natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τι μπορεί να κάνει από την πλευρά της, για να περιορίσει τον χρηματοπιστωτικό κίνδυνο που απειλεί τον αεροναυτικό τομέα σε συνδυασμό με την συναλλαγματική τιμή του ευρωδολαρίου την οικονομική επιβάρυνση που επιβάλλει η συναλλαγματική ισοτιμία στις επιχειρήσεις του τομέα της αεροναυτικής;
What can the EU do to help reduce the financial burden risk that this parity places to the aeronautics sector associated with the euro/dollar exchange rate?
Τι μπορεί να κάνει η ΕΕ για να βοηθήσει την Αλβανία να διαβεί τις τελευταίες βαθμίδες της διαδικασίας εκδημοκρατισμού και προπάντων για να ξεπεράσει τις σημερινές δυσκολίες;
What can the EU do to help Albania to complete the final stages of its democratization process and, more important, overcome its present difficulties?
Τι μπορεί να κάνει η ΕΕ για να περιορίσει τον χρηματοπιστωτικό κίνδυνο που απειλεί τον αεροναυτικό τομέα σε συνδυασμό με την συναλλαγματική τιμή του ευρώ/δολαρίου;
What can the EU do to help reduce the financial risk  to the aeronautics sector associated with the euro/dollar exchange rate?
Τι μπορεί να κάνει η ΕΕ για τον ευρωπαϊκό τομέα των ναυπηγείων επισκευής;
What can the European Union do for the SRS?
Τι μπορεί να κάνει η Ευρώπη;
What can Europe do?
Τι μπορεί να πράξει η ΕΕ ώστε να δημιουργηθούν ή/και να βελτιωθούν περισσότερο τα συστήματα πληροφοριών για τα δάση;
What can the EU do to further develop and / or enhance forest information systems?
Τι μπορεί να πράξει η ίδια κοινωνική οικονομία;
What can the social economy do?
Τι μπορεί να προσφέρει η Ευρώπη
What Europe can offer
Τι μπορεί να προσφέρει ο διάλογος με την κοινωνία των πολιτών και ιδίως με τις οργανώσεις νέων;
What can dialogue with civil society, in particular youth organisations, contribute?
Τι μπορείτε να κάνετε αν το προϊόν είναι ελαττωματικό ή αν δεν σας παραδόθηκε όπως είχε συμφωνηθεί;
What can you do when products are faulty or not delivered as agreed?
Τι μπορείτε να προσφέρετε:
What can you offer:
Τι μπορείτε να προσφέρετε :
What can you offer:
Τι μπορουν να πραξουν οι ιδιωτικοι φορεισ
What private actors can do
Τι μπορούμε λοιπόν να πράξουμε σε εθνικό, ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο;
So what can we do, both at national and European level?
Τι μπορούμε να κάνουμε για την εξάλειψη της εμμένουσας φτώχειας;
What can we do to eradicate persistent poverty?
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείς για αυτά τα ζητήματα;
What can we do about these questions?
Τι μπορούν να κάνουν οι λοιποί ενδιαφερόμενοι φορείς
What other stakeholders can do
Τι να κάνετε σε περίπτωση που υποψιάζεστε κακοποίηση………………………………………………..6
What to do if you suspect abuse……………………………………………………………………………………………..6
Τι να λεχθεί όμως για την πανευρωμεσογειακή ζώνη, δηλαδή την Ευρωπαϊκή Ένωση των 25, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Τουρκία, το Μαγρέμπ και το Μασρέκ, και τη Νορβηγία!
What about the pan-Euromed zone, i.e. the EU-25 plus Bulgaria, Romania, Turkey, the Maghreb, the Mashreq and Norway?
Τι να λεχθεί όμως για την πανευρωμεσογειακή ζώνη, δηλαδή την Ευρωπαϊκή Ένωση των 25, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Τουρκία, το Μαγρέμπ και το Μασρέκ, την Εσθονία και τη Νορβηγία!
What about the pan-Euromed zone, i.e. the EU-25 plus Bulgaria, Romania, Turkey, the Maghreb and the Mashreq, Estonia and Norway?
Τι να πιστέψει ο πολίτης για μια πολιτική που είναι τόσο έκδηλα αντιφατική και δημιουργεί συγκρούσεις συμφερόντων σε τοπικό επίπεδο;
What kind of opinion are members of the public to have of a policy which is so clearly contradictory and which gives rise to conflicts at local level?
Τι νοείται ως ΟΚΠ από την ΕΕ
What the EU means by CSOs
Τι νομίζετε για την ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην τήρηση του πλαισίου ποιότητας για τις θέσεις πρακτικής άσκησης;
How do you see the active involvement of social partners in implementing the Quality Framework for Traineeships?
Τι οικονομικά αποτελέσματα μπορεί να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Τι οικονομικές επιπτώσεις αναμένεται να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Τι οικονομικές επιπτώσεις ενδέχεται να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Τι οικονομικές επιπτώσεις προβλέπεται να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Τι οφείλει να κάνει ένας εργοδότης;
What must an employer do?
Τι οφείλουν να κάνουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι οφείλουν να πράξουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι οφείλουν να πράξουν οι επιχειρήσεις για να τηρήσουν την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι οφείλουν να πράξουν οι επιχειρήσεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι πέτυχε το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες»;
What did the Europe for Citizens Programme achieve?
Τι παραπάνω εμπειρίες αποκομίσθηκαν;
What other experiences have there been?
Τι παροχές προβλέπονται;
What benefits are provided?
Τι παροχές σε είδος (ιατροφαρμακευτική περίθαλψη) προβλέπονται;
What benefits in kind (medical care) are provided?
Τι πεδίο προστασίας θα πρέπει να παρέχεται για μη γεωργικές ΓΕ στην ΕΕ;
What scope of protection should be granted for non-agricultural GIs in the EU?
Τι περαιτέρω βήματα πρέπει να κάνει η ΕΕ για να αμβλύνει και να προσαρμοστεί στην κλιματική αλλαγή στο θαλάσσιο περιβάλλον;
What further steps should the EU take to mitigate and adapt to climate change in the marine environment?
Τι περαιτέρω δράση της ΕΕ απαιτείται για να αντιμετωπιστούν οι ανεπάρκειες σημαιών που δεν πληρούν τα σχετικά πρότυπα και για να παρασχεθούν κίνητρα νηολόγησης υπό ευρωπαϊκές σημαίες;
What further EU action is needed deal with to the inadequacies of sub-standard flags and to provide incentives to register under European flags?
Τι περαιτέρω εργασίες απαιτούνται σε αυτόν τον τομέα, ο οποίος θεωρείται σημαντικός από όλους τους εταίρους της ΕΠΓ;
What further work is necessary in this area, which is regarded as key by all ENP partners?
Τι περαιτέρω συνεργασία απαιτείται στην ΕΕ για την επαρκή αντιμετώπιση των φυσικών καταστροφών;
What further cooperation is needed in the EU to respond adequately to natural disasters?
Τι περιθώριο ελιγμών πρέπει να αφεθεί στις αναθέτουσες αρχές όταν αυτές λαμβάνουν αποφάσεις αγοράς;
What room for manoeuvre should be left to contracting authorities when making purchasing decisions?
Τι περιλαμβάνει αυτή η «απλουστευμένη μορφή» δεν έχει διευκρινιστεί ποτέ.
What this ‘simplified form’ entails has never been clarified.
Τι περιλαμβάνει το Πρόγραμμα;
What does the Project involve?
Τι περιμένει η κοινωνία από τα τελωνεία;
What does society expect from customs?
Τι περιμένουν οι επιχειρήσεις από τα τελωνεία;
What does business expect from customs?
Τι περισσότερο θα μπορούσε και πρέπει να γίνει στο πεδίο αυτό σε:
What more could and should be done in this area at:
Τι περιφερειακές ιδιαιτερότητες πρέπει να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο των θαλάσσιων πολιτικών της ΕΕ;
What regional specificities need to be taken into account in EU maritime policies?
Τι πιστεύετε για τη λειτουργία της απόφασης-πλαίσιο για τη μεταφορά των κρατουμένων;
And what about the operation of the Transfer of Prisoners Framework Decision?
Τι πιστεύετε για την σχετική αξία των προαναφερθεισών μεθόδων, καθώς και οιωνδήποτε άλλων μέσων για τον περιορισμό της πρόσβασης σε υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών ή υπηρεσίες πληρωμών;
What are your views on the relative merits of the methods mentioned above as well as any other technical means to limit access to gambling services or payment services?
Τι πιστεύετε για τις αποζημιώσεις διακοπής της εργασιακής σχέσης (τη λεγόμενη «χρυσή χειραψία»);
What is your opinion of severance packages (so-called 'golden parachutes')?
Τι πιστεύετε για τις παρούσες εναλλακτικές λύσεις στην εναρμονισμένη προστασία μη γεωργικών ΓΕ;
What do you think of current alternatives to harmonised protection for non-agricultural GIs?
Τι πιστεύετε σχετικά με τις υφιστάμενες εταιρικές σχέσεις στον τομέα της μαθητείας (τόσο μεταξύ χωρών, όσο και σε εθνικό επίπεδο, όπως μεταξύ δημόσιων αρχών, κοινωνικών εταίρων, εμπορικών επιμελητηρίων, φορέων της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας, οργανώσεων των νέων, κλπ.);
What do you think of existing partnerships in the field of apprenticeships (between countries and at national level, such as between public authorities, social partners, chambers of commerce, industry and crafts, youth organisations, etc.)
Τι πολιτικές και μέτρα θα εφαρμοστούν στις πηγές που δεν καλύπτονται από την οδηγία για την εμπορία των εκπομπών;
What policies and measures will be applied to the sources not covered by the emissions trading Directive?
Τι ποσοστό επί του Ακαθάριστου Εθνικού Εισοδήματος (ΑΕΕ 2001) αντιπροσωπεύει η ζημία;
What percentage of Gross National Income (GNI 2001) does the damage represent?
Τι ποσοστό επί του Ακαθάριστου Εθνικού Εισοδήματος αντιπροσωπεύει η ζημία;
What percentage of Gross National Income does the damage represent?
Τι ποσοστό κατά μέσο όρο του προβληματικού περιεχομένου του Ίντερνετ που έχει καταγγελθεί προέρχεται εκτός της χώρας σας ή εκτός της ΕΕ;
Of the problematic Internet content which has been reported, approximately what proportion of this is hosted outside your country or outside the EU?
Τι ποσοστό της κατανομής στον αντίστοιχο τομέα αντιπροσωπεύει το απόθεμα;
What percentage of the relevant sector’s allocation will the pool represent?
Τι ποσοστό της συνολικής κατανομής αντιπροσωπεύει το εν λόγω απόθεμα;
What percentage of the total allocation will the pool represent?
Τι πράττει η ΕΕ για τον έλεγχο των σχετικών κινδύνων;
What is the EU doing to control the related risks?
Τι πρέπει να αντιληφθεί κανείς από τον όρο επικράτεια;
How should the word "territory" be defined?
Τι πρέπει να αντιληφθεί κανείς από τον όρο επικράτεια;
How should the word “territory” be defined?
Τι πρέπει να γίνει για να αυξηθούν οι προσπάθειες στην έρευνα και να αξιοποιηθούν κατά τον καλύτερο τρόπο τα αποτελέσματα των ερευνών;
What needs to be done to increase the research effort and exploit research results at best?
Τι πρέπει να γίνει για να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των εμπορικών και αναπτυξιακών πολιτικών της ΕΕ;
What can be done to ensure more consistency between the EU's trade and development policies?
Τι πρέπει να γίνει για να ληφθεί υπόψη η SBA και οι προτεραιότητές της;
What can be done to ensure that the SBA and its priorities are taken into account?
Τι πρέπει να γίνει για να ληφθεί υπόψη η SBAE και οι προτεραιότητές της;
What can be done to ensure that the SBA and its priorities are taken into account?
Τι πρέπει να γίνει για να μειωθεί η τρωτότητα των παραθαλάσσιων περιοχών από τους κινδύνους που οφείλονται στις πλημμύρες και τη διάβρωση;
What must be done to reduce the vulnerability of coastal regions to risks from floods and erosion?
Τι πρέπει να γίνει για να πεισθούν οι κυβερνήσεις ότι δείχνοντας μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στις ομάδες αυτές ήδη από το αρχικό στάδιο, προωθείται η οικονομική ανάπτυξη και ενισχύεται η θέση της διοίκησης;
What can be done to convince governments that by taking these groups more into their confidence at the early planning stage economic development will be promoted and the administration's position will be strengthened?
Τι πρέπει να γίνει για να υπερκεραστούν τα προβλήματα αυτά;
Q5 What should be done to overcome these problems?
Τι πρέπει να γίνει για να υπερκεραστούν τα προβλήματα αυτά;
Q8 What should be done to overcome these problems?
Τι πρέπει να γίνει εάν οι εμπειρογνώμονες εκτιμούν ότι μπορούν να ασχοληθούν μόνο με ένα μέρος του προτεινόμενου έργου εντός του διαθέσιμου χρόνου;
What if the experts consider that they can only deal with part of the proposed work in the time available?
Τι πρέπει να γίνει κατ’ αρχήν;
What has to happen first?
Τι πρέπει να γίνει σε ευρωπαϊκή κλίμακα
What needs to be done at European level
Τι πρέπει να γίνει σε ευρωπαϊκό επίπεδο
What needs to be done at European level
Τι πρέπει να γίνει σε περίπτωση αφερεγγυότητας ή πτώχευσης ενός από τους συμμετέχοντες στο σύστημα;
What is to be done in the event of the insolvency or bankruptcy of one of the participants?
Τι πρέπει να γίνει στην περίπτωση της συνήθους πρακτικής να υποβάλλονται τροπολογίες με αιτιολογία τη φράση «θα εκτεθεί προφορικά κατά τη συνεδρίαση»;
What about the standard practice of tabling amendments which state that the reason "will be provided orally during the meeting"?
Τι πρέπει να γίνει ώστε η ψηφιοποίηση των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών να μην προκαλέσει αύξηση του οικονομικού αποκλεισμού, ιδίως των ψηφιακά αναλφάβητων;
What can be done to ensure that digitalisation of financial services does not result in increased financial exclusion, in particular of those digitally illiterate?
Τι πρέπει να γίνει ώστε η ψηφιοποίηση των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών να μην προκαλέσει αύξηση του οικονομικού αποκλεισμού, ιδίως των ψηφιακά αναλφάβητων;
What can be done to ensure that digitalisation of financial services does not result in increased financial exclusion, particularly of the digitally illiterate?
Τι πρέπει να γίνει;
So what is to be done?
Τι πρέπει να γίνει;
What can be done?
Τι πρέπει να γίνει;
What is to be done?
Τι πρέπει να γίνει;
What needs to be done ?
Τι πρέπει να γίνει;
What Needs to be Done?
Τι πρέπει να γίνει;
What should be done?
Τι πρέπει να γνωρίζουν οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές για το σκοπό και τη μέθοδο του "Σχεδίου για όλους" σχετικά με τις ικανότητες, τους περιορισμούς, τις ανάγκες και τις αντιλήψεις των ηλικιωμένων ατόμων, προκειμένου τα προϊόντα τους να προσαρμόζονται ανάλογα, να γίνονται αποδεκτά και να χρησιμοποιούνται καλύτερα από τους ηλικιωμένους;
What do producers and designers need to know about the "Design for All" approach and methodology and about the skills, limitations, needs and attitudes of older people so that technical appliances are properly adapted and can be accepted and better used by older people?
Τι πρέπει να γνωρίζουν οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές τεχνικών προϊόντων σχετικά με τις ικανότητες, τους περιορισμούς, τις ανάγκες και τις αντιλήψεις των ηλικιωμένων ατόμων, προκειμένου τα προϊόντα τους να προσαρμόζονται ανάλογα, να γίνονται αποδεκτά και να χρησιμοποιούνται καλύτερα από τους ηλικιωμένους;
What do producers and designers need to know about the skills, limitations, needs and attitudes of older people so that technical appliances are properly adapted and can be accepted and better used by older people?
Τι πρέπει να εννοούμε με τον όρο οικολογικές τεχνολογίες;
What is meant by environmental technologies?
Τι πρέπει να επιτευχθεί;
What should be achieved?
Τι πρέπει να θεωρηθεί ως διαφορετικό προϊόν προσδιορίζεται πρώτα από όλα από τη ζήτηση των πελατών.
Whether products will be considered as distinct depends on customer demand.
Τι πρέπει να κάνει η ΕΕ για την αποτελεσματικότερη προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στις τρίτες χώρες;
What should the EU do to protect geographical indications in the most effective way in third countries?
Τι πρέπει να κάνει η ΕΕ;
What should EU do?
Τι πρέπει να κάνει η ΕΕ;
What should the EU do?
Τι πρέπει να κάνει μία επιχείρηση για να εφαρμόσει την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να κάνει μια επιχείρηση για να εφαρμόσει την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να κάνει μια επιχείρηση για να συμμορφωθεί με την πρόταση;
What will businesses have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση που υποψιάζεστε κακοποίηση
What to do if you suspect abuse?
Τι πρέπει να κάνουμε κατόπιν αυτής της αναγνώρισης;
What should we do in the light of that recognition?
Τι πρέπει να κάνουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση αυτή;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να κάνουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What is required to be done to comply with the proposal?
Τι πρέπει να κάνουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να κάνουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν προς την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να κάνουν οι επιχειρήσεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να κάνουν οι εταιρείες όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση;
What will companies be required to do in terms of monitoring and evaluation?
Τι πρέπει να πράξει η ΕΕ για να διασφαλίσει ότι ολόκληρη η Ευρώπη προωθεί τη φιλική για το περιβάλλον διαφοροποίηση των ενεργειακών προμηθειών;
What should the EU do to ensure that Europe, taken as a whole, promotes the climate-friendly diversification of energy supplies?
Τι πρέπει να πράξουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την προτεινόμενη οδηγία;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να πράξουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να πράξουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will businesses have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να πράξουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με τον προτεινόμενο κανονισμό
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να πράξουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν προς την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να πράξουν οι επιχειρήσεις ώστε να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Τι πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή για την προώθηση αυτών των προγραμμάτων με ισχυρότερη ευρωπαϊκή διάσταση;
What would need to be done to encourage these programmes with a greater European dimension?
Τι πρέπει να χρηματοδοτηθει.
What do we need to finance?
Τι πρεπει να γινει
What needs to be done?
Τι πρεπει να γινει;
What needs to be done?
Τι προκαλεί τη στασιμότητα όσον αφορά τη σύγκλιση;
What is causing the stagnation in convergence?
Τι προκύπτει από τις συζητήσεις για τη Συνθήκη της Λισσαβώνας και ιδίως για τον  εκ νέου προσανατολισμό της στρατηγικής και την έκθεση του ΕΚ;
What was the situation with the ongoing debate about the Lisbon Treaty, including revision of the strategy and the EP report?
Τι προοπτικές υπάρχουν για βιοτεχνολογική έρευνα στις αναπτυσσόμενες χώρες;
What are the prospects for biotechnology research in developing countries?
Τι προοπτικές υπάρχουν για τη συνύπαρξη γενετικά τροποποιημένων, συμβατικών και βιολογικών καλλιεργειών, ή για την αφομοίωση των τεχνικών της σύγχρονης βιοτεχνολογίας από τις συμβατικές και στις βιολογικές καλλιέργειες;
What are the prospects for the co-existence of genetically modified, conventional and organic crops, or the assimilation of the techniques of modern biotechnology into conventional and organic farming?
Τι προοπτικές υπάρχουν για την ανάπτυξη σύμφωνων δεοντολογικών αρχών και κανόνων σε ευρωπαϊκό επίπεδο σεβόμενοι ταυτόχρονα τις εθνικές, πολιτιστικές και ιδεολογικές διαφορές που συνιστούν τον πλούτο της Ευρώπης;
What are the prospects for developing agreed ethical principles and rules at the European level while at the same time respecting national, cultural and ideological differences that constitute the richness of Europe?
Τι προοπτικές υπάρχουν μεσο- και μακροπρόθεσμα;
What are the prospects in the medium and long term?
Τι προσδοκούν οι πολίτες από την Ευρώπη σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο· στον τομέα του εμπορίου (π.χ. υφαντουργία), του περιβάλλοντος (π.χ. κλιματικές αλλαγές), της κινητικότητας (π.χ. διευρωπαϊκά δίκτυα), της ασφάλειας (π.χ. συμμετοχή σε ειρηνευτικές επιχειρήσεις) και της ανάπτυξης (π.χ. αρωγή σε αναπτυσσόμενες χώρες, ελάφρυνση του χρέους του τρίτου κόσμου);
What do people expect from Europe in a globalised world - from trade (e.g. textiles), to the environment (e.g. climate change), mobility (e.g. trans-European networks), security (e.g. participation in peace-keeping operations), and development (e.g. help to developing countries, Third World’s debt relief) ?
Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή
What the Commission intends to do.
Τι προτείνετε για να ξεπεραστούν τα προβλήματα που περιγράφονται ανωτέρω όσον αφορά την ευρύτερη διείσδυση των τεχνολογιών SSL στην αγορά της Ευρώπης;
How would you propose to overcome the challenges outlined above for the wider market penetration of SSL technologies in Europe?
Τι προτεραιότητα να δοθεί σε ευρωπαϊκό και σε διεθνές επίπεδο;
What should the priorities be at European level and at international level?
Τι προϋποθέσεις και κίνητρα μπορούν να προβλεφθούν για ένα τέτοιο νηολόγιο;
What conditions and incentives could be contemplated for such a register?
Τι πρωτοβουλίες θα πρέπει ν’ αναληφθούν κατά της στασιμότητας της προόδου;
What initiatives should be taken against stagnating results?
Τι πρόβλημα τίθεται με τη διεύρυνση της έννοιας της ποιότητας;
What was the situation with regard to the problem of enlarging the concept of quality?
Τι πρόκειται άραγε να συμβεί με τις ΜΜΕ, οι οποίες συνιστούν το 80%  του παραγωγικού ιστού της ευρωπαϊκής οικονομίας;
And what about SMEs, which account for 80% of the European economic fabric?
Τι πρόκειται να ακολουθησει;
What comes next?
Τι πρόοδος έχει συντελεσθεί από τότε;
What progress has been made?
Τι πρόσθετα μέσα είναι δυνατόν να προβλεφθούν στις οδηγίες για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος στις δημόσιες συμβάσεις;
What additional instruments could be provided by the Directives to tackle organised crime in public procurement?
Τι πρότυπα σε επίπεδο ΕΕ χρειάζονται κατά προτεραιότητα για την υποστήριξη των δημόσιων ηλε-συμβάσεων;
What EU level standards are needed as a priority to support e-Procurement?
Τι ρολο μπορουν να αναλαβουν οι ΤΠΕ;
What role can ICTs play?
Τι ρόλο διαδραματίζουν οι κύκλοι του ύπνου, η αφυδάτωση, η διατροφή και οι ασθένειες στην αναγνώριση και την αντιμετώπιση της κόπωσης;
What roles do sleep cycles, dehydration, nutrition and illness play in identifying and responding to fatigue.
Τι ρόλο διαδραματίζουν οι κύκλοι του ύπνου, η αφυδάτωση, η διατροφή και οι ασθένειες στην αναγνώριση και την αντιμετώπιση της κόπωσης;
What roles do sleep cycles, dehydration, nutrition and illness play in identifying and responding to fatigue?
Τι ρόλο διαδραματίζουν οι μεγάλοι οικονομικοί όμιλοι;
What role do the major economic groups play?
Τι ρόλο θα έπρεπε να παίζουν στις κανονιστικές αποφάσεις άλλα ζητήματα όπως ο κοινωνικός αντίκτυπος, δεοντολογικά ζητήματα και η κοινή γνώμη;
What role should other considerations such as social impacts, ethical issues, and public opinion play in regulatory decisions?
Τι ρόλο θα μπορούσε να διαδραματίσει η ΕΟΚΕ ως συνέλευση των εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, καθώς και ως κέντρο επαφών και δικτύωσης με ιδανική, από στρατηγική άποψη, θέση;
What could be the role of the European Economic and Social Committee as an assembly of representatives of organised civil society and as a strategically ideally situated "hub" for contacts and networking?
Τι ρόλο μπορούν να διαδραματίσουν οι ναυτιλιακοί όμιλοι στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας, ιδίως για τις ΜΜΕ, στην ενίσχυση της ελκυστικότητας των ναυτικών επαγγελμάτων και στην προώθηση ενός αισθήματος ναυτικής ταυτότητας;
What role can maritime clusters play in increasing competitiveness, in particular for SMEs, in improving the attractiveness of maritime jobs, and promoting a sense of maritime identity?
Τι ρόλο μπορούν να διαδραματίσουν σε διεθνές επίπεδο η οδηγία και η προβλεπόμενη σ' αυτή ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, για την προώθηση της αειφόρου παραγωγής;
What role can the Directive and its exchange of information on best available techniques play in the international arena to promote sustainable production?
Τι ρόλο μπορούν να διαδραματίσουν σε διεθνές επίπεδο η οδηγία και η προβλεπόμενη σ'αυτή ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, για την προώθηση της αειφόρου παραγωγής;
What role can the Directive and its exchange of information on best available techniques play in the international arena to promote sustainable production?
Τι ρόλο μπορούν να παίξουν τα περιφερειακά κέντρα θαλάσσιας αριστείας;
What role can be played by regional centres of maritime excellence?
Τι σημαίνει "αναδιατύπωση" (Restatement);
What is meant by “restatement”?