natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το CPV αποτελεί πράγματι καθοριστικό παράγοντα για την υλοποίηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στα πλαίσια των πρωτοβουλιών e-Europe και e-Commission, δεδομένου ότι παρέχει τη δυνατότητα ηλεκτρονικής επεξεργασίας των δημοσιευόμενων στοιχείων, προς όφελος της ποιότητας των πληροφοριών, της ταχείας διάδοσής τους και, ως εκ τούτου, της αποτελεσματικότητας του συστήματος δημοσίευσης που θεσπίζεται από τις οδηγίες.
The CPV will be a decisive element in the process of meeting the commitments entered into as part of the e-Europe and e-Commission initiatives, since it will permit electronic processing of the published data, which will improve the quality of the information and the speed with which it is disseminated, and hence the efficiency of the publication system established by the directives.
Το CPV είναι μια ονοματολογία που καθορίζει τα χαρακτηριστικά των διαφόρων έργων, προϊόντων και υπηρεσιών που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο διαγωνισμού.
The CPV is a nomenclature that defines the characteristics of individual works, products and services which may be the subject of a tender notice.
Το CPV επιτρέπει στις επιχειρήσεις να επισημαίνουν με μεγάλη ακρίβεια τις δυνατότητες αγορών που τις ενδιαφέρουν, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει στο άνοιγμα νέων αγορών καθώς και στη διεύρυνση των προοπτικών ανάπτυξης επιχειρήσεων που μέχρι σήμερα απουσίαζαν από τον τομέα των δημοσίων αγορών.
This may open up new markets and widen the scope for development for businesses that have not hitherto been active in the public procurement sector.
Το CPV περιλαμβάνει ένα κύριο λεξιλόγιο που αποτελεί το βασικό κορμό όσον αφορά τον καθορισμό του αντικειμένου της σύμβασης, καθώς και ένα συμπληρωματικό λεξιλόγιο το οποίο επιτρέπει την ένταξη πρόσθετων ποιοτικών στοιχείων.
The CPV consists of a main vocabulary for defining the subject of a contract, and a supplementary vocabulary for adding further qualitative information.
Το CPVO είναι πλήρως αυτοχρηματοδοτούμενο μέσω τελών.
The CPVO is totally self-financed by fees.
Το CRNVO21 διέθετε παλαιότερα πληθώρα προγραμμάτων ανάπτυξης ικανοτήτων, αλλά η αναστολή της υποστήριξης που παρείχαν στις δράσεις αυτές οι διάφοροι χορηγοί έπληξε σοβαρά τις διαθέσιμες δυνατότητες, από ποσοτική άποψη.
CRNVO21 used to have a variety of capacity building programmes but the withdrawal of the donors supporting these activities has seriously affected what it can offer in terms of quantity.
Το Cromo είναι ένα διασυνοριακό σχέδιο (2005-07) το οποίο χρηματοδοτείται από τις εθνικές αρχές της Αυστρίας, της Ιταλίας και της Σλοβενίας.
Cromo is a cross-border project (2005-07) financed by the national authorities of Austria, Italy and Slovenia.
Το CRPC και η ένωση προστασίας των δικαιωμάτων των καταναλωτών διενήργησαν 14.849 ελέγχους και εντόπισαν παραβάσεις σε 5.486 σημεία πώλησης.
The CRPC and the Consumer Interest Protection Association made 14,849 controls and detected violations in 5,486 points of sale.
Το CSCL Europe έχει μήκος 334 μέτρα, πλάτος 42,8 και ανώτατο βύθισμα 14.5 μέτρων.
The CSCL Europe is 334 metres long and 42.8 metres broad and has a maximum draught of 14.5 metres.
Το CSRN της Ιταλίας αναφέρεται, ορθότατα, στην ανάγκη κατάρτισης του προσωπικού της δημόσιας διοίκησης στο πνεύμα και στην άσκηση της σύμπραξης.
The Italian NSRF places strong emphasis on the need to foster a partnership culture within public authorities.
Το CV θεωρείται το πιο χρήσιμο, αναγνωρισμένο και διάσημο εργαλείο από όλα τα ευρωπαϊκά εργαλεία.
The CV is regarded as the most useful, appreciated and best-known instrument of all the Europass tools.
Το DAB βασίζεται σε ανοικτό ευρωπαϊκό πρότυπο για ψηφιακές υπηρεσίες ραδιοφωνικών εκπομπών και μετάδοσης δεδομένων και είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για λήψη σε οχήματα σε κίνηση.
DAB is based on an open European standard for digital radio and data broadcasting services and is particularly suitable for reception in moving vehicles.
Το DAB μπορεί να χρησιμοποιηθεί από μόνο του ή σε συνδυασμό με άλλα συστήματα, π.χ. Ίντερνετ, κινητό τηλέφωνο, απαρτίζοντας μια υβριδική υπηρεσία.
DAB can be used on its own or in combination with other systems, e.g., Internet, mobile phone, to form a hybrid service.
Το Daphne (πρωτοβουλία και πρόγραμμα), τα σχέδια και τα αποτελέσματα έχουν τύχει αναγνώρισης, στην Ευρώπη και πέρα από αυτήν, ως σημαντικότατο εργαλείο προγραμματισμού για την καταπολέμηση της βίας.
The Daphne Initiative and Programme, their projects and their results are recognised, in Europe and beyond, as a major programming tool against violence.
Το Daphne έχει στόχο την αντιμετώπιση μιας ευρείας και αύξουσας ανησυχίας τόσο της κοινής γνώμης όσο και σε πολιτικό επίπεδο σχετικά με το θέμα της βίας.
Daphne aims to address a widespread and growing concern at both public and political levels about the issue of violence.
Το Daphne ασχολείται με το ευρύτατο, δύσκολο και βαθιά ανθρώπινο πρόβλημα της βίας, σε όλα τα επίπεδα της έκφρασής του, και ευρίσκεται σε ισχυρή θέση να προτείνει λύσεις και να δρέψει αποτελέσματα.
Daphne deals with the wide array of difficult and profoundly human problems of violence, at all levels of its manifestation, and it is in a strong position to propose solutions and deliver results.
Το Daphne παραμένει ένα πρόγραμμα με υπερκάλυψη κονδυλίων, αν και παρατηρήθηκε μείωση κατά 50% στον αριθμό των υποβολών (207 έναντι 415 το 2000).
Daphne remains an over-subscribed programme, although a decrease in submissions of 50% is observed (207 instead of 415 in 2000).
Το Daphne προσθέτει αξία σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο έργο αυτό και ενθαρρύνει την ανταλλαγή ιδεών και βέλτιστων πρακτικών με το σχηματισμό δικτύων και εταιρικών σχέσεων και την εφαρμογή πιλοτικών σχεδίων.
Daphne adds value at European Community level to this work and encourages the exchange of ideas and best practice through the formation of networks and partnerships and the implementation of pilot projects.
Το Daphne προσφέρει στο έργο αυτό προστιθέμενη αξία στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ενθαρρύνει την ανταλαλγή ιδεών και των βέλτιστων πρακτικών με τον σχηματισμό δικτύων και εταιρικών σχέσεων και την εφαρμογή πιλοτικών σχεδίων.
Daphne adds value at European Community level to this work and encourages the exchange of ideas and of best practice through the formation of networks and partnerships and the implementation of pilot projects.
Το Daphne συμπληρώνει το πρόγραμμα STOP2 ως προς το ότι αναγνωρίζει το έργο των ΜΚΟ και του εθελοντικού τομέα σε τοπικό επίπεδο, επί πλέον του δημόσιου τομέα και των αρχών δίωξης της βίας ή της εμπορίας ανθρώπων (δικαστικό σώμα, αστυνομικές δυνάμεις κλπ.), και ως προς το ότι αποσκοπεί στη σύσταση δικτύων συνεργασίας μεταξύ όλων αυτών των ποικίλων τομέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Daphne complements the STOP Programme2 in that it recognises the grassroots-level work being done by NGOs and the voluntary sector, in addition to the public sector or authorities prosecuting violence or trafficking (such as legal practitioners, police forces, etc.), and aiming to forge collaborative networks among these divers sectors at European level.
Το Daphne όμως έχει ως ενδιαφέρον χαρακτηριστικό ότι συγκεντρώνει όλα αυτά τα θέματα, γεγονός που προσφέρει μια κοινή προσέγγιση και την απαραίτητη διασύνδεση μεταξύ όλων αυτών των διαφόρων μορφών βίας.
However, Daphne has the interesting characteristics of incorporating all these topics, which brings a common approach and the necessary cross relations between these diverse areas of violence.
Το DCFR, το οποίο καλύπτει το γενικό δίκαιο των συμβάσεων, δεν έχει καταρτιστεί στην ουσία ως προαιρετικό μέσο.
The DCFR, which covers general contract law, is in fact not drafted as an optional instrument.
Το DCM ανήκει επίσης στους καρκινογόνους παράγοντες της κατηγορίας 3 και ακριβώς αυτός ο πιθανός κίνδυνος κυριαρχεί στη σχετική σήμανση κάθε προϊόντος που περιέχει DCM.
DCM is also classified as a category 3 carcinogen and it is this potential risk that dominates the labelling of any product containing DCM.
Το DCM ανήκει σε αυτήν την κατηγορία.
DCM comes under this heading.
Το DCM δεν είναι εύφλεκτο και δεν συμβάλει στη δημιουργία τροποσφαιρικού όζοντος.
DCM is non-flammable and does not contribute to ground level ozone formation.
Το DCM θεωρείται ο ευρύτερα διαδεδομένος διαλύτης, ιδίως στον καταναλωτικό τομέα, ενώ δημοφιλείς είναι και οι εφαρμογές με καυστική σόδα.
DCM is thought to be still the most widely used solvent, in particular in the consumer sector, with caustic soda based applications also popular.
Το DDS είναι ένα μέσο δημοσίευσης πληροφοριών που έχουν αποδέκτη το κοινό : συμβάλλει στη βελτίωση της επικοινωνίας με τις επιχειρήσεις (μέσω των mailbox) και στην επίτευξη ομοιόμορφης εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.
DDS is a tool for publishing information for the public: it helps improve communication with traders (via the mailboxes) and achieve uniform application of Community legislation.
Το DDS είναι ένας εξυπηρετητής που επιτρέπει, από το Σεπτέμβριο του 2000, τη δημοσίευση στοιχείων στην ηλεκτρονική διεύθυνση Europa της Επιτροπής και την πρόσβαση του κοινού σε ορισμένες εφαρμογές (TARIC, TQS, κατάλογος σταθμών διαμετακόμισης,...).
DDS is a server which, since September 2000, allows the publication of data on the Commission’s Europa website and gives the public access to certain applications (such as TARIC, TQS and the list of transit offices).
Το DECT Forum προβλέπει ότι θα πουληθούν 7 εκατομμύρια μονάδες το 1997 και ότι με την αλλαγή του αιώνα οι ετήσιες φορτώσεις θα φτάσουν γίνουν περισσότερες από 30 εκατομμύρια μονάδες.
The DECT Forum predict that 7 million units will be sold in 1997 and that by the turn of the century, annual shipments will reach more than 30 million units.
Το DECT θα μπορούσε να έχει ανταγωνισμό σε αυτό το πεδίο από τεχνολογίες όπως οι CTM και CT2.
DECT could have competition in this field from such technologies as CTM and CT2.
Το DECT μηχανικεύτηκε ως επιτυχές προϊόν της Ευρωπαϊκής συνεργασίας και αναπτύσσεται καλά.
DECT was engineered as a successful product of European co-operation and is developing well.
Το DECT, τότε, θα συμπλήρωνε το GSM σε ζώνες υψηλής πυκνότητας κίνησης και μικροκυψελικά ενδοκτηριακά περιβάλλοντα.
DECT would then complement GSM in high traffic density zones and pico-cellular indoor environments.
Το DEHP, το DINP και το DIDP ενέχουν τον κίνδυνο της βιοσυσσώρευσης.
DEHP, DINP and DIDP have a potential for bioaccumulation.
Το DF1 είναι ένας νέος τηλεοπτικό σταθμός που τώρα αρχίζει να εκπέμπει και δεν έχει ακόμα τη δυνατότητα να συμμορφωθεί με το όριο της οδηγίας.
DF 1 is a new channel in its start-up phase and is not yet able to meet the quota requirements.
Το DfEE έχει συνεργασθεί στενά με την Επιτροπή / OLAF (στην ομάδα καταπολέμησης της απάτης συμμετέχει εκπρόσωπος της OLAF)
The DfEE has worked closely with the Commission/OLAF (the Fraud Response Liaison Group includes in its membership a representative of OLAF).
Το Difu προσφέρει ένα φόρουμ όπου οι τοπικές αρχές μπορούν να ανταλλάξουν ιδέες και εμπειρίες και οι δήμοι και κοινότητες να λάβουν συμβουλές για το πώς να υλοποιήσουν τους προγραμματικούς στόχους τους στη διοικητική πρακτική.
Difu provides a forum where local authorities can exchange ideas and experience and municipalities can gain advice on how to implement their planning objectives in administrative practice.
Το Diputacion ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή έπρεπε να είχε εξαιρέσει την κρινόμενη ενίσχυση δυνάμει της παρέκκλισης που θεσπίζει το άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο α), δεδομένου ότι τα δελτία διανεμήθηκαν βάσει των κοινωνικών προγραμμάτων του Diputacion και ότι συνεπώς, δικαιούχοι της ενίσχυσης ήταν μεμονωμένοι καταναλωτές.
The Diputación argued that the Commission should have exempted the aid at issue on the basis of the derogation laid down in Article 87(2)(a), given that the vouchers purchased were distributed under the social programmes administered by the Diputación and, therefore, the aid benefited individual consumers.
Το DRIVER εστιάζει σε τρόπου σύνδεσης αποθετηρίων επιστημονικών πληροφοριών.
DRIVER focuses on ways to link repositories of scientific information.
Το DSF ξεκίνησε στις 14 Mαρτίου 2005 στη Γενεύη.
The DSF was launched on 14 March 2005 in Geneva.
Το DSTV δεν κατάφερε έως το 1998 να υπερβεί το όριο του 50 % όσον αφορά τη μετάδοση ευρωπαϊκών έργων, λόγω των δυσχερειών που αντιμετώπισε με τα δικαιώματα των ευρωπαϊκών προγραμμάτων.
DSTV did not achieve the 50% target for European works before 1998 because of the difficulty of purchasing the rights for European programme material.
Το Dublin City University θα εκπροσωπήσει την Ιρλανδία ως μέλος της κοινής επιχείρησης JET.
The Dublin City University will represent Ireland as member of the JET Joint Undertaking.
Το DVB-H είναι σήμερα το ευρύτερα χρησιμοποιούμενο πρότυπο στην ΕΕ με δοκιμές ή/και εμπορική παρουσία σε 15 κράτη μέλη.
DVB-H is currently the standard most widely used in the EU with trials and/or commercial offerings in 15 Member states.
Το DVB-H είναι το μόνο που εξασφαλίζει συμβατότητα με προηγούμενα μοντέλα DVB-T, το πρότυπο που χρησιμοποιείται για επίγεια ψηφιακή τηλεόραση στην ΕΕ.
DVB-H is the only standard ensuring backwards compatibility with DVB-T, the standard used for digital terrestrial television in the EU.
Το DVD απορροφήθηκε ταχύτερα στα μεγαλύτερα κράτη μέλη από ό,τι η ψηφιακή τηλεόραση.
It has achieved a faster take-up in major Member States than digital television.
Το DVD είναι μια ψηφιακή μορφή συσκευασμένου πολυμέσου, που βασίζεται στις ίδιες ψηφιακές τεχνολογίες συμπίεσης της εικόνας όπως τα συστήματα ψηφιακής μετάδοσης.
DVD is a digital packaged media format based on the same digital video compression technologies as digital broadcasting systems.
Το DVD επαναπροσδιορίζει ήδη τις προσδοκίες των καταναλωτών σχετικά με τον τρόπο προβολής της ψηφιακής εικόνας στην τηλεόραση, ιδιαίτερα μετά την έλευση του CD, το οποίο αποτέλεσε σημείο αναφοράς για την ποιότητα στον ήχο.
DVD is already re-calibrating consumers’ expectations of how digital video should look on TV, just as CD raised the benchmark for potential audio quality.
Το DVD παρέχει ισχυρά κίνητρα για τους καταναλωτές σε όλα τα κράτη μέλη για την αγορά συσκευών τηλεόρασης ευρείας οθόνης, καθώς σχεδόν όλες οι ταινίες παρέχονται σε μορφότυπο ευρείας οθόνης.
DVD offers strong incentives for consumers in all Member States to buy wide-screen sets, as almost all films are offered in wide-screen format.
Το DVD σημαίνει ότι η μορφή του συσκευασμένου πολυμέσου παρέχει καλύτερη ποιότητα απ’ ό,τι η μετάδοση.
DVD means that a packaged media format has better quality than broadcasting.
Το DVD χρησιμοποιεί τις ίδιες τεχνολογίες συμπίεσης της εικόνας, όπως η ψηφιακή τηλεόραση και η χρήση τους ξεκίνησε περίπου την ίδια περίοδο.
DVD uses the same video compression technologies as digital television and was launched at about the same time.
Το DΑPFΝE χρηματοδοτεί έργο για τον εντοπισμό των θυμάτων της παιδικής πορνογραφίας.
DAPHNE is funding a project on identifying victims of child pornography.
Το E 1450 επιτρέπεται για τρόφιμα γενικά.
E 1450 is permitted for foodstuffs in general.
Το E 170(ii), όξινο ανθρακικό ασβέστιο, δεν χρησιμοποιείται πλέον ως πρόσθετο τροφίμων και ως εκ τούτου προτείνεται η ανάκληση της έγκρισής του.
E 170(ii) calcium hydrogen carbonate is no longer used as a food additive therefore its withdrawal is proposed.
Το E 200 σορβικό οξύ προτείνεται για χρήση ως συντηρητικό σε γαλακτοκομικές και λιπαρές ουσίες για επάλειψη με πρόσθετα συστατικά τροφίμων.
E 200 Sorbic acid is proposed for use as a preservative in dairy and fat based spreads with added foodstuffs.
Το E 210 δρα κατά μικροβιακών παραγόντων σε τιμές pH 2,5-4 και είναι ιδιαίτερα δραστικό κατά της ανάπτυξης μυκήτων και μούχλας σε τιμές pH 5-6.
E 210 is active against microbial agents at pH ranges 2.5-4 and is particularly active against yeast and moulds at pH values 5-6.
Το E 211 είναι περισσότερο διαλυτό στο νερό απ’ ό,τι το E 210.
E 211 is much more soluble in water than E 210.
Το E 212 και το E 213 χρησιμοποιούνται σε αρωματικές ουσίες με νερό/ αιθανόλη ως διαλύτη, επειδή είναι περισσότερο διαλυτά απ’ ό,τι το E 211 όταν η περιεκτικότητα σε αιθανόλη είναι σχετικά υψηλή.
E 212 and E 213 are used in flavourings with water/ethanol as a solvent, because they are more soluble than E 211 when the ethanol content is relatively high.
Το E 216 p-υδροξυβενζοϊκό προπύλιο και το E 217 p-υδροξυβενζοϊκού προπυλίου, άλας με νάτριο πρέπει να διαγραφούν από την οδηγία 95/2/ΕΚ.
It is necessary to withdraw E 216 propyl p-hydroxybenzoate and E 217 sodium propyl p-hydroxybenzoate from Directive 95/2/EC.
Το E 300 ασκορβικό οξύ έχει ήδη εγκριθεί για χρήση στις αποφλοιωμένες πατάτες.
E 300 ascorbic acid is already authorised for use in peeled potatoes.
Το E 320 BHA έχει σχεδόν αντίστοιχη συνολικά αντιοξειδωτική δράση με τη γ-τοκοφερόλη αλλά είναι πιο σταθερό, ιδιαίτερα σε συνθήκες υψηλής οξειδωτικής τάσης.
E 320 BHA has an almost equivalent overall antioxidant activity as gamma-tocopherol but is more stable particularly under conditions of high oxidative stress.
Το E 340 χρησιμοποιείται σε αρωματικές ουσίες για τρόφιμα χαμηλής περιεκτικότητας σε νάτριο.
E 340 is used in flavours for low sodium foodstuffs.
Το E 416 κόμμι καράγια είναι υδροκολλοειδής σταθεροποιητής υψηλού μοριακού βάρους που χρησιμοποιείται στη δημιουργία γαλακτωμάτων και εναιωρημάτων.
E 416 karaya gum is a high-molecular weight hydrocolloid stabiliser used in the formation of emulsions and suspensions.
Το E 459 β-κυκλοδεξτρίνη χρησιμοποιείται για το σχηματισμό συμπλόκων αρωματικών ενώσεων, επειδή μειώνει την αστάθειά τους και βοηθά στη μείωση της απώλειας αρωματικών κατά την επεξεργασία ή/ και την προπαρασκευή.
E 459 beta-cyclodextrin is used for complexation of flavour compounds, hence it reduces their volatility and helps reducing the loss of flavour during processing and/or preparation.
Το E 460ii κυτταρίνη σε σκόνη προτείνεται για χρήση σε ξύσματα μοτσαρέλας, ως αντιπηκτική ουσία.
E 460ii powdered cellulose is proposed for use in grated mozzarella as an anti-caking agent.
Το E 472c εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων επιτρέπονται σήμερα σε βρεφικές τροφές και σε τροφές απογαλακτισμού και σε FSMP, μόνο όμως αν το προϊόν περιέχει προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών, πεπτίδια και αμινοξέα.
E 472c citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids are currently permitted in infant formulae and follow-on formulae and in FSMPs for infants, but only if the product contains protein hydrolysates, peptides or amino acids.
Το E 541 χρησιμοποιείται ως ουσία για το φούσκωμα της ζύμης.
E 541 is used as a leavening agent.
Το E 551 διοξείδιο του πυριτίου δρα ως ξηραντικό όταν προστίθενται υγρές αρωματικές ουσίες σε προϊόντα που είναι σε μορφή σκόνης.
E 551 silicon dioxide acts as a drying agent when liquid flavourings are added to powder supports.
Το E 555 πυριτικό αργιλοκάλιο προτείνεται ως φέρουσες ουσίες για χρώματα τροφίμων το E 171 διοξείδιο του τιτανίου και το E 172 οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου.
E 555 potassium aluminium silicate is proposed as a carrier for food colours E 171 titanium dioxide and E 172 iron oxides and hydroxides.
Το E 900 διμεθυλοπολυσιλοξάνιο χρησιμοποιείται για τη μείωση ή την πρόληψη δημιουργίας αφρού.
E 900 dimethyl polysiloxane is used to reduce or prevent the formation of foam.
Το e-AD αντικαθιστά το τρέχον έγγραφο που συνοδεύει το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ.
The e-AD replaces the current paper accompanying document prescribed in Article 18(1) of Directive 92/12/EEC.
Το e-CERTIS σχεδιάστηκε για να βοηθήσει τους οικονομικούς φορείς και τις αναθέτουσες αρχές, πρώτον να αντιληφθούν τι είδους πληροφορίες ζητούνται ή παρέχονται και, δεύτερον, να αναγνωρίζουν αμοιβαία αποδεκτά ισοδύναμα έγγραφα.
E-CERTIS has been designed to help both economic operators and contracting authorities, first to understand what information is being requested or provided and secondly to identify mutually acceptable equivalents.
Το e-Content εξετάζει τους τομείς του ψηφιακού περιεχομένου και των γλωσσών, οι οποίοι, με εξαίρεση ένα περιορισμένο αριθμό διεθνών και παγκόσμιων παραγόντων, απαρτίζονται κυρίως από ΜΜΕ και νεοσύστατες επιχειρήσεις του Διαδικτύου.
eContent addresses the digital content and language industries which are, apart from a limited number of international and global players, composed of mainly SMEs and Internet related start-up companies.
Το e-Content θα συμβάλει στη θέσπιση μιας σφαιρικής ευρωπαϊκής πολιτικής ψηφιακού περιεχομένου ως συμπλήρωμα των μέτρων για τον οπτικοακουστικό τομέα.
eContent will contribute to the establishment of a comprehensive European digital content policy in complement to the measures for the audiovisual sector.
Το e-Content και οι βιομηχανίες ψηφιακού περιεχομένου και γλωσσών θα διαμορφώσουν έναν από τους αναδυόμενους πρωταθλητές, το e-Commerce.
eContent and its digital content and language industries will be driving one of the emerging champions namely the e-Commerce.
Το EAF θα ασχοληθεί με όλα τα τεχνικά θέματα που σχετίζονται με το άρθρο 16, ειδικότερα δε την επιλογή των ουσιών προτεραιότητας και των επικινδύνων ουσιών προτεραιότητας, την εκπόνηση ποιοτικών προτύπων και ελέγχων εκπομπής καθώς και την αναθεώρηση υφισταμένων προτεραιοτήτων, αλλά επίσης και άλλα θέματα σχέσιν έχοντα με τις στρατηγικές κατά της ρύπανσης των νερών στην Κοινότητα.
The EAF will address all the technical issues in relation to Article 16, in particular the selection of priority and priority hazardous substances, the elaboration of quality standards and emission controls and the revision of the priority setting, as well as other issues relating to strategies against pollution of waters in the Community.
Το EaPIC θα εστιαστεί στην ενθάρρυνση της δημοκρατικής μεταρρύθμισης και της οικοδόμησης θεσμών, καθώς επίσης και στη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και τα μέτρα οικοδόμησης αυξημένης εμπιστοσύνης.
EaPIC will focus on promoting democratic transformation and institution building and sustainable and inclusive growth and increased confidence building measures.
Το EBDS συνδέει σχεδόν όλα τα κράτη μέλη, καθώς και τη Νορβηγία και την Επιτροπή, και μπορεί να χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή τεχνικών δεδομένων για τα εκρηκτικά και τα υλικά ΧΒΡΠ, καθώς και συμβάντων, τάσεων και συσκευών.
The EBDS connects nearly all Member States, as well as Norway and the Commission, and can be used to exchange technical data concerning explosives and CBRN materials, as well as incidents, trends and devices.
Το EBN θα αποτελούσε συμβουλευτική δομή που θα συγκέντρωνε την ευρωπαϊκή εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της ετοιμότητας έναντι βιολογικών κινδύνων, από διάφορους τομείς όπως την ερευνητική κοινότητα, ιδιωτικούς και δημόσιους τομείς (συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας και των υπηρεσιών πληροφόρησης), των αρχών πολιτικής προστασίας και του προσωπικού πρώτης παρέμβασης.
The EBN would be an advisory structure which would pull together European expertise on bio-preparedness from different sectors – the research community, private and public sectors (including the security and intelligence community, civil protection authorities and first responders).
Το EBN θα μπορούσε να συμβάλει στη δημιουργία κώδικα επαγγελματικής δεοντολογίας σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EBN could help develop a professional code of conduct at EU level.
Το EBN θα μπορούσε να συμβάλει στη διαμόρφωση των εν λόγω προσανατολισμών.
The EBN could contribute to the identification of these guidelines.
Το EBN θα μπορούσε, για παράδειγμα, να συμμετάσχει στην κατάρτιση των εν λόγω μέτρων.
The EBN could, for example, support the preparation of these measures.
Το EBR είναι ένα δίκτυο μητρώων επιχειρήσεων, στόχος του οποίου είναι να προσφέρει αξιόπιστες πληροφορίες για τις επιχειρήσεις σε όλη την Ευρώπη.
EBR is a network of business registers whose objective is to offer reliable information on companies all over Europe.
Το EBR16 δρομολογήθηκε ως πρωτοβουλία μεταξύ μητρώων επιχειρήσεων και σήμερα η πλειονότητα των μητρώων της ΕΕ συμμετέχει σε αυτό.
The EBR16 was launched as an initiative between business registries and today a majority of EU registers participate in it.