natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Την ενίσχυση έλαβε μια θυγατρική της κοινής επιχείρησης, η AceaElectrabel Produzione, την οποία ελέγχουν από κοινού η Acea και η Electrabel.
A subsidiary of the joint venture, AceaElectrabel Produzione, jointly controlled by Acea and Electrabel, became the aid recipient.
Την ενίσχυση θα διαχειρίζεται η Επιτροπή που θα καθορίσει με τις αρχές της χώρας τους ιδιαίτερους όρους, οικονομικούς και χρηματοδοτικούς, που συνδέονται με την καταβολή των δόσεων της ενίσχυσης.
The assistance is managed by the Commission which shall agree with the authorities the specific economic policy and financial conditions attached to the payment of the grant instalments.
Την ενίσχυση θα χορηγήσει και θα διαχειρίζεται άμεσα η Επιτροπή που θα χρησιμοποιήσει το μόνιμο προσωπικό της.
This assistance will be implemented in the form of centralised direct management by the Commission using regular staff.
Την ενίσχυση και τη διεύρυνση της εμβέλειας των κοινοτικών εργαλείων που διατίθενται σήμερα για τη στήριξη των ΣΔΙΤ, όπως του μέσου εγγύησης δανείων για τα ΔΔ μεταφορών (LGTT) και του κέντρου εμπειρογνωμοσύνης για ΣΔΙΤ (EPEC) και άλλων πρωτοβουλιών οι οποίες, χωρίς να αφορούν ειδικά τις ΣΔΙΤ, μπορούν να στηρίξουν την εφαρμογή έργων μέσω ΣΔΙΤ (JASPERS, JESSICA, RSFF (χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου), Ταμείο Marguerite).
Reinforcing and broadening the scope of the Community instruments currently available to support PPPs, such as LGTT and EPEC and other initiatives that, although not specifically aimed at PPP schemes, can support the implementation of PPP projects (JASPERS, JESSICA, RSFF, Marguerite Fund).
Την ενίσχυση της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού, ιδίως με τη μεγαλύτερη χρήση ποσοτικών και ποιοτικών δεικτών.
Strengthening the open method of coordination, in particular through the increased use of quantitative and qualitative targets.
Την ενίσχυση της αξιολόγησης των κινδύνων και αντιμετώπιση της απάτης και της διαφθοράς·
Strengthening risk assessment and dealing with fraud and corruption;
Την ενίσχυση της ελκυστικότητας της ευρωπαϊκής επικράτειας για τους ερευνητές από τον υπόλοιπο κόσμο.
Improving the attraction of Europe for researchers from the rest of the world.
Την ενίσχυση της εμπιστοσύνης στο επιγραμμικό περιβάλλον, με ιδιαίτερη αναφορά στην προστασία των δεδομένων και στην ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών.
boosting confidence in online activities, with particular reference to data protection and network and information security;
Την ενίσχυση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού με την κατάργηση των νομικών εμποδίων που απομένουν, τη διευκόλυνση της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων και της πείρας, την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης και την επανεξέταση της λειτουργίας των αγορών κατοικίας και της παροχής υποδομών μεταφορών.
Enhancing labour mobility by removing remaining legal obstacles, by facilitating the recognition of professional qualifications and experience, by strengthening cooperation between public employment services, and by reviewing the functioning of housing markets and the provision of transport infrastructure.
Την ενίσχυση της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής: Απαιτείται αποφασιστική δράση για την ενίσχυση και τη στήριξη της κοινωνικής ένταξης, την καταπολέμηση της φτώχειας - και ιδίως της φτώχειας των παιδιών - την πρόληψη του αποκλεισμού από την αγορά εργασίας, τη στήριξη της ενσωμάτωσης μειονεκτούντων ατόμων στην απασχόληση, και για τη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων όσον αφορά την απασχόληση, την ανεργία και την παραγωγικότητα της εργασίας, ιδίως σε περιοχές με αναπτυξιακή υστέρηση.
Strengthening social and territorial cohesion: Determined action is needed to strengthen and reinforce social inclusion, fight poverty - especially child poverty-, prevent exclusion from the labour market, support integration in employment of people at a disadvantage, and to reduce regional disparities in terms of employment, unemployment and labour productivity, especially in regions lagging behind.
Την ενίσχυση της προηγούμενης διαβούλευσης του κλάδου.
increased prior consultations with the industry;
Την ενίσχυση της προηγούμενης και έγκαιρης διαβούλευσης («frontloading»).
increased prior and early consultations (‘frontloading’);
Την ενίσχυση της συνοχής των διεθνών και κοινοτικών υποχρεώσεων καθώς επίσης και της συνοχής μεταξύ των διαφόρων μέτρων της ΚΑΠ.
greater consistency of international and Community obligations and also between the various rules of the CFP.
Την ενίσχυση της συνοχής των διοικητικών υποχρεώσεων και περιορισμών για τους αλιείς οι οποίοι έχουν σχέση με τα TAC/Ποσοστώσεις.
improving the consistency of administrative obligations and restrictions on fishermen affected by TACs/Quotas;
Την ενίσχυση της συνοχής των διοικητικών υποχρεώσεων και περιορισμών, ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο.
greater consistency between administrative obligations and restrictions, in particular regarding monitoring;
Την ενίσχυση της τοπικής ικανότητας να ανταποκριθεί στις ειδικές ανάγκες και στο δυναμικό των κοινοτήτων σε υποβαθμισμένες αστικές περιοχές και στα περίχωρά τους, με ολοκληρωμένο τρόπο.
Strengthen local capacities to respond to the specific needs and potential of communities in deprived urban areas and neighbourhoods in an integrated way.
Την ενίσχυση του IGF με τον σαφή προσδιορισμό του ρόλου των δημόσιων αρχών.
supporting the IGF and clearly defining the role of public authorities;
Την ενίσχυση του ρόλου των μικρών νησιωτικών χωρών της Μεσογείου με στόχο την αντιμετώπιση των εγγενών αδυναμιών λόγω του μικρού μεγέθους τους.
strengthening the role of the small island countries in the Mediterranean region, with the aim of tackling the intrinsic weaknesses resulting from to their small size;
Την ενίσχυση του συντονισμού των μέσων ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης νέων τεχνολογιών πληροφοριών (ΙΤ) όπως το Σύστημα Παρακολούθησης Σκαφών (VMS) και άλλες πρωτοβουλίες που προβλέπονται στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών απλούστευσης που εξετάζονται στο πλαίσιο του δελτίου «Έλεγχος - Μηχανοργάνωση»).
improving the coordination of control provisions, including through use of the new information technologies (IT) such as the Vessel Monitoring System (VMS) and other initiatives envisaged as part of the simplifying initiatives proposed in the context of ‘Monitoring – Computerisation’.
Την ενίσχυση των δικαιωμάτων κατά την εφαρμογή της ευελιξίας με ασφάλεια.
that rights are strengthened when implementing flexicurity;
Την ενίσχυση των ελέγχων στο αρχικό σημείο και τη διοργάνωση ελέγχων στον τόπο προορισμού, στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς.
Reinforcement of checks at source and organisation of checks at the place of destination in the context of the single market.
Την ενίσχυση των ελέγχων της ασφάλειας στη θάλασσα με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της θαλάσσιας κυκλοφορίας.
enhancing maritime safety controls by establishing a European traffic management system.
Την ενίσχυση των επενδύσεων στις υδατοκαλλιέργειες, τη διευθέτηση των παρακτίων ζωνών, τον εξοπλισμό των λιμένων αλιείας και τη μεταποίηση και εμπορία.
investment aid in the fields of aquaculture, the development of coastal waters, fishing port facilities and processing and marketing.
Την ενίσχυση των μέσων πραγματοποίησης επενδύσεων στην καινοτομία.
To increase the funds for investments in innovation.
Την εναλλακτική αυτή δυνατότητα προτιμούν, συγκεκριμένα, οι χώρες που την έχουν ήδη επικυρώσει.
This option was particularly favoured by those countries that had already ratified the Treaty.
Την εναρκτήρια συνεδρίαση ακολούθησε μία συνάντηση συμπροέδρων στις Βρυξέλλες στις 3 Μαρτίου 1997 και μία άλλη συνάντηση στη Βουδαπέστη στις 28 Απριλίου 1997 κατά την οποία οι δύο συμπρόεδροι συνάντησαν τον Υπουργό Εξωτερικών Υποθέσεων της Ουγγαρίας.
The inaugural meeting was followed by a meeting of co-presidents in Brussels on 3 March 1997, and another meeting in Budapest on 28 April 1997 during which the two co-presidents met the Hungarian foreign affairs minister.
Την εναρκτήρια συνεδρίαση ακολούθησε μία συνάντηση συμπροέδρων στις Βρυξέλλες στις 3 Μαρτίου 1997 και μία άλλη συνάντηση στη Βουδαπέστη στις 28 Απριλίου 1997 κατά την οποία οι δύο συμπρόεδροι συνάντησαν τον Υπουργό Εξωτερικών Υποθέσεων της Ουγγαρίας.
The inaugural meeting was followed by a meeting of co-presidents in Brussels on 3 March 1997, and another meeting in Budapest on 28 April 1997 during which the two co-presidents met the Hungarian foreign affairs minister.
Την εναρμόνιση - όπως προβλέπεται από το ΄Αρθρο 118Α της Συνθήκης - των ελάχιστων απαιτήσεων για την ασφάλεια και την προστασία της υγείας των εργαζομένων που ενδέχεται να εκτεθούν σε εκρηκτική ατμόσφαιρα.
To harmonize - as provided for in Article 118a of the Treaty - the minimum requirements for the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.
Την εναρμόνιση της προθεσμίας ισχύος και της μορφής της αίτησης παρέμβασης και την ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης ηλεκτρονικών μέσων για την υποβολή της.
It also harmonises the period of validity and the form of the application for action and encourages the lodging of applications by computer.
Την εναρμόνιση της προσέγγισης της ΕΕ έναντι των τρίτων χωρών υψηλού κινδύνου
Harmonise the EU approach towards high-risk third countries
Την εναρμόνιση των ελάχιστων προτύπων ασφάλειας για τις οδικές και σιδηροδρομικές σήραγγες που ανήκουν στο διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών.
harmonisation of minimum safety standards for road and rail tunnels forming part of the trans-European transport network;
Την εναρμόνιση των κανόνων για τις ασαλίσεις στην κοινή εσωτερική αγορά.
The harmonization of rules on insurance in the single market.
Την εναρμόνιση των μέτρων που έχουν ήδη εγκριθεί και τα οποία έχουν προβλεφθεί στο πρόγραμμα δράσης του 1989, την εφαρμογή τους από τα κράτη μέλη, τις δράσεις που αναπτύχθηκαν για την υλοποίηση και την πρακτική εφαρμογή τους (πράγμα το οποίο πρέπει να οδηγήσει στην διενέργεια διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερόμενους κοινωνικούς εταίρους και όχι στην απλή εκπόνηση επίσημων εκθέσεων από τα κράτη μέλη).
An examination of the measures from the 1989 action programme which have already been approved, together with their transposition by the Member States and the practical steps taken to implement and enforce them (this should lead to consultation of the social partners concerned, and not simply mean the drafting of formal reports by the Member States).
Την εναρμόνιση των μέτρων που έχουν ήδη εγκριθεί και τα οποία έχουν προβλεφθεί στο πρόγραμμα δράσης του 1989, την εφαρμογή τους από τα κράτη μέλη, τις δράσεις που αναπτύχθηκαν για την υλοποίηση και την πρακτική εφαρμογή τους.
An examination of the measures from the 1989 action programme which have already been approved, together with their transposition by the Member States and the practical steps taken to implement and enforce them.
Την εναρμόνιση των προτύπων ελέγχου για ορισμένα κατάλοιπα τροφίμων.
The harmonisation of control standards for certain residues in food.
Την εναρμόνιση των σπουδών με τις ανάγκες που απορρέουν από την κοινωνική και οικονομική μεταρρύθμιση με προώθηση της δημιουργίας πτυχίων και σπουδών που να συμβαδίζουν με αυτήν.
Match courses to the needs stemming from the socio-economic reforms by promoting the creation of appropriate degrees, diplomas and courses.
Την εναρμόνιση των όρων που σχετίζονται με τη χορήγηση άδειας λειτουργίας.
The harmonization of conditions for authorization.
Την ενασχόληση με τον αντίκτυπο της δια βίου μάθησης στους συντελεστές της γνώσης24 όπως τους διδάσκοντες, τους εκπαιδευτές, τους εκπαιδευτές των ενηλίκων και τους εργαζομένους στον προσανατολισμό.
Addressing the impact of lifelong learning on learning facilitators24 such as teachers, trainers, adult educators and guidance workers.
Την ενδεικτική κατανομή πόρων προς το ΕΙΕΕ από τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 της Κοινότητας.
The indicative allocation to the ETF in the Community financial perspectives 2007-13.
Την ενδελεχή μελέτη των αιτίων που προκάλεσαν τις δημογραφικές αλλαγές (ανισότητα των δύο φύλων, γεννητικότητα, αύξηση του προσδόκιμου ζωής, επιπτώσεις της ιστορικής δημογραφικής εξέλιξης, μεταναστευτικά ρεύματα) λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες.
5.1.2 explore in detail the causes of demographic change (inequality, fertility, higher life expectancy, the legacy of demographic history, migration), taking account of national and regional differences.
Την ενδιάμεση εξέταση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου (1998-2002) της Επιτροπής, που περιγράφεται στο έγγραφο COM(2000)612 της 4ης Οκτωβρίου 2000 και αναλύεται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SEC(2000)1780 της 23ης Οκτωβρίου 2000.
the Commission's mid-term review of the fifth framework programme (1998-2002) presented in COM(2000)612 of 4 October 2000 and detailed in Commission staff paper SEC(2000)1780 of 23 October 2000;
Την ενδιαφέρει όμως να εξασφαλίσει ότι ακολουθείται ορθή πρακτική σε όλους τους κοινοτικούς αερολιμένες και σε όλες τις πτήσεις που αναχωρούν από αυτούς και ότι αυτό θα συνεχισθεί παρά την αύξηση των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, η οποία οφείλεται στη γήρανση του πληθυσμού, και παρά τη συνεχή πίεση που ασκείται στις αεροπορικές εταιρείες να μειώνουν το κόστος για λόγους ανταγωνισμού.
It is concerned, however, to ensure that best practice is followed at all Community airports and on all flights departing from them, and that this continues despite the increase in passengers with reduced mobility caused by the ageing of the population and the unrelenting pressure on airlines to reduce costs in order to compete.
Την ενεργειακή κατανάλωση στον κύκλο ζωής από πρωτεύουσες ενεργειακές πηγές, με χωριστή αιτιολόγηση της χρήσης «ανανεώσιμης» ενέργειας,
Life cycle energy consumption by primary energy source, separately accounting for “renewable” energy use;
Την ενεργοποίηση των κοινοτικών μέσων με σκοπό την ολοκλήρωση και την ενίσχυση των ενεργειών στις οποίες έχουν ήδη προβεί τα κράτη μέλη στους τομείς της έρευνας, της δημόσιας υγείας, της εκπαίδευσης και της νεολαίας, αλλά και της συνεργασίας όπως προβλέπεται από το πλαίσιο του τρίτου άξονα.
Mobilising Community instruments to supplement and strengthen the work already carried out by the Member States in the areas of research, public health, education and youth, but also cooperation, as provided for by the third pillar.
Την ενεργό αναζήτηση συμφωνιών για την αξιολόγηση των κινδύνων για την υγεία και το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης της διάδοσης πληροφοριών, της συνεργασίας στην έρευνα και την ανάπτυξη διαδικασιών δοκιμής με σκοπό τη διευκόλυνση διεθνών συμφωνιών για προσεγγίσεις διαχείρισης κινδύνων, συμπεριλαμβανομένης της αρχής της προφύλαξης, όπου είναι αναγκαίο.
The active search for consensus on the evaluation of risk to health and the environment, including the sharing of information, collaboration on research and the development of testing procedures with a view to facilitate international consensus on risk management approaches, including the application of the precautionary principle where necessary.
Την ενεργό συμβολή σε μία ολοκληρωμένη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη.
Contributing actively to an integrated strategy for sustainable development
Την ενεργό συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την εξωτερική ενεργειακή πολιτική, επιδεικνύοντας αλληλεγγύη και καταβάλλοντας κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να αποφευχθεί η χρήση της ενέργειας ως όπλου σε διεθνείς συγκρούσεις.
Cooperate actively at European level on external energy policy, showing solidarity, and working against energy being used as a weapon in international disputes.
Την ενημέρωση αυτή πρέπει να συμπληρώνουν οι ειδικές λύσεις οι οποίες, κατά περίπτωση, μπορούν να εφαρμόζονται από τους διακινούμενους.
The information should also contain practical solutions which can be applied by the participants.
Την ενημέρωση των καταναλωτών.
The provision of consumer information.
Την ενημερωτική έκθεση παρουσίασε η κα Attard, μέλος της ομάδας μελέτης, καθότι ο εισηγητής δεν μπόρεσε να συμμετάσχει στη σύνοδο ολομέλειας.
The information report was presented by Ms Attard, member of the study group, as the rapporteur had not been able to participate in the plenary session.
Την ενημερώνει για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή.
It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
Την ενημερώνει με έκθεση που υποβάλλεται από τον Πρόεδρο στην Ολομέλεια, τουλάχιστο μια φορά πριν από τη λήξη της θητείας του.
The president, acting on behalf of the bureau, shall report on this action to the assembly at least once before the end of his term of office.
Την ενημερώνουν επίσης για τυχόν αναπροσαρμογές που επήλθαν στη διάρκεια ενός δεδομένου οικονομικού έτους άνθρακα ως προς τα ποσά που είχαν καταβληθεί αρχικά, πριν από το τέλος του επόμενου οικονομικού έτους άνθρακα.
Where any corrections are made to the amounts originally paid during a given coal year, Member States shall inform the Commission before the end of the following coal year.
Την ενθάρρυνση της καθιέρωσης «κοινωνικά και οικονομικά υπεύθυνων περιοχών», οι οποίες θα μπορούσαν να διασφαλίσουν τη συντονισμένη χρήση των πόρων για όλες τις βασικές βιομηχανικές πρωτοβουλίες σε μια συγκεκριμένη ομοιογενή περιοχή.
Bring about the advent of "socially and economically responsible regions" that would ensure a coordinated use of resources for all major industrial initiatives in a given, homogeneous area.
Την ενθάρρυνση της καινοτομίας μέσω της κοινοτικής χρηματοδότησης και μέσω της θέσπισης και της εφαρμογής της ενδεδειγμένης νομοθεσίας για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας· η υιοθέτηση του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας έχει κατεπείγοντα χαρακτήρα·
Encourage innovation through EU funding and by enacting and enforcing appropriate legislation on intellectual property; the Community patent should be adopted as a matter of urgency.
Την ενθάρρυνση των φορέων παροχής δημόσιων υπηρεσιών, εθελοντικών και κοινοτικών ομάδων, εργοδοτών και εμπορικών ενώσεων, ώστε να αναπτύξουν και/ή να προωθήσουν μαθησιακές ευκαιρίες προσαρμοσμένες στις συγκεκριμένες τους κατηγορίες και, π.χ., άτομα με ειδικές ανάγκες.
Encouraging public service providers, voluntary and community groups, employers and trade unions to develop and/or promote learning opportunities tailored to their particular constituencies and, e.g. disabled people.
Την ενσωμάτωση αυτή υπαγορεύει άλλωστε ακόμη περισσότερο το γεγονός ότι τα δικαιώματα αυτά αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ευρωπαϊκής ταυτότητας.
This is all the more necessary because these rights are an integral part of the European identity.
Την ενσωμάτωση και τον ενστερνισμό στόχων καίριου ενδιαφέροντος για την κοινωνία, όπως η προώθηση εναλλακτικών πηγών ενέργειας και η αποτελεσματικότερη χρήση ενέργειας και πόρων20, η ενίσχυση περισσότερο βιώσιμων μέσων μεταφοράς, η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και η εξασφάλιση ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης υψηλής ποιότητας σε προσιτές τιμές.
To integrate and internalise objectives of high societal relevance, such as promoting alternative energy sources and using energy and resources more efficiently20, supporting more sustainable transport, combating climate change and ensuring high quality, affordable health care.
Την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών πτυχών στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής τυποποίησης των προϊόντων, π.χ. κατά την ανάπτυξη νέων και την αναθεώρηση ισχυόντων προτύπων για τα προϊόντα.
Incorporating environmental aspects in the process of European product standardisation, e.g. when developing new and reviewing existing product standards.
Την ενσωμάτωση της ΠΚ, ως εργαλείου πραγματικής παραγωγής, στο εργοστασιακό περιβάλλον και στα εργοστασιακά συστήματα,
integrate AM as a real production tool in the factory environment and systems,
Την ενσωμάτωση της κοινωνικής και της περιβαλλοντικής διάστασης και συναφών με την απασχόληση πτυχών στις εμπορικές συμφωνίες και στις συμφωνίες σύνδεσης που συνάπτει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
Incorporating the social, employment and environmental dimensions into trade and association agreements signed by the European Union.
Την ενσωμάτωση της παιδείας στις "κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση".
the incorporation of education in the employment guidelines;
Την ενσωμάτωση της χρηματοδότησης για τη συλλογή δεδομένων στον κανονισμό για την κοινοτική χρηματοδότηση της εφαρμογής της ΚΑλΠ και στο πλαίσιο του δικαίου της θαλάσσης.
include the financing of the collection of data in the Council regulation on Community financing for the implementation of the CFP and in the area of the Law of the Sea.
Την ενσωμάτωση των Ρομά
Integration of Roma
Την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών ζητημάτων στην ευρωπαϊκή διαδικασία τυποποίησης είναι δυνατόν να διευκολύνουν δύο τύποι κατάρτισης.
Two types of training could potentially facilitate the integration of environmental aspects into the European standardisation process.
Την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών και των πτυχών της αειφόρου ανάπτυξης σε όλες τις πλευρές των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
The integration of environmental and sustainable development concerns and objectives into all aspects of the Community’s external relations;
Την εξάλειψη της δυνατότητας δήλωσης των υλικών ανά κατηγορία συστατικών.
Remove the possibility of declaring materials by category of ingredients.
Την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης, την προσαρμογή των διαστάσεων, τη διασύνδεση των συνδέσεων που απουσιάζουν, την αναζωογόνηση των μεταφορών εμπορευμάτων σε γραμμές που έχουν περιπέσει σε αχρηστία, την υλοποίηση ποτάμιων διακλαδώσεων και την εγκατάσταση εξοπλισμού μεταφόρτωσης
eliminating bottlenecks, correcting gauges, providing missing links, revitalising goods transport waterways which have fallen into disuse, establishing links to rivers and installing transhipment equipment;
Την εξάρτηση της ΕΕ όσον αφορά τον εφοδιασμό της σε ενέργεια από το εξωτερικό,
EU dependency on external energy supply.
Την εξέλιξη αυτή διευκόλυνε, μεταξύ άλλων, η συμπεριφορά των ευρωπαίων ταξιδιωτών: το 53% από αυτούς δηλώνει ότι στα ταξίδια εκτός της ζώνης ευρώ παίρνει μαζί του μετρητά σε ευρώ, σε αντίθεση με το 16% μόνο που προμηθεύεται δολάρια ΗΠΑ για το ταξίδι του.
Among others, the behaviour of European travellers favours this development: 53% of them indicate taking euro cash with them when leaving the euro area, as opposed to only 16% taking US-Dollars.
Την εξέλιξη του προσωπικού, ιδίως μέσω περιόδων αναπροσαρμογής και περιόδων πρακτικής άσκησης στη βιομηχανία·
the development of staff, particularly through periods of refresher training and in-company placements;
Την εξέταση του αντίκτυπου που είχαν τα μέτρα που έλαβε η Κοινότητα ως απάντηση στην κρίση όσον αφορά τη διαθεσιμότητα χρηματοδότησης για επενδύσεις υποδομών, περιλαμβανομένης της ανάγκης για την προσαρμογή των υφιστάμενων προγραμμάτων δημοσίων συμβάσεων και των διαδικασιών για την αντιμετώπιση της παρούσας μειωμένης πρόσβασης σε χρηματοδότηση.
Examining the impact of the Community crisis response on the availability of finance for infrastructure investment, including the need for an adjustment of procurement programmes and processes to take account of reduced access to finance.
Την εξέταση των προβλημάτων που προκύπτουν από την εφαρμογή της NUTS στις ταξινομήσεις των περιφερειών των κρατών μελών.
Examination of problems arising from the implementation of NUTS in the Member States' classifications of regions.
Την εξέταση των προβλημάτων που προκύπτουν από την εφαρμογή της NUTS στις ταξινομήσεις των περιφερειών των κρατών μελών.
Examination of problems arising from the implementation of NUTS in the Member States’ classifications of regions.
Την εξέταση των συνεπειών των αναθεωρημένων χρηματοδοτικών συμφωνιών για την αντιμετώπιση των περιουσιακών στοιχείων ΣΔΙΤ στους ισολογισμούς και με τη δημοσίευση διευκρινίσεων σχετικά με την τρέχουσα λογιστική αντιμετώπιση των συμβάσεων ΣΔΙΤ στους εθνικούς λογαριασμούς.
Examining the implication on the ‘balance sheet’ treatment of PPP assets of revised financing arrangements and issue clarifications on the existing accounting treatment in national accounts of PPP contracts.