natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προώθηση της περιεκτικής και βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης, αντιμετώπιση κοινωνικών και περιφερειακών ανισοτήτων και στήριξη πολιτικών στους τομείς της εκπαίδευσης, της έρευνας, της καινοτομίας και της τεχνολογίας, της υγείας, της αξιοπρεπούς εργασίας, της βιώσιμης ενέργειας, της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης, ενίσχυση των ΜΜΕ, με ενθάρρυνση της ανάπτυξης μιας οικονομίας της αγοράς, του εμπορίου και των επενδύσεων, περιλαμβανομένων των κανονιστικών μεταρρυθμίσεων της στήριξης της ένταξης στον ΠΟΕ·
promoting inclusive and sustainable economic growth, addressing social and regional inequalities, and supporting policies in areas such as education, research, innovation and technology, health, decent work, sustainable energy, agriculture and rural development, fostering SMEs, while stimulating the development of a market economy, trade and investment, including regulatory reforms and the support for integration into the WTO;
προώθηση της περισσότερο αποτελεσματικής και αποδοτικής χρήσης επιχειρηματικών υπηρεσιών από τις ΜΜΕ·
encouragement of more extensive and effective use of business services by SMEs;
προώθηση της περισσότερο αποτελεσματικής και αποδοτικής χρήσης υπηρεσιών υποστήριξης των επιχειρήσεων από τις ΜΜΕ·
encouragement of more extensive and effective use of business services by SMEs;
προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης και ισορροπίας ως προς τη διάθεση των μέσων έρευνας και ανάπτυξης κατά τη διάθεση μέσων έρευνας κρίνεται αναγκαίο να ληφθούν υπόψη τα προβλήματα των τόπων εγκατάστασης βιομηχανικής παραγωγής!)
promotion of regional development and balance in the allocation of R&D funds (geographical location to be considered in allocating research funds!);
προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας και της επαγγελματικής κατάρτισης,
develop regional cooperation and vocational training;
προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας, του διαλόγου και της ολοκλήρωσης, και με χώρες οι οποίες καλύπτονται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας και τα κράτη του Κόλπου, τα οποία καλύπτονται από τον Μηχανισμό Εταιρικής Σχέσης και άλλους μηχανισμούς της ΕΕ, μεταξύ άλλων στηρίζοντας τις προσπάθειες ολοκλήρωσης στο εσωτερικό της περιοχής, π.χ. στους τομείς της οικονομίας, της ενέργειας, των υδάτων, των μεταφορών και των προσφύγων·
promoting regional cooperation, dialogue and integration, including with countries covered by the European Neighbourhood Instrument and the Gulf States covered by the Partnership Instrument and other EU instruments inter alia by supporting integration efforts within the region, indicatively on economy, energy, water, transportation and refugees;
προώθηση της πιστοποίησης εταιρειών που παραλαμβάνουν προϊόντα συνδεόμενα με τον τομέα της άμυνας με σκοπό να διασφαλιστούν τα κράτη μέλη για την αξιοπιστία της εταιρείας όσον αφορά την τήρηση των περιορισμών μετά τη μεταφορά.
promote the certification of companies receiving defence related products as a means to assure Member States of the reliability of the company as regards the respect of export limitations after the transfer.
προώθηση της ποιότητας και της διαφάνειας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης των κρατών μελών.
(xxxxxxxx) to promote the convergencequality and transparency of Member States’ education and training systems.
προώθηση της ποιότητας και της ελκυστικότητας της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας και της εκπαίδευσης για την απόκτηση επιχειρηματικών ικανοτήτων·
promoting the quality and attractiveness of vocational education and training, including apprenticeships and entrepreneurship education;
προώθηση της ποιότητας και της ελκυστικότητας της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας και της εκπαίδευσης για την απόκτηση επιχειρηματικών δεξιοτήτων·
promoting the quality and attractiveness of vocational education and training, including apprenticeships and entrepreneurship education;
προώθηση της ποιότητας στον χώρο εργασίας, στην κοινωνική πολιτική και στις εργασιακές σχέσεις για τη βελτίωση κατ’ αυτόν τον τρόπο του ανθρώπινου και του κοινωνικού κεφαλαίου·
promoting equality as regards employment, social policy and industrial relations in order to improve human and social capital;
προώθηση της πολιτικής συνεκτικότητας και συνεργασία με τις σχετικές διεθνείς και περιφερειακές οργανώσεις.
promotion of policy coherence and cooperation with relevant international and regional organisations.
προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και του διαπολιτισμικού διαλόγου -λόγω της εγγενούς και κοινωνικής αξίας της, η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί κεντρική συνιστώσα
promotion of cultural diversity and intercultural dialogue - because of its intrinsic and societal value, heritage is a pivotal component
προώθηση της πολυγλωσσίας με τη χρήση αρκετών γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
promoting multilingualism by using several languages of the European Union;
προώθηση της πολυγλωσσίας του ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα και αύξηση των εξαγωγικών ευκαιριών για τις ευρωπαϊκές εταιρίες περιεχομένου, ιδίως δε για τις ΜΜΕ, μέσω της γλωσσικής προσαρμογής.
promoting multilingualism in digital content on the global networks and increasing the export opportunities of European content firms and in particular SMEs through linguistic customisation;
προώθηση της πολυμορφίας των χρήσεων και της προσφοράς διδασκαλίας·
encouraging diversity in the way education is taken up and made available;
προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, την πρόληψη και διαχείριση κινδύνων·
promoting climate change adaptation, risk prevention and management;
προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, της πρόληψης και της διαχείρισης των κινδύνων·
promoting climate change adaptation and risk prevention and management;
προώθηση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων στις αλλαγές
promote adaptability of workers and firms to change;
προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στον τουρισμό.
to promote environmental protection and sustainable development in tourism.
προώθηση της προσφυγής στην ανάλυση κινδύνων τόσο στις διοικήσεις των χωρών αναχώρησης όσο και στις διοικήσεις των χωρών άφιξης, ώστε να επιτυγχάνεται καλύτερη στοχοθέτηση των μηνυμάτων που αποστέλλονται και λαμβάνονται, και να περιορισθεί ο αριθμός των ανταλλασσόμενων μηνυμάτων στις περιπτώσεις που παρουσιάζουν πραγματικούς κινδύνους·
administrations in the Member State of departure and arrival should both make greater use of risk analysis to better target messages to be sent and received and limit the number of messages exchanged to those presenting real risks;
προώθηση της πρόσβασης σε υπηρεσίες ασφαλούς, προσιτής, καθαρής και βιώσιμης ενέργειας, ως βασικού μοχλού για την εξάλειψη της φτώχειας και της χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης, με ειδική έμφαση στη χρήση τοπικών ενεργειακών πηγών·
promoting access to secure, affordable, clean and sustainable energy services as a key driver for poverty eradication and inclusive growth, with a special emphasis on the use of local energy sources;
προώθηση της πρόσβασης των ΜΜΕ Εμπορίου σε πηγές χρηματοδότησης "αρχικού κεφαλαίου" (seed capital) και "επιχειρηματικού κεφαλαίου" (venture capital).
improving access for SMECs to sources of finance for seed capital and venture capital.
προώθηση της πρόσβασης των ηλικιωμένων σε ένα νέο ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανταλλαγής ορθών πρακτικών, που θα μπορούσε, λόγου χάρη, να είναι μια πλατφόρμα ονομαζόμενη «SENEQUE – Seniors Equivalent Erasmus» (αντίστοιχο του Erasmus για τους ηλικιωμένους)·
older people's access be facilitated to an EU programme for exchanging good practice, which could be a platform called for instance "Seneca: Erasmus Senior Programme";
προώθηση της πρόσβασης τόσο στην ευρωπαϊκή όσο και σε άλλες αγορές πολιτιστικών αγαθών και υπηρεσιών από αναπτυσσόμενες χώρες μέσω στοχοθετημένων ενεργειών, καθώς και μέσω συμφωνιών που προβλέπουν προτιμησιακή μεταχείριση ή μέσω μέτρων βοήθειας για το εμπόριο·
to promote market access, both to European and other markets, for cultural goods and services from developing countries through targeted actions as well as through agreements that grant preferential treatment or trade-related assistance measures;
προώθηση της πρόσβασης όλων στην κατάρτιση, ανεξάρτητα από την ηλικία, και ανάπτυξη στρατηγικών διά βίου μάθησης και ιδίως συστημάτων κατάρτισης στο χώρο εργασίας για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας, οι οποίοι υποεκπροσωπούνται όσον αφορά την κατάρτιση·
Promoting access to training for all regardless of age and developing lifelong learning strategies, in particular workplace training for older workers, who are under-represented in training;
προώθηση της πρόσβασης όσο το δυνατόν περισσότερων πολιτών στις δυνατότητες διακοπών,
give a larger number of people access to holidays;
προώθηση της σημασίας του να συμπεριληφθεί μια κοινωνική πτυχή στη μελλοντική Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ ΕΕ και CAN·
promote the importance of including a social dimension in the future association agreement between the EU and the Andean Community;
προώθηση της σημερινής και μελλοντικής ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας,
Promoting growth and competitiveness for today and tomorrow.
προώθηση της συμμετοχής των εμπλεκομένων πολιτικών φορέων από τις υπό ένταξη χώρες,
promoting the participation of policy stakeholders from accession countries,
προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων,
enhance the involvement of employees,
προώθηση της συμμετοχής των νέων στις συμμετοχικές δομές (ΜΚΟ, ενώσεις, εθελοντικές οργανώσεις κτλ) και υποστήριξη των ΜΚΟ των νέων με παράλληλο σεβασμό της ανεξαρτησίας και της αυτονομίας τους·
promote the involvement of young people in participatory structures (NGOs, associations, voluntary organisations, etc.) and support youth NGOs, while respecting their independence and their autonomy;
προώθηση της συμμετοχής των πολιτών και των επιχειρήσεων στην οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
to promote citizens’ and businesses’ participation in the construction of the European Union;
προώθηση της συνέπειας στην εφαρμογή του κανονισμού στα κράτη μέλη.
promotion of the consistency of implementation of the Regulation across Member States.
προώθηση της συναδελφικότητας,
promotion of loyalty among colleagues;
προώθηση της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού, ώστε η ισχύουσα οδηγία 88/609/ΕΟΚ να εναρμονιστεί με τις πρόσφατες εξελίξεις στην κοινοτική πολιτική για την αειφόρο ανάπτυξη·
the promotion of combined heat and power generation in order to bring the existing Directive 88/609/EEC into line with recent developments in Community policy on sustainable development;
προώθηση της συνειδητοποίησης εκ μέρους της βιομηχανίας των δυνατοτήτων που διανοίγουν οι N&N,
encouraging industry to take account of the potential impact of N&N,
προώθηση της συνειδητοποίησης της σημασίας που έχει η συμβολή στην βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη·
(cccc) promoting an awareness of the importance of contributing to sustainable economic development;
προώθηση της συνειδητοποίησης της σημασίας που έχει η συμβολή στην βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη·
(ttt) promoting an awareness of the importance of contributing to sustainable economic development;
προώθηση της συνειδητοποίησης της σημασίας της πολιτιστικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας και της πολυπολιτισμικότητα στο εσωτερικό της Ευρώπης, καθώς και της ανάγκης για την καταπολέμηση του ρατσισμού, των προκαταλήψεων και της ξενοφοβίας·
(aaaa) promoting an awareness of the importance of cultural and linguistic diversity and multiculturality within Europe, as well as of the need to combat racism, prejudice and xenophobia;
προώθηση της συνειδητοποίησης της σημασίας της πολιτιστικής ποικιλομορφίας και της πολυπολιτισμικότητα στο εσωτερικό της Ευρώπης, καθώς και της ανάγκης για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας·
(rrr) promoting an awareness of the importance of cultural diversity and multiculturality within Europe, as well as of the need to combat racism and xenophobia;
προώθηση της συνειδητοποίησης των δυνατοτήτων και των πλεονεκτημάτων της κινητικότητας μεταξύ του ευρύτερου κοινού.
foster awareness of the possibilities and advantages of mobility among the wider public.
προώθηση της συνεργασίας και οργάνωση διαδικασίας ανάλυσης και μελέτης με πρωταρχικό στόχο τη δημιουργία περισσότερων θέσεων απασχόλησης·
promotion of partnership and organization of an evaluation process, with the priority aim of creating more jobs;
προώθηση της συνεργασίας και της αλληλεγγύης "μέσω του ύδατος και για το ύδωρ",
promote water as a means and objective of cooperation and solidarity;
προώθηση της συνεργασίας και της καινοτομίας.
promoting cooperation and innovation.
προώθηση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς, στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης·
promotion of cooperation in the field of Community research, technological development and demonstration with third countries and international organisations;
προώθηση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς, στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
promotion of cooperation in the field of Community research, technological development and demonstration with third countries and international organizations;
προώθηση της συνεργασίας μεταξύ του ΠΟΕ, της ΔΗΕΕΑ, της ΔΟΕ και άλλων σχετικών οργανισμών.
promote cooperation between the WTO, UNCTAD, the ILO and other relevant organisations.
προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών διοικήσεων για την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων με ιδιαίτερη προσοχή στην αξιοποίηση των πόρων και των συντονισμένων και ομοιογενών πρακτικών·
to promote co-operation between national administrations in implementing Community rules with special attention to the pooling of resources and co-ordinated and homogeneous practices;
προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων, ώστε να ενισχυθούν τα δίκτυα παραγωγής και οι αλυσίδες εφοδιασμού, καθώς και τα δίκτυα των ενώσεων επιχειρήσεων.
Promoting inter-enterprise co-operation to foster production networks and supply chains as well as networks of business associations.
προώθηση της συνεργασίας στα πλαίσια της αξιολόγησης της ποιότητας σε ευρωπαϊκή κλίμακα,
promotion of European cooperation in quality assurance;
προώθηση της συνεργασίας στη διασφάλιση ποιότητας σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στην Ευρώπη·
to promote cooperation in quality assurance in all sectors of education and training in Europe;
προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης ΤΠΕ και στον τομέα των υποδομών έρευνας βάσει ΤΠΕ·
promotion of cooperation in the field of ICT research and development and in the field of ICT-based research infrastructures;
προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς,
promotion of cooperation in the field of Community research, technological development and demonstration with third countries and international organizations;
προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της επίδειξης, με Τρίτες Χώρες και Διεθνείς Οργανισμούς
promotion of cooperation in the field of Community research, technological development and demonstration with third countries and international organisations;
προώθηση της συνοχής και της συνεργασίας σε μια διαδικτυωμένη Ευρώπη,
promoting coherence and cooperation within a "networked" Europe.
προώθηση της συνοχής και της συνεργασίας σε μια διαδικτυωμένη Ευρώπη,
promoting coherence and cooperation within a 'networked' Europe.
προώθηση της συντροπικότητας (σιδηροδρομικό, θαλάσσιο/ποτάμιο, οδικό δίκτυο μεταφορών)
encourages co-modality (rail-sea-inland waterways-road)
προώθηση της συντροπικότητας (σιδηροδρομικό, θαλάσσιο/ποτάμιο, οδικό δίκτυο μεταφορών)
encourages co-modality (rail-sea-inland waterways-road);
προώθηση της συντροπικότητας.
promoting co-modality.
προώθηση της σύγκλισης των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης των κρατών μελών·
to promote the convergence of Member States’ education and training systems;
προώθηση της σύναψης διεπαγγελματικών συμφωνιών, οι οποίες εξάλλου συνιστώνται από την ισχύουσα και από τη μέλλουσα ΚΓΠ, με μέριμνα για την αποτελεσματικότητά τους και την εξέλιξή τους προς την κατεύθυνση της βιωσιμότητας·
to encourage interprofessional agreements, recommended by the current and future CAP, ensuring that they are effective and sustainable;
προώθηση της σύναψης διεπαγγελματικών συμφωνιών, οι οποίες εξάλλου συνιστώνται από την ισχύουσα και από την μέλλουσα ΚΓΠ, με μέριμνα για την αποτελεσματικότητά τους και για την εξέλιξή τους προς την κατεύθυνση της βιωσιμότητας·
to encourage interprofessional agreements, recommended by the current and future CAP, ensuring that they are effective and sustainable;
προώθηση της τακτικής συνεργασίας στον τομέα των προσπαθειών καταπολέμησης της διαφθοράς με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ (το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), τους αρμόδιους οργανισμούς και με την Επιτροπή των Περιφερειών·
promote regular cooperation in the field of anti-corruption efforts with the EU institutions (the European Council, the European Commission, the European Parliament), relevant agencies and with the Committee of Regions;
προώθηση της τελωνειακής συνεργασίας εντός της ΕΕ και σε σχέση με τρίτες χώρες, καθώς και της συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών αρχών και άλλων κρατικών αρχών και τρίτων
to boost customs cooperation within the EU and in relation to third countries as well as cooperation between customs and other government authorities and third parties
προώθηση της τεχνικής προόδου μέσω της παροχής μακροπρόθεσμης καθοδήγησης για τα όρια εκπομπών·
Promote technical progress by providing long term guidance on emission limits
προώθηση της τεχνολογίας και της καινοτομίας μέχρι το απόλυτα προσωπικό επίπεδο·
bringing technology and innovation to the bed side;
προώθηση της τυποποίησης του σχεδιασμού (design) και των κριτηρίων που τον διέπουν, και μεγιστοποίηση της εναρμόνισης μεταξύ ευρωπαίων φορέων παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών
pressing ahead with standardization of design and component criteria and maximising harmonization between Telecoms Service providers;
προώθηση της υγείας και πρόληψη των ασθενειών μέσω της αντιμετώπισης των καθοριστικών για την υγεία παραγόντων στο πλαίσιο του συνόλου των πολιτικών και των δραστηριοτήτων.
to promote health and prevent disease through addressing health determinants across all policies and activities.
προώθηση της υγείας και της ασφάλειας σε διεθνές επίπεδο (πρβλ. σημείο 9).
promote health and safety at international level (cf point 9).
προώθηση της υγείας και της ασφάλειας σε διεθνές επίπεδο.
promote health and safety at international level.
προώθηση της υγείας και της ασφάλειας στον χώρο εργασίας
to promote health and safety in the workplace;
προώθηση της υγείας, ώστε να βελτιωθεί η ευημερία και η αλληλεγγύη·
Promote health to improve prosperity and solidarity
προώθηση της υδατοκαλλιέργειας, με υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος και της καλής διαβίωσης των ζώων και της δημόσιας υγείας και ασφάλειας.
promotion of aquaculture with high level of environmental protection and of animal health and welfare and of public health and safety
προώθηση της υλοποίησης πρωτοβουλιών της Ένωσης και συμφωνημένων δεσμεύσεων σε διεθνές και περιφερειακό επίπεδο ή/και διασυνοριακού χαρακτήρα, ιδίως στους τομείς της κλιματικής αλλαγής, μέσω της προώθησης στρατηγικών ανθεκτικών στην κλιματική αλλαγή, κυρίως στρατηγικών προσαρμογής με πρόσθετα οφέλη σε όρους βιοποικιλότητας, της βιοποικιλότητας, των δασών, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών FLEGT, της ερημοποίησης, της ολοκληρωμένης διαχείρισης των υδάτινων πόρων, της διαχείρισης των φυσικών πόρων, της ασφαλούς διαχείρισης χημικών και αποβλήτων, της επάρκειας των πόρων και της πράσινης οικονομίας·
promoting implementation of Union initiatives and agreed commitments at international and regional level and/or of a transboundary character particularly in the areas of climate change through the promotion of climate resilient strategies especially adaption strategies with biodiversity co-benefits, biodiversity and ecosystems services, forests including FLEGT, desertification, integrated water resource management, natural resource management, sound chemical and waste management, resource efficiency and the green economy;
προώθηση της υλοποίησης των διεθνών υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί από τα κράτη μέλη·
a contribution to the implementation of international commitments by the Member States;
προώθηση της υποδοχής των πολιτών της Ένωσης και της ευρύτερης δυνατής διάδοσης των προβλεπόμενων εκδηλώσεων·
to encourage the reception of citizens of the Union and the widest possible dissemination of the event;
προώθηση της χρήσης δευτερευόντων υλικών στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης.
fostering the use of secondary materials in line with sustainable development.
προώθηση της χρήσης δευτερογενών υλικών στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης.
fostering the use of secondary materials in line with sustainable development.
προώθηση της χρήσης κεφαλαίων και χρηματοδοτικών πακέτων του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, για βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στις ΜΜΕ και στον δημόσιο τομέα για ενεργειακούς ελέγχους και ειδικές επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης όπως εντοπίζονται στο πλαίσιο ενεργειακών ελέγχων, με την ΕΤΑΑ, τον όμιλο της ΕΤΕπ και τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής της ΕΕ (2007-2012)
promote use of public-private energy efficiency funds and finance packages for SMEs and public sector for energy audits and specific energy efficiency investments identified in energy audits with EBRD, EIB Group and EU Structural and Cohesion funds (2007-2012)
προώθηση της χρήσης σύγχρονης τεχνολογίας για τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας
promoting the use of modern technology to increase road safety;
προώθηση της χρήσης της βέλτιστης πρακτικής εξόρυξης για τη συγκράτηση της μείωσης της βιοποικιλότητας,
promoting the use of best extraction practice to halt the decline in biodiversity;
προώθηση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς είναι δυνατό να μοιραστεί κανείς τη χρήση της πλεονάζουσας ενέργειας μέσω των έξυπνων δικτύων.
promoting the use of renewable energies, where possible sharing energy surpluses through smart networks.
προώθηση της χρήσης των διαφόρων χρηματοδοτικών μέσων για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος, καθώς και βελτίωση του μεταξύ τους συντονισμού·
promotion of the use and improvement of the co-ordination between the different funding instruments towards the protection of the marine environment;
προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης, της αμοιβαίας μάθησης και της κοινωνικής καινοτομίας·
promoting good governance, mutual learning and social innovation;
προώθηση της ψηφιακής ένταξης των ηλικιωμένων με στόχο την επιτυχή έκβαση της ψηφιακής μετάβασης και της δημογραφικής μετάβασης, με την ευκαιρία της συνάντησης των αρμόδιων για την απασχόληση, την κοινωνική πολιτική και την υγεία υπουργών της ΕΕ και των καταναλωτών, τον Ιούνιο του 2016, καθώς και της ευρωπαϊκής συνάντησης κορυφής με θέμα τους ηλικιωμένους, τον Δεκέμβριο του 2016·
the meeting of the EU Ministers for Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs in June 2016, and the European summit on older people in December 2016, promote the digital inclusion of older people to address the two transitions: digital and demographic;
προώθηση της “συντροπικότητας”, της ολοκλήρωσης και της συνεργασίας των τρόπων μεταφοράς,
Promote “co-modality”, the integration and collaboration of the transport modes;
προώθηση τοπικών διασυνοριακών ενεργειών τύπου «μεταξύ λαών».
Promoting local cross-border "people-to-people" type actions
προώθηση του SIPA εν αναμονή της υλοποίησης της εναλλακτικής αυτής λύσης, όποιος και αν είναι ο τρόπος διαβίβασης (AFIS ή τηλεομοιοτυπία, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο).
pending the introduction of this alternative solution use of EWSE should be encouraged irrespective of the method of transmission (AFIS, fax or e- mail).
προώθηση του ανοίγματος προς τα έξω, σε πολυμερές επίσης πλαίσιο·
the promotion of external openness, also in a multilateral context;