natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το συνολικό ποσοστό απασχόλησης καθώς και τα ποσοστά απασχόλησης για τις γυναίκες και τους μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένους ανήλθαν σε 64,3%, 57,1% και 43,5%, αντίστοιχα, το 2006.
The overall, female and older workers' employment rates reached 64.3%, 57.1% and 43.5%, respectively in 2006.
Το συνολικό ποσοστό απασχόλησης παρέμεινε στάσιμο στο χαμηλό ποσοστό του 59,9% το 2002.
The overall employment rate stagnated at a low 59.9% in 2002.
Το συνολικό ποσοστό απασχόλησης που προβλέπεται ότι θα είναι 68% πλησιάζει τον στόχο που έχει τεθεί για ολόκληρη την ΕΕ, ενώ το ποσοστό ανεργίας, παρά την συγκρατημένη αύξησή του, προβλέπεται ότι θα διατηρηθεί σε χαμηλά επίπεδα, δηλαδή σε 5,4% (το 2006).
The total employment rate foreseen at 68% is close to the EU-wide target, while the unemployment rate, despite a moderate rise, is projected to remain low at 5.4% (in 2006).
Το συνολικό ποσοστό απασχόλησης στη Γερμανία είναι κοντά στο στόχο του 67% της ΕΕ για το 2005.
The overall employment rate in Germany is close to the EU-target of 67% for 2005.
Το συνολικό ποσοστό απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται ακόμα μακριά από τους στόχους της Λισσαβώνας και δεν έχουν γίνει αρκετά για να τεθούν αντίστοιχοι ποσοτικοί στόχοι σε εθνικό επίπεδο.
The overall employment rate across the European Union is still far from the targets set at Lisbon and not enough has been done to set corresponding targets at national level.
Το συνολικό ποσοστό απασχόλησης στην Ουγγαρία (57,3%) ήταν το 2007 το τρίτο χαμηλότερο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ ιδιαίτερα χαμηλή ήταν η συμμετοχή των νέων και των μεγαλύτερης ηλικίας ατόμων, καθώς και άλλων μειονεκτουσών ομάδων.
The overall employment rate in Hungary (57.3%) was the third lowest in the EU in 2007, with the participation of young and older people and other disadvantaged groups being particularly low.
Το συνολικό ποσοστό απασχόλησης συνέχισε να ακολουθεί πτωτική πορεία το 2011 και πλέον ανέρχεται σε 73,8 % έναντι 75,7% το 2009.
The overall employment rate continued its declining trend for 2011 and is now standing at 73.8 % compared to 75.7% in 2009.
Το συνολικό ποσοστό απορρόφησης έφθασε το 100,0% πράγμα που σημαίνει ότι 1.693 εκατομμύρια ευρώ επιστράφηκαν σε επιχειρησιακά προγράμματα.
The overall absorption rate reached 100.0% or EUR 1,693 million reimbursed to operational programmes.
Το συνολικό ποσοστό απορρόφησης για τις πληρωμές ήταν 69,5%, γεγονός που σημαίνει ότι 114,2 εκατομμύρια ευρώ από τα διαθέσιμα 164,4 εκατομμύρια ευρώ χορηγήθηκαν στα κράτη μέλη.
The overall absorption rate for payments was 69.5%, with EUR 114.2 million of the available EUR 164.4 million being disbursed to Member States.
Το συνολικό ποσοστό απορρόφησης του προϋπολογισμού ανήλθε σε 81,42% κατά τη διάρκεια της τριετούς περιόδου, ποσοστό το οποίο είναι μάλλον ικανοποιητικό για ένα πρόγραμμα σχετικά νέο σε έναν τομέα όπου τα κράτη μέλη είναι μάλλον διστακτικά.
The overall rate of budget utilisation was 81.42% for the three-year period, which is quite satisfactory for a relatively new programme in a field viewed with a certain amount of wariness by the Member States.
Το συνολικό ποσοστό γονιμότητας σήμερα είναι περίπου το μισό από αυτό του 1964 και μόλις το 1/3 του ποσοστού που είναι απαραίτητο για την αναπλήρωση του πληθυσμού.
The total fertility rate has approximately halved since 1964; it also falls one third short of the level required to ensure replacement of the population.
Το συνολικό ποσοστό γονιμότητας σήμερα είναι περίπου το μισό από αυτό του 1964 και μόλις το 1/3 του ποσοστού που είναι απαραίτητο για την αναπλήρωση του πληθυσμού.
The total fertility rate has now fallen to approximately half the rate attained in 1964; it also falls one third short of the level required to ensure replacement of the population.
Το συνολικό ποσοστό εισφορών στις αποδοχές θα είναι στο νέο σύστημα 18,5% και θα χρηματοδοτείται εξ ημισείας από τις εισφορές των εργοδοτών και των εργαζομένων, το 2,5% των οποίων θα χορηγούνται ως ασφάλιστρα επί των συντάξεων (premium pension).
The total contribution rate on earnings for the new system will be 18.5%, financed equally by employer and employee contributions, of which 2.5% will be allocated to a premium pension element.
Το συνολικό ποσοστό εκτέλεσης είναι ικανοποιητικό, εφόσον τοποθετείται στο μέσο όρο των Ταμείων.
The overall execution rate is satisfactory, falling within the average for all the Funds.
Το συνολικό ποσοστό εκτέλεσης των πληρωμών έφτασε το 100,0% των ετήσιων πιστώσεων πληρωμών, συγκεκριμένα 4 100 εκατομμύρια ευρώ χορηγήθηκαν στα κράτη μέλη για περιφερειακά προγράμματα και έργα.
The overall execution rate for payments reached 100.0% of the annual payment credits allocation with EUR 4,100 million being disbursed to Member States for regional programmes and projects.
Το συνολικό ποσοστό εκταμίευσης ανέρχεται σήμερα στο 45% των δεσμευμένων ποσών.
The overall disbursement rate is now 45% of the amounts committed.
Το συνολικό ποσοστό ενεργοποίησης αλλοδαπών κυμαίνεται γύρω στο 61%, ενώ αυτό των πολιτών της ΕΕ ανέρχεται σε 72%.
The overall activity rate of non-nationals is around 61% compared with around 72% for EU nationals.
Το συνολικό ποσοστό επιτυχίας ήταν 18,78% όσον αφορά τους υποψηφίους και 15,96% από την άποψη της συνεισφοράς που ζητήθηκε από την ΕΕ.
The overall success rate was 18.78 % in terms of applicants and 15.96 % in terms of EU contribution requested.
Το συνολικό ποσοστό επιτυχίας από άποψη υποψηφίων ήταν 24%.
The overall success rate was 24 % in terms of applicants
Το συνολικό ποσοστό επιτυχίας επί του συνολικού αριθμού υποψηφίων ήταν 21,6 %.
The overall success rate was 21.6 % in terms of applicants
Το συνολικό ποσοστό επιτυχίας των 65 δράσεων του PACT που τεχνικά περατώθηκαν έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2001 έχει ως εξής:
If one looks at the overall success rate of the 65 PACT actions technically terminated on 30 September 2001, the percentage is as follows:
Το συνολικό ποσοστό πληθωρισμού σε όλη την ΕΕ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 2004 ήταν της τάξης του 25%.
The total EU‑wide inflation rate for the period 1 January 1994 and 31 December 2004 is of the order of 25%.
Το συνολικό ποσοστό συμμετοχής ανέρχεται σε 21,7% λαμβάνοντας υπόψη τις διαδικασίες υποβολής αιτήσεων σε δύο στάδια.
The overall participation rate is at 21.7 %, taking into account two-stage application procedures.
Το συνολικό ποσοστό σφάλματος για αυτήν την προγραμματική περίοδο μπορεί να βασιστεί στις σωρευτικές δημοσιονομικές διορθώσεις που επιβλήθηκαν μέχρι το τέλος του 2010, όταν είχαν κλείσει όλα τα προγράμματα (99 εκατομμύρια ευρώ ή 3.88% του εκχωρηθέντος ποσού).
The overall error rate for this programming period can be based on the cumulative financial corrections imposed by the end of 2010 when all programmes were closed (€99m, or 3.88% of the amount allocated).
Το συνολικό ποσοστό της ανεργίας έπεσε από 7,9% το 2000 στο 7,4% το 2001 και το ποσοστό ανεργίας των γυναικών από 9,7% στο 8,7%.
The overall rate of unemployment fell from 7.9% in 2000 to 7.4% in 2001 and that of women from 9.7% to 8.7%.
Το συνολικό ποσοστό της ανεργίας μειώθηκε κατά 0,6%, σε σύγκριση με το αρχικό επίπεδο του 2001, αλλά αυξήθηκε ελαφρά κατά τους πρώτους μήνες του 2002 (από 7,4% σε 7,6%).
The total unemployment rate fell by 0.6%, compared with the starting level in 2001 but the rate increased slightly over the first few months of 2002 (from 7.4% to 7.6%).
Το συνολικό ποσοστό της απασχόλησης είναι 65,1% και τα ποσοστά απασχόλησης τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες για τις περισσότερες κατηγορίες ηλικιών ξεπερνούν τον μέσο όρο της ΕΕ και κινούνται με κατεύθυνση τους στόχους της Λισσαβώνας και της Στοκχόλμης.
The total employment rate is 65.1% and employment rates for both men and women across most age cohorts are exceeding EU averages and moving towards the Lisbon and Stockholm targets.
Το συνολικό ποσοστό της επιβεβαίωσης (27%) αποκρύπτει τις έντονες περιφερειακές ανισότητες που οφείλονται στις εθνικές δυνατότητες ελέγχου ιδίως μέσω της εναέριας επιτήρησης.
The overall rate of confirmation (27%) hides strong regional imbalances based on national verification capabilities in particular by aerial surveillance.
Το συνολικό ποσοστό της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού είναι ωστόσο ακόμα χαμηλό.
The overall rate of labour mobility is, however, still subdued.
Το συνολικό ποσοστό της μακροχρόνιας ανεργίας μειώθηκε περισσότερο από το συνολικό ποσοστό της ανεργίας· από 3,7% το 2000 σε 3,3% το 2001.
The overall long-term unemployment rate decreased more than the total unemployment rate; from 3.7% in 2000 to 3.3% in 2001.
Το συνολικό ποσοστό του κινδύνου φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού για το σύνολο του πληθυσμού ανερχόταν το 2010 σε 27,7%, υψηλότερο από το μέσο όρο της ΕΕ που ήταν 23,5%.
The overall at-risk-of-poverty or social exclusion rate for the total population stood at 27.7 % in 2010, higher than the EU average of 23.5%.
Το συνολικό ποσοστό των εκπομπών CO2 θα αρχίσει να μειώνεται από το 2040 και μετά.
Overall CO2 emissions are set to fall from 2040 onwards.
Το συνολικό ποσό ήταν ± 75 εκατομμύρια ευρώ.
The total amount was ± €75 million.
Το συνολικό ποσό ανέρχεται περίπου σε 9 δισεκατομμύρια ευρώ για τον τουρισμό και τον πολιτισμό τα οποία κινδυνεύουν ωστόσο να μην χρησιμοποιηθούν εποικοδομητικά, διότι το επίπεδο συντονισμού όσον αφορά τη διαχείριση των δύο αυτών τομέων που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία δεν είναι το βέλτιστο.
A total EUR 9 billion of funding was thus earmarked for tourism and culture, but it may not be properly exploited because the level of coordination in managing these two respective sectors financed by the Structural Funds leaves something to be desired.
Το συνολικό ποσό αποζημίωσης που καταβάλλει το Ταμείο COPE για ένα συγκεκριμένο συμβάν είναι περιορισμένο, έτσι ώστε το σύνολο του εν λόγω ποσού και του ποσού αποζημίωσης που καταβάλλεται στο πλαίσιο της σύμβασης περί ευθύνης και της σύμβασης του Ταμείου Αποζημίωσης για ζημίες που προκλήθηκαν από ρύπανση που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού να μην υπερβαίνει τα 1.000 εκατομμύρια ευρώ.
The aggregate amount of compensation payable by the COPE Fund shall in respect of any one incident be limited, so that the total sum of that amount and the amount of compensation actually paid under the Liability Convention and the Fund Convention for pollution damage within the scope of application of this regulation shall not exceed EUR 1,000 million.
Το συνολικό ποσό αποζημίωσης που οφείλει να καταβάλει η σιδηροδρομική επιχείρηση, η σιδηροδρομική επιχείρηση υποκατάστασης και το προσωπικό τους και λοιπά πρόσωπα στις υπηρεσίες των οποίων καταφεύγουν για την εκτέλεση της μεταφοράς, δεν υπερβαίνει τα προβλεπόμενα από τον παρόντα κανονισμό όρια.
The aggregate amount of compensation payable by the railway undertaking, the substitute railway undertaking and their staff and other persons whose services they make use of for the performance of the transport shall not exceed the limits provided for in this Regulation.
Το συνολικό ποσό για την εκτέλεση του συστήματος πληροφορικής για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 2 πρώτη παράγραφος καθορίζεται σε 35 εκατομμύρια ευρώ για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The overall reference amount for financing the computerised system for the period defined in the first paragraph of Article 2 shall be set at EUR 35 000 000 in so far as the Community budget is concerned.
Το συνολικό ποσό για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης καθορίζεται στο πλαίσιο του προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία (EaSI), οι ετήσιες πιστώσεις του οποίου εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
The global resources for the implementation of this Decision shall be established within the framework of the programme for Employment and Social Innovation (EaSI), the annual appropriations of which shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework.
Το συνολικό ποσό για την εφαρμογή του έβδομου προγράμματος πλαισίου για την περίοδο 2007 έως 2011 ανέρχεται σε 2.7513.092 εκατομμύρια ευρώ.
The overall amount for the implementation of the seventh framework programme for the period 2007 to 2011 shall be EUR 2 7513092 million.
Το συνολικό ποσό για την εφαρμογή του έβδομου προγράμματος πλαισίου για την περίοδο 2007 έως 2011 ανέρχεται σε 2 751 εκατομμύρια ευρώi.
The overall amount for the implementation of the seventh framework programme for the period 2007 to 2011 shall be EUR 2 751 millioni.
Το συνολικό ποσό για την εφαρμογή του έβδομου προγράμματος πλαισίου για την περίοδο 2007 έως 2011 ανέρχεται σε 3092 εκατομμύρια ευρώ.
The overall amount for the implementation of the seventh framework programme for the period 2007 to 2011 shall be EUR 3092 million.
Το συνολικό ποσό για το 2002 ανήλθε σε περίπου 198 εκατομμύρια ευρώ, έναντι 140 εκατομμυρίων το 2001, σημειώνοντας αύξηση άνω του 41 %.
The total amount affected in 2002 was about €198 million as against about €140 million in 2001, an increase of more than 41%.
Το συνολικό ποσό για το μέτρο αυτό ανέρχεται σε 197 εκατομμύρια €, από τα οποία ποσό 161 εκατομμύρια έχει αναληφθεί το 2002 για την Ισπανία.
The total amount for this measure is 197 million €, of which almost 161 million have been committed in 2002 for Spain.
Το συνολικό ποσό διατροφών που κατέβαλαν οι εν λόγω οφειλέτες ανερχόταν περίπου σε 7 εκατομμύρια ευρώ.
The total maintenance payments made by them were approximately €7 million.
Το συνολικό ποσό ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται σε μια δεδομένη επιχείρηση η οποία παρέχει υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος δεν επιτρέπεται να υπερβεί τις 500 000 ευρώ σε οποιαδήποτε περίοδο τριών οικονομικών ετών.
The total amount of de minimis aid granted to any one undertaking providing services of general economic interest shall not exceed EUR 500 000 over any period of three fiscal years.
Το συνολικό ποσό ενισχύσεων δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το ανώτατο όριο που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 ή το άρθρο 117.
The total amount of payments shall in no case exceed the ceiling fixed in accordance with Article 53(2) or Article 117.
Το συνολικό ποσό με το οποίο θα επιβαρυνθεί ο προϋπολογισμός της Κοινότητας ανέρχεται σε 36,2 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2010-2013.
The total amount to be borne by the Community’s budget is EUR 36,2 million for the 2010 – 2013 period.
Το συνολικό ποσό που έχει κατανεμηθεί για τη δράση αυτή είναι 1.000.000 ευρώ.
Total amount allocated for this activity: € 1 000 000.
Το συνολικό ποσό που ανακτήθηκε κατά την εν λόγω περίοδο ανέρχεται σε 3.485.222 ευρώ.
The total of actual financial recoveries in the reporting period amounted to €3,485,222.
Το συνολικό ποσό που αποφασίσθηκε από το Συμβούλιο είναι κατά 35% περίπου μικρότερο από αυτό που προτάθηκε από την Επιτροπή (από 6.745 εκατ.
The overall amount set by the Council is some 35% less than the Commission proposal (ECU 4 405 as opposed to ECU 6 745 million).
Το συνολικό ποσό που δανείζεται σε κάθε σύστημα δανεισμού δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20% του συνολικού ποσού των κεφαλαίων που διατίθενται για δανεισμό σε επίπεδο Ένωσης , όπως προβλέπεται στο άρθρο 4α παράγραφος 8.
The total amount lent to each borrowing scheme shall not exceed the 20% of the total amount of the funds available at Union level for lending as referred to in Article 4a (8).
Το συνολικό ποσό που δεσμεύτηκε το 2001 ανήλθε σε 984.000 ευρώ.
The total amount committed in 2001 was € 984 000.
Το συνολικό ποσό που διατίθεται από έναν παραγωγό φωνογραφημάτων για τις πληρωμές της συμπληρωματικής αμοιβής που αναφέρεται στην παράγραφο 3 αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 20 τοις εκατό των εσόδων που έχει αποκομίσει, κατά τη διάρκεια του έτους που προηγείται αυτού για το οποίο καταβάλλεται η εν λόγω αμοιβή, από την αναπαραγωγή, τη διανομή και τη διάθεση εκείνων των φωνογραφημάτων για τα οποία, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφοι 1 και 2 με τη μορφή που είχε πριν τροποποιηθεί από την οδηγία [// να συμπληρωθεί: αριθμός της παρούσας τροποποιητικής οδηγίας]/ΕΚ, ο ερμηνευτής ή εκτελεστής και ο παραγωγός φωνογραφημάτων δεν προστατεύονται πλέον στις 31 Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους.
The overall amount to be dedicated by a phonogram producer to payments of the supplementary remuneration referred to in paragraph 3 shall correspond to at least 20 percent of the revenues which he has derived, during the year preceding that for which the said remuneration is paid, from the reproduction, distribution and making available of those phonograms in regard of which, by virtue of Article 3 (1) and (2) in their version before amendment by Directive [// insert: Nr. of this amending directive]/EC, the performer and the phonogram producer would be no longer protected on 31 December of the said year.
Το συνολικό ποσό που δύναται να εξοικονομηθεί με όλα τα ανωτέρω μέτρα εκτιμάται ότι ανέρχεται σε 302 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
The total potential burden savings of all these measures is estimated to be up to €302million per year.
Το συνολικό ποσό που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για ένα συγκεκριμένο έτος είναι 1 δις ευρώ.
The total amount that can be mobilised in a given year is €1 billion.
Το συνολικό ποσό που εκταμιεύτηκε το 2010 ήταν 168,3 εκατομμύρια ευρώ ή 30,7% του διαθέσιμου προϋπολογισμού στα τέλη του έτους (13,9 εκατομμύρια ευρώ μεταφέρθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους σε άλλες γραμμές του προϋπολογισμού εκτός ΕΓΤΠΕ).
The total amount paid in 2010 was EUR 168.3 million or 30.7% of the budget available at the end of the year (an amount of EUR 13.9 million was transferred during the year to other budget lines outside the EAGGF).
Το συνολικό ποσό που θα αναληφθεί από τον κοινοτικό προϋπολογισμό είναι επομένως 56 εκατ.
The total amount to be borne by the Community’s budget is therefore €56 million.
Το συνολικό ποσό που θα αποδεσμευτεί βάσει του κανόνα «ν+2» για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 θα οριστικοποιηθεί κατά την περάτωση των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
The total amount to be de-committed under the "n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes.
Το συνολικό ποσό που θα αποδεσμευτεί βάσει του κανόνα «ν+2» για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 θα οριστικοποιηθεί στην περάτωση των επιχειρησιακών προγραμμάτων [άρθρο 105 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The total amount to be de-committed under the "n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes (Article 105(3) of Regulation (EC) No 1083/2006).
Το συνολικό ποσό που θα επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας ανέρχεται σε 156,9 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2008-2013.
The total amount to be borne by the Community’s budget is EUR 156,9 million for the 2008-2013 period.
Το συνολικό ποσό που θα επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας ανέρχεται σε 156,9 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2008-2013.
The total amount to be borne by the Community’s budget is EUR 156.9 million for the 2008-2013 period.
Το συνολικό ποσό που θα επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας ανέρχεται σε 323,8 εκατομμύρια ευρώ (αιτιολογική έκθεση, σημείο 4 και άρθρο 16, παράγραφος 1) και, όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, το ποσό αυτό θα αντιστοιχεί θεωρητικά μόνο σε 2 εκατομμύρια ευρώ για κάθε κράτος μέλος της Ένωσης ετησίως επί 6 χρόνια.
The total funding from the EU budget amounts to EUR 323.8 million (explanatory memorandum, point 4, and Article 16(1) and, as stated above, this will in theory represent only EUR 2 million per Member State per year over six years.
Το συνολικό ποσό που θα επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας ανέρχεται σε 323,8 εκατομμύρια ευρώ (αιτιολογική έκθεση, σημείο 4 και άρθρο 16, παράγραφος 1), αλλά το ποσό αυτό δεν θα αποτελεί το συνολικό κόστος, που θα το επωμιστούν κατά μεγάλο μέρος τα κράτη μέλη.
The total funding from the EU budget amounts to EUR 323.8 million (explanatory memorandum, point 4, and Article 16(1)), but this will not cover the full cost, which will largely be borne by the Member States.
Το συνολικό ποσό που θα επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας ανέρχεται σε 323,8 εκατομμύρια ευρώ.
The total amount to be borne by the Community’s budget is EUR 323,8 million.
Το συνολικό ποσό που θα επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας θα ανέλθει συνεπώς σε 133 εκατομμύρια ευρώ.
The total amount to be borne by the Community’s budget is therefore €133 million.
Το συνολικό ποσό που θα πρέπει να επιστραφεί για την προηγούμενη περίοδο είναι δυνατό να καθοριστεί μόνο μετά την ολοκλήρωση όλων των ελέγχων.
The total amount that will have to be reimbursed for the old period can only be determined once all the checks have been completed.
Το συνολικό ποσό που καταβάλλεται ως προχρηματοδότηση επιστρέφεται στην Επιτροπή από τον οργανισμό που ορίζεται από το κράτος μέλος εάν δεν έχει υποβληθεί καμία αίτηση πληρωμής στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος εντός 24 μηνών από την ημερομηνία καταβολής της πρώτης δόσεως του ποσού της προχρηματοδότησης από την Επιτροπή.
The total amount paid as pre-financing shall be reimbursed to the Commission by the body designated by the Member State if no payment request under the operational programme is sent within twenty-four months of the date on which the Commission paid the first instalment of the pre-financing amount.
Το συνολικό ποσό που καταβλήθηκε το 2009 ήταν 468,2 εκατομμύρια ευρώ ή 97,9% του ετήσιου προϋπολογισμού των πιστώσεων πληρωμών [ποσό της τάξης των 417,9 εκατομμυρίων ευρώ μεταφέρθηκε στη διάρκεια του έτους σε άλλες γραμμές προϋπολογισμού εκτός του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)].
The total amount paid in 2009 was EUR 468.2 million or 97.9% of the annual payment credits allocation (an amount of EUR 417.9 million was transferred during the year to other budget lines outside the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)).
Το συνολικό ποσό που καταβλήθηκε ως προκαταβολή επιστρέφεται στην Επιτροπή από τον φορέα που ορίστηκε από το κράτος μέλος, εάν δεν υποβληθεί αίτηση πληρωμής στα πλαίσια του επιχειρησιακού προγράμματος εντός είκοσι τεσσάρων μηνών από την ημέρα κατά την οποία η Επιτροπή κατέβαλε την πρώτη δόση του ποσού της προκαταβολής.
The total amount paid as pre‑financing shall be reimbursed to the Commission by the body designated by the Member State if no payment request under the operational programme is sent within twenty‑four months of the date on which the Commission pays the first instalment of the pre‑financing amount.
Το συνολικό ποσό που μπορεί να χορηγηθεί στις δράσεις των ΕΑΠ εκτός ΕΕ θα πρέπει να αυξηθεί από 10 % σε 30 % και να διευκολυνθούν τα σχέδια με γειτονικές χώρες και εδάφη.
The total amount that may be allocated to OR operations outside the EU should increase from 10% to 30% facilitating projects with neighbouring countries and territories.
Το συνολικό ποσό που πρέπει να χορηγηθεί στις περιφέρειες για την υλοποίηση των ενεργειών της πτυχής Δ είναι το πολύ ίσο προς το 5% του συνολικού ποσού που χορηγείται για το πρόγραμμα.
The overall sum granted for implementation of component D is to be a maximum of 5% of the total amount granted for the programme.
Το συνολικό ποσό που προβλέπεται για το γενικό πρόγραμμα «Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών» ανέρχεται σε 745 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-2013 (σε τρέχουσες τιμές).
The overall amount foreseen for the general programme Security and Protection of Liberties is 745 million euro for the period 2007-2013 (in current prices).
Το συνολικό ποσό που προβλέπεται για το πρόγραμμα Πλαίσιο «Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών» ανέρχεται σε 745 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-2013 (σε τρέχουσες τιμές).
The overall amount foreseen for the framework programme Security and Protection of Liberties is 745 million euro for the period 2007-2013 (in current prices).
Το συνολικό ποσό που προτείνεται για το πρόγραμμα 2001-2006, ύψους 2 780 εκατ. €, κατανέμεται ως εξής:
The total amount proposed for the 2001–2006 programme, EUR 2 780 million, is distributed as follows:
Το συνολικό ποσό που χορηγείται για το πρόγραμμα από το 1998 είναι 56 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων περίπου 25 εκατομμύρια ευρώ προορίζονται για την προετοιμασία της εφαρμογής του SAPARD.
The total amount allocated to the programme since 1998 is 56 million euro, of which approximately 25 million euro is attributable to preparing for the implementation of SAPARD.