natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την εκπόνηση στρατηγικής περιβαλλοντικής αξιολόγησης πριν από την χορήγηση αδειών εξερεύνησης και/ή εξόρυξης υδρογονανθράκων που αναμένεται να απαιτήσουν την εκτέλεση εργασιών υδραυλικής ρωγμάτωσης μεγάλου όγκου·
a strategic environmental assessment is carried out prior to granting licenses for hydrocarbon exploration and/or production which are expected to lead to operations involving high-volume hydraulic fracturing;
την εκπόνηση στρατηγικής περιβαλλοντικής αξιολόγησης πριν από την χορήγηση αδειών εξερεύνησης και/ή παραγωγής υδρογονανθράκων που αναμένεται να απαιτήσουν την εκτέλεση εργασιών υδραυλικής ρωγμάτωσης μεγάλου όγκου, με σκοπό την ανάλυση και τον σχεδιασμό της μεθόδου που θα εφαρμοστεί για την αποτροπή, τη διαχείριση και τον μετριασμό των σωρευτικών επιπτώσεων και των πιθανών συγκρούσεων με άλλες χρήσεις των φυσικών πόρων ή του υπεδάφους·
a strategic environmental assessment is carried out prior to granting licenses for hydrocarbon exploration and/or production which are expected to lead to operations involving high-volume hydraulic fracturing in order to analyse and plan how to prevent, manage and mitigate cumulative impacts, possible conflicts with other uses of natural resources or the underground;
την εκπόνηση τεχνικών γνωμοδοτήσεων μετά από αίτημα των εθνικών αρχών για την ασφάλεια ή της Επιτροπής.
to produce technical opinions if requested by the national safety authorities or the Commission.
την εκπόνηση της έκθεσης σχετικά με τις συντελεσθείσες προόδους έως το 2005 εκ μέρους της Κοινότητας σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 3.
the preparation of the report on the demonstration of progress by 2005 by the Community pursuant to Article 5(3).
την εκπόνηση των αναγκαίων μελετών για την κατάρτιση και την εξέλιξη των νομοθετικών πράξεων, όπου συμπεριλαμβάνεται η προσαρμογή των παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας στην τεχνική πρόοδο και
the performance of studies necessary for the preparation and development of legislation, including the adaptation of the Annexes of this Directive to technical progress; and
την εκπόνηση των αναγκαίων μελετών για την κατάρτιση και την εξέλιξη των νομοθετικών πράξεων, όπου συμπεριλαμβάνεται η προσαρμογή των παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας στην τεχνική πρόοδο·
the performance of studies necessary for the preparation and development of legislation, including the adaptation of the Annexes of this Directive to technical progress
την εκπόνηση των συμβάσεων- πλαίσιο που αφορούν τις εκδοτικές δραστηριότητες,
(s) drafting framework contracts for publishing activities;
την εκπόνηση των χαρτών κινδύνου πλημμυρών για περιοχές που χαρακτηρίζονται από υψηλό κίνδυνο πλημμύρας (Κεφάλαιο III, άρθρα 7 και 8, παράρτημα);
preparation of flood risk maps for areas with potential significant flood risk (Chapter III, articles 7 and 8, Annex);
την εκπόνηση, πριν από το τέλος του 2012, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και όλους τους αρμόδιους φορείς, ενός πίνακα αποτελεσμάτων για την παρακολούθηση της προόδου που πραγματοποιείται στην εφαρμογή των εθνικών σχεδίων απασχόλησης, στο πλαίσιο των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων, από τα κράτη μέλη, για πρώτη φορά στο πλαίσιο της ετήσιας έρευνας για την ανάπτυξη για το έτος 2013 (κοινή έκθεση για την απασχόληση).
developing, by the end of 2012, in cooperation with the Member States and all relevant actors, a scoreboard to keep track of progress in the implementation of the National Job Plans, as part of NRPs, by Member States, for the first time as part of the 2013 Annual Growth Survey (Joint Employment Report).
την εκτέλεση αποφάσεων και
enforcing judgments
την εκτέλεση από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές για τα φάρμακα (επιλογή 2)·
Enforcement by national medicines regulatory authorities (Option 2);
την εκτέλεση επιστημονικών εργασιών, π.χ. τη συλλογή δειγμάτων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ICCAT, βάσει των οδηγιών της SCRS.
carry out scientific work, for example collecting samples, as required by ICCAT, based on the instructions from the SCRS.
την εκτέλεση κάθε άλλου καθήκοντος που ανατίθεται στην Επιτροπή από την κοινοτική νομοθεσία για την ασφάλεια στη θάλασσα, συμπεριλαμβανομένης της κοινοτικής νομοθεσίας για τα πληρώματα των πλοίων.
the performance of any other task assigned to the Commission by Community legislation on maritime safety, including Community legislation applicable to ships' crews.
την εκτέλεση κάθε άλλου καθήκοντος που ανατίθεται στους εμπειρογνώμονες στους λεπτομερείς κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 7.”
carrying out any other duty assigned to the experts in the detailed rules referred to in paragraph 7.”
την εκτέλεση μαζικών προγραμμάτων αναδάσωσης στις περιοχές που δεν είναι δυνατό να επανακαλλιεργηθούν προγράμματα καταπολέμησης των πυρκαγιών των δασών
implementing large-scale reforestation programmes in regions where agriculture is no longer viable; programmes to combat forest fires;
την εκτέλεση μαζικών προγραμμάτων αναδάσωσης στις περιοχές που δεν είναι δυνατό να επανακαλλιεργηθούν προγράμματα καταπολέμησης των πυρκαγιών των δασών
large-scale reforestation programmes in regions where agriculture is no longer viable; programmes to combat forest fires;
την εκτέλεση μαζικών προγραμμάτων αναδάσωσης στις περιοχές που δεν είναι δυνατόν να επανακαλλιεργηθούν προγράμματα καταπολέμησης των πυρκαγιών των δασών,
implementing large-scale reforestation programmes in regions where agriculture was no longer viable; programmes to combat forest fires;
την εκτέλεση προγραμμάτων μαζικής αναδάσωσης στις περιοχές που δεν είναι δυνατό να επανακαλλιεργηθούν προγράμματα καταπολέμησης των πυρκαγιών των δασών
large-scale reforestation programmes in regions where agriculture is no longer viable; programmes to combat forest fires;
την εκτέλεση του ετήσιου προϋπολογισμού και τον εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο·
the implementation of the annual budget and internal financial control;
την εκτέλεση του προγράμματος εργασίας και των αποφάσεων που έχουν εγκριθεί από το Διοικητικό Συμβούλιο·
implementing the work programme and the decisions adopted by the Management Board;
την εκτέλεση του προγράμματος
implementation of the project;
την εκτέλεση του προϋπολογισμού ή, ελλείψει αυτού, τους προϋπολογισμούς ή τα σχέδια ή προσχέδια προϋπολογισμών σχετικά με:
the budget outturn, or, failing that, the budgets or draft budgets or preliminary draft budgets relating to:
την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το έτος 2011
The budget execution for the year 2011
την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 1996;
the 1996 budget execution;
την εκτέλεση των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου και των κατευθυντήριων γραμμών που ορίζονται για τις δραστηριότητες του ιδρύματος.
implementing the governing board's decisions and the guidelines set down for the Foundation's activities.
την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στα εθνικά προγράμματα ποιότητας·
the performance of activities provided for under the national quality programmes;
την εκτέλεση των καθηκόντων που αναθέτει στην Επιτροπή η οδηγία, όπως η λήψη αποφάσεων για την κατανομή των ποσοστώσεων και η κατάρτιση και τήρηση ενός καταλόγου των κρατών μελών που είναι υπεύθυνα για τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
the performance of tasks attributed to the Commission by the Directive including decisions relating to the allocation of allowances and the preparation and maintenance of a list of the administering Member State for each aircraft operator.
την εκτέλεση των καθηκόντων που καθορίζονται στα άρθρα 12 και 13,
for the performance of the tasks defined in Articles 12 and 13;
την εκτέλεση των καθηκόντων που της ανατίθενται βάσει του τίτλου III·
performing the tasks allotted to it under Title III;
την εκτέλεση των καθηκόντων που της ανατίθενται βάσει του τίτλου II· μεταξύ άλλων, διευκολύνει την αποτελεσματική καταχώριση εισαγόμενων ουσιών, με τρόπο συνεπή προς τις διεθνείς εμπορικές υποχρεώσεις της Κοινότητας έναντι τρίτων χωρών·
performing the tasks allotted to it under Title II; including facilitating the efficient registration of imported substances, in a way consistent with the Community’s international trading obligations towards third countries;.
την εκτέλεση των καθηκόντων που της ανατίθενται βάσει του τίτλου VI·
performing the tasks allotted to it under Title VI;
την εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται βάσει του τίτλου VIII·
performing the tasks allotted to them under Title VIII;
την εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται βάσει του τίτλου VII·
performing the tasks allotted to them under Title VII;
την εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται βάσει του τίτλου VI·
performing the tasks allotted to them under Title VI;
την εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται βάσει του τίτλου X·
performing the tasks allotted to them under Title X;
την εκτέλεση των προβλεπόμενων καθηκόντων,
the performance of the tasks prescribed,
την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας και των αποφάσεων που έχουν εγκριθεί από το Διοικητικό Συμβούλιο·
implementing the work programmes and the decisions adopted by the Management Board;
την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας και των αποφάσεων που εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο,
for implementing the work programmes and the decisions adopted by the Management Board;
την εκτέλεση των προπαρασκευαστικών ή βοηθητικών εργασιών σε σχέση με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, συμπεριλαμβανομένων μελετών, δραστηριοτήτων συνεργασίας, σεμιναρίων, αξιολογήσεων, συγκριτικών αναλύσεων, ερευνητικού έργου, εργαστηριακού έργου, διεργαστηριακών δοκιμών, εργασιών αξιολόγησης της πιστότητας και μέτρων που εξασφαλίζουν ότι οι περίοδοι για την κατάρτιση και την επανεξέταση ευρωπαϊκών προτύπων ή παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης είναι συντομότερες·
(j) the performance of preliminary or ancillary work in connection with European standardisation, including studies, cooperation activities, seminars, evaluations, comparative analyses, research work, laboratory work, inter-laboratory tests, conformity evaluation work and measures to ensure that the periods for the development and the revision of European standards or European standardisation deliverables are shortened;
την εκτίμηση από την Επιτροπή των οινολογικών πρακτικών που αποδέχεται ο Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου (OIV) και τη μεταγενέστερη ενσωμάτωσή τους σε κανονισμό της Επιτροπής,
the assessment by the Commission of the oenological practices adopted by the International Organisation of Vine and Wine (OIV) and subsequent incorporation into a Commission regulation;
την εκτίμηση επικινδυνότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 8·
the risk assessment as laid down in Article 8;
την εκτίμηση και διαχείριση  των κινδύνων2 ,
risk assessment and risk management2;
την εκτίμηση κινδύνου
Risk assessment
την εκτίμηση που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2, μαζί με περίληψη των πληροφοριών στις οποίες βασίζεται η εκτίμηση αυτή·
the assessment carried out pursuant to Article 5(2), together with a summary of the information on which that assessment is based;
την εκτίμηση που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5, μαζί με περίληψη των στοιχείων στα οποία βασίζεται η εκτίμηση αυτή·
the assessment carried out in accordance with Article 5(5), together with a summary of the information on which that assessment is based;
την εκτίμηση τεχνικών εξέτασης, ανάκρισης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων·
assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting;
την εκτίμηση της εφαρμογής και της αποτελεσματικότητας των μέτρων περιορισμού ιδίως κοντά σε πηγές διάχυτων και ανεξέλεγκτων εκπομπών,
to assess the implementation and achievement of abatement measures in particular near fugitive and diffuse sources,
την εκτίμηση της ποιότητας του αέρα κατά τρόπο ενιαίο,
assess the air quality in a uniform manner;
την εκτίμηση της συμμόρφωσης των μεθοδολογιών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας προς τις απαιτήσεις του άρθρου 8 παράγραφος 3.
the assessment of compliance of credit rating methodologies with the requirements set out in Article 8(3).
την εκτίμηση του αντικτύπου της αλλαγής του κλίματος στα δασικά οικοσυστήματα, συμπεριλαμβανόμενης της δασικής βιοποικιλότητας·
assess impacts of climate change on forest ecosystems, including forest biodiversity;
την εκτίμηση του κινδύνου που διαπιστώνεται σ ένα κράτος μέλος από την ΕΥΤ
assessment of the risk identified in one Member State by the EFA;
την εκτίμηση του περιεχομένου του Χάρτη,
evaluation of the content of the Charter,
την εκτίμηση των αναγκών σε κράτος που έχει ζητήσει βοήθεια,
assessing the needs in a state requesting assistance,
την εκτίμηση των επιπτώσεων για τους πολίτες της ΕΕ των θεμάτων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Παρατηρητηρίου·
the estimation of the effects on EU citizens of the matters under the purview of the Observatory;
την εκτίμηση των επιπτώσεων των περιεχομένων στην προτεινόμενη ή εγκεκριμένη κοινοτική νομοθεσία ΤΠΕ καθώς και τον σχεδιασμό της υλοποίησης των συστημάτων ΤΠΕ που αποσκοπούν στην υποστήριξη της εφαρμογής της εν λόγω νομοθεσίας·
assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems in support of the implementation of such legislation;
την εκτίμηση των επιπτώσεων των περιεχομένων στην προτεινόμενη ή εγκεκριμένη κοινοτική νομοθεσία ΤΠΕ καθώς και τον σχεδιασμό της υλοποίησης των συστημάτων ΤΠΕ που αποσκοπούν στην υποστήριξη της εφαρμογής της εν λόγω νομοθεσίας·
the assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems in support of the implementation of such legislation;
την εκτίμηση των κινδύνων των χρηματοδοτικών και επενδυτικών δραστηριοτήτων των επιλέξιμων ομολόγων φορέων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με τις υποχρεώσεις της ΕΕ που επιμετρώνται σύμφωνα με τους λογιστικούς κανόνες της Ένωσης οι οποίοι καθορίζονται από τον υπόλογο της Επιτροπής με βάση τα διεθνώς παραδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα·
the risk assessment of financing and investment operations of the Eligible Counterparts covered by this Regulation including information on the EU liabilities measured in compliance with the accounting rules of the Union set by the accounting officer of the Commission based on the internationally accepted accounting standards for the public sector;
την εκτίμηση των χαρακτηριστικών των λεκανών απορροής ποταμών (περιλαμβανομένου του προσδιορισμού των περιοχών που χρήζουν ειδικής προστασίας)·
an assessment of the characteristics of the river basin (including the designation of areas requiring special protection);
την εκτελεστική οδηγία 1999/3/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού καταλόγου τροφίμων και συστατικών τροφίμων που υποβάλλονται σε επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία.
the implementing Directive 1999/3/EC of the European Parliament and Council on the establishment of a Community list of food and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation.
την εκτιμώμενη αξία της και την προέλευση της αποτίμησης αυτής·
its estimated value and the source of this valuation;
την εκτιμώμενη καθαρή μείωση των αερίων θερμοκηπίου που οφείλεται στη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
the estimated net greenhouse gas savings due to the use of energy from renewable sources.
την εκτιμώμενη μείωση των θανάτων που θα επιφέρει κάθε μέτρο,
the estimated fatality reduction effect of each measure,
την εκτιμώμενη ποσότητα τόνου που πρόκειται να μεταβιβαστεί·
estimate of quantity of bluefin tuna to be transferred;
την εκτιμώμενη ποσότητα·
the estimated quantity;
την εκτροφή ορτυκιών για κυνηγετικούς σκοπούς
breeding quail for shooting purposes;
την εκφόρτωση τεμαχίων καβουριών ή μη ακέραιων καβουριών·
landing of parts of crabs or damaged crabs;
την εκφόρτωση·
discharge;
την εκχώρηση αρμοδιότητας σε όργανα ελέγχου, όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο,
where appropriate, the delegation of competence to control bodies;
την ελάφρυνση της γραφειοκρατικής διαδικασίας με αυτοβεβαιώσεις, διασκέψεις υπηρεσιών, ηλεκτρονικές υπογραφές,
streamlining bureaucratic procedures with self-certification, coordinating services, electronic signatures;
την ελάχιστη διάρκεια αποθήκευσης λαμβανομένης υπόψη της σταθερότητας των ζωοτροφικών προσθέτων και των κτηνιατρικών φαρμάκων και των ειδικών προφυλάξεων αποθήκευσης, κατά περίπτωση.
the minimum storage life considering the stability of the feed additives and the veterinary medicinal products and special storage precautions, if appropriate.
την ελάχιστη διάρκεια ετήσιας άδειας μετ' αποδοχών,
minimum paid annual holidays,
την ελάχιστη διάρκεια ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών,
minimum paid annual holidays;
την ελάχιστη διάρκεια των υποχρεώσεων του καταναλωτή βάσει της σύμβασης, όπου ενδείκνυται·
the minimum duration of the consumer's obligations under the contract, where applicable;
την ελάχιστη δυναμικότητα της Mini,:
its minimum capacity Mini
την ελάχιστη επιφάνεια για όρθιους επιβάτες και το μέγιστο αριθμό μεταφερόμενων επιβατών·
minimum surface area available for standing passengers and maximum number of passengers accommodated;
την ελάχιστη ευθύνη ενός συντονισμού των σχετικών δράσεων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για την επίτευξη και εφαρμογή ενιαίων κανόνων στον ερευνητικό τομέα (δημόσιο και ιδιωτικό).
a minimum obligation to coordinate related measures taken at national and European level in order to establish and apply certain rules in research, both in the public and private sector.
την ελάχιστη ηλικία εργασίας και την κατάργηση της εργασίας των παιδιών (Σύμβαση 138)
minimum age for admission to employment, and abolition of child labour (Convention 138);
την ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης (Tmin σε °C)·
the minimum working temperature (Tmin in °C);
την ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης (Tmin σε °C)·
the minimum working temperature (Tmin in °C);
την ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης Tmin·
the minimum working temperature Tmin;
την ελάχιστη ιδανική περίοδο σιτέματος.
ideal minimum maturation period.
την ελάχιστη περιεκτικότητα σε ζάχαρη των προς παράδοση ζαχαροτεύτλων·
the minimum sugar content of beet to be delivered;
την ελάχιστη τιμή του ζαχαρότευτλου που μειώνεται κατά 42,6% εντός δύο περιόδων εμπορίας (στα 25,05 €/τόνο) με ενδεχόμενη πρόσθετη μείωση κατά 10% με διεπαγγελματική συμφωνία·
a minimum price for sugar beet that is reduced by 42.6% over two marketing years (to EUR 25.05 per tonne), with a possible further 10% reduction by way of an agreement within the trade;
την ελάχιστη τιμή του ζαχαρότευτλου, που μειώνεται κατά 42,6% εντός δύο περιόδων εμπορίας (στα 25,05 €/τόνο) με ενδεχόμενη πρόσθετη μείωση κατά 10% με διεπαγγελματική συμφωνία·
a minimum price for sugar beet that is reduced by 42.6% over two marketing years (to EUR 25.05 per tonne), with a possible further 10% reduction by way of an agreement within the trade;
την ελαστική οργάνωση της εργασίας
the flexible organisation of work;
την ελαστικότητα της προσφοράς κεφαλαίων αποταμίευσης.
the elasticity of the supply of savings.
την ελαφρά τροποποίηση του υπό εξέταση προϊόντος για να μπορεί να υπαχθεί σε τελωνειακούς κωδικούς που κανονικά δεν υπόκεινται στα μέτρα υπό τον όρο ότι η τροποποίηση δεν μεταβάλλει τα βασικά χαρακτηριστικά του·
the slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, provided that the modification does not alter its essential characteristics;
την ελαφρά τροποποίηση του υπό εξέταση προϊόντος για να μπορεί να υπαχθεί σε τελωνειακούς κωδικούς που κανονικά δεν υπόκεινται στα μέτρα, υπό τον όρο ότι οι τροποποιήσεις δεν μεταβάλλουν τα βασικά χαρακτηριστικά του·
the slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, provided that the modification does not alter its essential characteristics;
την ελαχιστοποίηση, με προληπτική προσέγγιση, των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των δραστηριοτήτων βιομηχανικής παραγωγής,
to minimise, by means of a preventive approach, the environmental impacts of industrial production activities;
την ελευθέρωση της αγοράς
market liberalization
την ελευθέρωση του εμπορίου βιομηχανικών και γεωργικών προϊόντων, με μια μεταβατική περίοδο δώδεκα ετών μέχρι την πλήρη ελευθέρωσή του το 2010, και τη σταδιακή ελευθέρωση του εμπορίου υπηρεσιών,
liberalisation of trade in industrial and agricultural products with a transitional period of 12 years until complete liberalisation in 2010, and  gradual liberalisation of trade in services;
την ελευθέρωση των αγορών,
liberalization of the markets
την ελευθερία διακίνησης ιδεών, πληροφοριών, γνώσεων, προϊόντων·
the free movement of ideas, information, knowledge or products; or
την ελευθερία εγκατάστασης·
freedom of establishment;
την ελευθερία επιλογής του τόπου παρακολούθησης της κατάρτισης : η τροπολογία (13) δεν περιελήφθη ούτε στην τροποποιημένη πρόταση ούτε στην κοινή θέση·
freedom of place of training: this amendment (13) was not accepted in the amended proposal or in the common position;
την ελευθερία επιλογής του τόπου υποβολής της αίτησης χορήγησης ασύλου και προστασίας,
freedom of choice as to where to lodge the application for asylum and protection,
την ελευθερία παροχής υπηρεσιών· και
freedom to provide services; and
την ελευθερία της έκφρασης χωρίς τον φόβο ατομικών διακρίσεων ή τιμωρίας·
freedom of expression without fear of individual discrimination or punishment;
την ελευθερία του επιχειρείν και την προστασία του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου·
entrepreneurial freedom and the protection of the European social model;
την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και τα κοινωνικά και πολιτισμικά δικαιώματα
freedom of association and social and cultural rights,
την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και την εγγραφή και συμμετοχή σε οργάνωση εργαζομένων ή εργοδοτών ή σε οποιαδήποτε οργάνωση της οποίας τα μέλη ασκούν συγκεκριμένο επάγγελμα, περιλαμβανομένων και των πλεονεκτημάτων που παρέχονται από αυτόν τον τύπο οργάνωσης·
freedom of association and affiliation and membership of an organisation representing workers or employers or of any organisation whose members are engaged in a specific occupation, including the benefits conferred by such organisations;
την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και την προσχώρηση και συμμετοχή σε οργάνωση εργαζομένων ή εργοδοτών ή σε οποιαδήποτε οργάνωση της οποίας τα μέλη ασκούν συγκεκριμένο επάγγελμα, συμπεριλαμβανομένων των πλεονεκτημάτων που παρέχονται σε αυτές τις οργανώσεις.
freedom of association and affiliation and membership of an organisation representing workers or employers or of any organisation whose members are engaged in a specific occupation, including the benefits conferred by such organisations.
την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και το δικαίωμα ελεύθερων συλλογικών διαπραγματεύσεων (Σύμβαση 87 και 98)
freedom of association and the right to free collective bargaining (Conventions 87 and 98);
την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και το δικαίωμα ελεύθερων συλλογικών διαπραγματεύσεων (Σύμβαση 87 και 98)
freedom of association and the right to free collective bargaining (Conventions 87 and 98);
την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι·
freedom of association and assembly;
την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, προσχώρησης και συμμετοχής σε οργάνωση εργαζομένων ή εργοδοτών ή σε οποιαδήποτε οργάνωση τα μέλη της οποίας ασκούν συγκεκριμένο επάγγελμα, συμπεριλαμβανομένων των πλεονεκτημάτων που παρέχονται από τις οργανώσεις αυτές, με την επιφύλαξη των εθνικών διατάξεων για τη δημόσια τάξη και τη δημόσια ασφάλεια·
freedom of association and affiliation and membership of an organisation representing workers or employers or of any organisation whose members are engaged in a specific occupation, including the benefits conferred by such organisations, without prejudice to the national provisions on public policy and public security;
την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, της ανάληψης δράσης και της πραγματοποίησης συλλογικών διαπραγματεύσεων·
freedom of association, of action and of negotiation;