natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ενημερωτική εκστρατεία σε κοινοτική κλίμακα,
An information campaign on a Community-wide scale
ενημερωτική εκστρατεία σε κοινοτική κλίμακα, που θα περιλαμβάνει ειδικότερα τη δημιουργία μιας θέσης αμφίδρομης επικοινωνίας στο Διαδίκτυο και τη μετάδοση πληροφοριών για τα σχέδια (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιέχονται στο τμήμα Γ).
an information campaign on a Community-wide scale, including, among other things, the setting-up of an interactive Web site and the dissemination of information on projects (including those referred to in section C);
ενημερωτική εκστρατεία σε κοινοτική κλίμακα·
an information campaign on a Community-wide scale;
ενημερωτική εκστρατεία: διάθεση και ιστότοπος στο Διαδίκτυο,
Information campaign: dissemination and website.
ενημερωτικεσ εκστρατειεσ
Information campaigns
ενημερωτικη εκθεση του ειδικευμένου τμήματος Εξωτερικών Σχέσεων με θέμα ‘Διεθνές εμπόριο και κοινωνική ανάπτυξη (7η ευρωμεσογειακή διάσκεψη κορυφής)’.
Information report of the Section for External Relations on International Trade and Social Development (7th Euromed Summit).
ενημερωτικη εκθεση του ειδικευμένου τμήματος Εξωτερικών Σχέσεων με θέμα “Κυριαρχία πάνω στην παγκοσμιοποίηση, αναγκαιότητα για τους ασθενέστερους”.
Information report of the Section for External Relations on Coping with globalisation – the only option for the most vulnerable.
ενημερώθηκαν οι υποσημειώσεις 8, 10 και 11·
Footnotes 8 , 10 and 11 have been amended;
ενημερώθηκε από το Διευθυντή σχετικά με την πρόοδο των εργασιών του Ιδρύματος;
received an update from the Director on progress in the work of the Foundation;
ενημερώνει αμέσως και πλήρως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις συνέπειες των νόμων, κανονισμών και άλλων νομοθετικών διατάξεων καθώς και των επακόλουθων μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1, βάσει των πληροφοριών που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, και συντάσσει τακτικά πλήρη δημόσια έκθεση·
inform the European Parliament and the Council immediately and fully of the effects of the laws, regulations and other legislative instruments and ensuing actions mentioned in Article 1, on the basis of the information obtained under this Regulation, and make regularly a full public report thereon;
ενημερώνει αμελλητί την αρμόδια αρχή αποστολής στην Κοινότητα· και
Description of the treatment process of the receiving plant
ενημερώνει γραπτώς τον εισαγγελέα για τα αποτελέσματα της μεσολάβησης, αφού έχει παρακολουθήσει, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της, την εξέλιξη της υπόθεσης κατά τη διάρκεια που καθορίζεται από τον εισαγγελέα.
informs the Public Prosecutor in writing of the results of the mediation procedure, having monitored the progress of the case for the period laid down by the Public Prosecutor’s office.
ενημερώνει εκ των προτέρων τους άλλους συγκυρίους·
prior notice must be given to the other joint owners;
ενημερώνει τα κράτη μέλη αμέσως, αν ενεργεί με δική της πρωτοβουλία, ή, εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης, αν ενεργεί κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους,
inform the Member States forthwith if acting on its own initiative or, if it is responding to a Member State's request, within five working days of the date of receipt of that request;
ενημερώνει τα κράτη μέλη μέσω των κατάλληλων διαύλων,
advise Member States, through appropriate channels;
ενημερώνει τα κράτη μέλη μέσω των κατάλληλων διαύλων, και
advise Member States, through appropriate channels; and
ενημερώνει τα κράτη μέλη μέσω των κατάλληλων διαύλων.
advise Member States, through appropriate channels.
ενημερώνει τα νομικά πρόσωπα που έχουν συνάψει συμφωνία επιχορήγησης με την κοινή επιχείρηση ΚΚΥ σχετικά με τις υφιστάμενες δυνατότητες δανεισμού από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και ιδίως τη χρηματοδοτική διευκόλυνση επιμερισμού του κινδύνου που δημιουργήθηκε βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου·
to notify the legal entities that have concluded a Grant Agreement with the FCH Joint Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme;
ενημερώνει την αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 σχετικά με το συμβάν.
inform the competent authority referred to in Article 35(1) of the incident.
ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου Ö 21 παράγραφος 2 Õ ότι διαπιστώθηκε μη παροχή διοικητικής συνεργασίας, παρατυπίες ή απάτη· και
inform the Committee Ö referred to Õ in Article Ö 21(2) Õ that a finding has been made of a failure to provide administrative cooperation, irregularities or fraud; and
ενημερώνει την κτηνιατρική αρχή του τόπου προορισμού ή, ενδεχομένως, του κράτους ή των κρατών μελών διαμετακόμισης, σχετικά με τη διέλευση των περί ών ο λόγος ζώων, μέσω του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 20 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ,
has informed, by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC, the veterinary authority of the place of destination or, where appropriate, of the Member State or Member States of transit, that the animals have passed through,
ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές και τον υπήκοο τρίτης χώρας κατά την είσοδό του στα σύνορα σχετικά με την επιτρεπόμενη διάρκεια διαμονής·
inform the competent authorities and the third-country national of the authorised length of stay on border entry;
ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές σχετικά με την επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής κατά την είσοδο και κατά πόσον έχει χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν ο αριθμός των επιτρεπόμενων εισόδων των θεωρήσεων μίας ή δύο εισόδων·
inform the competent authorities of the authorised length of stay on entry and  whether the number of authorised entries of the single or double entry visas have been previously used;
ενημερώνει τις νομικές οντότητες που έχουν συνάψει συμφωνία επιχορήγησης με την κοινή επιχείρηση Clean Sky σχετικά με τις υφιστάμενες δυνατότητες δανεισμού από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και ιδίως τη χρηματοδοτική διευκόλυνση επιμερισμού του κινδύνου που δημιουργήθηκε βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου.
Notifying legal entities that have concluded a grant agreement with the Clean Sky Joint Undertaking, of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme.
ενημερώνει τις νομικές οντότητες που έχουν συνάψει συμφωνία επιχορήγησης με την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ (στο εξής αναφέρεται ως "συμφωνία επιχορήγησης") σχετικά με τις υφιστάμενες δυνατότητες δανεισμού από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και ιδίως τη χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου που δημιουργήθηκε βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου·
(ee) to notify legal entities that have concluded a grant agreement, hereinafter referred to as Grant Agreement, with the IMI Joint Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme.
ενημερώνει το Συμβούλιο,
inform the Council;
ενημερώνει το διοικητικό σώμα ή ειδική επιτροπή που διορίζεται από αυτό σχετικά με κάθε ουσιώδη μεταβολή των καθιερωμένων πολιτικών ή παρέκκλιση από τις πολιτικές αυτές που αναμένεται να επηρεάσει σημαντικά τη λειτουργία των συστημάτων διαβάθμισης του πιστωτικού ιδρύματος·
they shall provide notice to the management body or a designated committee thereof of material changes or exceptions from established policies that will materially impact the operations of the institution's rating systems;
ενημερώνει το κράτος σημαίας και κινεί τις ενδεικνυόμενες διαδικασίες σύμφωνα με τα κεφάλαια V και VI,
advise the flag state and undertake the appropriate proceedings and demarches in accordance with Chapters V and VI;
ενημερώνει το κράτος σημαίας και όπου απαιτείται το κράτος επανεξαγωγής για την ακύρωση, και
advise the flag state and, where appropriate, the state of re-exportation of the annulment; and
ενημερώνει το κράτος σημαίας και όπου απαιτείται το κράτος επανεξαγωγής,
advise the flag state and, where appropriate, the state of re-exportation;
ενημερώνει το φυσικό πρόσωπο το οποίο εικάζεται ότι έχει διαπράξει ή το οποίο συνελήφθη επ’αυτοφώρω να διαπράττει την παράβαση, ότι η εν λόγω παράβαση επισύρει την επιβολή αντίστοιχου αριθμού μορίων ποινής σύμφωνα με το άρθρο 84.
inform the natural person suspected of having committed the infringement or who was caught in the act while committing the infringement, that the infringement should entail assignment of appropriate penalty points in accordance with Article 84.
ενημερώνει τον αιτούντα, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, στην περίπτωση που μια αίτηση δεν πληροί τους όρους του άρθρου 6·
inform the applicant, the Commission and the Member States where an application does not comply with Article 6;
ενημερώνει τον εν λόγω κατάλογο μέχρι την 1η Φεβρουαρίου κάθε επόμενου έτους, ώστε να περιλαμβάνει τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών που άσκησαν μεταγενέστερα αεροπορική δραστηριότητα του παραρτήματος I.
by 1 February in each subsequent year, update the list to include aircraft operators which have subsequently performed an aviation activity listed in Annex I.
ενημερώνει τους δικαιούχους για το ποσό της κοινοτικής συνεισφοράς·
it shall inform the beneficiaries of the amount of the Community contribution;
ενημερώνει τους δυνητικούς δικαιούχους, τις επαγγελματικές οργανώσεις, τους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους, τους οργανισμούς που ασχολούνται με την προώθηση της ισότητας των φύλων και τις ενδιαφερόμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρει το πρόγραμμα και με τους κανόνες πρόσβασης στη χρηματοδότηση από το πρόγραμμα·
it shall inform potential beneficiaries, professional organisations, the economic and social partners, bodies involved in promoting gender equality and the non‑governmental organisations concerned of the possibilities offered by the programme and the rules for gaining access to programme funding;
ενημερώνει τους ενδιαφερόμενους αιτούντες εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος σχετικά με τους λόγους της αναβολής.
(aq) inform the applicants concerned within a reasonable time of the reasons for the postponement.
ενημερώνει τους ευρωπαίους πολίτες σχετικά με τον ρόλο που διαδραματίζει η Κοινότητα στα προγράμματα και τα αποτελέσματά τους.
it shall inform European citizens about the role played by the Community in the programmes and the results thereof.
ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση την Αρχή· και
inform without delay the Authority; and
ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής αποκαλούμενη η "Αρχή")· και
shall inform without delay the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the "Authority"); and
ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τον αιτούντα για την απόφαση μεταφοράς του στο κράτος μέλος κατανομής,
notify without delay the applicant of the decision to transfer him or her to the Member State of allocation;
ενημερώνεται από έναν οργανισμό ανεξάρτητο από το διαχειριστή της υποδομής και από οποιαδήποτε σιδηροδρομική επιχείρηση·
the national vehicle register shall be kept up-to-date by a body independent of the manager of the infrastructure or of any railway company;
ενημερώνεται από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας ότι, λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια, διέκοψε τη θέση σε κυκλοφορία ενός φαρμάκου στην αγορά ή ανακάλεσε άδεια κυκλοφορίας, ή προτίθεται να το πράξει·
it is informed by the marketing authorisation holder that, on the basis of safety concerns, he has interrupted the placing on the market of a medicinal product or withdrawn a marketing authorisation, or that he intends to do so;
ενημερώνεται ο πληθυσμός για τα αίτια της ρύπανσης/μόλυνσης και για τα μέτρα που λαμβάνονται.
the public is informed of the causes of the pollution/contamination and all measures undertaken.
ενημερώνεται ο πλοιοκτήτης, ή όπου απαιτείται ο εφοπλιστής του σκάφους σχετικά με τις συνέπειες που μπορεί να προκύψουν σε περίπτωση που το σκάφος περιληφθεί στον κατάλογο των σκαφών ΠΛΑ αλιείας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 36.
notify the owner or, where appropriate, the operator of the vessels of the consequences which would result should the vessel be included in the European Community IUU Vessels List, as laid down in Article 36.
ενημερώνεται σχετικά με την ετήσια έκθεση επιθεώρησης καθώς και για οποιαδήποτε σχόλια τα οποία μπορεί να διατυπώσει η Επιτροπή μετά την εξέταση της εν λόγω έκθεσης·
(ddd) it shall be informed of the annual inspection report and of any comments the Commission may make after examining that report ;
ενημερώνεται σχετικά με την πρόοδο των εργασιών της κοινής επιχείρησης Clean Sky·
Be informed about the Clean Sky Joint Undertaking status.
ενημερώνεται σχετικά με τον ετήσιο προϋπολογισμό και παραλαμβάνει τις ετήσιες εκθέσεις και λογαριασμούς·
Be informed of the annual budget and receive annual reports and accounts.
ενημερώνονται για τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τη χορηγούμενη ενίσχυση και τηρούν είτε χωριστό λογιστικό σύστημα είτε τον κατάλληλο λογιστικό κωδικό για όλες τις δοσοληψίες που σχετίζονται με την πράξη, και
are informed of their obligations resulting from the aid granted, and maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation, and
ενημερώνονται για τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τη χορηγούμενη ενίσχυση και τηρούν χωριστό λογιστικό σύστημα ή κατάλληλο λογιστικό κωδικό για όλες τις συναλλαγές που σχετίζονται με τη δράση·
are informed of their obligations resulting from the aid granted, and maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation;
ενημερώνονται δεόντως σχετικά με οποιαδήποτε πρόθεση τροποποίησης των συμβατικών όρων.
aregiven adequate notice of any intention to modify contractual conditions.
ενημερώνονται και λαμβάνουν κατάρτιση για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται επί τόπου σε περίπτωση ανίχνευσης ή υποψίας ανίχνευσης πηγής.
(z) informed of and trained in the action to be taken on site in the event of the detection or suspected detection of a source.
ενημερώνονται σχετικά με τα δικαιώματά τους όσον αφορά με την καθολική υπηρεσία."
are informed about their rights regarding universal service."
ενημερώνονται σχετικά με τα συστήματα ανίχνευσης·
(y) informed about detection systems;
ενημερώνοντας αμελλητί τα κράτη μέλη σχετικά με τις πλήρεις αιτήσεις βοήθειας·
informing Member States without delay of the full requests for assistance;
ενημερώνοντας τους χρήστες για τις υποχρεώσεις τους·
informing users of their obligations;
ενημερώνουν δε πάραυτα την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
ενημερώνουν με δική τους πρωτοβουλία τις εν λόγω αρχές, εφόσον έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι έχει διαπραχθεί ένα από τα αδικήματα αυτά·
advise those authorities on their own initiative, where there are reasonable grounds for considering that one of the offences has been committed;
ενημερώνουν με δική τους πρωτοβουλία τις εν λόγω αρχές, εφόσον έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι έχει διαπραχθεί ένα από τα εγκλήματα αυτά·
advise those authorities on their own initiative, where there is reasonable ground for considering that one of these offences have been committed;
ενημερώνουν τα κράτη μέλη σχετικά με μεθόδους για τον έλεγχο της απόδοσης και τη γενετική αξιολόγηση των καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής, με βάση:
to inform Member States on methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals based on:
ενημερώνουν την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
which It shall inform the Commission and the Member States.
ενημερώνουν την Επιτροπή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, σε περίπτωση που δεν είναι σε θέση να συμφωνήσουν σχετικά με τα κατάλληλα μέτρα.
they shall inform the Commission without undue delay where they are not able to agree on appropriate measures.
ενημερώνουν τις αρχές που είναι υπεύθυνες για τις υλικές συνθήκες υποδοχής της αίτησης, σύμφωνα με την οδηγία XXX/XXX/ΕΕ (οδηγία για τις υλικές συνθήκες υποδοχής).
(af) inform the authorities responsible for the reception conditions pursuant to Directive XXX/XXX/EU (Reception Conditions Directive) of the application.
ενημερώνουν το Γραφείο για τη σχετική νομολογία.
inform the Office of any relevant case law.
ενημερώνουν το Γραφείο για τις πολιτικές και στρατηγικές τους σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τις τυχόν σχετικές μεταβολές·
inform the Office of their policies and strategies on the protection of intellectual property rights and any changes thereto;
ενημερώνουν το οικείο κράτος μέλος το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου της τρέχουσας περιόδου εμπορίας για τις ποσότητες ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης που μεταφέρονται·
inform the Member State concerned by 31 January of the current marketing year at the latest, of the quantities of sugar, isoglucose or inuline syrup being carried forward;
ενημερώνουν το συντομότερο την Επιτροπή για όλα τα ατυχήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, παρέχοντας λεπτομέρειες σχετικές με τις περιστάσεις υπό τις οποίες συνέβη το ατύχημα, την ταυτότητα και τις ποσότητες των ενεχόμενων ΓΤΜ τα μέτρα που ελήφθησαν για την αντιμετώπισή τους και την αποτελεσματικότητά τους, καθώς και μια ανάλυση του ατυχήματος με συστάσεις για τον περιορισμό των συνεπειών του και την αποφυγή ανάλογων ατυχημάτων στο μέλλον.
inform the Commission as soon as possible of any accident within the scope of this Directive, giving details of the circumstances of the accident, the identity and quantities of the GMMs concerned, the response measures taken and their effectiveness and an analysis of the accident, including recommendations to limit its effects and avoid similar accidents in the future.
ενημερώσει την επιτροπή του άρθρου Ö 21 παράγραφος 2 Õ·
informed the Committee Ö referred to Õ in Article Ö 21(2) Õ;
ενημερώσει την οικεία περιφέρεια ή το οικείο κράτος σύμφωνα με τυχόν σχετικές διαδικασίες που εφαρμόζονται μεταξύ της Ö Ένωσης Õ και της περιφέρειας ή του κράτους· και
notified the region or state concerned in accordance with any relevant procedures applicable between the Ö Union Õ and that state or region; and
ενθάρρυνε τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να επιτείνουν τη συνεργασία τους και να ανταλλάσουν τακτικά πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται ώστε να προχωρήσουν στους τομείς προτεραιότητας για μελλοντική δράση που έχει ήδη προσδιοριστεί και ιδίως για να βελτιώσουν τις συνθήκες για την πρόσβαση των επιχειρήσεων βιοτεχνολογίας σε χρηματοδότηση και για να συμπληρώσουν και τα εφαρμόσουν το γενικό ρυθμιστικό πλαίσιο.
encouraged Member States and the Commission to step up their co-operation and to regularly exchange information on progress made in order to advance in the priority areas for future action already identified and, in particular, to improve conditions for access to finance for biotechnology companies and to complete and implement the general regulatory framework.
ενθάρρυνση  και υποστήριξη του έργου του  δικτύου των συνοδευτικών οργανισμών και προστασίας των ΜΜΕ της βιοτεχνίας, του εμπορίου, του τουρισμού και των υπηρεσιών εν γένει, για μια καλύτερη διάδοση των ορθών πρακτικών μεταξύ των μικρών επιχειρήσεων και για τη βελτίωση των οικονομικών και εμπορικών και κοινωνικών επιδόσεών τους·
encourage and support the work of the network of associations that help and advise SMEs in the manufacturing, commerce, tourism and general services sectors, with a view to furthering the dissemination of good practice among small companies and boosting their economic, commercial and social performance;
ενθάρρυνση αμοιβαία επωφελών περιβαλλοντικών / οικονομικών πρωτοβουλιών.
encouraging environmental/economic win-win initiatives.
ενθάρρυνση ανταλλαγών βέλτιστης πρακτικής για την βελτίωση της κατανόησης των σχετικών διαδικασιών, καθώς και των λόγων για την επιτυχή υιοθέτηση ή την απουσία επιμέρους λύσεων.
Encourage exchanges of best practices to improve the understanding of the processes involved and of the reasons for the successful take-up, or lack thereof, of specific solutions.
ενθάρρυνση αποδοτικής χρήσης του ραδιοφάσματος για καλύτερη ανταπόκριση στην αυξανόμενη ζήτηση για χρήση των συχνοτήτων·
encouraging efficient use of spectrum to best meet the increasing demand for use of frequencies;
ενθάρρυνση από πλευράς Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης της προώθησης των αγροτικών και γεωργικών επαγγελμάτων,
the encouragement by the European Union of rural and agricultural trades;
ενθάρρυνση αυτορρύθμισης και κωδικών δεοντολογίας
encouraging self-regulation and codes of conduct
ενθάρρυνση για μια στενότερη συνεργασία με την αγορά μέσω της συμμετοχής επιχειρήσεων και καταναλωτών·
encouraging closer cooperation with the market, by involving both businesses and consumers;
ενθάρρυνση για προσφυγή στις συμβουλές τεχνικών συμβούλων οι οποίοι είναι ειδικοί σε θέματα τεχνολογίας, παροχής συμβουλών όσον αφορά την ποιότητα, τη χρηματοδότηση, και την κατάρτιση."
to promote access to technology advisers whose remit would cover not only technology but also quality, funding and training.
ενθάρρυνση για τη δημιουργία προτύπων και δικτύωσης υψηλής ποιότητας για τα μητρώα καρκίνου·
Encouragement of high quality standards and networking on cancer registries;
ενθάρρυνση για την ανάπτυξη εθνικών οδηγών ορθής πρακτικής και οδηγών για την εφαρμογή του συστήματος HACCP (Ανάλυση κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου) καθώς επίσης και δημιουργία μητρώου σε κοινοτικό επίπεδο γι αυτούς τους οδηγούς·
to encourage the development of national guides to Good Practices and guides to the application of HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) and to create a register at Community level of such guides;
ενθάρρυνση για την ανάπτυξη επιλεκτικής αποκομιδής βιολογικών αποβλήτων για τους μεγαλύτερους παραγωγούς·
encouraging the development of separate bio-waste collection for the largest producers;
ενθάρρυνση δημόσιας/ιδιωτικής χρηματοδότησης στο πεδίο αυτό, με επαρκή διαφάνεια17.
encouraging public/private financing in this area with adequate transparency17.
ενθάρρυνση εισαγωγής φορολογικών κινήτρων για μείωση της χρήσης των πλέον επικίνδυνων γεωργικών φαρμάκων, όπως φόρος γεωργικών φαρμάκων·
encouraging the introduction of fiscal incentives to reduce the use of the most dangerous pesticides such as a pesticides tax;
ενθάρρυνση ενός καλύτερου σχεδιασμού και διαχείρισης ως προς τη χρήση της γης.
encouraging better land-use planning and management.
ενθάρρυνση ενός νέου επιχειρηματικού πνεύματος
encouraging a new spirit of entrepreneurship;
ενθάρρυνση επιχειρηματικής νοοτροπίας και προώθηση της ίδρυσης και της ανάπτυξης ΜΜΕ.
encourage an entrepreneurial culture and promote the creation and growth of SMEs.
ενθάρρυνση ευρύτερης συμμετοχής παρόχων υπηρεσιών Ίντερνετ και άλλων συναφών κλαδικών συντελεστών
Encourage wider involvement of ISPs and other relevant industry players
ενθάρρυνση ευρύτερης χρήσης των χωρικών δεδομένων εκ μέρους φορέων του δημόσιου τομέα, ιδιωτικών εταιρειών και πολιτών, μέσω μηχανισμών συνεργασίας ευρωπαϊκής κλίμακας.
encouraging a wider use of spatial data by public sector bodies, private companies and citizens through co-operation mechanisms at European level.
ενθάρρυνση εφαρμογής γεωργικών μεθόδων με μικρή ή μηδενική χρήση γεωργικών φαρμάκων και  χρήσης τεχνικών ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών (ΟΔΕΟ)·
encouraging the uptake of low input or pesticide free agriculture and the use of Integrated Pest Management (IPM) techniques;
ενθάρρυνση ιδρυμάτων, οργανισμών και επιχειρήσεων στις αγροτικές περιοχές, ιδίως βιοτεχνικών και γεωργικών, να συμμετέχουν στο διάλογο των πολιτών και στην ενίσχυση της οικονομικής συνεργασίας·
encouraging institutions, organisations and businesses in rural areas, particularly those in the agriculture and crafts sectors, to engage in closer civil society dialogue and business cooperation.
ενθάρρυνση και βελτίωση της αποτελεσματικότητας της ευρωπαϊκής Ε&Α προκειμένου να διασφαλιστεί η διάθεση ιδιαίτερα καινοτόμων φαρμάκων
stimulate and improve the efficiency of European R&D to ensure access to highly innovative medicines;
ενθάρρυνση και εξασφάλιση του εκσυγχρονισμού και της καινοτομίας που χρειάζεται η Ευρώπη·
encouraging and implementing the modernisation and innovation that Europe needs;
ενθάρρυνση και προώθηση εθελοντικών συμφωνιών·
encourage and promote voluntary agreements;