natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Της ενθάρρυνσης και της υποστήριξης της συμμετοχής όλων των ενδιαφερομένων του σχολείου στην πλήρη διαδικασία αξιολόγησης του σχολείου, με στόχο:
Encouraging and supporting the involvement of all school stakeholders in the full process of evaluation in schools with the following aims:
Της ενθάρρυνσης της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών για την ποιότητα στη σχολική εκπαίδευση και την προώθηση της δικτύωσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Encouraging the cooperation between the authorities responsible for quality in school education and promote European networking:
Της ενθάρρυνσης της συνεργασίας μεταξύ όλων των αρμόδιων αρχών που συμμετέχουν στην αξιολόγηση της ποιότητας στη σχολική εκπαίδευση και προωθούν την προώθηση της δικτύωσης τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Encouraging the cooperation between all the authorities responsible for involved in evaluating quality in school education and promote promoting European networking between them:
Της ενσωμάτωσης των δράσεων διάδοσης και μεταφοράς γνώσεων στα έργα και στις κοινοπραξίες, μέσω κατάλληλων διατάξεων των μηχανισμών χρηματοδότησης και των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων·
Integration of dissemination and knowledge transfer actions within projects and consortia, through suitable provisions in the financing schemes and reporting requirements;
Της επανάληψης των εργασιών σχετικά με μια οδηγία για τη δυνατότητα μεταφοράς των συντάξεων, με την οποία θα καθιερωθούν ελάχιστα πρότυπα για την απόκτηση και διατήρηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης44.
Resuming work on a pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition and preservation of supplementary pension rights44
Της επιβολής της νομοθεσίας, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο – η νομοθεσία των κρατών μελών και τα μέτρα επιβολής της διαφέρουν από χώρα σε χώρα εντός της ΕΕ.
Enforcement of legislation there where necessary – Member State legislation and enforcement of such is different between countries within the EU.
Της επιδίωξης καλύτερου εντοπισμού και χρήσης καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων που θα μπορούσαν να μοχλεύσουν περισσότερα ιδιωτικά κεφάλαια και εξετάζοντας τη δυνατότητα αξιοποίησης συνεργειών με καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα που αναπτύσσονται για τις χρηματοδοτικές πολιτικές, βάσει μιας συντονισμένης προσέγγισης και συντονισμένων κανόνων για τη χρησιμοποίηση πόρων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε αυτά τα μέσα.
Pursuing further the identification and use of innovative financial instruments that could leverage more private funds and looking into the possibility to exploit synergies with innovative financial instruments developed for internal policies, on the basis of a coordinated approach to and coordinated rules for using the EU budget in such instruments.
Της επικουρικότητας (στοιχείο 21 του αιτιολογικού του κανονισμού 1073/99): Η OLAF δεν  πρέπει να κινήσει έρευνα εάν οι ισχυρισμοί αντιστοιχούν στα κριτήρια του στοιχείου 7 του αιτιολογικού και του άρθρου 2 του κανονισμού 2185/96 και σε αντίθετη περίπτωση πρέπει να τις υποβάλλει στις αρμόδιες εθνικές αρχές, ενδεχομένως στο πλαίσιο της συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 1.2 του κανονισμού.
subsidiarity (Recital 21 of Regulation 1073/99): OLAF should open an investigation only if the allegations meet the criteria of Recital 7 and Article 2 of Regulation 2185/96, failing which it should submit them to the relevant national authorities, if appropriate in the context of the collaboration provided for in Article 1(2) of Regulation 1073/99.
Της επιτροπής αποδοχών προεδρεύει ένα μέλος του διοικητικού οργάνου που δεν ασκεί εκτελεστικές λειτουργίες στη συγκεκριμένη εταιρεία διαχείρισης.
The remuneration committee shall be chaired by a member of the management body who does not perform any executive functions in the management company concerned.
Της επιτροπής παρακολούθησης προεδρεύει εκπρόσωπος του κράτους μέλους ή της διαχειριστικής αρχής.
The Monitoring Committee shall be chaired by a representative of the Member State or the Managing Authority.
Της εφαρμογής κοινών ερευνητικών θεματολογίων, όπου είναι δυνατόν, μέσω κοινών ή τουλάχιστον συγχρονισμένων προσκλήσεων μεταξύ των κρατών μελών βάσει κοινών διεθνών αξιολογήσεων από ομότιμους που θα βαθμολογούν με συγκρίσιμο τρόπο όλες τις προτάσεις.
Implementing joint research agendas, when possible, through joint or at least synchronised calls between Member States based on joint international peer reviews delivering comparable scores for all proposals.
Της εφαρμογής τους θα προηγηθεί, όπου κρίνεται σκόπιμη, μια εκτίμηση των επιπτώσεων.
The implementation will be preceded by an impact assessment, where relevant.
Της ζήτησε να εξετάσει ειδικά τα εξής ερωτήματα: Πώς μπορεί το θέμα της οικογένειας – στο ίδιο επίπεδο αρμοδιοτήτων – να ενσωματωθεί στην ευρωπαϊκή κοινωνική και οικονομική πολιτική ή στην αξιολόγηση της οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής;
It was specifically asked to look into the following questions: How can the subject of the family – within the same framework of competence - be incorporated into European social and economic policy or the assessment of economic and social policy?
Της ημερομηνίας έκδοσης του φύλλου ελέγχου, δηλαδή της οριστικής απόφασης της φορολογικής διοίκησης όσον αφορά το πρόσθετο εισόδημα, ή άλλης ισοδύναμης πράξης·
the date of the tax assessment notice, i.e. final decision of the tax administration on the additional income, or equivalent;
Της ημερομηνίας κατασκευής της, η οποία αποτελείται από τα αρχικά « DF » ακολουθούμενα από τέσσερα ψηφία : δύο για το μήνα και δύο για το έτος,
of its date of manufacture, consisting of the initials "DF" followed by four figures: two for the month and two for the year.
Της ημερομηνίας του επόμενου ελέγχου, η οποία αποτελείται από το σύμβολο « D2 », ακολουθούμενο από τέσσερα ψηφία : δύο για το μήνα και δύο για το έτος.
of the deadline for the next inspection, consisting of the symbol "D2" followed by four figures: two for the month and two for the year.
Της ημερομηνίας του τελευταίου ελέγχου στον οποίο υποβλήθηκε, η οποία αποτελείται από το σύμβολο « D1 », ακολουθούμενο από τέσσερα ψηφία : δύο για το μήνα και δύο για το έτος,
of the date of the last inspection, consisting of the symbol "D1" followed by four figures: two for the month and two for the year.
Της θέσπισης ενός παγκόσμιου συστήματος και εργαλείων πρόβλεψης της εσοδείας και παρακολούθησης της παραγωγικότητας των καλλιεργειών, της υποστήριξης για τη βελτίωση των βραχυπρόθεσμων και μεσοπρόθεσμων προοπτικών των γεωργικών εμπορικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων συνεπειών της κλιματικής αλλαγής·
(hh) Establishment of a global system and tools for crop forecasting and monitoring of crop productivity; support to improve short- to mid-term outlooks of agricultural commodities, including the predicted effects of climate change
Της ιδιαίτερης έμφασης που θα δοθεί στη διεπιστημονική έρευνα στο πλαίσιο της δραστηριότητας “νεοεμφανιζόμενες ανάγκες” ·
The special emphasis within the “emerging needs” activity for cross-disciplinary research;
Της κ. Annika BRÖMS (ΟΜI - SE), μέλος από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010.
I - SE), a member since 21 September 2010.
Της κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής CO2 θα πρέπει να προηγείται ανάλυση για τη χάραξη βιώσιμων στόχων, η αποφυγή στρεβλώσεων της αγοράς και την παροχή κινήτρων στους επιχειρηματίες με σκοπό τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και συνεπώς την περαιτέρω μείωση των εκπομπών CO2
Allocation of CO2 emission rights should be preceded by an analysis to set sustainable goals, avert distortion of the market and motivate entrepreneurs to improve energy efficiency and thus further reduce CO2 emissions.
Της κοινής εφαρμογής ή/και χρηματοδότησης προσκλήσεων και έργων, αξιοποιώντας την μέχρι σήμερα εμπειρία και τις προβλέψεις για συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020».
Jointly implementing and/or financing calls and projects, building on experience to date and the provisions for Public-Public Partnerships in Horizon 2020.
Της κοινωνικής διάστασης και στο πρόβλημα των δημόσιων υπηρεσιών
the social dimension and public services;
Της κοινωνικοοικονομικής εξέλιξης, όπως μετράται με τους δείκτες επιπτώσεων, όπως ο δείκτης ανθρώπινης ανάπτυξης του UNDP ως γενικό μέτρο ευημερίας· ποσοστά ανεργίας· οι άμεσες ξένες επενδύσεις τα εμπορικά ισοζύγια.
Socio-economic evolution, as measured by impact indicators such as the UNDP's human development index as a general measure of prosperity; unemployment rates; foreign direct investment inflows; trade balances;
Της μόνιμης Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ)
The permanent Political and Security Committee
Της οδηγίας 2000/13/EΚ της 20ής Μαρτίου 2000 για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων 8,
Directive 2000/13/EC of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs8,
Της οδηγίας 2000/13/EΚ·
Directive 2000/13/EC;
Της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ της 24ης Σεπτεμβρίου 1990 σχετικά με τους κανόνες επισήμανσης των τροφίμων όσον αφορά τις τροφικές τους ιδιότητες11
Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs11;
Της ομάδας αυτής θα προεδρεύει η OLAF και θα συνίσταται από εκπροσώπους της Γενικής Γραμματείας, της Νομικής Υπηρεσίας, της ΓΔ Προϋπολογισμού, της ΓΔ Δημοσιονομικού Ελέγχου και της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου καθώς και μειωμένο αριθμό επιχειρησιακών γενικών διευθύνσεων οι οποίες θα κληθούν από τον γενικό διευθυντή της OLAF σε συνάρτηση με την εμπειρία τους στον τομέα της ανάλυσης κινδύνων, και αυτό, κατά μείζονα λόγο, εάν οι τομείς δραστηριότητάς τους μπορούν δυνητικά να θεωρηθούν ως τομείς υψηλού κινδύνου, και  λαμβάνοντας υπόψη το ενδιαφέρον του να διασφαλιστεί κάποια αντιπροσωπευτικότητα στην ομάδα σε συνάρτηση με τις διάφορες κατηγορίες δαπανών.
This group will be chaired by OLAF and will include representatives of the Secretariat-General, the Legal Service, DG Budget, DG Financial Control and the Internal Audit Service, as well as a limited number of operational Directorates-General selected by the Director-General of OLAF on the basis of their experience as regards risk analysis and especially since their areas of activity can be considered to be at risk, and in the interests of ensuring a degree of representativeness in the group in relation to the various categories of expenditure.
Της ομάδας προεδρεύει εκπρόσωπος των υπηρεσιών της Επιτροπής.
The group shall be chaired by a representative of the Commission services.
Της ομάδας προεδρεύει η αρχή ελέγχου του επιχειρησιακού προγράμματος.
It shall be chaired by the audit authority for the operational programme.
Της οργάνωσης και του χρονικού προσδιορισμού της διαδικασίας ενδιάμεσης επισκόπησης
The organisation and timing of the Mid-Term Review process;
Της οριστικοποίησης της διαμόρφωσής του και της μετάβασής του σε ένα ελάχιστο πρότυπο το 2018 θα προηγηθεί εκτενής παρακολούθηση του NSFR και των αποτελεσμάτων της χρήσης του.
Before deciding on its final calibration and moving it to a minimum standard as of 2018, extensive monitoring of NSFR and its implications will be conducted.
Της παγκόσμιας προσέγγισης προηγήθηκαν πολλές συγκεκριμένες επιτόπιες ενέργειες, αν και πολλές από αυτές πραγματοποιήθηκαν μεμονωμένα.
Many concrete actions on the ground preceded the Global Approach, although many of them tended to be done in isolation.
Της παρέκκλισης αυτής έκανε χρήση ένα μόνο κράτος μέλος.
This derogation is used by only one Member State.
Της παρέχεται επίσης η δυνατότητα να προσαρμόζει τις ενέργειες που αναλαμβάνει στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα, έτσι ώστε να υπάρχει συνοχή με τους ευρύτερους πολιτικούς στόχους της ΕΕ.
It also enables it to tailor its actions under the First Pillar so as to be coherent with the EU's wider political objectives.
Της παρουσίασης έπεται ανταλλαγή απόψεων εις βάθος με τους προέδρους των τριών Ομάδων και τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ.
The presentation was followed by an in-depth discussion with the three group presidents and the Committee president.
Της παροχής στοχοθετημένης συνδρομής σε έργα και κοινοπραξίες, ούτως ώστε να τους διασφαλιστεί η πρόσβαση στις αναγκαίες δεξιότητες για τη βελτιστοποίηση της χρήσης των αποτελεσμάτων·
Offering targeted assistance to projects and consortia to provide them with access to the necessary skills to optimise the use of results;
Της παρούσας ανακοίνωσης προηγήθηκε μελέτη εκτίμησης των επιπτώσεων, τα αποτελέσματα της οποίας συνοψίζονται στην σύνοψη για την εκτίμηση των επιπτώσεων1 που συνοδεύει την παρούσα Ανακοίνωση.
This Communication was preceded by an impact assessment study, the results of which are summarised in the Impact Assessment Executive Summary1 accompanying this Communication.
Της παρούσας κανονιστικής πρότασης προηγήθηκε μελέτη επιπτώσεων που κατήρτισαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής.
This proposal for a Regulation was preceded by an impact study carried out by the Commission.
Της παρούσας πρότασης κανονισμού προηγήθηκε μελέτη επιπτώσεων που πραγματοποίησαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής.
This proposal for a Regulation was preceded by an impact assessment carried out by the Commission.
Της παρούσας πρότασης προηγήθηκε δημόσια διαβούλευση, η οποία πραγματοποιήθηκε με σκοπό να συλλεγούν όσο το δυνατόν περισσότερα σχόλια από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Before this proposal was drafted, a public consultation exercise was conducted in order to gather as many comments as possible from stakeholders.
Της παρούσας πρότασης προηγήθηκε εκτενής διαβούλευση με το ενδιαφερόμενο κοινό, τα κράτη μέλη, άλλα όργανα και εμπειρογνώμονες σχετικά με τα υφιστάμενα προβλήματα του τρέχοντος συστήματος και πιθανές λύσεις σε αυτά.
This proposal was preceded by an extensive consultation of the interested public, Member States, other institutions and experts on the existing problems of the current system and the possible solutions to it.
Της περαιτέρω ανάπτυξης μεθόδων για τον έλεγχο και την επιβολή των κανόνων της αλιείας, και την ιχνηλασιμότητα ψαριών και αλιευτικών προϊόντων· της ανάπτυξης άρτιων δεικτών υγείας του οικοσυστήματος και βιοοικονομικών μοντέλων για την καλύτερη κατανόηση των άμεσων συνεπειών (π.χ. αλιεία) και των έμμεσων συνεπειών (κλιματική αλλαγή) των ανθρώπινων δραστηριοτήτων στη δυναμική του ιχθυοαποθέματος, στο θαλάσσιο περιβάλλον και τον κοινωνικοοικονομικό τους αντίκτυπο.
(kk) Further development of methods for fisheries control and enforcement and traceability of fish and fish products; development of robust ecosystem health indicators and bio-economic modelling to better understand the direct effects (e.g. fishing) and indirect effects (climate change) of human activities on the fish stock dynamics, the marine environment, and their socio-economic impact.
Της περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός του μήνα μετά την έκδοση της απόφασης.
In those cases, however, the Commission should inform the budgetary authority in the month following its decision.
Της περιφερειακής συνεργασίας και ολοκλήρωσης, όπως μετράται με δείκτες βάσει ερευνών που αποτυπώνουν τους τρόπους πρόσληψης (τάσεις) της ασφάλειας και της σταθερότητας· τις πολιτικές, οικονομικές και πολιτισμικές αλληλεπιδράσεις.
Regional cooperation and integration, as measured by survey-based indices reflecting perceptions on the level (trend) of security and stability; political, economic and cultural interactions.
Της πλατφόρμας θα προεδρεύει ο πρώτος Αντιπρόεδρος της Επιτροπής.
The First Vice-President of the Commission will chair the Platform.
Της πολιτικής για τη συνοχή: Για το χρονικό διάστημα 2007-2013, η προγραμματισμένη στήριξη από κεφάλαια πολιτικής για τη συνοχή όσον αφορά επενδύσεις σχετιζόμενες με την ενεργειακή απόδοση, τη συμπαραγωγή και την ενεργειακή διαχείριση ανήλθε περίπου σε 4,4 δισεκατομμύρια ευρώ.
Cohesion Policy: For the period 2007-2013, the planned support from Cohesion Policy Funds for investments related to energy efficiency, co-generation and energy management is approximately € 4.4 billion.
Της προσφυγής στην αξιοποίηση εξωτερικών συμβουλών που θα προέρχονται από ένα ευρύ φάσμα επιστημών και κλάδων για την εκπόνηση του προγράμματος εργασίας·
The use of external advice from a broad range of disciplines and backgrounds for establishing the work programme;
Της προόδου προς την επίτευξη των ορόσημων της προσχώρησης (άνοιγμα/κλείσιμο κεφαλαίων) ή ικανοποιητικές επιδόσεις ως προς την εφαρμογή των συμφωνιών σύνδεσης, όπως αυτό αποτυπώνεται στις θετικές εκθέσεις προόδου, τους δείκτες βάσει ερευνών που καταρτίζονται από διεθνείς οργανισμούς κύρους σε θέματα όπως η αποτελεσματική διακυβέρνηση, η πολιτική σταθερότητα, και η απουσία βίας, καθώς και το κράτος δικαίου•
Progress toward meeting the accession benchmarks (chapters opened/closed) or positive track record in implementing the Association Agreements as reflected i.a. by positive Progress Reports, survey-based indices compiled by reputable international organisations for areas such as government effectiveness; political stability and absence of violence; the rule of law;
Της πρωτοβουλίας eEυρώπη με την οποία καθορίζονται οι στόχοι και οι προτεραιότητες της υποστήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την κοινωνία της πληροφορίας.
The eEurope initiative defining objectives and priorities for EU support of the Information Society.
Της πρόβλεψης μιας περισσότερο σταδιακής, κλιμακούμενης προσέγγισης της διαχείρισης της χρηματοδοτικής βοήθειας, με διαχείριση από την Επιτροπή ή από τη δικαιούχο χώρα, με ή χωρίς εκ των προτέρων ελέγχους από την Επιτροπή, σε συνάρτηση με το καθεστώς /προοπτική για προσχώρηση, τον τομέα /πολιτική της βοήθειας, τη διοικητική, τεχνική και διαχειριστική ικανότητα.
Envisaging a more progressive, phased approach to the management of financial assistance, whereby management would be by the Commission or by the beneficiary country, with or without ex-ante controls by the Commission, depending on accession status/perspective, sector/policy area of assistance, and administrative, technical and management capacity.
Της πρότασης προηγήθηκε μία Πράσινη Βίβλος, η οποία δημοσιεύθηκε από την Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του 2001.
A Green paper presented by the Commission in September 2001 preceded the proposal.
Της πρώτης υπουργικής διάσκεψης της 1ης Οκτωβρίου στο πλαίσιο της δανικής προεδρίας προηγήθηκαν δύο προκαταρκτικές διασκέψεις σε επίπεδο αντιπροσώπων στις 28 Ιουνίου και στις 29/30 Ιουλίου.
The first ministerial conference on 1 October under the Danish Presidency was preceded by two preparatory conferences at deputies level on 28 June and 29/30 July.
Της στάσης πρόνευσης και διατοιχισμού, της ώσης ή ισχύος κάθε κινητήρα, της διαμόρφωσης των μηχανισμών άντωσης και οπισθέλκουσας, της θερμοκρασίας του αέρα, της χρήσης των αυτόματων συστημάτων ελέγχου πτήσης, της θέσης των πρωτευόντων χειριστηρίων πτήσης και της αντιστάθμισης πρόνευσης, του ραδιοϋψόμετρου και των πρωτευόντων πληροφοριών αεροναυτιλίας που παρουσιάζονται οπτικά στο πλήρωμα πτήσης, των προειδοποιήσεων από το θάλαμο διακυβέρνησης και της θέσης του συστήματος προσγείωσης.
Pitch and roll attitude, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems, position of primary flight controls and pitch trim, radio altitude and primary navigation information displayed to the flight crew, cockpit warnings and landing gear position.
Της στάσης του αεροπλάνου όταν επιτυγχάνει το ίχνος πτήσης του· και
The attitude of the aeroplane in achieving its flight path; and
Της στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΕη)
The military committee of the European Union
Της συζήτησης αυτής θα πρέπει να προηγηθεί μία ευρεία εκστρατεία πληροφόρησης και να συμμετάσχουν στη συζήτηση οι οικονομικές και κοινωνικές δυνάμεις καθώς και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
This debate needs to be preceded by a wide-ranging information campaign and to be conducted by the economic and social forces and the organizations of civil society.
Της συμβουλευτικής επιτροπής προεδρεύει ένα μέλος της Επιτροπής ή εκπρόσωπός του.
The Committee shall be chaired by a Member of the Commission or his representative.
Της συμμετοχής της ΟΚΕ σε μία διαδικασία συγκριτικής αξιολόγησης των πρακτικών για την απασχόληση.
the inclusion of the Committee in a benchmarking process on employment practices;
Της συμμετοχής των εταίρων στη διαδικασία αξιολόγησης
The involvement of programme partnerships in the evaluation process;
Της συνέλευσης προήδρευσαν, κατά το πρώτο ήμισυ, ο απερχόμενος Πρόεδρος κ.
The meeting was chaired by the outgoing Association president, Mr Colin Lustenhouwer (first half), and the newly elected president, Mr Roger Briesch (second half).
Της συνέχισης της στήριξης περιφερειακών προγραμμάτων/έργων που επιφέρουν προστιθέμενη αξία για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής γνώσεων και εμπειριών, της εναρμόνισης πολιτικών, της έγκρισης κοινών προτεραιοτήτων και της οικοδόμησης αμοιβαίας εμπιστοσύνης.
Continuing to support regional programmes/projects that bring added value by encouraging knowledge and experience sharing, harmonisation of policies, agreement on joint priorities and building of mutual trust.
Της συνεδρίασης προήδρευσαν ο κ, Γιώργος ΝΤΑΣΗΣ, Πρόεδρος, ο κ. Michael SMYTH, Αντιπρόεδρος και ο κ. Gonçalo LOBO XAVIER, Αντιπρόεδρος.
The session was chaired by Georges Dassis, the EESC president, together with vice-presidents Michael Smyth and Gonçalo Lobo Xavier.
Της συνεδρίασης προήδρευσαν ο κ. Henri MALOSSE, Πρόεδρος, η κ. Jane MORRICE, Αντιπρόεδρος και ο κ. Hans-Joachim WILMS, Αντιπρόεδρος.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president,  together with vice-presidents Jane Morrice and Hans-Joachim Wilms.
Της συνεδρίασης προήδρευσαν ο κ. Henri MALOSSE, Πρόεδρος, η κ. Jane MORRICE, Αντιπρόεδρος και ο κ. Hans-Joachim WILMS, Αντιπρόεδρος.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-presidents Jane Morrice and Hans-Joachim Wilms.
Της συνεδρίασης προήδρευσαν ο κ. Henri MALOSSE, Πρόεδρος, η κ. Jane MORRICE, Αντιπρόεδρος και ο κ. Joost VAN IERSEL, πρεσβύτερο μέλος του Προεδρείου.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, vice-president Jane Morrice and Joost Van Iersel, the longest‑serving member.
Της συνεδρίασης προήδρευσαν ο κ. Henri MALOSSE, Πρόεδρος, και η κ. Jane MORRICE, Αντιπρόεδρος.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-president Jane Morrice.
Της συνεδρίασης προήδρευσαν ο κ. Henri MALOSSE, Πρόεδρος, η κ. Jane MORRICE, Αντιπρόεδρος, και ο κ. Hans-Joachim WILMS, Αντιπρόεδρος.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-presidents Jane Morrice and Hans-Joachim Wilms.
Της συνεδρίασης προήδρευσαν ο κ. Henri MALOSSE, Πρόεδρος, και ο κ. Hans-Joachim WILMS, Αντιπρόεδρος.
The session was chaired by Henri Malosse, EESC president, and Hans-Joachim Wilms, vice-president.
Της συνεδρίασης προήδρευσαν ο κ. Γιώργος ΝΤΑΣΗΣ, Πρόεδρος, και ο κ. Gonçalo LOBO XAVIER, Αντιπρόεδρος.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and vice-president, Gonçalo Lobo Xavier.
Της συνεδρίασης προήδρευσαν ο κ. Γιώργος ΝΤΑΣΗΣ, Πρόεδρος, και ο κ. Gonçalo LOBO XAVIER, Αντιπρόεδρος.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and vice-president Gonçalo Lobo Xavier.
Της συνεδρίασης προήδρευσαν ο κ Henri MALOSSE, Πρόεδρος, η κ. Jane MORRICE, Αντιπρόεδρος και ο κ. Hans-Joachim WILMS, Αντιπρόεδρος.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-presidents Jane Morrice and Hans‑Joachim Wilms.
Της συνεδρίασης προήδρευσε η κα Davison.
The meeting was chaired by Ms Davison.
Της συνεδρίασης προήδρευσε ο πρόεδρος του τμήματος, κ. Filip Hamro-Drotz.
The meeting was chaired by the section president, Mr Filip Hamro-Drotz.
Της συνεδρίασης προήδρευσε ο πρόεδρος, κ. de PAUL de BARCHIFONTAINE, από τις            10:00 έως τις 16:00.
The meeting was chaired by the section president, Mr de Paul de Barchifontaine.
Της συνεργασίας με διεθνείς εταίρους για τη μεταφορά ανθρώπων στο διάστημα σύμφωνα με σενάρια που θα αποφασιστούν από τα κράτη μέλη.
Cooperation with international partners on human space transportation according to scenarios to be decided by Member States.