natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την ανάληψη ευρείας εποικοδομητικής προσπάθειας, με πραγματικά στοιχεία καινοτομίας, ικανής να συνδυάσει τη συναίνεση και την πολιτική βούληση όλων των συντελεστών της έρευνας με μέσους και μακροπρόθεσμους στρατηγικούς στόχους·
a major search for innovative proposals capable of mustering the support and political will of all those involved in research around medium- long-term strategic objectives;
την ανάληψη θεληματικής δράσης για τη μείωση της υψηλής εξάρτησης της ΕΕ από ενέργεια προερχόμενη από αναξιόπιστες πηγές,
decisive action to decrease the EU's very high dependence on energy sources from unreliable sources,
την ανάληψη θεληματικής δράσης για τη μείωση της υψηλής εξάρτησης της ΕΕ από ενέργεια προερχόμενη από αναξιόπιστες πηγές, μεταξύ άλλων με τη θέσπιση δεσμευτικών εθνικών στόχων για την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
decisive action to decrease the EU's very high dependence on energy sources from unreliable sources, not least by setting national targets to develop renewable energy sources,
την ανάληψη κοινοτικού σχεδίου δράσης σε υψηλό επίπεδο, συνοδευόμενου από συγκεκριμένο “οδικό χάρτη” και χρονοδιάγραμμα και βασισμένου σε μια προσέγγιση ολοκληρωμένη έναντι εκείνης των κρατών μελών, με στόχο να επιτευχθεί η αναγκαία συσπείρωση όλων των φορέων της κοινωνίας των πολιτών γύρω από ένα κοινό όραμα·
the launch of a high-level Community action plan containing a clearly defined road map and timetable and an approach that ties in with that of the Member States, in order to secure consensus among all civil society players on a shared vision;
την ανάληψη κοινών δράσεων από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη ώστε έτσι να διασφαλισθεί ότι ο τουριστικός τομέας στην Κοινότητα θα είναι σε θέση να ανταποκριθεί στον ανταγωνισμό σε παγκόσμια κλίμακα
develop joint measures by the Community and the Member States to ensure that the Community tourism sector is able to stand up to worldwide competition;
την ανάληψη μίας μεσοπρόθεσμης δέσμευσης, μεταξύ άλλων με τη διατήρηση μόνιμης ομάδας μελέτης για την "προώθηση του κοινωνικού διαλόγου στους πανευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών",
providing a commitment in the medium term, among other things by re-establishing a permanent study group on the promotion of social dialogue in the pan-European corridors;
την ανάληψη μιας κοινής δράσης, σε συνεργασία με τους πολιτικούς φορείς,  προοπτικών και τεχνολογικής πρόβλεψης  (foresight) του τομέα σε ευρωπαϊκό επίπεδο με τη συμμετοχή της βιομηχανίας και των ενδιαφερόμενων κοινωνικοοικονομικών φορέων για τον καθορισμό κοινών προοπτικών ανάπτυξης, παράλληλα με τη θέσπιση σε εθελοντική βάση μιας τράπεζας δεδομένων των μέσων και των αμυντικών ικανοτήτων και της πολιτικής προστασίας·
launch of a joint technological foresight service, in cooperation with political players at European level, involving industry and socio-economic stakeholders, in order to identify scenarios offering potential for joint development, in tandem with the voluntary establishment of a database of military and civil protection equipment and capability;
την ανάληψη νομικής δράσης (δικαίωμα παροχής εννόμου προστασίας για την έναρξη ποινικής δίωξης) προκειμένου να μπορούν οι σχετικοί φορείς και οι ΜΚΟ να προσφύγουν ενώπιον των δικαστηρίων με βάση την οδηγία· το σύστημα της Σύμβασης του Aarhus θα μπορούσε να προσφέρει ένα πρότυπο για την άσκηση του εν λόγω δικαιώματος από τους διαπιστευμένους ΜΚΟ, πράγμα που θα ήταν προτιμότερο από τη συλλογική αγωγή,
ius standi (right to act to initiate public criminal proceedings) so that associations and NGOs can bring proceedings before the courts on the basis of the directive; the Århus Convention system could provide a model for the implementation of this right by accredited NGOs, which would be preferable to any class action system;
την ανάληψη ορισμένων διοικητικών καθηκόντων για λογαριασμό της Σχολής από ήδη υφιστάμενες διοικητικές μονάδες της Υπηρεσίας·
the assumption of various administrative tasks on behalf of the School by organizational units within the Office;
την ανάληψη πρωτοβουλιών εκ μέρους των κοινωνικών εταίρων στον τομέα των κοινωνικών μεταρρυθμίσεων·
initiatives on the part of social partners in social reform;
την ανάληψη ριζικής δράσης για την καινοτομία και την έρευνα, ικανών να δώσουν πραγματικές λύσεις στις προκλήσεις, σε συνδυασμό με μέτρα προώθησης της παραγωγής εξοπλισμών για την οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και την επίτευξή της από τη βιομηχανία μέσω βελτιωμένης κατάρτισης, και
taking radical action on innovation and research as the providers of real solutions to the challenges, in combination with measures to promote the manufacture of equipment for the low carbon economy, while and ensuring that delivery by industry is supported by better training, and
την ανάληψη ριζικής δράσης για την καινοτομία και την έρευνα, ικανών να δώσουν πραγματικές λύσεις στις προκλήσεις, σε συνδυασμό με μέτρα προώθησης της παραγωγής εξοπλισμών για την οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και την επίτευξή της από τη βιομηχανία μέσω βελτιωμένης κατάρτισης, και
taking radical action on innovation and research as the providers of real solutions to the challenges, in combination with measures to promote the manufacture of equipment for the low carbon economy, while ensuring that delivery by industry is supported by better training, and
την ανάληψη ριζικής δράσης για την καινοτομία και την έρευνα, που είναι ικανές να δώσουν πραγματικές λύσεις στις προκλήσεις, σε συνδυασμό με μέτρα προώθησης της παραγωγής εξοπλισμών για την οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και την επίτευξή της από τη βιομηχανία μέσω βελτιωμένης κατάρτισης· και
taking radical action on innovation and research as the providers of real solutions to the challenges, in combination with measures to promote the manufacture of equipment for the low carbon economy, while and ensuring that delivery by industry is supported by better training, and
την ανάληψη ρόλου μεσολαβητή κατόπιν αιτήματος των αρμόδιων αρχών ή κατόπιν ίδιας πρωτοβουλίας, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 11·
without prejudice to Article 11, acting as mediator on the request of competent authorities or on its own initiative;
την ανάληψη ρόλου μεσολαβητή κατόπιν αιτήματος των εθνικών εποπτικών αρχών ή κατόπιν ίδιας πρωτοβουλίας, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 11·
without prejudice to Article 11, acting as mediator on the request of national supervisory authorities or on its own initiative;
την ανάληψη σχεδίου δράσης σε υψηλό επίπεδο, συνοδευόμενου από συγκεκριμένο "οδικό χάρτη" και χρονοδιάγραμμα και βασισμένου σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, με στόχο να επιτευχθεί η αναγκαία συσπείρωση όλων των φορέων της κοινωνίας των πολιτών γύρω από ένα κοινό όραμα,
the launch of a high-level action plan containing a definite road map and timetable guided by a joined-up approach, in order to secure consensus among all civil society players on a shared vision,
την ανάληψη σχεδίου δράσης σε υψηλό επίπεδο, συνοδευόμενου από συγκεκριμένο "οδικό χάρτη" και χρονοδιάγραμμα και βασισμένου σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, με στόχο να επιτευχθεί η αναγκαία συσπείρωση όλων των φορέων της κοινωνίας των πολιτών γύρω από ένα κοινό όραμα·
the launch of a high-level action plan containing a definite road map and timetable guided by a joined-up approach, in order to secure consensus among all civil society players on a shared vision,
την ανάληψη των βαρών των ηλικιωμένων καθώς και τις σχετικές δυνατότητες
care and access to care for dependent older people;
την ανάληψη των δραστηριοτήτων της Κοινής Επιχείρησης κατά τη διάρκεια της φάσης ανάπτυξης, για την οποία η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή σήμερα δεν έχει αρμοδιότητα·
the taking-over of the Joint Undertaking's activities for the development phase, which does not currently fall within the European Supervisory Authority's remit;
την ανάληψη υποχρέωσης για μεταποίηση,
a commitment to process,
την ανάληψη υποχρέωσης διαβίβασης, μετά από δεόντως αιτιολογημένο αίτημα των εθνικών αρχών, των συναφών πληροφοριών που αφορούν την εν λόγω οιονεί μηχανή.
an undertaking to transmit, in response to a reasoned request by the national authorities, relevant information on the partly completed machinery.
την ανάληψη υποχρέωσης εκ μέρους της αρχής που αναφέρεται στο σημείο 4 να πληροφορεί τακτικά και επαρκώς τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
an undertaking by the authority referred to in point 4 to inform the Commission's departments regularly and fully.
την ανάληψη υποχρέωσης της επιχείρησης πρώτης μεταποίησης να καταβάλει στον παραγωγό την τιμή αγοράς ανά ποιοτικό βαθμό·
a commitment by the first processor to pay the producer the purchase price according to quality grade;
την ανάληψη υποχρέωσης του παραγωγού να παραδώσει στην επιχείρηση μεταποίησης τον ακατέργαστο καπνό που αντιστοιχεί στις ποιοτικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη σύμβαση.
a commitment by the producer to deliver to the first processor the raw tobacco meeting the quality requirements specified in the contract.
την ανάλογη διορθωτική διαφοροποίηση των συναφών προσαρμογών των εθνικών πολιτικών, κατά τρόπο, ώστε, να αποφεύγεται οποιαδήποτε επιλογή που θα διευκολύνει την απόκλιση  ή δεν θα ενισχύει τη συνοχή.
correct as necessary the relevant adjustments of national policies so as to avoid any decision being taken that would widen disparities or fail to enhance cohesion.
την ανάλογη διορθωτική διαφοροποίηση των συναφών προσαρμογών των εθνικών πολιτικών, κατά τρόπο, ώστε, να αποφεύγεται οποιαδήποτε επιλογή που θα διευκολύνει την απόκλιση ή δεν θα ενισχύει τη συνοχή.
correct as necessary the relevant adjustments of national policies so as to avoid any decision being taken that would widen disparities or fail to enhance cohesion.
την ανάλυση από την Επιτροπή της διαχειριστικής δήλωσης αξιοπιστίας και της γνωμοδότησης του ανεξάρτητου οργανισμού και της ανάδραση στον εθνικό οργανισμό και στο κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων των επίσημων παρατηρήσεων και συστάσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή χαμηλής απόδοσης του εθνικού οργανισμού,
the Commission's analysis of the management declaration of assurance and independent audit opinion and feedback thereon to the National Agency and Member State, including formal observations and recommendations in case of non compliance or underperformance by the National Agency,
την ανάλυση επιρροής διάφορων εκδοχών μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης αγορών ζάχαρης·
analysis of the impact of the various scenarios for the reform of the common organisation of the markets in sugar;
την ανάλυση και την παρακολούθηση της ανταγωνιστικότητας και των κλαδικών θεμάτων, με στόχο ιδίως την ετήσια έκθεσή της σχετικά με την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας·
analysis and monitoring of competitiveness and sectoral issues, including for the Commission’s annual report on the competitiveness of European industry;
την ανάλυση και τον έλεγχο των δεδομένων·
the analysis and audit of data;
την ανάλυση κινδύνων στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης·
risk analysis in the field of excise duties;
την ανάλυση κόστους/οφέλους της δημιουργίας νέων αποθηκευτικών εγκαταστάσεων (5.3.3.),
an analysis of the costs and benefits of creating more storage capacity (5.3.3.);
την ανάλυση της αγοράς·
a market analysis;
την ανάλυση της κατάστασης των προσφύγων στα κράτη μέλη·
the analysis of the situation of refugees in the Member States;
την ανάλυση της προόδου για την επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο·
Analysing progress towards Lisbon objectives, both at the EU and national levels;
την ανάλυση του αντικτύπου στη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, τη διεθνή ανταγωνιστικότητα, την περιφερειακή ανάπτυξη και την εδαφική συνοχή·
analysing their impact on long-term growth, international competitiveness, regional development and territorial cohesion;
την ανάλυση του αντικτύπου στη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, τη διεθνή ανταγωνιστικότητα, την περιφερειακή ανάπτυξη και την εδαφική συνοχή·
analysing their impact on long-term growth, international competitiveness, regional development and territorial cohesion;
την ανάλυση των αιτίων των ατυχημάτων·
an analysis of the causes of the accidents;
την ανάλυση των διαφόρων πτυχών, αιτιών και εξελίξεων του αποκλεισμού, τη συλλογή συγκρίσιμων στατιστικών  στοιχείων, την επεξεργασία κοινών μεθοδολογιών και θεματικών μελετών·
analysis of the different aspects, causes and trends in social exclusion, collection of comparable statistics and development of common methodologies and thematic studies;
την ανάλυση των μηχανισμών χρηματοδότησης, και
elaborate on financial engineering, and
την ανάλυση των μηχανισμών χρηματοδότησης, και
to elaborate on financial engineering;
την ανάλυση των περιορισμών που αναγνωρίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αρ.
analysis of the restraints allowed by Reg.
την ανάλυση των στατιστικών σχετικά με την απασχόληση και την εκπαίδευση·
analysing labour and education statistics;
την ανάλυση των τάσεων ανάπτυξης σε σχέση με τους στόχους της εδαφικής συνοχής και της αρμονικής ανάπτυξης της ευρωπαϊκής επικράτειας μέσω μελετών, συλλογής στοιχείων και άλλων μέτρων.
analysis of development trends in relation to the aims of territorial cohesion and harmonious development of the European territory through studies, data collection and other measures.
την ανάμειξη γλευκών σταφυλιών και οίνων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ορισμών, τη σύμμειξη και τους σχετικούς περιορισμούς·
coupage of must and wine including definitions thereof, blending and restrictions thereof;
την ανάπλαση και αποκατάσταση υποβαθμισμένων περιοχών, ειδών, πληθυσμών, οικοτόπων και οικοσυστημάτων·
restoration and rehabilitation of degraded areas, species, populations, habitats and ecosystems;
την ανάπτυξη  νέας κοινωνικής υποδομής, λαμβάνοντας υπόψη τις ήδη υφιστάμενες δομές.
new social infrastructure is built up, taking account of existing structures;
την ανάπτυξη «εργαλειοθήκης» μέτρων για τη διευκόλυνση της ανακαίνισης σε κτίρια πολυκατοικιών·
Developing a toolbox of measures to facilitate renovation in multi-apartment buildings;
την ανάπτυξη ή τη βελτίωση των παράκτιων και λιμενικών συστημάτων διαχείρισης και ενημέρωσης για τη θαλάσσια κυκλοφορία (STM) και της διασύνδεσής τους με στόχο την ασφαλέστερη και αποτελεσματικότερη παρακολούθηση και διαχείριση της θαλάσσιας κυκλοφορίας, ιδίως σε στις ζώνες συμβολής, σε στις ζώνες με υψηλή πυκνότητα κυκλοφορίας ή σε στις περιβαλλοντικά ευαίσθητες ζώνες,
the development or improvement of coastal and port shipping management and information systems (VTS) and their interconnection, with a view to safer and more effective surveillance and management of shipping, in particular in converging, busy, or environmentally sensitive areas,
την ανάπτυξη αγοράς ενεργειακών υπηρεσιών και την προσφορά προγραμμάτων ενεργειακής απόδοσης και άλλων μέτρων ενεργειακής απόδοσης στους τελικούς πελάτες.
developing a market for energy services and for the delivery of energy efficiency programmes and other energy efficiency measures to end users.
την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με στόχο την τήρηση της δέσμευσης της ΕΕ για χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε ποσοστό 20% έως το 2020, καθώς και την τήρηση της δέσμευσης της Κοινότητας για αύξηση της ενεργειακής απόδοσης κατά 20% μέχρι το 2020·
to develop renewable energies to meet the commitment of the Community to using 20% renewable energies by 2020, and to meet the commitment of the Community to increase energy efficiency by 20% by 2020;
την ανάπτυξη αποτελεσματικών βακτηριδιακών εμβολίων.
In Austria national infection control guidelines do not exist at present.
την ανάπτυξη αποτελεσματικών βακτηριδιακών εμβολίων.
the development of effective bacterial vaccines.
την ανάπτυξη αποτελεσματικών μηχανισμών διεθνούς συνεργασίας για τη διευκόλυνση της επιβολής της νομοθεσίας σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
develop effective international co-operation mechanisms to facilitate the enforcement of legislation for the protection of personal data;
την ανάπτυξη αποτελεσματικών συστημάτων υλοποίησης, ιδίως για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την απασχόληση.
the development of effective delivery systems, in particular for education, training and employment.
την ανάπτυξη βέλτιστης πρακτικής για την ΟΔΠΖ·
Develop Best Practice in ICZM
την ανάπτυξη βιομηχανικής βάσης προκειμένου να υπάρχουν τεχνολογίες και προϊόντα σημαντικά για την άμυνα της Ευρώπης·
develop its own industrial base in order to secure the technology and products that are essential to European defence;
την ανάπτυξη βιώσιμης κινητικότητας προσώπων και προϊόντων σύμφωνα με τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη.
the development of sustainable mobility of persons and goods in accordance with the objectives of the European Union on sustainable development.
την ανάπτυξη γεωργικών και δασοκομικών συμβουλευτικών υπηρεσιών και επαγγελματικής κατάρτισης.
development of agricultural and forestry advisory services and vocational training.
την ανάπτυξη γεωργικών και δασοκομικών συμβουλευτικών υπηρεσιών και τον επαγγελματικό προσανατολισμό.
development of agricultural and forestry advisory services and vocational training.
την ανάπτυξη γνώσεων και ικανοτήτων στις ΜΜΕ, σε συνδυασμό με την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών από φορείς αρμόδιους για τις ΜΜΕ, μέσω εθνικών και κοινοτικών κινήτρων,
undertaking knowledge and capacity building initiatives directed at SMEs backed by advisory services provided by constituted bodies responsible for SMEs through national and EU incentives;
την ανάπτυξη δεικτών επιβολής της νομοθεσίας για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης.
Development of enforcement indicators for compliance monitoring
την ανάπτυξη δεξιοτήτων και την επαγγελματική κατάρτιση·
Developing skills and training;
την ανάπτυξη διαδικασιών οι οποίες εξασφαλίζουν ότι τα διάφορα κράτη μέλη τηρούν τις υιοθετούμενες Συμβάσεις της ΔΟΕ και δεν τις καταγγέλουν μονομερώς
development of procedures, ensuring that individual Member States implement and do not unilaterally denounce agreed ILO Conventions;
την ανάπτυξη διαλόγου με άλλες κοινοτικές δυνάμεις για τη διαχείριση της αλλαγής.
dialogue with other societal forces about managing change.
την ανάπτυξη διαπεριφερειακών εταιρικών σχέσεων (europartenariat, interprise, κλπ.), που σήμερα, στο πλαίσιο των νέων προοπτικών που προσφέρει η καθιέρωση του ευρώ στην ενιαία αγορά, θα πρέπει να ενισχυθούν εκ νέου·
developing trans-regional partnerships (Europartenariat, Interprise, etc.), which now need to be revitalised, especially with the new prospects offered by the euro on the single market;
την ανάπτυξη διαπεριφερειακών συμπράξεων (europartenariat, interprise, κλπ.), που σήμερα, εν όψει των νέων προοπτικών που προσφέρει η καθιέρωση του ευρώ στην ενιαία αγορά, θα πρέπει να ενισχυθούν εκ νέου·
developing trans-regional partnerships (Europartenariat, Interprise, etc.), which now need to be revitalised, especially with the new prospects offered by the euro on the single market;
την ανάπτυξη διαρθρώσεων υποστήριξης και υγειονομικής πρόληψης για τις γυναίκες,
development of health and preventive care facilities for women;
την ανάπτυξη διασυνοριακών κοινωνικών συνεργασιών μέσω των κέντρων EURES, που επέτρεψαν ήδη την ανάληψη καινοτόμων δράσεων για τη διευκόλυνση της δημιουργίας διασυνοριακών αγορών εργασίας (υφίστανται 18 κέντρα)·
developing cross-border social co-operation with the EURES-centres, which have already enabled innovative measures to be taken to facilitate cross-border labour markets (18 centres exist at present);
την ανάπτυξη δικτύων ανταλλαγών για συγκεκριμένα θέματα, ως μέσο διασφάλισης της διάδοσης σωστών πρακτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και προώθησης της συνοχής των κοινωνιών μας
the development of exchange networks on precise themes, as a way of ensuring the spread of best practice at European level and contributing to greater cohesion in our societies;
την ανάπτυξη δικτύων κέντρων πληροφόρησης ή υπηρεσιών υποδοχής,
the development of networks of information centres or reception services;
την ανάπτυξη δομών και γεωργικής υποδομής·
the development of structures and rural infrastructures;
την ανάπτυξη δράσης για την κατάρτιση ερευνητών και επιστημόνων, με στόχο την προαγωγή του σχεδιασμού μιας νέας επιστημονικής παιδείας, προσανατολισμένης στη συνεργασία έρευνας-βιομηχανίας, είτε σε εσωτερικό είτε σε διεθνές επίπεδο, με τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Κατάρτισης του Τορίνου και του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας (CIST) της Μόσχας
a training programme for researchers and scientists, aimed at instilling a scientific culture based on local and international cooperation between research and industry in collaboration with the European Training Foundation in Turin and the International Science and Technology Centre (ISTC) in Moscow;
την ανάπτυξη εκστρατειών για την οδική ασφάλεια στην ΕΕ,
the development of EU road safety campaigns;
την ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης ως προς τις οικολογικές προσεγγίσεις όπως η μείωση των αερίων θερμοκηπίου, η ανάλυση του κύκλου ζωής, το αποτύπωμα άνθρακα ή οι οικοσυστημικές υπηρεσίες.
develop expertise on ecological approaches such as reducing greenhouse gas emissions, analysing life cycles, carbon footprints and ecosystem services.
την ανάπτυξη εμπειρογνωσίας ως προς τις οικολογικές προσεγγίσεις όπως η μείωση των αερίων θερμοκηπίου, η ανάλυση του κύκλου ζωής, το αποτύπωμα άνθρακα ή οι οικοσυστημικές υπηρεσίες.
develop expertise on ecological approaches such as reducing greenhouse gas emissions, analysing life cycles, carbon footprints and ecosystem services.
την ανάπτυξη εναλλακτικών λύσεων για τον περιορισμό της διασποράς των λοιμώξεων, και
developing alternatives to antimicrobial agents to contain the spread of infections, and
την ανάπτυξη εναλλακτικών προσεγγίσεων συνεργασίας κατά την επίλυση των εκάστοτε προβλημάτων, με στόχο την αναβάθμιση των δημόσιων υπηρεσιών, του αστικού περιβάλλοντος, της λειτουργίας της δημοκρατίας και του Διαδικτύου με ανοικτές βάσεις δεδομένων·
implementing alternative collaborative approaches in problem-solving in order to improve public services, urban environments, democracy and internet on open-data foundations;
την ανάπτυξη εναρμονισμένου σε παγκόσμια κλίμακα κύκλου δοκιμών για τις δοκιμές έγκρισης τύπου·
the development of a world-wide harmonised test cycle for type-approval testing;
την ανάπτυξη εναρμονισμένου συστήματος, το οποίο περιλαμβάνει κατάλληλη βάση δεδομένων για τη συλλογή και την αποθήκευση όλων των πληροφοριών που αφορούν τους δείκτες κινδύνου από φυτοφάρμακα, καθώς και για τη διάθεση των πληροφοριών αυτών στις αρμόδιες αρχές, σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και στο ευρύ κοινό·
the development of a harmonised system including an appropriate database for gathering and storing all information relating to pesticide risk indicators, and for making such information available to the competent authorities, other interested parties and the general public
την ανάπτυξη εναρμονισμένου συστήματος, το οποίο περιλαμβάνει κατάλληλη βάση δεδομένων για τη συλλογή και την αποθήκευση όλων των πληροφοριών που αφορούν τους δείκτες κινδύνου από φυτοφάρμακα, καθώς και για τη διάθεση των πληροφοριών αυτών στις αρμόδιες αρχές, σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και στο ευρύ κοινό·
the development of a harmonised system including an appropriate database for gathering and storing all information relating to pesticide risk indicators, and for making such information available to the competent authorities, other interested parties and the general public;
την ανάπτυξη εναρμονισμένων διαδικασιών πληροφόρησης, επικοινωνίας, διάδοσης, διαχείρισης και αξιολόγησης·
establish harmonised procedures for information, communication, dissemination, management and evaluation;
την ανάπτυξη εναρμονισμένων προτύπων για την ανάλυση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που αποτελούνται από διμερή και τριμερή μείγματα ινών.
developing harmonised standards for the analysis of textile products composed of binary and ternary fibre mixtures.
την ανάπτυξη ενσωματωμένων στο όχημα συστημάτων διάγνωσης (OBD)·
the perfecting of on-board diagnostic (OBD) systems;
την ανάπτυξη ενός μηχανισμού παρακολούθησης των τεχνολογικών αλλαγών και διάχυσης της σχετικής πληροφόρησης στους εκπαιδευτικούς και στους χρήστες.
developing a system for monitoring technological changes and making the relevant information available to teachers and users.