natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη σημασία της ορθής μεταφοράς της οδηγίας από τα κράτη μέλη και ειδικότερα του ορισμού του αυτοαπασχολούμενου οδηγού και της τη συνυπευθυνότητας των διαφόρων φορέων στην αλυσίδα μεταφοράς όπως γίνεται με τον κανονισμό για τον χρόνο οδήγησης και ανάπαυσης.
The importance of the Member States transposing the directive correctly, particularly the definition of self-employed driver, and the co-liability of the different players in the transport chain, as is the case in the regulation on driving time and rest periods.
τη σημασία της πληθυσμιακής oμάδας-στόχoυ σε σχέση με τo συνoλικό πληθυσμό, ανάλoγα με τη διαθεσιμότητα των δεδoμένων για όλα τα κράτη μέλη.
the weight of the target public concerned in relation to the overall population, depending on the availability of data for all Member States.
τη σημασία της προστασίας των δεδομένων για τις τρέχουσες και τις μελλοντικές χρήσεις των δεδομένων και την πρόσβαση σε πραγματικά δεδομένα,
the significance of data protection for current and future uses of data and access to real-world data
τη σημασία της πρόσβασης των εργαζομένων στη συνεχή κατάρτιση,
the importance of workers' access to in-service training;
τη σημασία της πρότασης για την αξιολόγηση των κριτηρίων σύγκλισης,
the proposals's importance for the assessment of convergence criteria;
τη σημασία της συμπεριφοράς και, επομένως, της διαπαιδαγώγησης και της ενημέρωσης των χρηστών σε θέματα που αφορούν την αποτελεσματική χρήση της ενέργειας
the importance of user behaviour and hence of providing users with guidance and information on efficient energy use;
τη σημασία της συναίνεσης που επέτυχε η ΕΟΚΕ και η οποία θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως πρότυπο για τις εργασίες της Επιτροπής
the importance of the consensus achieved at the EESC, which should serve as a model for the Commission's deliberations,
τη σημασία της συνεκτίμησης στο πρόγραμμα SAVE, ως σύνολο, των κοινοτικών στόχων της βελτίωσης του περιβάλλοντος, της αποτελεσματικής χρήσης της ενέργειας και της ασφάλειας του εφοδιασμού
the importance for the SAVE programme to take into account, as a whole, the Community's objectives for environmental improvement, energy efficiency and security of supply;
τη σημασία της σύνδεσης της εξωτερικής και της εμπορικής πολιτικής και της συνοχής μεταξύ της εμπορικής πολιτικής και άλλων πτυχών όπως οι κοινωνικές, οι περιβαλλοντικές κλπ.
The importance of linking foreign and trade policies and keeping coherence between the trade policy and other dimensions such as social, environmental, etc.
τη σημασία της τήρησης των τεχνικών, ιατρικών και διοικητικών απαιτήσεων.
(u) the importance of complying with the technical, medical and administrative requirements;
τη σημασία της τήρησης των υποχρεώσεων που επιβάλλονται από τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76 της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1976 περί της εφαρμογής των διατάξεων για τον έλεγχο διασφαλίσεων της Ευρατόμ1 σύμφωνα με το παρόν νομικό πλαίσιο και τις εξελίξεις στους τομείς της πυρηνικής τεχνολογίας και της τεχνολογίας της πληροφορίας,
It is important to keep the requirements imposed by Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 of 19 October 1976 concerning the application of the provisions on Euratom safeguards1 in line with the present legal framework and developments in the fields of nuclear and information technology,
τη σημασία της ταχύτητας στα οδικά ατυχήματα και τη σκοπιμότητα χρησιμοποίησης "ευφυών" μηχανισμών περιορισμού της ταχύτητας,
the impact of speed in road accidents and the case for "intelligent" speed limiters,
τη σημασία της τυποποίησης για τους καταναλωτές·
The importance of standardisation for consumers.
τη σημασία της υγιεινής διατροφής.
the importance of healthy eating and nutrition.
τη σημασία της ύπαρξης μιας ανεξάρτητης ελεγκτικής αρχής που θα εποπτεύει τη σιδηροδρομική αγορά και θα ενεργεί ως αρχή διευθέτησης διαφορών μεταξύ του διαχειριστή υποδομής και της σιδηροδρομικής επιχείρησης (παράρτημα 7).
An independent regulatory body is essential to monitor the railway market and to act as an agency to settle disputes between the infrastructure operator and the railway undertaking(s) (Annex 7).
τη σημασία του αληθινού συντονισμού που θα χρησιμοποιήσει όλα τα διαθέσιμα μέσα,
the importance of true coordination using all available instruments,
τη σημασία του ανοίγματος του προγράμματος στις συνδεδεμένες χώρες με την προοπτική της μελλοντικής διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
the importance of opening up the programme to associated countries in the light of the future enlargement of the European Union.
τη σημασία του ελέγχου των ΟΚΕ βάσει σαφών κριτηρίων·
the importance of screening ESC on the basis of clear criteria;
τη σημασία του ενιαίου χαρακτήρα της ευθύνης τόσο σε επίπεδο φορέων και ευρωπαίων συμβαλλομένων όσο και αρμόδιων για τη ασφάλεια αρχών των εταίρων μας·
the importance of ensuring sole responsibility both for European contractors and operators and for the safety authorities of partner countries;
τη σημασία του να αποφευχθεί η υπερβολική εξάρτηση από τις επιχειρήσεις του τομέα, με την καθιέρωση επαρκούς διαφοροποίησης των συμβαλλομένων, που να συμβιβάζεται με την κατοχή των σχετικών τεχνικών.
the importance of not becoming too dependent on these companies by ensuring that a sufficiently wide range of contractors are used, without sacrificing the need for technical competence.
τη σημασία του προγράμματος, δεδομένης της ομάδας ατόμων στα οποία απευθύνεται·
the programme’s importance in view of its target group
τη σημασία του προσανατολισμού των σιδηροδρομικών υπηρεσιών στις αναγκαιότητες των χρηστών.
the importance of gearing rail services to users' needs,
τη σημασία του ρόλου που διαδραματίζει το προϊόν όσον αφορά τις βασικές απαιτήσεις των κατασκευών·
the importance of the part played by the product with respect to the basic works requirements;
τη σημασία του συμβόλου του διαγεγραμμένου τροχοφόρου κάδου και των χημικών συμβόλων Hg, Cd και Pb που αναφέρονται στο παράρτημα II.
the meaning of the symbol of the crossed-out wheeled bin and the chemical symbols Hg, Cd and Pb referred to in Annex II.
τη σημασία του συνυπολογισμού των ευρύτερων προτύπων κοινωνικής συνεργασίας που υφίστανται σε πολλά κράτη μέλη,
the importance of including the broader social partnership models, which exist in many Member States,
τη σημασία των άμεσων ξένων επενδύσεων εφόσον είναι στην υπηρεσία μιας διαρκούς και σταθερής οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης·
The importance of direct foreign investment if it serves the goal of sustainable economic and social development.
τη σημασία των αναφερθέντων αποτελεσμάτων σε σχέση με την ποσότητα του σκευάσματος που χρησιμοποιήθηκε,
the significance of reported effects in relation to the quantity of the formulation used;
τη σημασία των ανθρώπινων πόρων σε διεθνές επίπεδο,
the importance of human resources at international level,
τη σημασία των αντιπροσωπειών της ΕΕ σε τρίτες χώρες για προξενικές δραστηριότητες, ιδίως όσον αφορά μικρές χώρες της ΕΕ
Importance of EU delegations in third countries for consular activities especially for small EU countries
τη σημασία των βιώσιμων γεωργικών πρακτικών.
The importance of sustainable agricultural practices.
τη σημασία των δεικτών για την νομισματική και δασμολογική πολιτική.
impact of indices on monetary and taxation policies.
τη σημασία των διασυνοριακών πληρωμών για τις ΜΜΕ
the importance of cross-border payments for SMEs;
τη σημασία των διαφορών μεταξύ των καταναλωτικών συνηθειών των χωρών,
significance of differences between national consumer habits;
τη σημασία των εμπορικών ρευμάτων (είδη ζώων και ποσότητες που διέρχονται από τον συγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου).
the volume of trade (types and quantities of animals passing through this border inspection post).
τη σημασία των εξαγωγών για τη διατήρηση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην ΕΕ·
the importance of exports in preserving and creating jobs in the EU;
τη σημασία των επιχειρήσεων στον κοινωνικό τομέα·
significance of undertakings in the social sector;
τη σημασία των ευρωπαϊκών ΜΜΕ ως δύναμης οικονομικής ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων απασχόλησης
European SMEs' importance as drivers of economic development and job creation
τη σημασία των κέντρων για την πληροφόρηση των πολιτών για την Ευρώπη,
the importance of the relays in informing the public about Europe,
τη σημασία των στατιστικών, που επιτρέπουν να γίνονται ακριβείς  αξιολογήσεις·
the importance of statistics, which made precise evaluations possible;
τη σημασία των συνόρων μεταξύ των δικαιούχων χωρών και της ΕΕ και μεταξύ των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης·
importance of the borders between the beneficiary countries and the EU and between Central European and Eastern countries;
τη σημασία των υποσυστημάτων και των κατασκευαστικών μερών σε σχέση με τα προϊόντα στα οποία θα ενσωματωθούν.
the significance of the sub-systems and components in relation to the products into which they are incorporated.
τη σημερινή πρακτική των επιχειρήσεων και των μισθωτών, καθώς και τις νομικές και συμβατικές διατάξεις στα κράτη μέλη.
current company and employee practice, as well as Member States' legal and agreement-based provisions,
τη σηραγγογέφυρα του Fehmarnbelt μεταξύ Γερμανίας και Δανίας,
the Fehmarn bridge/tunnel between Germany and Denmark;
τη σιδηροδρομική γραμμή Βερόνας – Νάπολης συμπεριλαμβανομένου του σκέλους Μπολόνια- Μιλάνου,
the Verona-Naples rail link, including the Bologna-Milan branch;
τη σιδηροδρομική διαλειτουργικότητα του ιβηρικού δικτύου υψηλής ταχύτητας.
the interoperability of the Iberian high-speed rail network.
τη σιδηροδρομική διασταύρωση μεγάλης μεταφορικής ικανότητας φορτίου μέσω των Πυρηναίων,
a high-capacity railway route through the Pyrenees for freight;
τη σκοπιμότητα δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού πόλου προαγωγής και συντονισμού (Focal Point), ο οποίος θα ήταν σκόπιμο να καταστεί σταθερός και προενεργός συνομιλητής, κυρίως μεταξύ της βιομηχανίας και της επιστημονικής κοινότητας τόσο στο εσωτερικό της Ένωσης όσο και σε διεθνές επίπεδο, και να υποστηρίζεται από συγκεκριμένη αρμόδια υπηρεσία.
the advisability of creating a European focal point for promotion and coordination to serve as a stable, proactive partner for connecting industry and science in particular, both within the Union and internationally, to be supported by an operational office.
τη σκοπιμότητα δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού πόλου συντονισμού (Focal Point), ο οποίος να καταστεί σταθερός και προενεργός συνομιλητής, τόσο στο εσωτερικό της Ένωσης όσο και στο επίπεδο της διεθνούς συνεργασίας και του διαλόγου.
the advisability of creating a European focal point for coordination to serve as a stable, proactive partner both within the Union and internationally, to be supported by an operational office.
τη σκοπιμότητα δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού πόλου συντονισμού, ο οποίος να καταστεί προενεργός συνομιλητής, τόσο στο εσωτερικό της Ένωσης όσο και στο επίπεδο της διεθνούς συνεργασίας και του διαλόγου.
the advisability of creating a European coordination centre to serve as a proactive partner both within the Union and for the purposes of international cooperation and dialogue.
τη σκοπιμότητα καθιέρωσης ενός είδους "διαβατηρίου" ή συνοδευτικού πιστοποιητικού για ορισμένα έργα τέχνης
the advisability of introducing a form of "passport" or accompanying certificate for particular works of art;
τη σκοπιμότητα και τον καλύτερο τρόπο εκπόνησης αποτελεσματικών μεθόδων για την αντιστοιχία του ειδικευμένου εργατικού δυναμικού με τις προσφερόμενες θέσεις εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής γνωστοποίησης των κενών θέσεων, της συνεργασίας με εδραιωμένες επιχειρήσεις και της ευαισθητοποίησης του εργατικού δυναμικού ως προς τις εναλλακτικές δυνατότητες απασχόλησης.
the opportunity and best way to establish efficient methods to match a skilled workforce with job opportunities, involving effective communication of open positions, collaboration with established companies and a labour force aware of available employment options.
τη σκοπιμότητα κατάλληλης σήμανσης,
the appropriateness of an adequate labelling,
τη σκοπιμότητα μιας παρέμβασης όσον αφορά τους ΟΣΕΚΑ, με στόχο την εναρμόνιση των νομοθετικών προτύπων για τα ασφαλιστήρια συμβόλαια που επενδύουν σε αμοιβαία κεφάλαια με εκείνα των άλλων χρηματοπιστωτικών προϊόντων·
the usefulness of action in the area of UCITS, which aims to bring the regulatory standards of unit-linked policies into line with the other financial products;
τη σκοπιμότητα να οριστεί αύξηση κατά 50% ως μεσοπρόθεσμος στόχος για την περίοδο μετά το 6ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο (ΠΠ) και να κληθούν τα κράτη μέλη και η βιομηχανία να ενεργήσουν αναλόγως από μέρους τους όπως υπογραμμίστηκε επίσημα στη Βαρκελώνη τόσο για τους οικονομικούς όσο και για τους ανθρώπινους πόρους·
the need to set an increase of about 50% as a medium-term goal for the period beyond the VIth framework programme, while calling on Member States and industry to do likewise, as formally underlined in Barcelona with regard to both financial and human resources;
τη σκοπιμότητα να οριστεί αύξηση κατά 50% ως μεσοπρόθεσμος στόχος για την περίοδο μετά το 6ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο,
the need to set an increase of about 50% as a medium-term goal for the period beyond the VIth framework programme;
τη σκοπιμότητα παροχής της προτεινόμενης πρόσβασης σε συνάρτηση με τις διαθέσιμες δυνατότητες·
the feasibility of providing the access proposed, in relation to the capacity available;
τη σκοπιμότητα της έκδοσης ερμηνευτικού σημειώματος το οποίο θα βοηθήσει τους εργοδότες και τους εργαζόμενους να κατανοήσουν τον τρόπο εφαρμογής της αναθεωρημένης οδηγίας στο χώρο εργασίας τους.
the case for a "guidance note" to help employers and workers to understand the application of the revised Directive to their working environment.
τη σκοπιμότητα της αποφυγής διαταραχών οι οποίες ενδέχεται να δημιουργήσουν παρατεταμένη ανισορροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης στην κοινοτική αγορά,
the need to avoid disturbances likely to cause a prolonged imbalance between supply and demand on the Community market;
τη σκοπιμότητα της αποφυγής παρεμπόδισης του εκσυγχρονισμού και της αναδιάρθρωσης των σιδηροδρόμων με υπέρμετρα υπερβολικές ρυθμίσεις·
the need to avoid slowing down rail modernisation and restructuring with excessive regulation,
τη σκοπιμότητα της δημιουργίας εταιρικών σχέσεων μέσω μιας δήλωσης προτάσεων στην οποία να αναφέρονται παραδείγματα που να αφορούν μεταξύ άλλων την πρόληψη στο χώρο εργασίας και την έναρξη συνεργασίας π.χ. μεταξύ μεταφορέων και τελωνειακών αρχών,
the usefulness of building partnerships through a memorandum of understanding, e.g. on prevention in the workplace and cooperation between hauliers and customs authorities,
τη σκοπιμότητα της διενέργειας, μελλοντικά, συγκριτικής μελέτης των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας στις διάφορες χώρες·
the case for carrying out a comparative study of social security systems in different countries in the future;
τη σκοπιμότητα της χορήγησης αδείας για αριθμό αποστολών που είναι μικρότερος από αυτόν που καλύπτεται από την αίτηση.
to the timeliness of granting authorisation for a number of shipments lower than this covered by the application.
τη σκόπιμα υποβαθμισμένη απόδοση.
de-rated output.
τη σοβαρή ανησυχία για την απουσία προόδου όσον αφορά την προαγωγή των συνδικαλιστικών δικαιωμάτων στην Τουρκία·
Strong concern regarding the lack of progress in the advancement of trade union rights in Turkey
τη σοβαρότητά της για τους ανθρώπους·
its gravity in humans;
τη σοβαρότητα της παράβασης,
the seriousness of the infringement;
τη σοβαρότητα του κινδύνου για την ασφάλεια ή τις περιβαλλοντικές επιδόσεις του οχήματος στα οποία έχουν τοποθετηθεί τα συγκεκριμένα μέρη και εξαρτήματα·
the seriousness of the risk to the safety or environmental performance of vehicles fitted with parts and equipment under consideration;
τη σοβαρότητα του κινδύνου για την ασφάλεια ή τις περιβαλλοντικές επιδόσεις του οχήματος στα οποία έχουν τοποθετηθεί τα συγκεκριμένα συστήματα, μηχανικά μέρη ή χωριστές τεχνικές μονάδες·
the seriousness of the risk to the safety or environmental performance of vehicles fitted with the systems, components or separate technical units in question;
τη σοβαρότητα του συμβάντος,
the seriousness of the incident,
τη σοβαρότητα των επιπτώσεών τους για τους ανθρώπους,
their gravity in humans,
τη σοβαρότητα των παθήσεων των οποίων επιδιώκεται η θεραπεία.
the severity of the conditions intended to be treated.
τη σπουδαιότητα (ή μη) μιας ενωσιακής νομοθετικής πρότασης για τη βελτίωση των κανόνων σχετικά με τις διαδικασίες απενεργοποίησης, καταστροφής και σήμανσης των πυροβόλων όπλων στην ΕΕ, καθώς και των όπλων που χρησιμοποιούνται για να δίνουν σήμα συναγερμού και των αντιγράφων όπλων13·
the relevance (or not) of an EU legislative proposal improving rules on deactivation, destruction and marking procedures of firearms in the EU, as well as on alarm weapons and replicas13;
τη σπουδαιότητα (ή μη) μιας ενωσιακής νομοθετικής πρότασης για την προσέγγιση των ποινικών κυρώσεων κατά της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων12·
the relevance (or not) of an EU legislative proposal approximating criminal sanctions against the illicit trafficking of firearms12;
τη σπουδαιότητα ισχυρού και δεσμευτικού πλαισίου συντονισμού που θα μπορούσε να λάβει τη μορφή δεσμευτικότερου μνημονίου συμφωνίας ή συνθήκης,
The importance of a strong and binding coordination framework that could take the form of a more binding MoU or a treaty;
τη σπουδαιότητα κατάλληλης πληροφόρησης που να επιτρέπει να προσεγγισθεί το σύνολο των νέων και να διευκολυνθεί η δυνατότητα πρόσβασης στο πρόγραμμα·
the importance of adequate information to make it possible to reach all young people and to encourage greater accessibility to the programme;
τη σπουδαιότητα της προσαρμογής της νομοθεσίας κατά τρόπο που να λαμβάνεται υπόψη η κοινωνική ανάπτυξη,
the importance of adapting legislation to take into account social development,
τη σπουδαιότητα του θέματος για τις εργασίες του ειδικευμένου τμήματος ‘Εξωτερικές Σχέσεις’
The importance of the topic for the work of the Section for External Relations;
τη σπουδαιότητα του ορθού τρόπου καθίσματος και θέσης των οφθαλμών·
The importance of correct seating and eye position;
τη σπουδαιότητα των αποφασιστικών σχετικών υψών που βασίζονται σε ραδιοϋψόμετρα και την επίπτωση της μορφολογίας του εδάφους στην περιοχή προσέγγισης στις ενδείξεις του ραδιοϋψομέτρου και στα συστήματα αυτόματης προσέγγισης/προσγείωσης·
The significance of decision heights based upon radio altimeters and the effect of terrain profile in the approach area on radio altimeter readings and on the automatic approach/landing systems;
τη σπουδαιότητα των ισότιμων όρων ανταγωνισμού, όσον αφορά τους κανόνες εμπορίου, προκειμένου να μπορούν οι καλλιεργητές των αναπτυσσόμενων χωρών να συναγωνίζονται τους καλλιεργητές των αναπτυγμένων χωρών
The importance of a level playing field in trade rules to allow farmers from developing countries to compete with farmers from developed countries;
τη στάση των αρμόδιων αρχών έναντι της ψηφοφορίας της διαβουλεύσεως που αποτελεί τη βάση της νέας εταιρικής σχέσης
how do the relevant authorities view the idea of consultations which lies at the heart of the new partnership?
τη στάση των ευρωπαϊκών καταναλωτών και την ανάγκη διασφάλισης ελεύθερης επιλογής δια της επισήμανσης
stance taken by consumers in the EU and the need to ensure freedom of choice through the provision of labelling;
τη στάση των καταναλωτών και τη συμπεριφορά τους απέναντι στο χοίρειο κρέας εάν δεν υπάρξει βελτίωση ή εάν σημειωθεί ελάχιστη βελτίωση στο θέμα της καλής μεταχείρισης των ζώων.
consumers' attitudes and behaviour towards pig meat in the event of no improvement or only minor improvement being achieved in the welfare of the animals.
τη στάση των καταναλωτών και τη συμπεριφορά τους απέναντι στο χοίρειο κρέας εάν δεν υπάρξει βελτίωση στο θέμα της ορθής μεταχείρισης των ζώων.
consumer attitudes and behaviour towards pig meat in the event of no improvement in welfare.
τη στήριξη για δράσεις ενημέρωσης και προώθησης των οργανώσεων παραγωγών μετά την ένταξή τους σε σύστημα ποιότητας,
information and promotion support for producers' organisations after entering a quality scheme;
τη στήριξη για τις επιτόπιες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένου του συνολικού κόστους των επιτόπιων δαπανών εκφρασμένου ως ποσοστό της συνολικής αξίας της σύμβασης εξαγωγής, των όρων αποπληρωμής και του είδους της στήριξης που πρόκειται να παρασχεθεί,
support for local costs, including the total amount of local costs expressed as a percentage of the export contract value, the terms of payment, the nature of the support to be given;
τη στήριξη εγκαταστάσεων αλιείας περιορισμένης κλίμακας και την προώθηση τουριστικών δραστηριοτήτων·
(ddddd) supporting slam fisheries related installation and promoting tourist activities ;
τη στήριξη ενός δικτύου στρατηγικών πληροφοριών στο πλαίσιο του ΕΧΕ, με στόχο την παρακολούθηση και τον έλεγχο της ποιότητας, της αριστείας, της διαφάνειας και την ανάπτυξη νέων προοπτικών·
supporting a strategic intelligence network within the ERA for monitoring and control of quality, excellence, transparency and the development of new perspectives;
τη στήριξη επιχειρήσεων πρόληψης και ετοιμότητας προς επέμβαση και της κοινοτικής συνδρομής σε περίπτωση περιβαλλοντικών καταστροφών·
supporting preventive and response preparedness operations and Community assistance in the event of environmental disasters;
τη στήριξη και επιμόρφωση των γονέων, την ανάληψη ευθυνών
parent support, parent education, empowerment;
τη στήριξη και τη συμπλήρωση των προσπαθειών των κρατών μελών στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο που αποσκοπούν στην πρόληψη και το μετριασμό των ζημιών σε περίπτωση καταστροφής·
supporting and supplementing Member States’ efforts within the framework of their activities at national, regional and local level in their actions for preventing and mitigating the damages in the event of a disaster;
τη στήριξη και την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ εθνικών και διεθνικών παράκτιων αλιευτικών περιοχών.
(zzzz) support and develop cooperation between national and transnational coastal fishing areas.
τη στήριξη και την συμπλήρωση των προσπαθειών των κρατών μελών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο με σκοπό τη βελτίωση της ικανότητάς τους όσον αφορά την αντιμετώπιση περιστατικών που σχετίζονται με την έκχυση πετρελαίου ή άλλων επιβλαβών ουσιών καθώς και τη συμβολή στη μείωση των κινδύνων·
supporting and supplementing Member States’ efforts at national, regional and local level aiming to improve their capabilities for response in case of incidents involving oil or other harmful substances and also to contribute to lessening the risks;
τη στήριξη μιας κοινής πολιτικής θεωρήσεων για τη διευκόλυνση της νόμιμης μετακίνησης, τη διασφάλιση της ίσης μεταχείρισης των υπηκόων τρίτων χωρών και την αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης·
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, ensure equal treatment of third country nationals and tackle irregular migration
τη στήριξη μιας κοινής πολιτικής θεωρήσεων για τη διευκόλυνση της νόμιμης μετακίνησης, τη διασφάλιση της ίσης μεταχείρισης των υπηκόων τρίτων χωρών και την αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης·
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, ensure equal treatment of third country nationals and tackle irregular migration;
τη στήριξη μιας κοινής πολιτικής θεωρήσεων για τη διευκόλυνση της νόμιμης μετακίνησης, τη διασφάλιση της ίσης μεταχείρισης των υπηκόων τρίτων χωρών και την αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης·
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, ensure equal treatment of third-country nationals and tackle irregular migration;
τη στήριξη που προσφέρεται στην ανάπτυξη πολιτικών ενάντια στον αποκλεισμό και ιδιαίτερα πολιτικών που αναφέρονται στα άτομα με ειδικές ανάγκες24.
its support for the development of anti-exclusion policies and in particular policies relating to people with special needs24.
τη στήριξη που προσφέρεται στην ανάπτυξη του θεσμού της δια βίου μάθησης21·
its support for the development of life-long learning21;
τη στήριξη πρωτοβουλιών σχετικά με όλες τις ενεργειακές πτυχές των μεταφορών και τη στήριξη της διαφοροποίησης των καυσίμων·
supporting initiatives relating to all energy aspects of transport, and the diversification of fuels;