natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί περίπου στο ¼ των συνολικών ενισχύσεων (εκτός γεωργίας, αλιείας και μεταφορών).
This represented just under one quarter of total aid (less agriculture, fisheries and transport).
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε κάτι λιγότερο από το ένα τέταρτο του συνόλου των ενισχύσεων (εκτός των τομέων της γεωργίας, της αλιείας και των μεταφορών για τους οποίους δεν υπάρχει διαθέσιμη κατανομή σε περιφερειακό επίπεδο).
This represented just under one quarter of total aid (less agriculture, fisheries and transport for which a regional breakdown is not available).
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε κάτι λιγότερο από το ένα τέταρτο των συνολικών ενισχύσεων (εξαιρουμένης της γεωργίας, της αλιείας και των μεταφορών).
This represented just under one quarter of total aid (less agriculture, fisheries and transport).
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε μέση ετήσια χορήγηση ύψους 225 000 000 ευρώ κατά προσέγγιση.
It corresponds to an approximate average annual envelope of EUR 225 000 000.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε μείωση 10% περίπου συγκριτικά με την πρόταση της Επιτροπής· η μείωση αυτή επιμερίζεται κυρίως στο στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» και στο στόχο «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» (εκτός του μεταβατικού καθεστώτος της «σταδιακής εισόδου») κατά -50% και -20% αντίστοιχα.
This represents a reduction of around 10% compared to the Commission's proposal, with the European territorial cooperation objective and the Regional Competitiveness and Employment objective (excluding the "phasing in" transitional regime) contributing the most, with a reduction of around -50% and -20% respectively.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε μείωση 31% του διοικητικού φόρτου.
This would correspond to a reduction of 31 % in administrative burdens.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε περισσότερο από το 60% των συνολικών ενισχύσεων ή στο 3,6% της προστιθέμενης αξίας του συνόλου της βιομηχανίας.
This represents more than 60% of total aid or 3.6% of value added in total industry.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε ποσοστό 5,2% του συνολικού ποσού που είχε δεσμευτεί για το ΕΤΠΑ.
This represents 5.2% of the total amount committed for ERDF.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε ποσοστό απορρόφησης 93,47% για όλα τα κράτη μέλη, από το συνολικό προϋπολογισμό των 68 600 εκατομμυρίων ευρώ.
This represents an absorption rate for all Member States of 93.47% of the EUR 68,600 million overall allocation.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε ποσοστό απορρόφησης 95,2% για όλα τα κράτη μέλη από το συνολικό προϋπολογισμό των 129 600 εκατομμυρίων ευρώ.
This represents an average absorption rate for all Member States of 95.2% of the EUR 129,600 million overall allocation.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε πρόσθετες επενδύσεις σε ποσοστό 1,5% περίπου του ΑΕΠ.
This is equivalent to additional investment of about 1.5% of GDP.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στις δαπάνες 12 μηνών, καθώς η διάρκεια της ενέργειας είναι αόριστη.
This amount corresponds to the expenditure for 12 months, as the duration of the operation is indefinite.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στις εκτιμήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This sum is in line with the Commission's estimates for the EU as a whole.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 0,4% του ΑΕΠ ή στο ισοδύναμο 17 EUR κατά κεφαλή.
This represents 0.4% of GDP or the equivalent of €17 per capita.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 0,6% του ΑΕΠ ή στο ισοδύναμο 19 EUR κατά κεφαλή.
This represents 0.6% of GDP or the equivalent of €19 per capita.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 0,7% του ΑΕΠ ή στο ισοδύναμο 22 EUR κατά κεφαλή.
This represents 0.7% of GDP or the equivalent of €22 per capita.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 1,0% του ΑΕΠ ή ισοδυναμεί με 126 EUR κατά κεφαλή.
This represents 1.0% of GDP or the equivalent of €126 per capita.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 1,1% του ΑΕΠ ή στο ισοδύναμο 48 EUR κατά κεφαλή.
This represents 1.1% of GDP or the equivalent of €48 per capita.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 1,2% του ΑΕΠ ή στο ισοδύναμο 111 EUR κατά κεφαλή.
This represents 1.2% of GDP or the equivalent of €111 per capita.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 1,3% του ΑΕΠ ή στο ισοδύναμο 18 EUR κατά κεφαλή.
This represents 1.3% of GDP or the equivalent of €18 per capita.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 1,5% του ΑΕΠ ή στο ισοδύναμο 75 EUR κατά κεφαλή.
This represents 1.5% of GDP or the equivalent of €75 per capita.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 1,7% του ΑΕΠ ή στο ισοδύναμο 84 EUR κατά κεφαλή.
This represents 1.7% of GDP or the equivalent of €84 per capita.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 1,9% του ΑΕΠ ή στο ισοδύναμο 29 EUR κατά κεφαλή.
This represents 1.9% of GDP or the equivalent of €29 per capita.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 11,3 % των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων για την περίοδο 2000-2006.
This represents 11.3 % of total commitments for the period 2000-2006.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 2,52% του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών του έργου (105.599.300 € ).
This is 2.52% of the total eligible expenditure for the project (€105 599 300);
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 26,42 % του ετήσιου προϋπολογισμού των πιστώσεων πληρωμών.
This corresponds to 26.42 % of the annual payment credits allocation.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 3,5% του συνολικού ποσού που καταβλήθηκε για επιχορηγήσεις το 2010.
This amount corresponds to 3.5% of the total amount paid on grants in 2010.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 3,8% της προστιθέμενης αξίας της μεταποιητικής βιομηχανίας, σε 1.472 ECU ανά απασχολούμενο άτομο και στο 20,7% της αξίας των ενδοκοινοτικών εξαγωγών.
This was the equivalent of 3.8% of the value added by manufacturing industry, ECU 1,472 per person employed and 20.7% of the value of intra-community exports.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 4,38% των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων για την περίοδο 2000-2006.
This represents 4.38% of total commitments for the period 2000-2006.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 57,6% του συνόλου των κρατικών ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στους τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών στην Ένωση.
This represented 57.6% of all state aid granted to industry and services in the Union.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 7 % των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων για την περίοδο 2000-2006 και ισοδυναμεί με αναλήψεις υποχρεώσεων πέντε μηνών υπολογιζομένων βάσει ετήσιων δεσμεύσεων ύψους 11 000 εκατομμυρίων ευρώ κατά μέσο όρο.
This represents 7.0 % of total commitments for the period 2000-2006 and is equivalent to five months of commitments on the basis of an average EUR 11,000 million being committed by year.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 7,5 % των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων για την περίοδο 2000-2006.
This represents 7.5 % of total commitments for the period 2000-2006.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 7,8% των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων για την περίοδο 2000-2006.
This represents 7.8% of total commitments for the period 2000-2006.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 70% των συνολικών γερμανικών ενισχύσεων στον μεταποιητικό τομέα, οι οποίες μειώνονται συνεχώς από το 1993, και περιλαμβάνει τον ετήσιο μέσο όρο των ενισχύσεων της Treuhand ύψους 2.179 εκατ.
This volume represents 70% of all German aid to the manufacturing sector that has continued to decrease since 1993 and includes the yearly average of ?2.179 million "Treuhand" aid.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 81% του συνόλου των γερμανικών ενισχύσεων στο μεταποιητικό τομέα.
This volume represents 81% of all German aid to the manufacturing sector.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 9,3 % των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων για την περίοδο 2000-2006.
This represents 9.3 % of total commitments for the period 2000-2006.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο ποσό χρηματοδότησης της ΕΣΟΧΑ για την εν λόγω περίοδο που προβλεπόταν στην πρόταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012, για τον χρηματοδοτικό κανονισμό που ισχύει σήμερα.
This amount corresponds to the amount of financing EFRAG for that period in the Commission proposal of 19 December 2012 for the Financing Regulation currently in place.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί το 0,5% του ΑΕΠ ή στο ισοδύναμο 19 EUR κατά κεφαλή.
This represents 0.5% of GDP or the equivalent of €19 per capita.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί:
This amount corresponds to:
Το ποσό αυτό αντιστοιχούσε στο 12,8% των κοινοτικών προσπαθειών στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας σε παγκόσμια κλίμακα.
This accounted for 12.8% of the EC’s humanitarian assistance efforts world-wide.
Το ποσό αυτό αποτελεί συνάρτηση του ειδικού συντελεστή συγχρηματοδότησης που εφαρμόζεται στην επιλέξιμη δαπάνη.
This amount shall be a function of the specific co-financing rate applicable to the eligible expenditure.
Το ποσό αυτό αποτελεί το 10,4% του προϋπολογισμού του ISPA για το 2000.
This constitutes 10.4% of the ISPA budget for 2000.
Το ποσό αυτό αποτελεί το 2,8% του προϋπολογισμού του ISPA για το 2000.
This constitutes 2.8 % of the ISPA budget for 2000.
Το ποσό αυτό αποτελεί το 24,0 % του προϋπολογισμού του ISPA για το 2000.
This constitutes 24.0 % of the ISPA budget for 2000.
Το ποσό αυτό αποτελεί το 30,8 % του προϋπολογισμού του ISPA για το 2000.
This constitutes 30.8 % of the ISPA budget for 2000.
Το ποσό αυτό αποτελεί το 4,7% του προϋπολογισμού του ISPA για το 2000.
This constitutes 4.7 % of the ISPA budget for 2000.
Το ποσό αυτό αποτελεί το 5,2% του προϋπολογισμού του ISPA για το 2000.
This constitutes 5.2 % of the ISPA budget for 2000.
Το ποσό αυτό αποτελεί το 59% της συνολικής βοήθειας για τη συνεργασία που έλαβε η χώρα.
This figure represents 59% of total development aid received by Chile.
Το ποσό αυτό αποτελεί το 8,8% του προϋπολογισμού του ISPA για το 2000.
This constitutes 8.8 % of the ISPA budget for 2000.
Το ποσό αυτό αποτελεί, για την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, προνομιακή αναφορά κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού.
That amount shall constitute the prime reference for the budgetary authority during the annual budgetary procedure.
Το ποσό αυτό αυξάνεται σε 10.000 ευρώ για τις τοπικές διοικητικές μονάδες που αναφέρονται στο άρθρο 252 και για τις αντιπροσωπείες που δεν έχουν πρόσβαση στο κεντρικό λογιστικό σύστημα πληροφορικής.
This amount shall be EUR 10 000 for the local units referred to in Article 252 and representations with no access to the central computerised accounting system.
Το ποσό αυτό αυξήθηκε στη συνέχεια κατά 18,25 εκατομμύρια ευρώ, ποσό που μεταφέρθηκε από το κονδύλι B7-020A.
This amount was then increased by € 18.25 million, which was transferred from line B7-020A.
Το ποσό αυτό αυξήθηκε στη συνέχεια με 41.243.301 ευρώ, τα οποία είχαν μεταφερθεί από τον προϋπολογισμό του 2000 καθώς και από 7.392.169 ευρώ τα οποία μεταφέρθηκαν από το κονδύλι Β7-020Α.
This amount was then increased by € 41 243 301, which was carried forward from the 2000 budget, and by € 7 392 169 transferred from budgetary line B7-020A.
Το ποσό αυτό αφορά μόνο επενδύσεις για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του κοινοτικού κεκτημένου σε σχέση με τις οδηγίες για το πόσιμο ύδωρ, την επεξεργασία των υγρών αποβλήτων, την ατμοσφαιρική ρύπανση και τη διαχείριση των στερεών αποβλήτων.
This figure concerns solely investments related to meeting the requirements of the acquis in respect of Directives on drinking water supply, waste water treatment, air pollution and solid waste management.
Το ποσό αυτό αφορά την ΕΕ των 25.
This amount relates to EU25.
Το ποσό αυτό βασίζεται στις τρέχουσες ετήσιες δαπάνες, προσαρμοζόμενες στη διαφορετική ζύγιση μεταξύ των δράσεων (σχετική αύξηση για τις δράσεις συνειδητοποίησης), για τις πρόσθετες δαπάνες παροχής τεχνικής υποστήριξης στις υποψήφιες χώρες και για το μεγαλύτερο κόστος που συνεπάγονται οι συναντήσεις/ταξίδια με τη σύναψη ευρύτερων διεθνών δεσμών.
This amount is based on the current annual expenditure, adjusted for different balance between actions (relative increase for awareness), for the additional expense of technical assistance to candidate countries and for greater meeting/travel costs through wider international links.
Το ποσό αυτό δαπανήθηκε κατά 57% στον τομέα του φυσικού αερίου και 43% στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.
This amount was spent for 57% on the gas sector and 43% on the electricity sector.
Το ποσό αυτό δεν έχει μεταβληθεί κατά τα 12 τελευταία έτη και δεν έχει πλέον επαρκώς καταναγκαστικό αποτέλεσμα.
This amount has not been changed for the last 12 years and no longer has a sufficiently coercive effect.
Το ποσό αυτό δεν επέτρεψε να ικανοποιηθεί το σύνολο των αιτήσεων, που βρίσκεται σε σταθερή αύξηση.
Even so, it was still not possible to fully meet a demand which had been increasingly regularly.
Το ποσό αυτό δεν επιτρέπεται να προσδιορίζεται μονομερώς από τη ΔΟΠΑ, αλλά έπειτα από συμφωνία με την Κοινότητα.
This sum should not be determined unilaterally by the ICAO, but in agreement with the Community.
Το ποσό αυτό δεν επιτρέπεται να προσδιορίζεται μονομερώς από το ΔΝΟ, αλλά έπειτα από συμφωνία με την Κοινότητα.
This sum should not be determined unilaterally by the IMO, but in agreement with the Community.
Το ποσό αυτό δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50% του συνόλου των άλλων συστατικών στοιχείων του περιθωρίου φερεγγυότητας που αναφέρονται στο παρόν άρθρο".
This amount cannot exceed 50% of the total of all the other elements making up the solvency margin mentioned in this article."
Το ποσό αυτό δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να μειωθεί κάτω από την αρχική κεφαλαιακή απαίτηση, η οποία είναι 500.000 ECU.
In any event the amount may not fall below the initial capital requirement of 500,000 ECU.
Το ποσό αυτό δεν μπορούσε πλέον να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο του ΜΣΠΑ.
This sum could no longer be used under the INSC.
Το ποσό αυτό δεν περιλαμβάνει δαπάνες προσωπικού.
This figure does not including costs for personnel.
Το ποσό αυτό διαμορφώνεται ως εξής:
This amount shall be as follows:
Το ποσό αυτό διατέθηκε κυρίως για τη συγχρηματοδότηση μελετών.
This budget has mainly been spent on the co-financing of studies.
Το ποσό αυτό διατίθεται για τύπους ενεργειών που σχετίζονται με τις προτεραιότητες που αναφέρονται στο άρθρο 16α παράγραφος 1 και δαπανάται ως εξής:
It shall be devoted to types of operations related to priorities laid down in Article 16a(1) and it shall be spent as follows:
Το ποσό αυτό διατηρήθηκε για την περίοδο 1998/99, παρά την ελαφρά αύξηση των επιτοκίων κατά τη διάρκεια του έτους 1997.
That amount remained valid in 1998/99, despite a small rise in the interest rates during 1997.
Το ποσό αυτό διατηρείται και για τα επόμενα έτη 2011 έως 2013.
This sum is maintained for subsequent years (2011-13).
Το ποσό αυτό είναι ίσο με το 65% της διαφοράς μεταξύ της πριμοδότησης που εφαρμόζεται στη συγκομιδή 1998 και της πριμοδότησης που εφαρμόστηκε στη συγκομιδή 1992 για τους εν λόγω καπνούς.
That amount shall be equal to 65% of the difference between the premium applicable to the 1998 harvest and the premium applicable to the 1992 harvest for those tobaccos.
Το ποσό αυτό είναι αναγκαίο για τη χρηματοδότηση των δορυφόρων και των εκτοξευτών που απαιτούνται για την ολοκλήρωση του σχηματισμού Galileo, καθώς και για την ολοκλήρωση της επίγειας υποδομής, ώστε να εξασφαλιστεί η παροχή του συνόλου των υπηρεσιών.
This amount is needed to finance the satellites and launchers required to round off the Galileo constellation and complete the ground infrastructure so that the full range of services can be provided.
Το ποσό αυτό είναι βέβαιο ότι θα αυξηθεί μετά τη διεύρυνση σε 25 κράτη μέλη25, όπου 1 άτομο στα 25 (όχι απαραίτητα σε ηλικία εργασίας αλλά συμπεριλαμβανομένων πολλών ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας) αναφέρει ότι πάσχει από κάποια μορφή αναπηρίας που περιορίζει τις δραστηριότητες της καθημερινής ζωής του.
This figure will undoubtedly rise following enlargement to 25 Member States25 where one in 25 persons (not necessarily of working age but including many older people) report a form of disability that limits their activities of daily life.
Το ποσό αυτό είναι ελάχιστο κατά την άποψη της ΕΟΚΕ.
In the EESC's opinion, this figure is rather low.
Το ποσό αυτό είναι ενδεικτικό και θα διατίθεται σταδιακά στην ΕΤΕ, λαμβάνοντας υπόψη το επίπεδο της ζήτησης.
The amount is indicative and will be made available progressively to the EIB taking account of the level of demand.
Το ποσό αυτό είναι ενδεικτικό και θα διατίθεται σταδιακά στην ΕΤΕπ, λαμβάνοντας υπόψη το επίπεδο της ζήτησης.
The amount is indicative and will be made available progressively to the EIB taking account of the level of demand.
Το ποσό αυτό είναι ενδεικτικό και θα προταθεί κατά τις διαπραγματεύσεις που αφορούν τις νέες δημοσιονομικές προοπτικές για το διάστημα 2000-2006.
This amount is indicative and will be proposed during the negotiations on the new financial perspectives 2000-6.
Το ποσό αυτό είναι κατά 171,3 εκατομμύρια ευρώ μικρότερο από τα 1 354,6 εκατομμύρια ευρώ ΥΠΕ στα τέλη του 2009.
This amount is EUR 171.3 million lower than the EUR 1,354.6 million RAL at the end of 2009.
Το ποσό αυτό είναι κατά 468,2 εκατομμύρια ευρώ μικρότερο από τα 1 800 εκατομμύρια ευρώ ΥΠΕ στο τέλος του 2008.
This amount is EUR 468.2 million lower than the EUR 1,800 million RAL at the end of 2008.
Το ποσό αυτό είναι μεγαλύτερο από τα εθνικά ΑΕγχΠ 150 οικονομιών περίπου.
This amount is larger than the national GDPs of about 150 economies.
Το ποσό αυτό είναι μεν υψηλό, αλλά είναι χαμηλότερο κατά 12% σχεδόν σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο 1995-97.
While this is a considerable amount, it nevertheless represents a reduction of nearly 12% in comparison with the previous period, 1995‑97.
Το ποσό αυτό είναι πιθανόν να πενταπλασιασθεί όταν το GALILEO τεθεί σε πλήρη λειτουργία.
This figure is likely to increase fivefold when GALILEO becomes fully operational.
Το ποσό αυτό είναι πολύ χαμηλό σε σύγκριση με τα 913 δις ευρώ του κύκλου εργασιών της ευρωπαϊκής γεωργικής βιομηχανίας τροφίμων το 2007.
Nevertheless, the figure remains very modest compared with the European agrifood industry's 2007 turnover of EUR 913 bn.
Το ποσό αυτό είναι συμβατό με τον τομέα 4 «Η Ευρώπη στον κόσμο» του προτεινόμενου δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020.
This amount is compatible with Heading 4 "Global Europe" of the proposed Financial Framework for 2014-2020.
Το ποσό αυτό είναι σύμφωνο με τη λύση που υιοθετήθηκε από την οδηγία για την κεφαλαιακή επάρκεια των επιχειρήσεων επενδύσεων (6) οι οποίες δεν επιτρέπεται να κατέχουν χρήματα ή τίτλους των επενδυτών (που ισχύει στην περίπτωση εταιρειών επενδύσεων οι οποίες υποχρεώνονται να καταθέτουν τα στοιχεία του ενεργητικού των αμοιβαίων κεφαλαίων τα οποία διαχειρίζονται σε θεματοφύλακα)·
This amount would be consistent with the solution adopted by the CAD (6) for firms which are not permitted to hold investors’ money or securities (which is the case of management companies which have to deposit the assets of the investment funds they manage with a depositary);
Το ποσό αυτό είναι υποεκτιμημένο, διότι δεν είναι δυνατόν να εντοπισθούν τα ακριβή ποσά των ασυμβίβαστων ενισχύσεων στις περιπτώσεις όπου οι ενισχύσεις χορηγούνται σε μεγάλο αριθμό δικαιούχων μέσω κάποιου καθεστώτος ή όταν χρησιμοποιείται μέσο χορήγησης που είναι δύσκολο να εκτιμηθεί ποσοτικά, όπως είναι η εγγυοδοσία.
This figure, however, is underestimated, as it is not possible to identify the exact amount of incompatible aid in cases when aid is awarded to a large number of beneficiaries through a scheme or when a certain type of instrument is used for which it is difficult to quantify the effect of the aid, e.g. a guarantee.
Το ποσό αυτό είναι υποεκτιμημένο, διότι δεν είναι δυνατόν να εντοπισθούν τα ακριβή ποσά των ασύμβατων ενισχύσεων στις περιπτώσεις όπου οι ενισχύσεις χορηγούνται σε μεγάλο αριθμό δικαιούχων μέσω κάποιου καθεστώτος, ή όταν χρησιμοποιείται μέσο χορήγησης που είναι δύσκολο να εκτιμηθεί ποσοτικά, όπως είναι η εγγυοδοσία.
This figure is underestimated as it is not possible to identify the exact amount of incompatible aid in cases when aid is awarded to a large number of beneficiaries through a scheme or when a certain type of instrument is used that is difficult to quantify, e.g., a guarantee.
Το ποσό αυτό είναι υψηλότερο του αντίστοιχου για τη σημερινή περίοδο, δηλαδή 21 δις ευρώ.
This sum is higher than that granted for the current period (EUR 21 bn).
Το ποσό αυτό είναι υψηλότερο του αντίστοιχου για τη σημερινή περίοδο, το οποίο είναι 21 δις ευρώ.
This sum is higher than that granted for the current period (EUR 21 bn).
Το ποσό αυτό είναι χαμηλό εάν ληφθούν υπόψη τα ζητήματα που διακυβεύονται και οι ανάγκες.
This sum is very small in view of what is at stake and the actual needs.
Το ποσό αυτό είναι χαμηλότερο από εκείνο της αρχικής πρότασης της Επιτροπής, είναι όμως αποδεκτό από την Επιτροπή και προσεγγίζει το συμβιβασμό μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου.
The figure is below the Commission’s original proposal, but acceptable to the Commission as part of the compromise between the EP and the Council.
Το ποσό αυτό εκτιμάται ότι ανέρχεται μεταξύ 441 και 800 εκατομμυρίων ευρώ2.
This amount can be quantified at between €441 Mio and €800 Mio2.
Το ποσό αυτό επιβάλλεται να αυξηθεί σε 20 ECU τουλάχιστον.
A figure of at least ECU 20 per young person would be appropriate.
Το ποσό αυτό επιμερίζεται ως ακολούθως (σε ευρώ):
This amount is allocated as follows (in EUR):
Το ποσό αυτό επιμερίσθηκε μεταξύ των τομέων μεταφορών και περιβάλλοντος – 52 και 51,9 εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα.
This was divided between the transport and environment sectors - € 52 million and € 51.9 million respectively.
Το ποσό αυτό επιμερίσθηκε μεταξύ των τομέων μεταφορών και περιβάλλοντος – 61,9 και 44,9 εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα.
This was divided between the transport and environment sectors - € 61.9 million and € 44.9 million respectively.
Το ποσό αυτό επιτρέπει στις ομάδες να λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να βοηθήσουν τους παραγωγούς να πραγματοποιήσουν τις μετατροπές των ποικιλιών, τεχνικές προόδους και την εμπορία των προϊόντων τους.
This amount allows producer groups to implement measures to help their members convert to new varieties, achieve technical progress and market their products;
Το ποσό αυτό θα έχει τριπλασιασθεί εντός 20 ετών εάν δεν λάβουν χώρα σημαντικές παρεμβάσεις.
If radical action is not taken, this figure will treble over the next 20 years.
Το ποσό αυτό θα αποτελέσει σημείο αναφοράς βάσει του οποίου θα εκτιμάται ο φάκελος κάθε υποψηφίου  ανάλογα με την προσωπική του κατάσταση (π.χ. ενδεχόμενη αποδοχή του υποψηφίου σε πανεπιστημιακές εστίες με χαμηλό ενοίκιο, πόροι σε είδος, όπως η στέγαση ή η διατροφή, τους οποίους μπορεί ο υποψήφιος να έχει δωρεάν λόγω μελών της οικογένειάς του που διαμένουν ήδη νόμιμα στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους ...).
This amount will constitute a point of reference for examining each candidate’s personal situation (e.g. admission to low‑cost university accommodation, resources in kind such as accommodation or food that the candidate may enjoy free of charge from family members residing lawfully in the Member State concerned).
Το ποσό αυτό θα αυξηθεί κατά 8 δις ευρώ μόνο με χρηματοδοτικές μεταφορές από τον πρώτο προς τον δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ.
This sum will increase by only EUR 8 bn through funds being transferred from the first to the second pillar of the CAP.
Το ποσό αυτό θα αυξηθεί σημαντικά μετά το 2012 και τα σχετικά ποσά θα θεωρηθούν ως εισόδημα για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The amount of the premium will increase significantly in the years after 2012 and the sums collected will be considered as revenue for the EU budget.
Το ποσό αυτό θα αφαιρεθεί από τη συνολική συνεισφορά της ΕΕ.
This amount would be subtracted from the total EU contribution.
Το ποσό αυτό θα αφαιρεθεί από τους πόρους τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία της Επιτροπής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και θα κατανεμηθεί καταλλήλως προς χρήση στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής και του σκοπού του Προγράμματος.
This will be deduced from the technical assistance resources at the initiative of the Commission under Regulation (EU) No 1303/2013 and Regulation (EU) 1305/2013 and appropriately allocated for use within the scope and purpose of the Programme.
Το ποσό αυτό θα διατεθεί στο πλαίσιο του υφιστάμενου προϋπολογισμού του προγράμματος εργασίας ΤΠΕ και θα συμπληρώσει τις εργασίες που αφορούν περισσότερο μακροπρόθεσμα ερευνητικά προβλήματα.
This amount will be earmarked within the existing ICT work programme budget and complement the work addressing longer-term research challenges.