natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το BTS εκπονεί μελέτες και παρέχει πληροφορίες σε άμεση σχέση με τις εργασίες εναρμόνισης και ευρωπαϊκής τυποποίησης στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στο χώρο εργασίας και με την ομάδα εργασίας «Τυποποίηση» της επιτροπής.
It conducts studies and supplies information tying in closely with European harmonisation and standardisation work in the field of safety and health at the workplace and with the Committee's standardisation group.
Το BTS εκπονεί μελέτες και παρέχει πληροφορίες σε άμεση σχέση με τις εργασίες εναρμόνισης και ευρωπαϊκής τυποποίησης στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στο χώρο εργασίας και με την ομάδα εργασίας «Τυποποίηση» της επιτροπής.
It conducts studies and supplies information tying in closely with European harmonisation and standardisation work in the field of safety and health at the workplace and with the Committee’s standardisation Group.
Το BTS, που δημιουργήθηκε με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο ενέγραψε κονδύλιο στον προϋπολογισμό του 1989, υπέγραψε το ίδιο έτος πολυετή σύμβαση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Backed by the European Parliament, which allocated a budget heading in 1989, the TUTB signed a multiannual agreement with the Commission in the same year.
Το Bundesrat τόνισε επίσης ότι το άρθρο 5 της πρότασης που επιβεβαιώνει την αρμοδιότητα των κρατών μελών για την οργάνωση των συστημάτων υγείας θα πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω.
The Bundesrat also stressed that article 5 of the proposal confirming the responsibility of Member States for the organisation of healthcare systems should be further strengthened.
Το Burges σημείωσε πολύ καλή ανάπτυξη των πράξεών του υπό το Μηχανισμό.
Bürges has developed its operations under the Facility very well.
Το Busan Forum θα πρέπει να συμπεριλάβει την ανταλλαγή μεταξύ χωρών-εταίρων, δωρητών και αναδυόμενων οικονομιών εμπειριών όσον αφορά την επίτευξη αποτελεσμάτων.
The Busan Forum should include an exchange between partner countries, donors and emerging economies to share experiences in achieving results.
Το Bushel (27 kg) σιταριού στο χρηματιστήριο του Σικάγου από τα  3,6404$ στις  3 Απριλίου 2007 έφτασε τα 5, 64 $ στις 14 Ιουνίου.
At the Chicago exchange the price of a bushel (27 kg) of wheat shot up from USD 3.6404 on 3 April to USD 5.64 on 14 June.
Το Bushel (27 kg) σιταριού στο χρηματιστήριο του Σικάγου από τα  3,6404$ στις  3 Απριλίου 2007 έφτασε τα 5,64 $ στις 14 Ιουνίου.
At the Chicago exchange the price of a bushel (27 kg) of wheat shot up from USD 3.6404 on 3 April to USD 5.64 on 14 June.
Το Business Objects (BO) υλοποιήθηκε ως ένα σύστημα υποστήριξης των διαδικασιών αναφοράς και λήψης αποφάσεων, το οποίο επιτρέπει την ανάκτηση και σύγκριση πληροφοριών σχετικά με σχέδια σε μεγάλη κλίμακα.
Business Objects (BO) was implemented as a reporting and decision support system to allow the retrieval and comparison of project related information on a large scale.
Το Business Priming Fund ενισχύει, επίσης προγράμματα κατάρτισης ευρωπαίων επιχειρηματιών σε γλώσσες και στον πολιτισμό των χωρών της Ασίας, ενισχύει ακόμη τις αποστολές τομεακής τεχνικής βοήθειας, με βάση την ευρωπαϊκή τεχνογνωσία, προς τις λιγότερες αναπτυγμένες χώρες της Ασίας,
The Business Priming Fund also supports training programmes for European entrepreneurs in the language and culture of Asian countries, as well as technical assistance missions in specific sectors based on European know-how and geared to the least developed Asian countries;
Το Bέλγιο και η Ιρλανδία επιτρέπουν τα παιδιά άνω των τριών ετών και άνω των τεσσάρων ετών αντίστοιχα να προσδένονται μόνον με ζώνη ασφαλείας για ενήλικες.
Belgium and Ireland allow children older than three years of age and four years of age, respectively to use the front seat restrained only by an adult safety belt.
Το C i μπορεί να είναι θετικό ή αρνητικό.
C i can be positive or negative
Το C i μπορεί να είναι θετικό ή αρνητικό.
C i can be positive or negative.
Το c είναι 87/f1/2 V/m και το d είναι 0,73/f A/m.
c is 87/f1/2 V/m and d 0.73/f A/m.
Το CAFE θα διερευνήσει επίσης τις σχέσεις μεταξύ της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα των εξωτερικών και των εσωτερικών χώρων στις αστικές περιοχές, ενώ οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με την ποιότητα του αέρα θα επανεξεταστούν για να προβλεφθεί ένα αστικό εστιακό σημείο.
CAFE will also explore the links between outdoor and indoor air quality in urban areas, and the reporting requirements on air quality will be reviewed to allow an urban focus.
Το Canal + Nederland BV επωφελήθηκε της προσωρινής παρέκκλισης που του χορήγησε η Επιτροπή Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, για τα έτη 1999 και 2000, δυνάμει του άρθρου 52k, εδάφιο 6 του ολλανδικού διατάγματος περί μέσων μαζικής ενημέρωσης.
Canal+ Nederland BV was granted a temporary exemption by the Commissariaat voor de Media on the basis of article 52k, subsection 6 of the Dutch Media Decree for the years 1999 and 2000.
Το Canal + Nederland BV επωφελείται της (προσωρινής) εξαίρεσης που του παραχωρήθηκε από την Επιτροπή για τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης (βλέπε « Συμπληρωματικές παρατηρήσεις», παρακάτω).
Canal + Nederland BV has been granted a (temporary) exemption by the Commissariaat voor de Media (see under « Further comments »).
Το Canal + Nederland BV επωφελείται της προσωρινής εξαίρεσης που του έχει χορηγήσει η Επιτροπή Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, για το διάστημα 1998 και 1998, σε εφαρμογή του άρθρου 53b του ολλανδικού υπουργικού διατάγματος για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Canal + Nederland BV was granted a temporary exemption by the Commissariaat voor de Media on the basis of article 53b of the Dutch Media Decree for the years 1997 and 1998.
Το Canal + Televisie μεταδίδει κατά κύριο λόγο κινηματογραφικές ταινίες.
Canal + Televisie broadcasts mainly films.
Το Canal + Televisie, πρώην FilmNet Television, είναι ένας ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός συνδρομητικής τηλεόρασης που εκπέμπει μέσω τριών σταθμών: Canal + grijs, Canal + blauw και Canal + 16/9 (που αντικατέστησε το Canal + geel από 5ης Δεκεμβρίου 1999).
Canal + Televisie, formerly FilmNet Television, is a pay TV organisation broadcasting on three channels: Canal + grijs, Canal + blauw and Canal + 16/9 (which replaced Canal + geel on 5 December 1999).
Το Canal + άσκησε προσφυγή κατά της απόφασης όσον αφορά το ποσοστό του 25% για το 1998.
Canal + has lodged an appeal against the figure of 25% set for 1998.
Το Canal+ ειδικεύεται στην μετάδοση κινηματογραφικών ταινιών και αθλητικών προγραμμάτων.
Canal+ specialises in films and sport.
Το Capenhurst περιλαμβάνεται στον κατάλογο των εγκαταστάσεων που πρότεινε οικειοθελώς το Ηνωμένο Βασίλειο για έλεγχο διασφαλίσεων και ορίσθηκε από τον ΔΟΑΕ για την εφαρμογή του ελέγχου διασφαλίσεων.
Capenhurst is on a list of installations drawn up by the UK as part of the voluntary offer, and designated by the IAEA for the application of Safeguards.
Το Card Fraud Forum που διοργάνωσε η ΕΕ το 2003 αποτέλεσε ένα χρήσιμο χώρο για την ανταλλαγή εμπειριών και ιδεών σχετικά με την απάτη κατά τις πληρωμές, μεταξύ των δικαστικών αρχών, των αρχών καταστολής και του ιδιωτικού τομέα.
The EU Card Fraud Forum held in 2003 offered a useful platform to share experience and ideas on payment fraud between the judiciary, law enforcement and the private sector.
Το CARIFORUM εκπροσωπεί την περιφερειακή ενότητα των ακόλουθων χωρών: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Μπελίζ, Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα, Δομινικανή Δημοκρατία, Γρενάδα, Γουιάνα, Αϊτή, Τζαμάικα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Σουρινάμ, Τρινιδάδ και Τομπάγκο.
CARIFORUM is the regional configuration of the following countries: Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Commonwealth of Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, St Kitts and Nevis, St Lucia, St Vincent and the Grenadine, Surinam, Trinidad and Tobago.
Το CCI της Μολδαβίας δεν εκδίδει πλέον τα πιστοποιητικά προέλευσης των προϊόντων που προορίζονται για την Κοινότητα Ανεξάρτητων Κρατών (ΚΑΚ), δεν ελέγχει πλέον τις εξαγωγές προς την ΕΕ ,οι οποίες υπόκεινται πλέον στα τελωνεία, για να διασφαλίζονται τα οφέλη του ΣΓΠ.
The Moldovan CCI no longer delivers certificates of origin for products marketed in the CIS while their responsibility for the control of exports to the EU, has now passed to customs, to enable them to benefit from the GSP.
Το CCN/CSI λειτουργεί από τις 8 Μαΐου 1999.
The CCN/CSI came into operation on 8 May 1999.
Το CCN/CSI ξεκίνησε να λειτουργεί στις 8 Μαΐου 1999.
CCN/CSI has been operational since 8 May 1999.
Το CCRF συνιστά την αλλαγή της ταξινόμησης των ΜΚΜΚΟ και τη χρήση της μεθόδου του ΟΗΕ, που δεν περιλαμβάνει μεταξύ των ΜΚΟ οργανώσεις που ιδρύθηκαν από κρατικές αρχές.
The CCRF recommends changing the classification of NNGOs and using the UN method that does not regard the institutions established by the state authorities as NGOs.
Το CD έχει βελτιώσει τη δυνατότητα για την απόλαυση της μουσικής σε σχέση με τις εγγραφές σε βινύλιο.
CD has enhanced the possibility for enjoying music compared with vinyl records.
Το CD και ο ιστοχώρος περιέχουν παρουσιάσεις από εμπειρογνώμονες από όλη την Ευρώπη και στο συνέδριο συμμετείχαν 200 καθηγητές ξένων γλωσσών (δηλαδή 30-40% όλων των καθηγητών γλωσσών στην Ισλανδία).
The CD and the website contain presentations from experts from all over Europe and the conference was attended by 200 foreign language teachers (i.e. 30-40% of all language teachers in Iceland).
Το CDES, με το οποίο η ΕΟΚΕ έχει συσφίξει σταδιακά τις σχέσεις της, υφίσταται από τον Μάιο του 2003.
The CDES, with which the EESC enjoys close links, was set up in May 2003, and is currently chaired by the President of the Republic.
Το CDI συνδράμει τις επιχειρήσεις των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ διαμέσου τεσσάρων διευκολύνσεων: εντοπισμός εταίρων, βοήθεια στις προπαρασκευαστικές υπηρεσίες, παροχή συμβουλών σε θέματα αναδιάρθρωσης έργου (χρηματοοικονομικό και νομικό σχέδιο), και στήριξη της εκκίνησης.
The CDI provides assistance to ACP and European companies in the form of four facilities: identification of partners; assistance in preparatory work; advice on the structuring of the project (financial and legal); support during the take-off phase.
Το CDP βασίζεται στην έκθεση Μακροπρόθεσμης Θεώρησης (LTV) του 2006 και καθορίζει τις μελλοντικές στρατιωτικές ανάγκες και προτεραιότητες της ΚΕΠΠΑ, καθοδηγώντας τις μελλοντικές αποφάσεις για εθνικές αμυντικές επενδύσεις και προσδιορίζοντας ευκαιρίες συνεργασίας για τα κράτη μέλη, ούτως ώστε να αντιμετωπίσουν τόσο τις βραχυπρόθεσμες, όσο και τις μακροπρόθεσμες στρατιωτικές τους απαιτήσεις κατά συνεκτικό τρόπο4.
The CDP builds on the EDA’s Long-Term Vision (LTV) report of 2006 and defines the future military needs and priorities of ESDP, guiding future national defence investment decisions and identifying opportunities for Member States to collaborate so as to address their short-to-longer term military requirements coherently4.
Το Cedefop (Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης) θα μπορούσε να συνδράμει στην ανάπτυξη μεθόδων για τον προσδιορισμό των δεξιοτήτων που έχουν αποκτηθεί στη χώρα καταγωγής.
Cedefop could assist in developing methods to identify skills acquired in the country of origin.
Το Cedefop έχει αξιόλογη ικανότητα να διευκολύνει αυτές τις ανταλλαγές, εκμεταλλευόμενο τις πληροφορίες και έρευνες που πραγματοποιούνται στα κράτη μέλη, καθώς επίσης και δημιουργώντας δίκτυα και φόρα, εντοπίζοντας καινοτομίες και συμβάλλοντας στην ποιότητα της επαγγελματικής κατάρτισης στην πολιτική και στην πράξη.
Cedefop has considerable capacity to facilitate these exchanges by exploiting information and research carried out in the Member States, not least by the establishment of networks and fora, by identifying innovation and by contributing to the quality of training policy and practice.
Το Cedefop έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA), το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) και το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (EFT).
Cooperation agreements exist with the European Agency for Safety and Health at Work (EU OSHA), the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) and the European Training Foundation (ETF).
Το Cedefop βρίσκεται στο μεταίχμιο της πολιτικής και της έρευνας.
Cedefop is at the crossroads of policy and research.
Το Cedefop διαδίδει τις πληροφορίες του μέσω του δικτυακού τόπου του, δημοσιεύσεων, μέσων κοινωνικής δικτύωσης, διαλέξεων και σεμιναρίων.
Cedefop disseminates its information through its website, publications, social media, networks, conferences and seminars.
Το Cedefop διεξήγαγε πρόσφατα έρευνα για τον αντίκτυπο της μάθησης στο χώρο εργασίας17.
Cedefop recently undertook research into the effects of workplace learning17.
Το CEDEFOP είναι ο πρώτος από τους εν λόγω τρεις κοινοτικούς οργανισμούς με τριμερή διοικητική διάρθρωση, στον οποίο θα εφαρμοστούν οι μεταρρυθμίσεις που ζήτησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Cedefop is the first of these three Community agencies with a tripartite administrative structure to be subject to the changes called for the European Parliament.
Το CEDEFOP εκδίδει δύο εφημερίδες.
CEDEFOP publishes two periodicals.
Το Cedefop επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ενθαρρύνει, σε κοινοτικό επίπεδο, την προώθηση και την ανάπτυξη της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Cedefop assists the European Commission in encouraging, at Community level, the promotion and development of vocational training and education.
Το Cedefop επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο να ενθαρρύνει σε κοινοτικό επίπεδο την προώθηση και την ανάπτυξη της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Cedefop assists the European Commission in encouraging, at Community level, the promotion and development of vocational education and training.
Το Cedefop επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους στη διαδικασία ανάπτυξης και υλοποίησης της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ΕΕΚ.
Cedefop supports the European Commission, Member States and social partners in developing and implementing European VET policy.
Το Cedefop εργάζεται για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας και την παροχή της τεκμηρίωσης που είναι απαραίτητη για τη χάραξη των ευρωπαϊκών πολιτικών ΕΕΚ, δεξιοτήτων και επαγγελματικών προσόντων.
Cedefop works to strengthen European cooperation and provide the evidence on which to base European VET, skills and qualifications policies.
Το CEDEFOP θα μπορούσε να παράσχει μια πλατφόρμα για την αμοιβαία μάθηση και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε αυτόν τον τομέα.
CEDEFOP could provide a platform for mutual learning and an exchange of best practices in this field.
Το Cedefop και το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης συνέβαλαν ενεργά στις σχετικές εργασίες, συνεργαζόμενα στενά με την Επιτροπή, τους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και τις ομάδες ειδικών.
Cedefop and the European Training Foundation contributed actively to the work, working closely with the Commission, the external experts and the expert groups.
Το Cedefop και το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης συνέβαλαν ενεργά στις σχετικές εργασίες, συνεργαζόμενα στενά με την Επιτροπή, τους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και τις ομάδες εμπειρογνωμόνων.
Cedefop and the European Training Foundation also contributed actively to the work, collaborating closely with the Commission, the external experts and the expert groups.
Το Cedefop μπορεί να εξασφαλίσει για λογαριασμό της Επιτροπής επισκέψεις μελέτης που προορίζονται για οργανωτές επαγγελματικής κατάρτισης σχετικά με θέματα που θα ορισθούν από την Επιτροπή, σύμφωνα με τους όρους που θα αποφασισθούν ύστερα από γνωμοδότηση της επιτροπής του προγράμματος.
Study visits for vocational training organisers on the themes defined by the Commission can be provided by the CEDEFOP on behalf of the Commission in the conditions to be decided upon after receiving the opinion of the programme committee.
Το CEDEFOP μπορεί να συμβάλει στην καταπολέμηση των διακρίσεων μέσω της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων των μεταναστών.
CEDEFOP can help in combating discrimination through the recognition of immigrants' professional qualifications.
Το Cedefop παρέχει αυτή την υποστήριξη.
Cedefop provides this support.
Το Cedefop πρέπει να αναπτύξει μια μέθοδο «πρόβλεψης» για τη διερεύνηση των προβλημάτων που θα εμφανιστούν στον τομέα της ΕΕΚ μετά το 2010 και να τροφοδοτήσει με αυτά την ατζέντα για την ΕΕΚ της ΕΕ (συστάσεις 12, 13 και 14).
Cedefop should develop a 'foresight' process exploring emerging VET related issues beyond 2010 and feed into development of the EU VET agenda (recommendations 12, 13 and 14).
Το Cedefop πρέπει να αποστασιοποιηθεί – σε κάποιο βαθμό – από το ρόλο του ως «ανοικτής πηγής πληροφόρησης».
Cedefop must move away – to some degree – from its ‘open source’ role.
Το Cedefop πρέπει να επανεξετάσει τη στρατηγική και τις υπηρεσίες του στον τομέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας, ώστε να προσανατολίσει την πληροφόρηση σε ειδικές ομάδες ενδιαφερομένων μερών, που απαιτούν διαφορετικά είδη ενημέρωσης και σε διαφορετική μορφή.
Cedefop needs to review its information and communication strategy and services to target information to specific groups of stakeholders who require different types and formats.
Το Cedefop πρέπει να εφαρμόζει καλύτερα τους στρατηγικούς του στόχους, που είναι σαφείς και συνεκτικοί, ώστε να επιτύχει να καταστήσει τη στοχοθετημένη μέθοδο διοίκησης καθημερινή πρακτική σε όλα τα κλιμάκια του προσωπικού (σύσταση 1)
Cedefop should use better its clear and coherent strategic objectives to make its management-by-objectives culture a day-to-day practice, cascaded throughout the entire staff (recommendation 1)
Το Cedefop πρέπει να λάβει κατάλληλα μέτρα για τη δημιουργία ταμείου επενδύσεων/ανασυγκρότησης (εντός των ορίων που επιτρέπουν οι ισχύοντες κανόνες), ούτως ώστε να διατεθούν αναπτυξιακοί πόροι σε νέες πρωτοβουλίες και να σπάσει ο κύκλος της μηδενικής χρηματοδότησης (σύσταση 6).
Cedefop should take steps to assemble an investment/restructuring fund (within the allowable rules) to allocate development resources to new ventures and to break out of the zero-sum cycle of paring down (recommendation 6).
Το Cedefop πρέπει να συνεχίσει να αναζητά τρόπους για τη μείωση της εμβέλειας του χαρτοφυλακίου του.
Cedefop should continue to search for ways to reduce the breadth of its activity portfolio.
Το Cedefop προβάλλει ενεργά την πολιτική της ΕΕ για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση στα υψηλότερα δυνατά επίπεδα.
Cedefop has become an active promoter of EU VET policy at the highest levels.
Το Cedefop συμβάλλει στο μακροπρόθεσμο έργο πολιτικής της Επιτροπής:
Cedefop contributes to the Commission long-term policy work for/in:
Το Cedefop συνέβαλε στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας, μέσω της διευκόλυνσης της ανάπτυξης ευρωπαϊκών εργαλείων, όπως το Europass και το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων και της ενθάρρυνσης των ανταλλαγών και της αμοιβαίας μάθησης από ομοτίμους, μέσω της διεξαγωγής προγράμματος εκπαιδευτικών επισκέψεων.
Cedefop contributed to strengthening European cooperation by helping develop European tools such as Europass and the European qualifications framework and by stimulating exchanges and peer learning through the study visits programme.
Το Cedefop συνεργάζεται με άλλους οργανισμούς της ΕΕ που δραστηριοποιούνται σε συναφείς τομείς.
Cedefop cooperates with other EU Agencies working in related fields.
Το Cedefop συνεργάζεται στενά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, εκπροσώπους των εργοδοτών και των συνδικαλιστικών οργανώσεων, καθώς και με ερευνητές και επαγγελματίες από τον χώρο της ΕΕΚ.
Cedefop works closely with the European Commission, Member States’ governments, representatives of employers and trade unions, VET researchers and practitioners.
Το Cedefop υιοθέτησε τη στρατηγική του για την καταπολέμηση της απάτης στις 22 Οκτωβρίου 2014, μαζί με την πολιτική για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στο Cedefop.
Cedefop adopted its Anti-Fraud Strategy on 22 October 2014, along with the Policy on prevention and management of conflicts of interests at Cedefop.
Το Cedefop ως όργανο της κοινοτικής πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης
Cedefop as an instrument of the Community's Vocational Training Policy
Το Cedefop, η Eurostat και η Επιτροπή συλλέγουν ήδη δεδομένα στο πλαίσιο της στρατηγικής ΕΚ2020 και της στρατηγικής της Κοπεγχάγης, ωστόσο η ΕΕ χρειάζεται ένα συνεκτικό εργαλείο που θα αποτυπώνει την πρόοδο και τις συνέπειες των μεταρρυθμίσεων που υλοποιούνται σε πολλά κράτη μέλη για τη βελτίωση της απόδοσης και της ποιότητας των εθνικών συστημάτων ΕΕΚ.
Cedefop, Eurostat and the Commission already collect data as part of the ET2020 and Copenhagen strategies, but the EU needs a coherent tool which captures the progress as well as the effects of the reforms now being undertaken in many Member States to improve the performance and quality of national VET systems.
Το Cedefop15 παρείχε σημαντική τεχνική και επιστημονική υποστήριξη, ενώ το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης (ΕΙΚ)16 συνδέθηκε στενά με τις υποψήφιες χώρες.
Cedefop15 has provided strong technical and scientific support while the ETF16 liaised particularly with candidate countries.
Το Cedefop4 είναι ο οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Επαγγελματική Εκπαίδευση και Κατάρτιση (ΕΕΚ), με έδρα τη Θεσσαλονίκη5(Ελλάδα).
Cedefop4 is the European Union’s agency for Vocational Education and Training (VET); it is located in Thessaloniki5, Greece.
Το CEEP (Ευρωπαϊκό κέντρο εργοδοτών και επιχειρήσεων παροχής δημόσιων υπηρεσιών) εκπροσωπεί τις επιχειρήσεις του δημόσιου τομέα ή τις επιχειρήσεις γενικού ενδιαφέροντος στην πλειονότητα των κρατών μελών και επομένως προωθεί την αντιπροσωπευτικότητα των εργοδοτών, ιδίως στο δημόσιο τομέα σε τοπικό επίπεδο και σε τομείς γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος.
CEEP (European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services) represents public-sector enterprises or enterprises of general interest in the majority of Member States and therefore boosts the representativeness of employers’, in particular in the public sector at local level and in sectors of general economic interest.
Το CEEP αναφέρεται στην ανάγκη δημόσιων επενδύσεων.
The CEEP talks about the need for public investment.
Το CEEP δεν συμφωνεί με την αναθεώρηση της οδηγίας 94/45//ΕΚ, αλλά αιτείται την καλύτερη χρήση των υφισταμένων μέσων και κυρίως της διαδικασίας ενημέρωσης και διαβούλευσης.
It does not agree with a revision of Directive 94/45, but calls for better use of existing tools, especially the information and consultation procedure.
Το CEEP διαφώνησε, και αυτό με τη σειρά του, με το ενδεχόμενο αναθεώρησης της οδηγίας σε αυτό το στάδιο.
For its part, the CEEP has declared its opposition to a revision of the directive at this stage.
Το CEEP είναι υπέρ και της αναθεώρησης του ορισμού της έννοιας της αφερεγγυότητας, την οποία σήμερα θεωρεί ως υπερβολικά συσταλτική, οπότε αυτή θα πρέπει να εξασφαλίζει ταυτόχρονα και τη λογική συνέπεια με την οδηγία 98/50/ΕΚ.
The CEEP was also in favour of revising the definition of "insolvency", which it regarded as too restrictive; at the same time, this would ensure consistency with Directive 98/50/EC.
Το CEEP θα μπορούσε να συνταχθεί με την πρόταση να γίνεται αναφορά στις συλλογικές διαδικασίες που οδηγούν σε ολική ή μερική στέρηση των περιουσιακών στοιχείων από τον οφειλέτη καθώς και στον διορισμό συνδίκου.
The CEEP could support the idea of basing the definition on collective proceedings involving the partial or total divestment of the debtor and the appointment of a liquidator.
Το CEFIC ισχυρίστηκε ότι η λήξη των μέτρων θα είχε πιθανώς ως αποτέλεσμα τη συνέχιση ή επανάληψη αυξημένης πρακτικής ντάμπινγκ και ζημίας στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και ότι δικαιολογείτο η επανεξέταση των μέτρων λόγω ελλείψεως αποτελεσματικότητας.
The CEFIC argued that expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of increased dumping and injury to the Community industry and that there were reasons to review the measures because they lacked effectiveness.
Το CEMBUREAU (Ευρωπαϊκή τσιμεντοβιομηχανία) διέθεσε στην ΕΟΚΕ μεγάλη τεκμηρίωση και τα υπάρχοντα στατιστικά στοιχεία.
CEMBUREAU has made available to the EESC extensive documentation and the available statistics.