natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 9 Ιουνίου 2004 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 June 2004.
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …, με βάση την εισηγητική έκθεση της κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …., με βάση εισηγητική έκθεση της κυρίας SÁNCHEZ MIGUEL.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ….2011.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …2004 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ……
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ……
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 July 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ……
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ……
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on ... .
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις  27 Φεβρουαρίου 2008 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 February 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις  ……
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις…
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Φεβρουαρίου 2011.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 February 2011.
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Φεβρουαρίου 2012.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 February 2012.
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις …..
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις …..
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση», το οποίο ήταν υπεύθυνο για την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή, και κατανάλωση» στο οποίο ανατέθηκαν οι σχετικές εργασίες της ΕΟΚΕ, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 26 Ιουλίου 2006, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 26 July 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις» ανέπτυξε αποτελεσματικά εργαλεία για την επίτευξη των κυριότερων στόχων του που συνίστανται στην υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια και στην ενίσχυση των ικανοτήτων της προκειμένου να καταστεί εταίρος των κυβερνήσεων κατά την ενταξιακή πορεία των χωρών τους στην ΕΕ.
The External Relations Section has developed efficient tools for meeting its main objectives to support civil society in the Western Balkans and to enhance its capacity to be a partner for governments on the road to EU accession.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις» πραγματοποίησε την 58η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες στις 14 Ιουνίου 2005, υπό την προεδρία της κ.
The Section for External Relations held its 58th meeting on 14 June 2005 in Brussels.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις» πραγματοποίησε την 63η συνεδρίαση της στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες, στις 27 Μαρτίου από τις 10:00 έως τις 18:30 και στις 28 Μαρτίου 2006 από τις 9:00 έως τις 18:30.
The Section for External Relations held its 63rd meeting at the Committee building in Brussels, on 27 March from 10 a.m. to 6.30 p.m. and 28 March 2006 from 9 a.m. to 6.30 p.m.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκαν οι σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Ιανουαρίου 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 January 2012.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκαν οι σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις…
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Σεπτεμβρίου 2005 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Zufiaur.
The Section for External Relations, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2005.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for External Relations, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ………
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ....
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Ιουνίου 2009, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 June 2009.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 25 Μαΐου 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 May 2011.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» έχει αναπτύξει αποτελεσματικά εργαλεία για την επίτευξη των κύριων στόχων του που είναι η στήριξη της κοινωνίας των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια και η ενίσχυση της ικανότητάς του να είναι εταίρος των κυβερνήσεων στην πορεία τους για προσχώρηση στην ΕΕ.
The External Relations section has developed efficient tools for meeting its main objectives to support civil society in the Western Balkans and to enhance its capacity to be a partner for governments on the road to EU accession.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» έχει αναπτύξει αποτελεσματικά εργαλεία για την επίτευξη των κύριων στόχων του που είναι η στήριξη της κοινωνίας των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια και η ενίσχυση της ικανότητάς του να είναι εταίρος των κυβερνήσεων στην πορεία τους για την προσχώρηση στην ΕΕ.
The External Relations Section has developed efficient tools for meeting its main objectives to support civil society in the Western Balkans and to enhance its capacity to be a partner for governments on the road to EU accession.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» πραγματοποίησε την 111η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 5 Οκτωβρίου 2011.
The Section for External Relations held its 111th meeting at the Committee building in Brussels, on 5 October 2011 from 10.30 a.m. to 1 p.m.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» πραγματοποίησε την 113η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 15 Δεκεμβρίου.
The Section for External Relations held its 113th meeting at the Committee building in Brussels, on 15 December 2011 from 2 to 6.30 p.m.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» πραγματοποίησε την 118η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 28 Ιουνίου 2012.
The Section for External Relations held its 118th meeting at the Committee building in Brussels, on 28 June 2012 from 2.30 to 5.30 p.m..
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» πραγματοποίησε την 119η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 5 Σεπτεμβρίου 2012.
The Section for External Relations held its 119th meeting at the Committee building in Brussels, on 5 September 2012 from 10 a.m. to 1 p.m.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» πραγματοποίησε την 120ή συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 4 Οκτωβρίου 2012.
The Section for External Relations held its 120th meeting at the Committee building in Brussels, on 4 October 2012 from 10 a.m. to 1 p.m.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» πραγματοποίησε την 73η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕOKE, στις 19 Μαρτίου 2007, από τις 14:30 έως τις 18:00, υπό την προεδρία του προέδρου του, κ.
The Section for External Relations held its 73rd meeting at the Committee building in Brussels on 19 March 2007 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» πραγματοποίησε την 75η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 14 Ιουνίου 2007.
The Section for External Relations held its 75th meeting at the Committee building in Brussels on 14 June 2007 from 10 a.m. to 1 p.m.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» πραγματοποίησε την 81η συνεδρίασή του στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες, στις 22 Φεβρουαρίου 2008 από τις 09:30 έως τις 13:00, υπό την προεδρία του κ.
The Section for External Relations held its 81st meeting at the Committee building in Brussels on 22 February 2008 from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» πραγματοποίησε την 86η συνεδρίασή του στις 30 Σεπτεμβρίου 2008 από τις 10:00 έως τις 18:00 στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις Βρυξέλλες, υπό την προεδρία του κ. Filip Hamro-Drotz, προέδρου.
The Section for External Relations held its 86th meeting at the Committee building in Brussels, on 30 September 2008 from 10 am. to 6 p.m..
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκαν οι σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 12 Ιουνίου 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2014.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκαν οι σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 17 Δεκεμβρίου 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 December 2014.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκαν οι σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ….
The External Relations Section, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκαν οι σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ….
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκαν οι σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες, υιοθέτησε την έκθεσή του στις 18 Σεπτεμβρίου 20014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 2014
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκαν οι σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες, υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεσή του στις 18 Σεπτεμβρίου 20014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 18 September 2014
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της επιτροπής, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 25 Μαΐου 2011
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 May 2011
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της επιτροπής, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 25 Μαΐου 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 May 2011.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της επιτροπής, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Σεπτεμβρίου 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2011.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της επιτροπής, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις…
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του ...
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις  4 Μαΐου 2006 με εισηγητή τον κ.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις  ……
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις  ……
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 16 Απριλίου με βάση την εισηγητική έκθεση της κας Marja-Liisa Peltola.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 April 2009 The rapporteur was Ms Peltola.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 20 Μαΐου 2014
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 May 2014.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ……
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση «Αξιοπρεπής εργασία και αειφόρος ανάπτυξη στη λεκάνη της Μεσογείου, ιδιαίτερα στους τομείς των γλυκών υδάτων, των θαλασσίων υδάτων και της αποχέτευσης» στις 3 Σεπτεμβρίου 2010 με 36 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
The Section for External Relations adopted its information report on Decent work and sustainable development around the Mediterranean: the fresh water, sea water and sanitation sectors on 3 September 2010 by 36 votes to 2, with 3 abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση «Αξιοπρεπής εργασία και αειφόρος ανάπτυξη στη λεκάνη της Μεσογείου, ιδιαίτερα στους τομείς των γλυκών υδάτων, των θαλασσίων υδάτων και της αποχέτευσης» στις 3 Σεπτεμβρίου 2010 με 36 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
The Section for External Relations adopted its information report on Decent work and sustainable development around the Mediterranean: the fresh water, sea water and sanitation sectors on 3 September 2010 by 36 votes to 2, with 3 abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση «Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εταίρων μεσογειακών χωρών» στις  …
The Section for External Relations adopted the information report on "The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries" on …2008.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση «Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εταίρων μεσογειακών χωρών» στις 17 Ιουλίου 2008 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. VOLEŠ.
The Section for External Relations adopted the information report on "The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries" on 17 July 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις
The Section for External Relations adopted its information report on ...
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις ...
The section adopted the information report on
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 10 Σεπτεμβρίου 2015.
The Section for External Relations adopted its information report on 10 September 2015.
Το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση στις 16 Ιουλίου 2015.
The Section for External Relations adopted its information report on 16 July 2015.