natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εκκένωση στομάχων και εντέρων· σε σφαγεία με περιορισμένη παραγωγή, εκτός εάν η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει τον καθαρισμό στομάχων και εντέρων επιτρέπει κατά περίπτωση τη εκτέλεση των εργασιών αυτών στην αίθουσα σφαγής κατά τα διαστήματα που δεν πραγματοποιείται σφαγή σε διαφορετικό χρόνο από τη σφαγή·
emptying stomachs and intestines; in slaughterhouses with a limited throughput unless the competent authority may allow the cleaning of stomachs and intestines gives permission on a case-by-case basis for these operations to be carried out in the slaughter room at times when no slaughtering is taking place different times from the slaughter activity;
εκκένωση του πλοίου·
evacuation of the ship;
εκκίνηση της στρατηγικής
setting the strategy in motion
εκκίνηση, ακινητοποίηση και κίνηση της μοτοσυκλέτας χωρίς τη βοήθεια του κινητήρα με βάδισμα δίπλα στο όχημα·
Putting the motorcycle on and off its stand and moving it, without the aid of the engine, by walking alongside the vehicle;
εκκίνηση: από θέση στάθμευσης, μετά από στάση κατά την κυκλοφορία, κατά την έξοδο από δευτερεύοντα δρόμο·
Riding away: after parking, after a stop in traffic; exiting a driveway;
εκκίνηση: από χώρο στάθμευσης, μετά από στάση κατά την κυκλοφορία κατά την έξοδο από δευτερεύοντα δρόμο·
Driving away: after parking, after a stop in traffic; exiting a driveway;
εκκίνηση: από χώρο στάθμευσης, μετά από στάση στην κυκλοφορία, κατά την έξοδο από δευτερεύοντα δρόμο·
Driving away: after parking, after a stop in traffic; exiting a driveway;
εκκαθάριση και μεταφορά κεφαλαίων μεταξύ οικονομικών φορέων·
the clearance and the transfer of funds between financial operators;
εκκαθάριση του FE, όπως προβλέπεται στα άρθρα 43 και 44.
winding up the FE, as provided for in Article 43 and 44.
εκκαθάριση των λογαριασμών πριν από τις 30 Απριλίου του έτους που ακολουθεί το εξεταζόμενο οικονομικό έτος,. Η απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών καλύπτει την πληρότητα, την ακρίβεια και την αξιοπιστία των διαβιβαζόμενων ετήσιων λογαριασμών.
The clearance decision will cover the completeness, accuracy and veracity of the accounts submitted.
εκκαθάριση των λογαριασμών πριν από τις 30 Απριλίου του έτους που ακολουθεί το εξεταζόμενο οικονομικό έτος,. Η απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών καλύπτει την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των διαβιβαζόμενων ετήσιων λογαριασμών.
The clearance decision will cover the completeness, accuracy and veracity of the accounts submitted.
εκκλησίες
churches,
εκκολαπτήρια.
hatcheries.
εκκολαπτήριο στο οποίο οι μέθοδοι εκκόλαψης εξασφαλίζουν ότι τα αυγά αυτά επωάστηκαν σε εντελώς διαφορετικές χρονικές περιόδους και τόπους από τα αυγά που δεν πληρούν τις απαιτήσεις του στοιχείου α)·
a hatchery where working practice ensures that such eggs are incubated at completely separate times and locations from eggs not satisfying the conditions in point (a);
εκκρεμεί
(major)
εκκρεμεί
pending
εκκρεμείς λογαριασμοί
suspense accounts;
εκκρεμοδικία : το δικαστήριο που επιλήφθηκε μεταγενέστερα αναστέλλει τη διαδικασία έως ότου διαπιστωθεί η διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου που επελήφθη πρώτο (Άρθρο 11)
lis pendens: court second seized stays proceedings until jurisdiction of the court first seized is established (Article 11)
εκκόλαψη,
hatching,
εκλαμβάνει την πρωτοβουλία της Επιτροπής ως ένα περαιτέρω βήμα για τον περιορισμό των βλαβών που επιφέρει στην υγεία το κάπνισμα.
The ESC sees the Commission's initiative as a further measure to prevent damage to health as a result of smoking.
εκλογή
Rule
εκλογίκευση και απλούστευση των διαδικασιών διαχείρισης·
streamlining and simplifying management procedures;
εκλύσεις στον ατμοσφαιρικό αέρα, στα ύδατα και στην γη, κάθε ρύπου που απαριθμείται στο παράρτημα ΙΙ, για τον οποίο έχει σημειωθεί υπέρβαση της εφαρμοστέας τιμής κατωφλίου που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ,
releases to air, water and land of any pollutant specified in Annex II for which the applicable threshold value specified in Annex II is exceeded;
εκμίσθωση (leasing) του τροχαίου υλικού επιβατικών μεταφορών που δεν χρησιμοποιείται από τον κατεστημένο φορέα·
Leasing passenger rolling stock that is not needed by the incumbent;
εκμίσθωση θυρίδων ασφαλείας και άλλων χώρων ασφαλούς φύλαξης·
hire of security boxes and other secured spaces;
εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού κατασκευών και κατεδαφίσεων χωρίς χειριστή, βλέπε 71.32
Versorgungsanstalten und Studentenwerke (pension organizations and students' unions),
εκμετάλλευση (έρευνα, εξόρυξη και επεξεργασία) ορυκτών σε ορυχεία, λατομεία, ή μέσω γεωτρήσεων, εξαιρουμένης της υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου στα φυσικά πετρώματα και εγκαταλελειμμένα ορυχεία και των εργασιών χημικής και θερμικής επεξεργασίας και αποθήκευσης που σχετίζονται με τις εργασίες αυτές, στις οποίες υπεισέρχονται οι επικίνδυνες ουσίες που καθορίζονται στο παράρτημα Ι·
the exploitation (exploration, extraction and processing) of minerals in mines, quarries, or by means of boreholes, with the exception of underground gas storage in natural strata and disused mines and of chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as defined in Annex I;
εκμετάλλευση από τους εργοδότες·
Exploitation by employers
εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής: εκμετάλλευση στην οποία διατηρούνται ένα ή περισσότερα ζώα εκμετάλλευσης μία ή περισσότερες αγελάδες, προβατίνες, αίγες, θηλυκά βουβαλοειδή ή θηλυκά άλλων ειδών, με σκοπό την παραγωγή γάλακτος·
milk production holding: holding in which one or more production animals cows, ewes, goats, buffaloes or females of other species are kept to supply milk;
εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής: εκμετάλλευση στην οποία διατηρούνται μία ή περισσότερες αγελάδες, προβατίνες, αίγες, θηλυκά βουβαλοειδή ή θηλυκά άλλων ειδών, με σκοπό την παραγωγή γάλακτος
milk production holding: a holding in which one or more cows, ewes, goats, buffaloes or females of other species are kept to supply milk;
εκμετάλλευση και διαχείριση της κυκλοφορίας
traffic operation and management;
εκμετάλλευση και διαχείριση της κυκλοφορίας,
traffic operation and management;
εκμετάλλευση παραγωγής αυγών: η εκμετάλλευση για την παραγωγή αυγών τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
egg production farm: farm for the production of eggs intended to human consumption;
εκμετάλλευση παραγωγής αυγών: η εκμετάλλευση για την παραγωγή αυγών τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·
egg production farm: farm for the production of eggs intended to human consumption;
εκμετάλλευση της βιομάζας, λογιστική και βέλτιστη χρήση της βιομάζας, εκπομπές,
use of biomass, the logistical considerations involved and optimum applications, emissions;
εκμετάλλευση του δυναμικού της βιολογικής γεωργίας και προστασία και προώθηση της εν λόγω γεωργίας καθώς και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων· και
exploiting the potential of organic farming and protecting and promoting such farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications; and
εκμετάλλευση των αρχικών αστερισμών των δορυφόρων «Sentinel» που αναπτύσσονται από τον ΕΟΔ, μετά το τέλος της φάσης ανάπτυξης, και
the exploitation of the initial constellations of Sentinels developed by ESA, after the end of the development phase, and
εκμετάλλευση των εγχώριων πηγών ξυλείας (δασικών και μη), π.χ. με μεγαλύτερη υλοτομία,
Mobilising wood from existing domestic sources (forest and non-forest), e.g. through higher wood removals;
εκμετάλλευση των ευκαιριών που προσφέρονται από τη χρήση του ειδικού κονδυλίου για την κάλυψη του πρόσθετου κόστους της μεταφοράς και τις νέες τεχνολογίες πληροφορίας και επικοινωνιών·
exploiting the opportunities offered by the use of the specific allocation to offset the additional costs of transport and new information and communication technologies;
εκμετάλλευση των ευκαιριών που προσφέρονται από την εφαρμογή των προγραμμάτων TEN-T, TEN-E και Marco Polo II·
exploiting the opportunities offered by implementing the TEN-T, TEN-E and Marco Polo II programmes;
εκμετάλλευση των κοινών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης δυνάμει του τέταρτου προγράμματος πλαισίου που αποσκοπούν στην πραγματοποίηση της βασικής έρευνας η οποία υποστηρίζει τις μελλοντικές τεχνολογίες
taking advantage of joint research and development programmes under the Fourth Framework Programme aimed at undertaking the basic research underpinning future technologies;
εκμετάλλευση των τουριστικών δυνατοτήτων μέσω της αξιοποίησης των ποιοτικών και τυπικών παραγωγών που συνδέονται με το πλαίσιο της εκάστοτε περιοχής·
tapping the potential for tourism by developing high quality local products linked to specific regional contexts;
εκμετάλλευση όλων των υφιστάμενων δυνατοτήτων σε θέματα των θέσεων εκμάθησης μέσω πλήρους ενημέρωσης  των υπηρεσιών απασχόλησης και ευρύτατης διάδοσης από νέα μέσα όπως το Διαδίκτυο, προκειμένου η αγορά θέσεων εκμάθησης να είναι όσο το δυνατό πιο διαφανής.
identifying the potential of existing training places through complete reporting to labour offices and extensive publicity using new media such as the Internet, so as to achieve the greatest possible transparency of the market in training places.
εκμετάλλευση,
operations;
εκμετάλλευση, τις διαβουλεύσεις για τους ναύλους μεταφοράς επιβατών
consultations on passenger and cargo tariffs on scheduled
εκμεταλλευόμενες καλύτερα την παγκοσμιοποίηση·
taking better advantage of globalisation;
εκμεταλλεύεται, συντηρεί και αναπτύσσει, υπό οικονομικά αποδεκτές συνθήκες, ασφαλείς, αξιόπιστες και αποτελεσματικές εγκαταστάσεις μεταφοράς, αποθήκευσης ή/και εγκαταστάσεις ΥΦΑ, λαμβάνοντας τη δέουσα μέριμνα για το περιβάλλον
operate, maintain and develop under economic conditions secure, reliable and efficient transmission, storage and/or LNG facilities, with due regard to the environment;
εκμεταλλεύσεις με λιγότερα από 100 κοτόπουλα·
establishments with less than 100 chickens;
εκμεταλλεύσεις με πτηνά αναπαραγωγής κοτόπουλων·
establishments with breeding stocks of chickens;
εκούσια απόρριψη της πηγής με σκοπό να μειωθεί η επιβάρυνση του κατόχου ως προς τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τη μακροπρόθεσμη αποθήκευση και διάθεση·
intentional discarding of sources in order to reduce the liability of the owner with respect to its obligations towards long-term storage and disposal;
εκούσια επιστροφή στη χώρα προέλευσης.
voluntary return to the country of origin.
εκούσια συμμετοχή των επιχειρήσεων στα συστήματα ECOLABEL και ECOAUDIT για την ανάπτυξη βιώσιμων προϊόντων και υπηρεσιών παραγωγής με ειδική προσοχή στην ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ
voluntary participation for firms in the ECOLABEL and ECOAUDIT systems, to develop environmentally-sustainable products and manufacturing techniques, with particular emphasis on encouraging SMEs to take part;
εκούσια συμμετοχή των επιχειρήσεων στα συστήματα ECOLABEL και ECOAUDIT για την ανάπτυξη βιώσιμων προϊόντων και υπηρεσιών παραγωγής με ιδιαίτερη προσοχή στην ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ
voluntary participation for firms in the ECOLABEL and ECOAUDIT systems, to develop environmentally-sustainable products and manufacturing techniques, with particular emphasis on encouraging SMEs to take part;
εκούσιες δεσμεύσεις εκ μέρους της αυτοκινητοβιομηχανίας για την περιστολή των εκπομπών·
voluntary commitments from the car industry to cut emissions;
εκούσιες συμφωνίες για τη μείωση των εκπομπών, την αύξηση της ανακύκλωσης των καταλοίπων και την επίτευξη ορισμένων στόχων όσον αφορά την ποιότητα του περιβάλλοντος
voluntary agreements on pollution abatement, increased recycling of residual waste, and the fulfilment of specific environmental quality objectives;
εκούσιος επαναπατρισμός των ατόμων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2 και 4 σημεία α), β) και δ) υπό τον όρο ότι δεν έχουν αποκτήσει νέα ιθαγένεια και των ατόμων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 σημείο γ) υπό τον όρο ότι δεν έχει εκδοθεί αρνητική απόφαση όσον αφορά την αίτησή τους για τη χορήγηση διεθνούς προστασίας·
voluntary return of persons referred to in Article 6(1), (2) and (4), (a), (b) and (d) provided they have not acquired a new nationality, and of persons referred to in Article 6(3)(c), provided they have not received a negative decision further to their request for international protection;
εκούσιων συμφωνιών με τη βιομηχανία.
voluntary agreements with industry.
εκπαίδευση
education;
εκπαίδευση (πανεπιστήμια)
the education sector (universities)
εκπαίδευση για την απόκτηση ψηφιακής παιδείας·
teaching to cover digital literacy;
εκπαίδευση για την επιχειρηματικότητα, και ιδίως δευτεροβάθμια εκπαίδευση,
education for entrepreneurship, especially secondary education;
εκπαίδευση διαφορών
Differences training
εκπαίδευση διαφορών η οποία απαιτεί πρόσθετες γνώσεις και εκπαίδευση σε κατάλληλη για το αεροπλάνο διάταξη εκπαίδευσης:
Differences training which requires additional knowledge and training on an appropriate training device for the aeroplane:
εκπαίδευση διαφορών.
Differences training.
εκπαίδευση εδάφους και επανεκπαίδευση·
Ground and refresher training;
εκπαίδευση εμπειρογνωμόνων και κατάλληλου προσωπικού στις αρχές και τις διαδικασίες τυποποίησης·
training experts and appropriate staff on standardisation principles and procedures;
εκπαίδευση εξ αποστάσεως
distance learning;
εκπαίδευση εξειδικευμένου προσωπικού και μέριμνα ώστε να προσφέρονται βασικές γνώσεις στα σχολεία.
training specialists and ensuring that enough basic knowledge is taught in schools.
εκπαίδευση εξεταστών και/ή αξιολογητών·
training of examiners and/or assessors;
εκπαίδευση εξοικείωσης
Familiarisation training
εκπαίδευση εξοικείωσης η οποία απαιτεί την απόκτηση πρόσθετων γνώσεων:
Familiarisation training which requires the acquisition of additional knowledge:
εκπαίδευση και έλεγχος μετατροπής, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης ικανότητας τύπου, όπως ορίζεται στην OPS 1.945, με εξαίρεση την απαίτηση σχετικά με την εκπαίδευση απογείωσης και προσγείωσης·
Conversion training and checking, including Type Rating training, as prescribed in OPS 1.945 except the requirement for take-off and landing training;
εκπαίδευση και έρευνα (1069 οργανώσεις)
education and research (1 069 organizations)
εκπαίδευση και ανταλλαγή αστυνομικών και δικαστών·
putting in place training and exchange programmes for policemen and magistrates;
εκπαίδευση και απασχόληση πιο ηλικιωμένων εργαζομένων ενόψει της δημογραφικής εξέλιξης
training and employment of older workers, bearing in mind the demographic trend;
εκπαίδευση και διά βίου μάθηση,
education and life-long learning;
εκπαίδευση και διενέργεια ελέγχων εδάφους, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων του αεροπλάνου, των κανονικών και μη κανονικών διαδικασιών, καθώς και των διαδικασιών επείγουσας ανάγκης·
Ground training and checking including aeroplane systems, normal, abnormal and emergency procedures;
εκπαίδευση και διενέργεια ελέγχων σχετικά με τον εξοπλισμό επείγουσας ανάγκης και ασφαλείας, οι οποίοι πρέπει να ολοκληρώνονται πριν από την έναρξη της εκπαίδευσης στο αεροπλάνο·
Emergency and safety equipment training and checking which must be completed before aeroplane training commences;
εκπαίδευση και ενημέρωση των καταναλωτών ως προς τα δικαιώματά τους και
educating and informing consumers about their rights;
εκπαίδευση και ενημέρωση των καταναλωτών,
Education and information for consumers;
εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση (συμπεριλαμβανομένης της ισοδύναμης με την υποχρεωτική σχολική εκπαίδευση επαγγελματικής κατάρτισης), προπαρασκευαστική κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης και επαύξησης βασικών γνώσεων (συμπεριλαμβανομένης της στοιχειώδους παιδείας), παροχή οδηγιών και συμβουλών·
education and vocational training (including vocational training equivalent to compulsory schooling), pre-training, including  provision and up-grading of basic skills (including literacy), guidance and counselling;
εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση σε όλα τα επίπεδα για όλες τις κατηγορίες, συμπεριλαμβανομένων της διά βίου μάθησης, του συνδυασμού εκπαίδευσης και εργασίας και της ηλεκτρονικής μάθησης·
education and training at all levels for all categories including life-long learning, work-learn trajectories and e-learning;
εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση·
education and training
εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση·
education and training;
εκπαίδευση και επανεκπαίδευση των ηλικιωμένων
the training and retraining of older workers;
εκπαίδευση και επιμόρφωση,
education and training;
εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση σε σχέση με το τι απαιτεί ο νόμος: οι πολίτες συνήθως είναι καλά ενημερωμένοι σχετικά με τα δικαιώματά τους και τον νόμο και θα επιμείνουν στην ορθή αντιμετώπιση ενός ζητήματος·
education and awareness of what the law requires: citizens tend to be well-informed about their rights and about the law, and will insist on having a matter dealt with properly;
εκπαίδευση και κατάρτιση
education and training
εκπαίδευση και κατάρτιση
education and training;
εκπαίδευση και κατάρτιση για τη ζωή και την εργασία στην κοινωνία της γνώσης,
education and training for living and working in the knowledge society;
εκπαίδευση και κατάρτιση για την αύξηση των γνώσεων · και
information and education for raising awareness; and
εκπαίδευση και κατάρτιση στην επιχειρηματικότητα·
education and training on entrepreneurship;
εκπαίδευση και κατάρτιση των πολιτών, των επιχειρήσεων και του δημόσιου τομέα για την απόκτηση ψηφιακών δεξιοτήτων·
education and training of individuals, businesses and the public sector in digital skills;
εκπαίδευση και κατάρτιση των πολιτών, των επιχειρήσεων και του δημόσιου τομέα για την απόκτηση ψηφιακών δεξιοτήτων·
education and training of individuals, businesses and the public sector in digital skills;
εκπαίδευση και κατάρτιση όλων των ενδιαφερομένων
education and training for all involved;
εκπαίδευση και κατάρτιση: καλύτερη πρόσβαση των ΜΜΕ στις χρηματοδοτήσεις, μέσω απλοποίησης των διαδικασιών, διάδοση των πληροφοριών, συντονισμός των σχετικών δράσεων·
education and training: easier access to finance for SMEs through streamlined procedures, dissemination of information, coordination of action;
εκπαίδευση και κατάρτιση: παροχή εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα, αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και ενίσχυση των δεξιοτήτων και των προσόντων των νέων, παροχή εξατομικευμένης κατάρτισης για την καλύτερη αντιστοίχιση θέσεων εργασίας και δεξιοτήτων·
education and training: providing education at all levels, tackling early school leaving and strengthening young people's skills and qualifications, providing tailor-made training in order to reduce the mismatches between jobs and skills;
εκπαίδευση και κατάρτιση·
education and training;
εκπαίδευση και καταπολέμηση της ανεργίας των νέων·
Education and tackling youth unemployment
εκπαίδευση και λοιπά μέτρα.
education and other measures.
εκπαίδευση και ο έλεγχος εξοπλισμού ασφαλείας και επείγουσας ανάγκης πρέπει να καλύπτει το σύνολο των απαιτήσεων για κάθε τύπο.
emergency and safety equipment training and checking must cover all requirements for each type.
εκπαίδευση και την κατάρτιση "
in education and
εκπαίδευση μέσα στην επιχείρηση όσον αφορά τις απαιτήσεις ποιότητας και ασφάλειας των προϊόντων,
in-company training in product quality and safety requirements;
εκπαίδευση μετατροπής και έλεγχος (συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης ικανότητας τύπου), σύμφωνα με την OPS 1.945·
Conversion training and checking (including Type Rating training) as prescribed in OPS 1.945;
εκπαίδευση μετατροπής και έλεγχος (συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης ικανότητας τύπου), σύμφωνα με την OPS 1.945·
Conversion training and checking (including Type Rating training) as prescribed in OPS 1.945;
εκπαίδευση μετατροπής και διαφορών.
Conversion and differences training.
εκπαίδευση μετατροπής· απαιτείται η ολοκλήρωση εκπαίδευσης μετατροπής πριν:
Conversion training: A conversion course must be completed before being:
εκπαίδευση μετατροπής· απαιτείται η ολοκλήρωση εκπαίδευσης μετατροπής πριν:
Conversion training; A conversion course must be completed before being:
εκπαίδευση ολοκληρωμένης αξιοποίησης πληρώματος.
Crew Resource Management training.
εκπαίδευση ολοκληρωμένης αξιοποίησης πληρώματος·
Crew Resource Management training;
εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές πιστοποιούμενες από δίπλωμα (πτυχίο) και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι κάτω των τεσσάρων ετών, ή
a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma and appropriate professional experience of at least one year when the normal period of university education is less than four years, or
εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές πιστοποιούμενες από δίπλωμα (πτυχίο), όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τέσσερα έτη ή περισσότερα, ή
a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma when the normal period of university education is four years or more, or
εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον τριών ετών πιστοποιούμενες από δίπλωμα (πτυχίο) ή
a level of education which corresponds to completed university studies of at least three years attested by a diploma, or
εκπαίδευση προσωπικού·
training of staff;
εκπαίδευση σε εξομοιωτή αεροπλάνου/πτήσης·
Aeroplane/Flight Simulator training;
εκπαίδευση σε εξομοιωτή πτήσεων (συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης προσανατολισμένης πτήσης γραμμής) και/ή πτητική εκπαίδευση·
Training in a flight simulator (including Line Orientated Flying Training) and/or flying training;
εκπαίδευση σε μονάδα, που συμπεριλαμβάνει εκπαίδευση μεταβατική, πριν από την πρακτική εφαρμογή, και πρακτική εφαρμογή, η οποία οδηγεί στη χορήγηση άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας·
unit training, including transitional, pre-on-the-job training, and on the job training, leading to the grant of an air traffic controller licence;
εκπαίδευση στο Βερολίνο στις 19 Σεπτεμβρίου 2003
Education in Berlin on 19 September 2003
εκπαίδευση σχετικά με τα επικίνδυνα εμπορεύματα, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων του Τμήματος ΙΗ·
dangerous goods training, including provisions under Subpart R;
εκπαίδευση του προσωπικού εδάφους·
training of ground staff;
εκπαίδευση των εκπαιδευτών πρακτικής εφαρμογής, η οποία οδηγεί στη χορήγηση καταχώρισης εκπαιδευτή πρακτικής εφαρμογής·
training of on-the-job training instructors, leading to the grant of the on-the-job-training instructor endorsement;
εκπαίδευση των καταναλωτών για τη χρήση του ηλεκτρονικού χρήματος.
teach the consumer how to use e-money.
εκπαίδευση των καταναλωτών μέσω κυρίως εκστρατειών ενημέρωσης,
consumer training via information campaigns in particular;
εκπαίδευση"
training
εκπαίδευση,
education,
εκπαίδευση, Ε&Α και καινοτομία
education, R&D, and innovation
εκπαίδευση, γλωσσική κατάρτιση και άλλες πρωτοβουλίες που αντιστοιχούν στην κατάσταση του ατόμου·
education, language training and other initiatives which are consistent with the status of the person;
εκπαίδευση, γνώση·
education, knowledge;
εκπαίδευση, γυμνάσια και ασκήσεις·
training, drills and exercises;
εκπαίδευση, δια βίου μάθηση και κινητικότητα,
education, lifelong learning and mobility;
εκπαίδευση, διδασκαλία και επαγγελματική κατάρτιση
education and vocational training
εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία·
education, vocational training and youth;
εκπαίδευση, κατάρτιση και δια βίου μάθηση.
education, training and lifelong learning.
εκπαίδευση, κατάρτιση και ειδίκευση·
education, training and skills;
εκπαίδευση, κατάρτιση και κινητικότητα
education, training and mobility
εκπαίδευση, μαθητεία και επαγγελματική κατάρτιση (συμπεριλαμβανομένης της ισοδύναμης με την υποχρεωτική σχολική εκπαίδευση επαγγελματικής κατάρτισης), προπαρασκευαστική κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης και επαύξησης βασικών γνώσεων (συμπεριλαμβανομένης της στοιχειώδους παιδείας), μέτρα για την προώθηση της απασχολησιμότητας στην αγορά εργασίας, παροχή οδηγιών, συμβουλών και συνεχούς κατάρτισης·
education, apprenticeships and vocational training (including vocational training equivalent to compulsory schooling), pre-training, including  provision and up-grading of basic skills (including literacy), measures to promote employability on the labour market, guidance, counselling and continuing training;