natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Pt B.3.a rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Item B.3.a rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Pt B.3.a rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Item B.3.a rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Pt B.3.a rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Item B.3.a rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Pt_B.4.a rév2).
The Bureau took note of memo EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Item_B.4.a) rev.2).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Pt B.4.a rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Item B.4.a rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Pt B.3.a rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Item B.3.a rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Pt B.3.a rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA item B.3.a rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2015-02359-16-02-NB-TRA – Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2015-02359-16-02-NB-TRA – Item B.3.a).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Pt B.3.a) rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Item B.3.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2015-04721-02-02 – Pt_B.3.a) rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2015-04721-02-02 – Item_B.3.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2015-05292-12-02-NB-TRA – Pt_B.2.a) rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2015-05292-12-02-NB-TRA – Item_B.2.a) rev.).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2015-05928-19-03-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2015-05928-19-03-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.).
The Bureau took note of memo (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.).
The Bureau took note of memo (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος (EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES1441-2013_14_01_TRA_NB – Pt 3.2.a) rév.)
The Bureau took note of memo CES1441-2013_14_01_TRA_NB - item 3.2.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES1441-2013_14_01_TRA_NB – Pt 3.2.a) rév.).
The Bureau took note of memo CES1441-2013_14_01_TRA_NB - item 3.2.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES1441-2013_14_01_TRA_NB – Pt_03.2.a) rév.)
The Bureau took note of memo CES1441-2013_14_01_TRA_NB – item 3.2.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES1724-2012_11_01_TRA_NB και αποφασίζει τα εξής:
The Bureau took note of memo CES2019-2012_01_01_TRA_NB and took the following decisions
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES2022-2012_02_01_TRA_NB - Pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo CES2022-2012_02_01_TRA_NB - item 3.2.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES2022-2012_02_01_TRA_NB – Pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo CES2022-2012_02_01_TRA_NB - item 3.2.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES2369-2013_01_02_TRA_NB – Pt 3.2.a) rév.2).
The Bureau took note of memo CES2369-2013_01_02_TRA_NB – Pt 3.2.a) rev.2).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES2370-2012_05_01_TRA_NB – Pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo CES2370-2012_05_01_TRA_NB – item 3.2.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES2559-2012_02_00_TRA_NB – Pt 3.2.a).
The Bureau took note of memo CES2559-2012_02_00_TRA_NB - item 3.2.a)
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES2559-2012_02_00_TRA_NB – Pt 3.2.a).
The Bureau took note of memo CES2559-2012_02_00_TRA_NB - item 3.2.a).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES3140-2013_13_00_TRA_NB – Pt_2.2.a).
The Bureau took note of memo CES3140-2013_13_00_TRA_NB – Pt_2.2.a).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES3827-2013_00_00_TRA_NB – Pt 2a).
The Bureau took note of memo CES3827-2013_00_00_TRA_NB – Item 2a).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES5147-2013_12_01_TRA_NB – Pt_2.2.a) rév.
The Bureau took note of memo CES5147-2013_12_01_TRA_NB – Pt_2.2.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES599-2013_04_01_TRA_NB – Pt 3.2.a) rév.).
The Bureau took note of memo CES599-2013_04_01_TRA_NB – item 3.2.a) rev.).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES599-2013_04_01_TRA_NB – Pt_03.2.a) rév.).
The Bureau took note of memo CES599-2013_04_01_TRA_NB – Pt_03.2.a) rev.)
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES6063-2013_02_01_TRA_NB – Pt B.1.a) rév.
The Bureau took note of memo CES6063-2013_02_01_TRA_NB - Item B.1.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES6063-2013_02_01_TRA_NB – Pt B.1.a) rév.
The Bureau took note of memo CES6063-2013_02_01_TRA_NB - item B.1.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES6729-2013_09_00_TRA_NB – Pt A.5.a) rév.
The Bureau took note of memo CES6729-2013_09_00_TRA_NB item A.5.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος CES6803-2013_21_01_TRA_NB – Pt B.1.a) rév.
The Bureau took note of memo CES6803-2013_21_01_TRA_NB - item B.1.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA – Pt B.1.a) rév.
The Bureau took note of memo EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA - item B.1.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA – Pt_B.1.a) rév.)
The Bureau took note of memo EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA – Item_B.1.a) rev.)
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Pt_B.1.a) rév.2 (βλέπε Παράρτημα).
The Bureau took note of memo EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Item_B.1.a) rev.2 (see appendix).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA – Pt B.1.a)
The Bureau took note of memo EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA - item B.1.a) (appended).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – Pt C.2.a (βλ.
The Bureau took note of memo EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – item C.2.a (appended).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2015-00411-13-01-NB-TRA – Pt B.3.a) Μετά τις παρεμβάσεις του κ.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00411-13-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2015-00411-16-02-NB-TRA – Pt B.4.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00411-16-02-NB-TRA - Item B.4.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2015-00411-16-02-NB-TRA – Pt B.4.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00411-16-02-NB-TRA – Item B.4).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2015-02355-06-01-NB-TRA – Pt B.3.a) και αποφασίζει τα εξής:
The Bureau took note of memo ESC-2015-02355-06-01-NB-TRA – Pt_B.3.a) and took the following decisions:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2015-02355-06-01-NB-TRA – Pt B.3.a) και αποφασίζει τα εξής:
The Bureau took note of memo EESC-2015-02355-06-01-NB-TRA – Item B.3.a) and took the following decisions:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – Pt B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – B.3.a).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – Item_B.3.a).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2016-02537-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.
The Bureau took note of memo EESC-2016-02537-01-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Pt_B.1.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Item_B.1.a).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.
The Bureau took note of memo EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2016-04296-08-04-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.
The Bureau took note of memo EESC-2016-04296-08-04-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.2
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1062/2011 pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1062/2011 item 3.2a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1108/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1108/2008 rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1158/2012 pt 3.2 a) και αποφασίζει τα εξής:
The Bureau took note of memo R/CESE 1158/2012 item 3.2 a) and took the following decisions:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1250/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1250/2010 rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1252/2011 pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1252/2011 item 3.2a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1285/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1285/2009 rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1290/2008 rev.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1290/2008 rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1435/2012 pt 3.2 a)
The Bureau took note of memo R/CESE 1435/2012 item 3.2 a).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1435/2012 pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1435/2012 item 3.2 a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1435/2012 pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1435/2012 item 3.2.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1458/2011 pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1458/2011 item 3.2.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1458/2011 pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1458/2011 pt 3.2.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1674/2011 pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1674/2011 item 3.2.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 1690/2010 rév.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1690/2010 rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 265/2012 pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 265/2012 item 3.2 a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 265/2012 pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 600/2012 item 3.2 a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 27/2012 pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 27/2012 item 3.2.a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 439/2011 pt 3.2 a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 439/2011 item 3.2 a) rev.4 It took the following decisions:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 439/2011 pt 3.2 a) rév.4 και αποφασίζει τα εξής:
The Bureau took note of memo R/CESE 439/2011 item 3.2 a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 600/2012 σ 3.2.α) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 600/2012 item 3.2 a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 846/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 846/2010 rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 874/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 874/2008 rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 915/2011 pt 3.2 a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 915/2011 item 3.2 a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 915/2011 σημ 3.2 α) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 915/2011 item 3.2 a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 916/2012 pt 3.2.a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 931/2009 rev.
The Bureau acknowledged note R/CESE 931/2009 rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 622/2011 pt 3.2 a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 622/2011 item 3.2 a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος R/CESE 916/2012 pt 3.2 a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2 a) rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος με θέμα "Διοργανικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής το 2011: απολογισμός και προοπτικές" και διεξάγει συζήτηση επί του θέματος.
The Bureau took note of the memo on the European Economic and Social Committee's interinstitutional relations in 2011: achievements to date and future prospects and discussed it.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος με θέμα "Διοργανικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής το 2011: απολογισμός και προοπτικές".
The Bureau took note of the memo on the European Economic and Social Committee's interinstitutional relations in 2011: achievements to date and future prospects.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις αποφάσεις του (Οκτώβριος 2008 – Φεβρουάριος 2009).
The Bureau took note of a memo on the subject.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος σχετικά με την αντικατάσταση που περιλαμβάνεται στο σημείωμα.
The Bureau took note of the provision regarding replacement set out in the note.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος σχετικά με την αντικατάσταση που περιλαμβάνεται στο σημείωμα.
The Bureau took note of the provision regarding the replacement set out in the note.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά το αναθεωρημένο πρωτόκολλο.
The Bureau took note of the memo setting out the main achievements reached in the revised protocol.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος σχετικά με τις «Κυριότερες δραστηριότητες της ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια της πορτογαλικής Προεδρίας» και δίδει στον Γενικό Γραμματέα εντολή να το τροποποιήσει, εάν χρειάζεται, υπό το φως του τελικού προγράμματος εργασίας της πορτογαλικής Προεδρίας.
The Bureau took note of the draft memo on the "Committee's main activities during the Portuguese presidency" and authorised the Secretary-General to amend this, if necessary, in light of the final work programme of the Portuguese presidency.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος σχετικά με τις εξελίξεις όσον αφορά τη θεσμική διαδικασία και το μέλλον της Ευρώπης (R/CESE 30/2007 rév.
The Bureau noted the memo on recent developments in the constitutional process and the future of Europe (R/CESE 30/2007 rev.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σημειώματος σύνοψης της συνεδρίασης της ομάδας προϋπολογισμού που πραγματοποιήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2013.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 10 September 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του συγκριτικού πίνακα που αφορά τις προθεσμίες κατάρτισης των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ σε συνάρτηση με τις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Bureau took note of the comparative table of deadlines for drawing up EESC opinions and the European Parliament's work.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του συγκριτικού πίνακα που αφορά τις προθεσμίες κατάρτισης των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ στο πλαίσιο των υπό έγκριση εργασιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και διεξάγει σύντομη συζήτηση επί του θέματος.
The Bureau took note of the comparative table of deadlines for drawing up EESC opinions and European Parliament draft reports and held a short debate on the subject.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του συγκριτικού πίνακα που αφορά τις προθεσμίες κατάρτισης των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ στο πλαίσιο των υπό έγκριση εργασιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Bureau took note of the comparative table of deadlines for drawing up EESC opinions and European Parliament draft reports.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του συνοπτικού πίνακα αποτελεσμάτων σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης 2009 στον τομέα της επικοινωνίας.
The Bureau noted the scoreboard for the implementation of the 2009 communication action plan.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του συνοπτικού πίνακα αποτελεσμάτων όπου παρουσιάζεται η εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2009, καθώς και των γενικών τάσεων ως προς τα κονδύλια που αφορούν τα έξοδα των μελών, τις αποστολές, τις υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης, καθώς και τις εκδόσεις.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the 2009 budget outturn and of overall trends in the budget lines pertaining to members' expenses, missions, interpreting and translation, and publications.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του συνοπτικού πίνακα επιδόσεων όσον αφορά την πορεία εκτέλεσης του προϋπολογισμού 2009, καθώς και των γενικών τάσεων σχετικά με τις θέσεις του προϋπολογισμού που αφορούν τα έξοδα των μελών, τις αποστολές, τις υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης καθώς και τις εκδόσεις.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the 2009 budget outturn and of overall trends in the budget lines pertaining to members' expenses, missions, interpreting and translation, and publications.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του συνοπτικού πίνακα με την κατάσταση της εκτέλεσης των κυριότερων θέσεων του προϋπολογισμού του 2009.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the outturn on the most important headings in the 2009 budget.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του συνοπτικού πίνακα σχετικά με την εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης 2010 στον τομέα της επικοινωνίας.
The Bureau noted the updated scoreboard for the implementation of the 2010 communication action plan.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του συνοπτικού πίνακα σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης 2009 στον τομέα της επικοινωνίας.
The Bureau noted the scoreboard for the implementation of the 2009 communication action plan.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του συνοπτικού πίνακα σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης 2009 στον τομέα της επικοινωνίας.
The Bureau noted the updated scoreboard for the implementation of the 2009 communication action plan.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου  ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau was informed about the draft agenda for the plenary session.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ανακοίνωσης κενής θέσης για τη θέση του Γενικού Γραμματέα και τη σχετική γνωμοδότηση της Επιτροπής Ίσης Εκπροσώπησης (COPAR).
The Bureau took note of the draft notice of vacancy concerning the post of secretary-general and the Joint Committee's (COPAR's) opinion on it.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου δράσης.
The Bureau noted the action plan.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης  της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau took note of the draft plenary session agenda.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας Απριλίου 2013, η οποία θα αφιερωθεί εν μέρει στην ενδιάμεση ανανέωση (2013-2015) και στην εκλογή του νέου Προέδρου της ΕΟΚΕ καθώς και του Προεδρείου και των λοιπών οργάνων εργασίας· η σύνοδος θα αποτελείται κατά συνέπεια από τρεις ενότητες.
The Bureau took note of the draft agenda for the April 2013 plenary session, which would be in part given over to the mid-term renewal (2013-2015), the election of the new Committee president and the election of the Bureau and other working bodies.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας στην οποία θα παραστεί, την Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου, ο κ.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας στην οποία θα συμμετάσχει ο κ. Engelbert LÜTKE DALDRUP, Ομοσπονδιακός Υφυπουργός Μεταφορών, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης εξ ονόματος της Προεδρίας του Συμβουλίου, την Τετάρτη 25 Απριλίου στις 15.30.
The Bureau took note of the draft agenda for the plenary session, which would be attended by Mr Engelbert Lütke Daldrup, State Secretary at the Federal Ministry of Transport, Construction and Urban Development, representing the presidency-in-office of the Council, on Wednesday 25 April 2007 at 3.30 p.m.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας, την οποία θα σηματοδοτήσουν, την Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου, η παρέμβαση της κ. FISCHER BOEL, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σχετικά με τον “διαγνωστικό έλεγχο της ΚΓΠ” και η παρέμβαση της κ. REDING, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σχετικά με τα “δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών”.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session, which would include, in the course of the meeting held on Wednesday, 12 December, a statement by Commissioner Fischer Boel on the subject of the CAP health check and a statement by Commissioner Reding on Electronic communications networks and services.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας, την οποία θα σηματοδοτήσουν, την Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου, η παρέμβαση της κ. Neelie KROES, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιας για θέματα ανταγωνισμού, και, την Πέμπτη 14 Φεβρουαρίου, η παρέμβαση του κ. Andrés LARISGOITIA από το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβουλευτικό Φόρουμ της MERCOSUR, με την ευκαιρία της δέκατης επετείου της συνεργασίας με την ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of the draft agenda for the plenary session, which would include a speech by Ms Neelie Kroes, European Commissioner for competition policy on Wednesday 13 February and by Mr Andrés Larisgoitia of the MERCOSUR Economic and Social Consultative Forum on Thursday 14th February on the 10th anniversary of launching cooperation with the EESC.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau took note of the draft agenda for the plenary session.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau took note of the draft plenary session agenda.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας.
The Bureau was informed about the draft agenda for the plenary session.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομελείας στην οποία θα παραστούν ο κ.
The Bureau took note of the draft agenda for the plenary session.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομελείας του Δεκεμβρίου 2003 και της συμμετοχής του επιτρόπου Michel BARNIER ο οποίος θα ενημερώσει τα μέλη της ΕΟΚΕ σχετικά με τη διακυβερνητική διάσκεψη και την πολιτική συνοχής.
The Bureau took note of the draft agenda for the December 2003 session and of the fact that Commissioner Michel Barnier would attend to speak about the intergovernmental conference and cohesion policy.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου 2004 και της συμμετοχής της κας Reding, μέλους της Επιτροπής, που θα ακούσει τα συμπεράσματα της διερευνητικής γνωμοδότησης για τις "Πολιτιστικές βιομηχανίες".
The Bureau took note of the draft agenda for the January 2004 plenary session, which Commissioner Reding would be attending to hear the findings of the exploratory opinion on creative industries.