natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσοστό των σχολείων που συνδέονται με το Internet και διαθέτουν τοπικό δίκτυο δεν είναι γνωστό.
The percentage of schools connected having a local network is not known.
Το ποσοστό των σχολείων στα οποία οι μαθητές έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο είναι μεγαλύτερο από 80% σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός από την Ελλάδα (44%), την Πορτογαλία (52%) και την Αυστρία (64%).
The share of schools in which pupils have access to the Internet is above 70% in all Member States except Greece (44%), Portugal (52%) and Austria (64%).
Το ποσοστό των τιμών προϊόντων που είχαν μετατραπεί σε ευρώ λανθασμένα μειώθηκε σε 2,78%.
The share of prices of goods which were incorrectly converted to euro decreased to 2.78%.
Το ποσοστό των υδάτινων σωμάτων που έχει διαπιστωθεί ότι πλήττονται από σημειακές ή διάχυτες πηγές ρύπανσης ποικίλλει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.
The proportion of water bodies identified as being affected by point or diffuse sources varies significantly between Member States.
Το ποσοστό των υπαλλήλων γυναικών μερικής απασχόλησης ήταν 31,2% το 2007, ήτοι τέσσερις φορές υψηλότερο σε σύγκριση με αυτό των ανδρών.
The percentage of women employees working part-time was 31.2% in 2007, four times higher than for men.
Το ποσοστό των υπαλλήλων που συμμετέχουν σε προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης παραμένει χαμηλό στην Ευρώπη.
The proportion of employees benefiting from vocational training remains low in Europe.
Το ποσοστό των υπολογιστών στα σχολεία που έχουν βασικές λειτουργίες πολυμέσων δεν είναι γνωστό.
The percentage of computers installed in schools with basic multimedia functions is not known.
Το ποσοστό των υποχρεωτικών εισφορών, φορολογικών και κοινωνικών, ο τρόπος υπολογισμού της φορολογικής βάσης και οι κανόνες που διέπουν τον υπολογισμό του φόρου που επιβάλλεται στις εταιρείες - όλα τους εξίσου σημαντικά με τα ονομαστικά ποσοστά - οπωσδήποτε επιδρούν στον τρόπο άσκησης του ανταγωνισμού και στην εύρυθμη λειτουργία της ΟΝΕ.
The burden of tax and social levies, the definition of the tax base, the rules governing the calculation of corporation tax - which are just as important as interest rates - are not without their effect on competition and the operation of EMU.
Το ποσοστό των φτωχών, είτε υπολογίζεται με βάση το ήμισυ του μέσου όρου του εισοδήματος είτε με βάση το ήμισυ του μέσου εισοδήματος, υπολογίζεται πάντα, μέχρι στιγμής, για κάθε κράτος σε συνάρτηση με το βιοτικό επίπεδο (είτε το μέσο όρο του βιοτικού επιπέδου είτε το μέσο βιοτικό επίπεδο) του εν λόγω κράτους.
Irrespective of whether the calculations were made on the basis of half the average income or half the median income, the figures for the percentage of poor people in the respective Member States have so far always been established on the basis of the standard of living (average or median) of the individual state concerned.
Το ποσοστό των φόρων αυτών ποικίλει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών, όπως επίσης μεταξύ των ασφαλιστικών κλάδων (π.χ. ασφάλειες ζωής, ασφάλιση της αστικής ευθύνης από αυτοκίνητα, κλπ.).
The rate of those taxes varies significantly among Member States and between classes of insurance (e.g. life insurance, motor liability, etc.).
Το ποσοστό των φόρων αυτών ποικίλει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών, όπως επίσης μεταξύ των ασφαλιστικών κλάδων (π.χ. ασφάλειες ζωής, ασφάλιση της ευθύνης από αυτοκίνητα, κτλ.).
The rate of those taxes varies significantly among Member States and between classes of insurance (e.g. life insurance, motor liability, etc.).
Το ποσοστό των χρηματοοικονομικών και επιχειρηματικών υπηρεσιών είναι ιδιαίτερα χαμηλό.
The share of Financial and business services is especially low.
Το ποσοστό υλοποίησης σε αυτόν τον τομέα ήταν μάλλον χαμηλό.
The rate of achievement in this policy field has been rather low.
Το ποσοστό υλοποίησης στον τομέα αυτό κατά το 2006 ήταν μικρότερο από το αντίστοιχο του προηγούμενου έτους.
The rate of achievement in this area during 2006 has been lower than that of last year.
Το ποσοστό υλοποίησης της ενωσιακής συγχρηματοδότησης στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος κυμαινόταν από 16 % (NL) έως 100 % (ES).
The implementation rate of EU co-financing under that programme ranged from 16 % (NL) to 100 % (ES).
Το ποσοστό υπηρεσιών, καθώς και η πολυπλοκότητα τους, αυξάνεται παντού στον κόσμο.
The percentage of services as well as their sophistication is rising everywhere in the world.
Το ποσοστό υποχρησιμοποίησης του εργατικού δυναμικού, που προκύπτει από το άθροισμα της υποαπασχόλησης και της ανεργίας, ήταν, σύμφωνα με την ίδια πηγή, 40% το 1980, ενώ ανήλθε στο 42% το ενεργού πληθυσμού το 1989.
The rate of underutilization of the labour force, covering both underemployment and unemployment, was 40% in 1980, rising to 42% of the working population in 1989, according to the same source.
Το ποσοστό φοίτησης στα σχολεία είναι 57% (36% στις ΛΑΧ) έναντι 83% στις βιομηχανικές χώρες.
School attendance rate is 57% (36% in the LLDCs) compared with 83% in the industrialised countries.
Το ποσοστό φορτίου που δεν συλλέχθηκε ή συλλέχθηκε αλλά δεν υποβλήθηκε σε επεξεργασία μειώθηκε από 5% σε 2,2% στο διάστημα που μεσολάβησε από την προηγούμενη έκθεση.
The percentage of load non-collected or collected and untreated has decreased from 5% to 2.2% since the previous Report.
Το ποσοστό φτώχειας μετρά το ποσοστό του πληθυσμού που βρίσκεται κάτω από ένα καθορισμένο όριο φτώχειας, μετρώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την έκταση της φτώχειας, τους κινδύνους κοινωνικού αποκλεισμού και τις επιπτώσεις των κοινωνικών μεταβιβάσεων (εκτός των συντάξεων).
The poverty rate measures the share of the population below a defined poverty line, thus measuring the extent of poverty, the risks of social exclusion, and the impact of social transfers (excluding pensions).
Το ποσοστό φτώχειας στην εργασία κυμαίνεται από 3,7 % στη Φινλανδία έως 18 % στη Ρουμανία.
The in-work poverty rate varied from 3.7% in Finland to 18% in Romania.
Το ποσοστό φτώχειας των ατόμων σε προσωρινή απασχόληση είναι υπερδιπλάσιο εκείνου που καταγράφεται για άτομα σε μόνιμη απασχόληση.
The in-work poverty rate for temporary workers is more than twice as high as the one for permanent workers.
Το ποσοστό φτώχειας των εργαζομένων στην Ελλάδα ήταν το δεύτερο υψηλότερο στην ΕΕ το 2010.
The in-work poverty rate in Greece was the second highest in the EU in 2010.
Το ποσοστό χρήσεως των βιομηχανικών εγκαταστάσεων ανέρχεται από 40% σε 70% (και σήμερα είναι υψηλότατο ακόμη και σε σχέση με τα ποσοστά που ισχύουν στις χώρες της ΕΟΚ).
The capacity utilization of industrial plant grew from 40% to 70% (and remains very high today, even by comparison with existing rates in EC countries).
Το ποσοστό χρήσης κάθε υπηρεσίας και η συχνότητα των ατυχημάτων που προκαλούν τραυματισμούς.
The proportion using each service and the incidence of accidents causing injury.
Το ποσοστό χρήσης της βιομάζας για την παραγωγή ηλεκτρισμού αυξάνεται πολύ αργά.
The share of biomass in power generation is growing only slowly.
Το ποσοστό χρήσης της δασικής ενέργειας επί του συνόλου της ενέργειας διαφέρει πολύ μεταξύ των κρατών της ΕΕ των 27.
The share of forest energy in total energy use varies very widely across EU-27 countries.
Το ποσοστό χρήσης του διαδικτύου από τις εταιρίες έχει αυξηθεί σημαντικά στις χώρες της ΕΕ, παρ’ όλα αυτά υπάρχουν ακόμα διαφορές.
Rates of Internet use by enterprises have risen markedly across the Member States, although differences remain.
Το ποσοστό χρήσης των μέτρων αντιμετώπισης της κρίσης, όπως αναφέρθηκε από την Επιτροπή37, ανέρχεται περίπου σε 33% όσον αφορά τις εγγυήσεις και περίπου σε 55% όσον αφορά την ανακεφαλαιοποίηση.
The take-up rate on the crisis measures, as reported by the Commission37, amounts to roughly 33% with respect to guarantees and for recapitalisation it is roughly 55%.
Το ποσοστό χρηματοδοτικής παρέμβασης του μέσου μειώνεται από 100 σε 70%.
The rate of financial contribution of the instrument falls from 100 to 70%.
Το ποσοστό χρηματοδοτικής στήριξης των συνοδευτικών μέτρων ανέρχεται σε 100% του κόστους τους κατ’ ανώτατο όριο.
The maximum rate for the accompanying measures is 100% of the cost of these actions.
Το ποσοστό χρηματοδοτικής στήριξης των συνοδευτικών μέτρων ανέρχεται σε 100% του κόστους τους κατ’ ανώτατο όριο.
The rate of financial support for the accompanying measures is 100% of the cost of these actions.
Το ποσοστό χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας υπόκειται στα εξής όρια :
The contribution from the Community shall not exceed:
Το ποσοστό χρηματοδότησης από την ενέργεια Comenius 2 του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ που διατίθεται για τέτοια σχέδια θα αυξηθεί στο 25% του συνολικού προϋπολογισμού της ενέργειας Comenius 2 του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ.
The proportion of Socrates Comenius 2 funding allocated to such projects will be raised to 25% of the total Socrates Comenius 2 budget.
Το ποσοστό χρηματοδότησης του κοινοτικού σχεδίου μπορεί συνεπώς να διαφέρει αλλά κανονικά δεν υπερβαίνει το 60% για πολυδιάστατα σχέδια και σχέδια ευρωπαϊκού επιπέδου, και το 90% για τα ευρωπαϊκά δίκτυα.
The Community project funding rate may therefore vary, but will normally not exceed 60% for multi-dimensional projects and European-level projects, and 90% for European networks.
Το ποσοστό χρηματοδότησης των δράσεων και μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 3 κινείται μεταξύ 80 και 100% του συνολικού κόστους.
The level of funding for the actions and measures referred to in Article 3 shall be between 80 and 100% of their total cost.
Το ποσοστό χρησιμοποίησης 26% από τη CERSA (Compañía Española de Reafianzamiento) είναι σύμφωνο με τις προσδοκίες.
The utilisation rate of 26% by CERSA (Compañía Española de Reafianzamiento) is in line with the expectations.
Το ποσοστό χρησιμοποίησης 77% από τη CERSA υπερέβη τις προσδοκίες.
The utilisation rate of 77% by CERSA has exceeded expectations.
Το ποσοστό χρησιμοποίησης ανήλθε σε 97,8% στο τέλος του 2002.
The utilisation rate reached 97.8% at the end of 2002.
Το ποσοστό χρησιμοποίησης στο τέλος του 2002 ανερχόταν σε 82,1 %.
The utilisation rate at the end of 2002 stood at 82.1 %.
Το ποσοστό χρησιμοποίησης του Μηχανισμού από το KfW που ανέρχεται σε 28% είναι ελαφρώς χαμηλότερο από τις προβλέψεις.
The utilisation of the Facility by KfW at a rate of 28% is slightly below the forecasts.
Το ποσοστό χρησιμοποίησης του δάσους ήταν πάνω από το 50% στα κράτη μέλη του Βορρά και της κεντρικής Ευρώπης, αλλά παραμένει κάτω από το 50%  στα κράτη μέλη της νότιας και νοτιοανατολικής Ευρώπης.
The forest utilisation rate was over 50% in the northern Member States and central Europe, but less than 50% in southern and south-eastern Europe.
Το ποσοστό ωριαίας παραγωγικότητας παραμένει γενικά σταθερό, αντιστοιχώντας πάντοτε σχεδόν με το 90% του αντίστοιχου των Ηνωμένων Πολιτειών, αν και είναι ιδιαίτερα χαμηλό στην Πορτογαλία, την Ελλάδα, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
The hourly productivity rate has remained stable on the whole, still representing almost 90% of that in the United States, although it is particularly low in Portugal, Greece, Spain and the United Kingdom.
Το ποσοστό όγκου του βιοΕΤΒΕ που υπολογίζεται ως βιοκαύσιμο είναι 45%.
The percentage of volume bioETBE that is calculated as biofuel is 45%.
Το ποσοτικό αυτό κριτήριο στηρίζεται σε συγκεκριμένη εντολή που ανατίθεται μέσω εκλογών (αντιπροσωπευτική δημοκρατία) αλλά ισχύει μόνο εν μέρει για την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών.
This exclusively quantitative element is justified by a mandate conferred through elections (representative democracy), but is not exclusively applicable in the field of civil society.
Το ποσοτικό όριο ζώντος βάρους ειδών που υπάγονται σε πολυετές σχέδιο, άνω του οποίου ένα αλιευτικό σκάφος υποχρεούται να εκφορτώνει τα αλιεύματά του σε καθορισμένο λιμένα ή σε σημείο πλησίον της ακτής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The threshold applicable to the live weight of species subject to the multi-annual plan, above which a fishing vessel is required to land its catches in a designated port or a place close to the shore as set out in Article 43 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be:
Το ποσοτικό όριο ζώντος βάρους ειδών που υπάγονται σε πολυετές σχέδιο, άνω του οποίου ένα αλιευτικό σκάφος υποχρεούται να εκφορτώνει τα αλιεύματά του σε καθορισμένο λιμένα ή σε σημείο πλησίον της ακτής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The threshold applicable to the live weight of species subject to the multiannual plan, above which a fishing vessel shall be required to land its catches in a designated port or a place close to the shore as set out in Article 43 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be:
Το ποσό  των 90 € ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης  για όλες τις λιανικές τιμές  ισοδυναμεί με αύξηση  κατά 41%  εντός τεσσάρων ετών  και είναι τουλάχιστον  κατά 300% υψηλότερο  από την  αναμενόμενη αύξηση των τιμών καταναλωτή στην Ε.
The EUR 90 minimum excise duty for all retail prices constitutes an increase of 41 % in a period of 4 years and is at least 300 % higher than the expected consumer prices increase in the EU.
Το ποσό FNS, είναι 18.060 ΓΦ για τους μη μισθωτούς και 11.860 ΓΦ για τους μισθωτούς.
Net of the FNS contribution, the figure is FF 18,060 for the self-employed and FF 11,860 for employees.
Το ποσό αερίου που απαιτείται για την παρασκευή μεθανόλης δηλώνεται σύμφωνα με το κεφάλαιο 2, ενώ οι ποσότητες μεθανόλης που λαμβάνονται δηλώνονται σε αυτό το σημείο.
The amount of gas for methanol manufacture is declared according to Chapter 2, while the receipts of methanol are declared here.
Το ποσό αναδιάρθρωσης καθορίζεται σε 126,40 €/τ το 2006/07, 91 €/τ το 2007/08 και 64,50 €/τ το 2008/09.
The restructuring amount will be set at € 126.40/t in 2006/07, € 91.00/t in 2007/08 and € 64.50/t in 2008/09.
Το ποσό αναφοράς των δικαιωμάτων ενίσχυσης που πρέπει να χορηγηθεί σε κάθε γεωργό σύμφωνα με το καθεστώς εκρίζωσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. [παρόντος κανονισμού] ισούται προς το γινόμενο του πολλαπλασιασμού του αριθμού των εκταρίων που αποτέλεσαν αντικείμενο εκρίζωσης επί τον περιφερειακό μέσο όρο της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης της αντίστοιχης περιοχής.
The reference amount of the payment entitlements to be allocated to each farmer in accordance with the grubbing-up scheme set out in Regulation (EC) No [this regulation] shall be equal to the result of the multiplication of the number of hectares grubbed-up with the regional average of the value of the payment entitlements of the corresponding region.
Το ποσό αντικατοπτρίζει μια ελαφρά μείωση στα καταβληθέντα ποσά, σε σύγκριση με το 2008 (7 888 041,30 ευρώ).
The amount represents a slight reduction in amounts paid out in comparison with the figure for 2008 (EUR 7,888,041.30).
Το ποσό αντιπροσωπεύει μια γενική εκτίμηση των πιθανών αναγκών, προκειμένου να υποστηριχθεί η αύξηση των δραστηριοτήτων των Αντιπροσωπειών.
This amount is an overall estimate of requirements that could arise to support the increase in the activities of the Representations.
Το ποσό αντιπροσωπεύει την εκτίμηση του προβλεπόμενου αριθμού συνεδριάσεων στο πλαίσιο των νέων δραστηριοτήτων ( 5 πρόσθετες συνεδριάσεις).
Amount corresponding to foreseeable estimate of number of meetings in connection with new activities (5 additional meetings).
Το ποσό αντιπροσώπευε μόνο το 0,3% της ετήσιας ανάληψης υποχρεώσεων του ΕΤΠΑ.
The figure represented only 0.3% of the annual commitment for ERDF.
Το ποσό αντιστοιχεί στο σύνολο των ετήσιων προϋπολογισμών που ψηφίστηκαν από το 2007 έως το 2011 και στα ποσά που είναι εγγεγραμμένα στο δημοσιονομικό προγραμματισμό για το 2012 και 2013.
This is the sum of the annual budgets voted from 2007 to 2011 and the amounts entered in the financial programming for 2012 and 2013.
Το ποσό αυτής της αποζημίωσης ανέρχεται σε 15.285 ΦΛΟΥΞ.
The allowance is Flux 15,285.
Το ποσό αυτής της επιδότησης καθορίζεται, αφού ληφθούν υπόψη οι ανάγκες εφοδιασμού της αγοράς της Ρεϋνιόν, με βάση την υφιστάμενη διαφορά ανάμεσα στις τιμές των εν λόγω προϊόντων στη διεθνή αγορά και τις τιμές των ίδιων προϊόντων στην κοινοτική αγορά καθώς και, εάν παραστεί ανάγκη, τις τιμές αυτών των προϊόντων με παράδοση στη Ρεϋνιόν.
That subsidy shall be fixed, taking into account the supply requirements of the Réunion market, on the basis of the difference between the quotations or prices of the relevant products on the world market and the quotations or prices of those products on the Community market, and, if necessary, the price of those products delivered to Réunion.
Το ποσό αυτής της μείωσης δεν πρέπει να είναι μόνο επαρκώς ελκυστικό, αλλά να συμφωνεί με τις αρχές της ουδετερότητας, που προβλέπεται στις κατευθυντήριες οδηγίες του 1994.
The amount of that reduction should not only be sufficiently attractive, but also in line with the principle of neutrality, enshrined in the 1994 guidelines.
Το ποσό αυτό έχει ήδη συμφωνηθεί από τη διεθνή κοινότητα στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων των προηγουμένων πράξεων.
That figure has already been agreed by the international community in the context of negotiations of previous instruments.
Το ποσό αυτό έχει δαπανηθεί κατά 94% για τη συγχρηματοδότηση μελετών (έως 50%) και κατά 6% για τη συγχρηματοδότηση της εκτέλεσης εργασιών (έως 10 %).
This amount has been spent for 94 % on the co-financing of studies (up to 50 %) and for 6 % on the co-financing of works (up to 10 %).
Το ποσό αυτό έχει διατεθεί για τα μέτρα «επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις» (34%) και «μεταποίηση και εμπορία γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων» (66%).
This amount has been allocated to the measures "Investments in Agricultural Holdings" (34%) and "Processing and Marketing of Agricultural and Fishery products" (66%).
Το ποσό αυτό έχει διατεθεί για τα μέτρα «επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις» και «μεταποίηση και εμπορία γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων».
This amount has been allocated to the measures "Investments in agricultural holdings" and "Processing and marketing of agricultural and fishery products".
Το ποσό αυτό έχει εγγραφεί στο αποθεματικό του προϋπολογισμού ώστε να υπάρχει η δυνατότητα επαρκούς χρηματοδότησης εάν εμφανιστεί μεγάλος αριθμός αναδιαρθρώσεων σε μια δεδομένη χρονιά.
Rather, it is entered in the budget reserve and provides for the possibility of adequate funding, should there be a high incidence of restructuring in any given year.
Το ποσό αυτό ανέρχεται σήμερα σε 100 εκατομμύρια ECU ή σχεδόν στο ήμισυ του ετήσιου προϋπολογισμού για τον τομέα της σύντηξης.
Currently this takes some ECU 100 million or about half of the annual fusion budget.
Το ποσό αυτό ανέρχεται σε ποσοστό 7,0 % του προϋπολογισμού του ISPA για το 2000.
This constitutes 7.0 % of the ISPA budget for 2000.
Το ποσό αυτό αναλύεται ως εξής: εάν υποτεθεί ότι για μερικά έτη θα χρειαστεί να συμπεριληφθούν περίπου 30 επιπλέον φορείς παροχής δεδομένων κατ’ έτος, το κόστος θα είναι 30 * 1 500 ευρώ = 45 000 ευρώ.
This can be broken down as follows: assuming that around 30 additional data providers will need to be included per year for a few years, the cost would be 30*1.500€ = 45.000€.
Το ποσό αυτό αναπροσαρμόζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό και τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
That amount shall be adjusted by the Commission in accordance with the Financial Regulation and Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει % εξοικονόμηση της τάξης του 35% για τους συμμετέχοντες τομείς.
This represents about 35% saving for the participating sectors.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει 35 % του συνολικού προϋπολογισμού της ΕΕ για την ίδια περίοδο (975 δις €).
This sum represents 35% of the EU's total budget for this period (EUR 975 billion).
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει 6,8 δισεκατ.
This amount represents ?
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει 9% όλης της οικονομικής στήριξης που καταβάλλεται στους δήμους.
This is 9% of all financial support paid to municipalities.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει αποδεκτό συμβιβασμό μεταξύ των αρχικών προτάσεων του Συμβουλίου και του Κοινβουλίου.
This figure represents an acceptable compromise between the initial proposals of Council and Parliament.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 80 % της χρηματοδότησης σε σύγκριση με το προηγούμενο πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση».
This represents an 80 % increase in funding as compared with the previous Youth in Action programme.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει κάποιες ποσοστιαίες μονάδες σε σύγκριση με την ενίσχυση που έλαβαν τα σημερινά κράτη μέλη της ΕΕ για τη δασοκομία μέσω του ΕΓΤΠΕ κατά τα έτη 1994-1999.
This amount is a few percent of the EAGGF financial aid allocated to forestry in the present 15 Member States between 1994 and 1999.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει μόλις το 5% των συνολικών ετήσιων επενδύσεων σε δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ, τη Νορβηγία, την Ελβετία και την Τουρκία.
This only represents 5% of total annual investment for electricity grids in the EU, Norway, Switzerland and Turkey.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει περίπου 61,3 % της συνδρομής που χορηγήθηκε το 2001 για έργα στον τομέα του περιβάλλοντος στην Πορτογαλία.
This is about 61.3% of the assistance granted in 2001 to environmental projects in Portugal.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει περίπου το 31% της συνδρομής που χορηγήθηκε το 2000 για έργα στον τομέα του περιβάλλοντος στην Πορτογαλία.
This is about 31% of the assistance granted in 2000 to environmental projects in Portugal.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει περίπου το 38,7% της συνδρομής που χορηγήθηκε το 2001 για έργα στον τομέα του περιβάλλοντος στην Πορτογαλία.
This is about 38.7% of the assistance granted in 2001 to environmental projects in Portugal.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει περισσότερο από το ένα τρίτο του συνολικού στόχου για 315 δισ. EUR νέων επενδύσεων εντός τριών ετών.
This represents more than one third of the overall objective of EUR 315 billion in new investments over three years.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει πρόσθετη επένδυση της τάξης του 1,5% του ΑΕΠ της ΕΕ ετησίως, επιπλέον των συνολικών τρεχουσών επενδύσεων που αντιστοιχούσαν σε 19% του ΑΕΠ το 200913.
This represents an additional investment of around 1.5% of EU GDP per annum on top of the overall current investment representing 19% of GDP in 200913.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει σημαντική αύξηση της ενωσιακής στήριξης για τη μαζική ανάπτυξη της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, της ενεργειακής απόδοσης, των αστικών μεταφορών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και λύσεων έξυπνων δικτύων στην ΕΕ.
This represents a significant increase in EU support for mass-deployment of renewables, energy efficiency, low-carbon urban transport and smart grids solutions in the EU.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει σχεδόν το τετραπλάσιο της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας.
This is almost four times the volume of official development aid.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης για την παράταση του προγράμματος, το οποίο πρόκειται να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2005, για ένα ακόμη έτος, το 2006.
This amount represents the budgetary impact of the proposal to prolong the programme, which is due to end on 31 December 2005, for the additional year concerned, 2006.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 0,1% περίπου του ευρωπαϊκού ΑΕΠ, το 5% της συνολικής περιβαλλοντικής δαπάνης και το 15% των συνολικών δαπανών για τη διαχείριση των αποβλήτων.
This represents around 0.1% of European GDP, 5% of total environmental expenditure and 15% of total waste management expenditure.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 28,5% περίπου του κοινοτικού προϋπολογισμού για την Κοινή Αλιευτική Πολιτική.
This amount represents approximately 28,5 % of the Community CFP budget.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 41,12 % του συνήθους κατώτατου ορίου για παρέμβαση του Ταμείου.
This amount represents 41.12 % of the normal threshold for intervention of the Fund.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 9 % του συνόλου των ενισχύσεων που χορηγήθηκε για τον ίδιο στόχο.
This represented 9 % of total aid granted to the same objective.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί περίπου στο 24 % του συνόλου των κρατικών ενισχύσεων για τη βιομηχανία και τις υπηρεσίες ή 0,12 % του ΑΕΠ της ΕΕ των 27.
This amount represented approximately 24 % of total State aid for industry and services or 0.12 % of the EU-27 GDP.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί περίπου στο ¼ του συνόλου των ενισχύσεων (εκτός γεωργίας, αλιείας και μεταφορών, τομείς για τους οποίους δεν υπάρχει κατανομή κατά περιφέρεια).49
This represented just under one quarter of total aid (less agriculture, fisheries and transport) for which a regional breakdown is not available).49