natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστηρίζει επίσης την καθορισθείσα για όλες τις τηλεοπτικές υπηρεσίες στην Κοινότητα προϋπόθεση, ότι για τις εν λόγω υπηρεσίες στο σχήμα ευρείας οθόνης χρησιμοποιούνται αποκλειστικά συστήματα μετάδοσης σχήματος 16:9.
The Committee also supports the condition imposed for all television services in the Community: namely that when these services are in wide-screen format, they must only use  transmission systems having the 16:9 aspect ratio.
Υποστηρίζει επίσης την προσέγγιση της Επιτροπής που συνίσταται στο να μην δίδονται μόνο δικαιώματα στους αυτοαπασχολούμενους, αλλά και να τους επιβάλλονται ορισμένες  υποχρεώσεις όσον αφορά την ίδια τους την υγεία και ασφάλεια.
It also supports the Commission's approach of not only granting rights to the self-employed but also imposing certain duties on them as regards their own health and safety.
Υποστηρίζει επίσης την πρόταση να αναπτύξει η Ευρώπη μια ενεργό βιομηχανική πολιτική μέσω διάφορων τεχνολογικών πρωτοβουλιών20.
It also supports the proposal that Europe needs an active industrial policy through different technological initiatives.20
Υποστηρίζει επίσης την πρόταση να αναπτύξει η Ευρώπη μια ενεργό βιομηχανική πολιτική μέσω διάφορων τεχνολογικών πρωτοβουλιών21.
It also supports the proposal that Europe needs an active industrial policy through different technological initiatives21.
Υποστηρίζει επίσης την πρόταση του κ. Mario SEPI να κληθεί να συμμετάσχει η Επιτροπή των Περιφερειών, πράγμα που θα αποτελέσει μια κίνηση πολιτικού ανοίγματος, καθώς επίσης, βεβαίως, και οι εκπρόσωποι του Κοινοβουλίου στην ΔΚΔ.
He also supported Mr Sepi's proposal to involve the Committee of the Regions, a welcome political gesture, and, of course, also the Parliament's representatives to the IGC.
Υποστηρίζει επίσης τις ανταλλαγές εμπειριών, εμπειρογνωμοσύνης και ορθών πρακτικών μεταξύ των οργανωτών τέτοιων δραστηριοτήτων ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας, και τις δραστηριότητες που διευκολύνουν την εκπόνηση βιώσιμων και ποιοτικών σχεδίων, και συμπράξεων και δικτύων.
It also supports the exchange of experiences, expertise and good practices between these those active in youth workers work and youth organisations, as well as activities which may lead to the establishment of long-lasting, high quality projects, and partnerships and networks.
Υποστηρίζει επίσης τις προσπάθειες – κυρίως του Συμβουλίου – για την ενίσχυση της θέσης της ΕΕ και των κρατών μελών της στο διεθνές προσκήνιο.
It also supports the efforts made – particularly by the Council – to bolster the position of the EU and its Member States on the international stage.
Υποστηρίζει επίσης τις προσπάθειες- κυρίως του Συμβουλίου- για την ενίσχυση της θέσης της ΕΕ και των κρατών μελών της στο διεθνές προσκήνιο.
It also supports the efforts made – particularly by the Council - to bolster the position of the EU and its Member States on the international stage.
Υποστηρίζει επίσης τις προτεινόμενες διατάξεις με τις οποίες εξασφαλίζεται ευνοϊκοί όρων πλαισίου για τις διαδικασίες προκήρυξης διαγωνισμού.
It equally supports proposed provisions ensuring favourable framework conditions for competitive tendering procedures.
Υποστηρίζει επίσης τον προσδιορισμό των τομέων για τους οποίους υπάρχει η μεγαλύτερη ανάγκη διαμόρφωσης πολιτικής.
It also supports the identification of areas where policy response is most needed.
Υποστηρίζει επίσης τους στόχους που απαριθμούνται σε μείζονες πρωτοβουλίες πολιτικής της ΕΕ, όπως η Ευρωπαϊκή Στρατηγική 2020, η συναφής πρωτοβουλία για την Ένωση Καινοτομίας και η ανακοίνωση Ενέργεια 2020.
It also supports the objectives outlined in major EU policy initiatives such as the European 2020 Strategy, the related Innovation Union and the Energy 2020 Communication.
Υποστηρίζει επίσης τους όρους και τις προκλήσεις που υποδεικνύονται.
The EESC supports the definitions and challenges suggested.
Υποστηρίζει επίσης ότι η ΕΕ πρέπει να άρει το καθεστώς των θεωρήσεων για τους Τούρκους πολίτες.
He also raised the issue that the EU should lift the visa regime for Turkish citizens.
Υποστηρίζει επίσης ότι η Επιτροπή ή το Κοινοβούλιο θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη στις εκ των προτέρων εκτιμήσεις αντικτύπου τη δυνατότητα υιοθέτησης ενός 28ου καθεστώτος για κάθε νέα νομοθετική πρωτοβουλία.
It also recommends that in their ex ante Impact Assessments either the Commission or the EP consider the "option" of adopting a 28th Regime for each new legislative initiative.
Υποστηρίζει επίσης ότι η Επιτροπή δεν κατέβαλε επαρκή προσοχή στην επικουρικότητα.
He also argued that the Commission had paid insufficient attention to the principle of subsidiarity.
Υποστηρίζει επίσης ότι η καλύτερη βοήθεια προς τις οργανώσεις των καταναλωτών πρέπει να προέρχεται από τα κράτη μέλη και ότι η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει προς αυτή την κατεύθυνση.
She also argued that aid for consumer associations was best provided by the Member States and that the Commission should encourage them along this path.
Υποστηρίζει επίσης ότι η κοινωνία των πολιτών των χωρών εταίρων καθώς και το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών θα πρέπει να συμμετέχουν εξίσου σε αυτές τις πλατφόρμες.
It recommends that the civil societies of the partner countries and CSF also be included in these platforms.
Υποστηρίζει επίσης ότι η πρώτη μπορεί να αποτελέσει μια "θεραπεία" η οποία όμως είναι χειρότερη από την "ασθένεια".
The former, he contended, could become a "cure" that was worse than the "sickness".
Υποστηρίζει επίσης ότι η χρηματοδότηση των ομολόγων δεν θα ενθαρρύνει τη χαλαρότητα στη διαχείριση των δημοσίων οικονομικών εφόσον η μεταφορά του εθνικού χρέους προς την Ένωση υλοποιηθεί μέσω χρεωστικού και όχι πιστωτικού λογαριασμού.
It also submits that bond finance would not encourage laxity in managing public finances if conversion of national debt to the Union were in a debit rather than credit account.
Υποστηρίζει επίσης ότι το σύστημα ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης δεν ανταποκρίνεται στις διαφορετικές συνθήκες που υφίστανται στα νέα κράτη μέλη, και θέτει το πρόβλημα των εκτάσεων που δεν είναι επιλέξιμες για την ενεργοποίηση επιδοτήσεων.
She added that the Single Area Payment Scheme did not address the different situations in the new Member States, and raised the problem of holdings that were not eligible for premiums.
Υποστηρίζει επίσης ότι το σύστημα μαθητείας στη Γερμανία, εξαιρετικού επιπέδου, δεν θα επηρεάσει περιοριστικά την ελευθερία εγκατάστασης στην Ενιαία Αγορά.
He also defended Germany's excellent apprenticeship system, which did not restrict the right of establishment in the single market.
Υποστηρίζει επιπλέον ότι η κοινωνία των πολιτών των χωρών εταίρων, καθώς και το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών, θα πρέπει να συμμετέχουν επίσης σε αυτές τις πλατφόρμες.
It recommends that the civil societies of the partner countries and CSF also be included in these platforms.
Υποστηρίζει επιπλέον ότι το πιστοποιητικό θα πρέπει να διαιρείται σε δύο μέρη.
He recommended that a two-part registration certificate be introduced.
Υποστηρίζει θερμά την ιδέα της δημοσίευσης των γνωμοδοτήσεων σε φυλλάδιο.
He strongly supported the idea of presenting the opinions in a publication.
Υποστηρίζει ιδίως την δημιουργία του δικτύου «Natura 2000».
In particular, it supports the establishment of the “Natura 2000” network.
Υποστηρίζει ιδιαίτερα την κατ'εντολήν της Επιτροπής καταρτισθείσα μελέτη σχετικά με το κόστος της πολυμερούς πιστοποίησης και θεωρεί αναγκαία τη δημιουργία τραπεζών δεδομένων και τη δικτύωση των υφισταμένων με τη μορφή "Καταλόγου υπεργολάβων" καθώς και τη μέριμνα και περαιτέρω ανάπτυξη πολύγλωσσων όρων υπεργολαβίας.
It welcomes in particular the study which the Commission has ordered to be carried out on the costs of multiple certification.
Υποστηρίζει ιδιαίτερα την κατ'εντολήν της Επιτροπής καταρτισθείσα μελέτη σχετικά με το κόστος της πολυμερούς πιστοποίησης και θεωρεί αναγκαία τη δημιουργία τραπεζών δεδομένων και τη δικτύωση των υφισταμένων με τη μορφή "Καταλόγου υπεργολάβων" καθώς και τη μέριμνα και περαιτέρω ανάπτυξη πολύγλωσσων όρων υπεργολαβίας.
It welcomes, in particular, the study which the Commission has ordered to be carried out on the costs of multiple certification.
Υποστηρίζει κάθε μέτρο το οποίο προωθεί τον εθελούσιο συντονισμό των ερευνητικών ιδρυμάτων και των παραγόντων τους και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It supports all measures which encourage coordination by the research institutes themselves and their participants, including European-level coordination.
Υποστηρίζει και αυτός την πρόταση για την καλύτερη γνωστοποίηση των εργασιών του Προεδρείου και ζητά να αποστέλλονται τα έγγραφα μέσα σε χρονικά περιθώρια που να επαρκούν για να μπορούν οι σύμβουλοι να εργάζονται σχετικά με το φάκελό τους.
He supported the proposal to improve the dissemination of information about Bureau work and called for documents to be sent in good time, to enable members to work on their dossiers.
Υποστηρίζει και συμμερίζεται την αρχή ότι η στρατηγική «Ευρώπη 2020» και η στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών πρέπει να αλληλοενισχύονται.
endorses and welcomes the principle that the 2020 Strategy and the Strategy for equality between women and men should be mutually reinforcing;
Υποστηρίζει και συμπληρώνει τις δραστηριότητες των κρατών μελών που αφορούν την αγορά εργασίας και τους ανθρώπινους πόρους κατ’ εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση.
It support and complements Member States activities directed towards the labour market and human resources in pursuance of the European employment Strategy.
Υποστηρίζει και συνδέεται στενά με τρέχουσες διαδικασίες, όπως η στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη, η ενιαία αγορά και οι διαδικασίες της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού στους τομείς της κοινωνικής προστασίας και της κοινωνικής ένταξης, της παιδείας και της νεολαίας.
It supports and is closely linked with on–going processes such as the Lisbon Strategy for 'Growth and Jobs', the 'Sustainable Development Strategy', the Single Market, and the processes of open method of coordination in the fields of social protection and social inclusion, of education and of youth.
Υποστηρίζει λοιπόν αυτούς τους στόχους της Επιτροπής, συνιστά όμως στο Συμβούλιο και την Επιτροπή να ορίσουν επειγόντως σαφείς και οπωσδήποτε φιλόδοξους στόχους, να περιγράψουν τα μέσα που απαιτούνται για την υλοποίησή τους και να συζητήσουν τα θέματα αυτά με όλους τους ενδιαφερόμενους.
The Committee endorses these Commission targets, but urges the Council and the Commission to establish clear and genuinely ambitious objectives, to define the instruments for achieving these objectives and to discuss them with all those involved.
Υποστηρίζει λοιπόν αυτούς τους στόχους της Σπιτροπής, συνιστά όμως στο Συμβούλιο και την Επιτροπή να ορίσουν επειγόντως σαφείς και οπωσδήποτε φιλόδοξους στόχους, να περιγράψουν τα μέσα που απαιτούνται για την υλοποίησή τους και να συζητήσουν τα θέματα αυτά με όλους τους ενδιαφερόμενους.
The Committee endorses these Commission targets, but urges the Council and the Commission to establish clear and genuinely ambitious objectives, to define the instruments for achieving these objectives and to discuss them with all those involved.
Υποστηρίζει μέτρα όπως η συγκρότηση σώματος επιθεωρητών και η επείγουσα μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στον EASA εφόσον το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει αρνητικά τους όρους και τις προϋποθέσεις απασχόλησης των εμπλεκόμενων εργαζομένων.
It supports measures such as the establishment of a pool of inspectors and the emergency transfer of responsibilities to the EASA provided it does not adversely affect the employment terms and conditions of the workers involved.
Υποστηρίζει με έμφαση το αίτημα της Νότιας Αφρικής για την ταχύτερη δυνατή συμμετοχή της στη Σύμβαση της Λομέ, και τη διαβεβαιώνει για την υποστήριξή της.
The ESC understands and supports South Africa's wish for rapid access to the Lomé Convention.
Υποστηρίζει με ιδιαίτερη έμφαση ότι οι οριζόντιες δραστηριότητες "εκ των κάτω προς τα άνω" στο ελεύθερο τμήμα  πρέπει να διασφαλίζουν μία κρίσιμη μάζα χρηματοοικονομικών πόρων, επιπλέον του 50% του επιπέδου που διατέθηκε κατά την πρώτη ανάγνωση.
It stresses the horizontal "bottom-up" activities in the free section, should be sure of a critical mass of financial resources of over 50% more than the level allocated in the first reading.
Υποστηρίζει με μεγάλη αποφασιστικότητα την πρόθεση της μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας κατά 20% και φρονεί ότι είναι απαραίτητο, όχι μόνον να επιτευχθεί το συντομότερο δυνατό ο στόχος της ετήσιας μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας κατά 1%, αλλά και να τεθεί, σε δεύτερη φάση, ο στόχος της πραγματικής μείωσης κατά 2%.
It fully supports the plan to reduce energy consumption by 20% and feels that it is vital not only to quickly reach the objective of a 1% annual reduction in energy consumption but to also set an effective reduction target of 2% as part of a second phase.
Υποστηρίζει με μεγάλη αποφασιστικότητα την πρόθεση της μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας κατά 20% και φρονεί ότι είναι απαραίτητο, όχι μόνον να επιτευχθεί το συντομότερο ο στόχος της ετήσιας μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας κατά 1%, αλλά και να τεθεί, σε δεύτερη φάση, ο στόχος της πραγματικής μείωσης κατά 2%.
It fully supports the plan to reduce energy consumption by 20% and feels that it is vital not only to quickly reach the objective of a 1% annual reduction in energy consumption but to also set an effective reduction target of 2% as part of a second phase.
Υποστηρίζει μια "διευρυμένη" συνθήκη η οποία λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι τα δυο τρίτα των μελών έχουν ήδη κυρώσει τη συνταγματική συνθήκη η οποία ανταποκρίνεται στις προσδοκίες που εκφράστηκαν κατά την περίοδο συλλογισμού από απόψεως νέων πολιτικών (π.χ., κλιματική αλλαγή, βιώσιμη ανάπτυξη, ενεργειακή αλληλεγγύη, πολιτική μετανάστευσης, προσαρμογή του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου στο πλαίσιο των δημογραφικών μεταβολών και της παγκοσμιοποίησης, καταπολέμηση της τρομοκρατίας, διαπολιτισμικό διάλογο και οικονομική διακυβέρνηση στην ζώνη του ευρώ),
Supported a treaty "plus" that took account of the fact that two-thirds of the Member States had already ratified the Constitutional Treaty and that met the expectations expressed during the period of reflection with regard to new policies (namely, climate change, sustainable development, solidarity in the field of energy, migration policy, adapting the European Social Model in the context of demographic change and globalisation, combating terrorism, the dialogue between civilisations and economic governance in the euro zone);
Υποστηρίζει μια κοινή δέσμευση και εργάζεται για την επίτευξη ενός κοινού οράματος σχετικά με τη στρατηγική σημασία των δεξιοτήτων για τη διατήρηση θέσεων απασχόλησης, την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα.
It supports a shared commitment and works towards a common vision about the strategic importance of skills for sustaining jobs, growth and competitiveness.
Υποστηρίζει πλέον όλο και ενεργότερα τα συμφέροντά της κατά τις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο της ατζέντας της Ντόχα για την ανάπτυξη.
It is playing an increasingly pro-active role in defending its interests in the ongoing DDA negotiations.
Υποστηρίζει πλήρως την Επιτροπή όσον αφορά τα τρέχοντα και τα δρομολογημένα προγράμματα Ε&Α και την πρόθεση της να εντείνει τις προσπάθειές της στο πλαίσιο του επόμενου προγράμματος πλαίσιο Ε&Α.
It fully endorses the Commission’s existing and planned R&D projects, and also its intention to again substantially increase its activity in this area in its next R&D framework programme.
Υποστηρίζει πλήρως την εμπεριστατωμένη επεξεργασία της κοινοτικής νομοθεσίας περί ονομασίας των οίνων που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές, καθώς και την κατάργηση της αρχής της απαγόρευσης, εμμένει όμως στο γεγονός ότι είναι απαραίτητη η δέουσα διαβούλευση.
It fully supports the thorough overhaul of EU law on designations and abolition of the principle of banning anything that is not explicitly allowed, but insists on the need for proper consultation.
Υποστηρίζει πλήρως την εν λόγω πρωτοβουλία πολιτικής, που μπορεί να δημιουργήσει μια νέα δυναμική για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι νέοι στην Ευρώπη, και καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει γρήγορα ειδικές δράσεις και να διαθέσει τους απαιτούμενους για την υλοποίησή τους πόρους  και να διασφαλίσει ότι η ανοιχτή προσέγγιση διαβούλευσης και η διαμόρφωση πολιτικής θα εξακολουθήσουν να αποτελούν τμήμα στην ανάπτυξη της πολιτικής για τη νεολαία στο μέλλον.
In full support of this policy initiative – which has the potential to create a new dynamic for tackling the challenges faced by young people in Europe – the Committee nonetheless calls on the Commission to develop specific actions and allocate the necessary resources for their implementation without delay and to ensure that the open approach of consultation and policy formulation will continue in future youth policy development.
Υποστηρίζει πλήρως την καθιέρωση τριμηνιαίας οικονομικής πληροφόρησης (πλην ενός μέλους), αλλά διατυπώνει επιφυλάξεις όσον αφορά τις ειδικές λύσεις για τις ΜΜΕ.
It fully supports the introduction of quarterly financial reporting (except for one member), but has reservations to specific solutions for SMEs.
Υποστηρίζει πλήρως την πρωτοβουλία αυτή πολιτικής, που μπορεί να δημιουργήσει μια νέα δυναμική για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι νέοι στην Ευρώπη, και καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει γρήγορα ειδικές δράσεις και να διαθέσει τους απαιτούμενους για την υλοποίησή τους πόρους.
It is in full support of this policy initiative, which has the potential to create a new dynamic for tackling the challenges faced by young people in Europe, the Committee calls on the Commission to swiftly develop specific actions and allocate the necessary resources for their implementation.
Υποστηρίζει πλήρως την υπόδειξη της Πράσινης Βίβλου να συσταθούν, στον συγκεκριμένο τομέα, ειδικές ομάδες με εκπροσώπους των ενδιαφερόμενων μερών προκειμένου να αναπτυχθούν τα απαραίτητα ειδικά μέτρα αντιμετώπισης του προβλήματος.
It fully supports the Green Paper's suggestion for sectoral Working Groups with interested parties to assist in developing the sector specific responses that will be needed.
Υποστηρίζει πλήρως το σχέδιο αυτό με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων που διατυπώνονται σε αυτή τη γνωμοδότηση.
The Committee backs this plan wholeheartedly, subject to the comments set out in this opinion.
Υποστηρίζει πλήρως το σχέδιο γνωμοδότησης και υποβάλλει τροπολογίες με τεχνικές λεπτομέρειες,
Gave his full support to the draft opinion, and tabled amendments with technical details;
Υποστηρίζει πλήρως το σχέδιο στον τομέα των δημόσιων αγορών.
Approves totally the draft as regards public procurement.
Υποστηρίζει πλήρως, πέραν ορισμένων εξαιρέσεων, την διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το θέμα αυτό.
Apart from some minor exceptions, the Committee fully supports the Commission's negotiating position on this matter.
Υποστηρίζει ποσοτική προσέγγιση, ιδίως όσον αφορά τις δημοσιονομικές πτυχές.
He supported a quantitative approach, particularly as regards financial aspects.
Υποστηρίζει πρωτοβουλίες σε σφαιρική βάση για την αντιμετώπιση της ποιότητας των καυσίμων8 προκειμένου να εξευρεθεί λύση για το θέμα των ατμοσφαιρικών εκπομπών των πλοίων.
It supports initiatives on a global basis to address the quality of bunkers8 in order to make a breakthrough in the issue of air emissions from ships.
Υποστηρίζει σε γενικές γραμμές τις προτάσεις δράσης που περιέχονται στο προτεινόμενο πολιτικό πλαίσιο.
It generally endorses the proposed actions contained in the policy framework.
Υποστηρίζει σθεναρά ότι η αμοιβή κατά την άδεια μητρότητας πρέπει να είναι ίση με τον προηγούμενο μισθό.
Strongly supports that payment during maternity leave be equal to the previous salary.
Υποστηρίζει συνεπώς τις τροπολογίες της Ομάδας ΙΙ.
She supported therefore the amendments submitted by Group II.
Υποστηρίζει τα κράτη μέλη στη διαμόρφωση ενός πλαισίου για την κατάρτιση στοχοθετημένων και ολοκληρωμένων πολιτικών κατά της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.
It supports Member States by providing a framework for the development of targeted and comprehensive policies against early school leaving.
Υποστηρίζει τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη συνεπών και συνεκτικών πολιτικών για την καταπολέμηση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.
It supports Member States in developing consistent and coherent policies against ESL.
Υποστηρίζει τα πολιτιστικά δίκτυα και τα θεματικά οδοιπορικά καθώς και την ηλεκτρονική σελίδα πολιτιστικού τουρισμού
Support for cultural networks, theme tours, and the cultural tourism portal
Υποστηρίζει τα σχέδια ειδικών κοινοτικών δράσεων που στηρίζονται στις επενδύσεις εκείνες που προωθούν την ανάπτυξη.
It supports the proposals for specific Community actions based on growth-promoting investment.
Υποστηρίζει τη βιομηχανία στη βελτίωση της προσβασιμότητας, χρησιμοποιώντας τις ίδιες λειτουργικές απαιτήσεις προσβασιμότητας για να καταστεί επιχειρησιακή η υποχρέωση αγοράς/χρηματοδότησης προσβάσιμων προϊόντων και υπηρεσιών όπως ορίζεται στην ενωσιακή νομοθεσία.
It supports industry to address accessibility by using the same functional accessibility requirements to render operational the obligation to buy/fund accessible products and services as laid down in EU law.
Υποστηρίζει τη γνωμοδότηση
Support for the opinion
Υποστηρίζει τη γνωμοδότηση η οποία, κατά τη γνώμη του, δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση κα προστατεύει τα δικαιώματα των πολιτών.
He supported the opinion, which he believed went in the right direction and protected people's rights.
Υποστηρίζει τη γνωμοδότηση, η οποία θα έπρεπε να είχε υποβληθεί νωρίτερα.
supported the opinion, which should have been submitted earlier.
Υποστηρίζει τη γνωμοδότηση, υπογραμμίζει όμως την ανάγκη να τονισθεί περισσότερο μελλοντικά το φαινόμενο της "ενεργειακής ένδειας" όπου η πρόσβαση στην ενέργεια δεν είναι η ίδια για τα διάφορα κοινωνικά στρώματα.
He supported the opinion however underlined the need to highlight more in the future the phenomenon of "energy poverty" when the access to energy was not the same for different parts of the society.
Υποστηρίζει τη γνωμοδότηση.
He supported the opinion.
Υποστηρίζει τη γνωμοδότηση.
She expressed her support for the opinion.
Υποστηρίζει τη διατήρηση περιφερειακών κινήτρων σε μία προοπτική συνοχής, δεδομένου ότι η απλή οικονομική στήριξη ήταν πάντα μόνο ένας από τους παράγοντες που λαμβανόταν υπόψη κατά τη λήψη αποφάσεων ενδεχόμενων επενδυτών.
He defended the continuation of regional incentives with a view to cohesion, since simple financial support would only ever be one of the factors influencing potential investors' decisions.
Υποστηρίζει τη θέσπιση ενός νέου συστήματος εφαρμογής, στα πλαίσια του οποίου όχι μόνο η Επιτροπή, αλλά επίσης οι εθνικές αρχές και τα δικαστήρια θα είναι σε θέση να εφαρμόσουν το άρθρο 81 στο σύνολό του.
It advocates a new enforcement system in which not only the Commission but also national Authorities and Courts would be competent to apply article 81 as a whole.
Υποστηρίζει τη λήψη μέτρων αντι-ντάμπιγκ εάν χρειαστεί, και προειδοποιεί κατά του κινδύνου μιας συνολικής αύξησης του επιπέδου των επιδοτήσεων.
She advocated consideration of anti-dumping measures if necessary, and warned against the danger of an overall increase in the level of subsidies.
Υποστηρίζει τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων συνεργασίας σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ2 και τις έρευνες που πραγματοποιούνται για τον καθορισμό νέων κανόνων ή νέων κριτηρίων ασφαλείας.
It supports the introduction of specific cooperation measures in line with Directive 2001/95/EC2, together with research to establish new standards or new safety criteria.
Υποστηρίζει τη μετάβαση από ένα μοντέλο κατανάλωσης που βασίζεται στην επίδειξη και στον μιμητισμό σε μια πιο ήπια μορφή κατανάλωσης, χωρίς ψυχαναγκαστικές λογικές, που σε κάθε περίπτωση να εξαρτάται λιγότερο από την ιδιοκτησία υλικών αγαθών.
It underpins a switch from the model of conspicuous consumption and mimetic desire to more moderate consumption which is less rooted in compulsive behaviour or is at least less dependent on ownership of material goods.