natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των περιφερειών"
social and economic situation
την κοινωνικοοικονομική σημασία των θεμάτων (συμπεριλαμβανομένης της σημασίας τους για τους καταναλωτές και τη βιομηχανία) ή τη συμβολή τους στη βελτίωση της ποιότητας της νομοθεσίας· θα πρέπει να καταστεί εξ αρχής σαφές ότι τα αποτελέσματα θα είναι προς όφελος της Ενιαίας Αγοράς·
the socio-economic significance of the topic (including its importance for the consumer and for industry) or its contribution to improving the quality of legislation; it must be clear from the outset that the results will be of real benefit to the Single Market;
την κοινώς αποδεκτή περιγραφή της φύσης των εμπορευμάτων και τη μέθοδο συσκευασίας τους και, σε περίπτωση επικίνδυνων εμπορευμάτων, την γενικώς αναγνωρισμένη περιγραφή τους, καθώς και τον αριθμό των δεμάτων, και τα ειδικά τους σήματα και αριθμούς·
the description in common use of the nature of the goods and the method of packing, and, in the case of dangerous goods, their generally recognised description as well as the number of packages and their special marks and numbers;
την κράτηση και την είσπραξη εισφορών από πλήρως ανέργους για ορισμένες συγκεκριμένες παροχές από το κράτος μέλος διαμονής σύμφωνα με τις διατάξεις της νομοθεσίας του
the deduction and collection of contributions from wholly unemployed workers for certain defined benefits by the Member State of residence in accordance with the provisions of its legislation;
την κράτηση των αιτούντων άσυλο, η προτιμώμενη επιλογή πολιτικής:
detention of asylum seekers, the preferred policy option:
την κράτηση των ανεμιστήρων εξαερισμού και
stopping ventilating fans; and
την κράτηση των ανεμιστήρων εξαναγκασμένης και επαγόμενης κυκλοφορίας του αέρα, των αντλιών μεταφοράς καυσίμου πετρελαίου, των αντλιών των μονάδων προετοιμασίας πετρελαίου για καύση και των λοιπών παρόμοιων αντλιών καυσίμου.
stopping forced and induced draught fans, oil fuel transfer pumps, oil fuel unit pumps and other similar fuel pumps.
την κράτηση,
detention;
την κρίση κατά τους αγώνες,
the judging of the competition;
την κρατική υπηρεσία, που επιφυλάσσεται αποκλειστικά στις δημόσιες αρχές για τις δραστηριότητες της αστυνομίας, των τελωνείων και της προστασίας των πολιτών.
the "public regulated service"; the use of this service is reserved for public authorities and their police, customs and civil protection services.
την κριτική εξέταση των εκθέσεων,
a critical review of reports,
την κριτική εξέταση των εκθέσεων·
a critical review of reports;
την κυκλική οικονομία, η οποία βασίζεται σε μια προσέγγιση «από λίκνο σε λίκνο», με στόχο τη μετατροπή των αποβλήτων μιας εταιρείας σε πόρους άλλων εταιρειών·
The circular or closed-loop economy, which takes a "cradle to cradle" approach, aiming to transform one company's waste into another's resources.
την κυκλοφορία ζωοτροφών στην αγορά·
the putting into circulation of feedingstuffs;
την κυκλοφοριακή αποσυμφόρηση.
the reduction of traffic congestion.
την κυρία Anne-Marie SIGMUND1 γενική εισηγήτρια και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση….
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
την κωδικοποίηση και αντικατάσταση της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ και των τροποποιήσεών της,
to consolidate and replace Directive 80/217/EEC and its amendments;
την κωδικοποίηση, που έγκειται στη συνένωση σε ενιαίο κείμενο των διασκορπισμένων κειμένων καθώς και στην ενημέρωσή τους· η κωδικοποίηση αποτελεί καινούργιο κανόνα που αντικαθιστά τα παλαιότερα κείμενα και θα πρέπει να ακολουθήσει νομοθετική διαδικασία παράλληλη με την αντίστοιχη των κειμένων που συνενώθηκαν·
codification, i.e. uniting scattered texts in a single text and updating them; codification does create a new legal instrument, replacing previous texts, and must follow the same legislative process as those texts which have been incorporated;
την κύρια αξίωση:
the principal claim:
την κύρια κατάσταση δραστηριότητα (προαιρετικό)
main labour status (optional)
την κύρια μεθοδολογία αξιολόγησης η οποία χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας·
the principle methodology(ies) used to determine the rating;
την κύρωση από τα κράτη μέλη της ΕΕ της Σύμβασης για τις Επικίνδυνες και Βλαβερές Ουσίες και της Σύμβασης για τα Καύσιμα Δεξαμενής Πλοίων,
the ratification by EU Member States of the Hazardous and Noxious Substances Convention (HNS) and the Bunkers Convention;
την κύρωση από την ΕΚ της Σύμβασης του 1988 των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης εμπορίας ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
EC ratification of the 1988 UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Substances;
την λειτουργία της επιλογής σχεδίων και τις διαδικασίες έγκρισης
the operation of the project selection and approval procedures
την λειτουργία των οικιακών συσκευών,
running domestic appliances;
την λειτουργική αυτονομία των κοινοπραξιών, μέσω συμβάσεων με μεγαλύτερη  ευελιξία και εκτενούς χρήσης των κατ' αποκοπή προκαταβολών, στη βάση προκαθορισμένου καταλογιστέου κόστους  και ανεξάρτητων εξωτερικών λογιστικών ελέγχων,
operational autonomy to consortia through the use of contracts which allow for great flexibility and an extensive use of lump-sum financing, on the basis of the actual costs incurred and external, independent audits;
την μέγιστη επιτρεπτή συγκέντρωση.
and maximum allowable concentrations.
την μέριμνα για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους μακροπρόθεσμων επιπτώσεων (που δεν λαμβάνονται υπόψη στην πρόταση οδηγίας), προτείνοντας την δημιουργία θέσεων αντιπαράθεσης μεταξύ των εμπειρογνωμόνων της ICNIRP και εθνικών εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Their concern that workers should be protected against long-term risks (not taken into account in the proposed directive) with the creation of dialogue platforms between ICNIRP experts and national experts from the EU Member States.
την μέριμνα ώστε να θεσπισθούν καλύτεροι όροι για τη  χορήγηση των ευρωπαϊκών ενισχύσεων, σύμφωνα με κοινούς στόχους και κανόνες
tightening up the conditions for European aid, in line with common aims and rules.
την μέση ετήσια καθαρή λειτουργική απόδοση.
annual average net operational efficiency.
την μέση ετήσια καθαρή λειτουργική απόδοση·
annual average net operational efficiency;
την μακρά και εποικοδομητική συνεργασία με τον κ.
the long, fruitful cooperation with Mr. Burani;
την μείζονα σημασία των φραγμών (μη δασμολογικών και ρυθμιστικών) στο εμπόριο και τις επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις,
the enormous scale of barriers to trade and investment (whether non-tariff or regulatory) and also to access to public contracts,
την μείωση ή την αποφυγή δαπανηρών επενδύσεων σε μεγάλα έργα υποδομής για την εξασφάλιση της παροχής ύδατος και δαπανών για την επεξεργασία και τον καθαρισμό των υδάτων με σκοπό την παροχή πόσιμου ύδατος.
a reduction or avoidance of expensive investment in heavy infrastructure and costs for treatment and purification for achieving drinking water.
την μείωση του χρονικού πλαισίου τόσο για τι δικαστικές όσο και για τις εξωδικαστικές διαδικασίες
reduced time frames for both judicial and out-of-court proceedings;
την μείωση του χρονικού πλαισίου τόσο για τις δικαστικές όσο και για τις εξωδικαστικές διαδικασίες,
reduced time frames for both judicial and out-of-court proceedings;
την μείωση των χρεών των σιδηροδρόμων και βελτίωση της οικονομικής τους καταστάσεως·
the reduction of the railways’ debts and improvement of their financial situation;
την μεγαλύτερη δέσμευση της Επιτροπής για την ανάπτυξη  πιο αποφασιστικών και αποτελεσματικών δραστηριοτήτων ελέγχου και επαλήθευσης όσον αφορά την κατάσταση εφαρμογής των κοινοτικών διατάξεων εκ μέρους των κρατών μελών, με την προώθηση όπου είναι αναγκαίο ειδικών προγραμμάτων μελέτης και έρευνας·
a firmer undertaking from the Commission to develop better procedures for monitoring Member State compliance with Community regulations, and to establish, should the need arise, specific investigative and study programmes.
την μεγαλύτερη μείωση της κλιματικής αλλαγής περιορίζοντας ή ελαττώνοντας τις εκπομπές,
Enhanced mitigation of climate change by limiting or reducing emissions
την μεγαλύτερη προβολή της διαρθρωτικής πολιτικής και της συνεισφοράς της για τους πολίτες της Κοινότητας (το «ευρύ κοινό») και
to provide increased visibility for structural policy and its added value for the citizens of the Community (the ‘general public’), and
την μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία των προϊόντων, με στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των διαφόρων φορέων της αγοράς (σε επίπεδο παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας).
adding greater value to products in order to increase the competitiveness of market operators (producers, processors and distributors).
την μειονεκτική θέση στην οποία περιήλθαν οι ευρωπαϊκές εξαγωγές λόγω της ισχύος του ευρώ έναντι άλλων νομισμάτων,
EU exports are at a disadvantage due to a stronger euro;
την μελλοντική οδηγία για τα ενημερωτικά δελτία3, η οποία αφορά τις απαιτήσεις αρχικής γνωστοποίησης κατά τη στιγμή της δημόσιας προσφοράς κινητών αξιών/της εισαγωγής τους για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά.
the future Directive on Prospectus3, which will deal with initial disclosure requirements at the point of public offer of securities/its admission to trading on a regulated market.
την μεταναστευτική πολιτική.
immigration policy.
την μεταξύ κρατών μελών αναγνώριση των παραβιάσεων των κοινοτικών κανόνων για τις οδικές μεταφορές.
mutual recognition between Member States of infringements of EC road transport rules.
την μεταποίηση με οποιονδήποτε άλλο τρόπο αρμόζει για σκοπούς άλλους από την κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα.
processing in any other suitable manner for purposes other than animal or human consumption.
την μεταρρύθμιση των συντάξεων"
schemes reform
την μετατροπή της Σύμβασης των Βρυξελλών του 1968 σε κανονισμό1,
the adoption of the 1968 Brussels Convention in the form of a regulation1;
την μετατροπή των άϋλων επενδύσεων (που αποτελεί αποφασιστικό στοιχείο για το μέλλον της ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης) σε εμπορικές και χρηματοδοτικές επιτυχίες
translating intangible investments (which are a deciding factor for the future of competitiveness, growth and employment) into commercial and financial successes;
την μετατόπιση των δραστηριοτήτων από την κατασκευή Hardware προς την κατασκευή λογισμικού
switch from hardware- to software-assisted activities;
την μεταφορά στο επόμενο έτος τμήματος της παραγόμενης ποσότητας που ξεπερνά τις ποσοστώσεις.
carry-over, to the next year, of part of any production that is surplus to the quota.
την μεταφορά της πείρας και τεχνογνωσίας της σε εθνικό επίπεδο εφόσον επιβάλλεται·
contribute its experience and know-how at national level wherever necessary;
την μεταφορά της πείρας και τεχνογνωσίας της σε εθνικό επίπεδο, εφόσον επιβάλλεται η ενθάρρυνση της σύστασης οικονομικών και κοινωνικών συμβουλίων, υπό μορφές που να αρμόζουν στους αφρικανικούς πολιτισμούς, σε όλες τις χώρες όπου αυτά δεν υπάρχουν, και η υποστήριξη της ανανέωσής τους, εάν αυτό είναι αναγκαίο, για ορισμένα υφιστάμενα ΟΚΣ, που εμφανίζουν απώλεια προβολής ή αξιοπιστίας·
contribute its experience and know-how at national level wherever necessary, to encourage the creation of economic and social councils in forms which are appropriate to African cultures in all the countries where they do not exist, and to promote the renewal of certain existing ESCs which have lost credibility or become less visible;
την μη εφαρμογή της παραγράφου 1 στις μετοχές, στις οποίες αναγνωρίζεται περιορισμένο δικαίωμα συμμετοχής στις διανομές, κατά την έννοια του άρθρου 17, και/ή στη διανομή της εταιρικής περιουσίας σε περίπτωση εκκαθαρίσεως· ή
need not apply paragraph 1 to shares which carry a limited right to participate in distributions within the meaning of Article 17 and/or in the company's assets in the event of liquidation; or
την μη ολοκλήρωση της  εσωτερικής αγοράς παρά τη διεύρυνσή της·
an internal market that remains unfinished, despite enlargement;
την μη τήρηση της προθεσμίας επιστροφής που προβλέπει η οδηγία σε όλο και μεγαλύτερο αριθμό κρατών μελών.
more and more Member States are failing to respect the time limits for refunds laid down by the Directive.
την μη τήρηση των απαιτήσεων μιας επιμέρους οδηγίας,
the requirements of a separate directive were not met;
την μη υλοποίηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων παρά τον προγραμματισμό τους·
structural reforms that are still badly implemented, despite being planned.
την μηνιαία κοινοποίηση στην Επιτροπή όλων των εκφορτώσεων που πραγματοποιούνται από κάθε μεμονωμένο αλιευτικό σκάφος που φέρει σημαία ενός κράτους μέλους, καθώς και των συμβαλλόμενων μερών της Βαλτικής Σύμβασης.
the monthly notification to the Commission of the landings made by each individual fishing vessel flying the flag of a Member State or of the other Contracting Parties to the Baltic Convention;
την μικροϋδραυλική.
small hydro.
την μνεία της απαγόρευσης έναρξης χρήσεως πριν η μηχανή, στην οποία θα ενσωματωθεί η οιονεί μηχανή, αναγνωρισθεί ως σύμφωνη με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,
a statement that the machinery must not be put into service until the machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of this Directive,
την μορφή και την επωνυμία της εταιρίας·
the type and name of the company;
την μόνιμη ανάγκη να αυξηθεί η επίδραση και η ορατότητα της κοινοτικής έρευνας που να λαμβάνει υπόψη τις νέες προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης, μιας οικονομίας που βασίζεται ολοένα και περισσότερο στη γνώση της επικείμενης διεύρυνσης της ΕΕ·
there is still a need to raise the profile and boost the impact of Community research, and for it to take account of the new challenges posed by globalisation, an increasingly knowledge-based economy, and enlargement of the European Union in the near future;
την νέα πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών.
the new European Citizens' Initiative.
την νομική ασφάλεια (ολόκληρη η ενότητα 2.3.6 περιλαμβάνει επίσης σημαντικές και συγκεκριμένες οδηγίες και προτάσεις)
legal certainty (paragraph 2.3.6 contains a number of important practical suggestions and proposals),
την νοσοκομειακή και ιατρική περίθαλψη, καθώς και τις στενά συνδεόμενες με αυτές πράξεις, οι οποίες παρέχονται από οργανισμούς δημοσίου δικαίου ή υπό κοινωνικές συνθήκες παρεμφερείς προς τις ισχύουσες για τους οργανισμούς αυτούς, από νοσηλευτικά ιδρύματα, κέντρα ιατρικής περιθάλψεως και διαγνώσεως, καθώς και από άλλα ιδρύματα της αυτής φύσεως, δεόντως αναγνωρισμένα.·
hospital and medical care and closely related activities undertaken by bodies governed by public law or, under social conditions comparable to with those applicable to bodies governed by public law, by hospitals, centres for medical treatment or diagnosis and other duly recognized recognised establishments of a similar nature;
την οδηγία "μητρική εταιρεία και θυγατρικές".
the "parent company and subsidiaries directive".
την οδηγία "συγχώνευση"
the "mergers directive"; and
την οδηγία 1998/26/ΕΚ για το αμετάκλητο του διακανονισμού
1998/26/EC: Settlement Finality Directive
την οδηγία 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με ένα σύστημα υποχρεωτικών επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση τακτικών δρομολογίων από οχηματαγωγά ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη 64·
3 Council Directive 1999/35/EC on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high -speed passenger craft services 64;
την οδηγία 1999/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 1999, περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής7
Having regard to the Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1999 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures7, and in particular Article 7 thereof,
την οδηγία 2000/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2000, για τις ελάχιστες απαιτήσεις που εφαρμόζονται στις εξετάσεις των υποψήφιων συμβούλων ασφαλείας για την οδική, τη σιδηροδρομική και την πλωτή μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.
Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council of 17 April 2000 on minimum examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway.
την οδηγία 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 2000, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου (τέταρτη οδηγία ασφάλισης αυτοκινήτων)
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Council Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (Fourth motor insurance Directive)
την οδηγία 2000/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία21,
Having regard to Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work21;
την οδηγία 2001/81/ΕΚ σχετικά με τα εθνικά ανώτατα όρια, στην οποία καθορίζονται νομικά δεσμευτικά όρια για τις συνολικές επιτρεπόμενες εκπομπές σε επίπεδο κρατών μελών για αρκετούς ατμοσφαιρικούς ρύπους.
The National Ceilings Directive 2001/81/EC which establishes legally binding limits for the total permissible emissions at Member State level for several air pollutants.
την οδηγία 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα κτηνιατρικά φάρμακα·
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products;
την οδηγία 2001/82/ΕΟΚ, ή
Directive 2001/82/EEC, or
την οδηγία 2001/83/ΕΚ για τα φάρμακα·
Directive 2001/83/EC on medicinal products;
την οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use.
την οδηγία 2002/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, περί θεσπίσεως γενικού πλαισίου ενημερώσεως και διαβουλεύσεως των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα23,
Having regard to the Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community23;
την οδηγία 2002/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους («οδηγία πρόσβασης»)12
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (“Access Directive”)12;
την οδηγία 2002/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, («οδηγία αδειοδότησης»)11
Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services, (“Authorisation Directive”)11;
την οδηγία 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, («οδηγία-πλαίσιο»)10
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, (“Framework Directive”)10
την οδηγία 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία πλαίσιο)1, και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,
Having regard to Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)1 and in particular Article 19(1) thereof,
την οδηγία 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών,1 και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,
Having regard to Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services,1 and in particular Article 19(1) thereof,
την οδηγία 2002/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, («οδηγία για την καθολική υπηρεσία»)13·και
Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (“Universal Service Directive”)13; and
την οδηγία 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 2002 για την έγκριση τύπου δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα και την κατάργηση της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου5
Having regard to Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC5,
την οδηγία 2002/87/ΕΚ για τους χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων
2002/87/EC: Financial Conglomerates Directive
την οδηγία 2003/41/ΕΚ για τα ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών.
2003/41/EC: Institutions for Occupational Retirement Provisions Directive
την οδηγία 2003/6/ΕΚ για την κατάχρηση της αγοράς
2003/6/EC: Market Abuse Directive
την οδηγία 2003/71/ΕΚ για το ενημερωτικό δελτίο
2003/71/EC: Prospectus Directive
την οδηγία 2004/109/ΕΚ για τη διαφάνεια
2004/109/EC: Transparency Directive
την οδηγία 2004/39/ΕΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων
2004/39/EC: Markets in Financial Instruments Directive
την οδηγία 2004/39/ΕΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission
την οδηγία 2004/8/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για ωφέλιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/42/EΚ1, και ιδίως το παράρτημα ΙΙ στοιχείο ε),
Having regard to Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EC1, and in particular Annex II, point (e) thereof,
την οδηγία 2005/14/ΕK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τροποποίηση των οδηγιών 72/166/EΟΚ, 84/5/EΟΚ, 88/357/EΟΚ και 90/232/EΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων.
Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles .
την οδηγία 2005/32/ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και τις τομεακές οδηγίες που επιβάλλουν συγκεκριμένες απαιτήσεις για τα προϊόντα με συστήματα ΠΔΠ και ΑΚΖ10.
Directive 2005/32/EC on ecodesign requirements for energy-using products, and sectoral directives, which apply specific product requirements with EPD and LCA schemes10.