natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα «εξωτερικές σχέσεις», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότησή του στις 7 Ιουνίου 2004 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on 7 June 2004.
Το τμήμα «εξωτερικές σχέσεις», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Ιουνίου 2004 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Tom Etty.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on 7 June 2004.
Το τμήμα Α ασχολείται με τη συμβολή των μακροοικονομικών πολιτικών στο θέμα αυτό.
Section A deals with the contribution that macroeconomic policies can make in this respect.
Το τμήμα Α του παραρτήματος I όσον αφορά τους στόχους για την ποιότητα των δεδομένων εφαρμόζεται σχετικά με τις μετρήσεις σωματιδίων και το παράρτημα IV εφαρμόζεται εξ’ ολοκλήρου.
Section A of Annex I shall apply in relation to the data quality objectives for mass measurements of particulate matter and Annex IV shall apply in its entirety.
Το τμήμα Α του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας μεταξύ, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων τροποποιείται ως εξής:
Section A of Annex III to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons is hereby amended as follows:
Το τμήμα Α τροποποιείται ως εξής:
Part A is amended as follows:
Το τμήμα Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το τμήμα Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα τη γνωμοδότησή του στις 2 Μαΐου 2001, με βάση εισηγητική έκθεση του κ. ZΦHRER.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 May 2001 by a unanimous vote.
Το τμήμα Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Μαΐου 2001 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 May 2001 by a unanimous vote.
Το τμήμα Απασχόληση, Κοινωνικές υποθέσεις και Δικαιώματα του πολίτη στο οποίο ανατέθηκε η επεξεργασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Απριλίου 2000.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was instructed to prepare the Committee's work on this subject, adopted its opinion on 11 April 2000.
Το τμήμα Απασχόληση, Κοινωνικές υποθέσεις και Δικαιώματα του πολίτη στο οποίο ανατέθηκε η επεξεργασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was instructed to prepare the Committee's work on this subject, adopted its opinion on ....
Το τμήμα Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη πραγματοποίησε την 81η συνεδρίαση του στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 2006 από τις 10:00 έως τις 17:00.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship held its 81st meeting at the Committee building in Brussels, on 19 December 2006 from 10 a.m. to 5 p.m.
Το τμήμα Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Δικαιώματα του Πολίτη, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 20 Iουνίου 2001  με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 June 2001.
Το τμήμα Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων του πολίτη, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 15 Ιουνίου 1999, με βάση εισηγητική έκθεση της κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was instructed to draw up the Committee's opinion on the matter, adopted its opinion on 15 June 1999.
Το τμήμα Β ισχύει για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Section B applies to the United States of America.
Το τμήμα Γ της Πράσινης Βίβλου εξετάζει τα κενά και το δυναμικό της επιχειρηματικότητας στην ΕΕ και, εμμέσως, με την επιλογή των δεδομένων που πραγματοποιεί, θέτει ένα βασικό ζήτημα: Θα πρέπει η ΕΕ να φιλοδοξεί να ακολουθήσει την αμερικανική προσέγγιση για την ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας;
Section C of the Green Paper looks at the EU’s entrepreneurial gaps and potential and, indirectly through its choice of data, raises a fundamental question: should the EU aspire to a US approach to encouraging entrepreneurship?
Το τμήμα Γ της οδηγίας 2001/18/ΕΚ προβλέπει ότι δεν μπορεί να διατίθεται στην αγορά κανένα προϊόν που περιέχει ή αποτελείται από ΓΤΟ χωρίς inter alia να έχει διεξαχθεί αξιολόγηση κινδύνων σύμφωνα με αυτό το μέρος της οδηγίας.
Part C of Directive 2001/18/EC provides that no product consisting of or containing a GMO may be placed on the market without inter alia a risk assessment having been carried out in accordance with that part of the Directive.
Το τμήμα Γεωργία, Αγροτική Ανάπτυξη, Περιβάλλον, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε  τη γνωμοδότησή του στις …, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το τμήμα Γεωργία, Αγροτική Ανάπτυξη, Περιβάλλον, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το τμήμα Γεωργία, Αγροτική Ανάπτυξη, Περιβάλλον, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 June 2008.
Το τμήμα Γεωργία, Αγροτική Ανάπτυξη, Περιβάλλον, στον οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το τμήμα Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 20 Δεκεμβρίου 2000 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 December 2000.
Το τμήμα Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 21 Μαρτίου 2007, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Staffan Nilsson.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 March 2007.
Το τμήμα Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ….
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το τμήμα Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή τους στις ….
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Το τμήμα Γεωργίας, Ανάπτυξης της Υπαίθρου και Περιβάλλοντος, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 21 Ιουνίου 2001 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 June 2001.
Το τμήμα Γεωργίας, ανάπτυξης της Υπαίθρου, Περιβάλλοντος, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Μαΐου 2001 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 May 2001.
Το τμήμα Γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου και περιβάλλοντος, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Το τμήμα Δ (Αλληλεπίδραση με αυτόχθονα είδη) τροποποιείται ως εξής:
Section D (Interaction with native species) is amended as follows:
Το τμήμα Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων χρηματοδοτεί ενέργειες στήριξης της αγοράς και των τιμών στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) και διαφόρων άλλων μέτρων στο γεωργικό τομέα.
The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund finances market-support and price-support operations under the common agricultural policy (CAP) and a number of other agricultural measures.
Το τμήμα Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων χρηματοδοτεί ενέργειες υποστήριξης της αγοράς και των τιμών στο πλαίσιο της κοινής αγροτικής πολιτικής (ΚΑΠ) και διαφόρων άλλων γεωργικών μέτρων.
The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund finances market‑support and price‑support operations under the common agricultural policy (CAP) and a number of other agricultural measures.
Το τμήμα Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση,  στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ,  υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ...
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το τμήμα Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση,  στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ,  υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Ιανουαρίου 2005, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 January 2005.
Το τμήμα Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση,  στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ,  υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Ιανουαρίου 2005, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 January 2005.
Το τμήμα Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση, στο οποίο ανατέθηκαν οι προπαρασκευαστικές εργασίες της ΕΟΚΕ για το θέμα, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Ιουνίου 2008 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2008.
Το τμήμα Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το τμήμα Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το τμήμα Ενιαίας Αγοράς, Παραγωγής και Κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκαν οι προπαρασκευαστικές εργασίες της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Νοεμβρίου 2000 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 November 2000.
Το τμήμα Ενιαίας Αγοράς, Παραγωγής και Κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκαν οι προπαρασκευαστικές εργασίες της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Νοεμβρίου 2000 με βάση εισηγητική έκθεση των κ.κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 November 2000.
Το τμήμα Ενιαίας Αγοράς, Παραγωγής και Κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Μαΐου 2000, με βάση εισηγητική έκθεση του κ. GAFO FERNΑNDEZ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 May 2000.
Το τμήμα Ενιαίας Αγοράς, Παραγωγής και Κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Δεκεμβρίου 2000, με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Paulo BARROS VALE.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 December 2000.
Το τμήμα Ενιαίας αγοράς, παραγωγής και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκαν οι σχετικές εργασίες της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Ιουνίου 1999, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 June 1999.
Το τμήμα Ενιαίας αγοράς, παραγωγής και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκαν οι σχετικές εργασίες της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Νοεμβρίου 2000, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 November 2000.
Το τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του, στις 7 Νοεμβρίου 2002 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was responsible for drawing up the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 November 2002.
Το τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις 17 Νοεμβρίου 1998 (με εισηγητή τον κ.
The Section for External Relations, which was instructed to drawn up the section's opinion on the matter, adopted its opinion on 17 November 1998.
Το τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις 17 Νοεμβρίου 1998, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was instructed to drawn up the section's opinion on the matter, adopted its opinion on 17 November 1998.
Το τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκαν οι προπαρασκευαστικές εργασίες της ΕΟΚΕ επί του θέματος, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Ιουνίου 2002, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 24 June 2002.
Το τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκαν οι προπαρασκευαστικές εργασίες της ΕΟΚΕ επί του θέματος, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Ιουνίου 2003, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 24 June 2003.
Το τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκαν οι προπαρασκευαστικές εργασίες της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε την γνωμοδότησή της στις 5 Σεπτεμβρίου 2002 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee’s work on this subject, adopted its opinion on 5 September 2002.
Το τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Ιουνίου 2001 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on 28 June 2001.
Το τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Ιουνίου 2001.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted the following opinion at its meeting of 28 June 2001.
Το τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, ενέκρινε τη γνωμοδότησή του στις 28 Ιουνίου 2001 (εισηγητής:
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2001.
Το τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις 17 Μαΐου 2001 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Ehnmark.
The Section for External Relations, responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 May 2001.
Το τμήμα Επικοινωνίας (μονάδα επισκέψεων) καθώς και οι λοιπές ενδιαφερόμενες υπηρεσίες έθεσαν σε εφαρμογή τα νέα μέτρα.
The communication department (visits unit) and the other departments concerned have implemented the new provisions.
Το τμήμα Εσωτερική Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή τους στις 15 Aπριλίου 1999 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 April 1999.
Το τμήμα Ι ρυθμίζει την παρουσία υπαλλήλων στις διοικητικές υπηρεσίες άλλων κρατών μελών και τη συμμετοχή τους σε διοικητικές συνεργασίες.
Section I regulates the presence of officials in other Member States' administrative offices and their participation in administrative procedures.
Το τμήμα ΙΙ αποσαφηνίζει περαιτέρω το εύρος της σχεδιαζόμενης αναθεώρησης.
Section II sets out in more detail the scope of the proposed revision.
Το τμήμα ΙΙ παρουσιάζει μία συνολική αξιολόγηση των επιδόσεων της αγοράς.
Section II presents an overall assessment of market performance.
Το τμήμα ΙΙ της παρούσας έκθεσης και το συνημμένο έγγραφο εργασίας της Επιτροπής παρουσιάζουν τα μέτρα που θεσπίστηκαν δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού για τη θέσπιση του μηχανισμού σταθερότητας, και συγκεκριμένα τα «Μέτρα για αντίδραση σε καταστάσεις κρίσης ή αναδυόμενης κρίσης».
Section II of this report and the annexed Commission Staff Working Document present the measures adopted under Article 3 of the IfS Regulation, namely ‘assistance in response to situations of crisis or emerging crisis’.
Το τμήμα ΙΙ της παρούσας ανακοίνωσης επικεντρώνεται στις βασικές προκλήσεις και εξετάζει την πρόοδο στους τομείς της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, της οικονομικής διακυβέρνησης και της ανταγωνιστικότητας, καθώς και του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
Section II of this Communication focuses on the key challenges and reviews progress in the fields of public administration reform, economic governance and competitiveness, and the rule of law and fundamental rights.
Το τμήμα ΙΙ του Παραρτήματος καταργείται.
In the Annex, Section II is deleted.
Το τμήμα ΙΙ του παραρτήματος Ι παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να δώσουν  ένα νόημα στον όρο  "μέλος της οικογένειας", σε περίπτωση που οι νομοθεσίες τους δεν επιτρέπουν τον προσδιορισμό των μελών της οικογενείας.
Part II of Annex I enables Member States to define the term "member of the family" when their legislation does not make it possible to identify them.
Το τμήμα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Section II shall be amended as follows:
Το τμήμα ΙΙΙ αναφέρει τα κύρια πορίσματα της διαδικασίας παρακολούθησης ορισμένων βασικών οριζόντιων θεμάτων που αφορούν τις επιδόσεις των αγορών προϊόντων και κεφαλαίων και την οικονομική μεταρρύθμιση.
Section III reports the main findings from the monitoring of certain key horizontal issues for product and capital market performance and economic reform.
Το τμήμα ΙΙΙ του παραρτήματος VII προβλέπει τεχνικές αναφοράς για τη προσομοίωση της ποιότητας του αέρα.
Section III of Annex VII sets out reference techniques for air quality modelling.
Το τμήμα Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές και Κοινωνία των Πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 6 Ιουνίου 2001 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 June 2001.
Το τμήμα Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 12 Μαρτίου 2009 με βάση την εισηγητική έκθεση της κας Sirkeinen.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2009.
Το τμήμα Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 19 Ιουνίου 2007, με βάση την εισηγητική έκθεση της κυρίας Sirkeinen.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 June 2007.
Το τμήμα Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Ιανουαρίου 2004, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 January 2004.
Το τμήμα Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το τμήμα Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις…
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το τμήμα Μεταφορές, Ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Μαΐου 2001, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 May 2001.
Το τμήμα Μεταφορές, ενέργεια, οι υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion