natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δράσεις των κοινοτήτων προέλευσης που είναι εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση που διευκολύνουν τον εκούσιο επαναπατρισμό των ατόμων που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση·
action by communities of origin resident in the European Union to facilitate the voluntary return of the persons referred to in this Decision;
δράσεις υπέρ ενεργειακώς αποδοτικών κτιρίων και, ιδιαίτερα, πρωτοβουλίες βάσει του προγράμματος SAVE, καθώς και το σχεδιασμό συστημάτων για την ενημέρωση του τελικού καταναλωτή και την αξιολόγηση των εθνικών προτύπων·
This includes initiatives under the SAVE programme, information schemes for the final customer, and a review of national standards;
δράσεις υπέρ της συμμετοχής και της πρωτοβουλίας των προσφύγων, των αιτούντων άσυλο και των εκτοπισθέντων.
promoting participation and initiative on the part of refugees, asylum seekers and displaced persons.
δράσεις υπέρ των ενεργειακώς αποδοτικών οικιακών συσκευών και άλλων ειδών εξοπλισμού για κατανάλωση (επέκταση της επισήμανσης, εκπόνηση προτύπων ελάχιστης απόδοσης), προκειμένου να εξασφαλισθεί μία ταχεία διείσδυση των πιο αποδοτικών ειδών εξοπλισμού στην αγορά·
measures to encourage energy-efficient household appliances and other end-use equipment (extension of labelling, establishment of minimum efficiency requirements), so as to ensure rapid market penetration for energy-efficient equipment;
δράσεις χωρίς δημοσιονομικές επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό,
measures with no financial implication for the Community budget;
δράσεις όπως ο ορισμός στόχων και η θέσπιση ειδικών μέτρων πάνω από τα πρότυπα της ΕΕ ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό ορισμένες κοινοτικές στρατηγικές όπου την αρμοδιότητα κατέχουν κατά κύριο λόγο τα κράτη μέλη π.χ. οι κατευθυντήριες γραμμές στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας και των Εθνικών Μεταρυθμιστικών Προγραμμάτων.
actions, such as setting targets and introducing specific measures above the EU standards thereby reinforcing the different EU strategies where competence mainly lies with the Member States, for instance the guidelines within the Lisbon strategy and the National Reform Programmes.
δράσεων
action
δράσεων Ε+ΤΑ αποτελούν απαραίτητο στοιχείο της διαδικασίας καινοτομιών, ειδικότερα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις" (15η αιτιολογική σκέψη).
results of research and technological development activities are essential elements in the innovative process, in particular for small and medium-sized undertakings" (15th clause of preamble).
δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998)
technological development and demonstration (1994-1998)
δράσεων εκσυγχρονισμού και ενίσχυσης των υπηρεσιών απασχόλησης·
measures to modernise and strengthen labour market institutions;
δράσεων εκτελούμενων στο πλαίσιο έμμεσης διαχείρισης.
actions carried out in indirect management
δράσεων με σαφή ενωσιακή προστιθέμενη αξία που συγχρηματοδοτούνται από άλλους δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς, που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της υγείας και, για τους εν λόγω οργανισμούς, αν είναι απαραίτητο χωρίς προηγούμενη προκήρυξη προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, πράγμα που πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στα ετήσια προγράμματα εργασίας·
actions having a clear EU added value co-financed by other public or private bodies, as referred to in article 8 (1), including international organisations active in the area of health and for the latter, where appropriate without previous call for proposal, duly justified in the annual work programmes;
δράσεων με σαφή ενωσιακή προστιθέμενη αξία που συγχρηματοδοτούνται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών οι οποίες είναι υπεύθυνες για τον τομέα της δημόσιας υγείας ή από τρίτες χώρες που συμμετέχουν σύμφωνα με το άρθρο 6 ή από μη κυβερνητικούς φορείς εντεταλμένους από τις εν λόγω αρμόδιες αρχές·
actions having a clear EU added value co-financed by the competent authorities of the Member States responsible for Public Health or the third countries participating pursuant to Article 6, or by non-governmental bodies mandated by these competent authorities;
δράσεων που να επικεντρώνονται στη ζήτηση με μεγαλύτερη συμμετοχή των οικονομικών φορέων και των ΜΜΕ· μιας πολιτικής συνολικής ποιοτικής διαχείρισης σε περιφερειακό και σε εθνικό επίπεδο· νέων μηχανισμών χρηματοδότησης και διαχείρισης· καλύτερων και περισσότερο στοχοθετημένων πραγματικών υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις· της προώθησης της επαγγελματικής κινητικότητας, της συνεργασίας κέντρων ερευνών/ΜΜΕ· πολιτικών στήριξης επιχειρηματικού κεφαλαίου για τις νέες επιχειρήσεις· πολιτικών για την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· μηχανισμών προώθησης της ΕΤΑ που αφορά τις επιχειρήσεις για την αύξηση του αριθμού των ΜΜΕ που ασχολούνται με την έρευνα· της προώθησης των καλύτερων πρακτικών για την έναρξη λειτουργίας, χρηματοδότησης και εμπορίας για τις εφαρμογές των αποτελεσμάτων της έρευνας στη βιομηχανία και στις υπηρεσίες πληροφορικής·
demand-side schemes with greater involvement of economic players and SMEs; a total quality management policy at regional and local level; new financing and management mechanisms; better and more focused business support services; promotion of professional mobility, cooperation between research institutes and SMEs; venture capital support for new firms; intellectual property rights policies; mechanisms to promote company-related RTD, so as to boost the number of SMEs undertaking research; promoting best practice in commercial and financial start-up and marketing for industrial applications and in research results network services;
δράσεων προτεραιότητας για τους τύπους των προϊόντων και των υπηρεσιών, ανάλογα με την ικανότητα ανταπόκρισης σε εναρμονισμένες ρυθμίσεις και διαδικασίες·
priority actions per type of product and service on the grounds of their ability to comply with harmonised rules and procedures;
δράσεων προτεραιότητας για τους τύπους των προϊόντων και των υπηρεσιών·
priority actions per type of product and service;
δράσεων συνεργασίας και τεχνικής βοηθείας προς τρίτες χώρες.
cooperative actions and technical assistance to third countries;
δράσεων συνεργασίας και τεχνικής βοηθείας προς τρίτες χώρες·
cooperative actions and technical assistance to third countries;
δράση
action
δράση ΙΑ, που προβλέπει άμεση ενίσχυση σε σχέδια για νέους που αφορούν ανταλλαγές και κινητικότητα
Action I(A) provides direct support for youth projects involving exchanges and mobility
δράση ΙΙ, που αφορά τη συνόδευση και υποστήριξη των δράσεων ΙΑ και ΙΒ.
Action II covers back-up measures for Action I (A and B)
δράση ή αδράνεια εκ μέρους άλλου κράτους (μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή μη),
action or inaction by another State (EU or non-EU country);
δράση ή αδράνεια εκ μέρους άλλου κράτους μέλους ή τρίτης χώρας·
action or inaction on the part of another Member State or a third country;
δράση αριθ. 2: να συνεχιστεί και βελτιωθεί η γνώση για τις πυρκαγιές των δασών, την πρόληψή τους και την επίβλεψή τους
Scheme 2: to improve knowledge of forest fires, prevention and monitoring
δράση αριθ.°1: να συνεχιστεί και βελτιωθεί η γνώση για την φυτοϋγειονομική κατάσταση των δασών
Scheme 1: to improve knowledge of forest health
δράση για αυστηρότερους κανόνες στον τομέα των σωματιδίων - PM για νέες οικιακές συσκευές·
action to adopt stringent standards for particulate matter (PM) for new household appliances;
δράση για τη διασφάλιση της ενδυνάμωσης και της συμμετοχής των ασθενών και των οργανώσεων εκπροσώπησής τους·
taking action to ensure empowerment and involvement of patients and patients' organisations;
δράση για την καταπολέμηση της ρύπανσης λόγω ατυχήματος·
action to combat accidental pollution;
δράση για την υποστήριξη της διαφάνειας και της αναγνώρισης των προσόντων και των ικανοτήτων, περιλαμβανομένων και αυτών που αποκτώνται με μη επίσημη και άτυπη μάθηση, και συνεργασία όσον αφορά τη διασφάλιση ποιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1στοιχείο στ), που μπορεί να περιλαμβάνει τα εξής:
(jjjjjjjjj) action to support transparency and recognition of qualifications and competences including those acquired through non formal and informal learning, information and guidance on mobility for learning purposes, and cooperation in quality assurance, as referred to in Article 5(1)(f), which may include:
δράση για το κλίμα, αποδοτικότητα πόρων και πρώτες ύλες,
climate action, resource efficiency and raw materials;
δράση για το κλίμα·
climate action;
δράση διδασκαλίας και εποπτείας,
teaching and supervision activities;
δράση ειδικά προσανατολισμένη προς τη βελτίωση της διαχείρισης των ενεργειακών πόρων σε περιφερειακό και αστικό επίπεδο,
specific action aimed at improving energy management at regional and urban level;
δράση που να διευκολύνει, όπου ενδείκνυται και είναι απαραίτητο, τον προσδιορισμό υλικού και υπηρεσιών ποιότητας και την πρόσβαση των ανηλίκων σε αυτά, μεταξύ άλλων διά της παροχής μέσων πρόσβασης σε εκπαιδευτικά ιδρύματα και δημόσιους χώρους.
action to facilitate, where appropriate and necessary, identification of, and access to, quality content and services for minors, including through the provision of means of access in educational establishments and public places.
δράση που πρέπει να αναληφθεί κατά των επιβλαβών μονοπωλίων
need for action against harmful monopolies;
δράση σε παγκόσμιο επίπεδο
Acting globally.
δράση στα μέσα ενημέρωσης εξ ονόματος της Επιτροπής, όπου λειτουργούν εντός του πλαισίου των προτεραιοτήτων που έχει ορίσει η ΓΔ PRESS και υπάρχει και η έγκαιρη προειδοποίηση για σημαντικά θέματα·
A direct role with the media on behalf of the Commission, acting within the priorities laid down by DG Press and early warning on major issues;
δράση στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
action at European Union level.
δράση στο επίπεδο των ενδιαφερομένων μερών·
action at stakeholder level;
δράση στο επίπεδο των κρατών μελών·
action at Member State level;
δράση σχετικά με τον οδικό θόρυβο (αλληλεπίδραση ελαστικών/οδοστρώματος) με ενσωμάτωση του θορύβου στους κοινοτικούς κανόνες για τον τεχνικό έλεγχο·
action to reduce road traffic noise (tyre noise); this will involve amending Community road-worthiness texts to include noise;
δράση της ΕΕ με μέσα που συμπληρώνουν και βελτιώνουν την ισχύουσα ΟΕΕΚ.
EU action by complementary and improved instruments of the current EPBD.
δράση της ΕΕ υπαγόμενη απλώς στο ΠΠ (χρήση των τυπικών μηχανισμών συλλογικής έρευνας του ΠΠ)
FP-only EU action (use of traditional instruments of Collaborative Research)
δράση υπέρ της ενιαίας εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, πράγμα που περιλαμβάνει τη βελτίωση της προσφυγής στη δικαιοσύνη και τον προσδιορισμό αποτελεσματικών κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης
working towards uniform enforcement of Community law, among other things by improving access to justice and establishing effective penalties in the event of infringements;
δράση: διευκόλυνση της χορήγησης δανείων και μικροπιστώσεων στους φορείς της κοινωνικής οικονομίας·
as an action: facilitating loans and micro-credit for social economy actors;
δράση: ενίσχυση των ικανοτήτων και των δεξιοτήτων των φορέων της αφρικανικής κοινωνικής οικονομίας με την ανάπτυξη ενδεδειγμένων προγραμμάτων σπουδών στα ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης και στα πανεπιστήμια, ιδίως στον τομέα της διαχείρισης·
as an action: enhancing the capacities and skills of African social economy actors by developing curricula in vocational training institutions and universities, notably on management;
δράση: ενίσχυση των ικανοτήτων και των δεξιοτήτων των φορέων της αφρικανικής κοινωνικής οικονομίας με την ανάπτυξη ενδεδειγμένων προγραμμάτων σπουδών στα ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης και στα πανεπιστήμια, κυρίως στον τομέα της διαχείρισης·
as an action: enhancing the capacities and skills of African social economy actors by developing curricula in vocational training institutions and universities, notably on management;
δράση: παροχή βοήθειας προς τις κυβερνήσεις των αφρικανικών χωρών ενόψει της διαμόρφωσης κατάλληλου νομικού, θεσμικού και πολιτικού πλαισίου για την προώθηση και τη λειτουργία των επιχειρήσεων και των οργανώσεων της κοινωνικής οικονομίας.
as an action: assisting governments in Africa to establish a legal, institutional and policy environment conducive to the promotion and operation of social economy enterprises and organisations.
δράσης
action
δράσης 1998-2000"
Programme
δράσης για την
Action Programme
δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων 2001-2006
to combat discrimination 2001-2006
δράσης για τις
Action
δράσης προς αντιμετώπιση προβλημάτων από περιοριστικά ή διακριτικά μέτρα τρίτων χωρών·
action to tackle problems arising from restrictive or discriminatory measures imposed by third countries;
δράσης προς εξασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού επί εμπορικής βάσης.
action to secure fair competition on a commercial basis;
δράσης προς εξασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού επί εμπορικής βάσης·
action to secure fair competition on a commercial basis;
δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας"
field of public health
δρα Vasco Pereira da Silva, κοσμήτορα της νομικής σχολής του πανεπιστημίου της Λισσαβώνας
Prof. Vasco Pereira da Silva, Dean of the Faculty of Law, University of Lisbon
δρα με ταχύτητα προκειμένου να αποσύρει τις πληροφορίες ή να καταστήσει την πρόσβαση σε αυτές αδύνατη, μόλις αντιληφθεί ότι:
the provider acts expeditiously to remove or to bar access to the information upon obtaining actual knowledge of one of the following:
δραστήρια διεθνής δέσμευση με τρίτες χώρες για τη διαμόρφωση μιας συντονισμένης παγκόσμιας πολιτικής και ικανότητας ανταπόκρισης σε απειλές εις βάρος της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.
active international engagement with non-EU states to develop a co-ordinated global policy and response to cyber security threats.
δραστήρια διεθνής δέσμευση με τρίτες χώρες για τη διαμόρφωση μιας συντονισμένης παγκόσμιας πολιτικής και ικανότητας ανταπόκρισης σε απειλές εις βάρος της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.
active international engagement with non-EU states to develop a coordinated global policy and response to cyber security threats.
δραστήρια προώθηση ταχείας και αποτελεσματικής υλοποίησης του υφιστάμενου και επικαιροποιημένου κεκτημένου που διέπει τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας και των μέσων επικοινωνίας
actively promote fast and efficient implementation of the existing and updated acquis governing the information society and media services
δραστηριοποίηση για την εξασφάλιση κοινών μέτρων για την πυρηνική ασφάλεια εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Take measures to ensure common standards for nuclear safety within the European Union;
δραστηριοποίηση με γνώμονα μια προσανατολισμένη στα αποτελέσματα προσέγγιση·
Operating according to a results-oriented approach;
δραστηριοποίηση της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας για τις Οικογένειες σε αυτό το πλαίσιο·
making the Alliance for Family operational in this respect
δραστηριοποίηση της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας για τις Οικογένειες, που υιοθέτησαν οι αρχηγοί κρατών, σε αυτό το πλαίσιο·
making the Alliance for Family, adopted by the EU Heads of State, operational in this respect
δραστηριοποίηση των ενδιαφερομένων από τον εκπαιδευτικό τομέα, των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών στην εκπαιδευτική μεταρρύθμιση·
Stakeholders from education sector, social partners and civil society actively engaged in education reform process.
δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο και επιδιώκουν σαφείς και καλά καθορισμένους στόχους, οι οποίοι ορίζονται στο επίσημο καταστατικό τους·
operate in the field of education and training at European level and pursue clear and well-defined objectives laid down in their official articles of association;
δραστηριοτήτων κατά το
of the activities pursued
δραστηριοτήτων στον τομέα της έρευνας
in the Field of Research and Technological Development
δραστηριοτήτων στον τομέα της νεολαίας στην Κοινότητα"
and of youth activities in the European Community
δραστηριοτήτων υψηλού κινδύνου (ενώ η απομάκρυνση ψεκασμένου ή χαλαρά συνδεδεμένου αμιάντου που είναι πολύ επικίνδυνη, ασφαλώς εμπίπτει)".
"…high-risk activities (whereas the removal of sprayed or loosely bound asbestos, which is very dangerous, obviously does)."
δραστηριοτητες ανοικτησ θαλασσασ στην ευρωπαϊκή ενωση
Offshore work in the European Union
δραστηριοτητες δημοσιας προβολης
Publicity actions
δραστηριοτητεσ
Activities
δραστηριοτητεσ εφαρμογησ σε επιπεδο εε
EU level Implementation Activities
δραστηριοτητεσ που στηριζονται
Activities supported
δραστηριότητα / τομέας
Activity/ Sector
δραστηριότητα που αφορά γεωργικά προϊόντα, όπως αναφέρονται στο Παράρτημα Ι της Συνθήκης συμπεριλαμβανομένου του βάμβακα, αλλά εκτός από τα αλιευτικά προϊόντα·
an activity concerning agricultural products, as listed in Annex I of the Treaty, including cotton, but with the exception of fishery products,
δραστηριότητα,
activity;
δραστηριότητας
Activity
δραστηριότητας που μπορεί να επισύρει διοικητικές ή ποινικές διώξεις
likely to lead to administrative or penal proceedings
δραστηριότητας, να επιτύχουν πλήρως τους δημοσιονομικούς τους στόχους για το 1999, εκτός εάν η δημοσιονομική τους θέση είναι ήδη σχεδόν ισοσκελισμένη ή πλεονασματική· στις χώρες στις οποίες ο ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης παραμένει υψηλός, οι κυβερνήσεις ενθαρρύνονται να βελτιώσουν τα δημοσιονομικά τους αποτελέσματα·
their 1999 budgetary targets except where budgetary positions are already close to balance or in surplus; in those countries where economic growth remains strong, governments are encouraged to achieve better budgetary results;
δραστηριότητες Έρευνας και Ανάπτυξης σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα
R&D activities for the longer term
δραστηριότητες Ε&Α σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα
R&D activities for the longer term
δραστηριότητες ΕΥΡΑΤΟΜ του Κοινού Κέντρου Ερευνών
the Joint Research Centre's Euratom activities.
δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
a) research and technological development activities.
δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
research and technological development activities.
δραστηριότητες έρευνας με αντικείμενο το κοινωνικό φύλο, και ιδίως τη διάσταση του κοινωνικού φύλου στους διάφορους ερευνητικούς κλάδους και τον ρόλο την προώθηση των γυναικών στον χώρο της έρευνας και στα επιστημονικά όργανα λήψης αποφάσεων·
Gender research, including the integration of the gender dimension in all areas of research and the role promotion of women in research and in scientific decision-making bodies.
δραστηριότητες έρευνας με αντικείμενο το κοινωνικό φύλο, και ιδίως τη διάσταση του κοινωνικού φύλου στους διάφορους ερευνητικούς κλάδους και τον ρόλο των γυναικών στον χώρο της έρευνας·
Gender research, including the integration of the gender dimension in all areas of research and the role of women in research.
δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας· και
research, development and innovation activities;
δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας· και
research, development and innovation activities; and
δραστηριότητες έρευνας.
research activities.
δραστηριότητες αμοιβαίας μάθησης, ανταλλαγή πληροφοριών, ευαισθητοποίηση, εντοπισμός και διάδοση βέλτιστων πρακτικών καθώς και μέτρων στον τομέα της παρακολούθησης και εκτίμησης, όπως π.χ. από ανεξάρτητους αξιολογητές (αξιολόγηση από ομοτίμους), οι οποίοι, μεταξύ άλλων, συνδράμουν στην εκτίμηση της υφιστάμενης κατάστασης στα επιμέρους κράτη μέλη, αποσκοπώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στη βελτίωση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.
activities involving mutual learning, exchange of information, awareness-raising, and identifying and promoting good practice, as well as measures relating to monitoring and evaluation, e.g. assessment by independent experts (peer review), which should help to establish the state of play in the Member States and thus also to improve the application of EU rules;
δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων αξιολογήσεων των απειλών και κινδύνων και εκτιμήσεων των επιπτώσεων και σχέδια παρακολούθησης της εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης και των πολιτικών στόχων της στα κράτη μέλη·
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States;
δραστηριότητες ανάλυσης, όπως λόγου χάρη συλλογή και διάδοση δεδομένων, μελετών, αναλύσεων, αξιολογήσεων αντίκτυπου καθώς και ανάπτυξη στατιστικών μεθόδων και εκτιμήσεων που ενισχύουν την κατανόηση του ζητήματος και προάγουν την αποτελεσματική εφαρμογή στους επιμέρους τομείς χρηματοδότησης, καθώς και τη σύνδεσή τους με άλλους τομείς πολιτικής και στρατηγικές της ΕΕ·
analytical activities (e.g. collecting and disseminating data; carrying out studies, analyses and impact assessments; and developing statistical methods and evaluations) that enhance understanding of the issues involved, make for more effective implementation in the various spheres funded, and improve coordination with other EU policy areas and strategies;
δραστηριότητες αναγκαίες για την ανάπτυξη και την διάδοση των γνώσεων επί τεχνολογιών γενικής χρήσεως, ομαδοποιημένες στο πλαίσιο θεματικών δικτύων.
know-how development and dissemination activities based on generic technologies and grouped in thematic networks.
δραστηριότητες αναψυχής και ψυχαγωγίας·
recreational and leisure activities,
δραστηριότητες ανταποκρινόμενες σε άμεσο αίτημα της Επιτροπής, όπως π.χ. οι ad hoc ή οι τακτικές αιτήσεις για τεκμηριωμένη πληροφόρηση, δεδομένα ή εμπειρογνωμοσύνη, οι προσκλήσεις σε δημόσιες ακροάσεις, ή η συμμετοχή σε συμβουλευτικές επιτροπές ή σε ανάλογα φόρουμ.
activities in response to the Commission’s direct request, such as ad hoc or regular requests for factual information, data or expertise, invitations to public hearings, or participation in consultative committees or in any similar fora.
δραστηριότητες ανταποκρινόμενες στο άμεσο αίτημα της Επιτροπής, όπως π.χ. οι αιτήσεις ad hoc ή οι τακτικές αιτήσεις για τεκμηριωμένη πληροφόρηση, δεδομένα ή εμπειρογνωμοσύνη, οι προσκλήσεις σε δημόσιες ακροάσεις, ή η συμμετοχή σε συμβουλευτικές επιτροπές ή σε ανάλογα φόρουμ.
activities in response to the Commission’s direct request, such as ad hoc or regular requests for factual information, data or expertise, invitations to public hearings, or participation in consultative committees or in any similar fora.
δραστηριότητες από και για τις ΜΜΕ : μέτρα τεχνολογικής παρότρυνσης που θα βασίζονται στις εμπειρίες των δράσεων CRAFT και των πριμοδοτήσεων σκοπιμότητας με στόχο την ενθάρρυνση και διευκόλυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ, ιδιαιτέρως εκείνων που προέρχονται από λιγότερο προηγμένες περιοχές
activities by and for SMEs: measure for technology stimulation, based on the experience gained with the CRAFT and Feasibility Awards schemes, in order to encourage and facilitate the participation of SMEs, especially those from less-developed regions;
δραστηριότητες βάσει κριτηρίων "εντοπισμού των στόχων" καθώς και δραστηριότητες στις ζώνες που καλύπτονται από άλλες συγκεκριμένες δράσεις ή από εθνικά καθεστώτα ενίσχυσης
action on the basis of more flexible criteria allowing aid to be targeted locally in line with the Objectives, and action in areas covered by other specific measures or by national aid arrangements;
δραστηριότητες βιομηχανικού χαρακτήρα
activities of an industrial nature
δραστηριότητες βιομηχανικού χαρακτήρα που θα λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες των χρηστών, επικεντρωμένες σε στόχους προτεραιότητας μεγάλης στρατηγικής σημασίας για το μέλλον της ευρωπαϊκής βιομηχανίας
user-led industrial activities targeted on priority objectives of major strategic importance for the future of European industry;
δραστηριότητες βιοτεχνικού χαρακτήρα
activities of a craft nature
δραστηριότητες για λογαριασμό τρίτων.
services for third parties.
δραστηριότητες για να εξασφαλιστεί ότι τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα είναι σε θέση να επανενταχθούν πλήρως στην κοινωνία και στην αγορά εργασίας (όπως αποκατάσταση, γλωσσική κατάρτιση για μετανάστες, επαγγελματική κατάρτιση και επανένταξη στο επάγγελμα) και να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε οικονομικά προσιτή μέριμνα για τα παιδιά·
Activities to ensure that the persons concerned are able to completely reintegrate into society and into the labour market (such as rehabilitation, language training for immigrants, occupational training and reintegration) and to ensure access to affordable child care;