natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Eurocontrol θα διαδραματίσει βασικό ρόλο κατά τη μετάβαση στον EASA, αλλά εφόσον ο EASA θα έχει αναλάβει πλήρως την αρμοδιότητα δεν θα συντρέχει λόγος συνέχισης της χρηματοδότησης του Eurocontrol και συνεπώς πρέπει να ορισθεί ρήτρα προθεσμίας για όλες τις δραστηριότητες Eurocontrol SRU/SRC.
Eurocontrol will have a key role to play during the transition to EASA, but once EASA has built up the competence there is no need to keep the resources at Eurocontrol and therefore a sunset clause needs to be set for all Eurocontrol SRU/SRC activities.
Το Eurodac ανέκαθεν συνέλεγε δακτυλικά αποτυπώματα ανηλίκων από την ηλικία των 14 ετών και άνω, τα οποία μπορούν να επιτρέψουν την ταυτοποίηση του ασυνόδευτου ανηλίκου εφόσον έχει υποβληθεί αίτηση χορήγησης ασύλου στην ΕΕ.
Historically, EURODAC has always collected fingerprints of minors from the age of 14 and over, which can allow identification of an unaccompanied minor once an asylum application has been made within the EU.
Το Eurodac θα καταστεί επίσης βάση δεδομένων για ευρύτερους σκοπούς σχετικά με τη μετανάστευση, με στόχο τη διευκόλυνση της επιστροφής και την καταπολέμηση της παράτυπης μετανάστευσης.
Eurodac shall also become a database for wider immigration purposes, facilitating return and the fight against irregular migration.
Το Eurodac μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενισχύσει ουσιαστικά την ικανότητα των κρατών μελών να εντοπίζουν παράτυπους μετανάστες στην ΕΕ μέσω της αποθήκευσης δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων για όλες τις κατηγορίες και συγκρίσεων με όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα.
Eurodac can be used to substantially enhance Member States' ability to track irregular migrants in the EU by storing fingerprint data under all categories and allowing comparisons to be made with all stored data.
Το Eurodac περιλαμβάνει:
Eurodac shall consist of:
Το Eurofound έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU OSHA), το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP), το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ΕΙΕΕ), καθώς και με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) και τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA).
Cooperation agreements exist with the European Agency for Safety and Health at Work (EU OSHA), the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP), the European Training Foundation (ETF), and the European Institute for Gender Equality (EIGE) and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).
Το Eurofound διεξάγει επιστημονική έρευνα, παρατήρηση και έρευνες από το 1975.
Eurofound has been carrying out research, observation and surveys since 1975.
Το Eurofound θα μπορούσε να αναπτύξει —προκειμένου να υποστηρίξει το έργο της πλατφόρμας— την υφιστάμενη βάση δεδομένων που διαθέτει σε μια διαδραστική τράπεζα γνώσεων (Interactive knowledge bank) των ορθών πρακτικών των παρεμβάσεων για την καταπολέμηση της παραοικονομίας.
To support the platform's work, Eurofound, for its part, could transform its current database into an interactive knowledge bank of best practice in countering undeclared work.
Το Eurofound καθιστά διαθέσιμα τα πορίσματά του και στους ευρωπαίους πολίτες μέσω του δικτυακού τόπου του στη διεύθυνση www.eurofound.europa.eu.
Eurofound also communicates its findings to the EU citizen through its website at www.eurofound.europa.eu.
Το Eurofound στηρίζει το έργο της Επιτροπής στους τομείς της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και της κοινωνικής ένταξης μέσω της διεξαγωγής έρευνας και ανάλυσης πολιτικής στους εν λόγω τομείς.
Eurofound supports the work of the Commission in the areas of employment, social affairs and inclusion by carrying out research and policy analysis in these areas.
Το Eurofound συμβάλλει επίσης στον ευρωπαϊκό κοινωνικό διάλογο (άρθρα 154-155 ΣΛΕΕ) με τη μορφή μελετών σχετικά με την αντιπροσωπευτικότητα των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων, παρέχοντας ανεξάρτητη επαλήθευση της ικανότητάς τους να συμμετέχουν στον ευρωπαϊκό κοινωνικό διάλογο και να συνάπτουν συμφωνίες.
Eurofound also carries out work in support of European Social Dialogue (Art 154-155 TFEU) in the form of the representativeness studies of the European Social Partners, providing an independent verification of their capacity to participate in European Social Dialogue and to conclude agreements.
Το Eurofound συμβουλεύει τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και υπηρετεί τις ανάγκες πληροφόρησης των υπευθύνων χάραξης πολιτικής σε κυβερνήσεις, συνδικαλιστικές οργανώσεις και οργανώσεις εργοδοτών.
Eurofound advises the European Institutions and serves the information needs of policy makers in governments, in trade unions and in employer organisations.
Το Eurofound συνεργάζεται με άλλους οργανισμούς της ΕΕ που δραστηριοποιούνται σε συναφείς τομείς.
Eurofound cooperates with other EU Agencies working in related fields.
Το Eurogroup πρέπει να διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο σε αυτό το νέο σύστημα του ενισχυμένου συντονισμού και, όπου απαιτείται, να προσφεύγει στην επίσημη διαδικασία λήψης αποφάσεων όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη της Λισσαβόνας.
The Eurogroup should have a crucial role to play in this new system of enhanced coordination and, where appropriate, have recourse to formal decision making as provided by the Lisbon Treaty.
Το Euroguidance είναι το ευρωπαϊκό δίκτυο των εθνικών κέντρων τεκμηρίωσης για τον επαγγελματικό προσανατολισμό.
Euroguidance is the European network of the National Resource Centres for Vocational Guidance.
Το Euroguidance επί του παρόντος προάγει πρωταρχικά την κινητικότητα στην Ευρώπη α) παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες εκπαίδευσης και κατάρτισης κυρίως για τους εργαζόμενους στον επαγγελματικό προσανατολισμό, αλλά και για πολίτες, εταιρίες και ιδρύματα και β) υποστηρίζοντας την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης και τους τίτλους σπουδών στην Ευρώπη.
Euroguidance now primarily promotes mobility in Europe through a) providing information on education and training opportunities mainly for guidance practitioners, but also citizens, companies and institutions, and b) supporting the exchange of information on education and training systems and on qualifications in Europe.
Το Eurojust θα λάβει επίσης αύξηση 2 εκατομμυρίων ευρώ για να ολοκληρώσει την οργάνωση της υποδομής του συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων πληροφόρησης και επικοινωνίας.
Eurojust will also receive an increase of EUR 2 million to complete the setting up of its infrastructure including ICT systems.
Το Eurojust θα πρέπει να θεωρείται ως καθοριστικός παράγοντας για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
Eurojust should be considered as the key actor for developing European judicial cooperation in criminal matters.
Το Eurojust, από την πλευρά του, είναι μόνιμο όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συντονίζει την ποινική δικαστική διαδικασία μεταξύ των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών και το οποίο έχει δικές του προτεραιότητες.
Eurojust is a permanent European Union body that coordinates judicial cooperation in criminal matters between the authorities of the Member States and sets its own priorities.
Το Eurojust, το οποίο ιδρύθηκε με απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 200248, αντικατέστησε το Pro-Eurojust, μια προσωρινή μονάδα που είχε συσταθεί την 1η Μαρτίου 2001.
Established by a Council Decision of 28 February 2002,48 it replaced Pro-Eurojust, the provisional unit set up on 1 March 2001.
Το EUROMEDCONNECT διασφαλίζει τη σύνδεση δικτύων έρευνας στη ζώνη της Μεσογείου και επιτρέπει τη χρήση του ως ερευνητικής υποδομής για κοινά σχέδια της κοινωνίας της πληροφορίας μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και των μεσογειακών χωρών.
EUROMEDCONNECT has ensured the connection of research networks in the Mediterranean area and permitted to use it as research infrastructure for common Information Society projects of the EU Member States and the Mediterranean countries.
Το Euronaver.net είναι ένα ευρωπαϊκό δίκτυο για την ενίσχυση της διακρατικής κινητικότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ).
Euronaver.net is a European network to enhance transnational mobility in vocational education and training (VET).
Το Euronest και η Κοινοβουλευτική Συνέλευση της ΕγΜ αύξησαν τις δραστηριότητές τους.
The Euronest and the UfM Parliamentary Assembly have developed their activities.
Το Euronews είναι προς το παρόν το μόνο τηλεοπτικό κανάλι που μεταδίδει ειδήσεις από ευρωπαϊκή προοπτική και αφιερώνει σημαντικό χρόνο σε θέματα της ΕΕ.
Euronews is currently the only TV channel that covers news from a European perspective and dedicates significant slots to EU affairs.
Το Europass έχει αναπτυχθεί βάσει του ευρωπαϊκού ΒΣ και περιλαμβάνει την κάρτα κινητικότητας MobiliPass (που αντικαθιστά την κάρτα Europass-κατάρτιση), το συμπλήρωμα διπλώματος, το συμπλήρωμα πιστοποιητικού και το ευρωπαϊκό χαρτοφυλάκιο γλωσσών.
The Europass is organised around the European CV and includes the MobiliPass (which replaces the Europass-Training), the Diploma Supplement, the Certificate Supplement and the European Language Portfolio.
Το Europass έχει επίσης έναν «παιδαγωγικό αντίκτυπο» στον κάτοχο των εν λόγω εγγράφων.
Europass also has a ‘pedagogical impact’ on the owner of these documents.
Το Europass ήταν, συνεπώς, η πρώτη ευρωπαϊκή πρωτοβουλία που μεταθέτει το επίκεντρο από την προσέγγιση που βασίζεται σε μαθησιακές εισροές, όπως η χρονική διάρκεια της μάθησης ή το επίπεδο εισόδου, προς μια βασισμένη στα μαθησιακά αποτελέσματα προσέγγιση.
Europass was thus the first European initiative to put in practice the shift to assessment based on learning outcomes rather than learning inputs such as the duration of learning and the level of entry.
Το Europass αποβλέπει στη στήριξη και διασφάλιση συνεργειών με άλλα μέσα και υπηρεσίες που παρέχονται σε επίπεδο Ένωσης και σε εθνικό επίπεδο.
Europass shall be operated to support and ensure synergies with other instruments and services offered at Union level and national level.
Το Europass αποσκοπεί να ενισχύσει τη διαφάνεια και την κατανόηση της μάθησης που αποκτάται σε τυπικά, μη τυπικά και άτυπα περιβάλλοντα, καθώς και μέσω της πρακτικής πείρας, συμπεριλαμβανομένης της κινητικότητας.
Europass shall seek to enhance transparency and understanding of learning acquired in formal, non-formal and informal settings and through practical experiences, including mobility.
Το Europass δεν διαθέτει σήμερα ένα εργαλείο που να δίνει τη δυνατότητα συνολικής καταγραφής των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων που αποκτήθηκαν στη διάρκεια τυχόν μη τυπικής ή άτυπης μαθησιακής εμπειρίας (και διαδικτυακά).
Europass currently lacks a tool that allows for the comprehensive recording of skills and competences acquired through any non-formal or informal learning experience (including online).
Το Europass διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο όσον αφορά την κινητικότητα εντός της ίδιας χώρας (40% των ερωτηθέντων χρηστών ήταν άτομα που κινούνταν στο εσωτερικό μιας χώρας) και τα έγγραφα χρησιμοποιούνται πράγματι ευρέως σε ορισμένες χώρες όπως η Ιταλία και η Ισπανία.
Europass has also played an important role in mobility within the same country (40% of surveyed users were domestically mobile) and indeed the documents have become widely used within some countries such as Italy and Spain.
Το Europass διατίθεται δωρεάν και στις 27 γλώσσες, σε προσβάσιμη ηλεκτρονική μορφή, στην πύλη Europass.12 Από το 2012 μπορεί ο καθένας να συγκεντρώσει όλα τα έγγραφα Europass στο ευρωπαϊκό διαβατήριο δεξιοτήτων, το οποίο είναι ένας φιλικός προς τον χρήστη ηλεκτρονικός φάκελος που βοηθά τον κάτοχο να δημιουργήσει έναν κατάλογο με σπονδυλωτή μορφή στον οποίο να καταγράψει τις προσωπικές δεξιότητες και τα προσόντα που απέκτησε στη διάρκεια της ζωής του.
Europass is available, free of charge and in 27 languages, in an accessible electronic format on the Europass portal.12 Since 2012 individuals have been able to assemble all Europass documents in the European Skills Passport, a user-friendly electronic folder that helps the holder to build up a personal, modular inventory of personal skills and qualifications acquired throughout their lives.
Το Europass είναι μια πρωτοβουλία με χαμηλό κόστος που παρέχει συγκεκριμένες υπηρεσίες με μεγάλο βαθμό αποτελεσματικότητας.
Europass is a low cost initiative that provides a concrete service with a good level of efficiency.
Το Europass επικαιροποιείται με βάση τις τεχνολογικές εξελίξεις καθώς και τις αλλαγές στις αγορές εργασίας και στην παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Europass shall be updated in line with technological advancements as well as changes in labour markets and in the provision of education and training.
Το Europass θα βρίσκεται υπό τη διαχείριση της Επιτροπής και θα υποστηρίζεται από τα εθνικά σημεία συντονισμού δεξιοτήτων.
Europass shall be managed by the Commission and supported by the National Skills Coordination Points.
Το Europass θα είναι ένα συντονισμένο χαρτοφυλάκιο εγγράφων που θα συνδέεται με το ευρωπαϊκό βιογραφικό σημείωμα.
Europass will be a co-ordinated portfolio of documents linked to the European CV.
Το Europass θα πρέπει να αντιμετωπίσει αυτές τις προκλήσεις και θα πρέπει να ενισχυθεί αναλόγως τα επόμενα χρόνια.
Europass should help to address these challenges and should be strengthened accordingly in the coming years.
Το Europass θα πρέπει να δίνει τη δυνατότητα να τεκμηριώνονται απόλυτα και εύκολα όλες οι δεξιότητες και τα προσόντα ενός ατόμου, σε όλους τους τομείς εκπαίδευσης και κατάρτισης, και όλα τα είδη μαθησιακής εμπειρίας.
Europass should enable an individual’s full skills and qualifications, encompassing all sectors of education and training and types of learning experience, to be fully and easily documented.
Το Europass θα υποστηριχθεί από ένα σύστημα πληροφόρησης που θα είναι ενταγμένο στις πύλες του Διαδικτύου σχετικά με την κινητικότητα στον τομέα της απασχόλησης και της μάθησης.
The Europass will be supported by an information system integrated with the job and learning mobility web portals.
Το Europass θεσπίστηκε με την προαναφερόμενη απόφαση ως ένα εναρμονισμένο σύνολο εγγράφων με σκοπό να βοηθήσει τους πολίτες να γνωστοποιήσουν καλύτερα τα επαγγελματικά προσόντα και τις ικανότητές τους σε ολόκληρη την Ευρώπη και, συνεπώς, να διευκολύνει την κινητικότητά τους.
Europass was established as a coordinated portfolio of documents, to help citizens make their competences and qualifications better understood throughout Europe and therefore facilitate their mobility.
Το Europass θεωρείται ισχυρό σήμα με σημαντική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, που αγγίζει ευρύ και στοχευμένο κοινό.
Europass is perceived as a strong brand with significant European added value, reaching a wide and targeted audience.
Το Europass θεωρείται σήμερα ιδιαίτερα σημαντικό για την εκπαίδευση και τη διεθνή κινητικότητα, ωστόσο η σημασία του για την επαγγελματική κινητικότητα μπορεί να αυξηθεί, για παράδειγμα με τη βελτίωση των εργαλείων του.
Europass is currently considered particularly relevant for educational and international mobility, but its relevance for occupational mobility could, however, be increased, for example through improved versions of the tools.
Το Europass παίζει επίσης σημαντικό ρόλο τόσο στη διακρατική όσο και στην εθνική κινητικότητα: περισσότεροι από το 40 % των κινητικών -στο εσωτερικό μιας χώρας- ατόμων χρησιμοποιούν πλέον τα έγγραφα Europass.
Europass also plays an important role in both transnational and national mobility: more than 40 % of domestically mobile people now use Europass documents.
Το Europass παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα:
Europass shall provide information on the following:
Το Europass παρέχει τα ακόλουθα διαδικτυακά εργαλεία:
Europass shall provide the following web-based tools:
Το Europass περιλαμβάνει εργαλεία για τη διευκόλυνση της κατανόησης των δεξιοτήτων μέσω αξιολόγησης από τρίτους και αυτόβουλης δήλωσης από τα άτομα.
Europass shall include tools to facilitate the understanding of skills through assessment by third parties and self-declaration by individuals.
Το Europass περιλαμβάνει πέντε έγγραφα που καταρτίστηκαν πρόσφατα σε ευρωπαϊκό επίπεδο και καλύπτουν τα επαγγελματικά προσόντα και τις ικανότητες σε μια προοπτική διά βίου μάθησης.
Europass brought together five documents developed at European level and covering the qualifications and competences of a citizen from a lifelong learning perspective.
Το europass στο διαδίκτυο
Europass in the Internet
Το Europass συμπληρώνει την προσέγγιση της εκπαίδευσης και των προσόντων με βάση τα μαθησιακά αποτελέσματα, και ιδίως το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων (ΕΠΕΠ)· συμπληρώνει επίσης τα εργαλεία που ενισχύουν τη διαφάνεια για συγκεκριμένες ομάδες-στόχους, όπως το «Youthpass», το οποίο αναπτύχθηκε για να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»5.
Europass is complementary to educational and qualification approaches based on learning outcomes, particularly the European Qualifications Framework (EQF), as well as to transparency tools for specific target-groups, such as Youthpass, which was developed for use within the Youth in Action programme5.
Το Europass υποστηρίζει τη συνεργασία για την ανάπτυξη, χρήση και διάδοση ανοικτών προτύπων, στα οποία περιλαμβάνονται σχήματα μεταδεδομένων και σημασιολογικά στοιχεία, με σκοπό τη διευκόλυνση της αποτελεσματικότερης ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα σε επίπεδο ΕΕ και από τα κράτη μέλη και τρίτα μέρη.
Europass shall support cooperation on the development, use and dissemination of open standards, comprising metadata schemata and semantic assets, to facilitate more effective exchange of information on skills and qualifications at EU level and by Member States and third parties.
Το Europass υποστηρίζει υπηρεσίες επαλήθευσης ταυτότητας για τυχόν ψηφιακά έγγραφα ή αναπαραστάσεις πληροφοριών για δεξιότητες και επαγγελματικά προσόντα.
Europass shall support authentication services for any digital documents or representations of information on skills and qualifications.
Το Europass χρησιμοποιεί την ευρωπαϊκή ταξινόμηση δεξιοτήτων, ικανοτήτων και επαγγελμάτων (ESCO) που θεσπίζεται στο άρθρο 6 με σκοπό τη διασφάλιση της σημασιολογικής διαλειτουργικότητας μεταξύ των εργαλείων τεκμηρίωσης και παροχής πληροφοριών.
Europass shall use the European Classification of Skills/Competences, Qualifications and Occupations (ESCO) established in Article 6 to ensure semantic interoperability between the tools for documentation and information.
Το Europass ως μέσο διευκόλυνσης των ευέλικτων διαδρομών μάθησης — Υπάρχει σαφής ανάγκη προσαρμογής των σημερινών εργαλείων Europass σε πιο ευέλικτες και μαθησιοκεντρικές διαδρομές, που καλύπτουν τις ανάγκες των ατόμων.
Europass as an instrument to facilitate flexible learning pathways — There is a clear need to adapt the current Europass tools to more flexible and learner-oriented learning pathways, meeting the needs of individuals.
Το Europass ωστόσο δεν είναι πιθανό να επιβιώσει χωρίς διαρκή ευρωπαϊκή χρηματοδότηση.
Europass is however unlikely to remain sustainable without continued European financial support.
Το Europass, και ιδίως το βιογραφικό σημείωμα (CV) Europass, έχει καθιερωθεί ως αναγνωρισμένο και αξιόπιστο σήμα διαφάνειας και αναγνώρισης στην Ευρώπη και εκτός αυτής.
Europass, and in particular the Europass CV, has established itself as a well-recognised, well-trusted brand for transparency and recognition, in Europe and beyond.
Το Europass, το οποίο καθιερώθηκε το 2005, είναι ένα χαρτοφυλάκιο πέντε διαφορετικών εγγράφων που περιέχουν περιγραφές όλων των μαθησιακών αποτελεσμάτων του κατόχου του χαρτοφυλακίου, δηλαδή επίσημους τίτλους, εργασιακή εμπειρία, δεξιότητες και ικανότητες, που αποκτήθηκαν με την πάροδο του χρόνου.
Established in 2005, Europass is a portfolio of five different documents aiming to contain descriptions of the entire holder’s learning achievements, official qualifications, work experience, skills and competences, acquired over time.
Το Europass-κατάρτιση ήταν μια πειραματική πρωτοβουλία η οποία, ύστερα από μερικά χρόνια εφαρμογής με περιορισμένο πεδίο, αναπτύχθηκε σήμερα σε ένα πιο πλήρες μέσο.
Europass-Training was a pilot initiative, which after some years of operation with a limited scope is now being developed into a more comprehensive instrument.
Το EUROPASS32 αποτελεί ένα συντονισμένο σύνολο εγγράφων, το οποίο βοηθά τους ευρωπαίους πολίτες να αποκτήσουν καλύτερο έλεγχο των προσόντων και των δεξιοτήτων τους.
EUROPASS32 provides a coordinated set of documents to help people in Europe gain a better understanding of their qualifications and skills.
Το EUROPASS33 αποτελεί ένα συντονισμένο σύνολο εγγράφων, το οποίο βοηθά τους ευρωπαίους πολίτες να αποκτήσουν καλύτερο έλεγχο των προσόντων και των δεξιοτήτων τους.
EUROPASS33 provides a coordinated set of documents to help people in Europe gain a better understanding of their qualifications and skills.
Το Europe Direct λειτουργεί ως ένα πρώτο σημείο επαφής για τους ανθρώπους που δεν ξέρουν πως ή που να αναζητήσουν τις απαντήσεις στις απορίες τους.
Europe Direct acts as a first point of contact to help people who do not know how or where to find the answers to their questions.
Το EuropeAid είναι ο κύριος «πελάτης» των υπηρεσιών του ΕΙΕΕ τόσο για τις βραχυπρόθεσμες επιχειρησιακές του ανάγκες όσο και, το πιο σημαντικό, για την παροχή υλικού για την μεσοπρόθεσμη εξέταση των μελλοντικών προσανατολισμών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και των παρεμβάσεων για την αγορά εργασίας στις χώρες της Μεσογείου.
EuropeAid has been the main ‘customer’ of ETF services both for its short term operational needs and importantly, to feed medium term reflections on future EC orientations in the field of vocational training and labour market interventions in the Med countries.
Το EuropeAid θα αναπτύξει περαιτέρω τη στρατηγική του για την καταπολέμηση της απάτης, σύμφωνα με τη νέα στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης (CAFS) που εγκρίθηκε στις 24 Ιουνίου 2011, για να διασφαλίσει μεταξύ άλλων ότι:
EuropeAid will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
Το EuropeAid θα χαράξει περαιτέρω στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία θα συνάδει με τη νέα στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης της Επιτροπής, η οποία εγκρίθηκε στις 24 Ιουνίου 2011 με στόχο να διασφαλίσει μεταξύ άλλων ότι:
EuropeAid will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
Το EuropeAid σκοπεύει να μειώσει σταδιακά την αναλογία διαχειριστικών / επιχειρησιακών δραστηριοτήτων με τη χρήση των βελτιωμένων και απλουστευμένων ρυθμίσεων των νέων εργαλείων, με βάση τις αλλαγές που είναι πιθανόν να εφαρμοστούν στο πλαίσιο του αναθεωρημένου δημοσιονομικού κανονισμού.
EuropeAid plans to reduce the management / operational activities ratio over time under the improved and simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
Το EuropeAid σκοπεύει να μειώσει σταδιακά το ποσοστό δραστηριοτήτων διαχείρισης και επιχειρησιακών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των βελτιωμένων και απλουστευμένων ρυθμίσεων των νέων μηχανισμών, με βάση τις τροποποιήσεις που ενδέχεται να επιφέρει ο αναθεωρημένος δημοσιονομικός κανονισμός.
EuropeAid plans to reduce the management / operational activities ratio over time under the improved and simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
Το European Chemicals Bureau παρέσχε στοιχεία έκθεσης για 318 από τις υποψήφιες ουσίες.
The European Chemicals Bureau provided exposure data for 318 of the candidate substances.
Το European Environmental Bureau (EEB) έλαβε μέρος στη σύσκεψη και υπέβαλε επίσης γραπτές παρατηρήσεις.
European Environmental Bureau (EEB) attended the meeting and also submitted comments in writing.
Το Eurostars θα συμβάλλει στην επίτευξη αυτών των στόχων.
Eurostars will contribute to these objectives.
Το Eurosur (Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης των συνόρων) θα πρέπει να αρχίζει να δημιουργείται σταδιακά.
Eurosur will have to be established gradually.