natgillin/translations-raw huggingface dataset:
διάφορα άλλα μέτρα τα οποία να αποσκοπούν στη μείωση ή στην κατάργηση της χρηματοδότησης για τη μεταφορά της ζάχαρης Γ, των ιταλικών εθνικών ενισχύσεων, καθώς και της χρηματοοικονομικής συνδρομής του ΕΓΤΠΕ (FEOGA) για τη ζάχαρη που χρησιμοποιείται από τη χημική βιομηχανία.
various other measures which seek to reduce or abolish the financing of the C sugar carryover, national adjustment aids in Italy, and EAGGF financial support for sugar used in the chemical industry.
διάφορα άλλα παρασκευάσματα (ντζιν, κλπ.)
various other preparations (gin, etc.).
διάφορα ζητήματα που σχετίζονται με τη διαχείριση του αθλητισμού, ιδιαίτερα στην περίπτωση των επαγγελματικών αθλημάτων: τις αθέμιτες πρακτικές ορισμένων μάνατζερ παικτών, οι οποίοι παρέχουν ανεπαρκή προστασία σε ανήλικους παίκτες, τη χρήση απαγορευμένων ουσιών (ντόπινγκ), το ρατσισμό και τη βία στον αθλητισμό·
issues connected with sports management, particularly professional sports: illegal practices by players' agents who provide under-age players with insufficient protection, as well as doping, racism and violence in sport;
διάφορα κράτη μέλη
Member States
διάφορα κράτη μέλη δεν τηρούν το κατώτατο όριο του 25 % όσον αφορά την επιθεώρηση συγκεκριμένων πλοίων που αναφέρονται στην οδηγία,
several states have failed to comply with the directive's requirement that 25% of individual vessels must be inspected;
διάφορα κράτη μέλη θεωρούν ότι πρέπει να αναθεωρηθεί η οδηγία, προκειμένου να προσαρμοστεί στις τεχνολογικές εξελίξεις.
various Member States consider a review of the Directive to be appropriate, in order to adapt it to technological development.
διάφορα μέσα άσκησης πολιτικής βρίσκονται σήμερα υπό πίεση στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
several policy tools are currently under pressure within the WTO.
διάφορα μοντέλα δημόσιας στήριξης των δραστηριοτήτων Ε&Α που
the various models of public support for R&D activities used by the Community's
διάφορα περιφερειακά σεμινάρια.
regional seminars.
διάφορα υλικά μικρής αξίας, όπως χρώματα, βερνίκια, χαρτιά ταπετσαρίας που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή, τη διαμόρφωση και τη διακόσμηση προσωρινών περιπτέρων εκθέσεων ή παρόμοιων εκδηλώσεων και τα οποία με τη χρησιμοποίησή τους καταστρέφονται,
various materials of little value, such as paints, varnishes and wallpaper, which are to be used in the building, fitting-out and decoration of temporary stands at a trade fair or similar event, which are destroyed by being used;
διάφορα:
miscellaneous:
διάφορες αλλαγές για τη βελτίωση της σαφήνειας και της ανοχής.
miscellaneous  changes to improve clarity and consistency.
διάφορες αλλαγές για τη βελτίωση της σαφήνειας και της ανοχής.
miscellaneous changes to improve clarity and consistency.
διάφορες δραστηριότητες (αίθουσα JDE 61).
Various Interests (Room JDE 61)
διάφορες δραστηριότητες για την υποστήριξη της κοινοτικής δράσης με τη συμμετοχή συντελεστών της κοινωνίας των πολιτών που παρεμβαίνουν σε εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
various activities supporting Community action by involving players in civil society operating at national or European level in the fields of education and training.
διάφορες δραστηριότητες και πρωτοβουλίες EUREGIO,
various Euregio activities and initiatives;
διάφορες δραστηριότητες και πρωτοβουλίες που συνδέονται με τις "ευρωπεριφέρειες"·
various Euregio activities and initiatives;
διάφορες εξελίξεις στα κατ'ιδίαν κράτη μέλη.
divergent trends in the EU Member States.
διάφορες επιστροφές,
miscellaneous repayments,
διάφορες ερμηνείες όσον αφορά το φορέα που το εκτιμά και τα κριτήρια που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την εκτίμηση.
judgement and what criteria should be used when that judgement is being made.
διάφορες εφαρμογές
arrangements variable
διάφορες μορφές salatrim
salatrims
διάφορες τεχνικές βελτιώσεις της γραμμής αγκίστρωσης για τα πουλερικά∙
several technical improvements on the shackle line for poultry;
διάφορες χρήσεις των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στα κράτη μέλη
various uses for renewable energies in the Member States;
διάφοροι αρμόδιοι για τη χάραξη πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (κυρίως από την Επιτροπή ECON), υπαλλήλων της Επιτροπής (FISMA και JUST), εκπροσώπων των τριών ΕΕΑ και εκπροσώπων των εθνικών αρχών
A number of policy makers including Members of the European Parliament (MEPs mainly from ECON committee), COM officials (FISMA and JUST), representatives from the three ESAs and representatives from national authorities
διάφοροι μέθοδοι απορρόφησης και βελτιστοποιημένα συστήματα έκπλυσης με μίγματα ενεργού ξυλάνθρακα, άνθρακα ανοικτής φωτιάς, διαλύματα άσβεστου και ασβεστόλιθου σε αντιδραστήρες σταθερής κλίνης, ρέουσας κλίνης, και ρευστοποιημένης κλίνης.
Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.
διάφοροι οικονομικοί τομείς εξαρτώνται από την ύπαρξη ενός GNSS:
Several economic sectors rely on the existence of a GNSS:
διάφοροι ρόλοι του πιστωτικού ιδρύματος στη διαδικασία τιτλοποίησης·
the different roles played by the credit institution in the securitisation process;
διάφοροι τρόποι ανάλογα με το θέμα.
Different procedures depending on subject.
διάφοροι χώροι που βρίσκονται στα διαφορετικά κράτη μέλη και οι οποίοι επικεντρώνονται σε ένα συγκεκριμένο θέμα με σκοπό την υποβολή μιας ενιαίας αίτησης·
Several sites located in different Member States which gather around one specific theme to propose a single application;
διάφορους άλλους φόρους και τέλη, όπως οι φόροι επί της ασφάλειας, τα τέλη εγγραφής, τα οδικά τέλη, τα διόδια κ.λ.π.
any other taxes and charges, such as insurance taxes, registration fees, road user charges, road tolls etc.
διέθετε αφαίρεση αζώτου και φωσφόρου μόνο για τμήματα του πληθυσμού του.
p.e.) had nitrogen and phosphorus elimination only for parts of its population.
διέθετε μόνο πρωτοβάθμια επεξεργασία για τμήματα του πληθυσμού του την 1η Ιανουαρίου 2002.
Dublin (2 300 000 p.e.) had only primary treatment for parts of its population on 1 January 2002.
διέλευση αγωγών μέσω τμημάτων κλάσης «Α».
duct penetrations through ‘A’ class divisions.
διέλευση μέσω του εδάφους ή της ζώνης διερχομένων σε αερολιμένα αυτού του κράτους μέλους ή πλειόνων κρατών μελών.
transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.
διέπει τις σχέσεις μεταξύ της επιλεγείσας κοινοπραξίας και της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ.
(hhhh) govern the relationship between the selected consortium and the IMI Joint Undertaking.
διέπει τις σχέσεις μεταξύ των συμμετεχόντων σε ένα έργο.
(jjjj) govern the relationship between the participants in a project.
διέπονται από κανόνες ισοδύναμους με εκείνους του παρόντος Κανονισμού ή είχαν κατά τη χρονική στιγμή κατά την οποία είχε παρασχεθεί η πιστωτική προστασία, πιστοληπτική αξιολόγηση από αναγνωρισμένο ECAI την οποία η ΕΑΤ αντιστοιχίζει με τη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας 3 ή με υψηλότερη βαθμίδα, σύμφωνα με τους κανόνες στάθμισης των ανοιγμάτων έναντι επιχειρήσεων δυνάμει του Κεφαλαίου 2·
they are regulated in a manner equivalent to the rules laid down in this Regulation, or had, at the time the credit protection was provided, a credit assessment by a recognised ECAI which had been determined by EBA to be associated with credit quality step 3, or above, in accordance with the rules for the risk weighting of exposures to corporates set out in Chapter 2;
διέπονται από κανόνες που θεσπίζονται ή εγκρίνονται από τις ενδεδειγμένες αρχές της χώρας του χρηματιστηρίου, οι οποίοι ορίζουν τις προϋποθέσεις λειτουργίας του χρηματιστηρίου, τις προϋποθέσεις πρόσβασης στο χρηματιστήριο, καθώς και τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί μια σύμβαση προτού γίνει αντικείμενο ουσιαστικής διαπραγμάτευσης στο χρηματιστήριο,
have rules, issued or approved by the appropriate authorities of the home country of the exchange, which define the conditions for the operation of the exchange, the conditions for access to the exchange as well as the conditions that must be satisfied by a contract before it can effectively be dealt on the exchange,
διέπονται από κανόνες που θεσπίζονται ή εγκρίνονται από τις ενδεδειγμένες αρχές της χώρας του χρηματιστηρίου, οι οποίοι ορίζουν τις προϋποθέσεις λειτουργίας του χρηματιστηρίου, τις προϋποθέσεις πρόσβασης στο χρηματιστήριο, καθώς και τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί μια σύμβαση προτού γίνει αντικείμενο ουσιαστικής διαπραγμάτευσης στο χρηματιστήριο,
have rules, issued or approved by the appropriate authorities of the home country of the exchange, which define the conditions for the operation of the exchange, the conditions of access to the exchange as well as the conditions that must be satisfied by a contract before it can effectively be dealt on the exchange,.
διέπουν τη χρήση, στο πλαίσιο αστικής ή ποινικής διαδικασίας, των πληροφοριών που γνωστοποιούνται βάσει του παρόντος άρθρου·
govern the use in civil or criminal proceedings of the information communicated pursuant to this Article;
διέπουν τη χρήση, στο πλαίσιο αστικής ή ποινικής διαδικασίας, των πληροφοριών που γνωστοποιούνται δυνάμει του παρόντος άρθρου,
govern the use in civil or criminal proceedings of the information communicated pursuant to this Article;
διέπουν την ευθύνη για κατάχρηση του δικαιώματος ενημέρωσης, ή
govern responsibility for misuse of the right of information; or
διέρχονται από ανεξάρτητο χώρο του κτιρίου του τερματικού σταθμού και συνοδεύονται ή μεταφέρονται με λεωφορείο/πούλμαν από και προς το αεροσκάφος τους στο χώρο στάθμευσης· ή
pass through a separate part of the terminal building and be escorted or transported by bus/car to and from their aircraft on the apron; or
διήθηση·
filtering;
διήμερη συνεδρίαση του τμήματος τον Μάιο, ήτοι στις 10 και 11 Μαΐου 2001.
the section would hold a two-day meeting on 10 and 11 May 2001.
δια βίου μάθηση
lifelong learning
δια βίου μάθηση ·
Lifelong learning
δια βίου μάθηση ·
lifelong learning;
δια βίου μάθηση εκπαίδευση για την υποστήριξη και αύξηση της απασχολησιμότητας, της προσαρμοστικότητας, της προσωπικής ανάπτυξης και της ενεργού ιδιότητας του πολίτη·
lifelong learning to support and increase employability, adaptability, personal development and active citizenship;
δια βίου μάθηση, για την οποία απαιτείται καλύτερος συντονισμός και επικοινωνία μεταξύ όλων των διαφορετικών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης με στόχο την επίτευξη υψηλότερης ποιότητας στην εκπαίδευση.
lifelong learning, which requires better coordination and communication between all different education and training systems, as a higher quality of education.
δια βίου μάθηση: από την υιοθέτηση της στρατηγικής της Λισαβόνας, το ποσοστό συμμετοχής των ενηλίκων στην δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση αυξήθηκε μόλις κατά 0,5 % φτάνοντας το 8,5 %.
Lifelong learning: since the Lisbon Strategy was launched, the level of adult participation in lifelong learning has increased by just half of one percentage point to 8.5%.
δια των υφιστάμενων ήδη μηχανισμών, όπως τα διαρθρωτικά ταμεία ή ειδικών όπως η ENVIREG
through existing instruments such as the structural funds, or specific instruments such as Envireg;
διαίρεση του πλοίου σε κύριες κατακόρυφες ζώνες με θερμικά και κατασκευαστικά όρια·
division of ship into main vertical zones by thermal and structural boundaries;
διαίτερα σημαντικό είναι να υπάρξει μέριμνα ώστε να ενσωματωθούν ευθύς εξαρχής στο ΙτΠ μηχανισμοί για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και να ληφθούν υπόψη όλες οι απαιτήσεις των χρηστών, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα κλίμα εμπιστοσύνης, αποδοχής και της ασφάλειας.
3.5.2 In the interests of protecting privacy and personal data, it is particularly important that, from the very outset, IoT components should be designed with built-in protection and security functions and take due account of all user requirements so as to generate an atmosphere of trust, acceptance and safety.
διαβίβαση δεδομένων μέσω συσκευής κινητής τηλεφωνίας,
transmission of data through a mobile telephone device ,
διαβίβαση πληροφοριών που αφορούν τη νεολαία στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα,
relaying information on youth to the European institutions;
διαβίβαση πληροφοριών που αφορούν τη νεολαία στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα,
relaying information on youth vis-à-vis the European institutions
διαβίβαση πληροφοριών που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση στα εθνικά συμβούλια νεολαίας και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις,
relaying information from the European Union to national youth councils and non-governmental organisations;
διαβίβαση πληροφοριών που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση στα εθνικά συμβούλια νεολαίας και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις,
relaying information from the European Union to national youth councils and non‑governmental organisations;
διαβίβαση πληροφοριών που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση στα εθνικά συμβούλια νεολαίας και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις,
relaying information from the European Union to the national youth councils and non-governmental organisations
διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με άλλες οριστικές ρυθμιστικές πράξεις για σχετικά με χημικά προϊόντα που δεν πληρούν τα κριτήρια γνωστοποίησης ΣΜΕ, σύμφωνα με το άρθρο 1211·
the transmission of information concerning other final regulatory actions involving chemicals not qualifying for PIC notification in accordance with Article 1211;
διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με άλλες οριστικές ρυθμιστικές πράξεις που δεν πληρούν τα κριτήρια γνωστοποίησης ΣΜΕ, σύμφωνα με το άρθρο 11·
the transmission of information about other final regulatory actions not qualifying for PIC notification in accordance with Article 11;
διαβίβαση στην Επιτροπή δήλωσης δαπανών και αίτησης πληρωμής, επικυρωμένων από τον διαπιστευμένο οργανισμό πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ)·
transmission to the Commission of a declaration of expenditure and a payment application, both certified by the accredited paying agency, in accordance with Article 8(1)(c);
διαβίβαση στην Επιτροπή δήλωσης δαπανών υπογεγραμμένης από τον διαπιστευμένο οργανισμό πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 124 παράγραφος 1 στοιχείο γ)·
transmission to the Commission of a declaration of expenditure signed by the accredited paying agency, in accordance with Article 124(1)(c);
διαβίβαση στην Επιτροπή της τελευταίας ετήσιας έκθεσης προόδου σχετικά με την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος.
transmission to the Commission of the last annual progress report on the implementation of the operational programme.
διαβίβαση στην Επιτροπή των ατομικών εντύπων αξιολόγησης.
individual evaluation forms to be sent to the Commission.
διαβίβαση στην ΟΚΕ των συμπερασμάτων της μελέτης που ανέθεσε η Επιτροπή στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, ώστε να αξιολογηθεί η διατροπικότητα μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς των εμπορευμάτων και να επιτευχθεί και η απαραίτητη επιθυμητή αποκατάσταση της ισορροπίας.
send the Committee the conclusions of the University of Hamburg study ordered by the Commission, in order to look at intermodality between the various modes of goods transport and the rebalancing needed;
διαβίβαση στις αρμόδιες αρχές ποιοτικών στοιχείων και σε κατάλληλη χρονική στιγμή ώστε να εξασφαλίζεται αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων·
provision of quality data to the authorities concerned at the right time, in the right place for effective risk management;
διαβίβαση των αιτήσεων παροχής πληροφοριών στις αρμόδιες αρχές
the making of arrangements for forwarding information requests to the proper authorities
διαβίβαση των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ
BODIES OF THE COMMITTEE
διαβίβαση των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ
Implementation of the budget
διαβίβαση των κοινοτικών γνωστοποιήσεων εξαγωγής σε μέρη και άλλες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 7·
the transmission of Community export notifications to Parties and other countries pursuant to Article 7;
διαβίβαση των κοινοτικών γνωστοποιήσεων εξαγωγής σε μέρη και άλλες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 7·
the transmission of Community export notifications to Parties and other countries pursuant to Article 7;
διαβαθμισμένες ουσίες: οι ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, καθώς και τα μείγματα που περιέχουν τέτοιες ουσίες.
scheduled substance means any substance listed in Annex I, including mixtures and natural products containing such substances.
διαβατήρια ζώων·
animal passports;
διαβιβάζει διαβιβάζει μετά από αίτηση και εξασφαλίζει τη διαθεσιμότητα των εκθέσεων αξιολόγησης, της συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών, της επισήμανσης και του φύλου οδηγιών αυτών των φαρμάκων,
transmitting on request and making available assessment reports, summaries of product characteristics, labels and package leaflets or inserts for these medicinal products;
διαβιβάζει επικυρωμένα γνήσια αντίγραφα του παρόντος Πρωτοκόλλου σε όλα τα κράτη τα οποία έχουν υπογράψει ή προσχωρήσει στο παρόν Πρωτόκολλο.
transmit certified true copies of this Protocol to all States which have signed or acceded to this Protocol.
διαβιβάζει στην Επιτροπή και ιδιαίτερα στην Eυρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) χωρίς καθυστέρηση οιαδήποτε πληροφορία σχετικά με ύποπτα ή επιβεβαιωμένα κρούσματα απάτης ή διαφθοράς ή οιασδήποτε άλλης παράνομης δραστηριότητας.
shall forward to the Commission and more particularly to the European Anti-Fraud Office (OLAF) without any delay any information relating to suspected and actual cases of fraud or corruption or any other illegal activity.
διαβιβάζει στην Επιτροπή τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 20·
forward the data referred to in Article 20 to the Commission,
διαβιβάζει στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 33 τα στοιχεία που μνημονεύονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 στοιχεία η) και θ) και ζητά από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς να υποβάλει σε δοκιμές και να επικυρώσει τη μέθοδο ανίχνευσης και ταυτοποίησης που προτείνει ο αιτών·
shall forward to the Community reference laboratory referred to in Article 33 the particulars referred to in Article 19 (3) (i) and (j) and shall ask it to test and validate the method of detection and identification proposed by the applicant;
διαβιβάζει στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 33 τα στοιχεία που μνημονεύονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχεία η) και θ) και ζητά από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς να υποβάλει σε δοκιμές και να επικυρώσει τη μέθοδο ανίχνευσης και ταυτοποίησης που προτείνει ο αιτών·
shall forward to the Community reference laboratory referred to in Article 33 the particulars referred to in Article 6 (3) (h) and (i) and shall ask it to test and validate the method of detection and identification proposed by the applicant;
διαβιβάζει στον αρμόδιο φορέα συμπληρωμένο έντυπο το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ελάχιστες πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα VI.
(i) forward to the Competent Body a completed form, which includes at least the minimum information set out in Annex VI.
διαβιβάζει την επικυρωμένη έκθεση περιβαλλοντικών επιδόσεων στον αρμόδιο φορέα,
(h) forward the validated environmental performance report to the Competent Body,
διαβιβάζει τουλάχιστον, μία φορά κάθε έτος, συνοπτική έκθεση για την κατάσταση των τρεχουσών δραστηριοτήτων του ΕΔΜ και για τα σημαντικότερα πορίσματα των μελετών του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών·
provide a succinct status report to the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on on-going activities of the EMN and key findings of its studies, at least once a year;
διαβιβάζει, ανά διετία, στο Κογκρέσσο και σε ανώτερους κρατικούς υπαλλήλους στατιστική έκθεση σχετικά με τη συμμετοχή των γυναικών και άλλων μειονοτήτων στην απασχόληση και την κατάρτιση στον τομέα των επιστημών και της εφηρμοσμένης μηχανικής.
must, every two years, send Congress and government officials a statistical report on the numbers of women and other minorities in employment and training in the science and engineering sectors.
διαβιβάζει, εκτάκτως, στην αρμόδια υπηρεσία παραλαβής αίτηση επίδοσης ή κοινοποίησης, μετά από αίτηση της υπηρεσίας διαβίβασης.
forwarding, in exceptional cases, at the request of a transmitting agency, a request for service to the competent receiving agency.
διαβιβάζεται στα εθνικά κοινοβούλια.
forwarded to national Parliaments.
διαβιβάζουν στην Επιτροπή περιγραφή των συστημάτων αυτών·
providing the Commission with a description of these arrangements;
διαβιβάζουν στην επιτροπή όλα τα αναγκαία έγγραφα·
transmit all useful documentation to the committee;
διαβιβάζουν τα δεδομένα στους χρήστες ανάλογα με τις ανάγκες τους.
pass on data to users in accordance with their needs.
διαβιβάζουν την έκθεση επιθεώρησης τάχιστα στην Επιτροπή ή στο φορέα που αυτή έχει ορίσει.
(hh) transmit the inspection report promptly to the Commission or a body designated by it.
διαβοyλευση με τα ενδιαφερομενα μερη
The Consultation with the Interested Parties
διαβουλευσεις
Consultation
διαβουλευσεις με τα ενδιαφερομενα μερη και εκτιμηση αντικτύπου
Consultation of interested parties and impact assessment
διαβουλευσεις με τις ενδιαφερομενεσ ομαδεσ
Stakeholder Consultation
διαβουλευσεισ
16 Consultation
διαβουλευσεισ
3 Consultation
διαβουλευσεισ
Consultation
διαβουλευσεισ με τα ενδιαφερομενα μέρη και εκτιμηση επιπτωσεων
consultations with the interested parties and impact assessment
διαβουλευσεισ με τα ενδιαφερομενα μερη και αναλυση των επιπτωσεων και των συνεπειων
Consultation of interested parties and analysis of effects and consequences
διαβουλευση
Consultation
διαβουλευση με τα ενδιαφερομενα μερη
The stakeholders' consultations
διαβουλευση με το ευρωπαϊκο κοινοβουλιο και την οικονομικη και κοινωνικη επιτροπη
Consultation of the European Parliament and the Economic and Social Committee
διαβουλευση των ενδιαφερομενων μερων και Εκτιμηση Επιπτωσεων
Consultation of interested parties and Impact Assessment
διαβουλευτικές δημοσκοπήσεις,
deliberative consultation and polling,
διαβουλεύονται με τα άλλα κράτη μέλη που ενδέχεται να θιγούν σε περίπτωση ατυχήματος όσον αφορά την προτεινόμενη εφαρμογή σχεδίων έκτακτης ανάγκης·
consult with other Member States likely to be affected in the event of an accident on the proposed implementation of emergency plans;
διαβουλεύονται με τα ενδιαφερόμενα μέρη με διαφάνεια για τις σχεδιαζόμενες ενέργειες∙
consult the stakeholders in a transparent way on the intended actions;
διαβουλεύονται συστηματικά με τα συμβουλευτικά όργανα –όπου υπάρχουν- για τις αποφάσεις που προβλέπεται να ληφθούν τόσο για την εφαρμογή των ΕΠΔ, όσο και για τις αξιολογήσεις και τις ενδεχόμενες μεταγενέστερες φάσεις για την πορεία των σχέσεων του ενδιαφερόμενου κράτους με την ΕΕ·
consult systematically the consultative bodies - where they exist - on decisions in preparation, whether on the application of the NAPs or on the assessments and any further stages which would lead to progress in relations between the country concerned and the EU;
διαβουλεύονται συστηματικά με τα συμβουλευτικά όργανα –όπου υπάρχουν- για τις αποφάσεις που προβλέπονται να ληφθούν τόσο για την εφαρμογή των ΕΠΔ, όσο και για τις αξιολογήσεις και τις ενδεχόμενες μεταγενέστερες φάσεις για την πορεία των σχέσεων του ενδιαφερόμενου κράτους με την ΕΕ·
consult systematically the consultative bodies - where they exist - on decisions in preparation, whether on the application of the NAPs or on the assessments and any further stages which would lead to progress in relations between the country concerned and the EU;
διαβουλεύσεις
Consultation
διαβουλεύσεις για τα τρέχοντα προγράμματα της Επιτροπής σχετικά με την ενεργό ιδιότητα του πολίτη, τη νεολαία, τον πολιτισμό και τη διά βίου μάθηση (εκπαίδευση και κατάρτιση),
consultations relating to the Commission’s current programmes on active citizenship, youth, culture and lifelong learning (education and training),