natgillin/translations-raw huggingface dataset:
διοικητικεσ δαπανεσ (μεροσ α του τμηματοσ ιιι του προϋπολογισμου
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
διοικητικεσ δαπανεσ (τμημα III, μεροσ A τoυ προϋπολογισμου)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
διοικητικεσ δαπανεσ (τμημα III, μεροσ A του προϋπολογισμου)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
διοικητικεσ δαπανεσ (τμημα ΙΙΙ, μεροσ α του προϋπολογισμου)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
διοικητικη δαπανη (τμημα ΙΙΙ, μεροσ α του προϋπολογισμου)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
διοικητικη συνεργασια
Administrative cooperation
διοικητικοί βοηθοί (C): διοικητική και γραμματειακή υποστήριξη του προσωπικού των βαθμίδων Α και Β.
Administrative Assistants (C): administrative and secretarial support to A and B-level personnel.
διοικητικοί κανόνες
Administrative rules
διοικητικοσ υπαλληλοσ: Roberto PIETRASANTA
ADMINISTRATOR: Roberto Pietrasanta
διοικητικού χαρακτήρα*
of an administrative nature
διοικητικού χαρακτήρα27
of an administrative nature27
διοικητικού χαρακτήρα47
of an administrative nature47
διοικητικό συμβούλιο
Governing Board
διοικητικό συμβούλιο
management board
διοικητικό συμβούλιο, το οποίο ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 32·
a Management Board, which shall exercise the tasks set out in Article 32;
διοικητικό συμβούλιο, το οποίο ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 32·
a Management Board, which shall exercise the tasks set out in Article 32;
διοικητικό συμβούλιο, το οποίο ασκεί τις αρμοδιότητες που καθορίζονται στο άρθρο 5˙
a Management Board, which shall exercise the functions set out in Article 5;
διοικητικός διαχωρισμός, ενώ η διαχείριση της ενιαίας αγοράς απαιτεί αυξημένη συνεργασία σε πολλούς τομείς (φορολογία, τελωνεία, αστυνομία, δικαιοσύνη, ανταγωνισμός, καταστολή της απάτης, περιβάλλον, κλπ).
administrative separation, when management of the single market requires increased cooperation in many fields (e.g. taxation, customs, police, justice, competition, fraud prevention and the environment).
διοικητικών
Administrative
διοικητικών ή άλλων πηγών, όπως οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας για τη διαχείριση αποβλήτων·
administrative or other sources, such as the reporting obligations under Community legislation on waste management;
διοικητικών διαδικασιών ώστε να διασφαλίζεται ότι εξακολουθεί να είναι μικρός ο κίνδυνος χρήσης των οντοτήτων και των λογαριασμών που ορίζονται στο εσωτερικό δίκαιο ως μη Δηλούντα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα και εξαιρούμενοι λογαριασμοί για σκοπούς φοροδιαφυγής· και
administrative procedures to ensure that the Entities and accounts defined in domestic law as Non-Reporting Financial Institutions and Excluded Accounts continue to have a low risk of being used to evade tax; and
διοικητικών διαδικασιών ώστε να διασφαλίζεται ότι εξακολουθεί να είναι μικρός ο κίνδυνος χρήσης των οντοτήτων και των λογαριασμών που ορίζονται στο εσωτερικό δίκαιο ως μη Δηλούντα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα και εξαιρούμενοι λογαριασμοί για σκοπούς φοροδιαφυγής· και
administrative procedures to ensure that the Entities and accounts defined in domestic law as Non-Reporting Financial Institutions and Excluded Accounts continue to have a low risk of being used to evade tax; and
διοικητικών διαδικασιών ώστε να εξακριβώνεται η συμμόρφωση των Δηλούντων Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων προς τις διαδικασίες δήλωσης στοιχείων και δέουσας επιμέλειας· διοικητικών διαδικασιών για τις επακόλουθες ενέργειες στο Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα, όταν δηλώνονται λογαριασμοί χωρίς τεκμηρίωση·
administrative procedures to verify Reporting Financial Institutions’ compliance with the reporting and due diligence procedures; administrative procedures to follow up with a Reporting Financial Institution when undocumented accounts are reported;
διοικούνται από πρόσωπα που πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις εντιμότητας και επαγγελματικών προσόντων ή πείρας.
be effectively run by persons of good repute with appropriate professional qualifications or experience.
διοξινών και φουρανίων που
dioxins and furans evaluated in
διοπτρία(*)
dioptre
διοπτρική όραση: αποτελεσματική
binocular vision: effective;
διορίζει ένα ενιαίο εθνικό σημείο επαφής/συντονιστή, στον οποίο ανατίθεται επαρκής εξουσία προκειμένου να μπορεί να ανταποκρίνεται εγκαίρως σε αιτήσεις πληροφοριών και οδηγιών της Υπηρεσίας οι οποίες έχουν σχέση με την εφαρμογή του κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων, και ενημερώνει σχετικά την Υπηρεσία·
appoint a single national point of contact/coordinator, who shall be conferred with sufficient authority to be able to respond in a timely manner to requests for information and instructions from the Agency that relate to the implementation of the joint deployment plan, and notify this to the Agency;
διορίζει γενικό αντιπρόσωπο, ο οποίος πρέπει να τύχει αποδοχής από την αρμόδια αρχή,
it designates a general representative, to be approved by the competent authorities;
διορίζει εισηγητή τον κ.
appointed Mr Morgan as rapporteur.
διορίζει τα μέλη του τμήματος (ή των τμημάτων) προσφυγών·
(v) appoint the members of the Board(s) of Appeal;
διορίζει το γενικό διευθυντή, κατ' εφαρμογή του άρθρου 26?
appoint the Executive Director in accordance with Article 26;
διορίζει τον Εκτελεστικό Διευθυντή (σύμφωνα με το άρθρο 31)·
appoint the Executive Director pursuant to Article 31;
διορίζει τον Εκτελεστικό Διευθυντή κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 23·
appoint the Executive Director on a proposal from the Commission in accordance with Article 23;
διορίζει τον γενικό διευθυντή, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16
appoint the Executive Director in application of Article 16;
διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή, παύει ή παρατείνει τη θητεία του, του παρέχει καθοδήγηση και παρακολουθεί τις επιδόσεις του·
(bb) appoint, dismiss, extend the term of office of, provide guidance to and monitor the performance of the Executive Director;
διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή, του απευθύνει οδηγίες και κατευθυντήριες γραμμές, εποπτεύει την απόδοσή του και, εάν χρειαστεί, τον αντικαθιστά·
appoint the Executive Director, provide guidance and direction to the Executive Director, monitor the Executive Director’s performance and, if necessary, replace the Executive Director;
διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή, του απευθύνει οδηγίες και κατευθυντήριες γραμμές, εποπτεύει την απόδοσή του και, εν ανάγκη, τον αντικαθιστά·
appoint the Executive Director, provide guidance and direction to the Executive Director, monitor the Executive Director’s performance and, if necessary, replace the Executive Director;
διορίζει υπόλογο, δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, ο οποίος λειτουργεί υπό καθεστώς πλήρους ανεξαρτησίας κατά την άσκηση των καθηκόντων του.
(u) appoint an Accounting Officer, subject to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of other servants, who shall be totally independent in the performance of his/her duties.
διορίζει υπόλογο, ο οποίος υπόκειται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο καθεστώς που ισχύει για το λοιπό προσωπικό της Ένωσης και είναι απολύτως ανεξάρτητος κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.
appoint an Accounting Officer, subject to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the Union, who shall be totally independent in the performance of his or her duties.
διορίζει φορέα ή οργανισμό που επιβλέπει τις υποχρεώσεις εξοικονόμησης, την υποχρέωση για παροχή ενεργειακών υπηρεσιών και έχει ως αποστολή την παρακολούθηση και επαλήθευση της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων αυτών·
appoint a body or agency that will oversee the savings obligations, the energy services obligation and the task of monitoring and verifying the fulfilment of these obligations;
διοργάνωση 85 ενοτήτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της χορήγησης πτυχίων με σήμα «EIT»
85 education and training modules organised, including EIT labelled degrees
διοργάνωση ανταλλαγών πολύτιμης τεχνογνωσίας σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο για την υποστήριξη περαιτέρω αφομοίωσης,
organising exchanges of valuable expertise at national, regional or local level to support additional take-up,
διοργάνωση δημοσίων ακροάσεων ή άλλων εκδηλώσεων, ενδεχομένως με τη συμμετοχή προσφύγων και άλλων φορέων με υψηλό βαθμό συμμετοχής στη διαχείριση της προσφυγικής κρίσης
public hearings or other events, which could include participation of refugees and other stakeholders highly involved in managing the refugee crisis
διοργάνωση διάσκεψης με θέμα την "Προσβασιμότητα στις ιστοθέσεις της δημόσιας διοίκησης", η οποία πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2000·
an “Accessibility of Web Public Administration” conference, held in November 2000;
διοργάνωση διαγωνισμών υποβολής προτάσεων, αξιολόγηση και επιλογή έργων ερευνητικής συνεργασίας τα οποία θα διεξάγονται σε κράτος μέλος, σε υποψήφια χώρα ή σε συνδεδεμένη με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο χώρα και θα συγχρηματοδοτούνται από τη βιομηχανία και θα υποστηρίζονται χρηματοοικονομικά από κεφάλαια της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ·
organise competitive calls for proposals, evaluation and selection of projects where industry will co-fund the selected collaborative research projects performed in a Member State, a Candidate country or a country associated to the Seventh Framework Programme, together with the funds coming from the FCH Joint Undertaking;
διοργάνωση διατομεακών συναντήσεων με εκπρόσωπους της οργανωμένης κοινωνίας πολιτών, με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών, απόψεων και εμπειριών·
sectoral meetings with representatives of Croatian organised civil society for the purpose of sharing information, views and experience;
διοργάνωση διαφόρων πρωτοβουλιών αλληλεγγύης για την ελάφρυνση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ώστε να δίνεται η ευκαιρία στους απλούς πολίτες να συμβάλλουν άμεσα ή μέσω των οργανώσεών τους, ακόμη και σε πολύ μικρό βαθμό και με οποιοδήποτε τρόπο.
The organisation of various solidarity initiatives for poverty alleviation and social inclusion to give ordinary citizens the opportunity to contribute directly or through their organisations, even modestly and in whatever form.
διοργάνωση διεθνούς μεταφραστικού διαγωνισμού για σχολεία στα κράτη μέλη
international translation competition between schools in Member States
διοργάνωση ειδικών ανά τομέα υπουργικών συσκέψεων στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, με δεσμεύσεις για ανάληψη δράσης με σκοπό τη βελτίωση της περιβαλλοντικής ποιότητας της Βαλτικής Θάλασσας (υπουργικές συσκέψεις της Επιτροπής του Ελσίνκι), και στην περιοχή του Δούναβη, με δεσμεύσεις για ενισχυμένη συντήρηση του ποταμού (ειδική σύσκεψη των υπουργών μεταφορών)·
Sector-specific ministerial meetings organised in the Baltic Sea Region, committing to action to improve the environmental quality of the Baltic Sea (Helsinki Commission Ministerial Meetings), and in the Danube Region, committing to enhanced river maintenance (dedicated meeting of transport ministers);
διοργάνωση εκδηλώσεων για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη γλωσσική ποικιλομορφία, συμπεριλαμβανομένων των τελετών έναρξης και λήξης του Ευρωπαϊκού έτους γλωσσών.
organisation of events raising awareness of linguistic diversity, including the opening and closing events of the Year;
διοργάνωση εκδηλώσεων ευαισθητοποίησης για τα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες, συμπεριλαμβανομένων των τελετών έναρξης και λήξης του Έτους.
organisation of events to raise awareness of the rights of people with disabilities, including the conferences to open and close the Year;
διοργάνωση εκδηλώσεων ευαισθητοποίησης ως προς τους στόχους του Ευρωπαϊκού Έτους, συμπεριλαμβανομένων διασκέψεων για την έναρξη και τη λήξη του Ευρωπαϊκού Έτους, μέσω της παροχής ενίσχυσης στις χώρες που προεδρεύουν της ΕΕ κατά την περίοδο αυτή και την οργάνωση της πρώτης ετήσιας «συνόδου κορυφής για την ισότητα».
Organisation of events to raise awareness of the objectives of the European Year, including the conferences to open and close the European Year, by way of support granted to the countries holding the EU presidency at that time and the organisation of the first annual "Equality Summit"
διοργάνωση εκδηλώσεων ευαισθητοποίησης όσον αφορά την εκπαίδευση μέσω του αθλητισμού, συμπεριλαμβανομένων των συνεδριάσεων έναρξης και λήξης του Έτους·
organisation of events to raise awareness on education through sport, including the conferences to open and close the year.
διοργάνωση εκδηλώσεων ευαισθητοποίησης, συμπεριλαμβανομένων των συνεδριάσεων έναρξης και λήξης του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού·
organisation of events to raise awareness on education through sport, including the conferences to open and close the European Year of Education Through Sport;
διοργάνωση εκδηλώσεων με συμμετοχή πολιτιστικών συντελεστών από άλλες πόλεις κρατών μελών, οι οποίες οδηγούν στη διαμόρφωση βιώσιμων πολιτιστικών συνεργασιών, και στην προώθηση της κυκλοφορίας τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
to promote events involving people active in culture from other cities in Member States and leading to lasting cultural cooperation, and to foster their movement within the European Union,
διοργάνωση εκδηλώσεων στις επιχειρήσεις με θέμα τον συνδυασμό του οικογενειακού με τον επαγγελματικό βίο, στις οποίες οι επιχειρήσεις θα έχουν τη δυνατότητα να παρουσιάσουν στο κοινό την φιλική προς την οικογένεια πολιτική προσωπικού που εφαρμόζουν,
company events on the work-family balance at which companies present their family-friendly staffing policy to the public; and
διοργάνωση εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, ιδίως για τους νέους, που αυξάνουν την κατανόηση της κοινής ιστορίας της Ευρώπης, όπως και της κοινής αλλά και ποικιλόμορφης κληρονομιάς της και που ενισχύουν την αίσθηση ότι ανήκουν σε ένα κοινό χώρο·
organising educational activities, especially for young people, which increase the understanding of the common history of Europe and of its shared yet diverse heritage and which strengthen the sense of belonging to a common space;
διοργάνωση ενεργειών εθελοντισμού με την ευκαιρία της διεξαγωγής των Ολυμπιακών Αγώνων και των Παραολυμπιακών Αγώνων το 2004 στην Αθήνα, καθώς και άλλων σημαντικών αθλητικών εκδηλώσεων στην κοινοτική επικράτεια.
voluntary actions on the occasion of the 2004 Olympic and Paralympic Games in Athens and of other major sporting events in the Community.
διοργάνωση ενημερωτικών σεμιναρίων για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών των υποψηφίων προς ένταξη χωρών, σε συνεργασία κυρίως με την Επιτροπή·
organising information seminars for civil society organisations from the applicant states, in cooperation with the Commission in particular;
διοργάνωση ενημερωτικών σεμιναρίων για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών των υποψηφίων προς ένταξη χωρών, σε συνεργασία κυρίως με την Επιτροπή·
organising information seminars for civil society organisations from the candidate countries, in cooperation with the Commission in particular;
διοργάνωση ενός συνεδρίου για την κατάρτιση μεταφραστών στο πανεπιστήμιο το 2006·
organise a conference on translator training in universities, in 2006;
διοργάνωση εργαστηρίου το 2008 για τον εντοπισμό εταίρων
organising a workshop in 2008 aimed at identifying partners;
διοργάνωση εργαστηρίων ηλεκτρονικού επιχειρείν για τις ΜΜΕ, στο πλαίσιο των οποίων παρουσιάζονται επιλεγμένες ορθές πρακτικές και σύμβουλοι ηλεκτρονικού επιχειρείν παρέχουν τις υπηρεσίες τους
To organise e-business workshops for SMEs where selected good practices are presented and where e-business advisers are available.
διοργάνωση εργαστηρίων και συνεδρίων που θα ενισχύουν τις διατομεακές ανταλλαγές πείρας και γνώσης, έτσι ώστε να αυξάνεται ο αριθμός των μελών προσωπικού τόσο από τον δημόσιο όσο και τον ιδιωτικό τομέα·
organisation of workshops and conferences enhancing the inter-sectoral experience and knowledge exchange, in order to reach a larger number of staff members from both sectors;
διοργάνωση εργαστηρίων και συνεδρίων προς διευκόλυνση της μεταφοράς γνώσεων σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, με συμμετοχή τόσο του ερευνητικού προσωπικού των επιλεγμένων κέντρων όσο και προσκεκλημένων ερευνητών από άλλες χώρες, στο πλαίσιο της ανάπτυξης της εκπαιδευτικής ικανότητας και της διεθνούς φήμης των επιλεγμένων κέντρων· συμμετοχή του ερευνητικού προσωπικού των επιλεγμένων κέντρων σε διεθνή συνέδρια ή διεθνή βραχύχρονα προγράμματα επιμόρφωσης, για σκοπούς ανταλλαγής γνώσεων, δικτύωσης και εξοικείωσής τους με ένα πιο διεθνές περιβάλλον·
The organisation of workshops and conferences to facilitate knowledge transfer at national and international level involving both the selected centres’ own research staff and invited researchers, from other countries in the frame of the development of the selected centres’ international training capacity and reputation; participation of the research staff of the centres selected under the scheme at international conferences or short term training events, for knowledge sharing, network building and to expose them to a more international environment;
διοργάνωση εργαστηρίων με τη συμμετοχή της ΕΤΕπ, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και φορέων του κλάδου (πρόκειται για τα εργαστήρια που προτείνονται στην πρωτοβουλία LeaderSHIP 2020) και ανάλυση των δυνατοτήτων χρηματοδότησης εκ μέρους της ΕΤΕπ·
The organisation of workshops with the participation of the EIB, the European Commission and industry stakeholders (these workshops are proposed in the LeaderSHIP 2020 initiative), and measures to explore EIB financing opportunities;
διοργάνωση εργαστηρίων σε συνεργασία με την ΕΤΕπ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και διάφορους κλαδικούς φορείς του, όπως προτείνεται στην πρωτοβουλία LeaderSHIP 2020, για να διερευνηθούν περαιτέρω οι δυνατότητες χρηματοδότησης εκ μέρους της ΕΤΕπ·
The organisation of workshops with the EIB, the EC and industry stakeholders as proposed by the LeaderSHIP 2020 initiative, exploring EIB financing opportunities.
διοργάνωση ετήσιας ακρόασης για την εξέταση της επιτελεσθείσας προόδου ενόψει της επίτευξης του στόχου όσον αφορά τη φτώχεια·
organising an annual hearing to reflect on progress towards the poverty target;
διοργάνωση ετήσιων συνεδριάσεων αξιολόγησης για τους εθνικούς και ευρωπαϊκούς δικαιούχους, καθώς και για τις ομάδες χωρών.
Annual evaluation meetings for beneficiaries at national and European level as well as within regional clusters of countries.
διοργάνωση ετήσιων συνεδριάσεων σχετικά με θέματα ηλεκτρονικής δικαιοσύνης
annual meetings on e‑Justice themes
διοργάνωση ευρωπαϊκών διαγωνισμών που θα προβάλλουν τα επιτεύγματα και τις εμπειρίες σχετικά με τα θέματα του Ευρωπαϊκού Έτους.
The organisation of European competitions highlighting achievements and experiences in the themes of the European Year
διοργάνωση ευρωπαϊκών διαγωνισμών που θα προβάλλουν τα επιτεύγματα σχετικά με τα θέματα του Ευρωπαϊκού Έτους και την αποκτηθείσα εμπειρία·
The organisation of European competitions highlighting achievements and experiences in connection with the themes of the European Year;
διοργάνωση ημερίδων εργασίας σχετικά με μια φιλική προς την οικογένεια πολεοδομική ανάπτυξη με στόχο την αναχαίτιση της μετακόμισης νέων οικογενειών,
workshops on family-friendly urban development to stop young families moving away;
διοργάνωση και άλλων εβδομάδων για την πρόληψη της τοξικομανίας
the organization of more Drug-Prevention Weeks;
διοργάνωση και λειτουργία των νομικών επαγγελμάτων.
organisation and operation of the legal professions.
διοργάνωση καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων (π.χ. εκδηλώσεις, φεστιβάλ, φιλοξενία καλλιτεχνών) που ενθαρρύνουν την κινητικότητα ευρωπαίων καλλιτεχνών και ευρωπαϊκών συλλογών, το διαπολιτισμικό διάλογο και τη διασύνδεση της πολιτιστικής κληρονομιάς με τη σύγχρονη δημιουργία και τη δημιουργικότητα ως στοιχεία που επικροτούνται όταν η ιδιαιτερότητα του χώρου το επιτρέπει.
the organisation of artistic and cultural activities (for example events, festivals, residencies) which foster the mobility of European artists and collections, stimulate intercultural dialogue and encourage linkage between heritage and contemporary creation and creativity are welcomed whenever the specificity of the site allows it.
διοργάνωση κοινού κύκλου μαθημάτων κατάρτισης·
a common training course will be developed;
διοργάνωση κοινών δραστηριοτήτων/σύσταση κοινών ομάδων για την από κοινού εκτέλεση ειδικών επιχειρησιακών καθηκόντων
to set up joint activities/teams to perform specific operational tasks together
διοργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα προελεύσεως τρίτων
governing the organization of veterinary checks on products
διοργάνωση ουσιαστικού προγράμματος κατάρτισης του προσωπικού τόσο στην έδρα όσο και στις αντιπροσωπείες·
Provision of a substantial programme of training for staff both at HQ and in delegation,
διοργάνωση ουσιαστικού προγράμματος κατάρτισης του προσωπικού τόσο στην έδρα όσο και στις αντιπροσωπείες·
Provision of a substantial programme of training for staff both at HQ and in delegation;
διοργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης για το προσωπικό, ώστε να ευαισθητοποιηθεί ως προς τα θέματα που άπτονται της αναπηρίας και ως προς τη Σύμβαση του ΟΗΕ για τα ΔΑΑ, μέσω, μεταξύ άλλων, της σύνταξης ενός φυλλαδίου και της παραγωγής μιας βιντεοταινίας σχετικά με τους τρόπους εφαρμογής της Σύμβασης του ΟΗΕ για τα ΔΑΑ·
organising training for its staff to raise awareness of disability and of the UN CRPD, including through the preparation of a leaflet and a video on mainstreaming the implementation of the UN CRPD;
διοργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης για το προσωπικό, ώστε να ευαισθητοποιηθεί ως προς τα θέματα που άπτονται της αναπηρίας και ως προς τη Σύμβαση των ΗΕ για τα ΔΑΑ, μέσω, μεταξύ άλλων, της σύνταξης ενός φυλλαδίου σχετικά με τους τρόπους εφαρμογής της Σύμβασης των ΗΕ για τα ΔΑΑ·
organising training for its staff to raise awareness of disability and of the UN CRPD, including through the preparation of a leaflet on mainstreaming the implementation of the UN CRPD;
διοργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης για το προσωπικό, ώστε να ευαισθητοποιηθεί ως προς τα θέματα που άπτονται της αναπηρίας και ως προς τη Σύμβαση των ΗΕ·
organising training for its staff to raise disability awareness and on the UN CRPD
διοργάνωση προγραμμάτων συνεχούς εκπαίδευσης των υπαλλήλων.
the organisation of training programmes for officials.
διοργάνωση σε κάθε κράτος μέλος μίας ή περισσότερων παρουσιάσεων του Ευρωπαϊκού έτους γλωσσών που θα πρέπει να προκαλούν το ενδιαφέρον μεγάλου αριθμού ατόμων διαφορετικής κοινωνικής προέλευσης.
organisation in each Member State of one or more presentations of the Year designed to reach large numbers of people from different social backgrounds;
διοργάνωση σειράς σεμιναρίων υψηλού επιπέδου για την πολυγλωσσία στα κράτη μέλη, τα οποία θα απευθύνονται σε δημοσιογράφους και άλλους διαμορφωτές της κοινής γνώμης·
organise a series of high-level seminars on multilingualism in the Member States, targeted at journalists and other opinion multipliers;
διοργάνωση σεμιναρίου από κοινού με το ρωσικό "Δημόσιο Επιμελητήριο"·
Organisation of a joint seminar with the Russian Public Chamber
διοργάνωση συναντήσεων εργασίας και διασκέψεων, προκειμένου να αυξηθούν οι γνώσεις σχετικά με την μεταβολή της δημογραφικής διάρθρωσης και να καταστεί σαφές ότι επείγει η λήψη προληπτικών και συνοδευτικών μέτρων, να συνειδητοποιηθεί περισσότερο το θετικό δυναμικό του γήρατος και να εξαλειφθούν οι δυσμενείς διακρίσεις σε βάρος ηλικιωμένων, να καταστούν όσο το δυνατό ευρύτερα γνωστά τα ερευνητικά αποτελέσματα και να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των "παλαιών" και των "νέων" κρατών μελών
to stage workshops und conferences to increase knowledge of demographic change; highlight the urgent need for preventive and flanking measures; raise awareness of the positive potential of ageing; combat age-discrimination; spread information about research findings as widely as possible; and foster exchanges between the old and the new Member States;
διοργάνωση συνεδρίασης των παραγόντων του ηλεκτρονικού εμπορίου των κρατών μελών
Holding a meeting of e-commerce groups from the Member States
διοργάνωση συνεδρίων για το GMES από διαδοχικές προεδρίες της ΕΕ.
organisation of conferences on GMES by successive EU Presidencies.
διοργάνωση συνεδρίων σε κοινοτικό επίπεδο
Organisation of meetings at Community level