natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τομέας ΙΙΙ: Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών εποπτείας ώστε να αντιμετωπίσουν τις νέες προκλήσεις των διασυνοριακών συναλλαγών (κεφάλαιο 5).
Policy Area III: to achieve enhanced supervisory cooperation that can meet the new cross-border challenges.
Τομέας Λ
brake fluids
Τομέας Μεταφορών
Transport Sector
Τομέας Μεταφορών : Έργα ανά Διάδρομο ΤΙΝΑ (χρηματοδοτούμενα το 2000)
Transport Sector: projects per TINA Corridor (funded in 2000)
Τομέας Πολιτικής 05 που υπάγεται στον Τομέα 2
Policy Area Title 05 of Heading 2
Τομέας έρευνας
Research sector
Τομέας ή υποτομέας
HS heading No.
Τομέας αερομεταφορών
Air transport sector
Τομέας αιγοπροβείου κρέατος: δημοσίευση της απόφασης εφαρμογής αριθ.37/02, της 1ης Ιουλίου, με την οποία ορίζονται τα αντικειμενικά κριτήρια στα οποία πρέπει να βασίζονται ο συμπληρωματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς αιγοπροβείου κρέατος, καθώς και οι κανόνες παροχής ενισχύσεων, συμπεριλαμβανομένου του πλαισίου των κυρώσεων, σύμφωνα με τα απαραίτητα και ενδεδειγμένα μέτρα για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής του κανονισμού αριθ. 2550/01, της 21ης Δεκεμβρίου.
Sheepmeat and goatmeat sector: Publication of Legislative Order No 37/02 of 1 July 2002 laying down the objective criteria according to which the supplementary payments will be made to producers of sheepmeat and goatmeat and the respective rules for the granting of subsidies, including the penalty framework, in accordance with the necessary and adequate measures to ensure the correct application of Regulation No 2550/01 of 21 December 2001.
Τομέας ακινήτων:
Real estate sector:
Τομέας αλίευσης στην ΕΕ
Catching sector in the EU
Τομέας αλιείας
Fisheries sector
Τομέας ανάπτυξης της υπαίθρου
Rural development sector
Τομέας αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Credit rating sector
Τομέας αποβλήτων: Εφαρμογή της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών54, και ιδίως εκπόνηση σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων σύμφωνα με την οδηγία και με την ιεράρχηση των αποβλήτων.
Waste sector: Implementation of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives54, in particular the development of waste management plans in accordance with the Directive and with the waste hierarchy..
Τομέας αυτοκινητοβιομηχανίας στη Λισαβόνα - Alentejo
Automobile sector in Lisboa-Alentejo
Τομέας αυτοκινητοδρόμων
Road sector
Τομέας βιοαερίου8
Biogas8 sector
Τομέας δημοσιο-νομικών προοπτικών
Heading in financial perspective
Τομέας δημοσιονο-μικών προοπτικών
Heading Financial Perspective
Τομέας δημοσιονο-μικών προοπτικών
Heading in financial perspective
Τομέας δημοσιονομι-κών προοπτικών
Heading in financial perspective
Τομέας δημοσιονομικής προοπτικής
Heading fin.
Τομέας δημοσιονομικής προοπτικής
Heading Financial Perspective
Τομέας δημοσιονομικής προοπτικής
Heading in financial perspective
Τομέας δημοσιονομικού πλαισίου
Heading in financial framework
Τομέας δημοσιονομικών προοπτικών
Heading Financial Perspective
Τομέας δημοσιονομικών προοπτικών
Heading in financial perspective
Τομέας δημοσιονομικών προοπτικών
Rubrique PF
Τομέας δημόσιων προοπτικών
Heading Financial Perspective
Τομέας διαρθρωτικών ενεργειών
Structural measures
Τομέας δικαίου των συμβάσεων
Contract law area
Τομέας δράσης
Fields of action
Τομέας δράσης 1 – Εκπαίδευση
Field of Action 1 – Education
Τομέας δράσης 2 – Απασχόληση
Field of Action 2 – Employment
Τομέας δράσης 3 – Δημιουργικότητα και Επιχειρηματικότητα
Field of Action 3 – Creativity and Entrepreneurship
Τομέας δράσης 4 – Υγεία και Αθλητισμός
Field of Action 4 – Health and Sport
Τομέας δράσης 5 – Συμμετοχή
Field of Action 5 – Participation
Τομέας δράσης 6 – Κοινωνική ένταξη
Field of Action 6 – Social Inclusion
Τομέας δράσης 7 – Εθελοντισμός
Field of Action 7 – Volunteering
Τομέας δράσης 8 – Οι νέοι και ο κόσμος
Field of Action 8 – Youth and the World
Τομέας δράσης της πολιτικής για την καινοτομία
The field of action of innovation policy
Τομέας δραστηριότητα
Field of activity
Τομέας δραστηριότητας
Field of activity
Τομέας δραστηριότητας
Sector of activity
Τομέας δραστηριότητας και σχετικές δραστηριότητες: Πολιτική ηλεκτρονικών επικοινωνιών και ασφάλεια δικτύων
Activity/Activities: Electronic communications policy and network security
Τομέας δραστηριότητας της μεσαίου μεγέθους μονάδας καύσης ή της εγκατάστασης στην οποία αυτή χρησιμοποιείται (κωδικός NACE).
Sector of activity of the medium combustion plant or the facility in which it is applied (NACE code);
Τομέας δραστηριότητας των αμοιβαίων κεφαλαίων γενικά και κανόνες διαχείρισης για τα αυτοδιαχειριζόμενα αμοιβαία κεφάλαια
field of activity for investment companies in general and management rules for self‑managed investment companies
Τομέας δραστηριότητας των αποδεκτριών ΜΜΕ ανηκουσών σε χαρτοφυλάκια
Sector of activity of beneficiary SMEs in portfolios
Τομέας δραστηριότητας των αποδεκτριών ΜΜΕ σε χαρτοφυλάκια
Sector of activity of beneficiary SMEs in portfolios
Τομέας δραστηριότητας των αποδεκτριών ΜΜΕ στις οποίες πραγματοποιήθηκαν επενδύσεις
Sector of activity of beneficiary SMEs of realised investments
Τομέας δραστηριότητας των σχεδιαζόμενων κοινών επιχειρήσεων
Sector of activity of planned joint ventures
Τομέας δραστηριότητας: 07 Περιβάλλον
Policy area: 07 Environment
Τομέας δραστηριότητας: Ενέργεια και Μεταφορές
Policy area: Energy and Transport
Τομέας δραστηριότητας: Κοινωνία της Πληροφορίας
Policy Area: Information Society
Τομέας δραστηριότητας: Τίτλος 06 — Ενέργεια και μεταφορές
Policy Area : Title 06 — Energy and transport
Τομέας δραστηριότητας : 16-ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Policy area: 16 – PRESS AND COMMUNICATION
Τομέας δραστηριότητος.
Field of activity.
Τομέας ειδίκευσης
Area of Expertise
Τομέας ειδών ένδυσης
Clothing sector
Τομέας ειδών διατροφής
Food use
Τομέας ειδών διατροφής:
Foodstuffs sector:
Τομέας εκπαίδευσης και πολιτιστικός και δημιουργικός τομέας
The Education and the Cultural and Creative Sectors
Τομέας ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Area of Freedom, Security and Justice
Τομέας επικέντρωσης
Sector of Concentration
Τομέας επιστροφών κατά την εξαγωγή:
Export refunds sector
Τομέας εφοδιασμού και μετατροπής
Supply And Transformation Sector
Τομέας εφοδιασμού και μετατροπής
Supply and Transformation Sectors
Τομέας ζωοτροφών
Feed sector
Τομέας θεμελιώδους σημασίας είναι η εναρμόνιση του δικαίου των συμβάσεων, που δρομολογήθηκε από την Επιτροπή και υποστηρίζεται από την ΕΟΚΕ83, και η οποία θα έπρεπε να προχωρήσει και να ενισχυθεί, με προτεραιότητα στην εναρμόνιση συγκεκριμένων συμβάσεων που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους καταναλωτές84.
One area of crucial importance is the standardisation of contract law, launched by the Commission and supported by the EESC83; this should be pursued and further developed, focusing on the standardisation of specific types of contracts which are of particular interest to consumers84.
Τομέας θεμελιώδους σημασίας είναι η εναρμόνιση του δικαίου των συμβάσεων, που δρομολογήθηκε από την Επιτροπή και υποστηρίζεται από την ΕΟΚΕ84, και η οποία θα έπρεπε να προχωρήσει και να ενισχυθεί, με προτεραιότητα στην εναρμόνιση συγκεκριμένων συμβάσεων που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους καταναλωτές85.
One area of crucial importance is the standardisation of contract law, launched by the Commission and supported by the EESC84; this should be pursued and further developed, focusing on the standardisation of specific types of contracts which are of particular interest to consumers85.
Τομέας καίριας σημασίας
Key area
Τομέας κινηματογράφου και οπτικοακουστικών μέσων
Cinematographic and audiovisual sector
Τομέας λιανικού εμπορίου
Retail sector
Τομέας μεταποίησης
Processing sector
Τομέας μεταφορών
Transport Sector, of which:
Τομέας μεταφορών – Διεθνής αεροπορία
Transport Sector - International Aviation
Τομέας μεταφορών – Εγχώρια ναυσιπλοΐα
Transport Sector - Domestic Navigation
Τομέας μεταφορών – Εσωτερικές αερομεταφορές
Transport Sector - Domestic Aviation
Τομέας μεταφορών – Μεταφορά μέσω αγωγών
Transport Sector - Pipeline Transport
Τομέας μεταφορών – που δεν κατονομάζονται αλλού
Transport Sector - Not Elsewhere Specified
Τομέας μεταφορών, ιδίως για την υποστήριξη της ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τους οδηγούς, τα οχήματα, τα πλοία και τους μεταφορείς.
Transport sector, notably for the support of the exchange of data concerning drivers, vehicles, ships and transport operators.
Τομέας νομικών πληροφοριών
Legal information domain
Τομέας πετρελαίου:
Oil sector
Τομέας πολιτικής
Policy Area
Τομέας πολιτικής
Policy area:
Τομέας πολιτικής 02 «Επιχειρήσεις»
Policy area 02 “Enterprise”
Τομέας πολιτικής 07 Περιβάλλον
Policy area: 07 Environment
Τομέας πολιτικής 11 «Θαλάσσια πολιτική και αλιεία» που υπάγεται στον τομέα 2…]
[Policy area Title 11"Maritime Affairs and Fisheries" of Heading 2…]
Τομέας πολιτικής 11: Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
Policy Area 11: Maritime Affairs and Fisheries
Τομέας πολιτικής : INFSO 09
Policy area(s): INFSO 09
Τομέας πολιτικής : ΑΛΙΕΙΑ
Policy area(s): FISHERIES
Τομέας πολιτικής A: Πεδίο εφαρμογής του μηχανισμού άσκησης πολιτικής
Policy area A: Scope of the policy instrument
Τομέας πολιτικής A: Πεδίο εφαρμογής του μηχανισμού πολιτικής
Policy area A: Scope of policy instrument
Τομέας πολιτικής B: Διαμόρφωση του μηχανισμού άσκησης πολιτικής
Policy area B: Design of policy instrument
Τομέας πολιτικής B: Διαμόρφωση του μηχανισμού πολιτικής
Policy area B: Design of policy instrument
Τομέας πολιτικής Α: Χορήγηση αδειών, συμμετοχή ενδιαφερόμενων κύκλων συμφερόντων και αντιστάθμιση
Policy area A: Permit granting, stakeholder involvement and compensation
Τομέας πολιτικής Β: Κανονισμός
Policy area B: Regulation
Τομέας πολιτικής Γ: Συντονισμός
Policy area C: Coordination
Τομέας πολιτικής Γ: Χρηματοδότηση
Policy area C: Financing
Τομέας πολιτικής Δ: Αδειοδότηση
Policy area D: Permitting
Τομέας πολιτικής Ενέργεια και μεταφορές
Policy area: Energy and transport.
Τομέας πολιτικής και δραστηριότητα:
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας πολιτικής:
Policy area(s):
Τομέας πολιτικής:
Policy area:
Τομέας πολιτικής: 01 – Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις
Policy area: Title 01 – Economic and Financial Affairs
Τομέας πολιτικής: 07 Περιβάλλον
Policy area 07 Environment
Τομέας πολιτικής: 07 Περιβάλλον
Policy area: 07 Environment
Τομέας πολιτικής: 07 – Περιβάλλον
Policy Area: 07 – Environment
Τομέας πολιτικής: 12 Εσωτερική Αγορά και Υπηρεσίες
Policy Area : 12 Internal Market and services
Τομέας πολιτικής: 12.02 Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και κεφαλαιαγορές
Policy Area: 12.02 Financial services and capital markets
Τομέας πολιτικής: 18 – Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις.
Policy Area: 18 – Justice and Home Affairs.
Τομέας πολιτικής: 19 - Εξωτερικές σχέσεις
Policy area(s): 19 - External relations
Τομέας πολιτικής: […]
Policy area: […]
Τομέας πολιτικής: REGIO
Policy area: REGIO
Τομέας πολιτικής: Άσυλο και μετανάστευση (τίτλος 18)
Policy area: Asylum and Migration (Title 18)
Τομέας πολιτικής: Έρευνα
Policy area: Research
Τομέας πολιτικής: Αεροπορικές μεταφορές
Policy area(s):Air Transport
Τομέας πολιτικής: Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και κοινωνική ένταξη
Policy Area: Employment, Social Affaires and Inclusion
Τομέας πολιτικής: Γεωργία
Policy area: Agriculture
Τομέας πολιτικής: Γεωργία - Άλλες γεωργικές δράσεις
Policy area: Agriculture - Other agricultural operations
Τομέας πολιτικής: Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
Policy area: Agriculture and Rural Development
Τομέας πολιτικής: Γεωργία και ανάπτυξη της υπαίθρου
Policy Area: Agriculture and Rural Development
Τομέας πολιτικής: Δίκτυα, περιεχόμενο και τεχνολογίες επικοινωνιών
Policy area: Communications networks, content and technology
Τομέας πολιτικής: Δημόσια υγεία
Policy area: Public Health
Τομέας πολιτικής: Διοίκηση.
Policy area:    Administration.
Τομέας πολιτικής: Δράση για το Κλίμα
Policy area: Climate Action
Τομέας πολιτικής: ΕΡΕΥΝΑ
Policy area(s): RESEARCH
Τομέας πολιτικής: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Policy area(s): INTERNAL MARKET
Τομέας πολιτικής: Εκπαίδευση και Πολιτισμός
Policy area: Education and Culture
Τομέας πολιτικής: Ενέργεια
Policy area(s): Energy
Τομέας πολιτικής: Ενέργεια
Policy area: Energy
Τομέας πολιτικής: Ενέργεια (κωδικός ΠΒΔ 32 02)
Policy Area: Energy (ABB Code 32 02)
Τομέας πολιτικής: Ενέργεια και Μεταφορές
Policy area: Energy and Transport
Τομέας πολιτικής: Επικοινωνιακά Δίκτυα, Περιεχόμενο και Τεχνολογίες
Policy area: Communications Networks, Content and Technology
Τομέας πολιτικής: Εσωτερική Αγορά
Policy area(s): Internal Market
Τομέας πολιτικής: Εσωτερική αγορά αγαθών και υπηρεσιών
Policy area: Internal Market for Goods and Services
Τομέας πολιτικής: Ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών
Policy area: European transport policy
Τομέας πολιτικής: Θαλάσσιες μεταφορές
Policy area(s):Maritime transport
Τομέας πολιτικής: Κινητικότητα και μεταφορές
Policy area: Mobility and Transport
Τομέας πολιτικής: Κοινωνία της Πληροφορίας
Policy area: Information Society
Τομέας πολιτικής: Κοινωνία της πληροφορίας
Policy area(s): Information Society
Τομέας πολιτικής: Κοινωνία των πληροφοριών
Policy area(s): Information Society
Τομέας πολιτικής: Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις
Policy area: Migration and Home Affairs
Τομέας πολιτικής: Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις (τίτλος 18)
Policy area: Migration and Home Affairs (title 18)
Τομέας πολιτικής: Μετανάστευση και άσυλο
Policy Area: Migration and Asylum
Τομέας πολιτικής: Περιβάλλον
Policy area(s): Environment
Τομέας πολιτικής: Περιφερειακή πολιτική και αστική ανάπτυξη
Policy Area: Regional and Urban Policy
Τομέας πολιτικής: Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών
Policy area: Commission's policy coordination and legal advice
Τομέας πολιτικής: Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών
Policy area: Commission’s policy coordination and legal advice
Τομέας πολιτικής: Τίτλος 16 - ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Policy area : Title 16 - Communication
Τομέας πολιτικής: Τίτλος 6 - Μεταφορές
Policy area: Title 6 - Transport
Τομέας πολιτικής: Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας
Policy area(s): Information Society Technologies
Τομέας πολιτικής: Τομέας εσωτερικών υποθέσεων (τίτλος 18)
Policy area: Area of Home Affairs (title 18)
Τομέας πολιτικής: ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Policy area: HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
Τομέας πολιτικής: Υγεία και Προστασία του Καταναλωτή
Policy Area(s) concerned: Health and Consumer Protection
Τομέας πολιτικής: Υγεία και Προστασία του Καταναλωτή
Policy area(s): Health and Consumer Protection
Τομέας πολιτικής: Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Policy Area(s) concerned: Health and Consumer Protection
Τομέας πολιτικής: Χρηματοπιστωτική Σταθερότητα, Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες και Ένωση Κεφαλαιαγορών
Policy Area: Financial stability, financial services and Capital Markets Union
Τομέας πολιτικής: απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
Policy area: Employment and Social Affairs
Τομέας πολιτικής: βιομηχανική ιδιοκτησία
Policy area: Industrial Property
Τομέας πολυετούς δημοσιο-νομικού πλαισίου
Heading of multiannual financial framework
Τομέας πολυετούς δημοσιονομικού
Heading of multiannual financial
Τομέας πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
Heading of multiannual financial framework
Τομέας πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου:
Heading of multiannual financial framework:
Τομέας που απολαύει ειδικών ρυθμίσεωνειδικής μεταχείρισης
Field benefiting from special Treatment
Τομέας που καλύπτουν οι Συνθήκες
Area covered by the Treaties
Τομέας που παρουσιάζει ιδιαίτερες δυσκολίες είναι ο τομέας της μηχανοργάνωσης, η σημασία του οποίου είναι καθοριστική για τις προσπάθειες βελτίωσης.
An area of particular difficulty concerns computerisation, crucial to almost all improvements.
Τομέας προγράμματος
Programme Area
Τομέας προτεραιότητας
Priority Area
Τομέας προτεραιότητας όσον αφορά την κατάρτιση είναι η τεχνική κατάρτιση και η μαθητεία (45%), και στη συνέχεια η εμπορική κατάρτιση.
The priority area for training is at the level of technical training and apprenticeship (45%), followed by commercial training.
Τομέας προϊόντων
Product Area
Τομέας προϊόντων
Product sector
Τομέας προϊόντων αλιείας (εσωτερικές ενισχύσεις) :
Fishery products sector (internal aid):
Τομέας προϋπολογισμού 06 02 Ειδικός στόχος 3
Budget area 06 02 Specific objective No. 3
Τομέας ραδιεπικοινωνιών της ΔΕΤ/ITU (Radiocommunication Sector of the ITU)
Radiocommunication Sector of the ITU
Τομέας ρύθμισης
Regulatory area
Τομέας σιτηρών:
Cereals sector:
Τομέας στις δημοσιονομικές προοπτικές
Heading in financial perspective
Τομέας στοιχείων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Financial services data sector
Τομέας συναλλαγών.
Transaction domain.
Τομέας σύνολο
Sector total
Τομέας τελωνείων
Customs Sector
Τομέας της αλιείας
Fisheries
Τομέας της αλιείας
Fisheries Sector
Τομέας της αλιείας (αλιείς), εθνικές διοικητικές αρχές, οργανισμοί ελέγχου και ιδρύματα επιστημονικών ερευνών.
Fishing industry (fishermen), national administrations, control agencies and scientific research institutes.
Τομέας της αλιείας εκτός του στόχου 1
Fisheries outside Objective 1
Τομέας της γεωργίας
Agriculture
Τομέας της ενέργειας – αναφορά στη "Ενεργειακή Δέσμη" που υιοθετήθηκε πρόσφατα
Energy sector – mention to the newly adopted "Energy Package".
Τομέας της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, ο οποίος θα συμπεριλάβει και την εκπαίδευση των ενηλίκων.
A Vocational Education and Training strand, which would also embrace adult education.
Τομέας της τεχνικής για συσκευασίες
Packaging technology sector
Τομέας της τεχνικής για τη βιομηχανία
Industrial technology sector
Τομέας της τεχνικής για τις μεταφορές
Transport technology sector
Τομέας της τεχνικής για το περιβάλλον
Environmental technology sector
Τομέας της τεχνικής για το σπίτι
Home technology sector
Τομέας της τεχνικής για τον αθηλητισμό
Sport technology sector
Τομέας της τεχνικής για τον αθλητισμό
Sport technology sector
Τομέας της τεχνικής που εφαρμόζεται στα συστήματα προστασίας
Protection systems technology
Τομέας της τεχνικής που εφαρμόζεται στο ιατρικό πεδίο
Medical technology sector
Τομέας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
A Higher Education strand.
Τομέας του ΠΔΠ
MFF heading
Τομέας του εφαρμοστέου δικαίου
Scope of applicable law
Τομέας του πολυετούς
Heading of multiannual financial
Τομέας του πολυετούς δημοσ/κού πλαισίου
Heading of multiannual financial framework
Τομέας του πολυετούς δημοσιο-νομικού πλαισίου
Heading of multiannual financial framework
Τομέας του πολυετούς δημοσιονο-μικού πλαισίου
Heading of multiannual financial framework
Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
Heading of multiannual financial framework:
Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 4
Heading of multiannual financial framework: 4
Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου :
Heading of multiannual financial framework:
Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζεται
Heading of the multiannual financial framework and expenditure budget line affected
Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου:
Heading of multiannual financial framework:
Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου:
of the multiannual financial framework
Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου: 1
Heading of multiannual financial framework: 1
Τομέας του προϋπολογισμού
Area of the budget
Τομέας του προϋπολογισμού
Budget area
Τομέας τροφίμων και ποτών
Food and Drinks Sector
Τομέας τροφίμων και ποτών
Food and Drinks Sector.
Τομέας των Σιδηροδρόμων Έργα που εγκρίθηκαν το 2001
Rail sector Projects adopted in 2001
Τομέας των άμεσων δαπανών
Direct expenditure
Τομέας των αροτραίων καλλιεργειών
Arable sector
Τομέας των αρχιτεχνιτών ("Mester/Meister/Maξtre"), που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση σχετική με βιοτεχνικές δραστηριότητες μη καλυπτόμενες από το κεφάλαιο ΙΙΙ, τμήμα ΙΙ, της παρούσας οδηγίας
Master craftsman sector ("Mester/Meister/Maître"), which represents education and training courses concerning skills not covered by the Directives listed in Annex A
Τομέας των αστικών απορριμμάτων
Urban waste sector
Τομέας των ασφαλίσεων
Insurance;
Τομέας των δημόσιων συμβάσεων (MARKT)
Public procurement (MARKT)
Τομέας των διαρθρωτικών δράσεων
Structural measures
Τομέας των λιμένων
Ports sector
Τομέας των μεταφορών
Transport
Τομέας των μεταφορών
Transport sector
Τομέας των οπωροκηπευτικών
Fruit and vegetables
Τομέας των οπωροκηπευτικών και αμπελοοινικός τομέας
Fruit and vegetables and wine sector
Τομέας των οπωροκηπευτικών: Στις 5 Οκτωβρίου 2001, υπεγράφη σύμβαση που καθορίζει τις αρμοδιότητες και τους τρόπους δράσης των διευθύνσεων των Υπουργείων Γεωργίας και Δασών (DDAF) και της εθνικής διεπαγγελματικής υπηρεσίας οπωροκηπευτικών και φυτοκομίας (ONIFLHOR).
Fruit and vegetable sector: on 5 October 2001, an agreement was signed, defining the powers and scope of action of the respective Departmental Directorates for Agriculture and Forestry (DDAF) and the Inter-professional Office for Fruit, Vegetables and Horticulture (ONIFLHOR).
Τομέας των σιδηροδρόμων
Rail sector
Τομέας των συναλλαγών.
Transaction domain.
Τομέας των συστημάτων.
A Systems strand.
Τομέας των σχολείων.
A Schools strand.
Τομέας υγείας
Healthcare
Τομέας υγείας
Urban development
Τομέας υδάτων
Water
Τομέας υδάτων
Water sector
Τομέας υδατοκαλλιέργειας
Aquaculture sector
Τομέας υδατοκαλλιέργειας στην ΕΕ
Aquaculture sector in the EU
Τομέας υπηρεσιών
Service sector
Τομέας φορολογίας
Taxation Sector
Τομέας ύδρευσης-αποχέτευσης Έργα που εγκρίθηκαν το 2001
Water sector Projects adopted in 2001
Τομέας ύδρευσης: Η ύπαρξη α) μιας τιμολογιακής πολιτικής για το νερό η οποία παρέχει επαρκή κίνητρα στους χρήστες για αποδοτική χρήση των υδάτινων πόρων και β) μιας επαρκούς συνεισφοράς των διαφόρων χρήσεων του νερού στην ανάκτηση του κόστους των υπηρεσιών ύδρευσης, σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων52.
Water sector: The existence of a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services, in accordance with Article 9 of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy52.
Τομέας 
Area 
Τομέας(-είς) δραστηριότητας και σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες):
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας(-είς) δραστηριότητας και σχετική (-ές) δραστηριότητα(-ες):
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας(-είς) δραστηριότητας και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες):
Policy Area concerned and associated Activity
Τομέας(-είς) δραστηριότητας και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες):
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:
Τομέας(-είς) δραστηριότητας και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες): Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη: έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο, άρθρο 169 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Research and Technological Development: Seventh Framework Programme, Article 169 of the Treaty establishing the European Community.
Τομέας(-είς) δραστηριότητας και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες): ΑΒΒ2 - Εσωτερική αγορά εμπορευμάτων και τομεακές πολιτικές
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: ABB2 – Internal Market for Goods and Sectoral Policies.
Τομέας(-είς) δραστηριότητας και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες): ΑΒΒ2 Εσωτερική αγορά εμπορευμάτων και τομεακές πολιτικές
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: ABB2 Internal market for goods & Sectoral policies
Τομέας(-είς) δραστηριότητας και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες): Απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας.
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Simplification of existing legislation.
Τομέας(-είς) δραστηριότητας και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες): Ενέργεια και μεταφορές
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Energy & Transport
Τομέας(-είς) δραστηριότητας και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες): Επιχειρήσεις – Εσωτερική αγορά, ασφάλεια προϊόντων
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Enterprise – Internal market, product safety