natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη δημιουργία προϋποθέσεων και μέσων που είναι απαραίτητα για την προώθηση κατάλληλης αντίληψης και την εκτίμηση του γήρατος στην κοινωνία.
to provide the bases and tools required to achieve a more appropriate understanding and appreciation of older people in society.
τη δημιουργία πυρήνων προσανατολισμού·
the need to set up initial guidance units;
τη δημιουργία πυρήνων προώθησης για την παροχή των αρχικών κατευθυντήριων γραμμών·
the need to set up units to offer initial guidance;
τη δημιουργία σε κάθε περιοχή ενός συντονιστικού κέντρου όλων των θεσμών και μέσων που λειτουργούν στον τομέα της ανάπτυξης και της κατάρτισης (περιφερειακό παρατηρητήριο), συμπεριλαμβανομένων και των κοινωνικών εταίρων
setting up regional centres for coordination of all the institutions and instruments operating in development and training ("regional observatories"), including the social partners;
τη δημιουργία σε κάθε περιοχή ενός συντονιστικού κέντρου όλων των θεσμών και μέσων που λειτουργούν στον τομέα της ανάπτυξης και της κατάρτισης (περιφερειακό παρατηρητήριο), συμπεριλαμβανομένων και των κοινωνικών εταίρων
setting up regional centres for coordination of all the institutions and instruments operating in development and training, including the social partners;
τη δημιουργία στα πανεπιστήμια μαθημάτων σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση·
implementation of European integration studies in universities;
τη δημιουργία στην ευρωπαϊκή αγορά κατάλληλων μορφών πιστωτικών «πιστοποιημένων» ή «τυποποιημένων» προϊόντων
introducing appropriate ranges of "certified" or "standardised" credit products on the European market;
τη δημιουργία στο εσωτερικό του ΣΔΟΕ μιας διεύθυνσης συνοδευτικών μέτρων και αγροτικής ανάπτυξης·
set up an Accompanying Measures and Agricultural Development Measures Section at the OSDE Directorate;
τη δημιουργία στρατηγικών αποθεμάτων βασικών πρώτων υλών,
establish strategic reserves of the principal raw materials;
τη δημιουργία συστήματος κατάρτισης και ευαισθητοποίησης των διανομέων και των επαγγελματιών χρηστών φυτοφαρμάκων, καθώς και την ενημέρωση του πληθυσμού με εκστρατείες ευαισθητοποίησης και με τη διάδοση πληροφοριών·
creation of a system of training and awareness-raising for distributors and professional users of pesticides, and of information for the general public through awareness-raising and information campaigns;
τη δημιουργία συστημάτων παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και υπηρεσιών αντικατάστασης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και υπηρεσιών διαχείρισης γεωργικών εκμεταλλεύσεων,”
setting up of farm advisory systems, farm relief and farm management services,
τη δημιουργία τέτοιου είδους συνεισφορών, όπως είναι η κοινωνική ρήτρα που συνέστησε πρόσφατα η προαναφερόμενη επιτροπή προκειμένου να εισαχθεί σε κοινοτικές αλιευτικές συμφωνίες·
generate such contributions as the social clause recently recommended by the above mentioned Committee for introduction into Community fisheries agreements;
τη δημιουργία της Γενικής Διεύθυνσης ΧΧΙΙΙ με αντικείμενο την πολιτική για τις επιχειρήσεις, το εμπόριο, τον τουρισμό και τις γενικές οικονομικές υποθέσεις (1989).
the establishment of Directorate-General XXIII (Enterprise policy, distributive trades, tourism and cooperatives) (1989).
τη δημιουργία της αναγκαίας υλικής υποδομής για τις περιφερειακές συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των μέσων μεταφοράς, των επικοινωνιών και της ενέργειας,
establishing the physical infrastructure necessary for regional trade, including transport, communications and energy,
τη δημιουργία της γνωστικής βάσης που είναι απαραίτητη για τον πολιτικό σχεδιασμό και την ανάληψη πολιτικής δράσης, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις της αλλαγής της ηλικιακής δομής στην Ευρώπη κατά τρόπο καινοτόμο, κοινωνικά δίκαιο και αποδοτικό από άποψη κόστους·
to establish the knowledge base required for political planning and action to deal with the impact of Europe's changing age structure in an innovative, socially just and cost-effective way; and
τη δημιουργία της υπηρεσίας SCR, στη συνέχεια της AIDCO και την "ενοποίηση του κύκλου του έργου"·
the creation first of the SCR and then of AIDCO and the "reunification of the project cycle";
τη δημιουργία του ευρωπαϊκού σήματος αξιοπιστίας βάσει τεχνικών-κανονιστικών προτύπων με ανάθεση εντολής στη CEN4 για την κατάρτιση δεικτών ποιότητας·
creation of a European trust mark based on technical and regulatory standards, to be tasked to the CEN, setting quality indicators;
τη δημιουργία του ευρωπαϊκού σήματος αξιοπιστίας βάσει τεχνικών-κανονιστικών προτύπων με ανάθεση εντολής στη CEN4 για την κατάρτιση δεικτών ποιότητας·
creation of a European trust mark based on technical and regulatory standards, to be tasked to the CEN4, setting quality indicators;
τη δημιουργία των Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων (ΠΓΣ),
establishment of the Regional Advisory Councils
τη δημιουργία των Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων (ΠΓΣ),
establishment of the Regional Advisory Councils;
τη δημιουργία των αναγκαίων προϋποθέσεων για την προαγωγή της ευρωπαϊκής ταυτότητας στους τομείς της ασφάλειας και της άμυνας.
create the necessary preconditions for a European Security and Defence Identity.
τη δημιουργία των κατάλληλων για τη μελλοντική διεύρυνση συνθηκών
conducive conditions for future enlargement;
τη δημιουργία των κατάλληλων για τη μελλοντική διεύρυνση συνθηκών·
conducive conditions for future enlargement;
τη δημιουργία των κατάλληλων μηχανισμών σε κοινοτικό επίπεδο προκειμένου να διασφαλισθεί η εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικής συνοχής και ενοποίησης·
the need to develop Community instruments to ensure that this strategy of consistency and integration gets off the ground;
τη δημιουργία των κατάλληλων προϋποθέσεων για τη συνεχή ανάπτυξη της φαρμακοβιομηχανίας στην ΕΕ.
to create the right conditions for the continued development of the pharmaceutical industry in the EU.
τη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για τη συγκρότηση ενός ανθρώπινου δικτύου που θα επιτρέπει την αποτελεσματικότερη επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
creating the conditions for the establishment of a human network permitting more effective operational co-operation between Member States in case of emergency.
τη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για τη συγκρότηση ενός ανθρώπινου δικτύου που θα επιτρέπει την αποτελεσματικότερη επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
creating the conditions for the establishment of a human network permitting more effective operational co-peration between Member States in case of emergency.
τη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για την εξάλειξη της φτώχειας και των άλλων μορφών διακρίσεων όπως φυλετικές, πολιτικές, θρησκευτικές και πολιτιστικές.
the establishment of the conditions for the elimination of poverty and racial, political, religious and cultural discrimination.
τη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για την εξάλειψη της φτώχειας και των άλλων μορφών διακρίσεων όπως φυλετικές, πολιτικές, θρησκευτικές και πολιτιστικές.
the establishment of the conditions for the elimination of poverty and racial, political, religious and cultural discrimination.
τη δημιουργία των προϋποθέσεων για περαιτέρω αύξηση των επενδύσεων των επιχειρήσεων σε E&A, με τη λήψη μέτρων για την αύξηση του αριθμού των αποφοίτων στους τομείς των θετικών επιστημών και της τεχνολογίας που εισέρχονται στην αγορά εργασίας και με την προώθηση μιας περισσότερο προσανατολισμένης στην τεχνολογία εκπαίδευση,
create the conditions for a further increase in business investment in R&D by taking measures to raise the number of science and technology graduates entering into the labour force and by promoting a more technology-oriented education;
τη δημιουργία των συνθηκών για την άνθηση της ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας μέσω της ενίσχυσης του κανονιστικού πλαισίου των τηλεπικοινωνιακών·
create the conditions for a vibrant digital economy and society by strengthening the regulatory environment for telecommunications;
τη δημιουργία των συνθηκών για την άνθηση της ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας μέσω της ενίσχυσης του κανονιστικού πλαισίου των τηλεπικοινωνιακών·
f. create the conditions for a vibrant digital economy and society by strengthening the regulatory environment for telecommunications;
τη δημιουργία υπηρεσιών οδικών πληροφοριών, ιδίως RDS-TMC2,
establishing road information services, in particular the RDS-TMC system2,
τη δημιουργία χώρων παιχνιδιού για τα παιδιά των εργαζομένων,
playroom provision for staff children;
τη δημιουργία “ανοικτών ομάδων προβληματισμού” στις οποίες θα συμμετέχουν αντιπρόσωποι από όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και από διάφορους τομείς, περιλαμβανομένου του ιδιωτικού τομέα και της αυτοδιοίκησης, για να συζητούν ειδικά στοιχεία του πλαισίου δράσης.
the setting up of “Open Platforms” with representatives from all levels of government and various sectors, including the private and community sectors, to discuss specific elements of the Framework for Action.
τη δημιουργία, διευρωπαϊκών δικτύων,
setting up trans-European networks;
τη δημιουργία, εντός της ΕΕ και έως το 2007, ηλεκτρονικού αρχείου των επιστημονικών και τεχνικών δημοσιεύσεων που πραγματοποιούνται ανά τον κόσμο στον τομέα των N&N,
creating an electronic archive within the EU of worldwide scientific and technical publications on N&N by 2007,
τη δημιουργία, εντός της ΕΕ και έως το 2007, ηλεκτρονικού αρχείου των επιστημονικών και τεχνικών δημοσιεύσεων που πραγματοποιούνται ανά τον κόσμο στον τομέα των N&N·
creating an electronic archive within the EU of worldwide scientific and technical publications on N&N by 2007,
τη δημιουργία, εντός της ΕΕ και έως το 2007, ηλεκτρονικού αρχείου των επιστημονικών και τεχνικών δημοσιεύσεων που πραγματοποιούνται ανά τον κόσμο στον τομέα των N&N·
creating an electronic archive within the EU of worldwide scientific and technical publications on N&N by 2007;
τη δημιουργία, εντός της ΕΕ και έως το 2008, ηλεκτρονικού αρχείου των επιστημονικών και τεχνικών δημοσιεύσεων που πραγματοποιούνται ανά τον κόσμο στον τομέα των N&N·
creating an electronic archive within the EU of worldwide scientific and technical publications on N&N by 2008;
τη δημιουργία, εφόσον χρειάζεται, ποσοτικών και ποιοτικών δεικτών και σημείων αναφοράς με μέτρο τα καλύτερα του κόσμου, προσαρμοσμένων στις ανάγκες των διαφόρων κρατών μελών και τομέων ως μέσο σύγκρισης των βέλτιστων πρακτικών.
establishing, where appropriate, quantitative and qualitative indicators and benchmarks against the best in the world and tailored to the needs of different Member States and sectors as means of comparing best practice;
τη δημιουργία, μέσω κανονισμού, συστήματος κοινοτικής προστασίας που δεν θα υποκαταστήσει τα εθνικά συστήματα προστασίας αλλά θα "υπέρκειται" ως σύστημα υπερεθνικό/κοινοτικό,
The creation by a regulation of a Community protection system which would not replace national systems but, as Community law, would rank above them.
τη δημιουργία, στο μέγιστο βαθμό, κοινών αξιών για τους ιδιοκτήτες/μετόχους και για τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και την κοινωνία στο σύνολό της∙
maximising the creation of shared value for their owners/shareholders and for their other stakeholders and society at large;
τη δημιουργία, στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, ενός ευρωπαϊκού πόλου συντονισμού (Focal Point), ο οποίος να λειτουργεί ως σταθερός και προενεργός συνομιλητής, τόσο στο εσωτερικό της Ένωσης όσο και στο επίπεδο της διεθνούς συνεργασίας και του διαλόγου, με ένα Ευρωπαϊκό Κέντρο “Νανο-Ιανός” (“Nano-Janus”)26, το οποίο θα πρέπει να διαθέτει ενδεδειγμένο προϋπολογισμό·
including a focal point for European coordination into FP7, to serve as a stable, proactive partner both within the Union and for the purposes of international cooperation and dialogue, with a European "Nano-Janus"26 centre equipped with sufficient resources ;
τη δημιουργία, στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, ενός ευρωπαϊκού πόλου συντονισμού (Focal Point), ο οποίος να λειτουργεί ως σταθερός και προενεργός συνομιλητής, τόσο στο εσωτερικό της Ένωσης όσο και στο επίπεδο της διεθνούς συνεργασίας και του διαλόγου, με ένα Ευρωπαϊκό Κέντρο “Νανο-Ιανός” (“Nano-Janus”)28, το οποίο θα πρέπει να διαθέτει ενδεδειγμένο προϋπολογισμό·
including a focal point for European coordination into FP7, to serve as a stable, proactive partner both within the Union and for the purposes of international cooperation and dialogue, with a European "Nano-Janus"28 centre equipped with sufficient resources ;
τη δημιουργία, στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, ενός ευρωπαϊκού πόλου συντονισμού (Focal Point), ο οποίος να λειτουργεί ως σταθερός και προενεργός συνομιλητής, τόσο στο εσωτερικό της Ένωσης όσο και στο επίπεδο της διεθνούς συνεργασίας και του διαλόγου, με ένα Ευρωπαϊκό Κέντρο “Νανο-Ιανός” (“Nano-Janus”)28, το οποίο θα πρέπει να διαθέτει ενδεδειγμένο προϋπολογισμό·
including a focal point for European coordination into FP7, to serve as a stable, proactive partner both within the Union and for the purposes of international cooperation and dialogue, with a European "Nano-Janus"28 centre equipped with sufficient resources;
τη δημιουργία, στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, ενός ευρωπαϊκού πόλου συντονισμού (Focal Point), ο οποίος να λειτουργεί ως σταθερός και προενεργός συνομιλητής, τόσο στο εσωτερικό της Ένωσης όσο και στο επίπεδο της διεθνούς συνεργασίας και του διαλόγου· ο πόλος αυτός θα πρέπει να διαθέτει ένα Ευρωπαϊκό Κέντρο “Νανο-Ιανός” (“Nano-Janus”), χρηματοδοτούμενο με επιπρόσθετους πόρους, το οποίο να μεριμνά για την αποτροπή της δημιουργίας “νανο-χάσματος” και να λειτουργεί ως διαλογική υπηρεσία παρεχόμενη στους πολίτες, στους εργαζομένους και στις επιχειρήσεις, στους ερευνητές, καθώς και στους ακαδημαϊκούς, επικοινωνιακούς και οικονομικούς κύκλους·
including a focal point for European coordination into FP7, to serve as a stable, proactive partner both within the Union and for the purposes of international cooperation and dialogue; this focal point could take the form of a European "Nano-Janus" centre with additional resources, which would act to prevent a "nano-divide" and provide an interactive service for citizens, workers and businesses, research and academia, and the communications and finance sectors;
τη δημιουργία, τη διακρατική διάδοση του πολιτισμού και την κυκλοφορία των καλλιτεχνών και των δημιουργιών ·
the promotion of creativity and the international dissemination of culture and the movement of artists and their work;
τη δημιουργικότητα, την καινοτομία και την ανάληψη κινδύνων·
creativity, innovation and risk taking,
τη δημογραφική κατάσταση στην Ευρώπη  και
the demographic situation in Europe; and
τη δημογραφική κατάσταση της Ευρώπης,
the demographic situation in Europe; and
τη δημοκρατία και σταθερότητα
democracy and stability;
τη δημοσίευση ανεξάρτητων εκθέσεων και τη διατύπωση συστάσεων για κάθε θέμα που αφορά τέτοιες διακρίσεις.
publishing independent reports and making recommendations on any issue relating to such discrimination.
τη δημοσίευση δεικτών ποιότητας.
the publication of quality indicators.
τη δημοσίευση εκθέσεων για τα αποτελέσματα των συντονισμένων δράσεων
the publication of reports on the results of the concerted action programmes;
τη δημοσίευση ετήσιας έκθεσης που θα τίθεται στη διάθεση των ενδιαφερομένων μερών·
publication of an annual report to be made available to interested parties
τη δημοσίευση και τη διάδοση πληροφοριών για τα ερευνητικά προγράμματα και τα αποτελέσματά τους
publication and dissemination of information on research projects and their results;
τη δημοσίευση συγκριτικών επισκοπήσεων της ποιότητας και της τιμής των υπηρεσιών προς όφελος των καταναλωτών.
publication of comparative overviews of quality and price of services for the benefit of consumers;
τη δημοσίευση συγκριτικών επισκοπήσεων της ποιότητας και της τιμής των υπηρεσιών προς όφελος των καταναλωτών·
publication of comparative overviews of quality and price of services for the benefit of consumers;
τη δημοσίευση σχεδίων προτύπων κατά τέτοιον τρόπο ώστε τα μέρη που είναι εγκατεστημένα σε άλλα κράτη μέλη να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις·
the publication of draft standards in such a way that parties established in other Member States have the opportunity to submit comments;
τη δημοσίευση τεσσάρων νέων φυλλαδίων («LIFE και καθαρές τεχνολογίες», LIFE και ξένα είδη» «LIFE και απόβλητα» και «LIFE και η οδηγία για τα πτηνά») και τη νέα «Ετήσια συλλογή» των νεοεπιλεγμένων έργων με τα δελτία τύπου·
the publication of four new brochures (“LIFE and Clean Technologies”, LIFE and Alien Species”, “LIFE and Waste” and “LIFE and the Birds Directive”) and the new “Yearly Compilations” of newly selected projects with press release;
τη δημοσίευση της δικαστικής απόφασης σχετικά με την καταδίκη, τυχόν κυρώσεων ή ληφθέντων μέτρων.
the publication of the judicial decision relating to the conviction or any sanctions or measures applied.
τη δημοσίευση του κανονιστικού εγγράφου που αναφέρεται στο στοιχείο γα) στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C.
publish the references of the normative document referred to in point (ca) in the C series of the Official Journal of the European Communities.
τη δημοσίευση του κανονιστικού εγγράφου που αναφέρεται στο στοιχείο (γ) στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C.
publish the references of the normative document referred to in point (c) in the C series of the Official Journal of the European Communities.
τη δημοσίευση των δικαστικών αποφάσεων που σχετίζονται με την καταδίκη ή την επιβολή κυρώσεων ή με λήψη μέτρων·
the publication of the judicial decision relating to the conviction or any sanctions or measures applied;
τη δημοσίευση των δικαστικών αποφάσεων.
publication of judicial decisions.
τη δημοσίευση των επιδοτήσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο κάθε σύμβασης για την παροχή δημοσίων υπηρεσιών·
publication of subsidies allocated under each public service contract;
τη δημοσίευση των κατάλληλων πληροφοριών από τους διαχειριστές των δικτύων μεταφοράς και διανομής σχετικά με τις διασυνδέσεις, τη χρήση του διασυνδεδεμένου δικτύου και την κατανομή του δυναμικού στους ενδιαφερόμενους, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη οι μη ομαδοποιημένες πληροφορίες να μεταχειρίζονται ως εμπορικά εμπιστευτικές·
the publication of appropriate information by transmission and distribution system operators concerning interconnectors, grid usage and capacity allocation to interested parties, taking into account the need to treat non-aggregated information as commercially confidential;
τη δημοσίευση των κατάλληλων πληροφοριών από τους διαχειριστές των δικτύων μεταφοράς και διανομής όσον αφορά τις διασυνδέσεις, την εκμετάλλευση του δικτύου και την κατανομή του δυναμικού στους ενδιαφερόμενους, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να αντιμετωπίζονται οι μη ομαδοποιημένες πληροφορίες ως εμπορικά εμπιστευτικές·
the publication of appropriate information by transmission and distribution system operators concerning interconnectors, grid usage and capacity allocation to interested parties, taking into account the need to treat non-aggregated information as commercially confidential;
τη δημοσίευση των συμβάσεων για έργα ΣΔΙΤ·
the publication of contracts for PPP projects;
τη δημοσίευση των τύπων μετατροπής καθώς και όλων των σχετικών γενετικών εργασιών·
publishing the conversion formulae and all related genetic work;
τη δημοσίευση, μαζί με το σχέδιο της κοινής έκθεσης για την απασχόληση και σε ετήσια βάση, ενός συστήματος συγκριτικής ανάλυσης με επιλεγμένους δείκτες για την απασχόληση.
publishing, together with the draft Joint Employment Report and on an annual basis, a benchmarking system with selected employment indicators.
τη δημοσιονομική εκτέλεση του προγράμματος με παρουσίαση, για κάθε μέτρο, κατάστασης των δαπανών που έχουν πληρωθεί στους δικαιούχους· εάν το πρόγραμμα καλύπτει περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου σύγκλισης, οι δαπάνες πρέπει να αναφέρονται χωριστά·
the financial implementation of the programme giving, for each measure, a statement of the expenditure paid to beneficiaries;if the programme covers regions eligible under the Convergence Objective, expenditure shall be identified separately.
τη δημοσιονομική επίπτωση της κατάργησης αυτών των φόρων στην πηγή καθώς και
the budgetary effect of abolishing the withholding taxes, and
τη δημοσιονομική επίπτωση της κατάργησης αυτών των φόρων στην πηγή καθώς και
the budgetary effect of abolishing the withholding taxes; and
τη δημοσιοποίηση πληροφοριών στο ευρύ κοινό με σκοπό την προαγωγή της εμπιστοσύνης στην καινοτομία·
sharing information with the public at large to promote trust in innovation;
τη δημοσιοποίηση των αποφάσεων σχετικά με την παροχή προστασίας ή την απόρριψή της,
the making of decisions on protection or rejection available to the public;
τη δημόσια ή ιδιωτική ιδιότητα των ενδεχομένων δανειστών και εγγυητών·
whether borrowers and any guarantors are public or private;
τη δημόσια ακρόαση με θέμα "Οι προοπτικές των υδρογονοκίνητων μηχανοκίνητων οχημάτων" (INT)·
Public hearing on "The future perspective of hydrogen powered motor vehicles" (INT);
τη δημόσια και την επαγγελματική υγεία και ασφάλεια·
public and occupational health and safety;
τη δημόσια κοινοποίηση της πρόθεσης ανάθεσης μιας σύμβασης τουλάχιστον δέκα ημερολογιακές ημέρες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία ανάθεσης – την “ανασταλτική περίοδο”· και
a public announcement of the intention to award a contract must be made at least ten days before the intended award date – the "standstill period"; and
τη δημόσια πρόκληση για τέλεση τρομοκρατικού εγκλήματος·
public provocation to commit a terrorist offence;
τη δημόσια υγεία, ιδιαίτερα όσον αφορά τη χρήση επικίνδυνων και καρκινογόνων ουσιών·
public health, and the use of toxic and cancerogenous substances in particular;
τη δημόσια υποχρέωση προστασίας της ελευθερίας πρόσβασης.
the public obligation to protect freedom of access.
τη διά χειρός έρευνα ή έλεγχό του· ή
searching it by hand or physical check; or
τη διάδοση βέλτιστων στρατηγικών του ιδιωτικού τομέα·
spreading of best private sector strategies;
τη διάδοση ενημερωτικού υλικού σε χαρτί, σε ηλεκτρονική μορφή (πύλες Διαδικτύου, κλπ) ή μέσω ηλεκτρονικής μάθησης,
the dissemination of information material on paper, in electronic form (web portals, etc.) or through e-learning;
τη διάδοση επιτυχημένων μοντέλων.
disseminating good practice.
τη διάδοση παραδειγμάτων ορθών πρακτικών, και
disseminating examples of good practice;
τη διάδοση παραδειγμάτων ορθών πρακτικών.
disseminating examples of good practice.
τη διάδοση παραδειγμάτων ορθών πρακτικών.»
disseminating examples of good practice.
τη διάδοση παραδειγμάτων ορθών πρακτικών.»
disseminating examples of good practice."
τη διάδοση παραδειγμάτων ορθών πρακτικών·
disseminating examples of good practice;
τη διάδοση πληροφοριών και την ευαισθητοποίηση του κοινού.
Diffuse Information and Raise Public Awareness
τη διάδοση πληροφοριών με τα κατάλληλα δίκτυα.
dissemination of information through appropriate networks.
τη διάδοση πληροφοριών με τα κατάλληλα μέσα.
dissemination of information through appropriate networks.
τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ έργων,
the dissemination of information with a view to promoting the exchange of experience between projects;
τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις ανεπιθύμητες ενέργειες των φαρμάκων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Κοινότητα, μέσω της EudraVigilance, μιας βάσης δεδομένων διαρκώς προσβάσιμης από όλα τα κράτη μέλη·
disseminating information on adverse reactions to medicinal products authorized in the EU, by means of EudraVigilance database permanently accessible to all Member States;
τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις ανεπιθύμητες ενέργειες των φαρμάκων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Κοινότητα, μέσω της EudraVigilance, μιας βάσης δεδομένων στην οποία έχουν διαρκώς πρόσβαση όλα τα κράτη μέλη·
disseminate information on adverse reactions to medicines authorised in the EU by means of the Eudravigilance database, which can be consulted on a permanent basis by all Member States;
τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις ανεπιθύμητες ενέργειες των φαρμάκων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Κοινότητα, μέσω της EudraVigilance, μιας βάσης δεδομένων στην οποία έχουν πρόσβαση διαρκώς όλα τα κράτη μέλη·
disseminate information on adverse reactions to medicines authorised in the EU by means of the Eudravigilance database, which can be consulted on a permanent basis by all Member States;