natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη γενική αποτίμηση της προόδου που επιτεύχθηκε σε ό,τι αφορά τις διμερείς σχέσεις με τις τρίτες χώρες οι οποίες παράγουν και εξάγουν ή μεταφέρουν ηλεκτρική ενέργεια, συμπεριλαμβανομένης της προόδου στα θέματα της ολοκλήρωσης της αγοράς, του εμπορίου και της πρόσβασης στα δίκτυα των εν λόγω τρίτων χωρών·
a general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport electricity, including progress in market integration, trade and access to the networks of such third countries;
τη γενική αρχή για τους διαμεσολαβητές ότι θα πρέπει να ενεργούν προς το συμφέρον των πελατών τους·
general principle for intermediaries that they should act in the best interest of their customers;
τη γενική διάρθρωση του κόστους του αερολιμένα·
the overall cost structure of the airport;
τη γενική διαδικασία και τις προθεσμίες που πρέπει να ακολουθούν τα κράτη μέλη·
the general procedure and time-limits to be followed by the Member States;
τη γενική επενδυτική πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της χορήγησης δανείων ή της παροχής ασφάλειας ή εγγύησης για δάνεια ως προς τα έσοδα από τα δικαιώματα·
the general investment policy, including on granting loans or providing security or guarantee for loans, with regard to rights revenue;
τη γενική εφαρμογή του συστήματος ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP), το οποίο, από κοινού με την εφαρμογή ορθής πρακτικής στον τομέα της υγιεινής, θα ενισχύσει την υπευθυνότητα των υπευθύνων των επιχειρήσεων τροφίμων·
the general implementation of the hazard analysis critical control points (HACCP) system which, together with the application of good hygiene practice, should reinforce the responsibility of food business operators;
τη γενική ικανότητα σύνταξης διαθήκης;
‑ general testamentary capacity?
τη γενική ισορροπία μεταξύ των διαφόρων ενεργειών του προγράμματος,
the general balance between the different actions of the programme;
τη γενική ισορροπία μεταξύ όλων των δράσεων,
the general balance between all the actions,
τη γενική ιστοθέση της Επιτροπής στον EUROPA: http://europa.eu.int
The Commission’s general EUROPA site: http://europa.eu.int
τη γενική ιστοθέση της Επιτροπής στον EUROPA: http://europa.eu.int/
The Commission’s general EUROPA site: http://europa.eu.int/
τη γενική ιστοθέση της Επιτροπής στον EUROPA: http://europa.eu/
The Commission’s general EUROPA site: http://europa.eu/
τη γενική κάλυψη του συνόλου της κοινοτικής νομοθεσίας, χωρίς εξαιρέσεις, ούτε σε θέματα ασφάλειας και υγείας, ούτε σε θέματα προστασίας του περιβάλλοντος,
general coverage of all relevant Community legislation, without exceptions in the area of either safety and health or environmental protection;
τη γενική κάλυψη του συνόλου της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας, χωρίς εξαιρέσεις, ούτε στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας, ούτε στον τομέα προστασίας του περιβάλλοντος: η αυξανόμενη πολυπλοκότητα της κοινοτικής νομοθεσίας για το θέμα αυτό πρέπει στις νέες διατάξεις να αποκτήσει  ένα ενιαίο συνεκτικό πλαίσιο, τόσο για τους παραγωγούς της ΕΕ όσο και τους παραγωγούς εκτός ΕΕ·
general coverage of all relevant Community legislation, without exceptions either in the area of safety and health or in the area of environmental protection: the growing complexity of Community legislation in this area must be recast in a single coherent framework for both EU and non-EU producers;
τη γενική λειτουργία πρόβλεψης των υπηρεσιών της, και ιδίως το ρόλο τους όσον αφορά τις τεχνολογικές προβλέψεις μέσω του οικείου Ινστιτούτου Τεχνολογικών Προβλέψεων, για τον έγκαιρο εντοπισμό θεμάτων που προκύπτουν για πρώτη φορά και τη διαμόρφωση της κατάλληλης πολιτικής για την αντιμετώπισή τους
the general foresight function across Commission services, and in particular its role in technology foresight through its Institute for Prospective Technological Studies (IPTS), for early identification of newly emerging issues and of elements of a policy response
τη γενική νομοθετική προσέγγιση
The general legislative approach.
τη γενική οργάνωση και διαχείριση των επίσημων συστημάτων ελέγχου σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των επίσημων ελέγχων σε μεμονωμένες εγκαταστάσεις,
the general organisation and management of official control systems at national, regional and local level, including official controls in individual establishments;
τη γενική περιγραφή της συσκευής,
a general description of the apparatus;
τη γενική περιγραφή του οργάνου,
a general description of the instrument,
τη γενική περιγραφή του οργάνου,
a general description of the instrument;
τη γενική περιγραφή του σκοπού της χορηγούμενης άδειας,
a general description of the purpose of the authorisation;
τη γενική περιγραφή των συνδεδεμένων εταιρειών που συμμετέχουν σε ελεγχόμενες συναλλαγές που αφορούν εταιρείες στην ΕΕ·
the general identification of the associated enterprises engaged in controlled transactions involving enterprises in the EU;
τη γενική προώθηση και την προώθηση σημάτων ποιότητας.
generic promotion and the promotion of quality labels.
τη γενική υποχρέωση θέσπισης αποτελεσματικών μέσων επιβολής του σεβασμού των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, περιλαμβανομένης της θέσπισης μέτρων προσωρινής προστασίας και μέτρων αποκατάστασης αποτρεπτικού χαρακτήρα·
the general obligation to put in place effective measures for enforcing intellectual property rights, including measures for provisional protection and remedies which have a deterrent effect;
τη γενική υποχρεωτική διακρίβωση των σφαγίων
general obligation to identify carcasses;
τη γενικευμένη εφαρμογή σε όλες τις δραστηριότητες που υπάγονται σε διαπίστευση, συμπεριλαμβανομένης της βαθμονόμησης, ανεξαρτήτως του γεγονότος ότι η διαπίστευση αυτή απαιτείται για τη διενέργεια αξιολόγησης της συμμόρφωσης σύμφωνα με τους νόμους ή σύμφωνα με τις  συμφωνίες των μερών·
application to all activities subject to accreditation across the board, including calibration, irrespective of whether the purpose of the accreditation is to meet legal conformity assessment requirements or to comply with private contracts;
τη γενικευμένη εφαρμογή τους σε όλες τις δραστηριότητες διαπίστευσης, συμπεριλαμβανομένης της βαθμονόμησης, ανεξαρτήτως του γεγονότος ότι η διαπίστευση αυτή έχει ζητηθεί για την πραγματοποίηση της αξιολόγησης της συμμόρφωσης, σύμφωνα με τον νόμο, ή σύμφωνα με τις ιδιωτικές συμφωνίες των μερών,
application to all activities subject to accreditation across the board, including calibration, irrespective of whether the purpose of the accreditation is to meet legal conformity assessment requirements or to comply with private contracts;
τη γενικευμένη υπηρεσία (εξυπηρέτηση) και τις αποστολές γενικού συμφέροντος
universal service and public service tasks;
τη γεφύρωση του χάσματος της απασχόλησης μεταξύ ανδρών και γυναικών.
bridge the employment gap between men and women.
τη γεωγραφία,
geography;
τη γεωγραφική έκταση ή την οικονομική σημασία της καταγγελλόμενης συμπεριφοράς ή το μέγεθος της αγοράς ή τη σημασία των σχετικών προϊόντων ή της καταγγελλόμενης συμπεριφοράς για τους τελικούς καταναλωτές · ή
the geographic scope of the conduct complained of, or the economic significance of the conduct complained of, or the size of the market, or the importance for end consumers of the products concerned or of the conduct complained of; or
τη γεωγραφική ακτινοβολία των πραγματοποιούμενων δραστηριοτήτων·
geographic impact of the activities carried out;
τη γεωγραφική απόσταση και τo κόστoς μεταφoράς,
the geographical distance and the costs of transport;
τη γεωγραφική διεύθυνση και την ταυτότητα του εμπόρου, όπως η εμπορική επωνυμία του, και, όπου ενδείκνυται, τη γεωγραφική διεύθυνση και την ταυτότητα του εμπόρου για λογαριασμό του οποίου ενεργεί·
the geographical address and the identity of the trader, such as his trading name and, where applicable, the geographical address and the identity of the trader on whose behalf he is acting;
τη γεωγραφική διεύθυνση όπου ο έμπορος είναι εγκατεστημένος·
the geographical address at which the trader is established;
τη γεωγραφική εμβέλεια των πραγματοποιούμενων δραστηριοτήτων,
the geographic impact of the activities carried out;
τη γεωγραφική ζώνη στην οποία θα εφαρμοσθεί το πρόγραμμα·
the geographical area in which the programme will be implemented;
τη γεωγραφική ζώνη στην οποία πρόκειται να εφαρμοσθεί το πρόγραμμα·
the geographical area in which the programme will be implemented;
τη γεωγραφική θέση της εκμετάλλευσης ή των εκμεταλλεύσεων προέλευσης των μολυσμένων πουλερικών ή σφαγείων.
the location of the holding or holdings of origin of the infected poultry or carcasses.
τη γεωγραφική θέση της εστίας ή του θετικού ευρήματος γρίπης των πτηνών σε σφαγείο ή μεταφορικό μέσο·
the geographical location of the outbreak or positive finding of avian influenza in a slaughterhouse or means of transport;
τη γεωγραφική θέση, ιδίως τα φυσικά όρια·
the geographical situation, particularly natural boundaries;
τη γεωγραφική ισχύ του δικαιώματος, διευκρινίζοντας τουλάχιστον εάν το δικαίωμα είναι τοπικής (δηλαδή ένας σταθμός), περιφερειακής ή εθνικής εμβέλειας·
the geographic extent of the right stating as a minimum whether the right is local (i.e. one station), regional or nation-wide;
τη γεωγραφική κατανομή των πιστωτικών ανοιγμάτων του που είναι σημαντικά για τον υπολογισμό του αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματός του·
the geographical distribution of its credit exposures relevant for the calculation of its countercyclical capital buffer;
τη γεωγραφική περιοχή ευθύνης στο αιτούν κράτος μέλος, όπου θα αποσταλούν οι ομάδες,
the geographical area of responsibility in the requesting Member State where the teams will be deployed;
τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής.
the geographical area of production.
τη γεωγραφική περιοχή που καλύπτει το σχέδιο·
the geographical area covered by the inspection plan;
τη γεωγραφική περιοχή στην οποία αλιεύθηκε ο τόνος.
the geographical area of the catch of Bluefin tuna.
τη γεωγραφική περιοχή στην οποία προτίθεται να πραγματοποιήσει το πρόγραμμα αναπαραγωγής της.
the geographical territory where it intends to carry out its breeding programme.
τη γεωγραφική περιοχή στην οποία πρόκειται να διενεργηθεί ο επείγων εμβολιασμός και τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων που υπάρχουν στην περιοχή αυτή·
the geographical area in which emergency vaccination is to be carried out and the number of holdings in that area;
τη γεωγραφική περιοχή στην οποία πρόκειται να διενεργηθεί ο προστατευτικός εμβολιασμός και τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων που υπάρχουν στην περιοχή αυτή·
the geographical area in which the protective vaccination is to be carried out and the number of holdings in that area;
τη γεωγραφική περιοχή όπου θα πραγματοποιηθεί η κοινή επιχείρηση ή το πιλοτικό σχέδιο·
the geographical area where the joint operation or pilot project will take place;
τη γεωγραφική περιοχή, ή όταν αυτό αρμόζει, τις επιδημιολογικές μονάδες στις οποίες θα εκτελεστεί το πρόγραμμα,
the geographical area or, where appropriate, the epidemiological units, in which the programme will be implemented,
τη γεωγραφική περιοχή: συνεργασία στο εσωτερικό της ΕΕ ή μεταξύ κοινοτικών περιφερειών και γειτονικών περιοχών (ΕΖΕΣ, ΧΚΑΕ, προτείνονται τώρα επίσης οι ΤΜΧ)
geographical areas: cooperation within the EU or between EU regions and neighbouring regions (EFTA, CEEC, and potentially also SEM);
τη γεωγραφική τοποθεσία του έργου.
the geographical location of the project.
τη γεωργία
agriculture;
τη γεωργία [841931] [842481] [8432] [8433] [8434] [8436]
Tar acids, methylphenol fraction; Distillate phenols
τη γεωργία.
agriculture.
τη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης.
the agricultural area of the holding.
τη γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα4·
Agricultural productivity and sustainability4;
τη γεωργο-περιβαλλοντική στήριξη για την κάλυψη του πρόσθετου κόστους και του διαφυγόντος εισοδήματος λόγω δημιουργίας και διατήρησης τοπίων αμπελώνων ή τοπίων πολιτιστικού ενδιαφέροντος,
agri-environment support to cover additional costs and income foregone in providing and maintaining vinescapes/cultural landscapes;
τη γηράσκουσα υποδομή και τη διασφάλιση της συνέχισης της παραγωγής·
ageing infrastructure and ensuring continuity of production;
τη γλώσσα ή τις γλώσσες διεξαγωγής της διαδικασίας·
the language or languages in which the procedure will be conducted;
τη γλώσσα ή τις γλώσσες εργασίας,
the establishment of the working language or languages;
τη γλώσσα της χώρας προέλευσης·
the language of the trainee's home Member State;
τη γλώσσα της χώρας υποδοχής·
the language of the host Member State;
τη γλώσσα,
language,
τη γνήσια κοινωνική ανανέωση των πόλεων και την προσέγγιση όλων των πολιτών, σε αντιπαραβολή με την απλή διεύρυνση των δυνατοτήτων για πολιτιστικές δραστηριότητες σε ήδη υπάρχον κοινό·
the genuine social renewal of cities and outreach to all citizens, as opposed to merely widening opportunities for culture to already existing audiences;
τη γνησιότητα της υπογραφής,
the authenticity of the signature,
τη γνωμάτευση·
the opinion;
τη γνωμοδότησή της της 30ής Μαΐου 1996 για το "Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την καινοτομία"2, και τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της 1ης Οκτωβρίου 1997 για τον "Αντίκτυπο στις ΜΜΕ από τη συνεχή και γενικευμένη μείωση των πόρων που προορίζονται για την ΕΤΑ στην Ευρωπαϊκή Ένωση (στο κοινοτικό επίπεδο και στο επίπεδο των κρατών μελών)3·
its opinion of 30 May 1996 on the Green Paper on Innovation2 and its own-initiative opinion of 1 October 1997 on the Impact on SMEs of the steady, widespread reduction in funds allocated to research and technological development in the EU (at Community and national level)3;
τη γνωμοδότησή του στις 12 Μαΐου 1988 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. ESPUNY MOYANO.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
τη γνωμοδότηση για τη ΧΧΙη ΄Εκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού, και
the Opinion on the XXIst Report;
τη γνωμοδότηση για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, και την Επιτροπή των Περιφερειών - "Για μια Ευρώπη της γνώσης"4.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a Europe of knowledge"4.
τη γνωμοδότηση για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, και την Επιτροπή των Περιφερειών - "Για μια Ευρώπη της γνώσης"5.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a Europe of knowledge"5.
τη γνωμοδότηση για την "Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων"3·
Opinion on the Proposal for a European Council Decision establishing the Community action programme "European voluntary service for young people"3;
τη γνωμοδότηση για την "Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων"4·
Opinion on the Proposal for a European Council Decision establishing the Community action programme "European voluntary service for young people"4,
τη γνωμοδότηση για την "Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εγκρίσεως της τρίτης φάσης του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη" σχετικά με την προώθηση της ανάπτυξης των ανταλλαγών νέων και των δραστηριοτήτων στον τομέα της νεολαίας στην Κοινότητα"2·
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the "Youth for Europe III" programme designed to promote the development of exchanges among young people and of youth activities in the Community2;
τη γνωμοδότηση για την "Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εγκρίσεως της τρίτης φάσης του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη" σχετικά με την προώθηση της ανάπτυξης των ανταλλαγών νέων και των δραστηριοτήτων στον τομέα της νεολαίας στην Κοινότητα"3·
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the "Youth for Europe III" programme designed to promote the development of exchanges among young people and of youth activities in the Community3,
τη γνωμοδότηση για την οδηγία "Τηλεόραση χωρίς σύνορα (κυρίως τα σημεία 2.2., 3.16 και επ.).
its opinion on the revamping of the directive on television without frontiers (particularly paragraphs 2.2, 3.16 et seq.);
τη γνωμοδότηση για την ποιότητά της και τις εποικοδομητικές προτάσεις της, σκοπός των οποίων είναι να ενθαρρύνουν την προσφυγή των επιχειρήσεων στο καινοτομικό αυτό όργανο προαγωγής της ποιότητας του περιβάλλοντος.
They all welcomed the opinion for its quality and the constructive way it aimed to encourage firms to sign up to this innovative instrument for promoting environmental quality.
τη γνωμοδότηση για το Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τον τουρισμό και τη γνωμοδότηση για το πρόγραμμα "Philoxenia".
These concerned the Green Paper on tourism and the Philoxenia programme respectively.
τη γνωμοδότηση για το πρόγραμμα Media II.
its opinion on the Media II programme.
τη γνωμοδότηση ομάδας ειδικών εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών, που ορίστηκαν από την Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 31 της συνθήκης,
Having regard to the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, in accordance with Article 31 of the Treaty,
τη γνωμοδότηση που εγκρίθηκε πρόσφατα από το τμήμα για τις κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις πολιτικές για την απασχόληση στα κράτη μέλη, την ανάγκη συμμετοχής όσο το δυνατόν περισσότερων εμπλεκομένων κοινωνικών εταίρων, ιδιαίτερα των κοινωνικών εταίρων, σε κάθε φάση της διαδικασίας, προκειμένου να διασφαλιστεί η επιτυχία των εθνικών προγραμμάτων μεταρρύθμισης, καθώς και το πρόβλημα των σύντομων προθεσμιών που διαθέτουν τα διαβουλευόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της ΕΟΚΕ, για τις εργασίες τους,
the Opinion on guidelines for the employment policies of the Member States, which has just been approved by the section; the need for the widest possible involvement of all relevant social players – in particular the social partners – in every stage of the process to ensure the success of national reform programmes; the problem facing the consulted parties, including the EESC, of having too little time in which to carry out their work;
τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το Κοινοβούλιο σχετικά με το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑ, στην οποία ορίζονται οι εξής προτεραιότητες για την ευρωπαϊκή πολιτική κατά την τρίτη χιλιετία:
the opinion adopted by the Parliament on the Fifth RTD Framework Programme which set out European policy priorities for the third millennium:
τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας που διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2006, όπως υιοθετήθηκε από την ΕΟΚΕ στις 17 Μαΐου 2006·
The Committee's own-initiative opinion addressed to the June 2006 European Council, as adopted on 17 May 2006,
τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΟΚΕ με θέμα "Ίσοι όροι ανταγωνισμού για τις άμεσες επενδύσεις παγκοσμίως"  (CES 260/96)·
The Committee's Own-initiative Opinion on the Global harmonization of direct investment regulations (CES 260/96).
τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις·
the Economic and Social Committee's own-initiative opinion on the European Charter for Small Enterprises;
τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της με θέμα "Ίσοι όροι ανταγωνισμού για τις άμεσες επενδύσεις παγκοσμίως"  (CES 260/96)·
The Committee's Own-initiative Opinion on the Global harmonization of direct investment regulations (CES 260/96).
τη γνωμοδότηση της 22.11.1995 για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στους χώρους εργασίας (1996-2000)2.
Opinion of 22 November 1995 on the Commission Communication on a Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000)2;
τη γνωμοδότηση της 3.7.1991 για το πρόγραμμα δράσης για το ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια4·
Opinion of 3 July 1991 an Action Programme for the European Year of Safety4;
τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης,
After consultation of the Staff Regulations Committee,
τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών 3,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3,
τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών18,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3,
τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών3,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3,
τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών38,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions38,
τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών7,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions7,
τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών8,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions8,
τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινοτικής Επιτροπής7,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee7,
τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής12,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee12,
τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής13,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee13,
τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής2,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2,
τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής37,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee37,
τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το πέμπτο πρόγραμμα δράσης (1.7.1992)14.
the ESC's Opinion on the Fifth Community Action Programme on the Environment (1 July 1992)13.
τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ, που καταρτίσθηκε τον Οκτώβριο του 1995, σχετικά με το Χάρτη Ενέργειας και την απαίτηση κοινωνικής ρήτρας·
the Committee's opinion delivered in October 1995 on the Energy Charter and its insistence on a social clause,
τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 2,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee2,
τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής17,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee2,
τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής2,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee2,
τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής4,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee4,
τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής40,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee40,
τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής5,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee5,
τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής6,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee6,
τη γνωμοδότηση της Ομάδας των Κοσμητόρων της 30ής Μαΐου 2005,
the opinion of the Quaestors’ Group of 30 May 2005;
τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου25,
Having regard to the opinion of the European Parliament25,
τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου33,
Having regard to the opinion of the European Parliament,33
τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου8,
Having regard to the opinion of the European Parliament8,
τη γνωμοδότηση του ανεξάρτητου ελέγχου έως τις 15 Μαρτίου N+1,
the independent audit opinion due by 15 March N+1,
τη γνωμοδότηση·
the opinion;
τη γνωστή ή προβλεπόμενη κατανομή στα διάφορα διαμερίσματα του περιβάλλοντος,
known or predicted distribution to environmental compartments,
τη γνωστοποίηση πληροφοριών στους επενδυτές των οποίων χρησιμοποιούνται τα περιουσιακά στοιχεία σε συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων: σύμφωνα με την πρόταση, οι συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων που πραγματοποιούνται από οργανισμούς επενδύσεων ή από άλλες ισοδύναμες δομές πρέπει να παρουσιάζονται σε λεπτομερείς εκθέσεις.
providing information to investors whose assets are being used in SFTs: under the proposal, SFT operations performed by investment funds and other equivalent financing structures must be described in detailed reports.