natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση ενός πίνακα που αφορά τις προθεσμίες κατάρτισης των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ στο πλαίσιο των υπό έγκριση εργασιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Bureau took note of a table setting out the deadlines for drafting EESC opinions in line with the timing of reports being adopted by the European Parliament.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση ενός πίνακα που αφορά τις προθεσμίες κατάρτισης των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ στο πλαίσιο των υπό υιοθέτηση εργασιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Bureau took note of a table concerning the deadlines for drawing up EESC opinions in connection with subjects being adopted at the European Parliament.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση και εξετάζει το ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με το καθεστώς ασφάλισης των μελών.
The Bureau took note of the information memo on the insurance scheme for members.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση με ικανοποίηση ενός ενημερωτικού σημειώματος για τη συνεργασία της ΕΟΚΕ με τις εθνικές ΟΚΕ στο επίπεδο της ΕΕ.
The Bureau took note of and welcomed an information memo on cooperation at EU level between the EESC and the economic and social councils.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση με ικανοποίηση ενός ενημερωτικού σημειώματος για τη συνεργασία της ΕΟΚΕ με τις εθνικές οικονομικές και κοινωνικές επιτροπές (ΟΚΕ) σε επίπεδο ΕΕ.
The Bureau took note of and welcomed an information memo on cooperation at EU level between the EESC and the economic and social councils.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση με ικανοποίηση ενός σημειώματος που εκπόνησε η Γραμματεία σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις σχετικά με τον φάκελο «ασφάλιση  των μελών».
The Bureau was pleased to take note of a memo drafted by the secretariat on the latest developments in the members' insurance dossier.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση με ικανοποίηση της ετήσιας έκθεσης 2012 για τους Ανθρώπινους πόρους της Γραμματείας και για την πολιτική προσωπικού.
The Bureau took note, with satisfaction, of the 2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση μιας ανάλυσης του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και, στη συνέχεια, προβαίνει σε σχετική συζήτηση.
The Bureau took note of an analysis of the impact of own-initiative opinions, and held a discussion on the issue.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση μιας πληροφορίας σχετικά με τον διορισμό συνδέσμων σε εθνικό επίπεδο για την επικοινωνία στα επιμέρους κράτη μέλη.
The Bureau noted the information on the appointment of national contact points for communication in the Member States.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση μιας πληροφορίας σχετικά με τον διορισμό των εθνικών σημείων επαφής για την επικοινωνία στα επιμέρους κράτη μέλη.
The Bureau noted the information regarding the appointment of national communication contact points in the Member States.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση σειράς πληροφοριών σχετικά με τις αιτούμενες εκτός έδρας δραστηριότητες του πρώην Γενικού Γραμματέα.
The Bureau took note of several items of information regarding requests by the former secretary-general to engage in outside activities.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση σημειώματος που κατήρτισε η Γραμματεία της Συνέλευσης σχετικά με την εξέλιξη της συμβουλευτικής δραστηριότητας της ΕΟΚΕ και με τον αντίκτυπο των μέτρων για την ιεράρχηση των γνωμοδοτήσεων.
The Bureau took note of a memo drawn up by the Registry on trends in the Committee's consultative work and opinion prioritisation policy.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση σημειώματος που περιλαμβάνει απολογισμό σχετικά με τις μελέτες που εκπόνησε η ΕΟΚΕ κατά τα έτη 2009, 2010 και 2011.
The Bureau took note of a memo detailing the state of play regarding the studies carried out by the EESC in 2009, 2010 and 2011.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση σημειώματος της Γραμματείας με θέμα τον απολογισμό και τις προοπτικές των διοργανικών σχέσεων της ΕΟΚΕ για το 2010.
The Bureau took note of a memo drawn up by the secretariat on the state of play and way forward regarding EESC interinstitutional relations in 2010.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση σημειώματος του προέδρου της ομάδας προϋπολογισμού σχετικά με την πρόοδο της διαδικασίας για την έγκριση του προϋπολογισμού του 2010, το προσχέδιο του οποίου υιοθετήθηκε από το Προεδρείο στις 23 Μαρτίου 2009.
The Bureau took note of a memo from the Budget Group president outlining the stage reached in the procedure for adopting the 2010 budget, the preliminary draft of which had been adopted by the Bureau on 23 March 2009.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης αυτής και διεξάγει συζήτηση σχετικά με τα συμπεράσματα που παρουσίασε ο κ.
The Bureau took note of this report and opened a discussion on its conclusions, which were presented by Mr Wilkinson.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης για την εκτέλεση της θέσης 1004 για το 2ο τρίμηνο 2012.
The Bureau took note of the implementation report on budget item 1004 for the 2nd quarter of 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης για την εκτέλεση της θέσης 1004 κατά το 4ο τρίμηνο 2012.
The Bureau took note of the implementation report on budget item 1004 for the 4th quarter of 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης για την εκτέλεση της θέσης 1004.
The Bureau took note of the implementation report on budget item 1004.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης για τις δραστηριότητες των κατηγοριών το 2012.
The Bureau took note of the 2012 activity reports.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης δραστηριοτήτων σε θέματα επικοινωνίας για το έτος 2011.
The Bureau took note of the 2011 communication activity report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης δραστηριοτήτων της Γραμματείας για το 2010.
The Bureau took note of the secretariat’s activity report for 2010.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης δραστηριοτήτων της Γραμματείας για το 2010.
The Bureau took note of this report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης δραστηριοτήτων της Γραμματείας.
The Bureau took note of the activity report of the secretariat.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης δραστηριοτήτων του Τμήματος Επικοινωνίας για το πρώτο εξάμηνο του 2011.
The Bureau took note of the Communication Department's activity report for the first half of 2011.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης δραστηριότητας της συντονιστικής επιτροπής "Ευρώπη 2020" για την περίοδο 2010-2013.
The Bureau took note of the activity report of the Europe 2020 steering committee for the period 2010-2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης δραστηριότητας της συντονιστικής επιτροπής "Ευρώπη 2020" για την περίοδο 2010-2013.
The Bureau took note of the activity report of the Europe 2020 steering group for the period 2010-2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης λήξης της θητείας της Προέδρου.
The Bureau took note of the president's end of term report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης λήξης της θητείας του προέδρου της ομάδας επικοινωνίας.
The Bureau noted the end of term report of the communication group president.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης με θέμα «Τοπική δράση» («Going local») – Α΄ εξάμηνο 2016.
The Bureau took note of the Going local report – 1st half 2016.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης σχετικά με την πορεία υλοποίησης του «Σχεδίου δράσης της ΕΟΚΕ σχετικά με την κλιματική αλλαγή και την ενέργεια».
The Bureau took note of the report on the state of implementation of the EESC Action Plan on Climate Change and Energy.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης σχετικά με το πραγματικό κόστος των συνεδριάσεων των μελών στα πλαίσια της θέσης 1004, περιλαμβανομένων των ατομικών παρουσιών κατά το χρονικό διάστημα από 12 Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου 2012.
The Bureau noted the report on real costs under item 1004 for Members' meetings including individual presences during the period from 12 June to 30 September 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης της προέδρου της Ομάδας Επικοινωνίας σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στον τομέα της πολιτικής περί επικοινωνίας.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in the area of communication policy.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης της προέδρου της ομάδας Επικοινωνίας σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στον τομέα της πολιτικής επικοινωνίας.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in the area of communication policy.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης της προέδρου της ομάδας Επικοινωνίας σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στον τομέα της πολιτικής περί επικοινωνίας.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in the area of communication policy.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης της προέδρου της ομάδας Επικοινωνίας σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στον τομέα της πολιτικής περί επικοινωνίας.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in this field.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης της προέδρου της ομάδας επικοινωνίας, η οποία δίνει έμφαση στις εκδηλώσεις που έχουν προβλεφθεί με την ευκαιρία της 50ής επετείου της ΕΟΚΕ και, ειδικότερα, στη δυνατότητα ανάπτυξης, σε συνεργασία με τα ειδικευμένα τμήματα, πρωτοβουλιών για την ενίσχυση της προβολής της ΕΟΚΕ στα κράτη μέλη.
The Bureau noted the report presented by the Communication group president covering the celebrations planned to mark the EESC's 50th anniversary and, in particular, the possibility of devising, in collaboration with the sections, measures designed to enhance the profile of the EESC in the Member States.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης του 2012 για την εκδήλωση "Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνή".
The Bureau took note of the 2012 "Your Europe, Your Say!" report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης του Προέδρου της Ομάδας Προϋπολογισμού
The Bureau noted this report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης του προέδρου της ομάδας «Επικοινωνία».
The Bureau took note of the presentation by the President of the Communication Group.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης του προέδρου της ομάδας «Επικοινωνία».
The Bureau took note of the president's report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης του προέδρου της ομάδας «Προϋπολογισμού»
The Bureau took note of the Budget Group president's report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης του προέδρου της ομάδας «Προϋπολογισμού»
The Bureau took note of the report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης του προέδρου της ομάδας προϋπολογισμού.
The Bureau noted the report by the Budget Group president.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης του προέδρου της ομάδας προϋπολογισμού.
The Bureau took note of the report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αίτησης διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα “Ισότητα ευκαιριών για άτομα με αναπηρία”, που απηύθυνε η αυστριακή προεδρία στην ΕΟΚΕ.
The Bureau noted the request by the Austrian presidency for an exploratory opinion on Equal opportunities for the disabled.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αίτησης και εγκρίνει την πραγματοποίηση της εν λόγω συνεδρίασης.
The Bureau took note of this request and approved the holding of this meeting.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αίτησης του τμήματος ΙΝΤ για την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα «Επενδύσεις με κοινωνικό αντίκτυπο» και αποφασίζει να διαβιβαστεί η αίτηση στην ομάδα προϋπολογισμού στις 21 Μαΐου, ώστε το Προεδρείο να λάβει σχετική απόφαση κατά τη συνεδρίαση του Ιουνίου.
The Bureau took note of a request from the INT section to draw up an own-initiative opinion, which could if necessary take the form of an exploratory opinion on "investment with a social impact" and decided to submit the request to the Budget Group on 21 May so that the Bureau could reach its decision at its June meeting.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ακρόασης που διοργανώθηκε στο πλαίσιο της πρώτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης για τη γνωμοδότηση NAT/529 με θέμα «Χάρτης πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη»· η ακρόαση αυτή δεν συνεπάγεται καμία πρόσθετη δαπάνη, δεδομένου ότι διοργανώνεται στο πλαίσιο της συνεδρίασης της ομάδας μελέτης.
The Bureau took note of a hearing organised in the context of the first study group meeting on opinion NAT/529, Roadmap to a Resource Efficient Europe; this hearing would not generate any additional costs given that it was organised in the context of the study group meeting.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ακρόασης που διοργανώθηκε στο πλαίσιο της πρώτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης για τη γνωμοδότηση NAT/529 με θέμα «Χάρτης πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη»• η ακρόαση αυτή δεν συνεπάγεται καμία πρόσθετη δαπάνη, δεδομένου ότι διοργανώνεται στο πλαίσιο της συνεδρίασης της ομάδας μελέτης.
The Bureau took note of a hearing organised in the context of the first study group meeting on opinion NAT/529, Roadmap to a Resource Efficient Europe; this hearing would not generate any additional costs given that it was organised in the context of the study group meeting.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ακόλουθης αλλαγής:
The Bureau took note of the following change:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ακόλουθης τροποποίησης:
The Bureau took note of the following change:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ακύρωσης.
The Bureau took note of the cancellation of this meeting.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αλλαγής ημερομηνίας του φόρουμ των φορέων που αφορά η εκτίμηση της στρατηγικής υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης και εγκρίνει τη συγκρότηση τριμελούς πιλοτικής ομάδας στα πλαίσια του ειδικευμένου τμήματος "Γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου και περιβάλλοντος", που θα συνεδριάσει 2 φορές για την προετοιμασία του Φόρουμ.
The Bureau noted the change of date of the stakeholder forum and authorised the setting-up of a three-member steering committee within the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which would meet twice to prepare the forum.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ανάλυσης του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας.
The Bureau took note of the analysis of the impact of own-initiative opinions.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης που υποβάλλει.ο προέδρος της ομάδας «Επικοινωνία»
The Bureau took note of the statement submitted by the president of the Communication Group.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης της προέδρου της ομάδας επικοινωνίας σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα.
The Bureau took note of the Communication Group president's update on the latest developments in this field.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης της προέδρου της ομάδας επικοινωνίας σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα.
The Bureau took note of the report by the president of the communication group concerning recent developments in this area.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης της προέδρου της ομάδας επικοινωνίας σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις που σημειώθηκαν στον τομέα αυτόν μετά τη συνεδρίαση του Προεδρείου του Φεβρουαρίου.
The Bureau took note of the report by the communication group president on recent developments in this area since the Bureau meeting in February.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης της προέδρου της ομάδας επικοινωνίας σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στον εν λόγω τομέα έπειτα από τη συνεδρίαση του Προεδρείου τον Μάρτιο.
The Bureau noted the communication group president's update on the latest developments in the field since the March Bureau meeting.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης του προέδρου της ομάδας "Επικοινωνία" που του υποβλήθηκε.
The Bureau took note of the statement by the president of the Communication Group that had been submitted to it.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης του προέδρου της ομάδας "Επικοινωνία".
The Bureau took note of the statement by the Communication Group president.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης του προέδρου της ομάδας "Επικοινωνία".
The Bureau took note of the statement by the president of the Communication Group.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης του προέδρου της ομάδας “Επικοινωνία”.
The Bureau took note of the statement by the communication group.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αναλυτικής έκθεσης που αντανακλά την κατάσταση των θέσεων 1004 και 1422 στις 21 Νοεμβρίου 2008, καθώς και του σχεδίου δαπανών  έως το τέλος του οικονομικού έτους.
The Bureau took note of the analytical report reflecting the situation with items 1004 and 1422 as of 21 November 2008 and the spending plan up to the end of the financial year.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αναλυτικής έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση της θέσης 1004 του προϋπολογισμού για το Β΄ τρίμηνο του 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the second quarter of 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αναλυτικής έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση της θέσης 1004 του προϋπολογισμού για το τρίτο τρίμηνο του 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the third quarter of 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αναλυτικής έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση της θέσης 1004 του προϋπολογισμού κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the fourth quarter of 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αναλυτικής έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση των θέσεων 1004 και 1422 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων) κατά τον Ιανουάριο του 2008, καθώς και της κατανομής των εξόδων που υπάγονται στη θέση 2548 (υπηρεσίες διερμηνείας).
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances) for January 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 (interpreting).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αναλυτικής έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση των θέσεων 1004 και 1422 κατά το δημοσιονομικό έτος 2008 (στοιχεία ενημερωμένα στις 10.2.2009).
The Bureau took note of the analytical report on the state of implementation of items 1004 and 1422 for the 2008 financial year (data updated on 10 February 2009).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αναλυτικής έκθεσης σχετικέ με την εκτέλεση της θέσης 1004 του προϋπολογισμού για το πρώτο τρίμηνο του 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the first quarter of 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αναλυτικής έκθεσης σχετικέ με την εκτέλεση της θέσης 1004 του προϋπολογισμού για το πρώτο τρίμηνο του 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the second quarter of 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αντικατάστασης της παραιτηθείσας κ.
The Bureau noted that Erik Svensson (Gr.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αντικατάστασης της παραιτηθείσας κ.
The Bureau noted that Filip Hamro-Drotz (Gr.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αντικατάστασης της παραιτηθείσας κ.
The Bureau noted that Jonas Berggren (Gr.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αξιολόγησης και των προοπτικών της ΣΕΒΜ μετά από δύο χρόνια ύπαρξης.
The Bureau noted the assessment and prospects of the CCIC after two years.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αξιολόγησης της απόφασής του που αφορά την έγκριση των σχετικών συνεδριάσεων και δαπανών.
The Bureau took note of the assessment of its decision on the authorisation of meetings and meeting-related expenditure.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αξιολόγησης της απόφασής του που αφορά την έγκριση των σχετικών συνεδριάσεων και δαπανών.
The Bureau took note of the assessment of its decision on the authorisation of meetings and meeting‑related expenditure.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της απάντησης όσον αφορά 21 προτάσεις τροποποίησης της νομοθεσίας, οι οποίες θα αποτελέσουν αντικείμενο μετάφρασης.
The Bureau took note of the response to 21 proposals for amending legislation, which would be translated.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αποχώρησης των ακόλουθων μελών από την κατηγορία αυτή:
The Bureau noted that the following members wished to step down from this category:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της απόσυρσης των ακόλουθων αιτήσεων από την ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης:
The Bureau noted that the following applications had been withdrawn from the agenda:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της απόφασης για τη διαδικασία καταγγελίας δυσλειτουργιών («whistleblowing»).
The Bureau took note of the decision on the procedure for whistleblowing.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της απόφασης που έλαβαν ο Αντιπρόεδρος, στις 25 Οκτωβρίου 2012, και ο Πρόεδρος, στις 26 Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους νέους λειτουργικούς προϋπολογισμούς της θέσης 1004.
The Bureau noted the decision by the vice-president of 25 October 2012 and the President of 26 October 2012 on new operational budgets under item 1004.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της απόφασης.
The Bureau took note of the decision.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της αύξησης των αποζημιώσεων για τις ημέρες ταξιδίου και τις ημέρες συνεδρίασης, καθώς και της συμπληρωματικής αποζημίωσης, από 1ης Ιανουαρίου 2009.
The Bureau takes note of the increase of the allowances per travel day and meeting day as well as of the supplementary allowance as from 1 January 2009.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της γραπτής έκθεσης σχετικά με την πορεία εκτέλεσης των θέσεων 1004 και 1422 του προϋπολογισμού του για το 2007, καθώς και της κατανομής των εξόδων για υπηρεσίες διερμηνείας το 2007 και τον Ιανουάριο του 2008.
The Bureau noted the written report on the outturn of items 1004 and 1422 of its 2007 budget and also of the breakdown of costs relating to interpreting services for 2007 and January 2008.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της διαδικασίας του ΚΠΑ της Γενικής Γραμματείας της ΕΟΚΕ και των ρυθμίσεων εφαρμογής της και επιβεβαιώνει τη σύνθεση της ομάδας παρακολούθησης που συνίσταται από την Προεδρία της ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of the EESC Secretariat-General's CAF exercise and its implementing rules, and confirmed the makeup of the monitoring group, comprising the Committee presidency.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της διαδικασίας του Κοινού Πλαισίου Αξιολόγησης (ΚΠΑ) της Γενικής Γραμματείας της ΕΟΚΕ και των ρυθμίσεων εφαρμογής της, και επιβεβαιώνει τη σύνθεση της ομάδας παρακολούθησης που αποτελείται από την Προεδρία της ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of the EESC Secretariat-General's CAF exercise and its implementing rules, and confirmed the makeup of the monitoring group, comprising the Committee presidency.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της εκτέλεσης των δύο θέσεων.
The Bureau took note of the outturn of these two items.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της εκτέλεσης των πιστώσεων αυτών των δύο θέσεων.
The Bureau took note of the outturn of these two items.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της εκτέλεσης των πιστώσεων των δύο αυτών θέσεων.
The Bureau was briefed on the two items.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ενδιάμεσης έκθεσης εκτέλεσης της θέσης 1004
The Bureau took note of the interim implementation report on budget item 1004.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ενδιάμεσης έκθεσης εκτέλεσης της θέσης 1004.
The Bureau took note of the interim implementation report on budget item 1004.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ενημέρωσης που παρέχουν ο Γενικός Γραμματέας και ο αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας σχετικά με τη διαδικασία διορισμού και με την προετοιμασία της υποδοχής των νέων μελών της ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of the information provided by the secretary-general and the deputy secretary-general on the procedures for appointing and preparing to welcome new EESC members.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ενημερωμένης έκδοσης του πίνακα αποτελεσμάτων της πρωτοβουλίας “Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες”.
The Bureau took note of the update of the scoreboard: Communicating Europe.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ετήσιας έκθεσης 2012 για τους Ανθρώπινους πόρους της Γραμματείας και για την πολιτική προσωπικού.
The Bureau took note of the 2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ετήσιας έκθεσης 2013 για τους Ανθρώπινους πόρους της Γραμματείας και για την πολιτική προσωπικού.
The Bureau took note of the 2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων.
The Bureau took note of the annual activity report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau took note of the draft plenary session agenda.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου που θα χαρακτηριστεί από τη συμμετοχή του κ.
The Bureau was informed of the draft agenda for the plenary session, which would be marked by the participation of Mr Maystadt, President of the European Investment Bank.