natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πλαίσιο αυτό πρέπει να καθορίζει, μεταξύ άλλων, τον κατάλογο των βασικών δράσεων που μπορούν να χρηματοδοτηθούν βάσει του παρόντος κανονισμού και τα κριτήρια κατανομής των κεφαλαίων.
This framework should define, inter alia, the list of key actions which may be supported under this Regulation and the criteria for the allocation of funds.
Το πλαίσιο αυτό πρέπει να οριστεί από ένα όργανο που δεν θα υφίσταται εμπορικές ή λειτουργικές πιέσεις, φερ’ειπείν μια ομάδα πολλαπλών ενδιαφερόμενων φορέων.
The framework must be defined by a body free from commercial/operational pressures; for example a multi-stakeholder group.
Το πλαίσιο αυτό πρέπει να περιλαμβάνει μια απαίτηση ενημέρωσης, μέτρα πολιτικής και κανονιστικά μέτρα για τη στήριξη της ανάπτυξης της υποδομής, άλλα μέτρα στήριξης, τη διεξαγωγή έρευνας και τον καθορισμό στόχων, καθώς και τη συνεργασία με άλλα κράτη μέλη, προκειμένου, αφενός, να εξασφαλιστεί η συνοχή της υποδομής σε διεθνή κλίμακα και, αφετέρου, να καταστεί δυνατή η πραγματοποίηση ταξιδίων σε όλη την έκταση της ΕΕ.
That framework is to include an information requirement, policy and regulatory measures to support infrastructure development, support measures, research and target setting and cooperation with other Member States: a) to ensure international coherence in the infrastructure; b) to make journeys across the entire EU possible.
Το πλαίσιο αυτό πρέπει να περιλαμβάνει, σε εύθετο χρόνο, μια νέα περιφερειακή οργάνωση ή συμφωνία διαχείρισης της αλιείας, σε συνδυασμό με μια νέα περιφερειακή σύμβαση για τη θάλασσα, ώστε να διασφαλίζεται η μακροπρόθεσμη διατήρηση και βιώσιμη χρήση των πόρων στην ανοικτή θάλασσα της Αρκτικής.
This framework should in due course include a new Regional Fisheries Management Organisation or Arrangement, combined with a new Regional Sea Convention, to ensure the long-term conservation and sustainable use of resources in the Arctic high seas.
Το πλαίσιο αυτό πρέπει να προωθεί την περαιτέρω ενσωμάτωση των εθνικών δυναμικών έρευνας και καινοτομίας και τη χρηματοδότηση του επιμερισμού των κινδύνων, καθώς και να ενισχύει την βιομηχανική και πανεπιστημιακή συνεργασία που υπάρχει σήμερα για καινοτομίες στην ενεργειακή τεχνολογία.
It should drive further integration of national research and innovation capacities and risk-sharing financing and enhance current industrial and academic cooperation on innovation in energy technology.
Το πλαίσιο αυτό πρέπει να συνίσταται σε ένα φάκελο εγγράφων με κοινή oνομασία και κοινό λογότυπο, που μπορεί μελλοντικά να περιλάβει και άλλα έγγραφα τα οποία συνάδουν με τον σκοπό του, και υποστηρίζεται από κατάλληλα συστήματα πληροφόρησης και προωθείται μέσω κατάλληλων ενεργειών προβολής σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
This framework should consist in a portfolio of documents with a common brand name and a common logo, open to the future inclusion of other documents consistent with its purpose, supported by adequate information systems and promoted through sustained promotional action at European and national level.
Το πλαίσιο αυτό πρέπει να συνοδεύει και να κατευθύνει τα εθνικά μέτρα, τα οποία συνεχίζουν να καταργούν περαιτέρω τους υφιστάμενους περιορισμούς στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών, διασφαλίζοντας παράλληλα, βάσει της επικουρικότητας, ότι με τη διαδικασία αυτή γίνονται σεβαστές αναλόγως οι τοπικές, περιφερειακές και εθνικές ιδιαιτερότητες των λιμένων.
These rules would form a framework for national measures which help to eliminate restrictions still in force in the port services market, while ensuring, on grounds of subsidiarity, that the local, regional and national characteristics of the ports are adequately respected.
Το πλαίσιο αυτό πρέπει να συνοδεύει και να κατευθύνει τα εθνικά μέτρα, τα οποία συνεχίζουν να καταργούν περαιτέρω τους υφιστάμενους περιορισμούς στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών, εξασφαλίζοντας παράλληλα, βάσει της επικουρικότητας, ότι με τη διαδικασία αυτή γίνονται σεβαστές αναλόγως οι τοπικές, περιφερειακές και εθνικές ιδιαιτερότητες των λιμένων.
This framework should accompany and guide national measures which continue to further eliminate existing restrictions in the port services market whilst ensuring, on grounds of subsidiarity, that this process adequately respects local, regional and national port specificities.
Το πλαίσιο αυτό πρέπει να συσχετιστεί με τις κοινοτικές εξωτερικές σχέσεις και τα αναπτυξιακά προγράμματα δράσης.
This framework needs to be linked with the EU external relations and development agendas.
Το πλαίσιο αυτό πρέπει τώρα να υλοποιηθεί.
This now needs to be implemented.
Το πλαίσιο αυτό προέβλεπε την ανοχή των κρατικών ενισχύσεων μόνο εφόσον συνοδεύονταν από μειώσεις παραγωγικής ικανότητας, από συνοδευτικά μέτρα μετριασμού των κοινωνικών συνεπειών της αναδιάρθρωσης και από μέτρα υποστήριξης της έρευνας και ανάπτυξης (ιδίως της εφαρμοσμένης έρευνας και της υποστήριξης πιλοτικών σχεδίων/σχεδίων επίδειξης).
This included tolerating State aid only in as far as it was accompanied by capacity reductions, accompanying measures to mitigate the social impact of restructuring, and support to research and development (in particular applied research and support to pilot/demonstration projects).
Το πλαίσιο αυτό προβλέπει αμεσότερες επαφές μεταξύ υπηρεσιών ώστε να καταστεί η συνεργασία αποτελεσματικότερη και ταχύτερη.
The framework provides for more direct contacts between services in different Member States with a view to making co-operation faster and more efficient.
Το πλαίσιο αυτό προβλέπει επίσης τη διεύρυνση των υπαρχόντων μηχανισμών συνεργασίας, βελτιώνει την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων και αποσαφηνίζει τις υποχρεώσεις όλων των οικονομικών φορέων, δηλαδή των κατασκευαστών, των διανομέων, των εισαγωγέων κ.λπ.
This framework also foresees the extension of the existing co-operation mechanisms, improves the traceability of products and clarifies the obligations for all economic operators, i.e. manufacturers, distributors, importers, etc.
Το πλαίσιο αυτό προβλέπει κυρίως τη σταδιακή δημιουργία υποχρεωτικών πετρελαϊκών αποθεμάτων (από 10% επί των καθαρών εισαγωγών του προηγούμενου έτους, τη στιγμή αυτή, σε 25% επί των καθαρών εισαγωγών του προηγούμενου έτους, το 2006).
This framework provides notably for the progressive building-up of compulsory oil stocks (from currently 10 % of the previous year's net imports up to 25 % of the previous year’s net imports in 2006).
Το πλαίσιο αυτό προβλέπει τόσο τεχνικά μέσα, όπως, παραδείγματος χάριν, τη χρήση κωδικών κρυπτογράφησης, όσο και διαδικαστικά μέσα, όπως διαδικασίες πιστοποίησης ασφάλειας, ή ακόμη, διατυπώσεις που απορρέουν από την κοινή δράση 2004/552/ΚΕΠΠΑ σε περίπτωση κρίσης.
The framework includes both technical measures, such as authorisations by encryption key, and institutional measures, such as, for example, the security approval procedures or the crisis procedures arising from Joint Action 2004/552/CFSP.
Το πλαίσιο αυτό προβλέπει, ιδίως, αμεσότερες επαφές μεταξύ υπηρεσιών, ώστε η συνεργασία να καταστεί αποτελεσματικότερη και ταχύτερη.
The framework provides for more direct contacts between services with a view to making cooperation more efficient and faster.
Το πλαίσιο αυτό προορίζεται να ανταποκριθεί σε νέες, δυναμικές και σε μεγάλο βαθμό απρόβλεπτες, ως προς την εξέλιξή τους, αγορές, όπου θα δρουν πολύ περισσότεροι συντελεστές από ό,τι σήμερα.
It is designed to cater for new, dynamic and largely unpredictable markets with many more players than today.
Το πλαίσιο αυτό προσδιορίζει πέντε τομείς οι οποίοι ανταποκρίνονται σε μια κοινή προοπτική, την ανάκτηση της εμπιστοσύνης:
The framework has set out five areas that respond to a common perspective of restored confidence:
Το πλαίσιο αυτό προσδιορίζει πέντε τομείς, οι οποίοι ανταποκρίνονται σε μια κοινή προοπτική, την ανάκτηση της εμπιστοσύνης:
The framework has set out five areas that respond to a common perspective of restored confidence:
Το πλαίσιο αυτό προωθεί καθαρές τεχνολογίες και ενεργειακή απόδοση.87
It promotes clean technologies and energy efficiency.87
Το πλαίσιο αυτό προωθεί τη χρήση γενικών αδειών, εξαιρουμένων των περιπτώσεων όπου οι ειδικές άδειες είναι σαφώς απαραίτητες.
It favours the use of general authorisations, except where individual licences are clearly necessary.
Το πλαίσιο αυτό σκοπό έχει να καλύψει τα κενά και τις ανεπάρκειες των ισχυουσών διατάξεων σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο σε ό,τι αφορά την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς, δηλαδή:
This framework is designed to fill the gaps and counter the inadequacies of the employee information and consultation provisions currently in force at national and Community levels.
Το πλαίσιο αυτό σκοπό έχει να συμπληρώσει τα κενά και τις αδυναμίες των ισχυουσών διατάξεων σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο, που προαναφέρθηκαν, όσον αφορά την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς:
The proposed framework is designed to fill the gaps and counter the shortcomings identified in the preceding sections, in the employee information and consultation provisions currently in force at national and Community levels.
Το πλαίσιο αυτό στοχεύει στη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους στην εσωτερική αγορά με τον καθορισμό εναρμονισμένων απαιτήσεων που αποσκοπούν στην επίτευξη κοινών περιβαλλοντικών στόχων και στόχων ασφάλειας.
This framework aims at facilitating the free movement of motor vehicles and trailers in the internal market by laying down harmonised requirements designed to achieve common environmental and safety objectives.
Το πλαίσιο αυτό συμπληρώνεται με την πρωτοβουλία του κλάδου για έναν ενιαίο χώρο πληρωμών σε ευρώ (Single Euro Payment Area – SEPA), που αποσκοπεί στην ενοποίηση των εθνικών υποδομών και προϊόντων πληρωμών εντός της ευρωζώνης.
This is complemented by industry's initiative for a Single Euro Payment Area (SEPA), aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro‑zone.
Το πλαίσιο αυτό συνέβαλε στην ανάπτυξη εξαρχής αμοιβαίας κατανόησης και καλών σχέσεων.
This enabled common understanding and good relations to be established at an early stage.
Το πλαίσιο αυτό συντίθεται από δύο κύρια στοιχεία:
It consists of two main elements:
Το πλαίσιο αυτό τελειοποιήθηκε  πρόσφατα με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της ΄Εσσης να εξασφαλισθεί για τα επόμενα έτη ως ελάχιστο ποσό η χορήγηση που δόθηκε το 1994.
These have recently been improved with the decision at the Essen European Council to guarantee annual contributions for the coming years at least equivalent to 1994.
Το πλαίσιο αυτό της ΕΕ για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά δίνει την ευκαιρία να ενωθούν οι δυνάμεις σε όλα τα επίπεδα (ΕΕ, εθνικό, περιφερειακό) και με όλους τους ενδιαφερόμενους, συμπεριλαμβανομένων των Ρομά, για να αντιμετωπιστεί μια από τις πιο σοβαρές κοινωνικές προκλήσεις στην Ευρώπη: να τερματιστεί ο αποκλεισμός των Ρομά.
This EU Framework for National Roma Integration Strategies provides the opportunity for joining forces at all levels (EU, national, regional) and with all stakeholders, including the Roma, to address one of the most serious social challenges in Europe: putting an end to the exclusion of Roma.
Το πλαίσιο αυτό υπήρξε αποτελεσματικό στις περισσότερες περιπτώσεις, όσον αφορά τη διάκριση υποθέσεων με κοινοτική διάσταση από εκείνες κυρίως εθνικού χαρακτήρα, με βάση τον στόχο της «μονοαπευθυντικότητας» και την αρχή της «πλέον κατάλληλης αρμόδιας αρχής».
This framework has in most cases been effective in distinguishing cases that have a Community relevance from those with a primarily national nexus, in pursuit of the objectives of "one-stop-shop" and the principle of the "more appropriate authority".
Το πλαίσιο αυτό υπήρξε επιτυχές ως προς την επίτευξη αυτών των στόχων.
It has been successful in achieving those aims.
Το πλαίσιο αυτό χρειάζεται να αυξήσει την αξιοπιστία και την εμπιστοσύνη των επιχειρήσεων, για επενδύσεις και των καταναλωτών, ώστε να κάνουν χρήση του ηλεκτρονικού εμπορίου, με την κατάργηση των παραμενόντων νομικών και ρυθμιστικών εμποδίων και την αποφυγή της δημιουργίας νέων προσκομμάτων.
This framework needs to boost the trust and confidence of businesses for investments and consumers to make use of electronic commerce by dismantling remaining legal and regulatory barriers and preventing the creation of new obstacles.
Το πλαίσιο αυτό χρησιμοποιεί εκτενώς την ισχύουσα συλλογή δεδομένων, καθώς και τη συνεργασία, σε διεθνές επίπεδο, με άλλους συναφείς οργανισμούς, έτσι ώστε να εξασφαλίζονται η μεθοδολογική ομοιομορφία και η συγκρισιμότητα των δεδομένων.
This framework makes extensive use of the existing data collection and also of the cooperation at international level with other relevant organisations, so that a methodological uniformity and data comparability are guaranteed.
Το πλαίσιο αυτό – που κατά γενικό κανόνα είναι ικανοποιητικά καθορισμένο σε κάθε χώρα της ΕΕ και στο επίπεδο της ΕΕ – θα πρέπει να προταθεί και στις μεσογειακές χώρες εταίρους (ΜΧΕ) στα έγγραφα της εταιρικής σχέσης και της ΕΠΓ καθώς και για την εφαρμογή τους: και τούτο όχι για με σκοπό τη μηχανική εξαγωγή του ευρωπαϊκού μοντέλου οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης, αλλά διότι το εν λόγω μοντέλο μπορεί να καταστεί σημείο αφετηρίας για την δημιουργία συμμετοχικών μοντέλων προσαρμοσμένων στην κατάσταση των διαφόρων χωρών εταίρων.
Such a framework – rather well defined in each of the EU countries and at the level of the EU itself – should also be proposed to the MPCs in the partnership and ENP documents and in their implementation, not in order to "export" mechanically the European model of economic and social development, but so that this model can be a stimulus for the building of participatory models adapted to the situation in each partner country.
Το πλαίσιο αυτό – που κατά γενικό κανόνα είναι ικανοποιητικά καθορισμένο σε κάθε χώρα της ΕΕ και στο επίπεδο της ΕΕ – θα πρέπει να προταθεί και στις μεσογειακές χώρες εταίρους (ΜΧΕ) στα έγγραφα της εταιρικής σχέσης και της ΕΠΓ καθώς και για την εφαρμογή τους: και τούτο όχι με σκοπό τη μηχανική εξαγωγή του ευρωπαϊκού μοντέλου οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης, αλλά διότι το εν λόγω μοντέλο μπορεί να καταστεί σημείο αφετηρίας για την δημιουργία συμμετοχικών μοντέλων προσαρμοσμένων στην κατάσταση των διαφόρων χωρών εταίρων.
Such a framework – rather well defined in each of the EU countries and at the level of the EU itself – should also be proposed to the MPCs in the partnership and ENP documents and in their implementation, not in order to "export" mechanically the European model of economic and social development, but so that this model can be a stimulus for the building of participatory models adapted to the situation in each partner country.
Το πλαίσιο αυτό, θα υπογραμμιστεί η σημασία της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
In this context, the importance of education and training will be highlighted.
Το πλαίσιο αυτό, μεταξύ των άλλων, προβλέπει τη δημιουργία ενός σύγχρονου και ολοκληρωμένου συστήματος επιθετικής επικοινωνίας, ανταλλαγής πληροφοριών και δικτύωσης μεταξύ της ΕΟΚΕ και των εταίρων της ανά την Ευρώπη και τον κόσμο, όπως επίσης μεταξύ της ΕΟΚΕ και των άλλων οργάνων της Ένωσης.
This framework would involve, among other things, the creation of a modern, integrated system of pro-active communication, exchange of information and networking between the EESC and its partners throughout Europe and the world, and between the EESC and the other EU bodies.
Το πλαίσιο αυτό, μεταξύ των άλλων, προβλέπει τη δημιουργία ενός σύγχρονου και ολοκληρωμένου συστήματος επιθετικής επικοινωνίας10, ανταλλαγής πληροφοριών και δικτύωσης μεταξύ της ΕΟΚΕ και των εταίρων της ανά την Ευρώπη και τον κόσμο11, όπως επίσης μεταξύ της ΕΟΚΕ και των άλλων οργάνων της Ένωσης.
This framework would involve, among other things, the creation of a modern, integrated system of pro-active communication8, exchange of information and networking between the EESC and its partners throughout Europe and the world9, and between the EESC and the other EU bodies.
Το πλαίσιο αυτό, μεταξύ των άλλων, προβλέπει τη δημιουργία ενός σύγχρονου και ολοκληρωμένου συστήματος επιθετικής επικοινωνίας12, ανταλλαγής πληροφοριών και δικτύωσης μεταξύ της ΕΟΚΕ και των εταίρων της ανά την Ευρώπη και τον κόσμο13, όπως επίσης μεταξύ της ΕΟΚΕ και των άλλων οργάνων της Ένωσης.
6.2.1 This framework would involve, among other things, the creation of a modern, integrated system of pro-active communication12, exchange of information and networking between the EESC and its partners throughout Europe and the world13, and between the EESC and the other EU bodies.
Το πλαίσιο αυτό, μεταξύ των άλλων, προβλέπει τη δημιουργία ενός σύγχρονου και ολοκληρωμένου συστήματος επιθετικής επικοινωνίας17, ανταλλαγής πληροφοριών και δικτύωσης μεταξύ της ΕΟΚΕ και των εταίρων της ανά την Ευρώπη και τον κόσμο18, όπως επίσης μεταξύ της ΕΟΚΕ και των άλλων οργάνων της Ένωσης.
6.2.1 This framework would involve, among other things, the creation of a modern, integrated system of pro-active communication17, exchange of information and networking between the EESC and its partners throughout Europe and the world18, and between the EESC and the other EU bodies.
Το πλαίσιο αυτό, παράλληλα με μια ενοποιημένη και απλοποιημένη οδηγία ελευθέρωσης (σύμφωνα με το άρθρο 86), αναμένεται να συμπεριλάβει μια γενική οδηγία για τον συγκεκριμένο τομέα και τέσσερις συγκεκριμένες οδηγίες για τις άδειες και την αδειοδότηση (με κανόνες για τους σπάνιους πόρους), για την πρόσβαση και τη διασύνδεση, τις καθολικές υπηρεσίες και την προστασία και το απόρρητο των δεδομένων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (όλες σύμφωνα με το άρθρο 95) καθώς και μη δεσμευτικά μέτρα για το συγκεκριμένο τομέα καθώς και κανόνες ανταγωνισμού.
In addition to a consolidated and simplified Liberalisation Directive (in accordance with Article 86), this framework would consist of a sector-specific Framework Directive; four sector-specific directives (Licensing and Authorisations Directive (inc. Scarce resources), Access and Interconnection Directive, Universal Service Directive and Telecoms Data Protection Directive) (all in accordance with Article 95); non-binding sector-specific measures; and competition law.
Το πλαίσιο αυτό, που θα εφαρμόζεται στην πληροφορική και στα δίκτυα, θα επιτρέψει να προχωρήσουμε από την ασφάλεια της πληροφορίας στην  διασφάλιση της πληροφορίας·
Applied to information technology and networks, this framework would make it possible to move beyond information security to information assurance.
Το πλαίσιο αυτό, που θα εφαρμόζεται στην πληροφορική και στα δίκτυα, θα επιτρέψει να προχωρήσουμε από την ασφάλεια της πληροφορίας στην διασφάλιση της πληροφορίας·
Applied to information technology and networks, this framework would make it possible to move beyond information security to information assurance.
Το πλαίσιο αυτό, το οποίο θα επιτρέψει τη λήψη νομοθετικών μέτρων προσανατολισμένων προς τα προϊόντα, θα παράσχει, επίσης, όπου αυτό δικαιολογείται, περιθώρια αυτορρύθμισης εκ μέρους της βιομηχανίας όταν αυτό συνεπάγεται τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ταχύτερα ή/και με μεγαλύτερη οικονομικά αποδοτικότητα απ’ό,τι η νομοθεσία.
This framework, which will allow product-specific legislative measures to be taken, where justified, will also allow room for self-regulation by the industry where this would reduce environmental impacts faster and/or with greater cost-effectiveness than legislation.
Το πλαίσιο αυτό, το οποίο θα πρέπει να διασφαλίζει τη διάδοση των πληροφοριών, των προϊόντων και των υπηρεσιών σύμφωνα με τους κανόνες ανταγωνισμού, θα αποτελέσει μία από τις πρώτες προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The framework, which at the same time must enable information, products and services to be distributed in compliance with competition law, will have to constitute one of the EU's top priorities.
Το πλαίσιο αυτό, όπως εγκρίθηκε από το Συμβούλιο ΔΕΣ του Δεκεμβρίου 2005, θα χρησιμεύσει ως βάση για τις μελλοντικές πρωτοβουλίες της ΕΕ.
This framework, approved by the JHA Council of December 2005, will serve as a basis for future EU initiatives.
Το πλαίσιο βασίζεται σε μια διαδικασία συνεχούς εξασφάλισης της ποιότητας, η οποία συνδέει: (i) τον καθορισμό βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων πολιτικής και το σχεδιασμό· (ii) τον καθορισμό των αρχών στις οποίες στηρίζεται η εφαρμογή μέσων και ενεργειών που έχουν σχεδιαστεί για να επιτύχουν τους εν λόγω στόχους· (iii) το σχεδιασμό μηχανισμών για την αξιολόγηση προγραμμάτων βάσει βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων και την εκτίμηση των επιτυχιών/αποτελεσμάτων σε επίπεδο ιδιωτών, παρόχων και συστημάτων· (iv) την επανεξέταση, με βάση το συνδυασμό αποτελεσμάτων εσωτερικής και εξωτερικής αξιολόγησης, την επεξεργασία ανατροφοδότησης και την ανάπτυξη διαδικασιών με σκοπό την πραγματοποίηση αλλαγών.
It is based on the quality continuous process that links : (i) setting of policy goals/objectives and planning; (ii) definition of the principles underpinning the implementation of means and actions planned to achieve the goals and objectives; (iii) design of the mechanisms for evaluation of programme provision against goals and objectives, and the assessment of achievements/outcomes at individual, provider and system levels; (iv) review, based on a combination of internal and external evaluation results, processing of feedback and organisation of procedures for change.
Το πλαίσιο βασίζεται σε προτάσεις για τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων που θα μετουσιώνουν σε πράξη τις κοινές βασικές αρχές, σε κοινοτικό και σε εθνικό επίπεδο17.
The cornerstones of this framework are proposals for concrete measures to put the CBPs into practice, both at EU and national levels17.
Το πλαίσιο βασίζεται σε τέσσερις άξονες: 1) παροχή βοήθειας για την εξεύρεση της πρώτης εργασίας και το ξεκίνημα της σταδιοδρομίας· 2) υποστήριξη των νέων που βρίσκονται σε κίνδυνο· 3) διαμόρφωση επαρκών δικτύων κοινωνικής ασφάλειας για τους νέους· 4) στήριξη των νεαρών επιχειρηματιών και της αυτοαπασχόλησης.
The framework is built upon four pillars: 1) Help to get a first job and start a career; 2) Support youth at risk; 3) Provide adequate social safety nets for young people; 4) Support young entrepreneurs and self-employment.
Το πλαίσιο βασίζεται στην υπάρχουσα δέσμη στόχων για το κλίμα και την ενέργεια (Climate and Energy Package) με ορίζοντα το 2020, καθώς και στους χάρτες πορείας της Επιτροπής με ορίζοντα το 2050 για την ενέργεια και για μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
The framework builds on the existing "climate and energy package" of targets for 2020 as well as the Commission’s 2050 roadmaps for energy and for a competitive low-carbon economy.
Το πλαίσιο βασίζεται στις συστάσεις της Ευρωπαϊκής Ομάδας για τη Δεοντολογία της Επιστήμης και των Νέων Τεχνολογιών21 και συνίσταται στο σύστημα «τριπλή κλειδαριά»:
The framework is based on the recommendations of the European Group on Ethics in Science and New Technologies21 and consists of the 'triple lock' system:
Το πλαίσιο βασίζεται στο ΚΠΔΠ, το οποίο δημιουργήθηκε μέσω συναίνεσης, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες εθνικές προσεγγίσεις όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας, και ιδίως μέσω διαπιστωμένων περιπτώσεων ορθής πρακτικής.
The Framework builds on the CQAF, which was developed through consensus, taking into consideration the different national approaches to improving quality, and in particular through identified cases of good practice.
Το πλαίσιο βιομηχανικής πολιτικής συνάδει με τις προτεραιότητες αυτής της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη.
The Framework Industry Policy is in line with the priorities of the strategy for sustainable development.
Το πλαίσιο βοηθάει τα κράτη μέλη που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν τις κρατικές ενισχύσεις ως συμπληρωματικό μέσο ώθησης της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας.
The framework helps Member States wishing to use State aid as a complementary instrument to boost research, development and innovation.
Το πλαίσιο γι' αυτή την ανταλλαγή πληροφοριών υπάρχει ήδη στην οδηγία περί της αμοιβαίας συνδρομής28 της 19ης Δεκεμβρίου 1977.
The framework for such information exchange already exists under the Mutual Assistance Directive28 of 19 December 1977.