natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την οικονομική και κοινωνική παρακμή που ακολούθησε τις μεγάλες πολιτιστικές μεταβολές που άρχισαν το 1989, και η οποία εκδηλώθηκε με οικονομική ύφεση, υψηλό πληθωρισμό, μείωση της αγοραστικής δύναμης των μισθών και των συντάξεων, μείωση του επιπέδου κοινωνικής προστασίας και υψηλή ανεργία1.
the economic and social downturn, following the radical political changes triggered in 1989, as reflected in economic recession, high inflation, falling purchasing power, lower pensions, a decline in social welfare cover and high unemployment1.
την οικονομική και κοινωνική συνοχή
economic and social cohesion;
την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
economic and social cohesion.
την οικονομική πλευρά των προβλεπόμενων εξαγωγών,
the economic aspect of the proposed exports;
την οικονομική πολιτική και τις μεταβολές στη διαδικασία παραγωγής που επηρεάζουν τη ζήτηση για μεταφορές
economic policy and changes in the production process that influence demand for transport;
την οικονομική πτυχή των προβλεπομένων ενισχύσεων,
the economic aspect of the proposed aid,
την οικονομική συνεργασία·
Economic Cooperation;
την οικονομική χρήση της SPE και τον τρόπο αλλαγής της,
the financial year of the SPE and how it may be changed,
την οικονομική, κοινωνική και εκπαιδευτική πολιτική κάθε επιλέξιμης χώρας,
the economic, social and educational policy of each eligible country;
την οικονομική, κοινωνική και πολιτική ένταξη των μεταναστών,
the economic, social and political integration of immigrants,
την οικονομική, χρηματοπιστωτική και εμπορική διαχείριση της παραγωγής, της διανομής και της προώθησης των οπτικοακουστικών έργων με σκοπό τη χάραξη ευρωπαϊκών στρατηγικών ήδη από τη φάση της ανάπτυξης·
(m) financial and commercial management of production, distribution and promotion of audiovisual works to enable European strategies to be devised right from the development phase;
την οικουμενικότητα και το αδιαίρετο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, τις αρχές της ισότητας και της αλληλεγγύης και τον σεβασμό των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου.
the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
την ολική χωρητικότητα (ΚΟΧ),
tonnage (gt),
την ολλανδική ένωση ιατρικής μικροβιολογίας·
The Dutch Society of Medical Microbiology
την ολλανδική ένωση μικροβιολογίας·
The Dutch Society of Microbiology
την ολοένα και μεγαλύτερη αντιστοιχία των δοκιμών με τις πραγματικές συνθήκες των οδικών ατυχημάτων.
the increasingly faithful reproduction of actual traffic accident conditions in tests.
την ολοένα και πιο επαγγελματική αξιοποίηση των μέσων μαζικής ενημέρωσης και της δημοσιότητας εκ μέρους της ΕΟΚΕ
an even more professional use of the media and publicity by the Committee;
την ολοκλήρωση και μια εσωτερική αγορά ενέργειας αποτελεσματική και σε προσιτές τιμές, καθώς και
securing integration, an efficient internal energy market and affordable energy prices; and
την ολοκλήρωση μίας επιτυχούς Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, συνοδευόμενης από σημαντική πρόοδο όσον αφορά την ουσιαστική μείωση της ανεργίας και τη δημιουργία αγοράς εργασίας που να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες των πολιτών για ενδιαφέρουσα εργασία, ως προϋπόθεση για την πλήρη συμμετοχή τους στην κοινωνία.
completion of a successful Economic and Monetary Union accompanied by significant progress towards a substantial reduction of unemployment and towards a labour market which satisfies people's aspiration to meaningful work as a basis for their full participation in society;
την ολοκλήρωση μίας πραγματικής εσωτερικής αγοράς των υπηρεσιών με την ενεργό συμμετοχή των ενδιαφερόμενων επαγγελματιών.
the completion of a genuine internal market in services, with the active involvement of the professions concerned.
την ολοκλήρωση μίας πραγματικής εσωτερικής αγοράς των υπηρεσιών1 με την ενεργό συμμετοχή των ενδιαφερόμενων επαγγελματικών φορέων.
the completion of a genuine internal market in services, with the active involvement of the professions concerned1.
την ολοκλήρωση μεταξύ διαφόρων δρομολογίων, όπου περιλαμβάνεται η ολοκλήρωση των πληροφοριών, της έκδοσης εισιτηρίων, των ωραρίων δρομολογίων, των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των δυνατοτήτων μετεπιβίβασης, καθώς και την ολοκλήρωση των διαφόρων μεταφορέων και των γραμμών για τις οποίες είναι υπεύθυνες γειτνιάζουσες αρχές·
integration between different transport services, including integration of information, ticketing, timetables, consumer rights and the use of interchanges, including integration between different operators and with services for which neighbouring authorities are responsible;
την ολοκλήρωση μεταξύ διαφόρων υπηρεσιών μεταφορών, όπου περιλαμβάνεται η ολοκλήρωση των πληροφοριών, η έκδοση εισιτηρίων, τα ωράρια δρομολογίων, τα δικαιώματα των καταναλωτών και οι δυνατότητες μετεπιβίβασης στη γεωγραφική ζώνη ευθύνης των αρμοδίων αρχών και με τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης που ορίζονται από τις άλλες αρμόδιες αρχές·
integration between different transport services, including integration of information, tariffs, ticketing, timetables, consumer rights and the use of interchanges in the geographical area under the responsibility of the competent authorities and with operators designated by other competent authorities;
την ολοκλήρωση μεταξύ διαφόρων υπηρεσιών μεταφορών, όπου περιλαμβάνεται η ολοκλήρωση των πληροφοριών, της έκδοσης εισιτηρίων, των ωραρίων δρομολογίων, τα δικαιώματα των καταναλωτών και οι δυνατότητες μετεπιβίβασης·
integration between different transport services, including integration of information, ticketing, timetables, consumer rights and the use of interchanges;
την ολοκλήρωση της ΟΝΕ, η οποία θα εξασφαλιστεί από μια στέρεη δομή διακυβέρνησης και διαχείρισης της ευρωζώνης, με βάση:
The completion of EMU, ensured by a robust governance and management structure of the euro area and based on:
την ολοκλήρωση της απλοποίησης των κανονιστικών ρυθμίσεων, χωρίς στρέβλωση της ισχύος τους,  ιδιαίτερα όσον αφορά τις διατυπώσεις  ίδρυσης επιχειρήσεων·
the effective conclusion of the simplification of regulations, without altering their scope and with special focus on enterprise creation formalities;
την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, κυρίως στα πεδία που αφορούν την ενέργεια, τις υποδομές των μεταφορών, και τις υπηρεσίες, περιλαμβανομένων και των χρηματοπιστωτικών, προκειμένου να διευρυνθεί περισσότερο η προσφορά και να περιοριστεί το κόστος: η ΕΟΚΕ εκφράζει, λοιπόν, τη λύπη της για το γεγονός ότι η Ευρώπη έχει παρατείνει υπερβολικά την παραμονή της "στη μέση του δρόμου" ως προς την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς της, η οποία ωστόσο αντιπροσωπεύει τη μεγαλύτερη αγορά του κόσμου, και εξακολουθεί να μην στηρίζεται κατά προτεραιότητα στην πλήρη υλοποίηση της αγοράς αυτής για την εξασφάλιση της ανάπτυξής της·
completing the single market in such fields as energy, transport infrastructures, and services, including financial services, so as to build up supply more and reduce costs: the EESC thus deplores the fact that for too many years Europe has been stuck in the slow lane as regards completing its single market - which, after all, is the world's biggest - and persists in not giving priority to terminating this enterprise properly in order to ensure its own growth;
την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, κυρίως στα πεδία όπως, π.χ., ενέργεια, υποδομές των μεταφορών, και υπηρεσίες, περιλαμβανομένων και των χρηματοπιστωτικών, προκειμένου να βελτιωθεί η αξιοπιστία και να περιοριστεί το κόστος: η ΕΟΚΕ εκφράζει, λοιπόν, τη λύπη της για το γεγονός ότι η Ευρώπη εξακολουθεί να μην στηρίζεται κατά προτεραιότητα στην πλήρη υλοποίηση της αγοράς αυτής για την εξασφάλιση της ανάπτυξής της·
completing the single market in fields such as energy, transport infrastructures and services, including financial services, so as to improve reliability and reduce costs: the EESC thus deplores the fact that Europe persists in not giving priority to its single market in order to ensure its growth;
την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς·
the completion of the Single Market;
την ολοκλήρωση της ενοποίησης των δικτύων: δίκτυα πληροφόρησης, ενέργεια και μεταφορές
completing the integration of networks: information networks, energy and transport
την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
completion of the Single Market;
την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για τον εξοπλισμό δορυφορικών επίγειων σταθμών και την αποτελεσματική χρήση των τροχιακών πόρων με την αποφυγή επιβλαβών παρεμβάσεων μεταξύ των τεχνικών συστημάτων,
to complete the establishment of the internal market for satellite earth station equipment and make effective use of orbital resources while, at the same time, avoiding radio interference between technical systems;
την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και την αποτελεσματικότερη λειτουργία της·
to complete the internal market and implement it more effectively;
την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, με την επίσπευση της αναδιάρθρωσης της ευρωπαϊκής οικονομίας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της ανταγωνισμού, τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, καθώς και τη διατήρηση υψηλού επιπέδου αποδοτικών δημόσιων υπηρεσιών σε τομείς που συνδέονται με την υψηλή παραγωγικότητα, την απόδοση, και τις καινοτομίες.
completion of the Internal Market, accelerating the restructuring of the European economy in order to face the challenges of competitiveness, improvement of living and working conditions, maintenance of a high level of efficient public services in areas relevant to high productivity, performance and innovation.
την ολοκλήρωση της εφαρμογής του νέου μηχανογραφημένου συστήματος διαμετακόμισης (NCTS)
completing the implementation of the New Computerised transit system (NCTS)
την ολοκλήρωση του εκσυγχρονισμού που ξεκίνησε το 2003, με την οριστικοποίηση και έγκριση του νέου κοινοτικού τελωνειακού κώδικα και των σχετικών κατ 'εξουσιοδότηση και εκτελεστικών μέτρων, και με τη διασφάλιση της στοχοθετημένης εφαρμογής τους από τα κράτη μέλη·
completing the modernisation started in 2003 by finalising and adopting the new Community customs code and the relevant delegated and implementing measures and by ensuring the targeted implementation thereof by the Member States;
την ολοκλήρωση του ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου της πληροφορίας που προωθεί ανοιχτή και ανταγωνιστική εσωτερική αγορά για την κοινωνία της πληροφορίας και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας
the completion of a Single European Information Space which promotes an open and competitive internal market for information society and media;
την ολοκλήρωση του συστήματος που διασφαλίζει την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών με σώφρωνα τρόπο, μέσω της παρακολούθησης και του περιορισμού των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων για να προωθηθεί η κατανομή των κινδύνων, δεδομένου ότι μια μεγάλη συγκέντρωση στον ίδιο δανειοδοτούμενο θα μπορούσε, σε περίπτωση πτώχευσης, να βλάψει τη
to amplify the prudential rules on the freedom to provide services by monitoring and limiting large exposures in order to encourage the spreading of risks, for an over-concentration of
την ολοκλήρωση του συστήματος που διασφαλίζει την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών με σώφρωνα τρόπο, μέσω της παρακολούθησης και του περιορισμού των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων για να προωθηθεί η κατανομή των κινδύνων, δεδομένου ότι μια μεγάλη συγκέντρωση στον ίδιο δανειοδοτούμενο θα μπορούσε, σε περίπτωση πτώχευσης, να βλάψει τη φερεγγυότητα ενός πιστωτικού ιδρύματος και, ορισμένες φορές, να προκαλέσει τη διάλυσή του
to amplify the prudential rules on the freedom to provide services by monitoring and limiting large exposures in order to encourage the spreading of risks, for an over-concentration of risks on a single counterparty could, in the event of the counterparty's bankruptcy, affect the solvency of a credit institution and sometimes even lead to its failure; and
την ολοκλήρωση του τομέα των υπηρεσιών και των επενδύσεων με στόχο την ενίσχυση του ανταγωνισμού στις περιφερειακές αγορές, με τη μείωση του υπερβολικού κόστους των υπηρεσιών και την καθιέρωση περισσότερο διαφανών και σταθερών περιφερειακών κανόνων στον τομέα των επενδύσεων·
The integration of the services sector and investment with the objective of enhancing competition on the regional markets, lowering the excessive costs of services and establishing more transparent and stable regional investment rules.
την ολοκλήρωση τουλάχιστον των πρώτων δέκα ετών της γενικής σχολικής εκπαίδευσης, για την κατεύθυνση I,
completion of at least the first ten years of general school education for route I, or
την ολοκλήρωση των δικτύων παροχής πληροφοριών και συμβουλών στους υποβάλλοντες αιτήσεις για ερευνητικά προγράμματα, κατά τρόπο ώστε η ευρωπαϊκή προσφορά, κοινοτικής, διακυβερνητικής (Eureka), εθνικής ή και ιδιωτικής προέλευσης, να παρουσιάζεται σφαιρικά προκειμένου να διασφαλισθεί η διαφάνεια και η αποτελεσματικότητα,
integration of information and advice networks for research programme applicants, so that European programmes on offer - whether of Community, intergovernmental (Eureka), national or private origin - are presented in an overall way for the sake of transparency and efficiency;
την ολοκλήρωση των δικτύων παροχής πληροφοριών και συμβουλών στους υποβάλλοντες αιτήσεις για ερευνητικά προγράμματα, κατά τρόπο ώστε η ευρωπαϊκή προσφορά, κοινοτικής, διακυβερνητικής (Ευρήκα), εθνικής ή και ιδιωτικής προέλευσης, να παρουσιάζεται σφαιρικά προκειμένου να διασφαλισθεί η διαφάνεια και η αποτελεσματικότητα,
integration of information and advice networks for research programme applicants, so that European programmes on offer - whether of Community, intergovernmental (Eureka), national or private origin - are presented in an overall way for the sake of transparency and efficiency;
την ολοκλήρωση των πολιτικών·
poor integration of policies;
την ολοκλήρωση, στις 15 Δεκεμβρίου 1993, του πολυμερούς εμπορικού κύκλου διαπραγματεύσεων της Ουρουγουάης που θα έχει επιπτώσεις στη συνέχιση και στην ίδια τη σύλληψη της ΚΓΠ
the conclusion on 15 December 1993 of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, which will affect the operation and even the approach of the CAP;
την ολοκληρωμένη ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων ως συμπλήρωμα των προγραμμάτων των κρατών μελών, κυρίως όσον αφορά τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση στα πλαίσια της βιομηχανικής συνεργασίας, καθώς και τη βελτίωση του δυναμικού για την επιστημονική και τεχνολογική έρευνα,
integrated development of human resources to complement Member States' programmes, notably with regard to continuing vocational training in the context of industrial cooperation, and improvement of the potential for scientific and technological research,
την ολοκληρωμένη θαλάσσια επιτήρηση με στόχο την αύξηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών σε διατομεακό και διασυνοριακό επίπεδο λαμβάνοντας ταυτόχρονα δεόντως υπόψη τα υφιστάμενα και τα μελλοντικά συστήματα·
integrated maritime surveillance to enhance effectiveness and efficiency through information exchange across sectors and borders while taking due account of existing and future systems;
την ολοκληρωμένη προσέγγιση του θέματος της τροφικής αλυσίδας
the integrated approach to the food chain
την ομάδα «Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών στην ΕΕ και στις γειτονικές της χώρες» με 9 μέλη.
Trans-European transport networks in the European Union and with neighbouring countries (9 members).
την ομάδα «Υπηρεσίες κοινής ωφελείας (ΥΚΩ)» με 21 μέλη
Services of general interest (21 members), and
την ομάδα επαφής που συστάθηκε από την Επιτροπή (ΓΔ Εμπόριο).
the contact group set up by the Commission (DG TRADE).
την ομάδα συντονισμού του «Ευρωπαϊκού Έτους Εθελοντισμού 2011
the coordination group on the European Year of Volunteering 2011
την ομαδική τυποποίηση πλαισίου για την ταχεία παροχή της κατάλληλης θεραπευτικής αγωγής σε περίπτωση που παρουσιαστούν δυσκολίες·
the frame formulation allowing for prompt and appropriate medical treatment in the event of difficulties;
την ομαδοποίηση έργων, προκειμένου να διευκολύνονται οι επενδυτές στη χρηματοδότηση των ανακαινίσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία β) και γ)·
the aggregation of projects, to make it easier for investors to fund the renovations referred to in points (b) and (c) in paragraph 1;
την ομαδοποίηση των σχεδίων που αφορούν παρόμοιους στόχους ή χρησιμοποιούν παρόμοιες μεθοδολογίες·
clustering of projects addressing similar objectives or using similar methodologies;
την ομοιομορφία των ερμηνειών (2.3.5.10)
uniformity of interpretation (2.3.5.10),
την ομοιόμορφη μεταχείριση των μαζικών δεδομένων στην Ευρώπη,
uniform treatment of big data in Europe
την ομοιότητα ποιοτικών προτύπων, πολιτικών και διαδικασιών που εφαρμόζουν τα μέλη του δικτύου των νόμιμων ελεγκτών και ελεγκτικών γραφείων·
the commonality of quality standards, policies and procedures to which members of networks of statutory auditors and audit firms adhere;
την ομοιότητα της χημικής δομής της με γνωστές ουσίες που προκαλούν ανησυχία ή με ουσίες που είναι ανθεκτικές και βιοσυσσωρεύσιμες, πράγμα που δηλώνει ότι η ουσία ή ένα ή περισσότερα από τα προϊόντα στα οποία μετατρέπεται έχουν ανησυχητικές ιδιότητες ή είναι ανθεκτικά και βιοσυσσωρεύσιμα·
structural similarity of the substance with known substances of concern or with substances which are persistent and liable to bio-accumulate, suggesting that the substance or one or more of its transformation products has properties of concern or is persistent and liable to bio-accumulate;
την ομοιότητα των μηχανισμών "ντοπαρίσματος" και των μηχανισμών αθέμιτης χρήσης άλλων ναρκωτικών,
the similarity of the mechanisms behind doping to those behind illicit use of other drugs,
την ομόφωνη γνωμοδότηση της 1ης Οκτωβρίου 1997 για την "Πρόταση απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το πέμπτο ΠΠ κοινοτικών δράσεων ΕΤΑΕ (1998-2002) και την "Πρόταση απόφασης σχετικά με το πέμπτο ΠΠ δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης (EURATOM) (1998-2002)"1, στην οποία είχε επιφυλαχθεί να εκφραστεί για τις χρηματοδοτικές προοπτικές που εξαγγέλλονταν από την Επιτροπή·
its opinion adopted unanimously on 1 October 1997 on the Proposal for a Decision on the Fifth RTDD Framework Programme (1998-2002) and on the Proposal for a Decision on the Fifth Framework Programme for research and training activities (EURATOM) (1998-2002)1, in which the Committee reserved the right to comment on the financial perspective established by the Commission;
την ονομασία ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του υπευθύνου επιχείρησης ζωοτροφών που είναι αρμόδιος για την επισήμανση·
the name or business name and the address of the feed business operator responsible for the labelling;
την ονομασία ή/και τον αριθμό E που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό σε σχέση με κάθε πρόσθετο τροφίμων ή περιγραφή πώλησης, η οποία περιλαμβάνει την ονομασία ή/και τον αριθμό Ε κάθε προσθέτου τροφίμων·
the name and/or its E-number laid down in this Regulation in respect of each food additive or a sales description which includes the name and/or E-number of each food additive;
την ονομασία ή/και τον αριθμό E που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό· ή
the name and/or its E-number laid down in this Regulation; or
την ονομασία ενός ή περισσοτέρων τροφίμων εκτός των τροφίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του εν λόγω αλκοολούχου ποτού σύμφωνα με το παράρτημα II, ή επίθετα που προέρχονται από αυτές τις ονομασίες,
the name of one or more foodstuffs other than those used for the production of that spirit drink in accordance with Annex II, or adjectives deriving from those names;
την ονομασία και σαφή περιγραφή της ουσίας
the name and a clear description of the substance
την ονομασία και τα λεπτομερή χαρακτηριστικά της φυλής ή, στην περίπτωση των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής, της διασταύρωσης που καλύπτεται από το βιβλίο αναπαραγωγής ή το γενεαλογικό μητρώο, ώστε να αποφεύγεται η σύγχυση με παρόμοια ζώα αναπαραγωγής που είναι εγγεγραμμένα ή καταχωρισμένα σε άλλα υφιστάμενα βιβλία αναπαραγωγής ή γενεαλογικά μητρώα·
the name and the detailed characteristic of the breed or, in the case of hybrid breeding pigs, of the cross covered by the breeding book or breed register to prevent confusion with similar breeding animals entered or registered in other existing breeding books or breed registers;
την ονομασία και τη διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής, το αντικείμενο και την αξία της σύμβασης ή της σύμβασης-πλαισίου·
the name and address of the contracting authority, the subject and value of the contract or framework agreement;
την ονομασία και τη διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής, το αντικείμενο και το ύψος της σύμβασης ή της σύμβασης-πλαισίου·
the name and address of the contracting authority, and the subject and value of the contract or of the framework contract;
την ονομασία και τη διεύθυνση του ή των κοινοποιημένων διακοινωμένων οργανισμών οι οποίοι παρενέβησαν στην ακολουθούμενη διαδικασία για την πιστότητα τη συμμόρφωση ή την καταλληλότητα χρήσης, για χρήση καθώς και την ημερομηνία του πιστοποιητικού εξέτασης, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από τη διάρκεια και τους όρους ισχύος του πιστοποιητικού,
name and address of the notified body or bodies involved in the procedure followed in respect of conformity or suitability for use and date of examination certificate together with, where appropriate, the duration and conditions of validity of the certificate;
την ονομασία και τη διεύθυνση του αιτούντος·
the name and address of the applicant;
την ονομασία και τη διεύθυνση του κοινοποιημένου διακοινωμένου οργανισμού ο οποίος διεξήγαγε τον έλεγχο την επαλήθευση «ΕΚ» που αναφέρεται στο άρθρο 18,
name and address of the notified body which conducted the «EC» verification referred to in Article 18;
την ονομασία και τη διεύθυνση του κοινοποιημένου οργανισμού ο οποίος διεξήγαγε τον έλεγχο, εφόσον προβλέπεται,
name and address of the notified body which conducted the verification procedure, if applicable;
την ονομασία και τη νομική μορφή της επιχείρησης,
the name and legal form of the undertaking;
την ονομασία και την ποσότητα κάθε δραστικής ουσίας, προστατευτικού ή συνεργιστικού που περιέχει,
the name and amount of each active substance, safener or synergist which it contains,
την ονομασία και τον αριθμό Ε με την οποία πωλείται το πρόσθετο τροφίμων· η ονομασία αυτή αποτελείται από την ονομασία που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό σε σχέση με κάθε πρόσθετο τροφίμων ή την περιγραφή πώλησης η οποία περιλαμβάνει την ονομασία και τον αριθμό Ε κάθε προσθέτου τροφίμων από τις κοινοτικές διατάξεις που ισχύουν για το εν λόγω πρόσθετο τροφίμων και τον αριθμό του Ε·
the name and E-number under which the food additive is sold; that name shall be constituted by the name laid down in this Regulation in respect of each food additive or a sales description which includes the name and E-number of each food additive by any Community provisions applying to the food additive in question and its E-number;
την ονομασία και τον αριθμό άδειας του βιοκτόνου στο κράτος μέλος προέλευσης·
name and authorisation number of the biocidal product in the Member State of origin;
την ονομασία και τον αριθμό καταχώρισης του προϊόντος αναφοράς,
name and registration number of the reference product
την ονομασία και τον αριθμό καταχώρισης του φυτοπροστατευτικού προϊόντος στο κράτος μέλος προέλευσης,
name and registration number of the plant protection product in the Member State of origin
την ονομασία και τον αριθμό ταυτοποίησης (εάν υπάρχει) του Δηλούντος Χρηματοπιστωτικού Ιδρύματος·
the name and identifying number (if any) of the Reporting Financial Institution;
την ονομασία με την οποία πωλείται το ένζυμο τροφίμων· η ονομασία αυτή αποτελείται από την ονομασία που καθορίζεται από τις κοινοτικές διατάξεις που ισχύουν για το εν λόγω ένζυμο τροφίμων·
the name under which the food enzyme is sold; that name shall be constituted by the name laid down by any Community provisions applying to the food enzyme in question;
την ονομασία με την οποία πωλείται το πρόσθετο τροφίμων· η ονομασία αυτή αποτελείται από την ονομασία που καθορίζεται από τις κοινοτικές διατάξεις που ισχύουν για το εν λόγω πρόσθετο τροφίμων και τον αριθμό του Ε·
the name under which the food additive is sold; that name shall be constituted by the name laid down by any Community provisions applying to the food additive in question and its E-number;