natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το κόστος που επιμερίζονται οι χρήστες του εναέριου χώρου είναι το πλήρες κόστος της παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων τόκων για τις επενδύσεις κεφαλαίου και τις αποσβέσεις περιουσιακών στοιχείων, καθώς και των δαπανών συντήρησης, εκμετάλλευσης, διαχείρισης και διοίκησης·’’
The cost to be shared among airspace users shall be the determined cost of providing air navigation services, including appropriate amounts for interest on capital investment and depreciation of assets, as well as the costs of maintenance, operation, management and administration;'
το κόστος που λαμβάνεται υπόψη εν προκειμένω είναι αυτό που υπολογίζεται με βάση τις διευκολύνσεις και υπηρεσίες που προβλέπονται και εφαρμόζονται δυνάμει του περιφερειακού σχεδίου αεροναυτιλίας του ΔΟΠΑ, Ευρωπαϊκή Περιφέρεια.
The costs to be taken into account in this context shall be those assessed in relation to the facilities and services provided for and implemented under the ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region.
το κόστος που συνδέεται με την αρχική και διαρκή κατάρτιση των υπαλλήλων τους, καθώς και τη γλωσσική τους κατάρτιση.
the costs relating to the initial and continuing training, including the linguistic training, of their officials.
το κόστος που συνδέεται με την αρχική και διαρκή κατάρτιση των υπαλλήλων, καθώς και τη γλωσσική τους κατάρτιση.
costs relating to the initial and continuing training, including linguistic training, of their officials.
το κόστος που συνδέεται με την αρχική και διαρκή κατάρτιση των υπαλλήλων, καθώς και τη γλωσσική τους κατάρτιση.
the costs relating to the initial and continuing training, including linguistic training, of their officials.
το κόστος που σχετίζεται με την απόκτηση,
costs relating to acquisition;
το κόστος που σχετίζεται με τις προσλήψεις (έξοδα ταξιδίου, διαμονής, ιατρικές εξετάσεις, εγκατάσταση και άλλα επιδόματα, έξοδα απομάκρυνσης κλπ) εκτιμάται στα 27 700 ευρώ, βάσει του σχεδίου προϋπολογισμού του 2012 για την πρόσληψη ανά θέση που πρέπει να συμπληρωθεί.
recruiting-related costs (travel, hotel, medical examinations, installation and other allowances, removal costs, etc) of €27,700, estimated based on 2012 draft budget for recruiting per position to be filled in.
το κόστος στο οποίο βασίζονται τα τέλη,
the cost basis for the charges;
το κόστος στο οποίο υποβάλλονται οι καθορισμένοι οργανισμοί στο βαθμό που συνδέεται άμεσα με την υλοποίηση του προγράμματος:
the following costs incurred by the designated organisations, to the extent that they are directly linked with the implementation of the plan:
το κόστος συγκρότησης νέας επιχείρησης,
the costs involved in setting up new enterprises;
το κόστος συλλογής των δεδομένων θα πρέπει να είναι ανάλογο ή δικαιολογημένο σε σχέση με τα αποτελέσματα,
the costs of collecting the data must be proportional to, or reasonable in relation to, the results;
το κόστος συμμετοχής των αντιπροσώπων που ορίζονται από τη ΣΕΑΥ προκειμένου να την εκπροσωπήσουν στις συνεδριάσεις των Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων (ΠΓΣ)·
the cost of the participation of the representatives designated by the ACFA to represent it in the meetings of the Regional Advisory Councils (RACs);
το κόστος συμμόρφωσης που απορρέει από το μέτρο για τους υποκείμενους στον φόρο·
the compliance costs for taxable persons resulting from the measure;
το κόστος συντήρησης,
maintenance costs;
το κόστος σύνταξης και έγκρισης ενός ενημερωτικού δελτίου σε σύγκριση με το τρέχον κόστος·
the cost of preparing and getting a prospectus approved compared to the current costs;
το κόστος σύστασης επιχειρήσεων είναι χαμηλό, και θα αντιστοιχεί μόνο στις διοικητικές δαπάνες·
start up fees are low, reflecting only administrative costs;
το κόστος της ανάπτυξης, αγοράς, εγκατάστασης και συντήρησης των κοινοτικών δομικών μερών των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών που περιγράφονται στο άρθρο 6, καθώς και το κόστος της καθημερινής λειτουργίας των κοινοτικών δομικών μερών που είναι εγκατεστημένα σε κτίρια της Επιτροπής ή σε κτίριο εγκεκριμένου υπεργολάβου·
the cost of the development, purchase, installation and maintenance of the Community components of the information exchange and communication systems described in Article 6 and the cost of the day to day operation of the Community components installed at the premises of the Commission or those of a designated sub-contractor;
το κόστος της ανταπόκρισης σε αίτημα για συνδρομή,
costs of executing a requests for assistance,
το κόστος της αρχικής και συνεχούς κατάρτισης, περιλαμβανομένης και της γλωσσικής κατάρτισης, των υπαλλήλων τους·
the costs relating to the initial and continuing training, including the linguistic training, of their officials;
το κόστος της ασφάλειας πρέπει να αντικατοπτρίζεται στην τιμή του τελικού προϊόντος, ώστε να επιβαρύνει τον καταναλωτή ή σε τελική ανάλυση τον πολίτη, μέσω του κρατικού προϋπολογισμού με τη μορφή φόρων, σε περίπτωση που τα μέτρα λαμβάνονται από δημόσιες αρχές.
The cost of security should be reflected in the price of the end product, so that the consumer pays for it directly or, if the measures are taken by government, ultimately the public through taxes;
το κόστος της δημόσιας υγείας στην Κοινότητα: το εν λόγω θέμα είναι της αποκλειστικής αρμοδιότητας των κρατών μελών, μολονότι η Κοινότητα μπορεί να ενισχύσει ορισμένες δραστηριότητες, όπως την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών.
the costs of public health in the Community: This issue is an exclusive competence of the Member States, although the Community can support certain activities such as the exchange of information and experiences.
το κόστος της διαδικασίας - συμπεριλαμβανομένων των δαπανών υλικοτεχνικής υποστήριξης και, ενδεχομένως, αρωγής - θα είναι αισθητά χαμηλότερο,
the cost of proceedings, including logistical costs and the costs of any assistance, will be significantly lower,
το κόστος της ετήσιας ενημέρωσης των σχετικών εγγράφων των εταιρειών ακόμη και στην περίπτωση που δεν προβαίνουν σε νέες εκδόσεις
the costs of annual updating of documentation for companies even if they make no further new issues;
το κόστος της εφαρμογής και λειτουργίας του συστήματος για τις επιχειρήσεις και τις φορολογικές υπηρεσίες και το κατά πόσον αυτό είναι ανάλογο προς το όφελος που θα αποκομίσει το δημόσιο ταμείο.
The costs to businesses and tax administrations of implementing and operating the system and whether these costs would be proportionate to any benefit received by the Treasury.
το κόστος της εφαρμογής στόχων που να βασίζονται στα υλικά σε συνδυασμό με στόχους που βασίζονται σε προϊόντα τα οποία βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους·
the costs of implementing material based targets in articulation with end-of-life products based targets;
το κόστος της εφαρμογής συστήματος αντιστροφής της επιβάρυνσης για τους φορολογούμενους και τις διοικητικές αρχές·
the costs for taxpayers and administrative authorities of implementing a reverse-charge system;
το κόστος της κατανάλωσης ενέργειας για τη λειτουργία του οχήματος καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής υπολογίζεται ως γινόμενο των διανυόμενων καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής χιλιομέτρων σύμφωνα με την παράγραφο 3 επί την κατανάλωση ενέργειας ανά χιλιόμετρο σύμφωνα με την πρώτη περίπτωση της παρούσας παραγράφου επί το κόστος ανά μονάδα ενέργειας σύμφωνα με τη δεύτερη περίπτωση της παρούσας παραγράφου.
lifetime cost of the energy consumption for the operation of a vehicle shall be calculated by multiplying the lifetime mileage according to paragraph 3 by the energy consumption per kilometre according to the first indent of this paragraph, and by the cost per unit of energy according to the second indent of this paragraph.
το κόστος της κοινωνικής προστασίας, και γενικότερα όλων των επιβαρύνσεων επί των μισθών,
the cost of social protection and, more generally, of all charges levied on wages and salaries; and
το κόστος της μη πολυγλωσσίας και
the costs of non-multilingualism and
το κόστος της νομικής προστασίας και της παρακολούθησης της αγοράς για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που κατέχουν γεωγραφικές ενδείξεις,
the cost of legal protection and market surveillance for European companies holding geographical indications;
το κόστος της χρηματοδότησης συστημάτων θα πρέπει, κατά βάση, να εξακολουθήσει να βαρύνει τους παράγοντες της αγοράς·
in principle, the cost of financing schemes should continue to be borne by market participants;
το κόστος του εξοπλισμού ασφάλειας (για τους εργαζομένους) είναι υψηλό,
high cost of safety equipment (for employers);
το κόστος του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας·
the cost of a Community patent;
το κόστος του μέτρου (500 000 EUR για μια διετία) είναι σχετικά χαμηλό (παρακάτω, στοιχείο α)·
The costs of the measure are with 500 000 EUR over two years relatively modest (below, a);
το κόστος του συστήματος είναι πολύ υψηλό και σύμφωνα με την ΔΟΕ χωρίς βαθειά αναδιάρθρωση θα έχει αφόρητο κόστος.
the cost of the system is very high and, according to the ILO, would become unbearable without comprehensive restructuring.
το κόστος του συστήματος παρέμβασης δεν είναι ιδιαίτερα σημαντικό, επί του παρόντος, σε σχέση με τον κοινοτικό προϋπολογισμό της ΚΟΑ.
the costs of the intervention system have thus far been negligible in terms of the Community budget for the CMO.
το κόστος του ψηφιακού εξοπλισμού μπορούν να το αναλάβουν οι αλυσίδες και τα συγκροτήματα αιθουσών, αλλά το κόστος αυτό είναι συχνά πάνω από τις δυνατότητες ορισμένων μικρών ανεξάρτητων κινηματογράφων [συχνά κινηματογραφικές αίθουσες προβολής καλλιτεχνικών ταινιών (arthouse)].
Digital equipment represents a cost that can be borne by cinema chains and multiplexes but that is often out of reach for certain smaller independent (frequently arthouse) cinemas.
το κόστος τους για τον προϋπολογισμό,
budgetary cost,
το κόστος τους είναι υψηλό (υπολογίζεται ότι το κόστος μιας και μόνο μηχανής μπορεί να φθάσει σε 150.000 ECU)
the high costs involved (a single machine can cost as much as ECU 150,000);
το κόστος των αντισταθμιστικών μέτρων και το κόστος ασφάλισης·
Cost of counter measures and insurance;
το κόστος των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 12 και 13.
the costs relating to the actions referred to in Articles 12 and 13.
το κόστος των εξαγωγών (εξαιρουμένων των τελωνειακών δασμών) σε σχέση με το κόστος της μεταφοράς, τη διάρκεια και την πολυπλοκότητα των τελωνειακών διαδικασιών και την ανάγκη διάθεσης ή πληρωμής εκτελωνιστή, καθώς και ύπαρξη, ιδιαίτερα στις ΗΠΑ, ασφάλισης για την αντιμετώπιση ενδεχόμενων αξιώσεων αστικής ευθύνης,
export costs (excluding customs duties) arising from the cost of transport, the duration and complexity of customs formalities and the need to have or to pay a customs agent and, particularly in the US, to take out insurance to cover the cost of any liability claims;
το κόστος των εξαγωγών,
costs of exporting,
το κόστος των επενδύσεων από τις εταιρείες διανομής για την τελική χρήση ενέργειας είναι δυνατόν να ανακτηθεί με την ένταξη του κόστους αυτού στα τιμολόγια διανομής, κατά περίπτωση, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την ανάγκη να εξασφαλιστεί θεμιτός ανταγωνισμός και ισότιμες συνθήκες για όλους τους παρόχους ενεργειακών υπηρεσιών.
costs for investments made on the energy end-use side by distribution companies can be recovered by including them in their distribution tariffs, where appropriate, having due regard for the need to ensure equal competition and a level playing field for other providers of energy services.
το κόστος των μέτρων ασφαλείας λιμένων που λαμβάνονται σύμφωνα με την Οδηγία περί ασφαλείας λιμένων είναι προς το συμφέρον του ευρέος κοινού και θα πρέπει να καλύπτεται μέσω εθνικής δημόσιας χρηματοδότησης ή χρηματοδότησης εκ μέρους της ΕΕ·
costs of port security measures taken as a consequence of the port security Directive are in the general public interest and should be covered through national public funding or EU funding;
το κόστος των μέτρων ασφαλείας λιμένων που λαμβάνονται σύμφωνα με την Οδηγία περί ασφαλείας λιμένων είναι προς το συμφέρον του ευρέος κοινού και θα πρέπει να καλύπτεται μέσω εθνικής δημόσιας χρηματοδότησης εκ μέρους της ΕΕ·
costs of port security measures taken as a consequence of the port security Directive are in the general public interest and should be covered through national public funding or EU funding;
το κόστος των μέτρων ασφαλείας λιμένων που λαμβάνονται σύμφωνα με την Οδηγία περί ασφαλείας λιμένων είναι προς το συμφέρον του ευρέος κοινού και θα πρέπει να καλύπτεται μέσω εθνικής δημόσιας χρηματοδότησης.
costs of port security measures taken as a consequence of the port security Directive are in the general public interest and should be covered through national public funding.
το κόστος των μέτρων ασφαλείας των λιμενικών εγκαταστάσεων που λαμβάνονται σύμφωνα με τον Κανονισμό για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί ως εξής:
costs of port facility security measures taken as a consequence of the ship and port facility regulation should be financed as follows:
το κόστος των μεταφορών,
the cost of transport,
το κόστος των οργανώσεων που κοινοποιούν τις καταγγελίες θα πρέπει να μειωθεί κατά το δυνατόν περισσότερο·
costs for reporting organisations should be minimised as much as possible;
το κόστος των παρεχόμενων υπηρεσιών.
the cost of providing the services.
το κόστος των προτεινόμενων μέτρων, το οποίο σε ορισμένες περιπτώσεις, πιθανόν να είναι τεράστιο, θα μπορούσε να μεταφερθεί στους καταναλωτές μέσω τιμολογίων· γι' αυτό πρέπει να εξετάζεται η κοινωνική κατάσταση των καταναλωτών και η ικανότητά τους να πληρώνουν· η ΕΟΚΕ ζητεί να προβλεφθεί ειδική προστασία για τους οικιακούς πελάτες και τους μικρούς καταναλωτές αερίου σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης;
the cost of proposed measures, which may in some cases be considerable, could be transferred to consumers via tariffs; the social situation of consumers and their ability to pay should therefore be considered; the EESC calls for special protection for household customers and small-scale consumers of gas in the event of an emergency;
το κόστος των στρατηγικών για τον περιορισμό των κινδύνων και την ανάκαμψη μετά από επιθέσεις στον κυβερνοχώρο·
Cost of mitigation strategies and recovery from cyber attacks;
το κόστος των συναλλαγών μειώθηκε·
it has reduced the costs of financial transactions;
το κόστος των τροφίμων που αγοράζονται και
the cost of food products purchased on the market, and
το κόστος των τροφίμων που προέρχονται από αποθέματα παρέμβασης,
the cost of products released from intervention stocks,
το κόστος χρήσης, όπως για την κατανάλωση ενέργειας και άλλων πόρων,
costs of use, such as consumption of energy and other resources;
το κόστος χρηματοδότησης των διευκολύνσεων και των εγκαταστάσεων που αφορούν την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της θεμιτής απόσβεσης της αξίας αυτών των διευκολύνσεων και εγκαταστάσεων·
the cost of financing the facilities and installations dedicated to security operations including fair depreciation in the value of these facilities and installations;
το κόστος χρηματοδότησης των μέσων και των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται για τις διαδικασίες ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της εύλογης απομείωσης της αξίας των εν λόγω μέσων και εγκαταστάσεων·
the cost of financing the facilities and installations dedicated to security operations, including fair depreciation in the value of these facilities and installations;
το κόστος χρηματοδότησης των υποδομών όπου, συνυπολογιζομένης της μείωσης της αξίας του ενεργητικού κατά τη διάρκεια  της δεδομένης περιόδου και της χρηματοδότησης των υποδομών των οποίων η μελέτη και η έναρξη των εργασιών αποφασίσθηκαν νομίμως και των οποίων η διοικητική άδεια έχει ενδεχομένως χορηγηθεί,
the cost of financing the facilities, including depreciation in the value of the assets during the period concerned and the financing of any facilities for which the project and the date of commencement of the works have been duly agreed and, where appropriate, any administrative permits have been issued;
το κόστος, αν υπερβαίνει τη βασική τιμή χρέωσης, εάν ο καταναλωτής πρέπει να επικοινωνήσει με τον έμπορο, όπως στην περίπτωση υπηρεσιών πρόσθετου τέλους·
the cost, if above the basic rate, that a consumer would incur to communicate with the trader, such as the use of premium telephone numbers;
το κόστος·
costs;
το κόστος•
costs;
το κύρος της Επιτροπής για την υποστήριξη, αν χρειασθεί των υιοθετηθέντων κριτηρίων,
the authority of the Commission, if needed, in defence of the adopted criteria;
το κύρος:
‑ validity:
το κύττος, οι μηχανές ή ο εξοπλισμός του, π.χ., σωστικός, ραδιοτηλεπικοινωνιακός και πυροσβεστικός, δεν πληρούν τις προδιαγραφές της σχετικής σύμβασης τα ανωτέρω οφείλονται, μεταξύ άλλων:
if the hull, machinery or equipment such as for life-saving, radio and fire-fighting are below the standards required by the relevant Convention, owing to, inter alia:
το λίπασμα ΕΚ εξακολουθεί να ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις των τμημάτων A, B, Γ και Δ του παραρτήματος I.
the EC fertilizer continues to satisfy the requirements of sections A, B, C and D of Annex I.
το λίπος και οι ακαθαρσίες απομακρύνονται από όλες τις επιφάνειες, με χρησιμοποίηση απολυμαντικού υλικού και οι επιφάνειες πλένονται με νερό·
grease and dirt must be removed from all surfaces by the application of a degreasing agent and the surfaces washed with water;
το λειτουργικό πρόγραμμα "ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της βουλγαρικής οικονομίας" θα στηρίξει τα πολύπλοκα μέτρα που αποβλέπουν στην αύξηση της ενεργειακής αποδοτικότητας των επιχειρήσεων και τη χρήση τεχνολογιών που λειτουργούν με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,
Operational programme "Development of the competitiveness of the Bulgarian economy" will support complex measures aimed at increasing the energy efficiency of companies and the use of technologies that use renewable energy sources.
το λειτουργικό πρόγραμμα "περιφερειακή ανάπτυξη" θα στηρίξει τις εργασίες για την επέκταση του εθνικού συστήματος ανεφοδιασμού σε φυσικό αέριο προς τους δήμους και προς άλλες τοποθεσίες που χρήζουν πρόσβασης στο δίκτυο φυσικού αερίου,
Operational programme "Regional development" will invest in work to extend the national gas supply system to the municipalities and to other sites that require access to the gas network.
το λεξιλόγιο που έχει επιλεγεί είναι πλέον το λεξιλόγιο της προφύλαξης.
The key term here is now precaution.
το λεπτομερές περιεχόμενο μιας οδηγίας- πλαισίου για την υποστήριξη μιας μικτής προσέγγισης, με βάση το σχέδιο που περιλαμβάνεται στην Ανακοίνωση σε συνέχεια του Πράσινου Βιβλίου.
the detailed contents of a framework directive underpinning a mixed approach, based on the outline contained in the follow-up communication.
το λεπτομερές περιεχόμενο των βασικών πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους επενδυτές στις ακόλουθες ειδικές περιπτώσεις:
the detailed content of the key investor information to be provided to investors in the following specific cases:
το λεπτομερές περιεχόμενο των βασικών πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους επενδυτές, όπως αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 και 4·
the detailed content of the key investor information to be provided to investors as referred to under paragraphs 2,3 and 4;
το λεπτό ζήτημα του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Ιδιωτικής Εταιρείας
The sensitive issue of the European Private Company Statute
το λευκό βιβλίο της Επιτροπής «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία» θεωρεί ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των νέων και υποστηρίζει, κυρίως, την ενίσχυση δομών εντός των οποίων οι νέοι μπορούν να εκδηλώσουν τη θέλησή τους να εκφραστούν
the Commission’s White Paper “A new impetus for European youth” argues that participation by young people should be encouraged and advocates strengthening the organisations within which young people can make their voice heard;
το λευκό βιβλίο της Επιτροπής για τη διακυβέρνηση υπογραμμίζει την αρχή της συμμετοχής των πολιτών στη χάραξη και την εφαρμογή της πολιτικής, καθώς και τη γνωμοδότηση της κοινωνίας των πολιτών και των οργανώσεων που την αποτελούν.
the Commission's White Paper on Governance stresses the principle of citizen participation in devising and carrying out policy, of involvement of civil society and its component organisations.
το λιανικό εμπόριο (Wall Mart)
retailing (Wal-Mart),
το λιανικό εμπόριο μέσω 250 σημείων πώλησης.
the retail trade (via 250 sales outlets).
το λιανικό εμπόριο, εφόσον δεν υπάρχει άλλη σχετική ρύθμιση,
the point of retail trade, unless specified otherwise;
το λιμάνι και την ημερομηνία εκφόρτωσης·
the port and date of landing;
το λιμένα και την ημερομηνία της τελευταίας ενισχυμένης επιθεώρησης και, ενδεχομένως, αναφορά της επιβολής απαγόρευσης απόπλου,
port and date of the last expanded inspection stating, where appropriate, whether a detention was ordered,
το λογικό αριθμό της κάρτας, ο οποίος θα επιτρέπει την επαλήθευση των πληροφοριών που περιέχονται στην κάρτα σε σύγκριση με εκείνες που διαθέτει ο οργανισμός ασφάλισης για τον ίδιο λογικό αριθμό, ώστε να περιοριστεί ο κίνδυνος απάτης.
the logical number of the card, which must enable the information it carries to be checked against the information held by the insuring organisation for the same logical number, to reduce the risk of fraud.
το λογισμικό να είναι όσο το δυνατόν πιο απλό και πιο εύχρηστο,
the software tool should be as simple as possible and user friendly,
το λογισμικό να είναι όσο το δυνατόν πιο απλό και πιο εύχρηστο,
the software tool should be as simple as possible and user friendly;
το λογιστικό διαχωρισμό των εργασιών κάθε φορέα εκμετάλλευσης,
accounting separation of the business of any operator;
το λογιστικό διαχωρισμό των εργασιών κάθε φορέα εκμετάλλευσης, ιδίως αν ο φορέας αυτός είναι ταυτόχρονα ιδιοκτήτης της υποδομής του δικτύου, φορέας εκμετάλλευσης σταθερού δικτύου, έμπορος λιανικής πωλήσεως χρόνου εκπομπής ή φορέας παροχής καταλόγου ή άλλων υπηρεσιών,
accounting separation of the business of any operator, especially if that operator is the owner of network infrastructure, a fixed network operator, a retailer of airtime and the provider of directory and other services;
το λογότυπο βιολογικής παραγωγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 σχετικά με τα προσυσκευασμένα τρόφιμα πρέπει να εμφανίζεται και στη συσκευασία·
the organic production logo of the European Union referred to in Article 25(1) as regards pre-packaged food shall also appear on the packaging;
το λόγο για τον οποίο η (ή οι) ΤΠΔ δεν εφαρμόζονται πλήρως·
the reason why the TSI(s) is/are not fully applied;
το λόγο στον οποίο βασίζεται η απόφαση να μην εφαρμοστούν τα περιοριστικά μέτρα και λεπτομερή αιτιολόγηση για τη χρήση της εξαίρεσης·
x the ground on which the decision not to apply the restrictive measures is based, and a detailed justification for the use of the exception;
το λόγο στον οποίο βασίζεται η απόφαση να μην εφαρμοστούνεί τα περιοριστικά μέτρα το μέτρο προσαρμογής των τιμών και λεπτομερή αιτιολόγηση για τη χρήση της εξαίρεσης·
t the ground on which the decision not to apply the restrictive measures price adjustment measure is based, and a detailed justification for the use of the exception;
το μέγεθος ή η τεχνική μοναδικότητα του συστήματος συνεπάγεται ότι ο εδραιωμένος μεταφορέας έχει σημαντικό πλεονέκτημα στην υποβολή προσφοράς με διαγωνισμό· ή
the size or technical uniqueness of the system means that the incumbent operator would have a significant advantage under competitive tendering; or
το μέγεθος ή το είδος των εντολών και το μέγεθος και το είδος μιας έκδοσης χρηματοπιστωτικού μέσου.
the size or type of orders and the size and type of an issue of a financial instrument.
το μέγεθος ή το είδος των συναλλαγών που μπορούν να απαλλαγούν από την υποχρέωση δημοσιότητας πριν την διαπραγμάτευση δυνάμει της παραγράφου 2·
the size or type of transactions for which pre-trade disclosure may be waived under paragraph 2;
το μέγεθος και η πηγή των πόρων της οντότητας,
Size and source of an entity's resources;
το μέγεθος και η πολυπλοκότητα των διαδικασιών του προγράμματος πρέπει να εξακολουθήσουν να απλουστεύονται, στο μέτρο του δυνατού.
the size and complexity of the Programme’s procedures should continue being simplified wherever possible.