natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσό αυτό θα δώσει στον οργανισμό τη δυνατότητα να συνεργάζεται προδραστικά με τρίτες χώρες, χωρίς να επηρεάζεται η χρηματοδότηση από την Ένωση σύμφωνα με τις διατάξεις των οικείων πράξεων οι οποίες διέπουν την πολιτική εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης.
This amount will enable the Agency to proactively cooperate with third countries without prejudices to the Agency benefiting from any Union funding in accordance with the provisions of the relevant instruments supporting the external relations policy of the Union.
Το ποσό αυτό θα είναι υψηλότερο κατά την περίοδο 2007-2013 για τα κράτη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004.
This amount will be higher for the period 2007 - 2013 for the states which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Το ποσό αυτό θα είναι υψηλότερο κατά την περίοδο 2008-2013 για τα κράτη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004.
This amount will be higher for the period 2008 - 2013 for the states which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Το ποσό αυτό θα επαvεξετασθεί εάv δεv είvαι σύμφωvo με τις δημoσιovoμικές πρooπτικές για τηv περίoδo αυτή.
This amount shall be reviewed if it is not consistent with the financial perspective for that period.
Το ποσό αυτό θα επανεξεταστεί εάν δεν είναι σύμφωνο με τις δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο αυτή.
This amount shall be reviewed if it is not consistent with the financial perspective for that period.
Το ποσό αυτό θα καταστήσει δυνατή την εφαρμογή ενός συστήματος που θα παρέχει υπηρεσίες όπως αυτές που έχουν καθοριστεί στον κανονισμό και θα βασίζεται σε σχηματισμό 30 δορυφόρων.
This amount would make it possible to set up a system providing the services defined in the Regulation, based on a constellation of 30 satellites.
Το ποσό αυτό θα μειωθεί υποχρεωτικά, εάν όντως εφαρμοσθεί ο μηχανισμός για την εξαγορά των ποσοστώσεων.
This figure will fall if the quota buy-back system is applied.
Το ποσό αυτό θα μοιραστεί μεταξύ των κρατών μελών, ανάλογα με τη μέση έκταση που είναι επιλέξιμη για ενίσχυση κατά την περίοδο αναφοράς.
This amount would be shared between Member States according to the average area eligible for aid over the reference period.
Το ποσό αυτό θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε διεθνές επίπεδο, μέσω της προσεχούς έναρξης ισχύος της σύμβασης του Μόντρεαλ.
This figure is likely to become applicable at international level, through the entry into force of the Montreal Convention, within a near future.
Το ποσό αυτό θα μπορούσε να κατανεμηθεί με βάση την πρόοδο που θα επιτελούν τα εθνικά και περιφερειακά προγράμματα για την επίτευξη των στόχων της «Ευρώπης 2020».
It would be allocated on the basis on progress made by national and regional programmes towards Europe 2020 objectives.
Το ποσό αυτό θα πρέπει λοιπόν να αφαιρείται όταν εξετάζονται τα ποσά που διατίθενται στην έρευνα για την πυρηνική ασφάλεια.
This amount should therefore be deducted when considering the figures allocated to nuclear safety research.
Το ποσό αυτό θα πρέπει να αυξηθεί στις 50 000 ευρώ, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές και στο νομοθετικό πλαίσιο της Ένωσης.
This level should be increased to EUR 50 000 in order to take into account developments in the financial markets and in the Union legislative framework.
Το ποσό αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί τόσο για βραχυπρόθεσμους σκοπούς (άντληση οφελών από προγράμματα που εφαρμόζονται ήδη όσον αφορά τη στέγαση, μικροδάνεια και βοήθεια στις επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ, απομάκρυνση των στερεών αποβλήτων, αποχέτευση, νοσοκομείο της Γάζας  κατάρτιση ορισμένων νέων προγραμμάτων, όπως οι κατασκευές αιθουσών διδασκαλίας και η ολοκλήρωση βιομηχανικών χώρων που δημιουργήθηκαν από την κυβέρνηση του Ισραήλ), και για μεσοπρόθεσμους στόχους (βελτίωση των οικονομικών και κοινωνικών υποδομών, καθώς και ορισμένες πρωτοβουλίες με στόχο τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στα κατεχόμενα εδάφη όπου υπάρχει μεγάλο ποσοστό ανεργίας).
This amount should be used for both short-term aims (realizing benefits from projects already under way concerning housing, small credit and assistance for business and SMEs, solid waste removal, sewage, Gaza hospital, setting up some new projects such as constructions of classrooms and completion of industrial parks set up by the Israeli civil administration) and medium-term aims (improving the economic and social infrastructure, as well as certain initiatives aimed at creating jobs in the heavily unemployment-ridden Occupied Territories).
Το ποσό αυτό θα συμπληρωθεί από ίση συνεισφορά από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
This amount is to be matched by an equal contribution from the European Social Fund.
Το ποσό αυτό θα υποστεί διακυμάνσεις λόγω των χρηματοοικονομικών δραστηριοτήτων που πρέπει να πραγματοποιηθούν πριν και μετά την ημερομηνία λήξης της σύμβασης.
The amount will vary depending on the financial activities still to be carried out before and after the expiry of the Treaty.
Το ποσό αυτό θα χρειαστεί για τη συμβολή στην κάλυψη των αναγκών της Παλαιστίνης και του Κοσσυφοπεδίου κατά τη διάρκεια του έτους.
This will be needed to help cover the needs of Palestine and Kosovo during the year.
Το ποσό αυτό θα χρηματοδοτηθεί εν μέρει από κέρδη, εν μέρει από φόρους και, βεβαίως, κάποιο μέρος πρέπει να καταβάλουν οι καταναλωτές, π.χ. μέσω υψηλότερων λογαριασμών για την ενέργεια.
Some of this will be financed from profits, some from taxes, and some must clearly come from consumers, i.e. from higher energy bills.
Το ποσό αυτό θα χρησιμοποιηθεί για να χρηματοδοτηθούν·
This allocation will be used to finance
Το ποσό αυτό θα χρησιμοποιηθεί κατά κύριο λόγο στο πλαίσιο δύο μονοταμειακών αξόνων προτεραιότητας του ΕΚΤ: προληπτική προσέγγιση της αγοράς εργασίας και βελτίωση της επαγγελματικής επανένταξης και της κοινωνικής ένταξης.
These resources will be used mainly under two ESF monofund priorities: a preventive approach to the labour market and improving vocational reintegration and social inclusion.
Το ποσό αυτό θεωρείται πολύ μικρό, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σε σύγκριση με τα οφέλη που συνεπάγεται η συγκεκριμένη ρυθμιστική επιλογή.
This figure is deemed to be very low at European level, compared to the benefits that this regulatory option entails.
Το ποσό αυτό θεωρείται ότι είναι το αντάλλαγμα (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) για μια υπηρεσία διανομής που παρέχεται από τον διανομέα στον πάροχο τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.
This amount is deemed to be the consideration (VAT included) for a distribution service supplied by the distributor to the telecommunications supplier.
Το ποσό αυτό ισοδυναμεί με το 177% του ελληνικού ΑΕΠ.
This is equivalent to 177% of Greek GDP.
Το ποσό αυτό ισοδυναμεί με το 3,4 % του ΑΕΠ, το δεύτερο υψηλότερο ποσοστό σε ολόκληρη την ΕΕ, μετά την Ελλάδα.
This is equivalent to 3.4 % of GDP, the second highest share across the EU, after Greece.
Το ποσό αυτό ισούται με το γινόμενο του (i) του αριθμού των μονάδων σύνταξης που έχει συγκεντρώσει ο αιτών με τρόπο συνεχή ή διακεκομμένο και (ii) της αξίας της μονάδας την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παροχής, με τη δυνατότητα να υπόκειται ένα τέτοιο ποσό σε ένα συντελεστή μείωσης σε περίπτωση αίτησης για πρόωρη εκκαθάριση των δικαιωμάτων.
Such amount is equal to the product of (i) the number of retirement points accumulated by the applicant on a continuous or interrupted basis and of (ii) the disbursement value of the point on the date the benefit takes effect, such amount possibly being subject to a decrease factor when early settlement of rights is applied for.
Το ποσό αυτό καθορίσθηκε με βάση τις επιπτώσεις του πληθωρισμού στην Ένωση και την ανάγκη εναρμόνισης του ποσού της αποζημίωσης με τη μέση αξία των επενδυτικών τίτλων που κατέχουν οι μικροεπενδυτές στα κράτη μέλη.
This amount takes into account the effects of inflation in the Union and the need to better align the level of compensation with the average value of investments held by retail clients in the Member States.
Το ποσό αυτό καθορίστηκε με βάση τις ίδιες παραδοχές όσον αφορά τον αριθμό των υπαλλήλων, τους βαθμούς και τις παροχές, καθώς και με βάση την παραδοχή ότι το κόστος του προσωπικού της SJU θα καλυφθεί εξ ολοκλήρου από τη συνεισφορά της Κοινότητας στην SJU.
This amount is determined under the same assumptions in terms of number of employees, grading and benefits and assuming also that the SJU staff costs will be covered entirely by the Community's contribution to the SJU.
Το ποσό αυτό καλύπτει επίσης την ενίσχυση των επιχειρησιακών δαπανών της γραμματείας ΑΚΕ που ορίζεται στα σημεία 1 και 2 του πρωτοκόλλου 1 το οποίο προσαρτάται στη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.
This envelope shall also cover assistance for the operating expen­diture of the ACP Secretariat referred to in points 1 and 2 of Protocol 1 attached to the ACP-EU Partnership Agreement;
Το ποσό αυτό καλύπτει συνδρομές κατά τη μεταβατική περίοδο του ευρωπαϊκού εξωδικαστικού δικτύου (EEJ-Net) το 2004 σε 15 κράτη μέλη, τη Νορβηγία και την Ισλανδία (περίπου 737.000 ευρώ), καθώς και κατά το πρώτο έτος του ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού δικτύου παροχής βοήθειας προς τους καταναλωτές για το 2005 και για την επέκτασή του σε 6 νέα κράτη μέλη (Τσεχική Δημοκρατία, Πολωνία, Εσθονία, Λιθουανία, Κύπρος και Λεττονία).
This covers contributions to the transition phase of the EEJ-Net in 2004 in 15 Member States, Norway and Iceland (almost €737.000), as well as to the first year of the integrated European Consumer Helpnet for 2005 and its extension to 6 new Member States (Czech Republic, Poland, Estonia, Lithuania, Cyprus and Latvia.).
Το ποσό αυτό καλύπτει τη διαχείριση και τη διατήρηση του συστήματος.
This sum covers the management and operation of the scheme.
Το ποσό αυτό καλύπτει τις πραγματικές προβλέψιμες ανάγκες, που έχουν καθοριστεί στο πλαίσιο της κατάρτισης του σχεδίου προϋπολογισμού, βάσει προβλέψεων που πραγματοποιούνται ετησίως από τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, καθώς και λογικό περιθώριο για απρόβλεπτες δράσεις.
That amount shall cover the real predictable needs, assessed in the framework of the establishment of the draft budget, on the basis of forecasts drawn up annually by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and a reasonable margin for unforeseen actions.
Το ποσό αυτό καλύπτει τις πραγματικές προβλεπόμενες ανάγκες, που έχουν καθοριστεί στο πλαίσιο της κατάρτισης του σχεδίου προϋπολογισμού, βάσει προβλέψεων που πραγματοποιούνται ετησίως από τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, καθώς και εύλογο περιθώριο για απρόβλεπτες δράσεις.
That amount shall cover the real predictable needs, assessed in the framework of the establishment of the draft budget, on the basis of forecasts drawn up annually by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and a reasonable margin for unforeseen actions.
Το ποσό αυτό καταβάλλεται για κάθε μήνα ή κλάσμα μηνός κατά τον οποίο τα εμπορεύματα έχουν υπαχθεί στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή.
That amount shall be payable for every month or fraction of a month during which the goods have been placed under temporary admission with partial relief.
Το ποσό αυτό καταβάλλεται σε ειδικό λογαριασμό της γραμματείας της ICCAT και η γραμματεία της ICCAT διαχειρίζεται τον λογαριασμό για την εκτέλεση του προγράμματος.
This fee shall be paid into a special account of the ICCAT Secretariat and the ICCAT Secretariat shall manage the account for implementing the programme.
Το ποσό αυτό κατανέμεται μεταξύ των δραστηριοτήτων και δράσεων που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 έως 6, ως εξής (σε εκατομμύρια ευρώ):
That amount shall be distributed among the activities and actions referred to in paragraphs 2 to 6 of Article 2 as follows (in EUR million):
Το ποσό αυτό κατανέμεται στους ακόλουθους τομείς: “βιώσιμα ενεργειακά συστήματα”, “βιώσιμες χερσαίες μεταφορές” και “πλανητική αλλαγή και οικοσυστήματα”.
These are earmarked for "sustainable energy systems", "sustainable surface transport" and "global change and ecosystems".
Το ποσό αυτό κατανέμεται στους ακόλουθους τομείς: “βιώσιμα ενεργειακά συστήματα”, “βιώσιμες χερσαίες μεταφορές” και “πλανητική αλλαγή και οικοσυστήματα”.
These are earmarked for “sustainable energy systems”, “sustainable surface transport” and “global change and ecosystems”.
Το ποσό αυτό κατανέμεται στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 3 ως εξής:
That amount shall be distributed among the sectors referred to in Article 3 as follows:
Το ποσό αυτό κατανέμεται ως εξής (σε ευρώ):
This amount shall be distributed as follows (in EUR):
Το ποσό αυτό κατανέμεται ως εξής (σε ποσοστά):
That amount is distributed in percentage terms as follows:
Το ποσό αυτό κατανέμεται ως εξής μεταξύ των έξι σχετικά σχετικών τομέων (σε εκατ ECU) :
The amount is divided as follows among the six areas concerned (in ECU million):
Το ποσό αυτό κατανεμήθηκε μεταξύ των τομέων μεταφορών και περιβάλλοντος – 12,2 εκατομμύρια και 17,3 εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα.
This was divided between the transport and environment sectors - € 12.2 million and € 17.3 million respectively.
Το ποσό αυτό κατανεμήθηκε μεταξύ των τομέων μεταφορών και περιβάλλοντος – 14,5 εκατομμύρια και 35,7 εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα.
This was divided between the transport and environment sectors - € 14.5 million and € 35.7 million respectively.
Το ποσό αυτό κατανεμήθηκε μεταξύ των τομέων μεταφορών και περιβάλλοντος – 28,5 και 32,6 εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα.
This was divided between the transport and environment sectors as follows: € 28.5 million and € 32.6 million respectively.
Το ποσό αυτό κατανεμήθηκε μεταξύ των τομέων μεταφορών και περιβάλλοντος – 6,7 και 9,3 εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα.
This was divided between the transport and environment sectors - € 6.7 million and € 9.3 million respectively.
Το ποσό αυτό κατανεμήθηκε μεταξύ των τομέων μεταφορών και περιβάλλοντος – 8,1 (48,4%) και 8 (48,3%) εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα – και για διάθεση τεχνικής βοήθειας (0,6 (3,3%)εκατομμύρια ευρώ).
This was divided between €0.6 million (3.3%) for technical assistance for EDIS, € 8.1 million (48.4%) for the transport sector and €8.0 million (48.3%) for the environment sector.
Το ποσό αυτό κατανεμήθηκε μεταξύ των τομέων μεταφορών και περιβάλλοντος – 9,7 και 14,3 εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα.
This was divided between the transport and environment sectors - € 9.7 million and € 14.3 million respectively.
Το ποσό αυτό μειώνεται κατά τα έσοδα της πτωχευτικής περιουσίας που έχει αποκτήσει το συμμετέχον ΣΕΚ.
This amount is reduced by the proceeds from the insolvency estate that the participating DGS has obtained.
Το ποσό αυτό μετατρέπεται σε ευρώ με τη χρήση της μηνιαίας λογιστικής ισοτιμίας της Επιτροπής κατά το μήνα εγγραφής της δαπάνης στους λογαριασμούς της αρμόδιας αρχής του οικείου εθνικού προγράμματος.
This amount shall be converted into euro using the monthly accounting exchange rate of the Commission in the month during which the expenditure was registered in the accounts of the Responsible Authority of the national programme concerned.
Το ποσό αυτό μπορεί να αυξηθεί κατ' ανώτατο όριο κατά 20 %, προκειμένου να καλυφθούν τα έξοδα δημιουργίας δικτύων και διαχείρισης της συμφωνίας συνεργασίας.
This support may be raised by a maximum of 20% in order to cover the costs of network creation and managing of co-operation agreements.
Το ποσό αυτό μπορεί να αυξηθεί σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα ειδικά προβλήματα σε ορισμένες περιοχές.
This amount may be increased in duly justified cases to take into account the specific problems in certain regions.
Το ποσό αυτό μπορεί να αυξηθεί σε εξαιρετικές περιπτώσεις λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές απαιτήσεις ορισμένων φυλών, οι οποίες πρέπει να δικαιολογούνται στα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης.”
This amount may be increased in exceptional cases taking account of specific requirements of certain breeds, which should be justified in the Rural Developments plans.”
Το ποσό αυτό μπορεί να διαφοροποιηθεί για μεμονωμένες περιφέρειες ή μεταξύ περιφερειών που ανήκουν το ίδιο κράτος μέλος.
That level may be differentiated for individual regions or between regions belonging to one Member State.
Το ποσό αυτό μπορεί να καταβάλλεται για 9 μήνες κατ' ανώτατο όριο και μειώνεται σταδιακά στο ήμισυ του αρχικού επιπέδου.
This benefit is payable for no more than nine months and gradually drops to half the original amount.
Το ποσό αυτό μπορεί να μειωθεί ώστε να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη γεωγραφική θέση ή η ιδιαίτερη οικονομική διάρθρωση εκμεταλλεύσεων σε ορισμένα εδάφη και να αποφευχθεί η υπεραντιστάθμιση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1.
This amount may be reduced to take account of the particular geographical situation or economic structure of holdings in certain territories and in order to avoid overcompensation and in accordance with the second indent of Article 15(1).
Το ποσό αυτό ορίζεται σε 500.000 ανά έτος για τα κράτη μέλη τα οποία θα προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση μεταξύ 2007 - 2013 για το υπόλοιπο της περιόδου 2007 - 2013, αρχής γενομένης από το έτος που έπεται της προσχώρησής τους.
This amount shall be fixed at EUR 500.000 per annum for Member States which will accede to the European Union in the period 2007 – 2013, for the remaining part of the period 2007 – 2013 from the year following their accession.
Το ποσό αυτό ορίζεται σε 500.000 ανά έτος για τα κράτη μέλη τα οποία θα προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση μεταξύ 2008 - 2013 για το υπόλοιπο της περιόδου 2008 - 2013, αρχής γενομένης από το έτος που έπεται της προσχώρησής τους.
This amount shall be fixed at EUR 500.000 per annum for Member States which will accede to the European Union in the period 2008 – 2013 for the remaining part of the period 2008 - 2013 following the year of their accession.
Το ποσό αυτό ορίζεται σε 500.000 ανά έτος για τα κράτη μέλη τα οποία θα προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση μεταξύ 2008 - 2013 για το υπόλοιπο της περιόδου 2008 - 2013, αρχής γενομένης από το έτος που έπεται της προσχώρησής τους.
This amount shall be fixed at EUR 500.000 per annum for Member States which will accede to the European Union in the period 2008 – 2013 for the remaining part of the period 2008 - 2013 from the year following their accession.
Το ποσό αυτό ορίζεται σε 500.000 ανά έτος για τα κράτη μέλη τα οποία θα προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση μεταξύ 2008 - 2013 για το υπόλοιπο της περιόδου 2008 - 2013, αρχής γενομένης από το έτος που έπεται της προσχώρησής τους.
This amount shall be fixed at EUR 500 000 per annum for Member States which will accede to the European Union in the period 2008–2013 for the remaining part of the period 2008-2013 from the year following their accession.
Το ποσό αυτό ορίζεται σε 500.000 ευρώ ανά έτος για την περίοδο 2007-2013 για τα κράτη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004.
This amount shall be fixed at EUR 500.000 per annum for the period 2007-2013 for the states which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Το ποσό αυτό ορίζεται σε 500.000 ευρώ ανά έτος για την περίοδο 2008-2013 για τα κράτη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004.
This amount shall be fixed at EUR 500 000 per annum for the period 2008-2013 for the states which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Το ποσό αυτό ορίζεται σε 500.000 ευρώ ανά έτος για την περίοδο 2008-2013 για τα κράτη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004.
This amount shall be fixed at EUR 500.000 per annum for the period 2008-2013 for the states which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Το ποσό αυτό παραβάλλεται με τα 48 δισ.$ ΗΠΑ που διατέθηκαν για επενδύσεις στην Ασία.
This compares with US$ 48 billion investment in Asia.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει 52 εκατομμύρια ευρώ που έχουν προβλεφθεί για τη χρηματοδότηση δράσεων συνεργατικής έρευνας για τις σιδηροδρομικές μεταφορές στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για τις μεταφορές για την περίοδο 2014-2015 «Ορίζων 2020», εν αναμονή της έναρξης της κοινής επιχείρησης S2R.
This amount includes EUR 52 million that has been set aside for funding collaborative rail research actions under the H2020 Transport Work Programme for 2014-2015, while awaiting the launch of the S2R Joint Undertaking.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει τη διαχείριση του ΕΤΑ που λειτουργεί με ολοκληρωμένο τρόπο στο εσωτερικό του μηχανισμού διαχείρισης της EuropeAid.
This figure includes the management of the EDF which operates in an integrated way within the management structure of EuropeAid.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει τη διαχείριση του ΕΤΑ το οποίο λειτουργεί ενοποιημένα με τη δομή διαχείρισης της EuropeAid.
This figure includes the management of the EDF which operates in an integrated way within the management structure of EuropeAid.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει τη διαχείριση του ΕΤΑ, το οποίο λειτουργεί ενσωματωμένο στη δομή διαχείρισης της EuropeAid.
This figure includes the management of the EDF which operates in an integrated way within the management structure of EuropeAid.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει τη συνεισφορά για το μελλοντικό παροπλισμό του αντιδραστήρα.
This amount includes the contribution to the future decommissioning of the reactor.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση του δικτύου CCN/CSI και των μέσων διαχείρισης του προγράμματος (κοινή χρηματοδότηση κατά 50 % από τα προγράμματα Fiscalis και Τελωνεία 2002) καθώς και τη χρηματοδότηση των εφαρμογών που σχετίζονται με τον ΦΠΑ και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
This amount includes funding for the CCN/CSI network and programme management tools (financed jointly by the Fiscalis and Customs 2002 programmes) and for VAT and excise applications.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση του δικτύου CCN/CSI και των μέσων διαχείρισης του προγράμματος (κοινή χρηματοδότηση κατά 50 % από τα προγράμματα Τελωνείο 2002 και Fiscalis) και τη χρηματοδότηση των τελωνειακών εφαρμογών αυτών καθαυτών.
This includes the financing of the CCN/CSI network and the programme management tools (joint financing, 50% each, by Customs 2002 and Fiscalis) and of customs applications as such.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει την μετάφραση και τη διαμεσολάβηση του αντικλήτου δικηγόρου.
This amount includes the translation and attorney's intermediation.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει:
This amount comprises:
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει:
This amount includes:
Το ποσό αυτό πρέπει αφενός να επαρκεί για να εξακολουθήσουν να καταβάλλονται οι ήδη καταβαλλόμενες συντάξεις και λοιπές παροχές, αφετέρου δε να αντικατοπτρίζει τις υποχρεώσεις τις απορρέουσες από τα σωρευμένααυξημένα δικαιώματα των μελών επί των συνταξιοδοτικών παροχών.
It must be sufficient both for pensions and benefits already in payment to beneficiaries to continue to be paid, and to reflect the commitments which arise out of members' accrued pension rights.
Το ποσό αυτό πρέπει να κριθεί με βάση τις τρέχουσες Ε&Α δαπάνες στον αεροναυτικό τομέα στην Ευρώπη, υπό το φώς των περιβαλλοντικών πλεονεκτημάτων, των πιθανών δευτερογενών αποτελεσμάτων και πλεονεκτημάτων προσθετικότητας.
This amount must be seen in the context of the current R&D expenditure in the aeronautical sector in Europe, in the light of the environmental benefits, potential spill-over and additionality benefits.
Το ποσό αυτό πρέπει να συγκριθεί με τα 174 εκατομμύρια ΕUR του 1999.
This compares with EUR 174 million in 1999.
Το ποσό αυτό πρέπει να συνδέεται με τις χρηματοδοτικές ανάγκες του έργου.
This amount must be linked to the financial needs of the project.
Το ποσό αυτό πρέπει να χορηγηθεί υπό τον όρο ότι οι ελληνικές αρχές θα θεσπίσουν μηχανισμό προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα πρόσθετα ποσά που διατίθενται από τα μέτρα αυτά χρησιμοποιούνται εξ ολοκλήρου για τους δικαιούχους και τις πράξεις στο πλαίσιο των προγραμμάτων.
This must be conditional on the Greek authorities establishing a mechanism to ensure that additional amounts made available by these measures are fully used for the beneficiaries and operations under the programmes.
Το ποσό αυτό πρέπει να χρησιμοποιηθεί το συντομότερο, ώστε να προωθηθεί η ανάπτυξη καθαρών τεχνολογιών ενέργειας και μεταφορών με στόχο τη συντομότερη δυνατή αξιοποίησή τους και την περαιτέρω ενίσχυση των γνώσεων για την αλλαγή του κλίματος και τις επιπτώσεις της.
This should be used early so as to promote the development of clean energy and transport technologies for earliest possible deployment and further strengthen knowledge of climate change and its impacts.