natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις ασφαλείς συνδέσεις και τον καλό συντονισμό μεταξύ των διαφόρων τομεακών φορέων που υφίστανται σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο στον τομέα της έγκαιρης προειδοποίησης και της συνεργασίας σε περίπτωση κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων αντιμετώπισης κρίσιμων καταστάσεων ή συντονισμού, για να δοθεί η δυνατότητα ταχείας παραγωγής ολοκληρωμένων και ακριβών επισκοπήσεων σε καταστάσεις κρίσης, συντονισμού των μέτρων παρέμβασης και ανταλλαγής δημόσιων, προνομιακών και διαβαθμισμένων πληροφοριών·
secure links and effective coordination between existing sector-specific early warning and crisis cooperation actors at Union and national level, including situation centres in order to enable the quick production of comprehensive and accurate overviews in crisis situations, coordinate response measures and share open, privileged and classified information.
τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις που καλύπτουν την κυκλοφορία οχημάτων κατά των κινδύνων που κατατάσσονται στον κλάδο 10 του σημείου Α του παραρτήματος της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ, πλην της ευθύνης του μεταφορέα, και τους αντιπροσώπους για το διακανονισμό των ζημιών που διορίζονται από τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 21 της παρούσας οδηγίας, τα ονόματα των οποίων κοινοποιούνται στο κέντρο πληροφοριών, σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου,
insurance undertakings covering the use of vehicles for the risks classified in class 10 of point A of the Annex to Directive 73/239/EEC, other than carrier's liability, and claims representatives appointed by such insurance undertakings in accordance with Article 21 of this Directive whose names shall be notified to the information centre in accordance with paragraph 2 of this Article;
τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές εργασίες, περιλαμβανομένων και των συναφών προς τις πράξεις αυτές παροχών υπηρεσιών, που πραγματοποιούνται από τους ασφαλιστές και ασφαλιστικούς πράκτορες.·
insurance and reinsurance transactions, including related services performed by insurance brokers and insurance agents;
τις ατμοσφαιρικές κατακρημνίσεις και τις πλημμύρες,
precipitation and flooding;
τις ατμοσφαιρικές συγκεντρώσεις και εναποθέσεις θείου και αζωτούχων ενώσεων·
Ambient concentrations and depositions of sulphur and nitrogen compounds;
τις ατμοσφαιρικές συγκεντρώσεις όζοντος, πτητικών οργανικών ενώσεων και σωματιδίων και,
Ambient concentrations of ozone, volatile organic compounds and particulate matter; and
τις ατομικές ποσοστώσεις των σκαφών·
the individual vessels' quotas;
τις αυξανόμενες ανάγκες σε υποδομή λόγω της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε 27 κράτη μέλη·
Increasing infrastructure needs due to the enlargement of the European Union to 27 Member States;
τις αυξανόμενες προσδοκίες όσον αφορά το τί είναι σε θέση και τι θα πρέπει να προσφέρουν οι υπηρεσίες υγείας,
rising expectations about what health services can and should deliver; and
τις αφαιρέσεις από στοιχεία ιδίων κεφαλαίων που προβλέπονται στα άρθρα 33, 53 και 63·
the deductions from elements of own funds set out in Articles 33, 53 and 63;
τις βάσεις διακανονισμού σε ευρώ.
euro settlement basis.
τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και πρακτικές, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών πρακτικών, και τις τεχνικές και πρακτικές εκπομπών που εφαρμόζονται σήμερα από τα μέρη ή που βρίσκονται στη φάση ανάπτυξης·
Best available techniques and practices, including agricultural practices, and emission control techniques and practices currently employed by the Parties or under development;
τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, λαμβάνοντας υπόψη το παράρτημα V, σε κάθε νέα σταθερή πηγή εντός μίας κύριας κατηγορίας σταθερών πηγών για την οποία το παράρτημα V ορίζει τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές·
The best available techniques, taking into consideration annex V, to each new stationary source within a major stationary source category for which annex V identifies best available techniques;
τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, λαμβάνοντας υπόψη το παράρτημα V, σε κάθε υπάρχουσα σταθερή πηγή εντός μίας κύριας κατηγορίας σταθερών πηγών για την οποία το παράρτημα V ορίζει τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στο μέτρο που αυτό είναι εφικτό από τεχνικής και οικονομικής άποψης.
The best available techniques, taking into consideration annex V, to each existing stationary source within a major stationary source category for which annex V identifies best available techniques, insofar as this is technically and economically feasible.
τις βέλτιστες πρακτικές και πιθανές κατευθυντήριες γραμμές για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη·
best practices and possible guidelines to all the parties concerned;
τις βέλτιστες πρακτικές και τη συνεχή αλληλεπίδραση των φορέων συμφερόντων προκειμένου να αυξηθεί η καινοτομία και η ανταγωνιστικότητα·
best practice and continuous stakeholder interaction to promote innovation and competitiveness;
τις βέλτιστες πρακτικές και τη συνεχή αντιπαράθεση των φορέων συμφερόντων προκειμένου να αυξηθεί η καινοτομία και η ανταγωνιστικότητα.
best practice and continuous stakeholder interaction to promote innovation and competitiveness.
τις βέλτιστες πρακτικές και τη συνεχή αντιπαραβολή των φορέων συμφερόντων προκειμένου να αυξηθεί η καινοτομία και η ανταγωνιστικότητα·
best practice and continuous stakeholder interaction to promote innovation and competitiveness;
τις βέλτιστες πρακτικές και την έμφαση στην προώθηση της σύγκλισης μεταξύ των κρατών μελών
best practices, focus on promoting convergence between MS
τις βασικές απαιτήσεις για το πιστοποιητικό καταστροφής, που αναφέρονται στο άρθρο 5, παράγραφος 5,
the minimum requirements, as referred to in Article 5(5), for the certificate of destruction;
τις βασικές απαιτήσεις ως προς τη φύση ή τη σύνθεση των προϊόντων·
essential requirements as to the nature or composition of the products;
τις βασικές απαιτήσεις, και
essential requirements; and
τις βασικές αρχές και τεχνικές της σύναψης συλλογικών συμβάσεων εργασίας και των συστημάτων εκπροσώπησης των εργαζομένων·
the basic principles and techniques involved in the conclusion of collective agreements and in systems of employee representation;
τις βασικές αρχές και τις βέλτιστες πρακτικές που θα διευκολύνουν την αξιολόγηση από τα κράτη μέλη της εφαρμογής της εταιρικής σχέσης και της προστιθέμενης αξίας της.
g) the main principles and best practices that will facilitate the Member States' assessment of the implementation of partnership and its added value.
τις βασικές αρχές:
(u) basic principles covering:
τις βασικές γνώσεις περί ναυτιλίας και εργασιών επί του πλοίου· και
basic knowledge of shipping and shipboard operations; and
τις βασικές γραμμές του κοινού προγράμματος δραστηριοτήτων (και το περιεχόμενο αυτού κατά το πρώτο έτος), για τα τρία σκέλη δραστηριοτήτων, ήτοι έρευνας, ολοκλήρωσης και διάδοσης της αριστείας·
a general outline of the joint programme of activities, and its content for the first year, broken down into research activities, integration activities, and activities for spreading excellence;
τις βασικές επιδόσεις τους στην οικονομία και την απασχόληση,
key economic and employment performances,
τις βασικές κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων στα οποία επενδύει ο ΟΕΕ,
the main categories of assets in which the AIF invested;
τις βασικές πληροφορίες για τους επενδυτές, που αναφέρονται στο άρθρο 73, μεταφρασμένες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 89 παράγραφος 1 στοιχεία β) και δ).
its key investor information referred to in Article 73, translated in accordance with Article 89(1) (b) and (d).
τις βασικές πληροφορίες για τους επενδυτές, που αναφέρονται στο άρθρο 73, του τροφοδοτικού ΟΣΕΚΑ και του κύριου ΟΣΕΚΑ·
the key investor information referred to in Article 73 concerning the feeder UCITS and the master UCITS;
τις βασικές πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στο ζωοτεχνικό πιστοποιητικό το οποίο πρέπει να συνοδεύει τα εν λόγω καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής και το αναπαραγωγικό υλικό τους.
the main information to be contained in the zootechnical certificate that must accompany those purebred breeding animals and their germinal products.
τις βασικές πτυχές κατασκευής και μελέτης όσον αφορά τα εξής:
essential aspects of construction and design:
τις βασικές πτυχές της κατασκευής και μελέτης όσον αφορά τα εξής:
essential aspects of construction and design:
τις βασικές πτυχές της πρότασης που θεωρείται ότι επιδέχονται διαφορετικές ερμηνείες,
keys aspects of the Proposal which are considered open to differing interpretations,
τις βασικές πτυχές της πρότασης που θεωρείται ότι επιδέχονται διαφορετικές ερμηνείες,
keys aspects of the Proposal which are considered open to differing interpretations;
τις βασικές συνθήκες για τις ανηγμένες τιμές.
the base conditions for converted values.
τις βεβαιώσεις εξέτασης τύπου «ΕΚ» που έχει ανακαλέσει.
EC type-examination certificates withdrawn.
τις βεβαιώσεις εξέτασης τύπου «ΕΚ» που έχει χορηγήσει,
EC type-examination certificates issued,
τις βελτιώσεις στο περιβάλλον και στην υγεία του ανθρώπου που σχετίζονται με την τήρηση των δεσμεύσεων για μείωση των εκπομπών από το 2020 και έπειτα, που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
The environmental and human health improvements associated with attaining emission reduction commitments for 2020 and beyond as listed in annex II.
τις βελτιώσεις των εμπορικών και χρηματοπιστωτικών ροών  οι οποίες είναι επιθυμητές όχι μόνο μεταξύ Βορρά και Νότου αλλά επίσης και μεταξύ Νότου και Νότου.
the improvements in commercial and financial flows which should be brought about not only between North and South but also between South and South.
τις βελτιώσεις των συνθηκών κυκλοφορίας που επικρατούν στο συγκεκριμένο αερολιμένα,
improvements to traffic conditions prevailing at the airport in question;
τις βελτιώσεις των συνθηκών κυκλοφορίας που επικρατούν στο συγκεκριμένο αερολιμένα·
improvements to traffic conditions prevailing at the airport in question;
τις βελτιώσεις των συνθηκών κυκλοφορίας που επικρατούν στον συγκεκριμένο αερολιμένα·
improvements to traffic conditions prevailing at the airport in question;
τις βελτιώσεις των τεχνικών διαχείρισης των αμπελώνων.
improvements to vineyard management techniques.
τις βιταμίνες και τα μέταλλα που μπορούν να προστίθενται σε τρόφιμα σύμφωνα με το παράρτημα Ι·
The vitamins and minerals which may be added to foods in accordance with Annex I.
τις βιώσιμες μεταφορές,
sustainable transport;
τις βιώσιμες μηδενικές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα στον σχεδιασμό προϊόντων και διαδικασιών·
sustainable carbon-free product and process design;
τις γενικές απαιτήσεις για την κατάρτιση εκθέσεων δοκιμής από τις τεχνικές υπηρεσίες.
the general requirements for the drafting of test reports by technical services.
τις γενικές απαιτήσεις συσκευασίας,
general packing requirements;
τις γενικές απαιτήσεις υγιεινής που ισχύουν για τις εγκεκριμένες μονάδες και εγκαταστάσεις·
general hygiene requirements applicable within approved plants and establishments;
τις γενικές αρχές διαχείρισης του ραδιοφάσματος προς το δημόσιο συμφέρον και από οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική οπτική, οι οποίες, εκτός από την ουδετερότητα της τεχνολογίας και των υπηρεσιών, πρέπει να περιλαμβάνουν και την πολιτιστική και γλωσσική ποικιλομορφία, την ελευθερία έκφρασης και την πολυφωνία των μέσων επικοινωνίας και να λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές, κοινωνικές, πολιτιστικές και πολιτικές ανάγκες όλων των κρατών μελών5.
general spectrum management principles (as the spectrum is of public interest and should be managed from an economic, social and environmental perspective) which, in addition to neutrality in terms of technology and service, should ensure cultural and linguistic diversity, freedom of expression and plurality in the media, and reflect the technical, social, cultural and political needs of all the Member States5.
τις γενικές αρχές διαχείρισης του ραδιοφάσματος προς το δημόσιο συμφέρον και από οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική οπτική, οι οποίες, εκτός από την ουδετερότητα της τεχνολογίας και των υπηρεσιών, πρέπει να περιλαμβάνουν και την πολιτιστική και γλωσσική ποικιλομορφία, την ελευθερία έκφρασης και την πολυφωνία των μέσων επικοινωνίας, και να λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές, κοινωνικές, πολιτιστικές και πολιτικές ανάγκες όλων των κρατών μελών5.
general spectrum management principles (as the spectrum is of public interest and should be managed from an economic, social and environmental perspective) which, in addition to neutrality in terms of technology and service, should ensure cultural and linguistic diversity, freedom of expression and plurality in the media, and reflect the technical, social, cultural and political needs of all the Member States5.
τις γενικές αρχές και τα ελάχιστα πρότυπα για τη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη7, οι οποίες θα διέπουν τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή θα διεξάγει τις δημόσιες διαβουλεύσεις.
the general principles and minimum standards for consultation of interested parties,7 which will govern the way the Commission conducts public consultations.
τις γενικές αρχές και τις πληροφορίες στους πελάτες σε σχέση με την πώληση επενδυτικών-ασφαλιστικών προϊόντων·
general principles and information to customers in relation to the sale of insurance investment products;
τις γενικές αρχές προστασίας δεδομένων, ιδίως τον περιορισμό του σκοπού, την ποιότητα των δεδομένων, τη νομική βάση για την επεξεργασία, την επεξεργασία ευαίσθητων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια των δεδομένων, καθώς και τις απαιτήσεις σχετικά με περαιτέρω διαβιβάσεις σε οργανισμούς οι οποίοι δεν δεσμεύονται από τις πολιτικές·
the general data protection principles, in particular purpose limitation, data quality, legal basis for the processing, processing of sensitive personal data; measures to ensure data security; and the requirements for onward transfers to organisations which are not bound by the policies;
τις γενικές αρχές της εσωτερικής αγοράς, σύμφωνα με τις οποίες οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης για την κυκλοφορία προϊόντων για μη εμπορικούς σκοπούς που πραγματοποιείται από ιδιώτες πληρώνονται αποκλειστικά στο κράτος μέλος απόκτησης.
the general principles governing the single market, i.e. that excise duty on products moved for non-commercial purposes by private individuals should always be paid in the Member State where the goods were acquired.
τις γενικές αρχές του δικαίου των συμβάσεων·
the general principles of contract law;
τις γενικές διαδικασίες ακτινοπροστασίας και τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται, και ιδίως αυτές που σχετίζονται με τις συνθήκες λειτουργίας και εργασίας τόσο για την πρακτική εν γένει όσο και για κάθε τύπο θέσης ή εργασίας όπου μπορεί να τοποθετηθούν,
(s) the general radiation protection procedures and precautions to be taken, in particular those connected with the operational and working conditions of both the practice in general and each type of workstation or work to which they may be assigned;
τις γενικές επιπτώσεις μιας διαδικασίας συμψηφισμού στους προϋπολογισμούς των κρατών μελών και ειδικότερα στα ως επί το πλείστον «εισάγοντα» κράτη μέλη και στα ως επί το πλείστον «εξάγοντα» κράτη μέλη·
the general effects of a clearing procedure on the budgets of Member States and specifically on principally “importing” Member States and on principally “exporting” Member States;
τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του προγράμματος·
the general guidelines for the implementation of the Programme;
τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την υποστήριξη που παρέχεται από την Κοινότητα·
general guidelines for the support to be provided by the Community;
τις γενικές οδηγίες σχετικά με τις δραστηριότητες και τις διαδικασίες πυρόσβεσης, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών για την ειδοποίηση σε περίπτωση πυρκαϊάς και τη χρήση των χειροκίνητων σημείων κλήσεων·
general instructions on fire-fighting activities and fire-fighting procedures including procedures for notification of a fire and use of manually operated call points;
τις γενικές οικονομικές κατευθυντήριες γραμμές: να διοργανωθεί τακτικός διάλογος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής  Τράπεζας, των κυβερνήσεων και των κοινωνικών εταίρων·
broad economic guidelines – to organise a regular dialogue between European Central Bank, governments, social partners;
τις γενικές πρακτικές και προφυλάξεις πυρασφάλειας που σχετίζονται με τους κινδύνους από το κάπνισμα, τους κινδύνους ηλεκτρικής προελεύσεως, τους κινδύνους από εύφλεκτα υγρά και παρόμοιους συνήθεις κινδύνους σε ένα πλοίο·
general fire safety practice and precautions related to the dangers of smoking, electrical hazards, flammable liquids and similar common shipboard hazards;
τις γενικές συνθήκες λειτουργίας του συνόλου των οργάνων για τα οποία αυτές έγιναν αποδεκτές.
the general conditions for the overall functioning of the instruments for which it is approved.
τις γενικές τιμές αποκοπής που καθορίζονται στον πίνακα 1.1 του μέρους 1 του παραρτήματος Ι·
the generic cut-off values specified in Table 1.1 of part 1 of Annex I;
τις γενικές υπηρεσίες,
generic services;
τις γεωγραφικές συντεταγμένες ή ισοδύναμη γεωγραφική ένδειξη της εκμετάλλευσης·
the geographic co-ordinates or equivalent geographic indication of the holding;
τις γεωπολιτικές αλλαγές που έχουν επιπτώσεις τόσο στον ανεφοδιασμό της Κοινότητας όσο και στα πρότυπα κατανάλωσης,
geopolitical changes affecting both the Community's security of supply and consumption pattterns,
τις γεωπολιτικές αλλαγές που έχουν επιπτώσεις τόσο στον εφοδιασμό της Κοινότητας όσο και στα πρότυπα κατανάλωσης,
geopolitical changes affecting both the Community's security of supply and consumption patterns,
τις γεωργικές και βιομηχανικές χρήσεις και τέλος
agricultural and industrial use,
τις γλώσσες που έχουν γίνει δεκτές για τις μεταφράσεις του πιστοποιητικού όπως αναφέρονται στο άρθο 15.
the languages accepted for translations of the of the certificate as referred to in Article 15.
τις γλώσσες που γίνονται δεκτές για ανακοινώσεις προς τις κεντρικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 58, παράγραφος 2·
the languages accepted for communications to central authorities pursuant to Article 58, paragraph 2;
τις γλώσσες που γίνονται δεκτές για τη βεβαίωση που αφορά το δικαίωμα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 49, παράγραφος 2.
the languages accepted for the certificate concerning rights of access pursuant to Article 49, paragraph 2.
τις γλώσσες που γίνονται δεκτές για τις μεταφράσεις των εγγράφων, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 47.
the languages accepted for translations of the documents referred to in Article 47.
τις γλώσσες που γίνονται δεκτές για τις μεταφράσεις των εντύπων όπως αναφέρονται στο άρθρο 69.
the languages accepted for translations of the forms as referred to in Article 69.
τις γλώσσες που είναι δεκτές για τις ανακοινώσεις οι οποίες απευθύνονται στις κεντρικές αρχές.
the languages accepted for communications to central authorities.
τις γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου που προσαρτάται στην παρούσα οδηγία.
the languages that may be used for the completion of the standard form in the Annex.
τις γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου που προσαρτάται στο παράρτημα Ι.
the languages that may be used for the completion of the standard form in Annex I.
τις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας,
own-initiative opinions,
τις γνώμες που εκφράζονται ή τις υποδείξεις που διατυπώνονται από ένα εκ των μερών σε διαμεσολάβηση επ’ ευκαιρία ενδεχόμενης επίλυσης της διαφοράς·
Views expressed or suggestions made by a party in a mediation in respect of a possible settlement of the dispute;
τις γνώμες της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων αμέσως ύστερα από την έγκρισή τους, συμπεριλαμβανομένων των απόψεων της μειοψηφίας,
the opinions of the Scientific Committee and the Scientific Panels immediately after adoption, minority opinions always being included;
τις γνώσεις και την επαγγελματική πείρα των εκπαιδευτών : η τροπολογία 24 διατηρεί την πρόταση της Επιτροπής και ταυτόχρονα προσφέρει κάπως μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά την πρόσληψη επαρκούς αριθμού εκπαιδευτών· η τροπολογία ενσωματώθηκε στην τροποποιημένη πρόταση και στην κοινή θέση ως προς το πνεύμα της·
instructors' prior knowledge and experience: amendment 24 respects the Commission's initial proposal, whilst introducing slightly more flexibility in order to ensure a sufficient level of recruitment of instructors; the amendment was included in the amended proposal and in essence in the common position;
τις γνώσεις που αποκτούνται από την επαφή με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν τους γεωργούς
Knowledge acquired through contact with European organisations representing farmers;
τις γνώσεις, την κατανόηση και την απόκτηση επάρκειας,
knowledge, understanding and proficiency;
τις γραμμές που έχουν διευθετηθεί ή πρόκειται να διευθετηθούν ειδικά για μεγάλη ταχύτητα και διαθέτουν εξοπλισμό για ταχύτητες της τάξης των 200 χλμ/ώρα,
specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h,
τις γραμμές που έχουν διευθετηθεί ειδικά για μεγάλη ταχύτητα ειδικού τύπου λόγω δυσκολιών σχετιζόμενων με την τοπογραφία, τη διαμόρφωση του εδάφους ή το αστικό περιβάλλον, των οποίων η ταχύτητα πρέπει να προσαρμόζεται κατά περίπτωση.
specially upgraded high-speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.
τις γραμμές που κατασκευάζονται ή πρόκειται να κατασκευαστούν ειδικά για μεγάλη ταχύτητα και διαθέτουν τον κατάλληλο εξοπλισμό ώστε να επιτρέπουν ταχύτητες εν γένει ίσες προς ή μεγαλύτερες από 250 χλμ/ώρα,
specially built high-speed lines equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h,
τις γραμμές του προϋπολογισμού που αντιστοιχούν στην «εγγύηση καλής εκτέλεσης» της Ένωσης, σε σχέση με τις εν λόγω πράξεις·.
the budget lines containing the Union's performance guarantees in respect of the operations concerned.
τις δέκα εργάσιμες ημέρες, εφόσον υπάρχουν αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας του ίδιου χρηματοπιστωτικού μέσου ή οντότητας τις οποίες έχουν εκδώσει άλλοι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας εγγεγραμμένοι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό· ή
ten working days if there are credit ratings of the same financial instrument or entity issued by other credit rating agencies registered under this Regulation; or
τις δαπάνες από τις απαιτήσεις πληροφόρησης που προέρχονται από όλες τις πηγές της νομοθεσίας.
the costs of information requirements originating from all sources of legislation.
τις δαπάνες για τη διαπίστευση και την εποπτεία των επαληθευτών περιβάλλοντος και άλλες δαπάνες σχετικές με το EMAS·
the costs incurred in connection with the accreditation and supervision of environmental verifiers and other related costs of EMAS;
τις δαπάνες για τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση: τα επίπεδα και τους πόρους χρηματοδότησης, τα κίνητρα για τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση·
the expenditure on continuing vocational training: funding levels and funding resources, incentives for continuing vocational training;
τις δαπάνες για την έρευνα, οι οποίες έχουν μειωθεί αντί να αυξηθούν στο 3% του ΑεγχΠ, που αποτελεί στόχο της Λισσαβώνας·
research spending that has generally diminished further, rather than increasing to the Lisbon target of 3% of GDP;
τις δαπάνες για την έρευνα, οι οποίες γενικά έχουν μειωθεί περαιτέρω αντί να αυξηθούν στο 3 % του ΑΕγχΠ, που αποτελεί στόχο της Λισσαβώνας·
research spending that has generally diminished further, rather than increasing to the Lisbon target of 3% of GDP;
τις δαπάνες για την έρευνα, οι οποίες γενικά έχουν μειωθεί, αντί να αυξηθούν στο 3 % του ΑΕγχΠ, που αποτελεί στόχο της Λισσαβώνας·
research spending that has generally diminished further, rather than increasing to the Lisbon target of 3% of GDP;
τις δαπάνες για την έρευνα, οι οποίες πολλές φορές είναι χαμηλότερες κατά μια ποσοστιαία μονάδα από το στόχο του 3% του ΑΕγχΠ·
research spending, frequently more than one percentage point below the 3% of GDP target;
τις δαπάνες για την εκπόνηση του μητρώου (στο Διαδίκτυο) και τη διατήρησή του, οι οποίες εμπίπτουν στη γραμμή του προϋπολογισμού 25.02.04.02.
Costs under budget line 25.02.04.02 to cover the production of the register (on the internet) and its maintenance.