natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η κ. Laura González de Txabarri Etxaniz (ES-II)
Laura González de Txabarri Etxaniz (ES-II)
η κ. Laura MARTÍN MURILLO
Laura Martín Murillo
η κ. Laure Batut (FR-II)
Laure Batut (FR-II)
η κ. LE NOUAIL MARLIÈRE (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
η κ. Le Nouail Marlière
Ms Le Nouail Marlière
η κ. Le Nouail Marlière (FR – II)
Ms Le Nouail Marlière (FR–II)
η κ. Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
η κ. Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière (FR–II)
η κ. Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
η κ. Leila KURKI
Ms Leila Kurki
η κ. Leila KURKI (FI-II)
Leila Kurki (FI-II)
η κ. Leila Kurki (FI-II)
Ms Leila Kurki (FI–II)
η κ. Leila Kurki (FI-II), και κατόπιν η κ. Maureen O'Neill (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), Maureen O'Neill (UK-III)
η κ. Liina LUGA
Ms Liina Luga
η κ. Liliane VOLOZINSKIS (για την εισηγήτρια, Ομάδα I)
Liliane Volozinskis (for the rapporteur, Group I)
η κ. LOPEZ DE MUNAIN ZULUETA, για τον εισηγητή
Ms López de Munain Zulueta, for the rapporteur
η κ. Lougheed (IE-I)
Lougheed (IE-I)
η κ. LÓPEZ ALMENDÁRIZ
Ms López Almendáriz
η κ. LÓPEZ DE MUNAIN ZULUETA (για τον εισηγητή)
Ms López de Munain Zulueta, for the rapporteur
η κ. MADER (FR-III)
Ms Mader (FR-III)
η κ. Mader (FR-III)
Ms Mader (FR-III)
η κ. MADER (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
η κ. MADER-SAUSSAYE
MADER-SAUSSAYE
η κ. MADER-SAUSSAYE (FR-III)
Ms Mader-Saussaye (FR-III)
η κ. Madi Sharma (UK-I)
Ms Madi Sharma (UK-I)
η κ. Madi Sharma (UK-I)
Ms Sharma (UK-I)
η κ. Madi SHARMA (UK-I) (άρθ. 62 του κ. Burns)
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
η κ. Madi SHARMA (UK-I) (άρθρο 62 του κ. Burns)
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
η κ. Mall Hellam (EE-III)
Ms Mall Hellam (EE-III)
η κ. Maria Cristina PORTUGAL DE ANDRADE
Ms Maria Cristina Portugal De Andrade
η κ. Marianne NATI-STOFFEL (για τον εισηγητή)
Marianne Nati-Stoffel (for the rapporteur)
η κ. Marie Danielle Pierre Charles, μέλος της Συνομοσπονδίας εργαζομένων δημοσίου και ιδιωτικού τομέα της Αϊτής και μέλος της επιτροπής παρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ
Ms Marie Danielle Pierre Charles, member of the Haitian Confederation of Public and Private Sector Workers and member of the ACP-EU Follow-up Committee
η κ. Marie-Françoise Gondard-Argenti (FR-I)
Marie-Françoise Gondard-Argenti (FR-I)
η κ. Marina ŠKRABALO
Marina Škrabalo
η κ. MARJOLIJN BULK
Mr Boland
η κ. Marta Costa (για τον εισηγητή)
Ms Marta Costa (for the rapporteur)
η κ. Marta Moreira da Costa (για τον εισηγητή)
Marta Sofia Moreira da Costa (for the rapporteur)
η κ. Marta Scarpato (για τον γενικό εισητητή)
Marta Scarpato (for the rapporteur)
η κ. Marta Scarpato (για τον εισηγητή – Ομάδα II)
Ms Scarpato (for the rapporteur – Group II)
η κ. Marta Scarpato (για τον εισηγητή)
Ms Marta Scarpato (for the rapporteur)
η κ. Martina ŠIRHALOVÁ (SK-I)
Martina Širhalová (SK-I)
η κ. María Dolores CADARSO ANZA (για τον εισηγητή)
María Dolores Cadarso Anza (for the rapporteur)
η κ. Maureen O'NEILL
Ms O'Neill
η κ. Maureen O'Neill (UK-III)
Ms Maureen O'Neill (UK-III)
η κ. Maureen O'NEILL (UK-III)
Ms O'Neill (UK-III)
η κ. McKNIGHT (UK-II)
Ms McKnight (UK-II)
η κ. MELIÁ (για τον εισηγητή)
Ms Meliá (for the rapporteur)
η κ. MENDZA-DROZD (PL-III)
Mendza-Drozd (PL-III)
η κ. MENDZA-DROZD (PL-III)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
η κ. MENDZA-DROZD (PL-III)
Ms Mendza-Drozd (PL–III)
η κ. Milena Angelova
CO-RAPPORTEUR:
η κ. Milena Angelova (BG-I)
Milena Angelova (BG-I)
η κ. Milena Angelova (BG-I)
Ms Milena Angelova (BG-I)
η κ. Monika Alfaro Murcia
Monika Alfaro Murcia
η κ. MUGICA INCIARTE
Ms Mugica Inciarte
η κ. NIETYKSZA (PL-I)
Ms Nietyksza (PL-I)
η κ. NIETYKSZA (Άρθ.
Ms NIETYKSZA
η κ. Nygren (SE–II)
Mr Mallia (MT–I)
η κ. O'NEILL (UK-III)
Ms O'Neill (UK-III)
η κ. Ouin (FR – II)
Ms Ouin (FR-II)
η κ. OUIN (FR-II)
Ms Ouin (FR-II)
η κ. OUIN (FR-II)
Ms Ouin (FR–II)
η κ. Paloma Favieres Ruiz (για τον εισηγητή)
Ms Paloma Favieres Ruiz (for the Rapporteur)
η κ. PALOMBELLI
Ms Palombelli
η κ. PARI (EL-I)
Pari (EL-I)
η κ. Pascale ROUHIER (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Ms Pascale Rouhier (for Group III)
η κ. Pascale CHARHON για τον συνεισηγητή (Ομάδα ΙΙ
Pascale Charhon for the co-rapporteur (Group II)
η κ. Patricia CIREZ MIQUELEIZ
Ms Patricia Cirez Miqueleiz
η κ. Patricia SAVIN (για τον εισηγητή)
Patricia Savin (for the rapporteur)
η κ. Peltola (FI-I)
Ms Peltola (FI-I)
η κ. PELTOLA (FI-I)
Ms Peltola (FI–I)
η κ. Peltola (FI-I)
Peltola (FI-I)
η κ. PERSSON (Άρθ.
Ms PERSSON
η κ. Persson (άρθρο 62 του κ. Nilsson)
Ms Persson (Rule 62: Mr Nilsson)
η κ. Philomène Yameogo Tou, γενική γραμματέας, Εθνικό Συμβούλιο Εργοδοτών του Μπουρκίνα Φάσο (CNPB)
Ms Philomène Yameogo Tou, Secretary-General of the Burkina Faso National Council of Employers
η κ. Pichenot (FR – III)
Ms Pichenot (FR–III)
η κ. PICHENOT (FR-III)
Ms Pichenot (FR-III)
η κ. PICHENOT (FR-III)
Pichenot (FR-III)
η κ. Pichenot (FR-III) (άρθρο 62 – Metzler)
Ms Pichenot (FR-III) (rule 62 – Metzler)
η κ. PICHENOT (FR-III) (άρθρο 62 – RODERT)
Ms Pichenot (FR-III) (Rule 62 – Ms Rodert)
η κ. Pirkko RAUNEMAA (FI-III)
Pirkko Raunemaa (FI-III)
η κ. PLAKWICZ (PL-III)
Ms Plakwicz (PL-III)
η κ. Poyzer (για την εισηγήτρια)
Ms Poyzer (for the rapporteur)
η κ. PREISING
Ms Puia
η κ. PRUD'HOMME (FR-II)
Ms Prud'homme (FR-II)
η κ. PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Päärendson (EE-I)
η κ. PÉREZ-GUZMAN
Ms Pérez-Guzman
η κ. PÉREZ-GUZMÁN
Ms Perez-Guzmán
η κ. PÉREZ-GUZMÁN
Ms Pérez-Guzmán
η κ. PÉREZ-MINAYO
Ms Perez-Minayo
η κ. PÉREZ-MINAYO
Ms Pérez-Minayo
η κ. Päärendson (EE-I)
Ms Päärendson (EE–I)
η κ. Raunemaa
Ms Raunemaa
η κ. Raunemaa (FI-III)
Ms Raunemaa (FI–III)
η κ. Raunemaa (FI-III) (άρθρο 62 – Westendorp)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Westendorp)
η κ. Raunemaa (FI-III) (άρθρο 62 – Westendorp)
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mr Westendorp)
η κ. REDSTEDT
Ms Redstedt
η κ. REDSTEDT
Ms Redstedt
η κ. Reine-Claude Mader
Ms Mader
η κ. Reine-Claude Mader (FR-III)
Ms Mader (FR-III)
η κ. Reine-Claude Mader (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
η κ. Reine-Claude MADER (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR–III)
η κ. RODERT (SE-III)
Ms Rodert (SV-III)
η κ. RONDINELLI (IT-II)
Ms Rondinelli (IT-II)
η κ. RONDINELLI (IT–II)
Ms Rondinelli (IT-II)
η κ. Sandra Anguiano (για τον εισηγητή)
Sandra Anguiano (for the rapporteur)
η κ. SCARPATO (για την εισηγήτρια)
Ms Scarpato (for the rapporteur)
η κ. SCHWAB
Ms Schwab
η κ. Schweng (AT-I)
Ms Schweng (AT-I)
η κ. SCHWENG (I-AT)
Ms Schweng (AT-I)
η κ. Sharma (UK – I)
Ms Sharma (UK–I)
η κ. SHARMA (UK)
Ms Sharma (UK)
η κ. SHARMA (UK-I)
Ms Sharma (UK-I)
η κ. SHARMA (UK-I)
Ms Sharma (UK-I)
η κ. SHARMA (UK-I) (άρθρο 62 – MORGAN)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Morgan)
η κ. SIRKEINEN
Ms SIRKEINEN
η κ. Sirkeinen (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
η κ. SIRKEINEN, Εισηγ.
Ms SIRKEINEN, Rapp.
η κ. SITAROVA HRUŠECKÁ (SK-Κατ.2)
Juraj Stern (SK-Gr.
η κ. SLAVOVA
Ms Slavova
η κ. SLAVOVA (BG-III)
Ms Slavova (BG-III)
η κ. SLAVOVA (Ομ. III – BG) πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Εξωτερικές σχέσεις» με 257 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 18 αποχές.
III – BG), President of the Section for External Relations, by 257 votes to 10, with 18 abstentions.
η κ. SMALSKYTE
Ms Smalskyte
η κ. STANTCHEVA
Mr Korkovelos
η κ. STANTCHEVA
Ms Stantcheva
η κ. Studničná (CZ-II)
Ms Studničná (CZ-II)
η κ. Sylvia GAUCI (για την Ομάδα Ι)
Sylvia Gauci (for Group I)
η κ. Szadzinska (PL-III)
Ms Szadzińska (PL-Gr.
η κ. SZYMANSKA
Ms Szymanska
η κ. Teder (EE-I)
Teder (EE-I)
η κ. Teresa Tiszbierek (PL-III)
Teresa Tiszbierek (PL-III)
η κ. TESOKA
Ms Tesoka
η κ. TISZBIEREK
Ms Tiszbierek
η κ. Tiszbierek (PL-III)
Ms Tiszbierek (PL-III)
η κ. Tiszbierek (PL-III)
Ms Tiszbierek (PL-III)
η κ. TRIER (Κατ. 2 – BE)
Ms Trier (Cat. 2 – BE)
η κ. van TURNHOUT (IE-III)
Ms van Turnhout (IE-III)
η κ. van Wezel
Ms van Wezel
η κ. VAN WEZEL (NL-II)
Ms Van Wezel (NL-II)
η κ. van Wezel (NL-II)
van Wezel (NL-II)
η κ. Vanessa WARNIER για την εισηγήτρια (Ομάδα Ι)
Vanessa Warnier for the rapporteur (Group I)
η κ. VANHAMME
Ms VANHAMME
η κ. Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová
η κ. Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
η κ. Véronique CHAPPELART
Véronique Chappelart
η κ. Véronique Chappelart (για τον εισηγητή)
Ms Véronique Chappelart (for the rapporteur)
η κ. Walker Shaw (UK-II)
Walker Shaw (UK-II)
η κ. Wioletta JANOSZKA (PL-II)
Wioletta Janoszka (PL-II)
η κ. ZVOLSKÁ (CZ-I)
Marie Zvolská (CZ-I)
η κ. Zvolská (CS-I)
Zvolská (CZ-I)
η κ. Åsa JANLÖV
Åsa Janlöv
η κ. Évelyne PICHENOT (FR-III)
Évelyne Pichenot (FR–III)
η κ. Εllen NYGREN
Ms Ellen Nygren
η κ. Ειρήνη Υβόννη Πάρη (EL-I)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
η κ. Ευαγγελία ΚΕΚΕΛΕΚΗ (EL-III)
Evangelia KEKELEKI (EL-III)
η κ. Ευαγγελία Κεκελέκη (EL-III)
Evangelia Kekeleki (EL-III)
η κ. ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
Ms Kyriakopoulou
η κ. ΛΑΝΑΡΑ-ΤΖΩΤΖΕ (για την Ομάδα II)
Ms Lanara-Tzotze (for Group II)
η κ. ΜΠΡΕΔΗΜΑ
Ms BREDIMA
η κ. Μπρεδήμα
Ms Bredima
η κ. ΠΑΡΗ (EL-I)
Ms Pari (EL-I)
η κ. Πάρη (άρθρο 62 της κ. Μπρεδήμα)
Ms Pari (Rule 62: Ms Bredima)
η κ Inga PREIDIENĖ (LT-II)
Inga Preidienė (LT-II)
η κάλυψη κενών που εξακολουθούν να υφίστανται σε ό,τι αφορά την ατομική παιδεία και που οφείλονται στα στάδια που προηγούνται της συνεχούς κατάρτισης (βασική εκπαίδευση, ανώτερη εκπαίδευση, βασική επαγγελματική κατάρτιση),
elimination of gaps in personal education and training (elementary and secondary schooling, initial vocational training);
η κάλυψη κενών που υφίστανται ακόμη σε ό,τι αφορά την ατομική παιδεία και που οφείλονται στα στάδια που προηγούνται της συνεχούς κατάρτισης (βασική εκπαίδευση, ανώτερη εκπαίδευση, βασική επαγγελματική κατάρτιση),
elimination of gaps in personal education and training (elementary and secondary schooling, initial vocational training);
η κάλυψη του φωτισμού μπορεί να παρέχεται σε συντονισμό με τη λιμενική εγκατάσταση.
coverage may be provided through coordination with the port facility.
η κάλυψη του φωτισμού πρέπει να διευκολύνει την αναγνώριση του προσωπικού στα σημεία πρόσβασης· και
coverage should facilitate personnel identification at access points; and
η κάλυψη των συσσωρευμένων καθυστερήσεων σε σχέση με άλλες συμφωνίες που συνάφθηκαν προηγουμένως στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και δεν έχουν απολέσει τον επίκαιρο χαρακτήρα τους,
at the same time backlogs with regard to commitments made earlier by the European Council, which have lost nothing of their topicality, should be overcome; and
η κάλυψη όλων των τομέων δραστηριότητας,
coverage of all sectors of activity ,
η κήρυξη της συμβατότητας βασίσθηκε σε ανακριβή στοιχεία για τα οποία είναι υπεύθυνη μία από τις επιχειρήσεις, ή εφόσον προκλήθηκε δολίως, ή
the declaration of compatibility is based on incorrect information for which one of the undertakings is responsible or where it has been obtained by deceit; or
η κίνηση διαδικασίας από την Επιτροπή ή από την αρχή ανταγωνισμού ενός κράτους μέλους·
the initiation of proceedings by the Commission or by the competition authority of a Member State;
η κα
BE
η κα
BRIESCH
η κα
Brussels
η κα
Burani
η κα
Dame
η κα
DARMANIN
η κα
DAVISON
η κα
EE
η κα
EESC
η κα
Expert
η κα
Experts
η κα
Fernandez
η κα
Hofman
η κα
JOOST
η κα
KALLIO
η κα
KONITZER
η κα
Költringer
η κα
Members:
η κα
Miss
η κα
Mr
η κα
Mr Konitzer
η κα
Mr Moreland
η κα
Mr.
η κα
Mr/Mrs/Miss
η κα
Mr/Ms
η κα
Mrs
η κα
Mrs Cassina
η κα
Mrs D'Sa
η κα
Mrs Davison
η κα
Mrs Ström
η κα
Mrs Sánchez
η κα
Mrs Williams
η κα
Mrs Konitzer
η κα
Ms
η κα
Ms Bulk
η κα
Ms Davison
η κα
Ms Sánchez
η κα
MT
η κα
Pari
η κα
PREIDIENE
η κα
Rapporteur:
η κα
SIRKEINEN
η κα
SOARES
η κα
to
η κα
Williams
η κα
zu Eulenburg
η κα             SANCHEZ MIGUEL (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
η κα         van TURNHOUT                             (IRL-III)
Ms van Turnhout (IE-III)
η κα        SZADZINSKA
Ms Szadzinska
η κα       ANDREI
Ms Andrei
η κα       KING (UK-I)
King (UK-I)
η κα      DRIJFHOUT (NI-II)
Mrs Drijfhout (NL-II)
η κα      FLORIO (IT-II)
Ms Florio (IT-II)
η κα      KOLLER (άρθρο 62 – Kapuvári)
Ms Koller (Rule 62 – Kapuvári)
η κα      SANTIAGO (PΤ-I)
Mrs Santiago (PT-I)
η κα      STEFFENS (DE-III)
Steffens (DE-III)
η κα      SUKOVA-TOSHEVA
Ms Sukova-Tosheva
η κα     BAASTRUP SORENSEN       (DA - III)
Mrs Baastrup Sørensen (DK-III)
η κα     POLVERINI (I-II)
Polverini (I-II)
η κα    BAASTRUP SORENSEN (DA-III)
Mrs Baastrup Sørensen (DK-III)
η κα    De Smet, Bιnιdicte, ΓΔ 16
De Smet, Bénédicte, DG XVI
η κα    SCUTT (UK-I)
Ms Scutt (UK-I)
η κα    SIGMUND (AT-III)
Mrs Sigmund (AT-III)
η κα    WILLIAMS
Williams (Art.
η κα   ΠΑΡΗ (GR-I)
Ms Pari (EL-I)
η κα  Alleweldt
Ms Alleweldt
η κα  Anne Marie Sigmund
Ms Anne Marie Sigmund
η κα  Anne-Franηoise LEFEVRE (για την ΟΜΑΔΑ Ι)
Ms Anne-Françoise Lefevre (for Group I)
η κα  BREDIMA‑SAVOPOULOU
Bredima-Savopoulou, (pres.)
η κα  CARROLL
Mrs Carroll
η κα  DRIJFHOUT-ZWEIJTZER
Mrs Drijfhout-Zweijtzer
η κα  FLORIO (I-II)
Mrs Florio (IT-II)
η κα  Gabriela  BREGANΗA   (για τη συνεισηγήτρια)
Mrs Gabriela BREGANÇA (for the Co-Rapporteur, Mrs SANTIAGO)
η κα  Gitte Gross
Mrs Gitte Gross
η κα  Inge KAUFMANN (για την συνεισηγήτρια)
Mrs Inge Kaufmann (for the co-rapporteur)
η κα  Penny CLARKE (για την Ομάδα II)
Mrs Penny Clarke (for Group II)
η κα  Prud'homme
Ms Prud'homme
η κα  Rondinelli
Daniela Rondinelli
η κα  SCHWENG
Mrs Schweng
η κα  Schweng (AT-I)
Ms Schweng (AT-I)
η κα  SCIBERRAS
Ms Sciberras
η κα  Sirpa  SMOLSKY (Κατ.
Ms Sirpa Smolsky (Cat.
η κα  WAHROLIN
Mrs Wahrolin
η κα ABELTINA (LV-II)
Ms Abeltina (LV-II)
η κα Agata Oklińska
Ms Agata Oklińska
η κα Agnès MATHIS (για την Ομάδα III)
Mrs Agnès Mathis (for Group III)
η κα Agnès MATHIS (για τον εισηγητή)
Ms Agnès Mathis (for the rapporteur)
η κα Agudo i Bataller (ES-GRII)
Ms Agudo i Bataller (ES-GRII)
η κα Agudo i Bataller (ES-II)
Ms Agudo i Bataller (ES-II)
η κα ALLEWELDT
Mrs ALLEWELDT
η κα Alleweldt
Ms Alleweldt
η κα ALLEWELDT
TEN/209
η κα ALLEWELDT (D-II)
Mrs Alleweldt (D-II)
η κα ALLEWELDT (D-II)
Mrs Alleweldt (DE-II)
η κα Alleweldt (DE - II) (Άρθρο 62 - Wilms)
Ms Alleweldt (DE - II) (Rule 62 - Wilms)
η κα Alleweldt (DE-II)
Mrs Alleweldt (DE-II)
η κα ALLEWELDT (DE-II)
Ms Alleweldt (DE-II)
η κα Alma WILLIAMS (για την Ομάδα III)
Mrs Alma Williams (for Group III)
η κα Alma Williams (για τον εισηγητή)
Mrs Alma Williams (for the rapporteur)
η κα An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms An Le Nouail Marlière (FR-II)
η κα An le Nouail Marlière (FR-II)
Ms An Le Nouail Marlière (FR–II)
η κα Anca (LV-III)
Ms Anca (LV-III)
η κα Anca (LV–III)
Ms Anca (LV-III)
η κα ANDERSEN (DK-I)
Ms Andersen (DK-I)
η κα Andrea HUSEN-BRADLEY (για τον Εισηγητή)
Ms Andrea Husen-Bradley
η κα Andrei
Ms Andrei
η κα Angelika Mrohs (για τον εισηγητή)
Mrs Angelika Mrohs (for the rapporteur)
η κα Angelova
Ms Angelova
η κα Angelova (BG-I)
Mrs Angelova (BG-I)
η κα Angelova (BG-I)
Ms Angelova (BG – I)
η κα Angelova (BG-I)
Ms Angelova (BG-I)
η κα ANGELOVA (GR I – BG)
Ms ANGELOVA (GR I – BG)
η κα Angès MATHIS (για τον Εισηγητή)
Ms Agnès Mathis (for the rapporteur)
η κα Anita VENEMA (για την Ομάδα III)
Ms Anita Venema (for Group III)
η κα Ankie VANDEKERCKHOVE (για την Ομάδα III)
Ms Ankie Vandekerckhove (for Group III)
η κα Ankie VANDEKERCKHOVE (για την Ομάδα III)
Ms Ankie VANDEKERCKHOVE (Group III)
η κα Ann DAVISON
Mrs Ann Davison
η κα Ann DAVISON
Ms Ann DAVISON
η κα Ann Davison
Ms Davison
η κα Ann DAVISON (UK – III)
Ms Ann Davison (UK – III)
η κα Ann Davison (UK-III)
Ms Ann Davison (UK-III)
η κα Ann Davison (UK-III)
Ms Davison (UK-III)
η κα Anna Nietyksza (PL-I) (άρθρο 62 – Klimek)
Anna Nietyksza (PL-I) (Rule 62 – Klimek)
η κα Anna-Leena SIMULA (για τον εισηγητή)
Mrs Anna-Leena Simula (rapporteur's expert)
η κα Anne CUNEO  (για τον εισηγητή)
Mrs Anne Cuneo (for the rapporteur)
η κα Anne OUTIN-ADAM (για τον εισηγητή)
Mrs Anne Outin-Adam (for the rapporteur)
η κα Anne-Marie Sigmund, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Mrs Anne-Marie Sigmund, President of the European Economic and Social Committee
η κα Annette Hellström (για την Ομάδα III)
Ms Annette Hellström (for Group III)
η κα Anni HELLMAN
Mrs Anni Hellman
η κα Antje GERSTEIN
Mrs Antje Gerstein (for the rapporteur)
η κα Ariane Meunier (για την Ομάδα II)
Mrs Ariane Meunier (for Group II)
η κα Ariane Rodert (για τον εισηγητή)
Ms Ariane Rodert (for the rapporteur)
η κα Armanaviciene (LT-III)
Armanaviciene (LT-III)
η κα ARMANAVICIENE (LT-III)
Ms Armanaviciene (LT-III)
η κα Armanaviciene (άρθρο 62, της κ.
Ms Armanaviciene (Rule 62, Ms Fusco)
η κα Armanavicienne (LT-III)
Ms Armanavicienne (LT-III)
η κα Armanavičienė
Ms Armanavičienė
η κα Attard
Mrs Attard
η κα Attard
Ms Attard
η κα Attard (III-MT)
Ms Attard (III-MT)
η κα Attard (MT-III)
Ms Attard (MT-III)
η κα Attard (Άρθρο 62 Fusco) (MT-III)
Ms Attard (Rule 62 Fusco) (MT-III)
η κα Attard Grace (MT-Ομάδα III) (Άρθ.
Ms Grace Attard (M -Gr.
η κα Attard σχετικά με τη συμμετοχή της στη διάσκεψη TRESMED 4, που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 26 -27 Μαρτίου 2012
Ms Attard on her participation in the TRESMED 4 conference in Luxembourg on 26‑27 March
η κα B.
Ms King
η κα BAASTRUP SORENSEN (Ομ.
Mrs Baastrup Sørensen (Gr.
η κα Baastrup Sørensen
Ms Baastrup Sørensen
η κα Baastrup Sørensen (DA - III)
Ms Baastrup Sørensen (DA-III)
η κα Baastrup Sørensen (DA - III)
Ms Baastrup Sørensen (DK-III)
η κα Barbara DINHAM (για τον εισηγητή)
Mrs Barbara Dinham (for the Rapporteur)
η κα Barbara HELFERICH (για την Ομάδα II)
Ms Barbara Helfferich (Group II)
η κα Batut
Ms Batut
η κα Batut (FR-GR II)
Ms Batut (FR-Gr.
η κα BATUT (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
η κα Batut (II-FR)
Ms Batut (II-FR)
η κα BATUT Laure (FR-II)
Ms Laure Batut (FR-II)
η κα BELABED
Ms Belabed
η κα Belabed (AT–II)
Mrs Belabed (AT-II)
η κα Belabed (AT–II)
Ms Belabed (AT–II)
η κα Benedicte FEDERSPIEL (DK-III)
Benedicte Federspiel (DK-III)
η κα Benz-Overhage (DE-II)
Ms Benz-Overhage (DE-II)
η κα Bernadette ADNET (Ομάδα I)
Mrs Bernadette Adnet (for Group I)
η κα Betelu
Mr Strauss
η κα Betty Lecouturier
Mrs Betty Lecouturier
η κα Bischoff
Ms Bischoff
η κα Bischoff (DE-II)
Ms Bischoff (DE-II)
η κα Blower (UK-II)
Ms Blower (UK-II)
η κα BOLDT (II-FIN)
Mr Boldt (FIN-II)
η κα Bontea (RO-I)
Ms Bontea (RO-I)
η κα BOVING (D – I)
Ms Boving (D-I)
η κα Boving, (DE-I)
Mrs Boving (DE-I)
η κα BREEN για την (Ομάδα ΙΙΙ)
Mrs Breen (for Group III)
η κα Brenda King
Ms Brenda King
η κα Brenda KING
Ms King
η κα Brenda King (UK-I)
Brenda King (UK-I)
η κα Brenda KING (UK-I)
Ms Brenda King (UK-I)
η κα Brenda King (UK-I)
Ms King (UK-I)
η κα Brigitta PAAS
Mme Brigitta Paas
η κα Brigitte OLLIER
Ms Brigitte Ollier
η κα Brigitte WERNER (για τον εισηγητή)
Mrs Brigitte Werner (for the rapporteur)
η κα BROOKES (UK-II)
Brookes (UK-III)
η κα Bulk
Mrs Bulk
η κα Bulk - II
Ms Bulk - II
η κα Butaud - Stubbs (Gr.
Ms Butaud-Stubbs (Gr.
η κα Butaud-Stubbs (FR-I)
Ms Butaud-Stubbs (FR-I)
η κα Butaud–Stubbs (Ομ.
Ms Butaud–Stubbs (Gr.
η κα C.
Ms C. Denagtergal
η κα Camilla MODEER (για την Ομάδα I)
Ms Camilla Modeer (for Group I)
η κα Carina ESCOBAR (για την Ομάδα III)
Mrs Carina Escobar (for Group III)
η κα Carlotta BESOZZI
Ms Carlotta Besozzi
η κα Carmen Ciciriello (για τον εισηγητή)
Ms Carmen Ciciriello (for the rapporteur)
η κα Carola FISCHBACH-PYTTEL (για την Ομάδα II)
Mrs Carola Fischbach-Pyttel (for Group II)
η κα Caroline CROFT (για την Ομάδα I)
Ms Caroline Croft (Group I)
η κα Caroline VEN
Caroline Ven
η κα CARR
Mrs CARR
η κα Carr (EE-II)
Ms Carr (EE-II)
η κα Carr (EE-II) Άρθρο 62 – Viies
Ms Carr (EE-II) Rule 62 Viies
η κα Carr (άρθρο 62, Smehlik)
Ms Carr (Rule 62, Smehlik)
η κα CARROL (IRL-I)
Ms Carrol (IE-I)
η κα Carrol – I
Ms Carrol - I
η κα Carrol – I
Ms Carroll - I
η κα Carroll
Carroll
η κα Carroll
Mrs Carroll
η κα Carroll
Ms Carroll
η κα CARROLL (Gr.
Mrs CARROLL (Gr.
η κα CARROLL (Gr.
Ms Carroll (Gr.
η κα Carroll (I-IE)
Ms Carroll (I-IE)
η κα Carroll (IE-I)
Ms Carroll (IE-I)
η κα CARROLL (IE-II)
Ms Carroll (IE-II)
η κα Carroll (IRL-I)
Mrs Carroll (IRL-I)
η κα CASASNOVAS
Casasnovas
η κα CASSINA
Cassina
η κα CASSINA
Mrs Cassina
η κα Cassina
Ms Cassina
η κα CASSINA (II)
Mrs Cassina (II)
η κα CASSINA (IT - II)
Mrs Cassina (I - II)
η κα CASSINA (IT – II)
Ms Cassina (IT-II)
η κα Cassina (IT–II)
Ms Cassina
η κα CASSINA (IΤ – II)
Mrs Cassina (IT-II)
η κα CASSINA (Εισηγήτρια)
Mrs Cassina (Rapporteur)
η κα CASSINA (Ι-II)
Mr Nilsson (SV-II)
η κα CASSINA - II
Cassina - II
η κα Cassina - II
Ms Cassina - II
η κα Cassina επισημαίνει τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιήθηκε η εργασία της επιτροπής παρακολούθησης Euromed ειδικότερα, η εργασία για την υποβοήθηση και ενθάρυνση της συγκρότησης Παλαιστινιακού Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου και τη συνεχιζόμενη στενή συνεργασία με τα άλλα όργανα στα οποία περιλαμβάνονται η Προεδρία του Συμβουλίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση και η Επιτροπή των Περιφερειών.
Ms Cassina noted how much had been accomplished by the Euromed Follow-up Committee, in particular, the work to help and encourage the establishment of a Palestinian Economic and Social Council and the ongoing close cooperation with the other institutions including the Presidencies of the Council, the European Commission, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Committee of the Regions.
η κα Catherine RALLION (Για την Ομάδα I)
Mrs Catherine Rallion (for Group I)
η κα Catherine TEULE (για τον εισηγητή)
Ms Catherine Teule (for the Rapporteur)
η κα Cavallin
Ms Cavallin
η κα CAÑO AGUIOLAR (ES-II)
Ms Caño Aguilar (ES-II)
η κα Caño Aguilar (ES-II)
Ms Caño Aguilar (ES-II)
η κα Cecilia BRIGHI (για την Ομάδα II)
Mrs Cecilia Brighi (for Group II)
η κα Charlotte Roffiaen
Ms Charlotte Roffiaen
η κα Christa AMATO (για την Ομάδα ΙΙ)
Mrs Christa Amato (for Group II)
η κα Christina Faes (III-BE) (Άρθ.62 – Olsson)
Mme Christina Faes (III-BE) (Rule 62 – Olsson)
η κα Christina Faes (III-BE) (άρθ.62 – Olsson)
Ms Christina Faes (III-BE) (Rule 62 – Olsson)
η κα Christine DARVILLE (για τον εισηγητή)
Mrs Christine Darville (for the rapporteur)
η κα Christine STRAUB (για τον εισηγητή)
Mrs Christine Straub (rapporteur's expert)
η κα Claire Courteille
Ms Claire Courteille
η κα Claire ROUMET (για τον εισηγητή)
Ms Claire Roumet (for the rapporteur)
η κα Claire WENNER (για την Ομάδα Ι)
Mrs Claire WENNER (for Group I)
η κα Clara FOSSATO (για τον εισηγητή)
Mrs Clara FOSSATO (for the Rapporteur)
η κα Claude DENAGTERGAL
Ms Claude Denagtergal
η κα Claude Denagtergal (για την Ομάδα II)
Ms Claude Denagtergal (for Group II)
η κα Claude DENAGTERGAL (για τον εισηγητή – BE)
Claude Denagtergal (for the rapporteur – BE)
η κα Claudia BERETTA  (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Ms Claudia Beretta (for Group III)
η κα Claudia DITTBERNER (για τον Εισηγητή)
Frau Claudia DITTBERNER (for the rapporteur)
η κα COSTA MACEDO (Gr.
Co-rapporteur:  Mrs Costa Macedo (Gr.
η κα Costa Macedo (PT-III)*
Ms Costa Macedo (PT-III)15
η κα CRESTE
Ms Creste
η κα Cristina CRISÓSTOMO (για τον εισηγητή)
Ms Cristina Crisóstomo (for the rapporteur)
η κα CSER
Mrs Cser
η κα Cser
Ms Cser
η κα CSER (HU-II)
Ms Cser (HU-II)
η κα Cécile Gréboval (για την Ομάδα ΙΙΙ - FR)
Ms Cécile Gréboval (Group III - FR)
η κα Cécilia ALEMANY
Ms Cécilia Alemany
η κα Cιcile GREBOVAL (για την Ομάδα III)
Ms Cécile Greboval (for Group III)
η κα Cιcile Vokleber (για την Ομάδα III)
Ms. Cécile Vokleber (for Group III)
η κα D'sa
Ms D'Sa
η κα Daiva KVEDARAITE
Ms Kvedaraite
η κα Daiva KVEDARAITĖ (Ομ.
Ms Daiva Kvedaraitė (Gr.
η κα Danica Cvetko
Ms Danica Cvetko
η κα Daniela RONDINELLI (IT II)
Daniela Rondinelli (IT-II)
η κα DARMANIN
Ms Darmanin
η κα DARMANIN (MT-II)
Mrs Darmanin (MT-II)
η κα Darmanin (MT-II)
Ms Darmanin (MT-II)
η κα Darmanin (Ομ.
Ms Darmanin (Gr.
η κα Darmanin (άρθρο 62 – Parnis) (MT – II)
Ms Darmanin (Rule 62 – Parnis) (MT – II)
η κα DAVISON
Mrs Ann Davison
η κα Davison
Mrs Davison
η κα DAVISON
Ms Ann Davison
η κα DAVISON
Ms Davison
η κα Davison (UK - III)
Mrs Davison (UK-III)
η κα Davison (UK-III)
Mrs Davison
η κα Davison (UK-III)
Mrs Davison (UK-III)
η κα Davison (UK-III)
Ms Davison (UK-III)
η κα DAVISON (Συνεισηγήτρια)
Mrs Davison (Co-Rapporteur)
η κα DE JESUS
Maria Laudemira F.C. de Jesus
η κα DEL RIO Cinzia
Del Rio, Cinzia
η κα Delia VILLAGRASA
Ms Delia Villagrasa
η κα Dhejne (Κατ.
Dhejne (Cat.
η κα DHEJNE (Κατ.
Mrs Dhejne (Cat.
η κα Dhejne (Κατ.
Ms Dhejne (Cat.
η κα Diane STRUYVEN
Mrs Diane STRUYVEN
η κα Diane STRUYVEN (για την Ομάδα I)
Mrs Diane Struyven (for Group I)
η κα Donata Cutuli
Mrs Donata Cutuli
η κα Donata CUTULI  (για την εισηγήτρια)
Donata Cutuli (for the rapporteur)
η κα Donata CUTULI (για την Εισηγήτρια)
Mrs Donata Cutuli (for the rapporteur)
η κα Donata CUTULI (για την εισηγήτρια)
Ms Donata Cutuli (for the rapporteur)
η κα Doris TROPPER (για την Ομάδα III)
Ms Doris Tropper (for Group III)
η κα Dorota Zapatka
Dorota Zapatka