natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρήση ενός αναθεωρημένου παγκόσμιου κύκλου δοκιμών για μοτοσικλέτες (WMTC) για όλα τα οχήματα της κατηγορίας L:
Use of a revised World Motorcycle Testing Cycle (WMTC) for all L-category vehicles:
Χρήση ενός μικρού μεριδίου του προϋπολογισμού των ΔΕΔ για τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των υποδομών των ΔΕΔ με κεφάλαια υψηλού επιχειρηματικού κινδύνου.
Use of a modest share of the TEN-budget for participation in risk-capital funding of TEN-infrastructure.
Χρήση ενός μοναδικού προτύπου για το σύστημα αγοράς και προμήθειας
The use of a unique model for the acquisition and procurement system
Χρήση ενός μόνο ταμείου προκειμένου να απλοποιηθεί σημαντικά η διαδικασία διαχείρισης.
The use of a single Fund to achieve significant administrative simplification.
Χρήση εξοπλισμού ηλεκτρικής παροχής για ρεύμα έλξης.
use of electrical supply equipment for traction current;
Χρήση επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (χλωριωμένες παραφίνες)
Use of dangerous substances and preparations (chlorinated paraffins)
Χρήση εργαλείων επικοινωνίας για αλληλεπίδραση με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών στο πεδίο της κοινωνικής επιχειρηματικότητας.
Communication tools used to interact with stakeholders and civil society in the social business arena.
Χρήση εσωτερικών υποδειγμάτων για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων
Use of internal models to calculate own funds requirements
Χρήση ευρέως διαδεδομένης γλώσσας στον διεθνή χρηματοοικονομικό τομέα
Use of a language customary in the sphere of international finance
Χρήση ζιζανιοκτόνων ευρείας χρήσης που αποσυντίθενται ταχύτατα και μείωση του αριθμού των πραγματοποιούμενων ψεκασμών.
use of non-selective "broad-spectrum" herbicides which are rapidly degradable, reduction in the number of treatments.
Χρήση ζωικών υποπροϊόντων
Use of animal by-products
Χρήση ζωνών ασφαλείας και συστημάτων συγκράτησης των παιδιών
Use of seat belts and child restraints
Χρήση ζωνών ασφαλείας και συστημάτων συγκράτησης των παιδιών
Use or seat belts and child restraints
Χρήση ζωνών ασφαλείας και συστημάτων συγκράτησης των παιδιών· χρήση του κράνους από μοτοσικλετιστές/ποδηλάτες
Use of seat belts and child restraints; Use of motorcycle/cycle crash helmets
Χρήση ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από άλλες πηγές εκτός από το αέριο
Use of electricity generated from other sources other than gas
Χρήση ηλεκτρονικού δικτύου
Use of an electronic network
Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή
Use of computers
Χρήση ηλεκτρονικών δημοπρασιών
Use of electronic auctions
Χρήση ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών από το κοινό.
Use of online public services by the public.
Χρήση ηλεκτρονικών μέσων για τη διάδοση των πληροφοριών στους κατόχους κινητών αξιών: τα κράτη μέλη προέλευσης θα πρέπει να επιτρέψουν στους χρήστες να χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά μέσα για τη μετάδοση των πληροφοριών στους μετόχους, με την επιφύλαξη μιας ειδικής απόφασης που θα λαμβάνεται από τη γενική συνέλευση.
Dissemination of information to security holders by electronic means: Home Member States must allow issuers the use of electronic means to convey information to shareholders, provided, in particular, that such a decision is taken in a general meeting.
Χρήση ηλεκτρονικών μεθόδων ανταλλαγής πληροφοριών και διεξαγωγή εργασιών για τα ηλεκτρονικά έγγραφα, προκειμένου να διευκολυνθούν αυτές οι ανταλλαγές.
Electronic exchange of information and work on electronic documents in order to facilitate such exchanges.
Χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών
Use of computers
Χρήση ηχογραφήσεων
Use of recordings
Χρήση θρεπτικών ουσιών στη γεωργία στην ΟΕΕ/προστασία των υδάτινων πόρων κατά της ρύπανσης από τη διάχυση θρεπτικών ουσιών
Nutrient application in agriculture in CEE/protection of water resources against nutrient diffuse pollution
Χρήση ιονίζουσας ακτινοβολίας για την ανίχνευση κρυμμένων αντικειμένων πάνω στο ανθρώπινο σώμα ή προσκολλημένων σε αυτό·
Use of ionising radiation for detection of concealed objects on or attached to the human body;
Χρήση ιονίζουσας ακτινοβολίας για τον εντοπισμό κρυμμένων ανθρώπων στο πλαίσιο ελέγχου φορτίων·
Use of ionising radiation for detection of concealed humans as part of cargo screening;
Χρήση ιονίζουσας ακτινοβολίας για τον εντοπισμό κρυμμένων αντικειμένων εντός του ανθρώπινου σώματος.
Use of ionising radiation for the identification of concealed objects within the human body.
Χρήση ιπτάμενης τέφρας στη διαχείριση λυμάτων, για βαρέα μέταλλα όπως το κάδμιο και το νικέλιο·
The use of fly ash in wastewater treatment, for heavy metals as Cd or Ni
Χρήση κάθε συγκεκριμένου είδους ιστών και κυττάρων
Use of any specific type of tissues and cells
Χρήση καθεστώτων αδειοδότησης σε εξαιρετικές περιστάσεις
Use of license regimes in exceptional circumstances
Χρήση και έλλειψη πόρων
Resource use and scarcity
Χρήση και ανάπτυξη του αστικού ελέγχου ως συστηματικής πηγής πληροφόρησης.7 Επιπλέον, έχει βελτιωθεί όσον αφορά τη συνέπεια και την ποιότητα της παρακολούθησης, καθώς θεσπίστηκε ένα κοινό σύνολο δεικτών (βλέπε ενότητα 5.3).
The use and development of the Urban Audit as a systematic source of information.7 In addition, there have been improvements in terms of consistent, quality monitoring, in that a common set of indicators has now been established (see section 5.3).
Χρήση και διάθεση στην αγορά υδροχλωροφθορανθράκων, καθώς και προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν υδροχλωροφθοράνθρακες ή εξαρτώνται από αυτούς
Use and placing on the market of hydrochlorofluorocarbons and of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons
Χρήση και διατήρηση προϊόντων ούτως ώστε να ελαχιστοποιούνται οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις
Using and maintaining products so as to minimise environmental impacts
Χρήση και ενημερωση
Use and information
Χρήση και παροχή στατιστικών για τον οπτικοακουστικό τομέα στο Ηνωμένο Βασίλειο - Τελική έκθεση – Δεκέμβριος 2000
Use and Supply of Audio-visual Statistics in the UK -Final Report – December 2000
Χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού εφαρμογής και ειδικές τεχνικές ψεκασμού (π.χ. ψεκαστήρες χαμηλού όγκου, ακροφύσια χαμηλής αερομεταφοράς)· στόχοι του τεχνικού ελέγχου των εν χρήσει ψεκαστήρων και τρόποι βελτίωσης της ποιότητας του ψεκασμού
use of application equipment and its maintenance, and specific spraying techniques (e.g. low-volume spraying, low-drift nozzles), as well as the objectives of the technical check of sprayers in use and ways to improve spray quality
Χρήση και υιοθέτηση των κριτηρίων χορήγησης του οικολογικού σήματος από τους αγοραστές του Δημοσίου (παρακολουθούμενη με την υποβολή σχετικής ερώτησης στα κράτη μέλη), επισκεψιμότητα του δικτυακού τόπου για τις πράσινες προμήθειες και ζήτηση των εγγράφων που περιέχουν τα κριτήρια χορήγησης οικολογικού σήματος
Use and uptake of Ecolabel criteria by public purchasers monitored by questioning Member States, also hits on GPP website and on Ecolabel criteria documents.
Χρήση κατά προτεραιότητα των ανανεώσιμων φυσικών πόρων,
The use of renewable natural resources should be promoted.
Χρήση καταχωρήσεων
Use of recordings
Χρήση κεφαλαίων
Use of funds
Χρήση κοινών ευρωπαϊκών σημείων αναφοράς και αρχών
Apply common European references and principles
Χρήση κοινών μέσων για την επίτευξη κοινών στόχων,
pooled resources used in the pursuit of common objectives,
Χρήση κονδυλίων
Use of funds
Χρήση λανθασμένου ή ελαττωματικού εξοπλισμού
Wrong or defective equipment used
Χρήση λιγότερης ενέργειας σημαίνει επίσης λιγότερες εκπομπές CO2 και άλλες επιβλαβείς εκπομπές, μικρότερη επίπτωση στο οικοσύστημα και καλύτερη ποιότητα ζωής για τον πληθυσμό.
Less energy use also means less CO2 and other harmful emissions, less impact on the ecosystem, and better quality of life for people.
Χρήση λογότυπου και συνθημάτων στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Έτους
Use of logo & slogans in the European Year activities
Χρήση μέρους του απασχολού-μενου στη σχετική ΓΔ προσωπι-κού
Existing resources in the DG partially deployed
Χρήση μέσων επαλήθευσης πληρωμών
Use of the payment verification instrument
Χρήση μέτρων σχεδιασμού ή άλλα οικονομικά μέσα που επηρεάζουν την διαθεσιμότητα και τις τιμές πρωτογενών πηγών.
The use of planning measures, or other economic instruments affecting the availability and price of primary resources.
Χρήση μεθοδολογίας
Methodology used
Χρήση μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (χλωριωμένες παραφίνες )
Use of certain dangerous substances and preparations (chlorinated paraffins)
Χρήση μηχανικού εξοπλισμού που κατασκευάζεται σύμφωνα με κοινοτικές προδιαγραφές.
Introduction of equipment built to Community specifications.
Χρήση μηχανισμών κατά του ντάμπινγκ και των επιχορηγήσεων
Using anti-dumping and anti-subsidy instruments
Χρήση μοντέλου
Modelling
Χρήση νέας ζώνης για σήματα διαφορικής διόρθωσης συστημάτων RNSS
Use of a new band for differential correction signals of RNSS systems
Χρήση νέων τεχνολογιών όπως για παράδειγμα υπόγεια διέλευση
Use of new technology such as undergrounding
Χρήση νανοϋλικών και νανοτεχνολογιών
Use of nanomaterials and nanotechnology
Χρήση ξηρών φίλτρων σε υπάρχουσες εγκαταστάσεις HSS + VSS.
Use of dry scrubbing in existing HSS + VSS plants.
Χρήση οξυγόνου ή εμπλουτισμένου με οξυγόνο αέρα για την τροφοδοσία της φωτιάς, έγχυση οξυγόνου στο φρέαρ της υψικαμίνου (εξασφαλίζοντας πλήρη καύση και ελαχιστο-ποιώντας τον όγκο των καυσαερίων)·
Use of oxygen or of oxygen-enriched air in firing, oxygen injection in the shaft kiln (providing complete combustion and minimization of waste gas volume);
Χρήση οργάνων ελέγχου
Application of process control engineering
Χρήση ορθών τεχνολογιών
Use of sound technologies
Χρήση ορισμένων αρχικών υλικών
Use of certain source materials
Χρήση ορισμένων υλικών και ουσιών στις ζωοτροφές
Use of certain feed materials and substances in feed
Χρήση ουρίας
Urea application
Χρήση παγκόσμιων περιορισμών, όπως είναι οι κανόνες για τα ανώτατα όρια για τις διακινήσεις ή τις ποσοστώσεις των θορύβων∙
Use of global restrictions, like cap rules on movements or noise quotas;
Χρήση περιεχομένου που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας από υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας που αποθηκεύουν και δίνουν πρόσβαση σε μεγάλο αριθμό έργων και άλλου υλικού που αναφορτώνονται από τους χρήστες τους: Η επιλογή 1 προέβλεπε την οργάνωση διαλόγου με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Use of copyright-protected content by information society services storing and giving access to large amounts of works and other subject-matter uploaded by their users: Option 1 consisted in the organisation of a stakeholder dialogue.
Χρήση περιορισμών ειδικά για αεροσκάφη, όπως η απόσυρση των οριακά συμμορφούμενων αεροσκαφών∙
Use of aircraft-specific restrictions, like the withdrawal of marginally compliant aircraft;
Χρήση πιο ισότιμων κριτηρίων για τον υπολογισμό του επιπέδου δημόσιας ενίσχυσης για τη διάλυση των σκαφών,
use of fairer criteria to calculate the level of public aid applicable to scrapping,
Χρήση πιο ισότιμων κριτηρίων για τον υπολογισμό του επιπέδου δημόσιας ενίσχυσης για τη διάλυση των σκαφών.
The use of fairer criteria to calculate the level of public aid applicable to scrapping.
Χρήση πληροφοριών από τις αρμόδιες αρχές, εποπτική συνεργασία και όρια μόχλευσης
Use of information by competent authorities, supervisory cooperation and limits to leverage
Χρήση πολιτικών για την καινοτομία με στόχο την προαγωγή της προσφοράς και της ζήτησης υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις.
Use of innovation policies for promoting business services supply and demand.
Χρήση πολιτικών για την καινοτομία με στόχο την προώθηση της προσφοράς και της ζήτησης υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις.
Use of innovation policies for promoting supply and demand of business services.
Χρήση προαιρετικών φορολογικών κινήτρων για την προώθηση της συμμετοχής εργαζομένων – τα φορολογικά κίνητρα δεν αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για τη συμμετοχή εργαζομένων, ωστόσο είχαν αδιαμφισβήτητα θετική επίδραση σε χώρες όπου παρέχονται.
Use of optional tax incentives to promote employee participation – Tax incentives are not an indispensable precondition for employee participation, but they have undoubtedly had a positive impact in the countries that offer them.
Χρήση προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών για την απόκτηση συγκριτικού πλεονεκτήματος
Using advanced technologies and services to gain competitive advantage
Χρήση προκαθορισμένου (κατά συνθήκην) LOD:
Use of default LOD:
Χρήση προληπτικών πολιτικών
Financing of political parties
Χρήση προσθέτων τροφίμων σε μη μεταποιημένα τρόφιμα
Use of food additives in unprocessed foods
Χρήση προστατευτικών ενδυμάτων/εξοπλισμού εργασίας
Use of protective clothing/work equipment
Χρήση προστατευόμενου περιεχομένου από παρόχους υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας που αποθηκεύουν και δίνουν πρόσβαση σε μεγάλο αριθμό έργων και άλλου υλικού που αναφορτώνονται από τους χρήστες τους
Use of protected content by information society service providers storing and giving access to large amounts of works and other subject-matter uploaded by their users
Χρήση προτιμησιακών διαδρομών του θορύβου∙
Use of noise preferential routes;
Χρήση προτιμησιακών διαδρόμων∙
Use of preferential runways;
Χρήση προτύπων ΤΠΕ στις δημόσιες συμβάσεις
Use of ICT standards in public procurement
Χρήση προτύπων όσον αφορά τον αμυντικό εξοπλισμό έτσι ώστε να εξασφαλισθεί η οικονομική αποδοτικότητα και η διαλειτουργικότητα του αμυντικού εξοπλισμού.
Make use of standards for defence equipment to ensure cost efficiency and interoperability of defence equipment.
Χρήση πυθμενικής τέφρας σε μείγματα ασφάλτου για την οδοποιία·
Use of bottom ash in asphalt mixtures for road construction
Χρήση πυθμενικής τέφρας στην παραγωγή τούβλων και αργιλικών τούβλων πρόσοψης.
Bottom ash is used in the production of bricks and Clay Face Brick.
Χρήση σαρωτών σώματος σε αερολιμένες της ΕΕ
Use of Security Scanners at EU airports
Χρήση σαρωτών σώματος σε αερολιμένες της ΕΕ (ανακοίνωση)
Use of security scanners at EU airports (communication)
Χρήση σε διαδικασίες παραγωγής
Use in production processes
Χρήση σε θερμοκρ.
Use at temperatures < 150°C.
Χρήση σε ποσοστά
Usage rates in percentages
Χρήση σε προϊόντα
Use in products
Χρήση σε σταθερό μέρος:  Αποθήκευση (κινητή): 
Fixed use: ð Storage (mobile): ð
Χρήση σε σταθερό μέρος:  Αποθήκευση (κινητή): 
Fixed use:  Storage (mobile): 
Χρήση στα ζώα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφίμων
Use in food-producing animals
Χρήση στατικών διχτυών στη διαίρεση ICES IVa
Use of static nets in ICES division IVa
Χρήση στατικών διχτυών στις διαιρέσεις ICES Vb, VIa, VIIb, c, j, k
Use of static nets in ICES divisions Vb, VIa, VII b,c,j,k
Χρήση στατικών διχτυών στις υποπεριοχές ICES VIII, IX, X και XII ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 27°Δ
Use of static nets in ICES sub-areas VIII, IX, X, and XII east of 27°W
Χρήση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση
Use in education and training
Χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών
Alien and locally absent species
Χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών
Use of alien and locally absent species in aquaculture
Χρήση στις αποφάσεις προγραμματισμού
Use in the programming decisions
Χρήση στο εσωτερικό της ζώνης των 3 ΝΜ ή της ισοϋψούς των ‑ 50 m
Use within 3 nautical miles or the 50 m isobath
Χρήση στροβιλοκίνητων αεροσκαφών για όλα τα ταξίδια κάτω των 500 χλμ και στις περιπτώσεις όπου ο αριθμός των επιβατών είναι μικρότερος των 70, ανά πτήση, και εφόσον το επιτρέπει η αυτονομία του αεροσκάφους.
Turbo propeller planes to be used on all journeys less than 500 km and where routes support less than 70 passengers per sector and range permits.
Χρήση στροβιλοκίνητων αεροσκαφών για όλα τα ταξίδια κάτω των 500 χλμ και όταν οι διαδρομές στηρίζουν λιγότερο από 70 επιβάτες και το επιτρέπει το τμήμα της πτήσης.
Turbo propeller planes to be used on all journeys less than 500 km and where routes support less than 70 passengers per sector and range permits.
Χρήση στροβιλοκίνητων αεροσκαφών για όλα τα ταξίδια κάτω των 500 χλμ.
Turbo propeller planes to be used on all journeys less than 500 km.
Χρήση συγκρίσιμων προϊόντων για απαιτήσεις (ορισμένα δομημένα προϊόντα και ορισμένες συμβάσεις ασφάλισης ζωής).
Use of comparable products to debt claims (certain structured products and certain life insurance contracts)
Χρήση συμβατικών εγγυήσεων·
Making use of contractual guarantees;
Χρήση συμβόλου της Ένωσης για προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις
Use of a Union symbol for protected geographical indications
Χρήση συμπληρω-ματικών πόρων
Use of additional resources
Χρήση συνδυασμού μέσων άσκησης πολιτικής για την επίτευξη αποτελεσματικής προσαρμογής.
Employing a combination of policy instruments to ensure effective delivery of adaptation
Χρήση συνδυασμού πολιτικών μέσων για την αποτελεσματική προσαρμογή
Employing a combination of policy instruments to ensure effective delivery of adaptation
Χρήση συστημάτων αυτοεξυπηρέτησης και/ή ηλεκτρονικών θυρών για τη συνοριακή διέλευση υπηκόων τρίτων χωρών η οποία υπόκειται σε καταχώριση στο ΣΕΕ
Use of self-service systems and/or e-gates for the border crossing of third country nationals of whose border crossing is subject to a registration in the EES
Χρήση συστημάτων αυτοματοποιημένου συνοριακού ελέγχου για πολίτες της ΕΕ/του ΕΟΧ/της Ελβετίας και υπηκόους τρίτων χωρών που διαθέτουν δελτίο διαμονής
Use of automated border control systems for EU/EEA/CH citizens and for third country nationals who hold a residence card
Χρήση συστημάτων αυτοματοποιημένου συνοριακού ελέγχου για υπηκόους τρίτων χωρών που διαθέτουν άδεια διαμονής
Use of automated border control systems for third country nationals who hold a residence permit
Χρήση συστημάτων αυτόματης αναγνώρισης (AIS) από αλιευτικά σκάφη
Use of automatic identification systems (AIS) by fishing vessels
Χρήση συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων στο πλαίσιο της εξυγίανσης
Use of deposit guarantee schemes in the context of resolution
Χρήση σύγχρονων τεχνολογιών και ευρέων συστημάτων επικύρωσης δεδομένων·
Use of modern technologies and comprehensive data validation systems;
Χρήση ταχείας διαδικασίας εξέτασης και διαδικασίας στα σύνορα
Use of accelerated examination procedure and border procedure
Χρήση τελείως ακατάλληλου εξοπλισμού
Equipment used completely unsuitable
Χρήση της έκφρασης "πώληση λόγω διάλυσης" ή αντίστοιχης έκφρασης, όταν ο έμπορος δεν πρόκειται να σταματήσει τις εμπορικές δραστηριότητές του και τις πωλήσεις .
Using the expression “liquidation sale” or equivalent when the trader is not about to cease trading.
Χρήση της έννοιας της δεσπόζουσας θέσης που υπάρχει στη νομοθεσία για τον ανταγωνισμό ως καταλληλότερου εναύσματος για ορισμένες υποχρεώσεις για συγκεκριμένους τομείς, ειδικότερα τον προσανατολισμό προς το κόστος και τη μη διακριτική μεταχείριση, διατηρώντας το χαμηλότερο όριο σημαντικής δύναμης στην αγορά για τις υπόλοιπες υποχρεώσεις, π.χ. τις υποχρεώσεις διαπραγμάτευσης της πρόσβασης, τη διαφάνεια.
Use the competition law concept of dominant position as the more appropriate trigger for certain sector-specific obligations, in particular cost-orientation and non-discrimination, while maintaining the lower threshold of significant market power for other obligations, e.g. obligations to negotiate access, transparency.
Χρήση της αγοράς για την επίτευξη περιβαλλοντικών αποτελεσμάτων
Using the market to deliver environmental results
Χρήση της αγοράς σημαίνει επίσης ανεύρεση ενός μηχανισμού που να τιμολογεί ορθά τα περιβαλλοντικά αγαθά και υπηρεσίες.
Using the market also means finding a mechanism to put a correct valuation on environmental goods and services.
Χρήση της από κοινού ρύθμισης (τροπολογία 6)
Use of co-regulation (amendment 6)
Χρήση της ασφάλισης ως μέσου για τη διαχείριση καταστροφών – Η Πράσινη Βίβλος για την ασφάλιση έναντι φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών17 επιδιώκει τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, καθώς και τη διερεύνηση τρόπων για την αποτελεσματική χρήση της ασφάλισης ως κινήτρου για τη συνειδητοποίηση, την πρόληψη και την άμβλυνση των επιπτώσεων των κινδύνων.
Insurance used as a tool for disaster management – the Green Paper on the insurance of natural and man-made disasters17 aims to involve the private sector and explore ways to effectively use insurance as an incentive for risk awareness, prevention and mitigation;
Χρήση της βιοτεχνολογίας για την κάλυψη των συγκεκριμένων αναγκών των αναπτυσσόμενων χωρών
Using biotechnology to address specific needs of developing countries
Χρήση της γενικής ανοικτής άδειας που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού
Use of the general open licence as laid down in article 2 (3) of the Implementing Regulation
Χρήση της γενικής ανοικτής άδειας όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού
Use of the general open licence as laid down in article 2(3) of the Implementing Regulation
Χρήση της γης
Use of land
Χρήση της γης
Use of the land
Χρήση της γης και διαχείριση (χωροταξία)
Spatial use and management (land-use planning) ;
Χρήση της γης και μεταφορές
Land use and transport
Χρήση της γης σε περίπτωση αναβολής της ένταξης των οπωροκηπευτικών
Use of land in case of the deferred integration of fruit and vegetables
Χρήση της γης στην οποία έχει παύσει η καλλιέργεια
Use of the set aside land
Χρήση της γης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης
Land use under the single payment scheme
Χρήση της γης.
Land use.
Χρήση της γλώσσας για σπουδές ή κατάρτιση
Using the language for study or training
Χρήση της γλώσσας κατά την εργασία
Using the language at work
Χρήση της γλώσσας σε επίπεδο κατώτερο του Στοιχειώδους επιπέδου.
Performs at a level below the Elementary level.
Χρήση της γλώσσας: ευρύτητα λεξιλογίου, ακρίβεια των χρησιμοποιούμενων όρων, σύνθετη δομή των φράσεων.
language use: wide vocabulary, accuracy of terms used, complexity of sentence structure;
Χρήση της γραμμής του προϋπολογισμού «Διανομή σε απευθείας σύνδεση» για την ενίσχυση της δημιουργίας ψηφιακού περιεχομένου και τη χρήση της διανομής σε απευθείας σύνδεση από την ευρωπαϊκή βιομηχανία
Using the "online distribution" budget lines to stimulate the creation of digital content and the use of online distribution by the European industry
Χρήση της διαδικασίας αυτής μπορεί να γίνεται μόνο για πέντε έτη μετά τη σύναψη της αρχικής σύμβασης.
This procedure may be used only during the five years following the conclusion of the original contract.
Χρήση της διαδικασίας διαπραγμάτευσης χωρίς προηγούμενη δημοσίευση διακήρυξης διαγωνισμού
Use of the negotiated procedure without prior publication
Χρήση της διαδικασίας διαπραγμάτευσης χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού
Form and manner of publication of notices
Χρήση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση ανταγωνιστικού χαρακτήρα ή του ανταγωνιστικού διαλόγου
Use of a competitive procedure with negotiation or competitive dialogue
Χρήση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση για τις συμβάσεις υπηρεσιών, αγαθών και έργων
Use of the negotiated procedure for service, supply and works contracts
Χρήση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
Use of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice
Χρήση της διαδικασίας στο πλαίσιο της «βελτίωσης της νομοθεσίας»
Use of the procedure within the context of “Better regulation”
Χρήση της διαδικασίας στο πλαίσιο της «βελτίωσης των κανονιστικών ρυθμίσεων»
Use of the procedure within the context of “Better regulation”
Χρήση της δυναμικότητας των εγκαταστάσεων ομαδικών καταλυμάτων: εγχώριος και εισερχόμενος τουρισμός
Occupancy in collective accommodation establishments: domestic and inbound tourism
Χρήση της δυναμικότητας των εγκαταστάσεων παροχής ομαδικών καταλυμάτων: εγχώριος και εισερχόμενος τουρισμός
Occupancy in collective accommodation establishments: domestic and inbound tourism
Χρήση της δυνητικής βελτίωσης της αποδοτικότητας για την περαιτέρω εναρμόνιση και ολοκλήρωση των συστημάτων ΤΠ.
Use potential efficiency gains to make the case for further harmonisation and integration of IT systems.
Χρήση της εθνικής ποσόστωσης από τα σκάφη εξυπηρέτησης
Use of the national quota by service vessels
Χρήση της ειδικής ανοικτής άδειας που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού
Use of the specific open licence as laid down in Article 2 (2) of the Implementing Regulation
Χρήση της ειδικής ανοικτής άδειας όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού
Use of the specific open licence as laid down in Article 2(2) of the Implementing Regulation