natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μεγαλύτερη διάδοση των δυνατοτήτων χρηματοδότησης από το ΕΤΣΕ, δεδομένου ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι δυνατότητες αυτές δεν είναι ακόμη γνωστές στις δημόσιες αρχές και τους ιδιώτες επενδυτές.
publicise the ESFI's funding opportunities more widely, given that in some cases they are not yet sufficiently well known by public authorities and private investors.
μεγαλύτερη διάρκεια παραγωγικής χρήσης
longer product life,
μεγαλύτερη διάρκειας χρήσης του προϊόντος
longer product life;
μεγαλύτερη διαρροή εγκεφάλων, όσο περισσότερες επαγγελματικές ευκαιρίες θα ανοίγονται στις αποκαλούμενες «χώρες μέσου εισοδήματος»6 στον αναπτυσσόμενο κόσμο·
a wider brain drain, as job opportunities open up elsewhere in the so-called "middle-income"6 countries in the developing world;
μεγαλύτερη διαρροή εγκεφάλων, όσο περισσότερες επαγγελματικές ευκαιρίες θα ανοίγονται στις αποκαλούμενες «χώρες μέσου εισοδήματος»6 στον αναπτυσσόμενο κόσμο·
a wider brain drain, as job opportunities open up elsewhere in the so-called 'middle-income'6 countries in the developing world;
μεγαλύτερη διαφάνεια για τους παράγοντες της αγοράς.
(m) increasing transparency for market participants.
μεγαλύτερη διαφάνεια για τους πολίτες όσον αφορά τις πηγές χρηματοδότησης του προγράμματος·
greater transparency for citizens on the funding sources for the programme;
μεγαλύτερη διαφάνεια και δημοκρατία του ΠΟΕ,
a more transparent and democratic WTO
μεγαλύτερη διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και τα κριτήρια επιλογής και μεγαλύτερη συνεκτικότητα και ισορροπία των εθνικών και ευρωπαϊκών προτεραιοτήτων σε όλες τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
More transparent criteria and decision-making process as well as a more coherent and balanced implementation of the European and national priorities throughout the Programme countries.
μεγαλύτερη διαφάνεια στις διαδικασίες θέσπισης ή ερμηνείας του κοινοτικού δικαίου στο επίπεδο του Συμβουλίου ή των Επιτροπών παρακολούθησης και μεγαλύτερη απλότητα στη διατύπωση και τη σύνταξη,
greater transparency in the process of drawing up and interpreting Community law at Council and monitoring-committee level and greater simplicity in its drafting;
μεγαλύτερη διαφάνεια της διαχείρισης του ΕΤΣΕ.
greater transparency in the EFSI governance process.
μεγαλύτερη διαφάνεια των κοινοτικών και εθνικών κανονιστικών ρυθμίσεων
improved transparency of Community and national regulations;
μεγαλύτερη διαφάνεια των τιμών στις διάφορες χώρες
greater price transparency between countries;
μεγαλύτερη διαφάνεια τόσο έναντι των μετόχων και του κοινού όσο και όσον αφορά την ίδια την εταιρεία: δημοσίευση, πρώτον, της πολιτικής για την πολυμορφία των διοικητικών συμβουλίων και την εποπτεία και, δεύτερον, της πολιτικής για τη διαχείριση των μη χρηματοοικονομικών κινδύνων (στρατηγικοί, λειτουργικοί κίνδυνοι, κίνδυνοι συμμόρφωσης ...), βελτίωση των εξηγήσεων που παρέχουν οι εταιρείες για τη μη συμμόρφωση στις συστάσεις βάσει των κωδίκων εταιρικής διακυβέρνησης, διαφάνεια των πολιτικών ψήφου που εφαρμόζουν οι θεσμικοί επενδυτές, εξακρίβωση των στοιχείων των μετόχων,
through enhanced transparency both for shareholders and society at large and for the company: disclosure of policy on the diversity of management and supervisory boards and on the management of non-financial risk (strategic, operational and conformity risks etc); improving the quality of explanations to be provided by companies that depart from the recommendations of governance codes; disclosure of voting policies of institutional investors, shareholder identification;
μεγαλύτερη διαφάνεια τόσο έναντι των μετόχων και του κοινού όσο και όσον αφορά την ίδια την εταιρεία: δημοσίευση, πρώτον, της πολιτικής για την πολυμορφία των διοικητικών συμβουλίων και την εποπτεία και, δεύτερον, της πολιτικής για τη διαχείριση των μη χρηματοοικονομικών κινδύνων (στρατηγικοί, λειτουργικοί κίνδυνοι, κίνδυνοι συμμόρφωσης ...), βελτίωση των εξηγήσεων που παρέχουν οι εταιρείες για τη μη συμμόρφωση στις συστάσεις βάσει των κωδίκων εταιρικής διακυβέρνησης, διαφάνεια των πολιτικών ψήφου που εφαρμόζουν οι θεσμικοί επενδυτές, εξακρίβωση των στοιχείων των μετόχων,
through enhanced transparency both for shareholders and society at large and for the company: disclosure of policy on the diversity of management and supervisory boards and on the management of non-financial risk (strategic, operational and conformity risks etc.); improving the quality of explanations to be provided by companies that depart from the recommendations of governance codes; disclosure of voting policies of institutional investors, shareholder identification;
μεγαλύτερη διαφάνεια, αντιληπτή από το ευρύ κοινό, σε σχέση με την έγκριση των προϊόντων, και τέλος
and increased transparency to the general public in relation to the approval of devices.
μεγαλύτερη διεθνή συνεργασία ώστε να καταστεί δυνατός ο συντονισμός της κοινοτικής πολιτικής με τις πολιτικές των τρίτων χωρών, ειδικότερα δε όσων οι εθνικές διατάξεις δεν προβλέπουν κανένα όριο στις κρατικές ενισχύσεις.
greater international cooperation to coordinate Community policy with the policies of third countries, particularly those whose legislation does not provide for any state aid restrictions.
μεγαλύτερη δικαιοσύνη για τους πολίτες,
more justice for citizens,
μεγαλύτερη δυνατή αξιοποίηση του νέου κοινοτικού προγράμματος Κοινές Ευρωπαϊκές Επιχειρήσεις (Joint European  Ventures)·
best possible use of the Community's new Joint European Ventures programme;
μεγαλύτερη ελαστικότητα σε επαγγελματικό επίπεδο για τους εποχικούς εργαζόμενους, μέσω ενεργειών κατάρτισης και σύνδεσης με τις διάορες περιόδους γεωργικής και μη-γεωργικής απασχόλησης,
more flexibility in the employment of seasonal workers, with the use of training courses and linkage of the various periods of agricultural and non-agricultural employment;
μεγαλύτερη ελαστικότητα σε επαγγελματικό επίπεδο για τους εργαζόμενους μόνο σε ορισμένες εποχές του έτους, μέσω ενεργειών κατάρτισης και σύνδεσης με τις διάορες περιόδους γεωργικής και μη-γεωργικής απασχόλησης,
more flexibility in the employment of seasonal workers, with the use of training courses and linkage of the various periods of agricultural and non-agricultural employment;
μεγαλύτερη ελαστικότητα των όρων για την εφαρμογή σώρευσης καταγωγής στο πλαίσιο συναφών περιφερειακών ενώσεων, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχουν επιτόπου κατάλληλοι μηχανισμοί για τη διοικητική συνεργασία μεταξύ των εταίρων της σώρευσης.
an additional relaxation of the conditions to apply cumulation of origin within coherent regional groupings, subject to appropriate mechanisms in place for administrative co-operation between the partners to cumulation.
μεγαλύτερη ελευθερία χρήσης ενός μισθωμένου οχήματος σε κράτος μέλος άλλο από  εκείνο στο οποίο είναι ταξινομημένο.
greater freedom to use a hire car in a Member State other than that in which it is registered.
μεγαλύτερη εμβάθυνση των δράσεων υπέρ της εκπαίδευσης και κατάρτισης, δεδομένης της σημασίας της οικονομίας της γνώσεως.
more detailed examination of education and training measures, in view of the growing importance of an economy based on knowledge.
μεγαλύτερη εμβάθυνση των δράσεων υπέρ της εκπαίδευσης και της κατάρτισης δεδομένης της σημασία της οικονομίας της γνώσεως.
more detailed examination of education and training measures, in view of the growing importance of an economy based on knowledge.
μεγαλύτερη ενημέρωση για την εταιρική σχέση
more information on partnership;
μεγαλύτερη εξάπλωση των μυκορρίζων,
greater extension of  mycorrhizae,
μεγαλύτερη επικέντρωση στους παράγοντες που πραγματικά στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό στην εσωτερική και διεθνή αγορά χωρίς καθυστερήσεις σε ανώφελες και δαπανηρές γραφειοκρατικές έρευνες για περιορισμένα τοπικά φαινόμενα που δεν έχουν σημαντικό αποτέλεσμα στρέβλωσης,
greater focus on factors which genuinely distort competition in the internal and international markets, without creating unnecessary, costly red tape in efforts to deal with limited, local incidents which cause no significant distortion;
μεγαλύτερη επικέντρωση της συνδρομής για την επίτευξη όσο το δυνατό μεγαλύτερου αντικτύπου,
Greater concentration of the assistance to achieve maximum impact,
μεγαλύτερη επικέντρωση της συνδρομής για την επίτευξη όσο το δυνατό μεγαλύτερου αντικτύπου,
Greater concentration of the assistance to achieve maximum impact;
μεγαλύτερη επικέντρωση του 5ου προγράμματος-πλαισίου ΕΤΑ και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας μέσω των κεφαλαίων υψηλού κινδύνου και της πρωτοβουλίας I-Tech·
improved focusing of 5th RTD framework programme, and exploitation of research results through venture capital and the I-Tech initiative;
μεγαλύτερη επιστημονική προβολή των ιδρυμάτων του ΚΚΕρ και την ενίσχυση του ρόλου τους.
enhancing the scientific visibility of JRC institutes and their role.
μεγαλύτερη εστίαση στη διαφοροποιημένη εκπαίδευση κυρίως των ευάλωτων ομάδων χρηστών του οδικού δικτύου όπως οι νέοι, οι ηλικιωμένοι, τα άτομα με αναπηρία, οι οδηγοί μηχανοκίνητων δικύκλων, οι ποδηλάτες και οι πεζοί
more focus on targeted education, e.g. of vulnerable road users such as young people, the elderly and handicapped road users, and drivers of powered two-wheelers, cyclists and pedestrians;
μεγαλύτερη εστίαση στη διαφοροποιημένη εκπαίδευση κυρίως των ευάλωτων ομάδων χρηστών του οδικού δικτύου όπως οι νέοι, οι ηλικιωμένοι, τα άτομα με αναπηρία, οι οδηγοί μηχανοκίνητων δικύκλων, οι ποδηλάτες και οι πεζοί
more focus on targeted education, e.g. of vulnerable road users such as young people, the elderly and people with disabilities, and drivers of powered two-wheelers, cyclists and pedestrians;
μεγαλύτερη εστίαση στους φορείς της διατηρήσιμης οικονομικής ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς, που αποτελεί τον κορμό των προσπαθειών για τη μείωση της φτώχειας,
a greater focus on investing in drivers for inclusive and sustainable economic growth, providing the backbone of efforts to reduce poverty;
μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση (της κοινής γνώμης γενικά, στοχοθετημένων κύκλων όπως συγκεκριμένα επαγγέλματα, των αρχών) τόσο για να βελτιωθεί η κατανόηση και να προαχθεί μηδενική ανοχή έναντι της βίας όσο και για να ενθαρρυνθεί η στήριξη των θυμάτων και η καταγγελία περιπτώσεων βίας στις κατάλληλες αρχές,
to raise awareness (general public, targeted audiences such as specific professions, authorities) both to improve understanding and adoption of zero tolerance towards violence and to encourage support to victims and reporting of incidences of violence to appropriate authorities;
μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση και συμμετοχή του κοινού σε θέματα προστασίας από τις πλημμύρες.
a greater awareness and involvement of the public in flood protection issues.
μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση με γνώμονα τον καταναλωτή,
consumer-oriented awareness raising,
μεγαλύτερη ευελιξία για την Επιτροπή ώστε να προβαίνει στην αφαίρεση ποσοστώσεων σε περιπτώσεις κακής διαχείρισης των ποσοστώσεων· και
more flexibility for the Commission to proceed with deductions from quotas in cases of poor quota management; and
μεγαλύτερη ευελιξία και απλούστευση της διαδικασίας προγραμματισμού για τη διευκόλυνση κοινού προγραμματισμού και ευθυγράμμισης με τον κύκλο προγραμματισμού των χωρών εταίρων.
Increasing the flexibility of and simplifying the programming process to facilitate joint programming and alignment to programming cycle of partner countries.
μεγαλύτερη ευελιξία και διαφάνεια και καλύτερες υπηρεσίες στους επιβάτες και στις επιχειρήσεις φόρτωσης·
greater flexibility and transparency and a better service for users and shippers,
μεγαλύτερη ευελιξία και περιορισμός της διασποράς θεματικών προγραμμάτων με μείωση του αριθμού τους·
Increasing the flexibility and reducing the fragmentation of thematic programmes through a reduction of their number;
μεγαλύτερη ευελιξία προγραμματισμού και χρήσης.
greater flexibility in terms of programming and use.
μεγαλύτερη ευελιξία σε σχέση με τις απαιτήσεις δεδομένων και μείωση των δοκιμασιών σε σπονδυλωτά ζώα,
greater flexibility in relation to the data requirements and a reduction in the testing of vertebrate animals,
μεγαλύτερη ευελιξία στη διαδικασία έγκρισης των πολυμερών ελέγχων και στη διάρκεια της εκτέλεσής τους·
greater flexibility should be introduced in the procedure for selecting multilateral controls and their duration;
μεγαλύτερη ευελιξία στις επιχειρήσεις και στα κράτη μέλη όσον αφορά τη διαχείριση του χρόνου εργασίας,
give companies and Member States greater flexibility in managing working time;
μεγαλύτερη ευελιξία του τρόπου λειτουργίας του μηχανισμού και διάθεσης της συνδρομής, με παράλληλη διατήρηση της οικειοποίησης και της υποχρέωσης λογοδοσίας από τις δικαιούχες χώρες για κάθε τομέα πολιτικής·
Allow for increased flexibility in the way the instrument operates and allocates the assistance, whilst preserving ownership and accountability by the beneficiary countries for each policy area;
μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές και τους κανόνες επισήμανσης,
more flexibility on wine-making practices and labelling rules,
μεγαλύτερη ευελιξία, απαραίτητος παράγοντας για το μέλλον
greater flexibility - a necessity for the future;
μεγαλύτερη ευθύνη διαχείρισης των αποκεντρωμένων επιχειρηματικών ενώσεων, προκειμένου να διευκολυνθεί ειδικότερα η συμμετοχή των ΜΜΕ, με υποστήριξη από μέτρα τεχνικής και δημοσιονομικής βοήθειας·
more management responsibility for decentralised business associations, in order to encourage the participation of SMEs, and backed up by technical and financial support;
μεγαλύτερη ευκαμψία σχετικά με τα δικαιώματα των προσώπων που εργάζονται σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος της συνήθους κατοικίας τους· τα πρόσωπα αυτά θα έχουν δικαίωμα να χρησιμοποιούν το αυτοκίνητό τους στο κράτος μέλος όπου εργάζονται επί εννέα μήνες ανά δωδεκάμηνη περίοδο·
greater flexibility concerning the right of persons working in a Member State other than that in which they are resident; such persons would have the right to use their vehicle in the Member State where they work for nine months in any 12-month period;
μεγαλύτερη ευκρίνεια και δημοσιότητα των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται·
enhanced visibility and communication of achievements to the public;
μεγαλύτερη θεσμική συμμετοχή των διαφόρων ενδιαφερομένων φορέων, με πρώτες τις επιχειρήσεις, στις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων και εφαρμογής των πολιτικών,
greater involvement by the institutions of the various stakeholders, particularly undertakings, in policy-making and policy implementation;
μεγαλύτερη θεσμική συμμετοχή των επιχειρήσεων στις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων και εφαρμογής των πολιτικών,
the institutions should involve enterprise more in decision-making and policy implementation;
μεγαλύτερη θεσμική συμμετοχή των επιχειρήσεων στις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων και εφαρμογής, καθώς και στις φάσεις αξιολόγησης και ελέγχου της αποτελεσματικότητας, και της εφαρμογής των μέτρων,
greater institutional involvement of enterprises in the decision-making and implementation processes, in assessing and monitoring effectiveness, and in enforcement;
μεγαλύτερη ικανότητα προσέλκυσης των κρατών μελών, των περιφερειών και των πόλεων (Πόλεις της επιστήμης)6 με τη βελτίωση της προσβασιμότητας τους, με την εξασφάλιση κατάλληλων επιπέδων ποιότητας και προστασία του περιβάλλοντος,
improving the attractiveness of Member States, regions and cities (science cities) 6 by improving accessibility, ensuring adequate quality and level of services, and preserving the environment;
μεγαλύτερη και αποτελεσματικότερη επένδυση σε ανθρώπινο κεφάλαιο·
investing more and more effectively in human capital;
μεγαλύτερη μείωση της κλιματικής αλλαγής περιορίζοντας ή ελαττώνοντας τις εκπομπές,
Enhanced mitigation of climate change by limiting or reducing emissions
μεγαλύτερη μη συμβατική ελαστικότητα στην αγορά εργασίας·
more employment flexibility, and not subject to collective bargaining;
μεγαλύτερη μη συμβατική ελαστικότητα στην αγορά εργασίας·δυσκολίες στην ανάπτυξη των κοινοτικών πολιτικών
more employment flexibility, and not subject to collective bargaining;
μεγαλύτερη οικονομική αποζημίωση (μεταξύ 75 και 300)
higher financial compensation (between €375 and €1,500), and
μεγαλύτερη οικονομική ενίσχυση για τους ευρωπαίους φοιτητές με την προσφορά ελκυστικότερων υποτροφιών.
stronger financial support for European students, by offering more attractive scholarships.
μεγαλύτερη περιφερειακή ολοκλήρωση: πρόκειται για σημαντικό στόχο, ιδίως στην Αφρική, διότι αποτελεί καθοριστικός παράγοντα για την προώθηση της ανάπτυξης και της επισιτιστικής ασφάλειας και ουσιαστικό στοιχείο της αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού·
enhanced regional integration: an essential goal in Africa, in particular, as a powerful tool for promoting both development and food security, and as a defining element in the revision of the Cotonou Agreement;
μεγαλύτερη πληροφόρηση σχετικά με τα οφέλη που μπορούν να προσφέρουν οι τεχνολογίες ηλεκτρονικής μάθησης στους εργαζομένους των ΜΜΕ
To increase awareness of the benefits that e-learning technologies can offer for SMEs employees.
μεγαλύτερη προβλεψιμότητα του δημοσιονομικού αντικτύπου, ιδίως όσον αφορά τη γραμμή 1004.
more accurate forecasting of budgetary implications, with particular reference to line 1004.
μεγαλύτερη προβολή της συμμετοχής των επιχειρήσεων στο EMAS,
increase the visibility of participation in EMAS for businesses,
μεγαλύτερη προβολή των γυναικών που κατέχουν ηγετικές θέσεις·
better visibility of women in senior roles;
μεγαλύτερη προβολή των κέντρων συντονισμού της Ενιαίας Αγοράς και
making the single market Co-ordination Centres better known, and
μεγαλύτερη προσήλωση ως προς τη συμμόρφωση με την εθνική νομοθεσία στον τομέα της πρόληψης των κινδύνων στην εργασία,
greater commitment to complying with national legislation in the area of prevention of risks at work;
μεγαλύτερη προσοχή στη σύνθεση και το μέγεθος των διάφορων ομάδων,
paying particular attention to the composition and size of the different groups,
μεγαλύτερη προσοχή, σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, στην αυξανόμενη σημασία των ευρωπαϊκών μετάλλων, βιομηχανικών ορυκτών και συσσωματωμάτων σε πολιτικό και νομοθετικό επίπεδο,
giving more attention at both European and national level to the growing importance of European metals, industrial minerals and aggregates at the political and legislative level;
μεγαλύτερη προσπάθεια για να αυξηθούν οι ικανότητες του προσωπικού στο οποίο ανατίθεται η μέριμνα για την ασφάλεια
More effort in order to increase the competence of the staff responsible for ensuring safety.
μεγαλύτερη προσπάθεια για να αυξηθούν οι ικανότητες του προσωπικού στο οποίο ανατίθεται η μέριμνα για την ασφάλεια, εφαρμογή "Πνεύματος δικαιοσύνης "·
More effort in order to increase the competence of the staff responsible for ensuring safety, application of "Just Culture".
μεγαλύτερη προσπάθεια για την ενίσχυση της συμμετοχής του κοινού και της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη σχεδίων και δράσεων προσαρμογής"
Greater effort to engage the public and civil society in developing plans and actions for adaptation."
μεγαλύτερη προσπάθεια για την ενίσχυση της συμμετοχής του κοινού και της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη σχεδίων και δράσεων προσαρμογής.
Greater effort to engage the public and civil society in developing plans and actions for adaptation.
μεγαλύτερη προσπάθεια συμμετοχής του κοινού και της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη σχεδίων και δράσεων προσαρμογής.
Greater effort to engage the public and civil society in developing plans and actions for adaptation.
μεγαλύτερη προστασία των εργαζομένων που εκτίθενται σε περιβάλλον με ανωτέρα του φυσιολογικού επίπεδα καπνού,
greater protection for workers who are exposed to above-normal levels of environmental tobacco smoke;
μεγαλύτερη προσφορά γλωσσών σε επίπεδο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης·
Increased offer of languages at secondary level;
μεγαλύτερη προσφυγή στη νομοθεσία περί του ανταγωνισμού και απλούστευση και μείωση της νομοθεσίας για ειδικούς τομείς σε συνδυασμό με συστάσεις, κατευθυντήριες γραμμές και κλαδικές συμφωνίες.
greater reliance on competition law and simplification and reduction of sector-specific legislation accompanied by recommendations, guidelines and interbranch agreements.
μεγαλύτερη προώθηση της χρηματοδότησης από τρίτους για προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας τόσο στο δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα
greater promotion of third party finance for energy saving projects in both the public and private sectors;
μεγαλύτερη πρόσβαση σε χρηματοδότηση, για επιλεγμένα «υποδειγματικά ΜΠΙ», μέσω της παροχής χρηματοοικονομικών πόρων (κεφάλαια εκκίνησης) σε συνδυασμό με την παροχή τεχνικής βοήθειας.
greater access to finance for selected "model MFIs" through the provision of financial resources (seed capital) combined with technical assistance.
μεγαλύτερη πρόσβαση σε χρηματοδότηση, για επιλεγμένα «υποδειγματικά ΜΠΙ», μέσω της παροχής χρηματοοικονομικών πόρων (κεφάλαια εκκίνησης) σε συνδυασμό με την παροχή τεχνικής βοήθειας.
greater access to finance for selected “model MFIs” through the provision of financial resources (seed capital) combined with technical assistance.
μεγαλύτερη πρόσβαση του τομέα της μεταποίησης σε επενδυτικούς πόρους που παρέχονται από την κυβέρνηση, προκειμένου να ενισχυθεί η καινοτομία και ο σχεδιασμός καθαρών τεχνολογιών και διαδικασιών στον τομέα του αυτοκινήτου και της μεταλλουργίας, που προωθεί εκ νέου και ενισχύει την προτεινόμενη από την Επιτροπή «πρωτοβουλία εργοστασίων του μέλλοντος»28·
greater access by the manufacturing sector to investment funds supported by the government in order to facilitate innovation and develop clean technologies and processes in the automotive and the mechanical engineering sectors to complement and reinforce the Commission's proposed Factories of the Future Initiative28; and
μεγαλύτερη σαφήνεια και προβλεψιμότητα σχετικά με τους κανόνες για τις επενδυτικές ενισχύσεις (σαφείς ορισμοί των χρηματοπιστωτικών παραμέτρων).
More clarity and predictability for rules on investment aid (clear definitions of financial parameters).
μεγαλύτερη σαφήνεια σε ό,τι αφορά το ερώτημα ποιες δράσεις μπορούν να χρηματοδοτηθούν και ποιες όχι,
greater clarity as to what can and cannot be funded
μεγαλύτερη στήριξη σε ζητήματα υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων (ΥΦΠ): ζητήματα δημόσιας υγείας, υγείας των ζώων και των φυτών, όπως η υπερβολική χρήση αντιβιοτικών, η γρίπη των χοίρων ή ο αφθώδης πυρετός·
increased level of support over SPS related issues: public, animal and plant health issues, such as overuse of antibiotics, tackling Swine Flu or Foot & Mouth Disease;
μεγαλύτερη σταθερότητα του  BEREC (Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες),   ως συμβουλευτικού οργάνου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε ζητήματα ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
increased stability for BEREC as an advisory body to the European Commission on electronic communications.
μεγαλύτερη σταθερότητα του  BEREC (Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες), ως συμβουλευτικού οργάνου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε ζητήματα ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
increased stability for BEREC as an advisory body to the European Commission on electronic communications.
μεγαλύτερη στρατηγική σαφήνεια σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο.
greater strategic clarity at European and world level.
μεγαλύτερη συμβατότητα της νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ,
Legislation more in line with the EU acquis;
μεγαλύτερη συμβολή των δημόσιων πιστώσεων στη χρηματοδότηση των τεχνολογικών επενδύσεων
more public funding of the financing of investment in technology;
μεγαλύτερη συμμετοχή μεγαλύτερου αριθμού πολιτών/παραγόντων στα τοπικά έργα (ατζέντα 21) με μεγαλύτερες πιθανότητες μεταβολής των συμπεριφορών και με τελικό στόχο τη διαμόρφωση μιας ανοικτότερης διάθεσης για τροποποίηση ορισμένων συμπεριφορών.
more citizens and organisations will be more deeply involved in local projects (Agenda 21), which means a greater chance of changing attitudes and a greater openness towards changing the way they do things;
μεγαλύτερη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα και των ΜΚΟ στην παροχή υπηρεσιών,
greater involvement of the private sector and non-profit NGOs in service delivery;
μεγαλύτερη συμμετοχή του κλάδου των επιχειρήσεων,
Increase business-sector engagement,