natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να εφαρμοστούν τα προτεινόμενα μέτρα με την ενσωμάτωσή τους σε άλλες πρωτοβουλίες που στοχεύουν στην ένταξη των νέων στην αγορά εργασίας·
implement the measures now being proposed, incorporating them into other initiatives aimed at integrating young people into the labour market;
να εφαρμοστούν, για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, μεταγενέστερες τροποποιήσεις των σχετικών διεθνών συμβάσεων, πρωτοκόλλων, κωδίκων και ψηφισμάτων που αναφέρονται στα άρθρα 2 σημείο δ) και 6 παράγραφος 2, οι οποίες έχουν τεθεί σε ισχύ,»
apply, for the purposes of this Directive, subsequent amendments to the international conventions, protocols, codes and resolutions related thereto mentioned in Articles 2 (d) and 6 (2) , which have entered into force,”
να εφαρμόζει διαφανείς και χωρίς διακρίσεις κανόνες και διαδικασίες που εξασφαλίζουν την αποτελεσματική εκτέλεση των εντολών σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια που επιτρέπουν στα μέλη της αγοράς να επιτυγχάνουν την καλύτερη τιμή στην αγορά κατά το χρόνο και για τον όγκο της συναλλαγής τους.
to have transparent and non-discretionary rules and procedures that provide for the efficient execution of orders in accordance with objective criteria so as to enable market participants to obtain the best price available on the market, at the time and for their size of interest.
να εφαρμόζει προγράμματα εδαφικής διασυνοριακής συνεργασίας που συγχρηματοδοτεί η Κοινότητα, ιδίως μέσω των διαρθρωτικών ταμείων, ή
of implementing territorial cross-border co-operation programmes co-financed by the Community, notably through the Structural Funds, or
να εφαρμόζει σύστημα διαχείρισης του κινδύνου για κάθε φάρμακο·
operate a risk management system for each medicinal product;
να εφαρμόζει τις κατάλληλες μεθόδους απολύμανσης και καθαρισμού στο εσωτερικό της εγκατάστασης.
instigate appropriate decontamination and cleaning procedures within the plant.
να εφαρμόζεται κατά το δυνατό στενότερα με τις δραστηριότητες που ρυθμίζονται.
Be enforced as closely as possible to the activities being regulated.
να εφαρμόζεται με βάση το στόχο επίτευξης μακροπρόθεσμης σταθερότητας και ευημερίας, μέσω στήριξης που επιτρέπει την αειφόρο οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, και με βάση τις εξελισσόμενες ανάγκες των κρατών εταίρων, την ικανότητά τους απορρόφησης και την πρόοδό τους προς τη δημοκρατία και την οικονομία αγοράς.
be implemented taking into account the objective of achieving long-term stability and prosperity, through support for sustainable economic and social development, and taking account of the evolving needs, absorption capacity and progress towards democratic and market-orientated reform in the partner states.
να εφαρμόζεται σε εγγύτητα προς την αγορά· και
be enforced closely to the market; and
να εφαρμόζεται συστηματικά η αρχή της αναλογικότητας κατά την υλοποίηση της νομοθεσίας αυτής·
the principle of proportionality be applied systematically when this legislation is implemented;
να εφαρμόζεται, να επιβάλλεται και να αξιολογείται συνεχώς η υφιστάμενη νομοθεσία και να εφαρμόζεται αυστηρά το πρόγραμμα καλύτερης ρύθμισης στις μελλοντικές πρωτοβουλίες,
implement, enforce and continuously evaluate the existing legislation and to apply rigorously the better regulation agenda to future initiatives;
να εφαρμόζεται, να τηρείται και να αξιολογείται σε διαρκή βάση το υφιστάμενο νομοθετικό πλαίσιο και να εφαρμόζονται αυστηρά οι αρχές της προσέγγισης για «βελτίωση της νομοθεσίας» σε οποιαδήποτε μελλοντική πρωτοβουλία·
implement, enforce and continuously evaluate the existing legislation and to apply rigorously the better regulation agenda to future initiatives;
να εφαρμόζονται εναρμονισμένα με το εξωτερικό σχέδιο έκτακτων αναγκών όταν το ατύχημα έχει κλιμακωθεί πέραν των ορίων της εγκατάστασης.
be operated in line with the external emergency plan where the accident has escalated beyond the installation .
να εφαρμόζονται κατά τρόπο που να μη δημιουργεί διακρίσεις,
they must be applied in a non-discriminatory way;
να εφαρμόζονται οι αρχές «Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα» και «Μόνο μια φορά» σε όλους τους τομείς της στρατηγικής ΕΕ 2020·
the "Think Small First" and "only once" principles be applied to all aspects of the Europe 2020 strategy;
να εφαρμόζονται οι διατάξεις της Σύμβασης του Μόντρεαλ στις μεταφορές από κοινοτικούς αερομεταφορείς (ώστε το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού να επεκταθεί, πέραν των περιπτώσεων θανάτου και τραυματισμού, στις καθυστερήσεις και την κακομεταχείριση των αποσκευών)·
to apply the provisions of the Montreal Convention to transport by Community air carriers (extending the scope of the regulation from death and injury alone to delays and mishandling of baggage);
να εφαρμόζονται σε περισσότερες επιχειρήσεις, για να μεγιστοποιηθεί η πιθανή αύξηση των επιχειρηματικών δαπανών για Ε&Α (ΕΔΕΑ) και να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι στρέβλωσης της αγοράς, οπότε θα ήταν προτιμότερο να χρησιμοποιούνται γενικά μέτρα·
reach more firms, maximising the potential increase in BERD and minimising market distortions, general measures are best used;
να εφαρμόζονται σε όλα τα προσφερόμενα για πώληση στην αγορά κράτους μέλους νέα οχήματα τα οποία πληρούν προκαταβολικά τις υποχρεωτικές οριακές τιμές που καθορίζονται στη γραμμή Α του πίνακα του κεφαλαίου 5, παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 97/24/ΕΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία· να παύουν να ισχύουν από τη στιγμή της υποχρεωτικής εφαρμογής των οριακών τιμών εκπομπών που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 3, για τα νέα οχήματα· ή
they shall apply to all new vehicles offered for sale on the market of a Member State which comply in advance with the mandatory limit values set out in row A of the Table in Chapter 5, Annex II to Directive 97/24/EC, as amended by this Directive; they shall be terminated with effect from the mandatory application of the emission limit values laid down in Article 2(3) for new vehicles; or
να εφαρμόζονται σε όλα τα προσφερόμενα για πώληση στην αγορά κράτους μέλους νέα οχήματα τα οποία πληρούν τις προαιρετικές οριακές τιμές που καθορίζονται στη γραμμή Β του πίνακα του κεφαλαίου 5, παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 97/24/ΕΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.
they shall apply to all new vehicles offered for sale on the market of a Member State which comply with the permissive limit values set out in row B of the Table in Chapter 5, Annex II to Directive 97/24/EC, as amended by this Directive.
να εφαρμόζονται τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα ασφαλείας σχετικά με τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων καυσίμων,
to implement the highest safety standards for radioactive waste and spent fuel management;
να εφαρμόζονται τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα ασφαλείας σχετικά με τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων και των αναλωμένων καυσίμων·
to implement the highest safety standards for radioactive waste and spent fuel management;
να εφαρμόζονται, για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, οι τροποποιήσεις που επέρχονται στις διεθνείς συμβάσεις·
apply, for the purpose of this Directive, amendments made to international conventions;
να εφαρμόζουν και να διατηρούν σύστημα διαχείρισης σχετικά με την ασφάλεια και το επίπεδο της ιατρικής αξιολόγησης και να επιδιώκουν τη διαρκή βελτίωση του εν λόγω συστήματος·
implement and maintain a management system relating to safety and the standard of medical assessment, and aim for continuous improvement of this system;
να εφαρμόζουν ορθές και παραγωγικές στρατηγικές εργασίας, με εστίαση στη βιομηχανική πραγματικότητα και στις επείγουσες ανάγκες, όπως η ανάγκη πληροφοριών σχετικά με την αγορά εργασίας και τους τρόπους προσέλκυσης και διατήρησης των εργαζομένων στον τομέα, και να λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες των ΜΜΕ.
they apply sound and productive working strategies, focussing on industrial realities and urgent needs, such as the need for information on the labour market and ways of attracting and retaining workers in the sector, and take account of the needs of SMEs.
να εφαρμόζουν ορθές και παραγωγικές στρατηγικές εργασίας, με εστίαση στη βιομηχανική πραγματικότητα και στις επείγουσες ανάγκες, όπως η ανάγκη πληροφοριών σχετικά με την αγορά εργασίας και τους τρόπους προσέλκυσης και διατήρησης των εργαζομένων στον τομέα, και να λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες των ΜΜΕ·
they apply sound and productive working strategies, focussing on industrial realities and urgent needs, such as the need for information on the labour market and ways of attracting and retaining workers in the sector, and take account of the needs of SMEs;
να εφαρμόζουν πολιτικές που ευνοούν την οικογένεια, όπως είναι το ευέλικτο ωράριο εργασίας
practising family friendly policies such as flexible working hours
να εφαρμόζουν πολιτικές, μέσω της έκδοσης εθνικής νομοθεσίας και οδηγιών, που θα βοηθήσουν στην εφαρμογή και επιβολή των απαιτήσεων όλων των συμβάσεων και πρωτοκόλλων σχετικά με την ασφάλεια και την πρόληψη της ρύπανσης, των οποίων είναι συμβαλλόμενα μέρη· και
implement policies through the issuance of national legislation and guidance which will assist in the implementation and enforcement of the requirements of all safety and pollution prevention conventions and protocols they are party to; and
να εφαρμόζουν σαφείς, διαφανείς και αμερόληπτες πολιτικές στον τομέα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που δεν επιφέρουν διακρίσεις μεταξύ των διαφόρων επιχειρηματικών μοντέλων,
implement clear, transparent and balanced IPR policies which do not discriminate and allow competition among different business models,
να εφαρμόζουν συστηματικά την αρχή "μόνο μια φορά" σε όλα τα επίπεδα και τις κλίμακες,
to systematically apply the only once principle at all levels;
να εφαρμόζουν συστηματικά την αρχή «μόνο μια φορά» σε όλα τα επίπεδα και τις κλίμακες,
to systematically apply the only once principle at all levels;
να εφαρμόζουν τις αρχές διασφάλισης της ποιότητας, όταν χρησιμοποιούν το ECVET, ιδίως σε σχέση με την αξιολόγηση, την επικύρωση και την αναγνώριση των μαθησιακών αποτελεσμάτων·
apply the principles for quality assurance when using ECVET, particularly in relation to the assessment, validation and recognition of learning outcomes;
να εφαρμόζουν τις οικείες διατάξεις της φορολογικής τους νομοθεσίας οι οποίες προβλέπουν διαφορετικές διαδικασίες για τους φορολογούμενους που δεν βρίσκονται στην ίδια κατάσταση όσον αφορά την κατοικία τους ή τον τόπο όπου είναι επενδεδυμένα τα κεφάλαιά τους, χωρίς να προκύπτουν διαφορές ως προς τη φορολογική επιβάρυνση·
to apply the relevant provisions of their tax law which provide for different tax treatment for distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested; this shall not however give rise to any difference in the tax burden;
να εφαρμόζουν το σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών κατά τα πρώτα στάδια, σύμφωνα με τα άρθρα 70-77, με σκοπό τον καθορισμό κοινής στάσης όσον αφορά τους πιστωτικούς όρους και προϋποθέσεις για ορισμένες συναλλαγές·
to exchange information at the earliest stage in accordance with Articles 70 to 77 to reach agreement on a common line on credit terms and conditions for particular transactions;
να εφαρμόζουν τους κανόνες που εγκρίνει η οργάνωση παραγωγών όσον αφορά την διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με την παραγωγή, την εμπορία και την προστασία του περιβάλλοντος·
apply the rules adopted by the producer organisation relating to production reporting, production, marketing and protection of the environment;
να εφαρμόζουν τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση παραγωγών όσον αφορά την παροχή πληροφοριών σχετικά με την παραγωγή, την παραγωγή, την εμπορία και την προστασία του περιβάλλοντος·
apply the rules adopted by the producer organisation relating to production reporting, production, marketing and protection of the environment;
να εφαρμόζουν, να ελέγχουν και να επιβάλουν τη νομοθεσία, τους κανονισμούς και τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης τα οποία πρέπει να εφαρμόζουν τα σκάφη τους,
implement, control and enforce laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by their vessels;
να εφαρμόσει έκπτωση στο σημείο αναφοράς ελαχίστου ασφαλίστρου για πιστωτικό κίνδυνο κυριαρχίας σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος στ).
5) to apply a discount to the minimum sovereign credit risk premium benchmark in accordance with Article 22 f).
να εφαρμόσει και/ή εκπονήσει περαιτέρω πολιτικές και μέτρα ανάλογα με τις εθνικές περιστάσεις, όπως:
Implement and/ or further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as:
να εφαρμόσει μέτρα για την ανύψωση του επιπέδου της εκπαίδευσης των νέων και να αναπτύξει ένα σύστημα επαγγελματικής κατάρτισης που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και θα στηρίζεται στο «εθνικό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων»·
implement measures to strongly improve the education attainment levels of the young, and develop a vocational training system that is relevant to labour market needs and based on a "National Qualifications Framework";
να εφαρμόσει νέα κριτήρια αξιολόγησης –το πρώτο για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών και το δεύτερο για τον κοινωνικό διάλογο– με στόχο να διασφαλισθεί η καλύτερη και αποτελεσματικότερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην προενταξιακή διαδικασία·
apply new indicators in the monitoring process,– one for the development of civil society and a second one for social dialogue – in order to help ensure that civil society is better and more effectively involved in the pre-accession process;
να εφαρμόσει περαιτέρω μέτρα για τη σημαντική βελτίωση της αποτελεσματικότητας του εκπαιδευτικού συστήματος, ιδίως με την άνοδο του εκπαιδευτικού επιπέδου των νέων, καταπολεμώντας την πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο και αναπτύσσοντας ένα σύστημα επαγγελματικής κατάρτισης που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και θα στηρίζεται στο εθνικό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων·
further implement measures to strongly improve the efficiency of the educational system notably by improving attainment levels of the young, fighting early school leaving and developing a vocational training system that is relevant to the labour market needs and based on the National Qualifications Framework;
να εφαρμόσει πρόσφατα σχέδια για να βελτιώσει ουσιαστικά τα επίπεδα των δεξιοτήτων και να υιοθετήσει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά την απασχόληση και τις δεξιότητες, ώστε να βελτιωθεί η παραγωγικότητα και να αυξηθούν οι ευκαιρίες για τα μειονεκτούντα άτομα.
implement recent plans to substantially improve skill-levels and establish an integrated approach to employment and skills in order to improve productivity and increase opportunities for the disadvantaged.
να εφαρμόσει τα μέτρα που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ σχετικά με τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της 16ης Μαΐου 2011, και που διευκρινίζονται περαιτέρω στο μνημόνιο συναντίληψης της 16ης Δεκεμβρίου 2010 και στην επικαιροποίησή του της 18ης Μαΐου 2011.
implement the measures as laid down in Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland, as amended by Decision of 16 May 2011, and further specified in the Memorandum of Understanding of 16 December 2010 and its update of 18 May 2011.
να εφαρμόσει τα προβλεπόμενα μέτρα για την ενίσχυση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών ευρέσεως εργασίας και να προαγάγει την ένταξη στην αγορά εργασίας των ανειδίκευτων και των επί μακρόν ανέργων με προσέγγιση βασιζόμενη στην αρχή της ευελιξίας με ασφάλεια, η οποία συνδυάζει την καλύτερη πρόσβαση στους επαγγελματικούς τίτλους με τη βελτίωση των κινήτρων προς εργασία.
proceeds with planned measures that enhance the efficiency and effectiveness of job placement services and promote the integration of the low skilled and long-term unemployed into the labour market through a flexicurity approach which combines better access to qualifications with improved incentives to work.
να εφαρμόσει ταχέως το μερίδιο που του αναλογεί από την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και να λάβει τις κατάλληλες αποφάσεις για να προσαρμόσει τα χρηματοοικονομικά του μέσα στις συγκεκριμένες ανάγκες των επιμέρους τομέων, στα πλαίσια των υγιών τραπεζικών πρακτικών·
speedily implement its part of the European Initiative for Growth and take the necessary decisions to adjust its financial instruments to the targeted sectors’ needs, within the limits of sound banking practices;
να εφαρμόσει τεχνικά μέσα για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και επαλήθευση ταυτότητας.
implement technical means for electronic identification and authentication.
να εφαρμόσει τη θεωρία της κοινωνικοποίησης της εργασίας,
foster a culture of labour socialisation;
να εφαρμόσει τη νομοθεσία για τον εκσυγχρονισμό της προστασίας της απασχόλησης, με σκοπό τη μείωση των υψηλών επιπέδων κατάτμησης της αγοράς εργασίας, υιοθετώντας την προσέγγιση της ευελιξίας με ασφάλεια.
implements the legislation to modernise employment protection, in order to reduce the high levels of labour market segmentation, within the flexicurity approach.
να εφαρμόσει τις «Κατευθυντήριες γραμμές για τη στήριξη της ΕΕ προς την κοινωνία των πολιτών στις χώρες της διεύρυνσης, 2014-2020» 1της ΓΔ Διεύρυνσης ισοδύναμα σε όλες τις χώρες της διεύρυνσης και να αναθεωρήσει αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές, έτσι ώστε να αναφέρονται αναλυτικότερα στις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι κοινωνικοί εταίροι στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου·
Apply the DG Enlargement Guidelines for EU Support to Civil Society in Enlargement Countries 2014-20201 equally in all enlargement countries and revise these guidelines in order to address in more detail the specific challenges faced by the social partners in the context of social dialogue.
να εφαρμόσει τις κατάλληλες διαδικασίες απολύμανσης και καθαρισμού εντός της μονάδας.
instigate appropriate decontamination and cleansing procedures within the plant.
να εφαρμόσει τις κοινές βασικές αρχές για την ένταξη των Ρομ κατά το σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αξιολόγηση των πολιτικών που είναι σημαντικές για την ένταξή τους·
apply the Common Basic Principles for Roma Inclusion when designing, implementing and evaluating policies which are relevant to Roma inclusion;
να εφαρμόσει τις προτεινόμενες πρωτοβουλίες και, αν είναι απαραίτητο, να αναπτύξει νέες πρωτοβουλίες με σκοπό να συμβάλλει καλύτερα στην προστασία των πολιτιστικών κληρονομιών των κρατών μελών και στη λειτουργία της οδηγίας, και
pursue the proposed initiatives and, if necessary, develop new ones to contribute more effectively to the protection of Member States' cultural heritage and the effective operation of the Directive; and
να εφαρμόσει τις πρωτοβουλίες που προβλέπονται στο πλαίσιο της στρατηγικής για την απασχόληση, της ανοικτής μεθόδου συντονισμού για την κοινωνική ένταξη, κοινωνική προστασία και υγειονομική περίθαλψη καθώς και στο πλαίσιο πολιτικών για την καταπολέμηση των διακρίσεων, προκειμένου να αυξηθεί η συνοχή μεταξύ των εν λόγω πολιτικών.
implement the initiatives planned in the context of the Employment Strategy, and the Open Method of Coordination on Social Inclusion, Social Protection and Health Care, as well as within non-discrimination policies, to reinforce coherence between these policies.
να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο και να προετοιμαστεί για τη συμμετοχή της σε πολιτικές της ΕΕ, όπως η οικονομική και κοινωνική συνοχή.
implement the acquis communautaire and to prepare for participation in EU policies, such as economic and social cohesion.
να εφαρμόσει το σχέδιο Tapas για τη σταδιακή βελτίωση του υπάρχοντος συνόλου γεωργικών στατιστικών, κυρίως όσον αφορά την ποιότητα, τη συγκρισιμότητα, την αποτελεσματικότητα / εξοικονόμηση πόρων, την απλούστευση και την επικαιρότητα,
apply the TAPAS scheme for progressive improvements to the existing set of agricultural statistics, mainly as far as quality, comparability, efficiency savings, simplification and timeliness are concerned;
να εφαρμόσει όσο το δυνατό συντομότερα στην πράξη τα μέτρα που η ίδια έχει εγκρίνει στο εσωτερικό της
implement effectively the measures adopted by them as soon as possible;
να εφαρμόσει43 διαφανείς προεπιλεγμένες ηλικιακές ρυθμίσεις απορρήτου, με σαφείς πληροφορίες και προειδοποιήσεις στους ανήλικους για τις ενδεχόμενες συνέπειες των αλλαγών που τυχόν επιφέρουν στις εκάστοτε προεπιλεγμένες ρυθμίσεις απορρήτου και με σαφείς πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο προστασίας της προσωπικής ζωής κάθε πληροφορίας που απαιτείται ή προτείνεται για τη συγκρότηση διαδικτυακού προφίλ.
implement43 transparent default age-appropriate privacy settings, with clear information and warnings to minors of the potential consequences of any changes they make in their default privacy settings and contextual information on the privacy level of every piece of information required or suggested to set up an online profile.
να εφαρμόσειουν τις «Κατευθυντήριες γραμμές για τη στήριξη της ΕΕ προς την κοινωνία των πολιτών στις χώρες της διεύρυνσης, 2014-2020» 1της ΓΔ Διεύρυνσης ισοδύναμα σε όλες τις χώρες της διεύρυνσης και να αναθεωρήσει αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές, έτσι ώστε να αναφέρονται αναλυτικότερα στις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι κοινωνικοί εταίροι στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου·
Apply the DG Enlargement Guidelines for EU Support to Civil Society in Enlargement Countries 2014-20201 equally in all enlargement countries and revise these guidelines in order to address in more detail the specific challenges faced by the social partners in the context of social dialogue.
να εφαρμόσουν άμεσα και με συνέπεια τις βασικές οδηγίες για την υποστήριξη της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας για τις υπηρεσίες, της οδηγίας για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές και της οδηγίας για το πλαίσιο των τηλεπικοινωνιών,
Implement swiftly and coherently the key Directives supporting the digital single market, including the Services Directive, Unfair Commercial Practices Directive and the Telecoms Framework;
να εφαρμόσουν αποτελεσματικά μέτρα που βελτιώνουν τον ανταγωνισμό, ιδίως στον τομέα των υπηρεσιών, και να εντατικοποιήσουν τα μέτρα που προωθούν την πλήρη ενοποίηση των χρηματοπιστωτικών αγορών και τον ανταγωνισμό στον τομέα των λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, ενισχύοντας παράλληλα τη σταθερότητα και τις ρυθμίσεις εποπτείας·
effectively implement measures that improve competition, especially in services, and step up measures that promote the full integration of financial markets and the competition in retail financial services, whilst strengthening stability and supervisory arrangements;
να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τους κανόνες της ΕΕ περί δημοσίων συμβάσεων·
apply EU public procurement rules effectively;
να εφαρμόσουν αυστηρά τις κοινές αρχές της ΕΕ για ευελιξία με ασφάλεια σύμφωνα με τις ειδικές συνθήκες κάθε κράτους μέλους και σε πλήρη συμβατότητα με υγιείς και οικονομικά βιώσιμους δημόσιους προϋπολογισμούς· και να θεσπίσουν μέτρα για την προώθηση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού πέραν των συνόρων, των περιφερειών, των τομέων και των απασχολήσεων.
vigorously implement the EU Common Principles of Flexicurity in accordance with the specific circumstances of each Member State and fully compatible with sound and financially sustainable public budgets; and enact measures to promote labour mobility across borders, regions, sectors and occupations; better align wage growth with productivity growth at the aggregate, sector, regional and occupational level.
να εφαρμόσουν εθνικές στρατηγικές για να τονώσουν την ανάπτυξη των ευρυζωνικών επικοινωνιών, αυξάνοντας την κάλυψη των ανεπαρκώς εξυπηρετούμενων περιοχών, επιταχύνοντας την παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών σε δημόσιες διοικητικές υπηρεσίες, σχολεία και νοσοκομεία και προωθώντας τη χρήση ευρυζωνικών μέσων από τους κρατικούς φορείς και την ανάπτυξη ευρυζωνικών υπηρεσιών·
implement national strategies to stimulate the roll out of broadband by increasing coverage in “underserved” areas, accelerating the provision of broadband to public administrations, schools and hospitals, stimulating government usage and the development of broadband-enabled services;