natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προαιρετικές τιμές με σκοπό την παροχή φορολογικών κινήτρων·
Permissive values for the purpose of fiscal incentives
προαιρετικές υπηρεσίες τηλεϊατρικής.
optional telemedical services.
προαιρετική δέσμευση και αυτορρύθμιση.
voluntary commitment and self regulation.
προαιρετική εγχάραξη από τρίτους, παράλληλα με την υποχρεωτική εγχάραξη (BE και DA), και
compulsory marking by a third party (UK, IRL, FR, NL, PT and ES),
προαιρετική ενίσχυση για γεωργούς σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς·
a voluntary payment for farmers in areas under natural constraints;
προαιρετική εξέταση του πατρός (εξέταση και αναλύσεις),
an optional examination of the father (check-up and analyses);
προαιρετική: για φαρμακευτικά προϊόντα που αναπτύσσονται με άλλες βιοτεχνολογικές μεθόδους, ή με μεθόδους υψηλού τεχνολογικού και καινοτόμου περιεχομένου.
optional for those developed by means of other biotechnological processes, or by means of highly technological and innovative processes.
προαιρετικα στοιχεια
OPTIONAL ELEMENTS
προαιρετικοί αποκλειστικοί όροι:
optional reserved terms:
προαιρετικό σύστημα σήμανσησ
Voluntary labelling system
προαιρετικός
optionally
προαναμεμειγμένα απόβλητα για τελική διάθεση
premixed wastes for final disposal
προασπίζουν τις αρχές της αλληλεγγύης και της υπευθυνότητας,
they uphold the principles of solidarity and responsibility,
προβάλλει τον πλούτο της πολιτιστικής ποικιλομορφίας της Ευρώπης,
highlight the richness of cultural diversity in Europe,
προβάλλοντας λόγους συνδεόμενους με τις δεξαμενές καυσίμων, εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.
on grounds relating to the fuel tanks, if the requirements of Directive 70/221/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.
προβάλλοντας τον αποτελεσματικό ενωσιακό συντονισμό ως παράδειγμα για τις εθνικές κυβερνήσεις,
presenting EU effective coordination as an example to national governments
προβάλλοντας τον αποτελεσματικό συντονισμό της ΕΕ ως παράδειγμα για τις εθνικές κυβερνήσεις·
presenting EU effective coordination as an example to national governments;
προβαίνει ή έχει ήδη προβεί στους κατάλληλους ελέγχους ή/και δοκιμές, προκειμένου να διαπιστώσει αν οι λύσεις που υιοθετήθηκαν από τον κατασκευαστή ικανοποιούν τις βασικές απαιτήσεις, στις περιπτώσεις που δεν εφαρμόστηκαν τα εναρμονισμένα πρότυπα του άρθρου 6, παράγραφος 1.
perform or have performed the appropriate examinations and/or tests to check whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements where the harmonised standards referred to in Article 6(1) have not been applied;
προβαίνει ή έχει ήδη προβεί στους κατάλληλους ελέγχους ή/και δοκιμές, προκειμένου να διαπιστώσει αν, στις περιπτώσεις που ο κατασκευαστής επέλεξε την εφαρμογή των σχετικών προτύπων, αυτά πράγματι εφαρμόστηκαν, εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό τη συμφωνία με τις βασικές απαιτήσεις.
perform or have performed the appropriate examinations and/or tests to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the relevant standards, these have been applied effectively, thereby assuring conformity with the essential requirements.
προβαίνει η ίδια στη ζητούμενη εξακρίβωση ή έρευνα,
carry out the verification or investigation itself;
προβαίνει η ίδια στη ζητούμενη εξακρίβωση ή έρευνα, ή
carry out the verification or investigation itself,
προβαίνει σε "έρευνες για επιμέρους οικονομικούς κλάδους" (άρθρο 17)·
the conduct of inquiries into sectors of the economy (Article 17);
προβαίνει σε ανασκόπηση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην προώθηση του μορφότυπου ευρείας οθόνης,
reviews the European Union’s role in promoting the wide-screen format;
προβαίνει σε ενέργειες ευαισθητοποίησης αναπτύσσοντας δραστηριότητες και ενημερωτικό υλικό σε συνεργασία με αντιπροσωπευτικά συνδικάτα και/ή τους εκπροσώπους των εργαζομένων·
To raise awareness by developing activities and promotional materials in partnership with representative trade unions and/or workers’ representatives;
προβαίνει σε επανεξέταση της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας και υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 15, παράγραφος 1.
undertake a review of the operation of this Directive and submit a report to the European Parliament and the Council within four years after the date mentioned in Article 15(1).
προβαίνει σε ρυθμίσεις με άλλους ομολόγους του φορείς, εφόσον απαιτείται, για να εξασφαλισθεί συνεχής συμμόρφωση προς τις ανωτέρω απαιτήσεις.
(df) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these essential requirements.
προβαίνει σε ρυθμίσεις με άλλους ομολόγους του φορείς, εφόσον απαιτείται, για να εξασφαλισθεί συνεχής συμμόρφωση προς τις ανωτέρω απαιτήσεις.’’
establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these essential requirements."
προβαίνει σε σημαντικές αλλαγές στα έγγραφα της προμήθειας.
it makes significant changes to the procurement documents.
προβαίνει σε τακτική ανταλλαγή απόψεων με τα μέλη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 6, με τους εκπροσώπους των κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό επίπεδο και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις σχετικά με την εφαρμογή και τη συνέχιση του προγράμματος και τους προσανατολισμούς της σχετικής πολιτικής·
regularly exchange views with the Members of the Committee referred to in Article 6, with representatives of social partners at Community level and non‑governmental organisations on the implementation and follow-up of the Programme and on related policy orientations.
προβαίνει σε όλες τις αναγκαίες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης αποφάσεων που αφορούν τις αρμοδιότητες της Υπηρεσίας βάσει των κεφαλαίων ΙΙ και ΙΙΙ, συμπεριλαμβανομένης της ναύλωσης και της λειτουργίας μέσων ελέγχου και επιθεώρησης καθώς και της λειτουργίας δικτύου πληροφοριών·
he/she shall take all necessary steps including the adoption of decisions concerning the responsibilities of the Agency under Chapters II and III including chartering and operation of means of control and inspection and the operation of an information network;
προβαίνει σε όλες τις αναγκαίες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης εσωτερικών διοικητικών οδηγιών και της δημοσίευσης ανακοινώσεων, προκειμένου να διασφαλίσει την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
he/she shall take all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the organisation and functioning of the Agency in accordance with the provisions of this Regulation;
προβαίνει στις απαραίτητες τροποποιήσεις λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις που σημειώνονται κατά τη διάρκεια της εφαρμογής·
Making any necessary adjustments in the light of developments occurring during the implementation;
προβαίνει στις ενδεχόμενες αντισταθμίσεις μεταξύ των κρατών μελών, το αργότερο κατά την εκτέλεση των μηνιαίων πληρωμών για τον μήνα Μάρτιο του έτους N + 1.
effect, at the latest when the monthly payments are made for March of year N+1, any compensations to be carried out between Member States.
προβαίνοντας οι ίδιες στη ζητούμενη εξακρίβωση·
carrying out the verifications themselves;
προβαίνοντας σε κοινωνικές επενδύσεις16.
by making social investments16.
προβαίνοντας σε κοινωνικές επενδύσεις21.
by making social investments21.
προβαίνουν σε ρυθμίσεις με άλλους οικείους φορείς, εφόσον απαιτείται, για τη διασφάλιση συνεχούς συμμόρφωσης με τις παρούσες απαιτήσεις.
(dj) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements
προβαίνουν σε συστάσεις, ιδιαίτερα με σκοπό να συντονίσουν ασφαλιστικό μέτρο που έχει ληφθεί στο κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται το παιδί με απόφαση που έχει ληφθεί στο κράτος μέλος του οποίου τα δικαστήρια είναι αρμόδια να αποφανθούν επί της ουσίας·
make recommendations, as appropriate, in particular with a view to coordinate a protective measure taken in the Member State where the child is present with a decision taken in the Member State that has jurisdiction as to the substance of the matter;
προβαίνουν στη λήψη των κατάλληλων μέτρων για την προετοιμασία της διεύρυνσης και για την υποστήριξη της ενσωμάτωσης των νέων κρατών μελών,
take the necessary steps to prepare for enlargement and to support the integration of new Member States.
προβαίνουν στις αναγκαίες προετοιμασίες για τη διεύρυνση, και μοιράζονται τις εμπειρίες τους και τις γνώσεις τους με τις τελωνειακές διοικήσεις των υποψηφίων χωρών.
are making the necessary preparations for enlargement, including the sharing of experience and knowledge with the customs administrations of the applicant countries.
προβατίνα: κάθε θηλυκό του είδους των προβατοειδών το οποίο έχει γεννήσει τουλάχιστον μία φορά ή έχει ηλικία τουλάχιστον ενός έτους,
ewe shall mean any female of the ovine species which has lambed at least once or is aged at least one year,
προβατίνες
Ewes
προβατίνες (?/κεφαλή)
ewes (?/head)
προβατίνες γαλακτοπαραγωγής
milking ewes
προβατίνες γαλακτοπαραγωγής (?/κεφαλή)
milking ewes (?/head)
προβατίνες γαλακτοπαραγωγής (?/κεφαλή)
Milking ewes(?/head)
προβατίνες γαλακτοπαραγωγής (σύστημα πάχυνσης)
milking ewes (fattening system)
προβατίνες γαλακτοπαραγωγής (σύστημα πάχυνσης) (?/κεφαλή)
Milking ewes (fattening system)(?/head)
προβατίνες γαλακτοπαραγωγής και αίγες (80%) =
Premium milking ewes and goats (80%) =
προβεί σε ανακριβείς ή μη πλήρεις δηλώσεις προκειμένου να λάβει τη χορηγούμενη επιδότηση που προβλέπει η συμφωνία.
makes false or incomplete statements to obtain the grant provided for in the agreement.
προβεί σε τεχνική τροποποίηση ώστε να διευκρινιστεί στο παράρτημα 4.1 της κοινής θέσης ότι η κοινοτική ενίσχυση μπορεί να παρασχεθεί για υποστήριξη των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 3, και όχι μόνο εκείνων που περιγράφονται στο άρθρο 3.2.(α) και που αφορούν μόνο τα συστήματα παρακολούθησης και ταχείας αντίδρασης.
make a technical modification to clarify in Annex 4.1 of the Common Position that Community assistance can be provided to support the activities referred to in Article 3, and not just those described in Article 3.2.(a) which concern only the monitoring and rapid reaction systems.
προβεί σε υποδείξεις και παράσχει γενικές πληροφορίες υπόψη των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα εθνικής πολιτικής τα οποία φαίνεται να οδηγούν στα καλύτερα αποτελέσματα όσον αφορά την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη και τα οποία κατ'αυτόν τον τρόπο συμβάλλουν στην πρόοδο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής·
provide general advice and information to Member States concerning those national policy measures which appear to be achieving the greatest success in regional economic development and which are consequently consistent with securing progress towards economic and social cohesion;
προβεί στις ενέργειες που σκιαγραφούνται στην παρούσα ανακοίνωση για να ενισχύσει το ευρωπαϊκό πλαίσιο πολιτικής της βιομηχανικής πολιτικής, συνεργαζόμενη στενά με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·
Implement the actions outlined in this Communication to strengthen the European policy framework for industrial policy, working closely with the Council and European Parliament;
προβιές και δέρματα άγριων θηραμάτων,
wild game hides and skins,
προβιές και δέρματα εκτρεφόμενων μηρυκαστικών
hides and skins of farmed ruminant animals
προβιές και δέρματα, οπλές και χηλές, φτερά, μαλλί, κέρατα, τρίχες και γούνες που προέρχονται από πτώματα ζώων τα οποία δεν παρουσίασαν σημεία καμίας ασθένειας η οποία είναι δυνατόν να μεταδοθεί μέσω αυτών των προϊόντων στον άνθρωπο ή στα ζώα, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο γ)·
hides and skins, hooves, feathers, wool, horns, hair and fur originating from dead animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals other than those referred to in point (c);
προβιές και δέρματα, συμπεριλαμβανομένων των ξακρισμάτων και των υπολειμμάτων τους·
hides and skins, including trimmings and splittings thereof;
προβλέπει ένα ενιαίο σύνολο κανόνων, στους οποίους παρέχει μεγαλύτερη προβολή διασφαλίζοντας την ευχερέστερη εφαρμογή τους από τους φορείς εκμετάλλευσης και τους βασικούς εμπορικούς εταίρους της ΕΕ.
it provides a single set of rules making them more visible and easier to apply for operators and the EU's main trading partners.
προβλέπει ένα εσωτερικό, σύστημα παρακολούθησης στηριζόμενο στη βιομηχανία,
provides for an internal, industry-based monitoring system,
προβλέπει αξιόπιστα, κατά περίπτωση, το αντίστοιχο επίπεδο υπολειμμάτων που αντικατοπτρίζει τα αποτελέσματα της επεξεργασίας και/ή της ανάμειξης·
reliably predict, where relevant, the corresponding residue level reflecting the effects of processing and/or mixing;
προβλέπει διαδικασία προσφυγής βάσει της οποίας παρέχεται η δυνατότητα στον αιτούντα να προσφύγει σε εθνικό δικαστήριο σε περίπτωση διαφωνίας με μέτρο που ελήφθη από τον Οργανισμό ή την εθνική αρχή ασφάλειας (άρθρο 10 παράγραφος 12)·
provides for an appeal procedure for applicants reflecting the possibility given to refer the matter to a national court in case of disagreement with the decision taken by the Agency or by a NSA (Article 10 paragraph 12 );
προβλέπει διαδικασίες επιθεώρησης για την επιτήρηση της εφαρμογής των μέτρων ασφαλείας λιμένων·
provide for inspection procedures to monitor the implementation of port security measures;
προβλέπει εναρμονισμένες διατάξεις για τους μελλοντικούς μηχανισμούς διασφάλισης, συμπληρωματικές προς τις διατάξεις που αφορούν την εποπτεία της αγοράς.
provides harmonised provisions for the future safeguard mechanisms as a complement to those for market surveillance.
προβλέπει επίσης κεντρικές άδειες κυκλοφορίας για τα κτηνιατρικά φάρμακα.
Regulation (EU) No […] also provides for centralised marketing authorisations for veterinary medicinal products.
προβλέπει επαρκή αριθμό ειδικευμένου προσωπικού του κράτους σημαίας για τη διερεύνηση περιστατικών στο πλαίσιο των οποίων έχει απαγορευθεί από κράτη λιμένα ο απόπλους πλοίων που φέρουν τη σημαία του·
provide a sufficient number of qualified flag State personnel to investigate incidents where ships entitled to fly its flag have been detained by port States;
προβλέπει επαρκή αριθμό ειδικευμένου προσωπικού του κράτους σημαίας για τη διερεύνηση περιστατικών στο πλαίσιο των οποίων τίθεται υπό αμφισβήτηση από κράτη λιμένα η ισχύς πιστοποιητικού ή θεώρησης ή ικανότητας ατόμων τα οποία διαθέτουν πιστοποιητικά ή θεωρήσεις που έχουν εκδοθεί υπό τη δικαιοδοσία του· και
provide a sufficient number of qualified flag State personnel to investigate incidents where the validity of a certificate or endorsement or competence of individuals holding certificates or endorsements issued under its authority are questioned by port States; and
προβλέπει επαρκή χρόνο για την ανάπτυξη των υποστηρικτικών συστημάτων ΤΠ που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του.
allows sufficient time for the development of supporting IT systems.
προβλέπει κατάλληλο αριθμό ειδικευμένου προσωπικού για την εφαρμογή και την επιβολή τής εθνικής νομοθεσίας, που αναφέρεται στην παράγραφο 15.1, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού για τη διενέργεια ερευνών και επιθεωρήσεων·
provide an appropriate number of qualified personnel to implement and enforce the national legislation referred to in subparagraph 15.1, including personnel for performing investigations and surveys; and
προβλέπει κατάλληλους ειδικούς κανόνες σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των προϊόντων στα οποία έχουν προστεθεί βιταμίνες και ανόργανα συστατικά επιπλέον ή κατά παρέκκλιση άλλων οριζόντιων κανόνων που εφαρμόζονται σε όλα τα τρόφιμα·
provides for appropriate specific rules on labelling, presentation and advertising of products to which vitamins and minerals have been added in addition or by derogation to other such horizontal rules applicable to all foods
προβλέπει μέθοδο για την αξιολόγηση των κατευθυντήριων αυτών γραμμών μέσω επιτροπολογίας·
a method for the evolution of these Guidelines through Comitology;
προβλέπει με αξιοπιστία τα υπολείμματα στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, καθώς και στις μεταγενέστερες καλλιέργειες·
reliably predict the residues in food and feed, including succeeding crops;
προβλέπει μια διαδικασία επιθεωρήσεων για την επαλήθευση των όρων ελέγχου της εφαρμογής των εθνικών σχεδίων που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του εν λόγω Κανονισμού,
f) provides for a process of inspections to check the arrangements for monitoring the implementation of national plans adopted pursuant to it;
προβλέπει ορισμένες νέες εγγυήσεις στις συμβατικές σχέσεις, και ιδίως την υποχρέωση να τίθενται στη διάθεση των χρηστών μέσα που τους επιτρέπουν να διορθώνουν σφάλματα τα οποία οφείλονται σε παραπλάνησή τους, την αποσαφήνιση του χρόνου σύναψης μιας σύμβασης online και την υποχρέωση του φορέα παροχής υπηρεσιών να αποστέλλει απόδειξη παραλαβής·
it establishes certain new guarantees as regards contractual relations, in particular the obligation to make available to users the means of correcting handling errors, the clarification of the moment of conclusion of electronic contracts, and the requirement that providers send a receipt;
προβλέπει ορισμένους περιορισμούς όσον αφορά τα τρόφιμα στα οποία μπορούν να προστεθούν βιταμίνες και ανόργανα συστατικά·
provides for certain restrictions regarding the foods to which vitamins and minerals may be added
προβλέπει ποσό 5 Χ 100 εκατομμυρίων ECU (για την περίοδο 1993-1997),
has a budget of 5 x ECU 100m (1993-1997);
προβλέπει σαφέστερους και απλούστερους κανόνες·
provides clearer and simpler rules;
προβλέπει σαφείς ειδικούς στόχους και δείκτες (άρθρο 3)·
provides for explicit specific objectives and indicators (Article 3);
προβλέπει συνθήκες κράτησης λαμβάνοντας υπόψη την ευάλωτη κατάσταση των ατόμων με ειδικές ανάγκες, ιδίως των παιδιών και των θυμάτων βασανιστηρίων·
provides for conditions of detention taking into consideration the vulnerable situation of persons with special needs notably children and victims of torture;
προβλέπει τη δυνατότητα να τροποποιηθεί η περίοδος αποδοχής, αλλά σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.
The amendment provides for altering the period for acceptance in specified cases.
προβλέπει τη θέσπιση λεπτομερών δεσμευτικών κατευθυντήριων οδηγιών με βάση τις υφιστάμενες κατευθυντήριες οδηγίες καλής πρακτικής που συμφωνήθηκαν στο φόρουμ της Μαδρίτης και καλύπτουν:
provide for the adoption of detailed binding guidelines, based on the current Guidelines for Good practice agreed at the Madrid Forum and covering:
προβλέπει την ανάληψη ενημερωτικών εκστρατειών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση με συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση,
foresees the launch of EU wide information campaigns co-funded by the EU;
προβλέπει την εκούσια συμμετοχή
provides for voluntary participation;
προβλέπει την επανεξέταση εκ μέρους των κρατών μελών, κατά την περίοδο μεταφοράς, των περιορισμών και των απαγορεύσεων όσον αφορά τη χρήση εργασίας μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης·
provides for a review by the Member States, during the transposition period, of restrictions and prohibitions on the use of agency work;
προβλέπει την θέσπιση κοινών κανόνων,
provides for the development of common rules;
προβλέπει την υποχρέωση των κρατών μελών να διενεργήσουν μέχρι το 2012 απογραφή των εγκαταλελειμμένων χώρων απόθεσης αποβλήτων εξορύξεων.7
Includes the obligation for Member States to establish an inventory of old mine waste sites by 20127.
προβλέπει την υποχρέωση των κρατών μελών να διενεργήσουν μέχρι το 2012 απογραφή των κλειστών και εγκαταλελειμμένων εγκαταστάσεων εξορυκτικών αποβλήτων που προκαλούν ή θα μπορούσαν να προκαλέσουν βλάβες στο περιβάλλον και στη δημόσια υγεία8.
Includes the obligation for Member States to establish an inventory of the closed and abandoned mining waste facilities which causes or could cause damages to the environment and public health by 20128.
προβλέπει την υποχρέωση των φορέων της εξορυκτικής βιομηχανίας να καταρτίζουν σχέδια διαχείρισης αποβλήτων συμβατών με την ιεράρχηση των αποβλήτων, δηλαδή γνώση, πρόληψη, εν συνεχεία επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και, τέλος, διάθεση·
Includes an obligation for the operator to draw up a waste management plan which must be in accordance with the waste hierarchy – knowledge first, then prevention followed by re-use, then recycling and finally disposal.
προβλέπει τις καταστάσεις που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όταν εξετάζεται το ενδεχόμενο της προαιρετικής προσθήκης βιταμινών και ανόργανων συστατικών στα τρόφιμα·
provides for the situations that should be taken into account when considering the voluntary addition of vitamins and minerals to foods.
προβλέπει το δικαίωμα των αποδεκτών να χρησιμοποιούν υπηρεσίες παρόχων που είναι εγκατεστημένοι σε άλλα κράτη μέλη χωρίς να εμποδίζονται ή να αποτρέπονται από περιοριστικά μέτρα εκ μέρους της χώρας κατοικίας τους (άρθρο 20) ή από διακριτικές συμπεριφορές δημόσιων αρχών ή ιδιωτικών φορέων (άρθρο 21).
provides for the right of recipients to use the services of providers established in other Member States without being hampered or dissuaded by restrictive measures applied by their country of residence (Article 20) or discriminatory behaviour by public authorities or private operators (Article 21).
προβλέπει τον καθορισμό ελάχιστων επιπέδων βιταμινών και ανόργανων συστατικών μέσω της διαδικασίας της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων·
provides for the setting of minimum levels of vitamins and minerals through the procedure of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
προβλέπει τους χρηματοοικονομικούς όρους και τους κανόνες που διέπουν τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας βάσει των αρχών που προβλέπονται στο άρθρο I.24·
provide for the appropriate financial arrangements and the rules relating to intellectual property rights on the basis of the principles as set out in Article I.24;
προβλέπει τους όρους για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων ΕΤΑ&Ε·
provide for the appropriate arrangements for the implementation of the RTD&D activities;
προβλέπει χρησιμοποίηση ορισμένων πρακτικών μέσων για να διευκολυνθεί το έργο των προσώπων αυτών, όπως είναι τα σύγχρονα μέσα διαβίβασης, ένα πλήρες και εύχρηστο έντυπο, καθώς και καταλόγους των υπηρεσιών παραλαβής που ορίζουν τα κράτη·
it provides for certain practical means to be used to ease the practitioners' tasks, including modern means of document transmission, a complete, user-friendly form and directories of Member States' designated receiving agencies;
προβλέπει ότι αυτός  aυς αεροήσεις ποεροσκάφη που εκτελούν πτήσεις από ή προς αερολιμένα της Κοι
It will also apply to flights to, from and over Community territory.
προβλέπει ότι η διεθνής κοινότητα θα συμφωνήσει, μακροπρόθεσμα, σε παρεμφερής κατά κεφαλήν εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα παγκοσμίως·
anticipates that the international community will, in the long term, agree on similar per capita emissions worldwide;
προβλέπει ότι η επαναταξινόμηση απαιτείται μόνο για τις περιπτώσεις παραμονής για διάστημα άνω των έξι μηνών.
stipulates that re-registration is only required for a stay of over six months.
προβλέπει ότι οι κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών θα καθορισθούν σε εθνικό επίπεδο, με ορισμένες εξαιρέσεις για τις οποίες απαιτείται να θεσπισθούν ειδικές διατάξεις σχετικά με το ΕΚΤ.
Regulation (EU) No […] provides that rules on eligibility of expenditure are to be established at national level, with certain exceptions for which it is necessary to lay down specific provisions with regard to the ESF.
προβλέπει ότι παράλληλα με τη χρηματοδότηση της δημόσιας πρόσβασης από τον κρατικό προϋπολογισμό, τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρήσουν την επιλογή της εισαγωγής συστημάτων χρηματοδότησης της καθολικής υπηρεσίας·
in addition to funding public access from State budgets, Member States would retain the option of establishing financing schemes for universal service;