natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το πεδίο εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας για την αδειοδότηση των προϊόντων σε ενωσιακό επίπεδο διευρύνθηκε σημαντικά, το οποίο σημαίνει ότι ο Οργανισμός, αλλά και η Επιτροπή, θα πρέπει να επεξεργάζονται πολύ περισσότερες αιτήσεις σε σύγκριση με τις αρχικές προβλέψεις·
the scope of the EU centralised procedure for product authorisation has been widened significantly which will mean that the Agency – but also the Commission - will have to process considerably more applications than initially foreseen;
το πεδίο εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας της ΕΕ για τα βιοκτόνα,
the scope of the EU centralized procedure for biocidal products,
το πεδίο εφαρμογής της μελλοντικής απαλλαγής κατά κατηγορίες γενικής ισχύος προσδιορίζεται με βάση τη σχετική αγορά για τους σκοπούς της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου ανταγωνισμού, όπως εξηγείται στην ανακοίνωση της Επιτροπής περί του ορισμού της σχετικής αγοράς11·
coverage by the future block-exemption will be based on the relevant antitrust market as explained in the Commission Notice on market definition11;
το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ για τις συμβάσεις που συνάπτονται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών, το οποίο πρέπει να επανεξεταστεί, λόγω της απελευθέρωσης που έχει εισαχθεί σταδιακά στους τομείς αυτούς·
the scope of Directive 93/38/EEC on contracts concluded in the water, energy, transport and telecommunications sectors, which has to be reviewed in the light of the gradual liberalisation in those sectors;
το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας έχει δώσει αφορμή για αποκλίνουσες ερμηνείες στην ΕΕ δεδομένου ότι το ίδιο προϊόν δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη, γεγονός που επηρεάζει τους παραγωγούς οι οποίοι είναι αντιμέτωποι με διαφορετικά επίπεδα συμμόρφωσης στην ΕΕ·
the scope covered by the Directive has given rise to diverging interpretations across the EU, whereby the same product is not necessarily within the scope in all member states, and therefore affects producers in terms of different levels of compliance across Europe;
το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για την καθολική υπηρεσία πρέπει να επεκταθεί για να καλύψει τις κινητές επικοινωνίες και τις ευρυζωνικές τεχνολογίες
for the scope of the Universal Service Directive to be extended to cover mobile communications and broadband technologies;
το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να περιληφθούν σ'αυτό και τα προγράμματα που υποβάλλονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τους κανονισμούς των Διαρθρωτικών Ταμείων·
the scope of the directive must be extended to include plans submitted to the Commission under the Structural Fund's regulations;
το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 91/263/ΕΟΚ"
extending the scope of Council Directive 91/263/EEC
το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας,
the scope of the directive,
το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, η προτιμώμενη επιλογή πολιτικής:
the scope of the Directive, the preferred policy option:
το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
scope of application of the Directive.
το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
the scope of the directive.
το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας όσον αφορά την προστασία των συλλογικών συμφερόντων προσώπων που ασκούν εμπορική, βιομηχανική, βιοτεχνική ή ελεύθερη επαγγελματική δραστηριότητα·
the scope of this Directive in relation to the protection of the collective interests of persons exercising a commercial, industrial, craft or professional activity;
το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, όπως καθορίζεται από τις οδηγίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι·
the scope of this Directive as determined by the Directives listed in Annex I;
το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, όπως καθορίζεται από τις οδηγίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι·
the scope of this Directive as determined by the Directives listed in the Annex;
το πεδίο εφαρμογής της πράξης του Μανχάιμ του 1868·
the area of application of the 1868 Mannheim Act;
το πεδίο εφαρμογής της πρότασης υπό εξέταση και οι παρατηρήσεις που προεξοφλούν τη συζήτηση σχετικά με τη γνωμοδότηση INT/591
scope of the proposal under discussion and comments that pre-empted the debate on opinion INT/591
το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας αναφορικά με την υποδομή και τις εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης, με δομή βάσει του παραρτήματος ΙΙΙ.
the scope of the agreement as regards infrastructure and service facilities, structured according to Annex III.
το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας·
(jj) the scope of the agreement;
το πεδίο εφαρμογής της υφιστάμενης νομοθεσίας δεν καλύπτει πλήρως τις φυσικές πηγές ακτινοβολίας ή την προστασία του περιβάλλοντος.
The scope of the present legislation does not fully cover natural radiation sources or the protection of the environment.
το πεδίο εφαρμογής της χρήσης οικονομικών μέσων, συμπεριλαμβανόμενων των φορολογικών, για την επίτευξη των στόχων ανακύκλωσης·
the scope for using economic instruments, including fiscal measures, to achieve recycling objectives;
το πεδίο εφαρμογής της, όσον αφορά και τα όσα καλύπτονται, αλλά και τα όσα εξαιρούνται·
its scope, with regard both to what is included and what is excluded;
το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 113 δεν είναι σαφώς καθορισμένο και η χρήση του στον τομέα των μεταφορών ενδέχεται να αντιβαίνει στην ανάγκη συνοχής της ανάπτυξης κάθε κοινοτικής πολιτικής και νομικής σαφήνειας όσον αφορά τις σχετικές διαδικασίες εφαρμογής και λήψης αποφάσεων".
The scope of Article 113 is not precisely defined and its use in the transport sector would be contrary to the need for coherence in the development of each Community policy and for legal clarity in respect of their implementation and decision-making procedures."
το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού για τις μεταφορές από κοινοτικούς μεταφορείς από και προς τρίτες χώρες ·
the scope of the Regulation on transports by Community hauliers to and from third countries;
το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού για τις μεταφορές από κοινοτικούς μεταφορείς από και προς τρίτες χώρες·
scope of application of the Regulation on transports by Community hauliers to and from third countries;
το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού για τις μεταφορές από κοινοτικούς μεταφορείς από και προς τρίτες χώρες·
the scope of the Regulation on transports by Community hauliers to and from third countries;
το πεδίο εφαρμογής του μέτρου και ακριβή περιγραφή των σχετικών υπηρεσιών,
scope of the measure and detailed description of the services concerned;
το πεδίο εφαρμογής του μέτρου και λεπτομερή περιγραφή των συγκεκριμένων υπηρεσιών·
scope of the measure and detailed description of the services concerned;
το πεδίο εφαρμογής του μελλοντικού ευρωπαϊκού πλαισίου
The field of application in the future European framework
το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος αναπαραγωγής και τους κανόνες που έχει θεσπίσει σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο μέρος 2 και, στις περιπτώσεις των καθαρόαιμων ιπποειδών, στο μέρος 3 του παραρτήματος I·
the scope of its breeding programme and the rules it has established in accordance with the requirements of Part 2, and in the cases of purebred equine animals Part 3, of Annex I;
το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος δράσης,
the scope of the Action Programme;
το πεδίο εφαρμογής του ρυθμιστικού πλαισίου (υπαγωγή ή μη του σταδίου της χρήσης· προσθήκη διατάξεων για τις επιτόπου σχηματιζόμενες ουσίες και τις προδρόμους των δραστικών ουσιών· σχέση με άλλες κοινοτικές νομοθετικές πράξεις· μείωση ή μη του αριθμού των τύπων προϊόντων· ορισμός του βιοκτόνου και της διάθεσης στην αγορά· τρόπος ρύθμισης των υλικών και αντικειμένων που περιέχουν βιοκτόνα)·
the scope of the regulatory framework (to include or not the use phase; to add provisions about in-situ generated substances and active substance precursors; the relationship with other pieces of Community legislation; reduction or not of the number of product-types; definition of a biocidal product and definition of placing on the market; how to regulate articles/materials containing biocides);
το πεδίο εφαρμογής του φόρου προστιθέμενης αξίας.
whether value added tax is applicable.
το πεδίο εφαρμογής του φόρου προστιθέμενης αξίας."
whether value added tax is applicable.
το πεδίο εφαρμογής των «ουσιωδών απαιτήσεων» δημοσίου συμφέροντος που είναι δυνατόν να λάβουν τη μορφή τεχνικών προδιαγραφών πρέπει να καλύπτει κάθε είδους δημόσιο συμφέρον που κρίνεται θεμιτό βάσει δημοκρατικής απόφασης,
the scope of the public-interest "essential requirements" that can be translated into technical standards should include any public interest determined by democratic means to be legitimate;
το πεδίο εφαρμογής των «ουσιωδών απαιτήσεων» δημοσίου συμφέροντος που είναι δυνατόν να λάβουν τη μορφή τεχνικών προδιαγραφών πρέπει να καλύπτει κάθε είδους δημόσιο συμφέρον που κρίνεται θεμιτό βάσει δημοκρατικής απόφασης·
the scope of the public-interest "essential requirements" that can be translated into technical standards should include any public interest determined by democratic means to be legitimate;
το πεδίο εφαρμογής των Συνθηκών και του κεκτημένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
the area of application of the Community treaties and the acquis communautaire; and
το πεδίο εφαρμογής των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που αφορούν αλληλουχίες ή τμήματα αλληλουχίας γονιδίων που απομονώνονται από το ανθρώπινο σώμα·
the scope of patents relating to sequences or part-sequences of genes isolated from the human body;
το πεδίο εφαρμογής των νέων κανόνων·
the scope of the new rules;
το πεδίο εφαρμογής των προτύπων ποιότητας καλύπτει τη διαχείριση του συστήματος πιστοποίησης, όλους τους κύκλους μαθημάτων και εκπαιδευτικά προγράμματα, τις εξετάσεις και τις αξιολογήσεις που διενεργούνται από το κράτος μέλος ή υπό την αιγίδα του κράτους μέλους, καθώς και τα απαιτούμενα προσόντα και την πείρα των εκπαιδευτών και των υπευθύνων αξιολόγησης· λαμβάνονται υπόψη οι πολιτικές, τα συστήματα, οι έλεγχοι και οι εσωτερικές επανεξετάσεις της διασφάλισης ποιότητας που έχουν θεσπιστεί για να διασφαλιστεί η επίτευξη των καθορισμένων στόχων.
the fields of application of the quality standards cover the administration of the certification systems, all training courses and programmes, examinations and assessments carried out by or under the authority of each Member State and the qualifications and experience required of instructors and assessors, having regard to the policies, systems, controls and internal quality-assurance reviews established to ensure achievement of the defined objectives.
το πεδίο εφαρμογής των προτύπων ποιότητας καλύπτει την έκδοση, την ανανέωση, την αντικατάσταση και την ανάκληση των ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων, ναυτικών φυλλαδίων και ημερολογίων πλοίου, όλους τους κύκλους και τα προγράμματα κατάρτισης, τις εξετάσεις και τις αξιολογήσεις που πραγματοποιούνται από ή υπό την ευθύνη κάθε κράτους μέλους, καθώς και τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα και την πείρα των εκπαιδευτών και των εξεταστών, λαμβανομένων υπόψη των πολιτικών, των συστημάτων, των ελέγχων και των εσωτερικών επανεξετάσεων διασφάλισης ποιότητας που έχουν θεσπιστεί για να διασφαλιστεί η επίτευξη των καθορισμένων στόχων.
m the fields of application of the quality standards cover the issuing, renewing, replacing and withdrawing of Union certificates of qualifications, service record books and logbooks, all training courses and programmes, examinations and assessments carried out by or under the authority of each Member State and the qualifications and experience required of trainers and examiners, having regard to the policies, systems, controls and internal quality-assurance reviews established to ensure achievement of the defined objectives.
το πεδίο εφαρμογής,
the scope of application,
το πεδίο εφαρμογής,
the scope of application;
το πεδίο εφαρμογής, δηλαδή τις σήραγγες μήκους άνω των 500 μέτρων οι οποίες βρίσκονται στο διευρωπαϊκό οδικό δίκτυο
the scope: i.e. tunnels longer than 500m which form part of the Trans-European Road network;
το πεδίο εφαρμογής, καθιστώντας σαφή τα κριτήρια και τις κατηγορίες απαλλαγής που προβλέπονται (και αναφέρονται σε διάφορα άρθρα του κανονισμού)·
its scope, in particular by specifying the criteria and the categories to be exempted (at present these are mentioned in several different articles of the regulation);
το πεδίο εφαρμογής, που αφορά το σύνολο του αυστριακού εδάφους·
the Regulation applies to the entire territory of Austria;
το πεδίο εφαρμογής, τους στόχους και το πρόβλημα ή την ευκαιρία, τους δικαιούχους και τα οφέλη της εκάστοτε λύσης, καθώς επίσης και τους ποσοτικούς και ποιοτικούς δείκτες για τη μέτρηση των εν λόγω οφελών·
the scope, objectives and problem or opportunity, including the expected beneficiaries and benefits of a solution as well as quantitative and qualitative indicators for measuring such benefits;
το πεδίο εφαρμογής.
the scope.
το πεδίο και η ποιότητα των δραστηριοτήτων για την προβολή της πολιτιστικής πολυμορφίας της Ευρώπης·
the scope and quality of activities promoting the cultural diversity of Europe;
το πεδίο και η ποιότητα των δραστηριοτήτων με ευρωπαίους καλλιτέχνες, της συνεργασίας με επιχειρηματίες ή με πόλεις σε διαφορετικές χώρες, καθώς και των διακρατικών εταιρικών συμπράξεων·
the scope and quality of activities featuring European artists, co-operation with operators or cities in different countries, and transnational partnerships;
το πεδίο και η ποιότητα των δραστηριοτήτων που αναδεικνύουν τις κοινές πτυχές του ευρωπαϊκού πολιτισμού, κληρονομιάς και ιστορίας, καθώς και την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση·
the scope and quality of activities highlighting the common aspects of European cultures, heritage and history, as well as European integration;
το πεδίο νομιμότητας των κοινοτικών παρεμβάσεων: αντιπροσωπευτική δημοκρατία και συμμετοχική δημοκρατία·
the legitimacy of Community action: representative democracy and participatory democracy;
το πεδίο που καλύπτεται από τα μητρώα, ιδίως από τα μητρώα της Επιτροπής·
the scope of the registers, in particular those of the Commission;
το πεδίο τιμών παροχής του συστήματος μετρήσεων περικλείεται εντός του πεδίου τιμών παροχής καθενός από τα στοιχεία του·
the flowrate range of a measuring system shall be within the flowrate range of each of its elements;
το πεδίο των διατάξεων είναι τόσο ευρύ όσο προβλέπεται;
does the scope of the provisions need to be as wide as envisaged?
το πεδίο χρήσης του βιοκτόνου,
the field of use of the biocidal product,
το πεδίο, τους στόχους και το πρόβλημα ή την ευκαιρία σε σύγκριση με τον καταστατικό χάρτη του έργου·
the scope, objectives and problem or opportunity measured against the project charter;
το πειθαρχικό επιμελητήριο που συστάθηκε βάσει του κώδικα συμπεριφοράς των διαχειριστών περιουσίας για τον έλεγχο της εφαρμογής του και ενδεχομένως για την επιβολή κυρώσεων όπως παρατηρήσεις, μομφές, πρόταση αποκλεισμού-·
a disciplinary committee established by a code of conduct for asset managers to ensure that this code is implemented and, if necessary, to decide on sanctions such as warnings, reprimands or proposals to disbar;
το πελατολόγιο που αναφέρεται στην παράγραφο 1· και
the list of customers referred to in paragraph 1; and
το περιβάλλον
environment
το περιβάλλον
environment;
το περιβάλλον
environment; and
το περιβάλλον
the environment;
το περιβάλλον (190 MECUS) (από τα οποία 85 MECU για τον τομέα του ύδατος και 105 MECU  για τον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας)
the environment (MECU 190, of which MECU 85 is earmarked for water protection measures and MECU 105 for nuclear safety).
το περιβάλλον αποτελεί δικαίως μια από τις πολιτικές προτεραιότητες της Επιτροπής.
The Commission rightly acknowledges that the environment is a policy priority.
το περιβάλλον και η ισορροπία της πορείας κατάκτησής τους·
conditions affecting progress to achievement and balance in the process;
το περιβάλλον και η κατοικία,
environment and housing
το περιβάλλον και τα υποστηρικτικά μέσα δεν απαιτούν μεγάλη σωματική προσπάθεια·
the environment and associated aids do not require great physical exertion;
το περιβάλλον και την ποιότητα ζωής.
the environment and quality of life.
το περιβάλλον και το κλίμα, την ενέργεια και τις μεταφορές, το 7ο πρόγραμμα για το περιβάλλον, το πλαίσιο για την ενέργεια και το κλίμα 2030 και τη δράση «EU Transport GHG: Routes to 2050 II» - για τον αντίκτυπο του «τελευταίου χιλιομέτρου»·
environment and climate, energy and transport (seventh environment action programme, the 2030 Energy and Climate Framework, and the EU Transport GHG: Routes to 2050 II programme) with regard to the impact of the last mile;
το περιβάλλον που δημιουργείται είναι ευρύχωρο και κατάλληλο για άτομα που χρησιμοποιούν διάφορα υποστηρικτικά μέσα.
the environment thus created is roomy and suitable for use by people using various aids.
το περιβάλλον,
the environment,
το περιβάλλον,
the environment;
το περιβάλλον, για να μειωθεί η μετάδοση ραδιενεργών ουσιών σε ανθρώπους,
(eeeeeee) the environment, to reduce the transfer of radioactive substances to individuals;
το περιβάλλον, την πυρηνική ασφάλεια και τους φυσικούς πόρους·
the environment, nuclear safety and natural resources;
το περιβάλλον: οι συμφωνίες του Κιότο και οι συνομιλίες του Κανκούν πρέπει να ληφθούν υπόψη και ενδεχομένως η στρατηγική και οι πολιτικές της Ευρώπης να πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως,
environment: the Kyoto agreement and the Cancun discussions must be taken into account and, if necessary, European strategy and policies need to be adjusted accordingly;
το περιβαλλοντικό πρόγραμμα LIFE· το προσεχές πολυετές πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ·
the LIFE environmental programme; the forthcoming multiannual programme for SMEs;
το περιβαλλοντικό πρόγραμμα, τους περιβαλλοντικούς σκοπούς και στόχους του οργανισμού,
environmental programme, objectives and targets,
το περιεχομενο της οδηγίας
The content of the Directive
το περιεχομενο του προσχεδιου :
The content of the preliminary draft
το περιεχόμενο και η διάρκεια της εγγύησης,
the content and duration of the guarantee; and
το περιεχόμενο και η συχνότητα της ενημέρωσης (και ποιος έχει συμμετάσχει σε αυτή)
the content and frequency of training (and the participants);
το περιεχόμενο και τα όρια της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης·
the content and limits of the delegated act;
το περιεχόμενο και τη μορφή των αναλογικών απαιτήσεων για την αδειοδότηση και εποπτεία αυτών των επιχειρήσεων ως επιχειρήσεις επενδύσεων κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας.
the content and form of proportionate requirements for the authorisation and supervision of such undertakings as investment firms within the meaning of this Directive.
το περιεχόμενο και τη μορφή των ζωοτεχνικών πιστοποιητικών για τα ζώα αναπαραγωγής και το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυά τους.
for the content and format of zootechnical certificates for breeding animals and their semen, ova and embryos.
το περιεχόμενο και τη μορφή των περιοδικών εκθέσεων σχετικά με τα τέλη που χρεώνουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που θα ζητηθούν από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας για τους σκοπούς της διαρκούς εποπτείας από την ΕΑΚΑΑ.
the content and format of periodic reporting on fees charged by credit rating agencies to be requested from the credit rating agencies for the purpose of ongoing supervision by ESMA.
το περιεχόμενο και την παρουσίαση των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της δομής, της μορφής, της μεθόδου και του χρονοδιαγράμματος των εκθέσεων, τα οποία οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας πρέπει να κοινοποιούν στην ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με το άρθρο 11α παράγραφος 1· και
the content and the presentation of the information, including structure, format, method and timing of reporting that credit rating agencies shall disclose to ESMA in accordance with Article 11a (1); and
το περιεχόμενο και το μορφότυπο των δελτίων πώλησης·
the content and format of sales notes;
το περιεχόμενο και το μορφότυπο των πληροφοριών που θα δημοσιοποιηθούν·
the content and format of the information to be published;
το περιεχόμενο και το μορφότυπο των τυποποιημένων εντύπων που θα χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 1, των άρθρων 5 και 7 και των άρθρων 9 και 15 παράγραφος 1·
the content and format of the standard forms to be used for the purposes of Articles 4(1), 5, 7, 9(1) and 15(1);
το περιεχόμενο και τον μορφότυπο των αναφορών κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
the content and format of reports by Member States on the application of this Regulation.
το περιεχόμενο και τους στόχους από άποψη δεξιοτήτων και/ή τυπικών προσόντων,
the contents and objectives in terms of skills and/or qualifications;
το περιεχόμενο πετρελαίου της εκροής χωρίς αραίωση δεν υπερβαίνει τα 15 μέρη ανά εκατομμύριο·
the oil content of the effluent without dilution does not exceed 15 parts per million;
το περιεχόμενο που πρέπει να δοθεί στον όρο "δημόσια εκτέλεση"·
the meaning of public performance;
το περιεχόμενο της έκθεσης ελέγχου εφαρμογής (τροπολογία αριθ.
the content of the enforcement report (amendment 69);
το περιεχόμενο της έκθεσης ελέγχου,
contents of the audit report;
το περιεχόμενο της ανάλυσης και των συστάσεων εξαρτάται ιδιαίτερα από τα εκάστοτε ενδιαφερόμενα μέρη
the content of the analysis and of the recommendations is very much contingent on which stakeholders are consulted in the process;
το περιεχόμενο της ανάλυσης και των συστάσεων εξαρτάται ιδιαίτερα από τα εκάστοτε ενδιαφερόμενα μέρη·
the content of the analysis and of the recommendations is very much contingent on which stakeholders are consulted in the process;
το περιεχόμενο της απόφασης (περιλαμβανομένου ενός αντιγράφου της άδειας και όλων των όρων και των επακόλουθων αναπροσαρμογών), και
the content of the decision (including a copy of the permit and of any conditions and any subsequent updates); and
το περιεχόμενο της απόφασης και τους όρους που ενδεχομένως την συνοδεύουν·
the content of the decision and any conditions attached thereto;
το περιεχόμενο της απόφασης, συμπεριλαμβανομένου αντιγράφου της άδειας και όλων των όρων και κάθε μετέπειτα αναπροσαρμογής της και
the content of the decision, including a copy of the permit and of any conditions and any subsequent updates; and
το περιεχόμενο της απόφασης, συμπεριλαμβανομένου αντιγράφου της άδειας και όλων των όρων και κάθε μετέπειτα αναπροσαρμογής της, και
the content of the decision, including a copy of the permit and of any conditions and any subsequent updates; and
το περιεχόμενο της απόφασης, συμπεριλαμβανομένου ενός αντιγράφου της άδειας,
the content of the decision, including a copy of the permit;
το περιεχόμενο της δήλωσης συνταξιοδοτικών παροχών, στο οποίο περιλαμβάνονται:
the content of the pension benefit statement, comprising of:
το περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: σύγκριση των συστημάτων αποζημίωσης των κρατών μελών, αξιολόγηση της συμμόρφωσης των συστημάτων αξιολόγησης των κρατών μελών με τις διατάξεις της οδηγίας.
The content of national legislation: comparing Member States’ compensation schemes; assessing whether Member States’ compensation schemes comply with the provisions of the Directive.
το περιεχόμενο της εναρμόνισης: η πρόταση δίδει όσο γίνεται μεγαλύτερη προτεραιότητα στις υποχρεώσεις πληροφόρησης του παρόχου υπηρεσιών ώστε να επιτραπεί στον αποδέκτη να πραγματοποιεί συνειδητές επιλογές·
the content of the harmonisation: the proposal gives as much priority as possible to the service provider’s obligations as regards information so that recipients can make an informed choice;
το περιεχόμενο της ενημέρωσης και της διαβούλευσης, το οποίο περιορίζεται στα κύρια σημεία.
the topics which are to be the subject for information and consultation, which are limited to the most essential issues;
το περιεχόμενο της παρεχόμενης πληροφορίας είναι σύμφωνο με τις αρχές που θεσπίζονται στον παρόντα τίτλο,
the information disseminated complies with the principles set out in this Title;
το περιεχόμενο της περιοδικής επιμόρφωσης (τροπολογία 12) : οι τροπολογίες που προτάθηκαν στο άρθρο 8, παράγραφος 2) περιελήφθησαν στην τροποποιημένη πρόταση ως προς το πνεύμα τους· στην κοινή θέση περιελήφθησαν εν μέρει·
the content of continuous training (amendment 12): the proposed amendments to Article 8(2) were accepted in essence in the amended proposal; they were incorporated in part in the common position;
το περιεχόμενο της συστατικής πράξης του μεταβατικού ιδρύματος καθορίζεται από την αρχή εξυγίανσης·
(a) the contents of the bridge institution's its constitutional documents are specified by the resolution authority;