natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπολογίζεται περισσότερο από ένα εκατομμύριο ο αριθμός των επιχειρήσεων αυτών οι οποίες είναι σε θέση να δημιουργήσουν πολλές θέσεις απασχόλησης αν αξιοποιηθεί το δυναμικό καινοτομίας και ανάπτυξης το οποίο διαθέτουν.
The number of such enterprises, which could create many jobs if their innovation and growth potential were fully exploited, can be estimated at more than a million.
Υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας την ενέργεια υπό μορφή ηλεκτρισμού με 2,6 και την θερμότητα που παράγεται για εμπορική χρήση με 1,1 (GJ/έτος).
It is calculated with energy in the form of electricity being multiplied by 2.6 and heat produced for commercial use multiplied by 1.1 (GJ/year)
Υπολογίζεται στο 5% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, δηλαδή αντιστοιχεί σε 350 δισεκατ.
It is put at 5% of EU GDP, which is equal to approx.
Υπολογίζεται σύμφωνα με τις παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.
It shall be calculated as set out in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.
Υπολογίζεται το ελάχιστο μετατρόχιο του οπίσθιου άξονα με ελαστικά με τη μεγαλύτερη διάμετρο, όπως ορίζει ο κατασκευαστής (βλέπε σχήμα 6.9).
The minimum rear track width fitted with tyres of the largest size, as specified by the manufacturer, shall be measured (Figure 6.9).
Υπολογίζεται το επί τοις εκατό ποσοστό που συγκρατήθηκε στο κόσκινο μεγέθους 0,5 mm: B %
Calculate the percentage retained on the 0,5 mm sieve: B
Υπολογίζεται το ποσοστό που κατέχει κάθε κράτος μέλος στις συνολικές κατανεμημένες δαπάνες.
Calculate the percentage share of each Member State in total allocated expenditure.
Υπολογίζεται το σωρευτικό ποσό όλων των δαπανών που κατανέμονται σε κάθε κράτος μέλος.
Calculate the aggregate amount of all expenditure allocated to each Member State.
Υπολογίζεται υπό μορφή ενός ετήσιου κατ’αποκοπήν ποσού.
It is calculated in the form of a single amount, once per year.
Υπολογίζεται ως αριθμητικός μέσος όρος.
It shall be calculated as an arithmetic average.
Υπολογίζεται ως η αναλογία της αλλαγής του ακαθάριστου εισοδήματος μείον το καθαρό εισόδημα που συνδέεται με την εργασία, μείον το καθαρό εισόδημα που δεν συνδέεται με την εργασία, διά της αλλαγής του ακαθάριστου εισοδήματος για ένα άτομο που μεταβαίνει από την ανεργία σε μια θέση εργασίας με το 67% των αποδοχών ενός μέσου εργάτη παραγωγής, τον πρώτο μήνα της ανεργίας.
Calculated as the ratio of change in gross income minus (net in work income minus net out of work income) divided by change in gross income for a single person moving from unemployment to a job with a wage level of 67% of the APW, measured at the first month of unemployment.
Υπολογίζεται ότι 12 000 εποχικά εργαζόμενοι από τρίτες χώρες απασχολήθηκαν στον αγροτικό τομέα στη νότια Ιταλία, ιδίως στην Apulia, ενώ περί τους 5 000 εποχικά εργαζομένους από το Μαρόκο απασχολήθηκαν στον νομό Bouches-du-Rhône στη Γαλλία.
An estimated 12 000 agricultural seasonal workers from third countries are employed in southern Italy, especially in Apulia, and an estimated 5 000 Moroccan seasonal workers in the French department of Bouches-du-Rhône.
Υπολογίζεται ότι 200 εκατομμύρια εκτάρια γεωργικών εκτάσεων και 10-20 εκατομμύρια εκτάρια οριακά παραγωγικών εκτάσεων θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή βιομάζας ως πηγής πρώτων υλών και ενέργειας.
It is estimated that 200 million hectares of agricultural land and 10 to 20 million hectares of marginally productive land could be used for the production of biomass as a source of raw materials and energy.
Υπολογίζεται ότι 40 παιδιά δολοφονούνται κάθε μήνα στην πόλη του Ρίο ντε Τζανέιρο.
It is estimated that 40 children are murdered each month in Rio de Janeiro.
Υπολογίζεται ότι 5 έως 9 εκατομμύρια παιδιά που ζουν με την οικογένειά τους επηρεάζονται δυσμενώς από την κατανάλωση οινοπνεύματος.
It is estimated that in the EU 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol.
Υπολογίζεται ότι 5-9 εκατομμύρια παιδιά που ζουν με την οικογένειά τους πλήττονται από την κατανάλωση οινοπνεύματος, ότι το οινόπνευμα είναι αιτιώδης παράγοντας για το 16% των περιπτώσεων κακοποίησης και παραμέλησης παιδιών και ότι 60.000 περίπου λιποβαρείς γεννήσεις κάθε χρόνο αποδίδονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος13.
It is estimated that 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol, alcohol is a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect, and that an estimated 60 000 underweight births each year are attributable to alcohol13.
Υπολογίζεται ότι 5-9 εκατομμύρια παιδιά που ζουν με την οικογένειά τους πλήττονται από την κατανάλωση οινοπνεύματος, ότι το οινόπνευμα είναι αιτιώδης παράγοντας για το 16% των περιπτώσεων κακοποίησης και παραμέλησης παιδιών και ότι 60.000 περίπου λιποβαρείς γεννήσεις κάθε χρόνο αποδίδονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος14.
It is estimated that 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol that alcohol is a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect, and that an estimated 60 000 underweight births each year are attributable to alcohol14.
Υπολογίζεται ότι 50 εκατομμύρια άνθρωποι διαμένουν και εργάζονται στο εξωτερικό αντικανονικά1.
An estimated 50 million people are living and working abroad with irregular status1.
Υπολογίζεται ότι 8% των παιδιών και 3% των ενηλίκων υποφέρουν από αλλεργίες.
It is estimated that 8% of children and 3% of adults are affected.
Υπολογίζεται ότι ένα ποσοστό 10-15% των 10.000 μη ιθαγενών ζωικών και φυτικών ειδών που υπάρχουν στην ΕΕ έχει δυσμενείς επιπτώσεις στη φύση και τη βιοποικιλότητα.
Out of more than 10,000 non-native species in the EU, it is estimated that 10-15% have negative impacts on nature and biodiversity.
Υπολογίζεται ότι ένα ποσοστό μεταξύ 40 και 60% του παγκόσμιου εμπορίου πραγματοποιείται στο εσωτερικό των ιδίων των ΥΕΕ.
It has been calculated that between 40% and 60% of the world trade takes place between multinationals.
Υπολογίζεται ότι έως 190.000 επιχειρήσεις θα μπορούσαν να απαλλαγούν από την υποχρέωση υποβολής στατιστικών στοιχείων.
It is estimated that up to 190 000 enterprises could be exempted from the obligation to report statistics.
Υπολογίζεται ότι έως το 2005 θα σημειωθεί αύξηση κατά 40% της συνολικής ποσότητας διαθέσιμης ιλύος καθαρισμού λόγω της σταδιακής εφαρμογής της οδηγίας για τα αστικά λύματα19.
It is estimated that by 2005 there will be a 40% increase in the total quantity of sewage sludge available due to the progressive implementation of the Urban Wastewater Directive19.
Υπολογίζεται ότι έως το 2030 θα επιφέρει τον ακόλουθο αντίκτυπο πέρα και πάνω από την επιλογή της ΔΥΚ:
It is estimated that by 2030 it could generate the following impacts over and above the BAU option:
Υπολογίζεται ότι έως το ένα τρίτο του κανονιστικού φόρτου που σχετίζεται με τη νομοθεσία της ΕΕ απορρέει από εθνικά μέτρα εφαρμογής της25.
It is estimated that up to one-third of administrative burden linked to EU legislation stems from national implementing measures.25
Υπολογίζεται ότι απασχολούνται 640 000 άτομα με πλήρες ωράριο στην προσυσκευασία σε αυτούς τους τομείς· αυτό αντιστοιχεί στο 0,3 % της απασχόλησης στην ΕΕ.
Within these sectors, an estimated 640 000 people are employed full-time in pre-packaging; this accounts for 0.3 % of EU employment.
Υπολογίζεται ότι από τις δεξαμενές του πλοίου έχουν ήδη διαρρεύσει περίπου 40.000 τόννοι πετρελαίου.
It is calculated that approximately 40 000 tonnes of fuel oil has leaked out of the tanker.
Υπολογίζεται ότι από το 1 εκατομμύριο ευρωπαίων που ακολουθούσαν θεραπεία σχετική με τα ναρκωτικά το 2007, εκ των οποίων οι περισσότεροι ήταν χρήστες οπιοειδών, περίπου 670 000 είχαν εγγραφεί για θεραπεία με υποκατάστατα.
Of the estimated 1 million Europeans who received drug-related treatment in 2007, most of them opioid users, almost 670 000 were enrolled in substitution treatment.
Υπολογίζεται ότι αυτή η αύξηση θα διατηρηθεί και το 2017 και το 2018, δεδομένου ότι η ΕΑΚΑΑ θα έχει νέα εποπτικά καθήκοντα για τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών όσον αφορά τις ΣΧΤ.
It is assumed that this increased will be maintained in 2017 and 2018 since ESMA will have new supervisory tasks for trade repositories for SFTs.
Υπολογίζεται ότι αυτό θα συμβεί μετά το 2020.
It can be estimated that this is the case after 2020.
Υπολογίζεται ότι αυτό θα τονίσει τη σημασία της καθιέρωσης, μέσω τομεακών και επιχειρηματικών διαπραγματεύσεων, της αρχής της εξέλιξης των μισθών σε συνάρτηση με τις διεπιχειρησιακές διαφορές παραγωγικότητας.
It is expected that this may emphasise the importance of establishing, through sectoral and company negotiations, the principle that wages should move in line with inter-firm productivity differentials.
Υπολογίζεται ότι αυτό συμβαίνει σε ένα από κάθε 1000 κρούσματα καμπυλοβακτηρίωσης.
It is estimated to occur about once in every 1000 cases of campylobacteriosis.
Υπολογίζεται ότι αυτό το γεγονός θα επηρεάσει περίπου 690.000 επιχειρήσεις, που παρέχουν 2,8 εκατομμύρια θέσεις εργασίας.
It is estimated that this will affect some 690 000 enterprises, providing 2.8 million jobs.
Υπολογίζεται ότι για την επίτευξη αυτής της κατά 30% μείωσης η τιμή του διοξειδίου του άνθρακα στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ θα ανέλθει σε 30 ευρώ ανά τόνο CO2 περίπου, το οποίο αντιστοιχεί στην τιμή που απαιτούνταν για την επίτευξη του στόχου του 20% βάσει της εκτίμησης του 2008.
In order to achieve this 30% reduction, it is estimated that the carbon price in the EU ETS would amount to some €30 per tonne of CO2, which is similar to the level estimated to be necessary to meet the 20% reduction target in 2008.
Υπολογίζεται ότι για την κατασκευή αυτοκινητοδρόμων, κάθε 500.000 ευρώ που επενδύονται δημιουργούν 12.000 θέσεις εργασίας για ένα έτος ενώ μια αντίστοιχη επένδυση για τον σιδηρόδρομο, τις δημόσιες μεταφορές ή τα τοπικά σχέδια βελτίωσης των μεταφορικών συνθηκών δημιουργούν έως και 25.000 θέσεις εργασίας2.
While every €500,000 invested in motorway building is reckoned to secure some 12,000 jobs over one year, a similar amount invested in railways, public transport or small-scale measures to improve traffic conditions generates up to 25,000 jobs.25
Υπολογίζεται ότι για το 80% περίπου εξ αυτών των ουσιών θα αρκούσε μόνο το στάδιο της καταχώρησης·
It is estimated that around 80 percent of these substances would only require registration.
Υπολογίζεται ότι γύρω στο 20% του συνολικού αριθμού ασθενειών στις βιομηχανοποιημένες χώρες μπορεί να αποδοθεί σε περιβαλλοντικούς παράγοντες17, με το μεγαλύτερο μέρος αυτών να επηρεάζει τα παιδιά και τις ευάλωτες ομάδες, όπως οι φτωχοί και οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία.
It is estimated that around 20% of the total burden of disease in industrialised countries can be attributed to environmental factors17, with the bulk of this affecting children and vulnerable groups, such as poor and women in reproductive age.
Υπολογίζεται ότι εντός δύο ετών από την εξαγορά μέσω ΙΕΚ, το 24% των υπαλλήλων θα νοιώσουν τον αντίκτυπο αυτής της δραστηριότητας.
In the two years following a PE takeover, 24% of employees will have been impacted by this activity.
Υπολογίζεται ότι εντός δύο ετών από την εξαγορά μέσω ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων, το 24% των υπαλλήλων θα νοιώσουν τον αντίκτυπο αυτής της δραστηριότητας.
In the two years following a PE takeover, 24% of employees will have been impacted by this activity.
Υπολογίζεται ότι επί του παρόντος, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ενδύσεως (OETH), κατά την περίοδο 1988-1995, καταργήθηκαν περισσότερες από 800.000 θέσεις απασχόλησης, στον τομέα αυτό στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
It is estimated that the EU shed over 800,000 jobs between 1988 and 1995 in this sector, according to the ETCO (European Textile and Clothing Observatory).
Υπολογίζεται ότι η ΕΕ θα χρειαστεί τουλάχιστον ένα εκατομμύριο νέες θέσεις εργασίας στον τομέα της έρευνας για να μπορέσει να επιτύχει τον στόχο του 3% στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης.
The EU will need at least one million new research jobs if it is to reach the R&D target of 3%.
Υπολογίζεται ότι η έλλειψη ναυτικών φθάνει τους 13.000 περίπου αξιωματικούς στην ΕΕ και το 2006 θα αυξηθεί σε περίπου 36.000.
The current shortage of EU officers is estimated to be 13,000 rising to 36,000 by 2006.
Υπολογίζεται ότι η αντικατάσταση αυτή θα ολοκληρωθεί μετά το 2020.
It can be estimated that this is the case after 2020.
Υπολογίζεται ότι η απασχόληση θα μειωθεί κατά 8,4% περίπου στο σύνολο του τομέα μεταξύ 1997 και 2007, ανεξάρτητα από την περαιτέρω ελευθέρωση.
It has been estimated that there will be a reduction of about 8.4% in the sector in total between 1997 and 2007, independent of further liberalisation.
Υπολογίζεται ότι η αύξηση της μέσης χρήσης των επιχειρηματικών κεφαλαίων στην ΕΕ σε επίπεδα αντίστοιχα προς εκείνα των χωρών που έχουν σήμερα τις καλύτερες επιδόσεις θα απέδιδε ένα επιπλέον ποσό 20 δισεκατομμυρίων ευρώ ετησίως για επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων.
It is estimated that raising the EU average use of venture capital to that of the current best performers would make available an additional € 20 billion a year for venture capital investments.
Υπολογίζεται ότι η εγκατάσταση της υποδομής δορυφορικής πλοήγησης θα στήριζε 20.000 θέσεις εργασίας· η λειτουργία της θα δημιουργούσε 2.000 μόνιμες θέσεις εργασίες, με αξιόλογες νέες ευκαιρίες απασχόλησης στις εφαρμογές (υλικό και υπηρεσίες) 9.
It is estimated that putting the satellite navigation infrastructure into place would support 20,000 jobs; its operation would create 2,000 permanent jobs with considerable new employment opportunities in applications (hardware and services) 9.
Υπολογίζεται ότι η εξοικονόμηση ενεργείας μπορεί να ανέλθει σε 60% με 80% χάρη στη χρήση υλικών που ανακυκλώνονται βάσει της παρούσας πρότασης συγκριτικά προς τα χρησιμοποιούμενα παρθένα υλικά8 (σύγκρινε με το παράρτημα I).
An estimated 60% to 80% saving in energy can be obtained by using the materials recycled under the WEEE Proposal as compared to the use of virgin materials8 (compare Annex I).
Υπολογίζεται ότι η επιτροπή θα συνεδριάζει 8 φορές ανά έτος.
It is estimated that the Committee will meet around 8 times per year.
Υπολογίζεται ότι η ετήσια παραγωγή αποβλήτων MSW ανέρχεται πλέον σε περίπου 550 kg κατά κεφαλή (κατά μέσο όρο στην Ευρωπαϊκή Ένωση), ενώ ο ΟΟΣΑ υπολογίζει ότι η παραγωγή αποβλήτων MSW θα φθάσει τα 640 kg κατά κεφαλή το 2020.
It is estimated that annual MSW generation currently stands at about 550 kg per capita (average across the EU), while the OECD estimates that MSW generation will reach 640 kg per capita in 2020.
Υπολογίζεται ότι η καθαρή προστιθέμενη αξία ανά Μονάδα Ετήσιας Εργασίας (ΜΕΕ) είναι 1,7 φορά υψηλότερη για εκμεταλλεύσεις που καλλιεργούν ζαχαρότευτλα από ό,τι για όλες τις άλλες εκμεταλλεύσεις5.
It is estimated that the net value added per Annual Working Unit (AWU) is 1,7 times higher for holdings with sugar beet than for all farms5.
Υπολογίζεται ότι η μέση δημιουργία θέσεων απασχόλησης είναι 1,2 ανά δάνειο, άρα 45.450 * 1,2 = 54.540.
It is also estimated that the average job creation is 1.2 per loan, so 45,450 * 1.2 = 54,540
Υπολογίζεται ότι η μέση ετήσια συνεισφορά της ΕΕ ύψους περίπου 100 εκατομμυρίων θα απαιτηθεί κατά την περίοδο 2014-2020.
An annual average EU contribution of about €100 million per year would be needed in the period 2014-2020.
Υπολογίζεται ότι η μέση μείωση κόστους, με εξαίρεση τα κόστη που σχετίζονται με τη σύνταξη της τριμηνιαίας πληροφόρησης, κυμαίνεται μεταξύ 2 χιλιάδων ευρώ και 60 χιλιάδων ευρώ κατ’ έτος και κατά εκδότη για τους ΜΜΕ, και μεταξύ 35 χιλιάδων ευρώ και 250 χιλιάδων ευρώ κατ’ έτος και κατά εκδότη για μεγάλους εκδότες.
The average estimated cost reduction, excluding costs linked to preparation of the quarterly information, ranges from 2 k€ to 60 k€ per year/per issuer for SMIs and from 35 k€ to 250 k€ per year/per issuer for large issuers.
Υπολογίζεται ότι η μείωση των διαρκών κοστών για τους διασυνοριακούς επενδυτές θα ήταν 77 χιλιάδες ευρώ ανά παράγοντα.
The estimated reduction in on-going costs for cross-border investors is 77 k€/year/operator.
Υπολογίζεται ότι η μισή ποσότητα των 7 εκατομμυρίων τόνων καυσίμων που θα αγοράζονται εκτός της ΕΕ για χρήση στις SOxECA θα είναι κλάσματα πετρελαίου, υπερτιμημένα κατά 60 ευρώ περίπου (το μέσο υπερτίμημα για το πετρέλαιο ντίζελ πλοίων ποιότητας DMB έναντι του βαρέος μαζούτ για τα προηγούμενα 4 χρόνια) και η άλλη μισή θα είναι βαρύ μαζούτ, με υπερτίμηση παρόμοια με εκείνη για το βαρύ μαζούτ χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο στην ΕΕ της τάξεως των 50 ευρώ.
It is assumed that half of the 7 million tonnes of fuel purchased outside the EU for use in the SOxECAs will be distillate fuel, with a price premium of around €60 (the average price premium for DMB grade marine diesel oil over heavy fuel oil over the past 4 years), and that the other half will be heavy fuel oil, with a price premium similar to that for low sulphur heavy fuel oil in the EU of around €50.
Υπολογίζεται ότι η παραγωγή βιοαιθανόλης στις Ηνωμένες Πολιτείες απορροφά το 25% περίπου της εθνικής παραγωγής καλαμποκιού.
US production of bioethanol is estimated to absorb around 25 per cent of national maize production.
Υπολογίζεται ότι η πλειονότητα των 1000 θανάτων/έτος μη καπνιστών από καρκίνο των πνευμόνων στις χώρες της ΕΕ είναι γυναίκες.
It is estimated that the majority of the 1000 deaths/year from lung cancer in non-smokers in the 15 EU countries are females.
Υπολογίζεται ότι η σχέση ΕΕ/ΗΠΑ στηρίζει ήδη συνδυαστικά 13 εκατομμύρια θέσεις εργασίας, αντιστοιχεί σε επενδύσεις ανερχόμενες σε σχεδόν 3,9 τρισεκατομμύρια ευρώ και αντιπροσωπεύει το 45% του παγκόσμιου ΑΕγχΠ.
It is calculated that the EU/US relationship already supports a combined 13 million jobs and nearly $3.9 trillion in investment, and represents 45% of global GDP.
Υπολογίζεται ότι η χρήση των στερεών καυσίμων θα περιοριστεί έως το 2010, αλλά εάν δεν ασκηθεί ουσιαστική πολιτική στον τομέα της αλλαγής του κλίματος, η χρήση του άνθρακα αναμένεται να αυξηθεί εκ νέου.
The use of solid fuels is projected to decline up to 2010 but if no strong climate change policies are undertaken, the use of coal is projected to increase again.
Υπολογίζεται ότι θα δημιουργηθούν συνολικά 3-4 εκατομμύρια νέες ιδιωτικές δασικές εκμεταλλεύσεις στις υποψήφιες χώρες.
It is estimated that a total of 3-4 million new private forest holdings will be established in the applicant countries.
Υπολογίζεται ότι θα παροπλιστούν και θα οδηγηθούν σε διάλυση 1.300 περίπου μονοπύθμενα δεξαμενόπλοια μέχρι το έτος 2015, από τα οποία περίπου το ένα τρίτο είναι εγγεγραμμένο στα νηολόγια κρατών μελών της ΕΕ12.
It is estimated that about 1,300 single-hull tankers will be decommissioned and go for scrapping by the year 2015, about a third of them under the flags of Member States12.
Υπολογίζεται ότι θα πραγματοποιηθούν 2 συνεδριάσεις, το 2001, και 3 συνεδριάσεις, το 2002.
We estimate having 2 meetings in 2001 and 3 meetings in 2002.
Υπολογίζεται ότι θα σημειωθεί μείωση της κατανάλωσης καυσίμου κατά 10% και των θυμάτων κατά 1000 ετησίως.
This should produce a 10% saving on fuel and around one thousand fewer deaths per year.
Υπολογίζεται ότι θα συνεχίσει να υφίσταται κατακερματισμός των ενεργειών της ΕΕ, έλλειψη εστίασης και ανεπάρκεια κρίσιμης μάζας.
The current fragmentation of EU action and lack of focus and critical mass would persist.
Υπολογίζεται ότι θα υπάρξουν δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων ετησίως.
A minimum of two calls a year is estimated.
Υπολογίζεται ότι θα χαθούν από 1 300 έως 2 700 άμεσες θέσεις εργασίας, είτε σε καταστήματα αφορολόγητων ειδών που βρίσκονται σε αεροδρόμια, πλοία και στη Σήραγγα της Μάγχης, είτε σε αεροπορικές εταιρείες.
Direct job losses in duty–free outlets at airports and on airlines, ferries and Eurotunnel, would be between 1 300 and 2 700.
Υπολογίζεται ότι κάθε χρόνο θα επιλέγονται 20 νέα προγράμματα μάστερ της ΕΕ.
At cruising speed, an estimated number of 20 new European Union Masters Courses would be labelled each year.
Υπολογίζεται ότι κάθε χρόνο περισσότεροι από 200.000 μαθητές συμμετέχουν στα προγράμματα αυτά, στην ΕΕ 25 και στη Νορβηγία17.
It is estimated that more than 200 000 students every year participate in these programmes in the EU 25 and Norway17.
Υπολογίζεται ότι κατά μέσο όρο το 20 % των θαλάσσιων απορριμμάτων στο θαλάσσιο περιβάλλον προέρχεται από πλοία, υπάρχουν μάλιστα σημαντικές διαφορές μεταξύ των διαφόρων θαλάσσιων λεκανών12.
On average 20% of marine litter (garbage) in the marine environment is of ship-based origin, with substantial differences between the different sea basins12.
Υπολογίζεται ότι κατά τα οκτώ επόμενα χρόνια θα καταλήξουν σε αυτές τις εγκαταστάσεις διάλυσης πλοίων που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους περίπου 5,5 εκατομμύρια τόννοι εν δυνάμει επικίνδυνων για το περιβάλλον υλικών (ιδίως λασπώδη κατάλοιπα υδρογονανθράκων, έλαια, χρώματα, πολυβινυλοχλωρίδιο/PVC και αμίαντος).
It is estimated that in the next eight years some 5.5 million tonnes of materials of potential environmental concern will arrive in these dismantling yards in end-of-life ships, notably oil sludge, oils, paints, PVC and asbestos.
Υπολογίζεται ότι κατά τα οκτώ επόμενα χρόνια θα καταλήξουν σε αυτές τις εγκαταστάσεις διάλυσης πλοίων που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους περίπου 5,5 εκατομμύρια τόνοι επικίνδυνων υλικών (ιδίως λασπώδη κατάλοιπα υδρογονανθράκων, έλαια, χρώματα, πολυβινυλοχλωρίδιο/PVC και αμίαντος).
It is estimated that in the next eight years some 5.5 million tonnes of hazardous materials will arrive in these dismantling yards in end-of-life ships, notably oil sludge, oils, paints, PVC and asbestos.
Υπολογίζεται ότι κατά την περίοδο 1990-1994 χορηγήθηκε βοήθεια ύψους 4.5 δις ECU (κοινοτικά προγράμματα: 0,737 δις ECU, κράτη μέλη της ΕΕ: 1,538 δις ECU, διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα 1,279 δις ECU) και υπολογίζεται ενίσχυση ύψους 4.7 δις  ECU για την περίοδο 1995-1999 (κοινοτικά προγράμματα: 0, 950 δις ECU,  κράτη μέλη της ΕΕ 1,605 δις ECU, διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα: 1,400 δις ECU).
Assistance is estimated to have amounted to about ECU 4.5 billion in 1990-1994 (EU/Community programmes ECU 0.737 billion; EU Member States ECU 1,538 billion; international financial institutions 1,279 billion) and is estimated to total about ECU 4.7 billion in 1995-1999 (EU/Community programmes ECU 0.950 billion; EU Member States ECU 1,605 billion; international financial institutions ECU 1,400 billion).
Υπολογίζεται ότι μέχρι το 2015 οι επενδύσεις των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής θα δημιουργήσουν περίπου 2 εκατομμύρια πρόσθετες θέσεις εργασίας3.
It is estimated that by 2015 some 2 million additional jobs will be generated due to the investment of the structural and cohesion funds3.
Υπολογίζεται ότι μέχρι το 2016, άλλες έξι χώρες αναμένεται να φθάσουν αυτό το επίπεδο: οι βαλτικές χώρες, η Ουγγαρία, η Μάλτα και η Σλοβακία.
It is estimated that between now and 2016, six other countries should reach this level: the Baltic States, Hungary, Malta and Slovakia.
Υπολογίζεται ότι μέχρι το 2020 η πρόταση ενδέχεται να προσθέσει από 1,8 έως 9 ευρώ στο κόστος ενός εισιτηρίου μετ’ επιστροφής εντός της Ευρώπης και περισσότερο όταν πρόκειται για πτήσεις μεγάλων αποστάσεων, π.χ. 8-40 ευρώ για ένα εισιτήριο μετ’ επιστροφής για τη Νέα Υόρκη.
It is estimated that by 2020 the proposal may add between EUR 1.8-EUR 9 to the cost of a return ticket within Europe and more for long-haul flights, e.g. EUR 8-EUR 40 for a return ticket to New York.
Υπολογίζεται ότι μία έκπτωση κατά 25% στις διοικητικές επιβαρύνσεις στην ΕΕ θα επιφέρει αρχικά αύξηση 1% του πραγματικού ΑΕγχΠ.
It has been estimated that a 25% reduction in the administrative cost burden in the EU would initially result in a 1% increase in real GDP.
Υπολογίζεται ότι μπορεί να υπάρξει αυξανόμενη ζήτηση για νοσηλεία και ιατρική περίθαλψη, καθώς και για φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των αντιιικών φαρμάκων και των εμβολίων, μάσκες, γάντια, αντιμικροβιακές ουσίες και άλλα αντίμετρα.
It is anticipated that there could be growing demand for hospitalization and medical treatment, as well as for medicines, including antivirals and vaccines, masks, gloves, antimicrobials and other counter measures.