natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δημοσιοποιούν τις σχετικές πληροφορίες, ειδικότερα δε δεδομένα σχετικά με τη χρήση και τη διαθεσιμότητα υπηρεσιών, εντός χρονικού πλαισίου που ανταποκρίνεται στις εύλογες εμπορικές ανάγκες των χρηστών εγκατάστασης αποθήκευσης και εγκατάστασης ΥΦΑ
make relevant information public, in particular data on the use and availability of services, in a time frame compatible with the storage and LNG facility users' reasonable commercial needs.
δημοσιοποιούνται όλα τα κριτήρια αδειοδότησης και η εύλογη χρονική περίοδος που απαιτείται κανονικά για τη λήψη απόφασης σχετικά με την αίτηση άδειας·
all the licensing criteria and a reasonable period of time normally required to reach a decision concerning an application for a licence shall be made publicly available;
δημοσιοποιώντας, ελέγχοντας και επικαιροποιώντας τακτικά τον κατάλογο των διαθέσιμων παρόχων ενεργειακών υπηρεσιών και των ενεργειακών υπηρεσιών που αυτοί προσφέρουν·
making publicly available, checking and regularly updating a list of available energy service providers and the energy services they offer;
δημοσιοσ διαλογοσ και περαιτερω μετρα
Public debate and further steps
δημοσιότητα των αποφάσεων
Role of the groups
δημοσιότητα των συνεδριάσεων
Role of the groups
δημοσιότητας για ορισμένες μορφές εταιρειών"
in respect of certain types of companies
δημοσκοπήσεις·
opinion polls;
δημόσια
public
δημόσια ή ιδιωτική ιδιότητα των αγοραστών και των ενδεχομένων εγγυητών,
whether buyers and any guarantors are public or private,
δημόσια ανακοίνωση της έναρξης της επανεξέτασης ενός θέματος εκτός από επείγουσες περιπτώσεις
a public announcement of commencement of a review except in cases of urgency;
δημόσια ανακοίνωση της έναρξης της επανεξέτασης ενός συγκεκριμένου θέματος.
a public announcement of the commencement of a review of a particular subject.
δημόσια αρχή ή κεντρική τράπεζα·
a public authority or a central bank;
δημόσια αρχή ή φορέα· ή
a public authority or body; or
δημόσια ασφάλεια και καταπολέμηση της απάτης
public security and the fight against fraud
δημόσια ασφάλεια,
public security,
δημόσια ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της προάσπισης της εθνικής ασφάλειας και άμυνας,
public security, including the safeguarding of national security and defence;
δημόσια δήλωση η οποία αναφέρει το φυσικό ή νομικό πρόσωπο και τη φύση της παραβίασης·
a public statement which indicates the natural or the legal person and the nature of the breach;
δημόσια διάσκεψη στις 25 Ιανουαρίου 2011·
a public conference on 25 January 2011;
δημόσια διαβούλευση η οποία εστίασε στις αλλαγές στο συνολικό περιβάλλον που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις προτεραιότητες του ΕΣΠ 2018-2020 και στις επιπτώσεις των διαφόρων επιλογών.
a public consultation focusing on changes in the overall environment that could affect the priorities of the 2018-2020 ESP and the impact of the various options.
δημόσια διαβούλευση στο διαδίκτυο·
an online public consultation;
δημόσια διαβούλευση, στο πλαίσιο της οποίας παραλήφθηκαν 2.295 απαντήσεις σε ένα ερωτηματολόγιο και 103 γραπτές παρατηρήσεις·
a public consultation, where 2 295 replies to a questionnaire and 103 written submissions were received;
δημόσια διαδικτυακή διαβούλευση «Η φωνή σας στην Ευρώπη» 11·
an open online consultation on 'Your Voice in Europe';11
δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση,
public administration and defence; compulsory social security,
δημόσια διοίκηση: η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις εθνικές διοικήσεις που ασχολούνται ειδικά με τα οπτικοακουστικά μέσα ενημέρωσης και την πολιτική στον τομέα του πολιτισμού (π.χ. υπουργεία Πολιτισμού / μέσα μαζικής ενημέρωσης, υπουργεία Επικοινωνίας, εθνικά κινηματογραφικά ιδρύματα/κέντρα, εθνικοί φορείς και εθνικές αρχές του οπτικοακουστικού τομέα, φορείς κανονιστικής ρύθμισης του ραδιοτηλεοπτικού τομέα, κ.λπ.).
Government: this category includes national administrations dealing specifically with audiovisual media and for culture policy (e.g. ministries of culture / media, ministries of communication, national film institutes/centre, national audiovisual bodies and authorities, broadcasting regulatory bodies, etc.).
δημόσια δράση για την απασχόληση του εργατικού δυναμικού του τομέα της γεωργίας, δημιουργία "περιβαλλοντικών εργαστηρίων" για την πρόσκαιρη απασχόληση των προσωρινά άνεργων αγρεργατών,
public action to help farmworkers find jobs, and the setting-up of "environmental workshops" to provide temporary work for temporarily unemployed farmworkers;
δημόσια επιδοκιμασία, άρνηση ή χονδροειδής υποβάθμιση
publicly condoning, denying or grossly trivialising
δημόσια κτίρια: κτίρια στα οποία στεγάζονται δημόσιες αρχές ή τα οποία επισκέπτεται και χρησιμοποιεί συχνά το ευρύ κοινό, όπως: σχολεία, νοσοκομεία, κτίρια δημόσιων μεταφορών, κλειστά αθλητικά κέντρα, κλειστές πισίνες και κτίρια υπηρεσιών λιανικού εμπορίου μεγαλύτερα από 1000 m2·
public buildings: buildings occupied by public authorities or frequently visited and used by the general public, such as: schools, hospitals, public transport buildings, indoor sports centres, indoor swimming pools and retail trade services buildings larger than 1000 m2;
δημόσια κτίρια: κτίρια στα οποία στεγάζονται δημόσιες υπηρεσίες ή τα οποία επισκέπτεται και χρησιμοποιεί συχνά το ευρύ κοινό, όπως: σχολεία, νοσοκομεία, κτίρια των δημόσιων μεταφορών, κλειστά αθλητικά κέντρα, κλειστές πισίνες και κτίρια υπηρεσιών λιανικού εμπορίου μεγαλύτερα από 1000 m2,
public buildings: buildings occupied by public authorities or frequently visited and used by the general public, such as: schools, hospitals, public transport buildings, indoor sports centres, indoor swimming pools and retail trade services buildings larger than 1000 m2;
δημόσια οφέλη (εξωτερικά αποτελέσματα που αποκλίνουν ή δημιουργούνται εμμέσως από εφαρμογές GNSS, όπως π.χ. οφέλη για δημόσιους οργανισμούς, την κοινωνία και τους χρήστες).
public benefits (external effects divergently or indirectly generated by GNSS applications such as benefits for public institutions, society and users).
δημόσια προγράμματα και φιλανθρωπικές δράσεις που στηρίζονται σε ενώσεις εθελοντών (Ιταλία, Γαλλία) και σε κοινωνικούς συνεταιρισμούς (Ιταλία)·
public projects and charity based on voluntary associations (Italy and France) and social cooperatives (Italy)
δημόσια τάξη, ιδίως προστασία των ανηλίκων, ή καταπολέμηση της προτροπής στο μίσος λόγω φυλής, φύλου, θρησκείας ή εθνικότητας,
public policy, in particular the protection of minors, or the fight against any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality,
δημόσια τάξη, ιδίως πρόληψη, έρευνα, ανίχνευση και δίωξη εγκλημάτων, στα οποία περιλαμβάνονται η προστασία των ανηλίκων και η καταπολέμηση της πρόκλησης μίσους λόγω φυλής, φύλου, θρησκείας ή εθνικότητας, καθώς και οι παραβιάσεις της ανθρώπινης αξιοπρέπειας που αφορούν μεμονωμένα πρόσωπα,
public policy, in particular the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences, including the protection of minors and the fight against any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality, and violations of human dignity concerning individual persons;
δημόσια τέλη
Licence fees
δημόσια υγεία
Public health
δημόσια υγεία
public health;
δημόσια υγεία"
public health
δημόσια υγεία, υγεία των ζώων και των φυτών,
public, animal and plant health,
δημόσια υγεία, υγεία των ζώων και των φυτών·
public, animal and plant health,
δημόσια υγεία: αριθμός ετών ζωής με καλή υγεία από τη γέννηση κατά φύλο, προστασία της ανθρώπινης υγείας και τρόποι ζωής, ασφάλεια και ποιότητα των τροφίμων, διαχείριση των χημικών προϊόντων, κίνδυνοι για την υγεία οφειλόμενοι στις περιβαλλοντικές συνθήκες.
public health: number of healthy years from birth by gender, protection of human health and lifestyles, food safety and quality, management of chemicals, environmental health risks;
δημόσια υγεία·
public health,
δημόσια υγεία·
public health;
δημόσια υποκίνηση βίας ή μίσους, μεταξύ άλλων με δημόσια διάδοση ή διανομή φυλλαδίων, εικόνων ή άλλου υλικού·
publicly inciting to violence or hatred, including by public dissemination or distribution of tracts, pictures or other material;
δημόσια χρηματοδοτική στήριξη, εκτός αυτής που αναφέρεται ανωτέρω, εφόσον τέτοιου είδους στήριξη δεν παρέχεται με διακοσμητικά επιτόκια· ή/και
official financing support, other than specified above, as long as such support is not offered at cosmetic interest rates;  and/or
δημόσια χρηματοδότηση των θαλάσσιων λιμένων και λιμενικών υποδομών.
public financing for seaports and port infrastructure.
δημόσια χρηματοδότηση των θαλάσσιων λιμένων και λιμενικών υποδομών.
public financing of seaports and port infrastructures.
δημόσιας ακρόασης που διοργανώθηκε από το ΠΑΕ την 1η Απριλίου 2014 στις Βρυξέλλες, με τη συμμετοχή μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Eurofound, των κοινωνικών εταίρων σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και των οργανώσεων νεολαίας σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
a public hearing that was organised by the LMO on the 1 April 2014 in Brussels, with the participation of Members of the European Parliament, representatives from the European Commission, Eurofound, the social partners at the EU level, youth organisations at EU and national levels.
δημόσιας αρχής, έχουν παραχθεί ή παραληφθεί από δημόσια αρχή, ή τα διαχειρίζεται ή τα επικαιροποιεί αυτή η αρχή·
a public authority, having been produced or received by a public authority, or being managed or updated by that authority;
δημόσιας ενίσχυσης σε πλοιοκτήτες και πληρώματα που επηρεάζονται από εθνικά σχέδια για την προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας, στην περίπτωση που τα σχέδια αυτά αποτελούν μέρος:
(vv) public aid for ship owners and crews affected by national plans to adjust fishing effort where these form part of the following:
δημόσιας ενίσχυσης σε πλοιοκτήτες και πληρώματα που επηρεάζονται από εθνικά σχέδια για την προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας, στις περιπτώσεις που αναφέρονται·
a) Public aid for ship owners and crews affected by national plans to adjust the fishing effort, in the cases provided for.
δημόσιας στήριξης υπό μορφή ασφάλειας και εγγυήσεων, ήτοι καθαρής εγγύησης.
official support in the form of insurance and guarantees, i.e. pure cover.
δημόσιας τάξης;
public policy?
δημόσιας υγείας  και κατανάλωσης
Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
and Consumer Affairs
δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
Crafts and Services
δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
Environment, Public Health
δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
Environment, Public Health and
δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
Environment, Public Health and Consumer Affairs
δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
of the Environment, Public Health
δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
Public Health and Consumer Affairs
δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
the Environment, Public Health
δημόσιας υγείας και περιβάλλοντος
Public Health and Consumer Affairs
δημόσιας υγείας κατανάλωσης
Public Health and Consumer Affairs
δημόσιας υγείας, και κατανάλωσης
Public Health and Consumer Affairs
δημόσιες ή μικτές πιστώσεις: στοιχείο «Α» που συνοδεύεται από το διακριτικό στοιχείο του κράτους μέλους που ζητεί τη διαβούλευση και από τον αύξοντα αριθμό κάθε έτους.
public or mixed credits: letter “A” followed by the letter corresponding to the consulting Member State and a serial number for each year.
δημόσιες ανακοινώσεις από κατόχους αδειών κυκλοφορίας που συνδέονται με ζητήματα φαρμακοεπαγρύπνησης, που υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 106α·
public announcements by marketing authorisation holders relating to information on pharmacovigilance concerns, which are subject to Article 106a;
δημόσιες αρχές
public authorities
δημόσιες αρχές που είναι αρμόδιες για την δημιουργία, διαχείριση, συντήρηση και διανομή των συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων.
the public authorities responsible for the establishment, management, maintenance and distribution of spatial data sets and services.
δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με το σχέδιο αυτό.
public consultation on that plan.
δημόσιες δράσεις για τη μείωση των υψηλών ποσοστών ανεργίας των νέων στις υποβαθμισμένες γειτονιές: εκπαίδευση, νέες οικονομικές δραστηριότητες, προώθηση της επιχειρηματικότητας, εκδηλώσεις
public actions to diminish high rates of unemployment among young people in deprived neighbourhoods: education, new economic activities, promotion of entrepreneurship, events
δημόσιες δράσεις για τη μείωση των υψηλών ποσοστών ανεργίας των νέων στις υποβαθμισμένες γειτονιές: εκπαίδευση, νέες οικονομικές δραστηριότητες, προώθηση της επιχειρηματικότητας, εκδηλώσεις
public actions to diminish high rates of unemployment among young people in deprived neighbourhoods: education, new economic activities, promotion of entrepreneurship, events,
δημόσιες επενδύσεις σε αειφόρες υποδομές·
public investment in sustainable infrastructure;
δημόσιες επενδύσεις των κρατών μελών, εκτός του Συμφώνου Σταθερότητας, μέσω ενός συστήματος κοινών κανόνων (χρυσοί κανόνες), που να λαμβάνουν επίσης υπόψη το ποσοστό ανεργίας των χωρών, ιδίως μεταξύ των νέων, το ποσοστό του ενεργού πληθυσμού και το ποσοστό των πληθυσμού κάτω από το όριο της φτώχειας·
public investment by Member States outside of the stability pact via a system of common (golden) rules that also take into account the level of unemployment in each country, especially youth unemployment, the labour force participation rate, and the percentage of the population below the poverty line;
δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές μεταφορές ή μεταφορές με το μετρό.
(r) public passenger transport services by rail or metro.
δημόσιες επιχειρήσεις εκμετάλλευσης με όργανα ελέγχου που απαρτίζονται από μέλη που προέρχονται από τον ιδιωτικό τομέα.
public-benefit enterprises with control bodies manned by people from the private sector.
δημόσιες επιχειρήσεις και ιδρύματα (συμπεριλαμβανομένων και των επιχειρήσεων διαχείρισης του δημόσιου τομέα),
public enterprises and bodies (including publicly-owned and operated enterprises),
δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις προοριζόμενες στην έρευνα·
public and private investment in research,
δημόσιες μεταφορές με μειωμένο τέλος ανάλογα προς τα εισοδήματα
cut-price public transport fares geared to income;
δημόσιες πιστώσεις,
State aid;
δημόσιες πολιτικές, νομοθεσία, ανθρώπινα δικαιώματα και βιοδεοντολογία·
Public policies, law, human rights and bioethics;
δημόσιες προκλήσεις, π.χ. αυξανόμενη αντίδραση του πληθυσμού, και
public challenges, e.g. increasing resistance from the population; and
δημόσιες προμήθειες
public contracts
δημόσιες προμήθειες.
general government purchases.
δημόσιες συγκοινωνίες·
Public transport
δημόσιες συγκοινωνίες·
Public transport;
δημόσιες συμβάσεις εργασίας·
public employment contracts;
δημόσιες συμβάσεις που υπερβαίνουν κάποια συγκεκριμένα όρια ή βρίσκονται εντός αυτών·.
m public procurement above or within certain defined thresholds;.
δημόσιες συμβάσεις.
Public procurement.
δημόσιες συμβάσεις: διασφάλιση διαφανών διαδικασιών δημοσίων συμβάσεων σε κεντρικό και περιφερειακό επίπεδο.
public procurement: ensure transparent public procurement procedures at central and regional level.
δημόσιες συμβάσεις: εναρμόνιση των διαδικασιών δημοσίων συμβάσεων·
public procurement: align public procurement procedures.
δημόσιες συμβάσεις·
public procurement,
δημόσιες συμβάσεις·
public procurement;
δημόσιες συμβάσεις·
public procurements contracts;
δημόσιες σχέσεις, μέτρα προώθησης ή διαφήμισης, ιδίως εκείνα που τονίζουν τα πλεονεκτήματα των κοινοτικών προϊόντων, σε σχέση με την ποιότητα, την ασφάλεια των τροφίμων ή την προστασία του περιβάλλοντος·
public relations, promotional or publicity measures, in particular highlighting the advantages of the Community products, especially in terms of quality, food safety or environmental friendliness;
δημόσιες σχέσεις/ιστοσελίδες, ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή, ενημερωτικό υλικό
Public relations/website, hotline, info material
δημόσιες υπηρεσίες  όπως σχολεία, νοσοκομεία, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης,
public services, such as schools, hospitals and emergency services;
δημόσιες υπηρεσίες ποιότητας.
quality Public Services.
δημόσιες υπηρεσίες όπως σχολεία, νοσοκομεία, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης,
public services, such as schools, hospitals and emergency services;
δημόσιοι και ιδιωτικοί εταίροι των υπηρεσιών τοποθέτησης που έχουν υπογράψει σύμβαση με την Επιτροπή.
public and private partners of the employment services who have signed an agreement with the Commission.
δημόσιοι οργανισμοί ή εκπρόσωποί τους·
public bodies or their representatives;
δημόσιοι οργανισμοί ή εκπρόσωποι τους
public bodies or their representatives;
δημόσιοι πόροι (κλάδοι υγείας, περίθαλψης, παιδείας) που απευθύνονται σε δημόσιες δομές (Γερμανία, Ιρλανδία, Σλοβενία), σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (Κάτω Χώρες) ή σε κοινωνικούς συνεταιρισμούς (Ιταλία)·
public funds (health/care/education sectors) directed to public bodies (Germany, Ireland and Slovenia), farms (Netherlands) and social cooperatives (Italy)
δημόσιοι τηλεφωνικοί θάλαμοι,
public payphone service,
δημόσιος έλεγχος του έργου των δημοσίων υπαλλήλων· οποιοσδήποτε, οπουδήποτε μπορεί να ζητήσει πληροφορίες σχετικά με όλα τα έγγραφα που κατέχουν οι δημόσιες αρχές, εκτός και αν προβλέπεται από τον νόμο ειδική εξαίρεση·
public scrutiny of the work of the public officials; anyone, anywhere can request information regarding any documents held by the public authorities, unless a specific exception is laid down in law;
δημόσιος εθνικός ή διεθνής οργανισμός, ή φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν συνάψει με την Επιτροπή σύμβαση επιδότησης για την υλοποίηση εξωτερικής ενέργειας.”
a national or international public-sector body or natural or legal persons who have signed with the Commission a grant agreement for the implementation of external action.”
δημόσιος τομέας: 46%,
public sector: 46
δημόσιος χαρακτήρας
public nature
δημόσιου τομέα*
Public sector net
δημόσιου/ιδιωτικού τομέα"
Public-private
δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς που ασχολούνται με την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
public or private bodies involved with higher education.
δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς που ειναι υπεύθυνοι για την οργάνωση και την παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο·
(dddddddddd) public and private organisations responsible for the organisation and delivery of education and training at local and regional levels;
δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς που ειναι υπεύθυνοι για την οργάνωση και την παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο·
(vvvvvvvv) public and private organisations responsible for the organisation and delivery of education and training at local and regional levels;
δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς που ειναι υπεύθυνοι για την οργάνωση και την παροχή εκπαίδευσης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο·
(zzzz) public and private organisations responsible for the organisation and delivery of education and training at local and regional levels;
δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς, περιλαμβανομένων των μη κερδοσκοπικών οργανισμών και των ΜΚΟ, που ειναι υπεύθυνοι για την οργάνωση και την παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης σε τοπικό, και περιφερειακό και εθνικό επίπεδο·
(nnnnn) public and private organisations, including not-for-profit organisations and NGOs, responsible for the organisation and delivery of education and training at local and, regional and national levels;
δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούςπρόσωπα και οργανισμούς που ειναι υπεύθυνοι για την οργάνωση και την παροχή εκπαίδευσης σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο·
(llll) public and private organisationspersons and bodies responsible for the organisation and delivery of education at local, regional and national levels;
δημόσιους πόρους, αν και όλοι γνωρίζουμε τη δημοσιονομική κατάσταση των κρατών μελών.
public funds; however, we all know how things stand with the public funds of the Member States.
δημόσιους πόρους, αν και όλοι γνωρίζουν τη δημοσιονομική κατάσταση των κρατών μελών·
public funds; however, we all know how things stand with the public funds of the Member States.
δημόσιων συλλογών απαριθμούμενων στους καταλόγους των μουσείων, των αρχείων και των ταμείων συντήρησης των βιβλιοθηκών·
public collections listed in the inventories of museums, archives or libraries' conservation collection,
δθ) ο αριθμός μητρώου που χρησιμοποίησε το κράτος μέλος προέλευσης,
(di) reference number used by the Member State of origin;
δθ) τον αριθμό μητρώου που χρησιμοποίησε το κράτος μέλος προέλευσης,
(di) reference number used by the Member State of origin;
δι-γλυκερίδια των λιπαρών οξέων
mono- and di-glycerides of fatty acids
δι-κ- πεντυλοφθαλικό (DPP) = διπεντυλοφθαλικό(chemno 289)
Di-n-pentylphthalate (DPP) = Dipentylphthalate (chemno 289)
δι-κ-εξυλοφθαλικό (DnHP) = διεξυλοφθαλικό (DHP) (chemno 287)
Di-n-hexyl phthalate (DnHP) = Dihexylphthalate (DHP) (chemno 287)
δι-κ-προπυλοφθαλικό (DprP) = Διπροπυλοφθαλικό (chemno 290)
Di-n-propylphthalate (DprP) = Dipropylphthalate (chemno 290)
διά βίου μάθηση ·
Lifelong learning
διά βίου μάθηση εκπαίδευση για την υποστήριξη και αύξηση της απασχολησιμότητας, της προσαρμοστικότητας, της προσωπικής ανάπτυξης και της ενεργού ιδιότητας του πολίτη·
lifelong learning to support and increase employability, adaptability, personal development and active citizenship;
διά βίου μάθηση και αύξησης των επενδύσεων σε ανθρώπινους πόρους εκ μέρους των επιχειρήσεων, ιδιαίτερα των ΜΜΕ, και των εργαζομένων, μέσω της ανάπτυξης και υλοποίησης συστημάτων και στρατηγικών δια βίου εκπαίδευσης, όπως η μαθητεία, που εξασφαλίζουν βελτιωμένη πρόσβαση στην εκπαίδευση, ιδιαίτερα για εργαζόμενους με περιορισμένη ειδίκευση και μεγάλης ηλικίας, διαφάνεια ανάπτυξη των προσόντων και των δεξιοτήτων, προώθηση της ειδίκευσης στους τομείς των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών, της ηλεκτρονικής μάθησης και της διαχείρισης καθώς και προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος και της καινοτομίας και της σύστασης νέων επιχειρήσεων·
lifelong learning and increased investment in human resources by enterprises, especially SMEs, and workers, through the development and implementation of lifelong learning systems and strategies, including apprenticeships, which ensure improved access to training of, in particular, low skilled and older workers, transparency development of qualifications and competences, dissemination of ICT, e-learning and management skills and the promotion of entrepreneurship, and innovation and business start ups;
διά θαλάσσης
Irregular immigration by sea
διά παραπομπής στην τεκμηρίωση, μεριμνά ώστε οι προδιαγραφές σχετικά με τα οχήματα και τα δεδομένα που περιέχονται στο μέρος I του φακέλου πληροφοριών για το όχημα να περιλαμβάνονται στα δεδομένα που περιέχουν τα πληροφοριακά τεύχη και στα πιστοποιητικά έγκρισης ΕΕ τύπου που εκδίδονται σύμφωνα με τις σχετικές κανονιστικές πράξεις· στη δε περίπτωση ολοκληρωμένου οχήματος όπου ο αριθμός ορισμένου στοιχείου του μέρους Ι του φακέλου πληροφοριών δεν περιλαμβάνεται στο πληροφοριακό τεύχος οποιασδήποτε κανονιστικής πράξης, επιβεβαιώνει ότι το σχετικό μέρος ή χαρακτηριστικό είναι σύμφωνο προς τα στοιχεία του φακέλου πληροφοριών·
by reference to the documentation ensure that the vehicle specification(s) and data contained in Part I of the vehicle information folder are included in the data in the information packages and in the EU type-approval certificates issued in accordance with the relevant regulatory acts; and in the case of a completed vehicle, where an item number in Part I of the information folder is not included in the information package of any of the regulatory acts, confirm that the relevant part or characteristic conforms to the particulars in the information folder;
διά του/των:
(name of State)
διά χειρός έρευνα ή τον έλεγχο· ή
searching it by hand or physical checks; or
διάβρωση του εδάφους (από ύδατα και άνεμο), οργανική ύλη του εδάφους και πύκνωση του εδάφους,
soil erosion (water and wind), soil organic matter, and soil compaction,
διάβρωση των ακτών,
coastal erosion;
διάβρωση των ακτών·
coastal erosion;
διάβρωση:
erosion: