natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη μείωση, χωρίς την επέκταση στο καθεστώς φορολογίας ατομικού εισοδήματος, ορισμένων προβλημάτων που δημιουργούνται από τη συνύπαρξη, στη διεθνή φορολογία, της κλασικής προσέγγισης και της προσέγγισης απαλλαγής·
reduce, without extending into the personal tax field, some of the complexities arising from the co-existence of the classical and exemption approaches to international taxation;
τη μεγάλη ικανότητα προσαρμογής που χαρακτηρίζει την αμερικανική οικονομία και την επιλογή της Ένωσης να διατηρήσει τις αξίες του κοινωνικού της προτύπου.
the gap between the flexibility and adaptability of the US economy and the Union's preference for preserving the values of its social model.
τη μεγάλη ποικιλία των λεπτομερειών εφαρμογής των μέσων αυτών.
The wide variety of ways in which these instruments operate.
τη μεγάλη ποσότητα προϊόντων που θα πρέπει να υποβληθεί στον έλεγχο της Υπηρεσίας, ο πίνακας των οποίων δημοσιεύεται στη σελίδα 6 του Κανονισμού και αποτελεί πανοραμική παρουσίαση με τις αντίστοιχες χρονικές προοπτικές·
The large number of products to be submitted for evaluation by the Agency and the time this is likely to take, as detailed in the table on page 6 of the proposal.
τη μεγάλη προσφορά γαλακτοκομικών προϊόντων σε παγκόσμιο επίπεδο,
the supply of dairy products has increased world-wide;
τη μεγάλη σημασία της διασφάλισης της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων.
the great importance of continuing to secure the free movement of goods.
τη μεγάλης κλίμακας διάσταση των επιθέσεων – αντιμετώπιση των botnet ή παρόμοιων εργαλείων με τη θέσπιση νέων επιβαρυντικών περιστάσεων, με την έννοια ότι η εγκατάσταση botnet ή παρόμοιων μέσων θα συνιστά επιβαρυντικό παράγοντα όταν διαπράττονται τα εγκλήματα που απαριθμούνται στην υφιστάμενη απόφαση-πλαίσιο·
the large-scale aspect of the attacks - botnets or similar tools would be addressed by introducing a new aggravating circumstance, in the sense that the act of putting in place a botnet or a similar tool would be an aggravating factor when crimes listed in the existing Framework Decision are committed;
τη μεγάλης κλίμακας διάσταση των επιθέσεων – αντιμετώπιση των «botnet» ή παρόμοιων εργαλείων με τη θέσπιση νέων επιβαρυντικών περιστάσεων, με την έννοια ότι η εγκατάσταση «botnet» ή παρόμοιων μέσων θα συνιστά επιβαρυντικό παράγοντα όταν διαπράττονται τα εγκλήματα που απαριθμούνται στην υφιστάμενη απόφαση-πλαίσιο·
the large-scale aspect of the attacks - botnets or similar tools would be addressed by introducing a new aggravating circumstance, in the sense that the act of putting in place a botnet or a similar tool would be an aggravating factor when crimes listed in the existing Framework Decision are committed;
τη μεγέθυνση του ρόλου της κατάρτισης, της οικοδόμησης ικανοτήτων και της στήριξης των πολλαπλασιαστών σε όλα τα μέτρα.
Expanding the role of training, capacity building and support for multipliers across all measures.
τη μεγαλύτερη ένταξη των θεμάτων της χρηστής διακυβέρνησης, της δημοκρατίας, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στην βοήθεια της ΕΕ, με στόχο να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότερη συνεργασία και οι διάλογος με τις χώρες εταίρους σε σχέση με αυτές τις αξίες·
further including good governance, democracy, human rights and the rule of law in EU assistance in order to ensure more effective cooperation and dialogue with partner countries regarding these values;
τη μεγαλύτερη αλληλεγγύη και κατανομή ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως προς τα κράτη μέλη που πλήττονται περισσότερο από τις εισροές μεταναστών και αιτούντων άσυλο.
(k) to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows.
τη μεγαλύτερη αξιοποίηση για το σκοπό αυτό των κοινωνικών εταίρων και ιδιαίτερα των σχετικών συμπράξεων μεταξύ τους, στο τομεακό επίπεδο·
making the greatest possible use, to this end, of the social partners and especially of the relevant cooperation agreements between them at the sectoral level;
τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των ενεργητικών προγραμμάτων για την αγορά εργασίας, ιδίως στις περιπτώσεις που τα προγράμματα αυτά εφαρμόζονται σε μεγάλη κλίμακα, και να αναπτύξει περαιτέρω την παρεχόμενη συνδρομή για την αναζήτηση θέσης απασχόλησης με παράλληλη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της συνδρομής αυτής.
improve the efficiency of ALMPs, in particular where they are used on a large scale, and further develop job-search assistance while improving its efficiency.
τη μεγαλύτερη διαφάνεια στην εφαρμογή και τη εκτέλεση των κοινοτικών προγραμμάτων και των άλλων μέσων στήριξης.
greater transparency in the application and use of EU programmes and other possible forms of support.
τη μεγαλύτερη διαφάνεια στην εφαρμογή και τη χρήση των κοινοτικών προγραμμάτων και των άλλων μέσων στήριξης.
greater transparency in the application and use of EU programmes and other possible forms of support.
τη μεγαλύτερη διαφάνεια των πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια στις θαλάσσιες μεταφορές,
improve the transparency of safety information in maritime shipping;
τη μεγαλύτερη διαφοροποίηση των εισφορών, ώστε να καλύπτεται καλύτερα το κόστος εκεί που προκύπτει.
to ensure greater differentiation which allows costs to be recovered closer to the area where they arise;
τη μεγαλύτερη διαφοροποίηση των προφίλ των φοιτητών που γίνονται δεκτοί και των μαθησιακών προσεγγίσεων, προκειμένου να υπάρξει αξιοποίηση των ταλέντων των φοιτητών που προέρχονται από μη παραδοσιακές κατηγορίες, συμπεριλαμβανομένων των ενηλίκων που επιστρέφουν στις σπουδές·
Greater diversification of admission profiles and approaches to learning in order to tap talent from non-traditional backgrounds, including adults returning to study;
τη μεγαλύτερη διαάνεια κατά τη λήψη αποάσεων και εντονότερη συμμετοχή των επαγγελματιών
greater transparency in decision-making and more involvement of professionals;
τη μεγαλύτερη διεπιστημονικότητα και υπερεπιστημονικότητα στα εκπαιδευτικά και ερευνητικά προγράμματα.
Greater interdisciplinarity and transdisciplinarity of education and research agendas.
τη μεγαλύτερη διεύρυνση που έγινε ποτέ, έτσι ώστε το μεγαλύτερο μέρος της ηπείρου μας να ενωθεί σε μία Ευρώπη ελευθερίας
the biggest enlargement ever, largely uniting our continent into a Europe of freedom
τη μεγαλύτερη ενίσχυση των δραστηριοτήτων εκπαίδευσης για όλους τους ενδιαφερόμενους κύκλους.
doing more to support training endeavours in all the sectors concerned.
τη μεγαλύτερη εναρμόνιση της χρήσης συστημάτων συγκράτησης για παιδιά, για μεγαλύτερη ασφάλεια·
bring greater harmony and safety to the use of restraint systems for children;
τη μεγαλύτερη ενημέρωση ως προς τα επιτεύγματα που σχετίζονται με τη δημιουργία «πράσινων» θέσεων εργασίας,
providing more information on achievements in the creation of green jobs,
τη μεγαλύτερη επιστημονική προβολή των ινστιτούτων του ΚΚΕρ και την ενίσχυση του ρόλου τους μέσω της συγκρότησης/του ορισμού επιστημονικών συμβουλευτικών/ εποπτικών ομάδων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου (που έχουν επιλεγεί, για παράδειγμα, από την EURAB), όπως συμβαίνει και στο πλαίσιο ανάλογων διαδικασιών στα άριστα επιστημονικά ιδρύματα των κρατών μελών)·
enhancing the scientific visibility of JRC institutes and their role by creating/appointing scientific advisory/supervisory panels of independent high-level experts (selected for instance by EURAB), similar to analogous procedures of the excellent scientific institutions in Member States.
τη μεγαλύτερη ευελιξία για τις υποψήφιες οντότητες, σήμερα κυρίως τις κεντρικές κυβερνήσεις όσον αφορά την υποστήριξη του Ταμείου Συνοχής, ιδίως με ένα μεγαλύτερο άνοιγμα προς τις ενδιάμεσες αρχές·
greater flexibility when considering applicants (at present this mainly means central government) for Cohesion Fund support, inter alia by being more open to intermediary bodies;
τη μεγαλύτερη ευελιξία στην κατανομή των κεφαλαίων για την αντιμετώπιση μεταβαλλόμενων καταστάσεων στο εξωτερικό πεδίο λόγω πολιτικών συνθηκών, κρίσεων ή νέων προκλήσεων·
enhancing the flexibility of fund allocation to address evolving situations in the external arena due to political circumstances, crises or new challenges; and
τη μεγαλύτερη θεματική επικέντρωση στις πράσινες επενδύσεις και τη μετατόπιση σε μια οικονομία με χαμηλές εκπομπές ρύπων άνθρακα και φιλικής προς το κλίμα, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα μια ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τη βιώσιμη αστική και/ή αγροτική ανάπτυξη, και λαμβάνοντας πλήρως υπόψη το εδαφικό πλαίσιο και τις ευκαιρίες·
A greater thematic focus on green investment and a shift to a low carbon and climate resilient economy while ensuring an integrated approach to sustainable urban and/or rural development, and fully taking into account the territorial context and opportunities;
τη μεγαλύτερη ολοκλήρωση όλων των παραμέτρων που επηρεάζουν τη θνησιμότητα λόγω της αλίευσης
improved integration of all parameters affecting fish mortality;
τη μεγαλύτερη προώθηση των επενδύσεων,
Increased promotion of investment
τη μεγαλύτερη σαφήνεια σε ό,τι αφορά το ερώτημα ποιες δράσεις μπορούν να χρηματοδοτηθούν και ποιες όχι,
greater clarity as to what can and cannot be funded
τη μεγαλύτερη συμμετοχή των αναπτυσσόμενων χωρών στις διαδικασίες (διαφάνεια των διαπραγματεύσεων, μεγαλύτερη ευελιξία των διαδικασιών)·
by involving them more closely in procedures (transparent negotiations and more flexible procedures),
τη μεγαλύτερη συμμετοχή των παραγόντων στη διαχείριση της αγοράς·
greater involvement of operators in the management of the market;
τη μεγαλύτερη συμμετοχή των φορέων εκπροσώπησης των τοπικών οντοτήτων·
greater local involvement;
τη μεγαλύτερη συμμετοχή όλων των νέων, ιδίως εκείνων που διατρέχουν κίνδυνο περιθωριοποίησης·
stronger participation of all young people, in particular those at risk of marginalisation;
τη μεγαλύτερη συνεκτίμηση των προβλημάτων του περιβάλλοντος από τα διαρθωτικά ταμεία
better integration of environmental problems in the Structural Funds;
τη μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών,
more cooperation between national authorities;
τη μεγαλύτερη χρήση των μέσων εμπορικής χρηματοδότησης, δανεισμού επιχειρήσεων προς επιχειρήσεις, πρακτορείας επιχειρηματικών απαιτήσεων και χρηματοδοτικής μίσθωσης.
greater use of trade finance, business to business lending, factoring and leasing instruments.
τη μεγιστοποίηση της διαφάνειας κατά το «κυνήγι κεφαλών» και την αναζήτηση δεξιοτήτων·
greater transparency in headhunting talent;
τη μεγιστοποίηση της διαφάνειας κατά το «κυνήγι κεφαλών» και την αναζήτηση δεξιοτήτων·
greater transparency in headhunting talent;
τη μεγιστοποίηση της διαφάνειας κατά το «κυνήγι κεφαλών» και την αναζήτηση δεξιοτήτων•
greater transparency in headhunting talent;
τη μεγιστοποίηση της διαφάνειας, κατά τρόπο αντιληπτό από το ευρύ κοινό, σε σχέση με την έγκριση των προϊόντων.
and increased transparency vis à vis the general public in relation to the assessment of devices.
τη μεγιστοποίηση της οικονομικής ανάπτυξης με ταυτόχρονη ελαχιστοποίηση του κοινωνικού αποκλεισμού και των συγκρούσεων.
maximising economic development while minimising social exclusion and conflict;
τη μεγιστοποίηση της παρεχόμενης προστασίας και της κινητικότητας των διακινούμενων εξειδικευμένων εργαζομένων στην πυρηνική βιομηχανία.
better protection and higher mobility for itinerant specialised workers in nuclear industry.
τη μεθοδολογία για τα σχέδια δειγματοληψίας όσον αφορά αλιευτικά σκάφη μη υποκείμενα στις απαιτήσεις σχετικά με τις απαιτήσεις της δήλωσης εκφόρτωσης·
the methodology for sampling plans for fishing vessels not subject to landing declaration requirements;
τη μεθοδολογία για τα σχέδια δειγματοληψίας όσον αφορά αλιευτικά σκάφη μη υποκείμενα στις απαιτήσεις σχετικά με το ημερολόγιο αλιείας·
the methodology for sampling plans for fishing vessels not subject to fishing logbook requirements;
τη μεθοδολογία για τα σχέδια δειγματοληψίας όσον αφορά την επαλήθευση της ισχύος του κινητήρα·
the methodology for sampling plans for the verification of engine power;
τη μεθοδολογία για τη δοκιμή και τη μέτρηση των εκπομπών.
Emissions testing and measurement methodology.
τη μεθοδολογία για την παρακολούθηση των συνταγών και την αντιστοιχία μεταξύ διαγνώσεως και συνταγής,
methodologies for assessing prescriptions and the correspondence between diagnoses and prescriptions;
τη μεθοδολογία για την παρακολούθηση των συνταγών και την αντιστοιχία μεταξύ διαγνώσεως και συνταγής,
methodologies for monitoring prescriptions and the correspondence between diagnoses and prescriptions;
τη μεθοδολογία για το μοντέλο κινδύνου χώρας προκειμένου να αναθεωρηθεί η ισχύς της ενόψει της εμπειρίας·
the methodology for the Country Risk Model to review its validity in the light of experience;
τη μεθοδολογία διενέργειας αξιολόγησης ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης·
methodology of port facility security assessment;
τη μεθοδολογία διενέργειας αξιολόγησης ασφάλειας πλοίου·
methodology of ship security assessment;
τη μεθοδολογία και τους μηχανισμούς για τη συνεχή αξιολόγηση των δραστηριοτήτων και των επιτευγμάτων, συμπεριλαμβανομένης μιας περιγραφής των επαληθεύσιμων δεικτών που παρουσιάζουν τον τρόπο μέτρησης και αξιολόγησης των στόχων και των αποτελεσμάτων·
the methodology and mechanism for on-going assessment of activities and achievements, including a description of verifiable indicators which demonstrate how the objectives, outputs and results will be measured and assessed ;
τη μεθοδολογία και τους μηχανισμούς για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των κοινών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της διακρατικής συνεργασίας·
the corresponding methodology and mechanisms for monitoring and assessment of joint activities in the transnational co-operation;
τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τον εντοπισμό του κινδύνου κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7·
the methodology used for risk identification pursuant to Article 7;
τη μεθοδολογία της αξιολόγησης,
evaluation methods,
τη μεθοδολογία της αξιολόγησης·
evaluation methods;
τη μεθοδολογία υπολογισμού, καθώς και τον τρόπο προσδιορισμού της προσθετικότητας και της συνάφειας και ποιες μεθοδολογίες και ορόσημα χρησιμοποιούνται για την προβλεπόμενη και κλιμακωτή εξοικονόμηση·
the calculation methodology, including how additionality and causality have been determined and which methodologies and benchmarks are used for deemed and scaled savings;
τη μεθοδολογία υπολογισμού, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης ελαστικότητας των τιμών και του τρόπου με τον οποίο έχει προκύψει.».
calculation methodology, including which price elasticities are used and how they have been established.’;
τη μεθοδολογία όσον αφορά τα σχέδια δειγματοληψίας, τα σχέδια ελέγχου και τα κοινά προγράμματα ελέγχου για τη ζύγιση·
the methodology for sampling plans, control plans and common control programmes for weighing;
τη μεθοδολογική προσέγγιση,
methodology;
τη μειωμένη δυνατότητα πρόσβασης στην ενημέρωση ή τις μειωμένες ικανότητες αξιοποίησής της
more limited access to information and less capacity to use it;
τη μελέτη ενδεχόμενων αδυναμιών στους υφιστάμενους κοινοτικούς κανόνες και στα συστήματα ελέγχου·
to study possible weaknesses in existing Community rules and control systems;
τη μελέτη της Επιτροπής της ΕΕ για τη φορολογία των επιχειρήσεων
EU Commission study of company taxation;
τη μελέτη της ανάγκης για μέτρα προστασίας και του εύρους των εν λόγω μέτρων που εφαρμόζονται στις πληγείσες περιοχές και το πληγέν κοινό·
(jjjjjjj) consideration of the need for and extent of protective measures applied to the affected regions and members of the public;
τη μελέτη της αποτελεσματικότητας των υφιστάμενων ρυθμίσεων όσον αφορά τη διοικητική συνεργασία για την αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής και της απάτης στους τομείς τόσο της έμμεσης όσο και της άμεσης φορολογίας· και
to study the efficiency of existing administrative co-operation arrangements for dealing with tax evasion and fraud in the areas of both indirect and direct taxation; and
τη μελέτη της σκοπιμότητας ανάπτυξης μηχανισμών οικολογικού σχεδιασμού, με στόχο: (i) την προώθηση της αποδοτικότερης χρήσης των πρώτων υλών, (ii) τη διασφάλιση της ανακυκλωσιμότητας και της μεγάλης διάρκειας ζωής των προϊόντων, και (iii) την προώθηση της χρήσης δευτερογενών πρώτων υλών σε προϊόντα, π.χ. στο πλαίσιο της οδηγίας περί οικολογικού σχεδιασμού· και
analyse the feasibility of developing ecodesign instruments (i) to foster more efficient use of raw materials, (ii) ensure the recyclability and durability of products and (iii) promote the use of secondary raw materials in products, notably in the context of the Ecodesign Directive; and
τη μελέτη του τμήματος ECO με τίτλο «Ανάλυση και ποσοτικοποίηση ενός νέου ευρωπαϊκού φόρου που να είναι φορολογικά ουδέτερος» για μέγιστο ποσό ύψους 15.000 ευρώ· και
the study requested by the ECO section on Analysis and quantification of a new fiscally neutral European tax, up to a ceiling of EUR 15 000; and
τη μελέτη του τμήματος ECO με τίτλο «Ανάλυση και ποσοτικοποίηση ενός νέου ευρωπαϊκού φόρου που να είναι φορολογικά ουδέτερος» για μέγιστο ποσό ύψους 15.000 ευρώ· και
the study requested by the ECO section on Analysis and quantification of a new fiscally neutral European tax, up to a ceiling of EUR 15 000; and
τη μελέτη του φαινομένου της διπλής μη φορολόγησης στο σύνολό του, συμπεριλαμβανομένου του οικονομικού και κοινωνικού αντικτύπου του.
To study the full scale of the double non-taxation phenomenon and its economic and social implications.
τη μελέτη των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των δασών και του περιβάλλοντος.
study the interactions between forests and the environment.
τη μελέτη των δυνατοτήτων ανάπτυξης που παρέχει η ευρωπαϊκή και η διεθνής αγορά·
exploitation of the development potential of the European and international market;
τη μελέτη των δυνατοτήτων δραστήριου ρόλου ενός συγκεντρωτικού κοινοτικού ή ευρωπαϊκού οργανισμού για την παροχή βοήθειας, συμβουλών, υποστήριξης στις επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ, στις εθνικές διαδικασίες κατάθεσης και καταχώρησης ΥΧ όπως επίσης των δυνατοτήτων εφαρμογής ψηφιακού ιδιώματος πληροφορικής στο σύστημα ευρεσιτεχνιών,
investigation into the feasibility of active assistance and advice in respect of national UM deposit and registration procedures being provided for firms - particularly SMEs - by a central Community or European agency; and investigation of the scope for application of computer digital language to the European patent system;
τη μελέτη των δυνατοτήτων ενεργού ρόλου ενός κεντρικού κοινοτικού ή ευρωπαϊκού οργανισμού για την παροχή βοήθειας, συμβουλών, υποστήριξης στις επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ, στις εθνικές διαδικασίες κατάθεσης και καταχώρησης ΥΧ όπως επίσης των δυνατοτήτων εφαρμογής ψηφιακής γλώσσας πληροφορικής στο σύστημα ευρεσιτεχνιών,
investigation into the feasibility of active assistance and advice in respect of national UM deposit and registration procedures being provided for firms - particularly SMEs - by a central Community or European agency; and investigation of the scope for application of computer digital language to the European patent system;
τη μελέτη των ενδεχόμενων δυνατοτήτων δημιουργίας κοινοτικού ΥΧ που θα καλύπτει ολόκληρη την ευρωπαϊκή επικράτεια, μόνο αφού πραγματοποιηθεί η εναρμόνιση της αμοιβαίας αναγνώρισης που αναφέρθηκε πιο πάνω, όπως επίσης μετά από εμπεριστατωμένη επαλήθευση του ενιαίου χαρακτήρα της πρακτικής εφαρμογής και των δυνατοτήτων εφαρμογής του ψηφιακού ιδιώματος σε ευρωπαϊκό σύστημα ευρεσιτεχνιών.
a feasibility study on creation of a Community UM covering the whole of Europe, but only when the above-mentioned harmonization and mutual recognition are in place, and following a thorough examination of the uniformity of practical implementation, and of the ways in which digital language might be exploited in the European patent system.
τη μελέτη των μέσων προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας  και η προβολή των οικονομικών και κοινωνικών φορέων στη διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
discuss ways of ensuring effective participation by organised civil society and of giving a higher profile to the economic and social players' contribution to the governance of the European Union,
τη μελέτη των πλεονεκτημάτων και των αδυναμιών των ισχυουσών διατάξεων, με στόχο τη δημιουργία ενός ρυθμιστικού πλαισίου που ταιριάζει στη συνολική θεώρηση
study of the advantages and weaknesses of the present regulatory conditions with a view to creating a regulatory framework as called for in the master plan;
τη μελέτη φαινομένων που έχουν σχέση με τη βία, τη διερεύνηση και την αντιμετώπιση των αιτίων που προκαλούν την άσκηση βίας σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας·
study phenomena related to violence, to explore and address the root causes of violence at all levels of society;
τη μελέτη, σε πρότυπους τομείς, και σε συνεργασία με τους επαγγελματίες του κλάδου, τους συλλόγους καταναλωτών και μισθωτών, ενός ευρωπαϊκού Χάρτη ποιότητας, με κοινές προδιαγραφές, καθώς και μηχανισμούς πιστοποίησης και αξιολόγησης·
a study in leading sectors - and including experts and consumer and employee organisations - into the case for a European Quality Charter with common standards and machinery for certification and assessment;
τη μεμονωμένη ενίσχυση·
individual aid;
τη μεμονωμένη ενίσχυση∙
individual aid;
τη μερική απασχόληση.
New organisation of work
τη μερική επιστροφή των τελών στις περιπτώσεις που ο αιτών δεν υποβάλλει εμπρόθεσμα τις πληροφορίες που ζητούνται στο πλαίσιο της επικύρωσης της αίτησης.
the partial reimbursement of the fee in cases the applicant fails to submit the information requested within the deadline during validation of the application.
τη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη προβλεψιμότητα και τη μη αλληλοεπικάλυψη των μέτρων παρέμβασης·
medium to long-term predictability, as opposed to overlapping policy measures;
τη μετά τη σφαγή επιθεώρηση, υπό τον όρο ότι ο επίσημος κτηνίατρος είναι πράγματι σε θέση να επιβλέπει άμεσα επιτόπου την εργασία των βοηθών
post-mortem inspection, provided that the official veterinarian is actually able to supervise the work of the auxiliaries directly on the spot;
τη μετάβαση από την ενεργό ζωή στη ζωή του συνταξιούχου
transition from work to retirement;
τη μετάβαση από την εργασία στη σύνταξη
transition from work to retirement;
τη μετάβαση από τις δράσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των προηγούμενων προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της δια βίου μάθησης προς αυτές που θα εφαρμοστούν στο πλαίσιο του Ολοκληρωμένου Προγράμματος·
(ggg) the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of education, training and lifelong learning and those to be implemented under the Integrated Programme;
τη μετάβαση στις φάσεις εγκατάστασης και εκμετάλλευσης.
the transition to the deployment and operating phases.
τη μετάθεση ή την αλλαγή των καθηκόντων τους,
in the event of a transfer or a change of job;
τη μετάφραση σχετικών πληροφοριών·
the translation of relevant information;
τη μεταβίβαση από το Συμβούλιο στην Επιτροπή της αρμοδιότητας για την έγκριση νέων οινολογικών πρακτικών ή την τροποποίηση αυτών που ήδη υπάρχουν, συμπεριλαμβανόμενης της ενσωμάτωσης του κοινοτικού κεκτημένου, με εξαίρεση τον εμπλουτισμό και την αύξηση της οξύτητας,
the transfer from the Council to the Commission of the responsibility for approving new or modifying existing oenological practices, including taking over the acquis except for enrichment and acidification;
τη μεταβίβαση από το Συμβούλιο στην Επιτροπή της ευθύνης για την έγκριση νέων οινολογικών πρακτικών ή την τροποποίηση αυτών που ήδη εφαρμόζονται, συμπεριλαμβανόμενης της ενσωμάτωσης του κοινοτικού κεκτημένου·
to transfer from the Council to the Commission the responsibility for approving new or modifying existing WMPs, including taking over the acquis;