natgillin/translations-raw huggingface dataset:
χρηματοδοτική συμμετοχή της Λετονίας στους προϋπολογισμούς των προγραμμάτων που θεσπίζονται κατ'εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου και του πέμπτου προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ, η οποία καθορίζεται με βάση τον λόγο του ΑΕΠ της Λετονίας προς το άθροισμα των ΑΕΠ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λετονίας.
financial contribution by Latvia to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme on the basis of the ratio of the GDP of Latvia to the sum of the GDP of the Member States of the European Union and that of Latvia
χρηματοδοτική συμμετοχή της Λιθουανίας στους προϋπολογισμούς των προγραμμάτων που θεσπίζονται κατ'εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, η οποία καθορίζεται με βάση τον λόγο του ΑΕΠ της Λιθουανίας προς το άθροισμα των ΑΕΠ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λιθουανίας.
financial contribution by Lithuania to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme on the basis of the ratio of the GDP of Lithuania to the sum of the GDP of the Member States of the European Union and that of Lithuania.
χρηματοδοτική συμμετοχή της Ουγγαρίας στους προϋπολογισμούς των προγραμμάτων που θεσπίζονται κατ'εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου και του πέμπτου προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ, η οποία καθορίζεται με βάση τον λόγο του ΑΕΠ της Ουγγαρίας προς το άθροισμα των ΑΕΠ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουγγαρίας.
financial contribution by Hungary to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme on the basis of the ratio of the GDP of Hungary to the sum of  the GDP of the Member States of the European Union and that of Hungary.
χρηματοδοτική συμμετοχή της Πολωνίας στους προϋπολογισμούς των προγραμμάτων που θεσπίζονται κατ'εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, η οποία καθορίζεται με βάση τον λόγο του ΑΕΠ της Πολωνίας προς το άθροισμα των ΑΕΠ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πολωνίας.
financial contribution by Poland to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme on the basis of the ratio of the GDP of Poland to the sum of the GDP of the Member States of the European Union and that of Poland.
χρηματοδοτική συμμετοχή της Σλοβενίας στους προϋπολογισμούς των προγραμμάτων που θεσπίζονται κατ'εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου και του πέμπτου προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ, η οποία καθορίζεται με βάση τον λόγο του ΑΕΠ της Σλοβενίας προς το άθροισμα των ΑΕΠ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σλοβενίας.
financial contribution by Slovenia to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme on the basis of the ratio of the GDP of Slovenia to the sum of the GDP of the Member States of the European Union and that of Slovenia
χρηματοδοτική συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας στους προϋπολογισμούς των προγραμμάτων που θεσπίζονται κατ'εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου και του πέμπτου προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ, η οποία καθορίζεται με βάση τον λόγο του ΑΕΠ της Τσεχικής Δημοκρατίας προς το άθροισμα των ΑΕΠ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τσεχικής Δημοκρατίας.
financial contribution by the Czech Republic to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme on the basis of the ratio of the GDP of the Czech Republic to the sum of the GDP of the Member States of the European Union and that of the Czech Republic.
χρηματοδοτική συνδρομή για την ανταγωνιστική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας·
support for the competitive operation of the internal energy market;
χρηματοδοτική συνδρομή σε φορείς που αποτελούν μέρος υφιστάμενων κοινοτικών δικτύων για την παροχή πληροφοριών και βοήθειας στους καταναλωτές, ώστε αυτοί να είναι σε θέση να ασκήσουν τα δικαιώματά τους και να έχουν πρόσβαση στους κατάλληλους μηχανισμούς επίλυσης των καταναλωτικών τους διαφορών·
financial contributions to bodies that are part of existing Community networks set up to provide information and assistance to consumers to help them exercise their rights and to obtain access to appropriate dispute resolution;
χρηματοδοτική συνεισφορά στην υλοποίηση κοινών επιχειρήσεων βάσει των διαδικασιών και των όρων που προβλέπονται στα άρθρα 45 έως 51 της Συνθήκης,
a financial contribution to the implementation of joint undertakings on the basis of the procedures and provisions set out in Articles 45 to 51 of the Treaty;
χρηματοδοτική συνεργασία (συνέχιση των ενισχύσεων που χορηγούνται μέσω του προγράμματος PHARE και άλλες χρηματοδοτικές ενισχύσεις σε σχέδια που αφορούν το περιβάλλον και την ενέργεια)·
financial cooperation (continuation of PHARE aid and other financial support) for, inter alia, environmental and energy projects;
χρηματοδοτικα μεσα
FINANCIAL Instruments
χρηματοδοτικεσ επιπτώσεισ
financial impact
χρηματοδοτικη συμμετοχη
Financial contribution
χρηματοδοτικοί πόροι
financial resources.
χρηματοδοτικοί πόροι για συγχωνεύσεις και εξαγορές, καθώς και για αναπτυξιακές στρατηγικές
Financial resources for mergers and acquisitions and growth strategies
χρηματοδοτικό πίνακα όπου αναφέρονται ανά ΕΔΕΤ οι αναθεωρημένες ενδεικτικές χρηματοδοτήσεις για τα τροποποιημένα προγράμματα.
a financial table indicating by ESI Fund the revised indicative allocations for the amended programmes.
χρηματοδοτικός προγραμματισμός και άλλοι τύποι διαχειριστικών αναφορών, και
the financial, accounting and other types of management reporting; and
χρηματοδοτούμενα από τρίτους προγράμματα που αφορούν τον στόλο μεταφορικών εταιρειών με στόχο τη μείωση της ποσότητας ενέργειας που χρησιμοποιείται·
third-party financing projects involving transport fleet companies with the aim of reducing the amount of energy used;
χρηματοδοτούνται από τον ευρωπαίο φορολογούμενο.
is raised from European taxpayers.
χρηματοδοτούνται, κατά το μεγαλύτερο μέρος, από τις κρατικές, περιφερειακές ή τοπικές αρχές, ή άλλους οργανισμούς δημοσίου δικαίου· ή υπόκεινται σε διαχειριστική εποπτεία από τους οργανισμούς αυτούς· ή που έχουν διοικητικό, διευθυντικό ή εποπτικό συμβούλιο, του οποίου περισσότερα από τα μισά μέλη διορίζονται από το κράτος, περιφερειακές ή τοπικές αρχές, ή από άλλους οργανισμούς δημοσίου δικαίου.
they are financed, for the most part, by the State, regional or local authorities, or other bodies governed by public law; or subject to management supervision by those bodies; or have an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law.
χρηματοδότηση (μεταξύ άλλων, παράταση και μετά το 2011 της ισχύος του «πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία»),
financing (including a prolongation beyond 2011 of measures under the Framework on State Aid to Shipbuilding),
χρηματοδότηση (π.χ. όχι αποκλειστικά από τον κλάδο των ορκωτών ελεγκτών).
the funding (e.g. not solely by the audit profession).
χρηματοδότηση άλλων μέτρων που είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του κανονισμού που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 65.
financing of other measures needed to ensure application of the Regulation adopted under Article 65.
χρηματοδότηση έως 100 %
funding up to 100
χρηματοδότηση αυτόματης μετάφρασης προσαρμοσμένης στον νομικό τομέα σε όλα τα ζεύγη ευρωπαϊκών γλωσσών
financing for legal translation tools in all European language pairs
χρηματοδότηση γενικών μελετών, αναλύσεων, προσομοιώσεων ή προπαρασκευαστικών μελετών για την πρακτική λειτουργία ή την αξιολόγηση της λειτουργίας της Εσωτερικής Αγοράς και την υλοποίηση άλλων πολιτικών στόχων.
finance for general studies, analysis, simulations or preparatory studies, about the practical operation or evaluation of the functioning of the Internal Market and the realisation of other policy objectives.
χρηματοδότηση για την αγορά ή την ανανέωση υποδομών μεταφορών, σταθερών ή κινητών·
financing the purchase or renewal of fixed or mobile transport infrastructure;
χρηματοδότηση δημοσίων υποδομών των οποίων δικαιολογείται η αύξηση λόγω της διάταξης σε αρχιπέλαγος ή της απομόνωσης που οφείλεται στη μορφολογία του εδάφους·
financing public infrastructures the proliferation of which is justified by an archipelago-type situation, or by isolation due to rough terrain;
χρηματοδότηση δημοσίων υποδομών των οποίων δικαιολογείται η αύξηση λόγω της διάταξης σε αρχιπέλαγος, της απομόνωσης που οφείλεται στη μορφολογία του εδάφους ή της αραιής δημογραφικής κάλυψης·
financing public infrastructures the proliferation of which is justified by an archipelago-type situation, or by isolation due to rough terrain or low population density;
χρηματοδότηση δράσεων ενημέρωσης και προγραμμάτων επικοινωνίας·
finance for information actions and communication programmes;
χρηματοδότηση δράσεων συγκριτικής αξιολόγησης και υποβολή συστάσεων για την προώθηση της χρήσης της μονοαπευθυντικής προσέγγισης
fund benchmarking exercises and make recommendations to encourage the use of the single window concept
χρηματοδότηση ειδικών προγραμμάτων κατάρτισης εργοδοτών-εμπόρων·
the funding of special training programmes for commercial employers;
χρηματοδότηση ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση γενετικών πόρων, σημαντικών για τη γεωργική παραγωγή και τη συμβολή ταυτόχρονα στην επίτευξη του "σχεδίου δράσης για τη γεωργική βιοποικιλότητα", δεδομένου ότι θα επιτρέψει ευρύτερη κάλυψη ποικιλιών φυτών και ζώων·
finance measures to promote the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources which are of importance to agricultural production and at the same time help implement the “agricultural biodiversity action plan” which will allow wider coverage of plant and animal varieties,
χρηματοδότηση ενός συστήματος ευρωπαϊκών δικτύων (ενέργεια, μεταφορές, επικοινωνία) με την προώθηση ενός κοινοτικού «δανείου»·
finance a system of European networks (energy, transport, communication) by launching a Community loan;
χρηματοδότηση ενός συστήματος ευρωπαϊκών δικτύων (ενέργεια, μεταφορές, επικοινωνία) με την προώθηση κοινοτικού «δανείου» και με την υποστήριξη της ανάπτυξης συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα,"
finance a system of European networks (energy, transport, communication) by launching a Community loan and by supporting the development of Public-Private Partnerships PPPs;"
χρηματοδότηση ενός συστήματος ευρωπαϊκών δικτύων (ενέργεια, μεταφορές, επικοινωνία) με την προώθηση κοινοτικού «δανείου» υποστήριξη της ανάπτυξης συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα·
finance a system of European networks (energy, transport, communication) by launching a Community loan by supporting the development of Public Private Partnerships PPPs;
χρηματοδότηση ενός συστήματος ευρωπαϊκών δικτύων (ενέργεια, μεταφορές, επικοινωνία) με την προώθηση κοινοτικού «δανείου», και με την στήριξη της ανάπτυξης συμπράξεων ιδιωτικού και δημόσιου τομέα·
finance a system of European networks (energy, transport, communication) by launching a Community loan and by supporting the development of Public-Private Partnerships PPPs;
χρηματοδότηση ενός συστήματος ευρωπαϊκών δικτύων (ενέργεια, μεταφορές, επικοινωνία) με την προώθηση κοινοτικού «δανείου»·
finance a system of European networks (energy, transport, communication) by launching a Community loan;
χρηματοδότηση ενός ταμείου το οποίο θα επιτρέπει την κατασκευή διευρωπαϊκών δικτύων και έργων υποδομής ευρωπαϊκής σημασίας
setting-up of a fund to facilitate trans-European networks and infrastructure projects of European importance;
χρηματοδότηση ερευνών, μελετών και εργαστηρίων στον τομέα της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών καθώς και για την προετοιμασία των δραστηριοτήτων της ομάδας ειδικού έργου για την ασφάλεια των δικτύων· (π.χ. μηχανισμοί ασφάλειας και διαλειτουργικότητά τους, αξιοπιστία του δικτύου και προστασία, προηγμένη κρυπτογράφηση, προστασία της ιδιωτικής ζωής και ασφάλεια στις ασύρματες επικοινωνίες);
financing surveys, studies, workshops in the area of network and information security (e.g. security mechanisms and their interoperability, network reliability and protection, advanced cryptography, privacy and security in wireless communications), in particular on existing or emerging threats and also with the view to prepare the activities of the networks security task-force;
χρηματοδότηση και ανεξαρτησία του Επιμελητηρίου του Πολίτη·
Financing and independence of the Civic Chamber
χρηματοδότηση και επιλέξιμες δαπάνες
Funding and eligible expenditure
χρηματοδότηση και σχέδια για τεχνική βοήθεια και ανάπτυξη των υποδομών στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες,
financing and projects for technical assistance and capacity building in the LDCs
χρηματοδότηση κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου για την ανάπτυξη νέων θαλάσσιων ή εναέριων συνδέσεων, είτε ενδοκοινοτικών είτε με τις τρίτες χώρες·
financing risk capital for developing new sea or air links, within the EU or with third countries;
χρηματοδότηση λιγότερων, περισσότερο προβεβλημένων, καλύτερα εστιασμένων έργων με μεγαλύτερο αντίκτυπο, τα οποία επιλέγονται λόγω του πραγματικού δυναμικού τους στην αγορά και υποστηρίζονται σε επίπεδο ποσοστού 30% όσον αφορά δραστηριότητες εισαγωγής υπηρεσιών.
The financing of fewer, more highly visible, better focused, higher impact projects that are selected for their real market potential and supported at the level of 30% for service deployment activities.
χρηματοδότηση μέσω νομικής δέσμευσης σε πολυετή βάση που να παρέχει στους αναπτυξιακούς φορείς των έργων την εγγύηση λήψης κοινοτικής χρηματοδότησης καθόλη τη διάρκεια της φάσης υλοποίησης του έργου·
financing based on a multiannual legal commitment giving project promoters a guarantee that they will receive funding from the Community throughout the implementation phase;
χρηματοδότηση μέτρων που προορίζονται να βελτιώσουν το περιεχόμενο και τη χρηστικότητα της βάσης δεδομένων των εθνικών νομοθεσιών που προβλέπονται από τη μελέτη COMCRIME.
provision of funding for improving the content and usability of the database of Member States’ national laws provided by the COMCRIME study.
χρηματοδότηση με ευνοϊκούς όρους που διατίθεται μόνον εάν η συνδεόμενη συνιστώσα μη ευνοϊκών όρων έχει γίνει αποδεκτή από τον δικαιούχο·
concessional funds that are available only if the linked non‑concessional component is accepted by the recipient.
χρηματοδότηση μονάδας ελέγχου και βέλτιστων πρακτικών, η οποία θα συμβάλει στη διασφάλιση ομοιόμορφης αριστείας στην εφαρμογή των κανονισμών σε ολόκληρη την Ευρώπη.
to fund an audit function and best practice unit that would help ensure uniform excellence in the implementation of regulations across Europe.
χρηματοδότηση παρεμβατικών μέτρων με τη μορφή δημόσιας αποθήκευσης4
financing of intervention measures in the form of public storage accounts4,
χρηματοδότηση που χορηγείται σε συμμετέχοντα ΣΕΚ για τους σκοπούς του άρθρο 41α, του άρθρου 41δ ή του άρθρου 41η·
funding provided to participating DGSs for the purposes of Article 41a, Article 41d or Article 41h;
χρηματοδότηση προγράμματος επαγγελματικής ανάπτυξης για το προσωπικό των ΕΡΑ·
to fund a professional development programme for NRA staff;
χρηματοδότηση πρωτοβουλιών.
financial support for initiatives.
χρηματοδότηση πόρων εγγύησης·
Guarantee funds financing
χρηματοδότηση στον δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ για βελτιωμένα και αποδοτικά συστήματα άρδευσης (υπό τον όρο περιβαλλοντικής πολλαπλής συμμόρφωσης, π.χ. συστημάτων μέτρησης),
Funding in CAP pillar 2 for improved efficient irrigation systems (with environmental conditionality attached, e.g. metering),
χρηματοδότηση στον τομέα της επιθεώρησης και εποπτείας.
Financing for inspection and surveillance.
χρηματοδότηση στοχοθετημένων σεμιναρίων, εργαστηρίων, εκθέσεων και ερευνών.
Funding of targeted seminars, workshops, reports and surveys.
χρηματοδότηση της έρευνας με συμπράξεις μεταξύ δημοσίων και ιδιωτικών φορέων.
research funding through public/private partnerships.
χρηματοδότηση της ανάπτυξης καινοτόμων συστημάτων κατάρτισης, τα οποία θα χρησιμοποιούν τις νέες τεχνολογίες και θα λαμβάνουν υπόψη τις νέες μεθόδους εργασίας και τεχνικές παραγωγής ενθάρρυνση της βελτιωμένης δικτύωσης μεταξύ ΜΜΕ και μεταξύ ΜΜΕ και μεγάλων επιχειρήσεων, καθώς και διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της πρώτης προτεραιότητας.
to fund the development of innovative training systems, which make use of new technologies and take into account new working methods and production techniques; to encourage improved networking between SMEs and, between SMEs and large firms and the dissemination of the results of research carried out in the first priority.
χρηματοδότηση της διοργάνωσης ευρωπαϊκών ασκήσεων προσομοίωσης συμβάντων μεγάλης κλίμακας που αφορούν την ασφάλεια δικτύου·
funding the development of European exercises on simulated large-scale network security incidents;
χρηματοδότηση της δράσης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για την αντιμετώπιση της ρύπανσης
EMSA funding in the field of pollution response
χρηματοδότηση της καινοτομίας, ειδικότερα της πνευματικής ιδιοκτησίας
financing of innovation, in particular that of intellectual property;
χρηματοδότηση της καινοτομίας, των νεοσύστατων επιχειρήσεων και των μη εισηγμένων στο χρηματιστήριο επιχειρήσεων
Financing for innovation, start-ups and non-listed companies;
χρηματοδότηση της ορθολογικής χρήσης του νερού·
financing water efficiency;
χρηματοδότηση της συμμετοχής σε μετοχικά κεφάλαια, υπό μορφή δανείων υπό αίρεση που χορηγούνται στους μεσογειακούς εταίρους ή, με τη συγκατάθεσή τους, σε επιχειρήσεις αυτών των μεσογειακών εταίρων, είτε άμεσα είτε με τη μεσολάβηση των χρηματοπιστωτικών τους ιδρυμάτων.
financing of holdings in the form of conditional loans granted to the Mediterranean partners or, with their consent, to undertakings in those Mediterranean partner countries, either directly or through the intermediary of their financial institutions.
χρηματοδότηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών
financing the participation of civil society
χρηματοδότηση του 60% των εκτιμώμενων απωλειών εισοδήματος που προκύπτουν από την εν λόγω μείωση κατά 39% της θεσμικής τιμής από εθνικά κονδύλια για τις άμεσες ενισχύσεις των γεωργών σε κάθε κράτος μέλος·
the national envelopes for the farmer direct payments in each Member State will grant 60% of the estimated revenue loss from this 39% institutional price cut;
χρηματοδότηση του Galileo
financing Galileo
χρηματοδότηση του τεράστιου κόστους των προτεινόμενων στόχων
financing of the enormous costs of the objectives proposed;
χρηματοδότηση των απαιτούμενων διαδικασιών και δημιουργίας δυναμικότητας, λόγου χάριν για την επεξεργασία μέτρων μετριασμού στο πλαίσιο των σχεδίων οικονομικής ανάπτυξης με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές, την απογραφή των εκπομπών και την ανάπτυξη αγορών ανθρακούχων εκπομπών, συμπεριλαμβανομένου του κλαδικού μηχανισμού πίστωσης·
financing the processes and capacity building required, for instance to develop mitigation actions in the context of low-carbon growth plans, emission inventories, and carbon markets including the sectoral crediting mechanism;
χρηματοδότηση των απαραίτητων εργασιών υποδομής για τον απεγκλωβισμό των νήσων και το άνοιγμα της πρόσβασης στις πηγές ενέργειας της ηπειρωτικής χώρας ή, εάν συντρέχει λόγος, για την εξαγωγή του ενεργειακού τους δυναμικού προς τα ηπειρωτικά δίκτυα,
the funding of the infrastructure work necessary to open up islands and give them access to energy sources from the mainland or, if need be, to export energy to networks on the mainland;
χρηματοδότηση των καινοτόμων επιχειρήσεων.
the financing of innovative enterprises.
χρηματοδότηση υπηρεσιών πρώτης ανάγκης και προσωρινής στέγασης
pay for emergency services and provisional housing,
χρηματοδότηση, διαχείριση και ετήσιος απολογισμός) πριν από τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
Financing, management and annual reporting) in advance of subsequent calls for proposals.
χρηματοδότηση.
financing.
χρηματοδότηση: οι επιχειρήσεις θα μπορούσαν να διαδραματίσουν ρόλο στη χρηματοδότηση της εκπαίδευσης και της έρευνας·
Funding: enterprises have a potential role to play in the financial support of both education and research;
χρηματοδότησης.
100 million of financing
χρηματοδότησης.
100 million of financing.
χρηματομεσιτεία·
money broking;
χρηματοοικονομικά μέτρα σε περίπτωση κακής διαχείρισης.
financial measures in cases of bad management.
χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία.
financial assets.
χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού.
(p) financial assets.
χρηματοοικονομικές και πιστωτικές πτυχές,
financial and credit considerations,
χρηματοοικονομικές πληροφορίες που καταδεικνύουν τη σημασία του ελεγκτικού γραφείου, όπως ο συνολικός κύκλος εργασιών, κατανεμημένος σε αμοιβές για υποχρεωτικούς ελέγχους ετήσιων και ενοποιημένων λογαριασμών και σε αμοιβές για άλλες υπηρεσίες εξακρίβωσης, υπηρεσίες φορολογικών συμβουλών και άλλες μη ελεγκτικές υπηρεσίες·
financial information showing the importance of the audit firm such as the total turnover divided into fees from the statutory audit of annual and consolidated accounts, and fees charged for other assurance services, tax advisory services and other non-audit services;
χρηματοοικονομικές συνεισφορές από κράτη μέλη της ARTEMIS υπό μορφή ετήσιων πιστώσεων που καταβάλλονται απευθείας σε οργανισμούς Ε&Α οι οποίοι συμμετέχουν στις δραστηριότητες Ε&Α·
contributions from ARTEMIS Member States, paid directly to research and development organisations participating in R&D projects;
χρηματοοικονομικές συνεισφορές των κρατών μελών της ENIAC που συνολικά ανέρχονται σε τουλάχιστον 1,8 φορές την χρηματοοικονομική συνεισφορά της Κοινότητας·
financial contributions from ENIAC Member States amounting in total to at least 1.8 times the Community's financial contribution;
χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, όπως ορίζονται στην ονοματολογία CPV με τους αριθμούς αναφοράς από 66100000-1 έως 66720000-3 και στο άρθρο 19 στοιχείο γ), συμπεριλαμβανομένων ιδίως των ταχυδρομικών ενταλμάτων πληρωμής και των ταχυδρομικών μεταφορών πιστώσεων·
financial services, as defined in the CPV under the reference numbers from 66100000-1 to 66720000-3 and in Article 19(c) and including in particular postal money orders and postal giro transfers;
χρηματοοικονομική ανάλυση·
financial analysis,
χρηματοοικονομική στήριξη για τις μετατροπές εκτός της γεωργίας των εκμεταλλεύσεων με τη δέσμευση να διατηρηθούν τα προ-υπάρχοντα επίπεδα απασχόλησης.
financial support for holdings wishing to switch to non-agricultural activities while maintaining existing employment levels.
χρηματοοικονομικη και τεχνικη συνεργασια με τρίτες χώρες
with third countries
χρηματοοικονομικός λογαριασμός που τηρείται σε Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα κατά την 31η Δεκεμβρίου 2015·
a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution as of 31 December 2015
χρηματοοικονομικός όμιλος (π.χ. τράπεζα) για την προώθηση του ΟΣΕΚΑ
financial group (e.g. a bank) promoting the UCITS
χρηματοοικονομικός όμιλος (π.χ. τράπεζα) για την προώθηση του ΟΣΕΚΑ.
financial group (e.g. a bank) promoting the UCITS.
χρηματοοικονομικών και νομοθετικών προτάσεων για μεγάλα προγράμματα δαπανών μετά το 2006, μιας πρότασης για το σύστημα ιδίων πόρων και ενός σχεδίου διοργανικής συμφωνίας.
Financial and legislative proposals for major spending programmes after 2006, a proposal on the Own Resources system and a draft inter-institutional agreement.
χρηματοπιστωτικά έξοδα / εξωτερικοί οικονομικοί παράγοντες
Financial costs / externalities
χρηματοπιστωτικά ιδρύματα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφοι 1 και 5 της οδηγίας 2000/12/ΕΚ·
credit institutions and financial institutions within the meaning of Article 1(1) and (5) of Directive 2000/12/EC,
χρηματοπιστωτικά κυκλώματα και ιδίως εκείνα που διενεργούν εκ των υστέρων ελέγχους συναλλαγών·
the financial circuits and, in particular, the ex-ante control of transactions;
χρηματοπιστωτικά μέσα με πώληση χωρίς υποχρέωση:
financial instruments by sale without any requirement: