natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την εφαρμογή των κανόνων από τα κράτη μέλη και τις αρμόδιες αρχές τους·
the implementation and application of those rules by Member States and their competent authorities;
την εφαρμογή των κανόνων για τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων,
implementation of the rules on State aid control,
την εφαρμογή των κατάλληλων προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης, ούτως ώστε να υπάρχει υψηλού επιπέδου ειδικευμένο εργατικό δυναμικό που να ανταποκρίνεται στις γνώσεις που χρειάζονται για την Ε&Α που υποστηρίζονται από την κοινή επιχείρηση "Clean Sky" και οι οποίες γνώσεις θα αποδειχτούν στρατηγικής σημασίας για το βιομηχανικό μέλλον της ΕΕ.
the establishment of appropriate vocational training programmes to create a highly-skilled workforce with the knowledge needed for the R&D supported by Clean Sky, which will be highly strategic for the EU's industrial future.
την εφαρμογή των κατάλληλων προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης, ούτως ώστε να υπάρχει υψηλού επιπέδου ειδικευμένο εργατικό δυναμικό που να ανταποκρίνεται στις γνώσεις που χρειάζονται για την Ε&Α που υποστηρίζονται από την κοινή επιχείρηση ARTEMIS και οι οποίες γνώσεις θα αποδειχτούν στρατηγικής σημασίας για το βιομηχανικό μέλλον της ΕΕ.
the establishment of appropriate vocational training programmes to create a highly-skilled workforce with the knowledge needed for the R&D supported by ARTEMIS, which will be highly strategic for the EU's industrial future.
την εφαρμογή των κινήτρων σε επιλέξιμες δαπάνες·
the application of the incentive to eligible costs;
την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών
the application of Community policies;
την εφαρμογή των κοινών στόχων δράσης, όπως η στρατηγική της ΕΕ γα την Αφρική ή οι φιλόδοξες συμφωνίες εταιρικής σχέσης/σύνδεσης της ΕΕ, για παράδειγμα μέσω εθελοντικών εισφορών στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αρωγής για τις υποδομές στην Αφρική·
to implement joint policy objectives, such as the EU-Africa Strategy or far-reaching EU Partnership/Association Agreements, for instance through voluntary contributions to the EU Trust Fund for Infrastructure in Africa;
την εφαρμογή των κωδίκων συμπεριφοράς της ΕΕ,
applying the EU codes of conduct;
την εφαρμογή των μέτρων που είναι αναγκαία για την προστασία της υγείας του ανθρώπου, του περιβάλλοντος και της ιδιοκτησίας από τις επιπτώσεις σοβαρών ατυχημάτων και άλλων συμβάντων,
to implement the measures necessary to protect human health, the environment and property from the effects of major accidents and other incidents;
την εφαρμογή των νέων κανόνων για τον τόπο παροχής υπηρεσιών, σύμφωνα με τις γενικές αρχές, στον τόπο προορισμού, για τις τηλεπικοινωνιακές, τις ραδιοτηλεοπτικές και τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες που παρέχονται στους τελικούς καταναλωτές με υπηρεσία μίας στάσης για τη διευκόλυνση της φορολογικής συμμόρφωσης14·
implementation of the new place of supply rules, in line with the general principles, at the place of destination, for telecommunications, broadcasting and electronic services provided to final consumers with a One Stop Shop to facilitate tax compliance;14
την εφαρμογή των νέων τεχνολογιών στην παραγωγή και διανομή των οπτικοακουστικών προγραμμάτων που παρουσιάζουν υψηλή καλλιτεχνική ποιότητα και μεγάλες εμπορικές δυνατότητες·
application of the new technologies to the production and distribution of audiovisual programmes with a high artistic value and a strong commercial potential;
την εφαρμογή των νομοθετικών πράξεων από τα κράτη μέλη.
the application of the legislative acts by Member States.
την εφαρμογή των οδηγιών για τον τερματικό εξοπλισμό, την παροχή ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) και τις υπηρεσίες3,
implementation on the Terminal Equipment, basic ONP and Services Directives3;
την εφαρμογή των σχεδίων·
implementation of the Plans;
την εφαρμογή των τεχνικών μέτρων διατήρησης που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το κεφάλαιο V του παρόντος κανονισμού·
the application of technical conservation measures established in accordance with Chapter V of this Regulation;
την εφαρμογή των χρηματοοικονομικών πολιτικών που επιδρούν θετικά σε επίπεδο της δικαιοσύνης ευνοώντας τους πολίτες με χαμηλό εισόδημα και εξασφαλίζοντας τη συμμετοχή τους στις συνολικές στρατηγικές αστικής ανανέωσης·
the implementation of financial policies that promote equality and benefit low‑income earners by involving them in overarching urban renewal strategies;
την εφαρμογή όλων των μέτρων που μπορούν να αυξήσουν την οικονομική υπόσταση των τουρκικών οικογενειακών εκμεταλλεύσεων και την ικανότητά τους να αντιμετωπίσουν τον ανταγωνισμό,
all available steps should be taken to strengthen the economic base of Turkish family-run farms and to enhance their ability to withstand competition;
την εφαρμογή, εντός των σχεδίων διακρατικής συνεργασίας, μηχανισμών που βοηθούν το διάλογο μεταξύ των νέων και με αυτούς, οι οποίοι θα βασίζονται στη χρήση μέσων μαζικής ενημέρωσης που απευθύνονται στους νέους και νέων τεχνολογιών.
the implementation, as part of transnational cooperation projects, of mechanisms permitting dialogue both between and with young people, particularly through the use of youth-oriented media and new technologies.
την εφαρμοζόμενη διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης·
conformity assessment procedure followed;
την εφεδρική πηγή ρεύματος·
the emergency power source;
την εύκολη πρόσβαση για τα άτομα με αναπηρίες (ΑμεΑ)·
access for people with disabilities;
την εύκολη πρόσβαση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) σε τραπεζική και εξωτραπεζική χρηματοδότηση.
the ease of SMEs to access bank and non-bank financing.
την εύλογη αξία των παραγώγων μέσων.
the fair value of the derivative financial instruments.
την εύλογη αξία των παραγώγων χρηματοπιστωτικών μέσων.
the fair value of the derivative financial instruments.
την εύλογη αξία των χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και παθητικού που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση·
the fair value of financial assets and liabilities held for trading;
την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, χωρίς κατακερματισμό και με εντεινόμενο ανταγωνισμό·
the smooth functioning of a more competitive internal energy market free from segmentation;
την η εμπορική ονομασία,
the commercial description,
την η παράδοση αερίου μέσω του συστήματος δικτύου διανομής φυσικού αερίου, ή ηλεκτρικής ενέργειας, με βάση τους όρους του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο δ) ή ε) υπό τις προϋποθέσεις των άρθρων 39 ή 40.·
the supply of gas through the natural gas distribution system, or of electricity, under in accordance with the conditions set out laid down in Article 8(1)(d) or (e) Articles 39 or 40.;
την η περιγραφή και ο κωδικός ΣΟ σύμφωνα με το παράρτημα IV,
the description and the CN code as laid down in Annex IV,
την η ποσότητα της ουσίας σε χιλιόγραμμα·
the quantity of the substance in kilograms;
την ηθική υποχρέωση προστασίας της υγείας,
the ethical imperative to protect health;
την ηλεκτρική ασφάλεια·
electrical safety;
την ηλεκτρική ενέργεια,
electricity,
την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
electromagnetic compatibility
την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα,
electromagnetic compatibility
την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα·
electromagnetic compatibility;
την ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών μέσω της κάρτας οδηγού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 26,
the electronic exchange of information on driver cards as referred to in Article 26,
την ηλεκτρονική βάση δεδομένων για την εισαγωγή αναφορών επιθεώρησης και επιτήρησης·
the electronic database for uploading inspection and surveillance reports;
την ηλεκτρονική βάση δεδομένων για την επεξεργασία των εκθέσεων επιθεώρησης και επιτήρησης που έχουν συνταχθεί από τους υπαλλήλους όπως αναφέρεται στο άρθρο 69·
the electronic data base for the treatment of inspection and surveillance reports established by the officials as referred to in Article 69;
την ηλεκτρονική βάση δεδομένων η οποία περιέχει όλα τα συναφή δεδομένα σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες όπως αναφέρεται στο άρθρο 23·
the electronic data base containing all relevant data on fishing opportunities as referred to in Article 23;
την ηλεκτρονική βάση δεδομένων που επιτρέπει την επαλήθευση της πληρότητας και της ποιότητας των δεδομένων που έχουν συγκεντρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 102.
the electronic data base for the purpose of the verification of the completeness and the quality of the data collected as referred to in Article 102.
την ηλεκτρονική βάση δεδομένων που περιέχει κατάλογο με όλες τις αλιευτικές άδειες και τις άδειες αλιείας που έχουν εκδοθεί, η διαχείριση των οποίων είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, με σαφή αναφορά των προβλεπόμενων όρων και των πληροφοριών σχετικά με όλες τις αναστολές και αφαιρέσεις αδειών·
the electronic data base containing the list of all fishing licences, and fishing authorisations issued and managed in accordance with this Regulation, with a clear indication of the conditions set out and the information on all suspensions and withdrawals;
την ηλεκτρονική βάση δεδομένων του άρθρου 85, που περιέχει όλες τις παραβάσεις των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής από σκάφη που φέρουν τη σημαία τους και από υπηκόους τους, καθώς και τις κυρώσεις που τους έχουν επιβληθεί λόγω των παραβάσεων αυτών·
the electronic data base containing all infringements of rules of the Common Fisheries Policy including the sanctions they incurred, relating to vessels flying its flag and to its nationals as referred to in Article 85;
την ηλεκτρονική βάση δεδομένων,
the computerised data base,
την ηλεκτρονική βάση δεδομένων·
the computerised data base;
την ηλεκτρονική υγεία (eHealth) για την υποστήριξη των δικαιωμάτων των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη
eHealth for supporting patients' rights in cross-border healthcare
την ηλεκτρονική υπογραφή του παρόχου υπηρεσιών πιστοποίησης που το εκδίδει·
the electronic signature of the certification service provider issuing it;
την ηλικία του οικείου προσώπου·
the age of the person concerned;
την ηλικία του σκάφους και τη χωρητικότητα ή ισχύ των μηχανών του που εκφράζονται σε GT ή kW, αντίστοιχα.
(aaa) the age of the vessel and its tonnage or engine power expressed in GT or kW respectively.
την ημέρα που έπεται της ταυτόχρονης αποστολής των κοινοποιήσεων στους επιτυχόντες και μη επιτυχόντες προσφέροντες με ηλεκτρονικά μέσα·
the day after the simultaneous dispatch of the notifications to successful and unsuccessful tenderers by electronic means;
την ημέρα της εβδομάδας.
day of the week.
την ημερομηνία
date;
την ημερομηνία (ή ημερομηνίες) από την οποία απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση της ουσίας, εκτός εάν χορηγηθεί άδεια, η οποία στο εξής αναφέρεται ως «ημερομηνία λήξης»·
the date(s) from which the placing on the market and the use of the substance shall be prohibited unless an authorisation is granted, hereinafter “the sunset date”;
την ημερομηνία άρσης της απαγόρευσης απόπλου,
date when the detention was lifted,
την ημερομηνία άφιξης.
the date of arrival.
την ημερομηνία έκδοσης και την περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού.
the date of issue and the period of validity of the certificate.
την ημερομηνία έκδοσης της γνώμης σχετικά με τον τρόπο εξάλειψης της διπλής φορολογίας·
a date at which the opinion on elimination of the double taxation will be adopted;
την ημερομηνία έκδοσης του εγγράφου μετακίνησης·
the date of issue of the movement document;
την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου,
date of issue;
την ημερομηνία έκδοσης του φύλλου ελέγχου, δηλαδή της τελικής απόφασης που έχει ληφθεί από τη φορολογική διοίκηση σχετικά με το πρόσθετο εισόδημα, ή άλλου ισοδύναμου μέτρου·
the date of the tax assessment notice, i.e. a final decision of the tax administration on the additional income, or equivalent;
την ημερομηνία έκδοσης του φύλλου ελέγχου, δηλαδή της τελικής απόφασης της φορολογικής διοίκησης όσον αφορά το πρόσθετο εισόδημα, ή άλλης ισοδύναμης πράξης·
the date of the tax assessment notice, i.e. final decision of the tax administration on the additional income, or equivalent;
την ημερομηνία έκδοσης, τροποποίησης και κατά περίπτωση την ημερομηνία λήξης της ισχύος του αριθμού φορολογικού μητρώου·
the date of issue, amendment and, where applicable, the date of cessation of validity of the identification number;
την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής και τη διάρκεια του στοχευμένου ενωσιακού συστήματος επανεγκατάστασης.
(h) the date on which the targeted Union resettlement scheme shall take effect and its duration.
την ημερομηνία έναρξης ισχύος οιασδήποτε αναθεώρησης των ορίων αποζημίωσης που ορίζονται με βάση την παρούσα σύμβαση,
the date of the coming into force of any revision of the limits of liability established under this Convention;
την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας σύμβασης,
the date of entry into force of this Convention;
την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας · και
the date of entry into force of the agreement; and
την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας και τη διάρκειά της, καθώς και τις τυχόν περιπτώσεις στις οποίες πρέπει να γίνεται αναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας και τη σχετική διαδικασία.
(ll) the date of entry into force of the agreement and its duration, and any cases in which the agreement should be renegotiated and the procedure for its renegotiation.
την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου·
the date of entry into force of this Protocol;
την ημερομηνία έναρξης και λήξης της απόσπασης∙
the start and end dates for the posting,
την ημερομηνία έναρξης και λήξης της ισχύος της,
the date of its entry into force and its termination,
την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας·
operation start date;
την ημερομηνία ή τις ημερομηνίες, τουλάχιστον δεκαοκτώ μήνες πριν από την ημερομηνία(-ες) λήξης, πριν από τις οποίες πρέπει να παραληφθούν οι αιτήσεις αδειοδότησης χρήσεων τις οποίες ο αιτών επιθυμεί να συνεχίσει ή για τις οποίες επιθυμεί να εξακολουθήσει να διαθέτει τις ουσίες στην αγορά μετά την ημερομηνία(-ες) λήξης· οι συνεχιζόμενες αυτές χρήσεις θα επιτραπούν μετά την ημερομηνία λήξης ώσπου να ληφθεί η απόφαση σχετικά με την αίτηση αδειοδότησης·
a date or dates at least 18 months before the sunset date(s) by which applications must be received if the applicant wishes to continue to use the substance or place it on the market for certain uses after the sunset date(s); these continued uses shall be allowed after the sunset date until a decision on the application for authorisation is taken;
την ημερομηνία αλίευσης·
date of catch.
την ημερομηνία αναχώρησης και την προβλεπόμενη ημερομηνία άφιξης.
the date of departure and the estimated date of arrival.
την ημερομηνία αναχώρησης,
the date of departure,
την ημερομηνία αναχώρησης·
the date of departure;
την ημερομηνία αξιολόγησης και ενδεχόμενης αναθεώρησης της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης.
(w) the date for the evaluation and possible revision of the delegated act.
την ημερομηνία αξιολόγησης και ενδεχόμενης αναθεώρησης του εκτελεστικού μέτρου, λαμβανομένης υπόψη της ταχύτητας της τεχνολογικής προόδου.
the date for the evaluation and possible revision of the implementing measure, taking into account the speed of technological progress.
την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να ισχύει, τροποποιείται ή ενδεχομένως παύει να ισχύει η άδεια·
the date as of which the authorisation is valid, is amended and where applicable, ceases to be valid;
την ημερομηνία από την οποία είναι δυνατή η εκτέλεση βάσει της νομοθεσίας που ισχύει στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η αιτούσα αρχή,
the date from which enforcement is possible under the laws in force in the Member State in which the applicant authority is situated;
την ημερομηνία από την οποία είναι δυνατή η εκτέλεση βάσει της νομοθεσίας που ισχύει στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η αιτούσα αρχή·
the date from which enforcement is possible under the laws in force in the Member State in which the applicant authority is situated;
την ημερομηνία από την οποία και την περίοδο κατά την οποία είναι δυνατή η εκτέλεση βάσει της νομοθεσίας που ισχύει στο κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της η αιτούσα αρχή·
the date from which and the period during which enforcement is possible under the laws in force in the Member State in which the applicant authority is situated;
την ημερομηνία από την οποία και την περίοδο κατά την οποία είναι δυνατή η εκτέλεση βάσει της νομοθεσίας που ισχύει στο κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της η αιτούσα αρχή·
the date from which and the period during which enforcement is possible under the laws in force in the Member State of the applicant party;
την ημερομηνία από την οποία ο τροφοδοτικός ΟΣΕΚΑ πρόκειται να αρχίσει να επενδύει στον κύριο ΟΣΕΚΑ·
the date when the feeder UCITS is to start to invest into the master UCITS;
την ημερομηνία από την οποία οι μετοχές αυτές παρέχουν δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη καθώς και κάθε λεπτομέρεια σχετική με αυτό το δικαίωμα·
the date from which the holding of such shares entitles the holders to participate in profits and any special conditions affecting that entitlement;
την ημερομηνία από την οποία οι μετοχές αυτές παρέχουν δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη, καθώς και κάθε λεπτομέρεια σχετική με αυτό το δικαίωμα·
the date from which the holding of such shares entitles the holders to participate in profits and any special conditions affecting that entitlement;
την ημερομηνία από την οποία οι πράξεις της απορροφώμενης εταιρίας θεωρούνται, από λογιστική άποψη, ότι έχουν ενεργηθεί για λογαριασμό της απορροφώσας εταιρίας·
the date from which the transactions of the company being acquired shall be treated for accounting purposes as being those of the acquiring company;
την ημερομηνία από την οποία οι πράξεις της διασπώμενης εταιρείας θεωρούνται, από λογιστική άποψη, ότι έχουν ενεργηθεί για λογαριασμό μιας των επωφελούμενων εταιρειών·
the date from which the transactions of the company being divided shall be treated for accounting purposes as being those of one or other of the recipient companies;
την ημερομηνία από την οποία οι πράξεις των συγχωνευόμενων εταιρειών θεωρούνται από λογιστική άποψη ότι γίνονται για λογαριασμό της εταιρείας που προκύπτει από τη διασυνοριακή συγχώνευση·
the date from which the transactions of the merging companies will be treated for accounting purposes as being those of the company resulting from the cross-border merger;
την ημερομηνία από την οποία οι πράξεις των συγχωνευόμενων εταιρειών θεωρούνται από λογιστική άποψη ότι γίνονται για λογαριασμό της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση·
the date from which the transactions of the merging companies will be treated for accounting purposes as being those of the company created by the merger;
την ημερομηνία από την οποία οι τίτλοι ή τα μερίδια εταιρικού κεφαλαίου παρέχουν δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη, καθώς και κάθε ειδικό όρο σχετικά με το δικαίωμα αυτό·
the date from which the holding of such securities or shares representing the company capital will entitle the holders to share in profits and any special conditions affecting that entitlement;
την ημερομηνία από την οποία παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης.
the date from which the clearing obligation takes effect.
την ημερομηνία βεβαίωσης,
the date of establishment,
την ημερομηνία γέννησης του ζώου·
the date of birth of the animal;
την ημερομηνία γέννησης του καθαρόαιμου ζώου αναπαραγωγής·
the date of birth of the purebred breeding animal;
την ημερομηνία γέννησης,
date of birth,
την ημερομηνία γέννησης,
the month and year of birth,
την ημερομηνία γέννησης,
the month of birth,
την ημερομηνία γνωμοδότησης·
the date on which the opinion is delivered;
την ημερομηνία δημοσιοποίησης και τους όρους πληροφόρησης των δικαιούχων·
the publication date and the information conditions for beneficiaries;
την ημερομηνία διαβίβασης των δεδομένων στο κεντρικό σύστημα,
date on which the data were transmitted to the Central System;
την ημερομηνία εισαγωγής του λοιμογόνου παράγοντα·
the date of introduction of the infectious agent;
την ημερομηνία εισαγωγής·
the import date;
την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας·
a date of minimum durability;
την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας·
the date of minimum durability;
την ημερομηνία ενάρξεως κάθε διακεκριμένου τμήματος, ή τη μέση ημερομηνία αυτών των ενάρξεων ή, όταν ο προμηθευτής συνήψε σύμβαση πού αφορά όχι το σύνολο της μελέτης αλλά ουσιώδες τμήμα της, το κατάλληλο σημείο ενάρξεως για το σύνολο της μελέτης.
the date of the starting-point for each separate part, or the mean date of those starting-points or, where the supplier has entered into a contract not for the whole project but for an essential part of it, the starting-point appropriate to the project as a whole.
την ημερομηνία επιβεβαίωσης·
the date of confirmation;
την ημερομηνία εφαρμογής της απόφασης που θεσπίζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο· ή
the date of application of the decision adopted in accordance with the first subparagraph; or
την ημερομηνία θανάτου και σφαγής,
date of death and slaughter,
την ημερομηνία θανάτωσης ή σφαγής και τον αριθμό των πουλερικών ή των άλλων πτηνών κάθε κατηγορίας που θανατώθηκαν ή εσφάγησαν σε κάθε εκμετάλλευση·
the date of killing or slaughtering and the number of poultry or other birds of each category killed or slaughtered in each holding;
την ημερομηνία θανάτωσης και τον αριθμό των ζώων ευπαθών ειδών κάθε κατηγορίας που θανατώθηκαν σε κάθε εκμετάλλευση και σε περιπτώσεις που δεν θανατώθηκαν ζώα ευπαθών ειδών σε εκμεταλλεύσεις επαφής, πρέπει να δίδονται πληροφορίες για τους λόγους που δικαιολογούν αυτή την απόφαση,
the date of killing and the number of animals of susceptible species of each category killed in each holding and in cases where animals of susceptible species in contact holdings were not killed, information must be provided on the reasons for this decision,
την ημερομηνία θανάτωσης των ζώων ευπαθών ειδών στην εκμετάλλευση, στο σφαγείο ή στο μεταφορικό μέσο και επεξεργασίας των πτωμάτων τους·
the date on which the animals of susceptible species on the holding, slaughterhouse or means of transport were killed and their carcasses processed;
την ημερομηνία και τη διάρκεια της σχεδιαζόμενης επαναφοράς·
the date and duration of the planned reintroduction;
την ημερομηνία και την ακριβή ώρα της αίτησης πρόσβασης εκ μέρους του εθνικού σημείου πρόσβασης προς το κεντρικό σύστημα·
the date and exact time of the request for access by the National Access Point to the Central System;
την ημερομηνία και την ώρα αναχώρησης·
the date and time of departure;
την ημερομηνία και την ώρα κάθε εισόδου σε προστατευόμενη θαλάσσια περιοχή και
the date and time of each entry into a Marine Protected Area, and
την ημερομηνία και την ώρα κάθε εξόδου από προστατευόμενη θαλάσσια περιοχή.
the date and time of each exit from a Marine Protected Area.
την ημερομηνία και το ποσό των οφειλόμενων εξόδων·
the date and amount of charges due;
την ημερομηνία και το ποσό των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν από τον καταναλωτή·
the dates and amounts of payments made by the consumer;
την ημερομηνία και το συνοριακό σημείο διέλευσης κατά την είσοδο σε κράτος μέλος, την ημερομηνία και το συνοριακό σημείο διέλευσης κατά την έξοδο από κράτος μέλος·
date and border crossing point of the entry to a Member State and date and border crossing point of the exit from a Member State;
την ημερομηνία και το χρόνο ολοκλήρωσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων με χρησιμοποίηση στατικών εργαλείων·
the date and time of the completion of fishing operations using the static gear;
την ημερομηνία και το χρόνο της πόντισης ή της επαναπόντισης των στατικών εργαλείων στις εν λόγω περιοχές·
the date and time of setting or re-setting of the static gear in these areas;
την ημερομηνία και τον αριθμό του τιμολογίου ή του παραστατικού εισαγωγής·
date and number of the invoice or importation document;
την ημερομηνία και τον τόπο έναρξης και λήξης της χρήσης του φύλλου·
the date and place where use of the sheet begins and the date and place where such use ends;
την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης του οδηγού,
Birth date and place of birth of the driver
την ημερομηνία κατά την οποία η αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας εκδόθηκε για πρώτη φορά για διανομή και την ημερομηνία της τελευταίας ενημέρωσής της.
the date the rating was first released and the date it was last updated.
την ημερομηνία κατά την οποία η αρμόδια αρχή παραλαμβάνει την αίτηση και τα ελάχιστα απαιτούμενα στοιχεία όπως αναφέρεται στο σημείο 2 (i) ανωτέρω.
the date on which the competent authority receives the request and the minimum information as stated under point 2 (i).
την ημερομηνία κατά την οποία η εγκατάσταση άρχισε να λειτουργεί· και
the date on which the installation became operational; and