natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ενημερώνουν το Ιρλανδικό ΚΠΑ για την αναχώρησή τους από την περιοχή και, ταυτόχρονα, να κοινοποιούν τις ποσότητες των ιχθύων που διατηρούν επί του σκάφους· και
inform the Irish FMC on departure from the area and at the same time notify quantities of fish retained on board; and
να ενημερώνουν το ενδιαφερόμενο προσωπικό για τους κινδύνους που συνεπάγεται για την υγεία η εργασία του.
(dddd) to inform the workers concerned of the health risks their work involves and their individual dose.
να ενημερώνουν τους καταναλωτές εγγράφως πριν από τη σύναψη συμβατικής σχέσης, χρησιμοποιώντας καταληπτή γλώσσα και ανθεκτικά μέσα επικοινωνίας, σχετικά με τους ακριβείς όρους και προϋποθέσεις έκδοσης του πιστοποιητικού, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένων περιορισμών της ευθύνης, της ύπαρξης εθελοντικής διαπίστευσης και των διαδικασιών υποβολής παραπόνων και επίλυσης διαφορών.
inform consumers before entering into a contractual relationship in writing, using readily understandable language and a durable means of communication, of the precise terms and conditions for the use of the certificate, including any limitations on the liability, the existence of a voluntary accreditation and the procedures for complaints and dispute settlement.
να ενημερώνουν τους τοπικούς πολιτικούς εκπροσώπους για τους σύγχρονους μηχανισμούς χωροταξικού σχεδιασμού που αφορούν υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος και υποδομές στήριξης της οικονομίας για μια σύγχρονη διαχείριση της βιώσιμης ανάπτυξης των επιχειρήσεων.
train local elected politicians in current spatial planning mechanisms, focused on services of general interest and economy-supporting infrastructure, with a view to modern management of sustainable business development.
να ενημερώνουν τους χρήστες σχετικά με ευρωπαϊκό λογισμικό και υπηρεσίες φιλτραρίσματος καθώς και σχετικά με ανοικτές γραμμές επικοινωνίας
inform users about European filtering software and services and about hotlines
να ενημερώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την κατηγορία ή τις κατηγορίες λιμενικών υπηρεσιών και το συγκεκριμένο μέρος του λιμένα όπου ισχύουν οι περιορισμοί, καθώς και σχετικά με τους λόγους των περιορισμών αυτών·
inform interested parties of the category or categories of port services and, where appropriate, the specific part of the port to which the restrictions apply as well as the reasons for such restrictions;
να ενημερώσει τους ενδιαφερόμενους σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης εκ μέρους της Επιτροπής όσον αφορά τους τρόπους με τους οποίους εφαρμόσθηκε η οδηγία,
to provide feedback from the Commission's review process on how the Directive has been applied;
να ενημερώσει τους εργαζόμενους των τρίτων χωρών που προτίθενται να μεταναστεύσουν για τις συνθήκες και τις ευκαιρίες που μπορεί να προσφέρει η Κοινότητα στο σύνολό της τόσο σε ό,τι αφορά τα μόνιμα όσο και τα προσωρινά μεταναστευτικά σχέδια
provide guidance for intending immigrant workers in third countries, with details of conditions and opportunities in the EC as a whole, for both permanent and temporary migrants;
να ενημερώσουν ευρύ φάσμα οργανώσεων της κοινωνίας για τις εξελίξεις που σημειώνονται στην προσέγγιση με την ΕΕ και να ενθαρρύνουν το δημόσιο διάλογο για την προσέγγιση με την ΕΕ με κοινωνικούς εταίρους και ομάδες διαφόρων δραστηριοτήτων (αγρότες, καταναλωτές, οικολόγους, γυναίκες, υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων)
brief a wide range of civil society organisations on progress in forging closer links with the EU and foster a public debate on this process bringing in the social partners and various interest groups (farmers, consumers, environmentalists, women, human rights campaigners, etc.),
να ενημερώσουν ευρύ φάσμα οργανώσεων της κοινωνίας για τις εξελίξεις που σημειώνονται στην προσέγγιση με την ΕΕ και να ενθαρρύνουν τον δημόσιο διάλογο για την προσέγγιση με την ΕΕ με κοινωνικούς εταίρους και ομάδες διαφόρων δραστηριοτήτων (αγρότες, καταναλωτές, οικολόγους, γυναίκες, υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κ.ά.),
brief a wide range of civil society organisations on progress in forging closer links with the EU and foster a public debate on this process bringing in the social partners and various interest groups (farmers, consumers, environmentalists, women, human rights campaigners, etc.),
να ενημερώσουν την Επιτροπή για τα συγκεκριμένα αποτελέσματα από την υλοποίηση του δεύτερου κοινού στόχου έως τα τέλη του 2008.
Inform the Commission of the concrete achievements resulting from the implementation of the second common objective by the end of 2008.
να ενημερώσουν την Επιτροπή για τα συγκεκριμένα αποτελέσματα από την υλοποίηση του πρώτου κοινού στόχου, όταν θα υποβάλουν την έκθεσή τους στην Επιτροπή για τις προτεραιότητες της συμμετοχής και της ενημέρωσης έως τα τέλη του 2005 και με την ευκαιρία της υποβολής έκθεσης στην Επιτροπή για την προτεραιότητα των εθελοντικών δραστηριοτήτων έως τα τέλη του 2006.
Inform the Commission of the concrete achievements resulting from the implementation of the first common objective at the occasion of their reporting to the Commission for the priorities on participation and information by the end of 2005, and at the occasion of their reporting to the Commission for the priority on voluntary activities by the end of 2006.
να ενημερώσουν τον πλοιοκτήτη του σκάφους για την αναγραφή του στον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για τους λόγους που δικαιολογούν την αναγραφή αυτή και για τις συνέπειες που προκύπτουν από αυτήν, όπως προβλέπεται στο άρθρο 36 και
notify the owner of the vessels of its inclusion on the European Community IUU vessels list, of the reasons justifying this inclusion and of the consequences which result from being included in the list, as laid down in Article 36 and
να ενημερώσουν όλους τους ενδιαφερομένους (δημόσιες αρχές, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, πιθανούς εργοδότες και νέους, συμπεριλαμβανομένων των υπηκόων τρίτων χωρών, οι οποίοι διαμένουν μόνιμα στην ΕΕ) για τα δικαιώματα και τις ευκαιρίες που απορρέουν από τις ισχύουσες διατάξεις σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο σχετικά με το διασυνοριακό εθελοντισμό·
disseminate information to all those concerned (public authorities, civil society organisations, prospective employers and young people including third country nationals who are legally resident in the EU) of the rights and opportunities that arise from existing provisions at European and national level on trans-national volunteering;
να ενθαρρυνθεί  η συνεργασία μεταξύ των αρχών εκτέλεσης των διατάξεων τόσο εντός κάθε κράτους μέλους όσο και μεταξύ των κρατών μελών.
encouraging cooperation between enforcement authorities both within a Member State and between Member States.
να ενθαρρυνθεί η έκφραση αντιπροσωπευτικών απόψεων από μεμονωμένους καλλιτέχνες και διανοούμενους σε ευρωπαϊκό επίπεδο («πρέσβεις πολιτισμού»), και να διερευνηθεί η δυνατότητα και η σκοπιμότητα ενός ηλεκτρονικού ευρωπαϊκού φόρουμ το οποίο να επιτρέπει την ανταλλαγή απόψεων, την καλλιτεχνική έκφραση και το άνοιγμα προς τους πολίτες·
to encourage the expression of representative views by individual artists and intellectuals at the European level (“cultural ambassadors”), including exploring the opportunity and feasibility of an on-line virtual European forum allowing for the exchange of views, artistic expression and reaching out to citizens;
να ενθαρρυνθεί η αειφόρος οικονομική ανάπτυξη με την προώθηση μέτρων για την προστασία της βιοποικιλότητας, η οποία στις ΙΑΠ είναι ιδιαίτερα υψηλή και αποτελεί σημαντικό στοιχείο της οικονομίας.
encourage sustainable economic development by promoting measures to protect biodiversity which is often very high and a major economic asset in ORs.
να ενθαρρυνθεί η αλληλεπίδραση μεταξύ ΜΜΕ και Τεχνολογικών Οργανισμών
promoting interaction between SMEs and technological organizations;
να ενθαρρυνθεί η ανάληψη εθελοντικής δράσης από τον κλάδο: καθιέρωση βραβείων για τις παραδειγματικές πράσινες ανακυκλώσεις και ένας κατάλογος με "καθαρές" εγκαταστάσεις διάλυσης πλοίων
encouraging voluntary industry action: awards for exemplary green recycling and a list of "clean" ship dismantling facilities;
να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη ευρωπαϊκών πλατφορμών, ούτως ώστε η αξία που παράγεται να παραμένει στις τοπικές οικονομίες.
encouraging the development of European platforms, so that value created remains in local economies.
να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη μικροχρηματοδότησης των προγραμμάτων κατάρτισης·
promoting the development of microfinance for training projects;
να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη συνεργειών μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών, όπως με την ενίσχυση των πρωτοβουλιών για την πρόληψη της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών.
encourage synergies between the Union and Member States, including strengthening initiatives to prevent the illegal trafficking of cultural goods.
να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη φθηνότερων εναλλακτικών λύσεων θέρμανσης εκτός του ηλεκτρικού ρεύματος, και να βελτιωθεί η πρόσβαση σε αυτές,
stimulation of the development of cheaper alternatives for heating than electricity and improvement in ways of accessing them;
να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής και των διαρθρωτικών παρεμβάσεων μεταξύ α) των εσθονικών περιφερειακών και τοπικών αρχών και β) των περιφερειακών και τοπικών αρχών των κρατών μελών της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την τεχνογνωσία και τις τεχνικές προετοιμασίας περιφερειακών και τοπικών σχεδίων ή στρατηγικών ανάπτυξης και την αποτελεσματικότερη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων·
encouraging exchange of experience and knowledge in the field of regional policy and structural interventions, between a) Estonian regions and local authorities and b) regions and local authorities from EU Member States, in particular know-how and techniques concerning preparation of regional and local development plans or strategies and most efficient use of Structural Funds;
να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή επιτυχών εμπειριών μεταξύ κρατών μελών,
encouraging the exchange of successful experiences between the Member States;
να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή και επαναχρησιμοποίηση δεδομένων πέρα από τομείς και σύνορα, ιδίως όπου υποστηρίζονται οι ανταλλαγές μεταξύ ευρωπαϊκών δημοσίων διοικήσεων και μεταξύ αυτών των φορέων, των πολιτών και της κοινωνίας των πολιτών.
encourage the exchange and reuse of data across sectors and borders, particularly where it supports interaction between European public administrations and between these bodies, citizens and civil society.
να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή πείρας και γνώσεων στον τομέα της περιφερειακής και περιβαλλοντικής πολιτικής και των διαρθρωτικών παρεμβάσεων μεταξύ α) των κυπριακών τοπικών αρχών και β) των περιφερειών και τοπικών αρχών των κρατών μελών της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την τεχνογνωσία και τις τεχνικές για την προετοιμασία των περιφερειακών και τοπικών σχεδίων ή στρατηγικών ανάπτυξης και μια αποτελεσματική χρησιμοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων,
encouraging exchange of experience and knowledge in the field of regional and environmental policies and structural interventions, between a) Cypriot local authorities and b) regions and local authorities from EU Member States, in particular know-how and techniques concerning preparation of regional and local development plans or strategies and most efficient use of Structural Funds;
να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή πείρας και γνώσεων στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής και των διαρθρωτικών παρεμβάσεων μεταξύ α) των περιφερειακών (βοιβοδάτα) και τοπικών (πόβιατ και γκμίνα) αρχών της Πολωνίας και β) των περιφερειών και τοπικών αρχών των κρατών μελών της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την τεχνογνωσία και τις τεχνικές για την προετοιμασία των περιφερειακών και τοπικών σχεδίων ή στρατηγικών ανάπτυξης και μια πιο αποτελεσματική χρησιμοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων·
encouraging exchange of experience and knowledge in the field of regional policy and structural interventions, between a) Polish regional (voivodship level) and local (poviat and gmina level) authorities, b) and regions and local authorities from EU Member States, in particular know-how and techniques concerning preparation of regional and local development plans or strategies and most efficient use of Structural Funds;
να ενθαρρυνθεί η αυτοπεποίθηση στα πλαίσια της οικογένειας έτσι ώστε να μην δημιουργηθεί σύνδρομο "κοινωνικού ντάμπινγκ ηλικιωμένων"
encourage self reliance within the family so as not to create an 'elderly social dumping' syndrome;
να ενθαρρυνθεί η αυτοπεποίθηση στα πλαίσια της οικογένειας έτσι ώστε να μην δημιουργηθεί σύνδρομο "κοινωνικού ντάμπινγκ ηλιωμένων"
encourage self reliance with the family so as not to create an 'elderly social dumping' syndrome;
να ενθαρρυνθεί η αυτορύθμιση και η από κοινού κοινωνικοεπαγγελματική ρύθμιση σε ευρωπαϊκή κλίμακα, ιδίως στον τομέα των υπηρεσιών·
encouraging socio-professional self-regulation and co-regulation on a European scale, especially in services;
να ενθαρρυνθεί η αύξηση των επενδύσεων για την κατάρτιση του γεωργικού τομέα και των αγροτικών κοινοτήτων, με προοπτική την επίτευξη στόχων κοινωνικής και πολιτιστικής ειδίκευσης, προστασίας των εισοδημάτων και της απασχόλησης ή ακόμη και μεγαλύτερης προστασίας και αναβάθμισης του περιβάλλοντος.
encourage more investment in training for the agricultural sector and for rural communities, focusing on social and cultural skills, on safeguarding income and employment, and on improving the protection and promotion of the environment.
να ενθαρρυνθεί η δημιουργία αποτελεσματικότερων και ελκυστικότερων συγκοινωνιών με χρήση του ελεγχόμενου ανταγωνισμού και άλλων μέτρων1,
to stimulate more efficient and attractive public transport, through the use of controlled competition and other measures1;
να ενθαρρυνθεί η δικτύωση των οργανώσεων και η διαπολιτισμική, διαθρησκευτική, διατομεακή και διοργανική συνεργασία (τοπικές αρχές - κοινωνία των πολιτών, δημόσιος - ιδιωτικός τομέας, δημόσιος - δημόσιος τομέας, αδελφοποιήσεις, διασυνοριακή συνεργασία, κ.λπ.)·
promote networks of associations and intercultural, interfaith, inter-institutional and interdisciplinary cooperation (local government/civil society, public/private, public/public, twinning, cross-border cooperation, etc.);
να ενθαρρυνθεί η δικτύωση των οργανώσεων και η διατομεακή και διοργανική συνεργασία (τοπικές αρχές/κοινωνία των πολιτών, δημόσιος/ιδιωτικός τομέας)
promote networks of associations and inter-institutional and interdisciplinary cooperation (local government/civil society, public/private)
να ενθαρρυνθεί η εισαγωγή μαθημάτων κατάρτισης σε θέματα ισότητας των φύλων στα ιδρύματα κατάρτισης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και να καθιερωθούν παράλληλα ισχυροί μηχανισμοί για την εξασφάλιση της ισορροπίας μεταξύ των δύο φύλων σε όλα τα επίπεδα λήψης αποφάσεων της βιομηχανίας των μέσων ενημέρωσης·
Encouraging the introduction of gender training modules in media-training institutions, while developing strong mechanisms aimed at gender balance at all decision-making levels within the media industry.
να ενθαρρυνθεί η εκμάθηση γλωσσών καθ' όλη τη διάρκεια του βίου και η απόκτηση συναφών ικανοτήτων·
to encourage the lifelong learning of languages and related skills;
να ενθαρρυνθεί η ενεργός συμμετοχή των καταναλωτών και των εργαζομένων στη διαδικασία μετάβασης·
to call for the active involvement of consumers and the workforce in the transition;
να ενθαρρυνθεί η εξισορροπημένη ένταξη των πολιτών και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών από όλα τα κράτη μέλη, συμβάλλοντας στον διαπολιτισμικό διάλογο και ταυτόχρονα προβάλλοντας την πολυμορφία και την ενότητα της Ευρώπης, με ιδιαίτερη έμφαση στις δραστηριότητες όπου συμμετέχουν κράτη μέλη που προσχώρησαν πρόσφατα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
encourage the balanced integration of citizens and civil society organisations from all Member States, contributing to intercultural dialogue and bringing to the fore both Europe’s diversity and its unity, and paying particular attention to activities with Member States that have recently joined the European Union.
να ενθαρρυνθεί η επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση των αποβλήτων.
encourage the re-use and recycling of waste.
να ενθαρρυνθεί η ευρωπαϊκή επαγγελματική αυτορύθμιση, ιδίως στις υπηρεσίες·
encouraging European professional self-regulation, especially in services;
να ενθαρρυνθεί η ευρύτερη διείσδυση στην αγορά προηγμένων (με χαμηλές εκπομπές ILUC) βιοκαυσίμων, ώστε τα καύσιμα αυτά να συμβάλουν περισσότερο απ’ ό,τι τα συμβατικά βιοκαύσιμα στην επίτευξη των στόχων της οδηγίας σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·
encourage a greater market penetration of advanced (low-ILUC) biofuels by allowing such fuels to contribute more to the targets in the Renewable Energy Directive than conventional biofuels;
να ενθαρρυνθεί η ευρύτερη διείσδυση στην αγορά προηγμένων βιοκαυσίμων (με χαμηλές εκπομπές ILUC), ώστε τα καύσιμα αυτά να συμβάλουν περισσότερο απ’ ό,τι τα συμβατικά βιοκαύσιμα στην επίτευξη των στόχων της οδηγίας σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·
encourage a greater market penetration of advanced (low-ILUC) biofuels by allowing such fuels to contribute more to the targets in the Renewable Energy Directive than conventional biofuels;
να ενθαρρυνθεί η ευρύτερη δυνατή συμμετοχή στις διεξαγόμενες δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με θέματα όπως το διαβατήριο υπηρεσιών και η ενιαία ψηφιακή πύλη και να ζητείται η λήψη φιλόδοξων επακόλουθων μέτρων··
encourage the widest possible participation in ongoing public consultations on issues like the services passport and the Single Digital Gateway and call for ambitious follow up;
να ενθαρρυνθεί η ιδέα ευρωπαϊκής φορολόγησης των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ΦΧΣ) και να διατεθεί μέρος των εσόδων για την ψηφιακή ένταξη·
promoting the principle of a Financial Transactions Tax (FTT) and allocating part of it to e-inclusion;
να ενθαρρυνθεί η ιδέα ευρωπαϊκής φορολόγησης των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ΦΧΣ) και να διατεθεί μέρος των εσόδων στην ψηφιακή ένταξη·
promoting the principle of a Financial Transactions Tax (FTT) and allocating part of it to e-inclusion;
να ενθαρρυνθεί η κυβέρνηση της ΄Αγκυρας προκειμένου να αναλάβει μία σθεναρή δράση καταπολέμησης της μολύνσεως, προπάντων στις αστικές και βιομηχανικές περιοχές, που θα συνεπάγεται π.χ. την καλύτερη δυνατή εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που παρέχονται στα πλαίσια του προγράμματος Med/Urbs
encouraging the Ankara Government to conduct a vigorous anti-pollution campaign, especially in urban and industrial areas, extracting maximum advantage, for example, from the MED-URBS programme;
να ενθαρρυνθεί η μείωση του βαθμού εξάρτησης των υπεργολάβων από τους σημερινούς παραγγελιοδότες,
Encourage reduced dependence of subcontractors on current principals.
να ενθαρρυνθεί η μη παραδοσιακή επιλογή επαγγελμάτων,
to encourage take-up of non-traditional jobs:
να ενθαρρυνθεί η προσφυγή στη διαιτησία, προκειμένου να αποφευχθούν καταχρηστικές διαφορές για αναβλητικούς λόγους
in order to avoid such cases being brought, access to arbitration must be encouraged;
να ενθαρρυνθεί η προσφυγή στη διαιτησία, προκειμένου να αποφευχθούν καταχρηστικές διαφορές για την αναβολή πληρωμής
in order to avoid such cases being brought, access to arbitration must be encouraged;
να ενθαρρυνθεί η προώθηση ενός προϊόντος ή μιας διαδικασίας παραγωγής στις ειδικές περιπτώσεις όπου η αναφορά μιας γεωγραφικής ζώνης αποτελεί συστατικό στοιχείο υποχρεώσεων, η οποία είναι απαραίτητη για την επίσημη αναγνώριση της προέλευσης
encouraging the promotion of products or production processes in specific cases in which reference to a specified geographical zone is one of the requirements for securing official recognition of origin;
να ενθαρρυνθεί η πρωτοβουλία, το επιχειρηματικό πνεύμα και η δημιουργικότητα των νέων προκειμένου να αναλάβουν ενεργό ρόλο στην κοινωνία, προωθώντας παράλληλα την αναγνώριση της αξίας μιας εκπαιδευτικής εμπειρίας άτυπου χαρακτήρα που έχει αποκτηθεί σε ευρωπαϊκό πλαίσιο·
To encourage young people's initiative, enterprise and creativity so that they may take an active role in society and, at the same time, to stimulate recognition of the value of informal education acquired within a European context;
να ενθαρρυνθεί η πρωτοβουλία, το επιχειρηματικό πνεύμα και η δημιουργικότητα των νέων προκειμένου να αναλάβουν ενεργό ρόλο στην κοινωνία, προωθώντας παράλληλα την αναγνώριση της αξίας μιας εκπαιδευτικής εμπειρίας άτυπου χαρακτήρα που έχει αποκτηθεί σε ευρωπαϊκό πλαίσιο·
to encourage young people’s initiative, enterprise and creativity so that they may take an active role in society and, at the same time, to stimulate recognition and the value of informal education acquired within a European context;
να ενθαρρυνθεί η πρωτοβουλία, το επιχειρηματικό πνεύμα και η δημιουργικότητα των νέων, προκειμένου να αναλάβουν ενεργό ρόλο στην κοινωνία, προωθώντας παράλληλα την αναγνώριση της αξίας μιας εκπαιδευτικής εμπειρίας άτυπου χαρακτήρα που έχει αποκτηθεί σε ευρωπαϊκό πλαίσιο,
to encourage young people’s initiative, enterprise and creativity so that they may take an active role in society and, at the same time, to stimulate recognition of the value of informal education acquired within a European context;
να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή ενός ευρύτερου φάσματος φορέων έκφρασης συμφερόντων, με την προώθηση της εικόνας και του ρόλου της οργάνωσης·
encourage participation by a wider range of stakeholders, by promoting the organisation's image and role;
να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των μεσαίων στελεχών ώστε να διαδοθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η εμπειρία που αποκτάται μέσω των ανταλλαγών·
to encourage participation by middle management so that the experience gained through the exchanges is disseminated as widely as possible;
να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο της Ευρώπης·
encouraging the participation of young people in the democratic life of Europe;
να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των πολιτών, των κοινωνικών οργανώσεων και της κοινωνίας των πολιτών, έτσι ώστε το σχέδιο για τη βιώσιμη κινητικότητα να αναδειχθεί σε πρόκληση για ολόκληρη την κοινότητα,
involve the general public, social organisations and civil society, in order to make sustainable mobility a challenge that is taken up by the whole community;
να ενθαρρυνθεί η συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων για τη χάραξη της πολιτικής απασχόλησης και των αρμοδίων για τη χάραξη της πολιτικής για τους νέους καθώς και η συμμετοχή των νέων στην πολιτική απασχόλησης
Encourage cooperation between employment and youth policy makers and youth involvement in employment policy
να ενθαρρυνθεί η χορήγηση εγγυήσεων όσον αφορά την εξάλειψη των καταλοίπων υδραργύρου στα απόβλητα·
to push forward guarantees for eliminating mercury residues in waste;
να ενθαρρυνθεί η χρήση της μικρο-πίστωσης για χαμηλού ύψους επενδύσεις και να καταρτισθούν οι υπάλληλοι των τοπικών τραπεζών στην αντικειμενική αξιολόγηση των σχεδίων που υποβάλλουν οι ΜΜΕ·
encouraging the use of microcredit for low-cost investments and training the staff of neighbourhood banks to objectively evaluate the projects presented by SMEs;
να ενθαρρυνθεί η χρήση υλικού εξοπλισμού και λογισμικών που έχουν μόλις ξεπερασθεί·
encourage use of equipment and software which is just out of date;
να ενθαρρυνθεί η χρήση υλικού εξοπλισμού και λογισμικών που έχουν μόλις ξεπερασθεί·
to encourage use of equipment and software which is just out of date;
να ενθαρρυνθεί η χρηματοδότηση της οικουμενικής πρόσβασης μέσω εθνικών δημόσιων επιχορηγήσεων και κοινοτικών πόρων·
promoting the funding of universal access through national public subsidies and EU funds;
να ενθαρρυνθεί μία σχετικά ενιαία προσέγγιση για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας·
to promote a relatively uniform approach to the implementation of Community legislation;
να ενθαρρυνθεί μια ισχυρή εταιρική σχέση μεταξύ κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη στήριξη της ψηφιοποίησης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και την ισόρροπη ανάπτυξη της συνεργατικής οικονομίας και των επιγραμμικών πλατφορμών.
encourage a strong partnership between Member States and the European level to support the digitisation of European industry and the balanced development of the collaborative economy and of online platforms.