natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσοστό των κοριτσιών που συμμετέχουν σε μικροεπιχειρηματικές δραστηριότητες στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, είναι το ίδιο με εκείνο των αγοριών ή ακόμη υψηλότερο σε ορισμένες χώρες.
The ratio of girls taking part in mini-company activities in secondary school is the same as that for boys, and in some countries it is even higher.
Το ποσοστό των κρατικά ελεγχόμενων σιδηροχαλυβουργιών έχει μειωθεί από 53% (1985) σε λιγότερο από 10% σήμερα.
The percentage of steel enterprises in EU-15 in which the State has a dominant interest has fallen from 53% in 1985 to less than 10% today.
Το ποσοστό των κρατικά ελεγχόμενων χαλυβουργιών έχει μειωθεί από 53% (1985) σε λιγότερο από 10% σήμερα.
The percentage of steel enterprises in EU-15 in which the State has a dominant interest has fallen from 53% in 1985 to less than 10% today.
Το ποσοστό των κρουσμάτων καρκίνου και θανάτων που αποδίδονται σε αυτό τον τύπο καρκίνου, είναι σημαντικά υψηλό σε όλα τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ το 2004 και το 2007, πλην ενός.
The proportion of cancer cases and deaths attributed to this cancer is markedly elevated in all but one of the Member States which acceded to the EU in 2004 and 2007.
Το ποσοστό των λεκανών απορροής ποταμών που αντιμετωπίζουν σοβαρή πίεση από πλευράς υδάτινων πόρων είναι πιθανό να αυξηθεί από 19% που είναι σήμερα σε 39% το 2070.
The proportion of European river basin areas suffering from severe water stress could increase from 19% today to 35% by 2070.
Το ποσοστό των λεκανών απορροής ποταμών της ΕΕ που αντιμετωπίζουν σοβαρή πίεση από πλευράς υδάτινων πόρων είναι πιθανό να αυξηθεί από 19 % που είναι σήμερα σε 39 % το 2070.
The proportion of European river basin areas suffering from severe water stress could increase from 19% today to 35% by 2070.
Το ποσοστό των λογαριασμών σε ευρώ εντούτοις αποτελεί έναν ενδιαφέροντα δείκτη για τη μέτρηση « της ευρωευαισθησίας » της επιχείρησης : το άνοιγμα ενός λογαριασμού σε ευρώ δείχνει τη θέληση ανάπτυξης μιας πραγματικής δραστηριότητας στο ευρωπαϊκό νόμισμα και μάλιστα της πλήρης μετάβασης της εταιρείας προς το ευρώ.
A euro account testifies to a willingness to become genuinely operational in the European currency and can be said to denote a business's complete changeover to the euro.
Το ποσοστό των λογαριασμών σε ευρώ παραμένει πιθανότατα μειοψηφικό στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τις Κάτω Χώρες και σχεδόν ανύπαρκτο στην Ιρλανδία.
The proportion of euro accounts is probably still in a minority in Austria, Finland and the Netherlands and virtually non‑existent in Ireland.
Το ποσοστό των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα τη σχολική εκπαίδευση και κατάρτιση, μολονότι μειώνεται, παραμένει επίσης πολύ υψηλό (23,5 %).
The proportion of pupils and students leaving education and training early, although decreasing, also remains very high (23.5%).
Το ποσοστό των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο είναι κάπως υψηλότερο από τον μέσο όρο της ΕΕ.
The share of early school leavers is slightly higher than the EU average.
Το ποσοστό των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείοix μειώθηκε ελαφρώς στο 15,9% το 2003, αρκετά πάνω από το στόχο του 10% για το 2010.
The proportion of early school leaversix decreased slightly to 15.9% in 2003, well above the 2010 target of 10%.
Το ποσοστό των μαθητών που φοιτούν σε τεχνικές σχολές έχει αυξηθεί από 13% σε 19%8.
The percentage of pupils attending technical schools has increased from 13% to 19%8.
Το ποσοστό των μαθητών του δημοτικού που μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα αυξάνεται.9Ωστόσο, ο μέσος αριθμός ξένων γλωσσών που διδάσκονται στα δευτεροβάθμια σχολεία απέχει ακόμη αρκετά από το στόχο που τέθηκε στη Βαρκελώνη.
The percentage of primary school pupils learning a foreign language is increasing.9 However, the average number of foreign languages taught in secondary schools is still some way from the target set in Barcelona.
Το ποσοστό των μακροχρόνια ανέργων  ήταν υψηλότερο από 55% γεγονός που οφείλεται στην αναδιάρθρωση της οικονομίας.
The proportion of long-term unemployed was over 55%, mainly as a result of the economic restructuring process.
Το ποσοστό των μακροχρόνια ανέργων αυξάνεται, με κίνδυνο να παραμείνουν μόνιμα εκτός εργατικού δυναμικού.
The share of long-term unemployed has increased, with risks of falling permanently outside the labour force.
Το ποσοστό των μακροχρόνια ανέργων είναι πολύ κάτω από τον μέσο όρο της ΕΕ.
The proportion of long-term unemployed is well below the EU average.
Το ποσοστό των μακροχρόνια ανέργων επί του συνόλου των ατόμων που αναζητούν εργασία υπερβαίνει το 40% και έχει αυξηθεί κατά ένα τρίτο σε σύγκριση με το επίπεδο 30% που είχε καταγραφεί πριν από μια διετία.
The share of the long term unemployed in the total stock of those looking for work exceeds 40% and is up one third compared to the level of 30% registered two years ago.
Το ποσοστό των μετακινούμενων πολιτών παραμένει χαμηλό, ενώ σε ορισμένες χώρες, ιδιαίτερα στην Ρουμανία και τη Βουλγαρία, η κινητικότητα δυσχεραίνεται πάρα πολύ, παρά το γεγονός ότι τα κράτη αυτά ανταποκρίνονται στα κριτήρια του Σένγκεν.
The proportion of citizens willing to move is still low and in some countries, particularly Romania and Bulgaria, moving is made very difficult, even if these countries meet the Schengen criteria.
Το ποσοστό των μετακινούμενων πολιτών παραμένει χαμηλό, ενώ σε ορισμένες χώρες, ιδιαίτερα στην Ρουμανία και τη Βουλγαρία, η κινητικότητα δυσχεραίνεται πάρα πολύ, παρά το γεγονός ότι τα κράτη αυτά ανταποκρίνονται στα κριτήρια του Σένγκεν.
The proportion of citizens willing to move is still low and; in some countries, particularly Romania and Bulgaria, moving is made very difficult, even if these countries meet the Schengen criteria.
Το ποσοστό των μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων επί του συνόλου των εμπορευματικών μεταφορών είναι περίπου 8%.
The share of dangerous goods transport in total freight transport is about 8%.
Το ποσοστό των μη εγχώριων ευρωπαϊκών ταινιών που έχει προγραμματιστεί στο δίκτυο αγγίζει το 36 %, έναντι του αντίστοιχου μέσου όρου στην Ευρώπη που είναι 7-8 %.
The proportion of box office generated by non-national European films programmed in the network reaches 36%, against an average of 7-8% in Europe.
Το ποσοστό των μη εθνικών εταιρειών στις αγορές των χωρών τις οποίες αφορά η ελευθέρωση που επήλθε την 1η Ιανουαρίου 1999 παραμένει ωστόσο περιορισμένο.
The percentage of non‑nationals in the markets of the countries concerned by the liberalisation starting on 1 January 1999 remains, however, limited.
Το ποσοστό των μη εξυπηρετούμενων εταιρικών δανείων παραμένει υψηλό (άνω του 18%) και συνιστά επιβάρυνση για τους ισολογισμούς των τραπεζών.
The ratio of non-performing corporate loans remains high (above 18 %) and is a burden on banks’ balance sheets.
Το ποσοστό των μη οικονομικά ενεργών γυναικών ή των γυναικών που εργάζονται με καθεστώς μερικής απασχόλησης λόγω των προσωπικών και οικογενειακών ευθυνών (12,5%) ήταν σχεδόν διπλάσιο από τον μέσο όρο της ΕΕ (6,3%) το 2013.
The percentage of women who are inactive or work part-time due to personal and family responsibilities (12.5 %) was almost twice as high as the EU average (6.3 %) in 2013.
Το ποσοστό των μικροεπιχειρήσεων δεν ξεπερνά το 80% επί του συνόλου στη Δανία (79,7%) ενώ στη Γερμανία φθάνει το 81,4%.
The percentage of micro enterprises is lower than 80% of total enterprises in Denmark (79.7%), while in Germany the figure stands at 81.4%.
Το ποσοστό των μικρών και πολύ μικρών επιχειρήσεων που είναι συνδεδεμένες με το Διαδίκτυο αυξήθηκε με ταχείς ρυθμούς τα τελευταία χρόνια, από μόλις πάνω από 40 % το 1999 σε 70 % το 2001 για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις, και από 67 % σε 81 % για τις μικρές επιχειρήσεις 24.
The number of small and micro- enterprises that are connected to the Internet has risen rapidly in recent years, from just over 40 % in 1999 to 70 % in 2001 for micro-enterprises, and from 67 % to 81 % for small enterprises 24.
Το ποσοστό των μισθών στην προστιθέμενη αξία των μεταποιητικών βιομηχανιών μειώθηκε μεταξύ 1978 και 1988 από 36% σε 15%.
Between 1978 and 1988 the wage component in the added value of manufacturing firms fell from 36% to 15%.
Το ποσοστό των μόνων γονέων που εργάζονται ποικίλλει αισθητά από χώρα σε χώρα για τις μόνες μητέρες το ποσοστό αυτό κυμαίνεται από λιγότερο του  25% έως πλέον του 75%.
The rates of employment vary enormously from country to country; from under a quarter to over three quarters of lone mothers.
Το ποσοστό των νέων αιτήσεων φαίνεται να είναι το υψηλότερο για τη δράση εκδηλώσεων μνήμης του προγράμματος (63%) και το χαμηλότερο, αν και σε υψηλά επίπεδα, για τη δράση αδελφοποίησης πόλεων (σχεδόν 33%).
The rate of new applicants seems to be highest in the remembrance action of the Programme (63%) and lower but still significant in town twinning action (around 33%).
Το ποσοστό των νέων ανέργων διαφέρει.
Youth unemployment also stands out.
Το ποσοστό των νέων εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης παραμένει μεγαλύτερο από τον μέσο όρο της ΕΕ και έχει αυξηθεί κατακόρυφα.
The rate of young people not in employment, education or training remains higher than the EU average and has been increasing sharply.
Το ποσοστό των νέων που έχει ολοκληρώσει τριτοβάθμια εκπαίδευση αυξήθηκε από 27,9% το 2005 σε 35,7% το 2012.
The share of young people having completed tertiary education has increased from 27.9% in 2005 to 35.7% in 2012.
Το ποσοστό των νέων που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ποσοστό ΕΑΕΚ) μειώθηκε επίσης (διάγραμμα 5).
The share of young people not in employment, education or training (NEET rate) is also decreasing (Figure 5).
Το ποσοστό των νέων σε ηλικία ατόμων που έχουν ολοκληρώσει την τριτοβάθμια εκπαίδευση (δηλαδή διαθέτουν υψηλό επίπεδο ειδίκευσης) έχει αυξηθεί με την πάροδο του χρόνου.
The share of youngsters who have completed tertiary education (i.e. high skilled) has been increasing over time.
Το ποσοστό των νέων στον ευρωπαϊκό πληθυσμό μειώνεται και η ενηλικίωση εμφανίζεται αργότερα.
The proportion of young people in the European population is declining and entry into adulthood is occurring later.
Το ποσοστό των νοικοκυριών που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο εκτιμάται σε 12% επί του συνόλου των νοικοκυριών της ΕΕ στα μέσα του 199911.
Households with access to the Internet was put at 12% of all EU households in mid-199911.
Το ποσοστό των νοικοκυριών που εξαρτώνται από εισοδήματα της γεωργικής δραστηριότητας κυμαίνονται μεταξύ 7% στην περιφέρεια του Bielsko και Katowice και 31% στην υποπεριφέρεια γύρω από το Przemyśl.
The percentage of households depending on incomes from farms ranges from 7% in the sub-region around Bielsko and Katowice to 31% in the sub-region around Przemyśl.
Το ποσοστό των νοικοκυριών στην ΕΕ που έχουν κατ' οίκον πρόσβαση στο Διαδίκτυο, π.χ., αυξάνεται σταθερά και έφθασε στη μία περίπου ποσοστιαία μονάδα μηνιαίως.
The share of EU households that have internet access at home, for example, has continued to rise at a rate of about 1 percentage point per month.
Το ποσοστό των νοικοκυριών της ΕΕ που έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο από το σπίτι τους αυξήθηκε σε 50% το 2003.
The percentage of EU households with internet access at home rose to 50 per cent in 2003.
Το ποσοστό των ξένων εργαζομένων είναι 27% στις Κάτω Χώρες, 23% στη Γερμανία, 14% στο Βέλγιο.
The share of non-national workers: 27% in the Netherlands, 23% in Germany, 14% in Belgium.
Το ποσοστό των ξηρών οξεικών ινών βρίσκεται από τη διαφορά.
The percentage of dry acetate is found by difference.
Το ποσοστό των οδηγών μη μονίμων κατοίκων που διαπράττουν παραβάσεις υπέρβασης της ταχύτητας κυμαίνεται από 2,5% έως 30%2.
The share of non-resident drivers in speeding offences shows a range of 2.5% to 30%2.
Το ποσοστό των οδηγών μη μονίμων κατοίκων υπολογίζεται ότι είναι περίπου 5% για τις χώρες όπου υπάρχουν σχετικές πληροφορίες1.
The share of non-residents in road traffic appears to be around 5% for the countries where this information is available1.
Το ποσοστό των οδικών μεταφορών ποικίλλει από 17% στην Φινλανδία Ελλάδα σε πάνω από 50% στη Γαλλία και στη Γερμανία (και σχεδόν πάνω απόστο 70% στο Λουξεμβούργο).
The share of road transport ranges from 17% in Finland to over 50% in France and Germany (and almost 70% in Luxembourg).
Το ποσοστό των οργανώσεων υπέρ της έναρξης του διαλόγου κατά μήκος των διαδρόμων και στις περιοχές μεταφορών είναι μεγαλύτερο από το ποσοστό που υποστηρίζει μία διεύρυνση των διαβουλεύσεων.
Compared with the numbers in favour of initiating structured dialogue along corridors and in transport areas, there is a degree of reserve when it comes to going beyond this.
Το ποσοστό των οχημάτων ιδιωτικής χρήσης με κινητήρα ντίζελ ήταν ακόμη πολύ χαμηλό, χαμηλότερο από 15%.
At that time a very small proportion of private cars (15%) used diesel fuel.
Το ποσοστό των οχημάτων με πλαίσιο και θάλαμο οδήγησης διαφέρει από κατασκευαστή σε κατασκευαστή.
The proportion of chassis-cab vehicles varies from manufacturer to manufacturer.
Το ποσοστό των παιδιών 5‑15 ετών που δεν πηγαίνουν στο σχολείο μειώθηκε από 14,3 % σε 11,9 %.
The percentage of five to fifteen year-olds not attending school dropped from 14.3% to 11.9%.
Το ποσοστό των παιδιών Ρομά που φοιτούν σε σχολεία ή τάξεις όπου οι περισσότεροι μαθητές είναι Ρομά παραμένει υψηλό, ενώ το μορφωτικό επίπεδο των μαθητών Ρομά είναι χαμηλότερο από τον εθνικό μέσο όρο.
The proportion of Roma children attending schools or classes where the majority of pupils are Roma remains high, and the educational attainment of Roma pupils is lower than the national average.
Το ποσοστό των παιδιών και των ενηλίκων που ζουν σε νοικοκυριά που πλήττονται από την ανεργία (νοικοκυριά με μηδενική ή πολύ χαμηλή ένταση εργασίας) αυξήθηκε από 6,5% το 2009 σε 11,8% το 2011.
The percentage of children and adults living in jobless households (households with zero or very low work intensity) increased from 6.5% in 2009 to 11.8% in 2011.
Το ποσοστό των παιδιών που δεν παρακολουθούν μαθήματα σε ιδρύματα πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, γεγονός το οποίο αποτελεί μία από τις κυριότερες αιτίες για την εργασία των παιδιών, εκτιμάται ως ακολούθως: 47% στις χώρες της Αφρικής - Νότια της Σαχάρας, 16% στις χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βορείου Αφρικής, 34% στις χώρες της Νότιας Ασίας, 6% στις χώρες της Ανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού, 12% στις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής και 13% στις ΧΚΑΕ/ΚΑΚ και στις χώρες της Βαλτικής4.
The percentage of children of primary school age not attending school and therefore a source of child labour are estimated as follows: 47% for Sub-Saharan Africa, 16% for the Middle East and North Africa, 34% for South Asia, 6% for East Asia and Pacific, 12% for Latin America and the Caribbean and 13% for the CEEC/CES and Baltics4.
Το ποσοστό των παιδιών που ζουν σε νοικοκυριά ανέργων στο Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθεί να είναι ένα από τα υψηλότερα στην ΕΕ.
The proportion of children living in jobless households in the United Kingdom is still one of the highest in the EU.
Το ποσοστό των παράνομων μέτρων που συνέβαλαν στην απώλεια της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη είναι απειροελάχιστο.
The share of responsibility for species decline in Europe which can be attributed to illegal measures is marginal.
Το ποσοστό των παχυσάρκων είναι μεγαλύτερο μεταξύ των ατόμων που προέρχονται από χαμηλότερες κοινωνικοοικονομικές ομάδες, γεγονός που αποδεικνύει ότι η κοινωνική διάσταση του εν λόγω ζητήματος χρήζει ιδιαίτερης προσοχής.
Obesity has higher prevalence among people in lower socio-economic groups indicating the need to pay particular attention to the social dimension of the issue.
Το ποσοστό των περιπτώσεων απάτης και άλλων παρατυπιών που αφορούν μέτρα στήριξης των αγορών ανήλθε στο 44%, ενώ οι περιπτώσεις που κοινοποιούνται στην κατηγορία των επιστροφών κατά την εξαγωγή αντιπροσώπευαν το 41% της συνολικής επίπτωσης (ποσοστό σχετικά σταθερό σε σχέση με το προηγούμενο έτος).
The relative share of frauds and other irregularities concerning market support measures went up to 44%, while cases communicated in the category of export refunds accounted for 41% of the overall impact (reflecting hardly any percentage change in relation to the previous year).
Το ποσοστό των περιφερειακών ενισχύσεων ανέρχεται σε 13% και είναι χαμηλό για μία χώρα όπου το 54% του πληθυσμού κατοικεί σε περιοχές του άρθρου 92, παράγραφος 3, στοιχείο α).
With 13%, regional aid is low for a country where presently 54% of the population live in 92.3a regions.
Το ποσοστό των περιφερειακών ενισχύσεων κορυφώθηκε το 1996, ενώ σήμερα βρίσκεται σε χαμηλό επίπεδο.
The share of regional aid reached a peak in 1996 before dropping to its current low level.
Το ποσοστό των περιφερειακών ενισχύσεων παρέμεινε υψηλό, ενώ οι ειδικές τομεακές παρεμβάσεις σημείωσαν ελαφρά άνοδο.
The proportion of regional aid has remained high, while sector specific interventions has risen slightly.
Το ποσοστό των περιφερειακών ενισχύσεων παρουσίαση επίσης μικρή υποχώρηση.
The share of regional aid has also decreased slightly.
Το ποσοστό των πληρωμών ανήλθε στο 86,23% στις περιφέρειες του στόχου 1 και στο 79,06% στις περιφέρειες εκτός στόχου 1.
The payment rate was 86.23 % in Objective 1 regions and 79.06 % in regions outside Objective 1.
Το ποσοστό των πλοίων αυτών πρέπει να παραμένει κάτω του 5% του συνόλου των πλοίων που υποβάλλονται σε επιθεώρηση όταν προσορμίζουν στους λιμένες του δεδομένου κράτους μέλους.
This must not account for more than 5% of the ships subject to inspection calling at ports in the Member State concerned.
Το ποσοστό των πολιτών της ΕΕ που ανέφεραν ότι διέθεταν όλες τις πληροφορίες που χρειάζονταν για να ψηφίσουν αυξήθηκε ελαφρώς σε σύγκριση με το ποσοστό του 2009 (57 %, έναντι 53 % το 2009)23.
The percentage of EU citizens who said they had all the information they needed to vote increased slightly compared to the outcome in 2009 (57 %, as compared with 53 % in 2009).23
Το ποσοστό των πολύ εξειδικευμένων εργασιών στο σύνολο αυτό διατηρείται στο 95% περίπου.
The proportion of very specific work within this number held steady at around 95%.
Το ποσοστό των πολύ εξειδικευμένων εργασιών στο σύνολο αυτό διατηρείται στο 98% περίπου.
The proportion of very specific work within this number held steady at around 98%.
Το ποσοστό των πολύ μικρών και των ΜΜΕ στην απασχόληση εγγίζει αντίστοιχα το 29% και 41% ενώ το μερίδιό τους στον κύκλο υπηρεσιών αντίστοιχα το 22% και 48,5%.
The share of employment of the very small and small/medium-sized firms was 29% and 41% respectively and their share of turnover 22% and 48.5%.
Το ποσοστό των προγραμμάτων που περατώθηκαν ή που βρίσκονταν σε διαδικασία περάτωσης, αντιστοιχεί στο 94,2 % του συνόλου.
The percentage of programmes closed, or in the process of being closed, represents 94.2% of the total.
Το ποσοστό των πρόσφατα μετακινηθέντων εργαζομένων από την ΕΕ-2 στα επαγγέλματα υψηλών δεξιοτήτων είναι ακόμη χαμηλότερο, με έναν σχετικά υψηλό αριθμό να εργάζεται σε χειρονακτικές και στοιχειώδεις εργασίες.
The proportion of recently mobile EU-2 workers among the high-skilled occupations is even lower, with a relatively high number employed in crafts and elementary jobs.
Το ποσοστό των πόρων που διατίθενται για κάθε τομέα δράσης ορίζεται ως εξής:
The amount of resources to be allocated to each of the areas of activity shall be as follows:
Το ποσοστό των πόρων που διατίθενται για κάθε τομέα δράσης, ορίζεται ως εξής :
The amount of resources to be allocated to each of the areas of activity shall be as follows:
Το ποσοστό των πόρων που διατίθενται για τις δραστηριότητες υποστήριξης στην Επιτροπή θα κυμανθεί σε 21% και το αντίστοιχο ποσοστό που διατίθεται για τις εργασίες για λογαριασμό τρίτων σε 15,5% (συμπεριλαμβανομένου του συμπληρωματικού προγράμματος HFR).
The percentage of financial resources allocated to work in support of the Commission is expected to increase to 21%, whilst the corresponding percentage for third-party work is scheduled to be 15.5% (which includes the supplementary HFR programme).
Το ποσοστό των πόρων που διατίθεται σε αυτό τον τομέα πρέπει να αυξηθεί, έτσι ώστε στα τέλη της περιόδου προγραμματισμού για το 2013 να φθάσει κατά μέσο όρο το 10% των διαρθρωτικών πόρων των κρατών μελών.
The share of funding set aside for investment in this field should increase and amount to 10% of Structural Funds resources – as an average figure for the Member States – by the end of the planning period in 2013.
Το ποσοστό των πόρων που διατίθεται σε αυτόν τον τομέα πρέπει να αυξηθεί, έτσι ώστε στα τέλη της περιόδου προγραμματισμού για το 2013 να φθάσει κατά μέσο όρο το 10% των διαρθρωτικών πόρων των κρατών μελών.
The share of funding set aside for investment in this field should increase and amount to 10% of Structural Funds resources – as an average figure for the Member States – by the end of the planning period in 2013.
Το ποσοστό των πόρων που χορηγείται για τη δραστηριότητα αυτή υπήρξε γενικά χαμηλότερο από το 0,1% του συνολικού κόστους των προγραμμάτων.
The percentage of funds allocated to this activity has been in general below 0.1% of total cost of the programmes.
Το ποσοστό των πόρων του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ που διατίθεται για την κοινωνία της πληροφορίας στις περιφέρειες του στόχου 1, κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, κυμαίνεται από 10,5% στην Ιταλία, μέχρι 7,8% στην Ελλάδα, ενώ το ποσοστό αυτό στην Ισπανία και την Πορτογαλία είναι αντίστοιχα 9,4% του 8,5% (αν και οι δύο τελευταίες χώρες περιλαμβάνουν σε αυτό την ενίσχυση στην καινοτομία και την Ε&ΤΑ).
The percentage of ERDF and ESF funding devoted to the information society in the Objective 1 regions for the 2000-06 programming period ranges from 10.5% in Italy to 7.8% in Greece, while in Spain and Portugal the percentages are 9.4% and 8.5% (also including aid for innovation and R&D).
Το ποσοστό των σπουδαστών σε θέσεις μάθησης με βάση την εργασία είναι επίσης χαμηλό.
The proportion of students in work‑based apprenticeships is also low.
Το ποσοστό των σπουδαστών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που προέρχονται από άλλες χώρες ΕΕ/ΕΟΧ ως ποσοστό του συνόλου των σπουδαστών είναι λίγο μεγαλύτερο από 2%.
The percentage of tertiary education students coming from other EU/EEA countries as a percentage of all students is slightly above 2%.
Το ποσοστό των συμβάσεων που αφορούν προϊόντα και υπηρεσίες από άλλα κράτη μέλη έχει επίσης αυξηθεί, αλλά παραμένει κάτω του 2%.
The percentage of contracts involving goods and services from other Member States has also increased but remains well below 2%.
Το ποσοστό των συνδρομητών που όντως χρησιμοποιούν εναλλακτικό πάροχο για τις τοπικές κλήσεις είναι κατά μέσο όρο 15%, ενώ μόνο στη Δανία (25%), την Ισπανία (17%), τη Γαλλία (8,9%) και την Ιταλία (40%) έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος.
The percentage of subscribers actually using an alternative provider for local calls is on average 15%, and only Denmark (25%), Spain (17%), France (8.9%) and Italy (40%) have made significant progress.
Το ποσοστό των συνολικών εκπομπών που αποδίδεται σε φυσικές πηγές υπολογίζεται σε 10 %.
Estimates for global natural share amount to 10 %.
Το ποσοστό των συνολικών ενισχύσεων που διατέθηκε στον τομέα των μεταφορών, κατά μεγάλο μέρος στους σιδηροδρόμους, ήταν γύρω στο 22%.
The share of total aid directed towards the transport sector, largely to the railway network, was around 22%.
Το ποσοστό των συνολικών ενισχύσεων προς τον τομέα των μεταφορών, κυρίως δε προς τους σιδηροδρόμους, ήταν 22%, έναντι κοινοτικού μέσου όρου 46%.
The share of total aid directed towards the transport sector, mostly to the railway network, was 22% as against a Community average of 46%.
Το ποσοστό των σχετικά φιλικών προς την ανάπτυξη φόρων κατανάλωσης και των περιοδικών φόρων περιουσίας στα συνολικά φορολογικά έσοδα παρέμεινε σταθερό μεταξύ 2007 και 2014 σε περίπου 28 έως 29%, το οποίο είναι χαμηλό σε σύγκριση με τον μέσο όρο της ΕΕ που κυμαίνεται από 32 έως 33%.
The share of relatively growth-friendly consumption taxes and recurrent taxes on property in total taxation remained stable between 2007 and 2014 at around 28-29 %, which is low compared with an average of around 32-33 % in the EU.
Το ποσοστό των σχολείων που έχουν σύνδεση υψηλής ταχύτητας δεν είναι γνωστό.
The percentage of schools with fast connections is now known.
Το ποσοστό των σχολείων που είναι εξοπλισμένα με υπολογιστές και σύνδεση Internet είναι πλέον υψηλό σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The percentage of schools equipped with computers and Internet connections is now high throughout Europe.