natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σύνολο των ενεργειακών δαπανών από τα νοικοκυριά είναι υψηλότερο σε όλες τις εναλλακτικές επιλογές πολιτικής, ενώ η μεγαλύτερη αύξηση προβλέπεται στα σενάρια που δείχνουν ισχυρές πολιτικές ενεργειακής απόδοσης και διείσδυση των ΑΠΕ.
Total energy expenditures by households are higher in all policy options, the highest increase being in options showing strong energy efficiency policies and RES penetration.
Το σύνολο των ενεργειών θα αποτελέσει ως εκ τούτου τη βάση για τον επιχειρησιακό προγραμματισμό που πραγματοποιούν οι Γενικές Διευθύνσεις και τα τμήματα εντάσσοντας τις προτεραιότητες πολιτικής στα ετήσια διαχειριστικά σχέδια για το 2006.
The whole cycle will thus form the basis for the operational programming carried out by the Directorates-General and departments, which will incorporate the policy priorities into their annual management plans for 2006.
Το σύνολο των ενισχύσεων από χώρες που δεν είναι μέλη της επιτροπής αναπτυξιακής βοήθειας που υπέβαλαν στοιχεία του ΟΟΣΑ ήταν 5,6 δις δολάρια ΗΠΑ το 2007.
Total aid from non-DAC countries which notified their figures to the OECD stood at USD 5.6 bn in 2007.
Το σύνολο των ενισχύσεων διάσωσης και αναδιάρθρωσης χορηγείται ad-hoc.
The bulk of rescue and restructuring aid is granted ad hoc.
Το σύνολο των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στους τομείς αυτούς, καθώς και οι ενισχύσεις τις οποίες πραγματεύεται το πρώτο μέρος της παρούσας έκθεσης, θα έπρεπε να συνιστούν τις συνολικές εθνικές ενισχύσεις που ανέφεραν τα 15 κράτη μέλη.
The totality of aid awarded in these sectors together with that discussed in Part I of this Survey would constitute the overall national State aid reported by the fifteen Member States.
Το σύνολο των ενισχύσεων στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ που καταβλήθηκε από τα ΚΜ της ΕΕ των 27 για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2009 ανέρχεται σε 19,4 δις ευρώ14, ποσό που αντιστοιχεί στο 21,3% του συνολικού προϋπολογισμού ύψους 90,98 δις ευρώ για την περίοδο 2007-2013.
The total EAFRD payment realized by the EU27 MS for the 2007-2009 programming period amounts to 19.4 billion EUR14, representing 21.3% of the overall 2007-2013 budget of 90.98 billion EUR.
Το σύνολο των εξαγωγών των μικρών ιταλικών επιχειρήσεων, το οποίο αντιπροσωπεύει το 30% των συνολικών εξαγωγών της χώρας, ισοδυναμεί με το σύνολο των εξαγωγών της Ελλάδας και της Δανίας.
Italian small businesses, accounting for 30% of the country's total exports, by themselves export as much as the total for Greece and Denmark's.
Το σύνολο των εξωτερικών δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να περιλαμβάνει στις προτεραιότητές της την ανάπτυξη της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, τους βασικούς κανόνες εργασίας, την ανάπτυξη της κοινωνικής προστασίας, την ισότητα των φύλων και την ενσωμάτωση των πλέον ευάλωτων κατηγοριών (άτομα με ειδικές ανάγκες, εθνικές μειονότητες, κλπ.).
All the European Union's external actions should include among their priorities the development of education and training, core labour standards, the development of social protection, gender equality and the integration of disadvantaged groups (people with disabilities, ethnic minorities, etc.).
Το σύνολο των επαγγελματικών οργανώσεων που εκπροσωπούν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα συμμετέχουν στην κατάρτιση αντιπροσωπευτικών πινάκων των τιμών αναφοράς.
All the professional organizations representing credit institutions are involved in the setting up of panels representative of price sources.
Το σύνολο των επαγγελματικών προσόντων που απαιτούνται για την υλοποίηση των παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών.
The professional qualifications which may be required for carrying out cross-border services.
Το σύνολο των επενδυτών θα πρέπει ήδη να διαχειριστεί μια τεράστια ροή πληροφοριών, και προτιμά τη βελτίωση της ποιότητάς τους παρά την αύξηση της ποσότητάς τους.
On the whole, investors would prefer to see improvements in the quality rather than an increase in the quantity of the tremendous flow of information they already have to deal with.
Το σύνολο των επενδυτών πρέπει ήδη να διαχειριστεί μια τεράστια ροή πληροφοριών και προτιμά τη βελτίωση της ποιότητάς τους παρά την αύξηση της ποσότητάς τους.
Investors would prefer to see improvements in the quality rather than an increase in the quantity of the tremendous flow of information they already have to deal with.
Το σύνολο των επενδύσεων μειώθηκε κατά 15% περίπου το 2009 σε σύγκριση με την προηγούμενη χρονιά και η κατανάλωση κατά 3%.
Total investment declined about 15% in 2009 compared to the previous year and consumption by about 3%.
Το σύνολο των επενδύσεων που θα πραγματοποιήσει ο εταίρος του ιδιωτικού τομέα, συνεκτιμώντας την προσπάθεια που απαιτείται να αναληφθεί από τον δημόσιο τομέα,
The total investment to be made by the private partner, taking into account the effort required by the public partner,
Το σύνολο των επενδύσεων σε εννέα από τα κράτη μέλη εκτιμήθηκε σε περισσότερα από 40 δισεκατομμύρια ευρώ.
Investment in nine of the Member States was estimated to total over 40 billion Euro.
Το σύνολο των επιδιωκόμενων από την πρόταση στόχων θα επιτευχθεί, με παράλληλη διασφάλιση της πλήρους τήρησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων που είναι αναγνωρισμένα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
All of the objectives pursued by the proposal will be reached with full respect of the fundamental rights guaranteed by the European Union.
Το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών λειτουργίας κατ’έτος, σε διάστημα τριών ετών από την ίδρυσή τους.
the total operating costs eligible per year in the three years following their establishment.
Το σύνολο των επιχειρήσεων που δεν απασχολούν μισθωτούς και των πολύ μικρών επιχειρήσεων ορισμένες φορές αντιπροσωπεύει άνω του 90 % των επιχειρήσεων στις νησιωτικές περιοχές και άνω του 70 % της συνολικής απασχόλησης.
One-person businesses and micro-enterprises together sometimes represent over 90% of island businesses, and more than 70% of total employment.
Το σύνολο των επιχορηγήσεων σε ιδιώτες υποδιαιρείται ως εξής:
The figures on individual grants may be subdivided as follows:
Το σύνολο των εργαζομένων πρέπει να καλύπτεται είτε από παρόμοιες συμφωνίες είτε από πρόσθετες εθνικές νομοθετικές ρυθμίσεις.
All workers should be covered either by such agreements or through supplementary national legislation.
Το σύνολο των εργασιών έριξε νέο φως στην υπόθεση που επέτρεψε στην Επιτροπή να προσδιορίσει τους προς επιδίωξη στόχους.
All this work has thrown new light on the question and enabled the Commission to identify more precisely the aims to be pursued.
Το σύνολο των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν έως την υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας κατέδειξε την έλλειψη σφαιρικών αναλυτικών μελετών2 σχετικά με την προώθηση από την Επιτροπή των συμφερόντων των καταναλωτών στο πλαίσιο της πολιτικής της εσωτερικής αγοράς.
The preparatory work leading to the adoption of the Own-initiative Opinion highlighted the lack of overall studies2 on the subject of the promotion of the interests of consumers by the Community in its internal market policy.
Το σύνολο των εργασιών που πραγματοποιούνται από το εργαστήριο, με τη συλλογή στοιχείων και ειδικών μελετών που αναπτύσσει, αποτελεί τη βάση αναοράς που ανταποκρίνεται στις ανάγκες των εθνικών εργαστηρίων, ακόμα και σε επείγουσες περιπτώσεις.
All the laboratory's work in centralizing data and the specific studies it undertakes provides a reference base which meets the needs of national laboratories, even in emergencies.
Το σύνολο των ερευνητών τρίτων χωρών που μπορούν να γίνουν δεκτοί στην Ευρωπαϊκή Ένωση καλύπτεται τοιουτοτρόπως από νομοθετικές πρωτοβουλίες, όπως δεσμεύθηκε η Επιτροπή μετά τις τροπολογίες που προτάθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τους μη αμειβόμενους ερευνητές19 στο νομοθετικό ψήφισμα της 3ης Ιουνίου 2003 για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς σπουδών, επαγγελματικής κατάρτισης ή εθελοντισμού20.
All third-country researchers who can be admitted to the European Union are therefore covered by legislative initiatives as promised by the Commission in response to the amendments proposed by Parliament in relation to unpaid researchers19 in its legislative resolution of 3 June 2003 on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service.20
Το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των πιστώσεων πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου 18.
Total revenue shall cover total payment appropriations, subject to Article 18.
Το σύνολο των εταιρειών κεφαλαίου, των προσωπικών εταιρειών και των ξένων καταπιστευμάτων (trust)
All the companies, partnership and Foreign trust
Το σύνολο των θέσεων απασχόλησης που δημιουργήθηκαν στην Κοινότητα αυξήθηκε κατά 1,5% την περίοδο 1989-1990, πράγμα που είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του επιπέδου ανεργίας στην Κοινότητα, το οποίο ήταν 8,3% κατά τα τέλη του 1990.
Total employment in the EC rose by 1.5% in 1989-1990, causing a drop in unemployment to 8.3% at the end of 1990.
Το σύνολο των θεμάτων αυτών θα συνεχίσουν να αποτελούν προτεραιότητες της Επιτροπής, παράλληλα με τη θέσπιση περαιτέρω νομοθετικών μέτρων που στοχεύουν στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, για το φυσικό αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια.
All of these issues will continue to be priority areas for the Commission in parallel to the adoption of further legislative measures aimed at completing the internal markets for gas and electricity.
Το σύνολο των θεμάτων τίθεται προς συζήτηση, είτε σε ηλεκτρονική μορφή είτε υπό μορφή έντυπης δημοσίευσης.
All issues are addressed either in electronic format or in the form of publications on paper.
Το σύνολο των θετικών της στοιχείων - προσανατολισμός προς την αγορά, αποκέντρωση της διαχείρισης και συγκέντρωση της συχνά "εξατομικευμένης" αγοράς - αξίζουν να ενισχυθούν.
All the positive features - market orientation, decentralization of management and grouping of an often "fragmented" supply - should be reinforced.
Το σύνολο των ιδιωτικών και εξωτερικών αυτών δαπανών αποτελεί το κοινωνικό κόστος των μεταφορών.
The sum of the private and external costs of transport gives its social cost.
Το σύνολο των ισχυουσών διατάξεων στον τομέα που αφορά η πρόταση έχει καίρια σημασία για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς προϊόντων, ενώ συμβάλλει επίσης και σε άλλες πολιτικές, όπως ειδικότερα, στην προστασία των καταναλωτών, των εργαζομένων και του περιβάλλοντος.
All existing provisions in the area of the proposal are central to the completion of the single market for products and contribute to other policies.
Το σύνολο των καθηκόντων αυτών θα πρέπει να εξασφαλίζεται αποκλειστικά από προσωπικό υψηλής εξειδίκευσης στον τομέα της ασφάλειας στην θάλασσα, το οποίο θα πρέπει να διαθέτει εκτεταμένες τεχνικές γνώσεις καθώς και τέλεια γνώση των ευρωπαϊκών και διεθνών κανονισμών στον τομέα της ασφάλειας στη θάλασσα και της πρόληψης της ρύπανσης.
All of these tasks should be performed exclusively by personnel highly qualified in the area of maritime safety who have both comprehensive technical knowledge and are fully familiar with European and international maritime safety and pollution prevention regulations.
Το σύνολο των κανονισμών βασίζεται στα διαθέσιμα επιστημονικά δεδομένα προκειμένου να μειωθούν σε αποδεκτό επίπεδο οι υγειονομικοί κίνδυνοι που προέρχονται από τις μετακινήσεις αυτές και δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελούν μη δικαιολογημένα εμπόδια για τις τελευταίες αυτές.
The substantive provisions of this proposal are based on available scientific data with a view to reducing to an acceptable level the health risks stemming from such movement and cannot be regarded as an unjustified barrier to the latter.
Το σύνολο των κανόνων ελέγχεται από τις εθνικές αρχές.
All rules are monitored by national inspection bodies.
Το σύνολο των κανόνων ελέγχεται από τις εθνικές ελεγκτικές αρχές.
All rules are monitored by national inspection bodies.
Το σύνολο των κανόνων που στηρίζονται στην αμοιβαία αναγνώριση των αδειών και των συστημάτων προληπτικού ελέγχου αφορούν μόνο την ατομική εποπτεία των ασφαλιστικών επιχειρήσεων.
All the rules which are based on a mutual recognition of licenses and systems of prudential control concern only the supervision of individual firms, known as "solo" supervision.
Το σύνολο των κατανομών για την Πολωνία αποτελεί το 32,8% του συνολικού ετήσιου προϋπολογισμού ISPA.
The overall allocation for Poland consisted of 32.8% of the total ISPA budget for the year.
Το σύνολο των κατανομών για την Πολωνία αποτελεί το 36,65% του συνολικού ετήσιου προϋπολογισμού ISPA.
The overall allocation for Poland consists of 36.65% of the total ISPA budget for the year.
Το σύνολο των καταστάσεων αυτών γενικότερα, εμφανίστηκαν ανάλογα με το κράτος μέλος λόγω των διατάξεων που έχουν καταρτιστεί από τις δημόσιες αρχές ή από τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης.
However, all such schemes have been made possible by government measures and/or the social security systems of individual Member States.
Το σύνολο των κατευθυντήριων γραμμών ολοκληρωμένης παραγωγής και των σχετικών μηχανισμών είναι πλέον αποδεδειγμένης χρησιμότητας, ενώ έχει αποτελέσει πηγή έμπνευσης για τις οργανώσεις γεωργών που επιδιώκουν την παραγωγή ποιοτικών τροφίμων, με βάση υψηλές περιβαλλοντικές και κοινωνικές προδιαγραφές.
Taken as a whole, integrated production guidelines and related tools have proven to be useful and have been a source of inspiration for farming organisations looking to produce high-quality food that respects high environmental and social standards.
Το σύνολο των κατευθυντήριων γραμμών πρέπει να χρησιμοποιηθεί προκειμένου να βοηθηθούν οι υπηρεσίες να εφαρμόσουν τις εν λόγω αρχές.
The set of guidelines should be used to help departments implement the principles.
Το σύνολο των κειμένων πρέπει να επιδιώκει την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας και ιδίως να διατηρήσει το ήδη επιτευχθέν επίπεδο προστασίας στα κράτη μέλη που διαθέτουν σχετική νομοθεσία.
The overall package must ensure a high level of protection and, more particularly, must not lower the level already pertaining in those Member States with relevant legislation.
Το σύνολο των κειμένων του προγράμματος παρουσιάστηκε στη συνεδρίαση της 23ης Μαρτίου 2009 στα μέλη του Προεδρείου της ΕΟΚ τα οποία και αποφάσισαν να καταθέσουν στη σύνοδο ολομέλειας το παρόν ψήφισμα, το οποίο προτείνεται από τις τρεις ομάδες της ΕΟΚΕ και αναφέρεται στην υιοθέτηση του συνολικού «Προγράμματος για την Ευρώπη».
At the meeting of 23 March 2009, all the documents were put to the Bureau members, who decided to present the resolution, proposed by the three EESC groups, providing for the adoption of this "Programme for Europe".
Το σύνολο των κοινοποιηθεισών παρατυπιών για τον τομέα αυτό αντιστοιχεί ωστόσο μόνο στο 0,46 % του γεωργικού προϋπολογισμού.
All the irregularities notified for this sector only correspond however to 0.46% of the agricultural budget.
Το σύνολο των κοινοτικών μέτρων για τον περιορισμό της πρόσβασης στους πόρους λαμβάνονται κατά παρέκκλιση της αρχής της ισότητας πρόσβασης στους πόρους, η οποία απορρέει από τη γενική αρχή της ισότητας μεταχείρισης ή της αποφυγής διακρίσεων.
The Community provisions limiting such access are an exception to the principle of equal access to resources, which derives from the general principle of equal treatment or non-discrimination.
Το σύνολο των κοινοτικών πολιτικών που αναφέρθηκαν μέχρι στιγμής, ιδίως δε το σύνολο των τεχνολογιών που εξετάζονται στο πλαίσιο WRC υποστηρίζονται από την έρευνα και ανάπτυξη (ΕΤΑ).
All the Community policies mentioned until now, and indeed all the technologies addressed in the WRC context are underpinned by research and development (RTD).
Το σύνολο των κοινοτικών χρηματοδοτικών συνεισφορών στην κοινή επιχείρηση παύει με την εκπνοή της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 1.
All Community financial contributions to the Joint Undertaking shall cease upon expiry of the period mentioned in Article 1.
Το σύνολο των κοινωνικο-επαγγελματικών οργανώσεων των δικαιούχων χωρών του προγράμματος PHARE, υπογράμμισαν την ανάγκη θεσμοθέτησης των διμερών σχέσεων με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει της γραμμής που χαράχθηκε στην προαναφερθείσα ακρόαση.
All the socio-occupational organizations from the PHARE countries pointed to the need to put bilateral relations with the Economic and Social Committee on an official basis, along the lines established by the hearing.
Το σύνολο των κοινωνικών οργανώσεων και οργανώσεων των πολιτών θα μπορούσε, κατόπιν σχετικού αιτήματος, να λάβει έναν ευρωπαϊκό τίτλο συμμετοχής στο ολοκληρωμένο πρόγραμμα, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω φορείς αναλαμβάνουν συμπληρωματικές δράσεις έναντι του προγράμματος.
All social and civil organisations could, at their own request, be awarded a European label for taking part in the integrated programme – provided they themselves launch complementary schemes.
Το σύνολο των κοινών στόχων πρέπει επίσης να περιλαμβάνει περιορισμένο αριθμό εγκάρσιων ζητημάτων όπως η διάσταση του φύλου (gender mainstreaming) ή η αύξηση της αμοιβής της εργασίας (make work pay).
They would also include a limited number of cross-cutting issues, such as the notions of gender mainstreaming and making work pay.
Το σύνολο των κονδυλίων του ΕΤΑ έχει αυξηθεί, το ΕΤΑ διατηρεί, εντούτοις, τον διακυβερνητικό χαρακτήρα και τη δομή διακυβέρνησης του, γεγονός που του έχει επιτρέψει να εξελιχθεί στον μεγαλύτερο παράγοντα της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ, εξαιρουμένου του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου (ΠΔΠ).
The EDF's total allocations have increased while retaining its inter-governmental character and governance structure, which has allowed it to become the largest element in EU development cooperation aside from the Multiannual Financial Framework (MFF).
Το σύνολο των κονδυλίων του ΕΤΑ έχει αυξηθεί, το ΕΤΑ διατηρεί, εντούτοις, τον διακυβερνητικό χαρακτήρα και τη δομή διακυβέρνησης του, γεγονός που του έχει επιτρέψει να εξελιχθεί στον μεγαλύτερο παράγοντα της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ, εξαιρουμένου του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου (ΠΔΠ).
The EDF’s total allocations have increased while retaining its inter-governmental character and governance structure, which has allowed it to become the largest element in EU development cooperation aside from the Multiannual Financial Framework (MFF).
Το σύνολο των κονδυλίων του ΕΤΑ για όλες τις χώρες ΑΚΕ θα συμβάλει στην περαιτέρω ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης σε περιπτώσεις στις οποίες η διαπεριφερειακή προσέγγιση μπορεί να αντιπροσωπεύει προστιθέμενη αξία, δηλ.:
The EDF all-ACP envelope will contribute to further strengthening regional integration in cases where a cross-regional approach can add value, i.e.:
Το σύνολο των κρατικών δαπανών για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ανερχόταν περίπου σε 2,94 δισεκατομμύρια δολαρίων ΗΠΑ στα τέλη Σεπτεμβρίου 2014.
Total state spending on the media was set to be around $2.94 billion in September 2014.
Το σύνολο των κρατικών ενισχύσεων που διατέθηκαν για ΜΜΕ (που είναι διαφορετικό από το σύνολο των κρατικών ενισχύσεων που πραγματικά καταβλήθηκαν στις ΜΜΕ), ανήλθε σχεδόν σε 4,6 δις ευρώ59 το 2009 (0,04 του ΑΕΠ της ΕΕ των 27), εκ των οποίων οι ενισχύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων αντιπροσωπεύουν ποσό περίπου 0,6 δις ευρώ.
Total State aid earmarked for SMEs (which is different from total State aid actually disbursed to SMEs) amounted to approximately EUR 4.6 billion59 in 2009 (0.04 % of EU-27 GDP), of which risk capital represents around EUR 0.6 billion.
Το σύνολο των κρατικών ενισχύσεων που διατέθηκαν για ΜΜΕ στην περίοδο 2004-2009 ανήλθε σε 33 σχεδόν δις ευρώ (4,6 δις ευρώ το 2009), εκ των οποίων οι ενισχύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων αντιπροσωπεύουν ποσό περίπου 2,3 δις ευρώ.
The total State aid earmarked for SMEs amounted to approximately EUR 33 billion in the period 2004-2009 (EUR 4.6 billion in 2009), of which risk capital represents around EUR 2.3 billion.
Το σύνολο των κρατών μελών έχει πλέον εφαρμόσει τις γενικές αρχές της οδηγίας για τις ηλ-υπογραφές.
All Member States have now implemented the general principles of the e-Signature Directive.
Το σύνολο των κρατών μελών απάντησε στο ερωτηματολόγιο αυτό, που συμπληρώθηκε με συναντήσεις τόσο με τις διοικητικές αρχές που είναι αρμόδιες για τους εν λόγω προβληματισμούς (υπουργεία εσωτερικών ή δικαιοσύνης, κατά κανόνα) όσο και με εκπροσώπους της βιομηχανίας, του λιανικού εμπορίου ή ακόμη κοινωνικοεπαγγελματικών κατηγοριών που ενδιαφέρονται περισσότερο για τις εξελίξεις της οδηγίας 91/477/ΕΟΚ.
All the Member States replied to this questionnaire, which was supplemented by meetings with both the administrative authorities responsible for these issues (mainly the Ministries of the Interior and Ministries of Justice) and representatives of industry, retailers and the socioprofessional categories most affected by the developments of Directive 91/477/EEC.
Το σύνολο των κρατών μελών γενικά συμμορφώθηκε με την υποχρέωσή του ανακοίνωσης των εθνικών μέτρων μεταφοράς του παραγώγου δικαίου κατά την καταληκτική ημερομηνία της 31ης Μαρτίου 2006.
All the Member States generally complied with their duty to notify national measures transposing secondary legislation by the cut-off date of 31 March 2006.
Το σύνολο των κρατών μελών επικύρωσε τη σύμβαση της 8ης Νοεμβρίου 1990 του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με το ξέπλυμα, τον εντοπισμό, την κατάσχεση και τη δήμευση προϊόντων εγκλήματος.70 Πάντως, ορισμένα κράτη έκαναν δηλώσεις σχετικά με το άρθρο 271 για τη δήμευση, σύμφωνα με τις οποίες δεν υποχρεούνται να δημεύουν παρά τα προϊόντα και τα μέσα που απορρέουν από ορισμένες αξιόποινες πράξεις που διευκρινίζονται σαφώς.
All the Member States have ratified the Council of Europe Convention of 8 November 1990 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime.70 But some of them have made declarations under Article 271 on confiscation that they will confiscate only the proceeds of specified offences.
Το σύνολο των κρατών μελών της ΕΕ είναι επίσης μέλη της ITU και έχουν ενεργό ρόλο στην προσαρμογή των κανονισμών ραδιοεπικοινωνιών.
All EU Member States are also ITU members and play an active part in adapting the Radio Regulations.
Το σύνολο των κρατών μελών της ΕΚ  έχει κυρώσει τη σύμβαση αυτή.
All EC Member States have ratified the STCW Convention.
Το σύνολο των κρατών μελών, εκτός της Δανίας και της Ισλανδίας, ανέφεραν ότι υλοποίησαν δράσεις στο πλαίσιο της προτεραιότητας 1, δηλαδή για την ενίσχυση της διαχείρισης και του ελέγχου των συνόρων, και ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν μόλις δύο έως τρεις δράσεις27, ενώ άλλα ανέφεραν περισσότερες από 40 δράσεις28.
All Member States except Denmark and Iceland reported having implemented actions under Priority 1, reinforcement of border management and control, with  some reporting as few as two to three27, while others reported over 40 actions28.
Το σύνολο των κριτηρίων αναφοράς που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο το Μάιο του 2003 αναφέρει ότι η μερίδα του πληθυσμού ηλικίας 18-24 ετών που έχουν ολοκληρώσει μόνο την κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και δεν παρακολουθούν εκπαίδευση ή κατάρτιση πρέπει να μειωθεί κατά 10% (ΓΔ Εκπαίδευση και πολιτισμός, 2003).
The adopted benchmark set down by the Council in May 2003stated that the share of the population aged 18-24 with only lower secondary education and not in education or training should decrease by 10% (Comm, EAC, 2003).
Το σύνολο των μέσων θα πρέπει να θέσει τη βάση για ένα μακροπρόθεσμο σταθερό επενδυτικό πλαίσιο και να δράσει ως καταλύτης και τονωτικός παράγοντας.
The toolbox of instruments should set the base for a long-term stable investment framework and act as a catalyst and stimulator.
Το σύνολο των μέσων και των τρόπων παρέμβασης πρέπει να έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των δημοσίων και ιδιωτικών ερευνητικών συστημάτων, της βασικής έρευνας, της προσανατολισμένης και βιομηχανικής έρευνας, και να συνυπολογίζονται και διάφορα προβλήματα υποδομής της ευρωπαϊκής έρευνας στην ευρύτερη έννοιά της.
The range of instruments and methods of intervention must be designed in such a way as to take into account the needs of public research systems and the private sector, basic research, targeted research and industrial research, as well as the various aspects of the European research infrastructure in the broadest sense.