investigation and prosecution of corruption cases.
εντείνουν και παγιώνουν τον διασυνοριακό διάλογο και καθιερώνουν θεσμικές σχέσεις ανάμεσα στις δημόσιες διοικήσεις, για να διευκολυνθεί η ένταξη των περιφερειών, κοινοτήτων και πολιτών·
intensify and consolidate cross border dialogue, and establish institutional relationships, between administrations to facilitate the integration of regions, communities and citizens;
εντείνουν τη συνεργασία τους και να δημιουργήσουν ένα κοινό πλαίσιο για την ενίσχυση της καινοτομίας στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων μηχανισμών αξιολόγησης που θα συνεκτιμούν τη επιτευχθείσα πρόοδο.
intensify their cooperation and create a common framework for the strengthening of innovation in the EU, including assessment mechanisms taking stock of the progress achieved.
εντείνουν τις προσπάθειές τους για τη μείωση της ψαλίδας στα ποσοστά ανεργίας μεταξύ γυναικών και ανδρών με την ενεργό υποστήριξη της αυξανόμενης απασχόλησης των γυναικών και εξετάζουν τον καθορισμό εθνικών στόχων σύμφωνα με τους στόχους που ετέθησαν με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας,
strengthen their efforts to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women, and consider setting national targets in accordance with the objectives set out in the conclusions of the Lisbon European Council;
εντεροβακτηρίδια: n=5, c=2, n=10, M 3 X 102 σε 1 gram
enterobacteriaceae:n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² in 1 gram
εντεροβακτηρίδια: n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² σε 1 gram
Enterobacteriaceae: n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² in 1 gram
εντεροβακτηρίδια: n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² σε 1 gram
Enterobacteriaceae:n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² in 1 gram
εντεροϊογενής εγκεφαλομυελίτιδα των χοίρων1
Teschen disease1
εντεταλμένο κράτος μέλος στο οποίο υπάγεται·
Its administering Member State;
εντολές στους οργανισμούς τυποποίησης,
mandates to standardisation bodies
εντολή εκπροσώπησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
authority to represent at European level;
εντολή με την οποία απαιτείται από το φυσικό ή νομικό πρόσωπο να διακόψει τη συγκεκριμένη ενέργεια και να μην την επαναλάβει·
an order requiring the natural or the legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct;
εντολή που αφορά τη βασική λειτουργία της διαχείρισης επενδύσεων δεν επιτρέπεται να δοθεί στον θεματοφύλακα ή σε άλλη επιχείρηση τα συμφέροντα των οποίων είναι δυνατόν να συγκρούονται με εκείνα της εταιρείας διαχείρισης ή των μεριδιούχων,·
a mandate with regard to the core function of investment management shall not be given to the depositary or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the management company or the unit-holders;
εντολή, προνόμια και ασυλίες
71, 72 and 74
εντολη για δραση
A Mandate for Action
εντολοδόχος: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Κοινότητα, που έχει εξουσιοδοτηθεί γραπτώς από τον κατασκευαστή για να εκπληρώνει στο όνομά του, εν όλω ή εν μέρει, τις υποχρεώσεις και διατυπώσεις που σχετίζονται με την παρούσα οδηγία.
‘authorised representative’ means any natural or legal person established in the Community who has received a written mandate from the manufacturer to act on his behalf with regard to some or all of the obligations and formalities related to this Directive;
εντονότερη αξιοποίηση των πλωτών μεταφορών για τις εμπορευματικές μεταφορές.
greater use of waterways for transport.
εντονότερη διατύπωση του αιτήματος για την οργάνωση ακρόασης
Insert a stronger call for a hearing
εντονότερη επαγγελματική συζήτηση στο εσωτερικό του τομέα.
intensified professional debate within the sector.
εντονότερη προβολή της προστασίας του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στον τουρισμό.
promoting environmental protection and sustainable development in tourism."
εντονότερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων και μέσω των εθνικών και περιφερειακών κοινοβουλίων και συμβουλευτικών δικτύων ή πλατφορμών, για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους στρατηγικούς στόχους και το σχετικό χρονοδιάγραμμα.
stronger involvement of civil society, including through national and regional parliaments and consultative networks or platforms, enhancing awareness for the strategic objectives and timetable.
εντονότερη συμμετοχή των ΜΚΟ,
more active participation by NGOs;
εντονότερης συμμετοχής στα κοινοτικά προγράμματα, στον τομέα του πολιτισμού και των μέσων μαζικής ενημέρωσης·
enhanced participation in Community programmes on culture and the media;
εντονότερο αντίκτυπο όσον αφορά τη διάδοση των πληροφοριών σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση και σημαντικό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα,
a greater "footprint" for the spread of information throughout the European Union and a considerable ripple effect,
εντονότερο αντίκτυπο όσον αφορά τη διάδοση των πληροφοριών σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση και σημαντικό πολλαπλασιαστικό φαινόμενο,
a greater "footprint" for the spread of information throughout the European Union and a considerable ripple effect,
εντονότερος έλεγχος του ανταγωνισμού·
increased monitoring of competition;
εντονότερος προσανατολισμός των μέτρων προς μια ευρύτερη κάλυψη της συμμετοχής των κρατών μελών σε ορισμένη κατηγορία σχεδίων.
gearing the projects to broader Member State participation in certain project categories.
εντοπίζει βασικά θέματα στα οποία απαιτείται ισχυρότερη ώθηση κατά τα προσεχή έτη·
identifies key issues where a stronger impetus is needed in coming years;
εντοπίζει και απομακρύνει σταδιακά παιδιά που εργάζονται με πλήρη απασχόληση,
identifies and removes full-time child workers in a phased manner,
εντοπίζει και διαχειρίζεται τα ανοίγματά του σε ειδικό κίνδυνο δυσμενούς συσχέτισης όπως ορίζεται στο άρθρο 285 παράγραφος 1 στοιχείο β) και τα ανοίγματά του σε γενικό κίνδυνο δυσμενούς συσχέτισης όπως ορίζεται στο άρθρο 285 παράγραφος 1 στοιχείο α)·
identify and manage its exposures to Specific Wrong-Way risk arising as specified in Article 285(1)(b) and exposures to General Wrong-Way risk arising as specified in Article 285(1)(a);
εντοπίζει και καταπολεμά όλες τις μορφές διακρίσεων κατά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας καθώς και στην εκπαίδευση και στην επαγγελματική κατάρτιση,
identify and combat all forms of discrimination in access to the labour market and to education and training;
εντοπίζει και ταυτοποιεί όλα τα σχετικά δεδομένα μη προσωπικού χαρακτήρα όσον αφορά τα προϊόντα και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με το εν λόγω όργανο.
locate and identify all relevant non-personal information relating to products and materials coming into contact with that organ;
εντοπίζει και τεκμηριώνει το βάρος σκληρών κοραλλιών, μαλακών κοραλλιών, σπόγγων ή άλλων οργανισμών που ανήκουν στο ίδιο οικοσύστημα, που έχουν τυχόν αλιευθεί με εργαλείο του σκάφους και βρίσκονται επί αυτού.
identify and document the weight of any stony coral, soft coral, sponges or other organisms belonging to the same ecosystem taken on board by the vessel's gear.
εντοπίζει κατά την έξοδο τους υπηκόους τρίτων χωρών που υπερέβησαν την επιτρεπόμενη διάρκεια διαμονής τους.
identify third country nationals upon exit who have overstayed.
εντοπίζει κατά την έξοδο τους υπηκόους τρίτων χωρών που υπερέβησαν την επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής.
identify third country nationals upon exit who have overstayed.
εντοπίζει τις αλληλεξαρτήσεις μεταξύ των διαφόρων φραγμών·
defining interdependencies among the different barriers;
εντοπίζει τις καταλληλότερες στρατηγικές σχέσεις συνεργασίας με άλλες αρμόδιες οντότητες στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου και εγκρίνει, όπου απαιτείται, τις διοικητικές ρυθμίσεις για τη συνεργασία αυτή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 10·
identify the most appropriate strategic cooperative relationships with other entities competent in the area of migration and asylum and approve, when necessary, the administrative arrangements for such cooperation, as referred to in Article 10;
εντοπίζει τομείς στους οποίους μπορούν να γίνουν βελτιώσεις, καθώς και τις τροποποιήσεις που κρίνονται απαραίτητες υπό το πρίσμα των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained.
εντοπίζει τους εγγενείς κινδύνους που ενδέχεται να προκαλέσει το μηχάνημα και τη σχετική κατάσταση αντικειμενικού κινδύνου,
identify the hazards that can be generated by the machinery and the associated hazardous situations,
εντοπίζονται οι τυχόν κίνδυνοι, οι οποίοι πρέπει να προληφθούν, να εξαλειφθούν ή να μειωθούν σε αποδεκτά επίπεδα,
identify any hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels,
εντοπίζονται οι τυχόν πηγές κινδύνου, οι οποίες πρέπει να προληφθούν, να εξαλειφθούν ή να μειωθούν σε αποδεκτά επίπεδα,
to identify any hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels,
εντοπίζονται περιστατικά ρύπανσης ή σοβαρούς κινδύνους για τέτοια περιστατικά, συμπεριλαμβανομένων ακραίων καιρικών συνθηκών, που ενδέχεται να οδηγήσουν σε υποβάθμιση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης·
identify incidents of pollution or significant risks of such incidents which may have an adverse effect on bathing water quality, including those resulting from extreme weather conditions;
εντοπίζονται τα κρίσιμα σημεία ελέγχου στο στάδιο ή στα στάδια στα οποία ο έλεγχος είναι ουσιαστικής σημασίας για την πρόληψη ή την εξάλειψη ενός κινδύνου ή για τη μείωσή του σε αποδεκτά επίπεδα,
to identify the critical control points at the step or steps at which control is essential to prevent or eliminate a hazard or reduce it to acceptable levels,
εντοπίζονται τα κρίσιμα σημεία ελέγχου στο στάδιο ή στα στάδια, στα οποία ο έλεγχος είναι ουσιαστικής σημασίας για την πρόληψη ή την εξάλειψη ενός κινδύνου ή για τη μείωσή του σε αποδεκτά επίπεδα,
identify the critical control points at the step or steps at which control is essential to prevent or eliminate a hazard or reduce it acceptable levels,
εντοπίζοντας και αξιολογώντας τις επιτυχείς στρατηγικές για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας, καθώς τις δράσεις που έχει αναλάβει ο ιδιωτικός τομέας, και διαδίδοντας τις βέλτιστες πρακτικές·
identifying and assessing successful anti-counterfeiting and piracy strategies and action undertaken by the private sector and spreading best practice;
εντοπίζοντας την αλληλεπίδραση και το συσχετισμό κινδύνων με άλλα κράτη μέλη.
identifying the interaction and correlation of risks with other Member States.
εντοπίζουν και ελέγχουν τα κρίσιμα σημεία στις εγκαταστάσεις τους·
identify and control the critical points in the plants;
εντοπίζουν και καταπολεμούν την απάτη και άλλες παράνομες πρακτικές που αναφέρονται στο άρθρο 27.
k detect and combat fraud and other unlawful practices referred to in Article 27.
εντοπίζουν τα φορτία των αλιευτικών προϊόντων που εισήχθησαν κατά το παρελθόν τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της αγγελίας προς τις επιχειρήσεις και πραγματοποιούν διαδικασία επαλήθευσης του πιστοποιητικού αλιευμάτων και όπου απαιτείται του πιστοποιητικού επανεξαγωγής, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 17 και 20,
identify the consignments of fishery products previously imported which fall within the scope of the notice to operators and carry out a verification procedure of the catch certificate and, where appropriate, the re-export certificate, in accordance with the provisions laid down in Articles 17 and 20;
εντοπίζουν όλες τις προηγούμενες κινήσεις των αλιευτικών σκαφών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της αγγελίας και πραγματοποιούν τις ενδεικνυόμενες επαληθεύσεις, συμπεριλαμβανομένης της επαλήθευσης προηγουμένως υποβληθέντων πιστοποιητικών αλιευμάτων,
identify all previous movements of the fishing vessels which fall under the scope of the notice and carry out the appropriate verifications, including the verification of previously submitted catch certificates;
εντοπίζουν, παρακολουθούν και αντιμετωπίζουν ενδεχόμενες αλληλεξαρτήσεις και συσχετίσεις που απορρέουν από τις ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας, οι οποίες μπορεί να έχουν επίδραση στους πιστωτικούς κινδύνους και στους κινδύνους ρευστότητας που συνδέονται με τις συγκεντρώσεις των εκκαθαριστικών μελών και τους ενοποιημένους χρηματοοικονομικούς πόρους.
identify, monitor and address potential interdependences and correlations that arise from an interoperability arrangement that may affect credit and liquidity risks related to clearing member concentrations, and pooled financial resources.
εντοπίζουν, παρακολουθούν και διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους πιστωτικούς κινδύνους και τους κινδύνους ρευστότητας, ούτως ώστε η αθέτηση υποχρέωσης από εκκαθαριστικό μέλος ενός κεντρικού αντισυμβαλλομένου να μην έχει επίδραση σε άλλον διαλειτουργικό κεντρικό αντισυμβαλλόμενο·
identify, monitor and effectively manage credit and liquidity risks so that a default of a clearing member of one CCP does not affect an interoperable CCP;