natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ντίζελ τους προοριζόμενους να τοποθετηθούν σε οχήματα.
on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emissions of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα
on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression‑ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την έγκριση τύπου των κατόπτρων και των συμπληρωματικών συστημάτων έμμεσης όρασης, καθώς και των οχημάτων που είναι εξοπλισμένα με τις ενλόγω διατάξεις, με την οποία τροποποιείται η οδηγία 70/156/ΕΟΚ
on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκίνητων οχημάτων και
on the approximation of the laws of the Member States
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/EΟΚ και 88/357/EΟΚ (τέταρτη οδηγία ασφάλισης αυτοκινήτων),
on the approximation of laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (fourth Motor Insurance Directive)
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις
on the approximation of the laws of the Member States
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις εκπομπές οδικών βαρέων φορτηγών οχημάτων και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής οχημάτων
on the approximation of the laws of the Member States with respect to emissions from on-road heavy duty vehicles and on access to vehicle repair information
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις καζεΐνες και τα καζεϊνικά άλατα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και την κατάργηση της οδηγίας 83/417/ΕΟΚ
on the approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC
για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
concerning the approximation of the laws, regulations and
για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
regulations and administrative provisions of the Member States
για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικής και τον έλεγχο της εφαρμογής τους κατά τις δοκιμές των χημικών ουσιών
on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances
για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού
on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διαφήμιση και τη χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού
on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products
για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τις απαιτήσεις προσβασιμότητας για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες
on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services
για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο
adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο
adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
για την προσαρμογή στις οικονομικές και τεχνικές εξελίξεις που αφορούν τη συλλογή και την στατιστική επεξεργασία των δεδομένων, την επεξεργασία και τη διαβίβαση αποτελεσμάτων,
for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and the transmission of results;
για την προσαρμογή στις οικονομικές και τεχνικές εξελίξεις που αφορούν τη συλλογή και την στατιστική επεξεργασία των δεδομένων, την επεξεργασία και τη διαβίβαση αποτελεσμάτων·
for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and the transmission of results;
για την προσαρμογή των διατάξεων περί των επιτροπών που συνδράμουν την Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της που καθορίζονται στις πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου οι οποίες θεσπίζονται με την διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης
adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in European Parliament and Council instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
για την προσαρμογή των προδιαγραφών που παρατίθενται στα Παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ,
for adaptation of the specifications listed in Annexes I, II and III;
για την προσαρμογή των προδιαγραφών που παρατίθενται στα Παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ·
for adaptation of the specifications listed in Annexes I, II and III;
για την προσθήκη αεροδυναμικών διατάξεων (οπίσθιων αεροτομών) στο πίσω μέρος τους με στόχο τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης·
for the addition of aerodynamic devices (rear flaps) to improve energy efficiency,
για την προσθήκη αεροδυναμικών διατάξεων (οπίσθιων αεροτομών) στο πίσω μέρος τους με στόχο τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης·
For the addition of aerodynamic devices (rear flaps) to improve energy efficiency;
για την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα
on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
για την προσθήκη βιταμινών και μετάλλων και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα
on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
για την προστασία από τις επιβλαβείς επιπτώσεις του θορύβου·
for protection against the harmful effects of noise;
για την προστασία από τις μη ιοντίζουσες ακτινοβολίες.
for protection against non-ionizing radiation.
για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα και των μέτρων που βασίζονται σ’ αυτούς ή απορρέουν από αυτούς (αναδιατύπωση)
protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country and actions based thereon or resulting therefrom (recast)
για την προστασία από τους μηχανικούς κραδασμούς·
for protection against mechanical vibration;
για την προστασία ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων της ανοικτής θάλασσας από τις δυσμενείς επιπτώσεις της χρήσης αλιευτικών εργαλείων βυθού
on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears
για την προστασία και τη χρησιμοποίηση των διασυνοριακών
of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses
για την προστασία της χλωρίδας και πανίδας·
for the protection of flora and fauna;
για την προστασία των δασών και τη σχετική πληροφόρηση στην ΕΕ
On Forest Protection and Information in the EU:
για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους
on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
για την προστασία των εμπιστευτικών στοιχείων σε περίπτωση διασυνοριακής ανταλλαγής των φακέλων των ασθενών ή της συνταγογράφησης,
to protect confidential data in the event of cross-border exchange of patient files or prescriptions,
για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά
on the protection of animals during transport
για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και συναφείς δραστηριότητες
on the protection of animals during transport and related operations
για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις»
Protection of Consumers in respect of Distance Contracts
για την προστασία των καταναλωτών στην Ευρωπ·ϊκή Ένωση
on European Union Consumer Protection
για την προστασία των καταναλωτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
on European Union Consumer Protection
για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές της χρονομεριστικής μίσθωσης, των μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, της μεταπώλησης και της ανταλλαγής
on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
για την προστασία των πολιτών"
in the field of civil protection
για την προστασία των προγραμμάτων επιεικούς μεταχείρισης των ευρωπαϊκών αρχών ανταγωνισμού, τα πρόσωπα που καλύπτονται από ασυλία θα πρέπει να ευθύνονται μόνο για τη ζημία που έχουν προκαλέσει, και όχι για τη συνολική ζημία που προκλήθηκε από την παράβαση.
in order to protect the leniency programmes of the European competition authorities, immunity recipients should be liable only for the damage they have caused, not for the total harm caused by the infringement.
για την προστασία των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση
on the protection of groundwater against pollution
για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων)
on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισμένους παραγωγούς
providing for an offer of compensation
για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητά τους
providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade
για την προσφορά υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς σε ορισμένες διαδρομές με προορισμό και αφετηρία την Κοινότητα, που προκαλούν ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
concerning the supply of air services on certain routes to and from the Community which cause injury to the Community industry.
για την προσφορά υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς σε ορισμένες διαδρομές με προορισμό και αφετηρία την Κοινότητα, που προκαλούν ζημία στον συγκεκριμένο κοινοτικό κλάδο.
concerning the supply of air services on certain routes to and from the Community which cause injury to the Community industry.
για την προσχώρηση στη Συνθήκη της Μαδρίτης.
for accession to the Madrid Treaty.
για την προώθηση νέου διδακτικού υλικού,
for the promotion of new learning materials;
για την προώθηση της ένταξης των προσφύγων"
programme to promote the integration of refugees
για την προώθηση της ανάπτυξης
to foster development
για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων (κωδικοποιημένη έκδοση)"
encourage silkworm rearing  (codified version)
για την προώθηση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας
for the promotion of inland waterway transport
για την προώθηση της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών, τόσο σε ευρύτερο πλαίσιο όσο και σχετικά με ειδικές πρωτοβουλίες που έχουν ως στόχο τον αρμονικό συνδυασμό της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής, π.χ. την περαιτέρω ανάπτυξη των πολιτικών για τις διακοπές της σταδιοδρομίας, τη γονική άδεια και την εργασία μερικής απασχόλησης.
promoting equal opportunities between women and men, both in a wide context and on specific initiatives aimed at reconciling work and family life, for example, the further development of policies on career breaks, parental leave and part‑time work.
για την προώθηση της κατάρτισης και της κινητικότητας του ανθρώπινου κεφαλαίου (πολιτική εκπαίδευσης και κατάρτισης).
by stimulating the training and mobility of human resources (education and training policy).
για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο
aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης του βορείου τμήματος της Κύπρου και την προσέγγισή του στην Ένωση
Ways of promoting economic development in the northern part of Cyprus
για την προώθηση της συνεργασίας με τις επιχειρήσεις, τα ερευνητικά κέντρα και τα πανεπιστήμια καθώς και της συνεργασίας μεταξύ των φορέων αυτών κατά την εκτέλεση των προγραμμάτων ΕΤΑ (πολιτική βιομηχανικής και επιστημονικής συνεργασίας)
by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities in the implementation of research, technological development and demonstration programmes (industrial and scientific cooperation policy);
για την προώθηση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς (πολιτική εξωτερικών οικονομικών σχέσεων)
by promoting cooperation with third countries and international organizations (external economic relations policy);
για την προώθηση της συνεργασίας στην ανάπτυξη νέων προϊόντων και στη χρησιμοποίηση δεδομένων προγραμμάτων τεχνολογίας
promote cooperation on new product development and the use of existing technology programmes.
για την προώθηση του εκσυγχρονισμού της οργάνωσης εργασίας και των εργασιακών προτύπων μέσω διαπραγματεύσεων στα κατάλληλα επίπεδα, ιδιαίτερα στους οικονομικούς κλάδους που υφίστανται διαρθρωτικές μεταβολές, συμφωνιών σχετικά με την οργάνωση της εργασίας συμπεριλαμβανομένου του ωραρίου εργασίας και ευέλικτων εργασιακών ρυθμίσεων, με στόχο τη δημιουργία παραγωγικών και ανταγωνιστικών επιχειρήσεων και την επίτευξη της απαραίτητης ισορροπίας μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας·
promoting the modernization of work organization and working patterns through negotiation at the appropriate levels, particularly in economic sectors undergoing structural change, agreements on work organization including working time and flexible working arrangements with the aim of making enterprises productive and competitive, and achieving the required balance between flexibility and security;
για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην κοινότητα
renewable energy sources in the Community
για την προώθηση των αποφάσεων του Παγκοσμίου Συνεδρίου όσον αφορά την κοινωνική ανάπτυξη και για την ενεργό συμβολή τους στην εφαρμογή των αποφάσεων αυτών σε παγκόσμια κλίμακα·
to support decisions of the World Summit for Social Development and to contribute actively to their universal implementation;
για την προώθηση των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών.
for promoting regional and minority languages.
για την πρόβλεψη τροποποίησης ή κατάργησης αδειών ή δικαιωμάτων χρήσης και τις διαδικασίες που αναφέρονται στο σημείο (δ)·
to provide for the amendment or withdrawal of authorisations or rights of use and the procedures relating to point (d);
για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, καθώς και για την προστασία των θυμάτων,
on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims,
για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, καθώς και για την προστασία των θυμάτων, με την οποία καταργείται η απόφαση - πλαίσιο 2002/629/ΔΕΥ
on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, καθώς και για την προστασία των θυμάτων, με την οποία καταργείται η απόφαση-πλαίσιο 2002/629/ΔΕΥ
on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
για την πρόληψη και την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας
on the Prevention of and the Fight against Terrorist Financing
για την πρόληψη της χρήσης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για το ξέπλυμα κεφαλαίων·
on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering;
για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος
on prevention of the use of the financial system
για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ·
on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering;
για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας
on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
για την πρόληψη του εν λόγω φαινομένου και καλεί τα Τα κράτη μέλη πρέπει να αυξήσουν τον έλεγχο, μεταξύ άλλων με τον αριθμό των πραγματοποιούμενων ελέγχων και να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση προς την ισχύουσα νομοθεσία.
to prevent this phenomenon and requests Member States should strengthen to increase the number of checks and ensure compliance with legislation.
για την πρόληψη του καπνίσματος και για ορισμένες πρωτοβουλίες για την ενισχυμένη καταπολέμηση της κατανάλωσης καπνού
on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control
για την πρόοδο σε οποιοδήποτε ζήτημα απαιτείται πλήρης συναίνεση όλων των μερών·
to make progress on any issue requires full consensus of all parties;
για την πρόσβαση
the Union
για την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών
On Market Access to Port Services
για την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών"
and of the Council on market access to port services
για την πρόσβαση στις δραστηριότητες δικαστικής είσπραξης των οφειλών.
access to the activity of judicial recovery of debts.
για την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τον δίκαιο και ισότιμο καταμερισμό των οφελών που απορρέουν από τη χρησιμοποίησή τους στην Ένωση
on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union
για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες
on public access to environmental information
για την πρόταση
on the
για την πρόταση
proposal for a
για την πρόταση σχετικά με τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση της νομοθεσίας για την κυκλοφορία και τη χρήση ζωοτροφών
for the proposal on the modernisation and simplification of the legislation on the circulation and use of feed
για την πρώτη αξιολόγηση της πρωτοβουλίας Europass
on the first evaluation of the Europass initiative
για την πρώτη περίοδο :
For the first marketing year:
για την πυροπροστασία των κοινοτικών δασών
of the Community's forests against fire
για την πυροπροστασία των κοινοτικών δασών
of the Community’s forests against fire
για την πώληση αγαθών ή υπηρεσιών που προμηθεύει ο αντιπροσωπευόμενος.
sale of goods or services supplied by the principal.
για την πώληση ακίνητης περιουσίας ή συνδεόμενες με άλλα δικαιώματα ακίνητης περιουσίας, πλην συμβάσεων ενοικίασης και εργασιών σχετικά με την ακίνητη περιουσία·
for the sale of immovable property or relating to other immovable property rights, except for rental and works relating to immovable property;
για την ρύπανση του
Air Pollution
για την συμπλήρωση με κατάλληλα μέτρα, μέσω του κοινοτικού μηχανισμού συνεργασίας για θέματα πολιτικής προστασίας που καθιερώθηκε με την απόφαση 2001/792/EΚ του Συμβουλίου, των δράσεών τους για την αντιμετώπιση περιστατικών ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης που προκαλείται από πλοία.
supplement with appropriate means, via the Community mechanism in the field of civil protection established by Council Decision 2001/792/EC, their pollution response actions in case of accidental or deliberate pollution caused by ships;
για την σύσταση Ευρωπαϊκού Μητρώου Έκλυσης και Μεταφοράς Ρύπων και για την τροποποίηση των οδηγιών 91/689/EΟΚ και 96/61/EΚ του Συμβουλίου
concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
για την σύσταση Ευρωπαϊκού Μητρώου Έκλυσης και Μεταφοράς Ρύπων και για την τροποποίηση των οδηγιών 91/689/EΟΚ και 96/61/EΚ του Συμβουλίου
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
για την σύσταση δικτύων ανά τη Μεσόγειο.
to structure networks around the Mediterranean.
για την τήρηση της αρχής της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
the principle of sound financial management is complied with.
για την τήρηση των προαναφερθεισών τεσσάρων αρχών και εν όψει της αύξησης των προσφυγών για χορήγηση ενισχύσεων εκ μέρους των Διαρθρωτικών Ταμείων, ενδέχεται στο μέλλον να καταστεί αναγκαίο να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη συγκέντρωση της διαρθρωτικής βοήθειας στις περιοχές που την έχουν μεγαλύτερη ανάγκη.
of these four principles, and in the light of ever more demands being made upon cohesion support, greater efforts may be required in the future to concentrate Structural Funds on or within those regions in greatest need.
για την τήρηση των υποχρεώσεων των κρατών σημαίας
on compliance with flag State requirements
για την ταξινόμηση και χρήση εντός της Κοινότητας ορισμένων τύπων πολιτικών αεριωθουμένων αεροπλάνων υποηχητικής ταχύτητας, τα οποία έχουν τροποποιηθεί και επαναπιστοποιηθεί ώστε να τηρούν τα πρότυπα του τόμου Ι, μέρος ΙΙ, κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήματος 16 της Σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, τρίτη έκδοση (Ιούλιος 1993)
on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993)