natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα κράτη μέλη πρέπει να αναλάβουν τη δέσμευση να δημιουργήσουν ηλεκτρονικά συστήματα επιλογής των κινδύνων, τα οποία θα επιτρέπουν την ενσωμάτωση των βασικών χαρακτηριστικών των εντοπισθέντων κινδύνων σε κοινοτική κλίμακα, κατά τρόπο που να συμπληρώνονται τα εθνικά πρότυπα·
Member States must undertake to introduce computerised risk selection systems into which risk profiles identified at Community level can be fed to supplement national profiles;
τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν την αποτελεσματική επικοινωνία και τον αποτελεσματικό συντονισμό σε εθνικό επίπεδο μεταξύ των αρχών εποπτείας της αγοράς και των άλλων φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ασφάλειας των προϊόντων, όπως οι αρχές επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας και οι τελωνειακές αρχές.
Member States need to ensure effective communication and co-ordination at national level between their market surveillance authorities and their other authorities which work in the field of product safety such as occupational health and safety authorities and customs.
τα κράτη μέλη πρέπει να εισάγουν και να ενισχύσουν τις πολιτικές που βασίζονται σε μέσα οικονομικής πολιτικής όπως η φορολογία, η επιβολή επιβαρύνσεων στους χρήστες και τους ρυπαίνοντες, τα καθεστώτα ασφάλισης/περιβαλλοντικής ευθύνης και τα εμπορεύσιμα δικαιώματα εκπομπών.
Member States should introduce and strengthen policies based on economic instruments like taxation, user and polluter charges, insurance/liability schemes and tradable emission rights.
τα κράτη μέλη πρέπει να ενθαρρύνουν και να διευκολύνουν, στο πλαίσιο του εκλογικού τους συστήματος, την παροχή πληροφοριών σχετικά με τους δεσμούς μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, μεταξύ άλλων, επιτρέποντας την επισήμανση των δεσμών αυτών στα ψηφοδέλτια· και
Member States should encourage and facilitate in their electoral system, the provision of information on affiliations between national and European political parties, including by allowing these to be indicated on ballot papers; and
τα κράτη μέλη πρέπει να ενθαρρύνουν τη γνωστοποίηση περιβαλλοντικών πληροφοριών στους ετήσιους λογαριασμούς των εταιρειών, σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 2001·
Member States should encourage the disclosure of environmental information in the annual accounts of companies in line with the Commission Recommendation of 30 May 2001;
τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν καταλλήλως τους λειτουργικούς προϋπολογισμούς τους καθώς και την αρχή τους.
Member States adequately ensure their operational budgets and assure their authority;
τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίσουν ότι είναι διαθέσιμοι χρηματοοικονομικοί πόροι για την οργάνωση επίσημων ελέγχων,
Member States must ensure that adequate financial resources are available for organising official controls;
τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίσουν ότι στις κατώτερες τιμές συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες που συνεπάγεται η αποκατάσταση του χώρου, μετά την παύση λειτουργίας του χώρου (άρθρο 10)·
the call for Member States to ensure that the minimum price to be charged for waste disposal includes the costs involved in cleaning the site after closure (Article 10);
τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίσουν ότι το μέσο ποσοστό των ατόμων ηλικίας 25-64 ετών στην ΕΕ που θα έχει ολοκληρώσει την ανώτερη βαθμίδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης θα φθάνει ή θα υπερβαίνει το 80%·
Member States should ensure that the average percentage of 25-64 years old in the EU with at least upper secondary education reaches 80% or more.
τα κράτη μέλη πρέπει να επανεξετάσουν την τρέχουσα εθνική τους οργάνωση IMI προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι είναι κατάλληλη για τον σκοπό ενός διευρυμένου δικτύου IMI με σημαντική και ετερογενή ομάδα τελικών χρηστών·
Member States should review their current national IMI organisation to ensure that it is fit for purpose in an expanded IMI network with a substantial and diverse pool of end-users;
τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν ομοιόμορφα τις κοινοτικές διατάξεις προκειμένου να διαφυλαχθεί η ενότητα της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς·
Member States should apply Community provisions uniformly, so as to preserve the unity of the EU internal market;
τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν τους ίδιους κανόνες επιβολής τελών.
Member States must apply the same charging principles.
τα κράτη μέλη πρέπει να θέσουν τα ίδια διαφανείς και φιλόδοξους στόχους, που να συμπληρώνουν τους στόχους που τίθενται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για τη δημιουργία αποτελεσματικών συστημάτων διά βίου μάθησης·
Member states must set themselves transparent and ambitious targets, to complement those set at European level, for establishing effective lifelong learning systems.
τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν ρυθμίσεις σχεδιασμού και διαδικασίες κατάλληλες για το εύρος της τεχνολογικής διείσδυσης που επιδιώκεται·
Member States need to put in place planning regulations and processes appropriate to the scale of the technological penetration which is desired;
τα κράτη μέλη πρέπει να κάνουν δεκτά στην αγορά τους τα προϊόντα που παράγονται και διατίθενται νόμιμα στην αγορά ενός άλλου κράτους μέλους5, εκτός εάν συντρέχουν επιτακτικές ανάγκες δημόσιου χαρακτήρα.
Member States must accept on their market products legally produced and marketed in another Member State5 unless there are overriding requirements of a public nature.
τα κράτη μέλη πρέπει να καταδείξουν την προσήλωσή τους στη νέα ατζέντα της Λισσαβώνας μέσω της διασφάλισης ότι οι δαπάνες τους αποσκοπούν στην υποστήριξη της στρατηγικής της Λισσαβώνας, μέσω της προώθησης της συστράτευσης του ευρέος κοινού στην προσπάθεια αυτή και μέσω της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων στη διαδικασία της διακυβέρνησης.
Member States should demonstrate their commitment to the new Lisbon agenda by ensuring that spending is targeted to support the Lisbon strategy, by promoting public ownership and by involving the social partners in the governance process.
τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν ένα εθνικό κομβικό σημείο για την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας, το οποίο θα αναλάβει την αναγκαία επικοινωνία τόσο με τα άλλα κράτη μέλη, όσο και με την Επιτροπή·
Member States must appoint a national focal point for supply chain security to handle the necessary communication both with other Member States and with the Commission;
τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν αρμόδια αρχή για την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας, η οποία θα χορηγεί το καθεστώς «ασφαλούς επιχείρησης».
Member States must designate a competent authority for supply chain security for granting “secure operator” status.
τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν εύκολη πρόσβαση σε μηχανισμούς υποβολής προσφυγών και καταγγελίας περιπτώσεων διάκρισης, και ο εναγόμενος θα είναι αυτός που θα φέρει το βάρος απόδειξης ενώπιον δικαστηρίου ή άλλης αρμόδιας αρχής ότι δεν παραβίασε την αρχή της ίσης μεταχείρισης σύμφωνα με την οδηγία του Συμβουλίου 97/80/EΚ σχετικά με το βάρος απόδειξης σε περιπτώσεις διακριτικής μεταχείρισης λόγω φύλου1.
Member States must ensure easy access to mechanisms to appeal and report cases of discrimination and it shall be for the respondent to prove before a court or other competent authority that there has been no breach of the principle of equal treatment, in accordance with Council Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex1.
τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν εύκολη πρόσβαση σε μηχανισμούς υποβολής προσφυγών και καταγγελίας περιπτώσεων διάκρισης.
Member States must ensure easy access to mechanisms to appeal and report cases of discrimination
τα κράτη μέλη πρέπει να περιορίσουν τις τομεακές ενισχύσεις και τις φορολογικές απαλλαγές, καθώς και τα άλλα μέτρα που έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον·
Member States should reduce sectoral subsidies and tax exemptions and other measures, which have a negative environmental impact;
τα κράτη μέλη πρέπει να προετοιμάσουν νομοθετικά μέτρα που θα υποχρεώνουν τις επιχειρήσεις που ασκούν περιβαλλοντικά ευαίσθητες δραστηριότητες να παρέχουν χρηματοοικονομικές εγγυήσεις για τις δυνητικές ζημίες που μπορούν να προκαλέσουν·
Member States should prepare legislation that requires companies involved in environmentally sensitive activities to provide financial assurance for potential damages they might cause;
τα κράτη μέλη πρέπει να συμφωνήσουν έως το Δεκέμβριο του 2002 για ένα κατάλληλο πλαίσιο φορολογίας της ενέργειας σε ευρωπαϊκό επίπεδο· και
Member States should agree by December 2002 on an appropriate framework for energy taxation at the European level; and
τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν σχέδιο μέτρων που αποβλέπει στον μετριασμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από τη χρησιμοποίηση άνθρακα, για παράδειγμα στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή της δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα.
the Member State must provide a plan to take measures aimed at mitigating the environmental impact of the use of coal, for example in the field of energy efficiency, renewable energy or carbon capture and storage.
τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιήσουν τα περιθώρια που διαθέτουν για την αύξηση του ύψους των φόρων·
Member States should make use of the scope for increasing taxation of tobacco products;
τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά τις ανταλλαγές καλύτερων πρακτικών, οι οποίες προσφέρουν και το πλεονέκτημα ότι συμβάλλουν στη σύγκλιση των στόχων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Member States need to make efficient use of exchanges of best practice, which also have the benefit of fostering convergence of goals across Europe.
τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά τις ανταλλαγές των καλύτερων πρακτικών οι οποίες έχουν επίσης το πλεονέκτημα ότι συμβάλλουν στη σύγκλιση των στόχων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Member States need to make efficient use of exchanges of best practice, which also have the benefit of fostering convergence of goals across Europe.
τα κράτη μέλη πρέπει να ωφεληθούν από τις ανταλλαγές ορθών πρακτικών για να ενθαρρυνθεί η σύγκλιση σε όλη την Ευρώπη.
Member States must benefit from the exchange of best practices to foster convergence throughout Europe.
τα κράτη μέλη προβλέπουν, ει δυνατόν, χωριστές λωρίδες σύμφωνα με το άρθρο 10·
where possible, Member States shall provide separate lanes, in accordance with Article 10;
τα κράτη μέλη προορισμού πρέπει να ενημερώνουν την αρμόδια αρχή του τόπου προέλευσης για την άφιξη κάθε αποστολής μέσω του συστήματος ANIMO·
Member States of destination must inform the competent authority of the place of origin of the arrival of each consignment by means of the ANIMO system;
τα κράτη μέλη προορισμού πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι καθορισθείσες εγκαταστάσεις στην επικράτειά τους χρησιμοποιούν τα προϊόντα της αποστολής αποκλειστικά για τους επιτρεπόμενους σκοπούς και ότι τηρούν πλήρη στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Member States of destination must ensure that the designated plants on their territory use the consignment only for the authorised purposes and keep full records demonstrating compliance with this Regulation.
τα κράτη μέλη προσδιόρισαν σε 257 δις € (κατάλογος 0, 1, 2, και 3) το κόστος των σχεδίων και συνεπώς δικαιούνται κοινοτική επιδότηση·
costs of €257 thousand million have been set by the states for the projects in Lists 0, 1, 2 and 3, which receive Community subsidies; and
τα κράτη μέλη σημαίας δεν υποβάλλουν στην Επιτροπή τα τυχόν αιτήματα για τη χορήγηση αδειών αλιείας σε σκάφη ΠΛΑ αλιείας,
flag Member States shall not submit to the Commission any requests for fishing authorisations in respect of IUU vessels;
τα κράτη μέλη στα πλαίσια μιας κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά
within the framework of the Community initiative for regions
τα κράτη μέλη συμφωνούν ότι οι διεθνώς επικυρωμένες και παγκοσμίως ισχύουσες συμφωνίες πρόσβασης είναι ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική διατήρηση και την αειφόρο χρήση των φυτικών γενετικών πόρων,
Member States have agreed that internationally agreed and universally implemented access agreements are crucial to the effective conservation and durable utilisation of plant genetic resources,
τα κράτη μέλη συνιστούν να προηγείται όντως το μήνυμα της αναχώρησης των εμπορευμάτων, δηλαδή να αποστέλλεται το αργότερο κατά τη στιγμή αποστολής των εμπορευμάτων, ώστε να μπορεί να διεξαχθεί έλεγχος στο κράτος μέλος αφίξεως·
They recommend that warnings really be “early”, i.e. are sent at least as the goods leave so that the administration in the Member State of arrival can check them when they arrive.
τα κράτη μέλη τα οποία αποστέλλουν επεξεργασμένα ζωικά υποπροϊόντα σε άλλα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν την αρμόδια αρχή του τόπου προορισμού για κάθε αποσταλείσα παρτίδα, μέσω του συστήματος ANIMO, και το μήνυμα μέσω αυτού του συστήματος πρέπει να περιέχει τις λέξεις «ακατάλληλα για τη διατροφή ζώων – αποκλειστικά για αποτέφρωση ή συναποτέφρωση»·
Member States which send processed animal by-products to other Member States must inform the competent authority of the place of destination of each consignment by means of the ANIMO system and the words ‘Not for animal consumption – For incineration or co-incineration only’ must be contained in the ANIMO message;
τα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν ακόμη μεταφέρει τις οδηγίες 91/440, 95/18 και 95/19, στις εθνικές νομοθεσίες πρέπει να προχωρήσουν στην ενέργεια αυτή αμέσως.
Member States who have not yet transposed Directives 91/440, 95/18 and 95/19 into national legislation should do so immediately.
τα κράτη μέλη τα οποία ενδεχομένως αφορά η κατάσταση έκτακτης ανάγκης, εκτός εάν αυτή η υποχρέωση ειδοποίησης έχει ήδη εκπληρωθεί στα πλαίσια της σχετικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας ή υφισταμένων διεθνών συμφωνιών,, και
those Member States which may be affected by the emergency, unless this obligation of notification has already been addressed under relevant legislation of the European Community or the European Atomic Energy Community or existing international agreements, and
τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα οποία μέχρι σήμερα δρουν ως έθνη – κράτη , δεν μπορούν πλέον μόνα τους να προστατεύσουν τα συμφέροντά τους, να επιβάλουν τις αξίες τους στη διεθνή σκηνή ή να αντιμετωπίσουν προκλήσεις που υπερβαίνουν πλέον τα σύνορά τους, όπως η μετανάστευση ή η τρομοκρατία.
it is now no longer possible for the EU Member States, acting purely as nation states, to protect their interests, establish their values internationally or address challenges which have taken on a cross-border dimension, such as migration or terrorism.
τα κράτη μέλη του G-227;
nations which are members of the G-22 Group7;
τα κράτη μέλη του ΟΠΕΚ17·
nations which are members of OPEC17;
τα κράτη μέλη του ΟΠΕΚ24·
nations which are members of OPEC24;
τα κράτη μέλη του ΟΠΕΚ6·
nations which are members of OPEC6;
τα κράτη μέλη υποβάλουν στην Επιτροπή την πρόταση ετήσιου προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 15 το αργότερο στην 1η Ιουνίου 2005·αυτή η πρόταση πρέπει να συνοδεύεται από παρουσίαση συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τα οποία θα τεθούν σε εφαρμογή έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και τακτική χρησιμοποίηση των κοινοτικών πόρων
(nnn) the Member States shall present the proposal for an annual programme referred to in Article 15 to the Commission by 1 June 2005 at the latest; the proposal shall be accompanied by details of the management systems and checks which will be implemented with a view to ensuring that Community funds are used properly and effectively;
τα κράτη μέλη υποχρεούνται να αναπτύξουν (ειδικές ίσως για το καθένα) διαδικασίες και πρακτικές  για την εφαρμογή των συμφωνιών που επιτυγχάνονται σε κοινοτικό επίπεδο.
Member States are obliged to develop procedures and practices (which may be peculiar to themselves) to implement the agreements reached at Community level.
τα κράτη μέλη υποχρεούνται να καθορίζουν διαδικασίες και συστήματα που θα χρησιμοποιούνται σε περίπτωση πρόκλησης βλάβης κατά την παροχή υγειονομικής περίθαλψης.
Member States have to set up procedures and systems to be used in case of harm caused when healthcare is provided.
τα κράτη μέλη υποχρεούνται να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή όλες τις υφιστάμενες διακυβερνητικές συμφωνίες ή τις τροποποιήσεις μαζί με όλα τα συνοδευτικά έγγραφα·
Obligation of Member State to notify to Commission all existing intergovernmental agreements or amendments with all accompanying documents;
τα κράτη μέλη υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις διακυβερνητικές συμφωνίες ή τις τροποποιήσεις μαζί με όλα τα συνοδευτικά έγγραφα μετά την κύρωσή τους·
Obligation of Member State to notify to Commission intergovernmental agreement or amendments with all accompanying documents upon ratification;
τα κράτη μέλη υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή το σχέδιο διακυβερνητικής συμφωνίας ή τροποποίησης μαζί με όλα τα συνοδευτικά έγγραφα μόλις επιτευχθεί συμφωνία στις διαπραγματεύσεις μεταξύ των μερών για όλα τα κύρια στοιχεία, προκειμένου να διενεργήσει η Επιτροπή την εκ των προτέρων αξιολόγηση·
Obligation of Member State to notify to Commission a draft intergovernmental agreement or amendment with all accompanying documents as soon as agreement has been reached in the negotiations by the parties on all main elements, for Commission's ex-ante assessment;
τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν βέλτιστες πρακτικές για να εγγυηθούν την προστασία των εταιρικών συντάξεων των εργαζομένων από τη χρεοκοπία.
Member States use best practice to ensure that company pensions acquired by employees are shielded from bankruptcy
τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν βέλτιστες πρακτικές για να εγγυηθούν την προστασία των εταιρικών συντάξεων των εργαζομένων από τη χρεοκοπία.
Member States use best practice to ensure that company pensions acquired by employees are shielded from bankruptcy.
τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν βέλτιστες πρακτικές για να εγγυηθούν την προστασία των εταιρικών συντάξεων των εργαζομένων από τη χρεοκοπία."
Member States use best practice to ensure that company pensions acquired by employees are shielded from bankruptcy."
τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν βέλτιστες πρακτικές για να εγγυηθούν την προστασία των εταιρικών συντάξεων των εργαζομένων από τη χρεοκοπία28.
Member States use best practice to ensure that company pensions acquired by employees are shielded from bankruptcy28.
τα κράτη μέλη όπου η επανεξέταση πραγματοποιήθηκε κυρίως από τους ίδιους τους κοινωνικούς εταίρους, δεδομένου ότι το μεγαλύτερο μέρος των απαγορεύσεων και των περιορισμών καθορίζονται από συλλογικές συμβάσεις (Δανία, Φινλανδία, Κάτω Χώρες και Σουηδία)· Η Φινλανδία και η Σουηδία ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με τις απόψεις των κοινωνικών εταίρων·
Member States where the review was mostly carried out by the social partners themselves, given that most prohibitions and restrictions are laid down by collective agreements (Denmark, Finland, Netherlands and Sweden); Finland and Sweden have informed the Commission of the views of the social partners;
τα κράτη μέλη όπου οι κοινωνικοί εταίροι κλήθηκαν να γνωμοδοτήσουν στο πλαίσιο της έκδοσης των εθνικών μέτρων εφαρμογής (Αυστρία, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Ρουμανία, Σλοβενία και Ισπανία).
Member States where the social partners were consulted in the context of the adoption of the national transposition measures (Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovenia and Spain).
τα κράτη μέλη όπου οι κοινωνικοί εταίροι κλήθηκαν να γνωμοδοτήσουν στο πλαίσιο της επανεξέτασης των απαγορεύσεων και των περιορισμών (Βέλγιο, Κροατία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία και Πορτογαλία)· ορισμένα έχουν, σε διαφορετικούς βαθμούς, διαβιβάσει στην Επιτροπή τις απόψεις των κοινωνικών εταίρων (Βέλγιο, Ελλάδα, Πολωνία και Πορτογαλία)·
Member States where the social partners were consulted in the framework of the review of prohibitions and restrictions (Belgium, Croatia, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland and Portugal); some have, to a variable extent, provided the Commission with the views of the social partners (Belgium, Greece, Poland and Portugal);
τα κράτη μέλη,
each of the Member States,
τα κράτη μέλη,
Member States,
τα κράτη μέλη, οι χρηματοδότες και οι εργοδότες εισάγουν προοδευτικά μεγαλύτερη ευελιξία στις συμβατικές και διοικητικές ρυθμίσεις και στις αντίστοιχες εθνικές νομοθετικές διατάξεις που αφορούν τους πεπειραμένους ερευνητές και τους ερευνητές που βρίσκονται στο τέλος της σταδιοδρομίας τους, ανταμείβοντας τις υψηλές επιδόσεις και επιτρέποντας άτυπες μορφές σταδιοδρομίας·
Member States, funders and employers to progressively introduce more flexibility in contractual and administrative arrangements and relevant national legislation for senior and end-of career researchers to reward good performance and allow non-standard career paths;
τα κράτη μέλη, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, να εντείνουν το έργο τους στο πλαίσιο της ICAO (Σύμβαση Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας) για την καθιέρωση φορολογίας των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στις αεροπορικές μεταφορές και άλλων μέσων παρόμοιου αποτελέσματος.
Member States, in close co-operation with the Commission, intensify their work within the ICAO framework for the introduction of taxation on aviation fuel and other instruments with similar effects.
τα κράτη μέλη, το Συμβούλιο και η Επιτροπή να δεσμευτούν να επιτύχουν τους κοινούς στόχους και να υποστηρίξουν τις προτεινόμενες δράσεις·
Member States, Council and Commission commit themselves to the common objectives and endorse the proposed actions;
τα κράτη μέλη, φορείς της χρηματοπιστωτικής αγοράς, τις ενώσεις του κλάδου της χρηματοπιστωτικής αγοράς, τους πανεπιστημιακούς εντός της ΕΕ και πέραν αυτής καθώς και με το ευρύ κοινό, προκειμένου να μπορέσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προσδιορίσει την ενδεικνυόμενη συνέχεια που θα πρέπει να δώσει στην εν λόγω έννοια.
Member States, financial market operators, financial market industry associations, academics, within the EU and beyond, and the wider public as a basis for allowing the European Commission to identify the appropriate way forward on this concept.
τα κράτη μέλη, όσον αφορά τη φορολογική εναρμόνιση σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
the Member States on the subject of EU-level fiscal harmonization.
τα κράτη μέλη: με βάση τα υφιστάμενα ισχυρά σημεία ώστε να ενισχυθούν οι δραστηριότητες κατάρτισης που έχουν αναπτυχθεί από τις σχολές δικαστών ή τα νομικά επαγγέλματα για το κεκτημένο της Ένωσης,
the Member States: building on existing strengths to boost training activities developed by judicial schools or legal professions on the Union acquis;
τα κράτη που έχουν υπογράψει διμερής ή περιφερειακές συμφωνίες με την ΕΕ.
nations which have bilateral or regional agreements with the EU.
τα κράτη που έχουν υπογράψει διμερείς ή περιφερειακές συμφωνίες με την ΕΕ18.
nations which have bilateral or regional agreements with the EU18.
τα κράτη που έχουν υπογράψει διμερείς ή περιφερειακές συμφωνίες με την ΕΕ25·
nations which have bilateral or regional agreements with the EU25;
τα κράτη που αποτελούν φορολογικούς παραδείσους·
nations which act as tax havens;
τα κράτη που αποτελούν φορολογικούς παραδείσους·
nations which serve as tax havens;
τα κράτη που διαθέτουν προγράμματα πυρηνικού εξοπλισμού·
nations which have a nuclear weapons programme;
τα κράτη που διαθέτουν προγράμματα πυρηνικού εξοπλισμού·
nations which with a nuclear weapons programme;
τα κράτη που παρατίθενται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού για την επιπρόσθετη ποσότητα που προβλέπεται στο άρθρο 29 παράγραφος 3.
the States referred to in Annex VI to this Regulation for the complementary quantity referred to in Article 29(3).
τα κράτη σημαίας τα οποία έχουν υποβάλλει κοινοποιήσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 με ένδειξη εκείνων για τα οποία έχει θεσπιστεί διευθέτηση διοικητικής συνεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2.
flag states for which notifications have been received in accordance with Article 19(1), indicating those for which a cooperative administrative arrangement has been established in accordance with Article 19(2).