natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 2014 λαμβάνονται νέα μέτρα: παροχή ειδικής βοήθειας στις ΜΜΕ για να τηρήσουν την προθεσμία καταχώρισης (2018) για τους μικρούς όγκους παραγωγής· προσδιορισμός αποτελεσματικότερων τρόπων για τη διαχείριση των ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία και για τον εντοπισμό εναλλακτικών επιλογών αντί των επικίνδυνων χημικών ουσιών· βελτίωση της επικοινωνίας με τις ΜΜΕ· και ανάλυση των επιπτώσεων του REACH για τις ΜΜΕ, καθώς επίσης για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία.
New measures are being taken in 2014: specific assistance to SMEs to meet the 2018 registration deadline for small production volumes; identification of more efficient ways of managing substances of very high concern and of identifying alternatives to hazardous chemicals; improving communication with SMEs; and analysis of impacts of REACH on SMEs and on competitiveness and innovation.
Το 2014 μια ομάδα εμπειρογνωμόνων της ΕΤΟΕΑ συνεδρίασε στο Varese της Ιταλίας, από τις 10 έως τις 14 Μαρτίου, για τη διεξαγωγή μιας αναδρομικής αξιολόγησης του σχεδίου για τα πλατύψαρα7.
In 2014, an STECF expert group met in Varese, Italy, from 10 to 14 March, to prepare a retrospective evaluation of the flatfish plan7.
Το 2014 μόνο, παρείχε χρηματοδότηση για πάνω από 1.700 έργα σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας και του αθλητισμού.
In 2014 alone, it provided financing for over 1700 projects across the education, training, youth and sport sectors.
Το 2014 να εκδώσει και να εφαρμόσει νόμο περί δημοσίων υπαλλήλων, ο οποίος θα διασφαλίσει μια σταθερή, αποτελεσματική και επαγγελματική δημόσια διοίκηση.
In 2014 adopt and implement a Civil Service Act that will ensure a stable, efficient and professional state administration service.
Το 2014 ο ΜΣ θα καταργηθεί και θα τεθεί σε εφαρμογή ο νέος μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη.
In 2014, the IfS will make way for the new Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP).
Το 2014 ο αριθμός των αυτοαπασχολουμένων αυξήθηκε περίπου με τον ίδιο ρυθμό με την απασχόληση, με αποτέλεσμα το ποσοστό αυτοαπασχόλησης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης να παραμείνει αμετάβλητο στο 14,6%, δηλαδή κάτω από το 15% της περιόδου 2004-2006.
In 2014, the number of self-employed increased at about the same pace as employment, leaving the self-employment rate at EU level unchanged at 14.6%, below the 15% rate seen for 2004-2006.
Το 2014 οι ΟΚΠ αντιμετώπισαν αρκετά αρνητικές τάσεις σε ολόκληρη την περιοχή.
CSOs encountered rather negative trends in 2014 across the region.
Το 2014 οι έλεγχοι της Επιτροπής όσον αφορά τις κρατικές φορολογικές ενισχύσεις έγιναν αυστηρότεροι, με τη χρήση των εργαλείων ανταγωνισμού της ΕΕ, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι χώρες της ΕΕ δεν βοηθούν επιλεγμένες πολυεθνικές εταιρείες να αποφεύγουν την καταβολή του μεριδίου φόρων που τους αναλογεί.
In 2014, the Commission has tightened its control of fiscal State aid, by using EU competition tools to make sure that EU countries do not help selected multinational companies avoid paying their fair share of taxes.
Το 2014 οι εκπομπές της ΕΕ ήταν κατά 23% κάτω από το επίπεδο του 1990 και, σύμφωνα με τις τελευταίες προβλέψεις που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη, οι εκπομπές αναμένεται να είναι χαμηλότερες κατά 24% το 2020 σε σύγκριση με το 1990.
EU emissions were in 2014 23% below 1990 level and, according to the latest projections submitted by the Member States, emissions are expected to be 24% lower in 2020 than in 1990.
Το 2014 οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα αξιολογήσουν τη σκοπιμότητα εθελοντικής  διάθεσης, όπου είναι δυνατό μέσω μιας ενιαίας δικτυακής πύλης, των υφιστάμενων πληροφοριών σχετικά με τα επενδυτικά σχέδια και έργα υποδομών από τις εθνικές, περιφερειακές και δημοτικές αρχές.
The Commission services will evaluate in 2014 the feasibility to voluntarily make available, where possible by way of a single portal, existing information on infrastructure investment plans and projects by national, regional and municipal authorities.
Το 2014 οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα αξιολογήσουν τη σκοπιμότητα και τις πρακτικές ρυθμίσεις για τη συλλογή και, όπου είναι δυνατόν, τη διάθεση συνολικών και τυποποιημένων πιστωτικών στατιστικών για τα δάνεια σε έργα υποδομής στο πλαίσιο ενός ενιαίου σημείου συλλογής στοιχείων για τις εκδόσεις ομολόγων έργων.
The Commission services will evaluate in 2014 the feasibility and practical arrangements of collecting and, where possible, making available comprehensive and standardised credit statistics on infrastructure debt within a single access point.
Το 2014 οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα εκπονήσουν έκθεση χαρτογράφησης σχετικά με τις ενωσιακές και τις εθνικές νομοθεσίες και τις πρακτικές που επηρεάζουν τη διαθεσιμότητα των πιστωτικών πληροφοριών για τις ΜΜΕ, με σκοπό να εξετάσουν τις ενδεχόμενες προσεγγίσεις της ΕΕ στον τομέα βαθμολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας και να μελετήσουν τη σκοπιμότητα της εναρμόνισης/αύξησης της συγκρισιμότητας των στοιχείων για τις ΜΜΕ σε ολόκληρη την ΕΕ.
The Commission services will undertake in 2014 a mapping of the EU and national legislation and practices affecting the availability of SME credit information, with a view to considering possible EU approaches to the credit scoring industry and assessing the feasibility of harmonising/increasing the comparability of SME data across the EU.
Το 2014 πάνω από 170 000 μετανάστες έφτασαν παράτυπα μόνο στην Ιταλία, παρουσιάζοντας αύξηση της τάξης του 277 % σε σύγκριση με το 2013.
In 2014, more than 170 000 migrants arrived in Italy alone in an irregular manner, representing an increase of 277% compared to 2013.
Το 2014 πέντε κράτη μέλη διεκπεραίωσαν το 72 % όλων των αιτήσεων ασύλου σε επίπεδο ΕΕ.
In 2014, five Member States dealt with 72% of all asylum applications EU-wide.
Το 2014 περίπου το 90% του συνόλου των επενδύσεων επιχειρηματικού κεφαλαίου της ΕΕ ήταν συγκεντρωμένο σε οκτώ κράτη μέλη: Ηνωμένο Βασίλειο, Γερμανία, Σουηδία, Δανία, Φινλανδία, Ολλανδία, Γαλλία και Ισπανία.
In 2014 around 90% of all EU venture capital investments were concentrated in eight Member States: UK, Germany, Sweden, Denmark, Finland, the Netherlands, France and Spain.
Το 2014 πραγματοποιήθηκε αναδιοργάνωση της διοίκησης στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, τα αποτελέσματα της οποίας χρήζουν στενής παρακολούθησης.
A reorganisation of public procurement administration was undertaken in 2014, the results of which are to be closely monitored.
Το 2014 πραγματοποιήθηκε δημόσια διαβούλευση στο πλαίσιο της προετοιμασίας για μια πρωτοβουλία η οποία ήταν γνωστή εκείνη την περίοδο ως «Ευρωπαϊκός χώρος για τις δεξιότητες και τα προσόντα»15.
In 2014 a public consultation was carried out in preparation for an initiative known at the time as the 'European Area for Skills and Qualifications'15.
Το 2014 προβλέπονται συγκεκριμένες ενέργειες παρακολούθησης των θεμάτων των θεωρήσεων, των εμβασμάτων και της επανεισδοχής, ιδίως μέσω ενός σχεδίου στήριξης ύψους 10 εκατομμυρίων ευρώ που χρηματοδοτείται από την ΕΕ.
In 2014 concrete follow-up is being foreseen on the topics of visa, remittances and readmission, in particular through an EU-funded € 10 million support project.
Το 2014 πρωτοφανής αριθμός 600 000 ατόμων ζήτησαν άσυλο στην ΕΕ.
In 2014, a record 600,000 people applied for asylum in the EU.
Το 2014 σηματοδοτήθηκε από την άφιξη της Επιτροπής Juncker και την αναγγελία της δέσμευσής της να σφυρηλατηθεί μια νέα εταιρική σχέση με τα εθνικά κοινοβούλια, με επίκεντρο την προθυμία των Επιτρόπων να εμφανίζονται ενώπιον των εθνικών κοινοβουλίων, όταν καλούνται να εξηγήσουν και να συζητήσουν τις σημαντικές προτάσεις και πρωτοβουλίες της Επιτροπής.
2014 was marked by the arrival of the Juncker Commission and the announcement of its commitment to forge a new partnership with national Parliaments, focusing on the Commissioners’ readiness to appear before national Parliaments when invited to explain and discuss important Commission proposals and initiatives.
Το 2014 σηματοδότησε ένα νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη.
2014 marked a new start for Europe.
Το 2014 σημειώθηκε μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου σε 20 κράτη μέλη σε σύγκριση με το 2013, ενώ σχετικά μεγάλη αύξηση παρατηρήθηκε στην Εσθονία.
In 2014 early school leaving decreased in 20 Member States compared to 2013, while a relatively strong increase was observed in Estonia.
Το 2014 σημειώθηκε οπισθοδρόμηση, ιδίως όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης και των μέσων ενημέρωσης, καθώς και την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης.
2014 saw instances of backsliding, notably as regards freedom of expression and of the media and the independence of the judiciary.
Το 2014 σημειώθηκε σημαντική μείωση του αριθμού των αιτιολογημένων γνωμών σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη.
2014 saw a significant reduction in the number of reasoned opinions compared to previous years.
Το 2014 σημειώθηκε σημαντική πρόοδος.
Significant progress was accomplished in 2014.
Το 2014 συνέχισαν να υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά την αποτελεσματική εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ.
Effective application of EU law continued to face major challenges in 2014.
Το 2014 συνεχίστηκε η ανάπτυξη κοινού χώρου γνώσης και καινοτομίας (CKIS), συνδέοντας την ΕΕ και χώρες εταίρους μέσω του διαλόγου πολιτικής και της συνεργασίας στην έρευνα και την καινοτομία.
The development of a Common Knowledge and Innovation Space (CKIS) advanced in 2014, linking up the EU and partner countries through policy dialogue and cooperation on research and innovation.
Το 2014 τα κράτη μέλη διεξάγουν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη των συμφώνων εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων του με την Επιτροπή.
In 2014, Member States are negotiating their Partnership Agreements and programmes with the Commission.
Το 2014 τα ποσοστά απασχόλησης (των ατόμων ηλικίας 20-64 ετών) αυξήθηκαν σε όλα τα κράτη μέλη σε σύγκριση με το 2013, με εξαίρεση τη Φινλανδία (-0,2 εκατοστιαίες μονάδες), την Αυστρία (-0,4) και τις Κάτω Χώρες (-0,5).
In 2014, employment rates (age group 20-64) increased in all Member States compared to 2013, except for Finland (-0.2 pps), Austria (-0.4), and the Netherlands (-0.5).
Το 2014 τα στοιχεία αυτά ενισχύθηκαν μέσω της εντεινόμενης συνεργασίας και των επαφών σε διμερές επίπεδο, ακόμη και σε ευαίσθητους τομείς, όπως τα εγκλήματα πολέμου, η επιστροφή των προσφύγων, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής του περιφερειακού οικιστικού προγράμματος στο πλαίσιο της διαδικασίας του Σαράγεβο4, με την κατασκευή κατοικιών να βρίσκεται σε εξέλιξη, καθώς και σε τομείς όπως το οργανωμένο έγκλημα και η αστυνομική συνεργασία.
In 2014 these were strengthened through intensified cooperation and contacts at bilateral level, including in sensitive areas such as war crimes, refugee return, including through implementation of the regional housing programme under the Sarajevo process4, with housing construction now underway, and on organised crime and police cooperation.
Το 2014 το Μαυροβούνιο σημείωσε περαιτέρω πρόοδο κατά τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης.
In 2014 Montenegro made further progress in the accession negotiations.
Το 2014 το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα στην ΕΕ, με τα οποία επιβεβαίωσε τις κοινές βασικές αρχές.
In 2014, the Council adopted conclusions on the integration of non-EU nationals legally residing in the EU which reaffirmed the Common Basic Principles.
Το 2014 το άνοιγμα της ψαλίδας όσον αφορά τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας (ηλικιακή ομάδα 20-64 ετών) μεταξύ των ατόμων με και χωρίς αναπηρία στην ΕΕ ανερχόταν σε 21,1 εκατοστιαία σημεία (60,6% έναντι 81,7%), ενώ το άνοιγμα της ψαλίδας όσον αφορά την απασχόληση ανερχόταν σε 23,8 εκατοστιαία σημεία (48,7% έναντι 72.5%).
In 2014, the activity gap (20-64 age group) between people with and without disabilities in the EU amounted to 21.1 pps (60.6% versus 81.7%), and the employment gap to 23.8 pps (48.7% versus 72.5%).
Το 2014 το δημόσιο χρέος αυξήθηκε σημαντικά, αντικατοπτρίζοντας τον διαρκή ισχυρό αντίκτυπο της αναδιάρθρωσης και εκκαθάρισης προβληματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στα δημόσια οικονομικά και υποδεικνύοντας τον ακόμα έντονο φαύλο κύκλο αλληλεπιδράσεων μεταξύ της γενικής κυβέρνησης και του χρηματοπιστωτικού τομέα.
In 2014 the general government debt increased considerably, reflecting a continued strong impact on public finances of restructuring and winding down distressed financial institutions and pointing to still large feedback loops between the financial sector and the general government.
Το 2014 το ετήσιο ποσοστό ανεργίας για την ΕΕν-28 εξακολουθούσε να υπερβαίνει το 10% –και ήταν ακόμη υψηλότερο στην ευρωζώνη–, αλλά μειώθηκε περαιτέρω κατά τη διάρκεια του 2015.
In 2014, the annual unemployment rate for the EU-28 was still over 10%, and higher in the euro area, but have further decreased in the course of 2015.
Το 2014 το ποσοστό απασχόλησης (των ατόμων ηλικίας 20-64 ετών) αυξήθηκε σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος κατά 0,8 εκατοστιαίες μονάδες στην ΕΕν-28, φθάνοντας στο 69,2 %, και κατά 0,4 εκατοστιαίες μονάδες στην ΕΖ-19, φθάνοντας στο 68,1 %6.
In 2014, the employment rate (20-64 year - olds) increased by 0.8 percentage points (pps) compared to the previous year, to 69.2% in the EU-28 and by 0.4 pps to 68.1% in the EA-196.
Το 2014 το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών στην ΕΕν-28 ανερχόταν σε 66,5%· συνεπώς, είναι ακόμη κατά 11,5 εκατοστιαίες μονάδες χαμηλότερο από εκείνο των ανδρών, ενώ το 2010 η διαφορά ήταν 13,2 εκατοστιαίες μονάδες.
In 2014, the activity rate of women stood at 66.5% in the EU-28; while still 11.5 pps below that for men, the difference decreased from 13.2 pps in 2010.
Το 2014 υιοθετήθηκε μια αναθεώρηση του κανονισμού για τις μεταφορές αποβλήτων30, η οποία θα διευκολύνει τον εντοπισμό τέτοιων παράνομων μεταφορών· η Επιτροπή θα λάβει περαιτέρω μέτρα για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του κανονισμού αυτού.
A revised regulation on waste shipment was adopted in 201430 which will facilitate the detection of these illegal shipments; the Commission will take further measures to help ensure that it is properly implemented.
Το 2014 υπήρξε έτος σημαντικών προκλήσεων στις γειτονικές χώρες της ΕΕ.
2014 has been a year of major challenges in the EU’s neighbourhood.
Το 2014 υπήρχαν 1,382 εκατομμύρια γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην Πολωνία, εκ των οποίων το 52% ήταν κάτω από 5 εκτάρια (GUS).
There were 1.382 million farms in Poland in 2014 of which 52% under 5 ha (GUS).
Το 2014 υπήρχαν λιγότερες οδηγίες προς μεταφορά σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος (ήτοι 6717 έναντι 74 το 2013), αλλά περισσότερες απ' ό,τι το 2012 (56).
There were fewer directives to transpose in 2014 than in the previous year i.e. 6717 compared with 74 in 2013) but more than in 2012 (56).
Το 2014 υπήρχαν περίπου 15 εκατομμύρια μετακινούμενα άτομα στην ΕΕ, έναντι σχεδόν 12 εκατομμυρίων το 20063.
In 2014, there were some 15 million mobile workers in the EU, compared with just under 12 million in 20063.
Το 2014 υπογράφηκαν οι συμφωνίες σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένων των σφαιρικών και σε βάθος ζωνών ελεύθερων συναλλαγών (ΣΣ/DCFTA) με τη Γεωργία, τη Δημοκρατία της Μολδαβίας και την Ουκρανία .
The Association Agreements, including Deep and Comprehensive Free Trade Areas (AAs/DCFTAs) with Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine were signed in 2014.
Το 2014 όλα τα κράτη μέλη υπέβαλαν τα σχέδια υλοποίησης των εγγυήσεων για τη νεολαία και τα συζήτησαν με την Επιτροπή.
In 2014, all Member States presented their Youth Guarantee Implementation Plans and discussed them with the Commission.
Το 2014, 10 εθνικά κοινοβούλια ή νομοθετικά σώματα απέστειλαν γνώμες στην Επιτροπή σχετικά με την πρόταση.
In 2014, 10 national Parliaments or chambers sent opinions to the Commission on the proposal.
Το 2014, 210 αποφάσεις των δικαστηρίων της ΕΕ1 παρέπεμπαν στον Χάρτη,2 σε σύγκριση με 43 το 2011, 87 το 2012 και 114 το 2013.
In 2014, 210 decisions in EU Courts1 quoted the Charter,2 compared with 43 in 2011, 87 in 2012 and 114 in 2013.
Το 2014, 23 κράτη μέλη δέσμευσαν κάποια ποσά στο πλαίσιο του προϋπολογισμού για την τεχνική βοήθεια (άξονας 5).
In 2014, 23 Member States committed amounts under the technical assistance budget (Axis 5).
Το 2014, ένα από τα κεντρικά σημεία στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινοβουλευτικής Εβδομάδας ήταν η διακοινοβουλευτική διάσκεψη για την οικονομική διακυβέρνηση βάσει του άρθρου 13 του δημοσιονομικού συμφώνου.
In 2014, one of the focal points of the European Parliamentary Week was the Interparliamentary Conference on Economic Governance based on Article 13 of the Fiscal Compact.
Το 2014, αναγνωρίστηκε στην Αλβανία το καθεστώς υποψήφιας χώρας και εκκρεμεί η διευθέτηση αρκετών ζητημάτων προτεραιότητας πριν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την έναρξη των διαπραγματεύσεων προσχώρησης με την εν λόγω χώρα.
Albania was granted candidate status in 2014 and is addressing a number of key priorities before the Commission can recommend the opening of accession negotiations.
Το 2014, απαντώντας σε παραπομπές για προδικαστικές αποφάσεις του, το Δικαστήριο εξακολούθησε να παρέχει καθοδήγηση στους εθνικούς δικαστές σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του Χάρτη και την ερμηνεία των διατάξεών του.
In 2014, by answering referrals for preliminary rulings, the CJEU continued to give guidance to national judges on the applicability of the Charter and the interpretation of its provisions.
Το 2014, για πρώτη φορά σε τρία χρόνια, οι δημόσιες δαπάνες αυξήθηκαν σε πραγματικούς όρους, φτάνοντας το 4,9 % του ΑΕΠ3.
In 2014, for the first time in three years, public expenditure increased in real terms, reaching 4.9% of GDP3.
Το 2014, για τον περαιτέρω εκσυγχρονισμό του χειρισμού των καταγγελιών και την παροχή καλύτερων υπηρεσιών προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, η Επιτροπή και η υπηρεσία SOLVIT για την επίλυση προβλημάτων συνδέθηκαν με το εσωτερικό εργαλείο καταχώρισης καταγγελιών, το CHAP34.
To further streamline complaint-handling and provide a better service to members of the public and businesses, in 2014 the Commission connected up the problem-solving service SOLVIT with the internal tool for registering complaints, CHAP.34
Το 2014, δεν έχει καν ακόμη καταρτιστεί κατάλογος της ΕΕ που να παρουσιάζει τις εν λόγω επιδοτήσεις.
In 2014 not even an EU inventory  giving an overview of these subsidies has been produced.
Το 2014, δεν έχει καν ακόμη καταρτιστεί κατάλογος της ΕΕ που να παρουσιάζει τις εν λόγω επιδοτήσεις.
In 2014 not even an EU inventory giving an overview of these subsidies has been produced.
Το 2014, διάφορα εθνικά κοινοβούλια και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατέθεσαν νέες ιδέες και προτάσεις σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην ευρωπαϊκή διαδικασία λήψης αποφάσεων.
In 2014, several national Parliaments and the European Parliament tabled new ideas and proposals on the role of national Parliaments in European decision-making.
Το 2014, διενεργήθηκαν 25 εκτιμήσεις επιπτώσεων.
In 2014, 25 impact assessments were conducted.
Το 2014, εκδόθηκαν 5 αποφάσεις του Δικαστηρίου βάσει του άρθρου 260 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.
In 2014, 5 Court judgments were delivered under Article 260(2) TFEU.
Το 2014, η ΓΔ Ανταγωνισμού επέδωσε στη Ρουμανία προσωρινή διαταγή να μην καταβάλει την αποζημίωση, διότι θα εκλαμβανόταν ως παράνομη κρατική ενίσχυση.
In 2014, DG Competition served an injunction on Romania provisionally ordering it not to pay as it would be considered illegal state aid.
Το 2014, η ΕΕ διατήρησε υψηλό επίπεδο δέσμευσης με τους εταίρους, στην οποία κεντρικό ρόλο διαδραμάτισαν οι μηχανισμοί που προσφέρει η ΕΠΓ Ο νέος Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας (ΕΜΓ), ο οποίος εγκρίθηκε το 2014, παρέχει 15,4 δισεκατ.
In 2014 the EU maintained a high level of engagement with partners, in which the instruments offered by the ENP played a central part.
Το 2014, η ΕΕ ενέκρινε το πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια με χρονικό ορίζοντα το έτος 2030, που προβλέπει μείωση κατά 40% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ύψους 27% και εξοικονόμηση ενέργειας κατά 27%.
In 2014, the EU approved the 2030 framework for climate and energy with a 40% cut in greenhouse gas emissions, a 27% share of renewable energy consumption and a 27% energy saving.
Το 2014, η ΕΕ στήριξε τη μη στρατιωτική συνεργασία στο πλαίσιο της ΜΤΑ στην Ιορδανία, στην Παλαιστίνη και την Τυνησία.
In 2014, the EU supported civilian cooperation in the framework of SSR in Jordan, Palestine and Tunisia.
Το 2014, η ΕΟΚΕ θα συνδιοργανώσει με το Ελληνικό Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ) την  Ευρωπαϊκή Ημέρα του Καταναλωτή, η οποία θα λάβει χώρα στις 14 Μαρτίου, στο Δημαρχείο της Θεσσαλονίκης.
In 2014 the European Consumer Day is organised together with the Greek Consumer Protection Centre (KEPKA) and it will take place on 14 March in the City Council of Thessaloniki.
Το 2014, η ΕΟΚΕ θα συνδιοργανώσει με το Ελληνικό Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ) την Ευρωπαϊκή Ημέρα του Καταναλωτή, η οποία θα λάβει χώρα στις 14 Μαρτίου, στο Δημαρχείο της Θεσσαλονίκης.
In 2014 the European Consumer Day is organised together with the Greek Consumer Protection Centre (KEPKA) and it will take place on 14 March in the City Council of Thessaloniki.
Το 2014, η ΕΟΚΕ συνδιοργανώνει με  το Ελληνικό Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ) την Ευρωπαϊκή Ημέρα του Καταναλωτή, η οποία θα λάβει χώρα στις 14 Μαρτίου, στο Δημαρχείο της Θεσσαλονίκης.
In 2014 the European Consumer Day is organised together with the Greek Consumer Protection Centre (KEPKA) and it will take place on 14 March in the City Council of Thessaloniki.
Το 2014, η Ελλάδα προβλέπεται να έχει γενικά ανακτήσει τη θέση που κατείχε το 1995 από πλευράς ανταγωνιστικότητας εργατικού κόστους σε σχέση με τη ζώνη του ευρώ.
By 2014, Greece is projected to have broadly regained its 1995 labour cost competitiveness position relative to the Euro area.
Το 2014, η Επιτροπή έλαβε 21 αιτιολογημένες γνώμες από τα εθνικά κοινοβούλια σχετικά με την αρχή της επικουρικότητας,7 οι οποίες αντιστοιχούν σε μείωση κατά 76% σε σύγκριση με τον αριθμό των αιτιολογημένων γνωμών που υποβλήθηκαν κατά το προηγούμενο έτος (88 το 2013).
In 2014, the Commission received 21 reasoned opinions from national Parliaments regarding the principle of subsidiarity,7 which represented a decrease of 76 % compared to the number of reasoned opinions received in the previous year (88 in 2013).
Το 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να πραγματοποιήσει αξιολόγηση REFIT της οδηγίας ΛΕΠ και δρομολόγησε, για τον σκοπό αυτόν, μελέτη αξιολόγησης η οποία ολοκληρώθηκε τον Μάιο του 20159.
In 2014, the Commission decided to undertake a REFIT Evaluation of the PRF Directive and to that end launched an evaluation study, which was completed in May 20159.
Το 2014, η Επιτροπή εκπόνησε εκτενή μελέτη για τον χαρακτήρα του κόστους και των επιδοτήσεων της ενέργειας στην Ευρώπη19.
In 2014, the Commission produced an extensive study on the nature of energy costs and subsidies in Europe19.
Το 2014, η Επιτροπή εξέδωσε 4 οδηγίες (3 σχετικά με την εσωτερική αγορά και 1 για το περιβάλλον) μέσω σχεδίου υλοποίησης.
In 2014, the Commission adopted 4 directives (3 on the internal market and 1 on environment) with an implementation plan.
Το 2014, η Επιτροπή εξέτασε τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφάρμοσαν τον Χάρτη κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, ιδίως την αρχή της μη επαναπροώθησης (άρθρα 4, 6, 18 και 19).
In 2014, the Commission examined how Member States applied the Charter when implementing EU legislation at the Union’s external borders, in particular the non-refoulement principle (Articles 4, 6, 18 and 19).
Το 2014, η Επιτροπή ζήτησε επεξηγηματικά έγγραφα σε 8 από τις 12 προτάσεις οδηγιών που υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
In 2014, the Commission requested explanatory documents in 8 out of 12 proposals for directives submitted to the Council and Parliament.
Το 2014, η Επιτροπή θέσπισε βραβείο για την ένταξη των Ρομά με σκοπό να αναγνωρίζεται η πολύτιμη συμβολή των ΜΚΟ στην ένταξη των Ρομά.
In 2014, the Commission established an award for Roma inclusion to recognise the invaluable contribution of NGOs to Roma integration.