natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συσκέψεις με εκπροσώπους των κρατών μελών στην επιτροπή του προγράμματος για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία και στην κοινή συνεδρίαση των επιτροπών του ΠΑΚ·
meetings with representatives of Member States in the Entrepreneurship and Innovation Programme (EIP) Committee and in the Joint Meeting of the CIP Committees;
συσκευάζεται σε δοχεία των 60 λίτρων ή μικρότερα.
is put up in containers of 60 litres or less.
συσκευάζεται σε δοχεία των 60 λίτρων ή μικρότερης χωρητικότητας.
is placed in containers of 60 litres or less.
συσκευάσθηκαν σε νέο υλικό συσκευασίας.
was packed in new packaging material.
συσκευάστηκε σε νέο υλικό συσκευασίας.
was packed in new packaging material.
συσκευές
Apparatus:
συσκευές αερίου
appliances burning gaseous fuels
συσκευές δύσχρηστες λόγω του σχεδιασμού τους, π.χ. τα πληκτρολόγια και οι οθόνες πολλών συσκευών·
physical design difficult to use, e.g. keypads and displays on many devices;
συσκευές καταγραφής για τη συνεχή καταγραφή των αποτελεσμάτων αυτών των μετρήσεων,
recording devices to record continuously the results of these measurements,
συσκευές καταγραφής που καταγράφουν συνεχώς τα αποτελέσματα αυτών των μετρήσεων,
recording devices to record continuously the results of these measurements,
συσκευές κλιματισμού.
air-conditioning appliances.
συσκευές περιορισμού της ταχύτητας στο οδόστρωμα
speed reduction devices on road surfaces;
συσκευές περιορισμού της ταχύτητας στο οδόστρωμα αύξηση των ελέγχων με ραντάρ στους δρόμους
speed reduction devices on road surfaces increased radar speed checks on the roads;
συσκευές προστασίας από μη εγκεκριμένη χρήση
devices to prevent unauthorised use
συσκευές προστασίας από μη εγκεκριμένη χρήση·
devices to prevent unauthorised use;
συσκευές σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, τηλεφωνητές,
mobile and fixed phone devices, telefax machines, telephone answering-machines,
συσκευές σύνδεσης και ελέγχου,
switch gear and control gear,
συσκευές"
Appliances (SAVE)
συσκευή διάτρησης που έχει υποστεί έλεγχο πυρός, κατάλληλη για την αντοχή στην πυρκαϊά του διαπερνώμενου τμήματος και για τον τύπο του σωλήνα που χρησιμοποιείται· ή
a fire tested penetration device, suitable for the fire resistance of the division pierced and the type of the pipe used; or
συσκευή μονάδας φορτίου δεν φορτώνεται σε αεροπλάνο, παρά μόνον εφόσον έχει επιθεωρηθεί, όπως απαιτούν οι τεχνικές οδηγίες, και δεν έχουν διαπιστωθεί ούτε ίχνη διαρροής από τα επικίνδυνα εμπορεύματα που περιέχονται σε αυτή, ούτε ζημία σε αυτά·
A unit load device is not loaded on an aeroplane unless it has been inspected as required by the Technical Instructions and found free from any evidence of leakage from, or damage to, the dangerous goods contained therein;
συσκευή σάρωσης του OBD.
An OBD scan tool.
συσκευής, περιλαμβανομένου προγράμματος υπολογιστή, που έχει σχεδιαστεί ή προσαρμοστεί κατά κύριο λόγο με σκοπό τη διάπραξη ενός από τα αδικήματα που αναφέρονται στα άρθρα 3 έως 6·
device, including a computer program, designed or adapted primarily for the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 3 to 6;
συσκευασία από χαρτί και χαρτόνι
packaging of paper and cardboard
συσκευασία, μεταφορά και διανομή
packaging, transport, and distribution
συσκευασίες (με εξαίρεση τα υλικά συσκευασίας από ξύλο), όχημα μεταφοράς
packaging (other than wooden packaging material), transport vehicle
συσπείρωση των υλικών πόρων και υποδομών σε ευρωπαϊκή κλίμακα,
A stock of material resources and facilities optimised at the European level;
συσπειρωτικός χαρακτήρας του τομέα
The clustered nature of the industry
συσσωρευτικές αντιδράσεις
cyclidine (PCP)
συστάσεις
recommendations
συστάσεις ανά χώρα ή σχετικές δράσεις που σχετίζονται με την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης, τα προγράμματα οικονομικής προσαρμογής και μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται με πρωτοβουλία του κράτους μέλους·
Country Specific Recommendations or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
συστάσεις για τη βελτίωση της λειτουργίας των υφιστάμενων μηχανισμών επίλυσης διαφορών διπλής φορολογίας,
recommendations to improve the functioning the existing DTDRM in the EU,
συστάσεις για την αποθήκευση·
Storage recommendations;
συστάσεις για την ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου μεταξύ των κοινωνικών εταίρων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
recommendations for improving the social dialogue between the social partners at EU level.
συστάσεις για την κάλυψη και την εξάλειψη των ποσοτικών και ποιοτικών χασμάτων που υπάρχουν στην αγορά εργασίας του τομέα τους και εφαρμογή προγραμμάτων και μέτρων για την επίτευξη αυτού του στόχου·
make recommendations to fill and eliminate qualitative and quantitative gaps in the labour market and implementing programmes and measures to achieve this;
συστάσεις για την οικονομικώς συμφέρουσα βελτίωση των ενεργειακών επιδόσεων του συστήματος του κτηρίου ή τμημάτων αυτού.
recommendations for the cost-effective improvement of the energy performance of the system of the building or parts thereof.
συστάσεις για την περαιτέρω ανάπτυξη της εκάστοτε πρωτοβουλίας· και
suggestions on how the initiative can be developed further; and
συστάσεις για τις μελλοντικές πολιτικές στον τομέα της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων τρόπων διεύρυνσης της ουσιαστικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών.
recommendations on the future policies in the area of the protection of intellectual property rights, including on how to enhance an effective cooperation between Member States.
συστάσεις επιστημονικής πολιτικής –όπου θα πρέπει να επιδιώκεται σοβαρά η ανάπτυξη μίας καλύτερα συντονισμένης, πιο στρατηγικής, πανευρωπαϊκής ερευνητικής προσπάθειας στις βιοεπιστήμες· και
scientific policy recommendations – where serious effort should be given to developing a better co-ordinated, more strategic, pan-European research effort in life sciences; and
συστάσεις επιστημονικής πολιτικής –όπου θα πρέπει να επιδιώκεται σοβαρά η ανάπτυξη μίας καλύτερα συντονισμένης, πιο στρατηγικής, πανευρωπαϊκής ερευνητικής προσπάθειας στις βιοεπιστήμες· και
Scientific policy recommendations – where serious effort should be given to developing a better coordinated, more strategic, pan-European research effort; and
συστάσεις κοινωνικής πολιτικής –επικέντρωση στη συμβολή της φαρμακευτικής βιομηχανίας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της γηράσκουσας Ευρώπης όσον αφορά τη διαχείριση των χρόνιων ασθενειών, καθώς και στην επείγουσα ανάγκη για περιορισμό της ανισότητας στην υγειονομική περίθαλψη·
social policy recommendations – focusing on the pharmaceutical industry’s contribution to meeting an ageing Europe challenges of chronic disease management, as well as the urgent need to reduce healthcare inequality;
συστάσεις κοινωνικής πολιτικής –επικέντρωση στη συμβολή της φαρμακευτικής βιομηχανίας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της γηράσκουσας Ευρώπης όσον αφορά τη διαχείριση των χρόνιων ασθενειών, καθώς και στην επείγουσα ανάγκη για περιορισμό των ανισοτήτων στην υγειονομική περίθαλψη·
Societal policy recommendations – focusing on the sector's contribution to meeting an ageing Europe's challenges of chronic disease management, as well as the need to reduce healthcare inequality;
συστάσεις οικονομικής πολιτικής
Policy recommendations
συστάσεις οικονομικής πολιτικής –όπου θα υπάρχει πιο ρητή αναγνώριση του γεγονότος ότι η επένδυση στην υγειονομική περίθαλψη, περιλαμβανομένων των φαρμάκων, έχει σημασία για όλα τα κοινωνικά στρώματα.
economic policy recommendations, where there is more explicit recognition that investment in healthcare, including in medicines, matters for all segments of society.
συστάσεις οικονομικής πολιτικής –όπου θα υπάρχει πιο ρητή αναγνώριση ότι η επένδυση στην υγειονομική περίθαλψη, περιλαμβανομένων των φαρμάκων, έχει σημασία για όλες τις ομάδες της κοινωνίας.
economic policy recommendations – where there is more explicit recognition that investment in healthcare, including in medicines, matters for all segments of society.
συστάσεις προς τα κράτη μέλη για βέλτιστη χρήση των μέσων που διατίθενται για την προώθηση της βιολογικής γεωργίας στο πλαίσιο των προγραμμάτων για την ανάπτυξη της υπαίθρου,
recommends that Member States make full use within their rural development programmes of the instruments available to support organic farming;
συστάσεις προς τις ιδιαίτερα εμπλεκόμενες επαγγελματικές μονάδες.
(gg) recommendations to occupational groups particularly affected.
συστάσεις της ομάδας προϋπολογισμού.
recommendations of the Budget Group
συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου για την πολυγλωσσία,
Recommendations of the High Level Group on Multilingualism
συστάσεις, κεφάλαιο ΙΙΙ.1, τροποποίηση
Invitation to the Preaccession Conference
συστάσεων όσον αφορά την ασφάλεια κατά τη διάρκεια των πληρωμών·
recommendations with regard to security during payments;
συστήματα έκτακτης ανάγκης και συστήματα συναγερμού, συμπεριλαμβανομένου του φωτισμού έκτακτης ανάγκης·
emergency and alarm systems, including emergency lighting;
συστήματα αεροπλάνου·
Aeroplane systems;
συστήματα ανίχνευσης διαρροών,
leakage detection systems
συστήματα αντιδραστήρων
Reactor systems
συστήματα απαγωγής καπνού και σκόνης που προορίζονται για μηχανές,
smoke and dust extraction systems for machinery,
συστήματα αποθήκευσης μεγάλης κλίμακας,
large-scale storage systems;
συστήματα αποτελεσματικής διοίκησης και κατάλληλη διάθεση πόρων·
efficient administration systems and appropriate allocation of resources;
συστήματα ασύλου και υποδοχής:
(aaaa) asylum and reception systems:
συστήματα ατομικής προστασίας·
personnel protection systems;
συστήματα βασιζόμενα σε άμεσες εκθέσεις και έρευνες, τα οποία συλλέγουν τις πληροφορίες απευθείας από τις επιχειρήσεις μονίμους κατοίκους και τα νοικοκυριά που συμμετέχουν στις οικονομικές δραστηριότητες·
systems based on direct reporting and surveys, which collect the information directly from resident enterprises and households involved in the economic activities;
συστήματα βασιζόμενα σε διακανονισμούς (πληρωμές), τα οποία συλλέγουν τις πληροφορίες με τη βοήθεια μεσαζόντων, δηλαδή των τραπεζών που εκτελούν τις διαταγές πληρωμής.
systems based on settlements (payments), which collect the information through intermediaries, i.e. the banks executing the payment orders.
συστήματα βασιζόμενα στις ΤΠΕ και ικανά να βελτιώσουν τις δυνατότητες πρόσβασης και την συν τω χρόνω χρήση των ψηφιακών πολιτισμικών και επιστημονικών πόρων και αποθεμάτων, σε ένα πολυγλωσσικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον.
ICT-based systems to support accessibility and use over time of digital cultural and scientific resources and assets, in a multilingual and multicultural environment
συστήματα βασιζόμενα στις ΤΠΕ και ικανά να βελτιώσουν τις δυνατότητες πρόσβασης και την συν τω χρόνω χρήση των ψηφιακών πολιτισμικών πόρων και αποθεμάτων, σε πολυγλωσσικό περιβάλλον·
ICT-based systems to support accessibility and use over time of digital cultural resources and assets, in a multilingual environment
συστήματα βιο-παρακολούθησης που λειτουργούν στο κέντρο υγειονομικής περίθαλψης.
Bio-monitoring systems operating at the health care establishment.
συστήματα γεωργικών ερευνών, συμπεριλαμβανομένων των ερευνών με αντικείμενο τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
agricultural survey systems, including surveys on the structure of agricultural holdings.
συστήματα για τη δέσμευση και την αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα (CCS)·
CO2 capture and storage (CCS) systems;
συστήματα για τη δέσμευση και την αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα (CCS)·
safe CO2 capture and storage (CCS) systems;
συστήματα δευτερογενούς απομόνωσης στο συνολικό συγκρότημα αποθήκευσης·
Secondary containment systems in the overall storage complex;
συστήματα δημοσιονομικής λογιστικής και στατιστικής αναφοράς·
systems of budgetary accounting and statistical reporting;
συστήματα διακανονισμού αξιογράφων που ορίζονται βάσει του άρθρου 10 της οδηγίας 98/26/ΕΚ2.
f) the settlement of securities designated in accordance with Article 10 of Directive 98/26/EC2.
συστήματα διακανονισμού τίτλων: δικαίωμα πρόσβασης σε συστήματα διακανονισμού τίτλων εγκατεστημένα σε άλλα κράτη μέλη·
Securities Settlement Systems: the right of access to Securities Settlement Systems located in other Member States;
συστήματα διακρίβωσης και κοινωνικού διαλόγου με την κοινωνία πολιτών μέσω αξιολογήσεων αντικτύπου τόσο εκ των προτέρων όσο και εκ των υστέρων,
systems of social dialogue and monitoring by civil society, including through ex ante and ex post impact assessments;
συστήματα διακρίβωσης και κοινωνικού διαλόγου με την κοινωνία πολιτών μέσω αξιολογήσεων αντικτύπου τόσο εκ των προτέρων όσο και εκ των υστέρων, και
systems of social dialogue and monitoring by civil society, including through ex ante and ex post impact assessments; and
συστήματα διακρίβωσης και κοινωνικού διαλόγου με την κοινωνία πολιτών μέσω αξιολογήσεων αντικτύπου τόσο εκ των προτέρων όσο και εκ των υστέρων.
systems of social dialogue and monitoring by civil society, including through ex ante and ex post impact assessments.
συστήματα διαπίστευσης ικανοτήτων) και ανέθεσε στη διαχειριστική αρχή να οργανώσει ένα τέταρτο θεματικό δίκτυο για το συνδυασμό της οικογενειακής με την επαγγελματική ζωή.
Skill accreditation systems) and it delegated the Managing Authority to organise a fourth one relating to the Reconciliation of family and professional life.
συστήματα διαχείρισης για επικαλυπτόμενα αποθέματα που θα βασίζεται στον περιορισμό της αλιευτικής προσπάθειας·
management schemes for shared stocks based on effort limitation;
συστήματα διαχείρισης στην έδρα
systems of Headquarters
συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας πλοίων στο λιμένα και βοηθήματα ναυσιπλοΐας·
port vessel traffic management systems and aids to navigation;
συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας, εμπορευματικές μεταφορές, ασφαλείς χώρους στάθμευσης στο κεντρικό οδικό δίκτυο, καθώς και δράσεις υποστήριξης της ανάπτυξης θαλασσίων αρτηριών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους.
traffic management systems, freight transport services, secure parkings on the road core network, as well as actions to support the development of Motorways of the Seas: the amount of Union financial aid shall not exceed 20% of the eligible cost.
συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας, πληροφόρηση των χρηστών και υπηρεσίες πλοήγησης
traffic management systems, user information and navigation services
συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας, πληροφόρησης των χρηστών, και πλοήγησης.
traffic management systems, user information and navigation services.
συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας.
traffic management systems.
συστήματα διαχείρισης του κινδύνου για φάρμακα που εγκρίνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·
risk management systems for medicinal products authorised in accordance with this Regulation;
συστήματα διεύθυνσης,
Steering systems,
συστήματα δυναμικής διαχείρισης του οδικού δικτύου
traffic management on major transport routes,
συστήματα δυναμικής διαχείρισης του οδικού δικτύου,
traffic management on major transport routes,
συστήματα εγγυημένης συνταξιοδοτικής παροχής που διαχειρίζονται ιδιώτες.
guarantee systems for privately administered pension schemes.
συστήματα εκτελωνισμού κατά την εισαγωγή και εξαγωγή που επιτρέπουν την απρόσκοπτη ροή δεδομένων από το ένα τελωνειακό σύστημα στο άλλο, σε όλη την Κοινότητα, με ηλεκτρονικές διεπαφές για τους οικονομικούς φορείς, οι οποίες επιτρέπουν στους φορείς αυτούς να διεκπεραιώνουν όλες τις τελωνειακές συναλλαγές – ακόμη και όταν πρόκειται για πολλά κράτη μέλη – με τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους εγκατάστασής τους·
systems for import and export clearance enabling the seamless flow of data from one customs system to another throughout the Community, with electronic interfaces for economic operators enabling them to conduct all customs related business, even if several Member States are involved, with the customs authorities of the Member State where they are established;
συστήματα ελέγχου και παρακολούθησης·
monitoring and surveillance systems;
συστήματα ελέγχου της πρόσβασης,
access control systems;
συστήματα ενέργειας και μεταφορών καθώς και υποδομές, οι οποίες πρέπει να αντιστέκονται σε ακραία καιρικά φαινόμενα·
energy and transport systems and infrastructures, which need to withstand extreme weather;
συστήματα ενίσχυσης του γοήτρου για την προβολή των προϊόντων των οποίων έχουν υπολογιστεί οι περιβαλλοντικές επιδόσεις κατά τον κύκλο ζωής τους·
reputational schemes giving visibility to products that calculate their life cycle environmental performance;
συστήματα ενίσχυσης του γοήτρου, για την προβολή των οργανισμών των οποίων οι περιβαλλοντικές επιδόσεις έχουν υπολογιστεί βάσει του κύκλου ζωής τους, ή των οργανισμών των οποίων οι περιβαλλοντικές επιδόσεις βελτιώνονται συνεχώς (π.χ. σε ετήσια βάση)·
reputational schemes giving visibility to organisations calculating their life cycle environmental performance, or to organisations improving their life cycle environmental performance over time (e.g. year on year;
συστήματα εξαερισμού και δεξαμενές
ventilation and tanks
συστήματα εξαερισμού, συμπεριλαμβανομένων κλαπέτων απομόνωσης πυρός και καπνού, ανεμιστήρων και των οργάνων ελέγχων αυτών·
ventilation systems including fire and smoke dampers, fans and their controls;
συστήματα επαγρύπνησης για ανθρώπινους ιστούς, κύτταρα ή όργανα σε 13 κράτη μέλη·
vigilance systems for human tissues, cells or organs in 13 Member States;
συστήματα επεξεργασίας δεδομένων για τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα και τις ευκαιρίες απασχόλησης,
information systems on occupation profiles needed and job opportunities;
συστήματα επεξεργασίας δεδομένων για τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα και τις ευκαιρίες απασχόλησης,
information systems on the occupation profiles needed and job opportunities;
συστήματα επεξεργασίας δεδομένων για τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα και τις ευκαιρίες απασχόλησης·
information systems on occupation profiles needed and job opportunities;
συστήματα επιβολής κυρώσεων (με βάση την αρχή της επικουρικότητας) για τις παραβάσεις των ισχυόντων κανόνων,
systems of sanctions (based on the subsidiarity principle) for infringement of the existing rules;
συστήματα επιβράβευσης και όχι κυρώσεων γι’ αυτούς με τις καλύτερες επιδόσεις, όπως κι αν έχουν αυτές σημειωθεί, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης και χρήσης του διοξειδίου του άνθρακα,
rather than penalties, reward schemes for best performers however the results are achieved, including carbon capture and use;
συστήματα επιβράβευσης και όχι κυρώσεων γι’ αυτούς με τις καλύτερες επιδόσεις, όπως κι αν έχουν αυτές σημειωθεί, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης και χρήσης του διοξειδίου του άνθρακα·
rather than penalties, reward schemes for best performers however the results are achieved, including carbon capture and use;
συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών, που αποβλέπουν στη διασφάλιση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των διευρωπαϊκών δικτύων υπολογιστών.
Communication and information-exchange systems, aiming at securing exchange of information through trans-European computerised networks.
συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών·
communication and information-exchange systems;
συστήματα επικοινωνίας συμπεριλαμβανομένων των τηλεφώνων· και
communication systems including telephones; and
συστήματα επικοινωνιών και ανταλλαγής πληροφοριών, εγχειρίδια και οδηγοί·
communication and information exchange systems, manuals and guides;
συστήματα επισήμανσης για την πρόσβαση στην ΕΕ, εξέταση της χρήσεώς τους για είδη ή προϊόντα με τήρηση των διεθνών κανόνων για την εργασία και το περιβάλλον·
labelling systems for EU access: examination of label use for articles/products in accordance with international labour and environmental standards;
συστήματα επισήμανσης για την πρόσβαση στην ΕΕ, εξέταση της χρήσεώς τους για είδη ή προϊόντα με τήρηση των διεθνών προδιαγραφών εργασίας και περιβάλλοντος·
labelling systems for EU access: examination of label use for articles/products in accordance with international labour and environmental standards;
συστήματα εποπτείας της αγοράς.
Market supervision.
συστήματα εσωτερικής/εξωτερικής επικοινωνίας για επαφή με το εσωτερικό προσωπικό ασφαλείας ή τα τοπικά αστυνομικά τμήματα.
Internal/external communications systems to contact internal security personnel or local law enforcement agencies.
συστήματα εσωτερικής/εξωτερικής επικοινωνίας για επαφή με το εσωτερικό προσωπικό ασφαλείας ή τα τοπικά αστυνομικά τμήματα.
Internal/external communications systems to contact internal security personnel or local law enforcement agencies;
συστήματα θέρμανσης ή ψύξης σε κλίμακα περιοχής/οικοδομικού τετραγώνου, εάν υπάρχουν,·
district or block heating or cooling, if available, ;
συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού των κτιρίων,
heating and air-conditioning within buildings;
συστήματα και διαδικασίες για τη διασφάλιση επαρκούς διαδρομής ελέγχου.
(ff) systems and procedures to ensure an adequate audit trail.
συστήματα και διαδικασίες για τη χρήση μετεωρολογικών πληροφοριών.
(ct) Systems and procedures for the use of meteorological information.
συστήματα και διαδικασίες για την εξασφάλιση επαρκούς διαδρομής ελέγχου·
systems and procedures to ensure a sufficient audit trail;
συστήματα και διαδικασίες που εξασφαλίζουν επαρκή διαδρομή ελέγχου.
systems and procedures to ensure a sufficient audit trail.
συστήματα και συσκευές διαφυγής.
escape systems and appliances.
συστήματα και όργανα παρακολούθησης και εντοπισμού,
systems and tools for surveillance and tracking; and
συστήματα και όργανα προσδιορισμού και ερμηνείας της πραγματικότητας,
systems and tools for identifying and interpreting reality;
συστήματα και όργανα προστασίας,
protection systems and equipment;
συστήματα κατάρτισης για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία,
training systems for older people and the differently able,
συστήματα κατάρτισης για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία,
training systems for older people and the differently able;
συστήματα κεντρικής τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης σε κλίμακα περιοχής ή οικοδομικού τετραγώνου·
district or block heating and cooling systems;
συστήματα κοινωνικής
social security schemes
συστήματα κοινωνικής προστασίας"
in the social protection systems
συστήματα κτηματολογίων, σημαντικό εργαλείο για την ανάπτυξη κοινωνικών και οικονομικών δασικών λειτουργιών και τον περιορισμό της παράνομης μετατροπής των δασών,
Land registry systems, an important tool for developing social and economic forest functions and restricting illegal conversion of forests;
συστήματα λογιστικής καταγραφής του κόστους κατάλληλα να εξασφαλίζουν κοστοστρεφή διασύνδεση στο Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, την Πολωνία και την Σλοβακία.
cost accounting systems suitable for ensuring cost-oriented interconnection in Luxembourg, Malta, Poland and Slovakia.
συστήματα μέτρησης για την (εκ)φόρτωση δεξαμενών πλοίων και οδικών και σιδηροδρομικών βυτιοφόρων οχημάτων35
measuring systems for (un)loading ships and rail and road tankers35
συστήματα μέτρησης για το γάλα
measuring systems for milk
συστήματα μέτρησης για τον ανεφοδιασμό αεροσκαφών με καύσιμο
measuring systems for refuelling aircraft
συστήματα μέτρησης σε οδικά βυτιοφόρα οχήματα για υγρά χαμηλού ιξώδους (≤ 20 mPa.s)
measuring systems on road tankers for liquids of low viscosity (< 20 mPa.s)
συστήματα μεταφοράς και έλξης
transport and traction systems
συστήματα μεταφοράς και αποθήκευσης των κρεατοστεαλεύρων ή των ζωοτροφών που περιέχουν κρεατοστεάλευρα.
transport and storage systems for MBM or feed containing MBM.
συστήματα μεταφοράς·
transport systems;
συστήματα μεταφορών και μεταφοράς εμπορευμάτων
transport and haulage systems
συστήματα μετρήσεων για τη φόρτωση πλοίων
measuring systems for loading ships
συστήματα μετρήσεων για την εκφόρτωση των δεξαμενών πλοίων και των οδικών και σιδηροδρομικών βυτιοφόρων οχημάτων
measuring systems for unloading ship’s tanks and rail and road tankers
συστήματα μετρήσεων για το γάλα
measuring systems for milk
συστήματα μετρήσεων για τον ανεφοδιασμό αεροσκαφών με καύσιμο
measuring systems for refuelling aircraft
συστήματα μετρήσεων σε οδικά βυτιοφόρα οχήματα για υγρά χαμηλού ιξώδους,
measuring systems on road tankers for liquids of low viscosity