natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σύνταξη και δοκιμή κατευθυντήριων γραμμών για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και τους παρόχους, καθώς και συνοδευτικών φύλλων ελέγχου, περιγραφικών δεικτών και δεικτών, προσανατολισμένων προς την πολλαπλή πραγματικότητα της συνεχούς ΕΕΚ και τα ειδικά χαρακτηριστικά της μάθησης στον χώρο εργασίας.
Develop and test guidelines for policy makers and providers, along with supporting checklists, descriptors and indicators geared to the diverse reality of continuing VET and to the specific features of work-based learning.
σύνταξη και εκτέλεση προγραμμάτων διαχείρισης ζωνών ή προγραμμάτων δράσης για συγκεκριμένα είδη·
Preparation and execution of site management plans or species actions plans;
σύνταξη μιας Πράσινης Βίβλου για την παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών και συγκεκριμένων προτάσεων σε κοινοτικό επίπεδο για την καταπολέμηση του εμπορίου αυτού.
a Green Paper on illegal trade in cultural objects and specific proposals at Community level to combat it.
σύνταξη μνημονίου συνεννόησης για την ενεργειακή απόδοση, σε συνεργασία με το CEER μέσω ERGEG (2007)
prepare a Memorandum of Understanding on energy efficiency in co-operation with CEER through ERGEG (2007)
σύνταξη οδηγού τελωνειακών διαδικασιών για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, εντοπισμός και εξάλειψη εμποδίων προκειμένου να καταστούν οι μεταφορές μικρών αποστάσεων αποτελεσματικότερες (π.χ. κατάργηση γραφειοκρατικών εμποδίων· προσέγγιση των εθνικών εφαρμογών και μηχανοργάνωση των κοινοτικών τελωνειακών διαδικασιών (Νέο Μηχανογραφημένο Ηλεκτρονικό Σύστημα  Διαμετακόμισης  [ΝΜΣΔ])·
the Guide to Customs Procedures for Short Sea Shipping, Identification and elimination of obstacles to making Short Sea Shipping more successful (e.g. abolishing administrative hurdles); approximation of national applications and computerisation of Community Customs procedures (New Computerised Transit System (NCTS);
σύνταξη περιβαλλοντικής δήλωσης σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος B.
an environmental statement is prepared in accordance with Part B of Annex IV.
σύνταξη περιβαλλοντικής δήλωσης σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος B.
preparation of an environmental statement in accordance with Part B of Annex IV.
σύνταξη προτύπων ή κανονισμών·
drawing up of standards or regulations;
σύνταξη στατιστικών δελτίων, και ειδικότερα:
statistical reporting, including:
σύνταξη συγκριτικού πίνακα των επί μέρους και κατά κλάδο νομοθεσιών των χωρών μελών·
to draw up a comparative table on the individual legislation of each Member State;
σύνταξη τεχνικών εκθέσεων,
preparation of technical reports;
σύνταξη της έκθεσης προόδου και της τελικής έκθεσης.
Preparing the progress and final reports.
σύνταξη της συγγραφής υποχρεώσεων για την παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 38·
the drawing-up of terms of reference for the monitoring and assessment of the programme referred to in Article 38;
σύνταξη υποδειγμάτων συμβάσεων που ανταποκρίνονται στους κοινοτικούς κανόνες·
drawing up standard forms of contract compatible with Community rules,
σύνταξη ψευδούς δήλωσης ή ηθελημένη παροχή ψευδών πληροφοριών με σκοπό την έκδοση αδείας ή πιστοποιητικού·
making a false declaration or knowingly providing false information in order to obtain a permit or certificate;
σύνταξη, αγορά, διαχείριση, επικαιροποίηση, παρακολούθηση και έλεγχος των καταλόγων διευθύνσεων των οργάνων και σύνταξη στοχοθετημένων καταλόγων διευθύνσεων.
(r) creating, purchasing, managing, updating, monitoring and supervising the mailing lists of the institutions and creating targeted mailing lists;
σύνταξη, από κοινού με τον κλάδο παροχής, κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με ορθές λειτουργικές πρακτικές για υφιστάμενη δυναμικότητα (2008)
develop with supply industry guidelines on good operating practices for existing capacity (2008)
σύντηξη (1.947 εκατομμύρια ευρώ εκ των οποίων τουλάχιστον 900 εκατομμύρια ευρώ για δραστηριότητες που αφορούν το σχέδιο ITER)·
fusion (EUR 1 947 million, including at least EUR 900 million for activities connected with the ITER project);
σύντομα μετά τις αποφάσεις για τα κριτήρια αποκλεισμού και επιλογής, και πριν εκδοθεί η απόφαση ανάθεσης·
shortly after decisions have been taken on exclusion and selection criteria and before the award decision, or
σύντομα μετά τις αποφάσεις που ελήφθησαν με βάση τα κριτήρια αποκλεισμού και επιλογής, και πριν εκδοθεί η απόφαση ανάθεσης, όταν πρόκειται για διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων που οργανώνονται σε δύο χωριστά στάδια,
shortly after decisions have been taken on the basis of exclusion and selection criteria and before the award decision, in procurement procedures organised in two separate stages,
σύντομα να θεσπισθούν ένα σύστημα επιστροφής του ΦΚ και γενικοί κανόνες για τη μέθοδο υπολογισμού του ΦΚ των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, που μεταφέρονται μεταξύ κρατών μελών·
in the short term establishes a RT refund system and general rules with regard to the method of calculation of RT on used cars, which are transferred between Member States;
σύντομες και ασυνεχείς δραστηριότητες συντήρησης όταν η εργασία αφορά μόνον μη εύθρυπτα υλικά·
short, non-continuous maintenance activities in which only non-friable materials are handled;
σύντομη ένδειξη ή αναφορά του πεδίου του ορισμού (σχετικές κανονιστικές πράξεις ή μέρη τους)·
a brief indication of or a reference to the scope of designation (relevant regulatory acts or part of them);
σύντομη γενική περιγραφή της χρήσης ή των χρήσεων·
a brief general description of the use(s);
σύντομη ενημέρωση του πληρώματος θαλάμου επιβατών πριν από την πτήση και παροχή των αναγκαίων πληροφοριών ασφαλείας σε συνάρτηση με τα ειδικά καθήκοντα εκάστου·
pre-flight briefing of the cabin crew and the provision of necessary safety information with regards to their specific duties;
σύντομη περιγραφή ενός τουλάχιστον αποδεικτικού μέσου που μπορεί να προσκομιστεί κατά τη διάρκεια τακτικής πολιτικής διαδικασίας για να υποστηρίξει την αξίωση.
the brief description of at least one means of evidence that could be adduced in ordinary civil proceedings to support the claim
σύντομη περιγραφή της διατάξεως προστασίας περιλαμβάνουσα τον τύπο κατασκευής, τα συστήματα στερεώσεως επί του ελκυστήρα και αν είναι απαραίτητο τις λεπτομέρειες επενδύσεως, τα μέσα προσβάσεως και τις δυνατότητες απελευθερώσεως, τις λεπτομέρειες της εσωτερικής επενδυτικής πληρώσεως, τα χαρακτηριστικά που είναι ικανά να εμποδίσουν τις διαδοχικές ανατροπές του ελκυστήρα και τις λεπτομέρειες για το σύστημα θερμάνσεως και αερισμού,
brief description of the roll-over protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation,
σύντομη περιγραφή της δομής προστασίας περιλαμβάνουσα τον τύπο κατασκευής, τα συστήματα στερεώσεως επί του ελκυστήρα και, αν είναι αναγκαίο, τις λεπτομέρειες επενδύσεως, τα μέσα προσβάσεως και τις δυνατότητες απελευθερώσεως, επεξηγήσεις για την εσωτερική επένδυση, ιδιομορφίες που είναι ικανές να εμποδίσουν τις διαδοχικές ανατροπές του ελκυστήρα και λεπτομέρειες για το σύστημα θερμάνσεως και αερισμού,
brief description of the protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation,
σύντομη περιγραφή της δομής προστασίας που να περιλαμβάνει τον τύπο κατασκευής, το σύστημα της στερέωσης πάνω στον ελκυστήρα και, αν είναι απαραίτητο, τις λεπτομέρειες επένδυσης και τα χαρακτηριστικά της εσωτερικής επενδυτικής πλήρωσης,
a brief description of the protection structure, including type of construction, method of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding and interior padding,
σύντομη περιγραφή της δομής προστασίας, η οποία περιλαμβάνει τον τύπο κατασκευής, τις λεπτομέρειες της στερέωσης πάνω στον ελκυστήρα και, αν είναι απαραίτητο, τις λεπτομέρειες συναρμογής, τα μέσα πρόσβασης και τις δυνατότητες απελευθέρωσης, τις λεπτομέρειες της εσωτερικής επενδυτικής πλήρωσης, τα χαρακτηριστικά που είναι ικανά να εμποδίσουν τις διαδοχικές ανατροπές του ελκυστήρα και τις λεπτομέρειες του συστήματος θέρμανσης και αερισμού.
brief description of the protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation,
σύντομη περιγραφή της σύμβασης·
short description of the contract;
σύντομη περιγραφή της χρήσης ή των χρήσεων του προϊόντος·
a brief description of the use(s) of the article;
σύντομη περιγραφή του κύριου ΟΣΕΚΑ, της οργάνωσής του, του επενδυτικού στόχου και της επενδυτικής πολιτικής του, συμπεριλαμβανομένου του βαθμού κινδύνου του·
a brief description of the master UCITS, its organisation, its investment objective and policy, including the risk profile;
σύντομη περιγραφή των διαπιστώσεων και των διδαγμάτων που συνάγονται από την εκ των προτέρων αξιολόγηση)
describing briefly the findings and lessons learnt from the ex ante evaluation.)
σύντομη περιγραφή των διαπιστώσεων και των διδαγμάτων που συνάγονται από την εκ των προτέρων αξιολόγηση.]
describing briefly the findings and lessons learnt from the ex ante evaluation.)
σύντομη περιγραφή των ληφθέντων μέτρων έκτακτης ανάγκης και των απαραίτητων αμέσων προφυλάξεων για την αποφυγή επανάληψης του ατυχήματος.
a brief description of the emergency measures taken and of the immediate precautions necessary to prevent recurrence.
σύντομη περιγραφή των περιστάσεων του ατυχήματος, με μνεία των ενεχόμενων επικινδύνων ουσιών, και των αμέσων επιδράσεων στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον·
a brief description of the circumstances of the accident, including the dangerous substances involved, and the immediate effects on human health and the environment;
σύντομη περιγραφή, πολιτικά κίνητρα και ένδειξη σχετικά με το εάν η πρόταση θα υποβληθεί σε εκτεταμένη αξιολόγηση αντικτύπου
brief description, political motivation, and an indication of whether the proposal will undergo an extended impact assessment
σύντομοι χρόνοι transit στις μεταφορές πόρτα-πόρτα (door-to-door)
short transit times in door-to-door transport;
σύντομος ορισμός των στόχων του ΟΣΕΚΑ
short definition of the UCITS’ objectives
σύντομος ορισμός των στόχων του ΟΣΕΚΑ,
short definition of the UCITS' objectives,
σύντονες προσπάθειες για την περαιτέρω προαγωγή της αναδιάρθρωσης των οδικών, αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών και τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στον τομέα των κατασκευών και στον τριτογενή τομέα·
major contributions to increase conversion of road, air and sea transport and to reduce energy consumption in the residential building and service sectors;
σύσταση
setting‑up
σύσταση (98/257/ΕΚ) 69 σχετικά με τις αρχές που διέπουν τα αρμόδια όργανα για την εξώδικη επίλυση των διαφορών κατανάλωσης, η οποία αναμένεται να μειώσει το κόστος και το χρόνο που απαιτούνται για την επίλυση των εν λόγω διαφορών.
9 A Recommendation (98/257/CE) 69 on out-of-court settlement of consumer disputes, which should reduce the cost and time taken to resolve disputes.
σύσταση «ομάδας υψηλού επιπέδου» για συνεργασία με τα κράτη μέλη,
Establishing a 'High Level Group' to work with Member States;
σύσταση Ευρωπαϊκού Γραφείου Αξιολόγησης,
setting up a European Rating Agency;
σύσταση Μικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ - Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας·
Creation of an EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee
σύσταση Μόνιμης Επιτροπής της ΕΕ για την Πρόληψη της Τοξικομανίας, η οποία θα αποτελείται από επαγγελματίες συμβούλους (στους οποίους θα περιλαμβάνονται εκπρόσωποι των υγειονομικών, εκπαιδευτικών, αστυνομικών και ακαδημαϊκών ομάδων συμφερόντων) του Επιτρόπου Κοινωνικών Υποθέσεων σχετικά με όλες τις πτυχές της τοξικομανίας στην Ευρώπη και τη βέλτιστη προληπτική πρακτική
the setting up of an EU Standing Committee on Drug Abuse Prevention, composed of professional advisors (to include representative ... health, education, police and academic interests) to the Social Affairs Commissioner as regards all aspects of drug misuse in Europe and best preventive practice;
σύσταση Μόνιμης Επιτροπής της ΕΕ για την πρόληψη της τοξικομανίας
the setting-up of an EU Standing Committee on Drug-Abuse Prevention;
σύσταση Οργανισμού ο οποίος θα διασφαλίζει την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών και θα λαμβάνει αποφάσεις εφ΄όλων των σχετικών διασυνοριακών θεμάτων·
establishment of an Agency to ensure effective cooperation between national regulators and take decisions on all relevant cross-border issues;
σύσταση Παρατηρητηρίου Διασυνοριακής Φορολογίας –υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και με στόχο την εκτενή και πρακτική κατανόηση, σε συνεχή βάση, των υφισταμένων φορολογικών φραγμών και της εξέλιξής τους– με τις ακόλουθες αρμοδιότητες:
the setting-up of a Cross-Border Taxation Observatory exercise under the auspices of the European Commission to gain, on an on-going basis, a detailed and practical understanding of existing tax barriers and their evolution and whose functions shall include:
σύσταση ή διασφάλιση θέσεων εργασίας στον οικοδομικό τομέα,
creation and securing of jobs in the building and housing sector
σύσταση αποθέματος τεχνικού εξοπλισμού, προκειμένου να αναπτυχθεί σε κοινές επιχειρήσεις ή ταχείες συνοριακές επεμβάσεις και στο πλαίσιο των ομάδων στήριξης για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, αλλά και σε επιχειρήσεις και επεμβάσεις επιστροφής·
setting up a technical equipment pool to be deployed in joint operations, rapid border interventions and in the framework of migration management support teams, as well as in return operations and return interventions;
σύσταση αρχής σε εθνικό επίπεδο ή ακόμη και σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα διασφαλίζει τη φερεγγυότητα των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών συστημάτων, κατά τα πρότυπα του PBGC (Pension Benefit Guaranty Corporation / Οργανισμός Εγγύησης Συνταξιοδοτικών Παροχών) ο οποίος λειτουργεί στις ΗΠΑ.
setting up an institution at national or even EU level to ensure solvency of occupational pension schemes, along similar lines to the PBGC (Pension Benefit Guaranty Corporation) which operates in the USA.
σύσταση αρχής σε εθνικό επίπεδο ή ακόμη και σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα διασφαλίζει τη φερεγγυότητα των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών συστημάτων11.
setting up an institution at national or even EU level to ensure solvency of occupational pension schemes11.
σύσταση ασφαλειών"
collateral security
σύσταση για πιο στενή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Συνεργασίας για τους Γενετικούς Πόρους (ECP/GR) καθώς και με το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για τους Δασικούς Γενετικούς Πόρους (EUFOR-GEN) κατά τον καταμερισμό των καθηκόντων,
recommend to cooperate more closely with the ECP/GR and EUFORGEN in the distribution of tasks,
σύσταση για την ανάγνωση του φύλλου οδηγιών χρήσης των κτηνιατρικών φαρμάκων, περιλαμβανομένου υπερσυνδέσμου, όπου υπάρχει, προειδοποίηση ότι το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για τη θεραπεία ζώων και προειδοποίηση ότι το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά·
a recommendation to read the package leaflet of the veterinary medicinal products, including a hyperlink where it can be found, a warning that the product is only for the treatment of animals and a warning that the product must be kept out of the sight and reach of children;
σύσταση για την εμπλοκή του Δικαστηρίου της ΕΕ ως διαιτητή σε υποθέσεις στις οποίες δεν μπορεί να επιτευχθεί αμοιβαία συμφωνία,
a recommendation to involve the Court of Justice of the EU as arbitrator in cases where no mutual agreement can be reached
σύσταση γραμματείας – υφιστάμενος οργανισμός ή νέος φορέας – για τη διαχείριση του Δικτύου.
set up a secretariat – either an existing organisation or a new body - to administer the Network.
σύσταση δικτύων μεταξύ των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων και συναφών τριμερών και διμερών οργανισμών
To establish networks of Economic and Social Councils and similar tripartite and bipartite institutions.
σύσταση δικτύων σε ευρωπαϊκό επίπεδο με τις ΜΚΟ, και ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ ΜΚΟ και των αρμοδίων αρχών,
setting-up networks at European level between NGOs as well as to promote cooperation between NGOs and the appropriate authorities;
σύσταση διυπηρεσιακής ομάδας
establishment of interservice group
σύσταση εγγύησης για την καταβολή των ειδικών φόρων κατανάλωσης, υπό τους όρους που προβλέπει το κράτος μέλος προορισμού, πριν από την αποστολή των προϊόντων·
guarantees payment of excise duty, prior to dispatch of the products, in accordance with the conditions set by the Member State of destination;
σύσταση εθνικών πλατφορμών για τους Ρομά ή μετατροπή των υφιστάμενων συντονιστικών δομών με στόχο την προαγωγή της αμοιβαίας μάθησης σε τοπικό επίπεδο και την εξασφάλιση της ευρείας συμμετοχής όλων των ενδιαφερομένων και των κοινοτήτων Ρομά στην υλοποίηση και την παρακολούθηση·
Set up national Roma platforms or transform existing structures of coordination to promote mutual learning at local level and ensure broad involvement of all stakeholders and Roma communities in implementation and monitoring.
σύσταση εντός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρχής αντίστοιχης μιας ΓΔ Τουρισμού, η οποία θα δρα ως θεματοφύλακας των συμφερόντων του νησιωτικού τουρισμού στο πλαίσιο των οργάνων της ΕΕ.
Consider setting up in the European Commission an authority such as a DG Tourism whose role would be that of a watchdog of (island) tourism interests within the institutions.
σύσταση ενός Οργανισμού ο οποίος θα διασφαλίζει την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών και θα λαμβάνει αποφάσεις για όλα τα συναφή διασυνοριακά ζητήματα·
establishment of an Agency to ensure effective cooperation between national regulators and take decisions on all relevant cross-border issues;
σύσταση ενός Οργανισμού ο οποίος θα διασφαλίζει την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών και θα λαμβάνει αποφάσεις επί όλων των σχετικών διασυνοριακών θεμάτων·
establishment of an Agency to ensure effective cooperation between national regulators and take decisions on all relevant cross-border issues;
σύσταση ενός εστιακού σημείου  Jasmine ως κοινοτικής μονάδας συντονισμού και ενημέρωσης  των διαφόρων επιπέδων και των διαφόρων τυπολογιών δράσεων – που υπάγονται σε διαφορετικούς κανόνες και με διαφορετικές ευθύνες διαχείρισης εντός και εκτός των υπηρεσιών της Επιτροπής – για τη βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων,
the creation of a Jasmine Focal Point as a Community coordination and information unit between the different levels and different kinds of action – subject to different rules and with different managerial responsibilities within and without the Commission's services – to maximise their results;
σύσταση ενός κοινοτικού δικτύου περιφερειακών σημείων επαφής Jasmine για την επίλυση των προβλημάτων σφαιρικού σχεδιασμού των σχεδίων που διαρθρώνονται σε  περισσότερα επιμέρους έργα· περιφερειακή και διακρατική διασύνδεση αυτών των επιμέρους έργων· αναζήτηση υπερεθνικών και εθνικών εταίρων στην περίπτωση προτάσεων που διαρθρώνονται σε περισσότερα έργα· διασφάλιση ότι τα σχέδια θα αρχίζουν να εκτελούνται, να λαμβάνουν χρηματοδότηση και να τίθενται σε ισχύ ταυτόχρονα, δίχως φαινόμενα αλληλεπικαλύψεων
the creation of a Community Network of Jasmine Focal Points in regions that so desire to ensure the overall coherence of projects that are divided into several subprojects; linkage between the territoriality and the transterritoriality of the subprojects themselves; finding national and transnational partners for multiproject proposals; ensuring that projects start, receive funding and are implemented at the same time and do not duplicate one another;
σύσταση ενός κοινοτικού δικτύου περιφερειακών σημείων επαφής Jasmine για την επίλυση των προβλημάτων σφαιρικού σχεδιασμού των σχεδίων που διαρθρώνονται σε  περισσότερα επιμέρους έργα· περιφερειακή και διακρατική διασύνδεση αυτών των επιμέρους έργων· αναζήτηση υπερεθνικών και εθνικών εταίρων στην περίπτωση προτάσεων που διαρθρώνονται σε περισσότερα έργα· διασφάλιση ότι τα σχέδια θα αρχίζουν να εκτελούνται, να λαμβάνουν χρηματοδότηση και να τίθενται σε ισχύ ταυτόχρονα, δίχως φαινόμενα αλληλεπικαλύψεων
the creation of a Community Network of Jasmine Focal Points in regions that so desire to ensure the overall coherence of projects that are divided into several subprojects; linkage between the territoriality and the transterritoriality of the subprojects themselves; finding national and transnational partners for multiproject proposals; ensuring that projects start, receive funding and are implemented at the same time; avoidance of duplication;
σύσταση ενός φόρουμ συνεργασίας υψηλού επιπέδου στον ρυθμιστικό τομέα, με τη συμμετοχή υψηλού επιπέδου νομοθετών ανά τομέα, αμφοτέρων των πλευρών, οι οποίοι θα συναντώνται πριν από τις διασκέψεις κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ και θα υποβάλουν στους αρχηγούς κρατών της διάσκεψης κορυφής ετήσιο οδικό χάρτη με τους στόχους και προτεραιότητες για το μέλλον.
setting up a high level Regulatory Co-operation Forum, including the top level sectoral regulators from both sides, meeting before EU-US Summits, and submitting to Summit Leaders an annual Roadmap with appropriate objectives and priorities for the future.
σύσταση επικουρικού κεφαλαίου.
a requirement that a guarantee fund be set up.
σύσταση επιτροπής για την προσαρμογή των υφιστάμενων μη ουσιαστικών τεχνικών απαιτήσεων στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο ή για τον καθορισμό του είδους και του μορφότυπου των εκθέσεων που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη,
creation of a Committee to adapt existing non-essential technical requirements to scientific and technical progress or establish the type and format of the reporting by the Member States;
σύσταση ευρωπαϊκής υπηρεσίας «Women's Business Ownership» (Επιχειρήσεις Γυναικείας Ιδιοκτησίας), προκειμένου να δημιουργηθεί η υποδομή για τη στήριξη της επιχειρηματικότητας των γυναικών·
the creation of an office of European Women's Business Ownership in order to establish infrastructure that supports female entrepreneurship;
σύσταση ευρωπαϊκών προϋπολογισμών για την έρευνα και την καινοτομία, ειδικά για τις ΜΜΕ·
bigger EU budgets for research and innovation, particularly for SMEs;
σύσταση θέσης Διευθυντή Γυναικείας Επιχειρηματικότητας, τόσο στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσο και στα αρμόδια υπουργεία των κρατών μελών, προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τα οικονομικά οφέλη που προκύπτουν από την ενθάρρυνση περισσότερων γυναικών να ξεκινήσουν και να αναπτύξουν τις επιχειρήσεις τους·
a Women’s Enterprise Director to be appointed within the Commission and the Member States' enterprise ministries to raise awareness about the economic benefits of encouraging more women to start and grow businesses;
σύσταση ιστοσελίδων πληροφόρησης στο δικτυακό τόπο Europa, συμπεριλαμβανομένης δικτυακής πύλης για τους υπευθύνους έργων σχετικά με τον εθελοντισμό, έτσι ώστε να τους καθοδηγεί μέσα από τα διάφορα σχετικά κοινοτικά προγράμματα και πρωτοβουλίες.
the establishment of an information website on Europa, including a portal for promoters of projects on volunteering, to guide them through the various Community programmes and initiatives.
σύσταση κέντρου πόρων, με στόχο την μεγαλύτερη ενσωμάτωση των ΜΜΕ και των προορισμών στην αγορά, καθώς και την ευχερέστερη ανάπτυξη συστημάτων και υπηρεσιών διαχείρισης των προορισμών για τις ΜΜΕ.
Establish a Support Centre to enhance market integration for SMEs and destinations through Destination Management Systems and services for SMEs.
σύσταση και ανάπτυξη ευρωπαϊκών ομάδων επέμβασης για επιστροφές κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων επεμβάσεων επιστροφής·
setting up and deploy European Return Intervention Teams during return interventions;