natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις διαδικασίες και τα κριτήρια που πρέπει να τηρούνται κατά τη σύνταξη και την έγκριση των ειδικών οδηγιών για τις διάφορες ομάδες υλικών και αντικειμένων, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης ουσιών από την επιστημονική επιτροπή τροφίμων και της γνώμης της μόνιμης επιτροπής για τα τρόφιμα.
procedures and criteria to be followed in drafting and adopting the specific directives for the different groups of materials and articles, including the evaluation of substances by the Scientific Committee on Food (SCF) and the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs.
τις διαδικασίες και τη μορφή της διαδικασίας ακύρωσης καθώς και την παρουσίαση των αιτήσεων ακύρωσης·
procedures and form of the cancellation process, as well as on the presentation of the requests of cancellation;
τις διαδικασίες και τις προφυλάξεις που πρέπει να τηρούνται όσον αφορά την κίνηση στο έδαφος κατά τη διάρκεια πτητικών λειτουργιών όταν η ορατότητα διαδρόμου είναι 400 μέτρα ή μικρότερη και κάθε συμπληρωματική διαδικασία που απαιτείται για την απογείωση σε συνθήκες κάτω από 150 μέτρα (200 μέτρα για αεροπλάνα κατηγορίας Δ)·
The procedures and precautions to be followed with regard to surface movement during operations when the RVR is 400 m or less and any additional procedures required for take-off in conditions below 150 m (200 m for Category D aeroplanes);
τις διαδικασίες και τους όρους διάθεσης από τους οργανισμούς παρέμβασης.
the procedures and conditions for disposal by intervention agencies.
τις διαδικασίες και τους όρους παραλαβής από τους οργανισμούς παρέμβασης·
the procedures and conditions for taking over by intervention agencies;
τις διαδικασίες καταχώρισης που πρέπει να ακολουθηθούν για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα Energy Star·
the registration procedures to be followed for participating in the Energy Star Programme;
τις διαδικασίες κλωνοποίησης του ανθρώπου,
human cloning processes;
τις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων του ΕΟΕΣ ΕΟΔΣ·
the decision-making procedures of the EGTC EGCC;
τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων του ΕΟΔΣ,
the decision-making procedures of the EGCC;
τις διαδικασίες μεταφοράς του κινδύνου κατασκευής από τον δημόσιο φορέα στον ιδιωτικό φορέα,
arrangements for transferring construction risks from the public to the private partner;
τις διαδικασίες οι οποίες δίδουν τη δυνατότητα στους καταναλωτές και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλλουν ενστάσεις για τους μεσίτες πιστώσεων και, ενδεχομένως, τα μέσα με τα οποία μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σε εξωδικαστικές διαδικασίες υποβολής ενστάσεων και προσφυγών·
the procedures allowing consumers and other interested parties to register complaints about credit intermediaries and, where appropriate, the means by which recourse to the out-of-court complaint and redress procedures can be sought;
τις διαδικασίες πιστοποίησης που πραγματοποιεί στο πλαίσιο των καθηκόντων που του ανατίθενται από τον παρόντα κανονισμό·
certification procedures carried out by the Agency within the context of tasks assigned to it by this Regulation;
τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 12, οι οποίες επιτρέπουν στους πελάτες και άλλους ενδιαφερομένους να υποβάλλουν καταγγελίες για τους ασφαλιστικούς και αντασφαλιστικούς διαμεσολαβητές και, ενδεχομένως, για τις εξώδικες διαδικασίες καταγγελίας και προσφυγής που αναφέρονται στο άρθρο 11.
the procedures referred to in Article 10 12 allowing customers and other interested parties to register complaints about insurance and reinsurance intermediaries and, if appropriate, about the out-of-court complaint and redress procedures referred to in Article 11.
τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 12, οι οποίες επιτρέπουν στους πελάτες και άλλους ενδιαφερομένους να υποβάλλουν καταγγελίες για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις και για τις εξώδικες διαδικασίες καταγγελίας και προσφυγής που αναφέρονται στο άρθρο 13.
the procedures referred to in Article 12 allowing customers and other interested parties to register complaints about insurance undertakings and about the out-of-court complaint and redress procedures referred to in Article 13.
τις διαδικασίες που αφορούν τον συντονισμό των εποπτικών δραστηριοτήτων συμπεριλαμβανομένων, όταν χρειάζεται, των επιτόπιων επιθεωρήσεων.
(hhhh) the procedures concerning the coordination of supervisory activities including, where appropriate, on-site inspections.
τις διαδικασίες που μπορεί να θεωρηθούν, λαμβανομένης υπόψη της κλίμακας των δραστηριοτήτων των διαφόρων επιχειρήσεων επενδύσεων, ότι αποτελούν εύλογες και αποτελεσματικές μεθόδους απόκτησης πρόσβασης στα συστήματα που προσφέρουν τους πλέον ευνοϊκούς όρους εκτέλεσης στην αγορά.
the procedures which, taking into account the scale of operations of different investment firms, may be considered as constituting reasonable and effective methods of obtaining access to the execution venues which offer the most favourable terms of execution in the marketplace.
τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά την επιβίβαση και αποβίβαση των επιβατών, και
Procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation; and
τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται σε περίπτωση απόσυρσης των πιστοποιητικών και σχετικά με τα πιστοποιητικά αντικατάστασης,
the procedures to be followed in case of the withdrawal of certificates and for replacement certificates;
τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται·
the procedures to be followed;
τις διαδικασίες που πρέπει να εφαρμόζονται από τις εποπτικές αρχές κατά την ανταλλαγή πληροφοριών, την άσκηση των δικαιωμάτων τους και την εκπλήρωση των καθηκόντων τους σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 237 έως 240.».
the procedures to be followed by supervisory authorities when exchanging information, exercising their rights and fulfilling their duties in accordance with Articles 237 to 240."
τις διαδικασίες που πρέπει να τηρούνται σε περίπτωση βλαβών, προειδοποιήσεων και μη φυσιολογικών καταστάσεων·
Procedures to be followed in the event of failures, warnings and other non-normal situations;
τις διαδικασίες που πρέπει να τηρούνται σε σχέση με τις ad hoc συλλογές στοιχείων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήματα 3 και 4, στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 3 παράγραφος 3 και στο παράρτημα IV τμήμα 3 παράγραφος 3.
the procedures to be followed in relation to the ad hoc data collections referred to in Annex II, Sections 3 and 4, Annex III, Section 3, paragraph 3, and Annex IV, Section 3, paragraph 3.
τις διαδικασίες που πρέπει να χρησιμοποιούνται για πρακτική εξάσκηση σε προσεγγίσεις και προσγείωση σε διαδρόμους στους οποίους δεν ισχύουν οι πλήρεις διαδικασίες αεροδρομίου κατηγορίας ΙΙ ή κατηγορίας ΙΙΙ·
Procedures to be used for practice approaches and landing on runways at which the full Category II or Category III aerodrome procedures are not in force;
τις διαδικασίες που υπάρχουν προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα και η ακρίβεια των πληροφοριών.
the procedures in place in order to ensure quality and accuracy of the information.
τις διαδικασίες προετοιμασίας και αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης· και
procedures to prepare for and respond to emergency situations; and
τις διαδικασίες σε περίπτωση εφοδιασμού με καύσιμα ενώ οι επιβάτες βρίσκονται στο αεροπλάνο, ή επιβιβάζονται και αποβιβάζονται από αυτό·
Procedures in the event of fuelling with passengers on board or embarking and disembarking.
τις διαδικασίες σχετικά με το συντονισμό των εποπτικών δραστηριοτήτων, ώστε να μπορεί η ΕΑΚΑΑ να παρακολουθεί συνεχώς τις δραστηριότητες αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που έχουν ως αποτέλεσμα την έκδοση της προσυπογραφόμενης αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.»
the procedures concerning the coordination of supervisory activities in order to enable ESMA to monitor credit rating activities resulting in the issuing of the endorsed credit rating on an ongoing basis."
τις διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων που χρησιμοποιήθηκαν,
Rail transport services
τις διαδικασίες τροποποίησης της γενετικής ταυτότητας των ζώων που ενδέχεται να προκαλέσουν σε αυτά ταλαιπωρίες χωρίς ουσιαστική ιατρική χρησιμότητα.
processes for modifying the genetic identity of animals that cause them unnecessary suffering.
τις διαδικασίες τυποποίησης ενόψει της ταχείας αντικατάστασης των συσσωρευτών των οχημάτων, σε ειδικά εξοπλισμένα κέντρα ανεφοδιασμού.
in standardisation processes to ensure fast replacement of vehicle batteries in equipped supply centres.
τις διαδικασίες χρηματοδότησης της κοινωνικής προστασίας.
the methods of financing social protection.
τις διαδικασίες, τη μορφή και την παρουσίαση των αιτήσεων, συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων που αφορούν περισσότερες από μία εθνικές επικράτειες·
procedures, form and presentation of applications, including for applications concerning more than one national territory;
τις διαδικασίες, τη μορφή και την παρουσίαση των ενστάσεων.
procedures, form and presentation of the oppositions;
τις διαδικασίες: η διαδικασία διαπραγμάτευσης με δημοσίευση επιτρέπεται χωρίς ειδική αιτιολόγηση έτσι ώστε να παρέχεται η απαραίτητη ευελιξία για τη σύναψη συμβάσεων στους ευαίσθητους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας.
the procedures: the negotiated procedure with publication of a contract notice is authorised without the need for specific justification in order to allow the flexibility required to award sensitive defence and security contracts.
τις διαδρομές που εκτελούν τα οχήματα οδικών μεταφορών·
the journeys made by the vehicles performing these transport operations,
τις διαθέσιμες αεροναυτικές πληροφορίες και μετεωρολογικές υπηρεσίες·
Availability of aeronautical information and MET services;
τις διαθέσιμες διαδικασίες χειρισμού καταγγελιών και επίλυσης διαφορών σύμφωνα με τα άρθρα 34 και 36.
the available complaint handling and dispute resolution procedures pursuant to Articles 34 and 36.
τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις
available scientific advice
τις διαθέσιμες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, και ιδίως τα δεδομένα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με:
the scientific and technical knowledge available, and in particular data submitted by the Member States on:
τις διαθέσιμες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις·
the scientific and technical knowledge available;
τις διαλυτικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στην απόσταξη και περιλαμβάνονται στη σύνθεση των τροφίμων (ΠΕΡ/436)·
extraction solvents used in the production of foodstuffs (ENVI/436);
τις διαπιστωθείσες αδυναμίες του οργανισμού·
the identified shortcomings of the Agency;
τις διαπιστωθείσες ανωμαλίες,
any abnormalities,
τις διαπιστωθείσες αστοχίες και την κατηγορία τους
Identified deficiencies and their category
τις διαπιστώσεις της έκθεσης της Επιτροπής [COM(2010) 514] σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού για τους έμμονους οργανικούς ρύπους.
the findings of the Commission Report COM (2010) 514 on the application of the POPs Regulation
τις διαπραγματεύσεις στον ΟΟΣΑ για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας για τις ενισχύσεις στον τομέα του χάλυβα,
the OECD negotiations on an international steel subsidy agreement (SSA);
τις διαπραγματεύσεις της ΓΣΔΕ (παράγραφος 4.3.4),
the GATT negotiations (point 4.3.4.)
τις διαρθρωτικές αλλαγές, με την έλευση της οικονομίας της γνώσης, τον αυξανόμενο ρόλο των υπηρεσιών στην οικονομία, την αύξηση της ενεργειακής εξάρτησης, τις κλιματικές αλλαγές και τη γήρανση του πληθυσμού,
Structural changes, with the rise of the knowledge economy, the growing role of services in the economy, increased energy dependency, climate change and an ageing population;
τις διαρθρωτικές διαφορές μεταξύ των σιδηροδρομικών δικτύων σε συνάρτηση με την κατάστασή τους και τις αναπτυξιακές ικανότητές τους, την γεωλειτουργική τους θέση (απομακρυσμένες χώρες, καθαρά ηπειρωτικές, χώρες διαμετακόμισης)·
the structural differences between rail networks, in the light of their state and development potential and their geography (peripheral, strictly continental or transit countries);
τις διαρθρωτικές πρωτοβουλίες που αφορούν την κατοχύρωση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, δηλαδή: το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, το αρμόδιο δικαιοδοτικό όργανο σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας σε επίπεδο ΕΕ, αλλά και τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας (το οποίο ζητήθηκε από την ΕΟΚΕ για πρώτη φορά το 2001)·
provide for structured initiatives to enforce intellectual property rights, i.e.: the Community patent and an EU-wide patent jurisdiction, but also a European observatory on counterfeiting and piracy (originally called for by the Committee in 2001);
τις διαρρυθμίσεις, τις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και τις διαδικασίες του πλοίου.
ship arrangements, installations, equipments and procedures.
τις διαστάσεις και τα χαρακτηριστικά των διαδρόμων που μπορεί να επιλεγούν για χρήση·
The dimensions and characteristics of the runways which may be selected for use;
τις διαστάσεις και τη ρυμουλκήσιμη μάζα·
dimensions and towable masses;
τις διασυνδέσεις μεταξύ αρχείων διαφορετικών σκοπών,
interlinking of files with distinct purposes;
τις διασυνδέσεις μεταξύ κρατών μελών, τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης και ΥΦΑ και τις σημαντικές αυξήσεις δυναμικότητας των ήδη υφισταμένων υποδομών και τις τροποποιήσεις των υποδομών αυτών που καθιστούν δυνατή την ανάπτυξη νέων πηγών προμήθειας αερίου κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 22 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2003/55/ΕΚ, οι οποίες εξαιρούνται από τις διατάξεις των άρθρων 18, 19, 20 και του άρθρου 25 παράγραφοι 2, 3 και 4 της εν λόγω οδηγίας, ενόσω εξαιρούνται από τις διατάξεις που αναφέρονται στο παρόν εδάφιο, εκτός της παραγράφου 4 του άρθρου 6α του παρόντος κανονισμού, ή»
interconnectors between Member States, LNG and storage facilities and significant increases of capacity in existing infrastructures and modifications of such infrastructures which enable the development of new sources of gas supply as referred to in Article 22(1) and (2) of Directive 2003/55/EC which are exempted from the provisions of Articles 7, 18, 19, 20 or 25(2), (3) and (4) of that Directive as long as they are exempted from the provisions referred to in this subparagraph, with the exception of Article 6a.4 of this Regulation; or"
τις διασυνδέσεις μεταξύ της κοινοτικής και των εθνικών προσπαθειών στα θέματα της πολιτικής προσωπικού.
linkage between EC and national personnel policies.
τις διασυνδέσεις του Διαδρόμου με θέματα που αφορούν την περιφερειακή ανάπτυξη και το περιβάλλον.
implications of the Corridor for regional development and environment policy.
τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών·
cross-border mergers of limited liability companies;
τις διατάξεις ασφαλείας οι οποίες εξασφαλίζουν την καλή λειτουργία,
the protecting arrangements ensuring correct working;,
τις διατάξεις για τα σημεία αναφοράς για δράση, όπως η συμπερίληψη μέτρων ελέγχου, η αποσαφήνιση ως προς τα επίπεδα καταλοίπων που οδηγούν σε κυρώσεις από τις αρμόδιες αρχές καθώς και η ίση μεταχείριση των εισαγωγών από τρίτη χώρα και το διακοινοτικό εμπόριο,
the provisions on reference points for action, such as the inclusion of control measures, the clarification relating to the residue levels triggering sanctions by competent authorities and equal treatment of Third country imports and intra-Community trade,
τις διατάξεις για τη δημοσίευση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων από την ΕΔ-PRIMA, ιδίως στην ενιαία πύλη για τους συμμετέχοντες, καθώς και μέσω άλλων ηλεκτρονικών μέσων διάδοσης του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020» που διαχειρίζεται η Επιτροπή.
provisions for the publication of calls for proposals by the PRIMA-IS, in particular on the single portal for participants as well as through other Horizon 2020 electronic means of dissemination managed by the Commission.
τις διατάξεις για τη διαχείριση της αγοράς που περιλαμβάνουν την μεταφορά ζάχαρης εκτός ποσόστωσης, την ενδεχόμενη απόσυρση της ζάχαρης ποσόστωσης που υπερβαίνει τις ανάγκες της αγοράς και την ενδεχόμενη ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση όταν η τιμή αγοράς είναι μικρότερη από την τιμή αναφοράς·
market management provisions consisting of carrying forward out-of-quota sugar, giving the option to withdraw a percentage of quota sugar that is surplus to market requirements and the option of providing support for private storage when the market price falls below the reference price;
τις διατάξεις για τη διαχείριση της αγοράς, που περιλαμβάνουν την μεταφορά ζάχαρης εκτός ποσόστωσης, την ενδεχόμενη απόσυρση της ζάχαρης ποσόστωσης που υπερβαίνει τις ανάγκες της αγοράς και την ενδεχόμενη ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση όταν η τιμή αγοράς είναι μικρότερη από την τιμή αναφοράς·
market management provisions consisting of carrying forward out-of-quota sugar, giving the option to withdraw a percentage of quota sugar that is surplus to market requirements and the option of providing support for private storage when the market price falls below the reference price;
τις διατάξεις για την εφαρμογή των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με τη δομή του συστήματος χρηματοδότησης της ΕΕ.
the provisions implementing the European Council conclusions relating to the structure of the EU financing system.
τις διατάξεις για την εφαρμογή των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 15ης-16ης Δεκεμβρίου 2005 στον τομέα των ιδίων πόρων (βλέπε τμήματα 2 και 3 κατωτέρω)·
Provisions implementing the conclusions of the European Council of 15-16 December 2005 in the own resources area (see sections 2 and 3 below).
τις διατάξεις για τις πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους: οι πληροφορίες αυτές θα φυλάσσονται σε κεντρικό μητρώο, σε κάθε κράτος μέλος, γεγονός που συνιστά βελτίωση της διαφάνειας η οποία συνάδει με τις ευρύτερες πολιτικές της Επιτροπής.
the provisions related to beneficial ownership information: this  information will be held in a central register in each Member State, which constitutes an enhancement of transparency which is in line with the broader Commission's policies.
τις διατάξεις για τους ελέγχους και τις κυρώσεις·
the provisions for checks and penalties;
τις διατάξεις επισήμανσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές3
labelling requirements for food and animal feed3
τις διατάξεις επισήμανσης σχετικά με την απλούστευση της ένδειξης σχετικά με την καταγωγή·
the labelling provisions related to the simplification of the indication of origin;
τις διατάξεις εφαρμογής (τυπωμένες με πλάγιους χαρακτήρες)
the implementing provisions (printed in italics)
τις διατάξεις εφαρμογής (τυπωμένες με πλάγιους χαρακτήρες)
the implementing provisions (printed in italics),
τις διατάξεις ζεύξης για ρυμουλκούμενα και τις στερεώσεις των κανίστρων
trailer couplings and side-car attachments
τις διατάξεις ζεύξης και οπισθοπορείας
couplings and reversing devices;
τις διατάξεις με τις οποίες αφήνεται στα ενδιαφερόμενα μέρη ή στις εθνικές αρχές η ευχέρεια να καθορίσουν τους όρους εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της οδηγίας.
the provisions which leave it to interested parties or the national authorities to adopt the means of implementing certain provisions of the directive.
τις διατάξεις που έχουν καθοριστεί προκειμένου να εξασφαλιστεί η δημοσιότητα του πολυετούς προγράμματος.
the provisions laid down to ensure that the multiannual programme is publicised.
τις διατάξεις που έχουν ληφθεί για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική και ορθή εφαρμογή των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένης της δημοσιότητας, της παρακολούθησης και αξιολόγησης, καθώς και τον καθορισμό ποσοτικών δεικτών για την αξιολόγηση και τις ρυθμίσεις που αφορούν τους ελέγχους και τις κυρώσεις·
the steps taken to ensure the programmes are implemented effectively and appropriately, including the arrangements for publicity, monitoring and evaluation, and a specified set of quantified indicators for use in programme evaluation and the arrangements for checks and penalties;
τις διατάξεις που έχουν προβλεφθεί προκειμένου να εξασφαλιστεί η δημοσιότητα του πολυετούς προγράμματος.
the provisions laid down to ensure that the multiannual programme is publicised.
τις διατάξεις που έχουν προβλεφθεί προκειμένου να εξασφαλιστεί η δημοσιότητα του πολυετούς προγράμματος·
the provisions laid down to ensure that the multiannual programme is publicised;
τις διατάξεις που αφορούν τα ενώτια·
provisions concerning eartags;
τις διατάξεις που αφορούν τη συμφωνηθείσα ποσότητα προϊόντων στο πλαίσιο συμφωνιών μονομερούς ή αμοιβαίας εξειδίκευσης, ή τον καθορισμό της παραγωγικής ικανότητας και του όγκου παραγωγής στο πλαίσιο συμφωνίας από κοινού παραγωγής, και
provisions on the agreed amount of products in the context of unilateral or reciprocal specialisation agreements or the setting of the capacity and production volume in the context of a joint production agreement, and
τις διατάξεις που αφορούν την υγεία, την ασφάλεια, τις κοινωνικές συνθήκες και τα δικαιώματα των εργαζομένων και των καταναλωτών·
provisions on health, safety, social conditions and the rights of workers and consumers;
τις διατάξεις που αφορούν την υγεία, την ασφάλεια, τις κοινωνικές συνθήκες και τα δικαιώματα των εργαζομένων και των καταναλωτών·
provisions on health, safety, social conditions and the rights of workers and consumers;
τις διατάξεις που αφορούν το διαβατήριο·
provisions concerning the passport;
τις διατάξεις που αφορούν το μητρώο·
provisions concerning the register;
τις διατάξεις που δημιουργούν σοβαρότερες υποχρεώσεις για τα κράτη μέλη όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών, την ενεργειακή πενία και την εφαρμογή ευφυών συστημάτων μέτρησης.
provisions creating stronger obligations for Member States as regards consumer protection, energy poverty and the implementation of smart metering.
τις διατάξεις που διέπουν τα δικαιώματα των επιχειρήσεων επενδύσεων (άρθρα 29-32).
provisions governing the rights of investment firms (articles 29-32).
τις διατάξεις που διασφαλίζουν ότι το πρόγραμμα δημοσιοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 143.
the provisions to ensure that the programme is publicised in accordance with Article 143.
τις διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος·
the provisions guaranteeing the nature, provenance and origin of the product;
τις διατάξεις που εξασφαλίζουν δημοσιότητα για το πρόγραμμα·
the provisions to ensure that the programme is publicised;
τις διατάξεις που εξασφαλίζουν τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος,
the guarantees covering the nature, provenance and origin of the product;
τις διατάξεις που εξασφαλίζουν τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος?
guarantees covering the nature, provenance and origin of the product, and
τις διατάξεις που εξασφαλίζουν την προβολή της κοινοτικής δράσης σε σύγκριση ιδίως με τις υπόλοιπες δραστηριότητες του οργανισμού·
the provisions guaranteeing the visibility of Community action in relation to the other activities of the body;
τις διατάξεις που εξασφαλίζουν την προστασία του απορρήτου σύμφωνα με το άρθρο 7 της παραγράφου 4.
the provisions guaranteeing confidentiality in accordance with Article 7(4).
τις διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να επιλύουν τα ιδιαίτερα προβλήματα που συνδέονται με την μεταβίβαση δικαιωμάτων πριμοδότησης από παραγωγούς που δεν έχουν την κυριότητα των εκτάσεων τις οποίες καλύπτουν οι εκμεταλλεύσεις τους, και
provisions enabling Member States to resolve specific problems linked to the transfer of premium rights by producers who do not own the areas on which their holdings are situated, and
τις διατάξεις που σχετίζονται με την ασφάλεια της κυκλοφορίας.
traffic safety-related  elements.
τις διατάξεις ρυθμίσεως και διευθετήσεως,
the devices for regulation and adjustment;,
τις διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου που επιτρέπει την εξακρίβωση των εγγυήσεων που αναφέρονται στο σημείο α),
the recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in (a);
τις διατάξεις σχετικά με τις διαδικασίες επιλογής του διευθυντή και παράτασης της σύμβασής του.
the provisions concerning the procedures for selecting the director and extending his contract.
τις διατάξεις σχετικές με εγγυήσεις
warranty provisions,
τις διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες έγινε δεκτό ισοδύναμο επίπεδο ασφάλειας και
the provisions for which an equivalent level of safety has been accepted and