natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φόρος εισοδήματος επιχειρήσεων, ως %, της συνολικής φορολογίας, 2003
Corporate Income Tax, % of Total Taxation, 2003
Φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκοπικού χαρακτήρα
Cáin chorparáide/Corporation Tax
Φόρος εισοδήματος συν εισφορές εργαζομένων και εργοδοτών μείον παροχές σε μετρητά ως ποσοστό του κόστους εργασίας ενός χαμηλόμισθου (άτομο μόνο με μισθό ίσο προς το 67% του μέσου μισθού στην παραγωγή).
Income tax plus employee and employer contributions less cash benefits as a percentage of labour costs for a low-wage earner (single person without children with a wage of 67% of the average production worker’s wage).
Φόρος εισοδήματος: δήλωση, γνωστοποίηση του οφειλόμενου ποσού
Income taxes: declaration, notification of assessment
Φόρος επί του ορυκτού φωσφόρου που περιέχεται στις ζωοτροφές με βάση τα φωσφορικά άλατα (Δανία)
Tax on mineral phosphorous in feed phosphates (Denmark)
Φόρος επί των Χρηματοπιστωτικών Συναλλαγών
Financial Transaction Tax
Φόρος επί των επιχειρήσεων
Corporation tax
Φόρος επί των κλιματικών αλλαγών (Ηνωμένο Βασίλειο)
Climate change levy (United Kingdom)
Φόρος επί των συναλλαγών σε συνάλλαγμα
Currency transaction tax (CTT)
Φόρος επί των συναλλαγών σε τίτλους χωρίς συναλλαγές παραγώγων και συναλλάγματος
Securities transaction tax (STT) without derivatives and currency transactions
Φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
Financial transaction tax
Φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
the financial transaction tax
Φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ΦΧΣ)
Financial transactions tax (FTT)
Φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ΦΧΣ) – ενισχυμένη συνεργασία
Financial transaction tax (FTT) – enhanced cooperation
Φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Financial transaction tax (own-initiative opinion)
Φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (τροποποίηση της οδηγίας 2008/7/CE)
Financial transaction tax (amending Directive 2008/7/EC)
Φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών.
Financial transaction tax.
Φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών: η Επιτροπή πρότεινε να δημιουργηθεί φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών.
Financial transaction tax: the Commission has proposed the creation of a financial transaction tax.
Φόρος εταιρειών
Corporate income
Φόρος εταιρειών: δήλωση, ειδοποίηση
Corporation tax: declaration, notification
Φόρος εταιριών 30%
Corporation tax 30
Φόρος κατά την έξοδο από μια χώρα και αναγκαιότητα συντονισμού των φορολογικών πολιτικών των κρατών μελών
Exit taxation and the need for co-ordination of Member States' tax policies
Φόρος κατά την έξοδο από μια χώρα και αναγκαιότητα συντονισμού των φορολογικών πολιτικών των κρατών μελών (ανακοίνωση)
Exit taxation and the need for coordination of Member States' tax policies (communication)
Φόρος κατά την έξοδο από μια χώρα και αναγκαιότητα συντονισμού των φορολογικών πολιτικών των κρατών μελών (ανακοίνωση)*
Exit taxation and the need for co-ordination of Member States' tax policies (communication)
Φόρος καταχώρησης (ΦΚ):
Registration Tax (RT):
Φόρος κληρονομίας
Inheritance tax
Φόρος κληρονομίας
No inheritance tax
Φόρος κληρονομίας (ανακοίνωση)
Inheritance Tax (communication)
Φόρος κληρονομίας, δωρεών και γονικών παροχών
Φόρος κληρονομιάς, δωρεών και γονικών παροχών (Tax on inheritance, gifts and parental provision)
Φόρος μεταποίησης ζωικών αποβλήτων
Rendering tax
Φόρος μπορεί να επιβάλλεται σε αυτή τη βάση, ακόμη και αν ούτε ο θανών, αλλά ούτε και ο κληρονόμος διαθέτουν προσωπικό δεσμό με τη χώρα του τόπου.
Tax may be applied on this basis even if neither the deceased nor the heir has a personal link with the country of location.
Φόρος οχήματος
Vehicle tax
Φόρος προστιθέμενης αξίας
Value Added Tax
Φόρος προστιθέμενης αξίας και ειδικοί φόροι κατανάλωσης
Value Added Tax and Excise Duties
Φόρος προστιθέμενης αξίας όσον αφορά την αντιμετώπιση των κουπονιών
VAT as regards the treatment of vouchers
Φόρος προστιθέμενης αξίας, Φορολογία
Value added tax, Taxation
Φόρος προστιθέμενης αξίας:
Value Added Tax:
Φόρος προστιθέμενης αξίας·
Value Added Tax;
Φόρος στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές (A-12) (ECO-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Financial transaction tax (A-12) (ECO-JULY)
Φόρος στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές (ECO).
Financial transaction tax (ECO)
Φόρος στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές (τροποποίηση της οδηγίας 2008/7/ΕΚ)
Financial transaction tax (amending Directive 2008/7/EC)
Φόρος σφαγής
Slaughter tax
Φόρος της ΕΕ επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
EU financial transaction tax
Φόρος τιμής στα αποθανόντα μέλη.
Tribute to deceased members
Φόρος χρηματοοικονομικών δραστηριοτήτων (ΦΧΔ)
Financial Activities Tax
Φόρος χρηματοπιστωτικων συναλλαγων (ΦΧΣ)
Financial Transactions Tax (FTT)
Φόρος χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων
Financial Activities Tax
Φόρουμ
Forums
Φόρουμ "Tουρισμός, ένας πόρος για την Ευρώπη", Ρίμινι 4 και 5 Φεβρουαρίου 2001
Forum on Tourism, a resource for Europe, Rimini, 4 and 5 February
Φόρουμ "Οι καταναλωτές και το ευρώ"
Forum on Consumers and the Euro
Φόρουμ Baden 1998: βασικοί παράγοντες για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας
Baden Forum 1998: key factors in improving competitiveness
Φόρουμ GMES
GMES Forum
Φόρουμ GNSS-2
GNSS-2 Forum
Φόρουμ «Αναδιαρθρώσεις» – Κλάδος της αυτοκινητοβιομηχανίας (CCMI)
Restructuring Forum – Automotive sector (CCMI)
Φόρουμ «Αναδιαρθρώσεις» – Κλάδος των ΜΜΕ  (CCMI)
Restructuring Forum – SME segment (CCMI)
Φόρουμ «Ταλέντα, ανεκτικότητα, τεχνολογία – το μέλλον των μητροπολιτικών περιοχών στην Ευρώπη (ECO)
Forum: Talents, Tolerance, Technology – The metropolitan future of Europe (ECO)
Φόρουμ Γυναικών προβλέπεται επίσης να διοργανωθεί και κατά το 6ο Περιφερειακό Σεμινάριο των Οικονομικών και Κοινωνικών Ομάδων Συμφερόντων ΑΚΕ-ΕΕ στον Μαυρίκιο (24-26 Νοεμβρίου 2003).
A women's forum will also be organised at the 6th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, in Mauritius (24-26 November 2003).
Φόρουμ Δημοσιονομικών των Βρυξελλών - 2011 (ECOOBL)
Brussels Tax Forum – 2011 (ECOOBL)
Φόρουμ Ελσίνκι 1999: ταχεία ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα μέσω της τεχνολογίας
Helsinki Forum 1999: rapid growth and competitiveness through technology
Φόρουμ Κοινωνικών Εταίρων: «Η σημασία του κοινωνικού διαλόγου για την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας»
Social Partners Forum – "The role of social dialogue in ensuring the economic growth and qualitative work places"
Φόρουμ ΜΚΟ — Ρίγα 2015
NGO Forum – Riga 2015
Φόρουμ ΜΚΟ — Ρίγα 2015
NGO Forum — Riga 2015
Φόρουμ Μαδρίτης 1995: πρωτοβουλίες υποστήριξης για νέες επιχειρήσεις
Madrid Forum 1995: support initiatives for new enterprises
Φόρουμ Νίκαιας: Οκτώβριος 2000
Nice Forum: October 2000
Φόρουμ Ναυτιλιακών Βιομηχανιών - 8η σύνοδος ολομέλειας, Gφteborg, 26-27 Ιουνίου 1997
Forum of Maritime Industries - 8th plenary session held in Gothenburg, Sweden, on 26 and 27 June 1997
Φόρουμ Νεολαίας
Youth Forum
Φόρουμ Συνοχής, που οργανώθηκε από τη ΓΔ Regio της ΕΕ
Forum on Cohesion, organised by the Commission's DG Regio
Φόρουμ Ταμείου Συνοχής
Cohesion Fund Forum
Φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών για τις ουσίες
Substance Information Exchange Fora
Φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών και ευρωπαϊκό γραφείο IPPC
Information Exchange Forum and European IPPC Bureau
Φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο εφαρμογής
Forum for Exchange of Information on Enforcement
Φόρουμ για ένα ασφαλέστερο Ίντερνετ
Safer Internet Forum
Φόρουμ για τα Φάρμακα
Pharmaceutical Forum
Φόρουμ για τα Φάρμακα (πρώτη συνεδρίαση το 2006)
Pharmaceuticals Forum (first meeting in 2006)
Φόρουμ για τη συνοχή – ερωτήματα προς τους εμπλεκόμενους παράγοντες
Cohesion Forum – questions to stakeholders
Φόρουμ για την κατανάλωση και τη φτώχεια – Κοινή εκδήλωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΕΟΚΕ (ΠΕΑ)
Forum on Consumption and Poverty – Joint event of the European Commission and the EESC (SMO)
Φόρουμ για την κοινωνία των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια (17:00)
Western Balkans civil society forum (5 p.m.).
Φόρουμ για την προετοιμασία των πλέον ευνοϊκών αποφάσεων σχετικά με τις περισσότερο εκτεθειμένες κοινωνικά ομάδες
Forum for preparing the most comprehensive decisions concerning the socially most exposed groups
Φόρουμ για την προώθηση, συντονισμό και διάδοση της έρευνας για τα φυσικά, χημικά και βιολογικά συστήματα στο Βόρειο Ατλαντικό και την παροχή συμβουλών για τις επιπτώσεις της ανθρώπινης δραστηριότητας στο περιβάλλον, και ιδίως τις επιπτώσεις της αλιείας στο βορειοανατολικό Ατλαντικό.
Forum for the promotion, co-ordination, and dissemination of research on the physical, chemical, and biological systems in the North Atlantic and advice on human impact on its environment, in particular fisheries effects in the Northeast Atlantic.
Φόρουμ για την ωκεάνια ενέργεια
Ocean Energy Forum
Φόρουμ για τις κρατικές ενισχύσεις
State aid fora
Φόρουμ για το οινόπνευμα και την υγεία
Alcohol and Health Forum
Φόρουμ για το περιβάλλον του Δούναβη (ΦΠΔ)
Danube Environment Forum (DEF)
Φόρουμ για τον Καπνό (04/06/2003)
Tobacco Forum (04/06/2003)
Φόρουμ για τον Καπνό που διοργανώθηκε στις 4 Ιουνίου 2003 (κατάλογος στο παράρτημα 3)
Tobacco Forum held on 4 June 2003 (list in Annex 3)
Φόρουμ διαλόγου της κοινωνίας πολιτών
Civil Society Dialogue Forum
Φόρουμ ενδιαφερομένων μερών για τον ευρωπαϊκό ενεργειακό μείγμα: Το τμήμα ΤΕΝ διοργανώνει φόρουμ ενδιαφερομένων μερών για να ενθαρρύνει την τεκμηριωμένη συμβολή της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών όσον αφορά την αναλογία και τον συνδυασμό των βιώσιμων πηγών ενέργειας στον Χάρτη Πορείας για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας 2050 (Μάιος 2012).
Stakeholder forum on the future energy mix: The Section TEN organises a Stakeholder forum to encourage an informed contribution from European civil society on the proportion and mix of sustainable energy sources in the Energy Roadmap 2050 (May 2012).
Φόρουμ ενδιαφερόμενων φορέων
Stakeholders' Forum
Φόρουμ εσωτερικής αγοράς της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ενίσχυση των δικαιωμάτων της εσωτερικής αγοράς και των μέσων έννομης προστασίας
Commission and European Parliament Internal Market Forum on Enforcing Internal Market Rights and Means of Redress
Φόρουμ θαλάσσιων βιομηχανιών
Maritime Industries Forum
Φόρουμ θαλάσσιων βιομηχανιών, Λισσαβόνα, 3 και 4 Ιουνίου 1998
Maritime Industries Forum, Lisbon, 3-4 June
Φόρουμ θεμελιωδών δικαιωμάτων
Fundamental Rights Forum
Φόρουμ κοινωνικού διαλόγου στο οποίο θα συμμετάσχουν όλοι οι σημαντικοί φορείς κοινωνικού διαλόγου της περιοχής.
Social dialogue forum involving all the major players in social dialogue from the region
Φόρουμ μακροεπιπέδου
Macro level forums
Φόρουμ νατυτιλιακών βιομηχανιών - Goteborg, Σουηδία, 26 και 27 Ιουνίου 1997.
Maritime industries forum, Göteborg, Sweden, 26 and 27 June 1997
Φόρουμ πολιτικών για την υγεία και ανοικτό φόρουμ
Health Policy Forum and Open Forum
Φόρουμ πολιτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με θέμα "Κρίση και φτώχεια" – Συμβολή της ΕΟΚΕ στην οργάνωση και διεξαγωγή του Φόρουμ.
EP citizens' Agora on Crisis and Poverty – EESC contribution to the preparations for and holding of the Agora
Φόρουμ πολιτών — το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών οργανώνουν φόρουμ πολιτών στα κράτη μέλη.
Citizens’ fora — the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions organise citizens’ fora in the Member States.
Φόρουμ που παρέχει μηχανισμό για την αντιμετώπιση των κοινών προβλημάτων και προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι κυβερνήσεις και οι λαοί της Αρκτικής.
Forum to provide a mechanism to address the common concerns and challenges faced by the Arctic governments and the people of the Arctic.
Φόρουμ συνεργασίας στην περιοχή της Βαλτικής
Forums for cooperation in the Baltic Sea region
Φόρουμ συνεργασίας στην περιοχή της Βαλτικής14
Forums for cooperation in the Baltic Sea region14
Φόρουμ της ΓΔ SANCO για την κατανάλωση και τη φτώχεια στις 16.11.2009.
DG SANCO forum on consumption and poverty, 16 November 2009.
Φόρουμ της ΕΕ για τον ΦΠΑ
EU VAT forum.
Φόρουμ της ΕΟΚΕ για τη νεολαία - 2010
EESC youth forum – 2010
Φόρουμ της ΕΟΚΕ για την νεολαία – 2010
EESC youth forum – 2010
Φόρουμ της Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας (WIPO) για την πνευματική ιδιοκτησία και τις ΜΜΕ, Μιλάνο, 9-10 Φεβρουαρίου 2001
WIPO Forum on intellectual property and SMEs, Milan, 9 and 10 February
Φόρουμ της ευρωπαϊκής κοινωνίας πολιτών υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Ολλανδικής Προεδρίας)
A European sustainable development civil society forum (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
Φόρουμ της ευρωπαϊκής κοινωνίας πολιτών υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Ολλανδικής Προεδρίας)
A European sustainable development civil society forum (exploratory opinion requested by the future Dutch presidency)
Φόρουμ της ευρωπαϊκής κοινωνίας πολιτών υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής Ολλανδικής Προεδρίας)
A European Sustainable Development Civil Society Forum (exploratory opinion requested by the future Dutch presidency)
Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών για τα ναρκωτικά
Civil Society Forum on Drugs
Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια : Δευτέρα 27 Μαρτίου, ώρα ενάρξεως 17:00.
Western Balkans civil society forum: Monday 27 March; starting at 5 p.m.
Φόρουμ της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών της Βαλτικής (Ρίγα) (Ιδιαίτερο Γραφείο
Civil society forum organised in the Baltic countries (Riga) (President's private office)
Φόρουμ τοξικολογίας
Forum on toxicology
Φόρουμ του Γκντανσκ και Σεμινάριο για τον ψηφιακό γραμματισμό στο Δουβλίνο), το τμήμα TEN διερευνά τη δυνατότητα να διοργανώσει σε διαφορετικά κράτη μέλη κατά την περίοδο 2012-13, δύο εκδηλώσεις για το ίδιο ή σχετικό θέμα, σύμφωνα με ένα παρόμοιο άκρως διαδραστικό και συμμετοχικό μορφότυπο.
Forum in Gdansk and the Seminar on Digital Literacy in Dublin), the TEN Section explores the possibility to organise, in the period 2012-13, 2 events on the same -or related- topic(s) and with a similar –highly interactive and "engaging"- format, in different Member States.
Φόρουμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
European Parliament Forum
Φόρουμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Πράγα
European Parliament forum in Prague
Φόρουμ του ΠΟΠΙ για την πνευματική ιδιοκτησία και τις ΜΜΕ στις 9 και 10 Φεβρουαρίου 2001
WIPO forum on Intellectual Property and SMEs, Milan, on 9‑10 February 2001
Φόρουμ των Ηνωμένων Εθνών για τα δάση (FNUF, 2000- )
UN Forest Forum (UNFF, 2000-)
Φόρουμ των αρμόδιων φορέων
Forum of Competent Bodies
Φόρουμ των βιομηχανιών του θαλάσσιου τομέα, Μασσαλία, 3, 4 και 5 Ιουλίου
Maritime Industries Forum, Marseilles, 3, 4 and 5 July 1996
Φόρουμ των διαδρόμων και ομάδες εργασίας
Corridor Forum and Working Groups
Φόρουμ των ενδιαφερόμενων φορέων σε ό,τι αφορά την αξιολόγηση της στρατηγικής υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης προετοιμασία και αλλαγή ημερομηνίας (αίτημα του τμήματος ΝΑΤ)
Stakeholder forum for the evaluation of the sustainable development strategy: preparation and change of date (NAT)
Φόρουμ των θαλάσσιων βιομηχανιών, Λισσαβόνα, 3 και 4 Ιουνίου 1998, στο πλαίσιο της EXPO '98
Maritime Industries Forum, Lisbon, 3 and 4 June, as part of EXPO 98
Φόρουμ των κρατών ΑΚΕ της Καραϊβικής (CARIFORUM)4
The Caribbean Forum of African, Caribbean And Pacific States (CARIFORUM)4
Φόρουμ των κρατών μελών
Member State Forum
Φόρουμ των κρατών μελών για τις κρατικές ενισχύσεις
Member State Forum
Φόρουμ των μελών
Members' discussion time
Φόρουμ των μελών
Members' forum
Φόρουμ των οργανώσεων παραγωγών
Forum for producers’ organisations
Φόρουμ των φορέων « Αειφόρος ανάπτυξη »
Stakeholder Forum on Sustainable Development
Φόρουμ των φορέων που ενδιαφέρονται για τη βιώσιμη ανάπτυξη στην ΕΕ (NAT)
Stakeholder Forum on Sustainable Development in the EU  (NAT)
Φόρουμ, όπως ο «Παγκόσμιος επιχειρηματικός διάλογος για τo ηλεκτρονικό εμπόριο (GBDe)», και διάφοροι άλλοι διάλογοι βιομηχανίας και καταναλωτών μεταξύ της ΕΚ και τρίτων χωρών, μπορούν να παρέχουν το κατάλληλο πλαίσιο για το διάλογο αυτό.
Fora such as the Global Business Dialogue on  Electronic Commerce (GBDe)  and various other industry and consumer dialogues between the EC and third countries can provide an appropriate framework for such a dialogue.
Φόρους πλωτών οδών και λιμενικά τέλη
Waterway charges and port dues
Φόρτιση διατμήσεως επαρκής για τη μεταφορά μονάδων με τον προαναφερθέντα αριθμό επιπέδων στοιβασίας, για ποτάμιες και θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.
Sufficient racking strength for carriage in the above height of stacks by inland waterway and short sea shipping.
Φόρτιση φίλτρου
Filter Loading
Φόρτος ανταπόκρισης, οικονομική αποδοτικότητα σε σχέση με το κόστος, αξιολόγηση και βελτιωμένος συντονισμός.
Response burden, cost-effectiveness, evaluation and improved coordination.
Φόρτος εργασίας (εξοικονόμηση δαπανών για ανθρώπινους πόρους)
Workload (savings on human resources)
Φόρτος εργασίας (καθαρή επίδραση στους ανθρώπινους πόρους, ανάγκες μείον εξοικονόμηση)
Workload (net effect on human resources, needs less savings)
Φόρτος εργασίας (μη προστατευόμενα εργαζόμενα παιδιά) 5
Workload (not protected child workers) Error: Reference source not found
Φόρτος εργασίας (μη προστατευόμενοι εργαζόμενοι) 5
Workload (not protected workers) Error: Reference source not found
Φόρτος εργασίας (προστατευόμενοι εργαζόμενοι)5
Workload (protected workers)Error: Reference source not found
Φόρτος εργασίας (πρόσθετες ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους)
Workload (additional need for human resources)
Φόρτος εργασίας - ΕΕ5
Work load EU5
Φόρτος εργασίας από αιτήσεις παρέκκλισης βάσει του άρθρου 114 της ΣΛΕΕ.
Burdens from derogation requests under Article 114 TFEU.
Φόρτος εργασίας για όλες τις ΓΔ και όχι τις επικεφαλής υπηρεσίες
Workload for all DGs not just lead services
Φόρτος εργασίας και αποφάσεις
Workload and decisions
Φόρτος εργασίας σε ΙΠΑ για την ομάδα καθηκόντων AD ή ισοδύναμη
FTE workload for AD function or equivalent
Φόρτος εργασίας σε ΙΠΑ για την ομάδα καθηκόντων AST ή ισοδύναμη
FTE workload for AST function or equivalent
Φόρτος εργασίας των δικαστηρίων
Court workloads
Φόρτωση και εκφόρτωση κινητών βυτίων σε τερματικούς σταθμούς
Loading and unloading of mobile container at terminals
Φόρτωση των μηχανημάτων αυτόματης ανάληψης με μικρά χαρτονομίσματα στο εθνικό νόμισμα κατά τις τελευταίες ημέρες του Δεκεμβρίου.
Loading cash dispensers with smaller denominations of national banknotes during the final days of December.
Φόρτωση, έλεγχος και επεξεργασία των δηλώσεων των πρόσθετων πρωτοκόλλων
Load, check and process AP declara­tions
Φόρτωση, εκφόρτωση και διακίνηση
Loading, unloading and handling
Φόρτωση, εκφόρτωση και μεταφόρτωση
Loading, unloading and transhipment
Φόρτωση, περιορισμοί φόρτωσης και διαχωρισμού
Loading, restrictions on loading and segregation
Φύκη π.δ.κ.α.
Seaweeds n.e.i.
Φύκια, νωπά, διατηρημένα σε απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και σε σκόνη , εξαιρουμένων αυτών που χρησιμοποιούνται στην ιατρική ή για τη διατροφή του ανθρώπου 
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground , other than those used in pharmacy and those used for human consumption 
Φύκια.
Seaweeds.
Φύλακας: βλέπε ορισμό στο άρθρο 2 ι) του κανονισμού xxx.
Keeper : see definition laid down in Article 2(i) of the Regulation xxx.
Φύλακασ (α)στον τόπο αναχώρησης - ονοματεπώνυμο και διεύθυνση (εφόσον είναι πρόσωπο άλλο από το διοργανωτή που αναφέρεται στο τμήμα 1)
Keeper (a) of the place of departure – name and address (if different from the organiser mentioned in section 1)
Φύλακασ στον τόπο προορισμού / επίσημος κτηνίατρος - ονοματεπώνυμο και διεύθυνση (α)
Keeper of the place of destination / official veterinarian - name and address (a)
Φύλακες ασφαλείας περιπολούν τις περιοχές αυτές όταν είναι ανοικτές στο κοινό.
Security guards shall patrol these areas when open to the public.
Φύλαξη αρχείων και στατιστικά δεδομένα
Record keeping and statistical data
Φύλαξη εγγράφων και άλλων πληροφοριών· τέλη και έξοδα
Keeping of documents and other information; fees and costs
Φύλαξη και διαχείριση κινητών αξιών
Safekeeping and administration of securities.
Φύλαξη και διαχείριση τίτλων αξιών
Safe-keeping and administration of securities
Φύλαξη και διαχείριση χρηματοπιστωτικών μέσων για λογαριασμό πελατών, περιλαμβανομένης της θεματοφυλακής και συναφών υπηρεσιών όπως η διαχείριση χρηματικών διαθεσίμων/παρεχόμενων ασφαλειών
Safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management
Φύλαξη σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις
Storage in army facilities
Φύλαξη στοιχείων ενεργητικού και ευθύνη του θεματοφύλακα
Safekeeping of assets and depositary liability
Φύλαξη του πιστοποιητικών καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων
Preservation of proof of origin and supporting documents
Φύλλα αλουμινίου.
Aluminium sheets.
Φύλλα από ελαστικό.
Rubber sheets.
Φύλλα από πλαστικές ύλες.
Plastic sheets.
Φύλλα για επικάλυψη (καπλαμάδες) και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) πάχους όχι μεγαλύτερου των 6 mm (έστω και συγκολλημένα) και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Φύλλα για επικάλυψη (καπλαμάδες) και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) πάχους όχι μεγαλύτερου των 6 mm (έστω και συγκολλημένα) και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) πάχους όχι μεγαλύτερου των 6 mm (έστω και συγκολλημένα) και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Φύλλα γραφής.
Exercise papers.
Φύλλα δικτυώματος τετραγωνικών ματιών μπορούν να τοποθετούνται σε οποιοδήποτε συρόμενο δίχτυ στο άνω ήμισυ ή στο άνω φύλο διχτυού μπροστά από οποιοδήποτε τεμάχιο επιμήκυνσης ή σε οποιοδήποτε σημείο μεταξύ του εμπρόσθιου τμήματος οποιουδήποτε τεμαχίου επιμήκυνσης και του οπισθίου τμήματος του σάκου της τράτας.
Square mesh panels may be inserted into any towed net and shall be placed in front of any extension piece or at any point between the front of any extension piece and the posterior of the cod-end.
Φύλλα παρκέ.
Wooden parquet panels.
Φύλλα πληροφοριών (βασικές σχετικές προϋποθέσεις)
Information Fact Sheets (Basic Related Conditions)
Φύλλα πολυστυρολίου.
Polystyrene sheeting.
Φύλλα φυτών, όπως φυλλώδη αρωματικά, καρυκεύματα και φυλλώδη λαχανικά
Leaves of plants, such as herbs, spices and leafy vegetables
Φύλλο ενιαίου τύπου επί του οποίου τίθεται η θεώρηση για τα μη αναγνωριζόμενα ταξιδιωτικά έγγραφα
Uniform format for forms for affixing the visa to travel documents which are not recognised
Φύλλο με ελάχιστο μέγεθος ματιών 180 mm στερεωμένο στο άνω μισό μέρος του εμπρόσθιου τμήματος του διχτυού.
A panel with a mesh size of at least 180mm fitted in the upper half of the anterior part of the net.
Φύλλο οδηγιών
Package Leaflet
Φύλλο οδηγιών χρήσης κτηνιατρικών φαρμάκων
Package leaflet of veterinary medicinal products
Φύλλο οδηγιών χρήσης ομοιοπαθητικών κτηνιατρικών φαρμάκων
Package leaflet of homeopathic veterinary medicinal products
Φύλλο οδηγιών:
Package leaflet
Φύλλο ομοιόμορφου τύπου για την επίθεση των θεωρήσεων για τα μη αναγνωρισμένα ταξιδιωτικά έγγραφα
Uniform format for forms for affixing the visa to travel documents which are not recognised
Φύλο (*)
Sex (*)
Φύλο και αναπηρία
Gender and disability