natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πλαίσιο θα προβλέπει περιορισμένο σύνολο κοινών δεικτών και κοινή μεθοδολογία.
The framework will provide a limited set of common indicators and a common methodology.
Το πλαίσιο θα προσφέρει μια κατεύθυνση στις επιχειρήσεις, οι οποίες συχνά προβαίνουν σε σημαντικές επενδύσεις για την αναβάθμιση της ασφάλειάς τους.
A framework would offer guidance to operators, which often make considerable investments into upgrading their security.
Το πλαίσιο θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου που θέτει η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, δηλαδή των αποτελεσματικότερων επενδύσεων σε ανθρώπινο δυναμικό.
The Framework will contribute to achieving the European Employment Strategy's goal of more effective investment in human capital.
Το πλαίσιο θα συμπληρώνει τις προσπάθειες των κρατών μελών, υποστηρίζοντας παράλληλα τις προσπάθειες που καταβάλλουν γειτονικές και αναπτυσσόμενες χώρες. Ειδικότερα, η ΕΕ παρέχει ενίσχυση σε λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και σε μικρά νησιωτικά κράτη μέσω της πρωτοβουλίας για τη συμμαχία όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη στο πλαίσιο του ENRTP.
The framework will complement Member State efforts, while supporting efforts by neighbouring and developing countries. In particular, the EU assists least developed countries and small islands states through the Global Climate Change Alliance initiative under the ENRTP.
Το πλαίσιο θα χρησιμοποιείται σε εθελοντική βάση.
Use of the Framework will be voluntary.
Το πλαίσιο θεωρεί ότι οι κύριες δραστηριότητες των δημόσιων ερευνητικών οργανισμών - και ιδίως η διεξαγωγή ανεξάρτητης έρευνας για περισσότερη γνώση και πληρέστερη κατανόηση, συμπεριλαμβανομένης της ερευνητικής συνεργασίας - και η διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας, συνιστούν κανονικά δραστηριότητες μη οικονομικού χαρακτήρα (αφού δεν πρόκειται για αγαθά ή υπηρεσίες που διατίθενται σε υφιστάμενη αγορά)34.
The framework considers that the primary activities of public research institutions, in particular the conduct of independent research for more knowledge and better understanding, including collaborative research, and the dissemination of research results will normally be of a non-economic character (i.e. there are no goods or services provided on an existing market)34.
Το πλαίσιο ισχύει επίσης για την οδηγία για την ασφάλεια των παιχνιδιών.
This framework shall also apply to the revised Toy Safety Directive.
Το πλαίσιο καθοδήγησης θα ασχοληθεί, μεταξύ άλλων με τα ακόλουθα:
The guidance shall address, inter alia:
Το πλαίσιο καθορίζει ειδικούς κανόνες για τους διασυνοριακούς ομίλους, οι οποίοι καλύπτουν την προετοιμασία και την πρόληψη (άρθρα 7, 8, 11, 12 και 15), την έγκαιρη παρέμβαση (άρθρο 25) και τη φάση εξυγίανσης (άρθρα 80 έως 83).
The framework establishes special rules for cross border groups covering preparation and prevention Articles 7, 8, 11, 12 and 15), early intervention (Article 25) and the resolution phase (Articles 80 to 83).
Το πλαίσιο και η εφαρμογή των σημείων δράσης της ανακοίνωσης του 2001
The context, and implementation of action points in 2001 communication
Το πλαίσιο και η εφαρμογή των σημείων δράσης της ανακοίνωσης του 2001
The context, and implementation of action points in the 2001 Communication
Το πλαίσιο και ο στόχος του παρόντος εγγράφου
Context and purpose of the Commission communication
Το πλαίσιο και οι διαδικασίες για τον έλεγχο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.
The framework and the procedures for the audit referred to in paragraph 1 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Το πλαίσιο και οι κανόνες για τον υπολογισμό του ΑΕΠ καταρτίζονται από το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών λογαριασμών, το οποίο είναι, σε μεγάλο βαθμό, συμβατό με το σύστημα εθνικών λογαριασμών των Ηνωμένων Εθνών.
The framework and rules on how to calculate it are set in the European System of Accounts, which is broadly consistent with the UN System of National Accounts.)
Το πλαίσιο και οι συνθήκες της επαγγελματικής ζωής
Working environment and conditions
Το πλαίσιο και τα κριτήρια έγκρισης των νέων πρόσθετων ορίζονται στην οδηγία 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
The framework and the criteria for the authorisation of new additives are set out in Council Directive 89/107/EEC.
Το πλαίσιο και τα μέσα
Framework and instruments
Το πλαίσιο και το αποθεματικό επιδόσεων που προβλέπεται στον ΚΚΔ εφαρμόζουν εξίσου τις αρχές επιδόσεων σε όλα τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (Ταμεία ESI).
The performance framework and reserve in the CPR equally apply the performance principles to all European Structural and Investment Funds (ESI Funds).
Το πλαίσιο καλύπτει μέτρα κρατικών ενισχύσεων για ποικίλες δραστηριότητες Ε&Α&Κ: ενισχύσεις για σχέδια Ε&A, ενισχύσεις για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας, ενισχύσεις για το κόστος δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ, ενισχύσεις σε νέες καινοτόμους μικρές επιχειρήσεις, ενισχύσεις για καινοτόμο διεργασία και οργανωτική καινοτομία στον τομέα των υπηρεσιών, ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με την καινοτομία και υπηρεσίες υποστήριξης της καινοτομίας, ενισχύσεις για τον δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης και ενισχύσεις για συμπλέγματα φορέων καινοτομίας.
The Framework icovers State aid measures for a variety of R&D&I activities: aid for R&D projects, aid for technical feasibility studies, aid for industrial property rights costs for SMEs, aid for young innovative enterprises, aid for process and organisational innovation in services, aid for innovation advisory services and for innovation support services, aid for the loan of highly qualified personnel, and aid for innovation clusters.
Το πλαίσιο καλύπτει τη διαφάνεια των συναλλαγών όσον αφορά τον δανεισμό τίτλων και τις συμφωνίες επαναγοράς από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα έναντι των αρχών, καθώς και μεταξύ των διαχειριστών επενδυτικών οργανισμών και των τελικών επενδυτών, ελάχιστα πρότυπα για την επανεπένδυση εξασφαλίσεων με χρηματικά διαθέσιμα, την επανενεχυρίαση περιουσιακών στοιχείων των πελατών, ελάχιστα ρυθμιστικά πρότυπα αποτίμησης και διαχείρισης των εξασφαλίσεων, καθώς και αξιολόγηση της εισαγωγής των κεντρικών αντισυμβαλλομένων σε αγορές repos μεταξύ διαπραγματευτών.
The framework covers transparency of securities lending and repo transactions from financial institutions towards authorities as well as between fund managers and end investors, minimum standards for cash collateral reinvestment, rehypothecation of client assets, minimum regulatory standards for collateral valuation and management and evaluation of the introduction of CCPs in inter-dealer repo markets.
Το πλαίσιο κανονιστικής ρύθμισης για το περιβάλλον θα εκσυγχρονιστεί χρησιμοποιώντας κατά το δυνατόν, μέσα για την προαγωγή της προστασίας του περιβάλλοντος, τα οποία να βασίζονται ολοένα και περισσότερο στην αγορά, βάσει των αντίστοιχων συστάσεων των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών από το 2001.
The environmental regulatory framework will be modernised by increasingly using, where appropriate, market based instruments to promote environmental protection, building upon recommendations in that sense in the Broad Economic Policy Guidelines since 2001.
Το πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών βασίστηκε στην κανονιστική ρύθμιση των αγορών και όχι στη ρύθμιση των τεχνολογιών.
The regulatory framework for electronic communications networks and services is based on regulation of markets, not regulation of technologies.
Το πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, η ανασκόπηση του οποίου βρίσκεται σε εξέλιξη, περιλαμβάνει διατάξεις που αφορούν την ασφάλεια.
The regulatory framework for electronic communications, the review of which is underway, includes security-related provisions.
Το πλαίσιο κοινής ευρωπαϊκής στρατηγικής πρέπει να απεικονίζει :
The European joint strategic framework should highlight:
Το πλαίσιο κοινοτικής δράσης στον τομέα αυτό έχει διευρυνθεί με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ.
The framework for Community action in this field has been extended by the Amsterdam Treaty.
Το πλαίσιο κοινωνικής πολιτικής της ΕΟΚ που ίσχυε πριν απο το Μάαστριχτ δεν ήταν πλέον σε θέση να ανταποκριθεί αποτελεσματικά σ'αυτά τα νέα δεδομένα.
The "pre-Maastricht" EC social policy framework was increasingly unable to cope efficiently with this agenda.
Το πλαίσιο κοινωνικής πολιτικής της ΕΟΚ, που ίσχυε πριν απο το Μάαστριχτ, δεν ήταν πλέον σε θέση να ανταποκριθεί αποτελεσματικά σ'αυτά τα νέα δεδομένα.
The "pre-Maastricht" EC social policy framework was increasingly unable to cope efficiently with this agenda.
Το πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για Ε&Α&Κ ισχύει έως τις 31.12.2013 και θα επανεξεταστεί σύμφωνα με τους στόχους του εκσυγχρονισμού των κρατικών ενισχύσεων που αποφασίστηκε πρόσφατα.
The R&D&I state aid framework is applicable until 31.12.2013 and will be reviewed in line with the objectives of the recently launched State aid modernisation.
Το πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για την Ε&Α θα αναθεωρηθεί, ιδίως προκειμένου να αυξηθεί η συνεργασία μεταξύ των δημόσιων ερευνητικών ιδρυμάτων και της βιομηχανίας, και ενδέχεται να επεκταθεί ώστε να καλύψει νέες παροχές με σκοπό την υποστήριξη της καινοτομίας, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ).
The State Aid Framework for R&D will be revised notably to increase collaboration between public research institutes and industry and may be extended to cover new provisions to support innovation, especially for small and medium-sized enterprises (SMEs).
Το πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για την Ε&Α&Κ33 παρέχει τη βάση για την αξιολόγηση της κρατικής ενίσχυσης για δραστηριότητες Ε&Α&Κ που αφορούν τις ΒΤΓΕ στην ΕΕ.
The R&D&I State aid framework33 provides a basis to assess State aid for KETs-related R&D&I activities in the EU.
Το πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία διευκολύνει την επίτευξη των στόχων των εμβληματικών πρωτοβουλιών «Ένωση καινοτομίας» και «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης».
The framework for State aid to research, development and innovation facilitates the achievement of "Innovation Union" as well as "An industrial policy for the globalisation era" objectives.
Το πλαίσιο λήψης αποφάσεων και οι ρυθμιστικές διαρθρώσεις της ΕΕ έχουν καταστεί ορθολογικότερες και αποτελεσματικότερες χάρη στη «διαδικασία Lamfalussy»”4.
European decision making and regulatory structures have become more rational and efficient as a result of the ”Lamfalussy process”5.
Το πλαίσιο λειτουργίας
The context
Το πλαίσιο λειτουργίας της εταιρικής σχέσης άλλαξε από το 2005.
Since 2005, the context in which the Partnership operates has changed.
Το πλαίσιο λειτουργίας του ΜΠΒ χαρακτηρίζεται από τους ακόλουθους κινδύνους ως προς την επίτευξη των στόχων του μηχανισμού:
The operational environment of IPA is characterised by the following risks to achieving the instrument's objectives:
Το πλαίσιο λειτουργίας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών οργανισμών
The operating framework for the European Regulatory Agencies
Το πλαίσιο λειτουργίας των μικρών επιχειρήσεων υπάγεται πράγματι κατά κύριο λόγο στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
The environment in which small businesses operate is in fact mostly determined under Member States’ competence.
Το πλαίσιο μέτρησης του θορύβου και οι κανόνες χρήσεως της γης
A Framework for Noise Measurement and Land-use Rules
Το πλαίσιο μακροοικονομικής πολιτικής προσφέρει σταθερότητα που πρέπει να επιταχύνει την επιστροφή της Ένωσης σε μεγαλύτερη ανάπτυξη:
The macro-economic policy framework offers stability that should speed up the Union’s return to stronger growth:
Το πλαίσιο με τους βασικούς δείκτες και η αποτελεσματική συλλογή και ανταλλαγή δεδομένων θα αποτελέσουν αντικείμενο συμφωνίας σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες και με τα κράτη μέλη.
The framework with core indicators, and effective data collection and sharing, will be agreed on in cooperation with stakeholders and Member States.
Το πλαίσιο με τους βασικούς δείκτες και τις μεθόδους στις οποίες στηρίζονται θα εξυπηρετήσει επίσης τους εξής σκοπούς:
The framework with core indicators and their underlying methods will also:
Το πλαίσιο μεταβλήθηκε άρδην ύστερα από τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ.
The picture has changed radically in the wake of CAP reform.
Το πλαίσιο μιας τοπικής οικονομίας είναι ιδιαίτερα πρόσφορο τόσο για τη δημιουργία νέας τάξης επιχειρηματιών ή εργαζομένων που να γνωρίζουν τον τρόπο με τον οποίο αναπτύσσεται και εξελίσσεται η οικονομία αυτή, όσο και για την απόδοση στα άτομα που είναι θύματα του κοινωνικού αποκλεισμού των δύο ιδιοτήτων που είναι η "functioning" και η "capability", δηλαδή της δυνατότητας ένα άτομο να ασκεί δραστηριότητες που εξασφαλίζουν την ένταξή του στη διαδικασία κοινωνικοποίησης και της ικανότητας να εκμεταλλεύεται τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο.
Action is particularly effective on the local economy level, both for creating a new class of entrepreneurs and workers who are fully conversant with the way that particular economy is developing, and for restoring two qualities to the socially excluded: functioning and capability, i.e. the chance to perform a productive role in society, and the skills they need to seize the particular opportunities which arise.
Το πλαίσιο μιας τοπικής οικονομίας είναι ιδιαίτερα πρόσφορο τόσο για τη δημιουργία νέας τάξης επιχειρηματιών ή εργαζομένων που να γνωρίζουν τον τρόπο με τον οποίο αναπτύσσεται και εξελίσσεται η οικονομία αυτή, όσο και για την απόδοση, στα άτομα που είναι θύματα του κοινωνικού αποκλεισμού, των δύο ιδιοτήτων που είναι η "functioning" και η "capability", δηλαδή της δυνατότητας του ατόμου να ασκεί δραστηριότητες που εξασφαλίζουν την ένταξή του στη διαδικασία κοινωνικοποίησης και της ικανότητας να εκμεταλλεύεται τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο.
Action is particularly effective on the local economy level, both for creating a new class of entrepreneurs and workers who are fully conversant with the way that particular economy is developing, and for restoring two qualities to the socially excluded: functioning and capability, i.e. the chance to perform a productive role in society, and the skills they need to seize the particular opportunities which arise.
Το πλαίσιο μπορεί να απαρτίζεται από τα εξής στοιχεία:
It could be composed of the following elements:
Το πλαίσιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μια ατζέντα για μελλοντική συνεργασία μεταξύ κρατών μελών, να κατευθύνει τη μελλοντική ανάπτυξη πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ και να δώσει κατευθύνσεις για την αποτελεσματική και αποδοτική χρήση της χρηματοδότησης της ΕΕ.
The framework can also serve as an agenda for future cooperation between Member States, steer future policy development on EU level and guide the effective and efficient use of EU funding.
Το πλαίσιο ορίζει ακριβείς κανόνες σε ό,τι αφορά τη χορήγηση των αδειών σιδηροδρομικής επιχείρησης, τη διαφανή και ισότιμη διάθεση της μεταφορικής ικανότητας της υποδομής και την τιμολόγηση χρήσης της υποδομής.
This framework lays down precise rules on the licensing of railway undertakings, the transparent and non-discriminatory allocation of infrastructure capacity and charging for infrastructure use.
Το πλαίσιο παρέχει αυτή την προστασία επιτρέποντας την ταχεία έγκριση της μεγάλης πλειονότητας των πράξεων που δεν δημιουργούν προβλήματα ανταγωνισμού.
The framework provides for such protection whilst allowing the large majority of unproblematic transactions to be cleared quickly.
Το πλαίσιο παρακολούθησης για την κυκλική οικονομία στην Ευρώπη θα είναι έτοιμο το 2017.
The monitoring framework for the circular economy in Europe will be ready in 2017.
Το πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης του σήματος ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς θα περιλαμβάνει δύο στοιχεία που πρέπει να προσδιοριστούν ξεχωριστά: την παρακολούθηση των χώρων στους οποίους έχει απονεμηθεί το σήμα και την αξιολόγηση του σήματος ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς συνολικά.
The monitoring and evaluation framework of the European Heritage Label will comprise two elements which need to be distinguished: the monitoring of the labelled sites and the evaluation of the European Heritage Label action as a whole.
Το πλαίσιο παρακολούθησης περιλαμβάνει επισκέψεις σε όλα τα έργα τουλάχιστον άπαξ ετησίως, καθώς και επισκέψεις προσωπικού της Επιτροπής τουλάχιστον άπαξ κατά τη διάρκεια ζωής των έργων.
The monitoring framework includes visits to all projects at least once a year and visits of the Commission staff at least once in the lifetime of the projects.
Το πλαίσιο παρακολούθησης της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας αποτελείται από 23 δείκτες που καλύπτουν διάφορους θεματικούς τομείς σχετικούς με τη ΣΑΒΥ: διεθνείς συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές για τη σωματική άσκηση, διατομεακή προσέγγιση, αθλητισμός, υγεία, εκπαίδευση, περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένου του πολεοδομικού σχεδιασμού και της δημόσιας ασφάλειας), εργασιακό περιβάλλον, ηλικιωμένοι, αξιολόγηση και ευαισθητοποίηση του κοινού.
The HEPA monitoring framework is composed of 23 indicators covering different thematic areas relevant for HEPA: international physical activity recommendations and guidelines, a cross-sector approach, sport, health, education, environment (including urban planning and public safety), working environment, senior citizens, evaluation, and public awareness.
Το πλαίσιο παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων για την παρούσα πρωτοβουλία περιγράφεται στο κεφάλαιο 7 της συνοδευτικής έκθεσης εκτίμησης επιπτώσεων.
The monitoring, evaluation and reporting framework for the present initiative is described in Chapter 7 of the accompanying Impact Assessment Report.
Το πλαίσιο παρακολούθησης, λογοδοσίας και επανεξέτασης θα πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του θεματολογίου και να διέπεται από τις αρχές της διαφάνειας, της συμμετοχής χωρίς αποκλεισμούς και της ικανότητας αντίδρασης, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας.
The monitoring, accountability and review framework should be an integral part of the agenda and be underpinned by the principles of transparency, inclusiveness and responsiveness, efficiency and effectiveness.
Το πλαίσιο περιγράφει τους προς επίτευξη στόχους της ΕΕ για την ένταξη των Ρομά σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The framework spells out EU level goals for Roma integration to be achieved at national, regional and local level.
Το πλαίσιο περιλαμβάνει εθνικές απαιτήσεις ασφάλειας, σύστημα χορήγησης αδειών και ελέγχου των πυρηνικών εγκαταστάσεων και την απαγόρευση της λειτουργίας πυρηνικών εγκαταστάσεων χωρίς άδεια, και σύστημα κανονιστικής εποπτείας, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων εκτελεστικών μέτρων.
This shall include national safety requirements, a system of licensing and control of nuclear installations and the prohibition of their operation without a licence and a system of regulatory supervision including the necessary enforcement.
Το πλαίσιο περιλαμβάνει εθνικές απαιτήσεις ασφάλειας, σύστημα χορήγησης αδειών και ελέγχου των πυρηνικών εγκαταστάσεων, απαγόρευση της λειτουργίας πυρηνικών εγκαταστάσεων χωρίς άδεια, και σύστημα κανονιστικής εποπτείας, καθώς και τα αναγκαία εκτελεστικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την αναστολή και την ανάκληση των αδειών.
This shall include national safety requirements, a system of licensing and control of nuclear installations, the prohibition of their operation without a licence and a system of regulatory inspection including the necessary enforcement, which shall include the power to suspend and withdraw licences.
Το πλαίσιο περιλαμβάνει εθνικές απαιτήσεις ασφάλειας, σύστημα χορήγησης αδειών και ελέγχου των πυρηνικών εγκαταστάσεων, απαγόρευση της λειτουργίας πυρηνικών εγκαταστάσεων χωρίς άδεια, και σύστημα κανονιστικής εποπτείας, καθώς και τα αναγκαία εκτελεστικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την αναστολή και την ανάκληση των αδειών.
This shall include national safety requirements, a system of licensing and control of nuclear installations, the prohibition of their operation without a licence and a system of regulatory supervision including the necessary enforcement, which shall include the power to suspend and withdraw licences.
Το πλαίσιο περιλαμβάνει ειδική μνεία για την οικοκαινοτομία39.
The Framework includes a specific mention of eco-innovation39.
Το πλαίσιο περιλαμβάνει επίσης στοιχεία για μια μεθοδολογία η οποία θα πρέπει να βοηθήσει τις δημόσιες αρχές να αναπτύξουν τα κατάλληλα εργαλεία ποιότητας (πρότυπα ή δείκτες) για τον ορισμό, τη μέτρηση και την αξιολόγηση της ποιότητας των κοινωνικών υπηρεσιών.
The Framework also includes elements for a methodology which should help public authorities to develop at the appropriate level quality tools (standards or indicators) for the definition, measurement and evaluation of social services quality.
Το πλαίσιο περιλαμβάνει κύκλο τεσσάρων σταδίων (σχεδιασμός, υλοποίηση, αξιολόγηση και επανεξέταση)· κάθε στάδιο πλαισιώνεται από κριτήρια ποιότητας και ενδεικτικούς περιγραφικούς δείκτες4, που πρέπει να εφαρμόζονται στο επίπεδο του συστήματος ΕΕΚ, των παρόχων του και των φορέων που χορηγούν τους σχετικούς τίτλους.
The framework comprises a cycle of four phases (planning, implementation, evaluation and review); each supported by quality criteria and indicative descriptors4, to be applied at the VET-system, provider and qualification awarding levels.
Το πλαίσιο περιλαμβάνει λεπτομερείς διατάξεις σε θέματα όπως η ένταση, οι επιλέξιμες δαπάνες, η διαφορετική αντιμετώπιση ενισχύσεων ανάλογα με την απόσταση από την αγορά καθώς και πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να υποβληθούν.
The Framework contains detailed provisions on matters such as intensity, eligible costs, different treatment for aid depending on its distance from the market and additional information to be supplied.
Το πλαίσιο περιλαμβάνει συστήματα αναγνώρισης, επισήμανσης, καθώς και το TRACES (κοινοτικό σύστημα ελέγχου του εμπορίου και εμπειρογνωμοσύνης για την ιχνηλασιμότητα).
The framework comprises identification systems, labelling, and TRACES (the Community TRAde Control and Expert System for traceability).
Το πλαίσιο περιλαμβάνει τέσσερις βασικές λειτουργίες, δεν καλύπτει όμως τους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που ταξιδεύουν στο εξωτερικό:
The framework comprises four core functions, but does not currently cover UK citizens travelling abroad:
Το πλαίσιο περιλαμβάνει τέσσερις βασικές λειτουργίες, ωστόσο δεν καλύπτει τους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που ταξιδεύουν στο εξωτερικό:
The framework comprises four core functions, but does not currently cover UK citizens travelling abroad:
Το πλαίσιο περιλαμβάνει τη συνεχή προώθηση της συμμετοχής των αναπτυσσόμενων χωρών στον καθορισμό διεθνών φορολογικών προτύπων, και την άσκηση πίεσης για διεθνή συντονισμό χωρίς αποκλεισμούς, μεταξύ άλλων μέσω των πρωτοβουλιών G20/ΟΟΣΑ για τη BEPS και την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών (AEOI), μέσω της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για τη Διεθνή Συνεργασία σε Φορολογικά Θέματα, καθώς και μέσω των περιφερειακών φορέων, όπως είναι το Αφρικανικό Φόρουμ για τη Φορολογική Διοίκηση (African Tax Administration Forum – ATAF), το Κέντρο συναντήσεων και μελετών των διευθυντών των φορολογικών διοικήσεων (Centre de rencontres et d'études des dirigeants des administrations fiscales – CREDAF) ή το Διαμερικανικό Κέντρο Φορολογικών Διοικήσεων (Inter-American Center of Tax Administrations – CIAT).
This includes continuing to promote developing countries' contribution to international tax standard setting and pushing for more inclusive international coordination, among others through the G20-OECD BEPS and Automatic exchange of information initiatives (AEOI), the UN Committee of Experts on International Cooperation in Tax matters and the regional bodies like African Tax Administration Forum (ATAF), centre de rencontres et d'études des dirigeants des administrations fiscales (CREDAF) or the Inter-American Center of Tax Administrations (CIAT).
Το πλαίσιο περιλαμβάνει τόσο τις ανάγκες πληροφόρησης για οριζόντιους θεματικούς τομείς (πχ ύδρευση) όσο και πολιτικά ζητήματα (πχ ασφάλεια όσον αφορά τη γενική ευημερία των ευρωπαίων πολιτών).
The framework embraces both the information needs of horizontal thematic concerns (e.g. water), and policy concerns (e.g. security in terms of the general welfare of the European citizens.
Το πλαίσιο περιλαμβάνει:
The Framework comprises: