natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τους κανόνες που αφορούν τη μέθοδο για τον υπολογισμό της αλιευτικής ικανότητας που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 και της προσαρμογής της μέγιστης αλιευτικής ικανότητας λόγω οριστικής παύσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων και μεταβίβασης αλιευτικής ικανότητας·
the rules concerning the method for calculating the fishing capacity referred to in Article 14(3) and the adjustment of the maximum capacity levels due to permanent cessation of fishing activities and capacity transfers;
τους κανόνες που αφορούν τη μέθοδο υπολογισμού της προσαρμογής της μέγιστης επιτρεπόμενης αλιευτικής προσπάθειας σε σχέση με τη διαχείριση των ποσοστώσεων·
the rules concerning the calculation method for adapting the maximum allowable fishing effort in relation to quota management;
τους κανόνες που αφορούν τη μέθοδο υπολογισμού της προσαρμογής της μέγιστης επιτρεπόμενης αλιευτικής προσπάθειας ύστερα από μεταβίβαση αλιευτικής προσπάθειας μεταξύ ομάδων αλιευτικής προσπάθειας·
the rules concerning the calculation method for adapting the maximum allowable fishing effort following transfer of effort across effort groups;
τους κανόνες που αφορούν την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών·
the rules regarding the recovery of undue payments;
τους κανόνες που αφορούν την επιλογή και τη χορήγηση σπόρων ποικιλιών ζαχαροτεύτλων προς παραγωγή·
rules on the choice and supply of seeds of the varieties of beet to be produced;
τους κανόνες που αφορούν την κατανομή μεταξύ των πωλητών των ποσοτήτων ζαχαροτεύτλων που ο βιομήχανος ζάχαρης αποφασίζει να αγοράσει πριν από τη σπορά, για την παραγωγή ζάχαρης εντός των ορίων της ποσόστωσης·
rules on the distribution to sellers of quantities of beet which the manufacturer decides to buy prior to sowing, for the manufacture of sugar within the limits of the quota;
τους κανόνες που αφορούν την κατανομή που αναφέρεται στο σημείο ΙΙΙ παράγραφος 4·
rules on distribution as referred to in Point III(4);
τους κανόνες που αφορούν την προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας στις περιπτώσεις κατά τις οποίες μια ομάδα σκαφών αποκλείεται από δεδομένο καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας ή επανεντάσσεται σε αυτό·
the rules concerning the adjustment of the fishing effort where a group of vessels is excluded from or re-included in the effort regime;
τους κανόνες που αφορούν το περιεχόμενο των δοκιμών για τους επίσημους κτηνιάτρους και τους επίσημους βοηθούς·
Rules concerning the content of tests for official veterinarians and official auxiliaries;
τους κανόνες που διέπουν την απασχόληση καθηγητών από το εξωτερικό·
the regulations governing the employment of teachers from abroad;
τους κανόνες που διέπουν την ενδεχόμενη τροποποίηση του επενδυτικού στόχου και της επενδυτικής πολιτικής του κύριου ΟΣΕΚΑ·
the rules which govern a possible modification of the investment objective and policy of the master UCITS;
τους κανόνες που διέπουν την υποβολή των προσφορών, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των όρων για τη διατήρηση του εμπιστευτικού τους χαρακτήρα έως την αποσφράγιση, την προθεσμία (ημερομηνία και ώρα) παραλαβής και τη διεύθυνση αποστολής ή παράδοσης ή τη διαδικτυακή διεύθυνση σε περίπτωση ηλεκτρονικής υποβολής·
specify the rules governing the submission of tenders, including in particular the conditions to maintain them confidential until opening, the closing date and time for receipt and the address to which they must be sent or delivered or the internet address in case of electronic submission;
τους κανόνες που διέπουν τις οικονομικές συνεισφορές τις ρυθμίσεις για τις χρηματοοικονομικές συνεισφορές των μελών, και τους εφαρμοστέους λογιστικούς και δημοσιονομικούς κανόνες, καθώς και τη δημοσιονομική ευθύνη για τα χρηματοοικονομικά θέματα, καθενός από τα μέλη του ΕΟΕΣ απέναντί του, καθώς και την κατανομή των ευθυνών των μελών όσον αφορά ενέργειες που αποδίδονται στον ΕΟΕΣ, και
the modalities arrangements for the members’ financial contributions, and the applicable accounting and budgetary rules, as well as the liabilities on financial issues, of each of the members of the EGTC with respect to it, as well as the division of liabilities of the members with respect to acts attributable to the EGTC and
τους κανόνες που διέπουν τις οικονομικές συνεισφορές των μελών καθώς και τους κανόνες για το λογιστικό σύστημα και τον προϋπολογισμό,
the modalities for the members’ financial contributions and the applicable accounting and budgetary rules;
τους κανόνες που διέπουν τις συνεδριάσεις της και την έκδοση των γνωμοδοτήσεών της.
the rules governing its deliberations and the delivery of opinions.
τους κανόνες που διέπουν το διορισμό και την αντικατάσταση μελών του διοικητικού συμβουλίου και την τροποποίηση του καταστατικού·
the rules governing the appointment and replacement of board members and the amendment of the articles of association;
τους κανόνες που εξασφαλίζουν στους παραγωγούς μέλη, τον δημοκρατικό έλεγχο της οργάνωσής τους και των αποφάσεών της,
rules enabling the producer members democratically to scrutinise their organisation and its decisions;
τους κανόνες που επιτρέπουν τον έλεγχο της απουσίας της ασθένειας.
the arrangements for verifying that the area concerned remains free from the disease.
τους κανόνες που εφαρμόζονται για τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης προϊόντων από τρίτες χώρες, ως βιολογικών·
the rules to be applied for placing products from third countries on the Union market as organic;
τους κανόνες που εφαρμόζονται στη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας.
the rules governing the dissemination of research results.
τους κανόνες που εφαρμόζονται στην διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας.
the rules governing the dissemination of research results.
τους κανόνες που εφαρμόζονται στις επενδυτικές εταιρείες τρίτων χωρών,
rules applying to third-country investment firms;
τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση παραγωγών σχετικά με τις αποσύρσεις από την αγορά.
the rules adopted by the producer organisation relating to market withdrawals.
τους κανόνες που ισχύουν για τη χρήση αναπαραγωγικού υλικού των ζώων αναπαραγωγής για έλεγχο και αναπαραγωγή∙
the rules applicable to the use of germinal products of breeding animals for testing and breeding;
τους κανόνες που ισχύουν για την αποδοχή ζώων αναπαραγωγής για σκοπούς αναπαραγωγής∙
the rules applicable to the acceptance of breeding animals for breeding purposes;
τους κανόνες που ισχύουν για την εγγραφή των ζώων αναπαραγωγής και του αναπαραγωγικού υλικού τους στα βιβλία αναπαραγωγής ή για την καταχώρισή τους στα γενεαλογικά μητρώα∙
the rules applicable to the entry of breeding animals and their germinal products in breeding books or their registration in breed registers;
τους κανόνες που ισχύουν όσον αφορά τα ποσά που εξαιρούνται από την εκτέλεση δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 32·
the rules applicable to amounts exempt from enforcement under national law as referred to in Article 32;
τους κανόνες που καθορίζουν και διέπουν τα μηνύματα που ανταλλάσσονται μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών, όπως απαιτεί η εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας·
the rules defining and governing the messages to be exchanged between customs offices, as required for the application of the customs legislation;
τους κανόνες που ρυθμίζουν τις κρατήσεις επί των εσόδων από τα δικαιώματα.
the rules on deductions from rights revenue.
τους κανόνες που σχετίζονται με τα δικαιώματα πρόσβασης στις διαθέσιμες πληροφορίες ή στα διαθέσιμα πληροφοριακά συστήματα,
the rules related to the access rights to the information or information systems made available;
τους κανόνες που σχετίζονται με τα δικαιώματα πρόσβασης στις διαθέσιμες πληροφορίες ή τα διαθέσιμα συστήματα πληροφοριών·
the rules related to the access rights to the information or information systems made available;
τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος -  οι επιπτώσεις των κινδύνων·
environmental measures, risk impact;
τους κανόνες πτήσεως εξ όψεως και με όργανα·
Visual and instrument flight rules;
τους κανόνες συμμετοχής των επιχειρήσεων, των κέντρων ερευνών και των πανεπιστημίων
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities, and
τους κανόνες συμμετοχής των επιχειρήσεων, των κέντρων ερευνών και των πανεπιστημίων, καθώς και
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities, and
τους κανόνες συμπεριφοράς και ειδικότερα δεοντολογίας και ακεραιότητας που πρέπει να τηρούν, καθώς και τα δικαιώματα που τους αναγνωρίζονται·
the rules of conduct, and in particular the standards of ethics and integrity that they must comply with and the rights they enjoy;
τους κανόνες σχετικά με την αντιπροσωπευτικότητα και την αξιολόγηση της ποιότητας,
the standards relating to representativeness and quality evaluation;
τους κανόνες σχετικά με την εγγραφή νέων μελών και ιδίως σχετικά με την ελάχιστη διάρκεια συμμετοχής στην οργάνωση·
rules on the admission of new members, particularly a minimum membership period;
τους κανόνες σχετικά με την εποπτεία και τη διαδικασία επανεξέτασης της διαπίστευσης των οργανισμών πληρωμής·
rules relating to supervision and the procedure for reviewing accreditation of paying agencies;
τους κανόνες σχετικά με την εποπτεία και τη διαδικασία επανεξέτασης της διαπίστευσης των οργανισμών πληρωμών·
rules relating to supervision and the procedure for reviewing accreditation of paying agencies;
τους κανόνες σχετικά με την τροποποίηση και λύση της σύμβασης, ιδίως σε περίπτωση απρόβλεπτων μεταβολών,
(z) Rules concerning amendment and termination of the contract, in particular to take account of unforeseeable changes;
τους κανόνες σχετικά με την υποβολή των νέων πληροφοριών·
rules on the submission of new information;
τους κανόνες σχετικά με την υποβολή των προτάσεων προγραμμάτων στα κράτη μέλη∙
the rules relating to the submission of the proposals of programmes to the Member States,
τους κανόνες σχετικά με τις διαβιβάσεις δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των διαβιβάσεων επιστημονικών δεδομένων στις διεθνείς οργανώσεις
the rules on data transmission, including the transmission of scientific data to international organisations,
τους κανόνες σχετικά με τους διοικητικούς και φυσικούς ελέγχους που πρέπει να διενεργούν τα κράτη μέλη όσον αφορά την τήρηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού·
the rules concerning administrative and physical controls to be conducted by the Member States with regard to the respect of obligations resulting from the application of this Regulation;
τους κανόνες της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε επενδύσεις στην καινοτομία·
EU state-aid rules on investment in innovation;
τους κανόνες της διαδικασίας που πρέπει να τηρούν οι υπάλληλοι της Υπηρεσίας κατά την εκτέλεση των εσωτερικών ερευνών, καθώς και την εγγύηση των δικαιωμάτων των ατόμων εκείνων που αποτελούν το αντικείμενο εσωτερικής έρευνας.
the rules of procedure to be observed by the Office's agents when conducting internal investigations and guarantees of the rights of persons concerned by an internal investigation.
τους κανόνες του ανταγωνισμού,
the competition rules;
τους κανόνες υποβολής στην Επιτροπή εκθέσεων για την υλοποίησή τους·
the rules on reporting to the Commission on implementation;
τους κανόνες υποβολής στην Επιτροπή εκθέσεων για την υλοποίησή τους·
the rules on reporting to the Commission on this implementation;
τους κανόνες όσον αφορά την απαίτηση εμπιστευτικότητας σύμφωνα με το άρθρο 60.
rules on requests for confidentiality in accordance with Article 60.
τους κανόνες όσον αφορά την απαίτηση εμπιστευτικότητας σύμφωνα με το άρθρο 60.
rules on requests for confidentiality in accordance with Article 60.
τους κανόνες όσον αφορά τον διορισμό και την αντικατάσταση μελών του διοικητικού ή διαχειριστικού οργάνου καθώς και όσον αφορά την τροποποίηση του καταστατικού της εταιρείας,
the rules governing the appointment and replacement of board members and the amendment of the articles of association;
τους κατ' οίκον εργαζόμενους που απασχολούνται από φυσικό πρόσωπο·
domestic servants employed by a natural person;
τους κατάλληλους τρόπους για τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών με θεμιτούς εμπορικούς όρους.
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis.
τους κατάλληλους τρόπους δημοσιοποίησης των πληροφοριών με θεμιτούς εμπορικούς όρους.
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis.
τους καταλόγους και τα αρχεία πληροφοριών του δημόσιου τομέα,
inventories and directories of public sector information;
τους καταλόγους των δικαστηρίων ή αρμοδίων αρχών και ενδίκων μέσων που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι έως ΙΙΙ του κανονισμού ΕΚ αριθ.
the lists of courts and redress procedures set out in Annexes I to III of Regulation (EC) No 1347/2000.
τους καταλόγους των κεντρικών κυβερνητικών αρχών που καλύπτει το παράρτημα IV, ανάλογα με τις τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για να δοθεί συνέχεια στη συμφωνία·
the lists of central government authorities in Annex IV, following the adaptations necessary to give effect to the Agreement;
τους καταλόγους των οργανισμών και των κατηγοριών οργανισμών δημοσίου δικαίου που καλύπτει το παράρτημα ΙΙΙ, οσάκις, βάσει των κοινοποιήσεων των κρατών μελών, οι κατάλογοι αυτοί αποδεικνύονται αναγκαίοι·
the lists of bodies and categories of bodies governed by public law in Annex III, when, on the basis of the notifications from the Member States, these prove necessary;
τους καταλόγους των υπαλλήλων που είναι αρμόδιοι για τις επιθεωρήσεις όπως αναφέρεται στο άρθρο 65·
the lists of officials in charge of inspections as referred to in Article 65;
τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις, όπου η ενιαία αγορά πρέπει να εξασφαλίζει καλύτερα αποτελέσματα και οφέλη για να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες και τις ανησυχίες των καταναλωτών και των επιχειρήσεων,
consumers and businesses, where the single market needs to deliver better results and benefits to respond to the expectations and concerns of consumers and businesses;
τους καταναλωτές μετά το Μάαστριχτ
Changes in post-Maastricht Community consumer policy3
τους κατασκευαστές οπτικών δίσκων και τους οικείους επαγγελματικούς φορείς να καταρτίζουν κώδικες δεοντολογίας, προορισμός των οποίων θα είναι να βοηθούν τους εν λόγω κατασκευαστές στην καταπολέμηση των παραβιάσεων της διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδίως συνιστώντας τη χρήση ενός κωδικού-πηγής στους οπτικούς δίσκους που θα επιτρέπει να προσδιορίζεται η προέλευση της κατασκευής τους,
the establishment, by optical disc manufacturers and the professional organisations concerned, of codes of conduct aimed at helping manufacturers to combat infringements of intellectual property, particularly by recommending the use on optical discs of a source code enabling the identification of the origin of their manufacture;
τους κατόχους αδειών διέλευσης «laissez-passer» οι οποίες χορηγούνται από ορισμένους διεθνείς διακυβερνητικούς οργανισμούς στους υπαλλήλους τους.
the holders of laissez-passer issued by some intergovernmental international organisations to their officials.
τους κατόχους διπλωματικών διαβατηρίων, υπηρεσιακών/επίσημων διαβατηρίων ή ειδικών διαβατηρίων, σύμφωνα με τη μία ή την άλλη διαδικασία που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 789/2001 του Συμβουλίου15·
holders of diplomatic passports, service/official passports or special passports in accordance with one of the procedures laid down in Articles 1(1) and 2(1) of Council Regulation (EC) No 789/2001 15.
τους κατόχους κάθε είδους τίτλων που παρέχουν ειδικά δικαιώματα ελέγχου και περιγραφή των εν λόγω δικαιωμάτων,
the holders of any securities with special control rights and a description of these rights;
τους κατόχους των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας·
the holders of intellectual property rights in accordance with the provisions of the applicable law,
τους κατ’ οίκον εργαζόμενους που απασχολούνται από φυσικό πρόσωπο·
domestic servants employed by a natural person;
τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία από τη χρήση της ουσίας σε ιατροτεχνολογικό προϊόν το οποίο διέπεται από την οδηγία 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου54, από την οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου55 ή από την οδηγία 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου56.
risks to human health arising from the use of a substance in a medical device regulated by Council Directive 90/385/EEC54, Council Directive 93/42/EEC55 or Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council56.
τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία από τη χρήση της ουσίας σε ιατροτεχνολογικό προϊόν το οποίο διέπεται από τις οδηγίες 90/385/ΕΟΚ, 93/42/ΕΟΚ ή 98/79/ΕΚ.
the risks to human health arising from the use of a substance in a medical device regulated by Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC or 98/79/EC.
τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον λόγω εκπομπών της ουσίας από εγκατάσταση στην οποία έχει χορηγηθεί άδεια, σύμφωνα με την οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου52·
risks to human health and the environment of emissions of the substance from an installation for which a permit was granted in accordance with Council Directive 96/61/EC52 ;
τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον λόγω εκπομπών της ουσίας από εγκατάσταση στην οποία έχει χορηγηθεί άδεια, σύμφωνα με την οδηγία 96/61/ΕΚ·
the risks to human health and the environment of emissions of the substance from an installation for which a permit has been granted in accordance with Directive 96/61/EC;
τους κινδύνους για την κοινωνία που συνδέονται με τη νέα ναρκωτική ουσία ή το νέο συνθετικό ναρκωτικό,
the social risks associated with the new narcotic drug or the new synthetic drug,
τους κινδύνους για την υγεία από την έκθεση σε ατμοσφαιρική ρύπανση στον διάδρομο προσγείωσης/απογείωσης.
health risks stemming from exposure to air pollution on the tarmac.
τους κινδύνους για την υγεία που απορρέουν από την εργασία τους,
(r) the health risks involved in their work;
τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με τη νέα ναρκωτική ουσία ή το νέο συνθετικό ναρκωτικό,
the health risk associated with the new narcotic drug or the new synthetic drug,
τους κινδύνους για το περιβάλλον λόγω των στόχων μείωσης του CO27 που δεν επιτυγχάνονται και της εντονότερης αλλαγής του κλίματος που συνεπάγεται η εν λόγω αποτυχία·
Environmental risks stemming from failure to meet CO2 reduction targets7 and the more advanced climate change associated with this.
τους κινδύνους για το περιβάλλον λόγω των στόχων μείωσης του CO28 που δεν επιτυγχάνονται και της εντονότερης αλλαγής του κλίματος που συνεπάγεται η εν λόγω αποτυχία·
Environmental risks stemming from failure to meet CO2 reduction targets8 and the more advanced climate change associated with this.
τους κινδύνους για το υδατικό περιβάλλον και μέσω αυτού, λόγω απορρίψεων της ουσίας από σημειακή πηγή οι οποίες διέπονται από απαίτηση για προηγούμενη κανονιστική ρύθμιση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11, παράγραφος 3, και από νομοθετικά μέτρα που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 16 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου53·
risks to and via the aquatic environment of discharges of the substance from a point source governed by the requirement for prior regulation referred to in Article 11 (3) and legislation adopted under Article 16 of  Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council53;
τους κινδύνους για το υδατικό περιβάλλον και μέσω αυτού, λόγω απορρίψεων της ουσίας από σημειακή πηγή οι οποίες διέπονται από απαίτηση για προηγούμενη κανονιστική ρύθμιση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11, παράγραφος 3, και από νομοθετικά μέτρα που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 16 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ·
the risks to and via the aquatic environment of discharges of the substance from a point source governed by the requirement for prior regulation referred to in Article 11 (3) and legislation adopted under Article 16 of Directive 2000/60/EC;
τους κινδύνους καθυποταγής των κοινωνικών συστημάτων στον ανταγωνισμό, με αποτέλεσμα την υποβάθμιση των επιπέδων κοινωνικής προστασίας
the dangers of subjecting social systems to competition, leading to a downgrading of social protection standards;
τους κινδύνους και τις δυσάρεστες επιπτώσεις για τον συμμετέχοντα, λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
The risks and inconveniences for the subject, taking account of all of the following:
τους κινδύνους να χρησιμοποιηθούν στη δημοσιονομική και νομισματική πολιτική ατελείς δείκτες τιμών,
the dangers of using incomplete price indices in financial and monetary policies;
τους κινδύνους που δημιουργεί το βενζόλιο για την υγεία του ανθρώπου και τη μεγάλη ευαισθησία της κοινής γνώμης απέναντι στους κινδύνους καρκίνου,
the risks of benzene to human health and the high sensitivity of public opinion on cancer risks;
τους κινδύνους που δημιουργεί το μονοξείδιο του άνθρακα για την υγεία του ανθρώπου·
the risks of carbon monoxide to human health;
τους κινδύνους που προέρχονται από την υψηλή συγκέντρωση, συμπεριλαμβανομένου του αφανισμού ελεγκτικών γραφείων με σημαντικό μερίδιο στην αγορά, της διακοπής της παροχής υπηρεσιών υποχρεωτικού ελέγχου σε συγκεκριμένο τομέα ή σε διάφορους τομείς, της περαιτέρω συσσώρευσης κινδύνου στην αγορά και των επιπτώσεων στη συνολική σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα·
the risks arising from high concentration, including the demise of audit firms with significant market share, the disruption in the provision of statutory audit services whether in a specific sector or across sectors, the further accumulation of risk in the market and the impact on the overall stability of the financial sector;
τους κινδύνους στους οποίους εκτίθενται λόγω των συμφωνιών περιθωρίου·
the risks to which margin agreements expose them;
τους κινδύνους στους οποίους εκτίθεται η έγκυος, η λεχώνα, ή η γαλουχούσα εργαζομένη
the risks to which the pregnant woman or new mother who has recently given birth or is breastfeeding is exposed;
τους κινδύνους, συμπεριλαμβανομένης της απάτης, που συνδέονται με τις προτάσεις και τις διαφαινόμενες εναλλακτικές λύσεις·
the risks, including fraud, linked with the proposals and the alternative options available;
τους κινητήρες οι οποίοι έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με την οδηγία 88/77/ΕΚ.
(cccc) engines type-approved according to Directive 88/77/EEC.
τους κινητήρες οι οποίοι έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με την οδηγία 97/68/ΕΚ και πληρούν τα όρια εκπομπών του σταδίου II που προβλέπονται στο παράρτημα Ι σημείο 4.2.3 της ίδιας οδηγίας·
(bbbb) engines type-approved according to Directive 97/68/EC which are in compliance with stage II provided for in point 4.2.3 of Annex I of the latter Directive;
τους κινητήριους μοχλούς για τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς αύξηση και ανάπτυξη που είναι απαραίτητοι για τον διαρθρωτικό μετασχηματισμό της οικονομίας, ώστε να διασφαλιστεί η δημιουργία παραγωγικών ικανοτήτων και απασχόλησης και να εξασφαλιστεί η μετάβαση σε μια πράσινη οικονομία χωρίς αποκλεισμούς, ικανή να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής, και
drivers for sustainable and inclusive growth and development that are necessary for structural transformation of the economy, needed to ensure the creation of productive capacities and employment and the transition to an inclusive green economy capable of addressing climate challenges, and
τους κλάδους παραγωγής και τους αντίστοιχους βιομηχανικούς και εμπορικούς τομείς, οι οποίοι εξαρτώνται από την καλή λειτουργία των διαρθρώσεων των προηγούμενων σταδίων·
production sectors and allied branches of trade and industry which depend on upstream sectors operating smoothly;
τους κλάδους, στους οποίους η ενδιαφερόμενη ασφαλιστική επιχείρηση έχει λάβει άδεια να ασκεί δραστηριότητες,
the classes which the assurance undertaking has been authorised to offer;
τους κοινοποιημένους οργανισμούς - σε σχέση με την επάρκειά τους ως προς τα καθήκοντα για τα οποία έχουν οριστεί αρμόδιοι, με τις διαφορές στην ερμηνεία μεταξύ κοινοποιημένων οργανισμών και με την έλλειψη διαφάνειας κατά την εκτέλεση και τον έλεγχο των δραστηριοτήτων τους·
notified bodies, in relation to their competence for the tasks designated to them, differences in interpretation between them, and a lack of transparency in their performance and in control over their activities;
τους κοινοτικούς κανονισμούς και τις οδηγίες (περιλαμβανομένων ΥΠ που προέρχονται από το διεθνές δίκαιο)
EC regulations and directives (including IOs originating from international law),