natgillin/translations-raw huggingface dataset:
από τον έλεγχο από τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων της προστασίας των θεμελιωδών ελευθεριών και δικαιωμάτων των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από θεσμικό όργανο ή φορέα της Κοινότητας,
monitoring by the European Data‑protection Supervisor of the protection of the freedoms and fundamental rights of individuals with regard to the processing of personal data by a Community institution or body;
από τον έλεγχο του Ευρωπαίου Μεσολαβητή, ο οποίος εγγυάται το σεβασμό του δικαιώματος χρηστής διοίκησης από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης,
monitoring by the European Ombudsman to ensure that EU institutions respect the right to sound administration;
από τον αερολιμένα και
airport; and
από τον αιτούντα, πριν υποβάλει αίτηση για έκδοση άδειας κυκλοφορίας ή τροποποίησης, όπως αναφέρεται στα άρθρα 8 και 9 αντίστοιχα·
by the applicant, prior to submitting an application for marketing authorisation or variation as referred to in Articles 8 and 9, respectively;
από τον αριθμό έγκρισης ΕΚ τύπου συστατικού στοιχείου, που αντιστοιχεί στον αριθμό του δελτίου έγκρισης ΕΚ τύπου συστατικού στοιχείου, το οποίο συντάχτηκε για τον τύπο δομής προστασίας, όσον αφορά την αντοχή της και την αντοχή της στερέωσής της πάνω στον ελκυστήρα ο οποίος τοποθετείται σε οποιαδήποτε θέση κάτω από, και κοντά στο ορθογώνιο,
the EC component type-approval number which corresponds to the number of the EC component type-approval certificate issued with regard to the strength of the type of protection structure and its attachment to the tractor placed under and in the vicinity of the rectangle,
από τον βιομήχανο ζάχαρης, υπό την επίβλεψη ενός εγκεκριμένου από το οικείο κράτος μέλος εμπειρογνώμονα, με την προϋπόθεση ότι ο πωλητής αναλαμβάνει τα έξοδά του.
by the manufacturer, under the supervision of an expert recognised by the Member State concerned, provided the seller defrays the costs thereof.
από τον βιομήχανο ζάχαρης, υπό την επίβλεψη της επαγγελματικής οργάνωσης των παραγωγών ζαχαροτεύτλων·
by the manufacturer, under the supervision of the beet growers' trade organisation;
από τον διαχειριστή, τον σύνδικο ή κάθε άλλο πρόσωπο που ασκεί τον έλεγχο του ιδρύματος υπό εξυγίανση και από τον αποδέκτη να υποχρεούνται να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλίσουν ότι η μεταβίβαση παράγει αποτελέσματα·
(a) the administrator, receiver or other person exercising control of the institution under resolution and the recipient are required to take all necessary steps to ensure that the transfer becomes effective;
από τον δικαστικό έλεγχο από το Δικαστήριο, ο οποίος θα ενισχυόταν από τον εξωτερικό έλεγχο του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων μετά την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών,
judicial review by the Court of Justice, which will be reinforced by external review by the European Court of Human Rights following accession to the ECHR;
από τον εισηγητή
left for the rapporteur to be reworded
από τον εισηγητή
Rapporteur
από τον ιστότοπο της ΕΟΚΕ: http://www.eesc.europa.eu.
at the EESC's website: http://www.eesc.europa.eu.
από τον κ.r Jean-Philippe Rabine, Επιτροπή, ΓΔ Markt· θα ακολουθήσει συζήτηση
by Mr Jean-Philippe Rabine, Commission DG Markt, followed by short discussion
από τον κίνδυνο της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
the risk of poverty or social exclusion
από τον κανονισμό 182/20114 («κανονισμός επιτροπολογίας») που προβλέπει δύο διαδικασίες: τη συμβουλευτική διαδικασία και τη διαδικασία εξέτασης·
Regulation 182/20114 (hereafter referred to as the Comitology Regulation), which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
από τον κανονισμό 182/20116 («κανονισμός επιτροπολογίας») που προβλέπει δύο διαδικασίες: τη συμβουλευτική διαδικασία και τη διαδικασία εξέτασης·
Regulation 182/20116 (hereinafter referred to as the Comitology Regulation), which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
από τον κανονισμό περί διαδικασιών αφερεγγυότητας
the regulation on insolvency procedures, and
από τον κατασκευαστή, να χαρακτηρίζει κάθε πηγή υψηλής ραδιενέργειας με ένα μοναδικό αριθμό.
The manufacturer to identify each high activity source by a unique number.
από τον κατασκευαστή, όταν είναι πρακτικά δυνατό, να θέτει εγχάρακτη σήμανση και ετικέτα και στις πηγές υψηλής ραδιενέργειας και στο περίβλημα με κατάλληλο προειδοποιητικό σήμα για τον κίνδυνο από ακτινοβολία.
The manufacturer to mark and label both high activity sources, where practicable, and their container with an appropriate sign to warn people of the radiation hazard.
από τον κοινοτικό χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων στον οποίο αναγνωρίζεται ότι "κάθε εργαζόμενος στην Κοινότητα έχει πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση και ωφελείται καθόλη τη διάρκεια της επαγγελματικής ζωής" (σημείο 15)
the Community Charter of the fundamental social rights of workers, which recognizes that "every worker of the European Community must be able to have access to vocational training and to benefit therefrom throughout his working life" (Point 15);
από τον κύριο προϋπολογισμό του έτους 2003.
1,0 million from the main budget in 2003 itself.
από τον λιμένα: ………………………….
from the port of: ………………………….
από τον ναυτικό για αιτιολογημένους λόγους· και επίσης
by the seafarer for justified reasons; and also
από τον οποίο
of which
από τον οποίο:
of which
από τον πάροχο υπηρεσιών Internet του αγοραστή, που για αυτόν συνεπάγεται ορισμένες δυσχέρειες οι οποίες θα μπορούσαν να υπερπηδηθούν χάρη στην τεχνική πρόοδο των λογισμικών·
at the seller's Internet provider stage: this would involve some complications for the provider, although advances in software may provide ready solutions;
από τον παραλήπτη της παράδοσης αγαθών, όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
the person to whom the supply of goods is made when the following conditions are met:
από τον πλοιοκτήτη· ή
by the shipowner; or
από τον πρόεδρο της Ομάδας στην περίπτωση που οι εμπειρογνώμονες ορίζονται από την Ομάδα.
by the group president where the experts have been appointed by the group.
από τον πρόεδρο του τμήματος στην περίπτωση που οι εμπειρογνώμονες ορίζονται από το τμήμα
by the section president where the experts have been appointed by the section;
από τον πωλητή, πράγμα που θέτει το πρόβλημα των εισαγωγών που προέρχονται από τρίτες χώρες·
at the point of sale, which raises the problem of imports from non-EU countries;
από τον τομέα της διαβούλευσης και της συμμετοχής των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στη διαδικασία λήψης αποφάσεων,
the consultation of economic and social players in respect of the decision-making process and their participation in this process.
από τον τομέα της επικουρικότητας που επιτρέπει την απόδοση ευθυνών στο κατάλληλο επίπεδο και αφήνει συνεπώς στα κράτη μέλη, στις περιφέρειες και στους παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών πραγματικά περιθώρια ελιγμών,
subsidiarity, the principle which makes it possible to attribute responsibility at the appropriate level, thereby providing the Member States, regions and also civil society players with real room for manoeuvre;
από τον τομέα της πρακτικής σχετικά με τη διαχείριση της πολύπλοκης Ενωσης η οποία περιλαμβάνει την εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών ταχυτήτων και το σεβασμό της διαφορετικότητας των πολιτισμών,
the practice of managing a complex Union, which involves the application of procedures at differentiated speeds and calls for respect for cultural diversity;
από τον τόπο εισαγωγής προς οποιονδήποτε από τους προορισμούς που αναφέρονται στο στοιχείο α), όταν τα εν λόγω προϊόντα αποστέλλονται από φυσικό ή νομικό πρόσωπο εξουσιοδοτημένο για το σκοπό αυτό από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής, υπό τους όρους που καθορίζουν οι αρχές αυτές, εφεξής ο «εγγεγραμμένος αποστολέας».
from the place of importation to any of the destinations referred to in point (a), where those goods are dispatched by a natural or legal person authorised for that purpose by the competent authorities of the Member State of importation, under the conditions fixed by those authorities, hereinafter the "registered consignor".
από τον υποκείμενο στο φόρο λήπτη υπηρεσιών υπαγομένων στο στοιχείο ε) της παραγράφου 2 του άρθρου 9, ή από τον διαθέτοντα αριθμό φορολογικού μητρώου (ΦΠΑ) στο εσωτερικό της χώρας, λήπτη υπηρεσιών υπαγομένων στους τίτλους Γ, Δ, Ε και ΣΤ του άρθρου 28β, εφόσον οι υπηρεσίες παρέχονται στο υποκείμενο στο φόρο εγκατεστημένο στο εξωτερικό· εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν, ο παρέχων την υπηρεσία να είναι αλληλεγγύως υπόχρεος για την καταβολή του φόρου·
taxable persons to whom services covered by Article 9(2)(e) are supplied or persons who are identified for value added tax purposes within the territory of the country to whom services covered by Article 28b(C), (D), (E) and (F) are supplied, if the services are carried out by a taxable person established abroad; however, Member States may require that the supplier of services shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;
από τον υποκείμενο στο φόρο ο οποίος πραγματοποιεί φορολογητέα παράδοση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών, εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται υπό στοιχεία β) και γ)·
the taxable person carrying out the taxable supply of goods or of services, except for the cases referred to in (b) and (c).
από τον υποκείμενο στον φόρο, ο οποίος πραγματοποιεί μία φορολογητέα πράξη, πλην των αναφερομένων στο άρθρο 9 παράγραφος 2 περίπτωση ε) και πραγματοποιουμένων από υποκείμενον στον φόρο, εγκατεστημένο στο εξωτερικό.
taxable persons who carry out taxable transactions other than those referred to in Article 9(2)(e) and carried out by a taxable person resident abroad.
από τον φόρο προστιθέμενης αξίας με δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που πληρώθηκε σε προγενέστερο στάδιο, για τις εσωτερικές μεταφορές επιβατών, τις διεθνείς μεταφορές επιβατών και τις εσωτερικές θαλάσσιες μεταφορές επιβατών μεταξύ νησιών, οι οποίες αναφέρονται στο σημείο 17 του Παραρτήματος ΣΤ της οδηγίας, μέχρις ότου πληρωθεί ο όρος του άρθρου 28, παράγραφος 4 της οδηγίας ή για όσο διάστημα οι ίδιες απαλλαγές εφαρμόζονται από οποιοδήποτε από τα παρόντα κράτη μέλη, αναλόγως ποια περίπτωση προηγείται χρονικά παράρτημα ΙΧ, μέρος Β, σημείο 10),.
from value added tax on with deductibility of the VAT paid at the preceding stage, inland passenger transport, international passenger transport and domestic inter–island sea passenger transport, as referred to in point 17 point (10) of Annex F to the Directive, until the condition set out in Article 28(4) of the Directive is fulfilled or for as long as the same exemption is applied by any of the present Member States, whichever is the earlier Annex IX, Part B,.
από τον φόρο προστιθέμενης αξίας χωρίς έκπτωση χωρίς δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ επί των εισροών που πληρώθηκε σε προγενέστερο στάδιο, για την παροχή ύδατος από οργανισμούς δημοσίου δικαίου που αναφέρονται, η οποία αναφέρεται στο σημείο 12 του Παραρτήματος ΣΤ της οδηγίας, μέχρις ότου πληρωθεί ο όρος του άρθρου 28, παράγραφος 4 της οδηγίας ή για όσο διάστημα οι ίδιες απαλλαγές εφαρμόζονται από οποιοδήποτε από τα παρόντα κράτη μέλη, αναλόγως ποια περίπτωση προηγείται χρονικά παράρτημα ΙΧ, μέρος Β, σημείο 8),∙
from value added tax without credit for input deductibility of the VAT on paid at the preceding stage, the supply of water by a body governed by public authorities, law, as referred to in point 12 point (8) of Annex F to the Directive, until the condition set out in Article 28(4) of the Directive is fulfilled or for as long as the same exemption is applied by any of the present Member States, whichever is the earlier Annex IX, Part B,;
από τον φόρο προστιθέμενης αξίας χωρίς έκπτωση χωρίς δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που πληρώθηκε σε προγενέστερο στάδιο, επί των εισροών για παραδόσεις κτιρίων και οικοδόμησης γης, που αναφέρονται στο σημείο 16 του Παραρτήματος ΣΤ της οδηγίας, μέχρις ότου πληρωθεί ο όρος του άρθρου 28, παράγραφος 4 της οδηγίας ή για όσο διάστημα οι ίδιες απαλλαγές εφαρμόζονται από οποιοδήποτε από τα παρόντα κράτη μέλη, αναλόγως ποια περίπτωση προηγείται χρονικά παράρτημα ΙΧ, μέρος Β, σημείο 9).∙
from value added tax without credit for input deductibility of the VAT on paid at the preceding state, the supply of buildings and building land, as referred to in point 16 point (9) of Annex F to the Directive, until the condition set out in Article 28(4) of the Directive is fulfilled or for as long as the same exemption is applied by any of the present Member States, whichever is the earlier Annex IX, Part B.;
από τον όρο «με» συνοδευόμενο από το ή τα ονόματα των περιεχομένων θρεπτικών μικροσυστατικών ή από τα χημικά τους σύμβολα.
by the word “with” followed by the name or names of the micro-nutrients present or by their chemical symbols.
από τον/την.......
by …………………………..
από τους διαφορετικούς προσανατολισμούς που διέπουν τα μέσα αυτά όσον αφορά τη διαχείριση και τις διαδικασίες,
the different managerial and procedural emphases that govern them;
από τους δικαστικούς συνδέσμους που προβλέπονται από την κοινή δράση 96/277/JAI,2
the liaison magistrates to whom Joint Action 96/277/JAI2 applies;
από τους εγκεκριμένους πληρεξουσίους οι οποίοι είναι εγγεγραμμένοι στον πίνακα που τηρεί, γι' αυτόν το σκοπό, το Γραφείο.
professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office.
από τους εκτελεστικούς οργανισμούς
by the executive agencies;
από τους εκτελεστικούς οργανισμούς.
by the executive agencies
από τους εκτελεστικούς οργανισμούς·
by the executive agencies;
από τους εκτελεστικούς οργανισμούς•
by the executive agencies;
από τους θερμοηλεκτρικούς σταθμούς και τις εγκαταστάσεις καύσεως
thermal power and combusion plants
από τους κινδύνους που
risks related to carcinogens
από τους κλάδους των επιχειρήσεων τροφίμων και από τους αντιπροσώπους ενδιαφερομένων φορέων, όπως π.χ. αρμοδίων αρχών και ενώσεων καταναλωτών,
by food business sectors and representatives of other interested parties, such as appropriate authorities and consumer groups,
από τους κλάδους των επιχειρήσεων τροφίμων,
by food business sectors,
από τους οποίους
Posts supplied
από τους πέντε τομείς του σχεδίου δράσης, όπου η ενεργειακή απόδοση έχει κεντρική σημασία, η πρώτη προτεραιότητα πρέπει να είναι η εξοικονόμηση ενέργειας·
of the five areas of the action plan energy saving, whereby energy efficiency is a central tool, should be the first priority,
από τους πέντε τομείς του σχεδίου δράσης, όπου η ενεργειακή απόδοση έχει κεντρική σημασία, η πρώτη προτεραιότητα πρέπει να είναι ο ενεργειακός εφοδιασμός επειδή προσφέρει μεγάλες δυνατότητες για την υλοποίηση αποτελεσματικών ως προς το κόστος δράσεων·
of the five areas of the action plan energy saving, whereby energy efficiency is a central tool, should be the first priority, as it has a big potential for cost-effective actions,
από τους προέδρους της επιτροπής φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων, της επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων, της ομάδας διευκόλυνσης της αμοιβαίας αναγνώρισης και της ομάδας διευκόλυνσης της αμοιβαίας αναγνώρισης στον κτηνιατρικό τομέα· και
chairmen of the Committee for Proprietary Medicinal Products, Committee for Veterinary Medicinal Products, Mutual Recognition Facilitation Group and Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group; and
από τους προέδρους της επιτροπής φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων, της επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων, της ομάδας διευκόλυνσης της αμοιβαίας αναγνώρισης και της ομάδας διευκόλυνσης της αμοιβαίας αναγνώρισης στον κτηνιατρικό τομέα· και
chairmen of the Committee for Proprietary Medicinal Products, the Committee for Veterinary Medicinal Products, the Mutual Recognition Facilitation Group and the Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group; and
από τους προέδρους των Oμάδων που εκλέγονται βάσει του άρθρου 22.
the group presidents, elected as provided for in Rule 22.
από τους προέδρους των τμημάτων που εκλέγονται βάσει του άρθρου 14,
the section presidents, elected as provided for in Rule 14;
από υπήκοό τους ή από πρόσωπο που έχει τη συνήθη διαμονή του στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους· ή
by one of their nationals or a person with habitual residence in the territory of the Member State concerned; or
από υπερβολικά παρατεταμένη εργασία,
excessive working hours,
από υπηκόους κρατών μελών σε μη κοινοτικά ύδατα των αλιευτικών ζωνών οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, με την επιφύλαξη της πρωταρχικής ευθύνης του κράτους της σημαίας·
by nationals of Member States in non Community waters of the fishing zones referred to in Article 2(1) without prejudice to the primary responsibility of the flag State;
από υποκείμενο στο φόρο και για τις ανάγκες της γεωργικής, δασικής ή αλιευτικής εκμεταλλεύσεώς του, εφόσον δικαιούται του κατ΄ αποκοπήν καθεστώτος του άρθρου 25, από υποκείμενο στο φόρο που πραγματοποιεί μόνον παραδόσεις αγαθών ή παροχές υπηρεσιών που δεν παρέχουν κανένα δικαίωμα έκπτωσης, ή από νομικό πρόσωπο μη υποκείμενο στο φόρο,
by a taxable person for the purpose of his agricultural, forestry or fisheries undertaking, subject to the flat–rate scheme set out in Article 25, by a taxable person who carries out only supplies of goods or services in respect of which value added tax is not deductible, or by a non–taxable legal person,
από υποκειμένους στο φόρο προς τους οποίους παρέχονται υπηρεσίες που καλύπτονται από το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο (ε) ή από πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα στα φορολογικά μητρώα στο εσωτερικό της χώρας, προς τα οποία παραδίδονται αγαθά που υπάγονται στο καθεστώς που καθορίζεται στό άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο (α) δεύτερη πρόταση ή παρέχονται υπηρεσίες που καλύπτονται από το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχεία (α) και (γ) ή το άρθρο 28 β σημεία Γ, Δ, Ε και ΣΤ, εάν η παράδοση αγαθών ή η παροχή υπηρεσιών πραγματοποιείται από υποκείμενο στο φόρο μη εγκατεστημένο στο έδαφος της χώρας.
taxable persons to whom services covered by Article 9(2)(e) are supplied or persons who are identified for value added tax purposes within the territory of the country to whom goods covered by the arrangements laid down in the second sentence of Article 8(1)(a) or services covered by Article 9(2)(a) and (c) or Article 28b(C), (D), (E) and (F) are supplied, if the supply of the goods is made or the services are carried out by a taxable person not established within the territory of the country;’
από υποψήφιες για ένταξη χώρες
from candidate countries
από υποψήφιες για ένταξη χώρες99
from candidate countries99
από υποψήφιες χώρες
from candidate countries
από υποψήφιες χώρες13
from candidate countries13
από υποψήφιες χώρες17
from candidate countries17
από υποψήφιες χώρες18
from candidate countries18
από υποψήφιες χώρες20
from candidate countries20
από υποψήφιες χώρες23
from candidate countries23
από υποψήφιες χώρες25
from candidate countries25
από υποψήφιες χώρες26
from candidate countries26
από υποψήφιες χώρες27
from candidate countries27
από υποψήφιες χώρες29
from candidate countries29
από υποψήφιες χώρες30
from candidate countries30
από υποψήφιες χώρες31
from candidate countries31
από υποψήφιες χώρες32
from candidate countries32
από υποψήφιες χώρες33
from candidate countries33
από υποψήφιες χώρες35
from candidate countries35
από υποψήφιες χώρες36
from candidate countries36
από υποψήφιες χώρες38
from candidate countries38
από υποψήφιες χώρες46
from candidate countries46
από υποψήφιες χώρες47
from candidate countries47
από υποψήφιες χώρες49
from candidate countries49
από υποψήφιες χώρες57
from candidate countries57
από υποψήφιες χώρες7
from candidate countries7
από υποψήφιες χώρες79
from candidate countries79
από υποψήφιες χώρες83
from candidate countries83
από φιλόδοξους επί μέρους στόχους·
ambitious individual objectives;
από φορέα παροχής υπηρεσιών ενός μέλους μέσω εμπορικής παρουσίας στο έδαφος άλλου μέλους·
by a service supplier of one Member, through commercial presence in the territory of any other Member;
από φορέα παροχής υπηρεσιών ενός μέλους μέσω παρουσίας φυσικών προσώπων ενός μέλους εντός του εδάφους άλλου μέλους.
by a service supplier of one Member, through presence of natural persons of a Member in the territory of any other Member.
από φορείς που εκπροσωπούν τις μεταποιητικές βιομηχανίες καταναλωτικών προϊόντων και τους χρήστες χάλυβα
From organisations representing downstream processing industries or steel users
από φορείς που εκπροσωπούν τους εργαζομένους
From organisations representing the workers
από φορείς που εκπροσωπούν τους παραγωγούς άνθρακα σε ευρωπαϊκό επίπεδο
From organisations representing coal producers at European level
από φορείς που εκπροσωπούν τους παραγωγούς σε ευρωπαϊκό επίπεδο
From organisations representing producers at European level
από φορείς που εκπροσωπούν τους προμηθευτές εξοπλισμού
From organisations representing equipment suppliers
από φορείς που εκπροσωπούν τους χρήστες άνθρακα σε ευρωπαϊκό επίπεδο
From organisations representing coal users at European level
από φυσικό πρόσωπο χωρίς οποιοδήποτε κερδοσκοπικό συμφέρον στο πλαίσιο αποκλειστικά προσωπικής ή οικιακής δραστηριότητας·
by a natural person without any gainful interest in the course of its own exclusively personal or household activity;
από χαλυβουργικές βιομηχανίες/εθνικές ομοσπονδίες και συναφή ερευνητικά κέντρα
From steel industries/national federations or related research centres
από χώρα σε χώρα, η απλή σύγκριση των φορολογικών συντελεστών για την ενέργεια ή τα καύσιμα δεν επαρκεί για να εντοπιστούν οι διαφορές όσον αφορά το κόστος των οδικών και των σιδηροδρομικών μεταφορών·
from one country to another the fuel or energy rates alone are not good enough for identifying differences in road and rail transport costs;
από χώρες ΕΖΕΣ
from EFTA countries
από χώρες ΕΖΕΣ12
from EFTA12 countries
από χώρες ΕΖΕΣ16
from EFTA16 countries
από χώρες ΕΖΕΣ19
from EFTA19 countries
από χώρες ΕΖΕΣ22
from EFTA22 countries
από χώρες ΕΖΕΣ24
from EFTA24 countries
από χώρες ΕΖΕΣ25
from EFTA25 countries
από χώρες ΕΖΕΣ29
from EFTA29 countries
από χώρες ΕΖΕΣ30
from EFTA30 countries
από χώρες ΕΖΕΣ31
from EFTA countries31
από χώρες ΕΖΕΣ32
from EFTA32 countries
από χώρες ΕΖΕΣ33
from EFTA33 countries
από χώρες ΕΖΕΣ35
from EFTA35 countries
από χώρες ΕΖΕΣ45
from EFTA45 countries
από χώρες ΕΖΕΣ46
from EFTA46 countries
από χώρες ΕΖΕΣ48
from EFTA48 countries
από χώρες ΕΖΕΣ6
from EFTA6 countries
από χώρες ΕΖΕΣ78
from EFTA78 countries
από χώρες ΕΖΕΣ82
from EFTA82 countries
από χώρες ΕΖΕΣ9
from EFTA9 countries
από χώρες ΕΖΕΣ98
from EFTA98 countries
από χώρες εταίρους
from partner countries
από χώρες της ΕΖΕΣ
from EFTA countries
από χώρες της ΕΖΕΣ34
from EFTA34 countries
από χώρες της ΕΖΕΣ35
from EFTA countries35
από χώρες της ΕΖΕΣ37
from EFTA countries37
από χώρες της ΕΖΕΣ46
from EFTA countries46
από χώρες της ΕΖΕΣ56
from EFTA56 countries
από χώρες της ΕΣΕΖ
from EFTA countries
από χώρς ΕΖΕΣ32
from EFTA32 countries
από όλα τα πλοία σε περιοχές ελέγχου των εκπομπών SOx, λιμάνια της Κοινότητας και ποτάμιες οδούς
by all ships in SOx Emission Control Areas, Community ports, and inland waterways
από όλες τις πηγές στα τρόφιμα, όπως αυτά καταναλώνονται ή όπως ανασυνιστώνται σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή.'
from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer.’
από όλες τις πρωτογενείς εστίες γρίπης των πτηνών·
from all primary outbreaks of avian influenza;
από όλους εκείνους οι οποίοι, κατά το χρόνο της αναθεώρησης, κατείχαν άδεια εμπορίας η οποία έχει εκδοθεί με την κεντρική διαδικασία·
all holders of a centralised marketing authorisation at the time of the review;
από όλους εκείνους οι οποίοι, κατά το χρόνο της αναθεώρησης, κατείχαν άδεια κυκλοφορίας στην αγορά η οποία έχει εκδοθεί με την κεντρική διαδικασία·
all holders of a centralised marketing authorisation at the time of the review;
από όσα αιγοπρόβατα ανά εκμετάλλευση χρειάζεται για να ανιχνευθεί επιπολασμός της νόσου εντός της αγέλης τουλάχιστον 5% με επίπεδο εμπιστοσύνης τουλάχιστον 95%, αλλά όχι περισσότερα από 60 δείγματα ανά εκμετάλλευση, και από όλα τα αιγοπρόβατα, εάν υπάρχουν λιγότερα από 15 αιγοπρόβατα στην εκμετάλλευση.
from as many sheep and goats per holding as necessary to detect at least 5% prevalence of disease within the herd with at least 95% level of confidence, but not more than 60 samples per holding and from all sheep and goats if there are less than 15 sheep and goats on the holding.