natgillin/translations-raw huggingface dataset:
των δοχείων αποθήκευσης ή/και μεταφοράς των πυρηνικών υλικών·
nuclear material storage and/or shipping containers;
των δράσεων ή των παραλείψεων άλλου κράτους μέλους που μπορούν να επηρεάσουν τη διεργασία επίτευξης των περιβαλλοντικών στόχων,
listing the actions or lack of action by other States that could affect the achievement of the environmental targets;
των δράσεων κατάρτισης που προς το παρόν εμπίπτουν στο πρόγραμμα Matthaeus3,
training measures currently covered by the Matthaeus programme,3
των δράσεων κατάρτισης που προς το παρόν εμπίπτουν στο πρόγραμμα MATTHAEUS3·
training measures currently covered by the Matthaeus programme3;
των δράσεων που αναλαμβάνονται από κοινού με τα Κράτη μέλη με σκοπό την ανάπτυξη νέων μεθόδων εργασίας και που εμπίπτουν στη σημερινή απόφαση «Τελωνείο 2000»,
joint measures with the Member States to develop new working methods, provided for by the current Customs 2000 Decision,
των δράσεων που αναλαμβάνονται από κοινού με τα κράτη μέλη με σκοπό την ανάπτυξη νέων μεθόδων εργασίας και που εμπίπτουν στη σημερινή απόφαση "Τελωνείο 2000"·
joint measures with the Member States to develop new working methods, provided for by the current Customs 2000 Decision;
των δράσεων των διαφόρων Γενικών Διευθύνσεων της Επιτροπής που έχουν σχέση με την υλοποίηση της ΕΠΓ,
the actions of the various Commission DGs involved in implementing the ENP;
των δράσεων των διαφόρων γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής που έχουν σχέση με την υλοποίηση της ΕΠΓ (παράγραφοι 5.2 και 6.3 1η περίπτωση)
the actions of the various Commission DGs involved in implementing the ENP (points 5.2 and 6.3, 1st indent);
των δράσεων των διαφόρων γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής που έχουν σχέση με την υλοποίηση της ΕΠΓ,
the actions of the various Commission DGs involved in implementing the ENP;
των δραστηριοτήτων διεθνικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας.
trans-national and inter-regional co-operation activities.
των δραστηριοτήτων και των εφαρμοζόμενων μεθόδων·
the activities and processes involved;
των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)·
the activities referred to in Article 11(1)(g).
των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη φάση εγκατάστασης, η οποία περιλαμβάνει την κατασκευή και την εκτόξευση δορυφόρων καθώς και την πλήρη θέση σε εφαρμογή της επίγειας υποδομής·
activities related to the deployment phase, covering the construction and the launch of satellites as well as the complete setting up of the terrestrial infrastructure;
των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης και την επαναξιολόγηση της συμμόρφωσης·
the activities relating to conformity assessment and reassessment of conformity;
των δραστηριοτήτων των εργαζομένων που συνδέονται με τις διαδικασίες και τη διάρκεια και τη συχνότητα της έκθεσής τους στην ουσία·
the activities of workers related to the processes and the duration and frequency of their exposure to the substance;
των δραστηριοτήτων των καταναλωτών και τη διάρκεια και τη συχνότητα της έκθεσής τους στην ουσία·
the activities of consumers and the duration and frequency of their exposure to the substance;
των δραστηριοτήτων των οικονομικών παραγόντων που θα σέβονται και θα συμβάλουν στην επίτευξη των πολιτικών πρωτοβουλιών των αρμόδιων δημοσίων αρχών·
the activities of the economic operators that would respect and contribute to the achievement of the political initiatives of the public authorities concerned;
των δυνάμεων πέδησης ανά τροχό, της πίεσης του αέρα κατά την είσοδο για συστήματα πέδησης με πεπιεσμένο αέρα και του υπολογισμού των αποτελεσμάτων απόδοσης της πέδησης
Brake forces per wheel, input air pressure in case of air brake systems and calculation results for brake efficiency
των δυνατοτήτων για ένα σύστημα τηλεπικοινωνιών που υπερβαίνει την κλίμακα των κρατών,
the possibilities afforded by cross-border telecommunications;
των δυσκολιών αναπροσαρμογής των περιοχών και των τομέων που πλήττονται από την ανεργία·
redevelopment difficulties in the regions and sectors that are most affected by unemployment;
των δυτικών-ανατολικών περιοχών και της υπόλοιπης χώρας·
the south-east and the remainder of the country;
των δύο τελευταίων φράσεων
Delete last two sentences
των εγκάρσιων– δεξιοτήτων που ζητούν περισσότερο οι εργοδότες περιλαμβάνονται οι εξής: δεξιότητες επικοινωνίας, ικανότητες οργάνωσης και προγραμματισμού, ικανότητα λήψης αποφάσεων, ικανότητα εργασίας σε ομάδα, αξιοπιστία/ανεξαρτησία και αριθμητισμός.
The soft – or transversal – skills most sought by employers include: communication, organisation and planning, decision-making, teamwork, reliability/independence and numeracy.
των εγκαταστάσεων, των γραφείων και του εξοπλισμού των εκτροφέων, των ενώσεων εκτροφέων και των επιχειρήσεων αναπαραγωγής∙
the premises, offices and equipment of breeders, breed societies and breeding operations;
των εθνικών αρχών πολιτικής αεροπορίας,
the national civil aviation authorities;
των εθνικών διατάξεων.
national provisions.
των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων των επιμέρους κρατών ΑΚΕ
the national indicative programmes of individual ACP States ;
των εθνικών οργάνων  αλλά και των άλλων χωρών τις οποίες αφορά η ενιαία αγορά, να ..."
"... the ability of the institutions of the EU, Member States and other single market states to make the ....".
των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου, περιλαμβανομένης της καθιέρωσης επιπέδων επιθεώρησης και της εφαρμογής τους·
national control programmes including the establishment of inspection levels and their implementation;
των εθνικών στόχων για το μερίδιο αγοράς βιοκαυσίμων·
national targets for the market share of biofuels,
των εθνικών σχεδίων δράσης και των εθνικών διατάξεων μεταφοράς που στερούνται συνοχής και σθένους σε σχέση με τα όσα ορίζει η οδηγία·
National Action Plans and national transposal measures which were less coherent and effective than provided for in the Directive;
των εθνικών σχεδίων περιφερειοποίησης (άρθρο 3 του κανονισμού 1765/92)
national regionalization plans (Article 3 of Regulation No 1765/92);
των ειδικευμένων τμημάτων SOC, ECO, και της συντονιστικής επιτροπής «Ευρώπη 2020»
SOC section, ECO section, Europe 2020 Steering Committee
των ειδικών αναλύσεων που διατάσσει ο επίσημος κτηνίατρος·
the specific tests ordered by the official veterinarian;
των ειδικών διατάξεων που καθορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα συστατικά νέων τροφίμων·
to specific provisions laid down in Community legislation concerning novel foods and novel food ingredients;
των ειδικών διατάξεων που καθορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τα πρόσθετα και τις αρωματικές ύλες·
to specific provisions laid down in Community legislation concerning food additives and flavourings;
των ειδικών διατάξεων που καθορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τα τρόφιμα για ιδιαίτερη διατροφική χρήση και, αν δεν υπάρχουν ειδικές διατάξεις, τις απαιτήσεις σύνθεσης των προϊόντων αυτών που κρίνονται αναγκαίες από τις ιδιαίτερες διατροφικές απαιτήσεις των ατόμων για τα οποία προορίζονται·
to specific provisions laid down in Community legislation concerning foods for particular nutritional uses and, in the absence of specific provisions, compositional requirements of such products rendered necessary by the particular nutritional requirements of the persons for whom they are intended;
των ειδικών διατάξεων που καθορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τις εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές και διεργασίες.
to specific provisions laid down in Community legislation concerning authorised oenological practices and processes.
των ειδικών δράσεων για τη στήριξη των πειραματικών ενεργειών (μεταξύ άλλων, μέσω των LEDA, ERGO, EGLEI, ELISE, TURN, POVERTA, ILE, SPEC) που αποσκοπούν κατά κύριο λόγο στην ενίσχυση της καινοτόμου διαδικασίας
specific support measures for experimentation (including Leda, Ergo, Eglei, Elise, Turn, Poverty III, LEI and SPEC), designed principally to improve the innovation process;
των ειδικών ενεργειών που απευθύνονται στους νεαρούς νέους καταναλωτές, στους καταναλωτές μεγαλύτερης ηλικίας και σε ειδικές ομάδες καταναλωτών που είναι σαφώς λιγότερο ικανοί να προασπίσουν τα συμφέροντά τους, καθώς και της ανάπτυξης διαλογικών εργαλείων εκπαίδευσης των καταναλωτών.
the Specific actions targeted at young consumers, older consumers and specific groups of consumers who are clearly less able to defend their interests, and the development of interactive consumer education tools.
των ειδικών εργαστηριακών δοκιμών για τη διάγνωση μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) 999/200115·
specific laboratory testing for the diagnosis of transmissible spongiform encephalopathies referred to in Regulation (EC) No 999/200115;
των ειδικών και γενικών προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου·
Specific and general credit risk adjustments;
των ειδικών κοινοτικών δράσεων για την υποστήριξη του ευρωπαϊκού τουρισμού, και των άλλων κοινοτικών μέτρων που επηρεάζουν τον τουρισμό.
the special Community actions to support European tourism, and the other Community measures which influence tourism.
των ειδικών προδιαγραφών αξιοπλοΐας και περιβαλλοντικής συμβατότητας που εφαρμόζονται σε αεροσκάφη τα οποία είναι επιλέξιμα για περιορισμένο πιστοποιητικό αξιοπλοΐας ή περιορισμένο πιστοποιητικό θορύβου κατά το άρθρο 17 παράγραφο 2 στοιχείο α)·
the specific airworthiness and environmental compatibility specifications applicable to aircraft eligible for a restricted certificate of airworthiness or restricted noise certificate referred to in Article 17(2)(a);
των ειδικών φυσικών συνθηκών ή της επιβολής κυρώσεων, που έχουν ως αποτέλεσμα τη μη καταβολή ή την καταβολή μειωμένης πριμοδότησης κατά τουλάχιστον ένα έτος αναφοράς·
particular natural circumstances or the application of penalties, resulting in a non-payment or a reduced payment of the premium for at least one reference year,
των ειδικών, μεγαλύτερων από ό,τι σε άλλους κλάδους, χρηματοδοτικών αναγκών της·
its specific financial requirements, which are greater than in other sectors;
των ειδών (κυρίως των ενδημικών στην Κοινότητα ειδών) που τελούν υπό προστασία βάσει λοιπών κοινοτικών νομοθετημάτων.
species (mainly indigenous to EC) benefiting from protection under other EC legislation.
των ειδών που αναφέρονται στο στοιχείο α) σημείο i), του οποίου οι γεννήτορες και οι προγεννήτορες είναι εγγεγραμμένοι στο κύριο τμήμα του βιβλίου αναπαραγωγής της αυτής φυλής και το οποίο είναι με τη σειρά του εγγεγραμμένο ή καταχωρισμένο και δυνάμενο να εγγραφεί στο κύριο τμήμα του εν λόγω βιβλίου αναπαραγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 19∙
of the species referred to in point (a)(i) which descents from parents and grandparents entered in the main section of a breeding book of the same breed and which is itself entered or registered and eligible for entry in the main section of such a breeding book in accordance with Article 19;
των ειδών που αναφέρονται στο στοιχείο α) σημείο ii), του οποίου οι γεννήτορες είναι εγγεγραμμένοι στο κύριο τμήμα του βιβλίου αναπαραγωγής της αυτής φυλής και το οποίο είναι με τη σειρά του εγγεγραμμένο ή καταχωρισμένο και δυνάμενο να εγγραφεί στο κύριο τμήμα του εν λόγω βιβλίου αναπαραγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 19∙
of the species referred to in point (a)(ii) which descents from parents entered in the main section of a breeding book of the same breed and which is itself entered or registered and eligible for entry in the main section of such a breeding book in accordance with Article 19;
των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση,
traded species threatened with extinction;
των ειδών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α, Β ή Γ και για τα οποία η συνέχιση της εμπορίας θα είχε αρνητικές συνέπειες) και
species not in A, B or C on which the pursuit of trade could adversely impact;
των ειδών που καλύπτονται από τη σύμβαση CITES II (τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και τα οποία έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή),
CITES II species (if not in A, and approved by the Commission) :
των ειδών που καλύπτονται από τη σύμβαση CITES Ι (όπως εγκρίθηκαν από την Επιτροπή),
CITES I species (as approved by the Commission) :
των ειδών που ομοιάζουν με τα είδη των παραρτημάτων Α ή Β,
species which look like species in A or B;
των ειδών που συγγενεύουν με τα ανωτέρω, και
species congeneric with above;
των ειδών των νεκροφάγων πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη, τα οποία σιτίζονται με τα υλικά αυτά·
the species of necrophagous birds in certain Member States to which such material may be fed;
των ειδών των οποίων το εμπόριο διέπεται από άλλα κοινοτικά νομοθετήματα,
species whose trade is regulated by other EC legislation;
των εισαγωγών υδρογονανθράκων"
notifying the Commission of imports of crude oil and natural gas
των εισαγωγών υδρογονανθράκων"
the Commission of imports of crude oil and natural gas
των εισηγητών
by the rapporteurs
των εισηγητών
the rapporteurs
των εκ των προτέρων δημοσιονομικών και νομικών δεσμεύσεων, οι οποίες υπογράφονται από τον αρμόδιο διατάκτη·
prior budget and legal commitments signed by the authorising officer responsible;
των εκδόσεων
on the move
των εκθέσεων που έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 18,
reports submitted by Member States in accordance with Article 18;
των εκπαιδευτικών και των ερευνητικών ιδρυμάτων.
(j) educational and research institutions.
των εκπομπών
Emission of organic
των εκπομπών CO2 από τα
CO2 emissions from
των εκτελωνιστών στην εσωτερική αγορά"
of customs agents to the internal market
των εκφρασμένων σε ΙΑΔ δεικτών του επιπέδου τιμών
price level indices in PPP terms
των ελάχιστα δεσμευτικών μέτρων τα οποία παρακάμπτονται εύκολα κατά τις διαδικασίες μεταφοράς της οδηγίας σε εθνικό επίπεδο·
some measures were too ineffective and easy to get round when transposing the Directive into national legislation;
των ελάχιστων απαιτήσεων για κάθε συγκεκριμένο σχέδιο,
minimum requirements of each concrete project;
των ελέγχων ασφάλειας και των μελετών για τα κατάλοιπα·
safety tests and residue tests;
των ελέγχων και δοκιμών που θα διεξάγονται πριν, κατά και μετά την κατασκευή καθώς και της συχνότητας με την οποία θα διεξάγονται,
the examinations and tests that will be carried out before, during, and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out;
των ελέγχων και των δοκιμών οι οποίες θα διεξαχθούν μετά την κατασκευή,
the examinations and tests which will be carried out after manufacture;
των ελέγχων και των δοκιμών οι οποίες θα διεξαχθούν μετά την κατασκευή·,
the examinations and tests that will be carried out after manufacture;,
των ελέγχων και των δοκιμών που πρέπει να γίνονται μετά την κατασκευή του προϊόντος για να ελέγχονται οι επιδόσεις του σε σχέση με τους δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων,
the checks and tests to be carried out after manufacture to verify product performance against environmental performance indicators,
των ελαστικών επισώτρων κοντά στο σημείο επαφής τους με το έδαφος και των βαλβίδων πλήρωσης των επισώτρων με αέρα·
of tyres near their point of contact with the ground, and connections for tyre pressure gauges,
των ελαστικών στη γειτονία του σημείου επαφής τους με το έδαφος, και των συνδέσεων των δεικτών πιέσεως των ελαστικών·
of tyres near their point of contact with the ground and connections for tyre-pressure gauges;
των ελεγκτών του FE,
the auditor(s) of the FE;
των ελλείψεων των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και της έννομης προστασίας της σήμανσης CE
shortcomings in conformity assessment bodies and in the legal protection of the CE marking;
των εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης Καινοτομίας, της Βιομηχανικής Πολιτικής για μια Παγκοσμιοποιημένη Εποχή, της Αποδοτικής ως προς τους πόρους Ευρώπης και του Θεματολογίου για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας,
the Europe 2020 flagships, including the Innovation Union, Industrial Policy for a Globalized Era, A Resource-Efficient Europe and the Agenda for New Skills and Jobs,
των εμπειρογνωμόνων, στους οποίους στηρίζονται οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων,
Experts, whose advice supports decision-making processes.
των εμπορευμάτων αυτών") και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Reword to read as follows:
των εμπορευμάτων τα οποία μεταφέρονται ή ενδέχεται να μεταφερθούν κατά τρόπο που δημιουργεί βάσιμες ενδείξεις ότι ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν σε πράξεις που παραβιάζουν την τελωνειακή νομοθεσία·
goods that are or may be transported in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation;
των εμπορικών αντιπροσώπων προκειμένου να εκπληρώνουν κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις υποχρεώσεις τους απέναντι στους πελάτες - προμήθεια καινούργιων αυτοκινήτων, ανταλλακτικά, εξυπηρέτηση πριν και μετά την πώληση - και να έχουν στη διάθεσή τους  ένα ευνοοκό πλαίσιο για την επιστροφή των επενδύσεων που οφείλουν να πραγματοποιούν έτσι ώστε να μπορούν να διεξάγουν τη δραστηριότητά τους, καθώς και να διατηρούν την οικονομική ανεξαρτησία τους·
those of dealers, interested in meeting their obligations to customers in the best possible way - supply of new vehicles, spare parts and pre-sales and after-sales service - and in having a favourable framework for a return on the investments which they must make to carry on their activity, as well as in preserving their economic independence;
των εμπορικών αντιπροσώπων προκειμένου να εκπληρώνουν κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις υποχρεώσεις τους απέναντι στους πελάτες - προμήθεια καινούργιων αυτοκινήτων, ανταλλακτικά, εξυπηρέτηση πριν και μετά την πώληση - και να έχουν στη διάθεσή τους  ένα ευνοϊκό πλαίσιο για την επιστροφή των επενδύσεων που οφείλουν να πραγματοποιούν έτσι ώστε να μπορούν να διεξάγουν τη δραστηριότητά τους, καθώς και να διατηρούν την οικονομική ανεξαρτησία τους·
those of dealers, interested in meeting their obligations to customers in the best possible way - supply of new vehicles, spare parts and pre-sales and after-sales service - and in having a favourable framework for a return on the investments which they must make to carry on their activity, as well as in preserving their economic independence;
των εμπορικών διαδικασιών
trade procedures;
των εν λόγω τελωνειακών διοικήσεων και της Επιτροπής,
these customs administrations and the Commission,
των εναλλακτικών ρυθμίσεων χρηματοδότησης, που προβλέπονται στην παράγραφο 5, τις οποίες πρέπει να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη, ώστε να μπορούν, εάν είναι αναγκαίο, να λαμβάνουν βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση·
the alternative funding arrangements as referred to in paragraph 5 that schemes must have in place to be able to obtain short term funding if necessary;
των ενδεδειγμένων μέτρων για τις περιέρειες που εξαρτώνται αποκλειστικά από τη γεωργία με συνεκτίμηση της ανάγκης να μειωθεί το άνοιγμα των εισοδημάτων μεταξύ των περιερειών όπως αυτό άλλωστε απαιτείται από την Ενιαία Πράξη.
Due treatment of agriculture-dependent regions, taking full account of the need to reduce the disparity in income between regions and as required by the Single European Act.
των ενδεχομένων απειλών στο περιβάλλον που παρουσιάζει η αλιεία, με στόχο τη λήψη κατάλληλων μέτρων θεραπείας·
the possible threats to the environment posed by fishing, with a view to adopt the appropriate remedial action;
των ενδεχομένων παρατηρήσεων που έχουν υποβληθεί από άλλους εθνικούς ή κοινοτικούς φορείς ή όργανα ελέγχου·
any comments made by other national or Community control bodies or institutions;
των ενδεχόμενων καθυστερήσεων κατά τις διαδικασίες διαβούλευσης.
possible delays in consultation procedures.
των ενδημικών ειδών κράτους μέλους για τα οποία απαιτείται επιτόπια ειδική προστασία.
species indigenous to a Member State and requiring particular protection therein.
των ενδιαφερόμενων κρατών μελών έως μέγιστο ποσοστό 20 %·
The contribution of the Member States concerned would not exceed 20%.
των ενδοκοινοτικών συναλλαγών
2   Including intra-Community trade
των ενεργειακών δράσεων"
actions - an overall view
των ενηλίκων αγάμων τέκνων του αιτούντος την επανένωση ή του/της συζύγου του, εφόσον αυτά δεν μπορούν αντικειμενικά να καλύψουν τις ανάγκες τους λόγω της κατάστασης της υγείας τους.
the adult unmarried children of the applicant or his or her spouse, where they are objectively unable to provide for their own needs on account of their state of health.
των ενημερωτικών δελτίων σχετικά με την έκδοση αξιών,
issue prospectuses; and
των ενιαίων μορφότυπων για την κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2, οι οποίοι πρέπει να  είναι ανάλογοι με τη φύση, την κλίμακα και την πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων των ιδρυμάτων, καθώς και των οδηγιών για τη χρήση των εν λόγω μορφότυπων·
the uniform formats for the reporting referred to in paragraph 2 which shall be proportionate to the nature, scale and complexity of institutions' activities and the instructions for using those formats;
των ενισχύσεων ή πριμοδοτήσεων που εισπράττονται από τους γεωργούς, με εξαίρεση αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 6·
of aid or premiums paid to farmers, with the exception of those referred to in Article 5;
των εξ αίματος και πρώτου βαθμού ανιόντων του αιτούντος την επανένωση ή του/της συζύγου του, εφόσον έχουν την ευθύνη συντήρησης τους και τα άτομα αυτά στερούνται της απαραίτητης οικογενειακής υποστήριξης στη χώρα καταγωγής·
first‑degree relatives in the direct ascending line of the person applying for reunification or his or her spouse, where they are dependent on them and do not enjoy proper family support in the country of origin;
των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τις τρίτες χώρες"
notifying the Commission of exports of crude oil and natural gas to third countries
των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τις τρίτες χώρες"
of exports of crude oil and natural gas to third countries
των εξελίξεων των ευρωπαϊκών αγορών μετοχών.
the European equity market developments.
των εξετάσεων και δοκιμών που θα διεξάγονται μετά την κατασκευή·
the examinations and tests that will be carried out after manufacture;
των εξετάσεων και των δοκιμών που θα διεξάγονται πριν, κατά και μετά την κατασκευή, και τη συχνότητα διεξαγωγής τους,
the examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out;
των εξετάσεων και των δοκιμών που θα διεξάγονται πριν, κατά και μετά την κατασκευή, και της συχνότητας διεξαγωγής τους,
the examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out;
των εξετάσεων και των δοκιμών που θα διεξάγονται πριν, κατά και μετά την κατασκευή, και της συχνότητας διεξαγωγής τους·,
the examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out;,
των εξετάσεων και των δοκιμών που θα διεξάγονται πριν, κατά και μετά την κατασκευή, με ένδειξη της συχνότητας διεξαγωγής τους,
the examinations and tests which will be carried out before, during and after manufacture and the frequency with which they will be carried out;
των εξετάσεων και των δοκιμών που θα διεξάγονται πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την κατασκευή και της συχνότητας διεξαγωγής τους·
the examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out;
των εξετάσεων και των δοκιμών που θα διεξάγονται πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την κατασκευή, καθώς και της συχνότητας διεξαγωγής τους·
the examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out;
των εξετάσεων και των δοκιμών που θα εκτελούνται πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την κατασκευή, καθώς και της συχνότητας εκτέλεσης τους,
the examinations and tests that will be carried out before, during, and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out;
των εξουσιών των διαχειριστών/εκτελεστών διαθήκης· και,
The powers of administrators /executors; and,
των εξουσιών των διαχειριστών/εκτελεστών διαθήκης· και,
The powers of administrators/executors; and,
των εξωτερικών και εσωτερικών πολιτικών των χωρών εταίρων και της ΕΓΠ (παράγραφοι 2.4, 2.5,  3.3, 4.3, 5.3, 6.5),
the foreign and domestic policies of the partner countries and the ENP (points 2.4, 2.5, 3.3, 4.3, 5.3 and 6.5);
των εξωτερικών και εσωτερικών πολιτικών των χωρών εταίρων και της ΕΓΠ,
the foreign and domestic policies of the partner countries and the ENP;