natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ευρώ για το διάστημα 1994-1999).
for 1994-1999).
ευρώ για το διάστημα 2007-2008).
(€53 million for 2007-08).
ευρώ για το πρόγραμμα αυτό.
Some €150 million has been allocated to the programme.
ευρώ διατέθηκαν από τον προϋπολογισμό για το σκοπό αυτό σύμφωνα με τα προγράμματα.
About 25,8 M € was budgetted to this purpose according to the programmes.
ευρώ διατίθεται για τη χρηματοδότηση της επενδυτικής διευκόλυνσης σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα II «Όροι και προϋποθέσεις της χρηματοδότησης» της παρούσας συμφωνίας, υπό μορφή επιχορηγήσεων για τη χρηματοδότηση επιδοτήσεων επιτοκίου και την παροχή τεχνικής βοήθειας για έργα που προβλέπονται στα άρθρα 1, 2 και 4 του εν λόγω παραρτήματος για την περίοδο εφαρμογής του 11ου ΕΤΑ.
(c) EUR 600 million to finance the Investment Facility in accordance with the terms and conditions set out in Annex II ‘Terms and conditions of financing’) to this Agreement, under the form of grants for the financing of the interest rate subsidies and project-related technical assistance provided for in Articles 1, 2 and 4 of that Annex over the period of the 11th EDF.
ευρώ εγκατέλειψαν την χώρα το 2005  και δυστυχώς όχι μόνο την δική μας.
And unfortunately this happened not only in Greece.
ευρώ εκστρατείες προώθησης των γεωργικών ειδών διατροφής και των μεθόδων παραγωγής της ΕΕ.
EUR 50 million annually in support of campaigns to promote EU agri-food products and production methods.
ευρώ εκταμιεύθηκε προς ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς υπό τη μορφή εξασφαλισμένων δανείων και ενός δανείου μειωμένης εξασφάλισης.
EUR 129.4 m were disbursed to financial intermediaries through senior loans and one subordinated loan.
ευρώ ενίσχυσης σε αναπτυσσόμενες και 1,8 δισεκατ.
6.8 billion of aid to developing countries and ?
ευρώ ετησίως διατίθενται στις υποδομές θαλάσσιας έρευνας και έρευνας των τεχνολογιών θαλάσσιας παρατήρησης (αισθητήρες και συστήματα θαλάσσιας παρατήρησης).
€ 25‑30 million per year of this is dedicated to marine research infrastructures and research on marine observation technologies (sensors and systems for marine observation).
ευρώ ετησίως και είναι σημαντικό να προσεγγίσει ο αριθμός αυτός εκείνον του ετήσιου προϋπολογισμού που διατίθεται για το πρόγραμμα "Marco Polo", ήτοι τα 23 εκατ.
It is revealing to compare this figure with the €23 million annual budget for the Marco Polo programme.
ευρώ ετησίως κατά μέσο όρο.
30 billion a year.
ευρώ ετησίως) που θα καταβάλει η κυβέρνηση του ΗΒ σε επιχειρήσεις λεωφορείων μεγάλων αποστάσεων υπό τον όρο να προσφέρουν εκπτώσεις 50% των ναύλων για τους ηλικιωμένους και τους επιβάτες με ειδικές ανάγκες304.
Passengers: On 19 February, the Commission decided not to raise any objections to the grant (GBP 12million - EUR 18.7 million - annually) that the UK Government will give to long-distance bus operators on condition that they offer half-fare concessions for older and disabled passengers304.
ευρώ ετησίως.
35 million per year.
ευρώ ετησίως.
EUR 360 million per annum.
ευρώ ετησίως.
per annum.
ευρώ ετησίως.
per year.
ευρώ η οποία αριθμεί 400 ναυπηγεία και απασχολεί πάνω από 40.000 εργαζόμενους δεν μπορεί να αγνοηθεί.[12] Επιβάλλεται δε να τονίσουμε ότι σε ένα τοπίο κρίσης, συνολικά φαίνεται ότι η αγορά επισκευών και μετασκευών «κράτησε» καλά με ανοδικές τάσεις κατά τη διάρκεια του 2002.
At all events, it is essential to stress that, in the present crisis, it seems in general that the repair and conversion market has stood up well, with an upward trend throughout 2002.
ευρώ κάτω από τις μακροπρόθεσμες τάσεις της.
This leaves Europe with an investment gap of EUR 230 to 370 billion below its long-term trends.
ευρώ και εκτιμάται ότι τα εισπρακτέα μερίσματα για την περίοδο 2014-2017 θα ανέλθουν στα 19 εκατ.
EUR 172 million and the estimated dividends received during 2014-2017 would reach approx.
ευρώ και υποστηρίζει την έμφαση που δίδεται σε βασικές δράσεις, τη διατήρηση των ξεχωριστών και ανεξάρτητων επιμέρους προγραμμάτων, καθώς και την καταβολή ελάχιστου ποσού χρηματοδότησης στους κυριότερους τομείς του προγράμματος, σύμφωνα με μια «έξυπνη» και συνετή δημοσιονομική πολιτική λιτότητας.
It supported retention of the separate and independent sub-programmes, with an individual minimum budget allocation for the main sectors in the programme, whilst applying the principles of reasonable austerity and "smart" budgeting.
ευρώ κατά την περίοδο 2000-2004, που θα χρησιμοποιηθεί, κυρίως, για τη ανάπτυξη των θεσμών και τη συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα, όπως το πρόγραμμα LEONARDO.
It provided for a total pre-accession aid to Malta of EUR 38 million for the period 2000-2004, to be used mainly for institutional capacity building, as well as for participation in Community programmes, such as LEONARDO.
ευρώ κεφαλαίου υπέρ των ΜΜΕ, πρόκειται δηλαδή για πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα της τάξης του 1:20.
EUR 20 bn capital for SMEs, the equivalent of a multiplier effect of 1:20.
ευρώ μέχρι πρώτου δεκαδικού)
(€ million to one decimal place)
ευρώ μέχρι του πρώτου δεκαδικού)
(€ million to one decimal place)
ευρώ με 1 δεκαδικό ψηφίο)
(€ million to one decimal place)
ευρώ με ένα δεκαδικό ψηφίο)
(€ million to one decimal place)
ευρώ με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων
EUR million to three decimal places
ευρώ με σκοπό να καλύψει τα δάνεια που έχουν χορηγηθεί στη Ρωσία και στα Δυτικά Νέα Ανεξάρτητα Κράτη (ΔΝΑΚ)1 από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) στο πλαίσιο της παράτασης που δόθηκε στην απόφαση για τη Βόρεια Διάσταση2 και σύμφωνα με τη νέα πολιτική γειτνίασης στη διευρυμένη Ευρώπη3.
EUR 500 million to cover lending in Russia and the Western New Independent States (WNIS)1 by the European Investment Bank (EIB) as a further development of the Decision on the Northern Dimension2 and in line with the Wider Europe – New Neighbourhood3 policy.
ευρώ μεταξύ του 1993 και του 1998 και, καλύπτοντας το 10% των συνολικών εμπορικών συναλλαγών, οι υποψήφιες χώρες αποτελούν σήμερα τον δεύτερο εμπορικό εταίρο της ΕΕ μετά τις ΗΠΑ (των οποίων το μερίδιο ανέρχεται σε 20%).
Total value of trade has increased by more than twofold to € 180 billion between 1993 and 1998 and, at 10% of total trade, the candidate countries are now the EU’s second trading partner after the US (at 20%).
ευρώ οι οποίες, σε περίπτωση παγκόσμιας δράσης για το κλίμα, δεν θα δημιουργούσαν προβλήματα ανταγωνιστικότητας.
In a world of global climate action, this would not raise competitiveness concerns.
ευρώ περίπου έναντι 21 δισεκ.
€31 billion in 2000, compared to €21 billion in 1995.
ευρώ περίπου για το προσεχές οικονομικό έτος.
EUR 83m by the next marketing year.
ευρώ περίπου για τον εκσυγχρονισμό και την αναβάθμιση της ασφάλειας στις μονάδες 5 και 6 του σταθμού Κοζλοντούι (αντιδραστήρες τύπου VVER-1000).
212.5 M for the modernisation and safety upgrading of Kozloduy units 5 and 6 (VVER-1000 type reactors).
ευρώ περίπου κατά τα έτη 2000 και 2001 (εκτός των «διαχειριστικών δαπανών»), το οποίο αντιστοιχεί σε ποσοστό 14%.
€ in 2000 and 2001 (excluding "administrative expenditure"), which is a share of 14 %.
ευρώ περίπου, περιλαμβανομένων και των επιστολών που αποστάλησαν μετά από απόρριψη της διαγραφής της οφειλής.
The LCF were sent following a refusal to write off the amounts concerned.
ευρώ που έχουν ήδη χορηγηθεί για το σύνολο του σχεδίου προτεραιότητας.
EUR 600 million already signed for the whole priority project.
ευρώ που έχουν ήδη χορηγηθεί για το σύνολο του σχεδίου προτεραιότητας.
EUR 600 million signed for the whole priority project.
ευρώ που έχουν επενδυθεί μέχρι σήμερα στο δίκτυο το οποίο θεσπίστηκε με απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου το 1996, η οποία τροποποιήθηκε τελευταία το 20041, συνέβαλαν στην ολοκλήρωση πληθώρας έργων κοινού ενδιαφέροντος, στη διασύνδεση εθνικών δικτύων και στην επιτυχή αντιμετώπιση των τεχνολογικών εμποδίων ανεξαρτήτως εθνικών συνόρων.
The €400 billion invested so far in a network that was established by Decision of the European Parliament and the Council in 1996, and last amended in 2004,1 has helped to complete a large number of projects of common interest, interconnecting national networks and overcoming technological barriers across national borders.
ευρώ που απαιτείται για την κοινοτική βάση δεδομένων φαρμακοεπαγρύπνησης από τον ισχύοντα προϋπολογισμό του για την τηλεπληροφορική (με ή χωρίς επιδότηση από τυχόν πλεόνασμα του προϋπολογισμού για το 2008) και να ζητήσει από τον EMEA να εφαρμόσει τη βελτιωμένη λειτουργικότητα της βάσης δεδομένων πριν από την αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης ισχύος του 2011.
It is reasonable to ask the EMEA to re-programme the one-off €2.87 Million required for the Community pharmacovigilance database from its existing telematics budget (with or without subsidy from any budget surplus for 2008) and to request that the EMEA delivers the enhanced database functionality prior to the expected entry into force date of 2011.
ευρώ που διέθεσε (1995-1999) για τη στήριξη της ειρήνης και της συμφιλίωσης ήταν επίσης η μεγαλύτερη ενίσχυση που χορηγήθηκε για τον συγκεκριμένο αυτό σκοπό.
With EUR 500 million (1995-1999) to support peace and reconciliation, it was also the largest injection of aid to be earmarked for this specific purpose.
ευρώ που προέρχονται από τη γραμμή του προϋπολογισμού B3-1021, πρέπει να προστεθούν τα ακόλουθα ποσά:
from budget line B3-1021, the following should be added:
ευρώ που προέρχονται από το πρόγραμμα Phare, ως λειτουργικές δαπάνες για τη συμμετοχή των υποψήφιων προς ένταξη χωρών (περιλαμβανομένης κοινοτικής συνεισφοράς ύψους 2,7 εκατ.
as operational costs for the participation of pre-accession countries coming from the Phare programme (including 2.7 Mio.
ευρώ που προβλέπεται να μεταφερθούν από τα κονδύλια του προϋπολογισμού μεταφορών της ΔΣΕ για τον τομέα των μεταφορών προς το ΕΤΣΕ θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τις μεταφορές κατά τρόπο σύμφωνο προς την πολιτική μεταφορών της ΕΕ και την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (ΔΕΔ-Μ).
In any case, the EUR 2.7 billion to be transferred from the CEF transport budget envelope regarding transport to the EFSI must be used in a way that is consistent with EU transport policy and implementation of the TEN-T Guidelines earmarked for transport.
ευρώ που προβλέπονται από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» δεν αρκούν για τη βελτίωση της συμμετοχής της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στην παγκόσμια αγορά υψηλής τεχνολογίας.
The EUR 70 billion earmarked under Horizon 2020 is not enough to improve the participation of European industry in the global high-tech market.
ευρώ που προβλέπονταν στην απόφαση, διότι η δημοσιονομική αρχή χορήγησε υψηλότερες ετήσιες πιστώσεις για το πρόγραμμα από το ενδεικτικό αυτό ποσό, πράγμα που φανερώνει τη σημασία που προσδίδεται στην επαγγελματική κατάρτιση στην Ευρώπη.
foreseen in the Decision because the Budgetary Authority granted higher annual appropriations for the programme than this indicative figure, which highlights the importance attached to European vocational training.
ευρώ που χορηγήθηκαν στην κατηγορία των "άλλων" χωρών διατέθηκαν κατά πολύ μικρά ποσά σε σχεδόν 100 χώρες και είχαν μάλλον ελάχιστο ή καθόλου αντίκτυπο στους ρυθμούς ανάπτυξης και στις τάσεις σύγκλισης αυτών των χωρών.
The EUR 1.6 billion allocated to the "Other" country category is very thinly spread across almost 100 countries and would have little, if any, effect on the growth rates or convergence tendencies in those countries.
ευρώ που χορηγήθηκε για τις μη στρατιωτικές δραστηριότητες της IZAR δεν ευθυγραμμιζόταν με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις της ΕΕ και συνεπώς, η Επιτροπή συμπέρανε ότι το ποσό αυτό πρέπει να ανακτηθεί από την IZAR.
The EUR 556 million aid provided to IZAR’s civil activities was not in line with the EU state aid rules and the Commission therefore concluded that this amount also has to be recovered from IZAR.
ευρώ προέρχονται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό και τα  2/3, δηλαδή  1,4 δις ευρώ από την κοινοπραξία που θα επιλεχθεί,
EUR 700 million) will come from the Community budget.
ευρώ προορίζεται για πρωτοβουλίες που θα βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητα του ελληνικού γεωργικού τομέα, με παράλληλη διατήρηση των οικοσυστημάτων και εξασφάλιση της αποδοτικής χρήσης των φυσικών πόρων.
The EUR 4.7 billion is reserved for initiatives which will improve the competitiveness of the Greek agricultural sector while preserving ecosystems and ensuring an efficient use of natural resources.
ευρώ πρόσθετης ανάπτυξης δημιουργώντας με τον τρόπο αυτό εκατοντάδες χιλιάδες νέες θέσεις εργασίας».
thereby creating hundreds of thousands of new jobs".
ευρώ πρόσθετης επένδυσης κατά τα επόμενα τρία έτη, ώστε να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των δημόσιων πόρων και να απελευθερωθούν ιδιωτικές επενδύσεις.
First, the mobilisation of at least EUR 315 billion in additional investment over the next three years, maximising the impact of public resources and unlocking private investment.
ευρώ σε 244 ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων, η ΕΤΕ συνέβαλε στην κάλυψη της απόκλισης που παρουσίαζε ο τομέας της έρευνας, λειτουργώντας ως μοχλός ανάπτυξης, πράγμα που επέτρεψε την διασφάλιση χρηματοδοτήσεων περίπου 20 δις ευρώ υπέρ των ΜΜΕ και την σύσταση επιχειρήσεων υψηλού αναπτυξιακού δυναμικού (ορισμένες από τις οποίες σημείωσαν διεθνή επιτυχία όπως η Skype, η Bluetooth/Cambridge Silicon Radio ή η Kelkoo).
With EUR 3.7 billion invested into 224 venture capital funds, EIF has helped to bridge the innovation gap by leveraging some EUR 20 billion for high-growth SMEs and start-ups (including some worldwide success stories such as Skype, Bluetooth/Cambridge Silicon Radio or Kelkoo).
ευρώ σε ένα νέο αποθεματικό για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα
€3.5 billion in a new reserve for crises in the agriculture sector
ευρώ σε διεθνή κλίμακα και 500 εκατ.
2 billion world-wide and ?
ευρώ σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ΠΠ 20% της συνολικής συνεισφοράς της ΄Ενωσης).
500 m at European level (FP 20% of the total EU contribution).
ευρώ σε κάθε μία από τις χώρες αυτές.
20 million each.
ευρώ σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
in emergency situations.
ευρώ σε κοινοτικές διαρθρωτικές πιστώσεις (περίοδος 2000/2006) για το μέτρο αυτό στις παράκτιες περιοχές που εξαρτώνται από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο.
of structural Community credits (period 2000-2006) for this action in the coastal areas dependant on the fisheries agreement with Morocco.
ευρώ σε μέτρα για το περιβάλλον με την ευρεία έννοια του όρου, δηλαδή 13% του συνολικού ποσού των συμπληρωμάτων προγραμματισμού (196 δισεκατ.
This is 13% of the €196 billion in the programme complements.
ευρώ σε πρωτοβουλίες για τις υποδομές.
Since the beginning of FP7 the Commission has committed over € 150 million to infrastructure initiatives.
ευρώ σε σχέδια με κύριο άξονα την ισότητα γυναικών και ανδρών.
3 million were spent on gender-specific projects in 2000.
ευρώ σε τιμές 2002).
EUR 3 billion in 2002 prices.
ευρώ σε τιμές 2011 (3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million in 2011 prices (to 3 decimal places)
ευρώ σε τιμές 2011 (με 3 δεκαδικά ψηφία)
EUR million in 2011 prices (to 3 decimal places)
ευρώ σε τρέχουσες τιμές) που προτείνεται για το 11ο ΕΤΑ για συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ και υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ).
EUR 34 275.6 million in current prices) proposed for the 11th EDF for cooperation with ACP countries and Overseas Countries and Territories (OCTs).
ευρώ σε τραπεζογραμμάτια διαφόρων ονομαστικών αξιών από τη Deutsche Bundesbank.
Some 110 million euro banknotes of various denominations were borrowed from the Deutsche Bundesbank.
ευρώ σε υποδομές μεταφοράς και αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου που χαρακτηρίζονται ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
EUR 200 billion in electricity and gas transmission and storage infrastructures considered of European relevance.
ευρώ στη γραμμή του προϋπολογισμού 01 03 02 01 «Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή προς τις χώρες εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας»
EUR 33.5 million to be committed under budget line 01 03 02 01 "Macroeconomic assistance for partner countries of eastern Europe and central Asia".
ευρώ στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης και από την περίοδο που αρχίζει από το οικονομικό έτος 2018, ώστε να ληφθούν υπόψη οι σημαντικές αλλαγές στις μεταναστευτικές ροές ή/και για να αντιμετωπιστούν οι ειδικές ανάγκες που ορίζονται από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 19.
(xxx) EUR 160 million in the framework of the mid-term review and from the period as of budget year 2018, to take into account important changes in migration flows and/or address the specific needs established by the Commission provided for in Article 19.
ευρώ στο πλαίσιο του προγράμματος Phare και 721 εκατ.
192 million under the Phare programme and ?
ευρώ την περίοδο 1998/1999.
for 1998/1999.
ευρώ το 1990).
in 1990) .
ευρώ το 1995, πράγμα που αντιπροσωπεύει αύξηση 48% περίπου.
This represents an increase of ca. 48%.
ευρώ το 1999.
Figure 2.6.
ευρώ το 2000 (173,1 εκατ.
in 2000 (173,1 millions ?
ευρώ το 2000, 2,7 εκατ.
€ in 2000, 2.7 Mio.
ευρώ το 2001).
€ in 2001).
ευρώ το 2001, + 29% σε σύγκριση με το 2000).
EUR 35 million in 2001, an increase of  29% over 2000) are far from adequate.
ευρώ το 2001, + 29% σε σύγκριση με το 2000).
EUR 35 million in 2001, an increase of 29% over 2000) are far from adequate.
ευρώ το 2006.
12 billion in 2006.
ευρώ τον 1/2015
EUR 3m committed in 1/2015
ευρώ τουλάχιστον για τη Σλοβακία και σε 165 εκατ.
150 M for Slovakia and ?
ευρώ των δημοσίων δαπανών πρέπει να διατεθεί κατά την περίοδο 2008-2013 για το κοινό πρόγραμμα Eurostars σχετικά με την υποστήριξη των ΜΜΕ που διεξάγουν Ε&Α.
Additional €0.4 billion of public funding should be made available in 2008-2013 for the Eurostars Joint Programme supporting SMEs performing R&D.
ευρώ χορηγείται στην ΕΤΕπ για τη χρηματοδότηση της επενδυτικής διευκόλυνσης σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, υπό μορφή επιχορηγήσεων για τη χρηματοδότηση των επιδοτήσεων επιτοκίου και την παροχή τεχνικής βοήθειας για έργα που προβλέπονται στα άρθρα 1, 2 και 4 του παραρτήματος ΙΙ της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ για την περίοδο εφαρμογής του 11ου ΕΤΑ.
EUR 600 million allocated to the EIB to finance the Investment Facility in accordance with the terms and conditions set out in Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement, in the form of grants to finance the interest-rate subsidies and project-related technical assistance provided for in Articles 1, 2 and 4 of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement over the period of the 11th EDF.
ευρώ χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηματοδότηση ευρυζωνικών δικτύων μέσω του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης, ενώ η ΕΤΑ επένδυσε 2,4 δις ευρώ σε ευρυζωνικές υποδομές το 2009 και συνολικά 12 δις ευρώ από το 2000.
A further EUR 360 million was used for broadband funding through the European Agricultural Fund for Rural Development while the EIB invested EUR 2.4 billon in broadband infrastructures in 2009 and a total of EUR 12 billion since 2000.
ευρώ ως χρηματοδότηση από την ΕΕ για την περίοδο 1995-1999).
€ EU funding for 1995-99).
ευρώ – κατάσταση στα μέσα του 2010)
(million € - situation mid 2010)
ευρώ – τιμές 2004)
EUR million – 2004 prices)
ευρώ(έως το τρίτο δεκαδικό ψηφίο)
EUR million (to 3 decimal places)
ευρώ)
(bn €)
ευρώ)
(EUR million
ευρώ)
(EUR million )
ευρώ)
(EUR million)
ευρώ)
(Euro billion)
ευρώ)
(EUR  million)
ευρώ)
(EUR million)
ευρώ)
(million ?)
ευρώ)
(million EUR)
ευρώ)
(million euro)
ευρώ)
(million €)
ευρώ)
(million €)
ευρώ)
(€ million)
ευρώ)
Peak year
ευρώ)
€million
ευρώ) απορρέει κατ΄αρχήν από την προσδοκία ότι οι ποσότητες τυριού και "άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων", όπως είναι το πλήρες γάλα σε σκόνη και το συμπυκνωμένο γάλα, που υπόκεινται σε επιστροφή κατά την εξαγωγή, θα είναι σημαντικά χαμηλότερες από τα αντίστοιχα στοιχεία της ΠΟΕ για το 1998/1999 που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση του προϋπολογισμού γι΄αυτή την ομάδα προϊόντων.
A reduction in requirements for export refunds (-157 million euro) is chiefly due to the expectation that the quantities subject to refund of cheese and ‘other milk products’ such as whole milk powder and condensed milk will be significantly below the respective WTO ceilings for 1998/1999 which were used in establishing the budget for these product groups.
ευρώ) διατίθενται για τις μειονότητες, ποσό το οποίο διανέμεται μέσω της υπηρεσίας αυτής.
In the 2003 State budget, HRK 20 million (€ 2.6 million) are allocated for minorities to be distributed through that Office.
ευρώ) και τα ποσά που προορίζονται για τις χώρες που θα προσχωρήσουν μεταξύ 2002 και 2006 αποτελούν ένα επιπρόσθετο μέρος του συνολικού πακέτου για την πολιτική συνοχής.
3 billion) and the sums reserved for the countries which join between 2002 and 2006 form an additional part of the overall package for cohesion policy.
ευρώ) της μικτής εσωτερικής ενεργειακής κατανάλωσης της ΕΕ προέρχεται από εισαγωγές.
of the EU’s gross internal energy consumption comes from imports.
ευρώ), βιομηχανική έρευνα (άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο β) του ΓΚΑΚ, 312 εκατ.
31.2.c GBER, EUR 428 million), industrial research (Art.
ευρώ), μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας (άρθρο 32 του ΓΚΑΚ, 65 εκατ.
31.2.b GBER, EUR 312 million), technical feasibility studies (Art.
ευρώ).
EUR 3.6 billion).
ευρώ)/σταθερές τιμές 2011
(EUR bn)/constant prices 2011
ευρώ, 1995-1999) είναι το κοινοτικό μέσο για την εφαρμογή μιας πολιτικής που έχει ως σκοπό να διευκολύνει την προσαρμογή στις βιομηχανικές αλλαγές, να βελτιώσει την αρχική και τη συνεχή κατάρτιση, να προαγάγει την πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση και να τονώσει την κινητικότητα και τη συνεργασία στον τομέα της κατάρτισης μέσω δράσεων ενθάρρυνσης.
The Leonardo da Vinci programme255 (€ 620 million, 1995-99) is the Community's instrument for implementing a policy aimed at facilitating adapting to changes in industry, improving initial and continuing training, promoting access to vocational training, and stimulating training mobility and cooperation through supportive actions.
ευρώ, 2001: 1,6 εκατ.
€, 2001: 1.6 Mio.
ευρώ, ήτοι πραγματική αύξηση κατά 13%.
3700 million, an increase in real terms by 13 %.
ευρώ, ανήλθαν σε 116 και παρουσίασαν μια συνολικά αξιόλογη επιτυχία, τόσο από την σκοπιά της ποιότητας όσο και της μόνιμης αποτελεσματικότητας της παρέμβασης.
Overall, these were highly successful as regards both quality and lasting effectiveness.
ευρώ, απορροφάται συνεπώς μόνο από το 25% της παραγωγής, βάσει των ενισχύσεων για συρρίκνωση της δραστηριότητας.
EUR 405 million, is thus absorbed by only 25% of production in the form of aid for the reduction of activity.
ευρώ, δηλαδή περίπου στο 88% του συνόλου των ενισχύσεων υπέρ της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, έναντι 80% το 2007, 74% το 2004 και περίπου 50% στα μέσα της δεκαετίας του 1990.
This is to be compared with a share of 80% in 2007, 74% in 2004 and around 50% in the mid-Nineties.
ευρώ, εκ των οποίων 128,79 για την περίοδο έως 31 Δεκεμβρίου 2006.
EUR 128.79 shall be for the period 2003 to 2006.
ευρώ, εκ των οποίων το 3% περίπου διατίθεται στο διάστημα (= 1,4 δις ευρώ).
Approximately 3% of FP7 is dedicated to space (EUR 1.4 billion).
ευρώ, ενώ δαπανά σχεδόν το διπλάσιο, εμπλέκει 30 χώρες4 συμπεριλαμβανομένων των υποψήφιων χωρών, με 11 επίσημες γλώσσες, πρέπει να δημιουργήσει μία ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία που να ανταποκρίνεται τόσο στις κοινωνικοοικονομικές εκτιμήσεις και όσον αφορά τον ανταγωνισμό επί της παγκόσμιας αγοράς όσο και στις εκτιμήσεις σχετικά με τη συγκέντρωση και την κριτική μάζα, ενισχύοντας τη συνεργασία εντός και εκτός της Ευρώπης, και μέσω μιας διευρυμένης και ελκυστικής κοινότητας ερευνητών που επιδιώκει την επιστημονική και τεχνολογική αριστεία και την αρμονική και συνεκτική ανάπτυξη όλης της ΕΕ.
The programme involves 30 countries4, with 11 official languages, and was and is thus intended to generate a European added value which meets expectations in terms of socio-economic and competition objectives on the global market, to provide concentration and critical mass, to boost cooperation in and outside Europe, including via a wider research community which is attractive in terms of scientific and technological excellence and harmonious and coordinated EU-wide development.