natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η ΕΕ μπορεί να καθιερώσει ένα τυποποιημένο σύστημα απεικόνισης αντίστοιχο εκείνου που ισχύει για τον ΦΠΑ (όχι μια επισήμανση), με στόχο την ευαισθητοποίηση όλων των πολιτών απέναντι στα διακυβεύματα των μεταφορών/της ενέργειας/του περιβάλλοντος, προκειμένου να εμφανίζεται στην ετικέτα κάθε καταναλωτικού αγαθού μια γραμμή με την ονομασία «APCo² - Added Production of CO²»·
the EESC considers that the Union could establish a standardised informationsystem, comparable to that for VAT (not a label), with the aim of raising the awareness of the public to transport/energy/environmental issues, with a line being added to the label on every consumer good reading: APCO2 – added production of CO2;
η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η αρχή της «δυσανάλογης ή περιττής επιβάρυνσης» πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις και καλεί, ως εκ τούτου, τις δημόσιες αρχές να ελέγχουν και να προωθούν την υλοποίηση εύλογων διευκολύνσεων μέσω διαφόρων εναλλακτικών τρόπων (κονδύλια, δημόσιες συμβάσεις κλπ.).
The EESC believes that the principle of "disproportionate or undue burden" should be implemented in accordance with current regulations and therefore calls on the public authorities to control and support the implementation of reasonable accommodation through alternative means (funds, procurement etc.).
η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η υλοποίηση αυτών των σχεδίων θα πρέπει να εποπτεύεται σε τακτική βάση σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να εντοπίζονται αμέσως οι όποιες αποκλίσεις και να μπορούν να λαμβάνονται διορθωτικά μέτρα.
In the Committee’s view it will be important for the implementation of these plans to be monitored regularly at national and European level to allow any divergences to be identified promptly and corrective action taken.
η ΕΟΚΕ εκφράζει έντονους ενδοιασμούς σχετικά με τη ρύθμιση σύμφωνα με την οποία μία ευρωπαϊκή επαγγελματική ταυτότητα θεωρείται έγκυρη σε περίπτωση που το κράτος υποδοχής παραλείψει να αποφανθεί επί σχετικής αιτήσεως.
The EESC has strong reservations about any provision that sees a European Professional Card deemed valid when a host country fails to issue a decision on the matter.
η ΕΟΚΕ εκφράζει ανησυχίες για την αύξηση της επιζήμιας και επικίνδυνης κατανάλωσης οινοπνεύματος από τους νέους ενηλίκους και τα παιδιά σε πολλά κράτη μέλη κατά τα τελευταία δέκα χρόνια, και ιδιαίτερα για την ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση οινοπνεύματος που είναι γνωστή ως «binge drinking»·
the EESC is concerned at the increase in harmful and hazardous drinking among young adults and children in many Member States over the last ten years, in particular episodic heavy drinking known as 'binge drinking';
η ΕΟΚΕ εκφράζει ανησυχίες για την αύξηση της επιζήμιας και επικίνδυνης κατανάλωσης οινοπνεύματος από τους νέους ενηλίκους και τα παιδιά σε πολλά κράτη μέλη κατά τα τελευταία δέκα χρόνια, και ιδιαίτερα για την ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση οινοπνεύματος που είναι γνωστή ως “binge drinking”·
the EESC is concerned at the increase in harmful and hazardous drinking among young adults and children in many Member States over the last ten years, in particular episodic heavy drinking known as "binge drinking";
η ΕΟΚΕ εκφράζει ανησυχίες για την αύξηση της επιζήμιας και επικίνδυνης κατανάλωσης οινοπνεύματος από τους νέους και τα παιδιά σε πολλά κράτη μέλη κατά τα τελευταία δέκα χρόνια, και ιδιαίτερα όσον αφορά την επεισοδιακή άμετρη κατανάλωση οινοπνεύματος που είναι γνωστή ως "binge drinking".
the EESC is concerned at the increase in harmful and hazardous drinking among young adults and children in many Member States over the last ten years, in particular episodic heavy drinking known as "binge drinking".
η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της που η πρόταση δεν περιλαμβάνει καμία αναφορά στην κατανόηση και την αποδοχή των πολιτισμών των πολιτών των τρίτων χωρών που διαμένουν είτε προσωρινά είτε μόνιμα στο έδαφος της ΕΕ.»
The EESC is therefore disappointed that the proposal for a decision fails to mention awareness and acceptance of the cultures of third-country citizens living temporarily or permanently in the EU."
η ΕΟΚΕ ενέκρινε την εξής μεταβολή στη σύνθεση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ):
A of the Implementing provisions of its Rules of Procedure, the Committee ratified the following change to membership of the Consultative Committee on Industrial Change (CCIC):
η ΕΟΚΕ εξακολουθεί να ανησυχεί τόσο για την πτωτική τάση των επίσημων ενισχύσεων για την ανάπτυξη των περισσότερων κρατών μελών και τονίζει ότι είναι απαραίτητο να αυξηθεί η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη λήψη των αποφάσεων που συνδέονται με την παροχή δημοσιονομικής στήριξης.
the Committee remains concerned by the downward trend in official development aid from most Member States, and stresses the need of involving civil society more in the decisions of budgetary support.
η ΕΟΚΕ επιθυμεί να επαναλάβει τη σημασία που έχει η ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Εταιρικής Συνεργασίας Δημόσιου-Ιδιωτικού Τομέα για την Ικανότητα Αποκατάστασης (EP3R), του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) και της Ευρωπαϊκής Ομάδας Κυβερνητικών Ομάδων Παρέμβασης σε Καταστάσεις Έκτακτης Ανάγκης στον τομέα της Πληροφορικής –ΟΠΚΕΑΠ– (EGC).
the EESC re-emphasises the importance of the European Public Private Partnership for Resilience (EP3R), of the European Network and Information Security Agency (ENISA) and of the European Governmental Group of CERTs (EGC);
η ΕΟΚΕ επιθυμεί την περαιτέρω διευκρίνιση του κριτηρίου επιλεξιμότητας που αφορά  «τα μέτρα με ταχύ, μετρήσιμο και ουσιαστικό αντίκτυπο».
The EESC would like further clarification regarding the eligibility criteria for "measures that have a rapid, measurable and substantial impact".
η ΕΟΚΕ επιθυμεί την περαιτέρω διευκρίνιση του κριτηρίου επιλεξιμότητας που αφορά  «τα μέτρα που έχουν γρήγορο, μετρήσιμο και ουσιαστικό αντίκτυπο».
The EESC would like further clarification regarding the eligibility criteria for "measures that have a rapid, measurable and substantial impact".
η ΕΟΚΕ επισημαίνει τον καθοριστικής σημασίας ρόλο των μη κρατικών φορέων σε ό,τι αφορά τη στήριξη των αναπτυσσόμενων χωρών να αντιμετωπίσουν την κρίση και εκφράζει τη λύπη της που η Επιτροπή δεν αναφέρεται στον ρόλο τους·
the EESC highlights the pivotal role of non-state actors in supporting developing countries in dealing with the crisis and deplores the Communication's failure to make any reference to their role;
η ΕΟΚΕ επισημαίνει ως ενθαρρυντικά σημάδια τη θετική εξέλιξη της ολοένα και μεγαλύτερης επίδρασης που ασκεί η οργάνωση της Αφρικανικής Ένωσης, την ευρωπαϊκή συναίνεση μεταξύ Συμβουλίου, Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τη δικτύωση οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε ορισμένους τομείς, όπως οι γεωργοί, οι ΜΜΕ, οι κοινωνικοί εταίροι κλπ.·
the European Economic and Social Committee has noted some encouraging signs: positive developments in the growing influence of the African Union; the European consensus on development between the Council, the European Parliament, and the European Commission; the networking of civil society organisations in certain regions, such as farmers, SMEs, social partners, etc.;
η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι δεν θα υπάρχει κατάλογος προεπιλεγμένων έργων στον ίδιο τον κανονισμό και ότι το ταμείο θα επιλέγει τα σχέδια με βάση τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στον κανονισμό.
The Committee points out that the regulation itself will not include a list of pre-selected projects and that the fund will select projects on the basis of criteria set out in the regulation.
η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι πρέπει να είναι επαρκής η χρηματοδότηση των σχεδίων της ΒΔ και σαφής, ταχεία και απλή η διαδικασία σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων·
the EESC stresses the need for adequate funding for ND projects and a clear, swift and simple project application procedure;
η ΕΟΚΕ ευελπιστεί ότι η περιφερειακή ολοκλήρωση θα αποτελέσει βασικό άξονα της αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού το 2010
the EESC calls for regional integration to be one of the defining elements of the 2010 revision of the Cotonou Agreement;
η ΕΟΚΕ εφιστά επίσης την προσοχή σε ορισμένες εμπορικές πρακτικές όπως η προσφορά μίγματος οινοπνεύματος και αναψυκτικών σε μεταλλικά δοχεία, προκειμένου να παροτρυνθούν οι νέοι στην τακτική κατανάλωση οινοπνεύματος.
the EESC has also called for action on the commercial practice of producing cans of alcohol combined with soft drinks to encourage young people to consume alcohol regularly.
η ΕΟΚΕ εφιστά επίσης την προσοχή σε ορισμένες εμπορικές πρακτικές όπως η προσφορά μίγματος οινοπνεύματος και αναψυκτικών σε μεταλλικά δοχεία, προκειμένου να παροτρυνθούν οι νέοι στην τακτική κατανάλωση οινοπνεύματος.;
the EESC has also called for action on the commercial practice of producing cans of alcohol combined with soft drinks to encourage young people to consume alcohol regularly;
η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή σε ορισμένες εμπορικές πρακτικές όπως η προσφορά μίγματος οινοπνεύματος και αναψυκτικών σε μεταλλικά δοχεία, προκειμένου να παροτρυνθούν οι νέοι στην τακτική κατανάλωση οινοπνεύματος.
the EESC has also called for action on the commercial practice of producing cans of alcohol combined with soft drinks to encourage young people to consume alcohol regularly;
η ΕΟΚΕ ζητά να εντατικοποιηθούν τα μέτρα καταστολής όλων των μορφών βίας κατά των παιδιών και των νέων και να βελτιωθεί η ενημέρωση και η εκπαίδευση σχετικά με την πρόληψη και την παρέμβαση.
the EESC calls for stronger action to counter all forms of violence against children and young people, together with improved information and training on prevention and management.
η ΕΟΚΕ ζητά να εντατικοποιηθούν τα μέτρα καταστολής όλων των μορφών βίας κατά των παιδιών και των νέων και να βελτιωθεί η ενημέρωση και η εκπαίδευση σχετικά με την πρόληψη και την παρέμβαση.»
the EESC calls for stronger action to counter all forms of violence against children and young people, together with improved information and training on prevention and management."
η ΕΟΚΕ ζητά να υπάρχει συλλογική συμμετοχή των νέων στην πλατφόρμα της ΕΕ για τη διατροφή, τη σωματική άσκηση και την υγεία·
the EESC called for a collective involvement of young people in the EU platform on Health, Diet and Physical Activity;
η ΕΟΚΕ θα βοηθήσει τους εργαζόμενους, οι οποίοι με την ιδιότητα του φορολογούμενου φέρουν το κύριο βάρος των δαπανών διάσωσης, να συμμετάσχουν στις όποιες πιθανές επιτυχίες.
The EESC would help employees, who in their capacity as tax payers are bearing the brunt of the salvaging costs in the crisis, to share in any potential successes.
η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να διενεργηθούν λεπτομερέστερες εκτιμήσεις του αντίκτυπου του προγράμματος στους προϋπολογισμούς της ΕΕ και των κρατών μελών»7.
The Committee would like to see more detailed assessments of the impact on the EU and Member States governments’ budgets"7.
η ΕΟΚΕ θα μπορούσε ακόμη να δέχεται τακτικά ασκουμένους από τα κέντρα ευρωπαϊκών σπουδών της Ιαπωνίας.
the EESC could offer regular internships for the EU Centres to bid for.
η ΕΟΚΕ θα μπορούσε ακόμη να προσφέρει σε τακτική βάση στα ευρωπαϊκά ιδρύματα της Ιαπωνίας περιόδους πρακτικής άσκησης.
the EESC could offer regular internships for the EUIJs to bid for.
η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να δρα ως σημείο επαφής για την παροχή συνδρομής και πληροφοριών στα δύο ιδρύματα
the EESC could act as a point of contact for assistance and information for the two EUIJs;
η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να δρα ως σημείο επαφής για την παροχή συνδρομής και πληροφοριών·
the EESC could act as a point of contact for assistance and information;
η ΕΟΚΕ θα μπορούσε, επίσης, να προσφερθεί να διοργανώσει ομιλίες για θέματα της ΕΕ στα οποία συμμετέχει, όπως για τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στην ΕΕ, τον ρόλο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών τόσο στο ευρωπαϊκό όσο και στο εθνικό επίπεδο, τον ρόλο των κοινωνικών εταίρων ή τον τρόπο αντιμετώπισης των φάσεων συζήτησης και εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας από τις επιχειρήσεις
the EESC could also offer to speak on EU related subjects in which they are involved; decision-making processes in the EU, the roles of civil society organisations at both EU and national levels, the role of the social partners, the way in which businesses handle the discussion and the implementation phases of EU legislation;
η ΕΟΚΕ θα μπορούσε, επίσης, να προσφερθεί να διοργανώσει ομιλίες για θέματα της ΕΕ στα οποία συμμετέχει, όπως για τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στην ΕΕ, τον ρόλο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών τόσο στο ευρωπαϊκό όσο και στο εθνικό επίπεδο, τον ρόλο των κοινωνικών εταίρων ή τον τρόπο αντιμετώπισης των φάσεων συζήτησης και εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας από τις επιχειρήσεις·
the EESC could also offer to speak on EU related subjects in which they are involved; decision-making processes in the EU, the roles of civil society organisations at both EU and national levels, the role of the social partners, the way in which businesses handle the discussion and the implementation phases of EU legislation;
η ΕΟΚΕ θα πρέπει να εκπονεί εκθέσεις στις περιπτώσεις σημαντικού ελλείμματος εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας από τα κράτη μέλη
EESC should deliver reports on cases of significant implementation deficit by Member States of EU legislation.
η ΕΟΚΕ θα πρέπει να κάνει πολύ αισθητή την παρουσία της,
the Committee will have to profile itself very strongly,
η ΕΟΚΕ θα τεθεί αντιμέτωπη με διάφορες εξελίξεις,
the Committee will have to face a moving context,
η ΕΟΚΕ θεωρεί απαραίτητο να ληφθούν υπόψη και να ενισχυθούν οι βάσεις του προγράμματος Safer Internet+, που έχει αναπτύξει ειδικά η ΓΔ «Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προαγωγή της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών, ιδίως για τα παιδιά, και την καταπολέμηση του παράνομου και του ανεπιθύμητου από τον τελικό χρήστη περιεχομένου, ως τμήμα μιας συνεκτικής προσέγγισης του θέματος από την ΕΕ.
The EESC considers as a necessity to take into consideration and to reinforce the fundaments of the "Safer Internet+ Programme" specially developed by the European Commission – DG "Information Society & Media" for promoting safer use of the Internet and new On-line technologies, particularly for children, and to fight against Illegal Content and Content unwanted by the End-User, as part of a Coherent Approach by the European Union.
η ΕΟΚΕ θεωρεί ενδεδειγμένη την απόφαση της Επιτροπής να καλύπτει η νέα οδηγία  μόνο ειδικές συμβάσεις στους τομείς της ασφάλειας και της άμυνας, για τους οποίους η ισχύουσα οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις δεν φαίνεται να είναι η κατάλληλη·
the Committee considers the Commission decision that the new Directive will only cover specific contracts in the fields of security and defence, to which the current public procurement Directive is ill-suited, as appropriate;
η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι, ενώ η Επιτροπή δεσμεύεται να περιορίσει στο ελάχιστο τις διοικητικές δαπάνες που συνεπάγονται για τις επιχειρήσεις οι νομοθετικές προτάσεις της, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο πρέπει, αντιστοίχως, να αναλάβουν δράση για τη μείωση ή τον περιορισμό του διοικητικού φόρτου που επιβαρύνει τις επιχειρήσεις στα επίπεδα που επιδιώκονται με την πρόταση της Επιτροπής·
The Committee believes that while the Commission commits to keeping administrative costs for businesses to a minimum in its legislative proposals, the Council and the Parliament should similarly undertake to reduce or limit the administrative burden on businesses to levels intended by the Commission’s proposal.
η ΕΟΚΕ καλεί επίσης την ΕΕ να επεκτείνει την πρωτοβουλία της "Όλα εκτός από τα όπλα" (που αποτελεί καθαυτή θετικό αποτέλεσμα) και τις προβλεπόμενες παραχωρήσεις στις 49 ΛΑΧ σε ζητήματα εξαίρεσης από δασμούς και ποσοστώσεις στο πλαίσιο του DDA, στις άλλες 99 χώρες που περιλαμβάνονται στην έκθεση του FAO (εφόσον αυτό δεν κριθεί πολιτικά απαράδεκτο), σύμφωνα με τις προσωρινές συμφωνίες ΣΟΕΣ και με τη δυνατότητα ένταξης και άλλων χωρών, εφόσον ο FAO τις εντάξει στην έκθεσή του.
the Committee would also urge the EU to extend its Everything But Arms Initiative (already a signal achievement) and the Duty Free, Quota Free (DFQF) DDA concessions to the 49 LDCs to the other nine9 countries on the FAO lists, unless politically unacceptable, along the lines covered by interim EPA Agreements, with the flexibility to include others should they come to be added by the FAO.
η ΕΟΚΕ καλεί τη νέα Επιτροπή να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο σε διεθνές επίπεδο ώστε να πραγματοποιηθεί βαθειά μεταρρύθμιση του συστήματος ενισχύσεων και επενδύσεων στην ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη την πράσινη ανάπτυξη και τα μεταναστευτικά ρεύματα, και να αναλάβει δέσμευση για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, διαφάνεια και αποδοτικότητα του συνολικού συστήματος ενισχύσεων·
the EESC calls on the new Commission to play a leading role internationally to radically reform the development aid and investment system, taking into account the challenges of green growth and migration, and launching a new drive to make the aid system more effective, transparent and efficient;
η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ασχοληθεί  ιδιαιτέρως με τη διενέργεια  των ενδεδειγμένων μελετών.
The EESC calls on the Commission to work intensively on the relevant studies.
η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ασχοληθεί  ιδιαιτέρως με τη διενέργεια  των ενδεδειγμένων μελετών·
The EESC calls on the Commission to work intensively on the relevant studies.
η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επικουρεί τα κράτη μέλη με τη μορφή συναντήσεων και εργαστηρίων με τη συμμετοχή των δημόσιων αρχών ώστε να εξομαλύνει τη διαδικασία εφαρμογής.
The EESC invites the Commission to provide assistance to Member States in the form of meetings and workshops with public authorities to smooth the implementation process.
η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν την ανάπτυξη των SRI, προκειμένου να διευκολυνθεί η "τυποποίηση" και η εδραίωση των υφιστάμενων συστημάτων διαχείρισης των προϊόντων αυτών, προωθώντας τη διαφάνεια των πληροφοριών, τη συγκρισιμότητα των αναλύσεων των επενδυτών, την τεχνική κατάρτιση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών·
calls on the Commission and the Member States to encourage the development of SRI in order to facilitate the "standardisation" and consolidation of the current management systems for these products promoting transparent information, comparability in the analysis of investors, technical training and the exchange of best practices;
η ΕΟΚΕ καταδικάζει όλες τις δραστηριότητες που αντιβαίνουν στις θεμελιώδεις ευρωπαϊκές αξίες, όπως η ελευθερία, η ισότητα και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
The EESC condemns all activities that go against fundamental European values, including freedom, equality and respect for human rights.
η ΕΟΚΕ κρίνει απαραίτητο τον καθορισμό και τη θέσπιση, σε επίπεδο κρατών μελών, ενός καθεστώτος παραβάσεων και κυρώσεων, το οποίο θα κατοχυρώνει την αποτελεσματικότητα της εφαρμογής των οικείων κανόνων.
The EESC therefore considers that a system of infringements and penalties needs to be designed and introduced at Member State level to guarantee effective compliance with the rules.
η ΕΟΚΕ κρίνει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλιστεί η κοινωνική συνοχή και να αποτραπεί η διάβρωση της εργατοϋπαλληλικής νομοθεσίας και των κοινωνικών προτύπων.
the EESC considers that it is highly important to ensure social cohesion and to prevent the undercutting of employment law and social standards.
η ΕΟΚΕ κρίνει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι διαδικασίες αυτές εφαρμόζονται με σύγχρονα μέσα εργασιακών σχέσεων, τα οποία θα υιοθετούνται σε επίπεδο ΕΕ, ιδιαίτερα στο χώρο του κοινωνικού διαλόγου ή του διαλόγου των ενδιαφερομένων μερών.
the EESC considers that it is highly important to ensure that these processes take place using instruments of modern industrial relations, established in the EU, particularly in the area of social dialogue or stakeholders' dialogue.
η ΕΟΚΕ παρατηρεί ότι, για άλλη μια φορά, ορισμένες διατάξεις εξακολουθούν να μην έχουν προσαρμοστεί στα νέα δεδομένα από τη στιγμή της θέσπισής τους, παρότι η προσαρμογή τους θα ήταν αιτιολογημένη.
Once again the Committee notes that certain provisions have not been updated since they were first introduced.
η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι θα πρέπει να διευκρινιστούν καλύτερα κάποιες πτυχές, όπως ο τρόπος εκπόνησης των εκ των προτέρων μελετών αντικτύπου εκ μέρους όλων των κοινοτικών οργάνων που έχουν σχετικές αρμοδιότητες·
aspects such as the way in which ex ante impact assessments are carried out by all Community institutions responsible for implementing them should be more clearly defined;
η ΕΟΚΕ πρέπει  μέσω της διάρθρωσης της και του δικτύου της να οργανώσει διάσκεψη με τους περιφερειακούς εκπροσώπους των γεωργών,  της βιομηχανίας τροφίμων και της διεθνούς οργάνωσης των γεωργών IFAP, Επιτροπής της Μεσογείου σχετικά με θέματα συνεργασίας και εμπορικές συμφωνίες.
The EESC could harness its structure and networks to organise a conference on Cooperation for enhanced Food Safety, open to regional farmer's representatives, the food industry, and the International Federation of Agricultural Producers' (IFAP) Mediterranean Committee, to discuss cooperation issues and trade agreements.
η ΕΟΚΕ πρέπει να απαντήσει στην αίτηση της Επιτροπής πριν από το τέλος του έτους·
the need for the Committee to deliver a reply to the Commission's request before the end of the year;
η ΕΟΚΕ πρέπει να παράσχει συγκεκριμένες και λειτουργικές προτάσεις για την ευόδωση της στρατηγικής·
the necessity for the EESC to provide concrete and operational proposals for making the Strategy work;
η ΕΟΚΕ πρεσβεύει την άποψη ότι η αρχή της έξυπνης νομοθεσίας θα λειτουργήσει μόνο εάν συνοδεύεται από έξυπνη εφαρμογή.
The EESC is of the opinion that the principle of Smart Regulation will only work if there is also smart implementation.
η ΕΟΚΕ προσδοκεί ότι θα διεξαχθεί εμπεριστατωμένη συζήτηση σχετικά με τα αποτελεσματικότερα  μέσα για την απόδοση σαφούς προτεραιότητας σε φιλικότερα για το περιβάλλον μέσα μεταφοράς στα πλαίσια όλων των επενδύσεων και των βασικών ρυθμίσεων καθώς και ότι θα διασφαλισθεί για όλα τα μέσα μεταφοράς η θέσπιση ενιαίων κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων που θα συμβάλλουν σε έναν δίκαιο ανταγωνισμό και στην αειφόρο ανάπτυξη·
The EESC expects to see an informed discussion about effective instruments to achieve a clear prioritising of more environmentally friendly ways and modes of transport whenever investments are made and frameworks established, as well as the development of uniform social and environmental standards for all transport modes to ensure fair competition and sustainable development.
η ΕΟΚΕ προτείνει η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν στενότερη συνεργασία για την ανταλλαγή παραδειγμάτων βέλτιστης πρακτικής όσον αφορά τις ΕΑ, με στόχο την ανάπτυξη συγκρίσιμων διαδικασιών που να χαρακτηρίζονται από ευελιξία και διαφάνεια.
The EESC proposes that the Commission and Member States work more closely together to share examples of best IA practice, with a view to developing comparable, transparent and flexible procedures.
η ΕΟΚΕ προτείνει η κοινωνία των πολιτών να συμμετέχει με συμβουλευτική ιδιότητα στους επίσημους μηχανισμούς διαχείρισης της ΒΔ, όπως γινόταν με την διαδικασία της Βαρκελώνης για τη Μεσόγειο.
the EESC proposes that civil society be involved in a consultative capacity in the formal mechanisms for administering the ND, along the lines of the Barcelona Process for the Mediterranean.
η ΕΟΚΕ προτείνει τα υφιστάμενα περιφερειακά όργανα να αποτελέσουν τη φυσική απαρχή για τη διαχείριση της ΒΔ·
The EESC sees the existing regional bodies as a natural starting point for administering the Northern Dimension Policy;
η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της αναδιοργάνωσης του δικονομικού δικαίου στον τομέα των συμπράξεων καθώς και στην συνεπόμενη τροποποίηση του συστήματος νομικών εξαιρέσεων.
The Committee is in favour of the new antitrust arrangements and the concomitant change to the legal exception system.
η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με ….
GeoForschungszentrum Potsdam
η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δημιουργία και τη θέσπιση νέων καινοτόμων μηχανισμών χρηματοδότησης της ανάπτυξης, μεταξύ των οποίων και ο «Tobin tax».
the Committee supports the creation and adoption of new, innovative development funding mechanisms, such as a Tobin tax.