natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η Επιτροπή οφείλει να επιληφθεί του προβλήματος της περιπλοκότητας των διαδικασιών όσον αφορά  την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων και να ερευνήσει τη σκοπιμότητα ύπαρξης ενός ενοποιημένου Ταμείου στην περίπτωση των στόχων 1, 2 και 5β, και
the Commission address the problem of the complexity of procedures in the application of the reforms and investigate the practicality of one consolidated Fund in the case of Objectives 1, 2 and 5b); and
η Επιτροπή οφείλει να συνεχίσει την ανάλυση κόστους/οφέλους των στρατηγικών περιορισμού του CO2 και
the Commission should continue its cost-benefit analysis of CO2 reduction strategies and
η Επιτροπή οφείλει να συστήσει υπηρεσία που θα ασχολείται με τα ιδιαίτερα συμφέροντα του δημόσιου τομέα
The Commission must create a department to deal with the specific interests of the public sector.
η Επιτροπή παραμένει σε θέση να επαναγοράσει ομολογίες τις οποίες ενδέχεται να έχει πωλήσει κατά τη συμβατική λήξη της προθεσμίας
the Commission remains in a position to re-purchase securities that it may have sold at the contractual deadline;
η Επιτροπή παραμένει σε θέση να επαναγοράσει ομολογίες τις οποίες ενδέχεται να έχει πωλήσει κατά τη συμβατική λήξη της προθεσμίας.
the Commission remains in a position to re-purchase securities that it may have sold at the contractual deadline;
η Επιτροπή παύει πλέον να ασκεί την εποπτεία των εργασιών και ένα δίκτυο θα απαιτούσε περισσότερους χρηματοοικονομικούς και ανθρώπινους πόρους καθώς οι λειτουργίες δεν θα είναι συγκεντρωμένες αλλά αντίθετα διασπαρμένες σε όλα τα κράτη μέλη·
the Commission looses its supervisory functions of the work a network would require more financial and human resources as the functions will not be centralised, but multiplied in all Member States.
η Επιτροπή περάτωσε 484 διαδικασίες επί παραβάσει μετά την αποστολή της προειδοποιητικής επιστολής·
the Commission closed 484 infringements after sending the letter of formal notice;
η Επιτροπή πρέπει απλώς να παράσχει στο κράτος μέλος τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις πριν από τη δεύτερη παραπομπή του στο Δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 260 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, μετά από την πρώτη έκδοση απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 258 της ΣΛΕΕ.
the Commission has only to give the Member State the opportunity to make any observations before making a second referral to the ECJ under Article 260.2 TFEU, following a first ruling under Article 258 TFEU.
η Επιτροπή πρέπει να αναπτύξει ένα κοινό πλαίσιο δράσης και να θέσει ενδεικτικούς στόχους σε επίπεδο Ένωσης, με αφετηρία την αρχή ότι τα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να αποφασίζουν ανεξάρτητα για την ενεργειακή τους πολιτική, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τις μορφές παραγωγής ενέργειας·
the Commission must develop the common framework and set EU-wide indicative targets, starting from the principle that Member States retain the right to take energy policy decisions independently, particularly with regard to forms of energy production;
η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύσει ειδικές κατευθυντήριες γραμμές και κώδικες ορθών πρακτικών, που να περιλαμβάνουν κριτήρια επιλογής εξοπλισμού ατομικής προστασίας·
the Commission should publish specific guidelines and codes of good practice, which would include selection criteria for personal protective equipment;
η Επιτροπή πρέπει να διαγράψει την αναφορά στην ελεύθερη πρόσβαση των δειγματοληπτών οικονομικών δεδομένων σε εγκαταστάσεις επιχειρήσεων, εξαιτίας των νομικών προβλημάτων που μπορεί να συνεπάγεται κάτι τέτοιο.
the reference to the unrestricted access of economic data samplers to business premises should be deleted because of the legal problems that this may entail.
η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει δυνατότητα παρέμβασης, παρότι ενδείκνυται η διατήρηση του εκούσιου χαρακτήρα της προαναφερθείσας συνεργασίας ελλείψει αποτελεσματικού ορισμού ή μετατροπής τεχνικών κωδίκων·
so that, although this cooperation remains voluntary in the absence of any effective definition or conversion of technical codes, the Commission can intervene;
η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ότι συμμετέχει ενεργά στην κατάρτιση, εφαρμογή και ετήσια επισκόπηση των διαδικασιών απλοποίησης·
the Commission to ensure that it is actively involved in the framing, implementation and annual review of the simplification process;
η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει την ενεργό συμμετοχή της στην πλαισίωση, την εφαρμογή, και την ετήσια αξιολόγηση της διαδικασίας απλοποίησης·
the Commission to ensure that it is actively involved in the framing, implementation and annual review of the simplification process;
η Επιτροπή πρέπει να διερευνήσει όσο γίνεται πιο σύντομα τις συνέπειες που έχει η πρότασή της για τις άκρως απομακρυσμένες περιοχές, οι οποίες βρίσκονται σε ιδιαίτερη θέση λόγω των γεωγραφικών και κλιματικών συνθηκών που επικρατούν σ' αυτές·
the Commission should at the earliest opportunity study the proposal's impact on the Community's most remote regions, whose geographical and climatological conditions make them a special case;
η Επιτροπή πρέπει να δώσει τη μεγαλύτερη δυνατή προτεραιότητα στην ολοκλήρωση της μελέτης που διεξάγει επί του παρόντος με αντικείμενο την καθιέρωση κοινών κανόνων επιβολής τελών.
the Commission should give top priority to completing its current study on common charging principles.
η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει, στις Βρυξέλλες και επιτόπου, τη βάση για την εθνική διαπίστευση, αποκτώντας μεταξύ άλλων συμπληρωματικές πληροφορίες και διευκρινήσεις·
the Commission must examine, in Brussels and on the spot, the basis for the national accreditation, including obtaining supplementary information and clarification;
η Επιτροπή πρέπει να επαναξιολογήσει την επιλογή των ρυθμιστικών μέσων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν·
the Commission to reassess its choice of the regulatory instruments to be employed;
η Επιτροπή πρέπει να επανεξετάσει την επιλογή του μέσου της νομοθετικής ρύθμισης·
the Commission to reassess its choice of the regulatory instruments to be employed;
η Επιτροπή πρέπει να επιλέξει προτεραιότητες μεταξύ των πολυάριθμων προθέσεων δράσης που έχει·
the Commission should pick priorities amongst its high number of intents for action,
η Επιτροπή πρέπει να ζητεί την γνωμοδότηση  της ΟΚΕ ετησίως για τα κυριότερα ζητήματα που χρειάζεται να αντιμετωπιστούν στα πλαίσια των σχεδίων SLIM και των ομάδων ελέγχου.
the Commission to consult the Committee every year on key topics which merit coverage in SLIM projects and test panels.
η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει με ποιό τρόπο υπολογίζει να επιταχύνει τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων στους διάφορους τομείς·
the Commission must specify how it intends to speed up decision-making in the various spheres;
η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει με ποιό τρόπο υπολογίζει να επιταχύνει τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων στους διάφορους τομείς·
the Commission must specify how it intends to speed up decisionmaking in the various spheres;
η Επιτροπή πρέπει να καταρτίζει τακτικά εκθέσεις για τη λειτουργία του κώδικα ΗΣΚ και να παράσχει περισσότερες πληροφορίες για το πώς σκοπεύει να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση των ταξιδιωτικών πρακτόρων με τις διατάξεις του εν λόγω κώδικα, προκειμένου να προστατευθούν τα συμφέροντα των καταναλωτών·
the Commission should produce regular reports on the operation of the CRS code and provide further information about how it intends to ensure that travel agents meet the requirements of the code in order to safeguard the interests of consumers;
η Επιτροπή πρέπει να καταρτίζει τακτικά εκθέσεις για τη λειτουργία του κώδικα ΗΣΚ·
the Commission should produce regular reports on the operation of the CRS code;
η Επιτροπή πρέπει να λάβει υπόψη ότι μία "αγορά με γνώμονα το συμφέρον των καταναλωτών" δεν περιορίζεται μόνο στο συσχετισμό ναύλων και κόστους.
the Commission should take into account that a "consumer driven market" is more than one in which fares are related to costs.
η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει τα αντίστοιχα μέτρα.
Where such agreements do not exist, the Commission should adopt appropriate measures;
η Επιτροπή πρέπει να παράσχει περισσότερες πληροφορίες για το πώς σκοπεύει να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση των ταξιδιωτικών πρακτόρων με τις διατάξεις του κώδικα, προκειμένου να προστατευθούν τα συμφέροντα των καταναλωτών·
the Commission should provide further information about how it intends to ensure that travel agents meet the requirements of the code in order to safeguard the interests of consumers;
η Επιτροπή πρέπει να παρέχει λεπτομέρειες σχετικά με τα μοντέλα αξιολόγησης και τις κατευθυντήριες γραμμές για τα διάφορα κράτη μέλη όσον αφορά τη χειρωνακτική διακίνηση φορτίων, περιλαμβανομένων των παραγόντων που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη (εξαιρετικής σημασίας στο πλαίσιο των διεθνών μεταφορών για λόγους συντονισμού)·
the Commission should provide details of assessment models and guidelines for the various Member States on handling loads manually, including the factors to be considered (of importance in international transport for co-ordination purposes);
η Επιτροπή πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά την εξέλιξη της παροχής υπηρεσιών κρατήσεων μέσω του Internet, με προοπτική την παρουσίαση προτάσεων που θα αποτρέπουν τις καταχρήσεις·
the development of Internet in relation to booking services should be watched carefully, with a view to making proposals to avoid abuse;
η Επιτροπή πρέπει να συμμετέχει στενά και να διαδραματίζει συντονιστικό ρόλο,
The Commission should be closely involved and play a co-ordinating role.
η Επιτροπή πρέπει να συνεργαστεί με το Συμβούλιο για μια κοινή εξωτερική πολιτική βάσει του άρθρου 84 (βλ.
the Commission must work with the Council on a common external policy on the basis of
η Επιτροπή πρέπει να συντάσσει τακτικά έκθεση σχετικά με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και τη θέση τους σύμφωνα με τους δείκτες της στρατηγικής της Λισσαβόνας.
the Commission should report regularly on the socio-economic situation of metropolitan areas and their ranking according to the Lisbon indicators.
η Επιτροπή πρέπει να συντάσσει τακτικά έκθεση σχετικά με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και τη θέση τους σύμφωνα με τους δείκτες της στρατηγικής της Λισσαβόνας.
the Commission should report regularly on the socio-economic situation of metropolitan areas and their ranking.
η Επιτροπή πρέπει να συντάσσει τακτικά έκθεση σχετικά με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και τη θέση τους.
the Commission should report regularly on the socio-economic situation of metropolitan areas and their ranking.
η Επιτροπή πρέπει να υποστηρίξει την ανάπτυξη νέων μέσων, να διασφαλίσει ότι οι χρηματοπιστωτικές ρυθμίσεις ευνοούν την ανάπτυξη, να προωθήσει την έρευνα σχετικά με την κοινωνική προστιθέμενη αξία της επένδυσης σε ΕΚΟ και να ζητήσει από τα κράτη μέλη (ΚΜ) αξιολογήσεις από ομοτίμους επί του θέματος,
the Commission should support the emergence of new instruments, ensure that financial regulation enables the development, promote research on the societal added-value of investing in SEE and ask Member States for peer reviews on the subject;
η Επιτροπή πραγματοποίησε μια πρώτη διάσκεψη με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τις διαπραγματεύσεις ΕΕ-Mercosur / ΕΕ-Χιλής στις 12 Οκτωβρίου 2000, στις Βρυξέλλες.
The Commission held a first conference with civil society organisations on EU-Mercosur / EU-Chile negotiations in Brussels on 12 October 2000.
η Επιτροπή προβλέπει την έκδοση κανονισμών εξαίρεσης με ευρύτερο πεδίο εφαρμογής.
"the Commission intends to adopt block exemption regulations with a wider scope of application.
η Επιτροπή προετοιμάζει επίσης το έδαφος για μια ριζική μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής, προκειμένου να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για μια αληθινά βιώσιμη και αειφόρο αλιευτική βιομηχανία της ΕΕ και για την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης ναυτιλιακής πολιτικής.
The Commission is also preparing the ground for a fundamental reform of the common fisheries policy to create the conditions for a genuinely viable and sustainable EU fishing industry and the development of an Integrated Maritime Policy.
η Επιτροπή προσπαθεί επί 20 χρόνια να βρει λύση σε ένα πρόβλημα που δεν αντιμετωπίζεται
The Commission has been trying for 20 years to solve a problem which has no solution
η Επιτροπή προτίθεται και τα κράτη μέλη καλούνται:
the Commission will, and the Member States are invited to:
η Επιτροπή προτίθεται να δώσει βάρος στην ορθή και εκτελεστή εφαρμογή από πλευράς των κρατών μελών του ορισμού που περιέχει η οδηγία για τους μετακινούμενους εργαζόμενους, ο οποίος καλύπτει τους αυτοαπασχολούμενους οδηγούς.
the Commission intends to focus on a correct and enforceable application by Member States of the Directive’s definition of mobile workers which encompasses false self-employed drivers.
η Επιτροπή προτίθεται να ενθαρρύνει δραστήρια την επιβολή αυστηρότερων συνθηκών στους μεταφορείς με μια νέα πρόταση για την πρόσβαση στο επάγγελμα, η οποία θα εκδοθεί μέσα στο 2007.
the Commission envisages encouraging active enforcement of enhanced operator conditions through a new proposal on admission to the occupation to be adopted in 2007.
η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει ένα σύνολο γενικών, ομοιόμορφων προσανατολισμών, που θα της επιτρέψουν να ελέγχει καλύτερα συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες  πρόκειται να καταβληθούν μεγάλα ποσά ενισχύσεων και οι οποίες δύνανται να προξενήσουν σοβαρές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
the Commission intends to propose a set of across-the-board guidelines which will allow it to vet individual cases in which large amounts of aid are to be paid and which may cause serious distortions in competition.
η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει απλοποίηση της διαδικασίας έγκρισης των καθεστώτων ενίσχυσης που συμβάλουν στους στόχους της ΕΕ·
the Commission intends to propose a simplification of procedure for the approval of aid schemes which contribute to EU objectives;
η Επιτροπή προτίθεται να συγκεντρώσει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα υφιστάμενα εθνικά συστήματα για την αστική ευθύνη, ώστε να τα εξετάσει υπό το πρίσμα των εθνικών κανόνων που διέπουν τη σύμμειξη ΓΤ και μη ΓΤ καλλιεργειών.
the Commission intends to obtain more information about the existing national civil liability systems in view of the national rules applying to the admixture of GM crops to non-GM crops.
η Επιτροπή προτείνει αύξηση των επενδύσεων για την έρευνα, την καινοτομία και την εκπαίδευση προς στήριξη του θεματολογίου της ΕΕ για την προώθηση της ανάπτυξης.
The Commission is proposing to increase investments in research, innovation and education in support of the EU's pro-growth agenda.
η Επιτροπή προτείνει περαιτέρω σύσφιξη των κανόνων για τις ενισχύσεις που αποσκοπούν στη σωτηρία και την αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες·
the Commission proposes to tighten even further the rules on aid towards the rescue and restructuring of enterprises in difficulty;
η Επιτροπή προτείνει σήμερα νέες κατευθυντήριες γραμμές για τις περιφερειακές ενισχύσεις που χορηγούν τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβάνοντας, όπως αναμένεται, μια πρόταση για τη μείωση των επιτρεπόμενων ανωτάτων ορίων οικονομικής ενίσχυσης κατά το 1/3·
the Commission is proposing new guidelines for the regional aid granted by Member States including, it is expected, a proposal to reduce the permitted ceilings on maximum financial aid by one-third;
η Επιτροπή προτείνει την έναρξη συνεργασίας της, από το 2006, με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, για την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών στο θέμα των τεχνικών μέτρων διαχωρισμού, με απώτερο σκοπό την έκδοση ειδικών για κάθε καλλιέργεια συστάσεων.
starting in 2006, the Commission proposes to work jointly with the Member States and stakeholders on the development of best practices for technical segregation measures, leading to crop-specific recommendations.
η Επιτροπή προτείνει την ένταση των προσπαθειών της για τη διάθεση σε όλα τα κράτη μέλη των υπαρχουσών πληροφοριών, καθώς και τη στήριξη ερευνητικών δραστηριοτήτων που θα καλύψουν σημαντικά κενά των γνώσεών μας όσον αφορά τη συνύπαρξη.
the Commission proposes to strengthen its efforts to make existing information available to all Member States and to support research activities that fill significant gaps in our knowledge on coexistence.
η Επιτροπή προτείνει την επανεξέταση και ανάλυση των τελευταίων επιστημονικών και οικονομικών δεδομένων που διατίθενται για τα μέτρα διαχωρισμού της παραγωγής καλλιεργειών και σπόρων προς σπορά, καθώς και το κόστος τους.
the Commission proposes to review and analyse the latest scientific and economic information available, on segregation measures in crop and seed production and their costs.
η Επιτροπή προτείνει την καταγγελία κάθε ισχύουσας διμερούς αλιευτικής συμφωνίας ή συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης με τέτοια κράτη,
the Commission shall propose the denunciation of any standing bilateral fisheries agreement or fisheries partnership agreements with such states;
η Επιτροπή πρότεινε αύξηση κατά 0,5% για την κατηγορία "διοικητικές δαπάνες"·
the Commission had proposed an increase of 0.5% in administrative expenditure;
η Επιτροπή στέλνει ένα σημαντικό μήνυμα όσον αφορά τη σημασία την ένταξης των βιομηχανιών της Ευρώπη σε διεθνείς αλυσίδες αξίας.
the Commission is sending an important message on the importance of European industries' integration into international value chains.
η Επιτροπή στέλνει ένα σημαντικό μήνυμα όσον αφορά τη σημασία της ένταξης των βιομηχανιών της Ευρώπη σε διεθνείς αλυσίδες αξίας.
the Commission is sending an important message on the importance of European industries' integration into international value chains.
η Επιτροπή στέλνει ένα σημαντικό μήνυμα όσον αφορά τη σημασία της ένταξης των βιομηχανιών της Ευρώπη σε διεθνείς αλυσίδες αξίας.»
the Commission is sending an important message on the importance of European industries' integration into international value chains.
η Επιτροπή συμβουλεύεται επαγγελματίες υψηλού επιπέδου, εξειδικευμένους σε τομείς όπως η διαχείριση έργων, η διαστημική τεχνολογία, τα οικονομικά, η εμπορική διάθεση των τεχνολογιών, οι οποίοι και παρεμβαίνουν ως ανεξάρτητοι αξιολογητές του προγράμματος.
the Commission will be advised by senior professionals coming from disciplines such as project management, space engineering, finance and technology marketing and acting as independent reviewers of the programme;
η Επιτροπή συμπληρώνει, έπειτα, τις προτάσεις της για τις οριακές τιμές των εκπομπών αγωγού εξαγωγής με κανόνες που αφορούν την αντοχή των συστημάτων ελέγχου των εκπομπών, την επαλήθευση της συμμόρφωσης των οχημάτων κατά τη χρήση, τα συστήματα διάγνωσης επί του οχήματος (OBD), τις εξατμιστικές εκπομπές, τις εκπομπές σε λειτουργία κινητήρα εν κενώ (ρελαντί), τις εκπομπές του στροφαλοθαλάμου, τη θολότητα και τη μέτρηση της κατανάλωσης καυσίμων.
The Commission supplements its proposals on tailpipe emission limits with rules on the durability of emission testing systems, in-use compliance checks, on-board diagnostics (OBD), evaporative emissions, idling speed emissions, crankcase emissions, smoke opacity, and fuel consumption measurement.
η Επιτροπή τονίζει ότι στο πλαίσιο αυτό, το υφιστάμενο κοινοτικό κανονιστικό πλαίσιο αποσκοπεί κυρίως στη δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς εντός της οποίας θα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, και ιδιαίτερα οι υπηρεσίες πληρωμών.
The Commission stresses that as the existing Community regulatory framework is essentially aimed at creating a Single Market within which financial services, and in particular payment services, may freely circulate.
η Επιτροπή τροποποιεί τον συντελεστή του πρόσθετου δασμού όταν το επίπεδο αναστολής δεν μπορεί να προσαρμοστεί στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών με προσθήκη ή αφαίρεση προϊόντων από την κατάσταση του παραρτήματος Ι.
the Commission shall amend the rate of the additional duty when the level of suspension cannot be adjusted to the level of nullification or impairment by adding or removing products from the list in Annex I.
η Επιτροπή τόνισε στην έκθεσή της πόσο σημαντική κρίνει τη συμμετοχή των εκπροσώπων των κοινωνικοοικονομικών κύκλων για την ανάπτυξη του προβληματισμού και των προτάσεων που έχουν ενδιαφέρον για την ενιαία αγορά,
The Commission report stresses the importance of involving representatives of the economic and social interest groups in providing material for debate and proposals concerning the single market.
η Επιτροπή υιοθέτησε τη γνώμη των κρατών μελών που επιθυμούν να εισάγουν στην οδηγία την έγκριση μεμονωμένων οχημάτων, γνωστή ως διαδικασία μεμονωμένης έγκρισης.
the Commission has endorsed the opinion of those Member States wishing to include in the directive the individual approval of vehicles, known as the individual approval procedure.
η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για νέα νομοθετικά μέτρα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής νομοθεσίας που διέπει τις βιομηχανικές εκπομπές, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων εντατικής καλλιέργειας, καθώς και μέτρα αντιμετώπισης βιομηχανικών πηγών καύσης μικρότερης κλίμακας
The Commission has adopted a proposal for new legislation to improve the effectiveness of Community industrial emissions legislation including intensive agricultural installations and measures to tackle smaller scale industrial combustion sources;
η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για νέα νομοθετικά μέτρα που θα περιορίζουν τις εκπομπές καυσαερίων των κινητήρων των βαρέων εμπορικών οχημάτων·
The Commission has adopted a proposal for new legislation limiting the exhaust emissions of engines installed in heavy duty vehicles;
η Επιτροπή υπενθύμισε τη θέση της όσον αφορά την κατάρτιση από τα κράτη μέλη πινάκων αντιστοιχίας μεταξύ των μέτρων μεταφοράς που λαμβάνουν τα κράτη μέλη και των διατάξεων της οδηγίας, προς το συμφέρον των πολιτών, της "βελτίωση της νομοθεσίας" και της διαφάνειας.
The Commission reiterated its position on Member States drawing up concordance tables between Member States' transposal measures and the provisions of the Directive, in the interests of citizens, better regulation and transparency.
η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τις συστάσεις του LeaderSHIP για την προώθηση ασφαλέστερων και φιλικότερων προς το περιβάλλον πλοίων και για τη χάραξη πολιτικών προς αξιοποίηση των ευκαιριών για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων σε όλη την Ευρώπη·
the Commission fully supports the recommendations of LeaderSHIP on the promotion of safer and more environmentally-friendly ships and on policies to exploit opportunities for Short Sea Shipping across Europe;
η Επιτροπή υποτίμησε σημαντικά θέματα αρχών που τίθενται στην πρόταση για την αλλαγή από ένα ελάχιστο συντελεστή σε ένα κεντρικό/εναρμονισμένο συντελεστή".
the Commission has underestimated the important matters of principle which are raised in the proposal to change from a minimum rate to a central/harmonised rate."
η Επιτροπή υποχρεούται να γνωστοποιεί στα άλλα κράτη μέλη τα έγγραφα που έχει λάβει σύμφωνα με τις διατάξεις περί εμπιστευτικότητας.
Obligation of Commission to share documents it has received with other Member States in accordance with confidentiality provisions.
η Επιτροπή υποχρεούται να γνωστοποιεί στα άλλα κράτη μέλη τις πληροφορίες και τα έγγραφα που έχει λάβει σύμφωνα με τις διατάξεις περί εμπιστευτικότητας.
Obligation of Commission to share information and documents it has received with other Member States in accordance with confidentiality provisions.
η Επιτροπή υποχρεούται να γνωστοποιεί στα άλλα κράτη μέλη τις πληροφορίες και τα έγγραφα που έχει λάβει, σύμφωνα με τις διατάξεις περί εμπιστευτικότητας δεδομένων.
the Commission is obliged to share information and documents it has received with other Member States, in accordance with data confidentiality provisions.
η Επιτροπή υποχρεούται να γνωστοποιεί στα άλλα κράτη μέλη τις πληροφορίες και τα έγγραφα που έχει λάβει, σύμφωνα με τις διατάξεις περί εμπιστευτικότητας δεδομένων.
the Commission is obliged to share information and documents it has received with the other Member States while respecting data confidentiality provisions.