natgillin/translations-raw huggingface dataset:
και, διαρκώς μεγαλύτερης σημασίας, η διερεύνηση των φαινομένων της παγκόσμιας αλλαγής και όλων των σημαντικών θεμάτων των γεωεπιστημών: το εσωτερικό της γης, το φυσικό κλίμα της, η γεώσφαιρα/βιόσφαιρά της, η ατμόσφαιρα και το θαλάσσιο περιβάλλον, και ο αντίκτυπός τους στα ανθρώπινο γένος.
and, of growing importance, the investigation of the phenomena of global change and all major Earth-sciences themes: Earth’s interior, its physical climate, its geosphere/biosphere, the atmosphere and the marine environment, and their impact on mankind.
και, εάν οι πληροφορίες που προβλέπονται στο κεφάλαιο 2 του σχεδίου Α του παραρτήματος I, εφόσον είναι κατάλληλες, έχουν δημοσιευθεί σύμφωνα με το άρθρο 98 παράγραφος 1 και το άρθρο 99 παράγραφος 1,
and, where appropriate, the information provided for in Chapter 2 of Schedule A of Annex I is published in accordance with Articles 98 (1) and 99 (1);
και, εάν πρόκειται για πουλερικά αναπαραγωγής, δεν διαπιστώθηκε ούτε Salmonella Enteritidis ούτε Salmonella Typhimurium στο πλαίσιο του προγράμματος ελέγχου που αναφέρεται στο σημείο II.2 α).
and, if breeding poultry, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2(a).
και, ειδικότερα, στην πραγματοποίηση οικονομιών κλίμακος ως αποτέλεσμα της κοινής οργάνωσης ειδικά όσον αφορά τις διοικητικές πτυχές και τη συμμετοχή του βέλτιστου αριθμού ατόμων σε κάθε κύκλο μαθημάτων επιμόρφωσης.
in particular, the achievement of economies of scale from shared training, especially in terms of administering training and maximising the number of participants per course.
και, ειδικότερα, στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)
with special reference to small and medium-sized enterprises (SMEs)
και, ειδικότερα, τα εξής:
and, more specifically that:
και, εν ανάγκη, μετά την έκβαση της διαδικασίας καταλληλότητος που σχετίζεται με την αίτηση ασύλου μέλους της οικογένειας ή άλλου συγγενούς.
and, where it is necessary, after the outcome of the admissibility procedure relating to the asylum application of a family member or other relative.
και, επομένως, όλες οι σχετικές αλλαγές πρέπει να αποφασιστούν βάσει της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας.
and for this reason all changes to it should be adopted under the ordinary legislative procedure.
και, επομένως, ότι είναι απολύτως απαραίτητο να αναπτυχθούν μακροπεριφερειακές στρατηγικές σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
therefore, that it is clearly necessary to develop macro-regional strategies at European level.
και, εφόσον ενδείκνυται, σε καμία από τις περιπτώσεις της παραγράφου 2.
and, as appropriate, that they are not in one of the situations listed in paragraph 2.
και, εφόσον ενδείκνυται, τους διαθέσιμους διοικητικούς φακέλους γενετικών πόρων από τα αρχεία.
and when necessary, the availability of the genetic resources administrative files on the shelves in the archives.
και, εφόσον προκρίνεται ενέργεια σε κοινοτικό επίπεδο, λόγω των διαστάσεων ή των αποτελεσμάτων της προβλεπόμενης δράσης.
if Community action is preferable by reason of the scale or effects of the proposed action.
και, εφόσον προορίζονται για αναπαραγωγή, δεν διαπιστώθηκε ούτε Salmonella Enteritidis ούτε Salmonella Typhimurium στο πλαίσιο του προγράμματος ελέγχου που αναφέρεται στο σημείο II.2 α).
and, if breeding poultry, day-old chicks or eggs for hatching intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2(a).
και, εφόσον προορίζονται για αναπαραγωγή, δεν διαπιστώθηκε ούτε Salmonella Enteritidis ούτε Salmonella Typhimurium στο πλαίσιο του προγράμματος ελέγχου που αναφέρεται στο σημείο II.2 α).
and, if intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2(a).
και, εφόσον συμμετέχουν στις δραστηριότητες εκμετάλλευσης, τα τέκνα κάτω των 16 ετών που εξαρτώνται από τα ως άνω πρόσωπα είτε είναι νόμιμα είτε νόθα, ανεγνωρισμένα ή μη, περισυλλεγμένα, υιοθετημένα ή ορφανά και των οποίων την κηδεμονία έχει ο ασφαλισμένος.
farmhelpers who are dependent children of the abovementioned persons and are under 16, legitimate or illegitimate, recognized or not, adopted, or orphans in the care of the insured person.
και, κατ' επέκταση, θα πρέπει να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να χαθεί η επαφή με την πραγματικότητα όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
and care must be taken to avoid being unrealistic as regards renewable energy.
και, κατά περίπτωση, ανάλογα με τη φύση του προϊόντος:
and, as appropriate, depending on the nature of the product:
και, κατά περίπτωση, ανάλογα με τη φύση του φαρμακευτικού προϊόντος:
and, as appropriate, depending on the nature of the product;
και, κατά περίπτωση, των λοιπών εξόδων (στήλη [αριθ.]).
and, where applicable other costs (column [relevant no.]).
και, κατά συνέπεια, έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η εν λόγω αποστολή αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για την υγεία των ζώων και/ή τη δημόσια υγεία ή για το περιβάλλον, το εν λόγω άτομο ή εμπορευόμενος ενημερώνει αμέσως τις επίσημες αρχές, ακόμα και αν προβλέπεται η καταστροφή, η απόσυρση από την αγορά ή η επανεπεξεργασία του αποστελλόμενου φορτίου.
and therefore is aware that such a consignment constitutes a serious risk for animal and/or public health or the environment, such a person or operator shall immediately inform the official authorities even if the destruction, withdrawal from the market or reprocessing of the consignment is envisaged.
και, κατόπιν υποδείξεως της εισηγήτριας, διαγράφεται το εισαγωγικό σημείο 1.2.
was also added and, at the rapporteur's suggestion, the introductory point 1.2.
και, κυρίως τα σημερινά και προσεχή προγράμματα και κοινοτικές πρωτοβουλίες υπέρ του ηλεκτρονικού εμπορίου, της ηλεκτρονικής επιχειρηματικής δραστηριότητας (e­business), των άυλων επενδύσεων για τη νέα οικονομία και των δικτύων "κοινοτήτων μάθησης" ("learning communities"), όπως επίσης και τα συστήματα διασύνδεσης πανεπιστημίων περιφερείας-κέντρων αριστείας και ικανότητας και, τέλος, οι προσπάθειες για την καταπολέμηση του νέου κοινωνικού αποκλεισμού εξαιτίας της έλλειψης γνώσεων στην πληροφορική.
and, above all, present and future Community programmes and initiatives for e-business, intangible investments in the new economy and networks of learning communities, together with arrangements linking universities in remote regions to centres of excellence and skill centres, and combating new forms of social exclusion caused by computer illiteracy.
και, μετά τη σύνοδο κορυφής του Göteborg, τον Ιούνιο του 2001, στην καλύτερη ολοκλήρωση της προστασίας του περιβάλλοντος και των απαιτήσεων της αειφόρου ανάπτυξης.
and, following the June 2001 Gothenburg summit, better integration of environmental protection and the requirements of sustainable development.
και, μόνον για ελκυστήρες:
and, only for tractors:
και, ορισμένες φορές, τα αιτήματα του χρήστη.
and, occasionally, user demand.
και, ορισμένες φορές, την αίτηση του χρήστη.
and, occasionally, user demand.
και, πάνω απ' όλα, τα κράτη μέλη πρέπει να αναλογιστούν πώς μπορούν να παρουσιάσουν την Ευρώπης στον πολίτη Πολλά έχουν λεχθεί ήδη για να σταματήσει «το παιχνίδι του καταλογισμού ευθυνών», είναι όμως σαφές ότι «η Ευρώπη» γίνεται πολύ συχνά αντιληπτή με αρνητικό ή αμυντικό τρόπο, και ότι δεν γίνονται αρκετές προσπάθειες για να προβληθούν οι θετικές πτυχές της διαδικασίας ολοκλήρωσης.
Much has already been said about halting the "blame game", but it is clear that "Europe" is too often perceived as negative or defensive, and that insufficient effort is made to "sell" the positive aspects of the integration process.
και, σε εύλογο διάστημα μετά τη διαταραχή, ο μετρητής
and in reasonable time after the disturbance the meter shall
και, σε περίπτωση που η εκφόρτωση πραγματοποιήθηκε σε λιμένα άλλου κράτους μέλους ή ΣΜΣ, στις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους λιμένα ή ΣΜΣ.
and, if the landing has taken place in a port of another Member State or CPC, to the competent authorities of the port Member State or CPC concerned
και, στη δεύτερη περίπτωση, με ποιον βαθμό ακρίβειας;
And, in the latter case, how far should the harmonisation go?
και, στη συνέχεια ανά τριετία, η Επιτροπή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
and every three years thereafter, the Commission shall transmit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ,a report on the implementation of this Directive
και, στη συνέχεια, άλλες ειδικές οδηγίες για τους επιμέρους ρύπους που θα περιλαμβάνουν περιορισμένο αριθμό διατάξεων.
to be followed by other specific directives concerning individual pollutants, limited to a small number of provisions.
και, στη συνέχεια, λειτουργία με κανονικό ρυθμό.
followed by full-scale operation.
και, στη συνέχεια, πλήρης εφαρμογή.
followed by full-scale operation.
και, στη συνέχεια, πλήρης λειτουργία από την 1.4.2013 (κατ’ εκτίμηση)
followed by full-scale operation from 01.04.2013 (estimated).
και, στην περίπτωση των κλειστών διαδικασιών, μια προθεσμία παραλαβής των προσφορών, η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη των 10 ημερών από την ημερομηνία αποστολής της πρόσκλησης υποβολής προσφορών.»
and, in the case of restricted procedures, a time-limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of the invitation to tender."
και, στην περίπτωση των κλειστών διαδικασιών, προθεσμία παραλαβής των προσφορών, η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη των δέκα ημερών από την ημερομηνία αποστολής της πρόσκλησης υποβολής προσφορών.
and, in the case of restricted procedures, a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of the invitation to tender.
και, στις 17 Δεκεμβρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το πρωτόκολλο συνεργασίας που υπεγράφη στις 7 Νοεμβρίου 2005, να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 17 December 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under the Cooperation Protocol signed on 7 November 2005, on the
και, στις 17 Οκτωβρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το πρωτόκολλο συνεργασίας που υπεγράφη στις 7 Νοεμβρίου 2005, να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 17 October 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under the Cooperation Protocol signed on 7 November 2005, on the
και, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 1, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να συγκροτήσει υποεπιτροπή για την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
and, under Rule 19, paragraph 1, of its Rules of Procedure, the Committee decided to establish a subcommittee to prepare its work on the matter.
και, τέλος,  οι αυξημένες προσδοκίες των πολιτών ως προς την Ευρωπαϊκή Ένωση,
together with the increased expectations of the people vis-à-vis the European Union
και, τέλος, ανάληψη εκ μέρους της Επιτροπής του ρόλου του συντονιστή των πολιτικών συνεργασίας της Μεσογείου που θα εφαρμόσουν τα κράτη μέλη είτε σε διμερές είτε σε πολυμερές επίπεδο.
adoption by the Community of a coordinating role for both bilateral and multilateral Mediterranean cooperation policies implemented by Member States.
και, τέλος, ανάπτυξη καθαρών τεχνολογιών που θα συμβάλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη και θα οικοδομήσουν σχέσεις εμπιστοσύνης στον τομέα, ο οποίος αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους καταναλωτές μεγάλων ποσοτήτων νερού και χημικών παρασκευασμάτων.
and finally the development of clean technologies to contribute towards sustainable development and to build confidence in the sector which is one of the major consumers of large quantities of water and chemical preparations.
και, τέλος, αφιερώνει πολύ πιο εμπεριστατωμένες αναλύσεις στο σημαντικό πρόβλημα
There are also more substantial analyses of the major problems relating to:
και, τέλος, εάν δεν είχε υπάρξει υπερβολή του φιλελεύθερου δόγματος "laissez faire".
and, lastly, if there had not been a resurgence of "laissez faire" free-trade dogma.
και, τέλος, να προτείνει πιθανή προσέγγιση (4).
lastly, to suggest one possible approach (4).
και, τέλος, ο τρόπος προσέγγισης του κοινού-στόχος.
and how the target audience is reached.
και, τέλος, σε ορισμένες περιπτώσεις, τον ελλιπή έλεγχο από τις αρμόδιες δημόσιες αρχές (δημόσια διοίκηση και αιρετές πολιτικές αρχές).
finally, in certain cases, shortcomings in supervision by the competent public authorities (administration and elected political bodies)."
και, τέλος, τη σκοπιμότητα της σύστασης συντακτικής ομάδας ώστε να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη πολιτική συνεκτικότητα του εγγράφου.
the relevance of appointing a drafting group to ensure that the policies in the document are cohesive.
και, τέλος, την ανάγκη για τη διευκόλυνση του στενότερου συντονισμού σε θέματα θαλάσσιας παρακολούθησης μεταξύ και εντός των κρατών μελών.
and, last but not least, the need to facilitate closer coordination on maritime surveillance between, and within, Member States.
και, τέλος, την καθιέρωση μιας νέας στάσης απέναντι στην καινοτομία.
establishing a new culture of innovation.
και, τέλος, τον ελλιπή έλεγχο από τις δημόσιες αρχές (δημόσια διοίκηση και αιρετές πολιτικές αρχές).
finally, shortcomings in supervision by public authorities (administration and elected political bodies).
και, τέλος, τον ελλιπή έλεγχο, σε ορισμένες περιπτώσεις, από τις αρμόδιες δημόσιες αρχές.
finally, in certain cases, shortcomings in supervision by the competent public authorities.
και, ταυτόχρονα, ένα δικαίωμα αντίταξης των άλλων κρατών μελών σε κάθε προϋπόθεση χορήγησης της κάρτας (συμπεριλαμβανομένων των προαναφερθεισών).
and, at the same time, a right of objection by the other Member States against any condition for issuing the card (including those set out above).
και, του αθροίσματος της λογιστικής αξίας των στοιχείων του συντελεστή φερεγγυότητας της συνδεδεμένης επιχείρησης και της απαίτησης φερεγγυότητας της εποπτευόμενης επιχείρησης και του αναλογικού μεριδίου της υποχρέωσης φερεγγυότητας της συνδεδεμένης επιχείρησης.
the sum of the book value of the elements eligible for the solvency margin of the related firm and the solvency requirement of the supervised firm and the proportional share of the solvency requirement of the related undertaking.
και, ως καταλύτη για αυτές,
and, as an enabler for these
και, όπου ενδείκνυται, δοκιμασίες για την ανίχνευση ζωονοσογόνων παραγόντων.
and, where appropriate, tests for zoonotic agents.
και/ή οικονομική αντιστάθμιση για τις δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται για την ικανοποίηση των απαιτήσεων δημόσιας υπηρεσίας.
and/or financial compensation for the costs incurred in meeting the public service requirements.
και/ή τη φράση “EESC Design ZeroNine”.
and/or the wording “EESC Design ZeroNine”.
και/ή την τοποθεσία και το ρόλο ενός χώρου στην ανάπτυξη και την προώθηση των κοινών αξιών που στηρίζουν την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση όπως η ελευθερία, η δημοκρατία, ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η πολιτιστική ποικιλομορφία, η ανεκτικότητα και η αλληλεγγύη.
and/or the place and role of a site in the development and promotion of the common values that underpin European integration such as freedom, democracy, respect for human rights, cultural diversity, tolerance and solidarity.
και/ή την τοποθεσία και το ρόλο του χώρου στην ευρωπαϊκή ιστορία και στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, καθώς και τη σχέση του με σημαντικά ευρωπαϊκά γεγονότα ή προσωπικότητες, καθώς και με τα πολιτιστικά, καλλιτεχνικά, πολιτικά, κοινωνικά, επιστημονικά, τεχνολογικά ή βιομηχανικά ρεύματα·
and/or the place and role of a site in European history and European integration, and its links with key European events or personalities, as well as with cultural, artistic, political, social, scientific, technological or industrial movements;
και:
and the
καινοτομία
Innovation
καινοτομία και έρευνα,
innovation and research;
καινοτομία και ανταγωνιστικότητα
innovation and competitiveness;
καινοτομία και επιχειρηματικότητα,
innovation and entrepreneurship;
καινοτομία και πολιτικές Ε&ΤΑ, όπου απαιτούνται περισσότεροι πόροι (περιλαμβανόμενης της βασικής και διεπιστημονικής έρευνας) καθώς και ένας «πραγματικός» ευρωπαϊκός χώρος Ε&ΤΑ, καινοτομίας και εκπαίδευσης.
innovation and R&D policies, where more resources are called for (including basic and interdisciplinary research) as well as a “genuine” European area of R&D, innovation and education.
καινοτομία και πρωτοτυπία τόσο του θέματος όσο και της προσέγγισης στα προβλήματα που σχετίζονται με την κοινωνική οικονομία·
Novelty and originality of both the topic and approach to the problems related to social economy in Africa;
καινοτομία στη βιομηχανία τροφίμων
Innovation in food industry
καινοτομία στις ΜΜΕ·
innovation in SMEs
καινοτομία στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
Innovation in Small and Medium-Sized Enterprises
καινοτομία.
Innovation.
καινοτομία: ανάπτυξη και εφαρμογή ακόμη περισσότερων τεχνικών μέτρων «στην πηγή» και πρακτικών λειτουργίας για τη μείωση των επιπτώσεων των μεταφορών στο περιβάλλον·
innovation: to develop and implement even more "at source" technical measures and operating practices to reduce transport environmental impact
καινοτομία: ανάπτυξη και εφαρμογή ακόμη περισσότερων τεχνικών μέτρων «στην πηγή» και πρακτικών λειτουργίας για τη μείωση των επιπτώσεων των μεταφορών στο περιβάλλον·
innovation: to develop and implement even more "at source" technical measures and operating practices to reduce transport environmental impact;
καινοτομία: διακυβέρνηση των δραστηριοτήτων έρευνας στον τομέα των N&N με στόχο να ενθαρρυνθεί στον μέγιστο δυνατό βαθμό η δημιουργικότητα, η ευελιξία και η ικανότητα προγραμματισμού υπέρ της μεγέθυνσης και της καινοτομίας·
innovation: governance of N&N research activities should encourage maximum creativity, flexibility and planning ability for innovation and growth;
καινοτομία: το ΕΙΤ θα αναπτύξει από την αρχή της λειτουργίας του ισχυρούς δεσμούς με την επιχειρηματική κοινότητα, γεγονός που θα εξασφαλίσει ότι οι εργασίες του θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς, και θα βοηθήσει στο να προσανατολιστούν οι εκπαιδευτικές και ερευνητικές δραστηριότητές του σε κατευθύνσεις χρήσιμες για την οικονομία και την κοινωνία.
innovation: the EIT would develop from the outset strong links with the business community that would ensure that its work was appropriate to market needs, and would help orient its research and education activities in directions useful to the economy and society.
καινοτομία·
innovation;
καινοτομίες και πρωτοβουλίες
innovation and initiatives
καινοτομίες που σχετίζονται με τις προτεραιότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ),
innovation linked to the priorities mentioned in points (a) to (d),
καινοτομια
Innovation
καινοτομικά προϊόντα και αξιολόγηση των ουσιωδών χαρακτηριστικών της επίδοσης των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών·
innovative products and assessment of essential characteristics of the contruction products performance;
καινοτομικό στην έρευνα και στην αναζήτηση λύσεων επί των οικονομικών, κοινωνικών και τεχνολογικών προβλημάτων·
innovative in seeking and finding solutions to economic, social and technological problems;
καινοτομικό στην έρευνα και στην επίλυση   προβλημάτων·
innovative in research and in problem-solving;
καινοτομούν ως προς την υποστήριξη των δύο πρώτων στόχων για κινητικότητα και προστασία, αυξάνοντας την αποδοτικότητα και τη βιωσιμότητα του αναπτυσσόμενου τομέα των μεταφορών.
innovate in support of the first two aims of mobility and protection by increasing the efficiency and sustainability of the growing transport sector.
καινοτόμα προγράμματα που εφαρμόζονται σήμερα από εταίρους του ιδιωτικού τομέα
innovative projects currently run by private partners;
καινοτόμα φάρμακα1·
Innovative medicines1;
καινοτόμα φάρμακα2·
innovative medicines2;
καινοτόμα φάρμακα3·
innovative medicines3;
καινοτόμα χαρακτηριστικά του έργου και κατά πόσο αποδεικνύει την υλοποίηση των εν λόγω χαρακτηριστικών,
the innovative features of the project and the extent to which it will demonstrate the implementation of such features;
καινοτόμες ενέργειες και πρότυπα πειραματικά σχέδια σχετικά με τις αγορές εργασίας, την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση,
operations of an innovatory nature and pilot projects concerning labour markets, employment, and vocational training;
καινοτόμες ενέργειες και τεχνική βοήθεια."
Technical Assistance and Innovative Measures."
καινοτόμες και ασφαλείς ευρωπαϊκές κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς.
iv. inclusive, innovative and secure societies.
καινοτόμες και ασφαλείς ευρωπαϊκές κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς.
vi. inclusive, innovative and secure societies.
καινοτόμες λύσεις στον τομέα των υπηρεσιών θα διανοίξουν νέες ευκαιρίες στο λιανεμπόριο, το ηλεκτρονικό εμπόριο, τον τουρισμό, τις εφαρμογές λογισμικού κλπ.
innovative solutions in the service sector would open up new possibilities in retailing, e‑commerce, tourism, software applications, etc.
καινοτόμες πολιτικές ή/και πρωτοβουλίες με στόχο την τεκμηρίωση μελλοντικών δράσεων·
innovative policies and/or initiatives with the objective of informing future actions;
καινοτόμες προσεγγίσεις και δράσεις και θα μπορούσαν να αναληφθούν εκ μέρους των κοινωνικών εταίρων προς αντιμετώπιση της πρόσφατης αύξησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
innovative approaches and measures that could be taken by the social partners to combat the recent increase in poverty and social exclusion.
καινοτόμες προσεγγίσεις της χρηματοδότησης με βάση ψηφιακές πλατφόρμες.
innovative financing approaches based on digital platforms.
καινοτόμοι τρόποι παραγωγής πυρηνικής ενέργειας
innovative ways of producing nuclear energy
καινοτόμος προσέγγιση στη μάθηση·
an innovative approach to learning;
καινοτόμος χρηματοδότηση
Innovative funding solutions
καινοτόμων έργων που να ενισχύουν την ικανότητα που έχει η διασφάλιση της ποιότητας να υποστηρίζει τη βελτίωση της ΕΕΚ.
innovative projects to enhance the capacity of quality assurance to support improvement of VET.
καινοτόμων σχεδίων ενίσχυσης της ικανότητας διασφάλισης της ποιότητας για τη στήριξη βιώσιμων μεταρρυθμίσεων.
Innovative projects to enhance the capacity of quality assurance to support sustainable reform.
καινουργή αυτοκίνητα, τα οποία ορίζονται ως οχήματα της κατηγορίας M1 στην οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενών τους84, και της κατηγορίας N1, εφόσον υφίστανται επίστρωση στις ίδιες εγκαταστάσεις όπως και τα οχήματα της κατηγορίας M1,
new cars, defined as vehicles of category M1 in Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers and of category N1 in so far as they are coated at the same installation as M1 vehicles84;,
καινούρια οχήματα, τα οποία ορίζονται ως οχήματα της κατηγορίας M1 και της κατηγορίας N1, εφόσον υποβάλλονται σε επίστρωση στις ίδιες εγκαταστάσεις όπως και τα οχήματα της κατηγορίας Μ1·
New vehicles defined as vehicles of category M1 and of category N1 insofar as they are coated at the same installation as M1 vehicles;
καινούριες διαρθρωτικές λύσεις.
new structural methods.
καιρικές συνθήκες·
Weather conditions;
κακάο
cocoa
κακή εξυπηρέτηση επιβατών σε περίπτωση διαταραχής της μεταφοράς, ανεπαρκής αποζημίωση ή άρνηση αποζημίωσης,
poor passenger care in the event of a disruption, compensation insufficient or refused,
κακή εφαρμογή των κανόνων εφαρμογής ή των κοινοτικών προδιαγραφών,
incorrect application of the implementation rules or Community specifications;
κακή εφαρμογή των προτύπων του άρθρου 5 παράγραφος 1·
incorrect application of the standards referred to in Article 5(1);
κακή λειτουργία της αγοράς προϊόντων,
malfunctioning of the products market;
κακή συναρμογή χρηματοοικονομικών πόρων και αρμοδιοτήτων (ανάλογα με το εθνικό πλαίσιο)· και
mismatch between financial resources and responsibilities (varies with national contexts); and