natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ε) Ως «Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα κράτους μέλους» νοείται i) κάθε Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα που έχει έδρα σε κράτος μέλος, εξαιρουμένου κάθε υποκαταστήματος αυτού του Χρηματοπιστωτικού Ιδρύματος που βρίσκεται εκτός του εν λόγω κράτους μέλους, και ii) κάθε υποκατάστημα Χρηματοπιστωτικού Ιδρύματος το οποίο δεν έχει έδρα στο κράτος μέλος αυτό, εφόσον το εν λόγω υποκατάστημα βρίσκεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.
(e) “Member State Financial Institution” means (i) any Financial Institution that is resident in a Member State, excluding any branch of that Financial Institution that is located outside that Member State, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in that Member State, if that branch is located in that Member State.
ε) άλλες εισφορές ή έξοδα τα οποία αφορούν το μέλος, όπως μεταβίβαση σωρευμένου κεφαλαίου·
(e) other contributions or costs relevant to the member such as transfer of accrued capital;
ε) άρνηση εισόδου στο πλαίσιο της διαδικασίας του άρθρου 35 παράγραφοι 2 έως 5, υπό τους όρους και όπως προβλέπεται στις παραγράφους αυτές·
(e) refusing permission to enter in the framework of the procedure provided for in Article 35(2) to (5), subject to the conditions and as set out therein;
ε) έγγραφα που αποδεικνύουν το καθεστώς απασχόλησης του αιτούντος στην εταιρεία.
(e) documents proving the applicant’s employment status in the company;
ε) ένα πιστωτικό παράγωγο για την κάλυψη κινδύνου πρώτης αθέτησης (first-asset-to-default credit derivative) δημιουργεί θέση για το ονομαστικό ποσό της υποχρέωσης εκάστης οντότητας αναφοράς.
(e) a first-asset-to-default credit derivative creates a position for the notional amount in an obligation of each reference entity.
ε) έναν Υπεύθυνο Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
(e) a Fundamental Rights Officer.
ε) ένας εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,
(e) one representative of the European Central Bank,
ε) ένδειξη του βαθμού συμμετοχής του ιδρύματος σε κάθε ρόλο που αναφέρεται στο στοιχείο δ)·
(e) an indication of the extent of the institution’s involvement in each of the roles referred to in point (d);
ε) έχουν τη δυνατότητα να συμβουλεύονται δικηγόρο ή νομικό σύμβουλο, που έχει γίνει δεκτός ή αναγνωρίζεται με την ιδιότητά του αυτή από την εθνική νομοθεσία, όπως προβλέπεται από το άρθρο 15 παράγραφος 1, και
(e) can consult a legal adviser or counsellor admitted or permitted as such under national law, as described in Article 15(1); and
ε) έως την 1 Ιανουαρίου 2014, επανεξετάζονται η καταλληλότητα της δομής του προϋπολογισμού και η συμμόρφωση των κρατών μελών.»
(e) the appropriateness of the budgetary structure and Member States’ compliance shall be reviewed by 1 January 2014.’
ε) αεροπλάνα, ελικόπτερα και μηχανοκίνητα αλεξίπτωτα με το πολύ δύο θέσεις, των οποίων η μέγιστη μάζα κατά την απογείωση (ΜΤΟΜ), όπως καταγράφεται από τα κράτη μέλη, δεν υπερβαίνει:
(e) aeroplanes, helicopters and powered parachutes having no more than two seats, a maximum take-off mass (MTOM), as recorded by the Member States, of no more than:
ε) ανάπτυξη δεξιοτήτων και επίδραση στον τομέα της απασχόλησης
e) Capacity building and employment consequences
ε) αναγνώριση του ρόλου του πολιτισμού στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη
e) recognising the role of culture in socio-economic development;
ε) αναλύσεις κόστους-οφέλους και άλλες οικονομικές αναλύσεις και υποθέσεις χρησιμοποιούμενες στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων και των μέτρων που αναφέρονται στο εδάφιο (δ)·
cost-benefit and other economic analyses and assumptions used within the framework of the measures and activities referred to in (d);
ε) αναφέρει, σε κάθε υπό εξέταση περίπτωση, τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται για να αξιολογείται η πιστότητα συμμόρφωση ή η καταλληλότητα χρήσης για χρήση των στοιχείων διαλειτουργικότητας, αφενός, ή ο έλεγχος η επαλήθευση «ΕΚ» των υποσυστημάτων, αφετέρου.
(e) state, in each case under consideration, which procedures are to be used in order to assess the conformity or the suitability for use of the interoperability constituents, on the one hand, or the «EC» verification of the subsystems, on the other hand.
ε) αναφέρουν στα οικεία κράτη μέλη και στην Επιτροπή τα αποτελέσματα που προέκυψαν από τη χρήση των δεδομένων·
(e) provide the Member States concerned and the Commission with references to the results of the use of the data;
ε) ανοίγματα που αφαιρούνται από τα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τα άρθρα 33, 53 και 63.
(e) exposures deducted from own funds in accordance with Articles 33, 53 and 63.
ε) απάτη, ανωμαλίες ή συστηματική παράλειψη συμμόρφωσης ή εξασφάλισης της συμμόρφωσης προς τους κανόνες καταγωγής προϊόντων και απόδειξης της καταγωγής, και παροχής της διοικητικής συνεργασίας όπως απαιτείται για την εφαρμογή και τον έλεγχο του σεβασμού των καθεστώτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2·
(e) fraud, irregularities or systematic failure to comply or to ensure compliance with the rules of origin of products and the proof thereof, and to provide the administrative co-operation as required for the implementation and the control of the respect of the arrangements referred to in Article 1 (2);
ε) αποδεδειγμένο ιστορικό σταθερότητας τιμών
(e) proven record of price stability
ε) από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2004 και κάθε επόμενο δωδεκάμηνο, το υπολογιζόμενο επίπεδο υδροχλωροφθορανθράκων που οι παραγωγοί και οι εισαγωγείς διαθέτουν στην αγορά ή χρησιμοποιούν για ίδιο λογαριασμό δεν υπερβαίνει το 30 % του επιπέδου που υπολογίζεται σύμφωνα με το στοιχείο β)·
(e) the calculated level of hydrochlorofluorocarbons which producers and importers place on the market or use for their own account in the period 1 January 2004 to 31 December 2004 and in each 12-month period thereafter shall not exceed 30 % of the level calculated pursuant to subparagraph (b);
ε) απόβλητα ξύλου εκτός από τα απόβλητα ξύλου που ενδέχεται να περιέχουν αλογονούχες οργανικές ενώσεις ή βαρέα μέταλλα ως αποτέλεσμα επεξεργασίας με συντηρητικά ξύλου ή ως αποτέλεσμα επίστρωσης, και τα οποία περιλαμβάνουν ιδίως απόβλητα ξύλου προερχόμενα από οικοδομές και κατεδαφίσεις·
(e) wood waste with the exception of wood waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood preservatives or coating, and which includes in particular such wood waste originating from construction and demolition waste;
ε) αριθμός, τόπος και ημερομηνία έκδοσης του δελτίου ταυτότητας,
(e) number and place and date of issue of the identity document;
ε) ασκεί πειθαρχική εξουσία επί του διευθυντή·
(e) exercise disciplinary authority over the Director;
ε) βιομηχανικών οργάνων παρακολούθησης και ελέγχου που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιανουαρίου 2017,
(e) Industrial monitoring and control instruments placed on the market before 1st January 2017.
ε) για να καθίσταται δυνατή μια εύλογη διαφοροποίηση του πιστωτικού κινδύνου για καθεμία από τις κλάσεις ανοιγμάτων «κεντρικές κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες», «ιδρύματα», «επιχειρήσεις» και «μετοχές» και για επαρκή αριθμό βαθμίδων οφειλέτη (περιλαμβανόμενης της βαθμίδας των οφειλετών σε αθέτηση), τα ιδρύματα δημοσιοποιούν τις ακόλουθες πληροφορίες:
(e) for each of the exposure classes central governments and central banks, institutions, corporate and equity, and across a sufficient number of obligor grades (including default) to allow for a meaningful differentiation of credit risk, institutions shall disclose:
ε) για την κατάρτιση και τη δημοσίευση των εκθέσεων που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό,
(e) the preparation and publication of the reports provided for in this Regulation,
ε) γραπτή δήλωση με την οποία βεβαιώνεται ότι δεν έχει υποβληθεί η ίδια αίτηση σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό.
(e) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body.
ε) δήλωση ότι ο ανελκυστήρας συμμορφώνεται με όλη τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης·
(e) a statement that the lift is in conformity with all the relevant Union harmonisation legislation;
ε) δεδομένα, […]
e) data,[…]
ε) δεν είναι μέλη του πληρώματος του μεγάλης κλίμακας πελαγικά παραγαδιάρικα σκάφη (LSPLV) ή του σκάφους μεταφοράς ή υπάλληλος της εταιρίας του LSPLV ή του σκάφους μεταφοράς.
(e) not be a crew member of the LSPLV or the carrier vessel or an employee of the LSPLV or carrier vessel company.
ε) διαγράμματα ηλεκτρονικών καλωδιώσεων·
(e) wiring diagrams;
ε) διαδικασία αντικειμενικού χειρισμού των προσφυγών και των καταγγελιών.
(e) a procedure to deal objectively with appeals and complaints.
ε) διασφαλίζει όλα τα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα ασφαλείας που απαιτούνται για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα έναντι τυχαίας ή παράνομης καταστροφής ή τυχαίας απώλειας, αλλοίωσης, άνευ αδείας κοινολόγησης ή πρόσβασης στα δεδομένα αυτά, ιδίως οσάκις η συνεργασία συνεπάγεται τη διαβίβαση φακέλων και δεδομένων σε διπλωματική ή προξενική αρχή του ή των οικείων κρατών μελών, καθώς και έναντι κάθε άλλης μορφής παράνομης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
(e) ensure all the technical and organisational security measures required to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the cooperation involves the transmission of files and data to the diplomatic mission or consular post of the Member State(s) concerned and all other unlawful forms of processing personal data;
ε) διασφαλίζεται η συμμόρφωση της παραγωγής.
(e) COP shall be ensured.
ε) διασφαλίζεται ότι τα έγγραφα παραμένουν ευανάγνωστα και ευκόλως αναγνωρίσιμα
(e) ensure that documents remain legible and readily identifiable;
ε) διεύθυνση.
(e) address.
ε) διεύρυνση και ενίσχυση της εταιρικής σχέσης, έτσι ώστε να αυξηθεί η προστιθέμενη αξία.
e) enlargement and strengthening of the partnership to increase added value.
ε) δικαστική εκκαθάριση.
e) a judicial winding-up.
ε) δυνατότητες επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησης υλικών ή/και ενέργειας, λαμβανομένης υπόψη της οδηγίας 2002/96/ΕΚ.
(e) possibilities for reuse, recycling and recovery of materials and/or of energy, taking into account Directive 2002/96/EC.
ε) δωρεάν παροχή άνθρακα στους εργαζόμενους που έχασαν τη θέση εργασίας τους και σε εκείνους που είχαν δικαίωμα στην εν λόγω παροχή πριν από την παύση λειτουργίας, ή το ισοδύναμο σε χρήματα·
(e) the supply of free coal to workers who lose their jobs and to workers entitled to such supply before the closure, or the monetary equivalent;
ε) εάν η ένδειξη της χώρας καταγωγής έχει κάποια χρησιμότητα για τον καταναλωτή, τότε θα πρέπει να  επιβάλλεται και στα προϊόντα που κυκλοφορούν στο εσωτερικό της Ένωσης, όπως ζητούν ορισμένες ενώσεις καταναλωτών·
e. in cases where origin indication is genuinely useful for the consumer, then it should also be required for products circulating within the European Union market, as called for by some manufacturer associations;
ε) εάν ο συντελεστής μετατροπής 10% για δεσμεύσεις που είναι ακυρώσιμες άνευ όρων είναι επαρκώς συντηρητικός βάσει των στοιχείων που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου παρατήρησης·
(e) whether the 10% conversion factor for commitments that are unconditionally cancellable is appropriately conservative based on the evidence collected during the observation period;
ε) εάν το σκάφος προσπάθησε να ανασύρει τα εργαλεία.
(e) if the vessel has tried to retrieve the gear.
ε) εάν υπάρχει τρέχουσα διεύθυνση με την ένδειξη «φροντίδι του» («in-care-of») ή οδηγία φύλαξης αλληλογραφίας («hold mail») για τον Δικαιούχο Λογαριασμού· και
(e) there is a current ‘in-care-of’ address or ‘hold mail’ instruction for the Account Holder; and
ε) εάν υπάρχει τρέχουσα διεύθυνση με την ένδειξη «φροντίδι του» («in-care-of») ή οδηγία φύλαξης αλληλογραφίας («hold mail») για τον Δικαιούχο Λογαριασμού· και
(e) whether there is a current “in-care-of” address or “hold mail” instruction for the Account Holder; and
ε) εάν υπάρχει τρέχουσα διεύθυνση με την ένδειξη «φροντίδι του» ή οδηγία φύλαξης αλληλογραφίας («hold mail») για τον Δικαιούχο Λογαριασμού· και
(e) whether there is a current “in-care-of” address or “hold mail” instruction for the Account Holder; and
ε) είναι διαπραγματεύσιμοι σε ενεργές αγορές συμφωνιών οριστικής πώλησης ή πώλησης και επαναγοράς με μεγάλο και διαφοροποιημένο αριθμό συμμετεχόντων της αγοράς, υψηλό όγκο διαπραγμάτευσης, εύρος και βάθος της αγοράς.
(e) they are tradable on active outright sale or repurchase agreement markets with a large and diverse number of market participants, a high trading volume, and market breadth and depth.
ε) είναι τεκμηριωμένη, εφαρμόζεται και διατηρείται
(e) is documented, implemented and maintained;
ε) ειδικά μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται, επιπλέον αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 135 παράγραφος 2, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης και σοβαρής ή επαναλαμβανόμενης μη συμμόρφωσης.
(e) specific measures to be taken, in addition to those referred to in Article 135(2) in the event of non-compliance and of serious or recurrent non-compliance.
ε) ειδικός οδοντίατρος που κατέχει τίτλο εκπαίδευσης που αναφέρεται στο σημείο 5.3.3 του παραρτήματος V·
(e) specialist dentists possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.3.3 of Annex V;
ε) εισάγεται η ακόλουθη παράγραφος 4β:
(e) The following paragraph 4b is inserted:
ε) εκτίμηση των τραπεζικών τόκων από την ζητούμενη επιδότηση κατά την περίοδο εκτέλεσης των δραστηριοτήτων του οργανισμού
e) estimation of bank interests generated by the requested subsidy during the execution period of the activities of the organisation
ε) ενεργό κοινωνική ένταξη για όλους, τόσο με την προώθηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας όσο και με την καταπολέμηση της φτώχειας και του αποκλεισμού
(e) the active social inclusion of all, both by promoting participation in the labour market and by fighting poverty and exclusion;
ε) ενημερώνει τον εκτελεστικό διευθυντή σε περίπτωση που οι εντολές οι οποίες έχουν εκδοθεί προς τις ομάδες ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής από τα κράτη μέλη υποδοχής δεν είναι σύμφωνες με το επιχειρησιακό σχέδιο.
(e) report to the Executive Director where the instructions issued to the European Border and Coast Guard Teams by the host Member States are not in compliance with the operational plan.
ε) εντοπισμός και τεκμηρίωση ενδείξεων και συμπτωμάτων βασανιστηρίων·
(e) identification and documentation of signs and symptoms of torture;
ε) εξελίξεις στον τομέα των μέτρων ανάπτυξης της υπαίθρου που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις
e) developments in the field of rural development measures financed by EAGGF-Guarantee
ε) εξελίξεις όσον αφορά το ΧΜΠΑ
e)  developments in the area of the FIFG
ε) εξελίξεις όσον αφορά το ΧΜΠΑ
f)  developments in the area of the Cohesion fund
ε) επαληθεύουν και καταγράφουν το όνομα και τον αριθμό ICCAT του σκάφους LSPLV·
(e) verify and record the name of the LSPLV concerned and its ICCAT record number;
ε) επαναδιατυπώθηκε και απλουστεύθηκε χωρίς ωστόσο να αλλάζει το νόημα.
e) has been reworded and simplified without, however, changing the substance.
ε) επαρκής διαχείριση των κινδύνων που σχετίζονται με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων, λαμβανομένων υπόψη του πολυετούς χαρακτήρα των προγραμμάτων, καθώς και της φύσης των σχετικών πληρωμών.
(e) adequate management of the risks relating to the legality and regularity of the underlying transactions, taking into account the multi-annual character of programmes as well as the nature of the payments concerned.
ε) επικουρεί τα κράτη μέλη με την ταχεία κοινοποίηση πληροφοριών σχετικά με τη φαρμακοεπαγρύπνηση στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και συντονίζοντας τις αναγγελίες ασφάλειας των αρμόδιων εθνικών αρχών,
(e) assisting Member States with the rapid communication of information concerning pharmacovigilance to health-care professionals and coordinating the safety announcements of the national competent authorities;
ε) εργασίες ανάπτυξης για την πυρηνική σχάση με τη βοήθεια υφισταμένων και μελλοντικών πειραματικών εγκαταστάσεων,
e) development activities in nuclear fusion exploiting existing and future fusion facilities;
ε) η Αρμόδια Αρχή από την οποία ελήφθη η πληροφορία έχει παράσχει προηγούμενη έγκριση σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5· και
(e) the Competent Authority that provided the information has given prior agreement in accordance with the conditions set out in Article 6(5); and
ε) η ΚΟΑ εστιάζεται στην εμπορία, την προώθηση και τη διαφοροποίηση της αγοράς τοπικών προϊόντων·
e) the CMO focused on marketing, promotion and local product market differentiation;
ε) η ΜΧΟ δεν έχει ακόμη επιχειρηματική δραστηριότητα και δεν έχει προηγούμενο ιστορικό λειτουργίας, αλλά επενδύει κεφάλαιο σε περιουσιακά στοιχεία με σκοπό την άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας διάφορης από αυτήν των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, εφόσον η εν λόγω εξαίρεση δεν εφαρμόζεται στην ΜΧΟ μετά την πάροδο 24 μηνών από την ημερομηνία αρχικής σύστασης της ΜΧΟ·
(e) the NFE is not yet operating a business and has no prior operating history, but is investing capital into assets with the intent to operate a business other than that of a Financial Institution, provided that the NFE does not qualify for this exception after the date that is 24 months after the date of the initial organisation of the NFE;
ε) η ΜΧΟ δεν έχει ακόμη επιχειρηματική δραστηριότητα και δεν έχει προηγούμενο ιστορικό λειτουργίας, αλλά επενδύει κεφάλαιο σε περιουσιακά στοιχεία με σκοπό την άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας διάφορης από αυτήν των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, εφόσον η εν λόγω εξαίρεση δεν εφαρμόζεται στην ΜΧΟ μετά την πάροδο 24 μηνών από την ημερομηνία αρχικής σύστασης της ΜΧΟ·
(e) the NFE is not yet operating a business and has no prior operating history, but is investing capital into assets with the intent to operate a business other than that of a Financial Institution, provided that the NFE does not qualify for this exception after the date that is 24 months after the date of the initial organisation of the NFE;
ε) η αγορά υπηρεσιών συνδυασμένων μεταφορών έχει ελευθερωθεί πλήρως από την 1η Ιανουαρίου 199313.
e) the market for combined transport services has been fully liberalised since 1 July 199313.
ε) η αγοραία αξία των άλλων δικαιωμάτων προαίρεσης.
(e) the market value of other options.
ε) η ακαθάριστη θετική εύλογη αξία των συμβάσεων, το όφελος από συμψηφισμούς, το τρέχον πιστωτικό άνοιγμα μετά τον συμψηφισμό, οι ληφθείσες εξασφαλίσεις και καθαρό πιστωτικό άνοιγμα σε παράγωγα μέσα.
(e) gross positive fair value of contracts, netting benefits, netted current credit exposure, collateral held and net derivatives credit exposure.
ε) η απόφαση κοινοποιείται στον συντονιστή, τα ενδιαφερόμενα μέρη και την Επιτροπή τουλάχιστον έξι μήνες πριν την έναρξη της σχετικής περιόδου προγραμματισμού.
(e) this decision shall be communicated to the coordinator, the interested parties and the Commission at least six months before the start of the scheduling season concerned.
ε) η διαφορά αφορά τα μέτρα προστασίας του παιδιού που συνδέονται με τη διοίκηση, τη συντήρηση ή τη διάθεση της περιουσίας του παιδιού η οποία βρίσκεται στο έδαφος αυτού του κράτους μέλους.
(e) is the place where property of the child is located and the case concerns measures for the protection of the child relating to the administration, conservation or disposal of this property.
ε) η είσπραξη εξόδων που δεν προβλέπονται από τη σύμβαση πίστωσης ή εγγύησης·
e) collection of charges not provided for by the credit agreement or surety agreement;
ε) η ενθάρρυνση των αιθουσαρχών να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες που προσφέρει η ψηφιακή διανομή.»
(e) to encourage cinemas to exploit the possibilities offered by digital distribution."
ε) η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά την απασχόληση,
(e)  equality between men and women in the field of employment;
ε) η κατανομή των ανοιγμάτων ανά κλάδο ή είδος αντισυμβαλλόμενου με διάκριση ανά κλάση ανοιγμάτων, με περαιτέρω υποδιαίρεση εάν απαιτείται·
(e) the distribution of the exposures by industry or counterparty type, broken down by exposure classes, and further detailed if appropriate;
ε) η παράγραφος 5 αντικαθίσταται ως εξής:
(e) Paragraph 5 is replaced by the following:
ε) η χορήγηση ελεύθερης πρόσβασης σε τεχνικές διεπαφές, πρωτόκολλα ή άλλες βασικές τεχνολογίες που είναι απαραίτητες για τη διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών ή των υπηρεσιών εικονικού δικτύου·
(e) to grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;
ε) η χρήση ηλεκτρικού ρεύματος που δεν αναισθητοποιεί ή θανατώνει το ζώο υπό ελεγχόμενες συνθήκες, και ιδίως η εφαρμογή ηλεκτρικού ρεύματος που δεν καλύπτει ολόκληρο τον εγκέφαλο.
e) the use of electric currents that do not stun or kill the animals under controlled circumstances, in particular, any electric current application that does not span the brain.
ε) η χρήση του μοναδικού ταυτοποιητή,
(e) the use of a unique identifier;
ε) θεωρεί ότι νέες αντενδείξεις, η μείωση της συνιστώμενης δόσης ή ο περιορισμός των ενδείξεων είναι απαραίτητα·
(e) it considers that a new contraindication, a reduction in the recommended dose, or a restriction to the indications is necessary.
ε) ικανότητα κατανόησης των σχέσεων, αφενός, ανάμεσα στους ανθρώπους και τα αρχιτεκτονικά δημιουργήματα, και αφετέρου, ανάμεσα στα αρχιτεκτονικά δημιουργήματα και το περιβάλλον τους, καθώς και ικανότητα κατανόησης της ανάγκης αρμονικού συνδυασμού των αρχιτεκτονικών δημιουργημάτων με τους χώρους, ανάλογα με τις ανάγκες του ανθρώπου και την αντίστοιχη κλίμακα·
(e) understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, and of the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale;
ε) ισχύον πληρεξούσιο ή δικαίωμα υπογραφής που χορηγείται σε πρόσωπο με διεύθυνση σε Δηλωτέα Δικαιοδοσία· ή
(e) currently effective power of attorney or signatory authority granted to a person with an address in a Reportable Jurisdiction; or
ε) κάθε κινδύνου που συνδέεται με την ανάπτυξη μικροβιακής αντοχής.
(e) the potential risks relating to the development of antimicrobial resistance.
ε) κάθε περίπτωση παρεμπίπτοντος αλιεύματος και την ελευθέρωση ειδών καρχαριών και σελαχιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II ή στο παράρτημα III του πρωτοκόλλου σχετικά με τις περιοχές ειδικής προστασίας και βιοποικιλότητας στη Μεσόγειο.
(e) any event of incidental catch and release of sharks and rays species listed in Annex II or in Annex III  to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean.
ε) κίνδυνος συναλλάγματος·
(e) foreign-exchange risk;
ε) καθορίζει προγράμματα συνήθων περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων, περιλαμβανομένων όπου χρειάζεται, της συχνότητας των επιτοπίων επισκέψεων για διαφόρους τύπους ή για συγκεκριμένες Ελεγχόμενες Εγκαταστάσεις·
e) prescribe the programmes for routine environmental inspections, including, where appropriate, the frequency of site visits for different types of or specified Controlled Installations;
ε) και τωνα εένδίικωνα μέσωνα που προβλέπονται στα άρθρα 21, 29, 33 και 34 44 και 45, καθώς και τις τροποποιήσεις που επέρχονται σε αυτούς.
(e) and Ö the Õ redress procedures referred to in Articles 21, 29, 33 and 34 44 and 45 and any amendments thereto.
ε) κανόνες λήψης.
e) Rules on reception.
ε) κανόνων για τη μεταφορά ανθρώπινων οργάνων σύμφωνα με το άρθρο 8.
(e) rules for the transportation of human organs in accordance with Article 8.
ε) κατά περίπτωση, τις περιστάσεις στις οποίες γίνεται χρήση των διατάξεων των άρθρων 6 και 8.
(e) if applicable, the circumstance of making use of the provisions laid down in Articles 6 and 8
ε) κατάλληλα μέτρα για τη δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων και την ενίσχυση της προβολής των κοινοτικών προγραμμάτων, δράσεων και πρωτοβουλιών που συμβάλλουν στους στόχους του ευρωπαϊκού έτους διαπολιτισμικού διαλόγου·
(i) appropriate measures for publicising the results and raising the profile of Community programmes, actions and initiatives contributing to the objectives of the European Year of Intercultural Dialogue;
ε) καταβάλλει το τέλος θεώρησης σύμφωνα με το άρθρο 1614·
(e) pay the visa fee in accordance with Article 1614;