natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα εξασφαλίσει τον συντονισμό και τη συνεργασία με τα κράτη μέλη όσον αφορά τις ενέργειες της παρούσας στρατηγικής, ιδίως για να διασφαλίσει την εσωτερική αγορά, να αποφύγει τον κατακερματισμό των προσπαθειών, να δημιουργήσει επαρκή κρίσιμη μάζα για τη βιομηχανία και να παρακολουθήσει και να εξετάσει τις εξελίξεις σε εθνικό επίπεδο.
ensure coordination and co-operation with Member States on the actions of this strategy in particular to secure the internal market, to avoid fragmentation of efforts, to create sufficient critical mass for the industry and to monitor and discuss national developments.
θα εξασφαλίσει ότι έως τον Ιούλιο του 2001 θα διατίθενται ηλεκτρονικώς (on line) ένα μητρώο κρατικών ενισχύσεων και αντίστοιχος πίνακας ελέγχου αποτελεσμάτων με δημόσια πρόσβαση και θα ενισχύσει τον αυστηρό έλεγχο των περιπτώσεων τομεακών και ad hoc κρατικών ενισχύσεων.
ensure that a publicly accessible State aid register and Scoreboard are available on line by July 2001 and strengthen the strict control of cases of sectoral and ad hoc aid.
θα εξασφαλίσει ότι η δημόσια χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, δίνει προτεραιότητα σε δραστηριότητες που βρίσκονται σε υψηλότερες θέσεις στην ιεράρχηση των αποβλήτων, όπως ορίζεται στην οδηγία πλαίσιο περί αποβλήτων (π.χ. προτεραιότητα σε μονάδες ανακύκλωσης έναντι της διάθεσης αποβλήτων) (το 2012/2013)·
Ensure that public funding from the EU budget gives priority to activities higher up the waste hierarchy as defined in the Waste Framework Directive (e.g. priority to recycling plants over waste disposal) (in 2012/2013);
θα εξασφαλίσει ότι η διαχείριση των περιοχών του Natura 2000 αποτελεί μέρος ευρύτερων πολιτικών διαχείρισης των εδαφικών εκτάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
it will ensure that the management of Natura 2000 sites is part of the wider land management policies of the EU.
θα εξασφαλίσει ότι η ευρωπαϊκή έρευνα θα εξακολουθήσει να στοχεύει σε καύσιμα με χαμηλές εκπομπές άνθρακα και σε καθαρά και ενεργειακώς αποδοτικά μέσα μεταφοράς, καθώς και στη βελτίωση των συμβατικών κινητήρων και των ηλεκτρικών συστημάτων κίνησης, συμπεριλαμβανομένων των εναλλακτικών τεχνολογιών για τις μπαταρίες και των τεχνολογιών υδρογόνου, με επιδοτήσεις ειδικά για θέματα που έχουν καθαρή προστιθέμενη αξία σε επίπεδο ΕΕ·
ensure that European research continues targeting low carbon fuels and clean and energy efficient transport, including the improvement of conventional engines, electric drivetrains including alternative battery technologies and hydrogen technologies with grants focusing on topics with clear added value at EU level;
θα εξασφαλίσει ότι θα δοθεί πολιτική συνέχεια μέσω των συνεδριάσεων των υπουργών που είναι αρμόδιοι για την ισότητα των φύλων και της ομάδας των Επιτρόπων αρμοδίων για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ίσες ευκαιρίες.
ensure political follow-up through the meetings of Gender Equality Ministers and the Group of Commissioners on Fundamental Rights and Equal Opportunities.
θα εξασφαλίσει ότι θα ενισχυθεί η συνεργασία με την Επιτροπή των Περιφερειών στον τομέα των KET, σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών.
will ensure that cooperation in the area of KETs is enhanced with the Committee of the Regions in line with the Protocol on the Cooperation between the European Commission and the Committee of the Regions.
θα εξασφαλίσει ότι οι ΜΜΕ επωφελούνται από τις υπάρχουσες πολιτικές ανοίγματος της αγοράς συγκεντρώνοντας πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς μέσω της καλύτερης παρακολούθησης της αγοράς και του τομέα, ώστε να εντοπιστούν οι αδυναμίες της αγοράς και να αντιμετωπιστούν εκεί όπου το οικονομικό όφελος είναι μεγαλύτερο
will ensure that SMEs benefit from existing market opening policies by gathering information on the operation of the Single Market through greater use of market and sector monitoring so that market failures are identified and can be addressed where the economic benefits are greatest
θα εξασφαλίσει, από κοινού με την ΕΤΕπ, την απαραίτητη δανειοδότηση επιλέξιμων επενδύσεων του ιδιωτικού τομέα σε σχέδια επίδειξης προϊόντων και πρώτης παραγωγής που προβάλλουν τις ΒΤΓΕ σε όλες τις ευρωπαϊκές περιφέρειες· και
ensure together with the EIB that vital lending is provided to eligible private-sector investments in product demonstration and first production projects promoting KETs across all European regions; and
θα εξασφαλίσει, μέσω ενός εσωτερικού δικτύου, ότι όλες οι υπηρεσίες της εφαρμόζουν την πολιτική πολυγλωσσίας με συνεκτικότητα·
ensure, through an internal network, that all departments apply its multilingualism policy in a coherent way;
θα εξασφαλίσουν ότι οι επιχειρήσεις επενδύσεων ασκούν τις δραστηριότητές τους με τρόπο που διασφαλίζει τη συνολική ακεραιότητα και αποτελεσματικότητα της αγοράς·
ensure that investment firms conduct their business in a manner that sustains overall market integrity and efficiency;
θα εξασφαλίσουν ότι στους αιτούντες εργασία παρέχεται έγκαιρος προσδιορισμός των αναγκών, συμβουλές και προσανατολισμός, βοήθεια κατά την αναζήτηση εργασίας και εξατομικευμένο σχέδιο δράσης από τα πρώτα στάδια της περιόδου ανεργίας· έως το 2005, τέτοιες υπηρεσίες θα πρέπει να παρέχονται σε όλους τους ανέργους πριν από τον 4ο μήνα ανεργίας
ensure that job seekers benefit from an early identification of their needs, advice and guidance, job search assistance and a personalised action plan at an early stage of their unemployment spell; by 2005, such services should be offered to all unemployed people before they enter their 4th month of unemployment
θα εξασφαλισθεί και στο μέλλον μία διαφοροποιημένη προσφορά ειδών διατροφής.
and help to ensure that a wide range of foodstuffs continues to be available in the future.
θα εξερευνήσει εναλλακτικούς μηχανισμούς για την παροχή λειτουργικού και αναπτυξιακού κεφαλαίου στις επιχειρήσεις·
explore some alternative mechanisms for providing working and development capital for business;
θα εξετάζει αναλυτικά τις προτάσεις που εκκρεμούν ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον αντίκτυπό τους στην ανταγωνιστικότητα και σε άλλους τομείς, και θα λαμβάνει τις ενδεικνυόμενες αποφάσεις·
Screen proposals that are pending before the European Parliament and the Council with regard to their impact on competitiveness and other impacts, and take the appropriate decisions;
θα εξετάζει πιθανά εναλλακτικά συστήματα.
Consider possible alternative systems;
θα εξετάζει την εφαρμογή του καταλόγου χαρακτηριστικών γνωρισμάτων σε σχέση με τις διεργασίες που ακολουθούνται και τα πρότυπα που αναπτύσσονται από τα διάφορα φόρουμ και κοινοπραξίες·
examining the application of the attributes list with regard to fora and consortia processes and standards
θα εξετάζει την πρόοδο που σημειώθηκε από το ΕΔΜ, υποβάλλοντας συστάσεις για απαραίτητες ενέργειες όπου αυτό απαιτείται·
Review progress made by the EMN, making recommendations for necessary actions when required;
θα εξετάσει άλλα θέματα γενικής πολιτικής καθώς και δημοσιονομικά και διοικητικά θέματα.
deal with matters of general policy including budgetary and administrative matters.
θα εξετάσει δυνητικές διαδικασίες παρεμπόδισης της πρόσβασης σε μη εξουσιοδοτημένες ιστοσελίδες·
look into possible procedures for blocking unauthorised sites;
θα εξετάσει δυνητικές διαδικασίες παρεμπόδισης της πρόσβασης σε μη εξουσιοδοτημένες παράνομες ιστοσελίδες·
look into possible procedures for blocking unauthorised illegal sites;
θα εξετάσει δυνητικές διαδικασίες παρεμπόδισης της πρόσβασης σε παράνομους δικτυακούς τόπους·
look into possible procedures for blocking illegal sites;
θα εξετάσει εάν υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της οδηγίας τόσο για την επίτευξη των περιβαλλοντικών της στόχων όσο και για την εξάλειψη οποιωνδήποτε περιττών δαπανών τυχόν επιφέρει η εφαρμογή της οδηγίας στις επιχειρήσεις, τους καταναλωτές, τις ΜΚΟ και τις δημόσιες αρχές·
examine possibilities to increase the efficiency and effectiveness of the Directive in achieving its environmental goals and in eliminating any unnecessary costs to business, consumers, NGOs and public authorities arising from implementation of the Directive;
θα εξετάσει εάν υπάρχουν περιθώρια η οδηγία να καταστεί πιο αποτελεσματική και αποδοτική τόσο για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων όσο και για την εξάλειψη περιττών εξόδων που τυχόν επιφέρει η εφαρμογή της στις επιχειρήσεις, τους καταναλωτές, τις ΜΚΟ και τις δημόσιες αρχές·
examine possibilities to increase the efficiency and effectiveness of the Directive in achieving its environmental goals and in eliminating any unnecessary costs to business, consumers, NGOs and public authorities arising from implementation of the Directive;
θα εξετάσει νέες προσεγγίσεις σε χαμηλής θερμοκρασίας θέρμανση στη βιομηχανία·
Examine new approaches to low temperature heating in industry;
θα εξετάσει πεδία όπου η νομοθεσία για τις διάφορες ροές αποβλήτων θα μπορούσε να ευθυγραμμιστεί, προκειμένου να βελτιωθεί η συνοχή (το 2013/2014)·
Assess areas where legislation on the various waste streams could be aligned to improve coherence (in 2013/2014);
θα εξετάσει περαιτέρω την ασφάλεια του εφοδιασμού σε φωσφόρο, καθώς και ενδεχόμενες δράσεις προς την κατεύθυνση της βιώσιμης χρήσης του (Πράσινη Βίβλος για τη βιώσιμη χρήση του φωσφόρου, μέχρι το 2012).
Further assess the security of supply of phosphorus and potential actions towards its sustainable use (Green Paper on sustainable use of phosphorus by 2012).
θα εξετάσει περαιτέρω τους καλύτερους τρόπους περιορισμού των αποβλήτων τροφίμων καθ’ όλη την αλυσίδα εφοδιασμού σε τρόφιμα, καθώς και τρόπους μείωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των πρακτικών παραγωγής και κατανάλωσης τροφίμων (ανακοίνωση για τα βιώσιμα τρόφιμα, μέχρι το 2013)·
Further assess how best to limit waste throughout the food supply chain, and consider ways to lower the environmental impact of food production and consumption patterns (Communication on sustainable food, by 2013);
θα εξετάσει προσεκτικά, κατά την προετοιμασία των πρωτοβουλιών σχετικά με τη φορολογία, τις οικονομικές επιπτώσεις στον αεροπορικό κλάδο
carefully consider economic implications for the aviation industry when preparing initiatives on taxation;
θα εξετάσει πρόσθετα μέτρα για την περαιτέρω διευκρίνιση των κοινοτικών κανόνων και αρχών που εφαρμόζονται κατά την επιλογή του προμηθευτού υπηρεσιών κοινής ωφέλειας.
examine additional measures to further clarify the Community rules and principles applicable to the selection of the provider of services of general interest.
θα εξετάσει σε ποιό βαθμό οι διατάξεις για την άνευ διακρίσεων διασυνοριακή πρόσβαση σε μητρώα δανεισμού και η υποχρέωση επεξήγησης που περιλαμβάνεται στην προτεινόμενη οδηγία για την καταναλωτική πίστη μπορούν να επεκταθούν και στην ενυπόθηκη πίστη;
examine to what extent the provisions on non-discriminatory cross-border access to credit registers and the duty to explain contained in the proposed Consumer Credit Directive could be extended to mortgage credit;
θα εξετάσει σε ποιό βαθμό οι διατάξεις για το ετήσιο πραγματικό επιτόκιο που περιλαμβάνονται στην προτεινόμενη οδηγία για την καταναλωτική πίστη είναι δυνατόν να επεκταθούν και στην ενυπόθηκη πίστη, είτε ως έχουν είτε με τρόπο που να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες της ενυπόθηκης πίστης;
examine to what extent the provisions on APRC contained in the proposed Consumer Credit Directive could be extended to mortgage credit either as they are or in a way which takes into account the specificities of mortgage credit;
θα εξετάσει τα κανονιστικά ζητήματα κατά προτεραιότητα στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων και θα επιδιώξει ευρύτερη συνεργασία στα διεθνή κανονιστικά φόρουμ, διατηρώντας παράλληλα υψηλά ευρωπαϊκά πρότυπα·
address regulatory issues as a priority in negotiations and steer greater cooperation in international regulatory fora, while maintaining high European standards.
θα εξετάσει τα τελευταία στοιχεία για τις διεργασίες ευτροφισμού υπό το πρίσμα της ισχύουσας νομοθεσίας·
review latest information concerning the processes of eutrophication in the context of current legislation;
θα εξετάσει τη διαθέσιμη τεχνολογία με σκοπό την επιβεβαίωση των οριακών τιμών της φάσης III B και την εκτίμηση μιας ενδεχόμενης ανάγκης θέσπισης πρόσθετων μέτρων ευελιξίας, εξαιρέσεων ή μεταγενέστερων ημερομηνιών εισαγωγής για ορισμένους τύπους εξοπλισμού ή κινητήρων,
consider the available technology with a view to confirming Stage III B limit values and evaluating the possible need for additional flexibilities, exemptions or later introduction dates for certain types of equipment or engines,
θα εξετάσει τη δυνατότητα ανάπτυξης κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή των άρθρων 85 και 86 σε διάφορες μορφές συνεργασίας μεταξύ αερομεταφορέων.
will examine the possibility of establishing guidelines for the application of Article 85 and 86 of the EEC-Treaty for different types of inter-airline cooperation.
θα εξετάσει τη δυνατότητα δημιουργίας δικτύου αγωγών, οι οποίοι δεν καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας, καθώς και τη δυνατότητα ένταξής του στο διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών
study the possibility of setting up a pipeline network not covered by the guidelines for the trans-European energy networks and the possibility of incorporating it into the trans-European network;
θα εξετάσει τη δυνατότητα ευρυζωνικής επικοινωνίας για τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
consider reserving bandwidth for communicating in emergency situations.
θα εξετάσει τη θέση που απορρέει από την εθνική νομοθεσία ή τις πρακτικές, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε εκείνες που αναγκάζουν τους εργαζόμενους να εργάζονται υπερβολικές ώρες ή χωρίς την κατάλληλη ανάπαυση.
Address the position arising under national laws or practices, with particular attention to those which result in workers being obliged to work excessive hours or to work without adequate rest.
θα εξετάσει τη θέσπιση ελάχιστων ποσοστών ανακυκλωμένων υλικών και κριτηρίων διάρκειας και δυνατότητας επαναχρησιμοποίησης, καθώς και την επέκταση της ευθύνης του παραγωγού για καίριας σημασίας προϊόντα (το 2012)·
Assess the introduction of minimum recycled material rates, durability and re-usability criteria and extensions of producer responsibility for key products (in 2012);
θα εξετάσει τη σκοπιμότητα της δημιουργίας  δέσμης μέτρων σχετικά με τις «συμφωνίες για την καινοτομία» ως νέο μέσο για την αντιμετώπιση της κανονιστικών αβεβαιοτήτων και τη στήριξη της ανάπτυξης και εξάπλωσης καινοτομιών που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην οικοδόμηση επενδυτικής εμπιστοσύνης.
Explore the feasibility of setting up "Innovation Deals" as a new way of addressing regulatory uncertainties and to support the development and deployment of innovations, which could help build investors' confidence.
θα εξετάσει τη χρήση των μέσων εμπορικής άμυνας, αξιολογώντας την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητά τους.
take stock of the use of trade defence instruments, evaluating their efficiency and effectiveness.
θα εξετάσει την έκδοση κατάλληλου σήματος για την αναβαθμισμένη ικανότητα αντιμετώπισης από την ΕΕ.
Consider appropriate branding of a strengthened EU response capacity.
θα εξετάσει την ανάγκη θέσπισης κοινών αρχών για την τεχνική διερεύνηση τροχαίων δυστυχημάτων.
Examine the need for common principles for technical road accident investigation.
θα εξετάσει την ανάγκη θέσπισης μιας περαιτέρω δέσμης οριακών τιμών για κινητήρες προς χρήση σε πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας,
consider the need to introduce a further set of limit values for engines to be used in  inland waterway vessels,
θα εξετάσει την ανάγκη θέσπισης οριακών τιμών εκπομπής για κινητήρες κάτω των 19 kW και άνω των 560 kW,
consider the need to introduce emission limit values for engines below 19 kW and above 560 kW,
θα εξετάσει την ανάγκη και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, θα αντιμετωπίσει ελλείψεις στην πιστοποίηση της ασφάλειας ΤΠΕ σε υφιστάμενους ειδικούς ανά τομέα μηχανισμούς πιστοποίησης/επικύρωσης·
explore the need and, if appropriate, address gaps in ICT security certification within existing sector-specific certification/validation mechanisms;
θα εξετάσει την ανάληψη στοχευμένων πρωτοβουλιών για τη βελτίωση της ισορροπίας των φύλων στη διαδικασία λήψης αποφάσεων··
Consider targeted initiatives to improve the gender balance in decision making.
θα εξετάσει την μεγάλης κλίμακας ένταξη της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας στα ηλεκτρικά δίκτυα ως ένα από τα καίρια θέματα τα οποία αποτελούν τις συνέχειες της Πράσινης Βίβλου για τα ευρωπαϊκά ενεργειακά δίκτυα, λαμβάνοντας υπόψη τις υπό εκπόνηση μελέτες και τις εργασίες των ευρωπαϊκών TSO.
consider the large-scale integration of offshore wind in the electricity grids as one of the key issues for the follow-up of the Green Paper on European Energy Networks, taking into account ongoing studies and work by the European TSOs.
θα εξετάσει την περίπτωση θέσπισης αυστηρότερων οριακών τιμών για τις εκπομπές αερίων ρύπων υπό το πρίσμα των περιβαλλοντικών αναγκών και των τεχνολογικών εξελίξεων στο πεδίο του εξοπλισμού μετεπεξεργασίας για τη μείωση των εκπομπών NOx στον τομέα των οδικών οχημάτων,
consider tightening the limit values for emissions of gaseous pollutants in the light of environmental needs and technological developments in after-treatment equipment for NOx reduction in the on-road sector,
θα εξετάσει την ύπαρξη και την ποιότητα των εναλλακτικών προς την περιαγωγή υπηρεσιών υπό το φως των τεχνολογικών εξελίξεων,
examine the availability and quality of services alternative to roaming, in light of technological developments;
θα εξετάσει τις ενδεχόμενες αλλαγές που θα πρέπει να γίνουν στην ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά την ανακύκλωση των μπαταριών και το τέλος της ζωής των οχημάτων, για να προσαρμοστεί στις νέες συνθήκες της αγοράς·
consider what changes may need to be made to existing legislation in relation to the recycling of batteries and end of life vehicles to adjust to the new market circumstances;
θα εξετάσει το ενδεχόμενο έγκρισης νέου νομοθετικού καθεστώτος για να εξασφαλιστεί ότι, αν έχουν συσταθεί ταμεία κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου σε κάποιο κράτος μέλος, αυτά θα μπορούν να λειτουργούν και να επενδύουν ελεύθερα έως το 2012·
consider adopting a new legislative regime to ensure that by 2012  venture capital funds established in any Member State can function and invest freely in the EU;
θα εξετάσει το ενδεχόμενο εδραίωσης και επέκτασης των πρόσφατων επιτυχών εμπειριών,ενισχύοντας το έργο των αντιπροσωπειών.
examine the possible consolidation and extension of recent successful experiences in reinforcing the work of the Representations.
θα εξετάσει το ενδεχόμενο σύναψης διμερών επενδυτικών συμφωνιών με τις κυριότερες αφρικανικές οικονομίες με βάση οικονομικά κριτήρια και το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο για τις ξένες επενδύσεις· και
consider bilateral investment agreements with key African economies based on economic criteria and the existing legal framework for foreign investment; and
θα εξετάσει το ζήτημα της έμμεσης μεταβολής των χρήσεων γης που προκύπτει ιδίως από την πολιτική για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (σε συνεχή βάση)·
Address the indirect land use change resulting notably from the renewable energy policy (continuous);
θα εξετάσει το κανονιστικό τοπίο της ΕΕ προκειμένου να εντοπίσει της συναφείς υφιστάμενες κανονιστικές αβεβαιότητες που αναστέλλουν τη δυνατότητα δημιουργίας οικονομικής αξίας στην Ευρώπη·
Screen the EU regulatory landscape to identify relevant existing regulatory uncertainties, which hinder innovation and, consequently, impede the potential to create economic value in Europe;
θα εξετάσει τον ρόλο των ανδρών στην ισότητα των φύλων, θα προαγάγει την καλή πρακτική όσον αφορά τους ρόλους των φύλων στο χώρο της νεολαίας, της εκπαίδευσης, του πολιτισμού και του αθλητισμού·
Address the role of men in gender equality; promote good practice on gender roles in youth, education, culture and sport.
θα εξετάσει του καλύτερους τρόπους ενσωμάτωσης του σχετικού με την αποδοτικότητα των πόρων προβληματισμού στην εκτίμηση επιπτώσεων των μελλοντικών προτάσεων άσκησης πολιτικής·
Consider how best to include resource efficiency considerations in the impact assessments of future policy proposals.
θα εξετάσει τρόπους για την αύξηση της προσφοράς εργατικού δυναμικού ειδικευμένου σε τομείς σχετικούς με τις ΒΤΓΕ, συμπεριλαμβανομένου εργατικού δυναμικού υψηλής ειδίκευσης από χώρες εκτός ΕΕ.
look at ways to increase the supply of skilled labour in KETs-related areas, including through highly skilled talent from outside the EU.
θα εξετάσει τρόπους για την αύξηση της προσφοράς εργατικού δυναμικού ειδικευμένου σε τομείς σχετικούς με τις ΒΤΓΕ, συμπεριλαμβανομένου του εργατικού δυναμικού υψηλής ειδίκευσης από χώρες εκτός ΕΕ.
look at ways to increase the supply of skilled labour in KETs-related areas, including through highly skilled talent from outside the EU.
θα εξετάσει τρόπους με τους οποίους οι συμπράττουσες οργανώσεις θα μπορέσουν να προβάλουν κατάλληλα την έκτακτη αρωγή που χρηματοδοτεί η ΕΕ (π.χ. με το λογότυπο της ΕΕ ή με διπλό λογότυπο επί των ειδών αρωγής),
Consider ways for partner organisations to give adequate visibility to emergency relief assistance funded by the EU (e.g. through the EU or double logo on relief items).
θα εξετάσει, από κοινού με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, τους τρόπους χρηματοδότησης ώστε να τονωθούν οι επενδύσεις με σκοπό τη βελτίωση των υποδομών και των υπηρεσιών για τα «πράσινα» οχήματα.
explore with the European Investment Bank how to provide funding to stimulate investment in infrastructure and services build-up for green vehicles.
θα εξετάσει, με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το ενδεχόμενο να συνεχιστεί η στήριξη των προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας με σκοπό την προώθηση καθαρών και ενεργειακώς αποδοτικών προϊόντων αυτοκινητοβιομηχανίας, ώστε να στηριχθεί η αναδιαμόρφωση της βιομηχανίας.
explore with the European Investment Bank the continuation of support to research and innovation projects to promote clean and energy efficient automotive products to support the transformation of the industry.
θα εξετάσει, στο πλαίσιο των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων, τη δυνατότητα εφαρμογής της σώρευσης καταγωγής για χώρες με τις οποίες τόσο η ΕΕ όσο και οι εταίροι της στις ΣΕΣ έχουν ήδη συνάψει συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών.
explore, in ongoing negotiations, the possibility to follow cumulation of origin for countries with which both the EU and its FTA partners already have free trade agreements.
θα εξετάσει, το 2011, τη δυνατότητα να αναληφθεί πρωτοβουλία για να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των επιθεωρήσεων εργασίας και άλλων φορέων επιβολής, με στόχο την πρόληψη και την καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας.
In 2011, examine the feasibility of an initiative to reinforce cooperation among labour inspectorates and other enforcement bodies, with the aim of preventing and fighting undeclared work.
θα εξετάσει, το 2012, τη δυνατότητα υποβολής προτάσεων για να συμβάλει στη βελτίωση της επιβολής των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων της ΕΕ σε σχέση με την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων.
In 2012, consider the possibility of presenting proposals to help improve the enforcement of rights of EU migrant workers in relation to the principle of free movement of workers.
θα εξετάσει, το 2012, τη δυνατότητα υποβολής προτάσεων για να συμβάλει στη μεταρρύθμιση των συστημάτων αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων, με βάση την αξιολόγηση της οδηγίας για τα επαγγελματικά προσόντα.
In 2012, consider the possibility of presenting proposals to help reform the systems for the recognition of professional qualifications, on the basis of the evaluation of the Professional Qualification Directive.
θα εξετάσει, το 2012, τον αντίκτυπο των σχετικών με την απασχόληση οδηγιών απαγόρευσης των διακρίσεων, δηλαδή των οδηγιών 2000/78/EK10 και 2000/43/EK11.
In 2012 examine the impact of employment-relevant non-discrimination directives, namely 2000/78/EC10 and 2000/43/EC11.
θα εξεταστεί από τον εισηγητή
for the rapporteur to consider