natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δ) την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πιλοτικών μελετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1.»
(d) for implementation of the results of the pilot studies, as specified in Article 4(3) and Article 5(1)."
δ) την ημερομηνία και την ακριβή ώρα της αίτησης αντιπαραβολής εκ μέρους του εθνικού σημείου πρόσβασης προς το κεντρικό σύστημα Eurodac,
(d) the date and exact time of the request for comparison by the National Access Point to the Central System;
δ) την ημερομηνία και το ποσό των οφειλόμενων εξόδων·
d) the date and amount of charges due;
δ) την καταγραφή των αποτελεσμάτων των λαμβανομένων διορθωτικών και προληπτικών ενεργειών
(d) recording the results of corrective action(s) and preventive action(s) taken; and
δ) την παραγωγή εργαλείων και μέσων για την τόνωση του ενδιαφέροντος του κοινού, τα οποία θα είναι διαθέσιμα σε όλη την Κοινότητα·
(h) the production of tools and media available throughout the Community to stimulate public interest;
δ) την περιβαλλοντική πολιτική, ειδικότερα την αειφόρο διαχείριση των τροπικών δασών.
(d) environmental policy, in particular the sustainable management of tropical forests.
δ) την περιγραφή του μηχανισμού αντιστάθμισης και τις παραμέτρους για τον υπολογισμό, τον έλεγχο και την αναθεώρηση της αντιστάθμισης·
(d) a description of the compensation mechanism and the parameters for calculating, controlling and reviewing the compensation;
δ) την περιγραφή των μέτρων ελέγχου που θα ληφθούν από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος όσον αφορά τη χρήση των κεφαλαίων που ζητά
d) a description of the control measures to be operated by the Member State concerned over the use of the funds requested.
δ) την ποιότητα των εγκαταστάσεων,
d) the quality of the facilities;
δ) την προστιθέμενη αξία της κοινοτικής παρέμβασης,
(d) the added value of Community involvement,
δ) την πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες διαθέσιμων στο κοινό, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης, και την παροχή αυτών.
(d) Access to and supply of goods and other services which are available to the public, including housing.
δ) την πύλη Orphanet για σπάνιες νόσους και ορφανά φάρμακα,
(d) the Orphanet portal for rare diseases and orphan drugs,
δ) την υψηλότερη, την κατώτερη και τη μέση τιμή των ακόλουθων μεγεθών:
(d) the highest, the lowest and the mean of the following:
δ) της υπόληψης και των ζημιών που υπέστησαν από προηγούμενες τιτλοποιήσεις των μεταβιβαζόντων ή ανάδοχων ιδρυμάτων στις αντίστοιχες κατηγορίες ανοιγμάτων, τις υποκείμενες στη θέση τιτλοποίησης·
(d) the reputation and loss experience in earlier securitisations of the originators or sponsors in the relevant exposure classes underlying the securitisation position;
δ) τις άλλες άμεσες και έμμεσες σχέσεις μεταξύ αυτών των βασικών μετόχων και της εταιρίας·
d) the other direct and indirect relationships between these major shareholders and the company;
δ) τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων υπολογισμένες σύμφωνα με τα στοιχεία β) και γ) του άρθρου 87·
(d) own funds requirements calculated in accordance with points (b) and (c) of Article 87;
δ) τις απαιτούμενες διατάξεις και ρυθμίσεις για τον έλεγχο και την εποπτεία των εσόδων που αναφέρονται στο άρθρο 2, καθώς και όλες τις συμπληρωματικές απαιτήσεις πληροφοριακών στοιχείων.
(d) the provisions and arrangements necessary for controlling and supervising the revenue referred to in Article 2, including any supplementary reporting requirements.
δ) τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού που προβλέπονται σταις σημεία παραγράφους 3.4 τελευταίο εδάφιο και σταις σημεία παραγράφους 4.3 και 4.4.
(d)- the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Section Points 3.4, Section 4.3 and 4.4.
δ) τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού που προβλέπονται στο σημείο 3.4 τελευταίο εδάφιο και στα σημεία 4.3 και 4.4.
(d)- the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Section Point 3.4 and in Sections Points 4.3 and 4.4.
δ) τις αποφάσεις και τις εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού που προβλέπονται στο σημείο 3.4 τελευταίο εδάφιο και στα σημεία 4.3 και 4.4.
(d)- the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Section Point 3.4 and in Sections Points 4.3 and 4.4.
δ) τις αποφάσεις και τις εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού που προβλέπονται στο σημείο 3.5 τελευταίο εδάφιο και στα σημεία 4.3 και 4.4.
(d)- the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Section Point 3.5 and in Sections Points 4.3 and 4.4.
δ) τις απόψεις του ανηλίκου σύμφωνα με την ηλικία και την ωριμότητά του.
(d) the views of the minor, in accordance with his or her age and maturity.
δ) τις δηλώσεις δραστηριοτήτων οι οποίες περιέχουν τα εξής:
(d) the activity statements containing the following:
δ) τις διαταραχές.
(d) disturbances.
δ) τις δυνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία ως αποτέλεσμα της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό·
(d) the potential effects on the environment and human health as a result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment;
δ) τις δυνητικές συνέπειες της απόκλισης από τις προκαθορισμένες διαδικασίες.
(d) the potential consequences of departure from specified procedures.
δ) τις εγκαταστάσεις στις οποίες μπορεί να γίνει δειγματοληψία για τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφάλειας για ανελκυστήρες,
(d) the premises where the sample of the safety components for lifts can be taken.
δ) τις επιχειρήσεις που διαθέτουν εγκαταστάσεις καταστροφής προκειμένου για ανακτηθείσες ελεγχόμενες ουσίες που πρόκειται να καταστραφούν στην Κοινότητα με τεχνολογίες εγκεκριμένες από τα μέρη.
(d) to undertakings having destruction facilities for recovered controlled substances if the controlled substances are used for destruction in the Community by technologies approved by the Parties.
δ) τις λεπτομέρειες μεταφοράς των ασφαλιστικών δικαιωμάτων σε άλλο ίδρυμα επαγγελματικής συνταξιοδότησης σε περίπτωση λήξεως της σχέσεως εργασίας.
(d) the arrangements relating to the transfer of pension rights to another institution for occupational retirement provision in the event of termination of the employment relationship.
δ) τις λεπτομέρειες, τα κριτήρια και τις διαδικασίες επιλογής και χρηματοδότησης των σχεδίων για την εφαρμογή της συγκεκριμένης δράσης που αναφέρεται στο μέρος Β του παραρτήματος, συμπεριλαμβανομένων αυτών που συνεπάγονται συνεργασία με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς στον τομέα της δημόσιας υγείας και τη συμμετοχή των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2·
d) the arrangements, criteria and procedures for selecting and financing projects for the implementation of the specific action set out in Part B of the Annex, including those involving cooperation with international organisations competent in the sphere of public health and participation of the countries referred to in Article 6(2);
δ) τις περιοδικές και μη περιοδικές δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των μη περιοδικών συμπληρωματικών δαπανών τις οποίες ο καταναλωτής οφείλει να εξοφλήσει όταν συνάπτει μία σύμβαση πίστωσης, ειδικότερα τους φόρους, τα διοικητικά έξοδα, τις δικαστικές αμοιβές και τα έξοδα πραγματογνωμοσύνης για τις ζητούμενες εγγυήσεις,
d) the recurrent and non-recurrent charges, including additional non-recurring costs which the consumer has to pay on concluding a credit agreement, such as taxes, administrative costs, legal fees and assessment costs with regard to the sureties required;
δ) τις περιόδους ανάπαυσης και τις τοπικές ημέρες που το μέλος πληρώματος είναι ελεύθερο πάσης υπηρεσίας·
d) Rest periods and local days free from all duties;
δ) τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών για το προηγούμενο οικονομικό έτος·
(d) the commitment and payment appropriations for the preceding financial year;
δ) τις προτεραιότητες και τους αναλυτικούς στόχους που θα πρέπει να προσδιοριστούν μαζί με τις αρμόδιες αρχές κάθε επιλέξιμης χώρας·
d) the detailed priorities and objectives to be defined with the competent authorities in each eligible country;
δ) τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες επιτήρησης και ελέγχου των φορέων εκμετάλλευσης που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
(d) the conditions and procedures for oversight and inspection of operators referred to in paragraph 3.
δ) τις συγκεντρωτικές καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού, οι οποίες παρουσιάζουν τα στοιχεία που περιέχονται στις καταστάσεις στις οποίες αναφέρεται το στοιχείο γ).
(d) the aggregated reports on implementation of the budget which present the information contained in the reports referred to in point (c).
δ) τις συμβάσεις υπηρεσιών.
(d) service contracts.
δ) τις συντεταγμένες απαγορευμένων περιοχών και τις περιόδους εφαρμογής που προβλέπονται στο άρθρο 16 του εν λόγω κανονισμού·
(d) the coordinates of prohibited areas and periods of application laid down in Article 16 thereof;
δ) το 95 % όλων των επικυρωμένων ωριαίων μέσων τιμών εντός του έτους δεν υπερβαίνει το 200 % των οικείων οριακών τιμών εκπομπών που καθορίζονται στα μέρη 1 και 2,
(d) 95 % of all the validated hourly average values over the year do not exceed 200 % of the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2.
δ) το Φόρουμ.
(d) a forum.
δ) το ίδιο πρόσωπο δεν δικαιούται να είναι μέλος του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν νόμιμα την επιχείρηση, τόσο σε επιχείρηση που ασκεί οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες παραγωγής ή προμήθειας όσο και σε διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ή σύστημα μεταφοράς.
(d) the same person is not entitled to be a member of the supervisory board, the administrative board or bodies legally representing the undertaking, of both an undertaking performing any of the functions of generation or supply and a transmission system operator or a transmission system.
δ) το ίδρυμα διαθέτει επαρκές προσωπικό ικανό να χρησιμοποιεί πολύπλοκα εσωτερικά υποδείγματα στους τομείς της διαπραγμάτευσης, του ελέγχου κινδύνων, του εσωτερικού ελέγχου και της υποστήριξης και διαχείρισης συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων όσων χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του παρόντος Κεφαλαίου·
(d) the institution shall have sufficient numbers of staff skilled in the use of sophisticated internal models, and including the ones used for purposes of this Chapter, in the trading, risk-control, audit and back-office areas;
δ) το ίδρυμα και ο καταθέτης είναι εγκατεστημένοι στο ίδιο κράτος μέλος, εκτός εάν εφαρμόζεται το άρθρο 418 παράγραφος 1 στοιχείο β).
(d) the institution and the depositor are established in the same Member State unless Article 18(1)(b) applies.
δ) το ίδρυμα και ο πάροχος είναι εγκατεστημένοι στο ίδιο κράτος μέλος, εκτός εάν εφαρμόζεται το άρθρο 418 παράγραφος 1 στοιχείο β).
(c) the institution and the provider shall be established in the same Member State unless Article 18(1)(b) applies.
δ) το βαθμό επίτευξης των περιβαλλοντικών σκοπών και στόχων
(d) the extent to which objectives and targets have been met;
δ) το γεωγραφικό στίγμα όπου απωλέσθησαν τα εργαλεία·
(d) the position where the gear was lost;
δ) το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο.
(d) the Scientific Advisory Board.
δ) το κράτος μέλος έχει τηρήσει τις απαιτήσεις του κανονισμού [] [LULUCF].
(d) the Member State has complied with the requirements of Regulation [     ] [LULUCF].
δ) το κράτος μέλος το οποίο συμφωνεί με την εκ νέου ανάληψη του αιτούντος άσυλο, είναι υποχρεωμένο να αναλαμβάνει εκ νέου το άτομο αυτό στο έδαφός του.
(d) a Member State which agrees to take back an asylum seeker shall be obliged to readmit that person to its territory.
δ) το κράτος μέλος του οποίου είναι υπήκοοι ή στο οποίο διαμένουν το ή τα πρόσωπα που αναγνωρίστηκαν ως υπαίτιοι του αδικήματος,
(d) the Member State of which the perpetrator of the offence is a national or a resident;
δ) το κράτος μέλος υποδοχής ή τα κράτη μέλη υποδοχής, εάν είναι περισσότερα.
d) the host Member State or the host Member States, if there are more than one.
δ) το κόστος που συνδέεται με επενδύσεις, ιδίως εκείνες που αφορούν υποδομές, μπορεί να λαμβάνεται υπόψη, εφόσον είναι απαραίτητο για τη διαχείριση της υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος.
(d) the costs linked with investments, notably concerning infrastructure, may be taken into account when necessary for the operation of the service of general economic interest.
δ) το να είναι ο κύριος υπεύθυνος για την παροχή αρωγής σε αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 6·
(d) to be primarily responsible for assisting the competent authorities of other Member States within the meaning of Article 4(6).
δ) το ονομαστικό ποσό των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 463 παράγραφος 5, πλην των μέσων και του δανείου μειωμένης εξασφάλισης που αναφέρεται στα στοιχεία α) και γ) της παρούσας παραγράφου που είχαν εκδοθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2012·
(d) the nominal amount of items referred to in Article 463(5), other than the instruments and subordinated loan capital referred to in points (a) and (c) of this paragraph, that were in issue on 31 December 2012;
δ) το ποσοστό ανεργίας (στοιχεία του 2014, συντελεστής στάθμισης 10 %).
d) Unemployment rate (2014 figures, 10% weighting).
δ) το ποσό που προσδιορίζεται στο στοιχείο γ) του άρθρου 118, στο άρθρο 142 παράγραφος 5 στοιχείο α), στο άρθρο 148 παράγραφος 4 και στο άρθρο 158 παράγραφος 4, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι επιπτώσεις του πληθωρισμού·
(d) the amount specified in point c of Article 118, Article 142(5)(a), Article 148(4) and Article 158(4), to take into account the effects of inflation;
δ) το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(d) the first subparagraph of paragraph 6 is replaced by the following:
δ) το στοιχείο ιβ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
(d) point (l) is replaced by the following:
δ) το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(d) point (f) is replaced by the following:
δ) το συνολικό ποσό κατά το οποίο τα πραγματικά ίδια κεφάλαια υπολείπονται των απαιτούμενων σε όλες τις θυγατρικές που δεν περιλαμβάνονται στην ενοποίηση και την επωνυμία ή τις επωνυμίες των θυγατρικών αυτών·
(d) the aggregate amount by which the actual own funds are less than required  in all subsidiaries not included in the consolidation, and the name or names of such subsidiaries;
δ) το σύνολο των πραγματοποιηθέντων κερδών ή ζημιών από πωλήσεις και ρευστοποιήσεις στην περίοδο· και
(d) the cumulative realised gains or losses arising from sales and liquidations in the period; and
δ) το τεχνικώς και οικονομικώς εφικτό παρόμοιων μειώσεων των εκπομπών·
(d) the technical and economic feasibility of such emission reductions;
δ) το υποκείμενο δύναται, ανά πάσαν στιγμήν και χωρίς να υποστεί, ως εκ τούτου, οιεσδήποτε αρνητικές συνέπειες, να αποσυρθεί από την κλινική δοκιμή λόγω της, εκ μέρους του, ανάκλησης της συγκατάθεσής του, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2.
d) the subject may withdraw from the clinical trial at any time, without any resulting detriment to the subject, by revoking the informed consent, as defined in Article 2.
δ) το υπόδειγμα χρησιμοποιεί χωριστό παράγοντα κινδύνου, τουλάχιστον για καθένα από τα βασικά εμπορεύματα στα οποία το ίδρυμα κατέχει ουσιαστικές θέσεις.
(d) the model shall use a separate risk factor at least for each commodity in which the institution holds significant positions.
δ) το υπόλοιπο ή η αξία του λογαριασμού (συμπεριλαμβανομένης, στην περίπτωση Ασφαλιστήριου Συμβολαίου με Αξία Εξαγοράς ή Συμβολαίου Περιοδικών Προσόδων, της Αξίας Εξαγοράς κατά τη λήξη ή της τιμής εξαγοράς σε περίπτωση πρόωρης λύσης του συμβολαίου) στο τέλος του σχετικού ημερολογιακού έτους ή άλλης κατάλληλης περιόδου υποβολής στοιχείων, ή το κλείσιμο του λογαριασμού, εάν ο λογαριασμός έκλεισε κατά τη διάρκεια αυτού του έτους ή αυτής της περιόδου·
(d) the account balance or value (including, in the case of a Cash Value Insurance Contract or Annuity Contract, the Cash Value or surrender value) as of the end of the relevant calendar year or other appropriate reporting period or, if the account was closed during such year or period, the closure of the account;
δ) το υπόλοιπο ή η αξία του λογαριασμού (συμπεριλαμβανομένης, στην περίπτωση Ασφαλιστήριου Συμβολαίου με Αξία Εξαγοράς ή Συμβολαίου Περιοδικών Προσόδων, της Αξίας Εξαγοράς κατά τη λήξη ή της τιμής εξαγοράς σε περίπτωση πρόωρης λύσης του συμβολαίου) στο τέλος του σχετικού ημερολογιακού έτους ή άλλης κατάλληλης περιόδου υποβολής στοιχείων, ή το κλείσιμο του λογαριασμού, εάν ο λογαριασμός έκλεισε κατά τη διάρκεια αυτού του έτους ή αυτής της περιόδου·
(d) the account balance or value (including, in the case of a Cash-Value Insurance Contract or Annuity Contract, the Cash Value or surrender value) as of the end of the relevant calendar year or other appropriate reporting period or, if the account was closed during such year or period, the closure of the account;
δ) το υπόλοιπο κατά την ημερομηνία της δήλωσης συνταξιοδοτικών παροχών υπολογισμένο σύμφωνα με έναν από τους δύο ακόλουθους τρόπους, ανάλογα με τη φύση του συνταξιοδοτικού καθεστώτος:
(d) the balance on the date of the pension benefit statement calculated in one of the two following ways depending on the nature of the pension scheme:
δ) τον έλεγχο της λειτουργίας του ΣΠΣ και την εξέταση του ημερολογίου πλοίου και την επαλήθευση των εγγραφών, εάν είναι δυνατό·
(d) check that the VMS is functioning and examine the logbook and verify entries, if possible;
δ) τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εμπορικών ή βιομηχανικών πληροφοριών για τις περιπτώσεις κατά τις οποίες η νομοθεσία προβλέπει ανάλογη εμπιστευτικότητα προκειμένου να προστατευτεί θεμιτό οικονομικό συμφέρον.
the confidentiality of commercial or industrial information where such confidentiality is provided for by law to protect  a legitimate economic interest.
δ) τον εξοπλισμό (π.χ. ETD - εξοπλισμός ανίχνευσης ιχνών εκρηκτικών)
(d) Equipment (e.g. ETD)
δ) τον κατάλογο των τρίτων χωρών για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη διαβούλευση σύμφωνα με το άρθρο 2219 παράγραφος 1·
(d) the list of third countries for which prior consultation referred to in Article 2219(1) is required;
δ) τον προσδιορισμό των άλλων κρατών μελών τα οποία είναι πιθανό να αφορά άμεσα ή έμμεσα η εκ των προτέρων διασυνοριακή απόφαση ή η εκ των προτέρων συμφωνία ενδοομιλικής τιμολόγησης·
(d) the identification of the other Member States likely to be directly or indirectly concerned by the advance cross-border ruling or advance pricing arrangement;
δ) τον προσκεκλημένο αιτούντα ή τους αιτούντες·
(d) the invited applicant(s);
δ) τον τόπο (γεωγραφικό μήκος/γεωγραφικό πλάτος) της δραστηριότητας μεταφόρτωσης·
(n) the location (latitude/longitude) of the transhipment operation;
δ) τον τόπο στον οποίο ασκεί η επιχείρηση την ουσιαστική επιχειρηματική της δραστηριότητα και απασχολεί διοικητικό προσωπικό,
d) the place where the undertaking performs its substantial business activity and where it employs administrative staff;
δ) τον φάκελο του συστήματος διασφάλισης ποιότητας,
(d) a technical file according to Annex IV B for one model of lift;
δ) τοποθέτηση σε κατώτερο κλιμάκιο·
(d) relegation in step;
δ) του 100 % των σταθμισμένων του δείκτη διάρκειας μη αντιστοιχισμένων σταθμισμένων βάσει του δείκτη διάρκειας θέσεων που εναπομένουν.
(d) 100 % of the residual unmatched duration-weighted positions.
δ) του 30 % της αντιστοιχισμένης σταθμισμένης θέσης στη ζώνη 3·
(d) 30 % of the matched weighted position in zone three;
δ) του ποσοστού του μέγιστου ποσού που μπορεί να αναληφθεί κατά τη διάρκεια των επόμενων 30 ημερών από μη αναληφθείσες πιστωτικές και ταμειακές διευκολύνσεις που χαρακτηρίζονται ως στοιχεία μέσου ή μέσου προς χαμηλού κινδύνου δυνάμει του Παραρτήματος Ι, όπως προβλέπεται στο άρθρο 412·
(d) the percentage of the maximum amount that can be drawn during the next 30 days from undrawn credit and liquidity facilities that qualify as medium or medium to low risk under Annex I, as set out in Article 412;
δ) τουλάχιστον μετρήσεις ανά εξάμηνο των διοξινών και των φουρανίων κατά το πρώτο όμως δωδεκάμηνο λειτουργίας, εκτελείται μία μέτρηση τουλάχιστον ανά τρίμηνο.
(d) at least every six months measurements of dioxins and furans; however one measurement at least every three months shall be carried out for the first 12 months of operation.
δ) τους διακανονισμούς για τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τις διεθνείς οργανώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8,
d) the arrangements for cooperating with the third countries and international organisations referred to in Article 8;
δ) τους διαπιστευμένους εμπορικούς διαμεσολαβητές·
(d) accredited commercial intermediaries;
δ) τους πόρους που χρειάζονται για την υλοποίηση του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος, περιλαμβανομένων των δαπανών που καταβάλλονται άμεσα από την Κοινότητα και τις εθνικές αρχές·
(d) the resources needed to implement the Community statistical programme, including the costs directly incurred both by the Community and national authorities;
δ) τους τόπους διαμονής και τα δρομολόγια των ταξιδιών,
(d) places of residence and routes travelled;
δ) τους τόπους διαμονής και τα δρομολόγια των ταξιδιών·
(d) places of residence and routes travelled;
δ) τροποποίηση της οδηγίας περί των διαδικασιών χορήγησης ασύλου,
d) modification of the asylum procedures directive;
δ) τυχόν άλλες πληροφορίες αναφορικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης οι οποίες απαιτούνται από την Επιτροπή και πρέπει να καθορίζονται εν ευθέτω χρόνω πριν από την υποβολή της έκθεσης.
(d) any other information concerning the application of this Decision required by the Commission and to be specified in due time before the report is to be submitted.
δ) τυχόν ισχύον πληρεξούσιο ή δικαίωμα υπογραφής· και
(d) any power of attorney or signature authority forms currently in effect; and
δ) των αντίστοιχων τεχνικών κατασκευής, ποιοτικού ελέγχου και διασφάλισης της ποιότητας, των διαδικασιών και των συστηματικών δραστηριοτήτων που θα εφαρμόζονται,
(d)- the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used,;
δ) των δικαιούχων ή της κατηγορίας δικαιούχων· και
(d) the beneficiaries or class of beneficiaries;
δ) των ελέγχων και δοκιμών που θα πραγματοποιούνται κατά την παραλαβή των υλικών κατασκευής, των κατασκευαστικών στοιχείων και των υποσυνόλων,
(d)- the examinations and tests that will be carried out on acceptance of the supplies of materials, components and sub-assemblies,;
δ) των μεταβολών του λειτουργικού σχήματος, οι οποίες έχουν ήδη πραγματοποιηθεί ή σχεδιάζονται·
(d) changes in the method of operation already made or envisaged,
δ) των πιθανών κινδύνων για το περιβάλλον που προκύπτουν από τη χρήση του κτηνιατρικού φαρμάκου·
(d) the potential risks for the environment resulting from the use of the veterinary medicinal product;
δ) των φακέλων ποιότητας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης και στοιχεία δοκιμών και βαθμονόμησης, εκθέσεις προσόντων του αρμοδίου προσωπικού κ.λπ.,
(d)- the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.,;
δ) τύπος και μέγεθος ματιών των πλεγμάτων και των φίλτρων·
(d) the type and mesh size of strainers and filters;
δ) υδραυλικά ρευστά για την αεροπορία·
(d)   Hydraulic fluids for aviation;
δ) υπάρχει δυσκολία εύρεσης ευρωπαϊκών προγραμμάτων ή προγραμμάτων σε ανταγωνιστικές τιμές:-
d) difficulty in finding European programmes or finding European programmes at competitive prices:
δ) υποδομές
d) Infrastructure
δ) υποστήριξη της διακρατικής συνεργασίας σε επίπεδο πολιτικής, προκειμένου να τονωθεί η χάραξη πολιτικής, η καινοτομία, η δημιουργία ακροατηρίου και η κατάρτιση νέων επιχειρηματικών μοντέλων.
(d) Support transnational policy cooperation in order to foster policy development, innovation, audience building and new business models.
δ) υποστηρικτικές υπηρεσίες προς το άτομο.
d) personal support services.