natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γ) πολιτικές και διαδικασίες σχετικά με τον κίνδυνο συγκέντρωσης που απορρέει από την εφαρμογή τεχνικών μείωσης του πιστωτικού κινδύνου και ιδίως μεγάλων έμμεσων πιστωτικών ανοιγμάτων (π.χ. έναντι ενός μεμονωμένου εκδότη τίτλων που χρησιμοποιούνται ως εξασφάλιση).
(c) policies and procedures relating to concentration risk arising from the application of credit risk mitigation techniques, and in particular large indirect credit exposures, for example to a single issuer of securities taken as collateral.
γ) προβλεπόμενη ρύπανση μέσω φυσικών φαινομένων, όπως ο θόρυβος, οι δονήσεις, οι ακτινοβολίες, τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία·
(c) anticipated pollution through physical effects such as noise, vibration, radiation, electromagnetic fields;
γ) προγράμματα των εμπλεκόμενων φορέων της ΕΕ
c) stakeholder programmes
γ) προετοιμάζει τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου και επιβλέπει την εφαρμογή τους·
(c) prepare, and monitor the implementation of, the decisions of the Management Board;
γ) προκειμένου να ληφθεί απόφαση χορήγης πρώτης άδειας ή έγκρισης λειτουργίας και με ποιους όρους, για δραστηριότητες ή διαδικασίες σε κάποια Ελεγχόμενη Εγκατάσταση ή σε κάποιο χώρο αυτής·
c) as part of the determination as to whether and on what terms to issue a first authorisation, permit or licence for a process or activity at a Controlled
γ) προς επιστημονική δημοσίευση.
(c) for scientific publication.
γ) προσδιορίζουν τη δράση που πρέπει να αναληφθεί ώστε να προληφθούν και άλλα δυστυχήματα, ατυχήματα και συνθήκες μη συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία, και
c) determine action to be taken to prevent further accidents, incidents and occurrences of non-compliance; and
γ) προσκομίζονται περιγραφές και τα αποτελέσματα των δοκιμών που αποδεικνύουν ότι ικανοποιείται η προϋπόθεση του σημείου β).
(c) test descriptions and results are presented which prove that the condition in point (b) is met.
γ) προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 4 και 5:
c) the following paragraphs 4 and 5 are added:
γ) προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 10) και 11):
(c) the following points (10) and (11) are added:
γ) προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία ιγ) έως κ):
(c) The following points (m) to (t) are added:
γ) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
(c) the following paragraph 4 is added
γ) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:
c) the following paragraph 6 is added:
γ) προστίθεται η παράγραφος 9:
(c) paragraph 9 is added:
γ) προστίθεται το ακόλουθο σημείο 18):
(c) the following point (18)  is added:
γ) προσωρινά απασχολουμένους που έχουν τεθεί στα διάθεση χρήστριας επιχείρησης μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης άτομα που έχουν σύμβαση εργασίας ή σχέση εργασίας με εταιρεία προσωρινής απασχόλησης.
c) persons with a contract of employment or employment relationship with a temporary agency.on a posting at a user undertaking.
γ) προσωρινά απασχολουμένους που έχουν τεθεί στα διάθεση χρήστριας επιχείρησης μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης.
c) persons on a posting at a user undertaking.
γ) προσωρινή ή οριστική απαγόρευση άσκησης εμπορικής δραστηριότητας·
c) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities;
γ) προχρηματοδότηση καταβαλλόμενη σε κράτος μέλος·
(c) pre-financing paid to Member States;
γ) προώθηση και διάδοση των αξιών και των πρακτικών της  μη διακριτικής μεταχείρισης
c) promoting and disseminating the values and practices of anti-discrimination
γ) πρόγραμμα για επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα·
(c) a scheme for research surveys-at-sea;
γ) πρόγραμμα για την επίτευξη αυτών των στόχων.
(c) a programme for achieving these objectives.
γ) πρόοδος ώστε να επιτευχθεί κατά το 2003, μία κατάσταση, όπου ένα σημαντικά αυξημένο ποσοστό κοινοτικών παρεμβάσεων θα καλύπτει τα κριτήρια ΟΟΣΑ/ΕΑΒ για την ένταξη των θεμάτων φύλου ή τη θετική δράση·
to lead progressively to a situation in 2003 where a substantially increased percentage of Community interventions satisfy the OECD/DAC criteria for gender integration or positive action;
γ) πότε απωλέσθησαν τα εργαλεία·
(c) the time when the gear was lost;
γ) ρέγγα (Clupea harengus) στις υποδιαιρέσεις ICES 25, 26, 27, 28.2, 29 και 32 (ρέγγα της Κεντρικής Βαλτικής)·
(c) herring (Clupea harengus) in ICES Subdivisions 25, 26, 27, 28.2, 29 and 32 (Central Baltic herring);
γ) σέβεται πλήρως τις διατάξεις της νομικής πράξης, η οποία θα περιέχει ρήτρα αναστολής ή λήξης, ιδίως σε περίπτωση παράβασης των καθορισμένων κανόνων, καθώς και ρήτρα αναθεώρησης προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η νομική πράξη περιλαμβάνει τις βέλτιστες πρακτικές.
(c) respect fully the provisions of the legal instrument, which shall contain a suspension or termination clause, in particular in the event of breach of the rules established, as well as a revision clause with a view to ensuring that the legal instrument reflects best practice.
γ) σαν συνέπεια των προαναφερομένων, χορηγεί προτεραιότητα σε όλες τις περιστάσεις της συνθήκης της Χάγης του 1971 σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο για τα τροχαία ατυχήματα και στη σύμβαση της Χάγης του 1973 για το εφαρμοστέο δίκαιο στην ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων, ακόμα και όταν όλα τα στοιχεία της κατάστασης εντοπίζονται στην Κοινότητα.
c) as a consequence of the above, the provision gives priority to The Hague 1971 Traffic Accidents and the 1973 Products Liability Conventions in all circumstances, even when all relevant aspects of the situation are situated in the Community.
γ) σε άλλες περιπτώσεις, με εξαίρεση τις αιτήσεις που μνημονεύονται στην παράγραφο 6.
(c) in other cases with the exception of applications referred to in paragraph 6.
γ) σε άλλους οικονομικούς φορείς που διαθέτουν πλεονασματικά αποθέματα στην επικράτεια του κράτους μέλους που του έχει επιβάλει υποχρεώσεις διατήρησης αποθεμάτων, βάσει συμφωνίας που συνάπτεται με τους εν λόγω φορείς.
(c) to other economic operators which have surplus stocks within the territory of the Member State that imposed the stockholding obligations, on the basis of an agreement to be signed with those operators.
γ) σε έγγραφο συνημμένο στο τμήμα της Επιτροπής, ενδεικτικά:
(c) in a document annexed to the Commission section, as an indication:
γ) σε ένα τρίτο στάδιο (πλήρης ασφάλιση), το ΤΑΚ παρέχει όλη τη χρηματοδότηση και καλύπτει όλες τις ζημίες ενός συμμετέχοντος συστήματος εγγύησης των καταθέσεων στην κατάσταση που περιγράφεται ανωτέρω (στο α).
c) In a third stage (full insurance), the DIF provides all funding and covers all losses of a participating deposit guarantee scheme in the situation described above (under a).
γ) σε αντισταθμίσεις για την παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος που εξυπηρετούν κοινωνικές ανάγκες όσον αφορά την μακροπρόθεσμη υγειονομική περίθαλψη, την παιδική μέριμνα, την πρόσβαση και επανένταξη στην αγορά εργασίας, την κοινωνική κατοικία, καθώς και την περίθαλψη και την κοινωνική ένταξη ευπαθών ομάδων·
(c) compensation for the provision of services of general economic interest meeting social needs as regards health and long term care, childcare, access to and reintegration into the labour market, social housing and the care and social inclusion of vulnerable groups;
γ) σε εθνικούς ή διεθνείς οργανισμούς δημοσίου δικαίου ή σε οργανισμούς που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας, οι οποίες προσφέρουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις και συμμορφώνονται με τους όρους που προβλέπονται στους κανόνες εφαρμογής·
(c) national or international public-sector bodies or bodies governed by private law with a public-service mission providing adequate financial guarantees and complying with the conditions provided for in the implementing rules;
γ) σε ελλείψεις των εναρμονισμένων προτύπων κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
(c) shortcomings in harmonised standards as referred to in Article 10(2).
γ) σε ελλείψεις των εναρμονισμένων προτύπων του άρθρου 6 παράγραφος 1.
(c) shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 6(1) themselves.
γ) σε εξουσία άσκησης ελέγχου στο εσωτερικό του νομικού προσώπου.
c) an authority to exercise control within the legal person.
γ) σε ημερήσια βάση και/ή για κάθε ανάσυρση, την ποσότητα των απορριπτομένων αλιευμάτων.
(h) on a daily basis and/or for each haul the amount of fish discarded.
γ) σε ιδρύματα που λειτουργούν σε διανεμητική βάση·
(c) institutions which operate on a pay-as-you-go basis;
γ) σε οικονομικά δεδομένα επιχειρήσεων που έχουν σχέση με την αλιεία.
(c) economic data of fisheries related businesses.
γ) σε περίπτωση αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης των αποβλήτων σε ατμόσφαιρα εμπλουτισμένη με οξυγόνο, τα αποτελέσματα των μετρήσεων μπορούν να ανάγονται σε περιεκτικότητα σε οξυγόνο, την οποία καθορίζει η αρμόδια αρχή ανάλογα με τις εκάστοτε ειδικές συνθήκες,
(c) when the wastes are incinerated or co-incinerated in an oxygen-enriched atmosphere, the results of the measurements can be standardised at an oxygen content laid down by the competent authority reflecting the special circumstances of the individual case;
γ) σε περίπτωση δικαιώματος επί του μετοχικού κεφαλαίου ή του χρέους Χρηματοπιστωτικού Ιδρύματος, το οποίο τηρείται υπό τη μορφή χρηματοοικονομικού λογαριασμού, στο εν λόγω Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα·
(c) in the case of any equity or debt interest in a Financial Institution that constitutes a Financial Account, by such Financial Institution;
γ) σε περίπτωση θεωρήσεων διαφορετικού είδους, το κράτος μέλος το οποίο εξέδωσε τη θεώρηση με τη μεγαλύτερη διάρκεια ισχύος ή, σε περίπτωση ίσης διάρκειας ισχύος, το κράτος μέλος που εξέδωσε τη θεώρηση με την απώτερη ημερομηνία λήξεως ισχύος.
(c) where visas are of different kinds, the Member State which issued the visa having the longest period of validity or, where the periods of validity are identical, the Member State which issued the visa having the latest expiry date.
γ) σε περίπτωση παράβασης των υποχρεώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 86 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης:
(c) in the case of failure to comply with obligations, within the meaning of Article 86 of the Staff Regulations:
γ) σε περίπτωση παρέλευσης δέκα το πολύ ημερών από την πραγματοποίηση της υπέρβασης, το άνοιγμα του χαρτοφυλακίου συναλλαγών έναντι του συγκεκριμένου πελάτη ή ομάδας συνδεδεμένων πελατών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 500 % του επιλέξιμου κεφαλαίου του ιδρύματος·
(c) where 10 days or less have elapsed since the excess occurred, the trading-book exposure to the client or group of connected clients in question shall not exceed 500 % of the institution's eligible capital;
γ) σε περίπτωση που είναι αναγκαίο για την προετοιμασία των αναλύσεων κινδύνου.
(c) where necessary for the preparation of risk analyses.
γ) σε περιπτώσεις που χρησιμοποιείται η μία ή άλλη μέθοδος κατεργασίας:
(c) where the sulphate process or the chlorine process is used
γ) σε πρόταση για έργο νέας γραμμής , ανανέωσης ή αναδιευθέτησης ή για έργο ανακαίνισης ή αναβάθμισης υφιστάμενης γραμμής εκτελούμενο στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους, όταν το σιδηροδρομικό του δίκτυο είναι περίκλειστο ή αποκομμένο λόγω της θάλασσας από το σιδηροδρομικό δίκτυο της υπόλοιπης Κοινότητας·
(c) for a proposed new line or for the proposed renewal or upgrading of an existing line in the territory of that Member State when its rail network is separated or isolated by the sea from the rail network of the rest of the Community;
γ) σε ρυμουλκούμενα στα οποία μπορούν να μεταφέρονται πρόσωπα όταν ταξιδεύουν οδικώς.
(c) to trailers in which persons may be carried when travelling on the road.
γ) σε συγχρηματοδοτούμενες δράσεις προγράμματος,
c) programme co-fund actions;
γ) σε χρηματοδότηση από την Ένωση υπό μορφή συμφωνιών ανάθεσης ή ad hoc επιχορηγήσεων σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 78 και τις διατάξεις των συναφών νομικών πράξεων που πλαισιώνουν τις πολιτικές της Ένωσης·
(c) Union funding in the form of delegation agreements or ad-hoc grants in accordance with its financial rules referred to in Article 78 and with the provisions of the relevant instruments supporting the policies of the Union;
γ) σε ό,τι αφορά τις οντότητες, οποιοδήποτε επίσημο έγγραφο έχει εκδοθεί από αρμόδιο κρατικό φορέα (για παράδειγμα, από την κυβέρνηση ή οργανισμό της ή από δημοτική αρχή), στο οποίο περιέχεται η ονομασία της οντότητας και είτε η διεύθυνση του κεντρικού της γραφείου στη δικαιοδοσία (στο κράτος μέλος, την Ανδόρα ή σε άλλη δικαιοδοσία) όπου ισχυρίζεται ότι έχει την κατοικία της είτε δικαιοδοσία (το κράτος μέλος, η Ανδόρα ή άλλη δικαιοδοσία) στην οποία συστάθηκε ή λειτουργεί.
c) with respect to an Entity, any official documentation issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) that includes the name of the Entity and either the address of its principal office in the jurisdiction (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) in which it claims to be a resident or the jurisdiction (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) in which the Entity was incorporated or organised.
γ) σε ό,τι αφορά τις οντότητες, οποιοδήποτε επίσημο έγγραφο έχει εκδοθεί από αρμόδιο κρατικό φορέα (για παράδειγμα, από την κυβέρνηση ή οργανισμό της ή από δημοτική αρχή), στο οποίο περιέχεται η ονομασία της οντότητας και είτε η διεύθυνση του κεντρικού της γραφείου στη δικαιοδοσία (στο κράτος μέλος, το Μονακό ή σε άλλη δικαιοδοσία) όπου ισχυρίζεται ότι έχει την κατοικία της είτε η δικαιοδοσία (το κράτος μέλος, το Μονακό ή άλλη δικαιοδοσία) στην οποία συστάθηκε ή λειτουργεί·
(c) with respect to an Entity, any official documentation issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) that includes the name of the Entity and either the address of its principal office in the jurisdiction (a Member State, Monaco or other jurisdiction) in which it claims to be a resident or the jurisdiction (a Member State, Monaco or other jurisdiction) in which the Entity was incorporated or organised;
γ) σε ό,τι αφορά τις οντότητες, οποιοδήποτε επίσημο έγγραφο έχει εκδοθεί από αρμόδιο κρατικό φορέα (για παράδειγμα, από την κυβέρνηση ή οργανισμό της ή από δημοτική αρχή), στο οποίο περιέχεται η ονομασία της οντότητας και είτε η διεύθυνση του κεντρικού της γραφείου στη δικαιοδοσία (στο κράτος μέλος, τον Άγιο Μαρίνο ή σε άλλη δικαιοδοσία) όπου ισχυρίζεται ότι έχει την κατοικία της είτε η δικαιοδοσία (το κράτος μέλος, ο Άγιος Μαρίνος ή άλλη δικαιοδοσία) στην οποία συστάθηκε ή λειτουργεί.
(c) with respect to an Entity, any official documentation issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) that includes the name of the Entity and either the address of its principal office in the jurisdiction (being a Member State, San Marino or other jurisdiction) in which it claims to be a resident or the jurisdiction (being a Member State, San Marino or other jurisdiction) in which the Entity was incorporated or organised.
γ) σε όλες τις άλλες περιπτώσεις στο προξενείο οποιουδήποτε από τα κράτη μέλη που διαθέτουν παρουσία στην οικεία χώρα.
c) in all other cases at the consulate of any of the Member States that are present in the country  concerned.
γ) σιδηροδρομική πρόσβαση σε τερματικούς σταθμούς οι οποίοι εξυπηρετούν, πραγματικά ή δυνητικά, περισσότερους από έναν τελικούς πελάτες και σε άλλες θέσεις και εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων γραμμών πρόσβασης από και προς αυτούς·
c) Track access to terminals serving or potentially serving more than one final customer and to other sites and facilities, including feeder lines to and from these.
γ) σπάσιμο των ποδιών, κόψιμο των τενόντων ή τύφλωση των ζώων,
c) breaking legs, cutting leg tendons or blinding animals,
γ) στα στενά που χρησιμοποιούνται για τη διεθνή ναυσιπλοΐα και υπόκεινται στο καθεστώς της διαμετακομιστικής διέλευσης, όπως ορίζεται στο μέρος III, τμήμα 2, της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το δίκαιο της θάλασσας, στο βαθμό που αυτό το κράτος μέλος έχει δικαιοδοσία στα στενά αυτά·
c) straits used for international navigation subject to the regime of transit passage, in accordance with Part III, section 2, of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, insofar as this Member State exercises jurisdiction in these straits;
γ) στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(c) in the Republic of Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative,
γ) στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(c) in the Republic of Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative;
γ) στη δημιουργία προϋποθέσεων για καλή διαχείριση της κινητικότητας των προσώπων και για πολυεπίπεδες διαπροσωπικές επαφές·
c) creating the conditions for well managed mobility of people and for multi-level people-to-people contacts;
γ) στη ζώνη έως και 100 mSv ανά έτος, υπολογισμός των ατομικών δόσεων και συγκεκριμένες πληροφορίες για τους κινδύνους από την ακτινοβολία και για τα διαθέσιμα μέτρα για τη μείωση των εκθέσεων.
(c) in the range up to 100 mSv or 100 mSv per year, assessment of individual doses and specific information on radiation risks and on available actions to reduce exposures.
γ) στην ΕΑΤ·
(c) EBA;
γ) στην απολύμανση ή διάθεση εξοπλισμού που αναφέρεται στα εδάφια 1 α) και 2 α) με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.
(c)   The decontamination or disposal of equipment referred in subparagraphs 1(a) and 2(a) in an environmentally sound manner.
γ) στην αρχή της ευθύνης και στην αειφορία,
c) the principles of responsibility and sustainability;
γ) στην επίσημη γλώσσα ή γλώσσες της χώρας υποδοχής και στην επίσημη γλώσσα ή γλώσσες του κράτους μέλους για το οποίο απαιτείται η θεώρηση· ή
(c) the official language(s) of the host country and the official language(s) of the Member State for which a visa is requested; or
γ) στην παράγραφο 2 το στοιχείο ζ) διαγράφεται.
(c) in paragraph 2, the point (g) is deleted.
γ) στην παράγραφο 3 προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία ι), ια) και ιβ):
(c) in paragraph 3, the following points (j), (k) and (l) are added:
γ) στην παράγραφο 4, η παραπομπή στην οδηγία «65/65/ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την παραπομπή στην οδηγία «2001/83/ΕΚ».
(c) In paragraph 4 the reference ‘65/65/EEC’ is replaced by ‘2001/83/EC’.
γ) στην περίπτωση ανηλίκων, πληροφορίες σχετικά με την εκπαίδευσή τους,
(c) in the case of minors, information on their education;
γ) στην περίπτωση απόφασης που αφορά γονική μέριμνα, αν εκκρεμεί διαδικασία για την τροποποίηση της απόφασης ή την έκδοση νέας απόφασης για το ίδιο ζήτημα στο κράτος μέλος που έχει διεθνή δικαιοδοσία επί της ουσίας της υπόθεσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
(c) in case of a decision on parental responsibility, proceedings to modify the decision or for a new decision on the same subject matter are pending in the Member State having jurisdiction over the substance of the matter under this Regulation.
γ) στην περίπτωση της παροχής πράξεων μεταβίβασης χρημάτων, συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης υπηρεσιών πληρωμών, της εκκαθάρισης και διακανονισμού σε οποιοδήποτε νόμισμα και της τραπεζικής μέσω ανταποκριτών ή των υπηρεσιών εκκαθάρισης, διακανονισμού και φύλαξης χρηματοοικονομικών μέσων σε πελάτες, οι καθυστερημένες εισπράξεις χρηματοδότησης και τα άλλα ανοίγματα που προκύπτουν από δραστηριότητες του πελάτη, τα οποία δεν διαρκούν περισσότερο από την επόμενη εργάσιμη ημέρα·
(c) in the case of the provision of money transmission including the execution of payment services, clearing and settlement in any currency and correspondent banking or financial instruments clearing, settlement and custody services to clients, delayed receipts in funding and other exposures arising from client activity which do not last longer than the following business day;
γ) στην περίπτωση των συνεισφορών σε είδος, η συγχρηματοδότηση από τα Ταμεία δεν υπερβαίνει τη συνολική επιλέξιμη δαπάνη μειωμένη κατά την αξία των συνεισφορών αυτών.
c) in the case of contributions in kind, the co-financing from the Funds does not exceed the total of eligible expenditure excluding the value of such contributions.
γ) στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος, ιδίως σε ό,τι αφορά τις νέες πηγές εργασίας διευκολύνοντας τις ανταλλαγές και τις από κοινού δραστηριότητες μεταξύ ιδρυμάτων κατάρτισης (συμπεριλαμβανομένων των πανεπιστημίων) και μεταξύ αυτών και των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ.
c) promote entrepreneurship, relating in particular to new sources of employment, by encouraging exchanges and joint activities between training institutions (including universities) and between these and enterprises, particularly SMEs.
γ) στις επιχειρήσεις και στους ομίλους επιχειρήσεων, ιδίως μικρομεσαίων επιχειρήσεων και βιοτεχνιών, ή σε φορείς του δημόσιου ή ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρεμβαίνουν στον τομέα της κατάρτισης·
c) companies and consortia, particularly SMEs and the craft sector or public or private sector establishments, including those involved in training;
γ) στις επιχειρήσεις και στους ομίλους επιχειρήσεων, ιδίως μικρομεσαίων επιχειρήσεων, ή σε φορείς του δημόσιου ή ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρεμβαίνουν στον τομέα της κατάρτισης·
(c) companies and consortia, particularly SMEs or public or private sector establishments, including those involved in training;
γ) στις περιπτώσεις μονάδων καύσης που αποτελούνται μόνον από λέβητες που χρησιμοποιούν άνθρακα ονομαστικής θερμικής ισχύος κάτω των 50 MW, η μη επικυρωμένη ημερήσια μέση τιμή υπερβαίνει το 150% των οικείων οριακών τιμέων εκπομπών που καθορίζονται στα μέρη 1 και 2,
(c) in cases of combustion plants composed only of boilers using coal with a rated thermal input below 50 MW, no validated daily average value exceeds 150 % of the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2,
γ) στις τοποθετήσεις προϊόντων.»·
(c) product placements.";
γ) στο πλαίσιο της κάθε λεπτομέρειας για την επίτευξη των στόχων για τα αυτοκίνητα και τα ημιφορτηγά, αναλύθηκαν διάφορες επιλογές:
c) Within each modality of meeting the car and van targets different options are analysed:
γ) στο πλαίσιο του ΕΜΔΔΑ με άμεση ανάθεση:
(c) under the EIDHR direct award of:
γ) στο σημείο τελικής απόρριψης των λυμάτων από τη μονάδα αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης μετά την επεξεργασία τους.
(c) at the point of final waste water discharge, after the treatment, from the incineration plant or co-incineration plant.
γ) στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις οι οποίες καλύπτονται ρητά από εγγύηση κεντρικών διοικήσεων, κεντρικών τραπεζών, νομικών προσώπων του δημόσιου τομέα, διεθνών οργανισμών ή πολυμερών αναπτυξιακών τραπεζών όταν στις μη εξασφαλισμένες απαιτήσεις κατά της οντότητας που παρέχει την εγγύηση θα εφαρμοζόταν συντελεστής στάθμισης 0 % βάσει του Μέρους 3, Τίτλος II, Κεφάλαιο 2·
(c) asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of central governments, central banks, international organisations, multilateral development banks or public sector entities, where unsecured claims on the entity providing the guarantee would be assigned a 0 % risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2;
γ) στοιχεία πτήσης: ημερομηνία, ώρα και αριθμός πτήσης.
(c) flight data: date, time, number.
γ) στοιχεία σχετικά με τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν, τροποποιήθηκαν, συμπληρώθηκαν, ανεστάλησαν, αφαιρέθηκαν ή δεν χορηγήθηκαν.
(c) data relating to certificates issued, modified, supplemented, suspended, withdrawn or refused.
γ) στοιχεία τα οποία λαμβάνονται κατά τη διαδικασία επαγρύπνησης του άρθρου 8·
(c) data obtained in accordance with the vigilance procedure as defined in Article 8;
γ) στον σιδηροδρομικό κλάδο καθιερώθηκε πρόσβαση σε υποδομή για διεθνείς ομίλους και σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που παρέχουν διεθνείς υπηρεσίες συνδυασμένων μεταφορών, καθώς επίσης διαχειριστική ανεξαρτησία και λογιστικός διαχωρισμός για υποδομή και υπηρεσίες11,
c) in the railways sector access to infrastructure for international groupings and railway undertakings offering international combined transport services has been introduced, and management independence and separation of accounts for infrastructure and services have been provided for11,