natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ισχυρή και σαφή δέσμευση για τη διασφάλιση της ισότητας των δυο φύλων σε όλη την έκταση της κοινωνίας και ειδικότερα στους τομείς της εκπαίδευσης και της απασχόλησης
a strong and clear commitment to pursue gender issues in all parts of society, and particularly in education and working life;
ισχυρή και συγκροτημένη διεθνής συνεργασία, με κοινή ονοματολογία, κοινό κώδικα ορθής συμπεριφοράς και κοινή προσπάθεια για την αποτροπή του αποκλεισμού από την εξέλιξη των νανοτεχνολογιών
strong and structured international cooperation, with common nomenclatures and codes of conduct, and a concerted effort to avoid exclusion from nanotech development;
ισχυρή οικονομική και πολιτική δέσμευση των ενδιαφερόμενων φορέων, ή ενός συνολικού σχεδίου για το οποίο υπάρχει συμφωνία και το οποίο ακολουθείται με συνοχή,
the parties concerned are highly motivated economically and politically, or have an agreed, comprehensive plan and follow it through with consistency;
ισχυρή οικονομική και πολιτική δέσμευση των ενδιαφερόμενων φορέων, ή ενός συνολικού σχεδίου για το οποίο υπάρχει συμφωνία και το οποίο ακολουθείται με συνοχή,
the parties have strong economic and political motivation, or an agreed comprehensive plan which they follow through in consistent manner;
ισχυρή πολιτική δέσμευση στη διαδικασία ολοκλήρωσης·
a strong political commitment to integration;
ισχυρή συμμετοχή και παρουσία της κοινωνίας των πολιτών στη μαθησιακή διαδικασία,
Strong involvement and presence of civil society in the learning process
ισχυρή συμμετοχή των εργοδοτών.
strong employer involvement.
ισχυρίζονται ότι η οικονομική επίπτωση και το πρόσθετο κόστος της νέας πολιτικής θα είναι υψηλό.
They claim that the economical impact and the additional cost of the new policy would be substantial.
ισχυρισμοί για τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας,
reduction of disease risk claims,
ισχυρισμοί που αναφέρονται στην ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών.»
claims referring to children's development and health.’
ισχυροτερη εξωτερικη δραση
Stronger External Action
ισχυρό μηχανισμό απογραφής με βάση τα εφαρμοστικά μέτρα της Επιτροπής, καθώς και σαφείς προθεσμίες για τη θέσπιση των μέτρων αυτών·
a strong inventory mechanism based on Commission implementing measures as well as clear deadlines for adopting those measures;
ισχυρός κοινωνικός διάλογος και διάλογος μεταξύ των πολιτών·
strong social and civil dialogue,
ισχυρός χρηματοδοτικός προσανατολισμός και προσανατολισμός των μετόχων
Strong financial/shareholder orientation
ισχυρότερες διμερείς συμφωνίες συνεργασίας με τις σχετικές  χώρες,
stronger bi-lateral cooperation agreements with relevant countries;
ισχυρότερες διμερείς συμφωνίες συνεργασίας με τις σχετικές χώρες,
stronger bi-lateral cooperation agreements with relevant countries;
ισχυρότερες κυβερνητικές αναπτυξιακές πρωτοβουλίες στις Ηνωμένες Πολιτείες·
stronger government growth initiatives in the USA;
ισχυρότερες πολιτικές για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τη ενίσχυση της ζήτησης για εργατικό δυναμικό.
stronger policies to promote job creation and demand for labour.
ισχυρότερες πολιτικές για την προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της ζήτησης για εργατικό δυναμικό.
stronger policies to promote job creation and demand for labour.
ισχυρότερη έμφαση στη συμπερίληψη των ατόμων με ειδικές ανάγκες με τον καθορισμό συγκεκριμένων στόχων και στη μεγαλύτερη αναγνώριση των απαιτήσεων της κοινωνικής πολιτικής· Επιπλέον, πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι θετικές εξελίξεις στους τομείς της οικονομίας και της απασχόλησης ενισχύουν και την κοινωνική ένταξη στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας· Για το λόγο αυτό, στη νέα δέσμη κατευθυντηρίων γραμμών θα πρέπει να δοθεί πολύ μεγαλύτερη έμφαση στους κοινούς κοινωνικούς στόχους των κρατών μελών για την προώθηση της ενεργούς κοινωνικής ένταξης (π.χ. καταπολέμηση της φτώχειας και του αποκλεισμού των ανθρώπων και ομάδων που αντιμετωπίζουν την μεγαλύτερη περιθωριοποίηση).
stronger emphasis on the inclusion of people with special needs, with specific targets and greater recognition of social policy requirements; in this context, much more effort must be made to ensure that the positive developments in the economic and employment fields also reinforce social inclusion within the Lisbon strategy; for this reason, there should be much more emphasis on the common social objectives of Member States to promote active social inclusion (e.g. fighting poverty and the exclusion of people and groups that are most marginalised) in the new set of guidelines.
ισχυρότερη έμφαση στη συμπερίληψη των ατόμων με ειδικές ανάγκες, με καθορισμό συγκεκριμένων στόχων και μεγαλύτερη αναγνώριση των απαιτήσεων της κοινωνικής πολιτικής· επιπλέον, πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι θετικές εξελίξεις στους τομείς της οικονομίας και της απασχόλησης ενισχύουν και την κοινωνική ένταξη στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας· για το λόγο αυτό, στη νέα δέσμη κατευθυντηρίων γραμμών θα πρέπει να δοθεί πολύ μεγαλύτερη έμφαση στους κοινούς κοινωνικούς στόχους των κρατών μελών για την προώθηση της ενεργού κοινωνικής ένταξης (π.χ. καταπολέμηση της φτώχειας και του αποκλεισμού των ανθρώπων και ομάδων που αντιμετωπίζουν τη μεγαλύτερη περιθωριοποίηση).
stronger emphasis on the inclusion of people with special needs, with specific targets and greater recognition of social policy requirements; in this context, much more effort must be made to ensure that the positive developments in the economic and employment fields also reinforce social inclusion within the Lisbon strategy; for this reason, there should be much more emphasis on the common social objectives of Member States to promote active social inclusion (e.g. fighting poverty and the exclusion of people and groups that are most marginalised) in the new set of guidelines.
ισχυρότερη έμφαση στη συμπερίληψη των ατόμων με ειδικές ανάγκες, με καθορισμό συγκεκριμένων στόχων και μεγαλύτερη αναγνώριση των απαιτήσεων της κοινωνικής πολιτικής· επιπλέον, πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι θετικές εξελίξεις στους τομείς της οικονομίας και της απασχόλησης ενισχύουν και την κοινωνική ένταξη στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας· για το λόγο αυτό, στη νέα δέσμη κατευθυντηρίων γραμμών θα πρέπει να δοθεί πολύ μεγαλύτερη έμφαση στους κοινούς κοινωνικούς στόχους των κρατών μελών για την προώθηση της ενεργού κοινωνικής ένταξης (π.χ. καταπολέμηση της φτώχειας και του αποκλεισμού των προσώπων και ομάδων που αντιμετωπίζουν τη μεγαλύτερη περιθωριοποίηση).
stronger emphasis on the inclusion of people with special needs, with specific targets and greater recognition of social policy requirements; in this context, much more effort must be made to ensure that the positive developments in the economic and employment fields also reinforce social inclusion within the Lisbon strategy; for this reason, there should be much more emphasis on the common social objectives of Member States to promote active social inclusion (e.g. fighting poverty and the exclusion of people and groups that are most marginalised) in the new set of guidelines.
ισχυρότερη διαχείριση στο επίπεδο των εθνικών σημείων επαφής, για τη διασφάλιση στρατηγικού συντονισμού και την παρακολούθηση της υλοποίησης·
stronger management at the level of National Contact Points, giving strategic coordination and monitoring implementation;
ισχυρότερη εταιρική σχέση με τους πολίτες, με ειδικότερη έμφαση στη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών και στην παροχή αυξημένων ευκαιριών για ανταλλαγές και επαφές των ανθρώπων μεταξύ τους, εστιάζοντας ιδιαίτερα στους νέους
a stronger partnership with the people, with specific emphasis on support to civil society and on enhanced opportunities for exchanges and people-to-people contacts with a particular focus on the young
ισχυρότερη σύνδεση Ε&Α και καινοτομίας, αφενός, και ενέργειας/κλιματικής πολιτικής, αφετέρου· και
a stronger link between R&D and innovation on the one hand and energy/climate policy on the other; and
ισχυρότερης εταιρικής σχέσης"
building a stronger partnership"
ισχυρότερο ρόλο για το συντονισμό της ευρωπαϊκής στρατηγικής που θα συγκεντρώσει μία σειρά εθνικών στρατηγικών για την προσαρμογή·
A stronger role for the co-ordinating European strategy pulling together a set of national adaptation strategies;
ισχυρότερο ρόλο για τον συντονισμό της ευρωπαϊκής στρατηγικής που θα συγκεντρώσει μία σειρά εθνικών στρατηγικών για την προσαρμογή·
a stronger role for the co-ordinating European strategy pulling together a set of national adaptation strategies;
ισχυρών ενώσεων επιχειρήσεων με την ικανότητα να αναπτύσσουν δραστηριότητες σε όλα τα μέτωπα της παγκόσμιας αγοράς.
European firms form strong alliances which can operate on the world market as global players and
ισχυρών ενώσεων επιχειρήσεων που μπορούν να εμφανιστούν στην αγορά ως Global Player
European firms form strong alliances which can operate on the world market as global players and
ισχυρών ομίλων επιχειρήσεων που μπορούν να εμφανιστούν στην αγορά ως Global Player
European firms form strong alliances which can operate on the world market as global players and
ισχύ 1,12 MW (1 500 hp) ή περισσότερο, και
A power output of 1,12 MW (1 500 h.p.) or more; and
ισχύ άνω των 0,75 MW (1 000 hp),
A power output of more than 0,75 MW (1 000 h.p.);
ισχύ ή ώση που δεν υπερβαίνει την αντίστοιχη ισχύ ή ώση που αναπτύσσεται 8 δευτερόλεπτα μετά την εκκίνηση των συστημάτων ελέγχου ισχύος από την ελάχιστη θέση βραδείας πτήσης·
Not more than the power or thrust that is available 8 seconds after initiation of movement of the power controls from the minimum flight idle position;
ισχύ απογείωσης σε κάθε κινητήρα·
Take-off power on each engine;
ισχύει για 5 ημέρες·
be valid for five days;
ισχύει για 5 ημέρες·
is valid for five days;
ισχύει κατόπιν ενδεχόμενης τρoπoπoίησης (1)
applicable in amended form (1)
ισχύει κατόπιν ενδεχόμενης τρoπoπoίησης (1)
applicable in amended form (1)
ισχύει μόνο για τη μεταφορά εμπορευμάτων·
it covers only freight transport;
ισχύει τουλάχιστον ένας από τους ακόλουθους όρους:
at least one of the following conditions applies:
ισχύον
existing
ισχύον (*)
existing
ισχύον δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο·
a valid identity card or passport;
ισχύον πληρεξούσιο ή δικαίωμα υπογραφής που χορηγείται σε πρόσωπο με διεύθυνση σε δηλωτέα δικαιοδοσία· ή
currently effective power of attorney or signatory authority granted to a person with an address in a Reportable Jurisdiction; or
ισχύοντες ναύλοι
applicable fares
ισχύοντες χάρτες αεροπλοΐας και τοπογραφικοί καθώς και συναφή έγγραφα, όπως ορίζεται στην OPS 1.290, στοιχείο β), σημείο 7)
Current maps and charts and associated documents as prescribed in OPS 1.290 (b)(7);
ισχύουν απαγορεύσεις της κυκλοφορίας αυτοκινήτων επί περιορισμένο χρόνο, για περιβαλλοντικούς κυρίως λόγους·
circulation bans for limited periods of time are applying to cars, notably for environmental reasons;
ισχύουν απαγορεύσεις της κυκλοφορίας για τα αυτοκίνητα για περιορισμένο χρονικό διάστημα, κυρίως για περιβαλλοντικούς λόγους·
circulation bans for a limited periods of time are applying to cars, notably for environmental reasons;
ισχύουν διαδικασίες με χαμηλή ορατότητα·
Low Visibility Procedures are in force;
ισχύουν ειδικοί όροι παραγωγής των πρώτων υλών· και
special conditions for the production of the raw materials exist; and
ισχύουν και για το σημείο αυτό.
also applies here.
ισχύουν μόνο εφόσον, μετά την έγκριση τύπου, το όχημα διατίθεται στην αγορά.
shall apply only if, following the type-approval, the vehicle is placed on the market.
ισχύουν οι ορισμοί για τον ‘οργανισμό’, τον ‘γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό’ (‘ΓΤΟ’), τη ‘σκόπιμη ελευθέρωση’ και την ‘αξιολόγηση περιβαλλοντικού κινδύνου’ όπως διατυπώνονται στην οδηγία 2001/18/ΕΚ·
the definitions of ‘organism’, ‘genetically modified organism’ (‘GMO’), ‘deliberate release’ and ‘environmental risk assessment’ laid down in Directive 2001/18/EC shall apply;
ισχύουν ως προς αυτό και οι κανόνες σχετικά με συγκεκριμένες πτυχές  της προστασίας, όπως, π.χ., οι κανόνες για τα πόσιμα ύδατα5, τα αζωτούχα λιπάσματα6, τα φυτοφάρμακα7, τα βιοκτόνα,8 κλπ.
Examples include the directives on drinking water5, nitrates6, plant protection products7 and biocidal products8.
ισχύουσα άδεια επαγγελματία χειριστή ο οποίος διαθέτει ικανότητα πτήσης με όργανα·
Valid Commercial Pilot Licence with Instrument Rating;
ισχύουσα κατάσταση
State of play
ισχύουσα νομοθεσία
in use regulation
ισχύουσα νομοθεσία και τρέχουσες νομοθετικές πρωτοβουλίες που αφορούν τον κλάδο της κατηγορίας προϊόντων·
Current laws and ongoing legislative initiatives related to the product group sector;
ισχύς των δεσμών (συγγενείς, επισκέψεις, γλωσσικές δεξιότητες) – ή έλλειψη δεσμών – με το κράτος μέλος καταγωγής και το κράτος μέλος υποδοχής (για παράδειγμα, ο ενδιαφερόμενος γεννήθηκε στο κράτος μέλος υποδοχής ή έζησε εκεί από νεαρή ηλικία;),
strength of ties (relatives, visits, language skills) – or lack of ties – with the Member State of origin and with the host Member State (for example, the person concerned was born in the host Member State or lived there from an early age);
ισόπεδες διαβάσεις, συμπεριλαμβανομένων και των έργων για την ασφάλεια της οδικής κυκλοφορίας·
Level crossings, including appliances to ensure the safety of road traffic;
ισόρροπη ανάπτυξη της συνεργατικής οικονομίας·
a) balanced development of the collaborative economy;
ισόρροπη εδαφική ανάπτυξη, με έμφαση στην αγροτική απασχόληση, στην οικονομική ανάπτυξη και στη φτώχεια στις αγροτικές περιοχές.
balanced territorial development, with a focus on rural employment, growth and poverty in rural areas.
ισόρροπη συμμετοχή γυναικών και ανδρών στη λήψη αποφάσεων"
women and men in decision-making
ισόρροπη συμμετοχή όλων των μερών, με σκοπό τη δημιουργία σταθερού και αξιόπιστου ρυθμιστικού πλαισίου όπου η ανταγωνιστικότητα, η ενέργεια και το περιβάλλον λαμβάνονται εξίσου υπόψη,
the balanced participation of all stakeholders with the objective of creating a stable and predictable regulatory framework where competitiveness, energy and environment go hand in hand;
ισότητα δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μεταξύ των συμμετεχόντων που προέρχονται από τα κράτη μέλη και των συμμετεχόντων που προέρχονται από συνδεδεμένα υποψήφια κράτη·
the same rights and obligations for participants from Member States and from associated candidate countries;
ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών και μεταχείριση στο χώρο εργασίας
equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work;
ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά τις ευκαιρίες στην αγορά εργασίας και τη μεταχείριση στην εργασία.
equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work.
ισότητα μεταξύ των δύο φύλων και ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στην έρευνα ·
gender equality and mainstreaming in research;
ισότητα μεταξύ των δύο φύλων και ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στην έρευνα· και 5.
gender equality and gender mainstreaming in research; and 5.
ισότητα στην παροχή υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (υγεία, εκπαίδευση, ασφάλεια) στο σύνολο της περιοχής
equal services of public interest (health, education, security) across the region
ισότητα στην παροχή υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (υγεία, εκπαίδευση, ασφάλεια) στο σύνολο της περιοχής
equal services of public interest (health, education, security) across the region,
ισότητα στην πρόσβαση, με ιδιαίτερη έμφαση στα ευάλωτα τμήματα της κοινωνίας.
access equality with a special focus on vulnerable sections of society.
ισότητα στην πρόσβαση, με ιδιαίτερη έμφαση στα ευάλωτα τμήματα της κοινωνίας.
access equality, with a special focus on vulnerable sections of society.
ισότητα στις μεταφορές: αυτή η παράμετρος δεν περιορίζεται μόνον στις μεταφορές: μελέτες καταδεικνύουν ότι οι ανισότητες που επικρατούν στον τομέα των μεταφορών συνιστούν τον κύριο λόγο για τον οποίο οι γυναίκες δεν επιδιώκουν να συμμετέχουν περισσότερο στον συγκεκριμένο τομέα.
equality in transport: This is not industry-specific, but studies show that the inequalities in the transport sector are a key reason why women do not consider engaging more in the sector.
ισότητα των δύο φύλων και μεταναστευτική πολιτική στη Ρωσική Ομοσπονδία·
Gender equality and migration policy in the Russian Federation
ισότητα των εταίρων και ανεξαρτησία των αναπτυξιακών στρατηγικών - επαφίεται δηλαδή στις χώρες ΑΚΕ να καθορίζουν σε πλαίσια πλήρους κυριαρχίας τις αναπτυξιακές στρατηγικές για την οικονομία και την κοινωνία τους,
equality of the partners and ownership of the development strategies, i.e. it is for the ACP countries to define their own economic and social development strategies in all sovereignty;
ισότητα των φύλων·
gender equality;
ισότητας όσον αφορά την αξιοπρέπεια των συμβαλλομένων μερών.
equality of dignity between those entering into a contract.
ισότιμη αντιμετώπιση των φύλων,
gender equality;
ισότιμη ενεργός συμμετοχή σε όλες τις πτυχές της ζωής (οικονομική, κοινωνική, πολιτιστική, πολιτική, κοινωνία των πολιτών).
active participation in all aspects of life on an equal footing (economic, social, cultural, political, civil).
ισότιμη μεταχείριση για όλους τους κατόχους τίτλων της υπό εξαγορά εταιρείας που βρίσκονται στην ίδια κατάσταση,
all holders of securities of the offeree company who are in identical situations must be given equal treatment;
ισότιμη προώθηση της επιχειρηματικότητας και στα άτομα με αναπηρίες,
Entrepreneurship must be fostered equally amongst disabled persons
ισότιμη πρόσβαση και μεταχείριση για τους χρήστες και τους καταναλωτές που χρησιμοποιούν διασυνοριακές υπηρεσίες εντός των κρατών μελών.
equal access and treatment for users and consumers when using cross-border services within Member States.
ισότιμη χρήση μεταξύ διαφορετικών πληθυσμιακών ομάδων·
equal right of use for different population groups;
ισότιμης πρόσβασης των Ευρωπαίων παραγωγών σε θαλάσσιες οδούς για την εξαγωγή των προϊόντων τους στις διεθνείς αγορές·
equal access to maritime routes for all European manufacturers to export their products to international markets;
ισότιμης πρόσβασης των ευρωπαίων κατασκευαστών σε θαλάσσιες οδούς για την εξαγωγή των προϊόντων τους στις διεθνείς αγορές·
equal access to maritime routes for all European manufacturers to export their products to international markets;
ισότιμης πρόσβασης των ευρωπαίων κατασκευαστών σε θαλάσσιες οδούς για την εξαγωγή των προϊόντων τους στις διεθνείς αγορές·
the possibility of equal access to maritime routes for all European manufacturers so they can export their products to international markets;
ισότιμο ανταγωνισμό για τους γεωργούς και τους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων τα οποία διαθέτουν χαρακτηριστικά και στοιχεία τα οποία προσδίδουν προστιθέμενη αξία,
fair competition for farmers and producers of agricultural products having value adding characteristics and attributes,
ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για συγκρίσιμες ψηφιακές υπηρεσίες,
a level playing field for comparable digital services;
ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για συγκρίσιμες ψηφιακές υπηρεσίες·
a level playing field for comparable digital services;
ισότιμοι όροι ανταγωνισμού.
a level playing field.
ισότιμοι όροι ανταγωνισμού.
creating a level playing-field.
ισότιμοι όροι ανταγωνισμού: οι ίδιες περιβαλλοντικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας σε όλη την Ευρώπη·
Level playing field: same environment and safety requirements all over Europe;
ισότιμοι όροι ανταγωνισμού: σήμερα οι ευρωπαϊκές εταιρείες πρέπει να ανταποκρίνονται σε αυστηρότερα πρότυπα απ’ ό,τι οι εταιρίες που εδρεύουν εκτός της ΕΕ αλλά όμως ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα στην ενιαία αγορά μας.
A a level playing field - today European companies have to adhere to stricter standards than companies established outside the EU but also doing business in our Single Market.
ιταλια
Italy
ιταλια
Italy aa
ιταλικές λίρες
Italian lire
ιταλικα
Italian
ιχθύες ή άλλα θαλάσσια ζώα, με εξαίρεση τα θαλάσσια θηλαστικά, τα οποία αλιεύονται στην ανοιχτή θάλασσα με στόχο την παραγωγή ιχθυάλευρου·
fish or other sea animals, except sea mammals, caught in the open sea for the purposes of fishmeal production;
ιχθύες ή μέρη ιχθύων που δεν εξετάσθηκαν προσηκόντως για την ανίχνευση ενδοπαρασίτων σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία
fish or parts of fish which have not been properly examined to detect  endo-parasites in accordance with Community legislation;
ιχθύες ή μέρη ιχθύων που δεν εξετάσθηκαν προσηκόντως για την ανίχνευση ενδοπαρασίτων σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία·
fish or parts of fish which have not been properly examined to detect endo-parasites in accordance with Community legislation;
ιχθύς ή άλλα θαλάσσια ζώα, πλην των θηλαστικών, που αλιεύτηκαν στην ανοιχτή θάλασσα με στόχο την παραγωγή ιχθυάλευρου·
fish or other sea animals except sea mammals, caught in the open sea for the purposes of fishmeal production,
ιχνηλάτηση επικίνδυνων εμπορευμάτων,
Tracking dangerous goods
ιχνηλασιμότητα και χαρακτηριστικά ασφαλείας·
traceability and security features;
ιχνηλασιμότητα σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού: κατασκευαστές, εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι, εισαγωγείς,
traceability throughout the supply chain, covering manufacturers, authorised representatives and importers, and
ιχνηλασιμότητα των προϊόντων και ευθύνες των οικονομικών φορέων
traceability of products and responsibilities of economic operators
ιχνοστοιχεία·
trace elements;
ιός της ηπατίτιδος (ηπατίτις Γ και άλλες μορφές ηπατίτιδος)
viral hepatitis (including hepatitis C and other as yet unclassified categories of
κ  SEPI (I-II)
Sepi (I-II)
κ Adamczyk: η ενιαία αγορά αποτελεί επιτυχία, αλλά δεν έχει ακόμη επιτευχθεί η ίση πρόσβαση των επιχειρήσεων όλων των κρατών μελών.
Mr Adamczyk: the Single Market is a success story but it still requires equal access to the market for enterprises of all Member States.
κ Alain DELEU, Μέλος του Προεδρείου του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της
Mr Alain DELEU, Bureau member of the French ESC
κ Allen (IE-III)
Mr Allen (IE-III)
κ Armando Vara,
Mr Armando Vara,
κ Aydin Dumanoğlu, Συμπρόεδρος της ΜΣΕ ΕΕ – Τουρκία (θα επιβεβαιωθεί)
Mr Aydin Dumanoğlu, Co-Chairman of the EU-Turkey JPC (to be confirmed)
κ Barato Triguero)
(Alternate – Barato Triguero)
κ BEDOSSA
Mr Bedossa
κ Beghoul, εκπρόσωπο της ΟΚΕ της Αλγερίας
Mr Beghoul, representative of the ESC of Algeria
κ Chiriaco
Mr Chiriaco
κ Christian ZEYEN
Mr Christian Zeyen
κ Ferri
Mr Ferri
κ Frerichs
Frerichs
κ Friedrich Buttler, Περιφερειακό Διευθυντή Ευρώπης και Κεντρικής Ασίας
Mr Friedrich Buttler, Regional Director for Europe and Central Asia
κ HAY
Mr Hay
κ Iozia (IT-II) – άρθ 62 κ.
Mr Iozia (IT-II) – Rule 62 Mr Kirschen
κ JEAN, γραφείο του κ.
Mr Jean, Mr Liikanen's private office
κ Jean-Luc Defeuardent   (για την ομάδα II)
Mr Jean-Luc Defeuardent (expert for group II)
κ José SARTORIUS ΑLVAREZ DE BOHORQUES
Mr José Sartorius Alvarez de Bohorques
κ Kallio
Mr Kallio
κ Lajos Rakusz (για τον εισηγητή)
Mr Lajos Rakusz (for the rapporteur)
κ Lars Abel, μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, εισηγητής της έκθεσης της ΕΤΠ για τη Ρουμανία
Mr Lars Abel, Member of the Committee of the Regions, Rapporteur on Romania
κ Lucan (RO-III)
Mr Lucan (RO-III)
κ MALOSSE (FR – I)
Ms Florio (IT – II)
κ Pariza (ES) (εισηγητής)
Mr Pariza (ES) (rapporteur)
κ Pezzini
Mr Pezzini
κ RIBEIRO
Mr Ribeiro
κ SEPI (IT)
Mr Sepi (IT)
κ Simpson
Mr Simpson
κ Smejkal (CZ-III)
Mr Smejkal (CZ-III)
κ Thomas DELAPINA
Mr Thomas Delapina
κ TRANTINA (ΟΜ.III-CZ)
III - CZ)
κ)
(i)
κ)
(j)
κ)
(k)
κ)
(t)
κ)
s)
κ)
t)
κ)    παρέχεται γνώμη στην οποία αναφέρεται καθαρά η γνώμη του νόμιμου ελεγκτή σχετικά με το εάν οι ετήσιες ή ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν αληθινή και αξιόπιστη εικόνα και έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με το συναφές πλαίσιο χρηματοοικονομικής αναφοράς·
t) give an opinion which shall state clearly the opinion of the SA as to whether the annual or consolidated financial statements give a true and fair view and have been prepared in accordance with the relevant financial reporting framework;
κ) δαπάνες συνδεόμενες με τη λύση ή τροποποίηση των υπαρχουσών συμβάσεων (των οποίων η αξία αντιστοιχεί σε 6 μήνες παραγωγής κατά ανώτατο όριο)·
(k) costs related to the cancelling or modification of ongoing contracts (for a maximum value of 6 months of production);