natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επιδοκιμάζει τις διατάξεις της οδηγίας για τα δικαιώματα των μετόχων, ιδίως δε εκείνες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της σχέσης μεταξύ αποδοχών των διοικητικών στελεχών και μακροπρόθεσμης απόδοσης της επιχείρησης·
supports the provisions to the Shareholder Rights Directive, especially those that seek to strengthen the link between the remuneration awarded to directors and the long-term performance of companies,
επιδοκιμάζει τις προσπάθειες για τη βελτίωση και την εναρμόνιση των στατιστικών και των δεικτών της ευρωζώνης, πρόκειται άλλωστε για μία αυτονόητη αναγκαιότητα.
It welcomes the intention to improve and harmonise euro-area statistics and indicators; this is an obvious necessity.
επιδοκιμάζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αυξήσει δραστικά το ύψος της αρχικής προχρηματοδότησης της «Πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων»·
welcomes the efforts of the European Commission to substantially increase the initial pre-financing for the Youth Employment Initiative (YEI);
επιδοκιμάζει το «Σχέδιο δράσης για τον ΦΠΑ» και ζητά να επιδιωχθεί η εφαρμογή όλων των μερών του σχεδίου δράσης ως αδιαιρέτου συνόλου, καλεί ωστόσο όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς να εξετάσουν τρόπους ταχύτερης ενσωμάτωσης των υπηρεσιών στο νέο σύστημα·
welcomes the "Action Plan on VAT", and calls to implement all parts of it as an indivisible whole - however also urges all stakeholders to look into how services can be incorporated into the new system more quickly;
επιδοκιμάζει το γεγονός ότι επιβάλλεται στα μεγάλα πιστωτικά ιδρύματα και στις επιχειρήσεις επενδύσεων η σύσταση μισθολογικών επιτροπών·
welcomes the requirement for significant credit institutions and investment firms (CIIF) to establish Remuneration Committees;
επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Πράσινη Βίβλος εστιάζει στις παραγωγικές επενδύσεις και στη δημιουργία υλικών και άυλων κεφαλαίων με μακρά διάρκεια ζωής, αλλά προτρέπει την Επιτροπή να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στην ανάγκη χρηματοδότησης περισσότερων «κοινωνικά χρήσιμων» επενδύσεων·
welcomes the Green Paper's focus on productive investment and the formation of long-lived tangible and intangible capital but urges the Commission to give greater attention to the need to finance more "socially useful" capital investment;
επιδοκιμάζει το γεγονός ότι τα μέτρα για τη βελτίωση της νομοθεσίας θα καλύπτουν όλα τα στάδια του κύκλου ζωής μιας νομικής πράξης, συμπεριλαμβάνοντας ως εκ τούτου τόσο τα εκ των προτέρων όσο και τα εκ των υστέρων μέτρα·
welcomes the fact that the better regulation measures will cover the entire life cycle of a legal act and that both ex-ante and ex-post measures will thus be covered;
επιδοκιμάζει τον ορισμό της συχνότητας ελέγχων στο 3%, επειδή έτσι μπορεί να αποκτηθεί μια καλή εικόνα του μέτρου στο οποίο οι μεταφορικές επιχειρήσεις τηρούν τους ισχύοντες κανόνες, ώστε η πολιτική εντοπισμού και διώξεως να μπορεί να προσανατολιστεί περισσότερο στούς πραγματικούς παραβάτες.
This can provide a good picture of the extent to which transport companies generally keep to the rules, thereby allowing the black sheep to be targeted for tracking down and prosecution.
επιδοκιμάζει τους στόχους που τέθηκαν στη Βαρκελώνη και την ανακοίνωση της Επιτροπής για την έναρξη διαλόγου,
welcomes the targets set at Barcelona and the Commission Communication for opening a debate;
επιδοκιμάζοντας τις προθέσεις που γνωστοποιήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Κορυφής του ΄Αμστερνταμ, στις 16 και 17 Ιουνίου 1997 σε ό,τι αφορά την απασχόληση και την ανάπτυξη, ιδίως δε την καθιέρωση φορολογίας για την χρηματοδότηση των προγραμμάτων υψηλής τεχνολογίας για τις ΜΜΕ.
endorsing the intentions expressed at the European Summit in Amsterdam on 16 and 17 June 1997 with regard to employment, competitiveness and growth, in particular the establishment of a facility for the financing of high technology projects of SMEs;
επιδοτήθηκαν 21 800 έργα από τα 42 700 σχέδια που υποβλήθηκαν (μια αύξηση κατά 14% από το 2007 έως το 2008 και κατά 18% από το 2008 έως το 2009)· το ποσοστό των έργων που επιδοτήθηκαν μειώθηκε από 52% το 2007 στο 43% το 2009·
21 800 projects were granted out of 42 700 (an increase by 14% from 2007 to 2008 and by 18% from 2008 to 2009) projects submitted; the proportion of the projects granted has fallen from 52% in 2007 to 43% in 2009;
επιδοτήσεις
Allocation
επιδοτήσεις 500 εκατομμυρίων ECU, η υλοποίηση των οποίων θα πραγματοποιηθεί, σύμφωνα με μία συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών και της ΕΤΕ, από την Τράπεζα, ύστερα από διαβούλευση με την Επιτροπή και τις χώρες ΕΖΕΣ, στα πλαίσια μιάς συμβουλευτικής επιτροπής.
grants totalling ECU 500 m. which, under the terms of an agreement between the EC Member States and the EIB, will be awarded by the EIB in consultation with the Commission and the EFTA States and with the aid of an advisory committee.
επιδοτήσεις ή οποιαδήποτε άλλη χρηματοδοτική στήριξη από το πρόγραμμα σε Ούγγρους συμμετέχοντες,
subsidies or any other financial support from the programme to Hungarian participants,
επιδοτήσεις ή φορολογικά μέτρα υπέρ της CHP
subsidies or fiscal measures to promote CHP;
επιδοτήσεις για επισκευές κατοικιών ή οικιακές υπηρεσίες
subsidies house-repairs or domestic services
επιδοτήσεις για επισκευές κατοικιών, φοροαπαλλαγές
subsidies for house-repairs, tax-deductions
επιδοτήσεις για επισκευές σπιτιών.
Subsidies for house repair
επιδοτήσεις για τη λειτουργία άλλων οργανώσεων γενικού ευρωπαϊκού πολιτιστικού ενδιαφέροντος·
grants for the operation of other organisations pursuing an aim of general European interest;
επιδοτήσεις για τη λειτουργία διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων νέων.
grants for the operation of non-governmental youth organisations.
επιδοτήσεις για τη λειτουργία οργανισμών που ορίζονται στην απόφαση·
grants for the operation of bodies specified in the Decision;
επιδοτήσεις για τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού γραφείου για τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες (EBLUL) και των κέντρων πληροφόρησης και τεκμηρίωσης Mercator
grant for the operation of the European Bureau for Lesser-Used Languages (EBLUL) and the Mercator information and documentation centres;
επιδοτήσεις για τη λειτουργία των οργανώσεων ευρωπαϊκού πολιτιστικού ενδιαφέροντος
grants for the operation of organisations of European cultural interest;
επιδοτήσεις για την κάλυψη δαπανών για ειδικές εκδηλώσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο προκειμένου να τονίσουν και να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση για το Έτος.
subsidies allocated to cover the expenses of special events at European level to highlight and increase awareness of the Year.
επιδοτήσεις για την κάλυψη των δαπανών για ειδικές εκδηλώσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχουν στόχο να αναδείξουν το σκοπό του Έτους και να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση των πολιτών· η χρηματοδότηση αυτή δεν θα υπερβεί το 80 %.
subsidies allocated to cover the expenses of special events at European level to highlight and raise awareness of the Year; such funding shall not exceed 80 %.
επιδοτήσεις για την υποστήριξη σχεδίων κοινοτικού ενδιαφέροντος που οργανώνονται από εξωτερικούς οργανισμούς·
subventions to support projects which have a Community interest organised by outside organisations;
επιδοτήσεις δανείων για δάνεια που συνάπτονται για τα εν λόγω έργα
interest rate subsidies for the loans;
επιδοτήσεις δανείων που συνάπτονται για τα εν λόγω έργα
interest rate subsidies for the loans;
επιδοτήσεις δανείων που συνάπτονται για τα εν λόγω έργα,
interest rate subsidies for the loans;
επιδοτήσεις δράσης
Action grants
επιδοτήσεις δράσης για τις άλλες προαναφερόμενες παρεμβάσεις (υποστήριξη δραστηριοτήτων στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση· υποστήριξη δραστηριοτήτων που συμβάλλουν στην παρακολούθηση των στόχων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης· υποστήριξη της κατάρτισης στο ευρωπαϊκό δίκαιο).
action grants for the other operations mentioned above (support for activities in the field of higher education relating to European integration; support for activities contributing to the follow-up of the objectives of education and training systems; support for training in European law).
επιδοτήσεις επιτοκίου στα δάνεια τα χορηγούμενα από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ή άλλους δημόσιους ή ιδιωτικούς χρηματοδοτικούς οργανισμούς·
Interest rate rebates on loans given by the European Investment Bank (EIB) or other public or private financial institutions;
επιδοτήσεις επιτοκίων ή άλλες μεταβιβάσεις πόρων από έναν κλάδο του δημόσιου τομέα σε έναν άλλο.
interest subsidies or other transfers from one area of the public sector to another.
επιδοτήσεις επιτοκίων επί των δανείων που χορηγούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ή από άλλους δημόσιους ή ιδιωτικούς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
subsidies of the interest on loans granted by the European Investment Bank or other public or private financial bodies.
επιδοτήσεις λειτουργίας
Op. grants
επιδοτήσεις λειτουργίας για τη συγχρηματοδότηση δαπανών που συνδέονται με το μόνιμο πρόγραμμα εργασιών της διάσκεψης των Ευρωπαϊκών Συνταγματικών Δικαστηρίων και της Ένωσης των Συμβουλίων Επικρατείας και των Ανωτάτων Διοικητικών Δικαστηρίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που διατηρεί ορισμένες βάσεις δεδομένων για τη συγκέντρωση σε πανευρωπαϊκή κλίμακα εθνικών δικαστικών αποφάσεων που αφορούν την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, στο μέτρο που οι δαπάνες πραγματοποιούνται για την επίτευξη στόχου γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος με την προώθηση ανταλλαγών απόψεων και πείρας για θέματα που αφορούν τη νομολογία, την οργάνωση και τη λειτουργία των μελών τους κατά την εκτέλεση των δικαστικών και /ή συμβουλευτικών τους καθηκόντων όσον αφορά το κοινοτικό δίκαιο.
operating grants to co-finance expenditure associated with the permanent work programme of the Conference of the European Constitutional Courts and the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, which maintains certain databases providing for a European-wide collection of national judgments relating to the implementation of Community law, insofar as the expenditure is incurred in pursuing an objective of general European interest by promoting exchanges of views and experience on matters concerning the case-law, organisation and functioning of their members in the performance of their judicial and/or advisory functions with regard to Community law.
επιδοτήσεις λειτουργίας που χορηγούνται σε μη κυβερνητικές οργανώσεις που έχουν στόχους ευρωπαϊκής διάστασης και μη κερδοσκοπικό σκοπό, βάσει των όρων που καθορίζονται στα ετήσια προγράμματα εργασίας.
operating grants to non-governmental organisations pursuing, on a non-profit basis, objectives with a European dimension, under the conditions set out in the annual work programmes.
επιδοτήσεις λειτουργίας που χορηγούνται σε μη κυβερνητικούς οργανισμούς, οι οποίοι ακολουθούν τους στόχους του εν λόγω προγράμματος σε ευρωπαϊκή διάσταση, χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό.
(jj) Operating grants for non-governmental organisations pursuing on a non-profit basis objectives of this programme on a European dimension.
επιδοτήσεις με σκοπό την κάλυψη δαπανών για ειδικές εκδηλώσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο προκειμένου να τονίσουν και να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση για το Ευρωπαϊκό Έτος: η επιδότηση αυτή δεν υπερβαίνει το 80% των συνολικών δαπανών που επιβαρύνουν το δικαιούχο
subsidies allocated to cover the expenses of special events at European level to highlight and raise awareness of the European Year: this funding will not exceed 80% of the total expenditure incurred by the recipient
επιδοτήσεις μεταξύ 50 και 80 % των εξόδων που συνδέονται με ενέργειες πληροφόρησης και επικοινωνίας, όπως συνέδρια, σεμινάρια, επισκέψεις, κοινές εκθέσεις, αξιολόγηση από ομοτίμους και άλλες παρόμοιες ενέργειες διάδοσης και ανταλλαγής γνώσεων (γραμμή δράσης 4).
Subsidies between 50 and 80% of the costs linked to information and communication actions, such as conferences, seminars, visits, joint reports, peer reviewing and similar dissemination and knowledge sharing actions (action line 4).
επιδοτήσεις μικρού ύψους που έχουν μια από τις μορφές που προβλέπονται στο άρθρο 113α παράγραφος 1, ή συνδυασμό αυτών, κατά τα προβλεπόμενα στους Κανόνες Εφαρμογής."
low-value grants taking one of the forms provided for in points (b) or (c) of Article 113a(1), or a combination thereof, in accordance with the implementing rules.”
επιδοτήσεις πολύ μικρού ύψους,
very low valued grants;
επιδοτήσεις πολύ μικρού ύψους, ή·
very low valued grants, or;
επιδοτήσεις που επιτρέπουν περίπου σε 3.500 καθηγητές ξένων γλωσσών το χρόνο να πραγματοποιήσουν ένα κύκλο μαθημάτων κατάρτισης εν υπηρεσία στο εξωτερικό και χρηματοδοτεί την ανάπτυξη ενοτήτων και υλικού κατάρτισης σε όλες τις πλευρές της κατάρτισης των καθηγητών ξένων γλωσσών.
grants enabling around 3,500 teachers of a foreign language each year to take an in-service training course abroad and funds the development of training modules and materials in all aspects of language teacher training.
επιδοτήσεις που θα καλύπτουν έως 80 % των επιλέξιμων δαπανών για εταιρικές σχέσεις ηλεκτρονικής μάθησης, στις οποίες προίστανται ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και οι οποίες αποβλέπουν στο να προσδώσουν «διάσταση ηλεκτρονικής μάθησης» στις υπάρχουσες συμφωνίες στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια και στα νέα εικονικά μοντέλα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (γραμμή δράσης 2)·
Subsidies covering a maximum of 80% of the eligible costs for eLearning partnerships led by Higher Education institutions, aiming at providing an “e-learning dimension” to existing agreements in the context of the Bologna process, and to new virtual models for European Higher Education (action line 2).
επιδοτήσεις που θα καλύπτουν έως 80 % των επιλέξιμων δαπανών με άλλες πηγές του δημόσιου ή/και του ιδιωτικού τομέα για σχέδια συνεργασίας, όπως για παράδειγμα καινοτόμα σχέδια διαρθρωτικής φύσης (γραμμή δράσης 2)·
Subsidies covering a maximum of 80% of the eligible costs with other sources in the public and/or private sector for co-operation projects such as, for example, innovative projects of a structuring nature (action line 2);
επιδοτήσεις που καλύπτουν έως 80 % των επιλέξιμων δαπανών για εταιρικές σχέσεις ηλεκτρονικής μάθησης των οποίων θα προίστανται ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και οι οποίες αποβλέπουν στο να προσδώσουν «διάσταση ηλεκτρονικής μάθησης» στις υπάρχουσες συμφωνίες στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια και στα νέα εικονικά μοντέλα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (γραμμή δράσης 2)·
Subsidies covering a maximum of 80% of the eligible costs for eLearning partnerships led by Higher Education institutions, aiming at providing an “e-learning dimension” to existing agreements in the context of the Bologna process, and to new virtual models for European Higher Education (action line 2).
επιδοτήσεις που καλύπτουν έως 80 % των επιλέξιμων δαπανών με άλλες πηγές του δημόσιου ή/και του ιδιωτικού τομέα για σχέδια συνεργασίας, όπως, για παράδειγμα, καινοτόμα σχέδια διαρθρωτικής φύσης (γραμμή δράσης 2)·
Subsidies covering a maximum of 80% of the eligible costs with other sources in the public and/or private sector for co-operation projects such as, for example, innovative projects of a structuring nature (action line 2);
επιδοτήσεις που χορηγούνται για την κάλυψη των δαπανών ειδικών εκδηλώσεων, οι οποίες διοργανώνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο με σκοπό την προβολή του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού και την ευαισθητοποίηση του κοινού στο γεγονός αυτό· η χρηματοδότηση αυτή δεν θα υπερβεί το 80 % του συνολικού κόστους.
subsidies allocated to cover the expenses of special events at European level to highlight and raise awareness of the European Year of Education through Sport; such funding shall not exceed 80% of the total cost.
επιδοτήσεις που χορηγούνται για την κάλυψη των δαπανών ειδικών εκδηλώσεων, οι οποίες διοργανώνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο με σκοπό την προβολή του Ευρωπαϊκού Έτους και την ευαισθητοποίηση του κοινού στο γεγονός αυτό· η χρηματοδότηση αυτή δεν θα υπερβεί το 80 % του συνολικού κόστους τους.
subsidies allocated to cover the expenses of special events at European level to highlight and raise awareness of the year; such funding shall not exceed 80% of the total cost of these events.
επιδοτήσεις προς τους παρόχους ορισμένων υπηρεσιών
subsidies to suppliers of some services
επιδοτήσεις·
Direct grants.
επιδοτήσεις·
grants;
επιδοτήσεων έπειτα από πρόσκληση υποβολής προτάσεων στους οργανισμούς του παραρτήματος ΙΙΙ με σκοπό την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 12.
(x) grants after a call for proposals to the organisations referred to in Annex III to carry out the activities referred to in Article 12.
επιδοτούμενα δάνεια για παρεμβάσεις μέσω των  ESCO,
preferential loans for ESCO initiatives;
επιδοτούμενα δάνεια για την αγορά εξοπλισμού και αποτελεσματικών συσκευών από ενεργειακής πλευράς (π.χ. λέβητες συμπύκνωσης, ατομικοί θερμοστάτες…)
low-interest loans for the purchase of energy efficient equipment and installations (e.g. condensing boilers, individual thermostats, etc.);
επιδοτούμενα δάνεια, ιδίως για την παραγωγή «πράσινων» προϊόντων (που πληρούν τα πρότυπα προστασίας του περιβάλλοντος ή τα υπερβαίνουν)·
subsidised loans, in particular for the production of green products (meeting environmental protection standards early or going beyond such standards);
επιδοτούμενη χρηματοδότηση της αγοράς/χρηματοδοτικής μίσθωσης ενεργειακώς αποδοτικών οχημάτων·
subsidised financing of buying/leasing energy-efficient vehicles;
επιδράσεις στη βιοποικιλότητα.
(o) effects on biodiversity.
επιδράσεις φαρμάκων στη συμπεριφορά των οδηγών·
effect of medicines on driver behaviour;
επιδρούν αρνητικά στο ενδοκοινοτικό εμπόριο διότι η πλειονότητα των επιχειρήσεων θεωρεί ότι ο κίνδυνος καθυστέρησης των πληρωμών είναι πολύ μεγάλος όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές εμπορικές συναλλαγές και  τις αντιμετωπίζουν με δυσπιστία, γεγονός που συνεπάγεται αύξηση του κόστους αυτών των συναλλαγών.
is detrimental to intra-Community trade: the majority of businesses consider that the risk of late payment is very high in intra-Community transactions, thus increasing the cost of and uncertainty surrounding such transactions.
επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε σύμφωνα με την ακόλουθη ειδική μέθοδο (αναφέρατε παρακαλούμε με ποιο τρόπο):
served by the following particular method (please say how):
επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε σύμφωνα με την ακόλουθη ειδική μέθοδο (αναφέρατε παρακαλούμε με ποιο τρόπο):
served by the following particular method (please say how): .
επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο (αναφέρατε παρακαλούμε με ποιο τρόπο):
served by the following particular method (please say how):
επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής συγκεκριμένα.
served in accordance with the law of the Member State addressed, namely
επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής, και συγκεκριμένα:
served in accordance with the law of the Member State addressed, namely
επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής, συγκεκριμένα.
served in accordance with the law of the Member State addressed, namely
επιδόθηκε από (ιδιότητα, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου ή φαξ):
served by (title, address, phone or fax number)
επιδόματα επαγγελματικής μη προσαρμογής, αναπροσαρμογής ή επανένταξης που χορηγούνται σε μακροχρόνια ανέργους, ιδίως νέους και ηλικιωμένους·
retraining allowances and job-seekers allowances paid to the long-term unemployed, in particular young people and elderly workers;
επιδόματος αποχώρησης ανάλογου προς τον χρόνο πραγματικής υπηρεσίας, το οποίο υπολογίζεται με βάση ένα μήνα και μισό του τελευταίου βασικού μισθού στον οποίο έγιναν κρατήσεις για κάθε έτος υπηρεσίας·
a severance grant proportional to the length of service actually completed, calculated on the basis of one and a half months of final basic salary subject to deduction per year of service;
επιδόματος αποχώρησης ανάλογου προς τον χρόνο πραγματικής υπηρεσίας, το οποίο υπολογίζεται με βάση ένα μήνα και μισό του τελευταίου βασικού μισθού στον οποίο έγιναν κρατήσεις για κάθε έτος υπηρεσίας·
a severance grant proportionate to the actual length of service, calculated on the basis of one and a half months of the last basic salary, before deductions, for each year of service;
επιδόσεις και σχεδιασμός πτήσης·
flight performance and planning;
επιδόσεις και σχεδιασμός πτήσης·
(i) flight performance and planning;
επιδόσεις κατά το παρελθόν· και
past performance; and
επιδόσεις των συρμών και ικανοποίηση των πελατών,
train performance and customer satisfaction,
επιδότηση από την Κοινότητα, που εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τμήμα «Επιτροπή»)·
a subsidy from the Community, entered in the general budget of the European Communities (Commission Section);
επιδότηση για συγχρηματοδότηση από άλλες πηγές στο δημόσιο και/ή ιδιωτικό τομέα
subsidy for co-financing with other sources in the public and/or private sector
επιδότηση για τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας,
grant for the operation of the European Youth Forum;
επιδότηση δράσεων σε κοινοτική κλίμακα: ένας περιορισμένος αριθμός εμβληματικών δράσεων ευρωπαϊκής εμβέλειας που αποβλέπουν στην ευαισθητοποίηση, ιδιαίτερα των νέων, στους στόχους του ευρωπαϊκού έτους μπορεί να τύχει κοινοτικής ενίσχυσης έως 80% του συνολικού κόστους κατ’ ανώτατο όριο·
grants for actions on a Community scale: a limited number of emblematic actions on a European scale aimed at raising awareness, particularly among young people, of the objectives of the European Year may receive Community aid of up to 80% of the total cost;
επιδότηση λειτουργίας
Op. grants
επιδότηση λειτουργίας προς την ευρωπαϊκή ομοσπονδία για τα παιδιά που έχουν εξαφανιστεί και τα παιδιά που αποτελούν αντικείμενο σεξουαλικής εκμετάλλευσης (European Federation for Missing and Sexually Exploited Children), η αποστολή της οποίας αποτελεί στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα των δικαιωμάτων και της προστασίας του παιδιού.
An operating grant to the European Federation for Missing and Sexually Exploited Children which pursues an aim of general European interest in the field of children’s rights and protection.
επιδότηση στους εργοδότες άλλων τομέων που προσλαμβάνουν απολυμένους ανθρακωρύχους.
grants for employers in other industries who take on redundant miners.
επιδότηση των επιτοκίων των δανείων που συνάπτονται για την κάλυψη των εξόδων που απορρέουν από την εγκατάσταση.
an interest rebate on loans taken out in order to cover the expenses arising from installation.
επιδότησης για ενέργεια με δαπάνες 750 000 ευρώ ή μεγαλύτερες, όταν το άθροισμα των ποσών των αιτήσεων πληρωμής ανέρχεται τουλάχιστον σε 325 000 ευρώ.»
Grants for an action of EUR 750 000 or more, when the cumulative amounts of requests for payment is at least EUR 325 000.”
επιδότησης των επιτοκίων των δανείων που συνάπτονται για την κάλυψη των εξόδων που απορρέουν από την εγκατάσταση.
an interest rebate on loans taken out in order to cover the expenses arising from installation.
επιζήµιοι για την κοινοτική παραγωγικότητα.
Detrimental to Community productivity.
επιζητά τη συνδυασμένη δράση με άλλα ενδοκοινοτικά προγράμματα και δράσεις στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της έρευνας.
seek synergies with other intra-Community programmes and actions in the field of higher education and research.
επιζητώντας τη σύνδεση, συνδρομή και συνεργασία με διεθνείς και ευρωπαϊκούς μη δημόσιους φορείς που αντιπροσωπεύουν τη βιομηχανία του τουρισμού και τα συμφέροντα άλλων ενδιαφερόμενων φορέων και
liaising, consulting and co-operating with international and European non-public bodies that represent the tourism industry and other stakeholder interests, and
επιζωοτία που επηρέασε μέρος ή όλα τα ζώα του γεωργού.
an epizootic affecting part or all of the farmer's livestock.
επιζώντες βίας και/ή βασανιστηρίων, μεταξύ άλλων με κριτήριο το φύλο,
survivors of violence and/or torture, including on the basis of gender;
επιζώντες·
survival;
επιθέσεις από την πλευρά της θάλασσας, ενώ το πλοίο βρίσκεται σε θέση αγκυροβολίας ή προσόρμισης· και
attacks from seaward whilst at berth or at anchor; and