natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το τμήμα εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ (Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού & Εγγυήσεων) θα χρηματοδοτήσει, όσον αφορά τις δαπάνες που θα υλοποιηθούν από 1ης Ιανουαρίου 2000, τα εξής: τις επιστροφές κατά την εξαγωγή· τις ενισχύσεις και παρεμβάσεις στο πλαίσιο των κοινών οργανώσεων της αγοράς· την  αγροτική ανάπτυξη (και την αναδιάρθρωση της αλιείας) πέραν του στόχου 1 (περιφέρειες με αναπτυξιακή καθυστέρηση) και εξαιρουμένου του προγράμματος κοινοτικής πρωτοβουλίας (του υφιστάμενου Leader)· τα μέτρα για την αγροτική ανάπτυξη βάσει της στήριξης προ της προσχωρήσεως που διατίθεται στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ· την κοινοτική συνεισφορά στις δράσεις που αναλαμβάνονται στον κτηνιατρικό τομέα.
For expenditure after 1 January 2000 the EAGGF Guarantee Section is to finance: export refunds and common market aid and intervention; rural development (and restructuring of fisheries) outside Objective 1 regions (regions whose development is lagging behind) with the exception of the Community initiative programme (the current Leader programme); rural development measures covered by pre-accession support to the central and eastern European applicant countries; the Community contribution to action in the veterinary field.
Το τμήμα εγκρίνει ακόμη την πραγματοποίηση της 4ης συνάντησης της Ομάδας Επαφής για τις σχέσης ΕΕ-Μεξικό, καθώς και ενός Σεμιναρίου για τη συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στον ΠΟΕ, το Νοέμβριο του 2005.
The Section also approved a 4th meeting for the Study Group on EU-Mexico relations and a seminar on the contribution of civil society to the WTO in November 2005.
Το τμήμα εγκρίνει ανεπιφύλακτα την παρούσα πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου.
The Section approves the present proposal without reservation.
Το τμήμα εγκρίνει κατ΄αρχήν τις προτάσεις της Επιτροπής, με την προϋπόθεση ότι θα ληθούν υπόψη οι ακόλουθες παρατηρήσεις:
The Section broadly approves the Commission proposals, and asks that account be taken of the following comments:
Το τμήμα εγκρίνει με 30 ψήφους υπέρ και 4 κατά τη γνωμοδότηση όπως τροποποιήθηκε.
The section adopted, by 30 votes to four and without abstentions, the amended opinion.
Το τμήμα εγκρίνει με μεγάλη πλειοψηφία την τροπολογία του κ.
was approved by a large majority.
Το τμήμα εγκρίνει ομόφωνα τη σύνθεση της εξής ομάδας μελέτης:
The section unanimously approved the membership of the following study group:
Το τμήμα εγκρίνει ομόφωνα τη σύνθεση των ακόλουθων πέντε ομάδων μελέτης, την οποία ενέκρινε το Προεδρείο της ΟΚΕ στις 27 Φεβρουαρίου:
The section adopted unanimously the membership of the following five study groups, adopted by the ESC Bureau on 27 February 2001:
Το τμήμα εγκρίνει ομόφωνα τη σύνθεση των εξής ομάδων μελέτης:
The section unanimously approved the membership of the following study groups:
Το τμήμα εγκρίνει ομόφωνα την απόφαση που ελήφθη από τους προέδρους του τμήματος οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων και του τμήματος κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων σχετικά με τη σύσταση μιας κοινής ομάδας μελέτης για το θέμα "Κοινωνική πολιτική και απόδοση".
The section confirmed by a unanimous vote the decisions taken by the presidents of the economic and social sections concerning the formation of a joint study group to consider the question of social policy and economic performance.
Το τμήμα εγκρίνει σε γενικές γραμμές τις νέες προτάσεις της Επιτροπής δεδομένου ότι θεωρεί πως μπορούν να αποτελέσουν αποδεκτή εξισορρόπηση μεταξύ των θέσεων των κρατών μελών, των απόψεων των φορέων της βιομηχανίας ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου και των αντιλήψεων των διαφόρων κατηγοριών των καταναλωτών.
The Section broadly approves the new Commission proposals as conducive to an acceptable balance between the positions of the Member States, the electricity and gas generating industries and the various categories of consumer.
Το τμήμα εγκρίνει σε γενικές γραμμές τις νέες προτάσεις της Επιτροπής, δεδομένου ότι θεωρεί πως μπορούν να αποτελέσουν αποδεκτή εξισορρόπηση μεταξύ των θέσεων των κρατών μελών, των απόψεων των φορέων της βιομηχανίας ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου και των αντιλήψεων των διαφόρων κατηγοριών των καταναλωτών.
The Section broadly approves the new Commission proposals as conducive to an acceptable balance between the positions of the Member States, the electricity and gas generating industries and the various categories of consumer.
Το τμήμα εγκρίνει στη συνέχεια τα πρακτικά (CES 10/2001) της 25ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2001.
The section then approved the minutes of the 25th meeting held on 9 January 2001 (CES 10/2001).
Το τμήμα εγκρίνει στη συνέχεια τα πρακτικά (CES 829/99) καθώς και τα τρία παραρτήματα στα πρακτικά (CES 829/99 Παράρτημα I έως III) της 11ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 6 και 7 Σεπτεμβρίου 1999.
The minutes of the 11th meeting held on 6/7 September 1999 (CES 829/99) and the three appendices to the minutes (CES 829/99 appendices I, II and III) were approved.
Το τμήμα εγκρίνει στη συνέχεια τα πρακτικά (CES 920/99) της 12ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 1999.
The minutes of the 12th meeting held on 5 October 1999 (CES 920/99) were approved.
Το τμήμα εγκρίνει στη συνέχεια τα πρακτικά της 13ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 23 Νοεμβρίου 1999 (CES 1088/99).
The minutes of the 13th meeting held on 23 November 1999 (CES 1088/99) were approved.
Το τμήμα εγκρίνει στη συνέχεια τα πρακτικά της 7ηςσυνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 13 Απριλίου 1999 (CES 421/99).
The minutes of the 7th meeting, held on 13 April 1999 (CES 421/99), were approved.
Το τμήμα εγκρίνει στη συνέχεια τα πρακτικά της 9ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 8 Ιουλίου 1999 (CES 633/99).
The minutes of the 9th meeting, held on 8 June (CES 632/99) were then approved.
Το τμήμα εγκρίνει τα νέα κριτήρια για την οικοδόμηση των νέων εγκαταστάσεων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, μολονότι θεωρεί ότι αυτά θα πρέπει να τελειοποιηθούν αποδίδοντας τη δέουσα προσοχή στις μικρές εγκαταστάσεις παραγωγής ή συμπαραγωγής και στην παραγωγή που προέρχεται από άλλα κράτη μέλη.
The Section approves the new criteria for the construction of plant to increase electricity generating capacity, although it takes the view that the criteria must be improved to take due account of small generating or co-generating installations and of electricity originating in other Member States.
Το τμήμα εγκρίνει τα νέα κριτήρια λογιστικού διαχωρισμού που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή για τον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας μολονότι στην περίπτωση του φυσικού αερίου, εκφράζει την ανησυχία της,  για το ενδεχόμενο αρνητικό αποτέλεσμα που θα έχει ο προτεινόμενος διαχωρισμός και η απορρέουσα απ΄αυτόν απώλεια του εμπορικού απορρήτου στη διαπραγματευτική ικανότητα των κοινοτικών εταιρειών έναντι των προμηθευτών της εν λόγω ενέργειας.
The Section endorses the new criteria for unbundling of accounts presented by the Commission for the electricity sector, although in the case of gas it is concerned at the possible negative effect of the proposed unbundling, and the concomitant loss of commercial confidentiality on the negotiating position of Community companies in relation to energy suppliers.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά  της 75ης συνεδρίασής του  (ΕΟΚΕ 1429/2006) που πραγματοποιήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2006.
The section approved the minutes of the 75th meeting, held on 26 October 2006 (CESE 1429/2006).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά (CES 1024/2001) της 31ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 17 Ιουλίου 2001.
The minutes of the 31st meeting, held on 17 July 2001 (CES 1024/2001), were approved.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά (CES 1419/2001) της 33ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 6 Νοεμβρίου 2001.
The Section approved the minutes of its 33rd meeting, held on 6 November 2001.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά (CES 1642/2001) της 34ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2001.
The Section approved the minutes of its 34th meeting, held on 18 December 2001 (CES 1642/2001).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά (CES 255/2002) της 36ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου  2002.
The Section approved the minutes (CES 255/2002) of its 36th meeting, held on 26 February 2002.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά (CES 790/2002) της 39ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 19 Ιουνίου 2002.
The section approved the minutes of its 39th meeting (CES 790/2002), held on 19 June 2002.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 178ης και 179ης συνεδρίασης.
The Minutes of the 178th and 179th meetings were approved.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 181ης, 182ης και 183ης συνεδρίασής του (έγγραφα CES 1060/96, CES 1292/96 και CES 1321/96).
The minutes of the 181st, 182nd and 183rd meetings were approved.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 183ης, 184ης και 186ης συνεδρίασης.
The section approved the minutes of its 183rd, 185th and 186th meetings.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 184ης συνεδρίασης.
The section approved the minutes of its 184th meeting.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 184ης συνεδρίασης.
The section approved the minutes of the 184th meeting.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 187ης, 188ης και 189ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκαν αντιστοίχως στις 8 Απριλίου, στις 13-14 Μαΐου και 10 Ιουνίου 1997 (CES 504/97, CES 642/97 και CES 822/97)
The section approved the minutes of the 187th, 188th and 189th meetings held on 8 April, 13-14 May and 10 June 1997 (CES 504/97, CES 642/97 and CES 822/97).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 188ης συνεδρίασης.
The section approved the minutes of the 188th meeting.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 194ης και 195ης συνεδρίασης, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν αντίστοιχα στις 13 Φεβρουαρίου 1998 και 10 Μαρτίου 1998 (έγγρ. CES 325/98 και CES 515/98) και μεταθέτει σε προσεχή συνεδρίαση την έγκριση των πρακτικών της 196ης συνεδρίασής του που πραγματοποιήθηκε στις 3 Απριλίου 1998.
The section approved the minutes of the 194th and 195th meetings held on 13 February and 10 March respectively (CES 325/98 and CES 515/98) and postponed approval of the minutes of the 196th meeting held on 3 April until the next meeting.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 23ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2000  (CES 1530/2000).
The section approved the minutes of its 23rd meeting, held on 12 December 2000 (CES 1530/2000).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 24ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2000 έγγραφο (CES 1481/2000).
The section then approved the minutes of the 24th meeting held on 7 December 2000 (CES 1481/2000).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 374ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 1997 (έγγρ.CES 61/97).
The minutes of the 374th meeting, held on 9 January 1997, were approved (CES 61/97).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 379ης συνεδρίασής του (CES 1047/97), η οποία πραγματοποιήθηκε στις 18 και 19 Σεπτεμβρίου 1997 στο Peso da Regua (Πορτογαλία).
The minutes of the 379th meeting held on 18/19 September 1997 in Peso da Régua (Portugal), were approved (CES 1047/97).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 380ής συνεδρίασης της 6ης και 7ης Νοεμβρίου 1997 (CES 1324/97).
The minutes of the 380th meeting on 6 and 7 November 1997 were approved (CES 1324/97).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 38ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 30 Απριλίου 2002 (CES 612/ 2002 ).
The section approved the minutes of its 38th meeting (CES 612/2002), held on 30 April 2002.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 66ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2005 (CESE 1362/2005).
The section approved the minutes of the 66th meeting, held on 8 November 2005 (CESE 1362/2005).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 67ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 28 και 29 Νοεμβρίου 2005 στη Λευκωσία (Κύπρος) (CESE 1466/2005).
The section approved the minutes of the 67th meeting, held on 28 and 29 November 2005 in Nicosia (Cyprus) (CESE 1466/2005).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 68ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2006 στις Βρυξέλλες (CESE 155/2006).
The section approved the minutes of the 68th meeting, held on 27 January 2006 in Brussels (CESE 155/2006).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 69ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2006 (CESE 371/2006).
The section approved the minutes of the 69th meeting, held on 24 February 2006 (CESE 371/2006).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 70ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 23 Μαρτίου 2006 (CESE 552/2006).
The section approved the minutes of the 70th meeting, held on 23 March 2006 (CESE 552/2006).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 71ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 28 Απριλίου 2006 (CESE 691/2006).
The section approved the minutes of the 71st meeting, held on 28 April 2006 (CESE 691/2006).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 72ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 7 Ιουνίου 2006 (CESE 904/2006).
The section approved the minutes of the 72nd meeting, held on 7 June 2006 (CESE 904/2006).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 76ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2006 (CESE 1479/2006).
The section approved the minutes of the 76th meeting, held on 15 November 2006 (CESE 1479/2006).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 77ης συνεδρίασής του που πραγματοποιήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2006 (CESE 44/2007).
The section approved the minutes of its 77th meeting, held on 7 December 2006 (CESE 44/2007).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 78ης συνεδρίασής του που πραγματοποιήθηκε στις 23 Ιανουαρίου 2007 (CESE 244/2007).
The section approved the minutes of its 78th meeting held on 23 January 2007 (CESE 244/2007).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 79ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 2007 (CESE 359/2006).
The section approved the minutes of its 79th meeting held on 23 February 2007 (CESE 359/2007).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 80ής συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 20 Μαρτίου 2007 (CESE 575/2007).
The section approved the minutes of its 80th meeting, held on 20 March 2007 (CESE 575/2007).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 81ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 19 Απριλίου 2007 (CESE 842/2007).
The section approved the minutes of its 81st meeting, held on 19 April 2007 (CESE 842/2007).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 82ης  συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 21 Ιουνίου 2007 (CESE 970/2007).
The section approved the minutes of its 82nd meeting, held on 21 June 2007 (CESE 970/2007).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 83ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2007 (CESE 1205/2007).
The section approved the minutes of its 83rd meeting, held on 4 September 2007 (CESE 1205/2007).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 84ης συνεδρίασής του που πραγματοποιήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 2007.
The section approved the minutes of its 84th meeting, held on 8 October 2007.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 85ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2007 (CESE 1770/2007).
The section approved the minutes of its 85th meeting, held on 8 November 2007 (CESE 1770/2007).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 86ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2008 (CESE 220/2008).
The section approved the minutes of its 86th meeting, held on 24 January 2008 (CESE 220/2008).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 87ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2008 (CESE 463/2008 και CESE 463/2008 ann.1).
The section approved the minutes of its 87th meeting, held on 20 February 2008 (CESE 463/2008 and CESE 463/2008 appendix 1).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 88ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 28 Μαρτίου 2008 (CESE 696/2008).
The section approved the minutes of its 88th meeting, held on 28 March 2008 (CESE 696/2008).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 89ης συνεδρίασης του τμήματος, που πραγματοποιήθηκε στις 30 Απριλίου 2008 (CESE 943/2008 ).
The section approved the minutes of its 89th meeting, held on 30 April 2008 (CESE 943/2008).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 92ης συνεδρίασης που πραγματοποίησε στις 2 Οκτωβρίου 2008  (CESE 1644/2008 και 1644/2008 annexe 1).
The section approved the minutes of its 92nd meeting, held on 2 October 2008 (CESE 1644/2008 and CESE 1644/2008 Appendix 1).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 93ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2008 (CESE 22/2009).
The section approved the minutes of the 93rd meeting, held on 18 December 2008 (CESE 22/2009).
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της τέταρτης συνεδρίασης της 15ης Δεκεμβρίου 1998 (CES 1527/98).
The minutes of the Section's fourth meeting on 15 December 1998 (CES 1527/98) were approved.
Το τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά των συνεδριάσεων 90 και 91 του τμήματος, που πραγματοποιήθηκαν, αντίστοιχα, στις 3 Ιουνίου 2008 (CESE 1162/2008 ) και στις 14 Ιουλίου 2008 (CESE 1288/2008).
The section approved the minutes of its 90th meeting, held on 3 June 2008 (CESE 1162/2008), and of its 91st meeting, held on 14 July 2008 (CESE 1288/2008).
Το τμήμα εγκρίνει τα προαναφερθέντα έγγραφα.
The section approved the corrigendum to the minutes.
Το τμήμα εγκρίνει τα σχετικά πρακτικά.της 180ής συνόδου της 12ης Ιουνίου 1996.
The minutes were approved.
Το τμήμα εγκρίνει τη δημιουργία δύο νέων ομάδων μελέτης, που έχουν ήδη συγκροτηθεί με εφαρμογή της γραπτής διαδικασίας:
The section ratified the setting up of the following two study groups, already set up under the written procedure:
Το τμήμα εγκρίνει τη συγκρότηση των ακόλουθων ομάδων μελέτης :
The following study groups were approved:
Το τμήμα εγκρίνει τη συγκρότηση των ακόλουθων ομάδων μελέτης:
The Section approved the composition of the new study groups on:
Το τμήμα εγκρίνει τη συγκρότηση των ακόλουθων ομάδων μελέτης:
The section approved the membership of the following study groups:
Το τμήμα εγκρίνει τη συμβολή της ΕΟΚΕ στη συνεδρίαση των ανώτατων υπαλλήλων για τη Βόρεια Διάσταση.
Approval of the minutes of the 76th section meeting
Το τμήμα εγκρίνει τη συμμετοχή τους.
The section approved their request.
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση της ακόλουθης ομάδας μελέτης:
The section approved the membership of the following study group:
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση της εξής ομάδας μελέτης:
The section approved the following study group appointments:
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση της ομάδας μελέτης για την εν λόγω γνωμοδότηση.
The Section approved the composition of the Study Group for this opinion.
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση της ομάδας μελέτης για το πρόγραμμα TACIS.
The section approved the membership of the Study Group on Tacis.
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση της παρακάτω ομάδας σύνταξης:
The section approved the membership of the following drafting group:
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση της συντακτικής ομάδας για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας.
The section approved the membership of the drafting group on the Baltic Sea region.
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση των ακόλουθων ομάδων εργασίας:
The section approved the membership of the following study groups:
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση των ακόλουθων ομάδων μελέτης:
The section approved the membership of the following study groups:
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση των εξής ομάδων μελέτης :
The section ratified the membership of the following new study groups:
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση των εξής ομάδων μελέτης:
The section approved the composition of the following study groups:
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση των εξής ομάδων μελέτης:
The section approved the membership of the following study groups:
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση των κατωτέρω ομάδων μελέτης:
The section approved the membership of the following study groups:
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση των ομάδων μελέτης.
The Section approved the composition of the study groups.
Το τμήμα εγκρίνει τη σύνθεση των παρακάτω ομάδων μελέτης, στις οποίες ανατίθεται η προετοιμασία των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας που ενέκρινε το Προεδρείο της ΟΚΕ στις  29 Φεβρουαρίου 2000.
The section approved the membership of the following study groups, which were to prepare work on the own-initiative opinions authorised by the ESC Bureau on 29 February 2000:
Το τμήμα εγκρίνει τη σύσταση της ακόλουθης ομάδας μελέτης:
The section ratified the following study group:
Το τμήμα εγκρίνει τη σύσταση των ακόλουθων νέων ομάδων μελέτης:
The section approved the following new study group membership arrangements:
Το τμήμα εγκρίνει τηΝ ακόλουθη τροποποίηση:
The section approved the following change:
Το τμήμα εγκρίνει την  ημερήσια διάταξη (CESE 1289/2008).
The section adopted the draft agenda (CESE 1289/2008).
Το τμήμα εγκρίνει την  ημερήσια διάταξη (CESE 1645/2008).
The section adopted the draft agenda (CESE 23/2009).
Το τμήμα εγκρίνει την  ημερήσια διάταξη CESE 464/2008.
The section adopted the draft agenda (CESE 464/2008).
Το τμήμα εγκρίνει την ίδρυση δύο νέων ομάδων εργασίας με θέματα: 1) "Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα προενταξιακά προγράμματα ενισχύσεως στη Δημοκρατία της Αλβανίας" και 2) "Η ανάμειξη της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή των σχεδίων δράσεων της ΕΠΓ στις χώρες του νότιου Καυκάσου: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν και Γεωργία".
The section approved the membership of two new study groups: on 1) "The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania" and 2) "Civil society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia".
Το τμήμα εγκρίνει την αίτηση προς την ομάδα προϋπολογισμού και το Προεδρείο της ΕΟΚΕ να συμμετάσχουν οικονομικώς στη διοργάνωση της Διάσκεψης Κορυφής Euromed των οικονομικών και κοινωνικών συμβουλίων και συναφών οργανισμών στο Αμάν στις 20 και 21 Νοεμβρίου 2005 καθώς και τη χρηματοδότηση επίσκεψης μιας κοινής αντιπροσωπείας των ΟΚΣ του Ισραήλ και της Παλαιστίνης και επισημαίνει τη σημασία του πράγματος.
The section authorised the request to the Budget Group and the EESC Bureau to contribute financially to the Euromed Summit of ESCs and similar institutions in Amman on 20 and 21 November 2005 and to finance a visit by a joint-delegation from the Israeli and Palestinian ESCs, noting the importance of these initiatives.
Το τμήμα εγκρίνει την αίτηση.
The section approved this request.
Το τμήμα εγκρίνει την ακόλουθη σύνθεση της ομάδας μελέτης:
The section ratified the membership of the following study group:
Το τμήμα εγκρίνει την αναδιατύπωση του σημείου  2.5.3 κατά τον ακόλουθο τρόπο:
The section adopted a rewording of 2.5.3 as follows:
Το τμήμα εγκρίνει την εκπόνηση της ακόλουθης γνωμοδότησης:
The section approved the following opinion:
Το τμήμα εγκρίνει την εκπόνηση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων:
The section approved the following opinions:
Το τμήμα εγκρίνει την εν λόγω αλλαγή.
The section approved this change.
Το τμήμα εγκρίνει την εν λόγω προσθήκη.
The section gave its approval.
Το τμήμα εγκρίνει την εν λόγω πρωτοβουλία.
The section approved this initiative.
Το τμήμα εγκρίνει την εν λόγω πρόταση.
The section agreed.
Το τμήμα εγκρίνει την εν λόγω τροποποίηση.
The amendments were adopted.
Το τμήμα εγκρίνει την εξεταζόμενη πρόταση κανονισμού αλλά ζητά να βελτιωθούν τα ακόλουθα σημεία:
The Section endorses the proposed Regulation but feels that further thought should be given to the following points:
Το τμήμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη (CES 1151/97).
The agenda was adopted (CES 1151/97).
Το τμήμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη (CES 324/98).
The agenda (CES 324/98) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη (CES 952/2002).
The section adopted the agenda (CES 952/2002).
Το τμήμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη με μία τροποποίηση: η εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης για την οικονομική και κοινωνική κατάσταση στη Δανία αναβάλλεται για τη συνεδρίαση της 16ης Οκτωβρίου 1996.
The agenda was adopted subject to the following amendment: discussion of a draft Opinion on the economic and social situation in Denmark was postponed until the meeting on 16 October 1996.
Το τμήμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης (CES 124/2002).
The draft agenda (CES 124/2002) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης (CES 1665/2001).
The draft agenda (CES 1665/2001) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης (εγγρ. CES 705/97).
The agenda (CES 705/97) was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης.
The agenda was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη.
The agenda was adopted.
Το τμήμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη.
The section adopted its agenda.
Το τμήμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη.
The section approved the agenda.