natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να περιοριστούν οι εκπομπές του στόλου των οχημάτων που κυκλοφορούν, παρέχοντας κίνητρα για την αντικατάσταση των πεπαλαιωμένων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με ελκυστήρες με χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο και υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας για τους φορείς εκμετάλλευσης.
emissions by vehicles currently in use should be restricted, thus providing an incentive to exchange obsolete agricultural and forestry tractors for ones with a low environmental impact and better levels of safety for operators.
να περιοριστούν οι ενδεχόμενες αναντιστοιχίες που συνεπάγονται την ακούσια μη φορολόγηση· και
reducing potential mismatches resulting in inadvertent non-taxation; and
να περιοριστούν οι κίνδυνοι μετάδοσης των επιπτώσεων που συνδέονται με τις αλλαγές στις αξιολογήσεις κρατών·
to mitigate the risks of contagion effects linked to sovereign ratings changes;
να περιοριστούν οι λόγω των κρίσεων διακυμάνσεις του εισοδήματος των παραγωγών οπωροκηπευτικών,
reduce fluctuations in fruit and vegetables producers' income resulting from crises,
να περιοριστούν οι λόγω των κρίσεων διακυμάνσεις του εισοδήματος των παραγωγών οπωροκηπευτικών,
reduce the fluctuations in producers' incomes due to crises;
να περιοριστούν οι μηδενικοί και οι εξαιρετικά μειωμένοι συντελεστές (συντελεστές κατώτεροι του 5%) μόνο στα αγαθά και τις υπηρεσίες που περιέχονται στο παράρτημα H.
to restrict zero rates and super-reduced rates (i.e. rates less than a 5% minimum) to the goods and services listed in Annex H;
να περιπλέξει, για τους ίδιους λόγους, σημαντικά τις εμπορικές δραστηριότητες των αναγνωρισμένων αποταμιευτών που θα όφειλαν να διακρίνουν κάθε κατηγορία για την καταβολή των τελών κατά τη διάθεση στην κατανάλωση των προϊόντων.
for the same reason, considerably complicate the commercial activities of authorised warehouse keepers, who would have to distinguish between each category for the payment of duties when a product is released for consumption;
να περιπλέξει, για τους ίδιους λόγους, σημαντικά τις εμπορικές δραστηριότητες των αναγνωρισμένων αποταμιευτών που θα όφειλαν να διακρίνουν κάθε κατηγορία για την καταβολή των τελών κατά τη διάθεση των προϊόντων στην κατανάλωση.
for the same reason, considerably complicate the commercial activities of authorised warehouse keepers, who would have to distinguish between each category for the payment of duties when a product is released for consumption."
να περνούν από έλεγχο εισιτηρίων και αποσκευών·
check-in and register baggage;
να περνούν από τον έλεγχο εισιτηρίων και να παραδίδουν τις αποσκευές τους, εάν χρειάζεται,
check-in and register baggage, if necessary,
να πιστοποιεί φορείς και άλλες οντότητες προκειμένου να εκδίδουν πιστοποιητικά ικανότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18∙
accredit bodies and entities for the issuance of certificates of competence, as provided for in Article 18;
να πιστοποιούν το αληθές των πληροφοριών που περιέχονται στα πιστοποιητικά αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 13 και να επικυρώνουν τα εν λόγω πιστοποιητικά,
attest the veracity of information provided in the catch certificates referred to in Article 13 and validate such certificates;
να πληροί τα πρότυπα καταλληλότητας από ιατρική άποψη τα οποία καθορίζει το άρθρο 11 και
to meet the standards of medical fitness prescribed by Article 11; and
να πληροί τις απαιτήσεις για πιστοποιητικά κατώτερων ναυτικών που μετέχουν σε φυλακές γέφυρας,
meet the requirements for certification as a rating forming part of a navigational watch;
να πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος VIII, κεφάλαιο I·
meet the requirements of Annex VIII, Chapter I;
να πληροί τις προϋποθέσεις που θεσπίζονται από την εθνική νομοθεσία για την άσκηση από τους πολίτες της ΕΕ του νομοθετικά κατοχυρωμένου επαγγέλματος που προσδιορίζεται στη σύμβαση εργασίας ή στη δεσμευτική προσφορά εργασίας·
fulfil the conditions set out under national legislation for the exercise by EU citizens of the regulated profession specified in the work contract or binding job offer of work;
να πληροί το πρότυπο ικανότητας που ορίζεται στο τμήμα A-VI/1, παράγραφος 2, στο τμήμα A-VI/2 παράγραφοι 1 έως 4, τμήμα A-VI/3 παράγραφοι 1 έως 4 και στο τμήμα A-VI/4 παράγραφοι 1 έως 3 του κώδικα STCW.
meet the standard of competence specified in section A-VI/1, paragraph 2, section A-VI/2 paragraphs 1 to 4, section A-VI/3 paragraphs 1 to 4 and section A-VI/4 paragraphs 1 to 3 of the STCW Code.
να πληροί το πρότυπο ικανότητας που ορίζεται στο τμήμα A-VI/1, παράγραφος 2, στο τμήμα A-VI/2 παράγραφοι 1 έως 4, τμήμα A-VI/3 παράγραφοι 1 έως 4 και στο τμήμα A-VI/4 παράγραφοι 1 έως 3 του κώδικα STCW.
meet the standard of competence specified in section A-VI/1, paragraph 2, section A-VI/2 paragraphs 1 to 4, section A-VI/3 paragraphs 1 to 4 and section A-VI/4 paragraphs 1 to 3 of the STCW Code;
να πληροί τους γενικούς όρους του παραρτήματος XII , κεφάλαιο I·
fulfil the general conditions laid down in Annex XII , Chapter I;
να πληροί τους γενικούς όρους του παραρτήματος XII , κεφάλαιο I·
fulfil the general conditions laid down in Annex XII, Chapter I;
να πληροφορεί και να ευαισθητοποιεί
to inform and explain;
να πληροφορεί την εθνική επιτροπή, τις περιφερειακές επιτροπές και τα γραφεία λογιστικής για το κανονιστικό πλαίσιο που εφαρμόζεται σε αυτά και να μεριμνά για τη σωστή εκτέλεσή του·
inform the National Committee, the Regional Committees and the accountancy offices of the regulatory framework applicable to them and to ensure proper implementation thereof;
να πληροφορεί τις αρμόδιες αρχές σχετικά με τα προβλεπόμενα μέτρα για:
to inform them of the steps envisaged:
να πληροφορηθεί και να ευαισθητοποιεί
to inform and explain;
να πληροφορηθούν πλήρως τους λόγους για τους οποίους τους προτείνεται η πρόσβαση στα προγράμματα ή μέτρα παρέμβασης,
are fully informed of the reasons for the proposal to have access to the programmes or measures;
να πληρούν ή να πληρούσαν στο παρελθόν τις απαιτήσεις που προβλέπονται για τους εκπαιδευτές πτήσεων·
meet or have met the requirements for flight instructors;
να πληρούν την απαίτηση της μη άσκησης διακρίσεων, ιδιαίτερα κατά την θέση σε εφαρμογή των κοινωνικών δικαιωμάτων.
and in particular respect the requirement for non-discrimination, particularly with regard to the implementation of social rights.
να πληρούν τις ίδιες χρωματομετρικές προδιαγραφές·
fulfil the same colorimetric requirements;
να πληρούν τις ίδιες χρωματομετρικές προδιαγραφές·
satisfy the same colorimetric characteristics;
να πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα X του κανονισμού (EΚ) αριθ.
comply with the requirements laid down in Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
να πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 12 για κάθε επιμέρους δραστηριότητα, είτε
meet the requirements of paragraph 12 for each activity individually; or
να πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος III, κεφάλαιο I·
meet the requirements of Annex III, Chapter I;
να πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος IV, κεφάλαιο II, τμήμα Α·
meet the requirements of Annex IV, Chapter II, section A;
να πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος VIII, κεφάλαιο III·
meet the requirements of Annex VIII, Chapter III;
να πληρούν τις απαιτήσεις όσον αφορά τις απαιτούμενες θεωρητικές γνώσεις και την πείρα στα θέματα επί των οποίων πρόκειται να παράσχουν πτητική εκπαίδευση·
meet the theoretical knowledge and the experience requirements appropriate for the instruction being given;
να πληρούν τις προϋποθέσεις εμβολιασμού που ορίζονται στο παράρτημα III, εφόσον έχουν εμβολιασθεί·
satisfy the vaccination conditions in Annex III, if they have been vaccinated;
να πληρούν τις τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι, τμήμα Β και Γ·
meet the technical prescriptions set out in parts B and C of Annex I;
να πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 11 στοιχείο γ)·
satisfy the conditions referred to in Article 11(c);
να πληρούνται οι απαιτήσεις επιδόσεων που αντιστοιχούν στην αναμενόμενη μάζα προσγείωσης, και
The performance requirements at the expected landing mass are met; and
να πληρούνται οι ποιοτικές απαιτήσεις·
quality requirements must be fulfilled;
να πληρούνται τουλάχιστον τέσσερις από τις ακόλουθες έξι απαιτήσεις:
at least four of the following six requirements are satisfied:
να πληρώνεται το σύνολο της ενίσχυσης στην παραγωγή στους δικαιούχους,
to pay production aid in full to the beneficiaries,
να ποινικοποιηθούν μορφές κακοποίησης που δεν περιλαμβάνονται στη σημερινή απόφαση-πλαίσιο, ειδικότερα μορφές αδικημάτων για τα οποία χρησιμοποιείται η τεχνολογία των πληροφοριών,
the need to criminalise forms of abuse not included in the current FD, in particular new forms of offences using IT;
να ποινικοποιηθούν μορφές κακοποίησης που δεν περιλαμβάνονται στη σημερινή απόφαση-πλαίσιο, ειδικότερα νέες μορφές αδικημάτων για τα οποία χρησιμοποιείται η τεχνολογία πληροφοριών,
the need to criminalise forms of abuse not included in the current FD, in particular new forms of offences using IT;
να πραγματοποιήσει μία μελέτη προσομοίωσης των αντιδράσεων των καταναλωτών  όταν αντιμετωπίζουν τη δυνατότητα αγοράς των προϊόντων που αφορά η πρόταση, τα οποία τους παρουσιάζονται με τις ετικέτες που αφορούν τις διάφορες ενδείξεις των οποίων τον αντίκτυπο θέλουμε να ελέγξουμε στην αγορά·
Carry out a simulated study to assess consumer reaction to the possibility of purchasing the products under consideration, given that these products bear labels showing the various indications whose impact on the market is to be assessed.
να πραγματοποιήσει στοχοθετημένη αναθεώρηση συλλογής πληροφοριών σχετικά με τα υφιστάμενα εθνικά πρότυπα και πρακτικές όσον αφορά τις άδειες για τα πρότυπα και τα πιστοποιητικά,
produce a targeted review gathering information on current national standards and procedures for authorising standards and certificates;
να πραγματοποιήσει τις απαιτούμενες δημοσιονομικές διορθώσεις, καταργώντας εν όλο ή εν μέρει τη συμμετοχή του Ταμείου στο συγκεκριμένο μέτρο.
make the financial corrections required by cancelling all or part of the contribution of the Fund to the action in question.
να πραγματοποιήσει τις απαιτούμενες δημοσιονομικές διορθώσεις.
make the financial corrections required.
να πραγματοποιήσουν αξιολόγηση των επιπτώσεων της βοήθειας που έχει δώσει η ΕΕ στην κοινωνία των πολιτών από την Αραβική Άνοιξη και μετά για τη διασφάλιση της μάθησης·
undertake an impact assessment of EU assistance to civil society since the Arab Spring to ensure learning;
να πραγματοποιήσουν εκστρατείες ευαισθητοποίησης όσον αφορά τους τακτικούς ιατρικούς ελέγχους, την προγεννητική και μεταγεννητική φροντίδα, τον οικογενειακό προγραμματισμό και την ανοσοποίηση·
launch awareness raising campaigns on regular medical checks, pre- and postnatal care, family planning and immunisation;
να πραγματοποιήσουν μια ενεργειακή διάγνωση η οποία θα εντοπίσει τα σημεία όπου οι δαπάνες είναι υψηλότερες.
carry out an energy assessment, identifying areas where consumption is highest.
να πραγματοποιεί έρευνες και μελέτες με στόχο την ανάπτυξη βελτιωμένων μεθόδων καταπολέμησης της νόσου σε συνεργασία με τα εθνικά εργαστήρια και σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς.
carrying out research studies with the objective of developing improved methods of disease control in collaboration with National Laboratories and as agreed in the annual work plan of the Community Reference Laboratory.
να πραγματοποιεί αιφνιδιαστικές δειγματοληψίες στους χώρους κατασκευής ή αποθήκευσης με σκοπό τον έλεγχο.
take random samples at the places of manufacture or at the place of storage of vessels for inspection purposes.
να πραγματοποιεί εκτίμηση της επικινδυνότητας και ανάλυση διαχειριστικών κινδύνων και να προτείνει στο διοικητικό συμβούλιο οποιαδήποτε απαραίτητη ασφάλιση για την κοινή επιχείρηση ARTEMIS ώστε αυτή να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της.
(r) to perform risk assessment and risk management analysis and to propose to the Governing Board any insurance that it may be necessary for the ARTEMIS Joint Undertaking to take out in order to meet its obligations.
να πραγματοποιεί εκτίμηση της επικινδυνότητας και ανάλυση διαχειριστικών κινδύνων και να προτείνει στο διοικητικό συμβούλιο οποιαδήποτε απαραίτητη ασφάλιση για την κοινή επιχείρηση ENIAC ώστε αυτή να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της.
(r) to perform risk assessment and risk management analysis and to propose to the Governing Board any insurance that it may be necessary for the ENIAC Joint Undertaking to take out in order to meet its obligations.
να πραγματοποιεί εφ' όσον παρουσιάζεται ιδιαίτερη ανάγκη, σε συμφωνία με τις ειδικευμένες υπηρεσίες, τη θέση σε επαφή των προσφορών και των ζητήσεων εργασίας, ο συμψηφισμός των οποίων θα πραγματοποιείται από τις υπηρεσίες αυτές.
carrying out, where a special need arises, and in agreement with the specialist services, the bringing together of vacancies and applications for employment for clearance by these specialist services.
να πραγματοποιεί πολυετή προγραμματισμό,
it should be subject to multiannual planning;
να πραγματοποιεί τον υπολογισμό που απαιτείται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) χρησιμοποιώντας τιμές 1% το 2014 και το 2015, 1,25 % το 2016 και το 2017 και 1,5% το 2018, 2019 και 2020·
carry out the calculation required by point (a) of paragraph 1 using values of 1 % in 2014 and 2015; 1.25 % in 2016 and 2017; and 1.5 % in 2018, 2019 and 2020;
να πραγματοποιείται έλεγχος της πληρότητας του αεροπλάνου και του εξοπλισμού·
Checking for completeness of the aeroplane and equipment;
να πραγματοποιείται έλεγχος της πληρότητας του αεροπλάνου και του εξοπλισμού· ·
Checking for completeness of the aeroplane and equipment;
να πραγματοποιείται ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα τρέχοντα θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, ιδίως για τη μέχρι σήμερα κατάσταση όσον αφορά την περιφερειακή πολιτική της ΕΕ και τη διαδικασία προσχώρησης, καθώς και σχετικά με την προετοιμασία των εσθονικών περιφερειών και τοπικών αρχών για τις εν λόγω πολιτικές·
exchanging information on current issues of mutual interest, in particular on up-to-date state of play concerning EU regional policy and accession process as well as preparation of Estonian regions and local authorities for these policies;
να πραγματοποιείται εξακρίβωση των πιστοποιητικών καταγωγής των προϊόντων·
a documentary check is made on the products' origin;
να πραγματοποιείται εξαρχής η θέσπιση της νομοθεσίας σε συνεργασία με τους εκπροσώπους των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων
legislation be framed in partnership with representatives of the small businesses concerned from the outset;
να πραγματοποιείται εξαρχής η χάραξη της νομοθεσίας σε συνεργασία με τους εκπροσώπους των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων
legislation be framed in partnership with representatives of the small businesses concerned from the outset;
να πραγματοποιείται η προσήκουσα και συστηματική αξιολόγηση των ενισχύσεων, με σκοπό την βέλτιστη χρήση των διαθέσιμων οικονομικών πόρων και τη μεγαλύτερη δυνατή ικανοποίηση των απαιτήσεων της οπτικοακουστικής βιομηχανίας·
conduct an appropriate and systematic evaluation of aid, with a view to making optimum use of the financial resources available and meeting the needs of the audiovisual industry as effectively as possible;
να πραγματοποιείται η χάραξη της νομοθεσίας σε εξαρχής συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις, προκειμένου να αποφευχθούν μεταγενέστερες αναθεωρήσεις,
legislation be framed from the outset in partnership with the businesses concerned, in order to avoid subsequent revision,
να πραγματοποιείται η χάραξη της νομοθεσίας σε εξαρχής συνεργασία με τους εκπροσώπους των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων
legislation be framed in partnership with representatives of the small businesses concerned from the outset;
να πραγματοποιείται, σε κάθε συνεδρίαση του τμήματος, απολογισμός σχετικά με την κατάσταση της διεύρυνσης·
to brief members at each section meeting on the latest developments with regard to EU enlargement;
να πραγματοποιηθεί ένας πραγματικά ποσοτικός προσδιορισμός των πεδίων βιώσιμων θέσεων εργασίας και μη δυνάμενων να μετεγκατασταθούν·
properly quantifying sustainable and non-relocatable employment potential;
να πραγματοποιηθεί ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών και συνεργασία για την εφαρμογή στην ΕΕ της έννοιας της “εξουσιοδοτημένης επιχείρησης” (AEO).
exchanging best practice and co-operating on the implementation in the EU of the concept of “authorised economic operator” (AEO).
να πραγματοποιηθεί η απαραίτητη διασύνδεση μεταξύ κοινοτικών και εθνικών δράσεων με την εφαρμογή του βασικού νομικού πλαισίου που διέπει τα άρθρα 130 Κ, Λ και Ν,
to provide the necessary interface for Community and national actions by applying the basic legal framework for Articles 130k, 1 and n;
να πραγματοποιηθεί η απαραίτητη διασύνδεση μεταξύ κοινοτικών και εθνικών δράσεων με την εφαρμογή, προληπτικά, του νομικού πλαισίου βάσης που διέπει τα άρθρα 130 Κ, Λ και Ν,
provide the necessary interface for Community and national actions by applying the basic legal framework for Articles 130k, l and n;
να πραγματοποιηθεί η απαραίτητη διασύνδεση μεταξύ κοινοτικών και εθνικών δράσεων με την προηγούμενη εφαρμογή του νομικού πλαισίου βάσης που διέπει τα άρθρα 130 Κ, Λ και Ν επί τη βάσει των αποτελεσμάτων του Συμβουλίου του ΄Αμστερνταμ που γενίκευσε τη διαδικασία της ειδικής πλειοψηφίας στο ΠΠ,
provide the necessary interface for Community and national actions by applying the basic legal framework for Articles 130k, l and n in the light of the outcome of the Amsterdam Council which generalized qualified majority voting on the Framework Programme;
να πραγματοποιηθεί η εφαρμογή στην πράξη.
the system must be implemented.
να πραγματοποιηθεί η κατάργηση των τελωνειακών φραγμών με επιταχυνόμενους ρυθμούς και ταυτόχρονα η ευθυγράμμιση της Τουρκίας με το Κοινό Δασμολόγιο
rapid progress must be made in dismantling tariff barriers, with simultaneous Turkish alignment on the common customs tariff;
να πραγματοποιηθεί μια γενική αξιολόγηση της έκθεσης της Επιτροπής και
give a general assessment of the Commission report; and
να πραγματοποιηθεί πληρέστερη ανάλυση των αναγκών και των προτεραιοτήτων, καθώς και ανάλυση του αντίκτυπου των σχετικών ευρωπαϊκών μέτων που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα·
more comprehensive analysis of the needs and priorities and of the impact of relevant EU actions undertaken so far;
να πραγματοποιηθεί προσήκουσα και συστηματική αξιολόγηση των ενισχύσεων, με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των διαθέσιμων οικονομικών πόρων και τη μεγαλύτερη δυνατή ικανοποίηση των αναγκών της οπτικοακουστικής βιομηχανίας·
conduct an appropriate and systematic evaluation of aid, with a view to making optimum use of the financial resources available and meeting the needs of the audiovisual industry as effectively as possible;
να πραγματοποιηθεί πρόοδος όσον αφορά τη συνοχή και τον συντονισμό της δράσης σε επίπεδο χώρας, ιδίως με τη χρησιμοποίηση όλων των δυνατοτήτων για ενιαία κοινή ανάλυση και ενιαίο προγραμματισμό, όπως προβλέπεται στο κοινό πλαίσιο για τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα που πρέπει να επανεξετάζονται σε συνάρτηση με την εξέλιξη της κατάστασης.
advance towards more coherent and coordinated action at country level, in particular by making use of all possibilities for single joint analysis and joint programming as provided in the Common Framework for Country Strategy Papers (CFCSP), to be reviewed according to the evolution of the situation.
να πραγματοποιηθεί σε συντονισμό με τα προγράμματα, τις δράσεις και τις πρωτοβουλίες που εκτελούνται σε ευρωπαϊκό, σε εθνικό και σε περιφερειακό επίπεδο.
there should be harmony between European programmes and initiatives and national and regional initiatives.
να πραγματοποιηθεί στο αιτιολογικό της προτεινόμενης οδηγίας ειδική αναφορά στην οδηγία για τα επικίνδυνα απόβλητα (91/689/ΕΟΚ) και να επισημαίνεται ότι είναι συμπληρωματική προς αυτήν·
the recitals to the present Directive should make specific reference to the Directive on Hazardous Waste (91/689/EEC) and state that it is complementary to it;
να πραγματοποιηθούν άμεσα και αποτελεσματικά οι ενεργειακοί έλεγχοι·
implementing early and effectively energy audits;
να πραγματοποιηθούν άμεσα και αποτελεσματικά οι ενεργειακοί έλεγχοι·
implementing early and effectively energy audits;
να πραγματοποιηθούν βελτιώσεις στους παρακάτω τομείς, σε όλα τα κράτη μέλη:
make improvements in the following areas, in all Member States:
να πραγματοποιηθούν διοικητικές μεταρρυθμίσεις και απλούστευση, ούτως ώστε να περιοριστεί το κόστος που συνεπάγεται η συμμόρφωση με τους κανονισμούς·
administrative reform and simplification, with a view to reducing the cost of compliance with regulations;
να πραγματοποιηθούν εκστρατείες πληροφόρησης των καταναλωτών που θα τους ευαισθητοποιήσουν έτσι ώστε να λαμβάνουν υπόψη τις εκπομπές επιβλαβών αερίων όταν θα αγοράζουν αυτοκίνητο
carrying out information campaigns to encourage consumers to factor in emissions as a criterion when purchasing a vehicle; and
να πραγματοποιηθούν επενδύσεις σε ευρωπαϊκά προγράμματα εξίσου φιλόδοξα στον τομέα του πολιτισμού και της ενημέρωσης και επικοινωνίας, με ένα καταστατικό κοινό για ιδρύματα και χορηγούς,
investing in equally ambitious European cultural and media programmes, with a common statute for foundations and sponsors;
να πραγματοποιηθούν επενδύσεις σε φιλόδοξα ευρωπαϊκά προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, μεταξύ άλλων και γλωσσικής, συμπεριλαμβανομένης και μιας εθελοντικής ευρωπαϊκής πολιτικής θητείας, ελκυστικής για τους νέους,
investing in ambitious European education and training programmes, not least in the field of languages, including a European non-military voluntary service scheme that is attractive to young people;
να πραγματοποιηθούν επενδύσεις στην κατάρτιση και την πρόσληψη ικανών εκπαιδευτικών, ώστε να βελτιωθεί η ακαδημαϊκή και επαγγελματική τους κατάρτιση, και να καταβληθεί προσπάθεια για ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών,
investing in training and hiring good teachers, improving their academic and professional training, striving to ensure gender balance in teacher recruitment;
να πραγματοποιηθούν επενδύσεις στην κατάρτιση και την πρόσληψη ικανών εκπαιδευτικών, ώστε να βελτιωθεί η ακαδημαϊκή και επαγγελματική τους κατάρτιση, και να καταβληθεί προσπάθεια για ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών;
invest in training and hiring good teachers, improving their academic and professional training, and striving to ensure gender balance in teacher recruitment;
να πραγματοποιηθούν επενδύσεις στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης
invest in vocational training;
να πραγματοποιηθούν επενδύσεις στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης
investing in vocational training;
να πραγματοποιηθούν εργασίες τυποποίησης·
Carrying out standardisation work;
να πραγματοποιηθούν με το απαιτούμενο εύρος και βάθος έρευνας οι προπαρασκευαστικές εργασίες ανάπτυξης ενός αντιδραστήρα επίδειξης (DEMO), ο οποίος σε συνέχεια του ITER θα επιδείξει για πρώτη φορά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας μέσω πυρηνικής σύντηξης στο πλαίσιο ολοκληρωμένου συστήματος, και
carrying out preparatory activities to develop a demonstration reactor (DEMO), which as a successor to ITER should for the first time demonstrate generation of electrical energy through nuclear fusion within a comprehensive system, with the necessary breadth and depth of research, and
να πραγματοποιηθούν νέες μελέτες, να οργανωθούν περισσότερες συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και να εκπονηθούν νέα Ευρωβαρόμετρα με στόχο την ανάπτυξη καλύτερης κατανόησης και περισσότερων γνώσεων σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τη θέση του αθλητισμού και της σωματικής άσκησης στην τυπική και μη τυπική εκπαίδευση,
to carry out new studies, to organise further expert meetings and to launch new Eurobarometers in order to develop a better understanding and increased knowledge at EU level of the place of sport and physical activity in formal and non-formal education,