natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τον αντίκτυπο στο πεδίο που καλύπτουν οι συλλογικές διαπραγματεύσεις και στο δικαίωμά της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι — το συγκεκριμένο ζήτημα θα πρέπει όχι μόνον να αναλυθεί, αλλά και να εξεταστούν και να αντιμετωπιστούν οι σχετικές ανησυχίες.
the impact on collective bargaining coverage, and the right to freedom of association needs to be assessed and concerns to be addressed and remedied.
τον αντίκτυπο στον όγκο της χρηματοδότησης (δάνεια, μετοχικό κεφάλαιο ή οιονεί μετοχικό κεφάλαιο) που παρέχεται στις ΜΜΕ, και/ή
the effect on the volume of financing (debt, equity or quasi equity) made available to SMEs, and/or
τον αντίκτυπο της έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας για την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) και την Επιτροπή των Περιφερειών, όπως καθορίζεται στα αντίστοιχα σχέδιά τους κατάστασης των προβλέψεων,
impact related to the entry into force of the Lisbon Treaty for the European Economic and Social Committee (EESC), and the Committee of Regions (CoR), as adopted in their respective draft statement of estimates;
τον αντίκτυπο της αυξημένης ζήτησης βιοκαυσίμων στην αειφόρο ανάπτυξη της Κοινότητας και των τρίτων χωρών·
the impact of increased demand for biofuel on sustainability in the Community and in third countries;
τον αντίκτυπο της αυξημένης ζήτησης βιομάζας στους κλάδους που κάνουν χρήση βιομάζας.
the impact of increased demand for biomass on biomass using sectors.
τον αντίκτυπο της εν λόγω νομικής κατάστασης και της εξέλιξής της όσον αφορά τη λειτουργία της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.
the impact of this legal situation and its development on the operation of the European internal market.
τον αντίκτυπο της εν λόγω νομικής κατάστασης και της εξέλιξής τους όσον αφορά τη λειτουργία της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.
the impact of this legal situation and its development on the functioning of the European internal market.
τον αντίκτυπο της εν λόγω νομικής κατάστασης και της εξέλιξής τους όσον αφορά τη λειτουργία της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.
the impact of this legal situation and its development on the operation of the European internal market.
τον αντίκτυπο της παρεχόμενης υποστήριξης από την άποψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων.
(bp) the impact of the support provided in terms of own funds requirements.
τον αντίκτυπο της πολιτικής της ΕΕ για τα βιοκαύσιμα στη διαθεσιμότητα τροφίμων στις εξαγωγικές χώρες και στην οικονομική δυνατότητα των πολιτών των αναπτυσσομένων χωρών να αγοράζουν αυτά τα τρόφιμα, και γενικότερα αναπτυξιακά θέματα· και
the impact of EU biofuel policy on the availability of foodstuffs in exporting countries, the ability of people in developing countries to afford these foodstuffs, and wider development issues; and
τον αντίκτυπο του μέτρου στο περιβάλλον
the impact  of the measure on the environment
τον αντίκτυπο του μέτρου στον καταναλωτή
impact of the measures on consumer
τον αντίκτυπο των βιομηχανικών μεταλλαγών στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα στις αναπτυσσόμενες χώρες και τις συνέπειές τους στην ευρωπαϊκή βιομηχανία,
the knock-on effects of industrial change on the textiles sector in developing countries and the implications for European industry;
τον αντίκτυπο των εξελίξεων αυτών στις δεξιότητες·
the impact of these developments on skills;
τον αντίκτυπο των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων στους γενικούς στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 3 καθώς και στα μέτρα που λαμβάνονται στους διαφόρους τομείς, όπως καθορίζονται στα άρθρα 4 και 5.
(w) impact of the expected results on the general objectives defined in Article 3 and on measures taken in the different domains as specified in Articles 4 and 5.
τον αντίκτυπο των πρακτικών χρήσης αντιβιοτικών· στην εμφάνιση της αντοχής στα αντιβιοτικά·
the impact of antibiotic usage practices on the emergence of antibiotic resistance;
τον αντίκτυπο των υψηλών προτύπων ευεξίας των ζώων στις τιμές των αυγών.
the impact of improved animal welfare standards on egg prices.
τον αντίκτυπό της σε πολλά επίπεδα
impact on several levels;
τον ανταγωνισμό
competition;
τον ανταγωνισμό και την παγκοσμιοποίηση,
competition and globalisation;
τον ανταγωνισμό μεταξύ των προσφερόντων σχετικές υπηρεσίες καθώς και
competition between the providers of services;
τον ανταγωνισμό,
competition;
τον ανταγωνισμό.
competitiveness.
τον ανταγωνιστικό διάλογο και τη διαδικασία δημοσιότητας,
the procedure for competitive dialogue and publication,
τον ανταγωνιστικό διάλογο, ο οποίος οδηγεί ενίοτε σε εκτροπές όσον αφορά τη δεοντολογία, τις προθεσμίες και τις απαιτήσεις από τις ιδιωτικές επιχειρήσεις·
the process of competition, where slippage sometimes occurs in terms of ethics, deadlines and the demands placed on private companies.
τον ανταγωνιστικό διάλογο, ο οποίος οδηγεί ενίοτε σε εκτροπές όσον αφορά τη δεοντολογία, τις προθεσμίες και τις απαιτήσεις από τις ιδιωτικές επιχειρήσεις·
the process of competition, where slippage sometimes occurs in terms of ethics, deadlines and the demands placed on private companies;
τον απαιτούμενο εξοπλισμό ασφαλείας·
mandatory safety equipment;
τον αποκλεισμό ή την παρεμπόδιση του δικαιώματος του καταναλωτή να προσφύγει στη δικαιοσύνη ή να ασκήσει οποιοδήποτε άλλο έννομο βοήθημα, ιδίως με την πρόβλεψη ότι ο καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να υποβάλει τυχόν διαφορά αποκλειστικά σε μηχανισμό διαιτησίας ο οποίος δεν προβλέπεται εν γένει σε νομικές διατάξεις που εφαρμόζονται σε συμβάσεις μεταξύ ενός εμπόρου κι ενός καταναλωτή·
exclude or hinder the consumer's right to take legal action or exercise any other legal remedy, particularly by requiring the consumer to take disputes exclusively to an arbitration system not foreseen generally in legal provisions that apply to contracts between a trader and a consumer;
τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό της ευθύνης του εμπόρου για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκαλείται στον καταναλωτή μέσω ενέργειας ή παράλειψης του εμπόρου ή κάποιου άλλου προσώπου που ενεργεί για λογαριασμό του·
exclude or limit the liability of the trader for death or personal injury caused to the consumer through an act or omission of the trader or of someone acting on behalf of the trader;
τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό της ευθύνης του εμπόρου για κάθε ζημία ή βλάβη η οποία προκλήθηκε στον καταναλωτή εκ προθέσεως ή εξαιτίας βαριάς αμέλειας·
exclude or limit the liability of the trader for any loss or damage to the consumer caused deliberately or as a result of gross negligence;
τον αποκλεισμό από κάθε δικαίωμα σε δημόσια πλεονεκτήματα ή ενισχύσεις,
the exclusion from entitlement to public benefits or aid;
τον αποκλεισμό των υπερβολικά παλαιών οφειλών από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, τον οποίο κρίνει ως ενάντιο στην αρχή της φορολογικής δικαιοσύνης, και
exclusion of excessively old claims from the directive's field of application; the Committee considers that this contravenes the principle of fiscal justice;
τον αποκλειστικό κωδικό ταυτοποίησης,
the unique identification code,
τον αποκλειστικό τομέα (μονοπώλιο)·
a reserved sector (monopolies);
τον απολογισμό της προόδου των ενεργειών τους σε μεμονωμένη βάση.
report on progress of their actions on an individual basis.
τον αποσπασματικό χαρακτήρα των προσπαθειών που καταβάλλονται στον τομέα των δικτύων, τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο, οι οποίες κατά την άποψη της ΟΚΕ δεν μπορούν να συμβάλουν αποτελεσματικά στην υλοποίηση της εν λόγω διαφοροποιημένης στρατηγικής.
the excessive dispersal of existing national and Community networks which, in the view of the Committee, are unable to make an effective contribution to any new strategy designed to break with the past,
τον αποτελεσματικό διαχωρισμό των λογαριασμών, σύμφωνα με όσα αναφέρονται στο άρθρο 14, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παρέχονται διασταυρούμενες επιδοτήσεις μεταξύ των δραστηριοτήτων παραγωγής, μεταφοράς, διανομής και προμήθειας.
the effective unbundling of accounts, as referred to in Article 14, to ensure there are no cross-subsidies between generation, transmission, distribution and supply activities.
τον αποτελεσματικό συντονισμό και τη σύνδεση με τις διάφορες υπηρεσίες στα διάφορα εθνικά, περιφερειακά και τοπικά επίπεδα·
effectively coordinating and linking the various services at the various national, regional and local levels;
τον αποτελεσματικό συντονισμό της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης·
effective coordination of research and technological development;
τον από κοινού προγραμματισμό και τον συντονισμό των ωραρίων των αεροπορικών εταιρειών
joint planning and coordination of airline schedules;
τον αριθμό ΙΜΟ,
IMO number,
τον αριθμό έγκρισης ή μητρώου της μονάδας προέλευσης
the approval or registration number of the plant of origin
τον αριθμό έγκρισης της εγκατάστασης,
the approval number of the establishment,
τον αριθμό έγκρισης της επιχείρησης καταγωγής που αναφέρεται στο παράρτημα II κεφάλαιο I σημείο 2·
the establishment of origin's approval number as provided for in Annex II, Chapter I(2);
τον αριθμό έγκρισης του προσώπου που είναι αρμόδιο για την επισήμανση σύμφωνα με το άρθρο 12·
the approval number of the person responsible for the labelling in accordance with Article 12;
τον αριθμό έγκρισης του σφαγείου και της μονάδας αφαίρεσης των οστών·
approval number of the slaughterhouse and de-boning plant;
τον αριθμό έγκρισης τύπου που αντιστοιχεί στο (στα) στάδιο(-α) για το (τα) οποίο(-α) είναι υπεύθυνος·
the type-approval number corresponding to the stage(s) for which he is responsible;
τον αριθμό έγκρισης τύπου, δεξιά του ορθογωνίου που προβλέπεται στο σημείο 5.4.1.
the component type-approval number to the right of the rectangle prescribed in point 5.4.1.
τον αριθμό ή τους αριθμούς καταχώρισης που αναφέρονται στο άρθρο 18, παράγραφος 1, εάν υπάρχουν·
the registration number(s) referred to in Article 18(1), if available;
τον αριθμό ή τους αριθμούς καταχώρισης που αναφέρονται στο άρθρο 18, παράγραφος 1, εάν υπάρχουν·
the registration number(s) referred to in Article 18 (1), if available;
τον αριθμό αδειών κυκλοφορίας για τα κτηνιατρικά φάρμακα.
The number of marketing authorisations for veterinary medicinal products.
τον αριθμό αιτήσεων θεώρησης που υποβάλλονται στα προξενικά γραφεία,
the number of visa applications at consular offices;
τον αριθμό αναγνώρισης που δίδεται στον υπόχρεο παροχής πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 1, στοιχείο γ), της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου10, όπως αυτό διατυπώνεται στο άρθρο 28η·
the identification number allocated to the party responsible for providing information in accordance with Article 22.1(c) of Council Directive 77/388/EEC10; in the version given in Article 28h thereof;
τον αριθμό αναγνώρισης της βαθμονόμησης του λογισμικού που ισχύει για ορισμένο τύπο οχήματος·
the software calibration identification number applicable to a type of vehicle;
τον αριθμό αναγνώρισης·
the identification number;
τον αριθμό αναφοράς της παρτίδας της φαρμακούχας ζωοτροφής ή του ενδιάμεσου προϊόντος·
the batch reference number of the medicated feed or intermediate product;
τον αριθμό αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου, το ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης ή την ειδική τεχνική τεκμηρίωση που χρησιμοποιήθηκε για την αξιολόγηση κάθε ουσιώδους χαρακτηριστικού.
the reference number of the harmonised standard, the European Assessment Document or the Specific Technical Documentation, which has been used for the assessment of each essential characteristic.
τον αριθμό διενεργηθέντων ελέγχων·
number of checks carried out;
τον αριθμό διευθυντήριων αξόνων·
the number of steered axles.
τον αριθμό διευθυντήριων αξόνων·
the number of steered axles;
τον αριθμό δικαιωμάτων που θα κατανεμηθούν δωρεάν κατά την λόγω περίοδο σύμφωνα με το άρθρο 3γ·
the number of allowances to be allocated free of charge in that period in accordance with Article 3c;
τον αριθμό εγγράφων ή την ποσότητα πληροφοριών στις οποίες παρέχεται άμεση πρόσβαση στο κοινό·
the number of documents or the amount of information made directly accessible to the public;
τον αριθμό εγγραφής στα μητρώα που εκδίδει η αρμόδια αρχή όσον αφορά το πρόσωπο και τους χώρους·
the identification number issued by the competent authority in respect of the person or premises;
τον αριθμό εγγραφής στο γενεαλογικό μητρώο·
the entry number in the breed register;
τον αριθμό εγγραφής στον ΦΠΑ, που προβλέπεται στην παράγραφο 1, στοιχείο γ), του υποκείμενου στο φόρο και, εάν συντρέχει περίπτωση, του πελάτη του,
the VAT identification number referred to in paragraph 1(c) of the taxable person and, where applicable, his customer;
τον αριθμό εγκαταστάσεων που αφορά το σχέδιο, τις συνολικές τους εκπομπές και τις συνολικές εκπομπές κάθε δραστηριότητας.
the number of installations affected by the plan and their total emissions and the total emission of each of the activities.
τον αριθμό ελεγχθέντων οχημάτων, σύμφωνα με την ταξινόμηση (οχήματα που έχουν ταξινομηθεί στο οικείο κράτος μέλος, οχήματα άλλων κρατών μελών ή τρίτων χωρών)·
number of vehicles checked by place of registration (vehicles registered nationally, in other Member States or in third countries);
τον αριθμό επιβατών που συνιστά ο κατασκευαστής και για τον οποίο σχεδιάστηκε να μεταφέρει το σκάφος.
(ooo) number of persons recommended by the manufacturer for which the watercraft was designed to carry when under way.
τον αριθμό εργαζομένων και τις μεταβολές στον τρόπο εργασίας και τις συνθήκες απασχόλησης και
workforce numbers and changes in working patterns and employment conditions; and
τον αριθμό ζώων των ευπαθών ειδών που θανατώθηκαν στην εστία, το σφαγείο ή το μεταφορικό μέσο·
the number of animals of susceptible species killed in the outbreak, slaughterhouse or means of transport;
τον αριθμό ζώων των ευπαθών ειδών στην εστία, το σφαγείο ή το μεταφορικό μέσο·
the number of animals of susceptible species in the outbreak, slaughterhouse or means of transport;
τον αριθμό ημερών παρουσίας στην περιοχή κατά την αλιεία με βενθοπελαγική τράτα, γρίπο ή παρόμοιο συρόμενο εργαλείο με μέγεθος ματιών κάτω των 16 χιλ.·
the number of days present within the area when fishing with demersal trawl, seine or similar towed gear with a mesh size of less than 16 mm;
τον αριθμό και μια σύντομη περιγραφή των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης προς τις παραγράφους 1 έως 7 που εντοπίστηκαν κατά τους 12 τελευταίους μήνες.
the number and a summary description of the cases of non-compliance with paragraphs 1 to 7 identified during the past 12 months.
τον αριθμό και τα κύρια χαρακτηριστικά των συμβάσεων χονδρικής με βάση τη δυναμικότητα, και
the number and main features of capacity-based wholesale contracts; and
τον αριθμό και τα προσόντα  του ειδικευμένου προσωπικού,
number and qualification of the specialist staff,
τον αριθμό και τα προσόντα του ειδικευμένου προσωπικού,
number and qualification of the specialist staff,
τον αριθμό και τη διάταξη των κυλίνδρων, στην περίπτωση κινητήρα εσωτερικής καύσης (L4, V6 ή άλλο)·
the number and arrangement of cylinders in the case of internal combustion engine (L4, V6 or other);
τον αριθμό και τη διάταξη των κυλίνδρων, στην περίπτωση κινητήρα εσωτερικής καύσης (L6, V8 ή άλλο).
the number and arrangement of cylinders in the case of internal combustion engine (L6, V8 or other).
τον αριθμό και τη διάταξη των κυλίνδρων, στην περίπτωση κινητήρα εσωτερικής καύσης (L6, V8 ή άλλο)·
the number and arrangement of cylinders in the case of internal combustion engine (L6, V8 or other);
τον αριθμό και τη διασύνδεση των κινητήριων αξόνων·
the number and interconnection of powered axles;
τον αριθμό και τη διασύνδεση των κινητήριων αξόνων·
the number, and interconnection of powered axles;
τον αριθμό και τη φύση των διενεργηθέντων ελέγχων,
the number and type of inspections carried out,
τον αριθμό και τη φύση των ελαττωμάτων.
number and nature of deficiencies.
τον αριθμό και την ημερομηνία της άδειας κυκλοφορίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο β), καθώς και το προϊόν που προσδιορίζεται από την άδεια,
the number and date of the authorisation to place the product on the market, referred to in Article 3(b), and the product identified in that authorisation;
τον αριθμό και την ποιότητα των διασυνδέσεων των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και των εταιρειών περιεχομένου,
the number and quality of the links that are established between the financial institutions and the content firms;
τον αριθμό και την ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών που βασίζονται σε πληροφορίες του δημόσιου τομέα, οι οποίες καθίστανται διαθέσιμες,
the number and quality of the actual products and services based on public sector information that become available;
τον αριθμό και την πολυπλοκότητα των μελετών που έχουν αναλάβει οι πειραματικές μονάδες·
the number and complexity of the studies undertaken by those test facilities;
τον αριθμό και την ποσότητα των μεταφερόμενων εκρηκτικών υλών·,
the number and quantity of the explosives being transferred;,
τον αριθμό και το αποτέλεσμα των ερευνών που διεξήχθησαν σύμφωνα με το άρθρο 12· απαιτείται η διατήρηση των σχετικών εγγράφων τουλάχιστον επί επταετία·
the number and outcome of the investigations carried out in accordance with Article 12; these records must be kept for at least seven years;
τον αριθμό και το είδος των ενεργώς συμμετεχόντων στην αγορά.
(nn) the number and type of active market participants;
τον αριθμό και το είδος των επιθεωρήσεων και διερευνήσεων που διενεργήθηκαν, τυχόν μέτρων επιβολής και διώξεων που ασκήθηκαν·
the number and type of inspections and investigations performed, any enforcement actions, decided prosecutions;
τον αριθμό και το είδος των ζώων που θανατώθηκαν∙
the number and the species of animals killed;
τον αριθμό και το είδος των ραδιοφάρων/σημαντήρων (π.χ., ραδιοσημαντήρας, σημαντήρας που συνδέεται με βυθόμετρο) που τοποθετούνται σε τριμηνιαία βάση·
the number and type of beacons/buoys (e.g. radio, with echo-sounder) actually deployed on a quarterly basis;
τον αριθμό και το ποσοστό των επιτυχών αιτήσεων ανά πρόσκληση υποβολής προτάσεων·
the number and percentage of successful applications per call for proposals;
τον αριθμό και το ποσό των δικαιωμάτων ενίσχυσης,
the number and amount of payment entitlements,
τον αριθμό και το ποσό των δικαιωμάτων ενίσχυσης, που έχουν δηλωθεί για ενεργοποίηση·
the number and amount of payment entitlements declared for activation,
τον αριθμό και το ποσό των επιδοτήσεων σε περίπτωση εξαίρεσης από την υποχρέωση εκ των υστέρων δημοσίευσης το περασμένο έτος για λόγους ασφάλειας των δικαιούχων ή προστασίας των επιχειρηματικών τους συμφερόντων.»
the number and amount of grants where the ex post publication obligation was waived in the past year for reasons of safety of the beneficiaries or protection of their business interest."
τον αριθμό και τον προορισμό των επωασμένων αυγών που δεν εκκολάφθησαν,
the number and the destination of incubated eggs which have not hatched,
τον αριθμό και τον τύπο των επιβαλλομένων κυρώσεων.
type and number of penalties imposed.
τον αριθμό καταχώρισης, όποτε υπάρχει.»
the registration number, when available.”
τον αριθμό κινητήρα.
the engine number.
τον αριθμό κυκλοφορίας του μέρους του μέσου μεταφοράς που μεταφέρει τα ζώα·
the registration number of the part of the means of transport carrying the animals;
τον αριθμό κυκλοφορίας του οχήματος στο οποίο εκτελεί υπηρεσία, τόσο πριν από το πρώτο ταξίδι που καταγράφεται στο φύλλο και, στη συνέχεια, σε περίπτωση αλλαγής οχήματος, κατά τη διάρκεια της χρήσης του φύλλου·
the registration number of each vehicle to which the driver is assigned, both at the start of the first journey recorded on the sheet and then, in the event of a change of vehicle, during use of the sheet;
τον αριθμό λογαριασμού (ή λειτουργικό ισοδύναμο ελλείψει αριθμού λογαριασμού)·
the account number (or functional equivalent in the absence of an account number);
τον αριθμό λογαριασμού του πραγματικού δικαιούχου ή, ελλείψει αυτού, τα στοιχεία της απαίτησης που αποτελεί γενεσιουργό αιτία των καταβαλλόμενων τόκων ή της σύμβασης ασφάλισης ζωής, του τίτλου ή της μετοχής ή του μεριδίου που παράγει το δικαίωμα πληρωμής·
the account number of the beneficial owner or, where there is none, identification of the debt claim giving rise to the interest payment or of the life insurance contract, security or share or unit giving rise to that payment;
τον αριθμό με τον οποίο εξατομικεύεται στο φορολογικό μητρώο ΦΠΑ, φορολογικού μητρώου στο εσωτερικό του κράτους μέλους κράτος μέλος άφιξης της αποστολής ή της μεταφοράς των εμπορευμάτων, ο παραλήπτης αγαθών, του παραλήπτη της συνακόλουθης επακόλουθης παράδοσης που διενεργεί ο υποκείμενος στη φορολογία στο φόρο,·
the number by means of which, within the territory of the Member State of arrival of the dispatch or transport of the goods, the consignee of the person to whom the subsequent supply was made by the taxable person is identified in the Member State in which dispatch or transport of the goods ended,;
τον αριθμό με τον οποίο εξατομικεύεται στο φορολογικό μητρώο φορολογικού μητρώου ΦΠΑ στο εσωτερικό της χώρας και εν λόγω κράτος μέλος, υπό τον οποίο διενεργεί την ενδοκοινοτική απόκτηση και τη μετέπειτα την επακόλουθη παράδοση των αγαθών,·
the number by means of which he is identified for value added tax VAT purposes within the territory of the country in that Member State and under which he carried out made the intra–Community acquisition and the subsequent supply of goods,;
τον αριθμό μητρώου του κοινοτικού αλιευτικού στόλου και το όνομα του αλιευτικού σκάφους από το οποίο εκφορτώθηκαν τα οικεία προϊόντα·
the Community fleet register number and name of the fishing vessel that has landed the products concerned;
τον αριθμό μητρώου του κοινοτικού αλιευτικού στόλου και το όνομα του αλιευτικού σκάφους από το οποίο εκφορτώθηκαν τα προϊόντα·
the Community fleet register number and the name of the fishing vessel that has landed the products;
τον αριθμό ο αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ τον οποίο διαθέτει κάθε αγοραστής σε άλλο κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο πρέπει να κατατεθεί ο ανακεφαλαιωτικός πίνακας και βάσει του οποίου του παραδόθηκαν τα αγαθά,·
the number by means of which each person acquiring the goods is identified for VAT purposes of value added tax in another a Member State other than that in which the recapitulative statement must be submitted and under which the goods were supplied to him,;
τον αριθμό ορόφων (έναν ή δύο)·
the number of decks (single or double);
τον αριθμό παρτίδας ή τον κωδικό που ταυτοποιεί τα περιεχόμενα και τη διαδικασία συσκευασίας·
batch or code number identifying the contents and packaging operation;
τον αριθμό παρτίδας και/ή τον κωδικό που ταυτοποιεί τα περιεχόμενα και τη διαδικασία συσκευασίας·
batch and/or code number identifying the contents and packaging operation;
τον αριθμό περιπτώσεων παραποίησης σε τρίτες χώρες και εντός της Κοινότητας·
the number of incidences of falsifications in third countries and within the Community;
τον αριθμό πτωμάτων που έχουν υποστεί επεξεργασία και διάθεση·
the number of carcasses processed and disposed of;
τον αριθμό ταυτοποίησης βαθμονόμησης λογισμικού που ισχύει για το εκάστοτε τύπο οχήματος·
the software identification and calibration verification numbers applicable to a vehicle type;
τον αριθμό ταυτοποίησης που χορηγείται στο καθαρόαιμο ζώο αναπαραγωγής, είτε σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης για την υγεία των ζώων σχετικά με την ταυτοποίηση των ζώων του είδους που καλύπτει το ζωοτεχνικό πιστοποιητικό είτε, στην περίπτωση εισαγωγών στην Ένωση, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία·
the identification number accorded to the purebred breeding animal either in accordance with Union animal health legislation pertaining to the identification of animals of the species covered by the zootechnical certificate or, in case of imports into the Union, in accordance with national legislation;
τον αριθμό ταυτοποίησης που χορηγείται στον υβριδικό χοίρο αναπαραγωγής, είτε σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης για την υγεία των ζώων σχετικά με την ταυτοποίηση των ζώων του χοιρείου είδους είτε, στην περίπτωση εισαγωγών στην Ένωση, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία·
the identification number accorded to the hybrid breeding pig either in accordance with Union animal health legislation pertaining to the identification of animals of the porcine species or, in the case of imports into the Union, in accordance with national legislation;
τον αριθμό ταυτοποίησης συμμετέχοντα/τον αριθμό αγωγής και, όπου ισχύει, τον αριθμό επισκέψεων.
the subject identification number/treatment number and, where relevant, the visit number.