natgillin/translations-raw huggingface dataset:
όσον αφορά το ραδιοφάσμα: εισαγωγή μεγαλύτερου βαθμού ευελιξίας μέσω ουδετερότητας ως προς υπηρεσίες και τεχνολογία, με ορισμένες, ωστόσο, εξαιρέσεις· δυνατότητα, σε περιορισμένες περιπτώσεις, επιβολής αποκλειστικότητας υπηρεσίας· θέσπιση, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, πολυετών προγραμμάτων πολιτικής ραδιοφάσματος, έπειτα από πρόταση της Επιτροπής, επικουρούμενης από την ομάδα πολιτικής ραδιοφάσματος· εξουσία για εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων, όπου τα δικαιώματα πρόκειται να καταστούν εμπορεύσιμα και εξαίρεση από την απαίτηση έναρξης διαδικασίας χορήγησης δικαιωμάτων σε περίπτωση αναθεώρησης των περιορισμών σε υφιστάμενα δικαιώματα.
With regard to spectrum: the introduction of greater flexibility through service and technology neutrality albeit with a series of exceptions; the possibility to impose service exclusivity in limited cases; the adoption of pluriannual spectrum policy programmes by the European Parliament and Council upon a proposal by the Commission assisted by the Radio Spectrum Policy Group; the power to harmonise bands where rights are to be made tradable, and exemption from the requirement to initiate a new award of rights in the case of the review of restrictions to existing rights.
όσον αφορά το ρόλο της κανονιστικής ρύθμισης, επιβεβαίωση της συνεχούς ανάγκης για ικανοποίηση ενός φάσματος στόχων δημοσίου συμφέροντος με παράλληλη αναγνώριση της ανάγκης προώθησης των επενδύσεων, ειδικότερα σε νέες υπηρεσίες,
with regard to the role of regulation, affirmation of the continuing need to meet a range of public interest objectives whilst recognising the need to promote investment, in particular in new services;
όσον αφορά το σπέρμα που προορίζεται για επίσημο έλεγχο καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής, την επωνυμία και τη διεύθυνση της ένωσης εκτροφέων ή του φορέα που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 ως υπεύθυνος για τη διενέργεια του ελέγχου της απόδοσης σύμφωνα με το άρθρο 27·
for semen intended for official testing of purebred breeding animals, the name and address of the breed society or the institution designated in accordance with Article 29(1) responsible for carrying out the performance testing in accordance with Article 27;
όσον αφορά το συγκεκριμένο τομέα θα πρέπει να προβλέπει εναλλακτικούς ελέγχους ασφαλείας για ευπαθείς ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των εγκύων, των βρεφών, των παιδιών και των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
Any possible future EU harmonisation in this area needs to provide for alternative security checks for vulnerable groups including pregnant women, babies, children and people with disabilities.
όσον αφορά το τμήμα ΙΙΙα, τις συγχωνεύσεις, τις αλλαγές ιδιοκτησίας και την έναρξη ή παύση της εμπορικής δραστηριότητας των βιομηχανιών αμύλου.»
in respect of Section IIIa, mergers, changes of ownership and the commencement or cessation of trading of undertakings."
όσον αφορά το υψηλότερο επίπεδο ενισχύσεων, η Επιτροπή κρίνει ότι για να βρεθεί λύση θα πρέπει να υιοθετηθεί ένα μοντέλο βάσει του οποίου το επίπεδο της στήριξης μειώνεται βαθμηδόν καθώς αυξάνεται το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που καταβάλλονται στον κάτοχο μιας γεωργικής εκμετάλλευσης, χωρίς όμως να παύσει να χορηγείται κάποια ενίσχυση ακόμη και στο υψηλό επίπεδο συνολικών ενισχύσεων1.
for the higher level of payments the Commission considers that if a solution is to be found it would be in a model where the support level is gradually reduced as overall payments to the individual farmer increase, while retaining some support even at high overall payment levels1.
όσον αφορά το φόρο προστιθέμενης αξίας, τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τους φόρους εισοδήματος και περιουσίας:
in respect of value added tax, excise duties and taxes on income and on capital the following:
όσον αφορά το φόρο προστιθέμενης αξίας, τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τους φόρους εισοδήματος και περιουσίας:
in respect of value added tax, excise duties and taxes on income and on capital:
όσον αφορά τοις αποφάσεις ανάθεσης και τις αποφάσεις απόρριψης προσφορών, το ταχύτερο δυνατόν μετά την απόφαση ανάθεσης, και το αργότερο εντός της επόμενης εβδομάδας.
as regards the award decisions and decisions to reject offers, as soon as possible after the award decision and within the following week at the latest.
όσον αφορά τον ΟΣΕΚΑ τον οποίο έχουν εγκρίνει, να ανακαλέσουν πάραυτα την άδειά του.
with respect to the UCITS it has approved, withdraw the authorization without delay.
όσον αφορά τον ΦΠΑ"
respect of VAT"
όσον αφορά τον Χάρτη για τις ΟΚΕ που πρόκειται να συμπεριληφθεί σε μελλοντικό σχέδιο όσον αφορά τη Συνέλευση, επισημαίνεται ότι οι διάφορες ΟΚΕ βρίσκονται σε διαφορετικά στάδια ανάπτυξης, καθώς και ότι είναι δύσκολο να τεθούν κοινοί παρονομαστές.
Regarding the Charter for ESCs that would be integrated into a future Assembly project, it was pointed out that the various ESCs were at different stages of development and that it was difficult to establish common denominators.
όσον αφορά τον αλιευτικό στόλο:
With regard to the fleet:
όσον αφορά τον βοηθητικό μηχανισμό κινήσεως του πηδαλίου, στο διαμέρισμα που τον περιέχει και, εάν είναι μηχανοκίνητα, πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χειρισμού από τη γέφυρα και να είναι ανεξάρτητα του συστήματος ελέγχου του κύριου μηχανισμού κινήσεως του πηδαλίου.
for the auxiliary steering gear, in the steering gear compartment and, if power operated, it shall also be operable from the navigating bridge and shall be independent of the control system for the main steering gear.
όσον αφορά τον εγγυητή, τις πληροφορίες που προβλέπονται από το ίδιο σχέδιο στο σημείο 1.3 και στα κεφάλαια 3 έως 7.
with respect to the guarantor, that provided for in heading 1.3 and Chapters 3 to 7 of that Schedule.
όσον αφορά τον εγγυητή, τις πληροφορίες που προβλέπονται στο ίδιο σχέδιο στο σημείο 1.3 και στα κεφάλαια 3 έως 7.
with respect to the guarantor, the information provided for in heading 1.3 and Chapters 3 to 7 of that Schedule.
όσον αφορά τον εκδότη των μετοχών, τις πληροφορίες που προβλέπονται από το σχέδιο Α του παραρτήματος Ι στην περίπτωση 1.3 και στα κεφάλαια 3 έως 7,
in respect of the issuer of the shares, that provided for in heading 1.3 and Chapters 3 to 7 of Schedule A of Annex I, and
όσον αφορά τον εκδότη των ομολογιών, τις πληροφορίες που προβλέπονται στο σχέδιο Β του παραρτήματος Ι,
in respect of the issuer of the securities, the information provided for in Schedule B of Annex I,
όσον αφορά τον εκδότη, τις πληροφορίες που προβλέπονται από το σχέδιο Β του παραρτήματος Ι στα κεφάλαια 1, 2, 3 και στα σημεία 5.1.0 έως 5.1.5 και 6.1, και
with respect to the issuer, the information provided for in Chapters 1, 2 and 3 and in headings 5.1.0 to 5.1.5 and 6.1 of Schedule B of Annex I, and
όσον αφορά τον εκδότη, τις πληροφορίες που προβλέπονται στα σχέδιο Β του παραρτήματος Ι, και
with respect to the issuer, the information provided for in Schedule B of Annex I, and
όσον αφορά τον εκούσιο επαναπατρισμό και την επανένταξη στην χώρα καταγωγής, η ενημέρωση για την ύπαρξη προγραμμάτων επιστροφής και την κατάσταση στη χώρα αυτή, η γενική ή επαγγελματική κατάρτιση και ενδεχομένως η επανεγκατάσταση
as regards voluntary repatriation and reintegration in the country of origin: information on the existence of return programmes and on the situation in the country, general or vocational training, and even resettlement;
όσον αφορά τον εκούσιο επαναπατρισμό και την επανένταξη των ατόμων αυτών στη χώρα καταγωγής: ενημέρωση σχετικά με τα προγράμματα εκούσιου επαναπατρισμού και την κατάσταση στις χώρες καταγωγής, ενέργειες γενικής και επαγγελματικής κατάρτισης και ενέργειες για την καθαυτή επανεγκατάσταση·
voluntary repatriation to the country of origin and reintegration into that country: the provision of information on available return programmes and the situation prevailing in the countries concerned, general educational measures and vocational training measures and actual resettlement;
όσον αφορά τον κύριο μηχανισμό κινήσεως του πηδαλίου, στη γέφυρα και στο διαμέρισμα που τον περιέχει·
for the main steering gear, both on the navigating bridge and in the steering compartment;
όσον αφορά τον πατέρα, σε ατομικό επίπεδο έχει πλήρες δικαίωμα γονικής άδειας
insofar as the father is fully entitled to parental leave on an individual basis;
όσον αφορά τον προγραμματισμό, η ΟΚΕ πιστεύει ότι, στο μέλλον, η εντατικοποίηση του ρυθμού των αλλαγών που συντελούνται θα καταστήσει απαραίτητη την αύξηση της ελαστικότητας στον τομέα της διάθεσης πόρων
with respect to programming, the ESC considers that greater flexibility in allocating funds will be necessary in the future as the pace of change intensifies;
όσον αφορά τον τομέα του χοιρείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών, η διαφορά μεταξύ των τιμών, στην Ένωση αφενός, και στην παγκόσμια αγορά αφετέρου, της ποσότητας κτηνοτροφικών σιτηρών που είναι αναγκαία για την παραγωγή των προϊόντων των εν λόγω τομέων στην Ένωση.
in respect of the pigmeat, eggs and poultrymeat sectors, the difference between prices within the Union and prices on the world market for the quantity of feed grain input required for the production in the Union of products of those sectors.
όσον αφορά τον υπολογισμό των ετήσιων χρηματοδοτήσεων στα κράτη μέλη, οι μέθοδοι υπολογισμού που περιλαμβάνονται στο άρθρο 10 της απόφασης του Συμβουλίου9 επέτρεψαν την εξέλιξη του μεριδίου των πόρων μεταξύ κρατών μελών ανάλογα με την εξέλιξη του αριθμού των αιτήσεων ασύλου και των ατόμων στα οποία χορηγείται το καθεστώς του πρόσφυγα ή άλλη μορφή διεθνούς προστασίας.
as regards the calculation of annual allocations to Member States, the calculation methods contained in Article 10 of the Council Decision9 have allowed an evolution of the share of funds between Member States along the evolution of the number of applications for asylum and of persons being granted refugee status or other form of international protection.
όσον αφορά τον φόρο για αντίγραφα ιδιωτικής χρήσης, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι είναι άδικος διότι τα αντίγραφα αυτά αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της θεμιτής χρήσης fair use.
as regards the private copying levy, believes that this is unfair given that it is an integral part of fair use;
όσον αφορά τον φόρο προστιθέμενης αξίας επί των υπηρεσιών που παρέχονται στον ταχυδρομικό τομέα
as regards value added tax on services provided in the postal sector
όσον αφορά τον φόρο προστιθέμενης αξίας επί των υπηρεσιών που παρέχονται στον ταχυδρομικό τομέα
Value added tax on services provided in the postal sector
όσον αφορά του οργανισμούς πιστοποίησης:
(jj) for certification body:
όσον αφορά τους ΟΣΕΚΑ που έχουν συσταθεί με τη μορφή εταιρείας επενδύσεων, το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η καταστατική έδρα της εταιρείας επενδύσεων·
with regard to a UCITS constituted as investment company, the Member State in which is situated the investment company’s registered office;
όσον αφορά τους ΟΣΕΚΑ που έχουν συσταθεί με την μορφή unit trust/αμοιβαίου κεφαλαίου, το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η καταστατική έδρα της εταιρείας διαχείρισης·
with regard to a UCITS constituted as unit trust/common fund, the Member State in which is situated the management company’s registered office;
όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους που διορίζονται σε θέση αναπληρωτή γενικού γραμματέα ή διευθυντή, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 11, 17, 33 και 48 του RAA· και από τον Πρόεδρο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά τις λοιπές διατάξεις του εν λόγω καθεστώτος, από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα,
with respect to temporary staff appointed to the post of deputy secretary-general or director, by the bureau, acting on a proposal by the secretary-general, as regards application of Articles 11, 17, 33 and 48 of the CEOS; as regards the other provisions of the CEOS, by the Committee president, acting on a proposal from the secretary‑general;
όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους που διορίζονται σε θέση αναπληρωτή γενικού γραμματέα ή διευθυντή, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 11, 17, 33 και 48 του RAA· και από τον Πρόεδρο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά τις λοιπές διατάξεις του εν λόγω καθεστώτος, ασκούνται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του γενικού γραμματέα, ·
with respect to temporary staff appointed to the post of deputy secretary-general or director, by the bureau, acting on a proposal by the secretary-general, as regards application of Articles 11, 17, 33 and 48 of the CEOS; as regards the other provisions of the CEOS, by the Committee president, acting on a proposal from the secretary‑general;
όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους που διορίζονται σε θέση αναπληρωτή γενικού γραμματέα ή διευθυντή, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 11, 17, 33 και 48 του RAA· και από τον Πρόεδρο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά τις λοιπές διατάξεις του εν λόγω καθεστώτος·
with respect to temporary staff appointed to the post of deputy secretary-general or director, by the bureau, acting on a proposal by the secretary-general, as regards application of Articles 11, 17, 33 and 48 of the CEOS; as regards the other provisions of the CEOS, by the president, acting on a proposal from the secretary-general;
όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους που διορίζονται σε θέση αναπληρωτή γενικού γραμματέα ή διευθυντή, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 11, 17, 33 και 48 του RAA· και από τον Πρόεδρο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά τις λοιπές διατάξεις του εν λόγω καθεστώτος·
with respect to temporary staff appointed to the post of deputy secretary-general or director, by the bureau, acting on a proposal by the secretary-general, as regards application of Articles 11, 17, 33 and 48 of the CEOS; as regards the other provisions of the CEOS, by the president, acting on a proposal from the secretary‑general;
όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους που διορίζονται σε θέση αναπληρωτή γενικού γραμματέα ή διευθυντή, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 11, 17, 33 και 48 του RAA· όσον αφορά τις λοιπές διατάξεις του εν λόγω καθεστώτος, ασκούνται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του γενικού γραμματέα, ·
with respect to temporary staff appointed to the post of deputy secretary-general or director, by the bureau, acting on a proposal by the secretary-general, as regards application of Articles 11, 17, 33 and 48 of the CEOS; as regards the other provisions of the CEOS, by the Committee president, acting on a proposal from the secretary‑general;
όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους που διορίζονται σε θέση αναπληρωτή γενικού γραμματέα ή διευθυντή, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 11, 17, 33 και 48 του RΑΑ· και από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά τις λοιπές διατάξεις του εν λόγω καθεστώτος·
with respect to temporary staff appointed to the post of deputy secretary-general or director, by the bureau, acting on a proposal by the secretary-general, as regards application of Articles 11, 17, 33 and 48 of the CEOS; as regards the other provisions of the CEOS, by the Committee president, acting on a proposal from the secretary‑general;
όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους που διορίζονται σε θέση αναπληρωτή γενικού γραμματέα ή διευθυντή, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 11, 17, 33 και 48 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης· και από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά τις λοιπές διατάξεις του εν λόγω καθεστώτος·
with respect to temporary staff appointed to the post of deputy secretary-general or director, by the bureau, on a proposal by the secretary-general, as regards the application of Articles 11, 17, 33 and 48 of the Conditions of Employment of other servants of the European Union ; as regards the other provisions of these Conditions, by the Committee president, on a proposal from the secretary-general;
όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους που διορίζονται σε θέση αναπληρωτή διευθυντή ή προϊσταμένου μονάδας και τους έκτακτους υπαλλήλους του βαθμού AD14, από τον Πρόεδρο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα·
with respect to temporary staff appointed to the post of deputy director or head of unit and temporary staff of grade AD14, by the president, acting on a proposal from the secretary-general;
όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους των βαθμών 6 έως 8 της κατηγορίας Α και του γλωσσικού κλάδου καθώς και των κατηγοριών Β, Γ και Δ, από το Γενικό Γραμματέα, όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους των βαθμών 4 και 5 της κατηγορίας Α και του γλωσσικού κλάδου από τον Πρόεδρο μετά από πρόταση του Γενικού Γραμματέα και, όσον αφορά τους λοιπούς έκτακτους υπαλλήλους, από το Προεδρείο μετά από πρόταση του Γενικού Γραμματέα
with respect to temporary staff in grades 6 to 8 of category A and of the language service and with respect to temporary staff in categories B, C and D, by the secretary‑general; with respect to temporary staff in grades 4 and 5 of category A and of the language service, by the president, acting on a proposal from the secretary‑general; with respect to other temporary staff, by the bureau, acting on a proposal from the secretary‑general;
όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους των βαθμών 6 έως 8 της κατηγορίας Α και του γλωσσικού κλάδου καθώς και των κατηγοριών Β, Γ και Δ, από το Γενικό Γραμματέα, όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους των βαθμών 4 και 5 της κατηγορίας Α και του γλωσσικού κλάδου από τον Πρόεδρο μετά από πρόταση του Γενικού Γραμματέα και, όσον αφορά τους λοιπούς έκτακτους υπαλλήλους, από το Προεδρείο μετά από πρόταση του Γενικού Γραμματέα
with respect to temporary staff in grades 6 to 8 of category A and of the language service and with respect to temporary staff in categories B, C and D, by the secretary-general; with respect to temporary staff in grades 4 and 5 of category A and of the language service, by the president, acting on a proposal from the secretary-general; with respect to other temporary staff, by the bureau, acting on a proposal from the secretary-general;
όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους των βαθμών AD5 έως AD13 που δεν ασκούν διευθυντικά καθήκοντα σε επίπεδο προϊσταμένου μονάδας ή ανώτερο, καθώς και τους έκτακτους υπαλλήλους της ομάδας καθηκόντων των βοηθών υπαλλήλων, από τον Γενικό Γραμματέα·
with respect to temporary staff in grades AD5 to AD13 who do not have a management post at the level of head of unit or above and all grades of the assistants' function group, by the secretary-general;
όσον αφορά τους αλιευτικούς στόλους :
as regards the fishing fleets:
όσον αφορά τους αναπληρωτές γενικούς γραμματείς και  τους διευθυντές, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 και του άρθρου 90 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων· και από τον Πρόεδρο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των λοιπών διατάξεων, συμπεριλαμβανομένου και του άρθρου 90 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού ασκούνται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του γενικού γραμματέα··
with respect to deputy secretaries-general and directors, by the bureau, acting on a proposal from the secretary‑general, as regards application of Articles 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 and 90(1) of the Staff Regulations; by the Committee president, acting on a proposal from the secretary‑general, as regards application of the other provisions of the Staff Regulations, including Article 90(2);
όσον αφορά τους αναπληρωτές γενικούς γραμματείς και  τους διευθυντές, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 και του άρθρου 90 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων· και από τον Πρόεδρο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των λοιπών διατάξεων, συμπεριλαμβανομένου και του άρθρου 90 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·
with respect to deputy secretaries-general and directors, by the bureau, acting on a proposal from the secretary‑general, as regards application of Articles 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 and 90(1) of the Staff Regulations; by the president, acting on a proposal from the secretary‑general, as regards application of the other provisions of the Staff Regulations, including Article 90(2);
όσον αφορά τους αναπληρωτές γενικούς γραμματείς και  τους διευθυντές, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 και του άρθρου 90 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων· όσον αφορά την εφαρμογή των λοιπών διατάξεων, συμπεριλαμβανομένου και του άρθρου 90 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού ασκούνται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του γενικού γραμματέα··
with respect to deputy secretaries-general and directors, by the bureau, acting on a proposal from the secretary‑general, as regards application of Articles 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 and 90(1) of the Staff Regulations; by the Committee president, acting on a proposal from the secretary‑general, as regards application of the other provisions of the Staff Regulations, including Article 90(2);
όσον αφορά τους αναπληρωτές γενικούς γραμματείς και τους διευθυντές, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γ γενικού Γ γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 και του άρθρου 90 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων· και από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του Γ γενικού Γ γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των λοιπών διατάξεων, συμπεριλαμβανομένου και του άρθρου 90 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·
with respect to deputy secretaries-general and directors, by the bureau, acting on a proposal from the secretary general, as regards application of Articles 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 and 90(1) of the Staff Regulations; by the president, acting on a proposal from the secretary-general, as regards application of the other provisions of the Staff Regulations, including Article 90(2);
όσον αφορά τους αναπληρωτές γενικούς γραμματείς και τους διευθυντές, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γγενικού Γγραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 και του άρθρου 90 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων• και από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του Γγενικού Γγραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των λοιπών διατάξεων, συμπεριλαμβανομένου και του άρθρου 90 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού•
with respect to deputy secretaries-general and directors, by the bureau, acting on a proposal from the secretary general, as regards application of Articles 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 and 90(1) of the Staff Regulations; by the president, acting on a proposal from the secretary-general, as regards application of the other provisions of the Staff Regulations, including Article 90(2);
όσον αφορά τους αναπληρωτές γενικούς γραμματείς και τους διευθυντές, από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 και του άρθρου 90 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων· και από τον Πρόεδρο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, όσον αφορά την εφαρμογή των λοιπών διατάξεων, συμπεριλαμβανομένου και του άρθρου 90 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·
with respect to deputy secretaries-general and directors, by the bureau, acting on a proposal from the secretary general, as regards application of Articles 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 and 90(1) of the Staff Regulations; by the president, acting on a proposal from the secretary-general, as regards application of the other provisions of the Staff Regulations, including Article 90(2);