natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το στοιχείο κλειδί για την αξιολόγηση του ενδεχόμενου ευεργετικού αποτελέσματος των προβλεπόμενων ανεξάρτητων οικονομικών δραστηριοτήτων σε ατομικές περιπτώσεις είναι η υποβολή λεπτομερούς επιχειρηματικού σχεδίου.
The key element for assessing the potential beneficial effect of the planned self-employed economic activities in individual cases is the submission of a detailed business plan.
Το στοιχείο κλειδί που διακρίνει τη μισθωτή δραστηριότητα από την ανεξάρτητη είναι η ύπαρξη (ή αντίστοιχα η έλλειψη) εξαρτημένης σχέσης με άλλο πρόσωπο.
The key element distinguishing employed from self-employed activities is the existence (respectively non-existence) of a subordinate relationship to another person.
Το στοιχείο κλειδί της ειδικής διαδικασίας εισδοχής των ερευνητών είναι η «σύμβαση υποδοχής».
The cornerstone of the specific admission procedure for researchers is the “hosting agreement”.
Το στοιχείο που έχει αποφασιστική σημασία είναι ότι η ανάγκη αναδιάρθρωσης ενός τομέα δεν δικαιολογεί καμία ζημία για τον καταναλωτή και ότι, όταν είναι απαραίτητη η αναδιάρθρωση επιχειρήσεων, τούτο μπορεί να επιτευχθεί με τρόπους και μέσα που δεν βλάπτουν τον ανταγωνισμό.
The crucial factor is that the need for industry restructuring does not justify any harm to the consumer, and that when business needs to restructure, there are ways and means to achieve this without damaging competition.
Το στοιχείο που διαφοροποιεί τις μετακινήσεις του παρελθόντος από αυτές που λαμβάνουν χώρα σήμερα είναι η κατοχύρωση και ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων που διαθέτει κάθε ανθρώπινο ον.
What differentiates past migrations from those occurring today is guarantees and respect for the fundamental rights of all human beings.
Το στοιχείο που καθορίζει πότε μια παροχή μπορεί να εγγραφεί στο παράρτημα IIα ως παροχή που αποσκοπεί αποκλειστικά στην ειδική προστασία των μειονεκτούντων ατόμων είναι η ανάγκη κοινωνικής ένταξης.
The factor which determines when a benefit may be listed in Annex IIa as a benefit intended exclusively to provide specific protection for disabled people is the need for social integration.
Το στοιχείο που προκαλεί ενδιαφέρον και ζήτηση για περισσότερες πληροφορίες για τα σχετικά θέματα είναι ακριβώς ο συγκρουσιακός χαρακτήρας και η πόλωση που παρουσιάζουν συχνά οι αντιπαραθέσεις μεταξύ των πολιτικών κομμάτων.
It is precisely the contested and often polarised nature of the exchanges between political parties which generates interest and a demand for greater levels of information on the issues concerned.
Το στοιχείο στ) αντικαθίσταται με το ακόλουθο:
point (f) is replaced by the following:
Το στοιχείο στ) της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από την εξής διάταξη:
Point (f) of paragraph 1 is replaced by the following:
Το στοιχείο στ) του άρθρου 2 της οδηγίας 96/59/EΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Article 2 of Directive 96/59/EC, point (f) is replaced by the following:
Το στοιχείο στ) τροποποιείται συνεπώς αναλόγως, ώστε και ένα σύστημα να μπορεί να είναι συμμετέχον.
Point (f) is amended accordingly to allow a system also to become a participant.
Το στοιχείο της διασυνοριακής συνεργασίας, το οποίο περιλαμβάνεται ήδη σε ορισμένες διμερείς ενισχύσεις, μπορεί να ενισχυθεί.
The transfrontier component of cooperation, which was already an integral part of some bilateral aid, could be strengthened.
Το στοιχείο της εκπαίδευσης και της αγοράς εργασίας που περιλαμβάνεται στις προτεινόμενες δράσεις θα πρέπει να αποδίδει μεγαλύτερη βαρύτητα στην αυτοαπασχόληση και στην επιχειρηματικότητα.
The education and labour market elements of the proposed actions should consider greater emphasis on self-employment and entrepreneurship.
Το στοιχείο της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου για το 2001 έχει ενισχυθεί.
The mainstreaming element for 2001 has been strengthened.
Το στοιχείο της εξωτερικής διάστασης του Ταμείου Ασύλου και Μετανάστευσης θα στηρίζει δράσεις σε τρίτες χώρες και σε σχέση με αυτές, οι οποίες εξυπηρετούν πρωτίστως τα συμφέροντα και τους στόχους της ΕΕ, έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ΕΕ και τα κράτη μέλη της και εξασφαλίζουν τη συνέχεια με δραστηριότητες που υλοποιούνται στο έδαφος της ΕΕ.
The external dimension component of the Asylum and Migration Fund will support actions in and in relation to third countries which cater primarily for EU interests and objectives, have a direct impact in the EU and its Member States and ensure continuity with activities implemented in the territory of the EU.
Το στοιχείο της ευρείας οθόνης είναι ένα από τα πιο επιτυχημένα στοιχεία της ψηφιακής στρατηγικής των ρ/τ οργανισμών στο Ηνωμένο Βασίλειο.
The wide-screen component is one of the most successful elements in the UK broadcasters’ digital strategy.
Το στοιχείο της πρότασης που σχολιάστηκε περισσότερο ήταν η καθυστέρηση στην κατάρτιση καταλόγων ρύπων και τιμών κατωφλίου.
The element of the proposal, which gave rise to the most comment, was the delay in establishing lists of pollutants and thresholds.
Το στοιχείο της συμπληρωματικότητας ενδέχεται να προκύπτει από συμφωνίες οριζόντιας συνεργασίας με διάφορους τρόπους.
Complementarities may arise from horizontal co-operation agreements in various ways.
Το στοιχείο της τελικής επιβάρυνσης εκφράζεται σε ευρώ ανά διανυθέν χιλιόμετρο.
The final charge element is expressed in euros per kilometre travelled.
Το στοιχείο του λογιστικού ελέγχου στο σύστημα ABAC θα τηρείται επικαιροποιημένο και θα αξιοποιείται στο έπακρο με σκοπό την πρόληψη / τον εντοπισμό / τη διόρθωση της διπλής χρηματοδότησης.
The audit module in ABAC will be kept up-to-date and fully exploited to prevent/detect/correct double funding.
Το στοιχείο των οικονομικών κινήτρων για την εξασφάλιση ικανοποιητικής ανταμοιβής της εργασίας
The financial incentives element of making work pay
Το στοιχείο των τόκων των πληρωμών μισθωμάτων περιλαμβάνεται στη φορολογική βάση του νόμιμου κυρίου.
The interest element of the lease payments shall be included in the tax base of the legal owner.
Το στοιχείο  α) τροποποιεί την παράγραφο 2 αντικαθιστώντας το τμήμα της φράσης «ένδειξη περιθωρίου 10599» με την παραπομπή στο σημείο 2 του νέου παραρτήματος Γ.
Point (a) amends paragraph 2 by replacing the reference to Marginal 10599 by a reference to point 2 of the new Annex C.
Το στοιχείο (α) τροποποιείται ως εξής:
Point (a) shall be amended as follows:
Το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
point (a) is replaced by the following:
Το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:
Point (a) is replaced by the following:
Το στοιχείο β) και τα στοιχεία δ) έως η) της παραγράφου 1 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία για τη διοικητική αρχή.
Paragraph 1(b) and  (d) to (h) shall apply by analogy to the administrative authority.
Το στοιχείο β) τροποποιεί την παράγραφο 3, στοιχείο β) αντικαθιστώντας με το μεν  στοιχείο (ι) το τμήμα της φράσης «ένδειξη περιθωρίου 211 128» με την παραπομπή στο σημείο 3 του νέου παραρτήματος Γ με το δε στοιχείο (ιι) την προβλεπόμενη ημερομηνία  με την ημερομηνία της 30ής Ιουνίου 2001.
Point (b), sub-point (i) amends paragraph 3, point (b), by replacing the reference to Marginal 211 128 with a reference to point 3 of the new Annex C, whilst sub-point (ii) amends the deadline shown in paragraph 3, point (b), substituting 30 June 2001.
Το στοιχείο δ) απαλείφεται.
Point (d) is deleted.
Το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Point (h) is replaced by the following:
Το στοχευόμενοο κοινό θα πρέπει να είναι κατά κύριο λόγο οι νέοι που διαθέτουν λιγότερες ευκαιρίες
the target group should basically be young people with fewer opportunities;
Το στρατηγικό έγγραφο της Επιτροπής επιτρέπει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να ορίζει τις βασικές στρατηγικές κατευθύνσεις σχετικά με τη διεύρυνση στο τέλος κάθε έτους.
The Commission Strategy Paper allows the European Council to define main strategic orientations on enlargement at the end of each year.
Το στρατηγικό αυτό πλαίσιο θα αναθεωρηθεί το 2016 με βάση τα αποτελέσματα της εκ των υστέρων αξιολόγησης του κεκτημένου του EU-OSHA και την πρόοδο σχετικά με την εφαρμογή του.
This strategic framework will be reviewed in 2016 in light of the results of the ex post evaluation of the EU OSH acquis and progress on its implementation.
Το στρατηγικό αυτό πλαίσιο συμπληρώθηκε με μια σειρά μεσοπρόθεσμων πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένης και μιας νέας στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα με τίτλο «Η ασφάλεια ζωής μας, το φυσικό μας κεφάλαιο: στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2020»27, καθώς και του «Προσχεδίου για τη διαφύλαξη των υδατικών πόρων της Ευρώπης»28 και του νέου προγράμματος «Καθαρός αέρας για την Ευρώπη»29.
This strategic framework was complemented by a number of mid-term initiatives, including a new biodiversity strategy "Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020"27 and "A Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources"28 and the new "Clean Air Programme for Europe"29.
Το στρατηγικό αυτό σχέδιο, το οποίο προσδιορίζει τις παρεμβάσεις και τη χρηματοδοτική συμμετοχή του Ταμείου καθώς και τους άλλους απαιτούμενους πόρους, θα χρησιμεύσει ως πλαίσιο αναφοράς για την κατάρτιση επιχειρησιακών προγραμμάτων.
This strategic plan, which indicates the interventions and the financial contribution from the Fund and the other needed resources, will serve as a reference frame for drawing up the operational programmes.
Το στρατηγικό ερευνητικό θεματολόγιο θα πρέπει να περιέχει σχέδιο υλοποίησης, στο οποίο θα καθορίζονται προτεραιότητες και χρονοδιαγράμματα και θα εξειδικεύονται οι δράσεις, τα μέσα και οι πόροι που απαιτούνται για την υλοποίησή του.
It should contain an implementation plan establishing priorities and timelines and specifying the action, instruments and resources required for its implementation.
Το στρατηγικό ερευνητικό θεματολόγιο θα πρέπει να περιέχει σχέδιο υλοποίησης, στο οποίο θα καθορίζονται προτεραιότητες και χρονοδιαγράμματα και θα εξειδικεύονται οι δράσεις, τα μέσα και οι πόροι που απαιτούνται για την υλοποίησή του.
The strategic research agenda should contain an implementation plan establishing priorities and timelines and specifying the action, instruments and resources required for its implementation.
Το στρατηγικό ερευνητικό πρόγραμμα θα πρέπει να περιέχει σχέδιο υλοποίησης, στο οποίο θα καθορίζονται προτεραιότητες και χρονοδιαγράμματα και θα εξειδικεύονται οι δράσεις, τα μέσα και οι πόροι που απαιτούνται για την υλοποίησή του.
The strategic research agenda should contain an implementation plan establishing priorities and timelines and specifying the actions, instruments and resources required for its implementation.
Το στρατηγικό θεματολόγιο έρευνας της ENIAC παρέχει τη γραμμή βάσης των αξιολογήσεων, στα κριτήρια των οποίων θα μπορούσαν να περιλαμβάνονται η αύξηση των επενδύσεων, η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών, η τεχνολογική πρόοδος, οι μη τεχνολογικές δραστηριότητες και η συμμετοχή των ΜΜΕ και νέων παραγόντων.
The ENIAC SRA provides the baseline for assessments, of which the criteria could include increase in investment, efficiency in procedures, technological progress, non-technological activities and involvement of SMEs and new players.
Το στρατηγικό θεματολόγιο καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας, όπως παρατίθεται στο παράρτημα, εγκρίνεται.
The Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology as set out in the annex is hereby adopted.
Το στρατηγικό και γεωπολιτικό περιβάλλον εξελίσσεται ταχύτατα και διαρκώς.
The strategic and geopolitical environment is rapidly and constantly evolving.
Το στρατηγικό και συγκειμενικό πλαίσιο για τις τουριστικές πολιτικές και δραστηριότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τα σχετικά μέτρα μπορούν επίσης να εφαρμοστούν τόσο στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου όσο και στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
The strategies applicable to tourism policies and activities in the European Union and the related measures are equally applicable to the countries of the European Economic Area and the countries applying for membership.
Το στρατηγικό πενταετές πρόγραμμα αποσκοπεί, επίσης, στη βελτίωση της συνεργασίας των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών με τις υπηρεσίες της Επιτροπής και τους παράγοντες της οικονομίας.
Likewise, cooperation between Member States' customs administrations, the Commission's bodies and business is to be improved as part of the strategic five-year programme.
Το στρατηγικό πλαίσιο 2020 για την εκπαίδευση και την κατάρτιση προσφέρει ένα μέσο για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων.
The ET 2020 strategic framework provides a means to address these challenges.
Το στρατηγικό πλαίσιο 2020 για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, μαζί με την πρωτοβουλία «Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας» θα συμβάλουν σημαντικά, ως επίκεντρο της μελλοντικής στρατηγικής για την ανάπτυξη και απασχόληση, στην υλοποίηση του σημαντικότατου αυτού στόχου.
The ET 2020 Strategic Framework alongside the New Skills for New Jobs initiative will, at the heart of the future strategy for growth and jobs, make an important contribution to the realisation of this overarching objective.
Το στρατηγικό πλαίσιο ΕΚ 2020 πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να συζητηθεί ο τρόπο βέλτιστος τρόπος επένδυσης στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, έτσι ώστε να συνδυάζεται η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητά τους με έναν αντίκτυπο φιλικό για την ανάπτυξη.
ET 2020 should be used to discuss how best to invest in education and training, in ways that combine efficiency and effectiveness with growth-friendly impact.
Το στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς (ΣΠΑ) για τον τομέα των μεταφορών στην Ελλάδα εγκρίθηκε μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων "Οδικοί άξονες, Λιμένες, Αστική Ανάπτυξη" και "Σιδηρόδρομοι, Αερολιμένες και Αστικές Μεταφορές" το Μάρτιο και τον Απρίλιο 2001 αντιστοίχως.
The strategic reference framework (SRF) for the transport sector in Greece was approved under the operational programmes “Roads, ports and urban development” and “Railways, airports and urban transport” in March and April 2001 respectively.
Το στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς για την ανάπτυξη σιδηροδρομικής υποδομής
The strategic reference framework for rail infrastructure development
Το στρατηγικό πλαίσιο για την Ενεργειακή Ένωση
Energy Union framework strategy
Το στρατηγικό πλαίσιο για την Ενεργειακή Ένωση
The Energy Union strategic framework
Το στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΚ 2020) αποτελεί μια πλατφόρμα που επιτρέπει στα κράτη μέλη να συνεργαστούν σε έναν τομέα πολιτικής για τον οποίο είναι αρμόδια.
The Strategic Framework for European Cooperation in education and training (ET 2020) offers a platform for Member States to work together in a policy area, for which they have competence.
Το στρατηγικό πλαίσιο θα εστιάζεται στην ασφάλεια του εφοδιασμού ενέργειας, στην ολοκλήρωση των εθνικών ενεργειακών αγορών, στη μείωση της ευρωπαϊκής ενεργειακής ζήτησης, στη μείωση των ανθρακούχων εκπομπών στο ενεργειακό μείγμα και στην προώθηση της έρευνας και της καινοτομίας στον τομέα της ενέργειας.
The Strategy Framework will focus on: energy supply security; integration of national energy markets; reduction in European energy demand; decarbonising the energy mix and promoting research and innovation in the energy field.
Το στρατηγικό πλαίσιο και οι κανονισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνιστούν, από κοινού με τους εθνικούς κανόνες και στρατηγικές, εγγύηση της διαφύλαξης της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων.
The EU strategic framework and regulations, in conjunction with national strategies and rules, provide guarantees for the health and safety of workers.
Το στρατηγικό πλαίσιο πρέπει να είναι η δια βίου μάθηση, όπως ορίζεται στο μνημόνιο σχετικά με τη δια βίου μάθηση και στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση: "Ως δια βίου μάθηση νοείται κάθε σκόπιμη εκπαιδευτική δραστηριότητα, επίσημη ή άτυπη, που πραγματοποιείται σε συνεχή βάση με στόχο τη βελτίωση των γνώσεων, των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων".
The strategic framework must be that of Lifelong Learning, as defined within the Memorandum on Lifelong Learning and the European Employment Strategy: Lifelong Learning is seen as encompassing all purposeful learning activity, whether formal or informal, undertaken on an ongoing basis with the aim of improving knowledge, skills and competence.
Το στρατηγικό πλαίσιο, το οποίο συμβαδίζει με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για τον προγραμματισμό των παρεμβάσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων και τον συντονισμό τους με το Ταμείο Συνοχής10, προβλέπει τους ακόλουθους στόχους:
In accordance with the Commission Guidance for programming assistance from the Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund10, the strategic reference framework contains the following objectives:
Το στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και το σχέδιο εφαρμογής που κατήρτισε η ευρωπαϊκή πλατφόρμα για τους βιώσιμους ορυκτούς πόρους θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως βάση για τον σκοπό αυτό.
The Strategic Research Agenda and the Implementation Plan produced by the European Technology Platform on Sustainable Mineral Resources could serve as a basis for this purpose.
Το στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας πρέπει να διασφαλίζει ότι οι στόχοι του σχεδίου θα συνοδεύονται από τους αναγκαίους ανθρώπινους, οικονομικούς και οργανωτικούς πόρους, επιτρέποντας έτσι τη βέλτιστη προετοιμασία του σχεδίου χάρη στην γνώση των αναγκαίων συσχετίσεων σε έναν συγκεκριμένο τομέα έρευνας.
The strategic research agenda should link the vision's objectives with the resources needed (human, financial and organisational) and so ensure that projects are well prepared and benefit from the necessary knowledge of the given research area.
Το στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας, οι πτυχές της διακυβέρνησης και το επιχειρησιακό σκέλος της κοινής επιχείρησης παρουσιάστηκαν και εξετάστηκαν σε σημαντικές δημόσιες εκδηλώσεις, όπως οι ετήσιες διασκέψεις για την ARTEMIS (Ρώμη 2004, Παρίσι 2005, Γκρατς 2006), η διάσκεψη ΤΠΕ 2006 για τις τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας (Ελσίνκι) και η δημόσια παρουσίαση του στρατηγικού θεματολογίου έρευνας της ARTEMIS το Μάρτιο του 2006 (Βρυξέλλες).
The Strategic Research Agenda and the governance and operational aspects of the Joint Undertaking were presented and discussed at major public events such as the ARTEMIS annual conferences (Rome 2004, Paris 2005, Graz 2006), the Information Society Technologies Conference IST 2006 (Helsinki) and the public presentation of the ARTEMIS SRA in March 2006 (Brussels).
Το στρατηγικό πρόγραμμα ερευνών (SRA) της Ευρωπαϊκής Τεχνολογικής Πλατφόρμας του Χάλυβα παραδείγματος χάρη παρουσίασε ορισμένα απογοητευτικά αποτελέσματα μετά την πρώτη πρόσκληση υποβολής προσφορών του 7ου προγράμματος-πλαισίου (ποσοστό επιτυχίας μικρότερο του 10%) διότι οι εν λόγω προσκλήσεις δεν φαίνεται να καλύπτουν τις προτεραιότητες του στρατηγικού προγράμματος.
For example, the European Steel Technology Platform's "SRA" has produced some disappointing results following the 7th framework programme's first call for tender (less than 10% success rate) because these calls do not appear to cover the Agenda's priorities.
Το στρατηγικό πρόγραμμα της FAA - Αύγουστος 1990, θέτει ως στόχο ότι "η FAA θα πρέπει να χρηματοδοτείται από το χρήστη" με κατάλληλους τρόπους.
The FAA Strategic Plan - August 1990, sets as an objective that "the FAA be user financed", by some suitable means.
Το στρατηγικό πρόγραμμα της FAA - Αύγουστος 1990, θέτει ως στόχο ότι "η FAA θα πρέπει να χρηματοδοτείται από τον χρήστη" με τους κατάλληλους τρόπους.
The FAA Strategic Plan - August 1990, sets as an objective that "the FAA be user financed", by some suitable means.
Το στρατηγικό στοιχείο του σχεδίου SET είναι ο προσδιορισμός των τεχνολογιών εκείνων για τις οποίες επιβάλλεται η αναζήτηση αποτελεσματικότερου τρόπου συγκέντρωσης πόρων εκ μέρους του συνόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για φιλόδοξες δράσεις, προσανατολισμένες προς το αποτέλεσμα, με σκοπό την επιτάχυνσή της πορείας τους προς την αγορά.
The strategic element of the SET-Plan will be to identify those technologies for which it is essential that the European Union as a whole finds a more powerful way of mobilising resources in ambitious result-oriented actions to accelerate their pathway to the market.
Το στρατηγικό στοιχείο του σχεδίου θα είναι ο προσδιορισμός των τεχνολογιών εκείνων για τις οποίες επιβάλλεται η αναζήτηση αποτελεσματικότερου τρόπου συγκέντρωσης πόρων εκ μέρους του συνόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για φιλόδοξες δράσεις, προσανατολισμένες προς το αποτέλεσμα, με σκοπό την επιτάχυνση της ανάπτυξης και της αξιοποίησης.
The strategic element of the plan will be to identify those technologies for which it is essential that the European Union as a whole finds a more powerful way of mobilising resources in ambitious result-oriented actions to accelerate development and deployment.
Το στρατηγικό συμβουλευτικό συμβούλιο της CEN για το περιβάλλον (SABE)23 και η ομάδα εργασίας του τεχνικού συμβουλίου «Περιβαλλοντική Τυποποίηση» της CENELEC (BTWG 85-3)24 αποτελούν καλά παραδείγματα τέτοιου είδους οργάνων.
The CEN Strategic Advisory Board for the Environment (SABE)23 and the CENELEC Working Group of the Technical Board “Environmental Standardisation” (BTWG 85-3)24 are good examples of this.
Το στρατηγικό συμβούλιο απαρτίζεται από εκπροσώπους της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (Ύπατη Εκπρόσωπος), των κρατών μελών και της ΕΤΕπ.
The strategic board shall be composed of representatives of the Commission and of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (High Representative), of the Member States and of the EIB.
Το στρατηγικό συμβούλιο θα πρέπει επίσης να ενισχύει τον συντονισμό και τη συνοχή μεταξύ των περιφερειακών πλατφορμών.
The Strategic Board should also support coordination and coherence between the regional platforms.
Το στρατηγικό συμβούλιο παρέχει στρατηγική καθοδήγηση και στήριξη στην Επιτροπή για τον καθορισμό των συνολικών επενδυτικών στόχων όσον αφορά τη χρήση της εγγύησης του ΕΤΒΑ.
It shall provide strategic guidance and support the Commission in setting overall investment goals as regards the use of the EFSD Guarantee.
Το στρατηγικό συμβούλιο στηρίζει επίσης τον γενικό συντονισμό και τη συνοχή μεταξύ των περιφερειακών επενδυτικών πλατφορμών και των πράξεων στο πλαίσιο της εντολής εξωτερικής δανειοδότησης τις οποίες διαχειρίζεται η ΕΤΕπ, συμπεριλαμβανομένης της πρωτοβουλίας ανθεκτικότητας της ΕΤΕπ.
The strategic board shall also support overall coordination and coherence between the regional investment platforms and with the external lending mandate operations managed by the EIB, including the EIB resilience initiative.
Το στρατηγικό συμβούλιο, η προεδρία του οποίου ασκείται από κοινού από την Επιτροπή και την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, και απαρτίζεται από τα κράτη μέλη και την ΕΤΕπ, θα παρέχει στρατηγική καθοδήγηση και θα βοηθά την Επιτροπή να καθορίζει τους συνολικούς επενδυτικούς στόχους όσον αφορά τη χρήση της εγγύησης του ΕΤΒΑ, εξασφαλίζοντας τον συντονισμό και τη συνοχή μεταξύ των περιφερειακών επενδυτικών πλατφορμών και με την εντολή εξωτερικής δανειοδότησης, την πρωτοβουλία για την ανθεκτικότητα και την επενδυτική διευκόλυνση ΑΚΕ την οποία διαχειρίζεται η ΕΤΕπ.
The Strategic Board, co-chaired by representatives of the Commission and of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and composed of the Member States and the EIB, will give strategic guidance and help the Commission set overall investment goals as regards the use of the EFSD Guarantee, ensuring coordination and coherence between the Regional Investment Platforms and with the External Lending Mandate, the Resilience Initiative and the ACP Investment Facility managed by the EIB.