natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να επαληθεύουν στα εξωτερικά σύνορα τη γνησιότητα και την εγκυρότητα της θεώρησης ή/και το κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις εισόδου στην επικράτεια των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού·
(z) verify at the external borders the authenticity and validity of the visa and/or whether the conditions for entry to the territory of the Member States in accordance with Article 6 of Regulation (EU) 2016/399  are fulfilled as referred to in Article 18(2) of this Regulation;
να επαληθεύουν τη γνησιότητα με την αξιολόγηση ορατών ή αόρατων χαρακτηριστικών ή χαρακτηριστικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο ιατροδικαστικής εξέτασης·
verify authenticity by assessing overt, covert, or forensic devices;
να επαληθεύουν ότι οι άδειες αλιείας και συναφών με την αλιεία δραστηριοτήτων είναι αληθείς, ορθές και πλήρεις και συμφωνούν με τις πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 24·
verify that the authorizations for fishing and fishing related activities are true, complete, correct and consistent with the information provided in accordance with Article 24;
να επαληθεύσει την αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων του οργανισμού·
verify the effectiveness of the body’s activities;
να επαληθεύσει, επί τόπου όπου απαιτείται, τη συμμόρφωση με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς κανόνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εντός της δικαιοδοσίας της.
verify, where necessary on-the-spot, compliance with the zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation within their jurisdiction.
να επαληθεύσουν κατά πόσο φυσικά ή νομικά πρόσωπα που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους συμμετέχουν σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας,
to verify if any natural or legal persons subject to their jurisdiction are engaged in IUU fishing activities;
να επανέρχεται σε κανονική λειτουργία εντός των ορίων του μέγιστου επιτρεπόμενου σφάλματος, και
recover to operate within the MPE limits, and
να επανέρχεται στη λειτουργία του εντός των ορίων του μεγίστου επιτρεπόμενου σφάλματος και
recover to operate within MPE, and
να επαναβεβαιώσει τη θέση της σχετικά με τις ενισχύσεις για σήματα τα οποία παραπέμπουν στην προέλευση του προϊόντος246 και για ορισμένες γενικής φύσεως απαιτήσεις των κατευθυντήριων γραμμών247.
to confirm its position on aid for labels referring to the origin of products246 and on certain general requirements of the guidelines247.
να επαναδιαρθρωθεί η οργάνωση και η χρηματοδότηση των συστημάτων συνταξιοδότησης.
restructure the organisation and financing of pension systems.
να επαναδιατυπωθεί η 3η πρόταση για να καταστεί σαφέστερη
Reword the third sentence to make it clearer
να επαναδιατυπωθεί μία πρόταση
re-word a sentence
να επαναδιατυπωθεί μία φράση
re-word a phrase
να επαναδιατυπωθεί μία φράση
reword a phrase
να επαναδιατυπωθεί το σημείο
reword paragraph
να επαναλάβει ότι η βιώσιμη ανάπτυξη, και πιο συγκεκριμένα η οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική πτυχή της, απαιτεί χρηματοδοτικούς πόρους πολύ υψηλότερους από τους προβλεπόμενους·
reiterates its opinion that sustainable development, with all its economic, social and environmental dimensions, requires greater financial resources than those foreseen;
να επαναπροσδιορίσει σε ευρώ το εκκρεμές χρέος της κεντρικής του κυβέρνησης, όπως ορίζεται στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Λογαριασμών, το οποίο εκφράζεται στο εθνικό του νόμισμα και έχει συναφθεί σύμφωνα με τη δική του νομοθεσία.
redenominate in the euro unit outstanding debt issued by that Member State's general government, as defined in the European system of integrated accounts, denominated in its national currency unit and issued under its own law.
να επαναπροσδιορίσουν το επίκεντρο της πολιτικής για τις κρατικές ενισχύσεις με σκοπό την καλύτερη αντιμετώπιση των αναγκών των ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού μέτρων με καλύτερη στοχοθέτηση.
refocus State Aid policy to better address SMEs’ needs, including the design of better targeted measures.
να επαναπροσδιορισθεί η "πτήση με υπεράριθμη κράτηση θέσεων", ώστε να περιλαμβάνει και τις περιπτώσεις αντικατάστασης του αεροσκάφους που επρόκειτο να πραγματοποιήσει την πτήση από άλλο,
redefine an "overbooked flight" to include those cases where the aircraft intended for the flight has been replaced by another aircraft of lesser capacity;
να επαναφέρει τον διάλογο σχετικά με τη ΣΕ σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να δώσει νέα ώθηση σε μια πανευρωπαϊκή συζήτηση·
re-launch the debate on EFP at the European level and give new impulses for an EU‑wide discussion;
να επαναχρησιμοποιηθούν ή/και να ανακτηθούν τουλάχιστον κατά 95 % κατά μάζα.
re-usable and/or recoverable up to 95 % by mass.
να επαναχρησιμοποιηθούν ή/και να ανακυκλωθούν τουλάχιστον κατά 85 % κατά μάζα 5·
re-usable and/or recyclable up to 85 % by mass5;
να επανεξέτασει κατά πόσο είναι πραγματικά ασφαλείς αυτές οι χρωστικές ουσίες.
conduct a review to establish whether these colours really are safe.
να επανεξετάζει τα διάφορα μέσα του 7ου ΠΠ, ώστε να διασφαλίζεται η αξιοποίηση του συνολικού δυναμικό τους κατά την προώθηση της στρατηγικής συνεργασίας με σημαντικές τρίτες χώρες·
Keep the different FP7 instruments under review to ensure that their full potential for fostering strategic cooperation with key third countries is realised;
να επανεξετάζει την κατάσταση σε τακτική βάση, και να διατηρήσει το δικαίωμα λήψης πρόσθετων μέτρων, εάν και όταν είναι ανάγκη.
re-examine the situation regularly and reserve the right to come with any additional measures, as required.
να επανεξετάζουν την ερμηνεία βασικών διατάξεων της οδηγίας, ιδίως σε σχέση με την «σπουδαιότητα»·
review their interpretation of key provisions of the Directive, in particular in relation to 'significance';
να επανεξετάσει και να ενισχύσει τη στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη, ενσωματώνοντας τους βασικούς της στόχους στην υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» – και να αναπτύξει παράλληλες προτάσεις στις διαπραγματεύσεις της διάσκεψης για τη δημιουργία ενός ισχυρότερου διεθνούς πλαισίου για την προώθηση και τον συντονισμό των εθνικών στρατηγικών για την αειφορία·
review and strengthen the EU SDS, building its key objectives into the implementation of the Europe 2020 Strategy – and develop parallel proposals in the Summit negotiations for creating a stronger international framework for promoting and co-ordinating national sustainability strategies;
να επανεξετάσει και να ενισχύσει τη στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη, ενσωματώνοντας τους βασικούς της στόχους στην υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»·
review and strengthen the EU SDS, building its key objectives into the implementation of the Europe 2020 Strategy;
να επανεξετάσει και να τελειοποιήσει τους στόχους, τις ενέργειες και τα μέτρα της ίδιας της στρατηγικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη, καθώς και να βελτιώσει τις μεθοδολογίες και τα μέσα μέτρησης της αειφόρου ανάπτυξης που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος·
reviewing and fine-tuning the objectives, actions and measures of the EU's SDS, while also refining the methodologies and tools currently used to measure sustainable development;
να επανεξετάσει και, εάν χρειάζεται, να αναθεωρήσει την ΠΠΜΑ·
reviews and where necessary revises the MAPP;
να επανεξετάσει και, εάν χρειάζεται, να αναθεωρήσει την έκθεση ασφαλείας και τα συστήματα διαχείρισης της ασφαλείας και τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 9 και να ενημερώσει την αρμόδια αρχή για τις λεπτομέρειες της εν λόγω αναθεώρησης πριν από την εν λόγω μετατροπή.
reviews, and where necessary revises, the safety report and the safety management systems and procedures referred to in Article 9 and informs the competent authority of the details of that revision in advance of that modification.
να επανεξετάσει την αποτελεσματικότητα των ενεργητικών προγραμμάτων της αγοράς εργασίας, ιδίως σε σχέση με τη μακροχρόνια ανεργία, δίνοντας στο πλαίσιο αυτό ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των εθνικών μειονοτήτων και των μεταναστών εργαζομένων.
review the effectiveness of the active labour market programmes, especially in relation to long-term unemployment, in this context paying particular attention to the needs of ethnic minorities and migrant workers.
να επανεξετάσει την εφαρμογή και την επιβολή των δικαιωμάτων των καταναλωτών, να καθορίσει τον τρόπο με τον οποίο τα δικαιώματα των καταναλωτών ισχύουν για τα ψηφιακά προϊόντα, και να μεριμνήσει ώστε οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις να κατανοήσουν τα δικαιώματά τους και να έχουν εμπιστοσύνη ότι θα εφαρμοστούν.
review the implementation and enforcement of consumer rights, set out how consumer rights apply to digital products and ensure that consumers and businesses understand their rights and have confidence that they will be enforced.
να επανεξετάσει την οδηγία και τα αποτελέσματα εφαρμογής της·
to re-examine the Directive and its functioning;
να επανεξετάσει την πολιτική και τα προγράμματά της σχετικά με τους Ρομ, σε σχέση με τη διεύρυνση, για την περαιτέρω ανάπτυξη και βελτίωση της σχετικής χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ).
review its policy and programmes concerning Roma, in the context of enlargement, with a view to further developing and improving the relevant financial assistance under IPA
να επανεξετάσει την πρόθεσή της να μειώσει την ένταση των ενισχύσεων για τις μεγάλες επιχειρήσεις από 40% σε 30% και 25%.
reconsider its intention to reduce aid intensity for large enterprises from 40% down to 35 and 25%.
να επανεξετάσει το Συμβούλιο την κατάσταση βάσει έκθεσης που θα συντάξει η Επιτροπή για τα αποτελέσματα των συνεχιζόμενων συζητήσεων και διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της ICAO , με στόχο την 33η σύνοδο της ICAO.
The Council reviews the situation on the basis of a Report from the Commission on the outcome of ongoing discussions and negotiations within the ICAO framework, targeting the 33rd ICAO Assembly.
να επανεξετάσει το ρόλο των κρατικών ενισχύσεων καθώς και των κανόνων ανταγωνισμού και ανάθεσης κρατικών συμβάσεων.
reconsider the role of state aid, public procurement and competition laws.
να επανεξετάσει τον βαθμό στον οποίο οι καταναλωτές υφίστανται διακρίσεις σε απευθείας σύνδεση με βάση τη χώρα στην οποία ζουν και τις οικονομικές και καταναλωτικές συνέπειες αυτού του γεγονότος και να προτείνει τα απαραίτητα μέτρα για την αντιμετώπιση οποιασδήποτε διάκρισης·
review the extent to which consumers are discriminated against on line on the basis of the country they live in and the economic and consumer consequences of this, and propose the necessary steps to address any discrimination;
να επανεξετάσει τον βαθμό στον οποίο οι καταναλωτές υφίστανται διακρίσεις σε απευθείας σύνδεση με βάση τη χώρα στην οποία ζουν και τις οικονομικές και καταναλωτικές συνέπειες αυτού του γεγονότος και να προτείνει τα απαραίτητα μέτρα για την αντιμετώπιση οποιασδήποτε διάκρισης·
review the extent to which consumers are discriminated against on-line on the basis of the country they live in and the economic and consumer consequences of this, and propose the necessary steps to address any discrimination;
να επανεξετάσουν και να επικαιροποιήσουν ευρύτερες στρατηγικές προστασίας από βιοτικούς και αβιοτικούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης μελετών για την εκτίμηση κινδύνου σε σχέση με επιβλαβείς οργανισμούς και επεκτατικά είδη.
review and update broader protection strategies against biotic and abiotic agents, including studies on risk assessment in relation to harmful organisms and invasive species.
να επανεξετάσουν τα προγράμματα σπουδών των πανεπιστημίων τους ώστε να παρέχουν στους φοιτητές των τμημάτων ξένων γλωσσών τους τα κατάλληλα εφόδια για την αντιμετώπιση ταχέως μεταβαλλόμενων εργασιακών συνθηκών.
review training programmes at universities to ensure that they equip students in the language professions with the right skills for rapidly changing working conditions.
να επανεξετάσουν τα υφιστάμενα εθνικά συστήματα για να επιτρέψουν τη φορολογική ελάφρυνση λόγω ζημιών εντός μιας εταιρίας στο πλαίσιο διασυνοριακών καταστάσεων·
review existing national systems in order to provide relief for losses within a company in cross-border situations;
να επανεξετάσουν τις εθνικές τους στρατηγικές, εφόσον ενδείκνυται, υπό το φως της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να τις δημοσιεύσουν το αργότερο έως το τέλος του 2006.
Review their national strategies as appropriate, in the light of the European Union’s Strategy and publish them by no later than the end of 2006.
να επανεξετάσουν τις ισχύουσες ρυθμίσεις τους για την εκμάθηση ξένων γλωσσών από πολύ νεαρή ηλικία με βάση την ορθότερη πρακτική σε όλη την Ευρώπη· και
review their current arrangements for early language learning in the light of best practice from across Europe; and
να επανεξετάσουν τις ισχύουσες ρυθμίσεις τους για την κατάρτιση των καθηγητών ξένων γλωσσών με βάση τα πορίσματα της μελέτης «European Profile for Language Teacher Education» (Ευρωπαϊκές προδιαγραφές για την εκπαίδευση των καθηγητών ξένων γλωσσών)·25
review their current arrangements for foreign language teacher training in the light of the findings of the study ‘European Profile for Language Teacher Education’;25
να επανεξετάσουν το πτωχευτικό δίκαιο με στόχο τη μείωση των υπερβολικών κινδύνων για τους επιχειρηματίες και την εξάλειψη του στίγματος της αποτυχίας (πτώχευσης).
Review insolvency law with the aim of reducing excessive risks to entrepreneurs and removing the stigma of failure.
να επανεξετάσουν το ρυθμιστικό και διαρθρωτικό πλαίσιο για τη σύσταση επιχειρήσεων γενικότερα και να μειώσουν τις περιττές διοικητικές απαιτήσεις που μπορεί να αποτελούν εμπόδιο για την ίδρυση μιας επιχείρησης,
Review the regulatory and structural framework for setting up businesses in general, by reducing unnecessary administrative requirements that can be barriers to starting a business.
να επανεξετάσουν το ρόλο που θα μπορούσαν να διαδραματίσουν άλλες μορφές συμβάσεων, ούτως ώστε να παρέχονται στους εργοδότες και στους εργαζομένους περισσότερες εναλλακτικές επιλογές, ανάλογα με τις ανάγκες τους·
Review the role of other forms of contracts with a view to providing more options for employers and employees depending on their needs;
να επανεξετάσουν τον κατάλογο των προτεραιοτήτων και επιμέρους προτεραιοτήτων με σκοπό τη διατήρηση της ισχύος της προσέγγισης αυτής που βασίζεται στους στόχους, με σαφή ιεράρχηση των ενδεδειγμένων και εφικτών στόχων.
Review the list of priorities and sub-priorities with a view to ensuring the continued validity of the objective-based approach based on a clear hierarchy of relevant and feasible goals.
να επανεξετάσουν τους νόμους περί ιδιοκτησίας ώστε να εξευρεθεί τρόπος επιμερισμού των οφελών από βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης σε ιδιωτικά μισθωμένα ακίνητα μεταξύ ιδιοκτητών και ενοικιαστών, καθώς και των οφελών και του κόστους μεταξύ ενοίκων σε κτίρια πολυκατοικιών.
To review their property laws to address how to share gains from energy improvements in private rented properties between landlords and tenants, and how to share benefits and costs among residents of multi-apartment buildings.
να επανεξετάσουν – και εάν είναι αναγκαίο να τροποποιήσουν – τα τεχνικά, πολιτικά, νομικά, χρηματοδοτικά και άλλα εργαλεία που διαθέτουν οι τοπικές αρχές σχεδιασμού·
Reviewing – and amending where necessary – the technical, policy-based, legal, financial, and other tools at the disposal of local planning authorities;
να επανεξετάσουν, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, το επιχειρηματικό τους μοντέλο με σκοπό τη μείωση του κόστους για την πρόσβαση στα πρότυπα, ξεκινώντας από τα πρότυπα που αναπτύχθηκαν με υποστήριξη της νομοθεσίας και των πολιτικών της ΕΕ
reconsider, in close cooperation with the Member States and the Commission, their business model in order to reduce the cost of access to standards, starting with standards developed in support of EU legislation and policies
να επανεξετασθεί από όλες τις πλευρές η μεταναστευτική πολιτική με στόχο τον έλεγχο της μετανάστευσης που συμβάλει στην ευημερία τόσο της Ευρώπης όσο και της χώρας προέλευσης των μεταναστών.
reconsider immigration policies from all aspects with a view to controlled immigration beneficial to both the EU and the country of origin concerned.
να επανεξετασθεί από όλες τις πλευρές η πολιτική για τους μετανάστες με στόχο τον έλεγχο της μετανάστευσης που συμβάλει στην ευημερία της Ευρώπης.
reconsider immigration policies from all aspects with a view to controlled immigration beneficial to the EU's wellbeing.
να επανεξετασθεί η αποτελεσματικότητα και η εφαρμογή των μέτρων υπέρ των εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και να καταβληθούν προσπάθειες για τη βελτίωση των μέτρων αυτών.
to monitor the effectiveness and operation of its measures in favour of disabled workers and to step up efforts to improve these.
να επανεξετασθεί και ανανεωθεί η μεσογειακή πολιτική στις κατευθύνσεις που έχουν ήδη υποδειχθεί από την ΟΚΕ στις διάφορες σχετικές γνωμοδοτήσεις,
order a complete rethink of Mediterranean policy (along the lines suggested by the ESC in its various Opinions on the subject);
να επανεξετασθούν από όλες τις πλευρές οι πολιτικές για τη μετανάστευση.
reconsider immigration policies from all aspects.
να επανεξετασθούν οι διατάξεις σχετικά με τις αιτήσεις παρεκκλίσεων προκειμένου η Κοινότητα "να μπορεί να ικανοποιεί όλες τις αιτήσεις παρεκκλίσεων των ΛΑΧ που επωφελούνται του ΣΓΠ, εφόσον είναι δεόντως αιτιολογημένες και δεν βλάπτουν σοβαρά μια βιομηχανία της Κοινότητας".
revising the rules on requests for waivers so that the Community accedes to all requests for waivers from LDC beneficiaries of the GSP which are duly justified and which cannot cause serious damage to an established Community industry.
να επανεξετασθούν οι λόγοι απαράδεκτου και να προβλεφθούν ρυθμίσεις που επιτρέπουν στον αιτούντα να γνωστοποιεί τις απόψεις του όσον αφορά τους λόγους αυτούς, καθώς και τις πληροφορίες επί των οποίων οι αρχές πρόκειται να βασίσουν την απόφασή τους·
revise the inadmissibility grounds and provide for arrangements enabling an applicant to make known her/his views as regards the grounds and information on which the authorities intend to base their decision;
να επανεξετασθούν συμπεριφορές έναντι των ομάδων που κατά παράδοση χαρακτηρίζονται από χαμηλούς μισθούς.
reassessment of attitudes to traditionally low-paid groups.
να επανεξεταστεί η κατάσταση σε κάθε υποψήφια χώρα, κατά τη διάρκεια του 2000, από την άποψη της εφαρμογής των κανόνων του ανταγωνισμού και της εσωτερικής αγοράς προκειμένου να εμποδιστεί η χρησιμοποίηση μέσων εμπορικής άμυνας στη διακίνηση βιομηχανικών προϊόντων εφόσον θα έχει πραγματοποιηθεί επαρκής πρόοδος·
to review the situation in each candidate country, during 2000, from the point of view of the application of the competition and internal market rules with a view to refraining from using commercial defence instruments in industrial goods, if sufficient progress has been made
να επανεξεταστεί ο Ευρωπαϊκός κώδικας θετικών πρακτικών για τις γυναίκες και τις ΤΠΕ και, τέλος,
revise the status of the European Code of Best Practices for Women in ICT;
να επανεξεταστεί σε ποιο βαθμό διασφαλίζονται τα δικαιώματα και τα οφέλη των δικαιούχων επικουρικής προστασίας ούτως ώστε να ενισχυθεί η πρόσβασή τους σε κοινωνικές και οικονομικές παροχές που είναι καθοριστικής σημασίας για την επιτυχή ενσωμάτωσή τους, διασφαλίζοντας παράλληλα το σεβασμό της αρχής της οικογενειακής ενότητας εντός της ΕΕ.
reconsider the level of rights and benefits to be secured for beneficiaries of subsidiary protection, in order to enhance their access to social and economic entitlements which are crucial for their successful integration, whilst ensuring respect for the principle of family unity across the EU.
να επανεξεταστεί το καθεστώς του «Ευρωπαϊκού Κώδικα Ορθών Πρακτικών για τις Γυναίκες και την Πληροφορική»·
revising the status of the European Code of Best Practices for Women in ICT;
να επανεξεταστεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας με βάση τη λεπτομερή μελέτη της πορείας των πρακτικών εργασιών στους αερολιμένες,
reconsider the scope of the proposal by closely scrutinizing the practical operations at airports;
να επανεξεταστούν και — ενδεχομένως — να προσαρμοστούν το περιεχόμενο, η συχνότητα, η διάρκεια και η δομή των συναντήσεων της ομάδας διαχείρισης της κατάρτισης, ούτως ώστε να μπορέσει η ομάδα αυτή να συμβάλει πιο ενεργά στο συντονισμό των δραστηριοτήτων του προγράμματος στον τομέα της κατάρτισης·
Reviewing and — if necessary — adapting the content, frequency, duration and structure of the meetings of the Training Management Group, in order to enable it to play a more active role in coordinating programme activities in the area of training.
να επανεξεταστούν οι δείκτες και τα μέτρα επιτυχίας που καθορίστηκαν στην αρχή του προγράμματος Τελωνεία 2007, με σκοπό να αποφασιστεί η κατάρτιση οριστικού καταλόγου κατάλληλων και εφικτών δεικτών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μελλοντικά για τον έλεγχο και την αξιολόγηση του προγράμματος.
Revisit the indicators and measures of success developed at the start of the Customs 2007 programme, with a view to deciding on a definitive list of relevant and feasible indicators that can be used for programme monitoring and evaluation in the future.
να επανεξεταστούν οι ισχύουσες τάσεις όσον αφορά τις προτεραιότητες μέσω του Eurydice
Review existing trends for the priorities through Eurydice
να επανεξεταστούν οι υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί ανταγωνισμού με σκοπό την περαιτέρω διασαφήνισή τους - έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο ιδιαίτερη ανακοίνωση για το θέμα αυτό·
has reviewed the existing guidelines on the application of EC competition legislation, with a view to clarifying them further - a separate Communication has been addressed to this Council on the subject;
να επανεξεταστούν σε επιστημονική βάση ορισμένες από τις θεμελιώδεις έννοιες της οδηγίας.
To reconsider on scientific basis several fundamentals of the directive.
να επανεξεταστούν τα έγγραφα που συμβάλλουν στην εφαρμογή, ιδίως σε σχέση με την εκτίμηση της επικινδυνότητας, τα οποία έχουν εκδοθεί στο πλαίσιο της ισχύουσας νομοθεσίας, με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με τα νανοϋλικά και ότι γίνεται βέλτιστη αξιοποίηση των νέων πληροφοριών·
reviewing documents that support implementation, particularly in relation to risk assessment, adopted within the context of current legislation in order to ensure that they effectively address risks associated with nanomaterials and make best use of the information becoming available;
να επανεστιάσουν, εάν χρειαστεί, τα προγράμματα του ΕΚΤ στις κοινωνικές ομάδες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση·
Refocus, if needed, ESF programmes for the groups most affected by the crisis;
να επανορισθεί η "πτήση με υπεράριθμη κράτηση θέσεων", ώστε να περιλαμβάνει και τις περιπτώσεις αντικατάστασης του αεροσκάφους που επρόκειτο να πραγματοποιήσει την πτήση από άλλο,
redefine an "overbooked flight" to include those cases where the aircraft intended for the flight has been replaced by another aircraft of lesser capacity;
να επαρκούν για την ταξινόμηση και επισήμανση, καθώς και για την εκτίμηση επικινδυνότητας,
be adequate for the purpose of classification and labelling and risk assessment,
να επεκταθεί από 3 μήνες σε 6 μήνες η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας ο άνεργος μπορεί να αναζητήσει εργασία σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να χάσει τα δικαιώματά του για παροχές ανεργίας˙
extending from three months to six the period during which the unemployed person may seek work in another Member State without losing entitlement to unemployment benefits;
να επεκταθεί η αιτιολογική έκθεση που συνοδεύει τις προτάσεις
expand the explanatory memorandum that accompanies proposals;
να επεκταθεί η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης στο σύνολο των αποφάσεων που αφορούν τη γονική μέριμνα (αυτό αντιστοιχεί στην πρόταση της Επιτροπής για τη γονική μέριμνα),
to extend the principle of mutual recognition to all decisions on parental responsibility (this corresponds to the Commission proposal on parental responsibility);
να επεκταθεί η ισχύς των διατάξεων της οδηγίας σχετικά με την ανάκληση του καθεστώτος του πρόσφυγα στις περιπτώσεις ανάκλησης της επικουρικής προστασίας·
expand the directive's provisions on the withdrawal of refuge status to cases of withdrawal of subsidiary protection;