natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις δαπάνες για την καταχώριση από τους αρμόδιους φορείς και τις πρόσθετες δαπάνες για τη διοίκηση της διαδικασίας καταχώρισης οργανισμών εκτός Κοινότητας.
the costs for registration by Competent Bodies as well as the additional costs of administering the registration process for organisations outside the Community.
τις δαπάνες για την παροχή πληροφοριών και αρωγής σε οργανισμούς από τους φορείς οι οποίοι έχουν οριστεί ή συσταθεί για τον σκοπό αυτό από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 33·
the costs incurred in connection with the provision of information and assistance to organisations by the bodies designated or set up to this end by Member States pursuant to Article 33;
τις δαπάνες εκμετάλλευσης και συντήρησης,
the expenditure on operation and maintenance;
τις δαπάνες επιμελητείας και μεταφοράς.
(m) logistical and transport costs.
τις δαπάνες και τα έσοδα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
the expenditure and revenue of the European Atomic Energy Community.
τις δαπάνες που συνδέονται με την πρόσληψη δύο συμβασιούχων υπαλλήλων βαθμού ισοδύναμου με το βαθμό Α.
Costs for two A level equivalent contractual agents.
τις δαπάνες στον τομέα της έρευνας – οι οποίες εν γένει έχουν μάλλον μειωθεί παρά αυξηθεί σε σχέση με το ΑΕγχΠ (ποσοστό 1,9% του ΑΕγχΠ έναντι ποσοστού 2,6% στις ΗΠΑ) – που παραμένουν στάσιμες σε επίπεδο πολύ χαμηλότερο του στόχου του 3%·
research spending, which has generally diminished rather than increased in relation to GDP (1.9% of GDP as opposed to 2.6% in the USA), has stagnated at well below the 3% target;
τις δαπάνες του δικτύου πληροφόρησης που προορίζονται για την πληρωμή των κατ΄αποκοπή αμοιβών των γραφείων λογιστικής για την εκτέλεση υποχρεώσεων που προβλέπονται στα άρθρα 9 και 14·
those costs of the data network attributable to payment of fees to accountancy offices in consideration of their performance of the duties referred to in Articles 9 and 14;
τις δαπάνες
costs;
τις δαπανηρές απαιτήσεις για μεταφράσεις κατά την πραγματοποίηση διασυνοριακών εκδόσεων, ως αποτέλεσμα της άρσης της δυνατότητας επιλογής της αρμόδιας αρχής
the costly requirement for translation when making cross-border issues resulting from the removal of freedom of choice of the competent authority;
τις δεξαμενές καυσίμων
fuel tanks
τις δεξιότητες και τα προσόντα που εστιάζονται στις ανάγκες των χρηστών της ψηφιακής τεχνολογίας, καθώς και την επιμόρφωση που αποτελούν επομένως βασικά ζητήματα
skills and qualifications focused on the needs of digital technology users, and reskilling are therefore key issues:
τις δεσμεύσεις των υπογραφουσών  κοινωνικο-επαγγελματικών οργανώσεων και των ΜΚΟ να συμμορφωθούν προς ορισμένους κανόνες διαφάνειας (αποστολή, μέλη, οργάνωση, χρηματοδότηση κλπ)
the commitments of the signatory socio-professional organisations and NGOs to conform to certain rules on transparency (mission, members, organisation, funding etc.);
τις δεσμεύσεις των υπογραφουσών των κοινωνικο-επαγγελματικών οργανώσεων και των ΜΚΟ να συμμορφωθούν προς ορισμένους κανόνες διαφάνειας (αποστολή, μέλη, οργάνωση, χρηματοδότηση κλπ)
the commitments of the signatory socio-professional organisations and NGOs to conform to certain rules on transparency (mission, members, organisation, funding etc.);
τις δηλώσεις ή τις ομολογίες που γίνονται από ένα εκ των μερών κατά τη διαμεσολάβηση·
Statements or admissions made by a party in the course of the mediation;
τις δηλώσεις δαπανών, επικυρωμένες από τον διαπιστευμένο οργανισμό πληρωμών ή τον διαπιστευμένο οργανισμό συντονισμού και συνοδευόμενες από τις απαιτούμενες πληροφορίες·
declarations of expenditure, certified by the accredited paying agency or the accredited coordinating body and accompanied by the requisite information;
τις δηλώσεις δαπανών, που ισχύουν επίσης ως αιτήσεις πληρωμών, υπογεγραμμένες από τον διαπιστευμένο οργανισμό πληρωμών και συνοδευόμενες από τα απαιτούμενα στοιχεία,
declarations of expenditure, which also act as payment requests, signed by the accredited paying agency and accompanied by the requisite information;
τις δηλώσεις δραστηριοτήτων οι οποίες περιέχουν τις πληροφορίες για την επίτευξη όλων των στόχων που είχαν ορισθεί προηγουμένως για τις διάφορες δραστηριότητες, καθώς και των νέων στόχων, οι οποίοι μετρούνται βάσει δεικτών· τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων εξετάζονται και χρησιμοποιούνται για να καταδειχθούν τα πιθανά πλεονεκτήματα της προτεινόμενης τροποποίησης του προϋπολογισμού."
the activity statements containing the information on the achievement of all previously set objectives for the various activities as well as new objectives measured by indicators; evaluation results shall be consulted and referred to as evidence of the likely merits of a proposed budget amendment."
τις δηλώσεις δραστηριοτήτων οι οποίες περιέχουν τις πληροφορίες:
the activity statements containing the information:
τις δηλώσεις εκ μέρους των σημείων επαφής της επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας και του συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης (EWRS) σχετικά με το κλείσιμο των σχολείων και τις ταξιδιωτικές οδηγίες στις 13 Αυγούστου 2009·
Statements by the Health Security Committee and the Early Warning and Response System (EWRS) contact points on school closures and travel advice on 13 August 2009;
τις δηλώσεις ελέγχου των υποσυστημάτων?
the declarations of verification of subsystems;
τις δηλώσεις πιστότητας των στοιχείων?
the declarations of conformity of constituents;
τις δηλώσεις των μεταβιβαζόντων και των ανάδοχων πιστωτικών ιδρυμάτων σχετικά με το νομικό έλεγχο που έχουν διεξαγάγει στους οφειλέτες και, εφόσον ισχύει κάτι τέτοιο, σχετικά με την ποιότητα της χρηματοοικονομικής εξασφάλισης των υποκείμενων ανοιγμάτων στη θέση τιτλοποίησης·
the statements made by the originators and sponsors about the due diligence undertaken by them on the obligors and, where applicable, on the collateral quality of the exposures underlying the securitization position;
τις δηλώσεις των παρόχων ATM/ANS στους οποίους ο Οργανισμός έχει εκδώσει πιστοποιητικό σύμφωνα με τα στοιχεία α) και β), για συστήματα ATM/ANS και τα συστατικά στοιχεία τους που τίθενται σε λειτουργία από τους παρόχους αυτούς σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 1.
(cd) the declarations made by the ATM/ANS providers to which the Agency has issued a certificate in accordance with points (a) and (b), in respect of ATM/ANS systems and constituents which are put in operation by those providers in accordance with Article 38(1).
τις δημογραφικές εξελίξεις που επιταχύνουν τη γήρανση του εργατικού δυναμικού,
demographic trends that are accentuating the phenomenon of the ageing workforce;
τις δημογραφικές τάσεις, οι οποίες χαρακτηρίζονται ιδιαίτερα από τις συνδυασμένες επιπτώσεις της γήρανσης, της χαμηλής πληθυσμιακής πυκνότητας στις ορεινές περιοχές και των νέων μοντέλων μετανάστευσης·
demographic trends, characterised particularly by the combined effects of ageing, low population density in the mountain areas and new migration models;
τις δημοσιονομικές καταστάσεις των κοινοτικών θεσμικών οργάνων κατά το άρθρο 126, καθώς και εκείνες των οργανισμών στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 185 και εκείνων των οποίων οι λογαριασμοί πρέπει να ενοποιούνται σύμφωνα με τους κοινοτικούς λογιστικούς κανόνες·"
the financial statements of the institutions as set out in Article 126, those of the bodies referred to in Article 185 and of other bodies whose accounts need to be consolidated in accordance with Community accounting rules;"
τις δημοσιονομικές προβλέψεις στο πλαίσιο των νέων δημοσιονομικών προοπτικών, η Επιτροπή θα πρέπει να επικεντρωθεί ιδιαίτερα στο αν υπάρχουν ή όχι επαρκή κονδύλια για τις πρωτοβουλίες του ΕΚΤ, ιδίως δε για εκείνες που σχετίζονται με τη νεολαία.
When negotiating with the Member States on the budget division within the new financial perspective, the EC should particularly focus on whether or not there are sufficient funds for ESF initiatives, especially the ones related to youth.
τις δημοσιονομικές συνέπειες των μεταρρυθμίσεων - περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, σαφέστερων ενδείξεων ως προς την πρόοδο σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων ή την πρόθεση να χρησιμοποιηθούν τα ταμεία αυτά για τη στήριξη επενδύσεων υπέρ της ανάπτυξης·
budgetary implications of reforms – including where appropriate clearer indications of national progress in and plans to use the Structural Funds to support growth friendly investment;
τις δημοσιονομικές συνέπειες, για τα κράτη μέλη που έχουν επιλέξει την επιστροφή των εξόδων βάσει κατ’ αποκοπή ποσών σύμφωνα με τους κανονισμούς, του ορισμού που χρησιμοποιείται στην οδηγία με τον όρο «κράτος μέλος ασφάλισης» (το κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την επιστροφή των εξόδων της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης).
Financial consequences, in Member States which have opted for reimbursement on the basis of fixed amounts under the Regulations, of the definition used in the Directive of the term "Member State of affiliation" (the Member State responsible for reimbursing the cost of cross-border healthcare)10.
τις δημόσιες αρχές που είναι αρμόδιες για τη δημιουργία, διαχείριση, συντήρηση και διανομή συνόλων χωρικών δεδομένων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων·
the public authorities responsible for the establishment, management, maintenance and distribution of spatial data sets and spatial data services;
τις δημόσιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων των εποπτικών αρχών, των κεντρικών τραπεζών και των οικονομικών υπουργείων.
Public authorities, including supervisors, central banks and finance ministries.
τις δημόσιες εγκαταστάσεις ζύγισης·
publically operated weighing facilities;
τις δημόσιες επιχειρήσεις εφοδιασμού σε ενέργεια όπως φυσικό αέριο και ηλεκτρική ενέργεια,
public supplies such as water, gas, electricity;
τις δημόσιες συμβάσεις
public purchasing contracts;
τις δημόσιες συμβάσεις: η Επιτροπή θα προτείνει τυποποιημένο έντυπο δεδομένων για την αντιμετώπιση των δυσχερειών που συναντούν οι ΜΜΕ, οι οποίες βρίσκονται αντιμέτωπες με την επανειλημμένη ανάγκη συμπλήρωσης υπερβολικά μακροσκελών και περίπλοκων εντύπων σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις.
Public procurement: The Commission will propose a standard data form to address the difficulties experienced by SMEs faced with the repeated need to fill in lengthy and complex public procurement documentation.
τις δημόσιες υπηρεσίες
providing public services, and
τις δημόσιες υπηρεσίες και τη δημόσια διοίκηση.
public services administration.
τις δημόσιες υπηρεσίες και την οικονομική ανάπτυξη
services of public interest and urban development;
τις διάφορες διαθέσιμες εναλλακτικές λύσεις για την αποπληρωμή του δανείου στον πιστωτικό φορέα (περιλαμβανομένου του αριθμού, της περιοδικότητας και του ποσού των τακτικών δόσεων εξόφλησης)·
the different options available for reimbursing the credit to the creditor (including the number, frequency and amount of the regular repayment instalments);
τις διάφορες κατηγορίες δραστηριότητας που είναι δυνατόν να λάβουν τέτοια οικονομική υποστήριξη, βάσει αναλυτικού καταλόγου.
the different types of activity that may receive such financial support, on the basis of a fixed list.
τις διάφορες κατηγορίες στις οποίες κατατάσσονται οι επιχειρήσεις και τα πρότυπα βάσει των οποίων γίνεται η κατάταξη αυτή, καθώς και τις διαδικασίες δοκιμής·
the status categories to be applied to poultry establishments, the standards which must be attained in each category, and the test procedures to be used;
τις διάφορες μίξεις πολιτισμικών και γνωσσικών υπόβαθρων λόγω της πολυεθνικής επάνδρωσης.
different mixes of backgrounds due to multi-national manning.
τις διάφορες μεθόδους με τις οποίες η επιχείρηση επενδύσεων μπορεί να θεωρηθεί ότι εκπλήρωσε την υποχρέωσή της να ανακοινώσει στην αγορά τις ανεκτέλεστες οριακές εντολές πελατών της.
the different methods through which an investment firm can be deemed to have met its obligation to disclose unexecuted client limit orders to the market.
τις διάφορες μελέτες όσον αφορά την μεταφορά, την εφαρμογή και τις επιπτώσεις των τριών οδηγιών στα 15 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (για παράδειγμα, η οδηγία 95/19/ΕΚ μόλις πρόσφατα μετεγράφη σε ορισμένα κράτη μέλη και όχι σε όλα)·
various studies relating to the transposition, application and effects of the three directives in the fifteen countries of the European Union (Directive 95/19/EC, for example, has only been transposed recently and even then not in all Member States),
τις διάφορες μορφές κατάρτισης.
different forms of training.
τις διάφορες πιθανές επιρροές σε πολλούς τομείς κατά τη διάρκεια της υλοποίησης της συμφωνηθείσας ελευθέρωσης (πιθανώς από το 1995 έως το 2000)
various potential influences on different sectors in the implementation phase of the agreed liberalization processes (probably 1995 - 2000);
τις διάφορες ποικιλίες ενός βασικού μοντέλου,
different variations and versions of a basic model;
τις δια βίου επιπτώσεις των νέων μορφών εργασίας και τον αντίκτυπό τους, είτε ανά φύλο είτε με βάση άλλες δημογραφικές μεταβλητές (όπως ηλικία, αναπηρία, εθνικότητα και καθεστώς μετανάστη)·
the lifetime implications of new forms of work, whether they are gendered or related to other demographic variables (such as age, disability, ethnicity and migrant status);
τις διαβεβαιώσεις τις οποίες μπορεί να δώσει η τρίτη χώρα όσον αφορά τη συμμόρφωση ή την ισοδυναμία με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς κανόνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
the assurances which the third country can give regarding compliance with, or equivalence to, the requirements laid down in the zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation.
τις διαβιβάσεις ή τις σειρές διαβιβάσεων δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, των τύπων επεξεργασίας και των σκοπών της, του τύπου προσώπων στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα που επηρεάζονται, και την εν λόγω τρίτη χώρα ή τις τρίτες χώρες·
the data transfers or set of transfers, including the categories of personal data, the type of processing and its purposes, the type of data subjects affected and the identification of the third country or countries in question;
τις διαβιβάσεις δεδομένων προς τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό, συμπεριλαμβανομένου προσδιορισμού της εν λόγω τρίτης χώρας ή του διεθνούς οργανισμού.
transfers of data to a third country or an international organisation, including the identification of that third country or international organisation.
τις διαβουλεύσεις για τον ΠΟΕ μετά τη συνεδρίαση στο Seattle·
consultations on the WTO since the meeting in Seattle;
τις διαβουλεύσεις με άλλες τελωνειακές αρχές και την παροχή πληροφοριών στις εν λόγω αρχές·
consultation with and provision of information to other customs authorities;
τις διαβουλεύσεις με τους άμεσα ενδιαφερόμενους, κυρίως τις κοινές γνωμοδοτήσεις των ΠΓΣ Βορειοδυτικών και Νοτιοδυτικών Υδάτων.
The consultations with stakeholders, principally the joint advice of the North-Western and South-Western Waters RACs.
τις διαβουλεύσεις μεταξύ Επιτροπής, ΓΔ Εμπόριο, εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών και άλλων ενδιαφερόμενων για τα τέσσερα πρώτα σημεία που συζητήθηκαν: υγεία, υπηρεσίες, γεωργία, περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη·
the consultation between the Commission, DG Trade, and representatives of civil society and other stakeholders on the first four topics discussed: health, services, agriculture, environment and sustainable development;
τις διαδικασίες έγκρισης προγραμμάτων από τα κράτη μέλη·
the procedures for the approval of programmes by the Member States;
τις διαδικασίες έγκρισης σημαντικών μεταβολών σε ένα εσωτερικό μοντέλο και μεταβολών στο ασφαλιστήριο συμβόλαιο για την μεταβολή εσωτερικού μοντέλου που αναφέρεται στο άρθρο 115·
the procedures to approve major changes to an internal model and changes to the policy for changing an internal model referred to in Article 115;
τις διαδικασίες έγκρισης σύμφωνα με τους όρους επισήμανσης στις συσκευασίες των τεμαχισμένων κρεάτων· »
the approval procedures related to labelling conditions on packaging of cut meats; "
τις διαδικασίες έγκρισης των προγραμμάτων από τα κράτη μέλη,
the procedures for the approval of programmes by the Member States;
τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης·
emergency procedures;
τις διαδικασίες ή τις δικλείδες ασφάλειας που είναι αναγκαίες για να είναι δυνατή πάντοτε η διατήρηση αυτής της συνεχούς επικοινωνίας·
the procedures or safeguards necessary to allow such continuous communications to be maintained at all times;
τις διαδικασίες ή τις δικλείδες ασφάλειας που είναι αναγκαίες για να είναι δυνατή πάντοτε η διατήρηση συνεχούς επικοινωνίας·
the procedures or safeguards necessary to allow such continuous communications to be maintained at all times;
τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων και χορήγησης επιδοτήσεων στις οποίες συμμετέχει το ΚΚΕρ·
grant and procurement procedures in which the JRC participates or;
τις διαδικασίες ανίχνευσης ιών και ιολογικά πρότυπα,
virus testing procedures and virological standards,
τις διαδικασίες αναδιάρθρωσης που θα πρέπει να συντελεσθούν ακόμη·
the restructuring processes still under way;
τις διαδικασίες αναφοράς ατυχημάτων και μη συμμορφώσεων με τις διατάξεις του κώδικα
procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code;
τις διαδικασίες αναφοράς, αντίδρασης και παρακολούθησης και τη σημασία τους·
The reporting, response and monitoring procedures and their importance;
τις διαδικασίες αναφορικά με την υποβολή και την αξιολόγηση των αιτήσεων για την ανανέωση των εγκρίσεων·
the procedures concerning the submission and assessment of applications for renewal of approvals;
τις διαδικασίες αξιολόγησης για τον καθορισμό του καταφυγίου με βάση τις πιθανές θέσεις που έχουν καταγραφεί στο μητρώο˙
the assessment procedures for selecting the place of refuge on the basis of the potential places listed on the inventory;
τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης,
conformity assessment procedures
τις διαδικασίες αξιολόγησης του κινδύνου, τους παράγοντες που λαμβάνονται υπόψη καθώς και τον καθορισμό του κατάλληλου επιπέδου υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας·
risk assessment procedures, factors taken into consideration, as well as the determination of the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection;
τις διαδικασίες απορρύπανσης·
decontamination procedures;
τις διαδικασίες αποστολής.
consignment procedures.
τις διαδικασίες βάσει εγγράφων που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9,
the documented procedures referred to in Articles 8 and 9;
τις διαδικασίες βάσει των οποίων εξασφαλίζεται ότι οι επιβάτες κάθονται σε σημεία όπου, σε περίπτωση που απαιτείται αναγκαστική εκκένωση του αεροπλάνου, διευκολύνουν και δεν εμποδίζουν τη διαδικασία εκκένωσης του αεροπλάνου·
Procedures to ensure that passengers are seated where, in the event that an emergency evacuation is required, they may best assist and not hinder evacuation from the aeroplane;
τις διαδικασίες για έρευνες, συναφή μέτρα και υποβολή εκθέσεων, καθώς και διαδικαστικούς κανόνες για τη λήψη αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τα δικαιώματα υπεράσπισης, την πρόσβαση στον φάκελο, τη νομική εκπροσώπηση, την εμπιστευτικότητα και προσωρινές διατάξεις, καθώς και την ποσοτικοποίηση και την είσπραξη των προστίμων.
the procedures for enquiries, associated measures and reporting, as well as rules of procedure for decision-making, including provisions on rights of defence, access to the file, legal representation, confidentiality and temporal provisions and the quantification and collection of the fines.
τις διαδικασίες για έρευνες, τα σχετικά μέτρα και την υποβολή εκθέσεων, καθώς και διαδικαστικούς κανόνες για τη λήψη αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τα δικαιώματα υπεράσπισης, την πρόσβαση στο φάκελο, τη νομική εκπροσώπηση, την εμπιστευτικότητα και προσωρινές διατάξεις, καθώς και την ποσοτικοποίηση και είσπραξη των προστίμων.
the procedures for enquiries, associated measures and reporting, as well as rules of procedure for decision-making, including provisions on rights of defence, access to file, legal representation, confidentiality and temporal provisions and the quantification and collection of fines.
τις διαδικασίες για τη διάθεση των πόρων και τον έλεγχο της χρησιμοποίησής τους.
the arrangements for disbursing funds and monitoring expenditure.
τις διαδικασίες για τη λήψη και την ανανέωση της συγκατάθεσης του πελάτη πριν την εκτέλεση των εντολών χωρίς τους κανόνες και τα συστήματα μιας ρυθμιζόμενης αγοράς ή μιας ΠΔΣ·
the procedures for obtaining and renewing client consent prior to executing those orders outside the rules and systems of a regulated market or MTF;
τις διαδικασίες για την απογείωση, την προσέγγιση, την επίπλευση, την προσγείωση, την τροχοδρόμηση μετά την προσγείωση και την αποτυχημένη προσέγγιση·
Procedures for the take-off, approach, flare, landing, roll-out and missed approach;
τις διαδικασίες για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης της παραγωγής.
procedures for ensuring conformity of production.
τις διαδικασίες για την παρακολούθηση       και αξιολόγηση του προγράμματος.
the procedures for monitoring and evaluating the programme.
τις διαδικασίες για τις εισαγωγές τροφίμων (παράρτημα ΙΙΙ της δεύτερης πρόταση της δέσμης).
the procedures on food imports (Annex III of the second proposal of the package).
τις διαδικασίες για το συντονισμό με τα προγράμματα και τις πρωτοβουλίες που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου του παρόντος προγράμματος,
the procedures for coordination with programmes and initiatives which are of direct relevance to achievement of the aim of this programme,
τις διαδικασίες για χειριστές που αντιλαμβάνονται ατύχημα ή λαμβάνουν σήμα κινδύνου·
Procedures for pilots observing an accident or receiving a distress transmission;
τις διαδικασίες δειγματοληψίας και τις μεθόδους ανάλυσης που είναι απαραίτητες για τον έλεγχο των μικροβιολογικών χαρακτηριστικών των φυσικών μεταλλικών νερών.
the sampling procedures and the methods of analysis necessary for checking the microbiological characteristics of natural mineral waters.
τις διαδικασίες διαβούλευσης που τίθενται σε εφαρμογή για την επεξεργασία των τροποποιήσεων που καθιστούν δυνατή τη σύνδεση, από τα πρώτα πρώτα στάδια, του μέγιστου αριθμού ενδιαφερομένων.
the joint planning arrangements set in train to prepare modifications, which make it possible to involve as many interested parties as possible at a very early stage.
τις διαδικασίες διασφάλισης μετά τη διάθεση στην αγορά και τις διατάξεις για την ανάκληση οχημάτων, και
post-market safeguard procedures and the provisions for the recall of vehicles, and
τις διαδικασίες δοκιμής,
testing procedures;
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματος αυτού·
the programme monitoring procedures;
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματος·
the programme monitoring procedures;
τις διαδικασίες εξέτασης και συμμόρφωσης βάσει του Πρωτοκόλλου του Κιότο·
review and compliance procedures under the Kyoto Protocol;
τις διαδικασίες επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων και των διαδικασιών αστοχίας επικοινωνίας·
Communication procedures including COM-failure procedures;
τις διαδικασίες επικοινωνιών/αεροναυτιλίας (COM/NAV) κατά την πορεία·
En-route COM/NAV procedures;
τις διαδικασίες επιλογής σιδηροδρομικών εμπορευματικών διαδρόμων
the procedures for the rail freight corridor selection;
τις διαδικασίες επιλογής των ενεργειών που υποστηρίζονται από την Κοινότητα, τα κριτήρια για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση αυτών των ενεργειών και του προγράμματος ως σύνολο, και των ρυθμίσεων για την διάδοση και μεταφορά των αποτελεσμάτων.
procedures for the selection of the actions supported by the Community, the criteria for monitoring and assessing those actions and the programme as a whole, and the arrangements for disseminating and transferring the results.
τις διαδικασίες εσωτερικών ελέγχων και επανεξέτασης της διαχείρισης.
procedures for internal audits and management reviews.
τις διαδικασίες και τα έντυπα που αφορούν την εφαρμογή και την έκδοση πιστοποιητικών εγκεκριμένων οικονομικών φορέων,
procedures and forms on the application for and issuing of approved economic operators' certificates,