natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προτείνει την καθιέρωση τόσο του προαιρετικού συστήματος ΓΕ όσο και της υποχρεωτικής επισήμανσης της προέλευσης στα καταναλωτικά προϊόντα, σύμφωνα με τη δέσμη μέτρων για την ασφάλεια των προϊόντων, ώστε να βελτιωθούν η ιχνηλασιμότητα, η διαφάνεια και η πληροφόρηση των καταναλωτών και να εξασφαλιστεί η αναγνώριση της προέλευσης για τους παραγωγούς σε ολόκληρη την ΕΕ·
recommends that both the voluntary GI system and the mandatory origin marking on consumer products from the product safety package should be adopted to provide greater traceability, transparency and information for consumers and to give recognition of provenance to producers across the EU;
προτείνει την προώθηση όλων των υιοθετούμενων μέτρων, πολιτικών και πρωτοβουλιών σε σχέση με τις νέες υπηρεσίες με σκοπό τη διασφάλιση της χρησιμοποίησής τους, έτσι ώστε να αυξηθεί ο αριθμός των χρηστών τους.
proposes that all measures, policies and initiatives introduced in relation to the new services ensure the use of the new services is encouraged, so that the number of users will increase.
προτείνει την τροποποίηση του άρθρου 27 παράγραφος 3 του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία 800/2008, ώστε να κηρυχθούν συμβατές με την κοινή αγορά οι ενισχύσεις προς τις ΜΜΕ με στόχο τη συμμετοχή τους σε εμπορικές εκθέσεις και επιδείξεις για περίοδο που να μην υπερβαίνει τα τρία συναπτά έτη·
proposes an amendment to Article 27(3) of the General Block Exemption Regulation 800/2008 providing for the compatibility with the common market of aid to SMEs for participation in fairs and exhibitions for a period not exceeding three consecutive years;
προτείνει την υιοθέτηση ενός ευρωπαϊκού (ή και παγκοσμίως αποδεκτού) πλαισίου κωδίκων δεοντολογίας, κατευθυντήριων γραμμών και βασικών μέτρων, όπως είναι οι "ανοιχτές γραμμές" ("hot-lines") και οι υπεύθυνοι για την προστασία της νεολαίας·
proposes the establishment of a European (or even internationally accepted) framework of codes of conduct, guidelines and grass-roots measures such as "hot-lines" and youth protection officers;
προτείνει τον μέγιστο αμοιβαίο συντονισμό του ΑΕΠΙ και του ΕΜΕ.
calls for the BRRD and the SRM to be geared to one another as closely as possible;
προτείνει τον προσανατολισμό στην Ε&Α τόσο της περιφερειακής χρηματοδότησης όσο και των κονδυλίων που διατίθενται στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες,
proposes that regional funds and funding to candidate countries be directed to R&D;
προτείνει τροποποιήσεις του «προτύπου για βιοκαύσιμα» ώστε να διευκολυνθεί η χρήση ευρύτερης σειράς φυτικών ελαίων για την παραγωγή βιοντίζελ και να δοθεί η δυνατότητα αντικατάστασης της μεθανόλης από αιθανόλη στην παραγωγή βιοντίζελ.
propose amendments to the “biodiesel standard” to facilitate the use of a wider range of vegetable oils for biodiesel production, and allow ethanol to replace methanol in biodiesel production.
προτείνει τρόπους για την αξιολόγηση της προόδου και την τακτική επανεξέταση των προτεραιοτήτων, με σκοπό τη διευκόλυνση της μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ των στρατηγικών των κρατών μελών και της ΕΕ·
proposes ways to measure progress and regularly review priorities, with a view to facilitating greater coherence between Member State and EU strategies;
προτείνει τρόπους με τους οποίους η ευρεία οθόνη θα μπορούσε να συνδράμει περαιτέρω στην επιτάχυνση της υιοθέτησης της ψηφιακής τηλεόρασης στα κράτη μέλη,
suggests how wide-screen could further contribute to accelerating the take-up of digital television across the Member States.
προτείνει τυχόν αλλαγές που θεωρούνται απαραίτητες για τη βελτίωση της λειτουργίας του παρόντος κανονισμού.
propose any changes considered necessary to improve the operation of this Regulation.
προτείνει ωστόσο μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση: μια μακροπεριφερειακή στρατηγική, η οποία, παράλληλα με τη θαλάσσια διάσταση, να περιλαμβάνει και μια ηπειρωτική διάσταση, αξιοποιώντας την εμπειρία από τις περιφέρειες της Βαλτικής και του Δούναβη·
proposes a more ambitious approach, however; a macro-regional strategy which, in conjunction with the maritime pillar, incorporates the territorial pillar, taking account of the experiences of the Baltic Sea and Danube regions;
προτείνει ότι πρέπει να εγκαταλειφθεί η αρχή της «δίκαιης ανταπόδοσης», διότι είναι αντίθετη προς την αρχή της αλληλεγγύης και το αμοιβαίο όφελος της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
suggests that the "juste retour" principle must be abandoned as it is contrary to the values of solidarity and mutual benefit which underpin European integration.
προτείνει, κατόπιν διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του παρόντος κανονισμού, τεχνικά πρότυπα για δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και επικύρωσης ώστε να διασφαλισθεί η διαλειτουργικότητα και η ασφάλεια των αποτελεσμάτων·
(oo) proposing, after consultation with the stakeholders referred to in Article 2(1)(e) of this Regulation, technical standards for research, development and validation activities with a view to guaranteeing the interoperability and safety of results;
προτείνει, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη, ορισμένα μέτρα όπως η προσφυγή στη διαιτησία, η βελτίωση της προσυμβατικής πληροφόρησης, η επανεξέταση της υφιστάμενης νομοθεσίας, κ.λπ.·
it proposes certain measures to the Commission and the Member States, such as arbitration measures, improved pre-contract information, reviewing existing legislation etc.;
προτείνει, το 2011, μέτρα για την εφαρμογή των προτεραιοτήτων της διαστημικής πολιτικής βάσει του άρθρου 189 της ΣΛΕΕ·
propose measures in 2011 to implement the priorities of the Space policy based on Article 189 of the TFEU;
προτείνει, όσον αφορά τη δέσμη μέτρων για την κινητικότητα των εργαζομένων, απώτερος σκοπός της να είναι η άρση όλων των εμποδίων που παρακωλύουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων με παράλληλη διατήρηση υψηλών επιπέδων ασφάλειας.
proposes that The Worker Mobility Package be geared towards removing all obstacles to the free movement of workers, while maintaining high levels of security
προτείνεται εν γένει να διασφαλιστεί –σε διαδοχικά στάδια– η πλήρης εφαρμογή και η συνεπής τήρηση του «δικαιώματος δίκαιης δίκης».
proposes, in general, to ensure full implementation and respect – on a step-by-step basis – of the "right to a fair trial".
προτείνεται η αύξηση των σημερινών στρεμματικών ενισχύσεων για το ρύζι, από το σημερινό επίπεδο των 52,65 EUR/t στα 63 EUR/t, που είναι ίσο με τη στρεμματική ενίσχυση που προβλέπεται για τα σιτηρά από την περίοδο 2001/2002.
it is proposed to increase the present area payment for rice from the present 52.65 EUR/t to 63 EUR/t, which is the same area aid as the one foreseen for cereals from 2001/2002.
προτείνεται η δημιουργία δικτύου περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ των εθνικών οργανισμών που είναι αρμόδιοι για την παρακολούθηση και τη διαχείριση της αγοράς εργασίας, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της Συνεδρίασης της Κατάνιας.
A regional cooperation network should be set up between the national bodies responsible for monitoring and managing the labour market, as decided at the Catania meeting.
προτείνεται να εφαρμόζονται οι κοινοί κανόνες σε όλες τις αεροπορικές δραστηριότητες και η υποχρέωση πιστοποίησης να ισχύει για όλους τους εμπορικούς φορείς,
with regard to air operations, it is proposed to extend the common rules to all air operations and the certification requirement to all commercial operators;
προτείνεται να καταργηθεί η απαίτηση παρακολούθησης των διασταυρούμενων επιδοτήσεων μέσω ειδικών κανόνων για τον συγκεκριμένο τομέα, που περιλαμβάνονται στην έκτη περίπτωση του άρθρου 12 και να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική κανονιστική ρύθμιση του ζητήματος αυτού·
it is proposed to remove the requirement to monitor cross-subsidies though sector specific rules currently in Article 12, sixth indent, and to leave the effective regulation of this issue to Member States;
προτείνεται να προστεθεί μια παράγραφος 6 σύμφωνα με την οποία οι υπηρεσίες που παρέχονται μεταξύ εγκαταστάσεων της ίδιας επιχείρησης δεν θεωρούνται ως παροχές υπηρεσιών κατά την έννοια αυτής της οδηγίας.
It is proposed to insert a sixth paragraph, which stipulates that services rendered between establishments shall not be treated under the directive as supplies.
προτείνεται να τεθεί ένα όριο στη διάρκεια των συμφωνιών αναλόγως της φύσεως των συμφωνιών αυτών·
a limit on the duration of the exempted agreements, to be differentiated by type of agreement;
προτείνεται να υπογραμμιστεί έντονα η ευθύνη της οικογένειας για τους ηλικιωμένους συγγενείς.
a suggestion insisting strongly on the responsibility of family for older relatives was put forward.
προτείνεται περιορισμένη αύξηση για τα συνοδευτικά μέτρα από 5 σε 6% του προϋπολογισμού, προκειμένου να επιτραπεί η περαιτέρω βελτίωση των δραστηριοτήτων δημοσιοποίησης και παρακολούθησης·
a limited increase is proposed for accompanying measures from 5 to 6% of the budget to allow for a further improvement in the dissemination and monitoring activities;
προτείνεται υποχρέωση ικανοποίησης αιτήματος συνδρομής από τα λειτουργικά σημεία επαφής (που προβλέπονται στο άρθρο 14 της οδηγίας) εντός ορισμένου χρονικού ορίου.
an obligation to comply with a request for assistance by the operational contact points (set out in Article 14 of the Directive) within a certain time limit is proposed.
προτείνονται ένα ή δύο κατώτατα όρια για τα μερίδια αγοράς προκειμένου να συσχετισθούν οι απαλλαγές κατά κατηγορία με τη δύναμη των επιχειρήσεων στην αγορά·
one or two market-share thresholds are proposed, in order to link block exemptions to companies' market power;
προτείνονται αυστηρότερα πρότυπα σε ό,τι αφορά τον αερισμό και την υποδομή για το πότισμα των ζώων μέσα στα οχήματα βάσει ειδικής γνώμης της επιστημονικής επιτροπής·
Higher standards in particular in relation to ventilation and drinking facilities for the vehicles are proposed on the basis of a specific opinion by the Scientific Committee;
προτείνονται μέθοδοι δειγματοληψίας και ανάλυσης με πρακτική αξία και, εφόσον απαιτείται, μέθοδοι δοκιμής.
Relevant sampling, analysis, and if required, test methods are being provided.
προτείνονται τρόποι με τους οποίους τα κράτη μέλη θα χορηγούν φοροαπαλλαγή σε περιπτώσεις πολλαπλής φορολογίας και
suggests ways in which Member States would grant tax relief in cases of multiple taxation;
προτείνοντας προσαρμογές των εκπαιδευτικών πολιτικών σε όλα τα επίπεδα παντού στην Ευρώπη και, όπου χρειάζεται, των πολιτικών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης·
by proposing adjustments to education policies at all levels across Europe, as well as to healthcare policies where appropriate;
προτείνοντας προσαρμοσμένες εκπαιδευτικές διατάξεις σε όλα τα επίπεδα παντού στην Ευρώπη, καθώς και διατάξεις μέριμνας για την υγεία, ανάλογα με την περίπτωση·
by proposing adjusted educational provisions at all levels across Europe, as well as health care provisions where appropriate;
προτείνοντας, εφόσον απαιτηθεί, πρόσθετες κανονιστικές πράξεις.
by proposing, if necessary, additional regulatory instruments.
προτείνουν δημοσιονομικές και λογιστικές διαδικασίες για τη διασφάλιση ότι οι αποδόσεις που θα αποκτώνται από τα περιουσιακά στοιχεία αυτά, θα διατίθενται ορθά εντός του προϋπολογισμού για τους προβλεπόμενους σκοπούς·
they propose budgetary and accounting procedures to ensure that the returns on such assets are correctly attributed within the Budget to their intended purposes;
προτείνουν την αναδιατύπωση του σημείου 1.5.
proposed to redraft point 1.5 to read as follows:
προτεινομενα μετρα
Proposed measures
προτεινομενες ενεργειεςε
Proposed action
προτεινομενεσ διατάξεις
Provisions proposed
προτεινομενεσ ενεργειεσ πολιτικησ
Suggested policy actions
προτεινόμενες αλλαγές οι οποίες μπορεί να μεταβάλλουν ριζικά την υιοθετηθείσα προσέγγιση όσον αφορά τη διατήρηση της ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης· και
proposed changes which could fundamentally alter the approach adopted to maintaining the security of the port facility; and
προτεινόμενες ημερομηνίες για την έναρξη και την περάτωση του πειραματικού μέρους της μελέτης.
the proposed experimental starting and completion dates.
προτεινόμενη ενιαία επιτροπή
proposed single committee;
προτεινόμενη επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας·
proposed extensions to the scope of the Directive;
προτεινόμενη ευρωπαϊκή συμβολή στο GNSS-2, που βασίζεται σε μια διάταξη δορυφόρων, πλήρως διαλειτουργική με τη δομή του σήματος του GPS.
proposed European contribution to GNSS-2 based on a satellite constellation, fully interoperable with the GPS signal structure.
προτεινόμενη θεραπευτική ένδειξη,
proposed therapeutic indication,
προτεινόμενο επίπεδο
Proposed level
προτεινόμενο πεδίο ορισμού που υποβλήθηκε σε αξιολόγηση·
proposed scope of designation that was assessed;
προτεινόμενο προσωρινό σχέδιο μετά το κλείσιμο κατ' εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 3·
a proposed provisional post-closure plan pursuant to Article 17(3);
προτεινόμενο σχέδιο διορθωτικών μέτρων κατ' εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2·
a proposed corrective measures plan pursuant to Article 16(2);
προτεινόμενος χρόνος αναμονής συνοδευόμενος από όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά.»
proposed withdrawal period together with all requisite justification."
προτεραιοτήτων
setting
προτεραιοτητεσ
Priorities
προτεραιοτητεσ ανα δραση
Priorities per action
προτεραιότητα «Κοινωνιακές προκλήσεις»
Priority 'Societal challenges'
προτεραιότητα μεταξύ των κοινοτικών Συνθηκών και της Συνθήκης του Χάρτη·
priority in respect of Community Treaties on the one hand and the Energy Charter Treaty on the other,
προτεραιότητα που δίδεται σε πλήρεις εμπορικές διαπραγματεύσεις μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών, προκειμένου να υπάρξει συμφωνία ως προς τους όρους και τις προϋποθέσεις πρόσβασης και διασύνδεσης, εφόσον τηρούν το κοινοτικό δίκαιο·
priority given to full commercial negotiations between parties to agree on the terms and conditions for access and interconnection, subject to compliance with Community law;
προτεραιότητα που πρέπει να δοθεί στις λιγότερο διδασκόμενες και λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες και, στις μεθοριακές περιφέρειες, στις γλώσσες των γειτονικών χωρών·
priority to be given to the languages less widely used and taught and, in the frontier areas, to the languages of the neighbouring countries;
προτεραιότητα σε διασυνοριακά έργα, σημεία συμφόρησης και ελλείποντες κρίκους, διατροπικότητα και διατροπικότητα·
priority for cross-border projects, bottlenecks and missing-links, interoperability and intermodality;
προτεραιότητα σε μη στρατιωτικές και εμπορικές πτυχές, ιδίως στον τομέα των υπηρεσιών εκτόξευσης και των δορυφόρων,
priority given to civil and commercial aspects, particularly in the field of launch services and satellites;
προτεραιότητα στα τέσσερα κανάλια που υποδεικνύονται από την Οδηγία
priority to the four channels indicated by the directive
προτεραιότητα στη βιώσιμη ανάπτυξη,
priority for sustainable growth;
προτεραιότητα στη διανομή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων στη ζώνη συχνοτήτων κάτω των 700 MHz σε συνάρτηση με μια ευέλικτη προσέγγιση όσον αφορά τον τρόπο χρήσης της ζώνης· αυτό είναι απαραίτητο ώστε να καλυφθεί η ανάγκη για ποικιλομορφία όσον αφορά τη σημασία της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στην αγορά των κρατών μελών.
priority for distribution of audiovisual media services (AVMS) in the sub-700 MHz frequency band in conjunction with a flexible approach to how the band is used; this is necessary to cater for diversity regarding the market significance of DTT in Member States.
προτεραιότητα στη στήριξη του εισοδήματος των παραγωγών με τη μεταφορά μέρους της στήριξης που παρέχεται σήμερα στον κλάδο της ζάχαρης της ΕΕ στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης ανά εκμετάλλευση·
giving priority to producer income support by transferring part of the current support for the EU sugar sector to the single farm payment scheme;
προτεραιότητα στην οργάνωση κατ'οίκον πρόνοιας και παροχής υπηρεσιών για να μπορούν οι ηλικιωμένοι να παραμένουν στο οικείο οικογενειακό περιβάλλον
priority given to organizing domiciliary care and services to enable the elderly to remain in their familiar domestic surroundings;
προτεραιότητα στις πολιτικές και τις εμπορικές πτυχές
the priority given to civilian and commercial applications;
προτεραιότητα/παραχώρηση προτεραιότητας: προτεραιότητα σε διασταυρώσεις, διαβάσεις και κόμβους· παραχώρηση προτεραιότητας σε άλλες περιπτώσεις (π.χ. αλλαγή κατεύθυνσης, αλλαγή λωρίδας, ειδικοί ελιγμοί)·
Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);
προτεραιότητας ΔΕΔ - Μ7
of TEN-T Priority projects7
προτεραιότητες για δραση
priorities for action
προτεραιότητες για την προώθηση έργων κοινού ενδιαφέροντος.
priorities for promoting projects of common interest.
προτεραιότητες για τις περαιτέρω δράσεις, επανεξέταση και αναπροσαρμογή των κατωτάτων ορίων ποιότητας του αέρα και των εθνικών ανωτάτων ορίων εκπομπών και ανάπτυξη καλύτερων συστημάτων συλλογής πληροφοριών, εκπόνησης μοντέλων και πρόβλεψης·
priorities for further actions, the review and updating of air quality thresholds and national emission ceilings and the development of better systems for gathering information, modelling and forecasting.
προτεραιότητες της Επιτροπής σε σχέση με τη Λατινική Αμερική·
the Commission’s priorities concerning Latin America;
προτεραιότητες της ΟΚΕ
ESC's medium-term priorities
προτεραιότητες της ΟΚΕ (πρόγραμμα εργασίας)
ESC priorities (work programme)
προτεραιότητες της πολιτικής ραδιοφάσματος της ΕΕ για την ψηφιακή μετάβαση στο πλαίσιο της προσεχούς περιφερειακής διάσκεψης ραδιοεπικοινωνιών της ITU το 2006 (RRC-06)
EU spectrum policy priorities for the digital switchover in the context of the upcoming ITU Regional Radiocommunication Conference 2006 (RRC-06)
προτεραιότητες των πολιτικών της Κοινότητας,
policy priorities of the Community;
προτιμησιακές τιμές για τους κατοίκους στις θαλάσσιες και εναέριες μεταφορές.
special fares for residents on sea or air transport.
προτιμησιακές τιμές για τους κατοίκους στις θαλάσσιες και εναέριες μεταφορές·
special fares for residents on sea or air transport;
προτιμησιακή μεταχείριση στις συναλλαγές αγροτικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων και όσων ήδη βρίσκονται στο στάδιο της επεξεργασίας·
preferential treatment of trade in agricultural products, including those already processed;
προτιμούν ή είναι υποχρεωμένοι να προσλαμβάνουν πρώην ναυτικούς.
prefer or are obliged to recruit former seafarers.
προτιμώμενη
preferred
προτιμώνται από τη σημαντική πλειονότητα των ιδιωτών πελατών,
subscribed to by a substantial majority of residential customers;
προτού επιτραπεί η τακτική εκτέλεση δρομολογίων από υπάρχοντα επιβατηγά πλοία των κατηγοριών Γ και Δ σε κράτος λιμένα, η αρχή του κράτους σημαίας οφείλει να εξασφαλίσει τη συναίνεση του κράτους λιμένα ως προς αυτούς τους κανόνες·
before existing passenger ships of Classes C and D can be engaged on regular domestic voyages in a port State, the Administration of the flag State shall obtain concurrence of the port State on such rules;
προτού συνάψουν συμβατική σχέση, να ενημερώνουν κάθε πρόσωπο που επιθυμεί να χρησιμοποιήσει μια αναγνωρισμένη υπηρεσία εμπιστοσύνης για τους ακριβείς όρους και τις προϋποθέσεις σχετικά με τη χρήση της εν λόγω υπηρεσίας·
(x) before entering into a contractual relationship, inform any person seeking to use a qualified trust service of the precise terms and conditions regarding the use of that service;
προτρέπει σθεναρά την Επιτροπή να συνεκτιμήσει τις συστάσεις που διατυπώνονται στην γνωμοδότηση·
strongly urges the Commission to take account of the recommendations set out in the opinion and to apply them;
προτρέπει τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν ανεξάρτητες και αποτελεσματικές υπηρεσίες επιθεώρησης και εποπτείας για τη συμμόρφωση με τα ρυθμιστικά και ποιοτικά πρότυπα των υπηρεσιών μέριμνας.
urges the Member States to establish independent and efficient inspection and monitoring services, to ensure compliance with regulatory and quality standards for care services.
προτρέπει τα κράτη μέλη να εκπονήσουν τις δικές τους στρατηγικές καταπολέμησης της φτώχειας·
urges Member States to launch their own national strategies to fight poverty;
προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διευρύνουν τις δράσεις τους που συνδέονται με την διάσταση της αναπηρίας και να προχωρήσουν από το Σχέδιο Δράσης για την Αναπηρία (ΣΔΑ) σε μια ευρείας κλίμακας κοινοτική στρατηγική για τα άτομα με αναπηρίες
urges the Commission and Member States to go further in focusing on disability – moving from the Disability Action Plan (DAP) to a broad-scale EU strategy for people with disabilities;
προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να δώσουν έμφαση στην παροχή κοινωνικών υπηρεσιών και προσωπικής βοήθειας στα άτομα με αναπηρίες.
calls on the Commission and Member States to place emphasis on social services and personal assistance for people with disabilities.
προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι οι κοινοί διαδικαστικοί κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 8 της πρότασης θα εφαρμόζονται αποτελεσματικά, σύμφωνα με τις αρχές που διέπουν τη χρηστή διοικητική πρακτική·
urges the Commission and the Member States to ensure that the common procedural standards set out in Article 8 of the proposal are applied effectively, in accordance with the principles governing good administrative practice;
προτρέπει την Επιτροπή να ακολουθήσει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά την πιστοποίηση των γνώσεων και δεξιοτήτων στον τομέα του τουρισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο και συνιστά την προώθηση του Europass που αποτελεί απλό και εύκολα κατανοητό τρόπο παρουσίασης των γνώσεων και δεξιοτήτων σε όλη την Ευρώπη.
wishes to encourage the Commission to forge ahead in conjunction with other organisations on the European-level certification of knowledge and skills in the field of tourism and recommends that support be given to the Europe-wide Europass, which is a means of presenting personal skills and qualities in a simple and easy-to-understand way.
προτρέπει την Επιτροπή να αξιολογήσει τον αντίκτυπο της εφαρμογής του νέου ρυθμιστικού πλαισίου, καθώς και να εκδώσει περιοδική έκθεση σχετικά με την αποτελεσματικότητα, τη διαφάνεια και τη διάδοση πληροφοριών.
urges the Commission to assess the impact of the application of the new regulatory framework, as well as to issue a periodic report on the effectiveness, transparency and dissemination of information.
προτρέπει την Επιτροπή να διατηρήσει την πορεία που χαράχθηκε από τις πολιτικές κατευθύνσεις της «Επιτροπής Juncker»·
urges the Commission to maintain the course set out in the Political Guidelines of the Juncker Commission;
προτρέπει την Επιτροπή να εξετάσει τις δυνατότητες χρηματοδότησης ενός ευρωπαϊκού ελάχιστου εισοδήματος, με ιδιαίτερη έμφαση στην προοπτική της σύστασης κατάλληλου ευρωπαϊκού Ταμείου·
calls on the Commission to examine funding possibilities for a European minimum income focusing in particular on the prospect of setting up an appropriate European Fund;
προτρέπει την Επιτροπή να επιδιώξει τη μέγιστη δυνατή επίσπευση της νέας νομοθεσίας για τις ηλεκτρονικές υπογραφές και διερωτάται μήπως θα ήταν προτιμότερο, αντί της οδηγίας, να επιλεχθεί ως νομοθετική πράξη ένας κανονισμός·
calls on the Commission to speed up the process of the new legislation on electronic signatures and wonders whether it would not be appropriate to adopt a regulation rather than a directive;
προτρέπει την Επιτροπή να καταστήσει τις εν λόγω πληροφορίες διαθέσιμες επί τη βάσει των εξαγωγών από τα κράτη μέλη, υπό τον όρο ότι δεν θίγεται ο εμπορικός εμπιστευτικός χαρακτήρας τους,
urges the Commission to make this information available on the basis of exports from Member States, provided that commercial confidentiality is not compromised;
προτρέπει την Επιτροπή να προβεί ταχέως στην εφαρμογή αυτών των νέων μακροπρόθεσμων επενδυτικών μέσων (όπως είναι π.χ. τα ομόλογα έργων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»)·
urges the Commission to move rapidly to implementation in terms of introducing new instruments for long term investment (such as EU 2020 Project Bonds);
προτρέπει την Επιτροπή να στηρίξει την προώθηση της αυτοαπασχόλησης, της επιχειρηματικότητας και της ανάπτυξης δεξιοτήτων·
calls on the Commission to support the promotion of self employment, entrepreneurship and skills development;