natgillin/translations-raw huggingface dataset:
καθορίζονται κατηγορίες, που ομαδοποιούν πολλά συστατικά ζωοτροφών το αργότερο στις 22 Ιανουαρίου 1991 σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2·
categories grouping several feed materials shall be established not later than 22 January 1991 in accordance with the procedure laid down in Article 13(2);
καθορίζονται κρίσιμα όρια στα κρίσιμα σημεία ελέγχου με τα οποία χωρίζεται το αποδεκτό από το μη αποδεκτό όσον αφορά την πρόληψη, την εξάλειψη ή τη μείωση των πηγών κινδύνου που έχουν εντοπισθεί,
to establish critical limits at critical control points which separate acceptability from unacceptability for the prevention, elimination or reduction of identified hazards,
καθορίζονται κρίσιμα όρια στα κρίσιμα σημεία ελέγχου, με τα οποία χωρίζεται το αποδεκτό από το μη αποδεκτό όσον αφορά την πρόληψη, την εξάλειψη ή τη μείωση των κινδύνων που έχουν εντοπισθεί,
establish critical limits at critical control points which separate acceptability from unacceptability for the prevention, elimination or reduction of identified hazards,
καθορίζονται λιγότερο επαχθείς διαδικασίες έγκρισης για μικρότερα έργα· και
less burdensome authorisation procedures are established for smaller projects; and
καθορίζονται με διαφάνεια·
is established in a transparent manner;
καθορίζονται με διαφάνεια· και
is established in a transparent manner; and
καθορίζονται οι έκτακτες περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, και, ενδεχομένως, τα εν λόγω απόβλητα προστίθενται στα παραρτήματα IVA και V και απαλείφονται από το παράρτημα ΙΙΙ·
the exceptional cases referred to in Article 3(3) shall be determined and, where necessary, such waste shall be added to Annexes IVA and V and deleted from Annex III;
καθορίζονται οι προτεραιότητες και οι ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν.
The Commission will prepare annual work plans setting out the priorities and actions to be undertaken.
καθορίζονται οι συνθήκες που αποσκοπούν στο να παρέχεται η δυνατότητα στον επαληθευτή περιβάλλοντος να ενεργεί ανεξάρτητα ως επαγγελματίας και
specify conditions aimed at enable the environmental verifier to operate in an independent professional manner, and
καθορίζονται οι τιμές αγορών και το ύψος των ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση,
fixing the buying-in prices and the amount of private storage aid;
καθορίζονται οι τιμές που αποδίδονται σε κάθε παράμετρο κινδύνου· στις επιδόσεις του κράτους σημαίας, στα στοιχεία που συνδέονται με τους νηογνώμονες και στις επιδόσεις των εταιρειών, πρέπει να αποδίδονται υψηλότερες τιμές από αυτές που αποδίδονται σε άλλα κριτήρια .
establish the values attributed to each risk parameter; Flag State performance, elements related to classification societies and company performance should be given higher values than other criteria;
καθορίζονται οι όροι για τη δημοσιότητα που θα δοθεί στα αποτελέσματα του ελέγχου.
the conditions for the publicity to be given to audit results shall be defined.
καθορίζονται οι όροι υπό τους οποίους μπορεί μια προσωρινή εισαγωγή να μετατραπεί σε οριστική·
the conditions for converting temporary entry into permanent entry shall be determined;
καθορίζονται περαιτέρω οι τύποι συγκρούσεων συμφερόντων, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1,
further specifying the types of conflicts of interests as referred to in paragraph 1;
καθορίζονται σαφείς και άμεσες σχέσεις ευθύνης και ελέγχου μεταξύ των κεντρικών και περιφερειακών γραφείων του νηογνώμονα και μεταξύ των αναγνωρισμένων οργανισμών και των επιθεωρητών τους.
clear and direct lines of responsibility and control are established between the central and the regional offices of the society and between the recognised organisations and their surveyors.
καθορίζονται σαφείς και άμεσες σχέσεις ευθύνης και ελέγχου μεταξύ των κεντρικών και των περιφερειακών γραφείων του νηογνώμονα.»
clear and direct lines of responsibility and control are established between the central and the regional offices of the society.”
καθορίζονται σαφώς οι στόχοι εκπαίδευσης και κατάρτισης και τα σχετικά πρότυπα ικανότητας τα οποία πρέπει να επιτυγχάνονται, και προσδιορίζονται τα επίπεδα γνώσεων, κατανόησης και ικανοτήτων που αναλογούν στις εξετάσεις και τις αξιολογήσεις οι οποίες απαιτούνται από τη σύμβαση STCW.
education and training objectives and related quality standards of competence to be achieved are clearly defined and that the levels of knowledge, understanding and skills appropriate to the examinations and assessments required under the STCW Convention identified.
καθορίζονται τα διορθωτικά μέτρα, όταν η παρακολούθηση υποδεικνύει ότι ένα κρίσιμο σημείο ελέγχου βρίσκεται εκτός ελέγχου.
establish corrective actions when monitoring indicates that a critical control point is not under control.
καθορίζονται τα εύλογα μέτρα τα οποία αναμένεται να λάβουν οι ΔΟΕΕ αναφορικά με εσωτερικές και οργανωτικές διαδικασίες για την αναγνώριση, την πρόληψη, τη διαχείριση και τη γνωστοποίηση συγκρούσεων συμφερόντων.
specifying the reasonable steps AIFM are expected to take in terms of internal and organizational procedures in order to identify, prevent, manage and disclose conflicts of interest.
καθορίζοντας και υλοποιώντας μια φιλόδοξη και αποτελεσματική βιομηχανική πολιτική, η οποία θα στοχεύει κατά προτεραιότητα τους τομείς με υψηλή προστιθέμενη αξία, τους τομείς υψηλής τεχνολογίας και τους τομείς με υψηλή αναπτυξιακή δυναμική τόσο στον κλάδο της βιομηχανίας όσο και σε αυτόν των υπηρεσιών·
developing and implementing an ambitious and efficient industrial policy that prioritises high value-added, high-tech and high growth-potential sectors, both in industry and in services;
καθορίζοντας κοινά πρότυπα και αίροντας τα νομικά και φορολογικά εμπόδια που τίθενται στην εν λόγω συνεργασία (πολιτικές τυποποίησης, νομικό πλαίσιο πνευματικής ιδιοκτησίας και μεταφοράς τεχνολογίας, ανταγωνισμός και φορολογία).
the definition of common standards and the removal of legal and tax obstacles to that cooperation (standards policy, legal framework for intellectual property and technology transfers, competition and taxation).
καθορίζοντας τις αρμοδιότητες των παραγόντων,
defining responsibilities between the actors,
καθορίζοντας το συνολικό ποσοστό υλοποίησης αυτού του γενικού στόχου· και
determining the overall rate of achievement of that general objective; and
καθορίζοντας τους διαφόρους τύπους των ζωνών ασφαλείας και των συστημάτων συγκράτησης για παιδιά που αναφέρονται στην πρόταση·
defining the various types of safety belt and child restraint systems referred to in the proposal;
καθορίζοντας, στο πλαίσιο αυτό, σαφείς, συγκεκριμένες, φιλόδοξες, θεμιτές και νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις για τη μείωση των εκπομπών που κινητοποιούν τον κόσμο για την επίτευξη του στόχου της μη υπέρβασης των 2°C.
in that context setting out clear, specific, ambitious and fair legally binding mitigation commitments that put the world on track towards achieving the below 2°C objective.
καθορίζουν αναλογικές κυρώσεις σε περίπτωση μη επίτευξης των στόχων και/ή μη τήρησης των εν λόγω απαιτήσεων·
define proportionate sanctions in case of non-attainment of the targets and/or non-respect of these requirements;
καθορίζουν και διασφαλίζουν τη λειτουργία αποτελεσματικού και αποδοτικού συστήματος εσωτερικών ελέγχων,
set up and ensure the functioning of an effective and efficient internal control system;
καθορίζουν και εφαρμόζουν μεθόδους παρακολούθησης και ελέγχου, όπως τα κρίσιμα σημεία ελέγχου·
establish and implement methods for monitoring and checking such critical points;
καθορίζουν μετρήσιμους στόχους όσον αφορά την πρόληψη, την προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση, την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση και/ή την ανάκτηση που έχουν σκοπό την κάλυψη τουλάχιστον των υφιστάμενων ποσοτικών στόχων οι οποίοι ορίζονται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία για τα απόβλητα·
define measurable targets in terms of prevention, preparing for re-use, re-use, recycling and/or recovery aiming at meeting at least the existing quantitative targets laid down in the relevant Union waste legislation;
καθορίζουν μια διαδικασία αναγνώρισης για τα προγράμματα διευρυμένης ευθύνης των παραγωγών με στόχο:
establish a recognition procedure for extended producer responsibility schemes aiming at:
καθορίζουν πρότυπα κατάρτισης, αναπτύσσουν τα υφιστάμενα προγράμματα κατάρτισης και, όπου κρίνεται σκόπιμο, εκπονούν νέα προγράμματα που θα παρέχουν μία κοινή βάση κατάρτισης υπαλλήλων που θα καλύπτει το σύνολο των τελωνειακών κανόνων και διαδικασιών, έτσι ώστε αυτοί να μπορούν να αποκτούν τις αναγκαίες επαγγελματικές ικανότητες και γνώσεις·
set training standards, develop existing training programmes and, where necessary, devise new programmes to provide a common core of training for officials relating to the full range of customs rules and procedures so as to enable them to acquire the necessary common professional skills and knowledge;
καθορίζουν τα διαμορφώματα που χρησιμοποιούνται κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης ή της καταλληλότητας χρήσης, και αναφέρονται σε διατάξεις που προβλέπονται στην απόφαση του Συμβουλίου 93/465/ΕΟΚ, της 22ας Ιουλίου 19935.
they determine the applicable modules in procedures for assessing conformity or suitability for use, with reference to the provisions laid down in Council Decision 93/465/EEC of 22 July 19935.
καθορίζουν τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις διασυνδέσεις που διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο για τη διαλειτουργικότητα,
they determine the sensitive constituents and interfaces which play a critical role for interoperability;
καθορίζουν τα χαρακτηριστικά των διαφόρων κατηγοριών μέσων τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη από τη ρυθμιζόμενη αγορά όταν αυτή εκτιμά εάν ένα μέσο εκδίδεται με τρόπο σύμφωνο με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο για την εισαγωγή προς διαπραγμάτευση στις διάφορες επιμέρους αγορές της·
specify the characteristics of different classes of instruments to be taken into account by the regulated market when assessing whether an instrument is issued in a manner consistent with the conditions laid down in the second sub-paragraph of paragraph 1 for admission to trading on the different market segments which it operates;
καθορίζουν τη μεθοδολογία αξιολόγησης των συνεισφορών υποδομών σε είδος·
define the methodology for evaluating in kind infrastructure contributions;
καθορίζουν τη συχνότητα των υπολογισμών και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για τον εντοπισμό των αντιπροσωπευτικών ατόμων, λαμβάνοντας υπόψη τις πραγματικές διόδους μετάδοσης των ραδιενεργών ουσιών·
(wwwwww) decide on the frequency of assessments and take all necessary steps to identify the representative person, taking into account the effective pathways for transmission of the radioactive substances;
καθορίζουν την εφαρμοστέα μέθοδο διαχείρισης·
determine the administrative method to be used;
καθορίζουν τις ευθύνες των αρμοδίων αρχών και των υπευθύνων επιχειρήσεων ζωοτροφών και τροφίμων, ιδίως όσον αφορά τα προγράμματα ελέγχου που εφαρμόζουν, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7·
define the responsibilities of the competent authorities and feed and food business operators concerned, especially in terms of their control programmes as provided for in Article 7;
καθορίζουν τις ευθύνες των υπευθύνων των επιχειρήσεων τροφίμων, ιδίως όσον αφορά τα προγράμματα ελέγχου που εφαρμόζουν, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7·
define the responsibilities of food business operators concerned, especially in terms of their control programmes as provided for in Article 7;
καθορίζουν τις τιμές
fix prices
καθορίζουν τον περιβαλλοντικό στόχο για μείωση των θορύβων∙
define the environmental noise abatement objective;
καθορίζουν τους μηχανισμούς δημοσιονομικής διόρθωσης που προβλέπονται στο άρθρο 53γ του Δημοσιονομικού Κανονισμού και εξειδικεύονται στο άρθρο 42 του παρόντος κανονισμού, ιδίως δε την προσφυγή σε είσπραξη μέσω συμψηφισμού οσάκις η ενέργεια είναι πλήρως αποκεντρωμένη.»
setting up the financial correction mechanisms referred to in Article 53c of the Financial Regulation and specified in Article 42 of this Regulation, in particular as regards recovery by means of offsetting where the action is fully decentralised.”
καθορίζουν τους μηχανισμούς δημοσιονομικής διόρθωσης που προβλέπονται στο άρθρο 53γ του Δημοσιονομικού Κανονισμού και εξειδικεύονται στο άρθρο 42, ιδίως δε την προσφυγή σε είσπραξη μέσω συμψηφισμού οσάκις η ενέργεια είναι πλήρως αποκεντρωμένη.»
setting up the financial correction mechanisms referred to in Article 53c of the Financial Regulation and specified in Article 42, in particular as regards recovery by means of offsetting where the action is fully decentralised.”
καθορίζουν τους τρόπους με τους οποίους οι επιχειρήσεις επενδύσεων μπορούν να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις της παραγράφου 1, περιλαμβανομένων των ακόλουθων δυνατοτήτων:
specify the means by which investment firms may comply with their obligations under paragraph 1 including the following possibilities:
καθορίζουν ότι ο αναγνωρισμένος οργανισμός διαθέτει κατάλληλους πόρους, από άποψη τεχνικής, διοικητικής και ερευνητικής ικανότητας, προκειμένου να εκτελεί τα καθήκοντα που του ανατίθενται, σύμφωνα με τα Ελάχιστα πρότυπα για αναγνωρισμένους οργανισμούς που ενεργούν για λογαριασμό των διοικητικών αρχών, που παρατίθενται στο σχετικό ψήφισμα του ΙΜΟ19·
determine that the recognised organisation has adequate resources in terms of technical, managerial and research capabilities to accomplish the tasks being assigned, in accordance with the Minimum standards for recognised organisations acting on behalf of the Administration set out in the relevant IMO resolution19;
καθορίζουν, ενδεχομένως, τους όρους σύμφωνα με τους οποίος ο εργαζόμενος δέχθηκε ότι το όριο δεν ισχύει, και
set out any terms on which the worker agreed that the limit should not apply; and
καθορίσει θεματολόγιο απλούστευσης, συμπεριλαμβανόμενων των σημείων σύγκρισης για την αξιολόγηση της προόδου και υποβολής εκθέσεων στην Επιτροπή σχετικά με την υλοποίηση της προόδου του μέσω της ετήσιας έκθεσης δραστηριότητας· εξασφαλίζει ότι νέα πρότυπα απλούστευσης διαδίδονται σε όλη την ΕΕ και ενημερώνει σχετικά με άλλες πρωτοβουλίες της ΕΕ.
Set up a simplification agenda, including benchmarks to assess progress, and report to the Commission on its implementation progress through the Annual Activity Report;ensure that new models of simplification are disseminated across the EU and inform other EU initiatives.
καθορίσει τη μελλοντική δράση της για την ενίσχυση της εφαρμογής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας τον Νοέμβριο του 2010, συμπεριλαμβανομένης ειδικότερα μιας πρωτοβουλίας για την ενίσχυση του ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου παραποίησης και πειρατείας.
will set out its future action to enhance the enforcement of intellectual property rights in November 2010, including in particular an initiative to strengthen the European Observatory on Counterfeiting and Piracy.
καθορίσει χρονοδιάγραμμα  για την υιοθέτηση των τελευταίων μέτρων που υπολείπονται, λαμβάνοντας υπόψη το καθοριστικό γεγονός της υλοποίησης της ΟΝΕ το 1999
a timetable for adoption of the last remaining measures, taking fully into consideration the key aim of achieving EMU in 1999;
καθορίστηκαν τέσσερις άξονες παρέμβασης κατά προτεραιότητα: επαγγελματική κατάρτιση, ανάπτυξη, διανομή και - καινοτομία σε σχέση με το πρόγραμμα MEDIA II, που δεν την προσδιόριζε ως ειδική προτεραιότητα - προώθηση·
four priorities have been defined: vocational training, development, distribution and – new in relation to MEDIA II, which did not identify it as a specific priority – promotion;
καθορισμένες διαδικασίες εκκαθάρισης λογαριασμών, συμπεριλαμβανομένων πρόσθετων επαληθεύσεων και μιας συγκεκριμένης πολιτικής για δημοσιονομική διόρθωση πράξεων και συστημικών σφαλμάτων που διαπιστώνονται από τους εθνικούς ελεγκτές και τους ελεγκτές της Επιτροπής·
Defined clearance of accounts procedures including additional verifications and a structured policy for financial correction of transaction and systemic errors detected by national and Commission auditors;
καθορισμένες ποσοστώσεις
fixed quotas
καθορισμένη ικανότητα στρατηγικού σχεδιασμού·
a. fixed strategic planning capacity;
καθορισμένο υπεύθυνο ασφαλείας, για να επιβλέπει την είσοδο/έξοδο των φορτίων·
A designated security officer to supervise the introduction/removal of cargo;
καθορισμοσ της καταστασησ οσον αφορα την ΣΕΒ
determination of BSE status
καθορισμοσ των σημειων δρασησ για μια αποτελεσματικοτερη πολιτικη τησ εε
Defining Action Points for a More Effective EU Policy
καθορισμού
Definition
καθορισμού αυστηρότερων οριακών τιμών για τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα προϊόντων που συντελούν στην οξίνιση.
to set stricter limits for atmospheric emissions that cause acidification.
καθορισμού κριτηρίων για τη χρήση άλλων τεχνικών για την εκτίμηση της ποιότητας του αέρα, ιδιαίτερα μοντέλων,
setting out criteria for the use of other techniques for assessing ambient air quality, particularly modelling;
καθορισμού κριτηρίων για τη χρήση άλλων τεχνικών για την εκτίμηση της ποιότητας του αέρα, ιδιαίτερα μοντέλων·
setting out criteria for the use of other techniques for assessing ambient air quality, particularly modelling;
καθορισμού κριτηρίων και τεχνικών μέτρησης,
setting out criteria and techniques for measurement;
καθορισμού κριτηρίων και τεχνικών μέτρησης·
setting out criteria and techniques for measurement;
καθορισμού ορίων συναγερμού, εφόσον απαιτείται και περιγραφή των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται στο κοινό, εφόσον παρατηρηθεί υπέρβαση του ορίου συναγερμού·
setting alert thresholds if appropriate and listing details to be supplied to the public if an alert threshold is exceeded;
καθορισμού ορίων συναγερμού, εφόσον απαιτείται, και περιγραφής των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται στο κοινό, εφόσον παρατηρηθεί υπέρβαση του ορίου συναγερμού,
setting alert thresholds if appropriate and listing details to be supplied to the public if an alert threshold is exceeded;
καθορισμού οριακών τιμών, καθώς και ημερομηνιών μέχρι τις οποίες  θα πρέπει να επιτευχθούν,
setting limit values, including the attainment dates by which they should be met;
καθορισμού οριακών τιμών, καθώς και ημερομηνιών μέχρι τις οποίες θα πρέπει να επιτευχθούν·
setting limit values, including the attainment dates by which they should be met;
καθορισμού τυχόν προσωρινών περιθωρίων ανοχής κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ της έναρξης ισχύος της οδηγίας και της ημερομηνίας επίτευξης των οριακών τιμών,
setting any temporary margins of tolerance during the period between the coming into force of the Directive and the attainment date for the limit values;
καθορισμού τυχόν προσωρινών περιθωρίων ανοχής κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ της έναρξης ισχύος της οδηγίας και της ημερομηνίας επίτευξης των οριακών τιμών·
setting any temporary margins of tolerance during the period between the coming into force of the directive and the attainment date for the limit value;
καθορισμό αρχιτεκτονικής ανοικτού συστήματος που εγγυάται την διαλειτουργικότητα/διασύνδεση με συστήματα υποδομής και εγκαταστάσεις
The definition of an open-system architecture that guarantees the interoperability/interconnection with infrastructure systems and facilities
καθορισμό αρχών για την εκτίμηση των κινδύνων δυνάμει της οδηγίας,
set out principles for risk assessment under the Directive;
καθορισμό αυστηρά αμετάβλητων προθεσμιών εφαρμογής (το αργότερο έως τα τέλη του 2012),
Setting firm deadlines for implementation (at latest by end 2012);
καθορισμό δέσμης κοινών κριτηρίων για την επιλογή σχεδίων βιομηχανικής συνάθροισης που θα εγκριθούν επίσημα από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
definition of common criteria for the inclusion of industrial association projects in a "package deal", for formal approval by the Council and European Parliament;
καθορισμό ειδικών κανόνων για τη συμμετοχή στις δραστηριότητες έρευνας και εκπαίδευσης που εμπίπτουν στο θεματικό πεδίο προτεραιότητας "Έρευνα σχετικά με την ενέργεια σύντηξης".
definition of specific rules for participation in research and training activities under the priority thematic area “Fusion Energy Research”.
καθορισμό ειδικών προϋποθέσεων για τα ζώα που προέρχονται από το σύνολο ή τμήμα του εδάφους της συγκεκριμένης τρίτης χώρας.
set special conditions in respect of animals coming from all or part of the third country concerned.
καθορισμό ειδικών στόχων πολιτικής σχετικά με τους υδάτινους πόρους, που να αντιστοιχούν σε κάθε υδάτινο σύστημα, καθώς και κατάρτιση προγράμματος μέτρων για την επίτευξη των εν λόγω ειδικών στόχων, εντός καθορισμένης προθεσμίας
the establishment of the specific objectives of water policy in relation to that body of water and a programme of measures designed to achieve those objectives within a specified timeframe;
καθορισμό ειδικών όρων για τα προϊόντα που προέρχονται από όλη ή μέρος της τρίτης σχετικής χώρας.
lay down special conditions for products from all or part of the third country concerned.
καθορισμό ελάχιστων απαιτήσεων ασφαλείας, τις οποίες πρέπει να πληρούν οι επιχειρήσεις πριν τους χορηγηθεί το καθεστώς «ασφαλούς επιχείρησης»·
setting minimum security requirements which operators have to meet before they can be awarded the “secure operator” status;
καθορισμό εναρμονισμένου ραδιοφάσματος για δορυφορικές ευρυζωνικές υπηρεσίες·
designating harmonised spectrum for satellite broadband services;
καθορισμό και χάραξη στρατηγικών ένταξης, που περιλαμβάνουν την ανάλυση αναγκών, τη βελτίωση δεικτών και την αξιολόγηση·
(qq) setting up and developing such integration strategies, including needs analysis, the improvement of indicators and evaluation;
καθορισμό κατευθύνσεων για τη διαχείριση των "μαύρων σημείων" (σημεία όπου παρατηρούνται συχνά ατυχήματα) και σχεδιασμό "ανεκτικών" οδικών υποδομών (που να παρουσιάζουν λιγότερες πιθανότητες πρόκλησης τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήματος)·
develop guidelines for management of "Black Spots" (places with a concentration of accidents) and the design of "forgiving" roadsides (i.e. less likely to cause injury in the event of an accident);
καθορισμό κοινοτικών στόχων για τις επιδόσεις, αντίστοιχης ελάχιστης 3ετούς και μέγιστης 5ετούς περιόδου αναφοράς και κατάλληλα κριτήρια σύγκλισης σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3·
setting of Community-wide performance targets, their respective reference period covering a minimum of three years and a maximum of five years and appropriate convergence criteria in accordance with the procedure referred to in Article 5(3);
καθορισμό μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη
the definition of an energy policy for Europe.
καθορισμό μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη.
the definition of an energy policy for Europe.
καθορισμό ορίων για τις εκπομπές μεθανίου από κινητήρες αερίου, καθώς και από την παραγωγή άνθρακα, πετρελαίου και αερίου, ή συμπερίληψή τους στο EU ETS·
setting limits for methane emissions from gas engines, and from coal, oil and gas production or their inclusion in the EU ETS;
καθορισμό ορίων σε πρώτες ύλες, αντί για τα μεταποιημένα προϊόντα
express thresholds in raw materials instead of finished products;
καθορισμό περιβαλλοντικών προτύπων ποιότητας για ορισμένες ουσίες (βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 7 της ΟΠΥ),
setting environmental quality standards for a certain number of substances (based on Article 16 (7) of the WFD),
καθορισμό πολιτικών Ε&ΤΑ,
determination of R&D policies
καθορισμό προγραμμάτων εποπτικής εξέτασης που βασίζονται σε εκτίμηση κινδύνου του ομίλου σύμφωνα με το άρθρο 124·
determine supervisory examination programmes based on a risk assessment of the group in accordance with Article 124;
καθορισμό σαφών περιβαλλοντικών στόχων και φιλοδοξιών, βασισμένων σε υφιστάμενες πολιτικές και στρατηγικές, όπως αυτή του Κιότο και της οδηγίας-πλαίσιο της ΕΚ για την ποιότητα του αέρα, η μελλοντική πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων, οι στρατηγικές ανακύκλωσης και (διαχείρισης) πόρων και οι κατάλογοι περιορισμού χημικών ουσιών (όπως η OSPAR ή σύμβαση για τους επίμονους οργανικούς ρύπους),
i) laying down clear environmental objectives and ambitions, based on existing policies and strategies such as Kyoto, the European Community Air Quality Framework, future Waste Prevention, Recycling and Resource Strategies and Chemical Substance Restriction Lists (such as OSPAR or the Convention on Persistent Organic Pollutants);