natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δραστηριότητες για τη βελτίωση της επικοινωνίας με τους πολίτες της ΕΕ σε θέματα καταναλωτών, ιδίως στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004, όπου περιλαμβάνεται η έκδοση εντύπων για θέματα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές, η παροχή διαδικτυακής πληροφόρησης και οι ενημερωτικές δραστηριότητες σχετικά με τα μέτρα προστασίας των καταναλωτών και τα δικαιώματα των καταναλωτών.
Actions improving communication with EU citizens on consumer issues, especially in the Member States which have acceded to the European Union since 1 May 2004, including publications on issues of interest for consumer policy, provision of on-line information, and information actions about consumer protection measures and consumer rights.
δραστηριότητες για τη βελτίωση του συντονισμού της επιτήρησης και της εφαρμογής της νομοθεσίας, αλλά και της συνεργασίας των αρμόδιων αρχών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και συντήρησης εργαλείων ΤΠ (π.χ. βάσεις δεδομένων, συστήματα πληροφόρησης και επικοινωνίας) και της διοργάνωσης σεμιναρίων, συνεδρίων, συσκέψεων εργασίας και συναντήσεων για τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ειδικούς σε θέματα εφαρμογής της νομοθεσίας, ανταλλαγών υπαλλήλων αρμόδιων για την εφαρμογή της νομοθεσίας, καθώς και κατάρτισης ακόμη και για δικαστικούς.
Actions to improve the coordination of surveillance and enforcement and cooperation between competent authorities, including the development and maintenance of IT tools (e.g. databases, information and communication systems) and the organisation of seminars, conferences, workshops and meetings of stakeholders and experts on enforcement, exchanges of enforcement officials and training, also for members of the judiciary.
δραστηριότητες για την ένταξη των ατόμων με μακροχρόνια προβλήματα υγείας και αναπηρίας·
Activities to integrate persons with long-term health or disability problems;
δραστηριότητες για την προσέγγιση των συνδικαλιστικών οργανώσεων των δύο κοινοτήτων μεταξύ τους (προενταξιακό έργο 2001),
activities linking the trade unions from both communities (2001 pre-accession project),
δραστηριότητες διάδοσης και προβολής, με σκοπό την αύξηση της "ορατότητας" των επιλεγμένων κέντρων και της δραστηριότητάς τους.
Dissemination and promotional activities to ensure increased visibility of the selected centres and their activities.
δραστηριότητες διάδοσης, πληροφόρησης και επικοινωνίας.
dissemination, information and communication activities.
δραστηριότητες διάδοσης, πληροφόρησης και επικοινωνιών.
dissemination, information and communication activities;
δραστηριότητες διατήρησης γενετικών πόρων in situ/στη γεωργική εκμετάλλευση, ως μέσου προαγωγής και διατήρησης του γενετικού υλικού, των ποικιλιών και φυλών, καθώς και ο χαρακτηρισμός και η χρησιμοποίηση των εν λόγω ποικιλιών και φυλών στη γεωργία, σύμφωνα με τους στόχους της ΚΓΠ προς μια αειφόρο γεωργία.
in situ / on-farm genetic resources conservation activities which should be a means to promote the conservation of genetic material, varieties and races as well as the characterisation and utilisation of those varieties and races in agriculture in line with the aims of the CAP towards a sustainable agriculture.
δραστηριότητες διαχείρισης αποβλήτων·
waste management activities;
δραστηριότητες διαχείρισης, συντoνισμoύ, παρακoλoύθησης και αξιoλόγησης εκ μέρoυς των κρατών μελών, όπως περιγράφoνται στα άρθρα 5 και 13 της απόφασης και στo Μέρoς I, σημείo 6 τoυ παραρτήματoς.
management, coordination, monitoring and evaluation activities by the Member States as described in Articles 5 and 13 and of the Decision and in Section I(6) of this Annex;
δραστηριότητες δυναμικής παρακολούθησης της ξηράς, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών κλιματολογικών μεταβλητών για την υποστήριξη της παρακολούθησης της κλιματολογικής αλλαγής·
dynamic land monitoring activities, including essential climate variables to support climate change monitoring;
δραστηριότητες εκπροσώπησης του προγράμματος EDCTP, προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγάλη ορατότητα σε ευρωπαϊκό ή διεθνές επίπεδο,
activities to promote the EDCTP Programme to ensure a high profile at European or international level;
δραστηριότητες ενημέρωσης και δημιουργίας ικανοτήτων.
information and capacity-building activities.
δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας, διαμόρφωση δικτύων ενδιαφερομένων μερών και εκδηλώσεων·
information and communication activities, networking among stakeholders and events;
δραστηριότητες ενημέρωσης, παρακoλoύθησης, αξιoλόγησης και διάδoσης εκ μέρoυς των κρατών μελών και της Επιτρoπής, για να διευκoλυνθεί η πρόσβαση στo πρόγραμμα και να ενισχυθεί η μεταφoρά των μεθόδων, των πρoϊόντων και των μέσων πoυ σχεδιάζoνται καθώς και των απoτελεσμάτων πoυ παράγει τo παρόν πρόγραμμα, μεταξύ άλλων μέσω τραπεζών δεδoμένων πρoσιτών στo ευρύ κoινό,
information, monitoring, assessment and dissemination activities by the Member States and the Commission to facilitate access to the programme and consolidate the transfer of methods, products and tools designed, and of the results obtained by this programme, among others through data banks accessible to a wide public;
δραστηριότητες ενσωμάτωσης για την καλύτερη διάρθρωση, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, της επιχειρησιακής λειτουργίας των υποδομών έρευνας σε έναν δεδομένο τομέα και την προώθηση της συνεκτικής τους χρήσης και βελτίωσης, ιδίως μέσω διακρατικής πρόσβασης, ώστε να διασφαλίζεται η πρόσβαση των Ευρωπαίων ερευνητών, συμπεριλαμβανομένων των ερευνητών από τη βιομηχανία και τις ΜΜΕ, στις καλύτερες σε υποδομές έρευνας υψηλών επιδόσεων για τη διεξαγωγή της έρευνάς τους, ανεξαρτήτως της θέσης στην οποία βρίσκονται οι εν λόγω υποδομές.
integrating activities to structure better, on a European scale, the way research infrastructures operate in a given field and promote their coherent use and development, in particular through trans-national access, to ensure that European researchers, including researchers from industry and SMEs, may have access to the high performing best research infrastructures to conduct their research, irrespective of the location of the infrastructure
δραστηριότητες επίβλεψης εκ μέρους του ιδιωτικού τομέα,
monitoring by the private sector;
δραστηριότητες επίβλεψης εκ μέρους του ιδιωτικού τομέα·
monitoring by the private sector;
δραστηριότητες επεξεργασίας αποβλήτων βάσει του άρθρου 27 της οδηγίας πλαίσιο για τα απόβλητα,
waste treatment activities in response to Article 27 of the Waste Framework Directive.;
δραστηριότητες επικοινωνίας και διάδοσης·
communication and dissemination activities.
δραστηριότητες επιστημονικής και ερευνητικής υποστήριξης σε προγράμματα-πλαίσια έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, οι οποίες χρηματοδοτούνται κατ' αρχήν εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό·
scientific and technical support activities under the research and technological development framework programmes, in principle entirely financed from the budget,
δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης για την εφαρμογή των νέων κοινοτικών πολιτικών,
scientific and technical work in support of other Community policies;
δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και διάδοσης, μεταξύ άλλων και σε ευρύ κοινό μη ειδικών·
(a) awareness and dissemination activities, including to a wide audience of non-experts;
δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, δικτύωσης κ.λπ.·
awareness raising, networking and other relevant activities;
δραστηριότητες ιδρυμάτων με, κατά κύριο λόγο, κοινωνική αποστολή, μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και οι οποίες δεν αποβλέπουν στην άσκηση εμπορικής δραστηριότητας·
activities of institutions performing a social function, and largely not-for-profit, which do not seek to exercise a commercial activity;
δραστηριότητες κανονιστικών ρυθμίσεων της αγοράς από τον ιδιωτικό τομέα – ουδετερότητα ως προς τον ανταγωνισμό·
regulating market activities by public sector – competitive neutrality
δραστηριότητες κατά τις οποίες ΓΤΟ που δεν είναι μικροοργανισμοί τροποποιούνται γενετικώς ή κατά τις οποίες αυτού του είδους οι ΓΤΟ καλλιεργούνται, αποθηκεύονται, μεταφέρονται, καταστρέφονται, διατίθενται ή χρησιμοποιούνται με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, και για τις οποίες συγκεκριμένα μέτρα περιορισμού, βασισμένα στις ίδιες αρχές περιορισμού με αυτές που προβλέπονται στην οδηγία 90/219/ΕΟΚ, χρησιμοποιούνται για να περιορίσουν την επαφή τους με το γενικό πληθυσμό και το περιβάλλον.
activities in which GMOs other than micro-organisms are genetically modified or in which such GMOs are cultured, stored, transported, destroyed, disposed of or used in any other way, and for which specific containment measures, based on the same principles of containment as in Directive 90/219/EEC, are used to limit their contact with the general population and the environment.
δραστηριότητες κατάρτισης
training activities;
δραστηριότητες κατάρτισης με στόχο την ανάπτυξη των ικανοτήτων των τελωνειακών και φορολογικών υπαλλήλων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Training activities leading to human competency building for customs and tax officials across Europe
δραστηριότητες κατάρτισης με στόχο την ανάπτυξη των ικανοτήτων των τελωνειακών υπαλλήλων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Training activities leading to human competency building for customs officials across Europe.
δραστηριότητες κατάρτισης,
training activities;
δραστηριότητες κατάρτισης, π.χ. ανταλλαγές προσωπικού, εργαστήρια, σεμινάρια, εκδηλώσεις για την εκπαίδευση εκπαιδευτών, ανάπτυξη επιγραμμικών ή άλλου τύπου ενοτήτων κατάρτισης·
Training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainers events, development of online/other training modules;
δραστηριότητες κατόπιν σχετικών αποφάσεων στις οποίες υπάρχει υπευθυνότητα, που αναφέρονται σε σφάλματα της δημόσιας διοίκησης αναφορικά με άδειες, ελέγχους, αξιολογήσεις της επίδρασης επί του περιβάλλοντος κλπ.
activities for which public authorities have a liability because they have made faulty decisions with regard to authorization, checks, environmental impact assessment, etc.
δραστηριότητες μάθησης από ομοτίμους,
peer learning activities,
δραστηριότητες μέτριου κινδύνου, δηλαδή δραστηριότητες κατά τις οποίες το επίπεδο περιορισμού 3 είναι το κατάλληλο για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
activities of moderate risk, that is to say activities for which level 3 containment is appropriate to protect human health as well as the environment.
δραστηριότητες με σκοπό την εφαρμογή προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας, συνεργασία με τρίτες χώρες, καθώς και προώθηση και αξιοποίηση του ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης και των ευρωπαϊκών προτύπων και παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, τόσο σε επίπεδο Ένωσης όσο και σε διεθνές επίπεδο.
(n) activities seeking to carry out programmes of technical assistance, cooperation with third countries and the promotion and enhancement of the European standardisation system and of European standards and European standardisation deliverables among interested parties in the Union and at international level.
δραστηριότητες μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης σχετικά με την παραγωγή Δίκαιου Εμπορίου και τις εμπορικές σχέσεις, την αποστολή και τους στόχους του Δίκαιου Εμπορίου και την επικρατούσα αδικία των διεθνών κανόνων εμπορίου·
awareness-raising activities about Fair Trade production and trading relationships, the mission and aims of Fair Trade and about the prevailing injustice of international trade rules;
δραστηριότητες μη κυβερνητικών οργανώσεων ή άλλων φορέων οι οποίοι επιδιώκουν σκοπούς γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που συνάδουν με τους γενικούς στόχους του Προγράμματος, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα ετήσια προγράμματα εργασίας.
(f) the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest regarding the general objectives of the Programme under the conditions set out in the annual work programme.
δραστηριότητες μηδενικού ή αμελητέου κινδύνου, δηλαδή δραστηριότητες κατά τις οποίες το επίπεδο περιορισμού 1 είναι το κατάλληλο για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
activities of no or negligible risk, that is to say activities for which level 1 containment is appropriate to protect human health as well as the environment.
δραστηριότητες νομοθετικές, συμβατικές, διοικητικές, κοινωνικής ασφάλισης και φορολογικές που συνδέονται με την τακτική και έκτακτη διαχείριση του προσωπικού·
legislative, contractual, administrative, social security and fiscal activities connected to the ordinary and extraordinary management of personnel;
δραστηριότητες οι οποίες αναφέρονται στα σημεία 1, 2, 3, 6 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/48/ΕΚ·
activities referred to in points 1, 2, 3, 6 of Annex I of Directive 2006/48/EC;
δραστηριότητες οι οποίες περιορίζονται, από κάθε άποψη, σε ένα κράτος μέλος κυρίως, και οι οποίες, κατ' αυτόν τον τρόπο, δεν παρακωλύουν το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών.
activities entirely restricted to a specific Member State and thus in no way impeding trade between the Member States.
δραστηριότητες ολοκλήρωσης: βελτιωμένη δόμηση, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, της επιχειρησιακής λειτουργίας των υποδομών έρευνας σε έναν δεδομένο τομέα και προώθηση της συνεκτικής τους χρήσης και βελτίωσης·
integrating activities to structure better, on a European scale, the way research infrastructures operate in a given field and promote their coherent use and development
δραστηριότητες παρεπόμενες μεταφορικές δραστηριότητες των μεταφορών όπως η φόρτωση, εκφόρτωση, συντήρηση και διευθέτηση των μεταφερομένων ειδών και παρόμοιες δραστηριότητες,·
ancillary transport activities, such as loading, unloading, handling and similar activities,;
δραστηριότητες πληροφόρησης και έρευνας σχετικά με την Κοινότητα με στόχο την προαγωγή του διαλόγου, του προβληματισμού και της γνώσης σχετικά με τη διαδικασία της Ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης·
information and research activities relating to the Community with the aim of promoting discussion, reflection and knowledge about the process of European integration;
δραστηριότητες πολιτικού μηχανικού κατά την έννοια του παραρτήματος ΙΙ,
civil engineering activities within the meaning of Annex II,
δραστηριότητες που αναπτύσσουν ή που συνεισφέρουν στοιχεία για την ανάπτυξη προτύπων, που εφαρμόζουν, αξιολογούν ή παρακολουθούν πρότυπα ή εποπτεύουν τις διαδικασίες καθορισμού προτύπων προς υποστήριξη της εφαρμογής των κοινοτικών πολιτικών στον τομέα της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου.
activities developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard setting processes in support of the implementation of Community policies in the field of financial reporting and auditing.
δραστηριότητες που αφορούν παροχή νομικών και άλλων επαγγελματικών συμβουλών, στο μέτρο που συνδέονται με την άσκηση του θεμελιώδους δικαιώματος του πελάτη για δίκαιη δίκη, καθώς και του δικαιώματος υπεράσπισης σε διοικητικές διαδικασίες, όπως ασκείται από δικηγόρους ή άλλους σχετικούς επαγγελματίες·
activities concerning legal and other professional advice, in so far as they relate to the exercise of the fundamental right to a fair trial of a client, including the right of defence in administrative proceedings, such as carried out by lawyers or by any other professionals involved therein;
δραστηριότητες που αφορούν παροχή νομικών και άλλων επαγγελματικών συμβουλών, στο μέτρο που συνδέονται με την άσκηση του θεμελιώδους δικαιώματος του πελάτη για δίκαιη δίκη, καθώς και του δικαιώματος υπεράσπισης σε διοικητικές διαδικασίες, όπως ασκούνται από δικηγόρους ή από άλλους σχετικούς επαγγελματίες·
activities concerning legal and other professional advice, in so far as they relate to the exercise of the fundamental right to a fair trial of a client, including the right of defence in administrative proceedings, such as carried out by lawyers or by any other professionals involved therein;
δραστηριότητες που εμπίπτουν σε ένα καθεστώς αντικειμενικής ευθύνης
activities subject to a strict liability regime;
δραστηριότητες που επιδιώκουν την εφαρμογή προγραμμάτων παροχής τεχνικής βοήθειας, τη συνεργασία με τρίτες χώρες και την προώθηση και ενίσχυση των ευρωπαϊκών πολιτικών και συστημάτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης, εποπτείας της αγοράς και διαπίστευσης μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών, τόσο σε κοινοτικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
(z) activities seeking to carry out programmes of technical assistance, cooperation with non-member countries and the promotion and enhancement of the European conformity assessment, market surveillance and accreditation policies and systems among interested parties in the Community and at international level.
δραστηριότητες που ορίζονται στην παράγραφο γ) του άρθρου 2 της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ για την περιορισμένη χρήση των γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών15, όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά από την οδηγία 98/81/ΕΚ.
activities defined in Article 2(c) of Directive 90/219/EECon the contained use of genetically modified micro-organisms15, as last amended by Directive 98/81/EC.
δραστηριότητες που συνιστούν ή δίνουν την εντύπωση ότι συνιστούν πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας και οι οποίες είναι δυνατόν να ενδιαφέρουν το άλλο συμβαλλόμενο μέρος·
activities which are or appear to be operations in breach of customs legislation and which may be of interest to another Contracting Party;
δραστηριότητες που σχετίζονται με την ιδιότητα μέλους σε οργανισμούς, επισκευή υπολογιστών και προσωπικών και οικιακών αντικειμένων, και άλλες δραστηριότητες προσωπικού χαρακτήρα.
activities of memberships organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities
δραστηριότητες που υλοποιούνται βάσει του άρθρο 4: 50 %·
Activities to be realised under Article 4: 50%;
δραστηριότητες που υλοποιούνται βάσει του άρθρου 5: 50 %·
Activities to be realised under Article 5: 50%;
δραστηριότητες που υλοποιούνται βάσει του άρθρου 6, παράγραφοι 2 και 3: 50 %.
Activities to be realised under Article 6(2) and (3): 50%.
δραστηριότητες που υποστηρίζουν την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών που στοχεύουν στην εποπτική σύγκλιση, ιδίως μέσω της κατάρτισης του προσωπικού και της διαχείρισης προγραμμάτων τεχνολογίας των πληροφοριών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών·
activities supporting the implementation of Community policies aimed at supervisory convergence, in particular by means of training of personnel and management of information technology projects in the field of financial services;
δραστηριότητες προαγωγής των εξαγωγών.
export promotion activities.
δραστηριότητες προβολής και κατάρτισης·
awareness-raising and training activities;
δραστηριότητες προώθησης και εκκίνησης.
promotion and launch activities.
δραστηριότητες προώθησης, διάδοσης, ενημέρωσης και επικοινωνίας·
promotion, dissemination, information and communication activities;
δραστηριότητες προώθησης.
promotional activities
δραστηριότητες πρόσβασης στην αγορά σχετικές με τομείς με μεγάλες δυνατότητες μελλοντικής ανάπτυξης, όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, τα φαρμακευτικά προϊόντα, τα χημικά προϊόντα, τα ηλεκτρονικά προϊόντα, τα μηχανήματα κα τα περιβαλλοντικά αγαθά, καθώς και την παροχή υπηρεσιών, την εγκατάσταση και τις δημόσιες συμβάσεις.
Market access activities related to sectors of high potential for future growth, such as automotives, pharmaceuticals, chemicals, electronics, machinery and environmental goods, as well as services, establishment and public procurement.
δραστηριότητες στις αναπτυσσόμενες χώρες.
of the activities carried out in the developing countries.
δραστηριότητες στο πλαίσιο της οδηγίας για τις βιομηχανικές εκπομπές10 και
activities under the Industrial Emissions Directive10 and
δραστηριότητες στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Europass σύμφωνα με την απόφαση 2241/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα ενιαίο πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων.
activities under the Europass initiative in accordance with Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council adopting a single framework for the transparency of qualifications and competences.
δραστηριότητες στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Europass σύμφωνα με την απόφαση XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα ενιαίο πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων.
activities under the Europass initiative in accordance with Decision XXX of the European Parliament and of the Council adopting a single framework for the transparency of qualifications and competences.
δραστηριότητες συζήτησης και προβληματισμού για τους πρόσφυγες, τους αιτούντες άσυλο και τους εκτοπισθέντες στην Ευρώπη και για τη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ των προσώπων αυτών·
engaging in discussion and reflection on refugees, asylum seekers and displaced persons in Europe and on the European Union's action to assist such persons;
δραστηριότητες συνδεόμενες με την εξεύρεση των αναγκαίων πόρων που θα επιτρέψουν στο πρόγραμμα EDCTP να αναπτυχθεί, κατά τα προβλεπόμενα, και πέραν της περιόδου που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση.
activities linked to obtaining the necessary funds to enable the EDCTP Programme to develop as planned, including beyond the period covered by this decision.
δραστηριότητες συνεργασίας με τρίτες χώρες καθώς και με αρμόδιoυς διεθνείς oργανισμoύς σύμφωνα με τo άρθρo 11 της απόφασης,
cooperation activities with third countries and with relevant international organisations according to Article 11 of the Decision.
δραστηριότητες συνεργασίας, σε θέματα διοίκησης και εφαρμογής της νομοθεσίας, με τρίτες χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
Actions for administrative and enforcement cooperation with third countries which are not participating in the programme.
δραστηριότητες σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων συνεντεύξεων Τύπου, ηλεκτρονικών μηνυμάτων για τον Τύπο και ανάπτυξης προορατικών σχέσεων με τα μέσα ενημέρωσης σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο·
media activities, including EU- and national‑level press briefings, press mailings and proactive media relations;
δραστηριότητες σχετικές με την «ευρωπαϊκή ιστορία, ταυτότητα και πολιτιστική κληρονομιά που ήδη υπήρχαν στην πόλη» πραγματοποιήθηκαν σε εκτεταμένο βαθμό μόνο στο Λουξεμβούργο GR και στο Σιμπίου, αν και αμφότερες ήταν σχετικά αποτελεσματικές·
activities related to "European history, identity and heritage already present in the city" were only extensively implemented in Luxembourg GR and Sibiu, although both were relatively effective;
δραστηριότητες της ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (1ο μέρος)
Committee activities during the transitional period (1st part)
δραστηριότητες της κεντρικής γραμματείας της ΕΣΔ, όπως ο συντονισμός των δραστηριοτήτων διαπίστευσης, η επεξεργασία των τεχνικών εργασιών που συνδέονται με τη λειτουργία του συστήματος αξιολόγησης από ομοτίμους, η παροχή πληροφοριών σε ενδιαφερομένους και η συμμετοχή της ΕΣΔ στις δραστηριότητες διεθνών οργανισμών στον τομέα της διαπίστευσης·
(u) the activities of the central secretariat of EA, such as the coordination of accreditation activities, the processing of technical work linked to the operation of the peer evaluation system, the provision of information to interested parties and EA’s participation in the activities of international organisations in the field of accreditation;
δραστηριότητες του ΚΚΕρ
JRC activities.
δραστηριότητες του ΚΚΕρ για τη στήριξη της πολιτικής στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας, καθώς και για τη στήριξη της αξιολόγησης·
JRC activities supporting ST policies and assessment;
δραστηριότητες του ΚΚΕρ στον πυρηνικό τομέα
nuclear activities of the JRC
δραστηριότητες του οργανισμού με το σημαντικότερο περιβαλλοντικό κόστος και όφελος.
(cc) those activities of the organisation with the most significant environmental costs, and environmental benefits.
δραστηριότητες των κεντρικών γραμματειών των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης·
the activities of the central secretariats of the European standards organisations;
δραστηριότητες των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς
activities of Community Reference Laboratories
δραστηριότητες των κοινωνικών εταίρων ως παραγόντων του κοινωνικού διαλόγου (συνδικαλιστικές οργανώσεις, εργοδοτικές ενώσεις, κτλ.).
activities of the social partners as actors in the social dialogue (trade unions, employers associations).