natgillin/translations-raw huggingface dataset:
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της EΟΚΕ
held in the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της EΟΚΕ,
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held at EESC headquarters, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held at the Committee building in Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held at the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held at the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held at the Committee building, Brussels, on
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held at the EESC building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held in the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held in the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held in the ESC building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ ,
held in the EESC building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the Committee building in Brussels on
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the Committee building in Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the EESC building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the EESC building in Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the EESC building,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the EESC building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the EESC in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the Parliament building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held in Brussels, at EESC headquarters,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held in Brussels, at the Committee’s headquarters,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held in in the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held in the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held in the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held in the EESC building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held in the EESC building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
in the EESC building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΚΕ,
held in the EESC building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΤΠ
held at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held at the Committee building in Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held at the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held at the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held at the Committee building, Brussels, on
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held at the Committee, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held at the Committee, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held at the Economic and Social Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held at the Economic and Social Committee in Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held in Brussels at the Committee building
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held in the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held in the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held in the Committee, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held in the ESC building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ στις
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at Committee headquarters in Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at Committee headquarters, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at Committee headquarters, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at ESC headquarters, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at ESC headquarters, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Albert Borschette Conference Centre, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee building in Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee building,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee building, Brussels, on
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee headquarters, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Economic and Social Committee
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Economic and Social Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Economic and Social Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the ESC building in Brussels on
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the ESC building in Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the ESC building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in Brussels at Committee headquarters,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in Brussels at the Committee building
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in the  Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in the Committee building , Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in the Committee building Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in the Committee building,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in the Committee Building, Brussels on
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in the Committee buildings, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in the Committing building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held in the ESC building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
in the Committee Building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της,
held at the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της,
held at the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της,
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
held at the European Parliament building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έρδα της ΕΟΚΕ,
held at the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην αίθουσα  Paul-Henri SPAAK (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
held at the European Parliament (Paul-Henri Spaak building) Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην αίθουσα Paul-Henri SPAAK (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
held in Brussels, Paul-Henri Spaak (European Parliament)
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην αίθουσα Paul-Henri SPAAK (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
held in the Paul-Henri Spaak building (European Parliament),
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην αίθουσα Paul-Henri SPAAK (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
held in the Paul-Henri Spaak building of the European Parliament, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην αίθουσα Paul-Henri SPAAK (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο),
held in the Paul-Henri Spaak building (European Parliament), Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στης έδρα της ΕΟΚΕ
held at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 15 Μαρτίου 1999
held in Brussels on 15 March 1999
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 2002
held in Brussels on 18 March 2002
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 18 και 19 Σεπτεμβρίου 2013
on 18 and 19 September 2013
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Espace Lιopold,
held in the European Parliament building, Espace Léopold,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
held in the European Parliament Building,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
held in the European Parliament, Espace Léopold, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Espace Lιopold,
held in the European Parliament, Espace Léopold, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Κέντρο Συνεδρίων
held in the Borschette Centre, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Κέντρο Συνεδρίων Albert Borschette
held at the Albert Borschette Conference Centre in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Κέντρο Συνεδρίων Albert Borschette
held at the Albert Borschette Conference Centre, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Κέντρο Συνεδρίων Albert Borschette
held in the Albert Borschette Conference Centre, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Κέντρο Συνεδρίων Albert Borschette
held in the Albert Borschette Conference, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Κέντρο Συνεδρίων Albert Borschette,
held at the Albert Borschette Conference Centre in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Κέντρο Συνεδρίων Albert Borschette,
held at the Albert Borschette Conference Centre, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Κέντρο Συνεδρίων Albert Borschette,
held in the Albert Borschette Conference Centre
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Κέντρο Συνεδρίων Albert Borschette,
held in the Albert Borschette Conference Centre, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Κέντρο Συνεδρίων Albert Borschette,
held in the Albert Borschette Conference Centre, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Κέντρο Συνεδρίων Albert Borschette,
held in the Borschette Conference Centre, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο Κέντρο Συνεδρίων Borschette,
held at the Borschette Centre in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο κέντρο συνεδρίων Albert Borschette,
held in the Albert Borschette Conference Centre
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο κέντρο συνεδριάσεων Albert Borchette,
held in the Albert Borschette Conference Centre, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο κτίριο Paul-Henri SPAAK (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
held in Brussels, Paul-Henri Spaak (European Parliament)
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο κτίριο Paul-Henri SPAAK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
held in Brussels, Paul-Henri SPAAK, European Parliament
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στο κτίριο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
held in Brussels at the European Parliament,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, την έδρα της ΕΟΚΕ
held at the EESC building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, την έδρα της ΕΟΚΕ
held in Brussels at the Committee building
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, την έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the EESC building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, την έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, την έδρα της ΟΚΕ,
held in the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, την έδρα της ΟΚΕ,
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες,,
held in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες,,
held in Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στις πραγματοποιήθηκε Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στο Bristol,
held in Bristol
που πραγματοποιήθηκε στο Portorož, στη Σλοβενία
held in Portorož, Slovenia
που πραγματοποιήθηκε στο Umeε, της Σουηδίας
held in Umeå, Sweden
που πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο στις 26-27 Ιουνίου 2012
held in Berlin on 26-27 June 2012
που πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο,
held in Berlin
που πραγματοποιήθηκε στο Εδιμβούργο,
held at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στο Ελσίνικι,
held in Helsinki
που πραγματοποιήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
held at the European Parliament building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
held in the European Parliament Building,
που πραγματοποιήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
held the European Parliament building,
που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο,
held in Luxembourg,
που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο, στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
held at the Court of Justice in Luxembourg
που πραγματοποιήθηκε στο κτίριο της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες
held at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στο κτίριο της ΕΟΚΕ, στις Βρυξέλλες,
held in the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στο κτίριο της ΕΟΚΕ, στις Βρυξέλλες,
held in the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε στο κτίριο της ΟΚΕ στις Βρυξέλλες
held at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στο κτίριο της ΟΚΕ, στις Βρυξέλλες,
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε στο κτίριο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
held at the European Parliament in Brussels
που πραγματοποιήθηκε στο κτίριο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
held in the European Parliament building,
που πραγματοποιήθηκε την Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε την Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held at the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε την Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held in the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε την Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε την Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the Committee building in Brussels
που πραγματοποιήθηκε την Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε την έδρα της στις Βρυξέλλες
held in the Committee building, Brussels
που πραγματοποιήθηκε,
held in Brussels
που πραγματοποιήθηκε, στην έδρα της ΟΚΕ
held in the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιήθηκε, στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ,
held at the Committee building, Brussels,
που πραγματοποιείται από δημόσιες αρχές
carried out by public authorities
που πραγματοποιείται από ιδιωτικές επιχειρήσεις
carried out by private enterprises
που πραμματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ
held in the Committee building, Brussels,
που πργαγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες,
held in Brussels,
που προέρχεται απευθείας από βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό ή από αρχικό πολλαπλασιαστικό υλικό·
which is obtained directly from basic propagating material or initial propagating material;
που προέρχεται από περιοχή η οποία δεν υπόκειται σε περιορισμούς λόγω σοβαρής μεταδοτικής νόσου, και
from an area which is not subjected to restrictions by virtue of a serious transmissible disease, and
που προέρχονται από την αιτούσα αρχή και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, σε παραλήπτη που έχει τη μόνιμη κατοικία του ή είναι εγκατεστημένος στο έδαφος της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση.
emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.
που προέρχονται από τις διαιρέσεις CIEM VI και VII και διατηρούνται επί του σκάφους σε ποσοστό άνω του 30% των συνολικών αλιευμάτων και που προέρχονται από τις περιοχές αυτές, πρέπει να έχουν αλιευθεί με δίχτυα με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 250 χιλιοστά.
Catches of anglerfish (Lophius spp.) taken from ICES Sub‑areas VI and VII and retained on board in excess of 30% of the total catch on board from those areas must be taken with a minimum mesh size of 250 mm or greater.
που προβλέπεται στο Παράρτημα ΙΙ είναι απαράδεκτα μεγάλο.
specified in Annex II is unacceptably high.
που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού
referred to in Article 3(2)(a) of this Regulation
που προβλέπεται στο πλαίσιο συγκεκριμένης διαδικασίας ή προϋπόθεσης διεθνούς συμφωνίας που αφορά τη στάθμευση στρατιωτικών δυνάμεων ή την κοινή εφαρμογή σχεδίων συμβαλλόμενου μέρους ή συμβαλλόμενου κράτους CARIFORUM με μη συμβαλλόμενο μέρος·
under the particular procedure or condition of an international agreement relating to the stationing of troops or relating to the joint implementation of a project by a Party or Signatory CARIFORUM State with a non-Party;
που προβλέπεται στον τίτλο Ι για τα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους
under Title I for the smaller Aegean islands
που προβλέπονται στην οδηγία για τον συντελεστή φερεγγυότητας.
substitution for the requirements of the Solvency Ratio Directive.
που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού
referred to in Article 3(2)(b) of this Regulation
που προβλέπονται στο άρθρο 16
laid down in Article 16
που προετοίμασε η εισηγήτρια κα HORNUNG-DRAUS, η συνεισηγήτρια, κα ENGELEN-KEFER και ο συνεισηγητής κ.
Drafted by the rapporteur, Mrs Hornung-Draus, and the co-rapporteurs, Mrs Engelen-Kefer and Mr Hoffelt
που προηγούνται της σύναψης της σύμβασης πίστωσης
preliminary to the conclusion of the credit agreement
που προορίζεται για δοκιμές ή επιστημονικούς σκοπούς,
intended for trials or for scientific purposes;
που προορίζεται για δοκιμές ή επιστημονικούς σκοπούς·
intended for trials or for scientific purposes;
που προορίζεται για μέτρα που αποσκοπούν στη διατήρηση της γενετικής ποικιλότητας.
intended to help preserve genetic diversity.
που προορίζεται για την εφαρμογή μέτρων που αποσκοπούν στη διατήρηση της γενετικής ποικιλότητας.
intended to help preserve genetic diversity.
που προορίζεται για την παραγωγή βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού ή πιστοποιημένου πολλαπλασιαστικού υλικού·
which are intended for the production of basic propagating materials or certified materials;
που προορίζεται για την παραγωγή βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού ή πιστοποιημένου πολλαπλασιαστικού υλικού·
which is intended for the production of basic propagating material or certified propagating material;
που προορίζεται για την παραγωγή πιστοποιημένου πολλαπλασιαστικού υλικού·
which are intended for the production of certified materials;
που προορίζεται για την παραγωγή πιστοποιημένου πολλαπλασιαστικού υλικού·
which is intended for the production of certified propagating material;
που προορίζεται:
which is intended for:
που προορίζονται αποκλειστικά για προσωρινή βοσκή ή εργασία πλησίον εσωτερικών συνόρων της Κοινότητας.
are intended solely for temporary pasturing or work near internal borders of the Community.
που προορίζονται για νέες φυτεύσεις στα πλαίσια μέτρων αναδασμού ή μέτρων απαλλοτρίωσης για λόγους κοινής ωφελείας, που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή των ισχυουσών εθνικών νομοθεσιών,
intended for new plantings carried out under measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest adopted under national legislation;
που προορίζονται για πειραματικούς σκοπούς,
intended for experimental purposes;
που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου" (96/0113 (CNS))
intended for human consumption (96/0113 CNS)
που προορίζονται για τη σύσταση μητρικών φυτειών εμβολιοληψίας,
intended for graft nurseries;
που προορίζονται για χρήση εντός της προστατευτικής ζώνης, με την προϋπόθεση της έγκρισης από τις αρμόδιες αρχές.
intended for use within the protection zone, subject to authorisation by the competent authorities.
που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες"
in potentially explosive atmospheres
που προορίζονται να ικανοποιούν τις ειδικές απαιτήσεις για υγιή βρέφη κατά την περίοδο του απογαλακτισμού τους και υγιή παιδιά μικρής ηλικίας ως συμπλήρωμα του διαιτολογίου τους ή και για τη σταδιακή προσαρμογή τους στην κανονική διατροφή και
intended to fulfil the particular requirements of infants in good health while they are being weaned, and of young children in good health as a supplement to their diet and/or for their progressive adaptation to ordinary food and
που προσδίδουν πραγματικά ευρωπαϊκή διάσταση στην ασφάλεια του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια.
to provide a truly European dimension to security of electricity supply.
που προτείνει η Επιτροπή
Changes proposed by Commission in
που προτείνει η Επιτροπή.
to be very useful.
που προωθούν την περιφερειακή συνεργασία και τον συντονισμό στον τομέα των ενεργειακών πολιτικών·
to promote regional cooperation and coordination on energy policies;
που πρόσφατα επεκτάθηκαν επίσης και στις "κάθετες συμφωνίες", με Κανονισμό του Συμβουλίου, στα πλαίσια της μεταρρύθμισης του τομέα αυτού.
This provision was also recently extended to "vertical agreements" by a Council Regulation, as part of the reform of this sector.
που σέβεται τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς,
complies with the rules of the single market;
που σημείωσαν κατά τη διάρκεια των προηγούμενων 18 μηνών κυκλοφορία όχι κατώτερη του 1 εκατομμυρίου διακινούμενων επιβατών ή 25.000 τόννων διακινούμενων εμπορευμάτων επί μία οιαδήποτε περίοδο έξι διαδοχικών μηνών."
to airports whose traffic over the preceding 18 months is not less than one million passenger movements or 25,000 tonnes of freight during any period of six consecutive months."
που σκοπό έχουν να προσφέρουν:
which are intended to provide either :
που στηρίζεται στην συνυπευθυνότητα, χάρη στην δραστηριοποίηση εθνικών βαθμίδων  συντονισμού,
is based on responsibility-sharing, by means of national coordination bodies;
που στηρίζονται από μη συμμετέχοντα, ακολουθεί τις διαδικασίες του άρθρου 53.
supported by a non‑Participant shall follow the procedures in Article 53.
που στοχεύει να καταστήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας εφαρμοστέα στα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 65 της συνθήκης σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής
calling on the Council to provide for measures relating to maintenance obligations taken under Article 65 of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure laid down in Article 251 of that Treaty