natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γ) την επιδίωξη του σεβασμού των βασικών περιορισμών σχετικά με την έκθεση του κοινού που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ·
c) aim to achieve respect of the basic restrictions given to Annex II for public exposure;
γ) την εφαρμογή συντελεστή – που πρόκειται να καθορισθεί βάσει της διαδικασίας του προϋπολογισμού και με γνώμονα το άθροισμα όλων των λοιπών εσόδων – επί του αθροίσματος των ΑΕΕ όλων των κρατών μελών.
(c) the application of a rate — to be determined pursuant to the budgetary procedure in the light of the total of all other revenue — to the sum of all the Member States' GNIs.
γ) την ημερομηνία και την ώρα (UTC) της δραστηριότητας μεταφόρτωσης·
(m) the date and time (UTC) of transhipment operation;
γ) την ισορροπία (προτεραιότητες και πόροι) μεταξύ των διαφόρων τομέων του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος και του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής·
(c) the balance (priorities and resources) between different areas in the Community statistical programme and the annual statistical work programme of the Commission;
γ) την καταλληλότητα και επάρκεια του ερευνητή και των συνεργατών του,
c) the suitability of the investigator and supporting staff;
γ) την κοινωνική ανάπτυξη, ειδικότερα την τήρηση και την προώθηση των κανόνων των συμβάσεων της ΔΟΕ που αναφέρονται στη Διακήρυξη της ΔΟΕ σχετικά με τις θεμελιώδεις αρχές και τα δικαιώματα εργασίας·
(c) social development, in particular the respect and promotion of the standards laid down in the ILO Conventions referred to in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work;
γ) την παγίωση, επέκταση και περαιτέρω ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος ακαδημαϊκών μονάδων μεταφερόμενων σε όλη την Κοινότητα (ECTS), το οποίο αποσκοπεί στη διευκόλυνση της ακαδημαϊκής αναγνώρισης.
c) consolidation, extension and further development of the European Credit Transfer System (ECTS), which is designed to facilitate academic recognition.
γ) την παροχή στους αιτούντες ή τους εν δυνάμει αιτούντες που θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο μετεγκατάστασης σύμφωνα με την παρούσα απόφαση των πληροφοριών και της ειδικής βοήθειας που ενδέχεται να χρειαστούν·
(c) the provision to applicants or potential applicants that could be subject to relocation pursuant to this Decision of information and specific assistance that they may need;
γ) την περιβαλλοντική επίδοση του οργανισμού
(c) the environmental performance of the organisation;
γ) την περιβαλλοντική προστασία του οχήματος (1): ……………………………………………………….
(c) vehicle environmental protection(1): ……………………………………………………….
γ) την περιγραφή του συνόλου των κριτηρίων που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της ενδοομιλικής τιμολόγησης ή της ίδιας της τιμής των ενδοομιλικών συναλλαγών στην περίπτωση εκ των προτέρων συμφωνίας ενδοομιλικής τιμολόγησης·
(c) the description of the set of criteria used for the determination of the transfer pricing or transfer price itself in the case of an advance pricing arrangement;
γ) την περιγραφή των κύριων στοιχείων του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης, την αλληλεπίδρασή τους, και παραπομπή στα σχετικά έγγραφα
(c) description of the main elements of the environmental management system and their interaction, and reference to related documents;
γ) την πιθανή απέκκριση του προϊόντος, των δραστικών ουσιών ή των σχετικών μεταβολιτών του στο περιβάλλον από τα υποβληθέντα σε θεραπευτική αγωγή ζώα, την ανθεκτικότητα στις απεκκρίσεις αυτές,
(c) the possible excretion of the product, its active substances or relevant metabolites into the environment by treated animals; persistence in such excreta,
γ) την πιο πρόσφατη τεκμηρίωση που εξασφαλίστηκε από το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα σύμφωνα με τις διαδικασίες AML/KYC ή για άλλους ρυθμιστικούς σκοπούς·
(c) the most recent documentation obtained by the Reporting Financial Institution pursuant to AML/KYC Procedures or for other regulatory purposes;
γ) την προετοιμασία των συνεδριάσεων·
(c) preparation of meetings;
γ) την προτεινόμενη ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η αναστολή των μεταφορών·
(c) the proposed date on which the suspension of transfers shall take effect;
γ) την τήρηση των λογαριασμών σύμφωνα με τον τίτλο VII·
(c) keeping the accounts in accordance with Title VII;
γ) την ταυτότητα των βασικών μετόχων, τα δικαιώματά τους ψήφου και ελέγχου καθώς επίσης τις βασικές συμφωνίες·
c) the shareholders holding major holdings, and their voting and control rights as well as key agreements;
γ) την τροποποίηση του καταλόγου των κλάσεων χρηματοδοτικού ανοίγματος στα άρθρα 107 και 142, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις των χρηματοπιστωτικών αγορών·
(c) amendment of the list of exposure classes in Articles 107 and 142 in order to take account of developments on financial markets;
γ) την ύπαρξη ιδιαίτερων κινδύνων οι οποίοι ανιχνεύονται κατά την ανάλυση κινδύνου που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3.
(c) particular risks identified in the course of a risk analysis referred to in Article 23(3).
γ) της αύξησης των εισφορών για το ταμείο ανεργίας.
(c) increase in contributions to the unemployment fund.
γ) της εφαρμογής εντός της ΕΕ ενός συστήματος ελέγχου από το κράτος λιμένα βασιζόμενου σε επιθεωρήσεις που εκτελούνται εντός της Ένωσης και της περιοχής του ΜΣ των Παρισίων, με στόχο την επιθεώρηση όλων των πλοίων με συχνότητα που εξαρτάται από την κατηγορία κινδύνου στην οποία ανήκουν, ώστε τα πλοία που παρουσιάζουν υψηλότερο κίνδυνο να υποβάλλονται σε ενδελεχέστερη επιθεώρηση σε συχνότερα χρονικά διαστήματα.
(c) implementing within the EU a port State control system based on the inspections performed within the Union and the Paris MoU region, aiming to inspect all ships with a frequency depending on their risk profile, with ships posing a higher risk being subject to a more detailed inspection carried out at more frequent intervals.
γ) της καθιέρωσης, εφαρμογής και διατήρησης διαδικασιών που σχετίζονται με τις εντοπισμένες σημαντικές περιβαλλοντικές πλευρές των αγαθών και υπηρεσιών που χρησιμοποιούνται από τον οργανισμό και της γνωστοποίησης των εφαρμοστέων διαδικασιών και απαιτήσεων στους προμηθευτές περιλαμβανομένων των υπεργολάβων.
(c) establishing, implementing and maintaining procedures related to the identified significant environmental aspects of goods and services used by the organisation and communicating applicable procedures and requirements to suppliers, including contractors.
γ) της μεταφοράς του κέρδους ή της ζημίας, μετά την αφαίρεση των πληρωτέων μερισμάτων, και
(c) the profit or loss brought forward after deduction of dividends to be paid; and
γ) της οδηγίας για το λογισμικό και συγκεκριμένα μια διάταξη σύμφωνα με την οποία θα κρίνονται ως παράνομοι οι διάφοροι μηχανισμοί που αποβλέπουν στην καταστρατήγηση των διατάξεων περί τεχνικής προστασίας των τραπεζών δεδομένων.
(c) of the Software Directive, namely a requirement that devices designed to circumvent technical protection of databases are unlawful.
γ) της στήριξης μέτρων για την προώθηση ενός ευρύτερου περιφερειακού συντονισμού της νομοθεσίας με σκοπό την ελαχιστοποίηση των αποκλίσεων σε θέματα πρόσβασης, πλεονεκτημάτων και ανταλλαγών στον τομέα των προϊόντων που προέρχονται από γενετικούς πόρους, σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις".
c) supporting measures to promote greater regional co-ordination in legislation to minimize disparities in access, benefits and also trade in products derived from genetic resources, in accordance with international commitments".
γ) τις αναγκαίες διαδικασίες για να ασκεί τις δραστηριότητές του λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος μιας επιχείρησης, τον τομέα στον οποίο δραστηριοποιείται, τη δομή της, το βαθμό πολυπλοκότητας της τεχνολογίας της συσκευής και τον μαζικό ή εν σειρά χαρακτήρα της παραγωγικής διαδικασίας.
(c) procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the apparatus technology in question and the mass or serial nature of the production process.
γ) τις αναγκαίες διαδικασίες για να ασκεί τις δραστηριότητές του λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος μιας επιχείρησης, τον τομέα στον οποίο δραστηριοποιείται, τη δομή της, τον βαθμό πολυπλοκότητας της τεχνολογίας του ανελκυστήρα ή του κατασκευαστικού στοιχείου ασφάλειας για ανελκυστήρες και τον μαζικό ή εν σειρά χαρακτήρα της παραγωγικής διαδικασίας.
(c) procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of lift or safety component for lifts technology in question and the mass or serial nature of the production process.
γ) τις αντίστοιχες προθεσμίες.
(c) the corresponding time limits.
γ) τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού που μνημονεύονται στο τέταρτο εδάφιο του σημείου 3.4 και στα σημεία 4.3 και 4.4.
(c) the decisions and reports of the notified body referred to in the fourth subparagraph of point 3.4, and in points 4.3 and 4.4.
γ) τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού που σημειώνονται στο τέταρτο εδάφιο του σημείου 3.4 και στα σημεία 4.3 και 4.4.
(c) the decisions and reports of the notified body referred to in the fourth subparagraph of point 3.4, and in points 4.3 and 4.4.
γ) τις γλώσσες που γίνονται δεκτές για το πιστοποιητικό που αφορά το δικαίωμα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2.
(c) the languages accepted for the certificate concerning rights of access pursuant to Article 45(2).
γ) τις διαβουλεύσεις στο πλαίσιο των διαδικασιών αξιολόγησης των φαρμάκων, με τις συμβουλευτικές επιτροπές («πάνελ») που προβλέπονται στο άρθρο 50, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο,
(c) consultation, in connection with the evaluation procedures for medicinal products, of the panels referred to in the second subparagraph of Article 50, paragraph 2, subparagraph 2.
γ) τις διαδικασίες για το συντονισμό με τα προγράμματα και τις πρωτοβουλίες που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη  του στόχου του παρόντος προγράμματος,
c) the procedures for coordination with programmes and initiatives which are of direct relevance to achievement of the aim of this programme,
γ) τις εγκαταστάσεις στις οποίες διενεργούνται ο τελικός έλεγχος και οι δοκιμές για τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφάλειας για ανελκυστήρες,
(c) the premises where final inspection and testing of the safety components for lifts are carried out;
γ) τις ελεγχόμενες ουσίες που χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη ή μέσα επεξεργασίας, ή
(c) for controlled substances if they are used for feedstock or as processing agents; or
γ) τις ενδεχόμενες χρηματοδοτικές εισφορές των οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 7·
(c) any financial contributions from the organisations referred to in Article 7;
γ) τις καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού των οργάνων και των προϋπολογισμών των οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 185·
(c) the reports on implementation of the budget of the institutions and the budgets of the bodies referred to in Article 185;
γ) τις κρίσιμες τιμές μεταβολής·
(c) critical change values;
γ) τις λεπτομέρειες, διαδικασίες και προδιαγραφές όσον αφορά το περιεχόμενο και τη χρηματοδότηση οι οποίες είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση της εφαρμογής του κοινοτικού συστήματος που περιγράφεται στο μέρος Α του παραρτήματος, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη συμμετοχή των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2·
c) the arrangements, procedures and specifications regarding content and finance necessary to ensure the implementation of the Community system set out in Part A of the Annex, including those relating to the participation of the countries referred to in Article 6(2);
γ) τις λεπτομέρειες, τα κριτήρια και τις διαδικασίες επιλογής και χρηματοδότησης των σχεδίων στα πλαίσια του παρόντος προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων αυτών που συνεπάγονται συνεργασία με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς στον τομέα της δημόσιας υγείας και τη συμμετοχή των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2·
c) the arrangements, criteria and procedures for selecting and financing projects under this programme, including those involving cooperation with international organisations competent in the sphere of public health and participation of the countries referred to in Article 6(2);
γ) τις μεθόδους αξιολόγησης του προγράμματος.
(c) the arrangements for evaluating the programme.
γ) τις μονάδες/εγκαταστάσεις (π.χ. μονάδα εξοπλισμού 1 (Ηνωμένο Βασίλειο))
(c) Plants/Sites (e.g.  Equipment Plant 1 (United Kingdom))
γ) τις παραμέτρους που σχετίζονται με την ασφάλεια και την προστασία, ιδίως όπου υπάρχει κίνδυνος το παιδί να είναι θύμα εμπορίας ανθρώπων,
(c) safety and security considerations, in particular where there is a risk of the minor being a victim of human trafficking;
γ) τις παρατηρήσεις που έλαβε από τα άλλα κράτη μέλη και τους αιτούντες
(c) comments received from other Member States and the applicants;
γ) τις περιόδους υπηρεσίας·
c) Duty Periods;
γ) τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών για το σχετικό οικονομικό έτος·
(c) the commitment and payment appropriations for the financial year in question;
γ) τις προβλέψεις σχετικά με την κατάσταση του αεροδρομίου όσον αφορά τα τέλη αεροδρομίου, την εξέλιξη της κυκλοφορίας, καθώς και τις επικείμενες επενδύσεις.
(c) forecasts of the situation at the airport as regards airport charges, traffic growth and any proposed investments.
γ) τις προσαρμογές που προβλέπονται στην παράγραφο στο σημείο 3.4 δεύτερο εδάφιο,
(c)- the updating referred to in the second paragraph of Section Point 3.4,;
γ) τις προσαρμογές που προβλέπονται στοην σημείο παράγραφο 3.4 δεύτερο εδάφιο,
(c)- the updating referred to in the second paragraph of Section Point 3.4,;
γ) τις προσαρμογές προς τον αριθμό των δικαιωμάτων που σχετίζονται με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από εγκαταστάσεις που εξαιρούνται από το ΣΕΔΕ της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 27 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για το χρονικό διάστημα που εξαιρούνται.
(c) adjustments to the number of allowances pertaining to greenhouse gas emissions from installations excluded from the EU ETS in accordance with Article 27 of Directive 2003/87/EC for the time that they are excluded.
γ) τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα για σύντομο χρονικό διάστημα στην Ένωση.
(c) the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period;’
γ) τις συμβάσεις έργων·
(c) works contracts;
γ) τις συμβάσεις με εταιρείες μεταφορών, που πρέπει να περιλαμβάνουν εξερχόμενο ταξίδι, καθώς και εξασφαλισμένο και μη τροποποιήσιμο ταξίδι επιστροφής.
(c) contracts with transport companies, which must include an outward journey, as well as a guaranteed and fixed return journey.
γ) τις υποχρεώσεις της Αυστρίας και τις υποκείμενες υποχρεώσεις των φορέων πληρωμής που είναι εγκατεστημένοι στο εν λόγω κράτος μέλος που προκύπτουν άμεσα ή έμμεσα από τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 13, οι οποίες εξακολουθούν να ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2017 ή έως ότου εκπληρωθούν οι υποχρεώσεις αυτές·
(c) any obligations of Austria and the underlying obligations of the paying agents established therein arising directly or indirectly from the procedures referred to in Article 13, which shall continue to apply until 30 June 2017 or until those obligations have been fulfilled.
γ) το "δικαστήριο" περιλαμβάνει κάθε αρχή που ορίζεται από κράτος μέλος ως αρμόδια για τις υποθέσεις που εμπίπτουν στο πεδίο του παρόντος κανονισμού·
(c) 'court' shall include any authorities designated by a Member State as having jurisdiction in the matters falling within the scope of this Regulation;
γ) το Συμβούλιο της Ευρώπης και άλλους διεθνείς οργανισμούς.
(c) the Council of Europe and other international organisations.
γ) το ίδιο πρόσωπο ή τα ίδια πρόσωπα δεν δικαιούνται να διορίζουν μέλη του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν νόμιμα την επιχείρηση, σε διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ή σε σύστημα μεταφοράς και να ασκούν άμεσα ή έμμεσα έλεγχο ή να κατέχουν συμμετοχή ή να ασκούν οποιοδήποτε δικαίωμα σε επιχείρηση που εκτελεί οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες παραγωγής ή προμήθειας·
(c) the same person or the same persons are not entitled to appoint members of the supervisory board, the administrative board or bodies legally representing the undertaking, of a transmission system operator or a transmission system, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right over an undertaking performing any of the functions of generation or supply;
γ) το ίδρυμα δεν επενδύει άνω του 30 % του εν λόγω τμήματος του ενεργητικού σε επενδυτικά προϊόντα εκπεφρασμένα σε νομίσματα διαφορετικά από αυτά των υποχρεώσεων.
(c) the institution shall not invest more than 30 % of these assets in assets denominated in currencies other than those in which the liabilities are expressed.
γ) το αθροιστικό ποσό που είναι πληρωτέο σε οποιονδήποτε εργαζόμενο/κάτοχο πιστοποιητικού ή δικαιούχο δεν υπερβαίνει 1 000 000 USD ή ισοδύναμο ποσό εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα κάθε κράτους μέλους ή της Ανδόρας.
(c) the aggregate amount payable to any employee/certificate holder or beneficiary does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra.
γ) το δίκαιο που διέπει τις συμβάσεις που συνάπτει η επιχείρηση με τους εργαζομένους, αφενός, και με τους πελάτες, αφετέρου,
c) the law applicable to the contracts concluded by the undertaking with its workers, on the one hand, and with its clients, on the other;
γ) το δικαστήριο Ö ο εν λόγω δικαστής Õ εξέδωσε την απόφασή του λαμβάνοντας υπόψη τους λόγους και τα αποδεικτικά στοιχεία βάσει των οποίων εξεδόθη η Ö προηγούμενη Õ απόφαση Ö σε άλλο κράτος μέλος Õ κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 της σύμβασης της Χάγης του 1980.
(c) the court Ö that judge Õ has taken into account in issuing its judgment Ö giving  the decision Õ the reasons for and evidence underlying the order issued Ö prior decision given in another Member State Õ pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention.
γ) το διοικητικό σώμα και η γενική διοίκηση του ιδρύματος συμμετέχουν ενεργώς στη διαδικασία ελέγχου των κινδύνων και οι καθημερινές εκθέσεις του τμήματος ελέγχου κινδύνων εξετάζονται σε διοικητικό επίπεδο που διαθέτει επαρκή εξουσία για να επιβάλλει μειώσεις τόσο στις θέσεις μεμονωμένων διαπραγματευτών όσο και στο ύψος του συνολικού ανοίγματος του ιδρύματος·
(c) the institution's management body and senior management shall be actively involved in the risk-control process and the daily reports produced by the risk-control unit are reviewed by a level of management with sufficient authority to enforce both reductions of positions taken by individual traders as well as in the institution's overall risk exposure;
γ) το εθνικό έντυπο με το οποίο αποδεικνύεται η ανάληψη ευθύνης για τους αιτούντες ή/και η παροχή ιδιωτικού καταλύματος σε αυτούς σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4, 13 παράγραφος 7 ανάλογα με την περίπτωση·
(c) the national form for proof of sponsorship and/or private accommodation referred to in Article 14(4) 13(7), if applicable;
γ) το εισόδημα δεν θεωρείται ότι καταλήγει προς όφελος ιδιωτών εάν τα πρόσωπα αυτά είναι οι προβλεπόμενοι δικαιούχοι κρατικού προγράμματος και οι δραστηριότητες του προγράμματος εκτελούνται υπέρ της κοινής ωφέλειας του γενικού πληθυσμού ή αφορούν τη διαχείριση ορισμένης πτυχής της διακυβέρνησης.
(c) Income does not inure to the benefit of private persons if such persons are the intended beneficiaries of a governmental programme, and the programme activities are performed for the general public with respect to the common welfare or relate to the administration of some phase of government.
γ) το ελαστικό ωράριο.
(c) flexitime.
γ) το ενδιαφερόμενο πρόσωπο έχει τη δυνατότητα να ζητήσει εντός εύλογου χρονικού διαστήματος από δικαστήριο να αναστείλει την εφαρμογή της απόφασης μεταφοράς εν αναμονή του ένδικου μέσου ή της επανεξέτασης που αιτήθηκε.
(c) the person concerned has the opportunity to request within a reasonable period of time a court or tribunal to suspend the implementation of the transfer decision pending the outcome of his or her appeal or review.
γ) το ενεργητικό επενδύεται πρωτίστως σε οργανωμένες αγορές.
(c) the assets shall be predominantly invested on regulated markets.
γ) το κράτος μέλος δεν έχει αποκτήσει από άλλα κράτη μέλη περισσότερες καθαρές απορροφήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό [    ][LULUCF]  από όσες έχει μεταβιβάσει· και
(c) the Member State has not acquired more net removals under Regulation [     ][LULUCF] from other Member States than it has transferred; and
γ) το κράτος μέλος εντός της θαλάσσιας επικράτειας του οποίου διέρχεται το πλοίο, όποιος και αν είναι ο τόπος της διάπραξης του αδικήματος, εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2003/…/ΕΚ·
(c) the Member State in whose maritime territory a ship is in transit, whatever the place of commission of the offence, within the limits set by Article 3(1) of Directive 2003/... /EC;
γ) το κόστος που αναλογεί στην υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος μπορεί να καλύπτει κάθε άμεσο κόστος για την διαχείριση της υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος, καθώς και κατάλληλη συμμετοχή στο σταθερό κόστος της υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος και των άλλων δραστηριοτήτων·
(c) the costs allocated to the service of general economic interest may cover all the direct costs incurred in operating the service of general economic interest and an appropriate contribution to costs common to both the service of general economic interest and other activities;
γ) το οικολογικό προφίλ εφόσον απαιτείται από το μέτρο εφαρμογής·
(c) the ecological profile, if required by the implementing measure;
γ) το ονομαστικό ποσό του δανείου μειωμένης εξασφάλισης που είχε εκδοθεί στις 31 Δεκεμβρίου, μειωμένο κατά το ποσό που απαιτείται σύμφωνα με τα μέτρα εθνικής μεταφοράς για το στοιχείο γ) του άρθρου 64 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/48/EΚ·
(c) the nominal amount of subordinated loan capital that remained in issue on 31 December, reduced by the amount required pursuant to national transposition measures for point (c) of Article 64(3) of Directive 2006/48/EC;
γ) το παιδί έχει την ιθαγένεια αυτού του κράτους μέλους, ή
(c) is the place of the child's nationality; or
γ) το παράρτημα,
(c) the Annex;
γ) το ποσό των μέσων που αναφέρονται στο άρθρο 463 παράγραφος 4, το οποίο στις 31 Δεκεμβρίου 2012 υπερβαίνει τα όρια που προβλέπονται στα μέτρα εθνικής μεταφοράς για το στοιχείο α) του άρθρου 66 παράγραφος 1α της οδηγίας 2006/48/ΕΚ·
(c) the amount of instruments referred to in Article 463(4) which on 31 December 2012 which exceeded the limits specified in the national transposition measures for point (a) of Article 66(1) and Article 66(1a) of Directive 2006/48/EC;
γ) το ποσό, τον αριθμό και την περιοδικότητα των πληρωμών που πρέπει να πραγματοποιηθούν,
c) the amount, number and frequency of payments to be made;
γ) το προσωρινό χρονοδιάγραμμα των εργασιών
c) a provisional time-table of work;
γ) το πρόσωπο που καλείται ή καλείται εκ νέου να υπηρετήσει τη στρατιωτική ή πολιτική του θητεία σε ένα κράτος μέλος υπόκειται στη νομοθεσία του κράτους αυτού·
(c) a person called up or recalled for service in the armed forces or for civilian service of a Member State shall be subject to the legislation of that State;
γ) το σημείο 11 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
(c) point 11 shall be replaced by the following:
γ) το στοιχείο (κστ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(c) point (z) is replaced by the following:
γ) το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(c) point (b) is replaced by the following:
γ) το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
(c) point (c) shall be replaced by the following:
γ) το στοιχείο θ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
(c) point (i) is replaced by the following:
γ) το συνολικό άθροισμα των ποσών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
(c) the total of the sums referred to in points (a) and (b).