natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την κατάρτιση ενός συνόλου δεικτών στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος εργασίας της Επιτροπής και της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής, που να καλύπτουν τις διάφορες διαστάσεις της ποιότητας των δημόσιων οικονομικών στα κράτη μέλη και την ανάπτυξη μιας συστηματικής προσέγγισης προς τον σκοπό της αξιολόγησης της αποδοτικότητας συγκεκριμένων κατηγοριών δημόσιων δαπανών και της καλύτερης κατανόησης των συνιστωσών της αποδοτικότητας.
the build-up of an inventory of indicators, in the context of the joint work programme of the Commission and the Economic Policy Committee, covering the different dimensions of quality of public finances across Member States and the development of a systematic approach aimed at assessing the efficiency of specific categories of public spending and gaining a better understanding of the determinants of efficiency.
την κατάρτιση ερευνητριών προκειμένου να μην θεωρούνται μόνον ως αντικείμενο, αλλά και ως ενεργό υποκείμενο της έρευνας.
training of women researchers in order for them not to be considered only as an object, but also an active subject of research.
την κατάρτιση ετήσιας έκθεσης με θέμα την εφαρμογή ενός συντονισμένου προγράμματος για τον έλεγχο των τροφίμων.
annual reports on the implementation of a coordinated food control programme.
την κατάρτιση και ανάλυση συνοπτικών εκθέσεων σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων διαβάθμισης του ιδρύματος·
production and analysis of summary reports from the institution's rating systems;
την κατάρτιση και εναρμονισμένη εφαρμογή ενός καταλόγου επιπέδων αναφοράς όσον αφορά τις δόσεις ακτινοβολιών για ακτινοδιαγνωστικούς λόγους
the establishment and use of reference levels for the doses used in radiodiagnostic examinations;
την κατάρτιση και επιβολή στην Επιτροπή βεβαιώσεων δαπανών και ετήσιων πληρωμών σε ηλεκτρονική μορφή·
drawing up and submitting to the Commission certified statements of expenditure and applications for payment in a computerised form ;
την κατάρτιση και τακτική ενημέρωση όλων των καταλόγων των αρχών που έχουν ορίσει να αναπτύσσουν παρόμοιες δραστηριότητες σε άλλα διεθνή βήματα·
The compilation and regular updating of lists of their designated authorities engaged in similar activities in other international forums;
την κατάρτιση και τη δοκιμή κανόνων διαμόρφωσης και προστασίας σε συνδυασμό με περιφερειακά πρότυπα προγράμματα.
the development and testing of rules governing layout and security in connection with the regional pilot projects.
την κατάρτιση και την επανεξέταση ευρωπαϊκών προτύπων ή παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης που είναι αναγκαία και κατάλληλα για τη στήριξη των πολιτικών και της νομοθεσίας της Ένωσης·
(h) the development and revision of European standards or European standardisation deliverables which is necessary and suitable for the support of policies and legislation of the Union;
την κατάρτιση και την κατάλληλη ευαισθητοποίηση του προσωπικού·
Training and appropriate awareness raising among staff;
την κατάρτιση και την πρόσληψη ειδικευμένου τεχνικού προσωπικού.
the training and hiring of skilled technical staff.
την κατάρτιση και την πρόσληψη ειδικευμένου τεχνικού προσωπικού.
training and hiring of skilled technical staff.
την κατάρτιση και την πρόσληψη ειδικευμένου τεχνικού προσωπικού8.
the training and hiring of skilled technical staff8.
την κατάρτιση και την τήρηση του μητρώου που αναφέρεται στο άρθρο 22,
the establishment and the maintenance of the register referred to in Article 22;
την κατάρτιση και υποβολή στην Επιτροπή αιτήσεων πληρωμής και την πιστοποίηση ότι αυτές είναι προϊόν αξιόπιστων λογιστικών συστημάτων, βασίζονται σε επαληθεύσιμα παραστατικά και έχουν υποβληθεί σε επαληθεύσεις από τη διαχειριστική αρχή·
(a) drawing up and submitting to the Commission payment applications and certifying that these result from reliable accounting systems, are based on verifiable supporting documents and have been subject to verifications by the managing authority;
την κατάρτιση καταλόγου ρυπασμένων τόπων, τη δημιουργία μηχανισμού για τη χρηματοδότηση της αποκατάστασης "ορφανών" τόπων, την εκπόνηση εκθέσεων για την κατάσταση του εδάφους και την κατάστρωση εθνικών στρατηγικών για την αποκατάσταση των χαρακτηριζόμενων ρυπασμένων τόπων.
Setting up an inventory of contaminated sites, a mechanism for funding the remediation of orphan sites, a soil status report, and establishing a national strategy for remediation of the contaminated sites identified.
την κατάρτιση καταλόγου ταξινόμησης και επισήμανσης, που αποτελείται από το σύνολο των κοινοποιήσεων, των υποβληθέντων στοιχείων και των εναρμονισμένων ταξινομήσεων που αναφέρονται στα ανωτέρω στοιχεία γ) και δ).
establishing a classification and labelling inventory, which is made up of all notifications, submissions and harmonised classifications referred to in points (c) and (d).
την κατάρτιση καταλόγου των διατάξεων που μπορούν να φράξουν ή να μειώσουν με κάποιο άλλο τρόπο το πραγματικό άνοιγμα των ματιών των διχτυών·
listing of devices that may obstruct or otherwise diminish the effective mesh opening in a fishing net;
την κατάρτιση καταλόγου των προγραμμάτων που έχουν επιλεγεί για το επόμενο έτος
drawing-up of a list of programmes selected for the following year;
την κατάρτιση καταλόγων κλειστών εγκαταστάσεων αποβλήτων.
the drawing-up of inventories of closed waste facilities.
την κατάρτιση κατευθυντηρίων γραμμών για την επισήμανση της καλής μεταχείρισης και για τα συστήματα ποιότητας.
drafting of guidelines for animal welfare labelling and quality schemes.
την κατάρτιση κοινοτικού καταλόγου δραστικών ουσιών που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε βιοκτόνα.
the establishment at Community level of a list of active substances which may be used in biocidal products.
την κατάρτιση κοινών μορφοτύπων και λειτουργικών διαδικασιών για την ανταλλαγή πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 9·
establishing common formats and operational procedures for the exchange of information referred to in Article 9;
την κατάρτιση κοινών υποδειγμάτων για τα πιστοποιητικά και τα λοιπά έγγραφα που είναι αναγκαία ή χρήσιμα για την ορθή εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, ιδίως τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και τα έγγραφα που εκδίδουν τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν παρακράτηση φόρου στην πηγή και τα οποία χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του άρθρου 14 από το κράτος μέλος φορολογικής κατοικίας του πραγματικού δικαιούχου.
establishing common forms for the certificates and other documents which are needed for, or facilitate, the correct application of this Directive, in particular the certificate referred to in the second subparagraph of Article 4(3) and the documents issued in Member States levying withholding tax, which are used for the purposes of Article 14 by the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner.
την κατάρτιση κωδίκων δεοντολογίας σε κοινοτικό επίπεδο, από τις ενώσεις ή οργανώσεις επαγγελματιών και καταναλωτών, με σκοπό να συμβάλουν στην ορθή εφαρμογή των άρθρων 5 έως 15,
the drawing-up of codes of conduct at Community level, by trade professional and consumer associations or organisations, designed to contribute to the proper implementation of Articles 5 to 15
την κατάρτιση κωδίκων δεοντολογίας σε κοινοτικό επίπεδο, από τις επαγγελματικές ενώσεις ή οργανώσεις, με σκοπό να συμβάλουν στην ορθή εφαρμογή των άρθρων 5 έως 15,
the drawing-up of codes of conduct at Community level, by trade and professional associations or organisations designed to contribute to the proper implementation of Articles 5 to 15;
την κατάρτιση κωδίκων δεοντολογίας όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
the drawing up of codes of conduct regarding the protection of minors and human dignity
την κατάρτιση μιας στρατηγικής επικοινωνίας, για την ενίσχυση της συνοχής και της       κατανόησης της σχετικής πολιτικής,
define a communication strategy to enhance the coherence and transparency of communication policy;
την κατάρτιση μιας στρατηγικής επικοινωνίας, για την ενίσχυση της συνοχής και της κατανόησης της σχετικής πολιτικής,
define a communication strategy to enhance the coherence and transparency of communication policy;
την κατάρτιση νέων ή επικαιροποιημένων γενικών δεσμευτικών κανόνων σύμφωνα με το άρθρο 18, συμπεριλαμβανομένων των προτεινόμενων απαιτήσεων των κανόνων και μιας μη τεχνικής περίληψης του νομικού και διοικητικού πλαισίου βάσει του οποίου θα ισχύσουν οι κανόνες,
the development of new or updated general binding rules in accordance with Article 18, including the proposed requirements of the rules and a non-technical summary of the legal and administrative framework within which the rules will be applied;
την κατάρτιση νομοθετικής πρότασης για την αποτελεσματική υλοποίηση του στόχου μέσων εκπομπών του στόλου για τα καινούργια LCV, καθώς και για την αποτροπή ενός κανονιστικού κενού που θα μπορούσε να υπονομεύσει την αποτελεσματικότητα του κανονισμού για τις εκπομπές CO2 από επιβατηγά αυτοκίνητα,
Designing a legislative proposal that efficiently implements the fleet average emissions target for new LCVs and prevents any regulatory gap which could undermine the effectiveness of the regulation on CO2 and cars;
την κατάρτιση ολοκληρωμένου χάρτη πορείας στο πλαίσιο του Σχεδίου SET μέχρι τα τέλη του 2013,
develop an integrated roadmap as part of the SET-plan by the end of 2013,
την κατάρτιση ολοκληρωμένων και δημοσίων καταλόγων των αγαθών που αποτελούν ιδιοκτησία θεσμικών φορέων, ιδρυμάτων και οργανισμών του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα· και
comprehensive, public catalogues of all such objects in the possession of public or private institutions, foundations or bodies; and
την κατάρτιση πίνακα με τα αποτελέσματα της εφαρμογής της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στους ΤΠΔ.
drawing up a table summarising the results obtained by applying the open coordination method to the CCS.
την κατάρτιση πινάκων θνησιμότητας και πινάκων σχετικών με τη συχνότητα των περιπτώσεων ασθενειών, ατυχημάτων και αναπηριών, για τις ασφαλίσεις που εμπεριέχουν στοιχείο κεφαλαιοποίησης (στο εξής «πίνακες»)·
construction of mortality tables, and tables showing the frequency of illness, accident and invalidity in connection with insurance involving an element of capitalisation (hereinafter ‘tables’);
την κατάρτιση πολυετών περιφερειακών προγραμμάτων προσαρμογής
the introduction of multiannual regional adjustment programmes;
την κατάρτιση πολύγλωσσων πρακτικών οδηγών για τη συμμετοχή στις διάφορες μορφές σύμπραξης που υφίστανται σε επίπεδο ΕΕ·
that multilingual handbooks be prepared for participation in the various forms of partnership  that exist at EU level;
την κατάρτιση προτύπων για την επιγράμμιση έργων για τα οποία καταβάλλονται δικαιώματα έναντι καταβολής προσιτής τιμής,
draw up models for putting copyrighted work on-line at an affordable price;
την κατάρτιση προτύπων για την επιγραμμική διάθεση έργων για τα οποία καταβάλλονται δικαιώματα έναντι προσιτής τιμής,
draw up models for putting copyrighted work on-line at an affordable price;
την κατάρτιση σε επίπεδο ΕΕ ενός καταλόγου με εγκεκριμένες δραστικές ουσίες, προστατευτικά και συνεργιστικά, βάσει μιας επιστημονικής αξιολόγησης από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ),
the establishment at EU level of a positive list of active substances, safeners and synergists based on a scientific assessment by the Member States and the European Food Safety Authority;
την κατάρτιση σε ζητήματα ασφάλειας και προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας στο πλαίσιο των σχολικών προγραμμάτων, ήδη από τη βασική εκπαίδευση· το θέμα αυτό αποτέλεσε αντικείμενο γνωμοδότησης που εξέδωσε η ΟΚΕ στις 30 Ιουνίου 1993 με θέμα την παροχή κατάρτισης στους τομείς της ασφάλειας και της υγείας στους χώρους εργασίας8·
occupational health and safety training from primary school level upwards; this particularly important point was addressed in the Committee's opinion of 30 June 1993 on health/safety at the workplace - training8;
την κατάρτιση σταθερών συμβατικών ρητρών που θα εφαρμόζονται σε όλη την Ένωση,
promote the establishment of standard contract terms applicable EU-wide;
την κατάρτιση στο θέμα των προγραμμάτων εμβολιασμού και του ρόλου τους στην πρόληψη των λοιμώξεων, έτσι ώστε να μειωθούν τα κρούσματα των μεταδοτικών ασθενειών και συνεπώς η ζήτηση για αντιμικροβιακούς παράγοντες.
training on immunisation programmes and their role in preventing infections, thereby reducing outbreaks of diseases and thus the demand for antimicrobial agents.
την κατάρτιση συνοπτικών εκθέσεων σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων διαβάθμισης του ιδρύματος·
production of summary reports from the institution's rating systems;
την κατάρτιση συστήματος ενημέρωσης και συνεργασίας της Επιτροπής,  της ΕΤΕ και της ΟΚΕ στα διάφορα στάδια προώθησης των νέων ενεργειών όσον αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη
the establishment of a system for the provision of information and cooperation between the Commission, the EIB and the ESC at the various stages in the implementation, monitoring and assessment of new regional development measures:
την κατάρτιση συστήματος ενημέρωσης και συνεργασίας της Επιτροπής,  της ΕΤΕ και της ΟΚΕ, στα διάφορα στάδια προώθησης των νέων ενεργειών όσον αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη
the establishment of a system for the provision of information and cooperation between the Commission, the EIB and the Committee at the various stages in the implementation, monitoring and assessment of new regional development measures;
την κατάρτιση σχεδίου για την σταδιακή καθιέρωση της 38ωρης εβδομάδας,
development of a plan for a gradual transition to a 38-hour week,
την κατάρτιση σχεδίου κατάστασης των προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών του BEREC και την εκτέλεση του προϋπολογισμού του·
(af) preparing BEREC’s draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget.
την κατάρτιση σχεδίων έργων στα οποία συμμετέχουν εταίροι από πολλά κράτη (μέτρο “starter”)·
prepare projects involving partners in several Member States ("starter" measure);
την κατάρτιση σχετικής γνώμης από τις επιτροπές δεοντολογίας,
drawing-up of an opinion by an Ethics Committee,
την κατάρτιση τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τη σύσταση της χρηματοοικονομικής εγγύησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2·
technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14(2);
την κατάρτιση τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις επιθεωρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 16·
technical guidelines for inspections in accordance with Article 16;
την κατάρτιση της κατάστασης εσόδων και εξόδων και την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής,
for the preparation of the statement of revenue and expenditure and the execution of the budget of the Authority;
την κατάρτιση της κατάστασης προβλέψεων εσόδων και δαπανών του Οργανισμού και την εκτέλεση του προϋπολογισμού του·
the preparation of the Agency’s statement of estimates of revenue and expenditure and the execution of its budget;
την κατάρτιση της κατάστασης των εσόδων και των εξόδων και για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ιδρύματος,
for the preparation of the statement of revenue and expenditure and execution of the budget of the Foundation,
την κατάρτιση της κοινής γνώμης που αναφέρεται στο άρθρο 15·
the preparation of the joint opinion referred to in Article 15;
την κατάρτιση του ημερολογίου των «εργάσιμων ημερών» για όλα τα κράτη μέλη.
to establish the calendar of “business days” for all Member States.
την κατάρτιση του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού σε ακτινολογικά θέματα
radiological training for medical and paramedical staff;
την κατάρτιση του καταλόγου των βασικών μεταβλητών-στόχων προς ενσωμάτωση σε κάθε τομέα της συγχρονικής συνιστώσας και τον κατάλογο των μεταβλητών-στόχων προς ενσωμάτωση στη διαχρονική συνιστώσα, περιλαμβανομένων του καθορισμού των κωδικών των μεταβλητών και του τεχνικού μορφότυπου διαβίβασης στην Eurostat·
the definition of the list of target primary variables to be included in each area for the cross-sectional component and the list of target variables included in the longitudinal component, including the specification of variable codes and the technical format of transmission to Eurostat;
την κατάρτιση του καταλόγου των προϊόντων που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του πιστοποιητικού αλιευμάτων,
the establishment of the list of products excluded from the scope of implementation of the catch certificate,
την κατάρτιση του προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και την προετοιμασία των τυχόν τροποποιήσεων που αποδεικνύονται απαραίτητες, ιδίως υπό το πρίσμα των δεδομένων και των αποτελεσμάτων που έχουν παραχθεί·
drawing up the programmes provided for in Article 5(1) and preparing any amendments thereto which prove necessary, in particular in the light of data and results obtained;
την κατάρτιση του προσωπικού για την πραγματοποίηση επίσημων ελέγχων·
the training of staff in the performance of official controls;
την κατάρτιση του προσωπικού ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 6,
the training of control officials referred to in Article 6;
την κατάρτιση των ΜΜΕ σχετικά με τις επιλογές εναλλακτικής χρηματοδότησης και τα σχετικά οφέλη των μηχανισμών εναλλακτικής χρηματοδότησης·
educating SMEs about alternative funding options and the relative benefits of alternative funding mechanisms;
την κατάρτιση των ανέργων και των νέων με σκοπό την πρόσβασή τους σε νέες θέσεις εργασίας·
training unemployed workers and young people to access new jobs;
την κατάρτιση των αποτελεσμάτων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 2, 3 και 4, λαμβανομένων υπόψη των οικονομικών δομών και των τεχνικών συνθηκών που επικρατούν σε ένα κράτος μέλος.
for the production of results in accordance with Article 3(2), (3) and (4), taking into account the economic structures and technical conditions in a Member State.
την κατάρτιση των εθνικών δεικτών ασφάλειας και των ΚΔΑ που ορίζονται στο Παράρτημα I, εφόσον είναι συναφείς με την επιχείρηση που υποβάλλει την έκθεση·
the development of national safety indicators and of the CSI laid down in Annex I, as far as it is relevant to the reporting organisation;
την κατάρτιση των ειδικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων όπως προβλέπεται στο άρθρο 25·
(z) the drawing-up of dedicated calls for proposals as referred to in Article 25;
την κατάρτιση των εκπαιδευτών, ιδίως στους τομείς υψηλού κινδύνου (π.χ. μέσω πρότυπων προγραμμάτων)
the training of trainers, especially in high-risk sectors (for instance through pilot projects);
την κατάρτιση των εργαζομένων όσον αφορά την πρόληψη των κινδύνων, την εργονομία, την ένδυση και τη χρήση των ΜΑΠ.
training employees in risk prevention, ergonomics, and the wearing and use of PPE.
την κατάρτιση των λεπτομερών ετήσιων προγραμμάτων εργασίας του ΠΕΟΤ·
Establishing the detailed annual work programmes for the ITD.
την κατάρτιση των νέων οδηγών στην ΕΕ
train new EU drivers;
την κατάρτιση των προγραμμάτων εποπτικής εξέτασης, βάσει αξιολόγησης κινδύνου του κεντρικού αντισυμβαλλομένου·
the determination of supervisory examination programmes based on a risk assessment of the CCP;
την κατάρτιση των προγραμμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και την προετοιμασία των τυχόν τροποποιήσεων που αποδεικνύονται απαραίτητες, ιδίως υπό το πρίσμα των δεδομένων και των αποτελεσμάτων που έχουν παραχθεί·
drawing up the programmes provided for in Article 5(1) and preparing any amendments thereto which prove necessary, in particular in the light of data and results obtained;
την κατάρτιση των υπαλλήλων τους, περιλαμβανομένης της γλωσσικής κατάρτισης και της διοργάνωσης σεμιναρίων κατάρτισης·
the training of their officials, including language training and the organisation of training seminars;
την κατάρτιση των όρων αναφοράς·
drawing up terms of reference;
την κατάρτιση όσον αφορά τις διαδικασίες υγιεινής και εργασίας·
training in hygiene and in work procedures;
την κατάρτιση, βάσει δειγματοληψίας, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, προγραμμάτων συλλογής δεδομένων συμπληρωματικών προς τις εν λόγω υποχρεώσεις δυνάμει της λοιπής κοινοτικής νομοθεσίας, ή για τους τομείς δραστηριοτήτων που δεν καλύπτονται από τις υποχρεώσεις αυτές·
establish, based on sampling where necessary, data collection programmes supplementary to these obligations under the other Community legislation , or for spheres of activity not covered by these obligations;
την κατάρτιση, ιδίως των επίσημων κτηνιάτρων που έχουν αρμοδιότητες για την επιδημιολογική παρακολούθηση των ΜΣΕ, σύμφωνα με το άρθρο 6.
training, in particular of official veterinarians with responsibilities for the epidemiosurveillance of TSEs, in accordance with Article 6.
την κατάρτιση, με βάση επιτυχείς εμπειρίες, ενός πειραματικού σχεδίου στα πλαίσια του οποίου να μελετηθεί στην πράξη η καλύτερη δυνατή μεθοδολογία για την εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων για την προώθηση του τουρισμού στις ζώνες σε κοινωνικοοικονομική παρακμή.
setting up a pilot project, based on successful experiences, to study better ways of using the Structural Funds for the promotion of tourism in areas in socio-economic decline;
την κατάρτιση, την επαγγελματική επιμόρφωση, και τις προαγωγές
vocational training, further training and promotion;
την κατάρτιση, τόσο την αρχική όσο και την συνεχή, που συνοδεύει τη σταδιοδρομία των μισθωτών,
both initial and career-long training of workers,
την κατάρτιση, τόσο την αρχική όσο και την συνεχή, που συνοδεύει τη σταδιοδρομία των μισθωτών,
both initial and career-long training of workers;
την κατάρτιση.
training.
την κατάσταση ένα έτος πριν από την έρευνα:
situation one year before the survey:
την κατάσταση απασχόλησης:
labour status:
την κατάσταση ασφαλείας του εξοπλισμού παραπλεύρως της οδού, όπως είναι τα συστήματα συγκράτησης των οχημάτων
safety condition of road side equipment like road restraint systems;
την κατάσταση και τις ανάγκες στο κράτος μέλος·
the situation and requirements in the Member State;
την κατάσταση και τις προοπτικές εξέλιξης:
the existing situation and the future trend with regard to:
την κατάσταση κατά την οποία διάφορα φυσικά πρόσωπα δρουν από κοινού.
the situation where several persons act in unison.
την κατάσταση προόδου της φάσης ανάπτυξης,
the progress of the development phase;
την κατάσταση στα κράτη μέλη
The situation in the Member States.
την κατάσταση στην ανατολική Μολδαβία
The situation in Transnistria
την κατάσταση στην οποία βρίσκονται τα αιτήματα τυποποίησης που έχουν απευθυνθεί στους ΕΟΤ·
the state-of-play of the standardisation requests addressed to the ESOs;
την κατάσταση στις περιφέρειες από την άποψη της οικονομίας, της ανεργίας, της αγοράς εργασίας και της μελλοντικής δημογραφικής εξέλιξης·
the situation in the regions with regard to the economy, unemployment and the labour market, and future demographic change;
την κατάσταση στον κόσμο και στην Ευρώπη
the situation worldwide and in Europe;
την κατάσταση ταμειακών ροών, που εμφανίζει τις εισπράξεις και τις εκταμιεύσεις του οικονομικού έτους, καθώς και την τελική ταμειακή κατάσταση·
the cash-flow statement showing amounts collected and disbursed during the year and the final treasury position;
την κατάσταση της ανθρώπινης υγείας και ασφάλειας  καθώς και τις συνθήκες ανθρώπινης διαβίωσης ( που σύμφωνα με το άρθρο 174 της Συνθήκης αποτελεί έναν από τους στόχους της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής).
the state of human health and safety and conditions of human life (covered by one of the objectives of Community environmental policy under Article 174 of the Treaty).
την κατάσταση της ασθενείας στο έδαφός του·
the distribution of the disease on its territory;
την κατάσταση της εκμετάλλευσης προέλευσης ή την κατάσταση της υγείας των ζώων στη συγκεκριμένη περιφέρεια·
the status of the holding of provenance or the regional animal health status;
την κατάσταση της επιφάνειας του διαδρόμου και το είδος της επιφάνειας του διαδρόμου
The runway surface condition and the type of runway surface
την κατάσταση της επιφάνειας του διαδρόμου και το είδος της επιφάνειας του διαδρόμου, και
The runway surface condition and the type of runway surface; and
την κατάσταση της επιφάνειας του διαδρόμου και το είδος της επιφάνειας του διαδρόμου·
The runway surface condition and the type of runway surface
την κατάσταση της επιφάνειας του διαδρόμου και τον τύπο της επιφάνειας του διαδρόμου·
The runway surface condition and the type of runway surface ;