natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρεις πρωτοπόροι πολυεθνικοί όμιλοι στην παγκόσμια αγορά ύδατος είναι γαλλικοί.
Three of the leading multinational groups in the global water market are French.
Τρεις πρόσφατες υποθέσεις αποτελούν καλά παραδείγματα περιπτώσεων κατά τις οποίες το Δικαστήριο έκρινε ότι τα κράτη μέλη δεν εφάρμοζαν το δίκαιο της ΕΕ, και ότι κατά συνέπεια ο Χάρτης δεν ίσχυε.
Three recent cases are good examples of situations where the Court held that the Member States were not implementing EU law, and thus where the Charter did not apply.
Τρεις πτυχές του κράτους δικαίου χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής: η μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος, η καταπολέμηση της διαφθοράς και η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
Three aspects of the rule of Law are the subject of particular attention:  Judicial reform, the fight against corruption and the fight against organised crime.
Τρεις πυλώνες δράσης για μια κοινωνία που θα βασίζεται στην επιχειρηματικότητα
Three pillars for action towards an entrepreneurial society
Τρεις πυλώνες: οικονομική μεγέθυνση, κοινωνική πρόοδος και ποιότητα του περιβάλλοντος
Three pillars: economic growth, social progress and environmental quality
Τρεις πόλεις (Hard/Hofsteig, Dornbirn και Feldkirch) βρίσκονταν σε λεκάνη υδροσυλλογής της ευαίσθητης περιοχής της Βόρειας Θάλασσας.
Three cities (Hard/Hofsteig, Dornbirn and Feldkirch) were situated in the catchment of the sensitive area of the North Sea.
Τρεις πόλεις βρίσκονταν σε ευαίσθητες περιοχές:
Three cities were situated in sensitive areas:
Τρεις σειρές μέσων, με τη βοήθεια των οποίων το θεματολόγιο της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση ενσωματώθηκε στη νέα πολιτική συνοχής, καταδεικνύουν την προστιθέμενη αξία της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης.
The value added of multi-level governance is best exemplified by three sets of instruments which led to the embedding of the Lisbon agenda for growth and jobs in the new cohesion policy.
Τρεις σημαντικές αλλαγές πραγματοποιήθηκαν στο σύστημα κατά το 1998.
Three important changes were made to the system in 1998.
Τρεις σημαντικές εκθέσεις υπογράμμισαν την ανάγκη να εξασφαλιστεί και να επιταχυνθεί η μετάβαση σε μια συνεχή έρευνα εργατικού δυναμικού σε όλα τα κράτη μέλη:
Three major reports have insisted on the need to ensure and speed up the transition to a continuous labour force survey in all Member States :
Τρεις σημαντικές μελέτες συντάχθηκαν σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα:
There have been three important studies on derivatives:
Τρεις σοβαρές μεταδοτικές ασθένειες (HIV/AIDS, ελονοσία, φυματίωση) πλήττουν τις Αναπτυσσόμενες Χώρες σε βαθμό που υπονομεύουν την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή τους.
Three major communicable diseases (HIV/AIDS, malaria, tuberculosis) affect the developing countries to an extent that their economic and social development is undermined.
Τρεις στις τέσσερις μητροπολιτικές περιοχές στην ΕΕ έχουν υψηλότερο επίπεδο παραγωγικότητας από τις υπόλοιπες περιφέρειες της χώρας τους.
Three out of four metropolitan areas in the EU have a higher level of productivity than the other regions in their country.
Τρεις στους τέσσερις υπαλλήλους χρησιμοποιούν υπολογιστή.
Three out of four white collar workers are computer users.
Τρεις στόχοι:
Three objectives:
Τρεις συμφωνίες για μια σφαιρική και σε βάθος ζώνη ελευθέρων συναλλαγών (DCFTA) έχουν συναφθεί με ανατολικούς εταίρους (με την Ουκρανία, τη Δημοκρατία της Μολδαβίας και τη Γεωργία) ως μέρος των συμφωνιών σύνδεσης (ΣΣ).
Three agreements on a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) have been concluded with Eastern partners (with Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia) as part of Association Agreements (AAs).
Τρεις συμφωνίες ορίζουν ότι ο ενδιαφερόμενος πρέπει υποχρεωτικά να έχει διαμείνει στην παραμεθόρια περιοχή επί τρία έτη· οι υπόλοιπες αξιώνουν μόνο ένα έτος διαμονής, όπως ακριβώς ορίζει ο κανονισμός.
Three agreements require the person to have been resident in the border area for three years; the others require only a one-year period of residence, in accordance with the Regulation.
Τρεις συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων διοργανώθηκαν το καλοκαίρι του 2005 για να συζητήσουν τους πιθανούς στόχους και τη δομή του ΕΙΤ.
Three expert meetings were organized in the summer 2005 to discuss the possible goals and structure of the EIT.
Τρεις συνεδριάσεις μιας ειδικής επιτροπής αφιερώθηκαν στην εκπόνηση μιας νέας γενικής σύμβασης για τις υποχρεώσεις διατροφής τον Μάιο του 2003, τον Ιούνιο του 2004 και τον Απρίλιο του 2005.
Three meetings of a Special Commission were devoted to the preparation of a new general convention on maintenance obligations in May 2003, June 2004 and April 2005.
Τρεις συνεδριάσεις της Κατηγορίας "Γεωργοί" το 2009 (ΟΜ.III)
Three Farmers' Category meetings in 2009 (Group III)
Τρεις συνεδριάσεις της Κατηγορίας "Γεωργοί" το 2010 (ΟΜ.
Three meetings of the Farmers' category in 2010 (Gr.
Τρεις συνεδριάσεις της Κατηγορίας "Καταναλωτές και Περιβάλλον" το 2009 (ΟΜ.III)
Three meetings of the Consumers and Environment Category in 2009 (Group III)
Τρεις συνεδριάσεις της Κατηγορίας "Καταναλωτές και Περιβάλλον" το 2010 (ΟΜ.
Three meetings of the Consumers and Environment Category in 2010 (Gr.
Τρεις συνεδριάσεις της Κατηγορίας ΜΜΕ/Ελευθέριων επαγγελμάτων κατά το 2010 (Ομ.
Three meetings of the category SME/liberal professions in 2010 (Gr.
Τρεις συνεδριάσεις της κατηγορίας "Κοινωνική Οικονομία" κατά το 2009 (ΟΜ.III)
Three meetings of the Social Economy Category in 2009 (Group III)
Τρεις συνεδριάσεις της κατηγορίας "Κοινωνική Οικονομία" κατά το 2010 (ΟΜ.
Three meetings of the Social Economy category in 2010 (Gr.
Τρεις συνεδριάσεις της κατηγορίας “Κοινωνική Οικονομία” κατά το 2009 (ΟΜ.
x) Three meetings of the Social Economy Category in 2009 (Gr.
Τρεις συνεδριάσεις της κατηγορίας “ΜΜΕ/Ελευθέρια επαγγέλματα” κατά το 2009
f) Three meetings of the SMEs and professions category in 2009 (Gr.
Τρεις συνεδριάσεις των εθνικών συντονιστών στον τομέα των ναρκωτικών πραγματοποιήθηκαν από την έγκριση του σχεδίου δράσης.
Three meetings of the national drug co-ordinators have taken place since the adoption of the Action Plan.
Τρεις συστάσεις καλούσαν επίσης για τη διατήρηση ή τη βελτίωση της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη.
Three recommendations also called for maintaining or improving access to healthcare.
Τρεις σύμβουλοι (θα προσδιοριστούν) θα συμμετάσχουν σε διάσκεψη που διοργανώνει η Επιτροπή των Περιφερειών στη Λειψία στις 5 και 6 Μαΐου 2003, με θέμα "Το μέλλον της ευρωπαϊκής πολιτικής για τη συνοχή".
Three members (to be decided) would attend a conference which the Committee of the Regions was holding in Leipzig on 5 and 6 May on the Future of European cohesion policy.
Τρεις τομείς ειδικότερα θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο μεγαλύτερης προσοχής από την Κοινότητα: τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), βιοτεχνολογία και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών.
The Community should give more consideration to three areas in particular: information and communication technologies, biotechnology and freedom to provide services.
Τρεις τομείς επιλέχθηκαν από όλες τις χώρες: γαλακτοκομικά προϊόντα, κρέας και ψάρια.
Three sectors were selected by all countries: dairy, meat and fish.
Τρεις τομείς πολιτικής με ισχυρό αναπτυξιακό δυναμικό (η κλιματική και ενεργειακή πολιτική, οι μεταναστεύσεις και η έρευνα) αναλύονται με περαιτέρω διατύπωση συγκεκριμένων προτάσεων για την ενίσχυση των συνεργιών με τους αναπτυξιακούς στόχους της Ένωσης.
Three policy areas with great development potential (climate and energy policies, migration and research) are analysed and specific proposals designed to strengthen synergies with the EU's development objectives are put forward.
Τρεις τομείς υπό ένα ενιαίο μέσο στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»
Three sector under one single instrument in the Connecting Europe Facility
Τρεις τομείς:
Three areas:
Τρεις τροπολογίες (3, 15 και 138) στοχεύουν στην εισαγωγή πρόσθετης ευελιξίας όσον αφορά τους επίσημους ελέγχους στις μικρές επιχειρήσεις κρέατος.
Three amendments (3, 15 and 138) aim at introducing extra flexibility as regards official controls in small meat businesses.
Τρεις τροπολογίες αφορούν κυρίως τη μορφή και την παρουσίαση των μονάδων, ενώ οι άλλες δύο ενημερώνουν τους νομικούς ορισμούς.
While three amendments concern primarily the format and presentation of units the other two update the legal definitions.
Τρεις τροπολογίες γίνονται δεκτές ως έχουν: οι 14, 33 και 76· μία τροπολογία - 45 – δεκτή εν μέρει· δέκα τροπολογίες δεκτές επί της αρχής ή κατόπιν αναδιατύπωσης: οι 1, 3, 5, 7, 9, 10, 15, 26, 38 και 43.
Three amendments are acceptable as they stand: 14, 33 and 76; one amendment - 45 - is acceptable in part; ten amendments are acceptable in principle or subject to redrafting: 1, 3, 5, 7, 9, 10, 15, 26, 38 and 43.
Τρεις τροπολογίες στοχεύουν να αποσαφηνίσουν τη διαδικασία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να δημιουργηθούν οι οδηγοί (42, 43, 46).
Three amendments aim to clarify the procedure on how guides should be established (42, 43, 46).
Τρεις τροπολογίες υποβάλλονται από τον εισηγητή, οι οποίες τίθενται σε ψηφοφορία και εγκρίνονται ομόφωνα.
Three amendments had been tabled by the rapporteur, which were put to the vote and approved unanimously.
Τρεις τύποι καυσίμων συμβάλλουν στη συνολική ηλεκτροπαραγωγή από βιομάζα: στερεά βιομάζα, βιοαέριο και το βιοαποικοδομήσιμο κλάσμα των δημοτικών στερεών αποβλήτων.
Three fuel types contribute to the total biomass electricity generation: solid biomass, biogas and the biodegradable fraction of municipal solid waste.
Τρεις υπάλληλοι θα ανακατανέμονταν, ενώ τρεις άλλοι θα έπρεπε να προσληφθούν.
Three staff will be redeployed; three others would need to be employed.
Τρεις υπηρεσίες GMES με άξονα το χρήστη στους τομείς της αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, παρακολούθησης της ξηράς και της θάλασσας θα είναι σε προεπιχειρησιακό επίπεδο πριν από το τέλος του 2008.
Three user-based GMES services in the areas of Emergency Response, Land and Marine Monitoring will be pre-operational by the end of 2008.
Τρεις υποθέσεις για τις οποίες ζητήθηκε η έκδοση προδικαστικής απόφασης από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων5 εισάγουν την αρχή σύμφωνα με την οποία όλες οι απαραίτητες πληροφορίες για την έναρξη των διαπραγματεύσεων για την θέσπιση ΕΕΕ, ιδίως οι πληροφορίες διάρθρωσης του ομίλου και του ανθρώπινου δυναμικού, πρέπει να διαβιβάζονται από τις διευθύνσεις των σχετικών εταιρειών του ΕΟΧ στους εκπροσώπους των μισθωτών ανεξαρτήτως του τόπου της έδρας του ομίλου ή της γνώμης της διεύθυνσης του ομίλου για τη δυνατότητα εφαρμογής της οδηγίας.
Three cases brought before the European Court of Justice for a preliminary ruling5 establish the principle that the managements of all the undertakings located within the European Economic Area must provide employee representatives with any information required to open negotiations on setting up a European works council, in particular information on the structure of the group and the workforce, irrespective of where the headquarters of the group is located or the central management's opinion as to the relevance of the directive.
Τρεις υποθέσεις σχετικά με την άρνηση της Επιτροπής να κοινολογήσει προσωπικά δεδομένα εκκρεμούν επί του παρόντος ενώπιον του Πρωτοδικείου11.
Three cases concerning refusal by the Commission to disclose personal data are currently pending before the Court of First Instance11.
Τρεις υποψήφιες χώρες έχουν επίσης αναλάβει τον παροπλισμό πυρηνικών μονάδων των οποίων η αναβάθμιση κρίθηκε οικονομικά ασύμφορη.
Three candidate countries have also undertaken to decommission nuclear power units which were considered not to be upgradable at a reasonable cost.
Τρεις φάσεις μπορούν να εξεταστούν:
One can consider three phases:
Τρεις φορές ετησίως και εντός τριάντα εργάσιμων ημερών μετά την 31η Μαΐου, την 31η Αυγούστου και την 31η Δεκεμβρίου, ο υπόλογος της Επιτροπής διαβιβάζει προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, τόσο ως προς τα έσοδα όσο και ως προς τις δαπάνες, με λεπτομερειακά στοιχεία κατά κεφάλαιο, άρθρο και θέση.
Three times a year, within the 30 working days following 31 May, 31 August and 31 December, the Commission's accounting officer shall send to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of the budget, covering both revenue and expenditure broken down by chapter, article and item.
Τρεις φορές το χρόνο εκδίδεται η "Ευρωπαϊκή έκδοση για την επαγγελματική κατάρτιση" όπως και το "CEDEFOP Info".
"The European Journal for Vocational Training" appears three times a year, as does "CEDEFOP Info".
Τρεις χιλιάδες θέσεις εργασίας στην ΕΕ θα μπορούσαν να χαθούν από τη βιομηχανία κατασκευής ελκυστήρων και από την αλυσίδα εφοδιασμού εξαρτημάτων της.
3000 jobs, all of them located in the EU, could be lost from the tractor-manufacturing industry and its components supply chain.
Τρεις χωριστοί φορείς ήταν αρμόδιοι για την επεξεργασία των αιτήσεων πληρωμής εκ μέρους των υπευθύνων των σχεδίων: πρώτον η ΥΤΒ (που αργότερα αντικαταστάθηκε από την ΠLEO), στη συνέχεια οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες της ΓΔ XXII και τέλος η ΓΔ δημοσιονομικού ελέγχου.
Payment requests from projects had to be dealt with by three separate entities: first by the TAO (later by the CLEO), then by the financial services in DG XXII and finally by DG Financial Control.
Τρεις χώρες (η Bουλγαρία, η Ρουμανία και η Πολωνία) εμφανίζουν τα χαμηλότερα ποσοστά απορρόφησης (κάτω από 40%), ενώ άλλες δύο χώρες (η Πορτογαλία και η Ισπανία) εμφανίζουν τα υψηλότερα ποσοστά απορρόφησης που κυμαίνονται μεταξύ 63 % και 68 % του συμφωνημένου ποσού.
Three countries (Bulgaria, Romania and Poland) show the lowest absorption rates (below 40%), whereas another two countries (Portugal and Spain) show the highest absorption rates of between 63 % and 68 % of the decided amount.
Τρεις χώρες (η Ισπανία, η Πορτογαλία και η Ιταλία) παρουσίασαν σημαντικές μειώσεις των αριθμών των απασχολουμένων με τη μεγαλύτερη μείωσή απασχόλησης στη Ισπανία.
Three countries (Spain, Portugal and Italy) showed quite substantial declines in the number employed with the greatest fall in employment being recorded in the Spanish industry.
Τρεις χώρες (η Λεττονία, η Σλοβακική Δημοκρατία και η Τσεχική Δημοκρατία) επέλεξαν αυτό το μέτρο.
Three countries (the Czech Republic, Latvia and the Slovak Republic) have opted for this measure.
Τρεις χώρες έχουν αποτελέσματα τα οποία είναι αισθητά υψηλότερα από το μέσο όρο: το Λουξεμβούργο (10,9%), το Βέλγιο (10,8%) και η Γαλλία (7,1%).
The results in three countries are significantly above the average: Luxembourg (10.9%), Belgium (10.8%) and France (7.1%).
Τρεις χώρες έχουν μερίδια πάνω από 1% (Δανία, Σουηδία και Βέλγιο).
Three countries have shares above 1% (Denmark, Sweden and Belgium).
Τρεις χώρες έχουν ποσοστό διείσδυσης του Ίντερνετ μεγαλύτερο του 65% και πέντε άλλες μεγαλύτερο από 50%5.
Three countries have Internet penetration rates above 65% and five others above 50%5.
Τρεις χώρες εμπίπτουν σ'αυτή την κατηγορία και μία από αυτές θα πρέπει να αυξήσει τη συνολική φορολογική επιβάρυνση κατά τουλάχιστον 7,7% προκειμένου να βρεθεί εντός του υψηλότερου φάσματος ή κατά 5,2% για να φθάσει το ελάχιστο όριο του χαμηλότερου φάσματος.
Three countries fall into this category and one of them would need to increase the total burden of taxation by no less than 7.7% to come within the higher band or 5.2% to meet the minimum requirements of the lower band.
Τρεις χώρες ζήτησαν την άρση του ισχύοντος καθεστώτος όσον αφορά τις θεωρήσεις και την παροχή αυτόματου δικαιώματος εισόδου και διαμονής.
Three countries effectively want us to abolish our visa regime and grant an automatic right of entry and stay.
Τρεις χώρες θα πρέπει να αποκλεισθούν από την κατάταξη αυτή, είτε λόγω της έλλειψης στοιχείων για το 2002 (Λουξεμβούργο), είτε λόγω της ιδιαίτερα περιορισμένης παρουσίας ευρυζωνικών γραμμών στην αγορά (Ελλάδα και Ιρλανδία).
Three countries are excluded from this breakdown due either to the lack of data for 2002 (Luxembourg) or to the very limited presence of broadband lines in the market (Greece and Ireland).
Τρεις χώρες με χαμηλά αποτελέσματα επί του παρόντος παρουσιάζουν τις θετικότερες τάσεις: η Ελλάδα, το Λουξεμβούργο και η Ισπανία «ανακτούν σαφώς το χαμένο έδαφος».
Three countries with currently low results show the most positive trends: Greece, Luxembourg and Spain have clearly been “catching up”.
Τρεις χώρες προβλέπουν την αντικατάσταση βελόνων και συρίγγων στις φυλακές.
Three countries provide needle and syringe exchange in prisons.
Τρεις χώρες προβλέπουν ότι θα υπάρξει καθυστέρηση όσον αφορά την προσαρμογή των μηχανημάτων αυτόματης ανάληψης  : η Πορτογαλία (+/- 8% την 1η Ιανουαρίου, αλλά 85% σε μια εβδομάδα) και κυρίως η Φινλανδία (+/- 38% την 1η Ιανουαρίου, +/- 65% σε μια εβδομάδα) και η Γαλλία (+/- 55% την 1η Ιανουαρίου24, +/- 85% σε μια εβδομάδα).
Three countries are planning to adapt their ATMs more slowly: Portugal (+/‑ 8% on 1 January, but 85% within a week), Finland (+/‑ 38% on 1 January, 65% within a week) and France (+/‑ 55% on 1 January,24 +/‑ 85% within a week).
Τρεις χώρες σχετίζουν τη σπουδαιότητα των σχετικών επιπτώσεων με τη θέση του υπαλλήλου που συμμετέχει στην ανταλλαγή, τόσον από ιεραρχικής όσο και γεωγραφικής πλευράς, αναφέροντας ότι ορισμένες βελτιώσεις έχουν θέση μόνο σε τοπικό επίπεδο.
Three felt there was a relation between the scale of impact achieved and the position of the official who took part in the exchange, both in terms of seniority and in geographical terms, suggesting that some of the improvements were only introduced locally.
Τρεις χώρες29 δαπάνησαν ποσοστό από 75% έως 90% των συνολικών κονδυλίων που έλαβαν από το ΤΕΣ στο πλαίσιο της προτεραιότητας 2, δηλαδή για την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
Three countries29 spent between 75 % and 90 % of their total EBF allocations under Priority 2, surveillance of the EU’s external borders.
Τρεμολίτης#
Tremolite#
Τρενμπολόνη*** (Trenbolone)
Trenbolone
Τρεχοντα και μελλοντικα μετρα στηριξησ για τα ναυπηγεια τησ ΕΕ
Current and future support measures for EU shipyards
Τρεχουσα θεση
Current position
Τρεχουσα φαση εφαρμογησ
State of implementation
Τρι-κ-προπυλιούχος κασσίτερος (TPrT)
Tri-n-propyltin (TPrT)
Τριoξείδιo τoυ θείoυ
Sulphur trioxide
Τριάμισι χρόνια από τότε που υπογράφηκε ο ευρωπαϊκός χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις, για πολλούς οργανισμούς ΜΜΕ9 έχει μετατραπεί σε σύμβολο του γεγονότος ότι οι κυβερνήσεις σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο λαμβάνουν σοβαρά υπόψη τους τις ανησυχίες των μικρών επιχειρήσεων.
Three and a half years since the European Charter for Small Enterprises was endorsed, the Charter has become a symbol for many SME9 organisations that public administrations – at EU, national and also regional and local level – take small businesses’ concerns on board.
Τριάντα επτά τροπολογίες (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187) απορρίφθηκαν και από τα δύο θεσμικά όργανα.
37 amendments (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187) were rejected by both institutions.
Τριάντα κορυφαία
Top Thirty
Τριάντα μήνες μετά τη δρομολόγησή του, θα ήταν σκόπιμο να "αναθεωρηθεί" το σχέδιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας με βάση τον απολογισμό εφαρμογής του και τα διδάγματα που θα μπορούσαν να αποκομιστούν από αυτόν.
Thirty months after it was launched, it is time to revisit the European Research Area initiative to take stock of its implementation and the lessons which can be learned from it.
Τριάντα οκτώ ανεπτυγμένες χώρες, συμπεριλαμβανομένων της ΕΕ, των κρατών μελών και της Ισλανδίας, έχουν αναλάβει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις εκπομπών για μια δεύτερη περίοδο βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο, οι οποίες ισοδυναμούν με μέση μείωση τουλάχιστον κατά 18% κάτω από τα επίπεδα του 1990.
Thirty-eight developed countries, including the EU, Member States and Iceland, have taken on legally-binding emission commitments for a second period under the Kyoto Protocol amounting to an average reduction of at least 18% below 1990 levels.
Τριάντα περίπου εκατομμύρια ατόμων με ειδικές ανάγκες που ζουν στα 12 κράτη μέλη χρειάζονται πληροφορίες που να τους επιτρέπουν μεγαλύτερη αυτονομία στην καθημερινή τους και επαγγελματική τους ζωή.
About 30 million disabled people living in the 12 Member States need information which will allow them to enjoy greater independence in their daily and working life.
Τριάντα τρία σχολεία επιλέχθηκαν ανάμεσα σε περισσότερες από 400 υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν από τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ και, για πρώτη φορά, από τις 5 υποψήφιες προς ένταξη χώρες (Αλβανία, Τουρκία, Μαυροβούνιο, Σερβία και πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας).
Thirty-three schools have been selected from among over 400 applicants from the 28 EU Member States and, for the first time, the 5 candidate countries (Albania, Turkey, Montenegro, Serbia as well as the former Yugoslav Republic of Macedonia).
Τριάντα χρόνια μετά την έκδοση το 1975 της οδηγίας για την ισότητα των αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών στην ΕΕ, οι γυναίκες εξακολουθούν, σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό μέσο όρο, να λαμβάνουν καθημερινά το 85% μόνο των αντίστοιχων αμοιβών των ανδρών6.
Thirty years after the 1975 Directive on Equal Pay women in the EU still earn on average only 85% of men’s wages, hour for hour6.
Τριάντα χρόνια μετά την έκδοση το 1975 της οδηγίας για την ισότητα των αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών, οι γυναίκες εξακολουθούν να λαμβάνουν καθημερινά το 85% μόνο των αντίστοιχων αμοιβών των ανδρών6.
Thirty years after the 1975 Directive on Equal Pay women still earn only 85% of men’s wages, hour for hour6.
Τριάντα χρόνια πριν, η Ευρώπη παρελάμβανε το 10% των εισαγωγών της από τη Λατινική Αμερική και στην περιοχή αυτή κατευθυνόταν το 9% των εξαγωγών της.
Thirty years ago Europe obtained 10% of its imports from Latin America, and 9% of its exports went to the region.
Τριέστη
Trieste
Τριαδιμενόλη (Triadimenol) (chemno 160)
Triadimenol (chemno 160)
Τριαδιμεφόν (Triadimefon)
Triadimefon
Τριακονταμελής αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ (τμήματα ΙΝΤ/ΝΑΤ/ΤΕΝ) επισκέφθηκε το κέντρο ερευνών του Jülich την Τρίτη 23 Φεβρουαρίου 2010.
An EESC delegation of 30 members (INT/NAT/TEN Sections) visited the Research Centre in Jülich on Tuesday 23 February 2010.
Τριακόσιοι εθελοντές συμμετέχουν στο Φάρο του Κόσμου, ο οποίος έχει υποστηρίξει έως σήμερα 450 νέους Ρομά.
Three hundred volunteers are involved in Lighthouse of the World, which has supported 450 Roma youths so far.
Τριαξονική προσέγγιση
A three pillar-approach
Τριβές και κατάχρηση του καθεστώτος
Frictions and abuse of status
Τριβές μεταξύ διερευνήσεων και άλλων διεργασιών
Tensions between safety investigations and other proceedings
Τριβεία.
Bearings.
Τριβλία Petri από πορσελάνη, διαμέτρου 5 έως 7 cm, με τοιχώματα όχι υψηλότερα από 5 cm
Porcelain petri dishes, five to seven centimeters in diameter, not exceeding five centimeters in height
Τριβουτυλικός κασσίτερος και ενώσεις του
Tributyltin and compounds
Τριβουτυλιούχες κασσιτερικές ενώσεις
Tributyltin compounds
Τριβουτυλιούχο κασσιτερικό οξείδιο=δις (τριβουτυλιούχο κασσιτερικό) οξείδιο
Tributyltin oxide = bis(tributyltin) oxide
Τριβουτυλιούχο κασσιτερικό υδρίδιο
Tributyltin hydride
Τριβουτυλο [(2-μεθυλ -1-οξο -2-προπενυλ)οξυ]κασσίτερος
Tributyl[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]stannane
Τριβουτυλοκασσιτερικό καρβοξυλικό
Tributyltincarboxylate
Τριβουτυλοκασσιτερικό ναφθαλινικό
Tributyltinnaphthalate
Τριβουτυλοκασσιτερικό πολυαιξοξυλικό
Tributyltinpolyethoxylate
Τριγράμματος κωδικός ΙCAO: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR
ICAO alphabetic code 3-character: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR
Τριγωνικές εργασιακές σχέσεις
Three-Way Relationships
Τριετή σχέδια σύμπραξης
3-year partnership projects
Τριετής αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού και των κανόνων εφαρμογής.
Trienniel revision of Financial Regulation and implementing rules
Τριετής προθεσμια παράδοσης
Three‑year delivery limit
Τριετής συμφωνία
Three-year agreement
Τριμερές εθνικό συμβούλιο
tripartite national council