natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επαναξιολόγηση, με τις τιμές του έτους ν + 1, των ανωτάτων ορίων και των ποσών των πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων και των πιστώσεων για πληρωμές,
revaluation, at year n+1 prices, of the ceilings and of the overall figures for appropriations for commitments and appropriations for payments;
επαναποκτήσει οικειοθελώς την ιθαγένεια που ενδεχομένως είχε χάσει κατά το παρελθόν· ή
having lost his or her nationality, has voluntarily re-acquired it; or
επαναπροσανατολισμός προς την Ένωση των εξαγωγών που μέχρι τώρα προορίζονταν για την παγκόσμια αγορά·
diversion to the Union of exports up to then intended for the world market;
επαναπροσανατολισμός προς το ρόλο που διαδραματίζει το κέντρο των πόλεων
renewed emphasis on the role of local centres;
επαναπροσανατολισμός σε νέους τομείς δραστηριοτήτων με προοπτικές
retraining in more promising areas of employment;
επαναπροσανατολισμός του πλεονάζοντος εργατικού δυναμικού (τομείς της ασφάλειας και της κατασκευής),
Redirection of redundant skills (e.g. security and construction sectors),
επαναπροσδιορισμό σε σχέση με τη μορφή και το πλαίσιο του ανταγωνισμού, ως μέσου κινητικότητας και καινοτομιών, εσωτερικά και εκτός συνόρων της Ένωσης·
a redefinition of the form and structure of competition as a path to mobility and innovation both within and beyond the Union;
επαναπροσδιορισμό σε σχέση με τη μορφή και το πλαίσιο του ανταγωνισμού, ως μέσου κινητικότητας και καινοτομιών, εσωτερικά και εκτός συνόρων της Ένωσης·
redefinition of the form and structure of competition as a path to mobility and innovation both within and beyond the Union;
επαναπροσδιορισμό σε σχέση με την επιχειρηματική δράση, αφενός, μέσω της κοινωνικής νομιμοποίησής της και αφετέρου, μέσω της ανάδειξης της κοινωνικής της ευθύνης·
a reshaping of business activity by making it socially legitimate on the one hand, and promoting  corporate responsibility on the other;
επαναπροσδιορισμό των στόχων, των προτεραιοτήτων και των παραμέτρων αξιολόγησης·
to redefine evaluation objectives, priorities and parameters,
επαναπροσδιορισμό των στόχων, των προτεραιοτήτων και των παραμέτρων αξιολόγησης·
to redefine evaluation objectives, priorities and parameters;
επαναπροσδιορισμό των στόχων, των προτεραιοτήτων και των παραμέτρων αξιολόγησης·
to redefine objectives, priorities and evaluation parameters,
επαναπροσδιορισμό, επίσης, σε σχέση με τα κίνητρα συμμετοχής σε μια διαδικασία κατάρτισης, ιδιαίτερα μέσω της συγκεκριμενοποίησης του τρόπου επιμερισμού της υπεραξίας που αυτή δημιουργεί·
a redefinition of the incentives to take part in training, in particular by specifying how the added value generated by training should be distributed;
επαναπροσδιορισμό, επίσης, σε σχέση με τα κίνητρα συμμετοχής σε μια διαδικασία κατάρτισης, ιδιαίτερα μέσω της συγκεκριμενοποίησης του τρόπου επιμερισμού της υπεραξίας που αυτή δημιουργεί·
redefinition of the incentives to take part in training, in particular by specifying how the added value generated by training should be distributed;
επαναπροσδιορισμός των αποδοτέων εξόδων διαδικασίας·
review of the determination of the procedural costs to be refunded;
επαναπροώθηση της ενιαίας αγοράς σε τομείς καθοριστικής σημασίας, όπως το Κοινοτικό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας, καθώς και πλήρη απλοποίηση και βελτίωση της ποιότητας των κανονιστικών ρυθμίσεων
relaunching the single market in key sectors such as the Community Patent, and a fully simplified, quality regulation;
επαναπροώθηση της ενιαίας αγοράς σε τομείς καθοριστικής σημασίας, όπως το Κοινοτικό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας, καθώς και της πλήρους απλοποίησης και βελτίωσης της ποιότητας των κανονιστικών ρυθμίσεων
relaunching the single market in key sectors such as the Community Patent, and a fully simplified, quality regulation;
επαναπόσταξη της αλκοόλης παρουσία των σπερμάτων ή άλλων μερών των φυτών που προσδιορίζονται ανωτέρω,
redistillation of the alcohol in the presence of the seeds or other parts of the plants specified above,
επαναπόσταξη της αλκοόλης παρουσία των σπόρων ή άλλων μερών των φυτών που αναφέρονται ανωτέρω·
re-distillation of the alcohol in the presence of the seeds or other parts of the plants specified above;
επαναρρύθμιση των προσαρμοζόμενων παραμέτρων μάθησης, της κωδικοποίησης παραλλαγών και της διάταξης των ανταλλακτικών κατασκευαστικών στοιχείων, καθώς και προτιμήσεις πελατών·
resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;
επανασήμανση, επανασυσκευασία ή ανασύσταση πριν από τη χρήση ή για τη συσκευασία, όταν οι διαδικασίες αυτές διεξάγονται σε νοσοκομεία, ιατρικά κέντρα ή κλινικές από φαρμακοποιούς ή από άλλα άτομα που είναι νόμιμα εξουσιοδοτημένα στα κράτη μέλη για τη διεξαγωγή τέτοιων διαδικασιών και εφόσον τα υπό έρευνα φάρμακα προορίζονται για αποκλειστική χρήση εντός αυτών των ιδρυμάτων·
(a) re-labelling, re-packaging or reconstitution prior to use or packaging, where those processes are carried out in hospitals, health centres or clinics, by pharmacists or other persons legally authorised in the Member State to carry out such processes, and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively by those institutions;
επαναστατικές και εκ βάθρων αλλαγές, αναγκαίες για την επίτευξη των προτεινόμενων στόχων
revolutionary and fundamental changes needed to achieve the proposed objectives;
επανατοποθετεί σε μια πρώτη φάση τα προγράμματα MEDIA Plus και MEDIA-Κατάρτιση και της δράσης i2i οπτικοακουστικός τομέας στο οικονομικό τους πλαίσιο·
initially replaces MEDIA Plus, MEDIA Training and i2i audiovisual in their economic context;
επαναφορά σε πτήση ελεγχόμενη από το χειριστή ή υποβαθμισμένη λειτουργία αυτόματου συστήματος για τον έλεγχο αποτυχημένων προσεγγίσεων από, στο ή κάτω από το αποφασιστικό σχετικό ύψος, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα επαφή των τροχών του α/φους στο διάδρομο κατά την προσγείωση.
Reversion to manual flight or a downgraded automatic mode to control missed approaches from, at or below decision height including those which may result in a touchdown on the runway;
επαναφορά σε πτήση ελεγχόμενη από το χειριστή για τον έλεγχο της επίπλευσης, της προσγείωσης και της τροχοδρόμηση μετά την προσγείωση ή αποτυχημένης προσέγγισης· είτε
Reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or
επαναφορά στο πνεύμα της πρότασης κανονισμού του Φεβρουαρίου 20021, όσον αφορά την ποιότητα της υπηρεσίας και την τήρηση των κοινωνικών νομοθεσιών, χωρίς να τίθεται υπό αμφισβήτηση η αρχή της επικουρικότητας·
a return to the spirit of the proposal for a regulation of February 20021 with regard to the quality of service and compliance with social legislation, without calling the subsidiarity principle into question;
επαναφορά στο πνεύμα της πρότασης κανονισμού του Φεβρουαρίου 20023, όσον αφορά την ποιότητα της υπηρεσίας και την τήρηση των κοινωνικών νομοθεσιών, χωρίς να τίθεται υπό αμφισβήτηση η αρχή της επικουρικότητας·
a return to the spirit of the proposal for a regulation of February 20023, with regard to the quality of service and compliance with social legislation, without calling the subsidiarity principle into question;
επαναφορά της πρακτικής των διαρκών διαβουλεύσεων με τις ενδιάμεσες οργανώσεις και τους κοινωνικούς εταίρους.
a return to the practice of permanent consultation of intermediary organisations and the social partners.
επαναφορά της πρακτικής των διαρκών διαβουλεύσεων με τις ενδιάμεσες οργανώσεις και τους κοινωνικούς εταίρους62.
a return to the practice of permanent consultation of intermediary organisations and the social partners62.
επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και ανάκτηση, 3.επεξεργασία και ασφαλής διάθεση) εξουδετερώνεται εν μέρει από την έλλειψη ενός τρίτου θεμελιώδους κοινοτικού νομοθετικού οργάνου για το σχεδιασμό και την κατασκευή ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
treatment and safe disposal) is partly undermined by the absence of an essential third Community legislative instrument on the design and manufacture of electrical and electronic equipment.
επαναχρησιμοποιήσιμα ή/και ανακτήσιμα σε ποσοστό τουλάχιστον 95 % κατά μάζα,
re-usable and/or recoverable to a minimum of 95 % by mass,
επαναχρησιμοποιήσιμα ή/και ανακυκλώσιμα σε ποσοστό τουλάχιστον 85 % κατά μάζα και,
re-usable and/or recyclable to a minimum of 85 % by mass and,
επαναχρησιμοποιούμενη πηγή: μια πηγή υψηλής ραδιενέργειας που χρησιμοποιείται από άλλο χρήστη για την ίδια ή για άλλη πρακτική·
Reused source means a source which is used by another user for the same or another practice;
επανδρώνεται επαρκώς με τεχνικό και διοικητικό προσωπικό καθώς και με προσωπικό υποστήριξης και ερευνητικό προσωπικό, ανάλογο προς τα καθήκοντα και τα καταχωρημένα σκάφη, που να μεριμνά και για την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη στήριξη κανόνων και κανονισμών.
a significant technical, managerial, support and research staff commensurate to the tasks and to the vessels classed, catering also for the development of its capabilities capability — developing and upholding rules and regulations;
επανεγκατάσταση των ατόμων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο ε)·
resettlement of persons referred to in Article 6(1)(e);
επανειλημμένη άρνηση ή αδικαιολόγητη καθυστέρηση στη διεξαγωγή και/ή στην κοινοποίηση των αποτελεσμάτων του εκ των υστέρων ελέγχου του πιστοποιητικού καταγωγής·
a repeated refusal or undue delay in carrying out and/or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin;
επανειλημμένη άρνηση ή αδικαιολόγητη καθυστέρηση όσον αφορά τη διενέργεια επακόλουθης επαλήθευσης του χαρακτήρα καταγωγής ή/και όσον αφορά την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της επαλήθευσης·
repeated refusal to conduct a subsequent check of proof of origin and communicate the results, or undue delay in doing so;
επανειλημμένη άρνηση ή αδικαιολόγητη καθυστέρηση όσον αφορά τη χορήγηση άδειας για την πραγματοποίηση αποστολής διοικητικής συνεργασίας με σκοπό την επαλήθευση της αυθεντικότητας εγγράφων ή της ακρίβειας πληροφοριών που αφορούν τη χορήγηση της εν λόγω προτιμησιακής μεταχείρισης.
repeated refusal to grant authorisation for a cooperation mission to check the authenticity of documents or the accuracy of information of relevance to the preferential treatment in question, or undue delay in doing so.
επανειλημμένη αδυναμία τήρησης των σχετικών υποχρεώσεων για επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής του(των) εκάστοτε προϊόντος(-ων)·
a repeated failure to respect relevant obligations requiring the verification of the originating status of the product(s) concerned;
επανειλημμένη αθέτηση της υποχρέωσης για επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής του(-ων) εκάστοτε προϊόντος(-ων)·
repeated failure to comply with the obligation to verify the originating status of the product(s) concerned;
επανεισαγωγή ζώων στην εκμετάλλευση σύμφωνα με το παράρτημα V·
restocking of animals in accordance with Annex V;
επανεισαγωγή του συστήματος προηγούμενης εποπτείας για ορισμένα προϊόντα χάλυβα·
The reintroduction of the prior surveillance system for certain steel products.
επανεκτίμηση του έργου εκ μέρους της Επιτροπής, σε συνεργασία με την ΕΤΕπ, σύμφωνα με τον κανονισμό, στην οποία μεταξύ άλλων θα επαληθεύεται η οικονομική βιωσιμότητα του έργου, η οικονομική του απόδοση και οι άμεσες ή έμμεσες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις του, με δεδομένη την προτεινόμενη συμπληρωματική χρηματοδοτική συνδρομή και την οικονομική ανάλυση του αναδόχου.»
a reassessment of the project by the Commission, together with the EIB, in agreement with the Regulation, which shall inter alia verify the project’s economic viability, financial profitability and direct or indirect socio-economic effects, given the proposed supplementary financial assistance, and the financial analysis provided by the promoter.”
επανελέγχουν έγκυρο στατιστικά ποσοστό των ελεγμένων οχημάτων·
re-testing of a statistically valid proportion of tested vehicles;
επανεμφάνιση ενός κλίματος ευρωαπαισιοδοξίας το οποίο επιδεινώθηκε εξαιτίας των περιπετειών και των πολεμικών που αφορούν τις κυρώσεις της Συνθήκης του Μάαστριχτ και είναι ακόμη δυσκολότερο να καταπολεμηθεί διότι η πρόσφατη ανάκαμψη εμφανίζεται διστακτική και αβέβαιη όσον αφορά τη δυνατότητά της να διαρκέσει και τις επιπτώσεις της στην ανεργία.
the re-emergence of a climate of "Euro-pessimism", worsened by the incidents and the controversy surrounding the Maastricht Treaty, which is all the more difficult to overcome since the recent upturn's sustainability and impact on employment has been faltering and unsure.
επανεμφάνιση των ελλειπουσών καταχωρήσεων σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη που αφορούν την αγορά εργασίας και σχετικές διατυπώσεις,
recurrence of missing data entries for Member States in series related to the labour market and associated technicalities;
επανενεργοποίηση της ομάδας υψηλού επιπέδου CARS 21 για την αντιμετώπιση των φραγμών στην απορρόφηση εναλλακτικών τεχνολογιών από την αγορά,
CARS 21 High Level Group to be relaunched to address the barriers to market uptake of alternative technologies.
επανεξάγεται από την Κοινότητα είτε αντιμετωπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 στοιχείο (α) της οδηγίας 97/78/ΕΚ·
re-exported from the Community be dealt with in accordance with the procedure laid down in Article 17(2)(a) of Directive 97/78/EC, or;
επανεξάγεται από την Κοινότητα·
re-exported from the Community;
επανεξέτασε τις τεχνικές απαιτήσεις ενός σχεδίου πρότασης δυνητικού κανονισμού ως προς την ικανότητά του να αντιμετωπίσει τα ζητήματα ασφάλειας που έχουν εντοπιστεί.
review of technical requirements of a draft proposal for a potential regulation as to its ability to address the identified safety issues.
επανεξέταση από την Επιτροπή της πρακτικής εφαρμογής της οδηγίας, ιδιαίτερα όσον αφορά τις συμπληρωματικές ενδείξεις, και υιοθέτηση των απαραίτητων μέτρων για την επιδίωξη μόνιμης λύσης όσον αφορά ασυμβατότητες με άλλες νομοθεσίες που επηρεάζουν τη διεθνή αγορά.
to have the Commission review the implementation of the directive, especially concerning supplementary indications, and to take the necessary measures in pursuit of a permanent solution to the incompatibilities with other legislation which affect the global market.
επανεξέταση και έγκριση συναλλαγών
review and approve transactions
επανεξέταση και αναπροσαρμογή των συστημάτων κατάρτισης·
a re-examination and adjustment of training systems;
επανεξέταση και τροποποίηση της νομοθεσίας που αφορά την απειλή από υγρά εκρηκτικά (μέγεθος χειραποσκευών, συμφωνίες με τρίτες χώρες).
review and amendment of the legislation addressing the threat from liquid explosives (cabin bag size, third country agreements).
επανεξέταση και, όπου ενδείκνυται, επικαιροποίηση των υπαρχόντων σημείων αναφοράς, π.χ. πιθανή επέκταση του σημείου αναφοράς για τα άτομα με χαμηλές επιδόσεις στις δεξιότητες ανάγνωσης, ώστε να συμπεριληφθούν τα μαθηματικά και οι θετικές επιστήμες·
Review and where appropriate update the existing benchmarks, e.g. a possible extension of the benchmark on low achievers in reading skills to include also mathematics and science;
επανεξέταση ολόκληρου του εκπαιδευτικού συστήματος με βάση την προσέγγιση της διά βίου εκμάθησης γλωσσών·
Review of the whole educational system in the light of a lifelong language learning approach;
επανεξέταση ορισμένων τύπων αρχικής κατάρτισης που δεν είναι (ή δεν είναι κατάλληλα), προσαρμοσμένοι στις ανάγκες των τοπικών αγορών εργασίας·
reviewing certain (preparatory) vocational training structures which do not (or only poorly) match the requirements of local labour catchment areas;
επανεξέταση της αρχής της εξαίρεσης που παραχωρείται σε ορισμένα κράτη καταγωγής ή διέλευσης τα οποία χαρακτηρίζονται ως "πιο ασφαλείς τρίτες χώρες" αρχή η οποία στερεί τους αιτούντες άσυλο από τη δυνατότητα εξέτασης της ατομικής τους κατάστασης ή των δικαιωμάτων τους·
re-examination of the principle of categorising certain States of origin or transit as “safe third countries”, thereby depriving asylum-seekers of the possibility of an examination of their individual circumstances and rights;
επανεξέταση της ατομικής ρήτρας Opt-out με το σκεπτικό ότι η διατήρησή της αντίκειται στο πνεύμα και στους στόχους της ίδιας της οδηγίας.
examination of the individual opt-out to determine whether its retention does not run counter to the spirit and aim of the Directive itself.
επανεξέταση της αυστηρής διαχώρισης κατοικίας και επαγγελματικών εκτάσεων (σήμερα είναι αδύνατο να εγκατασταθεί επιπλοποιείο στο άμεσο κέντρο των πόλεων)
a review of the strict separation of residential and commercial areas (no longer possible to set up a joiner's workshop in urban centres);
επανεξέταση της διαδικασίας επιτροπολογίας (όριο για τη χορήγηση κοινοτικών πόρων, κάτω από το οποίο δεν εφαρμόζεται η διαδικασία επιτροπολογίας).
revise the comitology procedure (threshold for the allocation of Community funding below which the comitology procedure does not apply);
επανεξέταση της εντολής του οργανισμού σε σχέση με τις επιχειρήσεις επαναπατρισμού·
Revising the mandate of the Agency as concerns return operations;
επανεξέταση της ευρωμεσογειακής στρατηγικής και του χάρτη πορείας της ΕΟΚΕ για το 2012
Review of the EESC's Euromed strategy and roadmap for 2012
επανεξέταση της εφαρμογής ενισχυμένων μέτρων στον τομέα της οικονομικής πολιτικής (φόροι, εισφορές, τεχνικές προδιαγραφές)
moving back towards making greater use of economic instruments (taxes, charges, technical regulations).
επανεξέταση της εφαρμογής των οδηγιών για την ποιότητα του αέρα και της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων για την ποιότητα του αέρα στα κράτη μέλη·
a review of the implementation of air quality directives and effectiveness of air quality programmes in the Member States;
επανεξέταση της ισχύος της οδηγίας GSM2 με σκοπό να επιτραπεί στους φορείς εκμετάλλευσης η υλοποίηση νέων, αποδοτικότερων και καινοτόμων τεχνολογιών εντός της ζώνης των 900 MHz, όπως οι UMTS· η ζώνη αυτή θα συνεξεταστεί με άλλες ζώνες3 για την επίτευξη συνεκτικής και ισορροπημένης σύγκλισης, και
reviewing the validity of the GSM Directive2 with the aim of allowing operators to implement new, more efficient and innovative technologies within the 900 MHz band, such as UMTS; this band will be looked at in conjunction with other bands3 to arrive at a consistent and balanced solution, and
επανεξέταση της καταχώρισης δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι·
review of inclusion of active substances in Annex I;
επανεξέταση της νομοθεσίας που περιορίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των νομίμων μεταναστών μεταξύ της χώρας κατοικίας και της χώρας καταγωγής·
Reviewing legislation which restricts the possibility for legal migrants to move freely between their country of residence and their country of origin;
επανεξέταση της ποιότητας της σύνταξης˙
reviewing the quality of drafting
επανεξέταση της σύστασης περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων
review establishment of Regional Advisory Councils
επανεξέταση της τρέχουσας διάρθρωσης των στοιχείων, συμπεριλαμβανομένου του καλύτερου συντονισμού μεταξύ των τομέων πολιτικής·
Re-examining the current component structure, including better coordination between policy areas;
επανεξέταση του ΕΤΠ με ιδιαίτερη έμφαση στο πεδίο και στις μεθόδους εφαρμογής του και την καλύτερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης της σύνδεσής του με το ΕΚΤ.
re-examine the EGF with a special emphasis on the scope, methods of application and better access to funding including strengthening the link to the ESF.
επανεξέταση του ΕΤΠ ως προς το πεδίο και τους όρους εφαρμογής, καθώς και τη χρηματοδότηση.
Reexamine the FEM with a special emphasis on the scope and methods of application, and funding.
επανεξέταση του ΕΤΠ ως προς το πεδίο, τους όρους εφαρμογής και την καλύτερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση.
reexamine the EGF with a special emphasis on the scope, methods of application and better acces to funding.
επανεξέταση του ζητήματος της ευθύνης για την ελαττωματική παροχή υπηρεσιών·
revisiting the issue of the liability of providers of faulty services;
επανεξέταση του κανονισμού μετά από τρία έτη,
a review of the regulation after three years;
επανεξέταση του κανονισμού μετά από τρία έτη.
a review of the regulation after three years;
επανεξέταση του καταλόγου των δικαιούχων χωρών με αναστολή των πλεονεκτημάτων τους, για τις οποίες, βάσει των αναπτυξιακών, οικονομικών και εμπορικών αναγκών τους, δεν απαιτούνται πλέον προτιμήσεις,
To revise the beneficiary country list by deferring benefits to those countries, which based on their development, financial and trade needs, no longer need the preferences;
επανεξέταση του ρόλου του οργανισμού όσον αφορά την προπαρασκευή, τον συντονισμό και την εκτέλεση επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένου του επιμερισμού καθηκόντων μεταξύ του οργανισμού και των κρατών μελών·
Revising the role of the Agency in preparing, coordinating and implementing operations, including with regard to the sharing of tasks between the Agency and the Member States;
επανεξέταση του σχεδίου για ένα Ευρωπαϊκό Κέντρο Εργασιακών Σχέσεων, το οποίο θα συνοδεύεται από τη σύσταση μιας αυτόνομης ισομερούς γραμματείας του κοινωνικού διαλόγου που θα στηρίζει τον κοινωνικό διάλογο στις διάφορες πτυχές του·
a rethink about a European Centre for Industrial Relations project alongside the creation of an autonomous joint Social Dialogue secretariat, which should offer support to the Social Dialogue in its different aspects;
επανεξέταση των αποφάσεων ISDS μέσω ενός μηχανισμού εφέσεων.
review of ISDS decisions through an appellate mechanism.
επανεξέταση των αποφάσεων ISDS μέσω ενός μηχανισμού εφέσεων.
The review of ISDS decisions through an appellate mechanism.
επανεξέταση των διαδικασιών και των μηχανισμών με σκοπό τη συντόμευση της διάρκειας των διαδικασιών και τη βελτίωση της διεκπεραιωτικότητας·
revision of procedures and processes with the aim of improving processing cycle times and throughput;
επανεξέταση των επενδυτικών σχεδίων των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς και διενέργεια, στην ετήσια έκθεσή τους, εκτίμησης του βαθμού στον οποίο τα επενδυτικά σχέδια των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ανταποκρίνονται στο πανευρωπαϊκών διαστάσεων δεκαετές σχέδιο ανάπτυξης δικτύων, παρακολούθηση της ασφάλειας και αξιοπιστίας του δικτύου και επανεξέταση των κανόνων για την ασφάλεια και αξιοπιστία του δικτύου,
reviewing the investment plans of the transmission system operators, and providing in its annual report an assessment of how far the transmission system operators' investment plans are consistent with the European-wide 10-year network development plan; monitoring network security and reliability, and reviewing network security and reliability rules;
επανεξέταση των εφαρμοζόμενων σήμερα τεχνικών μέτρων διατήρησης στη Μεσόγειο Θάλασσα, όπως είναι η επανεξέταση των μεγεθών των ματιών και τα ελάχιστα μεγέθη εκφορτώσεως, με στόχο τη διασφάλιση συνεκτικότητας με την περιγραφόμενη ανωτέρω διαχείριση σε κοινοτικό επίπεδο·
a revision of current technical conservation measures in the Mediterranean Sea, such as revision of mesh sizes and minimum landing sizes, with a view to ensure coherence with Community-level management as described above;
επανεξέταση των κρατικών ενισχύσεων και της προνομιακής φορολογικής μεταχείρισης των εσωτερικών μεταφορών·
re-examination of State Aid Rules and preferential tax treatment in inland transport;
επανεξέταση των μηχανισμών παρακολούθησης/υποβολής εκθέσεων τόσο για τα ΣΚΕ όσο και για τις ΟΔΜ·
A review of the monitoring/reporting mechanisms for both PCIs and HAMs;
επανεξέταση των συστημάτων φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης·
reviewing tax and social security systems
επανεξέταση των σχολικών προγραμμάτων μαθημάτων, των εξετάσεων και των πτυχίων, προκειμένου να ευθυγραμμιστούν με το κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τις γλώσσες, το οποίο αναπτύχθηκε από το Συμβούλιο της Ευρώπης·
Review of curricula, examinations and certificates to align them to the Common European Framework of Reference for Languages developed by the Council of Europe;
επανεξέταση των υφιστάμενων διατάξεων σχετικά με τη χρήση τεχνικού εξοπλισμού σε κοινές επιχειρήσεις, περιλαμβανομένων των μηχανισμών που ισχύουν για τη συνεισφορά τέτοιου εξοπλισμού από τα κράτη μέλη·
Revising existing provisions on the use of technical equipment in joint operations, including the mechanisms for contributions from the Member States of such equipment;