natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επικροτεί την πρόσφατη αύξηση κεφαλαίου της ΕΤΕπ, καθώς αυτό θα ενισχύσει την ικανότητά της να κινητοποιεί πρόσθετους ιδιωτικούς επενδυτικούς πόρους και να διαδραματίζει ισχυρότερο αντικυκλικό ρόλο στη χρηματοδότηση επενδύσεων και στην διάθεση πιστώσεων στις ΜμΕ·
welcomes the recent recapitalisation of the EIB as this will strengthen its ability to leverage additional private investment finance and to play a stronger countercyclical role in investment funding and credit supply to SMEs;
επικροτεί την πρόταση απόφασης και κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του eCall, που προβλέπουν ότι από τον Οκτώβριο του 2015 όλα τα νέα μοντέλα επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών εμπορικών οχημάτων θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με το σύστημα κλήσης 112 eCall,
welcomes the proposed Decision and Regulation to ensure that from October 2015 all new models of passenger cars and light duty vehicles would be fitted with 112 eCall.
επικροτεί την πρόταση για τροποποίηση της οδηγίας «μητρικών-θυγατρικών» και θεωρεί ότι αποτελεί σημαντικό βήμα προόδου στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης για ενίσχυση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής.
welcomes the proposal for a review of the Parent-Subsidiary Directive, and considers that it is a major step forward in implementing the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion.
επικροτεί την πρόταση δημιουργίας μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά την καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας και πιστεύει ότι η αρμοδιότητά της θα μπορούσε να διευρυνθεί ώστε να συμπεριλάβει τη δυνατότητα διατύπωσης συστάσεων σχετικά με τη νομοθεσία, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε επίπεδο κρατών μελών·
welcomes the proposal to establish a European platform to enhance cooperation in combating undeclared work and believes that its remit could be expanded to include the possibility of making recommendations on legislation at EU or Member State level;
επικροτεί την πρόταση κανονισμού για τη διευκόλυνση των ανταλλαγών εντός της εσωτερικής αγοράς και της πρόσβασης στη δικαιοσύνη για υποθέσεις διασυνοριακού χαρακτήρα·
welcomes the proposed regulation, which is intended to facilitate trade within the internal market and improve access to justice in cross-border disputes;
επικροτεί την πρόταση οδηγίας όσον αφορά την εισαγωγή ενός συστήματος αντιστροφής της επιβάρυνσης για ορισμένα προϊόντα και υπηρεσίες·
is in favour of the proposal for a directive introducing a reverse charge mechanism for certain goods and services;
επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής η οποία θα δώσει ώθηση στην ανάπτυξη των ψηφιακών βιβλιοθηκών και άλλων διαδικτυακών πλατφορμών μέσω των οποίων οι πολίτες θα έχουν πρόσβαση στην πλούσια και ποικιλόμορφη πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης·
welcomes the Proposal from the Commission that will boost the development of digital libraries and other public institutions through which citizens can access the diversity and richness of Europe's cultural heritage;
επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και θεωρεί ότι η οδηγία αποτελεί το πλέον πρόσφορο μέσο για την εξασφάλιση της πρόσβασης κάθε Ευρωπαίου πολίτη σε τραπεζικό λογαριασμό και για τη βελτίωση της συγκρισιμότητας των τελών και της κινητικότητας,
welcomes the Commission's proposal and considers that the adoption of a directive is the most suitable way of implementing measures aiming to give all citizens access to bank account and to improve the comparability of fees and banking mobility;
επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να καταρτιστεί "μαύρη λίστα" με τις δικαιοδοσίες που λειτουργούν ως φορολογικοί παράδεισοι και ζητά να καθοριστούν κοινά κριτήρια σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τον εντοπισμό αυτών των δικαιοδοσιών.
welcomes the Commission’s proposals to blacklist jurisdictions that operate as tax havens and calls for common criteria to be established at EU level for identifying such jurisdictions.
επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής·
endorses the Commission's proposal;
επικροτεί την υποχρέωση που επιβάλλεται στα κράτη μέλη να βελτιώσουν τους κανόνες δημοσιότητας δημοσιεύοντας, μέσω ηλεκτρονικού μητρώου, τις σχετικές δικαστικές αποφάσεις σε διασυνοριακές υποθέσεις αφερεγγυότητας και προβλέποντας τη διασύνδεση των εθνικών μητρώων αφερεγγυότητας·
welcomes the obligation for Member States to improve publicity rules, making relevant decisions in cross-border insolvency cases publicly accessible in an electronic register, and the interconnection of national insolvency registers;
επικροτεί την υπόδειξη της Επιτροπής να παραχωρηθούν αυξημένα δικαιώματα ψήφου και μερίσματα στους μακροπρόθεσμους επενδυτές, καθώς και τις τροποποιήσεις στην οδηγία για τα δικαιώματα των μετόχων·
welcomes the Commission's suggestions about enhanced voting rights and dividends for long-term investors and changes to the shareholders' rights directive;
επικροτεί την υπόδειξη ότι κάθε κράτος μέλος πρέπει να ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με προτάσεις που αφορούν αλλαγές της νομοθεσίας ή τη θέσπιση νέων ρυθμίσεων στον τομέα των εμπορικών επικοινωνιών·
welcomes the suggestion that Member States should notify the Commission and other Member States of proposals for new legislation or regulations affecting commercial communications;
επικροτεί τις ακόλουθες τροποποιήσεις: «Στις νέες διατάξεις αποκλείεται η υποχρέωση μηδενικής χρέωσης για την παροχή πληροφοριών του δημόσιου τομέα.
welcomes the following changes: "The new charging rules reject the idea that searches must be free of charge.
επικροτεί τις διασαφηνίσεις που προστέθηκαν στην πρόταση, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αναλογικότητα σε ό,τι αφορά τις ΜΜΕ·
welcomes the clarifications added throughout the proposal to ensure proportionality with regards to SMEs;
επικροτεί τις διατάξεις που αποσκοπούν στην αύξηση της διαφάνειας, καθώς και τις προτάσεις που αφορούν την κινητικότητα στον τραπεζικό τομέα, αν και πιστεύει ότι ως προς το θέμα αυτό πρέπει να διεξαχθεί προηγουμένως μελέτη από ανεξάρτητο φορέα,
welcomes the provisions which aim to improve transparency, as well as the proposals on banking mobility, although believes that the latter should be preceded by an independent study;
επικροτεί τις διατάξεις που αποσκοπούν στην αύξηση της διαφάνειας, καθώς και τις προτάσεις που αφορούν την κινητικότητα στον τραπεζικό τομέα, αν και πιστεύει ότι ως προς το θέμα αυτό πρέπει να διεξαχθεί προηγουμένως μελέτη από ανεξάρτητο φορέα..
welcomes the provisions which aim to improve transparency, as well as the proposals on banking mobility, although believes that the latter should be preceded by an independent study;
επικροτεί τις διατάξεις του προτεινόμενου κανονισμού και εκφράζει την ικανοποίησή της για την τροποποίηση των προηγούμενων κάθετων διατάξεων προκειμένου να ομαδοποιηθούν σε έναν οριζόντιο, ενιαίο και ενισχυμένο κανονισμό·
welcomes the provisions of the proposed regulation and is pleased to note that the previous sector specific provisions will be amended and brought together in a single, strengthened, cross-cutting regulation;
επικροτεί τις διευκρινίσεις σχετικά με τη δέουσα επιμέλεια που οφείλουν να επιδεικνύουν οι επαγγελματίες έναντι των πραγματικών δικαιούχων των εταιρειών·
welcomes the clarifications that have been made with regard to the customer due diligence requirements of professionals regarding beneficial owners;
επικροτεί τις προτάσεις για τη δημιουργία ενός ενιαίου μηχανισμού εξυγίανσης (ΕΜΕ) συνοδευόμενου από μηχανισμό χρηματοδότησης ο οποίος αποτελεί ένα νέο ορόσημο στην πορεία προς την υλοποίηση μιας τραπεζικής ένωσης.
welcomes the proposals to set up a Single Resolution Mechanism (SRM) and associated financing mechanism, which forms an important new building block in developing the banking union;
επικροτεί τις προτάσεις για τη θέσπιση καθεστώτος «απλής, διαφανούς και τυποποιημένης τιτλοποίησης» (τιτλοποιήσεις STS), καθώς και την προσαρμογή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας για τα πιστωτικά ιδρύματα και τις επιχειρήσεις επενδύσεων,
welcomes the proposals to establish a system of "simple, transparent and standardised" securitisation (STS securitisations) and to amend the framework in respect of prudential requirements for credit institutions and investment firms;
επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής που αποσκοπούν στην προσαρμογή του ευρωπαϊκού νομοθετικού πλαισίου υπό το πρίσμα των τροποποιήσεων στους διεθνείς κανόνες πρόληψης και καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες καθώς και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας·
welcomes the Commission's proposals on adapting the European regulatory framework to reflect changes made to international standards on preventing and combating money laundering and the financing of terrorism;
επικροτεί τις τροποποιήσεις που επέρχονται στα μεταβατικά μέτρα για τα κατεργασμένα αντικείμενα και την αξιολόγηση της υφιστάμενης δραστικής ουσίας και των βιοκτόνων προϊόντων,
welcomes the changes made to the transitional measures concerning treated articles, and the evaluation of existing active substance and biocidal products
επικροτεί το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέλαβε επιτέλους την πρωτοβουλία για ευρωπαϊκό πλαίσιο συλλογικής ένδικης προστασίας, αλλά εκφράζει τη λύπη της επειδή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν κατέθεσε πρόταση οδηγίας·
welcomes the fact that the European Commission has finally seized the initiative for a European framework for collective redress, though it regrets that the Commission has not issued a proposal for a directive;
επικροτεί το γεγονός ότι στο Ψηφιακό Θεματολόγιο της νομοθεσίας για την προσβασιμότητα συμπεριελήφθησαν δημόσιοι δικτυακοί τόποι και διαδικτυακοί τόποι που παρέχουν βασικές υπηρεσίες στο κοινό·
Welcomes the inclusion in the Digital Agenda of legislation on the accessibility of public websites and websites delivering basic services to the public.
επικροτεί το γεγονός ότι τρία μέλη της "Επιτροπής ορφανών φαρμάκων" αποτελούν εκπροσώπους των συλλόγων ασθενών·
welcomes the fact that three members of the committee for orphan medicinal products are representatives of patients' organisations;
επικροτεί το περιεχόμενο της ανακοίνωσης της Επιτροπής  και συμφωνεί ότι για την αποτελεσματική παρέμβαση στην προσφορά και τη ζήτηση ναρκωτικών τα μέτρα θα πρέπει να είναι ισορροπημένα·
welcomes the proposals in the Commission communication, and agrees that there must be a balanced approach to effectively influencing supply and demand for drugs;
επικροτεί το προτεινόμενο Ενιαίο ταμείο εξυγίανσης τραπεζών.
welcomes the proposed Single Bank Resolution Fund.
επικροτεί τον προβλεπόμενο διαχωρισμό μεταξύ λειτουργικών και κανονιστικών καθηκόντων στον τομέα των ταχυδρομείων
welcomes the scheduled separation of operational and official tasks in the postal services sector;
επικροτεί τον στόχο να διευκολυνθεί όσο το δυνατόν περισσότερο, ιδίως για τις ΜΜΕ, η σύσταση εταιρείας.
endorses the objective of making it as easy as possible for SMEs, in particular, to set up companies.
επικροτεί τους στόχους της απλούστευσης, της κωδικοποίησης και της διασαφήνισης ενόψει της "βελτίωσης της νομοθεσίας" και χαιρετίζει ως προς τούτο τη δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή για τη διεξαγωγή σταθερών, συχνών και ανοικτών διαβουλεύσεων με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και για την πραγματοποίηση εμπεριστατωμένης ανάλυσης επιπτώσεων πριν από κάθε νέα πρόταση, λαμβάνοντας υπόψη και την κοινωνική και την περιβαλλοντική διάσταση·
endorses the objectives of simplification, codification and a commitment towards clarification with a view to achieving "better regulation" and to this end warmly welcomes the Commission's continued commitment to frequent and open consultation with all stakeholders, and to carrying out impact assessments prior to every new proposal, including the social and environmental dimensions;
επικροτεί, ως εκ τούτου, το γεγονός ότι η Επιτροπή διασαφήνισε εντωμεταξύ με τη σύστασή της για τη διαχείριση της πνευματικής ιδιοκτησίας ότι δεν προτίθεται σε καμία περίπτωση να παρέμβει, ούτε καν σε περιπτώσεις  ερευνών βάσει συμβάσεων, στην ελεύθερη διαμόρφωση των συμβάσεων μεταξύ των συνεργατών.
welcomes the fact that the Commission has now made clear, with its recommendation concerning the handling of intellectual property, that it certainly does not wish to interfere with cooperation partners' freedom to make contractual arrangements even when contract research is involved;
επικροτείται η ΚΕΒΦΕ, όσον αφορά τον υπολογισμό της βάσης φορολογίας
support for the CCCTB, as far as it concerned the calculation of the tax base
επικροτούν τη συνεργασία που υπάρχει μεταξύ των δυνάμεων της αστυνομίας και των σωμάτων ασφαλείας των δύο κρατών, και ζητούν την συνέχιση της ενίσχυσης αυτής της συνεργασίας, για την ενισχυμένη καταπολέμηση του εγκλήματος και τη δίωξη των εγκληματιών, βασική προϋπόθεση για την ανάπτυξη εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο κοινοτήτων και των δύο κρατών;
welcome the existing cooperation between the police and security bodies of the two states and ask for this cooperation to continue to grow, in a strengthened fight against crime with concrete prosecutions of criminals, as essential tools for raising trust between the two communities and states;
επικροτούνται οι προτεινόμενες διατάξεις που επιτρέπουν τη θέσπιση εναρμονισμένων κανόνων και προϋποθέσεων για την παροχή ενδοομιλικής χρηματοπιστωτικής στήριξης·
harmonised rules and conditions for intra-group financial support are welcomed;
επικροτούσε τη λήψη των εν λόγω μέτρων για τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας στο πλαίσιο του προγράμματος SAVE
approved the inclusion of measures to enhance energy efficiency within the framework of the SAVE programme;
επικυρωμένο αντίγραφο της αίτησης που χορηγείται από το κράτος μέλος αναφοράς·
a certified copy of the authorisation granted by the reference Member State;
επικυρωμένο αντίγραφο της κοινοτικής άδειας που έχει χορηγηθεί στην επιχείρηση η οποία εκμεταλλεύεται την τακτική γραμμή.
a certified true copy of the Community licence issued to the operator of the regular service.
επικυρωμένο αντίγραφο τυχόν εγκρίσεων που έχουν ήδη χορηγηθεί για το εν λόγω φυτοπροστατευτικό προϊόν σε κράτος μέλος.
a certified copy of any authorisations already granted for that plant protection product in a Member State.
επικυρώνει το περιεχόμενο του εγγράφου αυτού με δήλωση σύμφωνα με την οποία το έγγραφο περιέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται από την εκτελεστική πράξη που έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4·
certify the contents of that document with a declaration that the document contains the information required by the implementing act adopted pursuant to Article 33(4);
επικυρώνει τον κατάλογο των συμβούλων που είναι μέλη της CCMI.
ratified the list of Committee members belonging to the CCMI.
επικυρώνουν ότι η μέθοδος ανάπτυξης υποδείγματος για τις συσχετίσεις και τις μεταβολές των τιμών είναι κατάλληλη για το χαρτοφυλάκιό της, συμπεριλαμβανομένων της επιλογής και των συντελεστών στάθμισης των παραγόντων συστηματικού κινδύνου·
validate that its modelling approach for correlations and price changes is appropriate for its portfolio, including the choice and weights of its systematic risk factors;
επικύρωσε τη συνταγματική συνθήκη στις 5 Δεκεμβρίου 2006.
The most recent ratification was by Finland, on 5 December 2006.
επικύρωσε τους «Προσανατολισμούς για ένα ευρωπαϊκό σχέδιο καταπολέμησης των ναρκωτικών» που του υπέβαλε η ευρωπαϊκή επιτροπή καταπολέμησης των ναρκωτικών (CELAD), και ιδίως τη σύσταση προκειμένου «να εκπονηθεί από τους εμπειρογνώμονες μελέτη για τις υπάρχουσες πηγές πληροφόρησης, την αξιοπιστία και τη χρησιμότητά τους, καθώς και για την ενδεχόμενη αναγκαιότητα και εμβέλεια ενός κέντρου πληροφόρησης για τα ναρκωτικά (Drugs Monitoring Centre) και τις χρηματοδοτικές συνέπειες της δημιουργίας του, δεδομένου ότι οι λειτουργίες αυτού του κέντρου παρακολούθησης αφορούν όχι μόνο τις κοινωνικές και υγειονομικές πλευρές, αλλά και τα υπόλοιπα προβλήματα των ναρκωτικών, συμπεριλαμβανομένων του λαθρεμπορίου και της δίωξης»,
ratified the «Guidelines for a European Plan to Combat Drugs» submitted to it by the European Committee to Combat Drugs (Celad), and in particular the recommendation that «a study be conducted by experts on the existing sources of information, their reliability and their usefulness, and on the need for and possible scope of a European Drugs Monitoring Centre and the financial implications of setting up such a Centre, on the understanding that the brief of this Centre would cover not only the social and health aspects but also other drugs-related aspects, including trafficking and repression»,
επικύρωσε τους «Προσανατολισμούς για ένα ευρωπαϊκό σχέδιο καταπολέμησης των ναρκωτικών» που του υπέβαλε η ευρωπαϊκή επιτροπή καταπολέμησης των ναρκωτικών (CELAD), και ιδίως τη σύσταση προκειμένου «να εκπονηθεί από τους εμπειρογνώμονες μελέτη για τις υπάρχουσες πηγές πληροφόρησης, την αξιοπιστία και τη χρησιμότητά τους, καθώς και για την ενδεχόμενη αναγκαιότητα και εμβέλεια ενός κέντρου πληροφόρησης για τα ναρκωτικά (Drugs Monitoring Centre) και τις χρηματοδοτικές συνέπειες της δημιουργίας του, δεδομένου ότι οι λειτουργίες αυτού του κέντρου παρακολούθησης αφορούν όχι μόνο τις κοινωνικές και υγειονομικές πλευρές, αλλά και τα υπόλοιπα προβλήματα των ναρκωτικών, συμπεριλαμβανομένων του λαθρεμπορίου και της δίωξης»,
ratified the «Guidelines for a European Plan to Combat Drugs» submitted to it by the European Committee to Combat Drugs (Celad), and in particular the recommendation that «a study be conducted by experts on the existing sources of information, their reliability and their usefulness, and on the need for and possible scope of a European Drugs Monitoring Centre and the financial implications of setting up such a Centre, on the understanding that the brief of this Centre would cover not only the social and health aspects but also other drugs‑related aspects, including trafficking and repression»,
επικύρωση αναλυτικών μεθόδων για την ανίχνευση απαγορευμένων ουσιών, μολυντικών ουσιών, προσθέτων ζωοτροφών και ζωικών πρωτεϊνών, συμμόρφωση προς τις οδηγίες περί σημάνσεως και για τον εντοπισμό προέλευσης (π.χ. μέθοδοι ισοτοπικής ανάλυσης)·
validation of analytical methods for the detection of banned substances, of contaminants, feed additives and animal proteins, compliance with labelling Directives and for designation of origin (e.g. isotopic methods);
επικύρωση από τα κράτη μέλη της συμφωνίας σχετικά με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
ratification by the Member States of the Agreement on Community patents;
επικύρωση από όλα τα κράτη μέλη της σύμβασης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) για τον περιορισμό της ευθύνης των πλοιοκτητών, με τη διατύπωση του 1996 («Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims» (εφεξής «LLMC 1996»).
ratification by all the Member States of the Convention of the International Maritime Organisation (IMO) on the Limitation of Liability for Maritime Claims (1996 version) (hereinafter ‘LLMC 1996’).
επικύρωση δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της τεκμηρίωσης και αιτιολόγησης διαδικασιών κατανομής,
Validation of data, including documentation and justification of allocation procedures;
επικύρωση και αναγνώριση των δεξιοτήτων που αποκτώνται μέσω της Εγγύησης Δεξιοτήτων σύμφωνα με το εθνικό πλαίσιο και τα συστήματα επαγγελματικών προσόντων.
validation and recognition of skills acquired through the Skills Guarantee in accordance with national qualifications framework and systems.
επικύρωση ορισμένων συμβάσεων της ΔΟΕ
The ratification of certain ILO conventions
επικύρωση τεχνικών μοριακής βιολογίας και συνδυασμένων τεχνικών για τον έλεγχο τροφίμων και ζωοτροφών, π.χ. στο πεδίο των αλλεργιογόνων, των λειτουργικών και των βιολογικών τροφίμων·
validation of molecular biology and hyphenated techniques for food and feed control e.g. in the area of allergens, functional and organic food;
επικύρωση της ετήσιας χρηματοδοτικής συμφωνίας 2001 και προετοιμασία της τεκμηρίωσης που απαιτείται για την υπογραφή της ετήσιας χρηματοδοτικής συμφωνίας 2002, οργάνωση και πραγματοποίηση συναντήσεων της επιτροπής παρακολούθησης για το πρόγραμμα SAPARD και προετοιμασία και εκτέλεση των ειδικών διαδικασιών για την ενημέρωση και τροποποίηση του εθνικού προγράμματος για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (NPARD)26 καθώς και προετοιμασία για έγκριση άλλων μέτρων στο πλαίσιο του προγράμματος·
ratification of 2001 Annual Financing Agreement and preparation of documentation needed for signature of 2002 Annual Financing Agreement, organisation and carrying out of meetings of the Monitoring Committee for the SAPARD programme and preparation and carrying out of specific procedures as regards the up-dating and amendment of the National Programme for Agriculture and Rural Development (NPARD)26 as well as preparation for accreditation of other measures in the Programme;
επικύρωση της καινοτομίας·
validation of the innovation;
επικύρωση της προέλευσης του μηνύματος από δόλια παρέμβαση·
the origin of messages from fraudulent sources must be verified;
επικύρωση της προσέγγισης ΚΔΙ.
endorsement of a PPP approach.
επικύρωση της σύμβασης της ΔΟΕ για τη συλλογική διαπραγμάτευση, προκειμένου να εξαλειφθούν οι λεγόμενες «συμφωνίες προστασίας»,
ratification of the ILO Collective Bargaining Convention to eliminate "protection agreements";
επικύρωση του ρόλου της ΕΟΚΕ ως θεσμικού εκπροσώπου της ευρωπαϊκής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στους διεθνείς οργανισμούς13
recognition of the EESC's role as the institution representing European organised civil society, especially in international organisations13;
επικύρωση του ρόλου της ΕΟΚΕ ως θεσμικού εκπροσώπου της ευρωπαϊκής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στους διεθνείς οργανισμούς8·
recognition of the EESC's role as the institution representing European organised civil society, especially in international organisations8;
επικύρωση των αιτήσεων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 7 παράγραφος 3, στο άρθρο 11 παράγραφος 3 και στο άρθρο 34 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού·
performing the tasks relating to the validation of the applications referred to in Articles 7(3), 11(3) and 34(2) of this Regulation;
επικύρωση των τεχνικών λύσεων που έχουν επιλεγεί σε σχέση με τους ευρωπαϊκούς κανόνες σε θέματα προστασίας των ελευθεριών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων των φυσικών προσώπων, ιδίως δε της ιδιωτικής τους ζωής.
validation of the chosen technical solutions vis-à-vis the European rules protecting the freedoms and fundamental rights of individuals, including their privacy.
επικύρωσης των διεργασιών από το άμεσα εμπλεκομένο προσωπικό.
Process validation by the personnel directly involved.
επικύρωσης των διεργασιών από το άμεσα εμπλεκόμενο προσωπικό.
Process validation by the personnel directly involved.
επιλέγει τις τοπικές, περιφερειακές και εθνικές ενέργειες βάσει πρότασης υποβολής προτάσεων που πραγματοποιείται σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο πολιτικής και υλοποιεί όλες τις απαραίτητες ενέργειες για την έναρξη της διαδικασίας της πρόσκλησης αυτής,
select the local, regional and national actions on the basis of a call for proposals developed in accordance with the National Policy Plan and carry out all the activities necessary to launch such a call
επιλέγεται η ανασύνταξη της ισχύουσας οδηγίας αντί της διατύπωσης ορισμένων τροποποιήσεων της ισχύουσας οδηγίας γεγονός το οποίο συμβάλλει στη σαφήνεια του κειμένου·
the Commission has opted for a new version of the text rather than a series of amendments to the existing texts, which makes for greater clarity;
επιλέγεται η ανασύνταξη της ισχύουσας οδηγίας αντί της τροποποίησης των υφιστάμενων κειμένων, γεγονός το οποίο συμβάλλει στη σαφήνεια του κειμένου·
the Commission has opted for a new version of the text rather than a series of amendments to the existing texts, which makes for greater clarity;
επιλέγουν τα μέτρα∙
select the measures;
επιλέγουν τους παρόχους προς συμμετοχή στο διαγωνισμό με κλειστές διαδικασίες με δίκαιο τρόπο· και
Select the suppliers to participate in the selective tendering procedure in a fair manner; and
επιλέξιμες αίγες (1000 κεφαλές)
eligible goats (1000 head)
επιλέξιμες αίγες (1000 κεφαλές)
Eligible goats (1000 head)
επιλέξιμες για περιφερειακή ενίσχυση των κρατών μελών;
eligible for Member State regional aid?
επιλέξιμες προβατίνες (1000 κεφαλές)
Eligible ewes (1000 head)
επιλέξιμες προβατίνες γαλακτοπαραγωγής (1000 κεφαλές)
Eligible milking ewes (1000 head)