natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να αναλύει τις επιδημιολογικές πληροφορίες και να εκτελεί εκτιμήσεις επικινδυνότητας σε τακτά διαστήματα·
analyse the epidemiological information and perform risk assessments at regular intervals;
να αναλύεταιι η συμπερίληψη των αρχών στης SBA στα κείμενα της ΕΕ που υιοθετούνται από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο,
analyse the consideration given to SBA principles in the EU texts adopted by the European Parliament and the Council; and also to
να αναλύονται τα περιστατικά από φορείς ειδικευμένους στην αεροπορική ασφάλεια ή σε άμεσα συνδεόμενα θέματα.
allow the analysis of occurences by bodies specialised in aviation safety or directly related matters.
να αναλύσει σε γενικές γραμμές την κατάσταση της βασικής έρευνας στην Ευρώπη και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, επισημαίνοντας τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η βασική έρευνα καθώς και τα ισχυρά σημεία και τις αδυναμίες της Ευρώπης στον συγκεκριμένο τομέα.
To make a broad analysis of the basic research situation in Europe and at a European level, through highlighting the related issues, as well as the European strengths and weaknesses in this field;
να αναλύσει τα εμπόδια που ανακύπτουν ως προς την ένταξη στον τομέα της βιολογικής παραγωγής, μέσω μιας έρευνας σχετικά με την ελκυστικότητα του συστήματος βιολογικής παραγωγής, ιδίως για τις μικρές εκμεταλλεύσεις, και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της μεταποίησης τροφίμων.
Analyse obstacles to join the organic sector through a survey on the attractiveness of the organic scheme, in particular for small farms, and small and medium sized enterprises in the food manufacturing sector.
να αναλύσει τα επιχειρησιακά προγράμματα και τα ενιαία έγγραφα προγραμματισμού (ΕΕΠ) της περιόδου 2000-2005, από τη χάραξή τους μέχρι το σημερινό στάδιο της εφαρμογής τους,
analyse the operational programmes and single programming documents (SPD) for the period 2000-2006, from the planning stage to their current implementing stage;
να αναλύσει την κατανομή της προστιθέμενης αξίας κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων·
Analyse the distribution of added value along the food supply chain.
να αναλύσει την ως  τώρα πρόοδο·
analyse the progress to date;
να αναλύσει τις συνέπειες της διεύρυνσης·
analyse the consequences of enlargement;
να αναλύσει τον πολυσχεδή τομέα της διενέργειας πληρωμών ο οποίός έχει αποφασιστική σημασία για την υλοποίηση της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.
This issue is of capital importance to the achievement of the European Single Market.
να αναλύσει, με τη συνδρομή της ΕΟΚΕ και οργανώσεων ιδιωτικών και δημοσίων συμφερόντων, τρόπους υιοθέτησης των ΣΔΙΤ για την προώθηση των ηλεκτρονικών υπηρεσιών για όλους, είτε είναι άτομα, είτε επιχειρήσεις ή περιφερειακές/τοπικές αρχές·
to analyse with the assistance of the EESC and public and private interest organizations, how PPPs could be adopted in promoting e-services for all, be they individuals, businesses, or regional/local governments in particular;
να αναλύσουν την τρέχουσα κατάσταση και τις μελλοντικές τάσεις σχετικά με τη δημιουργία επιχειρήσεων από τους μετανάστες, καθώς και με τα νομοθετικά και λειτουργικά εμπόδια που ενδεχομένως αντιμετωπίζονται από τους μετανάστες που επιθυμούν να δημιουργήσουν επιχείρηση στην ΕΕ.
Analyse the current situation and future trends in regard to immigrants' entrepreneurship as well as the current legislative and operational barriers that may be encountered by immigrants willing to set up business in the EU.
να αναμειγνύονται με ελεγμένους αναχωρούντες επιβάτες, εκτός εάν υποβληθούν σε κατάλληλο έλεγχο ασφαλείας· ή
mix with screened departing passengers unless they have been subject to appropriate security screening; or
να αναμειγνύονται προϊόντα, τα οποία πρόκειται να υποβληθούν σε τεχνική διαλογής ή σε φυσική επεξεργασία, με προϊόντα που προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ή ως συστατικά τροφίμων ή ζωοτροφών·
to mix products which are to be subjected to a sorting technique or physical treatment with products intended for direct human consumption or as an ingredient in food or feed;
να αναμορφωθούν ριζικά οι πολιτικές που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της ΕΕ, αρχής γενομένης από την απλοποίηση των διαδικασιών και των κανονισμών·
radically reform the various policies for which the EU is responsible, starting with the simplification of procedures and regulations;
να ανανεωθεί ο διάλογος μεταξύ κοινωνιών των πολιτών, μεταξύ των ακαδημαϊκών και άλλων επαγγελματικών κύκλων της ΕΕ και των ΗΠΑ·
refreshing the dialogue between EU and US civil societies, academics and other practitioners;
να ανανεωθούν τα δεδομένα που διαθέτουμε ως προς τη θέση των γυναικών στον συγκεκριμένο τομέα,
update data on the roles of women in the sector;
να ανανεώσει την έγκριση για άλλη μια περίοδο 5 ετών.
renew the authorisation for a further period of 5 years.
να ανανεώσουν τις προσπάθειές τους για την τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν με το πρωτόκολλο του Κιότο και να εφαρμόσουν σε επίπεδο ΕΚ το σύστημα εμπορίας των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου και να θεσπίσουν συστήματα αναφοράς για αυτές τις πολιτικές και τα μέτρα καθώς και για τις προβλεπόμενες επιπτώσεις τους στις εκπομπές αερίων.
renew efforts to meet commitments under the Kyoto protocol and implement the EC greenhouse gas emissions trading scheme and set up systems to report on those policies and measures and their prospective effects on emissions.
να ανανεώσουν τις στρατηγικές και τα προγράμματα δράσης τους στον τομέα της αειφόρου ανάπτυξης.
reinvigorate their own sustainable development strategies and action programmes;
να αναπροσανατολιστεί το πρόγραμμα Ευρατόμ, αφενός, προς την αύξηση της έμφασης στην κεντρική δράση της πυρηνικής σχάσης, προκειμένου να κατοχυρωθεί η ασφάλεια των ευρωπαϊκών πυρηνικών εργοστασίων, και να αναθεωρηθεί ο προσανατολισμός του προγράμματος διάθεσης των πυρηνικών αποβλήτων προς τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, και, αφετέρου, προς τη διασφάλιση επαρκούς πολιτικής υποστήριξης στην κεντρική δράση της σύντηξης, παρά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει επί του παρόντος αυτό το πρόγραμμα·
redirecting the Euratom programme towards a greater emphasis on the key action on nuclear fission, to ensure the safety of European nuclear plants, to review the orientation of its programme for nuclear waste disposal and improve the competitiveness of the European industry and continuing to support the fusion programme notwithstanding its current difficulties;
να αναπροσαρμοστούν οι ελάχιστοι συντελεστές για την αλκοόλη, τα ενδιάμεσα προϊόντα και τη μπίρα, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός της τάξης του 31% για την περίοδο από το 1993 έως το 2005 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2008,
revalorising the minimum rates on alcohol, intermediate products and beer in line with inflation from 1993 to 2005, which is in the order of 31%, to take effect from 1 January 2008;
να αναπροσαρμοστούν οι ελάχιστοι συντελεστές για την αλκοόλη, τα ενδιάμεσα προϊόντα και τη μπύρα με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2008, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός της τάξης του 31% για την περίοδο από το 1993 έως το 2005.
to revalorise the minimum rates on alcohol, intermediate products and beer in line with inflation from 1993 to 2005, which is in the order of 31%, to take effect from 1 January 2008.
να αναπροσαρμοστούν οι όροι χορήγησης κοινοτικής βοήθειας, ήτοι: να διευρυνθούν οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση των ενισχύσεων (ιδίως στον τομέα της οικονομικής σύγκλισης αλλά επίσης και της μεταφοράς των οδηγιών στα εσωτερικά δίκαια) να επιτευχθεί μεγαλύτερη αμοιβαιότητα εκ μέρους των δικαιούχων χωρών (ανταγωνιστικό περιβάλλον για τις επιχειρήσεις,  απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών, άρση των εμποδίων), να ελεγχθεί η συμβατότητα των κοινοτικών ενισχύσεων με τους κανόνες ανταγωνισμού, όπως για τις κρατικές ενισχύσεις (να δοθεί προσοχή στις επιζήμιες στρεβλώσεις και στις διαταράξεις που μπορούν να προκαλέσουν ενδεχόμενες τεχνητές μετεγκαταστάσεις) και να αναπτυχθεί περαιτέρω η προσφυγή σε δάνεια, με επιδοτούμενο επιτόκιο αντί να συγκεντρώνεται το κύριο μέρος των ενισχύσεων σε επιχορηγήσεις.
adapt EU aid procedures, i.e. make aid more conditional, (particularly as regards economic convergence and the transposing of EU directives), obtain more reciprocity from beneficiary states (competitive environment for businesses, less red tape, removal of obstacles), check the compatibility of EU aid with the competition rules, as with state aid (keep a lookout for harmful distortions and disturbances that might arise from artificial relocations) and make more use of loans, under improved conditions, rather than have aid based mainly on subsidies.
να αναπροσαρμοστούν οι όροι χορήγησης κοινοτικής βοήθειας, ήτοι: να διευρυνθούν οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση των ενισχύσεων (ιδίως στον τομέα της οικονομικής σύγκλισης αλλά επίσης και της μεταφοράς των οδηγιών στα εσωτερικά δίκαια) να επιτευχθεί μεγαλύτερη αμοιβαιότητα εκ μέρους των δικαιούχων χωρών (ανταγωνιστικό περιβάλλον για τις επιχειρήσεις, φορολογική έκπτωση, απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών, άρση των εμποδίων), να ελεγχθεί η συμβατότητα των κοινοτικών ενισχύσεων με τους κανόνες ανταγωνισμού, όπως για τις κρατικές ενισχύσεις (να δοθεί προσοχή στις επιζήμιες στρεβλώσεις και στις διαταράξεις που μπορούν να προκαλέσουν ενδεχόμενες τεχνητές μετεγκαταστάσεις) και να αναπτυχθεί περαιτέρω η προσφυγή σε δάνεια, με επιδοτούμενο επιτόκιο αντί να συγκεντρώνεται το κύριο μέρος των ενισχύσεων σε επιχορηγήσεις.
adapt EU aid procedures, i.e.: make aid more conditional, (particularly as regards economic convergence and the transposing of EU directives), obtain more reciprocity from beneficiary states (competitive environment for businesses, lower taxes, less red tape, removal of obstacles), check the compatibility of EU aid with the competition rules, as with state aid (keep a lookout for harmful distortions and disturbances that might arise from artificial relocations) and make more use of loans, under improved conditions, rather than have aid based mainly on subsidies.
να αναπροσαρμόζονται οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5, εκτός από τον αριθμό 25% της παραγράφου 1, και στα άρθρα 6, 7, 8, 15 και 17, καθώς και στα παραρτήματα που αναφέρονται στα εν λόγω άρθρα, βάσει της πείρας που αποκτήθηκε από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων του μνημονίου συνεννόησης·»
adapt the obligations referred to in Article 5, except the figure of 25% referred to in paragraph 1 thereof, in Articles 6, 7, 8, 15 and 17, and in the Annexes to which these Articles refer, on the basis of the experience gained from the implementation of this Directive and taking into account developments in the MOU;"
να αναπτυχθεί ένα ολοκληρωμένο Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών για την μετάβαση των χωρών της Κεντρικής/Ανατολικής Ευρώπης στην οικονομία της αγοράς εν όψει προσεχούς ένταξής τους.
develop an integrated European transport system for the transition of central and eastern European countries to the market economy with a view to their forthcoming accession.
να αναπτυχθεί ένα πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ των μητρώων επιχειρήσεων όσον αφορά τις διαδικασίες διασυνοριακής συγχώνευσης και μεταφοράς έδρας
Developing a cooperation framework between business registers in cross-border merger and seat transfer procedures
να αναπτυχθεί ένα σύστημα αποτελεσματικής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων, το οποίο να προωθεί την επαγγελματική δραστηριότητα, τις επαγγελματικές δεξιότητες και την καινοτομία και, ιδίως, να αξιοποιεί τις δημιουργικές δυνατότητες φορέων της κοινωνίας των πολιτών όπως οι εθνικές και οι ευρωπαϊκές ενώσεις μηχανικών και ερευνητών.
establish a system for effectively managing human resources, promoting vocational activity and competences and innovativeness, and in particular making use of the creative potential of civil society bodies such as national and European associations of scientific and engineering personnel.
να αναπτυχθεί ένα σύστημα διαχείρισης των ειδικών προγραμμάτων του 6ου ΠΠ.
and that an efficient system for governing the specific programmes be established.
να αναπτυχθεί βάση για τη στήριξη των πολιτών στον προσδιορισμό πληροφοριών υψηλής ποιότητας σε θέματα φροντίδας της υγείας στο Ίντερνετ.
to develop a basis for supporting citizens in identifying high quality health care information on the Internet.
να αναπτυχθεί διακρατική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών· και
trans-national cooperation between Member States, and
να αναπτυχθεί δράση ευαισθητοποίησης και προσανατολισμού από κοινού με τους κοινωνικούς εταίρους·
promoting joint action by the social partners to develop awareness-raising and guidance activities;
να αναπτυχθεί ευρωπαϊκός κώδικας ορθής πρακτικής·
develop a European Code of good practice
να αναπτυχθεί η απασχόληση στον τομέα και να βελτιωθούν οι όροι εργασίας.
develop employment in the sector and improve working conditions.
να αναπτυχθεί η δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα,
develop carbon capture and storage;
να αναπτυχθεί η διαπολιτισμική μάθηση στη νεολαία·
developing intercultural learning within the youth field;
να αναπτυχθεί η εκπαίδευση και να προαχθεί η έρευνα στον τομέα της οικογενειακής επιχειρηματικότητας·
education to be developed and research promoted in the area of family entrepreneurship;
να αναπτυχθεί η επικοινωνία με τον ιδιωτικό τομέα για την επεξεργασία εμπορικών επιλογών με σκοπό την εξασφάλιση της μεταφοράς και της υλικοτεχνικής υποστήριξης σε καταστάσεις καταστροφών,
Engage with the private sector to prepare options on the commercial provision of transport and logistics in disaster situations.
να αναπτυχθεί η εσωτερική αγορά, μέσω της εξάλειψης των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού·
consolidate the single market by eliminating distortions to competition;
να αναπτυχθεί η ισοβαρής διεθνής συνεργασία με επιλεγμένους στρατηγικούς εταίρους.
developing balanced international cooperation with selected strategic partners.
να αναπτυχθεί η κινητικότητα των νέων στην Ευρώπη·
fostering the mobility of young people in Europe;
να αναπτυχθεί η πλατφόρμα συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου και να εφαρμόζονται συστηματικότερα τα διαγράμματα σχετικά με τη μετανάστευση και οι αποστολές για τη μετανάστευση σ’ αυτή την περιοχή·
Develop the Black Sea Cooperation Platform and apply more systematically migration profiles and migration missions in the region.
να αναπτυχθεί η συνεργασία μεταξύ των σχολών και των εθνικών κέντρων κατάρτισης·
developing cooperation between national schools or training centres;
να αναπτυχθεί η τεχνική συνεργασία με σκοπό την εναρμόνιση των σχετικών προδιαγραφών, ειδικότερα εκείνων που σχετίζονται με την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων στο χώρο εργασίας
stepping up technical cooperation with a view to harmonizing standards, particularly those covering health and safety at the workplace;
να αναπτυχθεί και να αξιοποιηθεί το δυναμικό της περιφέρειας Hainaut στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής καινοτομίας,
developing and exploiting local potential for research and technological innovation,
να αναπτυχθεί και να ενισχυθεί η κοινή κατάρτιση·
to develop and reinforce common training;
να αναπτυχθεί και να στηριχθεί ο ευρωπαϊκός κοινωνικός διάλογος στον κλάδο των ορυχείων, καθώς και να οργανωθούν τεχνικά φόρουμ που στηρίζονται σε δίκτυα, όπως το Φόρουμ του Βερολίνου για τα ορυκτά καύσιμα·
develop and support the European sectoral social dialogue for mining industries and organise technical network-based forums such as the Berlin Fossil Fuel Forum;
να αναπτυχθεί κοινή στρατηγική για τη βελτίωση της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών".
develop a common strategy for improving access to non-EU markets.
να αναπτυχθεί κοινή στρατηγική για τη βελτίωση της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών".
develop a common strategy for improving access to non-EU markets."
να αναπτυχθεί μέσω της Επιτροπής σε συνεργασία με τη βιομηχανία, τους σχεδιαστές και τους κατασκευαστές, η απαίτηση της αρχής «Σχεδιασμός για όλους ", να επιβληθεί η ρήτρα προσβασιμότητας του υλικού εξοπλισμού και των λογισμικών στις αγορές εισαγωγής, η λήψη μέτρων για τη διάδοση, τις ευφυείς τεχνολογίες στην οικιακή ζωή, τις δημόσιες και ιδιωτικές συγκοινωνίες, τις κατασκευές κλπ.
developing – through the Commission – a Design for All requirement vis-à-vis industry, designers and manufacturers, imposing an accessibility clause covering equipment and software in import markets, and adopting measures requiring the dissemination of IT in homes, on public and private transport, in construction, etc.;
να αναπτυχθεί μέσω της Επιτροπής σε συνεργασία με τη βιομηχανία, τους σχεδιαστές και τους κατασκευαστές, η απαίτηση της αρχής «Σχεδιασμός για όλους ", να επιβληθεί η ρήτρα προσβασιμότητας του υλικού εξοπλισμού και των λογισμικών στις αγορές εισαγωγής, και η λήψη μέτρων για τη διάδοση ευφυών τεχνολογιών στις οικιακές χρήσεις, τις δημόσιες και ιδιωτικές συγκοινωνίες, τις κατασκευές κλπ.
developing – through the Commission – a Design for All requirement vis-à-vis industry, designers and manufacturers, imposing an accessibility clause covering equipment and software in import markets, and adopting measures requiring the dissemination of IT in homes, on public and private transport, in construction, etc.;
να αναπτυχθεί μέσω της Επιτροπής σε συνεργασία με τη βιομηχανία, τους σχεδιαστές και τους κατασκευαστές, η απαίτηση της αρχής «Σχεδιασμός για όλους", να επιβληθεί η ρήτρα προσβασιμότητας του υλικού εξοπλισμού και των λογισμικών στις αγορές εισαγωγής, και η λήψη μέτρων για τη διάδοση ευφυών τεχνολογιών στις οικιακές χρήσεις, τις δημόσιες και ιδιωτικές συγκοινωνίες, τις κατασκευές κλπ.
developing – through the Commission – a Design for All requirement vis-à-vis industry, designers and manufacturers, imposing an accessibility clause covering equipment and software in import markets, and adopting measures requiring the dissemination of IT in homes, on public and private transport, in construction, etc.;
να αναπτυχθεί μία παγκόσμια εταιρική σχέση για την ανάπτυξη.
A Global Partnership for Development should be developed.
να αναπτυχθεί μία σταδιακή και απλοποιημένη προσέγγιση·
to develop a step-by-step, simplified approach;
να αναπτυχθεί μια "αγορά οικολογικών προϊόντων" προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα εν λόγω προϊόντα και οι εν λόγω υπηρεσίες ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένους κοινούς ορισμούς και διατίθενται πράγματι σε όλα τα κράτη μέλη,
developing a "green market" to ensure that these products and services respond to definite, common definitions and are genuinely available in all the Member States;
να αναπτυχθεί μια ισχυρή στρατηγική για τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών που αφορούν την ενσωμάτωση των πράσινων τεχνολογιών στις αστικές κοινότητες.
develop a strong dissemination strategy for best practices in integrating green technologies in urban communities.
να αναπτυχθεί ο διάλογος με την κοινωνία των πολιτών και να αναγνωρισθεί η σημασία των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία ανάπτυξης της πολιτικής μεταφορών σε περιφερειακό επίπεδο.
To develop civil dialogue and recognise the importance of civil society organisations in the process of developing regional transport policy.
να αναπτυχθεί ο υγιής ανταγωνισμός τόσο των απλών όσο και των συνδυασμένων μεταφορών·
develop healthy intra- and intermodal competition in the transport sector;
να αναπτυχθεί παράγραφος
expand the paragraph
να αναπτυχθεί περαιτέρω το θέμα των μεθόδων εργασίας στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, ώστε να βελτιωθεί ο τρόπος λειτουργίας της διαδικασίας της Βαρκελώνης σύμφωνα με τις εισηγήσεις ορισμένων κρατών μελών της ΕΕ και των μεσογειακών εταίρων.
taking forward the issue of the working methods within the Partnership to improve the functioning of the Barcelona Process in line with the suggestions made by some EU Member States and Mediterranean Partners.
να αναπτυχθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο μια πραγματική πολιτική δικτύωσης μεταξύ των οργανώσεων που προσφέρουν υπηρεσίες στήριξης·
develop a real policy at European level for networking between organisations providing support services;
να αναπτυχθεί στην Εσθονία ένα ιδιαίτερο πρότυπο συγκριτικής αξιολόγησης, για τη σύγκριση της κατάστασης της Εσθονίας με την κατάσταση των κρατών μελών και των άλλων υποψήφιων χωρών όσον αφορά τη θέση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων και την πρόοδο που επιτελούν·
A "bench-marking" model is being developed in Estonia for comparing the progress of different socio-economic factors with EU Member States and other applicant countries.
να αναπτυχθεί στην Εσθονία πρότυπο συγκριτικής αξιολόγησης, για τη σύγκριση, σε μόνιμη βάση, της εξέλιξης των οικονομικών και κοινωνικών φορέων με την αντίστοιχη των κρατών μελών της ΕΕ και των άλλων υποψήφιων χωρών·
A "bench-marking" model is being developed in Estonia for comparing, on an ongoing basis, the progress of different socio-economic factors with  EU Member States and other applicant countries.
να αναπτυχθεί στους νέους και το εκπαιδευτικό προσωπικό η γνώση και η κατανόηση της ποικιλομορφίας των ευρωπαϊκών πολιτισμών και γλωσσών και της αξίας της·
(pppp) to develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value;
να αναπτυχθεί στους νέους το αίσθημα ότι ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
developing young people’s sense of belonging to the European Union;
να αναπτυχθούν άμεσα οι υποδομές δικτύου (απομονωμένες περιοχές, ευρυζωνικότητα...)·
to complete network infrastructure quickly (isolated regions, broad band etc.);
να αναπτυχθούν άμεσα οι υποδομές δικτύου (απομονωμένες περιοχές, ευρυζωνικότητα...)·
to complete network infrastructure quickly (isolated regions, broad band …);
να αναπτυχθούν αποδοτικοί τερματικοί σταθμοί πολυτροπικών μεταφορών στα λιμάνια του ποταμού, που θα συνδέουν τις εσωτερικές ποτάμιες οδούς με το οδικό και σιδηροδρομικό δίκτυο έως το 2020·
Development of efficient multimodal terminals at Danube river ports to connect inland waterways with rail and road transport by 2020;
να αναπτυχθούν δημόσιες ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες ως ανεξάρτητο μέσο ενημέρωσης, επιφορτισμένο με τη δημόσια υπηρεσία της διασφάλισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ισότητας των δύο φύλων.
The development of public broadcasting as an independent media tool with a public service mission to safeguard human rights and gender equality.
να αναπτυχθούν δράσεις και εργαλεία επαγγελματικής κατάρτισης για την αντιμετώπιση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας, μέσω του προγράμματος υγείας, του ΕΚΤ και άλλων μηχανισμών·
developing actions and tools on professional training to address health inequalities using the health programme, ESF and other mechanisms;
να αναπτυχθούν δραστηριότητες επικοινωνίας που προορίζονται για το ενδιαφερόμενο θεσμικό κοινό (ιδίως τα αρμόδια για τα τελωνεία υπουργεία), ούτως ώστε να αυξηθεί η προβολή του προγράμματος Τελωνεία 2007 και να ευαισθητοποιηθεί περισσότερο η κοινή γνώμη για τον ρόλο του, τις δυνατότητες που προσφέρει και τις επιπτώσεις του (και με τον τρόπο αυτό, μεταξύ άλλων, να αυξηθούν οι δυνατότητες διάθεσης επαρκών πόρων)·
Develop communication activities targeted at relevant institutional audiences (in particular the respective national ministries responsible for customs) in order to raise the profile of Customs 2007 and the awareness of its role, the opportunities it provides and effects it has had (and thereby inter alia enhance the chances of sufficient resources being made available).
να αναπτυχθούν δραστηριότητες ευαισθητοποίησης.
awareness raising activities.
να αναπτυχθούν δραστηριότητες με ιδιαίτερη έμφαση στην ανταλλαγή εμπειριών και καλών πρακτικών για τη διευκόλυνση και την προώθηση της δημιουργίας βιώσιμων διακρατικών συμπράξεων και δικτύων μεταξύ όσων δραστηριοποιούνται στον τομέα της εργασίας με τους νέους·
To develop activities with a particular focus on exchange of experiences and good practice which are designed to facilitate and promote the establishment of sustainable transnational partnerships and networks between those active in the field of youth work,
να αναπτυχθούν εξατομικευμένα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης, ώστε να είναι πιο προσιτά στις ΜΜΕ·
develop tailor-made environmental management schemes, making them more accessible to SMEs;
να αναπτυχθούν εξατομικευμένα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης, ώστε να είναι πιο προσιτά στις ΜΜΕ·
develop tailor-made, sectoral environmental management schemes, making them more accessible to SMEs;