natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σχετικά με την υποβολή πρότασης οδηγίας και δύο προτάσεων σύστασης προκειμένου να διευκολυνθεί η εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
on the presentation of a proposal for a directive and two proposals for recommendations on the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community
σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις αλιεύσεις και την αλιευτική δραστηριότητα των κρατών μελών που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό
on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic
σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού
on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic
σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό
on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing
σχετικά με την υπογραφή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Σύμβασης για τις συμφωνίες παρέκτασης
on the signing by the European Community of the Convention on Choice-of-Court Agreements
σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
concerning the signing and conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
σχετικά με την υπογραφή πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, περί των κριτηρίων και των μηχανισμών για τον καθορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος, στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία
on the signing of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC
σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
on the signing, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
on the signing, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά τη συμμετοχή, ως συμβαλλομένων μερών, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, κατόπιν της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση
on the signature, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of Persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
σχετικά με την υποστήριξη της έγκαιρης επίδειξης της αειφόρου ηλεκτροπαραγωγής από ορυκτά καύσιμα
Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
σχετικά με την υποστήριξη της έγκαιρης επίδειξης της αειφόρου ηλεκτροπαραγωγής από ορυκτά καύσιμα"
Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
σχετικά με την χάραξη κατευθυντηρίων γραμμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας
laying down guidelines for trans‑European energy networks and
σχετικά με την:
on the
σχετικά με τις
on the
σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις
on the licensing of railway undertakings
σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις
railway undertakings
σχετικά με τις αιτήσεις για την χορήγηση άδειας λειτουργίας που έχουν ήδη κατατεθεί κατά τη στιγμή της απόφασης ή μεταγενέστερα και
regarding requests pending at the moment of the decision or future requests for authorisations, and
σχετικά με τις ανασκοπήσεις της αγοράς με βάση το πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων της ΕΕ (2η έκθεση)
on market reviews under the EU Regulatory Framework (2nd report)
σχετικά με τις ανασκοπήσεις της αγοράς με βάση το πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων της ΕΕ (3η έκθεση)
on market reviews under the EU Regulatory Framework (3rd report)
σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων
on undesirable substances and products in animal nutrition
σχετικά με τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου για γεωργικά οχήματα
concerning Type-approval requirements for agricultural vehicles
σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών
On insurance requirements for air carriers and aircraft operators
σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας και για την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 2003/109/ΕΚ, της 25ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών που είναι επί μακρόν διαμένοντες
on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection   and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
σχετικά με τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα στραγγαλιστικά πηνία που προορίζονται για τους λαμπτήρες φθορισμού
on Energy Efficiency Requirements for Ballasts for Fluorescent Lighting
σχετικά με τις απαιτήσεις που αφορούν τα όρια εκπομπών και την έγκριση τύπου για κινητήρες εσωτερικής καύσης που προορίζονται για μη οδικά κινητά μηχανήματα
on requirements relating to emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery
σχετικά με τις απαιτήσεις όσον αφορά την έγκριση τύπου για τη γενική ασφάλεια των μηχανοκίνητων οχημάτων
concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles
σχετικά με τις αποσκευές καμπίνας, επίσης την περίοδο στην οποία ο επιβάτης βρίσκεται σε τερματικό σταθμό ή σταθμό ή σε προκυμαία ή μέσα ή πάνω σε κάθε άλλη λιμενική εγκατάσταση εάν οι αποσκευές αυτές έχουν παραληφθεί από το μεταφορέα ή τον υπάλληλό του ή από πράκτορα και δεν παραδόθηκαν ξανά στον επιβάτη·
with regard to cabin luggage, also the period during which the passenger is in a marine terminal or station or on a quay or in or on any other port installation if that luggage has been taken over by the carrier or his servant or agent and has not been re-delivered to the passenger;
σχετικά με τις απόψεις τους για εναλλακτικές λύσεις που ενθαρρύνουν τη νόμιμη μετανάστευση.
about their views on alternative solutions fostering legal migration.
σχετικά με τις αρμοδιότητες του κράτους σημαίας όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 2009/13/ΕΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψαν η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) σχετικά με τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006 και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/63/ΕΚ
concerning flag State responsibilities for the enforcement of Council Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC
σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη διά βίου μάθηση
on key competences for lifelong learning
σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη δια βίου μάθηση"
on key competences for lifelong learning
σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη δια βίου μάθηση»
on key competences for lifelong learning
σχετικά με τις δαπάνες, οι ανταλλαγές έχουν ως τώρα περιοριστεί σ'αυτές τις τρεις περιοχές.
In the context of previous EP spending priorities, exchanges have so far been limited to these three regions.
σχετικά με τις δημοσιονομικές, διοικητικές και νομοθετικές ανάγκες των χωρών που έχουν υποβάλει αίτηση
on the financial, administrative and legislative needs of applicant countries
σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις
on public procurement
σχετικά με τις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών εκτός από τις μεταφορικές υπηρεσίες
on the negotiation of agreements on trade in services other than transport
σχετικά με τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ
on cross-border payments in euro
σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα
on summer-time arrangements
σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα"
Council on summer-time arrangements
σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα"
on summer-time arrangements
σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα"
the Council on summer-time arrangements
σχετικά με τις διατάξεις για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης που περιλαμβάνονται στη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης
with regard to the provisions for the coordination of social security systems contained in the Stabilisation and Association Agreement
σχετικά με τις διατάξεις για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης που περιλαμβάνονται στη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης
with regard to the provisions on the coordination of social security systems contained in the Stabilisation and Association Agreement
σχετικά με τις διατάξεις για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης που περιλαμβάνονται στη συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης
with regard to the provisions on the coordination of social security systems contained in the Agreement on Cooperation and Customes Union
σχετικά με τις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων με τροχούς
relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
σχετικά με τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης
on intermodal loading units
σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή απόπλου από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/6/ΕΚ
on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC
σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή απόπλου από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/6/ΕΚ
on reporting formalities for ships arriving in or departing from ports of the Member States of the Community and repealing directive 2002/6/EC
σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου και απόπλου από τους κοινοτικούς λιμένες
on reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports
σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου και/ή απόπλου από λιμένες των κρατών της Κοινότητας κοινοτικούς λιμένες
on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community ports
σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου και/ή απόπλου από λιμένες των κρατών της Κοινότιτας κοινοτικούς λιμένες
on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community ports
σχετικά με τις δικονομικές εγγυήσεις για ευάλωτα πρόσωπα που είναι ύποπτοι ή κατηγορούμενοι στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών
on procedural safeguards for vulnerable persons suspected or accused in criminal proceedings
σχετικά με τις δορυφορικές επικοινωνίες"
90/388/EEC with regard to satellite communications
σχετικά με τις δορυφορικές επικοινωνίες"
with regard to satellite communications
σχετικά με τις δράσεις των κρατών μελών για τους όρους παροχής δημόσιας υπηρεσίας
on action by Member States concerning public service requirements
σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής στους τομείς της ανάλυσης,
on the Commission's activities of analysis, research, cooperation
σχετικά με τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας
on the activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
σχετικά με τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας, και προτάσεις για την αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) 1035/97 του Συμβουλίου
on the Activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, together with proposals to recast Council Regulation (EC) 1035/97
σχετικά με τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση το 2009
on the activities of the European Globalisation Adjustment Fund in 2009
σχετικά με τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση το 2008
on the activities of the European Globalisation Adjustment Fund in 2008
σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα
on cableway installations
σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων και την κατάργηση της οδηγίας 2000/9/ΕΚ σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων
relating to cableway installations designed to carry persons and repealing Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons
σχετικά με τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων
concerning the export and import of dangerous chemicals
σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες
on minimum safety requirements for tunnels in the
σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου
on minimum safety requirements for tunnels in the trans-European road network
σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την αναγνώριση και το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών ή των ανιθαγενών ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας και το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας
on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted
σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την αναγνώριση και το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών ή των ανιθαγενών ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας και το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας
on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted
σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη
laying down minimum standards for the reception of asylum seekers
σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη
laying down standards for the reception of asylum seekers
σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα
on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection
σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζομένους κατά την εργασία τους
concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work
σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο
on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
σχετικά με τις επιλογές πολιτικής για τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις
on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
σχετικά με τις εργασίες του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τις τιμές μεταβίβασης από τον Απρίλιο 2009 έως τον Ιούνιο 2010 και τις σχετικές προτάσεις 1.
on the work of the EU Joint Transfer Pricing Forum in the period April 2009 to June 2010 and related proposals 1.
σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών στη διάρκεια του 2001
on the working of committees during 2001
σχετικά με τις εσωτερικές έρευνες που πραγματοποιούνται από την Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης
concerning internal investigations by the Fraud Prevention Office
σχετικά με τις εσωτερικές έρευνες που πραγματοποιούνται από την ευρωπαϊκή υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης
concerning internal investigations by the European Fraud Prevention Office (OLAF)
σχετικά με τις ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου
on European Venture Capital Funds
σχετικά με τις ευρωπαϊκές πολιτικές για τη νεολαία
on European policies concerning youth
σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής
on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission
σχετικά με τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων
on Short Sea Shipping
σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές και την κατάργηση της απόφασης αριθ.
on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC
σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές και την κατάργηση της απόφασης αριθ.
trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC
σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (βάσει του άρθρου 128 της συνθήκης ΕΚ)
on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty)
σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές μη δεσμευτικού χαρακτήρα για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλομένους σε χημικούς παράγοντες
concerning the Guidelines of a non-binding nature for implementing certain provisions of Directive 98/24/EC of the Council on the protection of the health and safety of workers form the risks related to chemical agents at work
σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών
on Union guidelines for the development of the trans-European transport network
σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής των κρατών μελών για την απασχόληση το 2002
on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2002
σχετικά με τις κινητές και τις προσωπικές επικοινωνίες"
mobile and personal communications
σχετικά με τις κοινές θέσεις του Συμβουλίου όσον αφορά την έκδοση
concerning the common positions of the Council on the adoption of
σχετικά με τις κοινοτικές δράσεις για την προστασία
on action by the Community relating to
σχετικά με τις κοινοτικές ενέργειες βελτίωσης και προσαρμογής
on Community measures to improve and adapt structures in
σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για τη μετανάστευση και τη διεθνή προστασία
on Community statistics on migration and international protection
σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU‑SILC)
concerning Community Statistics in Income and Living Conditions (EU-SILC)
σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων
on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς την βιομηχανία άνθρακα
on State aid to the coal industry
σχετικά με τις κτήσεις συμμετοχής των άμεσα ή έμμεσα μητρικών επιχειρήσεων που διέπονται απο το δίκαιο της εν λόγω τρίτης χώρας.
regarding the acquisition of holdings by direct or indirect parent undertakings governed by the laws of the third country in question.
σχετικά με τις λεπτομέρειες των τρεχουσών μετατροπών και επισκευών στο αεροπλάνο, τη(-ις) μηχανή(-ές), την(-ις) έλικα(-ες) και σε οποιοδήποτε άλλο παρελκόμενο του αεροπλάνου, το οποίο είναι ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια της πτήσης - για 12 μήνες από την ημερομηνία της οριστικής απόσυρσης τους αεροπλάνου από την κυκλοφορία.
Details of current modifications and repairs to the aeroplane, engine(s), propeller(s) and any other aeroplane component vital to flight safety – 12 months after the aeroplane has been permanently withdrawn from service.
σχετικά με τις λεπτομέρειες των τρεχουσών μετατροπών και επισκευών στο αεροπλάνο, τη(ις) μηχανή(ές), την(ις) έλικα(ες) και σε οποιοδήποτε άλλο παρελκόμενο του αεροπλάνου, το οποίο είναι ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια της πτήσης - για 12 μήνες από την ημερομηνία της οριστικής απόσυρσης τους αεροπλάνου από την κυκλοφορία.
Details of current modifications and repairs to the aeroplane, engine(s), propeller(s) and any other aeroplane component vital to flight safety – 12 months after the aeroplane has been permanently withdrawn from service.
σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις υποδοχής αποβλήτων πλοίων και καταλοίπων φορτίου
on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues
σχετικά με τις μεθόδους πρόσβασης στην κυβερνητική υπηρεσία η οποία προσφέρεται από το παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης που προέκυψε από το πρόγραμμα Galileo
on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
σχετικά με τις μεθόδους πρόσβασης στην κυβερνητική υπηρεσία η οποία προσφέρεται από το παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης που προέκυψε από το πρόγραμμα GALILEO
on the detailed rules for access to the public regulated service provided by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
σχετικά με τις μεταβατικές (ενδιάμεσες) εργασίες δεν είναι δυνατόν να γίνουν δεκτές.
with regard to interim operations cannot be accepted.