natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γ) οι αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων και τα μέλη της εθνικής κυβέρνησης με τη συνοδεία των συζύγων τους, καθώς και τα μέλη της επίσημης αντιπροσωπείας τους όταν προσκαλούνται επισήμως από κυβερνήσεις των κρατών μελών ή από διεθνείς οργανισμούς·
(c) heads of State or government and members of a national government with accompanying spouses, and the members of their official delegation when they are invited by Member States’ governments or by international organisations for an official purpose;
γ) οι βιομετρικοί πίνακες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των τεχνικών αποθεματικών βασίζονται επίσης σε συνετές αρχές, καθόσον αφορά τα βασικά χαρακτηριστικά των προς συνταξιοδότηση προσώπων αλλά και των συνταξιοδοτικών καθεστώτων, ιδιαίτερα τις αναμενόμενες αλλαγές στους σχετικούς κινδύνους·
(c) the biometric tables used for the calculation of technical provisions shall be based on prudent principles, having regard to the main characteristics of the group of members and the pension schemes, in particular the expected changes in the relevant risks;
γ) οι γεωργικές εκτάσεις οι οποίες περιλαμβάνονται σε προγράμματα διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμού σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/EΚ.»
(c) agricultural areas included in river basin management plans according to Directive 2000/60/EC."
γ) οι διαβουλεύσεις με το κράτος μέλος στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο πάροχος και με την Επιτροπή δεν κατέληξαν σε φιλικό διακανονισμό εντός ενός μηνός από την κοινοποίηση του στοιχείου β)·
(c) consultations with the Member State which has jurisdiction over the provider  and the Commission have not produced an amicable settlement within one month of the notification provided for in point (b);
γ) οι διαδικασίες εξασφάλισης ποιότητας που εφαρμόζονται στα πρωτογενή, λεπτομερή και συγκεντρωτικά δεδομένα, οι οποίες αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), αναπτύσσονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν υιοθετηθεί από τους διεθνείς επιστημονικούς φορείς, τις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας, και την ΕΤΟΕΑ Ö και τις Περιφερειακές ομάδες συντονισμού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 Õ .
(c) the quality assurance procedures applied to the primary, detailed and aggregated data referred to in (a) and (b) are developed in accordance with the procedures adopted by the international scientific bodies, regional fisheries management organisations and STECF Ö and Regional Co-ordination Groups as referred to in Article 8 Õ .
γ) οι διαπραγματεύσεις μπορούν να διεξάγονται σε διαδοχικές φάσεις ούτως ώστε να μειώνεται ο αριθμός των προς διαπραγμάτευση προσφορών με την εφαρμογή των κριτηρίων ανάθεσης που αναφέρονται στη διακήρυξη διαγωνισμού, στην πρόσκληση υποβολής προσφορών ή στα έγγραφα της παραχώρησης.
(c) they may conduct the negotiation in successive stages in order to reduce the number of tenders to be negotiated by applying the award criteria in the contract notice, in the invitation to submit tenders or in the concession documents.
γ) οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 εξακολουθούν να ισχύουν για τις παροχές  που δεν περιλαμβάνονται στη συμφωνία παραίτησης από την απόδοση που αναφέρεται στην παρούσα παράγραφο.
(c) The provisions of paragraphs 1 and 2 shall remain applicable in respect of any benefits not covered by the waiver agreement referred to in this paragraph.
γ) οι δράσεις στον τομέα της παροχής δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στις τοπικές κοινότητες χρηματοδοτούνται μέσω επιχορηγήσεων ή άλλων μορφών χρηματοδοτικής ενίσχυσης πλην των χρηματοδοτικών μέσων.»
(c) actions in the field of providing free local wireless connectivity in local communities shall be financed through grants or forms of financial assistance other than financial instruments.'
γ) οι εισφορές των εργαζομένων και των εργοδοτών στο ταμείο [πλην μεταφορών περιουσιακών στοιχείων από συνταξιοδοτικούς λογαριασμούς περιγραφόμενους στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο α)] περιορίζονται σε συνάρτηση με το δεδουλευμένο εισόδημα και την αμοιβή του εργαζομένου, αντιστοίχως·
(c) the employee and employer contributions to the fund (other than transfers of assets from retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)) are limited by reference to earned income and compensation of the employee, respectively;
γ) οι εισφορές των εργαζομένων και των εργοδοτών στο ταμείο [πλην μεταφορών περιουσιακών στοιχείων από συνταξιοδοτικούς λογαριασμούς περιγραφόμενους στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο α)] περιορίζονται σε συνάρτηση με το δεδουλευμένο εισόδημα και την αμοιβή του εργαζομένου, αντιστοίχως·
(c) the employee and employer contributions to the fund (other than transfers of assets from retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)) are limited by reference to earned income and compensation of the employee, respectively;
γ) οι εκπομπές είναι κυρίως σε μη ευρωπαϊκές γλώσσες.
c) broadcasts are predominantly in non-European languages.
γ) οι θεσπισθείσες διαδικασίες ελέγχου παρέχουν τα απαραίτητα εχέγγυα ως προς τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων.
c) the control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions.
γ) οι κίνδυνοι και οι επιπτώσεις επί του περιβάλλοντος που δημιουργούνται στις Ελεγχόμενες Εγκαταστάσεις εξετάζονται έτσι ώστε να αξιολογείται η τήρηση των όρων  των εν ισχύι αδειών ή εγκρίσεων και να επιφέρονται οι βελτιώσεις ή άλλες μεταβολές που χρειάζονται για να τηρούνται οι εν λόγω απαιτήσεις.
c) that the risks to and impact on the environment of the Controlled Installation are considered in order to evaluate the effectiveness of existing authorisation, permit or licence requirements and to assess whether improvements or other changes to such requirements are necessary.
γ) οι κινήσεις του ανελκυστήρα να εξαρτώνται από μηχανισμούς ασφαλείας που θα περιλαμβάνονται σε σύστημα χειρισμού με δικές του διατάξεις ασφαλείας,·
(c)- movements of the lift are dependent on electrical safety devices in a separate electrical safety circuit,;
γ) οι μειώσεις διακριτικής ευχέρειας όσον αφορά ορισμένα στοιχεία των δημοσίων εσόδων αντισταθμίζονται είτε με μειώσεις των δαπανών είτε με αυξήσεις διακριτικής ευχέρειας όσον αφορά άλλα στοιχεία των δημοσίων εσόδων είτε και με τις δύο μεθόδους συγχρόνως.
(c) discretionary reductions of government revenue items are matched either by expenditure cuts or by discretionary increases in other government revenue items or both.
γ) οι μηχανισμοί προστασίας των σωρευμένων ατομικών δικαιωμάτων,
(c) mechanisms protecting accrued individual entitlements;
γ) οι νέοι έως είκοσι πέντε ετών οι οποίοι συμμετέχουν σε σεμινάρια, διασκέψεις, αθλητικές, πολιτιστικές ή εκπαιδευτικές εκδηλώσεις που διοργανώνουν μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί.
(c) participants aged 25 years or less in seminars, conferences, sports, cultural or educational events, organised by non-profit organisations.
γ) οι παράγραφοι 3 έως 9 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
c) paragraphs 3 and 9 are replaced by the following:
γ) οι παράγραφοι 8 έως 10 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
(c) Paragraphs 8 to 10 are replaced by the following:
γ) οι παράγραφοι 9 και 10 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
(c) paragraphs 9 and 10 are  replaced by the following:
γ) οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
(c) paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
γ) οι περίοδοι ανάπαυσης και οι μέρες που το μέλος πληρώματος είναι ελεύθερο πάσης υπηρεσίας·
c) Rest periods and days free of all duties;
γ) οι πληροφορίες από τον κάτοχο άδειας κυκλοφορίας προς το κοινό σχετικά με φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, οι οποίες συμμορφώνονται με τις υπόκεινται στις διατάξεις του τίτλου VIIIα.
(c) information by the marketing authorisation holder to the general public on medicinal products subject to medical prescription, which shall comply with is subject to the provisions of Title VIIIa.
γ) οι προθεσμίες περιλαμβάνουν τις επίσημες αργίες, τα Σάββατα και τις Κυριακές·
(c) time periods shall include official holidays, Saturdays and Sundays.
γ) οι προϋποθέσεις για τη συμμετοχή στο ηλεκτρονικό δίκτυο χωρών εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου,
(c) the conditions for countries outside the European Economic Area to participate in the electronic network;
γ) οι προϋποθέσεις του άρθρου 49 δεν πληρούνταν από την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας των μέσων.
(c) the conditions laid down in Article 49 were not met from the date of the effective maturity of the instruments.
γ) οι προϋποθέσεις του άρθρου 49 πληρούνται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
(c) the conditions laid down in  Article 49 are met from 1 January 2013.
γ) οι προϋποθέσεις του άρθρου 49 πληρούνται από την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας των μέσων.
(c) the conditions laid down in  Article 49 are not met from the date of the effective maturity of the instruments.
γ) οι προϋποθέσεις του άρθρου 49 πληρούνται από την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας των μέσων.
(c) the conditions laid down in Article 49 are met from the date of the effective maturity of the instruments.
γ) οι προϋποθέσεις του άρθρου 49 πληρούνται από την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας των μέσων.
(c) the conditions laid down in Article 49 are not met from the date of the effective maturity of the instruments.
γ) οι προϋποθέσεις του άρθρου 60 δεν πληρούνται από την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας των στοιχείων.
(c) the conditions laid down in  Article 60 are not met from the date of the effective maturity of the items.
γ) οι προϋποθέσεις του άρθρου 60 δεν πληρούνται από την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας των στοιχείων.
(c) the conditions laid down in Article 60 are not met from the date of the effective maturity of the items.
γ) οι προϋποθέσεις του άρθρου 60 δεν πληρούνται από την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας των στοιχείων.
(c) the conditions set out in Article 60 are not met from the date of effective maturity of the items.
γ) οι προϋποθέσεις του άρθρου 60 πληρούνται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
(c) from 1 January 2013 the conditions laid down in Article 60 are met.
γ) οι προϋποθέσεις του άρθρου 60 πληρούνται από την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας των στοιχείων.
(c) the conditions laid down in Article 60 are met from the date of the effective maturity of the items.
γ) οι πρωτοβουλίες πρέπει να έχουν δυνητική διάσταση επικουρικότητας.
c) Initiatives should bear a potential subsidiarity dimension.
γ) οι πτήσεις που εκτελούνται αποκλειστικώς βάσει κανόνων πτήσης εξ όψεως, όπως αυτοί ορίζονται στο παράρτημα 2 της σύμβασης του 1944 περί διεθνούς πολιτικής αεροπορίας,
c) any flights performed exclusively under visual flight rules as defined in Annex 2 to the Convention on International Civil Aviation 1944;
γ) οι πυροσβεστήρες.
(c) fire extinguishers.
γ) οι ρήτρες μείωσης, αναστολής ή κατάργησης, που προβλέπονται από τη νομοθεσία ενός κράτους μέλους, δεν εφαρμόζονται σε βάρος του δικαιούχου παροχών, οι οποίες έχουν εκκαθαριστεί από τους φορείς των δύο κρατών μελών σύμφωνα με το στοιχείο β).
(c) the rules concerning reduction, suspension or withdrawal laid down by the legislation of a Member State shall not be invoked against persons receiving benefits awarded by institutions of two Member States in accordance with subparagraph (b).
γ) οι ρυθμίσεις στα πλαίσια του καλυμμένου ομολόγου ή της τιτλοποίησης μειώνουν επαρκώς τον πιστωτικό κίνδυνο του αντισυμβαλλομένου όσον αφορά συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που συνάπτονται από την οντότητα καλυμμένου ομολόγου ή από μια ΟΕΣΤ σε σχέση με το καλυμμένο ομόλογο ή την τιτλοποίηση.
(c) the arrangements under the covered bond or securitisation adequately mitigate counterparty credit risk with respect to the OTC derivative contracts concluded by the covered bond entity or Securitisation Special Purpose Entity in connection with the covered bond or securitisation.
γ) οι συλλογικοί διαχειριστές δικαιωμάτων δεν δρουν με τρόπο ορθολογικό και διαφανή,
c) the collecting societies do not act correctly or openly.
γ) οι τεχνικές προβλέψεις που απορρέουν από την εκ μέρους των ανάληψη αντασφαλίσεων υπερβαίνουν το 10% των συνολικών τεχνικών προβλέψεών τους.
c) the technical provisions resulting from their reinsurance acceptances exceed 10% of their total technical provisions.
γ) οι τεχνικές προβλέψεις που απορρέουν από την εκ μέρους των ανάληψη αντασφαλίσεων υπερβαίνουν το 10% των συνολικών τεχνικών προβλέψεών τους.»
c) the technical provisions resulting from their reinsurance acceptances exceed 10% of their total technical provisions.”
γ) οι τηλεθεατές ενημερώνονται σαφώς για την ύπαρξη τοποθέτησης προϊόντος.
(c) viewers shall be clearly informed of the existence of product placement.
γ) οι υποχρεώσεις των κρατών μελών της φορολογικής κατοικίας των πραγματικών δικαιούχων, δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 2, εξακολουθούν να ισχύουν έως την 31 Δεκεμβρίου 2016·
(c) the obligations of Member States of residence for tax purposes of the beneficial owners under Article 13(2) shall continue to apply until 31 December 2016;
γ) οποιαδήποτε άλλη δικαιοδοσία i) με την οποία το σχετικό κράτος μέλος ή η Ανδόρα, ανάλογα με την περίπτωση, έχει συνάψει συμφωνία με την οποία η εν λόγω άλλη δικαιοδοσία θα παρέχει τις πληροφορίες που ορίζονται στο τμήμα I, και ii) η οποία περιλαμβάνεται σε κατάλογο που δημοσιεύεται από το εν λόγω κράτος μέλος ή την Ανδόρα και κοινοποιείται στην Ανδόρα ή αντίστοιχα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
(c) any other jurisdiction (i) with which the relevant Member State or Andorra, as the context requires, has an agreement in place pursuant to which that other jurisdiction will provide the information specified in Section I, and (ii) which is identified in a list published by that Member State or Andorra and notified to Andorra, respectively to the European Commission;
γ) οποιαδήποτε άλλη δικαιοδοσία i) με την οποία το σχετικό κράτος μέλος ή ο Άγιος Μαρίνος, ανάλογα με την περίπτωση, έχει συνάψει συμφωνία με την οποία η εν λόγω άλλη δικαιοδοσία θα παρέχει τις πληροφορίες που ορίζονται στο τμήμα I, και ii) η οποία περιλαμβάνεται σε κατάλογο που δημοσιεύεται από το εν λόγω κράτος μέλος ή τον Άγιο Μαρίνο και κοινοποιείται αντίστοιχα στον Άγιο Μαρίνο ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
(c) any other jurisdiction (i) with which the relevant Member State or San Marino, as the context requires, has an agreement in place pursuant to which that other jurisdiction will provide the information specified in Section I, and (ii) which is identified in a list published by that Member State or San Marino and notified to San Marino, respectively to the European Commission
γ) οποιαδήποτε άλλη δικαιοδοσία: i) με την οποία το σχετικό κράτος μέλος ή το Μονακό, ανάλογα με την περίπτωση, έχει συνάψει συμφωνία με την οποία η εν λόγω άλλη δικαιοδοσία θα παρέχει τις πληροφορίες που ορίζονται στο τμήμα I, και ii) η οποία περιλαμβάνεται σε κατάλογο που δημοσιεύεται από το εν λόγω κράτος μέλος ή το Μονακό, ανάλογα με την περίπτωση, και κοινοποιείται αντίστοιχα στο Μονακό ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
(c) any other jurisdiction: (i) with which the relevant Member State or Monaco, as the context requires, has an agreement in place pursuant to which that other jurisdiction will provide the information specified in Section I, and (ii) which is identified in a list published by that Member State or by Monaco, as the context requires, and notified to Monaco or to the European Commission respectively.
γ) οποιαδήποτε μνεία της ιθαγένειας νοείται ότι αφορά την εδαφική ενότητα που ορίζεται από το δίκαιο του συγκεκριμένου κράτους ή, ελλείψει σχετικών κανόνων, την εδαφική ενότητα που επέλεξαν τα μέρη ή, ελλείψει επιλογής, την εδαφική ενότητα με την οποία ο σύζυγος ή οι σύζυγοι έχει/έχουν τον στενότερο δεσμό.
(c) any reference to nationality shall refer to the territorial unit determined by the law of that State, or, in the absence of relevant rules, to the territorial unit chosen by the parties or, in absence of such a choice, to the territorial unit with which the spouse or spouses has or have the closest connection.
γ) οποιαδήποτε μόνιμη εγκατάσταση οποιασδήποτε χωριστής επιχειρηματικής μονάδας του Ομίλου ΠΕ που περιλαμβάνεται στα στοιχεία α) ή β), με την προϋπόθεση ότι η επιχειρηματική μονάδα συντάσσει ξεχωριστή οικονομική κατάσταση για την εν λόγω μόνιμη εγκατάσταση για σκοπούς χρηματοοικονομικής πληροφόρησης, κανονιστικής ρύθμισης, υποβολής φορολογικής δήλωσης ή ελέγχου εσωτερικής διαχείρισης.
(c) any permanent establishment of any separate business unit of the MNE Group included in (a) or (b) provided the business unit prepares a separate financial statement for such permanent establishment for financial reporting, regulatory, tax reporting, or internal management control purposes.
γ) οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία εφόσον είναι απαραίτητη για την εξασφάλιση θεμιτής επεξεργασίας ή αν η παροχή περαιτέρω πληροφοριών απαιτείται από την εθνική νομοθεσία, όπως:
c) Any further information in so far as such information is necessary to guarantee fair processing or if the provision of further information is required by national law such as:
γ) οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο εξουσιοδοτημένο νομοθετικά ή κατόπιν συμφωνιών με φορέα ή πρόσωπο το οποίο εμπίπτει στα εδάφια (α) ή (β),  να παρέχει υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος οι οποίες επηρεάζουν ή ενδέχεται να επηρεάσουν την κατάσταση των στοιχείων του περιβάλλοντος.
any legal person entrusted by law, or under arrangements with a body or person falling within (a) or (b), with the operation of services of general economic interest which affect or are likely to affect the state of elements of the environment.
γ) ορίζουν τα επαγγελματικά προσόντα που απαιτούνται από το προσωπικό που εμπλέκεται σε όλα τα στάδια της αλυσίδας από τη δωρεά έως τη μεταμόσχευση ή την αποβολή του οργάνου, και διαμορφώνουν ειδικά προγράμματα κατάρτισης για το προσωπικό, σύμφωνα με αναγνωρισμένα διεθνή πρότυπα.
(c) establish the qualifications required by the personnel involved at all stages of the chain from donation to transplantation or disposal, and develop specific training programmes for personnel in accordance with recognised international standards.
γ) ουσίες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα και μείγματα που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες τα οποία χρησιμοποιούνται από τις ένοπλες δυνάμεις ή τις αρχές επιβολής του νόμου.
(c) substances listed in the Annexes and mixtures containing such substances which are used by the armed forces or law enforcement authorities.
γ) πανεπιστημιακοί, ειδικοί σε θέματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
(c) academic experts in network and information security.
γ) παράγεται από προηγμένες τεχνολογίες κατασκευής.
(c) produced by advanced manufacturing technologies.
γ) παράκτια τυπολογία:
c) coastal typology:
γ) παρατηρούν και εκτιμούν τις ποσότητες τόνου και τονοειδών που μεταφορτώθηκαν ανά είδος, και εάν είναι γνωστό, ει δυνατόν, ανά απόθεμα·
(c) observe and estimate quantities of tuna and tuna-like species transhipped by species, if known, and, if possible, by stock;
γ) παροχή βοήθειας προς τα κράτη μέλη σε περιπτώσεις που απαιτείται αυξημένη τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή στα εξωτερικά τους σύνορα μέσω συντονισμού και οργάνωσης κοινών επιχειρήσεων, λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες καταστάσεις ενδέχεται να συνεπάγονται επείγουσες ανάγκες ανθρωπιστικής φύσης και επιχειρήσεις διάσωσης στη θάλασσα·
(c) assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders by coordinating and organising joint operations, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea;
γ) παροχή υποστήριξης κατά την εκτέλεση του προγράμματος, εφόσον η Επιτροπή έχει εξουσιοδοτήσει προς τούτο τον οργανισμό στη νομική πράξη μεταβίβασης αρμοδιοτήτων.
(c) providing support in programme implementation where the Commission has empowered the Agency to do so in the instrument of delegation.
γ) περιγραφή της διαδικασίας για τη μεταφορά των αξιολογήσεων των εκδοτών και των πιστοληπτικών αξιολογήσεων σε στοιχεία που δεν περιλαμβάνονται στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών·
(c) a description of the process used to transfer the issuer and issue credit assessments onto items not included in the trading book;
γ) περιγραφή της διαδικασίας εσωτερικής διαβάθμισης, χωριστά για καθεμία από τις ακόλουθες κλάσεις ανοιγμάτων:
(c) a description of the internal ratings process, provided separately for the following exposure classes:
γ) περιγραφή της πολιτικής που εφαρμόζεται για τα ανοίγματα σε κίνδυνο δυσμενούς συσχέτισης·
(c) a discussion of policies with respect to wrong-way risk exposures;
γ) περιγραφή του βαθμού και των μεθοδολογιών για τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις που ορίζονται στα άρθρα 99 και 100·
(c) a description of the extent and methodologies for compliance with the requirements set out in Articles 99 and 100;
γ) περιγραφή των κυριότερων ειδών εξασφαλίσεων που αποδέχεται το ίδρυμα·
(c) a description of the main types of collateral taken by the institution;
γ) περιγραφή όπου διευκρινίζονται:
(c) a document describing:
γ) περιλαμβάνει δέσμευση για συμμόρφωση με τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις και άλλες απαιτήσεις που ο οργανισμός έχει ενυπογράφως αποδεχτεί, οι οποίες σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές του πλευρές
(c) includes a commitment to comply with applicable legal requirements and with other requirements to which the organisation subscribes which relate to its environmental aspects;
γ) περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για την αναθεώρησή του·
c) include specific provisions for its revision;
γ) περιλαμβάνοντας λειτουργίες, πρακτικές, πολιτικές και διαδικασίες, καθώς και αλλαγές στη λειτουργία της υπηρεσίας για την αντιμετώπιση των αναγκών των ατόμων με λειτουργικούς περιορισμούς.
(c)  including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
γ) περιληπτικά στοιχεία για εκτελεσθείσες περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις, περιλαμβανομένου και του αριθμού επιτοπίων επισκέψεων, του αριθμού των Ελεγχομένων Εγκαταστάσεων που επιθεωρήθηκαν (κατά τύπο) και το προβλεπόμενο χρονικό διάστημα μέχρις ότου επιθεωρηθούν όλες οι Ελεγχόμενες Εγκαταστάσεις αυτού του τύπου,
c) summary details of the environmental inspections carried out, including the number of site visits made, the proportion of Controlled Installations inspected (by type) and estimated length of time before all Controlled Installations of that type will have been inspected;
γ) περιπτώσεις κατά τις οποίες διαπιστώνεται ότι διαπράχθηκε απάτη στο έδαφος κράτους μέλους με ενδεχόμενες επιπτώσεις σε άλλο κράτος μέλος·
(c) situations where fraud is discovered in the territory of a Member State which could have ramifications in another Member State;
γ) πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως (συμπεριλαμβάνεται το πετρέλαιο ντίζελ, το θερμαντικό πετρέλαιο και τα μείγματα πετρελαίων εσωτερικής καύσης)"
(c) gas oils (including diesel fuels, home heating oils and gas oil blending streams)"
γ) πιστώσεις για προπαρασκευαστικά μέτρα στον τομέα του τίτλου V της συνθήκης ΕΕ (σχετικά με την ΚΕΠΠΑ).
(c) appropriations for preparatory measures in the field of Title V of the Treaty on European Union (concerning CFSP).
γ) πληροί τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:
(c) satisfies at least one of the following requirements:
γ) πληροφορίες σχετικά με τα αναληφθέντα μέτρα για την προώθηση των εν λόγω κτηρίων.
(c) information on the measures undertaken for the promotion of those buildings.
γ) πληροφορίες σχετικά με τη συνεργασία με τις εταιρείες μεταφορών·.
(c) information on cooperation with transport companies;.
γ) πληροφορίες σχετικά με την ηλικία του αιτούντος·
(c) information about the age of an applicant;
γ) πληροφορίες σχετικά με τις παραδοχές που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των προβλέψεων του άρθρου 50·
(c) information about the assumptions used to generate the projections referred to Article 50;
γ) πληρωμές λόγω απαιτήσεων οι οποίες παρέχουν στον πιστωτή το δικαίωμα να ανταλλάξει το δικαίωμα είσπραξης τόκων το οποίο έχει με δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη του οφειλέτη·
(c) payments from debt-claims which entitle the creditor to exchange his right to interest for a right to participate in the debtor’s profits;
γ) ποιότητα και απόδοση της υλοποίησης.
c) quality and efficiency of the implementation.