natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την εξής γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της …), η ΟΚΕ υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its plenary session on ... the Committee adopted the following opinion:
σύνοδο ολομελείας της που πραγματοποιήθηκε στις ...
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομελείας της που πραγματοποιήθηκε στις …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομελείας της της …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομελείας της της, …
At its … plenary session, held on
σύνοδο ολομελείας της …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομελείας της …
At its plenary session of
σύνοδο ολομελείας της …
At its … plenary session of
σύνοδο ολομελείας της …(συνεδρίαση της…), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με …ψήφους:
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
σύνοδο ολομελείας της, (συνεδρίαση της ....), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its .... plenary session (meeting of ....) the Economic and Social Committee adopted the following opinion .....
σύνοδο ολομελείας της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με …
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion :
σύνοδο ολομελείας της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its ... plenary session (meeting of ... ) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
σύνοδο ολομελείας της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
σύνοδο ολομελείας της, που πραγματοποιήθηκε στις …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομελείας της, της ....
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομελείας της, της …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο ολομελείας της, της …
At its … plenary session, held on
σύνοδο ολομελείας της, της …, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ….
At its ... plenary session (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion ....
σύνοδο ολομελείας του, της ...
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
σύνοδο της ολομέλειάς της ( συνεδρίασή της …), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο της ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
σύνοδο της ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Eπιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο της ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its Plenary Session (meeting of ....), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο της ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...) the Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο της ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο της ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο της ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ....), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση :
Plenary Session (meeting of ....), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο της ολομέλειάς της στις …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο της ολομέλειάς της,  στις …
At its … plenary session held on
σύνοδο της ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε την …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο της ολομέλειάς της, στις …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο της ολομέλειάς της, στις …
At its … plenary session, held on
σύνοδο της ολομέλειάς της, στις...
At its ... plenary session, held on
σύνοδο της ολομέλειάς της, της …
At its ... plenary session, held on
σύνοδο της ολομέλειάς της, της …
At its plenary session of
σύνοδο της ολομέλειάς της, της …
At its … plenary session, held on
σύνοδο της ολομέλειας, συνεδρίαση της ..., η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ....) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
σύνοδο της ολομελείας της (συνεδρίαση της ...)
Plenary Session (meeting of ...):
σύνοδος εργασίας του ICES σχετικά με ολοκληρωμένες γνωμοδοτήσεις/γνωμοδοτήσεις που αφορούν πολλά είδη για την αλιεία στη Βαλτική, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Charlottenlund, στη Δανία, από τις 6 έως τις 8 Μαρτίου 201211.
ICES Workshop on Integrated/Multispecies Advice for Baltic Fisheries, held at Charlottenlund, Denmark over 6-8 March 201211.
σύνοδος ολομέλειας
(352nd plenary session)
σύνοδος ολομέλειας
452nd plenary session,
σύνοδος ολομέλειας
481st plenary session,
σύνοδος ολομέλειας
ASSEMBLY
σύνοδος ολομέλειας
Plenary session
σύνοδος ολομέλειας
plenary session.
σύνολα EΥΡ)
13.339,16
σύνολα οχημάτων που αποτελούνται από έλκον όχημα της κατηγορίας Β και από ρυμουλκούμενο, όταν η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του συνόλου δεν υπερβαίνει τα 3 500 kg, η δε μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου δεν υπερβαίνει τη μάζα εν κενώ του έλκοντος οχήματος,
combinations of a tractor vehicle in category B and a trailer, where the maximum authorised mass of the combination does not exceed 3 500 kilograms and the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicles;
σύνολα οχημάτων που αποτελούνται από έλκον όχημα της κατηγορίας Γ1 και από ρυμουλκούμενο ή ημι‑ρυμουλκούμενο, του οποίου η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα υπερβαίνει τα 750 kg υπό την προϋπόθεση ότι η μάζα του σχηματιζόμενου συνόλου δεν υπερβαίνει τα 12.000 kg και ότι η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου ή του ημι‑ρυμουλκούμενου δεν υπερβαίνει τη μάζα εν κενώ του έλκοντος οχήματος·
combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category C1 and its trailer or semi-trailer has a maximum authorised mass of over 750 kg, provided that the maximum authorised mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kg, and that the maximum authorised mass of the trailer or semi-trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;
σύνολα οχημάτων που αποτελούνται από έλκον όχημα της κατηγορίας Δ1 και από ρυμουλκούμενο, του οποίου η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα υπερβαίνει τα 750 kg υπό την προϋπόθεση ότι η μέγιστη μάζα του σχηματιζόμενου συνόλου δεν υπερβαίνει τα 12.000 kg και ότι η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου δεν υπερβαίνει τη μάζα εν κενώ του έλκοντος οχήματος·
combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category D1 and its trailer has a maximum authorised mass of over than 750 kg, provided that that the maximum authorised mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kg, and that the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;
σύνολα συζευγμένων οχημάτων που αποτελούνται από έλκον όχημα που υπάγεται στην υποκατηγορία Γ1 και από ρυμουλκούμενο του οποίου η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα υπερβαίνει τα 750 kg, με την επιφύλαξη ότι η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του εν λόγω συνόλου δεν υπερβαίνει τα 12 000 kg και ότι η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκουμένου δεν υπερβαίνει τη μάζα εν κενώ του έλκοντος οχήματος,
combinations of vehicles where the tractor vehicle is in subcategory C1 and its trailer has a maximum authorised mass of over 750 kilograms, provided that the maximum authorised mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kilograms, and that the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;
σύνολα συζευγμένων οχημάτων που αποτελούνται από έλκον όχημα που υπάγεται στην υποκατηγορία Δ1 και από ρυμουλκούμενο του οποίου η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα υπερβαίνει τα 750 kg, με την επιφύλαξη:
combinations of vehicles where the tractor vehicle is in subcategory D1 and its trailer has a maximum authorised mass of over than 750 kilograms, provided that:
σύνολο - άμεσες ενισχύσεις (β)
total direct aids (b)
σύνολο 0,1 mg/m³80
total 0,1 mg/m3 80
σύνολο 0.05 mg/m3
total 0.05 mg/m3
σύνολο 0.5 mg/m3
total 0.5 mg/m3
σύνολο 1 mg/m³82
total 1 mg/m3 82
σύνολο ισολογισμού κατώτερο των 500.000 ευρώ και
balance sheet total less than EUR 500 000,
σύνολο ισολογισμού: 20.000.000 ευρώ·
balance sheet total: EUR 20 000 000;
σύνολο ισολογισμού: 20 000 000 ευρώ
balance sheet total: EUR 20,000,000
σύνολο ισολογισμού: 5.000.000 ευρώ·
balance sheet total: EUR 5 000 000;
σύνολο νέων μέτρων για την εφαρμογή αυτών των 10 αρχών σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο κρατών μελών, ανάλογα με τις ανάγκες των ΜΜΕ.
a set of new policy measures which implement these 10 principles according to the needs of SMEs both at Community and at Member State level.
σύνολο προϋπολογισμού
Total budget
σύνολο ρυθμίσεων τεχνικής εναρμόνισης για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών «νέας προσέγγισης»,
a set of regulations on technical harmonisation for the implementation of the internal market, including the "New Approach" Directives;
σύνολο σελίδων αριθμημένων κατά τρόπον ώστε να καθίσταται σαφής ο αριθμός των σελίδων και η θέση κάθε σελίδας στη συνολική αλληλουχία (π.χ. "σελίδα 2 επί συνόλου 4 σελίδων").
a sequence of pages numbered so as to indicate that it is a particular page in a finite sequence (for example, ‘page 2 of 4 pages’).
σύνολο σωρευμένων εκπομπών από όλες τις πτήσεις οι οποίες εκτελέστηκαν κατά την περίοδο που καλύπτει η έκθεση και εμπίπτουν στις απαριθμούμενες στο παράρτημα Ι αεροπορικές δραστηριότητες που άσκησε ο συγκεκριμένος φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών·
Total aggregated emissions from all flights performed during the period covered by the report which fall within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator;
σύνολο το έτος 2000
in 2000
σύνολο τονοχιλιομέτρων όλων των πτήσεων οι οποίες εκτελέστηκαν κατά το έτος που καλύπτει η δήλωση και εμπίπτουν στις απαριθμούμενες στο παράρτημα Ι αεροπορικές δραστηριότητες που άσκησε ο συγκεκριμένος φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών.»
Total number of tonne-kilometres for all flights performed during the year to which the report relates falling within the aviation activities listed in Annex I for which it is the operator.”
σύνολο των ανοιγμάτων, συμπεριλαμβανομένων των κλάσεων ανοιγμάτων «κεντρικές κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες», «ιδρύματα» και «επιχειρήσεις», άθροισμα των ανεξόφλητων υπολοίπων δανείων και αξιών ανοιγμάτων για μη εκταμιευθείσες πιστωτικές διευκολύνσεις και για τα ανοίγματα σε μετοχές, ανεξόφλητα υπόλοιπα·
the total exposures, including for the exposure classes central governments and central banks, institutions and corporate, the sum of outstanding loans and exposure values for undrawn commitments; and for equities the outstanding amount;
σύνολο – άμεσες ενισχύσεις (α)
total direct aids (a)
σύνολο – άμεσες ενισχύσεις (β)
total direct aids (b)
σύνολο, εξοπλισμένο ή το οποίο πρόκειται να εξοπλισθεί με σύστημα μεταδόσεως της κίνησης εκτός από την άμεσα εφαρμοζόμενη ανθρώπινη ή ζωική δύναμη, απαρτιζόμενο από συνδεδεμένα μεταξύ τους τμήματα ή όργανα, από τα οποία ένα τουλάχιστον είναι κινητό και τα οποία είναι συνενωμένα συμπαγώς, με σκοπό συγκεκριμένη εφαρμογή,
an assembly, fitted with or intended to be fitted with a drive system other than directly applied manual or animal effort, consisting of linked parts or components, at least one of which moves, and which are joined together for a specific application,
σύνοψη της ανταπόκρισης σε εκάστη των εκθέσεων που υποβάλλουν στην Επιτροπή τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 17·
a summary of the response to each of the reports to the Commission made by Member States pursuant to Article 17;
σύνοψη της δραστηριότητας πράξεων τιτλοποίησης της τρέχουσας περιόδου, συμπεριλαμβανομένου του ποσού των ανοιγμάτων που τιτλοποιήθηκαν και του κέρδους ή της ζημίας που καταχωρήθηκε για την πώληση·
a summary of the securitisation activity of the current period, including the amount of exposures securitised and recognised gain or loss on sale;
σύνοψη της δραστηριότητας πράξεων τιτλοποίησης του τρέχοντος έτος, συμπεριλαμβανομένου του ποσού των ανοιγμάτων που τιτλοποιήθηκαν και του κέρδους ή της ζημίας που καταχωρήθηκε για την πώληση·
a summary of current year’s securitisation activity, including the amount of exposures securitised and recognised gain or loss on sale;
σύνοψη της εκτίμησης επικινδυνότητας που διενεργείται από όλους τους φορείς εκμετάλλευσης που συμμετέχουν στις συνδυασμένες λειτουργίες, η οποία περιλαμβάνει:
a summary of the risk assessment performed by all operators involved in the combined operations, which shall include:
σύνοψη της πολιτικής του φορέα εκμετάλλευσης για την πρόληψη μεγάλων ατυχημάτων σύμφωνα με το άρθρο 18, ως μέρος της έκθεσης περί μεγάλων κινδύνων.
an overview of operator's major accident prevention policy pursuant to Article 18, integrated into the Major Hazards Report.
σύνοψη της συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ του τροφοδοτικού ΟΣΕΚΑ και του κύριου ΟΣΕΚΑ, βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1·
a summary of the agreement entered into between the feeder UCITS and the master UCITS pursuant to Article 55(1);
σύνοψη του περιεχομένου της αίτησης.
a summary of the content of the application.
σύνοψη τυχόν συμμετοχής των εργαζομένων στη σύνταξη της έκθεσης περί μεγάλων κινδύνων ·
a summary of any worker involvement in the preparation of the major hazards report;
σύνοψη τυχόν συμμετοχής των εργαζομένων στη σύνταξη της έκθεσης περί μεγάλων κινδύνων·
a summary of any worker involvement in the preparation of the major hazards report;
σύνοψη τυχόν συμμετοχής των εργαζομένων στη σύνταξη της αναθεωρημένης έκθεσης περί μεγάλων κινδύνων·
a summary of any worker involvement in the preparation of the revised Major Hazards Report;
σύνοψη των απαντήσεων στα σχόλια που διατυπώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις προηγούμενες θαλάσσιες στρατηγικές.
a summary of the responses to comments made by the European Parliament and the Council on previous Marine Strategies.
σύνοψη των αποτελεσμάτων του ελέγχου της συνεργατικής οικονομίας που θα περιλαμβάνεται στον πίνακα αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς.
The results of the monitoring of the collaborative economy will be summarised in the Single Market Scoreboard.
σύνοψη των αποτελεσμάτων όλων των διαθέσιμων λογιστικών ελέγχων και ελέγχων που έχουν διενεργηθεί, καθώς και ανάλυση συστηματικών ή επαναλαμβανόμενων αδυναμιών και τα διορθωτικά μέτρα που έχουν ληφθεί ή προβλέπεται να ληφθούν,
a summary of the results of all available audits and controls carried out, including an analysis of systematic or recurrent weaknesses as well as corrective actions taken or planned;
σύνοψη των αποτελεσμάτων όλων των διαθέσιμων λογιστικών ελέγχων και των ελέγχων που διενεργήθηκαν.
a summary of the results of all available audits and checks carried out.
σύνοψη των δραστηριοτήτων που δικαιολογούν την αναγραφή του σκάφους στον κατάλογο, με αναφορές σε όλα τα σχετικά έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία για τις εν λόγω δραστηριότητες.
summary of activities which justify inclusion of the vessel on the List, together with references to all relevant documents informing of and evidencing those activities.
σύνοψη των εκτιμήσεων της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 15, σε σχέση με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη βάσει του άρθρου 14·
a summary of the assessments made by the Commission, in accordance with Article 15, in relation to information received from the Member States pursuant to Article 14;
σύνοψη των κινδύνων και της επικινδυνότητας του χημικού προϊόντος για την ανθρώπινη υγεία, συμπεριλαμβανομένης της υγείας των καταναλωτών και των εργαζομένων, ή για το περιβάλλον και προσδοκώμενα αποτελέσματα της οριστικής ρυθμιστικής πράξης·
summary of the hazards and risks presented by the chemical to human health, including the health of consumers and workers, or the environment and the expected effect of the final regulatory action;
σύνοψη των κυριότερων προβλημάτων που ανέκυψαν στην διαχείριση του προγράμματος και τα τυχόν ληφθέντα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ελήφθησαν ως αντίδραση στις παρατηρήσεις που έγιναν βάσει του άρθρου 87·
a summary of the major problems encountered in managing the programme and any measures taken, including in response to comments made under Article 87;
σύνοψη των πραγματικών και πιθανών κινδύνων που παρουσιάζει το χημικό προϊόν στην ανθρώπινη υγεία, συμπεριλαμβανομένης της υγείας των καταναλωτών και των εργαζομένων, ή στο περιβάλλον και προσδοκώμενα αποτελέσματα από την οριστική ρυθμιστική πράξη,
summary of the hazards and risks presented by the chemical to human health, including the health of consumers and workers, or the environment and the expected effect of the final regulatory action;
σύνοψη των προβλημάτων και εξεταζόμενεσ πολιτικεσ επιλογεσ
Summary of the Problems and policy options considered
σύνοψη των πρωτοβουλιών ευαισθητοποίησης που ανελήφθησαν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 15.
a summary of the initiatives taken pursuant to Article 15 as regards awareness raising.
σύνοψη των πρωτοβουλιών που ανελήφθησαν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5·
a summary of the initiatives taken pursuant to Article 5;
σύνοψη των ρυθμίσεων παρακολούθησης·
a summary of monitoring arrangements;
σύνοψη όλων των σημαντικών προβλημάτων που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή του επιχειρησιακού προγράμματος και όλων των ληφθέντων μέτρων·
a summary of any significant problems encountered in implementing the operational programme and any measures taken;
σύνοψη όλων των σημαντικών προβλημάτων που εξετάστηκαν κατά την εφαρμογή του επιχειρησιακού προγράμματος και όλων των ληφθέντων μέτρων,
a summary of any significant problems encountered in implementing the operational programme and any measures taken ;
σύνοψη όλων των σημαντικών προβλημάτων που εξετάστηκαν κατά την εφαρμογή του επιχειρησιακού προγράμματος και όλων των ληφθέντων μέτρων·
a summary of any significant problems encountered in implementing the operational programme and any measures taken;
σύνστημα διανομής
the distribution system
σύνταξη Πράσινης Βίβλου για την έμμεση φορολογία (2007) και, μετέπειτα, αναθεώρηση της οδηγίας για τους ενεργειακούς φόρους ώστε να ενσωματωθούν σε αυτήν η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και περιβαλλοντικοί προβληματισμοί (2008)
prepare a Green Paper on indirect taxation (2007) and, subsequently review the Energy Tax Directive to incorporate better energy efficiency and environmental considerations (2008)
σύνταξη άρθρων για δημοσίευση σε εμπορικές και άλλες εφημερίδες.
Preparation of articles for publication in trade and other journals.
σύνταξη έκθεσης από την Επιτροπή μέχρι τα τέλη του 2013, στην οποία πρέπει να αναλύεται η κατάσταση της αγοράς, να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα των ελέγχων και η εξέλιξη των όρων άσκησης του επαγγέλματος, καθώς και να αξιολογείται αν η εναρμόνιση των κανόνων προόδευσε σε βαθμό που να εξετάζεται το ενδεχόμενο μεγαλύτερου ανοίγματος των εγχώριων αγορών, συμπεριλαμβανομένων των ενδομεταφορών (άρθρο 16 παράγραφος 3).
a report by the Commission by the end of 2013, which should analyze the market situation, evaluate the effectiveness of controls and the evolution of the employment conditions in the profession and assess whether the harmonisation of rules has progressed so that a further opening of the domestic markets, including cabotage could be envisaged (article 16 paragraph 3).
σύνταξη έκθεσης συμπερασμάτων βάσει των αποτελεσμάτων των εργαστηρίων, με την οποία προτείνονται περαιτέρω ενέργειες και δράση παρακολούθησης.
the production of a report drawing conclusions based on the results of the workshops, and proposing further steps and action to follow-up on it.
σύνταξη αιτιολογικής έκθεσης για την απασχόληση, την ανταγωνιστικότητα, το κόστος και την καινοτομία,
to set out explanatory memoranda in respect of employment, competitiveness, costs and innovation;
σύνταξη γήρατος.
old-age pension.
σύνταξη εγγράφων που περιγράφουν τα αποτελέσματα των μετρήσεων που διενεργήθηκαν για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού, με λεπτομερή στοιχεία για τη συμμόρφωση των μετρήσεων αυτών με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού που καθορίζονται στο εφαρμοστέο μέτρο εφαρμογής
documents describing the results of measurements on the eco-design requirements carried out including details of the conformity of these measurements as compared with the eco-design requirements set out in the applicable implementing measure;
σύνταξη εγγράφων που περιγράφουν τις τεχνικές ελέγχου και εξακρίβωσης του σχεδιασμού και τις διαδικασίες και τα συστηματικά μέτρα που εφαρμόστηκαν και που χρησιμοποιήθηκαν, αντιστοίχως, κατά το σχεδιασμό του προϊόντος
documents shall be established indicating the design control and verification techniques implemented and processes and systematic measures used when designing the product
σύνταξη εγχειριδίου σχετικά με τις εθνικές διατάξεις και πρακτικές που διέπουν την εκτέλεση·
Drawing up a manual of national enforcement laws and practices
σύνταξη εκθέσεων από την αρμόδια αρχή.
for the competent authority to make reports.
σύνταξη εκθέσεων και αναλύσεων.
Analyses and reporting.
σύνταξη εκθέσεων της Επιτροπής για την πρόοδο της απλοποίησης, αναθέτοντας την ευθύνη της απλοποίησης σε έναν από τους Επιτρόπους, ο οποίος θα μπορούσε να στηρίζεται σε μια κεντρική, αλλά ευέλικτη μονάδα συντονισμού.
to ask the Commission to present progress reports on simplification; this could involve giving one of the Commissioners responsibility for simplification and setting up a small central coordinating unit to provide backup.
σύνταξη εκθέσεων της Επιτροπής για το τι πρέπει να διατηρηθεί, να τροποποιηθεί ή να αποσυρθεί,
to ask the European Commission to submit reports on the rules which should be retained, amended or withdrawn;
σύνταξη ενός φύλλου εργασίας για ένα ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών.
a work sheet for a future European Energy Strategic Technology Plan.
σύνταξη επεξηγήσεων για τον παρόντα κανονισμό·
preparing explanatory information on this Regulation;
σύνταξη επιζώντος καταβλητέα στο δικαιούχο έναντι παραίτησης από μέρος της ετήσιας σύνταξης·
a reversionary pension payable to a dependant in return for the surrender of part of a pension,
σύνταξη επιζώντων
Survivors' pensions
σύνταξη επιζώντων - Μέλη του θεσμικού οργάνου
Survivors' pensions – members of the institution
σύνταξη ετήσιας έκθεσης ελέγχου στην οποία παρατίθενται τα ευρήματα των λογιστικών ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με την στρατηγική λογιστικού ελέγχου όσον αφορά το επιχειρησιακό πρόγραμμα κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους, και αναφέρονται οι ελλείψεις που διαπιστώθηκαν στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου του προγράμματος.
establishing an annual control report setting out the findings of the audits carried out in accordance with the audit strategy in respect of the operational programme during the previous year and reporting the shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.
σύνταξη ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής φιλμογραφίας και από κοινού εκπόνηση ερευνητικών και εκπαιδευτικών σχεδίων, δεδομένου ότι η εθελοντική συνεργασία δύσκολα μπορεί να οδηγήσει σε ικανοποιητικά αποτελέσματα, λαμβανομένων υπόψη των διαφορετικών πόρων και πολιτιστικών παραδόσεων των 25 κρατών μελών·
compiling of a European audiovisual filmography and joint production of educational and research projects, since voluntary cooperation is unlikely to produce satisfactory results given the widely differing resources and cultural traditions in the 25 Member States;
σύνταξη και ανάθεση νομικών και φορολογικών γνωμοδοτήσεων·
drafting and commissioning legal and tax opinions;