natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αφορούν το ρύζι, και ενδεχομένως τον καθορισμό της ιδιαίτερης βασικής έκτασης λαμβάνοντας υπόψη τις εκτάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
those relating to rice, and where applicable to the fixing of the specific base area taking account of the areas provided for in Article 6(4) of Regulation (EC) No 3072/95;”
αφορώντα ένα συσκευασμένο πόσιμο νερό μη ανταποκρινόμενο στις διατάξεις του παραρτήματος Ι μέρος Ι, είναι ικανά να δημιουργήσουν σύγχιση με ένα φυσικό μεταλλικό νερό, και ειδικότερα της μνείας «μεταλλικό νερό».
in the case of drinking water, packaged in containers, which does not satisfy the provisions of Annex I, Section I, are liable to cause confusion with a natural mineral water, in particular the description ‘mineral water’.
αφορώντα ένα φυσικό μεταλλικό νερό, υπονοούν ένα χαρακτηριστικό που το νερό δεν κατέχει ιδιαίτερα σε ότι αφορά την καταγωγή, την ημερομηνία έκδοσης άδειας εκμετάλλευσης, τα αποτελέσματα αναλύσεων ή κάθε αναφορά ανάλογη προς τις εγγυήσεις αυθεντικότητας·
in the case of a natural mineral water, suggest a characteristic which the water does not possess, in particular as regards its origin, the date of the authorisation to exploit it, the results of analyses or any similar references to guarantees of authenticity;
αφού έλαβε τη συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3,
Having received the assent of the European Parliament2;
αφού έχουν εξετάσει τον ενδεχόμενο αντίκτυπο της προτεινόμενης συγχώνευσης στους μεριδιούχους, σύμφωνα με την παράγραφο 3, οι αρμόδιες αρχές θεωρούν ικανοποιητικές τις πληροφορίες που προτείνεται να παρασχεθούν στους μεριδιούχους του απορροφούμενου ΟΣΕΚΑ και, ανάλογα με την περίπτωση, του απορροφούντος ΟΣΕΚΑ.
after having considered the potential impact of the proposed merger on unit-holders in accordance with paragraph 3, the competent authorities are satisfied with the proposed information to be provided to unit-holders of the merging UCITS, and where applicable, of the receiving UCITS.
αφού διαβίβασαν το σχέδιο νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
αφού διαβίβασε το σχέδιο της νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
αφού ενεργήσει, σε περίπτωση ανάγκης, σύμφωνα με το άρθρο 5."
after having taken action in accordance with Article 5 where necessary.".
αφού ενημερώσουν τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής του ΟΣΕΚΑ, να λάβουν κάθε ενδεδειγμένο αναγκαίο μέτρο για την προστασία των επενδυτών, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας να απαγορεύσουν στον εν λόγω ΟΣΕΚΑ να εξακολουθήσει να διαθέτει τα μερίδιά του στο έδαφός τους·
after informing the competent authorities of the UCITS home Member State, take all the appropriate measures needed in order to protect investors, including the possibility of preventing the UCITS concerned from carrying on any further marketing of its units within their territory;
αφού εξετάσει τις παρατηρήσεις και γνώμες του κοινού, το κράτος μέλος να καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για να ενημερώσει το κοινό σχετικά με τις αποφάσεις που ελήφθησαν και τους λόγους και εκτιμήσεις επί των οποίων βασίζονται οι εν λόγω αποφάσεις, συμπεριλαμβανομένης της πληροφόρησης όσον αφορά τη διαδικασία συμμετοχής του κοινού.
having examined the comments and opinions expressed by the public, the Member State makes reasonable efforts to inform the public about the decisions taken and the reasons and considerations upon which those decisions are based, including information about the public participation process.
αφού προηγουμένως λάβει την έγκριση του προέδρου του αρμόδιου ειδικευμένου τμήματος ή συμβουλευτικής επιτροπής.
The Committee president shall first obtain the agreement of the president of the section or consultative commission concerned.
αφού συμβουλεύθηκαν τον Ευρωπαίο επόπτη προστασίας δεδομένων,
Having consulted the European Data Protection Supervisor,
αφού συμβουλεύθηκε τον ευρωπαίο επόπτη προστασίας δεδομένων,
After consulting the European Data Protection Supervisor,
αφού συναφθεί συμφωνία μεταξύ των οργανισμών αποζημιώσεως που έχουν συσταθεί ή εγκριθεί από τα κράτη μέλη σχετικά με τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις τους και τις διαδικασίες επιστροφής των καταβληθέντων ποσών·
after an agreement has been concluded between the compensation bodies established or approved by the Member States relating to their functions and obligations and the procedures for reimbursement;
αφού συνυπολογιστούν και τα μελλοντικά εισπρακτέα ασφάλιστρα,
taking credit for future premiums due;
αφού το υλικό που προκύπτει μεταποιηθεί με αποστείρωση υπό πίεση και επισημανθεί με ανεξίτηλο τρόπο· ή
following processing by pressure sterilisation and permanent marking of the resulting material; or
αφού του αναγνωρισθεί το καθεστώς αυτό, το εν λόγω πρόσωπο έπρεπε να είχε αποκλεισθεί ή αποκλείεται του δικαιώματος επικουρικής προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 1 και 2·
he or she, after having been granted subsidiary protection status, should have been or is excluded from being eligible for subsidiary protection in accordance with Article 17(1) and (2);
αφού υπενθυμίσει ορισμένες διαπιστώσεις και συλλογισμούς (Τμήμα 2),
having set out a few key facts and observations (2);
αφού υποβληθεί στις επεξεργασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η ζελατίνη πρέπει να υποβληθεί σε επεξεργασία ξήρανσης και, ενδεχομένως, σε επεξεργασία κονιοποίησης ή ελασματοποίησης·
After having been subjected to the processes referred to in paragraph 1, gelatine may undergo a drying process and, where appropriate, a process of pulverisation or lamination.
αφού υποστεί θερμική επεξεργασία επιτόπου, κατά τρόπο ώστε να παρουσιάζει αρνητική αντίδραση στη δοκιμή φωσφατάσης, υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής
after having undergone a heat treatment on the spot such as to show a negative reaction to the phosphatase test under the supervision of the competent authority;
αφού υποστεί θερμική επεξεργασία επιτόπου, κατά τρόπο ώστε να παρουσιάζει αρνητική αντίδραση στη δοκιμή φωσφατάσης, υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής·
after having undergone a heat treatment on the spot such as to show a negative reaction to the phosphatase test under the supervision of the competent authority;
αφρικανική πανώλη των χοίρων
African swine fever
αφρικανική πανώλη των χοίρων,
African swine fever,
αφρικανική πανώλη των χοίρων1
African swine fever1
αφρικανική πανώλη των χοίρων2,
African swine fever2,
αφρώδης)
sparkling)
αφ’ ενός μεν υπέρ μιας πιο αποτελεσματικής συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων και άλλων εκπροσώπων της κοινωνίας πολιτών στην παγκόσμια διακυβέρνηση (ΠΟΕ), στην ανάπτυξη πολιτικής και στην εποπτεία της υλοποίησης των συμφωνιών εμπορίου· αφ’ ετέρου δε υπέρ της προαγωγής των ευρωπαϊκών αξιών στην εποχή της παγκοσμιοποίησης10.
to promote more effective participation of the social partners and other civil society representatives in global governance (WTO), policy development and monitoring of the implementation of trade agreements; to promote European values in the globalisation era10.
αχλάδια ποικιλίας Williams (Pyrus communis Williams),
Williams pears (Pyrus communis Williams),
αχλάδια·
pears,
αχρησιμοποίητα φιλμ σε ρολό ή κασέτα και δισκοι για φωτογραφική και κινηματογραφική χρήση.
unexposed films, cartridges and discs for photographic and cinematographic use.
αχυδρομείο: θα καθοριστθί από τις εθνικές υπηρεσίεςc
Mail: to be set by national administrations.
αψινθίου (génépi),
génépi,
αόριστη
indefinite
αόριστη
indefinitely
αόριστος
indefinite
αύξηση 35% των τιμών πετρελαίου και 20% των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας
a 35% and 20% hike in oil and electricity prices respectively;
αύξηση Ca, Mg, P και K που υπάρχουν στο έδαφος,
increases the available Ca, Mg, P and K in the soil,
αύξηση από 10% σε 20% του κοινοτικού ορίου ενίσχυσης για σχέδια εξαιρετικού διευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
increasing to 20% the 10% limit on Community aid for projects of exceptional trans-European interest.
αύξηση από 10% σε 20% του κοινοτικού ορίου ενίσχυσης για σχέδια εξαιρετικού διευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
increasing to 20% the 10% limit on Community aid for projects of exceptional trans-European interest;
αύξηση από 50 σε 65 % του μέγιστου επιπέδου δημόσιας ενίσχυσης εκφραζόμενης ως ποσοστού του μεγέθους επένδυσης στον τομέα της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων·
to raise from 50% to 65% the maximum level of public assistance expressed as a percentage of the volume of investment in the processing and marketing of agricultural products;
αύξηση από 50 σε 75 % του μέγιστου επιπέδου δημόσιας ενίσχυσης, εκφραζόμενης ως ποσοστό του επιλέξιμου μεγέθους επένδυσης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις·
to raise from 50% to 75% the maximum level of public assistance expressed as a percentage of the volume of eligible investment in agricultural holdings;
αύξηση ευελιξίας και ανταγωνισμού·
Increase flexibility and competition;
αύξηση ης διαφάνειας των εκτός ισολογισμού πράξεων,
enhance transparency about off-balance sheet arrangements;
αύξηση και βελτίωση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο
expansion and improvement of investment in human capital
αύξηση και βελτίωση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων κινήτρων και των μηχανισμών κατανομής του κόστους μεταξύ των επιχειρήσεων, των δημόσιων αρχών και των ιδιωτών·
expanding and improving investment in human capital including the development of appropriate incentives and cost-sharing mechanisms for enterprises, public authorities and individuals;
αύξηση και βελτίωση των επενδύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη, ιδίως από ιδιωτικές επιχειρήσεις: βελτίωση των γενικών προϋποθέσεων για την αξιοποίηση καινοτόμων λύσεων ITS.
increasing and improving investment in R&D, in particular by private business: better framework conditions for the exploitation of innovative ITS solutions.
αύξηση και βελτίωση των επενδύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη, ιδίως από ιδιωτικές επιχειρήσεις: βελτίωση των γενικών προϋποθέσεων για την αξιοποίηση καινοτόμων λύσεων ITS.
increasing and improving investment in research and development, especially from private companies: better environment for the use of innovative ITS solutions.
αύξηση και βελτίωση των επενδύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη, ιδίως από ιδιωτικές επιχειρήσεις: βελτίωση των γενικών προϋποθέσεων για την αξιοποίηση καινοτόμων λύσεων των συστημάτων ευφυών μεταφορών.
increasing and improving investment in research and development, especially from private companies: better environment for the use of innovative ITS solutions.
αύξηση και βελτίωση των επενδύσεων στο ανθρώπινο κεφάλαιο συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων κινήτρων και των μηχανισμών κατανομής του κόστους ανάμεσα στις επιχειρήσεις, στις δημόσιες αρχές και στους ιδιώτες·
expanding and improving investment in human capital including the development of appropriate incentives and cost-sharing mechanisms for enterprises, public authorities and individuals;
αύξηση και γήρανση του πληθυσμού,
a larger, ageing population,
αύξηση και διαφοροποίηση των πηγών χρηματοδότησης από επενδυτές στην ΕΕ και σε ολόκληρο τον κόσμο· και
increasing and diversifying the sources of funding from investors in the EU and all over the world; and
αύξηση και μείωση της οξύτητας στις αμπελουργικές ζώνες Γ Ι, Γ II και Γ III α) που αναφέρονται στο προσάρτημα του μέρους ΙΙ του παραρτήματος ΧΙΙα, με την επιφύλαξη του σημείου 7 του παρόντος τμήματος· ή
acidification and de-acidification in wine-growing zones C I, C II and C III (a) referred to in the Appendix to Annex XIIa(II), without prejudice to point 7 of this Section; or
αύξηση και μείωση της οξύτητας στις αμπελουργικές ζώνες Γ II και Γ III α) κατά την έννοια του παραρτήματος IX, με την επιφύλαξη της παραγράφου 7, ή
acidification and de-acidification in wine-growing zones C II and C III (a) in accordance with Annex IX, without prejudice to point 7; or
αύξηση κατά 10% των ορίων για τις μεταποιημένες τομάτες, αχλάδια και ορισμένα εσπεριδοειδή και μείωση κατά το ίδιο ποσοστό της ενίσχυσης για τις τομάτες και τα αχλάδια·
increase in the thresholds for processed tomatoes, pears and certain citrus fruits, and corresponding decrease in aid for tomatoes and pears;
αύξηση κατά 100% της μεταφορικής ικανότητας του σιδηροδρομικού δικτύου,
a 100% increase in the capacity of the rail transport system;
αύξηση κατά 2% ετησίως της υφιστάμενης υποχρεωτικής διαφοροποίησης, για τα δημοσιονομικά έτη 2010–2013·
increase by 2% annually in budget years 2010–2013 existing compulsory modulation;
αύξηση κατά 20% — σε σύγκριση με την τρέχουσα κατάσταση— των επενδύσεων στην έρευνα σχετικά με γαλάζιες τεχνολογίες·
20 % increase - as compared to the base line situation - in research investment in blue technologies;
αύξηση κατά 50% περίπου του συνολικού προϋπολογισμού της Κοινότητας για τις δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (ΕΤΑ&Ε), ως μεσοπρόθεσμο πολιτικό στόχο για την περίοδο μετά το 6οΠΠ (6ο πρόγραμμα πλαίσιο) και την πρόσκληση των κρατών μελών και της βιομηχανίας να ενεργήσουν ανάλογα από μέρους των
setting an increase of about 50% in the overall Community RTD&D Budget as a medium-term political goal for the period beyond FP6 (6th Framework Programme) and appealing to Member States and industry to act likewise on their part ;
αύξηση κατά 50 % των αφίξεων τουριστών εκτός τουριστικής περιόδου·
50% increase in off-season tourist arrivals;
αύξηση κατά τρόπο άμεσο της παραγωγικής ικανότητας·
directly increasing production capacity;
αύξηση κατά τρόπο άμεσο της παραγωγικότητας·
directly increasing productivity;
αύξηση σε 22% του μεριδίου ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές το 2010 για την ΕΕ-15 (σε σύγκριση με 14% το 2000)4·
an increase to 22% in the share of electricity generated by renewable energy in 2010 for the EU15 (this compares with 14% in 2000);4
αύξηση σε 7% του ανώτατου ορίου για τα συμβατικά βιοκαύσιμα2
increasing the cap for conventional biofuels to 7%2
αύξηση σε 7,5% του μεριδίου των βιοκαυσίμων στο πετρέλαιο και την βενζίνη που χρησιμοποιούνται για τις μεταφορές το 2010 (έναντι 0,6% το 2002)5.
an increase to 5.75% in the share of biofuels in diesel and gasoline used for transport in 2010 (this compares with 0.6% in 2002).5
αύξηση σε διάστημα έξι ετών από 232,73 € σε 306,51 €.
to go up in 6 years from €232.73 to €306.51
αύξηση σε σημαντικό ποσοστό των επιδοτούμενων εισαγωγών στην αγορά της Κοινότητας, η οποία αποτελεί ένδειξη για την πιθανότητα αξιόλογης αύξησης των εισαγωγών·
a significant rate of increase of subsidised imports into the Community market indicating the likelihood of substantially increased imports;
αύξηση στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης στην Πολωνία και στη Ρουμανία
expansion of health and educational services in Poland and Romania;
αύξηση της (κυκλοφοριακής) ασφάλειας·
increased (traffic) safety;
αύξηση της έντασης εργασίας,
increase in the intensity of work;
αύξηση της αγοραστικής δύναμης (συμπεριλαμβανομένων και των αναπτυσσόμενων χωρών),
an increase in purchasing power (including purchasing power  in the developing countries),
αύξηση της ακτινοβολίας του πολιτισμού της Ευρώπης στον κόσμο.
to help spread European cultural influence throughout the world.
αύξηση της αλληλεγγύης και περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών ώστε να αυξάνεται η ασφάλεια εφοδιασμού.
increased solidarity and regional cooperation between Member States to ensure greater security of supply.
αύξηση της ανθρωπιστικής επιρροής και των ανθρωπιστικών προσπαθειών της ΕΕ με περισσότερη ενιαία συμμετοχή στην επανεγκατάσταση·
to increase the humanitarian impact and efforts of the EU by greater common involvement in resettlement;
αύξηση της ανταγωνιστικής ικανότητας των δικτύων των επιχειρήσεων και προσανατολισμός της, ολοένα και περισσότερο, προς τις ανάγκες που επιβάλλει η παγκοσμιοποίηση·
increase the competitive capacity of company networks and continue to direct it towards the requirements of globalisation;
αύξηση της ανταγωνιστικότητας
Increase in competitiveness
αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας στις μικρές και βιοτεχνικές επιχειρήσεις.
to increase competitiveness and innovation in small and craft businesses.
αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας, μεγαλύτερη ενίσχυση της ανάπτυξης των ΜΜΕ·
increase in competitiveness and innovation, more support for the development of SMEs;
αύξηση της ανταγωνιστικότητας και του κοινωνικού αντικτύπου της στήριξης της ΕΕ.
Increasing the competitiveness and societal impact from EU support.
αύξηση της ανταγωνιστικότητας του γεωργικού τομέα μέσω της στήριξης της αναδιάρθρωσης (για παράδειγμα επενδυτικές ενισχύσεις σε νέους αγρότες, μέτρα ενημέρωσης και προώθησης)·
increasing the competitiveness of the agricultural sector through support for restructuring (for instance investment aids for young farmers, information and promotion measures);
αύξηση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οίνου,
increase the competitiveness of European wine,
αύξηση της ανταγωνιστικότητας του παραγωγικού τομέα (περίπου 18%)
increased competitiveness of the productive sector (around 18%);
αύξηση της ανταγωνιστικότητας του τομέα για να αντιμετωπιστεί ο διεθνής ανταγωνισμός,
to make the sector more competitive and able to stand up to international competition,
αύξηση της ανταλλαγής πληροφοριών και γνώσεων με χώρες εκτός ΕΕ.
increasing the exchange of information and knowledge with non-EU countries.
αύξηση της αξιοπιστίας της χωρητικότητας των υποδομών που διατίθενται για τις εμπορευματικές μεταφορές στους εν λόγω διαδρόμους·
increasing the reliability of the infrastructure capacities allocated to freight on these corridors;
αύξηση της απασχόλησης κατά 0,5%·
an increase in employment of 0.5%;
αύξηση της απασχόλησης μέσω της ανάπτυξης
raising the employment-intensiveness of growth;
αύξηση της αποδοτικότητας της δημόσιας διοίκησης χάρη στις αλυσιδωτές επιδράσεις σε άλλους τομείς, οι διαδικασίες των οποίων θα αποϋλοποιηθούν·
greater efficiency in public administration by generating a knock-on effect on other areas in which procedures will be dematerialised;
αύξηση της αποδοτικότητας της δημόσιας χρηματοδότησης της βιολογικής γεωργίας, ενθαρρύνοντας τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν περισσότερο και με μεγαλύτερη συνέπεια τα διάφορα μέσα αγροτικής ανάπτυξης, λόγου χάριν μέσω των εθνικών σχεδίων δράσης, και ενισχύοντας την έρευνα για τη βιολογική γεωργία·
making public support for organic farming more effective by encouraging Member States to make a more coherent and greater use of the different rural development measures, for example, by means of the national action plans, and by strengthening research on organic farming;
αύξηση της αποδοτικότητας της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας μέσω μέτρων που στόχο έχουν τη βελτίωση της εφαρμογής της και την τήρησή της, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης και, όπου είναι απαραίτητο, της απλοποίησης του νομοθετικού πλαισίου
increasing the effectiveness of Community environmental legislation by measures aimed at improving its implementation and enforcement, including improving and, where appropriate, simplifying the legislative framework;
αύξηση της αποδοτικότητας των πόρων·
increased resource efficiency;
αύξηση της αποδοτικότητας των συστημάτων πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης (μεταξύ άλλων μείωση του ποσοστού των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο),
raising the effectiveness of primary education systems (e.g. reduction of school drop-out rate),
αύξηση της αποδοτικότητας των υφιστάμενων μέτρων πολιτικής που απευθύνονται στις ΜΜΕ
increasing the effectiveness of existing policy measures for SMEs,
αύξηση της αποτελεσματικότητας
increased efficiency
αύξηση της αποτελεσματικότητας και σύγκλιση των υπηρεσιών κοινής ωφελείας.
efficiency gains and convergence of services of general interest.
αύξηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας (του κόστους) του συστήματος προστασίας της υγείας.
more efficient and (cost) effective healthcare.
αύξηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των δημόσιων δαπανών σε Ε&Α και ανάπτυξη των συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ)·
more effective and efficient public expenditure on R & D and developing PPPs;
αύξηση της αποτελεσματικότητας στις εθνικές διοικητικές διαδικασίες.
make national administrative procedures more efficient.
αύξηση της αποτελεσματικότητας της αεροπορικής κοινότητας·
increased efficiency of the aviation community;
αύξηση της αποτελεσματικότητας της εποπτείας με κατάργηση της μη απαραίτητης επικάλυψης των εποπτικών απαιτήσεων, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τις αιτήσεις παροχής υπηρεσιών που μνημονεύονται στα άρθρα 130 παράγραφος 2 και 132 παράγραφος 2·
increase the efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements, including in relation to the information requests referred to in Articles 130(2) and 132(2);
αύξηση της αποτελεσματικότητας της πολιτικής της αγοράς εργασίας·
a more efficient labour-market policy;
αύξηση της αποτελεσματικότητας των κανόνων που ισχύουν για την Ενιαία Αγορά·
making the Single Market rules more effective;
αύξηση της αποτελεσματικότητας των κοινοτικών αγορών προϊόντων και κεφαλαίων,
enhancing the efficiency of Community capital and product markets;
αύξηση της αποτελεσματικότητας των συμφωνιών παρέκτασης:
enhancement of the effectiveness of choice of court agreements, which includes two modifications:
αύξηση της αποτελεσματικότητας των τελικών χρήσεων ενέργειας
to boost the efficiency of the end-uses of energy;
αύξηση της αποτελεσματικότητας των υφισταμένων δράσεων της Κοινότητας
increasing the effectiveness of existing Commission actions.
αύξηση της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας των νομοθετικών διαδικασιών·
increasing the efficiency, the transparency and the accountability of the legislative procedures;
αύξηση της απόδοσης της παραγωγής και της αξιοποίησης της ξυλείας,
Increasing efficiency in the production and the use of wood;
αύξηση της ασφάλειας δικαίου για τους οικονομικούς φορείς και τις εθνικές φορολογικές διοικήσεις, μείωση του διοικητικού φόρτου που συνεπάγεται η ορθή εφαρμογή των κανόνων περί απαλλαγής των ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών από τον ΦΠΑ·
increasing legal certainty for economic operators and national tax administrations, reducing their administrative burden for correctly applying the rules for the VAT exemption of insurance and financial services;
αύξηση της ασφάλειας δικαίου για τους οικονομικούς φορείς και τις εθνικές φορολογικές διοικήσεις, μείωση του διοικητικού φόρτου που συνεπάγεται η ορθή εφαρμογή των κανόνων περί απαλλαγής των ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών από τον ΦΠΑ•
increasing legal certainty for economic operators and national tax administrations, reducing their administrative burden for correctly applying the rules for the VAT exemption of insurance and financial services;
αύξηση της ασφάλειας εφοδιασμού της Ένωσης·
enhancing Union security of supply;
αύξηση της ασφάλειας και
improved safety, and
αύξηση της ασφάλειας του εφοδιασμού,
enhancing the security of supply;
αύξηση της ασφάλειας του εφοδιασμού,
increase security of supply;
αύξηση της ασφάλειας του εφοδιασμού,
increasing security of supply;
αύξηση της ασφάλειας του εφοδιασμού·
increasing security of supply,
αύξηση της ασφάλειας του εφοδιασμού·
increasing security of supply;
αύξηση της ασφάλειας,
better safety;
αύξηση της γενικής συνεργασίας των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων μετρολογίας με την αντίστοιχη επιστημονική κοινότητα σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
Increase generic collaboration between national metrology research programmes with the relevant science community at European level.
αύξηση της διάστασης εσωτερικής αγοράς·
Enhancing the internal market dimension;
αύξηση της διαθεσιμότητας και της οικονομικής προσιτότητας εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας, ειδικά για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών, καθώς και φροντίδας άλλων εξαρτώμενων προσώπων, για την προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας·
increase the availability and affordability of care facilities for children, especially under three years of age, and other dependants to promote female participation in the labour market;
αύξηση της διαθεσιμότητας πληροφοριών σχετικά με τρέχουσες και μελλοντικές προκλήσεις και κινδύνους για την ΑΔΠ·
increased availability of information on current and future NIS challenges and risks;