natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τμήμα Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης
Press and media division
Τμήμα Υγείας
Department of Health
Τμήμα Υποθέσεων Αφοπλισμού (DOA)
Department for Disarmament Affairs (DDA)
Τμήμα Υποθέσεων της Γενικής Συνέλευσης και Υπηρεσιών Διάσκεψης (DGAACS)
Department of General Assembly Affairs and Conference Services (DGAACS)
Τμήμα άνω του 250 %
Over 250
Τμήμα έως 40 %
Up to 40
Τμήμα απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων του πολίτη
Employment, Social Affairs and Citizenship
Τμήμα αριθ.
Section No
Τμήμα αριθ.
Section no.
Τμήμα αριθ.
Section n°
Τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Division for Industry, Commerce, Crafts and Services
Τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
Τμήμα γεωργίας και αλιείας
Division for Agriculture and Fisheries
Τμήμα γεωργίας και αλιείας
Section for Agriculture and Fisheries
Τμήμα για πληροφορίες περί πρόσβασης και χρέωσης εγκαταστάσεων εξυπηρέτησης του παρατήματος ΙΙΙ.
A section on information on access to and charging for service facilities referred to in Annex III.
Τμήμα για τις αρχές και τα κριτήρια κατανομής της μεταφορικής ικανότητας.
A section on the principles and criteria for capacity allocation.
Τμήμα για τις πληροφορίες σχετικά με την αίτηση έκδοσης άδειας μεταφορών του άρθρου 25 και τα πιστοποιητικά σιδηροδρομικής ασφάλειας που εκδίδονται βάσει της οδηγίας 2004/49/ΕΚ18.
A section on information relating to the application for a licence referred to in Article 25 and rail safety certificates issued in accordance with Directive 2004/49/EC18.
Τμήμα για το συντονισμό των πολιτικών κατά των ναρκωτικών
Department for coordination of drugs policies
Τμήμα δημοσίων σχέσεων
Public Relations Division
Τμήμα δημοσιονομικού ελέγχου
Financial Control Division
Τμήμα δημόσιας υγείας, Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων
Department of public health, Ministry of social affairs
Τμήμα διαστήματος
Space segment
Τμήμα διαστήματος: σε επίπεδο αρχικής επιχειρησιακής ικανότητας (IOC) που προγραμματίζεται το 2014-2015, και οι 18 ήδη αγορασθέντες δορυφόροι θα πρέπει να εγκατασταθούν, από τους 30 που προγραμματίζονται για την πλήρη επιχειρησιακή ικανότητα (FOC).
(a) Space segment: At Initial Operational Capability (IOC) planned in 2014-2015, all 18 already procured satellites should be deployed, out of the 30 planned for Full Operational Capability (FOC).
Τμήμα διαχείρισης εμπορικών σημάτων, σχεδίων και υποδειγμάτων και νομικών υποθέσεων
The Administration of Trade Marks and Designs and Legal Division
Τμήμα διαχωρισμού
Area of link-breaking
Τμήμα εδάφους
Ground segment
Τμήμα εδάφους καλυπτόμενο από το όχημα (μόνο N2 και N3): ......m²
Ground area covered by the vehicle (N2 and N3 only): ......m²
Τμήμα εδάφους καλυπτόμενο από το όχημα: ....m²
Ground area covered by the vehicle: ...... m²
Τμήμα εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αθηνών
Educational Department of Athens University
Τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας
Section for Energy, Nuclear Questions and Research
Τμήμα ενιαίας αγοράς, παραγωγής και κατανάλωσης (INT)
Section for the Single Market, Production and Consumption (INT)
Τμήμα εξωτερικών σχέσεων
External Relations Division
Τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής
Division for External Relations, Trade and Development Policy
Τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής
Section for External Relations, Trade and Development Policy
Τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής πολιτικής και ανάπτυξης
Section for External Relations, Trade and Development Policy
Τμήμα επαγγελματικής κατάρτισης, διαγωνισμών και κατάρτισης στην υπηρεσία
Department for Vocational Training/Competitions/In-service Training
Τμήμα θαλασσίων υδάτων
Marine water compartment
Τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων
Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
Τμήμα με εξοφλητική προτεραιότητα
Senior tranche
Τμήμα μελετών και συνεδρίων
Research and Conferences Division
Τμήμα μεταξύ 100 και έως 250 %
From 100 % to 250
Τμήμα μεταξύ 40 και έως 60 %
From 40 % to 60
Τμήμα μεταξύ 60 και έως 80 %
From 60 % to 80
Τμήμα μεταξύ 80 και έως 100 %
From 80 % to 100
Τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών
Division for Transport and Communications
Τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών
Section for Transport and Communications
Τμήμα οικονομικού ελέγχου
Financial control division
Τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων
Division for Economic, Financial and Monetary Questions
Τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων
Section for Economic, Financial and Monetary Questions
Τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
Τμήμα περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας
Section for Regional Development and Town and Country Planning
Τμήμα προσωπικού
Human resources
Τμήμα προϋπολογισμού
Budget department
Τμήμα πρώτο
Section 1
Τμήμα σχετικό με τους δικαιούχους συνταξιοδότησης
Module on Pension Beneficiaries
Τμήμα της ανωτέρω εργασίας πιθανόν να επαναλαμβάνεται από τη Μόνιμη Επιτροπή Ζωοτροφών, εφόσον αυτή θα αποφασίζει κατά πόσον οι πρόσθετες ύλες ανταποκρίνονται στους όρους του άρθρου 8.
Part of this latter work is likely to be repeated by the Standing Committee for Feedingstuffs when they assess whether or not an additive meets the requirements of Article 8.
Τμήμα της διαφάνειας σε μεγέθυνση
Enlarged section of the slide
Τμήμα της εν λόγω μείωσης δύναται να αποδοθεί, σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην περικοπή των πληρωμών για τους ελαιούχους σπόρους και στη μείωση των πληρωμών που αφορούν τη ΣΕΒ.
Part of this fall can be attributed at EU level to the cut in oilseed payments and the decline in BSE-related payments.
Τμήμα της ζώνης 3,4 έως 4,2 GHz θα πρέπει να διατεθεί για κινητές υπηρεσίες σε μη αποκλειστική βάση στην Ευρώπη.
Part of the 3.4 to 4.2 GHz band should be made available for mobile services on a non-exclusive basis in Europe.
Τμήμα της τιμής πώλησης ξυλείας ως πρώτης ύλης θα πρέπει να διατίθεται εκ νέου για μέτρα που αποσκοπούν στη διατήρηση της οικολογικής ισορροπίας των δασών.
This means that part of the price of wood as a raw material is redirected back into maintaining the ecological and social balance of forests.
Τμήμα της τροπολογίας 124 επιμηκύνει το χρονικό διάστημα στη διάρκεια του οποίου οφείλεται η ad hoc αποζημίωση σε περίπτωση καθυστέρησης, από 14 ημέρες σε 1 μήνα.
Part of amendment 124 increases the period by which ad hoc compensation in case of delay has to be paid to 1 month instead of 14 days.
Τμήμα της τροπολογίας 20 έχει ως στόχο να καταστεί αυτή η εξαίρεση συνάρτηση των διακυβευόμενων συμφερόντων όπως απαιτείται από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 4.
Part of amendment 20 sought to make this exception subject to the weighing of the interests at stake as required for the exceptions provided for in Article 4(2).
Τμήμα της τροπολογίας 25 αποβλέπει στην περαιτέρω ευθυγράμμιση των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 6 της αρχικής πρότασης με την αντίστοιχη διάταξη της Σύμβασης του Aarhus με την προσθήκη των λέξεων «ανεξάρτητης» και «αμερόληπτης» για τον χαρακτηρισμό της νομοθετικά συσταθείσας αρχής που αναφέρεται στις εν λόγω παραγράφους.
Part of amendment 25 sought to further align Article 6(1) and (2) of the original proposal to the corresponding provision of the Aarhus Convention by adding the words “independent” and “impartial” to the bodies established by law referred to in these paragraphs.
Τμήμα της χρηματοδότησης μπορεί να αφιερωθεί στην παροχή γλωσσικών υπηρεσιών (μετάφραση, διερμηνεία, πολύγλωσση ενημέρωση).
Part of the financing can be devoted to the provision of linguistic services (translation, interpretation, multilingual information).
Τμήμα του 7ου ΠΠ.
Part of FP7.
Τμήμα του ιστοτόπου στο οποίο έχει πρόσβαση το κοινό
The public accessible part of the website
Τμήμα του καλυφθέντος κεφαλαίου που δεν έχει ακόμη καταβληθεί, αριθμός ή συνολική ονομαστική αξία και είδος των μετοχών που δεν έχουν εξοφληθεί εξ ολοκλήρου, κατατασσόμενων ενδεχομένως κατά το μέτρο εξοφλήσεώς τους.
The part of the issued capital still to be paid up, with an indication of the number, or total nominal value, and the type of securities not yet fully paid up, broken down where applicable according to the extent to which they have been paid up.
Τμήμα του καλυφθέντος κεφαλαίου που δεν έχει καταβληθεί, με μνεία του αριθμού ή της συνολικής ονομαστικής αξίας και της φύσεως των μη ολοσχερώς εξοφληθεισών μετοχών, κατανεμημένων κατά περίπτωση κατά το βαθμό εξοφλήσεώς τους.
The part of the issued capital still to be paid up, with an indication of the number, or total nominal value, and the type of the securities not yet fully paid up, broken down where applicable according to the extent to which they have been paid up.
Τμήμα του μετρητή το οποίο λαμβάνει τα σήματα εξόδου από τον ή τους μορφοτροπείς μετρήσεων και, πιθανώς, από συνδεδεμένα όργανα μέτρησης και δείχνει τα αποτελέσματα της μέτρησης.
A part of a meter that receives the output signals from the measurement transducer(s) and possibly, from associated measuring instruments and displays the measurement results.
Τμήμα του περιεχομένου του σχεδίου της οδηγίας, όπως είναι οι γενικές διατάξεις του άρθρου 3, είναι τα συναφή χαρακτηριστικά κάθε χρηστής εθνικής ενεργειακής πολιτικής και εφαρμόζονται ευρέως.
Part of the contents of the draft directive, like the general provisions in Article 3, are relevant features of any good national energy policy and widely implemented.
Τμήμα του προγράμματος θα επικεντρωθεί επίσης σε δραστηριότητες που αναλαμβάνουν μη κρατικοί παράγοντες.
Part of the program will focused also on activities undertaken by non-state actors.
Τμήμα του στόλου
Segment
Τμήμα του τμήματος γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον
Agriculture, Rural Development and the Environment
Τμήμα χερσαίων υδάτων
Groundwater compartment
Τμήμα χωρίς εξοφλητική προτεραιότητα (λεπτό)
Non-senior (thin) tranche
Τμήμα ψυχικής υγείας και πολιτικής για τις τοξικομανίες
Department of mental health and drug addiction policy
Τμήμα όπου περιγράφεται το είδος της υποδομής που διατίθεται στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και οι όροι πρόσβασης σ' αυτήν.
A section setting out the nature of the infrastructure which is available to railway undertakings and the conditions of access to it.
Τμήμα(-τα)/μονάδα(-ες) προμηθειών και πωλήσεων.
Procurement and sale department(s)/unit(s).
Τμήμα:
Section meeting:
Τμήμα:
Section:
Τμήμα: 06/06/2002
Section: 6.6.2002
Τμήμα: 10 Νοεμβρίου 2006
Section: 10 November 2006
Τμήμα: 21 Φεβρουαρίου 2007
Section: 21 February 2007
Τμήμα: 25/26 Οκτωβρίου 2001 - Σύνοδος ολομέλειας: 28/29 Νοέμβριος 2001
Section: 25/26 October 2001 - Plenary session: 28/29 November 2001
Τμήμα: 4 Δεκεμβρίου 2001 - Σύνοδος ολομέλειας: Ιανουάριος 2002
Section : 4 December 2001 - Plenary session: January 2002
Τμήμα: δεν έχει προσδιοριστεί
Section: to be decided
Τμήμα: θα επιβεβαιωθεί
Section: to be confirmed
Τμήμα: θα προσδιοριστεί
Section: to be confirmed
Τμήμα: “ΛΙΤΟΧΩΡΟ-ΔΙΟΝ”:
Section: “Litohoro-Dion”:
Τμήμα: “Παράκαμψη Πατρών, K1-K4:
Section: “Patras by-pass, K1-K4:
Τμήμα: “Παράκαμψη Πατρών, K5-K6-K7-A:
Section: “Patras by-pass, K5-K6-K7-A:
Τμήμα: “ΣΚΟΤΙΝΑ-ΛΙΤΟΧΩΡΟ”:
Section: “Skotina-Litohoro”:
Τμήμα 1
Section 1
Τμήμα 1
Section 1
Τμήμα 1  Έννοια του τιμολογίου
Section 1  Concept of invoice
Τμήμα 1  Απαλλαγές των παραδόσεων αγαθών
Section 1  Exemptions related to the supply of goods
Τμήμα 1  Απλουστευμένος τρόπος επιβολής και είσπραξης
Section 1  Simplified procedures for charging and collection
Τμήμα 1  Γενικές διατάξεις
Section 1  General provisions
Τμήμα 1  Γενικές υποχρεώσεις
Section 1  General obligations
Τμήμα 1  Γενικοί κανόνες
Section 1  General rules
Τμήμα 1  Κανονικός συντελεστής
Section 1  Standard rate
Τμήμα 1  Μέτρα απλούστευσης και πρόληψης της απάτης ή της φοροδιαφυγής
Section 1  Simplification measures and measures to prevent tax evasion or avoidance
Τμήμα 1  Ορισμοί
Section 1  Definitions
Τμήμα 1  Παραδόσεις αγαθών χωρίς μεταφορά
Section 1  Supply of goods without transport
Τμήμα 1  Παρεκκλίσεις για τα κράτη που ήταν μέλη της Κοινότητας την 1η Ιανουαρίου 1978
Section 1  Derogations for States which were members of the Community on 1 January 1978
Τμήμα 1  Υπόχρεοι του φόρου έναντι του δημοσίου
Section 1  Persons liable for payment of VAT to the tax authorities
Τμήμα 1  Φορολογική ή τελωνειακή αποταμίευση και παρόμοια καθεστώτα
Section 1  Customs or tax warehouses and similar arrangements
Τμήμα 1: Αντικείμενο και ορισμοί
SECTION 1: Subject-matter and definitions
Τμήμα 1: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
SECTION 1 PREPARATION
Τμήμα 2
Section 2
Τμήμα 2
Section 2
Τμήμα 2  Έκδοση τιμολογίων
Section 2  Issue of invoices
Τμήμα 2  Απαλλαγές ή προοδευτικές μειώσεις
Section 2  Exemptions or graduated relief
Τμήμα 2  Απαλλαγές των ενδοκοινοτικών αποκτήσεων αγαθών
Section 2  Exemptions for intra–Community acquisitions of goods
Τμήμα 2  Απαλλαγή από το φόρο
Section 2  Exemption from VAT
Τμήμα 2  Διεθνείς συμφωνίες
Section 2  International agreements
Τμήμα 2  Ειδικές διατάξεις
Section 2  Particular provisions
Τμήμα 2  Ειδικές υποχρεώσεις σχετικά με τη φύλαξη όλων των τιμολογίων
Section 2  Specific obligations relating to the storage of all invoices
Τμήμα 2  Ειδικό καθεστώς για υπηρεσίες που παρέχονται με ηλεκτρονικά μέσα
Section 2  Special scheme for electronically supplied services
Τμήμα 2  Ειδικό καθεστώς των υποκειμένων στο φόρο μεταπωλητών
Section 2  Special arrangements for taxable dealers
Τμήμα 2  Μειωμένοι συντελεστές
Section 2  Reduced rates
Τμήμα 2  Παραδόσεις αγαθών με μεταφορά
Section 2  Supply of goods with transport
Τμήμα 2  Παρεκκλίσεις για τα κράτη που προσχώρησαν στην Κοινότητα μετά την 1η Ιανουαρίου 1978
Section 2  Derogations for States which acceded to the Community after 1 January 1978
Τμήμα 2  Πράξεις ενόψει της εξαγωγής
Section 2  Transactions with a view to export
Τμήμα 2  Τρόπος πληρωμής
Section 2  Payment arrangements
Τμήμα 2: Δημοσιότητα και διαφάνεια
Section 2: PUBLICATION and transparency
Τμήμα 2: Κατώτατα όρια
SECTION 2: Thresholds
Τμήμα 3
Section 3
Τμήμα 3
Section 3
Τμήμα 3  Απαλλαγές ορισμένων παροχών υπηρεσιών μεταφοράς
Section 3  Exemptions for certain transport services
Τμήμα 3  Δικαίωμα επιλογής φορολόγησης
Section 3  Taxation option
Τμήμα 3  Δικαίωμα πρόσβασης στα τιμολόγια που έχουν φυλαχθεί με ηλεκτρονικά μέσα σε άλλο κράτος μέλος
Section 3  Right of access to invoices stored by electronic means in another Member State
Τμήμα 3  Ειδικές διατάξεις
Section 3  Particular provisions
Τμήμα 3  Ειδικό καθεστώς για τις πωλήσεις σε δημοπρασία
Section 3  Special arrangements for sales by public auction
Τμήμα 3  Κοινές διατάξεις για τα τμήματα 1 και 2
Section 3  Provisions common to Sections 1 and 2
Τμήμα 3  Κοινή διάταξη για τα τμήματα 1 και 2
Section 3  Provisions common to Sections 1 and 2
Τμήμα 3  Παραδόσεις αγαθών επί πλοίου, αεροσκάφους ή τρένου
Section 3  Supply of goods on board ships, aircraft or trains
Τμήμα 3  Περιεχόμενο των τιμολογίων
Section 3  Content of invoices
Τμήμα 3  Υποβολή έκθεσης και επανεξέταση
Section 3  Reporting and review
Τμήμα 3.1, οξέως τοξικά κατηγορίας 1, 2 ή 3·
Section 3.1, acute toxicity category 1, 2 or 3;
Τμήμα 3.2, διάβρωση δέρματος κατηγορίας 1·
Section 3.2, skin corrosion category 1;
Τμήμα 3.8, ειδική τοξικότητα στα όργανα - στόχους (STOT) – ύστερα από μια εφάπαξ έκθεση κατηγορίας 1·
Section 3.8, specific target organ toxicity (STOT) – single exposure category 1;
Τμήμα 3.9, ειδική τοξικότητα στα όργανα - στόχους (STOT) – επανειλημμένη έκθεση κατηγορίας 1.
Section 3.9, specific target organ toxicity (STOT) – repeated exposure category 1.
Τμήμα 3: Εξαιρέσεις
SECTION 3: Exclusions
Τμήμα 3: Επιλογή των συμμετεχόντων και ανάθεση των συμβάσεων
SECTION 3: CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONTRACTS
Τμήμα 3ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Section 3CHAPTER VII
Τμήμα 4
Section 4
Τμήμα 4
Section 4
Τμήμα 4  Διαβίβαση και διάθεση τιμολογίων
Section 4  Sending invoices and making them available
Τμήμα 4  Μέτρα πρόληψης των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού και της απάτης
Section 4  Measures to prevent distortion of competition and fraud
Τμήμα 4  Παράδοση αγαθών μέσω συστημάτων διανομής
Section 4  Supply of goods through distribution systems
Τμήμα 4  Πράξεις σε αγορά χρυσού που διέπεται από ρυθμιστικούς κανόνες
Section 4  Transactions on a regulated gold bullion market
Τμήμα 4: Ειδικές περιπτώσεις
SECTION 4: SPECIFIC SITUATIONS
Τμήμα 5
Section 5
Τμήμα 5  Ειδικά δικαιώματα και υποχρεώσεις των εμπόρων επενδυτικού χρυσού
Section 5  Special rights and obligations for traders in investment gold
Τμήμα 5  Μέτρα απλούστευσης
Section 5  Simplification measures
Τμήμα II
Section II
Τμήμα εξωτερικών σχέσεων
REX Section
Τμήματά της συνέχισαν να αντιμετωπίζουν σοβαρές πολιτικές, οικονομικές και ανθρωπιστικές κρίσεις, μαζί με ένοπλες συγκρούσεις και σημαντική επιδείνωση της κατάστασης ασφάλειας.
Parts of it continued to experience severe political, economic and humanitarian crises, along with armed conflicts and significant deteriorations in the security situation.
Τμήματα  γεφυρών από χάλυβα.
Rolled sleepers and cross-ties.
Τμήματα  γεφυρών από χάλυβα.
Steel bridge sections.
Τμήματα + CCMI
Sections + CCMI
Τμήματα 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36
Divisions 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36
Τμήματα 3.2.5 του παραρτήματος II
Section 3.2.5 of Annex II
Τμήματα 5 & 6: διαδικασίες φόρτωσης/εκφόρτωσης και χειρισμός θαλασσέρματος:
Sections 5 and 6: procedures for loading/unloading and handling of ballast:
Τμήματα 50 και 52 μόνο
Divisions 50 and 52 only
Τμήματα αγοράς
Market segments
Τμήματα αγοράς διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών / Προϊόντα τρένων
Market segments international rail passengers/ Train products
Τμήματα αγοράς εξωχρηματιστηριακών παραγώγων προϊόντων
OTC derivative market segments
Τμήματα γεφυρών από σίδηρο ή χάλυβα.
Iron or steel bridge sections.
Τμήματα γεφυρών από σίδηρο.
Iron bridge sections.
Τμήματα εγκαταστάσεων, όπως δοχεία, συσκευές και σωληνώσεις, κατασκευάζονται με τρόπο τέτοιο ώστε να αντέχουν σε έκρηξη στο εσωτερικό τους χωρίς να διαρρηγνύονται.
Items of plant, such as containers, vessels and piping, are so constructed that they can withstand an internal explosion without rupturing.
Τμήματα εν εξελίξει και στο προπαρασκευ-αστικό στάδιο για τα οδικά σκέλη στο ΗΒ και την Ιρλανδία.
Sections on-going & in preparation for road components in both UK and Ireland.
Τμήματα εσωτερικών πλωτών οδών που χαρακτηρίζονται από ειδικούς κινδύνους
Inland waterway stretches with specific risks
Τμήματα κινητήρων με υφαντουργική ενίσχυση
Textile-reinforced engine components
Τμήματα κλάσης «Α» είναι τα τμήματα εκείνα που αποτελούνται από διαφράγματα και καταστρώματα τα οποία συμμορφώνονται με τα εξής:
‘A’ class divisions are those divisions formed by bulkheads and decks which comply with the following:
Τμήματα κλάσης «Β» είναι τα τμήματα εκείνα που αποτελούνται από διαφράγματα, καταστρώματα, οροφές ή επενδύσεις που συμμορφώνονται με τα εξής:
‘B’ class divisions are those divisions formed by bulkheads, decks, ceilings or linings which comply with the following:
Τμήματα κλάσης «Γ» είναι τα τμήματα που κατασκευάζονται από εγκεκριμένα άκαυστα υλικά.
‘C’ class divisions are divisions constructed of approved non-combustible materials.
Τμήματα προκαταβολών 1, 2, 3 e 4 (50%)
Advances: instalments 1, 2, 3 and 4(50%)
Τμήματα προκαταβολών 4 (50%), 5 και 6
Advances: instalments 4(50%), 5 and 6
Τμήματα προς χρηματοδότηση έως το 2020
Sections to be financed until 2020
Τμήματα προσφυγών (άρθρα 130 και 131)
Boards of Appeal (Articles130 and 131)
Τμήματα της καταχώρισης μπορούν τότε να υποβληθούν από έναν παραγωγό ή εισαγωγέα ο οποίος ενεργεί, με τη σύμφωνη γνώμη όλων, εξ ονόματος των υπόλοιπων παραγωγών ή/και εισαγωγέων σύμφωνα με το δεύτερο και τρίτο εδάφιο.
Parts of the registration shall be submitted by one manufacturer or importer acting, with their agreement, on behalf of the other manufacturers and/or importers in accordance with the second and third subparagraphs.
Τμήματα της καταχώρισης μπορούν τότε να υποβληθούν από έναν παραγωγό ή εισαγωγέα ο οποίος ενεργεί, με τη σύμφωνη γνώμη όλων, εξ ονόματος των υπόλοιπων παραγωγών ή/και εισαγωγέων σύμφωνα με το δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο:
Parts of the registration shall be submitted by one manufacturer or importer acting, with their agreement, on behalf of other manufacturers and/or importers in accordance with the second, third and fourth subparagraphs.
Τμήματα του κλάδου συμμετέχουν ενεργά και συνεργάζονται με τους χρήστες (π.χ. για την προσβάσιμη ψηφιακή τηλεόραση), πάρα πολλοί όμως κρατούν στάση αναμονής.
Parts of the industry are actively engaged and cooperating with users (e.g. on accessible digital television) but too many are watching from the sidelines.
Τμήματα των ποσών που έχουν δεσμευθεί για συνδρομή που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2000 και της 31ης Δεκεμβρίου 2006, για τα οποία τα έγγραφα που απαιτούνται για το κλείσιμο της συνδρομής δεν έχουν αποσταλεί στην Επιτροπή μέχρι την προθεσμία για την υποβολή της τελικής έκθεσης, αποδεσμεύονται αυτομάτως από την Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2010, παρέχοντας τη δυνατότητα επιστροφής των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών.
Partial sums committed for assistance approved by the Commission between 1 January 2000 and 31 December 2006 for which the documents required for closure of the assistance have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.
Τμήματα φυτών αμπέλου
Parts of young vine plants:
Τμήματος
Section
Τμήματος
Section meeting
Τμήματος "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Τμήματος "Γεωργίας και αλιείας"
Section for Agriculture and Fisheries
Τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Τμήματος "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion,
Τμήματος «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση»
Section for the Single Market, Production and Consumption
Τμήματος «Εξωτερικές Σχέσεις»
Section for External Relations
Τμήματος Εξωτερικών Σχέσεων
Section for External Relations
Τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
Τμήματος ενιαίας αγοράς
Single Market Section
Τμήματος εξωτερικών σχέσεων,
Section for External Relations,
Τμήματος περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
Τμημα 1
Section one
Τμημα 1
Section 1
Τμημα 1 Καθεστωσ εγκαταστασησ και πληροφορησησ
Section 1: Establishment and information requirements
Τμημα 2
Section two
Τμημα 2
Section 2
Τμημα 2: Ισχύς μηχανής
Section 2: Engine power
Τμημα 3
Section 3
Τμημα 3.
Section 3:
Τμημα 7
Section 7
Τμημα 8
Section 8
Τμημα I
Section I
Τμημα ΙΙΙ - Προς μια κοινή πολιτική επανεισδοχής
Part III - Towards a Common Readmission Policy
Τμημα αμυντικησ υποστηριξησ
WEAG PANELS
Τμημα ι
Section I
Τμημα 1
Section 1
Τμημα 2
Section 2
Τμημα 3
Section 3
Τμηματική έρευνα - βιομηχανία
Research-industry interface
Τμηματική έρευνα - κοινωνία
Research society interface
Το  2000, η οικονομία της Βορείου Αμερικής αντιπροσωπεύει αφ' εαυτής το 77% του ΑΕγχΠ της ηπείρου και το 62% του συνόλου των εξαγωγών.
In 2000, the North American economy alone represented 77% of the GDP of the Americas as a whole, and 62% of its exports.
Το  2002, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να δραστηριοποιείται πλήρως για να βελτιώσει την ανταπόκριση της Ένωσης στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει στον τομέα της ασφάλειας.
In 2002, the Commission will play its full part in continuing to develop the Union’s response to the security challenges that it faces.
Το  2002, το ποσοστό συμμετοχής του πυρηνικού τομέα στη συνολική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας ήταν από 80% στη Λιθουανία  και  77 % στη Γαλλία έως 1,4 % στην Κίνα.
According to the figures for 2002, its share in overall electricity generation ranged from 80% in Lithuania and 77% in France to 1.4% in China.