natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μέρος της οποίας για τη δημιουργία και τη συντήρηση μηχανογραφημένων συστημάτων διαχείρισης:
of which for construction and maintenance of computerised management systems
μέρος – εστιάζεται σε ορισμένες τεχνικές πτυχές ( κεφάλαιο V και παραρτήματα ).
2nd part - focuses on technical aspects (chapter V and annexes)
μέρος – περιλαμβάνει τις γενικές διατάξεις (κεφάλαια Ι έως IV ).
1st part - deals with general provisions (chapters I to IV)
μέρος – ρυθμίζει ζητήματα όπως η διαβούλευση με τις επιτροπές, η προσαρμογή των παραρτημάτων στις τεχνικές προόδους που λαμβάνουν χώρα και η εφαρμογή του κειμένου (κεφάλαια VIII και IX ).
4th part - regulates the consultation of committees, the adaptation of the annexes to technical progress and the implementation of the text (chapters VIII and IX).
μέσα
instruments
μέσα
means
μέσα Απριλίου 2003
mid-April 2003
μέσα Μαΐου 2003
mid-May 2003
μέσα Φεβρουαρίου 2003
mid-February 2003
μέσα άλλα από αυτά που αναφέρονται στο στοιχείο α), τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στα στοιχεία α), γ), δ) και ε) του άρθρου 63 παράγραφος 2 και στο άρθρο 63α·»
"instruments other than those referred to in point (a), which meet the requirements set out in points (a), (c), (d) and (e) of Article 63 (2) and in Article 63a;"
μέσα έννομης προστασίας που είναι γενικά διαθέσιμα στην εθνική επικράτεια σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ των αρμόδιων αρχών και παραγωγού ή διανομέα·
the remedies generally available in the national territory in the event of a dispute between the competent authorities and a producer or a distributor;
μέσα ανάπτυξης και παρακολούθησης·
developing and monitoring quality tools
μέσα αναγνώρισης για να αναγνωρίζεται κάθε ζώο·
means of identification to identify each animal;
μέσα αναγνώρισης για να αναγνωρίζονται τα ζώα μεμονωμένα·
means of identification to identify animals individually;
μέσα αναγνώρισης για την ατομική αναγνώριση κάθε ζώου·»
means of identification to identify animals individually;"
μέσα απλούστευσης σε ευρωπαϊκή κλίμακα : κληρονομητήριο, εγγραφή στο μητρώο διαθηκών.
measures simplifying formalities at European level: certificates of inheritance and registration of wills.
μέσα από έξυπνες λύσεις για τη μεταβίβαση των επιχειρήσεων,
smart solutions for the transfer of enterprises,
μέσα από τις ενισχύσεις ή την χρήση από κοινού των υπηρεσιών ή των χρηματοοικονομικών μέσων, έτσι ώστε, χωρίς στρέβλωση του ανταγωνισμού, να επιτευχθεί η ισότητα ευκαιριών, κυρίως όσον αφορά την πρόσβαση των ΜΜΕ σε πολυσύνθετα έργα (συμπράξεις ιδιωτικού-δημόσιου τομέα και βιώσιμη ανάπτυξη).
models for funding or for sharing services or financing which create a level playing field without distorting competition, particularly in terms of SME access to complex operations (PPPs and sustainable development).
μέσα ατομικής προστασίας
Personal protective equipment
μέσα για την ακίνδυνη αποθήκευση, χειρισμό και μεταφορά, ιδίως με τη χρήση δοχείων σφραγισμένων και επισημασμένων με τρόπο ευανάγνωστο, σαφή και ευδιάκριτο·
means for safe storage, handling and transportation, in particular by using sealed and clearly and visibly labelled containers;
μέσα για την ασφαλή συλλογή, αποθήκευση και αποκομιδή των αποβλήτων από τους εργαζόμενους, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης δοχείων σφραγισμένων και επισημασμένων με τρόπο ευανάγνωστο, σαφή και ευδιάκριτο.
means for safe collection, storage and disposal of waste by workers, including the use of sealed and clearly and visibly labelled containers.
μέσα για την ενίσχυση της δημοκρατίας, της συνοχής και της καλής διακυβέρνησης·
instruments to enhance democracy, cohesion and good governance;
μέσα για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των προσπαθειών προσαρμογής που καταβλήθηκαν στο παρελθόν.
means of monitoring and evaluating past adaptation efforts.
μέσα εδαφικού σχεδιασμού και προγραμματισμού·
spatial planning instruments;
μέσα ενημέρωσης: με τη λήψη κατάλληλων μέτρων για να διασαφηνισθεί ότι η εικόνα γυναίκας και άνδρα στα μέσα ενημέρωσης και στα διαφημιστικά μηνύματα δεν ενισχύει και δεν παγιώνει τη στερεότυπη ιδέα περί ανδρικών και γυναικείων ευθυνών
the media: taking suitable steps to ensure that the image of women and men in the media and advertising neither reinforces nor consolidates stereotyping of men's and women's responsibilities;
μέσα ενθάρρυνσης των επενδύσεων.
promoting incentive schemes for investments.
μέσα και εργαλεία: δραστηριότητες των εθνικών αρχών όσον αφορά την εποπτεία της αγοράς και τον έλεγχο, που επηρεάζονται από την περιορισμένη διαθεσιμότητα των πόρων, τόσο ανθρώπινων όσο και οικονομικών, με αποτέλεσμα τη μείωση του αριθμού των δειγμάτων που μπορούν να ελεγχθούν.
means and tools: national authorities’ market surveillance and testing activities affected by limited availability of resources, both human and financial, resulting in a reduced number of samples that can be tested.
μέσα κεφαλαιοποίησης για κοινωνικές επενδύσεις μεσομακροπρόθεσμης διάρκειας (όπως ταμεία δεοντολογίας, ταμεία κοινωνικής καινοτομίας, ταμεία κοινωνικού επιχειρηματικού κεφαλαίου)·
capitalisation tools for medium to long-term social investments (such as ethical funds, social innovation funds, social venture capital funds);
μέσα με θεματικό πεδίο εφαρμογής είναι ανοιχτά για όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες και τις χώρες σε στάδιο μετάβασης επιπρόσθετα στις ήδη αναφερθείσες χώρες στα ειδικά μέσα.
instruments with a thematic scope are open for all developing and transition countries in addition to those already mentioned in the specific instruments.
μέσα μεμονωμένης αναγνώρισης των ζώων ·
means of identification to identify animals individually;
μέσα μεμονωμένου πιστούχου, συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών παραγώγων μεμονωμένου πιστούχου, για τα οποία υπάρχει ρευστή αμφίδρομη αγορά·
single-name instruments, including single-name credit derivatives, for which a liquid two-way market exists;
μέσα μεταφοράς για τα οποία υπάρχουν βάσιμες ενδείξεις ότι χρησιμοποιήθηκαν, χρησιμοποιούνται ή μπορεί να χρησιμοποιηθούν σε πράξεις που παραβιάζουν την τελωνειακή νομοθεσία.
means of transport in respect of which there are reasonable grounds for believing that they have been, are, or may be used in operations in breach of customs legislation.
μέσα παροχής ιδίων κεφαλαίων, όπως επενδυτικά ταμεία εστιασμένα στην παροχή κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου για δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος·
equity instruments, such as investment funds with a focus on providing risk capital for actions contributing to projects of common interest;
μέσα πιστωτικών εγγυήσεων για την κοινωνική επιχείρηση (όπως τα δίκτυα εγγύησης αλληλασφαλιστικού τύπου ή τα δημόσια ταμεία εγγυήσεων)·
tools to guarantee credit for social enterprises (such as mutual guarantee networks or public guarantee funds);
μέσα πληρωμής
means of payment
μέσα πληρωμής"
of payment
μέσα πληρωμής,
means of payment;
μέσα πληρωμής·
means of payment;
μέσα που θα συμβάλουν στη μείωση των συνεπειών των ατυχημάτων όταν συμβαίνουν, και ιδιαίτερα η ανάπτυξη προγραμμάτων εκτίμησης της ασφάλειας και υποβολή προτάσεων σχετικά με  τα διάφορα τεχνικά μέτρα.
tools to reduce the consequences of accidents when they occur, including the development of safety rating programmes and submission of proposals for various technical measures.
μέσα που καλύπτονται από τη χρηματοδότηση·
the instruments covered by financing;
μέσα σε χρονικό διάστημα εννέα μηνών από το τέλος κάθε έτους, να αναφέρουν στην Επιτροπή την ετήσια μέση συγκέντρωση για το συγκεκριμένο έτος, των προδρόμων ουσιών του όζοντος που προβλέπονται στο παράρτημα VI,
within nine months of the end of each year, send the Commission the annual average concentration for that year of the ozone precursor substances specified in Annex VI;
μέσα σχετικά με συναλλαγματικές ισοτιμίες και επιτόκια
exchange and interest rate instruments
μέσα τα οποία ενσωματώνουν την κατοχή μεριδίου σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων, όπως ανοικτά και κλειστά επενδυτικά κεφάλαια, επενδυτικά κεφάλαια εισηγμένα στο χρηματιστήριο, αμοιβαία κεφάλαια και συνταξιοδοτικά κεφάλαια, κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνων και κεφάλαια επενδύσεων σε ακίνητα.
instruments recording unit ownership in undertakings for collective investment such as open and closed-ended funds, exchange traded funds, mutual and pension funds, hedge funds and real estate investment funds.
μέσα τα οποία ενσωματώνουν υπόσχεση εξόφλησης χρέους, περιλαμβανομένων χρεωγράφων, ομολόγων και εταιρικών ομολόγων, γραμματίων, χρεωστικών τίτλων σε ευρώ και άλλων διαπραγματεύσιμων εμπορικών κινητών αξιών·
instruments recording the promise of repayment of a debt, including debentures, bonds and corporate bonds, promissory notes, euro debt securities and other tradable commercial papers;
μέσα του 2013
mid 2013
μέσα χρηματαγοράς
money market instruments
μέσα χρηματαγοράς μη διαπραγματεύσιμα σε ελεγχόμενη αγορά, εφόσον η έκδοση των μέσων αυτών υπόκειται σε ρυθμίσεις για την προστασία των επενδυτών και της αποταμίευσης, και εφόσον τα μέσα αυτά:
money market instruments which are not dealt in on a regulated market, unless the issue of such instruments is itself regulated for the purpose of protecting investors and savings, and provided that they are:
μέσα χρηματαγοράς, με τελική προθεσμία μικρότερη του ενός έτους, εκδοθέντα από αναγνωρισμένες τράπεζες ή από άλλες κατηγορίες αναγνωρισμένων εκδοτών όπως ορίζεται στις κατευθυντήριες αυτές γραμμές·
money market instruments, with a final maturity of less than one year, issued by authorised banks or by other categories of authorised issuers as set out in these guidelines;
μέσα χρηματαγοράς: κατηγορίες μέσων που διαπραγματεύονται κανονικά στη χρηματαγορά, όπως γραμμάτια του Δημοσίου, πιστοποιητικά καταθέσεων και εμπορικά χρεόγραφα, εξαιρουμένων των μέσων πληρωμής·
Money-market instruments means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment;
μέσες τιμές
average values
μέση - υψηλή
medium - high
μέση / μέση
medium / medium
μέση / υψηλή
medium / high
μέση / χαμηλή
medium / low
μέση έως υψηλή
medium to high
μέση αγοραία τιμή =
average market price =
μέση αντοχή στο τάνυσμα
medium stretchability
μέση θερμοκρασία των αραιωμένων καυσαερίων στο στόμιο εισόδου της αντλίας στο σύνολο του κύκλου, K
average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle, K
μέση και ελάχ.
average and min/max value
μέση μείωση του κόστους κεφαλαίου κατά 0,5%.
an average reduction in the cost of capital by 0.5%.
μέση πριμοδότηση εκρίζωσης
grubbing-up average premium
μέση ταχύτητα της διαδικασίας έκδοσης ευρωπαϊκής επαγγελματικής ταυτότητας
the average speed of the EPC procedure
μέση τιμή πριν την 1.9.2007
Average charge before 1.9.2007
μέση τιμή χαμηλού εισοδήματος (δείκτης 4)
Median low income gap (indicator 4)
μέσης διαρκείας πάγια υλικά στοιχεία ενεργητικού: 8 έτη·
(aa) medium-life fixed tangible assets: 8 years;
μέσο ΕΠΔ
on average
μέσο ένδειξης, στο θάλαμο του πληρώματος πτήσης, της εξωτερικής θερμοκρασίας αέρα, βαθμονομημένο σε βαθμούς Κελσίου.
A means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees Celcius Celsius.
μέσο ένδειξης, στο θάλαμο του πληρώματος πτήσης, της εξωτερικής θερμοκρασίας αέρα, βαθμονομημένο σε βαθμούς Κελσίου.
A means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees Celcius.
μέσο ένδειξης, στο θάλαμο του πληρώματος πτήσης, της εξωτερικής θερμοκρασίας αέρα, βαθμονομημένο σε βαθμούς Κελσίου· και
A means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees CelciusCelsius; and
μέσο ένδειξης, στο θάλαμο του πληρώματος πτήσης, της εξωτερικής θερμοκρασίας αέρα, βαθμονομημένο σε βαθμούς Κελσίου· και
A means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees celsius; and
μέσο ετήσιο κόστος αποσπασμένου εθνικού εμπειρογνώμονα: 78.000 ευρώ·
average yearly cost of an END: EUR 78,000;
μέσο ετήσιο κόστος μονίμου υπαλλήλου: 131.000 ευρώ·
average yearly cost of a TA: EUR 131,000;
μέσο ετήσιο κόστος συμβασιούχου υπαλλήλου: 70.000 ευρώ.
average yearly cost of a CA: EUR 70,000.
μέσο κόστος: 70.000
average cost : 70 000
μέσο κόστος : 73.555€
average cost: €73 555
μέσο μέγιστο εβδομαδιαίο χρόνο εργασίας 48 ωρών εντός μιας περιόδου αναφοράς 4 μηνών, με μέγιστο επιτρεπόμενο εβδομαδιαίο χρόνο εργασίας τις 60 ώρες (αντί των 48 της γενικής οδηγίας),
48 hours maximum average working week over a 4 months reference period and maximum weekly working time of 60 hours (compared to 78 in the general working time directive);
μέσο στάδιο έγκρισης, δηλαδή μέσος χρόνος που παρεμβάλλεται ανάμεσα στην υποβολή της πρότασης εκ μέρους της Επιτροπής και στην έγκρισή της από τους αρμόδιους νομοθετικούς φορείς σε κοινοτικό επίπεδο·
Average adoption period, i.e. average time between proposal by the Commission and adoption by the relevant legislative bodies at the Community level;
μέσο στάδιο καθυστέρησης, δηλαδή μέσο χρονικό διάστημα μεταξύ της προθεσμίας μεταφοράς και της ημερομηνίας κατά την οποία η τελευταία χώρα μετέφερε και επέβαλε πράγματι την οδηγία8.
Average delay phase, i.e. average time between transposition deadline and date that the last country has effectively transposed and enforced the directive8.
μέσο στάδιο μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία, δηλαδή μέσος χρόνος μεταξύ της έγκρισης σε κοινοτικό επίπεδο και της προθεσμίας για μεταφορά στα κράτη μέλη·
Average legal transposition phase, i.e. average time between adoption at the Community level and deadline for transposition at the Member State level;
μέσο όρο στην ΕΕ που να μην υπερβαίνει το 10% για τα άτομα που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο,
an EU average rate of no more than 10% early school leavers;
μέσος εμπλουτισμός κατά διάταξη·
average enrichment per assembly;
μέσος ρυθμός ειδικής απορρόφησης SAR (σε W/kg) ‡
average SAR (in W/kg)
μέσος χρόνος εκπομπής ή, εναλλακτικά, μέσο ποσοστό του προϋπολογισμού προγραμμάτων που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών
Average transmission time or average programme budget reserved for European works by independent producers
μέσος χρόνος εκπομπής ή, εναλλακτικά, μέσο ποσοστό του προϋπολογισμού προγραμμάτων που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών
Average transmission time or average programming budget reserved for European works by independent producers
μέσος χρόνος εκπομπής ή, εναλλακτικά, μέσο ποσοστό του προϋπολογισμού προγραμμάτων που αφιερώνεται σε πρόσφατα ευρωπαϊκά έργα (ανεξάρτητων παραγωγών)60
Average transmission time or average programming budget reserved for recent European works (by independent producers)60
μέσος χρόνος εκπομπής ή, εναλλακτικά, μέσο ποσοστό του προϋπολογισμού προγραμμάτων που αφιερώνεται σε πρόσφατα ευρωπαϊκά έργα (ανεξάρτητων παραγωγών)61
Average air time or average programming budget reserved for recent European works (by independent producers)61
μέσος όρος
Mean
μέσος όρος 1980/1982
average for 1980/82
μέσος όρος 1990/1992
average for 1990/92
μέσος όρος 1999
Mean 1999
μέσος όρος 2
mean 2
μέσος όρος 2008-2009
average 2008-2009
μέσος όρος απασχοληθέντων κατά τη διάρκεια της χρήσεως: δέκα.
average number of employees during the financial year: ten.
μέσος όρος απασχοληθέντων κατά τη διάρκεια της χρήσης: 250.
average number of employees during the financial year: 250.
μέσος όρος απασχοληθέντων κατά τη διάρκεια της χρήσης: 50.
average number of employees during the financial year: 50
μέσος όρος απασχοληθέντων κατά τη διάρκεια της χρήσης: 50.
average number of employees during the financial year: 50.
μέσος όρος από 1997 έως 1999 (σύνολο = 892 381)
average between 1997 and 1999 (total = 892 381)
μέσος όρος από 1997 έως 1999 (σύνολο: 89 576)
between 1997 and 1999 (total: 89 576)
μέσος όρος της ΕΕ
EU average
μέσος όρος των χωρών
average of countries
μέσος όρος χρέωσης που συνδέεται με λογαριασμούς πληρωμών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος·
average charges associated with payment accounts in that Member State;
μέσος όρος*
average
μέσου χρόνου εκπομπής ευρωπαϊκών έργων (σταθμοί με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση18)
Average % transmission time of European works (channels with the highest viewing figures18)
μέσω fax (0032 2 546 9938
via fax (0032 2 546 9938
μέσω fax (0032 2 546 9938)
via fax (0032 2 546 9938)
μέσω fax +32 2 546 82 27.
by fax +32 2 546 82 27.
μέσω fax: +32(0)2 546 82 41.
by fax: +32(0)2 546 82 41.
μέσω ανάπτυξης, δοκιμής και επίδειξης προσεγγίσεων, βέλτιστων πρακτικών και λύσεων που προσφέρονται για αναπαραγωγή ή μεταφορά· και
by developing, testing and demonstrating approaches, best practices and solutions suitable for being replicated or transferred; and
μέσω βελτίωσης της βάσης γνώσεων για την πληροφόρηση των υπευθύνων για τη λήψη αποφάσεων
by improving the knowledge base to inform decision makers.
μέσω γραπτής διαδικασίας (20 Φεβρουαρίου 2004)
By written procedure (20 February 2004)
μέσω δεσμών πολιτικών εντολών που ασκούνται σε διάφορα επίπεδα: στην περίπτωση αυτή, η συμμετοχή των πολιτών συνίσταται κυρίως στη συμμετοχή τους στις προεκλογικές συζητήσεις και στην κατοπινή ψήφο τους,
through a range of political institutions at different levels: citizens participate mainly by taking part in election debates and subsequent ballots;
μέσω δημιουργίας των κατάλληλων πολιτικών απασχόλησης έναντι των δικαιούχων μέτρων κοινωνικής προστασίας που θα τους βοηθήσουν να συμμετάσχουν στην κανονική αγορά εργασίας, και
setting up suitable employment policies vis-à-vis beneficiaries of social-protection measures which will help them to participate in the regular labour market; and
μέσω διαγωνισμού για τα προϊόντα για τα οποία η διαδικασία είχε προβλεφθεί στο παρελθόν.
by invitation to tender for products in respect of which provision was made for that procedure in the past.
μέσω διασυνδεδεμένων συστημάτων υπερυψηλής και υψηλής τάσης, πλην των συστημάτων που χρησιμοποιούνται κυρίως για την τοπική διανομή·
through extra high voltage and high-voltage interconnected systems and other than the systems primarily used in the context of local distribution;
μέσω διατάξεως της οδηγίας που θεσπίζει ότι αυτή έχει ελάχιστο χαρακτήρα, δηλαδή ότι οι εργαζόμενοι έχουν το δικαίωμα να επωφελούνται από πιο ευνοϊκές συνθήκες εργασίας (άρθρο 3, παράγραφος 7).
a provision of the directive establishing its minimal character, i.e. that workers may receive more favourable conditions of employment (Article 3(7)).
μέσω δικτυακού τόπου, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 5.
by means of a website where the conditions laid down in paragraph 5 are met.
μέσω ειδικών διατάξεων που επιτρέπουν στα κράτη μέλη την ελευθερία εφαρμογής της οδηγίας όπως την εννοούν, για παράδειγμα, σε ό,τι αφορά τις βραχυπρόθεσμες αποσπάσεις, με εξαίρεση ένα μήνα σχετικά με τον ελάχιστο μισθό και την καθιέρωση, στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, άλλων συλλογικών συμβάσεων από αυτές του τομέα των κατασκευών
by specific provisions leaving the Member States to apply the directive as they see fit, for example with regard to very short-term postings, the one-month exception concerning minimum rates of pay and the extension of the directive's scope to include collective agreements in sectors other than construction;
μέσω ειδικών συνθηκών εργασίας όπως είναι αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, και προβλέπονται από τις συλλογικές συμβάσεις που έχουν θεωρηθεί γενικής εφαρμογής στο μέτρο που αναφέρονται στις δραστηριότητες που περιέχονται στο παράρτημα της οδηγίας.
by specific employment conditions such as those referred to in Article 3(1), listed in collective agreements which have been declared universally applicable, insofar as they concern the activities referred to in the annex of the directive.
μέσω εκτελεστικών πράξεων.
by means of implementing acts.
μέσω ενός κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο οποίος πρέπει να τεθεί σε ισχύ πριν από την 1η Ιανουαρίου 2003.
through a Regulation of the European Parliament and the Council, which should enter into force before 1 January 2003.
μέσω εξωτερικής μελέτης (Gartner Group 2002).
and by an external study (Gartner Group 2002).
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ( rex@eesc.europa.eu ) ή
by email: rex@eesc.europa.eu or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (argueso-gonzalez@eesc.europa.eu ή loic.defaye@eesc.europa.eu) ή
by email: saroj.argueso-gonzalez@eesc.europa.eu or loic.defaye@eesc.europa.eu
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (beatriz.porres@eesc.europa.eu, aurelien.juliard@eesc.europa.eu ή marie gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu) ή
by email (beatriz.porres@eesc.europa.eu, aurelien.juliard@eesc.europa.eu, or marie gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu)
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ccmi2@eesc.europa.eu) ή
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ccmi@eesc.europa.eu) ή
by e-mail (ccmi@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ccmi@eesc.europa.eu) ή
by email: ccmi@eesc.europa.eu
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ccmi@eesc.europa.eu) ή
via email (ccmi@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ccmi@eesc.europa.eu) ή
via email (ccmi@eesc.europa.eu) ou
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (claudine.denysrigby@esc.eu.int) ή
by email (claudine.denysrigby@esc.eu.int) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail): soc@eesc.europa.eu ή
by email: soc@eesc.europa.eu or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (eco@eesc.europa.eu)
by email (eco@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (eco@eesc.europa.eu) ή
by e-mail (eco@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (eco@eesc.europa.eu) ή
by email (eco@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (eco@eesc.europa.eu) ή
by email (nat@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (eco@eesc.europa.eu) ή
by email eco@eesc.europa.eu or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (eco@eesc.europa.eu) ή
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (eco@eesc.europa.eu) ή
by email: eco@eesc.europa.eu or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (int@eesc.europa.eu) ή
by email: int@eesc.europa.eu  or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (int@eesc.europa.eu).
by email (int@eesc.europa.eu).
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (nat@eesc.europa.eu) ή
by email (eco@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (nat@eesc.europa.eu) ή
by email (nat@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (nat@eesc.europa.eu) ή
by email: nat@eesc.europa.eu or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (nat@eesc.europa.eu) ή
by email: nat@eesc.europa.eu, or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (soc@eesc.europa.eu) ή
by e-mail (soc@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (soc@eesc.europa.eu) ή
by email (eco@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (soc@eesc.europa.eu) ή
by email (soc@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (soc@eesc.europa.eu) ή
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (soc@eesc.europa.eu) ή
by email: soc@eesc.europa.eu or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (soc@eesc.europa.eu)ή
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ten@eesc.europa.eu) ή
by email (ten@eesc.europa.eu or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ten@eesc.europa.eu) ή
by email (ten@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu, marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) ή
by email (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις διευθύνσεις (celine.randa@eesc.europa.eu) ή (raffaele.delfiore@eesc.europa.eu)
by email: celine.randa@eesc.europa.eu or raffaele.delfiore@eesc.europa.eu or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ήmailto:ccmi2@eesc.europa.eu
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στη διεύθυνση nat@eesc.europa.eu,
e-mail: nat@eesc.europa.eu, or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στη διεύθυνση: nat@eesc.europa.eu, ή
by email: nat@eesc.europa.eu, or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στη διεύθυνση: nat@eesc.europa.eu, ή
e-mail: nat@eesc.europa.eu, or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: (nat@eesc.europa.eu) ή
by email (nat@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: (ten@eesc.europa.eu)
by email: ten@eesc.europa.eu
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ccmi2@eesc.europa.eu
by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ccmi2@eesc.europa.eu ή
by email ccmi2@eesc.europa.eu or
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ccmi@eesc.europa.eu ή
by email: ccmi@eesc.europa.eu or