natgillin/translations-raw huggingface dataset:
απουσία ενός ενιαίου και διεθνώς αποδεκτού ορισμού των εν λόγω τομέων και των υποτομέων,
the absence of an unambiguous, internationally-accepted definition of the sectors in question, including details of subsectors,
απουσία επίσημων συμφωνιών σύμπραξης, ιδίως σε περιφερειακό επίπεδο·
lack of formal partnership agreements, especially at regional level;
απουσία επαγγελματικών προσόντων αντίστοιχων προς τις απαιτήσεις των επιχειρήσεων·
a lack of professionals able to relate to companies' needs,
απουσία κοινοποίησης ή σύνταξη ψευδούς κοινοποίησης εισαγωγής·
failure to make an import notification or making a false import notification;
απουσία μέλους τμήματος
absence of section members
απουσία νιτρικών, με απευθείας προσβολή κατά Kjeldahl του διαλύματος,
in the absence of nitrates, by direct Kjeldahl digestion of the solution,
απουσία νιτρικών, με απευθείας προσβολή κατά Kjeldahl,
in the absence of nitrates, by direct Kjeldahl digestion,
απουσία νομικού πλαισίου για τις νέες τεχνολογίες
lack of a legal framework for new technologies
απουσία οικονομικού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις·
the absence of a favourable economic climate for businesses
απουσία οικονομιών κλίμακας για τις επιχειρήσεις·
the absence of a favourable economic climate for businesses;
απουσία ολοκληρωμένης προσέγγισης του τριπτύχου «εκπαίδευση/έρευνα/καινοτομία»,
lack of an integrated approach to the "education/research/innovation" triangle;
απουσία ορισμένων λειτουργιών στο εργαλείο ΤΠ, και ιδίως στοιχείων υποστήριξης της προετοιμασίας και του συντονισμού των κοινών ενεργειών για την παρακολούθηση της αγοράς και την επιβολή της νομοθεσίας σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού ΣΠΚ.
The absence of certain functionalities in the IT-tool, in particular features supporting preparation and coordination of joint market surveillance and enforcement exercises in accordance to Article 9 of the CPC Regulation.
απουσία παρατηρήσεων στο προτεινόμενο σχέδιο καθεστώτος κυρώσεων·
the absence of comments in the draft on the sanctions regime proposed;
απουσία περιττωματικών στρεπτοκόκκων σε 250 ml·
absence of faecal streptococci in 250 ml;
απουσία πολιτικής βούλησης σε πολλά κράτη μέλη για την επίλυση του προβλήματος με την επιδίωξη ουσιαστικών στόχων.
the lack of political will in many Member States to resolve the problem using meaningful targets.
απουσία προσφυγής·
no need for appeals;
απουσία ρητής εξαίρεσης της οργάνωσης ή παροχής δημοσίων υπηρεσιών από το πεδίο ρυθμίσεων·
no explicit exclusion of regulations applying to the organisation or provision of public services;
απουσία σε τηρούμενη φυλακή προσώπου με προσόντα κατάλληλα για να χειριστεί εξοπλισμό βασικό για την ασφαλή ναυσιπλοΐα, τις ραδιοεπικοινωνίες ασφαλείας ή την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης·
absence in a watch of a person qualified to operate equipment essential to safe navigation, safety radiocommunications or the prevention of marine pollution;
απουσία στατιστικής μεθοδολογίας που να βασίζεται σε ελάχιστα κοινά κριτήρια·
there is no method for compiling statistics based on minimum common denominators;
απουσία συγκεκριμένων μέτρων σε επίπεδο εθνικών αρχών
a lack of specific measures from national authorities;
απουσία συμμόρφωσης με αποφάσεις του Δικαστηρίου με τις οποίες διαπιστώνεται η ύπαρξη παράβασης (άρθρο 228 συνθήκης ΕΚ).
respect for Court judgments declaring the existence of infringements (Article 228 EC Treaty).
απουσία συνεκτικότητας μεταξύ των σύντομων περιόδων διαβούλευσης των εταίρων και των μεγάλων προθεσμιών υλοποίησης των προγραμμάτων·
inconsistency between the short periods for consulting partners and the long deadlines for implementing programmes;
απουσία συνεκτικότητας μεταξύ των σύντομων περιόδων διαβούλευσης των κοινωνικών εταίρων και των μεγάλων προθεσμιών υλοποίησης των προγραμμάτων·
inconsistency between the short periods for consulting the social partners and the long deadlines for implementing programmes;
απουσία του Προέδρου
absence of the president
απουσία φορολογικής εναρμόνισης·
the absence of tax harmonisation;
απουσίαζε παντελώς οποιαδήποτε αναορά σε μέτρα κοινωνικού χαρακτήρα.
there was no reference to social measures.
απουσίας επί των εμπορικών εγγράφων ή οποιουδήποτε διαδικτυακού τόπου της εταιρίας, των υποχρεωτικών ενδείξεων που προβλέπονται στο άρθρο 5.
omission from commercial documents or from any company website of the compulsory particulars provided for in Article 5.
απουσίας επί των εμπορικών εγγράφων ή οποιουδήποτε διαδικτυακού τόπου της εταιρείας, των υποχρεωτικών ενδείξεων που προβλέπονται στο άρθρο 25.
omission from commercial documents or from any company website of the compulsory particulars provided for in Article 25.
απουσίας επί των εμπορικών εγγράφων ή οποιουδήποτε δικτυακού τόπου της εταιρείας, των υποχρεωτικών ενδείξεων που προβλέπονται στο άρθρο 4.".
omission from commercial documents or from any company website of the compulsory particulars provided for in Article 4.”.
αποφάσεις ανάληψης της ευθύνης της εξέτασης (μη μεταφορά), όταν δεν έχουν εφαρμοστεί τα οικογενειακά κριτήρια.
decisions to assume responsibility for the assessment (non-transfer), when the family criteria have not been applied.
αποφάσεις αριθ.
decisions nos.
αποφάσεις για τη χρηματοδότηση των ερευνητικών προγραμμάτων και σχεδίων, βάσει των προϋποθέσεων χρηματοδότησης, στο βαθμό ευχέρειας που έχει δοθεί στο EURAMET από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
deciding on funding research programmes and projects on the basis of the funding conditions insofar as EURAMET is authorised by the European Commission;
αποφάσεις για την ανάπτυξη και ενημέρωση του EMRP·
decisions on the development and updating of the EMRP;
αποφάσεις κατά πλειοψηφία και τήρηση της νομοθεσίας,
decisions made on a majority basis with due regard to the law,
αποφάσεις μεταφοράς με βάση το κριτήριο σχετικά με τους ανηλίκους (άρθρο 10), το οικογενειακό κριτήριο (άρθρα 11, 12 και 13) και το κριτήριο των εξαρτώμενων προσώπων (άρθρο 18)·
transfer decisions on the basis of the criterion on minors (Article 10), on the family criterion (Articles 11, 12 and 13) and on the criterion on dependent persons (Article 18);
αποφάσεις που αφορούν τα ζώντα ζώα
decisions concerning live animals;
αποφάσεις που αφορούν τις πληροφορίες σχετικά με την αλυσίδα παραγωγής
decisions concerning food chain information;
αποφάσεις σχετικά με την ορθή μεταχείριση των ζώων και
decisions concerning animal welfare; and
αποφάσεις σχετικά με το αν ένας τύπος τροφίμων εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής (άρθρο 5)·
The decisions whether a type of foods fall within the scope (Article 5);
αποφάσεις σχετικά με το εάν ένας τύπος τροφίμων εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής (άρθρο 5)·
The decisions whether a type of foods fall within the scope in Article 5;
αποφάσεις σχετικά με το κρέας.
decisions concerning meat.
αποφάσεις της Επιτροπής για νέες συνεισφορές Phare ανερχόμενες συνολικά σε 50 εκατομμύρια ευρώ προς την ΕΤΑΑ, την CEB/KfW και την ΕΤΕπ για την κάλυψη της συνεχούς ζήτησης για στήριξη στο πλαίσιο του σκέλους που αφορά τα δάνεια, τις εγγυήσεις και τη χρηματοδοτική μίσθωση.
Commission Decisions about new Phare contributions totalling € 50 million to EBRD, CEB/KfW and EIB to meet the continued demand for support under the Loan, Guarantee and Leasing Window.
αποφάσεις της γενικής συνέλευσης.
resolutions of the general meeting.
αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου·
judgments by the European Court of Justice;
αποφάσεις του Προεδρείου και πιθανή προσαρμογή των διατάξεων εφαρμογής του ΕΚ,
Bureau decisions and possible changes to the implementing provisions of the Rules of Procedure,
αποφάσεις του Προεδρείου της ΟΚΕ του Δεκεμβρίου 1997 (οργανόγραμμα, γνωμοδότηση πρωτοβουλίας/εκθέσεις πορισμάτων μελετών, ακρόαση, θέση Internet).
decisions by the Committee Bureau in October and December 1997 (staff, own-initiative opinions, conference, Internet site).
αποφάσεις ως προς τις οποίες δεν απαιτείται κήρυξη εκτελεστότητασ
Judgments for which no declaration of enforceability is required
αποφάσεις ότι ειδικές μέθοδοι ελέγχου μπορούν ή πρέπει να εφαρμοστούν για τη μείωση του επιπολασμού τροφιμογενών ζωονόσων και ζωονοσογόνων παραγόντων στο στάδιο της πρωτογενούς παραγωγής ζώων και σε άλλα στάδια της τροφικής αλυσίδας·
decisions that specific control methods may or shall be applied to reduce the prevalence of food-borne zoonoses and zoonotic agents at the stage of the primary production of animals and other stages in the food chain;
αποφάσεις ότι οι ειδικές μέθοδοι ελέγχου δύνανται ή πρέπει να εφαρμοστούν για τη μείωση του επιπολασμού των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων στο στάδιο της πρωτογενούς παραγωγής ζώων και σε άλλα στάδια της τροφικής αλυσίδας·
decisions that specific control methods may or shall be applied for the reduction of prevalence of zoonoses and zoonotic agents at the stage of the primary production of animals and other stages in the food chain;
αποφάσεις ότι ορισμένες ειδικές μέθοδοι ελέγχου δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο των προγραμμάτων ελέγχου.
decisions that certain specific control methods shall not be used as a part of control programmes.
αποφάσεις, που περιμένουν οι επιχειρήσεις εδώ και καιρό, για την κατάργηση της διπλής φορολόγησης, την απλοποίηση του ευρωπαϊκού συστήματος ΦΠΑ, τη δημιουργία απλού καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας ανοικτού στις ΜΜΕ, την αποδέσμευση του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας·
taking decisions, too long awaited by businesses, to abolish double taxation, simplify the EU rules on VAT, create a simplified European company statute open to SMEs, and sort out the EU patent;
αποφάσεων απόρριψης αιτήσεων παροχής διεθνούς προστασίας, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που θεωρούν τις αιτήσεις μη αποδεκτές ή αβάσιμες, οι οποίες έχουν ληφθεί διοικητικά ή δικαστικά όργανα ύστερα από έφεση ή επανεξέταση·
decisions to reject applications for international protection, including decisions considering applications as inadmissible or as unfounded, taken by administrative or judicial bodies in appeal or review
αποφάσεων για τη χορήγηση ή την αναστολή του καθεστώτος επικουρικής προστασίας που ελήφθησαν από διοικητικά ή νομικά όργανα ύστερα από έφεση ή επανεξέταση·
decisions to grant or withdraw subsidiary protection status taken by administrative or judicial bodies in appeal or review
αποφάσεων για τη χορήγηση ή την αναστολή του καθεστώτος προσωρινής προστασίας που ελήφθησαν από διοικητικά ή νομικά όργανα ύστερα από έφεση ή επανεξέταση·
decisions to grant or withdraw temporary protection status taken by administrative or judicial bodies in appeal or review
αποφάσεων για τη χορήγηση ή την αναστολή του καθεστώτος του πρόσφυγα που ελήφθησαν από διοικητικά ή νομικά όργανα ύστερα από έφεση ή επανεξέταση·
decisions to grant or withdraw refugee status taken by administrative or judicial bodies in appeal or review
αποφάσισε επίσης να αναθέσει σε υποεπιτροπή την προετοιμασία των σχετικών εργασιών, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 11 τέταρτο εδάφιο, και 19 πρώτο εδάφιο, του Εσωτερικού Κανονισμού.
and to set up a subcommittee to prepare the Committee's work on the subject, in accordance with Rules 11 (4) and 19 (1) of the Rules of Procedure.
αποφάσισε να θέσει τέλος στον αθέμιτο ανταγωνισμό, καθορίζοντας, στο πλαίσιο ενός κώδικα ορθής συμπεριφοράς, τις πρακτικές που θεωρεί αποδεκτές και τις πρακτικές που θεωρεί απαράδεκτες, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που ανήκουν στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων φορολογικού χαρακτήρα (απόφαση του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1997)·
putting an end to unfair competition by defining, in the framework of a code of good conduct, acceptable and unacceptable practices of a fiscal nature, including the area of state aid (resolution of the Council of 1 December 1997);
αποφάσισε να λάβει υπόψη το ζήτημα της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο (πρόβλημα μείζονος σημασίας λόγω των φορολογικών παραδείσων που υφίστανται εκτός της ΕΕ, θέμα το οποίο αποτελεί αντικείμενο διαβουλεύσεων στο εσωτερικό του ΟΟΣΑ)·
consideration of EU competitiveness at world level (major problem with tax havens outside the EU which are the subject of consultation in the OECD);
αποφάσισε να προβεί στη λήψη μέτρων με στόχο την εξάλειψη των στρεβλώσεων που παρατηρούνται σε επίπεδο φορολόγησης των εσόδων κεφαλαίου:
measures aimed at eliminating distortions relating to the level of taxation of income from capital:
αποφάσισε τα εξής:
has decided as follows:
αποφάσισε ότι το σύστημα ιδίων πόρων πρέπει να είναι δίκαιο, διαφανές, αποτελεσματικό και απλό,
Decided that the system of own resources must be equitable, transparent, cost-effective and simple;
αποφασίζει εάν αποδεχθεί ή όχι αεροπλάνο με επιχειρησιακής φύσεως δυσλειτουργίες, οι οποίες επιτρέπονται από τον κατάλογο παρέκκλισης από διαμόρφωση ή τον ΠΕΕ· και
Decide whether or not to accept an aeroplane with unserviceabilities allowed by the CDL or MEL; and
αποφασίζει εάν χρειάζεται να εφαρμοσθούν πρόσθετα μέτρα καταπολέμησης της νόσου, όπως προβλέπεται στην παρούσα οδηγία· και
deciding whether additional disease control measures, as provided for in this Directive need to be applied; and
αποφασίζει επίσης να ανατεθεί η ευθύνη για τη διατύπωση των προτάσεων της ομάδας προϋπολογισμού σύμφωνα με τη νομική ορολογία  στην ομάδα των Κοσμητόρων.
It also decided that the quaestors' group should be given responsibility for legal drafting of budget group proposals.
αποφασίζει κάθε άλλο μέτρο που πρέπει να θεσπισθεί εντός εύλογης προθεσμίας για τη διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της παρούσας συμφωνίας.
decides any other measures, to be adopted within a reasonable period of time, to safeguard the proper functioning of this Agreement.
αποφασίζει να αναστείλει ολόκληρη ή τμήμα της οικονομικής ενίσχυσης από το Ταμείο προς το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους.
it decides to suspend either the totality or part of the financial assistance from the Fund for the Member State concerned with effect from 1st January of the year following the decision.
αποφασίζει να ασκήσει τα δικαιώματα που απορρέουν από το άρθρο 41ιζ.»·
decide to exercise the rights arsing under Article 41q.";
αποφασίζει να καλέσει σε ακρόαση τους δύο υποψηφίους που προτάθηκαν από την επιτροπή προεπιλογής κατά τη συνεδρίασή του τον Ιανουάριο του 2014.
decided to invite the two candidates proposed by the pre-selection panel to hearings at its meeting in January 2014.
αποφασίζει τη διαγραφή από την κοινή επιχείρηση S2R οποιουδήποτε μέλους δεν τηρεί τις υποχρεώσεις του και τους όρους της διαγραφής ·
(w) decide on the termination of the membership in the S2R Joint Undertaking of any Member that does not fulfil its obligations and on the conditions of this termination;
αποφασίζει τη διαγραφή οποιουδήποτε μέλους της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του κατά παρέκκλιση των διατάξεων της συνθήκης που επιβάλλουν συμμόρφωση προς το κοινοτικό δίκαιο·
decide on the termination of the membership in the IMI Joint Undertaking of any Member which does not fulfil its obligations notwithstanding the provisions of the Treaty ensuring compliance with Community law;
αποφασίζει τη σύσταση ειδικής ομάδας με 3 μέλη, αποστολή της οποίας θα είναι η περαιτέρω ανάπτυξη των θεμάτων που προαναφέρθηκαν και η κατάρτιση έκθεσης σχετικά με μέτρα που θα μπορούσαν να τεθούν σε εφαρμογή στο επίπεδο των μεθόδων εργασίας, η οποία θα πρέπει να υποβληθεί στη συνεδρίαση του Προεδρείου της 16ης Οκτωβρίου·
set up a three-member ad hoc group tasked with discussing the above issues in more depth and drawing up a report on measures that could be implemented in relation to working methods, to be presented to the Bureau on 16 October;
αποφασίζει τη σύσταση ειδικής ομάδας, απαρτιζόμενης από 3 μέλη, με αποστολή την περαιτέρω ανάπτυξη των θεμάτων που προαναφέρθηκαν και την κατάρτιση έκθεσης σχετικά με μέτρα που θα μπορούσαν να τεθούν σε εφαρμογή στο επίπεδο των μεθόδων εργασίας, η οποία θα πρέπει να υποβληθεί στο Προεδρείο για τη συνεδρίαση της 16ης Οκτωβρίου·
set up a three-member ad hoc group tasked with discussing the above issues in more depth and drawing up a report on measures that could be implemented in relation to working methods, to be presented to the Bureau on 16 October;
αποφασίζει τις άμεσες παρεμβάσεις της Επιτροπής ή τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων των ειδικών οργανισμών των κρατών μελών.
decide to take direct Commission action or finance action by Member States' specialised agencies.
αποφασίζει ως προς τα σχέδια άνω των 2 εκατομμυρίων Ecu, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 13.»
decide on projects in excess of ECU 2 million, without prejudice to Article 13.”
αποφασίζονται από την Επιτροπή οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο παράρτημα· τα μέτρα που αφορούν την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 13 παράγραφος 3.»
amendments to the Annex shall be adopted by the Commission; those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3)."
αποφασίζονται ετησίως στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
shall be decided each year as a part of the budgetary procedure.
αποφασίζονται οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στο παράρτημα 1·
to adopt amendments to be made to Annex I;
αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής, διατυπώνει συστάσεις.
acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations.
αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία προτάσεις της Επιτροπής, διατυπώνει συστάσεις".
acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations."
αποφασίζοντας με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 189Β της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty,
αποφασίζοντας με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης9,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty9,
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β και μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών, θεσπίζει δράσεις ενθάρρυνσης, χωρίς να εναρμονίζει τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των κρατών μελών.
acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States.
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και με την Επιτροπή των Περιφερειών, θεσπίζει δράσεις ενθάρρυνσης, χωρίς να εναρμονίζει τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των κρατών μελών
acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States;
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, θεσπίζει δράσεις ενθάρρυνσης, χωρίς να εναρμονίζει τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των κρατών μελών,
acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States;
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, θεσπίζει δράσεις ενθάρρυνσης, χωρίς να εναρμονίζει τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των κρατών μελών.
acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States.
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, θεσπίζει δράσεις ενθράρρυνσης, χωρίς να εναρμονίζει τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των κρατών μελών,
acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States;
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty,
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ της συνθήκης, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament3,
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης8,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 8,
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης19,
In accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty19,
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης5,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty5,
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης76,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty75,
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης 3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 3,
αποφασίζοντας με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
αποφασίζοντας με την διαδικασία του άρθρου 189Β της συνθήκης(2),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (2);
αποφασίζοντας σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβο΄λυλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189 Γ της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament,
αποφασίζοντας σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβο΄λυλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189 Γ της συνθήκης,
Acting in co-operation with the European Parliament in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty,
αποφασίζοντας συμφώνως με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189 Β της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty,
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία  του άρθρου 251 της Συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρει το άρθρο 251 της συνθήκης
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρει το άρθρο 251 της συνθήκης14,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty14,
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρει το άρθρο 251 της συνθήκης7
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,7
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 189 Β της συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty3,
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 189γ της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty,
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης 11,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty11,
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης,
Acting in Accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,