natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τεχνική και νομική πολυπλοκότητα, η οποία συχνά επιβάλλει να παρέχονται στον καταναλωτή σημεία αναφοράς τα οποία να διασφαλίζουν μεγαλύτερη διαφάνεια και καλύτερη κατανόηση των συμβατικών δεσμεύσεων·
technical and legal complexity, which means it is often helpful for the consumer to be able to find common points of reference, to ensure greater transparency and a better understanding of contractual commitments;
τεχνική και νομική πολυπλοκότητα, η οποία συχνά επιβάλλει να παρέχονται στον καταναλωτή σημεία αναφοράς, τα οποία να διασφαλίζουν μεγαλύτερη διαφάνεια και καλύτερη κατανόηση των συμβατικών δεσμεύσεων·
technical and legal complexity, which means it is often helpful for the consumer to be able to find common points of reference, to ensure greater transparency and a better understanding of contractual commitments;
τεχνική και χρηματοδοτική υποστήριξη προς τρίτες χώρες.
provide technical and financial support in third countries.
τεχνική μοντελοποίησης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αξιολόγηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα
modelling technique can be used to assess the air quality
τεχνική παρακολούθηση βάσει σαφώς καθορισμένων ορόσημων υλοποίησης·
technical monitoring against well-defined specific programme milestones;
τεχνική παρακολούθηση της προόδου των δραστηριοτήτων της ΚΤΠ
Technical follow-up of progress within JTI operations
τεχνική παρατήρησης·
observation technique
τεχνική περιγραφή που να προσδιορίζει, ιδίως, τον τύπο ή τους τύπους οχημάτων για τους οποίους προορίζεται το κάτοπτρο ή το συμπληρωματικό σύστημα έμμεσης όρασης·
a technical description, specifying in particular the type(s) of vehicle for which the mirror or supplementary system for indirect vision is intended;
τεχνική περιγραφή που περιλαμβάνει όλα τα κύρια και δευτερεύοντα χαρακτηριστικά, και
a technical description comprising all principal and secondary characteristics; and,
τεχνική περιγραφή του οικείου προϊόντος ή διαδικασίας·
a technical description of the product or process concerned;
τεχνική περιγραφή του συστήματος, συμπεριλαμβανομένων της γωνίας ανίχνευσης και της απόστασης ανίχνευσης·
a technical description of the system including the detection angle and detection distance;
τεχνική περιγραφή, επακριβή και λεπτομερή, των εμπορευμάτων·
an accurate and detailed technical description of the goods;
τεχνική προετοιμασία των διαδικασιών ρητρών διασφάλισης για τα προϊόντα (ανάλογα με την ευαισθησία του θέματος),
the technical preparation of the safeguard clause procedures for products (depending on the sensitivity of the matter),
τεχνική συνδρομή (φορολογική και δημοσιονομική μεταρρύθμιση, αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων, ιδιωτικοποίηση, επαγγελματική κατάρτιση κλπ.)
technical assistance (tax and financial reform, company restructuring, privatization, vocational training, etc.);
τεχνική συνδρομή για τη διευκόλυνση της μεταβίβασης των γνώσεων·
Technical assistance to facilitate the transfer of learning;
τεχνική συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο στο πλαίσιο της επιτροπής για την ταχυδρομική οδηγία ώστε να επικουρεί την Επιτροπή στην ανάπτυξη κατάλληλης συγκριτικής αξιολόγησης από κοινού με τους εθνικούς κανονιστικούς φορείς.
Technical cooperation at the European level within the framework of the Postal Directive Committee in order to assist the Commission in developing appropriate benchmarking together with national regulators.
τεχνική συνεργασία: να διασφαλιστεί ότι η άσκηση των δικαιωμάτων συνιστά καίριο στοιχείο των υφιστάμενων και των νέων προγραμμάτων τεχνικής συνεργασίας στον τομέα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, καλύπτοντας τις πλέον προβληματικές χώρες και συντονίζοντας δραστηριότητες με άλλους νευραλγικούς παρόχους τεχνικής υποστήριξης στον μέγιστο δυνατό βαθμό·
Technical cooperation: ensure that enforcement is a key component of existing and new technical cooperation programmes in the field of IPR covering the most problematic countries and co-ordinate activities with other key providers of technical assistance to the maximum extent possible.
τεχνική υποστήριξη και ενίσχυση σε αναπτυσσόμενες χώρες για εκπαίδευση σχετικά με την ασφάλεια, την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας  και
technical assistance and support to developing countries for safety training, environmental and health protection; and
τεχνική υποστήριξη στις διάφορες φάσεις παρακολούθησης της δαπάνης με στόχο την υλοποίηση των διαφόρων παρεμβάσεων βάσει των αναγκών της περιφέρειας·
technical support in the phase of processing expenditure for the implementation of the relevant interventions on the basis of the needs expressed by the Region;
τεχνική ωρίμανση της τεχνολογίας αεριοστροβίλων.
growth towards technical maturity of gas turbine technology.
τεχνικής μονάδας συστημάτων εξάτμισης για μηχανοκίνητα οχήματα (κανονισμός …)
technical unit of exhaust systems for motor vehicles (Regulation …)
τεχνικής μονάδας(1)
technical unit(1)
τεχνικής πρoόδoυ, εξέλιξης των διεθνών κανoνισμών ή πρoδιαγραφών και νέων γνώσεων σχετικά με την πρόληψη των εκρήξεων και την πρoστασία από αυτές, τεχνικής πρoόδoυ, εξέλιξης των διεθνών κανoνισμών ή πρoδιαγραφών και νέων γνώσεων σχετικά με την πρόληψη των εκρήξεων και την πρoστασία από αυτές,
technical progress, changes in international regulations or specifications, and new findings on the prevention of and protection against explosions,
τεχνικής συνεργασίας (COST, EUREKA, Διεθνείς Οργανισμοί)
cooperation in Europe (COST, EUREKA, international organizations)
τεχνικα εμποδια στις εμπορικεσ συναλλαγεσ
Technical barriers to trade
τεχνικοί και νομοθετικοί κανόνες (υποχρεωτικοί και εκούσιοι)·
technical and legal standards (compulsory and voluntary);
τεχνικοί κανονισμοί για τα δομικά προϊόντα·
Technical regulations on construction projects,
τεχνικοί κανόνες που ισχύουν για συγκεκριμένο είδος προϊόντος στην εθνική επικράτεια·
the technical rules applicable to a specific type of product in the national territory;
τεχνικοί λόγοι, όπως απουσία μέσων μεταφοράς ή ύπαρξη άλλων δυσχερειών που καθιστούν αδύνατη την αναγκαστική απομάκρυνση υπό ανθρώπινες συνθήκες και με πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του υπηκόου τρίτης χώρας
technical reasons, such as lack of transport capacity or other difficulties making it impossible to enforce the removal in a humane manner and with full respect for the third-country national’s fundamental rights and dignity;
τεχνικοί περιορισμοί, όπως η ασφάλεια και η ενεργειακή απόδοση,
Technical constraints like safety or energy efficiency;
τεχνικοί όροι σχετικά με την πρόσβαση και χρήση των τοπικών βρόχων, περιλαμβανομένων των τεχνικών χαρακτηριστικών του συνεστραμμένου μεταλλικού ζεύγους στον τοπικό βρόχο;
Technical conditions related to access and use of local loops, including the technical characteristics of the twisted metallic pair in the local loop;
τεχνικοοικονομική διάσταση, με έρευνα που θα συνίσταται στην αξιολόγηση βελτιωμένων καυσίμων και κινητήρων, των αρχών λειτουργίας εναλλακτικών οχημάτων και των επιπτώσεων της καινοτομίας στην ανταγωνιστικότητα και την οικονομική μεγέθυνση, καθώς και στην αξιολόγηση πολιτικών επιλογών στον τομέα των μεταφορών·
the techno-economic dimension with research on the assessment of improved fuels and engines, alternative vehicles concepts and the impact of innovation on competitiveness and economic growth as well as to assessments of transport policy options;
τεχνικούς και εμπορικούς κώδικες στα πεδία που αναφέρονται στην παράγραφο 3·
technical and market codes in the areas mentioned in paragraph 3;
τεχνικούς κινδύνους των διαφόρων σημαντικών ενεργειακών τεχνικών όπως είναι π.χ. η πυρηνική σχάση, η δέσμευση και αποθήκευση CO2, η αποθήκευση ύδατος και πιεσμένου αέρα, οι τεχνικές που αφορούν το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, η προώθηση, μεταφορά και επεξεργασία ορυκτής ενέργειας, η αποθήκευση υδρογόνου και το υδρογόνο ως ενεργειακή πηγή, ιδίως για κινητές εφαρμογές κλπ.·
Technical risks of various critical energy technologies such as nuclear fission, carbon dioxide capture and storage, water reservoirs, pneumatic accumulators, fossil fuel technologies, promotion, transport and processing of fossil fuels, hydrogen storage systems, and, particularly for mobile use, hydrogen fuel cells, etc.
τεχνικό φάκελο που περιέχει τις νέες πληροφορίες σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές όπως προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 2·
a technical dossier containing the new information according to the guidelines as referred to in Article 8(2);
τεχνικό φάκελο σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμών που ορίζονται στο παράρτημα II·
a technical file on results of tests as stipulated in Annex II,
τεχνικό φάκελο σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμών που ορίζονται στο παράρτημα IV.
a technical file on results of tests as stipulated in Annex IV.
τεχνικό φάκελο όλων των στοιχείων του συστήματος ποιότητας που αναφέρονται στην παράγραφο 5.1 και τις περιπτώσεις αυτής.
technical documentation of all the quality system elements set out in paragraphs 5.1 and subparagraphs.
τεχνικό φάκελο.
technical documentation.
τεχνικός ή εμπορικός κώδικας που έχει εκδώσει το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου στα πεδία που απαριθμούνται στο άρθρο 2γ παράγραφος 3 δεν διασφαλίζει την ίση μεταχείριση, τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό και την αποδοτική λειτουργία της αγοράς·
a technical or market code adopted by the European Network of Transmission System Operators for Gas in the areas listed in Article 2c(3) does not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market; .
τεχνικός ή εμπορικός κώδικας που έχει εκδώσει το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας στα πεδία που απαριθμούνται στο άρθρο 2γ παράγραφος 3 δεν διασφαλίζει την ίση μεταχείριση, τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό και την αποδοτική λειτουργία της αγοράς·
a technical or market code adopted by the European Network of Transmission System Operators for Electricity in the areas listed in Article 2c(3) does not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market;
τεχνικός ή εμπορικός κώδικας που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου στα πεδία που απαριθμούνται στο άρθρο 2γ παράγραφος 3 δεν διασφαλίζει την ίση μεταχείριση, τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό και την αποδοτική λειτουργία της αγοράς·
a technical or market code adopted by the European Network of Transmission System Operators for Gas in the areas listed in Article 2c(3) does not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market;
τεχνικός ή εμπορικός κώδικας που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας στα πεδία που απαριθμούνται στο άρθρο 2γ παράγραφος 3 δεν διασφαλίζει την ίση μεταχείριση, τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό και την αποδοτική λειτουργία της αγοράς·
a technical or market code adopted by the European Network of Transmission System Operators for Electricity in the areas listed in Article 2c(3) does not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market;
τεχνικός εξοπλισμός που διατέθηκε από τα κράτη μέλη στον οργανισμό·
technical equipment put at the disposal by the Member States to the Agency;
τεχνικών επιθεώρησης, ελέγχου και παρακολούθησης· και
inspection, control, and monitoring techniques; and
τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων"
for the conservation of fishery resources
τεχνικών ομάδων εργασίας "ad hoc", οι οποίες απαρτίζονται από μέλη της επιτροπής διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 ή/και εμπειρογνώμονες με ιδιαίτερη εμπειρία σε θέματα προώθησης και δημοσιότητας.»
technical "ad hoc" working groups composed of members of the Management Committee referred to in Article 12(1) and/or experts with particular expertise in promotion and publicity."
τεχνικών ομάδων εργασίας "ad hoc", οι οποίες απαρτίζονται από μέλη της επιτροπής διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 ή/και εμπειρογνώμονες με ιδιαίτερη εμπειρία σε θέματα προώθησης και δημοσιότητας.».
technical "ad hoc" working groups composed of members of the Management Committee referred to in Article 13(1), and/or experts with particular expertise in promotion and publicity matters."
τεχνικών πληροφοριών, που θα παρέχονται από τα κράτη μέλη, για κάθε σκάφος του στόλο, σχετικά με τις "άδειες αλιείας"
Technical information regarding each vessel in the fleet, referred to as a system of licences, where such information is provided by the Member State.
τεχνικών πληροφοριών, που θα παρέχονται από τα κράτη μέλη, για κάθε σκάφος του στόλου, σχετικά με τις "άδειες αλιείας"
Technical information regarding each vessel in the fleet, referred to as a system of licences, where such information is provided by the Member State.
τεχνικώς αποδεκτό φορτίο: …… kg.
Technically permissible load: …… kg
τεχνογνωσία και ικανότητες στους περισσότερους τομείς της οικονομικής και κοινωνικής ζωής,
experience and competence in economic and social fields,
τεχνογνωσία και ικανότητες στους περισσότερους τομείς της οικονομικής και κοινωνικής ζωής,
experience and competence in economic and social fields;
τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA,
recombinant DNA technology;
τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA·
recombinant DNA technology;
τεχνολογία και χρηματοδότηση για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·
technology and funding for renewable energy sources;
τεχνολογία οχημάτων:
Vehicle technology:
τεχνολογία σχάσης και προστασίας από την ακτινοβολία
fission technology and radiation protection
τεχνολογία της πληροφορίας και συστήματα πληροφορικής·
information technology and computer systems,
τεχνολογίες για γνώση, περιεχόμενο και δημιουργικότητα - συμπεριλαμβάνονται γνωστικές λειτουργίες, προσομοίωση και οπτικοποίηση·
technologies for knowledge, content and creativity - including cognition, simulation and visualisation;
τεχνολογίες για την πρόβλεψη, την πρόληψη και τη μείωση των φυσικών κινδύνων
technologies to forecast, prevent and reduce natural risks
τεχνολογίες για τις καινοτομίες στα προϊόντα.
technologies for product innovation.
τεχνολογίες γνώσης και διεπαφών
Knowledge and interface technologies
τεχνολογίες και μέθοδοι για την προστασία του περιβάλλοντος
technologies and methods to protect the environment
τεχνολογίες και μέσα εστιασμένα στη μεγιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης και στην ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·
technologies and tools for energy efficiency and integration of renewable sources;
τεχνολογίες και μέσα εστιασμένα στη μεγιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης και στην ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·
technologies and tools for energy efficiency and integration of renewable sources;
τεχνολογίες και μεθόδους παραγωγής που περιορίζουν τη χρήση του ορυκτού πλούτου και αυξάνουν τις επενδύσεις στους υπάρχοντες φυσικούς πόρους της ΕΕ·
technologies and production methods that reduce the use of natural resources, and increase investments in the EU’s existing natural assets;
τεχνολογίες λογισμικού, και αρχιτεκτονικές λογισμικού και κατανεμημένα συστήματα που υποστηρίζουν την ανάπτυξη πολυλειτουργικών και σύνθετων υπηρεσιών στις οποίες υπεισέρχονται πολλαπλοί συντελεστέςκαι κατανεμημένα συστήματα· τεχνολογία και έλεγχος σύνθετων και μεγάλης κλίμακας συστημάτων που εξασφαλίζουν αξιοπιστία και αντοχή.
software technologies, and architectures assuring and distributed systems supporting the development of multifunctional and complex services and distributed systems that involve multiple actors; engineering and control of complex and large-scale systems to ensure reliability and robustness.
τεχνολογίες μεταφορών,
transport technologies;
τεχνολογίες παραγωγής για τη βιομηχανία του μέλλοντος.
production technologies for future industries.
τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ)
information and communication technologies (ICT)
τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) – σε αυτόν τον τομέα η Βουλγαρία διαθέτει ήδη το αναγκαίο υψηλά καταρτισμένο ερευνητικό δυναμικό·
information and communication technologies (ICT) – a field in which Bulgaria already has the necessary highly-qualified research potential;
τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών·
information and communication technologies;
τεχνολογίες που μπορούν να ανιχνεύουν την παρουσία, τη θέση και τις οδούς μετανάστευσης CO2 κάτω από την επιφάνεια·
technologies that can detect the presence, location and migration paths of CO2 in the subsurface;
τεχνολογίες που μπορούν να παρέχουν ευρύ επιφανειακό φάσμα ώστε να λαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με τυχόν προηγουμένως μη ανιχνευθείσες δυνητικές οδούς διαρροής ανά τις επιφανειακές διαστάσεις του πλήρους συγκροτήματος αποθήκευσης και πέραν, σε περίπτωση σημαντικών ανωμαλιών ή μετανάστευσης του CO2 εκτός του συγκροτήματος αποθήκευσης.
technologies that can provide a wide areal spread in order to capture information on any previously undetected potential leakage pathways across the areal dimensions of the complete storage complex and beyond, in the event of significant irregularities or migration of CO2 out of the storage complex.
τεχνολογίες που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συμπεριφορά του όγκου πίεσης κα την επιφανειακή/κατακόρυφη κατανομή κορεσμού του θυσάνου CO2-με την εφαρμογή ψηφιακής τρισδιάστατης προσομοίωσης στα τρισδιάστατα γεωλογικά μοντέλα του σχηματισμού αποθήκευσης που καταρτίστηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 και του παραρτήματος Ι·
technologies that provide information about pressure volume behaviour and areal/vertical saturation distribution of CO2-plume by applying numerical 3-D-simulation to the 3-D-geological models of the storage formation established pursuant to Article 4 and Annex I;
τεχνολογίες σχετικές με τη μορφοποίηση, συγκόλληση και σύνδεση χάλυβα και άλλων υλικών·
technologies dealing with forming, welding and joining of steel and other materials;
τεχνολογίες σχετικές με τη μορφοποίηση, συγκόλληση και σύνδεση χάλυβα και άλλων υλικών·
technologies relating to the forming, welding and joining of steel and other materials;
τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας σε σχέση με την κτηνιατρική δημόσια υγεία·
information and communication technology as related to veterinary public health;
τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας·
Information and Communication Technologies;
τεχνολογίες της πληροφορικής, τηλεματική τεχνολογίες των
Information technologies
τεχνολογίες φιλικές προς το περιβάλλον·
environmentally friendly technologies;
τεχνολογίες, διαδικασίας και προϊόντα εξοικονόμησης των πόρων και της ενέργειας
resource and energy saving technologies, processes and products
τεχνολογικά προωθημένα συστήματα μεταφορών (ΤΕΝ)
technologically advanced transport systems (TEN)
τεχνολογικές δραστηριότητες ως προπαρασκευαστικό στάδιο του έργου επίδειξης DEMO
Technology activities in preparation of DEMO
τεχνολογικές εξελίξεις (π.χ. η περίπτωση των καλλιεργειών λιγνοκυτταρίνης).
technology developments (e.g. the case of ligno-cellulosic crops).
τεχνολογικές εξελίξεις και μεταβολές όσον αφορά την επιστημονική γνώση και κατανόηση·
Technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
τεχνολογικές και επιχειρησιακές επιδόσεις,
technological and operational performance; and
τεχνολογικές καινοτομίες (π.χ. πιο επιλεκτικές τεχνικές αλιείας),
technological innovations (e.g. more selective fishing techniques),
τεχνολογικές πρόσθετες ύλες: ουσίες που προστίθενται στις ζωοτροφές για συγκεκριμένο τεχνολογικό σκοπό·
technological additives: any substance added to feed for a technological purpose;
τεχνολογικές υποδομές
technological infrastructures,
τεχνολογικές – μεταξύ των οποίων: οι τεχνολογικές καινοτομίες και η βελτίωση των τεχνικών μεθόδων εργασίας.
Technological – including technological innovation and improvement of technological processes.
τεχνολογικές:
technological challenges:
τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη.
Research and technological development.
τεχνολογική ανάπτυξη και προστιθέμενη αξία,
technological development and added-value;
τεχνολογική ανάπτυξη που προσανατολίζεται στην αγορά.
market-oriented technological development
τεχνολογική ετοιμότητα
Technological readiness
τεχνολογική ετοιμότητα,
Technological readiness,
τεχνολογική ικανότητα·
technological capacity;
τεχνολογική ουδετερότητα, συμπεριλαμβανομένων και των μέτρων που δεν αφορούν ειδικώς το Διαδίκτυο.
technology neutrality, including no Internet-specific measures.
τεχνολογική ουδετερότητα: ο κανονισμός επιτρέπει στην καινοτομία να συνεχίσει να ευδοκιμεί σύμφωνα με τους νέους κανόνες.
Technological neutrality: the Regulation enables innovation to continue to thrive under the new rules.
τεχνολογική πρόβλεψη
technological forecasting
τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
research, technological development and demonstration
τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με σκοπό τη
technological development and demonstration aimed at
τεχνολογικής ανάπτυξης"
Research and Technological development
τεχνολογικοί στόχοι"
technological objectives
τεχνολογικού περιεχομένου των προϊόντων,
technological content of the products;
τεχνολογικό περιεχόμενο των προϊόντων
technological content of the products;
τεχνολογικών φραγμών (προδιαγραφές ποιότητας, συστήματα πιστοποίησης, διαλειτουργικότητα).
technological barriers (quality standards, certification schemes, interoperability).
τεχνολογικών φραγμών (προδιαγραφές ποιότητας, συστήματα πιστοποίησης, διαλειτουργικότητα)13.
technological barriers (quality standards, certification schemes, interoperability)13.
τεχνολογικώς αναβαθμισμένη μάθηση· προσαρμοστικές και πλαισιοστραφείς μαθησιακές λύσεις· ενεργητική μάθηση·
technology-enhanced learning; adaptive and contextualised learning solutions; active learning.
τεχνολογικώς ενισχυμένα συστήματα μάθησης, εργαλεία και υπηρεσίες, προσαρμοσμένα σε διαφορετικούς διδασκόμενους εντός διαφορετικών περιβαλλόντων· προβλήματα που ανακύπτουν κατά την ανθρώπινη μαθησιακή διαδικασία όταν αυτή συντελείται με διαμεσολάβηση ΤΠΕ· βελτίωση των ικανοτήτων των ατόμων ώστε να καταστούν ενεργοί σπουδαστές.
technology-enhanced learning systems, tools and services, adapted to different learners in different contexts; issues underlying human learning when the process is mediated by using ICT; improving people’s abilities to become active learners;
τεχνουργήματα απο χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Folded products of steel.
τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές
articles thereof
τεχνουργήματα διάφορα
Miscellaneous manufactured articles
τζάμια με ηλεκτρικά ρυθμιζόμενη διαφάνεια·
glass with electrically-adjustable transparency,
τζάμια με ηλεκτρικά ρυθμιζόμενη διαφάνεια·
glass with electrically-adjustable transparency;
τη  διεύρυνση της Κοινότητας, η οποία πιθανότατα θα έχει πολλές και ειδικές επιπτώσεις όχι μόνο στις υποψήφιες χώρες αλλά και στα καθεστώτα υγείας των σημερινών μελών της.
EU enlargement, which will probably have very specific repercussions not only on the candidate countries, but also on the health status of existing Member States.
τη  μεγαλύτερη διαφάνεια και την ανάληψη άμεσα από τους Ευρωπαίους πολίτες της ευθύνης των επιλογών που αφορούν την αστική ανάπτυξη
increased transparency and a greater public say in urban development decisions;
τη "Μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων"
Reform of the Structural Funds
τη "Σκανδιναβική" προσέγγιση, που χαρακτηρίζεται από ένα σχετικά απλό σύστημα καταλογισμού του κόστους, με βάση το κοινωνικό οριακό κόστος, αλλά προσαρμοσμένο ώστε να λαμβάνει υπόψη τις πιο γενικές προτεραιότητες της πολιτικής μεταφορών.
the “Scandinavian” approach, which features a relatively simple charging system, based on SRMC, but adjusted to take account of more general transport policy priorities;
τη "δίκαιη" ευημερία, με ευθύνες για το περιβάλλον και την υγεία·
"reasonable" wellbeing combined with responsibility for the environment and health;
τη "δίκαιη" ευημερία, με τις ευθύνες για το περιβάλλον και την υγεία·
"reasonable" wellbeing combined with responsibility for the environment and health;