natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το eTEN αναπροσανατολίστηκε ώστε να καταστεί βασικό εργαλείο υλοποίησης του προγράμματος eEurope 2005: κύριο σημείο εστίασής του θα είναι, επομένως, η πρακτική υλοποίηση των στόχων eEurope που αφορούν υπηρεσίες προς το γενικό συμφέρον.
eTEN has been re-oriented to become a key implementing tool for eEurope 2005: its main focus will therefore be the practical realisation of eEurope general interest services objectives.
Το eTEN αποτελεί μέρος της πολιτικής της ΕΕ για τα ευρωπαϊκά δίκτυα1.
eTEN is part of the Trans-European Networks Policy of the EU1.
Το eTEN αποτελεί τον πυρήνα του σχεδίου δράσης eEurope 20051, το οποίο, με τη σειρά του, συνιστά ουσιώδες μέρος της στρατηγικής της Λισσαβώνας, στόχος της οποίας είναι να καταστήσει την ΕΕ μέχρι το 2010 την ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη οικονομία στον κόσμο.
eTEN is at the heart of the eEurope 2005 Action Plan1, which in turn is a key element of the Lisbon Strategy to make the European Union the most competitive and dynamic economy in the world by 2010.
Το eTEN ασχολείται πλέον με την επιτάχυνση της αφομοίωσης διευρωπαϊκών κοινωφελών ηλ-υπηρεσιών στην ΕΕ και είναι πρόγραμμα υποστήριξης για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο σχέδιο δράσης eEurope του 2005.
eTEN is now concerned with accelerating the takeup of trans-European eServices of common interest in the EU and is a support programme for the achievement of objectives defined in the eEurope Action Plan 2005.
Το eTEN είναι ένα από τα διευρωπαϊκά δίκτυα (ΔΔ/ΤΕΝ) που περιλαμβάνονται στη συνθήκη ΕΚ1, με στόχο να επιτρέψουν στους πολίτες της Ένωσης, στους οικονομικούς φορείς εκμετάλλευσης και στις περιφέρειες και τις τοπικές κοινότητας να δρέψουν πλήρως τα οφέλη της εσωτερικής αγοράς.
eTEN is one of the Trans-European Networks, enshrined in the EC Treaty4 with an objective to enable the citizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive the full benefit of the internal market.
Το eTEN είναι το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που προβλέπεται για να συμβάλει στην εγκατάσταση υπηρεσιών που βασίζονται σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα (ηλ-υπηρεσιών) διευρωπαϊκής διάστασης15.
The eTEN is the European Community Programme designed to help the deployment of telecommunication networks based services (e-services) with a trans-European dimension15.
Το eTEN θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην υποστήριξη της εν λόγω εγκατάστασης υπηρεσιών και εφαρμογών.
eTEN will play an important role in supporting this roll-out of services and applications.
Το eTEN καθιερώνεται ως ένα από τα κύρια μέσα για την υλοποίηση των επιδιώξεων του προγράμματος eEurope 2005, που μπορούν να συνοψιστούν ως επιτάχυνση της εγκατάστασης εφαρμογών και υπηρεσιών για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, την ηλεκτρονική υγεία, την άρση του ηλεκτρονικού αποκλεισμού και την ηλεκτρονική μάθηση.
It establishes eTEN as one of the main instruments in realising the ambitions of eEurope 2005 which might be summarised as accelerating the roll-out of applications and services for e-government, e-health, e-inclusion and e-learning.
Το eTEN στοχεύει στην υποστήριξη των προσπαθειών του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα για τη διεύρυνση των αγορών, τη μείωση του χάσματος μεταξύ όσων διαθέτουν και όσων στερούνται πληροφορίες, καθώς και να δημιουργήσει τους όρους για καλύτερη πρόσβαση και χρήση πληροφοριών.
eTEN aims at sustaining the efforts of the private and public sectors to broaden the markets, reduce the gap between information haves and have-nots, and create the conditions of better access to and use of information.
Το eTEN συμβάλλει στη δεύτερη προσέγγιση εστιάζοντας στην εισαγωγή/εγκατάσταση υπηρεσιών που χρησιμοποιούν υποκείμενη υποδομή, ιδίως με χρήση ευρυζωνικών και ασφαλών δικτύων:
eTEN is contributing to the second approach by concentrating on the deployment of services that make use of an underlying infrastructure, with a focus on using broadband and secure networks:
Το eTEN υλοποιήθηκε μέσω έργων επιμερισμένης δαπάνης που επελέγησαν βάσει δημόσιων προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
eTEN was implemented through cost-shared projects selected on the basis of public calls for proposals.
Το eTEN υποστήριξε ή υποστηρίζει επί του παρόντος έργα μελετών επικύρωσης σε καθοριστικής σημασίας πεδία για την επιτυχία του eEurope 2005:
eTEN has supported or is currently supporting validation study projects in areas crucial to the success of eEurope 2005:
Το eTEN υποστηρίζει δύο είδη έργων, τα λεγόμενα έργα της “αρχικής εγκατάστασης” και τα έργα “επικύρωσης στην αγορά”.
eTEN supports two kinds of projects, so-called “Initial Deployment” projects and “Market Validation” projects.
Το ETS είναι το πρώτο διεθνές σύστημα εμπορίας εκπομπών CO2 στον κόσμο.
The ETS is the first international trading system for CO2 emissions in the world.
Το ETS μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά στην μετά-Κιότο εποχή μόνο εφόσον καθιερωθεί και σε χώρες εκτός ΕΕ και ανταποκρίνεται καλύτερα στην παγκόσμια αγορά του εκάστοτε κλάδου.
The ETS can only function effectively in the post-Kyoto period if it is introduced in non-EU countries and be better suited to the global market at sector level.
Το ETS σχεδιάστηκε αρχικά για να βελτιστοποιήσει το κόστος της μείωσης των εκπομπών και θεωρείται ακόμα το βασικό μέσο για την επίτευξη του στόχου αυτού.
The ETS was initially designed to optimise the costs of the mitigation process and is still now considered the major emissions reduction instrument.
Το ETS της ΕΕ αποτελεί επομένως την καλύτερη επιλογή εντός της ΕΕ, αλλά θα απαιτήσει σημαντικές και ριζικές μεταρρυθμίσεις.
The EU ETS therefore is considered as the best option in the EU but will require significant and radical reforms.
Το ETS της ΕΕ πρέπει αποτελεί επομένως να θεωρηθεί ως η την καλύτερη επιλογή εντός της ΕΕ, αλλά θα απαιτήσει σημαντικές και ριζικές μεταρρυθμίσεις.
The EU ETS therefore must be considered as is considered as the best option in the EU but will require significant and radical reforms.
Το ETS της ΕΕ πρέπει επομένως να θεωρηθεί ως η καλύτερη επιλογή, αλλά θα απαιτήσει σημαντικές και ριζικές μεταρρυθμίσεις
The EU ETS therefore must be considered as the best option but will require significant and radical reforms.
Το ETSI7 ανέλαβε την εκπόνηση μελετών, οι οποίες θα ολοκληρωθούν μέχρι τα τέλη του 1998, σχετικά με το κατά πόσο είναι επιθυμητό και δυνατό να απαιτηθεί από τους κινητούς φορείς εκμετάλλευσης να προσφέρουν φορητότητα αριθμού.
Studies are being undertaken by ETSI7 for completion by the end of 1998 on the desirability and possibility of requiring mobile operators to offer number portability.
Το eTwinning ήταν ιδιαίτερα αποτελεσματικό στην παροχή ενός καινοτόμου και ενδιαφέροντος μοντέλου παροχής στα σχολεία ελεύθερης πρόσβασης στη διαδικτυακή πύλη eTwinning, μια υπηρεσία ανεύρεσης εταίρων, την υποστήριξη σχεδίων σε επίπεδο σχολείου, την παροχή παιδαγωγικών συμβουλών και ορθής πρακτικής.
eTwinning was particularly effective at providing an innovative and interesting model offering schools free access to the eTwinning portal, a partner-finding service, support for school-level projects, pedagogical advice and good practice.
Το ETΠA διέθεσε άνω των 8,8 δισεκατομμυρίων ευρώ κυρίως για έργα ΔΕΔ-Μ κατά την περίοδο 2000 – 2006.
Under the ERDF, more than EUR 8.8 billion was spent mostly on TEN-T projects in the period 2000 – 2006.
Το ETΠA και το Ταμείο Συνοχής θα συνεχίσουν να χρηματοδοτούν τα διευρωπαϊκά δίκτυα (ΔEΔ).
The ERDF and the Cohesion Fund will continue to finance the trans-European networks (TENs).
Το EU ETS θα εξακολουθήσει να είναι ανοικτό μετά το 2012 σε πιστώσεις άνθρακα από τον μηχανισμό καθαρής ανάπτυξης και σχέδια κοινής εφαρμογής βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο.
The EU ETS will continue to be open after 2012 to carbon credits from the Clean Development Mechanism and Joint Implementation projects under the Kyoto Protocol.
Το EU ETS μπορεί να διαδραματίσει το ρόλο του ως εργαλείο βελτιστοποίησης του κόστους, εφόσον αναδιαμορφωθεί και επικεντρωθεί στον τομέα της ηλεκτροπαραγωγής.
The EU ETS may still play its role as a cost-optimising tool if reshaped and focused on the power generating sector.
Το EU ETS περιορίζει τις εκπομπές των εγκαταστάσεων που καλύπτει στην Ευρωπαϊκή Ένωση συλλογικά ενώ παράλληλα μέχρι το 2012 η οδηγία επιβάλλει τη δωρεάν διανομή των περισσοτέρων δικαιωμάτων εκπομπής.
The EU ETS limits emissions of covered installations in the EU collectively, and until 2012 the Directive requires most allowances to be allocated free of charge.
Το EU Pilot άρχισε να συμβάλει θετικά στη συνεργασία μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών για την παραγωγή αποτελεσμάτων σχετικά με θέματα εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ εντός εύλογων χρονοδιαγραμμάτων.
EU Pilot has started to contribute to make a positive contribution to Commission / Member State co-operation to produce results on issues of application of EU law within reasonable timeframes.
Το EU Pilot έχει σχεδιαστεί επίσης για να βελτιώσει την επικοινωνία και τη συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και των αρχών των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου ή τη συμμόρφωση του εθνικού δικαίου με το ενωσιακό δίκαιο.
It is also designed to improve communication and cooperation between the Commission services and Member State authorities on the application, implementation of EU law or the conformity of the law in a Member State with EU law.
Το EU Pilot θα πρέπει να συνεχίσει να χρησιμοποιείται και να αναπτύσσεται με την ευρύτερη δυνατή συμμετοχή κρατών μελών ώστε να διευρυνθεί και να ενισχυθεί η εφαρμογή του.
EU Pilot should continue to be used and developed with as wide as possible participation of Member States to broaden and strengthen its application.
Το EU-SILC θα γίνει η πηγή αναφοράς συγκριτικών στατιστικών δεδομένων για το εισόδημα.
EU-SILC is to become the reference source of comparative statistics on income.
Το EUESB γνωμοδοτεί επίσης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για κοινές εκστρατείες ενημέρωσης και εκπαίδευσης και, όπου κρίνεται απαραίτητο, αναλαμβάνει το συντονισμό τους.
The EUESB shall also advise the Commission on common information and education campaigns, and where appropriate co-ordinate them.
Το EUESB παρακολουθεί την εφαρμογή του προγράμματος Εnergy Star στην Ένωσης και παρέχει, εφόσον απαιτείται, συμβουλές και αρωγή στην Επιτροπή για να τη διευκολύνει να εκπληρώσει τον ρόλο της ως διαχειριστικός φορέας σύμφωνα με το άρθρο IV της συμφωνίας.
The EUESB shall review the implementation of the Energy Star programme within the Union and shall provide the Commission with advice and assistance, as appropriate, to enable it to carry out its role as Management Entity, as referred to in Article IV of the Agreement.
Το EUESB πρέπει να αποτελείται από εκπροσώπους εθνικών φορέων.
The EUESB should be composed of the national bodies;
Το EUESB συμβάλλει στην αναθεώρηση των προδιαγραφών καθώς και στην κάλυψη των ομάδων προϊόντων.
The EUESB shall in particular contribute to the review of the Specifications as well as the product group coverage.
Το EUMC εξέτασε κυρίως τον αντίκτυπο της οδηγίας σε σχέση με την πρόσβαση των γυναικών Ρομ στην υγειονομική περίθαλψη.
The EUMC has looked primarily at the impact of the Directive in the field of access to health care by Roma women.
Το EUN διαχειρίζεται αρκετά σημαντικά ερευνητικά σχέδια, ένα δίκτυο καινοτόμων σχολείων και αρκετές υπηρεσίες ενημέρωσης και επικοινωνίας.
EUN is running a number of important research projects, a network of innovative schools, and several awareness and communication services.
Το EUN είναι ένα δίκτυο υπουργείων παιδείας που περιλαμβάνει όλα τα κράτη μέλη και αρκετές υποψήφιες χώρες.
EUN is a network of ministries of education in all the Member States and in several applicant countries.
Το EUnetHTA αποτελεί το σύνδεσμο των δημόσιων υπηρεσιών αξιολόγησης τεχνολογιών υγείας, των ερευνητικών ιδρυμάτων και των υπουργείων υγείας επιτρέποντας την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών και την υποστήριξη των αποφάσεων πολιτικής που λαμβάνουν τα κράτη μέλη.
EUnetHTA connects public HTA agencies, research institutions and health ministries to enable effective exchange of information and support to policy decisions by the Member States.
Το EURAM δεν ησχολείτο σχεδόν καθόλου με τα χαμηλότερα στρώματα της πυραμίδας των υλικών.
The less important areas of the materials sector were almost entirely overlooked in EURAM;
Το EUREKA είναι διακυβερνητική πρωτοβουλία που θεσπίστηκε το 1985 και στοχεύει στη στήριξη αγοραστρεφών διακρατικών έργων Ε&Α και καινοτομίας σε όλους τους τομείς.
EUREKA is an inter-governmental initiative established in 1985 and aimed at supporting market-oriented transnational R&D and innovation projects across all sectors.
Το EUREKA στηρίζει αγοραστρεφή διακρατικά ερευνητικά έργα χωρίς περιορισμό όσον αφορά την θεματική περιοχή.
EUREKA supports market-oriented transnational research projects without any thematic restriction.
Το EURES αποσκοπεί να ενισχύσει τη διαφάνεια της αγοράς εργασίας, καθιστώντας τις κενές θέσεις εργασίας διαθέσιμες μέσω της πύλης του EURES για την επαγγελματική κινητικότητα και να παράσχει στήριξη για υπηρεσίες πληροφόρησης, παροχής συμβουλών και καθοδήγησης σε εθνικό και σε διασυνοριακό επίπεδο.
EURES aims to improve labour market transparency by making job vacancies available on the EURES Job Mobility Portal and to provide support for information, advice and guidance services at national and cross-border level.
Το EURES δεν μπορεί να περιοριστεί στην ανταλλαγή πληροφοριών για την προσφορά και έρευνα εργασίας, αλλά θα πρέπει επίσης να έχει δραστήριο ρόλο προώθησης, στην επαγγελματική επιμόρφωση, ειδικότερα για τους μεθοριακούς εργαζομένους, πρόσβαση στην αγορά εργασίας και στις θεματικές της κοινωνικής πρόνοιας.
EURES must not be restricted to pooling information on labour supply and demand; it should actively promote vocational training for frontier workers in particular, access to the labour market, and social welfare issues.
Το EURES διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στις διασυνοριακές περιφέρειες όπου οι σύμβουλοι EURES παρέχουν πληροφορίες και συμβουλές σε διασυνοριακούς εργαζόμενους και εργοδότες που επιθυμούν να προσλάβουν προσωπικό από την άλλη πλευρά των συνόρων.
EURES plays an important role in cross-border regions where EURES advisers give information and advice to cross-border workers and employers wishing to recruit from the other side of the border.
Το EURES διαθέτει επίσης δικτυακό τόπο48 στον οποίο οι πολίτες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ηλεκτρονικές προκηρύξεις θέσεων εργασίας και να τηλεφορτώνουν τα βιογραφικά τους σημειώματα.
EURES also has a website48 where citizens can access vacancies online and upload their CVs.
Το EURES είναι ένα δίκτυο συνεργασίας για την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διευκόλυνση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των ατόμων που αναζητούν εργασία και των εργοδοτών.
EURES is a cooperative network responsible for exchanging information and facilitating interaction among job seekers and employers.
Το EURES είναι ένα δίκτυο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ) των κρατών μελών (κράτη μέλη της ΕΕ συν Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν) του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για την ανταλλαγή κενών θέσεων εργασίας και τη διευκόλυνση της ενδοενωσιακής κινητικότητας των εργαζομένων.
EURES is a cooperation network between the European Commission and the Public Employment Services (PES) of the European Economic Area (EEA) Member States (the EU Member States plus Norway, Iceland and Liechtenstein) for exchanging vacancies and facilitating intra-EU labour mobility.
Το EURES είναι ένα εργαλείο που βοηθά τα άτομα κατά τη διαδικασία της αναζήτησης μιας θέσης εργασίας.
EURES is a tool that helps individuals in the process of their search for a job.
Το EURES εδράζεται στο άρθρο 45 της ΣΛΕΕ, το οποίο επιδιώκει να εξασφαλίσει την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, που είναι μια από τις τέσσερις ελευθερίες που κατοχυρώνονται στη ΣΛΕΕ.
EURES is based on Article 45 TFEU, which aims to secure freedom of movement for workers, one of the four freedoms enshrined in the TFEU.
Το EURES εκτείνεται σε όλη την Ένωση και τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το 70% του προϋπολογισμού του για "σχέδια δραστηριοτήτων".
EURES covers the whole of the EU, with Member States using 70% of the budget for "activity plans".
Το EURES θα επεκταθεί επίσης μέσω στοχοθετημένων προγραμμάτων κινητικότητας του εργατικού δυναμικού τα οποία στηρίζουν επαγγέλματα με ελλείψεις, συγκεκριμένες ομάδες εργαζομένων με τάσεις υψηλής κινητικότητας και εθνικές αγορές εργασίας που είναι ή θα καταστούν αποδέκτες ευρωπαίων εργαζομένων.
EURES will also be expanded through targeted labour mobility schemes supporting under- serviced occupations and specific groups of workers with a high mobility propensity, as well as national labour markets which are or will become recipients of European workers.
Το EURES θα πρέπει να επιδιώξει μια στενότερη συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, κυρίως σε εθνικό και τομεακό επίπεδο, προκειμένου να αποκτήσει πρόσβαση στις πρόσφατες απαραίτητες πληροφορίες και για να μπορέσει να δώσει στους ενδιαφερόμενους, μια ακριβή εικόνα των απαιτήσεων και των συνθηκών εργασίας στα υπόλοιπα κράτη μέλη της ΕΕ.
EURES should seek to cooperate still closer with the social partners, particularly at national and sectoral level, in order to obtain the up-to-date information required and provide persons seeking information with the most accurate possible picture of requirements and living and working conditions in other EU Member States.
Το EURES θα πρέπει να προωθήσει την καλύτερη λειτουργία των αγορών εργασίας με τη διευκόλυνση της διακρατικής γεωγραφικής κινητικότητας των εργαζομένων, την εξασφάλιση μεγαλύτερης διαφάνειας στην αγορά εργασίας, την εξασφάλιση της αντιστοιχίας προσφοράς και ζήτησης εργασίας και την υποστήριξη των δραστηριοτήτων στους τομείς των υπηρεσιών πρόσληψης, παροχής συμβουλών και επαγγελματικού προσανατολισμού, σε εθνικό και σε διασυνοριακό επίπεδο, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
EURES should promote better functioning of the labour markets by facilitating transnational geographical mobility of workers, providing greater transparency on the labour market, ensuring the clearance of vacancies and applications for employment and supporting activities in the areas of recruitment, advice and guidance services at national and cross-border level, thereby contributing to the objectives of the Europe 2020 Strategy.
Το EURES πρέπει να αναπτυχθεί ακόμη περισσότερο ως δίκτυο με προσανατολισμό στα αποτελέσματα, το οποίο να αποδεικνύει την προστιθέμενη αξία του για τις ομάδες πελατών και για τις ΔΥΑ.
EURES has to be further developed as a results oriented network, demonstrating its added value for the client groups and the PES.
Το EURES πρέπει να επιδιώξει μια στενότερη συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, κυρίως σε εθνικό και τομεακό επίπεδο, προκειμένου να αποκτήσει πρόσβαση στις πρόσφατες απαραίτητες πληροφορίες και για να μπορέσει να δώσει στους ενδιαφερόμενους, μια ακριβή εικόνα των απαιτήσεων και των συνθηκών εργασίας στα υπόλοιπα κράτη μέλη της ΕΕ.
EURES should seek to cooperate still closer with the social partners, particularly at national and sectoral level, in order to obtain the up-to-date information required and provide persons seeking information with the most accurate possible picture of requirements and living and working conditions in other EU Member States.
Το EURES στηρίζεται σ’ ένα ισχυρό ανθρώπινο δίκτυο
EURES is built on a strong human network
Το EURES συμβάλλει στην ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας η οποία να είναι ανοικτή και προσβάσιμη σε όλους.
EURES contributes to the development of a European labour market that is open and accessible for all.
Το EURES συνέβαλε ενεργά στην παροχή πληροφοριών στα πλαίσια της διεύρυνσης του 2004.
EURES contributed actively to the provision of information in the context of the 2004 enlargement.
Το EURES υποστηρίζει ένα θεμελιώδες δικαίωμα με ανεπαρκείς χρηματοοικονομικούς πόρους
EURES is supporting a fundamental right with insufficient financial resources
Το EURES υποστηρίζει περίπου 20 επίσημα αναγνωρισμένες διασυνοριακές συμπράξεις καθώς και διάφορες άλλες μορφές διασυνοριακών δραστηριοτήτων που μπορούν να προετοιμάσουν το έδαφος για μελλοντικές συμπράξεις.
EURES supports about 20 officially recognised cross-border partnerships as well as various other forms of cross-border activities that may prepare the ground for future partnerships.
Το EURES ως μηχανισμός για την αντιστοίχιση της προσφοράς και της ζήτησης εργασίας
EURES as a mechanism for job matching
Το EURESco βοήθησε στην ομαλή διεξαγωγή τεχνικών ενεργειών, δηλαδή τη διασύνδεση των εθνικών βάσεων δεδομένων για τις ελεύθερες θέσεις εργασίας με τη βάση δεδομένων του EURES και ανέλαβε να καταρτίσει τα διευθυντικά στελέχη σχετικά με τη διαχείριση των κοινοτικών επιχορηγήσεων και να εκπαιδεύσει τις πρώτες ομάδες νέων συμβούλων EURES το 2004.
EURESco assisted with the smooth carrying out of technical actions, i.e. the linking up of national vacancy databases to the EURES database, trained the EURES managers in EU grant management and trained the first groups of new EURES advisers in 2004.
Το EURESco διασφαλίζει επίσης την ανεξάρτητη αξιολόγηση των λειτουργιών και των αποτελεσμάτων του EURES, η οποία πραγματοποιείται μία φορά ανά τριετία από εξωτερικό εμπειρογνώμονα που επιλέγεται βάσει προκήρυξης διαγωνισμού.
EURESco also ensures that the functioning and results of EURES is subject of an independent evaluation which is carried out once every third year by an external party, selected on the basis of a call for tender.
Το EURESco παρείχε στις ΔΥΑ σαφείς λίστες με τους στόχους για την εφαρμογή του EURES και διοργάνωσε συναντήσεις ανάμεσα στις ΔΥΑ σε παλιά και νέα κράτη μέλη με σκοπό να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών.
EURESco provided the PES with clear lists of objectives for the implementation of EURES and organised meetings between PES in old and new Member States with a view to facilitating information exchange.
Το Euro 5 για τα επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα θα αρχίσει να ισχύει το 2009, και το Euro 6 το 2014.
Euro 5 for passenger cars and Light Duty Vehicles will come into force in 2009, and Euro 6 in 2014.
Το Euro-ISDN αποτέλεσε μια ευρωπαϊκή επιτυχία, ως αποτέλεσμα συγκεντρωμένων προσπαθειών των τηλεπικοινωνιακών φορέων εκμετάλλευσης και των οργανισμών τυποποίησης, με την κοινοτική στήριξη για καθολική υπηρεσία ISDN σε ολόκληρη την έκταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Euro-ISDN is a European success story, resulting of joint efforts by the telecommunications operators and standardisation bodies with the Community support to a universal ISDN service across the Union.
Το Euro-ISDN είχε ευρεία και απαραίτητη συμβολή στη δημιουργία της δράσης TEN-Telecom, η οποία καλύπτει σημαντικά ευρύτερο πεδίο εφαρμογής και με την οποία ενημερώνεται η δράση, ανταποκρινόμενη στις αλλαγές που σημειώθηκαν στην τεχνολογία και τις αγορές.
Euro-ISDN has made a large and necessary contribution to the creation of the TEN-Telecom action, which covers a considerably wider scope and updates the action in response to changes in technology and markets.
Το Euro-ISDN υπήρξε καθοδηγητική δύναμη για την περαιτέρω ψηφιοποίηση των τηλεφωνικών δικτύων.
Euro-ISDN has been a driving force for further digitalisation of telephone networks.
Το EUROCONTROL ανέλαβε να συστήσει μια Κεντρική Μονάδα Διαχείρισης της Κυκλοφορίας (CFMU),  που είναι πλέον λειτουργική και εξασφαλίζει τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης.
EUROCONTROL was given the responsibility for setting up and now operating a Central Flow Management Unit (CFMU) to provide air traffic management over most of Europe.
Το EUROCONTROL εργάζεται για τη διασφάλιση του εναέριου χώρου και τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη11.
EUROCONTROL is working on securing the European airspace and air traffic management11.