natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα δρομολογήσει, στο πλαίσιο της i2010, μια πρωτοβουλία-φάρο για τις ψηφιακές βιβλιοθήκες, η οποία θα καταστήσει τις πολυμεσικές πηγές πιο εύχρηστες και ενδιαφέρουσες, θα βασιστεί δε στην πλούσια ευρωπαϊκή κληρονομιά συνδυάζοντας πολυπολιτισμικά και πολυγλωσσικά περιβάλλοντα34 και
Launch under i2010 a flagship initiative on digital libraries making multimedia sources easier and more interesting to use, and building on Europe’s rich heritage combining multicultural and multilingual environments,34 and
θα δρομολογήσει, το 2011, μια νέα ατζέντα για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών, με στόχο να διαμορφωθούν καλύτερες δομές και καλύτερα μέσα για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής γνώσεων και τη γενικότερη συνεκτίμηση, σε όλους τους συναφείς τομείς, των προτεραιοτήτων των κρατών μελών στον τομέα της ένταξης των μεταναστών.
In 2011, launch a New Agenda for Integration of third country nationals, to provide improved structures and tools to facilitate the exchange of knowledge, and the mainstreaming of integration priorities of the Member States in all relevant policy areas.
θα δρομολογήσει, όσον αφορά τη διπλή φορολόγηση, μια διαδικασία διαβούλευσης για τη διαπίστωση πραγματικών στοιχείων, με σκοπό να διαπιστωθεί η πλήρης κλίμακα του φαινομένου.
As regards double non-taxation, launch a fact-finding consultation procedure in order to establish the full scale of this phenomenon.
θα δρομολογήσουμε τις εργασίες για τη βελτίωση της διαθεσιμότητας χρηματοπιστωτικών πληροφοριών για ΜΜΕ, ώστε να διευκολυνθούν οι επενδυτές να επενδύουν σε αυτές·
start work on improving the availability of credit information on SMEs so that it is easier for investors to invest in them;
θα δυσχεράνουν την ένταξη της νέας διαδικασίας χορήγησης άδειας στη διοικητική διαδικασία των κρατών μελών και στο σημερινό και μελλοντικό ευρωπαϊκό δίκαιο (π.χ. η οδηγία σχετικά με την εξέταση της συμβατότητας προς το περιβάλλον και ο κανονισμός για τον οικολογιστικό έλεγχο, που εν μέρει επικαλύπτονται με το πεδίο εφαρμογής της πρότασης οδηγίας)
hamper incorporation of the new licensing procedure in the administrative procedures of the Member States, and in the rest of existing and therefore still applicable Community law (e.g. the environmental compatibility Directive and the eco-audit Regulation, which partly overlap in scope with the present Directive);
θα δυσχεράνουν την ένταξη της νέας διαδικασίας χορήγησης άδειας στη διοικητική διαδικασία των κρατών μελών και στο σημερινό και μελλοντικό ευρωπαϊκό δίκαιο (π.χ. η οδηγία σχετικά με την εξέταση της συμβατότητας προς το περιβάλλον και ο κανονισμός για τον οικολογιστικό έλεγχο, που εν μέρει επικαλύπτονται με το πεδίο εφαρμογής της πρότασης οδηγίας)
hamper incorporation of the new licensing procedure in the administrative procedures of the Member States, and in the rest of existing and therefore still applicable Community law (e.g. the environmental compatibility Directive and the eco-audit Regulation, which partly overlap in scope with the present Draft Directive);
θα δώσει έμφαση σε μελλοντικές προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος με βάση δράσεις του προγράμματος «Ευφυής ενέργεια-Ευρώπη» για να αντιμετωπισθούν τα κύρια μη τεχνολογικής φύσεως εμπόδια στη χρήση της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας·
emphasise in future calls under the Intelligent Energy-Europe programme actions to tackle the main non-technological barriers to the use of offshore wind energy;
θα δώσει έμφαση στην έρευνα που σχετίζεται με την υπεράκτια ενέργεια με βάση το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (7ο ΠΠ) και, στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Βιομηχανίας για την Αιολική Ενέργεια και της ανακοίνωσης για τη χρηματοδότηση τεχνολογιών με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα που αναγγέλθηκε στο σχέδιο SET, θα επανεξετάσει τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να υποστηριχθεί περισσότερο η επίσπευση της ανάπτυξης και της αξιοποίησης της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας και άλλων θαλάσσιων ανανεώσιμων ενεργειακών πηγών στην αγορά λαμβανομένων υπόψη των στόχων της νέας ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ·
emphasise offshore related research under the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration (FP7) and, in the context of the European Industrial Initiative on Wind Energy and the Communication on financing low carbon technologies announced in the SET-plan, review the possibilities for stepping up support to accelerate the development and market deployment of offshore wind and other marine renewables in the light of the EU's new energy policy objectives ;
θα δώσει ακόμα μεγαλύτερη προτεραιότητα στη βιώσιμη διαχείριση και διατήρηση των φυσικών πόρων (βιοποικιλότητα, έδαφος και νερό, δάση και ξυλεία, αλιεία και άγρια ζώα) και στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής στο πλαίσιο των ΣΕΣ και της εφαρμογής τους·
increase the priority given to the sustainable management and conservation of natural resources (biodiversity, soil and water, forests and timber, fisheries and wildlife) and to the fight against climate change in FTAs and their implementation;
θα δώσει επίσης τη δυνατότητα να επιτευχθούν οι κοινωνικοί στόχοι μέσω συγκεκριμένων μέτρων για τα νοικοκυριά με χαμηλό και μεσαίο εισόδημα τα οποία θα διευκολύνουν τη μείωση των ενεργειακών δαπανών τους μειώνοντας τον όγκο ενέργειας που έχουν ανάγκη για θέρμανση και φωτισμό.
would also make it possible to achieve the social goals, by means of specific measures to be adopted for low and medium income families to help them cut their energy bills by reducing the amounts of energy they need for heating and lighting.
θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή, όσον αφορά τον τομέα της εμπορικής άμυνας, στις επιδοτήσεις και στις ολοένα πιο προβληματικές περιπτώσεις καταστρατήγησης· και
pay particular attention, in trade defence, to subsidisation and to increasingly problematic circumvention; and
θα δώσει νέα ώθηση τις αποτελματωμένες διαβουλεύσεις στους κόλπους του ΟΟΣΑ,
give a new impetus to the faltering OECD discussions,
θα δώσει προτεραιότητα στην επίτευξη της πλήρους λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και στη σημαντική βελτίωση των υποδομών ως βασικών στοιχείων για την αύξηση της αποτελεσματικότητας του ευρωπαϊκού κλάδου της πολιτικής αεροπορίας, παρέχοντάς του έτσι τη δυνατότητα να διασφαλίσει τις υπάρχουσες θέσεις εργασίας και να δημιουργήσει νέα απασχόληση".
attach priority to making the internal market fully effective and to significant improvements in infrastructure as key elements for making Europe's civil aviation industry more competitive, thus enabling it to safeguard existing jobs and to create new employment".
θα δώσει προτεραιότητα στις προσπάθειες για την αποτελεσματική υλοποίηση των βασικών εργασιακών προτύπων (κατάργηση της παιδικής και της καταναγκαστικής εργασίας, καταπολέμηση των διακρίσεων στον χώρο εργασίας, ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και δικαίωμα συλλογικής διαπραγμάτευσης), καθώς και της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία κατά την εφαρμογή των ΣΕΣ και του ΣΓΠ·
prioritise work to implement effectively the core labour standards (abolition of child labour and forced labour, non-discrimination at the workplace, freedom of association and collective bargaining), as well as health and safety at work in the implementation of FTAs and GSP;
θα δώσει στους σχετικούς φορείς την ευκαιρία να συνεργαστούν στο πλαίσιο διακρατικών προγραμμάτων για την προώθηση της ισότητας και να αποκομίσουν οφέλη από τη διακρατική ανταλλαγή καλύτερων πρακτικών στους προαναφερθέντες τομείς.
and give the relevant bodies the opportunity to cooperate in transnational projects for the promotion of equality and to benefit from a transnational exchange of best practice in the above-mentioned fields.
θα δώσει συνέχεια στην ανακοίνωση και το πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για το εμπόριο των ανθρώπων και θα προωθήσει τη χρήση όλων των μέσων που υπάρχουν, συμπεριλαμβανομένου του ΕΚΤ, για την επανένταξη στην κοινωνία των θυμάτων βίας και εμπορίου ανθρώπων
follow up on the Communication and the EU Action Plan on trafficking in human beings and promote the use of all existing instruments, including the ESF, for the reintegration into society of victims of violence and human trafficking
θα δώσει συνέχεια στην πρόταση που υπέβαλε το 2005 και στην τροποποιημένη πρότασή της του 2007 για την έκδοση οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την αύξηση της κινητικότητας των εργαζομένων μέσω της βελτίωσης της απόκτησης και της διατήρησης δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης.
Follow up its 2005 proposal and its 2007 amended proposal for a Directive on minimum requirements for enhancing worker mobility by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights.
θα δώσει συνέχεια στο σχέδιο δράσης για το ηλεκτρονικό εμπόριο, στην πράσινη βίβλο για τις πληρωμές και στο θεματολόγιο για τους καταναλωτές.
follow-up on the eCommerce Action Plan, the Green Paper on payments and the Consumer Agenda.
θα δώσει τη δυνατότητα να μεταφραστούν οι τεχνικοί δείκτες σε πληροφορίες χρήσιμες για τη χρηματοπιστωτική κοινότητα, όταν είναι απαραίτητο.
Allow for translation of technical indicators into information useful for the financial community wherever necessary.
θα δώσει ώθηση στην ανάπτυξη διαστημικών εφαρμογών με μεγαλύτερη συμμετοχή νέων παραγόντων από διάφορους τομείς.
stimulate the development of space applications with a greater involvement of new actors from different domains.
θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην αισθητή μείωση των γενικών εξόδων και των διοικητικών βαρών των επιχειρήσεων και ειδικότερα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, ιδίως κατά τη δημιουργία μιας επιχείρησης και κατά την πρόσληψη επιπλέον εργαζομένων,
give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially small and medium-sized enterprises, in particular when an enterprise is being set up  and when hiring additional workers;
θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην περίπτωση των γυναικών και των ανδρών που σκοπεύουν να επανενταχθούν στην αμειβόμενη ενεργό ζωή μετά από κάποια απουσία και, προς τούτο, θα εξετάσουν τα μέσα για την προοδευτική εξάλειψη των προσκομμάτων που παρακωλύουν αυτή την επανένταξη.
give specific attention to women, and men, considering a return to the paid workforce after an absence and, to that end, they will examine the means of gradually eliminating the obstacles in the way of such return.
θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην περιφερειακή οικονομική ολοκλήρωση, τομέας στον οποίο αναμένεται ότι θα αφιερωθεί σχεδόν το 75% της ενδεικτικής χορήγησης κονδυλίων (δηλ.
Pay particular attention to regional economic integration, with almost 75% of the indicative appropriation (i.e. €1.3 billion) likely to be devoted to this area.
θα είναι ανάλογα με τα πραγματικά προβλήματα που πρέπει να λυθούν
proportionate to the effective problem they address;
θα είναι απλά και εφαρμόσιμα
are simple and adaptable;
θα είναι γνωστές στο κοινό,
the scales are brought to the knowledge of the public;
θα είναι δυνατός ο συμψηφισμός διασυνοριακών ζημιών·
cross-border losses could be offset;
θα είναι επίσης δυνατό να περατώνονται ηλεκτρονικά όλες οι διαδικασίες που αφορούν την εγγραφή και την υποβολή των φορολογικών δηλώσεων·
it will also be possible to complete electronically all procedures in relation to registration and the filing of tax returns;
θα είναι οριζόντιας φύσης και θα αφορούν τομείς της οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής και/ή οικονομικές και κοινωνικές πτυχές άλλων ευρωπαϊκών πολιτικών·
are of a horizontal nature and concern economic and social policy areas and/or economic and social facets of other European policies;
θα είναι προσανατολισμένη σε συγκεκριμένους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ (στόχοι της Λισσαβόνας και του Γκέτεμποργκ, στρατηγική της ΕΕ για την απασχόληση),
more targeted towards EU strategic priorities (the Lisbon and Gothenburg objectives, and EU employment strategy);
θα είναι πρόθυμη να εξετάσει το ενδεχόμενο σύναψης επενδυτικών συμφωνιών με τις κυριότερες χώρες της Λατινικής Αμερικής, όπου η ΕΕ διαθέτει σημαντικά επενδυτικά αποθέματα, και να αναπτύξει, ως πρώτο βήμα, μη δεσμευτικές αρχές όσον αφορά τις επενδύσεις.
be ready to consider investment agreements with key Latin American countries, where the EU has significant investment stocks, and to develop, as a first step, soft law principles on investment.
θα είναι σε θέση να προβεί στη συστηματική έρευνα και ανάλυση των επιτυχιών και των αποτυχιών των σχεδιαζόμενων και ήδη υλοποιηθεισών δράσεων της κοινωνίας των πολιτών υπέρ της προστασίας του κλίματος, βάσει των οποίων θα μπορέσει να περιγράψει πρωτότυπα μοντέλα επιτυχίας ειδικά προσαρμοσμένα στην εκάστοτε ομάδα παραγόντων και
systematically research and analyse the success or failure of planned and already-implemented civil society climate action, using this as a basis to lay out example courses of action for different categories of actor, and
θα είναι σημαντικός.
will be significant.
θα είναι συμβατή με το σύστημα COSPAS-SARSAT προκειμένου να συνεισφέρει αποτελεσματικά στη διεθνή προσπάθεια αναζήτησης και διάσωσης.
Be backward compatible with the COSPAS-SARSAT system to efficiently contribute to this international Search and Rescue effort.
θα είναι σύμφωνα με την προληπτική προσέγγιση6, δεδομένου ότι θα καταρτισθούν με στόχο την αποφυγή του κινδύνου της κατάρρευσης, ιδίως με τη διατήρηση των ποσοστών μεγέθους των αποθεμάτων και θνησιμότητας λόγω της αλιείας σε μακροπρόθεσμα ασφαλή επίπεδα7,
be consistent with the precautionary approach6, in that they will be designed to avoid the risk of collapse, especially by keeping stock size and fishing mortality rates within long-term safe levels7;
θα είναι όσο το δυνατόν πιο περιορισμένη χρονικά και σε κάθε περίπτωση δεν θα φθάνει έως το στάδιο της δίκης,
shall be limited in time as much as possible and in any event not extend to the trial stage;
θα εγκαινιάσει μέσα στο 2007 δραστηριότητες για την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών μετριασμού των αρνητικών επιπτώσεων της στεγανοποίησης πάνω στις λειτουργίες του εδάφους·
initiate activities to develop best practices to mitigate negative effects of sealing on soil functions in 2007,
θα εγκαινιάσει φιλόδοξο πρόγραμμα για την αναθεώρηση και την απλούστευση της κοινοτικής νομοθεσίας που εγκρίθηκε πριν από το 2000, ενώ η εργασία αυτή θα στηριχθεί από ταχείες διαδικασίες στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Launch a high-profile programme to review and simplify Community legislation adopted before 2000, supported by fast track procedures in Council and European Parliament for this work.
θα εγκαινιάσει, το 2011, ένα σχέδιο επίδειξης για την ηλεκτροκίνηση σε ολόκληρη την ΕΕ, το οποίο εντάσσεται στην ευρωπαϊκή πρωτοβουλία «πράσινων» αυτοκινήτων, με σκοπό να αξιολογηθούν η συμπεριφορά των καταναλωτών και οι μορφές χρήσης και να αποκτήσουν οι χρήστες περισσότερες πληροφορίες για όλους τους τύπους ηλεκτρικής τεχνολογίας, καθώς και να δοκιμαστούν νέες εξελίξεις στον τομέα της τυποποίησης για τα ηλεκτρικά οχήματα· ανάλογες μελλοντικές πρωτοβουλίες μπορεί να στοχεύουν ειδικά στα αστικά κέντρα που υπερβαίνουν συστηματικά τα όρια σχετικά με την ποιότητα του αέρα.
launch an EU-wide electromobility demonstration project in 2011 within the European Green Cars Initiative to assess consumer behaviour, usage patterns and foster user awareness of all types of electric technology as well as to test new developments in the area of standardisation for electric vehicles; future initiatives of this kind may be targeted specifically to those urban areas that have sustained air quality exceedance levels.
θα εγκρίνει κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας έως τον Ιούλιο του 2005·
will adopt a Community framework for state aid in the form of public service compensation by July 2005,
θα εγκρίνει πανενωσιακή στρατηγική για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών που θα στοχεύει, π.χ., στην εκρίζωση της πρακτικής ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων χρησιμοποιώντας όλα τα ενδεδειγμένα μέσα, συμπεριλαμβανομένης της ποινικής νομοθεσίας εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων της ΕΕ, υποστηριζόμενη από την πανευρωπαϊκή εκστρατεία ευαισθητοποίησης για το θέμα της βίας κατά των γυναικών.
Adopt an EU-wide strategy on combating violence against women that will aim, for instance, at eradicating female genital mutilation using all appropriate instruments, including criminal law, within the limits of the EU's powers, supported by a Europe-wide awareness-raising campaign on violence against women.
θα εγκρίνει πολιτική και διαδικασία πρόληψης της κερδοσκοπικής και καταχρηστικής καταχώρισης ονομάτων τομέα, σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές, όπως οι συστάσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ)·
adopt a policy and procedure to prevent speculative and abusive registration of domain names, which shall conform to best practices, including the recommendations of the World Intellectual Property Organisation (WIPO);
θα εγκρίνει την οδηγία .../.../ΕΚ της Επιτροπής σχετικά με την ένατη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς διάθεσης στην αγορά και χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (οργανοκασσιτερικές ενώσεις),
6 will adopt Commission Directive …/../EC adapting to technical progress for the ninth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (organostannic compounds),
θα εγκρίνει το 2011 ένα σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στις αγορές κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου, καθώς και σε στοχευμένα μέτρα που αποβλέπουν στην ευαισθητοποίηση των επενδυτών για τις ευκαιρίες που παρέχουν οι ΜΜΕ·
adopt in 2011 an action plan for improving SMEs’ access to finance, including access to venture capital markets, as well as targeted measures aimed at making investors more aware of the opportunities offered by SMEs;
θα εγκρίνει το Σεπτέμβριο του 2001 ανακοίνωση σχετικά με την προώθηση της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τις συντάξεις.
adopt in September 2001 a Communication promoting co-operation at European level on the issue of pensions.
θα εγκρίνει το πρόγραμμα εργασίας και τις θέσεις ως προς τη μεθοδολογία εφαρμογής που εκδίδει το επιστημονικό συμβούλιο·
Adopt the work programme and the positions regarding implementing methodology, as defined by the Scientific Council.
θα εγκρίνει τροπολογία επί της οδηγίας 80/723/ΕΟΚ περί της διαφάνειας των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων έως τον Ιούλιο του 2005·
will adopt an amendment of Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings by July 2005,
θα εγκρίνει, έως τα τέλη του 2011, μια πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχείρηση με επίκεντρο τις επιχειρήσεις που έχουν κοινωνικούς σκοπούς.
adopt, by the end of 2011, a Social Business Initiative focusing on enterprises pursuing social objectives.
θα εδραιώσει την ανάπτυξη και την εφαρμογή ολοκληρωμένης διαχείρισης των υποθέσεων που αφορούν τη θάλασσα και τις παράκτιες περιοχές σε επίπεδο τοπικό, περιφερειακό, εθνικό, θαλάσσιας λεκάνης, ΕΕ και διεθνές, ιδίως με τους εξής τρόπους:
(v) foster the development and implementation of integrated governance of maritime and coastal affairs at local, regional, national, sea basin, EU and international level, in particular by:
θα εισαγάγει μια ετήσια οριζόντια αξιολόγηση μέσα στο πλαίσιο της διαδικασίας του Κάρντιφ,
introduce an annual horizontal evaluation in the framework of the Cardiff process,
θα εισαγάγει, από το 2011, μια ολοκληρωμένη μεθοδολογία για την παρακολούθηση της προόδου που επιτελούν τα κράτη μέλη στην εφαρμογή των αρχών της ευελιξίας με ασφάλεια, με βάση τις τρέχουσες εργασίες που διεξάγει από κοινού με την επιτροπή απασχόλησης.
Introduce, as of 2011, a comprehensive methodology to monitor Member States’ progress in implementing the principles of flexicurity, based on the ongoing work with the Employment Committee.
θα εισαχθούν μεταρρυθμίσεις όσον αφορά τις αρχές της προσθετικότητας και της συγχρηματοδότησης·
reforms are made to the principles of additionality and co-financing;
θα εκδίδει ένα ετήσιο έγγραφο προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στην ΟΕΕ/ΟΗΕ και στη διαδικασία της επιτροπολογίας
will issue an annual paper to the European Parliament on the progress being made at the UN/ECE and the comitology process
θα εκδοθούν 2 άδειες
2 licences to be issued
θα εκδώσει απόφαση για την εφαρμογή του άρθρου 86 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται με τη μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας σε ορισμένες επιχειρήσεις επιφορτισμένες με τη λειτουργία των υπηρεσιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος έως τον Ιούλιο του 2005·
will adopt a Decision on the application of Article 86 of the Treaty to state aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest by July 2005,
θα εκδώσει το 2006 την τρίτη ανακοίνωση για την eSafety, η οποία προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο περαιτέρω μέτρα με σκοπό την πλήρη εφαρμογή του eCall, αρχής γενομένης το 2010
will adopt in 2006, the 3rd eSafety Communication, which brings to the attention of the European Parliament and Council further measures aiming at full deployment of eCall starting from 2010
θα εκδώσει, το 2006, ανακοίνωση σχετικά με την καθιέρωση ενός συστήματος συγκρίσιμων στατιστικών για το έγκλημα, τα θύματα και την ποινική δικαιοσύνη και θα παρακολουθήσει την πρόοδο σε επίπεδο ΕΕ
issue a Communication on the establishment of a system for comparable statistics on crime, victims and criminal justice in 2006 and monitor progress at EU level
θα εκδώσουμε ανακοίνωση της Επιτροπής για το εμπόριο και την ανάπτυξη και θα υποβάλουμε νομοθετική πρόταση για τη μεταρρύθμιση του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων για τις αναπτυσσόμενες χώρες·
adopt a Commission Communication on trade and development and a legislative proposal to reform the Generalised System of Preferences for developing countries;
θα εκδώσουμε πράσινη βίβλο με στόχο τη βελτίωση του συστήματος ελέγχου των εξαγωγών μας·
adopt a Green Paper seeking to improve our export control system;
θα εκπονήσει έκθεση προόδου σχετικά με το γυναικείο πληθυσμό στα πανεπιστήμια και τις αντιλήψεις περί ισότητας των φύλων
write a progress report on women population in the university and gender culture
θα εκπονήσει ανεξάρτητη μελέτη με στόχο μια συνολική εκτίμηση και ανάλυση κόστους/ωφέλους των συνεπειών, ευκαιριών και δυνατοτήτων που προσφέρει στην Ευρώπη η σύγχρονη βιοτεχνολογία υπό το οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό πρίσμα,
carry out an independent study aimed at providing a comprehensive assessment and cost-benefit analysis of the consequences, opportunities and challenges that applications of modern biotechnology present for Europe in terms of economic, social and environmental aspects,
θα εκπονήσει μαζί με εμπειρογνώμονες καθοδηγητικά έγγραφα που θα παρέχουν πρακτική βοήθεια για τον τρόπο βελτίωσης των επιδόσεων της αστικής εφοδιαστικής, π.χ. με την κατάρτιση σχεδίων διανομής, πώλησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση, αστικής εφοδιαστικής σε ρυθμιστικά καθεστώτα της πρόσβασης κ.λπ. (2014-2016)·
Prepare, with experts, guidance documents that provide practical assistance on how to improve urban logistics performance, e.g. by developing delivery and servicing plans, city logistics in access regulation schemes etc. (2014-2016);
θα εκπονήσει μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς μη δεσμευτικές κατευθύνσεις που θα βοηθήσουν τους αρμοδίους των πόλεων να εφαρμόσουν αποτελεσματικά καθεστώτα ρύθμισης της πρόσβασης.
Prepare, with stakeholders, non-binding guidance to help cities implement access regulation schemes effectively.
θα εκπονήσει μελέτη για τον τρόπο βελτίωσης της ακτοπλοϊκής σύνδεσης των νησιών και τον σχεδιασμό καινοτόμων τουριστικών στρατηγικών για τα απομονωμένα νησιά.
Contract a study on how to improve island connectivity and design innovative tourism strategies for (remote) islands.