natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα ανταποκριθεί, πριν από τα τέλη του 2001, στις συστάσεις της ομάδας Lamfalussy, συμπεριλαμβανομένης της σύστασης ευρωπαϊκής επιτροπής  ρυθμιστικών αρχών για τις κινητές αξίες.
respond, before the end of 2001, to the recommendations made by the Lamfalussy group including the setting up of a European Securities Market Regulators Committee.
θα ανταποκρινόταν καλύτερα στην επίσπευση των προθεσμιών για την ΄Ενωση, κυρίως όσον αφορά την προσεχή μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα,
It would better suit the speed with which the deadlines are approaching, for instance the forthcoming transition to a single currency.
θα αντικατοπτρίζουν την ποικιλομορφία των περιφερειών των χωρών ΑΚΕ από την άποψη των προτεραιοτήτων τους για την αειφόρο ανάπτυξη.
Reflect the diversity of ACP regions in terms of their priorities for sustainable development.
θα αντιμετωπίζει μεγάλες δυσκολίες να μεταμορφώσει την πολιτική της σε πραγματικά στοιχεία του προϋπολογισμού.
As long as there was no clear political agreement on central political objectives, the EU would face great difficulty in transforming policy into actual budget figures.
θα αντιμετωπίζονται οι κίνδυνοι που συνεπάγεται η αυξανόμενη αστάθεια που παρατηρείται στις γεωργικές αγορές,
counter the risks of increasing instability on agricultural markets;
θα αντιμετωπίζονται οι κίνδυνοι που συνεπάγεται η αυξανόμενη αστάθεια των γεωργικών αγορών,
counter the risks of increasing instability on agricultural markets;
θα αντιμετωπίσει σημαντικά την απειλή για την εύρυθμη λειτουργία και ακεραιότητα των χρηματαγορών ή τη σταθερότητα του συνόλου ή μέρους του χρηματοπιστωτικού συστήματος στην Ένωση ή θα βελτιώσει σημαντικά την ικανότητα των αρμόδιων αρχών να παρακολουθούν την απειλή·
will significantly address the threat to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Union or significantly improve the ability of competent authorities to monitor the threat;
θα αντιμετωπίσει τα εμπόδια στην οικολογική καινοτομία (το 2011)·
Tackle barriers to eco-innovation (in 2011);
θα αντιμετωπίσει τις αναδυόμενες ανάγκες που σχετίζονται, ειδικότερα, με την κλιματική αλλαγή / τη βιώσιμη ανάπτυξη και την ασφάλεια και άμυνα.
address emerging needs related, in particular, to climate change/sustainable development and security and defence.
θα αντιμετωπίσει το περιβαλλοντικό αποτύπωμα των προϊόντων - βασιζόμενη σε τρέχουσα αξιολόγηση που θα ολοκληρωθεί το 2012 και μετά από διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη -, μεταξύ άλλων μέσω του καθορισμού απαιτήσεων στο πλαίσιο της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό, ώστε να προωθηθεί η αποδοτικότητα των προϊόντων από πλευράς υλικών πόρων (π.χ. δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης/ανάκτησης/ανακύκλωσης, ανακυκλωμένο περιεχόμενο, διάρκεια ζωής) και μέσω της διεύρυνσης του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό στα προϊόντα που δεν σχετίζονται με την ενέργεια (το 2012)·
Address the environmental footprint of products, building on an ongoing assessment due in 2012 and following a consultation with stakeholders, including through setting requirements under the Ecodesign directive, to boost the material resource efficiency of products (e.g. reusability/recoverability/recyclability, recycled content, durability), and through expanding the scope of the Ecodesign directive to non-energy related products (in 2012);
θα αντιμετωπίσουν ζητήματα διαφάνειας και θα περιορίσουν την ανωνυμία για ορισμένα αναγνωρισμένα μέσα πληρωμής (χωρίς να εξαλείφουν τα οφέλη που προσφέρουν αυτά τα μέσα κατά την κανονική χρήση τους),
tackle issues of transparency and limit anonymity for certain identified payment instruments (without wiping out the benefits that these instruments offer in their normal use),
θα αξιολογήσει εμπόδια που απορρέουν από την εθνική νομοθεσία που διέπει τη διαδικασία έγκρισης μεγάλων κατασκευαστικών έργων, με σκοπό τον εντοπισμό ορθών πρακτικών για τον εξορθολογισμό των διαδικασιών (π.χ. οι κώδικες δεοντολογίας για τη διαδικασία χορήγησης άδειας, διαδικασία διαιτησίας μεταξύ διοικήσεων) ·
will assess hindrances resulting from national legislation governing the authorisation process for major construction projects, with a view to identifying good practices for streamlining the procedures (e.g. codes of conduct for the permit-granting process, arbitration process between administrations);
θα αξιολογήσει και θα προτείνει (το 2012):
Assess and propose (in 2012):
θα αξιολογήσει κατά πόσον η προώθηση ηλεκτρικών οχημάτων οδηγεί στην πρόσθετη παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με χαμηλές εκπομπές άνθρακα μέσω της προώθησης πηγών ενέργειας με χαμηλές εκπομπές άνθρακα, ώστε να εξασφαλιστεί ότι η ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνεται από τα ηλεκτρικά οχήματα δεν θα έχει ως αποτέλεσμα η αναμενόμενη ηλεκτρική ενέργεια με χαμηλές εκπομπές άνθρακα να μην ικανοποιήσει τις απαιτήσεις που ορίζει η οδηγία για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές25·
evaluate whether the promotion of electric vehicles leads to the additional provision of low-carbon electricity generation via the promotion of low carbon energy sources to ensure that the electricity consumed by electric vehicles does not go to the detriment of low carbon electricity already expected from meeting the requirements of the Renewable Energy Directive25;
θα αξιολογήσει κατά πόσον υπάρχουν και άλλες μέθοδοι, εκτός από τη ρύθμιση των τιμών, για την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών προβλημάτων της αγοράς περιαγωγής και για τη δημιουργία ανταγωνιστικής εσωτερικής αγοράς περιαγωγής.
assess whether there are methods other than price regulation to address the structural problems of the roaming market and create a competitive internal market for roaming.
θα αξιολογήσει ορθές πρακτικές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη μπορούν να ενθαρρύνουν την υιοθέτηση των συστάσεων των ενεργειακών ελέγχων εταιρειών.
Assess good practice in how Member States can stimulate the take-up of the recommendations of company energy audits.
θα αξιολογήσει περαιτέρω τον αντίκτυπο και τα οφέλη των συνεργαζόμενων συστημάτων για τον εντοπισμό των πλέον αποτελεσματικών εφαρμογών και θα διατυπώσει συστάσεις σχετικά με τα ενδεδειγμένα μέτρα για τη συγχρονισμένη εγκατάστασή τους.
Further assess the impact and benefits of co-operative systems to identify most beneficial applications and recommend the relevant measures for their synchronised deployment.
θα αξιολογήσει πιο αναλυτικά τις ελλείψεις των εθνικών πολιτικών για τα δεδομένα σε σχέση με το άρθρο 17 της οδηγίας και θα διερευνήσει συνέργειες με την πρωτοβουλία για την «ελεύθερη ροή των δεδομένων»40 στο πλαίσιο της ψηφιακής ενιαίας αγοράς με σκοπό να επιλύσει τα εν λόγω ζητήματα μέσω αυτής της ενέργειας·
A. evaluate the shortcomings of the national data policies in relation to Article 17 of the Directive in more detail and explore synergies with the ‘free flow of data’ initiative40 under the Digital Single Market with the view to resolving these issues through that;
θα αξιολογήσει τα μέτρα αντιμετώπισης των περιορισμών εφοδιασμού σε εδαφική βάση, στο μέτρο που αυτά δημιουργούν οικονομική ανταποδοτικότητα και αντιβαίνουν στις αρχές της εσωτερικής αγοράς.
will assess measures to address territorial supply constraints, to the extent that these create economic inefficiencies and contradict Internal Market principles.
θα αξιολογήσει τα μέτρα που λήφθηκαν με βάση τις συστάσεις σχετικά με τους αυτοαπασχολουμένους14 και σχετικά με τον ευρωπαϊκό κατάλογο των επαγγελματικών ασθενειών15.
evaluate the measures taken in response to the recommendations concerning self-employed workers14 and the European schedule of occupational diseases15.
θα αξιολογήσει τα σχέδια διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών των κρατών μελών, προκειμένου να εντοπίσει τομείς όπου χρειάζονται πρόσθετα μέτρα (το 2011)·
Assess Member States' RBMPs, with a view to identifying areas where additional action is needed (in 2011);
θα αξιολογήσει την ανάγκη και, κατά περίπτωση, θα εξετάσει το ενδεχόμενο καθορισμού συμπληρωματικών κανόνων και/ή καθοδήγησης για την ετοιμότητα αντιμετώπισης κινδύνων στον κυβερνοχώρο για ζωτικής σημασίας τομείς·
assess the need for and, if appropriate, consider additional rules and/or guidance on cyber risk-preparedness for critical sectors;
θα αξιολογήσει την παροχή κατάρτισης και θα προσδιορίσει την ορθή πρακτική, με σκοπό τη βελτίωση της ρυθμιστικής διαδικασίας·
evaluate the provision of training and identify good practice, with a view to enhance governance;
θα αξιολογήσει την πρακτική σκοπιμότητα συμπληρωματικών μέτρων, συμπεριλαμβανόμενης της παρακολούθησης του επιπέδου θορύβων στους αερολιμένες για τη βελτίωση της συμβατότητας των αερομεταφορών με το περιβάλλον
evaluate the practical feasibility of supplementary measures, including noise monitoring at airports, to improve the environmental compatibility of air transport;
θα αξιολογήσει τις εναλλακτικές λύσεις που είναι διαθέσιμες για την ανάπτυξη πλαισίου πολιτικής για την ενθάρρυνση της χρήσης των βιοκαυσίμων του προσφέρουν μεγαλύτερη εξοικονόμηση αερίων θερμοκηπίου, και θα συνεχίσει τη στήριξη των προσπαθειών Ε&Α για τη δεύτερη γενιά βιοκαυσίμων
will assess the options available to develop a policy framework to encourage the use of biofuels offering greater greenhouse gas savings and will continue its support for R&D efforts into 2nd generation biofuels
θα αξιολογήσει τις εξελίξεις στις κινητές υπηρεσίες σε εγχώριο επίπεδο,
assess the developments in mobile services at domestic level,
θα αξιολογήσει τις επιδόσεις της αγοράς υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών·
assess the market performance of online gambling services;
θα αξιολογήσει τις επιλογές για την εισαγωγή ενός καθεστώτος ιδιωτικών τοποθετήσεων με σκοπό τη διευκόλυνση των διασυνοριακών επενδύσεων ώστε να ενισχυθούν οι ευρωπαϊκές αγορές επιχειρηματικών κεφαλαίων
will evaluate options for introducing a private placement regime destined to facilitate cross-border investment in order to strengthen European venture capital markets
θα αξιολογήσει το καλύτερο μέσο παρακολούθησης της καταπολέμησης των διαφορών στις αμοιβές των δύο φύλων στο πλαίσιο των επόμενων ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών 2008-2010 της στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση·
evaluate the best means of combating the pay gap between women and men in the framework of the next integrated guidelines 2008-10 of the European Strategy for Growth and Jobs;
θα αξιολογήσει το κόστος και τα οφέλη των διαφόρων επιλογών ακολουθητέας πολιτικής.
assess the cost and benefits of the different policy options.
θα αξιολογήσει το κόστος και τα οφέλη των διαφόρων πολιτικών επιλογών για την πρόωρη αποπληρωμή (συνέχιση της υφιστάμενης κατάστασης, συμβατικό δικαίωμα ή υποχρεωτική ισχύς του δικαιώματος, επίπεδο αποζημίωσης κ.λπ.).
assess the costs and benefits of different policy options for early repayment (status quo, contractual option or mandatory right, level of compensation etc.).
θα αξιολογήσει το κόστος και τα οφέλη των διαφόρων στρατηγικών επιλογών.
assess the cost and benefits of the different policy options.
θα αξιολογήσει το χάσμα που παραμένει όσον αφορά στα δικαιώματα οικογενειακής άδειας, ειδικότερα την άδεια πατρότητας και την άδεια για παροχή φροντίδας, καθώς και τις επιλογές που υπάρχουν για την αντιμετώπιση των εν λόγω θεμάτων.
Assess remaining gaps in entitlement to family-related leave, notably paternity leave and carers’ leave, and the options for addressing them.
θα αξιολογήσει τον αντίκτυπο της αυξημένης απαίτησης για ηλεκτρική ενέργεια με χαμηλές εκπομπές άνθρακα στο σύστημα τροφοδότησης και στο δίκτυο.
evaluate the impact of the increased requirement for low-carbon electricity on the supply system and on the grid.
θα αξιολογήσει τον συνολικό αντίκτυπο της οδηγίας στην υγεία και ασφάλεια των εργαζομένων μέσα σε ένα πλαίσιο εξελισσόμενων μορφών εργασίας και προτύπων εργασιακής οργάνωσης,
Assess the Directive's overall impact on workers' health and safety against the background of evolving work patterns and models of work organisation;
θα αξιολογήσει τον τρόπο με τον οποίο τέθηκαν σε εφαρμογή οι κρατικές ενισχύσεις για μέτρα αύξησης της αποδοτικότητας των πόρων, καθώς και τον βαθμό στον οποίο πρέπει να ενισχυθούν οι στόχοι για την αποδοτικότητα των πόρων στο πλαίσιο των αναθεωρήσεων των κατευθυντηρίων γραμμών για τις σχετικές κρατικές ενισχύσεις, αρχής γενομένης από το 2013·
Assess how state aid for measures aiming at increasing resource efficiency has been implemented and to what extent resource efficiency objectives should be strengthened in the revisions of the relevant state aid guidelines as of 2013;
θα αξιολογεί τις αθέμιτες πρακτικές σύναψης συμβάσεων στην εσωτερική αγορά και θα προτείνει τα τυχόν κοινοτικά μέτρα που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των πρακτικών αυτών.
assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices.
θα αξιολογεί το άχθος επί της υγείας όσον αφορά διάφορες συνέπειες (θάνατοι, νοσοκοµειακή περίθαλψη), ούτως ώστε να καθίσταται δυνατή η αξιολόγηση της αναπηρίας και των επακόλουθων οικονοµικών συνεπειών
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden;
θα αξιολογεί τον αντίκτυπο της αποστολής της ομάδας ή των ομάδων.
assess the impact of the deployment of the team(s).
θα αξιολογεί τον αντίκτυπο των διαφορετικών δυνατοτήτων εφαρμογής·
assess the impact of the different implementation opportunities;
θα αξιολογούν την αποτελεσματικότητα της μεθόδου που θα εφαρμοσθεί στα σχέδια.
evaluate the effectiveness of the approach adopted in the pilot project.
θα αξιολογούνται συνεχώς, με στόχο την ανατροφοδότησή τους, για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα·
will be constantly reviewed with a view to feedback in order to achieve the best possible results;
θα αξιοποιήσει το πλαίσιο διαφόρων προγραμμάτων πολιτικής συνεργασίας και νομοθετικής προσέγγισης με τρίτες χώρες και τις διάφορες διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες για το εμπόριο, την αλιεία και την ανάπτυξη, για την επίτευξη στόχων της εν λόγω στρατηγικής·
utilise the framework of various programmes of political co-operation and legal approximation with third countries and the various bilateral and multilateral trade, fisheries and development agreements to pursue the objectives of this strategy;
θα αξιοποιήσει τόσο τη μελέτη, όσο και μια εις βάθος εκτίμηση της προόδου που επετεύχθη από το 2002 μέχρι σήμερα ώστε να επικαιροποιήσει την Κοινοτική Στρατηγική για τις Βιοεπιστήμες και τη Βιοτεχνολογία εγκαίρως για το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2007.
draw on both the study and an in-depth assessment of the progress achieved since 2002 to update the Community Strategy on Life Sciences and Biotechnology in good time for the 2007 Spring European Council.
θα αξιοποιούσε με τον καλύτερο τρόπο τη μοναδική ευκαιρία της Διακυβερνητικής Διάσκεψης ώστε να διασφαλισθεί η αναθέρμανση της εσωτερικής αγοράς (σε πρόσωπα, αγαθά, υπηρεσίες, κεφάλαια).
It would make the most of the unique opportunity provided by the Intergovernmental Conference to ensure that the internal market (in persons, goods, services and capital) is relaunched.
θα αξιοποιούσε με τον καλύτερο τρόπο τη μοναδική ευκαιρία της Διακυβερνητικής Διάσκεψης ώστε να διασφαλισθεί η αναθέρμανση της εσωτερικής αγοράς (σε πρόσωπα, αγαθά, υπηρεσίες, κεφάλαια).
It would make the most of the unique opportunity provided by the Intergovernmental Conference to ensure that the single market (in persons, goods, services and capital) is relaunched.
θα απέτρεπαν τους υπηκόους τρίτων χωρών από την υπέρβαση της επιτρεπόμενης άδειας διαμονής·
Deterring third-country nationals from overstaying;
θα απαιτήσει μια μεταβατική περίοδο, ούτως ώστε να αποφευχθεί η υπερβολική φορολογική επιβάρυνση των πολιτών που αγόρασαν καινούργιο αυτοκίνητο και κατέβαλαν υψηλό ΦΚ, και οι οποίοι πρέπει επίσης να καταβάλουν υψηλότερα ΕΤΚ
require a transitional period, in order to avoid an excessive tax burden on those who have bought a new car and paid a high RT, and also having to pay a higher ACT
θα απαιτήσει περιορισμένα κονδύλια για την αποτελεσματικότερη και ασφαλέστερη κατασκευή και συντήρηση των δρόμων·
use limited funds for more efficient and safer construction and maintenance of roads;
θα απαιτήσουν την ανάπτυξη ενός εγκεκριμένου μηχανισμού για την κατανομή της ενοποιημένης βάσης φορολογίας εταιρειών στα διάφορα κράτη μέλη·
would require the development of an agreed mechanism for allocating the consolidated corporate tax base to the various Member States;
θα απαιτείται από τους συμμετέχοντες στην αγορά να αναφέρουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τα χαρτοφυλάκιά τους εξωχρηματιστηριακών παραγώγων σε αρχείο καταγραφής συναλλαγών ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατό, απευθείας στις ρυθμιστικές αρχές· και
require market participants to report all the necessary information on their OTC derivatives portfolios to a trade repository or, if that would not be possible, directly to regulators; and
θα απαιτείται από τους συμμετέχοντες στην αγορά να αναφέρουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τα χαρτοφυλάκιά τους εξωχρηματιστηριακών παραγώγων σε αρχείο καταγραφής συναλλαγών ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, απευθείας στις ρυθμιστικές αρχές· θα απαιτείται η δημοσίευση πληροφοριών για τις συνολικές θέσεις·;
require market participants to report all the necessary information on their OTC derivatives portfolios to a trade repository or, if that would not be possible, directly to regulators; require the publication of aggregate position information;
θα απαιτείται η δημοσίευση πληροφοριών για τις συνολικές θέσεις.
require the publication of aggregate position information.
θα απαιτείται η προσφυγή σε εκκαθάριση κεντρικού αντισυμβαλλομένου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα που πληρούν καθορισμένα κριτήρια επιλεξιμότητας·
require the use of CCP clearing for OTC derivatives that meet predefined eligibility criteria;
θα απαιτείται η προσφυγή σε εκκαθάριση κεντρικού αντισυμβαλλομένου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα που πληρούν προκαθορισμένα κριτήρια επιλεξιμότητας·
require the use of CCP clearing for OTC derivatives that meet predefined eligibility criteria;
θα απαιτηθεί από την ΕΑΚΑΑ να καταρτίσει ορισμένα σχέδια τεχνικών προτύπων, σε καίριους τομείς για την ορθή εφαρμογή του κανονισμού·
ESMA will be required to develop a number of draft technical standards in critical areas for the correct application of the Regulation;
θα απαιτηθεί ελάχιστος αριθμός εταίρων από τα κράτη μέλη της ΕΚ για όλα τα διεθνικά έργα που προτείνονται από την Ουγγαρία (παράρτημα Ι, σημείο 3).
a minimum number of partners from EC Member States will be required for all transnational projects proposed by Hungary (Annex I, point 3).
θα απαιτηθεί ο σαφής και διαφανής καθορισμός της έννοιας της αλιείας μικρής κλίμακας προκειμένου να αποφευχθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού·
a clear and transparent definition of small-scale fisheries will be needed in order to avoid distortions of competition;
θα απλοποιήσει το πλαίσιο λογιστικής της ΕΕ αναθεωρώντας τις βασικές απαιτήσεις για ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς (4η και 7η οδηγία) για τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης·
simplify the EU accounting framework by revising the basic requirements for annual and consolidated accounts (4th and 7th Directive) of limited liability companies;
θα απλοποιήσει τους κανόνες των κρατικών ενισχύσεων για να μπορούν τα κράτη μέλη να υποστηρίζουν την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία, ιδίως μέσω του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία
will simplify State Aid rules for Member States to support research, development and innovation, notably through the General Block Exemption Regulation
θα απλοποιηθούν : τα ισχύοντα κριτήρια είναι δυσνόητα και η εφαρμογή τους είναι πολύπλοκη.
simplified: the present criteria are obscure and difficult to implement.
θα απλουστεύσει και θα εξορθολογίσει τους διοικητικούς κανόνες για την απόκτηση επιδοτήσεων της ΕΕ για την έρευνα·
simplify and streamline administrative rules of obtaining EU research grants;
θα απλουστεύσει περαιτέρω το υφιστάμενο κοινοτικό δίκαιο και θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να απλουστεύσουν τους εθνικούς κανόνες που εφαρμόζουν τις κοινοτικές διατάξεις,
Simplify further existing EU law and encourage Member States to simplify the national rules which give effect to EU provisions.
θα απλουστεύσει τις απαιτήσεις για τους γεωργούς μικρών εκμεταλλεύσεων, ιδίως με την καθιέρωση της ομαδικής πιστοποίησης.
simplify requirements for small farmers, in particular with the introduction of group certification.
θα απλουστεύσει το καθεστώς εισαγωγών,
simplify the import regime,
θα αποδίδουν, τελικά, ένα αίσθημα δίκαιου καταμερισμού της προστιθέμενης αξίας που δημιουργούν, σε όλους όσους συνεισέφεραν στην ολοκλήρωσή τους.
will give the feeling of a fair distribution of the added value which they create to all those who have contributed to their implementation.
θα αποδώσει ιδιαίτερη προσοχή στα παιδιά στο «Πλαίσιο της ΕΕ για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά», το οποίο προβλέπεται να εγκριθεί την άνοιξη του 2011, και ειδικότερα θα προωθήσει την αποδοτικότερη αξιοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων με στόχο την ένταξη των Ρομά·
paying particular attention to children in the context of the EU Framework for National Roma Integration Strategies, which will be adopted in spring 2011 and will notably promote the more efficient use of structural funds for the integration of Roma;
θα αποδώσει πρωτεύουσα σημασία στη συνεργασία της με τα κράτη μέλη σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, με σκοπό τη βελτίωση της υποδομής της ΕΕ όσον αφορά τη φόρτιση και τον ανεφοδιασμό·
provide a leading role in working with Member States at national and regional level on the build-up of charging and refuelling infrastructure in the EU;
θα απονέμει βραβεία σε ΜΚΟ για καινοτόμα και επιτυχή έργα που αποσκοπούν στην κοινωνική ένταξη των Ρομά.
Award prizes to NGOs for innovative and successful projects for Roma inclusion.
θα αποσαφηνίσει περαιτέρω τους όρους με τους οποίους οι αντισταθμίσεις για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας μπορεί να συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 έως τον Ιούλιο του 2005.
will further clarify under which conditions public service compensations may constitute state aid within the meaning of Article 87 (1) by July 2005.
θα αποσαφηνίσει τις διατάξεις που αφορούν το πεδίο εφαρμογής, τους κανόνες παραγωγής, την επισήμανση και τους ελέγχους,
clarify the provisions on scope, production rules, labelling and controls,
θα αποσαφηνίσουμε τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύουμε να αναβαθμίσουμε τις σχέσεις μας με τους στρατηγικούς μας εταίρους για να αντιμετωπίσουμε τα ζητήματα που παρακωλύουν την ομαλότερη λειτουργία των αγορών τον 21ο αιώνα και θα εξετάσουμε τον δρόμο που θα έχουμε διανύσει έως το τέλος του 2012·
set out in more detail how we plan to upgrade our relationship with strategic partners to address the issues that are an obstacle to better functioning markets in the 21st century and review how far we have come by the end of 2012;
θα αποστέλλει μόνο προϊόντα που συνοδεύονται από εμπορικό έγγραφο το οποίο αναφέρει τη φύση του προϊόντος, την ονομασία και τον αριθμό κτηνιατρικής έγκρισης της εγκατάστασης παραγωγής·
consign only products accompanied by a commercial document indicating the nature of the product, the name and the veterinary approval number of the establishment of production;
θα αποστείλει αναλυτικό ερωτηματολόγιο το συντομότερο δυνατό στις εθνικές αρχές και στους κοινωνικούς εταίρους, καλώντας τους όχι μόνο να σχολιάσουν τα δικά τους μέτρα αλλά επίσης να υποδείξουν πώς αντιλαμβάνονται και κρίνουν τα μέτρα ή τις δράσεις που αναλαμβάνονται από άλλες αρχές ή κοινωνικούς εταίρους·
address a detailed questionnaire, as soon as possible, to national authorities and social partners, inviting them to comment not only on their own measures but also on how they perceive and assess measures or actions undertaken by other authorities or social partners;
θα αποσύρει την παλαιά πρόταση οδηγίας για την αντιστάθμιση ζημιών σε διασυνοριακό επίπεδο, προκειμένου να αντικατασταθεί, μετά από τεχνικές συζητήσεις με τα κράτη μέλη και τους άλλους ενδιαφερομένους·
withdraw its old proposal for a directive concerning cross-border loss-offset with a view to its replacement after technical discussions with Member States and other stakeholders;