natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το χρηματοδοτικό ίδρυμα ορίζεται ως "επιχείρηση η οποία δεν συνιστά πιστωτικό ίδρυμα, και της οποίας η κύρια δραστηριότητα συνίσταται στη λήψη και κατοχή συμμετοχών ή στην άσκηση μιας ή περισσοτέρων δραστηριοτήτων που εμφαίνονται στα σημεία 2 έως 12 του παραρτήματος στην οδηγία 89/646/ΕΟΚ".
A financial institution is defined as "an undertaking other than a credit institution whose principal activity is to acquire and hold participations or to exercise one or more of the operations included in numbers 2 to 12 of the Annex to Directive 89/646/EEC".
Το χρηματοδοτικό αποθεματικό για επιχειρησιακούς σκοπούς θα πρέπει να ισούται κατ’ ελάχιστο με το 4% του κονδυλίου που προβλέπεται για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες και διατηρείται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
The financial operational reserve should amount to at least to 4% of the allocation foreseen for the operational activities and shall be maintained throughout the year.
Το χρηματοδοτικό αυτό "μέσον" είναι εξαιρετικά σημαντικό, ειδικότερα, για τα μεγάλα έργα υποδομής.
This financing « tool » is extremely important, in particular, for large infrastructure projects.
Το χρηματοδοτικό αυτό μέσο θα πρέπει να χρησιμεύσει, μεταξύ άλλων, για τη συγχρηματοδότηση σταθερών ή κινητών υποδομών στον τομέα των μεταφορών, όπως επίσης και για την ενίσχυση του συνόλου των δικτύων από τα οποία εξαρτώνται οι νήσοι (ενέργεια, ύδρευση, απόβλητα…)3.
It must be possible to use this instrument among other things to co-finance fixed or mobile transport infrastructure, but also to strengthen all the networks on which islands depend (energy, waste water, etc.)3.
Το χρηματοδοτικό αυτό μέσο πρέπει να εκτιμηθεί για χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που επιδιώκουν ανταγωνιστικές και καινοτόμες λύσεις.
This funding instrument should be considered for funding activities that seek to achieve competitive and innovative solutions.
Το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα μπορούσε, ωστόσο, να αποδειχθεί πολύ χρήσιμο για την υποστήριξη των νέων προσεγγίσεων του συστήματος ασύλου, σε πλήρη συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (ΥΑΗΕΠ) και τις ενδιαφερόμενες χώρες ή περιοχές υποδοχής, μέσω σχεδίων που εξυπηρετούν το πολυμερές συμφέρον όλων των εμπλεκόμενων μερών.
Nevertheless, this financial instrument could prove very useful for supporting new approaches to the asylum regime, in full co-operation with UNHCR and the host countries or regions concerned, through projects serving the multilateral interest of all stakeholders involved..
Το χρηματοδοτικό ενδιαφέρον και η επικινδυνότητα των σχεδίων θα αξιολογούνται από τους επιλέξιμους ομολόγους και θα επαληθεύονται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες ώστε να εξασφαλίζεται η αξιοπιστία έναντι του ιδιωτικού τομέα, προτού εγκριθούν οι επενδυτικές προτάσεις από την Επιτροπή.
The bankability and risk of the projects will be assessed by the eligible counterparts and verified by independent experts to ensure the credibility vis-à-vis the private sector, before the investment proposals are approved by the Commission.
Το χρηματοδοτικό ενδιαφέρον και ο κίνδυνος των έργων θα αξιολογούνται από τους επιλέξιμους ομολόγους φορείς και θα επαληθεύονται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες για να διασφαλίζεται η αξιοπιστία έναντι του ιδιωτικού τομέα, προτού οι επενδυτικές προτάσεις εγκριθούν από την Επιτροπή.
The bankability and risk of the projects will be assessed by the eligible counterparts and verified by independent experts to ensure the credibility vis-à-vis the private sector, before the investment proposals are approved by the Commission.
Το χρηματοδοτικό κονδύλι για την εκτέλεση της ΔΣΕ για την περίοδο 2014 έως 2020 ανέρχεται σε 29 942 259 000 ευρώ (*) σε τρέχουσες τιμές.
The financial envelope for the implementation of the CEF for the period 2014 to 2020 is set at EUR 29 942 259 000 (*) in current prices.
Το χρηματοδοτικό κονδύλι για την εφαρμογή του προγράμματος για το διάστημα 2014 έως 2020 ανέρχεται σε 57 007 000 EUR σε τρέχουσες τιμές.»·
The financial envelope for the implementation of the Programme for the period 2014 to 2020 shall be EUR 57 007 000 in current prices.";
Το χρηματοδοτικό κονδύλι για την υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζων 2020» ορίζεται σε 74 328,3 εκατομμύρια ευρώ σε τρέχουσες τιμές, εκ των οποίων 71 966,9 εκατομμύρια EUR κατ’ ανώτατο όριο διατίθενται σε δραστηριότητες στο πλαίσιο του τίτλου ΧΙΧ ΣΛΕΕ.
The financial envelope for the implementation of Horizon 2020 is set at EUR 74 328,3 million in current prices, of which a maximum of EUR 71 966,9 million shall be allocated to activities under Title XIX TFEU.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την περίοδο 2014-2020, ανέρχεται σε 50.000.000.000 ευρώ43.
The financial envelope for the implementation of the Connecting Europe Facility for the period 2014 to 2020 shall be EUR 50 000 000 00043.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση του προγράμματος για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο σε 6 000 000 EUR σε τρέχουσες τιμές.
The financial envelope for the implementation of the Programme for the period from 1 January 2017 to 31 December 2020 shall be maximum EUR 6 000 000 in current prices.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εφαρμογή αυτού του προγράμματος από την 1η Ιανουαρίου 2014 ορίζεται σε 17 299 000 000 ευρώ.
The financial envelope for the implementation of this Programme as from 1 January 2014 is set at EUR 17 299 000 000.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εφαρμογή του Προγράμματος καθορίζεται σε 142 800 000 ευρώ.
The financial envelope for the implementation of the Programme shall be up to EUR 142 800 000.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εφαρμογή του νέου προγράμματος ISA2 για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2016 έως 31ης Δεκεμβρίου 2020 ανέρχεται σε 130 928 000 ευρώ.
The financial envelope for implementation of the new ISA2 Programme for the period 1 January 2016 to 31 December 2020 is EUR 130 928 000.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού κατά το χρονικό διάστημα 2014-2020 ανέρχεται σε 2 828 900 000 EUR.
The financial envelope for implementation of this Regulation over the period 2014 to 2020 is EUR 2 828 900 000.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εφαρμογή του προγράμματος καθορίζεται σε 50.000.000 ευρώ για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
The financial envelope for the implementation of the Programme shall be set at EUR 50,000,000 for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την υλοποίηση της ενωσιακής δράσης δυνάμει της παρούσας απόφασης ορίζεται για την περίοδο ισχύος της σε ύψος 130 928 000 ευρώ.
The financial envelope for the implementation of Union action under this Decision for the period of its application shall be EUR 130 928 000.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την υλοποίηση του ΠΣΔΜ για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 ανέρχεται σε 142 800 000 ευρώ (σε τρέχουσες τιμές) για περίοδο 4 ετών.
The financial envelope for the implementation of the SRSP for the period 1 January 2017 to 31 December 2020 shall be up to EUR 142 800 000 (current prices) for a period of 4 years.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την υλοποίηση του προγράμματος LIFE καθορίζεται σε 3.618.000.000 ευρώ48.
The financial envelope for implementing the LIFE Programme shall be EUR 3 618 000 000.48
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την υλοποίηση του προγράμματος Ευρατόμ ανέρχεται σε 1.788,889 εκατομμύρια ευρώ.
The financial envelope for the implementation of the Euratom Programme shall be EUR 1 788.889 million.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την υλοποίηση του προγράμματος ανέρχεται σε 2,522 δισεκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων περίπου 1,4 δισεκατομμύριο ευρώ διατίθεται σε χρηματοδοτικά μέσα.
The financial envelope for implementing the Programme shall be EUR 2.522 billion, of which approximately EUR 1.4 billion shall be allocated to financial instruments.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την υλοποίηση του προγράμματος θα πρέπει να βασίζεται στον μέσο όρο των πραγματικών δαπανών που βάρυναν κάθε δικαιούχο μεταξύ των ετών 2012 και 2015.
The financial envelope for the implementation of the Programme should be based on the average actual costs incurred by each beneficiary between 2012 and 2015.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» ανέρχεται σε 87.740 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 86.198 εκατομμύρια ευρώ κατ’ ανώτατο όριο διατίθενται σε δραστηριότητες στο πλαίσιο του τίτλου ΧΙΧ της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
The financial envelope for the implementation of Horizon 2020 shall be EUR 87740 million, of which a maximum of EUR 86198 million shall be allocated to activities under Title XIX of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να καλύπτει επίσης δαπάνες που συνδέονται με δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, οικονομικού ελέγχου και αξιολόγησης οι οποίες απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του.
The financial allocation referred to in paragraph 1 may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο που αναφέρεται στο άρθρο 4 μπορεί επίσης να καλύψει τις δαπάνες τεχνικής και διοικητικής συνδρομής που είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση της μετάβασης από το εν λόγω πρόγραμμα στα μέτρα που εγκρίθηκαν δυνάμει της απόφασης XX/XX/Ευρατόμ [πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ (2012-2013)], της απόφασης XXXX/XXXX/Ευρατόμ [ειδικό πρόγραμμα (2012-2013)] και της απόφασης XXXX/XXXX/Ευρατόμ [ειδικό πρόγραμμα – άμεσες δράσεις (2012-2013)].
The financial allocation referred to in Article 4 may also cover the technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between that programme and the measures adopted under Decision XX/XX/Euratom [ Euratom Framework Programme (2012-2013)], Decision XXXX/XXXX/Euratom [Specific programme (2012-2013)] and Decision XXXX/XXXX/Euratom [Specific programme – direct actions (2012-2013)].
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο που διατίθεται για την υλοποίηση του κανονισμού ανέρχεται σε 107 εκατομμύρια ευρώ.
The financial envelope allocated to the implementation of this Regulation shall be EUR 107 million.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο που θεσπίζεται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού μπορεί επίσης να καλύπτει δαπάνες που σχετίζονται με δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του, και ειδικότερα δαπάνες για μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, δράσεις ενημέρωσης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης εταιρικής επικοινωνίας των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης, στον βαθμό που σχετίζονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού, δαπάνες που σχετίζονται με δίκτυα ΤΠ τα οποία επικεντρώνονται στην επεξεργασία και στην ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και κάθε άλλη δαπάνη τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που πραγματοποιεί η Επιτροπή για τη διαχείριση του προγράμματος.
The financial envelope established under this Regulation may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο που θεσπίζεται σύμφωνα με το άρθρο 8 μπορεί επίσης να καλύπτει τις αναγκαίες δαπάνες για τις προπαρασκευαστικές ενέργειες, την παρακολούθηση, τον έλεγχο, τον λογιστικό έλεγχο και την αξιολόγηση που συνδέονται άμεσα με την αποτελεσματική και αποδοτική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και την επίτευξη των στόχων του.
The financial envelope established under Article 8 may also cover necessary expenditure relating to any preparatory action, monitoring, control, audit and evaluation directly necessary in order to implement the Regulation effectively and efficiently and to achieve its objectives.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο του Προγράμματος θα πρέπει να αποτελείται από χρηματοδοτικούς πόρους οι οποίοι αφαιρούνται από τα κονδύλια για την τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου16 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου17.
The financial envelope of the Programme should consist of financial resources deducted from allocations for technical assistance at the initiative of the Commission under Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council16 and Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council17.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο του προγράμματος Ευρατόμ μπορεί να καλύψει δαπάνες που σχετίζονται με τις δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικής εξακρίβωσης και αξιολόγησης που απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και για την επίτευξη των στόχων του, και συγκεκριμένα μελέτες και συναντήσεις εμπειρογνωμόνων, εφόσον σχετίζονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού, δαπάνες που συνδέονται με δίκτυα τεχνολογίας των πληροφοριών με επίκεντρο την επεξεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και όλες τις άλλες δαπάνες τεχνικής και διοικητικής συνδρομής στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τη διαχείριση του προγράμματος Ευρατόμ.
The financial envelope of the Euratom Programme may cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Programme and the achievement of its objectives, in particular studies and meetings of experts, as far as they are related to the general objectives of this Regulation, expenses linked to information technology networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Euratom Programme.
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» μπορεί να καλύψει δαπάνες που αφορούν δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» και την επίτευξη των στόχων του, κυρίως μελέτες και συναντήσεις εμπειρογνωμόνων, εφόσον σχετίζονται με τους στόχους του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020», δαπάνες που συνδέονται με δίκτυα τεχνολογίας των πληροφοριών με επίκεντρο την επεξεργασία πληροφοριών και την ανταλλαγή, καθώς και όλες τις άλλες δαπάνες τεχνικής και διοικητικής συνδρομής στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τη διαχείριση του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020».
The financial envelope of Horizon 2020 may cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of Horizon 2020 and the achievement of its objectives, in particular studies and meetings of experts, as far as they are related to the objectives of Horizon 2020, expenses linked to information technology networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of Horizon 2020.
Το χρηματοδοτικό μέσο ICI αποδείχθηκε αποτελεσματική «εργαλειοθήκη» για την παροχή διαφοροποιημένων και κατάλληλων λύσεων, με γνώμονα τη διεύρυνση και την εμβάθυνση της συνεργασίας με 17 χώρες (εκβιομηχανισμένες χώρες και εδάφη υψηλού εισοδήματος στη Βόρεια Αμερική, την περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού και την περιοχή του Κόλπου).
The ICI has proved an effective toolbox for providing a differentiated and appropriate response to widen and deepen the cooperation with 17 countries (industrialised countries and high-income territories in North America, the Asia-Pacific region and the Gulf region).
Το χρηματοδοτικό μέσο Life θα πρέπει να συμβάλλει στην ανάπτυξη της Κοινοτικής πολιτικής στον τομέα του περιβάλλοντος, ιδιαίτερα στην ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις άλλες πολιτικές και την εφαρμογή και επικαιροποίηση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
The financial instrument Life should contribute to the development of Community policy in the field of the environment, in particular in integrating the environment in the other policies and the implementation and updating of environmental legislation.
Το χρηματοδοτικό μέσο LIFE κατέχει ιδιαίτερη θέση μεταξύ των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων.
The Life instrument occupies a special position among Community financial instruments.
Το χρηματοδοτικό μέσο LIFE πρέπει να συμβάλλει στην εξέλιξη της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα του περιβάλλοντος, ιδίως όσον αφορά την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις άλλες πολιτικές, καθώς και στην εφαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας για το περιβάλλον.
The financial instrument Life should contribute to the development of Community policy in the field of the environment, in particular in integrating the environment in the other policies and the implementation and updating of environmental legislation.
Το χρηματοδοτικό μέσο LIFE προορίζεται εν μέρει να συμβάλει στη χρηματοδότηση της κοινοτικού ενδιαφέροντος προστασίας του περιβάλλοντος για την οποία όμως δεν προβλέπεται υποστήριξη από τα διαρθρωτικά ταμεία ή από άλλους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς.
It is being created in part to help fund environmental conservation which is of Community interest but is not supportable by the Structural Funds or other funding mechanisms.
Το χρηματοδοτικό μέσο LIFE-Φύση - παρόλο που είναι σχετικά μικρό από οικονομικής πλευράς (περίπου το 0,07% του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού) - ήταν το μόνο χρηματοδοτικό μέσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απευθύνθηκε αποκλειστικά στη διατήρηση της φύσης και ενσωμάτωσε όλες τις πλευρές της προστασίας της φύσης σε ενιαία έργα.
The LIFE-Nature instrument - although relatively small in financial terms (about 0.07% of the European budget) - has been the only EU financial instrument that has been directed specifically at nature conservation and has integrated all aspects of Nature protection in single projects.
Το χρηματοδοτικό μέσο για την εκτέλεση της πολιτικής της έρευνας στην Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένει το πρόγραμμα- πλαίσιο.
The financial instrument for implementing the Union’s research policy is still the framework programme.
Το χρηματοδοτικό μέσο για την εκτέλεση της πολιτικής της έρευνας στην Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένει το πρόγραμμα-πλαίσιο.
The financial instrument for implementing the Union's research policy is still the framework programme.
Το χρηματοδοτικό μέσο για τις εκβιομηχανισμένες χώρες (ICI+)6, για το οποίο θα είναι υποψήφιες όλες οι χώρες της Λατινικής Αμερικής, θα πρέπει να διευκολύνει την εν λόγω προσέγγιση.
The Instrument for Industrialised Countries (ICI+)6, for which Latin American countries will be eligible, should facilitate this approach.
Το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον LIFE41,
the Financial Instrument for the Environment (LIFE)41,
Το χρηματοδοτικό μέσο είναι αποτελεσματικό, με σημαντικό αντίκτυπο στην ήδη επιτευχθείσα οικονομική ανάπτυξη, ενώ η επίδρασή του στην απασχόληση υπήρξε ιδιαίτερα θετική.
The instrument is effective, with a significant impact on growth already achieved and the effect on employment has been very positive.
Το χρηματοδοτικό μέσο είναι αποτελεσματικό, με σημαντικό αντίκτυπο στην ήδη επιτευχθείσα οικονομική ανάπτυξη, ενώ η επίδρασή του στην απασχόληση υπήρξε ιδιαίτερα θετική.
This instrument is effective, with a significant impact on growth already achieved, and the effect on employment has been very positive.
Το χρηματοδοτικό μέσο θα είναι ένας ολοκληρωμένος μηχανισμός που θα περιλαμβάνει διάφορες διευκολύνσεις με ειδικούς στόχους πολιτικής, σύμφωνα με το πλαίσιο για τα καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα της επόμενης γενιάς.
The financial instrument will be an integrated structure comprising different facilities with specific policy objectives, in line with the framework for the next generation of innovative financial instruments.
Το χρηματοδοτικό μέσο θα είναι ένας ολοκληρωμένος μηχανισμός που συνίσταται σε διάφορες διευκολύνσεις με ειδικούς στόχους πολιτικής, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα «Πλαίσιο για την επόμενη γενιά καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων – τις πλατφόρμες ιδίων κεφαλαίων και χρέους»27.
The financial instrument will be an integrated structure comprising different facilities with specific policy objectives, in line with the Commission Communication on a "Framework for the next generation of innovative financial instruments – the EU Equity and Debt Platforms"27.
Το χρηματοδοτικό μέσο μπορεί να θεωρηθεί ως πρότυπη δράση και να θεσπιστεί με απόφαση βάσει του άρθρου 34 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για μια αρχική περίοδο δύο ετών (2001-2002).
The financial instrument would be regarded as a pilot operation, and would be established by decision under Article 34 of the Treaty on European Union for an initial two-year period (2001-02).
Το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (FIFG) προσφέρει ήδη ευκαιρίες χρηματοδότησης έργων πειραματικής αλιείας με σκοπό την προστασία των πόρων και τη χρησιμοποίηση επιλεκτικότερων τεχνικών (άρθρο 17 του κανονισμού 2792/1999 του Συμβουλίου).
The FIFG already offers opportunities to fund experimental fishing projects aiming at the protection of resources and at the use of more selective techniques ( Article 17 of Council Reg.
Το χρηματοδοτικό μέσο στηρίζεται σε πρακτική προσέγγιση, με στόχο την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής που καθορίστηκε αρχικά στο Πέμπτο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον.
The instrument is based on a practical approach, that works towards the implementation of Community policy defined initially by the Fifth Action Programme for the Environment.
Το χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ για το περιβάλλον (LIFE) έχει χρησιμοποιηθεί για να χρηματοδοτήσει πιλοτικό έργο με αντικείμενο την ασφαλή διάθεση μεταλλικού υδραργύρου29.
The EU's financial instrument for the Environment (LIFE) has been used to fund a pilot project on the safe disposal of metallic mercury29.
Το χρηματοδοτικό μέσο της Επιτροπής LIFE+ συμβάλλει στη διαχείριση του δικτύου Natura 2000 στο θαλάσσιο περιβάλλον, προωθώντας τη λήψη καινοτόμων μέτρων προστασίας και την ανάπτυξη ικανοτήτων.
The Commission’s LIFE+ financial instrument contributes to managing the Natura 2000 Network in the marine environment by promoting innovative protection measures and capacity building.
Το χρηματοδοτικό μέσο των ομολόγων έργων στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» δεν προορίζεται να αντικαταστήσει τις υπάρχουσες πηγές χρηματοδότησης των έργων μέσω τραπεζικών δανείων ή προγραμμάτων επιχορήγησης του δημόσιου τομέα, αλλά αντίθετα να τις συμπληρώσει ως ένα επιπλέον μέσο για τη γεφύρωση του χάσματος που υπάρχει στη χρηματοδότηση των υποδομών.
The Europe 2020 Project Bond instrument is not intended to replace existing sources of project financing through bank loans or public sector grant programmes but rather complement these as a further means of closing the infrastructure financing gap.
Το χρηματοδοτικό μνημόνιο υπογράφηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις αρχές Δεκεμβρίου 2001.
The Financing Memorandum was signed by the Commission in early December 2001.
Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος Προγράμματος, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, ανέρχεται σε 885 εκατομμύρια ευρώ.
The budget for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 885 million.
Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2003 έως 31 Δεκεμβρίου 2007, ορίζεται σε 165,55 εκατ.
The financial framework for the implementation of this programme for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 is hereby set at EUR 165.55 million.