natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 73% περίπου των έργων PACT ήταν επιτυχή, με τον διαχωρισμό μάλιστα των καινοτόμων έργων από τα καθαρά «απαράβατα» έργα στροφής προς άλλους τρόπους μεταφοράς του παρόντος νομοθετήματος, είναι δυνατόν να εικαστεί ότι το ποσοστό επιτυχίας θα αυξηθεί.
Around 73% of the PACT projects were successful, and, with the separation of innovative projects from pure “hard and fast” modal shift projects in the current instrument, it can be assumed that the success rate will grow.
Το 73% της εν λόγω κατανάλωσης χρησιμοποιείται για θέρμανση και ψύξη.
73% of this is used for heating and cooling.
Το 73% των ευρωπαίων διευθυντικών στελεχών που συμμετείχαν στην έρευνα το Φεβρουάριο 1994 θεωρεί ότι το άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων σε ενδιαφερόμενους από άλλα κράτη μέλη αποτελεί πολύ σημαντική ή αρκετά σημαντική πτυχή της κοινοτικής πολιτικής10.
73% of European directors surveyed in February 1994 considered the opening up of public contracts to bidders from other EC countries to be either a very important or fairly important area of EC policy10.
Το 73 % των συμμετεχόντων στην έρευνα επιβεβαιώνουν ότι η κατάσταση όσον αφορά τις ΑθΕΠ δεν έχει μεταβληθεί σημαντικά από το 2013.
73 % of the survey respondents affirm that the situation concerning UTPs has not significantly changed since 2013.
Το 74% των βρετανών δηλώνει ότι οι συγκρίσεις τιμών μεταξύ χωρών έγιναν ευκολότερες με το ενιαίο νόμισμα.
74% of the Brits realised that price comparisons among countries are rendered easier by a common currency.
Το 74 % των καταγγελιών που υποβλήθηκαν στο ευρωπαϊκό δίκτυο κέντρων καταναλωτών και αφορούν διαφορές τιμών ή άλλες γεωγραφικές διακρίσεις που αντιμετωπίζουν οι καταναλωτές αφορούν διαδικτυακές διασυνοριακές αγορές.
74% of the complaints received by the European Consumer Centres Network regarding price differences or other geographical discrimination faced by consumers relate to online cross-border purchases.
Το 75 % των συμμετεχόντων εξαιρούνται από την υποβολή αυτών των πιστοποιητικών.
75% of FP7 participants are exempt from providing such certificates.
Το 75% έως το 100% των βασικών συμβούλων στις μισές περίπου χώρες μέλη έχουν παρακολουθήσει κατάρτιση σχετικά με το EURES.
Between 75% and 100% of frontline advisers in around half of the member countries have received training on EURES.
Το 75% δημόσιας δαπάνης που χρηματοδοτείται από το ΕΤΠΑ για επιχειρησιακά προγράμματα στα πλαίσια του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία».
75% of the public expenditure co-financed by the ERDF under operational programmes under the “European territorial cooperation” objective;
Το 75% περίπου των έργων εγκρίθηκαν βάσει του μέτρου για την ανάπτυξη ικανοτήτων στο εσωτερικό των επιχειρήσεων και σε συνδυασμό με τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων, ενώ μόνο το 25% περίπου των έργων αφορούν το μέτρο της ανάπτυξης στρατηγικής υποδομής και οργάνωσης δικτύων.
Approximately 75% of the projects were approved under the measure concerning the development of skills within companies and in connection with new start-ups, whereas only approximately 25% of the projects concerned the measure on the development strategic infrastructure and networking.
Το 75% περίπου των σκαφών είχε μήκος μικρότερο των 12 μέτρων.
Around 75% of the vessels were less than 12m in length.
Το 75% περίπου όλων των ΕΚΕ από τον πρώτο ενωσιακό κατάλογο προβλέπεται να ολοκληρωθούν μέχρι το 2020.
Some 75% of all the PCIs from the first Union list are planned to be completed by 2020.
Το 75% της αγοράς είναι ανοικτό σε εξωτερικούς προμηθευτές, δηλαδή δεν εξυπηρετείται αποκλειστικά και μόνο από ίδια δυναμικότητα των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.
75% of the market is open to outside suppliers, i.e. is not served exclusively by railways' in-house capabilities.
Το 75% της δημόσιας δαπάνης που χρηματοδοτείται από το ΕΤΠΑ ή το ΕΚΤ για επιχειρησιακά προγράμματα σε περιφέρειες που είναι επιλέξιμες στα πλαίσια του στόχου «Σύγκλιση».
75% of the public expenditure co-financed by the ERDF or the ESF under operational programmes in regions eligible under the “Convergence” objective;
Το 75% της πρόσθετης ζήτησης γαιάνθρακα προήλθε αποκλειστικά από την Κίνα.
China alone accounted for 75% of the additional demand for coal.
Το 75% του δυναμικού αυτού εντοπίζεται στις ΗΠΑ, στην Ασία και στην Ιαπωνία.
75% of this capacity is located in the US, Asia and Japan.
Το 75% των εργαζομένων κερδίζει χίλια περίπου δολάρια ΗΠΑ, τη στιγμή που το κατά κεφαλήν ΑΕχγΠ ανέρχεται σε 16.000 δολάρια· το γεγονός αυτό δείχνει ότι η αγορά εργασίας δεν διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην αναδιανομή του εισοδήματος.
75% of workers earn approximately USD 1 000, compared to per capita GDP of USD 16 000 – in other words, the labour market does nothing to redistribute income.
Το 75% των ερωτηθέντων συμφωνεί, ή συμφωνεί κατηγορηματικά, ότι τα σχέδιά τους είχαν θετικό αντίκτυπο στην ποιότητα της διδασκαλίας, της μάθησης και των προγραμμάτων σπουδών.
75% of the respondents agreed or strongly agreed that their project had made a positive impact on the quality of teaching, learning and curricula.
Το 75% των εσόδων από την παρακράτηση φόρου στην πηγή που επιβάλλεται από το κράτος μέλος του φορέα πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 11 πρέπει να μεταβιβασθεί στο κράτος μέλος κατοικίας του πραγματικού δικαιούχου.
75% of the revenue of the withholding tax levied by the Member State of the paying agent in accordance with Article 11 must be transferred to the Member State of residence of the beneficial owner.
Το 75% των κατοίκων ζουν από εισοδήματα κυρίως άλλων δραστηριοτήτων ή από συντάξεις γήρατος ή συντάξεις αναπηρίας.
The remaining 75% of households derive their income mostly from other activities, pensions and disability payments.
Το 75% των παρατηρήσεων αυτών θεωρήθηκαν σημαντικές και ενσωματώθηκαν στα επιγραμμικά στοιχεία της βάσης δεδομένων («Data Sheet Info»).
75 % of these comments were considered relevant and integrated in the online database-information (‘Data Sheet Info’).
Το 75% των συνταξιούχων το εισόδημα των οποίων προέρχεται από επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας είναι γυναίκες.
75% of pensioners receiving income related welfare payments are women.
Το 75% των ωριαίων τιμών κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού (Απρίλιος-Σεπτέμβριος) και του χειμώνα (Ιανουάριος – Μάρτιος, Οκτώβριος – Δεκέμβριος) ξεχωριστά
75% of the 1h values over summer (April-September) and winter (January – March, October – December) seasons separately
Το 75,7% των επικεφαλής εκμεταλλεύσεων στην ΕΕ είναι άνδρες και μόνο 24,3% γυναίκες.
75.7% of all farm managers in the EU are men and only 24.3% are women.
Το 75-80% των παιδιών μεταξύ 11 και 14 ετών στην Αυστρία και το Ηνωμένο Βασίλειο, για παράδειγμα, επισκέπτονται το Διαδίκτυο μόνα τους.
Between 75-80% of Austrian and UK children between the ages of 11 and 14, for instance, surf the internet alone.
Το 75 % περίπου των πράξεων αντιστοιχούν στην κατασκευή νέων εγκαταστάσεων μεταποίησης, ή στον εκσυγχρονισμό ή στην επέκταση των υφιστάμενων· 20 % στον εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων εμπορίας και το υπόλοιπο στην κατασκευή εγκαταστάσεων εμπορίας.
Some 75% of the operations correspond to construction of new processing facilities or modernisation or extension of existing ones; 20% to the modernisation of marketing establishments and the rest to construction of marketing establishments.
Το 75 % της προστιθέμενης αξίας που παράγεται από την ψηφιακή οικονομία προέρχεται από παραδοσιακές βιομηχανίες, και όχι παραγωγούς ΤΠΕ, αλλά η ενσωμάτωση της ψηφιακής τεχνολογίας από τις επιχειρήσεις είναι το ασθενέστερο στοιχείο.
75% of the value added by the Digital Economy comes from traditional industries, rather than ICT producers, but the integration of digital technology by businesses is the weakest element.
Το 76% ανέφερε ως πολύ σημαντικό ή αρκετά σημαντικό παράγοντα την έλλειψη εμπιστοσύνης προς τους ξένους πωλητές και το φόβο για την ύπαρξη μεγαλύτερου κινδύνου δόλου ή απάτης22.
76% cited as a very or fairly important factor a lack of trust in foreign sellers and a perceived greater risk of fraud or deception.22
Το 76% θεωρεί επίσης ότι η ικανότητα μετακίνησης από μια θέση εργασίας σε άλλη είναι ένα χρήσιμο εφόδιο για την ανεύρεση απασχόλησης σήμερα.
76% also consider that being able to change easily from one job to another is a useful asset to find a job nowadays.
Το 76% των Ευρωπαίων συμφωνούν ότι η απασχόληση στον ίδιο εργοδότη για όλη την επαγγελματική τους ζωή αποτελεί παρελθόν.
76% of Europeans agree that lifetime jobs with the same employer are a thing of the past.
Το 76% των καταναλωτών θα ήταν περισσότερο πρόθυμοι να διεκδικήσουν δικαστικά τα δικαιώματά τους, αν μπορούσαν να ενώσουν τις δυνάμεις τους με άλλους καταναλωτές29.
76% of consumers would be more willing to defend their rights in court if they could join together with other consumers29.
Το 76% των καταναλωτών που αντιμετωπίζουν με επιφύλαξη τις διασυνοριακές συναλλαγές θεωρούν ότι, για να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη τους, είναι πολύ ή αρκετά σημαντικό να έχουν το δικαίωμα να ζητούν την εκδίκαση των διασυνοριακών τους διαφορών από τα εθνικά τους δικαστήρια βάσει του εθνικού τους δικαίου2.
76% of the consumers who have low confidence in cross-border purchasing feel that it is very or fairly important for their confidence to be able to bring a cross-border case to their national courts under their national law2.
Το 76 % των συνολικών δαπανών του προϋπολογισμού της ΕΕ πραγματοποιούνται δια της οδού της από κοινού διαχείρισης.
76% of all EU budget expenditure is allocated via shared management.
Το 77% των ερωτηθέντων θεωρεί ότι η διαφθορά είναι ευρέως διαδεδομένη στις δημόσιες συμβάσεις που διαχειρίζονται οι εθνικές αρχές (μέσος όρος ΕΕ: 56%) και το 71% θεωρεί ότι η διαφθορά είναι ευρέως διαδεδομένη στις δημόσιες συμβάσεις που διαχειρίζονται οι τοπικές αρχές (μέσος όρος ΕΕ: 60%).
77% considered that corruption is widespread in public procurement managed by national authorities (EU average: 56%) and 71% considered it to be widespread in procurement managed by local authorities (EU average: 60%).
Το 77% των νέων ηλικίας 18-24 ετών ολοκληρώνουν το δεύτερο κύκλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, αλλά το εν λόγω ποσοστό απέχει ακόμα πολύ από το ποσοστό αναφοράς ύψους 85% της ΕΕ, παρά την καλή πρόοδο που έχει σημειωθεί σε ορισμένες χώρες.
77% of 18-24 year olds complete upper-secondary education, still far from the EU benchmark of 85%, despite good progress in some countries.
Το 78% περίπου για την προτεραιότητα «Σύγκλιση» (λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, Ταμείο Συνοχής και περιφέρειες του «στατιστικού αποτελέσματος»), με έμφαση στη βοήθεια προς τα δώδεκα νέα κράτη μέλη.
Around 78% for the “Convergence” objective (less developed regions, cohesion fund, and “statistical effect” regions), with the emphasis on help to the twelve new Member States.
Το 78% των τραπεζικών δανείων εκφράζονται ή προσαρμόζονται σε ξένο συνάλλαγμα, ενώ το εισόδημα των δανειζομένων εκφράζεται σε kuna και/ή οι δανειζόμενοι δεν έχουν πρόσβαση σε αντισταθμιστικούς οργανισμούς.
78% of bank loans are denominated in or indexed to foreign exchange whose borrowers receive kuna-denominated income and/or do not have access to hedging instruments.
Το 79% των οργανώσεων της νεολαίας που συμμετείχαν σε σχέδιο ΕΕΥ θεωρούν ότι το σχέδιο προώθησε την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
79% of youth organisations which took part in a EVS project consider that the project fostered the exchange of good practices.
Το 79%9 των πολιτών της ΕΕ επιβεβαιώνουν ότι θα έδιναν μια δεύτερη ευκαιρία στους επιχειρηματίες που είχαν προηγουμένως αποτύχει.
79%9 of EU citizens affirm that they would give a second chance to those who have previously failed.
Το 79,6% των συμμετεχόντων θεωρεί ότι οι προσπάθειες που καταβάλλονται από τη διοίκηση υποδοχής είναι πολύ ικανοποιητικές (Παράρτημα 5).
79.6% of participants consider that the host administration’s efforts were very satisfactory (Annex 5).
Το 7 % άλλαξε προμηθευτή αερίου και το 8 % προμηθευτή ηλεκτρικού.
7% of consumers have changed their gas supplier and 8% their electricity supplier.
Το 7 % της ενωσιακής ποσόστωσης πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με τη Συνθήκη και σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
The 7% of the Union quota shall be allocated among Member States in accordance with the Treaty and in line with Article 16 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Το 7 % το πολύ της ενωσιακής ποσόστωσης για τόνο μεταξύ βάρους 8 kg ή μήκους 75 cm και βάρους 30 kg ή μήκους 115 cm κατανέμεται στα αδειοδοτημένα σκάφη αλίευσης του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο α και στο σημείο 1 του παρόντος παραρτήματος.
No more than 7 % of the Union quota for Bluefin tuna between 8 kg or 75 cm and 30 kg or 115 cm shall be allocated among the authorised catching vessels referred to in Article 13(2)(a) and in point 1 of this Annex.
Το 7ΠΠ αποτελεί ένα εργαλείο Ε&Α και, σαν τέτοιο, δεν έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει τις αρχικές ενέργειες του GMES στο βαθμό που αυτές χρειάζεται να εξασφαλιστούν σε περισσότερο μόνιμη βάση.
FP7 is an R&D tool and, as such, not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
Το 7ο Ερευνητικό Πρόγραμμα-Πλαίσιο για την ΕΚΑΕ διαθέτει πόρους ύψους 2,75 δις ευρώ περίπου, τα δύο τρία σχεδόν των οποίων προορίζονται για την διεξαγωγή έρευνας στον τομέα της ενέργειας σύντηξης.
Euratom's seventh framework programme for research has a budget of EUR 2.75 billion, of which nearly two thirds are earmarked for research on fusion energy.
Το 7ο Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Πλαίσιο (FP7) διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο σχετικά με την ενίσχυση της ευρωπαϊκής έρευνας και την ενθάρρυνση της συνεργασίας μέσα στην Ένωση.
The 7th European Framework Programme (FP7) plays a leading role in supporting European research and stimulating cooperation across the Union.
Το 7ο ΠΔΠ και το σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία απαιτούν ισχυρούς μηχανισμούς εφαρμογής και ενεργό συντονισμό με άλλους τομείς πολιτικής υπό την Επιτροπή προκειμένου να διασφαλιστεί πραγματικό αποτέλεσμα14.
The 7th EAP and the circular economy action plan need strong implementation mechanisms and active coordination with other policy areas within the Commission in order to ensure an effective outcome14.
Το 7ο ΠΔΠ προβλέπει έναν πρωταρχικό στόχο ποσοτικής μείωσης σε επίπεδο Ένωσης, υποστηριζόμενο από μέτρα που βασίζονται στην πηγή.
The 7th EAP calls for a Union-wide quantitative headline reduction target supported by source-based measures.
Το 7ο ΠΠ άνοιξε το δρόμο για τη συμβολή στην υλοποίηση των προτεραιοτήτων της Επιτροπής Γιούνκερ, αναπτύσσοντας κοινής βάση γνώσεων και τεχνολογίας, και καινοτόμες λύσεις στους τομείς της αντιμετώπισης πανευρωπαϊκών προκλήσεων, για παράδειγμα στους τομείς του περιβάλλοντος, της μεταφοράς ενέργειας, της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, της υγείας, της ασφάλειας των τροφίμων και της επισιτιστικής ασφάλειας.
FP7 has paved the way towards contributing to the achievement of the priorities of the Juncker Commission, by developing a common knowledge and technology base and innovative solutions in areas addressing pan-European challenges, for instance in the areas of environment, transport energy, digital single market, health, food safety and security.
Το 7ο ΠΠ έχει εκ δεσμευτεί εκ νέου να αντιμετωπίσει τις ανάγκες της βιομηχανίας, ιδίως μέσω της συνεργασίας με τις ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες (ΕΤΠ).
FP7 has seen a renewed commitment to meeting the needs of industry, in particular through the cooperation with European Technology Platforms (ETPs).
Το 7ο ΠΠ ήταν ένα παγκόσμιο πρόγραμμα με συμμετέχοντες από 170 χώρες και χρηματοδότησε έργα σε όλους τους τομείς που καλύπτονται από τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης.
FP7 was a global programme with participants from 170 countries and funded projects in all areas covered by the Sustainable Development Goals.
Το 7ο ΠΠ ανταποκρίνεται σε διεπιστημονικές και πολυτομεακές προκλήσεις υπερβαίνοντας τα όρια τομέων όπως το περιβάλλον, η ενέργεια, οι μεταφορές και η βιοτεχνολογία – για παράδειγμα μέσω της δημοσίευσης διαθεματικής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στον τομέα των βιοδιυλιστηρίων6 – και βοηθώντας στην κατάρτιση και την υλοποίηση μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την έρευνα στον τομέα της θάλασσας και της ναυτιλίας.
FP7 is responding to inter- and multidisciplinary challenges cutting across areas such as environment, energy, transport, and biotechnology - for example in launching a cross-thematic call for proposals on biorefineries6 - and in helping to establish and to start implementing a European Strategy for Marine and Maritime Research.
Το 7ο ΠΠ αντιμετώπισε ευρωπαϊκές κοινωνικές προκλήσεις σε τομείς όπως η υγεία, η ενέργεια, οι μεταφορές και η ασφάλεια, και συνέβαλε στην αντιμετώπιση παγκόσμιων προκλήσεων, όπως η βιώσιμη ανάπτυξη.
FP7 addressed European societal challenges in fields like health, energy, transport and security and contributed to tackling global challenges such as sustainable development.
Το 7ο ΠΠ αντιπροσωπεύει περίπου το 7 % των συνολικών δημοσίων δαπανών για την έρευνα και την καινοτομία στην ΕΕ.
FP7 accounts for about 7% of total public expenditure on R&I in the EU.
Το 7ο ΠΠ δημιούργησε βιώσιμα διασυνοριακά, διεπιστημονικά, διατομεακά δίκτυα: σε κάθε έργο που χρηματοδοτείται από το 7ο ΠΠ συνεργάζονται κατά μέσο όρο 11 φορείς από έξι διαφορετικές χώρες και εννέα διαφορετικές περιφέρειες.
FP7 created durable cross-border, inter-disciplinary, cross-sectoral networks: on average, 11 organisations from six different countries and nine different regions collaborate in each FP7-funded project.
Το 7ο ΠΠ είναι ανοικτό σε τρίτες χώρες εταίρους.
FP7 is open to third country partners.
Το 7ο ΠΠ είναι σημαντικά μεγαλύτερο σε όγκο και έκταση του πεδίου εφαρμογής σε σχέση με το προηγούμενο πρόγραμμα, το 6ο ΠΠ.
FP7 is considerably bigger in size and scope than the previous FP6 programme.
Το 7ο ΠΠ εισήγαγε καινοτόμες προσεγγίσεις για την ενίσχυση της συμμετοχής των επιχειρήσεων.
FP7 introduced novel approaches to strengthen industry participation.
Το 7ο ΠΠ εκτείνεται ήδη σε έργα διπλής χρήσης.
FP7 is already involved in dual use projects.
Το 7ο ΠΠ ενίσχυσε την κατάρτιση και τη μακροπρόθεσμη κινητικότητα των ερευνητών, αναβάθμισε την ποιότητα της διδακτορικής κατάρτισης και συνέβαλε στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας για τους ερευνητές στην ΕΕ.
FP7 strengthened the training and long-term mobility of researchers, enhanced the quality of doctoral training and helped improve working conditions for researchers in the EU.
Το 7ο ΠΠ ενεργεί ως καταλύτης στην προσπάθεια υλοποίησης του ΕΧΕ μέσω τεσσάρων ειδικών προγραμμάτων, καθένα από τα οποία έχει συγκεκριμένη αποστολή:
FP7 acts as a catalyst in the efforts towards the realisation of the ERA through 4 specific programmes with each having a specific mission:
Το 7ο ΠΠ ενθάρρυνε τη σύγκλιση των εθνικών συστημάτων και πολιτικών για την έρευνα και την καινοτομία.
FP7 encouraged the alignment of national research and innovation systems and policies.
Το 7ο ΠΠ ενθάρρυνε την ανάπτυξη και την απασχόληση, και, ιδίως κατά τη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, συνέβαλε στη διατήρηση των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας σε εθνικό επίπεδο.
FP7 fostered growth and jobs and, in particular during the financial and economic crisis, helped maintain research and innovation activities at national level.
Το 7ο ΠΠ επικεντρώνεται ήδη περισσότερο στις μεγάλες παγκόσμιες ανάγκες και προκλήσεις, ένα παράδειγμα εκ των οποίων αποτελούν οι τεχνολογίες των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου για τις ενεργειακές τεχνολογίες (SET).
FP7 is already increasing its focus on major global needs and challenges, one example being renewable energy technologies within the strategic energy technology (SET) plan.
Το 7ο ΠΠ εστιάζεται ιδιαίτερα στην αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων ανταποκρινόμενο στις πολιτικές προτεραιότητες της Κοινότητας.
FP7 strongly focuses on addressing societal challenges and responding to the policy priorities of the Community.
Το 7ο ΠΠ θα καλύψει τις κύριες συνιστώσες της ευρωπαϊκής έρευνας: συνεργατική έρευνα, βασική έρευνα, ανθρώπινους πόρους και ικανότητες έρευνας.
FP7 will cover the main components of European research: cooperative research, basic research, human resources and research capacities.
Το 7ο ΠΠ θα στηρίξει την εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» εντός του υφιστάμενου νομοθετικού πλαισίου.
Within the existing legal framework, FP7 will support the implementation of the Europe 2020 strategy.
Το 7ο ΠΠ παίζει σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προκλήσεων, ιδίως στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές.
FP7 plays an important role in addressing environmental challenges, notably in the context of the Climate Action and Renewable Energy package.
Το 7ο ΠΠ παρέχει στις ΜΜΕ αρκετές ευκαιρίες συμμετοχής σε δραστηριότητες Ε&Α.
FP7 offers several opportunities for SMEs to participate in R&D activities.
Το 7ο ΠΠ παραμένει όργανο ζωτικής σημασίας για την προώθηση της επιστημονικής αριστείας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, ανταποκρινόμενο στις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ και στις ανάγκες της βιομηχανίας και της κοινωνίας.
FP7 remains a crucial instrument to promote scientific excellence and technological development, responding to EU policy priorities and the needs of industry and society.
Το 7ο ΠΠ περιέχει στο θέμα "μεταφορές" ένα πεδίο δραστηριότητας για την "Προαγωγή της αειφόρου αστικής κινητικότητας".
FP7 includes under the theme "transport" an activity area on "Ensuring sustainable urban mobility".
Το 7ο ΠΠ προήγαγε την αριστεία με τη συμμετοχή των καλύτερων ερευνητών από την ΕΕ και από τρίτες χώρες σε περισσότερα από 25 000 συνεργατικά διεπιστημονικά υψηλού επιπέδου ερευνητικά προγράμματα, που παρήγαγαν ερευνητικά αποτελέσματα παγκόσμιας εμβέλειας.
FP7 promoted excellence by involving the best EU and non-EU researchers in more than 25,000 high-level inter-disciplinary, collaborative projects generating world-class research results.
Το 7ο ΠΠ συμπεριλαμβάνει μια στρατηγική για τις ΜΜΕ, ενσωματώνοντας ποσοτικά και ποιοτικά μέτρα για την τόνωση της δράσης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
FP7 includes a strategy towards SMEs, incorporating both qualitative and quantitative measures to stimulate action at both national and regional levels.
Το 7ο ΠΠ – σε μεγαλύτερο βαθμό απ' ό,τι το 6ο ΠΠ – είναι ανοικτό σε ερευνητές εκτός της ΕΕ με χρηματοδότηση της ΕΕ στην περίπτωση των περισσότερων χωρών.
FP7 – to an even greater extent than FP6 – is open to researchers from outside the EU, with EU funding in the case of most countries.
Το 7ο ΠΠΕΑ προβλέπει ειδικές δράσεις στον τομέα της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού και της γήρανσης30.
The 7th FPRD provides for specific activities relevant to human development and ageing31.
Το 7ο ΠΠΕΑ προβλέπει ειδικές δράσεις στον τομέα της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού και της γήρανσης31.
The 7th FPRD provides for specific activities relevant to human development and ageing31.
Το 7ο ΠΠΕΑ προβλέπει ειδικές δράσεις στον τομέα της ανάπτυξης του ανθρώπου και της γήρανσης24.
The 7th FPRD provides for specific activities relevant to human development and ageing24.
Το 7ο Προγράμμα-πλαίσιο-Ευρατόμ (ΠΠ7-Ευρατόμ)
The seventh Euratom framework programme (Euratom FP7)
Το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης (με θέμα «ασφάλεια και διάστημα») θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της χρήσης των εργαλείων επιτήρησης, κατά τρόπο ώστε να διευρυνθεί η καλυπτόμενη περιοχή, να αυξηθεί ο αριθμός των ανιχνευόμενων ύποπτων δραστηριοτήτων και να βελτιωθεί ο εντοπισμός ενδεχόμενων ύποπτων στόχων και η πρόσβαση σε υψηλής ευκρίνειας δεδομένα δορυφόρων.
The 7th Framework Programme for research and development (security and space themes) should be used to improve the performance and use of surveillance tools to increase the area covered, the number of suspicious activities detected as well as to improve the identification of potentially suspicious targets and the access to high resolution observation satellite data.
Το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα (2007-2013) της ΕΕ δίνει ιδιαίτερο βάρος στην αλλαγή του κλίματος και ειδικότερα στις ικανότητες πρόβλεψης, στη μοντελοποίηση και στις στρατηγικές προσαρμογής.
The EU's 7th Framework Programme for Research (2007-2013) places a strong emphasis on climate change, both in terms of predictive capacity, modelling and adaptation strategies.