natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας σε βασικούς τομείς οι οποίοι θα διαμορφώσουν τις οικονομίες μας την προσεχή δεκαετία, συμπεριλαμβανομένων για παράδειγμα των κυριοτέρων τομέων όπως οι υπηρεσίες, οι υποδομές και τα συστήματα των μεταφορών, και των τομέων προηγμένης τεχνολογίας όπως η πληροφορική και οι τηλεπικοινωνίες (συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού εμπορίου), της αεροπορίας και του αεροδιαστήματος, της ενέργειας και του περιβάλλοντος·
enhancing dialogue and co-operation in key sectors which will shape our economies in the coming decade, including for example core sectors such as services, infrastructure and transport systems, and high-technology sectors such as information and telecommunications (including e-commerce), aviation and aerospace, energy and the environment;
προώθηση του διαλόγου και των ανταλλαγών εμπειρίας και πληροφοριών μεταξύ δικτύων οικονομικών φορέων·
promotion of dialogue and exchanges of experience and information between networks of economic operators;
προώθηση του διαλόγου μεταξύ Μπανγκλαντές και Κοινότητας στους τομείς της ενεργειακής πολιτικής και της μεταφοράς τεχνολογίας·
Promoting dialogue between Bangladesh and the Community in the fields of energy policy and transfer of technology.
προώθηση του διαλόγου μεταξύ νομοθετικών σωμάτων αμφοτέρων των πλευρών σχετικά με τις προτεραιότητες της ρυθμιστικής συνεργασίας, ως εξωτερική σημαντική διάσταση των νομοθετικών μεταρρυθμίσεων στο εσωτερικό των χωρών τους, με σκοπό να υπερνικηθούν τα εσωτερικά εμπόδια για τη συνεργασία αυτή, κυρίως τα προβλήματα σχετικά με τις άδειες και τους πόρους·
fostering a dialogue between legislators on both sides on the priorities for regulatory co-operation, as an important external dimension of their domestic regulatory reform processes, in order to overcome internal obstacles to regulatory co-operation, including authorisations and resource problems;
προώθηση του διαλόγου μεταξύ των διάφορων ενδιαφερομένων για την προβληματική της πρόσβασης στο δίκαιο και τη δικαιοσύνη - δικαστών, δικηγόρων, επαγγελματικών οργανώσεων, οργανώσεων καταναλωτών και συναφών, εκπροσώπων των υπουργείων δικαιοσύνης των κρατών μελών - ιδίως όσον αφορά τα συστήματα προσκόμισης αποδεικτικών στοιχείων
encouraging debate between the various parties concerned with access to law and justice - judges, lawyers, trade organizations, consumer bodies and similar, and representatives of the Member States' Ministries of Justice, particularly as regards arrangements for providing proof;
προώθηση του διαλόγου μεταξύ των πολιτισμών της Ευρώπης και του υπόλοιπου κόσμου·
to promote dialogue between European cultures and those from other parts of the world;
προώθηση του διαπεριφερειακού εμπορίου·
promotion of intra-regional trade;
προώθηση του διεθνούς συντονισμού των μέτρων που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση καταστροφών.
promoting international coordination of disaster response.
προώθηση του διττού συστήματος της επαγγελματικής κατάρτισης ως προτύπου στην ΕΕ.
promote the dual education system more strongly as a model for the EU.
προώθηση του διττού συστήματος της επαγγελματικής κατάρτισης ως προτύπου στην ΕΕ1.
promote the dual education system more strongly as a model for the EU1.
προώθηση του εκσυγχρονισμού της οργάνωσης εργασίας για την ενίσχυση της παραγωγικότητας και την αύξηση της ποιότητας στην εργασία·
promote modernisation of work organisation to strengthen productivity and quality at work;
προώθηση του εκσυγχρονισμού της οργάνωσης της εργασίας για την ενίσχυση της παραγωγικότητας και της ποιότητας στην εργασία·
promote modernisation of work organisation to strengthen productivity and quality at work;
προώθηση του εμπορίου
trade promotion.
προώθηση του εντοπισμού και της ανταλλαγής ορθών πρακτικών σχετικά με τρόπους βελτίωσης των συνθηκών ΑΥΕ για ειδικές κατηγορίες εργαζομένων, όπως οι μεγαλύτεροι σε ηλικία εργαζόμενοι, οι άπειροι νέοι σε ηλικία εργαζόμενοι (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απασχολούνται με διάφορες μορφές προσωρινών συμβάσεων), οι μαθητευόμενοι, οι εργαζόμενοι με αναπηρίες και οι γυναίκες  EU-OSHA·
promote the identification and exchange of good practice on ways to improve OSH conditions for specific categories of workers, e.g. older workers, inexperienced younger workers (including those employed in different forms of temporary contracts), apprenticeships, workers with disabilities and women  EU-OSHA;
προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος και στήριξη των ΜΜΕ·
promoting a business culture and nurturing SMEs;
προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος και των δεξιοτήτων
promoting entrepreneurship and skills
προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος με στόχο το άνοιγμα του κεφαλαίου των ΜΜΕ σε συνεισφορές κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου  από τρίτους και χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς,
encourage an enterprise culture that can open SME capital up to risk capital from third parties and financial organisations;
προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος ως πολύτιμης και παραγωγικής για το βίο ικανότητας, με βάση τον προσανατολισμό προς τον πελάτη και μια ισχυρότερη παράδοση παροχής υπηρεσιών·
to promote entrepreneurship as a valuable and productive life skill, based on customer orientation and a stronger culture of service;
προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος ως πολύτιμης και παραγωγικής ικανότητας, με βαση τον προσανατολισμο προσ τον πελατη και μια ισχυροτερη παραδοση παροχησ υπηρεσιων
To promote entrepreneurship as a valuable and productive life skill, based on customer orientation and a stronger culture of service
προώθηση του θεμιτού ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων μέσων μεταφοράς,
creating fair competition between transport modes; and
προώθηση του ιδιωτικού εμπορίου και επενδύσεων
promotion of private trade and investment
προώθηση του κοινωνικού διαλόγου και της διαφάνειας, και
promote social dialogue and transparency; and
προώθηση του κοινωνικού διαλόγου και της διαφάνειας.
promote social dialogue and transparency.
προώθηση του κοινωνικού διαλόγου μέσω της συμμετοχής ισχυρών και ανεξάρτητων εργατικών και εργοδοτικών οργανώσεων.
promoting social dialogue through the involvement of strong and independent workers' and employers' organisations.
προώθηση του κοινωνικού διαλόγου μεταξύ των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων,
promote social dialogue between the economic and social partners;
προώθηση του παγκόσμιου διαλόγου για τα κοινωνικά δικαιώματα,
the global debate on social rights to be pushed forward
προώθηση του περιβαλλοντικού προσανατολισμού όλων των προγραμμάτων δημοσίων δαπανών στο επίπεδο της Ένωσης και των κρατών μελών, μέσω της συστηματικής χρήσης των αξιολογήσεων βιωσιμότητας ως βασικού εργαλείου,
promoting the greening of all public spending programmes at European and member state level using systematic sustainability appraisals as a key tool,
προώθηση του περιβαλλοντικού προσανατολισμού όλων των προγραμμάτων δημοσίων δαπανών στο επίπεδο της Ένωσης και των κρατών μελών, μέσω της συστηματικής χρήσης των αξιολογήσεων βιωσιμότητας ως βασικού εργαλείου·
promoting the greening of all public spending programmes at European and Member State level using systematic sustainability appraisals as a key tool,
προώθηση του πνεύματος συναίνεσης και συνεννόησης κατά τη διαπραγμάτευση της τελικής διακήρυξης, ιδίως μεταξύ των συμμετεχόντων από τη Λατινική Αμερική,
foster a spirit of consensus and understanding when negotiating the final declaration, particularly among the participants from Latin America;
προώθηση του πνεύματος της πνευματικής ιδιοκτησίας.»
promotion of the intellectual property culture.
προώθηση του πολιτισμού ως ζωτικού στοιχείου της διεθνούς διάστασης της Ένωσης –η ευρωπαϊκή εμπειρογνωμοσύνη στην πολιτιστική κληρονομιά χαίρει ιδιαίτερης εκτίμησης σε διεθνές επίπεδο
promotion of culture as a vital element of the Union's international dimension – European expertise in cultural heritage is highly respected internationally
προώθηση του πολιτισμού ως καταλύτη για τη δημιουργικότητα –η πολιτιστική κληρονομιά συμβάλλει μέσω του άμεσου και έμμεσου οικονομικού δυναμικού της, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας να στηρίζει τις πολιτιστικές και δημιουργικές βιομηχανίες μας και να εμπνέει δημιουργούς και διανοούμενους
promotion of culture as a catalyst for creativity – heritage contributes through its direct and indirect economic potential, including the capacity to underpin our cultural and creative industries and inspire creators and thinkers
προώθηση του προβληματισμού και της συζήτησης σχετικά με τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης·
promotion of reflection and discussion on the process of European integration;
προώθηση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» σε εθνικό επίπεδο·
promote the Creative Europe Programme at national level;
προώθηση του ρόλου της έρευνας για την εφαρμογή των επιστημονικών γνώσεων σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις διαφόρων προϊόντων και παροχή μιας σταθερής βάσης για την ανάπτυξη οικολογικών τεχνολογιών, προϊόντων, και υπηρεσιών.
xviii) promoting the role of research in implementing scientific knowledge about the environmental impact of various products and creating a sound basis for developing green technologies, products and services.
προώθηση του συμβιβασμού των διακυβευόμενων συμφερόντων με την ενθάρρυνση του επί ίσοις όροις διαλόγου ανάμεσα σε εκπροσώπους των επαγγελματιών, των καταναλωτών και των αρμόδιων δημόσιων φορέων
incentives for reconciling the interests at stake, by encouraging dialogue under conditions of equality between representatives of producers/suppliers, of consumers and of the public authorities concerned;
προώθηση του συντονισμού και της επικοινωνίας.
fostering coordination and communication.
προώθηση του συντονισμού σε όλη την Ευρώπη και μεταξύ των σχετικών παραγόντων
promote coordination across Europe and between the actors concerned;
προώθηση του σχεδιασμού έκτακτης ανάγκης για απόκριση σε συμβάντα ασφάλειας δικτύου και αποκατάσταση μετά από καταστροφή·
promoting contingency planning for network incident response and disaster recovery;
προώθηση των ΜΜΕ/ΜΜΒ στην ζώνη ελευθέρων συναλλαγών,
promote SMEs/SMIs in a free trade area;
προώθηση των ΤΠΕ ως μέσου για την επικράτηση της ειρήνης·
promotion of ICTs as a tool for peace;
προώθηση των άυλων επενδύσεων,
promote intangible investment;
προώθηση των ίσων ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρίες·
promoting equal opportunities for people with disabilities
προώθηση των αγροτικών περιοχών με την διαμόρφωση ευέλικτων περιφερειακών προϋπολογισμών.
promoting rural regions by providing flexible regional funding.
προώθηση των αναγκών των παιδιών στα προγράμματα των Ευρωπαϊκών Πολιτιστικών Πρωτευουσών και παρόμοιες εκδηλώσεις
the promotion of children's needs in the programmes of European Cultural Capitals and similar events;
προώθηση των αναγκών των παιδιών στα προγράμματα των Ευρωπαϊκών Πολιτιστικών Πρωτευουσών και παρόμοιες εκδηλώσεις·
the promotion of children's needs in the programmes of European Cultural Capitals and similar events;
προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, τόσο με οικονομικά και φορολογικά μέτρα όσο και με ειδικά πειραματικά προγράμματα στις νησιωτικές περιφέρειες, ιδίως σε εκείνες που δεν συνδέονται με τα ενεργειακά διευρωπαϊκά δίκτυα,
the promotion of renewable energy sources via economic and tax incentives and of specific pilot projects in island regions, especially those not linked to the trans-European energy networks;
προώθηση των ανανεώσιμων πηγών,
promoting renewable sources,
προώθηση των ανταλλαγών (διευκόλυνση της κινητικότητας των νέων και των ερευνητών, αδελφοποιήσεις, ανάπτυξη επαφών μεταξύ των επιχειρήσεων, συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, ανταλλαγές μεταξύ των περιφερειακών και των τοπικών αρχών, κ.ά.)·
promote exchanges (mobility for young people and researchers, twinning arrangements, business-to-business contacts, involvement of civil society organisations, exchanges between regional and local authorities, etc.);
προώθηση των ανταλλαγών και συμβολή στην ανάπτυξη υπηρεσιών ξενοδοχειακών και μεταφορικών υποδομών μέσω της υπογραφής ειδικών συμβάσεων μεταξύ νησιωτικών περιοχών και Ευρωπαϊκής Ένωσης·
favouring exchanges and contributing to the development of hotel and transport infrastructure services through the signing of special contracts between the island regions and the European Union;
προώθηση των ανταλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων με τη διευκόλυνση της πρόσβασης των φορέων του οπτικοακουστικού τομέα σε αγορές και επιχειρηματικά εργαλεία, ώστε να αυξήσουν την προβολή των σχεδίων τους στις ευρωπαϊκές και τις διεθνείς αγορές.
(ii) encouraging business to business exchanges by facilitating access to markets and business tools for audiovisual operators to increase the visibility of their projects on European and international markets.
προώθηση των απαιτούμενων επενδύσεων σε υποδομές για τη δημιουργία μιας ασφαλούς ψηφιακής αγοράς για επικοινωνίες, συνεργασία και  ανταλλαγή ψηφιακών αγαθών και υπηρεσιών,
promoting investment in the infrastructure required for a secure digital marketplace for communication, cooperation, and the exchange of digital goods and services,
προώθηση των απαιτούμενων επενδύσεων σε υποδομές για τη δημιουργία μιας ασφαλούς ψηφιακής αγοράς για επικοινωνίες, συνεργασία και ανταλλαγή ψηφιακών αγαθών και υπηρεσιών,
promoting investment in the infrastructure required for a secure digital marketplace for communication, cooperation, and the exchange of digital goods and services,
προώθηση των βέλτιστων πρακτικών και της μεταφοράς τεχνολογίας στον τομέα της έρευνας·
promotion of best practices and technology transfer in the area of research;
προώθηση των βέλτιστων πρακτικών μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων ,
promoting best practices among all the actors concerned,
προώθηση των βέλτιστων πρακτικών μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων,
promoting best practices among all the actors concerned,
προώθηση των βέλτιστων πρακτικών στη διαχείριση των υποδομών, με την καλύτερη διάδοση και την εφαρμογή των αρχών που περιέχει η ανακοίνωση για τις πολυετείς συμβάσεις13, επί παραδείγματι·
promotion of best practices relating to infrastructure management, through the widest possible dissemination and implementation of the principles contained in the communication on multiannual contracts13, for example;
προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και άρση των προβλημάτων σε βασικές υποδομές δικτύων·
promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures
προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και άρση των προβλημάτων σε βασικές υποδομές δικτύων·
promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures;
προώθηση των γλωσσικών ικανοτήτων και της κατανόησης διαφoρετικών πολιτισμών,
promotion of language skills and understanding of different cultures;
προώθηση των γλωσσικών ικανοτήτων και της κατανόησης διαφορετικών πολιτισμών·
promotion of language skills and understanding of different cultures;
προώθηση των γλωσσικών ικανοτήτων και της κατανόησης διαφορετικών πολιτισμών·
promotion of language skills and understanding of different cultures ;
προώθηση των γλωσσικών ικανοτήτων με στόχο την ικανοποίηση των αναγκών του κόσμου της εργασίας μέσω νέων προϊόντων και νέων μεθόδων κατάρτισης·
the promotion of language skills tailored to the requirements of the world of work, using new products and new training methods;
προώθηση των γλωσσικών ικανοτήτων·
promotion of language competences;
προώθηση των γλωσσικών και πολιτισμικών ικανοτήτων·
Promotion of language skills and understanding of different cultures
προώθηση των γνώσεων των πολιτών σχετικά με τις ευρωπαϊκές αξίες, αρχές και προοπτικές
promote citizens’ knowledge about European values, principles and objectives;
προώθηση των γνώσεων των πολιτών σχετικά με τις ευρωπαϊκές αξίες, αρχές και προοπτικές·
promote citizens’ knowledge about European values, principles and objectives;
προώθηση των γνώσεων, των ανταλλαγών και της συγκρισιμότητας των ευρωπαϊκών συστημάτων υγείας,
to promote initiatives to boost knowledge, exchanges and comparison between the various European healthcare systems;
προώθηση των δεξιοτήτων και του επιχειρηματικού πνεύματος·
fostering skills and entrepreneurship;
προώθηση των δικαιωμάτων που απορρέουν από την ευρωπαϊκή ιθαγένεια
to enhance rights deriving from citizenship of the European Union;
προώθηση των δοκιμών στις οποίες δεν χρησιμοποιούνται ζώα,
promotion of non-animal testing,
προώθηση των δράσεων στον τομέα της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας,
promote employment and labour market measures;
προώθηση των δραστηριοτήτων διαχείρισης μεταφορών (logistics), μέσω ιδίως της δημιουργίας ενός συνεκτικού συνόλου κόμβων, οι οποίοι οφείλουν επιπλέον να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην ενοποίηση των τρόπων μεταφοράς.
to support logistics, mainly through the establishment of a coherent series of platforms which should also play a vital role in integrating the various modes of transport.
προώθηση των δραστηριοτήτων εθελοντισμού,
the promotion of volunteering;
προώθηση των δραστηριοτήτων εκτίμησης του κινδύνου και ενθάρρυνση διαλειτουργικών λύσεων διαχείρισης του κινδύνου εντός των οργανισμών
promote risk assessment activities and encourage interoperable risk management solutions within organisations;
προώθηση των εξαγωγών,
Export promotion;
προώθηση των επενδύσεων από το κοινό και τους θεσμικούς επενδυτές
Fostering retail and institutional investment;
προώθηση των επενδύσεων με συνδυασμό δημόσιων/ιδιωτικών χρηματοδοτήσεων (σύμπραξη δημόσιου/ιδιωτικού τομέα) κυρίως στον τομέα των δημόσιων υποδομών των οποίων η εκμετάλλευση αποφέρει εισοδήματα.
promoting investments via combined public/private finance instruments (public/private partnerships) especially public infrastructure projects capable of generating revenue from their operations
προώθηση των επενδύσεων με συνδυασμό δημόσιων/ιδιωτικών χρηματοδοτήσεων (σύμπραξη δημόσιου/ιδιωτικού τομέα) κυρίως στον τομέα των δημόσιων υποδομών των οποίων η εκμετάλλευση αποφέρει εισοδήματα.
promoting investments via combined public/private finance instruments (public/private partnerships) especially public infrastructure projects capable of generating revenue from their operations.
προώθηση των επενδύσεων σε καινοτόμες ΜΜΕ μέσω εξειδικευμένων εταιρειών επιχειρηματικών κεφαλαίων.
promoting investment in innovative SMEs via specialised venture capital funds.
προώθηση των επενδύσεων στο γεωργικό τομέα, τον τομέα των τροφίμων και της αλιείας των κρατών CARIFORUM, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων μικρής κλίμακας·
Promotion of investment in CARIFORUM agricultural, food and fisheries sectors, including small-scale activities;
προώθηση των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας με την παροχή εγγυήσεων για μικροπιστώσεις και κατάρτιση των άμεσα ενδιαφερομένων.
Promoting social enterprises, by guaranteeing microcredits and providing training for the relevant stakeholders.
προώθηση των επιχειρηματικών υπηρεσιών ως μέσου βελτίωσης της επιχειρηματικής και της βιομηχανικής παραγωγικότητας, καθώς και για την επίτευξη ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων  έναντι των χωρών χαμηλού κόστους και άλλων στην παγκόσμια αγορά·
promotion of business services as a means to improve business and industrial performance and to achieve competitive advantages with low-cost and other competing countries in the global market;
προώθηση των εργαλείων της κοινωνίας της πληροφορίας και καινοτόμων προσεγγίσεων για την πληροφόρηση της νεολαίας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που στοχεύουν στη διευκόλυνση των νέων με λιγότερες ευκαιρίες να έχουν πρόσβαση στην πληροφόρηση·
promote information society tools and innovative approaches in youth information, including those aiming at enabling young people with fewer opportunities to access information;
προώθηση των εταιρικών σχέσεων για τη μεταρρύθμιση στους τομείς της απασχόληση και της κοινωνικής ένταξης.
promoting partnership for reform in the fields of employment and social inclusion.
προώθηση των εταιρικών σχέσεων για τη μεταρρύθμιση στους τομείς της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης.
promoting partnership for reform in the fields of employment and social inclusion.
προώθηση των εταιρικών σχέσεων μεταξύ των ιδρυμάτων και των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και της επαγγελματικής ζωής, της έρευνας, της βιομηχανίας και της κοινωνίας εν γένει
Promoting partnerships between education and training institutions and systems, and working life, research, industry and society in general
προώθηση των ευρωπαϊκών επαγγελματικών προσόντων (π.χ. γλώσσες).
promoting European qualifications (e.g. languages).
προώθηση των ευρωπαϊκών επαγγελματικών προσόντων (π.χ. γλώσσες)».
promoting European qualifications (e.g. languages)."
προώθηση των ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών, ιδίως της στενότερης συνεργασίας μεταξύ τους·
Promote the European Technology Platforms, in particular closer cooperation among them;
προώθηση των ιδιωτικών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των κοινών επιχειρήσεων
promotion of private entrepreneurship including joint ventures
προώθηση των ιδιωτικών συναλλαγών και επενδύσεων
promotion of private trade and investment
προώθηση των καλύτερων πρακτικών σχετικά με :
to promote best practice in relation to:
προώθηση των κοινωνικοεπαγγελματικών προσεγγίσεων για την αυτορρύθμιση και την από κοινού ρύθμιση, σε όλους τους τομείς που αφορούν άμεσα την κοινωνία των πολιτών,
promote socio-professional self-regulation and co-regulation in all areas of direct relevance to civil society;
προώθηση των κοινωνικοεπαγγελματικών προσεγγίσεων για την αυτορύθμιση και την από κοινού ρύθμιση, σε όλους τους τομείς που αφορούν άμεσα την κοινωνία των πολιτών,
promote socio-professional self-regulation and co-regulation in all areas of direct relevance to civil society;
προώθηση των κωδίκων καλής συμπεριφοράς σε κοινοτικό επίπεδο και καθορισμός, με σύσταση της Επιτροπής, των ελάχιστων κριτηρίων, με την επιφύλαξη ενδεχόμενης μετατροπής της σε οδηγία, εάν συντρέχει περίπτωση
Community-level promotion of Codes of Conduct, stipulating the minimum criteria to be enshrined in Recommendations, without prejudice to later conversion to Directives if required;
προώθηση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων
promotion of small and medium-sized enterprises
προώθηση των νέων τρόπων μεταφοράς, που δεν βλάπτουν το περιβάλλον,
the promotion of new environmentally-compatible carriers,
προώθηση των νέων τρόπων μεταφοράς, που δεν βλάπτουν το περιβάλλον,
the promotion of new environmentally-compatible carriers;
προώθηση των οργανώσεων των καταναλωτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
promotion of consumer organisations at European level.
προώθηση των παραγωγικών επενδύσεων μέσω δανείων με επιδοτούμενο επιτόκιο.
Promoting productive investment through soft loans.
προώθηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων της βιομηχανίας·
Stimulating the environmental profile of the industry
προώθηση των περιφερειακών εμπορικών γενικών σημάτων για την από κοινού μεταποίηση και εμπορία τοπικών προϊόντων και υπηρεσιών·
promoting regional umbrella brands for joint processing and marketing of regional products and services;
προώθηση των προϊόντων στους καταναλωτές,
promotion of the products targeted at consumers,
προώθηση των πρωτοβουλιών των κρατών μελών για τον προσδιορισμό τοπικών συμφώνων που αξιοποιούν τις περιβαλλοντικές πηγές,
promoting national territorial pacts which harness environmental resources;
προώθηση των στόχων και προσεγγίσεων της στρατηγικής για τις θάλασσες σε παγκόσμιο επίπεδο
promotion of objectives and approaches of Marine Strategy at global level
προώθηση των συζητήσεων με τους πολίτες σχετικά με τις αξίες, τις προκλήσεις και τις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
encourage discussion among citizens of European values, issues and decisions;
προώθηση των συζητήσεων με τους πολίτες σχετικά με τις αξίες, τις προκλήσεις και τις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
encouraging discussion among citizens of European values, issues and decisions;
προώθηση των συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), το όφελος των οποίων έγκειται στο ανθρώπινο κεφάλαιο, χάρη σε δωρεάν προγράμματα σπουδών για τους ηλικιωμένους που θα βαρύνουν τους κολοσσούς των ΤΠΕ στο πλαίσιο της πολιτικής τους για την εταιρική κοινωνική ευθύνη (ΕΚΕ), και τούτο σε όλα τα δημοτικά σχολεία της ΕΕ, εκτός σχολικού ωραρίου·
public-private partnerships (PPPs) be promoted whose profits are in the form of human capital, with IT giants providing free courses for older people as part of their corporate social responsibility (CSR) policy; the courses would take place in all EU primary schools outside of school hours;