natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστηρίζει τη μετάβαση από τη σημερινή ηλε-διακυβέρνηση σε μια νέα γενιά ανοικτών, ευέλικτων και συνεργατικών αδιάλειπτων υπηρεσιών ηλε-διακυβέρνησης σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, οι οποίες θα ενδυναμώσουν πολίτες και επιχειρήσεις.
It supports the transition from current eGovernment to a new generation of open, flexible and collaborative seamless eGovernment services at local, regional, national and European levels that will empower citizens and businesses.
Υποστηρίζει τη μεταβολή προς ένα θεματικότερο τρόπο οργάνωσης της διατλαντικής συνεργασίας έτσι ώστε τα κρίσιμα ζητήματα να αντιμετωπίζονται με συγκεκριμένες μορφές.
He welcomed the change to a more thematic way of organising the co-operation, taking into account that crisis issues must be tackled in particular forms.
Υποστηρίζει τη νομοθετική πρόταση της Επιτροπής ως μια πρωτοβουλία για την προστασία και την υποστήριξη της μητρότητας.
Supports the Commission's legislative proposal as an initiative that protects and supports motherhood.
Υποστηρίζει τη συμμετοχή όλων των κοινωνικών τομέων στη διαδικασία και την υιοθέτηση μίας συνολικής προοπτικής.
She called for the involvement of all the social interest groups in the process, and the adoption of a global perspective.
Υποστηρίζει τη συνεργασία με τα προγράμματα των κρατών μελών και ζητά τη χορήγηση επαρκών πόρων.
It pleads for synergy with Member States’ programmes and calls for the allocation of sufficient resources.
Υποστηρίζει τη σύσταση μιάς "ομάδας προβληματισμού" (think tank)  για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
He supported setting up a think tank on sustainable development.
Υποστηρίζει τη σύσταση της εισηγήτριας να διαγραφεί η τελευταία πρόταση του συμπεράσματος, αλλά πιστεύει ότι σ' αυτή την περίπτωση θα πρέπει να αφαιρεθεί και η τελευταία πρόταση του σημείου 4.3 για λόγους συνέπειας.
She supported the rapporteur's suggestion to delete the final sentence of the conclusion, but felt that in this case the final sentence of point 4.3 should be cut as well, to retain consistency.
Υποστηρίζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις προσπάθειές της για την επικαιροποίηση της οδηγίας περί υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (YOAM) του 2010, με την επιφύλαξη των κάτωθι παρατηρήσεων.
It supports the European Commission's efforts to update the 2010 Audiovisual Media Services Directive (AVMSD), subject to the remarks below.
Υποστηρίζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις προσπάθειές της για την επικαιροποίηση της οδηγίας περί υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (YOAM) του 2010, με την επιφύλαξη των κάτωθι παρατηρήσεων.
It supports the European Commission’s efforts to update the 2010 Audiovisual Media Services Directive (AVMSD), subject to the remarks below.
Υποστηρίζει την Ευρωπαϊκή Στρατηγική Απασχόλησης καθώς και τις πολιτικές των κρατών μελών που έχουν ως στόχο την επίτευξη πλήρους απασχόλησης και ποιότητας και παραγωγικότητας στην εργασία, την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης των μειονεκτούντων ατόμων στην απασχόληση, και την μείωση των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αποκλίσεων όσον αφορά την απασχόληση.
It supports the European Employment Strategy as well as Member States' policies aiming to achieve full employment and quality and productivity at work, promote social inclusion, including the access of disadvantaged people to employment, and reduce national, regional and local employment disparities.
Υποστηρίζει την Κοινή Ανακοίνωση περί των στοιχείων μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ασφάλεια στη θάλασσα (ΕΣΑΘ) και την ολιστική της προσέγγιση για την αντιμετώπιση των πολύπλευρων απειλών από τη θάλασσα.
It supports the Joint Communication on elements of a European Maritime Security Strategy (EMSS) and its holistic approach to cope with multifaceted threats from the sea.
Υποστηρίζει την Κοινή Ανακοίνωση περί των στοιχείων μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ασφάλεια στη θάλασσα (ΕΣΑΘ) και την ολιστική της προσέγγιση για την αντιμετώπιση των πολύπλευρων απειλών κατά της θάλασσας.
It supports the Joint Communication on elements of a European maritime security strategy (EMSS) and its holistic approach to coping with the multifaceted maritime threats.
Υποστηρίζει την άποψη που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι θα πρέπει να συσταθεί μια ενιαία ρυθμιστική αρχή στον τομέα της ασφάλειας των μεταφορών, με πρωταρχικό καθήκον την εξασφάλιση ενός ομοιόμορφου και υψηλού επιπέδου ασφάλειας στην Ευρώπη μέσω της βαθμιαίας ενσωμάτωσης των εθνικών συστημάτων.
It endorses the view expressed by the European Parliament that a single aviation safety regulatory authority should be established, with the prime task of ensuring a uniform high level of safety in Europe through the gradual integration of the national systems.
Υποστηρίζει την άποψη της ΕΤΕπ, η οποία επιβεβαιώνεται και στη Λευκή Βίβλο, ότι μια πραγματικά αποτελεσματική προσέγγιση με βάση τη συντροπικότητα θα συμβάλει τα μέγιστα στη μείωση των απωλειών ενέργειας αλλά και των εκπομπών.
It endorses the EIB's view, echoed in the white paper, that a genuine and efficient comodal approach will make the greatest contribution to reducing energy use and emissions.
Υποστηρίζει την άποψη της Επιτροπής, όπως αυτή εκφράζεται στην ανακοίνωσή της COM(2015) 81 σχετικά με τη διαπραγματευτική θέση της ΕΕ.
It strongly supports the EU's negotiating position set out in Commission communication COM(2015) 81 final.
Υποστηρίζει την άποψη ότι η ΟΚΕ πρέπει να προτείνει την παροχή, στα κράτη μέλη, της δυνατότητας να θεσπίζουν μεμονωμένα νομοθεσία στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας όσον αφορά την υγεία, την ασφάλεια και το χρόνο εργασίας, λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και ανάγκες του.
He argued that the Committee should propose that Member States be left to legislate their own health and safety and working time provisions in this sector, taking account of its special features and needs.
Υποστηρίζει την άποψη ότι η δικαιοδοσία και η διαχείριση των δασών πρέπει να παραμείνει στα κράτη παρότι η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση θα πρέπει να συνδιαμορφώσει μία "κοινή στρατηγική".
Mr Strasser agreed that responsibility for forestry policy should remain with the Member States, although the EU should frame a common strategy.
Υποστηρίζει την άποψη ότι πρέπει να υπάρχει προσφυγή στους Κανονισμούς, εις βάρος των Οδηγιών, για να επισπευσθεί και να τελειοποιηθεί η εναρμόνιση στην Ενιαία Αγορά.
He advocated greater use of regulations, rather than directives, to speed up and improve harmonization in the single market.
Υποστηρίζει την άποψη ότι το ανωτέρω πρέπει να επιτευχθεί εκεί όπου εμανίζεται απαραίτητο.
It also supports the plan to do so whenever this seems necessary.
Υποστηρίζει την έγκριση του Κοινοβουλίου προς τις ενδιαφερόμενες εθνικές οργανώσεις και τις ευρωπαϊκές ομοσπονδίες τους, καθώς και προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να επιδείξουν μεγαλύτερη και συστηματικότερη προσοχή.
It supports the appeal of Parliament to the national organisations concerned and to their European federations, as well as to the European Commission, to pay closer and more systematic attention to it.
Υποστηρίζει την έκκληση του Κοινοβουλίου προς τις ενδιαφερόμενες εθνικές οργανώσεις και τις ευρωπαϊκές ομοσπονδίες τους, καθώς και προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να επιδείξουν μεγαλύτερη και συστηματικότερη προσοχή στο ζήτημα αυτό.
It supports the appeal of Parliament to the national organisations concerned and to their European federations, as well as to the European Commission, to pay closer and more systematic attention to this issue.
Υποστηρίζει την έναρξη του διαλόγου που αποσκοπεί στον καθορισμό των προτεραιοτήτων στον τομέα της πρόληψης και της επεξεργασίας των αποβλήτων, χωρίς να αποκλείεται, εκ των προτέρων, καμία μορφή αξιοποίησης.
The Committee approves the launching of a debate with a view to identifying the priorities in respect of the prevention and processing of waste, without excluding from the outset any form of recovery of waste.
Υποστηρίζει την ανάγκη άμεσης αναπροσαρμογής των υφιστάμενων οδηγιών προκειμένου να καταστεί δυνατή η προσφυγή σε ορισμένους τύπους ιδιωτικών επενδύσεων.
The existing directives needed to be modernized urgently, in order to allow certain forms of private investment.
Υποστηρίζει την ανάγκη να διαθέτουν οι καταναλωτές αξιόπιστες, σαφείς και συγκρίσιμες πληροφορίες, οι οποίες δεν θα πρέπει να είναι μόνο προσβάσιμες ηλεκτρονικά, αλλά και με άλλα μέσα.
It supports the need for reliable, clear and comparable consumer information, which should also be available via other media and not only online.
Υποστηρίζει την ανάγκη να διαθέτουν οι καταναλωτές αξιόπιστες, σαφείς και συγκρίσιμες πληροφορίες, οι οποίες να μην είναι μόνο προσβάσιμες ηλεκτρονικά, αλλά και με άλλα μέσα.
It supports the need for reliable, clear and comparable consumer information, which should also be available via other media and not only online.
Υποστηρίζει την ανάληψη δράσης από τις πόλεις της, στις οποίες ζει το 80% των ευρωπαίων πολιτών.
It supports action by its cities, in which 80% of us live.
Υποστηρίζει την ανάλυση κόστους - πλεονεκτημάτων όπως επίσης την αξιολόγηση των νομοθετικών σχεδίων από την άποψη της αναλογικότητας και της επικουρικότητας τους
The Committee is in favour of cost-benefit analyses as well as evaluating legislative projects from the point of view of proportionality and subsidiarity.
Υποστηρίζει την ανάπτυξη των μέσων επικοινωνίας, δημιουργικών και πολιτισμικών τομέων οι οποίοι βασίζονται σε ιδιαιτέρως μεγάλο βαθμό σε αυτόν τον πόρο του ραδιοφάσματος για την ασύρματη παροχή περιεχομένου σε μαζικό ακροατήριο.
It supports the development of the media, creative and cultural sectors, which extensively rely on this spectrum resource for the wireless provision of content to mass audiences.
Υποστηρίζει την αποτίμηση της έκθεσης εμπειρογνωμόνων, και πιστεύει ότι η ΧΔΚΚ είναι ένα εξαιρετικά χρήσιμο χρηματοδοτικό μέσο που προάγει την καινοτομία.
It agrees with the assessment in the Expert Group’s report and believes that the RSFF is a very helpful financial instrument that encourages innovation.
Υποστηρίζει την αρμονική λειτουργία της ενιαίας αγοράς εξασφαλίζοντας το σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των κοινών αξιών.
It supports the harmonious operation of the single market while ensuring respect for fundamental rights and common values.
Υποστηρίζει την αρχή ότι ένα ενημερωτικό δελτίο που είναι περισσότερο φιλικό στον αναγνώστη και στοχευμένο στην ειδική κατάσταση του εκδότη έχει το διπλό πλεονέκτημα ότι μειώνει το κόστος και αυξάνει την καταλληλότητα του ενημερωτικού δελτίου.
The principle of making the prospectus more reader-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of reducing costs and increasing the relevance of the prospectus.
Υποστηρίζει την εισηγήτρια η οποία υποδεικνύει στην Επιτροπή να αντιμετωπίσει όλα αυτά που λείπουν από την εν λόγω πρόταση.
He supported the rapporteur's recommendation that the Commission deal with all those aspects missing from the proposal.
Υποστηρίζει την εκπαίδευση των λιγότερο ευνοημένων ομάδων ατόμων.
It supports the education of the least advantaged groups of people.
Υποστηρίζει την εν λόγω προσέγγιση, η οποία θα επιτρέψει τη μεγαλύτερη διαφάνεια και τη δυνατότητα σύγκρισης προσφορών και χρεώσεων.
The EESC supports this course of action, which should enhance transparency and facilitate product and price comparison.
Υποστηρίζει την εν λόγω προσέγγιση, η οποία θα επιτρέψει τη μεγαλύτερη διαφάνεια και τη δυνατότητα σύγκρισης ως προς τις προσφορές και τις χρεώσεις.
The EESC supports this course of action, which should enhance transparency and facilitate product and price comparison.
Υποστηρίζει την ενίσχυση της θέσης της Σερβικής Ένωσης Εργοδοτών στην ΟΚΕ, υπό τον όρο ότι θα είναι σε θέση να εκφράσει το ευρύτερο φάσμα των εργοδοτικών συμφερόντων μέσω μιας αποτελεσματικής διαδικασίας διαβούλευσης με τη συμμετοχή όλων των ενώσεων των εργοδοτών.
It supports the strengthening of the position of the Serbian Association of Employers in the SEC, providing it would be able to voice the broadest range of employers' interests through an efficient consultative process involving all employers' associations.
Υποστηρίζει την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, των τοπικών αρχών και των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων.
The EESC is in favour of enhancing cooperation between the Member States, local authorities and the economic and social partners.
Υποστηρίζει την εναρμόνιση σε δύο στάδια με βάση τη συνθήκη ΕΚ, καθώς και την καθιέρωση μεθόδων σύγκλισης, και προτείνει την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση της Γενεύης του 1951.
It endorsed a two-stage process of harmonisation based on the EC Treaty and the introduction of convergence measures and insisted that the Community becomes party to the Geneva Convention of 1951.
Υποστηρίζει την ενσωμάτωση διαδικασιών αστικού δικαίου σε περιπτώσεις υπερχρέωσης, πλην όμως, η προσθήκη αυτή δεν θα πρέπει να αποβαίνει εις βάρος των ιδιωτών οφειλετών.
The EESC supports the integration of civil over-indebtedness procedures but this integration should not be unfavourable to individual debtors.
Υποστηρίζει την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών προβληματισμών στις κοινοτικές πολιτικές.
It backs integrating environmental considerations into Community policies.
Υποστηρίζει την ενσωμάτωση των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας, καθιστώντας με τον τρόπο αυτό δυνατή τη μετατροπή της γνώσης σε εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες.
It supports the integration of research and innovation activities, thus allowing the translation of knowledge into marketable goods and services.
Υποστηρίζει την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του νέου προγράμματος δράσης και των στόχων του που λαμβάνουν υπόψη την ταχεία εξέλιξη και τη διαφοροποίηση των μέσων επιγραμμικής πρόσβασης και της ταχύτατης αύξησης του αριθμού προσβάσεων υψηλής ταχύτητας και μόνιμων συνδέσεων.
It supports broadening the scope of the new action plan and its objectives to reflect the rapid development and diversification of Internet access and the very rapid growth of broadband connections.
Υποστηρίζει την επαγγελματική και κοινωνική επανένταξη των πρώην παραβατών
Supports vocational and social re-integration of ex-offenders.
Υποστηρίζει την επικύρωση και την αποτελεσματική εφαρμογή των συμβάσεων για τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα από όλες τις χώρες του κόσμου6.
The EU supports the ratification and genuine application by all countries worldwide of the conventions on core labour standards6.
Υποστηρίζει την εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αναπηρία και της Σύμβασης σε εσωτερικό επίπεδο, ενώ προτίθεται να συμβάλει στην ευρύτερη ευαισθητοποίηση με τη διοργάνωση εκδηλώσεων, όπως η σύγκληση διάσκεψης υψηλού επιπέδου για τη συνεργασία με τα άλλα όργανα της ΕΕ και τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των ατόμων με αναπηρία.
It will also raise awareness by organising events such as a high level conference in cooperation with the other EU institutions and representative organisations of persons with disabilities.
Υποστηρίζει την ηλεκτρονική / διαδικτυακή ανταλλαγή δεδομένων και ροή εργασίας.
Supports electronic / web-based data exchange and workflow.
Υποστηρίζει την ιδέα να γίνει αναφορά στις επενδύσεις σε έρευνα και ανάπτυξη και σε νέες τεχνολογίες, καθώς και στις υποδομές μεταφορών, και συμφώνησε να ζητηθεί η αύξηση του κοινοτικού προϋπολογισμού.
He supported the idea of referring to investments in research and development and new technologies, as well as in transport infrastructures, and agreed to ask for the EU's budget to be raised.
Υποστηρίζει την ιδέα της ανάπτυξης ενός εναλλακτικού ποιοτικού τουρισμού στις παράκτιες περιοχές.
It supports the idea of developing alternative quality tourism in coastal areas.
Υποστηρίζει την ιδέα ότι μία από τις πιο κατάλληλες μορφές διατήρησης και ενίσχυσης της θέσης αυτής είναι η υποστήριξη των μέτρων προώθησης των εξαγωγών και παρέχει τις σχετικές εξηγήσεις.
It supports the idea that one of the best ways of maintaining and improving Europe's market position is to support its export drive and gives a number of reasons for that.
Υποστηρίζει την ικανότητα των πολιτών να χρησιμοποιούν τα συστήματα υγείας, την ικανότητα των επαγγελματιών να πραγματοποιούν διαγνώσεις, να θεραπεύουν ή να παραπέμπουν, και την ικανότητα των αρχών των αρμόδιων για την υγεία να προγραμματίζουν και να διαχειρίζονται τα συστήματα στο σύνολό τους.
It underpins the ability of citizens to use health systems; of professionals to diagnose, treat or refer; and of health authorities to plan and manage systems as a whole.
Υποστηρίζει την καθιέρωση ενός κώδικα συμπεριφοράς στον εμπορικό τομέα σχετικά με τις τιμές, τις προθεσμίες πληρωμής, τη διασφάλιση της ποιότητας, κλπ.
He supported the adoption of a code of conduct for commerce to deal with pricing, terms of payment, guarantees of quality, etc.
Υποστηρίζει την κωδικοποίηση και τη γνωμοδότηση του εισηγητή.
He supported the codification and the opinion by the rapporteur.
Υποστηρίζει την οικονομική αιτιολόγηση της παρούσας νομοθετικής πρότασης, ιδίως τις πραγματικές και δυνητικές συνέπειες των αναντιστοιχιών μεταξύ των κρατών μελών.
It sustains the economic justification for making this legislative proposal, in particular the actual and potential consequences from mismatches between Member States.
Υποστηρίζει την παγίωση των σχέσεων μεταξύ της ΕΟΚΕ και των εθνικών ΟΚΣ καθώς και τη βελτίωση της συνεργασίας με τη ΔΟΕ (Διεθνής Οργάνωση Εργασίας), την AICESIS (Διεθνής Ένωση των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων και συναφών οργανισμών) και το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
He advocated consolidating ties between the EESC and national ESCs and improving relations with the ILO, IAESCSI and the UN's Economic and Social Council.
Υποστηρίζει την παρέμβαση της κας Niepokulczycka
Supported Ms Niepokulczycka's comments
Υποστηρίζει την παροχή πληροφοριών και εγχειριδίων στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων επαναχρησιμοποίησης και των εγκαταστάσεων ανακύκλωσης (τροπολογία 50).
It supports the provision of information and manuals for treatment facilities, including re-use centres and recycling plants (amendment 50).
Υποστηρίζει την πολιτική της Επιτροπής για την περαιτέρω χρήση των ΠΔΤ, δεδομένου ότι η ευρεία πρόσβαση στην ενημέρωση αποτελεί προϋπόθεση για την περαιτέρω χρήση της, ενώ τα περιβαλλοντικά δεδομένα είναι πολύ σημαντική πηγή πληροφοριών για τη δημιουργία νέων προϊόντων και υπηρεσιών.
It supports the Commission’s policy on the re-use of PSI, as wide access to information is a precondition for its re-use, and environmental data are a very important source of information for the creation of new products and services.
Υποστηρίζει την προσέγγιση εκείνη που αποβλέπει στο συνδυασμό ασφάλειας και ελευθερίας, προστασίας των δικτύων και προστασίας του ατομικού βίου και του απορρήτου.
It endorses the approach which aims to reconcile security and freedom, network protection and protection of privacy and confidentiality.
Υποστηρίζει την πρωτοβουλία αλλά, όπως ο προηγούμενος ομιλητής, τονίζει ότι είναι σημαντικό να συμμετάσχουν οι ίδιοι οι νέοι στην υλοποίηση.
He supported the initiative but, like the previous speaker, stressed the importance of young people themselves being involved in implementation.
Υποστηρίζει την πρωτοβουλία για τα Βαλκάνια και προτείνει την υποβολή ιδεών για μια στρατηγική επικοινωνίας που θα επισημαίνει τα επιτεύγματα του τμήματος στην επόμενη συνεδρίαση.
He endorsed the Balkans initiative and proposed submitting ideas for a communications strategy to highlight the section's achievements at the next meeting.
Υποστηρίζει την πρωτοβουλία και το πλαίσιο δράσης που αποβλέπουν στην απλούστευση του κοινοτικού κεκτημένου, και εκφράζει την επιθυμία να διευρυνθεί ταχύτατα η απλούστευση αυτή στα διάφορα πεδία του κεκτημένου και να προωθηθεί η  πραγματική εφαρμογή της, τόσο στα κράτη μέλη όσο και στις χώρες της διεύρυνσης.
It supports the initiative and the framework action to simplify the Community acquis, and hopes that this simplification will spread rapidly to other areas of the acquis to facilitate and promote its practical application, both in existing and new member countries.
Υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να εξασφαλίσει την ύπαρξη ενός αποτελεσματικού μηχανισμού αξιολόγησης των ΕΣΚ.
The EESC supports the Commission's initiative to ensure that MPs are equipped with an efficient assessment mechanism.
Υποστηρίζει την πρόθεση να βελτιωθεί η επίγνωση της συμβολής που μπορεί να έχουν στη συνοχή τόσο η ίδια η ενέργεια όσο και οι ενεργειακές πολιτικές.
It supports the intention to raise awareness of the potential contribution which can be made to cohesion both by energy itself and through energy policies."
Υποστηρίζει την πρόθεση να καταρτισθούν σχέδια έκτακτης ανάγκης και να αναληφθούν δράσεις που θα διασφαλίζουν την αποτελεσματική ανταπόκριση σε περίπτωση ανάγκης.
It supports the intention to draw emergency plans and take actions that would guarantee effective response in case of need.
Υποστηρίζει την πρόθεση της πρότασης σχετικά με την συμβολή των εταιρειών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου στην επίτευξη των εν λόγω στόχων, με την ανάληψη οικονομικών πρωτοβουλιών για τη βελτίωση της αποδοτικότητας της χρήσης ενέργειας εκ μέρους των καταναλωτών.
Gas and electricity undertakings shall contribute to the achievement of this objective by taking economic initiatives to improve customers' energy use efficiency.
Υποστηρίζει την πρόθεση της πρότασης σχετικά με την συμβολή των εταιρειών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου στην επίτευξη των εν λόγω στόχων, με την ανάληψη οικονομικών πρωτοβουλιών για τη βελτίωση της αποδοτικότητας της χρήσης ενέργειας εκ μέρους των καταναλωτών.
It supports the intention of this Proposal that gas and electricity undertakings shall contribute to the achievement of these targets by taking economic initiatives to improve customers' energy use efficiency.
Υποστηρίζει την πρόταση δημιουργίας μιας βάσης δεδομένων με αυτές τις συμφωνίες, πράγμα που απαιτεί δημοσιευθείσες πληροφορίες σχετικά με τους κοινωνικούς ή περιβαλλοντικούς στόχους και αποτελέσματα.
It supports the proposal to establish a database of these agreements, something which requires information to be published on the social or environmental objectives and outcomes.
Υποστηρίζει την πρόταση να αξιοποιηθεί ό,τι έχει επιτευχθεί έως τώρα, προκειμένου να αναγνωριστούν οι ορθές πρακτικές, να βελτιωθούν –εφόσον κριθεί αναγκαίο– και να χρησιμοποιηθούν, ώστε οι δράσεις και τα εργαλεία που διατίθενται να έχουν πραγματικό αντίκτυπο στους καταναλωτές, γεγονός που απαιτεί να χορηγηθούν προς αυτόν τον σκοπό σημαντικοί πόροι.
The Committee backs the proposal to build on what already exists, so that best practices can be identified, improved if necessary, and put to use so that the measures and tools made available can have a real impact on consumers, which requires that substantial resources be allocated to them.
Υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης αλλά ζητεί το δικαίωμα συναπόφασης για τους καλλιεργητές και τη χορήγηση ενίσχυσης στους καλλιεργητές που θίγονται από την παύση λειτουργίας των μονάδων μεταποίησης, προκειμένου να μπορέσουν να αναδιαρθρώσουν τις επιχειρήσεις τους.
The EESC welcomes the Commission proposal on a restructuring programme, but calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms.
Υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής καθώς και το σχέδιο γνωμοδότησης
Support for the Commission proposal and the draft opinion
Υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής και θεωρεί ότι η εθελοντική βάση  της πρότασης προσφέρει μεγαλύτερες δυνατότητες για την επίτευξη ενός καλού αποτελέσματος.
In its view, the proposal's voluntary approach is the best way of achieving successful results.
Υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής, επειδή θα προωθήσει την κινητικότητα των διδασκόντων και των σπουδαστών στο πλαίσιο του συστήματος ECVET, θα βελτιώσει τη διαφάνεια του συστήματος ECVET στην ΕΕ και θα δώσει ώθηση για περαιτέρω συνεργασία των ακαδημαϊκών ιδρυμάτων και των αρχών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
The opinion is supportive of the Commission proposal as it will support mobility of professionals and VET students, improve transparency of VET in the EU as well as give impetus for further cooperation between institutions and authorities at national and European levels.