natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σχέδια για τη βελτίωση των υποδομών και τον επανασχεδιασμό του αστικού περιβάλλοντος, όπως παραδείγματος χάρη για τον επανασχεδιασμό των δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται σε διάφορες περιοχές των πόλεων μέσω της προσαρμογής και της αλλαγής της χρήσης των κτιρίων και των υποδομών του Δημοσίου, σύμφωνα με μια παραγωγική, περιβαλλοντική και κοινωνική λογική και με σκοπό τη μεγιστοποίηση όχι μόνο της οικονομικής αξίας των ακινήτων αλλά και της αξίας χρήσης (ωφέλιμης αξίας) που αποκομίζουν οι χρήστες χάρη στη διάδοση αποτελεσματικών και συνδεδεμένων τεχνολογιών και στην επέκταση της έμμεσης ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων·
projects to improve infrastructure and promote urban redesign, such as the rethinking of the vocation of certain areas of cities, renovating and converting public buildings and infrastructure as part of a productive, environmental and social mindset, with a view to increasing not only the financial value of the properties but also their value as perceived by their users, not least by disseminating efficient connected technologies and promoting indirect public procurement mechanisms;
σχέδια για τη βελτίωση των υποδομών και τον επανασχεδιασμό του αστικού περιβάλλοντος, όπως παραδείγματος χάρη για τον επανασχεδιασμό των δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται σε διάφορες περιοχές των πόλεων μέσω της προσαρμογής και της αλλαγής της χρήσης των κτιρίων και των υποδομών του Δημοσίου, σύμφωνα με μια παραγωγική, περιβαλλοντική και κοινωνική λογική και με σκοπό τη μεγιστοποίηση όχι μόνο της οικονομικής αξίας των ακινήτων αλλά και της αξίας χρήσης (ωφέλιμης αξίας) που αποκομίζουν οι χρήστες χάρη στη διάδοση αποτελεσματικών και συνδεδεμένων τεχνολογιών και στην επέκταση της έμμεσης ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων·
projects to improve infrastructure and promote urban redesign, such as the rethinking of the vocation of certain areas of cities, renovating and converting public buildings and infrastructure as part of a productive, environmental and social mindset, with a view to increasing not only the financial value of the properties but also their value as perceived by their users, not least by disseminating efficient connected technologies and promoting indirect public procurement mechanisms;
σχέδια για τη δημιουργία θεσμικών ικανοτήτων·
capacity building schemes;
σχέδια για τη δημιουργία θεσμικών και λειτουργικών ικανοτήτων των παραγόντων που συμμετέχουν στην αναπτυξιακή διαδικασία, π.χ. κυβερνήσεις, ΜΚΟ, ιδιωτικός τομέας, κοινωνία των πολιτών, σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·
schemes to build up the institutional  and operational capacities of actors in the development process, i.e. government, NGOs, private sector, civil society, at national, regional and local level;
σχέδια για την ανάληψη ενημερωτικών εκστρατειών σε ολόκληρη την EE με κοινοτική συγχρηματοδότηση,
foresees the launch of EU wide information campaigns co-funded by the EU;
σχέδια για την ανάπτυξη και την αναβάθμιση των ψηφιακών δεξιοτήτων των πολιτών, των επιχειρήσεων και του δημόσιου τομέα με στόχο να καταστεί δυνατή η πλήρης χρήση των διαθέσιμων καινοτομιών από το ευρύτερο δυνατό φάσμα τελικών χρηστών·
plans to provide training and enable individuals, businesses and the public sector to upgrade their digital skills so that the innovations introduced can be fully used by the widest possible range of end users;
σχέδια για την ανάπτυξη και την αναβάθμιση των ψηφιακών δεξιοτήτων των πολιτών, των επιχειρήσεων και του δημόσιου τομέα με στόχο να καταστεί δυνατή η πλήρης χρήση των διαθέσιμων καινοτομιών από το ευρύτερο δυνατό φάσμα τελικών χρηστών·
plans to provide training and enable individuals, businesses and the public sector to upgrade their digital skills so that the innovations introduced can be fully used by the widest possible range of end users;
σχέδια για την εγκατάσταση νέων χώρων υγειονομικής ταφής,
plans for new landfill sites;
σχέδια για την παρακολούθηση των παιδιών μετά την επιστροφή τους και τον έλεγχο της συνέχειας, ειδικά στις περιπτώσεις παιδιών θυμάτων εμπορίας ανθρώπων·
projects providing for post-return monitoring and follow-up, especially in the case of child victims of trafficking in human beings;
σχέδια για την υποβοήθηση των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
schemes to help people with reduced mobility.
σχέδια διαχείρισης για τα επικίνδυνα απόβλητα (άρθρο 6)
waste management plans for hazardous waste (Article 6)
σχέδια δράσης για τη βελτίωση, ενδεχομένως, της εφαρμογής, από την πλευρά των κρατών μελών·
action plans for Member States to improve their implementation if need be;
σχέδια δράσης της τοπικής ατζέντας 21·
Local Agenda 21 action plans;
σχέδια εκμάθησης γλωσσών στα σχολεία, στα οποία συμμετέχουν περίπου 15.000 άτομα το χρόνο.
school language projects involving around 15,000 people per year.
σχέδια επιμερισμένου κόστους.
Shared-cost projects.
σχέδια ευρωπαϊκής διάστασης τα οποία εκπόνησε και διαχειρίστηκε η Επιτροπή, και αφορούν ιδίως μηχανισμούς και δίκτυα συντονισμού, εργασίες ανάλυσης, μεταξύ των οποίων μελέτες και δραστηριότητες εξεύρεσης λύσεων σε συνάρτηση με συγκεκριμένα σχέδια πολιτικής, καθώς και δραστηριότητες κατάρτισης και προγράμματα ανταλλαγής προσωπικού·
projects with a European dimension initiated and managed by the Commission, inter alia coordination mechanisms and networks, analytical activities including studies and activities aiming at developing solutions which are specifically related to concrete policy projects, training, exchange of staff;
σχέδια ευρωπαϊκής διάστασης τα οποία προτείνει και διαχειρίζεται η Επιτροπή και αφορούν ιδίως μηχανισμούς και δίκτυα συντονισμού, εργασίες ανάλυσης, μεταξύ των οποίων μελέτες και δραστηριότητες για την εξεύρεση λύσεων σε συνάρτηση με συγκεκριμένα σχέδια πολιτικής·
projects with a European dimension initiated and managed by the Commission, inter alia coordination mechanisms and networks, analytical activities including studies and activities aiming at developing solutions which are specifically related to concrete policy projects;
σχέδια και διαγράμματα αρχικής σύλληψης και παρασκευής,
conceptual design and manufacturing drawings and schemes
σχέδια και διαγράμματα για την αρχική σύλληψη και την κατασκευή του ΜΑΠ και των συστατικών μερών, υποσυγκροτημάτων και κυκλωμάτων του·
design and manufacturing drawings and schemes of the PPE and of its components, sub-assemblies, and circuits;
σχέδια κατάρτισης που θα απευθύνονται στα σχολεία (τα οποία κατόπιν θα πρέπει να αναλάβουν ενεργό δέσμευση για την υλοποίηση προγραμμάτων ενεργειακής απόδοσης) και προγράμματα ευαισθητοποίησης των πολιτών όσον αφορά τη σημασία και την ανάγκη να προβαίνουν σε υπεύθυνη και αποτελεσματική κατανάλωση ενέργειας.
5.19 The EESC highlights the need for the EU Member States to produce training plans for schools (which will then actively have to pursue energy efficiency programmes), as well as communication campaigns to raise public awareness of the importance of and need for responsible, energy-efficient consumption.
σχέδια κοινού ενδιαφέροντος, μέσω της δημιουργίας διαλειτουργικών διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων μεταξύ των εθνικών/περιφερειακών και κοινοτικών διοικήσεων για την ασφαλή, αποτελεσματική και αποδοτική ανταλλαγή δεδομένων προς όφελος του τελικού χρήστη και για την υποστήριξη των πολιτικών και των δραστηριοτήτων της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης  και της Κοινότητας, καθώς και του κοινοτικού διοργανικού συστήματος λήψεως αποφάσεων·
 projects of common interest, with the establishment of operational, interoperable, trans-European telematic networks between Member State/regional administrations and the Community institutions, enabling the secure, efficient and effective interchange of information, to the benefit of end users and supporting the policies and activities of economic and monetary union and the Community, as well as the interinstitutional Community decision-making process;
σχέδια μέτρων που αφορούν μια σχετική αγορά, η οποία έχει ήδη αναλυθεί, και που έχουν κοινοποιηθεί σε σχέση με άλλες επιχειρήσεις, εάν οι εθνικές κανονιστικές αρχές επιβάλλουν παρεμφερή διορθωτικά μέτρα σε άλλες επιχειρήσεις, χωρίς να μεταβάλλονται ουσιωδώς οι αρχές που εφαρμόσθηκαν στην προηγούμενη κοινοποίηση.
(f) draft measures concerning a relevant market that has already been analysed and notified in relation to other undertakings, where the national regulatory authorities imposes similar remedies on other undertakings, without materially changing the principles applied in the previous notification.
σχέδια μέτρων που μεταβάλλουν τις τεχνικές λεπτομέρειες διορθωτικών μέτρων που επιβλήθηκαν προηγουμένως και δεν έχουν αισθητό αντίκτυπο στην αγορά (π.χ. ετήσιες επικαιροποιήσεις εξόδων και εκτιμήσεις λογιστικών μοντέλων, χρόνοι υποβολής εκθέσεων, χρόνοι παράδοσης)· και
(e) draft measures that change the technical details of previously imposed regulatory remedies and do not have an appreciable impact on the market (e.g. annual updates of costs and estimates of accounting models, reporting times, delivery times); and
σχέδια μεγαλύτερης κλίμακας
larger scale schemes;
σχέδια μελέτης και κατασκευής, καθώς και διαγράμματα συστατικών μερών, συναρμολογημένων υποσυνόλων, κυκλωμάτων κ.λπ.,
conceptual design and manufacturing drawings and layouts of components, sub-assemblies, circuits, etc.;
σχέδια μελέτης και κατασκευής, καθώς και διαγράμματα συστατικών μερών, συναρμολογημένων υποσυνόλων, κυκλωμάτων κ.λπ.,
design and manufacturing drawings and layouts of components, sub-assemblies, circuits, etc.;
σχέδια μελέτης και κατασκευής, καθώς και διαγράμματα των δομικών στοιχείων, υποσυνόλων, κυκλωμάτων κ.λπ.,
conceptual design and manufacturing drawings and diagrams of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
σχέδια μελετών και ερευνών, ευαισθητοποίησης του κοινού, διδασκαλίας και διάδοσης των γνώσεων, σεμιναρίων, συνεδρίων, συναντήσεων σχετικά με πολιτιστικά θέματα ευρωπαϊκής σπουδαιότητας.
research projects, public awareness campaigns, activities for teaching and the dissemination of knowledge, seminars, congresses, meetings on cultural topics of European importance;
σχέδια μη δεσμευτικών μέσων (κατευθυντήριες γραμμές)·
draft non-binding instruments (guidelines);
σχέδια οικονομικής και χρηματοπιστωτικής βιωσιμότητας βασισμένα σε σαφώς προσδιορισμένα στοιχεία: αποκόμιση εσόδων από τις παρεχόμενες υπηρεσίες· αξιοποίηση των υποδομών και των δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας· μέθοδος καταμερισμού των κερδών μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης των δικτύων, των επενδυτών, των επινοητών πιο έξυπνων λύσεων και συσκευών, των χρηστών· δημόσια και ιδιωτικά χρηματοδοτικά μέσα ικανά να διευκολύνουν την υλοποίηση αυτών των νέων μοντέλων παρέμβασης.
economic and financial viability plans for investments based on clear identification: of the returns deriving from services, from the upgrading of infrastructure and from steps taken to improve efficiency; of the method of dividing the benefits between network operators, investors, developers of smart solutions and devices and users; and of public and private financing instruments that can facilitate the implementation of these new models.
σχέδια οικονομικής και χρηματοπιστωτικής βιωσιμότητας βασισμένα σε σαφώς προσδιορισμένα στοιχεία: αποκόμιση εσόδων από τις παρεχόμενες υπηρεσίες· αξιοποίηση των υποδομών και των δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας· μέθοδος καταμερισμού των κερδών μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης των δικτύων, των επενδυτών, των επινοητών πιο έξυπνων λύσεων και συσκευών, των χρηστών· δημόσια και ιδιωτικά χρηματοδοτικά μέσα ικανά να διευκολύνουν την υλοποίηση αυτών των νέων μοντέλων παρέμβασης.
economic and financial viability plans for investments based on clear identification: of the returns deriving from services, from the upgrading of infrastructure and from steps taken to improve efficiency; of the method of dividing the benefits between network operators, investors, developers of smart solutions and devices and users; and of public and private financing instruments that can facilitate the implementation of these new models.
σχέδια παρέμβασης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης·
emergency response services;
σχέδια πεζοδρομήσεων,
pedestrianisation schemes,
σχέδια που αποσκοπούν στην ανάπτυξη υπηρεσιών και συστημάτων πληροφόρησης σχετικά με τα υπάρχοντα εκπαιδευτικά πολυμέσα καθώς και συστημάτων επικοινωνίας που θα στηρίζουν την ανταλλαγή ιδεών και εμπειριών, συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης σε δίκτυο των κέντρων πόρων, των εμπειρογνωμόνων, των υπεύθυνων λήψης αποφάσεων και των συντονιστών των σχεδίων, για θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
projects to develop information services and systems on educational multimedia resources, and communication systems to support the exchange of ideas and experience, including the networking of resource centres, experts, decision-makers and project coordinators on subjects of mutual interest.
σχέδια που αφορούν προϊόντα, τεχνολογίες, παραγωγικές διαδικασίες, υπηρεσίες, μεθόδους διαχείρισης και επιχειρηματικές μεθόδους, με φιλικότητα προς το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αφορούν τις κατάλληλες εφαρμογές εξοικονόμησης ύδατος και το μηχανισμό καθαρής ανάπτυξης·
projects related to environmentally-friendly products, technologies, production processes, services, management and business methods, including those related to appropriate water-saving and Clean Development Mechanism applications;
σχέδια που αφορούν την ενεργειακή απόδοση και την ανανεώσιμη ενέργεια·
projects related to energy efficiency and renewable energy;
σχέδια που καθιστούν καλύτερα γνωστές τις πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης στους ενδιαφερόμενους φορείς και στο ευρύ κοινό, συμπεριλαμβανομένης της θεσμικής κοινοποίησης των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης·
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union;
σχέδια που προωθούν τη δικτύωση, την αμοιβαία εμπιστοσύνη και κατανόηση, την αμοιβαία μάθηση, τον εντοπισμό και τη διάδοση ορθών πρακτικών και καινοτόμων προσεγγίσεων σε επίπεδο Ένωσης, καθώς και τα προγράμματα κατάρτισης και ανταλλαγών·
projects promoting networking, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes;
σχέδια που υποστηρίζουν την ανάπτυξη μεθοδολογικών, κυρίως στατιστικών εργαλείων και μεθόδων, και κοινών δεικτών·
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators;
σχέδια προτάσεων για εκστρατείες ενημέρωσης και προβολής καθώς και για άλλες αναγκαίες ενέργειες,
outline proposals for educational and promotional campaigns and other necessary actions,
σχέδια προτάσεων που αναφέρονται στο (πρώτο) Κοινωνικό Πρόγραμμα Δράσης τα οποία θα μπορούσαν να ενημερωθούν και, αν χρειασθεί, να εισαχθούν εκ νέου διαμέσου του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου για την κοινωνική πολιτική:
draft proposals emanating from the (First) Social Action Programme which could be updated and reintroduced if need be through Article 2 of the Social Protocol Agreement:
σχέδια προτάσεων που αναφέρονται στο (πρώτο) Κοινωνικό Πρόγραμμα Δράσης τα οποία θα μπορούσαν να προσαρμοσθούν στην επικαιρότητα και, αν χρειασθεί, να εισαχθούν εκ νέου βάσει του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου για την κοινωνική πολιτική:
draft proposals emanating from the (First) Social Action Programme which could be updated and reintroduced if need be through Article 2 of the Social Protocol Agreement:
σχέδια σε κλίμακα 1 προς 10 καθώς και διαγράμματα των αλεξηνέμων και της τοποθέτησής τους στον ελκυστήρα, αρκετά λεπτομερή ώστε να δείχνουν:
drawings on a scale 1:10 and diagrams of the windscreens and their installation in the tractor in sufficient detail to show:
σχέδια συνδυασμένης παραγωγής και διαφορετικές συνθήκες στις χώρες της Ένωσης
CHP projects and the different situations in EU countries;
σχέδια συνεργασίας μεταξύ των χώρων στους οποίους έχει απονεμηθεί το σήμα·
collaboration projects between labelled sites;
σχέδια συνεργασίας που ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ανάγκες των παιδιών διακινούμενων εργαζομένων, των τσιγγάνων, των ταξιδιωτών και των πλανόδιων εργαζομένων.
cooperation projects meeting the specific needs of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers.
σχέδια των πολιτών και μέτρα υποστήριξης
citizens’ projects and support measures.
σχέδια των πολιτών και μέτρα υποστήριξης.
Citizens' projects and support measures.
σχέδια, όπως σχέδια εφαρμογής, πιλοτικά σχέδια και σχέδια πρώτης εμπορικής αξιοποίησης·
projects including implementation, pilot and market replication projects;.
σχέδιο
draft
σχέδιο  γνωμοδοτήσης
DRAFT OPINION
σχέδιο ΠΟΥ/ΕΕ με θέμα την ενίσχυση της παροχής συμβουλών περί της ακολουθητέας πολιτικής στον τομέα του περιβάλλοντος και της υγείας στην Ευρώπη – νανοτεχνολογίες (Enhanced Policy Advice on Environment and Health in Europe - Nanotechnologies)·
WHO/EU project on Enhanced Policy Advice on Environment and Health in Europe – Nanotechnologies;
σχέδιο έκθεσης δραστηριοτήτων του Οργανισμού κατά το προηγούμενο έτος, περιλαμβανομένων και πληροφοριών σχετικά με τον αριθμό των αιτήσεων που αξιολογήθηκαν από τον Οργανισμό, με το χρόνο που απαιτήθηκε για την αξιολόγησή τους και με τα φάρμακα στα οποία χορηγήθηκε άδεια, δεν χορηγήθηκε άδεια ή άδεια αφαιρέθηκε,
a draft report covering the activities of the Agency in the previous year, including information about the number of applications evaluated within the Agency, the time taken for completion of the evaluation and the medicinal products authorised, rejected or withdrawn;
σχέδιο έκθεσης που καλύπτει τις δραστηριότητες του Οργανισμού κατά το προηγούμενο έτος, περιλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με τον αριθμό των φακέλων καταχώρισης που παρέλαβε ο Οργανισμός, με τον αριθμό των ουσιών που αξιολόγησε, με τον αριθμό των αιτήσεων αδειοδότησης, με τον αριθμό των προτάσεων για την επιβολή περιορισμών που παρέλαβε ο Οργανισμός και για τις οποίες αποφάνθηκε, με το χρόνο που χρειάστηκε για την ολοκλήρωση των συναφών διαδικασιών· τις καταγγελίες που παρέλαβε και τις ενέργειες στις οποίες προέβη· μια επισκόπηση των δραστηριοτήτων του φόρουμ·
a draft report covering the activities of the Agency in the previous year, including information about the number of registration dossiers received, the number of substances evaluated, the number of applications for authorisation received, the number of proposals for restriction received by the Agency and opined upon, the time taken for completion of the associated procedures, and the substances authorised, dossiers rejected, substances restricted; complaints received and the action taken; an overview of the activities of the Forum;
σχέδιο έκτακτης ανάγκης που χρησιμοποιείται σε περίπτωση διακοπής του ηλεκτρικού ρεύματος.
emergency plan for use in the case of electrical failure.
σχέδιο ή φωτογραφία της θέσης και του τρόπου τοποθέτησης στον ελκυστήρα των πινακίδων και επιγραφών που προβλέπονται από τους κανονισμούς.
sketch or photograph of the location and method of affixing statutory plates and inscriptions on the body of the tractor.
σχέδιο ή φωτογραφία των σχετικών τμημάτων του ελκυστήρα.
sketch or photograph of the relevant parts of the tractor.
σχέδιο αλιείας των σκαφών αλίευσης και των διατάξεων παγίδευσης ερυθρού τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο·
a fishing plan for the catching vessels and traps fishing Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean Sea;
σχέδιο αναθεώρησης της απόφασης 77/587/CEE.
the draft review of Decision No. 77/587/EEC.
σχέδιο ανακοίνωσης για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΚ στις διασυνοριακές μεταφορές πίστωσης.
a draft notice on the application of the EC competition rules to cross-border transfer systems.
σχέδιο αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών καταρτισμένο από κοινού με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης στο οποίο λαμβάνονται επίσης υπόψη τα άτομα περιορισμένης κινητικότητας και τα άτομα με αναπηρίες
an emergency response plan drawn up jointly with the emergency services which also takes into account people with reduced mobility and disabled people,
σχέδιο αποκεντρωμένης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων
Draft decentralised call for proposals
σχέδιο απόφασης για την τροποποίηση του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, με τη συμπερίληψη του πρωτογενούς προϊόντος στον κατάλογο των επιτρεπόμενων προϊόντων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 ή
a draft regulation amending the list referred to in Article 6 (1), by including the primary product on the list of authorised products, in accordance with the requirements under Article 6 (2) or
σχέδιο απόφασης, που απευθύνεται στον αιτούντα, με την οποία απορρίπτεται η αίτηση για χορήγηση άδειας.
a draft decision, addressed to the applicant, refusing authorisation.
σχέδιο γενικής έκθεσης με το οποίο καλύπτονται όλες οι δραστηριότητες της Αρχής κατά το προηγούμενο έτος,
a draft general report covering all the activities of the Authority in the previous year;
σχέδιο για μια πιο ενεργό παρουσία της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών της Ευρώπης στη διαμόρφωση του διεθνούς περιβάλλοντος του 21ου αιώνα
a plan for more active involvement of European organised civil society in shaping the international context in the 21st century;
σχέδιο για τη δημιουργία δεσμών μεταξύ της ΕΟΚΕ και των ευρωμεσογειακών ΟΚΕ με στόχο την ενεργή συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην Ένωση για τη Μεσόγειο.
plans to create an association between the EESC and Euro-Mediterranean ESCs in order to enable civil society to contribute actively to the Union for the Mediterranean (UfM).
σχέδιο για την εγκατάσταση των συστημάτων διαλειτουργικής διαχείρισης της κυκλοφορίας στους διαδρόμους πολυτροπικών εμπορευματικών μεταφορών με την επιφύλαξη της εφαρμοστέας ενωσιακής νομοθεσίας,
a deployment plan relating to interoperable traffic management systems on multi-modal freight corridors without prejudice to the applicable Union legislation;
σχέδιο για την εξάλειψη των φυσικών, τεχνικών, λειτουργικών και διοικητικών εμποδίων εντός και μεταξύ των τρόπων μεταφοράς και για την αναβάθμιση της αποτελεσματικότητας των πολυτροπικών μεταφορών και υπηρεσιών,
a plan for the removal of physical, technical, operational and administrative barriers between and within transport modes and for the enhancement of efficient multimodal transport and services;
σχέδιο για την προώθηση, εκτός Ένωσης και με όρους κοινωνίας των πολιτών, αρχών και αξιών στο υπό διαμόρφωση παγκόσμιο σύστημα διακυβέρνησης (μη εξαιρουμένης της οικονομικής διακυβέρνησης)
a plan to promote outside the EU principles and values defined by civil society for the evolving global system of governance (including economic governance);
σχέδιο γνωμοδότησης
Draft opinion
σχέδιο γνωμοδότησης
section opinion
σχέδιο γνωμοδότησης CES2514-2012_00_00_TRA_PA
Draft opinion CES2514-2012_00_00_TRA_PA
σχέδιο γνωμοδότησης NAT/521 – "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κοινή αλιευτική πολιτική"
Draft opinion NAT/521 - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Organisation of the Markets in Fishery and Aquaculture Products and Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy.
σχέδιο δειγματοληψίας για βιολογικά δεδομένα μετά από δειγματοληψία με βάση τον στόλο, συμπεριλαμβανομένων, όπου ενδείκνυται, ερασιτεχνικών τύπων αλιείας,
a sampling design for biological data following fleet-based sampling including, where appropriate, recreational fisheries;
σχέδιο δειγματοληψίας για δεδομένα όσον αφορά το οικοσύστημα που επιτρέπει να εκτιμηθεί ο βαθμός της αλληλεπίδρασης των ειδών και οι επιπτώσεις του κλάδου της αλιείας στο περιβάλλον, και το οποίο συμβάλλει στην παρακολούθηση της κατάστασης του θαλάσσιου περιβάλλοντος,
a sampling design for ecosystem data that permits the degree of species interactions and the impact of the fisheries sector on the environment to be estimated and contributes to monitoring of the state of the marine environment;