natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τους κοινοτικούς κανονισμούς, τις οδηγίες και τα εθνικά μέτρα εφαρμογής που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά των οδηγιών
EC regulations, directives and the national implementing measures used to transpose the directives,
τους κοινούς εννοιολογικούς ορισμούς και την πλήρη διαλειτουργικότητα
common definitions of concepts and full interoperability;
τους κοινούς εννοιολογικούς ορισμούς και την πλήρη διαλειτουργικότητα·
common definitions of concepts and full interoperability;
τους κοινούς ευρωπαϊκούς «δείκτες» στους τομείς της απασχόλησης, της εκπαίδευσης, της κοινωνικής ενσωμάτωσης και της ενεργού συμμετοχής στα κοινά για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων των πολιτικών ένταξης και για να αποτελέσουν το υπόβαθρο για τη συστηματική παρακολούθηση.
common European 'indicators' in the areas of employment, education, social inclusion and active citizenship to monitor results of integration policies and which should serve as a basis for systematic follow-up.
τους κοινούς και ειδικούς δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων, κατά περίπτωση με μια αρχική τιμή και μια ποσοτικά προσδιορισμένη τιμή στόχου, σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες των Ταμείων·
the common and specific output and result indicators, with where appropriate a baseline value and a quantified target value, in accordance with the Fund-specific rules;
τους κοινούς και ειδικούς δείκτες επιδόσεων και αποτελεσμάτων με, κατά περίπτωση, μια τιμή βάσης και μια ποσοτικοποιημένη τιμή-στόχο·
the common and specific output and result indicators, with where appropriate a baseline value and a quantified target value;
τους κοινούς κανόνες κατανομής των χρονοθυρίδων (slots) στους αερολιμένες της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Rules for the allocation of slots at European Union airports.
τους κοινωνικούς εταίρους να διαπραγματευθούν μισθολογικές αυξήσεις, όχι πολύ υψηλές, ούτως ώστε να μην υπάρξουν επιπτώσεις ούτε στη σταθερότητα των τιμών ούτε στην αποδοτικότητα των επιχειρήσεων, να είναι όμως οι αυξήσεις αρκετά υψηλές για να ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ιδιωτική κατανάλωση, η οποία θα συμβάλει στην αύξηση της παραγωγικότητας,
the social partners to negotiate wage increases which are not so high as to threaten price stability or the profitability of firms, but which are sufficiently high to raise real wages enough to boost consumer demand, within the context of increasing productivity;
τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο οι οποίοι εργάζονται ήδη στα πλαίσια των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας και
the social partners at European level which are already active in the work of the Community institutions, and
τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο οι οποίοι συμμετέχουν ήδη στις δραστηριότητες των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας και
the social partners at European level which are already active in the work of the Community institutions, and
τους κοινωνικούς εταίρους, οι οποίοι πρέπει να διαδραματίσουν ένα ρόλο για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της βιομηχανικής οργάνωσης και των μεθόδων παραγωγής
the social partners, who have a role to play in improving the effectiveness of production processes and industrial organization;
τους κοινωνικούς και οικονομικούς εταίρους,
the social and economic partners,
τους κοινωνικούς και οικονομικούς κινδύνους που ενέχει η πολύ γρήγορη και υπερβολική εκρίζωση,
the social and economic risks arising from too rapid and too widespread grubbing-up,
τους κοινωνικούς και πολιτικούς κινδύνους, καθώς και του δυνητικού κινδύνου πολέμου (α) λόγω σοβαρής παγκόσμιας έλλειψης ενέργειας και των έκτακτων καταστάσεων που θα προκαλούσε αυτή, καθώς και (β) λόγω μίας ενδεχομένως επικίνδυνης αλλαγής του κλίματος8.
The social, political and possibly military risks (i) of a serious global energy shortage and the resulting crisis situation and (ii) the potential dangers of climate change8.
τους κοινωνικούς και πολιτικούς κινδύνους, καθώς και του δυνητικού κινδύνου πολέμου (α) λόγω σοβαρής παγκόσμιας έλλειψης ενέργειας και των έκτακτων καταστάσεων που θα προκαλούσε αυτή, καθώς και (β) λόγω μίας ενδεχομένως επικίνδυνης αλλαγής του κλίματος9.
The social, political and possibly military risks (i) of a serious global energy shortage and the resulting crisis situation and (ii) the potential dangers of climate change9.
τους κύκλους μαθημάτων κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, για τα νέα μέλη του προσωπικού,
induction courses for new members of staff;
τους κύκλους μαθημάτων σε θέματα διαχείρισης για τους μόνιμους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που καλούνται, ή θα μπορούσαν να κληθούν, να ασκήσουν διοικητικά καθήκοντα,
management courses for officials and other servants who are called upon, or may be called upon, to perform management functions;
τους κύριους τομείς προτεραιότητας για τη συνεργασία, λαμβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, τις μακροπεριφερειακές στρατηγικές και τις στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες·
the main priority areas for cooperation, taking account, where appropriate, of macro-regional and sea basin strategies;
τους κύριους όρους των πιστώσεων που ζητήθησαν από τον ενδεχόμενο δικαιούχο·
principal credit terms applied for by proposed recipient;
τους κώδικες ΣΟ της δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας και του κοινού δασμολογίου·
the CN codes of the tariff and statistical nomenclature and the common customs tariff;
τους λαμπτήρες πυράκτωσης,
light bulbs,
τους λεγόμενους "παράγοντες της αγοράς εργασίας", δηλαδή τους κοινωνικούς εταίρους,
the so-called labour-market players, i.e. the social partners;
τους λεγόμενους "παράγοντες της αγοράς εργασίας", δηλαδή τους κοινωνικούς εταίρους·
the so-called labour-market players, i.e. the social partners;
τους λεπτομερείς κανόνες για τα κατασκευαστικά στοιχεία και συστήματα υδρογόνου που παρατίθενται στο παράρτημα VI·
the detailed rules for hydrogen components and systems set out in Annex VI;
τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των άρθρων 11 και 12·
Detailed rules for the implementation of Articles 11 and 12
τους λεπτομερείς κανόνες για τις διαδικασίες δοκιμής που ορίζονται στα παραρτήματα II έως V·
the detailed rules for the test procedures set out in Annexes II to V;
τους λεπτομερείς κανόνες εκτέλεσης των διαδικασιών αυτόματης αποδέσμευσης.
the terms and conditions governing the implementation of the automatic decommitment procedure.
τους λεπτομερείς κανόνες που προβλέπει το άρθρο 64 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας·
the detailed rules provided for in Article 64(1)of this Directive;
τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη χρηματοδότηση και το λογιστικό πλαίσιο των μέτρων παρέμβασης υπό μορφή δημόσιας αποθεματοποίησης, και τις λοιπές δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ·
detailed rules on the financing and accounting of intervention measures in the form of public storage, and other expenditure financed by the EAGF and the EAFRD;
τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την ενσωμάτωση της στήριξης για τα οπωροκηπευτικά στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.»
detailed rules relating to the inclusion of fruit and vegetables support into the single payment scheme.".
τους λιμένες ζύγισης·
the ports of weighing;
τους λογαριασμούς και τις τραπεζικές καταθέσεις όψεως, και
bank accounts and deposits payable on demand and
τους λογαριασμούς τους που καταρτίζονται για τις δαπάνες οι οποίες πραγματοποιούνται για την εκτέλεση καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί,
their accounts drawn up for the expenditure made in the execution of the tasks entrusted;
τους λογαριασμούς τους που καταρτίζονται για τις δαπάνες οι οποίες πραγματοποιούνται για την εκτέλεση των ανατιθέμενων καθηκόντων,
their accounts drawn up for the expenditure made in the execution of the tasks entrusted;
τους λογαριασμούς τους που καταρτίζονται για τις δαπάνες οι οποίες πραγματοποιούνται κατά την εκτέλεση καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί,
their accounts drawn up for the expenditure made in the execution of the tasks entrusted;
τους λογιστικούς και δημοσιονομικούς κανόνες που απαιτούνται για τη λειτουργία της οργάνωσης.
the accounting and budgetary rules necessary for the operation of the organisation.
τους λόγους απαλλαγής, καθώς και κάθε περιορισμό και καταμερισμό της ευθύνης·
the grounds for exemption from liability, any limitation of liability and any division of liability;
τους λόγους απόρριψης των προσφορών που εκρίθησαν υπερβολικά χαμηλές·
the reasons for the rejection of tenders found to be abnormally low;
τους λόγους για τη μη μείωση της λογιστικής αξίας, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που οδηγούν στην πεποίθηση για τη δυνατότητα ανάκτησης της λογιστικής αξίας."
the reasons for not reducing the book value, including the nature of the evidence that provides the basis for the belief that the book value will be recovered.”
τους λόγους για τους οποίους η ΕΑΚΑΑ είναι της γνώμης ότι είναι αναγκαία η επιβολή των μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των αποδεικτικών στοιχείων που ενισχύουν τους λόγους αυτούς.
the reasons why ESMA is of the opinion that it is necessary to impose the measures including the evidence supporting the reasons.
τους λόγους για τους οποίους η αρμόδια αρχή θεωρεί ότι είναι απαραίτητη η επιβολή των μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που υποστηρίζουν τους λόγους.
the reasons why the competent authority believes it is necessary to impose the measures including the evidence supporting the reasons.
τους λόγους για τους οποίους η γνωμοδότηση δεν περιλαμβάνει κανένα ειδικό σχόλιο σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 96/53/ΕΚ για τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη·
the reasons why the draft opinion did not include any specific remarks on the amendment of Directive 96/53/EC on maximum authorized weights;
τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι δεν απαιτείται η διεξαγωγή οποιασδήποτε έρευνας.
the reasons why it considers that no investigations are necessary.
τους λόγους για τους οποίους κρίνει ως ανεπαρκή τα μέτρα που έλαβε ή σκοπεύει να λάβει το κράτος μέλος καταγωγής·
the reasons why it believes the measures taken or envisaged by the Member State of origin are inadequate;
τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι τα μέτρα που σκοπεύει να λάβει πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 19.
the reasons why it believes the measures it intends to take fulfil the conditions laid down in Article 19.
τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι τα μέτρα που σκοπεύει να λάβει τηρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 19.
the reasons why it believes the measures it intends to take fulfil the conditions laid down in Article 19.
τους λόγους για τους οποίους οι εκθέσεις δοκιμής και μελέτης που υποβάλλονται είναι απαραίτητες για τη χορήγηση της πρώτης έγκρισης της δραστικής ουσίας ή για τροποποιήσεις των όρων της έγκρισης·
the reasons why the test and study reports submitted are necessary for first approval of the active substance or for amendments to the conditions of the approval;
τους λόγους για τους οποίους οι εκθέσεις δοκιμών και μελετών που υποβάλλονται είναι απαραίτητες για τη χορήγηση της πρώτης έγκρισης ή για την τροποποίηση της έγκρισης ενός φυτοπροστατευτικού προϊόντος·
justification that the test and study reports submitted are necessary for the first authorisation, or for the amendment of the authorisation of a plant protection product;
τους λόγους για τους οποίους οι εκθέσεις δοκιμών και μελετών που υποβάλλονται είναι απαραίτητες για τη χορήγηση της πρώτης έγκρισης ή για την τροποποίηση των όρων έγκρισης.
the reasons why the test and study reports submitted are necessary for first authorisation or for amendments to the conditions of the authorisation.
τους λόγους για τους οποίους τα νέα δεδομένα που υποβάλλονται απορρέουν από τις απαιτήσεις δεδομένων ή από κριτήρια που δεν ίσχυαν όταν χορηγήθηκε η έγκριση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος ή που απαιτούνται για την τροποποίηση των όρων της έγκρισης·
justification that the new data submitted are the result of data requirements or criteria which were not in force when the authorisation of the plant protection product was granted or necessary to amend the conditions of the authorisation;
τους λόγους για τους οποίους τα νέα δεδομένα που υποβάλλονται απορρέουν από τις απαιτήσεις δεδομένων ή από κριτήρια που δεν ίσχυαν όταν χορηγήθηκε η έγκριση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος·
justification that the new data submitted are the result of data requirements or criteria which were not in force when the authorisation of the plant protection product was granted;
τους λόγους εκπόνησης της μελέτης,
Reasons for carrying out the study;
τους λόγους και τη βάση χρήσης της,
the reasons and basis for using it;
τους λόγους και τις θεωρήσεις στις οποίες θεμελιώθηκε η απόφαση.
the reasons and considerations on which the decision is based.
τους λόγους και τις θεωρήσεις στις οποίες θεμελιώθηκε η απόφαση."
the reasons and considerations on which the decision is based.”
τους λόγους και το σκεπτικό στα οποία θεμελιώθηκε η απόφαση.
the reasons and considerations on which the decision is based.
τους λόγους που δικαιολογούν την ειδική και ιδιαίτερα ευνοϊκή μεταχείριση της γεωργίας που αντίκεινται στις αρχές και στις ειδοποιήσεις μέσω της τιμής που επικαλείται η ΟΕΦ,  καθώς και στις προσπάθειες που απαιτούνται από  άλλους τομείς που αντιμετωπίζουν επίσης δυσκολίες,
the reasons for specific, highly advantageous treatment of agriculture which would be at odds with the principles and price signals underlying the ETD and with the efforts required from other sectors facing equal difficulties;
τους λόγους που δικαιολογούν την ειδική και ιδιαίτερα ευνοϊκή μεταχείριση της γεωργίας που αντίκεινται στις αρχές και στις ειδοποιήσεις μέσω της τιμής που επικαλείται η ΟΕΦ, καθώς και στις προσπάθειες που απαιτούνται από άλλους τομείς που αντιμετωπίζουν επίσης δυσκολίες,
the reasons for specific, highly advantageous treatment of agriculture which would be at odds with the principles and price signals underlying the ETD and with the efforts required from other sectors facing equal difficulties;
τους λόγους που δικαιολογούν το πρόγραμμα, λαμβανομένης υπόψη της σοβαρότητας της ασθενείας και των πλεονεκτημάτων του προγράμματος όσον αφορά τη σχέση κόστους/οφελών·
the reasons for the programme, taking into consideration the significance of the disease and its cost/benefit advantages;
τους λόγους προσβολής απόφασης λαμβανομένης δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σύμφωνα με τη μεθοδολογία που εφαρμόζεται δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ).
the grounds for challenging a decision under Article 25(2)(c) in accordance with the methodology applied under Article 27(2)(b) and (c).
τους λόγους της απόρριψης των προσφορών που κρίθηκαν ασυνήθιστα χαμηλές·
the reasons for the rejection of tenders found to be abnormally low;
τους λόγους της προτεινόμενης επαναφοράς, περιλαμβανομένων όλων των σχετικών στοιχείων με λεπτομερή περιγραφή των γεγονότων που αποτελούν σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλειά του·
the reasons for the proposed reintroduction, including all relevant data detailing the events that constitute a serious threat to its public policy or internal security;
τους λόγους του αποπληθυσμού∙
the reasons for the depopulation;
τους λόγους, όπου θα περιλαμβάνονται τα προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν και τα οφέλη που μπορούν να αναμένονται από την απλούστευση,
the reasons, including the problems to be addressed and the benefits that might be anticipated from simplification,
τους μεθοδολογικούς περιορισμούς ή περιορισμούς της κατηγορίας επιπτώσεων EF,
Methodological or EF impact category limitations;
τους μετανάστες, για να γνωρίζουν σαφώς τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους ως πολίτες και, ιδιαίτερα ως καταναλωτές σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, γεγονός που θα διευκολύνει τη μετεγκατάστασή τους σε άλλα κράτη μέλη για την αναζήτηση εργασίας ή καλύτερων επαγγελματικών προοπτικών,
immigrants, so that they are fully aware of their rights and duties as citizens and, in particular, as consumers throughout the European Union, thus making it easier for people to move to another Member State in pursuit of employment or professional advancement;
τους μεταφορείς, προκειμένου να εφαρμόζουν την κοινοτική νομοθεσία με πιο συνεκτικό και αποτελεσματικό τρόπο·
carriers towards a more coherent and effective application of EU law;
τους μη δεσμευτικούς τυποποιημένους ασφαλιστικούς όρους,
non-binding standard policy conditions;
τους μηχανικούς συνδέσμους μεταξύ ελκυστήρα και ρυμουλκούμενου οχήματος, συμπεριλαμβανομένου του κατακόρυφου φορτίου στο σημείο ζεύξης·
mechanical couplings between tractor and towed vehicle, including the vertical load on the coupling point;
τους μηχανισμούς αντιμετώπισης της συμφόρησης δυναμικότητας εντός του εθνικού δικτύου φυσικού αερίου·
any mechanisms to deal with congested capacity within the national gas system;
τους μηχανισμούς για την αναφορά και την καταχώριση αλλαγών στις πολιτικές και την αναφορά των εν λόγω αλλαγών στην αρχή ελέγχου·
the mechanisms for reporting and recording changes to the policies and reporting these changes to the supervisory authority;
τους μηχανισμούς διά βίου εκπαίδευσης (συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς επαγγελματικής επιμόρφωσης) των εργαζομένων άνω των 45 ετών.
lifelong learning programmes (including continuous vocational training) for the over 45 age group.
τους μηχανισμούς διά βίου εκπαίδευσης (συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς επαγγελματικής επιμόρφωσης) των εργαζομένων των εργαζομένων άνω των 50, ακόμη και άνω των 45 ετών.
lifelong learning programmes (including continuous vocational training) for the over 50 and even the over 45 age group.
τους μηχανισμούς δια βίου εκπαίδευσης των εργαζομένων άνω των 50 ετών.
lifelong learning programmes for the over 50 age group.
τους μηχανισμούς διαβούλευσης σε ευρωπαϊκή και εθνική κλίμακα·
consultation arrangements at European and national level;
τους μηχανισμούς διασφάλισης και προστασίας των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συμφερόντων των συμβαλλόμενων μερών για την προώθηση των δίκαιων προτιμησιακών συναλλαγών
in the mechanisms for safeguarding and protecting the economic and financial interests of the contracting parties, bearing in mind the objective of promoting legitimate preferential trade;
τους μηχανισμούς διασφάλισης.
the safeguard mechanisms.
τους μηχανισμούς εξασφάλισης του συντονισμού μεταξύ των επιχειρησιακών προγραμμάτων και των Ταμείων,
the mechanisms for ensuring coordination between the operational programmes and the Funds;
τους μηχανισμούς και τις διαδικασίες έρευνας και κοινοποίησης των μέτρων που δεν είναι συμβατά με την εσωτερική αγορά της Ευρώπης των 25· οι τελευταίοι πρέπει να διασφαλίσουν συγκεκριμένες δυνατότητες ενεργού συμμετοχής των ενδιαφερομένων φορέων, της δικαιοσύνης, του ακαδημαϊκού κόσμου, των επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πολιτών.
the mechanisms and procedures for identification and notification of measures incompatible with the EU-25 single market; these must ensure practical ways of actively involving stakeholders, the judiciary, the academic and business worlds and civil society.
τους μηχανισμούς παρακολούθησης και διασφάλισης της συμμόρφωσης προς τον κώδικα από τους υπευθύνους επεξεργασίας που τον εφαρμόζουν·
mechanisms for monitoring and ensuring compliance with the code by the controllers adherent to it;
τους μηχανισμούς που διασφαλίζουν τον συντονισμό μεταξύ των Ταμείων, του ΕΓΤΑΑ, του ΕΤΘΑ και άλλων ενωσιακών και εθνικών χρηματοδοτικών μέσων καθώς και με την ΕΤΕπ·
the mechanisms that ensure coordination between the Funds, the EAFRD, the EMFF and other Union and national funding instruments, and with the EIB;
τους μηχανισμούς που κινητοποιούνται στο πλαίσιο μιας ενεργού αγοράς εργασίας (παροχή βοήθειας για την αναζήτηση εργασίας, επαγγελματική κατάρτιση, ενίσχυση για την καταβολή μισθών για πρώτη εργασία)·
active labour market programmes (help in seeking work, vocational training, wage top-ups for first jobs),
τους μηχανισμούς σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο που εξασφαλίζουν τον συντονισμό μεταξύ των Ταμείων του ΚΣΠ και άλλων ενωσιακών και εθνικών χρηματοδοτικών μέσων καθώς και με την ΕΤΕπ·
the mechanisms at national and regional level that ensure coordination between the CSF Funds and other Union and national funding instruments and with the EIB;
τους μηχανισμούς στον όμιλο επιχειρήσεων οι οποίοι στοχεύουν στη διασφάλιση του ελέγχου της συμμόρφωσης προς τους δεσμευτικούς εταιρικούς κανόνες·
the mechanisms within the group of undertakings aiming at ensuring the verification of compliance with the binding corporate rules;
τους μηχανισμούς της εμφάνισης και της εξάπλωσης της μικροβιακής αντοχής στους ανθρώπους και από τα ζώα στον άνθρωπο·
the mechanisms of emergence and spread of antimicrobial resistance among humans and from animals to man;
τους μικροοργανισμούς στις ζωοτροφές·
micro-organisms in feedingstuffs;
τους μισθούς, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής ασφάλισης, των επιθεωρητών που συμμετέχουν στους ελέγχους που αναφέρονται στη παράγραφο 1,
the salaries, including social security, of the inspectors involved in the checks referred to in paragraph 1,
τους μορφότυπους για τη διαβίβαση στην Επιτροπή των δεδομένων που αφορούν τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια·
the formats for transmission of catch and effort data to the Commission;
τους νέους διαύλους διαπραγματεύσεων,
new trading platforms;
τους νέους εκπαιδευτικούς θεσμούς (δια βίου μάθηση, τοπικά πολυλειτουργικά κέντρα μάθησης)·
new educational institutions (life-long learning, local multi-purpose learning centres);
τους νέους και τα κορίτσια/γυναίκες που δεν μετέχουν στην εκπαίδευση, την παραγωγική απασχόληση ή κατάρτιση
young people and girls/women not in education, productive employment or training.
τους νέους κανόνες για το σύστημα κοινοποίησης των ζωονόσων,
the new rules for the reporting system for zoonoses,
τους νέους λέβητες ζεστού νερού,
new hot-water boilers
τους νέους που δεν έχουν φθάσει στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για τους οποίους οι εγγύτερες δομές είναι οι οργανώσεις νεολαίας των διάφορων κρατών μελών.
young people who are not in higher education and who can be best reached via youth associations in the various Member States.
τους νέους πρέσβεις στις Βρυξέλλες.
newly posted ambassadors to Brussels.
τους νέους,
young people;
τους νομικούς όρους έγκρισης ή απόρριψης της ανάπτυξης επιχειρησιακών συστημάτων σχετικών με την GMES και τις αντίστοιχες υπηρεσίες.
Legal conditions that may enable or inhibit development of operational systems relevant to GMES and its corresponding services.
τους οδηγούς 2, 5 και 17 της CEN-CENELEC και τον οδηγό 4 της CEN).
CEN-CENELEC Guides 2, 5 and 17 and CEN Guide 4).
τους οδικούς φόρους στις αστικές περιοχές
road tolls in urban areas;
τους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους,
the economic and social partners;
τους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους·
economic and social partners;
τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στην ευρώstat για το τελευταίο ημερολογιακό έτος που λήγει πριν από την ημερομηνία της αισθητής ανατίμησης, όσον αφορά την παράγραφο 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση και β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση·
the economic accounts for agriculture available from Eurostat for the last calendar year ending before the date of appreciable revaluation, for the first indent of paragraph 1 (a) and the first and second indents of paragraph 1 (b);
τους οικονομικούς παράγοντες οι οποίοι με δυσκολία παρακολουθούν την ταχεία ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, γεγονός που έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη των συναλλαγών, των επενδύσεων και των στρατηγικών των επιχειρήσεων.
economic operators, who are unable to clearly perceive what is to be gained from the rapid completion of the Single Market - something which is harmful to the development of trade, investment and business strategies.
τους οικονομικούς παράγοντες οι οποίοι με δυσκολία παρακολουθούν την ταχεία ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, γεγονός που έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη των συναλλαγών, των επενδύσεων και των στρατηγικών των επιχειρήσεων.
economic operators, who are unable to perceive clearly what is to be gained from the rapid completion of the Single Market - something which is harmful to the development of trade, investment and business strategies;
τους οικονομικούς πόρους και τα υλικά μέσα που διατίθενται στην ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης·
the financial and material resources to be allocated to the European Works Council;
τους οικονομικούς φορείς και
Economic operators,