natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στο σύστημα, να προσδιορίζει το στίγμα οποιουδήποτε υποκειμένου ή αντικειμένου στο έδαφος, όπως επίσης συμβάντα ή διασυνδέσεις με συστήματα επικοινωνίας και τράπεζες δεδομένων.
the system to determine the position of any object or person within a given territory, together with events or connections with communications systems and databases.
στο τέλος κάθε ΜΣΕ, να οργανώνεται μία συνέντευξη τύπου·
at the end of every JCC, a press conference should be organised
στο τέλος κάθε περιόδου εμπορίας, αφαίρεση μιας ποσότητας οίνων που θα είναι ίση με τον όγκο των αποθεμάτων όλων των οίνων παραγωγής, εφόσον η παραγωγή αυτή έχει υπερβεί ένα φυσιολογικό επίπεδο κατανομή της επιβάρυνσης μεταξύ των κρατών μελών κατ΄αναλογία προς τα αποθέματα που διαθέτουν.
elimination at the end of each wine year of a quantity of wine equivalent to production stocks of all wines exceeding the normal level; distribution of the costs between the Member States pro rata to the stocks held.
στο τέλος της 2ης παραγράφου.
from the end of paragraph 2 would help.
στο τέλος της διαδρομής του, εκτυπώνει τις πληροφορίες για τις χρονικές περιόδους που καταγράφηκαν από τη συσκευή ελέγχου, καταγράφει τυχόν περιόδους εκτέλεσης άλλης εργασίας, διαθεσιμότητας από την αρχή της διαδρομής, εφόσον δεν έχουν καταγραφεί από τη συσκευή ελέγχου, και σημειώνει στο εν λόγω έγγραφο λεπτομέρειες που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του οδηγού (ονοματεπώνυμο, αριθμό της κάρτας οδηγού ή της άδειας οδήγησης), καθώς και της υπογραφής του οδηγού.
at the end of the journey, print out the information relating to periods of time recorded by the recording equipment, record any periods of other work, availability and rest undertaken since the printout that was made at the start of the journey, where not recorded by the recording equipment, and mark on that document details that enable the driver to be identified (name, driver card or driver's licence number), including the driver's signature.
στο τέλος της κολυμβητικής περιόδου, τα ύδατα κολύμβησης χαρακτηρίζονται τουλάχιστον ως ικανοποιητικής ποιότητας, και
at the end of the bathing season, the bathing water is classified at least as “good”, and
στο τέλος της παραγράφου προστίθεται η ακόλουθη φράση:
The following sentence is added at the end of the paragraph:
στο τέλος της παραγράφου προστίθεται η φράση «Κατά τη λήψη μέτρων για τη μείωση των εκπομπών σωματιδίων, κάθε μέρος, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, επιδιώκει μειώσεις από τις κατηγορίες πηγών που είναι γνωστό ότι ευθύνονται για εκπομπές μεγάλων ποσοτήτων αιθάλης.».
The words “In taking steps to reduce emissions of particulate matter, each Party should seek reductions from those source categories known to emit high amounts of black carbon, to the extent it considers appropriate.” are added at the end of the paragraph.
στο τέλος της προθεσμίας καταγγελίας που καθορίζεται στη σύμβαση και παρέχει στον υπάλληλο ή στο όργανο την ευχέρεια να λύσει τη σύμβαση πριν από τη λήξη της.
at the end of the period of notice specified in the contract giving the servant or the institution the option to terminate earlier.
στο τέλος της προθεσμίας καταγγελίας που προβλέπεται στη σύμβαση· η προθεσμία αυτή δεν μπορεί να είναι μικρότερη από ένα μήνα για κάθε πλήρες έτος υπηρεσίας με κατώτατο όριο τους τρεις μήνες και ανώτατο όριο δέκα μήνες.
at the end of the period of notice stipulated in the contract; the length of the period of notice shall not be less than one month for each completed year of service, subject to a minimum of three months and a maximum of 10 months.
στο τέλος του 2005, εάν η Επιτροπή διαπιστώσει, βάσει των στοιχείων που θα έχει στη διάθεσή της, ότι ένα κράτος μέλος δεν τηρεί πραγματικά την αρχή της προσθετικότητας (το στοιχείο αυτό δεν αφορά πλέον τη διαβίβαση των πληροφοριών αλλά τη μη τήρηση του επιπέδου των δαπανών), είναι δυνατό να προβλεφθεί μείωση της χορήγησης των Διαρθρωτικών Ταμείων για το εν λόγω κράτος μέλος για την επόμενη περιόδο.
at the end of 2005, if the information it has available shows that a Member State is not in fact complying with the principle of additionality (because it is not maintaining its level of expenditure rather than failing to provide information), the Commission may consider reducing planned Structural Funds allocations to that Member State in the following period.
στο τέλος του αιώνα ο ενεργός πληθυσμός θα αυξηθεί περίπου κατά 236.000 άτομα· η ζήτηση εργασίας θα αυξηθεί, με πιο συγκρατημένη ταχύτητα, λόγω της μεγαλύτερης ζήτησης μελέτης και επιμόρφωσης εκ μέρους των νέων·
by the end of the century the active population will have grown by at least 236,000; job demand will increase more slowly, however, because of young people's greater inclination for study and training;
στο τέλος του μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου ο υπάλληλος φθάνει στην ηλικία των 65 ετών·
at the end of the month in which the servant reaches the age of 65 years.
στο τέλος του πρώτου εδαφίου προστίθεται η εξής πρόταση:
at the end of the first subparagraph the following sentence is added:
στο τέλος του τελευταίου ταξιδίου που καταγράφεται στο φύλλο·
at the end of the last journey recorded on the sheet,
στο τέλος του φορολογικού έτους, η φορολογούμενη εταιρεία έχει λάβει όλα τα εύλογα μέτρα για να επιτύχει την καταβολή του ποσού και πιστεύει ευλόγως ότι η απαίτηση δεν θα ικανοποιηθεί εν όλω ή εν μέρει· ή η φορολογούμενη εταιρεία έχει μεγάλο αριθμό ομοιογενών εισπρακτέων απαιτήσεων και είναι σε θέση να εκτιμήσει αξιόπιστα το ποσό των εισπρακτέων επισφαλών απαιτήσεων σε ποσοστιαία βάση, με αναφορά σε όλους τους σχετικούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένης της εμπειρίας από το παρελθόν, ανάλογα με την περίπτωση·
at the end of the tax year, the taxpayer has taken all reasonable steps to pursue payment and reasonably believes that the debt will not be satisfied wholly or partially; or the taxpayer has a large number of homogeneous receivables and is able to reliably estimate the amount of the bad debt receivable on a percentage basis, through making reference to all relevant factors, including past experience where applicable;
στο τέλος του φορολογικού έτους, η φορολογούμενη εταιρεία έχει λάβει όλα τα εύλογα μέτρα, που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, για να επιτύχει την καταβολή του ποσού και είναι πιθανό ότι η απαίτηση δεν θα ικανοποιηθεί εν όλω ή εν μέρει, ή η φορολογούμενη εταιρεία έχει μεγάλο αριθμό ομοιογενών εισπρακτέων απαιτήσεων που απορρέουν όλες από τον ίδιο τομέα επιχειρηματικής δραστηριότητας και είναι σε θέση να εκτιμήσει αξιόπιστα το ύψος των εισπρακτέων επισφαλών απαιτήσεων σε ποσοστιαία βάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία κάθε ομοιογενούς εισπρακτέας απαίτησης είναι μικρότερη από το 0,1% της αξίας όλων των ομοιογενών εισπρακτέων απαιτήσεων.
a at the end of the tax year, the taxpayer has taken all reasonable steps, as outlined in paragraph 2 of this Article, to pursue payment and it is probable that the debt will not be satisfied wholly or partially, or the taxpayer has a large number of homogeneous receivables which all derive from the same sector of business activity and is able to reliably estimate the amount of the bad debt receivable on a percentage basis, provided that the value of each homogeneous receivable is lower than 0.1 % of the value of all homogeneous receivables.
στο ταμείο μισθοδοτικής εγγύησης, με ποσοστό 0,4%,
to the income protection fund, at the rate of 0.4%;
στο τελευταίο εδάφιο του σημείου Γ του σημείου 1 οι λέξεις «Σιδηροδρομικές μηχανές» αντικαθίστανται από το κείμενο «Σιδηροδρομικές μηχανές που δεν έχουν σχεδιαστεί για να μεταφέρουν επιβάτες ή φορτίο από μόνες τους».
In pointC of section 1, last subparagraph the words “Railway locomotives” are replaced by: “ Railway locomotives that are not designed to carry any passengers or freight by themselves.”
στο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" για την κατάρτιση πρόσθετης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: "Η καταπολέμηση των ναρκωτικών".
the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to draft an additional opinion on the action plan to combat drugs.
στο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" να επεξεργαστεί ένα "μνημόνιο για την δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση"
the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to draft a Memorandum on Lifelong Learning
στο τμήμα "Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων των πολιτών" την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to draw up an own-initiative opinion on:
στο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draft an own-initiative opinion on:
στο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" να καταρτίσει τέσσερις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας με τα εξής θέματα:
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draft four own-initiative opinions on:
στο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: "Εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα των ασφαλίσεων"
the Section for the Single Market, Production and Consumption to draft an own initiative opinion on the application of the competition rules in the insurance sector.
στο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με το "Καθεστώς της ΜΜΕ στην Ευρώπη" (12 μέλη)
the Section for the Single Market, Production and Consumption to draft an own-initiative opinion on a European Statute for SMEs (12 members)
στο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" να επεξεργαστεί γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την "4η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ"
the Section for External Relations to draft an own-initiative opinion on the Fourth WTO Ministerial Conference
στο τμήμα "Εξωτερικών Σχέσεων" την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for External Relations to draw up an own-initiative opinion on:
στο τμήμα "Εξωτερικών σχέσεων" να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for External Relations to draft an own-initiative opinion on:
στο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to draft an own-initiative opinion on:
στο τμήμα "ΟΝΕ, Οικονομικής και Κοινωνικής Συνοχής" την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to draw up an own-initiative opinion on:
στο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to draft an own-intiative opinion on:
στο τμήμα "απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to draw up an own-initiative opinion on:
στο τμήμα "γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an own-initiative opinion on:
στο τμήμα "ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" να μετατρέψει την πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα "Στρατηγική για την εσωτερική ευρωπαϊκή αγορά" σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
the Section for the Single Market, Production and Consumption to convert the additional opinion on the Strategy for Europe's Internal Market into an own-initiative opinion;
στο τμήμα "εξωτερικές σχέσεις" να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for External Relations to draw up an own-initiative opinion on:
στο τμήμα "εξωτερικών σχέσεων"
of the Section for External Relations
στο τμήμα "μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών" να καταρτίσει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας:
the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to draw up the following own-initiative opinions:
στο τμήμα "οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" να καταρτίσει τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας:
the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to draw up the following own-initiative opinions:
στο τμήμα 2 περιγράφεται η θέση της Επιτροπής και αναφέρεται η γνώμη της ΟΚΕ σχετικά με τα κυριότερα θέματα·
In section 2, we outline the Commission's thesis and give our opinion on the main issues.
στο τμήμα 3 περιλαμβάνονται οι απαντήσεις της ΟΚΕ στα στρατηγικά ερωτήματα που θέτει η Επιτροπή·
In section 3, we give our replies to the Commission's strategic questions.
στο τμήμα 4 περιλαμβάνονται η περίληψη και τα συμπεράσματα της ΟΚΕ.
In section 4, we give our summary and conclusions.
στο τμήμα 4, παράγραφος 3 του παραρτήματος 2
section 4, paragraph 3;
στο τμήμα 4, παράγραφος 4 του παραρτήματος 2
section 4, paragraph 4;
στο τμήμα AΥΣΤΡIA-ΠΟΛΩΝΙΑ από '273' σε '30',
of the heading AUSTRIA-POLAND from '273' to '30',
στο τμήμα AΥΣΤΡIA-ΠΟΛΩΝΙΑ από '273' σε '8',
of the heading AUSTRIA-POLAND from '273' to '8',
στο τμήμα AΥΣΤΡIA-ΣΛΟΒΑΚΙΑ από '276' σε '10'.
of the heading AUSTRIA-SLOVAKIA from '276' to '10'.
στο τμήμα AΥΣΤΡIA-ΣΛΟΒΕΝΙΑ από '275' σε '9' και
of the heading AUSTRIA-SLOVENIA from '275' to '9' and
στο τμήμα AΥΣΤΡΙA-ΣΛΟΒΑΚΙΑ από '276' σε '32',
of the heading AUSTRIA-SLOVAKIA from '276' to '32',
στο τμήμα AΥΣΤΡΙA-ΣΛΟΒΕΝΙΑ από '275' σε '31',
of the heading AUSTRIA-SLOVENIA from '275' to '31',
στο τμήμα IΡΛΑΝΔΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ από '180' σε '24',
of the heading IRELAND-UNITED KINGDOM from '180' to '24',
στο τμήμα VI (παράγραφοι 96 έως 229) περιγράφεται το γενικό πλαίσιο ανάλυσης και η πολιτική που ακολουθεί η Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σε ατομικές περιπτώσεις κάθετων συμφωνιών.
Section VI (paragraphs (96) to (229)) describes the general framework of analysis and the enforcement policy of the Commission in individual cases concerning vertical agreements.
στο τμήμα ΒΕΛΓΙΟ-ΓΑΛΛΙΑ από '7' σε '2,
of the heading BELGIUM-FRANCE from '7' to '2,
στο τμήμα ΒΕΛΓΙΟ-ΓΕΡΜΑΝΙΑ από '3' σε '1',
of the heading BELGIUM-GERMANY from '3' to '1',
στο τμήμα ΓΑΛΛΙΑ-ΙΤΑΛΙΑ από '149' σε '23',
of the heading FRANCE-ITALY from '149' to '23',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΑΥΣΤΡΊΑ από '83' σε '16',
of the heading GERMANY-AUSTRIA from '83' to '16',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΓΑΛΛΙΑ από '73' σε '12',
of the heading GERMANY-FRANCE from '73' to '12',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΕΛΛΑΔΑ από '71' σε '10',
of the heading GERMANY-GREECE from '71' to '10',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ από '90' σε '21',
of the heading GERMANY-UNITED KINGDOM from '90' to '21',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΙΣΠΑΝΙΑ από '72' σε '11',
of the heading GERMANY-SPAIN from '72' to '11',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ από '82' σε '15',
of the heading GERMANY-NETHERLANDS from '82' to '15',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΎΡΓΟ από '79' σε '13',
of the heading GERMANY-LUXEMBOURG from '79' to '13',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΟΥΓΓΑΡΙΑ από '80' σε '14',
of the heading GERMANY-HUNGARY from '80' to '14',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΟΥΓΓΑΡΙΑ από '80' σε '3',
of the heading GERMANY-HUNGARY from '80' to '3',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΣΛΟΒΑΚΙΑ από '87' σε '19',
of the heading GERMANY-SLOVAKIA from '87' to '19',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΣΛΟΒΕΝΙΑ από '86' σε '18',
of the heading GERMANY-SLOVENIA from '86' to '18',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΣΛΟΒΕΝΙΑ από '86' σε '4',
of the heading GERMANY-SLOVENIA from '86' to '4',
στο τμήμα ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΣΟΥΗΔΙΑ από '89' σε '20',
of the heading GERMANY-SWEDEN from '89' to '20',
στο τμήμα ΔΑΝΙΑ-ΣΟΥΗΔΙΑ από '68' σε '9',
of the heading DENMARK-SWEDEN from '68' to '9',
στο τμήμα ΔΑΝΙΑ-ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ από '67' σε '8',
of the heading DENMARK-FINLAND from '67' to '8',
στο τμήμα ΙV (παράγραφοι 74 έως 85) περιγράφονται οι αρχές σχετικά με την άρση της απαλλαγής κατά κατηγορίες και τη μη εφαρμογή του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες·
Section IV (paragraphs (74) to (85)) describes the principles concerning the withdrawal of the block exemption and the disapplication of the Block Exemption Regulation;
στο τμήμα ΙΙ (παράγραφοι 8 έως 22) περιγράφονται οι κάθετες συμφωνίες που δεν εμπίπτουν κατά κανόνα στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1·
Section II (paragraphs (8) to (22)) describes vertical agreements which generally fall outside Article 101(1);
στο τμήμα ΙΙΙ (παράγραφοι 23 έως 73) αποσαφηνίζονται οι προϋποθέσεις εφαρμογής του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες·
Section III (paragraphs (23) to (73)) clarifies the conditions for the application of the Block Exemption Regulation;
στο τμήμα ΙΣΠΑΝΙΑ-ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ από '142' σε '22',
of the heading SPAIN-PORTUGAL from '142' to '22',
στο τμήμα ΙΤΑΛΙΑ-ΣΛΟΒΕΝΙΑ από '191' σε '25',
of the heading ITALY-SLOVENIA from '191' to '25',
στο τμήμα ΙΤΑΛΙΑ-ΣΛΟΒΕΝΙΑ από '191' σε '5',
of the heading ITALY-SLOVENIA from '191' to '5',
στο τμήμα ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ-ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ από '267' σε '29',
of the heading NETHERLANDS-PORTUGAL from '267' to '29',
στο τμήμα ΛΟΥΞΕΜΒΟΎΡΓΟ-ΣΛΟΒΑΚΙΑ από '242' σε '26',
of the heading LUXEMBOURG-SLOVAKIA from '242' to '26',
στο τμήμα ΟΥΓΓΑΡΙΑ-ΑΥΣΤΡΙΑ από '248' σε '27',
of the heading HUNGARY-AUSTRIA from '248' to '27',
στο τμήμα ΟΥΓΓΑΡΙΑ-ΑΥΣΤΡΙΑ από '248' σε '6',
of the heading HUNGARY-AUSTRIA from '248' to '6',
στο τμήμα ΟΥΓΓΑΡΙΑ-ΣΛΟΒΕΝΙΑ από '251' σε '28',
of the heading HUNGARY-SLOVENIA from '251' to '28',
στο τμήμα ΟΥΓΓΑΡΙΑ-ΣΛΟΒΕΝΙΑ από '251' σε '7',
of the heading HUNGARY-SLOVENIA from '251' to '7',
στο τμήμα ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ από '290' σε '33' και
of the heading PORTUGAL-UNITED KINGDOM from '290' to '33' and
στο τμήμα ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ-ΑΥΣΤΡΊΑ από '40' σε '6',
of the heading CZECH REPUBLIC-AUSTRIA from '40' to '6',
στο τμήμα ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ-ΑΥΣΤΡΙΑ από '40' σε '2',
of the heading CZECH REPUBLIC-AUSTRIA from '40' to '2',
στο τμήμα ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ-ΓΕΡΜΑΝΙΑ από '26' σε '3',
of the heading CZECH REPUBLIC-GERMANY from '26' to '3',
στο τμήμα ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ-ΚΎΠΡΟΣ από '33' σε '4',
of the heading CZECH REPUBLIC-CYPRUS from '33' to '4',
στο τμήμα ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ-ΚΥΠΡΟΣ από '33' σε '1',
of the heading CZECH REPUBLIC-CYPRUS from '33' to '1',
στο τμήμα ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΎΡΓΟ από '36' σε '5',
of the heading CZECH REPUBLIC-LUXEMBOURG from '36' to '5',
στο τμήμα ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ-ΣΟΥΗΔΙΑ από '298' σε '34'.
of the heading FINLAND-SWEDEN from '298' to '34'.
στο τμήμα απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to draw up an own-initiative opinion on:
στο τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών να επεξεργασθεί γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για τα "Εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών και των υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά που προκύπτουν από ασυνέπειες ή από παραβάσεις της νομοθεσίας για το περιβάλλον" (Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς),
the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services to draw up an Own-initiative Opinion on the obstacles to the freedom of movement of goods and services in the Single Market arising from inconsistencies in, or abuses of, environmental legislation (Single Market Observatory), and
στο τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών να καταρτίσει δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας με θέματα:
the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services to draw up own-initiative opinions on two subjects:
στο τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών να καταρτίσει δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας με τα εξής θέματα :
the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services to draw up two own-initiative opinions, on:
στο τμήμα γεωργίας και αλιείας να επεξεργασθεί γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με την "Παγκόσμια Διάσκεψη για τη Διατροφή",
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up an Own-initiative Opinion on the World Food Summit;
στο τμήμα γεωργίας και αλιείας να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την κοινή οργάνωση αγοράς στο τομέα του ακατέργαστου καπνού"
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up an own-initiative opinion on the Report from the Commission to the Council on the organization of the common market in raw tobacco;
στο τμήμα γεωργίας και αλιείας να καταρτίσει δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας με τα εξής θέματα :
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up two own-initiative opinions, on:
στο τμήμα γεωργίας και αλιείας να καταρτίσει τρεις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας με θέματα :
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up own-initiative opinions on three subjects:
στο τμήμα γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, περιβάλλοντος να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an own-initiative opinion on:
στο τμήμα γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, περιβάλλοντος να καταρτίσει συμπληρωματική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an additional own-initiative opinion on
στο τμήμα γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, περιβάλλοντος την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an own-initiative opinion on:
στο τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας να καταρτίσει δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας με θέματα :
the Section for Energy, Nuclear Questions and Research to draw up own-initiative opinions on two subjects:
στο τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας να καταρτίσει δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας με τα εξής θέματα :
the Section for Energy, Nuclear Questions and Research to draw up two own-initiative opinions, on:
στο τμήμα ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση να καταρτίσει δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας με θέματα:
the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up two own-initiative opinions on:
στο τμήμα ενιαίας αγοράς, παραγωγής και κατανάλωσης (Παρατηρητήριο της ενειαίας αγοράς) την κατάρτιση δύο γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας για τις
the Section for the Single Market, Production and Consumption (Single Market Observatory) to draw up two own-initiative opinions on:
στο τμήμα ενιαίας αγοράς, παραγωγής και κατανάλωσης την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an own-initiative opinion on:
στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for External Relations to draw up an own-initiative opinion on:
στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων να καταρτίσει ενημερωτική έκθεση με θέμα "Οι πολιτικ΄λες καινοτομίας των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας (6η ευρωμεσογειακή διάσκεψη των οικονομικών και κοινωνικών συμβουλίων και παρεμφερών οργανισμών) "
the Section for External Relations to draft an information report on Innovation policies for SMEs and the craft sector (Sixth Euro-Med Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions).
στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Η τέταρτη παγκόσμια διάσκεψη για τις γυναίκες"
the Section for External Relations to draft an additional own-initiative opinion on the Fourth World Conference on Women.
στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων να καταρτίσει συμπληρωματική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
the Section for External Relations to draw up an additional own-initiative opinion on:
στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής να επεξεργασθεί γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την "Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και τις εξωτερικές πτυχές της πολιτικής για τα ανθρώπινα δικαιώματα".
the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an Own-initiative Opinion on the European Union and the external dimension of human rights' policy.
στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής να καταρτίσει δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας με θέματα :
the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up own-initiative opinions on two subjects: