natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστηρικτικές δομές ή μηχανισμοί υπάρχουν ήδη σε εθνικό επίπεδο, αλλά είναι οργανωμένοι με πολύ διαφορετικούς τρόπους και καλύπτουν διαφορετικούς τομείς ενδιαφέροντος για τις αναθέτουσες αρχές και τους αναθέτοντες φορείς.
Support structures or mechanisms exist already at national level, although organised in very different manners and covering different areas of interest for contracting authorities and contracting entities.
Υποστηρικτικές δομές ή μηχανισμοί υπάρχουν ήδη σε εθνικό επίπεδο, αλλά είναι οργανωμένοι με πολύ διαφορετικούς τρόπους και καλύπτουν διαφορετικούς τομείς ενδιαφέροντος για τις αναθέτουσες αρχές.
Support structures or mechanisms exist already at national level, although organised in very different manners and covering different areas of interest for contracting authorities.
Υποστηρικτικές δράσεις και άλλα μέτρα τεχνικής υποστήριξης
Support actions and other technical support measures
Υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος (ΥΔΠ)
Programme support actions (PSA)
Υποστηρικτικές δραστηριότητες για την εφαρμογή του ΚΕΣΑ
Support activities for the CEAS implementation
Υποστηρικτικές δραστηριότητες για την πρακτική συνεργασία των κρατών μελών
Support activities for MS practical cooperation
Υποστηρικτικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται για την υποστήριξη της διάδοσης ορθών πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή τεχνολογιών της πληροφορίας σε δημόσιες διοικήσεις, όπως τα εξής:
Support activities undertaken in support of spread of good practice in the application of information technologies to public administrations, such as:
Υποστηρικτικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται για την υποστήριξη της διαχείρισης του προγράμματος, με στόχο την παρακολούθηση και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητάς του, όπως οι εξής:
Support activities undertaken in support of programme management aiming at monitoring and improving effectiveness and efficiency of the programme, such as:
Υποστηρικτικές ενέργειες πραγματοποιούνται σε όλους τους άξονες, παρ' όλο που το ΕΣΔ παρέχει λίγες πληροφορίες για την πρόσβαση στην απασχόληση των ατόμων που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού.
Supporting actions are being taken under all the Pillars, although the NAP gives little information on access to employment for those facing social exclusion.
Υποστηρικτικοί μηχανισμοί πρώτης γραμμής
First-line support mechanisms
Υποστηρικτικοί τομείς που βρίσκονται υπό πίεση
Supporting sectors put under pressure
Υποστηρικτικό περιβάλλον
A supportive environment
Υποστηρικτικό προσωπικό
Support staff
Υποστηριξη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Support from the European Parliament
Υποστηριξη της δημιουργίας θέσεων εργασίας
supporting Job creation
Υποστηριξη των Προϋποθέσεων τησ Αγορασ
Supporting market enablers
Υποστηριξη των ενεργειων επιβολήσ
Supporting Enforcement
Υποσυστήματα
Sub-assemblies
Υποσυστήματα
Subsystems
Υποσχεσεις και επαγγελιεσ, αλλα οχι αρκετα εργα
Promises and pledges, but not enough action
Υποσύνο-λο
subtotal
Υποσύνολο
Subtotal 1
Υποσύνολο
Subtotal 2
Υποσύνολο (χωρίς αποθεματικό)
sub-total (without reserve)
Υποσύνολο - EΕ/TACIS
Sub-Total - EU/TACIS
Υποσύνολο - Τομέας 5
Subtotal – Heading 5
Υποσύνολο -ΕΕ
Sub-Total - EU
Υποσύνολο A + B
Subtotal A + B
Υποσύνολο ΓΔ (γραμμής δράσης) 1
Sub-total AL 1
Υποσύνολο ΓΔ 2
Sub-total AL 2
Υποσύνολο ΓΔ 3
Sub-total AL 3
Υποσύνολο ΓΔ 4
Sub-total AL 4
Υποσύνολο Δράση 1
Sub-total Action 1
Υποσύνολο Δράση 1.2
Sub-total action 1.2
Υποσύνολο Δράση 1.3
Sub-total action 1.3
Υποσύνολο Δράση 2
Sub-total Action 2
Υποσύνολο Δράση 2.2
Sub-total action 2.2
Υποσύνολο Δράση 2.3
Sub-total action 2.3
Υποσύνολο Δράση 3
Sub-total Action 3
Υποσύνολο Δράση 4
Sub-total Action 4
Υποσύνολο ΕΕ/Διαρθρωτικά Ταμεία
Sub-Total - EU/Structural Funds
Υποσύνολο ΚΔΤ
CSF subtotal
Υποσύνολο ΚΠ
CI subtotal
Υποσύνολο Κύριες ενέργειες
Sub-Total Major Actions
Υποσύνολο Πληροφόρηση, ευαισθητοποίηση και διάδοση σχεδίων
Sub-Total Information, awareness-raising and dissemination of projects
Υποσύνολο Στόχος 1
Sub-total for specific objective No 1
Υποσύνολο Στόχος 1
Sub-total Objective 1
Υποσύνολο Στόχος 1
Sub-total Objective 1
Υποσύνολο Στόχος 1
Subtotal Objective 1
Υποσύνολο Στόχος 2
Sub-total for specific objective No 2
Υποσύνολο Στόχος 2
Sub-total Objective 2
Υποσύνολο Στόχος 2
Sub-total Objective 2
Υποσύνολο Στόχος 2
Subtotal Objective 2
Υποσύνολο Στόχος 3
Sub-total for specific objective No 3
Υποσύνολο Στόχος 3
Sub-total Objective 3
Υποσύνολο Στόχος 3
Subtotal Objective 3
Υποσύνολο Στόχος 4
Sub-total Objective 4
Υποσύνολο Στόχος 4
Sub-total objective 4:
Υποσύνολο Στόχος 5
Sub-total Objective 5
Υποσύνολο Στόχος n
Sub-total Objective n
Υποσύνολο Στόχος n
Sub-total Objective n
Υποσύνολο Στόχος αριθ.
Sub-total Objective n
Υποσύνολο Στόχος ν
Sub-total Objective n
Υποσύνολο Στόχος 1
Sub-total Objective 1
Υποσύνολο Στόχος 1
Sub-total Objective 1
Υποσύνολο Στόχος 2
Sub-total Objective 2
Υποσύνολο Στόχος 2
Sub-total Objective 2
Υποσύνολο Στόχος n
Sub-total Objective n
Υποσύνολο Στόχου 1
Sub-total Objective 1
Υποσύνολο Στόχου 2
Sub-total Objective 2
Υποσύνολο Στόχου 3
Sub-total Objective 4
Υποσύνολο Στόχου n
Sub-total Objective n
Υποσύνολο Σχέδια ΔΥΑ
Sub-Total PES Projects
Υποσύνολο ΤΟΜΕΑ 5
Subtotal HEADING 5
Υποσύνολο ΤΟΜΕΑ 5 του ΠΔΠ
Subtotal HEADING 5 of the MFF
Υποσύνολο ΤΟΜΕΑ 5
Subtotal HEADING 5
Υποσύνολο ΤΟΜΕΑΣ 5
Subtotal HEADING 5
Υποσύνολο έργων
Subtotal PP
Υποσύνολο α + β
Subtotal a + b
Υποσύνολο α + β
Subtotal a+b
Υποσύνολο α)
Sub-total (a)
Υποσύνολο α+β
Subtotal a+b
Υποσύνολο αιτήσεων που υποβλήθηκαν το 2007
Sub-total for applications received in 2007
Υποσύνολο αιτήσεων που υποβλήθηκαν το 2008
Sub-total for applications received in 2008
Υποσύνολο αμύλου σιτηρών – αμύλου γεωμήλων «ως έχει»
Sub-total cereal starch and potato starch “in the unaltered state”
Υποσύνολο ανά δραστηριότητα των χρησιμοποιηθέντων δεδομένων και αριθμός των κατανεμηθεισών ποσοστώσεων.
A subtotal per activity of data used and number of allowances allocated
Υποσύνολο β)
Sub-total (b)
Υποσύνολο βιομηχανίες
Industrial sub total
Υποσύνολο για ειδικό στόχο αριθ 2
Sub-total for specific objective N°2
Υποσύνολο για ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N°1
Υποσύνολο για ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N°2
Υποσύνολο για ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N°3
Υποσύνολο για ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N°4
Υποσύνολο για ειδικό στόχο τηλεπικοινωνίες
Sub-total for specific objective Telecommunications
Υποσύνολο για μαθησιακή κινητικότητα ατόμων
Sub-total for Learning mobility of individuals
Υποσύνολο για στόχου 3
Sub-total for specific objective N°3
Υποσύνολο για τη Συνιστώσα 1
Sub-total for Component 1
Υποσύνολο για τη Συνιστώσα 2
Sub-total for Component 2
Υποσύνολο για τη συνεργασία για την καινοτομία και τις ορθές πρακτικές
Sub-total for Cooperation for innovation and good practices
Υποσύνολο για τη συνιστώσα 3
Sub-total for Component N°3
Υποσύνολο για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»
Sub-Total HORIZON 2020
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο
Sub-total for specific objective
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο 1
Sub-total for specific objective N°1
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο 2
Sub-total for specific objective N°2
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο 3
Sub-total for specific objective N°3
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο 61αριθ.
Sub-total for specific objective N° 161
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N° 151
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N° 252
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N°1
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N°2
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N°3
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N°4
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Subtotal for specific objective N°1
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Subtotal for specific objective N°2
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Subtotal for specific objective N°3
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Subtotal for specific objective N°4
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Subtotal for specific objective N°5
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Subtotal for specific objective N°6
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Subtotal for specific objective N°7
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Subtotal for specific objective N°8
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.1
Sub-total for specific objective N°1
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 1
Sub-total for specific objective N°1
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 1
Subtotal for specific objective No 1
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 2
Sub-total for specific objective N°2
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 2
Subtotal for specific objective No 2
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 3
Sub-total for specific objective N°3
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 3
Subtotal for specific objective No 3
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 4
Sub-total for specific objective N°4
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 4
Subtotal for specific objective No 4
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 5
Sub-total for specific objective N°5
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 6
Sub-total for specific objective N°6
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 7
Sub-total for specific objective N°7
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 8
Sub-total for specific objective N°8
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 9
Sub-total for specific objective N°9
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.°1
Sub-total for specific objective N°1
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.°2
Sub-total for specific objective N°2
Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο62 αριθ.
Sub-total for specific objective N° 262
Υποσύνολο για τον τομέα της φορολογίας
Subtotal for the taxation sector
Υποσύνολο για τον τομέα των τελωνείων
Sub-total for the Customs sector
Υποσύνολο δράσης 1.1
Sub-total action 1.1
Υποσύνολο δράσης 1.2
Sub-total action 1.2
Υποσύνολο δράσης 1.3
Sub-total action 1.3
Υποσύνολο δράσης 2.2
Sub-total action 2.2
Υποσύνολο δράσης 2.3
Sub-total action 2.3
Υποσύνολο ειδικού στόχου 1
Sub-total for specific objective N°1
Υποσύνολο ειδικού στόχου 2
Sub-total for specific objective N°2
Υποσύνολο ειδικού στόχου 3
Sub-total for specific objective N°3
Υποσύνολο εκτός ΤΟΜΕΑ 5 του ΠΔΠ
Subtotal outside HEADING 5 of the MFF
Υποσύνολο εκτός του ΤΟΜΕΑ 520 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
Outside HEADING 520 of the multiannual financial framework
Υποσύνολο εκτός του ΤΟΜΕΑ 5
outside HEADING 5
Υποσύνολο μέρος 1
Subtotal part 1
Υποσύνολο μέρος 2
Subtotal part 2
Υποσύνολο ομάδων
Subtotal Groups
Υποσύνολο στόχος 1
Sub-total Objective 1
Υποσύνολο στόχος 2
Sub-total Objective 2
Υποσύνολο στόχος 3
Sub-total Objective 3
Υποσύνολο στόχος 4
Sub-total Objective 4
Υποσύνολο στόχος n
Sub-total Objective n
Υποσύνολο στόχος1
Sub-total Objective 1
Υποσύνολο στόχος2
Sub-total Objective 2
Υποσύνολο στόχου 1
Sub-total Objective 1
Υποσύνολο στόχου 2
Sub-total for specific objective N°2
Υποσύνολο στόχου 2
Sub-total Objective 2
Υποσύνολο στόχου 3
Sub-total Objective 3
Υποσύνολο στόχου 4
Sub-total Objective 4
Υποσύνολο στόχου 5
Sub-total Objective 5
Υποσύνολο στόχου αριθ.
Sub-total Objective n
Υποσύνολο στόχου ν
Sub-total Objective n
Υποσύνολο στόχου 1
Sub-total for specific objective N°1
Υποσύνολο στόχου 1
Sub-total Objective 1
Υποσύνολο στόχου 2
Sub-total Objective 2
Υποσύνολο στόχου n
Sub-total Objective n
Υποσύνολο τομέα 1
Sub-total domain 1
Υποσύνολο τομέα 2
Sub-total domain 2
Υποσύνολο τομέα 3
Sub-total domain 3
Υποσύνολο τομέα 4
Sub-total domain 4
Υποσύνολο τομέα 5
Sub-total domain 5
Υποσύνολο τομέα 6
Sub-total domain 6
Υποσύνολο του ΤΟΜΕΑ 5
Subtotal HEADING 5
Υποσύνολο του ΤΟΜΕΑ 5
Subtotal HEADING 5
Υποσύνολο των ΔΧΙ42
Sub-Total - IFIs42
Υποσύνολο των κρατών μελών της ΕΕ
Sub-Total - EU Member States
Υποσύνολο – Τομέας 5
Subtotal – Heading 5
Υποσύνολο – εκτός του τομέα 5
Subtotal – Outside Heading 5
Υποτέθηκε τότε ότι ο πραγματικός ρυθμός ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οικονομίας θα ήταν περίπου 3%, ότι ο πληθωρισμός δεν θα υπερέβαινε το 2%, και έτσι θα μπορούσε να αναμένεται μία ονομαστική ανάπτυξη της τάξης του 5%.
It had been assumed that the EU would achieve a level of economic growth, in real terms, of approximately 3%, that the inflation rate should be no higher than 2%, thereby giving a nominal rate of growth of 5%.
Υποτέθηκε ότι η Samsung θα συνεχίσει να αναχρηματοδοτεί (δηλαδή να μετακυλίει) το χρέος στην περίπτωση αυτή, αντί να καταβάλλει δόσεις αποπληρωμής όπως ήταν σχεδιασμένο.
It has been assumed that Samsung will continue to refinance (i.e. roll over) debt in this situation, rather than making repayments as planned.
Υποτέθηκε ότι οι επιχειρήσεις αυτές θα διατηρούσαν τουλάχιστον το μεν 2002 τους αριθμούς που είχαν προβλέψει για το τέλος του 2001, το δε 2003 τους αριθμούς του 2002.
It was taken that the latter would at least maintain the numbers they predicted for the end of 2001 in 2002 and from 2002 to 2003.
Υποτίθεται επίσης ότι ένα τρίτο των ποσών που έχουν προγραμματισθεί για βοήθεια υπέρ της κατασκευής σκαφών κατά τη διάρκεια της περιόδου 2002-2006 θα πρέπει να έχει χρησιμοποιηθεί έως το τέλος του 2002, ενώ ο εκσυγχρονισμός θα παρέμενε επιλέξιμος, έστω και σε περιορισμένη κλίμακα.
It assumes also that one third of the amounts programmed for aid to construction over the 2002-2006 period would have been spent by the end of 2002, while modernisation would remain eligible, though in a restricted way.
Υποτίθεται επίσης ότι θα αυξηθούν μετρίως οι τιμές του πετρελαίου και του φυσικού αερίου.
Oil and gas prices are assumed to rise moderately.
Υποτίθεται επίσης ότι τα κράτη μέλη ανταποκρίνονται στους στόχους τους με οικεία μέτρα, ενώ παράλληλα συνυπολογίζεται η χρήση των μηχανισμών του Κυότο.
It assumes that the Member States meet their target on the basis of domestic measures and also includes the use of Kyoto mechanisms.
Υποτίθεται ότι αυτή η παθητική συμπεριφορά του οφειλέτη συνιστά συνειδητή επιλογή η οποία απορρέει από το γεγονός ότι αναγνωρίζει την ύπαρξη της οφειλής ή την αγνοεί σκοπίμως.
It is assumed that this passivity on the part of the debtor is a conscious choice based on the fact that he recognises the existence of the debt or on his deliberate disregard of the claim.
Υποτίθεται ότι για τις πρωτοβουλίες αυτές ζητείται η γνώμη των ευρωπαϊκών οργανώσεων που αντιπροσωπεύουν τους χρήστες του εναερίου χώρου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 8.
It is assumed that the European organizations representing airspace users will be consulted on these initiatives as provided for in Article 8.
Υποτίθεται ότι η μέση αποστολή θα κοστίζει 1.000 €.
It is assumed that an average mission would cost €1,000.
Υποτίθεται ότι η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας που χρησιμοποιείται κατά την αμερικανική ρυθμιστική διεργασία αντανακλά και τις συνθήκες που επικρατούν στην Ευρώπη.
It is assumed that the cost-effectiveness used in the US regulatory process is also typical for European conditions.
Υποτίθεται ότι ο έλεγχος του καταστατικού και η εφαρμογή του πραγματοποιείται από τα μέλη μέσα στα πλαίσια δημοκρατικών, εσωτερικών διαδικασιών βάσει των οποίων λαμβάνονται οι αποφάσεις.
We assume that members are responsible for monitoring and implementing the statute as part of the organisation's internal democratic decision-making process.
Υποτίθεται ότι ο αντίκτυπος στη μείωση της φτώχειας μπορεί να βελτιωθεί με τη γεωγραφική και τομεακή συγκέντρωση της βοήθειας της ΕΕ σε έναν πιο περιορισμένο αριθμό χωρών και περιοχών και όχι με την κατανομή μικρών ποσών βοήθειας στα τέσσερα σημεία του κόσμου.
It is assumed that impact on poverty reduction can be improved by focusing EU aid geographically and sectorally on a more limited range of countries and areas rather than dispersing small amounts of aid too thinly worldwide.
Υποτίθεται ότι ο κανονισμός θα τεθεί σε ισχύ πριν από το 2013, και συνεπώς ότι οι πρόσθετοι πόροι για την ΕΑΚΑΑ θα απαιτηθούν από το 2013 και μετά.
It is assumed the Regulation will enter into force before 2013, and that the additional ESMA resources are therefore required from 2013.
Υποτίθεται ότι οι περισσότεροι καταναλωτές μάλλον δεν επιθυμούν να πληρώσουν ακριβότερα για χοίρειο κρέας το οποίο παράγεται υπό συνθήκες τις οποίες θεωρούν καλύτερες για την ορθή μεταχείριση των ζώων.
Most consumers are presumed not to be willing to pay more for pigmeat that is produced under conditions which they perceive to be better with respect to animal welfare.
Υποτίθεται ότι πρόθεση αποτελεί η προσφορά της δυνατότητας για την εξακρίβωση της επιρροής που είχε η κοινοτική πολιτική στα κράτη μέλη.
Clearly one aim is to provide a way of looking at the impact of Community policy in the Member States.
Υποτίθεται ότι τα κράτη μέλη επιτυγχάνουν τον στόχο τους εξ ολοκλήρου με εθνικά μέτρα και ως εκ τούτου δεν συμπεριλαμβάνεται η αξιοποίηση των μηχανισμών του Κιότο ή των καταβοθρών που επιτρέπεται σύμφωνα με το Πρωτόκολλο.
It assumes that the Member States meet their target entirely on the basis of domestic measures and therefore does not include the use of Kyoto mechanisms or sinks allowed for under the protocol.
Υποτίθεται ότι το κάθε κράτος μέλος πρέπει να εξετάζει πιο προσεκτικά τις πρακτικές και τα επιτεύγματα των άλλων.
Member States are supposed to look more closely to each other's practices and achievements;
Υποτίθεται ότι το προτεινόμενο πακέτο κανονισμού και οδηγίας σχετικά με τη φαρμακοεπαγρύπνηση θα εφαρμοστεί από τα τέλη του 2011 (έτος «ν»).
The assumption is that the proposed package of a Regulation and Directive on Pharmacovigilance would apply from late 2011 (year "n").
Υποτίθεται ότι όλα τα λειτουργικά τμήματα του εναέριου χώρου θα ήταν έτοιμα και ενεργά στις 4 Δεκεμβρίου 2012.
All the FABs were to be up and running on 4 December 2012.
Υποτιθέμενο σχετικό ύψος με βλάβη (κράτηση) κινητήρα πάνω από τον διάδρομο σε σχέση με ορατότητα διαδρόμου/ορατότητα
Assumed engine failure height above the runway versus RVR/Visibility
Υποτιμημένη συνεισφορά στην οικονομική μεγέθυνση και την κοινωνική συνοχή
An undervalued contribution to economic growth and social cohesion
Υποτμήμα 1: Εξαιρέσεις που ισχύουν για όλους τους αναθέτοντες φορείς και για όλα τα είδη συμβάσεων
Subsection 1: Exclusions applicable to all contracting entities and to all types of contract
Υποτμήμα 1: Τα ποσά
Subsection 1 - Amounts
Υποτμήμα 1: Τα ποσά
Subsection 1 – Amounts
Υποτμήμα 1: Τα ποσά
Subsection 1: Amounts
Υποτμήμα 2: Μέθοδοι υπολογισμού της αξίας των συμφωνιών-πλαισίων και των συμβάσεων
Subsection 2: Methods of calculating the value of contracts and framework agreements
Υποτμήμα 2: Μέθοδος υπολογισμού της αξίας
Subsection 2 - Methods for calculating value
Υποτμήμα 2: Μέθοδος υπολογισμού της αξίας
Subsection 2 – Methods for calculating value
Υποτμήμα B6 6 ΄Εμμεσες δράσεις: οι γραμμές αυτές θα καθοριστούν στις αρχές της διαδικασίας του προϋπολογισμού του 2003, λαμβάνοντας υπόψη την ονοματολογία ΑΒΒ, που βρίσκεται στο στάδιο της επεξεργασίας.
Subsection B6 6 Indirect Actions: these lines will be specified at the beginning of the 2003 budget procedure, taking into account the ABB nomenclature, which is being drawn up.
Υποτμήμα Β6 6 Έμμεσες δράσεις Β6 611 "Επιστήμες της ζωής, γονιδιωματική και βιοτεχνολογία για την υγεία".
Subsection B6 6 Indirect actions, B6 611 "Life sciences, genomics and biotechnology for health".
Υποτμήμα 1
Subsection 1
Υποτμήμα 1  Καθεστώς του περιθωρίου κέρδους
Subsection 1  Margin scheme
Υποτμήμα 1  Παροχές υπηρεσιών σχετικές με ακίνητα αγαθά
Subsection 1  Supply of services relating to immovable property
Υποτμήμα 2
Subsection 2
Υποτμήμα 2  Μεταβατικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα μεταφορικά μέσα
Subsection 2  Transitional arrangements for second–hand means of transport
Υποτμήμα 2  Παροχές υπηρεσιών μεταφοράς
Subsection 2  Supply of transport
Υποτμήμα 3
Subsection 3
Υποτμήμα 3  Παροχές υπηρεσιών πολιτιστικού περιεχομένου και παρόμοιων υπηρεσιών, παροχές υπηρεσιών παρεπόμενες των μεταφορών ή σχετικών με ενσώματα κινητά αγαθά
Subsection 3  Supply of cultural and similar services, ancillary transport services or services relating to tangible movable property
Υποτμήμα 4
Subsection 4
Υποτμήμα 4  Διάφορες παροχές υπηρεσιών
Subsection 4  Miscellaneous services
Υποτμήμα 5
Subsection 5
Υποτομέας
Sub-Sector
Υποτομέας 1α: Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Sub-Heading 1a: Competitiveness for Growth and Employment
Υποτομέας τεχνικής βοήθειας
Technical assistance
Υποτομέας των υπηρεσιών κλωστοϋφαντουργίας
Textile services sub-sector
Υποτομέας των υπηρεσιών κλωστοϋφαντουργίας στην Ευρώπη
Textile services sub-sector
Υποτομέας των υπηρεσιών κλωστοϋφαντουργίας στην Ευρώπη
Textile services sub-sector in Europe
Υποτροφία για περίοδο ή περιόδους επιμόρφωσης σε φορέα της ΕΕ συν υποτροφία επανόδου.
Grant for training period(s) in EU institution plus return grant.
Υποτροφίες
Fellowships
Υποτροφίες
Scholarships
Υποτροφίες Erasmus Mundus που χορηγήθηκαν
Erasmus Mundus scholarships awarded
Υποτροφίες «παραθύρου» που χορηγήθηκαν
“Window” scholarships awarded
Υποτροφίες Μαρία Κιουρί
Marie Curie fellowships
Υποτροφίες Μαρία Κιουρί
Marie-Curie fellowship
Υποτροφίες για ακαδημαϊκούς
Grants for scholars
Υποτροφίες για ακαδημαϊκούς τρίτων χωρών σε μεταπτυχιακό επίπεδο
Scholarships for third-country academics at masters level
Υποτροφίες για ακαδημαϊκούς/ προσωπικό της ΕΕ
Grants for EU scholars/staff
Υποτροφίες για ακαδημαϊκό προσωπικό τρίτων χωρών.
scholarships for third country visiting scholars
Υποτροφίες για αναπτυσσόμενες χώρες
Fellowships for developing countries
Υποτροφίες για επισκέπτες ακαδημαϊκούς
Visiting scholar grants
Υποτροφίες για επισκέπτες ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες, με σκοπό τη διδασκαλία και την εκτέλεση επιστημονικών καθηκόντων (μέσος όρος διάρκειας 3 μήνες), σε σύνδεση με προγράμματα μάστερ της ΕΕ,
scholarships for third country visiting scholars for teaching and scholarly assignments (average three months) connected with European Union Masters Courses;
Υποτροφίες για επισκέπτες ακαδημαϊκούς τρίτων χωρών για ακαδημαϊκό και διδακτικό έργο (μέσης διάρκειας τριών μηνών) που συνδέεται με τα προγράμματα μάστερ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Scholarships for third country visiting scholars for teaching and scholarly assignments (average three months) connected with European Union Masters Courses.
Υποτροφίες για ερευνητές της Κοινότητας
Fellowships for Community researchers
Υποτροφίες για ευρωπαίους ακαδημαϊκούς σε μεταπτυχιακό επίπεδο
Scholarships for European academics at masters level
Υποτροφίες για ευρωπαίους φοιτητές σε διδακτορικό επίπεδο
Scholarships for European students at doctoral level
Υποτροφίες για ευρωπαίους φοιτητές σε μεταπτυχιακό επίπεδο
Scholarships for European students at masters level
Υποτροφίες για κοινοτικούς ερευνητές
Fellowships for Community researchers
Υποτροφίες για μεταπτυχιακούς φοιτητές της ΕΕ
Grants for EU graduate students
Υποτροφίες για μεταπτυχιακούς φοιτητές τρίτων χωρών
Third country graduate students grants
Υποτροφίες για μεταπτυχιακούς φοιτητές τρίτων χωρών.
Scholarships for third country graduate students.
Υποτροφίες για πειραματικά σχέδια.
Pilot grants.
Υποτροφίες για πτυχιούχους τρίτων χωρών, για την εγγραφή τους σε περίοδο πλήρων σπουδών (κατά μέσο όρο διάρκειας 15 μηνών) σε προγράμματα μάστερ της ΕΕ,
scholarships for third country graduate students selected to enrol for a full study period (on average fifteen months) in European Union Masters Courses;
Υποτροφίες για φοιτητές τρίτων χωρών σε διδακτορικό επίπεδο
Scholarships for third-country students at doctoral level
Υποτροφίες για φοιτητές τρίτων χωρών σε μεταπτυχιακό επίπεδο
Scholarships for third-country students at masters level
Υποτροφίες επανένταξης «Μαρία Κιουρί»
Marie Curie reintegration grants
Υποτροφίες κινητικότητας που επιτρέπουν στα άτομα στα πλαίσια της εκπαίδευσης ενηλίκων να συμμετάσχουν σε κύκλους μαθημάτων κατάρτισης σε άλλα ευρωπαϊκά κράτη για τις νέες τεχνολογίες ως εργαλείο και ως εκπαιδευτικό θέμα·
Mobility grants allowing people in adult education to participate in training courses on new technologies as teaching tools and subjects in other European countries.
Υποτροφίες κινητικότητας που χορηγούνται στο πλαίσιο σχεδίου κατάρτισης.
Mobility scholarships linked to a training project.
Υποτροφίες κινητικότητας.
Mobility grants.
Υποτροφίες σπουδαστών
Student grants
Υποτροφίες σπουδών για πτυχιούχους τρίτων χωρών.
scholarships for third country graduate students
Υποτροφίες υποδοχής για τη μεταφορά γνώσεων «Μαρία Κιουρί»
Marie Curie host fellowships for the transfer of knowledge