natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προσαρμογή του νομικού πλαισίου στις αλλαγές του χώρου εργασίας και απλούστευσή του, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τις ΜΜΕ·
adapt the legal framework to changes in the workplace and simplify it, particularly in view of SMEs;
προσαρμογή του νομικού πλαισίου στις νέες τεχνικές χορήγησης πιστώσεων,
changes to the legal framework to reflect new methods of credit,
προσαρμογή του περιεχομένου της πληροφόρησης στο συγκεκριμένο κοινωνικό και τοπικό περιβάλλον στο οποίο ζουν οι νέοι·
to adapt the content of information to the specific societal and local context in which young people live;
προσαρμογή του συστήματος παιδείας στην αυξημένη ζήτηση θέσεων εργασίας στην ψηφιακή οικονομία·
adaptation of the education system to the labour requirements of the digital economy.
προσαρμογή του φορολογικού συστήματος·
Adaptation of the tax system
προσαρμογή του φυσικού δυναμικού,
restructuring physical potential;
προσαρμογή του χώρου κατοίκησης με βάση την ηλικία και τον αριθμό των μελών της κάθε οικογένειας,
ensuring everybody has adequate living space (appropriate to age and size of household)
προσαρμογή των Ευρωπαϊκών επιτροπών επιχειρήσεων όταν επέρχονται σημαντικές τροποποιήσεις στη δομή των επιχειρήσεων.
Adapting European Works Councils in the event of significant change in the structure of companies.
προσαρμογή των αναγκαίων τροποποιήσεων σύμφωνα με άλλες νομικές πράξεις (άρθρο 42) και ενημέρωση των αναφορών σε άλλες νομικές πράξεις (όπως στις οδηγίες 2002/53/EK και 2002/55/EK).
adaptation of the necessary amendments to other acts (Article 42) and updating of references to other acts (such as Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC).
προσαρμογή των δημοσίων δαπανών στο πλαίσιο της αναθεώρησης των δαπανών για τις υπηρεσίες,
the adjustment of public expenditure as part of a spending review on services;
προσαρμογή των διατάξεων εφαρμογής και βελτίωση της συνοχής μεταξύ των μηχανισμών εξωτερικής δράσης,
Adapt the implementation provisions and improve coherence between the external instruments;
προσαρμογή των διατάξεων εφαρμογής και βελτίωση της συνοχής μεταξύ των μηχανισμών εξωτερικής δράσης·
adapting implementation provisions and improving coherence across external action instruments;
προσαρμογή των διατάξεων το παραρτήματος Ι τμήμα Β σημείο 2 και τμήματα Γ και Δ στην τεχνική πρόοδο.
adaptation of the provisions in Annex I(B)(2), (C) and (D) to technical progress.
προσαρμογή των εννοιών στην επικαιρότητα: τα διάφορα ποσά των απαλλαγών προσαρμόζονται στον πληθωρισμό και αυξάνονται προς ένα πιο ρεαλιστικό ύψος,
Updating of concepts: the amounts of some exemptions have been increased to more realistic levels to take account of inflation.
προσαρμογή των εννοιών στην επικαιρότητα: τα διάφορα ποσά των απαλλαγών προσαρμόζονται στον σημειωθέντα πληθωρισμό και αυξάνονται προς ένα πιο ρεαλιστικό ύψος,
Updating of concepts: the amounts of some exemptions have been increased to more realistic levels to take account of inflation.
προσαρμογή των επικουρικών υποχρεώσεων, που ισχύουν όταν δεν υπάρχει συμφωνία, στην εξέλιξη των αναγκών·
adaptation of the subsidiary requirements applicable in the absence of an agreement to developing needs;
προσαρμογή των ευρωπαϊκών επιτροπών επιχειρήσεων όταν επέρχονται σημαντικές τροποποιήσεις στη δομή των επιχειρήσεων.
Adapting European Works Councils in the event of significant change in the structure of companies.
προσαρμογή των ευρωπαϊκών κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων στις στρατηγικές ενισχύσεων που εφαρμόζουν οι κυριότεροι εμπορικοί μας εταίροι, για την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού («level playing field»), έναντι του υπόλοιπου κόσμου4.
adapting European state aid rules to the aid strategies pursued by our main trading partners, to ensure a level playing field vis-à-vis the rest of the world4.
προσαρμογή των ευρωπαϊκών κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων στις στρατηγικές ενισχύσεων που εφαρμόζουν οι κυριότεροι εμπορικοί μας εταίροι, για την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού («level playing field»).
adapting European state aid rules to the aid strategies pursued by our main trading partners, to ensure a level playing field.
προσαρμογή των εφεδρικών κανόνων που χρησιμοποιούνται ως σημεία αναφοράς στον προσδιορισμό των κανόνων μετά από διαπραγμάτευση και προσαρμογή σε επίπεδο επιχείρησης·
Adapting the fall-back rules, which are used as benchmarks in defining negotiated and adapted rules at company level.
προσαρμογή των εφεδρικών κανόνων που χρησιμοποιούνται ως σημεία αναφοράς στον προσδιορισμό των κανόνων που διαπραγματεύονται και προσαρμόζονται σε επίπεδο επιχείρησης·
Adapting the fall-back rules, which are used as benchmarks in defining negotiated and adapted rules at company level.
προσαρμογή των κανονισμών στις απαιτήσεις του ΠΟΕ, συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIP)·
adaptation of the regulations to WTO requirements, including TRIPs;
προσαρμογή των κανονισμών στις νέες τεχνικές απαιτήσεις·
adaptation of the regulations to new technical requirements;
προσαρμογή των κανόνων παρασκευής των προϊόντων αυτών στις νέες τεχνικές απαιτήσεις και δυνατότητες.
to adapt the rules for producing these products to new technical requirements and possibilities;
προσαρμογή των κανόνων της Ένωσης στις απαιτήσεις του ΠΟΕ, συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας TRIPs.
to adapt the Union rules to WTO requirements, including the TRIPs Agreement;
προσαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού στα σύγχρονα δεδομένα
updating of the competition rules;
προσαρμογή των κοινωνικών δομών στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία.
the adaptation of social structures to the needs of the differently able.
προσαρμογή των κοινωνικών ρυθμίσεων, δημιουργία αποδεκτών εργασιακών σχέσεων (2.3)
adaptation of social regulations, creation of acceptable working conditions (2.3.);
προσαρμογή των κωδικών ΣΟ (Συνδυασμένη Ονοματολογία) που χρησιμοποιούνται για τον ορισμό των κατηγοριών προϊόντος·
Adaptation of the CN (Customs Nomenclature) codes used to define the product categories;
προσαρμογή των ορίων για τις μεταποιημένες τομάτες, αχλάδια και εσπεριδοειδή, διατηρώντας μία δημοσιονομική ουδετερότητα·
Adaptation of the thresholds for processed tomatoes, pears and citrus regimes, within a budgetary neutrality;
προσαρμογή των ορισμών και της ορολογίας που χρησιμοποιούνται συνήθως·
Alignment of commonly used definitions and terminology;
προσαρμογή των πολιτικών συνεργασίας
cooperation policies accordingly
προσαρμογή των πολυετών χρηματοδοτικών συμφωνιών
to adapt the Multi annual Financing Agreements
προσαρμογή των προβλέψεων για το κόστος των καυσίμων και την εξέλιξη της οικονομικής μεγέθυνσης.
revised forecasts for fuel costs and economic growth.
προσαρμογή των προδιαγραφών που παρατίθενται στα παραρτήματα,
the adaptation of the specifications listed in the Annexes; and
προσαρμογή των προδιαγραφών που παρατίθενται στο τμήμα 3 των παραρτημάτων Ι και ΙΙ, όσον αφορά τα μέτρα για την υποβολή εκθέσεων·
adaptation of the specifications listed in Section 3 of Annexes I and II, regarding the reporting measures;
προσαρμογή των προηγμένων τεχνολογιών πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή, και, ανάλογα με την ανάλυση κινδύνου, εθελοντική ή υποχρεωτική εφαρμογή των τεχνολογιών αυτών για ορισμένες διαδρομές ή αποστολές·
the use of the advanced information concept in electronic form; depending on a risk analysis, this could be made compulsory for certain routes or shipments;
προσαρμογή των ρυθμών εργασίας για να αποφευχθουν με το πέρασμα των ετών τυχόν καταστάσεις επαγγελματικής εξάντλησης·
how to help workers adjust to the tempo of work to avoid them "burning out" over time;
προσαρμογή των συμφωνιών ώστε να ευθυγραμμισθούν απόλυτα προς τις υποχρεώσεις των κρατών μελών δυνάμει της Συνθήκης, και ιδίως των κανόνων ανταγωνισμού - όσον αφορά κυρίως τη μελλοντική επεξεργασία των διατάξεων σχετικά με την οικονομική ζημία, καθώς και τη μελλοντική επεξεργασία των διαδικασιών τεχνικού συντονισμού και τη διαφάνεια όσον αφορά τις διασταυρούμενες επιδοτήσεις, στις περιπτώσεις που αυτές είναι απαραίτητες."
adjustment of the agreements to bring them fully in line with the obligations of the Member States under the Treaty [of Rome], in particular competition rules - concerning notably the future treatment of the economic harm provision as well as the future handling of the technical coordination procedures, and transparency with regard to cross-subsidization where it occurs."
προσαρμογή των συνθηκών εργασίας και απασχόλησης
adaptation of working and employment conditions.
προσαρμογή των συνθηκών εργασίας και απασχόλησης (μέσω ωραρίων εργασίας και αδειών που επιτρέπουν το συνδυασμό) και καλύτερη οργάνωση της πρόσβασης στις υπηρεσίες που παρέχονται σε τοπικό επίπεδο.
organisation of working and employment conditions (appropriate work schedules and leave) and access to services at local level.
προσαρμογή των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στις νέες απαιτήσεις ως προς τις δεξιότητες.
adapting education and training systems in response to new competence requirements.
προσαρμογή των συστημάτων φορολόγησης και κοινωνικών παροχών, ούτως ώστε να μην αποθαρρύνεται η εργασία των ατόμων που κερδίζουν το δεύτερο εισόδημα της οικογένειας ή η απασχόλησή τους για περισσότερες ώρες,
adjustment of tax and benefit systems, so as not to discourage second earners from working or from working more hours;
προσαρμογή των συστημάτων φορολόγησης και κοινωνικών παροχών, ούτως ώστε να μην αποθαρρύνεται η εργασία των ατόμων που κερδίζουν το δεύτερο εισόδημα της οικογένειας ή η απασχόλησή τους για περισσότερες ώρες·
adjustment of tax and benefit systems, so as not to discourage second earners from working or from working more hours;
προσαρμογή των τεχνικών προτύπων για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική ολοκλήρωση των τρόπων μεταφοράς με σκοπό την συντροπικότητα από πόρτα σε πόρτα.
the accommodation of technical standards to enable effective modal integration with the aim of door to door co-modality.
προσαρμογή των υποχρεώσεων κεφαλαίου για πολύπλοκα χρηματοπιστωτικά προϊόντα και παράγωγά τους..
adapting capital obligations for complex financial products and derivative financial products.
προσαρμογή των υφιστάμενων κανόνων στις νέες προκλήσεις, για να υλοποιηθούν οι στόχοι της στρατηγικής της Λισσαβώνας και να αυξηθούν τα οφέλη για τους πολίτες,
bringing existing rules into line with new challenges in order to support the Lisbon objectives and increase the benefits for the public;
προσαρμογή των υφιστάμενων συστημάτων ελέγχου των συνόρων και αστυνόμευσης για τα εθνικά συστήματα εισόδου-εξόδου·
customisation of existing border control and policing systems for national entry-exit systems;
προσαρμογή των υφιστάμενων συστημάτων μέσω διεθνών επενδυτικών συμφωνιών·
Tailoring existing systems through IIAs
προσαρμογή των όρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2·
adaptation of the formula referred to in Article 2(2);
προσαρμογή των όρων που διέπουν τις διαδικασίες παραγωγής που προσδίδουν τον χαρακτήρα καταγωγής, εφόσον αφορούν την πολιτική ενίσχυσης στην ανάπτυξη και τις αναπτυσσόμενες χώρες, με στόχο την εγγύηση της ευκολότερης πρόσβασης στην κοινοτική αγορά μέσω προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης που να αντιστοιχεί στις πραγματικές δυνατότητες παραγωγής και εξαγωγής των δικαιούχων χωρών, ιδίως όσον αφορά τις λιγότερο αναπτυγμένες και τις μικρότερες χώρες·
an adjustment of the conditions imposed on production processes to confer originating status, insofar as development policy and developing countries are concerned, with a view to guaranteeing easier access to the Community market through preferential tariff treatment corresponding to the real production and export capacity of the beneficiary countries, in particular for the least developed and smallest countries;
προσαρμογή όλου του ευρωπαϊκού θεσμικού πλαισίου περί καταναλωτών και εμπορίας (συμβατικής και ηλεκτρονικής μορφής) στο πνεύμα της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και ενσωμάτωση της διάστασης της αναπηρίας και της προσβασιμότητας σε αυτό,
adaptation of the entire European institutional framework on consumers and marketing (in conventional and electronic format) in the spirit of the United Nations Convention on the rights of persons with disabilities and mainstreaming disability and accessibility to it;
προσαρμογες και διορθωσεις
Adaptations and corrections
προσαρμοσθεί η μόνωση προς τους προβλεπόμενους περιορισμούς.
that the insulation must be suitable for foreseeable conditions.
προσαρμοσμένο
Adapted
προσαρμοστικότητα84
adaptability84
προσαρμόζει τη δομή του FEGA με στόχο την καλύτερη άσκηση των λειτουργιών του, μεταξύ των οποίων είναι η διασφάλιση του συντονισμού και της εναρμονισμένης επιβολής στην εθνική επικράτεια εν γένει των ελέγχων και των κυρώσεων κατ’ εφαρμογή της ΚΓΠ και, ειδικότερα των ελέγχων που διενεργούνται βάσει του κανονισμού αριθ.
This adapts the structure of the FEGA to improve performance of its functions, including supervision of the coordination and harmonised application, on national territory, in general, of controls and penalties resulting from application of the CAP, in particular controls set up by Regulation 3508/92.
προσαρμόζει την απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 33, αν είναι αναγκαίο·
to adapt the decision in accordance with Article 33 if necessary;
προσαρμόζει το σύστημα  λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις περαιτέρω εξελίξεις στα διεθνή φόρα.
adapt the systemprovided for in point (a), as appropriate, taking into account further developments in international fora.
προσαρμόζει το σύστημα που προβλέπεται στο στοιχείο α), ανάλογα με τις ανάγκες.
adapt the system provided for in point(a), as appropriate.
προσαρμόζει, εφόσον κρίνεται απαραίτητο για τους σκοπούς της επιλογής του κράτους μέλους καταγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο (θ) σημείο (ii), την τριετή περίοδο παρουσίας του εκδότη στην ρυθμιζόμενη αγορά υπό το φως οποιασδήποτε νέας υποχρέωσης που επιβάλλει η κοινοτική νομοθεσία όσον αφορά την εισαγωγή για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά·
adjust, where appropriate for the purposes of the choice of the home Member State referred to in paragraph 1(i) (ii) , the three-year period in relation to the issuer’s track record in the light of any new requirement under Community law concerning admission to trading on a regulated market;
προσαρμόζεται
accommodated
προσαρμόζεται η υποσημείωση 3·
footnote no 3 has been adapted;
προσαρμόζεται σε νέες μορφές κατανάλωσης οπτικοακουστικών μέσων, διατηρώντας το τρέχον μοντέλο ελεύθερης (δωρεάν) μετάδοσης·
adapt to new forms of audiovisual consumption while sustaining the current free-to-view model;
προσαρμόζονται κατάλληλα, ανάλογα με κάθε σημαντική επίπτωση περιβαλλοντολογικού χαρακτήρα.
be adjusted for any important environmental influences.
προσαρμόζοντας τα σχετικά μηνύματα, όπως περιγράφονται στην ανακοίνωση, ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες του ακροατηρίου προς το οποίο απευθύνονται και την πολυμορφία που χαρακτηρίζει τους συνομιλητές της που εκπροσωπούνται στην ΟΚΕ.
adapt the message to be transmitted, as understood in the Communication, to the specific characteristics of the target audience and the variety of discussion partners represented at the ESC.
προσαρμόσει και βελτιώσει τα συστήματα συλλογής και παραγωγής δεδομένων,
adapted and improved the data collection and production systems,
προσαρμόσουμε τα επίπεδα της στήριξης της ΕΕ προς τους εταίρους ανάλογα με την πρόοδο που συντελείται στις πολιτικές μεταρρυθμίσεις και στην οικοδόμηση βαθιάς δημοκρατίας
adapt levels of EU support to partners according to progress on political reforms and building deep democracy
προσαρτά στην εν λόγω δήλωση εξαντλητικό κατάλογο των σχετικών συνημμένων.
add to that declaration an exhaustive list of the relevant attachments.
προσβάσιμη ηλεκτρονική θυρίδα μέσω του ειδικού δικτυακού τόπου όπου το γενικό κοινό μπορεί να αποστέλλει τα ερωτήματά του σχετικά με θέματα μετανάστευσης και ασύλου που καλύπτονται από τις δραστηριότητες του ΕΔΜ·
a mailbox accessible via the dedicated website where the general public may send its questions concerning migration and asylum issues covered by EMN's activities ;
προσβάσιμο,
accessible,
προσβαση στη δικαιοσυνη στα πλαισια τησ εσωτερικησ αγορασ
Access to Justice within the Internal Market
προσβασιμότητα για όλους·
access for all;
προσβασιμότητα και εμβέλεια
accessibility and reach
προσβασιμότητα των δικτυακών τόπων οργανισμών του δημόσιου τομέα
accessibility of public sector bodies' websites
προσβασιμότητα: οι ΙΑΠ για τη μεταφορά των επιβατών εξαρτώνται αποκλειστικά από τις αερομεταφορές.
Accessibility: the ORs depend exclusively on air transport for passengers.
προσβλέπει στη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, με την καθιέρωση φορέων κοινωνικής ασφάλισης με καθήκοντα αναγνωρισμένα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
advocates closer coordination between social security systems, with the introduction of welfare bodies whose functions are recognised at European level,
προσβλέπει στη συμβολή της όσον αφορά τις προγραμματισμένες προτάσεις για τον έλεγχο των ψυχοτρόπων ουσιών και των συνθετικών ναρκωτικών –των γνωστών ως «designer drugs»– στο πλαίσιο ισχυρών, δεόντως στοχοθετημένων και ορθά τεκμηριωμένων πολιτικών δημόσιας υγείας σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, ιδίως στον τομέα της πρόληψης.
looks forward to contributing to the planned proposals for controls on psychotropic substances and synthetic "designer drugs" within the framework of strong, well focused and evidence-based public health policies.
προσβλέπει στην ενσωμάτωση της αυτορρύθμισης και της συρρύθμισης στη διοργανική συμφωνία, καθώς και στην εξασφάλιση περισσότερης διαφάνειας κατά την πραγματοποίηση άτυπων τριμερών διαλόγων, και θεωρεί σκόπιμη την περιορισμένη χρήση του εν λόγω μέσου·
calls for the inclusion of self- and co-regulation in the IIA and for more transparency in the implementation of informal trilogues and argues for the limited use of this instrument;
προσβολές της πνευματικής ιδιοκτησίας: οι παραβάσεις αυτές αφορούν προσβολή της νομικής προστασίας των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και των βάσεων δεδομένων, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα.
Intellectual property offences: Such offences endanger the legal protection of computer programmes and databases, copyright and related rights.
προσβολές της πνευματικής ιδιοκτησίας : οι παραβάσεις αυτές αφορούν προσβολή της νομικής προστασίας των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και των βάσεων δεδομένων, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα.
Intellectual property offences: Such offences endanger the legal protection of computer programmes and databases, copyright and related rights.
προσβολή 2 μακριών δακτύλων: αύξηση του απλού αθροίσματος κατά 45% του υπολογισθέντος ποσοστού
loss of 2 long fingers: increase the simple total by 45% of the rating calculated
προσβολή 3 μακριών δακτύλων: αύξηση του απλού αθροίσματος κατά 65% του υπολογισθέντος ποσοστού
loss of 3 long fingers: increase the simple total by 65% of the rating calculated
προσβολή 4 μακριών δακτύλων: αύξηση του απλού αθροίσματος κατά 45% του υπολογισθέντος ποσοστού
loss of 4 long fingers: increase the simple total by 45% of the rating calculated
προσβολή κατά της ζωής προσώπου, η οποία είναι δυνατόν να επιφέρει το θάνατο·
attacks upon a person's life which may cause death;
προσγείωση με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας.
A one engine inoperative landing.
προσγείωση με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας.
Landing with one engine inoperative.
προσδίδει στη γενική διεύθυνση ανάπτυξης της υπαίθρου την ιδιότητα της διοικητικής μονάδας για τους πόρους του ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις και της αναθέτει αρμοδιότητες γενικού και κατά τόπους συντονισμού των προγραμμάτων που συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του υπουργείου.
It assigns to the Directorate-General of Rural Development the role of general and territorial development of programmes co-financed by the European Union which fall within the Ministry's area of competence.
προσδίδει υψηλή προτεραιότητα στην πληρωτέα πρόσβαση σε όλες τις επικοινωνιακές υπηρεσίες, οι οποίες αποτελούν την προϋπόθεση για τη συμμετοχή στην κοινωνία των πληροφοριών·
affordable access for all to communications services necessary for participation in the Information Society would remain a key priority;
προσδίδουν υψηλό βαθμό αξιοπιστίας στους ετήσιους και τους ενοποιημένους λογαριασμούς, σύμφωνα με τις αρχές του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ και του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ·
provide a high level of credibility to the annual or consolidated accounts in conformity with the principles set out in Article 2 (3) of Directive 78/660/EEC and in Article 16 (3) of Directive 83/349/EEC;
προσδιορίζει άμεσα τη συμμετοχή των κοινοτικών θεσμικών οργάνων.
defines directly the participation of Community institutions.
προσδιορίζει άμεσα τη συμμετοχή των κοινοτικών θεσμικών οργάνων.
defines directly the participation of Community institutions."
προσδιορίζει ή επαληθεύει την ύπαρξη και το ποσό της απαίτησης·
determines or verifies the reality and the amount of the claim;
προσδιορίζει ή επαληθεύει την ύπαρξη και το ποσό της οφειλής·
determines or verifies the reality and the amount of the debt;
προσδιορίζει αναλυτικά εάν η τήρηση βιβλίων, η λογιστική, το σύνολο των ελεγμένων εγγράφων, οι ετήσιες ή ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και οι πιθανές συμπληρωματικές εκθέσεις είναι κατάλληλες·
determine in detail whether the bookkeeping, the accounting, all audited documents, the annual or consolidated financial statements and possible additional reports show appropriateness;
προσδιορίζει επακριβώς την καύσιμη ύλη από την οποία παράχθηκε η ηλεκτρική ενέργεια, τη χρήση της θερμικής ενέργειας που παράγεται από κοινού με την ηλεκτρική και, τέλος, το χρόνο και τον τόπο της παραγωγής·
specify the fuel source from which the electricity was produced, specify the use of the heat generated together with the electricity and finally specify the dates and places of production;
προσδιορίζει επακριβώς την καύσιμη ύλη από την οποία παράχθηκε η ηλεκτρική ενέργεια, τη χρήση της θερμικής ενέργειας που παράγεται από κοινού με την ηλεκτρική και, τέλος, το χρόνο και τον τόπο της παραγωγής·
specify the fuel source from which the electricity was produced, specify the use of the heat generated together with the electricity and finally specify the dates and places of production;
προσδιορίζει επακριβώς την ποσότητα της ηλεκτρικής ενέργειας που αποκτάται από συνδυασμένη παραγωγή και την οποία αντιπροσωπεύει η συγκεκριμένη εγγύηση·
specify the quantity of electricity from cogeneration that the guarantee represents;
προσδιορίζει επακριβώς την ποσότητα της ηλεκτρικής ενέργειας που αποκτάται από συνδυασμένη παραγωγή και την οποία αντιπροσωπεύει η συγκεκριμένη εγγύηση·
specify the quantity of electricity from cogeneration that the guarantee represents;
προσδιορίζει επακριβώς τις τιμές αναφοράς της αποδοτικότητας για τη χωριστή παραγωγή της ηλεκτρικής και της θερμικής ενέργειας, καθώς και την αποδοτικότητα της συνδυασμένης παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 5·
specify the efficiency reference values for separate production of electricity and heat, and the efficiency of cogeneration in accordance with Article 5;
προσδιορίζει επακριβώς τις τιμές αναφοράς της αποδοτικότητας για τη χωριστή παραγωγή της ηλεκτρικής και της θερμικής ενέργειας, καθώς και την αποδοτικότητα της συνδυασμένης παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 5·
specify the efficiency reference values for separate production of electricity and heat, and the efficiency of cogeneration in accordance with Article 5;
προσδιορίζει στην αίτησή της:
it defines in its application:
προσδιορίζει τα μέσα ελέγχου και επιθεώρησης που πρέπει να τεθούν από κοινού από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη βάσει του ενδιαφέροντός τους στο σχετικό τύπο αλιείας, τα οποία απαιτούνται για την εφαρμογή του σχετικού με το σχέδιο προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης·
identify the means of control and inspection to be pooled by the Member States concerned based on their interest in the relevant fishery which are required to implement the control and inspection programme to which the plan relates;