natgillin/translations-raw huggingface dataset:
διαθέτει συναφείς εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα οι οποίες είναι πολύ χαμηλότερες από τα οφέλη του άνθρακα, εμφανίζει διάφορα άλλα κοινωνικά οφέλη, στους τομείς της ιατρικής και της διατήρησης των τροφίμων, τα οποία τον καθιστούν βιώσιμο."
has associated carbon emissions which are far lower than the carbon benefits, has diverse other societal benefits, such as medical and food preservation, which make them sustainable."
διαθέτει συναφείς εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα οι οποίες είναι πολύ χαμηλότερες από τα οφέλη του άνθρακα, και
has associated carbon emissions which are far lower than the carbon benefits, and
διαθέτει σύστημα προειδοποίησης με ενσωματωμένα ηχητικά ή οπτικά σήματα για χρήση από τα μέλη του πληρώματος πτήσης για την προειδοποίηση του πληρώματος θαλάμου επιβατών και για χρήση από τα μέλη του πληρώματος θαλάμου επιβατών για την προειδοποίηση του πληρώματος πτήσης·
Have an alerting system incorporating aural or visual signals for use by flight crew members to alert the cabin crew and for use by cabin crew members to alert the flight crew;
διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα για το έργο για το οποίο εκτελείται η εκπαίδευση και
is qualified in the task for which training is being conducted; and
διαθέτει τα προσόντα που καθορίζονται στο Προσάρτημα 1.
Is qualified in accordance with Appendix 1;
διαθέτει τακτικό κύκλο επικύρωσης του υποδείγματος, ο οποίος περιλαμβάνει τον έλεγχο των επιδόσεων και της σταθερότητάς του, την αναθεώρηση των προδιαγραφών του και τη σύγκριση των προβλέψεών του με τα πραγματικά αποτελέσματα·
the institution shall have a regular cycle of model validation that includes monitoring of model performance and stability; review of model specification; and testing of model outputs against outcomes;
διαθέτει την ανάλογη εμπειρία, προσωπικό και εξοπλισμό∙
has the expertise, staff and equipment necessary to do so;
διαθέτει την εμπειρογνωσία ώστε να συμβάλει στην καλύτερη διεθνή διακυβέρνηση των ωκεανών.
it has the expertise to contribute to better international ocean governance.
διαθέτει την πλειοψηφία των ψήφων που συνδέονται με τα μερίδια τα οποία εκδίδει η επιχείρηση
controls a majority of the votes attached to that undertaking's issued share capital;
διαθέτει τις δομές και την πείρα που είναι κατάλληλες και ανάλογες προς τη φύση και την πολυπλοκότητα των στοιχείων ενεργητικού του ΟΣΕΚΑ, ή της εταιρείας διαχείρισης που ενεργεί για λογαριασμό του ΟΣΕΚΑ, τα οποία του έχουν ανατεθεί·
(a) has structures and expertise that are adequate and proportionate to the nature and complexity of the assets of the UCITS or the management company acting on behalf of the UCITS which have been entrusted to it;
διαθέτει υψηλής ποιότητας και καλά σχεδιασμένη υποδομή, όπου συμπεριλαμβάνονται υπηρεσίες δημοσίων συγκοινωνιών, οδοί, διαδρομές και ποδηλατόδρομοι, ώστε να προάγει την ευχέρεια πρόσβασης, ιδιαίτερα για τις μειονεκτούσες κοινότητες και να υποστηρίζει ένα υψηλό επίπεδο κοινωνικής, πολιτιστικής και οικονομικής δραστηριότητας·
Has high quality and well planned infrastructure including public transport services, streets, paths and cycleways to promote accessibility, particularly for disadvantaged communities, and to support a high level of social, cultural and economic activity;
διαθέτει χώρους πρασίνου για τη βελτιστοποίηση της οικολογικής ποιότητας της αστικής περιοχής (βιοποικιλότητα, μικροκλίμα και ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα)·
Has a green structure to optimise the ecological quality of the urban area (biodiversity, micro climate and air quality);
διαθέτει, πλην ειδικών σημείων ή προσωρινά, χωριστά οδοστρώματα για τις δύο κατευθύνσεις κυκλοφορίας, που διακρίνονται μεταξύ τους είτε με διαχωριστικές λωρίδες που δεν προορίζονται για την κυκλοφορία, είτε, κατ’εξαίρεση, με άλλα μέσα·
is provided, except at special points or temporarily, with separate carriageways for the two directions of traffic, separated from each other by a dividing strip not intended for traffic, or, exceptionally, by other means;
διαθέτοντας προγράμματα παροχής κινήτρων, τεχνική βοήθεια, ειδική κατάρτιση, μικροπιστώσεις, αμοιβαίες εγγυήσεις, καθώς και αρχικά κεφάλαια και κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.
making available incentive schemes, technical assistance, specialised training, micro credits, mutual guarantees and seed and venture capital.
διαθέτοντας την εμπειρία της στον καθορισμό συγκεκριμένων κριτηρίων και διαδικασιών για τη δημιουργία πραγματικά αντιπροσωπευτικών οργάνων διαβούλευσης με την κοινωνία των πολιτών κατά τη χάραξη πολιτικής στις χώρες εταίρους·
sharing its expertise in defining specific criteria and processes for the establishment of truly representative institutions for civil society consultation in policy-making in the partner countries;
διαθέτοντας την εμπειρία της, περιλαμβανομένης αυτής που αποκομίστηκε μέσω της συνεργασίας με τους ανατολικούς γείτονες της ΕΕ, στον καθορισμό συγκεκριμένων κριτηρίων και διαδικασιών για τη δημιουργία πραγματικά αντιπροσωπευτικών οργάνων διαβούλευσης με την κοινωνία των πολιτών κατά τη χάραξη πολιτικής στις χώρες εταίρους·
sharing its expertise, including that gained from cooperation with the EU's eastern neighbours, in defining specific criteria and processes for the establishment of truly representative institutions for civil society consultation in policy-making in the partner countries;
διαθέτοντας την εμπειρογνωσία της, συμπεριλαμβανομένης εκείνης που αποκτήθηκε από τα νέα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ, κατά τον καθορισμό συγκεκριμένων κριτηρίων και διαδικασιών για τη δημιουργία πραγματικά αντιπροσωπευτικών γεωργικών και περιβαλλοντικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και τη συμμετοχή τους στη διαδικασία χάραξης πολιτικής στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης·
sharing its expertise, including that gained from new Member States joining the EU, in defining specific criteria and processes for the establishment of truly representative agricultural and environmental civil society organisations and their inclusion in decision-making in the EaP countries;
διαθέτουν έγκυρη θεώρηση όπως ορίζεται στο άρθρο 9·
are in possession of a valid visa, as defined in Article 9;
διαθέτουν έγκυρο έγγραφο ή έγγραφα, που τους παρέχουν τη δυνατότητα διέλευσης των συνόρων, όπως ορίζεται στο άρθρο 6·
possess a valid document or documents, authorising them to cross the border, as defined in Article 6;
διαθέτουν έγκυρο έγγραφο που τους επιτρέπει να διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα, όπως ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφος 3, σημείο α), της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985, η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν στις 19 Ιουνίου 1990·18
are in possession of a valid document authorising them to cross the external borders as defined pursuant to Article 17(3)(a) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985, signed at Schengen on 19 June 199018;
διαθέτουν έναν δυνάμει ικανοποιητικό λόγο κόστους/οφέλους από περιβαλλοντική άποψη,
they must provide satisfactory value for money from an environmental point of view;
διαθέτουν ίδια διαχείριση, και
had administrative autonomy, and
διαθέτουν ασφάλιση αστικής επαγγελματικής ευθύνης ή οποιασδήποτε άλλη ανάλογη κάλυψη της αστικής ευθύνης που προκύπτει από επαγγελματική αμέλεια για ποσό τουλάχιστον 1.000.000 ευρώ ανά απαίτηση·
they hold professional indemnity insurance or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, for at least EUR 1,000,000 per claim;
διαθέτουν γενική εικόνα του συνόλου των ροών που αφορούν τις εν λόγω διαδικασίες και συστήματα, ασκώντας έλεγχο στην ποιότητα και στη διύλιση των ανταλλασσόμενων πληροφοριών (αιτήματα SEED, ανταλλαγές SIPA, ανταλλαγές MVS, άτυπες ανταλλαγές, ενδεχομένως στοχοθετημένες δράσεις).
have a general overview of all movements under these procedures and systems by monitoring quality and filtering information exchange (SEED requests, EWSE exchanges, MVS exchanges, informal exchanges and any targeted measures).
διαθέτουν γραπτώς τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές για τα είδη και τα ποσά των εξασφαλίσεων που αποδέχονται·
they shall have in place documented policies and practices concerning the types and amounts of collateral accepted;
διαθέτουν διοικητική και οικονομική δομή διαχείρισης και
which have an administrative and financial management structure,
διαθέτουν δύο, τρεις ή τέσσερις θέσεις καθίσματος για επιβάτες, συμπεριλαμβανομένης της θέσης καθίσματος του οδηγού.
equipped with two, three or four passenger seating positions, including the seating position for the rider.
διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη στη διαχείριση οργανισμών που χρηματοδοτούνται από δημόσια κονδύλια, και
have expertise in the management of a publicly funded organisation; and
διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της καταπολέμησης του ρατσισμού και καλή γνώση του εθνικού περιβάλλοντος,
have expertise in the field of combating racism and a good understanding of the national context;
διαθέτουν ενδελεχή πείρα στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων την οποία απέκτησαν στο πλαίσιο άλλων ανεξάρτητων θεσμικών οργάνων ή φορέων.
with thorough expertise in the field of fundamental rights gathered in the context of other independent institutions or bodies.
διαθέτουν εξοπλισμό που επιτρέπει την ανάκτηση της απορριπτόμενης θερμότητας μέσω μονάδας συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης· και
are provided with equipment allowing for the recovery of waste heat by means of a high-efficiency cogeneration unit; and
διαθέτουν επίσημη διάρθρωση και
had a formal structure,
διαθέτουν επαρκή επαγγελματική ικανότητα·
possess adequate occupational skills and competence;
διαθέτουν επαρκή ικανότητα και δραστηριότητα για την παροχή των σχετικών υπηρεσιών και διατηρούν σταθερή την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών·
have sufficient capacity and activity to provide relevant services and maintain quality of the services provided;
διαθέτουν επαρκείς δομές που τους επιτρέπουν να συμμετέχουν αποτελεσματικά στην εφαρμογή της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική.
they have appropriate structures to ensure their effective participation in implementing the Agreement on social policy.
διαθέτουν επιστρωμένο διάδρομο προσγείωσης και απογείωσης μήκους τουλάχιστον 800 μέτρων ή εξυπηρετούν κατ’ αποκλειστικότητα ελικόπτερα·
have a paved runway of 800 metres or more, or exclusively serve helicopters;
διαθέτουν επιστρωμένο διάδρομο προσγείωσης/απογείωσης μήκους τουλάχιστον 800 μέτρων ή
have a paved runway of 800 meters or above; or
διαθέτουν εσωτερικές διαδικασίες αναγνώρισης των περιόδων σπουδών και έρευνας που πραγματοποιούνται στα ιδρύματα-εταίρους, βασισμένες ή σύμφωνες με το ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς και συσσώρευσης ακαδημαϊκών μονάδων·
have built-in mechanisms for the recognition of periods of study and research undertaken in partner institutions based on, or compatible with, the European credit transfer and accumulation system;
διαθέτουν εσωτερικές διαδικασίες αναγνώρισης των περιόδων σπουδών και έρευνας που πραγματοποιούνται στα ιδρύματα-εταίρους, βασισμένες ή σύμφωνες με το ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς και συσσώρευσης ακαδημαϊκών μονάδων·
shall have built-in mechanisms for the recognition of periods of study and research undertaken in partner institutions based on, or compatible with, the European credit transfer and accumulation system;
διαθέτουν εσωτερικές διαδικασίες αναγνώρισης των περιόδων σπουδών που πραγματοποιούνται στα ιδρύματα-εταίρους, βασισμένες ή σύμφωνες με το ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς και συσσώρευσης ακαδημαϊκών μονάδων·
shall have built-in mechanisms for the recognition of periods of study undertaken in partner institutions based on, or compatible with, the European credit transfer and accumulation system;
διαθέτουν εσωτερικές διαδικασίες για την αναγνώριση των περιόδων σπουδών που πραγματοποιούνται στα ιδρύματα εταίρους, για παράδειγμα σύμφωνα με το ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων·
have built-in mechanisms for the recognition of periods of study undertaken in partner institutions in accordance for example with the European Credit Transfer System;
διαθέτουν ισχύον ιατρικό πιστοποιητικό· και
hold a valid medical certificate; and
διαθέτουν κατάλληλες δομές για να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική τους συμμετοχή στο έργο των επιτροπών.
they shall have adequate structures to ensure their effective participation in the work of the Committees.
διαθέτουν κατάλογο απογραφής εκπομπών και έχουν καταστρώσει πολυετείς στρατηγικές για την επίτευξη των στόχων τους
they dispose of an emission inventory and develop multi-annual strategies to attain their targets;
διαθέτουν κύρος αποδεκτό στις διεθνείς αγορές.
are accepted as useful on international markets.
διαθέτουν μία ή δύο θέσεις καθίσματος για επιβάτες, συμπεριλαμβανομένης της θέσης καθίσματος του οδηγού.
equipped with one or two passenger seating positions, including the seating position for the rider.
διαθέτουν πιστοποιητικό πηδαλιούχου ή έχουν χρόνο πλεύσης τουλάχιστον 540 ημερών ή 180 ημερών σε περίπτωση που ο αιτών μπορεί, επιπλέον, να αποδείξει επαγγελματική προϋπηρεσία τουλάχιστον 500 ημερών σε ποντοπόρο πλοίο ως μέλος του πληρώματος καταστρώματος·
hold the qualification of helmsman or have navigation time of not less than 540 days or 180 days where the applicant can provide, in addition, proof of work experience of at least 500 days acquired on a seagoing vessel as a member of the deck crew;
διαθέτουν στην αγορά παράγωγα προϊόντα, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 1 και με το άρθρο 44 στοιχείο β).
place derived products on the market in accordance with Article 41(1) and Article 44(b).
διαθέτουν την απαιτούμενη εμπειρία, εξοπλισμό και υποδομή για την επιτέλεση των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί,
have the expertise, equipment and infrastructures required to carry out the tasks that have been assigned to them;
διαθέτουν την πλειονότητα των ψήφων οι οποίες αντιστοιχούν στους τίτλους που έχει εκδώσει η επιχείρηση, ή
control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking, or
διαθέτουν την πλειοψηφία των μετοχών του εκδότη,
they are a controlling shareholder of the issuer,
διαθέτουν τις απαιτούμενες γενικές, εμπορικές και επαγγελματικές γνώσεις και ικανότητες·
they possess appropriate general, commercial and professional knowledge and ability;
διαθέτουν τις κατάλληλες γνώσεις στο συγκεκριμένο εκπαιδευτικό πεδίο· και
have appropriate knowledge in the field where instruction is to be given; and
διαθέτουν τις κατάλληλες ικανότητες για διάγνωση, παρακολούθηση και διαχείριση των ασθενών με αποδεικτικά στοιχεία καλών αποτελεσμάτων, εάν ισχύουν·
have appropriate capacities to diagnose, to follow-up and manage patients with evidence of good outcomes so far as applicable;
διαθεματική προσέγγιση που αρχίζει από τη βασική και την εφαρμοσμένη έρευνα και καταλήγει στην επικύρωση και την επίδειξη μεγάλης κλίμακας, με ιδιαίτερη έμφαση στον αντίκτυπο και την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων·
a cross-thematic approach going from basic and applied research to validation and large-scale demonstration, with an increased emphasis on impact and exploitation;
διαθεση και χρηση
disposal and use
διαθεση στην αγορα
Placing on the Market
διαθεσιμεσ πληροφοριεσ
Information available
διαθεσιμότητα δεδομένων σχετικά με τις δημόσιες μεταφορές, τον προγραμματισμό μετακινήσεων, τη ζήτηση μεταφορών, την κυκλοφορία και τη στάθμευση, στα αστικά κέντρα ελέγχου
The availability of public transport, travel planning, transport demand, traffic data and parking data to urban control centres
διαθεσιμότητα δεδομένων σχετικά με το δημόσιο οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών) που συλλέγουν οι οικείες δημόσιες αρχές για τους παρόχους υπηρεσιών ITS
The availability of public road and traffic data (including e.g. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes) collected by the relevant public authorities to ITS service providers
διαθεσιμότητα δεδομένων σχετικά με το δημόσιο οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία τα οποία χρησιμοποιούνται για ψηφιακούς χάρτες να διατίθενται στους παραγωγούς ψηφιακών χαρτών και τους παρόχους υπηρεσιών
The availability of public road and traffic data used for digital maps to digital map producers and service providers
διαθεσιμότητα δεξιοτήτων (έλλειψη καλά καταρτισμένων  τεχνικών και ειδικευμένων εργαζομένων στη χώρα υποδοχής)·
availability of skills (shortage of well-trained technicians and skilled workers in the host country);
διαθεσιμότητα δεξιοτήτων (έλλειψη καλά καταρτισμένων τεχνικών και ειδικευμένων εργαζομένων στη χώρα υποδοχής)·
availability of skills (shortage of well-trained technicians and skilled workers in the host country);
διαθεσιμότητα δεξιοτήτων·
availability of skills;
διαθεσιμότητα διευρωπαϊκών υπηρεσιών διοικητικών δικτύων οι οποίες χαρακτηρίζονται από υψηλό βαθμό διαλειτουργικότητας εντός και μεταξύ διαφορετικών διοικητικών τομέων και τον ιδιωτικό τομέα και εξασφάλιση αποτελεσματικότητας ως προς το κόστος, ευελιξίας και προσαρμοστικότητας στην τεχνολογική αλλαγή και τις εξελίξεις της αγοράς·
the availability of trans-European administrative network services, characterized by a high degree of interoperability, within and across different administrative sectors and with the private sector, and providing cost-efficiency, flexibility and adaptability to technological change and market evolution;
διαθεσιμότητα εμπειρογνωμοσύνης και κατάρτισης: ο ρόλος της παροχής συμβουλών από εμπειρογνώμονες για την ενίσχυση των ικανοτήτων και τη βελτίωση του δυναμικού των ατόμων με ειδικές ανάγκες προκειμένου να παρεμβαίνουν και να επηρεάζουν τις αλλαγές πολιτικών που τα αφορούν, έχει αποδειχτεί ότι είναι αποφασιστικής σημασίας.
availability of expertise and training: the role of expert advice in strengthening the capacities and enhancing the potential of disabled people to intervene and influence changes in policies that affect them, has been shown to be crucial.
διαθεσιμότητα εναλλακτικών ουσιών για την αγωγή των σχετικών ειδών ή αναγκαιότητα της αξιολογηθείσας ουσίας προκειμένου να αποφευχθεί περιττή ταλαιπωρία των ζώων ή να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των ατόμων που τα φροντίζουν·
(e) the availability of alternative substances for the treatment of the relevant species or the necessity of the substance evaluated in order to avoid unnecessary suffering for animals or to ensure the safety of those treating them;
διαθεσιμότητα ενδιάμεσων χρηματοδοτήσεων
Availability of mezzanine finance
διαθεσιμότητα επαρκούς,  καλά καταρτισμένου και εξοπλισμένου προσωπικού για την εφαρμογή του νόμου.
the availability of a sufficient number of well trained and equipped law-enforcement personnel.
διαθεσιμότητα επαρκούς,  καλά καταρτισμένου και εξοπλισμένου προσωπικού για την εφαρμογή του νόμου·
the availability of a sufficient number of well-trained and equipped law-enforcement personnel;
διαθεσιμότητα επαρκών εγκαταστάσεων στάθμευσης
The availability of sufficient parking facilities
διαθεσιμότητα επαρκών χρηματικών ποσών·
the availability of appropriate funds;
διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεφωνικών επικοινωνιών
availability of electrical power and telephone communications;
διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεφωνικών επικοινωνιών,
availability of electrical power and telephone communications;
διαθεσιμότητα ηλεκτρικού ρεύματος και τηλεφωνικών γραμμών
availability of electrical power and telephone communications;
διαθεσιμότητα και ποιότητα των πληροφοριών σχετικά με τις πτυχές ασφάλειας των υπηρεσιών που παρέχονται στους χρήστες/καταναλωτές·
Availability and quality of the information on safety aspects of the service provided to the users/consumers;
διαθεσιμότητα και χρήση ερευνητικών υποδομών.
h ensuring availability and use of research infrastructures.
διαθεσιμότητα μικροπιστώσεων
Availability of micro-credit
διαθεσιμότητα πληροφοριών για τη διαμόρφωση των τιμών·
availability of pricing information;
διαθεσιμότητα πληροφοριών στους χρήστες σχετικά με τη στάθμευση σε δρόμο
The availability of the road parking information to the users
διαθεσιμότητα ποιοτικών, προσβάσιμων και οικονομικώς προσιτών ολοήμερων παιδικών σταθμών,
provision of qualitative, accessible and affordable full-time childcare facilities;
διαθεσιμότητα ποιοτικών, προσβάσιμων και οικονομικώς προσιτών ολοήμερων παιδικών σταθμών, βασικού παράγοντα για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας·
provision of qualitative, accessible and affordable full-time childcare facilities, as one of the main drivers to encourage female labour market participation;
διαθεσιμότητα ποιοτικών, προσβάσιμων και οικονομικώς προσιτών ολοήμερων παιδικών σταθμών·
provision of qualitative, accessible and affordable full-time childcare facilities;
διαθεσιμότητα στα αντίστοιχα μέρη (υποδομή οχήματος ή οδική υποδομή) των σχετικών δεδομένων ή πληροφοριών που πρόκειται να ανταλλάσσονται
The availability to the respective parties (vehicle or road infrastructure) of the relevant data or information to be exchanged
διαθεσιμότητα στους παρόχους πληροφοριών δεδομένων ακριβείας σχετικά με το δημόσιο οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο, που χρησιμοποιούνται για την πληροφόρηση σε πραγματικό χρόνο σχετικά με την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις
The availability of accurate public road and real-time traffic data used for real-time traffic and travel information to ITS service providers
διαθεσιμότητα τεχνολογιών στον τομέα της πρόληψης.
the availability of preventive technologies.
διαθεσιμότητα τεχνολογιών στον τομέα της πρόληψης·
the availability of preventive technologies;
διαθεσιμότητα του απαραίτητου εξοπλισμού στα κέντρα οδικής υποδομής (διάσωσης) (κέντρα κλήσεων έκτακτης ανάγκης) τα οποία είναι αποδέκτες των δεδομένων που εκπέμπουν τα οχήματα
The availability of the necessary equipment in the road infrastructure (rescue) centres (Public Service Access Points) receiving the data emitted from the vehicles
διαθεσιμότητα του ατόμου να αρχίσει να εργάζεται
availability to start work
διαθεσιμότητα των απαιτούμενων δεδομένων ITS εντός του οχήματος που πρόκειται να ανταλλάσσονται
The availability of the required in-vehicle ITS data to be exchanged
διαθεσιμότητα των σχετικών τεχνολογιών ITS στους φορείς ανάπτυξης εφαρμογών ITS και χρήση των εν λόγω τεχνολογιών από αυτούς
The availability of relevant ITS technologies to and their use by ITS application developers
διαθεσιμότητα υπηρεσιών στήριξης για τους μόνους γονείς που αντιμετωπίζουν δυσκολίες,
provision of support services to single parents in difficulty;
διαθεσιμότητα υπηρεσιών στήριξης για τους μόνους γονείς που αντιμετωπίζουν δυσκολίες·
provision of support services to single parents in difficulty;
διαθεσιμότητα: Οι προδιαγραφές διατίθενται δημοσίως για εφαρμογή και χρήση με εύλογους όρους (συμπεριλαμβανομένου εύλογου τιμήματος ή δωρεάν).
availability: Specifications are publicly available for implementation and use on reasonable terms (including for a reasonable fee or free of charge).
διαιθυλενοτριαμινοπενταοξικό οξύ:
diethylene triamine pentaacetic acid:
διαιρέσεις ΔΣΕΘ VI και VII, κοινοτικά ύδατα της υποδιαίρεσης ΔΣΕΘ Vβ και διεθνή ύδατα των διαιρέσεων ΔΣΕΘ XII και XIV,
ICES Division VI and VII, Community waters of ICES Subdivision Vb and international waters of ICES Divisions XII and XIV,
διαιρέσεις και συνενώσεις δεμάτων,
breaking-up and assembly of packages;
διαιρεί το άνοιγμα σε τμήματα που καλύπτονται από κάθε μέσο μείωσης του πιστωτικού κινδύνου·
subdivide the exposure into parts covered by each credit risk mitigation tool;
διαιρεί το άνοιγμα σε τμήματα που καλύπτονται καθένα από ένα είδος μέσου μείωσης του πιστωτικού κινδύνου·
subdivide the exposure into parts covered by each type of credit risk mitigation tool;
διαιτησία έναντι διαμεσολάβησης - δεν είναι σαφές υπέρ ποιου συστήματος κλίνει η πρόταση,
Arbitration vs. mediation – it’s not clear at which system the proposal is aiming;
διαιτησία σύμφωνα με τις διαδικασίες που  υιοθετούνται από τη Διάσκεψη των Μερών σε παράρτημα το ταχύτερο δυνατόν, και
arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties in an annex as soon as practicable; and
διαιτησίες,
arbitration,
διαιτητικά τρόφιμα ειδικών ιατρικών χρήσεων
dietary foods for medical purposes
διακήρυξη γενικής πολιτικής κατά της απάτης: θέσπιση της ακολουθητέας διαδικασίας στην περίπτωση υπόνοιας απάτης
Declaration of general policy on fraud: establishes the procedure where fraud is suspected;
διακίνηση και στη διαμονή"
movement and residence