natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το επισυναπτόμενο ως παράρτημα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής και την ανακοίνωση της Επιτροπής «Νανοεπιστήμες και νανοτεχνολογίες: ένα σχέδιο δράσης για την Ευρώπη, 2005-2009.
and the Commission Communication “Nanosciences and Nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009.
το επιτόκιο δανεισμού,
the borrowing rate,
το επιτόκιο ισούται με το συντελεστή διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κατά τη διάρκεια της περιόδου πίστωσης.
the interest rate shall be equivalent to the marginal lending facility rate of the European Central Bank during the credit period.
το επιτόκιο που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2.
the interest rate referred to in Article 16(2).
το επιτόκιο χορηγήσεων, σταθερό ή κυμαινόμενο, ή αμφότερα, μαζί με πληροφορίες για τυχόν επιβαρύνσεις που περιλαμβάνονται στο συνολικό κόστος της πίστωσης για τον καταναλωτή·
the borrowing rate, indicating whether this is fixed or variable or both, together with particulars of any charges included in the total cost of the credit to the consumer;
το επιτόκιο,
interest rate;
το επιχείρημα ότι το σύστημα MINAS δεν είχε σκοπό τη δημιουργία φορολογικών εσόδων δεν επαρκεί για να θεωρηθεί ότι η επίμαχη απαλλαγή δεν θεωρείται ενίσχυση.
the argument that the MINAS system was not intended to generate tax revenue did not suffice to exclude the exemption at issue outright from classification as aid.
το επιχειρηματικό μοντέλο και τη διαχείριση του ιδρύματος·
the institution’s business model and management;
το επιχειρηματικό μοντέλο μιας τυπικής πολύ μικρής επιχείρησης δεν αποσκοπεί στη σύναψη διασυνοριακών συμβάσεων σε 27 κράτη μέλη·
the standard business model of a microenterprise does not aim to conclude cross-border contracts in 27 Member States;
το επιχειρηματικό πνεύμα και η απασχόληση.
Entrepreneurship and employment.
το επιχειρηματικό πρότυπο του τομέα,
the business model within the sector;
το επιχειρησιακό σχέδιο πτήσης που περιέχει τουλάχιστον τις πληροφορίες που απαιτούνται από την OPS 1.1060
Operational Flight Plan containing at least the information required in OPS 1.1060;
το επωμίζονται στην πραγματικότητα κατά τη διάρκεια της σύμβασης, εκτός από το κόστος εξοπλισμού, υποδομών και ασώματων ακινητοποιήσεων που είναι αναγκαία για την εκτέλεση της σύμβασης που μπορεί να θεωρηθεί επιλέξιμο για τη συνολική αξία αγοράς·
(a) they are actually incurred during the duration of the contract, with the exception of costs for equipment, infrastructures and intangible fixed assets necessary for performance of the contract which may be deemed eligible for the whole of their purchase value;
το επόμενο βήμα – «DEBATE EUROPE»
THE WAY AHEAD – “DEBATE EUROPE”
το επώνυμο· το(τα) όνομα(-τα)· την ημερομηνία γέννησης· την ιθαγένεια ή τις ιθαγένειες· το φύλο·
surname (family name); first name(s) (given names); date of birth; nationality or nationalities; sex;
το εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα, με το οποίο η τράπεζα προβαίνει σε ανακεφαλαιοποίηση, ενώ οι απαιτήσεις των καταθετών μειώνονται ή μετατρέπονται σε μετοχές.
the bail-in tool whereby the bank would be recapitalised with shareholders and depositors would have their credits reduced or converted to shares.
το εργαλείο διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων, με το οποίο τα επισφαλή περιουσιακά στοιχεία της τράπεζας μεταβιβάζονται σε έναν φορέα διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων·
the asset separation tool whereby the bad assets of the bank are put into an asset management vehicle;
το εργαλείο μεταβατικού ιδρύματος, το οποίο συνίσταται στον προσδιορισμό των υγιών περιουσιακών στοιχείων ή των βασικών λειτουργιών της τράπεζας και στον διαχωρισμό τους σε μια νέα τράπεζα (μεταβατική τράπεζα), που θα πωληθεί σε άλλη οικονομική οντότητα.
the bridge institution tool which consists of identifying the good assets or essential functions of the bank and separating them into a new bank (bridge bank) which would be sold to another entity.
το εργαλείο πώλησης δραστηριοτήτων, βάσει του οποίου οι αρχές πωλούν το σύνολο ή μέρος της υπό πτώχευση τράπεζας σε άλλη τράπεζα·
the sale of business tool whereby the authorities would sell all or part of the failing bank to another bank;
το εργαλείο.
the gear.
το εργασιακό περιβάλλον και το καθεστώς εναλλαγής είναι πολύ διαφορετικά·
The operating environment and the engine speed at which they operate are very different.
το εργατικό δίκαιο δεν συνίσταται μόνο σε ατομικές συμβάσεις εργασίας αλλά και στη συλλογική εργατική νομοθεσία,
labour law consists not only in individual employment contracts but also in collective labour law;
το εργατικό δίκαιο δεν συνίσταται μόνο σε ατομικές συμβάσεις εργασίας, αλλά και στη συλλογική εργατική νομοθεσία·
labour law consists not only of individual employment contracts but also of collective labour law;
το εργατικό δυναμικό που συμμετέχει στους μηχανισμούς της αγοράς έχει διπλασιαστεί σε όγκο με την άφιξη περισσότερων των δύο δισεκατομμυρίων ατόμων στη ζώνη της οικονομίας της αγοράς, την οποία διαχειρίζεται ο ΠΟΕ·
the workforce present on the open market has doubled with the entry of more than two billion people into the market economy area governed by the WTO;
το εργατικό δυναμικό που χρησιμοποιείται, ακόμη και εποχιακά, στην εκμετάλευση, για γεωργικές δραστηριότητες.
the labour force used, even on a temporary basis, on the holding for agricultural activities.
το ερευνητικό παγοθραυστικό «Aurora Borealis»
The "Aurora Borealis" icebreaker research vessel
το ερευνητικό σχέδιο έχει γίνει δεκτό από τα αρμόδια όργανα του οργανισμού αφού ελεγχθούν τα ακόλουθα στοιχεία :
the research project has been accepted by the relevant authorities in the organisation, after examination of:
το ερωτηματολόγιο με το οποίο συγκεντρώθηκαν οι απόψεις των εθνικών τελωνειακών διοικήσεων σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες (μία απάντηση ανά χώρα, ήτοι 33 απαντήσεις συνολικά)·
a questionnaire which gathered the views of national customs administrations in all participating countries (one answer per country which resulted in 33 responses);
το ερωτηματολόγιο που απεστάλη σε όλους τους συντονιστές έργων στις 25 Ιανουαρίου 2000,
the questionnaire sent to each project coordinator on 25 January 2000,
το ερώτημα εάν υπάρχει κρίση σχέσεων μεταξύ ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και πολιτών, ή ή αν πρόκειται για πρόβλημα διαμεσολάβησης, για το οποίο ευθύνεται κάπως και η εθνική πολιτική·
the question of whether relations between the EU institutions and the EU public had reached crisis point or whether there was simply a problem of communication, in which national-level politics was involved;
το ερώτημα πού και πώς θα πρέπει να διατεθούν τα φορολογικά έσοδα.
where and how the tax proceeds should be allocated.
το ερώτημα όσον αφορά τη δυνητική επίδραση του κανονισμού στις αγορές·
What impact will the Regulation have on the markets?
το ερώτημα όσον αφορά την ύπαρξη ή όχι ισότητας μεταξύ των μεγάλων και των μικρών επιχειρήσεων·
Are small and large businesses on an equal footing?
το εσωτερικό εγκαταστάσεων όπως εξατμιστήρες ή δοχεία αντίδρασης.
the inside of plant such as evaporators or reaction vessels.
το εσωτερικό υπόδειγμα αντικατοπτρίζει τους όρους και τα χαρακτηριστικά της συναλλαγής με επίκαιρο, πλήρη και συντηρητικό τρόπο·
the model shall reflect transaction terms and specifications in a timely, complete, and conservative fashion;
το εσωτερικό υπόδειγμα μέτρησης των κινδύνων που εφαρμόζεται για τον υπολογισμό της δυνητικής μεταβλητότητας των τιμών των σχετικών συναλλαγών είναι στενά ενταγμένο στη διαδικασία καθημερινής διαχείρισης κινδύνων του ιδρύματος και χρησιμοποιείται ως βάση για την αναφορά των αναλαμβανόμενων κινδύνων στη διοίκηση του ιδρύματος·
the internal risk-measurement model used for calculating the potential price volatility for the transactions is closely integrated into the daily risk-management process of the institution and serves as the basis for reporting risk exposures to the senior management of the institution;
το εσωτερικό υπόδειγμα μέτρησης των κινδύνων συνδυάζεται στενά με την καθημερινή διαδικασία διαχείρισης κινδύνου του ιδρύματος·
the internal risk measurement exposure model shall be integrated into the day-to-day risk management process of the institution;
το εσωτερικό υπόδειγμα πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 286 παράγραφοι 8 και 9 και στο άρθρο 288.
the internal model meets the requirements set out in Article 286(8) and (9) and in Article 288.
το ετήσιο κεφάλαιό της ισοδυναμεί σε 12% περίπου του εθνικού προϋπολογισμού.
around 12% of the national annual capital investment budget.
το ετήσιο ποσό των άμεσων ενισχύσεων είναι μικρότερο από το 5% των συνολικών εσόδων που απέκτησαν από μη γεωργικές δραστηριότητες κατά το πλέον πρόσφατο οικονομικό έτος· ή
the annual amount of direct payments is less than 5 % of the total receipts they obtained from non-agricultural activities in the most recent fiscal year; or
το ετήσιο ποσό των εισφορών που εισπράττονται λόγω δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα 5.000.000 ευρώ, και
the annual contribution income for the activities covered by this Directive must not exceed EUR 5 million; and
το ετήσιο ποσό των εισφορών που εισπράττονται λόγω δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τις 500 000 ευρώ για τρία συνεχόμενα έτη.
the annual contribution income for the activities covered by this Directive does not exceed 500 000 euro for three consecutive years.
το ετήσιο πρόγραμμα εκτέλεσης των μέτρων του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών επιπτώσεων και των κριτηρίων επιλογής,
the annual plan of work for the implementation of the measures in the programme, including the budgetary implications and selection criteria,
το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας PRIMA·
the PRIMA annual work plan;
το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή του προγράμματος το οποίο διαιρείται στα επιμέρους τμήματα·
(e) the annual work programme for the implementation of the programme, divided up into separate sections;
το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή του προγράμματος, στο οποίο περιγράφονται οι προτεραιότητες και οι ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιηθούν και δηλώνονται οι πόροι που διατίθενται·
the annual plan of work for the implementation of the programme, setting out priorities and actions to be undertaken, indicating the allocation of resources;
το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή του προγράμματος, στο οποίο περιγράφονται:
the annual plan of work for the implementation of the pProgramme, setting out:
το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή του προγράμματος, στο οποίο περιγράφονται:
the annual plan of work for the implementation of the programme, setting out:
το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας και θέματα που αφορούν την κατανομή των οικονομικών πόρων για τις δραστηριότητες αυτές·
the annual work programme and matters concerning the financial breakdown of these activities;
το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας,
the annual work programme,
το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των προτεραιοτήτων, καθώς και τα κριτήρια και οι διαδικασίες επιλογής·
the annual plan of work, including priorities, and the selection criteria and procedures;
το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών, συμπεριλαμβανομένων των προτεραιοτήτων, και τα κριτήρια και οι διαδικασίες επιλογής·
the annual plan of work, including priorities, and the selection criteria and procedures;
το ετήσιο συνολικό ποσό, πλην άνευ ΦΠΑ, των παραδόσεων σε αγαθά αγαθών που πραγματοποιούν πραγματοποιεί υπό τους προβλεπόμενους στο άρθρο 28γ παράγραφος 1, άρθρο 135 όρους, δεν υπερβαίνει το ισόποσο σε εθνικό νόμισμα ποσό των 15 000 Εcu ευρώ ή το αντίστοιχο ποσό σε εθνικό νόμισμα,·
the total annual value, less value added tax exclusive of VAT, of supplies of goods effected carried out by them under in accordance with the conditions laid down specified in Article 28c(A) Article 135 does not exceed the equivalent in national currency of ECU 15 000 euro or the equivalent in national currency,;
το ετήσιο συνολικό ποσό, πλην άνευ ΦΠΑ, των παραδόσεων σε αγαθά αγαθών που πραγματοποιούν πραγματοποιεί υπό τους προβλεπόμενους στο άρθρο 28γ σημείο Α άρθρο 135 όρους, δεν υπερβαίνει το ισόποσο ποσό των 15 000 Εcu ευρώ ή το αντίστοιχο ποσό σε εθνικό νόμισμα,·
the total annual value, less value added tax exclusive of VAT, of supplies of goods effected carried out by them under in accordance with the conditions laid down specified in Article 28c(A) Article 135 does not exceed the equivalent in national currency of ECU 15 000 euro or the equivalent in national currency,;
το ετήσιο συνολικό ποσό, πλην άνευ ΦΠΑ, των παραδόσεών τους σε αγαθά παραδόσεων αγαθών και των παροχών υπηρεσιών, κατά την έννοια των άρθρων 5, 6 και 28α παράγραφος 5, αυτού ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο στο ισόποσο σε εθνικό νόμισμα ποσό των 200 000 Εcu ευρώ ή στο αντίστοιχο ποσό σε εθνικό νόμισμα,·
the overall total annual value, less value added tax exclusive of VAT, of the their supplies of goods and the or services they supply, as defined in Articles 5, 6 and 28a(5), does not exceed the equivalent in national currency of ECU 200 000 euro or the equivalent in national currency,;
το ετήσιο συνολικό ποσό, πλην άνευ ΦΠΑ, των παραδόσεών τους σε αγαθά παραδόσεων αγαθών και των παροχών υπηρεσιών, κατά την έννοια των άρθρων 5, 6 και 28α παράγραφος 5, αυτού δεν υπερβαίνει κατά ποσό ανώτερο των 35 000 Εcu ευρώ ή κατά το ισόποσό του σε εθνικό νόμισμα, το ποσό του ετήσιου κύκλου εργασιών που χρησιμεύει ως σημείο αναφοράς για την εφαρμογή της φορολογικής ατέλειας που προβλέπεται στο άρθρο 24 για τις μικρές επιχειρήσεις στα άρθρα 277 έως 280,·
the total annual value, less value added tax exclusive of VAT, of their supplies of goods or provisions of services, as defined in Articles 5, 6 and 28a(5), does not exceed by more than ECU 35 000 euro, or the equivalent in national currency, the amount of the annual turnover which is used as a reference for application of the exemption from tax provided for in Article 24 for small enterprises provided for in Articles 277 to 280,;
το ετήσιο φορολογούμενο εισόδημά του, πριν από την αφαίρεση του φόρου και μετά από την αφαίρεση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης και των επαγγελματικών εξόδων, δεν υπερβαίνει το ποσό του βασικού μισθού ενός μονίμου υπαλλήλου βαθμού 2 στο πρώτο κλιμάκιο(6) με εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή που καθορίζεται για τη χώρα στην οποία εισπράττεται το εισόδημα,
their annual taxable income, before tax and after deduction of social welfare contributions and professional charges, does not exceed the basic annual salary of an official in the first step of grade 26 multiplied by the correction coefficient for the country in which the income is received, and
το ετήσιο χρονοδιάγραμμα εργασίας για την εφαρμογή των δράσεων του προγράμματος·
the annual plan of work for the implementation of the Programme's actions.
το εταιρικό καθεστώς και τη νομική μορφή του παρόχου·
the legal status and form of the provider;
το ευάλωτο του ευρωπαϊκού οικονομικού προτύπου απέναντι σε προβλήματα ενέργειας
vulnerability of the European economic model to energy problems;
το ευαίσθητο ζήτημα του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας,
the sensitive issue of the Community patent,
το ευπρόσβλητο της κληρονομιάς και των ιστορικών και πολιτιστικών τοποθεσιών.
the vulnerability of historical and cultural assets and sites.
το ευρωπαϊκό έδαφος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών·
the territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe;
το ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου (2008), στο οποίο συμμετέχουν όλα τα όργανα/οργανισμοί της ΕΕ, και το ευρωπαϊκό έτος δημιουργικότητας και καινοτομίας (2009)·
the European Year of Intercultural Dialogue in 2008, in which all the EU institutions/bodies are involved, and the European Year of Innovation and Creativity in 2009;
το ευρωπαϊκό βιογραφικό σημείωμα, στο εξής «το ευρωπαϊκό ΒΣ», που αναφέρεται στο άρθρο 3·
the European curriculum vitae (hereafter the European CV) referred to in Article 3;
το ευρωπαϊκό δίκαιο για τον ανταγωνισμό και ειδικότερα η νομοθεσία σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις έχουν ως σκοπό να διασφαλίσουν ότι η εισαγωγή ορισμένων δεοντολογικών καθεστώτων ή η εφαρμογή του φορολογικού δικαίου σε συγκεκριμένες περιπτώσεις δεν θα ευνοήσουν ορισμένες επιχειρήσεις μέσω κρατικών ενισχύσεων που αντίκεινται στην ορθή λειτουργία της κοινής αγοράς (§§ 4.5 à 4.7)·
EU competition law, particularly regarding State aid, aims to ensure that the introduction of certain tax measures or the practical application of tax law does not effectively grant certain companies State aid that is contrary to the proper operation of the internal market (points 4.5 to 4.7);
το ευρωπαϊκό δίκαιο για τον ανταγωνισμό και ειδικότερα η νομοθεσία σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις έχουν ως σκοπό να διασφαλίσουν ότι η εισαγωγή ορισμένων δεοντολογικών καθεστώτων ή η εφαρμογή του φορολογικού δικαίου σε συγκεκριμένες περιπτώσεις δεν θα ευνοήσουν ορισμένες επιχειρήσεις μέσω κρατικών ενισχύσεων που αντίκεινται στην ορθή λειτουργία της κοινής αγοράς (§§ 4.5 έως 4.7)·
EU competition law, particularly regarding State aid, aims to ensure that the introduction of certain tax measures or the practical application of tax law does not effectively grant certain companies State aid that is contrary to the proper operation of the internal market (points 4.5 to 4.7);
το ευρωπαϊκό δίκτυο βοήθειας των οικογενειών και των παιδιών που έχουν
establishment of a European support network for families and children infected with the virus;
το ευρωπαϊκό δίκτυο θαλάσσιου ελέγχου,
a European network for maritime surveillance;
το ευρωπαϊκό δίκτυο ναυτιλιακών ομίλων,
a European network of maritime clusters;
το ευρωπαϊκό δίκτυο πρόληψης της μετάδοσης του ιού HIV στο χώρο της πορνείας (EUROPAP)
financing of the activities of a European network on AIDS Prevention for Prostitutes (EUROPAP);
το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αποτελεί δοκιμασία για την αξιοπιστία της βιομηχανικής πολιτικής·
a European patent is a test for the credibility of industrial policy;
το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας πρέπει να υλοποιηθεί σύμφωνα με τους κανόνες του ανταγωνισμού και χωρίς γλωσσικές διακρίσεις
the European patent must uphold competition rules and be free of linguistic discrimination;
το ευρωπαϊκό κέντρο αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης πρέπει να αναπτυχθεί ως επιχειρησιακή διεπαφή της Επιτροπής για την παροχή έκτακτης αρωγής μαζί με τα μέσα συντονισμού της ΚΠΑΑ, έτσι ώστε οι επιτόπιες ανθρωπιστικές ανάγκες να μπορούν να καλύπτονται από τους πόρους διαχείρισης των κρίσεων των κρατών μελών.
The European Emergency Response Centre as the Commission's operational emergency relief interface with the CSDP coordination tools in order to match humanitarian needs on the ground with the provision of Member States crisis management assets.
το ευρωπαϊκό και το εθνικό ρυθμιστικό πλαίσιο προσαρμοστεί ώστε να εξετάζει πρωτίστως τα πρότυπα και την πιστοποίηση, τη διανοητική ιδιοκτησία, την προστασία των καταναλωτών, την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, καθώς και το περιβάλλον·
The European and national regulatory framework is adapted to deal primarily with standards and certification, intellectual property, consumer protection, health and safety at work, and the environment;
το ευρωπαϊκό καταστατικό για τις εταιρείες αλληλασφάλισης.
the statute for European mutual societies.
το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο (SOC/237)
The European social model (SOC/237)
το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο βασίζεται σε μια μέθοδο παραγωγής που είναι παρωχημένη.
the European social model was based on production methods which already belonged to the past.
το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο ενόψει της υφιστάμενης και προβλεπόμενης πολιτιστικής πολυμορφίας στο εσωτερικό της ΕΕ·
the European model of society in view of the - present and future - wide variety of cultures within the European Union;
το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο, για το οποίο η ΕΟΚΕ έχει υπό εκπόνηση γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, και η εφαρμογή του μέσω της ενότητας των στόχων και των πολλών μεταφορών,
the European social model, on which the EESC is currently drawing up an own‑initiative opinion, and how it can be achieved through common objectives and various forms of application;
το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο, το οποίο βασίζεται στην αλληλεγγύη των γενεών και όλων των συνιστωσών της κοινωνίας, χρειάζεται να διατηρηθεί και να ενισχυθεί και αποτελεί απαραίτητο στόχο των υποψήφιων προς ένταξη χωρών.
the European social model - founded on solidarity between the generations and in society as a whole - should be maintained and strengthened, and constitutes an essential objective for the applicant countries.
το ευρωπαϊκό κοινό, καθότι ελάχιστες ευρωπαϊκές ταινίες προβάλλονται στον κινηματογράφο ή την τηλεόραση άλλων χωρών·
European film audiences, whereby few European films make it to the cinema or television of another country;
το ευρωπαϊκό μοντέλο (οικονομικό, περιβαλλοντικό, κοινωνικό, διακυβερνητικό)·
European Economic and Social Committee
το ευρωπαϊκό οικοδόμημα στο σύνολό του, εφόσον η υλοποίησή του θα πραγματοποιείται επί τόπου χάρη στον πολλαπλασιασμό αυτών των πρωτοβουλιών.
European integration as a whole, which will move further towards true completion on the ground as a result of the increase in these initiatives.
το ευρωπαϊκό πιστοποιητικό ποιότητας έχει εθελοντικό χαρακτήρα και δεν αποτελεί προϋπόθεση προκειμένου να είναι σε θέση οι νόμιμοι ελεγκτές ή τα ελεγκτικά γραφεία να διενεργούν υποχρεωτικούς ελέγχους οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος, να λαμβάνουν άδεια σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ ή για να λαμβάνουν αναγνώριση σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 3α της οδηγίας αυτής.
the European quality certificate shall have a voluntary character and shall not be a condition for statutory auditors or audit firms to be able to carry out statutory audits of public-interest entities, to be approved in another Member in accordance with Article 14 of Directive 2006/43/EC or to be recognised in another Member in accordance with Article 3a of that Directive.
το ευρωπαϊκό πιστοποιητικό ποιότητας χορηγείται από την ΕΑΚΑΑ και έχει ισχύ σε ολόκληρη την Ένωση·
the European quality certificate shall be delivered by ESMA and shall be valid across the Union;
το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων (ΕΠΠ)·
the European Qualifications Framework (EQF)
το ευρωπαϊκό πρόγραμμα στατιστικής κατάρτισης να αποσκοπεί να βελτιώσει τη γενικότερη ποιότητα των ευρωπαϊκών στατιστικών αυξάνοντας τα προσόντα των στατιστικολόγων, προάγοντας την ανεξαρτησία τους, ενθαρρύνοντας τόσο τη θεωρητική όσο και την πρακτική κατάρτιση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και εμπειριών.
The European Statistical Training Programme shall aim at improving the overall quality of European statistics by raising the qualification of statisticians, promoting their independence, encouraging both theoretical and practical training and exchanging best practice and experience.
το ευρωπαϊκό στρατηγικό θεματολόγιο έρευνας σχετικά με την ανάπτυξη και τη χρήση νέων ινών και καινοτόμων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και σχετικά με τη διαφάνεια·
the European Strategic Research agenda in the development and uptake of new fibres and innovative textile products and transparency;
το ευρωπαϊκό συμβούλιο έρευνας με την ανάπτυξη πανευρωπαϊκού ανταγωνισμού για αριστεία στην έρευνα αιχμής
the European Research Council involving European wide competition for excellence in frontier research
το ευρωπαϊκό σχέδιο ραδιοπλοήγησης.
a European radio navigation schedule.
το ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET, το οποίο θεσπίστηκε το 2009)·
the European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET, adopted in 2009)
το ευρωπαϊκό σύστημα δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (EBTI/RTCE)·
the European Binding Tariff Information System (EBTI/RTCE);
το ευρωπαϊκό σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας πρέπει να τεθεί το συντομότερο δυνατό σε εφαρμογή, δεδομένου ότι θα αποτελέσει σημαντικό μέσο για την πρόληψη του προβλήματος της «αφαίμαξης εγκεφάλων»·
The European Patent System should be implemented as soon as possible, which would be an important element to prevent "brain-drain";