natgillin/translations-raw huggingface dataset:
χρειάζεται να ιδρυθεί ειδικό Ταμείο Αλληλεγγύης υπέρ των Νέων για τις χώρες που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες, εάν δεν επαρκούν οι πόροι από το Κοινωνικό Ταμείο·
a specific Youth Solidarity Fund for countries in particular difficulties should be established, if ESF funds are not sufficient;
χρειάζεται να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες προς την κατεύθυνση της δημιουργίας νέων τύπων συμβάσεων μερικής απασχόλησης και περισσότερο ελαστικών ωραρίων.
further efforts should be made in terms of new types of part-time contracts and more flexible working hours.
χρειάζεται να ληφθούν μέτρα για την ανάπτυξη και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε επιχειρηματικά κεφάλαια.
measures should be taken to develop and facilitate access to venture capital.
χρειάζεται να ληφθούν υπόψη ισχυρότερα περιβαλλοντικά και κοινωνικά πρότυπα κατά τις εμπορικές διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ·
there need to be stronger environmental and social standard aspects in WTO trade negotiations;
χρειάζεται να προσαρμοσθεί έννοια των «μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων» στον ορισμό που δίνεται σε ένα πιο πρόσφατο έγγραφο (κανονισμός ΕΚ 70/2001).
the amendment of the definition of "small and medium-sized enterprises" to bring it into line with that used in a more recent document (Regulation (EC) No. 70/2001).
χρειάζεται να προσδιοριστούν με σαφήνεια οι λεπτομέρειες των μελλοντικών ελέγχων,
it is imperative to clearly define the arrangements for carrying out future controls;
χρειάζεται να τροποποιηθεί ως εξής:
therefore should be changed to:
χρειάζεται να χαραχθούν και να εφαρμοσθούν πολιτικές απασχόλησης και μεταρρύθμισης της κοινωνικής προστασίας σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους και τις υπόλοιπες ενδιαφερόμενες οργανώσεις της πολιτικής κοινωνίας σε εθνική και κοινωνική κλίμακα·
employment policies and reforms in social protection should be decided and implemented in close consultation with the social partners and other civil society organizations in individual countries and at EU level;
χρειάζεται οι εφαρμογές της οδηγίας να προσαρμοστούν στα πραγματικά επίπεδα λήψης αποφάσεων·
implementation of the directive should be adapted to the level at which decisions are actually taken;
χρειάζεται περισσότερες πληροφορίες για τη φύση και το ρόλο της προτεινόμενης Νέας Ευρωπαϊκής Αρχής Αριθμοδότησης.
requires more information on the nature and role of the proposed new European numbering body.
χρειάζεται περισσότερη συζήτηση για τα στατιστικά στοιχεία που αναφέρονται στην ανεργία και τον πληθωρισμό.
need for more discussion on statistics related to unemployment and inflation.
χρειάζεται περισσότερο συντονισμένη κοινή μεταναστευτική πολιτική, η οποία λαμβάνει υπόψη τα πλεονεκτήματα που παρουσιάζει η καλύτερη ένταξη των μεταναστών με την παράλληλη αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης και της και της εμπορίας ανθρώπων σε συνεργασία με τις τρίτες χώρες·
a more coordinated common migration policy, which recognises the benefits of integrating migrants better while tackling illegal immigration and trafficking gangs, in partnership with third countries;
χρειάζεται πληθώρα μέτρων για την προαγωγή της εξοικονόμησης ενέργειας, πρέπει όμως να αποφευχθεί ο κίνδυνος των ρυθμιστικών υπερβολών σε επίπεδο Ε.
a plethora of measures are needed to enhance energy saving, but overregulation on the EU-level should be avoided,
χρειάζεται προσοχή κατά την υποβολή στο Συμβούλιο των προτάσεών μας σχετικά με ενδεχόμενο νέο ρόλο της ΕΟΚΕ στην εξωτερική πολιτική·
caution should be exercised in submitting proposals to the Council regarding any new external policy role for the Committee;
χρειάζεται υπέρβαση της νομοθεσίας περί εταιρικής σχέσης και καθορισμός των ελάχιστων προσδοκιών που θα πρέπει να ικανοποιούν τα κράτη μέλη·
it is necessary to go beyond the partnership rules and specify the minimum requirements that the Member State authorities will have to meet;
χρειάζεται, μεταξύ άλλων, ένα αποτελεσματικό στατιστικό σύστημα.
In a nutshell, for the EU to succeed, it must have, amongst other things, an efficient statistical system.
χρειάζεται, να αναζητηθούν πιο ακριβείς μέθοδοι δοκιμών, ώστε να δοθεί η δυνατότητα παρακολούθησης της βιοδιάσπασης με μεγαλύτερη ακρίβεια για μεγάλα χρονικά διαστήματα,
more precise test methods are sought making it possible to more accurately monitor biodegradation over time;
χρειάζονται 1 έως 5 χρόνια για να σχεδιασθούν και να χρησιμοποιούνται κατά τον καλύτερο τρόπο οι υπάρχοντες διάδρομοι μαζί με τον περιβάλλοντα εναέριο χώρο.
1 to 5 years are needed in order to plan and optimise the use of existing runways, including the surrounding airspace.
χρειάζονται 5 έως 10 χρόνια ή και περισσότερα για την πρόβλεψη νέας υποδομής·
It takes up to 5 to 10 years or more to provide new infrastructure;
χρειάζονται κοινές προτεραιότητες κατά τον συντονισμό των πολιτικών απασχόλησης, προκειμένου να αυξηθεί το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών· μεταξύ άλλων, θα πρέπει να διατυπωθούν συγκεκριμένες προτάσεις πολιτικής για την ενθάρρυνση των μόνων γονέων να αναπτύξουν αξιοποιήσιμες στην αγορά δεξιότητες και για τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους στην απασχόληση·
common priorities in the coordination of employment policies are necessary to increase the female participation rate; inter alia, there should be concrete policy proposals aimed at encouraging single parents to develop marketable skills and to facilitate their access to employment;
χρειάζονται κοινές προτεραιότητες κατά τον συντονισμό των πολιτικών απασχόλησης, προκειμένου να αυξηθεί το ποσοστό συμμετοχής των γυναικών· Μεταξύ άλλων θα πρέπει να διατυπωθούν συγκεκριμένες προτάσεις πολιτικής για την ενθάρρυνση των μόνων γονέων να αναπτύξουν αξιοποιήσιμες στην αγορά δεξιότητες και για τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους στην απασχόληση·
common priorities in the coordination of employment policies are necessary to increase the female participation rate; inter alia, there should be concrete policy proposals aimed at encouraging single parents to develop marketable skills and to facilitate their access to employment;
χρειάζονται κοινές προτεραιότητες κατά τον συντονισμό των πολιτικών απασχόλησης, προκειμένου να αυξηθεί το ποσοστό συμμετοχής των γυναικών· μεταξύ άλλων, θα πρέπει να διατυπωθούν συγκεκριμένες προτάσεις πολιτικής για την ενθάρρυνση των μόνων γονέων να αναπτύξουν αξιοποιήσιμες στην αγορά δεξιότητες και για τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους στην απασχόληση·
common priorities in the coordination of employment policies are necessary to increase the female participation rate; inter alia, there should be concrete policy proposals aimed at encouraging single parents to develop marketable skills and to facilitate their access to employment;
χρειάζονται μέτρα για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων των εθνικών πολιτικών ενισχύσεων στην οικονομική συνοχή στην Ευρώπη.
steps are needed to counteract the damaging effects of national aid policies on economic cohesion in Europe.
χρειάζονται μακροσκοπικές προσεγγίσεις του θέματος της βιώσιμης πόλης του μέλλοντος·
there is a need of long-term approaches concerning the sustainable city for the future
χρειάζονται μακροσκοπικές προσεγγίσεις του θέματος της βιώσιμης πόλης του μέλλοντος·
there is a need of long-term approaches concerning the sustainable city for the future;
χρειάζονται περιορισμοί υπό ειδικές καιρικές συνθήκες.
restrictions under special weather conditions are required.
χρειάζονται σημαντικές τεχνολογικές ανακαλύψεις για να μειωθεί το κόστος και να βελτιωθούν οι επιδόσεις, τα υλικά, η αξιοπιστία και η βιωσιμότητα.
technical breakthroughs needed to improve costs, performance, materials, reliability and durability.
χρειάζονται σημαντικές τεχνολογικές ανακαλύψεις οι οποίες θα βελτιώσουν τις επιδόσεις, τα υλικά, την αξιοπιστία και τη βιωσιμότητα και θα μειώσουν το κόστος των συστημάτων, ώστε να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των δυνητικών πελατών.
and technical breakthroughs are needed to improve performance, materials, reliability and durability and reduce system costs to meet the expectations of potential customers.
χρειάστηκε να αντιμετωπίσει την αυξανόμενη παγκοσμιοποίηση της αγοράς δασικών προϊόντων και την υψηλή συγκέντρωση της δασοκομικής βιομηχανίας, όπου απαιτείται μια περισσότερο αποτελεσματική παραγωγή ξυλείας, σε σύγκριση με το παρελθόν.
2.1.4 The EU forestry sector has had to face an increasingly globalised market for forest products and a highly concentrated forestry industry requiring more efficient timber production than before.
χρειαζόμαστε διαδικτυακές "φαρμακευτικές πύλες" τόσο στα κράτη μέλη όσο και σε επίπεδο ΕΕ·
we need internet "pharmacoportals" both in the MS and at EU level;
χρειαζόταν επιπλέον στήριξη λόγω της τεχνικής περιπλοκότητας της οδηγίας,
additional support was needed in view of the Directive’s technical complexity;
χρεωστικοί τίτλοι που έχουν βραχυπρόθεσμη πιστοληπτική αξιολόγηση από επιλέξιμο ECAI την οποία η ΕΑΤ αντιστοιχίζει με τη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας 3 ή με υψηλότερη βαθμίδα σύμφωνα με τους κανόνες του Κεφαλαίου 2 για τη στάθμιση των βραχυπρόθεσμων ανοιγμάτων·
debt securities with a short-term credit assessment by an eligible ECAI which has been determined by EBA to be associated with credit quality step 3 or above under the rules for the risk weighting of short term exposures under Chapter 2;
χρεωστικοί τίτλοι που εκδίδονται από άλλες οντότητες και έχουν πιστοληπτική αξιολόγηση από επιλέξιμο ECAI την οποία η ΕΑΤ αντιστοιχίζει με τη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας 3 ή με υψηλότερη βαθμίδα σύμφωνα με τους κανόνες του Κεφαλαίου 2 για τη στάθμιση των ανοιγμάτων έναντι επιχειρήσεων·
debt securities issued by other entities which securities have a credit assessment by an eligible ECAI which has been determined by EBA to be associated with credit quality step 3 or above under the rules for the risk weighting of exposures to corporates under Chapter 2;
χρεωστικοί τίτλοι που εκδίδονται από ιδρύματα και έχουν πιστοληπτική αξιολόγηση από επιλέξιμο ECAI την οποία η ΕΑΤ αντιστοιχίζει με τη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας 3 ή με υψηλότερη βαθμίδα σύμφωνα με τους κανόνες του Κεφαλαίου 2 για τη στάθμιση των ανοιγμάτων έναντι ιδρυμάτων·
debt securities issued by institutions, which securities have a credit assessment by an eligible ECAI which has been determined by EBA to be associated with credit quality step 3 or above under the rules for the risk weighting of exposures to institutions under Chapter 2;
χρεωστικοί τίτλοι που εκδίδονται από κεντρικές κυβερνήσεις ή κεντρικές τράπεζες και έχουν πιστοληπτική αξιολόγηση εξωτερικού οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (ECAI) ή οργανισμού εξαγωγικών πιστώσεων που αναγνωρίζεται ως επιλέξιμος για τους σκοπούς του Κεφαλαίου 2, την οποία η ΕΑΤ αντιστοιχίζει με τη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας 4 ή με υψηλότερη βαθμίδα σύμφωνα με τους κανόνες του Κεφαλαίου 2 για τη στάθμιση των ανοιγμάτων έναντι κεντρικών κυβερνήσεων και κεντρικών τραπεζών·
debt securities issued by central governments or central banks, which securities have a credit assessment by an ECAI or export credit agency recognised as eligible for the purposes of Chapter 2 which has been determined by EBA to be associated with credit quality step 4 or above under the rules for the risk weighting of exposures to central governments and central banks under Chapter 2;
χρεωστικοί τόκοι,
interest on debt,
χρεωστικοί τόκοι,
interest on debt;
χρεωστικοί τόκοι·
interest on debt;
χρεωστικοι τιτλοι
Debt instruments
χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από ένα κράτος μέλος ή την Ένωση και τα παράγωγα που ορίζονται στο παράρτημα Ι τμήμα Γ, σημεία 4 έως 10 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ που συνδέονται με παρόμοιους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από ένα κράτος μέλος ή την Ένωση ή με μια υποχρέωση ενός κράτους μέλους ή της Ένωσης.
debt instruments issued by a Member State or the Union and derivatives set out in Annex I Section C points (4) to (10) of Directive 2004/39/EC that relate to such debt instruments issued by a Member State or the Union or to an obligation of a Member State or the Union.
χρεώσεις για εικονικές υπηρεσίες·
charges for fictitious services;
χρηματαγορές (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες),
financial Markets (Financial Services);
χρηματικές κυρώσεις σε σχέση με κάθε παράνομα απασχολούμενο υπήκοο τρίτης χώρας·
financial penalties in relation to each illegally employed third-country national;
χρηματικές συνεισφορές με στόχο την προώθηση της απασχόλησης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, με την επιφύλαξη των διατάξεων περί Κοινωνικού Ταμείου.
financial contributions for promotion of employment and job creation, without prejudice to the provisions relating to the Social Fund.
χρηματική αποζημίωση (μεταξύ 75 και 300 Eυρώ), και
financial compensation (between 75 and 300 Euros), and
χρηματική αποζημίωση που καλύπτει τις δαπάνες που πραγματοποιούνται για την ικανοποίηση των απαιτήσεων δημόσιας υπηρεσίας·
financial compensation that covers expenditure incurred in meeting the public service requirements;
χρηματική ποινή εκ μέρους των τελωνειακών αρχών, συμπεριλαμβανομένης διευθέτησης που επέχει θέση ποινικής κύρωσης·
a pecuniary charge by the customs authorities, including a settlement applied in place of and in lieu of a criminal penalty;
χρηματιστήρια στα οποία ζητείται ή έχει ήδη ζητηθεί η εισαγωγή τους
The stock exchanges where admission to official listing is, or will be, sought;
χρηματιστηριακή αξία %
Market value
χρηματοδοτήσει εξόρμηση για την ενημέρωση των κατόχων εκμεταλλεύσεων και των κατόχων δασών σχετικά με τις ιδιότητες των ενεργειακών καλλιεργειών και τις ευκαιρίες που προσφέρονται·
finance a campaign to inform farmers and forest holders about the properties of energy crops and the opportunities they offer;
χρηματοδοτήσεις ανανέωσης, συμπλήρωσης, εκσυγχρονισμού και επέκτασης κτιριακών εγκαταστάσεων, συστημάτων οργάνωσης και αποθήκευσης και χρήσης των νέων τεχνολογιών").
financing for renovation, additions, modernization and extension of buildings, organization and storage systems and use of new technology").
χρηματοδοτήσεις ανανέωσης, συμπλήρωσης, εκσυγχρονισμού και επέκτασης κτιριακών εγκαταστάσεων, συστημάτων οργάνωσης και αποθήκευσης και χρήσης των νέων τεχνολογιών·
financing for renovation, additions, modernization and extension of buildings, organization and storage systems and use of new technology;
χρηματοδοτήσεις για τη διευκόλυνση συνεργασιών μεταξύ εμπορικών εταιρειών και εμπορικών γραφείων ώστε να επιτευχθεί η δημιουργία ισχυροτέρων συγκροτημάτων, προς όφελος του εμπορίου και της κατανάλωσης·
financing to facilitate cooperation between commercial firms and agencies with a view to creating stronger groups, to the benefit of both commerce and consumers;
χρηματοδοτήσεις και πρόσβαση στις πιστώσεις
funding and access to credit;
χρηματοδοτεί διακρατικές τοποθετήσεις, ανταλλαγές και επισκέψεις μελέτης για άτομα που παρακολουθούν μαθήματα κατάρτισης: πάνω από 20.000 άτομα το χρόνο συμμετέχουν σε επισκέψεις στο εξωτερικό διάρκειας 2 - 3 μηνών και 12.000 άτομα το χρόνο συμμετέχουν σε μικρότερης διάρκειας επισκέψεις.
it funds transnational placements, exchanges and study visits for people in training: over 20 000 people per year take part in visits abroad lasting 2 - 3 months and 12 000 per year in shorter visits.
χρηματοδοτεί σχέδια που αναπτύσσουν γλωσσικούς ελέγχους μέσα σε επιχειρήσεις·
it finances projects developing language audits in companies;
χρηματοδοτεί το σχεδιασμό και την εκπόνηση των προγραμμάτων αυτών, η εφαρμογή των οποίων μπορεί να χρηματοδοτείται είτε με συνεισφορές μιας ή περισσοτέρων χωρών είτε με συνεισφορές μιας ή περισσοτέρων χωρών και τους ιδρύματος, είτε, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, από το ίδρυμα που ενεργεί κατόπιν δικής του πρωτοβουλίας,·
fund the design and the preparation of such projects, the implementation of which may be financed by contributions from one or several countries, together with the Foundation, or, in exceptional cases, from the Foundation on its own;
χρηματοδοτείται από άλλον ανάδοχο ο οποίος είτε είναι μέλος της ίδιας μητρικής εταιρίας είτε αναπτύσσει ένα φάρμακο από κοινού, με βάση επίσημη συμφωνία, με άλλον ανάδοχο.
sponsored by another sponsor who is either part of the same mother company or who develops a medicinal product jointly, on the basis of a formal agreement, with that other sponsor.
χρηματοδοτείται από τον ίδιο ανάδοχο· ή
sponsored by the same sponsor; or
χρηματοδοτηθεί συνεργατική έρευνα ώστε να ανοιχθούν νέοι και υποσχόμενοι τομείς έρευνας και καινοτομίας μέσω στήριξης Τεχνολογιών του Μέλλοντος και Αναδυόμενων (ΤΜΑ - FET)·
fund collaborative research to open up new and promising fields of research and innovation through support for Future and Emerging Technologies (FET);
χρηματοδοτικά ανοίγματα επαρκώς εξασφαλισμένα, κατά την κρίση των αρμοδίων αρχών, με τίτλους άλλων από αυτούς που αναφέρονται στο στοιχείο στ), υπό τον όρο ότι οι τίτλοι αυτοί δεν εκδίδονται ούτε από το ίδιο το πιστωτικό ίδρυμα ή τη μητρική του επιχείρηση ή μία από τις θυγατρικές τους, ούτε από τον εν λόγω πελάτη ή ομάδα συνδεδεμένων πελατών.
exposures secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of securities other than those referred to in (f) provided that those securities are not issued by the credit institution itself, its parent company or  one of their subsidiaries, or by the client or group of connected clients in question.
χρηματοδοτικά ιδρύματα
"sociétés de financement"
χρηματοδοτικά μέσα που είναι σύμφωνα με τους πάγιους όρους και προϋποθέσεις που ορίζει η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 143 παράγραφος 3·
(a) financial instruments complying with the standard terms and conditions laid down by the Commission, by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 143(3);
χρηματοδοτικά μέσα που ιδρύονται στο επίπεδο της Ένωσης, υπό την άμεση ή έμμεση διαχείριση της Επιτροπής·
(a) financial instruments set up at Union level, managed directly or indirectly by the Commission;
χρηματοδοτικά μέσα όπως δάνεια, μετοχικό ή οιονεί μετοχικό κεφάλαιο, επενδύσεις ή συμμετοχές και μέσα καταμερισμού των κινδύνων, πιθανώς σε συνδυασμό με επιχορηγήσεις.
financial instruments such as loans, guarantees, equity or quasi-equity, investments or participations, and risk-sharing instruments, possibly combined with grants.
χρηματοδοτικά μέτρα ανά την ΕΕ
financial measures across the EU;
χρηματοδοτικές ενισχύσεις του ΕΤΕ στις ΜΜΕ·
EIF equity support for SMEs
χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών για ορισμένα ερευνητικά προγράμματα, δυνάμει της απόφασης του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ένωσης·
financial contributions from Member States to certain research programmes pursuant to the Council Regulation implementing the Decision on the system of the Union's own resources;
χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και άλλων δωρητριών χωρών ή διεθνών οργανισμών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του ευρύτερου δημόσιου τομέα, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης·"
financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and parastatal agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Community and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act;"
χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών, άλλων δωρητριών χωρών ή διεθνών οργανισμών για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης·"
financial contributions from Member States, other donor countries or international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Community and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act;"
χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών, τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του ευρύτερου δημόσιου τομέα, νομικών ή φυσικών προσώπων για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους·
financial contributions from Member States, third countries, including in both cases their public and parastatal agencies, legal entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf ;
χρηματοδοτική έκθεση, στην οποία συγκρίνονται οι προβλέψεις δαπανών με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά το αμέσως προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
a financial report containing a comparison of the expenditure forecast with that incurred for the previous calendar year,
χρηματοδοτική βοήθεια
financial assistance
χρηματοδοτική βοήθεια, επίπεδο ευνοϊκών όρων/στοιχείο μη επιστρεπτέας ενίσχυσης κάτω του 50/80%
aid financing, concessionality level/grant element less than
χρηματοδοτική ενίσχυση της ΕΕ για τη μετάβαση στην ψηφιακή τεχνολογία των αιθουσών που προβάλλουν ευρωπαϊκές ταινίες ή έχουν επίδραση στην περιφερειακή ανάπτυξη.
EU financial support for the digital transition of cinemas showing European films or having an impact on regional development.
χρηματοδοτική εξυγίανση,
financial rationalization;
χρηματοδοτική εξυγίανση,
financial retrenchment;
χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών·
a financial holding company;
χρηματοδοτική μίσθωση μεταφορικών μέσων
leasing of means of transport;
χρηματοδοτική μίσθωση·
financial leasing;
χρηματοδοτική στήριξη από τα προγράμματα για Σλοβένους συμμετέχοντες,
financial support from the Programmes to Slovene participants,
χρηματοδοτική στήριξη, μέσω της εταιρείας χρηματοδότησης της ανάπτυξης, και με την αξιοποίηση των εγγυήσεων του ΕΤΕ4·
financial support through development funds, including through loan guarantees under the  EIF4;
χρηματοδοτική στήριξη, μέσω της εταιρείας χρηματοδότησης της ανάπτυξης, και με την αξιοποίηση των εγγυήσεων του ΕΤΕ4·
financial support through development funds, including through loan guarantees under the EIF4;
χρηματοδοτική στήριξη, μέσω της εταιρείας χρηματοδότησης της ανάπτυξης, και με την αξιοποίηση των εγγυήσεων του ΕΤΕ8 αλλά και των διαρθρωτικών ταμείων·
financial support through development funds, including through loan guarantees under the EIF8, but also the Structural Funds;
χρηματοδοτική στήριξη, μέσω της εταιρείας χρηματοδότησης της ανάπτυξης, και με την αξιοποίηση των εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων αλλά και των διαρθρωτικών ταμείων·
financial support through development funds, including through loan guarantees under the European Investment Fund, but also the Structural Funds;
χρηματοδοτική συμμετοχή της Εσθονίας στους προϋπολογισμούς των προγραμμάτων που θεσπίζονται κατ'εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, η οποία καθορίζεται με βάση τον λόγο του ΑΕΠ της Εσθονίας προς το άθροισμα των ΑΕΠ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Εσθονίας.
financial contribution by Estonia to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme on the basis of the ratio of the GDP of Estonia to the sum of the GDP of the Member States of the European Union and that of Estonia.
χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε μεμονωμένες κτηνιατρικές δράσεις, σε δράσεις ελέγχου στον κτηνιατρικό τομέα και στον τομέα των τροφίμων και ζωοτροφών, σε προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης των ζωονόσων (κτηνιατρικά μέτρα), καθώς και σε φυτοϋγειονομικά μέτρα·
the Community financial contribution to specific veterinary measures, veterinary inspection measures, inspection measures for foodstuffs and animal feed, animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) and plant-health measures;