natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την καταπολέμηση του θορύβου που προκαλούν τα αεροπλάνα, είναι απαραίτητο να ληφθούν εξίσου υπόψη οι πτήσεις ιδιωτικών αεροπλάνων και για λόγους αναψυχής, καθώς και ο θόρυβος που προκαλούν τα ελικόπτερα και οι εκπαιδευτικές πτήσεις των στρατιωτικών αεροπλάνων και ότι ο περιορισμός της επιβάρυνσης του πληθυσμού από θορύβους μπορεί να επιτευχθεί και με τη μείωση της συνολικής εναέριας κυκλοφορίας·
in combating air traffic noise, account must also be taken of air traffic for private and sporting purposes, helicopter noise and military practice flights; relief for people affected by air traffic noise can also be achieved by overall reduction of air traffic;
για την καταπολέμηση του θορύβου που προκαλούν τα τρένα, είναι δυνατόν να γίνουν περισσότερα (π.χ., με τη χρησιμοποίηση των λεγόμενων "low noise trains")·
more can be done to combat railway noise (e.g. by the use of "low-noise trains");
για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και όταν τα αδικήματα συνεπάγονται κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια των ατόμων.
on the fight against organised crime, or where they carry a health or safety risk.
για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και όταν τα αδικήματα συνεπάγονται κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια των προσώπων.
on the fight against organised crime, or where they carry a health or safety risk.
για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές
combating late payment in commercial transactions
για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές (Αναδιατύπωση)
on combating late payment in commercial transactions (Recast)
για την καταχώρηση συμβάσεων πίστωσης και εγγύησης που προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 4·
registration of credit agreements and surety agreements in accordance with Article 8 (4);
για την καταχώριση ή για οποιαδήποτε άλλη διατύπωση η οποία αποτελεί προϋπόθεση για την εκτέλεση μιας δραστηριότητος, και στην οποία μία εταιρία, ένωση προσώπων ή νομικό πρόσωπο, που επιδιώκουν κερδοσκοπικούς σκοπούς, δύναται να υπόκειται λόγω της νομικής της μορφής.
in respect of registration or any other formality required before the commencement of business to which a company, firm, association or legal person operating for profit may be subject by reason of its legal form.
για την καταχώριση των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής τους στο γενεαλογικό μητρώο που έχει καταρτιστεί για τη διασταύρωση από την επιχείρηση αναπαραγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 24∙
to have their hybrid breeding pigs registered in a breed register established for the cross by a breeding operation in accordance with Articles 24;
για την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και για τους περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά (Reach), για τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και του κανονισμού (ΕΚ) No …/…
concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (Reach), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No …/
για την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και για τους περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά (Reach), για τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και του κανονισμού (ΕΚ){σχετικά με τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους}
concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals (Reach), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) {on Persistent Organic Pollutants}.
για την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και για τους περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά (Reach), για τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και του κανονισμού (ΕΚ){σχετικά με τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους}
concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (Reach), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) {on Persistent Organic Pollutants}
για την κατηγορία Α υπό την προϋπόθεση ότι ο υποψήφιος απέκτησε ελάχιστη εμπειρία τριών ετών οδηγώντας μοτοσυκλέτα με άδεια Α2 και ολοκλήρωσε επιτυχώς ειδική πρακτική δοκιμασία για την κατηγορία Α όπως ορίζεται στο άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο δ)·
for category A, provided that the applicant has acquired at least three years of driving experience on a motorcycle of category A2 and has passed a specific practical test for category A as defined in Article 8(1) (d);
για την κατηγορία Α·
for category A;
για την κατηγορία ΑΜ·
for category AM;
για την κατηγορία Γ που αναφέρεται στο σημείο 1 του μέρους Α του παραρτήματος I:
(z) For category C referred to in point 1 of Part A of Annex I:
για την κατηγορία Δ που αναφέρεται στο παράρτημα Ι μέρος Α σημείο 1:
(aa) for category D referred to in point 1 of Part A of Annex I:
για την κατηγορία Τ: άξονες (αριθμός) ή, για την κατηγορία C: άξονες/μετατρόχια (αριθμός)·
for category T: axles (number) or, for category C: axles/tracks (number);
για την κατηγορία ‘αρωματισμένα ποτά με βάση το νερό, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα’ η ανώτατη δόση ‘400 mg/l’ αντικαθίσταται από τη δόση ‘350 mg/l’
for the category ‘water-based flavoured drinks, energy-reduced or with no added sugar’ the maximum usable dose of ‘400 mg/l’ is replaced by ‘350 mg/l’;
για την κατηγοριοποίηση νέων προϊόντων: προσαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου στους κινδύνους που παρουσιάζουν τα νέα ζωικά υποπροϊόντα και βελτίωση της νομικής σαφήνειας,
for categorising new products: adjusting the regulatory framework to the risks posed by new animal by-products and improving legal clarity,
για την καύση σε διυλιστήρια, όταν ο μηνιαίος μέσος όρος των εκπομπών διοξειδίου του θείου όλων των εγκαταστάσεων του διυλιστηρίου, ανεξαρτήτως του τύπου του καυσίμου ή του συνδυασμού καυσίμων που χρησιμοποιούνται, είναι εντός ορίου που ορίζει έκαστο κράτος μέλος, το οποίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1.700 mg/Nm³.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, are within a limit to be set by each Member State, which shall not exceed 1700 mg/Nm³.
για την κεφαλαιακή απαίτηση πρόσθετου κινδύνου, τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιήθηκαν και τους κινδύνους που μετρήθηκαν μέσω της χρήσης εσωτερικού υποδείγματος, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής της προσέγγισης που χρησιμοποιήθηκε από το πιστωτικό ίδρυμα για τον καθορισμό οριζόντων ρευστότητας, τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιήθηκαν για την επίτευξη αξιολόγησης κεφαλαίων σύμφωνης προς το πρότυπο της απαιτούμενης ευρωστίας, και τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για την επικύρωση του υποδείγματος·
for the incremental risk capital charge the methodologies used and the risks measured through the use of an internal model including a description of the approach used by the credit institution to determine liquidity horizons, the methodologies used to achieve a capital assessment that is consistent with the required soundness standard and the approaches used in the validation of the model;
για την κλιματική αλλαγή, η ΕΟΚΕ προτείνει να χρησιμοποιηθεί η γραμμή του προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) που προορίζεται για την προληπτική διαχείριση των κινδύνων και να μεταφερθούν οι πόροι του Ταμείου Αλληλεγγύης το οποίο θα στηρίζεται στο εξής σε δύο πυλώνες: στις άμεσες δράσεις και στην καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών που απαιτεί προγράμματα πιο μακροπρόθεσμα.
In order to further emphasise the EU's commitment to combating climate change, the EESC proposes using the ERDF risk management budget heading, transferring the resources to the Solidarity Fund, which would henceforth comprise two pillars: immediate-term action and longer term projects aimed at combating climate change.
για την κοινή αλιευτική πολιτική
on the Common Fisheries Policy
για την κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών (ΚΕΒΦΕ)
on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
για την κοινή επιτήρηση και ανταλλαγή επιθεωρητών, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των εξουσιών και αρμοδιοτήτων των επιθεωρητών που ασκούν τα καθήκοντά τους στα ύδατα άλλων κρατών μελών.
for joint surveillance and exchange of inspectors, including specification of powers and authority of inspectors operating in other Member States' waters.
για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με μια
to the Council's common position on the
για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης"
of the markets in the sugar sector
για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού
on the common organisation of the market in raw tobacco
για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού
of the market in raw tobacco
για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού
on the common organisation of the market in raw tobacco
για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας
organisation of the market in bananas
για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου
concerning the common organisation of the market in hops
για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος
on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat
για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών"
on the common organization of the market in fruit and vegetables
για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς
on the common organisation of the market in wine
για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς"
on the common organisation of the market in wine
για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (*)
on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (*)
για την κοινή προσέγγιση στον τομέα
on a common approach in the field of
για την κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
on a Community Air Traffic Controller Licence
για την κοινοτική πολιτική μετανάστευσης"
on a Community immigration policy
για την κοινωνική προστασία"
setting up a Social Protection Committee
για την κοινωνική πρόνοια και υγειονομική περίθαλψη.
welfare and healthcare.
για την κοινωνική ρήτρα στο επίπεδο του ΠΟΑ
on the social clause at WTO level
για την κυκλοφορία και τη χρήση ζωοτροφών
on the placing on the market and use of feed
για την μεγιστοποίηση των πρωτοβουλιών που λαμβάνονται σε κοινοτικό επίπεδο και από τα κράτη μέλη: πρέπει να διασφαλισθεί μία πιό ενισχυμένη συνεκτικότητα της πολιτικής ΕΤΑ και της εξωτερικής και εμπορικής πολιτικής της Κοινότητας.
in order to maximize the impact of the measures taken at Community level and by the Member States, the Community's RTD, external relations and commercial policies must be made more compatible.
για την μελέτη, την ανάπτυξη και τη διαχείριση μιας ιστοσελίδας του διαδικτύου σε συνδυασμό με διαλογικά μέσα (φόρουμ πολιτών): συμβάσεις υπηρεσιών·
designing, developing and managing an Internet site with interactive systems (citizens' forums): services contracts
για την μεσοπρόθεσμη αξιολόγηση του σχεδίου δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών (2000-2004)
on the mid-term evaluation of the EU Action Plan on Drugs (2000-2004)
για την οδήγηση
of driving
για την οδήγηση με ραντάρ από ένα μόνο άτομο
for radar navigation by one person
για την οδηγία 2004/67/ΕΚ της 26ης Απριλίου 2004 σχετικά με τα μέτρα διασφάλισης του εφοδιασμού με φυσικό αέριο
on the Directive 2004/67/EC of 26 April 2004 concerning measures to safeguard security of natural gas supply
για την οικονομική ανάπτυξη, και
for economic development, and
για την οικονομική και αναπτυξιακή συνεργασία"
into economic and development cooperation policy
για την οικονομική και κοινωνική συνοχή
on Economic and Social Cohesion
για την οικονομική και κοινωνική συνοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
economic and social cohesion in the Community;
για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς απαιτείται η άρση εμποδίων τεχνικού χαρακτήρα, η εναρμόνιση των προδιαγραφών, κατασκευαστικών και ασφάλειας,
Whereas the full establishment of the internal market requires the removal of technical barriers, the harmonisation of the construction and safety,
για την ολοκλήρωση της φάσης ανάπτυξης του προγράμματος GALILEO, αναλαμβάνει, το αργότερο στο τελευταίο στάδιο ύπαρξης της κοινής επιχείρησης Galileo, τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στην κοινή επιχείρηση με τα άρθρα 2, 3 και 4 του καταστατικού της κοινής επιχείρησης που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
with a view to the completion of the development phase of the Galileo programme, it shall take over, no later than the end of the lifetime of the Galileo Joint Undertaking, the tasks assigned to the latter by Articles 2, 3 and 4 of the Statutes of the Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002(*).
για την ομάδα συσκευών II το γράμμα «G» (όσον αφορά τις εκρηκτικές ατμόσφαιρες που οφείλονται στην παρουσία αερίων, ατμών ή συγκεντρώσεις σταγονιδίων)
for equipment-group II, the letter 'G' (concerning explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists),
για την ονομασία προϊόντων, των οποίων η ακριβής φύση είναι γνωστή λόγω παραδοσιακής πρακτικής ή/και όταν οι ονομασίες χρησιμοποιούνται σαφώς για να δηλώσουν μια χαρακτηριστική ιδιότητα του προϊόντος,
the designation of products the exact nature of which is clear from traditional usage and/or when the designations are clearly used to describe a characteristic quality of the product;
για την οποία θεωρείται υπεύθυνος ο ενδιαφερόμενος αερομεταφορέας ή η ενδιαφερόμενη επιχείρηση εκμετάλλευσης του αεροσκάφους σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του κράτους μέλους όπου συνέβη το περιστατικό, ή
for which the air carrier or aircraft operator concerned is held liable according to national laws of the Member State where the incident has occurred, or
για την οποία θεωρείται υπεύθυνος ο ενδιαφερόμενος αερομεταφορέας ή η ενδιαφερόμενη επιχείρηση εκμετάλλευσης του αεροσκάφους, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του κράτους μέλους όπου συνέβη το περιστατικό, ή
for which the air carrier or aircraft operator concerned is held liable according to national laws of the Member State where the incident has occurred, or
για την οποία, κατά την άποψη της αρμόδιας αρχής, έχει υποβληθεί πλήρης αίτηση χορήγησης άδειας, πριν 28 Δεκεμβρίου 2002 υπό τον όρο ότι η μονάδα άρχισε να λειτουργεί το αργότερο 28 Δεκεμβρίου 2004,
which, in the view of the competent authority, is the subject of a full request for a permit, before 28 December 2002, provided that the plant is put into operation not later than 28 December 2004;
για την ορατότητα ενός ερυθρού φωτός εκ των έμπροσθεν: δεν πρέπει να υπάρχει άμεση ορατότητα ενός φανού ερυθρού χρώματος για παρατηρητή κινούμενο στην ζώνη 1 ενός εγκάρσιου επιπέδου ευρισκόμενου 25 μέτρα έμπροσθεν του εξωτερικού μήκους·
for the visibility of a red lamp towards the front: there must be no direct visibility of a red lamp if viewed by an observer moving within Zone 1 in a transverse plane situated 25 m in front of the foremost part of the vehicle;
για την ορατότητα λευκού φωτός εκ των όπισθεν: δεν πρέπει να υπάρχει άμεση ορατότητα ενός φανού λευκού χρώματος για παρατηρητή κινούμενο στη ζώνη 2 ενός εγκάρσιου επιπέδου ευρισκομένου 25 μέτρα όπισθεν του εξωτερικού μήκους του οχήματος,
for the visibility of a white lamp towards the rear: there must be no direct visibility of a white lamp if viewed by an observer moving within Zone 2 in a transverse plane situated 25 m behind the rearmost part of the vehicle;
για την οργάνωση και τη συμμετοχή στις πολυμερείς επισκέψεις μελέτης «Arion»
the organisation of and participation in ARION multilateral study visits,
για την οργάνωση και χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού
on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky
για την οργάνωση και χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού 2001/0236 (COD),
organisation and use of the airspace 2001/0236 (COD);
για την οργάνωση του χρόνου εργασίας για ταξιδεύον προσωπικό που εκτελεί δραστηριότητες οδικών μεταφορών και αυτοαπασχολούμενους οδηγούς
concerning the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers
για την οργάνωση του χρόνου εργασίας για ταξιδεύον προσωπικό που εκτελεί δραστηριότητες οδικών μεταφορών και αυτοαπασχολούμενους οδηγούς
Concerning the organization of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers
για την οργάνωση του χρόνου εργασίας για ταξιδεύον προσωπικό που εκτελεί δραστηριότητες οδικών μεταφορών και αυτοαπασχολούμενους οδηγούς
Proposal for a Council Directive concerning the organization of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers
για την οργάνωση του χρόνου εργασίας για ταξιδεύον προσωπικό που εκτελεί δραστηριότητες οδικών μεταφορών και αυτοαπασχολούμενους οδηγούς,
Proposal for a Council Directive concerning the organization of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers
για την οργάνωση, όταν υπάρχει ανάγκη, σχετικών δραστηριοτήτων κατάρτισης σε τομείς που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του κράτους του λιμένα και του κράτους της σημαίας·
organise, where appropriate, relevant training activities in fields which are the responsibility of the port State and flag State;
για την ορθή εφαρμογή ενός οικολογικού σήματος για τα αλιευτικά προϊόντα δεν αρκεί να υπάρχει ένα γενικό ρυθμιστικό πλαίσιο, αλλά είναι απαραίτητο και να θεσπιστεί ένας σαφής μηχανισμός διαπίστευσης φορέων πιστοποίησης, χορήγησης των σημάτων, ρύθμισης των διαφορών, εποπτείας και επιβολής κυρώσεων για τις καταχρήσεις και τις αθετήσεις που το στοιχείο διαφοροποίησης του αλιευτικού προϊόντος με οικολογική σήμανση μπορεί να προκαλέσει σε σχέση με τα αλιευτικά προϊόντα γενικά·
for the correct implementation of an eco-label applicable to fisheries products, it is not sufficient to have a general framework of rules; rather, a clear mechanism has to be established for the accreditation of certification bodies, the award of eco-labels, the settlement of disputes, supervision and sanctions in the event of abuse and non-compliance differentiating the labelled product from other fisheries products;
για την ορθή λειτουργία ουσιωδών συστημάτων
to the correct functioning of essential systems
για την ορθή λειτουργία του δικτύου, που συμπεριλαμβάνει τον προγραμματισμό και την οικοδόμηση της νέας απαραίτητης εγκατάστασης ....".
... proper functioning of the system, including the planning and construction of the necessary new capacity."
για την ουσιαστική τροποποίηση του καταστατικού απαιτείται η επίσημη έγκριση της Επιτροπής·
Substantial amendments to the Statutes require the formal approval of the Commission.
για την ουσιαστική τροποποίηση του καταστατικού απαιτείται η επίσημη έγκριση της Επιτροπής·
Substantial amendments to the Statutes require the formal approval of the Commission;
για την παιδαγωγική καινοτομία που προσφέρουν οι νέες τεχνολογίες και ιδιαίτερα η  ψηφιακή.
innovative approaches to education offered by the new technologies, especially digital technology.
για την παράγραφο 1 και την παράγραφο 2 σημεία α), β) και γ), την προσκόμιση αποσπάσματος ποινικού μητρώου ή, ελλείψει αυτού, ισοδύναμου εγγράφου εκδοθέντος από την αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή της χώρας καταγωγής ή προέλευσης του εν λόγω προσώπου, από το οποίο προκύπτει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτές.
as regards paragraphs 1 and 2(a), (b) and (c), the production of an extract from the "judicial record" or, failing that, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or provenance, showing that these requirements have been met;
για την παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, την προσκόμιση αποσπάσματος του σχετικού μητρώου, όπως του ποινικού μητρώου ή, ελλείψει αυτού, ισοδύναμου εγγράφου που εκδίδεται από την αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή της χώρας καταγωγής ή της χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο εν λόγω οικονομικός φορέας, από το οποίο προκύπτει ότι πληρούνται αυτές οι προϋποθέσεις·
as regards paragraph 1 of that Article, the production of an extract from the relevant register, such as judicial records or, failing that, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or the country where the economic operator is established showing that those requirements have been met;
για την παράγραφο 2 και την παράγραφο 3 στοιχείο β) του εν λόγω άρθρου, πιστοποιητικό εκδιδόμενο από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους·
as regards paragraph 2 and point (b) of paragraph 3 of that Article, a certificate issued by the competent authority in the Member State concerned;
για την παράγραφο 2 σημεία ε) ή στ), πιστοποιητικό εκδιδόμενο από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους.
as regards paragraph 2(e) and (f), a certificate issued by the competent authority in the Member State concerned.
για την παράδοση εμπορευμάτων, είναι ο τόπος στον οποίο δυνάμει της σύμβασης το εμπόρευμα έπρεπε ή θα πρέπει να παραδοθεί·
for the delivery of goods, it (the place of enforcement) will be the place where, under the contract, the goods were, or should have been, delivered;
για την παράταση της ισχύος του συστήματος στατιστικών χάλυβα της ΕΚΑΧ μετά τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ
on the prolongation of the ECSC steel statistics system after the expiry of the ECSC Treaty
για την παρέμβαση των τελωνειακών αρχών όσον αφορά εμπορεύματα τα οποία θεωρούνται ύποπτα ότι παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται έναντι των εμπορευμάτων που παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights
για την παραγωγή ή τον εμπλουτισμό πυρηνικών καυσίμων,
for the production or enrichment of nuclear fuel,
για την παραγωγή βιοκαυσίμων στις μεταφορές.
as a transport biofuel.
για την παραγωγή εκρηκτικών υλών.
for the production of explosives.
για την παραγωγή ετήσιων κοινοτικών στατιστικών χάλυβα για τα έτη αναφοράς
on the production of annual Community statistics on steel
για την παραγωγή ζάχαρης ή σιροπιού ινουλίνης
for the production of sugar or inulin syrup
για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας  – ηλεκτρισμός (κεντρική μονάδα παραγωγής θερμότητας, τεχνική  αεριοποίησης, συνδυασμένη παραγωγή ενέργειας / θερμότητας ).
in the power market – electricity (block-type thermal power stations (BTTP technology), gasification technology, cogeneration).
για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας·
for electricity generation;
για την παραγωγή ηλεκτρισμού με τη χρήση ξηρού ατμού ή άλμης υψηλής ενθαλπίας κατόπιν ανάφλεξης·
for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing
για την παραγωγή θερμότητας και βιομηχανικού ατμού·
for the production of heat and industrial steam;
για την παραγωγή ινών
in flax and hemp grown for fibre
για την παραγωγή οίνων με ονομασία προέλευσης στις αμπελουργικές ζώνες Α και Β, να αυξήσουν τον ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 4 σε επίπεδο που θα καθοριστεί από τα κράτη μέλη.
raise the total alcoholic strength by volume of the products referred to in point 4 for the production of wines with a designation of origin in wine-growing zones A and B to a level to be determined by Member States.
για την παραγωγή οίνων με ονομασία προέλευσης, να αυξήσουν τον ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο των προϊόντων που αναφέρονται στο σημείο 6 σε επίπεδο που θα καθοριστεί από τα κράτη μέλη.
raise the total alcoholic strength by volume of the products referred to in point 6 for the production of wines with a designation of origin to a level to be determined by Member States.
για την παραγωγή σταφυλών·
the production of grapes;
για την παραγωγή υλικού επικοινωνίας: συμβάσεις προϊόντων και υπηρεσιών.
producing communication material: contracts for products and services