natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μια νέα διοικητική διαδικασία για το σχέδιο δρομολογίου θα καταστήσει υποχρεωτικό για τις επιχειρήσεις τον συστηματικό έλεγχο της αποστολής στον τόπο προορισμού, την τήρηση αρχείων με τα αποτελέσματα και την αναφορά οποιασδήποτε τυχόν ανωμαλίας στους αρμόδιους υπαλλήλους.
A new route plan administrative procedure will make it compulsory for the operators to systematically check the consignment at the place of destination, to keep records of the results and to report any anomaly to officials.
μια νέα δραστηριότητα που αρχίζει σε ευρωπαϊκό επίπεδο ενδέχεται να καλύπτει πεδίο ευρύτερο από μια δραστηριότητα σε εθνικό επίπεδο·
a new activity launched at European level might cover a much wider field than an activity at national level;
μια νέα κοινοτική προσέγγιση στη συνεργασία με τρίτες χώρες,
a new Community approach to cooperation with third countries,
μια νέα νοοτροπία στο πλαίσιο των θεσμικών οργάνων.
a new culture within the institutions;
μια νέα οδηγία για τις υπηρεσίες πληρωμών («PSD2»)·
a new Payment Services Directive ("PSD2"); and
μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία
A New Impetus for European Youth
μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία"
A New Impetus for European Youth
μια νέα πολιτική για τους μετανάστες
new immigration policy;
μια νέα προσέγγιση στις «εκθέσεις για ιατρονομικούς λόγους» ώστε να είναι δυνατή η αυξανόμενη χρήση διατάξεων για έλεγχο ασφαλείας, εκθέσεις οι οποίες σήμερα θεωρούνται εκθέσεις του πληθυσμού βάσει της οδηγίας για τους βασικούς κανόνες ασφαλείας.
a new approach to "medico-legal exposures" to allow for the growing use of devices for security screening, now regarded as public exposures under the Basic Safety Standards Directive.
μια νέα προσέγγιση του 4ου κριτηρίου Altmark, η οποία συνίσταται στον υπολογισμό της αντιστάθμισης με βάση το πρόσθετο κόστος μιας ειδικής αποστολής και όχι σε σύγκριση με μια μέση επιχείρηση με χρηστή διαχείριση και κατάλληλο εξοπλισμό.
a new approach to the fourth Altmark criterion, under which the compensation is calculated on the basis of the additional costs generated by the particular tasks and not by comparison with an average well-run and adequately provided undertaking.
μια νέα προσέγγιση των εμπορικών πολιτικών, που να επιμένει επίσης στην αξία των διμερών και των περιφερειακών διαπραγματεύσεων.
a new approach to trade policy, emphasising, among other things, the value of bilateral and regional negotiations.
μια νέα προσέγγιση όσον αφορά την κανονιστική συνεργασία, καθώς και συγκεκριμένα κανονιστικά αποτελέσματα σε βασικούς τομείς, μη παράλληλη πλήρη τήρηση του επιπέδου προστασίας και κανονιστικής αυτονομίας της κάθε πλευράς· και
a new approach to regulatory cooperation, as well as concrete regulatory outcomes in key sectors, while fully respecting the level of protection and regulatory autonomy of each side; and
μια νέα στάση ως προς τη χρήση, την επαναχρησιμοποίηση και την εξοικονόμηση του νερού, με την οποία θα λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες των περιφερειών και θα υπάρχει μέριμνα για την προστασία της ποιότητας και την ποσότητας των υφιστάμενων πόρων μέσω πιο κατάλληλων πολιτικών προστασίας, λογικών τιμών και καλύτερης εκπαίδευσης του χρήστη,
the need for a new approach to water use, re-use and saving which, while taking due account of particular regional conditions and giving greater priority to environmental requirements, encompasses protection of the quality and quantity of existing resources by means of better conservation policies, sensible water charges and better education of customers;
μια νέα στρατηγική για την υδατοκαλλιέργεια με την οποία θα αντιμετωπιστούν τα σημεία συμφόρησης που εμποδίζουν την ανάπτυξη του εν λόγω κλάδου,
a new strategy on aquaculture addressing the bottlenecks that prevent this sector from developing;
μια νέα στρατηγική της EE για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2020 με σκοπό να τεθεί τέλος στις περαιτέρω απώλειες και να αποκατασταθούν η βιοποικιλότητα και οι υπηρεσίες οικοσυστημάτων λαμβάνοντας υπόψη τις πιέσεις που υφίστανται τα οικοσυστήματα·
A new EU biodiversity strategy for 2020 to halt further loss to and restore biodiversity and ecosystem services in the light of pressures on ecosystems;
μια νεα αντιληψη στο πλαισιο των θεσμικων οργανων
A new culture within the institutions
μια νεα προσεγγιση ως προς τη βιομηχανικη πολιτικη
A Fresh Approach to Industrial Policy
μια νομοθετική μέθοδο η οποία θα επιδεικνύει σαφή προτίμηση στις ουσιαστικές απαιτήσεις και όχι στις τεχνικές προδιαγραφές, στην αυξημένη χρήση της από κοινού ρύθμισης, στην προώθηση και μεγαλύτερη χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών,
a legislative method entailing a clear preference for essential requirements rather than technical specifications, the increased use of co-regulation, the promotion and increased use of information technologies,
μια νομοθετική πρόταση για βασικό κανονισμό [ο οποίος θα αντικαταστήσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
A legislative proposal for a Basic Regulation (replacing Council Regulation (EC) No. 2371/2002),
μια νομοθετική πρόταση για την καθιέρωση του πρώτου προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα, το οποίο είναι αναγκαίο για τη ρύθμιση και την εναρμόνιση των ασύρματων υποδομών που απαιτούνται για τη στήριξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 – COM(2010) 471 «Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση του πρώτου προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα»·
a legislative proposal to establish the first radio spectrum policy programme, which is necessary to regulate and harmonise the wireless infrastructure needed to support the Europe 2020 objectives – COM(2010) 471 "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the first Radio Spectrum Policy Programme";
μια οδηγία ή έναν κανονισμό και παράλληλα τη σύσταση μιας ανεξάρτητης επιτροπής.
a directive or a regulation together with an independent committee.
μια οδηγία για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τον σκοπό της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης ή της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών.
a Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, detection, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data.
μια οδηγία πλαίσιο που θα αποβλέπει στην κάλυψη των γενικών χαρακτηριστικών της ατμοσφαιρικής ρύπανης
a framework directive to cover general aspects connected with air pollution;
μια οδηγία του Συμβουλίου ή
a Council Directive, or
μια οδηγία, η οποία δεν είναι περιορισμένης χρονικής διάρκειας, μπορεί να καταργηθεί τυπικά μόνον με την έκδοση νομοθετικής πράξης·
the formal repeal of a directive that is not time-limited per se can only take place through the adoption of a legislative act;
μια οδηγία.
a directive.
μια οδηγία: COM(2012) 381 final που τροποποιεί την υφιστάμενη οδηγία 1997/37 σχετικά με τα έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων.
a directive (COM(2012) 381 final) amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles.
μια οικολογική αντίληψη των αεροπορικών μεταφορών·
An environmentally friendly concept of air transport;
μια οικονομική ανάλυση που επίσης εκπονήθηκε από την ΕΤΟΕΑ, η οποία λαμβάνει υπόψη τις πιθανές μεταβολές στις δαπάνες και στα κέρδη των εμπλεκόμενων στόλων ανάλογα με τις διάφορες επιλογές·
An economic analysis, also prepared by STECF, which takes into account the possible changes in costs and earnings of the relevant fleets for different options;
μια οικονομική ανάπτυξη κάτω από το 3% του ΑΕΠ, θα οδηγήσει σε απώλειες θέσεων εργασίας·
economic growth of less than 3% of GDP would lead to job losses;
μια οικονομική και χρηματοπιστωτική πτυχή με στόχο τη δημιουργία μιας ζώνης κοινής ευημερίας (σύσταση ζώνης ελεύθερων συναλλαγών το 2010),
an economic and financial component aimed at building an area of shared prosperity (establishing a free-trade zone in 2010);
μια ολιγομελή ομάδα της Επιτροπής
a small Commission staff;
μια ολιγομελή ομάδα της Επιτροπής και από
a small Commission staff;
μια ολοκληρωμένη αστική ανάπτυξη που συντελείται όταν οι πολιτικές αστικής ανάπτυξης και τα διαθέσιμα εργαλεία τους είναι αρκετά ευέλικτα ώστε να μπορούν να εφαρμόζονται αποτελεσματικά σε διάφορες κοινωνικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές συνθήκες και ιδιαιτερότητες των πόλεων, εξασφαλίζοντας έτσι τη βελτιστοποίηση των συνεργιών μεταξύ των πολιτικών·
integrated urban development, which occurs when urban development policies and the tools at their disposal are flexible enough to be applied in an effective way to various situations and to the specific social, economic and environmental circumstances of cities, and thus to guarantee optimal inter-policy synergies;
μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή οικονομία απαιτεί κοινή προσέγγιση στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας για τη διαφύλαξη και την προάσπιση των συμφερόντων, τόσο των δικών του όσο και εκείνων των πολιτών, καθώς και των απόψεών του στο παγκόσμιο προσκήνιο·
an integrated European economy needs a common approach to defence and security to safeguard and protect its interests, its citizens and its views in the world;
μια ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική με έμφαση στην προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στους τομείς και περιοχές που έχουν σχέση με τη θάλασσα.
An Integrated Maritime Policy focused on promoting sustainable growth in maritime sectors and regions.
μια ολοκληρωμένη κατανόηση του κύκλου των ρύπων: από τη στιγμή ελευθερώνονται στο περιβάλλον, οι ρύποι μπορούν να μεταφερθούν μέσω διαφορετικών στοιχείων του περιβάλλοντος π.χ. οι διοξίνες ελευθερώνονται και μεταφέρονται μέσω της ατμόσφαιρας, εναποτίθενται στο έδαφος, στη βλάστηση και στο νερό και συνεχίζουν να μετακινούνται μεταξύ αυτών (π.χ. από τον αέρα στο έδαφος, από το νερό στα ιζήματα).
An integrated understanding of the cycle of pollutants: once released into the environment, pollutants can be transferred between different environmental compartments e.g. dioxins are released and transported through the atmosphere, deposited in soil, vegetation and water and continue to move between them (e.g. air to soil, water to sediment).
μια ολοκληρωμένη παρέμβαση: για να εξαλειφθούν, να μειωθούν και να αποφευχθούν οι αρνητικές επιπτώσεις των περιβαλλοντικών παραγόντων στην υγεία, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα θέματα σκοπιμότητας (τεχνικής, οικονομικής και πρακτικής), οικονομικής αποδοτικότητας και τα ζητήματα ηθικής.
Integrated intervention: to eliminate, reduce or avoid negative health effects of environmental factors, questions of feasibility (technical, economic and practical), cost-effectiveness and ethics must be considered.
μια ολοκληρωμένη περιφερειακή πολιτική, η οποία θα είναι σε θέση να αξιοποιεί το τοπικό αναπτυξιακό δυναμικό και θα ενισχύει τις ικανότητες προσαρμογής και προοπτικής διερεύνησης της καινοτομίας, προκειμένου να εκμεταλλευτεί τα πλεονεκτήματα που προσφέρουν οι νέες ροές αγαθών και υπηρεσιών και να επωφεληθεί από τους ανθρώπινους πόρους και τα κεφάλαια που προκύπτουν από την παγκοσμιοποίηση·
an integrated regional policy able to make the most of local development potential, enhancing capacity for change and innovative anticipation, in order to enjoy the benefits of new flows of goods and services, human resources and capital generated by globalisation;
μια ολοκληρωμένη περιφερειακή πολιτική, η οποία να είναι σε θέση να αξιοποιεί το τοπικό αναπτυξιακό δυναμικό και να ενισχύει τις ικανότητες προσαρμογής στην καινοτομίας και προοπτικής διερεύνησης·
an integrated regional policy able to make the most of local development potential, enhancing capacity for innovative change and anticipation;
μια ολοκληρωμένη πολιτική για τα προϊόντα με σκοπό την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών επιπτώσεών τους.
an integrated product policy to address the environmental impact of products.
μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που θα λαμβάνει ταυτόχρονα υπόψη οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες μπορεί να επιφέρει τόσο οικονομικά όσο και κοινωνικά αποτελέσματα.
An integrated approach that considers economic and non-economic factors simultaneously is thus likely to yield both better economic and social outcomes.
μια ολόκληρη λεκάνη απορροής από την πηγή της ως τις εκβολές της· ή
an entire water catchment area from its source to its estuary; or
μια ομάδα βρετανικών επιχειρήσεων αναλαμβάνουν παρόμοιες δεσμεύσεις ως τμήμα του έργου Prince of Wales's Accounting for Sustainability·
A group of British companies is working in a similar vein as part of the Prince of Wales's Accounting for Sustainability project.
μια ομάδα εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη στην οποία αντηλλάγησαν πληροφορίες σχετικά με την υπάρχουσα κατάσταση στα κράτη μέλη·
a group of experts from member states which exchanged information about the existing situation in the Member States;
μια ομάδα εργασίας, αποτελούμενη από υπαλλήλους των ενδιαφερόμενων υπηρεσιών της Επιτροπής, η οποία έχει ως ρόλο την εξασφάλιση της εφαρμογής του συστήματος εγρήγορσης "γυναίκες και επιστήμη" τόσο στο εσωτερικό των επιμέρους προγραμμάτων, όσο και του Προγράμματος-Πλαισίου συνολικά.,
a working group, made up of staff from the relevant Commission departments, whose role will be to implement the "gender and science watch system" within the specific programmes and the Framework Programme in general.
μια ομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου
a high-level group of government experts;
μια οντότητα του δημοσίου τομέα, οι απαιτήσεις έναντι της οποίας αντιμετωπίζονται ως απαιτήσεις έναντι της κεντρικής κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 4·
a public sector entity, claims on which are treated as claims on the central government in accordance with Article 111(4);
μια οντότητα του δημόσιου τομέα οι απαιτήσεις έναντι της οποίας αντιμετωπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφοι 1 και 2·
a public sector entity, claims on which are treated in accordance with Article 111(1) and 111(2).
μια οριζόντια αξιολόγηση των επιδόσεων των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος βάσει των διαθέσιμων δεικτών·
A horizontal evaluation of the performance of services of general economic interest based on available indicators.
μια παγκόσμια λύση για την εμπορία εκπομπών,
a global solution for emissions trading,
μια παιδεία εργασίας·
A Working Culture ;
μια περαιτέρω ευθυγράμμιση με το κοινό τελωνειακό δασμολόγιο δια της οποίας θα επιτευχθεί ο στόχος της ευθυγράμμισης κατά 60% και 50% αντιστοίχως (δασμολόγιο με 12ετή βάση και δασμολόγιο με 22ετή βάση)
further alignment on the Common Customs Tariff, in pursuit of the aim of 60 % and 50 % alignment (12-year and 22-year lists respectively);
μια περαιτέρω μείωση των τελωνειακών δασμών έναντι της ΕΚ δια της οποίας θα καταστεί δυνατή η επίτευξη του στόχου της τελωνειακής κατάργησης κατά 80% (του δασμολογίου σε 12ετή βάση) και κατά 70% (του δασμολογίου των 22 ετών)
further elimination of customs duties in respect of the EC in pursuit of the aim of 80 % and 70 % abolition (12-year and 22-year lists respectively);
μια περιγραφή και μια ή περισσότερες αξιώσεις.
a description and one or more claims.
μια περιγραφή και τον αριθμό των μέτρων που έχουν ληφθεί για τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς τις παραγράφους 1 έως 7 κατά τους 12 τελευταίους μήνες· και
a description and the number of the measures undertaken to review the compliance with paragraphs 1 to 7 during the past 12 months; and
μια περιγραφή της εφεύρεσης·
a description of the invention;
μια περιγραφή της πολιτικής της ΠΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης ή του συστήματος τιμών μεταβίβασης του ομίλου που εξηγεί τον τρόπο καθορισμού των τιμών υπό συνθήκες ανταγωνισμού·
the MNE group's inter-company transfer pricing policy or a description of the group's transfer pricing system that explains the arm's length nature of the company's transfer prices;
μια περιγραφή του είδους των ειδικών και γενικών προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου·
a description of the type of specific and general credit risk adjustments;
μια περιγραφή του προϊόντος, κυρίως τα βασικά αναλυτικά χαρακτηριστικά του, καθώς και μια αξιολόγηση ή ένδειξη των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του,
a description of the product, in particular its principal analytical characteristics as well as an evaluation or indication of its organoleptic characteristics;
μια περιγραφή των δραστηριοτήτων συλλογής δεδομένων που πρέπει να ασκηθούν για να δοθεί η δυνατότητα για τα εξής:
a description of activities of data collection to be carried out to allow the following:
μια περιγραφή των δυσκολιών που ανέκυψαν και, κατά περίπτωση, των λύσεων που προκρίθηκαν για την ανακούφιση ή την ελαχιστοποίηση της ταλαιπωρίας των σχετικών ζώων∙
a description of the difficulties encountered and, where appropriate, solutions found to alleviate or minimise the suffering of the animals concerned;
μια περιγραφή των μεθόδων αποθήκευσης δεδομένων, της διαχείρισης των δεδομένων και της χρήσης των δεδομένων,
a description of data storage methods, data management and data use,
μια περιγραφή των σημαντικών αποφάσεων και των ουσιαστικών πολιτικών ζητημάτων που θα αναδειχθούν με βάση τις πρώτες διυπηρεσιακές εργασίες (Νοέμβριος 2000)·
a description of the key decisions and other essential political issues which have emerged from the initial interdepartmental work;
μια περιεκτική  βάση δεδομένων με πληροφορίες για τα προϊόντα όπου θα συλλέγονται οι κοινωνικοί,  περιβαλλοντικοί και άλλοι παράγοντες που χαρακτηρίζουν το προϊόν, θα αξιολογούνται  αντικειμενικά και θα παρέχονται στο κοινό·
a comprehensive product information database where the social, environmental and other factors underlying a product can be gathered, objectively assessed and made available;
μια περιεκτική βάση δεδομένων βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της διευθέτησης συγκρούσεων (πρόταση του ΕΚ)·
a comprehensive data-base of best practice in conflict resolution (EP proposal);
μια περιορισμένη έκδοση που θα περιλαμβάνει τα ευαίσθητα σημεία της έρευνας στα οποία θα έχουν πρόσβαση μόνο οι σχετικοί φορείς του τομέα της βιολογίας;
a restricted version containing the sensitive parts of the research with access only for relevant bio-stakeholders?
μια περιπλοκη κατασταση
A complex state of play
μια περισσότερο ουσιαστική και επίσημη σχετική ενημέρωση της ΕΟΚΕ από τα άλλα όργανα της Ένωσης·
the other Union bodies informing the EESC on a more substantive and formal basis
μια περισσότερο ουσιαστική και επίσημη σχετική ενημέρωση της ΕΟΚΕ από τα άλλα όργανα της Ένωσης·
the other Union bodies informing the EESC on a more substantive and formal basis;
μια περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή·
a regional government or local authority;
μια περιφερειακή συνιστώσα αρμόδια για την παρακολούθηση και τη διάδοση εθνικών και περιφερειακών τάσεων, καθώς και την υλοποίησή αξιολογήσεων από ομότιμους, η οποία θα είναι προσαρμοσμένη στις περιφερειακές και τις υποπεριφερειακές ανάγκες και θα τεθεί σε εφαρμογή με τους υφιστάμενους μηχανισμούς σε μια συμμετοχική, πολυμερή διαδικασία·
a regional component to monitor and communicate national and regional trends, undertake peer reviews, tailored to regional and sub-regional needs, and undertaken by existing mechanisms in a participatory, multi-stakeholder process;
μια πιθανή τροποποίηση θα ήταν η καθιέρωση άδειας διαμονής πολλαπλής εισόδου που θα επιτρέπει στον κάτοχο να απουσιάζει από το έδαφος της ΕΕ επί μακρόν χωρίς να διακυβεύεται το δικαίωμα διαμονής του8.
One possible amendment would be to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to be absent from EU territory for long periods without forfeiting his or her residence right8.
μια πιο ανοικτή αγορά εργασίας για τους ερευνητές· 4.
a more open labour market for researchers; 4.
μια πιο αποδοτική έρευνα σε όλη την Ένωση, με την αξιοποίηση του δυναμικού της Ευρώπης των 25 και πλέον κρατών μελών και με την πλήρη αξιοποίηση της συμπληρωματικότητας με τα διαρθρωτικά ταμεία
raising research performance throughout the Union, realising the potential of a Europe of 25 and more, and taking full advantage of complementarity with the Structural Funds;
μια πιο αποδοτική έρευνα σε όλη την Ένωση, με την αξιοποίηση του δυναμικού της Ευρώπης των 25 και πλέον κρατών μελών και με την πλήρη εκμετάλλευση της συμπληρωματικότητας με τα διαρθρωτικά ταμεία ·
raising research performance throughout the Union, realising the potential of a Europe of 25 and more, and taking full advantage of complementarity with the Structural Funds;
μια πιο αποφασιστική πολιτική, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την προώθηση των θεμελιωδών συμβάσεων της ΔΟΕ, καθώς και του "κώδικα συμπεριφοράς" που υπέγραψαν οι Ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι·
a more determined policy on the part of the European Union to promote the basic ILO Conventions and the code of conduct signed by the European social partners;
μια πιο ομοιομορφη εφαρμογη του κοινου συστηματοσ φπα
More uniform application of the common system of VAT
μια πιο ομοιόμορφη εφαρμογή των υφιστάμενων διατάξεων
more uniformity in applying the current rules;
μια πιο παραγωγική και πιο αποδοτική Ευρώπη
A more productive and dynamic Europe
μια πιο πολυπολιτισμική ευρωπαϊκή κοινωνία σε μια επικράτεια που έχει σχεδόν διπλασιασθεί,
a more cosmopolitan European population, in a region whose surface area will virtually double;
μια πλήρως ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή αγορά ενέργειας·
a fully integrated European energy market;
μια πλατφόρμα σε επίπεδο ΕΕ που να συνδέει τις νεοφυείς επιχειρήσεις με δυνητικούς εταίρους (παράλληλα με τις υφιστάμενες πλατφόρμες δημόσιου και ιδιωτικού τομέα).
an EU‑wide platform to connect start-ups with potential partners (alongside existing public and private platforms).
μια πολιτική έρευνας και ανάπτυξης,
a research and development policy;
μια πολιτική ανταγωνισμού με νομικά μέσα αφενός απαραίτητα σε ενδεχόμενη κατάρρευση της αγοράς και αφετέρου χρήσιμα για την προώθηση των κρατικών βοηθειών,
a competition policy complete with legal instruments, which are needed for market shortcomings and useful in connection with State aid;
μια πολιτική ασφάλειας εγκεκριμένη από τον διευθύνοντα σύμβουλο του οργανισμού και κοινοποιημένη σε όλο το προσωπικό·
a safety policy approved by the organisation’s chief executive and communicated to all staff;
μια πολιτική για τα ύδατα η οποία δίνει προτεραιότητα στα μέτρα εξοικονόμησης νερού και στην αύξηση της αποτελεσματικότητας στη χρήση των υδάτινων πόρων, προκειμένου να εξασφαλισθεί επάρκεια ύδατος με ικανοποιητική ποιότητα, θα χρησιμοποιείται κατά τρόπο αειφόρο και με την ελάχιστη δυνατή κατανάλωση πόρων και θα επιστρέφει τελικά στο περιβάλλον σε ένα αποδεκτό επίπεδο ποιότητας.
A water policy that makes water saving measures and increasing water efficiency a priority, in order to ensure that water is available in sufficient quantities, is of appropriate quality, is used sustainably and with minimum resource input, and is ultimately returned to the environment with acceptable quality.
μια πολιτική για την ανταγωνιστικότητα.
a policy for competitiveness.
μια πολιτική κάθετης δικτύωσης στην οποία να συμμετέχουν οι θεσμοί διοίκησης σε διάφορα επίπεδα: διεθνές, κοινοτικό, εθνικό και περιφερειακό σε καλά καθορισμένα και διαρθρωμένα συστήματα συνεργασίας,
a vertical policy network which involves governance institutions at various levels – international, Community, national and regional – in well-defined and well-structured systems of cooperation;
μια πολιτική κοινωνικής ενσωμάτωσης  και ο σεβασμός των εθνοτικών μειονοτήτων·
policy geared towards social inclusion and respect for ethnic minorities;
μια πολιτική οριζόντιας δικτύωσης, στην οποία να συμμετέχουν  τοπικοί δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς, όπως οι τοπικές διοικήσεις, οι επιχειρήσεις, οι τράπεζες, οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί, οι ομάδες συμφερόντων και οι θεσμοί του κοινωνικού διαλόγου24,
a horizontal policy network which involves public and private entities in the regions, such as local governments, business, banks, NGOs, interest groups and social dialogue institutions 24;
μια πολιτική στον τομέα του περιβάλλοντος,
a policy in the sphere of the environment;
μια πολυετής και συμβατική προσέγγιση με συμπεφωνημένα αποτελέσματα και τρόπους μέτρησης των επιδόσεων.
a multi-annual and contractual approach with agreed outputs and performance measures;