natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ευκαιριών ως προς ανταγωνιστικότητα, βιομηχανική ανάπτυξη και απασχόληση, καινοτομία και επιλογή υπηρεσιών για τους πολίτες.
This leads to missed opportunities in terms of competitiveness, industrial development and jobs, innovation and choice of services for citizens.
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα την ολοένα εντονότερη έλλειψη διαφάνειας.
A growing lack of transparency is the result.
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα την ολοένα εντονότερη έλλειψη διαφάνειας;
A growing lack of transparency is the result.
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα την υποτίμηση ορισμένων πτυχών της κατάρτισης και την άνευ λόγου επιμήκυνση των σπουδών για την απόκτηση του διπλώματος.
As a result parts of their education become devalued and the remaining period of education or training is unnecessarily prolonged.
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα τον κατακερματισμό προσπαθειών και καθυστερήσεις στην εμφάνιση του κινητού εμπορίου (σημαντικού επιμέρους τμήματος του ηλ-επιχειρείν).
This leads to fragmentation and delay in the emergence of m-commerce (an important sub-segment of e-business).
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα ότι δεν μπορούν να διασφαλιστούν μακροπρόθεσμα η ποιότητα και η ανταγωνιστικότητα μιας περιοχής παρά μόνο με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της χωροταξίας σε μια κλίμακα που να επιτρέπει τη συνεκτίμηση των αλληλεπιδράσεων.
Consequently, the quality and competitiveness of a given region can only be guaranteed over the long term by an integrated planning policy conducted at a scale which allows account to be taken of these interdependences.
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα ότι ο καταναλωτής μπορεί να επιλέξει μεταξύ προϊόντων που υφίστανται φορολογικό κόστος μεγαλύτερο ή μικρότερο ανάλογα με το κράτος μέλος παραγωγής.
It follows that consumers can choose between products subjected to varying levels of taxation, depending on the country of production.
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα ότι ορισμένα είδη δεν τυγχάνουν σωστής επεξεργασίας.
The consequence is that some items are not properly treated.
Τούτο έχει ως συνέπεια ασύμφορο κόστος παραγωγής ανά μονάδα για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.
And this in turn means higher unit costs.
Τούτο έχει ως συνέπεια να αναλογεί σε ορισμένα κράτη μέλη δυσανάλογο μερίδιο των σχετικών δαπανών.
As a result, some Member States bear a disproportionate share of the associated costs.
Τούτο έχει ως συνέπεια να ποικίλουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο οι εφαρμοζόμενες πρακτικές.
This leads to practices which vary from Member State to Member State.
Τούτο έχει ως συνέπεια τη διαμόρφωση ενός ιδιαίτερου συνδικαλιστικού προτύπου, ιδίως στους ευπορότερους τομείς της οικονομίας (ενέργεια) και στις δημόσιες υπηρεσίες.
This has given rise to a specific corporate model for trade unions, particularly in the wealthiest industrial sector (energy ) and in the state-owned services sector.
Τούτο έχει ως συνέπεια τη διαμόρφωση ενός ιδιαίτερου συνδικαλιστικού προτύπου, ιδίως στους ευπορότερους τομείς της οικονομίας, και συγκεκριμένα την ενέργεια και τις δημόσιες υπηρεσίες.
This has given rise to a specific corporate model for trade unions, particularly in the wealthiest industrial sector (the energy industry) and in the state-owned services sector.
Τούτο έχει ως συνέπεια τη μείωση του κόστους παραγωγής και, κατ’ακολουθία, θα πρέπει να οδηγήσει επίσης στη μείωση του κόστους κατανάλωσης.
This has as a consequence the reduction of production costs and subsequently should reduce consumer costs as well.
Τούτο έχει ως συνέπεια την αύξηση των εξόδων τους,
This increases their costs;
Τούτο έχει ως συνέπεια την αύξηση των εξόδων τους.
This increases their costs;
Τούτο έχει ως συνέπεια το γεγονός ότι η ΟΚΕ μπορεί να εξετάσει μόνον τις αποφάσεις που ελήφθησαν στο τέλος της περιόδου μετά τη διάθεση των κεφαλαίων του Ταμείου, και συνεπώς δεν είναι δυνατόν οι συστάσεις της να μελετηθούν και να γίνουν δεκτές από την Επιτροπή με στόχο την καλύτερη και αποτελεσματικότερη εφαρμογή των δράσεων που αφορούν τη διάθεση των πόρων του Ταμείου Συνοχής.
This means that the Committee can only examine the decisions made at the end of the following period of Fund application: its recommendations cannot therefore be studied by the Commission with a view to making actions under the Cohesion Fund more effective.
Τούτο έχει ως συνέπεια τον αποκλεισμό από το πεδίο εφαρμογής του συστήματος αυτού των παραδόσεων και εισαγωγών φυσικού αερίου που πραγματοποιούνται μέσω των αγωγών αερίου του δικτύου μεταφοράς.
As a result, natural gas supplies and imports via the pipelines of the transmission system are excluded from the scheme.
Τούτο έχει, ενδεχομένως, ενάντιες συνέπειες όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη μεταφορά τεχνολογίας και καινοτόμων διεργασιών από τον ένα στον άλλο τομέα.
This also has possibly adverse implications for the availability and transfer of technology and innovative processes from one sector to the other.
Τούτο έχουν σε μεγάλο βαθμό πραγματοποιήσει οι μείζονες εμπορικοί εταίροι της ΕΕ - όπως οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία, όπου η ανάθεση συμβάσεων Ε&Α για την αντιμετώπιση δημόσιων αναγκών για τις οποίες δεν υφίσταται λύση στην αγορά, χρησιμοποιείται ως σημαντικός μηχανισμός για την τόνωση της καινοτομίας.
This has been done to a large extent in the EU's major trading partners - such as the US and Japan - where the procurement of R&D to address public needs for which no solution exists on the market is used as an important mechanism to stimulate innovation.
Τούτο ήδη συνιστά κοινή πρακτική σε πολλές επιχειρήσεις και απασχολεί συνεχώς τη διοίκηση και το προσωπικό.
This is already common practice in many companies and a continuous point of attention for management and personnel.
Τούτο ήταν αδιανόητο μέχρι τα μέσα του έτους 1993.
Half-way through the year it was not obvious that this would be achieved.
Τούτο ήταν αναμενόμενο, δεδομένου ότι η αξιολόγηση του CARIS κατέστησε σαφές το γεγονός ότι οι χώρες του ΣΓΠ ασκούν έντονες ανταγωνιστικές πιέσεις στις δικαιούχες του καθεστώτος ΟΕΟ.
Given that the CARIS evaluation made clear that significant competitive pressure is exerted by GSP countries on their EBA counterparts, this was to be expected.
Τούτο ήταν αποδεκτό από την Επιτροπή αλλά το Συμβούλιο δεν συμφώνησε να τροποποιηθεί εν προκειμένω η διατύπωση.
This was acceptable to the Commission but the Council did not agree to the wording being modified at this respect.
Τούτο ήταν καινοτόμο καθεαυτό και παρείχε στις συμμετέχουσες πόλεις την ευκαιρία να σφυρηλατήσουν σταθερούς δεσμούς, να παράγουν ουσιαστικά αποτελέσματα και να συμμετέχουν σε διαδικασίες χάραξης πολιτικής.
This was innovative in itself and provided participating towns with an opportunity to forge lasting links, produce substantial outputs and get involved with policy-making processes.
Τούτο ήταν μια από τις συνέπειες της μειωμένης χορήγησης κεφαλαίων, εξαιτίας της οποίας το πρόγραμμα πλαίσιο 1987 - 1991 δεν χρηματοδοτήθηκε επαρκώς.
This was one of the consequences of the reduced allocation of funds which left the 1987-1991 framework programme inadequately funded.
Τούτο ήταν προφανές στο Ηνωμένο Βασίλειο.
This was in evidence in the UK.
Τούτο ήταν σε αντίθεση με τον Χάρτη της Λειψίας που υπέβαλε η γερμανική Προεδρία της ΕΕ36 ο οποίος, ενώ επεσήμανε ότι η πολιτική αστικής ανάπτυξης θα έπρεπε να αποφασίζεται σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, διέκρινε προστιθέμενη αξία στη δράση ΕΕ όσον αφορά την προώθηση βέλτιστων πρακτικών και στήριξη της αστικής έρευνας.
This was in contrast to the Leipzig Charter put forward by the German EU Presidency36 which, while noting that urban development policy should be decided at national, regional or local level, saw value added of EU action in pooling best practice and supporting urban research.
Τούτο ήταν συνέπεια της πολιτικής αστάθειας σε μεσογειακούς προορισμούς που ανταγωνίζονται την Κύπρο και της αύξησης της ροής αφίξεων από αναπτυσσόμενες αγορές, όπως η Ρωσία.
This was due to political instability in competing Mediterranean destinations and an increased flow of arrivals from developing markets such as Russia.
Τούτο ίσχυε για παράδειγμα σε σχέση με τα αποδεικτικά στοιχεία ως προς την περιβαλλοντική ανεκτικότητα, την πραγματοποίηση αναλύσεων κόστους/οφέλους ή την τήρηση των όρων σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις.
This was particularly true of proof of environment compatibility, implementation of the cost-benefit analyses and compliance with stipulations about public tendering.
Τούτο ίσχυε π.χ. για τον αποκλεισμό των μη μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων από τα περισσότερα κράτη μέλη.
This was the case, for instance, with the exclusion of unprocessed agricultural products by the majority of Member States.
Τούτο ίσχυε στην επίδικη υπόθεση, καθότι κάθε άλλη επιχείρηση πέραν αυτών στις οποίες εφαρμοζόταν το επίμαχο μέτρο μπορούσε να αυξήσει τα ίδια κεφάλαιά της με λιγότερο επωφελείς όρους, ανεξαρτήτως εάν ήταν εγκατεστημένη στη Γερμανία ή σε άλλο κράτος μέλος.
That was so in this case, since any undertaking other than those to which the measure in issue applied could increase its own resources only on less advantageous terms, whether it was established in Germany or in another Member State.
Τούτο ίσως σημαίνει ότι, λόγω των στενών χρονικών περιθωρίων, θα διατηρηθεί για το τρέχον έτος η διάρκεια των 2,5 ημερών, αλλά το ζήτημα θα μπορούσε να επανεξεταστεί μετά τη φετινή σύνοδο.
This may mean that for time reasons the 2 1/2 day format will have to be preserved in 2013, but the issue could be reviewed once again after the summit
Τούτο αιτιολογείται από την ανάγκη να παρέχεται στην εν λόγω μορφής ενέργειας η ίδια υποστήριξη από τον δημόσιο τομέα με εκείνη που παρέχεται στις παραδοσιακές πηγές ενέργειας, σε ορισμένες περιπτώσεις άμεσα υπό τη μορφή επιδοτήσεων, και οπωσδήποτε χωρίς τον εσωεπιχειρησιακό καταλογισμό του συνολικού εξωτερικού κόστους στις τιμές.
This is justified by the need to compensate for the public support given to traditional energy sources, in some cases directly as subsidy and in any case by not internalising all external costs in the prices.
Τούτο αιτιολογείται από την ανάγκη να παρέχεται στην λόγω μορφής ενέργειας η ίδια υποστήριξη από τον δημόσιο τομέα με εκείνη που παρέχεται στις παραδοσιακές πηγές ενέργειας, σε ορισμένες περιπτώσεις άμεσα υπό τη μορφή επιδοτήσεων, και οπωσδήποτε χωρίς τον εσωεπιχειρησιακό καταλογισμό του συνολικού εξωτερικού κόστους στις τιμές.
This is justified by the need to compensate for the public support given to traditional energy sources, in some cases directly as subsidy and in any case by not internalising all external costs in the prices.
Τούτο αιτιολογείται από το γεγονός ότι για πολλούς υπηκόους τρίτων χωρών που επιθυμούν να περιοδεύσουν τον χώρο Σένγκεν για διάστημα άνω των 90 ημερών, οι διατάξεις του ισχύοντα κώδικα θεωρήσεων (βασικός προορισμός ως προς τον σκοπό ή τη διάρκεια της παραμονής) δεν μπορούν ουσιαστικά να εφαρμοστούν.
This is justified by the fact that for many third-country nationals who wish to tour the Schengen area for longer than 90 days, the provisions of the current Visa Code (main destination in terms of purpose or length of stay) would hardly be applicable.
Τούτο αιτιολογείται υπό δύο προϋποθέσεις: πρώτον, το βαθμό στον οποίο διακυβεύονται γενικά συμφέροντα· δηλαδή, κατά πόσον υφίστανται δυνητικά οφέλη ή/και προβλήματα για την κοινωνία ως σύνολο, και όχι απλώς για ορισμένες ομάδες ή άτομα.
That would be justified under two premises: first, the extent to which general interests are at stake; that is, how far there are potential benefits and/ or problems for the society as a whole, rather than just for certain groups or individuals.
Τούτο αιτιολογείται, καθώς πολλοί υπήκοοι τρίτων χωρών που διαμένουν στο έδαφος των κρατών μελών, καθώς και οι υπήκοοι τρίτων χωρών που απαλλάσσονται της υποχρέωσης κατοχής θεώρησης για παραμονή έως 90 ημερών (βραχείας διάρκειας), διαθέτουν επαρκή οικονομικά μέσα και έννομο συμφέρον να κυκλοφορούν σε άλλα κράτη μέλη για διάστημα άνω των 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών ενώ κατοικούν/παραμένουν σε συγκεκριμένο κράτος μέλος (ή αμέσως μετά την ολοκλήρωση της παραμονής τους σε αυτό).
This is justified, as many third-country nationals residing in the territory of the Member States, as well as third-country nationals exempt from the obligation to be in a possession of a visa for stays of up to 90 days (short stays), have sufficient financial means and a legitimate interest in circulating in other Member States for longer than 90 days in a given 180-day period while residing/staying in a specific Member State (or immediately after such residence).
Τούτο ακούγεται μάλλον πατερναλιστικό, ωστόσο τα πολύ χαμηλά επίπεδα εμπορικών συναλλαγών δεν εμφανίζουν ακόμη αύξηση.
This reads rather paternalistically, and yet the very low levels of trade have yet to pick up.
Τούτο αληθεύει επίσης για την τροπολογία 13 σχετικά με τις οδηγίες για την εσωτερική αγορά, που πλέον καλύπτεται ικανοποιητικά και ενσωματώνεται στην αιτιολογική σκέψη 4.
This is also true of Amendment 13 on the Internal Market Directives, now covered satisfactorily and incorporated in Recital 4.
Τούτο αληθεύει ιδιαίτερα σε σχέση με το τελευταίο σημείο.
This is in particular so as regards the latter.
Τούτο αληθεύει κυρίως σε ατομικό επίπεδο, ενώ το κοινωνικό δυναμικό κινητικότητας παραμένει ανεκμετάλλευτο, δεδομένου ότι ο συνολικός αριθμός των νέων που συμμετέχουν σε ανταλλαγές, σπουδές ή εθελοντικές δραστηριότητες σε άλλη χώρα παραμένει περιθωριακός.
This is true primarily on the individual level, while the social potential of mobility remains to be exhausted, as the total number of young people taking part in exchanges, studying or volunteering in another country still is marginal.
Τούτο αναγνωρίζεται απ’ όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, περιλαμβανομένης της Επιτροπής, ωστόσο η πορεία προς μια συστηματική, ανεξάρτητη και αξιόπιστη αξιολόγηση όλων των σχετικών προτάσεων είναι αργή.
This is acknowledged by all stakeholders, including the Commission, but steps towards a systematic, independent and competent assessment of all proposals of importance have been slow.
Τούτο αναγνωρίζεται στην ανανεωμένη στρατηγική μέσω  αναφορών οι οποίες αφορούν τη στήριξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, του Πρωτόκολλου του Κιότο, του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και άλλων παγκόσμιων πρωτοβουλιών.
This is recognised in the renewed strategy by references to supporting the Millennium Development Goals, Kyoto, UNEP, and other worldwide initiatives.
Τούτο αναγνωρίζεται στην ανανεωμένη στρατηγική μέσω περιλαμβανομένων σε αυτήν αναφορών, οι οποίες αφορούν την στήριξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, του πρωτόκολλου του Κιότο, του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και άλλων παγκόσμιων πρωτοβουλιών.
This is recognised in the renewed strategy by references to supporting the Millennium Development Goals, Kyoto, UNEP, and other worldwide initiatives.
Τούτο αναγνωρίζεται στις προτάσεις της Επιτροπής για την επιτάχυνση της οικονομικής ανάκαμψης με έξυπνες επενδύσεις σε ευρυζωνικά δίκτυα σε αγροτικές περιοχές, προτάσεις που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έως ύψους 1,02 δισ.
This has been recognised in the Commission’s proposals to speed up economic recovery by smart investments in broadband networks in rural areas, endorsed by the European Council, up to €1.02 billion.
Τούτο αναγνωρίστηκε ευρέως στις απαντήσεις στην πράσινη βίβλο.
This was widely acknowledged in the responses to the Green Paper.
Τούτο αναδεικνύει τη σπουδαιότητα της περαιτέρω αποσαφήνισης και επεξεργασίας των αρχών της εμπλοκής του ιδιωτικού τομέα, τόσο στην πρόληψη όσο και στην επίλυση των κρίσεων.
This highlights the importance of making further progress in clarifying and developing further the principles for private sector involvement in both the prevention and the resolution of financial crises.
Τούτο αναδεικνύει την ανάγκη να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες στα θέματα της ευαισθητοποίησης και των καταγγελιών και να εξασφαλιστεί καλύτερη πρόσβαση σε μηχανισμούς καταγγελιών και προσφυγής στη δικαιοσύνη.
This highlights the need to make further efforts on awareness-raising and reporting and improve access to complaints mechanisms and to justice.
Τούτο αναμένεται επίσης να συμβάλει στην αποφυγή βλαβερών παρεμβολών και να βελτιώσει την απόδοση του ραδιοφάσματος και τη σύγκλιση της χρήσης του και πέραα από τα σύνορα της Ένωσης.
This should also help avoid harmful interference and improve spectrum efficiency and spectrum use convergence even beyond Union borders.
Τούτο αναμένεται να έχει διττό πλεονέκτημα: αφενός, θα διευκολύνει τις μελλοντικές αξιολογήσεις και αφετέρου, θα επιτρέψει την αυτόματη παρακολούθηση σε ετήσια βάση του βαθμού επίτευξης όλων των δεικτών του ΕΣΠ.
This will have the double advantage of facilitating future evaluations and enabling automatic monitoring each year as to whether all ESP indicators are being achieved.
Τούτο αναμένεται να έχει ως αποτέλεσμα σημαντικές αποταμιεύσεις και αύξηση της αποδοτικότητας για τις δικαιούχες ΜΜΕ.
This should lead to considerable savings and efficiency gains for qualifying SMEs.
Τούτο αναμένεται να αυξήσει τη διαφάνεια και να ανοίξει τις αγορές δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό τόσο εγχώριων όσο και ξένων επιχειρήσεων.
This should contribute to increase transparency and open up to competition public procurement markets to domestic as well as foreign firms.
Τούτο αναμένεται να βελτιώσει τις μακροπρόθεσμες επιδόσεις των εισηγμένων εταιρειών.
This should lead to better long-term performance by listed companies.
Τούτο αναμένεται να βοηθήσει στην αποφυγή σημαντικών προσπαθειών για την κατάρτιση αιτήσεων που στη συνέχεια απορρίπτονται λόγω της μεγάλης δυσκολίας ικανοποίησης των εξαιρετικών κριτηρίων.
This would help to avoid considerable efforts of preparing applications which are subsequently rejected because the exceptional criteria are very difficult to meet.
Τούτο αναμένεται να διασφαλίσει την αναθεώρηση των εν λόγω ρυθμίσεων κατά τρόπο συστηματικό και την επανεξέταση των λόγων που δικαιολογούν την ύπαρξή τους προκειμένου να καθορισθεί κατά πόσο εξακολουθούν να ισχύουν.
This would ensure that these regulations were brought forward for review on a systematic basis and that the rationale behind their existence would be re-examined to establish whether there was an ongoing justification for their retention.
Τούτο αναμένεται να δρομολογήσει περαιτέρω συζητήσεις είτε σχετικά με τη γενική σκοπιμότητα των πληρωμών, καθώς και σχετικά με τον ρόλο των γεωργών σε σχέση με αυτούς τους στόχους.
This is likely to spark further discussions about the whole point of such payments and about the role of farmers in relation to these objectives.
Τούτο αναμένεται να δώσει στην ΕΕ τη δυνατότητα να ανταγωνιστεί στις άλλες χώρες υπό παρόμοιους όρους με εκείνους που προσφέρει η ίδια στις τρίτες χώρες.
This should enable EU industry to compete in other countries under conditions that are similar to those the EU offers to third countries.
Τούτο αναμένεται να επιδράσει θετικά στην αγορά των εμβασμάτων και να μειώσει τα σχετικά έξοδα μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης στην αγορά και στον ανταγωνισμό.
This should have a positive impact on the remittances market and reduce the cost of remitting money by improving market access and competition.
Τούτο αναμένεται να επιτρέψει στην Επιτροπή να υποβάλλει ανά τριετία μια πιο εμπεριστατωμένη διάγνωση της ισχύουσας κατάστασης και των εμποδίων που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν οι πολίτες, και να εξαγγέλλει διορθωτικά μέτρα για την ενίσχυση των δικαιωμάτων που απορρέουν από την ιθαγένεια της ΕΕ.
This should allow the Commission to present every three years a more substantiated diagnosis of the situation, the remaining obstacles that citizens face, and announce remedies to strengthen EU Citizenship rights.
Τούτο αναμένεται να επιτρέψει την καθιέρωση κοινού καθεστώτος έμμεσης διαχείρισης, με πρόβλεψη της δυνατότητας προσαρμογής του σύμφωνα με τους ειδικούς ανά τομέα κανόνες, ιδίως οσάκις ο προϋπολογισμός εκτελείται εμμέσως από τα κράτη μέλη υπό καθεστώς επιμερισμένης διαχείρισης.
This should allow establishment of a common regime for indirect management with the possibility to adapt it in accordance with sector specific rules, in particular where the budget is implemented indirectly by Member States under shared management.
Τούτο αναμένεται να επιτρέψει την καθιέρωση κοινού καθεστώτος έμμεσης διαχείρισης, με πρόβλεψη της δυνατότητας προσαρμογής του σύμφωνα με τους ειδικούς ανά τομέα κανόνες, ιδίως όταν ο προϋπολογισμός εκτελείται εμμέσως από τα κράτη μέλη υπό καθεστώς επιμερισμένης διαχείρισης.
This should allow establishment of a common regime for indirect management with the possibility to adapt it in accordance with sector-specific rules, in particular where the budget is implemented indirectly by Member States under shared management.
Τούτο αναμένεται να μειώσει αισθητά το κόστος σε σχέση με το συνολικό κόστος ενός μέσου ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας5.
This should yield a considerable cost reduction compared with the total cost of an average European patent5.
Τούτο αναμένεται να οδηγήσει σε βελτίωση της ασφάλειας της ΕΕ μακροπρόθεσμα, παρόλο που θα εξακολουθούσε να είναι δυσχερής η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων των κοινών ομάδων έρευνας ή των πιο πρόσφατων πολιτικών όπως η στήριξη εκτάκτων αναγκών και η διαχείριση κρίσεων όπου είναι σημαντικό να υπάρχει ευελιξία.
This is expected to lead to an improvement of EU security in the long-term, although it would remain difficult to fund the activities of joint investigation teams or newer policies such as emergency support and crisis management where flexibility is essential.
Τούτο αναμένεται να οδηγήσει, κυρίως, στη διοργάνωση ετήσιου ευρωπαϊκού φόρουμ για τον τουρισμό.
This should involve holding an annual European Tourism Forum.
Τούτο αναμένεται να παράσχει τη δυνατότητα εξουδετέρωσης της εγκληματικής δραστηριότητας πριν από τη διάπραξη σοβαρότερων εγκλημάτων.
This should allow disrupting criminal activity before more serious crimes are committed.
Τούτο αναμένεται να συμβάλει σε ευρύτερη χρήση των ΤΠΕ ως αντιμετώπιση στις προκλήσεις του κλίματος και της ενέργειας, και να ανοίξει ευκαιρίες για τη σύνδεση των κοινοτήτων και των καινοτόμων επιχειρήσεων σε όλη την Ευρώπη.
This should contribute to a wider use of ICTs to respond to the climate and energy challenges, and open up opportunities to link communities and innovative businesses across Europe.
Τούτο αναμένεται να συμβάλει στην επίτευξη μακρόχρονης χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και συνακόλουθα οικονομικής ανάπτυξης.
Long-term financial stability should be enhanced as a result, which in turn should support economic growth.
Τούτο αναμένεται να συμβάλει στην ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς τροφίμων χωρίς να παραμεληθούν τα υφιστάμενα πρότυπα σε ό,τι αφορά τις συνθήκες απασχόλησης των εργαζομένων·
This  should contribute to the completion of the Single Market for food  without losing sight of existing standards in the conditions of employment of workers;
Τούτο αναμένεται να συμβάλει στην ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς τροφίμων, χωρίς να παραμεληθούν τα υφιστάμενα πρότυπα σε ό,τι αφορά τις συνθήκες απασχόλησης των εργαζομένων·
This should contribute to the completion of the Single Market for food without losing sight of existing standards in the conditions of employment of workers;
Τούτο αναμένεται να συμβάλλει στη μεγιστοποίηση των δυνατοτήτων της ως εργαλείου κατά της φοροαποφυγής.
This should help to maximise its potential as an anti-avoidance tool.
Τούτο αναμένεται να συμπληρώσει τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την ενοποίηση των ευρωπαϊκών αγορών μέσω της ψηφιοποίησης της οικονομίας, που εξακολουθεί να κατέχει υψηλή θέση στις προτεραιότητες.
This would complement efforts to integrate European markets through the digitisation of the economy, which remains a high priority.
Τούτο αναμένεται ότι θα αποβεί προς όφελος των επενδυτών, οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε ένα πεδίο που η κοινή γνώμη αντιμετωπίζει με σκεπτικισμό.
This may well prove to be beneficial for the investors who operate in an area of serious public concern.
Τούτο αναμένεται ότι θα διευκολυνθεί με τον περιορισμό της εστίασης ως προς τους συμμετέχοντες καθώς και ως προς τους στόχους.
A tighter focus in terms of participants as well as objectives should help achieve this.