natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη δημιουργία θέσεων εργασίας ανθεκτικών στην κρίση σε τομείς έντασης γνώσης,
create resilient jobs in knowledge-intensive activities;
τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την παραγωγή πλούτου στην Ευρώπη.
and, above all, creating jobs and wealth within Europe.
τη δημιουργία θεσμικού πλαισίου που να ενσωματώνει την Κοινότητα στην πανευρωπαϊκή διάσταση με την οποία θα συνδέεται στενά ο ευρωπαϊκός οργανισμός για την ασφάλεια της αεροναυσιπλοϊας, Eurocontrol.
creation of an institutional framework incorporating the Community into the pan‑European dimension in which Eurocontrol, the European aviation safety organisation, would be closely involved.
τη δημιουργία θεσμών
Institution building
τη δημιουργία ικανότητας, με τη χρήση κονδυλίων τεχνικής βοήθειας, με τη συμμετοχή τοπικών, περιφερειακών φορέων και ΜΚΟ στις στρατηγικές προσαρμογής και μετριασμού της κλιματικής αλλαγής στην περιφέρεια.
Capacity building, using technical assistance budgets, to involve local, regional and NGO actors in regional climate change adaptation and mitigation strategies.
τη δημιουργία ιστοτόπου με εργαλεία σύγκρισης τιμών σχετικά με το κόστος και τα οφέλη των συστημάτων θέρμανσης και ψύξης καθόλη τη διάρκεια της ζωής.
Setting up a website with price comparison tools on the lifetime costs and benefits of heating and cooling systems.
τη δημιουργία ισχυρών δεσμών μεταξύ των N&N και της κοινωνίας, προκειμένου να διασφαλισθεί ότι τα αποτελέσματα της έρευνας θα έχουν θετική συνεισφορά στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας, στην ανθρώπινη υγεία, στο περιβάλλον, στην ασφάλεια και στην ποιότητα ζωής των πολιτών·
a strong link between N&N and society, to ensure that research results make a positive contribution to economic competitiveness, human health, the environment, safety and the quality of life;
τη δημιουργία κέντρων εμπειρογνωμοσύνης, υπό κοινή διαχείριση, για τους διάφορους τομείς εφαρμογής, την ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων δημοσίου/ιδιωτικού τομέα για τις N&N, και την υποστήριξη της ενσωμάτωσης νανοτεχνολόγων στις επιχειρήσεις.
setting up jointly-managed skills centres for the various sectors of application, strengthening public-private partnerships for N&N, and preparing and helping to mainstream nanotechnologies in businesses.
τη δημιουργία κέντρων ενημέρωσης.
to establish information centres.
τη δημιουργία κέντρων μεταφοράς της τεχνολογίας και επιχειρηματικών κεφαλαίων  (venture capital),
establishment of technology transfer centres and venture capital;
τη δημιουργία κέντρων μεταφοράς της τεχνολογίας και επιχειρηματικών κεφαλαίων (venture capital),
the setting up of centres for transfer of technology and venture capital;
τη δημιουργία και ανάπτυξη διακρατικής συνεργασίας σχετικά με την ένταξη των προσφύγων που βελτιώθηκε μέσω των σχεδίων ευρωπαϊκού επιπέδου τα οποία επιδεικνύουν τα μέσα για την έναρξη και ανάπτυξη μέτρων σχετικά με ειδικά θέματα ή για την εφαρμογή ειδικών στρατηγικών (ή συνδυασμό στρατηγικών σε όλα τα 15 κράτη μέλη·
the creation and development of transnational cooperation on the integration of refugees enhanced through projects at European level which demonstrate the means to launch and develop measures on specific issues or to apply specific strategies (or a combination of strategies) across all 15 Member States;
τη δημιουργία και από τα δύο μέρη ενός ελκυστικού και σταθερού κλίματος για αμοιβαίες επενδύσεις·
action by the two parties to promote a favourable, stable climate for reciprocal investment;
τη δημιουργία και βελτίωση κοινών πλαισίων που αποσκοπούν στην υποστήριξη της διασυνοριακής και διατομεακής διαλειτουργικότητας·
establishment and improvement of common frameworks in support of interoperability across borders and sectors;
τη δημιουργία και βελτίωση κοινών πλαισίων που αποσκοπούν στην υποστήριξη της διασυνοριακής και διατομεακής διαλειτουργικότητας·
the establishment and improvement of common frameworks in support of interoperability across borders and sectors;
τη δημιουργία και διατήρηση επαφής με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και την εξασφάλιση της διεξαγωγής τακτικού διαλόγου με τις αρμόδιες επιτροπές του.
for developing and maintaining contact with the European Parliament and for ensuring a regular dialogue with its relevant committees.
τη δημιουργία και τη διατήρηση κρίσιμης μάζας·
building and retaining a critical mass;
τη δημιουργία και τη διατήρηση κρίσιμης μάζας·
building and retaining a critical mass;
τη δημιουργία και τη διατήρηση κρίσιμης μάζας•
building and retaining a critical mass;
τη δημιουργία και τη διαχείριση ενός συστήματος που να διασφαλίζει ότι κάθε πληροφορία σχετικά με τις ύποπτες παρενέργειες που γνωστοποιείται στο προσωπικό της επιχείρησης και στους ιατρικούς αντιπροσώπους συλλέγεται, αξιολογείται και αντιπαραβάλλεται ώστε να είναι προσιτή σε ένα μόνο μέρος σε όλη την Κοινότητα,
the establishment and maintenance of a system which ensures that information about all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company and to medical representatives, is collected, evaluated and collated so that it may be accessed at a single point within the Community;
τη δημιουργία και τη διαχείριση συστήματος που να διασφαλίζει ότι κάθε πληροφορία σχετικά με τις ύποπτες παρενέργειες που γνωστοποιείται στο προσωπικό της επιχείρησης και στους αντιπροσώπους της συλλέγεται, αξιολογείται και αντιπαραβάλλεται ώστε να είναι προσιτή σε ένα μόνο μέρος σε όλη την Κοινότητα,
the establishment and maintenance of a system which ensures that information about all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company and to medical representatives is collected, evaluated and collated so that it may be accessed at a single point within the Community;
τη δημιουργία και τη συντήρηση βάσης ή βάσεων δεδομένων με πληροφορίες για όλες τις καταχωρισμένες ουσίες, του μητρώου ταξινόμησης και επισήμανσης και του εναρμονισμένου καταλόγου ταξινόμησης και επισήμανσης, τη διάθεση στο κοινό μέσω του Διαδικτύου των μη εμπιστευτικών πληροφοριών που ορίζονται στο άρθρο 116, παράγραφος 1, από τη βάση ή τις βάσεις δεδομένων και τη διάθεση μετά από αίτηση άλλων μη εμπιστευτικών πληροφοριών από τη βάση δεδομένων·
establishing and maintaining database(s) with information on all registered substances, the classification and labelling inventory and the harmonised classification and labelling list, making the non-confidential information identified in Article 116(1) in the data base(s) publicly available over the Internet, and making other non-confidential information in the databases available on request;
τη δημιουργία και την εφαρμογή ενός παγκόσμιου προτύπου για την αυτόματη ανταλλαγή φορολογικών πληροφοριών, με ιδιαίτερη έμφαση στη στήριξη των ΛΑΧ·
setting up and implementing a global standard for the automatic exchange of tax information, paying specific attention to supporting LDCs;
τη δημιουργία και την οργάνωση των ομάδων εργασίας της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων και τη δυνατότητα να συμπεριληφθούν εξωτερικοί εμπειρογνώμονες σε αυτές τις ομάδες εργασίας·
the creation and organisation of the working groups of the Scientific Committee and the Scientific Panels, and the possibility of external experts being included in those working groups;
τη δημιουργία και την υποστήριξη εθνικών ενώσεων καθηγητών ειδικών σε θέματα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης·
creation and support of national associations of teachers specialised in European integration;
τη δημιουργία και υποστήριξη των συμβουλίων νεολαίας σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο,
creating and supporting youth councils at local, regional, national and European level,
τη δημιουργία καινοτομικής κουλτούρας·
to create an innovation culture;
τη δημιουργία καινοτόμων σχεδίων με εμφανή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία που καθιστά δυνατή την παροχή ιδεών, ορθής πρακτικής και εμπειρίας από επαγγελματίες που ασχολούνται άμεσα με την ένταξη των προσφύγων και από τους ίδιους τους πρόσφυγες·
the setting-up of innovative projects with clear European added-value allows for an input of ideas, good practice and experience from those actors directly involved in the integration of refugees and from refugees themselves;
τη δημιουργία καινούριων επιχειρήσεων νέας τεχνολογίας στα ΝΑΚ δια της ολοκλήρωσης των διαθέσιμων χρηματοδοτικών διαύλων, ιδιαίτερα δε της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (BERS), μέσω πιστώσεων με επιτόκια "ΑΑΑ" υπέρ της υλοποίησης σχεδίων τεχνολογικής εφαρμογής προς εμπορική εκμετάλλευση τις οποίες θα εγγυάται όσον αφορά την πιθανή μελλοντική τους αποδοτικότητα, η επιστημονική υπεροχή που θα πιστοποιείται με το λογότυπο της INTAS.
the creation of new high technology enterprises in the NIS - involving existing financial channels, notably the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) - with AAA-rate loans for market-application technology schemes whose financial viability is guaranteed by the scientific excellence certified by the INTAS mark.
τη δημιουργία καινούριων επιχειρήσεων νέας τεχνολογίας στα ΝΑΚ δια της ολοκλήρωσης των διαθέσιμων χρηματοδοτικών διαύλων, ιδιαίτερα δε της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (BERS), μέσω πιστώσεων με επιτόκια "ΑΑΑ" υπέρ της υλοποίησης σχεδίων τεχνολογικής εφαρμογής προς εμπορική εκμετάλλευση τις οποίες θα εγγυάται, όσον αφορά την πιθανή μελλοντική τους αποδοτικότητα, η επιστημονική υπεροχή που θα πιστοποιείται με το λογότυπο της INTAS.
the creation of new high technology enterprises in the NIS - involving existing financial channels, notably the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) - with AAA-rate loans for market-application technology schemes whose financial viability is guaranteed by the scientific excellence certified by the INTAS mark.
τη δημιουργία κατάλληλου πολιτικού πλαισίου,
the establishment of the right policy framework, and
τη δημιουργία καταλόγου επιθεωρητών της Ένωσης·
the establishment of a list of Union inspectors;
τη δημιουργία κατευθυντήριων γραμμών και λειτουργικών οργάνων.
the development of guidelines and operational instruments.
τη δημιουργία κεντρικής βάσης δεδομένων με τις συστάσεις ασφαλείας πτήσεων·
establishing a central database of safety recommendations;
τη δημιουργία κοινής συνείδησης όσον αφορά τα περιβαλλοντικά ζητήματα·
building a collective awareness of the environmental challenges;
τη δημιουργία κοινοτικής δομής για την ασφάλεια και τη διαλειτουργικότητα.
creation of a Community structure for safety and interoperability.
τη δημιουργία κοινοτικής ιστοσελίδας που να συνδέεται με τις εθνικές ιστοσελίδες και στην οποία να έχουν εύκολη πρόσβαση οι τελικοί χρήστες,
a Community website linked to national sites, easy for end users to access.
τη δημιουργία κοινοτικής ιστοσελίδας που να συνδέεται με τις εθνικές ιστοσελίδες και στην οποία να έχουν εύκολη πρόσβαση οι τελικοί χρήστες,
a Community website linked to national sites, easy for end users to access;
τη δημιουργία κοινοτικής υποδομής για τη διαχείριση των στοιχείων
create Community infrastructures for data management;
τη δημιουργία κοινού προγράμματος κατάρτισης
the setting up of a common training programme;
τη δημιουργία λογότυπου και συνθημάτων του Ευρωπαϊκού Έτους των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες, για χρήση στο πλαίσιο όλων των δραστηριοτήτων που συνδέονται με το Έτος·
the development of a logo and of slogans for the European Year of People with Disabilities, for use in connection with any activity linked to the Year;
τη δημιουργία μέσων και πόρων για τη χρηματοδότηση των συνεταιρισμών των ταμείων αλληλασφάλισης, και των ενώσεων,
the provision of resources and the introduction of instruments for financing cooperatives, mutual societies and associations;
τη δημιουργία μίας ευρωπαϊκής υπηρεσίας τουρισμού που θα ασκεί τα καθήκοντα παρατηρητηρίου με σκοπό να προσφέρει στην Κοινότητα, στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες αξιόπιστες και συγκρίσιμες πληροφορίες και δεδομένα για τον τουρισμό44·
the creation of a European tourism agency which could act as a monitoring centre and provide the Community, the Member States and the regions with reliable and comparable data on tourism45;
τη δημιουργία μίας ευρωπαϊκής υπηρεσίας τουρισμού που θα ασκεί τα καθήκοντα παρατηρητηρίου με σκοπό να προσφέρει στην Κοινότητα, στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες αξιόπιστες και συγκρίσιμες πληροφορίες και δεδομένα για τον τουρισμό45·
the creation of a European tourism agency which could act as a monitoring centre and provide the Community, the Member States and the regions with reliable and comparable data on tourism45;
τη δημιουργία μίας ευρωπαϊκής υπηρεσίας τουρισμού που θα ασκεί τα καθήκοντα παρατηρητηρίου με σκοπό να προσφέρει στην Κοινότητα, τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες αξιόπιστες και συγκρίσιμες πληροφορίες και δεδομένα για τον τουρισμό37
the creation of a European tourism agency which could act as a monitoring centre and provide the Community, the Member States and the regions with reliable and comparable data on tourism37;
τη δημιουργία μίας κοινής ζώνης ευημερίας·
creating an area of shared prosperity;
τη δημιουργία μίας ομάδας έργου (task-force) σε κοινοτικό επίπεδο, η οποία να συγκεντρώνει εκπροσώπους των κυβερνήσεων, των αθλητικών οργανώσεων και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και άλλων σημαντικών μερών της κοινωνίας των πολιτών·
the creation of a Community-wide task force bringing together representatives of the governments, the sports organisations, the education organisations and other significant elements from civil society;
τη δημιουργία μηχανισμού για τη διασφάλιση της συνοχής υπό την εποπτεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
creating a mechanism to ensure consistency under the authority of the European Commission.
τη δημιουργία μηχανισμών ανεξάρτητου και επαγγελματικού ελέγχου
establishment of independent professional control mechanisms;
τη δημιουργία μηχανισμών αυτόματης προσαρμογής των δικαιωμάτων που τίθενται σε πλειστηριασμό.
introducing mechanisms to automatically adjust the allowances to be auctioned.
τη δημιουργία μιάς πανευρωπαϊκής αρχής χορήγησης αδειών ή
the establishment of a pan-European licensing authority; or
τη δημιουργία μιας "θεωρητικής διάρθρωσης" για τις γυναίκες και την ισότητα των φύλων με σκοπό την προώθηση αυτού του είδους σπουδών σε όλους τους πανεπιστημιακούς κλάδους
creation of “theoretical structure”  on women and gender to promote the introduction of this kind of studies in all university sectors
τη δημιουργία μιας «αρχιτεκτονικής» με επαρκές επίπεδο αποκεντρωμένης διαχείρισης, ώστε οι δημόσιες αρχές σε ολόκληρο τον κόσμο να μπορούν να ασκήσουν τις αρμοδιότητές τους όσον αφορά τη διαφάνεια, τον ανταγωνισμό και τη λογοδοσία.
setting up an ‘architecture’ with a sufficient level of decentralised management, so that public authorities throughout the world can exercise their responsibilities as regards transparency, competition and accountability.
τη δημιουργία μιας βάσης δεδομένων για τα φάρμακα προσιτής στο ευρύ κοινό.
create a public database on medicines.
τη δημιουργία μιας βιώσιμης βάσης πρώτων υλών, φιλικών προς το περιβάλλον, η οποία ενισχύει την απασχόληση στις περιφέρειες της Ευρώπης,
a sustainable, environment-friendly raw materials base with jobs in Europe's regions;
τη δημιουργία μιας βιώσιμης βάσης πρώτων υλών, φιλικών προς το περιβάλλον, που να ενισχύει την απασχόληση στις περιφέρειες της Ευρώπης,
a sustainable, environment-friendly raw materials base with jobs in Europe's regions;
τη δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς προμηθειών που θα οδηγήσει σε αισθητά μειωμένο κόστος εξοπλισμού και σε λογικές τιμές του εξοπλισμού σηματοδότησης τηλεπικοινωνιών υψηλής τεχνολογίας και θα επιτρέψει στην ευρωπαϊκή βιομηχανία του εξοπλισμού αυτού να κυριαρχήσει στις παγκόσμιες αγορές·
the creation of a single market for procurement, leading to significantly reduced equipment costs and the affordability of “state-of-the-art” signalling and telecommunication equipment and enabling the European supply industry to dominate world markets;
τη δημιουργία μιας ενιαίας ψηφιακής αγοράς.
developing a single digital market.
τη δημιουργία μιας επιτροπής για την προσαρμογή των μη ουσιαστικών τεχνικών απαιτήσεων για την τεχνική και επιστημονική πρόοδο, ή για τον καθορισμό των εκθέσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη,
setting up a committee to adapt existing non-essential technical requirements to technical and scientific progress or define the reporting by the Member States;
τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων προσιτής στο ευρύ κοινό.
create a public database on medicines.
τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων προσιτής στο ευρύ κοινό.
creating a database on medicinal products which is accessible to the general public.
τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής διάρθρωσης για τη ναυτική ασφάλεια,
set up a European structure for maritime safety; and
τη δημιουργία μιας ομάδας ελέγχου της περιβαλλοντικής πολιτικής από υψηλόβαθμους αξιωματούχους της Επιτροπής και των κρατών μελών.
the establishment of an Environment Policy Review Group, comprising high-level representatives of the Commission and the Member States.
τη δημιουργία μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών με την άρση των νομικών και διοικητικών εμποδίων που παρακωλύουν την ανάπτυξη δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών·
achieving a genuine Internal Market in services by removing legal and administrative barriers to the development of service activities;
τη δημιουργία μιας ρήτρας διασφάλισης, δηλαδή τη σταδιακή εφαρμογή της συμφωνίας, εξασφαλίζοντας ότι οι δεσμεύσεις υλοποιούνται από το κάθε ενδιαφερόμενο μέρος στα επόμενα οικονομικά έτη (όσον αφορά, για παράδειγμα, τη χρηματική αντιστάθμιση και τη μετάθεση προσωπικού, δηλαδή την αρχική μετάθεση τμήματος του προσωπικού προς μετάθεση, την οποία θα ακολουθήσει χρηματική αντιστάθμιση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και, στη συνέχεια, την ολοκλήρωση της μεταφοράς του προσωπικού),
the creation of a safeguard clause; i.e.: the gradual implementation of the agreement ensuring that the commitments are met in accordance by each of the parties concerned throughout the coming budgetary exercises (for example concerning financial compensation and the transfer of personnel i.e.: first transfer of a portion of the given quota of staff followed by a financial compensation by the European Parliament and subsequently, the completion of the transfer of the staff);
τη δημιουργία μιας σειράς κοινών προτύπων για τη βιολογική υδατοκαλλιέργεια.
the creation of a set of common standards for organic aquaculture.
τη δημιουργία μονοπατιών και πεζοδρόμων,
creation of footpaths and walkways,
τη δημιουργία νέου τυποποιημένου μοντέλου διαβούλευσης για τη βελτίωση της συνοχής των ανοιχτών δημόσιων διαβουλεύσεων.
Creating a new standard consultation template to improve the consistency of open public consultations.
τη δημιουργία νέων διαύλων διανομής
open up new marketing channels.
τη δημιουργία νέων διόδων επικοινωνίας και διάδοσης των πληροφοριών σε όλες τις ενδιαφερόμενες οργανώσεις·
creating new lines of communication and information transfer to all relevant organisations;
τη δημιουργία νέων και πιο ολοκληρωμένων μορφών γνώσης·
create new, more integrated fields of knowledge;
τη δημιουργία νέων μορφών εταιρικής σχέσης δημοσίου και ιδιωτικού τομέα·
the introduction of new forms of public-private partnership;
τη δημιουργία νέων συστημάτων της ΕΕ σχετικά με τη χρήση ενός ή πολλών συμβόλων ή λογότυπων για τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της ΕΕ που αφορούν τη γεωργική παραγωγή, εκτός αυτών που αφορούν την υγιεινή και την ασφάλεια;
developing new EU schemes with one or several symbols or logos indicating compliance with EU farming requirements, other than those related to hygiene and safety?
τη δημιουργία νέων τοπικών υπηρεσιών για την ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών κοινοτήτων ή την εδραίωση των υφισταμένων,
the creation of new local agencies for the development of agriculture and rural communities, or consolidation of existing agencies
τη δημιουργία νέων τύπων δράσης για το συντονισμό των μέτρων του άξονα 5,
the creation of new types of operation to promote measures under Priority 5,
τη δημιουργία νέων υποδομών υδροδότησης
for new water supply.
τη δημιουργία νέων υποδομών, ιδίως σιδηροδρομικών·
creation of new infrastructures, in particular railways;
τη δημιουργία ομάδων σχεδιασμού και παροχής συμβουλών,
the formation of teams to provide ideas and advice;
τη δημιουργία οργανωμένων βημάτων διαλόγου για την πραγματοποίηση διαβουλεύσεων με τις επιχειρήσεις – και κυρίως με τις ΜΜΕ – και με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, αλλά και με εκπροσώπους των αποκεντρωμένων επιπέδων διακυβέρνησης, δια της σύστασης ειδικών ρυθμιστικών συμβουλευτικών επιτροπών (τύπου Α)·
establishment of a forum for the systematic consultation of businesses, especially SMEs, of organised civil society, and of representatives of the various tiers of devolved administration, by setting up appropriate regulatory consultative committees;
τη δημιουργία οργανωμένων βημάτων διαλόγου για την πραγματοποίηση διαβουλεύσεων με τις επιχειρήσεις – και κυρίως με τις ΜΜΕ – και με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, αλλά και με εκπροσώπους των αποκεντρωμένων επιπέδων διακυβέρνησης, δια της σύστασης ειδικών ρυθμιστικών συμβουλευτικών επιτροπών (τύπου Α)·
to establish a forum for the systematic consultation of businesses, especially SMEs, of organised civil society, and of representatives of the various tiers of devolved administration, by setting up appropriate regulatory consultative committees (of type A);
τη δημιουργία παιδικών σταθμών στις επιχειρήσεις,
in-house nursery schools; and
τη δημιουργία πανευρωπαϊκής βάσης δεδομένων με όσες γυναίκες διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα να καταλάβουν θέση σε ΔΣ.
creating a European-wide coordinated database of qualified women for board positions.
τη δημιουργία παραγωγικής ικανότητας·
creating a production capacity;
τη δημιουργία περιθωρίων ελιγμού στο πλαίσιο της δημοσιονομικής πολιτικής αμέσως μόλις αποκατασταθεί η δημοσιονομική ισορροπία
more headroom for fiscal policy once fiscal equilibrium is restored;
τη δημιουργία περισσότερων και ίσων ευκαιριών για όλους τους νέους στην εκπαίδευση και την αγορά εργασίας και
create more and equal opportunities for all young people in education and in the labour market, and
τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης σε μια αγορά υψηλής έντασης εργασίας,
more and better jobs within an inclusive labour market,
τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης σε μια αγορά υψηλής έντασης εργασίας,
more and better jobs within an inclusive labour market;
τη δημιουργία περιφερειακών δυνατοτήτων διάθεσης και επεξεργασίας γεωργικών πρώτων υλών σε τρόφιμα υψηλής αξίας
developing the regional marketing and processing of agricultural produce into high-quality foodstuffs;
τη δημιουργία περιφερειακών δυνατοτήτων διάθεσης και επεξεργασίας γεωργικών πρώτων υλών σε τρόφιμα υψηλής ποιότητας
developing the regional marketing and processing of agricultural produce into high-quality foodstuffs;
τη δημιουργία περιφερειακών δυνατοτήτων διάθεσης και μεταποίησης γεωργικών πρώτων υλών σε τρόφιμα υψηλής ποιότητας,
developing the regional marketing and processing of agricultural produce into high-quality foodstuffs;
τη δημιουργία πιο μόνιμων δομών που θα παρατείνουν τον αντίκτυπο του προγράμματος μέσω της δημιουργίας και ανάπτυξης  διακρατικών δικτύων των υφισταμένων σχεδίων·
the establishment, through the creation and development of transnational networks of existing projects, of more permanent structures which will prolong the impact of the programme;
τη δημιουργία ποδηλατοδρόμων.
creation of dedicated cycle routes.
τη δημιουργία πολιτικής κοινής πληροφόρησης
the definition of a common information policy;
τη δημιουργία πολυτομεακών δικτύων·
set up multidisciplinary networks;
τη δημιουργία προγραμμάτων έργων υποδομής τα οποία θα συμβάλουν ιδιαίτερα στην κάλυψη των ατελειών των δικτύων με βάση εθνικά τμηματικά προγράμματα
establishment of infrastructure schemes which make a special contribution to closing gaps in networks on the basis of national sub-programmes;
τη δημιουργία προϋποθέσεων για την ανάπτυξη πολιτικών πρόληψης καταστροφών βασισμένες στις γνώσεις σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης·
the development of knowledge based disaster prevention policies at all levels of government;