natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΦΩΛΙΑ (εισηγήτρια η κ. DAVISON).
The Rapporteur was Mrs DAVISON.
ΦΩΛΙΑ και REGALDO1.
The rapporteurs were Mr Folias and Mr Regaldo1.
ΦΩΛΙΑΣ
Folias
ΦΩΛΙΑΣ
Follias
ΦΩΛΙΑΣ
Fuchs
ΦΩΛΙΑΣ
Hamro-Drotz
ΦΩΛΙΑΣ
LOPEZ ALMENDARIZ
ΦΩΛΙΑΣ
Lustenhouwer
ΦΩΛΙΑΣ
Löw
ΦΩΛΙΑΣ
Mr
ΦΩΛΙΑΣ
Mr Folias
ΦΩΛΙΑΣ
Mr Sepi
ΦΩΛΙΑΣ
Sanderson
ΦΩΛΙΑΣ (*)
Folias
ΦΩΛΙΑΣ (*)
Folias (*)
ΦΩΛΙΑΣ (GR-I)
Folias (GR-I)
ΦΩΛΙΑΣ (Εισηγητής)
Burani
ΦΩΛΙΑΣ (Εισηγητής)
Mr Folias (rapporteur)
ΦΩΛΙΑΣ (Ι-GR)
Folias (I-GR)
ΦΩΛΙΑΣ (άρθρ.
Ewert
ΦΩΛΙΑΣ (άρθρο 53 κ.
Folias (Rule 53 - Lerios)
ΦΩΛΙΑΣ (άρθρο 53 της κας ΜΠΡΕΔΗΜΑ-σαββοπουλου)
Folias (Rule 53 - Bredima-Savopoulou)
ΦΩΛΙΑΣ (άρθρο 54 του κ.
54, Mr Morgan)
ΦΩΛΙΑΣ (δικαίωμα ψήφου του κ.
Folias (voting rights of Mr Mercé Juste)
ΦΩΛΙΑΣ *
Folias
ΦΩΛΙΑΣ Χρήστος, με 118 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 5 αποχές
Folias Christos, elected by 118 votes to 8, with 5 abstentions
ΦΩΛΙΑΣ υποστηρίζει τη γνωμοδότηση που κατήρτισε ο κ. NILSSON και υπενθυμίζει ότι είχε υιοθετηθεί ομόφωνα από το τμήμα.
Mr Folias supported Mr Nilsson's opinion and pointed out that the opinion had been adopted unanimously by the section.
ΦΩΛΙΑΣ)
Mr Folias)
ΦΩΛΙΑΣ*
Folias
ΦΩΛΙΑΣ*
Gruselin
ΦΩΛΙΑΣ, ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ και ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ παρουσιάζουν την εξής τροπολογία:
Mr Folias, Mr Koryfidis and Mr Sklavounos tabled the following amendment:
ΦΩΝΗΤΙΚΗ
TRA/239
ΦΩΣΦΟΡΟΣ
PHOSPHORUS
ΦΩΤΙΟΥ
FOTIOU
ΦΩλιαΣ
Folias
Φάκας
C. Fakas
Φάκας
Co-rapporteurs:
Φάκας
Fakas
Φάκας
Mr Fakas
Φάκας  (GR-III)
(EL-III)
Φάκας (EL-III)
Fakas (EL-III)
Φάκας (EL-III)
Mr Fakas (EL-III)
Φάκας (EL-III)
Mr Fakas (EL–III)
Φάκας (EL–III)
Mr  Fakas (EL–III)
Φάκας (Gr- III)
Fakas (EL- III)
Φάκας (GR-III)
Fakas (EL-III)
Φάκας1
Mr Fakas
Φάκελλοι
DOSSIERS
Φάκελλος
Dossier
Φάκελοι
Files
Φάκελοι για την ταχυδρομική αποστολή μισθών.
Albums for samples.
Φάκελοι επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια, μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή χαρτόνι· κουτία, θήκες και παρόμοιες μορφές από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Φάκελοι και έγγραφα αναφοράς
Reference dossiers and documents
Φάκελοι μισθοδοσίας.
Exercise papers.
Φάκελοι προπαρασκευαστικών μέτρων Leonardo για 10 χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Leonardo preparatory measures dossiers for 10 countries of Central and Eastern Europe
Φάκελοι προτεραιότητας για την πλατφόρμα REFIT
B.3 Priority dossiers for the REFIT Platform
Φάκελοι στοιχείων
Data files
Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια και μη εικονογραφημένες ταχυδρομικές κάρτες.
Composite paper and paperboard.
Φάκελοι.
Envelopes.
Φάκελος
File
Φάκελος 1: - παροχή ειδικών πληροφοριών και υπηρεσιών πληροφοριών βάσει εφαρμογών επικεντρωμένων στις ανάγκες των χρηστών και συναγωγή των κατάλληλων συμπερασμάτων·
Strand 1: - deliver specific information and information services on the basis of user driven applications and learn from these;
Φάκελος 2: - αξιολόγηση των διαδικασιών παραγωγής πληροφοριών και διαχείριση της προσφοράς και της ζήτησης·
Strand 2: - assess the information production processes and structure the demand and supply sides;
Φάκελος 3: - ανάπτυξη της αναγκαίας υποδομής και γνωστικής βάσης προκειμένου να εξασφαλιστεί και να βελτιωθεί η βιώσιμη προσέγγιση της παροχής πληροφοριών.
Strand 3: - develop the required infrastructure and the knowledge base in order to secure and improve a sustainable approach to the delivery of information.
Φάκελος έγκρισης (συμπεριλαμβανομένων των μερών II και III (κατά περίπτωση) του δελτίου πληροφοριών υπόδειγμα Β)
Annexes: Information file (including Parts II and III where appropriate) of the information document model B).
Φάκελος έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου:
Component type-approval file:
Φάκελος έγκρισης τύπου:
Type-approval file:
Φάκελος ή δέμα με παραλήπτη είναι ο φάκελος ή το δέμα που φέρει το όνομα προσώπου και συγκεκριμένη διεύθυνση.”
An addressed envelope or package is one on which is marked a named person at a given address.”
Φάκελος αίτησης
Application dossier
Φάκελος αίτησης για αρχική αίτηση
Application dossier for initial application
Φάκελος αίτησης για ουσιαστική τροποποίηση
Application dossier for substantial modification
Φάκελος ασφάλειας και υγείας
Safety and health file
Φάκελος ασφαλείας
Safety documentation
Φάκελος επιβατών ΕΕ (PNR)
EU Passenger Name Record (PNR)
Φάκελος κοινοποίησης: εναρμόνιση του περιεχομένου
Notification file: content harmonised
Φάκελος τεκμηρίωσης για τη βέλτιστη πρακτική στην πολιτική επιβολής οδικών σημάτων και σημάνσεων και το σχεδιασμό της υποδομής
Documentary file on best practice in enforcement policy for road signs and signals and infrastructure design
Φάκελος τρίτων
Third party ledger
Φάκελος υπό έρευνα φαρμάκου σε περιπτώσεις εικονικού σκευάσματος
IMPD in cases of placebo
Φάνηκαν δε επιφυλακτικοί ως προς τον προκαθορισμό της προσέγγισης της διαχείρισης, τουλάχιστον πριν από την παρουσίαση των συμπερασμάτων σχετικά με το τρέχον επιστημονικό πρόγραμμα με τίτλο «DEEPFISHMAN».
They were cautious in relation to pre-defining the management approach, at least before the conclusions of the ongoing scientific project "DEEPFISHMAN" were established.
Φάνηκε απαραίτητο να τεθούν όρια στη δυνατότητα των κρατών μελών να απευθύνουν αιτήσεις παροχής πληροφοριών προβλέποντας ότι κάθε αίτηση αυτού του χαρακτήρα πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένη και, προκειμένου να διευκολυνθούν οι έρευνες του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται, να προσδιορίζει σε ποιο επαληθεύσιμο τεκμήριο ή στοιχείο θεμελιώνεται.
It has become necessary to regulate the right of the Member States to transmit information requests, by providing that any such request should be properly substantiated and, to facilitate the researchers of the Member State requested, that any evidence or verifiable information on which it is based should be specified.
Φάνηκε ενδεδειγμένο να δοθεί στα κράτη μέλη ένα ορισμένο περιθώριο ευελιξίας για να εξετάζουν το κατά πόσο το τέκνο πληροί τις προϋποθέσεις ένταξης πέραν ορισμένης ηλικίας, υπό τον όρο ότι η νομοθεσία τους προέβλεπε ήδη αυτήν την εξέταση κατά την ημερομηνία έγκρισης της οδηγίας και η εξέταση αυτή γίνεται για κάθε περίπτωση χωριστά.
It has been felt that the Member States should retain some room for manoeuvre to examine whether the child meets the conditions for integration beyond a certain age, provided their legislation provided for this at the time of adoption of the Directive and a case-by-case approach is followed.
Φάνηκε επίσης, από διάφορες εκθέσεις και κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους φορείς, ότι η έλλειψη ευαισθητοποίησης και πολιτικής δέσμευσης αποτελούν επίσης σημαντικά εμπόδια για την αποτελεσματική καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών.
It has also emerged, in various reports and during the stakeholder consultation, that lack of awareness and political engagement are also major obstacles to combating wildlife trafficking effectively.
Φάνηκε να υπάρχει υψηλός βαθμός συναίνεσης ως προς το ζήτημα της ΕΕΔ: όλοι όσοι απάντησαν συμφώνησαν στην ανάγκη να αναπτυχθεί περαιτέρω η ΕΕΔ, προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
There appeared to be a high degree of consensus as to the subject of ADR: all respondents agreed on the need to further develop ADR in order to improve the functioning of the internal market.
Φάνηκε σκόπιμο να επιτρέπεται στους υπηκόους τρίτων χωρών που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας πρότασης οδηγίας να υποβάλλουν αίτηση άδειας διαμονής επιτόπου, ενώ βρίσκονται ήδη στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους.
Third‑country nationals covered by this proposal for a directive are to be allowed to present an application locally when already in the Member State concerned.
Φάνηκε τελικά ότι το αποτέλεσμα δεν επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από τις διακυμάνσεις αυτές.
It appeared that the outcome was not influenced in a major way by these variations.
Φάνηκε το ζωηρό ενδιαφέρον του κοινού για την ορθή μεταχείριση των ζώων (πάνω από 4000 απαντήσεις).
It demonstrates the strong interest of the wide public on animal welfare (more than 4000 replies).
Φάνηκε όμως, κατά τη διάρκεια του 2006, ότι η Εσθονία δεν θα είναι σε θέση να πληροί εγκαίρως τα κριτήρια σύγκλισης του Μάαστριχτ.
It however became apparent in the course of the 2006 that Estonia would not be able to comply with the Maastricht convergence criteria in time.
Φάνηκε ότι ένας αριθμός προσθέτων δεν υπάρχει στα τρόφιμα που καλύπτονται από τη βάση δεδομένων.
A number of additives were found not to be present in the foods included in the database.
Φάνηκε ότι ήταν επιβεβλημένη η βαθύτερη ολοκλήρωση, ώστε να τεθεί ο τραπεζικός τομέας σε σταθερότερη βάση και να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στο ευρώ, μέσω της δημιουργίας Τραπεζικής Ένωσης, με ενιαία εποπτεία και εξυγίανση των τραπεζών στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, και δυνητικά ανοικτής σε όλα τα κράτη μέλη που θα θελήσουν να συμμετάσχουν4.
This called for deeper integration to put the banking sector on a more solid footing and restore confidence in the euro, by creating a Banking Union with single oversight and resolution of banks in the Member States of the euro area, and potentially open to all Member States if they wish to take part.4
Φάνηκε ότι η απαγόρευση εφαρμογής μειωμένου συντελεστή στα δίκτυα θέρμανσης θα δημιουργούσε άνιση φορολογική μεταχείριση σε σχέση με το αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια.
The ban on applying a reduced rate to district heating appears to have led to unequal tax treatment by comparison with gas and electricity.
Φάνηκε ότι η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία για την πρόσβαση στην αγορά και την οργανωτική και χρηματοδοτική διάρθρωση των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων καθώς και η χορήγηση αδειών και η κατανομή των γραμμών ήταν υπερβολικά αόριστη ώστε να είναι αποτελεσματική.
It became clear that existing Community legislation on market access and the organisational and financial structure of railway companies as well as on licensing and allocation of tracks were too vague to be effective.
Φάνηκε ότι μεσολαβούσαν εμπόδια, ιδιαίτερα από την άποψη των διαθέσιμων πόρων, όσον αφορά την άμεση πρόσβαση του κοινού στους αρμοδίους επαφής του δικτύου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 19 της απόφασης.
It has transpired that obstacles, particularly in terms of available resources, have prevented direct public access to the contact points as envisaged in Article 19 of the Decision.
Φάνηκε ότι ορισμένα κριτήρια διαπίστευσης παρουσίαζαν σοβαρές ελλείψεις.
It appeared that certain accreditation criteria were seriously deficient.
Φάνηκε ότι υπάρχει δυνατότητα συμβιβασμού που θα στηρίζεται στην επιλογή ταυτόσημων σημάτων, ικανών να βελτιωθούν στη συνέχεια.
It now seems possible to reach a compromise based on the choice of identical signals, with the possibility of further improvement.
Φάξ: 00 33 1 45 88 25 49
Fax: 00 33 1 45 88 25 49
Φάρμακα
Pharmaceuticals
Φάρμακα
Total
Φάρμακα (με εξαίρεση τα πρoϊόvτα τωv κλάσεωv 3002, 3005 και 3006)
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006):
Φάρμακα (με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 3002, 3005 και3006):
Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or 3006):
Φάρμακα για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση - Κοινοτικός κανονισμός (INT/470)
Community Regulation - Medicinal products for human and veterinary use (INT/470)
Φάρμακα για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση / Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
Human and veterinary medicines / EMA
Φάρμακα για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση / Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
Human and veterinary medicines / European Medicines Agency
Φάρμακα για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
Medicinal products for human and veterinary use - establishing a European Medicines Agency
Φάρμακα για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
Medicinal products for human and veterinary use - European Medicines Agency
Φάρμακα για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση – Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
Medicinal products for human and veterinary use - establishing a European Medicines Agency
Φάρμακα για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση – Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
Medicinal products for human and veterinary use - European Medicines Agency
Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση (ενημέρωση του κοινού) - Κοινοτικός κώδικας (INT/469)
Medicinal products for human use - Community code (INT/469)
Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση (φαρμακοεπαγρύπνηση) - Κοινοτικός κώδικας (INT/471) και
Community code - Medicinal products for human use (INT/471) and
Φάρμακα ελεύθερης χορήγησης ως ποσοστό των συνολικών πωλήσεων
OTC as a percentage of total sales
Φάρμακα κοινόχρηστης ονομασίας
Generic medicinal products
Φάρμακα που παρασκευάζονται με μία από τις ακόλουθες βιοτεχνολογικές μεθόδους:
Medicinal products developed by means of one of the following biotechnological processes:
Φάρμακα που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από κύτταρα
Medicinal products containing, consisting of or derived from cells
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
Medicinal products for human and veterinary use – European Medicines Agency
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση /
Human and veterinary medicines/EMA
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση / EMA
Medicinal products for human and veterinary use/EMA
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση – κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και εποπτείας – Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
Pharmacovigilance/Community regulation – medicinal products for human and veterinary use – Community procedures
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση - Σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων
Medicinal products for human and veterinary use - setting up a European agency and establishing a Community code
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση, σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού και ενός κοινοτικού κώδικα
Medicinal products for human and veterinary use - setting up a European agency and establishing a Community code
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - Κοινοτικός κώδικας
Medicinal products for human use -Community code
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - Κοινοτικός κώδικας
Medicinal products for human use – Community code
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - Κοινοτικός κώδικας
Medicinal products for human use-Community code
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - Κοινοτικός κώδικας (INT/469)
Medicinal products for human use - Community code (INT/469)
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - Κοινοτικός κώδικας (INT/471)
Community code - Medicinal products for human use (INT/471) and
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - κοινοτικός κώδικας
Community code relating to medicinal products for human use
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - κοινοτικός κώδικας
Medicinal products for human  use – Community code
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - κοινοτικός κώδικας
Medicinal products for human use – Community code
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και περιέχουν μια νέα δραστική ουσία η οποία, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, δεν έχει ακόμη χορηγηθεί άδεια από την Κοινότητα ως φάρμακο που προορίζεται για ανθρώπινη χρήση.
Medicinal products intended for administration to human beings, containing a new active substance which was not included in the composition of any medicinal product for human use authorised in the Community prior to the date of entry into force of this Regulation.
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – κοινοτικός κώδικας
Community code relating to medicinal products for human use
Φάρμακα που προορίζονται για κτηνιατρική χρήση και περιέχουν μια νέα δραστική ουσία η οποία, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, δεν έχει ακόμη χορηγηθεί άδεια από την Κοινότητα ως φάρμακο που προορίζεται για κτηνιατρική χρήση.
Medicinal products intended for veterinary use, containing a new active substance which was not included in the composition of any medicinal product for veterinary use authorised in the Community prior to the date of entry into force of this Regulation.
Φάρμακα που χορηγούνται με ιατρική συνταγή και που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε αυστηράειδικευμένο κύκλο ασθενών (περιορισμένη ιατρική συνταγή).»
medicinal products on "restricted" medical prescription, reserved for use in certain specialised areas."
Φάρμακα που χορηγούνται με ιατρική συνταγή, ανανεώσιμη ή όχι.»
medicinal products on medical prescription for renewable or non-renewable delivery;"
Φάρμακα που χρησιμοποιούνται στην παιδιατρική
Medicinal products for paediatric use
Φάρμακα που χρησιμοποιούνται στην παιδιατρική COM(2006) 640 τελικό – 2006/0207 COD (III) (INT-ΔΕΚ.)
COM(2006) 748 final – 2006/0249 COD (III) (INT-TO BE DECIDED)
Φάρμακα προηγμένων θεραπειών
Advanced therapy medicinal products
Φάρμακα προηγμένων θεραπειών που κυκλοφορούσαν νόμιμα στην κοινοτική αγορά σύμφωνα με εθνική ή με την κοινοτική νομοθεσία κατά το χρόνο έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού το αργότερο 2 χρόνια μετά την έναρξη ισχύος του.
Advanced therapy medicinal products which were legally on the Community market in accordance with national or Community legislation at the time of entry into force of this Regulation shall comply with this Regulation no later than 2 years after its entry into force.
Φάρμακα, δαπάνες και ρόλος της δημόσιας διοίκησης
Medicines, health spending and the role of the public authorities
Φάρμακα.
Drugs.
Φάρμακα.
Medicinal chemicals.
Φάρμακα.
Medicines.
Φάρμακο:
Medicinal product:
Φάρος.
Lighthouse.
Φάσεις
Stages
Φάσεις απλούστευσης II και III: η Επιτροπή προτείνει προτεραιότητες βάσει των δεικτών για την απονομή προτεραιοτήτων
Simplification Phase II and III: Commission to make prioritisation proposals based on prioritisation indicators
Φάσεις εγκατάστασης και εκμετάλλευσης /Galileo
Deployment and commercial operation/GALILEO
Φάσεις εκπομπών / ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο
Emission stages / narrow-track tractors
Φάσεις εκπομπών / ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο
Emission stages/narrow-track tractors
Φάσεις εκπομπών / ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο
Emissions stages / narrow-track tractors
Φάσεις πανδημίας και επίπεδα συναγερμού ΕΕ
Pandemic Phases and EU Alert Levels
Φάσεις προμηθειών/εγκατάστασης
Procurement/Deployment phase
Φάση 1 ισχύει από
Phase 1 valid from
Φάση 1:
Phase 1
Φάση 1: 2011
Stage 1: 2011
Φάση 1: Αξιολόγηση έννοιας και εφικτότητας:
Phase 1: Concept and feasibility assessment:
Φάση 1: Πιθανότητα εγκατάστασης και διασποράς μη στοχευόμενων ειδών πέραν της προγραμματισμένης περιοχής εισαγωγής
Step 1: Likelihood of establishment and spreading of non-taget species beyond the intended area of introduction
Φάση 2 Συνέπειες εγκατάστασης και διασποράς μη στοχευόμενων ειδών
Step 2 Consequences of non-target species establishment and spreading
Φάση 2 ισχύει από
Phase 2 valid from
Φάση 2: Ε&Α, επίδειξη, εμπορική αξιοποίηση:
Phase 2: R&D, demonstration, market replication:
Φάση 2: Πρώτο τρίμηνο του 2012
Stage 2: First trimester 2012
Φάση 2: Συνέπειες της εγκατάστασης και διασποράς
Step 2: Consequences of establishment and spreading
Φάση 3 Πιθανότητα κινδύνου σε σχέση με ξένα και απόντα σε τοπικό επίπεδο είδη
Step 3 Risk Potential associated to the alien and locally absent species
Φάση 3 Πιθανότητα κινδύνου όσον αφορά μη στοχευόμενα είδη
Step 3 Risk potential associated with non-target species
Φάση 3 ισχύει από
Phase 3 valid from
Φάση 3: Εμπορευματοποίηση:
Phase 3: Commercialisation:
Φάση I (2007)
Phase I(2007)
Φάση I (g/l*) (από 1.1.2007)
Phase I (g/l*) (from 1.1.2007)
Φάση II
Stage II
Φάση II (2010)
Phase II(2010)
Φάση II (2016 έως 2020)
Phase II (2016 to 2020)
Φάση II (g/l*) (από 1.1.2010)
Phase II (g/l*) (from 1.1.2010)
Φάση II της παροχής στήριξης προς το γραφείο ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης (1 εκατομμύριο ευρώ).
phase II of support to the European Integration Bureau (EUR 1 million).
Φάση II – οι τελικές διασκέψεις για τους επαγγελματίες πραγματοποιήθηκαν στην UKR και το KAZ.
Phase II - the final conferences for the professional audience held in UKR and KAZ.
Φάση II: Προγραμματιζόμενο έργο όσον αφορά τις καταργήσεις και δηλώσεις του παρωχημένου
Phase II: Planned work on repeal and declaration of obsolescence
Φάση III B
Stage III B
Φάση III: Απρίλιος 2004 - Δεκέμβριος 2004
Phase III: April 2004 - December 2004
Φάση III: Δημόσια παρουσίαση του πακέτου εργαλείων και εναρκτήρια συνεδρίαση για τη φάση ΙΙΙ.
Phase III: Public presentation of the Tool Kit and kick-off meeting for phase III.
Φάση Α: Προθέρμανση (σχήμα 1)
Phase A: Pre-heating (figure 1)
Φάση Β - Πραγματική έναρξη της Οικονομικής και Νομισματικής ΄Ενωσης και άμεση δημιουργία κρίσιμης μάζας δραστηριοτήτων σε ενιαίο νόμισμα
Phase B - effective start of monetary union and the emergence of a critical mass of activities in the Single Currency
Φάση Β: Απ' ευθείας έκθεση στη φλόγα (σχήμα 2)
Phase B: Direct exposure to flame (figure 2)
Φάση Β: εφαρμογή στην πράξη της ΟΝΕ
Phase B - effective start of EMU;
Φάση Γ- Οριστική καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος
Phase C - Final change-over to the single currency
Φάση Γ: Έμμεση έκθεση στη φλόγα (σχήμα 3)
Phase C: Indirect exposure to flame (figure 3)
Φάση Γ: οριστική μετατροπή στο ενιαίο νόμισμα.
Phase C - final changeover to the Single Currency.
Φάση Δ: Τέλος δοκιμής (σχήμα 4)
Phase D: End of test (figure 4)
Φάση Ι
Stage I
Φάση Ι (μέχρι το 2016)
Phase I (up to 2016)
Φάση Ι: Περίληψη για την προετοιμασία των προτάσεων απλούστευσης 12
Phase I: Summary on preparation of simplification proposals 12
Φάση Ι: Περίληψη της προόδου που σημειώθηκε στην εξέταση των τομέων πολιτικής
Phase I: Summary on progress of policy sectors screening
Φάση Ι: Φεβρουάριος 2003 - Σεπτέμβριος 2003
Phase I: February 2003 - September 2003
Φάση ΙΙ
Stage II
Φάση ΙΙ του διαδημοτικού συστήματος διαχείρισης στο Ria de Aveiro
II phase of Inter-municipal drainage system for the Ria de Aveiro
Φάση ΙΙ: Νέοι τομείς πολιτικής για έλεγχο
Phase II: New policy sectors for screening
Φάση ΙΙ: Οκτώβριος 2003 - Μάρτιος 2004
Phase II: October 2003 - March 2004
Φάση ΙΙ: Περίληψη σχετικά με νέες συγκεκριμένες πράξεις υποψήφιες για απλούστευση
Phase II: Summary of new specific candidate acts for simplification
Φάση ανάπτυξης
Development phase
Φάση ανάπτυξης
Growth Phase
Φάση ανάπτυξης και επικύρωσης
Validation and development phase
Φάση βαθμονόμησης
Calibration phase
Φάση ελέγχου – περίοδος από την έναρξη έως το πέρας του ελέγχου
Audit phase – period from start to end of an audit;
Φάση επίλυσης – περίοδος κατά την οποία η φορολογική αρχή και ο φορολογούμενος επιδιώκουν την επίλυση τυχόν διαφωνιών.
Resolution phase – period during which the tax authority and the tax-payer seek to resolve any disagreements.
Φάση καθορισμού (2005-2007)
The definition phase (2005-2007)
Φάση λειτουργίας/εκμετάλλευσης
Operations/Exploitation phase
Φάση σχεδιασμού: 1 ιπα εμπειρογνώμονα (6 μήνες*1200 ευρώ*22) =158000
Conception phase: 1 fte expert (6 months*1200 euro *22) =158000
Φάση σχεδιασμού: 2,25 ιπα (διαχειριστής του έργου, αρχιτέκτονας & άλλοι εμπειρογνώμονες, 6 μήνες*1200 ευρώ *22)=356000
Conception phase: 2.25 fte (project manager, architect & other experts; 6 months*1200 euro *22)=356000
Φάσμα «ανώτερης» ποιότητας
Spectrum of “premium” quality
Φάσμα για αποδοτικότερη παραγωγή και διανομή ενέργειας
Spectrum for more efficient energy production and distribution
Φάσμα γλωσσών
Range of languages
Φάσμα γλωσσών.
Range of languages.
Φάσμα γνωστικών και πρακτικών δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εκτέλεση εργασιών και την επίλυση προβλημάτων με επιλογή και εφαρμογή βασικών μεθόδων, εργαλείων, υλικών και πληροφοριών
a range of cognitive and practical skills required to accomplish tasks and solve problems by selecting and applying basic methods, tools, materials and information
Φάσμα γνωστικών και πρακτικών δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εξεύρεση λύσεων σε συγκεκριμένα προβλήματα σε ένα πεδίο εργασίας ή σπουδής
a range of cognitive and practical skills required to generate solutions to specific problems in a field of work or study
Φάσμα εξειδίκευσης των ξενιστών και επιδράσεις σε άλλους, μη στοχευόμενους οργανισμούς
Host specificity range and effects on species other than the target organism