natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποίηση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του δεύτερου προγράμματος «Marco Polo» για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («Marco Polo II»)
Amendment of Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second “Marco Polo” programme for the granting of community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")
Τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου - σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα (FRONTEX)
Amending regulation/Establishing a European Agency – Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
Τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου - σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα (FRONTEX)
Amendment of a regulation/Establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the EU's External Borders (FRONTEX)
Τροποποίηση του κανονισμού: 6 έως 12 μήνες.
Regulation Amended, 6 to 12 months.
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004
Amendment to Regulation (EC) No 648/2004
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 του Συμβουλίου από το τέλος του 2002.
Amendment of Council Regulation (EEC) No 4045/89 from the end of 2002
Τροποποίηση του κανόνα για τους νεοεισερχόμενους: τροποποίηση του ορισμού του νεοεισερχόμενου με αύξηση του αριθμού χρονοθυρίδων που μπορεί να κατέχει ένας αερομεταφορέας σε αερολιμένα όταν θεωρείται νεοεισερχόμενος.
Amending the new entrant rule: modify the definition of a new entrant by increasing the number of slots that a carrier may hold at an airport while still being considered a new entrant.
Τροποποίηση του καταλόγου των δραστηριοτήτων του παραρτήματος IV
Adaptation of lists of activities in Annex IV
Τροποποίηση του καταλόγου των δραστηριοτήτων του παραρτήματος IV
Amendment of the list of activities in Annex IV
Τροποποίηση του καταλόγου των ζωικών ασθενειών και των ζωονόσων, για την εκρίζωση των οποίων μπορεί να χορηγηθεί κοινοτική οικονομική συνδρομή
Modification of the list of diseases and zoonoses that can benefit from a contribution for their eradication
Τροποποίηση του καταστατικού της ΕΠΜ – ψηφοφορία σχετικά με τους νέους κανόνες συμμετοχής στο προεδρείο
Amendment to the AFM Statute – vote on the new membership of the bureau
Τροποποίηση του κειμένου
Change wording
Τροποποίηση του κειμένου και των παραρτημάτων I, II, III, IV, VI και VIII του πρωτοκόλλου του 1998 για έμμονους οργανικούς ρύπους
Amendment of the text of and annexes I, II, III, IV, VI and VIII to the 1998 Protocol on
Τροποποίηση του κειμένου και των παραρτημάτων εκτός από τα παραρτήματα III και VII του πρωτοκόλλου του 1998 για τα βαρέα μέταλλα
Amendment of the text of and annexes other than III and VII to the 1998 Protocol on Heavy Metals
Τροποποίηση του κειμένου ώστε να συμφωνεί με το σημείο 7.12
Modify text, e.g. in line with 7.12
Τροποποίηση του κεντρικού συστήματος λογιστικής των υλικών
Modification of central materials accountancy system
Τροποποίηση του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ ώστε να λαμβάνονται υπόψη συμφωνίες και αποφάσεις που έχουν ληφθεί από την CGPM και τον ISO.
To amend Chapter I of the Annex to Directive 80/181/EEC to take account of agreements and decisions taken by the CGPM and the ISO.
Τροποποίηση του κοινοτικού κανονισμού (2455/92) σχετικά με την εισαγωγή και εξαγωγή επικίνδυνων χημικών για να ευθυγραμμιστεί με τη σύμβαση του Rotterdam, ώστε να βελτιωθούν ορισμένοι από τους διαδικαστικούς του μηχανισμούς και η πληροφόρηση στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Amend Community Regulation (2455/92) concerning the import and export of dangerous chemicals to bring it into line with the Rotterdam Convention, to improve some of its procedural mechanisms and to improve information to developing countries.
Τροποποίηση του κοινοτικού κανονισμού (2455/92)7 για την εισαγωγή και εξαγωγή επικίνδυνων χημικών με στόχο την εναρμόνισή του με τη σύμβαση του Ρότερνταμ, βελτιώνοντας τους διαδικαστικούς του μηχανισμούς και την πληροφόρηση στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Amending Community Regulation (2455/92)37 concerning the import and export of dangerous chemicals with the aim of bringing it into line with the Rotterdam Convention, improving its procedural mechanisms and improving information to developing countries;
Τροποποίηση του κοινού συστήματος του ΦΠΑ και των φόρων ειδικής κατανάλωσης
Modifying the common VAT and excise duty system
Τροποποίηση του κώδικα ποινικής δικονομίας και άλλων νόμων μετά από την τροποποίηση των αρμοδιοτήτων σχετικά με την αίτηση πληροφοριών σχετικών με τις τηλεπικοινωνίες.
Amendment to the criminal proceedings code and other laws following the change in jurisdiction regarding the requisition of telecommunications information.
Τροποποίηση του κώδικα συνόρων Σένγκεν (ΚΣΣ) προκειμένου να ληφθούν υπόψη (1) προσαρμογές τεχνικής φύσεως, (2) τεχνικές μεταβολές που προκύπτουν από προτάσεις για τη δημιουργία συστήματος εισόδου/εξόδου και/ή προγράμματος για τους καταχωρισμένους ταξιδιώτες.
Amendment of Schengen Borders Code (SBC) to take account of (1) technical adaptations; (2) technical changes resulting from proposals for an Entry/Exit System and/or Registered Traveller Programme.
Τροποποίηση του κώδικα συνόρων του Σένγκεν
Amendment of  the Schengen Borders Code
Τροποποίηση του μέγιστου επιτρεπτού σφάλματος λόγω της διάταξης αναγωγής
Change in maximum permissible error due to a conversion device.
Τροποποίηση του μέρους Ι
Amendment of Part I
Τροποποίηση του μέρους ΙΙ
Amendment of Part II
Τροποποίηση του νομικού καθεστώτος του υποπροϊόντος ως παραπροϊόντος με τις ίδιες ιδιότητες με το πρωτογενές προϊόν.
Modifying the legal status of the by-product as a co-product with the same properties as the primary product.
Τροποποίηση του νομικού ορισμού των in vitro διαγνωστικών προκειμένου να περιλαμβάνει τις δοκιμές που παρέχουν πληροφορίες «σχετικά με την προδιάθεση για ιατρική πάθηση ή νόσο»
Amendment of the legal definition of an IVD to include tests providing information "about the predisposition to a medical condition or a disease"
Τροποποίηση του νόμου για την ασφάλεια των δεδομένων των τηλεϋπηρεσιών.
Amendment to the law on teleservice data protection.
Τροποποίηση του νόμου σχετικά με το φόρο προστιθέμενης αξίας·
amendment of the Law on value added tax;
Τροποποίηση του νόμου σχετικά με τον ηλεκτρισμό για τη διευκόλυνση της αλλαγής προμηθευτών.
Amendment of Electricity Act to make it easier to change suppliers.
Τροποποίηση του ονόματος μόνιμης ομάδας μελέτης
Change in the name of a permanent study group
Τροποποίηση του ονόματος του έτους - Ευρωπαϊκό Έτος για την Ανάπτυξη
Changing the name of the year – European Year for of Development;
Τροποποίηση του οργανισμού
Amendment of statutes
Τροποποίηση του ουσιαστικού κριτηρίου που προβλέπει ο κανονισμός συγκεντρώσεων
Amendment of the substantive test in the Merger Regulation
Τροποποίηση του πίνακα προσωπικού του BEREC και του οργανισμού
Modification of the establishmnet plan of the BEREC Office (Agency)
Τροποποίηση του παραρτήματος
Modification of the Annex
Τροποποίηση του παραρτήματος 10
Amendment of Annex 10
Τροποποίηση του παραρτήματος 4
Amendment of Article 4
Τροποποίηση του παραρτήματος 5
Amendment of Annex 5
Τροποποίηση του παραρτήματος 9
Amendment of Annex 5
Τροποποίηση του παραρτήματος 9
Amendment of Annex 9
Τροποποίηση του παραρτήματος II α)
Amendment of Annex IIa
Τροποποίηση του παραρτήματος III
Change of Annex III
Τροποποίηση του παραρτήματος IV
Amendment of Annex IV
Τροποποίηση του παραρτήματος IV
Amendment to Annex IV
Τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού 2003/2003 σχετικά με τα λιπάσματα
Amendment to Annex IV to Regulation 2003/2003 on fertilizers
Τροποποίηση του παραρτήματος IV, μέρος Γ, με την οποία λαμβάνεται υπόψη η βρετανική νομοθεσία για τον υπολογισμό των παροχών βάσει των περιόδων καταβολής εισφορών και των περιόδων που συμπληρώθηκαν σε άλλο κράτος μέλος
The amendment to Annex IV, section C takes account of British legislation regarding the calculation of benefits based on periods of payment of contributions and periods of insurance completed under the legislation of another Member State.
Τροποποίηση του παραρτήματος VI
Amendment of Annex VI
Τροποποίηση του παραρτήματος VI
Amendment to Annex VI
Τροποποίηση του παραρτήματος VΙ
Amendment of Annex VI
Τροποποίηση του παραρτήματος X
Amendment to Annex X
Τροποποίηση του παραρτήματος Ι τμήμα Ι
Amendment of Annex I section I
Τροποποίηση του παραρτήματος Ι, τμήμα Ι, του παραρτήματος ΙΙ, τμήμα ΙΙ, του παραρτήματος IΙ α, του παραρτήματος IV και του παραρτήματος VI
Amendment of Annex I (Part I), Annex II (Part II), Annex IIa, Annex IV and Annex VI
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙV
Amendment of Annex IV
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙV
Amendments to Annex IV
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙV μέρος B
Amendment of Annex IV, Part B
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙV μέρος Α
Amendment of Annex IV, Part A
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙV μέρος Γ
Amendment of Annex IV, Part C
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙV μέρος Δ
Amendment of Annex IV, Part D
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙV, τμήμα B
Amendment of Annex IV, part B
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ τμήμα Ι
Amendment of Annex II section I
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ, μέρος ΙΙ, με την οποία εισάγονται διατάξεις που αφορούν την υιοθεσία
The amendment to Annex II, section II introduces provisions on adoption.
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ, τμήμα Ι
Amendment of Annex II, section I
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ, τμήμα ΙΙ
Amendment of Annex II, section II
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ, τμήμα ΙΙ
Amendments to Annex II section II
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ, τμήμα ΙΙΙ
Amendment of Annex II, section III
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ
Amendment of Annex III
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ μέρος Α
Amendment of Annex III, Part A
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ μέρος Α
Amendments to Annex III, Part A
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙα
Amendment of Annex IIa
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙα
Amendments to Annex IIa
Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙα, με την οποία προστίθεται στη Δανία το επίδομα στέγασης των συνταξιούχων, παροχή μη ανταποδοτικού χαρακτήρα
The amendment to Annex II A adds for DENMARK an accommodation allowance for pensioners as a non-contributory benefit.
Τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής της κείμενης νομοθεσίας με την παρεμβολή αναφοράς στη σχετική με τη δασική διαχείριση και τη βιοποικιλότητα νομοθεσία που αφορά άμεσα την υλοτομία.
Amendment of the scope of applicable legislation through insertion of a reference to forest management and biodiversity conservation legislation directly related to timber harvesting,
Τροποποίηση του πινακα προσωπικου του BEREC και του οργανισμου
Modification of the establishmnet plan of the BEREC Office (Agency)
Τροποποίηση του ποινικού κώδικα: επιβολή αυστηρότερων ποινών σε περίπτωση σοβαρής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ, θέσπιση ειδικής διάταξης για την απάτη σε βάρος των κοινοτικών πόρων.
Amendment of the Criminal Code: harsher penalties in cases of serious VAT fraud, introduction of specific provisions on Community resources fraud.
Τροποποίηση του προγράμματος εργασίας και των κατευθυντηρίων γραμμών για τα ΔΕΔ - Τηλεπικοινωνίες (ΔΕΔ-Telecom)
Amendment of TEN-Telecom Work Programme and Guidelines
Τροποποίηση του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του ΕΣΚΤ (άρθρο 107 § 5 ΕΚ)
amending the Statute of the ESCB (Article 107(5) EC)
Τροποποίηση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος
Modification of the regulatory approach
Τροποποίηση του ρόλου του οργανισμού, ήτοι υποχρέωση διευκόλυνσης της ανταλλαγής πληροφοριών.
Modification of the role of the Agency i.e. obligation to facilitate the exchange of information.
Τροποποίηση του σημείου
Amend point
Τροποποίηση του σημείου  + σειρά των φράσεων
Amend point and + sentence order
Τροποποίηση του σημείου + διαγραφή της υποσημείωσης
Amend + delete footnote
Τροποποίηση του σημείου + διατήρηση της υποσημείωσης
Replace + keep footnote
Τροποποίηση του σημείου 1.1.1
Amendment to 1.1.1
Τροποποίηση του σημείου 1.1.1: αντικατάσταση των συμβόλων ποσότητας "t”, “Τ" και "Τ0” από τα ίδια σύμβολα με πλάγια τυπογραφικά στοιχεία - "t”, “Τ" και "Τ0” ώστε να ευθυγραμμιστούν με το πρότυπο ISO 31-0 του 1992.
Amend point 1.1.1 by replacing the quantity symbols ‘t’, ‘T’ and ‘T0’ by the same symbols printed in italics - ‘t’, ‘T’ and ‘T0’ to bring it in line with the ISO 31–0 standard of 1992.
Τροποποίηση του σημείου 1.1.2
Amendment to 1.1.2
Τροποποίηση του σημείου 1.10 :
Point 1.10
Τροποποίηση του σημείου 1.2 ως ακολούθως:
Amend point 1.2 as follows:
Τροποποίηση του σημείου 1.2.1: αντικατάσταση των ορισμών των μονάδων επίπεδης γωνίας και μονάδας στερεάς γωνίας, ώστε να ευθυγραμμιστούν με το πρότυπο ISO 31 - 1 του 1992.
Amend point 1.2.1 by replacing the definitions of units of plane angle and unit of solid angle to bring them in line with the ISO 31-1 standard of 1992.
Τροποποίηση του σημείου 1.2.9
Amendment to 1.2.9
Τροποποίηση του σημείου 11.6
Amendment to 11.6
Τροποποίηση του σημείου 2.1.4 ως ακολούθως:
Amend point 2.1.4 as follows:
Τροποποίηση του σημείου 2.1.5 ως ακολούθως:
Amend point 2.1.5 as follows:
Τροποποίηση του σημείου 3.10 ως ακολούθως:
Amend point 3.10 as follows:
Τροποποίηση του σημείου 3.5
modify 3.5
Τροποποίηση του σημείου 3.8
modify 3.8
Τροποποίηση του σημείου 4.6 (Dantin)
Amendment to 4.6 (Dantin)
Τροποποίηση του σημείου 5.7 ως ακολούθως:
Amend point 5.7 as follows:
Τροποποίηση του σημείου 5.8.3 (Vever)
Amendment to 5.8.3 (Vever)
Τροποποίηση του σημείου 6.8
Amend point 6.8 as follows:
Τροποποίηση του σημείου 8.6
Amend point 8.6 as follows:
Τροποποίηση του σημείου εκ μέρους των εισηγητών
Wording amended by the rapporteurs
Τροποποίηση του σημείου εκ μέρους των εισηγητών, δεδομένου ότι αμφισβητήθηκε στην πορεία της συζήτησης για την κατανομή σε τρεις κατηγορίες εργαζομένων
Amended by the rapporteurs after questions were raised in the discussion about the division of workers into three categories.
Τροποποίηση του σημείου και των υποσημειώσεων
Amend point and footnotes
Τροποποίηση του σημείου – 2η πρόταση
Amend – 2nd sentence
Τροποποίηση του σημείου – οιονεί αντικατάσταση +
Amend – Near-replacement +
Τροποποίηση του σημείου, δεδομένου ότι η περιγραφή της κατάστασης δεν ισχύει για όλα τα κράτη μέλη
Point amended, since the issues raised did not apply to all Member States
Τροποποίηση του σκαλίσματος πέλματος σε περιπτώσεις έγκρισης τύπου δυνάμει του παραρτήματος ΙΙ δεν συνεπάγεται επανάληψη των δοκιμών που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ.
If the tread pattern of a tyre has been modified in the case of type-approvals pursuant to Annex II, no repetition of the tests prescribed in Annex II is considered necessary.
Τροποποίηση του στοιχείου α) της παραγράφου 2
Paragraph 2(a) amended
Τροποποίηση του στοιχείου γ) της παραγράφου 2
Paragraph 2(c) amended
Τροποποίηση του στόλου βαρέων οχημάτων
Modification of the fleet of heavy goods vehicles
Τροποποίηση του συστήματος των ΕΜΕ σχετικά με τα οσπριοειδή διαχωρίζοντας τις φακές και τα ρεβίθια από τη μία πλευρά και τα λαθούρια από την άλλη.
To amend the MGA system for grain legumes by separating lentils and chick peas from vetches.
Τροποποίηση του σχεδίου «Έξυπνα νησιά»
B.9 Change to the Smart Islands project
Τροποποίηση του σχεδίου δρομολογίου
Amend the route plan
Τροποποίηση του σχεδίου δρομολογίου – Διαδικασία της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής για τις μελλοντικές τροποποιήσεις.
Amend the route plan - Standing Veterinary Committee procedure to introduce future amendments.
Τροποποίηση του σχεδίου μελέτης είναι μια εσκεμμένη μεταβολή του σχεδίου της μελέτης μετά την ημερομηνία έναρξης της μελέτης.
Study plan amendment means an intended change to the study plan after the study initiation date.
Τροποποίηση του τίτλου
Change in title
Τροποποίηση του τίτλου  και του πεδίου δράσης της μόνιμης ομάδας μελέτης για τους "Πανευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών" ΤΕΝ/288
Changes to the title and the remit of the permanent study group on Pan-European transport corridors TEN/288
Τροποποίηση του τίτλου "Ζ.
Amendment of section "G.
Τροποποίηση του τίτλου V
Amendment of Title V
Τροποποίηση του τίτλου γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Change in the title of own-initiative opinions
Τροποποίηση του τίτλου γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Change in title of own-initiative opinion
Τροποποίηση του τίτλου μιας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Change in the title of an own-initiative opinion
Τροποποίηση του τίτλου μιας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Change in title of own-initiative opinion
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης CCMI/111 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Change of title of opinion CCMI/111 (own-initiative opinion)
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης CCMI/92
Modification of the title of opinion CCMI/92
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης ECO/343 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Change of title of opinion ECO/343 (own-initiative opinion)
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης ECO/375 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Change of title of opinion REX/375 (own-initiative opinion)
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης ECO/388 (διερευνητική γνωμοδότηση)
Change of title of opinion REX/388 (exploratory opinion)
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης INT/686 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Change of title of opinion INT/686 (own-initiative opinion)
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης REX/369
Change to title of opinion ECO/369
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης REX/372 και μετατροπή της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας σε γνωμοδότηση κατόπιν αίτησης της Επιτροπής COM(2013) 92 final
Change of title of opinion REX/372 and request for the own-initiative opinion to be changed to a Commission referral of COM(2013) 92 final
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης REX/375 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Change of title of opinion REX/375 (own-initiative opinion)
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης REX/388 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Change of title of opinion REX/388 (exploratory opinion)
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας (CCMI/073)
Change in the title of own-initiative opinion (CCMI/073)
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας (REX/313)
Change of title of exploratory opinion (REX/313)
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας (REX/317)
Change in the title of own-initiative opinion (REX/317)
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας (REX/329)
Change of title of exploratory opinion REX/329
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας (TEN/421)
Change of title of own-initiative opinion (TEN/421)
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας CCMI/121
Change in title of own-initiative opinion CCMI/121
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας ECO/307
Modification of the title of own-initiative opinion ECO/307
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας INT/628
Change in the title of own-initiative opinion INT/628
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας INT/628
Change of title of own-initiative opinion INT/628
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας NAT/620
Change of title of own-initiative opinion – NAT/620
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας REX//319
Change of title of own-initiative opinion REX/319
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας REX//324
Change of title of own-initiative opinion – REX/324
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας REX//324
Change to the title of own-initiative opinion REX/324
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας REX//355
Change of title of own-initiative opinion REX/355
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας REX//403
Change of title of own-initiative opinion REX/403
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας REX/353
Change of title of own-initiative opinion REX/353
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας REX/355
Change of title of own-initiative opinion REX/355
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας SOC/317:
Change of title for own-initiative opinion SOC/317:
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας SOC/444
Change of title of own-initiative opinion SOC/444
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας SOC/445
Change of title of own-initiative opinion SOC/445
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας SOC/445
Change to the title of own-initiative opinion SOC/445
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας SOC/465
Change of title of own-initiative opinion SOC/465
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας SOC/470
Change of title of own-initiative opinion SOC/470
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας SOC/470
Change of title of own-initiative opinion – SOC/470
Τροποποίηση του τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας ΙΝΤ/418
Change of title of own-initiative opinion INT/418
Τροποποίηση του τίτλου της διερευνητικής γνωμοδότησης (αίτηση της μελλοντικής βελγικής προεδρίας) (CCMI/077)
Change in the title of own-initiative opinion (requested by the future Belgian presidency) (CCMI/077)
Τροποποίηση του τίτλου της διερευνητικής γνωμοδότησης INT/589:
Change to the title of exploratory opinion INT/589
Τροποποίηση του τίτλου της διερευνητικής γνωμοδότησης REX/329
Change of title of exploratory opinion REX/329
Τροποποίηση του τίτλου της διερευνητικής γνωμοδότησης REX/347
Change in the title of exploratory opinion REX/347
Τροποποίηση του τίτλου της διερευνητικής γνωμοδότησης SOC/365
b) Change of title of exploratory opinion SOC/365
Τροποποίηση του τίτλου της διερευνητικής γνωμοδότησης SOC/367
Change of title of exploratory opinion - SOC/367
Τροποποίηση του τίτλου της διερευνητικής γνωμοδότησης SOC/439
Modification of the title of exploratory opinion SOC/439
Τροποποίηση του τίτλου της διερευνητικής γνωμοδότησης κατόπιν αιτήσεως της ισπανικής προεδρίας ((NAT/459)
Change of title of an exploratory opinion requested by the Spanish presidency (NAT/459)
Τροποποίηση του τίτλου της διερευνητικής γνωμοδότησης της Επιτροπής (ECO/258)
Change of title of exploratory opinion requested by the Commission - ECO/258
Τροποποίηση του τίτλου της διερευνητικής γνωμοδότησης της Επιτροπής (ECO/277)
Change of title of exploratory opinion requested by the Commission - ECO/277
Τροποποίηση του τίτλου της διερευνητικής γνωμοδότησης – ECO/251
Change of title of exploratory opinion – ECO/251
Τροποποίηση του τίτλου της διερευνητικής γνωμοδότησης – ECO/255
Change of title of own-initiative opinion – ECO/255
Τροποποίηση του τίτλου της πρόσθετης γνωμοδότησης NAT/542:
Change in the title of additional opinion NAT/542
Τροποποίηση του τίτλου ως ακολούθως:
Amend the heading as follows:
Τροποποίηση του τίτλου ώστε να συμπεριλαμβάνει όλους τους ασφαλισμένους.
Change of title to encompass all insured persons.
Τροποποίηση του τίτλου “Ε.
Amendment of section “E.
Τροποποίηση του τμήματος «ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
Amendment of Section "NETHERLANDS"
Τροποποίηση του τουρκικού εργατικού δικαίου
Amendments to the Turkish labour law
Τροποποίηση του τύπου σιγαστήρα
Modification of the type of silencing system
Τροποποίηση του υπολογισμού για να αντιστοιχεί ικανοποιητικότερα στα ισχύοντα όσον αφορά τα ταξίδια.
Calculation modified to fit better current travel patterns
Τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων (REX και CCMI).
Change in the meetings schedule (REX and CCMI)
Τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων (ΤΕΝ και ΝΑΤ)
Change in the meetings schedule (TEN and NAT)
Τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων για το 2015
Changes to the 2015 meetings schedule
Τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2009)
Changes to the timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2009)
Τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2009)
Changes to the timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2009).
Τροποποίηση του ψηφιακού περιεχομένου
Modification of the digital content
Τροποποίηση του όρου σε «κοινή κατάρτιση συλλογών στοιχείων» (που μπορεί να συμπεριλαμβάνει ορισμένους υπολογισμούς) για τον ακριβέστερο προσδιορισμό των εν λόγω συμφωνιών·
amend the term to "joint compilations" (which can include some calculations) to more accurately describe these agreements;
Τροποποίηση τρίτου εδαφίου
Modify the third indent
Τροποποίηση των άρθρων
Amendment of Articles
Τροποποίηση των άρθρων 12 και 22
Amendment of Articles 12 and 22