natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αναλάβει συγκεκριμένες ενέργειες για την περαιτέρω ανάπτυξη μιας αποδοτικής εσωτερικής αγοράς στις οδικές, αεροπορικές, σιδηροδρομικές και πλωτές μεταφορές (επικείμενη λευκή βίβλος για την πολιτική μεταφορών) και θα ξεπεράσει τις στενώσεις των μεταφορών μέσω της επικείμενης αναθεώρησης των κατευθυντήριων γραμμών του ΔΕΔ-Μ με βάση μια νέα μεθοδολογία για προγραμματισμό του ΔΕΔ-Μ που διαρθρώνεται γύρω από τη δημιουργία «δικτύου- πυρήνα»·
take concrete actions to further develop an efficient internal market in road, air, rail and waterborne transport (forthcoming White Paper on Transport Policy) and overcome transport bottlenecks through the upcoming revision of the TEN-T guidelines based on a new methodology for TEN-T planning structured around the creation of a core network;
αναλάβουν τη δέσμευση να γνωρίσουν, αξιολογήσουν και παρέμβουν στην εφαρμογή της ΕΠΓ στην χώρα τους, είτε επιμένοντας για να λάβουν πληροφορίες και να αποκτήσουν την δυνατότητα συμμετοχής των κυβερνήσεών τους,  είτε συνδεόμενες με την ΕΟΚΕ  για να επισημάνουν τις προτεραιότητες που εντοπίστηκαν και να τις καταστήσουν γνωστές στις κοινοτικές αρχές·
undertake to familiarise themselves with the ENP, evaluate it and contribute towards its implementation in their country, by pressing for information and opportunities for participation from their government and by cooperating with the EESC in order to identify priorities and bring them to the attention of the Community authorities;
αναλήφθηκαν δράσεις στήριξης και νομικής συνεργασίας επαγγελματικών οργανώσεων, συνδικαλιστικών οργανώσεων, και ενώσεων δικηγόρων οι οποίες αναπτύσσονται παράλληλα με τη δημιουργία της μεγάλης αγοράς στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας, εργασίας, και κατανάλωσης στα διάφορα κράτη μέλη·
legal co-operation and assistance schemes have been started between professional organisations, trade unions, lawyers' associations; these are developing as the single market becomes a reality as regards the freedom to move, work and consume from one Member State to another;
αναλήφθησαν δράσεις υποστήριξης και νομικής συνεργασίας μεταξύ επαγγελματικών οργανώσεων, συνδικαλιστικών οργανώσεων και ενώσεων δικηγόρων, οι οποίες αναπτύσσονται, στο βαθμό που προωθείται η δημιουργία της μεγάλης αγοράς, και στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας, εργασίας και κατανάλωσης από το ένα κράτος μέλος στο άλλο·
legal co-operation and assistance schemes have been started between professional organisations, trade unions, lawyers' associations; these are developing as the single market becomes a reality as regards the freedom to move, work and consume from one Member State to another;
αναλήψεις από τις θυρίδες των χρηματοπιστωτικών οργανισμών (τράπεζες και ταχυδρομικά γραφεία)
‑ via withdrawals at financial institutions (bank and post office counters);
αναλήψεις υποχρεώσεων
commitments
αναλήψεις χαρτονομισμάτων από τις αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές (ΑΤΜ)
‑ via withdrawals from automated teller machines (ATMs);
αναλαμβάνει ή αναθέτει τη διεξαγωγή κατάλληλων εξετάσεων και δοκιμών για να εξακριβώσει, στην περίπτωση που δεν εφαρμόστηκαν οι λύσεις των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων και/ή τεχνικών προδιαγραφών, αν οι λύσεις που επιλέχθηκαν από τον παρασκευαστή πληρούν τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·
(2) carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding essential requirements of this Regulation;
αναλαμβάνει ή αναθέτει τη διεξαγωγή των κατάλληλων ελέγχων και δοκιμών, για να εξακριβώσει εάν, εφόσον δεν εφαρμόστηκαν οι λύσεις των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων και/ή τεχνικών προδιαγραφών, οι λύσεις που επιλέχθηκαν από τον κατασκευαστή πληρούν τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding essential requirements of this Directive;
αναλαμβάνει ή αναθέτει τη διεξαγωγή των κατάλληλων ελέγχων και δοκιμών, για να εξακριβώσει εάν, εφόσον δεν εφαρμόστηκαν οι λύσεις των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων και/ή τεχνικών προδιαγραφών, οι λύσεις που επιλέχθηκαν από τον κατασκευαστή πληρούν τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας·
carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding essential health and safety requirements of this Directive;
αναλαμβάνει ή αναθέτει τη διεξαγωγή των κατάλληλων ελέγχων και δοκιμών, για να εξακριβώσει εάν, εφόσον δεν εφαρμόστηκαν οι λύσεις των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων και/ή τεχνικών προδιαγραφών, οι λύσεις που επιλέχθηκαν από τον κατασκευαστή πληρούν τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·
carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding essential requirements of this Regulation;
αναλαμβάνει ή αναθέτει τη διεξαγωγή των κατάλληλων ελέγχων και δοκιμών, για να εξακριβώσει εάν, εφόσον δεν εφαρμόστηκαν οι λύσεις των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων, οι λύσεις που επιλέχθηκαν από τον κατασκευαστή πληρούν τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας της νομοθετικής πράξης.
carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding essential safety requirements of this Directive;
αναλαμβάνει ή αναθέτει τη διεξαγωγή των κατάλληλων ελέγχων και δοκιμών, για να εξακριβώσει εάν, εφόσον ο κατασκευαστής επέλεξε να εφαρμόσει τις λύσεις των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων, οι λύσεις αυτές εφαρμόστηκαν ορθά·
carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards, these have been applied correctly;
αναλαμβάνει ή αναθέτει τη διεξαγωγή των κατάλληλων ελέγχων και δοκιμών, για να εξακριβώσει εάν, εφόσον ο κατασκευαστής εφάρμοσε τις προδιαγραφές των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων, αυτές εφαρμόστηκαν ορθά·
where the manufacturer has applied the specifications of the relevant harmonised standards, carry out the appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether these have been applied correctly;
αναλαμβάνει δράση για να εξασφαλίζει ότι οι απόψεις και τα συμφέροντα των γυναικών περιλαμβάνονται στις εθνικές και ευρωπαϊκές πολιτικές, ενθαρρύνοντας κυρίως τη συμμετοχή τους στη λήψη των αποφάσεων·
Taking action to ensure that the views and interests of women are included in national and European policies, in particular encouraging their participation in decision-making;
αναλαμβάνει δράση για να προσδιορίσει και να χαρακτηρίσει αναδυόμενους κινδύνους, στους τομείς της αποστολής της·
to undertake action to identify and characterise emerging risks, in the fields within its mission;
αναλαμβάνει ειδικές δράσεις που στηρίζουν και συμπληρώνουν την πολιτική των κρατών για την προστασία της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, καθώς και για την επαρκή ενημέρωσή τους.
specific action which supports and supplements the policy pursued by the Member States to protect the health, safety and economic interests of consumers and to provide adequate information to consumers.
αναλαμβάνει ενέργειες για την αποφυγή και τη διευθέτηση διαφορών που ενδέχεται να προκύψουν σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του μέρους III·
to undertake action to avoid disputes and to resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application of the Agreement, in accordance with the provisions of Part III;
αναλαμβάνει ενεργό δράση και είναι έτοιμος να πραγματοποιήσει περαιτέρω βήματα για να βρει υποψήφιο εκτός της οικείας επιχείρησης, και
is taking active steps and is prepared to take more steps to find a suitable candidate from outside the enterprise concerned , and
αναλαμβάνει τη δέσμευση να κυρώσει και να εφαρμόσει αποτελεσματικά τις συμβάσεις που απαριθμούνται στο τμήμα Β του παραρτήματος ΙΙΙ τις οποίες δεν έχει ακόμη κυρώσει, και
commits itself to ratify and effectively implement the conventions under Part B of Annex III which it has not yet ratified and,
αναλαμβάνει τη δέσμευση να κυρώσει και να εφαρμόσει πραγματικά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008 τις συμβάσεις που απαριθμούνται στο τμήμα Β του παραρτήματος ΙΙΙ τις οποίες δεν έχει ακόμη κυρώσει και εφαρμόσει πραγματικά, και
commits itself to ratify and effectively implement by 31 December 2008 those conventions listed in Part B of Annex III which it has not yet ratified and effectively implemented, and
αναλαμβάνει την ευθύνη για τη συμμόρφωση του οργάνου μετρήσεων προς τις οικείες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και
takes responsibility for the conformity of the measuring instrument to the appropriate requirements of this Directive, and
αναλαμβάνει την ευθύνη για τη συμμόρφωση του οργάνου μετρήσεων προς τις οικείες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, και
takes responsibility for the conformity of the measuring instrument to the appropriate requirements of this Directive, and
αναλαμβάνει την υποχρέωση να διατηρήσει την κύρωση των συμβάσεων και τα μέτρα και τη νομοθεσία εφαρμογής τους και δέχεται να υφίσταται τακτική παρακολούθηση και επανεξέταση της εφαρμογής τους σύμφωνα με τις διατάξεις εφαρμογής που περιέχουν οι συμβάσεις τις οποίες έχει κυρώσει, και
gives an undertaking to maintain the ratification of the conventions and their implementing legislation and measures and which accepts regular monitoring and review of its implementation record in accordance with the implementation provisions of the conventions it has ratified, and
αναλαμβάνει την υποχρέωση να διατηρήσει την κύρωση των συμβάσεων και τα μέτρα και τη νομοθεσία εφαρμογής τους, και η οποία δέχεται να υφίσταται τακτική παρακολούθηση και επανεξέταση της εφαρμογής τους σύμφωνα με τις διατάξεις εφαρμογής που περιέχουν οι συμβάσεις τις οποίες έχει κυρώσει, και
which gives an undertaking to maintain the ratification of the conventions and their implementing legislation and measures and which accepts regular monitoring and review of its implementation record in accordance with the implementation provisions of the conventions it has ratified, and
αναλαμβάνει την υποχρέωση να κατέχει ένα περιθώριο φερεγγυότητος σύμφωνα με το άρθρο 53,
it undertakes to keep a solvency margin complying with Article 53;
αναλαμβάνει την υποχρέωση να τηρεί, στην έδρα του πρακτορείου ή του υποκαταστήματος, τη λογιστική που αρμόζει για τη δραστηριότητα που ασκεί σ' αυτήν, καθώς και όλα τα έγγραφα τα σχετικά με τις εργασίες, με τις οποίες ασχολείται,
it undertakes to establish at the place of management of the agency or branch accounts specific to the activity which it carries on there and to keep there all the records relating to the business transacted;
αναλαμβάνει όλες τις ερευνητικές εργασίες που κρίνονται σκόπιμες για την ανάπτυξη και την προώθηση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS.
it shall carry out all research of benefit to the development and promotion of the European GNSS programmes.
αναλαμβάνει όλες τις ερευνητικές εργασίες που κρίνονται σκόπιμες για την ανάπτυξη και την προώθηση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS».
(l) it shall carry out all research of benefit to the development and promotion of the European GNSS programmes.”
αναλαμβάνονται οι ενδεδειγμένες διορθωτικές ενέργειες· και
appropriate corrective action is taken; and
αναλαμβάνοντας πρωτοβουλία για την ανανέωση της συμφωνίας του Κιότο σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου με στόχο την συμμετοχή σε αυτήν όλων των χωρών του πλανήτη, ώστε να περιορισθεί η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη (η έκθεση της διακυβερνητικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις κλιματικές                       μεταβολές [ΔΕΚΑ], που έχει συσταθεί σε διεθνές επίπεδο, ενέκρινε το στόχο της Ε.
taking the initiative with a view to renewing the Kyoto Agreements on reducing emissions of greenhouse gases, with the aim of involving every country on the planet in these agreements in order to limit global warming (the report drawn up by the international Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) endorsed the goal set out by the EU).
αναλαμβάνοντας πρωτοβουλία για την ανανέωση της συμφωνίας του Κιότο σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου με στόχο την συμμετοχή σε αυτήν όλων των χωρών του πλανήτη, ώστε να περιορισθεί η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη (η έκθεση της διακυβερνητικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις κλιματικές                       μεταβολές [ΔΕΚΑ], που έχει συσταθεί σε διεθνές επίπεδο, ενέκρινε το στόχο της ΕΕ)·
taking the initiative with a view to renewing the Kyoto Agreements on reducing emissions of greenhouse gases, with the aim of involving every country on the planet in these agreements in order to limit global warming (the report drawn up by the international Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) endorsed the goal set out by the EU).
αναλαμβάνοντας συγκεκριμένες πρωτοβουλίες στους τομείς αρμοδιότητάς της,
taking specific initiatives in its areas of responsibility;
αναλαμβάνοντας συλλογική ευθύνη για την εφαρμογή μιας πολιτικής για την έρευνα και την καινοτομία, η οποία θα είναι στρατηγική, χωρίς αποκλεισμούς και προσανατολισμένη στις επιχειρήσεις, με σκοπό την αντιμετώπιση των σημαντικότερων κοινωνικών προκλήσεων, την τόνωση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
Taking collective responsibility for a strategic, inclusive and business-oriented research and innovation policy, to tackle major societal challenges, raise competitiveness and generate new jobs.
αναλαμβάνοντας όλες τις αναγκαίες πρωτοβουλίες για να τεθούν σε εφαρμογή οι συστάσεις που ζητούν κοινοτική δράση άλλη από την νομοθεσία στην Μόνιμη Επιτροπή για τη Διοικητική Συνεργασία ή στην Υποεπιτροπή κατά της φοροδιαφυγής για τον ΦΠΑ που προεδρεύεται από την Επιτροπή.
taking all necessary initiatives to implement the recommendations that require Community action other than legislation, either in the Standing Committee on Administrative Cooperation or in the Commission-chaired VAT Anti Fraud Subcommittee.
αναλαμβάνουν μία ή περισσότερες από τις δράσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 16 στοιχείο γ)·
they carry out several of the measures referred to in Article 16(c);
αναλαμβάνουν να ενημερώνουν πάραυτα την αρμόδια αρχή όταν το εργαστήριο πληροφορηθεί ότι υπάρχει υπόνοια για οποιαδήποτε από τις ασθένειες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ·
undertake to notify, without delay, the competent authority whenever a laboratory is aware of a suspicion of any of the diseases referred to in Annex III;
αναλαμβάνουν περαιτέρω ενέργειες για τη μείωση, την απλούστευση και την τυποποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης·
take further steps towards the reduction, simplification and standardisation of data and documentation;
αναλαμβάνουν περισσότερες από μία εκ των κατωτέρω δράσεων, σε μία ή περισσότερες περιφέρειες της Κοινότητας, λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών:
carry out several of the following measures in one or more regions of the Community, taking account of the interests of consumers:
αναλαμβάνουν τη δέσμευση να υποβάλουν λεπτομερείς προτάσεις όσον αφορά την εφαρμογή μιας κοινοτικής πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης που να περιέχει ένα πρόγραμμα, σχέδια και συγκεκριμένες δράσεις.
undertook to submit detailed proposals on the implementation of a Community policy on rural development including a programme, projects and specific actions;
αναλαμβάνουν την αποθεματοποίηση των εν λόγω ποσοτήτων ιδίαις δαπάναις έως το τέλος της τρέχουσας περιόδου εμπορίας.
undertake to store such quantities at its own expense until the end of the current marketing year.
αναλαμβάνουν την ευθύνη για την ορθή διαχείριση, εκ μέρους των εθνικών υπηρεσιών που αναφέρονται στο εδάφιο (b) παραπάνω, των πιστώσεων που μεταβιβάζονται στις εθνικές υπηρεσίες για την υποστήριξη σχεδίων, και ιδιαίτερα για την εκ μέρους των εθνικών υπηρεσιών τήρηση των αρχών της διαφάνειας, της ίσης μεταχείρισης και της αποφυγής διπλής χρηματοδότησης με άλλες πηγές κοινοτικής χρηματοδότησης, καθώς και της υποχρέωσης παρακολούθησης των σχεδίων και ανάκτησης τυχόν χρημάτων που πρέπει να επιστρέψουν οι δικαιούχοι·
(aaa) take responsibility for the proper management by the national agencies referred to in sub-paragraph (b) above of credits transferred to national agencies to support projects, and in particular for the respect by national agencies of the principles of transparency, equality of treatment and of the avoidance of double-funding with other sources of Community funds, and of the obligation to monitor projects and to recover any funds due for reimbursement by beneficiaries;
αναλαμβάνουν την ευθύνη για την ορθή διαχείριση, εκ μέρους των εθνικών υπηρεσιών που αναφέρονται στο εδάφιο (b) παραπάνω, των πιστώσεων που μεταβιβάζονται στις εθνικές υπηρεσίες για την υποστήριξη σχεδίων, και ιδιαίτερα για την εκ μέρους των εθνικών υπηρεσιών τήρηση των αρχών της διαφάνειας, της ίσης μεταχείρισης και της αποφυγής διπλής χρηματοδότησης με άλλες πηγές κοινοτικής χρηματοδότησης, καθώς και της υποχρέωσης παρακολούθησης των σχεδίων και ανάκτησης τυχόν χρημάτων που πρέπει να επιστρέψουν οι δικαιούχοι·
(ccc) take responsibility for the proper management by the national agencies referred to in sub-paragraph (b) above of credits transferred to national agencies to support projects, and in particular for the respect by national agencies of the principles of transparency, equality of treatment and of the avoidance of double-funding with other sources of Community funds, and of the obligation to monitor projects and to recover any funds due for reimbursement by beneficiaries;
αναλαμβάνω με το παρόν την υποχρέωση να επιστρέψω κατόπιν αίτησης της κυβέρνησης τ ……………………………….………………
hereby undertake to repay on demand to the Government of……………………………….
αναλογία απωλειών και ατυχημάτων του στόλου, με σκοπό να επισημανθούν οι τάσεις κατά επιλεγμένες χρονικές περιόδους·
fleet loss and accident ratios to identify trends over selected time periods;
αναλογία πρωτεΐνης κρέατος
meat protein ratio
αναλογία, ως προς τη χημική σύνθεση και τα χαρακτηριστικά κινδύνου, μιας ουσίας που παράγεται από νέα πηγή με την ουσία της πηγής αναφοράς, η οποία αποτέλεσε το αντικείμενο της αρχικής εκτίμησης επικινδυνότητας.
similarity as regards the chemical composition and hazard profile of a substance produced from a new manufacturing source, compared to the substance of the reference source with respect to which the initial risk assessment was carried out.
αναλογικοτητα
Proportionality
αναλογικοτητα και επικουρικοτητα
Proportionality and subsidiarity
αναλογικό ειδικό φόρο κατανάλωσης που υπολογίζεται επί της ανώτατης τιμής λιανικής πώλησης·
a proportional excise duty calculated on the basis of the maximum retail selling price;
αναλογικός
ad valorem
αναλογικότητα της χρέωσης προς το κόστος: όταν οι παρεχόμενες πληροφορίες δεν υπάγονται στην υποχρέωση δωρεάν πληροφόρησης, η χρέωση πρέπει να είναι εύλογη και ανάλογη με το πραγματικό κόστος στο οποίο υποβάλλεται ο φορέας παροχής των υπηρεσιών πληρωμών.
charges appropriate to the costs: where the information provided is not free of charge, the charges must be appropriate and in line with the payment provider's actual costs.
αναλογικότητα των μέσων διοικητικού ελέγχου -όχι όμως και του ποσού της εισφοράς καθεαυτού- με τον επιδιωκόμενο περιβαλλοντικό στόχο·
the administrative control measures - but not the amount of the levy itself - must be proportionate to the environmental objective pursued;
αναλογικότητα,
Proportionality;
αναλογικότητα: οι απαιτήσεις να είναι κατάλληλες για να εξασφαλίσουν την υλοποίηση του επιδιωκόμενου στόχου και να μην υπερβαίνουν το όριο που είναι απαραίτητο για την επίτευξη του στόχου, ενώ το ίδιο αποτέλεσμα δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλα λιγότερο περιοριστικά μέτρα.
proportionality: requirements must be suitable for securing the attainment of the objective pursued; they must not go beyond what is necessary to attain that objective; and it must not be possible to replace those requirements with other, less restrictive measures which attain the same result.
αναλογικότητα: οι απαιτήσεις να είναι κατάλληλες για να εξασφαλίσουν την υλοποίηση του επιδιωκόμενου στόχου και να μην υπερβαίνουν το όριο που είναι απαραίτητο για την επίτευξη του στόχου· το ίδιο δε αποτέλεσμα να μην μπορεί να επιτευχθεί με άλλα λιγότερο περιοριστικά μέτρα.
proportionality: requirements must be suitable for securing the attainment of the objective pursued; they must not go beyond what is necessary to attain that objective; and it must not be possible to replace those requirements with other, less restrictive measures which attain the same result.
αναλογιστές, χημικούς, γεωπόνους, δασολόγους, γεωλόγους (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi)"
actuaries, chemists, agronomists, foresters, geologists (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi)".
αναλυσεις εναλλακτικων δυνατοτητων
ANALYSES OF ALTERNATIVES
αναλυση
Analysis
αναλυση αντικτυπου
Analysis of Impact
αναλυση επιλογών
Options analyzed
αναλυση της επικουρικοτητας και τησ αναλογικοτητασ
Analysis of subsidiarity and proportionality
αναλυση της υλοποιησησ
Analysis of Implementation
αναλυση τησ επικουρικοτητασ
Analysis of subsdiarity
αναλυση τησ επικουρικοτητασ
Analysis of subsidiarity
αναλυση των επιπτωσεων
Impact Analysis
αναλυση των κυριοτερων αρθρων
Analysis of the main articles
αναλυτής 4 καυσαερίων σύμφωνα με την οδηγία 2004/22/EΚ για τα όργανα μετρήσεων15·
A 4-gas analyser according to Directive 2004/22/EC on measuring instruments15;
αναλυτής που συμμετείχε στις εργασίες αξιολόγησης ή το άτομο που εγκρίνει τις αξιολογήσεις είναι μέλος των διοικητικών, διαχειριστικών ή εποπτικών φορέων της αξιολογούμενης οντότητας ή οποιωνδήποτε σχετιζόμενων με αυτήν τρίτων.
an analyst who participated in determining a credit rating, or person approving the credit rating is a member of the administrative, management or supervisory bodies of the rated entity or any related third party.
αναλυτικά στοιχεία στα δημοσιονομικά παραρτήματα της έκθεσης εκτίμησης αντικτύπου – Δημοσιονομική ανάλυση ex ante)
(see detailed figures in financial annexes to the impact assessment report – Ex-ante financial analysis)
αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τις εγκαταστάσεις κατασκευής του υποσυστήματος ή του κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας.
(g) details of the premises where the subsystem or the safety component is manufactured.
αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τις εγκαταστάσεις όπου (κατασκευάζεται) μπορεί να εξεταστεί το υποσύστημα ή το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας.
(z) details of the premises where the subsystem or the safety component (is manufactured) can be examined.
αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τις εγκαταστάσεις όπου τα υποσυστήματα ή τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας σχεδιάζονται, κατασκευάζονται, επιθεωρούνται και δοκιμάζονται,
(ee) details of the premises where the subsystems or safety components are designed, manufactured, inspected and tested;
αναλυτικές ενδείξεις για τα προβλήματα κατά την υλοποίηση του 5ου ΠΔΠ και τον τρόπο αντιμετώπισής τους
detailed indications on how the problems experienced in implementing the 5th EAP will be addressed;
αναλυτικές ενδείξεις για τα προβλήματα κατά την υλοποίηση του 5ου ΠΔΠ και τον τρόπο αντιμετώπισής τους·
detailed indications on how the problems experienced in implementing the 5th EAP will be addressed;
αναλυτική αντιμετώπιση των δραστηριοτήτων της ασφάλειας πτήσεων στους αερολιμένες,
A consistent approach to air safety operations at aerodromes;