natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τον τρόπο συλλογής των στοιχείων, είτε μέσω αντιπροσωπευτικών ερευνών, διαδικασιών στατιστικής εκτίμησης με βάση τις κρίσεις εμπειρογνωμόνων ή μοντέλα, υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που επιβάλλονται στην αλυσίδα διανομής για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που επιβάλλονται στους επαγγελματικούς χρήστες ή από διοικητικές πηγές, είτε με το συνδυασμό όλων των εν λόγω μέσων·
on how to collect data, whether by representative surveys, statistical estimation procedures on the basis of expert judgements or models, reporting obligations imposed on the distribution chain for plant protection products, reporting obligations imposed on professional users, from administrative sources or by a combination of these means;
τον τρόπο συντονισμού και συνάρθρωσης με άλλες κοινοτικές πολιτικές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, παράγραφος 3, καθώς και τη διαδικασία εκπόνησης και εφαρμογής δράσεων και μέτρων συντονισμένων με τις αντίστοιχες των κρατών μελών στο πεδίο της αειφόρου ενέργειας, αποσκοπώντας σε προστιθέμενη αξία σε σχέση με μέτρα που έχουν ληφθεί μεμονωμένα από κάθε κράτος μέλος και επιδιώκοντας το βέλτιστο συντονισμό των διάφορων μέσων που διαθέτουν τόσο η Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και τα κράτη μέλη·
the detailed rules for coordination and linkage with other Community policies, and the procedure for the development and implementation of actions and measures coordinated with those carried out by the Member States in the field of sustainable energy in order to provide added value as compared with measures taken by each Member State acting on its own and in order to achieve an optimum combination of the various instruments at the disposal of both the European Union and the Member States;
τον τρόπο τροφοδότησης με ενέργεια (επί του οχήματος ή στο εξωτερικό του).
the mode of energy supply (on-board or off-board);
τον τρόπο χειρισμού του αχρησιμοποίητου ραδιοφάσματος, μετά από τον πρώτο γύρο έκδοσης αδειών 3G και τη διοργάνωση των μεταγενέστερων γύρων αδειοδότησης.
how to deal with radio spectrum left unused after the first round of issuing 3G licences and the organisation of subsequent licensing rounds.
τον τρόπο, τον τόπο και τη συχνότητα δημοσίευσης αυτής της αξίας,
the means, place and frequency of the publication of that value,
τον τόπο άφιξης (σχεδιαζόμενο και πραγματικό)·
Place of arrival (planned and actual);
τον τόπο αναχώρησης και τον προορισμό του ταξιδιού.
origin and destination of journey.
τον τόπο αναχώρησης·
Place of departure;
τον τόπο αναχώρησης·
their place of departure;
τον τόπο εκτέλεσης των εργασιών·
the place where the work is carried out;
τον τόπο και την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας απασχόλησης του ναυτικού·
the place where and date when the seafarers’ employment agreement is entered into;
τον τόπο και την ημερομηνία διενέργειας του τεχνικού ελέγχου
Place and date of the test
τον τόπο και την ημερομηνία της απόφασης απόρριψης της πρόσβασης στο ΠΚΤ.
place and date of the decision to refuse access to the RTP.
τον τόπο και την ημερομηνία της απόφασης για την ανάκληση ή ακύρωση της άδειας παραμονής ή της θεώρησης ή την παράταση της διάρκειας της επιτρεπόμενης παραμονής ή της θεώρησης·
the place and date of the decision to revoke or annul the authorisation to stay or the visa or to extend the duration of the authorised stay or the visa;
τον τόπο και την ημερομηνία της απόφασης για την ανάκληση της άδειας διαμονής ή την παράταση της διάρκειας της επιτρεπόμενης διαμονής·
the place and date of the decision to revoke the authorisation to stay or to extend the duration of the authorised stay;
τον τόπο και την ημερομηνία της δήλωσης,
the place and date of the declaration,
τον τόπο και την ημερομηνία της πώλησης·
the place and the date of the sale;
τον τόπο και τον τρόπο άσκησης του τακτικού ένδικου μέσου, και
where and how the ordinary appeal has to be lodged; and
τον τόπο κατάρτισης των επαγγελματιών οδηγών υπηκόων τρίτων χωρών : δεδομένης της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής (τροπολογία 1), είναι λογικό να αναπροσαρμοσθεί το άρθρο 9 που αφορά τον τόπο παρακολούθησης της κατάρτισης (τροπολογία 14)· η τροποποιημένη πρόταση και η κοινή θέση αναπροσαρμόσθηκαν σύμφωνα με το πνεύμα της τροπολογίας αυτής·
the place of training for professional drivers from third countries: in view of the extension of the scope (amendment 1), it is logical to adapt Article 9 relating to the place of training (amendment 14); the amended proposal and the common position were amended in line with this amendment;
τον τόπο προέλευσης του υλικού
the place origin of the material
τον τόπο προορισμού στον οποίο πρόκειται να μεταφερθεί.
the destination to which it is to be taken.
τον τόπο προορισμού·
their intended place of destination;
τον τόπο στον οποίο γνωμοδότησε η Επιτροπή·
the place where the opinion is delivered;
τον τόπο της απόσπασης∙
the place of posting,
τον τόπο της καλλιέργειας ή εκτροφής ή/και καταγωγής·
the place of farming and/or origin;
τον τόπο της πράξεως ή, ελλείψει αυτού, ένδειξη της εταιρικής έδρας του συμβαλλομένου στο κράτος προορισμού·
location of the transaction or, failing that, address of head office of the contracting party in the country of destination;
τον τόπο όπου βρίσκονται τα προϊόντα ή, ανάλογα με την περίπτωση, το χρησιμοποιούμενο τρόπο μεταφοράς,
the place where the excise goods are located or, if appropriate, the mode of transport used;
τον τόπο όπου βρίσκονται τα προϊόντα ή, ανάλογα με την περίπτωση, τον χρησιμοποιούμενο τρόπο μεταφοράς·
the place where the products are located or, if appropriate, the mode of transport used,
τον τόπο όπου βρίσκονται τα προϊόντα ή, ανάλογα με την περίπτωση, τον χρησιμοποιούμενο τρόπο μεταφοράς·
the place where the products are located or, if appropriate, the mode of transport used;
τον τόπο όπου γίνεται η εκμετάλλευση της πηγής και την ονομασία αυτής·
the place where the spring is exploited and the name of the spring;
τον τόπο όπου ευρίσκονται τα εμπορεύματα ή τον προβλεπόμενο προορισμό τους·
the location of the goods or their intended destination;
τον τόπο όπου ο όμιλος των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας εκτελεί ή προτίθεται να εκτελεί το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων αξιολόγησης στην Κοινότητα,
the place where the group of credit rating agencies carries out or is planning to carry out the most important part of its credit rating activity within the Community;
τον τόπο όπου ο όμιλος των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας παράγει ή αναμένεται να παράγει το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων του ομίλου.
the place where the group of credit rating agencies generates or can be expected to generate the major part of the revenue of the group.
τον τόπο όπου πρέπει να παραμένει το πρωτότυπο πιστοποιητικό·
lodging of the original certificate;
τον τόπο, τη συχνότητα και τη διάρκεια των συνεδριάσεων της ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης·
the venue, frequency and duration of meetings of the European Works Council;
τον τύπο ή τους τύπους ταχυμέτρου· ο τύπος χαρακτηρίζεται από την ανοχή του μηχανισμού μέτρησης του ταχυμέτρου, την σταθερά της συσκευής και την περιοχή των απεικονιζομένων ταχυτήτων·
the type(s) of speedometer; the type will be characterized by the tolerance of the speedometers measuring mechanism, the device's constant and the range of speeds displayed;
τον τύπο αδείας, τον αριθμό οχημάτων που καλύπτει η άδεια και ενδεχομένως τον αύξοντα αριθμό της κοινοτικής αδείας και τον αριθμό των επικυρωμένων αντιγράφων,
the type of authorisation, the number of vehicles which it covers and, where appropriate, the serial number of the Community licence and that of the certified copies;
τον τύπο αμαξώματος όπως ορίζεται στο τμήμα 3 του μέρους Γ·
the type of bodywork as defined in section 3 of Part C;
τον τύπο διάταξης συγκέντρωσης ιχθύων (FAD) (αγκυροβολημένη FAD, παρασυρόμενη φυσική FAD, παρασυρόμενη τεχνητή FAD)·
FAD type (anchored FAD, drifting natural FAD, drifting artificial FAD);
τον τύπο κάθε συστατικού του υαλοπίνακα,
the type of each constituent glass pane,
τον τύπο και τα αναγνωριστικά στοιχεία της σειράς ή παρτίδας του δοχείου·
the type and serial or batch identification of the vessel;
τον τύπο και την έκταση των διευκολύνσεων που είναι δυνατόν να παραχωρηθούν όσον αφορά τους τελωνειακούς ελέγχους σχετικά με την ασφάλεια και την προστασία, λαμβανομένων υπόψη των κανόνων που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 3·
the type and extent of facilitations that may be granted in respect of customs controls relating to security and safety, taking into account the rules adopted pursuant to Article 27(3);
τον τύπο και την κατηγορία τους, τυχόν αριθμό αναγνώρισης τίτλων, το νόμισμά τους, την ονομαστική τους αξία (denomination & par value), τον αριθμό των κινητών αξιών που εκδόθηκαν, τη διάρκεια των κινητών αξιών·
their type and class, any security identification number, their currency, denomination, par value, the number of securities issued, the term of the securities;
τον τύπο και την παραλλαγή του αεροπλάνου·
Aeroplane type and variant;
τον τύπο και το είδος του εξοπλισμού,
the type and nature of the equipment,
τον τύπο και τον αριθμό ταυτότητας ή ταξιδιωτικού εγγράφου· τον κωδικό τριών γραμμάτων της χώρας έκδοσης και τη διάρκεια ισχύος,
type and number of identity or travel document; three letter code of the issuing country and validity;
τον τύπο και τον αριθμό τυχόν ταυτότητας ή ταξιδιωτικού εγγράφου του υπηκόου τρίτης χώρας· και
(l) the type and number of any identity or travel document of the third-country national; and
τον τύπο καλλιέργειας ή εκτροφής και τη μέθοδο παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των οινολογικών πρακτικών και των συναφών διοικητικών κανόνων, καθώς και του κυκλώματος λειτουργίας·
the type of farming and production method including oenological practices and related administrative rules, and operating circuit;
τον τύπο κινητήρα/καυσίμων (για να αντανακλούν τις εκπομπές, και το κόστος θορύβου, που ποικίλουν ανάλογα με το μέγεθος του κινητήρα)
engine/fuel type (to reflect emissions, and noise costs, which vary with engine size) and
τον τύπο προϊόντων κατά το παράρτημα V,
the product type as outlined in Annex V;
τον τύπο πτητικής λειτουργίας (πτήση μεγάλων αποστάσεων δικινητήριου αεροπλάνου (ETOPS), πτήση εξ όψεως, πτήση αυτομεταφοράς, κ.λπ.)
Type of operation (ETOPS, VFR, Ferry flight, etc.)
τον τύπο συστήματος πέδησης (π.χ. άνευ πέδης/αδρανείας/ηλεκτρικό)·
the type of braking system (e.g. unbraked/inertia/power).
τον τύπο της διάταξης συγκέντρωσης ιχθύων (FAD) (αγκυροβολημένη FAD, παρασυρόμενη τεχνητή FAD)·
FAD type (anchored FAD, drifting artificial FAD);
τον τύπο της ηλεκτρονικής συσκευής ταυτοποίησης, αν χρησιμοποιήθηκε στο ζώο.»
the type of electronic identifier, if applied to the animal."
τον τύπο της μονάδας και τη χρησιμοποιούμενη τεχνολογία στην εγκατάσταση σύμφωνα με το παράρτημα VII·
plant type and technology employed at the installation in accordance with Annex VII;
τον τύπο της μονάδας και τη χρησιμοποιούμενη τεχνολογία στην εγκατάσταση·
plant type and technology employed at the installation;
τον τύπο της μονάδας και την τεχνολογία που χρησιμοποιείται στην εγκατάσταση·
plant type and technology employed at the installation;
τον τύπο της τροφοδότησης με ενέργεια (κινητήρας εσωτερικής καύσης, ηλεκτρικός κινητήρας ή άλλος)·
the type of energy supply (internal combustion engine, electric motor or other);
τον τύπο του αεροσκάφους, το κράτος εγγραφής στα μητρώα και την επωνυμία και χώρα των αεροπορικών εταιρειών τα σκάφη των οποίων κρατήθηκαν στο έδαφος περισσότερες από μια φορά κατά το προηγούμενο εικοσιτετράμηνο, το λόγο για την απαγόρευση πτήσης και τον αερολιμένα και την ημερομηνία κατά την οποία επιβλήθηκε η παραμονή στο έδαφος, καθώς και τυχόν διορθωτικά μέτρα που κοινοποιήθηκαν συνεπεία της απαγόρευσης πτήσης,
type of aircraft, State of registration  and name and country of the operators whose aircraft has been detained more than once during the past 24 months, the reason for grounding and the airport and date on which the grounding was imposed, as well as any corrective measures notified as a result of the grounding,
τον τύπο του αεροσκάφους, το κράτος νηολόγησης και την ονομασία και τη χώρα των αερομεταφορέων, των οποίων τα αεροσκάφη κρατήθηκαν στο έδαφος περισσότερες από μία φορές κατά τους παρελθόντες 24 μήνες, την αιτία απαγόρευσης απογείωσής τους και τον αερολιμένα και την ημερομηνία όπου επιβλήθηκε η απαγόρευση απογείωσης, καθώς επίσης και κάθε διορθωτικό μέτρο που κοινοποιήθηκε συνεπεία της απαγόρευσης απογείωσης·
type of aircraft, State of registration and name and country of the operators whose aircraft has been detained more than once during the past 24 months, the reason for grounding and the airport and date on which the grounding was imposed, as well as any corrective measures notified as a result of the grounding,
τον τύπο του ιού και τον κίνδυνο μετάλλαξής του·
virus type and risk of its mutation;
τον τύπο του πλοίου,
type of ship,
τον τύπο του προστατευτικού εξοπλισμού που χρησιμοποιείται·
the type of protective equipment used;
τον τύπο του προϊόντος για τον οποίο έχει καταρτιστεί·
the product-type for which it has been drawn up;
τον τύπο του υλικού, του οποίου προβλέπεται ενδεχομένως η προμήθεια,
type of material, the supply of which is contemplated,
τον τύπο των πληροφοριών που θα ανταλλάσσονται·
the type of information to be exchanged;
τον τύπο των προϊόντων ή της δραστηριότητας και την παραγωγική ή αποθηκευτική ικανότητα·
the type of products or activity and the production or storage capacity;
τον τύπο των φορέων: περιφέρειες, μεγάλες πόλεις, τοπικές υποπεριφερειακές οργανώσεις
type of target area: regions, big cities, local sub-regional units;
τον τύπο, την επίδοση και τα χαρακτηριστικά χειρισμού του αεροπλάνου·
The type, performance and handling characteristics of the aeroplane;
τον τύπο, την κλίμακα και την πολυπλοκότητα της λειτουργίας ή της δραστηριότητας, καθώς και, μεταξύ άλλων, κατά περίπτωση, το μέγεθος και τον τύπο της κυκλοφορίας που εξυπηρετείται από τον αρμόδιο φορέα ή πρόσωπο·
(z) the type, scale, and complexity of the operation or activity, including, where relevant, the size and type of the traffic handled by the responsible organisation or person;
τον τύπο, την παραλλαγή και την έκδοση του οχήματος·
(s) its type, variant and version;
τον τύπο:
Type:
τον υγειονομικό έλεγχο του τεμαχισμένου και αποθηκευμένου κρέατος
health control of cut and stored meat;
τον υδράργυρο σε ευθείς λαμπτήρες φθορισμού ειδικών εφαρμογών,
mercury in straight fluorescent lamps for special purposes,
τον υπαίτιο του ατυχήματος, αν είναι γνωστός,
if known, the person who caused the accident,
τον υπεύθυνο ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης ή, εάν ορίζεται διαφορετικά από το συμβαλλόμενο κράτος, οποιονδήποτε άλλο οργανισμό υπεύθυνο για την ασφάλεια της ακτής, εκ μέρους της λιμενικής εγκατάστασης.
the port facility security officer or, if the Contracting Government determines otherwise, by any other body responsible for shore-side security, on behalf of the port facility.
τον υποδειγματικό τους χαρακτήρα (πρωτοτυπία, καινοτομία)
their exemplarity (originality, innovation);
τον υποδειγματικό τους χαρακτήρα (πρωτοτυπία, καινοτομία)·
their exemplarity (originality, innovation);
τον υποκείμενο στο φόρο λήπτη προς τον οποίο παρέχονται υπηρεσίες που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, εάν οι υπηρεσίες παρέχονται από υποκείμενο στο φόρο μη εγκατεστημένο στο εσωτερικό της χώρας·»
taxable persons to whom services covered by Article 9(1) are supplied if the services are carried out by a taxable person not established within the territory of the country;”
τον υποκείμενο στο φόρο λήπτη προς τον οποίον παρέχονται υπηρεσίες που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, εάν οι υπηρεσίες παρέχονται από υποκείμενο στο φόρο μη εγκατεστημένο στο εσωτερικό της χώρας·’’
taxable persons to whom services covered by Article 9(1) are supplied if the services are carried out by a taxable person not established within the territory of the country;”
τον υπολογισμό και την παρακολούθηση της διάρκειας της επιτρεπόμενης διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στους οποίους χορηγείται άδεια βραχείας διαμονής·
to calculate and monitor the duration of the authorised stay of third-country nationals admitted for a short stay;
τον υπολογισμό και την παρακολούθηση του υπολογισμού της διάρκειας της επιτρεπόμενης διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στους οποίους χορηγείται άδεια βραχείας διαμονής·
to calculate and monitor the calculation of the duration of the authorised stay of third-country nationals admitted for a short stay;
τον υπολογισμό της αναλογίας ζώντος βάρους θαλάσσιων οργανισμών επί των αλιευτικών σκαφών μετά τη διαλογή ή την εκφόρτωση όσον αφορά τα αλιεύματα που αλιεύονται με δίκτυα τα οποία διαθέτουν διαστάσεις ματιών μικρότερες των16 mm·
a) the calculation of the proportion by live weight of marine organisms on board after sorting or on landing, with respect to catches taken by nets of mesh sizes less than 16mm;
τον υπολογισμό της αναλογίας ζώντος βάρους θαλάσσιων οργανισμών επί των αλιευτικών σκαφών μετά τη διαλογή ή την εκφόρτωση όσον αφορά τα αλιεύματα που αλιεύονται με δίκτυα τα οποία διαθέτουν διαστάσεις ματιών μικρότερες των16 mm·
the calculation of the proportion by live weight of marine organisms on board after sorting or on landing with respect to catches taken by nets of mesh sizes less than 16mm;
τον υπολογισμό της αναλογίας ζώντος βάρους θαλάσσιων οργανισμών επί των αλιευτικών σκαφών·
the calculation of the proportion by live weight of marine organisms on board;
τον υπολογισμό της βάσης απόσβεσης ενός μισθωμένου στοιχείου ενεργητικού.
the calculation of the depreciation base of a leased asset.
τον υπολογισμό της δημοσιονομικής διόρθωσης που προκύπτει από τη διαφορά μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν και αυτών που αναγνωρίσθηκαν ότι βαρύνουν τον προϋπολογισμό·
calculation of the financial correction arising from the difference between declared expenditure and expenditure recognised as chargeable to the budget;
τον υπολογισμό της ενοποιημένης φορολογικής βάσης·
the calculation of the consolidated tax base;
τον υπολογισμό της μείωσης της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 80 παράγραφος 3,
the calculation of the reduction of the aid provided for in Article 80(3);
τον υπολογισμό της φορολογικής βάσης κάθε μέλους του ομίλου·
the calculation of the tax base of each group member;
τον υπολογισμό της φορολογικής βάσης·
the calculation of the tax base;
τον υπολογισμό της φορολογικής οφειλής κάθε μέλους του ομίλου.
the calculation of the tax liability of each group member.
τον υπολογισμό του ΦΠΑ επί τη βάσει των ανώτατων δυνατών λιανικών τιμών πώλησης.
the calculating of VAT on the basis of the maximum retail selling price.
τον υπολογισμό του επιμερισμένου μεριδίου κάθε μέλους του ομίλου·
the calculation of the apportioned share of each group member;
τον υπολογισμό του κύκλου εργασιών4,
calculation of turnover4;
τον υπολογισμό του μέσου κόστους κάλυψης ενός συγκεκριμένου κινδύνου κατά το παρελθόν (στο εξής «συλλογές στοιχείων»),
calculation of the average cost of covering a specified risk in the past (hereinafter ‘compilations’);
τον υπολογισμό του ορίου ενεργοποίησης για τα αλιεύματα για την απαγόρευση της αλιείας σε πραγματικό χρόνο·
the calculation of trigger catch levels for real-time closures;
τον υπολογισμό των "μελλοντικών κερδών": η προτεινόμενη τροποποίηση έχει στόχο να ανατεθεί στο κράτος μέλος καταγωγής η ευθύνη του εν λόγω υπολογισμού, σύμφωνα με την αρχή του ελέγχου από τη χώρα καταγωγής·
Calculation of “future profits”: the purpose of the proposed amendment is leave this calculation to the Member State in accordance with the principle of home country control.
τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών ορισμένων σιτηρών
the calculation of import duties on certain cereals
τον υπολογισμό των μελλοντικών κερδών,
calculation of future profits;
τον υπολογισμό των στοιχείων κεφαλαίου και τόκων που περιέχουν οι πληρωμές μισθωμάτων·
the calculation of the capital and interest elements of the lease payments;
τον υπολογισμό των συνεπειών της ενημέρωσης για τη συμπεριφορά των ασθενών και τα αποτελέσματα της υγείας.
Measuring the effect of information on patient behaviour and on health outcomes.
τον υπολογισμό των τόκων,
day counts
τον υπουργό Οικονομίας, κ.
Minister of Economy - S.
τον υποχρεωτικό τακτικό έλεγχο του εξοπλισμού εφαρμογής φυτοφαρμάκων, με στόχο τον περιορισμό των δυσμενών επιπτώσεων στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον κατά την εφαρμογή των φυτοφαρμάκων·
mandatory regular inspection of application equipment in order to reduce adverse impacts of pesticides on human health and the environment during application;
τον υποχρεωτικό χαρακτήρα της συλλογής των δεδομένων για την εξέταση των όρων εισόδου·
that the collection of the data is mandatory for the examination of entry conditions;
τον υποχρεωτικό χρόνο απόπλου και επιστροφής στον λιμένα νηολόγησης για τα αλιευτικά τους σκάφη.
the compulsory timing to exit and return to the registered port of their fishing vessels.
τον υψηλό βαθμό εποχικότητας, ιδίως σε ορισμένες τουριστικές περιοχές.
a high degree of seasonality, especially in some touristic areas.
τον υψηλόβαθμο εμπειρογνώμονα ACTRAV, κ.
Mr Dan Cunniah, Senior Specialist, ACTRAV
τον φάκελο ελέγχου·
the inspection report;
τον φάκελο που αναφέρεται στην παράγραφο 3.1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση,
the documentation referred to in the second indent of the second paragraph of 3.1,
τον φάκελο που αναφέρεται στην παράγραφο στο σημείο 3.1, δεύτερη περίπτωση,
the documentation referred to in paragraph point 3.1, second indent;
τον φάκελο που αναφέρεται στην παράγραφο στο σημείο 3.1, δεύτερη περίπτωση,
the documentation referred to in the second indent of paragraph point 3.1;
τον φάκελο που αναφέρεται στην παράγραφο στο σημείο 5.1, δεύτερη περίπτωση,
the documentation referred to in paragraph point 5.1, second indent;
τον φάκελο που προβλέπεται στο σημείο 3.1 τρίτη περίπτωση,
the documentation referred to in the third indent of Section 3.1;
τον φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 2.3.1,
the documentation referred to in point 2.3.1;
τον φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.5.1,
the documentation referred to in point 3.5.1;
τον φάκελο σχετικά με το σύστημα ποιότητας,
documentation on the quality system;
τον φάκελο σχετικά με το σύστημα ποιότητας,
the documentation concerning the quality system;
τον φάκελο σχετικά με το σύστημα ποιότητας,
the quality system documentation
τον φάκελο του συστήματος ποιότητας που αναφέρεται στο σημείο στην παράγραφο 3.1 δεύτερη περίπτωση,
the documentation concerning the quality system referred to in paragraph point 3.1, second indent;
τον φάκελο του συστήματος ποιότητας στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.1,
(rr) the documentation concerning the quality system referred to in point 3.1;
τον φάκελο του συστήματος ποιότητας,
the documentation concerning the quality system;
τον φάκελο του συστήματος ποιότητας,
the documentation relating to the quality system;
τον φάκελο του συστήματος ποιότητας,
the quality system documentation;
τον φάκελο του συστήματος ποιότητας.
the documentation relating to the quality system.
τον φάκελο του συστήματος ποιότητας·
the quality system documentation;,
τον φανό σημάτων ημέρας, εάν τροφοδοτείται από την κύρια πηγή ηλεκτρικής ενέργειας·
the ship's daylight signalling lamp, if it is operated by the ship's main source of electric power;
τον φιλικό προς τον χρήση χαρακτήρα των συστημάτων ηλεκτρονικής πληροφόρησης.
the user-friendliness of the electronic information systems.
τον φορέα ή τους φορείς που έχουν οριστεί αρμόδιοι για τη διενέργεια καθηκόντων δημοσιονομικού ελέγχου·
the body or bodies designated to be responsible for carrying out audit tasks;
τον φορέα ή τους φορείς που έχουν οριστεί για τη διενέργεια καθηκόντων ελέγχου·
the body or bodies designated to carry out control tasks;
τον φορτιστή για τα κινητά τηλέφωνα και άλλες φορητές συσκευές
charger for mobile phones and other portable devices
τον φωτισμό,
providing lighting;
τον φόβο για την επιβολή κατασταλτικών νόμων περί χρεοκοπίας· και
the fear of punitive bankruptcy laws;
τον φόρο κυκλοφορίας των οχημάτων·
motor-vehicle tax;
τον φόρο προστιθέμενης αξίας·
value added tax;
τον φόρο προστιθεμένης αξίας, ο οποίος οφείλεται κατά το άρθρο 5 παράγραφος 7 περίπτωση α) και το άρθρο 6 παράγραφος 3.
value added tax due under Articles 5(7)(a) and 6(3).
τον φόρο προστιθεμένης αξίας.
value added tax.
τον χαρακτήρα κινήτρου.
the incentive effect.