natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προτάσεις για θέσπιση αυστηρών ελάχιστων προτύπων και εφαρμογή αξιόπιστων ελέγχων σε ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής, καθώς και τις εισαγωγές.
seeks to reinforce basic agreed production standards and reliable controls throughout the production chain and covering imports.
προτάσεις για μείωση εκπομπών NOx από τη ναυτιλιακή δραστηριότητα
proposals for reduction of NOx emissions from shipping
προτάσεις για μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής
proposals for reform of Common Fisheries Policy
προτάσεις για μια ολοκληρωμένη στρατηγική προϊόντων, για μια νέα στρατηγική για τα χημικά προϊόντα και για την τελική έκδοση των μέτρων μείωσης κινδύνων που απαιτούνται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για τις επικίνδυνες ουσίες·
Proposals for integrated product policy, a new chemicals strategy and finalising risk reduction measures required under existing legislation for dangerous substances;
προτάσεις για περισσότερη επαγγελματικοποίηση των διαδικασιών επιλογής?
proposals to render the selection procedures more professional;
προτάσεις για τη βελτίωση της συνοχής των πολιτικών της ΕΕ που έχουν αντίκτυπο στην οικονομική και κοινωνική συνοχή·
to make proposals to improve the coherence of EU policies which have an impact on economic and social cohesion;
προτάσεις για τη βελτίωση της συνοχής των πολιτικών της ΕΕ που έχουν επίπτωση στην οικονομική και κοινωνική συνοχή·
proposals to improve the consistency of the EU policies affecting economic and social cohesion;
προτάσεις για τη δημιουργία ενός ανταγωνιστικού πλαισίου στο οποίο θα λαμβάνεται υπόψη η έννοια της τοπικής αρμοδιότητας
proposals for a competition procedure which takes account of the concept of local competence;
προτάσεις για τη διευκόλυνση της μεταφοράς εμβασμάτων, σε συνδυασμό με τη λήψη μέτρων για την αποτροπή της διαφθοράς και της νομιμοποίησης παράνομου χρήματος·
Proposals to facilitate the transfer of remittances whilst also taking steps to avoid corruption and money laundering
προτάσεις για τη μείωση της προσφοράς παράνομων ναρκωτικών
proposals to reduce the supply of illicit drugs;
προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής, της κοινής αλιευτικής πολιτικής, της πολιτικής συνοχής, των ενεργειακών υποδομών και των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών στο πλαίσιο του επόμενου προϋπολογισμού της EE, ώστε να ευθυγραμμιστούν αυτοί οι τομείς με τις απαιτήσεις μιας οικονομίας που χαρακτηρίζεται από αποτελεσματική χρήση των πόρων και χαμηλές εκπομπές άνθρακα·
Proposals to reform the Common Agricultural Policy, the Common Fisheries Policy, Cohesion Policy, energy infrastructure and trans-European networks for transport in the context of the next EU budget to align these areas with the requirements of a resource-efficient, low-carbon economy;
προτάσεις για την ανάληψη μέτρων υπέρ της κατάρτισης και της έρευνας, καθώς και συγκεκριμένων ερευνητικών δραστηριοτήτων, οι οποίες να εκτείνονται σε όλα τα επίπεδα από την έγκριση ερευνητικών προγραμμάτων στα πανεπιστήμια ή άλλα ερευνητικά ιδρύματα, ως την εφαρμογή μέτρων κατάρτισης στη γεωργική εκμετάλλευση, με σκοπό την διασφάλιση της κατάλληλης μεταβίβαση της τεχνολογικής γνώσης στους γεωργούς,
contains proposals to strengthen training and research at all levels, from the adoption of research programmes in universities or other research bodies, to on-farm training to ensure suitable technology transfer to farmers;
προτάσεις για την αύξηση της ανταλλαγής εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών
proposals to increase the exchange of experience and best practice;
προτάσεις για την ενθάρρυνση των ξένων και των εγχώριων επενδύσεων στην Αφρική,,
proposals to encourage foreign and domestic investment in Africa;
προτάσεις για την πολιτική για τις χημικές ουσίες και για την στρατηγική για τα παρασιτοκτόνα
proposals for chemicals policy and pesticides strategy
προτάσεις για τις μορφές μελλοντικής συνεργασίας με την ισλανδική κοινωνία των πολιτών.
suggesting forms of future cooperation with Icelandic civil society.
προτάσεις για τον καθορισμό των τιμών στον τομέα των οδικών εμπορευματικών μεταφορών.
proposals on pricing in road haulage.
προτάσεις για τον καθορισμό των τιμών στον τομέα των οδικών εμπορευματικών μεταφορών·
proposals on pricing in road haulage.
προτάσεις διενέργειας δοκιμών εφόσον απαιτούνται από την εφαρμογή των παραρτημάτων V έως IX·
proposals for testing where required by the application of Annexes V to IX;
προτάσεις ευέλικτης οργάνωσης του χρόνου εργασίας, αύξηση των υπηρεσιών πρόνοιας, αύξηση και βελτίωση της φροντίδας για τα μικρά παιδιά, και ενθάρρυνση των ανδρών να αναλάβουν το μερίδιό τους από την οικογενειακή εργασία,
by offering flexible ways of organising working time, by enhancing care services and improving childcare and by encouraging men to do their share of family tasks;
προτάσεις οι οποίες έχουν δεσμευτικό ή συντονιστικό χαρακτήρα για τους επαγγελματίες πριν από τη θέσπισή τους από την αρμόδια κρατική αρχή.
proposals having binding or coordinating effects for professionals before their adoption by the competent state authority.
προτάσεις οι οποίες υποβάλλονται από οικονομικούς παράγοντες με δική τους πρωτοβουλία, δεν προβλέπονται ρητώς από τη νομοθεσία και για τις οποίες δεν προβλέπεται κάποια ειδική διαδικασία, έτσι ώστε να είναι δυνατή η ενεργός αξιολόγησή τους, η ενδεχόμενη τροποποίηση ή απόρριψη και η ρητή υιοθέτησή τους·
proposals put forward by economic operators on their own initiative and not explicitly envisaged by legislation and for which no specific procedure is laid down with a view to active revision, possible amendment or rejection and explicit adoption;
προτάσεις σχετικά με το μέλλον των κοινοτικών Πρωτοβουλιών και του Στόχου 2.
proposals on the future of the Community Initiatives and Objective 2.
προτάσεις σχετικά με το μέλλον των κοινοτικών πρωτοβουλιών καθώς και του στόχου 2.
to make proposals on the future of the Community Initiatives and Objective 2.
προτάσεις της Επιτροπής ή κοινοτικές πρωτοβουλίες και εφαρμογή προγραμμάτων σε άλλους τομείς που σχετίζονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου του παρόντος προγράμματος, ώστε να εξασφαλίζεται η συνοχή και η συμπληρωματικότητα που αναφέρθηκαν στο άρθρο 4.
Commission proposals or Community initiatives and the implementation of programmes in other fields which are of direct relevance to achievement of the objective of this programme, so as to ensure consistency and complementarity as referred to in Article 4.
προτάσεις της Επιτροπής για συμπληρωματική εναρμόνιση (άρθρο 40) σχετικά με:
Commission proposals for additional harmonisation (Article 40) on:
προτάσεις τροποποίησης των συγκεκριμένων επιμέρους οδηγιών ή, ενδεχομένως, νέων επιμέρους οδηγιών.
proposals for the amendment of the separate directives in question or, where appropriate, for new separate directives.
προτάσεων οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Proposals for a directive of the European Parliament and the Council
προτάσεως που αφορά την
proposal for a
προτίθενται να δρομολογήσουν συζήτηση σχετικά με τη δημιουργία ενός πλαισίου στον τομέα των αερομεταφορών που θα στοχεύει στη διασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο.
are ready to launch discussions about a framework for the aviation sector that aims for a global level playing field.
προτίθεται να αξιοποιήσει την ευκαιρία της 30ής επετείου του προγράμματος της ΠΠΕ το 2015 για να προβάλει περαιτέρω τη δράση της ΕΕ, ιδίως στο πλαίσιο του επόμενου Ευρωπαϊκού Φόρουμ για τον Πολιτισμό το φθινόπωρο του 2015.
It intends to use the opportunity of the 30th anniversary of the ECOC scheme in 2015 to further increase the visibility of this EU action, notably as part of its next European Culture Forum in the autumn 2015.
προτίθεται να διερευνήσει το πεδίο δυνατοτήτων για περαιτέρω διάλογο, συνεργασία και, όπου κρίνεται σκόπιμο, σύγκλιση μεταξύ των διάφορων ιδιωτικών σχεδίων σήμανσης για την προώθηση πιθανών συμπράξεων και την αναβάθμιση της σαφήνειας για τους καταναλωτές.
Intends to explore the scope for further dialogue, co-operation and, where appropriate, convergence between different private labelling schemes to promote possible synergies and enhance clarity for the consumer.
προτίθεται να δώσει προτεραιότητα στις εκ των υστέρων ποιοτικές αξιολογήσεις που είναι σε θέση (…)
intends to give priority to ex-post and qualitative assessments, in order (…)
προτίθεται να εκπονήσει νομοθετικές προτάσεις το 2003 για τη θέσπιση προτύπων για την ποιότητα του περιβάλλοντος και μέτρων ελέγχου των εκπομπών για τις ουσίες προτεραιότητας, στο πλαίσιο της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα (οδηγία 2000/60/ΕΚ).
intends to develop legislative proposals in 2003 on setting environmental quality standards and emission controls measures for priority substances under the Water Framework Directive (Directive 2000/60/EC).
προτίθεται να εξετάσει, στο πλαίσιο κυρίως του παρατηρητηρίου της ενιαίας αγοράς, τα μείζονα θέματα που παραμελήθηκαν από την Επιτροπή στην έκθεσή της, ιδίως όσον αφορά την πολιτική της απασχόλησης, τις ΜΜΕ, την προστασία των καταναλωτών και του περιβάλλοντος.
intends, particularly within the framework of its Single Market Observatory, to examine a number of major topics which have been too neglected by the Commission in its report, notably those concerning employment policy, SMEs, consumer protection and environment protection.
προτίθεται να μελετήσει με τα κράτη μέλη νέες διαδικασίες, προκειμένου να απλουστευθούν και να επιταχυνθούν οι μηχανισμοί εφαρμογής των συμβατικών διατάξεων, στον τομέα της παρακράτησης στην πηγή
intends to study with Member States new procedures for simplifying and speeding up the mechanisms under which agreed withholding tax procedures are applied.
προτίθεται να προσφύγει σε εξωτερική ανάθεση·
envisages using outsourcing;
προτίθεται να προτείνει την έγκριση απόφασης όπως αναφέρεται στο στοιχείο α).
it intends to propose the adoption of a decision as referred to in subparagraph (a).
προτίθεται να την πληρώσει είτε άμεσα είτε εντός καθορισμένου χρόνου·
intends to fill it either immediately or within a specified period of time;
προτίθεται, ιδίως μέσω του Παρατηρητηρίου της για την Εσωτερική Αγορά, να εξετάσει μείζονα θέματα, στα οποία η Επιτροπή δεν εστιάσθηκε επαρκώς στην έκθεσή της, και τα οποία αφορούν, ιδίως, την πολιτική απασχόλησης, τις ΜΜΕ, την προστασία των καταναλωτών και του περιβάλλοντος.
intends, particularly within the framework of its Single Market Observatory, to examine a number of major topics which have been too neglected by the Commission in its report, notably those concerning employment policy, SMEs, consumer protection and environment protection.
προτίμηση του κανονισμού έναντι της οδηγίας όταν μπορεί να συμβάλει στην απλοποίηση,
to make use of Regulations rather than Directives if this can further the goal of simplification;
προτασεισ και συστασεισ
Proposals and recommendations
προταση αποφασης του συμβουλιου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος 2002-2006 άμεσων δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών, με σκοπό τη συμβολη στη δημιουργια του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme 2002-2006 for research, technological development and demonstration aimed at contributing to the European Research Area to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre
προτείνει ένα διάλογο μεταξύ των οργάνων σχετικά με τις αιτίες και τους τρόπους περιορισμού της καθυστερημένης ενσωμάτωσης·
suggests an inter-institutional dialogue on the causes and possible ways of reducing late transposition;
προτείνει ένα μέσο που να διευκολύνει τη χορήγηση αδειών σε πολίτες των ΧΕ της ΕΠΓ που προτίθενται να μεταβούν στην ΕΕ για σπουδές, πρωτοβουλίες κατάρτισης και έρευνας, επαφές με ομόλογες οργανώσεις, δουλειές, κλπ·
propose an instrument to facilitate the granting of visas to citizens of ENP partner countries intending to visit the EU for the purposes of study, training and research initiatives, contacts with corresponding organisations, business etc.;
προτείνει ένα πλαίσιο για την προώθηση των στόχων βελτίωσης της ποιότητας στην εργασία ιδίως μέσω συνεκτικών δεικτών για όλες τις πτυχές της ποιότητας στην εργασία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ενίσχυση της συνοχής μεταξύ των στόχων της ποιότητας στην εργασία και των πολιτικών εργαλείων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
proposes a framework for promoting the goal of improving quality in work, in particular through the establishment of a coherent and broad set of indicators on quality in work which can be  used in order to strengthen the coherence between quality in work objectives and policy instruments within the context of the European employment strategy.
προτείνει ένα σαφή καταμερισμό εργασίας κατά τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων (3.3.3.)
proposes a clear division of work in the decision-making procedure (3.3.3.)
προτείνει ένα σύστημα ενημέρωσης και διοικητικής συνεργασίας όσον αφορά τις εθνικές ρυθμίσεις.
proposes a system for information and administrative cooperation with regard to national regulation.
προτείνει αρχές καθοδήγησης σχετικά τις συνθήκες-πλαίσια για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων στην αύξηση του αριθμού αποφοίτων στους τομείς των φυσικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών·
propose guidance principles on framework conditions for job creation, including on investment in the development of graduates in science, technology, engineering and maths.
προτείνει βραχυπρόθεσμα μέτρα για την πλήρη εφαρμογή της στρατηγικής του 2004,
puts forward short-term measures for fully implementing the 2004 strategy;
προτείνει για το 2003 πειραματικά σχέδια με στόχο την υποστήριξη των προσπαθειών που καταβάλλονται σε τοπική, περιφερειακή και εθνική κλίμακα για την ενθάρρυνση της συμμετοχής14.
propose pilot projects for 2003 and 2004 in support of local, regional and national efforts to foster participation14.
προτείνει διάφορες συγκεκριμένες δράσεις με βάση αυτό το στρατηγικό πλαίσιο.
proposes a number of specific actions stemming from this strategic framework.
προτείνει είτε να καταρτιστεί νέος κατάλογος τρίτων χωρών υψηλού κινδύνου, είτε να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 18α της οδηγίας 5AMLD·
proposes that either a new list of high-risk third countries be drawn up, or the scope of the measures under Article 18a of 5AMLD be broadened.
προτείνει ειδικά μέτρα υπέρ των ΕΑΠ βάσει του άρθρου 299, εδάφιο 2.
To propose specific measures to help the outermost regions based on Article 299(2).
προτείνει ειδική υποστήριξη για έρευνα στη νανοηλεκτρονική στο πλαίσιο της προτεραιότητας τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) του 7ου ΠΠ.
Propose specific support to research in nanoelectronics under the Information and Communication Technology (ICT) priority of FP7.
προτείνει και συνιστά για άλλη μια φορά να προωθηθεί η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού και να προχωρήσει η εξέταση του θέματος της σύστασης της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής του τουρισμού και να εξεταστούν οι όροι για την ίδρυση ενός ευρωπαϊκού οργανισμού τουρισμού.
recommends boosting the European Tourism Forum and pushing forwards with discussions and, if necessary, a study on setting up a European Tourism Board and a European Tourism Agency.
προτείνει μία μεθοδολογία προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά της κοινής αυτής πολιτικής (σημείο 3)·
proposing a methodology attuned to the characteristic features of the common fisheries policy (Point 3);
προτείνει μια πλατφόρμα καθαρών και ενεργειακώς αποδοτικών οχημάτων που θα συγκεντρώνει τα κράτη μέλη, τη βιομηχανία και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη για να εξασφαλίσει επενδύσεις σε υποδομές, συμπεριλαμβανομένων των πιλοτικών έργων, και για να ξεκινήσει ερευνητικές πρωτοβουλίες σε βασικές τεχνολογίες και υλικά (2012)·
propose a Clean and Energy-efficient Vehicles platform, bringing together Member States, industry, and other stakeholders to ensure infrastructure investments, including pilot projects, and to launch research initiatives on key technologies and materials (2012);
προτείνει μια σειρά βελτιώσεων στη διατύπωση ορισμένων διατάξεων περί επιβολής απαιτήσεων, προκειμένου να καταστούν σαφέστερες, λιγότερο διφορούμενες και πιο αποτελεσματικές.
proposes a number of improvements to the text in order to make some requirements clearer and less ambiguous and their provisions more effective.
προτείνει μια συντομότερη προθεσμία εξέτασης του κανονισμού περί συστάσεως ενός Ταμείου Συνοχής (3.5.2.)
proposes an earlier review date for the Regulation establishing a Cohesion Fund (3.5.2.)
προτείνει μια συντομότερη προθεσμία εξέτασης του κανονισμού περί συστάσεως ενός Ταμείου Συνοχής (3.5.2.).
proposes an earlier review date for the Regulation establishing a Cohesion Fund (3.5.2.)
προτείνει να αναγνωριστεί η ΕΚΕ από τους διεθνείς οργανισμούς, ως καταλύτης για την υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) μετά το 2015, στόχος 122·
proposes that CSR be recognised by international bodies as a lever for implementing the sustainable development goals (SDGs) after 2015, as part of goal 122;
προτείνει να αναγνωριστεί η ΕΚΕ, στα διεθνή φόρα, ως καταλύτης για την υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) μετά το 2015, στόχος 122·
proposes that CSR be recognised by international bodies as a lever for implementing the sustainable development goals (SDGs) after 2015, as part of goal 122;
προτείνει να αναπτυχθούν ειδικές πρωτοβουλίες για τη διάδοση των προϊόντων αυτών και την εκπαίδευση στον χρηματοπιστωτικό τομέα: δημοσιεύσεις, κατάρτιση, δημιουργία εξειδικευμένων δικτυακών τόπων, μαθήματα επί χρηματοοικονομικών θεμάτων στα σχολεία·
advocates launching specific finance-related promotional and educational initiatives: publications, training or setting up specialised websites and teaching financial subjects in schools and colleges;
προτείνει να αναφερθεί ο Στόχος 6
include reference to Objective 6
προτείνει να απευθύνει η Επιτροπή σύσταση στα κράτη μέλη παροτρύνοντάς τα να προσαρμόσουν τις εθνικές φορολογικές νομοθεσίες στο κοινό φορολογικό καθεστώς
suggests that the Commission recommends the Member States to adapt their national tax laws to the common tax code;
προτείνει να αρχίσουν να εξετάζονται τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα που παρουσιάζουν η έκδοση μιας κοινής βασικής οδηγίας και η ενσωμάτωση τυποποιημένων άρθρων για τα οριζόντια ζητήματα στις οδηγίες νέας προσέγγισης, προκειμένου να εξευρεθεί η καλύτερη λύση και να προσδιοριστεί το μέγιστο εύρος τέτοιων οριζόντιων ζητημάτων που πρέπει να ληφθούν υπόψη.
proposes to start examining the benefits and disadvantages of a common base directive and of the inclusion of standard articles on horizontal issues of New Approach directives in order to detect the best solution and the largest extent of such horizontal issues to be taken into consideration.
προτείνει να αυξηθεί, σε μόνιμη βάση, το ανώτατο όριο των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας («de minimis») από 200.000 ευρώ σε 500.000 ευρώ, δεδομένου ότι αυτό εκτιμάται για 3 συνεχή έτη όσον αφορά κάθε επιχείρηση.
proposes that the ceiling for de minimis aid (which is applied to each firm on the basis of a rolling period of three consecutive years) should be permanently increased from EUR 200 000 to EUR 500 000.
προτείνει να βελτιωθούν ορισμένες διατάξεις σχετικές με το νομικό καθεστώς που διέπει τις εν λόγω νομοθεσίες, τις συμβατικές ρήτρες της κύριας σύμβασης και τη συσχέτισή τους με τις συμπληρωματικές συμβάσεις, ιδίως δε με τις μη συνδεδεμένες συμβάσεις πίστωσης, ώστε να ενισχυθεί η προστασία των καταναλωτών και να εξασφαλιστεί το κατάλληλο επίπεδό της
suggests that improvements be made to a number of provisions concerning the legal system applying to the rights in question, the content of the main contract and its relationship with complementary contracts, specifically for non-linked credit, in order to enhance and guarantee adequate consumer protection;
προτείνει να δημιουργηθεί μια ιστοθέση, από όπου θα μπορούσαν να τηλεφορτωθούν και να τεθούν στη διάθεση των τοπικών και περιφερειακών φορέων κλιματικές παράμετροι, που θα προέρχονται από τα γενικά μοντέλα της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή.
proposes the creation of a website where climatic parameters, drawn from the IPCC's global models, would be downloadable and available to local and regional players.
προτείνει να διευκρινίζεται ρητώς ότι όχι μόνο τα κράτη μέλη, αλλά και οι οργανισμοί του κλάδου της πολιτικής αεροπορίας οφείλουν να μην κινούν νόμιμες διαδικασίες στην περίπτωση παραβάσεων του νόμου οι οποίες τελέσθηκαν χωρίς πρόθεση ή από απροσεξία και των οποίων λαμβάνουν γνώση απλώς και μόνον διότι κοινοποιήθηκαν·
proposes that it be stated explicitly that in addition to the Member States, organisations in the civil aviation sector shall also refrain from instituting proceedings in respect of unpremeditated or inadvertent infringements of the law which come to their attention only because they have been reported, and
προτείνει να διοργανωθεί μια συνάντηση στην οποία θα συμμετάσχουν εκπρόσωποι των εθνικών οικονομικών και κοινωνικών συμβουλίων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης του ΟΗΕ για τα ΔΑΑ·
Proposes to organise a meeting involving national economic and social councils, civil society organisations and national human rights institutions on the implementation of the UN CRPD.
προτείνει να ενταθούν οι προσπάθειες των κρατών μελών και της Επιτροπής προς την κατεύθυνση της καθιέρωσης ενός ομοιογενούς συστήματος ορισμού, με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων των ήδη υφισταμένων κοινών ομάδων εργασίας, που απαρτίζονται από υπαλλήλους των κρατών μελών·
proposes to intensify the efforts of Member States and the Commission towards reaching a homogeneous designation system by supporting the activities of already established joint working groups of Member States' officials;
προτείνει να εντατικοποιηθούν οι στρατηγικές για την ισότητα των φύλων στην κοινωνική προστασία και στην καταπολέμηση της φτώχειας, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα συστήματα φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης ανταποκρίνονται στις ανάγκες των γυναικών που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο της φτώχειας και ιδιαίτερα των ανύπαντρων μητέρων· θα πρέπει, επίσης, να διατυπωθούν συγκεκριμένες προτάσεις πολιτικής για την ενθάρρυνση των μόνων γονέων να αναπτύξουν αξιοποιήσιμες στην αγορά δεξιότητες και για τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους στην απασχόληση·
proposes that strategies with regard to gender equality in social protection and the fight against poverty should be stepped up to ensure that taxation and social security systems address the needs of women at risk of poverty, particularly single mothers; there should also be concrete policy proposals aimed at encouraging single parents to develop marketable skills and to facilitate their access to employment;
προτείνει να εντατικοποιηθούν οι στρατηγικές για την ισότητα των φύλων στην κοινωνική προστασία και στην καταπολέμηση της φτώχειας, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα συστήματα φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης ανταποκρίνονται στις ανάγκες των γυναικών που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο της φτώχειας και ιδιαίτερα των ανύπαντρων μητέρων· στους μόνους γονείς πρέπει να δοθούν κίνητρα για να αναπτύξουν αξιοποιήσιμες στην αγορά δεξιότητες
proposes that strategies with regard to gender equality in social protection and the fight against poverty should be stepped up to ensure that taxation and social security systems address the needs of women at risk of poverty, particularly single mothers; single parents should be encouraged to develop marketable skills;
προτείνει να εξετασθεί αν ορισμένες ερευνητικές δραστηριότητες στις οποίες η Επιτροπή δίνει προτεραιότητα στις προτάσεις που υποβάλλει, μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συμπληρωματικών προγραμμάτων που να συγχρηματοδοτούνται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη
asks that consideration be given to the option of certain research activities accorded priority status by the Commission proposals being assigned to complementary programmes co-financed by the Member States to whom they are of greatest interest;