natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δημιουργία εδρών Jean Monnet στα νέα δίκτυα βιομηχανικών περιοχών της γνώσης, και ευρωπαϊκών βραβείων για τις ευρωπαϊκές βιομηχανικές περιοχές που ξεχωρίζουν λόγω της επιτυχίας που γνωρίζουν και της γνώσης που μεταδίδουν,
the creation of Jean Monnet Chairs on the new knowledge-based district networks, and of European prizes for the most successful and transferable examples of European districts;
δημιουργία εδρών Jean Monnet25 στα νέα δίκτυα βιομηχανικών περιοχών της γνώσης, και ευρωπαϊκών βραβείων για τις ευρωπαϊκές βιομηχανικές περιοχές που ξεχωρίζουν λόγω της επιτυχίας που γνωρίζουν και της γνώσης που μεταδίδουν,
the creation of Jean Monnet Chairs25 on the new knowledge-based district networks, and of European prizes for the most successful and transferable examples of European districts;
δημιουργία εθνικών ενιαίων κέντρων πληροφόρησης (one-stop shops) στα μεγάλα επαγγελματικά επιμελητήρια εμπορικά και βιοτεχνικά με ομοιόμορφη παροχή υπηρεσιών·
to set up national "one-stop shops" as part of the professional chambers (of commerce, crafts, …) providing standardized services;
δημιουργία ειδικής μονάδας για τους οφειλέτες
the agency has set up a debtors unit.
δημιουργία ειδικής μονάδας επιτόπιων ελέγχων στους δικαιούχους του ΕΤΠΑ και του Ταμείου Συνοχής και μονάδας υπεύθυνης για τη διενέργεια ελέγχων στο πλαίσιο του ΕΚΤ
establishment of a unit responsible for on-the-spot checks and inspections of beneficiaries of the ERDF and the Cohesion Fund, and a unit responsible for control within the framework of the ESF;
δημιουργία ειδικής ομάδας για την απασχόληση,
establishment of an Employment Task Force;
δημιουργία ειδικού νομικού πλαισίου για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων για φαρμακολογικά δραστικές ουσίες που δεν προορίζονται να εγκριθούν ως κτηνιατρικά φάρμακα ιδίως για σκοπούς ελέγχου και για τα εισαγόμενα τρόφιμα.
create a specific legal framework to set maximum residue limits for pharmacologically active substances not intended to be authorised as veterinary medicines in particular for control purposes and for imported food;
δημιουργία ειδικού νομικού πλαισίου για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων για φαρμακολογικά δραστικές ουσίες που δεν προορίζονται να εγκριθούν ως κτηνιατρικά φάρμακα ιδίως για σκοπούς ελέγχου και για τα εισαγόμενα τρόφιμα·
create a specific legal framework to set maximum residue limits for pharmacologically active substances not intended to be authorised as veterinary medicines in particular for control purposes and for imported food;
δημιουργία ειδικών διαδρόμων για τους κατοίκους παραμεθόριων περιοχών·
to reserve specific lanes to border residents;
δημιουργία ειδικών υποδομών υψηλού επιπέδου,
create world-class R&D infrastructure,
δημιουργία ειδικών υποδομών υψηλού επιπέδου·
create world-class R&D infrastructure,
δημιουργία εκτάσεων που μπορούν να ευνοήσουν την παρουσία αγρίων ζώων στον περιβάλλοντα χώρο της περιοχής κινήσεων αεροσκαφών του αεροδρομίου·
the creation of areas that might encourage wildlife activity in the surroundings of the aerodrome movement area;
δημιουργία εκτάσεων που μπορούν να ευνοήσουν την παρουσία αγρίων ζώων στον περιβάλλοντα χώρο της περιοχής κινήσεων αεροσκαφών του αεροδρομίου· ή
(cb) the creation of areas that might encourage wildlife activity in the surroundings of the aerodrome movement area; or
δημιουργία ελεύθερου και ανοικτού ευρωπαϊκού ηλεκτρονικού αρχείου επιστημονικών και τεχνικών δημοσιεύσεων για τις N&N,
creation of a free and open European electronic archive of N&N technical and scientific publications,
δημιουργία εμπιστοσύνης και βελτίωση της κυβερνασφάλειας·
Build trust and strengthen cybersecurity;
δημιουργία εμπιστοσύνης στο ηλεκτρονικό εμπόριο·
Confidence in e-commerce
δημιουργία εμποδίων στην ενοποίηση των αγορών, ιδίως περιορισμών της ελευθερίας των καταναλωτών να αγοράζουν αγαθά ή υπηρεσίες στο κράτος μέλος της επιλογής τους.
the creation of obstacles to market integration, including, above all, limitations on the possibilities for consumers to purchase goods or services in any Member State they may choose.
δημιουργία εναρμονισμένης βάσης τεκμηρίωσης·
Setting-up a harmonised documentary database
δημιουργία ενημερωτικού δικτυακού τόπου στον Europa (http://europa.eu/index_en.htm) με αποστολή την εφαρμογή των δράσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους.
the establishment of an information website on Europa (http://europa.eu/index_en.htm) which is dedicated to the actions implemented in the context of the European Year.
δημιουργία ενημερωτικού ιστοχώρου στον Europa.
The establishment of an information website on Europa.
δημιουργία ενιαίας αγοράς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και των επικουρικών συντάξεων.
establishment of a single market for financial services and supplementary pensions.
δημιουργία ενιαίας εικονικής πύλης με πληροφορίες για τις ΜΜΕ που επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν επιχειρηματικά πέρα από τα σύνορα της ΕΕ·
Creating a single virtual gateway to information for SMEs wishing to do business beyond the EU borders.;
δημιουργία ενιαίας και κατάλληλης βάσης για την ύπαρξη ασφάλειας με την κατάρτιση καταλόγου με ένα ελάχιστο αριθμό σημείων που πρέπει να ελέγχονται καθώς και των παραβάσεων που πρέπει να διώκονται
to create a uniform and adequate basis for meeting safety standards by drawing up a list of the minimum points to be checked and specifying the infringements to be penalized;
δημιουργία ενιαίου αεροπορικού χώρου και διαχείριση του EUROCONTROL·
creating a single air space and management of Eurocontrol;
δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου
the development of a Single European Railway Area
δημιουργία ενιαίων κέντρων (one-stop-shops), τα οποία θα διεκπεραιώνουν τις αιτήσεις για χορήγηση δρομολογίου  όσο το  δυνατόν συντομότερα·
the creation of single offices ("one-stop shops") designed to handle demands for train paths as quickly as possible;
δημιουργία ενισχυμένων ικανοτήτων για την εκτίμηση της επικινδυνότητας των απειλών κατά της υγείας, ανεξάρτητα από την αιτία τους (αριθμός των υφιστάμενων δικτύων και αριθμός των ειδών απειλών που καλύπτονται)
strengthened capacities in place for assessment of health threats, regardless of their cause (number of networks in place and number of types of threats covered)
δημιουργία ενός "συμβουλευτικού οργάνου" το οποίο θα αποτελείται από εκπροσώπους διαφόρων οικονομικών και κοινωνικών ομάδων καθώς και των αρχών και των συμμετεχουσών Γενικών Διευθύνσεων
the establishment of a Consultative Forum, comprising representatives of various socio-economic interest groups, public authorities and the Commission's DGs concerned;
δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας,
establishing a European area of research and innovation;
δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας που θα εγγυάται την ελεύθερη κυκλοφορία των γνώσεων και των ερευνητών, και θα αποτρέπει τον κατακερματισμό και την αλληλοεπικάλυψη των ερευνητικών πολιτικών και δραστηριοτήτων στην Ευρώπη·
To realise a European Research Area to allow the free movement of knowledge and researchers and overcome fragmentation and duplication of research policies and activities in Europe.
δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας για τη Νανοτεχνολογία
establishment of a European Research Area for nanotechnology;
δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας για τη Νανοτεχνολογία·
the establishment of a European Research Area for nanotechnology;
δημιουργία ενός Σημείου Επαφής Jasmine που να λειτουργεί ως κοινοτική μονάδα συντονισμού και ενημέρωσης – και μέσω, συν τοις άλλοις, ενός ειδικού δικτυακού τόπου, αποφεύγοντας ωστόσο τον υπερβολικό συγκεντρωτισμό27 – των διαφόρων επιπέδων και των διαφόρων τύπων δράσης, που υπάγονται σε διαφορετικούς κανόνες και με διαφορετικές ευθύνες διαχείρισης εντός και εκτός των υπηρεσιών της Επιτροπής, για τη βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων
the creation of a Jasmine Focal Point as a Community coordination and information unit between the different levels and different kinds of action – subject to different rules and with different managerial responsibilities within and outside the Commission's services – to maximise their results.
δημιουργία ενός απλού συστήματος για τη συνεχή παρακολούθηση και βελτίωση της ποιότητας των αποτελεσμάτων, παραδείγματος χάριν τηρώντας σχετικά στατιστικά στοιχεία.
To establish a simple system to continuously monitor and improve the quality of the output, for instance by keeping relevant statistics.
δημιουργία ενός βελτιωμένου πλαισίου για την έρευνα σχετικά με τις σπάνιες νόσους·
Creating an Improved Framework for Research on Rare Diseases
δημιουργία ενός γενικού ευνοϊκού πλαισίου για τις επενδύσεις και την ενίσχυση της εσωτερικής ζήτησης, μέσω της λήψης χρηματοοικονομικών, νομισματικών και φορολογικών μέτρων·
the creation of a climate favourable to investment and the growth of domestic demand (through financial, monetary and taxation policies),
δημιουργία ενός γενικού ευνοϊκού πλαισίου για τις επενδύσεις και την ενίσχυση της εσωτερικής ζήτησης·
the creation of a climate favourable to investment and the growth of domestic demand;
δημιουργία ενός δικτύου διάχυσης πληροφοριών νομοθετικού και κανονιστικού περιεχομένου μέσω των Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφόρησης (EIC) όπου αυτά υφίστανται, ή μέσω άλλων επιλεγμένων φορέων όπως επιμελητήρια, αντιπροσωπευτικοί φορείς και οργανώσεις, κλπ.·
setting up of a network to provide legislative and regulatory information, via the Euro Info Centres where they exist, or through other selected bodies (chambers of commerce, representative organisations, etc.).
δημιουργία ενός δικτύου κέντρων συντονισμού της επείγουσας ανθρωπιστικής βοήθειας στα κράτη μέλη·
develop a network of Member States’ humanitarian emergency focal points;
δημιουργία ενός δικτύου κέντρων υποστήριξης για τις γυναίκες και τους νεαρούς επιχειρηματίες·
to create a network of support centres for women and young entrepreneurs;
δημιουργία ενός ειδικού Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), εγγυημένου κατά 21 δισεκατομμύρια ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και τα αποθεματικά της ΕΤΕπ, το οποίο -σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής - μπορεί να αξιοποιήσει επιπλέον 294 δισεκατομμύρια ευρώ ως επενδυτικά κεφάλαια σε χρονικό διάστημα τριών ετών·
the creation of a dedicated European Fund for Strategic Investments (EFSI) guaranteed by EUR 21 billion from the EU budget and EIB reserves which – according to the Commission’s assumptions – can leverage an additional EUR 294 billion of investment finance over three years;
δημιουργία ενός ενιαίου κοινοτικού πιστοποιητικού που θα επιτρέπει στους ναυτικούς να κυκλοφορούν στο σύνολο των ευρωπαϊκών ποτάμιων οδών, κατά το πρότυπο του συστήματος που υπάρχει για τους οδηγούς βαρέων οχημάτων.
establishment of a single Community certificate, enabling bargemen to travel on all European inland waterways, following the example of heavy goods vehicle drivers.
δημιουργία ενός ευέλικτου μηχανισμού «ανοδικής» (bottom-up) προσέγγισης (νέος τρόπος διαχείρισης των θεμάτων επισήμανσης), που θα δώσει στον κλάδο τη δυνατότητα να καινοτομεί και θα καθιστά δυνατή την προσαρμογή των κανόνων επισήμανσης στις διαφορετικές και συνεχώς μεταβαλλόμενες αγορές και απαιτήσεις των καταναλωτών∙
Setting-up of a flexible bottom-up mechanism (new labelling governance) that would enable industry to innovate, and the labelling rules to adapt to different and continuously changing markets and consumer demands;
δημιουργία ενός ευέλικτου μηχανισμού «ανοδικής» (bottom-up) προσέγγισης (νέος τρόπος διαχείρισης των θεμάτων επισήμανσης), που θα δώσει στον κλάδο τη δυνατότητα να καινοτομεί ως προς την επισήμανση των τροφίμων και συγχρόνως θα καθιστά δυνατή την προσαρμογή των κανόνων επισήμανσης στις διαφορετικές και συνεχώς μεταβαλλόμενες αγορές και απαιτήσεις των καταναλωτών∙
Setting-up of a flexible bottom-up mechanism (new labelling governance) that would enable the industry to innovate on food labelling, and the labelling rules to adapt to different and continuously changing markets and consumer demands.
δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου κατάρτισης για την αντιμετώπιση των καταστροφών.
Creating a European Disaster Response Training Network.
δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου συμβούλων επιχειρήσεων που θα παρέχει στις γυναίκες επιχειρηματίες κατάρτιση και πληροφόρηση σχετικά με όλα τα θέματα της διοίκησης επιχειρήσεων, και ιδίως σχετικά με τα μέτρα της ΕΕ που επηρεάζουν τις μικρές επιχειρήσεις·
to establish a European network of business advisers to provide women entrepreneurs with training and information on all aspects of business management, and particularly on EU measures affecting small businesses;
δημιουργία ενός ευρωπαϊκού κατά προτεραιότητα εμπορευματικού δικτύου10·
achievement of a European network giving priority to freight10;
δημιουργία ενός ευρωπαϊκού καταλόγου καταδικασθέντων υπηκόων τρίτων χωρών
creation of a European register of convicted third-country nationals
δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πολυμερούς φόρουμ.
the setting up a multi-stakeholder European forum.
δημιουργία ενός ευρωπαϊκού φόρουμ που θα συγκεντρώνει τις αρμόδιες για την εφαρμογή του νόμου αρχές, τους φορείς παροχής υπηρεσιών, τους φορείς παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου, και τις ενώσεις καταναλωτών προκειμένου να εντατικοποιήσει την συνεργασία σε κοινοτικό επίπεδο·
creation of a European forum bringing together law-enforcement agencies, service providers, network operators and consumer groups, with the aim in particular of enhancing co-operation at EU level;
δημιουργία ενός ευρωπαϊκού φόρουμ που θα συγκεντρώνει τις αρμόδιες για την εφαρμογή του νόμου αρχές, τους φορείς παροχής υπηρεσιών, τους φορείς παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου, και τις ενώσεις καταναλωτών προκειμένου να εντείνει την συνεργασία σε κοινοτικό επίπεδο·
creation of a European forum bringing together law-enforcement agencies, service providers, network operators and consumer groups, with the aim in particular of enhancing co-operation at EU level;
δημιουργία ενός ισχυρού ρυθμιστικού φορέα, ο οποίος θα διαθέτει επαρκείς και ίδιους πόρους σε σχέση με τα διάφορα συμφέροντα που διακυβεύονται, και θα είναι ικανός να προσδιορίσει τους στόχους εξασφαλίζοντας την ανάπτυξη και την ασφάλεια της κυκλοφορίας
a strong regulator with adequate resources independent of the various interests at stake, and capable of setting objectives allowing traffic to grow while guaranteeing safety;
δημιουργία ενός κέντρου παρακολούθησης και ανάλυσης κινδύνων, με ικανότητα παρακολούθησης των μεταναστευτικών ροών και διεξαγωγής αναλύσεων κινδύνων όσον αφορά όλες τις πτυχές που σχετίζονται με την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων·
establish a monitoring and risk analysis centre with the capacity to monitor migratory flows and to carry out risk analysis as regards all aspects of integrated border management;
δημιουργία ενός κατάλληλου περιβάλλοντος διαβίωσης και στήριξης της κοινωνικής ενσωμάτωσης,
creation of a suitable living environment which underpins social integration
δημιουργία ενός κατάλληλου περιβάλλοντος το οποίο να ευνοεί την ανάπτυξη του πολιτισμού στην Ευρώπη, και
to generate an environment conducive to the development of culture in Europe;
δημιουργία ενός καταλόγου βάσης δεδομένων για γυναίκες εμπειρογνώμονες με σκοπό την ενθάρρυνση της πρόληψης γυναικών σε ανώτερες δημόσιες θέσεις'
create a catalogue of database of women experts to encourage the recruitment of women to senior public appointments;
δημιουργία ενός κοινού συστήματος ασφάλισης κατά της ανεργίας, συμπληρωματικό προς τα εθνικά συστήματα, που ενδεχομένως να συνδέεται με τη θέσπιση κοινών κανόνων για αγορά εργασίας της ευρωζώνης και με την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού·
creation of a common system of unemployment insurance, alongside national systems, possibly linked with the creation of common rules for the euro area labour market and with labour mobility;
δημιουργία ενός κοινού χώρου ειρήνης και σταθερότητας,
establishment of a common area of peace and stability
δημιουργία ενός κοινού χώρου ειρήνης και σταθερότητας,
establishment of a common area of peace and stability;
δημιουργία ενός μητρώου με τα προϊόντα ηλεκτρομαγνητικού κινδύνου, βάσει της δυνατότητάς τους να προκαλέσουν ηλεκτρομαγνητική υπερευαισθησία·
establishing a register of products entailing electromagnetic risks, given their potential for causing electromagnetic hypersensitivity;
δημιουργία ενός μηχανισμού αναγνώρισης προκειμένου να καθίστανται έγκυρες οι γενικές συμβάσεις αναφορικά με όλους τους εργαζομένους
establish a validation mechanism to make all framework agreements applicable to all workers;
δημιουργία ενός μόνιμου "φύλακα" μεταξύ των κοινοτικών οργάνων, για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις απλοποίησης και ποιότητας των ρυθμίσεων προς όφελος των χρηστών της νομοθεσίας, ρόλος ο οποίος φυσιολογικά θα πρέπει να ανατεθεί στην Οικονομική και Κοινοτική Επιτροπή.
the creation of a permanent institutional watchdog to monitor compliance with simplification and quality requirements in the interests of users of the provisions; this role should naturally be attributed to the Economic and Social Committee.
δημιουργία ενός νέου προγράμματος με τίτλο «Marco Polo» που πρέπει να τεθεί σε ισχύ το πολύ έως το 2003, με στόχο την υποστήριξη της διατροπικότητας των μεταφορών·
introduce a new “Marco Polo” programme, to come into operation in 2003 at the latest, to support intermodality;
δημιουργία ενός νέου χρηματοδοτικού μέσου αφιερωμένου στο Natura 2000.
the creation of a new funding instrument dedicated to Natura 2000.
δημιουργία ενός παρατηρητηρίου πληροφοριών και τεκμηρίωσης για θέματα δεοντολογίας·
setting up an information and documentation observatory for ethical issues;
δημιουργία ενός πλαισίου το οποίο αφενός θα εμπνέει στους επενδυτές την εμπιστοσύνη που χρειάζονται για να προχωρήσουν σε επενδύσεις εντάσεως κεφαλαίου για παραγωγή βιοκαυσίμων και αφετέρου θα ενημερώνει τις αυτοκινητοβιομηχανίες για ποια οχήματα προορίζονται τα βιοκαύσιμα (απαιτείται λοιπόν να τεθούν ελάχιστοι στόχοι χρήσης βιοκαυσίμων για το 2015 και το 2020)·
creating a framework which gives investors the confidence they require to invest in better, capital-intensive forms of biofuel production, and informs vehicle manufacturers of the fuels for which vehicles should be designed (it is therefore necessary to set minimum biofuel targets for 2015 and 2020);
δημιουργία ενός συνεκτικού πλαισίου για την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών και την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης πολιτικής που θα συνδυάζει κρατικές και βιομηχανικές ρυθμίσεις με κανόνες για την προστασία των καταναλωτών που είναι απαραίτητοι για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών
the creation of  a comprehensive framework for the free movement of Information Society Services and the development of an integrated policy combining government and industry regulation and rules for consumer protection are needed to enhance consumer trust and confidence;
δημιουργία ενός συνεπούς συστήματος καταχώρησης που θα περιλαμβάνει τόσο τις νέες ουσίες όσο και τις υπάρχουσες ουσίες, σταδιακά σε χρονικό διάστημα που να καλύπτει περίπου μία δεκαετία από τη θέση σε ισχύ της νέας νομοθεσίας,
to establish a coherent registration system that progressively covers both new and existing substances, over a differentiated timeframe of around ten years from the entry into force of the new regulation;
δημιουργία ενός συντονιστικού οργάνου στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και σαφών διαδικασιών όσον αφορά τη συνολική διαδικασία συντονισμού, για την καθοδήγηση, διαχείριση, παρακολούθηση και αξιολόγηση της διαδικασίας υλοποίησης τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο, με τη συμμετοχή των άμεσα ενδιαφερομένων(συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων της νεολαίας) και αντίστοιχων οργάνων στα οποία έχει ανατεθεί η αρμοδιότητα τομέων δράσης (π.χ. ένας διαφορετικός οργανισμός στο εσωτερικό άλλων Ευρωπαϊκών οργάνων συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου της Ευρώπης) με τη τακτική συνεδρίαση ομάδων ισομερούς εκπροσώπησης, ασκήσεις ομαδικής μάθησης και την εξέταση του ανανεωμένου Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία·
setting up a coordinating body within the European Commission and clear procedures for the overall coordination process to steer, manage, monitor and evaluate the implementation process both at European and at national levels involving relevant stakeholders (including youth organisations) and corresponding bodies that are in charge of fields of action (e.g. a different organisation within other European institutions including the Council of Europe) with the regular meeting of joint working parties, peer learning exercises and considering the renewed European Pact for Youth;
δημιουργία ενός συντονιστικού οργάνου στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και σαφών διαδικασιών όσον αφορά τη συνολική διαδικασία συντονισμού, για την καθοδήγηση, διαχείριση, παρακολούθηση και αξιολόγηση της διαδικασίας υλοποίησης, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο, με τη συμμετοχή των άμεσα ενδιαφερομένων (συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων της νεολαίας) και αντίστοιχων οργάνων αρμόδιων για τους επιμέρους τομείς δράσης (π.χ. υπηρεσίες σε άλλα Ευρωπαϊκά όργανα και στο Συμβούλιο της Ευρώπης) μέσω τακτικών συνεδριάσεων  ομάδων ισομερούς εκπροσώπησης, αλληλοδιδαχής από ομολόγους  (Peer-learning) και την ενδεχόμενη θέσπιση ενός  ανανεωμένου Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία·
setting up a coordinating body within the European Commission and clear procedures for the overall coordination process to steer, manage, monitor and evaluate the implementation process both at European and at national levels involving relevant stakeholders (including youth organisations) and corresponding bodies that are in charge of fields of action (e.g. a different organisation within other European institutions including the Council of Europe) with the regular meeting of joint working parties, peer learning exercises and considering the renewed European Pact for Youth;
δημιουργία ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για την εντοπισμό των ανέντιμων εμπόρων που ορίζεται στο σημείο 4.2.3·
creating an early warning system to identify rogue traders, set out in 4.2.3;
δημιουργία ενός συστήματος επίβλεψης, επιθεώρησης και επιβολής κυρώσεων, το οποίο θα εξασφαλίζει την αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων.
a surveillance, inspection and penalties system ensuring effective enforcement of the rules.
δημιουργία ενός συστήματος πληροφοριών σχετικά με τη λειψυδρία και τη ξηρασία ανά την Ευρώπη·
introduction of a water scarcity and drought information system in Europe;
δημιουργία ενός συστήματος ταχείας προειδοποίησης για τη λαθρομετανάστευση και τη σωματεμπορία.
Establishment of a rapid alert system of illegal immigration and trafficking in human beings.
δημιουργία ενός σύγχρονου και πλήρως ενοποιημένου ευρωπαϊκού συστήματος δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, το οποίο θα ενισχύσει ουσιαστικά την συμμετοχή της αιολικής ενέργειας στον στόχο της ΕΕ όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και θα ενισχύσει την ηγετική θέση της βιομηχανίας της ΕΕ στον τομέα της αιολικής ενέργειας,
establishing a modern and fully integrated European offshore wind grid system, which substantially reinforces the contribution of wind power to the EU renewable energy target and strengthens the EU industrial leadership in the field of wind power;
δημιουργία ενός υποπρογράμματος «Δράση για το κλίμα» (800 εκατομμύρια ευρώ για όλη τη σχετική περίοδο) με τρεις προτεραιότητες: μετριασμός, προσαρμογή, διακυβέρνηση και ευαισθητοποίηση·
the creation of a Climate Action sub-programme (€800 million over the period) with three priorities: mitigation, adaptation, governance and awareness;
δημιουργία ενός φόρουμ γαλάζιας οικονομίας, το οποίο θα απευθύνεται στον κόσμο των επιχειρήσεων και των επιστημών, με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, επιστημόνων και ΜΚΟ, με στόχο τη διαμόρφωση της γαλάζιας οικονομίας του μέλλοντος και την ανταλλαγή ιδεών και αποτελεσμάτων.
Set up a blue economy business and science forum, which will involve the private sector, scientists and NGOs to help shape the blue economy of the future and share ideas and results.
δημιουργία ενός χώρου κοινής ευημερίας και
creation of an area of shared prosperity
δημιουργία ενός χώρου κοινής ευημερίας και
creation of an area of shared prosperity, and
δημιουργία εξαντλητικού προγράμματος εμπορίας για τις αγορές.
Creation of an exhaustive marketing programme for the markets