natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το «πάχος» του τμήματος στο οποίο κατέχεται η θέση μετράται ως ο λόγος μεταξύ α) του ονομαστικού ποσού του τμήματος και β) του αθροίσματος των ονομαστικών ποσών των ανοιγμάτων που τιτλοποιήθηκαν.
the thickness of the tranche in which the position is held, measured as the ratio of (a) the nominal amount of the tranche to (b) the sum of the nominal amounts of the exposures that have been securitised.
το ± 2,5 % του μετρούμενου όγκου, εάν η παροχή κυμαίνεται μεταξύ Q2 συμπεριλαμβανομένης και Q4 συμπεριλαμβανομένης, στην περίπτωση των υδρομέτρων που προορίζονται για τη μέτρηση νερού θερμοκρασίας μεταξύ 0,1 °C και 30 °C,
± 2,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 0,1 °C and 30 °C,
το ± 3,5 % του μετρούμενου όγκου, εάν η παροχή κυμαίνεται μεταξύ Q2 συμπεριλαμβανομένης και Q4 συμπεριλαμβανομένης, στην περίπτωση των υδρομέτρων που προορίζονται για τη μέτρηση νερού θερμοκρασίας μεταξύ 30 °C και 90 °C.
± 3,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 30 °C and 90 °C.
το ± 6 % του μετρούμενου όγκου, εάν η παροχή κυμαίνεται μεταξύ Q1 συμπεριλαμβανομένης και Q2 μη συμπεριλαμβανομένης,
± 6 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
το Ö κατάλληλο Õ πιστοποιητικό που αναφέρεται στο Ö έχει εκδοθεί σύμφωνα με το Õ άρθρο 5339.
the Ö appropriate Õ certificate referred to in Ö issued pursuant to Õ Article 5339.
το Άγιον Όρος.·
΄Αγιο ΄ΟροςMount Athos;
το Έτος των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες θα προσανατολιστεί στην ενημέρωση του ευρέος κοινού σχετικά με τα διάφορα εμπόδια που αντιμετωπίζουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες και τη θετική συμβολή των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο σύνολο της κοινωνίας.
the Disabled Citizen Year will be oriented towards communicating to the general public the various barriers faced by people with disabilities and the positive contribution of people with disabilities to society as a whole.
το Ίδρυμα πρέπει να διαθέσει στο CEDEFOP τις πληροφορίες και την τεχνογνωσία του, καθώς και τις πηγές πληροφόρησης για τις υποψήφιες χώρες που αναμένεται να προσχωρήσουν το 2004 (όπως βάσεις δεδομένων με τους οργανισμούς επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στις υποψήφιες χώρες, κατάλογοι με οργανώσεις κοινωνικών εταίρων κλπ.).
the Foundation should make available to CEDEFOP its information, know-how and information resources on candidate countries likely to accede in 2004 (such as databases on vocational education and training organisations in the candidate countries, social partner organisations lists, etc.).
το Ίντερνετ των πραγμάτων - Ένα σχέδιο δράσης για την Ευρώπη7.
The internet of things – an action plan for Europe7.
το ΑΕΠ) και η «ευθύνη για τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου» (με την επιφύλαξη του εσωτερικού επιμερισμού των βαρών στην ΕΕ).
GDP) and 'responsibility for greenhouse gas emissions' (without prejudice to internal EU burden-sharing).
το ΑΕγχΠ δεν συνιστά δείκτη για την ευτυχία, την ευμάρεια, την κατάσταση του περιβάλλοντος, τη δημόσια υγεία ή την κοινωνική δικαιοσύνη.
GDP is not a measure that provides information about happiness, prosperity, the state of the environment, health or social justice.
το ΑΘ ΕΕ πρέπει να αναγνωρίζει τις σχέσεις μεταξύ των πόλεων και των γειτονικών/περιβαλλουσών περιαστικών περιοχών που συμβάλλουν στην αστική ποιότητα ζωής.
the EU UA must recognise the relationships between cities and towns and the adjacent/surrounding peri-urban areas which contribute to urban quality of life;
το ΑεγχΠ δεν συνιστά μέγεθος που περιέχει στοιχεία σχετικά με την ευτυχία, την ευημερία, την κατάσταση του περιβάλλοντος, τη δημόσια υγεία ή την κοινωνική δικαιοσύνη.
GDP is not a measure that provides information about happiness, prosperity, the state of the environment, health or social justice.
το ΑεγχΠ δεν συνιστά μονάδα που περιέχει στοιχεία σχετικά με την ευτυχία, την ευημερία, την κατάσταση του περιβάλλοντος, τη δημόσια υγεία ή την κοινωνική δικαιοσύνη.
GDP is not a measure that provides information about happiness, prosperity, the state of the environment, health or social justice.
το ΒΑΣΙΛΕΙΟ των Κάτω Χωρών,
the KINGDOM of the Netherlands,
το Βέλγιο έχει ενημερώσει ότι προτίθεται να απαγορεύσει τη χρησιμοποίηση νεκρών ζώων για την παρασκευή ζωοτροφών.
Belgium has notified the intention to ban the use of fallen animals in the manufacture of animal feed
το Βέλγιο, η τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Ελλάδα, το Λουξεμβούργο.
Belgium, Czech Republic, Estonia, Greece, Luxembourg.
το Βέλγιο, πριν την 23η Απριλίου 1996,
Belgium, before 23 April 1996
το Βασίλειο της ΔΑΝΙΑΣ,
the Kingdom of DENMARK,
το Βασίλειο της Δανίας,
the Kingdom of Denmark,
το Βασίλειο της ΙΣΠΑΝΙΑΣ,
the Kingdom of SPAIN,
το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να χορηγήσει φορολογική ατέλεια στους υποκείμενους στο φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών είναι το πολύ ίσος με το ισόποσο των η Ισπανία: 10 000 ECU σε εθνικό νόμισμα, στην τιμή μετατροπής της ημέρας προσχώρησής του ecu,·
the Kingdom of Spain may grant tax exemption to taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of: ECU 10 000 at the conversion rate of the day of its accession;
το Βασίλειο της Ισπανίας,
the Kingdom of Spain,
το Βασίλειο της Νορβηγίας,
The Kingdom of Norway
το Βασίλειο της Σουηδίας,
the Kingdom of Sweden,
το Βασίλειο του Βελγίου,
the Kingdom of Belgium,
το Βασίλειο των Κάτω Χωρών,
the Kingdom of the Netherlands,
το Γενικό Συμβούλιο το οποίο είναι αρμόδιο για την εποπτεία των συμφωνιών, τις διαδικασίες διευθέτησης διαφορών και την Trade Policy Review
the General Council, responsible for monitoring the agreements, the dispute settlement procedure and the trade policy review;
το Γιβραλτάρ.
Gibraltar.
το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο και,
an Advisory Board and,
το Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς,
the Office for Harmonisation in the Internal Market,
το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ), όσον αφορά τις ζωοτροφές, είναι αρμόδιο για τη διενέργεια επιθεωρήσεων ώστε να πιστοποιείται η αποτελεσματική εφαρμογή από τα κράτη μέλη των υποχρεώσεων που προκύπτουν γι αυτά από τον παρόντα κανονισμό· οι επιθεωρήσεις μπορούν επίσης να επεκταθούν και σε τρίτες χώρες· είναι δύσκολο να εκτιμηθεί ο βαθμός στον οποίο η παρούσα πρόταση θα αυξήσει τις εργασίες του ΓΤΚΘ, κυρίως λόγω του ότι οι απαιτήσεις για τις τρίτες χώρες θα θεσπιστούν αργότερα μέσω κανονισμού της Επιτροπής·σε περίπτωση που από τον κανονισμό της Επιτροπής απαιτηθούν επιπλέον εργασίες θα υποβληθεί ειδικό δημοσιονομικό δελτίο.
the Food and Veterinary Office (FVO), as concerns feed, will be responsible for making inspections to verify the effective implementation by the Member States of their obligations under this Regulation; the inspections may also be extended to third countries; it is difficult to assess to what extent this proposal will increase the current tasks of the FVO, in particular because the requirements for third countries will be developed later by a Commission Regulation; where the Commission Regulation calls for additional tasks, a specific financial statement will be produced.
το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Επιτροπής, εάν θεωρηθεί απαραίτητο από την Επιτροπή, θα πραγματοποιήσει έλεγχο του συστήματος στο κράτος μέλος για να διαπιστώσει την επιτυχημένη λειτουργία του.
the Food and Veterinary Office of the Commission shall, when deemed necessary by the Commission, carry out an audit of the system in the Member State to confirm its successful operation;
το Δεκέμβριο 1990, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε το Ευρωπαϊκό Σχέδιο για την Καταπολέμηση των Ναρκωτικών, το οποίο αναπροσαρμόσθηκε σύμφωνα με τα νέα δεδομένα το 1992 στο Εδιμβούργο
in December 1990, the European Council adopted the European Plan to Combat Drugs, updated at Edinburgh in 1992;
το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα και, κατά περίπτωση, η συνδεόμενη οντότητα εντός της ιδίας δικαιοδοσίας (κράτος μέλος ή η Ανδόρα) με το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα, θεωρεί τους δύο προαναφερόμενους Χρηματοοικονομικούς Λογαριασμούς και κάθε άλλο Χρηματοοικονομικό Λογαριασμό του Δικαιούχου του Λογαριασμού που θεωρείται Προϋπάρχων Λογαριασμός κατά το στοιχείο β), ως ενιαίο Χρηματοοικονομικό Λογαριασμό για τους σκοπούς της τήρησης των απαιτήσεων γνώσης που ορίζονται στο τμήμα VII ενότητα Α και για τους σκοπούς του προσδιορισμού του υπολοίπου ή της αξίας οποιουδήποτε από τους Χρηματοοικονομικούς Λογαριασμούς, όταν εφαρμόζει οποιοδήποτε από τα όρια για τους λογαριασμούς·
the Reporting Financial Institution, and, as applicable, the Related Entity within the same jurisdiction (being a Member State or Andorra) as the Reporting Financial Institution, treats both of the aforementioned Financial Accounts, and any other Financial Accounts of the Account Holder that are treated as Preexisting Accounts under  point (b), as a single Financial Account for purposes of satisfying the standards of knowledge requirements set forth in paragraph A of Section VII, and for purposes of determining the balance or value of any of the Financial Accounts when applying any of the account thresholds;
το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα και, κατά περίπτωση, η συνδεόμενη οντότητα εντός της ιδίας δικαιοδοσίας (κράτος μέλος ή ο Άγιος Μαρίνος) με το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα, θεωρεί τους δύο προαναφερόμενους Χρηματοοικονομικούς Λογαριασμούς και κάθε άλλο Χρηματοοικονομικό Λογαριασμό του Δικαιούχου του Λογαριασμού που θεωρείται Προϋπάρχων Λογαριασμός κατά το στοιχείο β), ως ενιαίο Χρηματοοικονομικό Λογαριασμό για τους σκοπούς της τήρησης των απαιτήσεων γνώσης που ορίζονται στο τμήμα VII ενότητα Α και για τους σκοπούς του προσδιορισμού του υπολοίπου ή της αξίας οποιουδήποτε από τους Χρηματοοικονομικούς Λογαριασμούς αυτούς, όταν εφαρμόζει οποιοδήποτε από τα όρια για τους λογαριασμούς·
the Reporting Financial Institution, and, as applicable, the Related Entity within the same jurisdiction (being a Member State or San Marino) as the Reporting Financial Institution, treats both of the aforementioned Financial Accounts, and any other Financial Accounts of the Account Holder that are treated as Preexisting Accounts under point (b), as a single Financial Account for purposes of satisfying the standards of knowledge requirements set forth in paragraph A of Section VII, and for purposes of determining the balance or value of any of the Financial Accounts when applying any of the account thresholds;
το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα και, κατά περίπτωση, η συνδεόμενη οντότητα εντός της ιδίας δικαιοδοσίας (κράτος μέλος ή το Λιχτενστάιν) με το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα, θεωρεί τους δύο προαναφερόμενους Χρηματοοικονομικούς Λογαριασμούς και κάθε άλλο Χρηματοοικονομικό Λογαριασμό του Δικαιούχου του Λογαριασμού που θεωρείται Προϋπάρχων Λογαριασμός κατά το στοιχείο β), ως ενιαίο Χρηματοοικονομικό Λογαριασμό για τους σκοπούς της τήρησης των απαιτήσεων γνώσης που ορίζονται στο τμήμα VII ενότητα Α και για τους σκοπούς του προσδιορισμού του υπολοίπου ή της αξίας οποιουδήποτε από τους Χρηματοοικονομικούς Λογαριασμούς αυτούς, όταν εφαρμόζει οποιοδήποτε από τα όρια για τους λογαριασμούς·
the Reporting Financial Institution, and, as applicable, the Related Entity within the same jurisdiction (being a Member State or Liechtenstein) as the Reporting Financial Institution, treats both of the aforementioned Financial Accounts, and any other Financial Accounts of the Account Holder that are treated as Preexisting Accounts under point (b), as a single Financial Account for purposes of satisfying the standards of knowledge requirements set forth in paragraph A of Section VII, and for purposes of determining the balance or value of any of the Financial Accounts when applying any of the account thresholds;
το Διάταγμα για την ασαλιστική δραστηριότητα
Act on Insurance Business
το Διαδίκτυο (υπηρεσίες και περιεχόμενο) έχει αναδειχθεί σε κύριο μέσο εξεύρεσης εργασίας, απόκτησης πληροφοριών, πρόσβασης στην εκπαίδευση, πραγματοποίησης αγορών και κοινωνικοποίησης·
the Web (i.e. services and content) has become second nature in seeking employment, obtaining information, accessing education, shopping and socialising;
το Διαδίκτυο είναι ένας τόπος όπου η απάτη είναι συχνό φαινόμενο και πρέπει να αντιμετωπιστεί,
Internet is a place where fraud is a frequent phenomenon and it needs to be handled;
το Διαδίκτυο5
The internet5
το Διαδίκτυο5
The internet5;
το Διεθνές Κέντρο για την Ευρωπαϊκή Κατάρτιση (ΔΚΕΚ), στη Νίκαια, είναι ένα ίδρυμα εκπαίδευσης και κατάρτισης που εφαρμόζει προγράμματα στον τομέα των ευρωπαϊκών σπουδών και του φεντεραλισμού σε διάφορα μέρη στην Ευρώπη.
The Centre International de Formation Européenne (CIFE) in Nice is an education and training institution running programmes in the field of European studies and federalism in different locations in Europe.
το Διεθνές Κέντρο για την Ευρωπαϊκή Κατάρτιση,
International Centre for European Training
το Διεθνές κέντρο για την ευρωπαϊκή κατάρτιση, στη μελέτη, τη διδασκαλία, την κατάρτιση και την έρευνα σχετικά με τα προβλήματα της ευρωπαϊκής ενοποίησης και της παγκοσμιοποίησης, της ομοσπονδιοποίησης, της περιφερειοποίησης και της μεταβολής των δομών της σύγχρονης κοινωνίας, βάσει συνολικής ομοσπονδιακής προοπτικής.
the International Centre for European Training in study, education, training and research on issues of European and world unification, federalism, regionalism and the changing structures of contemporary society, from a world federalist viewpoint.
το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η ανωτέρα εκπαίδευση πρέπει να θεωρείται ως επαγγελματική εκπαίδευση.
in various rulings the Court of Justice has stipulated that higher education must be regarded as vocational training.
το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να εκδικάσει προσφυγές κατά των αποφάσεων των αποκεντρωμένων οργανισμών, όσον αφορά την πρόσβαση στα έγγραφα.
‑ the Court of Justice is competent to decide on appeals against decisions made by the agencies on access to documents.
το Δικαστήριο θα διαδραμάτιζε το ρυθμιστικό του ρόλο όσον αφορά τη νομολογία με καταλληλότερο τρόπο στο πλαίσιο των προσφυγών υπέρ του νόμου, με την άσκησή τους - χωρίς να τάσσεται προθεσμία για αυτή - από την Επιτροπή, ως θεματοφύλακα του κοινού συμφέροντος.
the Court of Justice would act as governor of Community case‑law in a more appropriate manner by hearing appeals in the interest of the law presented, without conditions as to time limits, by the Commission in its capacity as guardian of the common interest.
το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφαίνεται, στο πλαίσιο διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 258 της Συνθήκης, ότι ένα κράτος μέλος δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του δυνάμει των Συνθηκών, λόγω του γεγονότος ότι μια αναθέτουσα αρχή που ανήκει στο εν λόγω κράτος μέλος έχει αναθέσει τη σχετική σύμβαση χωρίς να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις της δυνάμει των Συνθηκών και της παρούσας οδηγίας.
(cc) the Court of Justice of the European Union finds, in a procedure pursuant to Article 258 of the Treaty, that a Member State has failed to fulfil its obligations under the Treaties due to the fact that a contracting authority belonging to that Member State has awarded the contract in question without complying with its obligations under the Treaties and this Directive.
το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
the Court of Justice of the European Union,
το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να ζητεί τη γνώμη του θεσμικού βήματος και του οργανισμού ασφάλειας και προστασίας προσωπικών δεδομένων.
"The Administrative Board may seek the advice of the institutional forum and of the security and privacy body."
το Διοικητικό Συμβούλιο·
a Management Board;
το ΕΓΔΕ προετοιμάζει και δημοσιεύει στη γλώσσα της διαδικασίας ταυτόχρονα με τη δημοσίευση της αίτησης μία επιμελημένη τεχνική σύνοψη της αιτήσεως.
the EPO prepares and publishes a detailed technical summary of the application in the language of the procedure, at the same time as the application is published.
το ΕΙΕΕ κλήθηκε να βοηθήσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την ανάπτυξη του πολιτικού διαλόγου μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων, συμβάλλοντας στον σχεδιασμό ενός πλαισίου για διάλογο σε θέματα πολιτικής απασχόλησης· επίσης, κλήθηκε να παράσχει τεχνική υποστήριξη στο διάλογο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Τυνησίας σε θέματα κατάρτισης.
ETF was called to assist the European Commission in developing the political dialogue between the EU and the partner counties by contributing to the design of a framework for dialogue on employment policy and provide technical back-up to the dialogue between the EC and Tunisia on training issues.
το ΕΙΕΕ υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προπαρασκευαστικές εκθέσεις και εκθέσεις σκοπιμότητας προκειμένου να τη βοηθήσει στον σχεδιασμό ενός σχεδίου μεταρρύθμισης της επαγγελματικής κατάρτισης στο Μαρόκο και την Αίγυπτο.
ETF provided the European Commission with inception and feasibility reports to help the Commission to design a vocational training reform project in Morocco and Egypt.
το ΕΙΤ αυτό καθ' εαυτό, υπό τη διεύθυνση ενός διοικητικού συμβουλίου.
the EIT itself, under the direction of a Governing Board.
το ΕΚΤ, το EaSi, το FEAD, το ΕΤΠ ή για την ανάπτυξη των τομεακών δεξιοτήτων (π.χ. EΓΤΑΑ), ιδίως για τη στήριξη των μειονεκτουσών ομάδων, όπως είναι οι άνεργοι ενήλικες με χαμηλές δεξιότητες, τα οικονομικά ανενεργά άτομα και οι μετανάστες.
ESF, EaSi, FEAD, EGF or sector skills development (e.g. EAFRD) may also be used, especially to support disadvantaged groups such as low-skilled unemployed adults, economically inactive people and migrants.
το ΕΠΑ επιτρέπει πτητική λειτουργία χωρίς αποφασιστικό σχετικό ύψος·
The operation with no decision height is authorised in the AFM;
το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
the Spring European Council
το Εθνικό Συμβούλιο Συμμετοχής, το οποίο αποτελούσε την εθνική πλατφόρμα της Μολδαβίας πριν συσταθεί επίσημα αυτή η πλατφόρμα, μπορούσε να συμμετέχει σε όλες τις συνεδριάσεις του υπουργικού συμβουλίου της Μολδαβίας και να παρουσιάζει τη θέση του σχετικά με τις κυβερνητικές αποφάσεις και τα προτεινόμενα μέτρα πολιτικής.
the National Participation Council, which served as the Moldovan National platform before such a platform was formally established, was able to take part in all of the meetings of Moldova's cabinet of ministers to put forward the Council's position on government decisions and proposed policy measures.
το Ελεγκτικό Συνέδριο.
the Court of Auditors.
το Ελεγκτικό Συνέδριο..
the Court of Auditors.
το Εξάμηνο θα πρέπει να επικεντρώνεται πολύ περισσότερο στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και στο δημόσιο και εξωτερικό χρέος και την υλοποίηση των σχετικών μέτρων·
a. the Semester should concentrate much more on improving competitiveness and the public and external debt and implementation in particular;
το Επενδυτικό Πλαίσιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (ΕΠΔΒ): συστάθηκε επίσημα τον Δεκέμβριο του 2009, εξασφαλίζει συντονισμένη συνεργασία μεταξύ των ΔΧΟ (ΕΤΕπ, ΕΤΑΑ, CEB και άλλων) σε γενικές συνθήκες υψηλών επενδυτικών αναγκών στην περιοχή και έλλειψης διαθέσιμων πόρων.
The Western Balkans Investment Framework (WBIF): officially launched in December 2009, ensures a coordinated cooperation among IFIs (EIB, EBRD, CEB and others) against a background of high investment needs in the region and scarce resources available.
το Εργαστήριο Έρευνας και Ανάπτυξης στις Περιφερειακές Μεταφορές στη Μόσχα τον Απρίλιο του 1997·
the Regional Transport Research & Development Workshop in Moscow in April 1997
το Ευρωπαϊκό Αλιευτικό Ταμείο,
the European Fisheries Fund
το Ευρωπαϊκό Αλιευτικό Ταμείο,
the European Fisheries Fund;
το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).
a European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ),
a European Agricultural Guarantee Fund (EAGF)
το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας χορήγησε 480.000 ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
480,000 European patents have been issued by the European Patent Office.
το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου δεν συμφωνεί εντός εύλογης προθεσμίας για τεχνικό ή εμπορικό κώδικα στα πεδία που απαριθμούνται στο άρθρο 2γ παράγραφος 3·
the European Network of Transmission System Operators for Gas fails to agree within a reasonable period of time on a technical or market code in the areas listed in Article 2c(3);
το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου δεν συμφωνεί εντός εύλογης προθεσμίας, για τεχνικό ή εμπορικό κώδικα στα πεδία που απαριθμούνται στο άρθρο 2γ παράγραφος 3·
the European Network of Transmission System Operators for Gas fails to agree within a reasonable period of time on a technical or market code in the areas listed in Article 2c(3);
το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας δεν συμφωνεί εντός εύλογης προθεσμίας για τεχνικό ή εμπορικό κώδικα στα πεδία που απαριθμούνται στο άρθρο 2γ παράγραφος 3·
the European Network of Transmission System Operators for Electricity fails to agree within a reasonable period of time on a technical or market code in the areas listed in Article 2c(3);
το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας δεν συμφωνεί εντός εύλογης προθεσμίας, για τεχνικό ή εμπορικό κώδικα στα πεδία που απαριθμούνται στο άρθρο 2γ παράγραφος 3·
the European Network of Transmission System Operators for Electricity fails to agree within a reasonable period of time on a technical or market code in the areas listed in Article 2c(3);
το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Εθνικών Εκπροσώπων των ΜΜΕ θα πρέπει να αναβαθμιστεί, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η συμμετοχή των Γενικών Διευθυντών των Υπουργείων Οικονομίας.
the European SME Envoy Network be upgraded by raising the level of participants to the directors-general of the Ministries of the Economy.
το Ευρωπαϊκό Διαπανεπιστημιακό Κέντρο για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και τον Εκδημοκρατισμό,
European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation
το Ευρωπαϊκό Διαπανεπιστημιακό Κέντρο για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τον εκδημοκρατισμό, παρέχοντας ένα ευρωπαϊκό μεταπτυχιακό δίπλωμα στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του εκδημοκρατισμού και ένα πρόγραμμα υποτροφιών ΕΕ-ΗΝ και το συνδεδεμένο με αυτό δίκτυο πανεπιστημίων που απονέμουν μεταπτυχιακά διπλώματα σε θέματα δικαιωμάτων του ανθρώπου, πλήρως προσβάσιμα σε υπηκόους τρίτων χωρών.
the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Master's Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, and its associated network of universities delivering human rights post-graduate diplomas, fully accessible to nationals of third countries.
το Ευρωπαϊκό Διαπενεπιστημιακό Κέντρο για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τον εκδημοκρατισμό, στη συνέχιση του ευρωπαϊκού μάστερ στα δικαιώματα του ανθρώπου και τον εκδημοκρατισμό, το προχωρημένο πρόγραμμα πρακτικής εξάσκησης και άλλες δραστηριότητες εκπαίδευσης, κατάρτισης και έρευνας με σκοπό την προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του εκδημοκρατισμού·
the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation for the continuation of the European Masters Degree in Human Rights and Democratisation, the Advanced Internship Programme and other education, training and research activities in promotion of human rights and democratisation;
το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο είναι αρμόδιο για τις ΚΕΕΥ.
The European Court of Justice has jurisdiction over ERICs.
το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο εξέδωσε σημαντικές αποφάσεις που αποσαφηνίζουν ορισμένες από τις διατάξεις της ΕΠΕ·
the European Court of Justice (ECJ) has delivered important rulings clarifying some of the EIA provisions;
το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο θα πρέπει να ενθαρρυνθεί να δημοσιεύει τακτικά εκθέσεις σχετικά με τη λειτουργία των προγραμμάτων και των μέτρων που αφορούν τις ΜΜΕ.
the European Court of Auditors should be encouraged to publish regular reports on the functioning of relevant SME programmes and measures