natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κάτω από 7,7 %
less than 7.7
κάτω από 9,5 %
less than 9.5
κάτω από 9,7 %
less than 9.7
κάτω από κάθε πίνακα: απογραφή των προς απλούστευση μέσων καθώς και των εγγράφων αναφοράς που είναι χρήσιμα για την εξέταση της απλούστευσης.
below each table: a list of the instruments to be simplified together with reference documents necessary for considering simplification.
κάτω από το όριο μεριδίου αγοράς και από το όριο δεσπόζουσας θέσης, ο μηχανισμός ανάκλησης του ευεργετήματος της απαλλαγής θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται.
Below the market share threshold and the dominance threshold, the withdrawal mechanism would be maintained.
κάτω από τον τρικέφαλο κλάδο
below the tricipital branch
κάτω ενδονεύρια μορφή, κάτω από το γόνατο
low form, below the knee
κάτω του 10%
under 10
κάτω του 39 %,
less than 39 %,
κάτω των 10°
less than 10°
κάτω των 15 ετών
below 15
κάτω των 2.000 που πρέπει να περιληφθούν στον υπολογισμό του ποσοστού μείωσης του φορτίου σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 δεν ελήφθησαν υπόψη, καθώς δεν υπήρχαν διαθέσιμα στοιχεία.
The agglomerations below 2000 p.e. which have to be included in the calculation of the percentage of reduction of the load according to Article 5.4, were not taken into account, as no data were available.
κάτω των 25 ετών*
below 25 years
κάτωθι το σημείο 7.4.3.3.
See below under point 7.4.3.3.
κέντρα για την προαγωγή της απασχόλησης των γυναικών και τη χορήγηση συμβουλών σε γυναίκες επιχειρηματίες.
centres to promote the employment of women and provide them with business advice.
κέντρα και φορείς έρευνας που ασχολούνται με θέματα δια βίου μάθησης.
(aaaaa) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues.
κέντρα και φορείς έρευνας που ασχολούνται με θέματα δια βίου μάθησης·
(ooooo) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
κέντρα και φορείς έρευνας που ασχολούνται με θέματα εκπαίδευσης των ενηλίκων·
(yyyyyyy) research centres and bodies concerned with adult education issues;
κέντρα και φορείς έρευνας που ασχολούνται με θέματα σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στο εσωτερικό και στο εξωτερικό της Κοινότητας.
(eeeeeeeeee) research centres and bodies concerned with issues relating to European integration within and outside the Community.
κέντρα και φορείς έρευνας που ασχολούντια με θέματα διά βίου μάθησης·
(mmmm) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
κέντρα περίθαλψης
trauma centres
κέντρα σχεδιασμού πολιτικής ανάλυσης και χρηματοδότηση πολιτικών πρωτοβουλιών.
centres producing policy analysis and funding policy initiatives.
κέντρα του δικτύου Mercator.
centres of the Mercator network.
κέντρα φιλοξενίας που εξασφαλίζουν κατάλληλο βιοτικό επίπεδο·
accommodation centres which guarantee an adequate standard of living;
κέντρα φιλοξενίας·που εξασφαλίζουν κατάλληλο βιοτικό επίπεδο·
accommodation centres which guarantee an adequate standard of living;
κέντρο αποστολής: κάθε εγκεκριμένη χερσαία ή πλωτή εγκατάσταση που χρησιμοποιείται για την παραλαβή, το φινίρισμα, το πλύσιμο, τον καθαρισμό, την ταξινόμηση κατά μέγεθος και τη συσκευασία των κατάλληλων για ανθρώπινη κατανάλωση ζώντων δίθυρων μαλακίων
dispatch centre: any approved on-shore or off-shore installation for the reception, conditioning, washing, cleaning, grading and wrapping of live bivalve molluscs fit for human consumption;
κέντρο αποστολής: κάθε εγκεκριμένη χερσαία ή πλωτή εγκατάσταση που χρησιμοποιείται για την παραλαβή, το φινίρισμα, το πλύσιμο, τον καθαρισμό, την ταξινόμηση κατά μέγεθος και τη συσκευασία των κατάλληλων για ανθρώπινη κατανάλωση ζώντων δίθυρων μαλακίων·
dispatch centre: any approved on-shore or off-shore installation for the reception, conditioning, washing, cleaning, grading and wrapping of live bivalve molluscs fit for human consumption;
κέντρο καθαρισμού: εγκεκριμένη εγκατάσταση που διαθέτει δεξαμενές τροφοδοτούμενες με καθαρό θαλάσσιο νερό, στις οποίες τοποθετούνται τα ζώντα δίθυρα μαλάκια για όσο χρόνο απαιτείται για την αποτροπή μικροβιολογικής μόλυνσης, ώστε να είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
purification centre: an approved establishment with tanks fed by clean sea water in which live bivalve molluscs are placed for the time necessary to remove microbiological contamination, so making them fit for human consumption;
κέντρο καθαρισμού: εγκεκριμένη εγκατάσταση που διαθέτει δεξαμενές τροφοδοτούμενες με καθαρό θαλάσσιο νερό, στις οποίες τοποθετούνται τα ζώντα δίθυρα μαλάκια για όσο χρόνο απαιτείται για την αποτροπή μικροβιολογικής μόλυνσης, ώστε να είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση·
purification centre: an approved establishment with tanks fed by clean sea water in which live bivalve molluscs are placed for the time necessary to remove microbiological contamination, so making them fit for human consumption;
κέντρο συλλογής θηραμάτων: εγκατάσταση στην οποία διατηρούνται θανατωθέντα άγρια θηράματα πριν μεταφερθούν σε εγκατάσταση χειρισμού θηραμάτων
game collection centre: an establishment where killed wild game is kept prior to being transported to a game handling establishment;
κέντρο συλλογής θηραμάτων: εγκατάσταση στην οποία διατηρούνται θανατωθέντα άγρια θηράματα πριν μεταφερθούν σε εγκατάσταση χειρισμού θηραμάτων·
game collection centre: an establishment where killed wild game is kept prior to being transported to a game handling establishment;
κέρατα·
horns;
κέρδος
saving
κέρματα 50 και 100 ιταλικών λιρών πριν από το  2002
50 and 100 lire coins to be withdrawn before 2002
κήρυξη της έναρξης της διεθνούς "Πράσινης εβδομάδας" (Βερολίνο, 10 Ιανουαρίου 2002)
Launch of the international "Green Week" (Berlin, 10 January 2002)
κίνδυνοι από ιοντίζουσα ακτινοβολία·
hazards created by ionizing radiation;
κίνδυνοι από τις υποθήκες και δάνεια σε ECU αποτελούν απτό παράδειγμα για τις απογοητεύσεις τις οποίες είναι δυνατόν να υποστούν τα ιδιωτικά νοικοκυριά από τη χρήση της ECU κατά τη μεταβατική περίοδο.
The risk of ecu mortgages and loans described in points 3.1.7.1 and 3.1.7.2 are an example of the disappointments which private households using ecus may encounter during the transitional period.
κίνδυνοι για τα φυτά που δεν αποτελούν στόχο, τα επωφελή έντομα, την άγρια πανίδα και χλωρίδα, τη βιοποικιλότητα και για το περιβάλλον γενικότερα
risks to non target plants, beneficial insects, wildlife, biodiversity and the environment in general
κίνδυνοι για τον άνθρωπο (χειριστές, κάτοικοι, διερχόμενοι, άτομα που εισέρχονται σε χώρους που έχουν υποβληθεί σε αγωγή και άτομα που χειρίζονται ή τρώγουν είδη που έχουν υποβληθεί σε αγωγή) και όξυνση των κινδύνων αυτών από παράγοντες όπως το κάπνισμα,
risks to humans (operators, residents, bystanders, people entering treated areas and those handling or eating treated items) and how these are exacerbated by factors such as smoking
κίνδυνοι ενδεχόμενοι στην κίνηση και την οδήγηση διαφόρων τύπων οχημάτων και κίνδυνοι εξαιτίας των διαφορετικών πεδίων ορατότητας των οδηγών τους·
risks involved in the movement and driving of various types of vehicles and of the different fields of view of their drivers;
κίνδυνοι περιβαλλοντικών ατυχημάτων και επιπτώσεις ή ενδεχόμενες επιπτώσεις από συμβάντα, ατυχήματα και πιθανές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης,
(n) risks of environmental accidents and impacts arising, or likely to arise, as consequences of incidents, accidents and potential emergency situations;
κίνδυνοι πνιγμού και ασφυξίας·
choking and suffocation risks;
κίνδυνοι που αποκτήθηκαν στη χώρα καταγωγής
Risks acquired in their country of origin
κίνδυνοι που δεν προϋπήρχαν και των οποίων η ασφαλιστική κάλυψη απαιτεί τη δημιουργία εντελώς νέου ασφαλιστικού προϊόντος, χωρίς επέκταση, βελτίωση ή αντικατάσταση υπάρχοντος ασφαλιστικού προϊόντος· ή
risks which did not previously exist, and for which insurance cover requires the development of an entirely new insurance product, not involving an extension, improvement or replacement of an existing insurance product; or
κίνδυνοι που συνδέονται με το μονοξείδιο του άνθρακα (CO).
Carbon monoxide (CO) related risks.
κίνδυνοι συναλλαγματικής ισοτιμίας.
exchange rate risks.
κίνδυνοι συναλλαγματικής ισοτιμίας.»
exchange rate risks.
κίνδυνοι συναλλαγματικής ισοτιμίας».
exchange rate risks.
κίνδυνοι συναφείς με πυρκαγιά·
Fire related risks;
κίνδυνος αναποτελεσματικής ή ανεπαρκώς στοχευμένης χρήσης κεφαλαίων·
Risk of inefficient or insufficiently targeted use of funds;
κίνδυνος αναχαίτισης της τεχνολογικής εξέλιξης ή κίνδυνος μήπως η νομοθεσία ξεπερασθεί από την τεχνολογική εξέλιξη.
risk of obstacles to technical progress, and of legislation being rapidly overtaken by technical advances.
κίνδυνος απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης στο αρμόδιο κράτος μέλος, λόγω ελλείψεων στη διαδικασία ασύλου·
the risk of inhumane or degrading treatment in the Member State responsible for flaws in the asylum policy;
κίνδυνος αποτελεσματικής ή ανεπαρκώς στοχευμένης χρήσης κεφαλαίων·
Risk of inefficient or insufficiently targeted use of funds;
κίνδυνος διαρροής μέσω εγκαταλελειμμένων ή ανεπαρκώς στεγανοποιημένων φρεάτων·
The risk of leakage through abandoned or inadequately sealed wells;
κίνδυνος εισόδου του CO2 στο σκληρότερο υπερκείμενο πέτρωμα (π.χ. λόγω υπέρβασης της τριχοειδούς πίεσης εισόδου των υπερκείμενων πετρωμάτων ή λόγω υποβάθμισης αυτών)·
The risk of CO2 entry into the caprock (e.g., due to exceedance of capillary entry pressure of the caprock or due to caprock degradation);
κίνδυνος μετάδοσης των νόσων που προκαλούνται από πριόν.
Risk of transmission of diseases caused by prions.
κίνδυνος περικοπών του προϋπολογισμού λόγω της οικονομικής κρίσης
risk of budget cuts, due to economic crisis
κίνδυνος περιορισμένης επέκτασης της αγοράς βιολογικών προϊόντων,
Risk of limitation to the organic market’s expansion,
κίνδυνος περιορισμένων περιβαλλοντικών οφελών από τη βιολογική γεωργία.
Risk of limitation to the environmental benefits associated with organic farming.
κίνδυνος περιορισμού της ελευθερίας έκφρασης των Συμβούλων,
the risk of limiting members’ freedom of expression,
κίνδυνος ρηγμάτωσης του(των) σχηματισμού(ών) αποθήκευσης και των υπερκείμενων πετρωμάτων·
The risk of fracturing the storage formation(s) and caprock;
κίνδυνος σταθερής ανάπτυξης- ομοίως
Risk for stable development - ditto
κίνδυνος υπερθέρμανσης· κίνδυνος πτώσης
Danger of overheating; danger of demolishment
κίνδυνος υψηλών επιβαρύνσεων, κατακερματισμού της αγοράς και μη συνεκτικού νομικού καθεστώτος για τη διασυνοριακή διαδικασία άμεσης χρέωσης·
risk of high charges, market fragmentation and inconsistent legal regime for cross-border direct debits;
κίνδυνος όσον αφορά τις αποταμιεύσεις,
Risk to savings
κίνδυνος,
danger,
κίνησης
Diesel
κίνησης"
Tax arrangements
κίνητρα  στα νοικοκυριά και/ή στους εργολάβους ώστε να στραφούν προς τη λήψη μέτρων για την εξοικονόμηση ενέργειας
incentives to householders and/or housebuilders, which make the installation of energy saving measures more financially attractive;
κίνητρα για κακοποίηση
Motivation to abuse
κίνητρα για νέες καλλιέργειες
stimulus for new varieties;
κίνητρα για τη δημιουργία και ανάπτυξη καινοτόμων επιχειρήσεων (διευκολύνσεις προς τις επιχειρήσεις που βρίσκονται σε εναρκτήρια φάση για την πρόσβαση στις δημόσιες προσκλήσεις για υποβολή προσφορών και στα κοινοτικά προγράμματα)·
steps to encourage the creation and growth of innovative businesses (facilitating the access of start-ups to public tendering procedures and Community programmes);
κίνητρα για τη συμμετοχή των καταναλωτών σε δραστηριότητες ανακύκλωσης·
incentives for consumers to participate in recycling activities;
κίνητρα για την έρευνα που στρέφεται προς το μέλλον και για την τεχνολογική ανάπτυξη
Stimulating innovative research and technological development,
κίνητρα για την ανάπτυξη επιλεκτικής αποκομιδής βιολογικών αποβλήτων για τους μεγαλύτερους παραγωγούς·
encouraging the development of separate bio-waste collection for the largest producers;
κίνητρα για την αύξηση του ενδιαφέροντος των ατόμων στη μάθηση και κυρίως αυτών με χαμηλού επιπέδου εκπαίδευση·
incentives to increase people's interest in learning, especially in the case of people with a low level of education;
κίνητρα για την ενθάρρυνση της μεγαλύτερης συμμετοχής στο πρόγραμμα από τα κράτη μέλη με το χαμηλότερο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ).
incentives to encourage greater participation of Member States with lower Gross National Income (GNI) in the programme.
κίνητρα για τους οδηγούς στόλων οχημάτων μεταφοράς να μειώσουν το καύσιμο που καταναλώνουν ανά ταξίδι/ημέρα/εβδομάδα/μήνα, κλπ.·
incentives for transport fleet drivers to reduce fuel per trip/day/week/month, etc.;
κίνητρα και δημόσιες συμβάσεις για προϊόντα υψηλών επιδόσεων·
Incentives and public procurement for highly performing products,
κίνητρα που απαιτούνται για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων προστασίας του εδάφους και την αύξηση της αποτελεσματικότητας του παραγωγικού συστήματος.
incentives needed to maintain land conservation work and boost production system efficiency
κίνητρα που ενθαρρύνουν τη συμπεριφορά μείωσης κινδύνου από όλους τους εμπλεκόμενους·
Incentives encouraging risk-reducing behaviour from all parties involved.
κίνητρα στις μεγάλες επιχειρήσεις για τη συμμετοχή τους στην εφαρμογή των προγραμμάτων EMAS των υποπρομηθευτών·
incentives to encourage big business to involve sub-contractors in implementing EMAS programmes;
κίνητρα, για μια ολοκληρωμένη εξοικείωση του ατόμου με την κοινωνία της πληροφορίας και της γνώσης (εργασιακή εξοικείωση, αξιοποίηση Διαδικτύου, αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει η οικονομία της γνώσης).
incentives for individuals to become fully acquainted with the information and knowledge-based society (having work-related knowledge, making full use of the Internet, and turning the opportunities offered by the knowledge-based economy to account).
κίνητρα: ενθάρρυνση της ταχείας εισαγωγής σε όλα τα μέσα μεταφοράς των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνολογιών και πρακτικών·
incentives: to encourage a rapid introduction by all modes of transport of the best available technology and practices
κίνητρα: ενθάρρυνση της ταχείας εισαγωγής σε όλα τα μέσα μεταφοράς των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνολογιών και πρακτικών·
incentives: to encourage a rapid introduction by all modes of transport of the best available technology and practices;
κίνητρο για βελτιωμένο συντονισμό της εθνικής πολιτικής ΚτΠ
an incentive to better coordinate national IS-policy
κίτρινο ήλεκτρου,
amber,
κίτρινο ήλεκτρου.
amber.
κίτρινο :
yellow:
κίτρινοι κόκκοι:
yellow grains:
κα
Mr
κα
Mr/Ms
κα
Mrs
κα
Ms
κα
Olsson
κα
Pari
κα        Lavin, Ιδιαίτερο γραφείο του Γενικού Γραμματέα
Mrs Lavin, Office of the Secretary General
κα     BATUT (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
κα    BELABED (A-II)
Belabed (A-II)
κα    D'SA (Ομ.
Ms D'Sa (Gr.
κα    D'SA (Ομάδα III – UK)
Ms D'Sa (Group III – UK)
κα    DARMANIN (Ομ.II – MT)
Ms Darmanin (Gr.
κα    DARMANIN (ΟμάδαII – MT)
Ms Darmanin (Group II – MT)
κα   BARBESTA, Διοικητικός υπάλληλος
Mrs Barbesta, Administrator
κα   CARROLL (IRL-I)
Mrs Carroll (IRL-I)
κα   SIRKEINEN
Mrs Sirkeinen
κα   ΠΑΡΗ (Gr-I)
Mrs Pari (EL-I)
κα  Akiko Okubo (για την Ομάδα II)
Ms Akiko Okubo (for Group II)
κα  Anita VIUM (DA-III)
Anita Vium (DA-III)
κα  BOVING (DE-I)
Mrs Boving (DE-I)
κα  BULK (II-NL)
Ms Bulk (II-NL)
κα  CALAMANDREI
Ms Calamandrei
κα  DAVISON
Mrs Davison
κα  DI NICOLANTONIO
Ms di Nicolantonio
κα  DRBALOVA (CS-I)
Ms Drbalova (CS-I)
κα  Drbalová (πρόεδρος) (CZ)
Ms Drbalová (president) (CZ)
κα  FLORIO
Ms Florio
κα  GÖNCZY
Ms Gönczy
κα  HEINISCH
Ms Heinisch
κα  Jerneck (SE-I)
Ms Jerneck (SE-I)
κα  KING
Mrs King
κα  KURKI
Ms Kurki
κα  Kurki (FI-II)
Ms Kurki (FI-II)
κα  Lagerholm (SE-I)
Mr Lagerholm (SE-I)
κα  Le Nouail Marlière
Ms Le Nouail Marlière
κα  Leiriao (PT-Κατ.3)
Mr Leirião (PT-Cat.
κα  Magdaléna Carabin Belarova
Ms Magdaléna Carabin Belarova
κα  Marja-Liisa Peltola (FIN-III)
Ms Peltola (FIN-III)
κα  Mendza-Drozd (PL-III)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
κα  Pari (EL-I)
Ms Pari (EL-I)
κα  Polverini
Ms Polverini
κα  SANCHEZ, Πρόεδρος
Ms Sanchez, President
κα  SCHWENG
Ms Schweng
κα  SCHWENG (AT-I)
Ms Schweng (AT-I)
κα  Schweng (AT-I)
Schweng (AT-I)
κα  Sirkeinen (I-FI)
Mrs Sirkeinen (I-FI)
κα  Smolsky (FI-Κατ.
Ms Smolsky (FI-Cat.
κα  SMOLSKY (Κατ.
Ms Smolsky (Cat.
κα  SMOLSKY (Κατ.
SMOLSKY (Cat.
κα  Susana GAONA SAEZ
Ms Susana Gaona Saez
κα  Todorova
Ms Todorova
κα  WAHROLIN (SV-III)
Mrs Wahrolin (SV-III)
κα  Winkler
Ms Winkler
κα  Štechová (CZ-II)
Ms Štechová (CZ-II)
κα Agnes Bradier
Ms Agnes Bradier
κα Agnes UHERECZKY
Ms Agnes Uhereczky
κα Agnieszka Anna PIECHOWIAK
Ms Agnieszka Anna Piechowiak
κα Agnieszka PIECHOWIAK
Ms Agnieszka Piechowiak
κα Agnès MATHIS
Ms Agnès Mathis
κα Agnès MATHIS (για την Ομάδα III)
Ms Agnès Mathis (for Group III)
κα Agota Bazsik
Ms Agota Bazsik
κα Aive SARJAS (Ομάδα III)
Ms Aive SARJAS (Group III)
κα Aleksandra Klenke
Ms Aleksandra Klenke
κα Aleksandra Wieczorek
Ms Aleksandra Wieczorek
κα Alemany – για την Ομάδα II
Ms Alemany – for Group II
κα Alena NAROVCOVÁ
Ms Alena Narovcová
κα Alena Nesporova, Αναπληρώτρια Περιφερειακή Διευθύντρια
Mme Alena Nesporova, Deputy Regional Director
κα Alicia RODRIGUEZ BETANCOR (για την Ομάδα II)
Ms Alicia Rodriguez Betancor (for Group II)
κα ALLEWELDT (DE – II)
Ms Alleweldt (DE – II)
κα Alleweldt(DE-II)
Ms Alleweldt (DE-II)
κα ALLOUIS-LE LOSTECque
Ms Allouis-Le Lostecque
κα Alma WILLIAMS (για τον Εισηγητή)
Mrs Alma WILLIAMS (for the Rapporteur)
κα ALSING CONAN
Ms Alsing Conan
κα Amelia Munoz Cabezon
Ms Amelia Munoz Cabezon
κα Ana Cristina Costea
Ms Ana Cristina Costea
κα Ana MOHEDANO ESCOBAR (για την Ομάδα III)
Ms Ana Mohedano Escobar (for Group III)
κα Ana-Cristina Costea
Ms Ana-Cristina Costea
κα Anca
Ms Anca
κα Anca (III-LV)
Ms Anca (III-LV)
κα Anca (LV)
Ms Anca (LV)
κα Anca (LV–III)
Ms Anca (LV–III)
κα ANCA (ΟΜ III – LV)
Ms ANCA (GR III – LV)
κα Anca (Ομ.
Mrs Anca (Gr.
κα Anca(LV-III)
Ms Anca (LV-III)
κα Andersen
Ms Andersen
κα Andersen (DK)
Ms Andersen (DK)
κα Andrei
Ms Andrei
κα ANDREI (GR III – RO) προσχωρεί στην κατηγορία "Καταναλωτές και περιβάλλον"
Ms Andrei (GR III – RO) had joined the Consumers and Environment category
κα Andrei (III-RO)
Mrs Andrei (III-RO)
κα ANDREI (RO)
Ms Andrei (RO)
κα Andrei (RO-III) (άρθρο 62 – van Popta)
Mrs Andrei (RO-III) (Rule 62 – van Popta)
κα Andriana SUKOVA-TOSHEVA (ΟΜ I – BG), μέλος των ειδικευμένων τμημάτων:
Ms Andriana Sukova-Tosheva (GR I – BG), member of the following sections:
κα Andrine Lood
Ms Andrine Lood
κα Andrée Debrulle
Ms Andrée Debrulle
κα Angela Schneider-Bodien (για την Ομάδα I)
Mrs Angela Schneider-Bodien (for Group I)
κα Angela Schneider-Bodien (για την Ομάδα I)
Ms Angela Schneider-Bodien (for group I)
κα Angelova
Ms Angelova
κα ANGELOVA (BG)
Ms ANGELOVA (BG)
κα Angelova (BG-I)
Mrs Angelova (BG-I)
κα Angelova (BG-I)
Ms Angelova (BG – I)
κα Anita VIUM, Μέλος της ΕΟΚΕ, εισηγήτρια της γνωμοδότησης "Ευέλικτη ασφάλεια: η περίπτωση της Δανίας "
Ms Anita Vium, EESC member, rapporteur for the opinion on Flexicurity: the case of Denmark
κα Ann DAVISON
Mrs Davison
κα Ann Davison
Ms Ann Davison
κα Anna Bobo Remijn
Ms Anna Bobo Remijn
κα Anna RAULIN
Ms Anna Raulin
κα Anne GIBSON (Εργαζ.)
Mrs Anne GIBSON (T)
κα Anne PEETERS
Ms Anne Peeters
κα Anne-Claire LE BODIC
Ms Anne-Claire Le Bodic
κα Anne-Marie Dory
Ms Anne-Marie Dory
κα Anne-Marie SIGMUND (AT-III)
Anne-Marie Sigmund (AT-III)
κα Anne-Marie Sigmund, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Mrs Anne-Marie Sigmund, President of the European Economic and Social Committee
κα Anne-Marie Sigmund, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Ms Anne-Marie Sigmund, President of the European Economic and Social Committee
κα Anneli Joneken (για τον Εισηγητή)
Mrs Anneli Joneken (for the rapporteur)
κα Annette Hellström (για την Ομάδα III)
Ms Annette Hellström (for Group III)
κα Annika Korzinek
Ms Annika Korzinek
κα Antje GERSTEIN
Ms Anje Gerstein
κα Antje GERSTEIN
Ms Antje Gerstein
κα ANČA
Ms Anča
κα ANČA (LV-III)
Ms Anča (LV-III)
κα ANČA (Λετονία-III)
ANČA (LV-III)
κα Anča
Ms Anca
κα Anča (LV)
Ms Anča (LV)
κα Anča (LV-III)
Ms Anča (LV-III)
κα Ariane Rodert
Ms Ariane Rodert
κα Ariane Rodert (για την Ομάδα III)
Ms Ariane Rodert (for Group III)
κα Armanaviciene
Ms Armanaviciene
κα ARMANAVICIENE
Ms Armanavičienė
κα ARMANAVICIENE (LT-III)
Ms Armanaviciene (LT-III)
κα Asa HOLMGREN
Ms Asa Holmgren
κα ASHERSON
Ms ASHERSON
κα ATTARD
Ms Attard
κα ATTARD (MT)
Ms Attard (MT)
κα Attard (MT-III)
(MT-III)
κα Attard (MT-III)
Attard (MT-III)
κα Attard (MT-III)
Mr Attard (MT-III)
κα Attard (MT-III)
Mrs Attard (MT-III)
κα Attard (MT-III)
Ms Attard (MT)
κα Attard (MT-III)
Ms Attard (MT-III)
κα ATTARD (ΟΜ III - MT)
Ms ATTARD (GR III - MT)
κα Attard (Ομ.
Ms Attard (Gr.
κα Attard (εισηγήτρια)
Ms Attard (rapporteur)
κα ATTARD Grace
SOC/171
κα Aude L΄HIRONDEL Εκπροσώπου  του  UROCOOP
Mrs Aude L'Hirondel, representative of EUROCOOP
κα Aviana Bulgarelli
Ms Aviana Bulgarelli
κα Baastrup Sørensen (DA - III)
Ms Baastrup Sørensen (DA - III)
κα Baastrup Sørensen (DK - III)
Ms Baastrup Sørensen (DK-III)
κα BAASTRUP SΨRENSEN
Mrs Baastrup Sørensen
κα BACHOTET
Ms Bachotet
κα BACHOTET/κα GAROSI
Ms Bachotet/Ms Garosi
κα Barbara Gessler του Γραφείου Τύπου της ΕΟΚΕ,
Barbara Gessler at the EESC Press Office,
κα Barbara SCHENMACH
Mr Oliver Röpke
κα Barbara SCHENNACH
Ms Barbara Schennach
κα BARBESTA
Mrs BARBESTA
κα Barbesta
Ms Barbesta
κα BARROW
Dame Jocelyn Barrow
κα Bartkiewicz (PL)
Ms Bartkiewicz (PL)
κα BASTIAAN-SCHONEWILLE
Ms BASTIAAN-SCHONEWILLE
κα BATUT
Members:
κα Batut
Ms Batut
κα BATUT (FR – II)
Ms Batut (FR-II)
κα Batut (FR – II) (άρθ.
Ms Batut (FR – II) (Art.
κα Batut (FR)
Ms Batut (FR)
κα Batut (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
κα Batut (II-FR)
Ms Batut (II-FR)
κα Beata Zaborowska
Ms Beata Zaborowska
κα Beate KETTLITZ, Εκπροσώπου της BEUC
Mrs Beate Kettlitz, representative of BEUC
κα Beatriz Porres
Ms Beatriz Porres
κα BEDO
Ms BEDO
κα BEDÖ
Ms Bedö
κα BELABED
Belabed
κα Belabed
Ms Belabed
κα Belabed (AT – II)
Belabed (AT – II)
κα BELABED (AT)
Ms BELABED (AT)
κα BELABED (Πρόεδρος)
Belabed (President)
κα BENEDETTINI
Mrs BENEDETTINI
κα Benz-Overhage
Mrs Benz-Overhage
κα Berkemeier
Ms Berkemeier
κα BETELU
Mrs Betelu
κα Birgit KLÖCKL
Ms Birgit Klöckl
κα Birgitta Bostrφm, Υφυπουργός, Σουηδικό Υπουργείο Περιβάλλοντος
Ms Birgitta Boström, State Secretary, Swedish Environment Ministry
κα BISCHOFF
Ms Bischoff
κα Blanka JAKUBCOVÁ
Ms Blanka Jakubcová
κα BLIN
Ms Blin
κα Bontea (RO)
Ms Bontea (RO)
κα Bontea (RO) (συνεισηγήτρια)
Ms Bontea (RO) (co‑rapporteur)
κα BONTEA (RO-I)
Ms Bontea (RO-I)
κα BOSCHER, Γενική Γραμματεία
Mrs BOSCHER, Secretariat General
κα Braat (εμπειρογνώμων της κας Bundgaard)
Mrs Braat (Mrs Bundgaard's expert)
κα BREIDENSJΦ
Mrs BREIDENSJÖ
κα Brenda King
Ms Brenda King
κα Brenda King (UK-I)
Ms Brenda King (UK-I)
κα Brenda O'Brien
Ms Brenda O'Brien
κα Brigitte Zypries,
Ms Brigitte Zypries,
κα BULK
Bulk
κα Bulk
Mrs Bulk
κα Bulk
Ms Bulk
κα Bulk (NL)
Ms Bulk (NL)
κα Bulk (NL-II)
Ms Bulk (NL-II)
κα BULK (Εισηγήτρια)
Bulk (rapporteur)
κα Béatrice HERTOGS
Ms Béatrice Hertogs
κα Béatrice HERTOGS
Ms Béatrice Hertogs (Gr.
κα CALAMANDREI
Ms Calamandrei
κα Carlotta Besozzi
Ms Carlotta Besozzi
κα Carlotta Koester-Brons
Ms Carlotta Koester-Brons
κα Carmen Gonzalo Garcia
Ms Carmen Gonzalo Garcia
κα Carola Fischbach-Pyttel
Ms Carola Fischbach-Pyttel
κα Carole SULLIVAN (GOV)
Ms Carole SULLIVAN (GOVERNMENT)
κα Caroline VEN
Ms Caroline Ven
κα CARR
Ms CARR
κα Carr (EE – II)
Belabed (AT – II)
κα Carr (ET-II)
Ms Carr (ET-II)
κα Carr (άρθρο 62 - Smehlik)
Ms Carr (Rule 62, Smehlik)
κα CARROLL
Carroll
κα Carroll
Mrs Carroll
κα CARROLL
Mrs Carroll
κα CARROLL
Ms CARROLL
κα Carroll (IE-I)
Ms Carroll (IE-I)
κα CARROLL (Εισηγήτρια)
Ms Carroll (rapporteur)
κα CARROLL (εισηγήτρια)
Mrs Carroll (rapporteur)
κα CASASNOVAS, Γενική Γραμματεία
Casasnovas, Secretariat-General
κα CASSINA
Cassina
κα Cassina
Mrs Cassina
κα CASSINA
Mrs Cassina
κα CASSINA
Ms Cassina
κα CASSINA (IT – II)
Ms Cassina (IT-II)
κα CASSINA (IT-II)
Ms Cassina (IT-II)
κα Cassina (Εισηγήτρια)
Cassina (rapporteur)
κα Cassina (Εισηγήτρια)
Mrs Cassina, Rapporteur
κα Catarina FRADE (για τον εισηγητή)
Ms Catarina Frade (for the rapporteur)
κα Catherine Palpant
Mme Catherine Palpant
κα Cathy Noguez (για τον εισηγητή)
Mrs Cathy Noguez (for the rapporteur)
κα CAZALS
Ms CAZALS
κα CESARI
Cesari
κα Charlotte Roffiaen
Ms Charlotte Roffiaen
κα CHISHOLM, ΓΔ XXII
Mrs CHISHOLM, DG XXII
κα Christa SCHWENG
Ms Christa Schweng
κα Christina Tallberg
Ms Christina Tallberg
κα Christine BLOWER
Ms Christine Blower