natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ενίσχυση της ευρωπαϊκής συμμετοχής σε διεθνή προγράμματα και σε πιο ταχείες και συγκεκριμένες παρεμβάσεις στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένου και του προγράμματος "GLOBAL CHANGE" (παγκόσμια αλλαγή), είτε εννοούμενου ως μελέτη των πολυάριθμων περιβαλλοντικών αλλαγών που συντελούνται και της αλληλεπίδρασής τους, είτε ως πρόγραμμα παρέμβασης, προσανατολισμού και έγκαιρης επίδρασης σ΄αυτές τις αλλαγές
greater Community participation in, and a swifter response to, international programmes and action on the environment, including the Global Change programme, designed to study the multiple changes in the environment and how they interact, and to take prompt action to bring these changes under control;
ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας όσον αφορά τις πολιτικές για τη νεολαία στον τομέα της νεολαίας.
to promote European cooperation in the youth policies field.
ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας όσον αφορά τις πολιτικές για τη νεολαία.
to promote European cooperation in youth policies.
ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας ώστε η διαπίστευση να μπορεί να επιτελεί αποτελεσματικά το ρόλο της ως τελικό επίπεδο ελέγχου, σε σχέση με τη σωστή λειτουργία της νομοθεσίας της ΕΕ·
strengthening European cooperation so that accreditation can effectively perform its function as the final level of control of the proper operation of Community legislation.
ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας, ώστε η διαπίστευση να μπορεί να επιτελεί αποτελεσματικά τον ρόλο της ως τελικό επίπεδο ελέγχου, σε σχέση με τη σωστή λειτουργία της νομοθεσίας της ΕΕ·
strengthening European cooperation so that accreditation can effectively perform its function as the final level of control of the proper operation of Community legislation;
ενίσχυση της ευστοχίας, της συνέπειας και της διαφάνειας των δράσεων των διεθνών θεσμών, όπως τα Ηνωμένα Έθνη και τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
bringing greater focus, coherence and transparency to the activities of international institutions, such as the United Nations and international financial institutions.
ενίσχυση της εφαρμογής και της επιβολής διατάξεων ώστε να διασφαλιστεί ότι σε επίπεδο κρατών μελών διατίθενται επαρκή μέτρα για την καταπολέμηση των ανεπίκλητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων εμπορικού χαρακτήρα (spam)·
strengthening implementation and enforcement provisions to ensure that sufficient measures are available at Member State level to combat spam;
ενίσχυση της εφαρμογής των διατάξεων σχετικά με την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών οι οποίες πρέπει να θεσπίζονται σε διαβούλευση με την Αρχή·
strengthening implementation provisions related to network and information security to be adopted in consultation with the Authority;
ενίσχυση της θέσης σχετικά με τα συστήματα τρίτων χωρών που προβαίνουν σε διακρίσεις σε βάρος των κοινοτικών αερομεταφορέων.
strengthening the position as regards third country systems that discriminate against EC airlines.
ενίσχυση της θέσης των γυναικών καθώς και του τομέα των μεταφορών, ούτως ώστε να ευνοηθεί η ευρεία ένταξή τους στον κλάδο.
empower women and the sector to be more inclusive.
ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών να κάνουν τις επιλογές τους όντας ενημερωμένοι χάρη σε αυξημένες απαιτήσεις διαφάνειας και στην παροχή καλύτερων συμβουλών σε ορισμένους τομείς, πριν από την πώληση ορισμένων χρηματοοικονομικών προϊόντων, όπως οι λογαριασμοί πληρωμών, τα προϊόντα καταναλωτικής πίστης και οι ενυπόθηκες πιστώσεις, τα επενδυτικά προϊόντα και οι ασφαλίσεις·
empowering consumers to make informed choices through increased transparency requirements, and better advice in some areas, before the sale of certain financial products such as payment accounts, consumer and mortgage credit, investment products and insurance;
ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών,
a) consumer empowerment,
ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και αποτελεσματική δημόσια διοίκηση.
enhancing institutional capacity and an efficient public administration.
ενίσχυση της ικανότητάς τους να αναπτύξουν, παρακολουθήσουν και αξιολογήσουν τις δικές πολιτικές ασύλου υπό το φως των υποχρεώσεών τους σύμφωνα με την ισχύουσα και μελλοντική κοινοτική νομοθεσία στον τομέα του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου.
enhancement of their capacity to develop, monitor and evaluate their asylum policies in light of their obligations under existing and future Community legislation in the field of the common European asylum system.
ενίσχυση της ικανότητας ανάλυσης και εκτίμησης
reinforcing the analytical and assessment capacity;
ενίσχυση της ικανότητας αξιολόγησης των δημοσιονομικών και θεσμικών επιπτώσεων της νέας νομοθεσίας·
strengthen the capacity to assess the financial and institutional impact of new legislation.
ενίσχυση της ικανότητας για την αντιμετώπιση άλλων απειλών για την υγεία.
strengthening the capacity to tackle other health threats.
ενίσχυση της ικανότητας για την αντιμετώπιση άλλων απειλών για την υγεία·
strengthening the capacity to tackle other health threats.
ενίσχυση της ικανότητας για την αντιμετώπιση των μεταδοτικών νόσων,
enhancing the capacity to tackle communicable diseases;
ενίσχυση της ικανότητας για την αντιμετώπιση των μεταδοτικών νόσων·
enhancing the capacity to tackle communicable diseases;
ενίσχυση της ικανότητας και των πόρων των μονάδων προγραμματισμού·
increasing the capacity and resources of the programming units;
ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ και των αντίστοιχων δυνατοτήτων αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας·
Strengthening innovative capacities of SMEs and their ability to benefit from research
ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ και των αντίστοιχων δυνατοτήτων αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας·
Strengthening innovative capacities of SmEs and their ability to benefit from research.
ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ και των αντίστοιχων δυνατοτήτων αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας·
Strengthening innovative capacities of SmEs and their ability to benefit from research;
ενίσχυση της ικανότητας προσέλκυσης επενδύσεων (κυρίως ξένων, δεδομένου του ρόλου που μπορεί να διαδραματίσουν ως "φορέας" καινοτομίας) στις ΧΕΜ μέσω δικτύου υπηρεσιών προώθησης που θα καλύπτει κράτη μέλη της ΕΕ και τις ΧΕΜ·
boost MPC capacity to attract investment (foreign investment in particular, given its potential as a vehicle for innovation), possibly through a network of promotional agencies covering EU Member States and Mediterranean partner countries.
ενίσχυση της ικανότητας της ΕΕ να αντιδρά άμεσα σε επείγουσες περιπτώσεις όπου θίγονται τα δικαιώματα του ανθρώπου, και δημιουργία συγκροτημένου μηχανισμού της ΕΕ για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου·
to reinforce capacity for the EU to be able to react quickly to human rights urgencies and establishment of a comprehensive EU Human Rights Defender mechanism;
ενίσχυση της ικανότητας της κοινοτικής οικονομίας να επιτύχει υψηλή και βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση,
strengthen the capacity of the EU economy to achieve high and sustainable growth and employment;
ενίσχυση της ικανότητας των κρατών μελών και της Ένωσης να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους σχετικούς με την ασφάλεια κινδύνους και κρίσεις καθώς επίσης να προετοιμάζονται και να προστατεύουν τα πρόσωπα και τις υποδομές ζωτικής σημασίας από τις τρομοκρατικές επιθέσεις και άλλα σχετικά με την ασφάλεια περιστατικά.
enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
ενίσχυση της ικανότητας των νησιωτικών ΜΜΕ να εξάγουν σε τρίτες χώρες.
Strengthening the capacities of Island SMEs to export to Third States.
ενίσχυση της ισότητας μεταξύ των φύλων στη διαδικασία ασύλου και πρόβλεψη πρόσθετων διασφαλίσεων για ευάλωτους αιτούντες.
enhancing gender equality in the asylum process and providing for additional safeguards for vulnerable applicants.
ενίσχυση της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών, με τη δημιουργία, για παράδειγμα, ενός ιδρύματος για τα θέματα που σχετίζονται με το φύλο,
fostering equal opportunities between women and men, for example by setting up a gender institute;
ενίσχυση της ισότητας των φύλων,
promoting gender equality;
ενίσχυση της καινοτομίας και της δημιουργικότητας, συμπεριλαμβανομένου του επιχειρηματικού πνεύματος, σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Enhance innovation and creativity, including entrepreneurship, at all levels of education and training.
ενίσχυση της καινοτομίας όσον αφορά την εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της επιγραμμικής και της εξ αποστάσεως μάθησης.
Reinforcing an innovative approach in education, including e-learning and distance learning
ενίσχυση της καινοτομίας όσον αφορά την εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της επιγραμμικής και της εξ αποστάσεως μάθησης.
Reinforcing an innovative approach in education, including e-learning and distance learning.
ενίσχυση της καινοτόμου, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση υδατοκαλλιέργειας·
fostering innovative, competitive and knowledge-based aquaculture;
ενίσχυση της κατάρτισης σε θέματα διαχείρισης στο Μπανγκλαντές με σκοπό την ανάπτυξη επιχειρηματικών παραγόντων ικανών να συνεργασθούν αποτελεσματικά με το ευρωπαϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον·
strengthening management training in Bangladesh with a view to developing business operators who are able to interact effectively with the European business environment.
ενίσχυση της κατάρτισης της δημόσιας διοίκησης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφορίων και των επικοινωνιών (TIC).
improving the professional skills of the public administration in information and communications technologies (ITC).
ενίσχυση της καταπολέμησης της διάβρωσης και της ερημοποίησης.
step up measures to combat erosion and desertification.
ενίσχυση της κινητικότητας των νέων ερευνητών Εθνικών Ινστιτούτων Μετρολογίας (ΕΙΜ) και ειδικών ινστιτούτων.
Foster mobility of "early-stage" researchers from National Metrology Institutes (NMI) and Designated Institutes (DI).
ενίσχυση της κλαδικής, κάθετης και περιφερειακής κινητικότητας των εργαζομένων προκειμένου να βελτιωθεί η ισότητα επαγγελματικών ευκαιριών.
increasing the sectoral, vertical and regional mobility of workers, which would also further equal career opportunities.
ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών και των δικτύων συνεργασίας καθώς και βελτίωση της δημόσιας ενημέρωσης
strengthening civil society and civil society cooperation networks and improving public information;
ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών και των δικτύων συνεργασίας καθώς και βελτίωση της δημόσιας ενημέρωσης·
strengthening civil society and civil society cooperation networks and improving public information;
ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών και των δικτύων συνεργασίας καθώς και βελτίωση της ενημέρωσης του κοινού.
strengthening civil society and civil society cooperation networks and improving public information.
ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών, δια μέσου της χρηματοδότησης δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται από μη κυβερνητικές οργανώσεις, ενώσεις κλπ.
building up civil society, by financing the activities of non-governmental organisations, and associations, etc.
ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών.
strengthening civil society.
ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης.
promoting social inclusion.
ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και μείωση της ανισότητας μέσω της αλληλεγγύης, του κοινωνικού διαλόγου και της συλλογικής διαπραγμάτευσης.
j. strengthening social cohesion and reducing inequality through solidarity, social dialogue and collective bargaining.
ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής– Το "Κοινωνικό θεματολόγιο".
rigorous social cohesion – the Social Agenda.
ενίσχυση της κοινωνικής, εργατικής, περιβαλλοντικής διάστασης και της διάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις ανωτέρω συμφωνίας σύνδεσης.
to promote the social, labour, human rights and environmental aspects in these association agreements.
ενίσχυση της κοινωνικοοικονομικής ισορροπίας, δια μέσου της χρηματοδότησης προγραμμάτων υποστήριξης σε τομεακό επίπεδο και σχεδίων συνεργασίας στο πεδίο (μεταξύ άλλων) της υγείας, της εκπαίδευσης, της αγροτικής ανάπτυξης·
strengthening the socio-economic balance, by financing sectoral support programmes and cooperation projects, for instance in the fields of health, education and rural development;
ενίσχυση της μακροοικονομικής εποπτείας και πρόληψης της κρίσης, συνδυάζοντας μακροοικονομικούς και μικροοικονομικούς κανόνες προληπτικής εποπτείας, ενισχύοντας την χρηματοπιστωτική σταθερότητα και αναπτύσσοντας συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης· και
Strengthening macroeconomic surveillance and crisis prevention, bringing together macro- and micro-prudential aspects, enhancing financial stability and developing early warning systems; and
ενίσχυση της μεγαλύτερης χρήσης τεχνολογιών ανανεώσιμης ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και της προώθησης αναπτυξιακών στρατηγικών με χαμηλές εκπομπές ρύπων·
fostering greater use of renewable energy technologies, energy efficiency and promoting low emission development strategies;
ενίσχυση της μετάφρασης (έως 100% την αμοιβή του μεταφραστή),
Translation grants (up to 100% of the translator's fee)
ενίσχυση της νομικής προστασίας του σήματος ΕΚ, ως συλλογικού κοινοτικού σήματος.
greater legal protection for the CE marking as a Community collective mark.
ενίσχυση της νοοτροπίας συμμόρφωσης της ΕΕ στον τομέα των περιβαλλοντικών πολιτικών·
strengthen the EU's compliance culture in the area of environmental policies;
ενίσχυση της οικείωσης των στόχων της Ένωσης στον τομέα της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και της κοινωνικής ένταξης·
strengthening ownership of EU objectives in the fields of employment, social matters and exclusion;
ενίσχυση της οικειοθελούς συμμόρφωσης με τους κανόνες·
strengthening voluntary compliance with the rules;
ενίσχυση της οικειοποίησης των στόχων της Ένωσης στον τομέα της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και της κοινωνικής ένταξης·
strengthening ownership of EU objectives in the fields of employment, social matters and exclusion;
ενίσχυση της οικολογικής λειτουργίας της γεωργίας, εφόσον είναι δυνατόν να διαμορφωθεί με αποδοτικό τρόπο
strengthening the ecological role of agriculture, if this could be done profitably;
ενίσχυση της οικονομίας της γνώσης·
boosting the knowledge-based economy;
ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων·
enhance the growth and competitiveness of business;
ενίσχυση της οικονομικής ευημερίας και της απασχόλησης στις μεγαλουπόλεις και τις πόλεις,
Strengthening economic prosperity and employment in towns and cities;
ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής σύγκλισης
strengthening economic and social cohesion;
ενίσχυση της οικονομικής και πολιτικής ολοκλήρωσης (ανάπτυξη της υποδομής δικτύων, βελτιωμένη πρόσβαση σε απομακρυσμένες περιφέρειες, σχέδια συνεργασίας)·
the strengthening of economic and political integration (development of the infrastructure networks, improved access for remote regions, cooperation projects);
ενίσχυση της οικονομικής μεγέθυνσης, της απασχόλησης και της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης,
more growth, jobs and economic and social development;
ενίσχυση της οικονομικής συνοχής σημαίνει προσέγγιση της εκάστοτε αριθμητικής τιμής των οικονομικών κατά περιφέρεια δεικτών του ΑΕΠ / κεφαλήν (κυρίως), της διάμεσης κατανάλωσης / κεφαλήν και των πράσινων λογαριασμών και
strengthening economic cohesion means convergence of individual regions' economic indicators: per capita GDP (most importantly), median consumption and green accounting, and
ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
enhances economic, social and territorial cohesion in the European Union.
ενίσχυση της ολοκλήρωσης, αντιμετώπιση του κατακερματισμού της εσωτερικής αγοράς και άρση των εμποδίων στο ενδοκοινοτικό εμπόριο,
strengthening integration, combating fragmentation of the internal market and removing barriers to intra-EU trade,
ενίσχυση της ολοκλήρωσης, αντιμετώπιση του κατακερματισμού της εσωτερικής αγοράς και άρση των εμποδίων στο ενδοκοινοτικό εμπόριο, υποστήριξη ενός ρυθμιστικού πλαισίου και ευρωπαϊκών πλατφορμών τυποποίησης, ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς τηλεπικοινωνιών, προώθηση των απαιτούμενων επενδύσεων σε υποδομές για τη δημιουργία μιας ασφαλούς ψηφιακής αγοράς για επικοινωνίες, συνεργασία και ανταλλαγή ψηφιακών αγαθών και υπηρεσιών, προστασία των δεδομένων και των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, μείωση των νομοθετικών και κανονιστικών φραγμών στο διεθνές εμπόριο επιχειρηματικών υπηρεσιών.
Strengthening integration, combating fragmentation of the internal market and removing barriers to intra-EU trade, supporting a regulatory framework and European platforms on standardisation, strengthening the internal market in the telecoms sector, promoting investment in the infrastructure required for a secure digital marketplace for communication, cooperation, and the exchange of digital goods and services, protecting data and intellectual property rights, reducing legislative and regulatory barriers to international trade in business services.
ενίσχυση της ολοκλήρωσης·
enhancing integration;
ενίσχυση της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών·
strengthening civil society;
ενίσχυση της οριζόντιας προσέγγισης που αποσκοπεί ιδιαιτέρως στα εξής:
strengthening the horizontal approach, more specifically by:
ενίσχυση της οριζόντιας προσέγγισης του τουρισμού
strengthening the horizontal approach to tourism;
ενίσχυση της παραγωγής περιεχομένου σε πολυγλωσσικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον·
enhancing content production in a multilingual and multicultural environment;
ενίσχυση της παραγωγικότητας και του δυναμισμού της Ευρώπης·
make Europe more productive and dynamic;
ενίσχυση της παρακολούθησης των βελτιώσεων της περιβαλλοντικής επίδοσης των οργανισμών·
increase in the follow-up of the improvements of the environmental performance carried out by organisations;
ενίσχυση της παρουσίας και ενεργό συμμετοχή της Κοινότητας στη διεθνή σκηνή·
Reinforcing the presence and active participation of the Community in international forums.
ενίσχυση της παροχής προσώπων «βιομηχανίας της γνώσης» στους νέους·
enhancing the supply of young people with ‘knowledge industry’ skills;
ενίσχυση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας.
enhance environmental sustainability.
ενίσχυση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας· η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να προστεθεί το εξής οριζόντιο θέμα που έχει σχέση με τα προαναφερόμενα ζητήματα·
enhancing environmental sustainability; and would further add, as a horizontal issue relevant to several of these themes;
ενίσχυση της περιβαλλοντικής διακυβέρνησης και στήριξη της διαμόρφωσης πολιτικής σε διεθνές επίπεδο, και μέσω της συνεργασίας για την επίτευξη συνοχής ανάμεσα στον περιβαλλοντικό και τους άλλους πυλώνες της διεθνούς διακυβέρνησης για τη βιώσιμη ανάπτυξη, στηρίζοντας την περιβαλλοντική παρακολούθηση και αξιολόγηση σε περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο και με την προώθηση της αποτελεσματικής συμμόρφωσης και μέτρων επιβολής για τις πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες.
strengthening environmental governance and supporting international policy development, including also by working for coherence between the environmental and the other pillars of international governance for sustainable development, by assisting regional and international environmental monitoring and assessment, and by promoting effective compliance and enforcement measures for multilateral environmental agreements.
ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης και βελτίωση της παρακολούθησης, της εφαρμογής και της επιβολής μέτρων ΥΦΥ, σύμφωνα με το άρθρο 56, συμπεριλαμβανομένων των εκδηλώσεων κατάρτισης και ενημέρωσης για το ρυθμιστικό προσωπικό.
Reinforcement of regional integration and the improvement of monitoring, implementation and enforcement of SPS measures consistent with Article 56 including training and information events for regulatory personnel.
ενίσχυση της πληροφόρησης σχετικά με τις τιμές στις υπηρεσίες πρόσθετου τέλους·
improved information on pricing in premium rate services;
ενίσχυση της πληροφόρησης των επιχειρήσεων σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που ισχύουν για τις κρατικές ενισχύσεις·
better information for firms on state aid rules and procedures;
ενίσχυση της ποιότητας και της Ευρωπαϊκής διάστασης της εκπαίδευσης των δασκάλων·
(iiii) to reinforce the quality and European dimension of teacher training;
ενίσχυση της ποιότητας και της ευρωπαϊκής διάστασης της εκπαίδευσης των δασκάλων·
(vvvv) to reinforceenhance the quality and European dimension of teacher training;
ενίσχυση της ποιότητας στη χώρα εταίρο των ληξιαρχικών βιβλίων από τα οποία εκδίδονται τα έγγραφα ταυτότητας και ταξιδίου,
enhancing the quality of civil status registers in the partner country, and of identity and travel documents which it issues;
ενίσχυση της πολιτικής για τις επιχειρήσεις υπέρ των ΜΜΕ μέσω της απλούστευσης των διοικητικών διατυπώσεων και της βελτίωσης του νομικού και φορολογικού πλαισίου
strengthening of enterprise policy for SMEs (administrative simplification, improvement of the legislative and tax environment);
ενίσχυση της πολιτικής συνεργασίας·
strengthen political cooperation;
ενίσχυση της πολιτικής της ΕΟΚΕ που αποσκοπεί στη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών των τρίτων χωρών·
strengthening its policy of supporting civil society in third countries;
ενίσχυση της πολιτιστικής συνεργασίας και των προσπαθειών βελτίωσης της αμοιβαίας κατανόησης.
More cultural cooperation and efforts to enhanced mutual understanding.
ενίσχυση της προληπτικής προσέγγισης για ενήλικες· αύξηση της αποτελεσματικότητας των ενεργητικών μέτρων και βελτίωση της πρόσβασης σε αυτά, για αποδέκτες κοινωνικών παροχών και για άτομα που κινδυνεύουν περισσότερο από την αεργία· διευκόλυνση της ένταξης των μεταναστών·
reinforce the preventative approach for adults; increase effectiveness of and access to active measures for social benefit recipients and those with the greatest risk of inactivity; facilitate the integration of immigrants;
ενίσχυση της προληπτικής προσέγγισης κατά της μακροχρόνιας ανεργίας σε ομοσπονδιακό επίπεδο και σε επίπεδο ομόσπονδων κρατών·
reinforcing the preventive approach to long-term unemployment at federal and Land level;
ενίσχυση της προξενικής συνεργασίας εν όψει της εισαγωγής της αρχής της υποχρεωτικής εκπροσώπησης, πραγματοποιώντας συγκεκριμένα βήματα προς την ενιαία εκπροσώπηση της ΕΕ.
Consular cooperation should be strengthened, with a view to introducing the principle of mandatory representation, and taking concrete steps towards a single EU representation.
ενίσχυση της προσέγγισης σύμπραξης (συμπεριλαμβανομένης της πρότασης για μια διοργανική συμφωνία για την επικοινωνία).
reinforcing the partnership approach (Including the proposal for an Inter-Institutional Agreement (IIA) on communication).
ενίσχυση της προσέγγισης σύμπραξης (συμπεριλαμβανομένης της πρότασης για μια διοργανική συμφωνία για την επικοινωνία.
reinforcing the partnership approach (Including the proposal for an Inter-Institutional Agreement (IIA) on communication).
ενίσχυση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων·
increasing the adaptability of workers and enterprises;
ενίσχυση της προσθετικότητας των έργων, συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών έργων υποδομής και των συναφών υπηρεσιών, που ορίζονται ειδικά ως έργα τα οποία πληρούν την απαίτηση αυτή·
strengthening the additionality of projects, including cross-border infrastructure projects and related services, which have been specifically identified as providing additionality;
ενίσχυση της προστασίας και βελτίωσης του υδάτινου περιβάλλοντος, με ειδικά μέτρα για ουσίες προτεραιότητας και παύση ή σταδιακή εξάλειψη των επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας,
to enhance protection and improvement of the aquatic environment through specific measures for priority substances and the cessation or phasing-out of the priority hazardous substances;
ενίσχυση της προστασίας των ανηλίκων, μεταξύ άλλων με τη θέσπιση της υποχρέωσης προστασίας από επιβλαβές περιεχόμενο για τους ανηλίκους και από τη ρητορική μίσους σε πλατφόρμες ανταλλαγής βίντεο,
Enhancing protection of minors including by setting out an obligation of protection from content harmful to minors and hate speech in video-sharing platforms.
ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών και των ανηλίκων,
Enhance consumer and minors protection
ενίσχυση της προστασίας των συμφερόντων των πιστωτών,
Enhance safeguarding of creditor interests;