natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ίνα που σχηματίζεται από την αλληλεπίδραση δύο ή περισσότερων χημικά διακριτών γραμμικών μακρομορίων σε δύο ή περισσότερες διακριτές φάσεις (εκ των οποίων καμία δεν υπερβαίνει το 85% κατά βάρος), η οποία περιέχει ομάδες εστέρων ως κυρίαρχη μονάδα αναφοράς (τουλάχιστον κατά 85%) και η οποία, ύστερα από κατάλληλη κατεργασία, όταν τεντωθεί κατά μιάμιση φορά του αρχικού της μήκους και αφεθεί, επανακτά ταχέως και ουσιαστικά το αρχικό της μήκος
fibre formed by interaction of two or more chemically distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (of which none exceeds 85% by mass) which contains ester groups as dominant functional unit (at least 85%) and which, after suitable treatment when stretched to one and half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
ίνα προερχόμενη από το φλοίωμα της Agave Cantala
fibre from the bast of Agave Cantala
ίνα προερχόμενη από το φλοίωμα της Agave Fourcroydes
fibre from the bast of Agave Fourcroydes
ίνα συνθετικών γραμμικών μακρομορίων που αποτελούνται από αρωματικές ομάδες συνδεόμενες μεταξύ τους με αμιδικούς και ιμιδικούς δεσμούς των οποίων τουλάχιστον το 85% συνδέεται απευθείας με δύο αρωματικούς πυρήνες· ο αριθμός των ιμιδικών δεσμών, όταν αυτοί υπάρχουν, δεν δύναται να ξεπερνά τον αριθμό των αμιδικών δεσμών.
fibre formed from synthetic linear macromolecules made up of aromatic groups joined by amide or imide linkages, of which at least 85 % are joined directly to two aromatic rings and with the number of imide linkages, if the latter are present, not exceeding the number of amide linkages
ίνα συνθετικών γραμμικών μακρομορίων που περιέχουν στην άλυσο επαναλαμβανόμενους αμιδικούς δεσμούς το 85% των οποίων συνδέεται με αλειφατικές ή κυκλοαλειφατικές ομάδες.
fibre formed from synthetic linear macromolecules having in the chain recurring amide linkages of which at least 85 % are joined to aliphatic or cycloaliphatic units
ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια περιέχουσα ακρυλονιτριλική ομάδα στην άλυσο τουλάχιστον 85 % (κατά μάζα)
fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of the acrylonitrilic pattern
ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιέχει στην άλυσο μονομερείς ομάδες βινυλοχλωριδίου ή βινυλιδενοχλωριδίου άνω του 50 % (κατά μάζα)
fibre formed of linear macromolecules having in their chain more than 50 % by mass of chlorinated vinyl or chlorinated vinylidene monomeric units
ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο ακρυλονιτριλικές ομάδες μεταξύ 50 % και 85 % κατά μάζα
fibre formed of linear macromolecules having in the chain more than 50 % and less than 85 % (by mass) of the acrylonitrilic pattern
ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο επαναλαμβανόμενες ομάδες ουριυλενίου (NH-CO-NH)
fibre formed of linear macromolecules having in the chain the recurring ureylene (NH—CO—NH) functional group
ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο εστέρα διόλης και τερεφθαλικό οξύ τουλάχιστον 85% κατά μάζα
fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of an ester of a diol and terephthalic acid
ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια των οποίων η άλυσος συντίθεται από πολυβινυλική αλκοόλη με ποικίλους βαθμούς ακετυλιώσεως
fibre formed of linear macromolecules whose chain is constituted by poly(vinyl alcohol) with differing levels of acetalization
ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια, περιέχουσα στην άλυσο τουλάχιστον 85% (κατά μάζα) μονάδες εστέρα γαλακτικού οξέος προερχόμενες από φυσικά σάκχαρα, και η οποία έχει σημείο τήξης τουλάχιστον 135 °C
fibre formed of linear macromolecules having in the chain at least 85% (by mass) of lactic acid ester units derived from naturally occurring sugars, and which has a melting temperature of at least 135 °C
ίνα σχηματιζόμενη από το τριμερές του ακρυλοντριλίου, από το μονομερές του βινυλοχλωριδίου και ενός τρίτου βινυλικού μονομερούς από τα οποία κανένα δεν υπερβαίνει το 50% της συνολικής μάζας
fibre formed of acrylonitrile terpolymer, a chlorinated vinyl monomer and a third vinyl monomer, none of which represents as much as 50 % of the total mass
ίνακας 3
Table 3
ίνες
fibre
ίνες λαμβανόμενες από διάφορα υλικά ή νέα υλικά μη ανααφερόμενα στον ανωτέρω κατάλογο
fibres obtained from miscellaneous or new materials not listed above
ίνες μερσεριζέ
mercerized fibres
ίνες μη συνεχείς πολυπροπυλενίου των κλάσεων 5503 ή 5506, ή
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
ίνες μη συνεχείς πολυπροπυλενίου των κλάσεων 5503 ή 5506, ή
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
ίνες χαλκαμμωνίας 1,01
modal 1,01
ίνες,
fibre,
ίνες·
fibre;
ίπποι, όνοι, μουλάρια, ημίονοι
horse, ass, mule,
ίσα δικαιώματα στους Ευρωπαίους παραγωγούς σε ότι αφορά την εξαγωγή στρατιωτικού υλικού προς τρίτες χώρες.
equal rights for European manufacturers in relation to the export of military equipment to third countries.
ίσα δικαιώματα στους ευρωπαίους κατασκευαστές σε ότι αφορά την εξαγωγή στρατιωτικού υλικού προς τρίτες χώρες.
equal rights for European manufacturers in relation to the export of military equipment to third countries.
ίσες ευκαιρίες ανάμεσα στα δύο φύλα.
equality of opportunity between men and women.
ίσες ευκαιρίες για άνδρες και γυναίκες·
equal opportunities for women and men;
ίσες ευκαιρίες για τα δύο φύλα,
equal opportunities for men and women;
ίσες ευκαιρίες στην εκπαίδευση, ίσες δυνατότητες πρόσβασης στην αγορά εργασίας και ίσες προοπτικές επαγγελματικής ανέλιξης,
equal opportunities in education, equal access to the labour market and career progression;
ίση αμοιβή για ίση εργασία,
equal pay for equal work,
ίση εκπροσώπηση στη λήψη αποφάσεων·
equal representation in decision-making;
ίση εκπροσώπηση στη λήψη αποφάσεων· εξάλειψη όλων των μορφών βίας με βάση το φύλο
equal representation in decision-making;
ίση εκπροσώπηση στη λήψη αποφάσεων· εξάλειψη όλων των μορφών βίας με βάση το φύλο·
equal representation in decision-making;
ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών
equal treatment
ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών και άλλες διατάξεις στον τομέα της αποφυγής των διακρίσεων.
equality of treatment between men and women and other provisions on non-discrimination.
ίση μεταχείριση και καλές συνθήκες εργασίας των εργαζομένων
Fair Treatment and Good Working Conditions for Workers
ίση μεταχείριση με τους υπηκόους του κράτους μέλους υποδοχής όσον αφορά:
equal treatment with nationals of the host Member State as regards:
ίση μεταχείριση των αποσπασμένων και των διακινούμενων εργαζομένων με τους εργαζόμενους της χώρας υποδοχής·
equality of treatment for posted and mobile workers and workers in the host country
ίση μεταχείριση των αποσπασμένων και των διακινούμενων εργαζομένων με τους εργαζόμενους της χώρας υποδοχής·
equality of treatment for posted and mobile workers and workers in the host country;
ίση μεταχείριση των αποσπασμένων και των διακινούμενων εργαζομένων·
equality of treatment for posted and mobile workers
ίση μεταχείριση των αποσπασμένων και των μετακινούμενων εργαζομένων·
equality of treatment for posted and mobile workers
ίση συμμετοχή ανδρών και γυναικών στη λήψη αποφάσεων,
equal participation of men and women in decision-making;
ίση συμμετοχή ανδρών και γυναικών στη λήψη αποφάσεων·
equal participation of men and women in decision-making;
ίσοις όροις ανταγωνισμού στην Ευρώπη, μέσω αποτελεσματικής εποπτείας της αγοράς: οι αρχές εποπτείας της αγοράς και οι τελωνειακές αρχές πρέπει να επιβάλλουν με αποτελεσματικό τρόπο τον κανονισμό 765/2008 και να καταστήσουν αυστηρότερους τους ελέγχους στην ευρωπαϊκή αγορά·
a level playing field within Europe, through effective market supervision: Market surveillance and customs authorities should effectively enforce Regulation 765/2008 and tighten controls on the European market;
ίσως
maybe
ίσως χρειαστεί να καταβληθούν πρόσθετες προσπάθειες εφαρμογής προκειμένου να διασφαλιστεί ότι υπάρχουν τόσο οι πόροι όσο και οι μηχανισμοί επικοινωνίας που θα επιτρέψουν στους τελωνειακούς υπαλλήλους και τους υπαλλήλους που είναι αρμόδιοι για την ασφάλεια των προϊόντων να αναπτύξουν συνεργασία, όπως προβλέπει ο κανονισμός.
Additional implementation efforts may be required to ensure that both the resources and the communication mechanisms exist to allow customs officers and product safety officers to work together as foreseen by the Regulation.
ίτλος
Title
α + β
a+c
α + β
Subtotal a+b
α + γ
a+c
α + γ + δ
a + c + d
α + γ + δ + ε
a + c + d + e
α - Να προστεθεί πρόταση
2.2a - Add paragraph
α Όπου A, B και n είναι σταθερές και PN είναι η ονομαστική ισχύς κινητήρα, σε kW, και οι εκπομπές μετρώνται σύμφωνα με τα εναρμονισμένα πρότυπα.
a Where A, B and n are constants and PN is the rate engine power in kW and the emissions are measured in accordance with the harmonised standards.
α Για τρίκυκλα και τετράκυκλα, 3,5 g/km.
a For 3- and 4-wheelers, 3.5 g/km.
α Δεν ισχύει για τον εμποτισμό με κρεόσωτο.
a Does not apply to impregnation with creosote.
α Δεν καλύπτονται οι αεριοστρόβιλοι έκτακτης ανάγκης που λειτουργούν για λιγότερες από 500 ώρες ετησίως.
a Gas turbines for emergency use that operate less than 500 hours per year are not covered.
α Εάν χρησιμοποιούνται τεχνικές που επιτρέπουν την επαναχρησιμοποίηση των ανακτώμενων διαλυτών, η οριακή τιμή είναι 150 mg C/m3.
a If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the limit value shall be 150 mg C/m3.
α Εάν χρησιμοποιούνται τεχνικές που επιτρέπουν την επαναχρησιμοποίηση των ανακτώμενων διαλυτών, η οριακή τιμή είναι 150 mg C/m3.
a If techniques are used which allow reuse of recovered solvents, the limit value shall be 150 mg C/m3.
α Η απόδοση δέσμευσης των συστημάτων πρέπει να πιστοποιείται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με τα σχετικά τεχνικά πρότυπα ή διαδικασίες έγκρισης τύπου.
a The capture efficiency of the systems has to be certified by the manufacturer in accordance with relevant technical standards or type approval procedures.
α Η οριακή τιμή ισχύει για τις εφαρμογές επίστρωσης και τις διεργασίες ξήρανσης σε κλειστό περιβάλλον.
a Limit value applies to coating applications and drying processes operated under contained conditions.
α Η συνολική οριακή τιμή εκπομπών VOC υπολογίζεται ως μάζα εκπομπών VOC προς μάζα καθαρισμένου και στεγνωμένου προϊόντος.
a Limit value for total emissions of VOCs calculated as mass of emitted VOC per mass of cleaned and dried product.
α Κατά την κύρωση, αποδοχή ή έγκριση του παρόντος πρωτοκόλλου, ή την προσχώρηση σε αυτό, ο Καναδάς ορίζει: (α) μια τιμή για τα εκτιμώμενα επίπεδα συνολικών εκπομπών θείου το 2005, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε στο επίπεδο της οικείας PEMA, εάν έχει υποβάλει PEMA, και (β) μια ενδεικτική τιμή για τη μείωση των επιπέδων των συνολικών εκπομπών θείου για το 2020 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2005, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε στο επίπεδο της οικείας PEMA.
a Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated sulphur emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total sulphur emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
α Κατά την κύρωση, αποδοχή ή έγκριση του παρόντος πρωτοκόλλου, ή την προσχώρηση σε αυτό, ο Καναδάς ορίζει: (α) μια τιμή για τα εκτιμώμενα επίπεδα συνολικών εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων το 2005, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε στο επίπεδο της οικείας PEMA, εάν έχει υποβάλει PEMA, και (β) μια ενδεικτική τιμή για τη μείωση των επιπέδων των συνολικών εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων για το 2020 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2005, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε στο επίπεδο της οικείας PEMA.
a Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated VOC emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total VOC emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
α Κατά την κύρωση, αποδοχή ή έγκριση του παρόντος πρωτοκόλλου, ή την προσχώρηση σε αυτό, ο Καναδάς ορίζει: α) μια τιμή για τα εκτιμώμενα επίπεδα συνολικών εκπομπών σωματιδίων για το 2005, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε στο επίπεδο της οικείας PEMA, εάν έχει υποβάλει PEMA, και β) μια ενδεικτική τιμή για τη μείωση των επιπέδων των συνολικών εκπομπών σωματιδίων για το 2020 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2005, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε στο επίπεδο της οικείας PEMA.
a Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated PM emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total emission levels of PM for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
α Μόνο για κινητήρες φυσικού αερίου.
a For natural gas engines only.
α Οι αριθμητικές τιμές ισχύουν για το ευρωπαϊκό τμήμα της χώρας.
a Figures apply to the European part of the country.
α Οι ατμοί που εκτοπίζονται λόγω της πλήρωσης των δεξαμενών αποθήκευσης βενζίνης μετατοπίζονται είτε σε άλλες δεξαμενές αποθήκευσης είτε σε εξοπλισμό μείωσης των εκπομπών, που τηρούν τις οριακές τιμές του ανωτέρω πίνακα.
a The vapour displaced by the filling of petrol storage tanks shall be displaced either into other storage tanks or into abatement equipment meeting the limit values in the table above.
α Οι εκπομπές από το έδαφος δεν συμπεριλαμβάνονται στις εκτιμήσεις του 2005 για τα κράτη μέλη της ΕΕ.
a Emissions from soils are not included in the 2005 estimates for EU member States.
α Οι οριακές τιμές για τις συνολικές εκπομπές VOC από εγκαταστάσεις επεξεργασίας μεμονωμένων παρτίδων σπερμάτων ή άλλων φυτικών υλών καθορίζονται κατά περίπτωση από τα μέρη βάσει των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών.
a Limit values for total emissions of VOCs from installations treating single batches of seeds or other vegetable material shall be set case by case by a Party on the basis of the best available techniques.
α Οι συνολικές οριακές τιμές εκπομπών εκφράζονται σε γραμμάρια εκπομπών διαλύτη ανά παραγόμενο ζεύγος πλήρων υποδημάτων.
a Total ELVs are expressed in grams of solvent emitted per pair of complete footwear produced.
α Οι συνολικές οριακές τιμές εκφράζονται ως μάζα εκπομπών διαλύτη (g) προς επιφάνεια προϊόντος (m2).
a The total limit values are expressed in terms of mass of organic solvent (g) emitted in relation to the surface area of product (m2).
α Οι τιμές αυτές δεν ισχύουν για εγκαταστάσεις στις οποίες η μέση περιεκτικότητα όλων των χρησιμοποιούμενων υλικών καθαρισμού σε οργανικό διαλύτη δεν υπερβαίνει το 30 wt-%.
a Installations for which the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 wt-% are exempt from applying these values.
α Παραγωγή και επεξεργασία μετάλλων: εγκαταστάσεις φρύξης ή πυροσυσσωμάτωσης μεταλλευμάτων, εγκαταστάσεις παραγωγής χυτοσιδήρου (χελώνες) ή χάλυβα (πρωτογενής ή δευτερογενής σύντηξη), συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς χύτευσης, με παραγωγική ικανότητα άνω των 2,5 Mg/ώρα, εγκαταστάσεις επεξεργασίας σιδηρούχων μετάλλων (εγκαταστάσεις θερμής εξέλασης > 20 Mg/ώρα ακατέργαστου χάλυβα).
a Production and processing of metals: metal ore roasting or sintering installations, installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting with a capacity exceeding 2.5 Mg/hour, installations for the processing of ferrous metals (hot rolling mills > 20 Mg/hour of crude steel).
α Τα κατάλοιπα διαλύτη στο τελικό προϊόν δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό των διαφευγουσών εκπομπών.
a Residual solvent in the finished product is not taken into account in the calculation of the fugitive emission.
α Το ποσοστό ανάκτησης θείου είναι το ποσοστό του εισερχόμενου H2S που μετατρέπεται σε στοιχειακό θείο ως ετήσιος μέσος όρος.
a The sulphur recovery rate is the percentage of the imported H2S converted to elemental sulphur as a yearly average.
α Ως «πετρέλαιο εσωτερικής καύσης» νοείται κάθε υγρό καύσιμο προϊόν πετρελαίου, εξαιρουμένων των καυσίμων πλοίου, που εμπίπτει στον κωδικό ΣΟ 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 45 ή 2710 19 49 ή κάθε υγρό καύσιμο προϊόν πετρελαίου, εξαιρουμένων των καυσίμων πλοίου, του οποίου ποσοστό μικρότερο του 65 % κατ’ όγκο (συμπεριλαμβανομένων των απωλειών) αποστάζει στους 250 °C και του οποίου ποσοστό τουλάχιστον 85 % κατ’ όγκο (συμπεριλαμβανομένων των απωλειών) αποστάζει στους 350° C με τη μέθοδο ASTM D86.
a “Gas oil” means any petroleum-derived liquid fuel, excluding marine fuel, falling within CN code 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 45 or 2710 19 49, or any petroleum-derived liquid fuel, excluding marine fuel, of which less than 65% by volume (including losses) distils at 250° C and of which at least 85% by volume (including losses) distils at 350° C by the ASTM D86 method.
α ή β *0,95
a or b *0.95
α ή β - δ
a or b -d
α β)
(a b)
α γίνονται δεκτές συν η προσθήκη της φράσης "η μισθολογική πολιτική για την προώθηση των επενδύσεων"
Accepted with the addition of "a wages policy which promotes investment".
α και 2 εδ.
1st and 2nd paras.
α καταρτιστεί πίνακας των «μαύρων σημείων» ιδιαίτερης επικινδυνότητας ώστε να υπάρξει κατάλληλη σηματοδότησή τους.
A list of black spots where there are particularly significant hazards will be compiled with a view to appropriate sign-posting.
α κράτη μέλη δεν μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν σε ισχύ σε εθνικό επίπεδο διατάξεις σχετικά με ειδικές καταστάσεις, χωρίς να προκληθεί ενδεχομένως σύγκρουση με τις διατάξεις του κανονισμού 883/2004.
There are certain provisions on specific facts that Member States cannot introduce or leave in force at national level without there being a potential conflict with the text of Regulation 883/2004.
α κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εκθέσεις και οι πληροφορίες που διαβιβάζονται στη γραμματεία της NEAFC να είναι σύμφωνες με τον μορφότυπο δεδομένων και με τα πρωτόκολλα που προβλέπονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 47 παράγραφος 2.
Member States shall ensure that the reports and information transmitted to the NEAFC Secretary are in accordance with the data exchange formats and protocols set out in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
α μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για την διερμηνεία των συζητήσεων.
In order to avoid unnecessary attendance by interpreters, members are asked to inform the secretariat if they are unable to attend.
α προταθεί εναρμόνιση των ισχυουσών κυρώσεων και ρυθμίσεων (κυρίως όσον αφορά στη σηματοδότηση, την αλκοολαιμία και την υπέρβαση ταχύτητας) για το διευρωπαϊκό δίκτυο αυτοκινητοδρόμων σε σχέση με τις διεθνείς μεταφορές.
Harmonisation of current rules and penalties (in particular for disregarding road signs and signals, drink-driving and speeding) will be proposed for international transport on the trans-European motorway network.
α συστηθεί επιτροπή ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων με ειδίκευση στη διεξαγωγή ερευνών σε σχέση με ατυχήματα, στους κόλπους της Επιτροπής, η οποία θα έχει συμβουλευτικό ρόλο στην εξέλιξη των ρυθμίσεων σε όλους τους τομείς που άπτονται της ασφάλειας.
A committee of independent experts specialising in accident investigations will be established within the Commission to provide it with information on the development of rules and regulations in all areas of safety.
α – μέτρα της φάσης ΙΙ σε νέα και σημαντικά ανακαινισμένα πρατήρια καυσίμων
a – Stage II controls at new and substantially refurbished service stations
α(1)
(a1)
α)
"a)
α)
(-a)
α)
(a)
α)
(b)
α)
(c)
α)
(i)
α)
(ii)
α)
(k)
α)
(l)(a)
α)
(n)
α)
(pp)
α)
0 a)
α)
1.4(a)
α)
1.a)
α)
1a
α)
a.
α)
aa)
α)
and
α)
Art.
α)
b)
α)
c)
α)
for
α)
i)
α)
i.
α)
Scope
α)
V.a).
α)        27η συνεδρίαση του Παρατηρητηρίου της αγοράς εργασίας
a) 27th meeting of the Labour Market Observatory
α)        Ομάδα συντονισμού για το Ευρωπαϊκό έτος των πολιτών (2013)
a) Coordination group for the European Year of Citizens (2013)
α)      Σημείο 3.1 (τροπολογία 1)
a) Point 3.1 (amendment 1)
α)    Άσκηση του δικαιώματος πρωτοβουλίας
a) own-initiative work
α)    ενέργειες που υλοποιούνται από την Επιτροπή, με στόχο την υποστήριξη και τη συμπλήρωση της πολιτικής που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη καθώς και την εξασφάλιση της ανάπτυξης, της ενημέρωσης, της παρακολούθησης και της εφαρμογής της,
a)  actions taken by the Commission to support and supplement the policy conducted by the Member States, and to develop, update and monitor it;
α)    υγεία και ασφάλεια των καταναλωτών
(a) the health and safety of consumers;
α)   2 έτη για το χαρτί
(a) 2 years for paper
α)   Μεταβολές στη σύνθεση των τμημάτων
e) Changes in section membership
α)   Ορισμός της παύσης των εκπομπών
a) Definition of cessation of emissions
α)   Προτεραιότητες της ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια της βελγικής Προεδρίας**
a)   Priorities of the EESC during the Belgian presidency
α)  Ακρωτηριασμοί
a)  Amputations
α)  Αξιολόγηση από τα μέλη του ΕΣΚΤ (του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών) όσον αφορά την ανάγκη λήψης οιουδήποτε μέτρου για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των κεντρικών αντισυμβαλλομένων στις διευκολύνσεις ρευστότητας των κεντρικών τραπεζών6: στην αξιολόγησή του, το ΕΣΚΤ θεωρεί ότι, παρότι οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να συνεχίσουν να εξετάζουν τα πλαίσια διαχείρισης του κινδύνου ρευστότητας των κεντρικών αντισυμβαλλομένων, δεν θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για την πρόσβαση στη ρευστότητα των κεντρικών τραπεζών στο πλαίσιο του κανονισμού EMIR.
(a) Members of the ESCB (the European System of Central Banks) assessment of the need for any measure to facilitate the access of CCPs to central bank liquidity facilities6: In its assessment the ESCB considers that, while competent authorities should continue to examine CCPs' liquidity risk management frameworks, no provisions for central bank liquidity access should be introduced in EMIR.
α)  Γενική εξέλιξη
a)  Overall development
α)  Επισκόπηση χωρών
a)  Country overview
α)  Εφαρμογή του δικαιώματος πρωτοβουλίας
a)   Own-initiative work
α)  Ο αρμόδιος φορέας υπολογίζει το θεωρητικό ποσό της παροχής την οποία θα μπορούσε να διεκδικήσει ο ενδιαφερόμενος, εάν όλες οι περίοδοι ασφάλισης ή/και κατοικίας που έχει συμπληρώσει σύμφωνα με τις νομοθεσίες των κρατών μελών, είχαν συμπληρωθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται κατά την ημερομηνία εκκαθάρισης της παροχής.
(a) The competent institution shall calculate the theoretical amount of the benefit to which the person involved could lay claim if all the periods of insurance and/or of residence which he has completed under the legislations of the other Member States had been completed under the legislation which it administers, on the date of the award of the benefit.
α)  Τροποποίηση στη σύνθεση των τμημάτων
a) Changes in the membership of sections
α)  αξιολόγηση της ενεργειακής απόδοσης των οικοδομικών σκελετών και των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών·
a) an assessment of the energy efficiency of buildings and of household electrical appliances;
α)  να ενισχύσει την ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης κάθε επιπέδου, ιδίως με την ανάπτυξη διευρυμένης πρόσβασης στους ευρωπαϊκούς εκπαιδευτικούς πόρους και με την εκμάθηση και τη διάδοση των γλωσσών, ενώ ταυτόχρονα θα προωθεί μια καλύτερη ισορροπία μεταξύ γυναικών και ανδρών σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης·
to strengthen the European dimension in education at all levels, in particular by granting wider access to European educational resources and through the teaching and dissemination of languages, while promoting a better gender balance throughout all fields of education;
α)  τις διαδικασίες σύναψης,
(a) contract award procedures
α)  τις διατάξεις που εξασφαλίζουν τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος,
a) guarantee of the nature, provenance and origin of the product;
α)  τον εμπιστευτικό χαρακτήρα  των διαβουλεύσεων των δημοσίων αρχών·
the confidentiality of the proceedings of public authorities;