natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα διοργανώσει, κατά τη διάρκεια του 2002, εργαστήρια για την οικονομική διαχείριση με εκπροσώπους των αρμόδιων για την αλιεία αρχών, του κλάδου της αλιείας και άλλων ενδιαφερομένων για τη συζήτηση της δυνατότητας για πρόβλεψη, στο πλαίσιο των κοινοτικών ή/και εθνικών συστημάτων διαχείρισης της αλιείας για :
The Commission will therefore organise, during 2002, workshops on economic management with representatives of fisheries administrations, the fisheries sector and other interests to discuss the scope for provisions within Community and/or national fisheries management systems for:
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα δρομολογήσει σχετικές εργασίες, από κοινού με τα κράτη μέλη, για τη διασφάλιση της ποιότητας.
The Commission will therefore initiate work, together with the Member States, on quality assurance.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα δρομολογήσει την ανάπτυξη μεθοδολογίας για τον προσδιορισμό των εν λόγω προϊόντων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will therefore initiate the development of a methodology for identifying these products at the European level.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εκδώσει ένα έγγραφο διαβούλευσης σχετικά με το στοιχείο ενίσχυσης που εμπεριέχεται στις διάφορες μορφές ενισχύσεων, ώστε να συγκεντρώσει τις γνώμες των κρατών μελών και των επιχειρήσεων.
Therefore, the Commission will issue a consultation document on the aid element in different forms of aid, in order to collect the view of member states and of undertakings.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εκπονήσει μία εκτίμηση αντικτύπου η οποία θα εξετάσει εναλλακτικές επιλογές για την αντιμετώπιση του εν λόγω ζητήματος, ιδίως το ενδεχόμενο εξαίρεσης των εν λόγω ιδρυμάτων και προσωπικού από τις συγκεκριμένες αυτές απαιτήσεις.
The Commission will therefore conduct an impact assessment which will examine options for addressing this issue in particular by exempting these institutions and staff from these specific requirements.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εκπονήσει πρόταση για να καταστεί η ΚΕΒΦΕ υποχρεωτική, τουλάχιστον για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις.
The Commission will therefore work on a proposal to make the CCCTB compulsory, at least for multinational enterprises.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εκτιμά την απόδοση των εν λόγω εισφορών κεφαλαίου βάσει της τιμής έκδοσης των μετοχών.
The Commission will therefore assess the remuneration of such capital injections on the basis of the issue price of the shares.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εκχωρήσει την καθημερινή διαχείριση στον οργανισμό με τον οποίο θα συμβληθεί, με βάση την ανάκτηση του κόστους, αλλά θα διατηρήσει τον έλεγχο επί της πολιτικής.
Therefore the Commission will delegate day-to-day management to a contracted organisation on a cost recovery basis, but will retain public policy control.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα ενεργήσει έτσι ώστε να βελτιωθεί η εφαρμογή της αμοιβαίας αναγνώρισης και να ληφθούν μέτρα κατά των παράνομων και μη συμμορφούμενων προϊόντων.
The Commission will therefore act to improve the application of mutual recognition and to take action against illegal and non-compliant goods.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα ενεργεί, κατά περίπτωση, σε συνεργασία με άλλους φορείς και επιτροπές που ασχολούνται με σχετικά θέματα, όπως η επιτροπή απασχόλησης και η επιτροπή κοινωνικής προστασίας.
The Commission will work, therefore, as appropriate, in co-operation with other bodies and committees dealing with relevant policy matters such as the Employment Committee and the Social Protection Committee.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα ενισχύσει την ενιαία υπηρεσία πληροφόρησης («Η Ευρώπη σου»), σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ώστε να αποτελέσει ενιαία υπηρεσία πληροφόρησης και συνδρομής σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
The Commission will develop its single entry point ("Your Europe") in partnership with the Member States, so that it becomes the single information and assistance point at European and national level.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα ενισχύσει την προώθηση της ανάπτυξης και της εφαρμογής των περιβαλλοντικών τεχνολογιών και των οικολογικών καινοτομιών, ειδικότερα μέσω του προγράμματος δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες (ETAP)8.
The Commission will therefore step up its promotion of the development and application of environmental technologies and the uptake of eco-innovations, in particular through the Environmental Technologies Action Plan (ETAP)8.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα ενισχύσει τις υπάρχουσες υπηρεσίες πληροφόρησης και υποστήριξης, όπως το helpdesk ΔΔΙ, και θα ενθαρρύνει την καλύτερη συνεργασία μεταξύ των σχετικών εθνικών φορέων.
Therefore, the Commission will strengthen existing information and support services, such as the IPR Helpdesk, and encourage better cooperation amongst relevant national agencies.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εντοπίσει τις πρώτες ύλες που είναι κρίσιμης σημασίας για τον τομέα της άμυνας.
The Commission will therefore screen raw materials that are critical for the defence sector.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει εν προκειμένω τις αρχές για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
The Commission will thus continue to apply Better Regulation principles here.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να μειώνει το διοικητικό φόρτο με την προώθηση της χρήσης τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας, σύμφωνα με τη στρατηγική της για την ηλεκτρονική Επιτροπή 2006-201026 και τη στρατηγική της i-201027 για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση στην Ευρώπη.
The Commission will therefore continue to reduce administrative burdens by promoting use of information and communication technologies, in line with its 2006-2010 e-Commission strategy26 and its i-2010 strategy27 for e-government in Europe.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις όσον αφορά τη συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών φορέων και, όπου κρίνεται σκόπιμο, θα αξιολογήσει την ανάγκη λήψης μέτρων για την ενίσχυση της ολοκληρωμένης ρυθμιστικής εποπτείας.
The Commission will therefore continue to monitor the developments as regards cooperation between regulatory bodies and, where appropriate, assess the need for measures to reinforce integrated regulatory oversight.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με τους συννομοθέτες στα επόμενα στάδια της νομοθετικής διαδικασίας.
The Commission will therefore continue to closely cooperate with the co-legislators in the next steps of the legislative procedure.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εξασφαλίσει τη συμπερίληψη του παράκτιου και θαλάσσιου τουρισμού σε άλλες πολιτικές της ΕΕ, όπως η συνδεσιμότητα, οι βιώσιμες μεταφορές, τα ζητήματα ασφάλειας και ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων.
Therefore, the Commission will ensure that coastal and maritime tourism is included in other EU policies like IT connectivity, sustainable transport, safety issues and freedom of movement for workers.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εξετάσει άλλους εξατομικευμένους τρόπους για την ενίσχυση των εμπορικών και επενδυτικών μας σχέσεων με άλλους γειτονικούς εταίρους με βάση το αμοιβαίο συμφέρον.
The Commission will therefore examine other tailor-made ways of enhancing our trade and investment relationship with other neighbourhood partners on the basis of mutual interest.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάπτυξη βασικών αρχών, στην εκσυγχρονισμένη 8η οδηγία, όσον αφορά τον διορισμό, την παύση και την αμοιβή των ορκωτών ελεγκτών, οι οποίες θα εγγυώνται μία θεμελιώδη "ανεξαρτησία" από τα διευθύνοντα στελέχη των επιχειρήσεων.
Therefore, the Commission will consider the development of principles in a modernised 8th Directive on the appointment, dismissal and remuneration of statutory auditors that would guarantee fundamental “sovereignty” from executive directors.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο η δράση σε επίπεδο ΕΕ μπορεί να αντιμετωπίσει τα ακόλουθα ζητήματα, τα οποία αφορούν ειδικά τη γαλάζια οικονομία:
The Commission will therefore examine how action at EU level can tackle the following issues that are specific to the blue economy:
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εξετάσει τρόπους ώστε:
The Commission will therefore examine ways of:
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα επανεξετάσει την απόφαση για τις διακυβερνητικές συμφωνίες και θα προτείνει εναλλακτικές δυνατότητες για να διασφαλιστεί ότι η ΕΕ εκφράζεται με μία φωνή στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες.
Therefore, the Commission will review the Intergovernmental Agreements Decision and will propose options to ensure that the EU speaks with one voice in negotiations with third countries.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα επιβλέπει την τήρηση των ισχυουσών κατευθυντήριων γραμμών και των εφαρμοστέων κανόνων.
The Commission will therefore oversee that the applicable guidance and rules have been respected.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα επιδιώξει να αυξήσει τη συμμετοχή των ΜΜΕ στην ευρωπαϊκή πρωτοβουλία Europe INNOVA και να παράσχει συγκεκριμένη υποστήριξη στις ΜΜΕ στον τομέα των ΔΔΙ μέσω των κοινοτικών δικτύων υποστήριξης των επιχειρήσεων.
The Commission will therefore seek to increase participation by SMEs in the Europe INNOVA initiative and to deliver specific support to SMEs in the field of IPR, through the Community business support networks.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα επιδιώξει να μελετήσει, σεβόμενη την προστασία των δικαιούχων, τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να ικανοποιηθούν αυτές οι προσδοκίες των πολιτών, οι οποίες διογκώνονται συνεχώς με την αύξηση των μετακινήσεων και την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών στις οποίες έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό μέσα στην Ένωση.
The Commission will therefore conduct a study - observing the protection of rightholders - into possible ways of meeting citizens' expectations, which are set to continue rising in step with increased mobility and the development of new technologies to which the general public has access in the European Union.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα επιδιώξει την ενίσχυση των συμπράξεων σε όλα τα επίπεδα, με άξονα κοινά επιλεγμένες κοινοτικές επικοινωνιακές προτεραιότητες, προτείνοντας μια διοργανική συμφωνία.
The Commission will therefore seek to strengthen partnerships at all levels around commonly selected EU communication priorities by proposing an inter-institutional agreement (IIA).
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα επιθυμούσε να επανεξετασθεί το πλαίσιο και να αποφασίσει για τις τυχόν αναγκαίες προσαρμογές των υφιστάμενων κατευθυντήριων γραμμών34.
Therefore the Commission will review the framework and decide on any necessary adjustments to the existing Guidelines.34
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα επικεντρωθεί στην εφαρμογή βελτιωμένης προσέγγισης όσον αφορά την πολιτική ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εκδημοκρατισμού που περιγράφεται στην παρούσα ανακοίνωση και δεν θα προτείνει τη σύσταση νέου φορέα.
The Commission will therefore focus on implementing the improved approach to human rights and democratisation policies outlined in this Communication and will not propose the creation of a new body.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εστιαστεί σε έναν συγκεκριμένο αριθμό μέτρων προτεραιότητας σε επίπεδο ΕΕ με σκοπό την τόνωση της ανάπτυξης.
Therefore, the Commission will focus on a number of priority EU level measures to boost growth.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα ζητήσει από τη CEN να αναθεωρήσει τα ισχύοντα εθνικά πρότυπα και να υιοθετήσει, κατά το δυνατόν, ισοδύναμα ευρωπαϊκά πρότυπα.
The Commission will therefore ask CEN to review the existing national standards and to adopt, where possible, equivalent European Standards.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα θέσει σε εφαρμογή τους γενικούς όρους για την ενίσχυση αυτών των δεσμών.
The Commission will therefore put in place framework conditions to foster these links.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα καταβάλει ιδιαίτερη προσπάθεια για να προωθήσει τις προϋποθέσεις για καινοτομία και  επιχειρηματικές ευκαιρίες στην Αρκτική εφαρμόζοντας τις στρατηγικές για την ψηφιακή ενιαία αγορά30 και για την αναβάθμιση της ενιαίας αγοράς31.
The Commission will therefore make a special effort to promote the conditions for Arctic innovation and business opportunities as it implements its strategies for a Digital Single Market30 and in upgrading the Single Market31.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για την περαιτέρω βελτίωση του συντονισμού σε όλα τα διεθνή φόρα, ιδιαίτερα σε πεδία όπου η ΟΝΕ εμβαθύνεται περαιτέρω, για παράδειγμα όσον αφορά ζητήματα σχετικά με την Τραπεζική Ένωση.
The Commission will therefore work towards further improving coordination in all international fora, particularly in areas where the EMU is being deepened further, for example as regards issues relevant to the Banking Union.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα καταρτίσει τις βέλτιστες πρακτικές σχετικά με τα καταστήματα λιανικής πώλησης και τους λειτουργικούς περιορισμούς στην ενιαία αγορά, σε απόλυτη συμμόρφωση με την αρχή της επικουρικότητας και τους θεμιτούς στόχους δημόσιας πολιτικής που επιδιώκονται από τα κράτη μέλη.
The Commission will therefore set out best practices on retail establishment and operational restrictions in the Single Market, in full compliance with the subsidiarity principle and legitimate public policy objectives pursued by Member States.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα μεριμνά για την τακτική παρακολούθηση, αξιολόγηση και προσαρμογή των πολιτικών της.
The Commission will therefore provide for regular follow-up, evaluation and adaptation of its policies.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για τη συνέχιση της διοργάνωσης εδικών συνεδριάσεων, τουλάχιστον σε ετήσια βάση, όπου θα συγκεντρώνονται οι αρμόδιοι για την αντιμετώπιση της ρύπανσης και την προπαρασκευή της στα κράτη μέλη.
The Commission will therefore continue to organise specific meetings at least once year to bring together those responsible for preparedness and response in the Member States.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα μεριμνήσει ιδιαίτερα ώστε να μην υπάρξουν επικαλύψεις.
Avoiding overlapping will therefore be a major Commission concern.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα μπορούσε να προβλέψει τη δυνατότητα να προτείνει ένα πρόγραμμα «Δικαιοσύνη» που θα συγκεντρώνει τα ισχύοντα προγράμματα «Αστική δικαιοσύνη» και «Ποινική δικαιοσύνη».
Accordingly, the Commission might consider proposing a 'Justice' programme bringing together the current Civil and Criminal Justice programmes.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα μπορούσε να υποστηρίξει τη θέσπιση υποχρέωσης των κρατών μελών για τον καθορισμό της ενεργειακής ένδειας στα πλαίσια ενός ορισμού των ευπαθών καταναλωτών σε εθνικό επίπεδο, πλην όμως δεν υποστηρίζει έναν ορισμό της ενεργειακής ένδειας σε επίπεδο ΕΚ.
The Commission could therefore support an obligation on Member States to define energy poverty within the confines of a definition of vulnerable consumers at national level, but does not support a definition of energy poverty at EC level.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα ξεκινήσει εργασίες για την κατάρτιση προτύπων ποιότητας σε επίπεδο ΕΕ για τις δευτερογενείς πρώτες ύλες, όπου χρειάζεται, σε διαβούλευση με τις εμπλεκόμενες βιομηχανίες.
The Commission will therefore launch work on EU-wide quality standards for secondary raw materials where needed, in consultation with the industries concerned.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα ομαδοποιήσει τις ανάγκες υπηρεσιών εκτόξευσης των προγραμμάτων της ΕΕ και θα ενεργήσει ως έξυπνος πελάτης ευρωπαϊκών αξιόπιστων και οικονομικά αποδοτικών λύσεων εκτόξευσης.
The Commission will therefore aggregate the launch service needs of EU programmes and act as a smart customer of European reliable and cost-effective launch solutions.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα αξιολογεί τακτικά τις επιδόσεις και τα αποτελέσματα με βάσει τους στόχους που έχουν τεθεί.
The Commission will therefore regularly monitor and evaluate the performance and results against the objectives.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα παρακολουθεί πολύ προσεκτικά την μελλοντική εξέλιξη της νομολογίας στον συγκεκριμένο τομέα, και θα συναγάγει τα κατάλληλα συμπεράσματα υπό το πρίσμα της μελλοντικής εξέλιξης της νομολογίας του Δικαστηρίου.
The Commission will therefore follow the future development of the case law in this field very carefully, and draw the appropriate conclusions in the light of any future evolution of the case law of the Court.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα παρακολουθεί προσεκτικά τις νομοθεσίες και τις πρακτικές των κρατών μελών στο πλαίσιο της φορολόγησης των κληρονομιών, ώστε να αξιολογεί τις όποιες αλλαγές σημειώνονται ως αποτέλεσμα των λύσεων που προτείνονται σήμερα, αλλά και κατά πόσον με τις αλλαγές αυτές αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά τα εκτεθέντα προβλήματα.
The Commission will, therefore, carefully monitor Member States' laws and practices in taxing inheritances to assess what, if any, changes are made as a result of the solutions proposed today and whether these changes effectively tackle the problems outlined.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να συζητήσει τα εν λόγω σχέδια παροπλισμού.
The Commission should therefore be able to discuss these decommissioning projects as well.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει και να ελέγξει κατά πόσον τα μέτρα που λαμβάνει σε όλους τους τομείς πολιτικής συντελούν στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας και στη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.
Therefore, the Commission should evaluate and check its measures, if all policy areas contribute to a high level of health protection and reduce health inequalities.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει τις εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις.
Accordingly, the Commission should be empowered to adopt those delegated and implemented acts.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να επεξεργασθεί ειδικές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες να προσδώσουν μεγαλύτερη σαφήνεια στις διαδικασίες των δημοσίων συμβάσεων οι οποίες θα πρέπει να ακολουθούνται κατά την ανάθεση των συμβάσεων για την εκτέλεση έργων υποδομής για τις μεταφορές.
The Commission should therefore elaborate specific guidelines which would provide greater clarity in the procurement procedures to be followed for the award of transport infrastructure concessions.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει ότι τα εισαγόμενα και τα ευρωπαϊκά προϊόντα θα τυγχάνουν της ίδιας αντιμετώπισης εντός της κοινοτικής αγοράς, ώστε να αποφευχθούν καταστάσεις διακρίσεων και άδικης μεταχείρισης που θα ζημίωναν αδίκως τους ευρωπαίους παραγωγούς.
The Commission should, therefore, ensure that imported and EU products are treated equally on the Community market, to avoid situations of discrimination and preferential treatment that unfairly penalise European producers.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει πολύ πριν από την εφαρμογή των μέτρων να είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει το δικαίωμα ελέγχου και να αναστείλει τα μέτρα που θεωρείται ότι παράγουν ανεπιθύμητες ή μη αναστρέψιμες συνέπειες.
Therefore, the Commission should well before implementation of the measures be able to use the right of scrutiny and to suspend measures deemed to produce unwanted or irreversible consequences.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προαγάγει τον διάλογο με τις επιχειρήσεις και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε θέματα όπως η απασχολησιμότητα, η δημογραφική μεταβολή και η παράταση του επαγγελματικού βίου17, καθώς και οι προκλήσεις στο χώρο εργασίας (μεταξύ άλλων η διαχείριση της ποικιλομορφίας, η ισότητα των φύλων, η εκπαίδευση και η κατάρτιση, καθώς και η υγεία και η ευεξία των εργαζομένων).
The Commission will therefore promote dialogue with enterprises and other stakeholders on issues such as employability, demographic change and active ageing17, and workplace challenges (including diversity management, gender equality, education and training, and employee health and well-being).
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προβλέψει την αύξηση του επιπέδου στήριξης που παρέχει στους εν λόγω φορείς.
The Commission would therefore plan to increase the level of support it grants to these agencies.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προτείνει «κοινή πρωτοβουλία για την τυποποίηση» μεταξύ της Επιτροπής, του σχετικού βιομηχανικού κλάδου, των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης και της κοινότητας τυποποίησης εν γένει.
The Commission will therefore propose a ‘Joint initiative on Standardisation’ between the Commission, the industry concerned, European standardisation organisations and the standardisation community in general.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προτείνει ένα "ολοκληρωμένο πρόγραμμα", το οποίο θα καλύπτει τόσο την εκπαίδευση όσο και την κατάρτιση στην ΕΕ.
The Commission will therefore propose an “Integrated Programme”, covering both education and training within the EU.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προτείνει διατομεακή νομοθεσία με την οποία θα διευκρινιστούν θέματα όπως η άσκηση του δικαιώματος της ελεύθερης εγκατάστασης και παροχής υπηρεσιών και τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος της συλλογικής δράσης, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις εθνικές πρακτικές και το δίκαιο της ΕΕ56.
Accordingly, the Commission will propose legislation applicable to all sectors which will clarify the exercise of freedom of establishment and the freedom to provide services alongside fundamental social rights, including the right to take collective action, in accordance with national law and practices and in compliance with EU law56.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προτείνει μέτρα για την επίσπευση και τον εκσυγχρονισμό του καθορισμού προτύπων στην Ευρώπη, περιλαμβανομένης της ΤΠΕ.
Therefore, the Commission will propose measures to speed up and modernise standard setting in Europe, including for ICT.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προτείνει μηχανισμό αναστολής της υποχρέωσης εκκαθάρισης στο πλαίσιο της πρότασης για την ανάκαμψη και εξυγίανση των κεντρικών αντισυμβαλλομένων για τους σκοπούς της εξυγίανσης και θα εξετάσει τη δυνατότητα διεύρυνσης του πεδίου εφαρμογής της αναστολής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για άλλους ενδεδειγμένους σκοπούς.
The Commission will therefore propose a mechanism for suspending a clearing obligation as part of the proposal on the CCP Recovery and Resolution for the purposes of resolution and consider the possibility to broaden the scope of the suspension of a clearing obligation for other appropriate purposes.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προτείνει να αρθεί η απαίτηση που προβλέπει την κατάρτιση ετήσιων λογαριασμών από τις πολύ μικρές επιχειρήσεις (η οικονομία που θα προκύψει για τις εταιρείες αυτές υπολογίζεται σε 7 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως) και να περιοριστούν οι κεφαλαιακές απαιτήσεις της ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρείας σε 1 (ένα) ευρώ.
Therefore, the Commission will propose to remove the requirement on micro-enterprises to prepare annual accounts (the estimated savings for these companies are € 7bn per year) and limit the capital requirements of the European private company to one euro.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προτείνει στα άλλα ευρωπαϊκά όργανα την επιλογή του διπλασιασμού της χωρητικότητας της EbS, για να καλύπτεται ευρύτερο φάσμα δραστηριοτήτων της ΕΕ.
The Commission will therefore propose to the other European institutions the option of doubling EbS’ capacity, to cover a wider range of EU activities.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προτείνει την αναβολή των εργασιών για την ενοποίηση έως ότου συμφωνηθεί και εφαρμοστεί η κοινή βάση.
Therefore, the Commission will propose that work on consolidation is postponed until after the common base has been agreed and implemented.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προτείνει την ανανέωση της ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη το 2010 με σκοπό να φιλοτεχνήσει το πολιτικό θεματολόγιο για το 2030 και ένα όραμα για το 2050, που θα υποστηρίζεται από το νέο σχέδιο δράσης.
The Commission will therefore propose to renew the Energy Policy for Europe in 2010 with a view to charting a policy agenda for 2030 and a vision for 2050, to be supported by a new Action Plan.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προτείνει την αύξηση του σημείου αναφοράς της συμμετοχής των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση σε 15%.
Consequently, the Commission would propose to raise the benchmark to participation of 15 % of adults in lifelong learning.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα προτείνει τις ακόλουθες επικοινωνιακές προτεραιότητες:
The Commission will therefore propose the following communication priorities: