natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» εισάγει έναν αξιοσημείωτο αριθμό σημαντικών μέτρων απλούστευσης (βλέπε σημείο 2 παραπάνω) που θα μειώσουν το ποσοστό σφάλματος σε όλες τις κατηγορίες σφαλμάτων.
Horizon 2020 introduces a significant number of important simplification measures (see point 2 above) that will lower the error rate in all the categories of error.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» ενσωματώνει επίσης τη σημαντική απλούστευση και τυποποίηση των μηχανισμών χρηματοδότησης και τις λεπτομέρειες εφαρμογής σε όλους τους τομείς.
Horizon 2020 also integrates a major simplification and standardisation of funding schemes and implementing modalities across all areas.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» θέτει τρεις στρατηγικούς πολιτικούς στόχους: την αύξηση και τη διάδοση των επιπέδων αριστείας της ερευνητικής βάσης· την αντιμετώπιση των μειζόνων κοινωνιακών προκλήσεων· και τη μεγιστοποίηση του αντικτύπου  της ανταγωνιστικότητας της έρευνας και της καινοτομίας.
Horizon 2020 sets out three strategic policy objectives: raising and spreading the levels of excellence in the research base; tackling major societal challenges; and maximising competitiveness impacts of research and innovation.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» θα ακολουθήσει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη συμμετοχή των ΜΜΕ, η οποία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα περίπου το 15% του συνόλου των συνδυασμένων προϋπολογισμών για όλους τους ειδικούς στόχους για τις κοινωνιακές προκλήσεις και τον ειδικό στόχο «Υπεροχή στις ευρείας εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες» να διατεθεί στις ΜΜΕ.
Horizon 2020 will take an integrated approach to the participation of SMEs, which could lead to around 15 % of the total combined budgets for all specific objectives on societal challenges and the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' being devoted to SMEs.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» θα διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, παρέχοντας ένα κοινό στρατηγικό πλαίσιο για τη χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας στην Ένωση, λειτουργώντας έτσι ως μοχλός για την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων, δημιουργώντας ευκαιρίες για νέες θέσεις εργασίας και διασφαλίζοντας τη μακροχρόνια βιώσιμη ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth by providing a common strategic framework for the Union's research and innovation funding, thus acting as a vehicle for leveraging private investment, creating new job opportunities and ensuring Europe's long-term sustainable growth and competitiveness.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» θα διασφαλίσει την αποτελεσματική προώθηση της ισότητας των δύο φύλων και τη διάσταση των δύο φύλων στο περιεχόμενο της έρευνας και της καινοτομίας.
Horizon 2020 shall ensure the effective promotion of gender equality and the gender dimension in research and innovation content.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» θα στηρίξει επίσης άμεσες δράσεις που αναλαμβάνονται από το Κοινό Κέντρο Ερευνών.
Horizon 2020 shall also support direct actions undertaken by the Joint Research Centre.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» θα τονώσει την οικονομική ανάπτυξη της Ευρώπης, δημιουργώντας 0,53 % επιπλέον ΑΕΠ
Horizon 2020 will stimulate Europe's economic growth, generating 0.53 percent of extra GDP.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» θα υλοποιηθεί κατά τρόπο που να διασφαλίζει ότι οι προτεραιότητες και οι δράσεις που λαμβάνουν στήριξη είναι σχετικές με τις μεταβαλλόμενες ανάγκες και λαμβάνουν υπόψη τον εξελισσόμενο χαρακτήρα της επιστήμης, της τεχνολογίας, της καινοτομίας, των αγορών και της κοινωνίας, ενώ η καινοτομία περιλαμβάνει επιχειρηματικές, οργανωτικές και κοινωνικές πτυχές.
Horizon 2020 shall be implemented in a manner ensuring that the priorities and actions supported are relevant to changing needs and take account of the evolving nature of science, technology, innovation, markets and society, where innovation includes business, organisational and social aspects.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» θα υλοποιηθεί κατά τρόπο που να είναι συμπληρωματικό με άλλα χρηματοδοτικά προγράμματα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Horizon 2020 shall be implemented in a way which is complementary to other Union funding programmes, including the Structural Funds.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» θα υλοποιηθεί μέσω ενοποιημένου ειδικού προγράμματος και χρηματοδοτικής συνεισφοράς στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας.
Horizon 2020 shall be implemented through a consolidated specific programme and a financial contribution to the European Institute of Innovation and Technology.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» θα υλοποιηθεί μέσω συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, όπου όλοι οι εμπλεκόμενοι εταίροι δεσμεύονται να στηρίξουν την ανάπτυξη και την υλοποίηση δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας που είναι στρατηγικής σημασίας για την ανταγωνιστικότητα της Ένωσης και τη βιομηχανική υπεροχή, ή να αντιμετωπίσουν ειδικές κοινωνιακές προκλήσεις.
Horizon 2020 may be implemented through public-private partnerships where all the partners concerned commit to support the development and implementation of research and innovation activities of strategic importance to the Union's competitiveness and industrial leadership or to address specific societal challenges.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» θεσπίζεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.
Horizon 2020 is hereby established for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» πρέπει να θέσει ως στόχο να προσελκύσει μεγάλη συμμετοχή από πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, βιομηχανία και ειδικά ΜΜΕ, και να είναι ανοικτό σε νέους συμμετέχοντες, καθώς συνενώνει ολόκληρο το φάσμα της στήριξης της έρευνας και της καινοτομίας σε ένα κοινό στρατηγικό πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένης μιας εξορθολογισμένης δέσμης μορφών στήριξης και χρησιμοποιεί κανόνες συμμετοχής με αρχές που ισχύουν για όλες τις δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος.
Horizon 2020 should aim to attract the strong participation of universities, research centres, industry and specifically SMEs and be open to new participants, as it brings together the full range of research and innovation support in one common strategic framework, including a streamlined set of forms of support and uses rules for participation with principles applicable to all actions under the programme.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» πρέπει να προσελκύσει τους άριστους ερευνητές και τις πλέον καινοτόμες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.
Horizon 2020 must attract the most excellent researchers and the most innovative European enterprises.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» πρέπει να στηρίζει όλες τις φάσεις της αλυσίδας καινοτομίας, ιδίως τις δραστηριότητες που βρίσκονται εγγύτερα στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων, καθώς και την μη τεχνολογική και κοινωνική καινοτομία, και έχει σκοπό να ικανοποιήσει τις ερευνητικές ανάγκες ενός ευρέος φάσματος πολιτικών της Ένωσης, δίνοντας έμφαση στην όσο το δυνατόν ευρύτερη χρήση και διάδοση των γνώσεων που παράγονται από τις στηριζόμενες δραστηριότητες έως την εμπορική τους εκμετάλλευση.
Horizon 2020 should support all stages in the innovation chain, especially activities closer to the market including innovative financial instruments, as well as non-technological and social innovation, and aims to satisfy the research needs of a broad spectrum of Union policies by placing emphasis on the widest possible use and dissemination of knowledge generated by the supported activities up to its commercial exploitation.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» συμβάλλει άμεσα στην αντιμετώπιση των μειζόνων κοινωνιακών προκλήσεων που προσδιορίζονται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και στις εμβληματικές πρωτοβουλίες της.
Horizon 2020 contributes directly to tackling the major societal challenges identified in Europe 2020 and its flagship initiatives.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» συμβάλλει στην ενίσχυση των συμπράξεων μεταξύ δημόσιων φορέων, όπου οι δράσεις σε περιφερειακό, εθνικό ή διεθνές επίπεδο υλοποιούνται από κοινού εντός της ΕΕ.
Horizon 2020 shall contribute to the strengthening of public-public partnerships where actions at regional, national or international level are jointly implemented within the Union.
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζων 2020», το οποίο δρομολογήθηκε στα τέλη του 2013, αποτελεί το χρηματοδοτικό μέσο για την υλοποίηση της «Ένωσης Καινοτομίας», η οποία αποτελεί εμβληματική πρωτοβουλία της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
Horizon 2020, launched at the end of 2013, is the financial instrument implementing Europe's 2020 flagship initiative 'Innovation Union'.
Το πρόγραμμα πλαίσιο Ε&Α Ευρατόμ, αποφέρει συνεπώς σημαντική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία μέσω της συντονιστικής του λειτουργίας, του συνδυασμού πόρων και της ένωσης κοινών προσπαθειών.
Given that it plays a coordinating role in pooling resources and integrating joint efforts, the Euratom R&D framework programme offers significant European added value in this connection.
Το πρόγραμμα πλαίσιο ΕΥΡΑΤΟΜ απαρτίζεται από δύο ειδικά προγράμματα.
The EURATOM Framework Programme is organised in two specific programmes.
Το πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ βελτιώνει τον ανταγωνισμό για επιστημονική αριστεία και υποστηρίζει την καινοτομία στο πεδίο της πυρηνικής ενέργειας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα της ενέργειας και της αλλαγής του κλίματος.
The Euratom Framework Programme enhances competition for scientific excellence and supports innovation in the nuclear energy field to tackle the challenges presented by energy and climate change.
Το πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ για την περίοδο 2012-13 γενικά περιέχει τους ίδιους επιστημονικούς, τεχνικούς και στρατηγικούς στόχους και χρησιμοποιεί τους ίδιους μηχανισμούς χρηματοδότησης όπως το ισχύον 7ο ΠΠ Ευρατόμ (2007-2011).
The Euratom Framework Programme for 2012-13 contains broadly the same scientific, technical and strategic objectives and uses the same funding schemes as the current Euratom FP7 programme (2007-2011).
Το πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ για την περίοδο 2012-2013 υλοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού και των κανόνων εφαρμογής του, καθώς και σύμφωνα με τους κανόνες που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις, και ιδίως τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της έρευνας και της ανάπτυξης.
The Euratom Framework Programme for 2012-2013 is implemented in accordance with the provisions established by the Financial Regulation, its implementing rules, and the state aid rules, in particular the rules on state aid for research and development.
Το πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ είναι ένα από τα δομοστοιχεία της ευρωπαϊκής ερευνητικής πολιτικής στην ενέργεια και της στρατηγικής Ευρώπη 2020 της ΕΕ, ιδίως της Ένωσης Καινοτομίας.
The Euratom Framework Programme is one of the building blocks of the European energy research policy and the EU 2020 strategy, especially the Innovation Union.
Το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης Ευρατόμ αποφέρει συνεπώς σημαντική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία μέσω της συντονιστικής του λειτουργίας, του συνδυασμού πόρων και της ν ένωσης κοινών προσπαθειών.
In the light of the fact that it plays a coordinating role in pooling resources and integrating joint efforts, the Euratom R&D programme offers significant European added value in this connection.
Το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης Ευρατόμ αποφέρει συνεπώς σημαντική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία μέσω της συντονιστικής του λειτουργίας, του συνδυασμού πόρων και της συνένωσης κοινών προσπαθειών».
Given that it plays a coordinating role in pooling resources and integrating joint efforts, the Euratom R&D framework programme offers significant European added value in this connection."
Το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης Ευρατόμ, που εξυπηρετεί κυρίως την ενεργειακή έρευνα, συμπληρώνει την ενεργειακή έρευνα που περιλαμβάνεται στο γενικό πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης1, η οποία επικεντρώνεται στην έρευνα και στην ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και άλλων μη πυρηνικών τεχνικών για την παραγωγή ενέργειας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
Geared primarily towards energy research, the Euratom R&D framework programme supplements the energy research covered by the general R&D framework programme1, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
Το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης Ευρατόμ, που εξυπηρετεί κυρίως την ενεργειακή έρευνα, συμπληρώνει την ενεργειακή έρευνα που περιλαμβάνεται στο γενικό πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης2, η οποία επικεντρώνεται στην έρευνα και στην ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και άλλων μη πυρηνικών τεχνικών για την παραγωγή ενέργειας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
Geared primarily towards energy research, the Euratom R&D framework programme supplements the energy research covered by the general R&D framework programme2, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
Το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας της Ένωσης έχει επίσης στόχο να ανταποκριθεί στις επιστημονικές και τεχνολογικές ανάγκες που συνδέονται με την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών.
The EU's Research framework programme is also intended to meet science and technology needs arising from the implementation of other Community policies.
Το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας της Ένωσης καθώς και άλλες πρωτοβουλίες και δομές για τη στήριξη της συνεργασίας μεταξύ εθνικών ομάδων, όπως το Eur­____Οb_…ι@_”ή το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επιστημών, συμβάλλουν στην απόδοση ευρωπαϊκής διάστασης σε σημαντικό μέρος της έρευνας που διεξάγεται στην Ευρώπη, σε επίπεδο εκτέλεσης των σχεδίων.
The Union's Framework Programme for research activities together with other arrangements to support collaboration between national teams, such as Eureka, COST or the European Science Foundation, help to add a European dimension to a large proportion of the research conducted in Europe, when it comes to project implementation.
Το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας της ΕΕ έχει ως γενικό στόχο την υποστήριξη της δημιουργίας του ΕΧΕ και η χρηματοδότησή του έχει αυξηθεί σε μεγάλο βαθμό, αν και μικρότερο απ’ό,τι είχε αρχικά προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The EU Research Framework Programme is explicitly designed to support the creation of ERA and its funding has been substantially increased, although less than initially proposed by the European Commission.
Το πρόγραμμα πλαίσιο έχει επίσης στηρίξει το έργο SeaDataNet, το οποίο υπήρξε καθοριστικό για την εναρμόνιση των προτύπων των θαλάσσιων δεδομένων και τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας μεταξύ βάσεων θαλάσσιων δεδομένων.
The Framework Programme has also supported the SeaDataNet project, which has been instrumental in harmonising marine data standards and ensuring interoperability between marine databases.
Το πρόγραμμα πλαίσιο έχει τους ακόλουθους στόχους:
The Framework Programme shall have the following objectives:
Το πρόγραμμα πλαίσιο ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας 2007-2013 συμβάλει στη γεφύρωση του χρηματοδοτικού χάσματος σε αρχικό και προχωρημένο στάδιο της εταιρικής χρηματοδότησης.
The Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 contributes to bridge the equity gap in early and expansion stage equity financing.
Το πρόγραμμα πλαίσιο απευθύνεται σε όλα κράτη μέλη της ΕΕ, τις υποψήφιες χώρες, τις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και τις χώρες των δυτικών Βαλκανίων.
The CIP is open to all EU Member States, EU candidate countries, countries of the European Economic Area (EEA) and countries of the western Balkans.
Το πρόγραμμα πλαίσιο βοήθησε τους ακαδημαϊκούς και βιομηχανικούς εταίρους ανά την ΕΕ να αντιμετωπίσουν προβλήματα σε συνεργασία μεταξύ τους.
The Framework Programme has helped academic and industrial partners all across the EU to tackle problems collaboratively.
Το πρόγραμμα πλαίσιο για την  ενέργεια,
Framework Programme on energy.
Το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζοντας 2020» (2014-2020)
Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζοντας 2020» (2014-2020) (πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020») θα συμβάλλει στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», συμπεριλαμβανομένης της ολοκλήρωσης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, προωθώντας την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη:
Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (‘Horizon 2020’) will contribute to the Europe 2020 strategy, including the completion of the European Research Area, by stimulating smart, sustainable and inclusive growth:
Το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη παρέχει στις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες πολλές ευκαιρίες αύξησης των δυνατοτήτων τους για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη μέσω της συμμετοχής σε έργα ή ενέργειες συντονισμού των ερευνητικών και καινοτομικών προγραμμάτων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο (πρόγραμμα ERA-NET που είναι ανοικτό στις περιφέρειες) καθώς και σε δράσεις που έχουν ως στόχο τις υποδομές της έρευνας.
The framework programme for research and technological offers the outermost regions a variety of ways of increasing their RDT capacity, principally by participating in projects or activities to coordinate research and innovation programmes with national and regional plans (the ERA-NET scheme, open to the regions) and in measures for research infrastructure.
Το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και το πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP / ΠΑΚ) θα συλλειτουργήσουν, και μάλιστα με σημαντικές αλληλεπικαλύψεις, στηρίζοντας τους στόχους της Λισσαβώνας.
The Research Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) will operate side by side, and with considerable cross-over, in support of the Lisbon goals.
Το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα της ΕΕ, του οποίου ο υπερβολικά χαμηλός προϋπολογισμός (μόλις το 5 % των εθνικών προϋπολογισμών για την έρευνα) καταλήγει σε κατακερματισμό ασήμαντων κονδυλίων μεταξύ των κρατών, θα έπρεπε, αφενός να αναβαθμιστεί σαφώς ώστε να φθάσει ένα πραγματικό κατώφλι αποτελεσματικότητας, και αφετέρου να επικεντρωθεί περισσότερο σε αμιγώς ευρωπαϊκά τεχνολογικά προγράμματα, ικανά να στηρίξουν την ανάπτυξη των χωρών της ΕΕ.
The EU framework programme for research, whose low budget (barely 5% of national research budgets) is scattered too thinly between the Member States, should be clearly upgraded in order to reach a real threshold of effectiveness and be concentrated more on authentically European technological programmes suitable for supporting growth in the EU countries.
Το πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία
The Competitiveness and Innovation Framework Programme
Το πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, ώστε να ενισχυθεί το ευρωπαϊκό δυναμικό καινοτομίας, μέσω της στήριξης των καινοτόμων ΜΜΕ, των δικτύων καινοτομίας, της διάχυσης των αποτελεσμάτων, της μεταφοράς τεχνολογίας και της χρηματοδότησης της τεχνολογικής καινοτομίας μέσω των κεφαλαίων υψηλού επιχειρηματικού κινδύνου.
The Competitiveness and Innovation Framework Programme, to enhance European innovation capacity, through support to innovating SME’s, innovation networks, the dissemination of results, technology transfer and the funding of technology innovation through risk capital;
Το πρόγραμμα πλαίσιο για την ενέργεια έχει ως στόχο να διασφαλίσει τη συνέπεια και την αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνονται βάσει της πολιτικής για την ενέργεια.
The aim of the energy framework programme is to ensure the coherence and efficiency of energy policy measures.
Το πρόγραμμα πλαίσιο για την ενέργεια θα απασχολήσει 38 άτομα.
The energy framework programme involves 38 people.
Το πρόγραμμα πλαίσιο δεν θα καλύψει δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 166 της Συνθήκης.
The Framework Programme shall not cover research and technological development activities carried out in accordance with Article 166 of the Treaty.
Το πρόγραμμα πλαίσιο διαρθρώνεται γύρω από τέσσερις άξονες δραστηριοτήτων: διακρατική συνεργασία επί θεματικών τομέων που έχουν καθορισθεί με γνώμονα τις πολιτικές ανάγκες ("Συνεργασία"), έρευνα που αναπτύσσεται κατ'έμπνευση των ίδιων των ερευνητών και με πρωτοβουλία της ερευνητικής κοινότητας ("Ιδέες"), υποστήριξη της κατάρτισης και της επαγγελματικής εξέλιξης των ερευνητών ("Άνθρωποι"), και υποστήριξη των ικανοτήτων έρευνας ("Ικανότητες").
The Framework Programme is structured in four types of activities: trans-national cooperation on policy-defined themes (“Cooperation”), investigator-driven research based on initiatives of the research community (“Ideas”), support of training and career development of researchers (“People”), and support of research capacities (“Capacities”).
Το πρόγραμμα πλαίσιο διαρθρώνεται γύρω από τέσσερις άξονες δραστηριοτήτων: διακρατική συνεργασία επί θεματικών τομέων που έχουν καθορισθεί με γνώμονα τις πολιτικές ανάγκες (“Συνεργασία”), έρευνα που αναπτύσσεται κατ'έμπνευση των ίδιων των ερευνητών και με πρωτοβουλία της ερευνητικής κοινότητας (“Ιδέες”), υποστήριξη της κατάρτισης και της επαγγελματικής εξέλιξης των ερευνητών (“Άνθρωποι”), και υποστήριξη των ικανοτήτων έρευνας (“Ικανότητες”).
The Framework Programme is structured in four types of activities: trans-national cooperation on policy-defined themes (“Cooperation”), investigator-driven research based on the initiative of the research community (“Ideas”), support of training and career development of researchers (“People”), and support of research capacities (“Capacities”).
Το πρόγραμμα πλαίσιο διαρθρώνεται σε τέσσερα είδη δραστηριοτήτων: διακρατική συνεργασία επί θεμάτων που ορίζονται με άξονα τις πολιτικές (“Συνεργασία”), έρευνα που προτείνεται από τους ίδιους τους ερευνητές, με πρωτοβουλία της ίδιας της ερευνητικής κοινότητας (“Ιδέες”), υποστήριξη της κατάρτισης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας των ερευνητών (“Άνθρωποι”), και υποστήριξη των ερευνητικών ικανοτήτων (“Ικανότητες”).
The Framework Programme is structured in four types of activities: trans-national cooperation on policy-defined themes (“Cooperation”), investigator-driven research based on the initiative of the research community (“Ideas”), support of training and career development of researchers (“People”), and support of research capacities (“Capacities”).
Το πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2012-2013), εφεξής «πρόγραμμα πλαίσιο (2012-2013)», προορίζεται για να συμπληρώσει άλλες ενωσιακές δράσεις στο πεδίο της πολιτικής της έρευνας που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση της στρατηγικής Ευρώπη 2020 όπως παρουσιάστηκε στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 2010 με τίτλο Ευρώπη 2020 – Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη9, ιδίως δράσεις στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, την ανταγωνιστικότητα και καινοτομία, τη βιομηχανία, την απασχόληση και το περιβάλλον.
The Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013), hereinafter 'the Framework Programme (2012 - 2013)', should complement other Union actions in the area of research policy that are necessary for implementing the Europe 2020 strategy set out in the Communication from the Commission of 3 March 2010 entitled Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth9, in particular those on education, training, competitiveness and innovation, industry, employment, and the environment.