natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το παράρτημα 2 της πρότασης επεξηγεί με ποιο τρόπο οι διάφορες πολιτικές, διαρθρωμένες με βάση τους τίτλους της Συνθήκης, υποστηρίζονται από τις επίσημες κοινοτικές στατιστικές.
Annex 2 of the proposal explains how the various policies, structured along the titles of the Treaty, are supported by official Community statistics.
Το παράρτημα 2 της πρότασης ορίζει τα κριτήρια και τις διαδικασίες που επιτρέπουν να προσδιοριστεί εάν ένας πελάτης μπορεί να θεωρηθεί "επαγγελματίας επενδυτής" για την εφαρμογή κατάλληλων απλουστευμένων κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας.
Annex 2 to the proposal sets out criteria and procedures for determining when a client can be categorised as a “professional client” for the purposes of applying the relevant light-touch conduct of business rules.
Το παράρτημα 2.3 απαριθμεί επιλεγμένα έργα της ΕΕ που υλοποιήθηκαν στην περιοχή την τελευταία δεκαετία.
Annex 2.3 lists selected EU projects carried out in the region in the last ten years.
Το παράρτημα 3 αναφέρει ότι αρκετές χώρες θα επωφεληθούν από αυτό το μέτρο με τους πόρους που θα λάβουν το 1999-2000.
Annex 3 shows that a good many countries will gain from this measure in their 1999-2000 allocations.
Το παράρτημα 3 καταρτίζεται με βάση τη μελέτη1 η οποία εκπονήθηκε πρόσφατα για λογαριασμό των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Annex 3 has been established on the basis of a study4 recently carried out for the Commission Services.
Το παράρτημα 3 παρουσιάζει την εκτέλεση του ετήσιου προϋπολογισμού (δηλαδή τις αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές σε σχέση με τον διαθέσιμο προϋπολογισμό του έτους).
Annex 3 also shows financial implementation of the budget (i.e. commitments and payments made in terms of the budget available for the year).
Το παράρτημα 3 παρουσιάζει τον τρόπο με τον οποίο η εξορθολογισμένη κοινωνική προστασία θα λειτουργήσει παράλληλα με τις εξορθολογισμένες ΓΠΟΠ και ΕΣΑ κατά την περίοδο μετά το 2006.
Annex 3 shows how streamlined social protection will function alongside the streamlined BEPGs and EES in the period after 2006.
Το παράρτημα 3, καθώς και τα άλλα παραρτήματα που αφορούν τα τυποποιημένα έντυπα, πρέπει να συνταχθούν εκ νέου, ώστε να εναρμονισθούν με την τροποποιημένη πρόταση, με βάση το λογισμικό που απαιτείται για την εξασφάλιση της ηλεκτρονικής επεξεργασίας της έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής.
Annex 3, as well as the other annexes constituting the standard forms, must be redrafted in order to bring them in line with the amended proposal, on the basis of the software needed to ensure an electronic processing of the European order for payment
Το παράρτημα 4 περιλαμβάνει περαιτέρω πληροφορίες για την ιστορική εξέλιξη του ρόλου των κοινωνικών εταίρων και την καθιέρωση του δανικού προτύπου.
Appendix 4 gives more information on the historical development of the social partners' role and the establishment of the Danish model.
Το παράρτημα 4 του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση περιλαμβάνει αναλυτικό κατάλογο αυτών των συμφωνιών.
Annex 4 of the Commission Staff Working Paper which accompanies this proposal provides an extensive list of these agreements.
Το παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού ορίζει τη βάση δεδομένων στην οποία έχει πρόσβαση το κοινό και η οποία συγκεντρώνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Annex 4 to this Regulation gives details of the public data base containing the information specified in paragraph 1.
Το παράρτημα 5 έχει ως αντικείμενο την ενσωμάτωση των διατάξεων εφαρμογής των διμερών συμβάσεων που εξακολουθούν να ισχύουν.
Annex 5 aims to include the implementing provisions of bilateral conventions which
Το παράρτημα 5 έχει ως αντικείμενο την ενσωμάτωση των διατάξεων εφαρμογής των διμερών συμβάσεων που εξακολουθούν να ισχύουν.
Annex 5 aims to include the implementing provisions of bilateral conventions which have remained in force.
Το παράρτημα 5 αναφέρει τις διατάξεις εφαρμογής των διμερών συμβάσεων που παραμένουν σε ισχύ.
Annex 5 refers to the implementing provisions of bilateral conventions which remain in force.
Το παράρτημα 5 παρέχει επισκόπηση της κοινής γνώμης στα κράτη μέλη που προσχώρησαν πρόσφατα.
Annex 5 gives an overview of the state of public opinion in the recently acceded Member States.
Το παράρτημα 5 περιλαμβάνει αποσπάσματα εκθέσεων που έχουν δημοσιευτεί από το National Audit Office11 του Ηνωμένου Βασιλείου.
"Appendix 4 presents extracts from reports from the UK National Audit Office11.
Το παράρτημα 5 του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση περιλαμβάνει κατάλογο των συγκεκριμένων συμβάσεων, όπου προσδιορίζεται το κατά πόσον αυτές έχουν επικυρωθεί ή όχι από όλα τα κράτη μέλη.
Annex 5 of the Commission Staff Working Paper provides a list of such treaties specifying whether they have been ratified by all Member States.
Το παράρτημα 5 τροποποιείται για να λάβει υπόψη τις διμερείς συμβάσεις που συνάφθηκαν μεταξύ :
Annex 5 is amended to take into consideration bilateral conventions agreed between:
Το παράρτημα 5 τροποποιείται ως εξής.
Annex 5 is amended as follows:
Το παράρτημα 9 τροποποιείται για τη Γαλλία με τέτοιο τρόπο ώστε να απομείνει μόνο μια μέθοδος υπολογισμού του μέσου κόστους των επιδομάτων.
Annex 9 is modified for France so that only one method of calculating average costs of benefit in kind is to remain.
Το παράρτημα [I] προβλέπει την οικονομική και οργανωτική ανεξαρτησία των αναγνωρισμένων οργανισμών.
Annex [I] provides on the financial and organisation independence of recognised organisations.
Το παράρτημα A της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
In Annex A of Council Directive 89/662/EEC, Chapter I is replaced by the following:
Το παράρτημα A.2 περιλαμβάνει τις ευρωπαϊκές οδηγίες και τα εγχειρίδια καθώς και τα ευρωπαϊκά εναρμονισμένα πρότυπα στη γλώσσα στην οποία έχουν συνταχθεί τα εθνικά εγχειρίδια.
Annex A.2 lists the EU directives and guidelines and the harmonised European standards in the same language as the national version of the Guide.
Το παράρτημα B καθορίζει τις χρηματοοικονομικές προϋποθέσεις που ισχύουν για όλους τους τύπους χρηματοοικονομικής αρωγής εκ μέρους της Γενικής Διεύθυνσης της Επιτροπής για το περιβάλλον.
Annex B sets out the financial conditions applicable to all types of financial assistance given by Environment Directorate-General of the Commission.
Το παράρτημα H αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Annex H is replaced by the text in the Annex to this Directive.
Το παράρτημα H καθίσταται η μοναδική αναφορά για κάθε παρέκκλιση από τον κανονικό συντελεστή
Annex H will become the only reference for any derogation from the standard rate
Το παράρτημα I (λεπτομερή κριτήρια για την αναγνώριση των ενώσεων εκτροφέων και την έγκριση των προγραμμάτων αναπαραγωγής) περιλαμβάνει τις διατάξεις που περιέχονται σήμερα στα παραρτήματα των αποφάσεων 84/247/ΕΟΚ (βοοειδή), 89/501/ΕΟΚ (καθαρόαιμοι χοίροι αναπαραγωγής) 89/504/ΕΟΚ (υβριδικοί χοίροι αναπαραγωγής), 90/257/ΕΟΚ (αιγοπρόβατα) και 92/353/ΕΟΚ (ιπποειδή) της Επιτροπής.
Annex I (detailed criteria for the recognition of breed societies and approval of breeding programmes) includes the provisions currently laid down in the Annexes to Commission Decisions 84/247/EEC (bovine), 89/501/EEC (purebred breeding pigs) 89/504/EEC (hybrid breeding pigs), 90/257/EEC (sheep and goats) and 92/353/EEC (equidae).
Το παράρτημα I (μέρος Β), στο οποίο παραπέμπει το άρθρο 6 παράγραφος 2, παραθέτει τους προς διεξαγωγή συμπληρωματικούς ελέγχους.
Annex I (Part B), to which Article 6(2) makes reference, sets out the additional checks to be made.
Το παράρτημα I A επιτρέπει τη χρήση του διεθνούς προτύπου ISO 14001 για τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του EMAS σχετικά με σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης.
Annex I A allows for the International standard ISO14001 to be used as the EMS requirement for EMAS.
Το παράρτημα I B καλύπτει τα συγκεκριμένα στοιχεία του EMAS τα οποία πρέπει να εξασφαλίζει το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης το οποίο θα συσταθεί σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14001.
Annex I B covers the element specific to EMAS which shall be delivered by the EMS set up according to ISO 14001.
Το παράρτημα I ακολουθεί τόσο το κοινό πρότυπο αναφοράς (ΚΠΑ) του ΟΟΣΑ όσο και το παράρτημα I της οδηγίας για τη διοικητική συνεργασία.
Annex I follows both the OECD Common Reporting Standard (CRS) and Annex I to the Directive on Administrative Cooperation.
Το παράρτημα I ακολουθεί τόσο το κοινό πρότυπο αναφοράς του ΟΟΣΑ (ΚΠΑ) όσο και το παράρτημα I της οδηγίας για τη διοικητική συνεργασία.
Annex I follows both the OECD Common Reporting Standard (CRS) and Annex I to the Directive on Administrative Cooperation.
Το παράρτημα I ακολουθεί τόσο το κοινό πρότυπο αναφοράς του ΟΟΣΑ όσο και το παράρτημα I της οδηγίας για τη διοικητική συνεργασία.
Annex I follows both the OECD Common Reporting Standard and Annex I to the Directive on Administrative Cooperation.
Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Annex I is replaced by the following:
Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Annex I is replaced by the text shown in the Annex to this Directive.
Το παράρτημα I απαριθμεί ορισμένες εταιρείες εθνικού δικαίου των κρατών μελών.
Annex I lists certain companies under national law of the Member States.
Το παράρτημα I καλύπτει περίπου 5.000 επικίνδυνες χημικές ουσίες κι έχει καταρτιστεί εδώ και αρκετές δεκαετίες.
Annex I covers around 5,000 dangerous chemicals and has been established over several decades.
Το παράρτημα I μέρος Γ και το παράρτημα ΙΙ μέρη Β και Γ μπορούν να τροποποιηθούν από την Επιτροπή προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εντός της Κοινότητας ή εντός των τρίτων χωρών εξέλιξη της κατάστασης ως προς τις νόσους των ζώων των ειδών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, και ιδίως ως προς τη λύσσα, και ενδεχομένως να καθορισθεί, για τις ανάγκες του παρόντος κανονισμού, ανώτατος αριθμός ζώων δυναμένων να μετακινηθούν.
Part C of Annex I and parts B and C of Annex II may be amended by the Commission to take account of developments in the situation within Community territory or in third countries as regards diseases affecting the species of animals covered by this Regulation, in particular rabies, and, if need be, limit, for the purposes of this Regulation, the number of animals which can be moved.
Το παράρτημα I μπορεί να τροποποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 ώστε να λαμβάνεται υπόψη η σχετική επιστημονική και τεχνική πρόοδος.
Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
Το παράρτημα I παρέχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις διαδικαστικές πτυχές αυτής της πρώτης πρωτοβουλίας πολιτών.
Annex I provides further information on the procedural aspects of this first citizens' initiative.
Το παράρτημα I παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικαστικές πτυχές της πρωτοβουλίας πολιτών.
Annex I provides further information on the procedural aspects of the citizens' Initiative.
Το παράρτημα I παρέχει τους συντελεστές τοξικής ισοδυναμίας που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των εκπομπών διοξινών και φουρανίων.
Annex I provides the toxic equivalence factors to be used for the determination of emissions of dioxins and furans.
Το παράρτημα I παραθέτει τα κυριώτερα στοιχεία των αντικειμενικών στόχων ασφαλείας που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
The principal elements of the safety objectives referred to in paragraph 1 are listed in Annex I.
Το παράρτημα I παραθέτει τις τεχνολογίες συνδυασμένης παραγωγής που καλύπτονται από την πρόταση.
Annex I lists the cogeneration technologies covered by the proposal
Το παράρτημα I περιέχει το κείμενο του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων.
Annex I contains the text of the Common European Sales Law.
Το παράρτημα I περιγράφει τη διαδικασία και τις σχετικές παραμέτρους για την κατάρτιση του οικολογικού προφίλ από τον κατασκευαστή προϊόντων τα οποία καλύπτονται από μέτρο εφαρμογής που θεσπίζει γενικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού.
Annex I describes the process and the relevant parameters for the establishment of the ecological profile by the manufacturer of products covered by an implementing measure setting generic eco-design requirements.
Το παράρτημα I περιγράφει τις αρχές που καθορίζονται στις οδηγίες διαλειτουργικότητας και την κατάσταση της διαδικασίας έγκρισης των ΤΠΔ.
Annex I describes the principles laid down in the Interoperability Directives and the status of the TSI adoption process.
Το παράρτημα I περιλαμβάνει 10 ουσίες προγραμματισμένης παραγωγής μεταξύ αυτών που περιλαμβάνονται και στη σύμβαση και στο πρωτόκολλο (Μέρος A), καθώς και 2 επιπλέον ουσίες οι οποίες περιλαμβάνονται μόνο στο πρωτόκολλο.
Annex I sets out the list of 10 intentionally produced substances listed both in the Convention and the Protocol (Part A) and the list of 2 additional substances listed only in the Protocol.
Το παράρτημα I περιλαμβάνει κατάλογο των παραγόντων που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη χάραξη πολιτικής για την πρόληψη των σοβαρών ατυχημάτων, καθώς και τα στοιχεία που πρέπει να δημοσιοποιηθούν.
Annex I contains a list of elements that have to be considered when drawing up a major-accident prevention policy as well as the items that have to be made public.
Το παράρτημα I περιλαμβάνει τους τεχνικούς ορισμούς και τις απαιτήσεις για την παραγωγή αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων.
Annex I includes the technical definitions and requirements for the production of aromatised wine products.
Το παράρτημα I της απόφασης 1419/1999/ΕΚ περιλαμβάνει χρονολογικό κατάλογο, όπου για κάθε έτος από το 2005 έως το 2019 ορίζεται το κράτος μέλος που μπορεί να υποβάλει υποψηφιότητα για να υποδεχθεί την πολιτιστική πρωτεύουσα, κι αυτό σε ό,τι αφορά τα κράτη μέλη.
Annex I of Decision 1419/199/EC contains a chronological list that determines for each year from 2005 to 2019 the Member State eligible to nominate a city to host the Cultural Capital event for that year, out of the current Member States.
Το παράρτημα I της απόφασης 276/1999/EΚ τροποποιείται ως εξής:
Annex I to Decision 276/1999/EC is amended as follows:
Το παράρτημα I της κοινής θέσης περιλαμβάνει πίνακα για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης προς τους στόχους συλλογής και απηχεί τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στο άρθρο 9 της κοινής θέσης.
Annex I of the common position contains a table for monitoring compliance with the collection targets and reflects the changes made in Article 9 of the common position.
Το παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Annex I to Directive 2003/87/EC is amended as follows:
Το παράρτημα I της οδηγίας 67/548/EOK ενημερώνεται τακτικά μέσω προσαρμογών στην τεχνική πρόοδο.
Annex I of Directive 67/548/EEC is regularly updated by way of adaptations to technical progress.
Το παράρτημα I της οδηγίας 67/548/EOK ενημερώνεται τακτικά μέσω προσαρμογών στην τεχνική πρόοδο.
Annex I of this latter directive is regularly updated by way of adaptations to technical progress.
Το παράρτημα I της οδηγίας 76/769/EΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby amended as set out in the Annex hereto.
Το παράρτημα I της οδηγίας 76/769/EΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby amended as set out in the Annex to this Directive.
Το παράρτημα I της οδηγίας 76/769/EΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Annex I to Directive 76/769/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
Το παράρτημα I της οδηγίας 80/1268/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Annex I to Directive 80/1268/EEC is amended as follows:
Το παράρτημα I της οδηγίας 80/1268/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Annex I to Directive 80/1268/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
Το παράρτημα I της οδηγίας 83/417/ΕΟΚ καθορίζει τη μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία για τις βρώσιμες καζεΐνες σε 10 % και τη μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες γάλακτος για την όξινη βρώσιμη καζεΐνη σε 2,25 %.
Annex I to Directive 83/417/EEC fixes the maximum moisture content for edible caseins at 10% and the maximum milk fat content for edible acid casein at 2.25%.
Το παράρτημα I της οδηγίας 97/68/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Annex I to Directive 97/68 is amended as follows:
Το παράρτημα I της οδηγίας πρέπει, ως εκ τούτου, να συμπληρωθεί.
Annex I to the Directive must therefore be completed.
Το παράρτημα I της συμφωνίας του Κοτονού θα πρέπει επίσης να συμπληρωθεί κατάλληλα με πρόσθετο πρωτόκολλο για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020.
Annex I to the Cotonou Agreement also needs to be supplemented accordlingly with an additional protocol for the 2014-2020 multiannual financial framework.
Το παράρτημα I τμήμα I ορίζει την έννοια του "μέλους της οικογένειας" όπου η εθνική νομοθεσία δεν επιτρέπει το διαχωρισμό των μελών της οικογένειας από άλλα πρόσωπα.
Annex I section I defines the meaning of the term "member of the family" where national legislation does not enable members of the family to be distinguished from other persons.
Το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού παραθέτει τους κωδικούς ΣΟ για τα καθαρόαιμα βοοειδή, χοίρους, αιγοπρόβατα και ιπποειδή αναπαραγωγής και του σπέρματος βοοειδών, ενώ αναφέρει ότι εξαιρούνται από τον συμβατικό συντελεστή δασμού.
Annex I to that Regulation lists the CN codes for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and of bovine semen and indicates that they are exempted from the conventional rate of duties.
Το παράρτημα I του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2011 αναφέρεται στα δικαιώματα των θυμάτων του εγκλήματος και στην υποστήριξη που τους παρέχεται στο πλαίσιο στρατηγικής πρωτοβουλίας.
The Commission Work Programme 2011, Annex I, lists the rights of and support to victims of crime as a strategic initiative.
Το παράρτημα I του πρωτοκόλλου 4 της ΣΣΣ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VIII του παρόντος πρωτοκόλλου.
Annex I to Protocol 4 to the SAA shall be replaced by the text of Annex VIII to this Protocol.
Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παρόν παράρτημα I.
Annex I is amended as shown in the Annex I hereto.
Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Annex I shall be amended as follows :
Το παράρτημα I, μέρος 1 του κανονισμού παραθέτει 17 τύπους υδροφθορανθράκων, 7 τύπους υπερφθορανθράκων και το εξαφθοριούχο θείο, που περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του μαζί με τα παρασκευάσματά τους, με συνολικό GWP 150 ή μεγαλύτερο.
Annex I, Part 1 of the Regulation lists 17 types of hydrofluorocarbons, 7 types of perfluorocarbons and sulphur hexafluoride, which are included in its scope together with their preparations with a total GWP of 150 or more.
Το παράρτημα I, μέρος II αντικαθίσταται από το κείμενο που παρουσιάζεται στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.
Annex I, Part II is replaced by the text in Annex I to this Directive.
Το παράρτημα I, τίτλος III, του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος 1998-20027 αναφέρεται στη διενέργεια αναλύσεων για τις ανάγκες των χρηστών, στην αξιολόγηση των πηγών, στη συλλογή δεδομένων και στη δοκιμή μεθόδων μέσω πιλοτικών μελετών στον οπτικοακουστικό τομέα.
Annex I, Title III of the Community Statistical Programme 1998 to 20027 refers to the carrying out of user requirement analyses, source assessment, data collection and testing of methods by pilot studies in the audiovisual sector.
Το παράρτημα I.
Annex I.
Το παράρτημα IA περιλαμβάνει πλήρη κατάλογο των κατηγοριών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών εξοπλισμού που καλύπτονται από την παρούσα πρόταση.
Annex IA contains an exhaustive list of the categories of electrical and electronic equipment which are covered by the present Proposal.
Το παράρτημα IB περιλαμβάνει ενδεικτικό κατάλογο προϊόντων για έκαστη των αναφερόμενων κατηγοριών.
Annex IB contains a list illustrating, for each of the categories, examples of products covered by the respective category.
Το παράρτημα IB τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Annex IB is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Το παράρτημα IE τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Annex IE is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Το παράρτημα II (λεπτομερή κριτήρια για την εγγραφή ζώων αναπαραγωγής σε βιβλία αναπαραγωγής) περιλαμβάνει τις διατάξεις που περιέχονται σήμερα στις αποφάσεις 84/419/ΕΟΚ (βοοειδή), 89/502/EΟΚ (καθαρόαιμοι χοίροι αναπαραγωγής), 89/505/EΟΚ (υβριδικοί χοίροι αναπαραγωγής) 90/255/EΟΚ (αιγοπρόβατα) και 96/78/EΚ (ιπποειδή) της Επιτροπής.
Annex II (detailed criteria for the entry of breeding animals in breeding books) includes the provisions currently laid down in Commission Decisions 84/419/EEC (bovine), 89/502/EEC (purebred breeding pigs), 89/505/EEC (hybrid breeding pigs) 90/255/EEC (sheep and goats) and 96/78/EC (equidae).
Το παράρτημα II έχει διαγραφεί και η τροπολογία 120 αντανακλάται μερικώς στο άρθρο 6(2).
Annex II has been deleted and amendment 120 partially reflected in Article 6(2).
Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Annex II is replaced with the following text:
Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το εξής:
Annex II is replaced by the following:
Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Annex II is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Το παράρτημα II δείχνει τις επιπτώσεις που θα έχει η εφαρμογή των νέων μέτρων του παραρτήματος IB.
Annex II shows the impact of implementing the measures on Annex IB.
Το παράρτημα II διατυπώνει τη μεθοδολογία που πρέπει να χρησιμοποιείται για το βασικό ορισμό της συνδυασμένης παραγωγής.
Annex II sets out the methodology to be used for the basic definition of cogeneration.
Το παράρτημα II ενσωματώνει βασικά μέρη των σχολίων για το κοινό πρότυπο αναφοράς και αντιστοιχεί στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας για τη διοικητική συνεργασία.
Annex II implements key parts of the CRS Commentaries and corresponds to Annex II to the Directive on Administrative Cooperation.
Το παράρτημα II ενσωματώνει βασικά μέρη των σχολίων του ΟΟΣΑ για το κοινό πρότυπο αναφοράς και αντιστοιχεί στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας για τη διοικητική συνεργασία.
Annex II implements key parts of the OECD Commentaries to the CRS and corresponds to Annex II to the Directive on Administrative Cooperation.
Το παράρτημα II εφαρμόζει βασικά μέρη των σχολίων του ΟΟΣΑ για το ΚΠΑ και αντιστοιχεί στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας για τη διοικητική συνεργασία.
Annex II implements key parts of the OECD Commentaries to the CRS (CRS Commentaries) and corresponds to Annex II to the Directive on Administrative Cooperation.
Το παράρτημα II καλύπτει τις λεπτομέρειες λειτουργίας του εσωτερικού ελέγχου.
Annex II details the functioning of the internal audit.
Το παράρτημα II μέρος Β περιλαμβάνει, ως εκ τούτου, ορισμένες πρόσθετες διατάξεις οι οποίες αντανακλούν την υφιστάμενη κατάσταση σχετικά με τις παραμέτρους παρακολούθησης του φορτίου για ro-ro και πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων (πέραν αυτών της πρότασης της Επιτροπής σχετικά με τα επιβατηγά πλοία).
Annex II part B contains therefore a number of additional provisions reflecting existing the state of the art regarding parameters for monitoring cargo for ro-ro and container ships (in addition to the ones for passenger ships from the Commission proposal).
Το παράρτημα II μπορεί να τροποποιείται βάσει της εμπειρίας, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 60.
Annex II may be amended in the light of experience, in accordance with the procedure referred to in Article 60.
Το παράρτημα II ορίζει τις παραμέτρους που πρέπει να αναλυθούν στο πλαίσιο της διαδικασίας χαρακτηρισμού των αποβλήτων.
Annex II provides for the parameters to be analysed in the context of the procedure of waste characterisation.
Το παράρτημα II ορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται από την Επιτροπή κατά την κοινοποίηση στη Γραμματεία της ΣΜΕ οριστικής ρυθμιστικής πράξης της Κοινότητας, σύμφωνα με το άρθρο 10 του προτεινόμενου κανονισμού.
Annex II sets out the information that must be submitted by the Commission when notifying the PIC Secretariat of final Community regulatory action pursuant to Article 10 of the proposed Regulation.