natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη σύμβαση μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας περί Νομικής Συνδρομής επί Αστικών και Ποινικών Υποθέσεων, η οποία υπογράφηκε στη Λευκωσία στις 30 Νοεμβρίου 1981,
the Convention between the Republic of Cyprus and the Hungarian People's Republic on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, signed at Nicosia on 30 November 1981,
τη σύμβαση μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας περί δικαστικής συνδρομής σε αστικές, οικογενειακές και ποινικές υποθέσεις, η οποία υπογράφηκε στη Βουδαπέστη στις 6 Μαρτίου 1959,
the Convention between the Polish People's Republic and the Hungarian People's Republic on the Legal Assistance in Civil, Family and Criminal Matters, signed at Budapest on 6 March 1959,
τη σύμβαση μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Ομοσπονδιακής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας περί αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής, η οποία υπογράφηκε στη Σόφια στις 23 Μαρτίου 1956, και ισχύει ακόμη μεταξύ Βουλγαρίας και Σλοβενίας,
the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and the Federative People's Republic of Yugoslavia on Mutual Legal Assistance, signed at Sofia on 23 March 1956, still in force between Bulgaria and Slovenia,
τη σύμβαση μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Ομοσπονδιακής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας περί δικαστικής συνδρομής σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, η οποία υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 6 Φεβρουαρίου 1960, και ισχύει τώρα μεταξύ Πολωνίας και Σλοβενίας,
the Convention between the Polish People's Republic and the Federative People's Republic of Yugoslavia on the Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, signed at Warsaw on 6 February 1960, now in force between Poland and Slovenia,
τη σύμβαση μεταξύ της Ομοσπονδιακής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της Αυστρίας για την αμοιβαία δικαστική συνεργασία, η οποία υπογράφηκε στη Βιέννη στις 16 Δεκεμβρίου 1954,
the Convention between the Federative People's Republic of Yugoslavia and the Republic of Austria on Mutual Judicial Cooperation, signed at Vienna on 16 December 1954,
τη σύμβαση μεταξύ της Ομοσπονδιακής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και του Βασιλείου της Ελλάδος περί της αναγνωρίσεως και εκτελέσεως των αποφάσεων, η οποία υπογράφηκε στην Αθήνα στις 18 Ιουνίου 1959,
the Convention between the Federative People's Republic of Yugoslavia and the Kingdom of Greece on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments, signed at Athens on 18 June 1959,
τη σύμβαση μεταξύ της Τσεχοσλοβακικής Δημοκρατίας και της Πορτογαλίας για την αναγνώριση και την εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων, η οποία υπογράφηκε στη Λισσαβώνα στις 23 Νοεμβρίου 1927, και εξακολουθεί να ισχύει μεταξύ Τσεχικής Δημοκρατίας και Πορτογαλίας,
the Convention between the Czechoslovak Republic and Portugal on the Recognition and Enforcement of Court Decisions, signed at Lisbon on 23 November 1927, still in force between the Czech Republic and Portugal,
τη σύμβαση μεταξύ της Φινλανδίας και της Αυστρίας για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές υποθέσεις, που υπογράφηκε στη Βιέννη στις 17 Νοεμβρίου 1986 και
the Convention between Finland and Austria on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil Matters, signed at Vienna on 17 November 1986,
τη σύμβαση μεταξύ του Βελγίου και της Γαλλίας για τη διεθνή δικαιοδοσία, ισχύ και εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων, διαιτητικών αποφάσεων και δημοσίων εγγράφων, που υπογράφηκε στο Παρίσι, στις 8 Ιουλίου 1899,
the Convention between Belgium and France on Jurisdiction and the Validity and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Paris on 8 July 1899,
τη σύμβαση μεταξύ του νόμιμου ελεγκτή ή του ελεγκτικού γραφείου και της ελεγχόμενης οντότητας, καθώς και τυχόν τροποποιήσεις αυτής·
the contract between the statutory auditor or the audit firm and the audited entity, and any amendments thereto;
τη σύμβαση μεταξύ των Κάτω Χωρών και της Γερμανίας για την αμοιβαία αναγνώριση και εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων και άλλων εκτελεστών τίτλων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, που υπογράφηκε στη Χάγη στις 30 Αυγούστου 1962, ,
the Convention between the Netherlands and Germany on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments and Other Enforceable Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at The Hague on 30 August 1962,
τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στον ευρωπαϊκό χώρο (σύμβαση αναγνώρισης της Λισαβόνας) και τη σύσταση σχετικά με τη χρήση των πλαισίων επαγγελματικών προσόντων στην αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων από την αλλοδαπή, το οποίο παραπέμπει ρητώς στο ΕΠΕΠ ως εργαλείο που πρέπει να χρησιμοποιείται για την ακαδημαϊκή αναγνώριση·
the Council of Europe Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region (the Lisbon Recognition Convention) and the Recommendation on the use of qualifications frameworks in the recognition of foreign qualifications, which refers explicitly to the EQF as a tool to be used in academic recognition;
τη σύμβαση,
the Convention;
τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου10,
Having regard to the assent of the European Parliament10,
τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2,
Having regard to the assent of the European Parliament,
τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2,
Having regard to the assent of the European Parliament,2
τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2,
Having regard to the assent of the European Parliament2,
τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου29,
Having regard to the assent of the European Parliament29,
τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3
Having regard to the assent of the European Parliament3,
τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3,
Having regard to the assent of the European Parliament3
τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου5,
Having regard to the assent of the European Parliament5,
τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου6,
Having regard to the assent of the European Parliament6,
τη σύναψη αποδεκτών συμφωνιών διαμετακόμισης με τρίτα μέλη.
acceptable transit agreements with non-Member States.
τη σύναψη αποτελεσματικών ερευνητικών εταιρικών σχέσεων μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών ερευνητικών οργανώσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες και στην ΕΕ, και την ανάπτυξη των απαραίτητων δεξιοτήτων και της απαραίτητης υποδομής που θα επιτρέψουν στις αναπτυσσόμενες χώρες να συμμετάσχουν σε παρόμοιες εταιρικές σχέσεις σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις που προβλέπονται στις συμβάσεις.
the establishment of effective research partnerships between public and private research organisations in developing countries and in the EU, and the adequate capacity and infrastructure for developing countries to enter into such partnerships, in accordance with international commitments under the Conventions.
τη σύναψη διμερούς συμφωνίας για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Νοτίου Αφρικής.
secure a bilateral trade and cooperation agreement between the European Community and South Africa.
τη σύναψη διμερών συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών που μέχρι σήμερα δεν έχουν δημιουργήσει παρόμοιες σχέσεις (Ι Φάση),
that Member States conclude bilateral treaties between each other where these do not at present exist (Phase I); and
τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας, που θα δημιουργήσει ένα πλαίσιο για τη βελτίωση της συνεργασίας όσον αφορά τις επικοινωνιακές δραστηριότητες της ΕΕ, με παράλληλο σεβασμό της αυτονομίας των κοινοτικών οργάνων και των κρατών μελών,
an inter-institutional agreement to provide a framework for better cooperation on the EU communication process, while respecting the autonomy of EU institutions and Member States,
τη σύναψη εθελοντικών διαχειριστικών συμπράξεων με τα κράτη μέλη, οι οποίες θα είναι το κύριο μέσο υλοποίησης κοινών επικοινωνιακών πρωτοβουλιών,
voluntary management partnerships with Member States as the main instrument of joint communication initiatives,
τη σύναψη ειδικών συμφωνιών :
The conclusion of special agreements with a view to:
τη σύναψη εταιρικών σχέσεων με μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρόληψης, του σωφρονισμού και της υποστήριξης·
the partnership with NGOs specialised in prevention, corrective and supportive action;
τη σύναψη εταιρικών σχέσεων με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) και με όσες δεν συμμετέχουν ακόμη
Partnership with NGOs, and those not yet involved
τη σύναψη εταιρικών σχέσεων με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) και με όσες δεν συμμετέχουν ακόμη
partnership with NGOs, and those not yet involved;
τη σύναψη εταιρικών σχέσεων μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
creation of partnerships between all interested parties at local, national and European level.
τη σύναψη ευέλικτων συμβάσεων εργασίας που προβλέπουν καθεστώτα μερικής απασχόλησης, καθώς και την ισχύ της σύμβασης σε περίπτωση εφαρμογής ελαστικού ωραρίου, καθώς επίσης και τη σύναψη συμβάσεων για την παροχή συγκεκριμένων υπηρεσιών ή άλλες μορφές συμβάσεων με σκοπό την αύξηση της παραγωγικότητας ενώ διατηρείται το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης.
xvi) flexible working contracts which envisage part-time working, with continued security of contract, flexible hours, or labour only service contracts, and other variations shown to enhance productivity whilst maintaining the social security system.
τη σύναψη λογικών συμφωνιών διαμετακόμισης με τρίτα κράτη.
acceptable transit agreements with Non-Member States.
τη σύναψη πρωτοκόλλων διμερών συμφωνιών με τη Γαλλία, τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας και τις Κάτω Χώρες
the conclusion of bilateral Memoranda of Understanding with France, the Republic of Ireland and the Netherlands;
τη σύναψη συμβάσεων για την υλοποίηση των προγραμμάτων που εγκρίνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό∙
the conclusion of contracts for the implementation of the programmes approved under this Regulation,
τη σύναψη συμφωνίας «επιμερισμού των βαρών» μεταξύ των κρατών μελών και της ΕΕ, συμπεριλαμβανόμενων των υπό ένταξη χωρών.
the conclusion of a "burden-sharing agreement" between EU Member States including the accession countries.
τη σύναψη σφαιρικής και πλήρους συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών (ΣΠΣΕΣ),
successfully concluding a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA), and
τη σύναψη των συμβάσεων
procurement;
τη σύναψη, την εκχώρηση ή/και την τροποποίηση συμβάσεων·
Conclusion, release and/or amendment of contracts;
τη σύνδεση έως το 2050 όλων των κύριων αερολιμένων και θαλασσίων λιμένων με άλλους τρόπους μεταφοράς, ιδίως τους σιδηροδρόμους (υψηλής ταχύτητας) και τα συστήματα εσωτερικής ναυσιπλοΐας·
Connection of all main airports and seaports to other modes, especially (High-Speed) railways and inland waterway systems by 2050;
τη σύνδεση αυτών των προγραμμάτων γενικής εκπαίδευσης με προγράμματα απόκτησης πείρας κατά την εργασία.
the linkage of these general education programmes with work experience programmes.
τη σύνδεση αυτών των προγραμμάτων γενικής εκπαίδευσης με προγράμματα απόκτησης πείρας κατά την εργασία
the linkage of these general education programmes with work experience programmes;
τη σύνδεση αυτών, των προγραμμάτων γενικής εκπαίδευσης με προγράμματα απόκτησης πείρας κατά την εργασία.
the linkage of these general education programmes with work experience programmes.
τη σύνδεση και κατανομή πηγών ηλεκτροπαραγωγής σε χαμηλότερα επίπεδα τάσης·
the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;
τη σύνδεση και συμμετοχή στις διάφορες αποφάσεις όλων τον οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων.
the involvement of all socio-economic players in the various decisions.
τη σύνδεση και την πρόσβαση στα εθνικά δίκτυα, συμπεριλαμβανομένων των τιμολογίων μεταφοράς και διανομής.
connection and access to national networks, including transmission and distribution tariffs.
τη σύνδεση καλωδίων με σύνθλιψη·
crimping cables;
τη σύνδεση με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία έρευνας και δυνατοτήτων εξοπλισμών (υπό διαμόρφωση επί του παρόντος),
the link with the European Armaments Research and Capabilities Agency (currently under definition);
τη σύνδεση με την κατάρτιση για την απόκτηση άδειας οδήγησης (τροπολογία 6) : η παράγραφος α) της τροπολογίας ενσωματώθηκε στην αρχική πρόταση και η παράγραφος β) περιελήφθη ως προς το πνεύμα της· στην κοινή θέση περιελήφθησαν οι δύο αυτές παράγραφοι ως προς το πνεύμα τους· η παράγραφος γ) της τροπολογίας 6 δεν περιελήφθη ούτε στην τροποποιημένη πρόταση ούτε στην κοινή θέση·
the relation with training to obtain a driving licence (amendment 6): paragraph a) of this amendment was included in the amended proposal and the essence of paragraph b) was accepted; the common position took over the essence of these two paragraphs; paragraph c) of amendment 6 was not incorporated in the amended proposal or in the common position;
τη σύνδεση μεταξύ της νομοθεσίας που αφορά τα πληρώματα και των τεχνικών απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν τα πλοία στην εσωτερική ναυσιπλοΐα·
the linkage of crew legislation with technical requirements  which vessels must comply with;
τη σύνδεση μεταξύ της νομοθεσίας που αφορά τα πληρώματα και των τεχνικών απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν τα πλοία στην εσωτερική ναυσιπλοΐα·
the linkage of crew legislation with technical requirements which vessels must comply with;
τη σύνδεση πηγών ηλεκτροπαραγωγής που βρίσκονται σε τόπο πλησιέστερο στην κατανάλωση· και
the connection of generation sources from closer location to the consumption; and
τη σύνδεση του στόχου του Παρατηρητηρίου με την εξέλιξη της ΕΕ σε ένα χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης,
The linking of the EUMC's objective to the development of the EU as an area of freedom, security and justice.
τη σύνδεση των δικτύων των νέων κρατών μελών και των υποψήφιων χωρών, ιδιαίτερα στους διαδρόμους,
to link the new Member States' and the candidate countries' networks, particularly in the transport corridors;
τη σύνδεση των δικτύων, τη διασύνδεση των διεθνών μεταφορών με τις εθνικές μεταφορές μεγάλων αποστάσεων και τις μεταφορές σε αστικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των κοινωφελών υπηρεσιών που υπόκεινται σε άλλες συμβατικές υποχρεώσεις·
the dependency on the network and the interdependency of international long-distance, domestic long-distance and local services, including public service routes that are subject to other contractual obligations;
τη σύνδεση των εργασιών του Παρατηρητηρίου με τις προτεραιότητες της ΕΕ, ώστε να συμβάλλει στη διαδικασία διαμόρφωσης της σχετικής πολιτικής σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο,
The linking of the EUMC's work to the priorities of the EU, so as to inform the policy development process at European and at Member State levels.
τη σύνδεση των κοινωνικο-επαγγελματικών οργανώσεων στις εργασίες του Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και της επιτροπής περιφερειακής πολιτικής, στα πλαίσια αυτών των νέων οργάνων3.
involvement of the socio-professional organizations "in the work of the Regional Development Fund and the Committee for Regional Policy within these new bodies"3.
τη σύνδεση φορέων στον κύκλο της Ε&Κ, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, στον ιδιωτικό, στον δημόσιο τομέα και στην κοινωνία των πολιτών με στόχο τη βελτιστοποίηση και τον εξορθολογισμό της χρήσης των υφιστάμενων μέσων, την αύξηση της συνέργειας, την εναρμόνιση και τη συγκέντρωση πόρων·
bringing together actors in the R&I cycle, including national and regional level, and private-public-civil society, with the aim of optimising and streamlining the use of existing instruments, increasing synergies, aligning and pooling resources;
τη σύνθεση και τη λειτουργία των διοικητικών, διαχειριστικών και εποπτικών οργάνων και των επιτροπών τους.
the composition and operation of the administrative, management and supervisory bodies and their committees.
τη σύνθεση και τον τρόπο λειτουργίας του διοικητικού συμβουλίου και των επιτροπών του.
the composition and operation of the board and its committees.
τη σύνθεση της επιτροπής που προβλέπεται, στο άρθρο 6 της προτάσεως,
the membership of the Committee under Article 6 of the proposal;
τη σύνθεση της ουσίας·
the composition of the substance;
τη σύνθεση της συμβουλευτικής επιτροπής ή της επιτροπής εναλλακτικής επίλυσης διαφορών·
the composition of the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission.
τη σύνθεση του αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματος ασφαλείας του ίδιου του ιδρύματος.
the composition of its institution specific countercyclical capital buffer.
τη σύνθεση του πληρώματος πτήσης, τις ικανότητες και την πείρα τους·
The composition of the flight crew, their competence and experience;
τη σύνθεση των ομάδων προσκεκλημένων υπαλλήλων·
the composition of the teams of guest officers;
τη σύνθεση των ομάδων υποστήριξης για το άσυλο.
the composition of the teams.
τη σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...)   the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
τη σύνοψη των χαρακτηριστικών του εμβολίου·
the summary of the vaccine characteristics;
τη σύνοψη όλων των ανωτέρω σε ένα "σχέδιο διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών", και
the summarizing of all the above in a "River Basin Management Plan", and
τη σύνταξη βασικών αναφορών (π.χ. για τα ύδατα, την ατμόσφαιρα, τη σεισμικότητα), προκειμένου να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για τη μετέπειτα παρακολούθηση ή σε περίπτωση ατυχήματος·
baseline reporting (e.g. of water, air, seismicity) takes place, in order to provide a reference for subsequent monitoring or in case of an incident;
τη σύνταξη βασικών αναφορών (π.χ. για τα ύδατα, την ατμόσφαιρα, τη σεισμικότητα), προκειμένου να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για τη μετέπειτα παρακολούθηση ή σε περίπτωση συμβάντος·
baseline reporting (e.g. of water, air, seismicity) takes place, in order  to provide a reference for subsequent monitoring or in case of an incident;
τη σύνταξη εκθέσεων για την έγκριση και εφαρμογή των μέτρων που θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα σύσταση και την ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα αυτά, μετά την πάροδο τριών ετών από την ημερομηνία έγκρισης της παρούσας σύστασης, επισημαίνοντας τον τρόπο συνεκτίμησής της στα μέτρα αυτά·
Prepare reports on the adoption and implementation of measures that they take in the field covered by this Recommendation, and inform the Commission thereof after a period of three years following the adoption of this Recommendation, indicating how the latter has been taken into account in these measures;
τη σύνταξη εκθέσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
producing reports pursuant to this Regulation.
τη σύνταξη ενός «Μεθοδολογικού οδηγού» για την αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
compilation of a “Methodology Guide” for evaluating operational programmes.
τη σύνταξη ενός μη εξαντλητικού καταλόγου μέτρων κεντρικής σημασίας που θα μπορούν να εφαρμόζονται στο πλαίσιο μιας σύστασης της ΠΟΥ·
the provisions of a non‑exhaustive list of key measures that could be used in a WHO recommendation.
τη σύνταξη και τη δημοσίευση των εκθέσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό,
for the preparation and publication of reports specified under this Regulation,
τη σύνταξη και τη δημοσίευση των εκθέσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό,
the preparation and publication of reports specified under this Regulation,
τη σύνταξη και την παρακολούθηση ενός μόνιμου και αποκεντρωμένου ευρωπαϊκού ευρετηρίου των διαθεσίμων γενετικών πόρων, της προελεύσεως τους και των χαρακτηριστικών τους που θα περιλαμβάνει τόσο το διατηρούμενο βιολογικό υλικό στις συλλογές ex situ καθώς και το βιολογικό υλικό το διατηρούμενο στις συλλογές in situ και στην εκμετάλλευση·
setting up and monitoring a decentralised, permanent European inventory of available genetic resources, their origins and their characteristics including both biological material conserved in ex situ collections and that conserved in in situ and on farm collections;
τη σύνταξη μελετών σκοπιμότητας και τις εν συνεχεία αποφάσεις (άρθρο 10) και
the establishment of feasibility studies and decisions pursuant to their results (Article 10); and
τη σύνταξη πρότασης προγραμμάτων εργασίας της Αρχής σε συνεννόηση με την Επιτροπή,
for drawing up a proposal for the Authority's work programmes in consultation with the Commission;
τη σύνταξη της συγγραφής υποχρεώσεων για την παρακολούθηση και αξιολόγηση τους προγράμματος κατά την έννοια του σημείου 5,
the drawing-up of terms of reference for the monitoring and the assessment of the programme referred to in § 5;
τη σύνταξη των επιζώντων, μέχρις ότου επιβληθεί με οδηγία, όσον αφορά αυτό το θέμα, η αρχή της ίσης μεταχείρισης στα εκ του νόμου συστήματα κοινωνικής ασφάλισης·
survivors' pensions until Community law establishes the principle of equal treatment in statutory social security schemes in that regard;
τη σύνταξη των συγγραφών υποχρεώσεων για τις μελέτες που θα εκπονηθούν,
specifications for the requisite studies,
τη σύνταξη, και μετά την έγκριση της επιτροπής παρακολούθησης, την υποβολή στην Επιτροπή των ετήσιων και τελικών εκθέσεων σχετικά με την υλοποίηση·
(oo) drawing up and, after approval by the Monitoring Committee, submitting to the Commission the annual and final reports on implementation ;
τη σύντομη δημοσίευση αναθεωρημένων κατευθυντήριων γραμμών της Κοινότητας για τις κρατικές ενισχύσεις στον ναυτιλιακό τομέα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η διατήρηση της ανταγωνιστικότητάς του, η προαγωγή των ναυτιλιακών γνώσεων και η απασχόληση των ευρωπαίων ναυτικών·
early production of revised Community guidelines for state aid in the maritime sector in order to ensure the maintenance of competitiveness and the promotion of maritime knowledge, as well as the employment of European seafarers;
τη σύσταση  μιας συμβουλευτικής επιτροπής για τη διεξαγωγή εκτενών και κατάλληλων διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερόμενους οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους,
the establishment of a consultative committee for the purpose of ensuring comprehensive and timely consultation of the economic and social interest groups concerned;
τη σύσταση (εφόσον είναι σκόπιμο) νέων μέσων ή την τροποποίηση υφιστάμενων.
The establishment (where appropriate) of new or modified instruments.
τη σύσταση ad hoc ομάδων εργασίας για τη συλλογή πληροφοριών και την υπόδειξη λύσεων ενόψει της αντιμετώπισης των προαναφερθέντων θεμάτων·
the establishment of ad hoc working groups to gather information and propose solutions in the context of the above issues;
τη σύσταση Αρχής Εποπτείας Αθέμιτων Εμπορικών Πρακτικών με ειδικές αρμοδιότητες στον τομέα των πιστώσεων
establishing supervisory authorities for unfair commercial practices;
τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλληλεγγύης για την Καταπολέμηση της Φτώχειας και την πρόβλεψη συστημάτων εξασφάλισης ενός ελάχιστου εισοδήματος για να διευκολυνθεί η αντιμετώπιση των κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων της δημοσιονομικής εξυγίανσης·
a European Anti-Poverty Solidarity Fund and minimum income schemes to help off-set the social and financial consequences of fiscal consolidation;
τη σύσταση Κανονιστικής Επιτροπής Ελεγκτικών Θεμάτων με εκπροσώπηση των κρατών μελών.
creation of an Audit Regulatory Committee with representation for the Member States.
τη σύσταση Παρατηρητηρίου Διασυνοριακής Φορολογίας με πολλές και διάφορες αρμοδιότητες – που προσδιορίζει η γνωμοδότηση – όπως π.χ. έρευνα για τον εντοπισμό και εξέταση των φορολογικών εμποδίων, εκθέσεις, εκτιμήσεις κλπ.
the setting-up of a Cross-Border Taxation Observatory: A large number of precise functions is outlined (e.g. research and investigation of tax obstacles, reports, evaluation…).
τη σύσταση Παρατηρητηρίων του Τουρισμού που να μελετούν τις δυνατότητες του κλάδου και να χαράσσουν τις διάφορες ολοκληρωμένες στρατηγικές και πολιτικές για την τουριστική ανάπτυξη.
creating tourism observatories which analyse the sector’s possibilities and propose different integrated tourism development strategies and policies;
τη σύσταση αντιπροσωπειών και μεικτών συμβουλευτικών επιτροπών
the setting-up of the delegations and joint consultative committees; and
τη σύσταση αρχής σε εθνικό επίπεδο, η οποία να διασφαλίζει τη φερεγγυότητα των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών συστημάτων11.
setting up an institution at national level to ensure solvency of occupational pension schemes11.