natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα συνοδευτικά μέτρα που είναι αναγκαία για την αξιολόγηση, την παρακολούθηση και την προβολή των δράσεων που έχουν αναληφθεί κατά την παρούσα και τις δύο προηγούμενες φάσεις, για την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ έργων καθώς και για τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με την πείρα και τα αποτελέσματα που προέκυψαν από τις δράσεις αυτές.
a) accompanying measures required to evaluate, monitor and promote the actions undertaken during this phase and during the first two phases, for the exchange of experience between projects and for the dissemination of information on the experience gained and the results obtained with such actions.
τα συνοδευτικά μέτρα που είναι αναγκαία για την αξιολόγηση, την παρακολούθηση και την προβολή των δράσεων που έχουν αναληφθεί κατά την παρούσα και τις δύο προηγούμενες φάσεις, για την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ έργων καθώς και για τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με την πείρα και τα αποτελέσματα που προέκυψαν από τις δράσεις αυτές.
accompanying measures required to evaluate, monitor and promote the actions undertaken during this phase and during the first two phases, for the exchange of experience between projects and for the dissemination of information on the experience gained and the results obtained with such actions.
τα συνοδευτικά μέτρα που είναι αναγκαία για την αξιολόγηση, την παρακολούθηση και την προβολή των δράσεων που έχουν αναληφθεί κατά την παρούσα και τις δύο προηγούμενες φάσεις, την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ έργων καθώς και για τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με την πείρα που αποκτήθηκε και τη μεταφορά των αποτελεσμάτων τα αποτελέσματα που προέκυψαν από τις δράσεις αυτές.
accompanying measures required to evaluate, monitor, and promote the actions undertaken during this phase and during the first two phases, for the exchange of experience between projects and for the dissemination of information on the experience gained and the transfer of results obtained with such actions.
τα συνοδευτικά μέτρα που είναι αναγκαία για την αξιολόγηση, την παρακολούθηση και την προβολή των δράσεων που έχουν αναληφθεί κατά την παρούσα φάση εφαρμογής του μέσου LIFE και τις δύο προηγούμενες φάσεις, για την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ έργων καθώς και για τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με την πείρα που αποκτήθηκε και τα αποτελέσματα που προέκυψαν από τις δράσεις αυτές.
accompanying measures necessary for the evaluation, monitoring and promotion of the actions undertaken during this phase of the implementation of the Life instrument and of its first two phases, the exchange of experience between projects, the dissemination of information on the experience gained in the course of these actions and the transfer of the results obtained.
τα συνοδευτικά μέτρα που προωθούν τον ειδικό στόχο περί του οποίου η παράγραφος 1 και απαιτούνται για :
accompanying measures which further the specific objective set out in paragraph 1 and which are necessary for:
τα συνολικά ακαθάριστα έσοδα από την πώληση ή την εξαγορά Χρηματοοικονομικών Περιουσιακών Στοιχείων, τα οποία καταβλήθηκαν ή πιστώθηκαν στον λογαριασμό κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους ή άλλης κατάλληλης περιόδου υποβολής στοιχείων και για τα οποία το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα ενήργησε ως θεματοφύλακας, μεσάζων, εντολοδόχος ή άλλως ως εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του Κατόχου του Λογαριασμού.
the total gross proceeds from the sale or redemption of Financial Assets paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution acted as a custodian, broker, nominee, or otherwise as an agent for the Account Holder;
τα συνολικά αλιεύματα κάθε σκάφους αλίευσης ακόμη και όταν τα αλιεύματα ήταν μηδενικά καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της άδειας (-ών)·
the total catches of each catching vessel including when the catch was zero throughout the period of authorisation(s);
τα συνολικά αλιεύματα τόνου.
the total catches of Bluefin tuna.
τα συνολικά αποτελέσματα του συστήματος διασφάλισης ποιότητας πρέπει να δημοσιεύονται σε ετήσια βάση·
the overall results of the quality assurance system must be published annually;
τα συνολικά μέτρα που αφορούν την βιομηχανική πολιτική για την κλωστοϋφαντουργία, κυρίως δε τις δυνατότητες συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων, την προώθηση της καινοτομίας και την έρευνα στη διευρυμένη ΕΕ,
the overall measures concerning the policy for the textiles industry, especially opportunities for cooperation between businesses, promotion of innovation and research in an enlarged European Union;
τα συνολικά μέτρα που αφορούν την βιομηχανική πολιτική για την κλωστοϋφαντουργία, κυρίως δε τις δυνατότητες συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων, την προώθηση της καινοτομίας και της έρευνας στη διευρυμένη ΕΕ·
the package of policy measures for the textiles industry, especially opportunities for cooperation between businesses, promotion of innovation and research in an enlarged European Union;
τα συνοπτικά αποτελέσματα των τοξικολογικών και οικοτοξικολογικών δοκιμών.
the summary results of the toxicological and ecotoxicological tests.
τα συνοπτικά αποτελέσματα των τοξικολογικών και οικοτοξικολογικών δοκιμών·
the summary results of toxicological and ecotoxicological tests;
τα συνοπτικά πρακτικά των διαφόρων συζητήσεων που πραγματοποιήθηκαν στους κόλπους της ομάδας «Επικοινωνία»·
the summary records of the various discussions held in the Communication Group,
τα συνοπτικά πρακτικά των συζητήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνόδους ολομέλειας της ΕΟΚΕ από τον Ιούνιο του 2005, συμπεριλαμβανομένων και των πρακτικών της συνεδρίασης της 20ής Απριλίου 2006 η οποία αφορούσε συγκεκριμένα τα θέματα που τίθενται στη Λευκή Βίβλο και απαριθμούνται πιο πάνω·
the summary records of the debates held in the EESC's plenary sessions since June 2005, including the 20 April 2006 debate which was specifically geared to the issues raised in the White Paper and listed above,
τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα του συστήματος συμπληρωματικής συνταξιοδότησης καθορίζονται ως ονομαστικό ποσό· ή
the pension rights in the supplementary pension scheme are set as a nominal sum; or
τα συντονισμένα σχέδια για την αντιμετώπιση θεμάτων ιδιαίτερου ενδιαφέροντος.
co-ordinated plans aiming at addressing issues of particular interest.
τα συσκευασμένα για λιανική πώληση υπολείμματα καπνού, τα οποία δεν εμπίπτουν στο άρθρο 5 και στο άρθρο 4 και τα οποία μπορούν να καπνισθούν.
tobacco refuse put up for retail sale which does not fall under Articles 3 and 4 and which can be smoked.
τα συσκευασμένα για λιανική πώληση υπολείμματα καπνού, τα οποία δεν εμπίπτουν στο άρθρο 3 και το άρθρο 4 και τα οποία μπορούν να καπνιστούν.
tobacco refuse put up for retail sale which does not fall under Articles 3 and 4 and which can be smoked.
τα συστήματα OBD (ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης) και τις εν χρήσει επιδόσεις των διατάξεων ελέγχου της ρύπανσης,
OBD systems and in-service performance of pollution control devices;
τα συστήματα OBD και τις εν χρήσει επιδόσεις των διατάξεων ελέγχου της ρύπανσης·
OBD systems and in-service performance of pollution control devices;
τα συστήματα αναγνώρισης "κάνουν χρήση (ενίοτε σιωπηρή) ποσοτικών κριτηρίων διάφορων τύπων σε περίπου τα μισά από τα κράτη μέλη.
the systems for recognition "make use (sometimes implicitly) of quantitative criteria of various types in about half of the Member States.
τα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
the identification systems for agricultural parcels referred to in Article 20(1) of Regulation (EC) No 1782/2003;
τα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων·
the identification systems for agricultural parcels;
τα συστήματα αναγνώρισης του οχήματος·
vehicle identification systems;
τα συστήματα αναγνώρισης των αγροτεμαχίων,
the identification systems for agricultural parcels,
τα συστήματα αναπαραγωγής και τις μεθόδους παραγωγής.
breeding systems and production methods.
τα συστήματα αξιολόγησης του αντίκτυπου, που να παρέχουν εναρμονισμένες αναλύσεις των εξελίξεων τόσο για τις περιβαλλοντικές δυναμικές όσο και για οικονομικές, κοινωνικές, πολιτιστικές και τεχνολογικές δυναμικές των ευρωπαϊκών πόλεων.
develop impact assessment systems that are able to provide harmonised progress reports on the environmental, economic, social, cultural and technological situation in European cities.
τα συστήματα αξιολόγησης των επιπτώσεων, που να παρέχουν εναρμονισμένες αναλύσεις των εξελίξεων τόσο για τις περιβαλλοντικές δυναμικές όσο και για οικονομικές, κοινωνικές, πολιτιστικές και τεχνολογικές δυναμικές των ευρωπαϊκών πόλεων.
develop impact assessment systems that are able to provide harmonised progress reports on the environmental, economic, social, cultural and technological situation in European cities.
τα συστήματα αυτά, βρίσκονται σε ανταγωνιστική σχέση.
These schemes operate in a competitive environment.
τα συστήματα για την παραγωγή, καταγραφή, κοινοποίηση και χρήση των αποτελεσμάτων του ελέγχου της απόδοσης και, όπου απαιτείται, σύμφωνα με το άρθρο 27, για τη διενέργεια γενετικής αξιολόγησης, προκειμένου να εκτιμηθούν οι γενετικές αξίες των ζώων αναπαραγωγής, με στόχο τη βελτίωση, την επιλογή ή τη διατήρηση της φυλής ή τη βελτίωση της διασταύρωσης·
the systems to generate, record, communicate and use the results of performance testing and, where required in accordance with Article 27, to carry out a genetic evaluation in order to estimate the genetic values of breeding animals with a view to the improvement, selection or preservation of the breed or the improvement of the cross;
τα συστήματα για την χρηματοδότηση της ανάπτυξης ικανοποιητικών δημόσιων συγκοινωνιών και τη στήριξη της λειτουργίας τους·
systems for financing the development of satisfactory public transport systems and supporting its operations
τα συστήματα για την χρηματοδότηση της ανάπτυξης ικανοποιητικών δημόσιων συγκοινωνιών και τη στήριξη της λειτουργίας τους·
systems for financing the development of satisfactory public transport systems and supporting its operations;
τα συστήματα για τις τροποποιήσεις όσον αφορά την ασφάλεια·
the systems for the security amendments;
τα συστήματα δασμολογίου·
the Tariff systems;
τα συστήματα διαβάθμισης και τα κριτήρια των άλλων ιδρυμάτων της ομάδας είναι παρόμοια με τα δικά του·
the rating systems and criteria of other institutions in the pool are similar with its own;
τα συστήματα διαβάθμισης πρέπει να αντικατοπτρίζουν τόσο τον κίνδυνο του οφειλέτη όσο και τον κίνδυνο της συναλλαγής και να λαμβάνουν υπόψη όλα τα κατάλληλα χαρακτηριστικά του οφειλέτη και της συναλλαγής·
rating systems shall reflect both obligor and transaction risk, and shall capture all relevant obligor and transaction characteristics;
τα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας δεν θα πρέπει να επιβληθούν αλλά να γίνουν αποδεκτά από τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, και ειδικότερα από τους διδάσκοντες και τις πανεπιστημιακές αρχές, και θα πρέπει να έχουν ως απώτερο στόχο να συμβάλουν στη βελτίωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που διατίθεται στα κράτη μέλη,
quality assurance systems cannot be imposed, but have to be accepted by those involved, in particular lecturers and academic authorities, and must ultimately aim to help improve the higher education provided in the Member States.
τα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας δεν θα πρέπει να επιβληθούν αλλά να γίνουν αποδεκτά από τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, και ειδικότερα από τους διδάσκοντες και τις πανεπιστημιακές αρχές, και θα πρέπει να έχουν ως απώτερο στόχο να συμβάλουν στη βελτίωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που διατίθεται στα κράτη μέλη,
quality assurance systems cannot be imposed, but have to be accepted by those involved, in particular lecturers and academic authorities, and must ultimately aim to help improve the higher education provided in the Member States;
τα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας δεν θα πρέπει να επιβληθούν αλλά να γίνουν αποδεκτά από τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, και ειδικότερα από τους διδάσκοντες και τις πανεπιστημιακές αρχές, και θα πρέπει να έχουν ως απώτερο στόχο να συμβάλουν στη βελτίωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που παρέχεται στα κράτη μέλη,
quality assurance systems cannot be imposed, but have to be accepted by those involved, in particular lecturers and academic authorities, and must ultimately aim to help improve the higher education provided in the Member States;
τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου που εφαρμόζονται στα καθεστώτα ενισχύσεων τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV της πρότασης οριζόντιου κανονισμού.
The system for administering and controlling those aid schemes laid down in Annex IV of the proposal for the horizontal Regulation will also have to be compatible with IACS.
τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των χορηγούμενων συνδρομών από τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
the systems of management and control of assistance granted by the Structural Funds.
τα συστήματα διαχείρισης πρέπει να αναπτύσσονται μετά από διαβούλευση με τις αρχές του αεροδρομίου για να δημιουργούνται τα στοιχεία που εξασφαλίζουν τη δυνατότητα ταχείας ανταπόκρισης για την εξεύρευση λύσεων.
management systems develop in concert with airports to create the data that ensures fast response for solutions creation.
τα συστήματα διαχείρισης στόλων,
fleet management systems,
τα συστήματα εγγυημένης συνταξιοδοτικής παροχής που διαχειρίζονται ιδιώτες.
guarantee systems for privately administered pension schemes.
τα συστήματα εγγύησης των καταθέσεων πρέπει να διατηρούν την εμπιστοσύνη του κοινού στα πιστωτικά ιδρύματα και να το προστατεύουν έναντι του κινδύνου ο οποίος προέρχεται από την αιφνίδια ανάληψη των καταθέσεων από τους καταθέτες δημιουργώντας σοβαρά οικονομικά προβλήματα όχι μόνο στο θιγόμενο αλλά και σε άλλα πιστωτικά ιδρύματα για τα οποία ενδεχομένως να διαδίδονται αρνητικές φήμες.
to maintain public confidence in the credit industry and protect it from the risk of depositors withdrawing their funds, not only from an institution in difficulty, but also from credit institutions which become the subject of unfounded rumours.
τα συστήματα ελάχιστης δειγματοληψίας
minimum sampling schemes
τα συστήματα ελέγχου που θεσπίζονται δυνάμει των τίτλων V και VI, και συγκεκριμένα:
the control systems established under Titles V and VI, in particular:
τα συστήματα ελέγχου που ισχύουν στους διάφορους τομείς και το συντονισμό μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών των αρμόδιων αρχών που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο των τομέων αυτών,
the control systems applied to the different sectors and the co-ordination between the different services of the competent authorities in charge of controlling these sectors;
τα συστήματα επιβολής τελών για τη χρήση του οδικού δικτύου και τη στάθμευση ή ο περιορισμός των χώρων στάθμευσης στα αστικά κέντρα·
systems for road pricing and for charging for parking space or restricting it in urban centres
τα συστήματα επιβολής τελών για τη χρήση του οδικού δικτύου και τη στάθμευση ή ο περιορισμός των χώρων στάθμευσης στα αστικά κέντρα·
systems for road pricing and for charging for parking space or restricting it in urban centres;
τα συστήματα επιβολής τελών χρήσης υποδομών πρέπει να έχουν διαφανή χαρακτήρα και να μην εισάγουν διακρίσεις.
Infrastructure charges must be transparent and non-discriminatory.
τα συστήματα επικοινωνίας που παρέχονται για τη διασφάλιση αποτελεσματικής και συνεχούς επικοινωνίας μεταξύ του προσωπικού ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης, των πλοίων που βρίσκονται στον λιμένα και, κατά περίπτωση, με εθνικές ή τοπικές αρχές που είναι επιφορτισμένες με ευθύνες σχετικά με την ασφάλεια·
the communication systems provided to allow effective and continuous communication between port facility security personnel, ships in port and, when appropriate, with national or local authorities with security responsibilities;
τα συστήματα επισήμανσης και σήμανσης κατάλληλα για το ηλεκτρονικό εμπόριο
labelling and marking schemes suitable for eCommerce
τα συστήματα θέρμανσης·
heating systems;
τα συστήματα θα έχουν δικαίωμα να δανείζονται από τα άλλα συστήματα, εάν τα κεφάλαιά τους δεν επαρκούν για την κάλυψη των άμεσων αναγκών τους·
schemes should have the right to borrow from the other schemes if their funds are insufficient to cover their immediate needs;
τα συστήματα θα πρέπει να δημοσιεύουν στοιχεία σχετικά με το ύψος της χρηματοδότησής τους.
schemes should publish details about their level of funding.
τα συστήματα θα πρέπει να χρηματοδοτούνται ανάλογα με τις πιθανές υποχρεώσεις τους·
the schemes should be adequately financed in proportion to their potential liabilities;
τα συστήματα καθαρισμού για θερμαινόμενο καύσιμο πετρέλαιο.
purifiers for heated fuel oil.
τα συστήματα κλειστού κυκλώματος των επιχειρήσεων, τα οποία μπορούν να μεταφέρουν την αρχή της εκτεταμένης πρόληψης της ρύπανσης του περιβάλλοντος στη διαδικασία παραγωγής.
closed-circuit systems operating within plants, which can to a large extent prevent pollution of the environment by production processes.
τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης,
social security systems;
τα συστήματα κοινωνικής προστασίας αντιμετωπίζουν σοβαρές πιέσεις και χρειάζονται προσαρμογή.
social protection systems are under serious pressure and need to be adapted.
τα συστήματα κοινωνικής προστασίας·
social protection arrangements;
τα συστήματα με άχυρο δημιουργούν μεγαλύτερους όγκους κτηνοτροφικών απορριμμάτων και χειρότερης ποιότητας: προκαλούν περισσότερες οσμές και εκπομπές αμμωνίας στον αέρα.
Litter systems produce larger volumes of low-grade farm waste which release stronger smells and higher levels of ammonia into the air.
τα συστήματα μερικής εκφόρτωσης των δεξαμενοπλοίων,
systems for lightening oil-tankers,
τα συστήματα μεταφορών πέραν του δικτύου υποδομών ΔΕΔ-Μ (διαχείριση υδάτινων πόρων· η περιβαλλοντική προστασία· η ενέργεια· τα συστήματα πληροφοριών και επικοινωνίας· κ.λπ.)·
transport systems in addition to the TEN-T infrastructure network (management of water resources; environmental protection; energy; information and communication systems; etc.);
τα συστήματα μικροκυμάτων 5,8 GHz που ήδη χρησιμοποιούνται σήμερα τους ευρωπαϊκούς αυτοκινητοδρόμους μετά διοδίων.
the 5.8 GHz microwave systems used today on European toll motorways;
τα συστήματα μικροκυμάτων 5,8 GHz που χρησιμοποιούνται σήμερα στους ευρωπαϊκούς αυτοκινητοδρόμους μετά διοδίων.
the 5.8 GHz microwave systems used today on European toll motorways;
τα συστήματα οργάνωσης και χειρισμού των μεταφορών.
transport organization and management systems.
τα συστήματα οχημάτων και μονάδων φόρτωσης·
vehicle and load unit systems;
τα συστήματα παρακολούθησης θα βελτιωθούν περαιτέρω, από κοινού με τις αρχές των δικαιούχων, ώστε να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στα αποτελέσματα και στην επίπτωση των έργων που υλοποιούνται·
monitoring systems will be further improved together with authorities in the beneficiaries, to increase further the focus on results and impact of projects under implementation;
τα συστήματα παρακολούθησης και επαλήθευσης των μέτρων δυνάμει των άρθρων 7α και 7β και με ποιο τρόπο διασφαλίζεται η ανεξαρτησία τους από τα υπόχρεα, τα συμμετέχοντα ή τα εξουσιοδοτηθέντα μέρη·
the monitoring and verification systems for measures under Articles 7a and 7b and how the independence of these from the obligated, participating or entrusted parties is ensured;
τα συστήματα παροχής, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων μάθησης, της υποστήριξης της μάθησης και της αναγνώρισης των αποτελεσμάτων της μάθησης, που καλύπτουν την ενθάρρυνση και τις μαθησιακές ανάγκες των εκπαιδευομένων στο πλαίσιο των αναγκών και απαιτήσεων της κοινωνίας και της οικονομίας.
the delivery systems including learning activities, learning support and recognition of learning outcomes which address the motivation and learning needs of learners in the context of the needs and demands of society and the economy.
τα συστήματα πληροφοριών για τις μεταφορές που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της ροής, της πρόσβασης και της χρήσης πληροφοριών στον τομέα των μεταφορών, έτσι ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και να μειωθεί το κόστος των μεταφορών
information systems for transport aiming to facilitate the flow, access and use of information in transport, in order to enhance efficiency and reduce costs of  transport operations
τα συστήματα πληροφόρησης για τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα και τις ευκαιρίες απασχόλησης,
information systems on the occupation profiles needed and job opportunities,
τα συστήματα ποσοστώσεων
quota-based schemes;
τα συστήματα που παρέχουν στον οδηγό ορατότητα και πληροφορίες για την κατάσταση του οχήματος και της περιοχής γύρω από το όχημα, συμπεριλαμβανομένων των υαλοπινάκων, των καθρεπτών και των συστημάτων πληροφόρησης του οδηγού·
systems to provide the driver with visibility and information on the state of the vehicle and the surrounding area, including glazing, mirrors and driver information systems;
τα συστήματα που παρεμποδίζουν τη θέση σε λειτουργία των οχημάτων, στις περιπτώσεις υπέρμετρων ποσοστών αλκοολαιμίας (« alcolocks ») ("ασφαλιστικές δικλείδες χρήσης οινοπνευματωδών").
systems to prevent the starting of vehicles in the event of excessive drinking ("alcolocks").
τα συστήματα που σχετίζονται με τον ΦΠΑ, και ιδίως το σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ (VIES) και η επιστροφή ΦΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της αρχικής εφαρμογής VIES, του εργαλείου παρακολούθησης VIES, του στατιστικού συστήματος Φορολογία, του VIES στον Παγκόσμιο Ιστό, του εργαλείου διαμόρφωσης του VIES στον Παγκόσμιο Ιστό, των εργαλείων δοκιμής του VIES και της επιστροφής ΦΠΑ, των αλγορίθμων αριθμού ΦΠΑ, της ανταλλαγής ηλεκτρονικών εντύπων ΦΠΑ, του ΦΠΑ στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες (VoeS)· του εργαλείου δοκιμής VoeS, του εργαλείου δοκιμής ηλεκτρονικών εντύπων ΦΠΑ·
(a) the VAT related systems, in particular, the VAT information exchange system (VIES) and the VAT refund, including the VIES initial application, the VIES monitoring tool, the Taxation statistical system, VIES-on-the-web, VIES-on-the-web configuration tool, the VIES and VAT refund test tools, the VAT number algorithms, the VAT exchange of eforms, VAT on e-Services (VoeS); VoeS test tool, VAT eforms test tool
τα συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη διάθεση κονδυλίων της ΕΕ σε τρίτες χώρες επιτρέπουν την ανάκτηση των κατάλληλων δεδομένων που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη διαχείριση του κινδύνου απάτης (π.χ. διπλή χρηματοδότηση),
the systems used for spending EU funds in third countries enable relevant data to be retrieved with a view to feeding this data into fraud risk management (e.g. double funding);
τα συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη διάθεση των κεφαλαίων της ΕΕ σε τρίτες χώρες επιτρέπουν την ανάκτηση των κατάλληλων δεδομένων που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη διαχείριση των κινδύνων απάτης (π.χ. διπλή χρηματοδότηση),
The systems used for spending EU funds in third countries enable relevant data to be retrieved with a view to feeding this data into fraud risk management (e.g. double funding);
τα συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη χορήγηση των κονδυλίων της ΕΕ σε τρίτες χώρες καθιστούν εφικτή την ανάκτηση των αντίστοιχων δεδομένων με στόχο την αξιοποίησή τους στη διαχείριση του κινδύνου απάτης (π.χ. παροχή διπλής χρηματοδότησης)·
The systems used for spending EU funds in third countries enable relevant data to be retrieved with a view to feeding this data into fraud risk management (e.g. double funding);
τα συστήματα προστασίας των επιβατών, συμπεριλαμβανομένου του εσωτερικού εξοπλισμού, του υποστηρίγματος της κεφαλής και των θυρών του οχήματος
vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraint and vehicle doors
τα συστήματα προστασίας των επιβατών, όπως, μεταξύ άλλων, την εσωτερική διαρρύθμιση, τα μαξιλάρια, τις ζώνες ασφάλειας, τις πόρτες του οχήματος
vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraint, seat belts, vehicle doors;
τα συστήματα προστασίας των επιβατών, όπως, μεταξύ άλλων, την εσωτερική διαρρύθμιση, τα μαξιλάρια, τις ζώνες ασφάλειας, τις πόρτες του οχήματος·
vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraints and vehicle doors;