natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΕΙΕΕ είναι οργανωμένο σε γεωγραφική βάση με τέσσερα τμήματα, τα οποία καλύπτουν τα μελλοντικά κράτη μέλη και τα Δυτικά Βαλκάνια, την Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία, καθώς και την περιοχή της Μεσογείου.
The ETF is organised on a geographic basis with three departments which cover the future Member States and the Western Balkans; Eastern Europe and Central Asia; and the Mediterranean region.
Το ΕΙΕΕ εξακολουθεί να συνεργάζεται στενά με άλλους οργανισμούς της ΕΕ σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
The ETF continues to work closely with other EU agencies on issues of common interest.
Το ΕΙΕΕ εξακολούθησε να αναπτύσσει μία σειρά υπηρεσιών για την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο πλαίσιο των κατευθύνσεων που ξεκίνησαν το 2001.
ETF has continued to develop a range of services to support the European Commission on the lines started in 2001.
Το ΕΙΕΕ εξακολούθησε να παρέχει τεχνική υποστήριξη στη ΓΔ Εκπαίδευση και Πολιτισμός για το πρόγραμμα Tempus.
The ETF continued to provide technical assistance to DG Education and Culture for the Tempus Programme.
Το ΕΙΕΕ επενδύει 10% από τις πιστώσεις του Τίτλου ΙΙΙ στην αξιολόγηση και τον έλεγχο της επίδοσής του με τη συνδρομή εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
The ETF invests 10% of its Title III funds to evaluate and audit its performance with the support of external experts.
Το ΕΙΕΕ ευθυγραμμίζει τις δραστηριότητές του σε αυτές τις χώρες με τις απαιτήσεις της συνολικής διαδικασίας ένταξης, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται η υποστήριξη προς αυτές τις χώρες ώστε να προετοιμαστούν για τη συμμετοχή τους σε κοινοτικούς οργανισμούς όπως το CEDEFOP.
The ETF aligns its activities in these countries with the requirements of the overall accession process, which includes assisting the countries in their preparations for participation in Community Agencies such as Cedefop.
Το ΕΙΕΕ εφαρμόζει μια πολιτική παρακολούθησης και αξιολόγησης και ένα σύστημα διαχείρισης βάσει των αποτελεσμάτων με σκοπό τη μέτρηση των επιδόσεών του έναντι των δηλωμένων στόχων του, των αναμενόμενων αποτελεσμάτων του και της κατανομής των πόρων του.
The ETF has put in place a Monitoring and Evaluation Policy and a results based management system to measure performance against its stated objectives, expected results and resource allocations.
Το ΕΙΕΕ θα επικεντρώσει τις δραστηριότητές του στις χώρες εταίρους στις οποίες η Κοινότητα επενδύει ενεργά στην ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού και οι οποίες διαθέτουν ήδη τις προϋποθέσεις για τη μεταρρύθμιση (σταθερό θεσμικό περιβάλλον και δέσμευση για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση).
The ETF will concentrate its activities in partner countries where the Community is actively investing in HRD and where the preconditions for reform are in place (a stable institutional environment and a commitment to education reform).
Το ΕΙΕΕ θα συμβάλλει στην ποιότητα των συστημάτων διά βίου μάθησης και στην ικανότητά τους να υποστηρίζουν την απασχόληση, την ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική συνοχή στις χώρες εταίρους.
The ETF will contribute to the quality of lifelong learning systems and their capacity to support employment, competitiveness and social cohesion in partner countries.
Το ΕΙΕΕ λαμβάνει ετήσια επιδότηση από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την κάλυψη των διοικητικών του δαπανών, καθώς και του κόστους των ενεργειών που προβλέπει το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.
The ETF receives an annual subvention from the European Community budget to cover its administrative costs as well as the cost of operations in the annual work programme.
Το ΕΙΕΕ παρέχει επίσης τεχνική υποστήριξη στην Επιτροπή για το πρόγραμμα Tempus.
The ETF also provides technical assistance to the Commission for the Tempus programme.
Το ΕΙΕΕ παρέχει πλέον τις υπηρεσίες του σε έξι Γενικές Διευθύνσεις (ΓΔ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: Εκπαίδευσης και Πολιτισμού (η εποπτική ΓΔ του ΕΙΕΕ), Εξωτερικών Σχέσεων, EuropeAid, Διεύρυνσης, Επιχειρήσεων (σχετικά με το Ταμείο Ανάπτυξης ΜΜΕ), και Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ίσων Ευκαιριών.
The ETF now provides services to six Directorates-General (DGs) of the European Commission: Education & Culture (the ETF's supervisory DG), External Relations, EuropeAid, Enlargement, Enterprise (regarding the SME Development Fund), and Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
Το ΕΙΕΕ παρέχει τεχνικές συμβουλές στο AidCo και σε εξωτερικό ανάδοχο σχετικά με την εμπειρία του όσον αφορά βασικούς παράγοντες επιτυχίας/κινδύνου στον τομέα της περιφερειακής συνεργασίας.
ETF provided technical advice to AidCo and external contractor on experience on key success/risk factors in regional co-operation.
Το ΕΙΕΕ παρείχε τακτικά ενημερωμένες πληροφορίες στις χώρες και διοργάνωσε συνεδριάσεις με θέμα την τρέχουσα κατάσταση της «διαδικασίας της Μπριζ/Κοπεγχάγης» για ενισχυμένη συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
The ETF provided regular updated information to the countries and organised meetings on the state of play of the “Bruges/Copenhagen process” on increased EU co-operation in vocational training.
Το ΕΙΕΕ παρείχε υλικοτεχνική υποστήριξη και κατάρτιση σε ένα σύνολο 297 εκπροσώπων νεοεπιλεγμένων σχεδίων CARDS και Tacis σε δύο συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν στις Βρυξέλλες τον Φεβρουάριο και τον Οκτώβριο του 2002.
The ETF provided logistic support and training for a total of 297 project representatives of newly selected CARDS and Tacis projects at two meetings held in Brussels in February and October 2002.
Το ΕΙΕΕ πρέπει να προσαρμόσει την οργάνωσή του και τον τρόπο εργασίας του στο νέο αυτό περιβάλλον.
The ETF should adapt its organisation and its way of working to this new environment.
Το ΕΙΕΕ πρέπει, επίσης, να προσαρμόσει τις αρμοδιότητές του στα νέα μέσα εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ με επίκεντρο τις πολιτικές αντί για τις μεταρρυθμίσεις που υποστηρίζονται από προγράμματα.
The ETF must also adapt its functions to the new EU external relations instruments around policy rather than programme supported reform.
Το ΕΙΕΕ συμμετέχει στην οργανωτική επιτροπή της κοινής υπηρεσίας υποστήριξης, μέλη της οποίας είναι 12 οργανισμοί και θεσμικά όργανα που συνεργάζονται για την ανάπτυξη του συστήματος δημοσιονομικής και οικονομικής διαχείρισης SI2.
The ETF participates in the Common Support Service Steering Committee consisting of 12 member agencies and institutions which collaborate on the development of the SI2 budgetary and financial management system.
Το ΕΙΕΕ συμμετείχε ενεργά σε αυτή τη διαδικασία επανεξέτασης.
The ETF was actively involved in this review process.
Το ΕΙΕΕ συμμετείχε στη διαδικασία αξιολόγησης προσφορών.
ETF participated in the tender evaluation procedure.
Το ΕΙΕΕ συμμετείχε στην τεχνική ομάδα του επερχόμενου φόρουμ επαγγελματικού προσανατολισμού που θα διοργανωθεί από τη ΓΔ Εκπαίδευση και Πολιτισμός.
ETF involved in the technical group of the forthcoming Guidance Forum to be set up by DG EAC.
Το ΕΙΕΕ συνέχισε επίσης να διαχειρίζεται πιστώσεις των διαφόρων εξωτερικών προγραμμάτων υποστήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The ETF also continued to manage funding from the European Union’s different external assistance programmes.
Το ΕΙΕΕ συνδιοργάνωσε το εργαστήριο κατάρτισης των UNESCO/Eurostat τον Σεπτέμβριο στο Βουκουρέστι.
ETF joint host of the UNESCO/Eurostat training workshop in September in Bucharest.
Το ΕΙΕΕ συνεργάζεται επίσης στενά με άλλους οργανισμούς σε μεγάλο αριθμό θεμάτων, όπως οι διοικητικές και κεντρικές υπηρεσίες, οι στρατηγικές πληροφόρησης και επικοινωνίας, η διαχείριση και η ασφάλεια χώρων, οι προσλήψεις και οι τεχνολογίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και πληροφοριών.
The ETF also co-operates closely with other agencies on a wide number of issues, such as administrative and central services, information & communication strategies, site management & security, recruitment and computer and information technologies.
Το ΕΙΕΕ συνεργάζεται σήμερα με την ΕΟΚΕ για το "Σχέδιο Δράσης όσον αφορά την προαγωγή του πνεύματος και της πρακτικής του κοινωνικού διαλόγου και της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη".
The ETF was currently cooperating with the EESC on the "Action Plan for the Promotion of the Culture and Practice of Social and Civil Dialogue in the South-Eastern European Region".
Το ΕΙΕΕ συνεργάζεται στενά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο σε σχέδια CARDS για την ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού.
The ETF co-operates closely with the European Agency for Reconstruction in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Montenegro and Kosovo on CARDS projects concerning Human Resource Development.
Το ΕΙΕΕ υπόκειται σε έλεγχο από την Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου και από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο.
The ETF is subject to control by the Internal Audit Service and the European Court of Auditors.
Το ΕΙΕΕ, το CEDEFOP και το δανικό Υπουργείο Παιδείας διοργάνωσαν το Νοέμβριο στο Aalborg ένα συνέδριο με θέμα «Εκπαιδευτικοί και εκπαιδευτές στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης στα μελλοντικά κράτη μέλη».
The ETF, Cedefop and the Danish Ministry of Education organised a conference on “Teachers and trainers in vocational training in the future Member States” in November in Aalborg.
Το ΕΙΕΕ2 έχει την έδρα του στο Τορίνο της Ιταλίας και έχει 105 άτομα προσωπικό.
The ETF2 is located in Turin, Italy, and has 105 staff.
Το ΕΙΚΤ έχει συνείδηση του παγκόσμιου πλαισίου εντός του οποίου δραστηριοποιείται και θα βοηθήσει στην σφυρηλάτηση δεσμών με κύριους διεθνείς εταίρους.
The EIT acts conscientious of the global context it operates in and shall help to forge links with key international partners.
Το ΕΙΚΤ αξιοποιεί τους ανθρώπους και τις αλληλεπιδράσεις τους, θέτοντας τους φοιτητές, τους ερευνητές και τους επιχειρηματίες στο κέντρο του δικού του μοντέλου καινοτομίας.
The EIT nurtures people and interactions between them, by putting students, researchers and entrepreneurs at the centre of its innovation model.
Το ΕΙΚΤ αποσκοπεί να πρωτοστατήσει σε νέες προσεγγίσεις της καινοτομίας και να αναπτύξει μια κοινή κουλτούρα καινοτομίας και μεταφοράς γνώσεων, μεταξύ άλλων ανταλλάσσοντας τις διαφορετικές εμπειρίες των οικείων ΚΓΚ μέσω ποικίλων μηχανισμών διάδοσης, όπως μιας πλατφόρμας ενδιαφερομένων μερών και ενός προγράμματος υποτροφιών.
The EIT shall aim to pioneer new approaches in innovation and to develop a common innovation and knowledge-transfer culture, among other things by sharing the diverse experience of its KICs via various dissemination mechanisms, such as a stakeholder platform and a fellowship scheme.
Το ΕΙΚΤ αποσκοπεί στην απελευθέρωση του δυναμικού καινοτομίας των ατόμων και στην αξιοποίηση των ιδεών τους, ανεξάρτητα από τη θέση τους στην αλυσίδα καινοτομίας.
The EIT shall aim to unleash the innovative potential of people and capitalise on their ideas, irrespective of their place in the innovation chain.
Το ΕΙΚΤ δεν διαδραματίζει ρόλο σε επίπεδο ειδικού προγράμματος.
The EIT will not appear at the specific programme level.
Το ΕΙΚΤ θα αντιμετωπίσει τα εν λόγω θέματα με την προώθηση διαρθρωτικών αλλαγών στο ευρωπαϊκό περιβάλλον καινοτομίας.
The EIT will address these issues by promoting structural changes in the European innovation landscape.
Το ΕΙΚΤ θα διαδραματίσει επίσης ουσιαστικό ρόλο στον ακριβή ορισμό της έννοιας «επιχειρηματικότητα» μέσω των εκπαιδευτικών προγραμμάτων του, τα οποία προωθούν την επιχειρηματικότητα σε ένα πλαίσιο έντασης γνώσης, με βάση την καινοτόμο έρευνα και συμβάλλοντας σε λύσεις υψηλής κοινωνιακής σημασίας.
The EIT will also play a substantial role in fine-tuning the concept of ‘entrepreneurship’ via its educational programmes, which promote entrepreneurship in a knowledge-intensive context, building on innovative research and contributing to solutions of high societal relevance.
Το ΕΙΚΤ θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο συνενώνοντας την έρευνα αριστείας, την εκπαίδευση και την καινοτομία, ενσωματώνοντας με αυτό τον τρόπο το τρίγωνο της γνώσης.
The EIT shall play a major role by bringing together excellent research, education and innovation thus integrating the knowledge triangle.
Το ΕΙΚΤ θα εντάξει πλήρως την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε όλα τα στάδια της σταδιοδρομίας και θα εκπονήσει νέα και καινοτόμα προγράμματα σπουδών τα οποία θα αντικατοπτρίζουν την ανάγκη για νέα επαγγελματικά προσόντα που απορρέει από πολύπλοκες κοινωνιακές και οικονομικές προκλήσεις.
The EIT shall fully integrate education and training at all stages of careers and develop new and innovative curricula to reflect the need for new profiles engendered by complex societal and economic challenges.
Το ΕΙΚΤ θα λειτουργεί κατά κύριο λόγο, αλλά όχι αποκλειστικά, μέσω των Κοινοτήτων Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ) σε τομείς κοινωνιακών προκλήσεων ύψιστης σημασίας για το κοινό μέλλον της Ευρώπης.
The EIT shall operate mainly, but not exclusively, via the Knowledge and Innovation Communities (KICs) in areas of societal challenges that are of utmost relevance to Europe’s common future.
Το ΕΙΚΤ θα πράξει τα ανωτέρω πρωτίστως μέσω των Κοινοτήτων Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ).
The EIT shall do so primarily through the Knowledge and Innovation Communities (KICs).
Το ΕΙΚΤ θα συμβάλλει σημαντικά στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020», ιδίως με την αντιμετώπιση κοινωνιακών προκλήσεων, δρώντας συμπληρωματικά ως προς άλλες πρωτοβουλίες στους εν λόγω τομείς.
The EIT will make a strong contribution to the objectives set in Horizon 2020, in particular by addressing societal challenges in a way complementing other initiatives in these areas.
Το ΕΙΚΤ χρηματοδοτείται μέσω μέγιστης συνεισφοράς από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» ύψους 2 361,4 εκατομμυρίων ευρώ σε τρέχουσες τιμές, όπως παρατίθεται στο Παράρτημα II.
The EIT shall be financed through a maximum contribution from Horizon 2020 of EUR 2 361,4 million in current prices as set out in Annex II.'
Το ΕΙΚΤ, μέσω των οικείων Κοινοτήτων Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ), λειτουργεί βάσει επιχειρηματικής λογικής.
The EIT, via its KICs, operates in line with business logic.
Το ΕΙΤ
The EIT
Το ΕΙΤ έχει επίσης λάβει απόφαση σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη διενέργεια εσωτερικών ερευνών όσον αφορά την πρόληψη της απάτης , της διαφθοράς και κάθε παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των συμφερόντων της Ένωσης.
The EIT also has taken a decision concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Union's interests.
Το ΕΙΤ έχει νομική προσωπικότητα.
The EIT shall have legal personality.
Το ΕΙΤ έχει σκοπό να ενοποιήσει την εκπαίδευση, την έρευνα και την επιχειρηματική δραστηριότητα, και να προσφέρει στα υφιστάμενα δίκτυα νέα μοντέλα διακυβέρνησης για την περαιτέρω ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων τους.
The EIT aims to integrate education, research and business, and to provide existing networks with new governance models to further integrate their activities.
Το ΕΙΤ έχει συστήσει έως σήμερα τρεις ΚΓΚ, για την κλιματική αλλαγή, για την αειφόρο ενέργεια και για τις προκλήσεις που συνδέονται με τις ΤΠΕ.
The EIT has so far set up three KICs addressing climate change, sustainable energy and ICT-related challenges.
Το ΕΙΤ απορρόφησε το σύνολο των ποσών που είχαν προβλεφθεί για το 2009 και το 2010 (5,6 εκατομμύρια και 26 εκατομμύρια αντίστοιχα) και αναμένεται να απορροφήσει πλήρως και τα 55 εκατομμύρια που του διατέθηκαν το 2011.
The EIT has fully absorbed the amounts allocated in 2009 and 2010 (5,6 million and 26 million respectively) and is expected to fully commit the 55 millions allocated in 2011.
Το ΕΙΤ αποτελεί ένα μακρόπνοο και τολμηρό σχέδιο.
The EIT is a visionary and bold endeavour for the long term.
Το ΕΙΤ αποτελεί αναπόσπαστο μέρος μιας ολοκληρωμένης κοινοτικής στρατηγικής με σκοπό τη στήριξη της γνώσης και της καινοτομίας για την επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας.
The EIT will be an integral element of a comprehensive Community strategy aimed at supporting knowledge and innovation with a view to achieving the Lisbon goals.
Το ΕΙΤ αποτελεί μια νεωτεριστική πρωτοβουλία σε επίπεδο ΕΕ που ενοποιεί ρητά τον πλήρη κύκλο της καινοτομίας, δηλαδή από την εκπαίδευση και τη δημιουργία γνώσης έως τις νέες εμπορικές ευκαιρίες και τη δημιουργία επιχειρήσεων.
The EIT is a novel initiative at EU level that explicitly links the full innovation cycle from education and knowledge creation to new market opportunities and business creation.
Το ΕΙΤ ασκεί, όσον αφορά το προσωπικό του, τις αρμοδιότητες που ανατίθενται στην αρχή η οποία είναι εξουσιοδοτημένη να συνάπτει συμβάσεις με τα μέλη του προσωπικού.
The EIT shall exercise, with regard to its staff, the powers which are devolved to the authority authorized to conclude the contracts with the staff members.
Το ΕΙΤ ασκεί, όσον αφορά το προσωπικό του, τις αρμοδιότητες που ανατίθενται στην αρχή η οποία είναι εξουσιοδοτημένη να συνάπτει συμβάσεις με τα μέλη του προσωπικού.
The EIT shall exercise, with regards to its staff, the powers which are devolved to the authority authorized to conclude the contracts with the staff members.
Το ΕΙΤ δεν θα δραστηριοποιείται μόνο άμεσα ως άριστος παράγοντας στην εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία, αλλά επίσης θα ενεργεί ως μοντέλο αναφοράς και οργανωτικό πρότυπο ωθούμενο από τον ανταγωνισμό, το οποίο θα προάγει τις αλλαγές, αποτελώντας ζωντανό παράδειγμα ενός διαφορετικού τρόπου εργασίας.
The EIT will not only be directly active as an excellent operator in education, research and innovation, it will also act as a reference model and a competition-driven organizational form that will stimulate change by showing a living example of a different way of working.
Το ΕΙΤ δεν θα εμφανίζεται στο επίπεδο των ειδικών προγραμμάτων.
The EIT will not appear at the specific programme level.
Το ΕΙΤ διαβιβάζει το τελικό πρόγραμμα εργασίας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών προς ενημέρωση.·
The final work programme shall be transmitted by the EIT to the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions for information;
Το ΕΙΤ διαπνέεται από δυο βασικές αρχές: έναν ανεξάρτητο οργανισμό ΕΙΤ (ούτε η Επιτροπή ούτε οι εκπρόσωποι των κρατών μελών συμμετέχουν στο διοικητικό συμβούλιο του ΕΙΤ) που διαχειρίζεται τη διαδικασία επιλογής των ΚΓΚ, τις συντονίζει σε ένα ευέλικτο πλαίσιο και διαδίδει τα καλύτερα μοντέλα διακυβέρνησης και χρηματοδότησης που εφαρμόζουν οι ΚΓΚ και αυτόνομες ΚΓΚ, που καθορίζουν την εσωτερική τους οργάνωση, σύνθεση, θεματολόγια και μεθόδους εργασίας.
The EIT is characterized by two main principles: an independent EIT organisation, (neither the Commission nor representatives from the Member States are members of the EIT Governing Board) which organizes the selection process of KICs, coordinates them with a flexible framework and disseminates best governance and funding models from the KICs; and autonomous KICs, which define their internal organisation, composition, agendas and working methods.
Το ΕΙΤ είναι ένα ίδρυμα το οποίο προσδιορίζει στρατηγικές επιστημονικές προκλήσεις πιθανών οικονομικών συμφερόντων σε διεπιστημονικούς τομείς και επιλέγει και χρηματοδοτεί τις κοινότητες της γνώσης για την αντιμετώπισή τους.
The EIT is an institution which identifies strategic scientific challenges of potential economic interests in interdisciplinary areas and selects and funds Knowledge Communities to address them.
Το ΕΙΤ είναι αποφασισμένο να καταπολεμήσει την απάτη σε όλα τα επίπεδα της διαδικασίας διαχείρισης των επιχορηγήσεων και άλλων εκτελούμενων δραστηριοτήτων.
The EIT is determined to fight against fraud at all stages of the grant management process and other activities implemented.
Το ΕΙΤ θα ήταν ένα από τα στοιχεία της συνολικής στρατηγικής για την κινητοποίηση της γνώσης και της καινοτομίας ως βασικού μοχλού ανάπτυξης και απασχόλησης.
The EIT should be seen as one of the elements of a comprehensive strategy to mobilise knowledge and innovation as a key to growth and employment.
Το ΕΙΤ θα ασκεί τις δραστηριότητές του μέσω των κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας (ΚΓΚ).
The EIT will perform its activities through Knowledge and Innovation Communities (KICs).
Το ΕΙΤ θα γίνει το σύμβολο του ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού χώρου καινοτομίας, έρευνας και εκπαίδευσης, χάρη στις καινοτομίες που θα παράγει σε τομείς βασικού οικονομικού και κοινωνιακού ενδιαφέροντος.
The EIT will become a symbol of the integrated European Innovation, Research and Education Area, generating innovations in areas of key economic or societal interest.
Το ΕΙΤ θα είναι ένας χρηματοδοτικός οργανισμός που θα μπορεί να διοχετεύει πόρους στα νέα αυτά νομικά πρόσωπα.
The EIT would be a funding body able to channel resources to these new legal entities.
Το ΕΙΤ θα είναι το έμβλημα της ευρωπαϊκής πολιτικής υπέρ της καινοτομίας, σαφές σύμβολο της ευρωπαϊκής δέσμευσης για ενίσχυση της καινοτομίας και της μεταρρύθμισης στους ερευνητικούς οργανισμούς της Ευρώπης.
It is intended to be Europe's innovation flagship, sending a clear message of Europe's commitment to reinforce innovation and inspire change in its research institutions.
Το ΕΙΤ θα εκτελεί πρόσθετες δραστηριότητες που θα χρησιμεύουν για τη διασύνδεση επιχειρήσεων, ερευνητικών ινστιτούτων, ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και δημοσίων αρχών που βρίσκονται σε τομείς όπου η καινοτομική ικανότητα είναι ασθενέστερη.
The EIT would operate additional activities which would serve to link firms, research institutes, Higher Education Institutions and public authorities located in areas where innovation capacity is weaker.
Το ΕΙΤ θα επιδιώξει να καθιερώσει μια διαδικασία συνεχούς αξιολόγησης στο εσωτερικό του.
The EIT should seek to develop a culture of continuous evaluation across the EIT.
Το ΕΙΤ θα επικεντρώνεται όλο και περισσότερο στη διάδοση των διδαγμάτων, παρέχοντας έτσι παραδείγματα ολοκληρωμένων συμπράξεων και νέων προτύπων διακυβέρνησης και χρηματοδότησης, με σκοπό την αύξηση του δυναμικού καινοτομίας των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, σε συνεργασία με τις επιχειρήσεις.
The EIT will increasingly focus on disseminating the lessons learned, thus providing examples of integrated partnerships, new governance and funding models to increase the innovation potential of higher education institutions in cooperation with business.
Το ΕΙΤ θα θέσει στη διάθεση των κοινοτήτων της γνώσης χρηματοοικονομικούς πόρους· συνεπώς, τα συμμετέχοντα πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα θα μπορούσαν να επιτύχουν περισσότερα πράγματα και ταχύτερα από ό,τι θα μπορούσαν να επιτύχουν χωρίς αυτούς τους πρόσθετους πόρους.
The EIT would make financial resources available to Knowledge Communities; participating universities and research centres could thus do more, more rapidly, than would have been possible without these additional resources.
Το ΕΙΤ θα καθορίσει κατευθυντήριες γραμμές διαχείρισης της διανοητικής ιδιοκτησίας, γεγονός που θα τονώσει την καινοτομική ικανότητα της ΕΕ, θα δώσει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείται η διανοητική ιδιοκτησία σύμφωνα με τους ενδεδειγμένους όρους για σκοπούς έρευνας και καινοτομίας και θα προσφέρει κατάλληλα κίνητρα στο ΕΙΤ και στους εταίρους του, ιδιώτες, ΚΓΚ και οργανισμούς-εταίρους, και ειδικά κίνητρα για τη δημιουργία τεχνοβλαστών και εμπορικών επιτυχιών.
The EIT will establish guidelines for the management of intellectual property, which will enhance EU innovation capacity, enable the use of intellectual property under appropriate conditions for research and innovative purposes and provide appropriate incentives for the EIT and partners, including individuals involved, KICs and partner organisations, and provide specific incentives for spin-offs and for commercial success.
Το ΕΙΤ θα μπορούσε να αναζητήσει συνεισφορές από τον ιδιωτικό τομέα με τρεις τρόπους.
Private contributions might come to the EIT in three ways.
Το ΕΙΤ θα παρουσιάζει όλες τις δραστηριότητές του παρακολούθησης στην ετήσια έκθεση δραστηριότητας
The EIT will report on all its monitoring activities in the annual activity report
Το ΕΙΤ θα πρέπει να προσπαθήσει να προσελκύσει ολοένα μεγαλύτερες χρηματοδοτικές εισφορές από ιδιωτικούς οργανισμούς.
The EIT should seek to attract an increasing financial contribution from private organisations.