natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα αποτελέσματα που σημειώθηκαν κατά την πρώτη θητεία και τον τρόπο με τον οποίο επιτεύχθηκαν·
the results achieved in the first term of office and the way in which they have been achieved;
τα αποτελέσματα που σημειώθηκαν κατά την πρώτη θητεία και τον τρόπο με τον οποίο επιτεύχθηκαν·
the results achieved in the first term of office and the way they were achieved;
τα αποτελέσματα πρέπει να παρουσιαστούν με τρόπο ο οποίος θα παρέχει τις περισσότερες πρακτικές πληροφορίες, ούτως ώστε να διευκολυνθεί "ο ανοικτός συντονισμός" και οι πρωτοβουλίες δικτύωσης.
presentation of the results should aim at offering a maximum of practical information, so as to facilitate "open co-ordination" and networking initiatives.
τα αποτελέσματα προγενέστερων δραστηριοτήτων πιστοποίησης και εποπτείας.
(ab) the results of past certification and oversight activities.
τα αποτελέσματα προκύπτουν από in vitro μέθοδο, της οποίας η επιστημονική εγκυρότητα έχει κατοχυρωθεί από μελέτη επικύρωσης, σύμφωνα με διεθνώς συμφωνημένες αρχές επικύρωσης,
results are derived from an in vitro method whose scientific validity has been established by a validation study, according to internationally agreed validation principles,
τα αποτελέσματα προκύπτουν από ένα μοντέλο (Q)SAR του οποίου η επιστημονική εγκυρότητα έχει κατοχυρωθεί,
results are derived from a (Q)SAR model whose scientific validity has been established,
τα αποτελέσματα προκύπτουν από μέθοδο in vitro, της οποίας η επιστημονική εγκυρότητα έχει κατοχυρωθεί με μελέτη επικύρωσης σύμφωνα με διεθνώς συμφωνημένες αρχές επικύρωσης,
results are derived from an in vitro method whose scientific validity has been established by a validation study, according to internationally agreed validation principles;
τα αποτελέσματα προκύπτουν από μοντέλο (Q)SAR κατοχυρωμένης επιστημονικής εγκυρότητας,
results are derived from a (Q)SAR model whose scientific validity has been established,
τα αποτελέσματα σε όρους συνοχής,
impact on cohesion;
τα αποτελέσματα στα οποία θα καταλήξουν οι διάφορες συζητήσεις που διεξάγονται στα πλαίσια διεθνών οργανισμών σχετικά με τις νομικές πτυχές του ηλεκτρονικού εμπορίου.
the results of the various discussions within international organisations on the legal aspects of electronic commerce.
τα αποτελέσματα σχετικών αναλύσεων που ενδεχομένως πραγματοποιούνται σε δείγματα που λαμβάνοντα από τα φυτά ή από άλλα δείγματα που έχουν σημασία για την ανθρώπινη υγεία.
the results of any relevant analyses carried out on samples taken from plants or other samples that have importance to human health.
τα αποτελέσματα τα σχετικά με τις πτυχές που αφορούν την τριτοβάθμια εκπαίδευση αναλύθηκαν7 στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών "εκπαίδευση και κατάρτιση 2010"8 και συζητήθηκαν στο συνέδριο με θέμα «ενδυνάμωση των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων ώστε να εξασφαλισθεί η πλήρης συμβολή τους στη στρατηγική της Λισσαβώνας» το Φεβρουάριο του 20059.
outcomes on higher education aspects were analysed7 within the framework of the “Education and Training 2010” work programme8 and discussed at the conference “Enabling European universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy” of February 20059;
τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης·
the results of the public consultation;
τα αποτελέσματα της διαβούλευσης τα σχετικά με τις ερευνητικές πτυχές αναλύθηκαν4 υπό το πρίσμα δύο εκθέσεων που κάλυπταν τις σχέσεις τριτοβάθμιας εκπαίδευσης-έρευνας5 και οι οποίες εξετάστηκαν σε ένα σημαντικό συνέδριο στη Λιέγη τον Απρίλιο του 20046· το προσεχές σχέδιο δράσης για την πανεπιστημιακή έρευνα (έγγραφο παράλληλο με την παρούσα ανακοίνωση) θα καλύψει την ερευνητική διάσταση των πανεπιστημίων·
outcomes of the consultation concerning research aspects were analysed4 in the light of two reports dealing with higher education-research relations5 and addressed at a major conference in Liège in April 20046; the forthcoming Action Plan on University-based Research (a twin document to the present Communication) will deal with the research dimension of universities;
τα αποτελέσματα της δοκιμής επικύρωσης θα καταστούν αποδεκτά για την επέκταση εάν πληρούνται όλοι οι όροι του κώδικα, και:
3.3.2.2.2.2 the results of the validation test will be accepted for extension if all the acceptance conditions of the Code are fulfilled and:
τα αποτελέσματα της δραστηριότητάς τους πρέπει να καταλήγουν σε εμπεριστατωμένη έκθεση που θα συνοδεύει την ετήσια έκθεση η οποία δυνάμει του άρθρου 130 Π της Συνθήκης ΕΕ πρέπει να υποβάλλεται στο Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και την ΟΚΕ για την παροχή στα κοινοτικά όργανα των απαραίτητων μέσων τροποποίησης και προσανατολισμού των εκτελούμενων προγραμμάτων εργασίας.
the results of their work should be set out in a detailed report which should accompany the Annual Report issued under Article 130p of the EC Treaty, to be sent to the Council, Parliament and the ESC in order to provide the Community institutions with the wherewithal to amend and target existing work programmes.
τα αποτελέσματα της εκκόλαψης,
hatching yields,
τα αποτελέσματα της εκτίμησης επικινδυνότητας, ιδίως τη σχέση μεταξύ έκθεσης και επιδράσεων,
the results of the risk assessment, in particular the relationship between exposure and effect,
τα αποτελέσματα της εκτίμησης, της μέτρησης ή/και των υπολογισμών των επιπέδων έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία που διενεργούνται κατ’ εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 4 της παρούσας οδηγίας·
the results of the assessment, measurement and/or calculations of the levels of exposure to electromagnetic fields carried out in accordance with Article 4 (1) and (2) of this Directive;
τα αποτελέσματα της κοινοτικής αξιολόγησης, ιδίως δε τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των αρμόδιων αρχών της σχετικής τρίτης χώρας ή, εάν ζητηθεί από την Επιτροπή, η έκθεση που υπέβαλαν οι αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας σχετικά με τις ενδεχόμενες επιθεωρήσεις που διενεργήθηκαν·
the results of the Community assessment, in particular the results of the assessment of the competent authorities of the third country concerned or, where the Commission so requests, the report submitted by the competent authorities of the third country on any inspections carried out;
τα αποτελέσματα της μέτρησης των παραμέτρων των οποίων ο προσδιορισμός είναι υποχρεωτικός, καθώς και, αν τα Κράτη μέλη το θεωρούν χρήσιμο, τα αποτελέσματα της μέτρησης των παραμέτρων των οποίων ο προσδιορισμός είναι προαιρετικός,
the results of the measurements of the parameters whose determination is mandatory and, where Member States consider it useful, also those of parameters whose determination is optional,
τα αποτελέσματα της παρακολούθησης της ατομικής έκθεσης του εξωτερικού εργαζομένου σύμφωνα με το Τμήμα Α, σημείο 7.
(w) the results of the outside worker’s individual exposure monitoring in accordance with Section A, point 7.
τα αποτελέσματα της παρακολούθησης της γρίπης των πτηνών που διενεργήθηκε από τα κράτη μέλη το 2003 και τα διαθέσιμα προκαταρκτικά δεδομένα σχετικά με την παρακολούθηση της χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών που πραγματοποιήθηκε το 2004·
the results of the surveillance for Avian Influenza carried out in the MSs in 2003 and the preliminary data available on the LPAI surveillance carried out in 2004;
τα αποτελέσματα της παρακολούθησης του χώρου εργασίας που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό της ατομικής δόσης, όταν είναι αναγκαίο.
(ssss) the results of workplace monitoring used to assess individual doses where necessary.
τα αποτελέσματα της προηγούμενης έρευνας η οποία κάλυπτε την ίδια βασική θέση·
The results of the previous survey covering the same basic heading.
τα αποτελέσματα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για την ανθρώπινη υγεία και την υγεία των ζώων και για το περιβάλλον·
effects of the feed additive on human and animal health and on the environment;
τα αποτελέσματα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στα χαρακτηριστικά των ζωικών προϊόντων και τις θρεπτικές της ιδιότητες·
effects of the feed additive on the characteristics of animal products and its nutritional properties;
τα αποτελέσματα της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για τις «καινοτόμες δράσεις»
the results of the call for proposals for “innovative actions”
τα αποτελέσματα του ΕΤΠ i και οι προσδιορισθείσεσ αναγκεσ για το ΕΤΠ ii
Results of ERF I and needs identified for ERF II
τα αποτελέσματα του έργου που έχει επιτελεσθεί δεν είναι τα αναμενόμενα.
the results of the work carried out are not adequate.
τα αποτελέσματα του γενικού ελεγκτικού προγράμματος εποπτείας της ασφαλείας του ΔΟΠΑ·
the results of the ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme;
τα αποτελέσματα του διαλόγου για την Πράσινη Βίβλο (συμπεριλαμβανομένου του δηλωμένου στόχου διπλασιασμού των δημόσιων επενδύσεων για το διάστημα στην Ευρώπη μέχρι το 2010),
the outcome of the Green Paper consultation (including the declared objective of doubling public investment on space in Europe by 2010);
τα αποτελέσματα του ελέγχου απόδοσης και της γενετικής αξιολόγησης δεν έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 27.
the results of the performance testing and genetic evaluation have not been obtained in accordance with Article 27.
τα αποτελέσματα του εσωτερικού ελέγχου ασφάλειας·
the results of internal safety auditing;
τα αποτελέσματα του προγράμματος θα έπρεπε να ενσωματωθούν στις αποφάσεις γενικής πολιτικής που αφορούν την εσωτερική αγορά ενέργειας και να ληφθούν υπόψη σε ενδεχόμενη αναθεώρηση των υπαρχόντων προγραμμάτων (π.χ. στο πρόγραμμα THERMIE)
the results of this programme should have been incorporated into the general policy decisions relating to the Internal Energy Market and applied to existing programmes for the purpose of possible revision (e.g. THERMIE programme);
τα αποτελέσματα του τεχνικού σεμιναρίου των EPSU-HOSPEEM για τους τραυματισμούς από βελόνες στις 7 Φεβρουαρίου 2008,
Having regard to the outcomes of the EPSU-HOSPEEM technical seminar on needlestick injuries of 7 February 2008;
τα αποτελέσματα του χαρακτηρισμού κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφοι 2 και 3 και τον κατάλογο ρυπασμένων τόπων που καταρτίστηκε κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 2·
the outcome of the identification pursuant to Article 11(2) and (3) and the inventory of contaminated sites established pursuant to Article 10(2);
τα αποτελέσματα των έργων θα πρέπει να αξιοποιούνται καλύτερα και θα πρέπει να βελτιωθεί η μεταφορά τεχνογνωσίας, ιδίως σε επίπεδο ΕΕ·
project results should be better utilised and know-how transfer improved, especially at EU level.
τα αποτελέσματα των αναλύσεων που ενδεχομένως πραγματοποιούνται σε δείγματα που λαμβάνονται από πρωτογενή προϊόντα ή σε άλλα δείγματα που έχουν ληφθεί για διαγνωστικούς σκοπούς, και που έχουν σημασία για την ασφάλεια των ζωοτροφών·
the results of any analyses carried out on samples taken from primary products or other samples taken for diagnostic purposes that have importance for feed safety;
τα αποτελέσματα των αναλύσεων που ενδεχομένως πραγματοποιούνται σε δείγματα που λαμβάνονται από τα ζώα ή σε άλλα δείγματα που έχουν ληφθεί για διαγνωστικούς σκοπούς, και που έχουν σημασία για την ανθρώπινη υγεία· και
the results of any analyses carried out on samples taken from animals or other samples taken for diagnostic purposes, that have importance to human health; and
τα αποτελέσματα των αναλύσεων των δειγμάτων που έχουν ληφθεί στη διάρκεια του τρέχοντος έτους για υπολείμματα φυτοφαρμάκων στα προϊόντα φυτικής προέλευσης στο πλαίσιο των οικείων εθνικών προγραμμάτων ελέγχου και παρακολούθησης που αναφέρονται στο άρθρο 35 και στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 36·
the results of the analyses of the samples taken during the current year for pesticide residues in products of plant origin under their national control and monitoring programmes as referred to in Article 35 and under the Community monitoring programme as referred to in Article 36;
τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων·
the results of consultations held;
τα αποτελέσματα των δοκιμών παρακολούθησης οι οποίες βασίζονται σε ορολογική, μικροβιολογική ή παθολογική έρευνα και στο γεγονός ότι η ασθένεια αυτή πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά στις αρμόδιες αρχές·
the results of surveillance testing based on serological, microbiological or pathological investigations and on the fact that the disease must by law be notified to the competent authorities;
τα αποτελέσματα των δοκιμών·
the test results;
τα αποτελέσματα των εθνικών ελέγχων που διενεργούνται βάσει του σχεδίου ελέγχου·
results of the domestic controls carried out under the control plan;
τα αποτελέσματα των ελέγχων που έχουν ήδη διεξαχθεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή άλλους φορείς επιθεώρησης·
the results of controls already carried out by the Commission services or other inspection bodies;
τα αποτελέσματα των ελέγχων που έχουν διενεργηθεί από όργανα ελέγχου στα οποία έχουν εκχωρηθεί αρμοδιότητες για επίσημους ελέγχους θα ανακοινώνονται στην αρμόδια αρχή σε τακτική βάση και ύστερα από αίτημα αυτής· σε περίπτωση που τα αποτελέσματα των ελέγχων δείχνουν μη συμμόρφωση ή υποψία μη συμμόρφωσης, η αρμόδια αρχή θα ενημερώνεται αμέσως από τα όργανα ελέγχου,
the results of the controls carried out by control bodies shall be communicated to the competent authority on a regular basis and upon request of the latter; where the results of the controls show non-compliance or a suspicion thereof, the competent authority shall be informed immediately by the control bodies;
τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη,
the results of controls carried out by the Member States;
τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 45,
the results of controls carried out by the Commission in accordance with Article 45;
τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν για να διαπιστωθεί η συνέπεια των εκπομπών που δηλώθηκαν στο πλαίσιο των απογραφών αερίων θερμοκηπίου, για το έτος X-2, με:
(l) the results of the checks performed on the consistency of the emissions reported in the greenhouse gas inventories, for the year X-2, with:
τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούνται στις εισαγωγές και άλλων τυχόν ελέγχων που διεξάγονται από τα κράτη μέλη·
the results of import controls and of any other controls performed by the Member States;
τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιούνται κατά τις εισαγωγές.
the outcome of the import controls carried out.
τα αποτελέσματα των ελέγχων της Επιτροπής που έχουν ήδη διενεργηθεί·
the results of Commission controls already performed;
τα αποτελέσματα των ελέγχων, ειδικότερα, τον αριθμό και τη φύση των διαπιστωθεισών παραβάσεων,
the results of the inspections, in particular the number and type of infringements found,
τα αποτελέσματα των εμπειρογνωμόνων από την ανάλυση πολλαπλών κριτηρίων,
the scores of experts in the multi-criteria analysis,
τα αποτελέσματα των ενδεχομένων κοινοτικών επιθεωρήσεων στην τρίτη χώρα·
the result of any Community inspections on the third country;
τα αποτελέσματα των ενδεχόμενων κοινοτικών επιθεωρήσεων στην τρίτη χώρα·
the result of any Community inspections in the third country;
τα αποτελέσματα των ενδιάμεσων αξιολογήσεων.
the results of mid-term evaluations.
τα αποτελέσματα των εξετάσεων που διενεργήθηκαν σε δείγματα που ελήφθησαν κατά τη θανάτωση των ζώων ευπαθών ειδών·
the results of the tests carried out on samples taken when animals of susceptible species were killed;
τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων από την Κοινότητα που πραγματοποιούνται στην τρίτη χώρα, ιδίως τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των αρμόδιων αρχών και η δράση που οι αρμόδιες αρχές ανέλαβαν υπό το φως τυχόν συστάσεων που απευθύνονται σε αυτές ύστερα από αυτούς τους επίσημους ελέγχους·
the results of official controls by the Community carried out in the third country, in particular the results of the assessment of the competent authorities, and the action that competent authorities have taken in the light of any recommendations addressed to them following such official controls;
τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων και της παρακολούθησης που προβλέπονται στο άρθρο 32 παράγραφοι 1 και 2·
the results of the official controls and monitoring as provided for in Article 32(1) and (2);
τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων που διενεργούνται σε ζώα αναπαραγωγής και το αναπαραγωγικό υλικό τους που εισέρχονται στην Ένωση από την τρίτη χώρα, καθώς και των άλλων επίσημων ελέγχων που έχουν διενεργήσει οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
the results of official controls on breeding animals and germinal products entering the Union from the third country and of any other official controls that the competent authorities of Member States have performed.
τα αποτελέσματα των επανεξετάσεων,
the results of the reviews;
τα αποτελέσματα των επισήμων ελέγχων∙
the results of the official controls;
τα αποτελέσματα των επιστημονικών μελετών της,
the results of its scientific studies;
τα αποτελέσματα των εργαστηριακών εξετάσεων που διενεργήθηκαν στα δείγματα, τα οποία ελήφθησαν από τα ζώα ευπαθών ειδών στις εκμεταλλεύσεις και κατά τη στιγμή της θανάτωσής τους.
the results of the laboratory tests carried out on the samples taken from the animals of susceptible species in the holdings and when they were killed.
τα αποτελέσματα των ετήσιων παράλληλων αξιολογήσεων που διενεργούνται για κάθε πρόγραμμα.
the results of the annual ongoing evaluations made of each programme.
τα αποτελέσματα των κλινικών δοκιμών που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση του άρθρου 8, παράγραφος 3, σημείο i,
the results of pharmaceutical tests referred to in the first indent of Article 8(3) (i),
τα αποτελέσματα των κοινοτικών επιθεωρήσεων ή/και ελέγχων που έχουν διενεργηθεί στην τρίτη χώρα, και ιδίως τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των αρμόδιων αρχών
the results of Community inspection and/or audits carried out in the third country, in particular the results of the assessment of the competent authorities;
τα αποτελέσματα των κοινοτικών επιθεωρήσεων ή/και ελέγχων που έχουν διενεργηθεί στην τρίτη χώρα, και ιδίως τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των αρμόδιων αρχών·
the results of Community inspection and/or audits carried out in the third country, in particular the results of the assessment of the competent authorities;
τα αποτελέσματα των μετρήσεων ενεργειακής κατανάλωσης που έχουν διεξαχθεί όπως απαιτείται στο σημείο 5,
the results of power consumption measurements carried out as required by point 5;
τα αποτελέσματα των μετρήσεων που διενεργήθηκαν για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού, με λεπτομερή στοιχεία για τη συμμόρφωση των μετρήσεων αυτών με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού που καθορίζονται στο εφαρμοστέο μέτρο εφαρμογής.
the results of measurements on the eco-design requirements carried out including details of the conformity of these measurements as compared with the eco-design requirements set out in the applicable implementing measure.
τα αποτελέσματα των μετρήσεων που προβλέπονται στις σχετικές κανονιστικές πράξεις και, κατά περίπτωση, τα ανώτατα ή τα κατώτατα όρια που πρέπει να τηρούνται·
the results of the measurements specified in the relevant regulatory acts and, where required, the limits or thresholds which are to be met;
τα αποτελέσματα των παράλληλων αξιολογήσεων των δραστηριοτήτων που διενεργούνται για κάθε πρόγραμμα.»
the results of the ongoing evaluation activities for each programme."
τα αποτελέσματα των προγραμμάτων και τις τεχνολογικές βάσεις της ΕΕ, ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων της γνώσης και των επιστημόνων στους κόλπους της Ένωσης και προώθηση της συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και παραγόντων της αγοράς,
the output of EU technology programmes and platforms, more cross-frontier cooperation between research institutes and researchers in the Union, and promotion of cooperation between university and business;
τα αποτελέσματα των προγραμμάτων και των τεχνολογικών πλατφόρμων της ΕΕ, η ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και των επιστημόνων στους κόλπους της Ένωσης και προώθηση της συνεργασίας πανεπιστημίων και παραγόντων της αγοράς,
the output of EU technology programmes and platforms, more cross-frontier cooperation between research institutes and researchers in the Union, and promotion of cooperation between university and business;
τα αποτελέσματα των σχεδιαστικών υπολογισμών, των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν, κ.α.,
results of the design calculations, examinations carried out, etc.,
τα αποτελέσματα των τυχόν αξιολογήσεων που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ·
the results of any evaluations undertaken in accordance with Directive 91/414/EEC;
τα αποτελέσματα των υπολογισμών που έγιναν, όσον αφορά τη μελέτη των οργάνων, των ελέγχων κ.λπ.
results of design calculations made and of examinations, etc.;
τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των διενεργηθέντων ελέγχων κ.
results of design calculations made, examinations carried out, etc.;
τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των διενεργηθέντων ελέγχων κ.λπ.,
results of the design calculations made, examinations carried out, etc.,
τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των διενεργηθέντων ελέγχών κ.λπ.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των ελέγχων που διενεργήθηκαν κ.λπ.,
(ck) results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των ελέγχων που διενεργήθηκαν κ.λπ.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των ελέγχων που διενεργήθηκαν κ.λπ.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.;
τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των ελέγχων που διενεργήθηκαν κ.λπ., και
results of design calculations made, examinations carried out, etc.; and
τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των ελέγχων που διενεργήθηκαν κ.λπ.·
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,;
τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των ελέγχων που διενεργήθηκαν κ.λπ.·
results of design calculations made, examinations carried out, etc.;
τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των εξετάσεων κ.λπ.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.;
τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των εξετάσεων κ.λπ.·
results of design calculations made, examinations carried out, etc.;
τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των επιθεωρήσεων και των ελέγχων που διενεργήθηκαν για να εξακριβωθεί η συμμόρφωση του ΜΑΠ με τις εφαρμοστέες ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας·
the results of the design calculations, inspections and examinations carried out to verify the conformity of the PPE with the applicable essential health and safety requirements;
τα αποτελέσματα όλων των μελετών που διεξάγονται και λεπτομέρειες όλων των πληροφοριών που συλλέγονται σύμφωνα με συμφωνηθέν πρόγραμμα παιδιατρικής έρευνας·
the results of all studies performed and details of all information collected in compliance with an agreed paediatric investigation plan;
τα αποτελέσματα όλων των τοξικολογικών και οικοτοξικολογικών μελετών·
the result of each toxicological and ecotoxicological study;
τα αποτελέσματα, αν είναι σημαντικά για την προστασία της δημόσιας υγείας, οποιασδήποτε ανάλυσης που πραγματοποιήθηκε σε δείγματα που έχουν ληφθεί από ζώα ή σε άλλα δείγματα που έχουν ληφθεί για τη διάγνωση νόσων που μπορεί να επηρεάσουν την ασφάλεια του κρέατος για διαγνωστικούς σκοπούς καθώς και σε δείγματα που έχουν ληφθεί μέσα στο πλαίσιο της παρακολούθησης και του ελέγχου των ζωονόσων και των καταλοίπων·
the results, if they are relevant to the protection of public health, of any analysis carried out on samples taken from the animals or other samples taken to diagnose diseases that may affect the safety of the meat for diagnostic purposes, including samples taken in the framework of the monitoring and control of zoonoses and residues;
τα αποτελεσματικά μέτρα (όπου συμπεριλαμβάνονται και τα πιθανά οφέλη από μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν και εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων που έχουν ήδη ληφθεί),
effective measures (including the potential benefits of measures that could be carried out and an assessment of the effectiveness of measures that had already been taken);