natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έργο της δεν είναι να συμβουλεύει τις εκπροσωπούμενες οργανώσεις σχετικά με τις πολιτικές τους όσον αφορά την εκπροσώπηση των γυναικών στους φορείς λήψεως αποφάσεων ή στις πολιτικές τους περί φύλου, εντούτοις η σύνθεσή της αντικατοπτρίζει εν μέρει τις πολιτικές αυτές.
Whereas its task is not to advise the represented organisations on their policies regarding women representation in decision-making bodies or on their gender policies, its composition can certainly be seen as a partial reflection of these policies.
Το έργο της δεν είναι να συμβουλεύει τις εκπροσωπούμενες οργανώσεις σχετικά με τις πολιτικές τους όσον αφορά την εκπροσώπηση των γυναικών στους φορείς λήψης αποφάσεων ή στις πολιτικές τους περί φύλου, εντούτοις η σύνθεσή της αντικατοπτρίζει εν μέρει τις πολιτικές αυτές.
Whereas its task is not to advise the represented organisations on their policies regarding women representation in decision-making bodies or on their gender policies, its composition can certainly be seen as a partial reflection of these policies.
Το έργο της διαρθρωτικής πολιτικής αφορά τέσσερις τομείς.
Structural policy had four tasks in this respect.
Το έργο της διευθύνουσας ομάδας και πιλοτικές μελέτες περιπτώσεων
The work of the steering group and pilot case studies
Το έργο της εκπόνησης και εφαρμογής μιας τροποποιημένης οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες πρέπει επομένως να εξασφαλίζει μία ομαλή μετάβαση στην αρχή της χώρας καταγωγής.
The task of designing and implementing an amended ISD must thus ensure that there is a smooth transition to a home country approach.
Το έργο της εκτίμησης είχε θετική επίπτωση στη συνολική ποιότητα των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης.
The evaluation work has had a positive impact on the overall quality of the rural development plans.
Το έργο της εν λόγω ειδικής ομάδας ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2007.
This was completed in June 2007.
Το έργο της εν λόγω επιτροπής παρακολούθησης καταγράφεται στα αντίστοιχα πρακτικά.
The work of this Monitoring Committee is recorded in the relevant minutes.
Το έργο της εν λόγω ομάδας θα διευκολυνθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και έτσι θα αξιοποιούνται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι υφιστάμενες και οι προγραμματιζόμενες πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ.
The work of this group should be facilitated by the Joint Research Centre of the European Commission making best use of current and planned initiatives at EU level.
Το έργο της εν λόγω ομάδας θα εστιαστεί κατά την αρχική φάση και υπό το φως των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης, στους τομείς τους οποίους τα κράτη μέλη επισημαίνουν ως ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος.
The work of this group will focus, in the initial phase, and in the light of the conclusions of the Thessaloniki Council, on areas which are identified by the Member States as issues of common interest.
Το έργο της εναρμόνισης των στρατιωτικών απαιτήσεων και του σχεδιασμού της προμήθειας όπλων θα πρέπει να επιταχυνθεί, όπως προτάθηκε στη διάσκεψη κορυφής στο Λέκεν το 2001, με στόχο την ανάπτυξη μιας περιεκτικής πολιτικής εξοπλισμών σε επίπεδο ΕΕ.
Work should accelerate on harmonising military requirements and the planning of arms procurement, as recommended at the 2001 Laeken Summit, with the aim of developing a comprehensive armament policy at the EU level.
Το έργο της ενοποίησης εξακολουθεί να εκτελείται δραστήρια και, αυτή τη στιγμή, ο αριθμός των ενοποιημένων πράξεων υπολογίζεται ότι θα είναι 1240 έως τα τέλη του 2001 ενώ ήταν 1030 στα τέλη του 2000.
The consolidation effort is being vigorously pursued, and the number of consolidated measures should have reached 1 240 by the end of 2001, compared with 1 030 at the end of 2000.
Το έργο της επανεξέτασης της προστασίας των καταναλωτών θα συνεχιστεί και τα επόμενα χρόνια.
Over the next few years, work on revising consumer protection will continue.
Το έργο της επιτροπής είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση πέντε σειρών συστάσεων και μίας γνωμοδότησης παράλληλα με τη δημοσίευση διμηνιαίου ενημερωτικού δελτίου και ετήσιας έκθεσης ανασκόπησης των δραστηριοτήτων για τις σπάνιες νόσους στην Ευρώπη, στην οποία περιγράφονται οι δραστηριότητες σε επίπεδο κρατών μελών, σε επίπεδο ΕΕ και σε παγκόσμιο επίπεδο.
The Committee's work resulted in the adoption of five sets of recommendations and an opinion, along with the publication of a bi-monthly newsletter and an annual report on the State of the Art of Rare Diseases Activities in Europe which describes activities at Member State, EU and global levels.
Το έργο της επιτροπής περιορίζεται αυστηρά στις οριζόμενες κατωτέρω δραστηριότητες διαπίστευσης και δεν μπορεί, σε καμία περίπτωση, να υποκαταστήσει τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The work of the committee shall be strictly limited to the accreditation activities defined above and under no circumstances may it replace the work entrusted to the Commission under Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008.
Το έργο της θα στηρίζεται στα πορίσματα ερευνητικών έργων που υλοποιούνται βάσει του προγράμματος πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης, ιδίως του έργου COMPRIS το οποίο αφορά θέματα εφαρμογής των ΥΠΕΝ.
It will base its work on the findings of research projects conducted under the research and development framework programme, in particular on the COMPRIS project which is dealing with implementation issues of RIS.
Το έργο της ιδιωτικοποίησης έχει τεθεί υπό την εποπτεία του κρατικού ταμείου ιδιωτικοποιήσεων, εκτός κι αν ορίζεται διαφορετικά σε συγκεκριμένους νόμους.
Privatisation is under the chairmanship of the State Privatisation Fund unless stipulate otherwise in specific laws.
Το έργο της μονάδας εντάσσεται στην ευρωπαϊκή πολιτική για τις επιχειρήσεις που αποσκοπεί στη βελτίωση του οικονομικού περιβάλλοντος όλων των επιχειρήσεων σε όλους τους τομείς συμπεριλαμβανομένου του τομέα των κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης.
Its work is part of European enterprise policy, which is intended to improve the economic environment for all European businesses in all sectors, including textiles and clothing.
Το έργο της μόνιμης ομάδας εργασίας υπερβαίνει τα όρια της πολιτικής μεταφορών και συμπληρώνεται από περαιτέρω πρωτοβουλίες της.
The permanent study group's work covers more than mere transport policy and is complemented by other Committee initiatives.
Το έργο της νέας γραμμής Λυών-Τορίνο (μικτή σιδηροδρομική γραμμή, συνδυασμός μεγάλης ταχύτητας και μεταφορών) ανήκει στα 14 μεγάλα έργα που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Essen το 1994.
The new Lyon-Turin line (mixed rail line, high-speed and combined transport) is one of the 14 projects sanctioned by the Essen European Council in 1994.
Το έργο της ομάδας ΑΑΔ συνεισέφερε στην έναρξη σχεδίων προτεραιότητας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (τα αποκαλούμενα «μέτρα ταχείας έναρξης του συμφώνου σταθερότητας»).
The work of the HRD Group contributed to the launch of priority projects in South Eastern Europe (the so-called “Stability Pact Quick Start Measures”).
Το έργο της ομάδας αξιολόγησης συνίσταται στην εξέταση των εγγράφων που έχουν συγκεντρωθεί από την αιτούσα τεχνική αρχή και στη διενέργεια της επιτόπιας αξιολόγησης.
The task of the assessment team is to review the documents collected from the applicant technical service and to conduct the on-site assessment.
Το έργο της ομάδας εμπειρογνωμόνων και οι αποστολές στα κράτη μέλη επιβεβαίωσαν ότι υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι συγκέντρωσης, διευθέτησης, επεξεργασίας και αποθήκευσης στοιχείων για τις καταγγελίες.
The work of the expert group and the Member State visits has confirmed that there are many different ways of collecting, handling, processing and storing complaints data.
Το έργο της ομάδας υλοποίησης της MHP συνέβαλε ώστε να καταδειχθεί η αξία που έχει ένα βήμα ανταλλαγής απόψεων μεταξύ ενδιαφερομένων μερών μέσα σε ένα σύνθετο πεδίο, όπως είναι η διαλειτουργικότητα των διαλογικών ψηφιακών τηλεοπτικών υπηρεσιών.
The work of the MHP Implementation group has served to demonstrate the value of having a forum for exchange of views between interested parties in a complex area like interoperability of interactive digital TV services.
Το έργο της πιστοποίησης των δασών θα πρέπει να είναι αποτέλεσμα συντονισμού, δεδομένου ότι σήμερα  το έργο αυτό έχει ανατεθεί σε πολλές  ΓΔ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
As far as certification is concerned, the work of the Commission needs to be better coordinated because at the moment several directorates-general are working in this area.
Το έργο της πολυμερούς εποπτείας της εφαρμογής των γενικών προσανατολισμών της οικονομικής πολιτικής και του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης περιλαμβάνει την αξιολόγηση της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών.
The multilateral surveillance of the implementation of the Broad Economic Policy Guidelines and the Stability and Growth Pact includes the evaluation of the sustainability of public finances.
Το έργο της συγκέντρωσης λεπτομερών και συγκρίσιμων στοιχείων δεν είναι εύκολο και η αναλυτική αυτή μεθοδολογία δεν επέτρεψε στην Επιτροπή να διατυπώσει λεπτομερή συμπεράσματα σχετικά με τα τεθέντα θέματα.
Gathering detailed and comparable data proved difficult, and such analytical methodology did not allow the Commission to conclude in a detailed way on the questions raised.
Το έργο της συντονισμένης αξιολόγησης στο οποίο πήραν μέρος η διακυβερνητική επιτροπή για τις κλιματικές μεταβολές (IPCC), αναλαμβάνοντας το ρόλο του πρωταγωνιστικού οργανισμού, η επιστημονική επιτροπή για το όζον που έχει συγκροτηθεί στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, υπό την αιγίδα του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP) (ΠΗΕΠ), ο παγκόσμιος μετεωρολογικός οργανισμός (WMO) και ο διεθνής οργανισμός πολιτικής αεροπορίας (ICAO) εγκαινιάσθηκε και οριστικοποιήθηκε στις αρχές του 1999.
A coordinated assessment involving the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) as leading body, the Ozone Science Panel of the Montreal Protocol under the auspices of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Meteorological Organization (WMO), and the International Civil Aviation Organization (ICAO) was launched and  finalised early 1999.
Το έργο της τελευταίας τριετίας για την υλοποίηση της ατζέντας εστιάστηκε στη διατύπωση διαρθρωτικών απαντήσεων στο ερώτημα πώς το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο μπορεί να εκσυγχρονιστεί και να βελτιωθεί ώστε να ικανοποιεί καλύτερα τις υφιστάμενες και τις νέες κοινωνικές ανάγκες.
At the centre of the past three years of work on implementing the agenda was the formulation of structural responses to the question as to how the European social model can be modernised and improved to better cater to existing and new social needs.
Το έργο της χαρτογράφησης των δυνατοτήτων σταδιοδρομίας από τους κοινωνικούς εταίρους (ECSA/ETF) θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω.
The career mapping opportunities exercise conducted by the social partners (ECSA/ETF) should be further developed.
Το έργο της χαρτογράφησης των δυνατοτήτων σταδιοδρομίας, που έχει ήδη αναληφθεί από τους κοινωνικούς εταίρους (ECSA και ETF), θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω.
The career mapping opportunities exercise already conducted by the social partners (ECSA and ETF) should be further developed.
Το έργο της, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, οδήγησε στην έγκριση ενός υποχρεωτικού εγγράφου για τους εθνικούς οργανισμούς διαπίστευσης που δραστηριοποιούνται στον εν λόγω τομέα, το οποίο ισχύει από τον Ιανουάριο του 201429.
Its work, in close cooperation with the Commission, resulted in the adoption of a mandatory document for national accreditation bodies operating in this area applicable as from January 201429.
Το έργο του Calgach Hotel στο Derry Αφορά επιχορήγηση ύψους 3 εκατ.
The Calgach Hotel Derry project
Το έργο του Eurofound απευθύνεται κυρίως στις δημόσιες αρχές, τους κοινωνικούς εταίρους και στους φορείς που ασχολούνται με τη χάραξη κοινωνικής πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ.
Eurofound’s main target audiences include the public authorities, social partners and those concerned with social policymaking at EU level.
Το έργο του WHO συνεχίσθηκε με ανάλογες συναντήσεις υπουργών στο Ελσίνκι το 1994 και στο Λονδίνο το 1999.
This work has continued with similar summits in Helsinki in 1994 and London in 1999.
Το έργο του Βόρειου Διευρωπαϊκού αγωγού φυσικού αερίου, μήκους περίπου 1.295 χιλιομέτρων που θα μπορούσε να μεταφέρει ρωσικό φυσικό αέριο από την ρωσική ακτή βόρεια της Πετρούπολης κάτω από την Βαλτική, στη Βόρεια Γερμανία και στη συνέχεια μέσω των Κάτω Χωρών στο Ηνωμένο Βασίλειο.
The Northern trans-European gas pipeline project, approximately 1,295 kilometres long, which would transport Russian gas from the Russian coast north of St. Petersburg under the Baltic Sea to northern Germany and then onwards via the Netherlands to the United Kingdom.
Το έργο του ΕΙΕΕ αποσκοπεί περισσότερο στη διευκόλυνση των πληροφοριών παρά στην παραγωγή προϊόντων ή αποτελεσμάτων (δημοσιεύσεις, νέα προγράμματα σπουδών κ.λπ.).
The ETF’s work is more about facilitating the flow of information rather than about producing products or outputs (publications, new curricula, etc).
Το έργο του ΕΤΣΕ σχετικά με την παροχή χρηματοδότησης σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και εταιρείες μικρής και μεσαίας κεφαλαιοποίησης θα πρέπει να διοχετεύεται μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤΕ) ώστε να επωφεληθεί από την εμπειρία του σε αυτές τις δραστηριότητες.
The work of the EFSI on providing finance to small and medium enterprises and small mid-cap companies should be channelled through the European Investment Fund ('EIF') to benefit from its experience in these activities.
Το έργο του ΕΤΣΕ, και οι επενδύσεις στην Ευρώπη εν γένει, θα πρέπει να επωφεληθούν από το εν λόγω συνοδευτικό έργο.
The work of the EFSI, and investments across Europe generally, should benefit from this accompanying work.
Το έργο του Ευήνου αποτελεί αντικείμενο φυσικής, χρηματοδοτικής και τεχνικής παρακολούθησης.
The Evinos project is being monitored in physical, financial and technical terms.
Το έργο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Προαγωγή του Εμπορίου (ΕΟΠΕ) θα μπορούσε να είναι χρήσιμο για την επίτευξη του ως άνω στόχου.
Work by the European Trade Promotion Organisation (ETPO) could be useful in achieving this objective.
Το έργο του Ευρωπαϊκό Παρατηρητηρίου για τα συστήματα και τις πολιτικές υγείας και τα αποτελέσματα της έρευνας του Ευρωβαρομέτρου αποτέλεσαν πολύτιμη συμβολή.
The work of the European Observatory on Health Systems and Policies and the result of the Eurobarometer survey were used as valuable input.
Το έργο του ΚΦKΤΜ στο σύνολό του ήταν σύμφωνο με τις ενέργειες που προβλέπονται στο σχέδιο δράσης περί αντιμετώπισης της διάβρωσης της βάσης και της μεταφοράς κερδών (σχέδιο δράσης BEPS).
The work of the JTPF as a whole has been consistent with the actions envisaged in the Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS Action Plan).
Το έργο του ΟΟΣΑ είναι διττό:
The OECD work is twofold:
Το έργο του ΠΟΕ είναι αρκετά φιλόδοξο όσον αφορά την στρεβλωτική πτυχή ορισμένων γεωργικών πολιτικών ώστε δεν χρειάζεται να αφιερωθεί εξ ολοκλήρου σε αυτό.
The task of the WTO is sufficiently ambitious with regard to the distortional aspects of certain agricultural policies for it to devote itself entirely to this matter:
Το έργο του Παρατηρητηρίου διαδίδεται με τη μορφή έντυπων και επιγραμμικών δημοσιεύσεων / υπηρεσιών και επίσης μέσω εργαστηρίων, σεμιναρίων, παρουσιάσεων και σε απάντηση σε συγκεκριμένα αιτήματα για πληροφορίες.
Observatory's work is disseminated in the form of print and online publications/services and also through workshops, seminars, presentations, and in answer to specific information requests.
Το έργο του Παρατηρητηρίου είναι ζωτικής σημασίας για το Ευρωπαϊκό σύστημα  προστασίας της διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΙ) και απαιτεί περισσότερους πόρους για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
The work of the Observatory is vital to Europe’s system of Intellectual Property (IP) protection and it needs more resources to carry out its functions.
Το έργο του Παρατηρητηρίου είναι ζωτικής σημασίας για το Ευρωπαϊκό σύστημα προστασίας της διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΙ) και απαιτεί περισσότερους πόρους για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
The work of the Observatory is vital to Europe’s system of Intellectual Property (IP) protection and it needs more resources to carry out its functions.
Το έργο του Παρατηρητηρίου είναι ζωτικής σημασίας όσον αφορά το σύστημα της Ευρώπης για την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΙ) και απαιτεί περισσότερους πόρους για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
The work of the Observatory is vital to Europe’s system of Intellectual Property (IP) protection and it needs more resources to carry out its functions.
Το έργο του Προϊσταμένου Οικονομολόγου περιλαμβάνει τρία κυρίως σκέλη:
The Chief Economist has three main tasks:
Το έργο του Στρατηγικού Φόρουμ για τη Διεθνή Συνεργασία (ΣΦΔΣ) έχει ενισχύσει τη στρατηγική προσέγγιση της διεθνούς συνεργασίας και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των δραστηριοτήτων των κρατών μελών και των δραστηριοτήτων της Ένωσης.
The work of the Strategy Forum for International Cooperation (SFIC) has strengthened the strategic approach to international cooperation and the complementarity between the activities of the Member States and those of the Union.
Το έργο του Φόρουμ για την τεκμηρίωση σχετικά με τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης περιέχεται σε έγγραφο εργασίας της Επιτροπής13.
The work on transfer pricing documentation achieved by the JTPF is reported in a Commission Staff Working Document13.
Το έργο του Φόρουμ θα πρέπει να συντονίζεται στενά με το Φόρουμ πολιτικής για την ανάπτυξη προκειμένου να δημιουργηθούν συνεργίες.
The work of the Forum will have to be closely coordinated with the Policy Forum for Development in order to create synergies.
Το έργο του δικτύου πρόκειται να ενισχυθεί με διαλέξεις και σεμινάρια.
Conferences and seminars will reinforce the networking activities.
Το έργο του είναι να εξασφαλίσει το βέλτιστο αποτέλεσμα που να εξασφαλίζει ότι μπορεί να ικανοποιήσει στον μεγαλύτερο βαθμό τα αιτήματα αυτά κατά τρόπο αποδεκτό.
Its task is then to ensure the optimum outcome which ensures that to the greatest degree it can satisfy those requests in an acceptable manner.
Το έργο του εξυπηρετεί το γενικό ευρωπαϊκό συμφέρον.
Their work serves the general European interest.
Το έργο του επικεντρώνεται στη στέγαση και επισημαίνει ότι οι διακρίσεις στον τομέα αυτόν αποτελούν μία από τις κύριες αιτίες διαχωρισμού των μεταναστευτικών πληθυσμών.
Their work focused on housing, and they explained that discrimination in this area was one of the main causes factors in the segregation of immigrant populations.
Το έργο του εσωτερικού ελέγχου ασκείται σύμφωνα με τα κατάλληλα διεθνή πρότυπα.
The internal audit function shall be performed in accordance with the relevant international standards.
Το έργο του ευρωπαϊκού γραφείου συνύπαρξης θα πρέπει να προσανατολίζεται προς αυτήν την κατεύθυνση και οι εμπλεκόμενοι φορείς θα πρέπει να συμμετέχουν αντίστοιχα σε όλα τα επίπεδα.
The work of the European Coexistence Bureau (ECoB) should therefore be focussed on this and stakeholders enlisted accordingly at all levels.
Το έργο του θα είναι μίγμα βραχυπρόθεσμων καθηκόντων και μακροπρόθεσμων σχεδίων.
It will have a mix of work: both short-term tasks and long-term projects.
Το έργο του θα είναι να παρουσιάζει προβλέψεις για τις τάσεις της αγοράς και του εργατικού δυναμικού στην Ευρώπη.
Its task would be to present forecasts of market and labour-force trends in Europe.
Το έργο του ιατρικού προσωπικού σε όλα τα επίπεδα αποκτά μεγαλύτερη ένταση πληροφοριών με την συνεχώς ευρύτερη χρήση εξελιγμένου ιατρικού εξοπλισμού και εφαρμογών υπολογιστών.
The work of medical practitioners at all levels is becoming more information intensive as sophisticated medical equipment and computer applications are more widely used.
Το έργο του ιατρικού προσωπικού σε όλα τα επίπεδα εξαρτάται όλο και περισσότερο από τις πληροφορίες.
The work of medical practitioners at all levels is becoming more information intensive.
Το έργο του καταλόγου των περιοχών για την περιφέρεια Άλπεων έχει επίσης ολοκληρωθεί.
The draft list of sites for the Alpine region was also finalised.
Το έργο του οργανισμού και ο αντίκτυπός του στην υλοποίηση του προγράμματος θα αξιολογηθεί το 2006, στο πλαίσιο της ανάλυσης κόστους/αποτελέσματος για την εξωτερική ανάθεση του διάδοχου προγράμματος.
The agency performance and its impact on programme implementation will be assessed in 2006, in the frame of the cost-benefit analysis for the externalisation of the successor programme.
Το έργο του πρέπει να αξιολογείται με γνώμονα την αποτελεσματικότητα επίτευξης των στόχων και των εργασιακών πρακτικών του, προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσο οι στόχοι του Οργανισμού εξακολουθούν να ισχύουν ή όχι και βάσει αυτού κατά πόσο πρέπει να παραταθεί περαιτέρω η διάρκεια λειτουργίας του.
Its operations should be evaluated with regard to the effectiveness of achieving the objectives and of its working practices, in order to determine the continuing validity, or otherwise, of the objectives of the Agency and, based on this, whether the duration of its operations should be further extended,
Το έργο του προγράμματος θα συνδεθεί με τους στόχους που θα συμφωνηθούν από το Συμβούλιο για να εστιαστεί το έργο σχετικά με την επίτευξη αποφασιστικού αντίκτυπου όσον αφορά την εξάλειψη της φτώχειας.
The work of the programme will be linked to the targets to be agreed by the Council to focus work on making a decisive impact on the eradication of poverty.
Το έργο του φόρουμ για την ηλ-υγεία θα συνδέεται επίσης στενά με την υλοποίηση του κοινοτικού προγράμματος για τη δημόσια υγεία.
The work of the e-Health forum will also be closely associated with the implementation of the Community Public Health Programme.
Το έργο του φόρουμ θα αναλάβουν οι εκπρόσωποι των κρατών μελών με τη διοικητική και υλικοτεχνική υποστήριξη του Οργανισμού.
The work of the Forum will be undertaken by the Member States’ representatives with administrative and logistical support from the Agency.
Το έργο του/της ήταν ενσωματωμένο σε καθεμία από τις σχετικές ενότητες και περιείχε ορισμένα αλληλένδετα καθήκοντα για την προώθηση της στρατηγικής για την απασχόληση, για τα οποία οι δραστηριότητες του προγράμματος ΕΑΣ παρείχαν πολύτιμη συνεισφορά.
His/her work was integrated in each of the relevant units and included a number of interrelated tasks promoting the Employment Strategy, for which the ARC activities provided valuable inputs.
Το έργο τους βασίσθηκε σε δέσμη αναλυτικών μελετών και εκθέσεων, αλλά και σε συνεντεύξεις ενδιαφερομένων και υπαλλήλων της Επιτροπής.
Their work was based on a comprehensive set of studies and reports, but also on interviews with stakeholders and Commission staff.
Το έργο τους διαφέρει θεμελιακά και αναμένεται ότι κάθε εργασία θα αναληφθεί στα κράτη μέλη από διαφορετικό οργανισμό.
Their work is fundamentally different and it is expected that different organisations in Member States will carry out each job.
Το έργο τους είναι σημαντικό, μεταξύ άλλων, για την τήρηση των χρονοθυρίδων που κατανέμονται στις αεροπορικές εταιρείες και για τη διαχείριση της κυκλοφορίας.
Their work is important in keeping to the slots allocated to airlines and traffic management, among other aspects.
Το έργο τους εκτελείται στο πλαίσιο αυξανόμενων πιέσεων όσον αφορά τη χρηματοδότηση και μεγαλύτερων προσδοκιών εκ μέρους των ασθενών.
They do this against the background of increasing budgetary pressures and rising patient expectations.
Το έργο τους επικυρώθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το 2003, με ψήφισμα που εξέδωσε σχετικά με μια διαβούλευση της Επιτροπής για την εκκαθάριση και τον διακανονισμό, και παρουσιάστηκε συνοπτικά σε ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το 2004, σχετικά με την εκκαθάριση και τον διακανονισμό στην ΕΕ.
This work was endorsed by a Resolution of the European Parliament of 2003 on a consultation by the Commission on clearing and settlement, and outlined by a Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2004 on clearing and settlement in the EU.
Το έργο τους θα διευκολυνθεί από την ένταξή του σε ένα πιο επίσημο πλαίσιο.
Work in this area would benefit from operating in a more formal framework.