natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προβλήματα όσον αφορά τον ρόλο των μετόχων·
problems with the role of shareholders;
προβλεπομενα μετρα για την καταπολεμηση τησ απατησ
Fraud prevention measures
προβλεπομενεσ ενεργειες
Planned actions
προβλεπτικά μοντέλα προσομοίωσης για μικροδομές και μηχανικές ιδιότητες·
predictive simulation models on microstructures and mechanical properties;
προβλεπτικά μοντέλα προσομοίωσης μικροδομών και μηχανικών ιδιοτήτων·
predictive simulation models on microstructures and mechanical properties;
προβλεπόμενα μέτρα για την εξασφάλιση της κυκλοφορίας των αποτελεσμάτων,
measures foreseen to ensure dissemination of the results;
προβλεπόμενες από το νόμο επιθεωρήσεις και εργασίες ουσιαστικής συντήρησης και επισκευής που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν κατά την παραμονή στον λιμένα ή το αγκυροβόλιο προορισμού,
planned statutory survey inspections and substantial maintenance and repair work to be carried out whilst in the port or anchorage of destination;
προβλεπόμενες δράσεις για το επόμενο έτος
planned action in the following year.
προβλεπόμενες εισαγωγές και εξαγωγές που προβλέπονται στα άρθρα 21 και 22.
intended imports and exports provided for in Articles 21 and 22.
προβλεπόμενες εκπομπές στον αέρα, το νερό ή το έδαφος
anticipated emissions to air, water or soil
προβλεπόμενες εργασίες στον λιμένα ή το αγκυροβόλιο προορισμού (φόρτωση, εκφόρτωση, άλλες),
planned operations at the port or anchorage of destination (loading, unloading, other);
προβλεπόμενη έναρξη των εργασιών,
planned start of work;
προβλεπόμενη αύξηση 12% των μισθών για το 1995, ενώ οι προβλέψεις για τον πληθωρισμό ανέρχονται σε 45%
forecasts of a 12% increase in pay levels in 1995, and of inflation reaching 45%;
προβλεπόμενη αύξηση του πληθυσμού της γης κατά 1 δις τα επόμενα δέκα χρόνια και από σίγουρη αύξηση της ζήτησης τροφίμων (κυρίως στην Ασία),
a predicted rise in the world's population of about 1 billion people over the next ten years, as well as growth in the effective demand for foodstuffs (particularly in Asia);
προβλεπόμενη διάρκεια (εφόσον εφαρμόζεται)
expected period of existence (when applicable)
προβλεπόμενη διάρκεια (όπου ισχύει),
expected period of existence (when applicable),
προβλεπόμενη διάρκεια παραμονής στον λιμένα,
planned duration of the call;
προβλεπόμενη διάρκεια του προγράμματος και στόχο που θα πρέπει να έχει επιτευχθεί κατά τη λήξη του προγράμματος·
the likely duration of the programme and the objective to be attained by the completion date of the programme;
προβλεπόμενη εξοικονόμηση, με παραπομπή στα αποτελέσματα προηγούμενων ενεργειακών βελτιώσεων σε παρόμοιες εγκαταστάσεις υπό ανεξάρτητη παρακολούθηση.
deemed savings, by reference to the results of previous independently monitored energy improvements in similar installations.
προβλεπόμενη ημερομηνία πρώτης εξαγωγής κατά το τρέχον έτος
expected date of first export this year
προβλεπόμενη κατανάλωση υλικών, ενέργειας και άλλων πόρων, όπως γλυκού νερού
predicted consumption of materials, of energy and of other resources such as fresh water
προβλεπόμενη λήξη των εργασιών
anticipated end of work;
προβλεπόμενη μέθοδος εργασίας καθώς και μέτρα και διαδικασίες για την εφαρμογή του εγγράφου προστασίας από τις εκρήξεις,
planned method of work plus measures and procedures for implementing the explosion protection document;
προβλεπόμενη παράδοση
Planned delivery date
προβλεπόμενη παραγωγή αποβλήτων
expected generation of waste material
προβλεπόμενη παραμονή σ' αυτό το κράτος μέλος ή σε πλείονα κράτη μέλη, για περίοδο διαρκείας όχι μεγαλύτερης των τριών μηνών συνολικά·
an intended stay in that Member State or in several Member States of no more than three months in all;
προβλεπόμενη προθεσμία για την ανάλυση των ταμειακών ροών,
period allowed for cash flow analysis;
προβλεπόμενη ρύπανση μέσω φυσικών φαινομένων, όπως είναι ο θόρυβος, οι δονήσεις, οι ακτινοβολίες, τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία
anticipated pollution through physical effects such as noise, vibration, radiation, electromagnetic fields
προβλεπόμενη τιμή αναγωγής, που στηρίζεται στο επίπεδο της παγκόσμιας αγοράς, και υπολογίζεται σε 163 ECU/ανά τόνο,
a projected reference price of 163 ECU per tonne, based on the world market price;
προβλεπόμενη υποβολή του έργου στην διαδικασία αδειοδότησης,
the envisaged passage of the project through the planning approval process,
προβλεπόμενη χωρητικότητα αποθήκευσης·
design storage capacity;
προβλεπόμενη ώρα άφιξης στον λιμένα·
estimated time of arrival at the port;
προβλεπόμενο βάθος νερού·
projected water depths;
προβλεπόμενο τμήμα του κτηνιατρικού πιστοποιητικού που συνοδεύει τα ζώα
the appropriate section of the accompanying animal health certificate;
προβλεπόμενο τμήμα του κτηνιατρικού πιστοποιητικού που συνοδεύει τα ζώα·
the appropriate section of the accompanying animal health certificate;
προβλεπόμενο ύψος των τελών ασφάλειας·
forecasts of the level of security charges;
προβλεπόμενων από τα διαρθρωτικά ταμεία,
are provided by the Structural Funds, and
προβλεφθεί επαρκής ασφάλεια για τους εργαζομένους βάσει όλων των τύπων συμβάσεων για να αντιμετωπισθεί ο κατακερματισμός των αγορών εργασίας·
providing adequate security for workers under all forms of contracts in order to tackle segmented labour markets;
προβλεφθεί η συμμετοχή των οργανώσεων ΜΜΕ και διασφαλιστεί ότι τα μέλη του δικτύου θα μπορούν να έρχονται σε άμεση επαφή με τις επιχειρήσεις·
involving SME organisations and ensuring that network members can have direct contact with businesses,
προβλεφθεί η συμμετοχή των οργανώσεων ΜΜΕ και διασφαλιστεί ότι τα μέλη του δικτύου θα μπορούν να έρχονται σε άμεση επαφή με τις επιχειρήσεις·
involving SME organisations and ensuring that network members can have direct contact with businesses,
προβλεφθεί κονδύλιο χρηματοδότησης κάθε θεματικού προγράμματος που θα αφιερώνεται στη δράση προοπτικής και αξιολόγησης η οποία θα επιχειρεί την ανάλυση των τεχνολογικών και βιομηχανικών τάσεων στους τομείς που καλύπτονται από τα προγράμματα, και θα είναι σε θέση να επαναπροσανατολίσει προοδευτικά τους στόχους βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα καθώς και να επιλέξει νέες επιλογές και εμφανιζόμενες αναγκαιότητες.
to provide each thematic programme with a forecasting and assessment system which would be employed in the sectors covered by the programme for technology and industrial trend analyses, and could be used to refocus short- and medium-term objectives "in progress", and identify new options and needs as they arise.
προβλημάτων ελέγχου: ορισμένα κράτη μέλη δεν είναι σε θέση να αποτρέψουν την τρέχουσα μικρής κλίμακας αλιεία απαγορευόμενων ειδών με παρασυρόμενα δίχτυα.
control problem: some Member States have not been able to prevent current small-scale driftnet fisheries from targeting unauthorised species.
προβλημάτων του αστικού περιβάλλοντος.
Environmental protection
προβλημάτων του αστικού περιβάλλοντος.
general would assist the solution of urban environment problems.
προβληματίζεται σχετικά με τις δυσκολίες που θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν οι φορείς εκμετάλλευσης στην προσπάθειά τους να αναζητήσουν τη δέουσα ασφαλιστική κάλυψη, μολονότι χαιρετίζει το γεγονός ότι δεν θεσπίζονται υποχρεωτικές χρηματοοικονομικές εγγυήσεις,
is worried about the difficulty operators could encounter in finding appropriate insurance coverage, though it welcomes that financial security is not made compulsory,
προβληματίζεται σχετικά με τις δυσκολίες που θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν οι φορείς εκμετάλλευσης στην προσπάθειά τους να αναζητήσουν τη δέουσα ασφαλιστική κάλυψη, μολονότι χαιρετίζει το γεγονός ότι δεν θεσπίζονται υποχρεωτικές χρηματοοικονομικές εγγυήσεις,
is worried about the difficulty operators could encounter in finding appropriate insurance coverage, though it welcomes that financial security is not made compulsory;
προβληματίζεται, επίσης, σοβαρότατα για τις μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την εκ μέρους τους χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας.
is exceedingly concerned about the large disparities between Member States in terms of national funding for research and innovation.
προβληματικές αγροτικές περιοχές (στόχος 5β).
rural problem areas (Objective 5b);
προβληματικές γεωργικές περιοχές (Στόχος 5β)·
rural problem areas (Objective 5b);
προβληματική πρόσβαση σε πληροφορίες, ελλιπής ή ακατάλληλη σήμανση,
difficulty accessing information, faulty or ill-suited information display systems,
προβληματική πρόσβαση σε χρηματοδότηση,
Problematic access to finance
προβληματική της διαλειτουργικότητας,
interoperability problems;
προβληματική της χρηματοδότησης της έρευνας,
problems in funding research,
προβληματισμού όσον αφορά τις πιθανές λύσεις και υπόδειξης των προτύπων, των τρόπων ή των μέσων που θα έπρεπε να υιοθετηθούν για να επιτευχθεί η καταλληλότερη ρύθμιση για την ασφαλιστική σύμβαση σε κοινοτικό επίπεδο.
considering possible solutions and proposing models, formulas or instruments which might need to be adopted in order to secure more suitable Community-level legislation to govern insurance contracts.
προβληματισμό σχετικά με τους όρους υπό τους οποίους η Επιτροπή θα αποφάσιζε ενδεχομένως να επιλέξει εναλλακτικές περιοχές εγκατάστασης των υπηρεσιών της, εκτός της σημερινής ευρωπαϊκής συνοικίας,
examining how the Commission could locate some of its departments outside the European Quarter,
προβολή για εμπορικούς σκοπούς υπό τη μορφή (i) της ονομασίας, όπως αυτή έχει καταχωριστεί (ii) ενός λογότυπου της ΕΕ (iii) των δεσμευμένων ενδείξεων «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη» και των αντίστοιχων αρκτικόλεξων «ΠΟΠ» και «ΠΓΕ».
Visibility for marketing purposes in the form of (i) the name as registered, (ii) an EU logo, and (iii) reserved terms 'protected designation of origin' or 'protected geographical indication' and their acronyms 'PDO' and 'PGI'.
προβολή και ελκυστικότητα: το γεγονός ότι μια ομάδα τους θα συμμετέχει στο EIT θα είναι δείγμα αριστείας· θα διευκολύνεται η πρόσληψη άλλων πανεπιστημιακών, ερευνητών και σπουδαστών και θα λειτουργεί ως σημείο πώλησης προς τις επιχειρήσεις·
visibility and attractiveness: the fact of having contributed a team to the EIT will indicate excellence, and will be a recruitment factor for other academics, scientists and students, as well as a selling point vis-à-vis business.
προβολή και συνοχή της διεθνούς συνεργασίας·
visibility and coherence of international cooperation;
προβολή προσωπικοτήτων του αθλητικού, του πολιτιστικού ή του πολιτικού χώρου που διάγουν ισορροπημένη ζωή χωρίς τσιγάρο, ως παραδειγμάτων προς μίμηση.
through the media, promoting as role models certain sporting, cultural or political personalities who lead a balanced life and are non-smokers.
προβολή προσωπικοτήτων του αθλητικού, του πολιτιστικού ή του πολιτικού χώρου που διάγουν ισορροπημένη ζωή χωρίς τσιγάρο, ως παραδειγμάτων προς μίμηση."
through the media, promoting as role models certain sporting, cultural or political personalities who lead a balanced life and are non-smokers."
προβολή στην τριτοβάθμια εκπαίδευση της αναγκαίας ευρωπαϊκής διάστασης,  που επηρεάζει τα σχέδια μελέτης, τη συνεργασία των πανεπιστημίων, την κινητικότητα, τα ολοκληρωμένα προγράμματα, την κατάρτιση και την έρευνα.
promotion of an essential European dimension in higher education, concerning syllabuses, cooperation between universities and other higher-education institutions, mobility, integrated programmes, training and research.
προβολή της εικόνας της βιοτεχνίας
raising the profile of the crafts industry;
προβολή της εξέλιξης των ατυχημάτων σε χώρες όπου εφαρμόζεται
extrapolation of accident developments in countries where the policy is implemented
προβολή της επιστήμης με χρήση οπτικοακουστικών μέσων, μέσω ευρωπαϊκών συμπαραγωγών και της διανομής επιστημονικών προγραμμάτων,
Promotion of science by audio-visual means via European co-productions and the circulation of science programmes
προβολή της μελλοντικής σημασίας τόσο της περιφερειακής πολιτικής όσο και της πολιτικής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων: σχετικά με αυτό ακριβώς το σημείο, οι προτάσεις της έκθεσης Musotto πρέπει να υποστηριχθούν σθεναρά·
Stressing the importance of regional and State Aids policies in the future: on this precise point, the proposals of Musotto report must be strongly supported;
προβολή της συμβολής της κοινωνίας των πολιτών, κυρίως των κοινωνικών εταίρων, στις ετήσιες εθνικές εκθέσεις των κρατών μελών για την εαρινή σύνοδο, πράγμα που θα καταστήσει δυνατή την ευρύτερη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών στους τομείς αυτούς.
highlighting the contributions of civil society, and in particular those of the social partners, in the Member States' annual reports to the Spring summit; this would facilitate wider dissemination of best practice in these areas.
προβολή της συμβολής της κοινωνίας των πολιτών, κυρίως των κοινωνικών εταίρων, στις ετήσιες εθνικές εκθέσεις των κρατών μελών για την εαρινή σύνοδο, πράγμα που θα καταστήσει δυνατή την ευρύτερη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών στους τομείς αυτούς.
highlighting the contributions of civil society, and in particular those of the social partners, in the Member States' annual reports to the Spring summit; this would facilitate wider dissemination of best practice in these areas;
προβολή του εν λόγω κοινωνικοεπαγγελματικού διαλόγου και της συμβολής των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων στην ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εαρινή σύνοδο.
highlighting this socio-occupational dialogue and the contribution of the European social partners in the European Commission's annual report to the Spring summit;
προβολή του κοινού προγράμματος Eurostars·
promotion of the Eurostars Joint Programme;
προβολή των κοινών για τους Ευρωπαίους πολιτιστικών ρευμάτων τα οποία ξεκίνησαν από τις εν λόγω πόλεις ή στα οποία οι πόλεις αυτές συνέβαλαν σημαντικά·
to highlight artistic movements and styles shared by Europeans which it has inspired or to which it has made a significant contribution;
προβολή των προσπαθειών της ΕΕ·
visibility of the EU's efforts;
προβολή των υφισταμένων επιχειρησιακών κατευθυντήριων γραμμών για τις ΠΔΣ και κατάρτιση νέων·
highlight existing and provide additional operational guidance on GPP;
προβολή των χώρων ως τουριστικών προορισμών·
undertaking the promotion of sites as tourist destinations;
προβολεύς εργασίας: δεν υπάρχουν προδιαγραφές,
work lamp: no specifications,
προβούμε άμεσα στην υποβολή σχετικών δημοσιονομικών προτάσεων στη δημοσιονομική αρχή (μεταφορές για το 2011, διορθωτική επιστολή για το 2012, επαναπρογραμματισμός για το 2013).
swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
προβούμε στη σύναψη και εφαρμογή συμφωνιών σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένων και σε βάθος και σφαιρικών ζωνών ελευθέρων συναλλαγών
move to conclude and implement Association Agreements including DCFTAs
προβούν κατεπειγόντως εντός του 2001 στη σύσταση της κοινής επιχείρησης σύμφωνα με το άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΕ·
to establish as a matter of urgency the Joint Undertaking under Article 171 of the EC Treaty, by the end of 2001 at the latest;
προβούν σε επαγγελματικό επαναπροσανατολισμό εκτός του επαγγέλματος της θαλάσσιας αλιείας, στο πλαίσιο ατομικού ή συλλογικού κοινωνικού σχεδίου, με βάση ένα επιλέξιμο κόστος που περιορίζεται σε 50.000 ευρώ για κάθε δικαιούχο· η διαχειριστική αρχή καθορίζει το ατομικό ποσό της αντιστάθμισης ανάλογα με την έκταση του σχεδίου του επαγγελματικού επαναπροσανατολισμού και της χρηματοδοτικής συμμετοχής του δικαιούχου·
to retrain outside marine fisheries under an individual or collective social plan, on the basis of an eligible cost limited to EUR 50 000 per individual beneficiary; the managing authority shall determine the individual amount according to the scale of the retraining project and the financial commitment entered into by the beneficiary;
προγενέστερες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης του οργανισμού με τις υποχρεώσεις που επιβάλλει ο παρών κανονισμός,
previous non-compliances with the obligations of this Regulation by the organisation; and
προγενέστερης εξάρτησης ή εθισμού που έχει σχέση με τη χρήση κάποιας χημικής ουσίας ή με συμπεριφορά (χρήση υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών εκτός σύνδεσης off-line)·
Previous dependency or addiction relating to a chemical substance use or behaviour (use of off-line gambling services);
προγομφίου ή γομφίου
premolar or molar
προγράμμα χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προσ τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου
Programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum
προγράμματα
schedules
προγράμματα eContent
eContent Programme
προγράμματα άτυπης εκπαίδευσης και κατάρτισης,
informal education and training programmes;
προγράμματα αδελφοποίησης
twinning programmes;
προγράμματα ανάκαμψης την επομένη μιας σύγκρουσης και καταστροφής (Μπανγκλαντές, Κούβα, ανατολική ΛΔΚ, Λωρίδα της Γάζας, Αϊτή, Λίβανος, Μυανμάρ/Βιρμανία, Νικαράγουα, Περού) και χρηματοδότηση των αξιολογήσεων των αναγκών που πραγματοποιούνται από κοινού από τα Ηνωμένα Έθνη, την Παγκόσμια Τράπεζα και την ΕΕ (έχουν αναληφθεί οκτώ αξιολογήσεις του τύπου αυτού), και
post-conflict and post-disaster recovery programmes (Bangladesh, Cuba, Eastern DRC, Gaza Strip, Haiti, Lebanon, Myanmar/Burma, Nicaragua, Peru) and funding of Joint United Nations (UN)/World Bank/EU needs assessments (eight joint post-crisis needs assessments undertaken), and
προγράμματα ανάπτυξης καινοτόμων έργων με στόχο την ανάπτυξη τοπικών οικοσυστημάτων, ακόμα και στις περιοχές οι οποίες θεωρείτο ότι εξαιρούνται από την καινοτομία·
development programmes for innovative projects aimed at developing local ecosystems, including in regions regarded as being excluded from innovation;
προγράμματα ανάπτυξης συστημάτων διαχείρισης της σιδηροδρομικής κίνησης σε όλα τα συνιστώντα μέρη της καθώς και συστημάτων διαχείρισής αεροπορικής και ναυτικής κίνησης που εξασφαλίζουν τη διαλειτουργικότητα.
To programmes for the deployment of traffic management systems for rail and its components as well as traffic management systems in the domain of air and maritime that provide for interoperability.
προγράμματα αναγνώρισης και επικύρωσης (ECTS) μαθημάτων ηλεκτρονικής εκπαίδευσης·
recognition and validation schemes (ECTS) for e-learning courses;
προγράμματα βοήθειας και ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της οικοδόμησης δεξιοτήτων (υγεία και ασφάλεια στην εργασία, κοινωνικός διάλογος, υλοποίηση των συμβάσεων της ΔΟΕ κλπ.).
aid and development programmes, including capacity building (health and safety at work, social dialogue, implementation of ILO conventions, etc.).
προγράμματα για περιφέρειες, οι οποίες επηρεάστηκαν ιδιαίτερα από την αναπόφευκτη αναδιάρθρωση,
programmes for regions particularly hard hit by unavoidable restructuring,
προγράμματα για την εξάλειψη της παιδικής εργασίας·
plans for the eradication of child labour;
προγράμματα για την καταπολέμηση της πολιτικής απάθειας και την ενίσχυση της συμμετοχής στην πολιτική ζωή και για την προώθηση της ανοχής και της κατανόησης·
programmes to combat political apathy, to encourage participation in political life and to promote tolerance and understanding;
προγράμματα για την προώθηση των ελέγχων επί της διακίνησης παράνομων ναρκωτικών σε διεθνείς συμφωνίες ανάπτυξης και εμπορίου.
plans to promote at an international level the inclusion of clauses on control of illicit drugs in agreements on development and trade.
προγράμματα για τους προσφάτως αφιχθέντες μετανάστες·
programmes for recently arrived immigrants;
προγράμματα δημιουργίας θέσεων εργασίας και προσαρμογής (όπως το ACCEDER,6), προγράμματα «μαθαίνω δουλεύοντας» (κατάρτιση στον χώρο εργασίας)·
Job creation and adaptation programmes (such as ACCEDER6), "learning by working" (on-the-job training);
προγράμματα διακοπών·
holiday programmes, and
προγράμματα διεπιστημονικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα των N&N,
interdisciplinary education and training programmes for N&N,
προγράμματα διευκόλυνσης της οικονομικής και κοινωνικής επανένταξης των επαναπατριζόμενων μεταναστών·
schemes to facilitate the economic and social reintegration of returning migrants;
προγράμματα δράσης όσον αφορά την τηλεματική στην οδική μεταφορά καθώς και όσον αφορά το σφαιρικό σύστημα πλοηγήσεως μέσω δορυφόρου (GNSS)
the action plans regarding telematics in road transport and the GNSS (global navigation satellite system)
προγράμματα δραστηριοτήτων των οργανώσεων που έλαβαν επιδότηση λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων συναντήσεων, διαλόγου με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, εγγράφων θέσεων, δικτύωσης, ανταλλαγής ορθών πρακτικών και ευαισθητοποίησης·
Programmes of activities run by organisations supported by operating grants, including meetings, dialogue with EU institutions, position papers, networking, exchange of good practice and awareness raising.
προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, που απευθύνονται ειδικά σε ιδιοκτήτες δασικών εκτάσεων και διαχειριστές, τα οποία εστιάζονται σε νέες ευκαιρίες και τεχνικές για την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών από τα δάση και σε μεθόδους συμβατές με τη διατήρηση του τοπίου και την προστασία του περιβάλλοντος.
education and training programmes, especially targeting forest owners and managers and focusing on new opportunities and techniques for the production of goods and services from forests and on techniques compatible with the maintenance of the landscape and the protection of the environment.
προγράμματα εκπαίδευσης και πρόληψης για τις ομάδες που είναι ευπρόσβλητες στον κίνδυνο της κατανάλωσης παράνομων ναρκωτικών.
education and preventive programmes towards those groups who are vulnerable to the risk of illicit drug consumption.
προγράμματα εκπαίδευσης και πρόληψης·
education and prevention programs
προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης των ζωικών ασθενειών και των ζωονόσων»
programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses”
προγράμματα ελέγχου ποιότητας·
Quality control programmes;
προγράμματα ενίσχυσης των σχεδίων των τοπικών ενώσεων εμπόρων ή σχεδίων εμπορικής συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων που βρίσκονται σε ζώνες παραδοσιακών αστικών εμπορικών κέντρων και που μπορούν να συμβάλουν στην αναζωογόνησή τους και στην καταπολέμηση της απερήμωσης.
support programmes for a) local projects devised by traders' associations, or b) cooperative initiatives launched by companies located in the traditional commercial districts of urban areas, which can contribute to their recovery and prevent businesses moving out;
προγράμματα ενεργειακής απόδοσης, ιδίως με στόχο τη βελτίωση των επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών που προέρχονται από τη βιομηχανία (22% του συνόλου των εκπομπών)·
energy efficiency programmes, especially to improve carbon emissions levels from industry (22% of total emissions);
προγράμματα ενημέρωσης και επικοινωνίας με σκοπό την ευαισθητοποίηση και την κατάρτιση των ενδιαφερόμενων φορέων σε τοπικό επίπεδο·
information and communication programmes aiming to raise awareness and provide training for relevant stakeholders at local level;
προγράμματα ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με:
public information and awareness-raising programmes regarding:
προγράμματα ενημέρωσης των καταναλωτών και των φορέων της αγοράς σχετικά με την ακριβή σημασία του οικολογικού σήματος για τα αλιευτικά προϊόντα,
iv. programmes of information for consumers and market operators on the exact meaning of the fisheries eco-label;
προγράμματα ενημέρωσης των μικρών λιανοπωλητών,
programmes to inform small retailers;
προγράμματα ενημερώσεως των μικρών λιανοπωλητών,
programmes to inform small retailers;
προγράμματα επιμόρφωσης και ανταλλαγής δημοσίων υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με καθήκοντα παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης στον τομέα της αλιείας·
training and exchange programmes of civil servants responsible for monitoring, control and surveillance tasks in the fisheries area;
προγράμματα επιμόρφωσης και εξοικείωσης με τις νέες τεχνολογίες και θεραπευτικές μεθόδους,
training and refresher courses on new technologies and new therapeutic methods;
προγράμματα επιμόρφωσης και εξοικείωσης με τις νέες τεχνολογίες και θεραπευτικές μεθόδους·
training and refresher courses on new technologies and new therapeutic methods;