natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ως «ενδεχόμενη προμήθεια» νοείται η αμοιβή υπό μορφή προμήθειας της οποίας το πληρωτέο ποσό βασίζεται στην επίτευξη των συμφωνηθέντων στόχων που αφορούν επιχειρηματικές πράξεις στις οποίες προέβη ο διαμεσολαβητής με τον ασφαλιστή.
'contingent commission' means a remuneration in the form of a commission where the amount payable is based on the achievement of agreed targets relating to the business placed by the intermediary with that insurer;
ως «ενδοεπιχειρησιακή μετάθεση» νοείται η προσωρινή απόσπαση υπηκόου τρίτης χώρας από επιχείρηση εγκατεστημένη εκτός του εδάφους κράτους μέλους και έναντι της οποίας ο υπήκοος τρίτης χώρας δεσμεύεται με σύμβαση εργασίας, προς οντότητα που ανήκει στην επιχείρηση ή στον ίδιο όμιλο επιχειρήσεων η οποία είναι εγκατεστημένη εντός αυτού του εδάφους·
‘intra-corporate transfer’ means the temporary secondment of a third-country national from an undertaking established outside the territory of a Member State and to which the third-country national is bound by a work contract, to an entity belonging to the undertaking or to the same group of undertakings which is established inside this territory;
ως «ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθέμενος» νοείται κάθε υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος υπόκειται σε ενδοεπιχειρησιακή μετάθεση·
‘intra-corporate transferee’ means any third-country national subject to an intra-corporate transfer;
ως «ενεργειακή υποδομή» νοείται κάθε υλικός εξοπλισμός που έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει την μεταφορά και την κατανομή ηλεκτρικής ενέργειας ή αερίου, τη μεταφορά πετρελαίου ή διοξειδίου του άνθρακα ή την αποθήκευση ηλεκτρικής ενέργειας ή αερίου και βρίσκεται στην επικράτεια της Ένωσης ή συνδέει την Ένωση και μία ή περισσότερες τρίτες χώρες·
'energy infrastructure' means any physical equipment designed to allow transmission and distribution of electricity or gas, transportation of oil or carbon dioxide, or storage of electricity or gas, which is located within the Union or linking the Union and one or more third countries;
ως «ενεργός ασφαλισμένος», ο εργαζόμενος τα άτομα στα οποία που βάσει της τρέχουσας εργασιακής του σχέσης επαγγελματική τους δραστηριότητα έχει ή πρόκειται να έχει, αφού εκπληρώσει τους όρους απόκτησης, δικαίωμα για συμπληρωματική σύνταξη σύμφωνα με τις διατάξεις κάποιου συστήματος συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·
“active scheme members” means workers those persons whose current employment relationship occupation entitles them or is likely to entitle them, after fulfilling any acquisition conditions, to a supplementary pension in accordance with the provisions of a supplementary pension scheme;
ως «ενημέρωση», νοείται η διαβίβαση από τον εργοδότη στους εκπροσώπους των εργαζομένων πληροφοριών με στοιχεία σχετικά με τα θέματα που απαριθμούνται στο άρθρο 4, παράγραφος 1, με τέτοιο τρόπο και περιεχόμενο που να εξασφαλίζεται το χρήσιμο αποτέλεσμα και κυρίως με τρόπο που να επιτρέπει στους εκπροσώπους των εργαζομένων να προχωρήσουν σε βαθύτερη εξέταση και να προετοιμάσουν, ανάλογα, τη διαβούλευση·
“information” means transmission by the employer to the employees’ representatives of information containing all relevant facts on the subjects set down in Article 4 (1), ensuring that the timing, means of communication and content of the information are such as to ensure its effectiveness, particularly in enabling the employees’ representatives to examine the information thoroughly and, where appropriate, prepare consultations;
ως «ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης» νοείται η διαδικασία η οποία οδηγεί, βάσει αίτησης που υποβάλλεται από υπήκοο τρίτης χώρας για χορήγηση άδειας διαμονής και εργασίας στο έδαφος κράτους μέλους, σε απόφαση σχετικά με την αίτηση·
‘single application procedure’ means the procedure leading, on the basis of one application for the authorisation of a third-country national’s residence and work in the territory of a Member State, to a decision on the application;
ως «ενισχυτικά» νοούνται τα νήματα ή τα υφάσματα που προστίθενται σε συγκεκριμένα και περιορισμένα μέρη του υφάνσιμου προϊόντος για να ενισχύουν ή να τους προσδίδουν στερεότητα και πάχος·
‘stiffenings and reinforcements’ mean the yarns or materials added at specific and limited points of the textile products to strengthen them or to give them stiffness or thickness;
ως «ενισχυτική θήκη» νοείται κυλινδρικό τεμάχιο διχτυώματος το οποίο περικλείει πλήρως τον σάκο της τράτας και το οποίο μπορεί να προσαρμόζεται κατά διαστήματα στο σάκο.
'strengthening bag' means a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals.
ως «εξαγωγή» νοείται ένα από τα ακόλουθα:
"export" means the following:
ως «εξαγώγιμες παροχές» νοούνται,
"exportable benefits" means,
ως «εξακρίβωση» νοείται η επιβεβαίωση μέσω εξέτασης και παροχής αντικειμενικών στοιχείων ότι έχουν εκπληρωθεί οι συγκεκριμένες απαιτήσεις.
"verification" means the confirmation by examination and provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled;
ως «εξαρτήματα εφαρμογής φυτοφαρμάκων» νοούνται τα συστήματα που μπορούν να συνδεθούν σε εξοπλισμό εφαρμογής φυτοφαρμάκων και είναι απαραίτητα για την ομαλή λειτουργία του, όπως ακροφύσια (μπεκ), μανόμετρα, φίλτρα, πλέγματα (στραγγιστήρια) και συστήματα καθαρισμού βυτίων·
‘pesticide application accessories’ means devices that can be mounted on pesticide application equipment, that are essential for its good working, such as nozzles, manometers, filters, strainers and cleaning devices for tank
ως «εξατμιστικές εκπομπές» νοούνται οι απώλειες των ατμών των υδρογονανθράκων που προέρχονται από το σύστημα καυσίμου του οχήματος με κινητήρα, που δεν περιλαμβάνονται στις εκπομπές του αγωγού εξαγωγή·
“evaporative emissions” means the hydrocarbon vapours lost from the fuel system of a motor vehicle other than those from tailpipe emissions;
ως «εξερεύνηση» νοείται η αξιολόγηση δυνητικών συγκροτημάτων αποθήκευσης μέσω ειδικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων όπως η διεξαγωγή γεωλογικών ερευνών με φυσικά ή χημικά μέσα και γεωτρητικών εργασιών για την απόκτηση γεωλογικών πληροφοριών σχετικά με στρώματα στο δυνητικό συγκρότημα αποθήκευσης·
'exploration' means assessing potential storage complexes by means of a specific procedure including activities such as carrying out geological surveys by physical or chemical means and drilling to obtain geological information about strata in the potential storage complex;
ως «εξοπλισμός εφαρμογής φυτοφαρμάκων» νοείται κάθε συσκευή, ειδικά σχεδιασμένη για τη διασπορά φυτοφαρμάκων ή προϊόντων που περιέχουν φυτοφάρμακο·
‘pesticide application equipment’ means any apparatus specifically designed for the application of pesticides or pesticide-containing products
ως «εξοπλισμός ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 24 GHz» νοείται ένα ραντάρ όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 2005/50/ΕΚ και το οποίο ικανοποιεί τις απαιτήσεις επίδοσης του άρθρου 4 της εν λόγω απόφασης
‘24 GHz short-range radar equipment’ means a radar as defined in Article 2(2) of Decision 2005/50/EC, and satisfying the performance requirements of Article 4 of that Decision.
ως «εξοπλισμός του πλοίου» νοούνται όλα τα άλλα είδη του πλοίου, εκτός των ανταλλακτικών του, τα οποία βρίσκονται στο πλοίο προς χρήση σε αυτό, και τα οποία μπορούν να απομακρυνθούν, χωρίς ωστόσο να είναι αναλώσιμα, συμπεριλαμβανομένων των βοηθητικών εξαρτημάτων του, όπως οι σωστικές λέμβοι, οι εξοπλισμός διάσωσης, η επίπλωση, τα εξάρτια του πλοίου και άλλα παρόμοια στοιχεία·
'ship's equipment' means articles other than ship's spare parts which are on board a ship for use thereon and are removable but not of a consumable nature, including accessories, such as lifeboats, life-saving devices, furniture, ship's apparel and similar items;
ως «εξουσιοδοτημένος βασικός διαπραγματευτής» νοείται το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει υπογράψει συμφωνία με έναν εκδότη κρατικού χρεωστικού τίτλου βάσει της οποίας το φυσικό ή νομικό πρόσωπο δεσμεύεται να ενεργεί ως βασικός διαπραγματευτής όσον αφορά δραστηριότητες πρωτογενούς και δευτερογενούς αγοράς σχετικά με τον χρεωστικό τίτλο που εκδόθηκε από το συγκεκριμένο εκδότη.
"authorised primary dealer" means a natural or legal person who has signed an agreement with an issuer of sovereign debt under which that natural or legal person commits to deal as principal in connection with primary and secondary market operations relating to debt issued by that issuer;
ως «εξυγίανση» νοείται η εξυγίανση όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας [BRRD]·
"resolution" means resolution as defined in Article 2(1) of Directive [BRRD];
ως «επίσημη πιστοποίηση» νοείται η διαδικασία με την οποία η αρμόδια αρχή ή τα αρμόδια όργανα, στα οποία η αρμόδια αρχή έχει εκχωρήσει την αρμοδιότητα αυτή, παρέχει γραπτή ή ισοδύναμη εγγύηση ότι οι ζωοτροφές και τα τρόφιμα ή οι επιχειρήσεις τροφίμων και ζωοτροφών συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις.
"official certification" means the procedure by which the competent authority or control bodies provide written or equivalent assurance that feed and food or feed and food businesses conform to requirements;
ως «επίσημος έλεγχος» νοείται κάθε μορφή ελέγχου που εκτελείται από την αρμόδια αρχή ή από την Κοινότητα για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων υγείας των ζώων και ευεξίας των ζώων·
"official control" means any form of control performed by the competent authority or by the Community for the verification of compliance with feed and food law, including animal health and animal welfare rules;
ως «επαγγελματίας επενδυτής» νοείται κάθε επενδυτής κατά την έννοια του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2004/39/ΕΚ,
'Professional investor' means any investor within the meaning of Annex II of Directive 2004/39/EC;
ως «επαγγελματίας χρήστης» νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που προβαίνει σε χρήση φυτοφαρμάκων στο πλαίσιο της επαγγελματικής του δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων των χειριστών, των τεχνικών, των υπαλλήλων και των αυτοαπασχολούμενων στον γεωργικό τομέα ή σε άλλους τομείς·
‘professional user’ means any natural or legal person who carries out the use of pesticides in the framework of his professional activity, including operators, technicians, employers, self-employed people in the farming or the non farming sector
ως «επαγγελματική πείρα», η πραγματική και νόμιμη άσκηση του συγκεκριμένου επαγγέλματος.
"professional experience" means the actual and lawful pursuit of the profession concerned.
ως «επαγγελματική χρήση» νοείται η εφαρμογή και η χρήση καλλυντικών προϊόντων από πρόσωπα κατά την άσκηση της επαγγελματικής τους δραστηριότητας.
‘Professional use’ means the application and use of cosmetic products by persons in the exercise of their professional activity.
ως «επαναπροσδιορισμός» νοείται η αλλαγή της μονάδας στην οποία εκφράζεται το ποσό εκκρεμούς χρέους από μια εθνική νομισματική μονάδα σε ευρώ, χωρίς όμως αυτή η πράξη επαναπροσδιορισμού να έχει ως αποτέλεσμα τη μεταβολή οποιουδήποτε άλλου όρου του χρέους δεδομένου ότι το θέμα αυτό εμπίπτει στη σχετική εθνική νομοθεσία·
‘redenominate’ means changing the unit in which the amount of outstanding debt is stated from a national currency unit to the euro unit, but which does not have through the act of redenomination the effect of altering any other term of the debt, this being a matter subject to relevant national law;
ως «επανατιτλοποίηση» νοείται η επανατιτλοποίηση όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 4) του [κανονισμός περί τιτλοποιήσεων],
're-securitisation' means re-securitisation as defined in Article 2(4) of [Securitisation Regulation];
ως «επαναχρησιμοποίηση» νοείται η επαναχρησιμοποίηση όπως ορίζεται στο στοιχείο 6 του άρθρου 2 της οδηγίας 2000/53/EK·
‘re-use’ means re-use as defined in point (6) of Article 2 of Directive 2000/53/EC ;
ως «επαναχρησιμοποίηση» νοείται κάθε εργασία ανάκτησης με την οποία προϊόντα ή εξαρτήματα που έχουν μετατραπεί σε απόβλητα χρησιμοποιούνται εκ νέου για τον ίδιο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκαν·
‘re-use’ means any recovery operation by which products or components that have become waste are used again for the same purpose for which they were conceived;
ως «επενδυτικό ασφαλιστικό προϊόν» νοείται η σύμβαση ασφάλισης η οποία θα μπορούσε να χαρακτηριστεί επίσης ως «επενδυτικό προϊόν», όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του [κανονισμού σχετικά με τα έγγραφα βασικών πληροφοριών για τα επενδυτικά προϊόντα (κανονισμός PRIP)]·
'insurance investment product' means a contract of insurance which could be also classified as an "investment product" as defined in Article 2(a) of [Regulation on key information documents for investment products (PRIPs Regulation) ];
ως «επενδυτικό προϊόν» νοείται μια επένδυση στην οποία ανεξάρτητα από τη νομική μορφή της επενδύσεων το ποσό που καταβάλλεται στον επενδυτή είναι εκτεθειμένο σε διακυμάνσεις των τιμών αναφοράς ή των επιδόσεων ενός ή περισσότερων περιουσιακών στοιχείων που δεν αγοράζονται απευθείας από τον επενδυτή·
(a) 'investment product' means an investment where regardless of the legal form of the investment the amount repayable to the investor is exposed to fluctuations in reference values or in the performance of one or more assets which are not directly purchased by the investor;
ως «επεξεργασία» νοείται η ανάκτηση ή η διάθεση.
‘treatment” means recovery or disposal.
ως «επιβάτης» νοείται κάθε πρόσωπο που επιβαίνει σε κάποιο πλοίο, εκτός των μελών του πληρώματος και των τέκνων ηλικίας κάτω του ενός έτους.
'passenger` means any person on a ship other than crew members and children under one year of age.
ως «επιβάτης» νοείται κάθε πρόσωπο που επιβαίνει σε κάποιο πλοίο, εκτός των μελών του πληρώματος και των τέκνων ηλικίας κάτω του ενός έτους.
‘passenger means any  person on a ship other than crew members and children under one year of age.
ως «επιγραμμικά δικαιώματα επί μουσικών έργων» νοείται οποιοδήποτε από τα δικαιώματα σε ένα μουσικό έργο που προβλέπονται από τα άρθρα 2 και 3 της οδηγίας 2001/29/ΕΚ, τα οποία απαιτούνται για την παροχή μιας επιγραμμικής μουσικής υπηρεσίας·
'online rights in musical works' means any of the rights in a musical work provided under Articles 2 and 3 of Directive 2001/29/EC which are required for the provision of an online music service;
ως «επιγραμμική μουσική υπηρεσία» νοείται μια υπηρεσία της κοινωνίας της πληροφορίας κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/34/ΕΚ, η οποία απαιτεί την αδειοδότηση των μουσικών έργων.
'online music service' means an information society service within the meaning of Article 1(2) of Directive 98/34/EC which requires the licensing of musical works.
ως «επιθεωρητές της Ένωσης» νοούνται οι υπάλληλοι κράτους μέλους, ή της Επιτροπής ή του οργάνου που ορίζει η ίδια, όπως αναφέρεται στον κατάλογο του άρθρου 79 του παρόντος κανονισμού·»
'Union inspectors' means officials of a Member State or of the Commission or the body designated by it, whose names are contained in the list established in accordance with Article 79;"
ως «επιθεώρηση» νοείται η εξέταση φυτών, ζώων, ζωοτροφών και τροφίμων, επιχειρήσεων ζωοτροφών και τροφίμων ή συστημάτων που εφαρμόζονται σε αυτά, συμπεριλαμβανομένης της εξέτασης κατά τη διαδικασία παραγωγής καθώς και του ελέγχου του ολοκληρωμένου προϊόντος και όσον αφορά τις ζωοτροφές και τη χρήση τους, με στόχο την εξακρίβωση του ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις.
"inspection" means the examination of plants, animals, feed and food, of their processing, of feed and food businesses, of their management and production systems including finished product testing and feeding practices, and of the origin and destination of production inputs and outputs, in order to verify that all these items conform to legal requirements;
ως «επικίνδυνες ουσίες» νοούνται ουσίες ή παρασκευάσματα υπό την έννοια της οδηγίας 67/548/EΚ του Συμβουλίου12 και της οδηγίας 1999/45/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 13.
‘dangerous substances’ means substances or preparations within the meaning of Council Directive 67/548/EC12 and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council13.
ως «επιστροφή»: η υλική επαναφορά του πολιτιστικού αγαθού στο έδαφος του αιτούντος κράτους μέλους·
‘return’ shall mean the physical return of the cultural object to the territory of the requesting Member State;
ως «επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος» νοούνται οι λόγοι που αναγνωρίζονται ως τέτοιοι στη νομολογία του Δικαστηρίου, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων λόγων: δημόσια τάξη· δημόσια ασφάλεια· δημόσια υγεία· προστασία της χρηματοοικονομικής ισορροπίας του συστήματος κοινωνικών ασφαλίσεων· προστασία των καταναλωτών, των αποδεκτών υπηρεσιών και των εργαζομένων· δικαιοσύνη των εμπορικών συναλλαγών· καταπολέμηση της απάτης· προστασία του περιβάλλοντος, περιλαμβανομένου του αστικού περιβάλλοντος· υγεία των ζώων· διανοητική ιδιοκτησία· διατήρηση της εθνικής ιστορικής και καλλιτεχνικής κληρονομιάς· στόχοι κοινωνικής πολιτικής και στόχοι πολιτιστικής πολιτικής·
“overriding reasons relating to the public interest” means reasons recognised as such in the case law of the Court of Justice, including the following grounds: public policy; public security; public safety; public health; preserving the financial equilibrium of the social security system; the protection of consumers, recipients of services and workers; fairness of trade transactions; combating fraud; the protection of the environment and the urban environment; the health of animals; intellectual property; the conservation of the national historic and artistic heritage; social policy objectives and cultural policy objectives;
ως «επιτροπή» νοείται η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 26.
“Committee” means the Committee referred to in Article 26.
ως «επιτροπή» νοείται η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 26.
“Committee” shall mean the Committee referred to in Article 26.
ως «επιχείρηση εκμετάλλευσης συστήματος διανομής» νοείται το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει την ευθύνη λειτουργίας, συντήρησης και, αν απαιτηθεί, ανάπτυξης του συστήματος διανομής σε δεδομένη περιοχή, και, όπου ισχύει, των διασυνδέσεων με άλλα συστήματα και την ευθύνη εξασφάλισης της μακροπρόθεσμης δυνατότητας του συστήματος να καλύψει τις εύλογες απαιτήσεις για την διανομή ηλεκτρισμού·
“distribution system operator” means a natural or legal person responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the distribution system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems and for ensuring the long‑term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of electricity;
ως «επιχείρηση εκμετάλλευσης συστήματος μεταφοράς» νοείται το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει την ευθύνη λειτουργίας, συντήρησης και, αν απαιτηθεί, ανάπτυξης του συστήματος μεταφοράς σε δεδομένη περιοχή, και, όπου ισχύει, των διασυνδέσεων με άλλα συστήματα και την ευθύνη εξασφάλισης της μακροπρόθεσμης δυνατότητας του συστήματος να καλύψει τις εύλογες απαιτήσεις για την μεταφορά ηλεκτρισμού·
“transmission system operator” means a natural or legal person responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the transmission system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long‑term ability of the system to meet reasonable demands for the transmission of electricity;
ως «επιχείρηση επενδύσεων» νοείται μια επιχείρηση επενδύσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 εδάφιο 1 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ.
"investment firm" means an investment firm within the meaning of Article 4(1)(1) of Directive 2004/39/EC;
ως «επιχειρήσεις» νοούνται οι δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις που ασκούν οικονομική δραστηριότητα, με κερδοσκοπικό ή μη χαρακτήρα, εδρεύουν στην επικράτεια των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και απασχολούν τουλάχιστον 50 εργαζομένους, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4, παράγραφος 3·
“undertakings” means public or private undertakings carrying out an economic activity, whether or not operating for gain, which are located within the territory of the Member States of the European Community and have at least 50 employees, without prejudice to the provisions of Article 4 (3);
ως «εργαζόμενος» νοείται ο εργαζόμενος με σύμβαση απασχόλησης αορίστου χρόνου, η σύμβαση ή η σχέση απασχόλησης του οποίου είναι σύμφωνη με το άρθρο 4· ή
(a) 'a worker' means workers with contracts of employment of indefinite duration whose employment contract or relationship is in accordance with Article 4; or
ως «εργαζόμενος» νοείται,
"worker" means,
ως «εργαλεία γενικής εφαρμογής» νοούνται τα βάθρα αναφοράς, τα ενιαία και συλλογικά βάθρα, τα κοινά στοιχεία και τα συναφή συστατικά στοιχεία που ικανοποιούν τις κοινές απαιτήσεις των χρηστών σε διάφορους τομείς άσκησης πολιτικής·
"generic tools" means reference platforms, shared and collaborative platforms, common components and similar building blocks which meet common user requirements across policy areas;
ως «εργοδότης», νοείται το φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο συμβάλλεται σε συμβάσεις ή σχέσεις εργασίας με τους εργαζομένους·
“employer” means the natural or legal person party to employment contracts or employment relationships with employees;
ως «εταιρεία κράτους μέλους» νοείται κάθε εταιρεία:
“company of a Member State” means any company which:
ως «εταιρεία με μικρό μερίδιο αγοράς» νοείται είτε εταιρεία παραγωγής με δυναμικότητα παραγωγής μικρότερη από 5% στη σχετική αγορά, είτε εταιρεία εφοδιασμού με μερίδιο μικρότερο του 5% στην δική του σχετική αγορά.
“company with a small market share” means either a generator with less than 5% of the generation capacity in the relevant market, or a supplier with a share of less than 5% in its relevant market.
ως «εταιρεία συλλογικής διαχείρισης» νοείται κάθε οργανισμός που εξουσιοδοτείται από το νόμο ή μέσω εκχώρησης, άδειας ή οποιασδήποτε άλλης συμβατικής συμφωνίας, από περισσότερους από έναν δικαιούχους, για τη διαχείριση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ή συγγενικών δικαιωμάτων ως αποκλειστικό ή κύριο σκοπό της, και η οποία ανήκει ή ελέγχεται από τα μέλη της·
'collecting society' means any organisation which is authorised by law or by way of assignment, licence or any other contractual arrangement, by more than one rightholder, to manage copyright or rights related to copyright as its sole or main purpose and which is owned or controlled by its members;
ως «ευέλικτη χρήση του εναέριου χώρου», νοείται μια αντίληψη διαχείρισης του εναέριου χώρου, η οποία εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας με βάση το "Εγχειρίδιο Διαχείρισης Εναέριου Χώρου για την Εφαρμογή της Έννοιας της Ευέλικτης Χρήσης του Εναέριου Χώρου" που έχει εκδώσει ο Εurocontrol·’’
'flexible use of airspace' means an airspace management concept applied in the European Civil Aviation Conference area on the basis of the 'Airspace Management Handbook for the application of the Concept of the Flexible Use of Airspace' issued by Eurocontrol;'
ως «ευρύ επενδυτικό κοινό» νοείται κάθε επενδυτής ο οποίος δεν είναι επαγγελματίας επενδυτής,
'Retail investor' means any investor who is not a professional investor;
ως «εφοδιασμός» νοείται η πώληση, συμπεριλαμβανομένης της επαναπώλησης, ηλεκτρισμού σε πελάτες·
“supply” means the sale, including resale, of electricity to customers;
ως «εφόδια του πλοίου» νοούνται τα εμπορεύματα που προορίζονται προς χρήση στο πλοίο, συμπεριλαμβανομένων των αναλώσιμων αγαθών, των εμπορευμάτων που προορίζονται να πωληθούν στους επιβάτες και τα μέλη του πληρώματος, των καυσίμων και των λιπαντικών ουσιών, αλά αποκλειομένων του εξοπλισμού και των ανταλλακτικών του πλοίου·
'ship's stores' means goods for use in the ship, including consumable goods, goods carried for sale to passengers and crew members, fuel and lubricants, but excluding ship's equipment and spare parts;
ως «ζημιωθείς» νοείται το πρόσωπο το οποίο δικαιούται αποκαταστάσεως της ζημίας που προεκλήθη από οχήματα·
‘injured party’ means any person entitled to compensation in respect of any loss or injury caused by vehicles;
ως «ζωοτροφές» νοούνται τα προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για τη διατροφή των ζώων.
“feedingstuffs” means products which are intended only for animal nutrition.