natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έντονο ενδιαφέρον του ευρέος κοινού και του πολιτικού κόσμου για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από τον κίνδυνο που δυνητικά αντιπροσωπεύουν οι περίπου 30.000 χημικές ουσίες οι οποίες, όπως εκτιμάται, διοχετεύονται στο εμπόριο σε ποσότητες άνω του 1 τόνου ετησίως (99% της χημικής αγοράς) αύξησε την ανάγκη για ευρεία επανεξέταση αυτής της πολιτικής.
Public and political concern about the protection of human health and the environment from the potential risk from the estimated existing 30,000 chemical substances marketed in quantities above 1 tonne per year (99% of the chemical market) has raised the need for a major overhaul of this policy.
Το έντονο ενδιαφέρον των εταίρων στην ενίσχυση της κινητικότητας προς την ΕΕ επιβεβαιώνεται από τη διαβούλευση, η οποία πραγματοποιήθηκε σε μια περίοδο μεγάλων ροών μεταναστών και προσφύγων οι οποίοι συχνά διέρχονται από γειτονικές χώρες.
The strong interest of partners in greater mobility towards the EU is confirmed by the consultation, which took place at a moment of major flows of migrants and refugees often transiting neighbouring countries.
Το έντονο προπαρασκευαστικό έργο είχε σαν αποτέλεσμα, μετά από τη διεύρυνση, τα 12 νέα κράτη μέλη να είναι σε θέση να υιοθετήσουν τις περιβαλλοντικές πολιτικές και τα αντίστοιχα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης30.
Intensive preparatory work meant that following enlargement the 12 new Member States have been able to adopt the environment policies and norms of the EU30.
Το έντονο ρεύμα αέρα που απαιτείται για το σκοπό αυτό (3 λίτρα ανά λεπτό περίπου) καθαρίζεται προηγουμένως περνώντας μέσα από πλυντρίδες που περιέχουν αραιό θειικό οξύ και αραιό υδροξείδιο του νατρίου.
The intense air flow required for this purpose (flow rate of approximately three litres per minute) is previously purified by passage through washing flasks containing dilute sulphuric acid and dilute sodium hydroxide.
Το έντονο ρεύμα του αέρα που είναι αναγκαίο για το σκοπό αυτό (3 λίτρα ανά λεπτό περίπου) καθαρίζεται προηγουμένως διερχόμενο από τις πλυντρίδες που περιέχουν αραιό θειικό οξύ και αραιό υδροξείδιο του νατρίου.
The strong current of air necessary to that end (flow of approximately three litres per minute) is purified beforehand by passing it through washing flasks containing dilute sulphuric acid and dilute sodium hydroxide.
Το έντυπο CO για την συνοπτική κοινοποίηση απαιτεί πληροφορίες για τις λεγόμενες επηρεαζόμενες αγορές που μπορεί να είναι οριζόντιες ή κάθετες αγορές.
Short Form CO requires information on so-called “reportable markets”, which can be horizontal or vertical markets.
Το έντυπο IMO FAL γίνεται αποδεκτό, χωρίς τροποποιήσεις.
IMO FAL Form acceptable without modification
Το έντυπο IMO FAL δεν είναι ακόμη αποδεκτό αλλά εξετάζεται το ενδεχόμενο της αποδοχής του.
IMO FAL Form not yet acceptable, adoption under consideration
Το έντυπο IMO FAL δεν είναι αποδεκτό, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται το εθνικό έντυπο.
IMO FAL Form unacceptable, national form remains in use
Το έντυπο αίτησης ΕΕ, κατάλληλα συμπληρωμένο.
The EU application form, duly filled in.
Το έντυπο αίτησης διατίθεται τουλάχιστον στις ακόλουθες γλώσσες: επίσημη (-ες) γλώσσα (-ες) του οικείου κράτους μέλους, επίσημη (-ες) γλώσσα (-ες) της τρίτης χώρας ή χωρών όπου μπορεί να υποβάλλεται η αίτηση και στην επίσημη (-ες) γλώσσα (-ες) των γειτονικών τρίτων χωρών, κατά περίπτωση.
The application form shall be available in at least the following languages: official language(s) of the Member State in question, the official language(s) of the third country or countries where the application may be lodged and the official language(s) of neighbouring third countries, where applicable.
Το έντυπο αίτησης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη λειτουργία του VIS.
The application form should take account of the roll out of the VIS.
Το έντυπο αντίγραφο μπορεί να αντικαθίσταται από ηλεκτρονικό αρχείο.
The paper copy may be replaced by an electronic file.
Το έντυπο αυτό διαβιβάζεται στη γραμματεία πριν από τη συνεδρίαση.
These forms must reach the secretariat before the meeting.
Το έντυπο αυτό να χρησιμοποιείται για την εκ των προτέρων γνωστοποίηση όταν προγραμματίζεται περαιτέρω επεξεργασία των αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 32.
This form should be used for advance notification when further processing of waste is planned in accordance with Article 32.
Το έντυπο αυτό να χρησιμοποιείται είτε ως ετήσια έκθεση για τη δήλωση τυχόν μεταβολών του αποθέματος των υλικών που έχουν απαλλαγεί από την υποχρέωση για δήλωση και των αποθεμάτων στην αρχή και στο τέλος της περιόδου αναφοράς (άρθρο 20, παράγραφος 3), είτε ως έκθεση εξαγωγής στην περίπτωση εξαγωγών σε τρίτο κράτος (άρθρο 20, παράγραφος 4).
This form should be used either as an annual report to declare any changes in the inventory of derogated material as well as the stocks at the beginning and at the end of the reporting period (Article 20(3)), or as an export report in the case of exports to a third country (Article 20(4)).
Το έντυπο αυτό να χρησιμοποιείται είτε όταν υποβάλλεται η αρχική αίτηση μιας εγκατάστασης για παρέκκλιση από τους κανόνες που διέπουν τη μορφή και τη συχνότητα των εκθέσεων, είτε όταν εισάγονται από τρίτο κράτος πυρηνικά υλικά που ενδεχομένως να πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση παρέκκλισης.
This form should be used either when the initial request is made for derogation of an installation from the rules governing the form and frequency of reports, or when nuclear material which may qualify for a derogation is imported from a third country.
Το έντυπο αυτό συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στην εναρμόνιση της κοινοποίησης των καταγγελιών των επιβατών αεροπορικών μεταφορών στο δίκτυο του εθνικού φορέα εφαρμογής που χειρίζεται περισσότερες από πενήντα χιλιάδες καταγγελίες ετησίως και ακόμη μεγαλύτερο αριθμό άλλων αιτημάτων.
This form has contributed greatly to the harmonisation of reporting of air passengers' complaints with the NEB network handling over fifty thousand complaints yearly and a considerably higher number of other enquiries.
Το έντυπο αυτό τυπώνεται σε μία ή περισσότερες γλώσσες στις οποίες είναι διατυπωμένος ο παρών κανονισμός.
This form shall be printed in one or more of the languages in which the Regulation is drawn up.
Το έντυπο αυτό χρησιμοποιήθηκε στο πλαίσιο του Στόχου 2 και στο πρόγραμμα Urban 2 για τις αστικές περιοχές.
This form has been introduced for use with the municipal programmes Objective 2 and Urban 2.
Το έντυπο αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών θα βασίζεται στον μορφότυπο που χρησιμοποιείται για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας 2003/48/ΕΚ (φορολόγηση των αποταμιεύσεων).
The automatic exchange of information form will be based on the format used for the automatic exchange of information under Article 9 of the Directive 2003/48/EC (taxation of savings).
Το έντυπο δεν αντικαθιστά την κανονική αίτηση.
It cannot replace the proper application.
Το έντυπο θα είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες της Ένωσης, περιορίζοντας έτσι την ανάγκη μετάφρασης σε λίγα στοιχεία ελεύθερου κειμένου.
The form will be available in all Union languages, thereby reducing the need for translation to a few elements of free text.
Το έντυπο θα υπάρχει επίσης σε ηλεκτρονική μορφή.
There will also be an electronic version of the document.
Το έντυπο οδηγιών συντάσσεται σε κατανοητή από το ευρύ κοινό γλώσσα και στην ή στις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στο οποίο κυκλοφορεί το φάρμακο.»
The package leaflet shall be worded in terms that are comprehensible to the general public and in the official language or languages of the Member State in which the medicinal product is marketed."
Το έντυπο παρέχει στο πρόσωπο που το υπογράφει τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 48 παράγραφος 1.
The form shall provide the person signing such a form with the information specified in Article 48(1).
Το έντυπο παραγγελίας περιλαμβάνει το τυποποιημένο έντυπο υπαναχώρησης που ορίζεται στο παράρτημα I(B).
The order form shall include the standard withdrawal form set out in Annex I(B).
Το έντυπο περιλαμβάνει τουλάχιστον τις κάτωθι πληροφορίες:
This form shall contain minimum the following information:
Το έντυπο πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια πριν από τον κατάπλου σε λιμένα κράτους μέλους αποτελεί το βασικό έγγραφο, με το οποίο παρέχονται στις αρχές ασφαλείας ενός κράτους μέλους οι αναγκαίες πληροφορίες σε θέματα ασφάλειας και το οποίο ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που καθορίζονται με τον κανονισμό SOLAS XI-2/9 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The form containing security information prior to arrival in a port of a Member State is the basic document providing security authorities in a Member State with the necessary information relating to security and meets the requirements laid out in the SOLAS XI‑2/9 regulation and Regulation (EC) No 75/2004.
Το έντυπο συμμετοχής καθώς και οι πρακτικές συμβουλές θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν
The registration form and practical information will be sent to you as soon as possible.
Το έντυπο συμμετοχής·
registration form;
Το έντυπο συμπληρώνεται στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους παραλαβής ή, εφόσον οι επίσημες γλώσσες του εν λόγω κράτους μέλους είναι πλείονες, στην επίσημη ή σε μια από τις επίσημες γλώσσες του τόπου όπου πρόκειται να επιδοθεί ή να κοινοποιηθεί η πράξη ή σε άλλη γλώσσα την οποία το κράτος μέλος παραλαβής έχει δηλώσει ότι μπορεί να δεχθεί.
The form shall be completed in the official language of the Member State addressed or, if there are several official languages in that Member State, the official language or one of the official languages of the place where service is to be effected, or in another language which that Member State has indicated it can accept.
Το έντυπο συνοδεύεται από κατάλογο των αποσυναρμολογημένων κατασκευαστικών στοιχείων, τα οποία δηλώνει ο κατασκευαστής σε σχέση με το στάδιο αποσυναρμολόγησης, καθώς και τη διαδικασία που συνιστά για την επεξεργασία τους.
It shall be accompanied by a listing of the dismantled component parts, declared by the manufacturer with respect to the dismantling stage, and the process he recommends for their treatment.
Το έντυπο της άδειας διαμονής κατοίκου μακράς διαρκείας είναι ενιαίο για όλα τα κράτη μέλη, όπως αυτό καθορίζεται στον κανονισμό του Συμβουλίου για τη θέσπιση άδειας διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών.
The model long‑term resident’s residence permit is the same for all Member States, being the model laid down by the Council Regulation laying down a uniform model residence permit for third‑country nationals.
Το έντυπο της αίτησης για τη χορήγηση θεώρησης περιοδείας παρατίθεται στο Παράρτημα Ι.
The application form for the touring visa shall be as set out in Annex I.
Το έντυπο της αίτησης επιδότησης θα περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με την ταυτότητα και το χαρακτήρα των ενδεχόμενων δικαιούχων κατά τρόπο που να μπορεί να εκτιμηθεί εκ των προτέρων η αξιοπιστία τους.
The grant application form will ask for details of the identity and nature of the potential beneficiaries so that their reliability can be assessed in advance.
Το έντυπο της αίτησης μπορεί αυτόματα να μεταφραστεί στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους στο οποίο εδρεύει το δικαστήριο.
The application form can be automatically translated in the official language of the Member State where the court is sitting.
Το έντυπο της αίτησης περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα:
The application form shall include all of the following:
Το έντυπο της αγωγής κατατίθεται απευθείας είτε ταχυδρομικά είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο επικοινωνίας, όπως τηλεομοιοτυπία ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, που είναι αποδεκτό στο κράτος μέλος στο οποίο κινείται η διαδικασία.
The claim form may be lodged directly, by post or by any other means of communication such as fax or email acceptable to the Member State in which the procedure is commenced.
Το έντυπο της δήλωσης του πελάτη που μνημονεύεται στα σημεία 1 και 2 του άρθρου 4, καθώς και αναλυτικοί κανόνες που αφορούν της χρήση τους.
The customer declaration form referred to in points 1 and 2 of Article 4, as well as the detailed rules concerning its use.
Το έντυπο υπόδειγμα που επισυνάπτεται στο Παράρτημα Ι είναι πολύγλωσσο πράγμα που επιτρέπει στο δικαστήριο προέλευσης να το συμπληρώσει στην επίσημη γλώσσα του.
The standard form attached in Annex I is multilingual and thus allows the court of origin to complete it in its official language.
Το έντυπο φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή ένα σήμα που να επιτρέπει την αναγνώρισή του.
The forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Το έξι έως δέκα τοις εκατό του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» πρέπει να διατίθεται στην έρευνα καινοτόμων τεχνολογιών.
Six to ten per cent of the FCH JU budget should be reserved for breakthrough oriented research.
Το έξυπνο τηλέφωνο, και όχι ο προσωπικός ηλεκτρονικός υπολογιστής, έχει ήδη γίνει το σημαντικότερο παράθυρο επικοινωνίας με τον κόσμο.
A smartphone, rather than a PC, has already become the most important window for communication with the world.
Το έπαθλο αποτελεί επιβράβευση σε συνέχεια διαγωνισμού.
A prize is a reward following a contest.
Το έπαθλο αυτό επιβραβεύει την ποιότητα του προγράμματος σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος που αναφέρονται στο άρθρο 3.
This prize shall reward the quality of the programme in accordance with the objectives of the programme as specified in Article 3.
Το έπραξαν για πολλούς και διάφορους λόγους, όπως:
They have done so for a wide variety of reasons:
Το έπραξε επίσης διαδηλώνοντας την πρόθεσή της, π.χ. κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολωνίας, να εξετάσει την θεσμική μεταρρύθμισή της κατά προτεραιότητα πριν από τις πρώτες προσχωρήσεις.
It has also done so by declaring its intention, i.a. at the Cologne European Council, to address its institutional reform as a priority before the first accessions take place.
Το έπραξε με την αποδοχή της υπόθεσης εργασίας που διατυπώθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου και που αφορούσε τη διεύρυνση της ΕΕ κατά την περίοδο 2000-2006 προγραμματίζοντας τη διάθεση των αναγκαίων δημοσιονομικών πόρων.
It has done so by accepting at the European Council in Berlin the working hypothesis of enlarging the EU during the period 2000-2006 and by reserving corresponding budgetary appropriations.
Το έργο "EUNET" μελετά τις επιπτώσεις των διαφόρων πολιτικών καταλογισμού του κόστους στο Λονδίνο και στη νοτιοανατολική Αγγλία, στο Ελσίνκι, τη Νάπολη, και σε περιοχές των Βάσκων.
And the project “EUNET” studies the impacts of different charging policies in London and the south east England, the Helsinki, Naples, and Basque regions.
Το έργο "TRENEN" εξετάζει την εφαρμογή αποδοτικών συστημάτων καταλογισμού του κόστους σε τέσσερις αστικές περιοχές (Αμστερνταμ, Βρυξέλλες, Δουβλίνο και Λονδίνο) και σε δύο ημιαστικές (Βέλγιο και Ιρλανδία).
The “TRENEN” project exams the implementation of efficient charging regimes in four urban settings (Amsterdam, Brussels, Dublin and London) and two inter urban settings (Belgium and Ireland).
Το έργο 2000/PT/16/C/PE/008: δεύτερη φάση του έργου ολοκληρωμένης απορρύπανσης των υδρολογικών λεκανών Rio Lis και Ribeira de Seiça.
project 2000/PT/16/C/PE/008: second phase of the integrated project to clean up the water basins of the Rio Lis and the Ribeira de Seiça.
Το έργο 96/10/61/021 – Σύστημα αποχέτευσης της Vila Real de Santo Antonio – το οποίο είχε εγκριθεί ήδη το 1997, επεκτάθηκε και αυξήθηκε η χρηματοδότησή του, κατά τρόπον ώστε να συμπεριληφθούν τα λύματα του γειτονικού δήμου Castro Marim.
project 96/10/61/021 - drainage system for Vila Real de Santo António - adopted in 1997, was extended with increased finance to include waste water from the nearby municipality of Castro Marim.
Το έργο 96/10/61/03 αποτελεί τη δεύτερη φάση του συστήματος συλλογής και καθαρισμού των λυμάτων στο Ria de Aveiro.
project 96/10/61/03 is the second phase of a waste-water collection and treatment system for the Ria de Aveiro.
Το έργο CABERNET99 συνίσταται σε συντονισμένη δράση 21 ευρωπαϊκών χωρών με στόχο να διευκολυνθεί η ανάπτυξη νέων, αειφόρων λύσεων για την αποκατάσταση των εγκαταλελειμμένων αστικών περιοχών.
CABERNET99 is a concerted action across 21 European countries with the aim to facilitate the development of new sustainable solutions for the rehabilitation of urban brownfields.
Το έργο CASPAR εξετάζει τον τρόπο διαχείρισης της μελλοντικής πρόσβασης και διαφύλαξης επιστημονικών δεδομένων.
CASPAR looks at how to manage future access to and preserve scientific data.
Το έργο CODE-ΔΕΔ εξετίμησε τη σκοπιμότητα επέκτασης των ΔΕΔ-Μ προς τις χώρες ΧΚΑΕ/ΚΑΚ για τους 14 διαδρόμους του Ελσίνκι.
The CODE-TEN project assessed the feasibility of extending the TEN-T towards CEEC/CIS countries for the 14 Helsinki corridors.
Το έργο COGNIRON ανέπτυξε ένα συνοδό ρομπότ που αντιλαμβάνεται την ανθρώπινη δραστηριότητα, αλληλεπιδρά κοινωνικά με τον άνθρωπο και μαθαίνει νέες δεξιότητες και καθήκοντα.
The COGNIRON project developed a companion robot that understands human activity, interacts socially with humans and learns new skills and tasks.
Το έργο DANUBS, που ξεκίνησε τον Φεβρουάριο του 2001 (και θα περατωθεί στα τέλη Ιανουαρίου 2005).
DANUBS project, started in February 2001 (and which shall terminate end of January 2005).
Το έργο DEISA20 προβλέπει μόνιμο περιβάλλον υπερυπολογιστών, με ποιότητα παραγωγής, σε ολόκληρη την Ευρώπη, που διασυνδέει τους 11 ισχυρότερους υπερυπολογιστές της ηπείρου.
The DEISA project20 provides a persistent, production-quality, supercomputing environment across Europe, interlinking the 11 most powerful supercomputers in the continent.
Το έργο ECBOS του 5ου ΠΠ θα εξετάσει τις δοκιμές σύγκρουσης θα εξετάσει τις δοκιμές κρούσης και άλλα θέματα ασφαλείας.
ECBOS project in the 5th FP will examine crash tests and other safety issues
Το έργο ECHI περιλαμβάνει επίσης δείκτες για το κοινωνικό και πολιτιστικό περιβάλλον, όπως η κοινωνική στήριξη, η κοινωνική απομόνωση, τα γεγονότα της ζωής και η βία.
The ECHI project also includes indicators on the social and cultural environment, such as social support, social isolation, life events and violence.
Το έργο EDLnet, που συγχρηματοδοτείται βάσει του eContentplus, συμβάλλει άμεσα στη δημιουργία της Europeana.
The EDLnet project, co-funded under eContentplus, directly contributes to the creation of Europeana.
Το έργο EUnetHTA συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα μέλη του δικτύου.
The EUnetHTA project is being co-financed by the European Commission and contributions from network members.
Το έργο Euro 1080 θα αρχίσει να εκπέμπει HDTV το 2004, με συνεταίρο την SES Astra που επίσης δημιουργεί ένα φόρουμ συζήτησης για ηγετικές τηλεοπτικές επιχειρήσεις όσον αφορά την εισαγωγή υπηρεσιών HDTV.
The Euro 1080 project will start HDTV transmissions in 2004, partnered by SES Astra which is also creating a forum to bring together leading TV companies to discuss the introduction of HDTV services.
Το έργο Euro Med Bridge, ύψους 2 εκατομμυρίων ευρώ, έχει ως στόχο τη δημιουργία ενός συστήματος άμβλυνσης, πρόληψης και διαχείρισης φυσικών καταστροφών ή καταστροφών που προκαλούνται από τον άνθρωπο και στις δύο πλευρές της Μεσογείου.
The € 2 million Euro Med Bridge Project aims at creating a system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters on both sides of the Mediterranean.
Το έργο EuroCoDe (European Collaboration on Dementia-Ευρωπαϊκή Συνεργασία για την Άνοια)26 (2006-2008), το οποίο χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα δημόσιας υγείας (2003-2008) και συντονίζεται από τον οργανισμό Alzheimer Europe, αποσκοπεί: (i) στην καθιέρωση νέων συναινετικών ποσοστών επιπολασμού για την άνοια· (ii) στην ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη διάγνωση, τη θεραπεία και τις μη φαρμακολογικές παρεμβάσεις· (iii) στην κατάστρωση στρατηγικών πρόληψης· (iv) στην ανάλυση του κοινωνικο-οικονομικού κόστους της ΝΑ και την καταγραφή των συστημάτων κοινωνικής στήριξης.
The EuroCoDe (European Collaboration on Dementia)26 Project (2006-2008), supported by the Public Health Programme (2003-2008) and coordinated by Alzheimer Europe, is aimed at: (i) devising new consensual prevalence rates for dementia; (ii) developing guidelines on diagnosis, treatment and non-pharmacological interventions; (iii) establishing prevention strategies; (iv) analysing the socio-economic costs of AD and making an inventory of social support systems.
Το έργο Europeana Regia έχει ψηφιοποιήσει περισσότερα από 1.000 σπάνια και πολύτιμα χειρόγραφα από τον Μεσαίωνα και την Αναγέννηση.
The Europeana Regia project has digitised more than 1,000 rare and precious manuscripts from the Middle Ages and the Renaissance.
Το έργο FACETS διερευνά τις πτυχές και μιμείται τον τρόπο με τον οποίο ο εγκέφαλος επεξεργάζεται τις πληροφορίες, για νέα συστήματα πληροφορικής με χαμηλή κατανάλωση και ανοχή σε σφάλματα.
The FACETS project explores and mimics the way the brain processes information for novel low-power, fault-tolerant computing systems.
Το έργο FIVES - Forensic Image and Video Examination Support (υποστήριξη εικόνων που χρησιμεύουν ως νόμιμη απόδειξη και βιντεοεξετάσεων) επελέγη στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος και διήρκεσε από 01/02/2009 έως 31/01/2011.
The FIVES project - Forensic Image and Video Examination Support was selected under the previous programme and ran from 01/02/2009 until 31/01/2011.
Το έργο Galileo αποτελεί βασική συνιστώσα του ενδεικτικού πολυετούς προγράμματος.
The Galileo project is a major component of the MIP.
Το έργο Galileo και η πρωτοβουλία GMES (Παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας) συνιστούν πρακτικά παραδείγματα συνεργασίας ευρωπαϊκού επιπέδου σε πρωτοβουλίες με διαστημική διάσταση.
The Galileo project and the GMES (Global Monitoring for the Environment and Security) initiative are practical examples of cooperation on space-based initiatives at European level.
Το έργο HiPEAC και άλλα ερευνητικά έργα του 6ου προγράμματος πλαισίου απόδειξαν ότι οι επιδόσεις μπορούν να βελτιωθούν με την κατασκευή διάφορων “αργών” μονάδων επεξεργασίας εν παραλλήλω σε ενιαίο μικροεπεξεργαστή, αποσυνδέοντας έτσι τις επιδόσεις από την ενεργειακή κατανάλωση.
HiPEAC and other research projects under the Sixth Framework Programme have proved that performance can be improved by building several ‘slow’ processing units in parallel in a single computing chip, therefore decoupling performance from energy consumption.
Το έργο IMPACT, στο 7ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης, υποστηρίζει ένα δίκτυο κέντρων δεξιοτήτων για την ψηφιακοποίηση.
The IMPACT project under the 7th Framework Programme for Research and Development supports a network of competence centres for digitisation.
Το έργο Integrated Tariff Environment (ITE) αναμένεται να επιλύσει αυτές τις δυσαρμονίες : προτείνει την ένταξη και εναρμόνιση όλων των δασμολογικών εφαρμογών ώστε να διασφαλιστεί η από κοινού διαχείριση των κοινών στοιχείων.
The Integrated Tariff Environment (ITE) project should allow these discrepancies to be rectified: it is intended to integrate and harmonise all tariff applications to allow shared management of common data.
Το έργο ITE αναμένεται να επιλύσει αυτό το πρόβλημα.
The ITE project should resolve this problem.
Το έργο ITER (Διεθνής Θερμοπυρηνικός Πειραματικός Αντιδραστήρας) δείχνει, σε ευρεία κλίμακα, τι μπορεί να επιτευχθεί όταν υπάρχει πολιτική βούληση για συνεργασία σε διεθνές επίπεδο και για από κοινού χρήση των πόρων.
The International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project shows, on a large scale, what can be achieved when there is the political will to work together internationally and to pool resources.
Το έργο ITER διεξάγεται βάσει των όρων της διεθνούς συμφωνίας σχετικά με την ίδρυση του διεθνούς οργανισμού ενέργειας σύντηξης ITER με σκοπό την από κοινού υλοποίηση του έργου ITER (η «συμφωνία ITER»)2 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας («Ευρατόμ») και 6 άλλων μερών: Κίνα, Ινδία, Ιαπωνία, Κορέα, Ρωσία και οι ΗΠΑ.
The ITER project is conducted under the terms of the international Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project (the "ITER Agreement")2 between the European Atomic Energy Community ("Euratom") and 6 other Parties: China, India, Japan, Korea, Russia, and the USA.