natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μελέτες της αγοράς και δειγματοληπτικές έρευνες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται εκείνες που αφορούν τις προοπτικές εμπορίας κοινοτικών προϊόντων σε τρίτες χώρες·
market studies and surveys, including studies relating to the prospects for marketing Community products in third countries,
μελέτες της συγκεκριμένης περιοχής,
studies of the area concerned;
μελέτες των επιπτώσεων που έχει η τιμή της ενέργειας στην αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας και μελέτες για την καθιέρωση της αποτελεσματικότερης χρήσης της ενέργειας ως κριτηρίου στο πλαίσιο κοινοτικών προγραμμάτων,
for studies on the effects of energy pricing on energy efficiency and studies undertaken with a view to establishing energy efficiency as a criterion within Community programmes.
μελέτες των κοινωνιολογικών πτυχών και των οικονομικών παραμέτρων της ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη, και δράσεις προώθησης της ευαισθητοποίησης του κοινού και κατανόησης της σύντηξης.
studies of the sociological aspects and economics of fusion power generation, and actions to promote public awareness and understanding of fusion.
μελέτες των προοπτικών των αναδυόμενων βιοτεχνολογικών εφαρμογών στην παραγωγή τροφίμων (π.χ. λειτουργικά τρόφιμα, κλωνοποιημένα εκτρεφόμενα ζώα και μοριακές καλλιέργειες φαρμακοπαραγωγής)·
prospective studies on emerging biotechnological applications in food production (e.g. functional food, cloned farm animals and molecular “pharming” crops);
μελέτες υποστήριξης του προγράμματος και των δράσεων, συμπεριλαμβανομένης της αυτορρύθμισης και των εργασιών του φόρουμ για ασφαλέστερο Ίντερνετ, καθώς και προετοιμασία μελλοντικών δραστηριοτήτων·
studies in support of the programme and its actions, including self-regulation and the work of the Safer Internet Forum, and the preparation of future activities;
μελέτες υποστήριξης του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας μελλοντικών δραστηριοτήτων·
studies in support of the programme, including the preparation of future activities;
μελέτες υπό εκτέλεση
studies ongoing
μελέτες υπό εκτέλεση, έναρξη εργασιών πριν το 2015, οι οποίες θα ολοκληρωθούν το 2020.
studies ongoing, works to be launched before 2015, to be completed 2020
μελέτες,
studies,
μελέτες, έρευνα, διαλέξεις και σεμινάρια όπου θα συμμετέχει προσωπικό των κρατών μελών και της Επιτροπής και εφόσον είναι απαραίτητο, προσωπικό των σχετικών εθνικών και διεθνών κυβερνητικών και μη κυβερνητικών οργανισμών·
studies, research, conferences and seminars involving staff of the Member States and the Commission and, where appropriate, staff of the relevant national and international governmental and non-governmental organisations;
μελέτες, έρευνες και δημοσκοπήσεις
studies, surveys and opinion polls;
μελέτες, έρευνες και δημοσκοπήσεις,
Studies, surveys and opinion polls.
μελέτες, έρευνες περιορισμένου χαρακτήρα, κατάστρωση μοντέλων και σεναρίων
studies, surveys, modelling and scenario building
μελέτες, έρευνες, μοντελοποίηση, κατάρτιση σεναρίων και σχεδιασμός έκτακτης ανάγκης·
(g) studies, surveys, modelling, scenario building and contingency planning;
μελέτες, αναβάθμιση
studies, upgrading
μελέτες, αναβάθμιση, εργασίες
studies, upgrading, works
μελέτες, αξιολογήσεις, εκθέσεις εμπειρογνωμόνων και στατιστικές, κυρίως γενικού χαρακτήρα, που αφορούν τη λειτουργία του Ταμείου·
studies, evaluations, expert reports and statistics, including those of a general nature concerning the operation of the Fund;
μελέτες, διάδοση πληροφοριών και άλλες δράσεις που αποσκοπούν στην εφαρμογή και συμπλήρωση των κοινοτικών μέτρων, όπως εκούσιες συμφωνίες, συνεταιριστικές προμήθειες, εντολές προς οργανισμούς τυποποίησης, νομοθεσία κλπ, που λαμβάνονται για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας.
for studies, information dissemination and other actions aimed at the implementation and completion of Community measures such as voluntary agreements, cooperative procurements, mandates to standardization bodies, legislation, etc. taken to improve energy efficiency.
μελέτες, σεμινάρια, ενημερωτικές ενέργειες, συλλογή, έκδοση και διάδοση της εμπειρίας και των αποτελεσμάτων·
studies, seminars, information actions, the collection, editing and dissemination of the experience and results;
μελέτες, συλλογή δεδομένων, έρευνες και δημοσιεύσεις βάσει επίσημων στατιστικών, όπου είναι εφικτό·
studies, data collection, surveys, and publications, based where possible on official statistics;
μελέτες, συλλογή δεδομένων, έρευνες και δημοσιεύσεις, με βάση τις επίσημες στατιστικές, όπου αυτό είναι δυνατόν·
studies, data collection, surveys and publications, based where possible on official statistics;
μελέτες, συνέδρια και δημοσιεύσεις σχετικά με την ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων.
feed and food safety studies, conferences and publications.
μελέτες, συνεδριάσεις κατάρτισης, τρέχον κόστος των οργάνων, πληροφόρηση
studies, training sessions, running costs of instruments, information
μελέτες: με την υποστήριξη, ανάπτυξη και δημοσίευση ποσοτικών και ποιοτικών μελετών σχετικά με τη συμμετοχή γυναικών και ανδρών στη λήψη αποφάσεων και ειδικότερα σχετικά με τα ατομικά, κοινωνικά ή πολιτιστικά εμπόδια να δυσχεραίνουν την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των φύλων στη λήψη αποφάσεων καθώς επίσης και σχετικά με τις ιδέες και έννοιες που μπορούν να διευρύνουν τη δημοκρατική σύμπραξη μεταξύ γυναικών και ανδρών και τις στρατηγικές που απαιτούνται για την επίτευξη ισότητας στη λήψη αποφάσεων
studies: supporting, developing and publishing quantitative and qualitative studies on women and men in decision-making and especially on the legal, social or cultural obstacles to decision-making for persons of either sex, on ideas and concepts which are likely to enhance the concept of a democratic partnership between women and men and on strategies to bring about equality in decision-making;
μελέτες· έναρξη εργασιών πριν το 2020
studies; works starting before 2020
μελέτες· εργασίες εν μέρει υπό εκτέλεση
studies; works partly ongoing
μελέτη
study
μελέτη αγοράς σχετικά με την λιανική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
A market study on the retail electricity market.
μελέτη αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των εκστρατειών προώθησης.
study to assess the results of promotional campaigns.
μελέτη για εγκατάσταση μη ενισχυμένων προφυλακτήρων στα νέα οχήματα και ταχεία κατάργηση της πώλησης των ενισχυμένων προφυλακτήρων.
to study the possibility of non-rigid bull-bars on new vehicles, and to ban the sale of rigid bull-bars as soon as possible.
μελέτη για τις αστικές πτυχές της ενσωμάτωσης του εξωτερικού κόστους.
Study on urban aspects of internalisation of external costs
μελέτη επιπτώσεων έχει εκπονηθεί για τον τομέα του καπνού.
an impact study has been drawn up for the tobacco sector.
μελέτη εργαλείων διερμηνευτικής και μεταφραστικής συνδρομής.
devising support tools for interpretation and translation.
μελέτη και έρευνα με σκοπό την απόκτηση αξιόπιστων στατιστικών στοιχείων στον τομέα της παραγωγής και της σύνθεσης των αποβλήτων και συγκεκριμένα των βιομηχανικών αποβλήτων·
research to collate reliable statistics on waste production and types of waste, particularly for industrial waste;
μελέτη και παροχή κινήτρων σε οργανισμούς για να προσχωρήσουν στο EMAS.
development and provision of incentives to organisations to join the scheme
μελέτη με αντικείμενο μέτρα ασφαλείας λιμένων σε λιμένες της ΕΕ προσδιορίζει 769 λιμένες στην ΕΕ και σε χώρες προσχώρησης, με βάση δεδομένα του Lloyds Fairplay.
A study on port security measures in EU ports identifies 769 ports in the EU and Accession countries, based upon Lloyds Fairplay data.
μελέτη με θέμα "ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων με ειδικές ανάγκες"
Study on "free movement of people with disabilities"
μελέτη οικονομικού οφέλους·
economic benefit study.
μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων
environmental impact assessment
μελέτη πιθανής επέκτασης της προσφυγής στην κεντρική διαδικασία, με τον καθορισμό σε συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό ευρείας έννοιας "καινοτομίας" βάσει της θεραπευτικής προστιθέμενης αξίας σε ό,τι αφορά την αποτελεσματικότητα ή την ασφάλεια.
considering broader use of the centralized procedure, collaborating with the EMEA to define a wider understanding of "innovation" based on the therapeutic added value in terms of efficacy and safety.
μελέτη πρακτικών τρόπων επέκτασης σε παγκόσμιο επίπεδο των ασκήσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο του άξονα άμβλυνσης των επιπτώσεων και αποκατάστασης, με βάση περιφερειακά σχέδια και ικανότητες αντιμετώπισης απρόοπτων καταστάσεων.
reflect on a practical way to extend at the global level the exercises being conducted under the mitigation and recovery pillar, building upon regional contingency plans and capabilities.
μελέτη πρόγνωσης της κυκλοφορίας όπου προδιαγράφονται και αιτιολογούνται οι αναμενόμενες συνθήκες μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων, καθώς και την ανάλυση κινδύνου που απαιτείται σύμφωνα με το σημείο 3.7 του Παραρτήματος Ι,
a traffic forecast study specifying and justifying the conditions expected for the transport of dangerous goods, together with the risk analysis requested by point 3.7 of Annex I,
μελέτη πρόγνωσης της κυκλοφορίας όπου προδιαγράφονται και αιτιολογούνται οι αναμενόμενες συνθήκες μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων, μαζί με συγκριτική ανάλυση των κινδύνων που θα προκύψουν από διάφορες πιθανές διευθετήσεις γι’αυτού του είδους τη μεταφορά·
a traffic forecast study specifying and justifying the conditions expected for the transport of hazardous goods, together with a comparative analysis of the hazards arising from different possible arrangements for performing this type of transport;
μελέτη σκοπιμότητας
feasibility study
μελέτη σκοπιμότητας για τη διασφάλιση της βάσης και της διαχείρισης των πληρωμών
feasibility study on security of platform and payment management
μελέτη σχετικά με τα μέτρα από κοινού ρύθμισης στον τομέα των μέσων ενημέρωσης
Study on co-regulatory measures in the media sector
μελέτη σχετικά με τη βελτιστοποίηση της χρήσης του ραδιοφάσματος από τον δημόσιο τομέα στην ΕΕ, «Optimising the Public Sector's Use of Radio Spectrum in the EU» (WIK-Consult) 2008.
"Optimising the Public Sector's Use of Radio Spectrum in the EU" (WIK-Consult) 2008.
μελέτη σχετικά με την αξιοποίηση του ψηφιακού μερίσματος, «Exploiting the digital dividend – a European approach» (Analysys Mason, DotEcon and Hogan & Hartson) 2009
"Exploiting the digital dividend – a European approach" (Analysys Mason, DotEcon and Hogan & Hartson) 2009.
μελέτη σχετικά με την κανονιστική μεταχείριση της διαδραστικής τηλεόρασης
Study on the regulatory treatment of interactive television
μελέτη σχετικά με την προετοιμασία των επόμενων βημάτων στην κανονιστική ρύθμιση των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, «Preparing the next steps in regulation of electronic communications — a contribution to the review of the electronic communications regulatory framework» (Hogan & Hartson, Analysys), 2006.
“Preparing the next steps in regulation of electronic communications — a contribution to the review of the electronic communications regulatory framework” (Hogan & Hartson, Analysys), 2006.
μελέτη σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων στις διαδικασίες υπεργολαβίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση31.
Study on the protection of workers’ rights in subcontracting processes in the European Union31
μελέτη σχετικά με τις δυνατότητες μεγαλύτερης χρήσης του υποτιτλισμού για την προώθηση της εκμάθησης ξένων γλωσσών·
study on the potential for greater use of sub-titles to promote language learning;
μελέτη σχετικά με τις επιπτώσεις των κοινοτικών προγραμμάτων στον επιστημονικό και τεχνικό ιστό κάθε κράτους μέλους
studies on the impact of EC programmes on the scientific and technical fabric of each Member State;
μελέτη σχετικά με τις ραδιοπαρεμβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, «Radio interference in the European Community» (Eurostrategies and LS telcom), 2008.
Radio interference in the European Community (Eurostrategies and LS telcom), 2008.
μελέτη σχετικά με τον αντίκτυπο των μέτρων σχετικά με την προώθηση της διανομής και παραγωγής των τηλεοπτικών προγραμμάτων (κοινοτικών και εθνικών) που προβλέπονται σύμφωνα στο άρθρο 25α της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα»
Study on the impact of measures concerning the promotion of the distribution and production of TV programmes (Community and national) provided for under Article 25(a) of the TVWF Directive
μελέτη σχετικά με τους δείκτες μακροπρόθεσμων επιπτώσεων.
a study on long-term impact indicators.
μελέτη της ένταξης των εγκαταστάσεων CHP στο ενδεχόμενο μελλοντικό σύστημα "πιστώσεις υπέρ της αποτελεσματικότητας" που συνδέονται με τις εκπομπές αερίων που προκαλούν φαινόμενο θερμοκηπίου το οποίο εξετάζεται προς το παρόν από τις υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών ως επακόλουθο των αποφάσεων του Κυότο·
consider making CHP plants eligible for the future "efficiency credits" related to greenhouse gas emissions, being examined by the UN in the wake of the Kyoto decisions;
μελέτη της αγοράς που αποσκοπεί στη διεύρυνση της αγοράς ελαιόλαδου,
market studies to expand the market for olive oil;
μελέτη της δυναμικής των δασικών πυρκαγιών και του αντικτύπου τους στα δασικά οικοσυστήματα·
study the dynamics of forest fires and their impacts on forest ecosystems;
μελέτη της δυνατότητας επέκτασης του καθεστώτος που επιτρέπει την παροχή ενισχύσεων σε όλες τις νησιωτικές περιφέρειες που δεν είναι νησιωτικά κράτη ή εσωτερικά νησιά.
studying the possibility of extending the regime allowing operating aids to all island regions which are not island states or inland islands, in the next regional state aid guidelines.
μελέτη της δυνατότητας πειραματισμού μορφών οικονομικής συμμετοχής και στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις καθώς και στον δημόσιο και μη κερδοσκοπικό τομέα
consider extending experiments with forms of financial participation to small- and medium-sized enterprises and the public and non-profit sectors;
μελέτη της δυνατότητας πειραματισμού μορφών οικονομικής συμμετοχής και στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις καθώς και στον δημόσιο και μη κερδοσκοπικό τομέα.
consider extending experiments with forms of financial participation to small- and medium-sized enterprises and the public and non-profit sectors;
μελέτη της δυνατότητας προσωρινής απασχόλησης εργαζομένων από την Ανατολική Ευρώπη (π.χ. στα πλαίσια εκπαιδευτικών συμφωνιών),
Examination of possibilities for temporary employment of workers from Eastern European states (e.g. under training contracts);
μελέτη της πρότασης για την εφαρμογή περιφερειακών σχεδίων τουριστικής ανάπτυξης των νήσων που μπορεί να προηγούνται ευρωπαϊκών δράσεων και να καθίστανται υποχρεωτικά προκειμένου να επωφεληθούν από εξειδικευμένη ευρωπαϊκή χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών νησιωτικών περιοχών στο πλαίσιο του προγραμματισμού, για την περίοδο 2007-2013, του στόχου των Διαρθρωτικών Ταμείων "Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση"·
studying the proposal to implement regional Island tourist development perspective plans which could precede European actions and be made compulsory in order to benefit from specific European financing intended for the EU Island regions registered for the 2007-2013 programming of the structural funds of the "Regional Competitiveness and Employment" objective;
μελέτη της πρότασης για την εφαρμογή περιφερειακών σχεδίων τουριστικής ανάπτυξης των νήσων που μπορεί να προηγούνται ευρωπαϊκών δράσεων και να καθίστανται υποχρεωτικά προκειμένου να επωφεληθούν από εξειδικευμένη ευρωπαϊκή χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών νησιωτικών περιοχών στο πλαίσιο του προγραμματισμού, για την περίοδο 2007-2013, του στόχου των Διαρθρωτικών Ταμείων "Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση"·
studying the proposal to implement regional Island tourist development perspective plans which could precede European actions and be made compulsory in order to benefit from specific European financing intended for the EU Island regions registered for the 2007‑2013 programming of the structural funds of the "Regional Competitiveness and Employment" objective;
μελέτη της πρότασης για την εφαρμογή περιφερειακών σχεδίων τουριστικής ανάπτυξης των νήσων που μπορεί να προηγούνται ευρωπαϊκών δράσεων και να καθίστανται υποχρεωτικές προκειμένου να επωφεληθούν από εξειδικευμένη ευρωπαϊκή χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών νησιωτικών περιοχών στο πλαίσιο του προγραμματισμού για την περίοδο 2007-2013 των διαρθρωτικών ταμείων του στόχου "Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση"·
studying the proposal to implement regional Island tourist development perspective plans which could precede European actions and be made compulsory in order to benefit from specific European financing intended for the EU Island regions registered for the 2007-2013 programming of the structural funds of the "Regional Competitiveness and Employment" objective;
μελέτη της χρηματοδότησης της κινητικότητας
look into the financing of mobility;
μελέτη του αντίκτυπου στις κυριότερες κοινοτικές πολιτικές·
a study of the impact on major Community policies;
μελέτη του εφικτού και καθορισμός τρόπων και μέσων για την ενοποίηση των αυτόματων συστημάτων αναγνώρισης (AIS) με τα συστήματα εντοπισμού θέσης και επικοινωνίας που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής.»
studying the feasibility and determining the detailed rules for integrating automatic identification systems (AIS) with the positioning and communication systems used in the context of the common fisheries policy.”
μελέτη του κατά πόσον οι επιχορηγούμενες δραστηριότητες θα περατωθούν κατά τρόπο εμπορικό ελλείψει της εν λόγω ενίσχυσης, καθώς και του δημόσιου συμφέροντος του μέτρου αυτού·
the subsidized activities must be analysed to see whether they could operate on a commercial basis without such aid, and whether such a measure is in the public interest;
μελέτη του οικονομικού οφέλους που αποκομίζουν τα κράτη των οποίων η γλώσσα χρησιμοποιείται συχνότερα σε υπερεθνικό επίπεδο·
examining in greater depth the economic advantage derived by states whose language is one of those most used trans-nationally;
μελέτη των απαιτήσεων των ευρωπαίων χρηστών
study of the requirements of European users.
μελέτη των διαθέσιμων επιλογών, ιδίως, όσον αφορά τα συστήματα πιστοποίησης, δήλωσης και ελέγχου του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων και τους τρόπους επαναπροσδιορισμού του ισχύοντος καθεστώτος διοικητικής συνεργασίας.
an overview of the options available, particularly with regard to the systems for certification, declaration and control of the originating status of products and ways of refocusing the current system of administrative cooperation.
μελέτη των δυνατοτήτων στήριξης και διάρθρωσης που μπορεί να προβλεφθεί προκειμένου να καταστεί δυνατή η διαφοροποίηση του τουρισμού (πολιτιστικός, αγροτικός, αρχαιολογικός, νεανικός, αθλητικός, αλιευτικός, επιχειρηματικός τουρισμός…)·
studying the possibilities of support and structuring which could be envisaged in order to allow a diversification of tourism (cultural, rural, archaeological, youth, sports, fishing, business tourism…);
μελέτη των κανόνων πρόσβασης σε πράσινες περιοχές
Study on access rules for green zones
μελέτη των νομικών, διοικητικών και φορολογικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν τόσο οι υφιστάμενες εταιρείες που επιθυμούν να ασκήσουν μια προσωρινή δραστηριότητα σε ένα κράτος μέλος, ειδικότερα στις διαμεθοριακές περιοχές, όσο και η δημιουργία επιχειρήσεων που επιθυμούν να ασκήσουν τη δραστηριότητά τους  σε ένα άλλο κράτος μέλος·
study the legal, administrative and tax problems encountered both by existing enterprises intending to engage in a temporary activity in another Member State, especially border regions, and by entrepreneurs intending to set up business in another Member State.
μελέτη των οικονομικών της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών·
studying the economics of NIS;
μελέτη των συστημάτων κατάρτισης των χωρών που διαθέτουν το εργατικό δυναμικό·
study of training systems of labour-supplying countries;
μελέτη των φαινομένων που έχουν σχέση με τη βία.
to study phenomena related to violence;
μελέτη των φακέλων·
inspection of the files;
μελέτη, ανάπτυξη και συντονισμός της προώθησης των πωλήσεων·
study, development and coordination of the sale promotions;
μελέτη, ανάπτυξη και συντονισμός των διαφημιστικών εκστρατειών·
study, development and coordination of the advertising campaigns;
μελέτη, ανάπτυξη και συντονισμός των δραστηριοτήτων μάρκετινγκ·
study, development and coordination of the marketing activities;
μελέτη, ανάπτυξη, εγκατάσταση και περιοδική / έκτακτη συντήρηση του λογισμικού·
study, development, installation and periodic/extraordinary maintenance of software;
μελέτη, ανάπτυξη, εγκατάσταση και περιοδική / έκτακτη συντήρηση του συστήματος υλικού εξοπλισμού·
study, development, installation and periodic/extraordinary maintenance of hardware system;
μελέτη, ταξινόμηση και προώθηση των συντελεστών που τονώνουν την απασχόληση, την οικονομική μεταρρύθμιση και την κοινωνική συνοχή·
studying, classifying and promoting factors which stimulate employment, economic reform and social cohesion;
μελέτης που θα αποβλέπει στην κατάρτιση κοινοτικού πλαισίου με σκοπό την ανάπτυξη εθνικών κανόνων για τη διπλή ιθαγένεια και τον προσδιορισμό των κριτηρίων για τα εκλογικά δικαιώματα στις τοπικές και ευρωπαϊκές εκλογές·
studying the scope for developing a community framework with the aim of developing national rules on dual-nationality and establishing criteria for entitlement to vote in local and European elections;
μελέτησε τη σχετική βιβλιογραφία ώστε να εντοπίσει ζητήματα σχετικά με την ασφάλεια και το περιβάλλον τα οποία αφορούν την εισαγωγή υδρογονοκίνητων οχημάτων·
review of relevant literature to identify safety and environmental issues surrounding the introduction of hydrogen vehicles;
μελέτησε τη σχετική βιβλιογραφία ώστε να εντοπίσει τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις του θορύβου των ελαστικών/του θορύβου κύλισης·
Review of relevant literature to identify social and environmental impacts of tyre/road noise.
μελετά και  αναλαμβάνει συμπληρωματικές ενέργειες που χρειάζονται για την επίτευξη των σκοπών της Σύμβασης.
consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the objectives of the Convention.
μελετά πρόσθετες ενέργειες που χρειάζονται για τη διασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης του εθνικού κανονιστικού πλαισίου προς τις απαιτήσεις της οδηγίας, για να ενθαρρυνθεί περαιτέρω η ανάπτυξη της αγοράς.
considers additional action needed to ensure full compliance of the national regulatory framework with the requirements of the directive, in order to further encourage the development of the market.
μελετά την ανάπτυξη αποτελεσματικών μέτρων ασφαλείας στον τομέα του πετρελαίου·
Study the development of  effective security measures in the oil sector;
μελετάται και συνυπολογίζεται πριν από την έναρξη της ανέγερσης.
is considered and is taken into account before construction starts.
μελετήσουν από κοινού με τη στατιστική υπηρεσία την ανάγκη βελτίωσης της ταξινόμησης NUTS προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ορισμένες ιδιαίτερα μειονεκτικές περιφέρειες δεν ζημιώνονται από το γεγονός ότι βρίσκονται πλησίον τους ευημερούντα αστικά κέντρα, με αποτέλεσμα να αποκλείονται από τις ενισχύσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων·
investigate jointly with EUROSTAT the need for refining the NUTS classification to ensure that economic development support for disadvantaged regions is not compromised by the prosperity of core cities within the regions concerned, the impact of which could be to preclude these areas from Structural Fund support;
μελετηθούν οι παράμετροι που άπτονται της συνολικής επιβολής φόρου κληρονομίας πέραν των εθνικών συνόρων και οι οποίες θίγουν τα συμφέροντα των πολιτών της ΕΕ·
studying the issues which impinge on EU citizens arising out of global cross-border inheritance taxes;
μελετών τεχνολογιών του μέλλοντος
Technological
μελετών, με πρωτοβουλία της Επιτροπής, που αποσκοπούν στην ανάλυση και τον εντοπισμό των προβλημάτων και λύσεων που έχουν σχέση με την περιφερειακή ανάπτυξη, ιδίως όσον αφορά την αρμονική, ισόρροπη και αειφόρο ανάπτυξη του συνόλου του κοινοτικού χώρου, συμπεριλαμβανομένου του σχεδίου ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου,
studies initiated by the Commission to identify and analyse regional development problems and solutions, particularly with a view to the harmonious, balanced and sustainable development of the whole of the Community's territory, including the European Spatial Development Perspective;