natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα πρέπει, επίσης, να εξετάζονται σε σχέση με τις πληθυσμιακές εξελίξεις στα κράτη μέλη.
they should, as well, be considered in relation to the demographic development of each Member State.
θα πρέπει, επίσης, να προωθηθούν, ταυτόχρονα με την προώθηση των ειδικών προγραμμάτων του 5ου προγράμματος-πλαίσιο, επίσημα πλαίσια συνεργασίας με άλλους οργανισμούς και μη κοινοτικές ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες που δραστηριοποιούνται στο πεδίο της έρευνας και ειδικότερα με την πρωτοβουλία Eureka και το COST, δίδοντας έτσι συνέχεια στις πρωτοβουλίες που προωθούνται για τη συστηματική ενεργοποίηση συνεργιών μεταξύ των διαφόρων πλαισίων, και ειδικότερα με την ομάδα υψηλού επιπέδου του Eureka·
at the same time as the specific programmes of the Fifth Framework Programme are launched, a start must be made on formal frameworks for cooperation with other bodies and European non-Community initiatives operating in the research field, especially EUREKA and COST, following up the initiatives for systematic promotion of synergy between different areas, particularly those taken by the EUREKA high-level group;
θα πρέπει, καταρχήν, να επιβεβαιωθεί ο ρόλος των συστημάτων αμοιβαίων εγγυήσεων ως ενδιαμέσων ιδρυμάτων μεταξύ, αφενός, των ΜΜΕ, των τραπεζών και των πιστωτικών ιδρυμάτων και, αφετέρου, των αρμοδίων κρατικών αρχών,
The role of the MGS as an intermediary institution between, on the one hand, SMEs, the banks and credit institutions and, on the other, the intervening public authorities should, in principle, be confirmed.
θα πρέπει, με τη γενίκευσή τους, να δημιουργήσουν κλίμα εμπιστοσύνης μεταξύ των φορέων.
should create confidence amongst stakeholders, as their use becomes widespread.
θα πρέπει, να συμβάλει θετικά στην εξέλιξη της νομοθεσίας σε διεθνές επίπεδο.
It should help shape international regulatory developments.
θα πρέπει, τέλος, να εξεταστεί το θέμα του δημοκρατικού ελλείμματος και της συμμετοχικής δημοκρατίας.
the issues of the democratic deficit and of participatory democracy should finally be tackled.
θα πρέπει, τέλος, να επιδιωχθεί η καθιέρωση του προτύπου ISO 26 000 για την αύξηση των απαιτήσεων ως προς την εταιρική κοινωνική ευθύνη σε μικροοικονομική κλίμακα.
adoption of the ISO 26 000 standard helping to progress to a higher level of social responsibility of the enterprises at the micro-economic level should be requested.
θα πρέπει, ως εκ τούτου, αρχικά να στηρίζουν εκείνες τις εταιρείες που αποδεδειγμένα έχουν τη μεγαλύτερη συμβολή στο κοινό καλό.
should therefore in the first place support those companies that demonstrate the greatest contribution to the common good.
θα πραγματοποιήσει επίσημο διάλογο με την Κίνα για θέματα που σχετίζονται με το κανονιστικό περιβάλλον της Κίνας, προκειμένου να εξασφαλίσει την επίτευξη ισότιμου ανταγωνισμού και ασφάλειας δικαίου για την επιχειρηματική κοινότητα σ’ αυτή την αγορά.
will pursue a formal dialogue with China on issues related to China’s regulatory environment to ensure that there is a level playing field and legal certainty for the business community in this market.
θα πραγματοποιήσει εργασίες προς αντικατάσταση των ρητρών περί εθνικότητας στις διμερείς αεροπορικές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ, σε μια κοινοτική ρήτρα και θα αναλάβει την απαιτούμενη δράση
work towards replacing nationality clauses in bilateral air services agreements concluded by EU Member States by a Community clause and take the necessary action;
θα πραγματοποιήσει εργασίες, ως αρχικό στάδιο της εφαρμογής του προγράμματος ευρωπαϊκών δικτύων αερολιμένων, προς μία ευρωπαϊκή συμβολή στην ανάπτυξη νέας ικανότητας αερολιμένων κυρίως στο Μιλάνο, το Βερολίνο και την Αθήνα
work, as an initial step of implementing the Trans-European Airport Network program, towards a European contribution to the development of new airport capacity notably at Milan, Berlin and Athens;
θα πραγματοποιήσει μελέτη για τη διερεύνηση του αποτελεσματικότερου τρόπου διεξαγωγής της πιστοποίησης της καταλληλότητας προς πτήση των αεροσκαφών
conduct a study to analyze the most efficient way to conduct airworthiness certification.
θα πραγματοποιήσει, κατά τη διάρκεια του 2008, ανάλυση των τρεχουσών διατάξεων εξετάζοντας την καταλληλότητα των νομικών μέσων σε σχέση με τις καταγραφείσες αιτίες των διαφορών στις αμοιβές και θα προτείνει, κατά περίπτωση, προσαρμογή του κοινοτικού νομοθετικού πλαισίου·
in 2008 undertake an analysis of the current legislation from the point of view of the relevance of the legal instruments with regard to the causes of the pay gap and will propose, where necessary, amendments to the Community legal framework;
θα πραγματοποιηθεί ανάλυση του τομέα των οικολογικών βιομηχανιών με σκοπό την λήψη ενδεχόμενων μέτρων· η ανάλυση θα καλύπτει τη διεθνή ανταγωνιστικότητά του κλάδου, το δυναμικό ανάπτυξής του (και στα νέα κράτη μέλη) και τα εμπόδια στα οποία προσκρούει η ανάπτυξή του·
an analysis of the eco-industries sector will be carried out with a view to taking some eventual measures; it will cover its international competitiveness, of its growth potential (including in the new Member States), as well as the obstacles to its development;
θα πραγματοποιηθεί σημαντική συμβολή από τα κοινοτικά ταμεία με στόχο την προετοιμασία ενός συστήματος ραδιοαεροπλο_ας".
make a significant contribution from Community funds for the preparation of a satellite based air navigation system".
θα πραγματοποιηθεί το 2024 και στη συνέχεια θα επαναλαμβάνεται ανά πενταετία.
is to be performed in 2024, and every 5 years thereafter.
θα προάγει τη χρήση καινοτόμων χρηματοπιστωτικών και αγορακεντρικών μέσων και θα διερευνά τις ευρύτερες δυνατότητές τους, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης θέσπισης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης για τη βιοποικιλότητα και καθεστώτων πληρωμής για οικοσυστημικές υπηρεσίες, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις για τα οικοσυστήματα και τη βιοποικιλότητα σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο, ιδίως σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και μέσω συμπράξεων δημοσίου και ιδιωτικού τομέα (σε συνεχή βάση)·
Promote the use of innovative financial and market-based instruments and explore their wider potential, including a possible establishment of a biodiversity financing facility and payments for ecosystems services, to address challenges to ecosystems and biodiversity at national, EU and international level, in particular in cooperation with the European Investment Bank and through Public Private Partnerships (continuous);
θα προάγει την ανάπτυξη των προσιτών οικονομικά υπηρεσιών ποιοτικής φροντίδας των παιδιών, επίσης και με την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων της πολιτικής της ΕΕ για τη συνοχή, σε συνεργασία με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (κράτη μέλη και κοινωνικοί εταίροι).
promote the development of affordable quality childcare services, including by making full use of the potential of the EU Cohesion Policy, in collaboration with all stakeholders (Member States and social partners).
θα προάγει την μεταξύ των κρατών μελών τακτική ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και αξιολογήσεων από ομοτίμους σχετικά με τη μεταρρύθμιση των ΕΠΕ και τα αγορακεντρικά μέσα, ιδίως στο πλαίσιο του Φόρουμ Αγορακεντρικών Μέσων και της Ομάδας Φορολογικής Πολιτικής (σε συνεχή βάση)·
Promote regular exchange of best practices and peer reviews on the reform of EHS and on market based instruments between the Member States, in particular under the Market Based Instruments Forum and the Taxation Policy Group (continuous);
θα προάγουν τη δημιουργία σπιτιών για περισσότερες της μίας γενιές.
promoting the construction of multi-generational housing.
θα προάγουν την περαιτέρω την ενοποίηση της αγοράς και τον ανταγωνισμό
Promote further market integration and competition
θα προαγάγει την ενσωμάτωση μέτρων για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο σε ευρωπαϊκές τομεακές πολιτικές· και
promote the embedding of cybersecurity measures in European sectoral policies; and
θα προαγάγει την πλήρη υλοποίηση της Πλατφόρμας Δράσης του Πεκίνου συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και επικαιροποίησης δεικτών, με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την ισότητα των Φύλων·
Promote full implementation of the Beijing Platform for Action including the development and updating of indicators, with the support of the European Institute for Gender Equality.
θα προαγάγει την προσέγγιση της ασφάλειας βάσει σχεδιασμού σε σημαντικές επενδύσεις υποδομών οι οποίες περιλαμβάνουν ψηφιακή συνιστώσα και συγχρηµατοδοτούνται από τα ταμεία της ΕΕ.
promote a security-by-design approach in major infrastructure investments that have a digital component and are co-financed by EU funds.
θα προβάλει τις δυνατότητες αυτές μέσω στοχοθετημένων εκδηλώσεων.
raise awareness of these opportunities through targeted events.
θα προβάλλουν καλές πρακτικές στους τομείς αυτούς, συμπεριλαμβανομένων και διασυνοριακών πρωτοβουλιών·
highlight good practices in these areas, including cross-border initiatives;
θα προβεί σε ανάλυση των απαιτούμενων δεξιοτήτων και των αναγκών της αγοράς εργασίας σε βασικούς τομείς.
Provide an analysis of the skills and labour market needs of key sectors.
θα προβεί σε αναθεώρηση του ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης το 2011·
undertake a revision of the European standardisation system in 2011;
θα προβεί σε αξιολόγηση αντικτύπου των ενδεχόμενων σεναρίων που σχετίζονται με τον Τρόπο 4 της Συμφωνίας GATS, εξετάζοντας την ποιότητα και την ποσότητα εργασίας ανά τομέα και κράτος μέλος, σε πλήρη διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους·
assess the impact on the likely Mode 4 scenarios covering the quality and quantity of work by sector and member state, in full consultation with social partners,
θα προβεί σε αξιολόγηση της πρωτοβουλίας για τη δημιουργία δεξιοτήτων και ειδικότερα θα αξιολογήσει κατά πόσον θα ήταν σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της πρώτης πρωτοβουλίας ώστε να συμπεριληφθούν σ' αυτή άλλες κατηγορίες επαγγελματιών στον τομέα των δομικών κατασκευών ή άλλες ανάγκες σε τυπικά προσόντα σε σχέση με τη διαδικασία δομικών κατασκευών και την αειφόρο ανάπτυξη.
will carry out an evaluation of the BUILD UP Skills initiative and in particular assess whether it is worthwhile extending the scope of the first initiative to include additional categories of building professionals or to other qualification needs in relation to the construction process and sustainable development.
θα προβεί σε αξιολόγηση των υποδομών επιτήρησης των συνόρων σε επιλεγμένες γειτονικές τρίτες χώρες βάσει της αξιολόγησης του FRONTEX και θα τη χρησιμοποιήσει ενδεχομένως για να καταρτίσει σχετικά οικονομικά προγράμματα στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, λαμβάνοντας υπόψη τα διαθέσιμα μέσα στο πλαίσιο των ισχυουσών δημοσιονομικών προοπτικών.
make an assessment of the border surveillance infrastructure in selected neighbouring third countries based on the evaluation carried by FRONTEX, while using as appropriate this assessment in the programming of relevant financial programmes in the external relations domain, taking into account the means available in the context of the current financial perspectives.
θα προβεί σε διαβουλεύσεις με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για να διευρυνθεί το πεδίο χρήσης χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ για τη στήριξη διηπειρωτικών συνδέσεων·
will liaise with the European Investment Bank to enhance the scope for using EU financial instruments in support of transcontinental connections;
θα προβεί σε εμπεριστατωμένη ανάλυση των πιθανών επιπτώσεων των νέων ΣΕΣ στις ΛΑΧ μέσω αξιολογήσεων των επιπτώσεων στην αειφορία, με την προοπτική της κατάρτισης συνοδευτικών μέτρων όταν αυτό είναι αναγκαίο· και
undertake an in-depth analysis of the possible effects of new FTAs on LDCs in sustainability impact assessments, with a view to designing flanking measures when necessary; and
θα προβεί σε ενδιάμεση αναθεώρηση του ΣΓΠ έως το 2018, εστιάζοντας ιδίως στα διδάγματα που θα αντληθούν από τα κύρια επιτεύγματα στο πλαίσιο του συστήματος ΣΓΠ+.
undertake a mid-term review of the GSP by 2018, notably learning from the main achievements under the GSP+ scheme.
θα προβεί στη σύσταση ομάδας για την ευρωπαϊκή πολιτική σχετικά με τους συνεργατικούς σχηματισμούς η οποία θα παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη σχετικά με τους πιθανούς στρατηγικούς προσανατολισμούς για τη δημιουργία και την ανάπτυξη συνεργατικών σχηματισμών παγκόσμιου κύρους στην ΕΕ·
establish a European Cluster Policy Group to advise the Commission and Member States on possible strategic orientations for the emergence and growth of world-class clusters in Europe;
θα προβεί το ταχύτερο δυνατό στην αναθεώρηση της οδηγίας 86/609/ΕΟΚ σε συνεργασία με την ΟΚΕ,
the need to review Directive 86/609/EEC forthwith;
θα προβεί, το 2009, σε απογραφή των υπαρχόντων κοινοτικών μέσων στήριξης δραστηριοτήτων πρόληψης των καταστροφών.
Establish, in 2009, an inventory of existing Community instruments capable of supporting disaster prevention activities.
θα προβλέψει, στο πλαίσιο του προγράμματος PROGRESS, υποστήριξη για τη χρηματοδότηση πιλοτικών δραστηριοτήτων, την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, τη διάδοση των αποτελεσμάτων που αφορούν νέες εξελίξεις και την εκπόνηση καινοτόμων σχεδίων.
Earmark, within the PROGRESS Programme, support for the financing of pilot activities, exchange of good practices, disseminating results on new developments and the emergence of innovative schemes.
θα προβλεφθεί σταδιακή εφαρμογή για τη ριζική αναθεώρηση του χαρτοφυλακίου συναλλαγών, ώστε να αποφευχθούν απότομες και δυσανάλογες αυξήσεις κεφαλαίων για ορισμένες τράπεζες· και
a phase-in will be introduced for the fundamental review of the trading book to avoid sudden and disproportionate capital increases for some banks; and
θα προβληθεί σε μια δεύτερη ανακοίνωση
highlighted in a second Communication
θα προβούμε σε αναθεώρηση της οδηγίας περί ενημερωτικών δελτίων ώστε να διευκολυνθούν οι επιχειρήσεις, ιδίως οι μικρότερες, να αντλούν κεφάλαια και να έρχονται σε επαφή με επενδυτές σε διασυνοριακές αγορές·
review the Prospectus Directive to make it easier for firms, particularly smaller ones, to raise funding and reach investors cross border;
θα προετοιμάζει τις συνεδριάσεις των ανωτέρων υπαλλήλων και τις συνεδριάσεις της ευρωμεσογειακής επιτροπής και θα διασφαλίζει την κατάλληλη συνέχεια,
would prepare the meetings of the Senior Officials and Euro-Mediterranean Committee meetings and ensure the appropriate follow up;
θα προετοιμάσει το 2007 μια νέα στρατηγική για την υγεία, η οποία θα υποστηρίξει προσαρμοσμένες δράσεις υπέρ των νέων
will prepare a new health strategy in 2007 which will support tailored actions for young people
θα προετοιμάσουν το έδαφος για συντονισμένη δράση από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και για κοινοτική νομοθεσία ή κατευθυντήριες γραμμές όπου απαιτείται.
prepare the ground for concerted action by interested Member States and for Community legislation or guidelines where appropriate
θα προκαλέσει μεταβατικό κόστος στα κράτη μέλη με (πολύ) υψηλό ΦΚ.
cause transition costs in the Member States with a (very) high RT.
θα προκηρύξει προσκλήσεις για ερευνητικά έργα που θα υποστηρίζουν τη χάραξη πολιτικής σύμφωνα με τους στόχους της υπόψη στρατηγικής και θα ενσωματώνουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων κάθε νέα γνώση που θα παράγεται σχετικά με τη βιοποικιλότητα του εδάφους από το 2006 και μετά·
develop calls for research projects to support policymaking in line with the objectives of this strategy and incorporate in decision-making any new knowledge acquired on soil biodiversity from 2006 onwards,
θα προκηρύξει τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων του «Ορίζων 2020» στο πλαίσιο της σΣΔΙΤ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο κατά το πρώτο τρίμηνο του 2017· και
launch Horizon 2020 calls for proposals related to the cybersecurity cPPP in the first quarter of 2017; and
θα προσδιορίζει καλύτερα το πεδίο (άμεσης ή για λογαριασμό τρίτων) ευθύνης των εργοδοτών σε περίπτωση κρουσμάτων βίας λόγω φύλου στην εργασία·
defining employers' responsibility (direct and for others) more clearly in the event of incidences of gender-based violence at work;
θα προσδιορίζει με ποιο τρόπο θα μπορούσε να αποτραπεί η έκθεση·
Identify how exposure could be eliminated;
θα προσδιορίζει τους παράγοντες κινδύνου, ούτως ώστε να καθίσταται δυνατή η αξιολόγηση της ανάγκης για ανάληψη πολιτικών πρωτοβουλιών
Identify risk factors in order to be in a position to assess the need for policy initiatives;
θα προσδιορίζουν θέματα με έντονη διεθνική διάσταση, τα οποία θα επωφελούνται από συντονισμένες ή κοινές δράσεις μεταξύ κρατών μελών ή αμοιβαία ενισχυτικές δράσεις τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο ΕΕ
identify issues with a strong trans-national dimension, which would benefit from concerted or joint action between Member States or mutually reinforcing action at national and EU levels
θα προσδιορίσει μεθόδους και μέσα για να συνεχίσει με τον καλύτερο τρόπο τις εργασίες που έχει αρχίσει όσον αφορά την έλλειψη στέγης και τον αποκλεισμό από τη στέγαση, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα της διάσκεψης συναίνεσης του Δεκεμβρίου του 2010.
Identify methods and means to best continue the work it has started on homelessness and housing exclusion, taking into account the outcome of the consensus conference of December 2010.
θα προσδιορίσει περιπτώσεις που αφορούν τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στο μητρώο κρατικών ενισχύσεων,
identify cases concerning services of general interest in the state aid register,
θα προσδιορίσει τις περιπτώσεις όπου θα μπορούσαμε να αξιοποιήσουμε με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο τα επιτεύγματα της ενιαίας αγοράς της ΕΕ —ιδίως στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής— συμβάλλοντας στην περαιτέρω βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά.
identify those instances where we could most effectively capitalise on the achievements of the EU’s single market — particularly in the agri-food area — leading to further improved market access.
θα προσδιορίσει, ιδίως με βάση τη βασική μέτρηση της ΕΕ, τις συγκεκριμένες μειώσεις που πρέπει να γίνουν σε καθέναν από τους 13 τομείς προτεραιότητας και θα καταβάλει κάθε προσπάθεια ώστε να υποβάλει πριν από το τέλος της θητείας της όλες τις προτάσεις που απορρέουν από το παρόν πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου που προκύπτει από τη νομοθεσία της ΕΕ·
identify, on the basis notably of the EU baseline measurement, the specific reductions to be made in each of the 13 priority areas and will make every effort to present all proposals stemming from the present Action Programme to reduce the administrative burdens imposed by EU legislation before the end of its mandate;
θα προσδιορισθεί
to be decided
θα προσδιορισθεί κατά την ημέρα της εισαγωγής της από το ΕΣΚΤ με βάση την ισχύουσα συναλλαγματική ισοτιμία έναντι του συνόλου των σταθερών νομισμάτων (σημεία 4.6.1.
The value of the ECU, already hardened by then (point 4.3.4.), would be fixed on the day of its introduction by the ESCB on the basis of the prevailing exchange rate vis-à-vis the core of stable currencies (points 4.6.1.
θα προσδιορισθεί κατά την ημέρα της εισαγωγής της από το ΕΣΚΤ με βάση την ισχύουσα συναλλαγματική ισοτιμία έναντι του συνόλου των σταθερών νομισμάτων (σημεία 5.6.1.
The value of the ECU, already hardened by then (point 5.3.4.), would be fixed on the day of its introduction by the ESCB on the basis of the prevailing exchange rate vis-à-vis the core of stable currencies (points 5.6.1.
θα προσδιοριστεί
(to be decided)
θα προσδιοριστεί
Date to be decided
θα προσδιοριστεί
Date to be determined
θα προσδιοριστεί
to be decided
θα προσδιοριστεί
to be determined
θα προσδώσει κύρος και "ορατότητα" στην ευρωπαϊκή έρευνα αιχμής, προσελκύοντας έτσι προικισμένα και δημιουργικά άτομα στην Ευρώπη·
conferring status and visibility on European “frontier research”, attracting talent and creativity to Europe;
θα προσδώσει μεγαλύτερη ευελιξία στον τρόπο εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας, ενώ θα λαμβάνει υπόψη της τις περιφερειακές και τοπικές προϋποθέσεις.
Bring greater flexibility into how Community legislation can be implemented in a way which takes account of regional and local conditions.
θα προσθέσει στην ετήσια έκθεση για τον ανταγωνισμό ένα τμήμα για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, στο οποίο θα περιγράφεται ο τρόπος εφαρμογής των κανόνων του ανταγωνισμού στις υπηρεσίες αυτές,
add a section on services of general interest to the annual competition report setting out how the competition rules were applied to such services,
θα προσλάβουν τον υποχρεωτικό χαρακτήρα μιας οδηγίας·
be given the binding force of a directive;
θα προσπαθήσει να αυξήσει αισθητά τον αριθμό των ατόμων που επωφελούνται από ενεργά μέτρα τα οποία μπορούν να διευκολύνουν την επαγγελματική τους ένταξη.
will endeavour to increase significantly the number of persons benefiting from active measures to improve their employability.
θα προσπαθήσει να ολοκληρώσει τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση των πανευρωμεσογειακών κανόνων καταγωγής στο πλαίσιο της ενιαίας περιφερειακής σύμβασης για τους πανευρωμεσογειακούς κανόνες καταγωγής.
seek to conclude the ongoing negotiations to modernise and simplify PanEuroMed rules of origin under the single regional convention on PanEuroMed rules of origin.
θα προσπαθήσουν να μειώσουν την απόσταση ανάμεσα στο ποσοστό ανεργίας των γυναικών και το αντίστοιχο ποσοστό των ανδρών, υποστηρίζοντας ενεργά την αύξηση της απασχόλησης των γυναικών και θα ενεργήσουν για την καταπολέμηση της υποεκπροσώπησης των γυναικών σε ορισμένους οικονομικούς τομείς και επαγγέλματα και της υπερεκπροσώπησής τους σε άλλα.
attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will act to reverse the under‑representation of women in certain economic sectors and occupations and their over‑representation in others.
θα προστατέψει τους καταναλωτές, ιδίως δε τους ανηλίκους και τις ευπαθείς ομάδες, εποπτεύοντας τα μέσα ελέγχου της πρόσβασης στο διαδίκτυο·
protect consumers, and especially minors and vulnerable groups, not least by checking internet access control mechanisms;
θα προστατεύουν το περιβάλλον,
protecting the environment;
θα προστατεύσει τους καταναλωτές, ιδίως δε τους ανηλίκους και τις ευπαθείς ομάδες, εποπτεύοντας τα μέσα ελέγχου της πρόσβασης στο διαδίκτυο·
protect consumers, and especially minors and vulnerable groups, not least by checking internet access control mechanisms;
θα προσφέρει ευελιξία και κίνητρα, έτσι ώστε η κατανομή των κονδυλίων μεταξύ των δραστηριοτήτων, των δικαιούχων και των χωρών να αντανακλά καλύτερα την απόδοση και τον αντίκτυπο.
provide flexibility and incentives, so that budget allocation between activities, beneficiaries and countries better reflects performance and impact.
θα προσφέρει μεγαλύτερη σαφήνεια και ορθολογισμό: διάφοροι παράγοντες διαμαρτύρονται γιατί οι νομικές απαιτήσεις είναι διασκορπισμένες σε πολλά νομικά μέσα με διαφορετικές απαιτήσεις για όμοια προϊόντα·
increase clarity and rationality: operators claim that legal requirements are spread over various legal instruments with different requirements for similar products;
θα προσφέρει πρόσθετη κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη στους συμμετέχοντες εκείνους που συγκροτούν κοινό ταμείο προς εξυπηρέτηση των σκοπών κοινών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για τα αντίστοιχα εθνικά και περιφερειακά προγράμματα (“ERA-NET PLUS”).
Providing additional EU financial support to those participants that create a common fund for the purpose of joint calls for proposals between their respective national and regional programmes (“ERA-NET PLUS”).
θα προσφέρει πόρους μέσω υφιστάμενων προγραμμάτων (ιδίως στη δημόσια υγεία και την έρευνα) και μηχανισμούς της ΕΕ για τη βελτίωση της πρόληψης και την αντιμετώπιση συλλοιμώξεων, όπως η φυματίωση και η ηπατίτιδα
will provide resources through existing programmes (notably in public health and research,) and EU instruments to improve prevention and to address co-infections such as tuberculosis and hepatitis
θα προσφέρει στον ιδιωτικό τομέα μια νέα σχέση με την εκπαίδευση και την έρευνα.
It will offer the private sector a new relationship with education and research.
θα προσφέρει στους υπευθύνους για την εκτέλεση δημόσιων ερευνητικών προγραμμάτων ένα πλαίσιο που θα διευκολύνει και θα αυξάνει τον συντονισμό των δραστηριοτήτων τους.
Providing a framework for actors implementing public research programmes to step up the coordination of their activities.