natgillin/translations-raw huggingface dataset:
περί του σταθερού καθορισμού της διαδικασίας ορισμού των κατ'αποκοπήν τιμών κατά την εισαγωγή των χυμών και των μούστων, έστω και εάν κατά τη γνώμη της ΟΚΕ θα ήταν ρεαλιστικότερος ο καθορισμός των εν λόγω τιμών βάσει της μέσης τιμής που εφαρμόζεται σε ορισμένους κοινοτικούς τόπους αγοράς, που μπορούν να εξασφαλίσουν πραγματικά δεδομένα σχετικά με την πορεία της αγοράς των εν λόγω προϊόντων.
However, the Committee suggested that it would be more practical to determine the prices on the basis of the average price at certain Community markets, rather than on the basis of import value.
περί τροποποίησης της απόφασης 2000/819/EK σχετικά με ένα πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) (2001-2005)
amending Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
περί τροποποίησης της απόφασης 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση)
modifying Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribtuion and Promotion)
περί τροποποίησης της απόφασης 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση)
modifying Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion)
περί τροποποίησης της απόφασης 389/93/ΕΟΚ για ένα μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου
Amending Decision 389/93/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
περί τροποποίησης της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής
amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
περί τροποποίησης της οδηγίας 2002/59/EΚ για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης
amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
περί τροποποίησης της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα οχήματα με κινητήρα όσον αφορά τα καθίσματα, τις αγκυρώσεις τους και τα υποστηρίγματα κεφαλής
amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints
περί τροποποίησης της οδηγίας 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που θα διατεθούν για τη συντονισμένη εισαγωγή των πανευρωπαϊκών ψηφιακών κυψελωτών δημόσιων επίγειων κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα
amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
περί τροποποίησης της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών
amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
περί τροποποίησης της οδηγίας 95/50/EΚ σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων
amending Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road
περί τροποποίησης του κανονισμού (EE) αριθ. 1370/2013 για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων ενισχύσεων και επιστροφών που συνδέονται με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων
amending Regulation (EU) No 1370/2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products
περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
amending Council Regulation (EEC) N° 3922/91 of
περί τροποποίησης των οδηγιών 2003/71/ΕΚ σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση και 2004/109/ΕΚ για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά
amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
περί τροποποιήσεως της απόφασης αριθ. 1719/1999/ΕΚ σχετικά με ένα σύνολο προσανατολισμών, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος, για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA)
amending Decision No 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)
περί τροποποιήσεως της απόφασης αριθ. 1720/1999/ΕΚ για τη θέσπιση μιας σειράς δράσεων και μέτρων με σκοπό την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA) και της πρόσβασης σ’ αυτά
amending Decision No 1720/1999/EC adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)
περί τροποποιήσεως της οδηγίας 2001/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών
amending European Parliament and Council Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers
περί τροποποιήσεως της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση,
amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States
περί τροποποιήσεως της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων
amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs
περί τροποποιήσεως της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών
amending Council Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases
περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/2/EΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών
amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
περί τροποποιήσεως του κανονισμού (EΚ) αριθ.
amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development
περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1251/1999 για τη θέσπιση
amending Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system
περί τροποποιήσεως των οδηγιών 96/92/ΕΚ και 98/30/ΕΚ σχετικά με τους κανόνες για τις εσωτερικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου
amending Directives 96/92/EC and 98/30/EC concerning rules for the internal markets in electricity and natural gas
περί τροποποιήσεως των οδηγιών 96/92/ΕΚ και 98/30/ΕΚ όσον αφορά τους κανόνες για τις εσωτερικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου
amending Directives 96/92/EC and 98/30/EC concerning rules for the internal markets in electricity and natural gas
περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών" (Κωδικοποιημένη έκδοση)
injunctions for the protection of consumers' interests (Codified version)
περί των αρωμάτων καπνιστών τροφίμων που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν μέσα ή πάνω στα τρόφιμα
on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
περί των γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία"
laying down general provisions on the Structural Funds
περί των γενικών κανόνων εφαρμογής για ενέργειες βελτίωσης
laying down general rules for the application of measures to
περί των γενικών κανόνων εφαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού
laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey
περί των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων
concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails
περί των ελαχίστων απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία) (20ή ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)
on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (XXth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
περί των καθαρόαιμων βοοειδών αναπαραγωγής (κωδικοποιημένη έκδοση)
on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
περί των καθαρόαιμων βοοειδών αναπραγωγής
on pure-bred breeding animals of the bovine species
περί των κατά νόμο πινακίδων και επιγραφών, όπως και των θέσεών τους και των τρόπων ανάρτησής τους, όσον αφορά τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment
περί των κατευθυντήριων γραμμών της πολιτικής για την απασχόληση των κρατών μελών για το έτος 2001
on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2001
περί των κατευθυντηρίων γραμμών της πολιτικής για την απασχόληση των κρατών μελών για το 2001
on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2001
περί των κοινοποιήσεων αναβολών της τήρησης των προθεσμιών και εξαιρέσεων από την υποχρέωση εφαρμογής ορισμένων οριακών τιμών σύμφωνα με το άρθρο 22 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη
on notifications of postponements of attainment deadlines and exemptions from the obligation to apply certain limit values pursuant to Article 22 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe
περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη
on Community guidelines for the development of the trans-European
περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών
on Community guidelines for the development of the trans-European transport network
περί των λεπτομερειών εκτέλεσης ορισμένων διατάξεων
for the implementation of certain provisions of the
περί των μέτρων διασφαλίσεως που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (κωδικοποιημένο κείμενο)
on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (codification)
περί των ονομασιών των υφανσίμων
on textile names
περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων"
additives in feedingstuffs
περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων"
concerning additives in feedingstuffs
περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου μέχρι το έτος 2020
on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μέχρι το έτος 2020
on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
περί των πρόδρομων ουσιών των ναρκωτικών
on drug precursors
περί των πρόδρομων ουσιών των ναρκωτικών"
on drug precursors
περί των στατιστικών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές
on rail transport statistics
περί των στερεών αποβλήτων (κωδικοποιημένη έκδοση)
(codified version)
περί των συγχωνεύσεων των ανωνύμων εταιριών
Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies
περί των υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς και περί της τροποποιήσεως της οδηγίας του Συμβουλίου αριθ.
on the animal-health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC
περί των φορολογικών ατελειών των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος προελεύσεως τρίτων χωρών
on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non‑commercial character from third countries
περί των φόρων, πλην των φόρων κύκλου εργασιών,
on taxes other that turnover taxes which affect the
περί των όρων εργασίας των προσωρινά απασχολουμένων μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης
on working conditions for temporary workers
περί υποχρεώσεως διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου και/ή προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη
imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής
of the common agricultural policy
περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής
on the financing of the common agricultural policy
περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής καθώς και
agricultural policy as well as various other Regulations
περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής"
on the financing of the common agricultural policy
περί όρων πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς αερίου
on conditions for access to the gas transmission networks
περίβλημα από ανακατεργασμένο καπνό.
a wrapper of reconstituted tobacco.
περίβλημα από φυσικό καπνό·
a wrapper of natural tobacco,
περίβλημα και υποπερίβλημα από καπνό και τα δύο από ανακατεργασμένο καπνό·
a wrapper and binder of tobacco, both of reconstituted tobacco,
περίθαλψη ηλικιωμένων,
care for older people
περίθαλψη και επαναπατρισμό πολιτών της Ένωσης που χρειάζονται βοήθεια.
the relief and repatriation of distressed citizens of the Union.
περίθαλψη και επαναπατρισμός πολιτών της Ένωσης που χρειάζονται βοήθεια.
the relief and repatriation of distressed citizens of the Union.
περίκλειστες μάζες νερού που υποβάλλεται σε επεξεργασία,
confined waters subject to treatment;
περίληψη
SUMMARY
περίληψη για το προηγούμενο έτος, σχετικά με τον αριθμό, την αξία και τη διάρκεια των συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας τις οποίες έχουν αναθέσει, διαχωρίζοντας, αφενός, μεταξύ σιδηροδρομικών, λεωφορειακών και εσωτερικών πλωτών υπηρεσιών, και, αφετέρου, μεταξύ συμβάσεων που ανατέθηκαν κατόπιν υποβολής προσφορών, ποιοτικής συγκρίσεως και απευθείας, και
a summary for the previous year of the number, estimated value and duration of the public service contracts that competent authorities have awarded, distinguishing between rail, bus and inland waterway services and between contracts awarded following tendering, quality comparison and direct award; and
περίληψη για το τα προηγούμενοα δύο ημερολογιακά έτοςη, σχετικά με τον αριθμό, την αξία και τη διάρκεια των συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας τις οποίες έχουν αναθέσει, διαχωρίζοντας, αφενός, μεταξύ σιδηροδρομικών, λεωφορειακών και εσωτερικών πλωτών υπηρεσιών, και, αφετέρου, μεταξύ συμβάσεων που ανατέθηκαν κατόπιν υποβολής προσφορών, σύγκρισης της ποιότητας και απευθείας ανάθεσης··, και
a summary for relating to the previous two calendar years of the number, estimated value and duration of the public service contracts that competent authorities have awarded, distinguishing between rail, bus and inland waterway services and between contracts awarded following tendering, quality comparison and direct award; and
περίληψη σχετικά με την διαθεσιμότητα και την ποιότητα συνόλων χωρικών δεδομένων και την διαθεσιμότητα και τις επιδόσεις των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων·
a summary of the availability and quality of spatial data sets and the availability and performance of spatial data services;
περίληψη της αίτησης·
a summary of the application;
περίληψη της επικινδυνότητας και των κινδύνων που παρουσιάζει το χημικό προϊόν για την ανθρώπινη υγεία, συμπεριλαμβανομένης της υγείας των καταναλωτών και εργατών, ή το περιβάλλον και το αναμενόμενο αποτέλεσμα της οριστικής ρυθμιστικής πράξης,
summary of the hazards and risks presented by the chemical to human health, including the health of consumers and workers, or the environment and the expected effect of the final regulatory action.
περίληψη της οριστικής ρυθμιστικής πράξης·
summary of the final regulatory action;
περίληψη της τρέχουσας κατάστασης και περιγραφή των δράσεων που απαιτούνται και των τρόπων με τους οποίους οι κοινωνικοί εταίροι μπορούν να βελτιώσουν την κατάσταση.
a summary of the current position, an outline of the action needed and a description of ways in which the social partners can help improve matters.
περίληψη του πεδίου εφαρμογής και του περιεχομένου των γενικών κανόνων ή ελαχίστων κριτηρίων που ίσχυαν το προηγούμενο έτος και για τα οποία είχε προβλεφθεί αντιστάθμιση, καθώς και το ποσό της αντιστάθμισης που καταβλήθηκε.
a summary of the scope and content of the general rules or minimum criteria that were in force during the previous year and for which compensation was provided, and of the amount of compensation paid.
περίληψη του πεδίου εφαρμογής και του περιεχομένου των γενικών κανόνων ή ελαχίστων κριτηρίων που ίσχυαν το τα προηγούμενοα δύο ημερολογιακά έτοςη και για τα οποία είχε προβλεφθεί αντιστάθμιση, καθώς και το ποσό της αντιστάθμισης που καταβλήθηκε· και
a summary of the scope and content of the general rules or minimum criteria that were in force during the previous two calendar years and for which compensation was provided, and of the amount of compensation paid;
περίληψη του φακέλου, όπως απαιτείται στο άρθρο 32 παράγραφος 3.
a summary of the dossier as required in Article 32(3).
περίληψη του φακέλου·
a summary of the dossier;
περίληψη των αποτελεσμάτων·
a summary of results;
περίληψη των λογιστικών μεθόδων τις οποίες το πιστωτικό ίδρυμα εφαρμόζει στις δραστηριότητες τιτλοποίησης, περιλαμβανομένων των εξής πληροφοριών:
a summary of the credit institution's accounting policies for securitisation activities, including:
περίληψη των ουσιωδών πληροφοριών που απαιτούνται για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του φαρμάκου·
a summary of the essential information necessary to use the medicine safely and effectively;
περίληψη των ουσιωδών πληροφοριών που απαιτούνται για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του φαρμάκου·»
a summary of the essential information necessary to use the medicine safely and effectively;”
περίληψη των πληροφοριών σχετικά με τη χρήση της υποδομής χωρικών πληροφοριών·
a summary of information on the use of the infrastructure for spatial information;
περίληψη των σχετικών πραγματικών περιστατικών καθώς και των ερευνών που έχουν ήδη διεξαχθεί.
a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out.
περίληψη·
an executive summary;
περίοδο άδειας μητρότητας για αυτοαπασχολούμενες γυναίκες,
providing for a possibility of a period of maternity leave for self-employed women,
περίοδος 2008-2013
2008-2013 period
περίοδος εμπορίας
marketing year
περίοδος εφαρμογής: 2004–2006 (κοινοτικό πρόγραμμα) και επόμενα έτη για τις συμβάσεις επιχορήγησης και τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών που θα έχουν συναφθεί πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
implementation period: 2004–2006 (Community programme) and following years for grant agreements and service contracts concluded before 31 December 2006.
περίοδος που αρχίζει την ηη/μμ/εεεε
period, starting dd/mm/aaaa
περίπου 0,1
approx 0.1
περίπου 0,2
approx 0.2
περίπου 0,3%
approx 0.3
περίπου 1.000 ΟΚΠ
approximately 1,000 CSOs
περίπου 1.500 ΟΚΠ
about 1,500 CSOs
περίπου 10 % αυτόχθονες (mapuches, aymaras και rapanui)
approximately 10% indigenous (Mapuche, Aymara and Rapanui)
περίπου 120
Ca. 120
περίπου 125.000 δεδομένα
ca. 125.000 data items
περίπου 13 γραμ.
approximately 13 g of heavy hydrogen (deuterium)
περίπου 13%
approx. 13
περίπου 140 δις ευρώ για συστήματα μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης, τόσο σε χερσαίες όσο και σε υπεράκτιες εγκαταστάσεις, αποθήκευση και εφαρμογές ευφυών δικτύων στο επίπεδο της μεταφοράς και της διανομής,
About EUR 140 billion for high voltage electricity transmission systems, both onshore and offshore, storage, and smart grid applications at transmission and distribution level;
περίπου 2%
approx. 2
περίπου 2%
approx.2
περίπου 2,5 δις ευρώ για υποδομές μεταφοράς διοξειδίου του άνθρακα.
About EUR 2.5 billion for carbon dioxide transport infrastructure.
περίπου 2,7%
approx. 2.7
περίπου 20 000
Ca. 20 000
περίπου 200
Ca. 200
περίπου 200 (πτώση)
approx 200 (decrease)
περίπου 250 ανταλλαγές διάρκειας 7 ημερών
about 250 exchanges of 7 days duration
περίπου 3 εκδηλώσεις κατ’έτος
about 3 events per year
περίπου 300
Ca. 300
περίπου 31% του ΑΕΠ
about 31% of GDP
περίπου 4 έργα κατ’έτος
About 4 projects per year
περίπου 4%
Approx. 4
περίπου 400
about 400
περίπου 5 πρωτοβουλίες κατ’έτος
about 5 initiatives per year
περίπου 50
Ca. 50
περίπου 500
Ca. 500
περίπου 6,2%
approx. 6.2
περίπου 60
approx 60
περίπου 60 000
Ca. 60 000
περίπου 70 δις ευρώ για αγωγούς μεταφοράς αερίου υψηλής πίεσης (για την είσοδό του στην ΕΕ και την κυκλοφορία του μεταξύ των κρατών μελών), αποθήκευση, τερματικούς σταθμούς υγροποιημένου/συμπιεσμένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ/ΣΦΑ) και υποδομές αντίστροφων ροών,
About EUR 70 billion for high pressure gas transmission pipelines (coming into the EU and between EU Member states), storage, liquefied/compressed natural gas (LNG/CNG) terminals and reverse flow infrastructure;
περίπου 700 εκατομμύρια ευρώ στις ΗΠΑ (στα οποία μπορούν να προστεθούν ακόμα 250 εκατομμύρια τα οποία διαχειρίζεται το Υπουργείο Αμύνης, DoD)·
approximately EUR 700 million in the US (added to which a further EUR 250 million managed by the Defence Department, DoD);
περίπου 700 εκατομμύρια ευρώ στις ΗΠΑ (στα οποία πρέπει να προστεθούν ακόμη 250 εκατομμύρια τα οποία διαχειρίζεται το Υπουργείο Άμυνας, DoD)·
approximately EUR 700 million in the US (added to which a further EUR 250 million managed by the Defence Department, DoD);
περίπου 700 εκατομμύρια ευρώ στις ΗΠΑ (στα οποία πρέπει να προστεθούν ακόμη 250 εκατομμύρια τα οποία διαχειρίζεται το Υπουργείο Άμυνας, DoD)·
approximately EUR 700 million in the USA (added to which a further EUR 250 million managed by the Defense Department, DoD);
περίπου 720 εκατομμύρια ευρώ στον υπόλοιπο κόσμο.
approximately EUR 720 million in the rest of the world.
περίπου 8% του ΑΕΠ (καθαρός εισαγωγέας στον τομέα των τροφίμων εφόσον δεν έχει πλέον πρόσβαση στις κυριότερες καλλιεργήσιμες περιοχές στη δυτική πλευρά του ποταμού Ιορδάνη)
about 8% of GDP (net importer of foodstuffs since it no longer had access to its principal growing areas on the West Bank of the River Jordan)
περίπου 80 000
Ca. 80 000
περίπου 800
Ca. 800
περίπου 800 υποτροφίες βοηθών γλωσσών το χρόνο.
funds around 800 language assistantships each year.
περίπου 800,0
c.a. 800.0
περίπου στη σωστή πορεία:
About to be on track:
περίπου το 16% των Ευρωπαίων είναι αντιμέτωπο με το φάσμα της φτώχειας (Joint Report on Social Protection and Social Inclusion.
approximately 16% of Europeans are at risk of poverty (Joint Report on Social Protection and Social Inclusion.
περίπου το 16% των Ευρωπαίων είναι αντιμέτωπο με το φάσμα της φτώχειας5
approximately 16% of Europeans are at risk of poverty5
περίπου το 16% των ευρωπαίων κινδυνεύουν από τη φτώχεια3
approximately 16% of Europeans are at risk of poverty4