natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΕΤΕ επενδύει σε εξειδικευμένα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου (στο εξής αναφέρονται ως ταμεία ΕΚ) που έχουν ιδρυθεί ειδικά για την παροχή μετοχικού κεφαλαίου ή άλλων μορφών επιχειρηματικού κεφαλαίου σε ΜΜΕ.
The EIF invests in specialised venture capital funds (below referred to as VC funds) established specifically to provide equity or other forms of risk capital to SMEs.
Το ΕΤΕ επενδύει σε εξειδικευμένα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου (στο εξής ταμεία ΕΚ), τα οποία έχουν ιδρυθεί ειδικά για την παροχή μετοχικού κεφαλαίου ή άλλων μορφών επιχειρηματικού κεφαλαίου σε ΜΜΕ.
The EIF invests in specialised venture capital funds (hereunder referred to as VC funds) established specifically to provide equity or other forms of risk capital to SMEs.
Το ΕΤΕ επενδύει σε εξειδικευμένα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που έχουν ιδρυθεί ειδικά για την παροχή μετοχικού κεφαλαίου ή άλλων μορφών επιχειρηματικού κεφαλαίου σε ΜΜΕ.
The EIF invests in specialised venture capital funds (hereunder referred to as VC funds) established specifically to provide equity or other forms of risk capital to SMEs.
Το ΕΤΕ επενδύει τους κοινοτικούς πόρους που διατίθενται για το μηχανισμό αυτό σε κατάλληλες ειδικευμένες εταιρείες κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών ή/και ενδεχομένως, σε συνεργασία με άλλους μηχανισμούς συμμετοχής που έχουν δημιουργηθεί στα κράτη μέλη, ιδίως σε εταιρείες μικρού μεγέθους ή νεοσυσταθείσες, περιφερειακής εμβέλειας ή ειδικευμένες σε συγκεκριμένες βιομηχανίες ή τεχνολογίες, ή σε εταιρείες κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών που χρηματοδοτούν την εκμετάλλευση αποτελεσμάτων έρευνας και ανάπτυξης, όπως εκείνες που συνδέονται με κέντρα ερευνών ή με επιστημονικούς χώρους, οι οποίες με τη σειρά τους παρέχουν επιχειρηματικά κεφάλαια σε ΜΜΕ.
The EIF will invest the Community funds allocated for the scheme in relevant specialised venture capital funds, particularly in smaller or newly established funds, funds operating regionally or funds focused on specific industries or technologies, or venture capital funds financing the exploitation of R&D results, e.g. funds linked to research centres and science parks which in turn provide risk capital for SMEs.
Το ΕΤΕ θα αναλάβει τη διαχείριση και των τριών δράσεων που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των αναγνωρισμένων δυσλειτουργιών της αγοράς προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση.
All three actions are managed by the EIF and aim to address recognised market failures in order to improve SMEs’ access to finance.
Το ΕΤΕ θα αναλάβει τη διαχείριση και των τριών δράσεων που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των εμφανών δυσλειτουργιών της αγοράς προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση.
All three actions are to be managed by the EIF and aim to address recognised market failures in order to improve SMEs’ access to finance.
Το ΕΤΕ θα επιδιώξει να προωθήσει μια ισορροπημένη γεωγραφική κατανομή για τις μικροχρηματοδοτήσεις Progress.
The EIF will seek to promote a balanced geographical distribution for Progress Microfinance.
Το ΕΤΕ θα μπορούσε επίσης να προσφέρει δυναμικότητα για την εγγύηση κινδύνων μετοχικού κεφαλαίου ή οιονεί μετοχικού κεφαλαίου από κοινού με τον κοινοτικό προϋπολογισμό, όπου χρειάζεται.
The EIF could also provide capacity for guaranteeing equity or quasi equity risks together with the Community budget where appropriate.
Το ΕΤΕ καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να επιτύχει την ανάληψη του συνόλου των πόρων του μηχανισμού το αργότερο εντός του ημερολογιακού έτους που ακολουθεί το έτος της εκταμίευσης των πόρων του προϋπολογισμού.
The EIF shall use its best efforts to fully commit the funds allocated to the facility not later than during the calendar year following the year in which the relevant budgetary payments are made.
Το ΕΤΕ καταβάλλει κάθε προσπάθεια, σε ολόκληρη την Κοινότητα, να επικεντρώνει τις επενδύσεις ιδιαίτερα σε εταιρείες μικρού μεγέθους ή νεοσυσταθείσες, περιφερειακής εμβέλειας, ενισχυόμενες ή μη, ειδικευμένες σε συγκεκριμένες βιομηχανίες ή τεχνολογίες, ή σε εταιρείες κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών που συνδέονται με κέντρα ερευνών και επιστημονικούς χώρους.
The EIF shall use its best efforts to target investments into smaller or newly established funds, funds covering specific regions, whether assisted or not, or focusing on specific industries or technologies, or venture capital funds linked to research centres and science parks.
Το ΕΤΕ κατόρθωσε να υπογράψει συμβάσεις με 21 ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς σε 12 χώρες.
The EIF has succeeded in signing contracts with 21 financial intermediaries in 12 countries.
Το ΕΤΕ μπορεί επίσης να χρηματοδοτεί επιστημονικά πάρκα και εκκολαπτήρια επιχειρήσεων.
The EIF may also finance science parks and business incubators.
Το ΕΤΕ πρέπει, συνεπώς, να υποβάλει εξαμηνιαίες εκθέσεις για τον αριθμό των αιτήσεων για μικροπίστωση που έλαβε και απέρριψε σε ενδιάμεσο επίπεδο, τον αριθμό των συμφωνιών που σύναψε με τελικούς δικαιούχους, τη γεωγραφική και τομεακή κατανομή χρηματοδότησης και το συνολικό αριθμό και είδος δικαιούχων.
The EIF is therefore required to submit semi-annual reports on the number of microcredit applications received and rejected at intermediary level, the number of agreements concluded with final beneficiaries, the geographical and sectoral distribution of financing and the total number and type of beneficiaries.
Το ΕΤΕ πραγματοποίησε επαφές με τις εθνικές αρχές των κρατών μελών για να προσανατολιστεί όσον αφορά την επιλογή των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών.
The EIF has made contacts with the national authorities of the Member States to obtain guidance as to the choice of financial intermediaries.
Το ΕΤΕ πραγματοποιεί αυτές τις επενδύσεις στο όνομά του για λογαριασμό της Κοινότητας.
The EIF makes these investments in its own name on behalf of the Community.
Το ΕΤΕ στη συνέχεια προεπιλέγει προτάσεις και διεξάγει τον έλεγχο δέουσας επιμέλειας.
The latter then preselects proposals and carries out a due diligence check.
Το ΕΤΕ υπέγραψε 18 συμβάσεις με ταμεία ΕΚ.
18 contracts had been signed by the EIF with VC funds.
Το ΕΤΕ υπέγραψε μια δεύτερη επέκταση της σύμβασης που καλύπτει την αύξηση των όγκων των σχετικών χαρτοφυλακίων το 2001.
The EIF signed a second extension of the contract covering an increase of the relevant portfolio volumes in 2001.
Το ΕΤΕ υπέγραψε μια σύμβαση με ένα νέα ενδιάμεσο οργανισμό, τον Siagi, τον Απρίλιο του 2001.
The EIF signed a contract with a new intermediary, Siagi, in April 2001.
Το ΕΤΕ υπέγραψε νέα συμφωνία υπό την Θυρίδα Εγγύησης Δανείων ΜΑΡ για να εξασφαλίσει τη συνέχιση της υποστήριξης προς τις ΜΜΕ στη Δανία.
The EIF has signed a new agreement under the MAP Loan Guarantee Window in order to ensure on-going support to SMEs in Denmark.
Το ΕΤΕ υπέγραψε συμβάσεις με 23 ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς σε 12 χώρες.
The EIF has signed contracts with 23 financial intermediaries in 12 countries.
Το ΕΤΕ υπέγραψε σύμβαση με την πορτογαλική SPMG (Sociedade de Investimento) τον Ιούνιο του 2000.
The EIF signed a contract with the Portuguese SPMG (Sociedade de Investimento) in June 2000.
Το ΕΤΕ υπέγραψε σύμβαση με το Kreditanstalt fur Wiederaufbau (KfW) το Δεκέμβριο του 2000.
The EIF signed a contract with Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) in December 2000.
Το ΕΤΕ υποβάλλει στην Επιτροπή εκθέσεις σχετικά με τον κοινωνικό και εργασιακό αντίκτυπο των μικροχρηματοδοτήσεων Progress βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από τους παρόχους μικροπιστώσεων που υποστηρίζονται από τον μηχανισμό.
The EIF reports to the Commission on the social and employment impact of Progress Microfinance based on information provided by the microcredit providers the Facility supports.
Το ΕΤΕ υποστηρίζει τη χρηματοδότηση ΜΜΕ5 με την αγορά, την κατοχή και τη διαχείριση μετοχικού κεφαλαίου σε ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου ή με τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε δανειακή χρηματοδότηση μέσω εγγυήσεων.
The EIF supports the financing of SMEs5 by acquiring, holding and managing equity stakes in venture capital funds or by facilitating SMEs access to loan finance through guarantees.
Το ΕΤΕ υποχρεούται να καταβάλλει στον ενδιάμεσο φορέα το μερίδιό του στις ζημίες από δάνεια, μέχρις ότου το σωρευτικό ποσό των πληρωμών για την κάλυψη των ζημιών συγκεκριμένου χαρτοφυλακίου δανείων, μείον το σωρευτικό ποσό των ανακτηθεισών ζημιών, ανέλθει σε προκαθορισμένο επίπεδο, πέραν του οποίου η εγγύηση του ΕΤΕ καθίσταται αυτόματα ανενεργός.
The EIF’s obligation to pay its share of loan losses to the intermediary will continue until the cumulative amount of payments made to cover losses from a specific loan portfolio, reduced by the cumulative amount of corresponding loss recoveries, reaches a pre-agreed amount, after which the EIF’s guarantee is automatically cancelled.
Το ΕΤΕ χορηγεί αντεγγυήσεις ή, κατά περίπτωση συνεγγυήσεις παράλληλα με τα συστήματα εγγυήσεων των κρατών μελών, καθώς και άμεσες εγγυήσεις στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων ή κάθε άλλου κατάλληλου ενδιάμεσου χρηματοπιστωτικού φορέα, ενώ οι ζημίες από συναφείς εγγυήσεις καλύπτονται από κοινοτικά κεφάλαια.
Whilst the EIF will provide counter-guarantees or, where appropriate, co-guarantees for guarantee schemes operating in Member States, and direct guarantees in the case of the EIB or any other appropriate financial intermediary, its losses from the relevant guarantees shall be covered by Community funds.
Το ΕΤΕ χορηγεί εγγυήσεις σε χρηματοδοτικούς οργανισμούς για χαρτοφυλάκια δανείων ΜΜΕ και αναλαμβάνει και διαχειρίζεται μερίδια μετοχικού κεφαλαίου σε ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου.
The EIF offers guarantees to financial institutions on portfolios of SME loans and takes and manages equity stakes in venture capital funds.
Το ΕΤΕ χρησιμοποιεί τον ιστότοπό του και άμεσες επαφές με τους ενδιαμέσους για τον σκοπό αυτό.
The EIF does this via its website and direct contacts with intermediaries.
Το ΕΤΕ χρησιμοποιεί τους ίδιους πόρους ως εισφορά κεφαλαίου για τις εγγυοδοτικές πράξεις του και ως πληρωμές για τις επενδύσεις του σε κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών.
The EIF uses its own resources as capital allocation for its guarantee operations and as equity payments for its venture capital investments.
Το ΕΤΕ, για λογαριασμό του ομίλου ΕΤΕπ, έχει καταστεί βασικός παράγοντας στη χρηματοδότηση επιχειρηματικού κεφαλαίου σε πανευρωπαϊκή βάση.
The EIF, on behalf of the EIB group, has become a key player in the financing of venture capital on a pan-European basis.
Το ΕΤΕΚ διευθύνεται από δύο υπαλλήλους της Επιτροπής (OLAF).
The ETSC is managed by two Commission (OLAF) officials.
Το ΕΤΕΚ θα εγκατασταθεί προσωρινά στη Γαλλία και θα χρησιμοποιεί την τεχνογνωσία του νομισματοκοπείου των Παρισίων.
The ETSC will be provisionally established in France, using the expertise of the Paris mint.
Το ΕΤΕπ δύναται να χρεώνει σε ενδιάμεσο χρηματοπιστωτικό φορέα προμήθεια που υπολογίζεται επί τη βάσει δεσμευμένων ποσών τα οποία όμως δεν έχουν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με συμφωνημένη κλίμακα ("προμήθειες ανάληψης υποχρεώσεων") καθώς και προμήθειες εγγυήσεων.
The EIF may charge to a financial intermediary a fee calculated on amounts committed but not used according to an agreed schedule (“commitment fees”) as well as guarantee fees.
Το ΕΤΕπ επικεντρώνεται συγκεκριμένα στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), μέσω επιχειρηματικών κεφαλαίων και εγγυήσεων.
The EIF focuses on small and medium-sized enterprises (SMEs) by means of venture capital and guarantees.
Το ΕΤΕπ και τα σχετικά διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα θα δημιουργήσουν ξεχωριστούς καταπιστευτικούς λογαριασμούς όπου θα τοποθετηθούν οι δημοσιονομικοί πόροι κάθε μέσου.
Separate Trust accounts shall be set up by the EIF and the relevant international financial institutions to hold the budgetary funds relating to each instrument.
Το ΕΤΘΑ αναγνωρίζει επίσης για πρώτη φορά το ρόλο που διαδραματίζουν συχνά οι σύζυγοι – κυρίως οι γυναίκες – στην οικογενειακή αλιευτική επιχείρηση, σε πολλές περιπτώσεις χωρίς νομική αναγνώριση.
EMFF also recognises for the first time the role that spouses – mostly women - often play in the family fishing business, in many cases without any legal recognition.
Το ΕΤΘΑ διαρθρώνεται γύρω από 4 πυλώνες:
The EMFF is structured around 4 pillars:
Το ΕΤΘΑ διευκρινίζει επίσης τους κανόνες της τήρησης της ΚΑλΠ, ιδίως με πλαίσιο συλλογής δεδομένων, έλεγχο και κανονισμούς για την ΠΛΑ, παρέχοντας με αυτόν τον τρόπο μεγαλύτερη νομική ασφάλεια στα κράτη μέλη και τους δικαιούχους.
EMFF also clarifies rules of compliance with CFP, in particular with data collection framework, control and IUU Regulations, thus giving the Member States and beneficiaries more legal certainty.
Το ΕΤΘΑ εγκρίθηκε τελικά το Μάιο του 2014.
The EMFF was eventually adopted in May 2014.
Το ΕΤΘΑ επικεντρώνεται στην ΚΑλΠ και στους μακροπρόθεσμους στρατηγικούς στόχους ΟΘΠ που περιλαμβάνουν τη βιώσιμη και ανταγωνιστική αλιεία και υδατοκαλλιέργεια, το συνεκτικό πλαίσιο πολιτικής για την περαιτέρω ανάπτυξη της ΟΘΠ και την ισορροπημένη και περιεκτική εδαφική ανάπτυξη των αλιευτικών περιοχών.
EMFF focuses on CFP and IMP long-term strategic objectives including sustainable and competitive fisheries and aquaculture, consistent policy framework for the further development of IMP and balanced and inclusive territorial development of fisheries areas.
Το ΕΤΘΑ θα επιδιώξει επίσης, για πρώτη φορά, να προωθήσει νέες μορφές υδατοκαλλιέργειας με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης, όπως η υπεράκτια και μη διατροφική υδατοκαλλιέργεια, και να ενθαρρύνει την ίδρυση νέων επιχειρήσεων.
The EMFF will also seek, for the first time, to promote new forms of aquaculture with high growth potential, such as offshore and non food aquaculture and to encourage business start ups.
Το ΕΤΘΑ θα πρέπει να διαθέτει ένα ισχυρό σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης.
The EMFF should have a strong monitoring and evaluation system.
Το ΕΤΘΑ θα προωθήσει επίσης το ανθρώπινο κεφάλαιο και θα ενισχύσει τη διαφοροποίηση, επιτρέποντας στις τοπικές κοινότητες να αποκτήσουν δεξιότητες που απαιτούνται για νέες δραστηριότητες που αναδύονται σε άλλους θαλάσσιους κλάδους.
The EMFF will also promote human capital and foster diversification by enabling local communities to acquire skills needed for entering new activities emerging in other maritime sectors.
Το ΕΤΘΑ θα προωθήσει την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας σε εξαρτώμενες από την αλιεία κοινότητες μέσω της αύξησης της προστιθέμενης αξίας στην αλιεία και μέσω της διαφοροποίησης προς άλλους θαλάσσιους κλάδους.
EMFF will promote social cohesion and job creation in fisheries dependent communities through adding more value to fisheries and through diversification into other maritime sectors.
Το ΕΤΘΑ θα στηρίζει τη μετάβαση στη Μέγιστη Βιώσιμη Απόδοση (ΜΒΑ) και θα διευκολύνει τη σταδιακή εισαγωγή της απαγόρευσης της απόρριψης μέσω της ολοκληρωμένης προσέγγισης που περιλαμβάνει μέτρα όπως η στήριξη πιο επιλεκτικών αλιευτικών εργαλείων και τεχνικών αλιείας, επενδύσεις σε εξοπλισμό του σκάφους και σε λιμενικές εγκαταστάσεις που είναι απαραίτητες για τη χρήση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, μέτρα εμπορίας και επεξεργασία.
EMFF will support the transition to Maximum Sustainable Yield (MSY) and facilitate the gradual introduction of a discard ban through the integral approach, involving measures such as support for more selective gears and fishing techniques, investment in equipment on board and port facilities necessary for the use of unwanted catches, marketing measures and processing.
Το ΕΤΘΑ θα συμβάλει επίσης στην «ένωση καινοτομίας», μέσω της στήριξης της καινοτομίας προϊόντων και διαδικασιών σε όλα τα επίπεδα των αλυσίδων παραγωγής, εμπορίας και διανομής των κλάδων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, της αύξησης της προστιθέμενης αξίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, της στήριξης της οικολογικής καινοτομίας και της περαιτέρω ανάπτυξης νέων, καινοτόμων, οριζόντιων εργαλείων πολιτικής, όπως είναι η γνώση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, ο θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός και η ολοκληρωμένη θαλάσσια επιτήρηση.
The EMFF will also contribute to "Innovation Union", through the support for product and process innovation at all levels of the production, marketing and distribution chains of the fisheries and aquaculture sectors, increase in added value of fisheries and aquaculture products, support to eco-innovation and further development of new, innovative, cross-cutting policy tools such as Marine Knowledge, Maritime Spatial Planning and Integrated Maritime Surveillance.
Το ΕΤΘΑ θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» με τρεις εμβληματικές πρωτοβουλίες: i) μια Ευρώπη αποδοτική ως προς τους πόρους, ii) μια ένωση καινοτομίας και iii) την ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας.
EMFF will contribute to achieving the objectives of the Europe 2020 strategy under three flagship initiatives: i) a resource efficient Europe, ii) an innovation union and iii) the agenda for new skills and jobs.
Το ΕΤΘΑ μπορεί να αναλάβει το λειτουργικό κόστος των γνωμοδοτικών συμβουλίων που συγκροτούνται βάσει του άρθρου 52 του [κανονισμού περί Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής].
The EMFF may support operating costs of the Advisory Councils as set up by Article 52 of [Regulation on Common Fisheries Policy].
Το ΕΤΘΑ μπορεί να στηρίζει χρηματοδοτικά έργα που στοχεύουν στην ανάπτυξη ή στην εισαγωγή νέων ή σημαντικά βελτιωμένων προϊόντων, βασισμένων στη χρήση πιο προηγμένων τεχνικών, νέων ή  διαδικασιών καθώς και νέων ή τελειοποιημένων συστημάτων διαχείρισης και οργάνωσης.
The EMFF may support projects aiming at developing or introducing new or substantially improved products compared to the state of the art, new or improved processes, or new or improved management and organisation systems.
Το ΕΤΘΑ μπορεί να στηρίζει χρηματοδοτικά δράσεις που στοχεύουν στην ανάπτυξη ή στην εισαγωγή νέων ή σημαντικά βελτιωμένων προϊόντων, διαδικασιών ή συστημάτων διαχείρισης και οργάνωσης, βασισμένων στην εξέλιξη της τεχνολογίας.
The EMFF may support projects aiming at developing or introducing products, processes or management and organisation systems that are new or substantially improved compared to the state of the art.
Το ΕΤΘΑ μπορεί να στηρίξει μέτρα εμπορίας για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, με τους εξής στόχους:
The EMFF may support marketing measures for fishery and aquaculture products which aim at:
Το ΕΤΘΑ μπορεί να στηρίξει την αποζημίωση οργανώσεων παραγωγών ή ενώσεων οργανώσεων παραγωγών που αποθεματοποιούν τα αλιευτικά προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού αριθ.
The EMFF may support compensation to recognised producer organisations and associations of producers organisations which store fishery products listed in Annex II of Regulation No.
Το ΕΤΘΑ μπορεί να χρηματοδοτήσει επενδύσεις για τη μεταποίηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας:
The EMFF may support investments in the processing of fisheries and aquaculture products:
Το ΕΤΘΑ μπορεί να χρηματοδοτήσει πράξεις σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 81, όπως:
The EMFF may support operations in accordance with the objectives set out in Article 81, such as:
Το ΕΤΘΑ μπορεί να χρηματοδοτήσει την παροχή επιστημονικών παραδοτέων, ιδιαίτερα έργων εφαρμοσμένης έρευνας άμεσα συνδεδεμένων με την παροχή επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και συμβουλών με στόχο τη λήψη αποφάσεων για τη χρηστή και αποτελεσματική διαχείριση της αλιείας στο πλαίσιο της ΚΑλΠ.
The EMFF may support the provision of scientific deliverables, particularly applied-research projects directly linked to the provision of scientific opinions and advice, for the purpose of sound and efficient fisheries management decisions under the CFP.
Το ΕΤΘΑ μπορεί να χρηματοδοτήσει τους ακόλουθους τύπους πράξεων στον τομέα των διεθνών σχέσεων:
The EMFF may support the following types of operations in the area of international relations:
Το ΕΤΘΑ μπορεί να χρηματοδοτήσει:
The EMFF may support:
Το ΕΤΘΑ μπορεί να χρηματοδοτεί επενδύσεις επί του σκάφους που στοχεύουν στην αναβάθμιση της ποιότητας των αλιευόμενων ψαριών και την καλύτερη αξιοποίηση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων.
The EMFF may support investments on board to improve the quality of the fish caught and to improve the use of unwanted catches.
Το ΕΤΘΑ μπορεί να χρηματοδοτεί τη σύσταση επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας από καινούριους καλλιεργητές με την προϋπόθεση, βεβαίως, τα εν λόγω άτομα που δραστηριοποιούνται για πρώτη φορά στον κλάδο να διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα και δεξιότητες, να συστήνουν για πρώτη φορά μια μικρή επιχείρηση υδατοκαλλιέργειας –ως επικεφαλής της εν λόγω επιχείρησης– και να υποβάλλουν ένα επιχειρηματικό σχέδιο στο οποίο θα εκθέτουν τις δραστηριότητές τους στις υδατοκαλλιέργειες.
The EMFF may grant support for the setting up of aquaculture enterprises by new aquaculture farmers, provided that they enter the sector with adequate skills and competence, that they are setting up a small aquaculture enterprise for the first time as the head of that enterprise and that they submit a business plan concerning the development of their aquaculture activities.
Το ΕΤΘΑ μπορεί να χρηματοδοτεί τη σύσταση επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας από καινούριους καλλιεργητές με την προϋπόθεση, βεβαίως, τα εν λόγω άτομα που δραστηριοποιούνται για πρώτη φορά στον κλάδο να διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα και δεξιότητες, να συστήνουν για πρώτη φορά μια μικρή επιχείρηση υδατοκαλλιέργειας ―ως επικεφαλής της εν λόγω επιχείρησης― και να υποβάλλουν ένα επιχειρηματικό σχέδιο στο οποίο θα εκθέτουν τις δραστηριότητές τους στις υδατοκαλλιέργειες.
The EMFF may grant support for the setting up of aquaculture enterprises by new aquaculture farmers, provided that they enter the sector with adequate skills and competence, that they are setting up a small aquaculture enterprise for the first time as the head of that enterprise and that they submit a business plan concerning the development of their aquaculture activities.
Το ΕΤΘΑ μπορεί να χρηματοδοτεί τη σύσταση μικροεπιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας από καινούριους καλλιεργητές με την προϋπόθεση, βεβαίως, τα εν λόγω άτομα που δραστηριοποιούνται για πρώτη φορά στον κλάδο να διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα και δεξιότητες, να συστήνουν για πρώτη φορά μια μικροεπιχείρηση υδατοκαλλιέργειας ―ως επικεφαλής της εν λόγω επιχείρησης― και να υποβάλλουν ένα επιχειρηματικό σχέδιο στο οποίο θα εκθέτουν τις δραστηριότητές τους στις υδατοκαλλιέργειες.
The EMFF may grant support for the setting up of aquaculture micro-enterprises by new aquaculture farmers, provided that they enter the sector with adequate skills and competence, that they are setting up an aquaculture micro-enterprise for the first time as the head of that enterprise and that they submit a business plan concerning the development of their aquaculture activities.
Το ΕΤΘΑ μπορεί να χρηματοδοτεί τους αλιείς και τους ιδιοκτήτες των αλιευτικών σκαφών ανά περίοδο προγραμματισμού, ανά αλιευτικό σκάφος ή ανά δικαιούχο, για την πραγματοποίηση επενδύσεων επί του σκάφους ή σε επιμέρους εξοπλισμούς, με τον όρο οι επενδύσεις αυτές να υπερκαλύπτουν τα πρότυπα που προβλέπει το εθνικό ή το ενωσιακό δίκαιο.
The EMFF may support fishermen and owners of fishing vessels, per programming period, per fishing vessel or per beneficiary, for investments on board or in individual equipment, provided that such investments go beyond standards required under national or EU law.
Το ΕΤΘΑ μπορεί να χρηματοδοτεί:
The EMFF may support:
Το ΕΤΘΑ μπορεί χρηματοδοτεί τους αλιείς και τους ιδιοκτήτες των αλιευτικών σκαφών για την περίοδο προγραμματισμού ανά αλιευτικό σκάφος ή δικαιούχο υπό τη μορφή επενδύσεων επί του σκάφους ή σε επιμέρους εξοπλισμούς, με τον όρο οι επενδύσεις αυτές θα υπερκαλύπτουν τα πρότυπα που προβλέπει το εθνικό ή το ενωσιακό δίκαιο.
The EMFF may support fishermen and owners of fishing vessels, per programming period, per fishing vessel or per beneficiary, for investments on board or in individual equipment, provided that such investments go beyond standards required under national or EU law.