natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών, δασικών και αλιευτικών προϊόντων, εν γένει, και των ειδών διατροφής, ιδιαίτερα
To improve the quality of agricultural, forestry and fish products in general and food products in particular.
βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων και των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούν οι διαχειριστές των δεικτών αναφοράς.
improve the quality of the input data and methodologies used by benchmark administrators.
βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων και των πληροφοριών που συλλέγονται στο πλαίσιο του προγράμματος·
improve the quality of data and information gathered under the scheme;
βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων και των συστημάτων καταχώρισης,
improving data quality and repository arrangements;
βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων που παρέχονται,
strengthening the quality of data provided;
βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων δαπανών·
improvements in the quality of public expenditure;
βελτίωση της ποιότητας των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων
best quality of scientific advice;
βελτίωση της ποιότητας των επιστημονικών συμβουλών για τους σκοπούς της ΚΑΠ·
improving the quality of scientific advice for the purposes of the CFP;
βελτίωση της ποιότητας των ηλεκτρονικών υπηρεσιών προς ευπαθείς ομάδες·
improvements in the quality of e-services to vulnerable groups;
βελτίωση της ποιότητας των μεταφορικών συστημάτων και ιδιαίτερα δημόσιων συγκοινωνιών.
quality-driven transport systems, especially improving the quality of local public transport.
βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και των διαδικασιών που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος, την ενεργειακή απόδοση και τη χρήση των υλικών και παροχή προϋποθέσεων πλαισίων για τη διάδοσή τους στην αγορά·
upgrading products and processes, aimed at environmental protection, energy efficiency and a more efficient use of materials, and establishing framework conditions for introducing them into the market;
βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών μας,
improving the quality of our products and services;
βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων,
improved product quality,
βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων,
improvement of product quality,
βελτίωση της ποιότητας των τουριστικών επαγγελμάτων
Improving the quality of jobs in tourism
βελτίωση της ποιότητας των τουριστικών επαγγελμάτων
improving the quality of jobs in tourism;
βελτίωση της ποιότητας των τουριστικών προϊόντων·
to improve the quality of tourist products;
βελτίωση της ποιότητας των τουριστικών υπηρεσιών μέσω της επαγγελματικής εκπαίδευσης,
improve the quality of tourism services through vocational training;
βελτίωση της προβλεψιμότητας όσον αφορά την εξέλιξη των δαπανών της ΕΕ.
more predictability regarding the evolution of EU expenditure.
βελτίωση της προβολής της ευρωπαϊκής τυποποίησης, ιδίως στις στρατηγικής σημασίας αγορές
strengthening of the visibility of European standardisation, in particular in strategically important markets
βελτίωση της προδιαλογής του σκραπ αλουμινίου με τη χρήση τεχνικών διαχωρισμού επίπλευσης-βύθισης και διαλογή κατά μέγεθος και βάρος με εναπόθεση με ρεύμα στροβιλισμού· και
Improving the pre-sorting of scrap aluminium from shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition; and
βελτίωση της προετοιμασίας και της προάσπισης των ευρωπαϊκών θέσεων στον τομέα της παγκόσμιας εμπορικής πολιτικής (ΠΟΕ, κλπ.)·
improved preparation and defence of European positions in the area of global trade policy (WTO, etc.);
βελτίωση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων καθώς και της ευελιξίας των αγορών εργασίας·
improve adaptability of workers and enterprises and the flexibility of the labour markets;
βελτίωση της προσβασιμότητας σε πληροφορίες σχετικά με τις προτεινόμενες τιμές ηλεκτρικής ενέργειας από τους διάφορους προμηθευτές·
greater availability of information on the electricity prices of individual suppliers;
βελτίωση της προσβασιμότητας σε υγειονομική περίθαλψη·
Increase the accessibility of healthcare
βελτίωση της προσπελασιμότητας και διεύρυνση της χρήσης των πληροφοριών του δημόσιου τομέα·
improving access to and expanding use of public sector information;
βελτίωση της προστασίας σε περίπτωση μητρότητας
improving protection in the event of maternity
βελτίωση της προστασίας της εργασίας και της υγείας στον οικοδομικό τομέα,
consistent health and safety measures in the building sector
βελτίωση της προστασίας της εργασίας και της υγείας.
improving health and safety at work.
βελτίωση της προστασίας της καινοτομίας στο θεραπευτικό τομέα και ενθάρρυνση της βιοτεχνολογικής έρευνας, από την οποία θα προκύψει το μεγαλύτερο τμήμα των νέων προϊόντων
improving protection for therapeutic innovation and fostering biotechnological research, from which most new products flow;
βελτίωση της προστασίας του τουρίστα ως καταναλωτή.
enhance protection for the tourist as a consumer.
βελτίωση της προστασίας των ζώων στα σφαγεία.
improving animal protection for animals in slaughterhouses.
βελτίωση της πρόγνωσης της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των νέων υποψήφιων φαρμάκων στα αρχικά στάδια της ανάπτυξης, πριν από τη δρομολόγηση δαπανηρών κλινικών δοκιμών·
improve prediction of the safety and the efficacy of new drug candidates in the early development phases, before the costly clinical trials begin;
βελτίωση της πρόγνωσης της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των νέων φαρμάκων κυρίως πριν από τη δρομολόγηση δαπανηρών κλινικών δοκιμών·
Improving the prediction of the safety and the efficacy of new drugs, especially in the early development phases before clinical trials begin
βελτίωση της πρόγνωσης της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των νέων φαρμάκων κυρίως πριν από τη δρομολόγηση δαπανηρών κλινικών δοκιμών·
improving the prediction of the safety and the efficacy of new drugs, especially in the early development phases before clinical trials begin;
βελτίωση της πρόγνωσης της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των νέων φαρμάκων κυρίως πριν τις κλινικές δοκιμές·
improving the prediction of the safety and the efficacy of new drugs, especially in the early development phases before clinical trials begin;
βελτίωση της πρόγνωσης της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των νέων φαρμάκων, κυρίως πριν από τη δρομολόγηση δαπανηρών κλινικών δοκιμών·
improving the prediction of the safety and the efficacy of new drugs, especially in the early development phases before clinical trials begin;
βελτίωση της πρόγνωσης της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των νέων φαρμάκων, κυρίως πριν από τις κλινικές δοκιμές·
improving the prediction of the safety and the efficacy of new drugs, especially in the early development phases before clinical trials begin;
βελτίωση της πρόγνωσης της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των νέων φαρμάκων·
improving the prediction of the safety and the efficacy of new drugs;
βελτίωση της πρόληψης των ατυχημάτων και της ρύπανσης και
improved accident and pollution prevention, and
βελτίωση της πρόσβασης ατόμων με αναπηρίες σε ηλ-επικοινωνίες, ιδίως μέσω ενσωμάτωσης του τερματικού εξοπλισμού στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας· βελτιωμένη πρόσβαση για άτομα με αναπηρίες, ενίσχυση του δικαιώματος για υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης στην ΕΕ·
Strengthened access to e-communications for disabled people, in particular via the inclusion of terminal equipment in the scope of the Directive; increased access to and choice of services for the disabled, strengthened right to emergency services in the EU;
βελτίωση της πρόσβασης εκ μέρους των καινοτόμων επιχειρήσεων στα κεφάλαια που προορίζονται για τη στήριξη των επιχειρήσεων στο αρχικό τους στάδιο και στα κεφάλαια εκκίνησης, που προέρχονται από πόρους ιδιωτικών επιχειρηματικών κεφαλαίων μέσω επενδύσεων, που διαχειρίζεται το ΕΤΕ, σε ειδικευμένες εταιρείες κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών·
improving access to early-stage and seed capital by innovative enterprises from private-sector venture capital funds through the making of investments, managed by the EIF, in specialist investment funds;
βελτίωση της πρόσβασης και ανάπτυξη υποδομής και δυνατοτήτων κατάρτισης που θα ανταποκρίνονται στις ειδικές ανάγκες και συνθήκες αυτής της ομάδας διδασκομένων, σε συνεργασία με διάφορους παράγοντες του δημόσιου τομέα·
improving access and promoting infrastructure/training facilities responding to the specific needs and circumstances of this group of learners, in partnership with various public sector actors.
βελτίωση της πρόσβασης και επέκταση της ένταξης – ενδέχεται να χρειαστούν πρόσθετα μέτρα για την εξασφάλιση της πρόσβασης όλων των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, στην ηλεκτρονική σύναψη δημόσιων συμβάσεων.
improved access and wider inclusion: action may be necessary to ensure that e-procurement is available to all interested parties, including SMEs.
βελτίωση της πρόσβασης και επέκταση της ένταξης – ενδέχεται να χρειαστούν πρόσθετα μέτρα για την εξασφάλιση της πρόσβασης όλων των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, στην ηλεκτρονική σύναψη δημόσιων συμβάσεων.
improved access and wider inclusion: action may be necessary to ensure that e‑procurement is available to all interested parties, including SMEs.
βελτίωση της πρόσβασης και πλήρης συμμετοχή όλων των νέων στην κοινωνία
Improving Access and full participation of all young people in society
βελτίωση της πρόσβασης και της ελκυστικότητας·
to increase accessibility and attractiveness;
βελτίωση της πρόσβασης και της οικονομικής προσιτότητας όσον αφορά τη μέριμνα παιδιών και άλλων εξαρτώμενων προσώπων, αύξηση της πρόσβασης σε κατάρτιση για χαμηλόμισθες γυναίκες με μερική απασχόληση και ανάληψη άμεσης δράσης για την αντιμετώπιση των αιτιών στις οποίες οφείλονται οι διαφορές στις αμοιβές μεταξύ των φύλων.
improve the access to and affordability of childcare and care for other dependants, increase access to training for low paid women in part-time work, and take urgent action to tackle the causes of the gender pay gap.
βελτίωση της πρόσβασης και της χρήσης και της ποιότητας των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών·
enhancing access to and use and quality of information and communication technologies;
βελτίωση της πρόσβασης σε αγορές εντός της Ένωσης και παγκοσμίως.
To improve access to markets inside the Union and globally.
βελτίωση της πρόσβασης σε διαδικασίες αναγνώρισης των ακαδημαϊκών προσόντων των ατόμων που δικαιούνται διεθνούς προστασίας·
Improve access to procedures for recognition of academic qualifications for beneficiaries of international protection
βελτίωση της πρόσβασης σε επιχειρηματικά κεφάλαια για τις κοινωνικές επιχειρήσεις, σύμφωνα με την πρότασή της όσον αφορά το ευρωπαϊκό πλαίσιο των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων·
Developing access to venture capital for social enterprises, in accordance with its proposal concerning the European framework for venture capital funds;
βελτίωση της πρόσβασης σε πόρους μάθησης για εκείνους που δεν έχουν εύκολη πρόσβαση στις ΤΠΕ, παραδείγματος χάριν, μέσω δημόσιων κέντρων πρόσβασης εξοπλισμένων με πόρους ηλεκτρονικής μάθησης, τα οποία θα παρέχουν καθοδήγηση και συνδρομή, όποτε είναι αναγκαίο·
Improving access to learning resources for those who have no easy access to ICT, for example, via public access centres equipped with e-learning resources and providing guidance and assistance whenever necessary;
βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση για όλες τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη (ιδίως τις ΜΜΕ) και για επενδυτικά έργα όπως οι υποδομές·
improving access to financing for all businesses across Europe (in particular SMEs) and investment projects such as infrastructure;
βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση για όλες τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη (ιδίως τις ΜΜΕ) και για επενδυτικά έργα, όπως οι υποδομές·
improving access to financing for all businesses across Europe (in particular SMEs) and investment projects such as infrastructure;
βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη για ορισμένες κατηγορίες διαφορών και
improvement of access to justice for certain specific disputes;
βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση των ΜΜΕ και των ΕΚΟ τη στιγμή που τα κριτήρια της  Bâle για τα τραπεζικά δάνεια καθίστανται πιο αυστηρά·
to improve access to finance for SMEs and SEEs at a time when the Basle criteria for bank loans are about to become more stringent;
βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση των ΜΜΕ και των ΕΚΟ τη στιγμή που τα κριτήρια της Βασιλείας για τα τραπεζικά δάνεια καθίστανται πιο αυστηρά·
to improve access to finance for SMEs and SEEs at a time when the Basle criteria for bank loans are about to become more stringent;
βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση των ΜΜΕ και των ΕΚΟ τη στιγμή που υπάρχει τάση τα κριτήρια της Βασιλείας για τα τραπεζικά δάνεια να καθίστανται πιο αυστηρά για τις επιχειρήσεις με κίνδυνο ή τις επιχειρήσεις με ανεπαρκή κεφάλαια·
to improve access to finance for SMEs and SEEs at a time when the Basle criteria for bank loans are about to become more stringent for under-capitalised or risk ventures;
βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά
Improve market access,
βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας
increasing access to employment
βελτίωση της πρόσβασης στην ενημέρωση·
enhanced access to information;
βελτίωση της πρόσβασης στην ενημέρωση·
enhanced access to information; and
βελτίωση της πρόσβασης στην πληροφόρηση και τις συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της σεξουαλικότητας·
better access to information and counselling in the field of sexuality;
βελτίωση της πρόσβασης στις πηγές χρηματοδότησης και πιστώσεων, μεταξύ άλλων και μέσω της δημιουργίας, σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ, μηχανισμών όπως αυτοί που προβλέπονται από την πρωτοβουλία JEREMIE (Joint European resources for micro-to-medium enterprises - κοινοί ευρωπαϊκοί πόροι για τις μικροεπιχειρήσεις και τις μεσαίες επιχειρήσεις), και οι οποίοι θα απευθύνονται στις μικρές επιχειρήσεις και στις μικροεπιχειρήσεις·
improving access to sources of funding and credit, not least by implementing mechanisms such as those promoted by the JEREMIE initiative (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) throughout the EU;
βελτίωση της πρόσβασης στις χρηματοδοτικές αγορές δημιουργία και προώθηση των ενώσεων αμοιβαίας εγγύησης κατάργηση των εμποδίων στη διενέργεια υπερσυνοριακών πληρωμών μελέτη για την ανάπτυξη κατάλληλων χρηματοδοτικών μηχανισμών για τις ΜΜΕ και τις βιοτεχνίες
improve access to the financial markets through: establishment and promotion of mutual guarantee systems; dismantling of barriers to cross-frontier payments; study into the development of suitable financial instruments for SMEs and craft enterprises;
βελτίωση της πρόσβασης στις χρηματοδοτικές αγορές δημιουργία και προώθηση των ενώσεων αμοιβαίας εγγύησης κατάργηση των εμποδίων στη διενέργεια υπερσυνοριακών πληρωμών μελέτη για την ανάπτυξη κατάλληλων χρηματοδοτικών μηχανισμών για τις ΜΜΕ και τις βιοτεχνίες
improve access to the financial markets through: the establishment and promotion of mutual guarantee systems; the dismantling of barriers to cross-frontier payments; study of the development of suitable financial instruments for SMEs and craft enterprises;
βελτίωση της πρόσβασης στους αερολιμένες,
Improve access to airports;
βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση·
d. improved access to credit for SMEs;
βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση·
To improve access to finance for SMEs;
βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση, μέσω:
developing further SMEs’ access to finance, by:
βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις αγορές
improving SMEs’ access to markets
βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις αγορές, μέσω
increasing SMEs’ access to markets, by:
βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις διεθνείς αγορές και ιδίως στις ταχέως αναπτυσσόμενες αγορές της Κίνας και της Ινδίας.
improving SMEs’ access to international markets and especially to the fast growing markets of China and India.
βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις πληροφορίες σχετικά με τα ταμεία της ΕΕ, μέσω της ενεργού συμμετοχής των οργανώσεων των εργοδοτών και των επιχειρηματιών ως διαμεσολαβητών·
improved SME access to information about EU funds, through active use of employers and business organisations as intermediaries;
βελτίωση της πρόσβασης των νέων σε παροχές στήριξης σε περίπτωση ανεργίας·
improve young people's access to unemployment benefits;
βελτίωση της πρόσβασης των νέων σε υπηρεσίες ενημέρωσης·
improving young people’s access to information services;
βελτίωση της πρόσβασης των πολιτών σε πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματά τους στην πράξη.
improving citizens' access to information on how to exercise their rights in practice.
βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας και επίλυση του προβλήματος των πυρηνικών αποβλήτων·
Even better nuclear safety and a solution to the question of spent fuel
βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας και επίλυση του προβλήματος των πυρηνικών αποβλήτων·
even better nuclear safety and a solution to the question of spent fuel;
βελτίωση της ρευστότητας των επιχειρήσεων λόγω της κατάργησης των τελωνειακών εγγυήσεων και ορισμένων υποχρεώσεων προκαταβολής δασμών,
improved cash flow for firms, due to the abolition of customs bonds and certain advance financing obligations;
βελτίωση της ροής των πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών
by ensuring a better information exchange between Member States and with non- Member countries;
βελτίωση της σαφήνειας και της συγκρισιμότητας των προτάσεων για κοινωνικές επενδύσεις·
improve clarity and comparability of social investment propositions;
βελτίωση της σαφήνειας σε αρκετές αιτιολογικές σκέψεις, άρθρα και παραρτήματα.
improving clarity in a number of recitals, Articles and Annexes.
βελτίωση της σαφήνειας του σχετικού νομοθετικού πλαισίου της ΕΚ με την αναδιατύπωση των τριών υφισταμένων οδηγιών για την καταναλωτική πίστη (87/102/ΕΟΚ, 90/88/ΕΟΚ και 98/8/ΕΚ).
improving the clarity of EC regulation by recasting the three existing Directives on consumer credit (87/102/CE, 90/88/CE and 98/8/CE).
βελτίωση της στήριξης προς τις μικρότερες επιχειρήσεις των αγροτικών περιοχών με την επέκταση προσιτών προγραμμάτων προώθησης της βιομηχανίας, της καινοτομίας και των δεξιοτήτων·
improving support to smaller businesses in the countryside by developing accessible programmes to promote growth, innovation and skills;
βελτίωση της συλλογής δεδομένων που είναι αναγκαία για την ΚΑΠ·
improving the collection of data necessary for the CFP;
βελτίωση της συλλογής δεδομένων, διευκόλυνση της παρακολούθησης και αξιολόγηση τόσο εκ μέρους των κρατών μελών όσο και της Επιτροπής·
an improvement in data collection, facilitating monitoring and evaluation by both Member States and the Commission;
βελτίωση της συλλογής δεδομένων, στα οποία θα περιλαμβάνεται και η επίπτωση στο περιβάλλον·
Improvement in data collection, extended to include environmental impact;
βελτίωση της συλλογής και επεξεργασίας στατιστικών στοιχείων του τομέα.
improvement of the collection and processing of statistics on the sector.
βελτίωση της συμβολής των πολιτικών της ΕΕ
developing the contribution of EU policies.
βελτίωση της συμμετοχής του κλάδου της αλιείας και άλλων ενδιαφερομένων ομάδων στην ΚΑΠ και προαγωγή του διαλόγου και της επικοινωνίας τόσο μεταξύ τους όσο και με την Επιτροπή·
improving the involvement of the fisheries sector and other interest groups in the CFP and promoting dialogue and communication between them and the Commission;
βελτίωση της συμμετοχής του κράτους μέλους υποδοχής στη διαδικασία ούτως ώστε να διευκολυνθεί η επεξεργασία των αιτήσεων από τα κράτη μέλη υποδοχής μέσω της υποχρεωτικής χρήσης του ΙΜΙ ως λειτουργικής δυνατότητας εξυπηρέτησης από όλες τις αρμόδιες αρχές.
upgrade the involvement of the home Member State in the procedure so as to facilitate the treatment of applications by the host Member States through the mandatory use of the IMI as a back-office functionality by all competent authorities.
βελτίωση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των προοπτικών σταδιοδρομίας τους, της πρόσβασής τους σε νέες ευκαιρίες απασχόλησης και επιχειρηματικής δραστηριότητας και της μείωσης του κάθετου και οριζόντιου διαχωρισμού της αγοράς εργασίας.
improving the participation of women in the labour market including their career development, their access to new job opportunities and to entrepreneurship, and reducing vertical and horizontal segregation in the labour market.
βελτίωση της συμμετοχής των πολιτών και των κοινωνικών οργανώσεων στη διαχείριση των υδάτινων πόρων.
improve the citizen's and social participation in the management of water resources.
βελτίωση της συμμετοχής όλων των τομέων της κοινωνίας στη χάραξη και εφαρμογή πολιτικής·
Increase engagement of all sections of society in policy development and implementation;
βελτίωση της συμμετοχής όλων των τομέων της κοινωνίας στην χάραξη και εφαρμογή πολιτικής·
Increase engagement of all sections of society in policy development and implementation;
βελτίωση της συμμόρφωσης προς τους κανόνες διαχείρισης της αλιείας,
better compliance with fisheries management rules
βελτίωση της συμπεριφοράς για ενεργειακή απόδοση και για εξοικονόμηση ενέργειας όλων των καταναλωτών ενέργειας με την επίδειξη, μεταξύ άλλων, του οφέλους που μπορεί να προκύψει από τις διαθέσιμες τεχνολογίες ενεργειακής απόδοσης και την αλλαγή της συμπεριφοράς,
Improve the energy-efficient and energy saving behaviour of all energy consumers, including by demonstrating the benefits of available energy efficient technology and behaviour;
βελτίωση της συμπληρωματικότητας των υγειονομικών υπηρεσιών των κρατών μελών στις παραμεθόριες περιοχές.
improving the complementarity of the Member States’ health services in cross-border areas.
βελτίωση της συνέπειας μεταξύ των εθνικών κατευθυντήριων γραμμών για τις δημόσιες προμήθειες σχετικά με την ενεργειακή απόδοση (2008)
improve coherence of national public procurement guidelines on energy efficiency (2008)
βελτίωση της συνέχειας των σχεδίων που χρηματοδοτούνται από το ΜΕDΑ, ούτως ώστε να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα και η πραγματική τους επίδραση επί των αναπτυξιακών δεικτών των δικαιούχων χωρών,
improvements in monitoring of projects financed by MEDA, thereby ensuring their efficiency and actual impact on beneficiaries' development indicators;
βελτίωση της συνειδητοποίησης σχετικά με τις κοινωνικές συνέπειες της κοινωνίας των πληροφοριών·
to increase awareness of the implications of the information society;
βελτίωση της συνεκτικότητας με τους γενικούς εμπορικούς στόχους (σε διμερές και πολυμερές επίπεδο, ΕΣ-3),
To enhance consistency with overall trade objectives (bilateral and multilateral, S-3);
βελτίωση της συνεκτικότητας της νομοθεσίας, με τον εκσυγχρονισμό ορισμένων διατάξεων προκειμένου να προσαρμοστούν στην εξέλιξη της τεχνολογίας και της αγοράς·
improvement of legislative consistency, modernising specific provisions to bring them into line with technology and market developments;
βελτίωση της συνεργασίας ανάμεσα στις περιφερειακές υπηρεσίες απασχόλησης, ώστε να υποστηριχθεί η κινητικότητα μεταξύ των περιφερειών.
improve cooperation between regional employment services to support mobility between regions.
βελτίωση της συνεργασίας και της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των επιχειρήσεων αυτών·
improving co-operation and mutual trust amongst these companies;
βελτίωση της συνεργασίας και της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των επιχειρήσεων αυτών·
improving cooperation and mutual trust amongst these companies;
βελτίωση της συνεργασίας και του διαλόγου μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με δασμολογικά ζητήματα, τελωνειακή νομοθεσία και διαδικασίες, αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα, κανόνες καταγωγής και διοικητικής συνεργασίας· και
enhancing cooperation and dialogue between the Parties on tariff matters, customs legislation and procedures, mutual administrative assistance in customs matters, rules of origin and administrative cooperation; and
βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και εργοδοτών,
improving cooperation between educational institutions and employers,
βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ μεγάλων και μικρών επιχειρήσεων και αναβάθμιση της συνεργασίας στο πλαίσιο της βιοτεχνολογικής έρευνας·
Better collaboration between large and small companies and within bio-technical research
βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών εποπτείας.
enhanced supervisory co-operation.
βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών,
Improving cooperation between Member States