natgillin/translations-raw huggingface dataset:
β) της ιθαγένειας των δύο συζύγων ή, στην περίπτωση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, του «domicile» των δύο συζύγων.
(b) of the nationality of both spouses or, in the case of the United Kingdom and Ireland, of the ‘domicile’ of both spouses.
β) της κατάργησης του άρθρου 7 του παραρτήματος VIII
(b) deletion of Article 7 of Annex VIII
β) της μεθόδου αξιολόγησης βάσει της οποίας οι αρμόδιες αρχές επιτρέπουν στα ιδρύματα τη χρήση εσωτερικών υποδειγμάτων.
(b) the assessment methodology under which competent authorities permit institutions to use internal models.
β) της στήριξης της συμμετοχής εκπροσώπων από τις αναπτυσσόμενες χώρες στις διαπραγματεύσεις των σχετικών διεθνών συμβάσεων.
b) supporting the participation of delegates from developing countries in the negotiations of relevant International Conventions.
β) της στιγμής της ημέρας και του μεγέθους υπερφόρτωσης του αντίστοιχου οδικού άξονα, με την προϋπόθεση ότι τα διόδια δεν υπερβαίνουν το 100% των διοδίων που επιβάλλονται κατά την φθηνότερη περίοδο της ημέρας·
(b) time of day and level of congestion on the road concerned, provided that no toll is more than 100% above the toll charged during the cheapest period of the day;
β) τιμές ναύλωσης: τα ποσά σε Ecu ή σε τοπικό νόμισμα που οι ναυλωτές πρέπει να καταβάλλουν στους αερομεταφορείς για την αεροπορική μεταφορά του ναυλωτή ή των πελατών του και των αποσκευών τους, καθώς και οι οποιεσδήποτε προϋποθέσεις υπό τις οποίες ισχύουν οι τιμές αυτές, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών και των όρων που παρέχονται στα πρακτορεία και σε άλλες βοηθητικές υπηρεσίες
‘seat rates’ means the prices expressed in ecus or in local currency to be paid by charterers to air carriers for the carriage on air services of the charterer or its customers and their baggage and any conditions under which those prices apply, including remuneration and conditions offered to agency and other auxiliary services;
β) τις 60 ώρες υπηρεσίας σε οιεσδήποτε 7 συνεχόμενες ημέρες.
b) 60 duty hours in any 7 consecutive days;
β) τις αγορές και την ανανέωση,
(b) acquisition and renewal;
β) τις αιτήσεις μετάταξης υπαλλήλων του ιδίου βαθμού άλλων οργάνων ή/και το ενδεχόμενο διοργάνωσης εσωτερικού διαγωνισμού στο όργανο, με δικαίωμα συμμετοχής μόνον των υπαλλήλων και των εκτάκτων υπαλλήλων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·»
(b) whether requests for transfer have been received from officials of the same grade in other institutions, and/or whether to hold a competition internal to the institution, which shall be open only to officials and temporary staff as defined in Article 2 of the Conditions of Employment of other servants of the European Communities;”
β) τις ακόλουθες δραστηριότητες:
b) the following activities:
β) τις αναγκαίες περιγραφές των διαδικασιών σύμφωνα με τις οποίες διενεργείται η αξιολόγηση συμμόρφωσης και εξασφαλίζεται η διαφάνεια και η δυνατότητα αναπαραγωγής αυτών των διαδικασιών.
(b) descriptions of procedures in accordance with which conformity assessment is carried out, ensuring the transparency and the ability of reproduction of those procedures.
β) τις αποφάσεις που λαμβάνονται από τον εκτελεστικό διευθυντή για τα κράτη μέλη βάσει των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης τρωτότητας που διενεργείται από τον οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 12·
(b) on the decisions to be taken by the Executive Director to Member States based on the outcome of the vulnerability assessment carried out by the Agency in accordance with Article 12;
β) τις αρχές αυτής της χώρας που αναλαμβάνουν την έκδοση της δήλωσης που αναφέρεται στο άρθρο 19.
(b) the authorities of that country that will be in charge of issuing the statement referred to in Article 19.
β) τις γλώσσες που γίνονται δεκτές για ανακοινώσεις που απευθύνονται στις κεντρικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 57 66 παράγραφος 2·
(b) the languages accepted for communications to cCentral aAuthorities pursuant to Article 57(2) 66(2);
β) τις δαπάνες και τα έσοδα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
(b) the expenditure and revenue of the European Atomic Energy Community.
β) τις διαδικασίες επιλογής και τους γενικούς προσανατολισμούς που αφορούν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας (ποσά, διάρκεια και αποδέκτες της συνδρομής)·
b) the selection procedures and the general guidelines for the Community’s financial contribution (amounts, duration and beneficiaries);
β) τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούν οι αντισυμβαλλόμενοι και οι οικείες αρμόδιες αρχές κατά την εφαρμογή εξαιρέσεων βάσει των παραγράφων 6 έως 10·
(b) the procedures for the counterparties and the relevant competent authorities to be followed when applying exemptions under paragraphs 6 to 10;
β) τις διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου που καθιστά δυνατή την επαλήθευση των εγγυήσεων που αναφέρονται  στο σημείο α),
b) recognition of the document serving to verify these guarantees;
β) τις διεθνείς σχέσεις, τη δημόσια ασφάλεια και την εθνική άμυνα·
international relations, public security and national defence;
β) τις εγκαταστάσεις όπου σχεδιάζονται, κατασκευάζονται, επιθεωρούνται και δοκιμάζονται τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφάλειας για ανελκυστήρες,
(b) the premises where the safety components for lifts are designed, manufactured, inspected and tested;
β) τις επιδόσεις κατά το παρελθόν· και
(b) past performance; and
β) τις επιχειρήσεις και, κατά περίπτωση, τη γεωγραφική περιοχή που αφορούν·
(b) the undertaking and, where applicable, the territory concerned;
β) τις εφαρμογές για τη μεταφορά εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων ενημέρωσης (παρακολούθηση εμπορευμάτων και τρένων αμαξοστοιχιών σε πραγματικό χρόνο), των συστημάτων διαλογής και διάθεσης, των συστημάτων κράτησης θέσεων, πληρωμής και τιμολόγησης, της διαχείρισης των ανταποκρίσεων με άλλα μέσα μεταφοράς, της έκδοσης ηλεκτρονικών συνοδευτικών δικαιολογητικών εγγράφων.
(b) applications for freight services, including information systems (real-time monitoring of freight and trains), marshalling and allocation systems, reservation, payment and invoicing systems, management of connections with other modes of transport and production of electronic accompanying documents.
β) τις ιδιαίτερες καταστάσεις και ανάγκες με βάση αντικειμενικά κριτήρια.»
(c) particular situations and needs based on objective criteria."
β) τις κεντρικές αρχές που προβλέπονται στις κοινοτικές πράξεις και τις διεθνείς συμφωνίες (159 μέλη),
b) the central authorities provided for in Community instruments and international agreements (159 members);
β) τις λεπτομέρειες και τις προδιαγραφές σχετικά με το περιεχόμενο, τη μορφή και τον τρόπο υποβολής των αιτήσεων, το περιεχόμενο, τη μορφή και τον τρόπο κοινοποίησης και την υποβολή και ανταλλαγή των πληροφοριών που απαιτούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού·
(b) details and specifications regarding the content, form and way of submission of requests, the content, form and way of notification and the submission and exchange of information required in the framework of this Regulation;
β) τις λεπτομερείς διαδικασίες διαβούλευσης και μεταβίβασης ορισμένων καθηκόντων σε ομάδες εργασίας,
(b) the procedures for consulting and delegating certain tasks to working parties,
β) τις μεθόδους που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του άρθρου 29, λαμβανομένου υπόψη του προσδιορισμού και της αξιολόγησης των κινδύνων στους οποίους εκτίθενται ή μπορεί να εκτεθούν βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα· και
(b) the methods referred to in paragraph (3) of Article 29 taking into account the identification and the evaluation of the risks they are or could be exposed to in the short and in the long term; and
β) τις νομοθετικές κανονιστικές, διοικητικές και λογιστικές διατάξεις γενικού χαρακτήρα που αφορούν τη βεβαίωση, την είσπραξη, την απόδοση και τον έλεγχο των ιδίων πόρων·
(b) of the general provisions laid down by law, regulation or administrative action and those relating to accounting procedure concerning the establishment, collection, making available and control by the Commission of own resources;
β) τις ονομαστικές συνθήκες λειτουργίας·
(b) rated operating conditions;
β) τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2·
(b) the cases of force majeure referred to in Article 17(2);
β) τις περιόδους πτητικής υπηρεσίας·
b) Flight Duty Periods;
β) τις πληρωμές που πραγματοποιούνται ως αμοιβή των παρεχομένων υπηρεσιών·
(b) payments received for services rendered;
β) τις πολιτικές και διαδικασίες αποτίμησης και διαχείρισης των εξασφαλίσεων·
(b) the policies and processes for collateral valuation and management;
β) τις προδιαγραφές τροποποιήσεων ή πρόσθετων διατάξεων στα αλιευτικά εργαλεία·
(b) specifications of modifications or additional devices to the fishing gears;
β) τις προσαρμογές προς τον αριθμό των δικαιωμάτων ή πιστώσεων, αντιστοίχως, που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 24 και 24α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ όσον αφορά στη μείωση των εκπομπών σε ένα κράτος μέλος· και
(b) adjustments to the number of allowances or credits respectively issued pursuant to Articles 24 and 24a of Directive 2003/87/EC in respect of emission reductions in a Member State; and
β) τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της παραγωγής και εμπορίας ναρκωτικών·
(b) efforts in combating drug production and trafficking;
β) τις προϋποθέσεις για την έκδοση, τη διατήρηση, την τροποποίηση, τον περιορισμό, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών, ικανοτήτων για άδειες, ιατρικών πιστοποιητικών, εγκρίσεων για οργανισμούς και φορείς αξιολόγησης και πιστοποιητικών προσωπικού·
(b) the conditions for issuing, maintaining, amending, limiting, suspending or revoking licences, ratings for licenses, medical certificates, approvals for organisations, assessment bodies and personnel certificates;
β) τις προϋποθέσεις για την έκδοση, τη διατήρηση, την τροποποίηση, τον περιορισμό, την αναστολή ή την ανάκληση του πιστοποιητικού φορέα εκμετάλλευσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2·
(b) the conditions for issuing, maintaining, amending, limiting, suspending or revoking the operator’s certificate referred to in paragraph 2;
β) τις πρόσθετες απαιτήσεις επιπλέον όσων αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 για την εκτίμηση επικινδυνότητας και για τον προσδιορισμό της συχνότητας των επίσημων ελέγχων καθώς και της δειγματοληψίας όπως απαιτείται, λαμβανομένου υπόψη του ενδεχομένου μη συμμόρφωσης·
(b) requirements additional to those referred to in Article 8(1) for risk assessment and for establishing the frequency of official controls, and of sampling as appropriate, taking into account the risk of the occurrence of non-compliance;
β) τις σημαντικές περιβαλλοντικές πλευρές και τις σχετικές τρέχουσες ή δυνητικές επιπτώσεις της εργασίας τους, και τα περιβαλλοντικά οφέλη από τη βελτιωμένη ατομική επίδοση
(b) the significant environmental aspects and related actual or potential impacts associated with their work, and the environmental benefits of improved personal performance;
β) τις συμβάσεις προμηθειών·
(b) supply contracts;
β) τις τεχνικές διαδικασίες ηλεκτρονικής ανταλλαγής των στοιχείων μεταξύ κρατών μελών.
(b) the technical procedures for electronic exchange of the data between Member States.
β) τις τρίτες χώρες για τους υπηκόους των οποίων μεμονωμένα κράτη μέλη απαιτούν την κατοχή θεώρησης διέλευσης από αερολιμένα όταν διέρχονται από τις διεθνείς ζώνες των αερολιμένων που ευρίσκονται στο έδαφός στην επικράτειά τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3·
(b) third countries whose nationals are required by individual Member States to hold an airport transit visa when passing through the international transit areas of airports situated on their territory, as referred to in Article 3;
β) τις τροποποιήσεις του κανονισμού τους που είναι πιθανόν να επηρεάζουν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
(b) changes in their legislation which are likely to affect the implementation of this Regulation.
β) τις τυχόν γνωμοδοτήσεις επιστημονικών συμβουλευτικών επιτροπών,
(b) any advice obtained from advisory scientific committees;
β) τις υποχρεώσεις της Αυστρίας και των οικονομικών φορέων που είναι εγκατεστημένοι στο εν λόγω κράτος μέλος, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, οι οποίες εξακολουθούν να ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2017 ή έως ότου εκπληρωθούν οι υποχρεώσεις αυτές·
(b) the obligations of Austria and economic operators established therein under the second subparagraph of Article 4(2), which shall continue to apply until 30 June 2017 or until those obligations have been fulfilled;
β) τις υφιστάμενες συμβάσεις με εμπορικούς εταίρους εγκατεστημένους στα κράτη μέλη που προσφέρουν κατάλυμα και άλλες υπηρεσίες στα πλαίσια οργανωμένου ταξιδιού·
(b) existing contracts with commercial partners based in the Member States offering accommodation and other package tour services;
β) τις φυσικοχημικές και μικροβιολογικές προδιαγραφές των πρώτων υλών και του τελικού προϊόντος, καθώς και τα κριτήρια καθαρότητας και μικροβιολογικού ελέγχου των καλλυντικών·
(b) the physico-chemical and microbiological specifications of the raw materials and the finished product and the purity and microbiological control criteria of the cosmetic product;
β) τις χρωστικές ουσίες που απαριθμούνται στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος ΙV, μέσα στα καθοριζόμενα όρια και υπό τους καθοριζόμενους όρους, μέχρι τις ημερομηνίες αποδοχής που υπάρχουν στο εν λόγω παράρτημα·
(b) the colouring agents listed in Annex IV, Part 2, within the limits and under the conditions laid down, until the admission dates given in that Annex;
β) τις ψήφους που αντιστοιχούν στις μετοχές, εάν υπάρχουν,
(b) the votes attached to the shares, if any,
β) τμήματα υποδιαιρούμενα σε καταστάσεις εσόδων και δαπανών κάθε οργάνου.
(b) separate sections subdivided into statements of revenue and expenditure for each institution.
β) το 95 % όλων των επικυρωμένων ωριαίων μέσων τιμών εντός του έτους δεν υπερβαίνει το 200 % των σχετικών τιμών του μέρους Β των παραρτημάτων ΙΙΙ έως VII.
(b) 95 % of all the validated hourly average values over the year do not exceed 200 % of the relevant figures set out in part B of Annexes III to VII.
β) το Ö κατάλληλο Õ πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 42 παράγραφος 1 ð το οποίο έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 53 και το οποίο πιστοποιεί ότι η απόφαση είναι εκτελεστή και περιέχει το σχετικό απόσπασμα της απόφασης που προσδιορίζει την υποχρέωση προς εκτέλεση ï.
(b) the Ö appropriate Õ certificate referred to in Article 41(1) or Article 42(1) ð issued pursuant to Article 53, certifying that the decision is enforceable and containing the relevant extract of the decision which specifies the obligation to be enforced ï .
β) το ΑΕΕ αναφοράς, τις διατάξεις προσαρμογής του ΑΕΕ και τις διατάξεις για τον νέο υπολογισμό του ανώτατου ορίου για πληρωμές και αναλήψεις υποχρεώσεων σε περίπτωση σημαντικών μεταβολών στο ΑΕΕ, για τους σκοπούς εφαρμογής του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 3,
(b) the reference GNI, the provisions to adjust GNI and the provisions to recalculate the ceilings for payments and commitments in case of significant changes to GNI, for the purposes of applying Articles 2(1)(d) and 3;
β) το Εκτελεστικό Γραφείο·
(b) an executive board;
β) το Κράτος μέλος να ασκεί επίσημο έλεγχο των καλλυντικών προϊόντων που παρασκευάζονται με τη βοήθεια της ουσίας ή του παρασκευάσματος του οποίου έχει επιτραπεί η χρήση·
(b) the Member State must carry out an official check on cosmetic products manufactured from the substance or preparation use of which it has authorized;
β) το Μονακό σε σχέση με την αναφορά σε κράτος μέλος, ή
(b) Monaco with regard to reporting to a Member State, or
β) το Συμβούλιο·
(b) the Council;
β) το άθροισμα των αφαιρέσεων από τα στοιχεία της Κατηγορίας 1 που ορίζονται στο σημείο (i) του άρθρου 33 παράγραφος 1 και στο στοιχείο δ) του άρθρου 53 προς το συνολικό ποσό των στοιχείων της Κατηγορίας 1.
(b) the sum of the deductions from Tier 1 items specified in point (i) of Article 33(1) and in point (d) of Article 53 divided by the total amount of Tier 1 items.
β) το άθροισμα των εσόδων από όλες τις Συνιστώσες Οντότητες του ομίλου ΠΕ στην οικεία περιοχή φορολογικής δικαιοδοσίας που προκύπτουν από συναλλαγές με ανεξάρτητα μέρη·
(b) the sum of revenues of all the Constituent Entities of the MNE group in the relevant tax jurisdiction generated from transactions with independent parties;
β) το άθροισμα των ποσών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) του άρθρου 452 παράγραφος 2.
(b) the sum of the amounts referred to in points (a) and (b) of Article 452(2).
β) το άνοιγμα συνδέεται με πράξη χρηματοδοτικής μίσθωσης βάσει της οποίας ο εκμισθωτής διατηρεί την πλήρη κυριότητα του εκμισθωθέντος ακινήτου ενόσω ο μισθωτής δεν έχει ασκήσει το δικαίωμα να το αγοράσει.
(b) the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase.
β) το ίδιο πρόσωπο ή τα ίδια πρόσωπα δεν δικαιούνται:
(b) the same person or the same persons are not entitled:
β) το ίδρυμα δεν άσκησε το εν λόγω δικαίωμα την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας των μέσων·
(b) the institution did not exercise the call on the date of the effective maturity of the instruments;
β) το ίδρυμα δεν άσκησε το εν λόγω δικαίωμα την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας των στοιχείων·
(b) the institution did not exercise the call on the date of the effective maturity of the items;
β) το ίδρυμα δεν άσκησε το εν λόγω δικαίωμα την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας των στοιχείων·
(b) the institution did not exercise the call on the date of their effective maturity;
β) το ίδρυμα δεν άσκησε το εν λόγω δικαίωμα·
(b) the institution did not exercise the call;
β) το ίδρυμα δεν επενδύει άνω του 5 % του εν λόγω τμήματος του ενεργητικού σε μετοχές και άλλα αξιόγραφα εξομοιούμενα προς μετοχές, ομολογίες, χρεόγραφα και άλλα μέσα της χρηματαγοράς και της κεφαλαιαγοράς εκδιδόμενα από την ίδια επιχείρηση και άνω του 10 % του εν λόγω τμήματος του ενεργητικού σε μετοχές και άλλα αξιόγραφα εξομοιούμενα προς μετοχές, ομόλογα, χρεόγραφα και άλλα μέσα της χρηματαγοράς και της κεφαλαιαγοράς εκδιδόμενα από επιχειρήσεις που ανήκουν σε έναν και μόνο όμιλο.
(b) the institution shall invest no more than 5 % of these assets in shares and other securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital-market instruments issued by the same undertaking and no more than 10 % of these assets in shares and other securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital market instruments issued by undertakings belonging to a single group;
β) το ίδρυμα διαθέτει τμήμα ελέγχου κινδύνων, ανεξάρτητο από τα τμήματα διαπραγμάτευσης και απευθείας υπόλογο έναντι της γενικής διοίκησης.
(b) the institution shall have a risk control unit that is independent from business trading units and reports directly to senior management.
β) το ίδρυμα διοικείται πράγματι από πρόσωπα έντιμα, τα οποία είτε διαθέτουν τα ίδια τα κατάλληλα επαγγελματικά προσόντα και εμπειρία, είτε προσλαμβάνουν συμβούλους με τα κατάλληλα επαγγελματικά προσόντα και εμπειρία·
(b) the institution is effectively run by persons of good repute who must themselves have appropriate professional qualifications and experience or employ advisers with appropriate professional qualifications and experience ;
β) το ίδρυμα πληροί μια πρόσθετη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων για την υπέρβαση σε συνάρτηση με το όριο που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 386 και 387·
(b) the institution meets an additional own funds requirement on the excess in respect of the limit laid down in paragraph 1 which is calculated in accordance with Articles 386 and 387;
β) το ακαθάριστο εισόδημα της οποίας προκύπτει κατά κύριο λόγο από επενδύσεις, επανεπενδύσεις ή αγοραπωλησίες χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, εάν την Οντότητα διαχειρίζεται άλλη Οντότητα που είναι Ίδρυμα Καταθέσεων, Ίδρυμα Θεματοφυλακής, Καθορισμένη Ασφαλιστική Εταιρεία ή Επενδυτική Οντότητα περιγραφόμενη στην ενότητα Α παράγραφος 6 στοιχείο α).
(b) the gross income of which is primarily attributable to investing, reinvesting, or trading in Financial Assets, if the Entity is managed by another Entity that is a Depository Institution, a Custodial Institution, a Specified Insurance Company, or an Investment Entity described in subparagraph A(6)(a).
β) το ανδρείκελο του 5ου εκατοστημορίου ενήλικης γυναίκας σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
(b) the manikin of the 5th percentile adult female in all other cases.
β) το ανώτατο ποσό που αποθηκεύεται ηλεκτρονικά δεν υπερβαίνει τα 150 EUR·»·
(b) the maximum amount stored electronically does not exceed EUR 150;";
β) το αργότερο έως τις -/- (να εισαχθεί ημερομηνία – δεκαοκτώ μήνες μετά από τη θέση σε ισχύ του τροποποιητικού κανονισμού) οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας υποβάλλουν ηλεκτρονικά στον Οργανισμό πληροφοριακά στοιχεία για όλα τα φάρμακα που έχουν εγκριθεί ή καταχωριστεί στην Κοινότητα, χρησιμοποιώντας το μορφότυπο που αναφέρεται στο στοιχείο α)·
(b) marketing authorisation holders shall, by -/- (insert date - eighteen months after the entry into force of the amending regulation) at the latest, electronically submit to the Agency information for all medicinal products authorised or registered in the Community, using the format referred to in point (a);
β) το αργότερο τρεις μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, στο έδαφος κάθε κράτους μέλους πρέπει να προβλεφθούν τουλάχιστον:
b) at the latest three years after the entry into force of this Regulation, the territory of each Member State must allow at least:
β) το διάγραμμα το οποίο συμπληρώνεται από δηλώσεις οι οποίες εμφανίζονται ευκρινώς και:
(b) the chart layout supplemented by statements which appear prominently and which:
β) το διοικητικό συμβούλιο·
(b) the Management Board;
β) το είδος των απωλεσθέντων εργαλείων·
(b) the type of lost gear;
β) το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει γραπτώς στον πάροχο υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, στο κράτος μέλος στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο πάροχος και στην Επιτροπή τις καταγγελλόμενες παραβάσεις, καθώς και τα μέτρα που προτίθεται να λάβει σε περίπτωση νέας διάπραξης των καταγγελλόμενων παραβάσεων·
(b) the Member State concerned has notified the media service provider , the Member State which has jurisdiction over the provider  and the Commission in writing of the alleged contraventions and of the measures it intends to take should any such alleged contraventions occur again;
β) το εξής κείμενο προστίθεται στο τέλος της παραγράφου 5:
b) the following text is added to the end of paragraph 5:
β) το επίπεδο των παροχών σε περίπτωση τερματισμού της απασχόλησης.·
(b) the level of benefits in case of cessation of employment.;
β) το επιτόκιο αναφοράς (για θέσεις μεταβλητού) ή το τοκομερίδιο (για θέσεις σταθερού επιτοκίου) είναι στενά αντιστοιχισμένο·
(b) the reference rate (for floating-rate positions) or coupon (for fixed-rate positions) is closely matched;
β) το ετήσιο ποσοστό πληθωρισμού·
(b) the annual rate of inflation;
β) το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που καθορίζει τις προτεραιότητες δράσης·
b) an annual work programme indicating the priorities for action;
β) το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που καθορίζει τις προτεραιότητες της δράσης·
b) an annual work programme indicating the priorities for action;
β) το καθαρό άνοιγμα, στην περίπτωση αναδοχής της έκδοσης χρεωστικών τίτλων ή μετοχών·
(b) the net exposure, in the case of the underwriting of a debt or an equity instrument;
β) το κεφάλαιο της Κατηγορίας 1, με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που ορίζονται στα Κεφάλαια 2 και 3 του παρόντος Τίτλου.
(b) Tier 1 capital, subject to the derogations laid down in Chapters 2 and 3 of this Title.
β) το μέσο όρο του ποσού των κεφαλαίων και των χρηματοπιστωτικών τίτλων που κατέχουν επιχειρήσεις επενδύσεων για λογαριασμό μικροεπενδυτών.»
(b) average amount of funds and financial instruments held by investment firms on behalf of retail investors."
β) το μητρώο τηρείται και ενημερώνεται επικαιροποιείται από οργανισμό ανεξάρτητο από οιαδήποτε σιδηροδρομική επιχείρηση επιχείρηση σιδηροδρόμων·
(b) the register shall be kept and updated by a body independent of any railway undertaking;
β) το οποίο έχει ελάχιστο κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 25 %,
(b) which has a minimum alcoholic strength by volume of 25 %;