natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσοστό πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου εξακολουθεί να αυξάνεται και είναι ιδιαίτερα υψηλό στις αγροτικές περιοχές και στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες.
The early school leaving rate continues to increase and is particularly high in rural areas and less developed regions.
Το ποσοστό πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, το οποίο εξακολουθεί να είναι ένα από τα υψηλότερα στην ΕΕ, είναι σήμερα μεγαλύτερο από ό,τι πριν από το 2010 και πλήττει ιδίως τους Ρομά.
The early school leaving rate continues to be one of the highest in the EU and is now higher than prior to 2010, affecting in particular Roma.
Το ποσοστό πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου19 (άτομα που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο μόλις ολοκληρώσουν τον κατώτερο κύκλο σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ή ακόμα χαμηλότερο επίπεδο) μειώθηκε ανεπαίσθητα από 19,7% το 2002 σε 19,4% το 2001.
The early school leaving rate19 (those aged 18-24 leaving the education system prematurely, with lower secondary education or less) fell only marginally from 19.7% in 2000 to 19.4% in 2001.
Το ποσοστό πυρηνικής ενέργειας για τη δημιουργία ηλεκτρισμού ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό από χώρα σε χώρα: Ρωσία 12%, Εσθονία 0%, Λεττονία 79%,  Πολωνία 0%, Γερμανία 30%, Δανία 0%, Σουηδία 43% και Φινλανδία 33%.
The share of nuclear power in electricity generation varies greatly from country to country: Russia 12%, Estonia 0%, Latvia 5%, Lithuania 79%, Poland 0%, Germany 30%, Denmark 0%, Sweden 43% and Finland 33%.
Το ποσοστό σε όλες τις χώρες της ΕΕ υπολείπεται των Ηνωμένων Πολιτειών.
The rate in all EU countries lags behind the United States.
Το ποσοστό σπουδαστών που παρακολουθούν προγράμματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση είναι χαμηλό.
The proportion of students following vocational education and training programmes in secondary education is low.
Το ποσοστό στέρησης εμφανίζει μεγάλες αποκλίσεις: από 3 % στο Λουξεμβούργο έως 50 % στη Λεττονία.
Deprivation rates show wide divergences ranging from 3% in Luxembourg to 50% in Latvia.
Το ποσοστό στην ΕΕ των 28 μειώθηκε κατά 0,5 ποσοστιαία μονάδα, ένδειξη μιας ελαφράς ανάκαμψης στην αγορά εργασίας.
The rate among EU28 decreased of 0,5 pp giving indications of a slight recovery on the labour market.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης ανέρχεται στο 50% των επιλέξιμων δαπανών, αλλά μπορεί να ανέλθει έως το 75% για τα έργα του σκέλους «Φύση» με αντικείμενο τα ενδιαιτήματα ή τα είδη προτεραιότητας.
The co-financing rate is 50% of eligible costs but the maximum co-financing rate in Nature projects may be up to 75% if targeting priority habitats or species.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης για ιδιαίτερα μέτρα που χρηματοδοτούνται στα πλαίσια των πρόσθετων κονδυλίων για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 είναι το 50% της δημόσιας δαπάνης.
the co-financing rate for specific measures financed under the additional allocation for the outermost regions provided for in Article 5(4) shall be 50% of the public expenditure.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης για τις επιχορηγήσεις μπορεί να ανέρχεται σε 100% των επιλέξιμων εξόδων, εάν αυτά είναι έξοδα ταξιδίου και διαμονής, έξοδα τα οποία συνδέονται με τη διοργάνωση εκδηλώσεων και ημερήσιες αποζημιώσεις.
The co-financing rate for grants shall be up to 100 % of the eligible costs where the latter are travel and accommodation costs, costs linked to organisation of events and daily allowances.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης για τις επιχορηγήσεις μπορεί να ανέρχεται σε 100 % των επιλέξιμων εξόδων, εάν αυτά είναι έξοδα ταξιδίου και διαμονής, έξοδα τα οποία συνδέονται με τη διοργάνωση εκδηλώσεων και ημερήσιες αποζημιώσεις.
The co-financing rate for grants shall be up to 100 % of the eligible costs where the latter are travel and accommodation costs, costs linked to organisation of events and daily allowances.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης για τις επιχορηγήσεις μπορεί να ανέρχεται στο 100% των επιλέξιμων δαπανών, με την επιφύλαξη της αρχής της συγχρηματοδότησης και της μη αποκόμισης κέρδους.
The co-financing rate for grants shall be up to 100 % of the eligible costs, without prejudice to the principles of co-financing and no-profit.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης δεν υπερβαίνει το 50% του συνολικού κόστους της δράσης.
The co-financing rate shall not exceed 50% of the total costs of the operation.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης θα αποτελεί έτσι σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό κίνητρο και θα είναι πολύ αναλογικότερο προς την προστιθέμενη αξία του έργου για την Κοινότητα, δηλαδή τα οφέλη που αντλούν οι υπόλοιπες χώρες λόγω της πραγματοποίησης κάποιου έργου υποδομής.
The rates of grant proposed offer a greater incentive being related to the value added to the Community, expressed in terms of the benefits that fall to other Member States from the construction of a project.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης θα διαμορφώνεται ως εξής: 50% συνεισφορά στο κόστος της δέσμης και την εφαρμογή του σύμφωνα με τον κανόνα, και δυνατότητα αύξησης του ποσοστού αυτού στο 65% σε περίπτωση αιτήσεων που υποβάλλονται από αυτά τα κράτη μέλη στην επικράτεια των οποίων τουλάχιστον μία περιφέρεια σε επίπεδο NUTS II είναι επιλέξιμη στο πλαίσιο του στόχου «Σύγκλιση» των διαρθρωτικών ταμείων.
The co-funding rate will be modulated, with a 50 % contribution to the cost of the package and its implementation as the norm, and the possibility to raise this rate to 65 % in the case of applications submitted by those Member States on the territory of which at least one region at NUTS II level is eligible under the "Convergence" objective of the Structural Funds.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης θα πρέπει να παραμείνει αμετάβλητο.
The co-funding rate should remain unchanged.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης καθορίζεται κάθε έτος στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
The co-financing rate shall be determined each year in the call for proposals.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης που χορηγείται από το ΕΤΠ είναι της τάξης του 50% αλλά μπορεί να ανέλθει στο 75% για τα κράτη που τυγχάνουν χρηματοδότησης από το Ταμείο Συνοχής προκειμένου να ενισχυθούν για να καλύψουν την καθυστέρησή τους όσον αφορά την κατάλληλη υποδομή.
The proportion of co-financing supplied by the Fund is 50 %, but this may be raised to 75 % in the Member States qualifying for the Cohesion Fund, to compensate for lack of facilities.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης στο επίπεδο κάθε άξονα προτεραιότητας των επιχειρησιακών προγραμμάτων βάσει του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» δεν υπερβαίνει:
The co-financing rate at the level of each priority axis of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal shall be no higher than:
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης στο επίπεδο κάθε άξονα προτεραιότητας των επιχειρησιακών προγραμμάτων βάσει του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας δεν υπερβαίνει το 75%.
The co-financing rate at the level of each priority axis of operational programmes under the European territorial cooperation goal shall be no higher than 75%.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης της στήριξης από το ΕΤΠ θα πρέπει να αυξηθεί, ώστε να ευθυγραμμίζεται περισσότερο με τα ποσοστά παρέμβασης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
In order to bring the co-financing rate for EGF support more in line with the intervention rates under the European Social Fund, the co-financing rate for EGF support should be increased.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης της συμπληρωματικής χορήγησης σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ε) δεν υπερβαίνει το 50%.
The co-financing rate of the additional allocation in accordance with Article 84(1)(e) shall be no higher than 50%.
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης των διασυνοριακών έργων προτεραιότητας ή των έργων προτεραιότητας εκατέρωθεν φυσικών εμποδίων, καθώς και των έργων προτεραιότητας του ενεργειακού τομέα, ανέρχεται σε 20% σύμφωνα με το ποσοστό που είχε προτείνει η Επιτροπή στην τροποποιημένη πρότασή της μετά την εξέταση της πρότασης σε πρώτη ανάγνωση από το ΕΚ.
The rate of co-financing for cross-border or cross natural priority projects as well as for priority projects in the energy sector is 20%, in accordance with the one proposed by the Commission in its modified proposal after the EP first reading.
Το ποσοστό συλλογής κατά συνέπεια υπολογίστηκε ως το ποσό συλλεχθέντων χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων ως προς την ποσότητα χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων που έχουν αναγεννηθεί.
The collection rate has thus been calculated as the amount of waste oil collected over the amount of waste oil generated.
Το ποσοστό συμβάσεων ορισμένου χρόνου εξακολουθεί να υπερβαίνει το μέσο όρο της ΕΕ των 15, ενώ το ποσοστό συμμετοχής των ανηλίκων στην εκπαίδευση και την κατάρτιση παραμένει κάτω από το μέσο όρο.
The share of fixed-term contracts continues to exceed the EU-15 average, whereas participation of adults in education and training remains below average.
Το ποσοστό συμμετοχής ήταν πολύ χαμηλό στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
The participation rate was very low in Central and Eastern European countries.
Το ποσοστό συμμετοχής στην αγορά εργασίας της τελευταίας αυτής ομάδας εργαζομένων παραμένει σταθερό για το τέταρτο κατά σειρά έτος, στο 85,4% και, ως εκ τούτου, φαίνεται να έχει φθάσει σε ένα ανώτατο όριο.
The activity rate of the latter has been almost stable for the fourth year in a row, at 85.4%, and seems therefore to have reached a ceiling.
Το ποσοστό συμμετοχής στην παραγωγή υποστηριζόμενων σχεδίων είναι υψηλό και επιβεβαιώνει τα οφέλη μιας στήριξης στην ανάπτυξη.
The rate of entry into production for supported projects is high and confirms the benefits of development support.
Το ποσοστό συμμετοχής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι ένα από τα χαμηλότερα στην ΕΕ.
The tertiary education rate is one of the lowest in the EU.
Το ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές αποτελεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, ένδειξη του επιπέδου εμπιστοσύνης των πολιτών στο ότι μπορούν να ασκήσουν κάποια επιρροή μέσω της κάλπης.
Voter turnout can in some cases be an indicator of the level of confidence among citizens that they can exercise influence through the ballot box.
Το ποσοστό συμμετοχής στις συνεδριάσεις των αρμοδίων επαφής του δικτύου καθορίστηκε σε ένα μέσο επίπεδο, ήτοι δύο απεσταλμένοι παρόντες κατά μέσον όρο από τους τέσσερις που ήταν δυνατόν να συμμετάσχουν στις 8 συνεδριάσεις των αρμοδίων επαφής που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ Ιουνίου 2004 και Σεπτεμβρίου 2005.
The rate of attendance at meetings of contact points was average - two delegates out of a possible four at the eight meetings held between June 2004 and September 2005.
Το ποσοστό συμμετοχής στο πρόγραμμα LIFE σε έργα από τις χώρες αυτές, το οποίο συνδέεται με τη δική τους συμμετοχή (συμπεριλαμβανομένου και του PHARE) αυξήθηκε κάθε χρόνο (2001: 151%· 2002: 265%· 2003: 312% για το LIFE-Φύση και 105%, 150% και 221% για το LIFE-Περιβάλλον).
The percentage of the contribution of the LIFE-Programme to projects from these countries related to their own contribution (including PHARE) has increase every year (2001: 151%; 2002: 265%; 2003: 312% for LIFE-Nature and 105%, 150% and 221% for LIFE-Environment).
Το ποσοστό συμμετοχής της γεωργίας στην παραγωγή των αερίων θερμοκηπίου στην Ευρώπη εκτιμάται ότι είναι σαφώς χαμηλότερο από το παγκόσμιο ποσοστό.
For Europe, the share of agriculture in greenhouse gas emissions is estimated to be much less than the corresponding figure for global emissions.
Το ποσοστό συμμετοχής της ηλικιακής ομάδας 55-64 ετών στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση ανήλθε στο 3% το 2001 για τον ενήλικο πληθυσμό σε ηλικία εργασίας.
The participation rate of 55-64 year olds in education and training was 3% in 2001 compared to 8.4% for the adult working age population.
Το ποσοστό συμμετοχής του ΕΚΤ στο πρόγραμμα ανέρχεται στο 33% ή 592,7 εκατ.
The ESF share in the programme amounts to 33% or €592.7 million.
Το ποσοστό συμμετοχής του ενήλικου πληθυσμού στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση εξακολουθεί να είναι χαμηλό παραμένοντας σταθερά στο 8,4%.
The participation rate for the adult population in education and training continues to be low and has stayed stable at 8.4%.
Το ποσοστό συμμετοχής τους στη δημόσια διοίκηση, στην εκπαίδευση, στην «υγεία και κοινωνική εργασία» και σε «επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες» βρίσκεται πολύ κάτω από το μέσο όρο.
Their share in public administration, education, ‘health and social work’ and ‘professional, scientific and technical activities’ is much lower than the average.
Το ποσοστό συμμετοχής τους στην αγορά εργασίας είναι σημαντικά χαμηλότερο.
Their rate of participation in the labour market is significantly lower.
Το ποσοστό συμμετοχής των ατόμων ηλικίας 25-64 ετών στην ΕΕ αυξήθηκε μόνον οριακά το 2000 στο 8% από 7,8% το 1999 σε σύγκριση με το 6,7% το 1997.
The participation rate of 25-64 year olds in the EU increased only marginally in 2000 to 8% from 7.8% in 1999 compared to 6.7% in 1997.
Το ποσοστό συμμετοχής των ατόμων που δεν είναι πολίτες της ΕΕ ανέρχεται σε 61% ενώ το αντίστοιχο ποσοστό των υπηκόων της ΕΕ ανέρχεται σε 72% (γραφική παράσταση 9).
The activity rate of non-nationals overall is around 61% compared with around 72% for EU nationals (Graph 9).
Το ποσοστό συμμετοχής των γυναικών σε περιφερειακά κοινοβούλια αυξήθηκε κατά 1,1%, από 27,8% σε 28,9% (1998-1999), ενώ στις περιφερειακές κυβερνήσεις παρέμεινε ίδιο, στο 24,5%.
Women’s participation rate in regional parliaments has risen by 1.1 percentage points from 27.8 to 28.9% (1998-1999) and in regional governments it has remained the same at 24.5%.
Το ποσοστό συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας είναι από τα χαμηλότερα στην ΕΕ.
The labour participation rate of women is one of the lowest in the EU.
Το ποσοστό συμμετοχής των γυναικών στην αυτοαπασχόληση συνέχισε να αυξάνεται με αργούς ρυθμούς, από 31,8% επί του συνόλου της αυτοαπασχόλησης το 2014 σε 32,2% το 2015 (το 2008 ήταν 30,4%).
The female share in self-employment continued its slow catch-up, from 31.8% of the total in 2014 to 32.2% in 2015 (it was 30.4% in 2008).
Το ποσοστό συμμετοχής των διαφόρων παραγόντων, και ειδικότερα των επιστημόνων, στις ομάδες εργασίας των ΠΓΣ.
the rate of participation of stakeholders, and in particular scientists, in the RAC working groups;
Το ποσοστό συμμετοχής των ενηλίκων στη δια βίου μάθηση είναι εξαιρετικά χαμηλό.
The adult participation rate in life-long learning is extremely low.
Το ποσοστό συμμετοχής των ηλικιωμένων εργαζομένων είναι πολύ χαμηλό.
The labour force participation rate among older workers is very low.
Το ποσοστό συμμετοχής των πολιτών στις κοινοβουλευτικές εκλογές στη Μάλτα είναι ιδιαίτερα υψηλό και προσεγγίζει το 95%.
The turn-out in Maltese parliamentary elections is very high, usually of the order of 95%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης ποικίλλει σημαντικά και δεν είναι ακόμα ικανοποιητικό.
The rate of compliance varies considerably and is not yet satisfactory.
Το ποσοστό συμμόρφωσης της ΕΕ κατά μέσον όρο για σταθμούς σε όλα τα κράτη μέλη ήταν 70,39% το 2007 και 72,35% το 2008.
The EU-average compliance rate for channels in all Member States was 70.39 % in 2007 and 72.35 % in 2008.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ανεξαρτήτως τύπου σταθμού, ανέρχεται σε 53 %.
The compliance rate for channels of all types was 53%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ανεξαρτήτως τύπου, ανέρχεται σε 55 %.
The compliance rate for channels of all types was 55%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανέρχεται σε 100 %.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 100%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανέρχεται σε 44 %.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 44%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανέρχεται σε 50 %.
The compliance rate in terms of number of channels was 50%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανέρχεται σε 57 %.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 57%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανέρχεται σε 61 %.
The compliance rate in terms of number of channels was 61%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανέρχεται σε 61 %.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 61%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανέρχεται σε 71 %.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 71%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανέρχεται σε 71,40 %.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 71.40%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανέρχεται σε 75 %.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 75%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανέρχεται σε 78 %.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 78%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανέρχεται σε 80 %.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 80%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανέρχεται σε 91 %.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 91%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανήλθε επομένως σε 100 % για όλη την περίοδο αναφοράς.
The compliance rate, in terms of number of channels, was therefore 100% for the whole of the reference period.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανήλθε σε 48 % το 1999.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 48% in 1999.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανήλθε σε 58 % το 1999.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 58% in 1999.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανήλθε σε 64 % το 2000.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 64% in 2000.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανήλθε σε 70 %.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 70%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανήλθε σε 81 % το 1999 και σε 92 % το 2000 και αποτελεί σημαντική αύξηση στο πλαίσιο της αύξησης του αριθμού των σταθμών (4 σταθμοί) κατά την περίοδο αναφοράς.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 81% in 1999 and 92% in 2000, representing a considerable increase seen in the context of the arrival of four new channels over the reference period.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανήλθε σε 83 %.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 83%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανήλθε σε 86 %.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 86%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανέρχεται σε 100 %.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 100%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανέρχεται σε 42 %.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 42%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανέρχεται σε 49 %.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 49%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανέρχεται σε 58 %.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 58%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανέρχεται σε 62,5 %.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 62.5%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανέρχεται σε 63 %.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 63%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανέρχεται σε 67 %.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 67%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανέρχεται σε 70 %.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 70%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανέρχεται σε 71 %.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 71%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανέρχεται σε 78 %.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 78%.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανήλθε σε 71 % το 2000.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 71% in 2000.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανήλθε σε 74 % το 1999.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 74% in 1999.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανήλθε σε 75,26 % το 1999 και σε 74,1 % το 2000.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 75.26% in 1999 and 74.1% in 2000.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανήλθε σε 86 % το 1999 και σε 89 % το 2000.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 86% in 1999 and 89% in 2000.
Το ποσοστό συμμόρφωσης, ως προς τον αριθμό των σταθμών, ανεξαρτήτως τύπου, ανήλθε σε 91 % το 1999 και σε 92 % το 2000 (με ποσοστά που κυμάνθηκαν από 5,51 % έως 46 % το 1999 και από 12 % έως 35,8 % το 2000).
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 91% in 1999 and 92% in 2000 (proportions allocated by individual channels ranging from 5.51% to 46% in 1999 and from 12% to 35.8% in 2000).
Το ποσοστό συνδικαλιστικής συμμετοχής υπολογίζεται από την έκθεση της Επιτροπής για το 2001 σε 13%, γεγονός που δείχνει κάποια μείωση.
The Commission's report for 2001 estimates that 13% of the workforce are union members, which means a slight increase.
Το ποσοστό συνδρομής θα ανέρχεται έως 85% της δημόσιας ή παρόμοιας δαπάνης, ενώ το ακριβές επίπεδο στήριξης θα λαμβάνει επίσης υπόψη:
This will be up to 85% of public or similar expenditure; the precise level of support will also take account of:
Το ποσοστό συνδρομής στο πλαίσιο του ISPA δύναται να ανέρχεται σε ποσοστό έως 85% και θα διαμορφωθεί κατά τρόπο ώστε να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις, κυρίως δε η ιδιωτική συγχρηματοδότηση.
Rates of assistance under ISPA can be up to 85% and will be modulated in order to encourage investment leverage especially from private co-financing.
Το ποσοστό συνολικής απασχόλησης παρέμεινε σε σταθερά επίπεδα στο 71,7% το 2002, και η ανοδική τάση διατηρήθηκε για τις γυναίκες (65,3%) και για τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας (53,5%).
The overall employment rate remained stable at 71.7% in 2002, with the upward trend continuing for women (65.3%) and older workers (53.5%).
Το ποσοστό συνολικής απασχόλησης παραμένει στάσιμο στο 63%, παρά τη συνεχιζόμενη αύξηση του επιμέρους ποσοστού των γυναικών αλλά προσφάτως και των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας.
The overall employment rate has stagnated at 63%, despite continuing increases for women and recently also for older workers.
Το ποσοστό συχνότητας10 εργατικών ατυχημάτων στον τομέα υπερβαίνει κατά πολύ το μέσο όρο όλων των τομέων δραστηριότητας: όσον αφορά τα ατυχήματα τα οποία συνεπάγονται απουσία άνω των τριών ημερών το ποσοστό συχνότητας υπερβαίνει το διπλάσιο (5 500 έναντι 2 500) και είναι σχεδόν πενταπλάσιο (14 έναντι 3) όσον αφορά τα θανατηφόρα ατυχήματα11.
The incidence rate10 of accidents at work in the sector is considerably higher than the average for all sectors of activity: in terms of accidents entailing more than three days’ absence it is more than double (5 500 compared to 2 500), and it is almost five times as high (14 compared to 3) in terms of fatal accidents11.
Το ποσοστό σφάλματος αναμένεται να μειωθεί λόγω της αποσαφήνισης των εφαρμοστέων κανόνων, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων SMART, λόγω της περαιτέρω ενίσχυσης των συμβατικών μέτρων αποκατάστασης και λόγω της αυξημένης εναρμόνισης των τόκων.
The error rate is expected to drop due to the clarification of the applicable rules including SMART requirements, due to further reinforcement of contractual remedies and due to the increased alignment of interest.
Το ποσοστό σφάλματος που έχει εντοπιστεί κατά τους τρέχοντες ελέγχους του ΠΑΚ έως τώρα είναι περίπου 5%.
The rate of errors detected during ongoing CIP audits so far is around 5%.