natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να παράσχει πληροφορίες και τεχνική υποστήριξη στα κράτη μέλη σχετικά με την αποτελεσματική χρήση των διαρθρωτικών ταμείων και του Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης για την αντιμετώπιση του κοινωνικοοικονομικού αποκλεισμού των Ρομ·
provide information and technical support to Member States on the efficient use of the Structural Funds and of the Rural Development Fund in tackling socioeconomic exclusion of the Roma;
να παράσχει προσανατολισμούς για την περαιτέρω ανάπτυξη της οικονομικής συμμετοχής των εργαζομένων στην Ευρώπη, διατυπώνοντας ένα σύνολο γενικών αρχών,
provide orientation for the further development of employee financial participation in Europe by outlining a set of general principles;
να παράσχει σαφή και αποτελεσματικά κριτήρια για αξιολόγηση στηριζόμενη στην ύπαρξη κοινών αξιών ως προτεραιότητα για την εφαρμογή της ΕΠΓ·
provide clear-cut and effective criteria for assessing shared values, which is the main discriminating factor when implementing the ENP;
να παράσχει στην Επιτροπή επαρκή χρόνο ώστε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει των άρθρων 16 και 20 της οδηγίας για το θόρυβο·
To provide the Commission with sufficient time to fulfil its obligations at Articles 16 and 20 of the Noise Directive;
να παράσχει στην αιτούσα αρμόδια αρχή όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και τα πρωτότυπα έγγραφα ή επικυρωμένα αντίγραφα αυτών∙
provide the requesting competent authority with all necessary information and the original documents or certified copies thereof;
να παράσχει στις δημόσιες αρχές τις δέουσες εξουσίες προκειμένου να αναλαμβάνουν προληπτική δράση, να παρεμβαίνουν έγκαιρα και να προβαίνουν στην εξυγίανση των τραπεζών σε κρίση·
provide public authorities with the necessary powers to take preventive action, intervene early and achieve resolution for banks in crisis;
να παράσχει στο κοινό ένα δίκτυο σημείων επαφής για την καταγγελία παράνομου και βλαβερού περιεχομένου και συμπεριφοράς, ιδίως αναφορικά με υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, αθέμιτης προσέγγισης και εκφοβισμού παιδιών μέσω του διαδικτύου.
Provide the public with a network of contact points for reporting illegal and harmful content and conduct, in particular on child abuse material, grooming and cyber bullying.
να παράσχει στον κατασκευαστή που είναι υπεύθυνος για το επόμενο στάδιο πρόσβαση στις πληροφορίες για το σύστημα OBD και για την επισκευή και τη συντήρηση του οχήματος και σε πληροφορίες διεπαφής που αντιστοιχούν στο (στα) συγκεκριμένο(-α) στάδιο(-α) για το (τα) οποίο(-α) είναι υπεύθυνος·
provide the manufacturer responsible for the next stage with access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information and interface information corresponding to the particular stage(s) for which he is responsible;
να παράσχει στους κοινωνικούς και κοινωνικοεπαγγελματικούς φορείς την απαραίτητη τεχνογνωσία για τη βέλτιστη και ορθή χρήση των πόρων που διατίθενται στην ΕΠΓ,  ούτως ώστε οι φορείς αυτοί να μπορούν να ελέγχουν την εφαρμογή των ΕΠΔ στη χώρα τους και στη συνέχεια να υποβάλλουν προτάσεις·
provide social and socio-occupational players with the know-how needed to make the best, and correct, use of the resources intended for the ENP, not least to enable people to monitor the application of the NAPs in their countries and to make proposals for the follow-up;
να παράσχει στους πολίτες και στα σημεία επαφής των άλλων κρατών μελών κάθε χρήσιμη πληροφορία για την προβλεπόμενη στην παρούσα οδηγία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και, ιδίως, πληροφορίες σχετικά με την εθνική νομοθεσία που διέπει τα επαγγέλματα και την άσκησή τους, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής νομοθεσίας, καθώς και, ενδεχομένως, των κανόνων δεοντολογίας·
to provide the citizens and contact points of the other Member States with such information as is necessary concerning the recognition of professional qualifications provided for in this Directive, such as information on the national legislation governing the professions and the practice of those professions, including social legislation, and, where appropriate, the rules of ethics;
να παράσχει στους πολίτες πρόσβαση στη νομοθεσία, στις διαδικασίες και στις πληροφορίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη δική τους γλώσσα.
to give citizens access to European Union legislation, procedures and information in their own languages.
να παράσχει στοχευμένη χρηματοδότηση·
Provide targeted funding;
να παράσχει συνοπτική επισκόπηση της προσέγγισης και της μεθόδου που χρησιμοποιείται για την κατάρτιση της EIS ώστε να αντανακλά τις προτεραιότητες των κρατών μελών,
provide a brief overview of the approach and method used for preparing the EIS to reflect Member States’ priorities;
να παράσχει τα απαραίτητα στοιχεία για την επεξεργασία και εφαρμογή μεσομακροπρόθεσμης ενεργειακής πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο της ζήτησης, την αυξανόμενη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, την ενεργειακή διαφοροποίηση, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών και της ανάπτυξης του δυναμικού των περιφερειών, ιδίως των απομακρυσμένων περιφερειών, καθώς και την κατάρτιση των απαραίτητων νομοθετικών μέτρων για την επίτευξη των εν λόγω στρατηγικών στόχων·
to provide the elements needed for the development and implementation of a medium and long-term energy policy, notably with regard to demand management, increased use of renewable energy sources, energy diversification, including in transport, and strengthening the potential of the regions, in particular the outlying regions, and preparing the legislative measures needed to attain these strategic objectives;
να παράσχει τεχνική βοήθεια με στόχο την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών του Μαγκρέμπ στον τομέα της κανονιστικής προσέγγισης μέσω ανταλλαγών βέλτιστων πρακτικών·
provide technical assistance targeting the specific needs of the Maghreb in the area of regulatory approximation through exchanges of best practice;
να παράσχει την επιχορήγηση σε δικαιούχο και της υποβάλλει έκθεση σχετικά με τη διαχείριση της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, η οποία αναφέρει επίσης τον τρόπο δημοσίευσης και τα ονόματα και την ιδιότητα των εμπειρογνωμόνων που συμμετείχαν στην αξιολόγηση.
The EMRP project consortium shall propose to EURAMET e.V. to award the grant to a beneficiary and report to it on how the call for proposals was administered, including the way of publication and the names and affiliation of the experts involved in the evaluation.
να παράσχει τις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με τις προηγούμενες εγκρίσεις των εν λόγω τύπων οχημάτων εντός διαστήματος έξι μηνών από την ημερομηνία χορήγησης της έγκρισης.
to provide the relevant information concerning previous approvals of these types of vehicle no later than six months after the date of type-approval.
να παράσχει το μεγαλύτερο μέρος των ενισχύσεων για πειραματικά προγράμματα  που να συμβάλουν σε πραγματικές καινοτομίες, ιδίως σε χώρες στις οποίες δεν εφαρμόζονται σήμερα τέτοιου είδους πρακτικές.
provide core funding for pilot projects to allow real innovation, especially in countries where the practice is currently non-existent.
να παράσχει το πλαίσιο για την αποτελεσματική επικοινωνία με τους πολίτες και για την προβολή μιας ισορροπημένης, συνεκτικής και ολοκληρωμένης εικόνας των προσπαθειών που καταβάλλονται από την Επιτροπή.
Providing the context to communicate effectively with citizens and to offer a balanced, coherent and complete picture of the efforts deployed by the Commission.
να παράσχει τους απαραίτητους χρηματοδοτικούς πόρους για να εξασφαλίσει ότι το Ευρωπαϊκό Εγχειρίδιο Τυποποίησης θα είναι έτοιμο το 2004 και να προτείνει τα κατάλληλα συμπληρωματικά μέτρα για να εξασφαλίσει την ενημέρωση και τη χρήση του εν λόγω εγχειριδίου.
provide the necessary financial resources to ensure that the European Standardisation Handbook is ready by 2004 and then propose appropriate complementary measures to ensure the upkeep of this Handbook and its use;
να παράσχει όλα τα δεδομένα και τα απαραίτητα στοιχεία για την ορθή διεξαγωγή των δραστηριοτήτων ελέγχου·
to supply all data and elements useful for the proper completion of the checking operations;
να παράσχει, εγκαίρως, ολοκληρωμένα και χρήσιμα προπαρασκευαστικά έγγραφα στα μέλη, προκειμένου να τους επιτραπεί να προετοιμαστούν για τη συνεδρίασης υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες και να συμβάλουν αποτελεσματικά στο συνολικό εγχείρημα·
to provide comprehensive, timely and effective preparatory documents for the members, to allow them to prepare for the meeting in an optimum manner with the aim of contributing effectively to the whole experience;
να παράσχει, κατόπιν αιτήματος κατασκευαστή που είναι υπεύθυνος για μετέπειτα στάδιο της έγκρισης τύπου, πρόσβαση στις πληροφορίες για το σύστημα OBD και για την επισκευή και τη συντήρηση του οχήματος και σε πληροφορίες διεπαφής που αντιστοιχούν στο (στα) συγκεκριμένο(-α) στάδιο(-α) για το (τα) οποίο(-α) είναι υπεύθυνος.
provide, at the request of a manufacturer responsible for a subsequent stage of type-approval, with access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information and interface information corresponding to the particular stage(s) for which he is responsible.
να παράσχει, όπου αυτό κρίνεται αναγκαίο, προσεκτικά σχεδιασμένα και αποτελεσματικά κίνητρα, καθώς ακόμη και τα περιορισμένα κίνητρα μπορούν να φέρουν θετικά αποτελέσματα·
provide, when necessary, carefully designed effective incentives even modest ones can bring results,
να παράσχουν ανάδραση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του παραρτήματος, εντός χρονικού διαστήματος εννέα μηνών μετά την έγκριση της παρούσας σύστασης και με τη βοήθεια των εθνικών συντονιστών του IMI.
Provide feedback to the European Commission on the implementation of the guidelines in the Annex, not later than nine months after the adoption of this Recommendation and with the assistance of the national IMI coordinators.
να παράσχουν εκ προθέσεως παραπλανητικές πληροφορίες που ενδέχεται να επηρεάσουν ουσιωδώς τις αποφάσεις που αφορούν τον αποκλεισμό, την επιλογή ή την ανάθεση της σύμβασης.
(w) deliberately provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award.
να παράσχουν επιγραμμικά εξήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο έχουν μεταφέρει τις κανονιστικές διατάξεις και του τρόπου με τον οποίο οι εν λόγω κανονιστικές διατάξεις εφαρμόζονται στην πράξη8.
provide an on-line explanation of how they have transposed rules and how these rules work in practice.8
να παράσχουν μία βάση συζήτησης για τα πρακτικά και νομικά προβλήματα που αντιμετωπίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της δικαστικής συνεργασίας, κυρίως όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που θεσπίζονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα·
provide a platform for discussion of practical and legal problems met by the Member States in the course of judicial cooperation, with particular reference to measures adopted by the European Community;
να παράσχουν πλήρεις και σωστές πληροφορίες, οι οποίες έχουν ζητηθεί με απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 23α·
to supply complete and correct information which has been requested by decision pursuant to Article 23a;
να παράσχουν στήριξη για μέτρα πρόληψης των δασικών πυρκαγιών·
support forest fire prevention measures;
να παράσχουν στον καθένα τη δυνατότητα να ασκήσει το δικαίωμα έκφρασης των απόψεών του και να συμμετάσχει ενεργά στο δημόσιο διάλογο για τα ευρωπαϊκά θέματα.
To enable everyone to exercise their right to express their views and to participate actively in the public debate on European issues.
να παράσχουν στους πάντες το δικαίωμα πρόσβασης στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, καθώς και ένα ελάχιστο επίπεδο βασικών προσόντων·
Give everyone a right of access to secondary education and a minimum level of basic skills;
να παράσχουν σχετική χρηματοδότηση, ώστε να μην επιβαρυνθούν οι ιδιοκτήτες ή οι χρήστες γης.
to provide funding for this purpose, so as not to leave landowners or land users picking up the tab.
να παράσχουν τη δυνατότητα αύξησης των εισροών και βελτίωσης της πρόσβασης στις αγορές για τα διάφορα προϊόντα και, εφόσον είναι κατάλληλα προσαρμοσμένες,
both the opportunity for increasing access for inputs and to markets for outputs; and
να παράσχουν τη δυνατότητα αύξησης των εισροών και βελτίωσης της πρόσβασης στις αγορές για τα διάφορα προϊόντα και, εφόσον είναι κατάλληλα προσαρμοσμένες·
both the opportunity for increasing access for inputs and to markets for outputs; and
να παράσχουν την υποστήριξή τους σε πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ενίσχυση του συστήματος με νομοθετικά και διοικητικά μέσα προς όφελος της ασφάλειας των προϊόντων και της δημόσιας υγείας·
lend its support to initiatives aiming to strengthen the system by legislative and administrative means for the benefits of product safety and public health;
να παρέμβουν αποτελεσματικά σε θέματα περιβαλλοντικών προκλήσεων, εγγυώμενα ένα πραγματικό οικουμενικό δικαίωμα στην περιβαλλοντική ενημέρωση και μία βελτιωμένη εφαρμογή της σύμβασης του Aarhus, και να αναγνωρίσουν, ειδικότερα, στους μισθωτούς εργαζομένους, δικαιώματα προειδοποίησης για περιβαλλοντικά θέματα·
act effectively on environmental issues, ensuring a genuine universal right to environmental information and better implementation of the Aarhus Convention and, more specifically, empower employees, by means of their representative bodies, with environmental alert capabilities;
να παρέχει αμερόληπτη και αντικειμενική επιστημονική βοήθεια στα ευρωπαϊκά όργανα όσον αφορά θέματα που άπτονται της ασφάλειας των τροφίμων και σχετίζονται με τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει διεθνών εμπορικών συνθηκών καθώς και θέματα που εκπηγάζουν από τη διαδικασία επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ.
provide impartial and objective scientific assistance to the European institutions on food safety issues that affect the obligations of the European Union under international trade treaties, including any issues arising from the WTO Disputes Settlement Procedure.
να παρέχει ασφάλεια δικαίου και να εξασφαλίζει την αποτελεσματική και την έμπρακτη εκτέλεση, ιδίως στις διασυνοριακές περιπτώσεις.
provides legal certainty and ensures its efficient and effective enforcement, especially in cross-border cases.
να παρέχει βασικές πληροφορίες για την αγορά εργασίας της ΕΕ και το EURES σε άτομα που αναζητούν εργασία ή στους εργοδότες σε όλη την Ένωση
give basic information on the EU labour market and EURES to any jobseeker or employer throughout the Union;
να παρέχει βοήθεια και συμβουλές στις οικογένειες των ηλικιωμένων σε σχέση με τις φθίνουσες διανοητικές και σωματικές ικανότητες και τις χρηματικές επιπτώσεις
provide assistance and advice to the families of the elderly in respect of deteriorating mental and physical capabilities and financial implications;
να παρέχει βοήθεια, ιδίως τεχνική, για τη στήριξη των διεξαγόμενων μεταρρυθμίσεων  στα κράτη εταίρους ώστε να ευνοηθεί η θέσπιση μέτρων που αποβλέπουν στην προώθηση της μετάβασης προς την οικονομία αγοράς και την ενδυνάμωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου·
provide assistance, in particular technical assistance, to support reforms in progress in the partner states for measures aimed at bringing about the transition to a market economy and reinforcing democracy and the rule of law.
να παρέχει γενικές συμβουλές σε μεμονωμένες υποθέσεις ανταγωνισμού από τα πρώτα τους στάδια,
general guidance in individual competition cases from their early stages
να παρέχει διαφανείς, σαφείς και κατάλληλες για την ηλικία πληροφορίες σχετικά με το κόστος των διαδικτυακά προσβάσιμων υπηρεσιών και να αποφεύγει προεπιλεγμένες ρυθμίσεις που θα μπορούσαν εύκολα να επιτρέπουν στα παιδιά πρόσβαση σε υπηρεσίες πρόσθετου τέλους, για τις οποίες απαιτείται επιπλέον πληρωμή.
provide transparent, clear and age-appropriate information about the costs of services that can be acquired online and avoid default settings that would easily allow children to access premium services for which additional payment is necessary.
να παρέχει ειδικές συμβουλές στις σημαντικότερες υποθέσεις ανταγωνισμού που αφορούν περίπλοκα οικονομικά ζητήματα, ιδίως εφόσον απαιτούν προωθημένη ποσοτική ανάλυση· στις περιπτώσεις αυτές, ενδέχεται να αποσπασθεί ένα μέλος της ομάδας για να εργασθεί στην ομάδα που ασχολείται με την υπόθεση,
detailed guidance in the most important competition cases involving complex economic issues, in particular those requiring sophisticated quantitative analysis; this could include the secondment of a member of the CET to work in the case team
να παρέχει εμπειρογνωμοσύνη, συμβουλές και πληροφόρηση σε θέματα κατάρτισης που σχετίζονται με την αγορά εργασίας·
provide expertise, advice and information on labour market related training issues;
να παρέχει ενημέρωση και να γνωμοδοτεί προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή·
present recommendations and opinions to the European Parliament, the Council and the Commission;
να παρέχει ενημέρωση και να γνωμοδοτεί προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή·
present recommendations and opinions to the European Parliament, the European Council and the Commission;
να παρέχει επιστημονική και τεχνική βοήθεια στην Επιτροπή και τις αρμόδιες αρχές για ζητήματα που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα, ιδίως σε περιπτώσεις διαφωνίας με τα αποτελέσματα των ορολογικών μετρήσεων του τίτλου.»
provide scientific and technical assistance to the Commission and the competent authorities concerned on the matters referred to in this Annex, in particular in cases of disagreement on results of serological titrations."
να παρέχει επιστημονική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη σε ό,τι αφορά την έγκριση των σφαγείων∙
provide scientific and technical expertise relating to the approval of slaughterhouses;
να παρέχει επιχειρησιακή στήριξη στα κράτη μέλη που υφίστανται ιδιαίτερες πιέσεις στα συστήματα επιστροφής τους·
provide operational support to Member States subject to particular pressure on their return systems;
να παρέχει εύκολη πρόσβαση ως προς τις επικοινωνίες, κυρίως να διαθέτει εγκαταστάσεις ηλεκτρονικών επικοινωνιών και να έχει αποτελεσματικές και γρήγορες συγκοινωνιακές συνδέσεις·
easily accessible in terms of communications, especially electronic communication facilities, and have effective and fast transport connections;
να παρέχει κίνητρα για τον περιορισμό των απωλειών ενέργειας κατά τις διαδικασίες μετατροπής ενέργειας
provides incentives for the reduction of energy loss during energy conversion;
να παρέχει καθοδήγηση για τη διαχείριση εκθέσεων σε ατομικό ή τοπικό επίπεδο·
(uuuuuuuuu) provide guidance for the management of exposures at individual or local level;
να παρέχει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του προγραμματικού και τεχνικού μέρους του σχεδίου δράσης που περιγράφεται στην παρούσα Λευκή Βίβλο,
provide guidelines for the implementation of the programmatic and technical part of the Action Plan described in this White Paper;
να παρέχει λιμενικές υπηρεσίες παρόμοιες με εκείνες που παρέχει οποιοσδήποτε πάροχος υπηρεσιών σε αυτόν τον λιμένα· και
provide port services similar to those provided by any of the service providers in the port in question; and
να παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία για τη διακίνηση της κόπρου·
providing more flexibility for movement of manure;
να παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία στις επιχειρήσεις και στα κράτη μέλη όσον αφορά την οργάνωση του χρόνου εργασίας
provide firms and the Member States with more flexibility in organising working time;
να παρέχει μεταπτυχιακή εκπαίδευση, έρευνα και καινοτομία σε καινούριους τομείς όπου διασταυρώνονται διάφοροι επιστημονικοί κλάδοι και ειδικότητες
To perform postgraduate education, research and innovation in emerging trans- and inter-disciplinary fields
να παρέχει μια βάση για την περαιτέρω επισκόπηση1 από το Συμβούλιο των μεταβατικών ρυθμίσεων της Συνθήκης Προσχώρησης του 2003, σύμφωνα με την παράγραφο 4 των παραρτημάτων V, VI, VIII, ΙΧ, Χ, ΧΙΙ, ΧΙΙΙ, XIV, ύστερα από το αίτημα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (που υποβλήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2008) και της Ουγγαρίας (που υποβλήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2008)2.
To provide a basis for a further review1 by Council of the transitional arrangements of the 2003 Accession Treaty in accordance with paragraph 4 of Annexes V, VI, VIII, IX, X, XII, XIII, XIV following the request of the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Slovenia and the Slovak Republic (received on 10 September 2008) and of Hungary (received on 29 September 2008)2 .
να παρέχει μια συνθετική επισκόπηση όλων των πρόσφορων δημόσιων και ιδιωτικών διαστημικών δραστηριοτήτων που εκτελούνται στην Ευρώπη και συνεισφέρουν σε στόχους πολιτικών της ΕΕ.
provide a synthetic overview comprising all appropriate public and private space activities performed in Europe which contribute to EU policy objectives;
να παρέχει περισσότερες πληροφορίες για το πώς σκοπεύει να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση των ταξιδιωτικών πρακτόρων με τις διατάξεις του κώδικα, προκειμένου να προστατευθούν τα συμφέροντα των καταναλωτών·
the Commission should provide further information about how it intends to ensure that travel agents meet the requirements of the code in order to safeguard the interests of consumers;
να παρέχει πληροφορίες για την εξέλιξη του κοινωνικού διαλόγου και της συμβουλευτικής διαδικασίας στο επίπεδο των κρατών μελών της Κοινότητας καθώς και στο κοινοτικό επίπεδο
providing information on the development of the social dialogue and the consultative procedure at Member State and Community level;
να παρέχει πληροφορίες και συμβουλές, καθώς επίσης να εξασφαλίζει τη διάδοση των αποτελεσμάτων των χρηματοδοτούμενων δράσεων·
carry out information and advisory activities; and disseminate results of supported actions;
να παρέχει πληροφορίες οι οποίες δεν θα μπορούσαν να ληφθούν βάσει της νομοθεσίας του ή στα πλαίσια της κανονικής διοικητικής πρακτικής της Ανδόρας ή του εν λόγω κράτους μέλους, αντίστοιχα·
to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of Andorra or that Member State, respectively;
να παρέχει πληροφορίες οι οποίες δεν θα μπορούσαν να ληφθούν βάσει της νομοθεσίας του ή στα πλαίσια της κανονικής διοικητικής πρακτικής του Αγίου Μαρίνου ή του εν λόγω κράτους μέλους, αντίστοιχα·
to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of San Marino or that Member State, respectively;
να παρέχει πληροφορίες οι οποίες δεν θα μπορούσαν να ληφθούν βάσει της νομοθεσίας του ή στα πλαίσια της κανονικής διοικητικής πρακτικής του Λιχτενστάιν ή του εν λόγω κράτους μέλους, αντίστοιχα·
to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of Liechtenstein or that Member State, respectively;
να παρέχει πληροφορίες που θα κοινοποιούσαν συναλλακτικά, επιχειρηματικά, βιομηχανικά, εμπορικά ή επαγγελματικά απόρρητα, ή εμπορική διαδικασία, ή πληροφορίες των οποίων η γνωστοποίηση θα ήταν αντίθετη προς τη δημόσια τάξη.
to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).
να παρέχει πληροφορίες στα εκτιθέμενα άτομα σχετικά με τους δυνητικούς κινδύνους για την υγεία και τα διαθέσιμα μέτρα για τη μείωση της έκθεσής τους·
(ttttttttt) provide information to exposed individuals on the potential health risks and on the available means for reducing their own exposure;
να παρέχει πληροφορίες στις υπηρεσίες διαβίβασης·
supplying information to the transmitting agencies;
να παρέχει πληροφορίες σχετικά με την αξιοπιστία του ενεργειακού εφοδιασμού της Ευρώπης.
to provide information on reliability of energy supply for Europe.
να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις πιθανές δημοσιονομικές δυνατότητες και τα διαθέσιμα μέσα με βάση το μελλοντικό πλαίσιο,
providing information on the potential budget and instruments available under the future framework;
να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις πιθανές δημοσιονομικές δυνατότητες και τα διαθέσιμα μέσα με βάση το μελλοντικό πλαίσιο·
providing information on the potential budget and instruments available under the future framework;