natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στ) στα βαγόνια για άμαξες προερχόμενες από τρίτη χώρα ή με προορισμό τρίτη χώρα όπου το εύρος τροχιών τροχιάς είναι διαφορετικό από εκείνο του κύριου σιδηροδρομικού δικτύου της Κοινότητας.
(f) for wagons from or going to third countries the track gauge of which is different from that of the main rail network of the Community.
στ) στενοί συγγενείς των πολιτών της Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3·
(f) close relatives of the Union citizens referred to in Article 8(3).
στ) στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: Der Bundesminister der Finanzen ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(f) in the Federal Republic of Germany: Der Bundesminister der Finanzen or an authorised representative,
στ) στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: Der Bundesminister der Finanzen ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
(f) in the Federal Republic of Germany: der Bundesminister der Finanzen or an authorised representative;
στ) στην παράγραφο 8, το πρώτο, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
(f) in paragraph 8, the first, second and third subparagraphs of paragraph 8 are replaced by the following:
στ) στην περίπτωση ένδειξης ότι υπάρχουν παραβάσεις που αφορούν το αλιευτικό σκάφος, αναφέρεται αμέσως η παράβαση (-εις) στον πλοίαρχο του σκάφους μεταφοράς (λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τυχόν ζητήματα ασφαλείας) και στην εταιρεία που είναι αρμόδια για την υλοποίηση του προγράμματος παρατηρητών, που διαβιβάζουν την ως άνω πληροφορία αμελλητί στις αρχές του ΣΜΣ σημαίας του αλιευτικού σκάφους· και
(f) in the case of indication that there are any violations involving the fishing vessel, immediately report the violation(s) to the master of the carrier vessel (taking due regard of any safety considerations) and to the observer programme implementing company, who shall promptly forward it to the flag CPC authorities of the fishing vessel; and
στ) στην υποπεριφερειακή και περιφερειακή συνεργασία και στη συνεργασία σε ολόκληρη την περιοχή γειτονίας, καθώς και στη διασυνοριακή συνεργασία.
f) sub-regional, regional and Neighbourhood wide collaboration as well as Cross-Border-Cooperation.
στ) στοιχεία του ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις και άλλα χρηματοδοτικά ανοίγματα έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων, εφόσον τα ανοίγματα αυτά δεν αποτελούν ίδια κεφάλαια των ιδρυμάτων αυτών, δεν έχουν μεγαλύτερη διάρκεια από την επομένη εργάσιμη ημέρα και δεν εκφράζονται σε ένα από τα σημαντικότερα νομίσματα των διεθνών συναλλαγών·
(f) asset items constituting claims on and other exposures to institutions, provided that those exposures do not constitute such institutions' own funds, do not last longer than the following business day and are not denominated in a major trading currency;
στ) στον βαθμό που το συνολικό μέτρο κατά του κινδύνου περιλαμβάνει οφέλη από δυναμική αντιστάθμιση, του κινδύνου να καταστεί η αντιστάθμιση αναποτελεσματική και το ενδεχόμενο κόστος επαναφοράς της αποτελεσματικότητάς της·
(f) to the extent the comprehensive risk measure incorporates benefits from dynamic hedging, the risk of hedge slippage and the potential costs of rebalancing such hedges;
στ) συγκέντρωση των ταξιδιωτικών εγγράφων (συμπεριλαμβανομένης μιας κοινοποίησης απόρριψης εάν αυτή ισχύει ενδεχομένως) από το προξενείο και επιστροφή αυτών στον αιτούντα.
(f) collecting the travel documents, including a refusal notification if applicable, from the consulate and returning them to the applicant.
στ) συνεχής βελτίωση των κοινοτικών σημείων αναφοράς με
f) the constant improvement of the Community terms of reference through:
στ) συντάσσει την ετήσια κατάσταση των προβλεπομένων δαπανών και εσόδων του Οργανισμού και τις αποστέλλει στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 5·
(f) draw up an annual estimate of expenditure and revenue for the Agency and send it to the Commission, in accordance with Article 19(5);
στ) συντηρητικά που απαριθμούνται στο πρώτο μέρος του παραρτήματος VI πέραν των καθοριζομένων ορίων και εκτός των καθοριζομένων όρων, εκτός αν χρησιμοποιούνται άλλες συγκεντρώσεις για ειδικούς σκοπούς που προκύπτουν από την παρουσίαση του προϊόντος·
(f) preservatives listed in Annex VI, Part 1, beyond the limits and outside the conditions laid down, unless other concentrations are used for specific purposes apparent from the presentation of the product;
στ) σύσταση αποθέματος τεχνικού εξοπλισμού, προκειμένου να αναπτύσσεται σε κοινές επιχειρήσεις ή ταχείες συνοριακές επεμβάσεις και στο πλαίσιο των ομάδων στήριξης για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, αλλά και σε επιχειρήσεις και επεμβάσεις επιστροφής·
(f) set up a technical equipment pool to be deployed in joint operations, rapid border interventions and in the framework of migration management support teams, as well as in return operations and return interventions;
στ) τα αναφερόμενα στο στοιχείο α) έξοδα, όπως αναλύονται στα ακόλουθα επιμέρους ποσά, εκπεφρασμένα στο συναφές για το χρηματοδοτικό καθεστώς νόμισμα:
(f) the costs referred to in point (a) broken down into the following separate amounts expressed in the currency relevant for the pension scheme:
στ) τα διδάγματα που αντλούνται από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν,
(f) the lessons learned from similar experiences in the past,
στ) τα κριτήρια ανάθεσης των συμβάσεων.
(f) contract award criteria.
στ) τα μέλη είναι επαρκώς πληροφορημένα ως προς τους όρους του συνταξιοδοτικού καθεστώτος και ιδιαίτερα όσον αφορά:
(f) the members are sufficiently informed of the conditions of the pension scheme, in particular concerning:
στ) τα προβλεπόμενα μέτρα για την αποκατάσταση, την αποζημίωση σε περίπτωση βλάβης ή θανάτου που αποδίδεται σε κλινική δοκιμή,
f) provision for compensation in the case of injury or death attributable to a clinical trial;
στ) τα υφιστάμενα στοιχεία όσον αφορά τις παρενέργειες της χρήσης του καλλυντικού για την ανθρώπινη υγεία·
(f) existing data on undesirable effects on human health resulting from use of the cosmetic product;
στ) τη διάρκεια και τον σκοπό της διαμονής·
(f) the length and purpose of the stay;
στ) τη διαχείριση του ταμείου.
(f) treasury management.
στ) τη θέσπιση και εφαρμογή συστημάτων μέσω των οποίων οι πάροχοι πλατφόρμας ανταλλαγής βίντεο εξηγούν στους χρήστες της πλατφόρμας ανταλλαγής βίντεο τη συνέχεια που δόθηκε στην αναφερόμενη στο στοιχείο β) αναφορά ή επισήμανσή τους.
(f) establishing and operating systems through which providers of video-sharing platforms explain to users of video-sharing platforms what effect has been given to the reporting and flagging referred to in point (b).
στ) την απαγόρευση αλιείας με τράτα στον Κόλπο της Ρίγας που προβλέπεται στο άρθρο 22 του εν λόγω κανονισμού.
(f) the trawling prohibition for the Gulf of Riga laid down in Article 22 thereof.
στ) την εφαρμογή αποτελεσματικών διαδικασιών παρακολούθησης και αξιολόγησης σχετικά με την επίδοση του Οργανισμού ως προς τους στόχους του, σύμφωνα με επαγγελματικώς εγκεκριμένα πρότυπα.
(f) implementation of effective monitoring and evaluation procedures relating to the performance of the Agency against its objectives according to professionally recognised standards.
στ) την ημερομηνία αξιολόγησης (π.χ. Ο έλεγχος διενεργήθηκε το διάστημα 18 - 30.5.2009)
(f) Date of the assessment (e.g. Audit conducted from 18 to 30.5.2009)
στ) την κατάσταση της ανθρώπινης υγείας και ασφάλειας, τις συνθήκες της ανθρώπινης διαβίωσης, τις τοποθεσίες και τα οικοδομήματα πολιτισμικού ενδιαφέροντος στο μέτρο που επηρεάζονται ή ενδέχεται να επηρεαστούν από την κατάσταση των στοιχείων του περιβάλλοντος που αναφέρονται στο ως άνω εδάφιο (α) ή, μέσω των στοιχείων αυτών, από τα θέματα που αναφέρονται στα ως άνω εδάφια (β) έως (δ).
the state of human health and safety, conditions of human life, cultural sites and built structures in as much as they are or may be affected by the state of the elements of the environment referred to in (a) or, through those elements, by any of the matters referred to in (b) to (d).
στ) την προστασία ατόμων όσον αφορά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1995 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών.
the protection of individuals with regard to the processing of personal data in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council, of 24 October 1995, on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data;
στ) την ύπαρξη και το χαρακτήρα ενός συστήματος διαχείρισης των κινδύνων·
f) the existence and nature of a risk management system;
στ) την ύπαρξη του δικαιώματος για το εν λόγω πρόσωπο να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας την πρόσβαση, τη διόρθωση και τη διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν·
(f) the right of a person to ask the controller for access to, and rectification and erasure of, their personal data;
στ) τις διαδικασίες που εφαρμόζει το ίδρυμα για να ελέγχει τη συνοχή, την ενημέρωση και την αξιοπιστία των δεδομένων που χρησιμοποιούνται στα εσωτερικά υποδείγματα, περιλαμβανομένης της ανεξαρτησίας των πηγών των δεδομένων αυτών·
(f) the verification process the institution employs to evaluate the consistency, timeliness and reliability of data sources used to run internal models, including the independence of such data sources;
στ) τις επακόλουθες ενέργειες των αποφάσεων προηγούμενων ανασκοπήσεων από τη διοίκηση
(f) follow-up actions from previous management reviews;
στ) τις λεπτομέρειες όσον αφορά το συντονισμό με τα προγράμματα και τις πρωτοβουλίες που έχουν άμεση σχέση με την υλοποίηση του στόχου του παρόντος προγράμματος·
f) the procedures for coordination with programmes and initiatives which are of direct relevance to achievement of the aim of this programme;
στ) τις λεπτομέρειες όσον αφορά το συντονισμό με τα προγράμματα και τις πρωτοβουλίες που έχουν άμεση σχέση με την υλοποίηση του στόχου του παρόντος προγράμματος·
the procedures for coordination with programmes and initiatives which are of direct relevance to achievement of the aim of this programme;
στ) τις προϋποθέσεις για την απαγόρευση και τον περιορισμό των δραστηριοτήτων ή την υπαγωγή τους σε ορισμένους όρους, προς το συμφέρον της ασφάλειας σύμφωνα με το άρθρο 15β παράγραφος 2.
(f) the conditions under which operations shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety in accordance with Article 15b(2).
στ) τις συμπληρωματικές εθνικές εγγραφές στη ζώνη «παρατηρήσεις» της αυτοκόλλητης θεώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2724 παράγραφος 23·
(f) the additional national entries in the ‘comments’ section of the visa sticker, as referred to in Article 2724(3);
στ) το απαιτούμενο περιθώριο φερεγγυότητας·
(f) required solvency margin;
στ) το ενδιαφερόμενο πρόσωπο έχει ενημερωθεί για αυτή τη διαβίβαση.
(f) the data subject has been informed of the transfer.
στ) το κράτος μέλος της σημαίας του πλοίου, από το οποίο διαπράχθηκε το αδίκημα.
(f) the Member State of the flag of the ship from which the offence was committed.
στ) το κόστος των αδειών αλιείας στο πλαίσιο των συμφωνιών αλιευτικής σύμπραξης (ΣΑΣ) θα βαρύνει σταδιακά τους πλοιοκτήτες.
f) costs of fishing licences under the Fishery Partnership Agreements (FPA) will be gradually borne by ship-owners.
στ) το σταθμισμένο μέσο ορίζοντα ρευστότητας για κάθε υποχαρτοφυλάκιο που καλύπτεται από τα εσωτερικά υποδείγματα για τον αυξημένο κίνδυνο αθέτησης και μεταβολής διαβάθμισης και για τη διαπραγμάτευση συσχετίσεων·
(f) the weighted average liquidity horizon for each sub-portfolio covered by the internal models for incremental default and migration risk and for correlation trading;
στ) το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο:
(f) point (d) is replaced by the following:
στ) το τελευταίο συμφωνηθέν χρεωστικό επιτόκιο·
f) the last agreed borrowing rate;
στ) το όνομα και το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του αλιευτικού σκάφους από το οποίο εκφορτώθηκε το αλίευμα.»
(p) the name and international radio call sign of the fishing vessel from which the catch has been off-loaded.
στ) τον καλό συντονισμό των πολιτικών για την κοινωνική ένταξη και τη συμμετοχή παραγόντων από όλες τις βαθμίδες της διοίκησης και άλλων σχετικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που βρίσκονται αντιμέτωπα με τη φτώχεια, καθώς και την αποτελεσματικότητα και ενσωμάτωσή τους σε όλες τις σχετικές δημόσιες πολιτικές, π.χ. όσες αφορούν την οικονομία, τα δημοσιονομικά, την εκπαίδευση και κατάρτιση, καθώς και στα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων (και ιδίως του ΕΚΤ).
(f) that social inclusion policies are well-coordinated and involve all levels of government and relevant actors, including people experiencing poverty, that they are efficient and effective and mainstreamed into all relevant public policies, including economic, budgetary, education and training policies and structural fund (notably ESF) programmes.
στ) τον κωδικό ταυτοποίησης του πιστοποιητικού
(f) the identity code of the certificate;
στ) τον μονοσήμαντο κωδικό ταυτοποίησης του πιστοποιητικού·
(f) the unique identity code of the certificate;
στ) τον τόπο στον οποίο υποβλήθηκε η αίτηση,
(f) the place where the application was lodged;
στ) τον τόπο στον οποίο υποβλήθηκε η αίτηση·
(f) the place where the application was lodged;
στ) τον τύπο και τα αναγνωριστικά στοιχεία της σειράς ή παρτίδας του δοχείου·
(f) the type and serial or batch identification of the vessel;
στ) του 150 % της αντιστοιχισμένης σταθμισμένης θέσης μεταξύ των ζωνών 1 και 3·
(f) 150 % of the matched weighted position between zones one and three;
στ) τραπεζικές καταθέσεις
(f) - deposits with credit institutions
στ) τυχόν προσέγγιση γειτόνων, της οικογένειας ή του εργοδότη του καταναλωτή ή του εγγυητή, ειδικότερα οποιαδήποτε γνωστοποίηση πληροφοριών ή οποιαδήποτε αίτηση πληροφοριών σχετικά με τη φερεγγυότητα του καταναλωτή ή του εγγυητή, με την επιφύλαξη των ενεργειών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των νομικών διαδικασιών κατάσχεσης, όπως θεσπίζονται από τα κράτη μέλη·
f) any contact with the neighbours, relatives or employer of the consumer or guarantor, especially any communication of, or request for, information on the solvency of the consumer or guarantor, without prejudice to actions forming part of statutory seizure procedures as established by Member States;
στ) των ελέγχων και των δοκιμών που θα διενεργούνται πριν (έλεγχος των συνθηκών εγκατάστασης: φρέαρ, χώρος εγκατάστασης της μηχανής, κ.λπ.), κατά και μετά την εγκατάσταση (σε αυτούς περιλαμβάνονται κατ' ελάχιστον οι δοκιμές που προβλέπονται στο παράρτημα V σημείο 3.4 στοιχείο ε) VI σημείο 4 στοιχείο β) ,
(f)- the examinations and tests that will be carried out before (inspection of installation conditions: shaft, housing of machinery, etc.), during and after installation (including at the very least the tests laid down in Point 3.4 (e) of Annex V Annex VI, Section 4 (b)),;
στ) των φακέλων ποιότητας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης, στοιχεία δοκιμών και βαθμονόμησης οργάνων, εκθέσεις των προσόντων του αρμόδιου προσωπικού, κ.λπ.,
(f)- the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on the qualifications of the personnel concerned, etc.,;
στ) υδροβρωμοφθορανθράκων·
(f) hydrobromofluorocarbons;
στ) υποβιβασμό στο εσωτερικό της ίδιας ομάδας καθηκόντων·
(f) downgrading in the same function group;
στ) υπόκεινται σε διοικητική κύρωση κατά το άρθρο 96 παράγραφος 1.
(f) they are currently subject to an administrative penalty referred to in Article 96(1).
στ) φορολογικά μέτρα
f) Fiscal measures
στ) χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή ραδιοσημασμένης κυανοκοβαλαμίνης·
(f) use of carbon tetrachloride for the production of radio-labelled cyanocobalamin;
στ) ως "κράτος μέλος προέλευσης" νοείται το κράτος μέλος στο οποίο, ανάλογα με την περίπτωση, εκδόθηκε η απόφαση, εγκρίθηκε ή συνάφθηκε ο δικαστικός συμβιβασμός ή καταρτίσθηκε το δημόσιο έγγραφο·
(f) 'Member State of origin´ means the Member State in which, as the case may be, the judgment has been given, the court settlement has been approved or concluded, or the authentic instrument has been established;
στ) ως «ασφάλεια πληροφοριών» νοείται η τήρηση του απορρήτου, της ακεραιότητας και της διαθεσιμότητας των πληροφοριών,
(f)‘information security’ means preservation of the confidentiality, integrity and availability of information;
στ) ως «βενθοπελαγική τράτα» νοείται το εργαλείο το οποίο σύρεται ενεργά από ένα ή περισσότερα αλιευτικά σκάφη στον πυθμένα της θάλασσας και αποτελείται από ένα σώμα κωνικού ή πυραμιδοειδούς σχήματος (κύριο σώμα του διχτυού τράτας), το οποίο κλείνει στο οπίσθιο τμήμα με το σάκο της τράτας και ανοίγει οριζόντια με πόρτες σε επαφή με το βυθό ή, στην περίπτωση δύο σκαφών, με την απόσταση μεταξύ των σκαφών·
(f) Demersal trawl means gear which is actively towed by one or more fishing vessels across the seabed and consisting of a net having a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend which is horizontally opened by otter boards in contact with the bottom or in the case of two vessels by the distance between the vessels;
στ) ως «δώρο» : νοείται η προσωρινή πρόταση δωρεάν παροχής αγαθού ή υπηρεσίας ανεξάρτητα από οποιαδήποτε υποχρέωση αγοράς·
f) ‘free gift’ means the temporary offer to provide free of charge a good or service independently of any obligation to purchase whatsoever;
στ) ως «ελάχιστο σύνολο δεδομένων» νοούνται οι πληροφορίες οι οποίες πρέπει να αποσταλούν στο κέντρο λήψης κλήσεων έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το πρότυπο EN 15722· και
f) ‘minimum set of data’ means the information which must be sent to the PSAP according to the standard EN 15722; and
στ) όλες οι αποφάσεις για τη συχνότητα των μετρήσεων που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, συνοδευόμενες από πληροφορίες για την ποσότητα και την ποιότητα των περί ων ο λόγος αποβλήτων, κοινοποιούνται επί ετησίας βάσεως στην Επιτροπή.
(f) all decisions on the frequency of measurements referred to in this paragraph, supplemented with information on the amount and quality of the waste concerned, shall be communicated on a yearly basis to the Commission.
στ) όσον αφορά την άρνηση έκδοσης κάρτας διαμονής λόγω παράτυπης εισόδου ή λήξης της ισχύος της θεώρησης
f) Refusal to issue a residence card on grounds of irregular entry or expired visa
στ) ύστερα από αίτηση των αρμόδιων αρχών, ο εργοδότης παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συναίνεση των εργαζομένων για την παροχή εργασίας που υπερβαίνει τις 48 ώρες ανά επταήμερο, που υπολογίζεται ως ο μέσος όρος της κατά το άρθρο 16 στοιχείο β) περιόδου αναφοράς, καθώς και για τις ώρες κατά τις οποίες όντως απασχολήθηκαν οι εργαζόμενοι αυτοί καθώς και τα κατάλληλα αρχεία βάσει των οποίων μπορεί να διαπιστωθεί εάν τηρούνται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας .»
f) the employer provides the competent authorities at their request with information on cases in which agreement has been given by workers to perform work exceeding 48 hours over a period of seven days, calculated as an average for the reference period referred to in Article 16b, as well as information on the number of hours actually worked by the workers concernedand adequate records for establishing that the provisions of this Directive are complied with."
στ) ύστερα από αίτηση των αρμόδιων αρχών, ο εργοδότης τούς παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συναίνεση των εργαζομένων για την παροχή εργασίας που υπερβαίνει τις 48 ώρες ανά επταήμερο, που υπολογίζεται ως ο μέσος όρος της κατά το άρθρο 16 στοιχείο β) περιόδου αναφοράς, καθώς και για τις ώρες κατά τις οποίες όντως απασχολήθηκαν οι εργαζόμενοι αυτοί.»
f) the employer provides the competent authorities at their request with information on cases in which agreement has been given by workers to perform work exceeding 48 hours over a period of seven days, calculated as an average for the reference period referred to in Article 16(b), as well as information on the number of hours actually worked by the workers concerned."
στ)(e)
(f)(e)
στ)(δ)να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα μεριμνήσουν ώστε οι ενδιαφερόμενοι για δραστηριότητες κινητικότητας να μπορούν έχουν εύκολη πρόσβαση σε όλες τις χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες σπουδών, κατάρτισης, συμμετοχής σε εθελοντική δραστηριότητα, πραγματοποίησης δραστηριότητας εκπαιδευτικού ή επιμορφωτή στα άλλα κράτη μέλη, επεκτείνοντας τις εργασίες των εθνικών κέντρων πληροφόρησης σχετικά με την ακαδημαϊκή αναγνώριση, του ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων πληροφόρησης και της υπηρεσίας europe direct, κυρίως σχετικά με τα ακόλουθα:
take appropriate measures so ensure that people interested in going to another country can have easy access to any useful information concerning opportunities for studying, training, volunteering, or providing teaching or training in the other Member States, extending the work of the National Academic Recognition Information Centres, the European Network of Information Centres and Europe Direct, and in particular;
στ))
(f) )
στ)1.
(f)1.
στ)   Επαγγελματικό προσόν: το επίσημο αποτέλεσμα μιας διαδικασίας αξιολόγησης και επικύρωσης, το οποίο επιτυγχάνεται όταν αρμόδιος φορέας διαπιστώσει ότι ένα άτομο έχει επιτύχει μαθησιακά αποτελέσματα που ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένα πρότυπα.
f) qualification means a formal outcome of an assessment and validation process which is obtained when a competent body determines that an individual has achieved learning outcomes to given standards;
στ) Γενική κυβέρνηση, σε % του ΑΕγχΠ.
f) General government, as % of GDP.
στ) Γενική κυβέρνηση, σε % του ΑΕγχΠ.
f)  General government, as % of GDP.
στ) η δικαστική απόφαση αντιβαίνει σε δικαστική απόφαση εκδοθείσα για διαφορά μεταξύ των ίδιων διαδίκων στο κράτος στο οποίο έχει υποβληθεί η σχετική αίτηση· ή
f) the judgment is inconsistent with a judgment given in the requested State in a dispute between the same parties; or
στ) μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων·
f) the carriage of passengers and goods;
στ)Αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων
f) Changes in the membership of sections
στ)αισθητή ανατίμηση: η κατάσταση κατά την οποία ο ετήσιος μέσος όρος της ισοτιμίας είναι μικρότερος από το κατώφλι που καθορίζεται από τη χαμηλότερη αξία των μέσων ετήσιων μέσων όρων της ισοτιμίας μετατροπής των τριών προηγουμένων ετών και της συναλλαγματικής ισοτιμίας της 1ης Ιανουαρίου 1999.·
‘appreciable revaluation’ means: a situation where the annual average exchange rate is below a threshold defined as the lowest average annual exchange rate of the preceding three years and the exchange rate of 1st January 1999;
στ)ε)
(e)(f)
στ)ζ)
(f)(g)
στ)ζ)
f)g)
στ)η)
(f)(h)
στ)θ)
(f)(i)
στ.
(f)
στ.
(ii)
στ.
f .
στ.
f)
στ.
f.
στ.)
(f.)
στ5)
(f5)
στ7)
(f7)
στo σαφή πρoσδιoρισμό και έλεγχo τωv στόχωv και τωv δεικτώv επίτευξης όλωv τωv σχεδίωv.
the clear definition and monitoring of objectives and indicators of achievement for all projects.
στo σχεδιασμό, τη δoκιμαστική εφαρμoγή και την επικύρωση νέων πρoσεγγίσεων στoν τoμέα της επαγγελματικής κατάρτισης, πoυ ανακύπτoυν λόγω των νέων συνθηκών εργασίας (π.χ. τηλεργασία).
designing, testing and validating new vocational training approaches arising from new work situations (e.g. teleworking).
στo υλικό αναφoράς (μέτρo 5),
reference material (measure 5),
στoυς χώρoυς oι oπoίoι χρησιμoπoιoύνται άμεσα για την ιατρική θεραπεία ασθενών, και κατά τη διάρκειά της,
areas used directly for and during the medical treatment of patients;
στvi)
(fvi)
στ΄)
(ff)
στάδιο έγκρισης τύπου,
the stage of approval,
στάθμευση για την ασφαλή επιβίβαση και αποβίβαση επιβατών λεωφορείου (κατηγορίες Δ, Δ+Ε, Δ1, Δ1+Ε μόνο).
Parking to let passengers on or off the bus safely (categories D, D+E, D1, D1+E only).
στάθμευση της μοτοσυκλέτας στο πόδι της·
Parking the motorcycle on its stand;
στάθμευση του οχήματος και εγκατάλειψη του χώρου στάθμευσης (παράλληλα, πλάγια ή δεξιά, εμπρός ή όπισθεν, σε επίπεδο χώρο, σε ανωφέρεια ή κατωφέρεια)·
Parking the vehicle and leaving a parking space (parallel, oblique or right-angle, forwards or in reverse, on the flat, uphill or downhill);
στάθμιση της αναγκαιότητας για μια κοινοτική ενέργεια"
An assessment of the need for Community action