natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ενθαρρύνει την ανάπτυξη της εκπαίδευσης εξ αποστάσεως.
encouraging the development of distance education.
να ενθαρρύνει την ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή βιώσιμη ανάπτυξη, προωθώντας τη διεθνή συνεργασία και υποστηρίζοντας πολιτικές για τον περιορισμό της τρωτότητας και τη βελτίωση της ικανότητας των χωρών να προσαρμόζονται στις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος· και
encourage climate-resilient sustainable development by promoting international cooperation and supporting policies that decrease vulnerability and improve countries' capacity to adapt to the impacts of climate change; and
να ενθαρρύνει την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς γενικότερα και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας ειδικότερα, με ταυτόχρονη ενθάρρυνση της ορθολογικής και κατ’ αναλογία παραγωγής, μεταφοράς, διανομής και χρησιμοποίησης των ενεργειακών πόρων καθώς και αξιοποίηση και σύνδεση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ώστε να μειωθεί το κόστος της ενέργειας για τους καταναλωτές και να υπάρξει συμβολή στη διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών·
encouraging effective operation of the internal market in general and of the internal energy market in particular, while encouraging the rational and proportional production, transportation, distribution and utilisation of energy resources and the development and connection of renewable energy resources, so as to reduce the cost of energy to the consumer and contribute to the diversification of energy sources;
να ενθαρρύνει την αύξηση της παγκόσμιας συμμετοχής στο δίκτυο INHOPE, των ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας, όπου σήμερα περιλαμβάνονται χώρες όπως η Ρωσία, η Ιαπωνία, οι ΗΠΑ, η Νότια Αφρική, η Αυστραλία ή η Νότια Κορέα.
encourage the INHOPE network of hotlines to increase its global membership which currently includes countries such as Russia, Japan, US, South Africa, Australia or South Korea.
να ενθαρρύνει την εθελοντική ανάληψη πρωτοβουλιών από τους συντελεστές (οργανισμούς υποδοχής, κοινωνικούς εταίρους κ.λπ), ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα της πρακτικής άσκησης, για παράδειγμα με την καθιέρωση «σήματος ποιότητας»,
encourage voluntary action by stakeholders (host organisations, social partners etc.) to enhance the quality of traineeships, for instance through the establishment of quality labels,
να ενθαρρύνει την εκδήλωση μεγαλύτερου ενδιαφέροντος διεθνώς για την απόκτηση ευρωπαϊκών τίτλων ή/και ευρωπαϊκής εμπειρίας μεταξύ των ικανότερων μεταπτυχιακών φοιτητών και ακαδημαϊκών από ολόκληρο τον κόσμο και να τους επιτρέψει να αποκτήσουν αυτούς τους τίτλους ή/και την εμπειρία·
to encourage a greater world-wide interest in the acquisition of European qualifications and/or experience among highly qualified graduates and scholars from all over the world, and to enable them to obtain such qualifications and/or experience;
να ενθαρρύνει την εκμάθηση γλωσσών και να προαγάγει τη γλωσσική πολυμορφία στην κοινωνία,
to encourage language learning and promote linguistic diversity in society;
να ενθαρρύνει την εκμάθηση γλωσσών και να προαγάγει τη γλωσσική πολυμορφία στην κοινωνία·
to encourage language learning and promoting linguistic diversity in society;
να ενθαρρύνει την ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου στις χώρες της διεύρυνσης και να συνδέσει στενότερα αυτό το θέμα με τη διαδικασία της προσχώρησης·
Encourage stronger social dialogue in enlargement countries and link this more closely to the accession process.
να ενθαρρύνει την εξισορροπημένη ένταξη των πολιτών και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών από όλα τα κράτη μέλη, συμβάλλοντας στον διαπολιτισμικό διάλογο και ταυτόχρονα προβάλλοντας την πολυμορφία και την ενότητα της Ευρώπης, με ιδιαίτερη έμφαση στις δραστηριότητες όπου συμμετέχουν κράτη μέλη που προσχώρησαν πρόσφατα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
encourage the balanced integration of citizens and civil society organisations from all Member States, contributing to intercultural dialogue and bringing to the fore both Europe’s diversity and its unity, and paying particular attention to activities with Member States that have recently joined the European Union.
να ενθαρρύνει την εξισορροπημένη ένταξη των πολιτών και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών από όλα τα κράτη μέλη, συμβάλλοντας στον διαπολιτισμικό διάλογο και ταυτόχρονα προβάλλοντας την πολυμορφία και την ενότητα της Ευρώπης, με ιδιαίτερη έμφαση στις δραστηριότητες όπου συμμετέχουν κράτη μέλη που προσχώρησαν πρόσφατα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
encourage the balanced integration of citizens and civil society organisations from all Member States, contributing to intercultural dialogue and bringing to the fore both Europe’s diversity and unity, with particular attention to the activities with Member States that have recently joined the European Union
να ενθαρρύνει την εξωτερική κινητικότητα ευρωπαίων φοιτητών και επιστημόνων προς άλλες χώρες, περιλαμβανομένων των χωρών της Μεσογείου,
encouraging the outgoing mobility of European students and scholars towards other countries, including those in the Mediterranean;
να ενθαρρύνει την επανεξέταση των επιδόσεων των ΠΟΔΑ, με στόχο την ολοκλήρωση των πρώτων ανασκοπήσεων από όλες τις οργανώσεις έως το τέλος του 2013 και στη συνέχεια τη διενέργειά τους σε τακτά χρονικά διαστήματα (3 έως 5 έτη)·
To encourage the review of RFMOs' performance, aiming at all Organisations completing their first reviews by the end of 2013 and subsequently undertaking them at regular intervals (3 to 5 years);
να ενθαρρύνει την επιλεκτική συλλογή και την υψηλής ποιότητας λιπασματοποίηση των βιοδιασπώμενων αποβλήτων έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η ανάκτηση ενέργειας
encourages the selective collection of biodegradable waste and high-quality composting of this material so that energy can be recovered;
να ενθαρρύνει την επιλεκτική συλλογή και την υψηλής ποιότητας λιπασματοποίηση των βιοδιασπώμενων αποβλήτων.
encourages the selective collection of biodegradable waste and high-quality composting of this material;
να ενθαρρύνει την εφαρμογή μέχρι το 2010 της ‘προσέγγισης οικοσυστήματος’ στους ωκεανούς,
to encourage the application by 2010 of the ecosystem approach to oceans;
να ενθαρρύνει την καλύτερη εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας και τη βελτίωση των μέσων έννομης προστασίας,
work towards a better application of the existing legislation and better redress mechanisms,
να ενθαρρύνει την κινητικότητα και την κατάρτιση σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά των εργαζομένων στον πολιτιστικό τομέα,
encourage mobility and training on cultural heritage for those working in the cultural sector,
να ενθαρρύνει την παραγωγή φυσικών ινών – λινάρι, κάνναβη, μαλλί, κυτταρινικές ίνες - και βιοπολυμερών ώστε να εξασφαλίσει στην κλωστοϋφαντουργία πρώτων υλών εγχώριας παραγωγής.
encourage production of natural fibres - flax, hemp, wool, cellulosic fibres - and biopolymers, so as to secure for the textile industries home-grown resources in raw materials.
να ενθαρρύνει την ποιότητα των μεταφράσεων,
encouragement of high-quality translations,
να ενθαρρύνει την ταχεία προσαρμογή στη βιώσιμη μεσοπρόθεσμη ανάπτυξη με μέτρα που αποβλέπουν στην ενίσχυση της παραγωγικότητας.
fosters a swift adjustment to sustainable medium-term growth by productivity-enhancing measures.
να ενθαρρύνει την τεχνική συνεργασία των επαγγελμάτων που συνδέονται με την κληρονομιά,
encouragement for technical cooperation in preserving traditional cultural heritage trades and techniques,
να ενθαρρύνει την υιοθέτηση ρυθμιστικών μέτρων και οικονομικών κινήτρων με σκοπό τη μείωση του παραγόμενου όγκου αποβλήτων·
encourages the adoption of regulatory measures and economic incentives for reducing the quantity of waste produced;
να ενθαρρύνει τις ΟΚΠ να βελτιώσουν τις δομές εσωτερικής διακυβέρνησης συμπεριλαμβάνοντας στις αιτήσεις χρηματοδότησης κατάλληλα κριτήρια·
encouraging CSOs to improve their internal governance structures by including relevant criteria in funding applications;
να ενθαρρύνει τις αθλητικές δραστηριότητες στο διδακτικό πρόγραμμα έτσι ώστε να καταπολεμήσει την τάση για καθιστική ζωή των μαθητών και να συμβάλει στη βελτίωση της φυσικής κατάστασής τους·
to encourage sport in the school curriculum in order to fight against the sedentary nature of the school population and thus contribute to improving pupils' physical wellbeing;
να ενθαρρύνει τις ακαδημαϊκές ανταλλαγές μεταξύ φοιτητών της ΕΕ και ντόπιων φοιτητών και τον εθελοντισμό των φοιτητών της ΕΕ σε τοπικές ΟΠΚ.
encouraging academic exchanges between EU and local students, and volunteering by EU students in local CSOs.
να ενθαρρύνει τις ανταλλαγές εμπειριών και τεχνογνωσίας όσον αφορά τη διατήρηση της κληρονομιάς,
encouragement for exchanges of experience and know-how in the preservation of the cultural heritage,
να ενθαρρύνει τις ανταλλαγές εμπειριών και τις πρωτοβουλίες σύμπραξης,
encouragement for exchanges of experience and partnership initiatives,
να ενθαρρύνει τις ανταλλαγές και τη συνεργασία μεταξύ φορέων ή/και ιδιωτών από όλα τα κράτη μέλη και από άλλες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000», καθώς και από τρίτες χώρες,
encourage exchanges and cooperation between institutions and/or individuals from the different Member States and other countries participating in the programme as well as third countries,
να ενθαρρύνει τις δραστηριότητες πολιτιστικής δημιουργίας μέσω της σύμπραξης,
encouragement of artistic activities organised in partnership,
να ενθαρρύνει τις εξαγωγές συμπληρωματικών προϊόντων και τη διακλαδική συνεργασία για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και εμβέλεια·
encourage export promotion of complimentary products, and encourage cross sector co-operation for increased weight and efficiency;
να ενθαρρύνει τις μεγάλες οικονομίες να αναλάβουν ηγετικό ρόλο μέσω έγκαιρων και φιλόδοξων INDC, ιδίως στο πλαίσιο του φόρουμ των μεγάλων οικονομιών, της G20 και της G7·
encourage major economies to take the lead through timely and ambitious INDCs particularly in the context of the Major Economies Forum, the G20, and the G7;
να ενθαρρύνει τις ορθές πρακτικές και την συνεχή αντιπαράθεση μεταξύ  των ενδιαφερόμενων φορέων, προκειμένου να αυξηθεί η καινοτομία και η ανταγωνιστικότητα.
encouraging good practice and continuous pooling of ideas among stakeholders, in order to boost innovation and competitiveness.
να ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες και τις κοινές δράσεις της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης, στη χώρα που ασκεί την προεδρία, εκδηλώσεων της κοινωνίας των πολιτών με μεγάλη προβολή·
encourage civil society initiatives and joint action, including the holding of high-visibility civil society events in the country holding the presidency;
να ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες και τις κοινές δράσεις της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης, στη χώρα που ασκεί την προεδρία, εκδηλώσεων της κοινωνίας των πολιτών με μεγάλη προβολή·
encourage civil society initiatives and joint action, including the holding of high‑visibility civil society events in the country holding the presidency;
να ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες των φορέων που συμμετέχουν στην προώθηση της ενεργού και συμμετοχικής άσκησης της ιδιότητας του πολίτη.
to stimulate initiatives by the bodies engaged in the promotion of active and participatory citizenship.
να ενθαρρύνει το διάλογο αφενός μεταξύ των κρατών-μελών και αφετέρου με την επιστημονική κοινότητα, εξασφαλίζοντας την επαφή με την ομάδα εμπειρογνωμόνων και την ομάδα εθνικών υπαλλήλων και αναπτύσσοντας, επιπλέον, το δίκτυο γυναικών επιστημόνων,
to stimulate dialogue among the Member States and with the scientific community by providing the interface with the group of experts and the group of national civil servants, and by developing the network of women scientists;
να ενθαρρύνει τον προβληματισμό και τη συζήτηση σχετικά με τα μέτρα που απαιτούνται ώστε να προαχθεί η κοινωνική ένταξη των μη ευνοημένων ομάδων, μέσω αθλητικών δραστηριοτήτων, στο εκάστοτε εκπαιδευτικό σύστημα·
to encourage reflection and discussion on what needs to be done to promote the social integration of the disadvantaged groups through sport in education;
να ενθαρρύνει τους Εθνικούς Συντονιστές για τη Στρατηγική της Λισαβόνας να συνεχίσουν να ανταλλάσσουν εμπειρίες όσον αφορά τη μεταρρύθμιση, ιδίως στους τέσσερεις τομείς προτεραιότητας, καθώς και όσον αφορά την ενίσχυση της συμμετοχής των ενδιαφερομένων μερών·
encouraging the Lisbon National Co-ordinators to continue to exchange experiences on reform, in particular in the four priority areas and on strengthening stakeholder involvement;
να ενθαρρύνει τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς που ασχολούνται με τις μεταφορές, όπως ήδη συμβαίνει για την αεροπορία, στο πλαίσιο των εντολών τους, να παράσχουν τεχνική υποστήριξη, μεταξύ άλλων, μέσω της αυξημένης ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ των χωρών του Μαγκρέμπ.
encourage the European agencies involved in transport, as is already the case for aviation, within their mandates, to provide technical support, including through increased exchange of experience between the Maghreb countries.
να ενθαρρύνει τρίτες χώρες να ενσωματώσουν την ανάπτυξη επιστημονικών και τεχνολογικών ικανοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της παραμέτρου της ισότητας των δύο φύλων, καθώς και τη χρήση των ΤΠΕ στα εθνικά ή περιφερειακά ενδεικτικά προγράμματά τους, στο πλαίσιο της χρηματοδότησης της εξωτερικής βοήθειας και των προγραμμάτων συνεργασίας της ΕΚ.
Encourage third countries to incorporate S&T capacity building, including the gender equality aspect, and the use of ICT in their National or Regional Indicative Programmes for EC external assistance funds and cooperation programmes.
να ενθαρρύνει, να προωθήσει και να στηρίξει την αξιολόγηση των κινδύνων και των απειλών που αφορούν τις υποδομές ζωτικής σημασίας, περιλαμβανομένων των επιτόπιων αξιολογήσεων, ώστε να προσδιοριστούν οι πιθανοί στόχοι τρομοκρατικών επιθέσεων και να καθορισθούν, ενδεχομένως, οι ανάγκες για την ενίσχυση της ασφάλειάς τους·
stimulating, promoting, and supporting risk and threat assessments on critical infrastructure, including evaluations on site, to identify possible targets of terrorist attacks and possible needs for upgrading their security,
να ενθαρρύνει, να προωθήσει και να στηρίξει την εκπόνηση κατάλληλων μεθόδων και σχεδίων παρέμβασης·
stimulating, promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans, and
να ενθαρρύνει, να προωθήσει και να στηρίξει τις ανταλλαγές τεχνογνωσίας, εμπειρίας και τεχνολογίας σχετικά με τις πιθανές συνέπειες τρομοκρατικών επιθέσεων·
(g) stimulating, promoting and supporting exchange of know-how, experience and technology on the potential consequences of terrorist attacks,
να ενθαρρύνει, να προωθήσει και να στηρίξει τις ανταλλαγές τεχνογνωσίας, εμπειρίας και τεχνολογιών σχετικά με τις πιθανές συνέπειες τρομοκρατικών επιθέσεων·
stimulating, promoting and supporting exchange of know-how, experience and technology on the potential consequences of terrorist attacks,
να ενθαρρύνει, όποτε είναι δυνατόν, τη συμμετοχή των πολιτών και της βιομηχανίας ως χρηστών.
Encourage the introduction of citizens and industry as users wherever possible.
να ενθαρρύνεται η ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών, των ενώσεων μεταναστών και των ενώσεων της διασποράς, καθώς και περιφερειακών και τοπικών φορέων στις τρίτες χώρες στον τομέα της ένταξης των μεταναστών·
Stimulate the exchange of best practices between Member States, migrant and diaspora associations as well as regional and local actors in third countries in the area of integration of migrants.
να ενθαρρύνεται η κατάθεση σε λογαριασμό των μη χρησιμοποιούμενων μετρητών και η  έγκαιρη χρησιμοποίηση των αποθεμάτων σε κέρματα.
‑ encouragement for surplus cash holdings to be deposited and stocks of coins to be used up in good time.
να ενθαρρύνεται η πραγματοποίηση μεγαλύτερων επενδύσεων σε μετοχικά κεφάλαια σε κάθε στάδιο της ανάπτυξης της επιχειρήσεως·
the encouragement of a greater flow of investment into equity capital at all stages of company development;
να ενθαρρύνονται οι εξαγωγές συμπληρωματικών προϊόντων και η διακλαδική συνεργασία για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και εμβέλεια·
encouraging export promotion of complimentary products, and encourage cross-sector cooperation for increased weight and efficiency;
να ενθαρρύνονται οι τρίτες χώρες να κυρώνουν και να εφαρμόζουν τα διεθνή μέσα για την πάταξη του λαθρεμπορίου και την εμπορία ανθρώπων·
Encourage third countries to ratify and implement international instruments related to the fight against smuggling and trafficking in human beings.
να ενθαρρύνονται όλοι να μαθαίνουν δύο τουλάχιστον κοινοτικές γλώσσες επιπλέον της μητρικής τους
encourage everyone to learn at least two Community languages in addition to their mother tongue
να ενθαρρύνουν «οικολογικές» μορφές κατανάλωσης και παραγωγής από τους νέους (π.χ. ανακύκλωση, εξοικονόμηση ενέργειας, υβριδικά οχήματα κ.τ.λ.)
Encourage 'green' patterns of consumption and production with young people (e.g. recycling, energy conservation, hybrid vehicles etc.)
να ενθαρρύνουν επενδύσεις για την επαύξηση της οικονομικής αξίας των δασών·
encourage investments to enhance the economic value of forests;
να ενθαρρύνουν και να αυξήσουν την προβολή προκειμένου να υπάρξει μεγαλύτερη συμμετοχή των ζυθοποιείων και των οργανώσεών τους στα προγράμματα ευθύνης, υγείας και εκπαίδευσης που υλοποιούνται σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο·
Encourage and give higher publicity for more participation  of brewing companies and associations in the responsibility, health and education programmes implemented at EU and national level,
να ενθαρρύνουν και να αυξήσουν την προβολή προκειμένου να υπάρξει μεγαλύτερη συμμετοχή των ζυθοποιείων και των οργανώσεών τους στα προγράμματα ευθύνης, υγείας και εκπαίδευσης που υλοποιούνται σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο·
Encourage and give higher publicity for more participation  of brewing companies and associations in the social responsibility, health and education programmes implemented at EU and national level,
να ενθαρρύνουν και να αυξήσουν την προβολή προκειμένου να υπάρξει μεγαλύτερη συμμετοχή των ζυθοποιείων και των οργανώσεών τους στα προγράμματα κοινωνικής ευθύνης, υγείας και εκπαίδευσης που υλοποιούνται σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο·
Encourage and give higher publicity for more participation  of brewing companies and associations in the social responsibility, health and education programmes implemented at EU and national level,
να ενθαρρύνουν και να αυξήσουν την προβολή προκειμένου να υπάρξει μεγαλύτερη συμμετοχή των ζυθοποιείων και των οργανώσεών τους στα προγράμματα κοινωνικής ευθύνης, υγείας και εκπαίδευσης που υλοποιούνται σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο·
Encourage and give higher publicity for more participation of brewing companies and associations in the social responsibility, health and education programmes implemented at EU and national level,
να ενθαρρύνουν και να υποστηρίξουν την ανάπτυξη των ΜμΕ και των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας και οικονομίας της αλληλεγγύης·
encourage and support the development of SMEs and enterprises in the social and solidarity-based economy;
να ενθαρρύνουν μηχανισμούς διαλόγου μεταξύ των κρατικών θεσμών και της κοινωνίας των πολιτών και να μοιραστούν μοντέλα συνεργασίας κράτους-κοινωνίας των πολιτών.
encourage mechanisms for dialogue between state institutions and civil society and share models for state-civil society cooperation.
να ενθαρρύνουν συμπράξεις μεταξύ πολιτιστικών ιδρυμάτων και του ιδιωτικού τομέα με σκοπό τη δημιουργία νέων τρόπων χρηματοδότησης της ψηφιοποίησης πολιτιστικού υλικού και την ενθάρρυνση καινοτομικών χρήσεων του υλικού, εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι οι συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για την ψηφιοποίηση είναι δίκαιες και ισόρροπες, και ότι συμβαδίζουν με τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα,
encourage partnerships between cultural institutions and the private sector in order to create new ways of funding digitisation of cultural material and to stimulate innovative uses of the material, while ensuring that public private partnerships for digitisation are fair and balanced, and in line with the conditions indicated in the Annex;
να ενθαρρύνουν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα να εκδίδουν συμπληρωματικό ευρωπαϊκό πιστοποιητικό ως διοικητικό παράρτημα του διπλώματος, ο σκοπός του οποίου είναι η περιγραφή των σπουδών που πραγματοποιήθηκαν ώστε να διευκολυνθεί η αναγνώρισή τους ·
encourage educational establishments to issue a European supplement as an administrative annex to the diploma, the aim of which is to describe the studies undertaken in order to facilitate their recognition;
να ενθαρρύνουν τη ζήτηση και την απασχόληση εργατικού δυναμικού χαμηλής ειδίκευσης π.χ. με την εισαγωγή φορολογικών ελαφρύνσεων ή άλλων κινήτρων, όπως χορήγηση επιταγών για κατ’οίκον υπηρεσίες και υπηρεσίες μέριμνας·
stimulate demand and jobs for low skilled labour, e.g. by introducing tax breaks or other incentives, such as service cheques for household and care services;
να ενθαρρύνουν τη θέσπιση από τον κλάδο μέτρων αυτορύθμισης και να παρακολουθούν την εφαρμογή τους σε εθνικό επίπεδο.
encourage the adoption of self-regulatory measures by industry and follow their implementation at national level.
να ενθαρρύνουν τη μαθησιακή κινητικότητα όλων των νέων
Promote learning mobility of all young people
να ενθαρρύνουν τη μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή των επαγγελματιών στις ενέργειες του προγράμματος·
encourage the greatest possible participation of professionals in the measures under the programme;
να ενθαρρύνουν τη συζήτηση και την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών για το συγκεκριμένο ζήτημα,
to stimulate discussion and exchanges of experience in this field among the Member States;
να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στη διαδικασία λήψης εθνικών μέτρων για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και να συμβάλουν στην καθιέρωση μιας ευρωπαϊκής μεθόδου αξιολόγησης·
encourage relevant parties' involvement in national measures for the protection of minors and human dignity and contribute to the establishment of a European assessment method;
να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των νέων στην πολιτική ένταξης και τη συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων για τη χάραξη πολιτικής
Encourage youth involvement in inclusion policy and cooperation between policy makers
να ενθαρρύνουν τη συμπληρωματικότητα των κοινοτικών και των εθνικών προσπαθειών όπως επίσης τη δημοσιονομική συνυπευθυνότητα του επαγγελματικού τομέα,
encourage Community and national measures that complement each other as well as promoting joint financial responsibility on the part of the audiovisual industry;
να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ ιδιοκτητών δασών, της βιομηχανίας και τρίτων στην ανάπτυξη νέων προϊόντων, διεργασιών, τεχνολογιών και αποδοτικών αγορών·
encourage cooperation between forest owners, industry and third parties in the development of new products, processes, technologies and efficient markets;
να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων για τη χάραξη της πολιτικής απασχόλησης και των αρμοδίων για τη χάραξη της πολιτικής για τους νέους καθώς και τη συμμετοχή των νέων στην πολιτική απασχόλησης
Encourage cooperation between health and youth policy makers, and youth involvement in health policy
να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων για τη χάραξη της εκπαιδευτικής πολιτικής και των αρμόδιων για την πολιτική για τους νέους
Encourage cooperation between education and youth policy makers
να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των οικονομικών παραγόντων και των σχετικών διοικήσεων με τη χρήση μη αυθαίρετων και δημόσια προσιτών διαδικασιών, όπως είναι τα πρωτόκολλα συμφωνίας που βασίζονται σε αυτά που έχει δημοσιεύσει ο ΠΟΤ·
to encourage cooperation between the operators and the relevant administrative authorities through the use of non-arbitrary, publicly accessible procedures such as the protocols of agreement, based on those promulgated by the WCO;
να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ φορέων και σχετικών διοικήσεων και να προωθούν τον υγιή ανταγωνισμό στο πλαίσιο της εμπορικής κοινότητας μέσω της χρήσης μη αυθαίρετων και δημόσια προσβάσιμων διαδικασιών, όπως τα μνημόνια συμφωνίας, κάνοντας κατάλληλη χρήση αυτών που διαδίδονται από τον WCO·
to foster cooperation between operators and relevant administrations, and promote fair competition within the trading community, via the use of non-arbitrary and publicly accessible procedures, such as Memoranda of Understanding, making appropriate use of those promulgated by the WCO;