natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τον πρόεδρο, ο οποίος δεν έχει δικαίωμα ψήφου·
the Chairperson, who shall be non-voting;
τον πρόσθετο εξοπλισμό και προσωπικό των κέντρων ΠΤΕ, με το οποίο θα επιβαρυνθούν τα συνεργεία που κατά κύριο λόγο είναι ΜΜΕ·
additional equipment and staff at PTI centres, borne by garages which are mostly SMEs;
τον πυλώνα ανάπτυξης προϊόντος ο οποίος βασίζεται σε πιλοτικές γραμμές και έργα επίδειξης που υποστηρίζονται από βιομηχανικές κοινοπραξίες·
the product development pillar based on pilot lines and demonstrator supported by industrial consortia;
τον πυλώνα ανταγωνιστικής μεταποίησης που βασίζεται σε παγκοσμίως ανταγωνιστικές εγκαταστάσεις μεταποίησης και υποστηρίζεται από μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας ("anchor companies").
the competitive manufacturing pillar based on globally competitive manufacturing facilities supported by anchor companies.
τον πυλώνα τεχνολογικής έρευνας που βασίζεται σε τεχνολογικές εγκαταστάσεις, οι οποίες υποστηρίζονται από οργάνωση ερευνητικής τεχνολογίας·
the technological research pillar based on technological facilities supported by research technology organisation;
τον ραδιοδορυφορικό εντοπισμό θέσης, σε συνδυασμό με την κινητή τηλεφωνία, καινοτόμο λύση με βάση μελλοντικά το σύστημα GALILEO, που μόνον αυτή καθιστά δυνατό να τεθούν σε εφαρμογή οι νέες πολιτικές χρέωσης τελών, τις οποίες επιθυμούν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη για την καλύτερη διαχείριση της ζήτησης, τη βελτίωση της ασφάλειας και της ροής της κυκλοφορίας, σε ολόκληρο το κύριο δίκτυο, αστικό και υπεραστικό.
satellite positioning in conjunction with mobile communications, an innovative solution based in the long run on Galileo, and the only one enabling the Commission and the Member States to implement the new road-charging policies they favour in order to manage demand more effectively, improve safety and help traffic flow more freely throughout the primary urban and interurban network.
τον ρυθμιστή ταχύτητας και την προστασία των κινητήριων στοιχείων, τον προεξεχόντων μερών και των τροχών·
speed governors and protection of drive components, projections and wheels;
τον ρόλο επόπτη της ΕΟΚΕ, η οποία υπενθυμίζει στην ΕΕ ότι οι δεσμεύσεις που έχει αναλάβει σε ό,τι αφορά την βιώσιμη ανάπτυξη, παραμένουν σημαντικές·
The Committee's role as watchdog reminding the EU of its sustainable development commitments remained important.
τον ρόλο κάθε μέρους, τόσο σε εθνικό και διεθνές επίπεδο όσο και σε τοπικό·
Role of each party, both at the national and international level and at the local level;
τον ρόλο που διαδραματίζουν για την απόκτηση και τελειοποίηση δεξιοτήτων,
the participation of older workers in education and skills development,
τον ρόλο που διαδραματίζουν για την απόκτηση και τελειοποίηση ικανοτήτων,
the participation of older workers in education and skills development,
τον ρόλο που θα μπορούσαν να διαδραματίσουν η ΕΟΚΕ και η κοινωνία των πολιτών, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο, για να πείσουν τις δημόσιες αρχές και τους αρμόδιους φορείς να υιοθετήσουν όσο το δυνατόν ταχύτερα τους νέους κανόνες για τον χρηματοπιστωτικό τομέα.
the role that the EESC and the civil society it represents could play at both European and national level in convincing authorities and public bodies to adopt new financial rules as quickly as possible.
τον ρόλο της Eurojust και τον ρόλο της μελλοντικής ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής.
the role of Eurojust and the role of the future European public prosecutor.
τον ρόλο της Επιτροπής εις ό,τι αφορά τον συντονισμό του προγράμματος και τη διεθνή εκπροσώπηση σε σχέση με τα εγχειρήματα που αφορούν τους γενετικούς πόρους στη γεωργία σε διεθνές επίπεδο,
the role of the Commission regarding programme co-ordination and international representation in relation to the undertakings on genetic resources in agriculture implemented at international level;
τον ρόλο της Επιτροπής ως διαχειριστή των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS και υπεύθυνου του έργου,
the role of the Commission as the European GNSS Programme Manager and maître d’ouvrage;
τον ρόλο της κοινωνίας των πολιτών στην εποπτεία των διαπραγματεύσεων και στην μελλοντική υλοποίηση της ΣΠΣΕΣ,
a role of civil society in the monitoring of negotiations and future implementation of the DCFTA,
τον ρόλο του ENTSO-G ως προς τρίτες χώρες.
role of the ENTSO-G regarding third countries.
τον ρόλο του ΕΔΔΣΜ-ΗΕ έναντι των τρίτων χωρών.
role of the ENTSO-E regarding third countries.
τον ρόλο του ΕΟΔ ως αναδόχου, που ενεργεί βάσει της συμφωνίας ΕΟΔ-ΕΚ για το GNSS,
the role of ESA as the maître d’œuvre, acting on the basis of an ESA-EC GNSS Agreement;
τον ρόλο του τομέα του τουρισμού στο πλαίσιο της καταπολέμησης της κρίσης·
the role of the tourism sector in addressing the crisis,
τον ρόλο των διαρθρωτικών ταμείων
the contribution of the Structural Funds;
τον ρόλο των εικονικών πανεπιστημίων στην κατάρτιση των εκπαιδευτικών, των εκπαιδευτών και του λοιπού διδακτικού προσωπικού στην παιδαγωγική χρήση της ηλεκτρονικής μάθησης·
the role of virtual universities for training teachers, trainers and other educational personnel in the pedagogical use of e-learning;
τον ρόλο των εικονικών πανεπιστημίων στην παροχή συνεχούς κατάρτισης και επαγγελματικής τελειοποίησης και στη διαμόρφωση υπηρεσιών για τη στήριξη της μάθησης, όπως η διαρθρωμένη πρόσβαση σε πόρους μάθησης, π.χ. σε βιβλιοθήκες, μουσεία ή ερευνητικά κέντρα·
the role of virtual universities in the provision of continuous training and professional development, and in the development of learning support services such as structured access to learning resources such as libraries, museums, research centres;
τον ρόλο των εργαζομένων ως πηγών γνώσης και ιδεών.
the role of employees as a source of knowledge and ideas.
τον ρόλο των κοινωνικο-οικονομικών οργανώσεων στη ρύθμιση των διαφορών
the role of socio-economic organisations in the settlement of disputes;
τον ρόλο των συμμετεχόντων, προσδιορίζοντας δραστηριότητες και πόρους που ενοποιούνται·
the role of the participants, identifying the activities and resources that they will integrate;
τον ρόλο όσων συμμετέχουν στην κοινοπραξία και τις ειδικές δεξιότητες καθενός·
the role of the participants within the consortium and the specific skills of each of them;
τον σαφέστερο δεσμό μεταξύ των κανόνων εμπιστευτικότητας για το σύστημα ταχείας ειδοποίησης και της αρχής ενημέρωσης που προβλέπεται στο Κεφάλαιο II·
Clearer link provided between the confidentiality rules for the Rapid Alert system and the information principle required in Chapter II.
τον σαφή προσδιορισμό της ιλύος, εν αναμονή της επανεπεξεργασίας της οδηγίας για την ιλύ που εκπονείται σήμερα·
a clear definition of sludge, pending the results of the current review of the sludge directive;
τον σεβασμό του περιβάλλοντος, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης λιπασμάτων και φυτοφαρμάκων και της καθιέρωσης συστημάτων ολοκληρωμένης γεωργίας·
protection of the environment via a reduction in the use of fertilisers and pesticides and the introduction of integrated farming systems;
τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αρχών,
respect for human rights and democratic principles;
τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον ύψιστο βαθμό,
the implementation of the highest human rights standards;
τον σεβασμό των αυτοτελών δικαιωμάτων του ατόμου, και ιδίως των γυναικών που υποβάλλουν αίτηση προστασίας.
respect for individual rights and particularly the right of women to lodge an application for protection.
τον σεβασμό των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και
observance of intellectual property rights, and
τον σεβασμό, εκ μέρους των εθνικών αρχών διαπίστευσης, των προτύπων αντικειμενικότητας και αμεροληψίας, με τη συμμετοχή τους σε αξιολογήσεις από ομοτίμους που πραγματοποιούνται υπό την εποπτεία όλων των μερών  που ενδιαφέρονται για τη διαδικασία διαπίστευσης.
that national accreditation bodies comply with competence and impartiality standards by requiring them to take in part in peer evaluations carried out under the supervision of all the parties involved in the accreditation process.
τον σκληρό και αθέμιτο ανταγωνισμό μεταξύ των κατώτερης ποιότητας εγκαταστάσεων και άλλων εγκαταστάσεων με υψηλότερες τεχνικές προδιαγραφές που είναι σε θέση να καταλαμβάνουν θέσεις στην αγορά μόνο για ειδικούς τύπους πλοίων, όπως είναι τα μικρά πλοία και κυβερνητικά σκάφη, συμπεριλαμβανομένων των πολεμικών πλοίων ή του στόλου δεσμευμένων πλοιοκτητών,
the fierce and unfair competition between the substandard facilities and other facilities with higher technical standards which are only able to occupy market niches for special types of ships like small ships and government vessels including warships or the fleet of committed shipowners),
τον σκοπό της απαγόρευσης·
the objective of the closure;
τον σκοπό της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν·
the purpose of the processing of his personal data;
τον σταθμισμένο μέσο όρο των πραγματικών ποσών που έχουν καθοριστεί για άλλες ναυπηγικές εταιρείες της χώρας καταγωγής, όσον αφορά την παραγωγή και τις πωλήσεις των ομοειδών πλοίων στην εγχώρια αγορά αυτής της χώρας·
the weighted average of the actual amounts determined for other shipbuilders of the country of origin in respect of production and sales of like vessels in that country's domestic market;
τον στρατηγικό τομέα της «Γαλάζιας οικονομίας» μέσω της καινοτομίας προκειμένου να μετουσιωθούν οι ευκαιρίες ανάπτυξης που συνδέονται με τις κύριες αλυσίδες αξίας (γαλάζια βιομηχανία, γαλάζια εφοδιαστική, γαλάζιος τουρισμός, γαλάζια τρόφιμα, γαλάζια ενέργεια, γαλάζιοι πόροι) σε οικονομικά, περιβαλλοντικά και κοινωνικά οφέλη για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες της Ευρώπης.
the strategically important "blue economy" sector, through innovation to convert the development opportunities associated with the main "value chains" (blue industry; blue logistics; blue tourism; blue food; blue energy; blue resources) into economic, environmental and social benefits for European businesses and citizens.
τον στρατηγικό τομέα της «Γαλάζιας οικονομίας» μέσω της καινοτομίας προκειμένου να μετουσιωθούν οι ευκαιρίες ανάπτυξης που συνδέονται με τις κύριες αλυσίδες αξίας (γαλάζια βιομηχανία, γαλάζια εφοδιαστική, γαλάζιος τουρισμός, γαλάζια τρόφιμα, γαλάζια ενέργεια, γαλάζιοι πόροι) σε οικονομικά, περιβαλλοντικά και κοινωνικά οφέλη για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες της Ευρώπης.
the strategically important ‘blue economy’ sector, through innovation to convert the development opportunities associated with the main “value chains” (blue industry; blue logistics; blue tourism; blue food; blue energy; blue resources) into economic, environmental and social benefits for European businesses and citizens.
τον στόλο,
fleet;
τον στόχο ανταγωνιστικότητα που θα πρέπει να διασφαλίσει την ισορροπία μεταξύ της πολιτικής του ανταγωνισμού και της περιφερειακής πολιτικής·
the competitiveness objective, which would have to keep competition policy and regional policy in balance;
τον στόχο της ανάδειξης της Ευρώπης ως της πλέον προηγμένης γνωσιοκεντρικής κοινωνίας του κόσμου, μέχρι το 2010, (υπό την διευρυμένη, επίσης, εκδοχή της, και επιτρέποντας την πολιτιστική ποικιλότητά της),
the objective of turning Europe into the world's most advanced knowledge society by 2010 (including its larger dimension and permitting cultural diversity);
τον στόχο της πολιτικής ή του μέτρου και σύντομη περιγραφή της πολιτικής ή του μέτρου,
the objective of the policy or measure and a short description of the policy or measure;
τον συμπληρωματικό χαρακτήρα του EMAS με άλλα μέσα περιβαλλοντικής πολιτικής για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης·
it complements other environmental policy instruments in the framework of promotion of sustainable development,
τον συναφή επιστημονικό εξοπλισμό,
the associated scientific instrumentation;
τον συνδυασμό επαγγελματικής, οικογενειακής και προσωπικής ζωής, καθώς και την προαγωγή της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών,
reconciling the working, family and personal lives of older workers and promoting solidarity between generations,
τον συνδυασμό της ανάπτυξης υποδομών και της ανάπτυξης ανθρωπίνων πόρων·
combining infrastructure and human resource development;
τον συνδυασμό των ερευνητικών προσπαθειών με μέτρα προώθησης της παραγωγής εξοπλισμών για την οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών,
combining research activity and measures to promote the manufacture of equipment for the low-carbon economy,
τον συνεπαγόμενο αντίκτυπο στους Ö ενωσιακούς Õ παραγωγούς όπως προκύπτει από τις τάσεις σε ορισμένους οικονομικούς παράγοντες όπως είναι η παραγωγή, η χρησιμοποίηση του παραγωγικού δυναμικού, τα αποθέματα, οι πωλήσεις, το μερίδιο της αγοράς, η συμπίεση των τιμών ή η πρόληψη της αύξησης των τιμών που θα είχαν κανονικά συντελεστεί, τα κέρδη, οι επιστροφές στο απασχολούμενο κεφάλαιο, οι ταμειακές ροές και η απασχόληση·
the consequent impact on Ö Union Õ producers as indicated by trends in certain economic factors such as production, capacity utilisation, stocks, sales, market share, the depression of prices or prevention of price increases which would normally have occurred, profits, return on capital employed, cash flow, and employment;
τον συνεχή έλεγχο της κατάλληλης εφαρμογής της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου για τον εξοπλισμό των πλοίων
the continuous monitoring of the proper implementation of Council Directive 96/98/EC on marine equipment;
τον συνεχή έλεγχο της ορθής εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας σε θέματα ασφάλειας των επιβατηγών πλοίων, ιδίως των οδηγιών 98/18/ΕΚ και 99/35/ΕΚ του Συμβουλίου.
the continuous monitoring of the proper implementation of Community legislation on the safety of passenger ships, in particular Council Directives 98/18/EC and 99/35/EC;
τον συνεχιζόμενο κακό συνδυασμό μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης εργασίας·
a persistent mismatch between labour supply and demand;
τον συνολικό αριθμό και τη διάρθρωση ανά ηλικία των ζώων που εξετάστηκαν στις διάφορες ομάδες των αντίστοιχων πληθυσμών βοοειδών και αιγοπροβάτων που διακρίνονται σε κατηγορίες σύμφωνα με επιδημιολογικά κριτήρια·
the total number of animals and age structure examined within the different groups of the respective populations of bovine, ovine and caprine animals categorized according to epidemiological criteria;
τον συνολικό αριθμό ταξινομούμενων οχημάτων.
(f) the total number of vehicles registered.
τον συνολικό αριθμό των μετακινούμενων ζώων·
the total number of animals moved;
τον συνολικό προϋπολογισμό.”
the estimated overall budget.”
τον συνολικό όγκο κίνησης περιαγωγής προς το εσωτερικό και το εξωτερικό ανά τρίμηνο,
total inbound and outbound roaming traffic volumes per quarter;
τον συντελεστή που προκύπτει από την προηγούμενη επικαιροποίηση, και
the factor resulting from the previous update, and
τον συντελεστή που προκύπτει από την προηγούμενη προσαρμογή ή/και
the factor resulting from the previous adjustment, and/or
τον συντελεστή συγκέντρωσης β), όπως ορίζεται στην παράγραφο 5·
the concentration factor (β), as defined in paragraph 5;
τον συντελεστή της επικαιροποίησης των αποδοχών που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
the factor of update of remuneration referred to in paragraph 2.
τον συντονισμό εφαρμογής του σχεδίου ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης με τον αρμόδιο υπεύθυνο ασφάλειας της εταιρείας και τον αξιωματικό ασφάλειας του πλοίου ·
co-ordinating implementation of the port facility security plan with the appropriate Company and ship security officer(s);
τον συντονισμό με την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα (2000/60/EΚ) (τροπολογίες 62-63)·
the coordination with Water Framework Directive (2000/60/EC) (Amendments 62-63);
τον συντονισμό σε εθνικό επίπεδο των υφιστάμενων και μελλοντικών πρωτοβουλιών για την υιοθέτηση της ηλεκτρονικής τιμολόγησης, περιλαμβανομένων των νομικών πτυχών, και των πτυχών τυποποίησης και διαλειτουργικότητας με ευρωπαϊκή διάσταση
coordinate at national level existing and forthcoming initiatives to promote the uptake of e-invoicing, including the legal, standardisation and interoperability aspects with a European dimension
τον συντονισμό σε κοινοτικό επίπεδο του εντοπισμού, της απόσυρσης και της ανάκλησης των επικίνδυνων προϊόντων.
coordination at Community level of tracing, withdrawal and recall of dangerous products.
τον συντονισμό της διαχείρισης των μηχανογραφημένων αρχείων κάθε κράτους μέλους που περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με υποθέσεις πλαστογράφησης καρτών πληρωμής, ούτως ώστε να καταστεί εφικτή η πρόσβαση όταν συντρέχει πραγματική ανάγκη αναζήτησης και για τις αρμόδιες αρχές άλλου κράτους μέλους,
to coordinate the administration of the data bases of all Member States containing information on payment card counterfeiting cases, allowing access to the competent authorities of other Member States for genuine investigative purposes;
τον συντονισμό της με τα εθνικά ποινικά συστήματα;
his relationship with national systems of criminal law?
τον συντονισμό των ερευνών και των μελετών και τη συμβολή στην προαγωγή της καινοτομίας και της αναπτυξιακής πολιτικής·
coordinating research and surveys as well as helping to promote innovation and development policy;
τον συντονισμό των ερευνών και των μελετών και τη συμβολή στην προαγωγή της καιοντομίας και της αναπτυξιακής πολιτικής·
coordinating research and surveys as well as helping to promote innovation and development policy;
τον συντονισμό των προτεινομένων προγραμμάτων ενός κράτους μέλους με προγράμματα ή έργα υποδομής σε άλλα κράτη μέλη, ακόμη και σε εκείνα που δεν λαμβάνουν πόρους από το ταμείο συνοχής.
to coordinate the proposed projects of one Member State with projects or structures in other Member States, including those not assisted from the Cohesion Fund.
τον συντονισμό των σχέσεων μεταξύ των μητρώων των κρατών μελών και του τρίτου μέρους.
the coordination of relations between Member States' registers and the third party.
τον συντονισμό, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, των δραστηριοτήτων των οικείων οργανισμών διερευνήσεων στο βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας.
coordination, in close cooperation with the Commission, of the activities of their respective investigative bodies to the extent necessary to attain the objectives of this Directive.
τον συντονισμό, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη θεσμική ενίσχυση των δικτύων της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών αρχών, στο εσωτερικό των οργανώσεών τους και μεταξύ των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων φορέων που δραστηριοποιούνται στον δημόσιο ευρωπαϊκό διάλογο για την ανάπτυξη και τον συντονισμό, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη θεσμική ενίσχυση των δικτύων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και τοπικών αρχών και κεντρικών οργανώσεων των νότιων χωρών.
coordination, capacity development and institutional strengthening of civil society and local authority networks, within their organisations and between different types of stakeholders active in the European public debate on development as well as coordination, capacity development and institutional strengthening of Southern networks of civil society organisations and local authorities and umbrella organisations.
τον συνυπολογισμό περιβαλλοντικών πτυχών και την απουσία εμποδίων στις νέες κατασκευές (π.χ. έξυπνα σπίτια με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας) και τα ανάλογα μέτρα οικονομικής ενίσχυσης,
take into account the environmental aspects of new buildings and ensure they offer easy access (e.g. intelligent low-energy housing); appropriate financial support;
τον συνυπολογισμό στη φορολογία των οχημάτων και των καυσίμων όλου του εξωτερικού κόστους αυτών των τρόπων μεταφοράς για την κοινωνία, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών CO2 και άλλων ρύπων.
making vehicle and fuel taxation include all the externalities that such modes impose on society including carbon emissions and other pollution.
τον συνυπολογισμό στη φορολογία των οχημάτων και των καυσίμων όλου του εξωτερικού κόστους αυτών των τρόπων μεταφοράς για την κοινωνία, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών CO2 και άλλων ρύπων·
making vehicle and fuel taxation include all the externalities that such modes impose on society including carbon emissions and other pollution;
τον συνυπολογισμό στις πολιτικές για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και άλλων –πέραν των αμιγώς φορολογικών–  επιπτώσεων των προϊόντων καπνού.
considering other than purely fiscal effects of tobacco excise duty policies (health policy goals);
τον συνυπολογισμό των αστικών περιβαλλοντικών δεικτών.»
the consideration of urban environment indicators.”
τον συνυπολογισμό των γενικότερων ρυθμιστικών εξελίξεων στον τομέα των κλινικών δοκιμών.
taking account of global regulatory developments in the field of clinical trials.
τον συνυπολογισμό των ιδιαιτεροτήτων των δύο αυτών κλάδων με βάση ρεαλιστική θεώρηση επιτρέπουσα σταδιακή εξέλιξη των κανόνων λειτουργίας τους, ενώ από την αρχή θα υπάρξουν χρήσιμες επενέργειες στην αγορά.
taking into account of the specific nature of these two sectors on the basis of a pragmatic approach permitting gradual evolution of the way they operate while having a real impact on the market-place from the outset;
τον συστημικό αντίκτυπο από το κλείσιμο θέσεων παραγώγων προκειμένου να εφαρμοστεί το εργαλείο απομείωσης του χρέους·
the systemic impact of closing out derivative positions in order to apply the debt write-down tool;
τον σχεδιασμό αντιμετώπισης απρόοπτων καταστάσεων, την ετοιμότητα και την ανταπόκριση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης·
contingency planning, emergency preparedness and response;
τον σχεδιασμό και τη διαμόρφωση των χώρων και θέσεων εργασίας·
the design and layout of workplaces and workstations;
τον σχεδιασμό και τη συναρμολόγηση των βασικών μερών του αμαξώματος, στην περίπτωση αυτοφερόμενου αμαξώματος.
the design and assembly of the essential parts of the body structure in the case of a self-supporting body.
τον σχεδιασμό και τη συναρμολόγηση των βασικών μερών του αμαξώματος, στην περίπτωση αυτοφερόμενου αμαξώματος·
the design and assembly of the essential parts of the body structure in the case of a self-supporting body;
τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των ευρωπαϊκών στρατηγικών,
framing and implementing EU strategies, and
τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των ευρωπαϊκών στρατηγικών,
framing and implementing EU strategies; and
τον σχεδιασμό και την κατασκευή του πλαισίου που είναι κοινό για μία γραμμή παραγωγής·
the design and construction of the chassis that are common to a single line of product;
τον σχεδιασμό και την κατασκευή των βασικών συστατικών στοιχείων που αποτελούν τη δομή του αμαξώματος, στην περίπτωση αυτοφερόμενου αμαξώματος·
the design and construction of the essential constituent elements forming the body structure in the case of a self-supporting body;
τον σχεδιασμό και την κατασκευή των βασικών συστατικών στοιχείων που αποτελούν το αμάξωμα, στην περίπτωση ρυμουλκουμένων με αυτοφερόμενο αμάξωμα·
the design and construction of the essential constituent elements forming the body structure in the case of trailers with a self-supporting body;
τον σχεδιασμό και την κατασκευή των βασικών συστατικών στοιχείων που αποτελούν το πλαίσιο, στην περίπτωση μη αυτοφερόμενου αμαξώματος·
the design and the construction of the essential constituent elements forming the chassis in the case of a non-self-supporting body;
τον σχεδιασμό και την κατασκευή των βασικών συστατικών στοιχείων που αποτελούν το πλαίσιο·
the design and construction of the essential constituent elements forming the chassis;
τον σχεδιασμό και την παροχή προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης προσαρμοσμένων στην ιδιαίτερη κατάσταση κάθε ατόμου, με βάση τις υπάρχουσες δεξιότητές του.
the design and delivery of an education and training offer tailored to the specific situation of each individual, building on his/her existing skills;
τον σχεδιασμό νέων μονάδων, σύμφωνα με το άρθρο 12·
planning for new establishments pursuant to Article 12;
τον σχεδιασμό προϊόντων με μειωμένες αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον
designing products which will have less impact on the environment;
τον σχεδιασμό της έρευνας,
planning-stage research;
τον σχεδιασμό των αναγκαίων μέτρων καταπολέμησης·
designing the necessary control measures;