natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο επικυρώνει το χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2010 (Νοέμβριος και Δεκέμβριος 2010) και για το 2011, με τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στο χρονοδιάγραμμα που παρουσιάστηκε στο Προεδρείο στις 14 Σεπτεμβρίου 2010.
The Bureau confirmed the meeting schedule of the EESC and its constituent bodies for November/December 2010 and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010.
Το Προεδρείο επικυρώνει τον διορισμό της κυρίας FLORIO ως εκπροσώπου της ΕΟΚΕ στην ευρωπαϊκή συμβουλευτική στατιστική επιτροπή.
The Bureau confirmed the appointment of Ms Florio as the representative of the EESC on the European Advisory Committee on Statistical Information.
Το Προεδρείο επικυρώνει τον διορισμό της κυρίας FLORIO ως εκπροσώπου της ΕΟΚΕ στην ευρωπαϊκή συμβουλευτική στατιστική επιτροπή.
The Bureau decided to appoint Ms Florio as the EESC representative on the European Advisory Committee on Statistical Information.
Το Προεδρείο επιλέγει το λογότυπο για τα γενέθλια της ΕΟΚΕ για το έτος 2008.
The Bureau chose the following logo to mark the EESC's 50th anniversary in 2008:
Το Προεδρείο επισημαίνει πως τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί χωρίς τη σύμφωνη γνώμη σε πολιτικό επίπεδο, και πως ο νέος Πρόεδρος θα εργαστεί προς αυτήν την κατεύθυνση.
The Bureau noted that nothing should happen without a political agreement and that the incoming president would work to that end
Το Προεδρείο επισημαίνει την απόσυρση της αίτησης του ειδικευμένου του τμηματος ΤΕΝ, όσον αφορά την ακρόαση στα πλαίσια της ομάδας μελέτης για τους "Κανόνες ανταγωνισμού – Ενδομεταφορές και μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία" (αίτηση η).
The Bureau noted the withdrawal of the TEN section's request for a hearing in conjunction with the meeting of the study group on Competition rules – cabotage and tramp services (request h)).
Το Προεδρείο επισημαίνει την πλήρη αποδοχή όλων αυτών των αιτημάτων από την Ομάδα προϋπολογισμού, που δεν έχει επιφυλάξεις παρά μόνο για τη διάσκεψη που αναφέρεται στο στ) και η οποία προτίμησε να υποβάλει το αίτημα αυτό στην εκτίμηση του Προεδρείου.
The Bureau took note of the approval of all these requests by the Budget Group, which only had reservations concerning the conference on a European Agenda for Metropolitan Areas, preferring to submit the request to the Bureau for consideration.
Το Προεδρείο επισημαίνει το πόσο σημαντικό είναι η κατάρτιση των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ να παρακολουθεί στενά τις τρέχουσες εργασίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Bureau stressed how important it was that the drafting of EESC opinions should be closely coordinated with the work of the European Parliament.
Το Προεδρείο επιτρέπει στο τμήμα ΝΑΤ να εκπονήσει συμπληρωματική γνωμοδότηση για τη γνωμοδότηση με θέμα "Οι ΓΤΟ στην ΕΕ".
The Bureau authorised the NAT section to draw up an additional opinion for the opinion on GMOs in the EU.
Το Προεδρείο ευελπιστεί ότι το νέο δημοσιονομικό καθεστώς των Μελών, που προβλέπει την επιστροφή του αντιτίμου των ταξιδιωτικών εισιτηρίων με βάση τις πραγματικές δαπάνες και την παροχή αποζημιώσεων υπό την προϋπόθεση πραγματικής συμμετοχής στις εργασίες της ΕΟΚΕ, θα τεθεί σε πλήρη ισχύ έως το τέλος της τρέχουσας θητείας (Σεπτέμβριος 2015).
The Bureau envisages that a new members' financial statute with reimbursement of transport tickets on the basis of real costs and allowances conditional on genuine participation in EESC work will be fully implemented by the end of the current mandate (September 2015).
Το Προεδρείο ευχαριστεί με τη σειρά του, μετά από τον Γενικό Γραμματέα, τη Διεύθυνση Διοικητικής Μέριμνας για τις προσπάθειές της, χάρη στις οποίες κατέστη δυνατή, σε περίοδο αδειών, η ταχεία αποκατάσταση των χώρων εργασίας.
The Bureau also joined the Secretary-General in thanking the Direction for Logistics for its efforts, which had enabled the workplace to be repaired swiftly during the holidays.
Το Προεδρείο ζητά από τη γραμματεία να καταρτίσει σχέδιο με σκοπό την συνολική αξιολόγηση του αντίκτυπου των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ.
The Bureau asked the secretariat to draw up a plan for assessing the impact of own-initiative opinions prepared by the EESC.
Το Προεδρείο ζητά από τη γραμματεία να χορηγήσει κατάλογο των συντομογραφιών που έχουν χρησιμοποιηθεί στο έγγραφο "Νομοθετικό πρόγραμμα συμπεριλαμβανομένων των διερευνητικών γνωμοδοτήσεων".
The Bureau asked the secretariat to provide a list of the abbreviations used in the document on the Legislative programme including exploratory opinions.
Το Προεδρείο ζητεί, κατά συνέπεια, από τις Ομάδες να ανακοινώσουν τα ονόματα των συμβούλων που θα δικαιούνται εξαίρεσης μέχρι την επόμενη συνεδρίαση του Προεδρείου, με την τήρηση της προηγούμενης απόφασης του Προεδρείου για το όριο των 120 συμβούλων ανά τμήμα.
The Bureau then requested the Groups to forward the names of members benefiting from exemption by the next Bureau meeting and to pay due regard to the Bureau’s earlier decision to limit the number of members per section to 120.
Το Προεδρείο θα αποφανεί εκ νέου για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας κατά τη σύνοδο του Σεπτεμβρίου.
The Bureau would once again discuss launching own-initiative work at its meeting in September.
Το Προεδρείο θα ενημερωθεί για το αποτέλεσμα αυτής της διαβούλευσης και, ενδεχομένως, θα συγκληθεί εκ νέου.
The Bureau would be informed of the outcome of this consultation, and, if necessary, the text would be referred to it again.
Το Προεδρείο θα ενημερωθεί σχετικά στη συνεδρίασή του της 16ης Μαρτίου.
The Bureau will be briefed on this at its meeting of 16 March.
Το Προεδρείο θα εξετάσει επίσης κατά την επόμενη συνεδρίασή του πρόταση περί διευκρίνισης των κανόνων για την έγκριση της διεξαγωγής συνεδριάσεων και τις σχετικές αρμοδιότητες της ομάδας προϋπολογισμού και του Προεδρείου, μέσα στο ισχύον ρυθμιστικό πλαίσιο.
A proposal would also be submitted to the Bureau at its next meeting the purpose of which would be to specify the rules governing authorisation for meetings and clarifying the respective tasks of the Budget Group and the Bureau under the existing regulations.
Το Προεδρείο θα επανέλθει στο εν λόγω ζήτημα στην επόμενη συνεδρίασή του.
The Bureau will revisit the subject at its next meeting.
Το Προεδρείο θα επανεξετάσει τα ζητήματα αυτά με την ευκαιρία της δημοσίευσης της ετήσιας έκθεσης.
The Bureau would hold a further discussion on these issues when the annual report had been drawn up.
Το Προεδρείο θα επανεξετάσει τα τμήματα που αφορούν άλλα κράτη, υπό το πρίσμα ειδικών προτάσεων που θα του υποβληθούν στη συνέχεια.
It would return to the part relating to other States in the light of specific proposals to be submitted at a later date.
Το Προεδρείο θα κληθεί να εγκρίνει την αλλαγή μεγέθους της ομάδας μελέτης κατά τη συνεδρίασή του στις 11 Ιουνίου 2013.
The Bureau will be asked to approve of the change in size of the study group at its meeting on 11 June 2013.
Το Προεδρείο θα λάβει απόφαση σχετικά με αυτό στην επόμενη συνεδρίασή του.
A decision would be taken at the next Bureau meeting.
Το Προεδρείο θα λάβει επίσημη απόφαση κατά την έκτακτη συνεδρίασή του, την Τετάρτη 22 Ιανουαρίου 2014.
The Bureau would take a formal decision at its extraordinary meeting of 22 January 2014.
Το Προεδρείο θα λάβει την επίσημη απόφασή του κατά την έκτακτη συνεδρίαση της Τετάρτης 22 Ιανουαρίου 2014.
The Bureau would make a formal decision at its extraordinary meeting on Wednesday 22 January.
Το Προεδρείο θα οργανώσει τις εργασίες της ΕΟΚΕ έτσι ώστε να επιτρέψει στη ΣΕΒΜ να καταρτίσει εγκαίρως τη γνωμοδότησή της, για να μπορέσει να ληφθεί υπόψη από το ειδικευμένο τμήμα.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the CCIC is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the specialised section.
Το Προεδρείο θα προτείνει στη συνέλευση να κλείσουν τις ημερομηνίες από τις 25 έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2002 για το ετήσιο ταξίδι, λαμβάνοντας υπόψη τις προετοιμασίες που έχει διεξάγει ο κ. KRITZ.
The bureau would propose that the meeting set aside 25 to 29 September 2002 for the annual trip, in the light of the preparatory work carried out by Mr Kritz.
Το Προεδρείο θα συζητήσει λεπτομερώς στη συνεδρίαση του Οκτωβρίου σχετικά με τα  απαιτούμενα προσόντα του μελλοντικού Γενικού Γραμματέα καθώς και τους ακριβείς όρους πρόσληψής του.
At its October meeting the Bureau would discuss in detail the profile required of the new secretary‑general and the exact arrangements for his/her recruitment.
Το Προεδρείο θα συζητήσει τη στρατηγική μας επί του θέματος αυτού.
The Bureau will be discussing our strategy in this respect.
Το Προεδρείο θα συμμετάσχει στη διαδικασία αυτή.
The Bureau would be involved in this reflection.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει από 9:00 έως 10:00.
The Bureau would meet from 9 to 10 a.m.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει από τις 9 έως τις 9.30.
The Bureau would meet from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 11:00 στην αίθουσα JDE 61.
The bureau will meet from 9 to 11 a.m. in room JDE 61.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει από τις 9:00 έως τις 9:30 στην αίθουσα JDE 61.
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει από τις 9:30 έως τις 10:00
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει στις 11.30 το πρωί.
The section bureau would meet at 11.30 a.m.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει στις 12 Σεπτεμβρίου 2007 από τις 9:00 έως τις 10:00, στην αίθουσα JDE 62 (βλέπε χωριστό σημείωμα ημερήσιας διάταξης CESE 1164/2007)
The bureau will meet on 12 September 2007 from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 62 (see separate agenda CESE 1164/2007).
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει στις 23 Απριλίου από τις 9:00 έως τις 10:00 στην αίθουσα JDE 63.
The bureau will meet on 23 April from 9 to 10 a.m. in room JDE 63.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει στις 8.30 π.μ.
The Bureau would meet at 8.30 a.m.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει στις 9 π.μ.
The bureau would meet at 9 a.m.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει στις 9.00 π.μ.
The bureau would meet at 9 a.m.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει στις 9.30 π.μ..
The Bureau would meet at 9.30 a.m.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει στις 9:00
The bureau will meet at 9 a.m.
Το Προεδρείο θα συνεδριάσει την Πέμπτη 5 Οκτωβρίου 2000 (από τις 14:30 έως τις  15:00).
The Bureau would meet on Thursday, 5 October 2000 (from 2.30 to 3 p.m.).
Το Προεδρείο θα τηρείται διαρκώς ενήμερο σχετικά με την πρόοδο αυτού του φακέλου.
The Bureau will be kept informed on the progress made.
Το Προεδρείο θεσπίζει τις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες οι εμπειρογνώμονες μπορούν να συμμετάσχουν στις εργασίες της ΕΟΚΕ.
The bureau shall lay down the arrangements under which experts may take part in the Committee's work.
Το Προεδρείο θεσπίζει τους κανόνες λειτουργίας του βάσει του παρόντος Κανονισμού και των διατάξεων εφαρμογής του.
The bureau shall lay down its own procedural rules within the framework of these Rules of Procedure and the implementing provisions.
Το Προεδρείο θεσπίζει τους κανόνες της λειτουργίας του βάσει του παρόντος Κανονισμού και των διατάξεων εφαρμογής του.
The bureau shall lay down its own procedural rules within the framework of these Rules of Procedure and the implementing provisions.
Το Προεδρείο θεσπίζει, επίσης, στις αντίστοιχες ρυθμίσεις, τους κανόνες για τα έξοδα παραστάσεως και ορισμένες συγχρηματοδοτήσεις, όπως αυτές που προβλέπονται για τα μέσα επικοινωνίας και κατάρτισης".
The Bureau shall also lay down, in the appropriate regulations, rules governing representation expenditure and co-funding, such as that provided for communication and training."
Το Προεδρείο θεωρεί ότι στη NESC της Κένυας μπορεί να αναγνωριστεί μόνο η ιδιότητα του παρατηρητή και δίνει εντολή στη Γραμματεία να κοινοποιήσει τη συγκεκριμένη απόφαση στη γραμματεία της AICESIS.
The Bureau considered that the Kenyan ESC should only be given observer status in AICESIS; it instructed the secretariat to forward this decision to the AICESIS secretariat.
Το Προεδρείο κάνει δεκτό το κάτωθι καθυστερημένο αίτημα, το οποίο δεν κατέστη δυνατόν να εξεταστεί από την ομάδα προϋπολογισμού.
The Bureau also approved this late request, which had not been able to be discussed by the Budget Group:
Το Προεδρείο κάνει δεκτό το κάτωθι καθυστερημένο αίτημα, το οποίο δεν κατέστη δυνατόν να εξεταστεί από την ομάδα προϋπολογισμού.
The Bureau also approved this late request, which had not been discussed by the Budget Group:
Το Προεδρείο κάνει δεκτό το κείμενο τροποποίησης των διατάξεων εφαρμογής του άρθρου 10 του εσωτερικού κανονισμού η οποία εγκρίθηκε από την ομάδα προϋπολογισμού μετά από την αντικατάσταση της λέξης  "συστάσεις" από τη λέξη "προτάσεις" στο σημείο Ε .
The Bureau accepted the proposal endorsed by the Budget Group to amend the implementing provisions of Rule 10 of the RP, by changing the word "recommendations" in point E to "suggestions".
Το Προεδρείο κάνει ομόφωνα δεκτά τα ακόλουθα αιτήματα:
The Bureau unanimously approved the following requests:
Το Προεδρείο καθορίζει επίσης τη διάρκεια των συζητήσεων όσον αφορά τα διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης.
The Bureau also set the length of the discussions on the various agenda items.
Το Προεδρείο καθορίζει ετήσια τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΟΚΕ εντός των οποίων πρέπει να κινούνται οι προτάσεις πρωτοβουλίας.
The bureau shall lay down annually the Committee's political priorities upon which own-initiative proposals are to be based.
Το Προεδρείο καθορίζει ετήσια τις πολιτικές προτεραιότητες της Επιτροπής εντός των οποίων πρέπει να κινούνται οι προτάσεις πρωτοβουλίας οι οποίες πρέπει να διαθέτουν στρατηγικό χαρακτήρα και να συμβάλλουν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής ή να συνδέονται με την επικαιρότητα της ΕΕ.
The bureau shall lay down annually the Committee's political priorities upon which own-initiative proposals are to be based, which must be strategic in nature and contribute to the European Commission's annual work programme, or be be linked with current European political developments.
Το Προεδρείο καθορίζει ετήσια τις πολιτικές προτεραιότητες της Επιτροπής εντός των οποίων πρέπει να κινούνται οι προτάσεις πρωτοβουλίας οι οποίες πρέπει να διαθέτουν στρατηγικό χαρακτήρα και να συμβάλλουν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής ή να συνδέονται με την επικαιρότητα της ΕΕ.
The bureau shall lay down annually the Committee's political priorities upon which own-initiative proposals are to be based, which must be strategic in nature and contribute to the European Commission's annual work programme, or be linked with current European political developments.
Το Προεδρείο καθορίζει ετήσια τις πολιτικές προτεραιότητες της Επιτροπής εντός των οποίων πρέπει να κινούνται οι προτάσεις πρωτοβουλίας.
The bureau shall lay down annually the Committee's political priorities upon which own-initiative proposals are to be based.
Το Προεδρείο καθορίζει ετησίως τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΟΚΕ, εντός των οποίων πρέπει να εγγράφονται οι προτάσεις πρωτοβουλίας, οι οποίες πρέπει να διαθέτουν στρατηγικό χαρακτήρα και να συμβάλλουν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή να συνδέονται με την επικαιρότητα της ΕΕ.
The bureau shall lay down annually the Committee's political priorities upon which own-initiative proposals are to be based, which must be strategic in nature and contribute to the European Commission's annual work programme, or be linked with current European political developments.
Το Προεδρείο καθορίζει ετησίως τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΟΚΕ, εντός των οποίων πρέπει να εγγράφονται οι προτάσεις πρωτοβουλίας, οι οποίες πρέπει να είναι στρατηγικού χαρακτήρα και να συμβάλλουν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή να συνδέονται άμεσα με την επικαιρότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The bureau shall lay down annually the Committee's political priorities upon which own-initiative proposals are to be based; these must be strategic in nature and contribute to the European Commission's annual work programme, or be linked with current European Union developments.
Το Προεδρείο καθορίζει ετησίως τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΟΚΕ, εντός των οποίων πρέπει να κινούνται οι προτάσεις πρωτοβουλίας, οι οποίες πρέπει να διαθέτουν στρατηγικό χαρακτήρα και να συμβάλλουν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή να συνδέονται με την επικαιρότητα της ΕΕ.
The bureau shall lay down annually the Committee's political priorities upon which own-initiative proposals are to be based, which must be strategic in nature and contribute to the European Commission's annual work programme, or be linked with current European political developments.
Το Προεδρείο καθορίζει τη σειρά προτεραιότητας για την εξέταση των γνωμοδοτήσεων, κατατάσσοντάς τες σε κατηγορίες
The bureau shall determine the order of priority of opinions allocating them among categories.
Το Προεδρείο καθορίζει την οργάνωση και την εσωτερική λειτουργία της ΕΟΚΕ.
It The bureau shall lay down the organisation and working procedures of the Committee.
Το Προεδρείο καθορίζει την οργάνωση και την εσωτερική λειτουργία της ΕΟΚΕ.
The bureau shall lay down the organisation and working procedures of the Committee.
Το Προεδρείο καθορίζει την τελική λίστα των προτάσεων πρωτοβουλίας.
The bureau shall draw up the final list of own-initiative proposals.
Το Προεδρείο καθορίζει τις διατάξεις που εφαρμόζονται όσον αφορά τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των μελών, τηρώντας τις διατάξεις που ισχύουν στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
The bureau shall determine the implementing arrangements regarding members' travel and subsistence expenses, in compliance with the provisions laid down under the budget procedure.
Το Προεδρείο καθορίζει τις διατάξεις που εφαρμόζονται όσον αφορά τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των μελών, τηρώντας τις διατάξεις που ισχύουν σύμφωνα με τη  διαδικασία του προϋπολογισμού.
The bureau shall determine the implementing arrangements regarding members’ travel and subsistence expenses, in compliance with the provisions laid down under the budget procedure.
Το Προεδρείο καθορίζει τις προθεσμίες για την κατάθεση των τροπολογιών.
The bureau shall set the deadlines for the lodging of proposals for amendments.
Το Προεδρείο καθορίζει τις στρατηγικές προτεραιότητας της ΕΟΚΕ σε όλους τους τομείς (GR2).
The bureau shall draw up the strategic priorities of the Committee in all areas.
Το Προεδρείο καθορίζει τις στρατηγικές προτεραιότητας της ΕΟΚΕ σε όλους τους τομείς.
The bureau shall draw up the strategic priorities of the Committee in all areas.
Το Προεδρείο καθορίζει τις στρατηγικές προτεραιότητεας της ΕΟΚΕ σε όλους τους τομείς.
The bureau shall draw up the strategic priorities of the Committee in all areas.
Το Προεδρείο καθορίζει τις στρατηγικές προτεραιότητες της ΕΟΚΕ σε όλους τους τομείς.
It shall draw up the strategic priorities of the Committee in all areas.
Το Προεδρείο καθορίζει τις στρατηγικές προτεραιότητες της ΕΟΚΕ σε όλους τους τομείς.
The Bureau shall define the Committee's strategic priorities in all fields.
Το Προεδρείο καθορίζει τις στρατηγικές προτεραιότητες της ΕΟΚΕ σε όλους τους τομείς.
The bureau shall draw up the strategic priorities of the Committee in all areas.
Το Προεδρείο καθορίζει τις στρατηγικές προτεραιότητες της ΕΟΚΕ σε όλους τους τομείς.
The bureau shall draw up the strategic priorities of the EESC in all areas.
Το Προεδρείο και ο Πρόεδρος ασκούν ασκεί τις δημοσιονομικές και τις σχετικές με τον προϋπολογισμό αρμοδιότητες που προβλέπουν αναθέτει στην ΕΟΚΕ ο Δημοσιονομικός Κανονισμός και ο παρών Κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, σύμφωνα με τις διαδικασίες που θεσπίζονται στον παρόντα Εσωτερικό Κανονισμό.
The bureau and the president shall exercise the budgetary and financial powers provided for in allocated to the Committee by the Financial Regulation and applicable to the general budget of the European Union in accordance with the arrangements laid down in the present the Committee's Rules of Procedure.
Το Προεδρείο και ο Πρόεδρος ασκούν ασκεί τις δημοσιονομικές και τις σχετικές με τον προϋπολογισμό αρμοδιότητες που προβλέπουν αναθέτει στην ΕΟΚΕ ο Δημοσιονομικός Κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, και ο παρών Κανονισμός σύμφωνα με τις διαδικασίες που θεσπίζονται στον Εσωτερικό Κανονισμό της ΕΟΚΕ.
The bureau and the president shall exercise the budgetary and financial powers provided for conferred on the Committee in by the Financial Regulation and, applicable to the general budget of the European Union in accordance with the arrangements laid down in these the Committee's Rules of Procedure.
Το Προεδρείο και ο Πρόεδρος ασκούν ασκεί τις δημοσιονομικές και τις σχετικές με τον προϋπολογισμό αρμοδιότητες που προβλέπουν αναθέτει στην ΕΟΚΕ ο Δημοσιονομικός Κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, και ο παρών Κανονισμός σύμφωνα με τις διαδικασίες που θεσπίζονται στον παρόντα Εσωτερικό Κανονισμό.
The bureau and the president shall exercise the budgetary and financial powers provided for conferred on the Committee in by the Financial Regulation and,applicable to the general budget of the European Union in accordance with the arrangements laid down in these the Committee's Rules of Procedure.
Το Προεδρείο και ο Πρόεδρος ασκούν ασκεί τις δημοσιονομικές και τις σχετικές με τον προϋπολογισμό αρμοδιότητες που προβλέπουν αναθέτει στην ΕΟΚΕ ο Δημοσιονομικός Κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, σύμφωνα με τις διαδικασίες που θεσπίζονται στον παρόντα Εσωτερικό και ο παρών Κανονισμός.
The bureau and the president shall exercise the budgetary and financial powers provided for in allocated to the Committee by the Financial Regulation and the Committee's applicable to the general budget of the European Union in accordance with the arrangements laid down in the present Rules of Procedure.
Το Προεδρείο και ο Πρόεδρος ασκούν τις δημοσιονομικές και τις σχετικές με τον προϋπολογισμό αρμοδιότητες που προβλέπουν ο Δημοσιονομικός Κανονισμός και ο παρών Κανονισμός.
The bureau and the president shall exercise the budgetary and financial powers provided for in the Financial Regulation and the Committee's Rules of Procedure.
Το Προεδρείο και ο Πρόεδρος ασκούν τις σχετικές με τον προϋπολογισμό αρμοδιότητες καθώς και τις δημοσιονομικές αρμοδιότητες που προβλέπουν ο δημοσιονομικός κανονισμός και ο παρών Κανονισμός.
The bureau and the president shall exercise the budgetary and financial powers provided for in the Financial Regulation and the Committee's Rules of Procedure.
Το Προεδρείο και οι ομάδες εξέτασαν το θέμα αυτό και έχουν υποβάλει πρόταση για την οποία θα αποφασίσουμε σε λίγο.
The presidency and the groups have discussed this and are putting forward a proposal which will be put to you for a decision straight away.
Το Προεδρείο και το Τμήμα είχαν μία πρώτη συζήτηση για τις εργασίες πρωτοβουλίας που προτείνονται για το 2005.
The section and the bureau had conducted preliminary discussions on the own-initiative programme for 2005.
Το Προεδρείο και το τμήμα έλαβαν γνώση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης των επόμενων συνεδριάσεων του τμήματος.
The Bureau and the section had taken note of the provisional agendas for forthcoming section meetings.
Το Προεδρείο και το τμήμα έλαβαν γνώση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης των προσεχών συνεδριάσεων του τμήματος.
The Bureau and the section took note of the provisional agenda for future section meetings.
Το Προεδρείο και το τμήμα αποφασίζουν να ζητήσουν την άδεια του Προεδρείου της ΕΟΚΕ για την κατάρτιση των εξής γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
The bureau and the section decided had to ask the Committee Bureau for authorisation to carry out the following own-initiative works.
Το Προεδρείο και το τμήμα εγκρίνουν τις εξής γνωμοδοτήσεις:
The Bureau and the Section approved the following:
Το Προεδρείο και το τμήμα ενέκριναν:
The Bureau and the section ratified the following:
Το Προεδρείο και το τμήμα επικυρώνουν τη συγκρότηση των ακόλουθων νέων ομάδων μελέτης :
The Bureau and section endorsed the membership of the following new study groups:
Το Προεδρείο και το τμήμα επικυρώνουν τη σύνθεση των ακόλουθων νέων ομάδων μελέτης:
The Bureau and the section approved the membership of the following new study groups:
Το Προεδρείο και το τμήμα καλούνται να εγκρίνουν τη σύνθεση των ακόλουθων νέων ομάδων μελέτης:
The Bureau and the section ratified the membership of the following new study groups: