natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΕΚΤ προάγει υψηλά επίπεδα απασχόλησης και ποιότητας θέσεων εργασίας, στηρίζει τη γεωγραφική και επαγγελματική κινητικότητα των εργαζομένων, διευκολύνει την προσαρμογή τους στην αλλαγή, ενθαρρύνει ένα υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης και κατάρτισης, προάγει την ισότητα των φύλων, τις ίσες ευκαιρίες και την απαγόρευση των διακρίσεων, ενισχύει την κοινωνική ένταξη και καταπολεμά την φτώχεια, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής.
The ESF shall promote high levels of employment and job quality, support the geographical and occupational mobility of workers, facilitate their adaptation to change, encourage a high level of education and training, promote gender equality, equal opportunities and non-discrimination, enhance social inclusion and combat poverty, thereby contributing to the priorities of the European Union as regards strengthening economic, social and territorial cohesion.
Το ΕΚΤ προσδιορίζεται ως το βασικό μέσο για την προαγωγή της στρατηγικής του Ηνωμένου Βασιλείου για την απασχόληση και τονίζονται παραδείγματα από ενέργειες που υποστηρίζει το ΕΚΤ.
The ESF is identified as a key instrument in advancing the UK's employment strategy and examples of ESF supported actions are highlighted.
Το ΕΚΤ προσφέρει οφέλη σε άτομα, συμπεριλαμβανομένων των λιγότερο ευνοημένων πληθυσμιακών ομάδων, όπως οι μακροχρόνια άνεργοι, τα άτομα με αναπηρία, οι μετανάστες, οι εθνοτικές μειονότητες, οι περιθωριοποιημένες κοινότητες και τα άτομα που αντιμετωπίζουν κοινωνικό αποκλεισμό.
The ESF shall benefit people, including disadvantaged groups such as the long-term unemployed, people with disabilities, migrants, ethnic minorities, marginalised communities and people facing social exclusion.
Το ΕΚΤ προωθεί τη χρηστή διαχείριση και την εταιρική σχέση.
The ESF shall promote good governance and partnership.
Το ΕΚΤ προωθεί την κοινωνική καινοτομία σε όλους τους τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΕΚΤ, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, ιδιαίτερα με στόχο τη δοκιμή και την αύξηση καινοτόμων λύσεων για την αντιμετώπιση των κοινωνικών αναγκών.
The ESF shall promote social innovation within all areas falling under the scope of the ESF, as defined in Article 3 of this Regulation, in particular with the aim of testing and scaling up innovative solutions to address social needs.
Το ΕΚΤ στην υπηρεσία της σύγκλισης, της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας
An ESF fostering convergence, employment and competitiveness
Το ΕΚΤ συγχρηματοδοτεί σχέδια που προορίζονται για την υποστήριξη ευάλωτων και μειονεκτούντων ατόμων τα οποία έχουν απομακρυνθεί από την αγορά εργασίας (και των οποίων η πρόσβαση στην εργασία περιορίζεται από εμπόδια όπως η έλλειψη κατάρτισης, η αναπηρία ή η διακριτική μεταχείριση), καθώς και μακροχρόνια ανέργων, ηλικιωμένων εργαζομένων και των ατόμων που έχουν χάσει την εργασία τους.
The ESF co-funds projects tailored to help vulnerable and disadvantaged people furthest from the labour market (whose access to work is limited by problems such as lack of training, disability, or discrimination) as well as the long-term unemployed, older workers, and those who have lost their jobs.
Το ΕΚΤ συμβάλλει στη χρηματοδότηση του στόχου 3 με ποσό 4.713 εκατ.
The ESF will contribute €4 713 million to financing Objective 3.
Το ΕΚΤ συμβάλλει στις προτεραιότητες της Κοινότητας όσον αφορά την ενίσχυση ενισχύει τηςν οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, ένα υψηλό επίπεδο απασχόλησης και την εξασφάλιση περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας, βελτιώνοντας τις ευκαιρίες για απασχόληση.
The ESF shall contribute to the priorities of the Community as regards strengthening economic and social cohesion, a high level of employment and more and better jobs by improving employment opportunities.
Το ΕΚΤ συνέβαλε στην ανάπτυξη ή την ενίσχυση των στρατηγικών στοιχείων των εθνικών πολιτικών.
The ESF permitted the development or expansion of the strategic aspects of national policies.
Το ΕΚΤ συνήθως χορηγεί συγχρηματοδότηση έως και 50% του εγκεκριμένου προϋπολογισμού των επιλεγμένων σχεδίων RISI.
The ESF usually co-finances up to 50% of the approved budget of selected RISI projects.
Το ΕΚΤ συχνά διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην υποστήριξη της συνεχιζόμενης κατάρτισης.
The ESF often plays an important role in underpinning continuing training.
Το ΕΚΤ υποστηρίζει επίσης σε σημαντικό βαθμό τις μεταρρυθμίσεις στα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης των κρατών μελών και τη συμμετοχή στη διά βίου μάθηση με 20,7 δισεκατομμύρια ευρώ.
The ESF also significantly supports the reforms of Member States' education and training systems and participation in life long learning, contributing 20.7 billion euros.
Το ΕΚΤ υποστηρίζει επίσης, με την κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL, διάφορα καινοτόμα διακρατικά σχέδια (κυρίως στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Πορτογαλία) που έχουν σχέση με την κατάρτιση και τη διαφοροποίηση στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας.
The ESF also supports, through the Community initiative EQUAL, various innovative transnational projects (mainly in Spain, France, Italy and Portugal) dealing with training and diversification in the fisheries and aquaculture sectors.
Το ΕΚΤ χρηματοδοτεί κυρίως σχέδια που συμβάλλουν στη συμμόρφωση με τις πρώτες κατευθυντήριες γραμμές της ΕΣΑ.
The ESF mainly finances projects that help to comply with the first guidelines of the EES.
Το ΕΚΤ χρηματοδοτεί το ΕΕΠ του Στόχου 3 (εξαιρουμένων των νήσων Åland) με συνολικό ποσό 416 εκατ.
ESF funding for Objective 3 SPD (excluding Åland Islands) totals €416 million.
Το ΕΚΤ, από την πλευρά του, πραγματοποίησε 41 δημοσιονομικούς και φυσικούς ελέγχους και, ενώ το ΧΜΠΑ πραγματοποίησε 12.
The ESF carried out 41 audits and inspections and the FIFG 12.
Το ΕΚΤ, από την πλευρά του, συμβάλλει επί τόπου στην εφαρμογή των πολιτικών κοινωνικής ένταξης.
The ESF contributes on the ground to the implementation of inclusion policies.
Το ΕΚΤ, η χρηματοδοτούμενη από το ΕΤΠΑ κοινή δράση για την υποστήριξη των μικροπιστωτικών ιδρυμάτων στην Ευρώπη (JASMINE) και ο νεοσύστατος ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροδανείων Progress μπορούν να βοηθήσουν τους πολίτες να βγουν από την ανεργία και τον κοινωνικό αποκλεισμό, ιδρύοντας δική τους επιχείρηση ή αρχίζοντας κάποια δραστηριότητα ως αυτοαπασχολούμενοι.
The ESF, the ERDF-funded Joint Action to Support Micro-finance institutions in Europe (JASMINE) and the recently created European Progress Microfinance Facility can help individuals get out of unemployment and social exclusion by setting up business or becoming self-employed.
Το ΕΚΤ, το κυριότερο χρηματοδοτικό μέσο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, συμμετέχει επίσης στη διαδικασία κοινωνικής ενσωμάτωσης.
While being the key financial instrument of the European Employment Strategy, the ESF is also involved in the social inclusion process.
Το ΕΚΤ, ως το κύριο ευρωπαϊκό χρηματοπιστωτικό μέσο για την υποστήριξη των ανθρώπινων πόρων θα συνεχίσει να συμβάλλει στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή όπως ορίζεται στο άρθρο 162 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion, as stipulated in Article 162 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Το ΕΜAS γίνεται αντιληπτό όχι μόνο ως σύστημα μείωσης του κόστους που συνεπάγονται η διάθεση των αποβλήτων, η ενεργειακή κατανάλωση κ.λπ., αλλά και ως ένδειξη περιβαλλοντικής συνείδησης.
EMAS is not only perceived as a system to reduce costs from waste disposal, energy consumption etc.; it is also seen as a signal of environmental friendliness.
Το ΕΜΑS αποτελεί άμεση απόκριση σε ορισμένες βασικές αρχές του πέμπτου περιβαλλοντικού προγράμματος δράσης, και ειδικότερα στην έννοια της διεύρυνσης του φάσματος των μέσων και της προώθησης μιας προσέγγισης επιμερισμένης ευθύνης στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.
EMAS represents a direct response to some of the key principles embodied in the Fifth environmental Action Programme, in particular the concept of broadening the range of instruments and of promoting an approach of shared responsibility in the area of environmental protection.
Το ΕΜΑΣ Ι δεν επέτρεπε την καταχώρηση των επιχειρήσεων που δεν βρίσκονται σε συμφωνία με την περιβαλλοντική νομοθεσία.
EMAS I was not open to firms which do not comply with environmental legislation.
Το ΕΜΑΣ δεν υποκαθιστά τους συνήθεις περιβαλλοντικούς ελέγχους και δεν αποτελεί διπλασιασμό στο βαθμό που τα πλαίσια του ΕΜΑΣ και των περιβαλλοντικών ελέγχων είναι διαφορετικά και συμπληρωματικά.
EMAS is not a replacement for normal environmental controls, and does not lead to a duplication of effort since EMAS and environmental control are different but complementary.
Το ΕΜΓ θα βασιστεί στην εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την κατάρτιση των Προγραμμάτων Γειτονίας για την περίοδο 2004-2006.
The ENI will build on the experience gained in establishing the Neighbourhood Programmes for the period 2004-2006.
Το ΕΜΓ θα λειτουργεί μέσω δύο χωριστών θυρίδων χρηματοδότησης:
The ENI will operate through two separate funding windows:
Το ΕΜΓ θα παρέχει το μεγαλύτερο τμήμα της χρηματοδότησης της ΕΕ στις γειτονικές χώρες και θα συμπληρωθεί με άλλα εξωτερικά μέσα, ανάλογα με τις ανάγκες15.
The ENI will provide the bulk of the EU funding to the Neighbourhood and will be complemented by other external instruments as required.15
Το ΕΜΓ θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου της ΕΕ να αυξήσει κατά τουλάχιστον 20% το ποσοστό του προϋπολογισμού της Ένωσης που αφιερώνεται στο κλίμα, σύμφωνα με την πρόθεση που εκφράστηκε στην ανακοίνωση της Επιτροπής του Ιουνίου 2011 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014 – 202010.
The ENI will contribute to EU objective of increasing the climate related proportion of the Union budget to at least 20% in accordance with the intent stated in the Commission June 2011 Communication on the 2014 – 2020 Multiannual Financial Framework10.
Το ΕΜΓΕΣ περιλαμβάνει παρόμοιες διατάξεις.
The ENPI includes similar provisions.
Το ΕΜΔΔΑ έχει ως στόχο να συμβάλει στην ανάπτυξη και εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου καθώς και στην προώθηση του σεβασμού των θεμελιωδών ελευθεριών και όλων των δικαιωμάτων του ανθρώπου, εντός του γενικού πλαισίου της πολιτικής της ΕΕ για την αναπτυξιακή συνεργασία και την οικονομική, δημοσιονομική και τεχνική συνεργασία με τις τρίτες χώρες, σύμφωνα με την εξωτερική πολιτική και την εξωτερική δράση της ΕΕ ως σύνολο.
The goal pursued by the EIDHR is to contribute to the development and consolidation of democracy and the rule of law and to promoting respect for fundamental freedoms and all human rights, within the overall framework of the EU’s policy on development cooperation and economic, financial and technical cooperation with third countries and consistent with the EU’s foreign policy and external action as a whole.
Το ΕΜΔΔΑ αποτελεί μέρος της αρχιτεκτονικής των διαφόρων χρηματοδοτικών μέσων που είναι αφιερωμένα στην εξωτερική δράση τα οποία προτείνονται από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από την Ύπατη Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ.
The EIDHR is part of the architecture of different external action financial instruments proposed jointly by the European Commission and the High Representative for CFSP.
Το ΕΜΔΔΑ είναι πολύ κατάλληλο για τις ευαίσθητες καταστάσεις, χάρη στην ειδική επικέντρωσή τους σε καταστάσεις όπου υπάρχει σοβαρή απουσία των θεμελιωδών ελευθεριών και της ανθρώπινης ασφάλειας, όπου οι υπερασπιστές της κοινωνίας των πολιτών και των δικαιωμάτων του ανθρώπου ιδίως υφίστανται πολύ ισχυρές πιέσεις και όπου ο πολιτικός πλουραλισμός είναι συρρικνωμένος.
The EIDHR is very relevant to fragile situations, due to a special focus on situations where there is a serious lack of fundamental freedoms and human security, where civil society and human rights defenders in particular are under most pressure, and where political pluralism is reduced.
Το ΕΜΔΔΑ θα διαρθρωθεί γύρω από τέσσερις άξονες εργασίας που αναφέρονται στην παράγραφο 4.
The EIDHR would be structured around the four axes of work mentioned under paragraph 4.
Το ΕΜΔΔΑ θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί για την ενίσχυση των ικανοτήτων παραγωγής των μέσων ενημέρωσης και για την κατάρτιση των δημοσιογράφων.
The EIDHR might also be available for strengthening the production capacities of media and training of the journalists.
Το ΕΜΔΔΑ θα παράσχει επίσης στους ακτιβιστές των πολιτικών κομμάτων κατάρτιση για τη δημοκρατία, θα στηρίξει την ελευθερία του Τύπου, την ανεξαρτησία και τον πλουραλισμό των μέσων ενημέρωσης, τόσο των παραδοσιακών όσο και αυτών που βασίζονται στις ΤΠΕ, συμπεριλαμβανομένων των μη λογοκριμένων και ανεμπόδιστων τεχνολογιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, θα επιτηρεί τη δημοκρατική μετάβαση και θα υποστηρίξει την αγωγή του πολίτη για τη δημοκρατία.
The EIDHR will also provide democracy training for political party activists, support free press and independent pluralistic media, both traditional and ICT-based, including censorship-free and undisrupted electronic communications technologies, watch dog the democratic transition, and support civic education on democracy.
Το ΕΜΔΔΑ λειτουργεί επίσης στα πλέον εχθρικά περιβάλλοντα, όπου απειλούνται περισσότερο τα βασικά δικαιώματα και ελευθερίες.
The EIDHR also works in the most difficult environments where basic rights and freedoms are most at risk.
Το ΕΜΔΔΑ παρέσχε στήριξη στην Τυνησία, τη Λιβύη και την Αίγυπτο (παράλληλα με τα δύο έκτακτα μέτρα βοήθειας στο πλαίσιο του μέσου σταθερότητας), για να βοηθήσει τους τοπικούς εκλογικούς παρατηρητές, μεταξύ άλλων, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, τα πολιτικά κόμματα και ομάδες της κοινωνίας των πολιτών.
The EIDHR provided support in Tunisia, Libya and Egypt (alongside two IfS Exceptional Assistance Measures) to aid local election observers, including the media, political parties, and civil society groups.
Το ΕΜΔΔΑ παρέχει ανεξαρτησία δράσης, διότι επιτρέπει να αναληφθεί δράση χωρίς να χρειάζεται η συγκατάθεση της κυβέρνησης, πράγμα το οποίο αποτελεί ένα κρίσιμης σημασίας χαρακτηριστικό ιδίως στους ευαίσθητους τομείς της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
The EIDHR offers independence of action, allowing working without the need for government consent, which is a critical feature especially in the sensitive areas of democracy and human rights.
Το ΕΜΔΔΑ παρέχει επίσης περισσότερη ευελιξία και ικανότητα ανταπόκρισης σε μεταβαλλόμενες καταστάσεις, σε αντίθεση με την προσέγγιση του μακροχρόνιου προγραμματισμού των γεωγραφικών προγραμμάτων.
The EIDHR also offers more flexibility and capacity to respond to changing circumstances, contrasting with the long-term programming approach of the geographical programs.
Το ΕΜΔΔΑ που εγκαινιάστηκε το 2007, με ετήσιο προϋπολογισμό περίπου 157 εκατομμύρια ευρώ, επί του παρόντος χρηματοδοτεί περισσότερα από 1200 σχέδια σε περισσότερες από 100 χώρες.
Launched in 2007, and endowed with an annual budget of approximately € 157 million a year, the EIDHR is currently funding more than 1200 projects in over 100 countries.
Το ΕΜΜΠΦ θα εξελιχθεί σε ένα μακρο-περιφερειακό εργαλείο που θα καθορίζει κοινούς στρατηγικούς άξονες δράσης και θα αναλαμβάνει ενεργό ρόλο στον εντοπισμό έργων προτεραιότητας για την εδαφική συνοχή στις περιφέρειες της Μεσογείου.
The EMMRF shall become the macro-regional tool that establishes common strategic lines of action and shall take an active role in the identification of the priority projects for territorial cohesion in the Mediterranean regions.
Το ΕΜΠ αντιμετωπίζει ικανοποιητικά τις προκλήσεις που τίθενται από πλευράς ενέργειας/κλίματος στη χώρα αυτή.
The NRP is properly addressing energy/climate challenges in the country.
Το ΕΜΠ επισημαίνει ως βασικές προτεραιότητες στον τομέα της απασχόλησης την ανάγκη να αυξηθούν τα χαμηλά ποσοστά απασχόλησης, ιδίως των γυναικών, να μειωθεί το υψηλό ποσοστό ανεργίας και να αναπτυχθεί ο τομέας της εκπαίδευσης και της δια βίου μάθησης.
The NRP highlighted the need to raise the low employment rates, particularly for women, to tackle high unemployment, and to develop education and lifelong learning as the central employment priorities.
Το ΕΜΡΕ ήδη υιοθετεί πολλά βασικά στοιχεία του Πρωτοκόλλου: τους εναρμονισμένους κανόνες υποβολής εκθέσεων (αναφορών), την ηλεκτρονική πρόσβαση του κοινού, την ευρεία κάλυψη πηγών (βιομηχανικές εγκαταστάσεις) και τις ρυπογόνους ουσίες.
EPER already implements many key elements of the Protocol: harmonised reporting rules, public accessibility by electronic means, broad coverage of sources (industrial facilities) and polluting substances.
Το ΕΜΡΕ είναι ένα περαιτέρω βήμα για βελτίωση της συνειδητοποίησης του κοινού και προς το ‘δικαίωμα του γνωρίζειν’ του κοινού για τη βιομηχανική ρύπανση.
The EPER is a further step to improve public awareness and towards a public “right-to-know” about industrial pollution.
Το ΕΜΤ-ΠΠΠ στα ύδατα αποτελεί αντίστοιχη τιμή.
The AA-EQS in water is a corresponding value.
Το ΕΝΕΝ έχει επίσης αναγνωρίσει την ανάγκη για μεταπτυχιακή και συνεχή επαγγελματική κατάρτιση (δια βίου μάθηση) και διεύρυνε το πεδίο των δραστηριοτήτων ανάλογα, όπως περιγράφεται στο κατωτέρω κεφάλαιο 3.4.
ENEN has also recognised the need for post-graduate and continuous professional training (lifelong learning) and has widened its field of activities accordingly as provided for in chapter 3.4 below.
Το ΕΝΕΝ επιδιώκει να επιτευχθεί η εναρμόνιση προγραμμάτων σπουδών για την απόκτηση ευρωπαϊκού μεταπτυχιακού τίτλου Master of Science στον πυρηνικό τομέα, να προωθηθούν οι διδακτορικές σπουδές καθώς και οι ανταλλαγές φοιτητών και καθηγητών στο πλαίσιο αυτού του δικτύου.
ENEN endeavours to achieve a harmonisation of European Master of Science curricula in nuclear disciplines, to promote PhD studies as well as the exchange of students and teachers in the frame of this network.
Το ΕΝΕΝ συγχρηματοδοτείται από τα τέλη εγγραφής των μελών του και από τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα-πλαίσια.
It is co-financed by the registration fees of their members and by their participation in the Community Framework Programmes.
Το ΕΝΙ αναγνωρίζει την ύπαρξη αυτού του κινδύνου, αλλά κρίνει ότι είναι σε θέση να τον αντιμετωπίσει, με χειρισμούς των επιτοκίων και παρεμβάσεις στην αγορά συναλλάγματος.
The European Monetary Institute acknowledges the existence of this risk, but believes that it would be able to deal with it via interest rates and open market intervention.
Το ΕΝΙ αποτελεί για το σκοπό αυτό το κατάλληλο πλαίσιο.
The EMI is the appropriate forum for this.
Το ΕΝΙ θα εξετάσει στα πλαίσια της έκθεσής του για τη σύγκλιση κατά πόσο η κατάσταση αυτή είναι σταθερή.
In its convergence report, the EMI would also examine the extent to which the situation was remaining constant.
Το ΕΝΙ οφείλει να συμβάλει τακτικά και σε πρώϊμο στάδιο στη στενότερη συνεργασία των Κεντρικών Τραπεζών και το συντονισμό των νομισματικών πολιτικών τους με γνωμοδοτήσεις και συστάσεις ακόμη κι αν αυτές δεν είναι δεσμευτικές.
The EMI should use its, albeit non-binding, opinions and recommendations frequently and at an early stage to contribute to closer cooperation between the central banks and the coordination of their monetary policies.
Το ΕΝΙ προετοιμάζει τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), η οποία θα αρχίσει να λειτουργεί με 500 περίπου υπαλλήλους.
The EMI was currently preparing the establishment of the European Central Bank (ECB) which was to start work with a staff of approximately 500.
Το ΕΝΤ θα μπορούσε να επιλαμβάνεται μιας ελεγχόμενης κρατικής χρεοκοπίας η οποία θα ελαχιστοποιούσε τα δευτερογενή αποτελέσματα στις αγορές ομολόγων και τις λοιπές χρηματοπιστωτικές αγορές.
The EMF could preside over an orderly sovereign default that would minimise disruptive spill over effects in bond and other financial markets.
Το ΕΝΤ θα μπορούσε να παρέμβει παρέχοντας χρηματοπιστωτική στήριξη, είτε μέσω ρευστοποίησης μέρους των συμμετοχών του, είτε μέσω εγγύησης της έκδοσης κρατικού ομολόγου από ένα κράτος μέλος.
The EMF could intervene to provide financial support by either liquidating part of its holdings or by guaranteeing a sovereign debt issue by a member state.
Το ΕΝΤ θα μπορούσε να παρεμβαίνει παρέχοντας χρηματοπιστωτική στήριξη, είτε μέσω ρευστοποίησης μέρους των συμμετοχών του, είτε μέσω εγγύησης της έκδοσης κρατικού ομολόγου από ένα κράτος μέλος.
The EMF could intervene to provide financial support by either liquidating part of its holdings or by guaranteeing a sovereign debt issue by a member state.
Το ΕΝΤ θα μπορούσε να προΐσταται μιας ελεγχόμενης κρατικής χρεοκοπίας η οποία θα ελαχιστοποιούσε τα δευτερογενή αποτελέσματα στις αγορές ομολόγων και τις λοιπές χρηματοπιστωτικές αγορές.
The EMF could preside over an orderly sovereign default that would minimise disruptive spill over effects in bond and other financial markets.
Το ΕΝΤ, εάν θεσπισθεί με ορθό τρόπο, θα αντιμετωπίζει την αδυναμία της δομής της ΟΝΕ η οποία προκαλείται από την έως τώρα αποτυχία του Συμφώνου Σταθερότητας και την εμφανή έλλειψη αξιοπιστίας του κανόνα του «no-bail-out».
An EMF, properly constituted, addresses the weaknesses in the EMU architecture caused by the failure of the Stability Pact to date and the apparent lack of credibility of the no bail out clause.
Το ΕΝΤ, εάν θεσπισθεί με ορθό τρόπο, θα αντισταθμίζει την αδυναμία της δομής της ΟΝΕ η οποία προκαλείται από την έως τώρα αποτυχία του Συμφώνου Σταθερότητας και την εμφανή έλλειψη αξιοπιστίας του κανόνα του «no-bail-out».
An EMF, properly constituted, addresses the weaknesses in the EMU architecture caused by the failure of the Stability Pact to date and the apparent lack of credibility of the no bail out clause.
Το ΕΠ 12 στη σουηδική πλευρά σημείωσε πρόοδο σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα.
PP 12 on the Swedish side progressed according to its schedule.
Το ΕΠ 13 σημείωσε σημαντική πρόοδο σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης παρά τις κάποιες καθυστερήσεις.
PP13 progressed substantially in line with its implementation schedule despite some delays.
Το ΕΠ «Κοινωνία της Πληροφορίας» σχεδιάστηκε με τρόπο που να προωθηθεί ο οριζόντιος χαρακτήρας δράσεων αυτού του τύπου, να ευνοηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη σύνδεση των ζητημάτων που αφορούν το ανθρώπινο δυναμικό με κάθε προβλεφθείσα δράση.
The ‘Information Society’ OP was designed to promote the horizontal nature of this type of measure by simultaneously encouraging an integrated approach to associate human resources questions with all the measures planned.
Το ΕΠ Αγγλίας έχει ως άξονα τους πέντε τομείς πολιτικής που ορίζονται στον κανονισμό του ΕΚΤ και ακολουθεί στενά την προσέγγιση που έχει καθοριστεί στο ΚΠΣ του Ηνωμένου Βασιλείου.
The English OP is structured along the five policy fields approach of the ESF Regulation and closely follows the approach in the UK CSF.
Το ΕΠ για την περιφερειακή ανάπτυξη της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για την περίοδο 2007-2009 εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 29 Νοεμβρίου 2007.
The former Yugoslav Republic of Macedonia Regional Development OP for 2007-2009 was adopted by the Commission on 29 November 2007.
Το ΕΠ για την περιφερειακή ανταγωνιστικότητα περιλαμβάνει τρεις προτεραιότητες: βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων, ενίσχυση της ικανότητας των επιχειρήσεων και αύξηση του επιχειρηματικού πνεύματος και τεχνική βοήθεια.
The OP Regional Competitiveness encompasses three priorities: Improvement of business environment, Strengthening of enterprise capacity and foster entrepreneurship and Technical Assistance.
Το ΕΠ για τις μεταφορές συνίσταται σε 3 άξονες προτεραιότητας: αναβάθμιση του σιδηροδρομικού συστήματος μεταφορών της Κροατίας, αναβάθμιση του συστήματος εσωτερικής ναυσιπλοΐας και τεχνική βοήθεια.
The OP Transport encompasses 3 priority axes: Upgrading Croatia's rail transport system, Upgrading Croatia's inland waterway system, and Technical Assistance.
Το ΕΠ για τις μεταφορές συνίσταται σε δύο άξονες προτεραιότητας: βελτίωση των σιδηροδρομικών υποδομών και βελτίωση των λιμενικών υποδομών.
The OP Transport consists of two priority axis: Improvement of railway infrastructure and Improvement of port infrastructure.