natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροπολογίες: 2, 11, 16, 21, 22, 23, 26, 33, 34, 35, 40, 49, 52, 53 και 54.
Amendments: 2, 11, 16, 21, 22, 23, 26, 33, 34, 35, 40, 49, 52, 53 and 54.
Τροπολογίες: 2, 5, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 23, 27, 28, 31, 32, 34, 35, 43, 45, 46, 48, 51, 54, 55, 56, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, και 74.
Amendments: 2, 5, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 23, 27, 28, 31, 32, 34, 35, 43, 45, 46, 48, 51, 54, 55, 56, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, and 74.
Τροπολογίες: 3, 7, 9, 10, 14, 15, 17, 18, 19, 24, 25, 28, 30, 31, 36, 37, 41, 42, 44, 45, 48, 51, 59, 60, 61, 62, 65, 67, 68, 70, 77, 81, 82, 83, 87, 89, 93, 94 και 95.
Amendments: 3, 7, 9, 10, 14,15, 17, 18, 19, 24, 25, 28, 30, 31, 36, 37, 41, 42, 44, 45, 48, 51, 59, 60, 61, 62, 65, 67, 68, 70, 77, 81, 82, 83, 87, 89, 93, 94, and 95.
Τροπολογίες: 4, 9, 18, 24, 25, 29, 36, 49, 50, 52, 53, 57, 58, 59 και 68.
Amendments: 4, 9, 18, 24, 25, 29, 36, 49, 50, 52, 53, 57, 58, 59 and 68.
Τροπολογίες: CESE 641/2005 fin  1, 3, 6, 9 και 10:
Amendments:  CESE 641/2005 fin Am. 1, 3, 6, 9 and 10:
Τροπολογίες 11 and 27: σχετικά με τις εκθέσεις για τα μέτρα θετικής δράσης και την ενσωμάτωσή τους στην ετήσια Κοινή Έκθεση Απασχόλησης,
amendments 11 and 27: relating to reports on positive action measures and their incorporation in the annual Joint Employment Report;
Τροπολογίες 11 και 27: ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τα μέτρα θετικής δράσης.8
Amendments 11 and 27: annual reporting on positive action measures.8
Τροπολογίες 39 και 68: δημιουργία ανεξάρτητων οργάνων και η αρμοδιότητα αυτών των οργάνων για όλα τα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των οδηγιών σχετικά με την ίση μεταχείριση.
Amendments 39 and 68: creation of independent bodies instead of bodies and the responsibility of these bodies of all Directives in the area of equal treatment.
Τροπολογίες 7 και 59 σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 92/85/EΚ9σχετικά με τη μητρότητα και τροπολογία 4 σχετικά με μια νέα οδηγία που βασίζεται στο άρθρο 13: παραπομπή σε προσεχείς προτάσεις που απαιτούν άλλη νομική βάση,
amendment 7 and 59 on the modification of Directive 92/85/EC9on maternity and amendment 4 on a new directive based on Article 13: mention of forthcoming proposals requiring another legal base;
Τροπολογίες : 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 14.
Amendments: 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 14.
Τροπολογια στο αρθρο 13
Amendment to Article 13
Τροπολογια στο αρθρο 9 παραγραφος 4
Amendment to Article 9(4)
Τροπολογιες στα αρθρα 1 και 5
Amendments to Article 1 and 5
Τροπολογιες στο αρθρο 7
Amendments to Article 7
Τροπολογιεσ στα άρθρα 4 και 6
Amendments to Article 4 and 6
Τροποποίησε για παράδειγμα τον ιστότοπο της κυβέρνησης ώστε να καταστεί δυνατή η εγγραφή για δωρεά οργάνων.
For example, the group made changes to the government website for organ donor registration.
Τροποποίησε τον εσωτερικό κανονισμό της, έτσι ώστε να είναι σύμφωνος με τον τύπο εσωτερικού κανονισμού που ενέκρινε η Επιτροπή.
It amended its Rules of Procedure to bring them into line with the standard Rules adopted by the Commission.
Τροποποίησεισ
AMENDMENTS
Τροποποίηση
Amend
Τροποποίηση
Amend as follows:
Τροποποίηση
Amend point
Τροποποίηση
Amend text
Τροποποίηση
Amended
Τροποποίηση
Amended:
Τροποποίηση
change text
Τροποποίηση
Modify
Τροποποίηση
Modify a sentence
Τροποποίηση
Modify sentence
Τροποποίηση
Text amended
Τροποποίηση   της οδηγίας 2001/18/ΕΚ
Amendment of Directive 2001/18/EC
Τροποποίηση (Niepokulczycka)
3.5.7 - amend (Niepokulczycka)
Τροποποίηση (Wolf)
Change text (Wolf)
Τροποποίηση (Άρθρο 41)
Amendment (Article 41)
Τροποποίηση + Προσθήκη
modify + add text
Τροποποίηση - Εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους
Modification – accelerated phasing in of double hull
Τροποποίηση - Εφαρμογή ορισμένων διατάξεων στην Εσθονία
Amending the application of certain provisions to Estonia/electricity market
Τροποποίηση - Εφαρμογή ορισμένων διατάξεων στην Εσθονία
Modification - application of certain provisions to Estonia
Τροποποίηση - ΣΩΚΡΑΤΗΣ
SOCRATES - amendments
Τροποποίηση - εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους
Modification – accelerated phasing in of double hull
Τροποποίηση - εφαρμογή ορισμένων διατάξεων στην Εσθονία
Modification - application of certain provisions to Estonia
Τροποποίηση / Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας
Amendment / Civil aviation security
Τροποποίηση / Εκπαίδευση των ναυτικών
Amending/Training of seafarers
Τροποποίηση / εξουσίες τραπεζικών, ασφαλιστικών, χρηματοπιστωτικών αρχών
Amendments/powers of banking, insurance and financial markets authorities
Τροποποίηση / εξουσίες τραπεζικών, ασφαλιστικών, χρηματοπιστωτικών αρχών
Changes to banking authority powers – insurance – financial markets
Τροποποίηση 16: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή δεν επιθυμούν τη διαβίβαση των δεδομένων που λαμβάνονται μέσω της διαδικασίας δήλωσης ή κατά τη διάρκεια των ελέγχων σε μία κεντρική βάση δεδομένων, την οποία διαχειρίζονται από κοινού τα κράτη μέλη και η EUROPOL.
Amendment 16: Council and Commission are not in favour of a transmission of data obtained through the declaration procedure or during control activities to a central database which is co-managed by the Member States and EUROPOL.
Τροποποίηση 17.
Amendment 17.
Τροποποίηση 18.
Αmendment 18.
Τροποποίηση 23.
Amendment 23.
Τροποποίηση 25.
Amendment 25.
Τροποποίηση 27.
Amendment 27.
Τροποποίηση 28.
Amendment 28.
Τροποποίηση 2ης παύλας
Modify 2nd bullet point
Τροποποίηση 2ης περιόδου
Amend second paragraph
Τροποποίηση 3ης φράσης
Amend third sentence
Τροποποίηση ΕΚ-0129
EP amendment 0129
Τροποποίηση ΕΚ-0961
EP amendment 0961
Τροποποίηση ΕΚ-3156
EP amendment 3156
Τροποποίηση ΚΟΑ ρυζιού (COM(2001) 169 τελικό) - Η αίτηση γνωμοδότησης εκκρεμεί.
Modification of the COM in rice (COM(2001) 169 final) - referral pending.
Τροποποίηση άλλων άρθρων της οδηγίας 2001/18/EK
Modification of other articles of Directive 2001/18/EC
Τροποποίηση άλλων οδηγιών που σχετίζονται άμεσα με την υγιεινή των τροφίμων (άρθρα 3, 5 και 6)
Amendment of other Directives having a direct link to food hygiene (Articles 3, 5 and 6)
Τροποποίηση άλλων οδηγιών:
Amendment of other Directives:
Τροποποίηση ή ανάκληση της ΕΔΔΛ
Variation or revocation of the EAPO
Τροποποίηση αρμοδιοτήτων επιπέδου 2
Amending level 2 empowerments
Τροποποίηση γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (4 προτάσεις)
Amendment of general provisions on the Structural Funds (four proposals)
Τροποποίηση για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας
Amendment of the specific RTD programme for strengthening the European research area
Τροποποίηση για τη σταφίδα και τα ξερά σύκα, των όρων αγοράς από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης.
With regard to dried grapes and dried figs, alteration of the terms for buying-in by storage agencies.
Τροποποίηση γλωσσικής φύσης (δεν αφορά την ελληνική έκδοση).
Linguistic modification.
Τροποποίηση γλωσσικής φύσης.
Linguistic modification.
Τροποποίηση δεδομένων
Amendment of data
Τροποποίηση δεύτερης πρότασης
Modify second sentence
Τροποποίηση διάφορων άρθρων, ώστε να προβλέπεται η καταβολή της αποζημίωσης σε μεριδιούχους ενός συστήματος ΟΣΕΚΑ, εάν ο μεριδιούχος υποστεί ζημία οφειλόμενη σε πτώχευση θεματοφύλακα ή υποθεματοφύλακα του συστήματος.
Various articles should be amended to provide that compensation should be payable to a unit holder of a UCITS scheme if the retail unit holder suffers loss due to the failure of a depositary or sub-custodian of the scheme.
Τροποποίηση διάφορων άρθρων, ώστε να προβλέπεται ότι αποζημίωση θα καταβάλλεται, εάν ένας μικρός επενδυτής υποστεί ζημίες οφειλόμενες σε αδυναμία του θεματοφύλακα τρίτου που έχει οριστεί από την επιχείρηση να κατέχει χρηματοπιστωτικούς τίτλους του πελάτη.
Various articles should be amended to provide that compensation should be payable if a retail investor suffers loss due to the failure of a third party custodian appointed by the firm to hold financial instruments for the client.
Τροποποίηση διασάφησης
Amendment of a declaration
Τροποποίηση διατάξεων για τη δημοσιονομική διαχείριση - ΕΓΤΑΑ – κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες
Amending provisions financial management for Member States in difficulties: EAFRD
Τροποποίηση διατάξεων για τη δημοσιονομική διαχείριση - ΕΓΤΑΑ – κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες
Amending provisions financial management – EAFRD - for Member States in difficulties
Τροποποίηση διατάξεων για τη δημοσιονομική διαχείριση - ΕΓΤΑΑ – κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες
Amending provisions relating to financial management – EAFRD - for Member States in difficulties
Τροποποίηση διατάξεων για τη δημοσιονομική διαχείριση - ΕΓΤΑΑ – κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες (κανονισμός 1698/2005)
Financial management for Member States in difficulties (Regulation 1698/2005)
Τροποποίηση διατάξεων για τη δημοσιονομική διαχείριση – Ταμείο αλιείας – για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες
Financial management for Member States in difficulties (European Fisheries Fund)
Τροποποίηση διατάξεων για τη χρηματοοικονομική διαχείριση - Διαρθρωτικά ταμεία - κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες
Amending provisions financial management for Member States in difficulties: Structural Funds
Τροποποίηση διατάξεων για τη χρηματοοικονομική διαχείριση - Διαρθρωτικά ταμεία - κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες
Amending provisions financial management – Structural Funds - for Member States in difficulties
Τροποποίηση διατάξεων για τη χρηματοοικονομική διαχείριση - Διαρθρωτικά ταμεία - κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες
Amending provisions relating to financial management – Structural Funds - for Member States in difficulties
Τροποποίηση διατάξεων για τη χρηματοοικονομική διαχείριση - Διαρθρωτικά ταμεία - κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες(κανονισμός 1083/2006)
Financial management for Member States in difficulties (Regulation 1083/2006)
Τροποποίηση διατάξεων σχετικά  με τη δημοσιονομική διαχείριση – Ταμείο αλιείας – για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες
Amending provisions financial management – Fisheries Fund - for Member States in difficulties
Τροποποίηση διατάξεων σχετικά  με τη δημοσιονομική διαχείριση – Ταμείο αλιείας – για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες
Amending provisions relating to financial management – Fisheries Fund - for Member States in difficulties
Τροποποίηση διατάξεων σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση - Ταμείο αλιείας - για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες
Amending provisions financial management – Fisheries Fund - for Member States in difficulties
Τροποποίηση διατάξεων σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση – Ταμείο αλιείας – για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες
Amending provisions financial management for Member States in difficulties: Fisheries Fund
Τροποποίηση διατάξεων σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση – Ταμείο αλιείας – για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες
Amending provisions financial management – Fisheries Fund - for Member States in difficulties
Τροποποίηση διατύπωσης
Modify wording
Τροποποίηση διατύπωσης τελευταίας προτάσεως
Modify wording of last sentence
Τροποποίηση εγκεκριμένων υπό έρευνα φαρμάκων
Modification of authorised investigational medicinal products
Τροποποίηση εδαφίου
Amend an indent
Τροποποίηση ενός τίτλου γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Change in the title of an own-initiative opinion
Τροποποίηση εξ ολοκλήρου αποδεκτή από την Επιτροπή
Amendment accepted in full by the Commission
Τροποποίηση ισχύουσας νομοθεσίας βάσει του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου, κατόπιν αξιολόγησης της εφαρμογής της σημερινής νομοθεσίας που αποτελεί αντικείμενο έκθεσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Amendment of existing legislation on the basis of Article 71 of Council Regulation (EEC) No 2309/93 following the evaluation of the implementation of the present legislation, which is the subject of a report from the Commission to the Council and the European Parliament.
Τροποποίηση ισχύουσας νομοθεσίας, ώστε να συνυπολογιστεί η επιστημονική και τεχνική πρόοδος και η μελλοντική διεύρυνση της ΕΕ
Amendment of existing legislation to take account of scientific and technical progress and of the future enlargement of the EU.
Τροποποίηση ισχύουσας νομοθεσίας, ώστε να συνυπολογιστεί η επιστημονική και τεχνική πρόοδος και η μελλοντική διεύρυνση της ΕΕ.
Amendment of existing legislation to take account of scientific and technical progress and of the future enlargement of the EU.
Τροποποίηση ισχύουσας νομοθεσίας, ώστε να συνυπολογιστεί η επιστημονική και τεχνική πρόοδος και η μελλοντική διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Amendment of existing legislation in order to take account of scientific and technical progress, as well as the future enlargement of the European Union
Τροποποίηση και εφαρμογή
Amending and implementing measures
Τροποποίηση και κατάργηση του Μνημονίου Συμφωνίας
Changes and termination of the Memorandum of Understanding
Τροποποίηση και παράταση του προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνείο 2000).
Amendment and extension of the action programme for customs in the Community (Customs 2000).
Τροποποίηση και προσθήκη του κειμένου
Amend and add text
Τροποποίηση και προσθήκη φράσεως
change text and add new sentence
Τροποποίηση και συμπλήρωση
Amend and add
Τροποποίηση καταχωρημένου κοινοτικού σήματος·
alteration of a registered Community trade mark;
Τροποποίηση κατηγορίας για τη γνωμοδότηση: "Διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση" – SOC/313 από Β+ σε Α-9
Change in category of the opinion on quality assurance for education – SOC/313 from B+ to A-9
Τροποποίηση κατόπιν της συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006
Adaptation following the agreement of 17 May 2006
Τροποποίηση κατ’ αρχήν αποδεκτή από την Επιτροπή
Amendment accepted in principle by the Commission
Τροποποίηση κειμένου
Add text:
Τροποποίηση κειμένου
Amend text
Τροποποίηση κειμένου
Amendment of text
Τροποποίηση κειμένου
Change the text
Τροποποίηση κειμένου
modify text
Τροποποίηση κειμένου
Reword text
Τροποποίηση κειμένου ως εξής:
Amend as follows:
Τροποποίηση κειμένου:
Amend text:
Τροποποίηση μέρους της πρότασης
Modify part of the sentence
Τροποποίηση μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών
Amendments: transmissible spongiform encephalopathies
Τροποποίηση μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών
Modifications/Transmissible Spongiform Encephalopathies
Τροποποίηση μιας πρότασης
Modify a sentence
Τροποποίηση μόνο των απαιτήσεων παθητικής ασφάλειας.
Provide amendments to the passive safety requirements only.
Τροποποίηση ορισμένων κανονισμών στον τομέα της αλιείας και της υγείας των ζώων λόγω της αλλαγής του καθεστώτος της Μαγιότ έναντι της Ένωσης
Amending certain Regulations in the field of fisheries and animal health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union
Τροποποίηση ορισμένων οδηγιών στον τομέα του περιβάλλοντος, της γεωργίας, της κοινωνικής πολιτικής και της δημόσιας υγείας λόγω της αλλαγής του καθεστώτος της Μαγιότ έναντι της Ένωσης
Amending certain directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union
Τροποποίηση ορισμένων οδηγιών στον τομέα του περιβάλλοντος, της γεωργίας, της κοινωνικής πολιτικής και της δημόσιας υγείας λόγω της αλλαγής του καθεστώτος της Μαγιότ έναντι της Ένωσης (Κατηγορία Γ)
Amending certain Regulations and Directives by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union (Category C)
Τροποποίηση ορισμένων οδηγιών – καθεστώς της Μαγιότ έναντι της Ένωσης
Amending certain directives - the EU status of Mayotte
Τροποποίηση παλαιών κατηγοριών
Changes to existing categories
Τροποποίηση παραρτημάτων και μέτρα εφαρμογής
Amending of annexes and  implementing measures
Τροποποίηση παραρτημάτων και μέτρα εφαρμογής
Amending of Annexes and implementing measures
Τροποποίηση παραρτημάτων της οδηγίας σχετικά με ορισμένες διατυπώσεις υποβολής εκθέσεων για πλοία κατά την άφιξη ή/και απόπλου τους από λιμένες των κρατών μελών (IMO-FAL) – νέα δράση
Amending annexes to the Directive on certain reporting formalities for ships to arrive in and/or depart from ports in the Member States (IMO-FAL) – new action
Τροποποίηση παρεκκλίσεων βάσει 93/104/EC
Amendment of derogations under 93/104/EC
Τροποποίηση που προτείνει η εισηγήτρια
Amendment proposed by the rapporteur
Τροποποίηση που υιοθετήθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 3 θα τίθεται σε ισχύ για τα Συμβαλλόμενα Μέρη που την αποδέχθηκαν κατά την ενενηκοστή ημέρα μετά την ημερομηνία κατάθεσης πράξεων επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης από τουλάχιστον τα τρία τέταρτα των Συμβαλλομένων Μερών.
An amendment adopted in accordance with paragraph 3 shall enter into force for the Parties having accepted it on the ninetieth day after the date of deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by at least three-fourths of the Parties.
Τροποποίηση προκύπτουσα από τον 1103/97.
[as amended by
Τροποποίηση πρότασης
Amend sentence
Τροποποίηση πρότασης
Change sentence
Τροποποίηση πρώτης και τελευταίας πρότασης
Modify first and last sentences
Τροποποίηση πρώτης παύλας
Modify first bullet point
Τροποποίηση σε συνάρτηση με το υφιστάμενο σημείο 6.1.5.
Changed in line with existing 6.1.5.
Τροποποίηση σημείου
Amend point
Τροποποίηση σημείου
Change text
Τροποποίηση στη σύνθεση της CCMI
Change in the membership of the CCMI
Τροποποίηση στη σύνθεση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τουρκίας
Changes in EU-Turkey JCC membership
Τροποποίηση στη σύνθεση της Ομάδας Προϋπολογισμού
Change in budget group membership
Τροποποίηση στη σύνθεση της Ομάδας Προϋπολογισμού
Change in the membership of the Budget Group
Τροποποίηση στη σύνθεση της Ομάδας Προϋπολογισμού
Changes in the membership of the Budget Group
Τροποποίηση στη σύνθεση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI)
Change in the membership of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Τροποποίηση στη σύνθεση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI)
Changes in the membership of the Consultative Commission on Industrial Change
Τροποποίηση στη σύνθεση της επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού
Changes in Rules of Procedure Panel membership
Τροποποίηση στη σύνθεση της μόνιμης ομάδας μελέτης – "Παγκόσμια οργάνωση εμπορίου"
Change in the membership of the WTO permanent study group
Τροποποίηση στη σύνθεση της μόνιμης ομάδας μελέτης – «Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας»
Change in the membership of the permanent study group on services of general interest
Τροποποίηση στη σύνθεση της μόνιμης ομάδας μελέτης – υπηρεσίας κοινής ωφέλειας
Change in the membership of the permanent study group on services of general interest
Τροποποίηση στη σύνθεση της ομάδας μελέτης
Changes in the membership of a study group
Τροποποίηση στη σύνθεση της ομάδας προϋπολογισμού
Change in the membership of the Budget Group
Τροποποίηση στη σύνθεση της υποεπιτροπής “Συνέχεια της κοινωνικής πολιτικής και οικονομικές επιδόσεις”
Change in the membership of the sub-committee on monitoring social policy and economic performance.
Τροποποίηση στη σύνθεση του Παρατηρητηρίου Αγοράς Εργασίας
Change in the membership of the Labour Market Observatory (LMO)
Τροποποίηση στη σύνθεση του Παρατηρητηρίου Βιώσιμης Ανάπτυξης (ODD):
Changes in the membership of the Sustainable Development Observatory (SDO):
Τροποποίηση στη σύνθεση του Παρατηρητηρίου Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΠΒΑ)
Change in the membership of the Sustainable Development Observatory (SDO):
Τροποποίηση στη σύνθεση του Παρατηρητηρίου Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΠΒΑ):
Change in the membership of the Sustainable Development Observatory (SDO)
Τροποποίηση στη σύνθεση του Παρατηρητηρίου Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΠΒΑ):
Change in the membership of the Sustainable Development Observatory (SDO):
Τροποποίηση στη σύνθεση του Παρατηρητηρίου για τη Στρατηγική της Λισσαβώνας
Changes in the membership of the Lisbon Strategy Observatory
Τροποποίηση στη σύνθεση του Παρατηρητηρίου για την Στρατηγική της Λισσαβώνας
Change in the membership of the Lisbon Strategy Observatory
Τροποποίηση στη σύνθεση του Παρατηρητηρίου της Αγοράς Εργασίας (ΠΑΕ)
Changes in Labour Market Observatory membership
Τροποποίηση στη σύνθεση του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς (ΠΕΑ)
Change in membership of the Single Market Observatory (SMO)
Τροποποίηση στη σύνθεση του Προεδρείου
Changes in the membership of the Bureau
Τροποποίηση στη σύνθεση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ
Changes in Committee Bureau membership
Τροποποίηση στη σύνθεση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ
Changes in the Committee Bureau membership
Τροποποίηση στη σύνθεση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of the Committee Bureau
Τροποποίηση στη σύνθεση του Προεδρείου του τμήματος ECO
Change in membership of the ECO Section bureau
Τροποποίηση στη σύνθεση του Προεδρείου του τμήματος TEN
Change in the membership of the INT section bureau
Τροποποίηση στη σύνθεση του Προεδρείου του τμήματος TEN
Change in the membership of the TEN section bureau
Τροποποίηση στη σύνθεση του Προεδρείου του τμήματος TEN
Changes in the membership of the TEN section bureau
Τροποποίηση στη σύνθεση του Προεδρείου του τμήματος ΙΝΤ
Change in the membership of the INT section bureau
Τροποποίηση στη σύνθεση του προεδρείου του τμήματος ECO
Change in membership of the ECO section bureau
Τροποποίηση στη σύνθεση του προεδρείου του τμήματος TEN
Changes in the membership of the TEN section bureau
Τροποποίηση στη σύνθεση του προεδρείου του τμήματος ΙΝΤ
Change in the membership of the INT section bureau
Τροποποίηση στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of Committee sections
Τροποποίηση στη σύνθεση των κατηγοριών
Change in category membership
Τροποποίηση στη σύνθεση των κατηγοριών
Changes in category membership
Τροποποίηση στη σύνθεση των κατηγοριών
Changes in the membership of categories
Τροποποίηση στη σύνθεση των κατηγοριών
Changes in the membership of the categories
Τροποποίηση στη σύνθεση των ομάδων μελέτης
Changes in membership of study groups
Τροποποίηση στη σύνθεση των ομάδων μελέτης
Changes in study group membership
Τροποποίηση στη σύνθεση των ομάδων μελέτης
Changes in the membership of study groups
Τροποποίηση στη σύνθεση των ομάδων μελέτης
Changes in the size and category of study groups
Τροποποίηση στη σύνθεση των ομάδων μελέτης
Changes in the size of study groups
Τροποποίηση στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
Change in the membership of EESC bodies
Τροποποίηση στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
Change in the membership of EESC constituent bodies
Τροποποίηση στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of Committee bodies
Τροποποίηση στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of EESC bodies
Τροποποίηση στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of EESC constituent bodies
Τροποποίηση στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
h) Changes in the membership of EESC bodies
Τροποποίηση στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ **
Changes in the membership of EESC bodies
Τροποποίηση στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ **
Changes in the membership of EESC constituent bodies
Τροποποίηση στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ**
Changes in the membership of EESC bodies
Τροποποίηση στη σύνθεση των τμημάτων
Changes in section membership
Τροποποίηση στην οδηγία 93/13/ΕΟΚ
Amendment to Directive 93/13/EEC
Τροποποίηση στην συγκρότηση της ΜΣΕ ΕΕ/Ρουμανία
Change in the membership of the EU-Romania Joint Consultative Committee
Τροποποίηση στην σύνθεση των κατηγοριών
Changes in category membership
Τροποποίηση στην σύνθεση των κατηγοριών
Changes in the membership of categories
Τροποποίηση στην σύνθεση των κατηγοριών
Changes in the membership of the categories
Τροποποίηση στην σύνθεση των κατηγοριών
g) Changes in the membership of categories
Τροποποίηση στην σύνθεση των κατηγοριών "Γεωργοί" και  "Μεταφορές"
Changes in the membership of the categories “Farmers” and “Transport”
Τροποποίηση στην σύνθεση των κατηγοριών "Γεωργοί" και "Μεταφορές"
Changes in the membership of the Farmers and Transport categories
Τροποποίηση στην σύνθεση των κατηγοριών "Μεταφορές" και
Changes in the membership of the "Transport" and "Farmers" categories
Τροποποίηση στην σύνθεση των κατηγοριών **
Changes in category membership
Τροποποίηση στην σύνθεση των κατηγοριών **
Changes in the membership of categories
Τροποποίηση στην σύνθεση των κατηγοριών **
Changes in the membership of the categories