natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το δίκτυο αυτό μπορεί να νοηθεί ότι προκύπτει από τα υφιστάμενα διευρωπαϊκά δίκτυα των οποίων το εμπορευματικό δίκτυο περιγράφεται στην οδηγία 2001/12/ΕΚ, και από τους διαδρόμους που προσδιορίζονται ως διάδρομοι προτεραιότητας για την εξάπλωση του ERTMS ή καθορίζονται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών ερευνητικών έργων (Eufranet, Trend, Reorient και New Opera).
It is possible to form a picture of how this network might become by looking at the existing trans-European networks, including the freight network described in Directive 2001/12/EC and the corridors identified as having priority for the deployment of ERTMS or defined in the framework of European research projects (Eufranet, Trend, Reorient and New Opera).
Το δίκτυο αυτό μπορεί να στηριχθεί στα υφιστάμενα συστήματα, όπως το σύστημα πληροφόρησης της εσωτερικής αγοράς59, που θα μπορούσε να χρησιμεύσει για τη διάχυση πληροφοριών σχετικά με προϊόντα παραποίησης/απομίμησης.
This could build on existing systems, such as the internal market information system59 which could be used to disseminate information on counterfeit goods.
Το δίκτυο αυτό παρέχει ένα χώρο αμοιβαίας μάθησης σε διασυνοριακό επίπεδο προκειμένου να βοηθά τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να βελτιώνουν τις πολιτικές και τις πρακτικές που εφαρμόζουν κατά τη διαχείριση των επενδύσεων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων στη μάθηση και τις δεξιότητες·
The network provides a space for mutual learning across borders to help Member States and other stakeholders improve their policies and practices when managing European Structural and Investment Funds' investments in learning and skills;
Το δίκτυο αυτό πρέπει να βασίζεται στις αρχές της σύμπραξης, της ευελιξίας και της επικουρικότητας.
This network should be based on the principles of partnership, flexibility and subsidiarity.
Το δίκτυο αυτό πρέπει να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο όσον αφορά, αφενός, την ανάλυση του τρόπου με τον οποίο το εκπαιδευτικό σύστημα μπορεί να ικανοποιήσει τις μελλοντικές απαιτήσεις σε ειδικευμένο προσωπικό στην ευρωπαϊκή βιομηχανία χάλυβα και, αφετέρου, στον σχεδιασμό αποτελεσματικών προσεγγίσεων για την αντιμετώπιση των προβλέψιμων αδυναμιών τους.
This network should play a leading role in both analysing how the education system could meet future requirements for qualified people in the European steel industry and devising effective approaches to addressing its anticipated shortcomings.
Το δίκτυο αυτό πρέπει να επιτρέπει να τίθενται στη διάθεση των ενδιαφερομένων πληροφορίες σε συνεχή βάση σχετικά με τις δραστηριότητες στον θαλάσσιο τομέα, με στόχο την έγκαιρη λήψη αποφάσεων.
The network shall have the ability to continuously make available information on activities in the maritime domain in order to support a timely decision process.
Το δίκτυο αυτό πρέπει να επιτρέπει στην Κοινότητα ως σύνολο να καταστεί αυτάρκης στον τομέα της διάθεσης των αποβλήτων και στα κράτη μέλη να τείνουν χωριστά προς το στόχο αυτό, λαμβανομένων υπόψη των γεωγραφικών συνθηκών ή της ανάγκης ειδικών εγκαταστάσεων για ορισμένες κατηγορίες αποβλήτων.
The network must enable the Community as a whole to become self-sufficient in waste disposal and the Member States to move towards that aim individually, taking into account geographical circumstances or the need for specialised installations for certain types of waste.
Το δίκτυο αυτό πρέπει να ιδρυθεί έως το 2004.
This network should be established by 2004.
Το δίκτυο αυτό πρέπει, όπου ενδείκνυται, να συμβιβάζεται με το έργο της ενίσχυσης των θεμελίων του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας στο πλαίσιο των κοινοτικών προγραμμάτων πλαίσιο για δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης.
This network must, where appropriate, be compatible with the work of strengthening the foundations of the European Research Area in the context of the Community Framework Programmes for Research, Technological Development and Demonstration Activities.
Το δίκτυο αυτό στηρίζεται επίσης στην πείρα που αποκομίσθηκε κατά το «πρώτο κύμα» μετάβασης στο ευρώ.
This network also builds on the experience gathered during the first-wave changeover.
Το δίκτυο αυτό στηρίζεται σε δύο συστάσεις της Επιτροπής (98/257/ΕΟΚ και 2001/310/ΕΚ).
It is based on the Recommendations adopted by the Commission (98/257/EC and 2001/310/EC).
Το δίκτυο αυτό συγκροτείται έπειτα από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος (Επίσημη Εφημερίδα S 42 της 28ης Φεβρουαρίου 1998) και απαρτίζεται από 71 ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στις 31.12.02 (αριθμός αμετάβλητος από το προηγούμενο έτος).
This network, constituted following a call for expressions of interest (Official Journal S 42 of 28 February 1998), comprised 71 financial intermediaries at 31.12.02 (unchanged from the year before).
Το δίκτυο αυτό συγκροτείται έπειτα από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος (Επίσημη Εφημερίδα S 42 της 28ης Φεβρουαρίου 1998) και απαρτίζεται από 85 ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
This network, composed following a call for expressions of interest (official Journal S 42 of 28 February 1998) comprises 85 financial intermediaries.
Το δίκτυο αυτό συμπληρώθηκε με την προσθήκη μιας ηλεκτρονικής υπηρεσίας παροχής πληροφοριών Νότου-Νότου, που ονομάζεται TIPS.
This net has been completed by adding a South-South electronic-information service, which is called TIPS.
Το δίκτυο αυτό συνδέει τους μείζονες θαλάσσιους λιμένες και εξασφαλίζει τις ζεύξεις των κύριων βιομηχανικών κέντρων με την ενδοχώρα, συχνά παράλληλα προς διαδρόμους μεταφορών με υψηλή συμφόρηση.
It connects the major seaports and links the main industrial centres in the hinterland, often along heavily congested transport corridors.
Το δίκτυο αυτό τέθηκε σε λειτουργία από την Επιτροπή την 1η Φεβρουαρίου 2001 και έχει ήδη παρουσιάσει θετικά αποτελέσματα.
It was launched by the Commission on 1 February 2001 and has already had beneficial effects.
Το δίκτυο αυτό χρειάζεται νομική βάση, ιδίως για να υπερβεί τους νομικούς φραγμούς στη συνεργασία.
This network needs a legal basis, not least to overcome the legal barriers to cooperation that have been identified.
Το δίκτυο αυτό χρησιμοποιείται από περισσότερες από 700 ομάδες ενδιαφερομένων και σχεδόν από το σύνολο των Γενικών Διευθύνσεων και των υπηρεσιών της Επιτροπής, σύμφωνα με το σύστημα "write once use many" το οποίο εξασφαλίζει δυνατότητα πρόσβασης σε πολυάριθμους χρήστες.
This network is used by more than 700 interest groups, including almost all the Directorates-General and departments of the Commission, using the "write once, use many times" principle, ensuring accessibility to a large number of users.
Το δίκτυο αυτό χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.
This network is used for national and international transport of electricity.
Το δίκτυο αυτό, η δομή του οποίου θα είναι ελαφριά, θα έχει ως ουσιαστικό καθήκον να συντονίζει και να συμπληρώνει τα υπάρχοντα μέσα και τα πλαίσια, καθώς και να παρέχει μια συνολική εικόνα της εφαρμογής και της συνέχειας που δίνεται στο παρόν σχέδιο.
This network, which will be loosely structured, will have the key task of coordinating and reinforcing the existing instruments and bodies and providing a general approach to the implementation and monitoring of this Action Plan.
Το δίκτυο αυτό, μετά από μια πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος αποτελείται, στις 31 Δεκεμβρίου 1999, από 83 ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (τράπεζες και ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου) με περισσότερα από 10.000 υποκαταστήματα σε όλα τα κράτη μέλη.
The network, following a call for expression of interest is, as at 31 December 1999, composed of 83 financial intermediaries (banks and venture capital funds) with more than 10,000 agencies throughout all Member States.
Το δίκτυο αυτό, που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος PETRA, συγχρηματοδοτείται τώρα από το πρόγραμμα Leonardo Da Vinci27.
Started under the Petra programme, it is now co-funded by the Leonardo da Vinci programme27.
Το δίκτυο αυτό, που συγκροτήθηκε έπειτα από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος (Επίσημη Εφημερίδα S 42 της 28ης Φεβρουαρίου 1998), απαρτιζόταν από 71 ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στις 31 Δεκεμβρίου 2001, έναντι 85 το προηγούμενο έτος.
This network, constituted following a call for expressions of interest (Official Journal S 42 of 28 February 1998), comprised 71 financial intermediaries at 31 December 2001, compared to 85 the year before.
Το δίκτυο αυτό, στο οποίο η Επιτροπή και οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού είναι υπεύθυνες για τον αποτελεσματικό καταμερισμό της εργασίας, επιτρέπει τη διεκπεραίωση των υποθέσεων ανταγωνισμού από τις αρμοδιότερες αρχές.
The network in which the Commission and the national competition authorities are responsible for the efficient division of work, allows the best-placed authorities to tackle competition cases.
Το δίκτυο αυτών των κέντρων δραστηριότητας βρίσκεται σήμερα σε δυσχερή κατάσταση λόγω έλλειψης χρηματοδότησης και στήριξης από τις εθνικές κυβερνήσεις.
The network of these activity centres is at present in a difficult situation due to lack of funding and support from the national governments.
Το δίκτυο βασίζεται, κατά κύριο λόγο, στην οδηγία για τους φυσικούς οικοτόπους του 1992 και στην οδηγία για τα πτηνά του 1979 που καθόρισε ζώνες ειδικής προστασίας για τα πτηνά.
It is based primarily on the 1992 Habitats Directive and the special protection areas for birds introduced under the 1979 Birds Directive.
Το δίκτυο βοηθά τις ΜΜΕ μέσω της συμμετοχής περισσότερων από 600 τοπικών εταίρων σε όλο τον κόσμο: συνήθως, μια ΜΜΕ αναζητά υποστήριξη και καθοδήγηση σε τοπικό επίπεδο όταν σχεδιάζει να διεθνοποιηθεί, είτε θέλει να αξιοποιήσει τις επιχειρηματικές ευκαιρίες της ενιαίας αγοράς είτε να επεκταθεί σε αγορές εκτός ΕΕ.
The Network helps SMEs through more than 600 local partners worldwide: typically an SME will look for business support and guidance on its doorstep when it plans to go international, whether it wants to exploit the business opportunities of the single market or reach into non-EU markets.
Το δίκτυο για τη νεολαία συνιστά να εστιάσουν σε ένα συνδυασμό μέτρων για την επανακατάρτιση και μέτρων για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις, καθώς αυτές οι δύο κατηγορίες είναι επί του παρόντος ξεχωριστές.
The Youth Network suggests focusing on a combination of measures for retraining and measures for start-up businesses as the two are currently separated.
Το δίκτυο για την εξωδικαστική επίλυση διαφορών στον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών "FIN-NΕΤ"86 συνδέει από την πλευρά του σε ένα ad hoc ευρωπαϊκό δίκτυο τα αρμόδια εθνικά όργανα τα οποία ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της πρώτης σύστασης της Επιτροπής.
“FIN‑NET” (FINancial Services complaints NETwork)86 is  a network of  the competent national ADR bodies which meet the requirements of the first Commission recommendation.
Το δίκτυο για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη ριζοσπαστικοποίηση θα συμβάλει επίσης στην ανάπτυξη παρόμοιων προσεγγίσεων για την εκρίζωση της ριζοσπαστικοποίησης και την απεμπλοκή («στρατηγικές εξόδου»).
The RAN will also help to develop similar approaches for de-radicalisation and disengagement ('exit strategies').
Το δίκτυο για τις δημόσιες συμβάσεις μπορεί να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στην ανταλλαγή πληροφοριών και πρακτικών για τα θέματα αυτά.
The Public Procurement Network could play an active role in exchanging information and practices on those issues.
Το δίκτυο γραφείων Δημιουργικής Ευρώπης, για το οποίο γίνεται λόγος στο άρθρο 8 στοιχείο στ), εξασφαλίζει τη δημοσιοποίηση και διάδοση πληροφοριών σχετικά με την ενωσιακή χρηματοδότηση που χορηγείται και τα αποτελέσματα που σημειώνονται στη χώρα τους.
The Creative Europe Desks network referred to in Article 8 (f) shall ensure communication and dissemination of information concerning the Union funding awarded and results obtained for their country.
Το δίκτυο δεν μπόρεσε να συμβάλει στη δημιουργία μιας «εταιρικής ταυτότητας» και εξακολουθεί να αποτελεί κατά κύριο λόγο ένα εικονικό δίκτυο που συνδέεται με ένα κοινό εργαλείο ΤΠ.
The Network has not succeeded in developing a “corporate identity” and remains mostly a virtual network linked by a common IT-tool.
Το δίκτυο δεν πρέπει να αντικαταστήσει τις επιθεωρήσεις, στη θάλασσα και στην ξηρά, που επιτρέπουν να ελέγχονται τα είδη, τις ποσότητες και το μέγεθος των αλιευομένων ιχθύων ή τον τύπο των χρησιμοποιηθέντων δικτύων.
Neither should it replace on- and offshore inspections, which enable species, quantities and size of fish caught, and net types to be checked.
Το δίκτυο δημιουργήθηκε το 1998 και επιτρέπει στα κράτη μέλη να συζητούν και να αλληλοενημερώνονται σχετικά με τις κυριότερες κατευθύνσεις των πολιτικών επικοινωνίας για το ευρώ.
This forum was created in 1998 and enables the Member States to hold joint discussions and to pool information on the broad lines of communication policies on the euro.
Το δίκτυο δημοσίων συμβάσεων που θεσπίστηκε το 2003 στην Κοπεγχάγη μπορεί να προσφέρει ένα φόρουμ για τις ανταλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.
The Public Procurement Network established in Copenhagen in January 2003 could provide a forum for the exchange between Member States.
Το δίκτυο δημοσίων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ) αναπτύσσει μια «διαδικασία συγκριτικής μάθησης» για τη σύγκριση των επιδόσεων των ΔΥΑ σε όλα τα κράτη μέλη, και για να διδαχθούν η μία από την άλλη.
The Public Employment Service (PES) Network is developing a ‘benchlearning’ process to compare the performance of PES in all Member States and learn from each other.
Το δίκτυο διαδραματίζει επίσης πρωτεύοντα ρόλο στο πλαίσιο του «Κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων» (2001-2006), καθώς και για την εφαρμογή των οδηγιών κατά των διακρίσεων οι οποίες θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 13 της συνθήκης.
The network also has a crucial role to play in the Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006) and in the implementation of the anti-discriminatory directives adopted on the basis of Article 13 of the Treaty.
Το δίκτυο διαθέτει ένα εμπιστευτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των μελών του, ένα ενδοδίκτυο επικοινωνίας το «CIRCA» το οποίο διαχειρίζεται η Επιτροπή.
The Network has a confidential system for information exchanges between members, a “Circa” intranet managed by the Commission.
Το δίκτυο διαθέτει την ευρύτερη ex situ συλλογή φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία και η EU είναι ο κύριος χρηματοδότης.
The network holds the world’s largest ex situ collection of plant genetic resources for food and agriculture and the EU is its main sponsor.
Το δίκτυο διαμεσολαβητών ΗΕΔ θα παρέχει υποστήριξη για την επίλυση των διαφορών που υποβάλλονται μέσω της πλατφόρμας ΗΕΔ.
The ODR facilitators' network will provide support to the resolution of disputes submitted via the ODR platform.
Το δίκτυο διαμορφώνεται έτσι ώστε να επιτρέπει στην Κοινότητα ως σύνολο να καταστεί αυτάρκης στον τομέα της διάθεσης των αποβλήτων και στα κράτη μέλη να τείνουν χωριστά προς το στόχο αυτό, λαμβανομένων υπόψη των γεωγραφικών συνθηκών ή της ανάγκης για ειδικές εγκαταστάσεις για ορισμένες κατηγορίες αποβλήτων.
The network shall be designed to enable the Community as a whole to become self-sufficient in waste disposal and the Member States to move towards that aim individually, taking into account geographical circumstances or the need for specialised installations for certain types of waste.
Το δίκτυο διατηρεί σχέσεις με τα άλλα ευρωπαϊκά δίκτυα που συμμερίζονται τους ίδιους στόχους, ιδιαίτερα με το ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο για ποινικές υποθέσεις και το ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών.
The Network shall maintain relations with the other European networks that share its objectives, in particular the European Judicial Network in criminal matters and the European Judicial Training Network.
Το δίκτυο διατηρεί σχέσεις με το δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών (δίκτυο-ΕΚΚ).
The Network shall maintain relations with the European Consumer Centres Network (ECC Net).
Το δίκτυο διατηρεί σχέσεις συνεργασίας με επαγγελματικές ενώσεις και δίκτυα σε επίπεδο ΕΕ.
The Network maintains a working relationship with Union level professional associations and networks.
Το δίκτυο διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας, τα συστήματα και τα στοιχεία τους πρέπει να στηρίζουν την ενοποιημένη πολιτικοστρατιωτική εκμετάλλευση, εφόσον κρίνεται αναγκαίο για την αποτελεσματική χρήση του εναέριου χώρου.
The air traffic management network, its systems and their constituents shall support integrated civil/military operations, to the extent necessary for the efficient use of airspace
Το δίκτυο διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας, τα συστήματα και τα συστατικά στοιχεία τους πρέπει να υποστηρίζουν συντονισμένα τις νέες αποδεκτές αντιλήψεις περί εκμετάλλευσης που συμβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών αεροναυτιλίας, και κυρίως της ασφάλειας και της μεταφορικής ικανότητας, συνεκτιμώντας δεόντως τις τεχνολογικές εξελίξεις και την ασφάλεια της εισαγωγής τους.
The air traffic management network, its systems and their constituents shall support, on a coordinated basis, new agreed concepts of operation that improve the quality of air navigation services, in particular in terms of safety and capacity, taking due account of technology development and of their safe introduction.
Το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας
Air traffic management network
Το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ATM) επιτρέπει βέλτιστη χρήση του εναερίου χώρου και εξασφαλίζει στους χρήστες του εναερίου χώρου τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τις διαδρομές που προτιμούν και ταυτόχρονα να έχουν μέγιστη πρόσβαση στον εναέριο χώρο και τις αεροναυτιλιακές υπηρεσίες.
The air traffic management (ATM) network shall allow optimum use of airspace and ensure that airspace users can operate preferred trajectories, while allowing maximum access to airspace and air navigation services.
Το δίκτυο διεξάγει εκστρατείες σε ευρωπαϊκό επίπεδο και συνεργάζεται με τα ευρωπαϊκά όργανα με στόχο τη μεγιστοποίηση του αντικτύπου των ευρωπαϊκών πολιτικών για την καταπολέμηση του ρατσισμού.
The network runs European-wide campaigns and cooperates with the European institutions to maximise the impact of European policies on tackling racism.
Το δίκτυο διευκόλυνε επίσης την ίδρυση εθνικών εστιακών σημείων συγκριτικής αξιολόγησης, τη δημοσίευση ενός εγχειριδίου και ενός CD-Rom σχετικά με τη συγκριτική αξιολόγηση για τις ΜΜΕ και την οργάνωση 4 ευρωπαϊκών συνεδρίων με θέμα τη συγκριτική αξιολόγηση.
The Network has also facilitated the establishment of national benchmarking focal points, the publication of a benchmarking manual and CD-Rom for SMEs and the organisation of four European Benchmarking Conferences.
Το δίκτυο δικτύων που προσφέρουν οι πάροχοι υπηρεσιών επικοινωνιών (Communications Service Providers - CSP), όπως η AT&T, η Verizon, η Deutsche Telekom και η TeliaSonera.
The network of networks provided by Communications Service Providers (CSPs) such as AT&T, Verizon, Deutsche Telekom and TeliaSonera.
Το δίκτυο δρομολογίων ακτινοειδούς τύπου και το χαμηλό κόστος είναι οι κυριότερες τάσεις που επικρατούν σήμερα στην αγορά, οι οποίες όμως δεν αποκλείουν η μία την άλλη.
Hub and spoke and low cost are the main emerging tendencies but they are not mutually exclusive.
Το δίκτυο είναι ανοιχτό σε όλες τις περιφέρειες της Ευρώπης, περιλαμβανομένων και εκείνων στις υπό ένταξη, ή τις υποψήφιες για ένταξη, χώρες, τα οποία είναι αφιερωμένα στην ανάπτυξη καινοτομιών.
The network is open to all European regions, including those in acceding and candidate countries, committed to the development of innovation.
Το δίκτυο είναι επίσης επιφορτισμένο με τις επιθεωρήσεις που ζητούν οι εθνικές αρχές, τα συμπεράσματα των οποίων διαβιβάζονται σύμφωνα με την θεσπισθείσα διαδικασία, ώστε να μπορούν να έχουν πρόσβαση σ’ αυτά όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
They also take charge of investigations requested by national authorities, the results of which are forwarded in line with established procedure, so that they can be accessed by all parties concerned.
Το δίκτυο είναι υπεύθυνο για τη διάδοση πληροφοριών, όπως οι τελευταίες περιγράφονται στον κανονισμό του 1968 και την παροχή πληροφοριών σε ενδεχόμενους χρήστες.
It is responsible for exchanging information specified in the 1968 regulation and providing the information to potential users.
Το δίκτυο εγκαινιάστηκε στις Βρυξέλλες στις 4 Δεκεμβρίου 2002 και επί του παρόντος αποτελείται από 44 εργαστήρια που παρεμβαίνουν στην επιβολή της νομοθεσίας στην ΕΕ, συν τη Νορβηγία και ορισμένους παρατηρητές όπως είναι οι υποψήφιες χώρες.
The network was inaugurated in Brussels on 4th December 2002 and currently consists of 44 EU enforcement laboratories, plus Norway and a number of observers such as Accession Countries.
Το δίκτυο εθνικών απεσταλμένων των ΜΜΕ θα έχει τη δυνατότητα να υποβάλει τις απόψεις του σχετικά με το πού είναι περισσότερο αναγκαίες οι εξαιρέσεις ή ένα λιγότερο επαχθές καθεστώς και ποιο θα πρέπει να είναι το πλαίσιό τους.
The network of national SME Envoys will have the opportunity to provide their views on where exemptions or lighter regimes are most needed and how they should be framed.
Το δίκτυο εθνικών παρατηρητηρίων, τα οποία έχουν συσταθεί σε κάθε μία από τις χώρες της περιφέρειας της Ανατολικής Ευρώπης & Κεντρικής Ασίας, αποτελεί την κύρια πηγή ενημερωμένων πληροφοριών για το ΕΙΕΕ και παρέχει βασικούς δείκτες και αναλύσεις τάσεων και εξελίξεων, ενώ παράλληλα διαδίδει διεθνείς βέλτιστες πρακτικές στην περιφέρεια.
The network of National Observatories, established in each of the countries of the Eastern Europe & Central Asia region, acts as the main source of up-to-date information of ETF and provides key indicators and analyses of trends and developments while at the same time disseminating international best practice in the region.
Το δίκτυο εκπόνησε πέντε περαιτέρω εκθέσεις σε εξαμηνιαία βάση, η τελευταία από τις οποίες χρονολογείται το φθινόπωρο του 2004.
The network produced five further reports on a semi-annual frequency, the last one in Autumn 2004.
Το δίκτυο ελέγχου της τήρησης της αρχής της επικουρικότητας (ΔΠΕ) της Επιτροπής των Περιφερειών αριθμούσε, κατά τα τέλη του 2010, 113 περιφερειακούς εταίρους.
The Subsidiarity Monitoring Network (SMN) of the Committee included by the end of the year 2010 113 regional partners.
Το δίκτυο ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών φορέων του JEV, που αντιπροσώπευαν το σημείο επαφής για τις ΜΜΕ, ήταν βασικά το ίδιο με το αντίστοιχο δίκτυο του JOP και, σε μικρότερο βαθμό, του ECIP.
The JEV network of financial intermediaries, which represented the contact point for SMEs, was basically the same as that for JOP and, to a lesser extent, ECIP.
Το δίκτυο ενημέρωσης για την εκπαίδευση στην Ευρώπη EURYDICE, συνέχισε τις εργασίες του για την εκπόνηση και τη διάδοση πληροφοριών στα εκπαιδευτικά συστήματα των συμμετεχουσών χωρών στο πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ.
EURYDICE, the education information network in the European Community, continued its work of drafting and disseminating information on the education systems of the countries taking part in the SOCRATES programme.
Το δίκτυο ενημέρωσης και διαχείρισης για τη θαλάσσια κυκλοφορία
Shipping information and management network
Το δίκτυο ενθαρρύνει την ολοκλήρωση και βελτίωση της συνεργασίας, ενώ επίσης αυξάνει την εξειδίκευση και μειώνει το συνολικό κόστος.
The network encourages integration and improve co-operation; it also increases specialisation and reduction of overall costs.
Το δίκτυο εξετάζει και προγραμματίζει τις συντονισμένες δραστηριότητές του στα ετήσια σχέδια δραστηριοτήτων για την επιβολή της νομοθεσίας.
The Network discusses and plans its concerted activities in annual enforcement activities plans.
Το δίκτυο εξετάζει μόνο υποθέσεις οι οποίες δεν έχουν παραπεμφθεί (ακόμη) στα δικαστήρια.
Only deal with cases which are not (yet) in legal proceedings.
Το δίκτυο επίλυσης προβλημάτων SOLVIT περιλαμβάνει πλέον όλες τις χώρες που συμμετέχουν στην εσωτερική αγορά.
The SOLVIT problem-solving network now comprises all countries participating in the Internal Market.