natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μείωση του κόστους κεφαλαίων κεφαλαίου και των επιβαρύνσεων, λόγω των εξοικονομήσεων οικονομιών κλίμακας και της καλύτερης χρήσης του τροχαίου υλικού,
reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of rolling stock,
μείωση του κόστους πιστοποίησης και παραγωγής αεροσκαφών·
Reduction in costs of aircraft certification and production;
μείωση του κόστους συλλογής και ανακύκλωσης χάρη στα προβλεπόμενα πιο υψηλά επίπεδα   συλλογής.
to reduce collection and recycling costs as a result of the higher collection rates introduced.
μείωση του κόστους συμμετοχής, με αποτέλεσμα το άνοιγμα της αγοράς σε περισσότερες επιχειρήσεις, ιδίως δε σε ΜΜΕ.
a reduction in participation costs, making it possible to open up the market to more businesses, especially SMEs;
μείωση του κόστους συμμόρφωσης προς τους κανόνες θα μπορούσε να συμβάλει στη δημιουργία ενός ανταγωνιστικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
reducing compliance costs, which would contribute towards the creation of a competitive business environment.
μείωση του κόστους της ασφάλισης των πιστώσεων,
a reduction in the cost of providing security for loans;
μείωση του κόστους των επιχειρηματικών συναλλαγών (θα μειωθούν κατά 90 %, σύμφωνα με την Daimler Chrysler),
A reduction in business transaction costs (to fall by 90 %, according to Daimler Chrysler),
μείωση του λειτουργικού κόστους και των καθυστερήσεων για όσους χρησιμοποιούν τα θαλάσσια δεδομένα και συνεπώς:
reduce operational costs and delays for those who use marine data and therefore:
μείωση του μη μισθολογικού εργατικού κόστους διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την βελτίωση της δημοσιονομικής κατάστασης· μετατροπή της αδήλωτης εργασίας σε τακτική απασχόληση με τη βελτίωση της ελκυστικότητας των τυποποιημένων και άτυπων συμβάσεων τόσο για τους εργοδότες όσο και για τους εργαζόμενους και ενίσχυση της ικανότητας επιβολής του νόμου·
reduce non-wage labour cost safeguarding budgetary consolidation; transform undeclared work into regular employment by improving the attractiveness of standard and non-standard contracts to employers and employees and strengthening law enforcement capacity;
μείωση του μη μισθολογικού κόστους της εργασίας
reduction of non wage labour costs.
μείωση του μη μισθολογικού κόστους της εργασίας, για τους χαμηλόμισθους, με ταυτόχρονη διατήρηση ορθών δημόσιων οικονομικών.
reduce non-wage labour costs on the low-paid while maintaining sound public finances.
μείωση του ορίου της μέγιστης στήριξης στο επιχειρησιακό ταμείο κάθε οργάνωσης παραγωγών, από 4,5% σε 3% της αξίας της διατιθέμενης σε εμπορία παραγωγής·
lowering of the ceiling on the maximum aid for the operational fund of each producer organisation, from 4.5% of the value of marketed production to 3%;
μείωση του πληθυσμού, ειδικότερα των νέων·
falling population, particularly of young people;
μείωση του ποσοστού ανεργίας των μεταναστών·
cutting unemployment among immigrant workers;
μείωση του ποσοστού εγκατάλειψης του σχολείου χωρίς απολυτήριο σε ποσοστό 10% και αύξηση του ποσοστού των ατόμων ηλικίας 30-34 με πτυχίο πανεπιστημίου ή δίπλωμα ισοδύναμου εκπαιδευτικού ιδρύματος σε ποσοστό τουλάχιστον  40 %,
reducing the school drop-out rate to 10% and increasing the share of the population aged 30-34 with a tertiary degree or equivalent education to at least 40%,
μείωση του ποσοστού του ΦΠΑ για τις υπηρεσίες με ένταση εργασίας.
reducing rates of VAT on labour intensive services.
μείωση του σιδηροδρομικού θορύβου μέσω κανόνων για τα όρια εκπομπών, διαπραγματεύσεις συμφωνιών και οικονομικά μέσα·
reduction of rail noise via legislation on emission limit values, negotiated agreements and economic instruments;
μείωση του συστημικού κινδύνου στο χρηματοπιστωτικό σύστημα·
reduction of systemic risk in the financial system;
μείωση του υπολοίπου της επιδότησης που πρέπει να καταβληθεί μετά την αποπεράτωση της ενέργειας,
a reduction in the balance of the grant payable on completion of the operation;
μείωση του υψηλού δημοσίου χρέους με βάση αξιόπιστες μεσοπρόθεσμες στρατηγικές δημοσιονομικής εξυγίανσης, που θα επιτυγχάνουν τη σωστή ισορροπία μεταξύ ανάγκης για εξυγίανση, μεταρρύθμιση και ανάπτυξη·
reduce the high public debt in the context of credible medium-term fiscal consolidation strategies, which strike the right balance between the need for consolidation, reform and growth;
μείωση του φαινομένου εναντίωσης των κατοίκων μιας περιοχής σε νέα έργα μέσω ενός ερευνητικού προγράμματος για θέματα μείωσης της όχλησης, βελτιώνοντας έτσι το βαθμό αποδοχής από τις κοινότητες.
reducing the not-in-my-back-yard effect through a research programme on the reduction of nuisance related issues and thus improving the acceptability by communities.
μείωση του χάσματος καινοτομίας μεταξύ αλιείας και άλλων τομέων της οικονομίας, το οποίο θα επιτρέψει στους αλιευτικούς στόλους της ΕΕ να γίνουν βιώσιμοι και ανταγωνιστικοί και να συμβάλουν στην ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων εργασίας στις κοινότητες που εξαρτώνται από την αλιεία,
Closing the innovation gap between fisheries and other sectors of the economy, allowing EU fishing fleets to became viable and competitive and to contribute to growth and jobs in fisheries dependent communities;
μείωση του χρόνου διοχέτευσης στην αγορά κατά 2 έως 5 έτη·
a shorter time-to-market by 2 to 5 years;
μείωση του χρόνου που μεσολαβεί από τη υποβολή μιας αίτησης έως την έγκριση της ονομασίας μιας νέας ίνας.
Shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
μείωση του χρόνου συναγερμού των υπαρχόντων συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης·
Reducing alert times of existing early warning systems;
μείωση του όγκου των επισκευών εξαιτίας της μεγαλύτερης διάρκειας ζωής των μερών του αυτοκινήτου και των μικρότερων διαστημάτων συντήρησης
fewer repairs because of the  increased longevity of components and longer intervals between services,
μείωση του όγκου των επισκευών εξαιτίας της μεγαλύτερης διάρκειας ζωής των μερών του αυτοκινήτου και των μικρότερων διαστημάτων συντήρησης
fewer repairs because of the increased longevity of components and longer intervals between services,
μείωση του ύψους των επιστροφών κατά την εξαγωγή και της ενίσχυσης για τον εφοδιασμό με ρύζι της νήσου Ρεϋνιόν σε 60 EUR/τόνο ισοδυνάμου λευκασμένου ρυζιού ως αποτέλεσμα της βελτιωμένης ανταγωνιστικότητας της αγοράς, συγκρίσιμης με τη μέση αύξηση της ενίσχυσης ανά έκταση.
a decrease in the rates of export refunds and the aid for the supply of rice to Réunion of up to 60 EUR/tonne milled equivalent as a result of improved market competitiveness, comparable to the average increase in the rates of area aid.
μείωση των άμεσων και έμμεσων εκλύσεων υδραργύρου και ενώσεων υδραργύρου στην ατμόσφαιρα, τα ύδατα και το έδαφος ανά τόνο παραγόμενων ουσιών κατά 50 % έως το 2020 σε σύγκριση με το 2010· και
Reduction of direct and indirect release of mercury and of  mercury compounds into air, water and land in terms of per tonne of substances produced by 50% by 2020 as compared to 2010; and
μείωση των άμεσων και έμμεσων παγκόσμιων εκπομπών που προέρχονται από τον τομέα των κατασκευών (40% του συνόλου των εκπομπών), με την ανάληψη δράσης σε όλες τις δομικές συνιστώσες·
reducing direct and indirect global emissions from the buildings sector (40% of total emissions), focusing on all structural aspects;
μείωση των έμμεσων μισθολογικών δαπανών, προκειμένου να τονωθεί η δημιουργία θέσεων απασχόλησης·
reducing non-wage labour costs in order to promote job-creation;
μείωση των αδικαιολόγητων κανονιστικών επιβαρύνσεων·
reducing undue regulatory burdens;
μείωση των αερίων θερμοκηπίου κατά 20 %,
reducing greenhouse gas emissions by 20%;
μείωση των αναπτυξιακών αποκλίσεων με την υποστήριξη της δημιουργίας απασχόλησης στις μειονεκτικές ζώνες·
to reduce the development gaps by supporting job creation in less-favoured areas;
μείωση των ανθρακούχων εκπομπών στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας: ριζική αλλαγή των ενεργειακών πολιτικών, σε συνδυασμό με εκτεταμένες επενδύσεις για την εξάλειψη της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα·
decarbonising the electricity sector: radical energy policy change and significant investment are needed to break the current dependence on fossil fuels;
μείωση των ανισοτήτων μεταξύ υποπεριφερειακών περιοχών και εταιρική σχέση μεταξύ κέντρου και περιφέρειας·
reduced inequalities between infra-regional territories and a partnership between the centre and the periphery;
μείωση των ανισοτήτων όσον αφορά την υγεία στην ΕΕ
Reducing Inequities in Health in the EU
μείωση των ανώφελων κανονιστικών περιορισμών στη χρηματοδότηση της οικονομίας·
reducing unnecessary regulatory constraints on financing the economy;
μείωση των αποβλήτων στην πηγή·
reducing waste at source;
μείωση των ασφαλίστρων και καλύτερη πρόσβαση σε δάνεια με ευνοϊκότερους όρους,
reduced insurance premiums and improved access to loans at more favourable conditions,
μείωση των ατυχημάτων που συμβαίνουν στον τομέα των μεταφορών
reduction in accidents occurring in the transport sector
μείωση των ατυχημάτων που συμβαίνουν στον τομέα των μεταφορών
reduction in accidents occurring in the transport sector;
μείωση των βαρών και των οικονομικών και διοικητικών φραγμών,
reduction of financial and administrative burdens and obstacles;
μείωση των δαπανών για τις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες, λόγω αποτελεσματικής διανομής των δημοσίων υπηρεσιών.
lower costs for public administrations, businesses and citizens due to the efficient delivery of public services.
μείωση των δαπανών λειτουργίας και των καθυστερήσεων για τους χρήστες θαλάσσιων δεδομένων και κατά συνέπεια:
reducing operational costs and delays for those who use marine data and therefore:
μείωση των δαπανών λόγω της μείωσης της εγκληματικής δραστηριότητας.
(d) lower spending due to reduced criminal activity.
μείωση των δαπανών όσον αφορά τη διαδικασία υποβολής αίτησης και την έκδοση των αδειών διαμονής και εργασίας, που οφείλεται στη μείωση των διοικητικών εξόδων (μείωση του προσωπικού που ασχολείται με την εξέταση των αιτήσεων και την πληροφόρηση των αιτούντων) και στην ύπαρξη συμπληρωματικών φορολογικών εσόδων (λόγω του ότι οι εργαζόμενοι τρίτων χωρών μπορούν να βρουν νωρίτερα αμειβόμενη θέση απασχόλησης).
cost savings in the application procedure and issuing of residence and work permits, which relate to administrative costs (a reduction in labour input to process applications and inform applicants) and additional tax revenues (as third country workers can become gainfully employed at an earlier stage).
μείωση των δασμών για τα φιλικά προς το περιβάλλον προϊόντα και καθιέρωση  περιβαλλοντικού εμπορικού σήματος,
the reduction of tariffs for environment-friendly goods and introduction of environmental labelling.
μείωση των διαδικασιών για την εισαγωγή αγαθών
streamlining of import procedures;
μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και τη μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών περιοχών".
... reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions, including rural areas."
μείωση των διοικητικών βαρών για τους δικαιούχους, τους αναδόχους και τους εταίρους υλοποίησης·
reduce the administrative burden for beneficiaries, contractors and implementing partners;
μείωση των διοικητικών δαπανών που βαρύνουν τους γεωργούς (απλούστευση των διαδικασιών και μείωση του χρόνου που απαιτείται προκειμένου να απολαύουν των ωφελημάτων της ΚΓΠ)
a reduction in the red tape facing farmers (simplification of procedures and shorter waiting times for receipt of CAP support);
μείωση των διοικητικών δαπανών: 17 κράτη μέλη έχουν επίγνωση της ανάγκης για την ανάλυση των διοικητικών δαπανών που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις και έχουν δρομολογήσει εργασίες υπολογισμού.
Administrative cost reduction: 17 Member States are aware of the need to analyse administrative costs imposed on business and have launched measurement activities.
μείωση των διοικητικών δαπανών·
to simplify administrative procedures;
μείωση των διοικητικών διατυπώσεων·
reduction of red-tape,
μείωση των δυσμενών επιπτώσεων των πλημμυρών και της πιθανότητας πλημμυρών,
To reduce the adverse impact of floods and the likelihood of floods,
μείωση των εγγυήσεων σε περιουσιακά στοιχεία που απαιτούνται για την παροχή δανείου.
reducing the ties to security required for granting loans.
μείωση των εκπομπών (εκλύσεων) υδραργύρου·
reducing mercury emissions,
μείωση των εκπομπών CO2 από τα οχήματα.
reduction of CO2 emissions from vehicles.
μείωση των εκπομπών CO2 κατά 10% το ίδιο έτος
a 10% reduction in annual CO2 emissions in the same year
μείωση των εκπομπών CO2 κατά 40%·
a 40% reduction in CO2 emissions;
μείωση των εκπομπών CO2 κατά 40%·
a 40 % reduction in CO2 emissions;
μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και αύξηση της κατανάλωσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·
a reduction in greenhouse gas emissions and an increase in the consumption of renewable energy;
μείωση των εκπομπών αερίων που ευθύνονται για το φαινόμενο του  θερμοκηπίου
reduce greenhouse gas emissions; and
μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και της ενεργειακής κατανάλωσης που απαιτείται για την παραγωγή ανόργανων λιπασμάτων·
reduction in greenhouse gas emissions and energy consumption caused by inorganic fertiliser manufacturing;
μείωση των εκπομπών αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου, μεθανίου κυρίως, από κοιτάσματα άνθρακα·
the reduction of greenhouse gas emissions, in particular methane, from coal deposits;
μείωση των εκπομπών από τα ελαφρά εμπορικά οχήματα στην προοπτική του 2013 και του 2020.
Reducing CO2 emissions from light commercial vehicles in the 2013 and 2020 perspective.
μείωση των εκπομπών από την εφαρμογή υγρής και στερεής κοπριάς σε αρόσιμες γαίες και χορτολιβαδικές εκτάσεις, με τη χρήση μεθόδων που μειώνουν τις εκπομπές κατά τουλάχιστον 30 % σε σύγκριση με τη μέθοδο αναφοράς που περιγράφεται στο κατευθυντήριο έγγραφο για την αμμωνία και υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
(a) reduce emissions from slurry and solid manure application to arable land and grassland, by using methods that reduce emissions by at least 30 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document and on the following conditions:
μείωση των εκπομπών εξαιτίας της χρησιμοποίησης άνθρακα.
the reduction of emissions from coal utilisation.
μείωση των εκπομπών οξειδίων του αζώτου που παράγονται από καύση και συμπερίληψη των εκπομπών από μεγάλες εγκαταστάσεις στο EU ETS.
reducing emissions of nitrous oxide from combustion, and including those from large installations into the EU ETS.
μείωση των εκπομπών πρωτοξειδίου του αζώτου (σχεδόν κατά 50%),
reduces nitrous oxide emissions (by approximately 50%),
μείωση των εκπομπών σωματιδίων κατά την τροφοδότηση του άνθρακα από την ανθρακαποθήκη στα οχήματα τροφοδοσίας·
Particulate matter emission reduction when charging the coal from the bunker into the charging cars;
μείωση των εκπομπών, ειδικά στο τοπικό επίπεδο, που προέρχεται από την εφαρμογή των αποκαλούμενων "Μη Τεχνικών Μέτρων", όπως η καλύτερη ρύθμιση της κυκλοφορίας ή η ενδεχόμενη χρήση εναλλακτικών καυσίμων όπως το LPG, CNG και άλλα·
emission reduction, especially at local level, by applying the "non-technical measures", such as enhanced traffic management or the possible use of alternative fuels such as LPG, compressed natural gas or others;
μείωση των ενισχύσεων ανά εκτάριο για τον ελαιούχο λίνο στο ίδιο επίπεδο που ισχύει για τα σιτηρά από το οικονομικό έτος 2002/2003 και μετά·
placing area payments for flax and hemp on the same level as those for linseed and subsequently reducing them to the level of payment applicable to cereals from the marketing year 2002/2003 onwards;
μείωση των ενισχύσεων για τις εξαγωγές ζώντων ζώων προς όφελος των μεταφορών κρέατος
cutting export refunds for live cattle and encouraging meat transport;
μείωση των εξόδων μετάφρασης που αφορούν στην ελεύθερη κυκλοφορία των δημοσίων εγγράφων εντός της ΕΕ·
reduce translation costs related to the free circulation of public documents within the EU;
μείωση των εξόδων μετάφρασης που αφορούν στην ελεύθερη κυκλοφορία των δημοσίων εγγράφων εντός της ΕΕ·
reducing translation costs related to the free circulation of public documents within the EU;
μείωση των επενδύσεων των τραπεζών και των ασφαλιστικών εταιρειών σε ταμεία που επενδύουν στις ΜΜΕ·
banks and insurance companies invest less in funds which invest in SMEs;
μείωση των επιβλαβών συνεπειών της έκρηξης ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια και η υγεία των εργαζoμένων.
the reduction of the detrimental effects of an explosion so as to ensure the health and safety of workers.
μείωση των επιπέδων βλαβερών δραστικών ουσιών, μεταξύ άλλων με την αντικατάσταση των πιο επικίνδυνων από ασφαλέστερες εναλλακτικές λύσεις, ενδεχομένως μη χημικές·
to reduce the levels of harmful active substances including through substituting the most dangerous with safer (including non-chemical) alternatives
μείωση των επιπέδων βλαβερών δραστικών ουσιών, μεταξύ άλλων, με την αντικατάσταση των πλέον επικίνδυνων από ασφαλέστερες εναλλακτικές λύσεις, ενδεχομένως, μη χημικές,
to reduce the levels of harmful active substances including through substituting the most dangerous with safer (including non-chemical) alternatives;
μείωση των επιπέδων των επιβλαβών δραστικών ουσιών, μεταξύ άλλων μέσω της αντικατάστασης των πλέον επικίνδυνων με ασφαλέστερα υποκατάστατα (συμπεριλαμβανομένων των μη χημικών)·
to reduce the levels of harmful active substances including through substituting the most dangerous with safer (including non-chemical) alternatives;
μείωση των επιπέδων των επιβλαβών δραστικών ουσιών, μεταξύ άλλων, μέσω της αντικατάστασης των πλέον επικίνδυνων με ασφαλέστερα υποκατάστατα (συμπεριλαμβανομένων των μη χημικών)·
to reduce the levels of harmful active substances including through substituting the most dangerous with safer (including non-chemical) alternatives;
μείωση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον
reduction of the impact of fisheries on the marine environment
μείωση των επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών στο περιβάλλον, σε παγκόσμιο επίπεδο·
lower environmental impact of aviation on a global level;
μείωση των επιπτώσεων των αθέμιτων πρακτικών σε βάρος των διακινούμενων εργαζομένων της ΕΕ·
reducing the incidence of unfair practices against EU migrant workers;
μείωση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια και παράκτια οικοσυστήματα
reduce the impact of fishing activities on marine and coastal ecosystems;
μείωση των εργοδοτικών εισφορών για τους ηλικιωμένους εργαζομένους ή για την πρόσληψη ηλικιωμένου που ζητά εργασία.
a reduction in employer contributions for older workers or for the recruitment of older job applicants;
μείωση των εσωτερικών οικονομικών ανισοτήτων,
Reduction of internal economic disparities;
μείωση των ιδιωτικών μεταφορών μέσω της αναβάθμισης και προώθησης  βελτίωση και προώθηση  των δημόσιων συγκοινωνιών•
restricting private traffic by improving and stepping up public transport improving and stepping up public transport;
μείωση των ιδιωτικών μεταφορών μέσω της αναβάθμισης και προώθησης των δημόσιων συγκοινωνιών·
restricting private traffic by improving and stepping up public transport;
μείωση των κατασκευαζόμενων υποδομών
less infrastructure being built
μείωση των καταστάσεων απόγνωσης που απαιτούν προσφυγή  σε έκτακτες κοινωνικές ενισχύσεις και μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού και των συνεπειών του σχετικά με την κάλυψη από τους κοινωνικούς προϋπολογισμούς των κρατών μελών των αναγκών των πληθυσμών των προσφύγων, εκτοπισθέντων και ατόμων που χρειάζονται διεθνή προστασία,
‑ a reduction in the number of hardship cases requiring emergency welfare assistance and in social exclusion and its consequences for the welfare budgets of the Member States in the case of refugees, displaced persons and people requiring international protection,
μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων.
reduction of social imbalances.
μείωση των κρατικών ελλειμμάτων και του συνολικού χρέους.
a lowering in government deficits and overall debt.
μείωση των κρατικών ενισχύσεων που στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό·
a reduction in State aid that distorts competition;
μείωση των μεγάλων ανισοτήτων μεταξύ των χωρών της ζώνης του ευρώ μέσω εκτενών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που θα αυξήσουν την ικανότητα προσαρμογής και μέσω κατάλληλα διαφοροποιημένων δημοσιονομικών πολιτικών ·
reduce of large imbalances among euro area countries via broad structural reforms increasing adjustment capacity and appropriately differentiated fiscal policies;
μείωση των μεταφορών εμπορευμάτων κατά 10-40% ισοδύναμη μείωση των εκπομπών CO2 από τις μεταφορές αυτές
reduction in freight movements 10-40% equivalent decrease in CO2 emission from freight
μείωση των μισθολογικών διαφορών μεταξύ των φύλων μέσω ειδικών στρατηγικών που να συνδυάζουν όλα τα διαθέσιμα μέσα, συμπεριλαμβανομένων των στόχων, κατά περίπτωση·
reduce the gender pay gap through specific strategies combining all available instruments, including targets where appropriate;
μείωση των νομοθετικών και κανονιστικών φραγμών στο διεθνές εμπόριο επιχειρηματικών υπηρεσιών.
reducing legislative and regulatory barriers to international trade in business services.
μείωση των παντοειδών κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση των φυτοφαρμάκων για την υγεία και το περιβάλλον,
to minimise the hazards and risks to health and environment from the use of pesticides;
μείωση των παντοειδών κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση φυτοφαρμάκων για την υγεία και το περιβάλλον·
to minimise the hazards and risks to health and environment from the use of pesticides
μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων εγκαταστάσεων στις οποίες χρησιμοποιούνται κυρίως κοινοτικός άνθρακας και λιγνίτης·
the reduction of the environmental impact of installations which use mainly Community coal and lignite;
μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του τομέα "παραγωγή, διανομή και χρήση της ενέργειας" (απόλυτη προτεραιότητα: ασφάλεια στο πυρηνικό τμήμα)
to reduce the environmental impact of energy generation, distribution and use (absolute priority: nuclear safety);
μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των θαλάσσιων μεταφορών.
reduce the environmental impact of maritime transport.
μείωση των περιπτώσεων αναπηρίας με την υψηλής ποιότητας προστασία της υγείας και των εργαζομένων εντός της επιχείρησης και σε διεπιχειρησιακό επίπεδο, εκτενείς δράσεις προώθησης της υγείας, καθώς και της πρόληψης και της αποκατάστασης·
reduce incapacity rates by offering high-quality company and inter-company health and employee protection, and comprehensive measures to promote health, sickness prevention and rehabilitation;
μείωση των ποσοστών αναπήρων με την υψηλής ποιότητας προστασία της υγείας και των εργαζομένων εντός της επιχείρησης και σε διεπιχειρησιακό επίπεδο, εκτενείς δράσεις προώθησης της υγείας, καθώς και της πρόληψης και της αποκατάστασης·
reduce incapacity rates by offering high-quality company and inter-company health and employee protection, and comprehensive measures to promote health, sickness prevention and rehabilitation;
μείωση των ποσοστώσεων κατά 115.000 τόνους,
a reduction in quotas of 115,000 t;
μείωση των ποσοστώσεων κατά 115.000 τόνους,
an reduction in quotas of 115,000 t.;
μείωση των πρακτικών δυσκολιών που οφείλονται στις προσδιορισθείσες διοικητικές διατυπώσεις, ιδίως στην αντιμετώπιση των δυσχερειών που συνδέονται με τη γραφειοκρατία, το κόστος και τις καθυστερήσεις·
reduce practical difficulties caused by the identified administrative formalities, in particular cutting the related red tape, costs and delays;
μείωση των πρακτικών δυσκολιών που οφείλονται στις προσδιορισθείσες διοικητικές διατυπώσεις, ιδίως στην αντιμετώπιση των δυσχερειών που συνδέονται με τη γραφειοκρατία, το κόστος και τις καθυστερήσεις·
reducing practical difficulties caused by the identified administrative formalities, in particular cutting the related red tape, costs and delays;
μείωση των προστίμων,
a decrease in fines,
μείωση των σχετικών τιμών σιδηροδρομικής μεταφοράς
reduce relative price of rail
μείωση των τελών (68,3%);
corporate tax reduction (68.3%);
μείωση των τελών (68,3 %);
corporate tax reduction (68.3%);
μείωση των τιμών προμηθειών λόγω της αύξησης του ανταγωνισμού μεταξύ προμηθευτών (εκτιμήσεις από 3 έως 14 %, σύμφωνα με την Ford),
A reduction of supply prices due to increased competition among suppliers (estimates from 3 to 14 %, according to Ford),