natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Διοικητικό Συμβούλιο κοινοποιεί, το συντομότερο δυνατόν, στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την πρόθεσή του να υλοποιήσει κάθε σχέδιο που μπορεί να έχει σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού του, ιδίως τα σχέδια περί ακινήτων, όπως η μίσθωση ή η αγορά κτιρίων.
The Management Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.
Το Διοικητικό Συμβούλιο λαμβάνει τη σχετική απόφαση με πλειοψηφία των τριών τετάρτων των μελών του.
The Administrative Board shall reach this decision on the basis of a majority of three quarters of its members.
Το Διοικητικό Συμβούλιο λαμβάνει την απόφασή του με πλειοψηφία δύο τρίτων των μελών του.
The Administrative Board shall take its decision by a two thirds majority of members.
Το Διοικητικό Συμβούλιο λαμβάνει την εν λόγω αξιολόγηση και διατυπώνει συστάσεις σχετικά με τις τροποποιήσεις του παρόντος κανονισμού, της Υπηρεσίας και των μεθόδων εργασίας της, και τις υποβάλλει στην Επιτροπή.
The Administrative Board shall receive the evaluation and issue recommendations regarding changes to this Regulation, the Agency and its working practices to the Commission.
Το Διοικητικό Συμβούλιο λαμβάνει τις αναγκαίες αποφάσεις για την εφαρμογή του προγράμματος και ελέγχει την εκτέλεσή του.
The Administrative Board shall take the decisions necessary for implementing the programme and exercise overall supervision of the execution of the programme.
Το Διοικητικό Συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με απόλυτη πλειοψηφία.
The Administrative Board shall take its decisions by an absolute majority of votes.
Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να απολύσει τον διευθυντή πριν από τη λήξη της θητείας του, βάσει πρότασης της Επιτροπής.
The Director may be dismissed by the Management Board before his or her term has expired, on the basis of a proposal from the Commission.
Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να αποφασίζει και για άλλες εξαιρέσεις, τις οποίες υποβάλλει για επικύρωση στη Γενική Συνέλευση.
The Bureau can agree to other exceptions, which shall be submitted to the general assembly for ratification.
Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να επιτρέψει στον Οργανισμό να χειρίζεται διαβαθμισμένες πληροφορίες.
The Management Board may decide to allow the Agency to handle classified information.
Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να εγκρίνει διατάξεις που να επιτρέπουν σε εθνικούς εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη να απασχολούνται με απόσπαση στον Οργανισμό.
The Management Board may adopt provisions to allow national experts from Member States to be employed on secondment at the Agency.
Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να εγκρίνει το πολυετές σχέδιο πολιτικής προσωπικού, κατόπιν διαβούλευσης με τις υπηρεσίες της Επιτροπής και εφόσον έχει δεόντως ενημερώσει την αρχή του προϋπολογισμού.
The Management Board may adopt the Multi-Annual Staff Policy Plan, after consulting the Commission services and having duly informed the Budgetary Authority.
Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να ζητεί τη γνώμη Συμβουλευτικής Επιτροπής.
The Administrative Board may seek the advice of an Advisory Committee.
Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να μεταβιβάσει τις αρμοδιότητές του στο Εκτελεστικό Γραφείο, εκτός από τα θέματα που αναφέρονται στα στοιχεία (α), (β), (γ), (δ), (ζ) και (η) της παραγράφου 4.
The Management Board may delegate any of its responsibilities to the Executive Board, except for the matters referred to in points (a), (b), (c), (d), (g) and (h) of paragraph 4.
Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να παρατείνει τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή κατά μία τριετία.
The Management Board may extend the term of office of the Executive Director for three years.
Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να συγκροτεί όργανα εργασίας που απαρτίζονται από τα μέλη της προκειμένου να τη συνδράμουν στην άσκηση των καθηκόντων της, όπου συμπεριλαμβάνονται η εκπόνηση των αποφάσεών της και η παρακολούθηση της εφαρμογής τους.
The Management Board may set up working bodies composed of its members to assist it in carrying out its tasks, including drafting its decisions and monitoring the implementation thereof.
Το Διοικητικό Συμβούλιο ορίζει τα μέλη του Εκτελεστικού Γραφείου (5)
The Management Board appoints the members of the Executive Board (5)
Το Διοικητικό Συμβούλιο ορίζει την ακολουθητέα διαδικασία κατά τη διαβίβαση των εκτιμήσεων για το κόστος στους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης.»
The Administrative Board shall, in the financial rules of the Joint Undertaking, provide for the procedure to be followed when transmitting the cost estimates."
Το Διοικητικό Συμβούλιο ορίζει την ακολουθητέα διαδικασία κατά την υποβολή του σχεδίου προϋπολογισμού στους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης.»
The administrative board shall, in the financial rules of the Joint Undertaking, provide for the procedure to be followed when submitting the draft budget."
Το Διοικητικό Συμβούλιο ορίζει τις γενικές κατευθύνσεις λειτουργίας του Οργανισμού και διασφαλίζει ότι ο Οργανισμός λειτουργεί σύμφωνα με τους κανόνες και τις αρχές που θεσπίστηκαν στον παρόντα κανονισμό.
The Management Board shall define the general direction of the operation of the Agency and ensure that the Agency works in accordance with the rules and principles laid down in this Regulation.
Το Διοικητικό Συμβούλιο ορίζει τους γενικούς προσανατολισμούς λειτουργίας του Οργανισμού και διασφαλίζει ότι ο Οργανισμός ασκεί τα καθήκοντά του σε συνθήκες οι οποίες τον καθιστούν ικανό να λειτουργήσει ως σημείο αναφοράς χάρη στην ανεξαρτησία του, την ποιότητα των γνωμοδοτήσεών του και των πληροφοριών που διαδίδει, τη διαφάνεια των διαδικασιών και των μεθόδων λειτουργίας του και την επιμέλεια με την οποία ασκεί τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί.
The Management Board shall define the general orientations for the operation of the Agency and ensure that the Agency carries out its tasks under conditions which enable it to serve as a point of reference by virtue of its independence, the quality of the opinions it issues and the information it disseminates, the transparency of its procedures and methods of operation and it diligence in performing tasks assigned to it.
Το Διοικητικό Συμβούλιο παραλαμβάνει την αξιολόγηση και διατυπώνει συστάσεις σχετικά με τροποποιήσεις επί του παρόντος κανονισμού, τον Οργανισμό και τις μεθόδους εργασίας του, και τις υποβάλλει στην Επιτροπή.
The Management Board shall receive the evaluation and issue recommendations regarding changes to this Regulation, the Agency and its working practices to the Commission.
Το Διοικητικό Συμβούλιο πρέπει να αποτελεί ισορροπημένη εκπροσώπηση των κρατών μελών, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και των εκπροσώπων του τομέα  αναφέροντας ρητά ότι θα οριστούν από τις ευρωπαϊκές οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων και θα διαθέτουν δικαίωμα ψήφου.
There must be balance in the representation on the Executive Board between the Member States, the European Commission and representatives of the sector, who should be nominated by European employers’ and workers’ organisations and have voting rights.
Το Διοικητικό Συμβούλιο πρέπει να αποτελεί ισορροπημένη εκπροσώπηση των κρατών μελών, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και των εκπροσώπων του τομέα.
There must be balance in the representation on the Executive Board between the Member States, the European Commission and representatives of the sector.
Το Διοικητικό Συμβούλιο πρέπει να διαθέτει τις αναγκαίες εξουσίες για την κατάρτιση του προϋπολογισμού, τον έλεγχο της εκτέλεσής του, την κατάρτιση του εσωτερικού κανονισμού, τη θέσπιση δημοσιονομικών κανονισμών και τον διορισμό του διευθυντή.
The Administrative Board should have the necessary powers to establish the budget, check its implementation, draw up internal rules, adopt financial regulations and appoint the Director.
Το Διοικητικό Συμβούλιο πρέπει να διαθέτει τις απαραίτητες εξουσίες ιδίως για να διορίζει τον εντεταλμένο διευθυντή και να συντάσσει την ενοποιημένη ετήσια έκθεση πεπραγμένων, το έγγραφο προγραμματισμού, τον ετήσιο προϋπολογισμό και τους δημοσιονομικούς κανόνες που ισχύουν για τον Οργανισμό.
That Management Board should be entrusted with the necessary powers notably to appoint the Executive Director, and to adopt the consolidated annual activity report, the programming document, the annual budget, and the financial rules applicable to the Agency.
Το Διοικητικό Συμβούλιο πρέπει να είναι σε θέση να συγκροτεί όργανα εργασίας που θα το συνεπικουρούν στην εκτέλεση των καθηκόντων του· τα εν λόγω όργανα θα μπορούν παραδείγματος χάριν να εκπονούν τις αποφάσεις του ή να παρακολουθούν την εφαρμογή τους.
The Management Board should be able to set up working bodies to assist it with its tasks; such bodies could for example draft its decisions or monitor their implementation.
Το Διοικητικό Συμβούλιο πρέπει να θεσπίσει πρακτικά μέτρα για την προστασία των εμπορικά ευαίσθητων δεδομένων και των προσωπικών δεδομένων.
The Administrative board should establish the practical measures to protect commercially sensitive data and personal data.
Το Διοικητικό Συμβούλιο πραγματοποιεί τακτική συνεδρίαση άπαξ του έτους.
The Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year.
Το Διοικητικό Συμβούλιο συγκαλείται από τον πρόεδρό του.
Meetings of the Management Board shall be convened by its Chairperson.
Το Διοικητικό Συμβούλιο συγκροτεί μια Μόνιμη Ομάδα Ενδιαφερομένων, κατόπιν πρότασης του εκτελεστικού διευθυντή, η οποία απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες που αντιπροσωπεύουν τους σχετικούς ενδιαφερόμενους, όπως τον κλάδο των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών, τις ομάδες καταναλωτών, τους πανεπιστημιακούς που είναι ειδικοί στην ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών, και τις αρχές επιβολής του νόμου και προστασίας της ιδιωτικής ζωής.
The Management Board shall set up a Permanent Stakeholders’ Group on a proposal by the Executive Director, composed of experts representing the relevant stakeholders, such as the information and communication technologies industry, consumer groups, academic experts in network and information security, and law enforcement and privacy protection authorities.
Το Διοικητικό Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του προέδρου ή κατ’ αίτηση τουλάχιστον ενός τρίτου των μελών του.
The Management Board shall meet at the Chairperson’s invitation or at the request of at least a third of its members.
Το Διοικητικό Συμβούλιο συνέρχεται σε τακτική συνεδρίαση δύο φορές ετησίως.
The Management Board shall hold an ordinary meeting twice a year.
Το Διοικητικό Συμβούλιο συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές ετησίως σε τακτική συνεδρίαση.
The Administrative Board shall meet at least twice a year in ordinary session.
Το Διοικητικό Συμβούλιο συνίσταται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους, του οποίου τα σκάφη ασχολούνται με αλιευτικές δραστηριότητες που αφορούν θαλάσσιους έμβιους πόρους καθώς και τέσσερις εκπροσώπους της Επιτροπής, καθώς και τέσσερις εκπροσώπους του τομέα της αλιείας χωρίς δικαίωμα ψήφου που υποδεικνύονται από την Επιτροπή.
The Administrative Board shall be composed of one representative from each Member State whose vessels are engaged in fishing activities relating to marine living resources and four representatives of the Commission as well as of four representatives of the fishing industry nominated by the Commission without the right to vote.
Το Διοικητικό Συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ανά έτος.
The Administrative Board shall meet at least twice a year.
Το Διοικητικό Συμβούλιο τα διαβιβάζει χωρίς καμία καθυστέρηση στην Επιτροπή και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
It shall forward them without delay to the Commission and to the budgetary authority.
Το Διοικητικό Συμβούλιο της Τράπεζας μπορεί να ζητήσει τη γνώμη του Δικαστηρίου για τις διαφορές μεταξύ της Τράπεζας και των κρατών μελών, όταν τα τελευταία δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από το Καταστατικό.
The Board of Governors may submit to the Court of Justice disputes between the Bank and Member States, where the latter fail to fulfil their statutory obligations.
Το Διοικητικό Συμβούλιο τον διαβιβάζει αμελλητί στην Επιτροπή και στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
The Management Board shall forward it without delay to the Commission and the budgetary authority.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του EASA, το οποίο απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθορίζει το πρόγραμμα εργασιών του EASA, καταρτίζει τον προϋπολογισμό του και ελέγχει τη λειτουργία του Οργανισμού.
The EASA Management Board, that brings together representatives of the Member States and the European Commission, defines EASA’s work programme, establishes its budget and monitors the Agency’s operation.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας (ΔΓΕ) αποφάσισε κατά την 301η συνεδρίασή του που πραγματοποιήθηκε τον Μάρτιο του 2008,  να θέσει το ζήτημα της "αξιοπρεπούς εργασίας των κατ' οίκον εργαζομένων" στην ημερήσια διάταξη της 99ης Διεθνούς Συνδιάσκεψης Εργασίας (η οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο του 2010), ώστε να διεξαχθεί διπλή συζήτηση γύρω από το φαινόμενο αυτό.
At its 301st session, held in March 2008, the ILO Governing Body decided to put "Decent work for domestic workers" on the agenda of the 99th Session of the International Labour Conference (due to take place in June 2010) in order to have a double discussion on the phenomenon.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου ενέκρινε τον Ιούνιο του 2004 μια τριετή πίστωση στο πλαίσιο του μηχανισμού μείωσης της φτώχειας και οικονομικής ανάπτυξης (PRGF) ύψους 98 εκατ.
The Executive Board of the International Monetary Fund approved in June 2004 a three-year arrangement under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) in an amount of SDR 98 million.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΕΟΧΠ, που απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών, της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (άρθρο 79 παράγραφος 1 του κανονισμού REACH), συντάσσει κατάσταση των προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών του ΕΟΧΠ (άρθρο 96 παράγραφος 5) και εγκρίνει τον οριστικό προϋπολογισμό (άρθρο 96 παράγραφος 9).
The Management Board of ECHA, which comprises representatives of the Member States, the Commission and the European Parliament (Article 79(1) of the REACH Regulation), produces an estimate of the revenue and expenditure of ECHA (Article 96(5)) and adopts the final budget (Article 96(9)).
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών θα τηρείται ενήμερο σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος.
The Board of Governors of the Joint Research Centre will be kept informed about the implementation of the programme.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Οργανισμού θα πρέπει να είναι αρμόδιο για τον καθορισμό, με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής, σχεδίου δράσης με αντικείμενο τις δραστηριότητες επέμβασης του Οργανισμού σε περιστατικά ρύπανσης.
The Administrative Board of the Agency should have the competence, in agreement with the Commission, to define a policy plan with regard to the Agency's pollution response activities.
Το Διοικητικό Συμβούλιο υποβάλλει στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι την 31η Μαρτίου την εν λόγω κατάσταση προβλεπόμενων εσόδων και εξόδων η οποία συνοδεύεται από σχέδιο οργανογράμματος καθώς και προσωρινό πρόγραμμα εργασίας.
This statement of estimates, which shall include a draft establishment plan, together with the provisional work programme, shall by 31 March at the latest be forwarded by the Administrative Board to the Commission.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, αφού διαπιστώσει ότι πληρούνται οι όροι του άρθρου 3 εδάφια 2, 3 ή 4 του Καταστατικού, δέχεται την εγγραφή.
Once the Bureau has ascertained that the conditions set out in Rule 3(2), 3(3) or 3(4) of the Charter have been met, it shall authorise membership.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, αφού λάβει την έγκριση της Επιτροπής και τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό της Υπηρεσίας.
The Administrative Board, having received the agreement of the Commission and the opinion of the Court of Auditors shall adopt the Agency’s financial rules.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, ενεργώντας κατόπιν προτάσεως του εκτελεστικού διευθυντή, μπορεί να επιτρέπει στα ενδιαφερόμενα μέρη να συμμετέχουν ως παρατηρητές σε ορισμένες δραστηριότητες του Οργανισμού.
The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, may authorise interested parties to observe the proceedings of some of the Agency’s activities.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, ενεργώντας κατόπιν πρότασης του Εκτελεστικού Διευθυντή, μπορεί να επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να συμμετάσχουν ως παρατηρητές σε ορισμένες δραστηριότητες του Οργανισμού.
The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, may authorise interested parties to observe the proceedings of some of the Agency’s activities.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, κατόπιν συμφωνίας με την Επιτροπή, εκδίδει τους αναγκαίους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
The Administrative Board, in agreement with the Commission, shall adopt necessary detailed rules of application.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής καθορίζει τη χρονική στιγμή και το πεδίο των ακόλουθων εξωτερικών αξιολογήσεων, που θα διενεργούνται σε περιοδική βάση.
The Management Board, in agreement with the Commission, shall determine the timing and scope of the following external evaluations, which shall be carried out periodically.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής, αποφασίζει τη χρονική στιγμή για τη διενέργεια των μελλοντικών αξιολογήσεων, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της έκθεσης αξιολόγησης για την οποία γίνεται λόγος στην προηγούμενη παράγραφο.
The Management Board, in agreement with the Commission, will decide the timing of future evaluations, taking into account the results of the evaluation report mentioned in the previous paragraph.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής, θεσπίζει τα αναγκαία εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Administrative Board, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing measures, in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations of officials of the European Communities.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής, θεσπίζει τα αναγκαία εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 110 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.
The Management Board, in agreement with the Commission, shall adopt appropriate implementing rules, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής, πρέπει να θεσπίζει τα αναγκαία εκτελεστικά μέτρα.
The Administrative Board, in agreement with the Commission, should adopt the necessary implementing measures.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση αξιολόγησης και μόνο εφόσον δικαιολογείται από τα καθήκοντα και τις ανάγκες του Οργανισμού, δύναται να παρατείνει τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή για διάστημα που δεν υπερβαίνει τα τρία έτη.
The Management Board, acting on a proposal from the Commission, taking into account the evaluation report and only in those cases where it can be justified by the duties and requirements of the Agency, may extend the term of office of the Executive Director for no more than three years.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να επεκτείνει την τρέχουσα θητεία του διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας για περίοδο 18 μηνών κατ’ ανώτατο όριο, εκκρεμούσης της διαδικασίας διορισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
The Management Board, acting on a proposal from the Commission, may extend the current term of the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for a maximum period of 18 months, pending the appointment procedure referred to in paragraph 2.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, σε συμφωνία με την Επιτροπή, αποφασίζει τις αναγκαίες διαδικασίες εφαρμογής.
The Administrative Board, acting in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing arrangements.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, σε συμφωνία με την Επιτροπή, εγκρίνει τα απαραίτητα μέτρα εφαρμογής, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Management Board shall, in agreement with the Commission, adopt the necessary implementing measures, in accordance with arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, σε συμφωνία με την Επιτροπή, εγκρίνει τα απαραίτητα μέτρα εφαρμογής, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Management Board, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing measures, in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations of officials of the European Communities and of the Conditions of employment of other servants of the European Communities.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, στην παρούσα μορφή του, θα πρέπει να επανεξεταστεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη η μελλοντική διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Management Board, in its present form, needs to be reviewed to take into account the future enlargement of the European Union.
Το Διοικητικό Συμβούλιο:
The Administrative Board shall:
Το Διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ αποφάσισε, προς τούτο, να αυξήσει τον συνολικό αριθμό χαρτονομισμάτων που απαιτούνται πριν την 1η Ιανουαρίου 2002 από 14,25 σε 14,89 δισεκατ..
The Governing Council of the ECB has therefore decided to increase the total number of notes needed before 1 January 2002 from 14.25 billion to 14.89 billion.
Το Δουβλίνο - Howth Outfall (505.969 ι.π.)49 διέθετε μόνο πρωτοβάθμια επεξεργασία.
Dublin - Howth Outfall (505 969 p.e.)49 had pre-liminary treatment only
Το Ε 1 δηλώνει το 1ο εξάμηνο και βασίζεται σε τριμηνιαία στοιχεία προσαρμοσμένα σε εποχικές διακυμάνσεις.
S1 stands for 1st semester and is based on quarterly seasonally adjusted data.
Το Ε112 για τις κλήσεις κινητών είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για την eCall.
E112 for mobile calls is particularly relevant for eCall.
Το Ε555 λειτουργεί μόνο ως φέρουσα ουσία για την εναπόθεση μεταλλικού οξειδίου και παρέχει ένα μέσο για την αντανάκλαση ή τη διάθλαση του φωτός.
E 555 acts purely as a carrier for the deposition of the metallic oxide and provides an interface at which light can be reflected or refracted.
Το ΕTαΕ, το οποίο συμμετέχει ήδη στην πρωτοβουλία JEREMIE και σε προγράμματα εγγύησης μικροπιστώσεων εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, έχει αποδείξει εν προκειμένω την επιχειρησιακή του ικανότητα.
The EIF, which is already involved in JEREMIE and in micro-credit guarantee schemes on behalf of the European Commission, has proven its operational capability in this respect.
Το ΕΑΣ θα βασίζεται εν μέρει σε προηγούμενα έγγραφα σχεδιασμού, όπως, η αναπτυξιακή στρατηγική της Δημοκρατίας της Κροατίας, η εθνική στρατηγική για την περιφερειακή ανάπτυξη, τομεακές στρατηγικές και περιφερειακά αναπτυξιακά προγράμματα.
The NDP will be based partly on earlier planning documents, such as the Development Strategy of the Republic of Croatia, the National Strategy for Regional Development, sector strategies and regional development programmes.
Το ΕΑΤ στηρίζεται σε απλουστευμένη πράξη, με έναν ενιαίο Κανονισμό και ένα ενιαίο Ταμείο που θα καλύπτει την κοινοτική συνδρομή.
The fund’s simplification (one Fund to cover Community assistance) also improves its effectiveness.