natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το 2007, ο εξωτερικός σύμβουλος συνέλλεξε απαντήσεις από ερωτηματολόγια και διεξήγαγε συνεντεύξεις με ένα φάσμα ενδιαφερόμενων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2002/30/EΚ∙
in 2007 the external consultant collected responses to questionnaires, and conducted interviews with a range of stakeholders on the implementation of Directive 2002/30/EC;
το 2007-2009 θα επιδιώξει την εφαρμογή ολιστικής προσέγγισης για την αντιμετώπιση των θεμάτων θορύβου, στην οποία θα συμμετάσχουν όλοι οι σχετικοί ενδιαφερόμενοι και συστήματα (π.χ. διαχείριση κυκλοφορίας, οδηγική συμπεριφορά, τεχνολογία οχημάτων και επισώτρων, οδόστρωμα)
will, in 2007-2009, seek to pursue a holistic approach to tackle noise issues, which would involve all relevant stakeholders and systems (e.g. traffic management, driver behaviour, vehicle and tyre technology, road surfaces)
το 2008, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο των ανωτέρω δραστηριοτήτων, στην οποία θα εκτίθενται επίσης οι τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά την εκπόνηση και εφαρμογή εθνικών μέτρων για τη συνύπαρξη.
in 2008, the Commission will report to the Council and the European Parliament on the progress made in relation to the above-mentioned activities, including an update on the development and implementation of national coexistence measures.
το 2008, η Επιτροπή οργάνωσε ανοικτή διαδικασία διαβουλεύσεων για την πορεία που πρέπει να ακολουθηθεί για την τροποποίηση της οδηγίας.
in 2008 the Commission organised an open consultation on the ways forward to amend the Directive;
το 2008-9 θα εξετάσει την απλούστευση των οδηγιών 71/127/EΟΚ15, 74/297/EOK16, 76/115/EOK17 και 78/932/EOK18, καθώς και του κανονισμού 122 της ΟΕΕ/ΟΗΕ19
will, in 2008-2009, consider simplifying Directives 71/127/EEC15, 74/297/EEC16, 76/115/EEC17 and 78/932/EEC18 as well as UN/ECE Regulation No 12219
το 2008-9 θα προτείνει τη θέσπιση των απαραίτητων τεχνικών διατάξεων για τη χρησιμοποίηση των αυτοδοκιμών και των εικονικών δοκιμών σε 25 οδηγίες της ΕΚ και κανονισμούς της ΟΕΕ/ΟΗΕ14
will, in 2008-2009, propose the introduction of necessary technical provisions for using self testing and virtual testing in 25 EC directives and UN/ECE regulations14
το 2008:
in 2008:
το 2009
in 2009
το 2009, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα αρχίσει την επανεξέταση της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη, στο πλαίσιο της οποίας θα αναληφθεί και μια διαδικασία ευρύτερων διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The European Commission launching a review of the Sustainable Development Strategy during 2009, involving a process of wide stakeholder consultation.
το 2009:
in 2009:
το 2010
in 2010
το 2010 σημειώθηκε το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας που έχει καταγραφεί ποτέ,
In 2010 the highest level of unemployment since records began was measured;
το 2010, 60% των οχημάτων που διετέθησαν στην αγορά το 2008·
in 2010, 60% of vehicles placed on the market in 2008;
το 2010, ενώ τον Σεπτέμβριο του 2011 ανέρχονταν σε 5.515 δισ.
In September 2011 AuM stood at €5,515bn.
το 2010, όλοι οι ενδιαφερόμενοι που είχαν προηγουμένως συμβάλει στη διαδικασία διαβούλευσης ενημερώθηκαν και το φάσμα των ενδιαφερομένων διευρύνθηκε.
in 2010, all stakeholders that had previously contributed to the consultationprocess were contacted and the range of stakeholders was widened.
το 2010:
in 2010:
το 2011 θα εκδώσει ανακοίνωση και θα υποβάλει πρόταση σύστασης για την εφαρμογή πολιτικών καταπολέμησης της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και θα δρομολογήσει μια πρωτοβουλία ευρέος φάσματος για την προώθηση, σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης, αποτελεσματικότερων παρεμβάσεων για την καταπολέμηση του φαύλου κύκλου της μειονεξίας·
Present in 2011 a Communication and a proposal for a Council Recommendation on policies to combat early school leaving and launch a wide-ranging initiative to promote more effective interventions at all levels of education against the cycle of disadvantage.
το 2011 θα επανεξετάσει και θα εκσυγχρονίσει την πολιτική έννοια της ποιότητας της εργασίας, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους.
In 2011, review and streamline the policy concept of quality of work, in cooperation with Member States and social partners.
το 2011 και το 2012, εκδηλώθηκε τάση μείωσης των δαπανών Ε&Α στους προϋπολογισμούς των περισσοτέρων κρατών μελών·
in 2011 and 2012, a trend of falling R&D expenditure in the budgets of most Member States emerged;
το 2011, 40% των οχημάτων που διετέθησαν στην αγορά το 2009·
in 2011, 40%; of vehicles placed on the market in 2009;
το 2011:
in 2011:
το 2011: 3 000 τόνοι,
in 2011: 3 000 tonnes,
το 2012 θα προτείνει σύσταση για την παιδική φτώχεια, στην οποία θα παρουσιάζει κοινές αρχές και αποτελεσματικά μέσα παρακολούθησης για την καταπολέμηση και την πρόληψη της φτώχειας στη νεαρή ηλικία.
Propose in 2012 a Recommendation on child poverty outlining common principles and effective monitoring tools to combat and prevent poverty in early age.
το 2012, 20% των οχημάτων που διετέθησαν στην αγορά το 2010·
in 2012, 20%; of vehicles placed on the market in 2010;
το 2012, ο συντελεστής που θα εφαρμόζεται στο εμπορικό πετρέλαιο εσωτερικής καύσης θα ανέλθει σε 359 ευρώ ανά 1000 λίτρα.
in 2012, the commercial gas oil rate will be raised to € 359 per 1000 l.
το 2012, προτίθεται να προτείνει πανευρωπαϊκό πλαίσιο για ηλεκτρονική επαλήθευση ταυτότητας που θα επιτρέψει τη χρήση προσωπικών χαρακτηριστικών (ιδίως της ηλικίας) ώστε να εξασφαλίζεται συμμόρφωση με τις ηλικιακές διατάξεις του προτεινόμενου κανονισμού περί προστασίας των δεδομένων.
intends to propose in 2012 a pan-European framework for electronic authentication that will enable the use of personal attributes (age in particular) to ensure compliance with the age provisions of the proposed data protection regulation.
το 2012:
in 2012:
το 2012: 2 500 τόνοι,
in 2012: 2 500 tonnes,
το 2013 το 20% της σχετικής ποσόστωσης,
in 2013 20 % of the appropriate quota,
το 2013, η φορολογία για την ενέργεια θα είναι  0,15 ευρώ/GJ.
2013: the tax on energy will be EUR 0.15 per GJ.
το 2013, η φορολογία για την ενέργεια θα είναι 0,15 ευρώ/GJ.
2013: the tax on energy will be EUR 0.15 per GJ.
το 2013, η φορολογία που σχετίζεται με το CO2 θα είναι 20 ευρώ/τόνο CO2
2013: the tax on CO2 will be EUR 20 per tonne CO2;
το 2013: 2 000 τόνοι,
in 2013: 2 000 tonnes,
το 2014 το 15% της σχετικής ποσόστωσης και
in 2014 15 % of the appropriate quota and
το 2014, ο συντελεστής που θα εφαρμόζεται στο εμπορικό πετρέλαιο εσωτερικής καύσης θα ανέλθει σε 380 ευρώ ανά 1000 λίτρα.
in 2014, the commercial gas oil minimum level will be increased to € 380 per 1000 l.
το 2014: 1 500 τόνοι,
in 2014: 1 500 tonnes,
το 2014: 2 % του ποσού της συνεισφοράς των Ταμείων για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού στο επιχειρησιακό πρόγραμμα·
in 2014: 2 % of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme;
το 2015: 1 % του ποσού της συνεισφοράς των Ταμείων για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού στο επιχειρησιακό πρόγραμμα·
in 2015: 1 % of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme;
το 2015: 1 000 τόνοι.
in 2015: 1 000 tonnes.
το 2016: 1 % του ποσού της συνεισφοράς των Ταμείων για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
in 2016: 1 % of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme.
το 2017 (τρία χρόνια μετά την αναμενόμενη ημερομηνία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας σχετικά με την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα), τα συνολικά κέρδη από την περαιτέρω χρήση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα στην ΕΕ αναμένεται να έχουν φτάσει τα 100 δις ευρώ ετησίως, συμπεριλαμβανομένων των νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών του δημόσιου τομέα.
by 2017 (three years after the expected transposition date of the Directive on the re-use of public sector information), the overall gains of PSI re-use to reach € 100 bn per year in the EU, including new business development and efficiency gains in public sector services.
το 2018, η φορολογία για την ενέργεια θα είναι  9,6 ευρώ/GJ.
2018: the tax on energy will be EUR 9.60 per gigajoule (GJ).
το 2018, η φορολογία για την ενέργεια θα είναι 9,6 ευρώ/GJ.
2018: the tax on energy will be EUR 9.60 per gigajoule (GJ).
το 2020 θα ανέρχεται στο 27% του πληθυσμού.
In 2020, older people will make up 27% of the population.
το 2050).
by 2050).
το 20 % των νέων ηλικίας 15 ετών στην ΕΕ παρουσιάζει πολύ χαμηλές επιδόσεις στην ανάγνωση, τη φυσική, τη χημεία και τα μαθηματικά· το 20 % των ενηλίκων, έχουν χαμηλό επίπεδο αλφαβητισμού και αριθμητισμού, ενώ το 25 % έχει χαμηλό επίπεδο ψηφιακών δεξιοτήτων – ωστόσο, μόνο το 10,7 % των ατόμων αυτών συμμετέχει στη διά βίου μάθηση, εκ των οποίων πολύ μικρός αριθμός ενηλίκων με χαμηλή ειδίκευση.
20% of 15 year-olds in the EU score poorly in reading, science and mathematics; 20% of adults have low levels of literacy and numeracy, and 25% have low levels of digital skills – yet only 10.7% take part in lifelong learning and very few low-skilled adults.
το 25% των προσεγγίσεων ενσωματώνονται σε εθνικά/περιφερειακά προγράμματα·
25% approaches incorporated into national/regional programmes;
το 25ο Παγκόσμιο Συνέδριο της Ένωσης Οδικών Μεταφορών (IRU) στη Βουδαπέστη το Μάιο του 1996·
the XXVth International Road Union (IRU) World Congress in Budapest in May 1996
το 26% για τις θεσμικές δαπάνες των ΕΟΤ,
26% for the ESOs' institutional costs;
το 28ο καθεστώς και η εναρμόνιση
the 28th regime and harmonisation.
το 28ο καθεστώς ως εναλλακτικό μέσο και όχι ως πανάκεια
the 28th regime as an alternative instrument and not a panacea;
το 3 %, 2 % και 1 % αντίστοιχα της αξίας της παραγωγής των προϊόντων που έχουν σχέση με το σχέδιο και που διατέθηκαν στο εμπόριο από την δικαιούχο οργάνωση παραγωγών··
3%, 2% and 1% respectively of the value of the products covered by the plan and marketed by the beneficiary producer organisation;
το 3% του συνόλου των ακαθάριστων τεχνικών αποθεματικών της σε διαθέσιμα στο ταμείο,
3% of its total gross technical provisions in the form of cash in hand;
το 3,5% της συνολικής παραγωγής της Ένωσης, και
3.5% of total Union production, and
το 30% 40% ανάλογα με τον αριθμό των ατόμων που γίνονται δεκτά σε μια από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 παράγραφος 1 σημεία α), β) και ε) για τα τρία προηγούμενα έτη·
3040% in proportion to the number of persons admitted in one of the categories referred to in Article 6 (1) and (2) (a), (b) and (e), over the previous three years;
το 32% του πληθυσμού μας εκτίθενται σε υψηλές στάθμες θορύβου από την κυκλοφορία·
32% of our population are exposed to high levels of traffic noise;
το 33% της συνολικής εθνικής παραγωγής οποιουδήποτε κράτους μέλους που καλύπτεται από τις διαπραγματεύσεις τις οποίες διεξήγαγε η συγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών, και
33% of the total national production of any particular Member State covered by such negotiations by that producer organisation, and
το 33% της συνολικής συνδυασμένης εθνικής παραγωγής όλων των κρατών μελών που καλύπτεται από τις διαπραγματεύσεις τις οποίες διεξήγαγε η συγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών,
33% of the total combined national production of all the Member States covered by such negotiations by that producer organisation,
το 35% της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης που αναλήφθηκε κατά την διεξαγωγή ενός εκτεταμένου προγράμματος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1.
35 % of the additional eligible public expenditure incurred in carrying out an extended programme as provided for in Article 23(1).
το 36% (ίδια βάση όπως και για τα αχλάδια)
36% (same basis as for pears)
το 38 % των 9-12χρονων χρηστών του διαδικτύου στην Eυρώπη δηλώνουν ότι διαθέτουν προσωπικό λογαριασμό σε ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης.
For example, 38 % of 9-12 year-olds in Europe who use the internet report that they have a personal profile on a social networking site.
το 38% των επιχειρήσεων αναμένεται να αυξήσουν τον προϋπολογισμό τους για διασυνοριακή διαφήμιση και μάρκετινγκ ως αποτέλεσμα της εναρμόνισης·
38% of businesses expected to increase their cross-border advertising and marketing budget as a result of harmonisation;
το 3 % του μετρούμενου όγκου, εάν η παροχή κυμαίνεται μεταξύ Q1 συμπεριλαμβανομένης και Q2 μη συμπεριλαμβανομένης,
3 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
το 4% των τεχνικών αποθεματικών, που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο (α) του παρόντος άρθρου, συν
a 4% fraction of the technical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a) of this Article; plus
το 42% (ίδια βάση όπως και για τα αχλάδια)
42% (same basis as for pears)
το 46% των επιχειρήσεων αναμένουν να αυξηθεί το μερίδιο των διασυνοριακών τους πωλήσεων εφόσον υπάρξει πλήρης εναρμόνιση όλων των κανονισμών για τη διαφήμιση, τις εμπορικές πρακτικές και άλλους κανονισμούς για την προστασία των καταναλωτών·
46% of companies expect the proportion of their cross-border sales to increase with complete harmonisation of all regulations on advertising, commercial practices and other consumer protection regulations;
το 47% των επιχειρήσεων αναφέρουν την ανάγκη τήρησης διαφορετικών εθνικών κανονιστικών ρυθμίσεων για τις εμπορικές πρακτικές, τη διαφήμιση και άλλες ρυθμίσεις για την προστασία των καταναλωτών, ως πολύ ή αρκετά σημαντικά εμπόδια για τη διασυνοριακή διαφήμιση και το μάρκετινγκ.
47% of businesses cited the need for compliance with different national regulations on commercial practices, advertising and other consumer protection regulations as very or fairly important obstacles to cross-border advertising and marketing.
το 5% του συνόλου των ακαθάριστων τεχνικών αποθεματικών της σε μη εγγυημένα δάνεια, εκ του οποίου 1% σε ένα μόνο μη εγγυημένο δάνειο, εκτός από τα δάνεια που χορηγούνται σε πιστωτικά ιδρύματα, σε ασφαλιστικές επιχειρήσεις, στο μέτρο που το επιτρέπει το άρθρο 6 -------, και σε επιχειρήσεις επενδύσεων που είναι εγκατεστημένες σε κράτος μέλος.
5% of its total gross technical provisions in unsecured loans, including 1% for any single unsecured loan, other than loans granted to credit institutions, assurance undertakings - in so far as Article 6 allows it - and investment undertakings established in a Member State.
το 5%, σε περίπτωση ανόργανων ζωοτροφών που δεν περιέχουν καμία οργανική ουσία·
5 % in the case of mineral feed containing no organic substances;
το 5,6% των ΜΜΕ στην ευρωζώνη και το 20,0% εκτός ευρωζώνης ανέφεραν πως χρησιμοποιούν άλλες πηγές χρηματοδότησης.
5.6% of SMEs in the euro area and 20.0% of those outside it said they used other sources of funding.
το 50 τοις εκατό της ταχύτητας S του κινητήρα για οχήματα με ονομαστική ταχύτητα κινητήρα ≥ 7 500 στροφές min-1.
50 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≥ 7500 min-1.
το 50% και πλέον των επιχειρήσεων παραδέχονται ότι δωροδοκούν τους δημόσιους υπαλλήλους, το δε κόστος της δωροδοκίας εκ μέρους των επιχειρήσεων ανέρχεται στο 7% περίπου του ακαθάριστου κύκλου εργασιών·
more than one-half of the firms admit they pay bribes to public officials, the cost of corruption to these firms is approximately 7 percent of turnover;
το 50% κατ’ανώτατο όριο της κοινοτικής παρέμβασης σε έργα που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή για την περιοδική απογραφή της φυτοϋγειονομικής κατάστασης των δασών, την εντατική επίβλεψη και για τα πιλοτικά έργα και πειραματικές εφαρμογές,
Community contribution of not more than 50% to projects submitted by the Member States to the Commission for the periodic forest health report, intensive monitoring and experiments and pilot projects,
το 50% περίπου των ιδιωτών παραδέχονται ότι χρησιμοποιούν μεθόδους δωροδοκίας από το 1991·
almost one-half of private citizens admitted to paying bribes since 1991;
το 50% του κόστους της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης που προκλήθηκε κατά την εκτέλεση ενός στοιχειώδους προγράμματος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1·
50 % of the cost of the eligible public expenditure incurred in carrying out a minimum programme as provided for in Article 23(1);
το 50% των δαπανών που αντιστοιχούν στο 100% των ανωτάτων ορίων επιστροφής εξόδων που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 6 τέταρτο εδάφιο·
50% of the cost corresponding to 100% of the reimbursement ceilings provided for in Article 20(1) and the fourth subparagraph of Article 20(6);
το 50% των εξόδων παράστασης·
50% of entertainment costs;
το 50%, κατ' ανώτατο όριο, της συνιστώσας αντίθετου ανέμου ή τουλάχιστο το 150% της συνιστώσας ούριου ανέμου, και
Not more than 50% of the head-wind component or not less than 150% of the tailwind component; and
το 50%, κατ' ανώτατο όριο, της συνιστώσας αντίθετου ανέμου ή τουλάχιστο το 150% της συνιστώσας ούριου ανέμου·
Not more than 50% of the head-wind component or not less than 150% of the tail-wind component.
το 50%, κατ' ανώτατο όριο, της συνιστώσας αντίθετου ανέμου ή τουλάχιστο το 150% της συνιστώσας του ούριου ανέμου·
Not more than 50% of the head-wind component or not less than 150% of the tail-wind component;
το 50%, κατ' ανώτατο όριο, της συνιστώσας αντίθετου ανέμου που έχει αναφερθεί ή τουλάχιστο το 150% της συνιστώσας ούριου ανέμου που έχει αναφερθεί, και
Not more than 50% of the reported head-wind component or not less than 150% of the reported tailwind component; and
το 50%, κατ' ανώτατο όριο, της συνιστώσας αντίθετου ανέμου που έχει αναφερθεί ή τουλάχιστο το 150% της συνιστώσας ούριου ανέμου που έχει αναφερθεί.
Not more than 50% of the reported head-wind component or not less than 150% of the reported tail-wind component.
το 50%, κατ' ανώτατο όριο, της συνιστώσας αντίθετου ανέμου που έχει αναφερθεί ή τουλάχιστο το 150% της συνιστώσας ούριου ανέμου που έχει αναφερθεί.
Not more than 50% of the reported head-wind component or not less than 150% of the reported tailwind component.
το 50%, κατ' ανώτατο όριο, της συνιστώσας αντίθετου ανέμου που έχει αναφερθεί ή τουλάχιστο το 150% της συνιστώσας του ούριου ανέμου που έχει αναφερθεί· και
Not more that 50% of the reported head-wind component or not less than 150% of the reported tail-wind component; and
το 51% των εξαγωγών των χωρών της νότιας λεκάνης της Μεσογείου προορίζεται για την ΕΕ (ενώ το ποσοστό των συνολικών εξαγωγών της ΕΕ που προορίζεται για αυτή τη ζώνη είναι 11,4%),
the countries of the southern shore of the Mediterranean send 51% of their exports to the EU (while 11.4% of the EU's total exports are to this area);
το 53% των εισαγωγών των χωρών της νότιας λεκάνης της Μεσογείου προέρχεται από την ΕΕ (ενώ για την ΕΕ οι εισαγωγές από τις χώρες της ζώνης αυτής αντιπροσωπεύουν το 8,3% του συνόλου των εισαγωγών της),
53% of the South Mediterranean countries' imports come from the EU (while 8.3% of the EU's total imports come from this area);
το 53% των καταναλωτών στην ΕΕ θα εξέταζαν σίγουρα ή ενδεχομένως τη διασυνοριακή αγορά ενός προϊόντος αν ήταν φθηνότερο ή καλύτερο11.
53% of EU consumers would certainly or probably consider cross-border shopping to buy a product because it was cheaper or better11.
το 55% θεωρεί ότι η διαφθορά επηρεάζει την καθημερινή ζωή τους (μέσος όρος ΕΕ: 26%).
36% of Portuguese respondents say that they are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
το 55% περίπου των γεωργικών εκμεταλλεύσεων το κατέχουν άτομα ηλικίας 55 ετών και άνω (30,6% από 55 έως 65 ετών και 23,7% από 65 ετών και άνω).
some 55% of farmers are 55 or older (30.6% aged between 55 and 65, 23.7% older than 65).
το 55% των καταναλωτών στην ΕΕ δεν είχαν δει ή ακούσει διασυνοριακές διαφημίσεις ή πληροφορίες το τελευταίο δωδεκάμηνο10·
55% of EU consumers had not seen or heard cross-border advertising or information in the last 12 months10;
το 5ο Πρόγραμμα Δράσης της Κοινότητας για το Περιβάλλον (5EAP) περιλάμβανε στόχο για τη σταθεροποίηση της ετήσιας παραγωγής αποβλήτων MSW στα 300 kg κατά κεφαλήν, που ήταν ο μέσος όρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 198537, μολονότι δεν καθόριζε προθεσμία έως την οποία ο ως άνω στόχος θα έπρεπε να επιτευχθεί ούτε τα μέτρα τα οποία ήταν απαραίτητα για την επίτευξή του.
the Community’s 5th Environmental Action Programme (5EAP) included a target to stabilise annual MSW generation at 300 kg per capita, the EU average for 1985,37 although it did not identify a deadline by which this target should be achieved nor the measures necessary to achieve it.
το 5ο πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑ και τα αντίστοιχα ετήσια προγράμματα εργασίας (ειδικότερα σε ό,τι αφορά το σκέλος CRAFT)·
the Fifth RTD Framework Programme and its annual work programmes, particularly for the CRAFT sub-programme;
το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ και η απασχόληση ως κοινοτική προτεραιότητα
Fifth RTD Framework Programme and employment as a Community priority;
το 6 για το χρωματισμό του διαλύματος που προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο της Διεθνούς Επιτροπής Ενιαίων Μεθόδων Ανάλυσης της Ζάχαρης (International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis), εφεξής η "μέθοδος ICUMSA".
6 for the colouring of the solution, determined using the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, hereinafter called the ‘ICUMSA method’.
το 60 %, 50 % και 40 % αντίστοιχα του ποσού που δαπανήθηκε από την οργάνωση παραγωγών για την εκτέλεση του σχεδίου.
60%, 50% and 40% respectively of the costs incurred by the organisation in implementing the plan;
το 60% υποστηρίζει το σχέδιο δράσης της Επιτροπής, αλλά το υπόλοιπο 40% κρίνει ότι προχωρεί πέραν των ορίων.
60% support the Commission’s Action Plan but the other 40% do not think that it goes far enough;
το 60% υποστηρίζει το σχέδιο δράσης της Επιτροπής, το 40% όμως θεωρεί ότι έχει περιορισμένη εμβέλεια
60% support the Commission's Action Plan, but 40% do not think that it goes far enough;
το 65% κρίνει ότι η κοινοτική νομοθεσία είναι ασκόπως περίπλοκη
65% of respondents think that European legislation is unnecessarily complex;
το 65% των ερωτηθέντων κρίνει ότι η νομοθεσία είναι αδικαιολόγητα περίπλοκη
65% think that legislation is unnecessarily complex;
το 6° περιφερειακό σεμινάριο των οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων ΑΚΕ-ΕΕ, στην νήσο Μαυρικίου, στις 24, 25 και 26 Νοεμβρίου 2003
the 6th regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups in Mauritius on 24, 25 and 26 November 2003
το 6ο πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για το περιβάλλον1, στο οποίο προτάθηκε η επίτευξη «επιπέδων ποιότητας του αέρα που δεν θα έχουν ουσιαστικές αρνητικές επιπτώσεις και κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον»·
The EU’s 6th Environmental Action Programme1 which proposed to attain “levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on, and risks to human health and the environment”.
το 7% (ίδια βάση όπως και για τα αχλάδια)
7% (same basis as for pears)
το 7% των πιστώσεων διατέθηκε για κοινοτικές δράσεις εκτελούμενες απευθείας από την Επιτροπή για τη χρηματοδότηση διεθνικών δράσεων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ευρωπαϊκή Ένωση ως σύνολο στον τομέα της πολιτικής ασύλου και μέτρων λαμβανόμενων υπέρ προσφύγων και εκτοπισθέντων.
The remainder, i.e. up to 7% of appropriations, was available for Community actions implemented directly by the Commission to finance transnational actions or actions of interest to the European Union as a whole concerning asylum policy and measures applicable to refugees and displaced persons.
το 7%, σε περίπτωση ζωοτροφών για θηλασμό και άλλων σύνθετων ζωοτροφών με περιεκτικότητα σε προϊόντα γάλακτος που υπερβαίνει το 40%·
7 % in the case of milk replacer feeds and other compound feed with a milk-product content exceeding 40 %;
το 70% 60% ανάλογα με τον αριθμό των ατόμων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4 παράγραφος 1 σημεία γ) και δ) που καταχωρούνται κατά τη διάρκεια των τριών προηγούμενων ετών.
7060% in proportion to the number of persons referred to in Article 6 (3) and (4) (1)(c) and (d) registered over the previous three years.
το 70 % του κόστους καταστροφής καλύπτεται από τον προμηθευτή των υδροχλωροφθορανθράκων,
70 % of the destruction costs shall be covered by the supplier of the hydrochlorofluorocarbons,