natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται για τη θέσπιση κατ' εξουσιοδότηση πράξεων από την Επιτροπή, για τις αντιρρήσεις που τυχόν έχουν διατυπωθεί εναντίον τους και για την ανάκληση της εξουσιοδότησης από το Συμβούλιο.
The European Parliament shall be informed of the adoption of delegated acts by the Commission, of any objection formulated to them, or of the revocation of the delegation of powers by the Council.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων από την Επιτροπή ή για τυχόν αντιρρήσεις κατ’ αυτών ή για την ανάκληση της εξουσιοδότησης από το Συμβούλιο.
The European Parliament shall be informed of the adoption of delegated acts by the Commission, of any objection formulated to them, or of the revocation of the delegation of powers by the Council.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων από την Επιτροπή, για τυχόν αντιρρήσεις κατ’ αυτών ή για την ανάκληση της εξουσιοδότησης από το Συμβούλιο.
The European Parliament shall be informed of the adoption of delegated acts by the Commission of any objection formulated to them, or the revocation of the delegation of powers by the Council.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων από την Επιτροπή, για τυχόν αντιρρήσεις κατ’ αυτών, και για την ανάκληση εξουσιοδότησης από το Συμβούλιο.
The European Parliament shall be informed of the adoption of delegated acts by the Commission, of any objection formulated to them, and of the revocation of a delegation of powers by the Council.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται για την έκδοση πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση από την Επιτροπή ή για τυχόν αντιρρήσεις κατ’ αυτών ή για την ανάκληση της εξουσιοδότησης από το Συμβούλιο.»
The European Parliament shall be informed of the adoption of delegated acts by the Commission of any objection formulated to them, or the revocation of the delegation of powers by the Council."
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται για την εν λόγω αλλαγή μέσω επιστολής του Συμβουλίου.
The European Parliament is informed about this change by a letter from the Council.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται για τις δυνάμει των παραγράφων 4 και 5 αναστολές.
The European Parliament shall be informed of the suspensions under paragraphs 4 and 5.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται πλήρως και άμεσα για κάθε σχετική απόφαση.
The European Parliament shall be fully and immediately informed of any decisions taken in this respect.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται σχετικά από την Επιτροπή.
The European Parliament shall be kept informed by the Commission.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται τακτικά σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων.
The European Parliament shall be kept regularly informed of the implementation of the programmes.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενθάρρυνε επίσης την ανάληψη περαιτέρω δράσης στους τομείς αυτούς.
The European Parliament has also encouraged further action in these areas.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε (ευνοϊκή) γνώμη σε πρώτη ανάγνωση στις 29 Νοεμβρίου 2001, ενώ το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε (ευνοϊκή) γνώμη στις 8 Νοεμβρίου 2001.
The European Parliament adopted its opinion (favourable) in first reading on 29 November 2001, while the Court of Auditors delivered its opinion (favourable) on 8 November 2001.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε Γνώμη σχετικά με την Πράσινη Βίβλο σχετικά με τη θαλάσσια πολιτική ύστερα από «ενισχυμένη συνεργασία» μεταξύ πέντε επιτροπών.
The European Parliament produced its Opinion on the Green Paper on maritime policy after “enhanced cooperation” between five committees.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε έκθεση πρωτοβουλίας για την Πράσινη Βίβλο στις 13 Σεπτεμβρίου 2011.
The European Parliament issued an own initiative report on the Green Paper on 13 September 2011.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε έκθεση σχετικά με το σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών3 στις 18 Μαΐου 2006.
The European Parliament adopted a report on the draft Guidelines3 on 18 May 2006.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ένα σημαντικό ψήφισμα για τις δεξιότητες και την κινητικότητα στις 10 Οκτωβρίου 2002 και η Επιτροπή των Περιφερειών γνωμοδότησε επί του σχεδίου δράσης της Επιτροπής στις 20 Νοεμβρίου 2002.
The European Parliament adopted a substantial Resolution on Skills and Mobility on 10 October 2002, while the Committee of the Regions adopted an opinion on the Commission's Action Plan on 20 November 2002.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε αρκετά ψηφίσματα για την κλωνοποίηση ανθρώπινων εμβρύων και τα δεοντολογικά και νομικά προβλήματα της γενετικής μηχανικής.4 Μια έκθεση με ίδια πρωτοβουλία του ΕΚ σχετικά με τις δεοντολογικές, νομικές, οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της γενετικής ανθρώπου καταψηφίστηκε από την ολομέλεια.5
The European Parliament has adopted a number of resolutions on the cloning of human embryos and the ethical and legal problems of genetic engineering.4 An EP own-initiative report on the ethical, legal, economic and social implications of human genetics was rejected in plenary.5
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμες επί των προτάσεων στη σύνοδο της Ολομέλειας της 13ης Ιανουαρίου 2004.
The European Parliament adopted opinions on the proposals in its plenary session on 13 January 2004.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη (πρώτη ανάγνωση) στις 15 Μαΐου 2001.
The European Parliament gave its Opinion (First Reading) on 15 May 2001.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη (σε δεύτερη ανάγνωση) στις 10 Απριλίου 2002.
The European Parliament gave its Opinion (Second Reading) on 10 April 2002.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη (σε δεύτερη ανάγνωση) στις 26 Σεπτεμβρίου 2002.
The European Parliament gave its Opinion (Second Reading) on 26 September 2002.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη (σε πρώτη ανάγνωση) στις 15 Μαΐου 2001.
The European Parliament gave its Opinion (First Reading) on 15 May 2001.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη (σε πρώτη ανάγνωση) στις 29 Νοεμβρίου 2001.
The European Parliament gave its Opinion (First Reading) on 29 November 2001.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη κατά την πρώτη ανάγνωση στις 24 Σεπτεμβρίου 2002.
The European Parliament gave its opinion on first reading on 24 September 2002.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη σε πρώτη ανάγνωση στις 20 Απριλίου 1994.
The European Parliament adopted an opinion at first reading on 20 April 1994.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Σεπτεμβρίου 2002.
The European Parliament adopted an opinion at first reading on 24 September 2002.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη σε πρώτη ανάγνωση σχετικά με την πρόταση στις 13 Μαρτίου 1987.
The European Parliament gave its opinion in first reading on the proposal on 13 March 1987.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη στις 14 Φεβρουαρίου 2001, προτείνοντας 25 τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής.
The European Parliament adopted an opinion on 14 February 2001 in which it made 25 amendments to the proposal of the Commission.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη στις 6 Μαΐου 2009 σε πρώτη ανάγνωση.
The European Parliament adopted its opinion on 6 May 2009 at first reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη, σε δεύτερη ανάγνωση, στις 13 Δεκεμβρίου.2006.
The European Parliament adopted its position at the second reading on 13 December 2006.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη, σε πρώτη ανάγνωση, στη συνεδρίασή του της 14ης Μαΐου 2003.
The European Parliament gave its opinion at the first reading in session on 14 May 2003.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη, σε πρώτη ανάγνωση, στις 14 Απριλίου 1999.
The European Parliament adopted an opinion at its first reading on 14 April 1999.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη, σε πρώτη ανάγνωση, στις 17 Νοεμβρίου 2005.
The European Parliament gave its opinion at the first reading on 17 November 2005.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε διάφορες εκθέσεις μεγάλου ενδιαφέροντος6, ενώ η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών κλήθηκαν να διατυπώσουν τις απόψεις τους7.
The European Parliament has produced several reports of great interest6, and both the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have been asked for opinions7.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε δύο ψηφίσματα, τον Νοέμβριο του 2012, αντίστοιχα, για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις2 καθώς και για τις βιομηχανικές, ενεργειακές και άλλες πτυχές του σχιστολιθικού φυσικού αερίου και του σχιστολιθικού πετρελαίου3.
The European Parliament adopted two resolutions in November 2012 respectively on environmental impacts2 as well as on industrial, energy and other aspects of shale gas and shale oil3.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε επίσης ευνοϊκή γνώμη επί της προτάσεως στις 12 Φεβρουαρίου 1999 και πρότεινε ορισμένες τροπολογίες.4
On 12 February 1999 the European Parliament also endorsed the proposal and suggested certain amendments.4
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη επί της πρότασης της Επιτροπής και ζήτησε την ενίσχυση ορισμένων διατάξεων.
The European Parliament delivered a favourable opinion on the Commission's proposal and wanted to strengthen certain provisions.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη σε πρώτη ανάγνωση στις 18 Ιουνίου 1998, προτείνοντας 10 τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής1.
The European Parliament adopted a favourable opinion in first reading on 18 June 1998, and proposed 10 Amendments to the Commission proposal1.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ευνοϊκό ψήφισμα κατά την πρώτη ανάγνωσή του στις 16 Απριλίου 1999 και πρότεινε 36 τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής5.
The European Parliament adopted a favourable Resolution at its First Reading on the 16 April 1999, and proposed 36 amendments to the Commission proposal5.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ευνοϊκό ψήφισμα κατά την πρώτη ανάγνωσή του στις 16 Απριλίου 1999, και πρότεινε 36 τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής5.
The European Parliament adopted a favourable Resolution at its First Reading on the 16 April 1999, and proposed 36 amendments to the Commission proposal5.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε θετική γνώμη για την πρόταση, σε πρώτη ανάγνωση, στις 10 Ιουλίου 2007.
The European Parliament has given in first reading a favourable opinion on the proposal on 10th July 2007.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε θετική γνώμη επί της πρότασης στις 19 Απριλίου 2012.
The European Parliament gave a favourable opinion to the proposal on 19 April 2012.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε θετική γνώμη σχετικά με την πρόταση σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Απριλίου 2003.
On 10 April 2003, the European Parliament has in first reading given a favourable opinion on the proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε πολλά ψηφίσματα40 προς υποστήριξη των ΑΧΣ και της ICPD, στα οποία «ζητεί από την ΕΕ να υπερασπιστεί σθεναρά το δικαίωμα σε όσο το δυνατόν υψηλότερα πρότυπα υγείας, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των αντίστοιχων δικαιωμάτων και της συμπερίληψης του HIV/AIDS, μεταξύ άλλων μέσω της εξασφάλισης προαιρετικού οικογενειακού προγραμματισμού, της δυνατότητας ασφαλούς έκτρωσης και της παροχής αντισυλληπτικών»41.
The European Parliament adopted several resolutions40 in support of the MDGs and the ICPD in which it asked “for the EU to strongly defend the right to the highest attainable standard of health, including sexual and reproductive health and rights and the integration of HIV/AIDS, inter alia in the provision of voluntary family planning, safe abortion and contraceptives”41.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε πρόσφατα ψήφισμα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας25, όπου διευκρινίζονται τα κριτήρια για πιθανό μελλοντικό εναρμονισμένο ευρωπαϊκό σύστημα κινήτρων.
The European Parliament has recently adopted a Resolution on Renewable Energies25 clarifying the criteria for a possible future harmonised European incentive system.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε στις 26 Φεβρουαρίου 2014 το ψήφισμα8 σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής οικονομίας.
The European Parliament adopted on 26 February 2014 a resolution8 on the long-term financing of the European economy.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε στις 7 Σεπτεμβρίου 2010 ψήφισμα στο οποίο εκφράζει τη γενική υποστήριξή του για το έργο και τονίζει ότι η οι δυνατότητες που προσφέρει το έργο για την περαιτέρω ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου θα μπορέσουν να αξιοποιηθούν μόνον εφόσον όλα τα κράτη μέλη συμμετέχουν στο δίκτυο17.
The European Parliament adopted a resolution on 7 September 2010 which expressed general support for the project and emphasised that the usefulness of the project for the further integration of the European Economic Area can only be exploited if all Member States take part in the network17.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα14 που επιβεβαιώνουν τη γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τις εκπαιδευτικές αξίες του αθλητισμού και υπογραμμίζουν τη σημασία των αθλητικών δραστηριοτήτων για την απόκτηση σημαντικών κοινωνικών αξιών, όπως το ομαδικό πνεύμα.
The European Parliament has adopted conclusions14 confirming the opinion of the European Commission on the educational values of sport and stressing the importance of sporting activities in acquiring meaningful social values such as team spirit.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε σχετικό νομοθετικό ψήφισμα κατά την πρώτη ανάγνωσή του στις 16 Φεβρουαρίου 2006 και πρότεινε τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής.
The European Parliament adopted a legislative resolution at its first reading on 16 February 2006, and proposed amendments to the Commission proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε σχετικό ψήφισμα με το οποίο καλείται η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν επείγοντα μέτρα για τη διάλυση των πλοίων, με διάφορους τρόπους4.
In this connection, the European Parliament adopted a resolution calling on the Commission and the Member States to take urgent action on ship dismantling in various ways4.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνωμοδότησή του επί της πρότασης, σε πρώτη ανάγνωση, στις 15 Δεκεμβρίου 1999.
On 15 December 1999, the European Parliament delivered its opinion on the proposal at the first reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνωμοδότησή του, σε πρώτη ανάγνωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης στις 14 Φεβρουαρίου 2001 (ΕΕ C 276 της 10ης Οκτωβρίου 2001, σ. 135).
In the framework of the co-decision procedure, the European Parliament has given its opinion in first reading on the 14 February 2001 (JO C 276 of 10 October 2001, p. 135).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του (1η ανάγνωση) στη συνεδρίασή του της 2ας Δεκεμβρίου 1999.
The European Parliament gave its opinion (first reading) at its sitting of 2 December 1999.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του (πρώτη ανάγνωση στη σύνοδο της 12 Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ C 020, 20.1.1997).
The European Parliament gave its opinion (first reading) at its sitting of 12 December 1996 (OJ C 020, 20.1.1997).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του για την πρόταση του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα στις 15 Νοεμβρίου 2000.
The European Parliament adopted its opinion on the proposal for a Council decision establishing a Programme on 15 November 2000.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του επί της εν λόγω πρότασης στις 21 Οκτωβρίου 20083.
The European Parliament gave its opinion on the proposal on 21 October 20083.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του επί της πρότασης, σε πρώτη ανάγνωση, στις 9 Φεβρουαρίου 19993.
On 9 February 19993 the European Parliament gave an opinion on the proposal at first reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του σε δεύτερη ανάγνωση στις 10 Μαΐου 2007.
The European Parliament gave its opinion at second reading on 10 May 2007.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση στις 11 Φεβρουαρίου 2004 2.
The European Parliament delivered its opinion at first reading on 11 February 20042.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση στις 16 Nοεμβρίου 2000.
The European Parliament gave its opinion in a first reading on 16 November 2000.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση στις 16 Νοεμβρίου 2000.
The European Parliament gave its opinion in a first reading on 16 November 2000.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση στις 20 Νοεμβρίου 2003.
The European Parliament gave its opinion at first reading on 20 November 2003.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση στις 21 Νοεμβρίου 20023.
The European Parliament gave its opinion at the first reading on 21 November 20023.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση στις 25 Οκτωβρίου 20054.
The European Parliament gave its opinion at first reading on 25 October 20054.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση στις 26 Ιουνίου 19977, εγκρίνοντας με ευρεία πλειοψηφία την πρόταση και προτείνοντας 20 τροπολογίες.
Parliament delivered its opinion (first reading) on 26 June 19977, approving the proposal by a large majority and proposing twenty amendments.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεμβρίου 2003.
The European Parliament presented its opinion on first reading on 3 September 2003.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του στις 17 Ιανουαρίου 19903.
Parliament delivered its opinion on 17 January 19903.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του στις 2 Οκτωβρίου 2001.
The European Parliament delivered its opinion on 2 October 2001.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του σχετικά με την πρόταση, σε πρώτη ανάγνωση, στις 10 Μαρτίου 1999.
The European Parliament delivered its opinion on the proposal in first reading on 10 March 1999.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση στις 14 Μαρτίου 2006, εγκρίνοντας 50 τροπολογίες, βάσει της έκθεσης Gröner- Sartori, η οποία καταρτίστηκε εξ ονόματος της κοινοβουλευτικής επιτροπής δικαιωμάτων των γυναικών και ισότητας των φύλων.
The European Parliament adopted its position at first reading on 14 March 2006, making 50 amendments, on the basis of the Gröner - Sartori report, drawn up on behalf of the "Women’s Rights and Gender Equality" parliamentary committee.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε την έκθεσή του για την πρώτη ανάγνωση της εν λόγω πρότασης στις 16 Φεβρουαρίου 2006.
The European Parliament adopted its first reading report on this proposal on 16 February 2006.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε την έκθεσή του στις 4 Δεκεμβρίου 2003.
The European Parliament adopted its report on 4 December 2003.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε την γνώμη του (σε πρώτη ανάγνωση) κατά τη σύνοδο της ολομελείας του, στις 14 Απριλίου 1999.
The European Parliament gave its opinion (first reading) at its plenary session on April 14 1999.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε της γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης, κατά τη σύνοδο ολομελείας της 9ης Απριλίου του 19973.
The European Parliament delivered its opinion in first reading under the codecision procedure at the plenary session of 9 April 19973.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τις εκθέσεις του σχετικά με τον επιθετικό φορολογικό σχεδιασμό.
The European Parliament has delivered its reports on aggressive tax planning.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε το νομοθετικό του ψήφισμα στις 17 Απριλίου 20146.
The European Parliament adopted its legislative resolutions on 17 April 20146.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τον Ιούνιο ψήφισμα σχετικά με την παρακολούθηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής για ένα πλαίσιο προώθησης της οικονομικής συμμετοχής των εργαζομένων46.
With regards to the follow up of the Commission Communication on a framework for the promotion of employee financial participation, the European Parliament adopted a resolution in June46.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα για το θέμα αυτό στις 4 Μαΐου 20005.
The European Parliament adopted a Resolution on this subject on 4 May 20005.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου κατά την πρώτη ανάγνωση, στις 20 Ιουνίου 2007.
The European Parliament adopted a legislative resolution at its first reading on 20 June 2007.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα στις 19 Ιουνίου 2003.
The European Parliament adopted its resolution on 19 June 2003.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα στις 21 Μαΐου 20135, με το οποίο επικροτεί το σχέδιο δράσης και τις συστάσεις της Επιτροπής, καλεί τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις δεσμεύσεις τους και να υιοθετήσουν το σχέδιο δράσης και τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο στις διεθνείς συζητήσεις για την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης, της φοροαποφυγής και των φορολογικών παραδείσων όσον αφορά, ειδικότερα, την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών.
The European Parliament adopted a resolution on 21 May 2013,5 whereby it welcomed the Commission's Action Plan and its Recommendations, urged Member States to follow up their commitments and embrace the Action Plan, and emphasised that the EU should take a leading role in global discussions on the fight against tax fraud, tax avoidance and tax havens, in particular in relation to promoting the exchange of information.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα σχετικά με την πρόταση στις 20 Νοεμβρίου 200825.
The European Parliament adopted a resolution on the proposal on 20 November 200825.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα το 1992 επί του θέματος1.
The European Parliament adopted a resolution in 1992 on the subject1.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα, στα πλαίσια της πρώτης ανάγνωσης, στις 14 Δεκεμβρίου 2000 και πρότεινε τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής.
The European Parliament adopted a Resolution at its First Reading on 14th December 2000, and proposed amendments to the Commission proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα, στα πλαίσια της πρώτης ανάγνωσης, στις 4 Σεπτεμβρίου 2002, και πρότεινε τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής.
The European Parliament adopted a Resolution at its First Reading on 4 September 2002, and proposed amendments to the Commission proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα2, στο οποίο καθίσταται σαφές το ενδεχόμενο να μην υπάρξει συναίνεση του Κοινοβουλίου στην εμπορική συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ εάν δεν «διακοπούν πλήρως οι δραστηριότητες μαζικής παρακολούθησης» της Εθνικής Υπηρεσίας Ασφάλειας των ΗΠΑ.
The European Parliament has approved a resolution2, which makes clear that Parliament's consent to the EU-US trade deal "could be endangered" if blanket mass surveillance by the US National Security Agency (NSA) does not stop.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα32 στις 5 Οκτωβρίου 2000, σχετικά με την προαναφερθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής για τα αποτελέσματα της μελέτης για τον γονικό έλεγχο επί των τηλεοπτικών εκπομπών.
The European Parliament adopted on 5 October 2000 a resolution32 on the abovementioned Communication on the results of a study on Parental Control of Television Broadcasting.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψηφίσματα επί του θέματος, την 7η Οκτωβρίου 2010 και τη 13η Σεπτεμβρίου 2011.
The European Parliament adopted resolutions on the topic on 7 October 2010 and 13 September 2011.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε, στις 13 Ιουνίου 2001, τη γνώμη του για την πρόταση σε πρώτη ανάγνωση.
The European Parliament adopted on 13 June 2001 its opinion in first reading on the proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε, σχετικά, παρόμοιες γνωμοδοτήσεις.
The European Parliament gave similar opinions.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέτασε επίσης τα ζητήματα αυτά, μεταξύ άλλων, στα πλαίσια μιας ακρόασης που διεξάχθηκε τον Μάρτιο του 2005.
The European Parliament also addressed these issues, among others, in a hearing held in March 2005.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέτασε σε πρώτη ανάγνωση την πρόταση για τροποποίηση της οδηγίας 92/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την παρασκευή και εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται παράνομα για παραγωγή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών.
Parliament has given its first reading to the proposal for the amendment of Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.