natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για τα επίσωτρα δίνεται ο κωδικός μεγέθους, ο δείκτης ικανότητας φόρτωσης, το σύμβολο της κατηγορίας ταχύτητας, η αντίσταση κύλισης σύμφωνα με το πρότυπο ISO 28580 (εφόσον συντρέχει περίπτωση) (ιη)·
for tyres indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol, rolling resistance in accordance with ISO 28580 (where applicable) (r);
για τα επαγγελματικά οχήματα θα υπάρχει επίσης η δυνατότητα να ακολουθείται μια ευρωπαϊκή διαδικασία έγκρισης μικρών σειρών παρόμοια με αυτή που εφαρμόζεται στα επιβατικά οχήματα.
commercial vehicles will also be able to follow a European small-series procedure similar to that applied to passenger cars.
για τα επεξεργασμένα δείγματα που είχαν αποκτηθεί νομίμως πριν από 50 χρόνια τουλάχιστον, ή
worked specimens that were acquired more than 50 years previously; or
για τα επιβατικά αυτοκίνητα αυτό σημαίνει ότι οι προτεινόμενες προδιαγραφές ενδέχεται να αρχίσουν να ισχύουν από το πρώτο εξάμηνο του 2008.
this would mean the possible introduction of the proposed new standards for passenger vehicles as of the first half of 2008.
για τα επιβατικά αυτοκίνητα: με το ονομαστικό πλάτος διατομής του ελαστικού (λαμβάνοντας έτσι υπόψη τους περιορισμούς που επιβάλλονται από τον συνυπολογισμό της σταθερότητας του οχήματος εν κινήσει και των ειδικών χρήσεων),
for passenger cars: to the nominal rim size of the tyre (thus taking account of the constraints imposed by roadholding and special uses considerations);
για τα επιστρώματα δαπέδου και τους τάπητες: όλα τα συστατικά στοιχεία εκτός από το στρώμα της επιφάνειας χρήσεως·
for floor coverings and carpets: all components other than the use-surface;
για τα επιχειρηματικά συμφέροντα των ενδιαφερόμενων χωρών, αφού αποκτούν σημαντική πηγή παλαιοσιδήρου που χρησιμοποιείται στην τοπική και εθνική οικονομία·
business interests in the countries concerned, as it provides an important source of scrap steel which is used in the local and national economy;
για τα επόμενα έτη, μέσω των αποφάσεων θέσπισης της νέας γενεάς προγραμμάτων στο πεδίο εκπαίδευσης και κατάρτισης, τα οποία βρίσκονται σε φάση προπαρασκευής.
for the following years, through the decisions establishing the future generation of programmes in the field of education and training, which are in the process of being prepared.
για τα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών
for the European Information Systems
για τα εφεδρικά ελαστικά προσωρινής χρήσης τύπου Τ·
T type temporary-use spare tyres;
για τα εύκαμπτα τεμάχια δεν είναι αναγκαίο, επειδή αυτά τυγχάνουν ήδη προστασίας με άλλα μέσα που αναφέρονται στην οδηγία.
In this context EC type testing of hoses is not necessary since they are already protected by other means listed in the Directive.
για τα ζητήματα σχετικά με τη διεύρυνση
on questions linked to enlargement
για τα ζώα που εισέρχονται στην εκμετάλλευση, τον κωδικό αναγνώρισης της εκμετάλλευσης από την οποία μεταφέρθηκαν και την ημερομηνία άφιξής τους·
in the case of animals arriving on the holding, the identification code of the holding from which the animal was transferred and the date of arrival;
για τα ηλιακά φωτοβολταϊκά συστήματα ειδικότερα, ικανότητα αναπροσαρμογής του ηλεκτρολογικού σχεδιασμού, και ιδίως ικανότητα προσδιορισμού των ονομαστικών εντάσεων ρεύματος, επιλογής των κατάλληλων αγωγών και ροών για κάθε ηλεκτρικό κύκλωμα, επιλογής του κατάλληλου μεγέθους, δυναμικότητας και θέσης κάθε συνδεδεμένου εξοπλισμού και υποσυστήματος και επιλογής κατάλληλου σημείου διασύνδεσης.
for solar photovoltaic systems in particular, ability to adapt the electrical design, including determining design currents, selecting appropriate conductor types and ratings for each electrical circuit, determining appropriate size, ratings and locations for all associated equipment and subsystems and selecting an appropriate interconnection point.
για τα ημερολογιακά έτη 2000 και 2001, στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in the calendar years 2000 and 2001, in Article 5 of Regulation (EC) No 2467/98,
για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro"
on in vitro diagnostic medical devices
για τα ιδιωτικά αυτοκίνητα, από το 2010.
from 2010 for cars.
για τα ιδιωτικά σκάφη αναψυχής.
for navigation in private pleasure craft;
για τα ιδρύματα και οργανισμούς που υπάγονται στις κατηγορίες που ορίζονται για κάθε αντικείμενο στη στήλη 3 του παραρτήματος II εφόσον οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών τους έχουν παράσχει την άδεια να παραλαμβάνουν ατελώς τα αντικείμενα αυτά.
for the establishments or organisations in the categories specified opposite each article in column 3 of Annex II, on condition that they have been approved by the competent authorities of the Member States to receive such articles duty-free.
για τα ιδρύματα που έχουν λάβει την άδεια της αρμόδιας αρχής να χρησιμοποιούν εσωτερικές εκτιμήσεις του LGD και/ή των συντελεστών μετατροπής σύμφωνα με το άρθρο 138, κάθε άνοιγμα κατατάσσεται επίσης σε μία βαθμίδα πιστοδότησης στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης της πίστωσης·
for those institutions that have received the permission of the competent authority to use own estimates of LGDs and conversion factors pursuant to Article 138,each exposure shall also be assigned to a facility grade as part of the credit approval process;
για τα ιδρύματα που δεν χρησιμοποιούν εσωτερικές εκτιμήσεις του LGD, το σταθμισμένο ως προς το άνοιγμα μέσο LGD σε ποσοστό για κάθε σχετική γεωγραφική θέση των πιστωτικών ανοιγμάτων.
for the institutions that do not use own LGD estimates, the exposure-weighted average PD in percentage for each relevant geographical location of credit exposures.
για τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν εσωτερικές εκτιμήσεις του LGD για τον υπολογισμό των σταθμισμένων ποσών, τα σταθμισμένα ως προς το άνοιγμα μέσα LGD και PD σε ποσοστό για κάθε σχετική γεωγραφική θέση των πιστωτικών ανοιγμάτων·
for the institutions using own LGD estimates for the calculation of risk-weighted exposure amounts, the exposure-weighted average LGD and PD in percentage for each relevant geographical location of credit exposures;
για τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν εσωτερικές εκτιμήσεις των συντελεστών μετατροπής για τον υπολογισμό των σταθμισμένων ποσών, ποσό των μη εκταμιευθεισών πιστωτικών διευκολύνσεων και σταθμισμένη ως προς το άνοιγμα μέση αξία ανοίγματος για κάθε κλάση ανοιγμάτων·
for the institutions using own estimates of conversion factors for the calculation of risk-weighted exposure amounts, the amount of undrawn commitments and exposure-weighted average exposure values for each exposure class;
για τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν τη μέθοδο των εσωτερικών υποδειγμάτων που ορίζεται στο Τμήμα 6 του Κεφαλαίου 6 για τον υπολογισμό της αξίας των ανοιγμάτων και που έχουν άδεια εσωτερικού υποδείγματος για τον ειδικό κίνδυνο από διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους σύμφωνα με το Μέρος τρία, Τίτλος IV, Κεφάλαιο 5, το Μ λαμβάνει τιμή 1 στον τύπο του άρθρου 148 παράγραφος 1, εφόσον ένα ίδρυμα μπορεί να αποδείξει στις αρμόδιες αρχές ότι το εσωτερικό του υπόδειγμα για τον ειδικό κίνδυνο από διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους που εφαρμόζεται στο άρθρο 373 περιλαμβάνει τις επιπτώσεις από μεταβολές της διαβάθμισης·
for institutions using the Internal Model Method set out in Section 6 of Chapter 6, to calculate the exposure values and having an internal model permission for specific risk associated with traded debt positions in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 5, M shall be set to 1 in the formula laid out in Article 148(1), provided that an institution can demonstrate to the competent authorities that its internal model for Specific risk associated with traded debt positions applied in Article 373 contains effects of rating migrations;
για τα κάτοπτρα που επικολλούνται στο παρμπρίζ, το μέρος που απομένει δεν πρέπει να προεξέχει περισσότερο από 10 mm από τη βάση και το σύνολο, μετά τη δοκιμή, πρέπει να πληροί τις διατάξεις του σημείου 1.3.
for mirrors stuck to the windscreen, the part remaining must not project beyond the base by more than 10 mm and the configuration remaining after the test must satisfy the conditions laid down in item 1.3.
για τα καθαρόαιμα αιγοπρόβατα αναπαραγωγής, στο μέρος 3.
for purebred breeding animals of the ovine and caprine species, in Part 3.
για τα καθαρόαιμα βοοειδή αναπαραγωγής, στο μέρος 1∙
for purebred breeding animals of the bovine species, in Part 1;
για τα καλυμμένα ομόλογα που ορίζονται στο άρθρο 124 μπορεί να εφαρμόζεται LGD 11,25 %·
covered bonds as defined in Article 124 may be assigned an LGD value of 11,25 %;
για τα κατωτέρω επίπεδα ασφάλειας
under the following security levels
για τα καύσιμα κίνησης: 9,6 ευρώ ανά  gigajoule, δηλαδή 0,316 ευρώ ανά λίτρο ντίζελ,
EUR 9.60/GJ for motor fuels, or EUR 0.316 per litre of diesel,
για τα καύσιμα κίνησης: 9,6 ευρώ ανά gigajoule, δηλαδή 0,316 ευρώ ανά λίτρο ντίζελ,
EUR 9.60/GJ for motor fuels, or EUR 0.316 per litre of diesel,
για τα καύσιμα και τις νέες σταθερές πηγές, έως πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου για το εν λόγω μέρος και
For fuels and new mobile sources, up to five years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question; and
για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, οι βορειοανατολικές και κεντρικές περιφέρειες (Ρουμανία) και οι περιφέρειες Norte (Πορτογαλία), Lodzkie (Πολωνία), Severozapeden (Βουλγαρία) και Severozapeden (Δημοκρατία της Τσεχίας)·
for textiles, the Nord-Est and central regions (Romania), Norte (Portugal), Lodzkie (Poland) and Severozapeden (Bulgaria) and Severovýchod (Czech Republic);
για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, οι βορειοανατολικές και κεντρικές περιφέρειες της Ρουμανίας και οι περιφέρειες Norte (Πορτογαλία), Lodzkie (Πολωνία), Severozapeden (Βουλγαρία) και Severozapeden (Δημοκρατία της Τσεχίας)·
for textiles, the Nord-Est and central regions in Romania, Norte in Portugal, Lodzkie (Poland) and Severozapeden (Bulgaria) and Severovýchod (Czech Republic);
για τα κοινoτικά σχέδια και υποδείγματα
on Community Design
για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα"
on the Community design
για τα κοινοτικά ύδατα πέραν των ζωνών από 6 έως 12 μίλια :
for Community waters beyond the 6-to-12-miles zones:
για τα κονδύλια που αντιστοιχούν στην ετήσια κατανομή για το 2000: 31η Δεκεμβρίου 2004,
for appropriations corresponding to the 2000 annual allocation: 31 December 2004,
για τα κονδύλια που αντιστοιχούν στην ετήσια κατανομή για το 2001: 31η Δεκεμβρίου 2005,
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2001: 31 December 2005,
για τα κονδύλια που αντιστοιχούν στην ετήσια κατανομή για το 2002 και το 2003: 31η Δεκεμβρίου 2006,
for appropriations corresponding to the annual allocations for 2002 and 2003: 31 December 2006,
για τα κονδύλια που αντιστοιχούν στις ετήσιες κατανομές για οποιοδήποτε έτος μετά το 2003: 31η Δεκεμβρίου του δεύτερου έτους που έπεται του έτους της σχετικής χρηματοδοτικής ανάληψης υποχρέωσης.
for appropriations corresponding to the annual allocations for any year after 2003: 31 December of the second year following the year of the financial commitment concerned.
για τα κράτη CARIFORUM, το κεφάλαιο 8 της αναθεωρημένης συνθήκης της Chaguaramas της 5ης Ιουλίου 2001, την εθνική νομοθεσία περί ανταγωνισμού, η οποία συνάδει με την αναθεωρημένη συνθήκη της Chaguaramas και την εθνική νομοθεσία περί ανταγωνισμού των Μπαχαμών και της Δομινικανής Δημοκρατίας.
for the CARIFORUM States, Chapter 8 of the Revised Treaty of Chaguaramas of 5 July 2001, national competition legislation complying with the Revised Treaty of Chaguaramas and the national competition legislation of The Bahamas and the Dominican Republic.
για τα κράτη μέλη διαμετακόμισης σύμφωνα με τη διεθνή, την κοινοτική και εθνική νομοθεσία για τις μεταφορές ραδιενεργών υλικών.
for Member States of transit, on the basis of international, Community and national rules relevant to the transport of radioactive materials;
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ, για την περίοδο 2001–2003, ίσο ή ανώτερο από το 40% και κατώτερο από το 50% του μέσου όρου της ΕΕ των 25: 3,7135 του ΑΕγχΠ τους,
3.7135% of the GDP of Member States whose average 2001–2003 per capita GNI is equal or above 40% and below 50% of the EU‑25 average,
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ, για την περίοδο 2001–2003, ίσο ή ανώτερο από το 50% και κατώτερο από το 55% του μέσου όρου της ΕΕ των 25: 3,6188 του ΑΕγχΠ τους ,
3.6188% of the GDP of Member States whose average 2001–2003 per capita GNI is equal or above 50% and below 55% of the EU‑25 average,
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ, για την περίοδο 2001–2003, ίσο ή ανώτερο από το 55% και κατώτερο από το 60% του μέσου όρου της ΕΕ των 25: 3,5240 του ΑΕγχΠ τους,
3.5240% of the GDP of Member States whose average 2001–2003 per capita GNI is equal or above 55% and below 60% of the EU‑25 average,
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ, για την περίοδο 2001–2003, ίσο ή ανώτερο από το 60% και κατώτερο από το 65% του μέσου όρου της ΕΕ των 25: 3,4293 του ΑΕγχΠ τους,
3.4293% of the GDP of Member States whose average 2001–2003 per capita GNI is equal or above 60% and below 65% of the EU‑25 average,
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ, για την περίοδο 2001–2003, ίσο ή ανώτερο από το 65% και κατώτερο από το 70% του μέσου όρου της ΕΕ των 25: 3,3346 του ΑΕγχΠ τους,
3.3346% of the GDP of Member States whose average 2001–2003 per capita GNI is equal or above 65% and below 70% of the EU‑25 average,
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ, για την περίοδο 2001–2003, ίσο ή ανώτερο από το 70% και κατώτερο από το 75% του μέσου όρου της ΕΕ των 25: 3,2398 του ΑΕγχΠ τους,
3.2398% of the GDP of Member States whose average 2001–2003 per capita GNI is equal or above 70% and below 75% of the EU‑25 average,
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ, για την περίοδο 2001–2003, κατώτερο από το 40% του μέσου όρου της ΕΕ των 25: 3,7893 του ΑΕγχΠ τους,
3.7893% of the GDP of Member States whose average 2001–2003 per capita GNI is under 40% of the EU‑25 average,
για τα κράτη μέλη των οποίων ο μέσος ρυθμός ανάπτυξης κατά την περίοδο 2007-2009 ήταν αρνητικός και τα οποία παρουσιάζουν ικανοποιητικό ρυθμό απορρόφησης των κονδυλίων κατά την τρέχουσα περίοδο, το ανώτατο όριο θα βρίσκεται τουλάχιστον στο επίπεδο της τρέχουσας περιόδου για την πολιτική συνοχής.»
For Member States, whose average GDP growth in the period 2007-2009 is negative and who have demonstrated a good absorption rate in the current period, the capping rate will be set at least at the level of current period for the cohesion policy.
για τα κράτη μέλη των οποίων ο μέσος ρυθμός ανάπτυξης κατά την περίοδο 2007-2009 ήταν αρνητικός και τα οποία παρουσιάζουν ικανοποιητικό ρυθμό απορρόφησης των κονδυλίων κατά την τρέχουσα περίοδο, το ανώτατο όριο θα βρίσκεται τουλάχιστον στο επίπεδο της τρέχουσας περιόδου για την πολιτική συνοχής·
For Member States, whose average GDP growth in the period 2007-2009 is negative and who have demonstrated a good absorption rate in the current period, the capping rate will be set at least at the level of current period for the cohesion policy.
για τα κράτη μέλη των οποίων ο μέσος ρυθμός ανάπτυξης κατά την περίοδο 2007-2009 ήταν αρνητικός και τα οποία παρουσιάζουν ικανοποιητικό ρυθμό απορρόφησης των κονδυλίων κατά την τρέχουσα περίοδο, το ανώτατο όριο θα βρίσκεται τουλάχιστον στο επίπεδο της τρέχουσας περιόδου για την πολιτική συνοχής».
For Member States, whose average GDP growth in the period 2007-2009 is negative and who have demonstrated a good absorption rate in the current period, the capping rate will be set at least at the level of current period for the Cohesion policy.
για τα κράτη μέλη) ως τεχνική συνδρομή στο εμπόριο και αύξηση της βοήθειας στους άλλους τομείς (παραγωγική ικανότητα, υποδομές), Έχει δοθεί προτεραιότητα στις χώρες ΑΚΕ προς αντιμετώπιση της ιδιαίτερης κατάστασής τους και των προκλήσεων που αντιπροσωπεύουν οι υπό διαπραγμάτευση συμφωνίες οικονομικών εταιρικών σχέσεων με την ΕΕ: Θα χορηγηθεί στις χώρες ΑΚΕ 50% αύξηση της τεχνικής συνδρομής στο εμπόριο.
Priority is given to the ACP States because of their special situation and the challenges posed by the Economic Partnership Agreements currently being negotiated with the EU: 50% of the increase in trade-related technical assistance will go to the ACP countries.
για τα κράτη μέλη, συντονισμένα προγράμματα και συστήματα ελέγχου,
for the Member States, coordinated control programmes and audit-based control systems;
για τα κτηνιατρικά φάρμακα
on veterinary medicinal products
για τα λιπάσματα που ανήκουν στους τύπους λιπασμάτων που απαριθμούνται στο τμήμα E.1 του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της στήλης 6 του τμήματος αυτού·
for fertilizers belonging to the types of fertilizers listed in section E.1 of Annex I in accordance with the requirements set out in column 6 of that section;
για τα λιπάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 1 πρώτη περίπτωση και στη σημείωση 2, τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος III-2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
fertilisers referred to in Note 1, first indent, and Note 2 which do not fulfil the requirements of Annex III-2 to Regulation (EC) No 2003/2003.
για τα λοιπά υποσυστήματα: κατασκευαστικά γενικά και αναλυτικά σχέδια και σχέδια λεπτομερειών εκτέλεσης των εργασιών που τηρήθηκαν, σχέδια ηλεκτρολογικά και υδραυλικά διαγράμματα ηλεκτρικών και υδραυλικών κυκλωμάτων, σχέδια διαγράμματα κυκλωμάτων χειρισμού, περιγραφή των συστημάτων πληροφορικής και των αυτοματισμών, οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης κ.λπ.,
for the other subsystems: general and detailed drawings in line with execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of data-processing and automatic systems, operating and maintenance manuals, etc.;
για τα μέρη εντός του γεωγραφικού πεδίου του EMEP, τα αποδεκτά επίπεδα ατμοσφαιρικών ρύπων για την προστασία των υλικών, που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
For Parties within the geographical scope of EMEP, the acceptable levels of air pollutants to protect materials, as given in annex I.
για τα μέρη εντός του γεωγραφικού πεδίου του EMEP, τα κρίσιμα επίπεδα αμμωνίας που παρατίθενται στο παράρτημα Ι και
For Parties within the geographical scope of EMEP, the critical levels of ammonia, as given in annex I; and
για τα μέρη εντός του γεωγραφικού πεδίου του EMEP, τα κρίσιμα επίπεδα σωματιδίων που παρατίθενται στο παράρτημα I,
For Parties within the geographical scope of EMEP, the critical levels of particulate matter, as given in annex I;
για τα μέσα με χρονοδιάγραμμα χρηματορροών, το M υπολογίζεται με τον ακόλουθο τύπο:
for an instrument subject to a cash flow schedule, M shall be calculated according to the following formula:
για τα μέσα μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων πέραν αυτών που λειτουργούν με τη χρήση κινητήρα εν στάσει·
(a) Means of transport for persons or goods other than those operated by a stationary motor.
για τα μέτρα απολύσεως λόγω επαγγελματικής ανεπάρκειας·»
“on dismissals for incompetence;”
για τα μέτρα που περιγράφονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 και αφορούν ένα δεδομένο ημερολογιακό έτος, το αργότερο έως την 1η Σεπτεμβρίου του προηγούμενου έτους·
for the measures set out in Article 6(1) and concerning a given calendar year, not later than 1 September of the previous year;
για τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 και στο άρθρο 9 παράγραφος 1, την πρώτη φορά το αργότερο έξι μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και ακολούθως έξι μήνες από κάθε υποβολή της αξιολόγησης του σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 14.
for the measures set out in Articles 8(1) and 9(1), for the first time not later than six months after the entry into force of this Regulation and thereafter six months after each submission the evaluation of the plan in accordance with Article 14.
για τα μέτρα που προορίζονται να ευνοήσουν την πλήρη ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στην αναπτυξιακή διαδικασία των αναπτυσσόμενων χωρών
on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries
για τα μέτρα που προορίζονται να προωθήσουν τη διατήρηση και τη βιώσιμη διαχείριση των τροπικών και άλλων δασών σε αναπτυσσόμενες χώρες
on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries
για τα μέτρα προώθησης της πλήρους ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης στη διαδικασία ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών
on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries
για τα μείγματα λιπασμάτων της περίπτωσης α), που περιέχουν δύο τουλάχιστον διαφορετικά θρεπτικά μικροσυστατικά και που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του τμήματος E.2.1 του παραρτήματος I και για τα λιπάσματα που ανήκουν στους τύπους λιπασμάτων που απαριθμούνται στα τμήματα A, B, Γ και Δ του παραρτήματος I, με αναγραφή:
for mixtures of fertilizers referred to in (a) containing at least two different micro-nutrients and meeting the requirements of section E.2.1 of Annex I and for fertilizers belonging to the types of fertilizers listed in sections A, B, C and D of Annex I by indicating:
για τα μεγέθη που αναφέρονται στο προσάρτημα 5:
for sizes listed in Appendix 5:
για τα μελλοντικά γεγονότα (**)
Future events
για τα μεταβατικά μέτρα σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ στη κοινή γεωργική πολιτική
on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro
για τα μεταποιημένα προϊόντα και τα εσπεριδοειδή
for processed products and citrus
για τα μεταποιημένα τρόφιμα απαιτείται όλες οι πρώτες ύλες να προέρχονται επίσης από περιοχή πέριξ της ζώνης μεταποίησης του προϊόντος.
for processed food products, the requirement that all raw materials must also come from an area surrounding the zone of processing of the product.
για τα μη νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα, να προσκομίσει τα έγγραφα που πιστοποιούν τα σχετικά υψηλά επαγγελματικά προσόντα για το επάγγελμα ή τον τομέα που προσδιορίζεται στη σύμβαση εργασίας ή στη δεσμευτική προσφορά εργασίας·
for unregulated professions, present the documents attesting the relevant higher professional qualifications in the occupation or sector specified in the work contract or in the binding offer of work;
για τα οιονεί μηχανήματα προδιαγράφεται ένας τρόπος συναρμολόγησης·
assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery;
για τα οποία έχει λάβει πληροφορίες σχετικά με την κακή συντήρησή τους ή εμφανή βλάβη τους ή ελαττώματά τους·
where information has been received indicating poor maintenance condition or obvious damage or defects;
για τα οποία έχουν αναφερθεί αντικανονικοί ελιγμοί από το χρόνο εισόδου τους στον εναέριο χώρο κράτους μέλους με αποτέλεσμα να προκληθούν σοβαρές ανησυχίες για την ασφάλεια·
which have been reported as performing abnormal manoeuvres since entering the airspace of a Member State such as to give rise to serious safety concerns;
για τα οποία δεν διατυπώθηκαν επιφυλάξεις όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με το σύστημα που ορίζεται δυνάμει του άρθρου 32 ή για τα οποία άρθηκαν οι επιφυλάξεις μετά από διορθωτικά μέτρα, και
which comply with the system established under Article 32 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures; and
για τα οποία δεν υπάρχει υπόνοια μόλυνσης από νόσο που μπορεί να μεταδοθεί στον άνθρωπο ή στα ζώα, εκτός από τα υδρόβια ζώα που εκφορτώνονται για εμπορικούς σκοπούς·
which are not suspected of being infected with a disease communicable to humans or animals, except for aquatic animals landed for commercial purposes;
για τα οποία η στρατηγική ελέγχου της αρχής ελέγχου, που προβλέπεται στο άρθρο 29, είναι ικανοποιητική και για τα οποία έχει αποκτηθεί εύλογη βεβαιότητα όσον αφορά την ορθή λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου με βάση τα αποτελέσματα των ελέγχων της Επιτροπής και του κράτους μέλους.
for which the audit strategy of the audit authority under Article 29 is satisfactory and where reasonable assurance has been obtained that the management and control systems function effectively on the basis of the results of audits by the Commission and the Member State.