natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χάριν αποτελεσματικότητας, η αίτηση αυτή θα μπορούσε να θεωρείται ότι γίνεται δεκτή εάν δεν εκφραστούν ρητές αντιρρήσεις εντός ορισμένων προθεσμιών.
For the sake of efficiency, the request would be deemed to be accepted if not expressly opposed within given deadlines.
Χάριν διαφάνειας όσες εισηγήσεις ελήφθησαν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δημοσιεύονται στον ιστοχώρο της Επιτροπής, εφόσον οι εισηγητές συναινούν στη δημοσίευση αυτή.
In the interests of transparency, the responses sent by electronic mail have been published on the Internet site of the Commission in so far as the contributors have given their consent to publication.
Χάριν δικαιοσύνης, και για να επιτραπεί στις εν λόγω περιφέρειες να ολοκληρώσουν τη διαδικασία σύγκλισης, η ενίσχυση θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη απ' ό,τι αποφασίστηκε στο Βερολίνο το 1999 για τις αποκαλούμενες «σταδιακής εξόδου» περιφέρειες της τρέχουσας γενιάς.
In the interest of equity, and to allow the regions concerned to complete the process of convergence, support will be higher than decided in Berlin in 1999 for the so-called “phasing out” regions of the current generation.
Χάριν παραδείγματος αναφέρεται ότι η Ferris Research εκτίμησε ότι για το 2002 τα μηνύματα spam κόστισαν στις ευρωπαϊκές εταιρίες 2,5 δισεκατ.
As an illustration, Ferris Research has estimated that, in 2002, spam cost European companies 2.5 billion € just in terms of lost productivity9.
Χάριν παραδείγματος αναφέρεται ότι ορισμένες αφορούν το περιβάλλον.
Some, for example, cover the environment.
Χάριν πληρότητας υπενθυμίζεται ότι από το 1977 έως το 1997 ο προϋπολογισμός της Κοινότητας περιείχε ειδικό κονδύλιο για τη χορήγηση ενίσχυσης έκτακτης ανάγκης σε πληθυσμούς της Κοινότητας που είχαν πληγεί από φυσικές κυρίως καταστροφές6.
For completeness it should be recalled that from 1977 to 1997 the Community budget did contain a specific budget line destined to grant emergency aid to the populations of the Community that had become the victims of mainly natural disasters6.
Χάριν σαφήνειας και νομικής ασφάλειας η Επιτροπή ζητεί, κατά περίπτωση, από τα κράτη μέλη να επαναλαμβάνουν στα κοινοποιούμενα σχέδια τις διατάξεις της βασικής κανονιστικής ρύθμισης που αφορούν την αμοιβαία αναγνώριση ή να παραπέμπουν σε αυτήν.
For the sake of clarity and legal certainty, the Commission asks the Member States, where appropriate, to summarise or refer to the provisions of the basic rules on mutual recognition in notified drafts.
Χάριν σαφήνειας και ομοιομορφίας στην εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων, είναι αναγκαίο να εισαχθεί νέος ορισμός στο άρθρο 2 του κανονισμού (EΟΚ) 3922/91.
For the sake of the clarity and uniformity in the application of Community rules, it is necessary to introduce a new definition in Article 2 of Regulation (EEC) 3922/91.
Χάριν σαφήνειας οι κανονισμοί αυτοί πρέπει να καταργηθούν και να αντικατασταθούν από νέο κανονισμό.
For reasons of clarity these regulations should be repealed and replaced by a new Regulation.
Χάριν σαφήνειας, θα πρέπει να προβλεφθεί ένας ρητός ορισμός αυτού του διεθνούς χαρακτήρα ή τουλάχιστον μια αναφορά στην εφαρμογή της ΠΚ σε «καταστάσεις όπου υπάρχει σύγκρουση νόμων».
An explicit definition of such an international character, or at least a reference to the application of the PR to "situations involving a conflict of laws", should be considered for sake of clarity.
Χάριν σαφήνειας, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην ΠΚ μια αναφορά στην εφαρμογή της ΠΚ μόνο σε «καταστάσεις με διεθνή χαρακτήρα» ή «καταστάσεις που συνεπάγονται σύγκρουση νόμων».
A reference to the application of the PR only to "situations having an international character" is to be included in the PR for sake of clarity.
Χάριν σαφήνειας, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην ΠΚ τουλάχιστον μια αναφορά στην εφαρμογή της ΠΚ σε «καταστάσεις με διεθνή χαρακτήρα» ή «καταστάσεις που συνεπάγονται σύγκρουση νόμων».
At least a reference to the application of the PR to "situations having an international character" or "situations involving a conflict of laws" should be included in the PR for sake of clarity.
Χάριν σαφήνειας, ορισμένα ζητήματα που θα μπορούσαν να θεωρηθούν ως συνδεόμενα με τον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων, θα πρέπει να εξαιρεθούν ρητά από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
For reasons of clarity, a number of questions which could be seen as having a link with matters of matrimonial property regime should be explicitly excluded from the scope of this Regulation.
Χάριν σαφηνείας των απαιτήσεων τα κράτη μέλη, κατά εφαρμογή του παραρτήματος αυτού, μπορούν να ενσωματώσουν στους ακόλουθους πίνακες και τις γενικές αρχές των σημείων 1 και 2.
Member States may, in implementing this Annex, incorporate in addition the general principles in points 1 and 2 in the following tables for the sake of clarity of the requirements.
Χάριν συνέπειας με την οδηγία 2003/55/ΕΚ, το Συμβούλιο εισήγαγε το άρθρο 16 με τίτλο “Παρεκκλίσεις και εξαιρέσεις”.
For the sake of consistency with Directive 2003/55/EC, the Council has introduced Article 16 on “Derogations and exemptions”.
Χάριν σύγκρισης αναφέρεται ότι η προσέλευση στις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ ήταν 57,1 % το 2008 και 54,9 % το 2012.
For comparison, the turnout in the presidential elections in the United States was 57.1 % in 2008 and 54.9 % in 2012.
Χάριν σύγκρισης, ο ανάλογος αριθμός σταθμών κατά το προηγούμενο έτος (Ιανουάριος 2002) ήταν περίπου 780.8 Από την άποψη του αριθμού σταθμών, πρόκειται για αύξηση άνω του 12% μέσα σε ένα και μόνο έτος, γεγονός που αποτυπώνει το δυναμισμό της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής προσφοράς.
The comparable number of channels in the previous year (January 2002) was around 780.8 In terms of number of channels, this represents an increase of over 12% in a single year, reflecting the dynamism in European audiovisual supply.
Χάριν της αποδοτικότητας και προκειμένου να δημιουργηθεί εναρμονισμένο καθεστώς γνωστοποίησης, τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να εξακολουθήσουν να επιβάλλουν τέτοια υποχρέωση στην εθνική τους νομοθεσία.
For the sake of efficiency and in order to provide for a harmonised regime for disclosure, Member States should not continue to impose such an obligation in their national legislation.
Χάριν της αποτελεσματικής επιβολής του κανονισμού, όλες οι τακτικές εθνικές και διεθνείς μεταφορές επιβατών πρέπει να ελέγχονται με την κανονική συσκευή ελέγχου.
It is desirable in the interests of effective enforcement that all regular national and international passenger transport services should be checked using the standard recording device.
Χάριν της αποτελεσματικής εποπτείας, πρέπει να εξασφαλίζεται η συνεργασία μεταξύ των εποπτικών αρχών των κρατών μελών.
For the sake of efficient supervision, cooperation between the supervisory authorities of Member States should be ensured.
Χάριν της ασφάλειας της προμήθειας και της προστασίας του περιβάλλοντος, τα κράτη μέλη κατοχυρώνουν τη δυνατότητα προκήρυξης των διαδικασιών πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών για τη δημιουργία νέου δυναμικού ή μέτρων ενεργειακής απόδοσης/διαχείρισης της ζήτησης, βάσει δημοσιευμένων κριτηρίων.
Member States shall ensure the possibility, in the interests of security of supply and environmental protection, to tender for new capacity or energy efficiency/demand-side management measures on the basis of published criteria.
Χάριν της ασφάλειας της προμήθειας τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη δυνατότητα να προκηρύσσεται διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών για νέο δυναμικό βάσει δημοσιευμένων κριτηρίων.
Member States shall ensure the possibility, in the interests of security of supply, to tender for new capacity on the basis of published criteria.
Χάριν της διαφάνειας, η παρούσα οδηγία θεσπίζει τις δέουσες απαιτήσεις για την παροχή των αναγκαίων και επαρκών πληροφοριών στους χρήστες υπηρεσιών πληρωμών τόσο σχετικά με τη σύμβαση υπηρεσιών πληρωμών όσο και με την καθαυτό πράξη πληρωμής.
In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction.
Χάριν της επίτευξης συμβιβασμού με το Συμβούλιο η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να αποδεχθεί τη διαγραφή των τερματικών σταθμών διατροπικών μεταφορών από τους χάρτες, εφόσον ήταν σαφές ότι εξακολουθούν να αποτελούν μέρος του δικτύου.
In the interests of reaching a compromise with the Council, Commission could also support the removal of intermodal terminals from the maps, if it was clear that these were still part of the network.
Χάριν της προετοιμασίας των παρατηρήσεών της και μόνο, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από το αρμόδιο δικαστήριο του κράτους μέλους να διαβιβάσει έγγραφα που βρίσκονται στη διάθεση του δικαστηρίου και είναι αναγκαία για την εκ μέρους της Επιτροπής αξιολόγηση της υπόθεσης.
For the exclusive purpose of preparing its observations, the Commission may request the relevant court of the Member State to transmit documents at the disposal of the court, necessary for the Commission’s assessment of the matter.
Χάριν της προώθησης διατροπικών λύσεων, θα πρέπει συνεπώς να εξασφαλιστεί η δυνατότητα μεταφοράς με γερανό για όλα τα μεταφορικά μέσα.
In order to promote co-modality, therefore, all vehicle modules must be designed or adapted so that they can be handled by cranes.
Χάριν της σαφούς και αποτελεσματικής επιβολής του κανονισμού, είναι επιθυμητό να διασφαλιστούν ομοιόμορφες διατάξεις σχετικά με την ευθύνη των επιχειρήσεων μεταφορών και των οδηγών για τις παραβάσεις των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
It is desirable in the interests of clear and effective enforcement to ensure uniform provisions on the liability of transport undertakings and drivers for breaches of the measures provided for in this Regulation.
Χάριν της σωστής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς είναι σκόπιμο να μειωθούν τα κόστη συμμόρφωσης όσον αφορά την τεκμηρίωση σχετικά με τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης για τις συνδεδεμένες επιχειρήσεις.
In the interest of the proper functioning of the internal market, it is of major importance to reduce the compliance costs as regards transfer pricing documentation for associated enterprises.
Χάρις επίσης στο περιφερειακό σεμινάριο της ΕΟΚΕ  η οργάνωση SOS Women κλήθηκε  να συμμετάσχει σε μια διοικούσα επιτροπή για την παρακολούθηση των Συμφωνιών Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ – ΕΕ που συστάθηκε από την κυβέρνηση για μη κυβερνητικούς φορείς.
Subsequent to the EESC regional seminar SOS Women was also invited to participate in a steering committee on monitoring the ACP-EU Economic Partnership Agreements, created by the government for non-state actors.
Χάρις σε έναν επιτυχημένο συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής κατά τις διαπραγματεύσεις, οι κύριες διατάξεις του Πρωτοκόλλου είναι πλήρως συμβατές με την προσέγγιση που υιοθετείται από το EΜΡΕ.
Thanks to a remarkably well-developed co-ordination between Member States and the Commission during the negotiations, the main provisions of the Protocol are fully compatible with the approach set out by EPER.
Χάρις σε αυτή τη συμμετοχή, φαίνεται πιθανό να ανταποκρίνονται πραγματικά στις ανάγκες της κοινωνίας οι υλοποιούμενες δράσεις.
The involvement of these organisations can also ensure that the action implemented does indeed reflect the needs of society.
Χάρις σε αυτό το έργο τυποποίησης, η Κοινότητα μπορεί να αποφύγει την ανάπτυξη λεπτομερών ρυθμιστικών κανόνων και μάλιστα την έκδοση κανονισμών.
As a result of this standardisation work, the Community can avoid drawing up detailed rules, or even legislating.
Χάρις στα κριτήρια αυτά θα είναι δυνατόν να αποφευχθεί η εξαγγελία αόριστων και μόνο στόχων, η έλλειψη διαφάνειας και η ενδεχόμενη στρέβλωση του ανταγωνισμού από «λαθρεπιβάτες»»(σ.
These criteria should make it possible to avoid the stipulation of merely vague objectives, lack of transparency and possible distortion of competition caused by free-riders”(p.3).
Χάρις στα μοναδικά χαρακτηριστικά του, το μελλοντικό ευρωπαϊκό σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης προσφέρει σε διαφόρους τομείς νέες δυνατότητες παρακολούθησης, ελέγχου και διαχείρισης, επιτρέποντάς τους ακριβώς για το λόγο αυτό να διαμορφώσουν νέες υπηρεσίες και νέες ρυθμίσεις.
Owing to its unique characteristics, the future European system of satellite radionavigation offers new monitoring, control and management possibilities in a wide variety of sectors, thereby authorising new services and new rules.
Χάρις στα νέα μέσα και ρυθμίσεις εφαρμογής, οι δαπάνες προσωπικού και οι διοικητικές δαπάνες θα αντιστοιχούν σε μικρότερο, απ’ ό,τι στο παρελθόν, ποσοστό των πόρων.
Thanks to the new instruments and implementation methods, staff costs and administrative expenses will represent a smaller proportion of the resources than hitherto.
Χάρις στη διασυνοριακή ασφάλιση έχουν στη διάθεσή τους το μέσο που καθιστά εφικτή μια τέτοια ρύθμιση.
Through cross-border membership they have an instrument to render this possible.
Χάρις στη δραστηριότητα αυτή αναδύθηκαν πολυάριθμες επιχειρήσεις που απασχολούν όλο και περισσότερους εργαζόμενους.
Numerous businesses with growing numbers of employees have already been built up on the basis of such a commitment.
Χάρις στη μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα, οι σιδηρόδρομοι θα μπορέσουν ωστόσο να αυξήσουν το μερίδιό τους στην αγορά σε βάρος άλλων τρόπων μεταφοράς και να αναπτυχθούν με ουσιαστικό τρόπο, πράγμα που θα οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού σταθερών και ελκυστικών θέσεων εργασίας στον σιδηροδρομικό τομέα.
Thanks to increased competitiveness, however, the railways ought to be able to increase their market share in comparison with other modes and expand considerably, which will lead to growth in the number of stable, appealing jobs in the rail sector.
Χάρις στην "επικουρικότητα", η τριτοβάθμια εκπαίδευση στην Ευρώπη αναπτύχθηκε σε εθνικό επίπεδο.
Due to "subsidiarity" higher education in Europe has developed nationally.
Χάρις στην ECU και το αρμόδιο για την κοινή νομισματική πολιτική ΕΣΚΤ θα γίνει ακόμα ένα αποφασιστικό βήμα προς τη νομισματική ένωση.
With the ECU, as well as the creation of an ESCB responsible for a common monetary policy, a decisive step would have been taken on the road to monetary union.
Χάρις στην έννοια αυτή κατέστη δυνατό να συνυπολογιστούν οι απαιτήσεις δημόσιου συμφέροντος, ιδίως όσον αφορά την οικονομική αποτελεσματικότητα, την τεχνολογική πρόοδο, την προστασία του περιβάλλοντος, τη διαφάνεια και τη λογοδοσία, τα δικαιώματα των καταναλωτών και χρηστών καθώς και τα ειδικά μέτρα σχετικά με την αναπηρία, την ηλικία, ή την εκπαίδευση.
It has allowed public interest requirements to be addressed regarding in particular economic efficiency, technological progress, environmental protection, transparency and accountability, consumer and user rights, and specific measures regarding disability, age or education.
Χάρις στις βέλτιστες διαστάσεις της, η UECI θα μπορεί να δέχεται περισσότερες παλέτες από ένα εμπορευματοκιβώτιο των 40 ποδών.
The optimal dimensions of the EILU will accommodate more pallets in one unit than a 40' container.
Χάρις στις διαβουλεύσεις μεταξύ της Ένωσης, της ESA, των αντίστοιχων κρατών μελών τους και διεθνών εταίρων προσδιορίστηκαν τέσσερα πρωτεύοντα θέματα: οι κρίσιμες τεχνολογίες, ο διεθνής διαστημικός σταθμός («ISS» από τον αγγλικό όρο «International Space Station»), η πρόσβαση στο διάστημα και η δημιουργία ενός διεθνούς φόρουμ υψηλού επιπέδου.
Following consultation between the Union, the ESA, the Member States concerned and the international partners, four priorities have been identified: critical technologies, the International Space Station (ISS), access to space and setting up a high-level international forum.
Χάρις στις εκθέσεις και σε όλα τα άλλα έγγραφα που παρουσιάζονται κυρίως από την Επιτροπή, σε συνδυασμό με όλες τις διαδικασίες αυτές, και ιδίως με την προοπτική του καθορισμού των γενικών κατευθυντήριων γραμμών, έχει ήδη δημιουργηθεί μία βάση που επιτρέπει τον καθορισμό των λεπτομερειών σύμφωνα με τις οποίες μπορεί να καθιερωθεί ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών.
The reports presented by the Commission, among others, in connection with all these processes, in particular prior to the introduction of the BEPG, provide a blueprint for how economic policy coordination can be implemented.
Χάρις στις ουσιαστικές προσπάθειες της Ισπανικής Προεδρίας, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση στις 5 Νοεμβρίου 2002.
Thanks to the substantial efforts of the Spanish Presidency, the Council adopted the common position on 5 November 2002.
Χάρις στις συμφωνίες σύνδεσης που έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και πολυάριθμων ευρωπαϊκών κρατών (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος, συμφωνία Κοινότητας/Ελβετίας, συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Πολιτικής Αεροπορίας), η ένταξη τέτοιων προτύπων στο κοινοτικό κεκτημένο θα έχει ως αποτέλεσμα να επιτευχθεί το ίδιο επίπεδο προστασίας στο μεγαλύτερο μέρος της ευρωπαϊκής ηπείρου.
Thanks to the association agreements between the Community and various European States (European Economic Area, Community/Switzerland Agreement, Agreement on the European Civil Aviation Area), the incorporation of these standards into the Community acquis will extend the same level of protection to most of the European continent.
Χάρις στις συναφείς διατάξεις, η οδηγία ΙΕΣΠ διευκολύνει σε σημαντικό βαθμό τη διασυνοριακή κινητικότητα.
Through such provisions, the IORP Directive significantly facilitates cross-border mobility.
Χάρις στο νέο λογισμικό φορολογικού ελέγχου που διατίθεται σήμερα στην αγορά, καθίσταται ευκολότερη και ταχύτερη η επαλήθευση των ηλεκτρονικών τιμολογίων σε σχέση με τους ογκώδεις φακέλους των τιμολογίων σε χαρτί.
Thanks to the new tax-control software programmes which are now available, electronic invoicing can be checked both more quickly and more easily than can bulky files of paper invoices.
Χάρις στον εν λόγω δείκτη, σε συνδυασμό με το ΑΕΠ και τους κοινωνικούς δείκτες, αναμένεται ότι οι πολίτες θα είναι σε θέση να κρίνουν κατά πόσον οι πολιτικές της ΕΕ και των εθνικών κυβερνήσεων – καθώς και οι προσπάθειες των ιδιωτών και των επιχειρήσεων – επιτυγχάνουν το επιθυμητό επίπεδο περιβαλλοντικής προστασίας και κατά πόσον πραγματοποιούνται βήματα προόδου κατά τρόπο ισόρροπο, για την επίτευξη των κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών στόχων.
By looking at it alongside GDP and social indicators, citizens would be able to assess whether EU and national policies – together with citizens' and business efforts – deliver the level of environmental protection they expect and whether progress is achieved in a balanced way towards social, economic and environmental goals.
Χάρις στον όρο "κλάδοι δραστηριοτήτων" η διατύπωση ευθυγραμμίζεται επίσης με την ορολογία που χρησιμοποιείται στο άρθρο 2 περίπτωση (i) της οδηγίας 90/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών, και για τη μεταφορά της καταστατικής έδρας μιας SE (ευρωπαϊκής εταιρείας) ή μιας SCE (ευρωπαϊκής συνεταιριστικής εταιρείας) μεταξύ κρατών μελών8.
By using the term "branches of activity" the wording is also aligned with the terminology used in Article 2(i) of Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office, of an SE or SCE, between Member States8.
Χάρτες θορύβου
Noise maps
Χάρτες θορύβου (Άρθρο 7)
Noise maps (Article 7)
Χάρτες κινδύνων πλημμύρας
Flood risk maps
Χάρτες κτηματολογίων.
Cadastral maps.
Χάρτες κτηματολογίων.
Floor coverings.
Χάρτες πορείας της ΕΕ για τη συνεργασία με τις ΟΚΠ
EU roadmaps for engagement with CSOs
Χάρτες που ενδιαφέρουν τους επιστημονικούς τομείς, όπως η γεωλογία, η ζωολογία, η βοτανική, η ορυκτολογία, η παλαιοντολογία, η αρχαιολογία, η εθνολογία, η μετεωρολογία, η κλιματολογία, η γεωφυσική
Maps, charts and diagrams of interest in scientific fields such as geology, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
Χάρτες που περιέχονται σε μελέτη, η οποία εκπονήθηκε από το ECORYS για λογαριασμό της Επιτροπής10, φανερώνουν την πρόοδο που έχει σημειωθεί μέχρι σήμερα στα 30 έργα προτεραιότητας και την πρόοδο που θα πρέπει να σημειωθεί μέχρι τη λήξη του πολυετούς δημοσιονομικού  πλαισίου το 2013.
Maps contained in a study carried out by ECORYS for the Commission10 show the progress made on the 30 priority projects to date and the progress which should be made by the end of the multi‑annual financial framework period in 2013.
Χάρτες που περιέχονται σε μελέτη, η οποία εκπονήθηκε από το ECORYS για λογαριασμό της Επιτροπής10, φανερώνουν την πρόοδο που έχει σημειωθεί μέχρι σήμερα στα 30 έργα προτεραιότητας και την πρόοδο που θα πρέπει να σημειωθεί μέχρι τη λήξη του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου το 2013.
Maps contained in a study carried out by ECORYS for the Commission10 show the progress made on the 30 priority projects to date and the progress which should be made by the end of the multi‑annual financial framework period in 2013.
Χάρτες ραδιοπλοήγησης
Radio Navigation Charts
Χάρτες.
Maps.
Χάρτες: περιορισμένες απαιτήσεις για τη χαρτογράφηση βάσει διαφορετικών πιθανών σεναρίων ανάλογα με το είδος των πλημμυρών: Η κοινή θέση προσφέρει τη δυνατότητα να πραγματοποιούνται χαρτογραφήσεις για τα σενάρια χαμηλής πιθανότητας (σενάρια ακραίων περιπτώσεων) σχετικά με τα υπόγεια ύδατα (άρθρο 6 παράγραφος 7) και για τις παρόχθιες πλημμύρες μόνο εφόσον έχουν ληφθεί τα δέοντα μέτρα προστασίας (άρθρο 6 παράγραφος 6).
Maps : limited requirements to map different probability scenarios depending on the type of floods : The Common Position introduces the possibility to only map the low probability scenario (most extreme scenario) for groundwater floods (Article 6.7) and for coastal floods where there are appropriate protection measures in place (Article 6.6).
Χάρτη πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών (Λευκή βίβλος)
Roadmap to a Single European Transport Area (White Paper)
Χάρτη πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών – πρόοδος και προκλήσεις
Roadmap to a single European transport area – progress and challenges
Χάρτης
Map
Χάρτης
Maps
Χάρτης 10: Υποδομή δικτύου CO2 το 2030,
Map 10: CO2 network infrastructure in 2030,
Χάρτης 1: Δείκτης απόδοσης της περιφερειακής καινοτομίας
Map 1: Regional Innovation Performance Index
Χάρτης 1: Διάδρομοι προτεραιότητας για την ηλεκτρική ενέργεια, το φυσικό αέριο και το πετρέλαιο
Map 1: Priority corridors for electricity, gas and oil
Χάρτης 1: Κατάσταση των ΚΜ όσον αφορά «τη βιώσιμη χρήση των πόρων» και προγραμματισμένες επενδύσεις της πολιτικής συνοχής στη «βιώσιμη χρήση των πόρων» κατά την περίοδο 2007-13
Map 1: Situation of MS on 'sustainable use of resources' and planned investments of Cohesion Policy in 'sustainable use of resources' over 2007-13
Χάρτης 1 :
Map 1
Χάρτης 2: Αμετάβλητη δυναμικότητα έναντι ζήτησης αιχμής το 2020, σενάριο αναφοράς PRIMES
Map 2: Firm capacity vs. peak demand in 2020, PRIMES reference scenario
Χάρτης 2: Δαπάνες Ε&Α
Map 2: R&D expenditure
Χάρτης 2 :
Map 2
Χάρτης 3: Συνολική δυναμικότητα έναντι ζήτησης αιχμής το 2020, σενάριο αναφοράς PRIMES
Map 3: All capacity vs. peak demand in 2020, PRIMES reference scenario
Χάρτης 3: Χρηματοδότηση της πολιτικής της συνοχής για την ΕΤΑ και την καινοτομία, 2007-2013
Map 3: Cohesion Policy Funding for RTD and innovation, 2007-2013
Χάρτης 3 :
Map 3
Χάρτης 4: Κατάσταση των εισαγωγών μείον τις εξαγωγές κατά τη χειμερινή περίοδο (Οκτώβριος-Μάρτιος) 2020,
Map 4: Net import/export situation in winter (October to March) 2020,
Χάρτης 4 :
Map 4
Χάρτης 5: Κατάσταση των εισαγωγών μείον τις εξαγωγές κατά τη θερινή περίοδο (Απρίλιος-Σεπτέμβριος) 2020,
Map 5: Net import/export situation in summer (April to September) 2020,
Χάρτης 6: Απαιτούμενες δυναμικότητες διασύνδεσης το 2020, σε MW47, σενάριο αναφοράς PRIMES
Map 6: Interconnection capacity requirements 2020 in MW47, PRIMES Reference scenario