natgillin/translations-raw huggingface dataset:
περιεχόμενο του κανονισμού του ευρωπαϊκού κοινοβουλίου και του συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα γεωσκοπησησ (GMES) και τις αρχικές του ενέργειες (2011 – 2013)
Content of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011 – 2013)
περιεχόμενο του μηνύματος
the content of communication
περιεχόμενο: το περιεχόμενο της πρότασης επιδιώκει σαφώς την πραγματική κατάργηση των εμποδίων στην ελευθερία εγκατάστασης και την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών προβλέποντας διατάξεις που απαγορεύουν ορισμένες απαιτήσεις και που εξασφαλίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών.
content: the content of the proposal is clearly directed at effectively eliminating obstacles to the freedom of establishment and the free movement of services by means of provisions that prohibit certain requirements and guarantee the free movement of services.
περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζημιών"
amending Council Directive 73/239/EEC as regards the solvency margin requirements for non-life insurance undertakings
περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζημιών"
for non-life insurance undertakings
περιθωριοποίηση και μετανάστευση που επιδεινώνονται από την έλλειψη κατάλληλης υποδομής, συμπεριλαμβανομένων δικτύων επικοινωνιών και μεταφορών που λειτουργούν καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
marginalization and emigration, compounded by a lack of appropriate infrastructure, including year-round communications and transport networks.
περιθώριο
Margin
περιθώριο σφάλματος του συστήματος·
margin of error of the system;
περικλείει τον κίνδυνο να προσκόψει στη στενότητα ορισμένων αγορών, ειδικότερα σε ορισμένα κράτη μέλη όπου οι αγορές είναι πιο περιορισμένες
it could come up against the limitations of some markets, especially in Member States where the markets are smaller;
περικοπή των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα ανά επιβάτη και ανά χιλιόμετρο κατά 50% (πράγμα το οποίο σημαίνει μείωση της κατανάλωσης καυσίμων κατά 50% στα νέα αεροσκάφη το 2020) και περικοπή των εκπομπών οξειδίων του αζώτου κατά 80%.
a 50% cut in CO2 emissions per passenger kilometre (which means a 50% cut in fuel consumption in the new aircraft of 2020) and an 80% cut in nitrogen oxide emissions.
περιλήψεις δεδομένων·
summaries of data;
περιλήψεις σημαντικών εθνικών ερμηνευτικών αποφάσεων που αφορούν τη νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών.
summaries of significant national interpretative judgements in the laws that protect consumers’ interests.
περιλήψεις στοιχείων σχετικά με τα οφέλη και τους κινδύνους του φαρμάκου·
summaries of data relevant to the benefits and risks of the medicinal product;
περιλήψεις των πληροφοριών που προκύπτουν από την εφαρμογή των παραρτημάτων V έως IX·
summaries of the information derived from the application of Annexes V to IX;
περιλαμβάνει ένα μόνο φύλλο·
consist of a single sheet;
περιλαμβάνει ένα μόνο φύλλο·
consists of a single sheet;
περιλαμβάνει δήλωση ανεξαρτησίας σύμφωνα με το στοιχείο ιζ) του άρθρου 22 παράγραφος 2·
include a declaration of independence as provided for in point (q) of Article 22(2);
περιλαμβάνει διατάξεις για την εκπροσώπηση των εργαζομένων μέσω εταιρειών προσωρινής απασχόλησης.
includes provisions on the representation of agency workers.
περιλαμβάνει δύο ή περισσότερες θέσεις που προσφέρουν ζεύγη ηλεκτρονίων σε ένα κεντρικό κατιόν μετάλλου μετάπτωσης [ψευδάργυρο (Zn), χαλκό (Cu), σίδηρο (Fe), μαγγάνιο (Mn), μαγνήσιο (Mg), ασβέστιο (Ca) ή κοβάλτιο (Co)] και
has two or more sites that donate electron pairs to a central transition metal cation (zinc (Zn), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), magnesium (Mg), calcium (Ca) or cobalt (Co)), and which
περιλαμβάνει εγκαίρως διαθέσιμα στοιχεία·
provide timely data;
περιλαμβάνει ειδικά κριτήρια για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας για την ΕΕ (αιτιολογική σκέψη 6) ως προς την ιεράρχηση των αναγκών (παράρτημα ΙΙ) και τη χορήγηση χρηματοδότησης·
includes specific criteria for gauging EU added value (recital 6) concerning the prioritisation of needs (Annex II) and the awarding of funding;
περιλαμβάνει επαρκή μεταβατικά καθεστώτα ούτως ώστε να διατηρηθεί η εμπιστοσύνη των επενδυτών.
include sufficient transitional regimes to maintain investors’ confidence.
περιλαμβάνει επαρκείς μεταβατικές περιόδους για τα εθνικά συστήματα στήριξης, διάρκειας τουλάχιστον επτά ετών, και διατηρεί τη εμπιστοσύνη των επενδυτών.
include sufficient transitional periods for national support systems of at least seven years and maintain investor confidence.
περιλαμβάνει κανόνες που απαιτούνται για μια ενιαία προσέγγιση στην ενιαία αγορά όσον αφορά τις προσωρινές και τις επαγγελματικές ταξινομήσεις οχημάτων·
covers rules required for a uniform approach in the Single Market to temporary and professional registrations.
περιλαμβάνει λεπτομερή περιγραφή των απαιτήσεων που το κράτος μέλος κρίνει ότι πρέπει να προσαρμοστούν καθώς και τη φύση της επιδιωκόμενης προσαρμογής,
provide a detailed description of the requirements the Member State considers need to be adapted and the nature of the adaptation sought;
περιλαμβάνει μέτρα για τη μεταφορά της φροντίδας από την κατοικία στην τοπική κοινότητα·
includes measures for the shift from residential to community based care;
περιλαμβάνει μία θέση η οποία πληρούται από επί συμβάσει υπάλληλο
includes 1 post filled by contractual agent
περιλαμβάνει νέες διατάξεις για τις προθεσμίες διαβίβασης δεδομένων, με σκοπό να ικανοποιήσει τις ανάγκες που εκφράζονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (μακροοικονομική και βραχυπρόθεσμη πολιτική)·
introduces new provisions on deadlines for the transmission of data, intended primarily to meet the requirements expressed by the European Central Bank (macroeconomic and short-term policy);
περιλαμβάνει νέες διατάξεις για τις προθεσμίες διαβίβασης δεδομένων, με σκοπό να ικανοποιήσει τις ανάγκες που εκφράζονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (μακροοικονομική και συγκυριακή  πολιτική)·
introduces new provisions on deadlines for the transmission of data, intended primarily to meet the requirements expressed by the European Central Bank (macroeconomic and short-term policy);
περιλαμβάνει οδηγία όπως το πλοίο παραμείνει σε συγκεκριμένη θέση ή όπως μεταβεί σε συγκεκριμένο αγκυροβόλιο ή θέση ελλιμενισμού, και
include a direction that the ship shall remain in a particular place, or shall move to a particular anchorage or berth; and
περιλαμβάνει πληροφορίες υπό μορφή τιμών αναφοράς, όπως οι ισχύουσες νομικές απαιτήσεις και η βέλτιστη πρακτική οι συγκριτικές αξιολογήσεις, ώστε οι καταναλωτές να μπορούν να συγκρίνουν και να αξιολογούν την ενεργειακή απόδοση του κτιρίου.
It shall include information in the form of reference values such as current legal standards and best practice benchmarks in order to make it possible for consumers to compare and assess the energy performance of the building.
περιλαμβάνει προτάσεις για την ενίσχυση της κατάρτισης και της έρευνας σε όλα τα επίπεδα, από την υιοθέτηση ερευνητικών προγραμμάτων στα πανεπιστήμια ή άλλα ερευνητικά ιδρύματα, ως την κατάρτιση στη γεωργική εκμετάλλευση με σκοπό την εξασφάλιση της κατάλληλης μεταφοράς τεχνολογίας στούς γεωργούς,
contains proposals to strengthen training and research at all levels, from the adoption of research programmes in universities or other research bodies, to on-farm training to ensure suitable technology transfer to farmers;
περιλαμβάνει συστήματα για να εξασφαλίζονται η προστασία και η ακεραιότητα των πληροφοριών που λαμβάνονται και η άμεση καταγραφή των πληροφοριών·
(ab) include systems to ensure the protection and integrity of the information received and the prompt recording of the information;
περιλαμβάνει τη συντονισμένη δράση πολλών ενδιαφερόμενων παραγόντων, η οποία εφαρμόζεται και υποστηρίζεται σε όλα τα επίπεδα,
involving multi-stakeholder action that is implemented and supported at all levels,
περιλαμβάνει την ιδέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αλλά με ένα νέο κριτήριο: όταν η αρμόδια αρχή δεν προσδιορίζεται, σύμφωνα με τις προηγούμενες παραγράφους (άρθρα 4.2.α) και β), τότε η υπό εξαγορά εταιρεία οφείλει να ορίσει την αρμόδια αρχή·
The amendment retains Parliament's concepts but with a new criterion: when the competent authority has not been determined in accordance with the preceding paragraphs (Article 4(2)(a) and (b)), the offeree company has to determine it.
περιλαμβάνει τις ημερομηνίες εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης των προϊόντων και, κατά περίπτωση, τα ονόματα των πλοίων ή των άλλων μεταφορικών μέσων που χρησιμοποιήθηκαν, ή
stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; or
περιλαμβάνει τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα V.
which includes the information set out in Annex V.
περιλαμβάνει το ακόλουθο κείμενο:
contain the following text:
περιλαμβάνει το δικαίωμα για τις ρυθμιστικές αρχές να επεμβαίνουν προκειμένου να επιταχυνθεί η ολοκλήρωση των έργων και όπου απαιτείται, να προκηρύσσουν δημοπρασία για ορισμένα έργα στην περίπτωση που η επιχείρηση εκμετάλλευσης συστήματος μεταφοράς αδυνατεί ή δεν επιθυμεί να ολοκληρώσει τα σχετικά έργα·
include a right for regulators to intervene to accelerate the completion of projects and, where necessary, to issue a call for tender on certain projects in the event that the Transmission System Operator is unable or unwilling to complete the projects concerned.
περιλαμβάνει τον κατάλογο των σκαφών που υπόκεινται σε ΣΠΣ, τα οποία ταυτοποιούνται με βάση τα ονόματά τους και τον αριθμό Κοινοτικού Μητρώου Στόλου.
it shall include the list of the vessels covered by the scheme, identified by their names and Community Fishing Fleet Register numbers.
περιλαμβάνει, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία:
include, in particular, the following elements:
περιλαμβάνει, μεταξύ των εγγράφων που πρέπει να ελέγχονται από τους επιθεωρητές, το πιστοποιητικό ναυτικής εργασίας και τη δήλωση συμμόρφωσης με τις συνθήκες ναυτικής εργασίας·
include the maritime labour certificate and the declaration of maritime labour compliance among the documents to be checked by inspectors;
περιλαμβάνει, όσον αφορά τη γεωργία, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από τους οργανισμούς πιστοποίησης, και, όσον αφορά τα διαρθρωτικά και λοιπά παρεμφερή μέτρα, τις ελεγκτικές γνωμοδοτήσεις που εκδίδονται από τις ελεγκτικές αρχές·
include, as concerns agriculture, the certificates established by the certification bodies, and, as concerns structural and other similar measures, the audit opinions provided by the audit authorities;
περιλαμβάνει, όσον αφορά τη γεωργία, τις δηλώσεις αξιοπιστίας που εκδίδονται από τους οργανισμούς πληρωμής, και όσον αφορά τα διορθωτικά και λοιπά παρεμφερή μέτρα, τα πιστοποιητικά των αρχών πιστοποίησης·
include, as concerns agriculture, the statements of assurance provided by the paying agencies, and, as concerns structural and other similar measures, certifications by the certifying authorities;
περιλαμβάνεται η υπόδειξη ότι το τρόφιμο πρέπει να χρησιμοποιείται στο πλαίσιο μιας υγιούς διατροφής που περιλαμβάνει την τακτική κατανάλωση φρούτων και λαχανικών (τα οποία βοηθούν στη διατήρηση των επιπέδων καροτινοειδών)·
advice that the food is to be used as part of a balanced and varied diet, including regular consumption of fruit and vegetables to help maintain carotenoid levels;
περιλαμβάνεται σε πίνακα, καταρτισμένο από την αρμόδια για τους διορισμούς αρχή, κατάλληλων υποψηφίων οι οποίοι έχουν επιτύχει σε προφορική και γραπτή εξέταση που πιστοποιεί ότι παρακολούθησε επιτυχώς το πρόγραμμα κατάρτισης που αναφέρεται στο ανωτέρω στοιχείο β).
he is on a list drawn up by the Appointing Authority of suitable candidates who have passed an oral and written examination demonstrating that he has successfully taken part in the training programme mentioned under (b) above.
περιλαμβάνεται σε όρους οι οποίοι δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο ατομικής διαπραγμάτευσης κατά την έννοια του άρθρου 7· και
(a) it forms part of not individually negotiated terms within the meaning of Article 7; and
περιλαμβάνεται στο καταστατικό τους η υποχρέωση για τους παραγωγούς που είναι μέλη ομάδων
Their statutes include an obligation on producers who are members of groups to:
περιλαμβάνεται στον ΜΑΥΡΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η οποία αναφέρεται στη ρύπανση που προκαλούν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες στο υδάτινο περιβάλλον.
Hexachloroethane (HCE) is included in the Black List of Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances in the aquatic environment.
περιλαμβάνεται, στις περιπτώσεις αποφάσεων που αφορούν τη διευθυντική εξουσία του εργοδότη, η αναζήτηση προηγούμενης συμφωνίας για τις αποφάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο γ).
including, in the case of decisions within the scope of the employer’s management powers, an attempt to seek prior agreement on the decisions referred to in Article 4(1)c.
περιλαμβάνονται ειδικές διατάξεις για τη χρήση προϊόντων σε υδάτινο περιβάλλον με σκοπό την καλύτερη προστασία του περιβάλλοντος· και
specific provisions are included for the use of products in an aquatic environment in order to better protect the environment; and
περιλαμβάνονται και σε άλλες οδηγίες σχετικά με το χρηματοπιστωτικό σύστημα: οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες (93/22/ΕΟΚ)3·
the Investment Services Directive (93/22/EEC)3;
περιλαμβάνονται οι πηγές νετρονίων με βηρύλλιο
Includes neutron sources with beryllium
περιλαμβάνονται στον διεξοδικό κατάλογο του παραρτήματος I,
are included in the exhaustive list in Annex I,
περιλαμβάνοντας ισχυρή κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση.
encompassing a strong social and environmental dimension.
περιλαμβάνοντας λειτουργίες, πρακτικές, πολιτικές και διαδικασίες, καθώς και αλλαγές στη λειτουργία της υπηρεσίας για την αντιμετώπιση των αναγκών των ατόμων με λειτουργικούς περιορισμούς.
(j) including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
περιλαμβάνοντας στον προαναφερόμενο κατάλογο πολιτισμική και κοινωνιολογική έρευνα σχετικά με τις συνθήκες και την εξέλιξη των κοινοτήτων που ζουν στις θαλάσσιες και ωκεάνιες περιφέρειες της ΕΕ·
by including in the above-mentioned list cultural and sociological research on the circumstances and evolution of communities living in the EU's maritime and ocean regions;
περιλαμβάνοντας, για παράδειγμα, σε μια μελλοντική διατλαντική συμφωνία, δεσμεύσεις τυποποίησης.
by including, for instance, in a future Transatlantic agreement, some commitments on standardisation.
περιλαμβάνουν διάφορες κατηγορίες δαπανών, παρέχοντας ιδίως επαρκείς πληροφορίες για τις οριακές/άμεσες δαπάνες των διάφορων υπηρεσιών ή ομάδων υπηρεσιών, ώστε να είναι δυνατή η παρακολούθηση των τελών υποδομής
set out different cost categories, in particular providing sufficient information on marginal/direct costs of the different services or groups of services so that infrastructure charges can be monitored;
περιλαμβάνουν επαρκή αριθμό ειδικευμένου προσωπικού του κράτους σημαίας για τη διερεύνηση περιστατικών στο πλαίσιο των οποίων έχει απαγορευθεί από κράτη λιμένα ο απόπλους πλοίων που φέρουν τη σημαία τους· και
comprise a sufficient number of qualified flag State personnel to investigate incidents where ships entitled to fly the flag of the Member State concerned have been detained by port States; and
περιλαμβάνουν επαρκή αριθμό ειδικευμένου προσωπικού του κράτους σημαίας για τη διερεύνηση περιστατικών στο πλαίσιο των οποίων τίθεται υπό αμφισβήτηση από κράτη λιμένα η ισχύς πιστοποιητικού ή θεώρησης ή ικανότητας ατόμων τα οποία διαθέτουν πιστοποιητικά ή θεωρήσεις που έχουν εκδοθεί υπό τη δικαιοδοσία των οικείων κρατών.
comprise a sufficient number of qualified flag State personnel to investigate incidents where the validity of a certificate or endorsement or competence of individuals holding certificates or endorsements issued under the authority of the Member State concerned is questioned by port States.
περιλαμβάνουν ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τρεις τουλάχιστον διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες και άλλους συναφείς εταίρους, ώστε να διασφαλίζεται καινοτομία και απασχολησιμότητα·
shall involve higher education institutions from a minimum of three different European countries and other relevant partners to ensure innovation and employability;
περιλαμβάνουν ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τρεις τουλάχιστον διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες·
shall involve higher education institutions from a minimum of three different European countries;
περιλαμβάνουν καλύτερα εναρμονισμένες κλίμακες αναφοράς και αξιολόγησης, οι οποίες θα επιτρέψουν την άμεση σύγκριση των χωρών στους βασικούς τομείς.
include more harmonised reporting and assessment scales, which will allow countries to be directly compared in the key areas.
περιλαμβάνουν κατάλληλο αριθμό ειδικευμένου προσωπικού για την εφαρμογή και την επιβολή τής εθνικής νομοθεσίας, με την οποία τίθενται σε εφαρμογή οι συμβάσεις του ΙΜΟ, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού για τη διενέργεια ερευνών και επιθεωρήσεων·
comprise an appropriate number of qualified personnel to implement and enforce the national legislation implementing the IMO Conventions, including personnel for performing investigations and surveys;
περιλαμβάνουν κατάλογο προκαθορισμένων ενεργειών για τη διάθεση αερίου σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, καθώς και κατάλογο των εμπορικών συμφωνιών μεταξύ των μερών που συμμετέχουν στις εν λόγω ενέργειες και των μηχανισμών αντιστάθμισης για τις επιχειρήσεις φυσικού αερίου, κατά περίπτωση, λαμβανομένου υπόψη του εμπιστευτικού χαρακτήρα των ευαίσθητων δεδομένων.
n establish a list of predefined actions to make gas available in the event of an emergency, including commercial agreements between the parties involved in such actions and the compensation mechanisms for natural gas undertakings where appropriate, taking due account of the confidentiality of sensitive data.
περιλαμβάνουν κατηγορίες δαπανών και κερδών που επιτρέπουν να προσδιοριστεί αν πραγματοποιήθηκαν διασταυρούμενες επιδοτήσεις μεταξύ αυτών των διαφορετικών δραστηριοτήτων, βάσει των απαιτήσεων του ρυθμιστικού φορέα·
include cost and profit categories making it possible to determine whether cross-subsidies between these different activities occurred, according to the requirements of the regulatory body;
περιλαμβάνουν οργανώσεις που δραστηριοποιούνται για την καταπολέμηση του  HIV/AIDS,  και
include organisations active in combating the spread of HIV/AIDS, and
περιλαμβάνουν οργανώσεις που εκπροσωπούν τους γεωργούς·
include organisations representing farmers;
περιλαμβάνουν στα καταστατικά τους διατάξεις με στόχο να εξασφαλίζεται στα μέλη των ενώσεων που επιθυμούν να αποποιηθούν την ιδιότητα του μέλους ότι αυτό είναι δυνατό μετά από τη συμμετοχή τους τουλάχιστον για τρία χρόνια και υπό την προϋπόθεση ότι θα ειδοποιήσουν σχετικά την ομάδα τουλάχιστον ένα χρόνο πριν από την αποχώρηση τους, υπό την επιφύλαξη των νομοθετικών ή εθνικών διατάξεων που υφίστανται αντιστοίχως σε εθνικό επίπεδο με στόχο να προστατεύουν σε ορισμένες περιπτώσεις την ομάδα ή τους πιστωτές της από τις οικονομικές συνέπειες που ενδεχομένως συνεπάγεται η αποχώρηση μέλους ή να παρεμποδίζουν την αποχώρηση μελών κατά την διάρκεια του δημοσιονομικού έτους·
Their statutes include provisions aimed at ensuring that the members of a group who wish to give up their membership may do so after having been a member for at least three years and provided that they inform the group of their intention at least one year before they leave, without prejudice to the national laws or regulations designed to protect, in specific cases, the group or creditors thereof against the financial consequences which might arise from a member leaving, or to prevent a member from leaving during the financial year.
περιλαμβάνουν στα καταστατικά τους την υποχρέωση να τηρούν χωριστά λογαριασμούς για τις δραστηριότητες που αποτελούν το αντικείμενο της αναγνωρίσεως·
Their statutes include the obligation to keep separate accounts for the activities in respect of which they have been recognised.
περιλαμβάνουν τα διαθέσιμα αναλυτικά στατιστικά στοιχεία με όσες λεπτομέρειες είναι αναλογιστικά επαρκείς·
include as detailed a breakdown of the available statistics as is actuarially adequate;
περιλαμβάνουν την εθελοντική και προαιρετική συμμετοχή ως έκφραση μιας ικανότητας της κοινωνίας των πολιτών,
they include the participation of voluntary workers, expression of citizenship capacity,
περιλαμβάνουν την μάρκα, την παραλλαγή, την έκδοση  και τον τύπο καυσίμου του επιβατικού αυτοκινήτου στο οποίο τοποθετούνται·
contain the make, variant, version, and fuel type of the passenger car to which they are attached;
περιλαμβάνουν τις εξής τέσσερις κατηγορίες:
pertaining to the following four categories:
περιλαμβάνουν το στόχο της ολοκλήρωσης των υποπεριφερειών της Μεσογείου (Λατινικό τόξο - Νότια Μεσόγειος - Αδριατική - Νοτιοδυτική Μεσόγειος)
help to integrate sub-areas within the Mediterranean (Latin Rim - southern Mediterranean - Adriatic - south-west Mediterranean);
περιλαμβάνουν το στόχο της ολοκλήρωσης των υποπεριφερειών της Μεσογείου (Λατινικό τόξο - Νότια Μεσόγειος - Αδριατική - Νοτιοδυτική Μεσόγειος)
The capacity of the existing pipeline from Tunisia to Italy is being increased.
περιλαμβάνουν τουλάχιστον πέντε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τρεις τουλάχιστον διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες και έναν αριθμό ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε συγκεκριμένες τρίτες χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση και που ορίζονται στην ετήσια πρόσκληση υποβολής προτάσεων·
involve a minimum of five higher education institutions from a minimum of three different European countries and a number of higher education institutions in specific third countries not participating in the Lifelong Learning Programme to be defined in the annual calls for proposals;
περιλαμβάνουν τουλάχιστον τρία ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τρία διαφορετικά κράτη μέλη·
involve a minimum of three higher education institutions from three different Member States;
περιλαμβάνουν χωριστούς λογαριασμούς κερδών και ζημιών και ισολογισμούς για δραστηριότητες μεταφοράς εμπορευμάτων και επιβατών, καθώς και για την διαχείριση της υποδομής·
include separate profit and loss accounts and balance sheets for freight, passenger and infrastructure management activities;
περιλαμβάνουν, ενδεχομένως, εγγυήσεις ως προς τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος και, ενδεχομένως, τη διατήρηση των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων·
include, where appropriate guarantees covering the nature, provenance and origin of the product and, where appropriate, the maintenance of traditional trade patterns;
περιλαμβάνούν οργανώσεις που εκπροσωπούν τους γεωργούς·
include organisations representing farmers;
περιλαμβανομένης της έρευνας σχετικά με θέματα και παρεμβάσεις σε όλους τους τομείς του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης και σχετικά με το οικονομικό κόστος των ανεπιθύμητων συμβαμάτων και των παρεμβάσεων.
(n) Including research on issues and interventions in all sectors of the healthcare system and the economic costs of adverse events and interventions.
περιλαμβανομένης της συγχρηματοδότησης
TOTAL CA including co-financing
περιλαμβανομένης, ενδεχομένως, της προσφυγής στις διατάξεις της διοργανικής συμφωνίας.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
περιλαμβανομένων
(FIN-I)
περιλαμβανομένων των συμπληρωματικών απαιτήσεων υποβολής πληροφοριακών στοιχείων
including supplementary reporting requirements
περιληπτικά στοιχεία για τα αποτελέσματα των πραγματοποιηθέντων ελέγχων, τις διαπιστωθείσες παρατυπίες και τις ήδη δρομολογηθείσες διοικητικές και δικαστικές διαδικασίες.
summary of information on the results of checks carried out, irregularities found and administrative and judicial proceedings in progress.
περιληπτικές επισκοπήσεις καταγγελιών σχετικά με την ασφάλεια αεροσκαφών και της συνέχειας που έχει δοθεί στις εν λόγω καταγγελίες.
summary outlines of complaints relating to aircraft safety and of the action taken on such complaints.
περιληψη
1 Summary
περιληψη
Executive Summary
περιληψη
Summary