natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χαρτονομίσματα: 10 χρόνια Κέρματα: 2 χρόνια
Notes : 10 years Coins : 2 years
Χαρτονομίσματα: 10 χρόνια Κέρματα: τουλάχιστον 1 χρόνος
Notes : 10 years Coins : 1 year at least
Χαρτονομίσματα: 17 Δεκεμβρίου 2001
Banknotes: 17 December 2001
Χαρτονομίσματα: 1η Δεκεμβρίου 2001
Banknotes: 1 December 2001
Χαρτονομίσματα: 1η Νοεμβρίου 2001
Banknotes: 1 November 2001
Χαρτονομίσματα: 1η Νοεμβρίου 2001
Banknotes: 1 November 2001
Χαρτονομίσματα: 1η Οκτωβρίου 2001
Banknotes: 1 October 2001
Χαρτονομίσματα: 1η Σεπτεμβρίου 2001
Banknotes: 1 December 2001
Χαρτονομίσματα: 20 χρόνια Κέρματα:  1 χρόνος
Notes : 20 years Coins : 1 year
Χαρτονομίσματα: 31 Δεκεμβρίου 2001
Banknotes: 31 December 2001
Χαρτονομίσματα: 31 Δεκεμβρίου 2001
Notes: 31 December 2001
Χαρτονομίσματα: επ' αόριστο
Banknotes: no limit
Χαρτονομίσματα: επ' αόριστο
Banknotes: unlimited
Χαρτονομίσματα: μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2032
Banknotes: until 1 January 2032
Χαρτονομίσματα: μέχρι την 1η Μαρτίου 2012
Banknotes: until 1 March 2012
Χαρτονομίσματα: μέχρι τις 17 Φεβρουαρίου 2012
Banknotes: until 17 February 2012
Χαρτονομίσματα: μέχρι τις 30 Δεκεμβρίου 2022
Banknotes: until 30 December 2022
Χαρτονομίσματα: πιθανόν μέσα Νοεμβρίου 2001. Κέρματα, νωρίτερα
Notes : probably mid‑November 2001. Coins earlier
Χαρτονομίσματα: χωρίς περιορισμό
Notes: unlimited
Χαρτονομίσματα: χωρίς περιορισμό (Κέρματα: 4 χρόνια ή χωρίς περιορισμό)
Notes : indefinitely  (Coins : 4 years or indefinitely)
Χαρτονομίσματα: χωρίς περιορισμό Κέρματα:  τέλος 2004
Notes: indefinitely  Coins : end‑2004
Χαρτονομίσματα: χωρίς όριο
Notes: no limit
Χαρτοπετσέτες.
Paper serviettes.
Χαρτοποιία και υπηρεσίες εκτύπωσης
Paper and printing services
Χαρτοπολτός και χαρτί των κεφαλαίων 47 και 48 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, με την εξαίρεση των προϊόντων με βάση το μπαμπού και των προϊόντων ανάκτησης (απορρίμματα και υπολείμματα)·
Pulp and paper of Chapters 47 and 48 of the Combined Nomenclature, with the exception of bamboo-based and recovered (waste and scrap) products;
Χαρτοπολτός, χαρτί και προϊόντα χάρτου
Pulp, paper and paper products
Χαρτοφυλάκια μετοχών, συμμετοχών και άλλων στοιχείων συστατικών των ιδίων κεφαλαίων άλλων πιστωτικών ιδρυμάτων, τα οποία δεν αφαιρούνται από τα ίδια κεφάλαια του δανειοδοτικού ιδρύματος.
holdings of shares, participation and other components of the own funds of other credit institutions which are not deducted from the own funds of the lending institutions;
Χαρτοφυλάκιο κινδύνων ασφαλείας
Safety Risk Portfolio
Χαρτοφυλάκιο προϊόντων που διανέμονται μέσω του ιδίου δικτύου διανομής
Portfolio of products distributed through the same distribution system
Χαρτοφυλάκιο συναλλαγών
Trading Book
Χαρτόνι [% επί του συνόλου συσκευασιών]
board [% of total packaging]
Χαρτόνια, κουτιά, κιβώτια, σάκοι και άλλα κιβώτια συσκευασίας από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Χατζηπαραδείσης Χρήστος
Chatziparadeisis Christos
Χατζηστεφανου
Hadji Stephanou
Χαϊδελβέργη
Heidelberg
Χαϊδελβέργη, 1-2 Μαρτίου 2007
Heidelberg, 1-2 March 2007
Χειλούδες
Scarab beetles
Χειμερινές στολές.
Winter uniforms.
Χειμωνιάτικα σιτηρά
Winter cereals
Χειμώνας 02-03
Winter 02-03
Χειμώνας 03-04
Winter 03-04
Χειμώνας 2005-Καλοκαίρι 2006
Winter 2005-Summer 2006
Χειράμαξες μεταφοράς αποσκευών.
Baggage carts.
Χειραγώγηση της αγοράς
Market manipulation
Χειραγώγηση της κίνησης
Traffic steering
Χειραγώγηση τιμών
Manipulation of markets
Χειραγώγηση του αποτελέσματος παρεμβαίνοντας στο λογισμικό του παιχνιδιού ή δωροδοκώντας πρόσωπα που συμμετέχουν στην οργάνωση του παιχνιδιού ή του αγώνα.
Manipulation of the outcome by tampering with the software associated with the game or through corruption of persons involved in organising the game or event.
Χειραγώγηση των αγορών
Manipulation of markets
Χειραμάξια.
Trolleys.
Χειραποσκευές
Hand luggage
Χειραφέτηση και κοινωνική ένταξη των πολιτών Ρομά στην Ευρώπη
Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe
Χειραφέτηση και κοινωνική ένταξη των πολιτών Ρομά στην Ευρώπη
Societal empowerment and the integration of Roma citizens in Europe
Χειραφέτηση και κοινωνική ένταξη των πολιτών Ρομά στην Ευρώπη (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe (additional opinion)
Χειραφέτηση και κοινωνική ένταξη των πολιτών Ρομά στην Ευρώπη (συμπληρωματική γνωμοδότηση)
Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe (additional opinion)
Χειραφέτηση και κοινωνική ένταξη των πολιτών Ρομά στην Ευρώπη* (συμπληρωματική γνωμοδότηση) (B) (SOC-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe (additional opinion) (B) (SOC-JULY)
Χειραφέτηση των γυναικών ως επιχειρηματιών και εργαζομένων
Empowering women as entrepreneurs and workers
Χειρισμοί βραχείας προσγείωσης εγκρίνονται μόνο για αεροπλάνα στα οποία η κάθετη απόσταση μεταξύ του ίχνους του ματιού του πιλότου και του ίχνους του χαμηλότερου σημείου των τροχών, και με το αεροπλάνο να βρίσκεται σε κανονικό ίχνος καθόδου, δεν υπερβαίνει τα 3 μέτρα.
Short landing operations will only be approved for aeroplanes where the vertical distance between the path of the pilot's eye and the path of the lowest part of the wheels with the aeroplane, established on the normal glide path does not exceed 3 metres.
Χειρισμοί βραχείας προσγείωσης εγκρίνονται μόνο για αεροπλάνα στα οποία η κάθετη απόσταση μεταξύ του ίχνους του ματιού του πιλότου και του ίχνους του χαμηλότερου σημείου των τροχών, και με το αεροπλάνο να βρίσκεται σε κανονικό ίχνος καθόδου, δεν υπερβαίνει τα 3 μέτρα.
Short landing operations will only be approved for aeroplanes where the vertical distance between the path of the pilot's eye and the path of the lowest part of the wheels with the aeroplane, established on the normal glide path does not exceed 3 metres.
Χειρισμός
Controls
Χειρισμός αποσκευών
Baggage handling;
Χειρισμός από την Επιτροπή και το Συμβούλιο
Commission and Council responses
Χειρισμός ασυνόδευτων αποσκευών
Handling unaccompanied baggage
Χειρισμός ζητημάτων διασυνδεδεμένου ηλεκτρικού δικτύου και διαφάνεια των προϋποθέσεων σύνδεσης.
Addressing grid issues and the transparency of connection conditions.
Χειρισμός και έλεγχος των φώτων σηματοδότησης, των φωτεινών σημάτων
Control and monitoring of signal lights, light signals
Χειρισμός και αποθήκευση των συσκευασιών και των περισσευμάτων φυτοφαρμάκων και άλλα μέτρα που σχετίζονται με τον χειρισμό των προϊόντων, ώστε να αποφευχθεί η ακατάλληλη αποθήκευση ή ο αδέξιος χειρισμός τους, με πιθανή συνέπεια τη ρύπανση του περιβάλλοντος.
Handling and storage of packaging and remnants of pesticides and other measures connected to the handling of products in order to avoid that they are stored or handled carelessly and possibly pollute the environment.
Χειρισμός και αποθήκευση των φυτοφαρμάκων, των συσκευασιών τους και των περισσευμάτων τους
Handling and storage of pesticides and their packaging and remnants
Χειρισμός και αποθήκευση φυτοφαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των συσκευασιών και των υπολειμμάτων τους.
Handling and storage of pesticides and their packaging and remnants.
Χειρισμός και εξοπλισμός φορτίου
Cargo handling equipment
Χειρισμός και στοιβασία πλοίου
cargo handling and stowage;
Χειρισμός και στοιβασία φορτίου·
Cargo handling and stowage;
Χειρισμός λυμάτων
Wastewater handling
Χειρισμός μεταγενέστερων αιτήσεων
Treatment of subsequent applications
Χειρισμός πέδης
Brake control
Χειρισμός πέδης στάθμευσης
Parking brake control
Χειρισμός παράνομου ή βλαβερού περιεχομένου
Tackling illegal or harmful content
Χειρισμός παραπόνων και επίλυση διαφορών
Complaint handling and dispute resolution
Χειρισμός του εξοπλισμού σε αεροδρόμιο (ευθύνη του αεροδρομίου)
Handling of the equipment at an airport (airport liability).
Χειρισμός των ιχθυδίων
Handling of juvenile fish
Χειρισμός υποθέσεων και επεξεργασία αιτήσεων από τους αρμοδίους επαφής
Case handling and processing of requests by the contact points
Χειρισμός φορτίου
Handling of cargo
Χειρισμός φορτίου και αλληλογραφίας
Cargo and mail handling;
Χειριστές βιομηχανικών εγκαταστάσεων και μηχανημάτων και μονταδόροι (800)· μικροεπαγγελματίες (900).
Plant and machinery operators and assemblers (800); elementary occupations (900).
Χειριστές και διαχείριση
Desk officers and management
Χειριστές:
Administrators:
Χειριστήρια
Controls
Χειριστήρια των οποίων η λειτουργία δεν έχει αρνητική επίπτωση στην οδήγηση και το χειρισμό
Control devices operable without negative influence on the steering and handling
Χειριστήρια, προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες για τα οποία, όταν τοποθετούνται, είναι προαιρετικά τα μέσα αναγνώρισης και σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which must be used if they are to be identified
Χειριστήρια, προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες για τα οποία, όταν τοποθετούνται, είναι προαιρετικά τα μέσα αναγνώρισης, καθώς και σύμβολα που χρησιμοποιούνται εφόσον χρησιμοποιούνται μέσα αναγνώρισής τους
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which shall be used if they are to be identified
Χειριστήρια, προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες για τα οποία, όταν τοποθετούνται, είναι υποχρεωτικά τα μέσα αναγνώρισης και σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is mandatory, and symbols to be used for that purpose
Χειριστήρια, προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες για τα οποία, όταν τοποθετούνται, είναι υποχρεωτικά τα μέσα αναγνώρισης, και σύμβολα που χρησιμοποιούνται για τον σκοπό αυτόν
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is mandatory, and symbols to be used for that purpose
Χειριστήρια.
Joysticks.
Χειριστής που αντικαθιστά τον κυβερνήτη
Pilot relieving the commander.
Χειριστής του φακέλου:
File handled by :
Χειροβομβίδες.
Grenades.
Χειροκίνητη
Manual
Χειροκίνητη ειδοποίηση από τους επιβάτες του οχήματος ή από τρίτους
Manual notification by vehicle occupants or third parties
Χειροκίνητη ρυθμιστική δικλείδα.
Hand‑operated regulating valve.
Χειροκίνητος μηχανισμός
Manual operation
Χειροκατευθυνόμενες συσκευές θραύσης σκυροδέματος με κινητήρα εσωτερικής καύσης και αεροσφύρες (15<m<30).
Hand-held internal combustion engine concrete breakers and picks (15<m<30).
Χειροποίητο χαρτί ή χαρτόνι.
False floors.
Χειροποίητο χαρτί ή χαρτόνι.
Hand-made paper or paperboard.
Χειροπρίονα.
Hand saws.
Χειρουργείο.
Operating theatre.
Χειρουργικά γάντια.
Surgical gloves.
Χειρουργικά μοσχεύματα.
Surgical implants.
Χειρουργικά περιλαίμια.
Surgical collars.
Χειρουργικά ράμματα τραύματος.
Dressings.
Χειρουργικά ράμματα τραύματος.
Surgical sutures.
Χειρουργικά τσιμπιδάκια.
Adhesive dressings.
Χειρουργικά τσιμπιδάκια.
Surgical staples.
Χειρουργικά όργανα.
Surgical instruments.
Χειρουργικές γάζες.
Compresses.
Χειρουργικό λέϊζερ.
Surgical laser.
Χειρωνα-κτική παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών.
Goods and services produced manually
Χειρωνακτικά και βοηθητικά καθήκοντα
Manual and service tasks
Χειρωνακτική διακίνηση φορτίων
Manual handling
Χειρωνακτική διακίνηση φορτίων
Manual handling of loads
Χειρόσφαιρα
of the
Χειρόσφαιρα
Weightlifting/bodybuilding
Χειρότερη ακρίβεια θέσης χρήστη
Worst user-location accuracy
Χειρότερη είναι στη Γερμανία, δεδομένου ότι εκεί, με την κατάργηση του συστήματος διαμόρφωσης των τιμών για τις ενδογερμανικές μεταφορές, η φιλελευθεροποίηση της αγοράς έχει ουσιαστικά υλοποιηθεί, ενώ στα άλλα κράτη ισχύουν ακόμη συστήματα κατανομής φορτίου και διαμόρφωσης των τιμών (εκ περιτροπής).
It is worst in Germany where abolition of the pricing system for domestic transport has virtually completed the liberalization process, while other countries still have systems for sharing cargoes and maintaining prices (tour de role).
Χειρόφρενo
Parking brake
Χελιδόνια
Bulbuls
Χελιδόνουρες πεταλούδες
Green-blossom pearly mussel
Χελώνα των ορυζώνων
Egyptian tortoise
Χελώνες
Turtles
Χερσαία (1)  και εναέρια μεταφορά ταχυδρομικής αλληλογραφίας
Transport of mail by land (1) and by air
Χερσαία αποτέφρωση
phosphorous slag
Χερσαία και εναέρια μεταφορά32 ταχυδρομικής αλληλογραφίας
Transport of mail by land32 and by air
Χερσαία χελώνα με τρεις καρίνες
Peacock soft-shell turtle
Χερσαία38 και εναέρια μεταφορά ταχυδρομικής αλληλογραφίας
oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20
Χερσαίες αιολικές μονάδες
Wind onshore
Χερσαίες ιγκουάνες των Γκαλάπαγκος
Gray’s monitor
Χερσαίες μεταφορές (σιδηροδρομικές, οδικές και πλωτές)
Surface transport (rail, road and waterborne)
Χερσαίες μεταφορές – Οδική ασφάλεια
Land Transport – Road safety
Χερσαίες υπηρεσίες, υπηρεσίες επείγουσας ανάγκης και υπηρεσίες ασφάλειας
Land, Emergency and Security Services
Χερσαίο περιβάλλον
Terrestrial environment
Χερσαίοι πόροι
Land resources
Χηλικό σύμπλοκο μαγγανίου
Manganese chelate
Χηλικό σύμπλοκο χαλκού
Copper chelate
Χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου
Zinc chelate
Χηλικός παράγοντας
Chelating agent
Χημεία :
Chemicals:
Χημικά (προϊόντα) : Γενικός όρος που καλύπτει τόσο τις ουσίες όσο και τα παρασκευάσματα (βλέπε ξεχωριστά λήμματα).
Chemicals: General term to cover both substances and preparations (see separate entries).
Χημικά ΑΑΑΒ: Άκρως ανθεκτικά και άκρως βιοσυσσωρευτικά χημικά.
VPVB chemicals: Very persistent and very bio-accumulative chemicals.
Χημικά ΑΒΤ: Ανθεκτικά, βιοσυσσωρευτικά και τοξικά χημικά
PBT chemicals: Persistent, bio-accumulative and toxic chemicals.
Χημικά ΚΜΑ: Χημικά που ταξινομούνται ως καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή βάσει της οδηγίας 67/548 (βλέπε ‘νομοθεσία’).
CMR chemicals: Chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction under Directive 67/548 (see ‘legislation’).
Χημικά ΥΟΠ: Χημικά υψηλού όγκου παραγωγής.
HPV chemicals: High Production Volume chemicals.
Χημικά ΧΟΠ: Χημικά χαμηλού όγκου παραγωγής.
LPV chemicals: Low Production Volume chemicals.
Χημικά αντιδραστήρια.
Chemical reagents.
Χημικά αντιδραστήρια.
Industrial monocarboxylic fatty acids.
Χημικά αντιδραστήρια.
Toxins.
Χημικά απόβλητα
halogenated filter cakes and spent absorbents
Χημικά απόβλητα
Hazardous
Χημικά ελαστικών108
Rubber chemicals108
Χημικά ενδοδιατρητικών εργασιών.
Downhole chemicals.
Χημικά ενδοδιατρητικών εργασιών.
Emulsions for photographic use.
Χημικά επεξεργασίας νερού.
Water-treatment chemicals.
Χημικά ιατρικά αναλώσιμα υλικά εκτός από οδοντιατρικά αναλώσιμα υλικά.
Alcohols, phenols, phenol-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; industrial fatty alcohols.
Χημικά ιατρικά αναλώσιμα υλικά εκτός από οδοντιατρικά αναλώσιμα υλικά.
Medical chemical consumables excluding dental consumables.
Χημικά ιατρικά αναλώσιμα υλικά εκτός από οδοντιατρικά αναλώσιμα υλικά.
Miscellaneous organic chemicals.
Χημικά και είδη, η χρήση των οποίων απαγορεύεται στην Κοινότητα, παρατιθέμενα στο παράρτημα V, δεν εξάγονται.
Chemicals and articles the use of which is prohibited in the Community, as listed in Annex V, shall not be exported.
Χημικά και ορυκτά λιπάσματα.
Chemical and fertilizer minerals.
Χημικά και παράγωγα πετρελαίου
Chemicals and petroleum products
Χημικά μπορεί να περιλαμβάνονται στο μέρος 1 του παραρτήματος I εάν τυχόν απαγόρευση ή αυστηρός περιορισμός αφορά οποιαδήποτε από υποκατηγορίες χρήσης που θεσπίζονται στον προτεινόμενο κανονισμό.
Chemicals may be included in Part 1 of Annex I if a ban or severe restriction affects any one of the sub-categories of use laid down in the proposed Regulation.
Χημικά μπορεί να περιλαμβάνονται στο μέρος 2 του παραρτήματος I εάν τυχόν απαγόρευση ή αυστηρός περιορισμός αφορά μία ή περισσότερες από τις κατηγορίες χρήσης.
Chemicals may be included in Part 2 of Annex I if a ban or severe restriction affects one or more of the use categories.
Χημικά ορυκτά.
Chemical minerals.
Χημικά παρασκευάσματα.
Specialized chemical products.
Χημικά περιλαμβανόμενα στο μέρος 2 ή 3 του παραρτήματος Ι εξάγονται:
No chemicals listed in the Parts 2 or 3 of Annex I shall be exported unless:
Χημικά που κυκλοφορούν στην αγορά της ΕΕ σε όγκους που υπερβαίνουν τους 1000 τόνους ετησίως ανά κατασκευαστή ή εισαγωγέα.
Chemicals placed on the EU market in volumes exceeding 1000 tonnes per year per manufacturer or importer.
Χημικά που προορίζονται για εξαγωγή υπόκεινται στα μέτρα για τη συσκευασία και επισήμανση που θεσπίζονται από την οδηγία 67/548/ΕΟΚ, την οδηγία 1999/45/ΕΚ, την οδηγία 91/414/ΕΟΚ και την οδηγία 98/8/ΕΚ ή οποιαδήποτε άλλη ειδική κοινοτική νομοθεσία, όπως έχουν τροποποιηθεί.
Chemicals that are intended for export shall be subject to the measures on packaging and labelling established in, or pursuant to, Directive 67/548/EEC, Directive 1999/45/EC, Directive 91/414/EEC and Directive 98/8/EC, or any other specific Community legislation.
Χημικά που υπόκεινται σε κοινοποίηση εξαγωγής, χαρακτηριζόμενα ως υποκείμενα σε κοινοποίηση ΣΜΕ και υπαγόμενα στη διαδικασία ΣΜΕ
Chemicals subject to export notification, qualifying for PIC notification, and subject to the PIC procedure
Χημικά προϊόντα
Chemical
Χημικά προϊόντα (Λευκή Βίβλος)
Chemicals (White Paper)
Χημικά προϊόντα - διάφορα
Chemical products - miscellaneous
Χημικά προϊόντα για τη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Photographic chemicals.
Χημικά προϊόντα και παράγωγα πετρελαίου
Chemical products and petroleum products
Χημικά προϊόντα οργανικά
CORRELATION TABLE74
Χημικά προϊόντα που υπόκεινται σε γνωστοποίηση εξαγωγής, που ανταποκρίνονται στα κριτήρια γνωστοποίησης ΣΜΕ και που υπόκεινται στη διαδικασία ΣΜΕ
Chemicals subject to export notification, qualifying for PIC notification, and subject to the PIC procedure
Χημικά προϊόντα στην εθελοντική διαδικασία Συναίνεσης μετά από Ενημέρωση
Chemicals in the voluntary Prior Informed Consent procedure
Χημικά προϊόντα, εκτός των καρβοχημικών προϊόντων και πίσσας
Chemicals other than coal chemicals and tar
Χημικά προϊόντα, χύμα
Frog frog farming.
Χημικά προϊόντα: 2804 30 00, 2804 40 00, 2851 00 30, 3208, 3209, 3213, 3401, 3402 (εκτός 3402 11 00, 3402 12 00 και 3402 13 00), 3809 91 00.
Chemicals: 2804 30 00, 2804 40 00, 2851 00 30, 3208, 3209, 3213, 3401, 3402 (except 3402 11 00, 3402 12 00 and 3402 13 00), 3809 91 00.
Χημικά προϊόντα: Στοχεύοντας σε ένα μη τοξικό περιβάλλον
Chemicals: Aiming at a Non-Toxic Environment
Χημικά πρόσθετα.
Chemical additives.
Χημικά στοιχεία σε μορφή δισκίου.
Chemical elements in disc form.
Χημικά στοιχεία, ανόργανα οξέα και ενώσεις.
Chemical elements, inorganic acids and compounds.
Χημικά, βιολογικά, ακτινολογικά και πυρηνικά μέσα («ΧΒΑΠ»)
Chemical, biological, radiological and nuclear ("cbrn") weapons
Χημικά, καουτσούκ και πλαστικό
Chemicals, rubber and plastics
Χημικά, πετρέλαιο και παράγωγα, και καουτσούκ
Chemicals, oil and derivatives and rubber
Χημικά.
Chemicals.
Χημικές ίνες 1
Chemical fibres1
Χημικές ίνες1
Chemical fibres1
Χημικές αντιδράσεις
Chemical reactions
Χημικές αντισυλληπτικές ουσίες.
Chemical contraceptives.
Χημικές αντισυλληπτικές ουσίες.
Medicinal chemicals.
Χημικές βιομηχανίες
Chemical industry
Χημικές εγκαταστάσεις Ππαραγωγής εκρηκτικών υλών.
Chemical installations for the pProduction of explosives
Χημικές εγκαταστάσεις Ππαραγωγής φωσφορούχων, αζωτούχων ή καλιούχων λιπασμάτων (απλών ή σύνθετων).
Chemical installations for the pProduction of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers)
Χημικές εγκαταστάσεις για την Ππαραγωγή βασικών οργανικών χημικών προϊόντων, όπως:
Chemical installations for the pProduction of basic organic chemicals, such as:
Χημικές εγκαταστάσεις παραγωγής βασικών φυτοϋγειονομικών προϊόντων και βιοκτόνων.
Chemical installations for the production of basic plant health products and of biocides
Χημικές εγκαταστάσεις παραγωγής εκρηκτικών υλών.
Chemical installations for the production of explosives
Χημικές εγκαταστάσεις παραγωγής φωσφορούχων, αζωτούχων ή καλιούχων λιπασμάτων (απλών ή σύνθετων).
Chemical installations for the production of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers)
Χημικές εγκαταστάσεις παραγωγής, σε βιομηχανική κλίμακα, φωσφορούχων, αζωτούχων ή καλιούχων λιπασμάτων (απλών ή σύνθετων)
Chemical installations for the production on an industrial scale of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers)
Χημικές εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν χημική ή βιολογική διεργασία για την παρασκευή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων.
Installations using a chemical or biological process for the production of basic pharmaceutical products
Χημικές επιπτώσεις στο νερό και τα ιζήματα· στις επιπτώσεις συμπεριλαμβάνονται ο ευτροφισμός, η εξάντληση του οξυγόνου και οι συνέπειες από τη χρήση φαρμακευτικών και αντιρρυπαντικών προϊόντων.
chemical impact on water and sediments including eutrophication, oxygen depletion and from the use of medical and anti-fouling products;
Χημικές ιδιότητες, πηγές και οδοί
Chemical properties, sources and pathways
Χημικές και φυσικές πτυχές, όπως:
Chemical and physical information, such as:
Χημικές ουσίες εκτός άλλες από τους έμμονους οργανικούς ρύπους που απαριθμούνται στα παραρτήματα Α και Β της σύμβασης της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους σύμφωνα με τις διατάξεις της.
Chemicals other than persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
Χημικές ουσίες ιλύος.
Greases and lubricants.
Χημικές ουσίες ιλύος.
Mud chemicals.
Χημικές ουσίες και συσκευές
Chemicals and equipment
Χημικές ουσίες που θα χρησιμοποιηθούν
Chemical agents to be used
Χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα παιχνίδια
Chemical substances used in toys
Χημικές ουσίες στο χώρο εργασίας (έγγραφο 2502/1/01)
Chemicals in the workplace (Doc.
Χημικές ουσίες στον χώρο εργασίας
Chemicals in the workplace
Χημικές ουσίες στον χώρο εργασίας ……………………………………………….8
Chemicals in the workplace
Χημικές τουαλέτες.
Chemical reagents.
Χημικές τουαλέτες.
Chemical toilets.
Χημικές, βιολογικές, ραδιολογικές, πυρηνικές και εκρηκτικές ύλες – ελάχιστες προδιαγραφές ανίχνευσης και πρότυπα δειγματοληψίας, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της ασφάλεια της αεροπορίας·
Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosives – minimum detection standards as well as sampling standards, including in the area of aviation security;
Χημική
Chemical
Χημική Βιομηχανία
chemical industry
Χημική ανάλυση.
Chemical analysis.
Χημική ανακύκλωση
Chemical recycling
Χημική βιομηχανία (έργα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι)
Chemical industry (Projects not included in Annex I)
Χημική βιομηχανία (ενημερωτική έκθεση)
Chemical industry (information report)
Χημική βιομηχανία: Η παραγωγή κατά την έννοια των κατηγοριών δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στην παρούσα παράγραφο υποδηλώνει την παραγωγή, σε βιομηχανική κλίμακα και με χημική μετατροπή, των υλών ή ομάδων υλών που απαριθμούνται στα στοιχεία (α) έως (ζ):
Chemical industry: Production within the meaning of the categories of activities contained in this paragraph means the production on an industrial scale by chemical processing of substances or groups of substances listed in subparagraphs (a) to (g):
Χημική επεξεργασία και διύλιση εμπλουτισμένου ουρανίου και φθορίου
Chemical processing and refining of uranium and thorium concentrates
Χημική ονομασία (ονοματολογία IUPAC)
Chemical name (IUPAC nomenclature)
Χημική σύσταση: ………………………………….……………..................................
Chemical composition: ………………………………….……………....
Χημική σύσταση:………………………………..………….………………….............
Chemical composition:………………………………..………….…………………....
Χημική σύσταση:…………………………………………………………….…..........
Chemical composition:…………………………………………………………….…..
Χημικοί ή βιολογικοί τοξικοί παράγοντες, «παράγοντες ελέγχου ταραχών», ραδιενεργά υλικά, συναφής εξοπλισμός, συστατικά, καιυλικά:
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials as follows:
Χημικοί αναλυτές.
Chemistry analyser.
Χημικοί παράγοντες και βιομηχανικές μέθοδοι παραγωγής του παραρτήματος 1 της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ
Chemical agents and industrial processes in Annex 1 to Directive 90/394/EEC
Χημικό ενδιάμεσο για την
Anthranilic Acid
Χημικό προϊόν που ανταποκρίνεται στα κριτήρια γνωστοποίησης ΣΜΕ.
Chemical qualifying for PIC notification.