natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να αποφύγει οιαδήποτε διαφοροποίηση των κανόνων επάνδρωσης, διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις του άρθρου 3 σχετικά με την ισχύ των ίδιων προϋποθέσεων τόσο για τα πλοία τακτικής νησιωτικής ενδομεταφοράς εμπορευμάτων όσο και για τα πλοία νησιωτικής ενδομεταφοράς επιβατών και εφαρμόζοντας τους κανόνες επάνδρωσης του κράτους στο οποίο το πλοίο εκτελεί θαλάσσιες μεταφορές (κράτος υποδοχής).
not making any distinctions in manning rules so that Article 3 continues to apply equally to passenger vessels and regularly operating cargo vessels engaged in island cabotage and the applicable rules on manning are those in force in the State where the service is carried out (host State).
να αποφύγει τη διάδοση του ερωτηματολογίου μόνο από το Διαδίκτυο, διότι αυτό το μέσο, όπως φαίνεται, δεν προσφέρεται τόσο για τις ΜΜΕ, αλλά είναι πιο κατάλληλο για οργανώσεις που επισκέπτονται τακτικά τον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
avoid distributing questionnaires solely via the Internet, as this method does not seem particularly well-suited to the needs of SMEs but is more suited to organisations which regularly visit the Commission's web site.
να αποφύγει τη διάδοση του ερωτηματολογίου μόνο από το Διαδίκτυο, διότι αυτό το μέσο, όπως φαίνεται, δεν προσφέρεται τόσο για τις ΜΜΕ, αλλά είναι πιο κατάλληλο για τις οργανώσεις που επισκέπτονται τακτικά τον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
avoid distributing questionnaires solely via the Internet, as this method does not seem particularly well-suited to the needs of SMEs but is more suited to organisations which regularly visit the Commission's web site.
να αποφύγει το περιττό και αδικαιολόγητα υψηλό κόστος συμμόρφωσης και να καταργήσει τα φορολογικά εμπόδια για τη διασυνοριακή οικονομική δραστηριότητα·
avoid unnecessary or unduly high compliance costs and tax obstacles to cross-border economic activity;
να αποφύγουν την επάνοδο στον απευθείας ορισμό των μελών των Μικτών Συμβουλευτικών Επιτροπών, αλλά να ακολουθήσουν, αντίθετα, συμμετοχικές και διαφανείς διαδικασίες για την επιλογή των υποψηφίων, από κοινού με τις Οικονομικές και Κοινωνικές Επιτροπές και τα εθνικά συμβουλευτικά σώματα.
Refrain from reverting to direct nominations for joint consultative committees but instead use inclusive and transparent procedures involving economic and social councils and national consultative bodies for civil society when selecting candidates.
να αραιώνονται τα προϊόντα που δεν συμμορφώνονται προς τα MRL που αναφέρονται στα παραρτήματα II ή III, ώστε να μειωθεί το επίπεδο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων κάτω των MRL αυτών·
to dilute products not complying with the MRLs set out in Annexes II or III so as to reduce the pesticide residue levels below those MRLs ;
να αρθεί η πίεση από την πρόσθετη εισφορά."
release the pressure of the super-levy."
να αρθεί το μονοπώλιο που ισχύει στον τομέα της ραδιοφωνίας και τηλεοράσεως
to remove the State broadcasting monopoly;
να αρθούν άλλοι ακούσιοι εμπορικοί φραγμοί που θα προέκυπταν από την εφαρμογή του κανονισμού και θα μπορούσαν να ζημιώσουν ορισμένους φορείς της αγοράς.
to remove unintended market barriers resulting from the Regulation's application which could harm certain operators.
να αρθούν η ανασφάλεια δικαίου και οι νομικές αντιφάσεις που οφείλονται στις πολυάριθμες τροποποιήσεις·
to remove legal uncertainties and inconsistencies came from the numerous amendments;
να αρθούν η ανασφάλεια δικαίου και οι νομικές αντιφάσεις ως αποτέλεσμα των πολυάριθμων τροποποιήσεων·
to remove legal uncertainties and inconsistencies resulting from the numerous amendments;
να αρθούν οι αδικαιολόγητοι φραγμοί για δραστηριότητες CCS που θέτει η ισχύουσα νομοθεσία·
remove unwarranted barriers to CCS activities in current legislation;
να αρθούν οι μη τεχνολογικοί φραγμοί στα αποτελεσματικά και ευφυή σχέδια για την παραγωγή και την κατανάλωση ενέργειας με την προώθηση της ενίσχυσης των θεσμικών ικανοτήτων –μεταξύ άλλων, σε τοπικό και σε περιφερειακό επίπεδο–, με τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση, ιδίως μέσω του εκπαιδευτικού συστήματος, με την ενθάρρυνση των ανταλλαγών εμπειρίας και τεχνογνωσίας μεταξύ των βασικών ενδιαφερομένων φορέων, των επιχειρήσεων και των πολιτών γενικώς, καθώς και με την εντονότερη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών και των καλύτερων διαθέσιμων τεχνολογιών, ιδίως μέσω της προώθησης σε κοινοτικό επίπεδο.
removing the non-technological barriers to efficient and intelligent patterns of energy production and consumption by promoting institutional capacity building including the local and regional level, by raising awareness, notably through the educational system, by encouraging exchanges of experience and know-how among the main players concerned, business and citizens in general and by stimulating the spread of best practices and best available technologies, notably by means of promotion at Community level.
να αρθούν οι περιττοί περιορισμοί σχετικά με τη χρήση του ραδιοφάσματος, ισχυροποιώντας την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας (ελευθερία χρήσης οποιασδήποτε τεχνολογίας σε μια ζώνη του ραδιοφάσματος) και της αρχής της ουδετερότητας ως προς την υπηρεσία (ελευθερία χρήσης του ραδιοφάσματος για οποιαδήποτε υπηρεσία ηλεκτρονικών επικοινωνιών)·
remove unnecessary restrictions on spectrum use by strengthening the principles of technological neutrality (freedom to use any technology in a spectrum band) and service neutrality (freedom to use spectrum for any electronic communications service);
να αρθούν τα εμπόδια για να αξιοποιηθεί το δυναμικό που προσφέρουν οι περιβαλλοντικές τεχνολογίες,
to remove the obstacles so as to tap the full potential of environmental technologies,
να αρθούν τα εμπόδια στη διερεύνηση και τη δίωξη σε διασυνοριακές υποθέσεις,
the need to eliminate obstacles to investigation and prosecution in cross-border cases;
να αρθούν τα προβλήματα που εμποδίζουν την εύστοχη εφαρμογή των συμφωνηθέντων μεταρρυθμιστικών μέτρων.
the removal of obstacles to targeted implementation of reform measures which have already been agreed upon.
να αρθούν τα τομεακά εμπόδια για την ολοκλήρωση της αγοράς και
removing sectoral obstacles to market integration; and
να αρθούν, έως το 2015, οι υφιστάμενες στενώσεις στην πλοϊμότητα του ποταμού, κατά τρόπο ώστε να μπορούν να κινούνται στον ποταμό πλοία τύπου VIb όλο το χρόνο2·
Remove existing navigability bottlenecks on the river so as to accommodate type VIb vessels all year round by 20152;
να αριστοποιηθεί η συνοχή του συστήματος, η ασφάλεια και η σχέση κόστους/οφέλους δεδομένου ότι η διαλειτουργικότητα αποτελεί στην ουσία ένα μακροπρόθεσμο στόχο
optimize cohesion of the system, safety and the cost-benefit ratio, bearing in mind that interoperability is essentially a long-term objective;
να αρνείται για τύπο οχήματος ή τύπο των προαναφερομένων φανών τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ ή τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπου, ή
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of lamp mentioned above, to grant EC type-approval or national type-approval, or
να αρνείται, για κάποιο τύπο ελκυστήρα, τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου ή την έκδοση του εγγράφου του άρθρου 10 παράγραφος 1 τελευταία περίπτωση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ ή εθνικής έγκρισης τύπου ή
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 74/150/EEC or to grant national type-approval, or
να αρνηθεί τη χορήγηση μπλε κάρτας της ΕΕ και να υποχρεώσει τον αιτούντα και τα μέλη της οικογένειάς του, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών απομάκρυνσης, να εγκαταλείψει την επικράτειά του εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν άρθρο.
refuse to issue an EU Blue Card and oblige the applicant and his/her family members, in accordance with the procedures provided for by national law, including removal procedures, to leave its territory if the conditions set out in this Article are not fulfilled.
να αρνηθούν και να έχουν επίγνωση των ενδεχόμενων επιπτώσεων άρνησής τους.
may refuse and are made aware of the potential consequences of a refusal .
να αρνηθούν και να έχουν επίγνωση των ενδεχόμενων επιπτώσεων της άρνησής τους.
may refuse and are made aware of the potential consequences of refusal .
να αρνηθούν, για ένα τύπο ελκυστήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή την χορήγηση του εγγράφου που προβλέπεται στο άρθρο 10, παράγραφος 1 τελευταία περίπτωση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ ή την έγκριση από εθνικής πλευράς, ή
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval,
να αρνηθούν, για ένα τύπο οχήματος με κινητήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή την χορήγηση του προβλεπομένου εγγράφου στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον άφορά την έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους τροποποιουμένης από την πράξη προσχωρήσεως, ή την έγκριση από πλευράς εθνικής,
refuse EEC type-approval, or issue of the document referred to in Article 10 (1), third indent, of Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers, as amended by the Act of Accession, or national type-approval for any type of motor vehicle,
να αρνηθούν, για έναν τύπο ελκυστήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή την έκδοση του αντιγράφου του δελτίου έγκρισης που προβλέπεται στην τελευταία περίπτωση του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ ή την έγκριση από εθνικής πλευράς,
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC, or to grant national type approval, or
να αρνηθούν, για έναν τύπο ελκυστήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή την έκδοση του αντιγράφου του δελτίου έγκρισης που προβλέπεται στην τελευταία περίπτωση του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ ή την έγκριση από εθνικής πλευράς,
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC, or to grant national type approval, or
να αρνηθούν, για έναν τύπο ελκυστήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή την έκδοση του αντιγράφου του δελτίου έγκρισης που προβλέπεται στην τελευταία περίπτωση του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ ή την έγκριση από εθνικής πλευράς,
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC, or to grant national type approval; or
να αρνηθούν, για έναν τύπο ελκυστήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή την έκδοση του αντιγράφου του δελτίου έγκρισης που προβλέπεται στην τελευταία περίπτωση του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ ή την έγκριση από εθνικής πλευράς,
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC, or to grant national type approval, or
να αρνηθούν, για έναν τύπο ελκυστήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή την έκδοση του αντιγράφου του δελτίου έγκρισης που προβλέπεται στην τελευταία περίπτωση του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ ή την έγκριση από εθνικής πλευράς,
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval; or
να αρνηθούν, για έναν τύπο ελκυστήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή την έκδοση του αντιγράφου του δελτίου έγκρισης που προβλέπεται στην τελευταία περίπτωση του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ ή την έγκριση από εθνικής πλευράς,
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or
να αρνηθούν, για έναν τύπο καθίσματος οδηγού, την επικύρωση ΕΟΚ ή την επικύρωση από εθνικής πλευράς, εφόσον αυτά τα καθίσματα ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας,
refuse, in respect of a type of driver's seat, to grant EEC component type approval or national type-approval if seats of that type comply with the provisions of this Directive, or
να αρνούνται ή να περιορίζουν την υποχρέωση πληρωμής που αναφέρεται στο άρθρο 3, πρώτο εδάφιο, ή την υποχρέωση εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 7, όταν ο μισθωτός κατέχει μόνος ή από κοινού με τους εγγυτέρους συγγενείς του, ένα ουσιώδες μέρος της επιχείρησης ή της εγκατάστασης του εργοδότη και ασκεί σημαντική επιρροή στις δραστηριότητές του.
to refuse or reduce the liability referred to in the first paragraph of Article 3 or the guarantee obligation referred to in Article 7 in cases where the employee, on his or her own or together with his or her close relatives, was the owner of an essential part of the employer's undertaking or business and had a considerable influence on its activities.
να αρνούνται ή να περιορίζουν την υποχρέωση πληρωμής του άρθρου 3, πρώτο εδάφιο, ή την υποχρέωση εγγυήσεως του άρθρου 7, αν είναι φανερό ότι η εκπλήρωση της υποχρεώσεως δεν δικαιολογείται λόγω της υπάρξεως ιδιαιτέρων δεσμών μεταξύ του μισθωτού και του εργοδότη και κοινά συμφέροντα που πραγματώνονται με συμπαιγνία μεταξύ τους·
to refuse or reduce the liability referred to in the first paragraph of Article 3 or the guarantee obligation referred to in Article 7 if it appears that fulfilment of the obligation is unjustifiable because of the existence of special links between the employee and the employer and of common interests resulting in collusion between them;
να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου ή εθνικής έγκρισης σε τύπο οχημάτων ή ελαστικών·
refuse to grant EC type-approval or national approval for a type of vehicle or type of tyre, or
να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου ή εθνικής έγκρισης τύπου για είδος οχήματος ή είδος συστήματος εξάτμισης,
refuse to grant EC type-approval or national type-approval in respect of a type of vehicle or a type of exhaust system,
να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου ή την έκδοση του εγγράφου που προβλέπεται στο τελευταίο εδάφιο του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/EΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/14/EK16, ούτε τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπου για τύπους οχημάτων προωθούμενων με κινητήρα ντήζελ ή κινητήρα αερίου, ούτε
refuse to grant EC type-approval, or to issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Council directive 70/156/EEC, as last amended by Directive 98/14/EC16, or to grant national type-approval for a type of vehicle propelled by a diesel or gas engine, or
να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου για οιοδήποτε τύπο κινητήρα ντήζελ ή κινητήρα αερίου, ούτε
refuse to grant EC type-approval for a type of diesel or gas engine, or
να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ ή εθνικής έγκρισης τύπου, ή
refuse to grant EC type-approval, or national type-approval or
να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ ή εθνικής έγκρισης τύπου, ή
refuse to grant EC type-approval, or national type-approval; or
να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ ή εθνικής έγκρισης, όσον αφορά τύπο οχήματος·
refuse to grant EC type-approval, or national type-approval in respect of a type of vehicle ;
να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ ή εθνικής έγκρισης, όσον αφορά τύπο οχήματος·
refuse to grant EC type-approval, or national type-approval, in respect of a type of vehicle ;
να αρνούνται τη χορήγηση εθνικής έγκρισης για τύπο ντιζελοκινητήρα,
refuse to grant national type-approval for a diesel-engine type,
να αρνούνται τη χορήγηση εθνικής έγκρισης για τύπο οχήματος που κινείται από ντιζελοκινητήρα, ή
refuse to grant national type-approval for a type of vehicle propelled by a diesel engine, or
να αρνούνται τη χορήγηση εθνικού τύπου έγκρισης,
shall refuse to grant national type-approval
να αρνούνται την έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου ή την εθνική έγκριση τύπου κατασκευαστικού στοιχείου ενός τύπου ή μιας οικογένειας κινητήρων,
refuse to grant EC component type-approval or national component type‑approval in respect of an engine type or family, or
να αρνούνται την έγκριση τύπου ΕΚ ή εθνική έγκριση τύπου για όχημα, συσκευή περιορισμού της ταχύτητας ή συναφές σύστημα περιορισμού της ταχύτητας,
refuse to grant EC type-approval or national type approval of a vehicle, a speed limitation device or a speed limitation on-board system,
να αρνούνται την πώληση των κινητήρων αυτών
prohibit the sale of such engines,
να αρνούνται, για ένα τύπο οχήματος με κινητήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή τη χορήγηση του εγγράφου που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 80/1267/ΕΟΚ, ή την έγκριση από εθνικής πλευράς, ή
refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the third indent of Article 10 (1) of Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers, as last amended by Directive 80/1267/EEC, or to grant national type-approval, or
να αρνούνται, για έναν τύπο ελκυστήρων, να χορηγήσουν έγκριση ΕΚ τύπου ή εθνική έγκριση τύπου· ή
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EC type-approval or to grant national type-approval; or
να αρνούνται, για έναν τύπο ελκυστήρων, να χορηγήσουν έγκριση ΕΚ τύπου ή να εκδώσουν το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ, ή να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου,
refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type‑approval, in respect of a type of tractor, or
να αρνούνται, για έναν τύπο ελκυστήρων, να χορηγήσουν έγκριση ΕΚ τύπου ή να εκδώσουν το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 10, παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ, ή να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου,
refuse to grant EC-type approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type‑approval, in respect of a type of tractor, or
να αρνούνται, για έναν τύπο ελκυστήρων, να χορηγήσουν έγκριση ΕΚ τύπου ή να εκδώσουν το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ, ή να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου,
refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, in respect of a type of tractor, or
να αρνούνται, για έναν τύπο ελκυστήρων, να χορηγήσουν έγκριση ΕΚ τύπου ή να εκδώσουν το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ, ή να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου,
refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or
να αρνούνται, για έναν τύπο ελκυστήρων, να χορηγήσουν έγκριση ΕΚ τύπου ή να εκδώσουν το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ, ή να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου,
refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or
να αρνούνται, για έναν τύπο ελκυστήρων, να χορηγήσουν έγκριση ΕΚ τύπου ή να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου,
refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or to grant national type-approval;
να αρνούνται, για έναν τύπο ελκυστήρων, να χορηγήσουν έγκριση τύπου ΕΚ ή να εκδώσουν το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταία περίπτωση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ, ή να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου,
refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type‑approval, in respect of any type of tractor, or
να αρνούνται, για τύπο ελκυστήρων, να χορηγήσουν έγκριση ΕΚ τύπου ή να εκδώσουν το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 10, παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ, ή να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου,
refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, in respect of any of tractor, or
να αρνούνται, για τύπο οχήματος με κινητήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή τη χορήγηση, του προβλεπομένου στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταία περίπτωση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, εγγράφου, ή την έγκριση από εθνικής πλευράς,
refuse to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC or to grant national type-approval, in respect of a type of motor vehicle, or
να αρχίζει περίοδο απασχόλησης σε πτήση με επίπεδο οινοπνεύματος στο αίμα άνω των 0,2 τοις χιλίοις·
Commence a flight duty period with a blood alcohol level in excess of 0·2 promille;
να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με την εκτίμηση της συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων,
launch negotiations on agreements on conformity assessment and acceptance of industrial products;
να αρχίσει δραστηριότητα παρακολούθησης των αμυντικών βιομηχανιών με τη χρησιμοποίηση στοιχείων τη EUROSTAT, το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα, και από άλλες σχετικές πηγές πληροφόρησης, με την τήρηση των κανόνων περί εχεμύθειας.
launch a monitoring activity on defence-related industries using data available in EUROSTAT and in the European Statistical System framework; as well as other relevant sources of information, while respecting existing rules of confidentiality.
να αρχίσει εκ νέου τις μελέτες για την επιχείρηση βιοτεχνικού χαρακτήρα·
to resume research into craft enterprises;
να αρχίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση να πρωτοστατεί στην εφαρμογή και την πρακτική των περιβαλλοντικών τεχνολογιών,
to ensure that the EU takes a leading role in developing and applying environmental technologies, and
να αρχίσει η λειτουργία δικτυακής πύλης ανοιχτών δεδομένων της Επιτροπής το 2012.
the launch of a Commission open data portal in 2012.
να αρχίσει με τους κυριότερους εμπορικούς της εταίρους έναν εποικοδομητικό διάλογο για την προώθηση υγιών οικονομικών πολιτικών σε όλες τις μεγάλες νομισματικές ζώνες, προκειμένου να επιτύχει ένα υψηλό επίπεδο σταθερότητας των συναλλαγματικών ισοτιμιών στο πλαίσιο του διεθνούς νομισματικού συστήματος· και
to engage in an effective dialogue with its main trading partners with a view to promoting sound economic policies in all of the major currency areas, thereby securing a high level of exchange rate stability in the international monetary system; and
να αρχίσει μελέτη αξιολόγησης των επιπτώσεων το 2003 και, ανάλογα με τα αποτελέσματα, να αρχίσει να καταρτίζει στα τέλη του 2004 το κατάλληλο νομικό πλαίσιο για να διευκολύνει την ενδοκοινοτική μεταφορά αμυντικού εξοπλισμού.
launch an impact assessment study in 2003 and, depending on its results, start elaborating at the end of 2004 the appropriate legal instrument to facilitate intra-Community transfer of defence equipment.
να αρχίσει μια μελέτη σχετικά με την απασχόληση στα συμβαλλόμενα μέρη της κοινότητας μεταφορών από τα Δυτικά Βαλκάνια.
initiate a study on employment in the Western Balkan Contracting Parties of the Transport Community.
να αρχίσει μια μελέτη σχετικά με την απασχόληση στα συμβαλλόμενα μέρη της κοινότητας μεταφορών από τα Δυτικά Βαλκάνια.
To initiate a study on the employment in the Western Balkan Contracting Parties of the Transport Community.
να αρχίσει μια μελέτη σχετικά με την απασχόληση στα συμβαλλόμενα μέρη της κοινότητας μεταφορών από τα Δυτικά Βαλκάνια·
To initiate a study on the employment in the Western Balkan Contracting Parties of the Transport Community.
να αρχίσει μια μελέτη σχετικά με την απασχόληση στα συμβαλλόμενα μέρη της κοινότητας μεταφορών από τα δυτικά Βαλκάνια·
initiate a study on employment in the Western Balkan Contracting Parties of the Transport Community;