natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τυχόν άλλες συναφείς λεπτομέρειες, λόγου χάρη όταν δύο ή περισσότερες εγκαταστάσεις λειτουργούν σε συνδυασμό με τρόπο που επηρεάζει την πιθανότητα μεγάλων κινδύνων σε οποιαδήποτε από τις εγκαταστάσεις ή σε όλες·
any other relevant details, for example where two or more installations operate in combination in a way which affects the major hazard potential of either or all installations;
τυχόν άλλοι παράγοντες που μπορεί να αποβούν επικίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου ή για το περιβάλλον (π.χ. φυσικές κατασκευές συσχετιζόμενες με το έργο).
Any other factors which could pose a hazard to human health or the environment (e.g. physical structures associated with the project);
τυχόν άλλοι όροι ή περιορισμοί όσον αφορά την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του φαρμάκου.
any other conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product.
τυχόν άλλων σχετικών χαρακτηριστικών.
Any other relevant characteristics.
τυχόν άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση προστατευόμενης ονομασίας:
any direct or indirect commercial use of a protected name:
τυχόν άρνηση, περιορισμό, αναστολή ή ανάκληση των πιστοποιητικών·
any refusal, restriction, suspension or withdrawal of certificates;
τυχόν έγκαιρες προειδοποιήσεις ή συστάσεις εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικών Κινδύνων που αφορούν το υπό εξέταση κράτος μέλος.
any early warnings or recommendations from the European Systemic Risk Board relevant to the Member State under review.
τυχόν έξοδα ή επιβαρύνσεις για την πράξη πληρωμής τα οποία οφείλει να καταβάλει ο πληρωτής στον πάροχο των υπηρεσιών πληρωμών.
the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider.
τυχόν έξοδα σχετικά με την απόκτηση του δώρου ή της προσφοράς.
23 any costs associated with obtaining the free gift or premium.
τυχόν έξοδα σχετικά με την απόκτηση του δώρου ή της προσφοράς.
any costs associated with obtaining the free gift or premium.
τυχόν έξοδα τα οποία αποφεύγονται με την εκτέλεση του δρομολογίου.
any costs avoided through the provision of the service.
τυχόν αίτημα για ενημέρωση που έλαβαν από τις εποπτικές αρχές της αγοράς σχετικά με τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης·
any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
τυχόν αίτημα για ενημέρωση σχετικά με δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, το οποίο έλαβαν από τις αρχές εποπτείας της αγοράς·
(zz) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
τυχόν αίτημα για ενημέρωση σχετικά με δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, το οποίο έλαβαν από τις αρχές εποπτείας της αγοράς·
any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
τυχόν αίτημα για ενημέρωση σχετικά με δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, το οποίο έλαβαν από τις αρχές εποπτείας της αγοράς·
(g) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
τυχόν αίτηση για πληροφόρηση σχετικά με εκτελούμενες δραστηριότητες αξιολόγησης ή/και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης, την οποία έλαβαν από τις αρχές εποπτείας της αγοράς·
any request for information on assessment and/or verification of constancy of performance activities carried out which they have received from market surveillance authorities;
τυχόν αλλαγές που γίνονται μετά τη διάθεση φαρμάκων στην αγορά της ΕΕ πρέπει να ακολουθούν σύνθετους κανόνες, με αποτέλεσμα την απορρόφηση σημαντικών πόρων από τις επιχειρήσεις· αυτό συμβαίνει κυρίως στην περίπτωση αλλαγών στη συσκευασία ή στη διεύθυνση του παραγωγού· μολονότι η κανονιστική ρύθμιση των τροποποιήσεων είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση της επαρκούς πληροφόρησης των ασθενών, ορισμένοι κανόνες μπορεί να είναι δυσανάλογα επαχθείς·
Changes subsequent to the placing of medicines on the EU market have to follow complex rules and mobilise substantial resources from companies; this is in particular true for changes in their packaging or in the address of the manufacturer; while regulating variations is essential to ensure that patients are properly informed, some modalities could be unduly burdensome.
τυχόν αλλαγές του εθνικού συστήματος απογραφής.
any changes to the national inventory system.
τυχόν αναπροσαρμογή των προσαρτημάτων Β και Γ των κατευθυντήριων γραμμών,
any updating of the Appendices to these guidelines;
τυχόν ανταλλαγές υδάτων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, ιδίως τις πηγές νέων υδάτων και την απελευθέρωση υδάτων.
any water exchange during transport, in particular the sources of new water and release of water.
τυχόν απαιτήσεις για την απόδειξη αγοράς·
any requirements for proof of purchase;
τυχόν απόρριψη, περιορισμό, αναστολή ή απόσυρση πιστοποιητικού·
any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate;
τυχόν απόψεις και επιφυλάξεις που εξέφρασαν οι αρμόδιες εποπτικές αρχές εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας·
any views and reservations of the supervisory authorities concerned expressed during the applicable period;
τυχόν απόψεις και επιφυλάξεις που εξέφρασαν οι λοιπές αρμόδιες εποπτικές αρχές εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας·
any views and reservations of the other supervisory authorities concerned expressed during the applicable period;
τυχόν αφαίρεση της άδειας οδήγησης και το σχετικό χρονικό διάστημα,
any periods during which the driving licence has been suspended;
τυχόν αύξηση σε σημαντικό ποσοστό των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ στην αγορά της Κοινότητας, η οποία αποτελεί ένδειξη για την πιθανότητα ουσιώδους αύξησης των εισαγωγών·
a significant rate of increase of dumped imports into the Community market indicating the likelihood of substantially increased imports;
τυχόν γενετικές ιδιομορφίες και γενετικά ελαττώματα που επηρεάζουν το ζώο καθαυτό και τους γεννήτορες και προγεννήτορες αυτού, όπως απαιτείται από το εγκεκριμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής.
any genetic peculiarities and genetic defects affecting the actual animal and its parents and grandparents as required by the approved breeding programme.
τυχόν γεωγραφικοί ή προσωπικοί περιορισμοί όπως τόπος διαμονής ή ηλικία·
27 any geographical or personal restrictions such as location or age;
τυχόν γεωγραφικοί ή προσωπικοί περιορισμοί όπως τόπος διαμονής ή ηλικία·
any geographical or personal restrictions such as location or age;
τυχόν δημόσια δήλωση του προμηθευτή ή για λογαριασμό του προμηθευτή ή άλλων προσώπων σε προηγούμενα στάδια της αλυσίδας συναλλαγών, εκτός εάν ο προμηθευτής αποδείξει:
(l) any public statement made by or on behalf of the supplier or other persons in earlier links of the chain of transactions unless the supplier shows that
τυχόν διατάξεις που αντιβαίνουν στην αρχή της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που περιλαμβάνονται σε συλλογικές συμβάσεις, ατομικές συμβάσεις εργασίας, εσωτερικούς κανονισμούς επιχειρήσεων ή σε καταστατικά ανεξάρτητων επαγγελμάτων κηρύσσονται άκυρες".
any provisions contrary to the principle of equality of treatment for men and women which are included in collective agreements, individual contracts of employment, internal rules of undertakings or in rules governing the independent occupations and professions shall be declared null and void."
τυχόν διατάξεις που αντιβαίνουν στην αρχή της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που περιλαμβάνονται σε συλλογικές συμβάσεις, ατομικές συμβάσεις εργασίας, εσωτερικούς κανονισμούς επιχειρήσεων ή σε καταστατικά ανεξάρτητων επαγγελμάτων κηρύσσονται άκυρες."
any provisions contrary to the principle of equality of treatment for men and women which are included in collective agreements, individual contracts of employment, internal rules of undertakings or in rules governing the independent occupations and professions shall be declared null and void."
τυχόν διευθετήσεις παρακολούθησης.
any monitoring arrangement.
τυχόν ειδικά αποτελέσματα σχετικά με την οικοκαινοτομία.
any specific outputs relating to eco-innovation.
τυχόν ειδικά καθήκοντα των διευθυντών πλην εκείνων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό,
any specific duties of directors other than those mentioned in this Regulation,
τυχόν ειδικές διευθετήσεις για κατηγορίες αποβλήτων που θέτουν ειδικά προβλήματα πολιτικής, τεχνικά ή διαχείρισης αποβλήτων,
any special arrangements for waste streams that pose specific policy, technical or waste management problems;
τυχόν ειδικούς κανόνες επισήμανσης σχετικά με το συγκεκριμένο αλκοολούχο ποτό.
any specific labelling rule for the spirit drink in question.
τυχόν ειδικούς κανόνες επισήμανσης σχετικά με το συγκεκριμένο προϊόν·
any specific labelling rule for the product in question;
τυχόν ειδικούς όρους ή περιορισμούς στο πλαίσιο των κατηγοριών που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
any specific condition or restriction within the categories referred to in point (a);
τυχόν ειδικούς όρους εισαγωγής που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 25 στοιχείο α).
any special import conditions established in accordance with point (a) of Article 25.
τυχόν ειδικούς όρους εισαγωγής που θεσπίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 19.
any specific import conditions established in accordance with Article 19.
τυχόν εκθέσεις επίσημων ελεγκτικών οργάνων σχετικά με τους τελευταίους δημοσιευθέντες ετήσιους λογαριασμούς που απαιτούνται από την εθνική νομοθεσία του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου ο εκδότης έχει την καταστατική του έδρα
any reports concerning the last published annual accounts by the official auditors required by the national law of the Member State within the territory of which the issuer's registered office is situated;
τυχόν εμφάνισης των ελλείψεων που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο (α),
any recurrence of the shortcomings referred to in Article 12(1), point (a);
τυχόν επιφυλάξεις που εξέφρασαν οι λοιπές εποπτικές αρχές στο πλαίσιο του σώματος εποπτικών αρχών εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας·
any reservations of the other supervisory authorities within the college of supervisors expressed during the applicable period;
τυχόν ιδιαίτερες συνθήκες διατήρησης ή χρήσης·
any special storage conditions or conditions of use;
τυχόν ισχύον πληρεξούσιο ή δικαίωμα υπογραφής· και
any power of attorney or signature authority forms currently in effect; and
τυχόν καταγγελία ή τροποποίηση των εν λόγω συμφωνιών.
any denunciations of, or amendments to, these agreements.
τυχόν καταγγελία ή τροποποίηση των εν λόγω συνθηκών.
any denunciations of or amendments to those Treaties.
τυχόν καταστάσεις που επηρεάζουν το πεδίο εφαρμογής και τους όρους κοινοποίησης·
any circumstances affecting the scope of and conditions for notification;
τυχόν κινδύνους για τη δημόσια υγεία·
public health risk, if any;
τυχόν κριτήρια επιλεξιμότητας των διευθυντών,
any eligibility criterion of directors,
τυχόν λεπτομέρειες σχετικά με τον εξοπλισμό ασφαλείας που θα χρησιμοποιείται οι οποίες δεν περιγράφονται στην τρέχουσα έκθεση περί μεγάλων κινδύνων για την εγκατάσταση·
any details concerning safety equipment to be deployed that are not described in the current major hazards report for the installation;
τυχόν μέτρα για την καταπολέμηση άλλων ζωονόσων, εκτός από τη σαλμονέλωση.
any measures to combat zoonoses other than salmonellosis.
τυχόν μέτρων που πρέπει να ληφθούν για να εξασφαλιστεί ότι η αναπροσαρμογή δεν μειώνει τους στόχους του παρόντος κανονισμού·
any measures to be taken to ensure that the adaptation does not compromise the objectives of this Regulation;
τυχόν μεθόδους που εφαρμόζει ο πάροχος για τη μέτρηση και τη διαμόρφωση της κίνησης, προκειμένου να αποφεύγεται η φόρτωση του σημείου ζεύξης μέχρι το όριο χωρητικότητάς του ή η υπερφόρτωσή του, καθώς και σχετικά με τον τρόπο που οι μέθοδοι αυτές θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών.
procedures put in place by the provider in order to measure and shape traffic so as to avoid filling or overfilling a network link, and how these may impact on service quality.
τυχόν παρεκκλίσεις που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 3.
any derogation granted in accordance with paragraph 3.
τυχόν περαιτέρω έγγραφα που θα εγκρίνει η Επιτροπή ως έγγραφα europass ύστερα από διαβουλεύσεις με τις εθνικές υπηρεσίες europass που αναφέρονται στο άρθρο 9.
any further documents approved as Europass documents by the Commission, after consulting the Europass National Agencies referred to in Article 9.
τυχόν περιορισμοί στη χρήση του, συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας λήξεώς του· και
20 any limitation on its use including its expiry date; and
τυχόν περιορισμοί στη χρήση του, συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας λήξεώς του· και
any limitation on its use including its expiry date; and
τυχόν περιορισμοί της ελεύθερης διαπραγματεύσεως των παραστατικών τίτλων.
Any restrictions on the free transferability of the certificates.
τυχόν περιορισμούς της ελεύθερης διαπραγμάτευσης των κινητών αξιών·
any restrictions on the free transferability of the securities;
τυχόν περιόδους αναθεώρησης·
any review period;
τυχόν πληροφορία που διατίθεται σχετικά με τα σημεία που αναφέρονται στο παράρτημα III ΙΙ που συμπληρώνουν τις πληροφορίες που παρέχονται ήδη στην Αρχή κατά την (-ις) προηγούμενη (-ες) αξιολόγηση (-εις) και τις ενημερώνει υπό το φως των τελευταίων επιστημονικών και τεχνικών εξελίξεων·
any available information concerning the points listed in Annex IIIII which supplements the information already provided to the Authority in the course of the previous evaluation(s) and updates this in the light of the most recent scientific and technical developments;
τυχόν πληροφορία που διατίθεται σχετικά με τα σημεία που αναφέρονται στο παράρτημα III που συμπληρώνουν τις πληροφορίες που παρέχονται ήδη στην Αρχή κατά την (-ις) προηγούμενη (-ες) αξιολόγηση (-εις) και τις ενημερώνει υπό το φως των τελευταίων επιστημονικών και τεχνικών εξελίξεων·
any available information concerning the points listed in Annex III which supplements the information already provided to the Authority in the course of the previous evaluation(s) and updates this in the light of the most recent scientific and technical developments;
τυχόν προαιρετικές εισφορές από τα κράτη μέλη.
any voluntary contribution from the Member States.
τυχόν προκαταβολή που έλαβε πριν από τη διενέργεια ή ολοκλήρωση της παράδοσης των αγαθών που αναφέρεται στο σημείο (1)»
any payment on account made to him before the supply of goods referred to in point (1) was carried out or completed;"
τυχόν προσέγγιση γειτόνων, της οικογένειας ή του εργοδότη του καταναλωτή ή του εγγυητή, ειδικότερα οποιαδήποτε γνωστοποίηση πληροφοριών ή οποιαδήποτε αίτηση πληροφοριών σχετικά με τη φερεγγυότητα του καταναλωτή ή του εγγυητή, με την επιφύλαξη των ενεργειών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των νομικών διαδικασιών κατάσχεσης, όπως θεσπίζονται από τα κράτη μέλη·
any contact with the neighbours, relatives or employer of the consumer or guarantor, especially any communication of, or request for, information on the solvency of the consumer or guarantor, without prejudice to actions forming part of statutory seizure procedures as established by Member States;
τυχόν προσαρμογές ή άλλες αλλαγές στις εθνικές απογραφές και τις εκθέσεις που υποβάλλονται ή πρόκειται να υποβληθούν με θέμα τις εθνικές απογραφές, στη Γραμματεία της UNFCCC·
any adjustments or other changes to national inventories and national inventory reports submitted, or to be submitted, to the UNFCCC Secretariat; and
τυχόν προσωπικά δεδομένα που ο δικαιούχος έχει εξουσιοδοτήσει την εταιρεία συλλογικής διαχείρισης να χρησιμοποιεί, μεταξύ άλλων, για την ταυτοποίηση και τον εντοπισμό του δικαιούχου·
any personal data which the rightholder has authorised the collecting society to use including to identify and locate the rightholder;
τυχόν πρόθεση χρησιμοποίησης των ονομάτων των νικητών σε μεταγενέστερες διαφημίσεις και σχετικοί όροι· και
39 any intention and conditions to use winners in post event publicity; and
τυχόν πρόθεση χρησιμοποίησης των ονομάτων των νικητών σε μεταγενέστερες διαφημίσεις και σχετικοί όροι· και
any intention and conditions to use winners in post event publicity; and
τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που είναι άμεσα διαθέσιμες στην σχετική ορισμένη εθνική αρχή του εξάγοντος Μέρους οι οποίες  βοηθούν την ορισμένη εθνική αρχή του εισάγοντος Μέρους.
any additional information that is readily available to the relevant designated national authority of the exporting Party that would be of assistance to the designated national authority of the importing Party.
τυχόν ρυθμιστικά, διοικητικά ή άλλα μέτρα που ελήφθησαν ή πρόκειται να ληφθούν, από το προτείνον Μέρος για την αντιμετώπιση των περιστατικών αυτών.
any regulatory, administrative or other measure taken, or intended to be taken, by the proposing Party in response to such incidents.
τυχόν σημαντικές αλλαγές που πραγματοποιούνται στο αρχικό σχέδιο ή στη δομή και τη λειτουργία των σχετικών συστημάτων ελέγχου, ιδιαίτερα με σκοπό τη συμμόρφωση με τις κοινοτικές απαιτήσεις ή συστάσεις·
important changes which have been made to the original plan or to the structure and functioning of the relevant control systems, in particular to meet Community requirements or recommendations;
τυχόν σημαντική αλλαγή του ρυθμιστικού πλαισίου για τις υπεράκτιες δραστηριότητες·
any major change in the offshore regulatory framework;
τυχόν συνεισφορές από τρίτες χώρες ή ρυθμιστικές αρχές αρμόδιες στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών των τρίτων χωρών που συμμετέχουν στις εργασίες του BEREC, σύμφωνα με το άρθρο 26.
(ai) any contribution from third countries or the regulatory authorities competent in the field of electronic communications of third countries participating in the work of BEREC, as provided for by Article 26.
τυχόν σχεδιαζόμενες επενδύσεις που ενδέχεται να επηρεάσουν σημαντικά το ύψος των τελών ασφάλειας.
any intended investments that may affect significantly the level of security charges;
τυχόν σχετικά έξοδα συμμετοχής στο διαφημιστικό διαγωνισμό ή παιχνίδι, εκτός της αγοράς του προωθούμενου αγαθού ή υπηρεσίας· και
29 any associated costs other than the purchase of the promoted good or service in the participation in the promotional contest or promotional game; and
τυχόν σχετικά έξοδα συμμετοχής στο διαφημιστικό διαγωνισμό ή παιχνίδι, εκτός της αγοράς του προωθούμενου αγαθού ή υπηρεσίας· και
any associated costs other than the purchase of the promoted good or service in the participation in the promotional contest or promotional game; and
τυχόν τέλη που καταβάλλονται στην Αρχή, στις περιπτώσεις που ορίζονται στις σχετικές πράξεις του κοινοτικού δικαίου.
any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law.
τυχόν φόβοι των τελικών καταναλωτών όσον αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τη χρηματοδότηση αυτής της αλλαγής
any fears of final consumers about protecting their privacy and funding this change;
τυχόν όροι ή περιορισμοί στους οποίους υπόκειται το δώρο ή η προσφορά.
24 any conditions or limitations applicable to the free gift or premium.
τυχόν όροι ή περιορισμοί στους οποίους υπόκειται το δώρο ή η προσφορά.
any conditions or limitations applicable to the free gift or premium.
τυχόν όροι εφαρμοστέοι επί του διαφημιστικού διαγωνισμού ή παιχνιδιού συμπεριλαμβανομένων και τυχόν περιορισμών στις συμμετοχές ή στα βραβεία·
31 any conditions applicable to the promotional contest or game including any limitations on entries or prizes;
τυχόν όροι εφαρμοστέοι επί του διαφημιστικού διαγωνισμού ή παιχνιδιού συμπεριλαμβανομένων και τυχόν περιορισμών στις συμμετοχές ή στα βραβεία·
any conditions applicable to the promotional contest or game including any limitations on entries or prizes;
τυχόν όρους υπό τους οποίους χορηγείται η άδεια·
any conditions under which the authorisation is granted;
τωv κριτηρίωv κόστους/αποτελεσματικότητας τωv δυvατoτήτωv εξoικovόμησης και τωv επιπτώσεωv επί τoυ περιβάλλovτoς, ιδίως της μείωσης τωv εκπoμπώv CO2,
the cost effectiveness criteria, the savings potential and environmental impact, in particular the reduction of CO2 emissions,
των
by
των
to the
των "ευαίσθητων ειδών", και
"fragile species";
των "θεσμικών" εταίρων και, ειδικότερα, των περιφερειακών και τοπικών αρχών, και
the "institutional" partners, and in particular the regional and local authorities;
των 10 τόνων και άνω, σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο β.
10 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (b),
των 100 τόνων και άνω, σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο γ και
100 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (c), and
των 1000 τόνων και άνω, σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο δ.
1000 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (d).
των 14 ημερών".
D'HONDT
των 15
EU-15
των 15 από μια μείωση κατά 28% στο Λουξεμβούργο έως μια αύξηση κατά 28% στην Πορτογαλία.
The obligations of the EU-15 Member States range from a reduction of 28% in Luxembourg to an increase of 28% in Portugal.
των 15 κρατών μελών, ενώ η ασφάλεια θα πρέπει, επίσης, να αποτελέσει σημαντικό παράγοντα.
Security would also be a vital element.
των 22o (που μετρούνται από την όρθια θέση) στην περίπτωση που κατακλύζεται ένα διαμέρισμα· ή των 27o (που μετρούνται από την όρθια θέση) σε περίπτωση ταυτόχρονης κατακλύσεως δύο παρακείμενων διαμερισμάτων.
22° (measured from upright) in the case of one-compartment flooding, or 27° (measured from the upright) in the case of the simultaneous flooding of two adjacent compartments.
των 25 ανέρχεται σε 8%, κυμαινόμενος από 3% στην Τσεχική Δημοκρατία, 4% στο Βέλγιο και τη Φινλανδία, έως 13% στην Ελλάδα και 14% στην Πολωνία και την Πορτογαλία5.
In the EU25 it stands at 8%, ranging from 3% in the Czech Republic and 4% in Belgium and Finland to 13% in Greece and 14% in Poland and Portugal5.
των 25 ανέρχεται σε 8%, κυμαινόμενος από 3% στην Τσεχική Δημοκρατία, σε 4% στο Βέλγιο και τη Φινλανδία, έως 13% στην Ελλάδα και 14% στην Πολωνία και την Πορτογαλία5.
In the EU25 it stands at 8%, ranging from 3% in the Czech Republic and 4% in Belgium and Finland to 13% in Greece and 14% in Poland and Portugal5.
των 25 ανήλθε σε 0,5 δισεκατομμύρια ευρώ το έτος 2002, σε 0,4 δισεκατομμύρια το έτος 2003 και σε 4,6 δισεκατομμύρια το έτος 2004.
6.5 Net FDI flows into the EU-25 were EUR 0.5 billion in 2002, 0.4 billion in 2003 and 4.6 billion in 2004.
των 25 αποτελείτο από 19% στερεά καύσιμα ( κυρίως άνθρακας), 37% υγρά καύσιμα (πετρέλαιο), 24% φυσικό αέριο, 14% πυρηνική ενέργεια και 7% ανανεώσιμες πηγές ενεργείας.
4.2 In the year 2005 primary energy use in the today EU-25 was composed of 18% solid fuels (mainly coal), 37% liquid fuels (oil), 24% natural gas, 14% nuclear and 7% renewable energy sources.
των 25 αποτελείτο από 19% στερεά καύσιμα ( κυρίως άνθρακας), 38% υγρά καύσιμα (πετρέλαιο), 23% φυσικό αέριο, 15% πυρηνική ενέργεια και 5% ανανεώσιμες πηγές ενεργείας.
4.2 In the year 2000 primary energy use in the today EU-25 was composed of 19% solid fuels (mainly coal), 38% liquid fuels (oil), 23% natural gas, 15% nuclear and 5% renewable energy sources.
των 25 παρουσίασε στο κεφάλαιο 4 υποστηρίζουν σαφώς το συμπέρασμα αυτό.
The scenarios for EU-25 presented in Chapter 4 clearly support this conclusion.
των Dorthe Andersen
tabled by Dorthe Andersen
των Jonathan PEEL, Filip HAMRO-DROTZ, Eve PAARENDSON και Philippe DE BUCK
tabled by Jonathan Peel, Filip Hamro-Drotz, Eve Paarendson, Philippe De Buck
των Leila Kurki και Thomas Palmgren.
Leila Kurki and Thomas Palmgren
των Lutz Ribbe, Ευαγγελία Κεκελέκη και Thomas Kattnig
tabled by Lutz Ribbe, Evangelia Kekeleki and Thomas Kattnig
των PCB και των PCT”.
of PCBs and PCTs”.
των THURNER-TIAINEN-BRYAN
THURNER-TIAINEN-BRYAN
των Ulla Sirkeinen, Ferdinand Maier και David Sears
tabled by Ulla Sirkeinen, Ferdinand Maier and David Sears
των Αγίων Πάντων
All Saints Day
των Αφρικανικών Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων
by the African economic and social councils
των ΔΕΔ-Μ
and TEN-T
των ΔΕΔ-Μ»
and TEN-T
των Διαιρέσεων ICES IVb,c νοτίως του γεωγραφικού μήκους 56° Β ή
ICES Divisions IVb,c south of longitude 56° N or
των Διαιρέσεων ICES VIId,e,f ή
ICES Divisions VIId,e,f or