natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη χρήση ενιαίας νομικής ρύθμισης για όλους τους οίνους, με την ενδεδειγμένη συμπλήρωση των κανόνων της οριζόντιας οδηγίας 2000/13/ΕΚ για την επισήμανση, ούτως ώστε να ανταποκρίνεται στις ιδιαιτερότητες του αμπελοοινικού τομέα όσον αφορά τις ανάγκες υποχρεωτικής και προαιρετικής επισήμανσης,
the use of a single legal tool for all wines by complementing the rules in the horizontal labelling Directive 2000/13/EC as appropriate to meet the particular needs of the wine sector as regards compulsory and optional labelling;
τη χρήση ενισχυμένων συνεργασιών μεταξύ κρατών μελών με νησιωτικές περιοχές;
the use of reinforced cooperation between States having islands;
τη χρήση ενισχυμένων συνεργασιών μεταξύ κρατών μελών που έχουν νησιά·
The use of reinforced cooperation between Member States having islands;
τη χρήση εξ αποστάσεως επικοινωνίας με σκοπό τον έλεγχο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5,
the use of remote communication for control purposes as referred to in Article 5,
τη χρήση εξαερισμού (έκλυση αερίων στην ατμόσφαιρα) μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις που σχετίζονται με τη λειτουργική ασφάλεια, την ελαχιστοποίηση της καύσης (ελεγχόμενη καύση αερίων), καθώς και τη δέσμευση του φυσικού αερίου για μεταγενέστερη χρήση (π.χ. επιτόπου ή μέσω αγωγών).
venting (release of gases into the atmosphere) is limited to most exceptional operational safety cases, flaring (controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use (e.g. on-site or through pipelines).
τη χρήση εξαερισμού (έκλυση αερίων στην ατμόσφαιρα) μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις που σχετίζονται με τη λειτουργική ασφάλεια, την ελαχιστοποίηση της καύσης (ελεγχόμενη καύση αερίων), καθώς και τη δέσμευση του φυσικού αερίου για μεταγενέστερη χρήση (π.χ. επιτόπου ή μέσω αγωγών).
venting (release of gases into the atmosphere) is limited to the most exceptional operational safety cases, flaring (controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use (e.g. on-site or through pipelines).
τη χρήση επιθεωρήσεων των λεβήτων για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την απόδοση των υφιστάμενων συστημάτων θέρμανσης και ψύξης18·
Using inspections of boilers to provide information on the efficiency of existing heating and cooling systems18;
τη χρήση ευρωπαϊκών δικαστικών δικτύων για να καθιερωθεί η απαραίτητη συνεργασία για διασυνοριακές παραβάσεις.
the use of European judicial networks to establish the necessary cooperation regarding cross-border crimes.
τη χρήση ζώων-δεικτών, ιδίως σε εκμεταλλεύσεις που καθαρίζονται και απολυμαίνονται δύσκολα και προπάντων στις υπαίθριες εκμεταλλεύσεις.
the use of sentinel animals, in particular in holdings difficult to clean and disinfect and notably open-air holdings.
τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων για την εσωτερική και την εξωτερική επικοινωνία·
the use of electronic means for the internal and external communication;
τη χρήση και τους περιορισμούς συστημάτων εκτίμησης της ορατότητας διαδρόμου·
The use and limitations of RVR assessment systems;
τη χρήση καλύτερων ποιοτικά υλικών τα οποία πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τη διαδικασία της κατασκευής και
the use of better materials in the construction process, and
τη χρήση καλύτερων υλικών στη διαδικασία κατασκευής και
the use of better materials in the building process, and
τη χρήση κατευθυντήριων γραμμών και επεξηγηματικών σημειώσεων, όταν δεν απαιτούνται νομικές διατάξεις αλλά χρειάζεται εναρμόνιση των πρακτικών, για να διασφαλιστεί η διαφάνεια και η ίση μεταχείριση των επιχειρήσεων.
the use of guidelines and explanatory notes wherever no legal provisions are required but a harmonisation of practices is necessary, in order to guarantee transparency and an equal treatment of economic operators.
τη χρήση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων και όχι εκτελεστικών πράξεων, για να εντοπιστούν οι δικαιοδοσίες τρίτων χωρών οι οποίες παρουσιάζουν στρατηγικές ανεπάρκειες στα καθεστώτα τους για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
the use of delegated acts, and not implementing acts, to identify third-country jurisdictions which have strategic deficiencies in their AML/CTF regimes.
τη χρήση κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με την απαγόρευση ή έγκριση, τη διανομή τους, την κυκλοφορία τους στην αγορά και τους κανόνες που διέπουν τη διοίκηση και την επιθεώρηση·
the use of veterinary medicinal products, including rules on their prohibition or authorisation, their distribution, their placing on the market and the rules covering administration and inspection;
τη χρήση κτιρίων παθητικής ενέργειας, χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας ή μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας· ή
the use of passive, low or zero energy buildings; or
τη χρήση λιγότερο κουραστικών διαδρομών
use of less stressful routes
τη χρήση μέσων μέτρησης για την παροχή στοιχείων που να αποδεικνύουν την αποτελεσματικότητα.
the use of measuring tools to provide evidence of effectiveness.
τη χρήση μεθόδων γεωργικής παραγωγής που μειώνουν τη ρύπανση που οφείλεται στις γεωργικές δραστηριότητες,
the use of farming practices which reduce the polluting effects of agriculture;
τη χρήση μισθωμένων οχημάτων για ίδιο λογαριασμό, χωρίς περιορισμό του μεταφερομένου βάρους
own-account use of hired vehicles, with no weight limit;
τη χρήση μόνο ακατέργαστου ξύλου,
The use of untreated wood only;
τη χρήση νέων τεχνολογιών·
the use of new technologies;
τη χρήση ορισμένων ζωικών υποπροϊόντων ως υλικών ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα ή για τη σίτιση εκτρεφόμενων ζώων·
the use of certain animal by-products as feed material for farmed animals or for the feeding to farmed animals;
τη χρήση ορισμένων πρόσθετων στην παραγωγή ορισμένων τροφίμων"
certain additives in the production of certain foodstuffs
τη χρήση παγκοσμίου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης (GNSS) για την καταγραφή των δεδομένων θέσης που αναφέρονται στο άρθρο 4,
the use of a global navigation satellite system (GNSS) for the recording of location data as referred to in Article 4,
τη χρήση πιο αποδοτικών από πλευράς κόστους μέτρων εφαρμογής προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι δυσμενείς συνέπειες και να προστατευτούν οι πιο ευάλωτοι χρήστες ενέργειας,
using the most cost-effective measures for implementation in order to diminish harmful consequences and protect the most vulnerable energy users,
τη χρήση πληροφοριών που αναφέρονται στη ταχύτητα αέρα, τη διάτμηση αέρα, τις αναταράξεις, τη ρύπανση διαδρόμου και τη χρήση πολλαπλών εκτιμήσεων ορατότητας διαδρόμου·
The use of information relating to wind velocity, windshear, turbulence, runway contamination and use of multiple RVR assessments;
τη χρήση προστατευτικών εφοδίων όπως είναι τα γάντια, οι μπότες, ο ρουχισμός και το κράνος·
Use of protective outfit such as gloves, boots, clothes and safety helmet;
τη χρήση προϊόντων φυτοπροστασίας και βιοκτόνων·
any use of plant protection products and biocides ;
τη χρήση προϊόντων φυτοπροστασίας και ζιζανιοκτόνων·
the use of plant protection agents and herbicides;
τη χρήση σε περίπτωση απρόβλεπτων κρίσιμων καταστάσεων, των μέσων που εφαρμόζονται μέχρι σήμερα όπως ενέργειες διάλυσης πλοίων και ρυθμίσεις (παλαιό για νέο)
the application of the existing scrapping arrangements and old-for-new rules in unforeseen crisis situations; and
τη χρήση σπέρματος για έλεγχο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 ή καθορίζεται στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1∙
the use of semen for testing provided for in Article 23(2) or set out in the delegated act adopted pursuant to Article 35(1);
τη χρήση στρατηγικών αναστολής
use of defeat strategies;
τη χρήση συμβάσεων μεταξύ αρχών και φορέων εκμετάλλευσης·
for the use of contracts between authorities and operators;
τη χρήση συνδυασμών δικτυών με διάφορα μεγέθη ματιών·
the use of combinations of nets with various mesh sizes;
τη χρήση συνδυασμών δικτυών με μεγέθη ματιών 16 έως 31 mm και μεγαλύτερων ή ίσων προς 100 mm ή 80 έως 99 mm και μεγαλύτερων ή ίσων προς 100 mm στις περιοχές 1 και 2 του Skagerrak και Kattegat·
i) the use of combinations of nets with mesh sizes 16 to 31mm and greater than or equal to 100mm or of 80 to 99mm and greater than or equal to 100mm in Regions 1 and 2 except the Skagerrak and Kattegat;
τη χρήση συνδυασμών δικτυών με μεγέθη ματιών 16 έως 31 mm και μεγαλύτερων ή ίσων προς 100 mm ή 80 έως 99 mm και μεγαλύτερων ή ίσων προς 100 mm στις περιοχές 1 και 2 του Skagerrak και Kattegat·
the use of combinations of nets with mesh sizes 16 to 31mm and greater than or equal to 100mm or of 80 to 99mm and greater than or equal to 100mm in Regions 1 and 2 except the Skagerrak and Kattegat;
τη χρήση συσκευής ελέγχου με εναρμονισμένη διεπαφή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6,
the use of recording equipment with a harmonised interface as referred to in Article 6,
τη χρήση συσκευών αναστολής της λειτουργίας·
use of defeat devices;
τη χρήση συστημάτων αυτοεξυπηρέτησης και ηλεκτρονικών θυρών για πρόσωπα η διέλευση των οποίων από τα σύνορα υπόκειται σε καταχώριση στο ΣΕΕ (άρθρα 8γ και 8δ)·
the use of self-service systems and e-gates for persons whose border crossing is subject to a registration in the EES (Articles 8c and 8d);
τη χρήση συστημάτων αυτοματοποιημένου συνοριακού ελέγχου:
the use of automated border control systems:
τη χρήση συστημάτων βελτίωσης των επιδόσεων15·
the establishment of schemes for the improvement of performance15;
τη χρήση συστημάτων κατάταξης και λογισμικών φιλτραρίσματος
use of rating systems and filtering software;
τη χρήση συστημάτων πληροφορικής και τεχνικών αρχιτεκτονικών ουδέτερων από γλωσσική άποψη,
use of linguistically-neutral technical architectures and IT systems; and
τη χρήση τεχνολογικών μέσων για τη διενέργεια ενδελεχούς ηλεκτρονικού ελέγχου στα εμπορευματοκιβώτια υψηλού κινδύνου·
Using technology to pre‑screen high‑risk containers; and
τη χρήση της έκφρασης «τρομοκρατία υποκινούμενη από το φανατισμό, το ρατσισμό και την ξενοφοβία» και όχι «ισλαμική τρομοκρατία» στα επίσημα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ειδικευμένων οργανισμών·
the term "terrorism motivated by bigotry, racism and xenophobia" be used in official documents of the EU and its agencies instead of "Islamist terrorism";
τη χρήση της αρχής της κατοικίας – φορολόγηση των χρηματοπιστωτικών παραγόντων στο κράτος μέλος εγκατάστασης, ανεξάρτητα από τον τόπο διενέργειας των συναλλαγών.
the use of the residence principle – taxation in a Member State of establishment of financial actors, independent from the location of the transactions.
τη χρήση της γλεύκης ως ουσία που προστίθεται στον οίνο καθώς και τον προσδιορισμό της ελάχιστης περιεκτικότητας σε οίνο των αρωματισμένων οίνων και των αρωματισμένων ποτών
the use of must as a wine additive and the determination of the minimum wine content in aromatized wines and drinks;
τη χρήση της εφεύρεσης μετά από τη δημοσίευση της αίτησης για κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή το δικαίωμα που βασίζεται σε προγενέστερη χρήση της εφεύρεσης,
the use of the invention after the publication of the Community patent application or the right based on prior use of the invention;
τη χρήση της προηγούμενης έγκρισης από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της οδηγίας, ιδίως δε τις συνέπειες της απαίτησης να αποδεικνύουν κάθε σύστημα έγκρισης ως αναλογικό, μαζί με ενδεχόμενες επιπτώσεις υποκατάστασης μεταξύ αυτών των δύο νομικών κειμένων που προκαλούνται από την ύπαρξη δύο συστημάτων προηγούμενης έγκρισης
The use of prior authorisation by Member States under the Directive, in particular the implications of the requirement to justify any authorisation system as proportionate, along with any substitution effects between the two legal instruments caused by the existence of two systems of prior authorisation
τη χρήση της ρήτρας διασφάλισης
use of the safeguard clause
τη χρήση της ρήτρας διασφάλισης·
the use of the safeguard clause;
τη χρήση της τεχνικής συνδρομής.
the use made of technical assistance.
τη χρήση του Διαδικτύου (ηλεκτρονική δικαιοσύνη).
the use of the internet (eJustice).
τη χρήση του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων ως σημείο αναφοράς για την εντολή του Οργανισμού, καθιστώντας για πρώτη φορά τα κοινωνικά και τα πολιτιστικά δικαιώματα άρρηκτα συνδεδεμένα και ισάξια.
the use of The Charter of Fundamental Rights as the point of reference for the Agency's mandate; making for the first time, social and cultural rights indissociable and of equal value.
τη χρήση του άρθρου 129 Α, παράγραφος 1 β),
use of Article 129a(1)(b);
τη χρήση του διαδικτύου (ηλεκτρονική δικαιοσύνη).
the use of the internet (eJustice).
τη χρήση του ειδικού αποθέματος από ταχέως αναπτυσσόμενους φορείς εκμετάλλευσης·
the operation of the special reserve for fast growing operators;
τη χρήση του ενός εμπορικού σήματος που μοιάζει προς το ακρωνύμιο για μεταβατική μόνο περιόδο.
transitional use of a trade mark which is similar to the EC symbol.
τη χρήση του κτιρίου, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν προηγούμενων χρήσεων του κτιρίου που μπορεί να είναι σημαντικές για την ερμηνεία άλλων πληροφοριών, όπως είναι τα αποτελέσματα της περιβαλλοντικής δειγματοληψίας που διαθέτει η Ευρατόμ, και
the use of the building, including any prior uses of the building that might be relevant to interpreting other information, such as the results of environmental sampling, available to Euratom; and
τη χρήση του προγράμματος SESAR ως τεχνικού και λειτουργικού στοιχείου του ΕΕΟ με δημόσια χρηματοδότηση για τη στήριξη του σταδίου υλοποίησης•
SESAR as the technical and operational element of SES with public funding to support the implementation phase;
τη χρήση του προστατευτικού εξοπλισμού και ιματισμού·
wearing and use of protective equipment and clothing;
τη χρήση του υδραργύρου σε ASGM (βιοτεχνική και μικρής κλίμακας εξόρυξη χρυσού)·
mercury use in ASGM (artisanal and small-scale gold mining) and
τη χρήση του χρησιμοποιούμενου βοηθητικού εξοπλισμού επιβίβασης και αποβίβασης, καθώς και γνώση των κατάλληλων διαδικασιών συνδρομής κατά την επιβίβαση και την αποβίβαση, που εγγυώνται την ασφάλεια και την αξιοπρέπεια των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα·
the use of boarding and deboarding assistance equipment used and knowledge of the appropriate boarding and deboarding assistance procedures that safeguard the safety and dignity of disabled persons and persons with reduced mobility;
τη χρήση του χρησιμοποιούμενου βοηθητικού εξοπλισμού επιβίβασης και αποβίβασης, καθώς και γνώση των κατάλληλων διαδικασιών συνδρομής κατά την επιβίβαση και την αποβίβαση, που εγγυώνται την ασφάλεια και την αξιοπρέπεια των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα·
the use of boarding and deboarding assistance equipment used and knowledge of the appropriate boarding and deboarding assistance procedures that safeguard the safety and dignity of persons with reduced mobility;
τη χρήση των αλιευτικών εργαλείων, και ιδίως τον χρόνο πόντισης και το βάθος ανάπτυξης των εργαλείων, για τη διασφάλιση ή τη βελτίωση της επιλεκτικότητας·
use of the fishing gear, in particular immersion time, depth of gear deployment, to ensure or improve selectivity;
τη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων.
use of the Structural Funds.
τη χρήση των εμπορικών  μηχανισμών άμυνας.
recourse to trade protection mechanisms.
τη χρήση των εμπορικών μηχανισμών άμυνας.
recourse to trade protection mechanisms.
τη χρήση των εσόδων από τον πλειστηριασμό των δικαιωμάτων··
the use of revenues generated from the auctioning of allowances;
τη χρήση των μηχανισμών της κοινής πολιτικής άμυνας για τον προσδιορισμό και την μεθόδευση των στρατιωτικών εκείνων μέτρων που εμπίπτουν στις διακυβερνητικές αρμοδιότητες.
the use of the mechanisms of the common defence policy to define and implement the military measures that are subject to intergovernmental cooperation;
τη χρήση των μοναδικών αναγνωριστικών κωδικών για την ταυτοποίηση των δικαιούχων και τον προσδιορισμό των μουσικών έργων, λαμβάνοντας υπόψη, στο μέτρο του δυνατού, τα προαιρετικά βιομηχανικά πρότυπα και τις πρακτικές που αναπτύσσονται είτε σε διεθνές είτε σε ενωσιακό επίπεδο.
use of unique identifiers to identify rightholders and musical works, taking into account, as far as possible, voluntary industry standards and practices developed at international or Union level;
τη χρήση των οδεύσεων από την κυκλοφορία της γενικής αεροπορίας, συμπεριλαμβανομένων:
(ck) use of routings by general air traffic, including:
τη χρήση των πιο αποδοτικών από πλευράς κόστους μέτρων εφαρμογής προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι δυσμενείς συνέπειες και να προστατευτούν οι πιο ευάλωτοι χρήστες ενέργειας,
using the most cost-effective measures for implementation in order to diminish harmful consequences and protect the most vulnerable energy users,
τη χρήση των ποσών που οφείλονται στους δικαιούχους τα οποία δεν μπορούν να διανεμηθούν κατά τον τρόπο που ορίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 εκτός από τις περιπτώσεις που η γενική συνέλευση αποφασίζει να αναθέσει τη λήψη της απόφασης αυτής στο όργανο που ασκεί την εποπτική λειτουργία·
the use of the amounts due to rightholders which cannot be distributed as set out in Article 12(2) except where the general meeting decides to delegate this decision to the body exercising the supervisory function;
τη χρήση των συστημάτων συγκράτησης για παιδιά (Άρθρο 4),
the use of restraint systems for children (Article 4);
τη χρήση των υδάτων και την προστασία του περιβάλλοντος,
water use and environmental protection;
τη χρήση των υποδομών του ΚΚΕρ
the use of JRC facilities;
τη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών για την προστασία του ανθρώπινου και φυσικού περιβάλλοντος·
l. use the digital technologies to protect the human and natural environment;
τη χρήση υδραργύρου σε ορισμένες διεργασίες παραγωγής·
the use of mercury in certain manufacturing processes;
τη χρήση υδραργύρου στα οδοντιατρικά αμαλγάματα.
mercury use in dental amalgam.
τη χρήση υλικών ποιότητας που πρέπει να εισαχθούν στη διαδικασία της κατασκευής,
the use of quality materials in the building process;
τη χρήση φορολογικών κινήτρων για τη διεύρυνση της βάσης επενδυτών σε ΜΜΕ και πόρους ΜΜΕ·
using tax incentives to broaden the investor base in SMEs and SME funds;
τη χρήση φυτοφαρμάκων σε συγκεκριμένες περιοχές.
the use of pesticides in specific areas.
τη χρήση φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)·
the use of phytosanitary certificates referred to in point (a) of the second subparagraph of Article 7(1);
τη χρήση φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών,
the use of phytosanitary certificates;
τη χρήση όλων των αεροναυτικών χαρτών πορείας, αναχώρησης και προσέγγισης και των σχετικών εγγράφων που περιέχουν αεροναυτικές πληροφορίες· και
the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and
τη χρήση, στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (που στο εξής αναφέρεται ως ΚΑλΠ), δεδομένων που αφορούν τον τομέα της αλιείας.
the use, in the framework of the Common Fisheries Policy (hereinafter referred to as ‘the CFP’), of data concerning the fisheries sector.
τη χρηματική αντιπαροχή για τη συναλλαγή, όπως η τιμή των αγαθών ή των υπηρεσιών·
the monetary consideration for the transaction, such as the price of goods or services;
τη χρηματοδοτική αλληλεγγύη,
financial solidarity;
τη χρηματοδοτική εκτέλεση ανά τύπο συνδρομής σύμφωνα με την ανάλυση των προτεραιοτήτων που προβλέπεται στον τίτλο IV·
(kkk) the financial implementation by type of assistance in accordance with the breakdown of priorities provided for in Title IV ;
τη χρηματοδοτική εκτέλεση του επιχειρησιακού προγράμματος με λεπτομερή αναφορά για κάθε προτεραιότητα των δαπανών που καταβλήθηκαν στους δικαιούχους και της αντίστοιχης δημόσιας συνεισφοράς, των συνολικών πληρωμών που εισπράχθηκαν από την Επιτροπή, με ποσοτικοποίηση των χρηματοοικονομικών δεικτών που αναφέρονται στο άρθρο 64 παράγραφος 2·
(jjj) the financial implementation of the operational programme detailing for each priority, the expenditure paid to the beneficiaries and to the corresponding public contribution, the total payments received from the Commission, and quantifying the financial indicators referred to in Article 64 (2) ;
τη χρηματοδοτική ενίσχυση η οποία έχει αναληφθεί και καταβάλλεται από το ταμείο, με ετήσια κατανομή ανά κράτος μέλος και ανά κατηγορία έργων (περιβάλλον και μεταφορές)·
financial assistance committed and paid by the Fund, with an annual breakdown by Member State and by type of project (environment or transport);
τη χρηματοδοτική στήριξη από το πρόγραμμα για τη συμμετοχή φορέων της Λιθουανίας σε δραστηριότητες, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I.1,
financial support from the Programme to the participation of Lithuanian entities in activities as defined in Annex I.1,
τη χρηματοδοτική στήριξη από το πρόγραμμα για τη συμμετοχή φορέων της Σλοβενίας σε δραστηριότητες, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I.1,
financial support from the Programme to the participation of Slovenian entities in activities as defined in Annex I.1,
τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στα μέτρα που αφορούν ασθένειες ζώων και τον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών που αναφέρονται στο άρθρο 220 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
The Union’s financial contribution to the measures related to animal diseases and loss of consumer confidence as referred to in Article 220 of Regulation (EU) No 1308/2013."
τη χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ στους ΕΟΤ βάσει του κανονισμού.
the EU financial contribution to the ESOs under the Regulation.
τη χρηματοδοτική υποστήριξη πρωτοβουλιών σε διακρατικό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο που προωθούν τους στόχους του Ευρωπαϊκού Έτους των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
financial support for initiatives at transnational, national, regional and local level, to promote the objectives of the European Year of People with Disabilities.
τη χρηματοδότηση 970 νέων επιχειρήσεων (εκ των οποίων 81% βρίσκονται σε λειτουργία).
the financing of 970 new businesses, of which 81% still survive.
τη χρηματοδότηση δικτύων εποπτείας και τον τεχνικό εξοπλισμό τους
the financing of monitoring networks and the technical means connected therewith;
τη χρηματοδότηση δράσεων για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη βέλτιστη πρακτική συνεκτίμησης της αναπηρίας σε εθνικό επίπεδο.
the funding of actions to exchange information on best practice of mainstreaming of disability at national level;
τη χρηματοδότηση δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των δυνατοτήτων των εθνικών οργανώσεων των ατόμων με αναπηρίες, κατά τρόπο ώστε να συμμετάσχουν ενεργά στην προετοιμασία των Εθνικών τους Σχεδίων Δράσης για την Απασχόληση και την Κοινωνική Ένταξη.
the funding of actions to increase the capacity of national disability organisations to be actively involved in the preparation of the National Action Plans on Employment and Social Inclusion;
τη χρηματοδότηση ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία.
the funding of a European network on media and disability.
τη χρηματοδότηση μέτρων για την εφαρμογή των προγραμματικών στόχων γενικού κοινωνικού ενδιαφέροντος (ενημέρωση, εκπαίδευση, διαπαιδαγώγηση)
the financing of measures to implement that part of the programme concerned with the general public (information, education, training);
τη χρηματοδότηση με βάση την αρχή της αλληλεγγύης (π.χ. εισφορές κοινωνικής ασφάλισης).
Solidarity-based financing (e.g. social security contributions).
τη χρηματοδότηση που χορηγείται από το κράτος μέλος και ενδεχομένως από τον ή τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς·
funding from the Member State and, where applicable, from the organisation(s) involved;
τη χρηματοδότηση στο πλαίσιο χαμηλής (ή αρνητικής) οικονομικής ανάπτυξης και δημοσιονομικής εξυγίανσης·
funding issues in a context of low (or negative) economic growth and "budget consolidation"
τη χρηματοδότηση της έρευνας και την απόφαση στη Γαλλία να αυξηθούν οι πόροι για τη δημόσια έρευνα.
In France, a decision was made to augment the public research workforce.
τη χρηματοδότηση της αναπτυξιακής βοήθειας προς τρίτες χώρες.
financing aid to third countries.
τη χρηματοδότηση της διαχείρισης, διάδοσης και εκμετάλλευσης καινοτομιών·
funding innovation management, dissemination and exploitation;
τη χρηματοδότηση της διαχείρισης, διάδοσης και εκμετάλλευσης των καινοτομιών·
funding innovation management, dissemination and exploitation;