natgillin/translations-raw huggingface dataset:
υποχρεωτικές δεσμεύσεις τους για την υλοποίηση διασυνοριακών έργων με δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα·
obtaining binding commitments by Member States for the implementation of essential cross-border projects with a binding timetable;
υποχρεωτικές εισφορές εκ μέρους των ασφαλισμένων,
compulsory contributions from the individuals insured;
υποχρεωτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης πληρωτέες προς το κράτος μέλος ή μια υποδιαίρεση του κράτους μέλους, ή προς τα ιδρύματα κοινωνικών ασφαλίσεων δημοσίου δικαίου·
compulsory social security contributions payable to the Member State or a subdivision of the Member State, or to social security institutions established under public law;
υποχρεωτικές εισφορές της αρμόδιας εθνικής εποπτικής αρχής ή αρχών·
obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities;
υποχρεωτικές εισφορές των εθνικών δημόσιων αρχών οι οποίες είναι αρμόδιες για την εποπτεία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·
obligatory contributions from the national public authorities competent for the supervision of financial institutions;
υποχρεωτικές ελάχιστες ή και ανώτερες τιμές, τις οποίες οφείλει να ακολουθεί ο πάροχος·
fixed minimum and/or maximum tariffs with which the provider must comply;
υποχρεωτικές επιθεωρήσεις για τον εντοπισμό τυχόν διαρροών,
mandatory inspections for leakage
υποχρεωτικές ιατρικές εξετάσεις ανά διαστήματα 5 ή 10 ετών.
mandatory medical examinations at 5 or 10-year intervals.
υποχρεωτικές ιατρικές εξετάσεις μετά από μια ορισμένη ηλικία· ή
mandatory medical examinations from a certain age onwards; or
υποχρεωτικές οριακές τιμές εκπομπών που θα εφαρμόζονται από το 2006·
mandatory emission limit values to be applied from 2006;
υποχρεωτικές:
Compulsory:
υποχρεωτική
mandatory
υποχρεωτική έγκριση τύπου
compulsory type approval
υποχρεωτική αποκατάσταση ελλείψεων εντός 14 ημερών·
deficiencies to be rectified within 14 days;
υποχρεωτική αποκατάσταση ελλείψεων πριν από τον απόπλου·
deficiencies to be rectified before departure;
υποχρεωτική αποκατάσταση ελλείψεων στον επόμενο λιμένα κατάπλου·
deficiencies to be rectified at the next port of call;
υποχρεωτική απόσταξη
compulsory distillation
υποχρεωτική εισαγωγή συνοδευτικών μέτρα και για το καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος στα σχολεία,
introducing obligatory accompanying measures also for the SMS,
υποχρεωτική ελάχιστη μείωση των ενισχύσεων και μη αναδιανομή
mandatory minimum reduction of payments and non-redistributive
υποχρεωτική επισήμανση για να ενθαρρυνθεί η χρήση του κατάλληλου συστήματος
mandatory labelling to encourage appropriate restraint use
υποχρεωτική επισήμανση της συμμόρφωσης με τα ελάχιστα ή ισοδύναμα πρότυπα της ΕΕ.
mandatory labelling of compliance with EU minimum standards or equivalents.
υποχρεωτική επισήμανση του συστήματος εκτροφής βάσει του οποίου παράγονται τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, και
mandatory labelling of the farming system under which products of animal origin are produced, and
υποχρεωτική επισήμανση των προτύπων καλής μεταχείρισης βάσει των οποίων παράγονται τα προϊόντα ζωικής προέλευσης,
mandatory labelling of the welfare standards under which products of animal origin are produced,
υποχρεωτική εφαρμογή συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης για όλες τις συμβάσεις υπηρεσιών και έργων που υπερβαίνουν ορισμένα όρια·
mandatory implementation of an environmental management scheme for all service and works contracts above certain thresholds.
υποχρεωτική καταχώριση των διαχειριστών/συμβούλων των ΑΚΥΚ
mandatory registration of HF managers/advisors
υποχρεωτική καταχώριση των διαχειριστών/συμβούλων των αμοιβαίων κεφαλαίων κινδύνου
mandatory registration of HF managers/advisors;
υποχρεωτική καταχώριση, ρύθμιση και επίβλεψη των βασικών διαμεσολαβητών
mandatory registration, regulation and supervision of PB
υποχρεωτική καταχώριση, ρύθμιση και επίβλεψη των βασικών διαμεσολαβητών
mandatory registration, regulation and supervision of PB;
υποχρεωτική μείωση των εκπομπών CO2 προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος των 130 g CO2/km κατά μέσον όρο για το στόλο καινούργιων αυτοκινήτων με τη βελτίωση της τεχνολογίας κινητήρων οχημάτων·
compulsory reduction in CO2 emissions by improving vehicle technology in order to achieve the average target of 130 g/km;
υποχρεωτική παράδοση των αποβλήτων πλοίου,
Mandatory delivery of ship-generated waste;
υποχρεωτική παρουσίαση της υπηρεσιακής κάρτας για τα μέλη, το προσωπικό και τους επισκέπτες στο κτίριο Ravenstein,
compulsory wearing of passes by members, staff and visitors in the Ravenstein building;
υποχρεωτική παύση
Compulsory set-aside
υποχρεωτική συμπερίληψη του ηλεκτρονικού ελέγχου ευστάθειας, αρχής γενομένης με τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα και στη συνέχεια με τα επιβατικά αυτοκίνητα και τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα μόλις αναπτυχθεί σχετική μέθοδος δοκιμής
make the inclusion of the Electronic Stability Control mandatory starting with heavy-duty vehicles and followed by passenger cars and light-duty vehicles as soon as a test method has been developed
υποχρεωτική συμπερίληψη του ηλεκτρονικού ελέγχου ευστάθειας, αρχής γενομένης με τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα και στη συνέχεια με τα επιβατικά αυτοκίνητα και τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα μόλις αναπτυχθεί σχετική μέθοδος δοκιμής
make the inclusion of the Electronic Stability Control mandatory starting with heavy-duty vehicles and followed by passenger cars and light-duty vehicles as soon as a test method has been developed;
υποχρεωτική συμπερίληψη του ηλεκτρονικού ελέγχου ευστάθειας, αρχής γενομένης με τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα και στη συνέχεια με τα επιβατικά αυτοκίνητα και τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα μόλις αναπτυχθεί σχετική μέθοδος δοκιμής·
make the inclusion of the Electronic Stability Control mandatory starting with heavy-duty vehicles and followed by passenger cars and light-duty vehicles as soon as a test method has been developed;
υποχρεωτική συνεργασία μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης δικτύου για την εναρμόνιση όλων των κανόνων σχετικά με τη μεταφορά ενέργειας σε ολόκληρη την Ευρώπη και τον συντονισμό του προγραμματισμού των επενδύσεων·
compulsory cooperation between network operators to harmonise all rules relating to the transport of energy across Europe and to coordinate investment planning;
υποχρεωτική συνεργασία μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης δικτύου με στόχο την εναρμόνιση όλων των κανόνων που διέπουν τη μεταφορά ενέργειας στην Ευρώπη και για το συντονισμό του επενδυτικού προγραμματισμού·
compulsory cooperation between network operators to harmonise all rules relating to the transport of energy across Europe and to coordinate investment planning;
υποχρεωτική συνεργασία μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης δικτύου με στόχο την εναρμόνιση όλων των κανόνων που διέπουν τη μεταφορά ενέργειας στην Ευρώπη, καθώς και για τον συντονισμό του επενδυτικού προγραμματισμού·
compulsory cooperation between network operators to harmonise all rules relating to the transport of energy across Europe and to coordinate investment planning;
υποχρεωτική συνεχής κατάρτιση: η διάρκειά της είναι 35 ώρες ανά πενταετία
obligatory continuous training: 35 hours every five years;
υποχρεωτική σύναψη ΠΔΣ για όλες τις προμήθειες που υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται στις οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις·
mandatory GPP for all contracts above the thresholds of the public procurement Directives
υποχρεωτική σύναψη ΠΔΣ στο πλαίσιο της εκτέλεσης των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ έργων, εφόσον είναι σκόπιμο.
mandatory use of GPP in the implementation of EU funded projects, where appropriate
υποχρεωτική σύναψη ΠΔΣ, από ορισμένες κατηγορίες αναθετουσών αρχών (κεντρική διοίκηση), για την αγορά ορισμένων ειδών προϊόντων ή υπηρεσιών (που θα καθοριστούν)·
mandatory GPP for certain types of contracting authorities (central government) when purchasing certain types of products or services (yet to be identified);
υποχρεωτική τοποθέτηση συστήματος υπενθύμισης πρόσδεσης της ζώνης ασφαλείας σε όλα τα νέα οχήματα
make seat-belt reminders mandatory for all new vehicles
υποχρεωτική τοποθέτηση συστήματος υπενθύμισης πρόσδεσης της ζώνης ασφαλείας σε όλα τα νέα οχήματα
make seat-belt reminders mandatory for all new vehicles;
υποχρεωτική τοποθέτηση συστήματος υπενθύμισης πρόσδεσης της ζώνης ασφαλείας σε όλα τα νέα οχήματα·
make seat-belt reminders mandatory for all new vehicles;
υποχρεωτική τοποθέτηση συστημάτων ακριβούς παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών επισώτρων·
the compulsory fitting of accurate tyre pressure monitoring systems;
υποχρεωτική τοποθέτηση συστημάτων αντιεμπλοκής των τροχών σε ορισμένων κατηγορίες (ταχείς ελκυστήρες της κατηγορίας Τ5 και τα ρυμουλκούμενά τους κατάλληλα για ταχύτητες άνω των 40 km/h)·
mandatory fitting of anti-lock braking systems on some categories (T5 fast tractors and their trailers suitable for speeds over 40 km/h);
υποχρεωτική χρήση προβολέων κατά τη διάρκεια της ημέρας (δρομολογήθηκε δημόσια διαβούλευση σχετικά με το θέμα αυτό την 1η Αυγούστου 2006)
make the use of daytime running lights obligatory (a public consultation was launched on this subject on 1 August 2006)
υποχρεωτική χρήση προβολέων κατά τη διάρκεια της ημέρας (δρομολογήθηκε δημόσια διαβούλευση σχετικά με το θέμα αυτό την 1η Αυγούστου 2006)
make the use of daytime running lights obligatory (a public consultation was launched on this subject on 1 August 2006);
υποχρεωτική χρήση προβολέων κατά τη διάρκεια της ημέρας (δρομολογήθηκε δημόσια διαβούλευση σχετικά με το θέμα αυτό την 1η Αυγούστου 2006)·
make the use of daytime running lights obligatory (a public consultation was launched on this subject on 1 August 2006);
υποχρεωτική ύπαρξη μικρού ιμάντα ανάμεσα στα πόδια του παιδιού
mandatory provision of a short crotch strap
υποχρεωτική: μόνο για τα φαρμακευτικά προϊόντα με ορισμένες βιοτεχνολογικές μεθόδους
obligatory only for products developed by means of certain biotechnological processes;
υποχρεωτικοί έλεγχοι των διανομέων και εναρμονισμένοι κανόνες για επίσημες επιθεωρήσεις.
Obligatory audits of distributors and harmonised rules for official inspections.
υποχρεωτικοί στόχοι για τις ΠΔΣ με γνώμονα το αποτέλεσμα
mandatory targets for "outcome-based" GPP
υποχρεωτικοί στόχοι για τις βασικές ΠΔΣ
mandatory targets for basic GPP
υποχρεωτικοί στόχοι για τον υπολογισμό του κόστους κύκλου ζωής
mandatory targets for life cycle costing
υποχρεωτικό
compulsory
υποχρεωτικό
shall
υποχρεωτικό για όλες τις σήραγγες
mandatory for all tunnels
υποχρεωτικό κοινοτικό σύστημα σήμανσης του βοείου κρέατος
Compulsory EC beef labelling system
υποχρεωτικό με εξαιρέσεις
mandatory with exceptions
υποχρεωτικό πρόγραμμα κατάρτισης σε θέματα απάτης για το προσωπικό διαχείρισης της βοήθειας και τους ελεγκτές·
Compulsory core training covering fraud issues for aid management staff and auditors;
υποχρεωτικός
mandatorily
υποχρεωτικός διαχωρισμός των δευτερευουσών υπηρεσιών ΔΕΚ και διάθεσή τους σε συνθήκες μεγαλύτερου ανταγωνισμού συναρτημένες με τις δυνάμεις της αγοράς,
mandatory unbundling of ancillary ATM services, opening them up to greater competition and market forces;
υποχρεωτικός διαχωρισμός των δευτερευουσών υπηρεσιών ΔΕΚ και διάθεσή τους σε συνθήκες μεγαλύτερου ανταγωνισμού συναρτημένες με τις δυνάμεις της αγοράς·
mandatory unbundling of ancillary ATM services, opening them up to greater competition and market forces;
υποχρεωτικός εξοπλισμός με τα συστήματα ασφαλείας των παιδιών Isofix σε όλα τα νέα οχήματα M1
make the inclusion of Isofix child restraint systems obligatory for all new M1 vehicles
υποχρεωτικών ερευνών,
compulsory surveys;
υποχρεώνει τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ή τους πολίτες να αποκτήσουν εθνικές ταυτότητες, ηλεκτρονικές ταυτότητες ή άλλες μορφές ηλεκτρονικής ταυτοποίησης,
oblige EU Member States to introduce, or individuals to obtain, national identity cards, electronic identity cards or other eID solutions,
υποχρεώνει τα κράτη μέλη που δεν το έχουν ακόμη πράξει να δημιουργήσουν έναν αντίστοιχο μηχανισμό αποζημίωσης.
it obliges those Member States who have not yet done so to set up an appropriate compensation mechanism;
υποχρεώνει τα μέρη να καταστήσουν γνωστή οποιαδήποτε πληροφορία, όταν κρίνουν ότι η αποκάλυψη της πληροφορίας αυτής αντιβαίνει σε θεμελιώδη συμφέροντα ασφαλείας τους·
as requiring the Parties to supply information the disclosure of which they consider contrary to their essential security interests;
υποχρεώνει τους φορείς εκμετάλλευσης να χρησιμοποιούν τα κατάλληλα συστήματα υποχρέωσης επιμέλειας που υποδεικνύει ο οργανισμός·
it obliges operators it certifies to use its due diligence systems;
υποχρεώνουν τον καταναλωτή να εκπληρώσει όλες τις υποχρεώσεις του όταν ο έμπορος δεν εκπληρώνει όλες τις δικές του υποχρεώσεις·
obliging the consumer to fulfil all his obligations where the trader has failed to fulfil all his obligations;
υποχρεώνουν τους αλλοδαπούς να προσφεύγουν σε ειδικές διαδικασίες προσλήψεως εργατικού δυναμικού·
prescribe a special recruitment procedure for foreign nationals;
υποχρεώνουν τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους να εφαρμόζουν τους ίδιους κανόνες με αυτούς που θεσπίζονται βάσει του παρόντος κανονισμού.
it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation.
υποχρεώσεις
Contractual commitments
υποχρεώσεις για περιοδικές επιθεωρήσεις των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε αναγέννηση ή καύση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων (άρθρο 13)
Obligations of periodical inspections for undertakings regenerating or incinerating waste oils (Article 13)
υποχρεώσεις για τους προμηθευτές και/ή τους παραγωγούς,
obligations on suppliers and\or generators
υποχρεώσεις δημόσιων υπηρεσιών στην κοινοτική νομοθεσία
Public service obligations in Community legislation
υποχρεώσεις διαφάνειας μετά τη διαπραγμάτευση, σύμφωνα με τις οποίες προτείνεται να επιβληθεί σε όλες τις επιχειρήσεις επενδύσεων που καταρτίζουν συναλλαγές σε μετοχικούς τίτλους υποχρέωση να ανακοινώνουν δημόσια, στο μέτρο του δυνατού σε πραγματικό χρόνο, την τιμή και τον όγκο των καταρτιζόμενων συναλλαγών,
introduce post-trade transparency obligations, under which investment firms concluding trades in equity instruments are required to disclose publicly, as close to real-time as possible, the price and volume of completed trades;
υποχρεώσεις διαφάνειας πριν από τη διαπραγμάτευση: Η πρόταση προβλέπει να επιβληθούν στις επιχειρήσεις επενδύσεων υποχρεώσεις διαφάνειας πριν από τις συναλλαγές υπό μορφή κανόνα γνωστοποίησης των οριακών εντολών των πελατών τους και κανόνα ανακοίνωσης των τιμών για τις εντολές μικροεπενδυτών για συναλλαγές σε μετοχές,
introduce pre-trade transparency obligations for investment firms in the form of a client limit order display rule and a quote disclosure rule for retail-size orders in shares;
υποχρεώσεις διαφάνειας πριν και μετά τις συναλλαγές σε μετοχές που καταρτίζονται σε ΠΔΣ (άρθρα 27 και 28): οι βασικές υποχρεώσεις ευθυγραμμίζονται με το επίπεδο διαφάνειας που προβλέπεται για τα συμφέροντα διαπραγμάτευσης σε συναλλαγές μετοχών που καταρτίζονται ή εμφανίζονται με τα συστήματα μιας ρυθμιζόμενης αγοράς.
pre and post-trade transparency obligations in respect of equity transactions concluded on MTFs (articles 27 and 28): the basic obligations are aligned with the level of transparency foreseen for trading interests in equity transactions when concluded or displayed through a “regulated market”.
υποχρεώσεις διαφάνειας πριν και μετά τις συναλλαγές σε μετοχές που καταρτίζονται σε ΠΔΣ,
pre- and post-trade transparency obligations in respect of equity transactions concluded on MTFs;
υποχρεώσεις ενημέρωσης·
information obligations;
υποχρεώσεις και εξουσίες των κρατών μελών
obligations and powers of Member States;
υποχρεώσεις και συστάσεις στις δημόσιες αρχές, ώστε να εφαρμόσουν ελάχιστες ετήσιες ποσοστώσεις προμηθειών για νέα καθαρότερα οχήματα υψηλής ενεργειακής απόδοσης
obligations and recommendations on public authorities to implement minimum annual procurement quotas of new cleaner and energy efficient vehicles;
υποχρεώσεις πιστώσεων το 2002
Funds committed in 02
υποχρεώσεις που έχει προς τον ασφαλειολήπτη κάποιο πρόσωπο εκτός του ασφαλειοδότη· ή
obligations owed to the collateral taker by a person other than the collateral provider; or
υποχρεώσεις που επιβάλλουν ορισμένα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για τη χρηματοδότηση της κατασκευής εργατικών κατοικιών υπό ορισμένες προϋποθέσεις
certain financial institutions' obligation to finance social housing on special conditions;
υποχρεώσεις που επιβάλλουν ορισμένα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα προς τη χρηματοδότηση της κατασκευής εργατικών κατοικιών υπό ορισμένες προϋποθέσεις
certain financial institutions' obligation to finance social housing on special conditions;
υποχρεώσεις συγκεκριμένης κατηγορίας ή είδους οι οποίες προκύπτουν σε διάφορες χρονικές στιγμές.
obligations of a specified class or kind arising from time to time.
υποχρεώσεις των επιχειρήσεων λεωφορείων και πούλμαν σε περίπτωση ματαίωσης ή καθυστέρησης του ταξιδίου·
obligations of bus and coach undertakings in the event of cancellation or delay of a journey;
υποχρεώσεις των μεταφορέων, όταν διακόπτεται το ταξίδι, σε περίπτωση ματαίωσης ή καθυστέρησης·
Obligations for carriers when travel is interrupted in the event of cancellation or delay;
υποχρεώσεις των παραγωγών·
obligations for producers;
υποχρεώσεις των προμηθευτών χώρου και προσβάσεως και των λοιπών συντελεστών (εταιρείες πιστωτικών καρτών, μηχανές αναζήτησης)·
obligations of Internet service providers and other operators (credit card companies, search engines, etc.);
υποχρεώσεις των προμηθευτών χώρου και προσβάσεως και των λοιπών φορέων·
obligations of Internet service providers and other operators;
υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων που εφαρμόζονται στους επαγγελματικούς χρήστες με βάση τα τηρούμενα αρχεία σχετικά με τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων,
reporting obligations applicable to professional users based on records kept on the use of plant protection products,
υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων που εφαρμόζονται στους προμηθευτές όσον αφορά τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που διατίθενται στην αγορά· μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξεχωριστές εγκρίσεις για επαγγελματικές και μη επαγγελματικές χρήσεις,
reporting obligations applicable to suppliers concerning the plant protection products placed on the market; distinct authorizations for professional and non-professional uses can be used,
υποχρεώσεων
Commitments
υποψήφια ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας για το νερό.
A candidate European Innovation Partnership on water.
υποψήφιες για προσχώρηση χώρες που εφαρμόζουν προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους που προβλέπονται από τις συμφωνίες-πλαίσια που έχουν συναφθεί με τις συγκεκριμένες χώρες για τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα·
the candidate countries which have a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions laid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes;
υποψήφιες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο
of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
υποψήφιες χώρες26·
Candidate countries26
υποψήφιες χώρες·
Candidate countries;
υποψήφιους ή προσφέροντες οι οποίοι εμπίπτουν σε μια από τις περιπτώσεις αποκλεισμού που προβλέπονται στο άρθρο 94 στοιχεία β) και δ)·
candidates or tenderers in the cases referred to in points (b) and (d) of Article 94;
υποψήφιους ή προσφέροντες οι οποίοι εμπίπτουν στο άρθρο 94 στοιχεία α) και δ)
candidates or tenderers in the cases referred to in points (b) and (d) of Article 94;
υποψήφιους αντισυμβαλλόμενους ή προσφέροντες οι οποίοι εμπίπτουν σε μια από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 101 στοιχείο β),
contractors, candidates or tenderers in the cases referred to in point (b) of Article 101;
υποψήφιων για ένταξη χωρών
from candidate countries
υποψήφιων για ένταξη χωρών10
from candidate countries10
υποψήφιων για ένταξη χωρών13
from candidate countries13
υποψήφιων για ένταξη χωρών16
from candidate countries16
υποψήφιων για ένταξη χωρών19
from candidate countries19
υποψήφιων για ένταξη χωρών19
from candidate countries3
υποψήφιων για ένταξη χωρών20
from candidate countries20
υποψήφιων για ένταξη χωρών21
from candidate countries21
υποψήφιων για ένταξη χωρών35
from candidate countries35
υποψήφιων για ένταξη χωρών38
from candidate countries38
υποψήφιων για ένταξη χωρών57
from candidate countries57
υποψήφιων για ένταξη χωρών62
from candidate countries62
υποψήφιων για ένταξη χωρών8
from candidate countries8
υποψήφιων για ένταξη χωρών9
from candidate countries9
υποψήφιων χωρών
from candidate countries
υποψήφιων χωρών 34
from candidate countries34
υποψήφιων χωρών 48
from candidate countries48
υποψήφιων χωρών 49
from candidate countries49
υποψήφιων χωρών 56
from candidate countries56
υποψήφιων χωρών10
from candidate countries10
υποψήφιων χωρών12
from candidate countries12
υποψήφιων χωρών13
from candidate countries13
υποψήφιων χωρών15
from candidate countries15
υποψήφιων χωρών17
from candidate countries17
υποψήφιων χωρών26
from candidate countries26
υποψήφιων χωρών27
from candidate countries27
υποψήφιων χωρών28
from candidate countries28
υποψήφιων χωρών29
from candidate countries29
υποψήφιων χωρών33
from candidate countries33
υποψήφιων χωρών35
from candidate countries35
υποψήφιων χωρών36
from candidate countries36
υποψήφιων χωρών39
from candidate countries39
υποψήφιων χωρών44
from candidate countries44
υποψήφιων χωρών47
from candidate countries47
υποψήφιων χωρών51
from candidate countries51
υποψήφιων χωρών53
from candidate countries53
υποψήφιων χωρών55
from candidate countries55
υποψήφιων χωρών56
from candidate countries56
υποψήφιων χωρών9
from candidate countries9
υποψίες για ενδεχόμενη μη συμμόρφωση.
suspicion of possible non-compliance.
υποψη των μελων του προεδρειου ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
υποψη των μελων του προεδρειου ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
INT/503 – Opinion on the
υποψη των μελων του προεδρειου ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
Rapporteur: Mr Kamieniecki
υποψη των μελων του προεδρειου της CCMI
FOR THE ATTENTION OF CCMI BUREAU MEMBERS
υποψη των μελων του προεδρειου της σεβμ
FOR CCMI DELEGATES ONLY
υποψη των μελων του προεδρειου της σεβμ
FOR THE ATTENTION OF CCMI BUREAU MEMBERS
υποψη των μελων του προεδρειου της σεβμ
FOR THE ATTENTION OF THE CCMI BUREAU MEMBERS
υποψη των μελων του προεδρειου της σεβμ
MEMO for the attention of members of the CCIC Bureau
υποψη των μελων του προεδρειου της σεβμ
MEMO for the attention of members of the CCMI Bureau
υποψηφίων για ένταξη χωρών
from candidate countries
υποψηφίων για ένταξη χωρών0
from candidate countries0
υποψηφίων για ένταξη χωρών14
from candidate countries14
υποψηφίων για ένταξη χωρών17
from candidate countries17
υποψηφίων για ένταξη χωρών20
from candidate countries20
υποψηφίων για ένταξη χωρών25
from candidate countries25
υποψηφίων για ένταξη χωρών28
from candidate countries28
υποψηφίων για ένταξη χωρών31
from candidate countries31
υποψηφίων για ένταξη χωρών32
from candidate countries32
υποψηφίων για ένταξη χωρών38
from candidate countries38
υποψηφίων για ένταξη χωρών39
from candidate countries39
υποψηφίων για ένταξη χωρών41
from candidate countries41
υποψηφίων για ένταξη χωρών43
from candidate countries43
υποψηφίων για ένταξη χωρών46
from candidate countries46
υποψηφίων για ένταξη χωρών55
from candidate countries55
υποψηφίων για ένταξη χωρών59
from candidate countries59
υποψηφίων για ένταξη χωρών61
from candidate countries61
υποψηφίων για ένταξη χωρών62
from candidate countries62
υποψηφίων για ένταξη χωρών64
from candidate countries64
υποψηφίων για ένταξη χωρών67
from candidate countries67
υποψηφίων για ένταξη χωρών69
from candidate countries69
υποψηφίων για ένταξη χωρών70
from candidate countries70
υποψηφίων για ένταξη χωρών9
from candidate countries9
υποψηφίων χωρών
from candidate countries
υποψηφίων χωρών 52
from candidate countries52
υποψηφίων χωρών16
from candidate countries16
υποψηφίων χωρών17
from candidate countries17
υποψηφίων χωρών22
from candidate countries22
υποψηφίων χωρών27
from candidate countries27
υποψηφίων χωρών45
from candidate countries45
υπό δημόσια διαβούλευση
ongoing public consultation
υπό εκτέλεση έργα
works ongoing
υπό εκτέλεση αναβάθμιση σε 160 kmh
upgrading for 160 kmh ongoing
υπό ελεγχόμενες συνθήκες στέγασης, σε ολοκληρωμένα συστήματα παραγωγής·
under controlled housing conditions, in integrated production systems;