natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το ποσοστό που δίδεται σε κάθε τμήμα καλύπτει το σύνολο αυτού
the rating attributed to each segment covers the whole of that segment
το ποσοστό συμμόρφωσης, ανεξαρτήτως του τύπου του σταθμού, ποικίλλει ανάλογα με το κράτος μέλος από 55 % έως 100 % το 1999 και από 53 % έως 100 % το 2000, με εξαίρεση την Ιταλία που δεν επιτυγχάνει το πλειοψηφικό ποσοστό (42 % το 1999 και 49 % το 2000)·
the compliance rates for all types of channel varied, according to the Member State under consideration, between 55% and 100% in 1999 and between 53% and 100% in 2000, with the exception of Italy which did not meet the majority proportion of transmission time (42% in 1999 and 49% in 2000);
το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, παρουσιάζει ανοδικές τάσεις σε 9 κράτη μέλη, είναι σταθερός σε 4 και παρουσιάζει πτωτική τάση σε 2 κράτη μέλη.
the average compliance rate, in terms of number of channels of all types, rose in nine Member States, was stable in four and fell in two.
το ποσοστό της αγρανάπαυσης μειώθηκε από 15% σε 10%
the percentage of set-aside has been reduced from 15 to 10%; and
το ποσοστό της αποζημίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
the compensatory percentage in accordance with Article 18(2), second subparagraph;
το ποσοστό της αποζημίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 18, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο·
the compensatory percentage in accordance with Article 18(2), second subparagraph;
το ποσοστό της αποσυρθείσας ζάχαρης ποσόστωσης που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1·
the percentage of withdrawn quota sugar referred to in Article 19(1);
το ποσοστό της ενίσχυσης που παρακρατείται για την προώθηση του λιναριού πρέπει να οριστεί στο 0 ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι το ταμείο δέχεται σημαντικότερα κεφάλαια από όσα απαιτούνται για τις δράσεις προώθησης και η συνολική ενίσχυση ανά εκτάριο μειώνεται το ίδιο·
setting the rate of aid withheld for the promotion of flax at zero to take account of the fact that more money than is necessary for promotion is being placed in the fund, and reducing overall aid per hectare by the same amount;
το ποσοστό της ενδεχόμενης καθυστέρησης συντήρησης, τις δαπάνες που έχουν προβλεφθεί για την αντιμετώπισή της, και τα στοιχεία ενεργητικού που θα αποσυρθούν σταδιακά και κατά συνέπεια θα προκαλέσουν διαφορετικές χρηματορροές,
the amount of possible maintenance backlog, the expenditure earmarked for dealing with it and the assets which will be phased out of use and therefore trigger different financial flows;
το ποσοστό της κάλυψης·
the percentage of cover;
το ποσοστό της ληφθείσας ενίσχυσης που επιστρέφεται στο εθνικό απόθεμα.
the proportion of the payment received which shall revert to the national reserve.
το ποσοστό της νομοθεσίας που μπορεί να αποδοθεί στην παρέμβαση της ΕΕ είναι πολύ χαμηλό×
the proportion of legislation attributable to EU intervention is very low;
το ποσοστό της νομοθεσίας που μπορεί να αποδοθεί στην παρέμβαση της ΕΕ είναι σχετικά χαμηλό×
the proportion of legislation attributable to EU intervention is  relatively low;
το ποσοστό της οικονομικής συνδρομής της Κοινότητας.
the level of the financial contribution from the Community;
το ποσοστό της σύμβασης που ενδεχομένως επιτρέπεται να εκτελεσθεί υπεργοληπτικά·
the proportion of sub-contracting which may be authorised;
το ποσοστό της χρηματοδοτικής συνδρομής
the rate of the financial contribution;
το ποσοστό το πληρωτέο επί πιστώσει,
percentage payable on credit,
το ποσοστό του εκπαιδευθέντος σε θέματα του βιοτεχνικού τομέα και εξετασθέντος ειδικευμένου προσωπικού στο σύνολο των εργαζομένων,
relatively high proportion of the staff trained and qualified in crafts;
το ποσοστό του ευρωπαϊκού πληθυσμού που κατοικεί σε πόλεις θα αυξηθεί6, ενώ διαπιστώνεται ότι οι αστικές μεταφορές ευθύνονται για το 40% των εκπομπών CO2 και το 70% των εκπομπών των λοιπών ρύπων από τις οδικές μεταφορές.
While local transport is already responsible for 40% of CO2 emissions and 70% of emissions of other road traffic pollutants, the proportion of EU citizens living in cities is set to rise6.
το ποσοστό του οφειλόμενου από το δικαιούχο φόρου εισοδήματος που αντιστοιχεί, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του κράτους κατοικίας του δικαιούχου, στους τόκους επί των οποίων παρακρατήθηκε φόρος στην πηγή.
the portion of the beneficiary’s income tax liability, which, in accordance with the national law of the Member State in which the beneficiary is resident, corresponds to the interest in respect of which the withholding tax was deducted.
το ποσοστό του παθητικού εισοδήματος για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος ή άλλη κατάλληλη περίοδο δήλωσης στοιχείων είναι μικρότερο του 50% του ακαθάριστου εισοδήματος της ΜΧΟ και το ποσοστό των περιουσιακών στοιχείων που παράγουν παθητικό εισόδημα ή διακρατούνται για την παραγωγή παθητικού εισοδήματος κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος ή άλλη αντίστοιχη περίοδο υποβολής στοιχείων είναι μικρότερο του 50% των περιουσιακών στοιχείων της ΜΧΟ·
less than 50 % of the NFE’s gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 % of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;
το ποσοστό των ΣΧΤ στο σύνολο του κεφαλαίου του οργανισμού
proportion of SFTs in overall fund
το ποσοστό των αγαθών και υπηρεσιών που αγοράστηκαν επιγραμμικά σε άλλη χώρα.
the percentage of goods and services bought on-line in another country.
το ποσοστό των ατόμων ηλικίας 30 έως 34 ετών με πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης θα είναι τουλάχιστον 40%·
at least 40% of those aged between 30 and 34 should have completed tertiary education
το ποσοστό των ατόμων που δηλώνουν ότι έχουν πρόσβαση σε ευρωπαϊκά πολιτιστικά έργα·
percentage of people reporting that they access European cultural works.
το ποσοστό των ενημερωτικών δελτίων που έχουν διαβιβαστεί σε άλλα κράτη μέλη.
the share of prospectuses that have been passported into other Member States.
το ποσοστό των ενημερωτικών δελτίων που έχουν διαβιβαστεί σε άλλα κράτη μέλη.
the share of prospectuses that have been passported to other Member States.
το ποσοστό των ενημερωτικών δελτίων που δημοσιεύονται από ΜΜΕ·
the share of prospectuses published by SMEs;
το ποσοστό των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων στους κινηματογράφους, την τηλεόραση και τις ψηφιακές πλατφόρμες.
percentage of European audiovisual works in cinemas, TV and digital platforms.
το ποσοστό των ιδιωτών επενδυτών έναντι του συνόλου των επενδυτών που συμμετέχουν σε αρχικές δημόσιες προσφορές·
the share of retail investors among the investors in initial public offers;
το ποσοστό των ιδιωτών επενδυτών μεταξύ των επενδυτών σε εκδόσεις μη μετοχικών χρεογράφων (κριτήριο επιτυχίας αποτελεί η μείωση στα μεγέθη ονομαστικής αξίας για εκδόσεις μη μετοχικών κινητών αξιών)·
the share of retail investors among the investors in non-equity debt issuances (yardstick of success is a decrease in denomination sizes for non-equity issuances);
το ποσοστό των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης που προβαίνουν τακτικά σε αυτοαξιολόγηση με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας του ιδρύματος
Proportion of education and training institutions carrying out regular self-evaluation to improve the quality of the institution
το ποσοστό των κανόνων της ΕΕ που μεταφέρουν στην κοινοτική έννομη τάξη διεθνείς υποχρεώσεις είναι σημαντικά υψηλότερο στους τομείς του εταιρικού δικαίου και του εργασιακού περιβάλλοντος15· επομένως, το χρονοδιάγραμμα των σχεδίων μείωσης του διοικητικού φόρτου στους τομείς αυτούς θα πρέπει να προσαρμόζεται κατάλληλα σε όσες περιπτώσεις η συμφωνία με διεθνείς εταίρους αποτελεί προϋπόθεση για την πραγματοποίηση αλλαγών σε επίπεδο ΕΕ·
the proportion of EU rules transposing international obligations is significantly higher in the specific areas of company law and the working environment15; the timing of reduction plans in those sectors will therefore have to be adjusted whenever agreement with international partners is a precondition for changes at EU level;
το ποσοστό των μαθητών ηλικίας 15 ετών που θα έχουν ανεπαρκή γνώση ανάγνωσης, μαθηματικών και φυσικών επιστημών θα είναι χαμηλότερο του 15%·
the percentage of fifteen-year-old pupils that have difficulties with reading, maths and sciences should be below 15
το ποσοστό των μακροχρόνια ανέργων, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνεται, επίσης, μια ιδιαίτερα ευάλωτη κατηγορία νέων που έχουν εγκαταλείψει τις σπουδές τους, παραμένει σημαντικό ανερχόμενο σε 46% το 1999·
the proportion of long-term unemployed - which includes the particularly vulnerable category of young people unable to complete their studies - is still high: 46% in 1999;
το ποσοστό των νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο στο πλαίσιο της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης θα είναι χαμηλότερο του 10%·
fewer than 10% of people should drop out of education and training
το ποσοστό των οδικών εμπορευματικών μεταφορών στο σύνολο των μεταφορών με εξαίρεση ορισμένων περιοχών μεγάλης συγκέντρωσης αστικών κέντρων είναι μηδαμινό·
with the exception of certain regions and conurbations, the proportion of road haulage to overall traffic is, in the main, small;
το ποσοστό των περιεχομένων πρόσθετων φυτοστερόλων, φυτοστερολεστέρων, φυτοστανόλων ή φυτοστανολεστέρων (εκφραζόμενο σε % ή ως γραμμάρια ελεύθερων φυτοστερόλων/φυτοστανόλων ανά 100 g ή 100 ml του τροφίμου) αναγράφεται στον κατάλογο των συστατικών·
the amount of added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters content (expressed in % or as g of free plant sterols/plant stanols per 100 g or 100 ml of the food) shall be stated in the list of ingredients;
το ποσοστό των περιουσιακών στοιχείων του ΟΕΕ το οποίο υπόκειται σε ειδικούς διακανονισμούς που προκύπτουν λόγω της μη ρευστοποιήσιμης φύσης τους,
the percentage of the AIF's assets which are subject to special arrangements arising from their illiquid nature;
το ποσοστό των πόρων που θα δεσμευθούν στο πλαίσιο της πτυχής 3α δεν πρέπει να είναι μικρότερο 20% του ετήσιου διαθέσιμου προϋπολογισμού για το παρόν πρόγραμμα·
resources to be committed under part 3a shall not be less than 20 per cent of the annual budget available for this programme;
το ποσοστό των πόρων που θα δεσμευθούν στο πλαίσιο της πτυχής 3β δεν πρέπει να είναι μικρότερο 40% του ετήσιου διαθέσιμου προϋπολογισμού για το παρόν πρόγραμμα.
resources to be committed under part 3b shall not be less than 40 per cent of the annual budget available for this programme.
το ποσοστό των πόρων του Phare ή του Tacis, το οποίο διατίθεται από τις εθνικές αρχές για δραστηριότητες Tempus.
the proportion of Phare or Tacis funds which each of the national authorities allocates for Tempus activities.
το ποσοστό των στοιχείων του ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν τα τεχνικά αποθεματικά, το οποίο αντιστοιχεί σε μη ρευστές επενδύσεις πρέπει να περιορίζεται σε συνετά επίπεδα,
the percentage of assets covering technical provisions which are the subject of non-liquid investments must be kept to a prudent level;
το ποσοστό των υποχρεώσεών του μείωσης του CO2 κατ' εφαρμογή διεθνών νομικών μέσων και κοινοτικών νομοθετικών πράξεων, τις οποίες υποχρεώσεις σκοπεύει να εκπληρώσει μέσω της δέσμευσης και αποθήκευσης CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς·
the proportion of its CO2 reduction obligations pursuant to international legal instruments and to Community legislation that it intends to meet through CO2 capture and geological storage,
το ποσοστό των χαμένων θέσεων απασχόλησης ανά αλιευτικό σκάφος που παροπλίζεται θα ήταν το ίδιο με εκείνο που προκύπτει για τον ιβηρικό αλιευτικό στόλο από την μη ανανέωση της συμφωνίας αλιείας με το Μαρόκο7.
the number of jobs lost per fishing vessel withdrawn would be the same as that resulting for the Iberian fleets from the non-renewal of the fisheries agreement with Morocco7.
το ποσοστό χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας υπόκειται στα εξής όρια ·:
The contribution from the Community may not exceed:
το ποσοστό χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας.
the amount of the financial assistance from the Community.
το ποσοστό χρησιμοποίησης από τους παραγωγούς των ατομικών ανωτάτων ορίων κατά τα τρία προ του 2000 έτη αναφοράς,
the rate at which producers have used their individual ceilings during the three reference years prior to the year 2000;
το ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων στις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες και στα νησιά του Αιγαίου
Of the amount of eligible investment in the outermost regions and the Aegean Islands
το ποσό (εκτός της παροχών θανάτου) που είναι πληρωτέο σε περίπτωση ακύρωσης ή λύσης του συμβολαίου δεν μπορεί να υπερβεί το άθροισμα των ασφαλίστρων που έχουν καταβληθεί για το συμβόλαιο, μείον το ποσό που αντιστοιχεί στις επιβαρύνσεις λόγω θανάτου, ασθένειας και δαπανών (είτε έχουν πράγματι επιβληθεί είτε όχι) για την περίοδο ή τις περιόδους ισχύος του συμβολαίου και τυχόν ποσών που έχουν καταβληθεί πριν από την ακύρωση ή τη λύση του συμβολαίου· και
the amount (other than a death benefit) payable upon cancellation or termination of the contract cannot exceed the aggregate premiums paid for the contract, less the sum of mortality, morbidity, and expense charges (whether or not actually imposed) for the period or periods of the contract’s existence and any amounts paid prior to the cancellation or termination of the contract; and
το ποσό ΦΠΑ προς πληρωμή ή πίστωση, ή οι απαιτούμενες πληροφορίες για τον υπολογισμό του.»
the VAT amount payable or to be credited, or the information needed to calculate it."
το ποσό ή την εικαζόμενη τάξη μεγέθους των διαφυγόντων ιδίων πόρων,
amount of own resources evaded, or their presumed order of magnitude,
το ποσό αντιστάθμισης για τη συμμόρφωση προς τους γενικούς κανόνες ή τα ελάχιστα κριτήρια το οποίο λαμβάνει οποιοδήποτε έτος οποιοσδήποτε φορέας εκμετάλλευσης στο χώρο που καλύπτεται από τον εν λόγω κανόνα ή κριτήριο, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα ένα πέμπτο της αξίας των υπηρεσιών του εν λόγω φορέα στον χώρο αυτό·
in any one year, the amount of compensation for complying with general rules or minimum criteria that is received by any operator in the area covered by the rule or criterion in question shall be no more than one-fifth of the value of that operator's services in that area; and
το ποσό αντιστάθμισης για τη συμμόρφωση προς τους γενικούς κανόνες ή τα ελάχιστα κριτήρια το οποίο λαμβάνει οποιοδήποτε έτος οποιοσδήποτε φορέας εκμετάλλευσης στο χώρο που καλύπτεται από τον εν λόγω κανόνα ή κριτήριο, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα ένα πέμπτο της αξίας των υπηρεσιών του εν λόγω φορέα στον χώρο αυτό·
in any one year, the amount of compensation for complying with general rules or minimum criteria that is received by any operator in the area covered by the rule or criterion in question shall be no more than one-fifth of the value of that operator’s services in that area; and
το ποσό και το είδος τυχόν επενδυτικής ενίσχυσης που χορηγήθηκε για την εγκατάσταση.
the amount and type of any investment aid that has been given for the installation.
το ποσό και το φάσμα των πηγών (τόσο ιδιωτικών όσο και δημοσίων) από τις οποίες χορηγήθηκαν πρόσθετοι πόροι χρηματοδότησης, ιδίως από τους ίδιους τους πρόσφυγες για ενέργειες που χρηματοδοτήθηκαν από το πρόγραμμα αυτό·
the amount and range of sources (both private and public) from which additional funding has been obtained, particularly by refugees themselves, for actions financed under the programme;
το ποσό μέχρι το οποίο επιτρέπεται να περιληφθούν στα ίδια κεφάλαια θα μειώνεται σταδιακά κατά την τελευταία πενταετία, πριν από την ημερομηνία λήξεως.
the extent to which they may rank as own funds must be gradually reduced during at least the last five years before the repayment date;
το ποσό που έλαβε ο γεωργός, άμεσα ή έμμεσα, για μέτρα στήριξης της αγοράς όσον αφορά τα οπωροκηπευτικά,
the amount of market support received, directly or indirectly, by the farmer in respect of fruit and vegetables,
το ποσό που έλαβε ο γεωργός, άμεσα ή έμμεσα, για μέτρα στήριξης της αγοράς όσον αφορά τα οπωροκηπευτικά, τα γεώμηλα κατανάλωσης και τα φυτώρια,
the amount of market support received, directly or indirectly, by the farmer in respect of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries,
το ποσό που αναφέρεται στο κεφάλαιο 2 (που αποκαλείται στο εξής "ποσό αναφοράς"),
the amount referred to in Chapter 2 (hereinafter referred to as the "reference amount"),
το ποσό που απέμεινε να εισπραχθεί κατά το προηγούμενο τρίμηνο,
the balance to be recovered during the previous quarter,
το ποσό που απέμεινε να εισπραχθεί στο τέλος του εν λόγω τριμήνου.
balance to be recovered at the end of the quarter in question.
το ποσό που αφορά τα ενδεχόμενα μελλοντικά πιστωτικά ανοίγματα δυνάμει του άρθρου 269 παράγραφος 2 για όλες τις συμβάσεις που περιλαμβάνονται σε μια συμφωνία συμψηφισμού, μπορεί να μειωθεί σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
the figure for potential future credit exposure referred to in Article 269(1) for all contracts included in a netting agreement shall be reduced in accordance with the following formula:
το ποσό που θα διανεμηθεί δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό των κερδών που έχουν πραγματοποιηθεί μετά το τέλος της τελευταίας χρήσεως, οι ετήσιοι λογαριασμοί χρήσεως της οποίας έχουν κλείσει, αυξημένο κατά τα κέρδη που έχουν μεταφερθεί από την τελευταία χρήση και τις κρατήσεις από τα αποθεματικά που είναι διαθέσιμα για το σκοπό αυτό, και μειωμένο με το ποσό των ζημιών προηγουμένων χρήσεων καθώς και κατά τα ποσά που πρέπει να αποθεματοποιηθούν δυνάμει νομίμου ή καταστατικής υποχρεώσεως.
the amount to be distributed may not exceed the total profits made since the end of the last financial year for which the annual accounts have been drawn up, plus any profits brought forward and sums drawn from reserves available for this purpose, less losses brought forward and sums to be placed to reserve pursuant to the requirements of the law or the statutes.
το ποσό που θα διανεμηθεί δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό των κερδών που έχουν πραγματοποιηθεί μετά το τέλος της τελευταίας χρήσης, οι ετήσιοι λογαριασμοί χρήσης της οποίας έχουν κλείσει, αυξημένο κατά τα κέρδη που έχουν μεταφερθεί από την τελευταία χρήση και τις κρατήσεις από τα αποθεματικά που είναι διαθέσιμα για τον σκοπό αυτό, και μειωμένο με το ποσό των ζημιών προηγουμένων χρήσεων καθώς και κατά τα ποσά που πρέπει να αποθεματοποιηθούν δυνάμει νομίμου ή καταστατικής υποχρεώσεως.
the amount to be distributed may not exceed the total profits made since the end of the last financial year for which the annual accounts have been drawn up, plus any profits brought forward and sums drawn from reserves available for this purpose, less losses brought forward and sums to be placed to reserve pursuant to the requirements of the law or the statutes.
το ποσό που προσδιορίζεται στη δικαστική απόφαση, στο δικαστικό συμβιβασμό ή στο δημόσιο έγγραφο, καθώς και το ποσό των τόκων και αμοιβών στο βαθμό που μπορεί να παρασχεθεί ασφάλεια για τους εν λόγω τόκους και αμοιβές δυνάμει του άρθρου 18·
the amount of the sum specified in the judgment, court settlement or authentic instrument as well as the amount of interests and fees to the extent these can be secured pursuant to Article 18;
το ποσό που το συμμετέχον ΣΕΚ ανέκτησε υποκαθιστώντας τους καταθέτες στην άσκηση των δικαιωμάτων τους σε διαδικασίες εκκαθάρισης ή αναδιοργάνωσης, σύμφωνα με την πρώτη πρόταση της παραγράφου 2 του άρθρου 9 της οδηγίας 2014/49/ΕΕ·
the amount the participating DGS recovered from subrogating to the rights of depositors in winding up or reorganisation proceedings under the first sentence of Article 9(2) of Directive 2014/49/EU;
το ποσό της αμοιβής να αναφέρεται στη σύμβαση πίστωσηςέχει συμφωνηθεί μεταξύ του καταναλωτή και του μεσίτη πιστώσεων σε χαρτί ή σε άλλο σταθερό μέσο·
the amount of the fee is stated in the credit agreementagreed between the consumer and the credit intermediary on paper or another durable medium;
το ποσό της αμοιβής που, ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να καταβάλει ο καταναλωτής στον μεσίτη πιστώσεων για τις υπηρεσίες του·
the fee, where applicable, payable by the consumer to the credit intermediary for his services;
το ποσό της αξίωσης καθώς και το ύψος των τόκων και αμοιβών στον βαθμό που μπορεί να παρασχεθεί ασφάλεια για τις εν λόγω αμοιβές δυνάμει του άρθρου 18·
the amount of the claim as well as the amount of interest and fees to the extent such fees can be secured pursuant to Article 18,
το ποσό της αξίωσης,
the amount of the claim;
το ποσό της αξίωσης, συμπεριλαμβανομένου του κεφαλαίου και, κατά περίπτωση, των τόκων και των συμβατικών ποινικών ρητρών,
the amount of the claim, including the principal and, where applicable, interest and contractual penalties;
το ποσό της αξίωσης·
the amount of the claim;
το ποσό της είσπραξης
the amount of the collection
το ποσό της εκτελεσθείσας πράξης δεν αντιστοιχεί στο ποσό που θα ανέμενε ένας λογικός πληρωτής, εάν ήταν στη θέση του πραγματικού πληρωτή.
the amount of the transaction executed is not the amount that a reasonable payer would expect if he were in that payer's position.
το ποσό της ενίσχυσης ανά τόνο ισοδύναμου άνθρακα δεν μπορεί να οδηγήσει σε τιμές κοινοτικού άνθρακα χαμηλότερες από αυτές που ισχύουν για τον άνθρακα αντίστοιχης ποιότητας τρίτων χωρών,
the amount of operating aid per tonne coal equivalent may not cause delivered prices for Community coal to be lower than those for coal of a similar quality from third countries;
το ποσό της ενίσχυσης που έχει καθοριστεί για κάθε μέτρο ή δράση με σκοπό την επίτευξη ενός ή περισσότερων στόχων που επιδιώκει το πρόγραμμα.
the aid amount established for each measure or action in order to achieve one or more objectives for the programme.
το ποσό της ενίσχυσης που έχει καθοριστεί για κάθε μέτρο ή δράση με σκοπό την επίτευξη ενός ή περισσότερων στόχων που του προγράμματος.
the aid amount established for each measure or action in order to achieve one or more objectives for the programme.
το ποσό της ενίσχυσης που καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας
of the amount of aid fixed for the previous marketing year
το ποσό της ετήσιας προχρηματοδότησης που καταβλήθηκε βάσει του άρθρου 124 παράγραφος 2.
the amount of the annual pre-financing paid under Article 124(2).
το ποσό της μεταφοράς πίστωσης
the amount of the credit transfer
το ποσό της παρακράτησης φόρου στην πηγή που ο δικαιούχος μπορεί να αποδείξει ότι πράγματι διενεργήθηκε στο κράτος μέλος όπου έχουν καταβληθεί οι τόκοι,
the amount of withholding tax which the beneficiary can demonstrate that he has effectively incurred in the Member State where the interest was paid;
το ποσό της πιστωτικής προστασίας προσαρμοσμένο για κίνδυνο συναλλάγματος·
the amount of credit protection adjusted for foreign exchange risk,
το ποσό της πράξης πληρωμής και τυχόν έξοδα και επιβαρύνσεις που εφαρμόζονται στην πράξη πληρωμής και τα οποία υποχρεώθηκε να καταβάλει ο πληρωτής στον πάροχο των υπηρεσιών πληρωμών·
the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider;
το ποσό της πριμοδότησης που χορηγείται στην περίπτωση κατά την οποία η εφαρμογή της αναλογικής μείωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καταλήγει σε μη ακέραιο αριθμό επιλέξιμων ζώων·
the amount of the premium to be granted in case the application of the proportional reduction referred to in paragraph 1 gives a number of eligible animals which is not a whole number;
το ποσό της προστασίας πιστωτικού κινδύνου όπως υπολογίζεται δυνάμει του άρθρου 228 παράγραφος 3 (G*) προσαρμοσμένο για τυχόν αναντιστοιχία ληκτότητας όπως προβλέπεται στο Τμήμα 5·
the amount of credit risk protection as calculated under Article 228(3) (G*) further adjusted for any maturity mismatch as laid down in Section 5;
το ποσό της προστασίας προσαρμοσμένο για κάθε αναντιστοιχία νομισμάτων·
the amount of the protection adjusted for any currency mismatch;
το ποσό της τυχόν διαφοράς που εισέπραξε το συμμετέχον ΣΕΚ βάσει του άρθρου 75 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ·
the amount of any difference the participating DGS was paid in accordance with Article 75 of Directive 2014/59/EU;
το ποσό της υποχρέωσης μπορεί να προσδιοριστεί ποσοτικά με εύλογη ακρίβεια·
the amount of the obligation can be quantified with reasonable accuracy;