natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των πολιτικών και στρατιωτικών υπηρεσιών
better co-operation between civilian and military bodies.
βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για τους παραδοσιακούς ελέγχους και για τις έρευνες κατά της απάτης
better interaction between the departments responsible for traditional inspections and fraud investigations.
βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών και των τελωνειακών αρχών εντός της ΕΕ και με τρίτες χώρες·
improving cooperation between tax administrations, and with customs administrations within the EU and with third countries;
βελτίωση της συνεργασίας σε προηγούμενο στάδιο, περιλαμβανομένων και των ακόλουθων βασικών στοιχείων:
enhanced upstream co-operation, including the following key elements:
βελτίωση της συνολικής αποτελεσματικότητας των εθνικών διοικήσεων στην εκτέλεση του έργου τους κατά την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων·
to improve the overall efficiency of national administrations in the carrying out of their tasks when implementing Community rules;
βελτίωση της συνολικής ποιότητας της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης μέσω της διευκόλυνσης της αμοιβαίας μάθησης, της συνεργασίας και της σύγκρισης με άλλους φορείς παροχής εκπαίδευσης σε διεθνές επίπεδο·
enhance the overall quality of European education by facilitating peer learning, cooperation and comparison with other education providers worldwide;
βελτίωση της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής στην Αφρική·
improve the coherence of development policy for Africa; and to
βελτίωση της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας, με αξιοποίηση της καινοτομίας, της εμπειρίας και της ευελιξίας του ιδιωτικού τομέα·
improvement in cost-effectiveness, by taking advantage of the private sector's innovation, experience and flexibility;
βελτίωση της σύνδεσης μεταξύ του κανονισμού με τη διαιτησία·
improvement of the interface between the Regulation and arbitration;
βελτίωση της σύνδεσης μεταξύ των αναλύσεων, των επιχειρησιακών ενεργειών και του προγραμματισμού της εξωτερικής βοήθειας· προώθηση από κοινού διαγνώσεων με τις χώρες και τις περιφέρειες-εταίρους με σκοπό την καλύτερη επιλογή των προτεραιοτήτων και την αποτελεσματικότερη κινητοποίηση της εξωτερικής βοήθειας.
improve the link between analyses, operational activities and the planning of external assistance; promote a concerted approach between partner countries and regions in order to select priorities more effectively and harness external assistance.
βελτίωση της σύνδεσης των επιχειρήσεων με τις ευρωπαϊκές δράσεις εκπαίδευσης και κατάρτισης, κυρίως μέσω ενός νέου προγράμματος για την προσέγγιση των επιχειρήσεων με τα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
closer involvement of companies in EU training and education schemes, which could take the form of a new initiative to foster closer links between companies and educational establishments.
βελτίωση της τοπικής διακυβέρνησης.
improving local governance.
βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας των πολιτών και προώθηση των οικονομικών τους συμφερόντων·
enhance citizens’ health and safety and promote their economic interests;
βελτίωση της υγείας των ζώων με τη χορήγηση ακριβούς δόσης ΚΦ από του στόματος·
Improve animal health by precise dosage of oral VMPs
βελτίωση της υλικής και οργανωτικής στήριξης για τις οικογένειες, κυρίως ως προς τη σύσταση οικονομικά προσιτών κέντρων φύλαξης παιδιών·
better material and organisational support for families, especially regarding affordable child-care facilities;
βελτίωση της υποβολής εκθέσεων για τις προβλέψεις, τις πολιτικές και τα μέτρα·
Improve reporting on projections, policies and measures;
βελτίωση της υποδομής και αποδοτικότητας των λιμανιών
improving port infrastructure and port efficiency;
βελτίωση της υποδομής των ΤΠΕ και της συνδεσιμότητας στα σχολεία.
improving ICT infrastructure and connectivity in schools.
βελτίωση της υποδομής των ΤΠΕ και της συνδεσιμότητας στα σχολεία.
improving the ICT infrastructure and connectivity in schools.
βελτίωση της φορολόγησης ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο ρυπαίνων θα πληρώνει, χωρίς ωστόσο αύξηση των συνολικών επιπέδων φορολόγησης·
improving taxation, to ensure that the polluter really pays, without however increasing overall tax levels;
βελτίωση της χορήγησης επιχειρηματικών κεφαλαίων σε ταχέως αναπτυσσόμενες και καινοτόμες μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ),
venture capital provision to improve the supply of risk capital for rapidly growing and innovative small and medium sized enterprises (SMEs);
βελτίωση της χρήσης της ισχύουσας νομοθεσίας.
making better use of existing legislation.
βελτίωση της χρήσης του υπάρχοντος ανθρώπινου δυναμικού στην ΕΕ·
optimization of the use of human capital in the EU,
βελτίωση της χρήσης των τεχνολογιών της βιντεοδιάσκεψης σε διασυνοριακές διαδικασίες, ειδικότερα όσον αφορά τη διεξαγωγή αποδείξεων,
improving the use of video-conference technology in cross-border proceedings, in particular concerning the taking of evidence
βελτίωση της χρήσης, και παρακολούθηση της απήχησης, των επιστημονικών συμβουλών και της επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης στη χάραξη πολιτικής στην Ευρώπη, και ανάπτυξη πρακτικών εργαλείων και μηχανισμών (π.χ. ηλεκτρονικών δικτύων),
improving the use, and monitoring the impact, of scientific advice and expertise for policy-making in Europe, and developing practical tools and schemes (e.g. electronic networks)
βελτίωση της χρηματοδοτικής στήριξης των ΜΜΕ για αειφόρο παραγωγή.
improving financial support for sustainable production in SMEs.
βελτίωση του EURES· και
improvements to EURES; and
βελτίωση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Θαλάσσιων Παρατηρήσεων και Δεδομένων (EMODnet).
improving the European Marine Observation and Data Network (EMODnet).
βελτίωση του αναπτυξιακού δυναμικού των μικρών επιχειρήσεων και των επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών.
increased development potential for small businesses and services.
βελτίωση του ανθρώπινου δυναμικού,
improving human potential;
βελτίωση του βαθμού αξιοπιστίας των γνώσεων για τους ωκεανούς και τις θάλασσες, η οποία θα οδηγήσει στη δημιουργία μιας πιο ισχυρής βάσης για την διαχείριση μελλοντικών αλλαγών.
reducing uncertainty in knowledge of the oceans and the seas and so providing a sounder basis for managing future changes
βελτίωση του δευτερεύοντος περιορισμού που αναστέλλει την κλιμάκωση αρχόμενου μεγάλου ατυχήματος, συμπεριλαμβανομένων των εκρήξεων φρεάτων·
improving secondary containment that restricts escalation of an incipient major accident, including well blow-outs;
βελτίωση του διαλόγου  με τους κυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς παράγοντες των  τρίτων χωρών κατά τη διάρκεια κατάρτισης πολιτικών προτάσεων που διαθέτουν διεθνή διάσταση·
improve the dialogue with governmental and non-governmental actors of third countries when developing policy proposals with an international dimension,
βελτίωση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων δημοσίων και ιδιωτικών φορέων στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας, για να αυξηθεί η αποτελεσματική χρήση των υπαρχόντων και νέων μέσων συντονισμού στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας και για την προώθηση της επιστημονικής συνεργασίας και της δημιουργίας γνώσεων με σκοπό να βρεθούν λύσεις στα κοινά οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα·
enhancing dialogue and cooperation among relevant public and private actors in science and technology, to increase the efficient use of existing and new science & technology coordination instruments, and to promote scientific cooperation and knowledge generation targeted at solutions to common economic and social problems;
βελτίωση του διεθνούς πλαισίου διακυβέρνησης των ωκεανών·
improving the international ocean governance framework;
βελτίωση του ελέγχου για την εφαρμογή των διεθνών Συνθηκών και επιβράβευση της νόμιμης εκτέλεσής τους εκ μέρους των τρίτων χωρών που τις έχουν υπογράψει με την παροχή τεχνικών και οικονομικών βοηθειών.-
improving the monitoring of compliance with international Conventions and rewarding compliance by third country signatories with technical and financial assistance;
βελτίωση του ελέγχου εφαρμογής του πλαισίου έγκρισης τύπου με την εναρμόνιση και την ενίσχυση της έγκρισης τύπου και της συμμόρφωσης των διαδικασιών παραγωγής που εφαρμόζονται από αρχές και τεχνικές υπηρεσίες των κρατών μελών·
improving the enforcement of the type-approval framework by harmonising and enhancing the type-approval and conformity of production procedures applied by Member State authorities and technical services;
βελτίωση του ελέγχου και της εφαρμογής,
improving control and enforcement,
βελτίωση του ελέγχου της νομιμότητας των δραστηριοτήτων αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών που έχουν πρόσβαση σε αλιευτικούς λιμένες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των αλιευμάτων τους
improve control of the legality of the activities of third country fishing vessels and of their catches accessing fishing ports of the European Community;
βελτίωση του ελέγχου της νομιμότητας των δραστηριοτήτων αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών που έχουν πρόσβαση σε αλιευτικούς λιμένες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και των αλιευμάτων τους·
improve control of the legality of the activities of third country fishing vessels and of their catches accessing fishing ports of the European Community;
βελτίωση του ελέγχου της ποιότητας του αέρα και της παροχής πληροφοριών στο κοινό, και με δείκτες·
improving the monitoring of air quality and the provision of information to the public, including by indicators;
βελτίωση του ελέγχου της συμμόρφωσης με τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών προϊόντων τρίτων χωρών που εισάγονται στη Κοινότητα με άλλα μέσα εκτός αλιευτικών σκαφών
improve control of compliance with conservation and management measures by third country fishery products imported into the Community by other means than fishing vessels;
βελτίωση του ελέγχου της συμμόρφωσης με τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών προϊόντων τρίτων χωρών που εισάγονται στη Κοινότητα με άλλα μέσα εκτός αλιευτικών σκαφών·
improve control of compliance with conservation and management measures by third country fishery products imported into the Community by other means than fishing vessels;
βελτίωση του ελέγχου της χρήσης και διανομής φυτοφαρμάκων·
to improve controls on the use and distribution of pesticides;
βελτίωση του ελέγχου της χρήσης και της διανομής φυτοφαρμάκων·
to improve controls on the use and distribution of pesticides;
βελτίωση του εντοπισμού απειλών·
Improving the detection of threats;
βελτίωση του επενδυτικού κλίματος Αυτό θα βελτιώσει το επενδυτικό κλίμα προκειμένου να ενθαρρυνθούν περισσότερες ευρωπαϊκές επενδύσεις στην αεροπορική βιομηχανία της ΕΕ, να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα και ο ρόλος του στην οικονομία, προωθώντας, έτσι, την πράγμα που θα προωθήσει τη συνολική οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία νέων ποιοτικών θέσεων εργασίας γενικά.
This will improve investment climate to encourage more European investment in the EU aviation industry, increase competitiveness of the sector and its role for the economy, thus promoting overall economic growth and creation of new high-quality jobs.
βελτίωση του επιπέδου των ικανοτήτων του ανθρώπινου δυναμικού (αντιπροσωπεύει περίπου το 10% της συνολικής επένδυσης του ΚΠΣ)
improving skills (around 10% of total investment under the CSF);
βελτίωση του επιπέδου, της κάλυψης και της αποτελεσματικότητας της ασφάλισης ανεργίας·
improve the level, coverage and effectiveness of unemployment insurance;
βελτίωση του επιστημονικού επιπέδου
an improvement in scientific quality;
βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος
improving the business environment
βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος σε ένα απελευθερωμένο τηλεπικοινωνιακό περιβάλλον, με νέες δράσεις υπέρ των ΜΜΕ·
improving the business environment, within a liberalized telecommunications framework, including new measures to assist SMEs;
βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος
improving business conditions
βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος,
improving business conditions;
βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος,
improving the business environment;
βελτίωση του ευανάγνωστου των πληροφοριών που παρέχονται στη σήμανση· καθιερώνεται ελάχιστο μέγεθος εκτύπωσης της γραμματοσειράς για τις υποχρεωτικές πληροφορίες·
To improve the legibility of the information provided on the labelling a minimum print size for the mandatory information is introduced;
βελτίωση του ευρωπαϊκού συντονισμού όσον αφορά τις πτυχές που επηρεάζουν την κινητικότητα των εργαζομένων στον πολιτιστικό τομέα εντός της ΕΕ, ώστε να συνυπολογιστούν οι ανάγκες που απορρέουν από τη βραχυπρόθεσμη και τη συχνή κινητικότητα μεταξύ κρατών μελών.
improve European coordination for aspects affecting mobility of cultural workers within the EU in order to take into account the needs resulting from short term and frequent mobility between Member States.
βελτίωση του κανονιστικού περιβάλλοντος (π.χ. νόμοι σχετικοί με τις επιχειρήσεις και τις εταιρείες, βιομηχανικά πρότυπα, κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας, δίκαιο του ανταγωνισμού, φορολογικές πολιτικές, συμπεριλαμβανομένης της φοροδιαφυγής )·
Improving the regulatory environment (e.g. business and company laws, industrial standards, intellectual property rules, competition laws, tax policies, including tax fraud);
βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου για τον ανταγωνισμό ώστε να ευνοηθεί η ανάπτυξη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, η ευρεία διάδοση των γνώσεων, η βελτίωση της κατάστασης των καταναλωτών και η αποτελεσματική οικονομική αναδιάρθρωση σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά, και
improvement of the regulatory framework for competition which facilitates vibrant business activity, wide dissemination of knowledge, a better deal for consumers, and efficient economic restructuring throughout the internal market; and
βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου,
improve the regulatory framework;
βελτίωση του κοινωνικού και του αστικού περιβάλλοντος των αστικών περιοχών
Upgrading the social and physical environment in the hardest-hit urban and rural areas;
βελτίωση του μορφωτικού επιπέδου και της δια βίου μάθησης καθώς η εκπαίδευση και οι δεξιότητες αποτελούν καθοριστικούς παράγοντες της κοινωνικής ένταξης
improving education and life-long learning levels as education and skills  are key factors in social integration;
βελτίωση του νομικού πλαισίου·
improving the legal framework;
βελτίωση του πεδίου και της ποιότητας των υπηρεσιών του, με την υποστήριξη των διακινούμενων εργαζομένων της ΕΕ και των οικογενειών τους σε όλα τα θέματα που αφορούν την εμπειρία κινητικότητάς τους·
to enhance the scope and quality of its services by assisting EU mobile workers and their families in all matters dealing with their mobility experience;
βελτίωση του περιβάλλοντος για τη συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων των δύο περιοχών, που να ανταποκρίνεται σε συγκεκριμένα θέματα που αντιμετωπίζουν οι επιχειρηματικές μας κοινότητες, και δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ·
establishing an enhanced climate for business-to-business co-operation between the two regions, responding to the concrete issues facing our business community, and paying particular attention to the problems faced by SMEs;
βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου μέσω της παροχής στήριξης για τη διαχείριση της γης
improving the environment and the countryside through support for land management;
βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου μέσω της παροχής στήριξης για τη διαχείριση της γης·
improving the environment and the countryside by means of support for land management;
βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου μέσω της στήριξης της διαχείρισης του εδάφους συμπεριλαμβανομένων δράσεων ανάπτυξης της υπαίθρου που συνδέονται με τις προστατευόμενες περιοχές του δικτύου Natura 2000 (για παράδειγμα γεωργικό περιβάλλον, δασοκομία και μέτρα για τις μειονεκτικές περιοχές)·
enhancing the environment and countryside through support for land management, including co-financing of rural development actions related to Natura 2000 nature protection sites (for instance agri-environment, forestry and Least Favoured Areas measures);
βελτίωση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου της ελαιοκαλλιέργειας·
the improvement of the environmental impacts of the olive cultivation;
βελτίωση του πλαισίου και των συνθηκών της επαγγελματικής ζωής, σε συνδυασμό με την κοινωνική πολιτική, ιδίως όσον αφορά τις μετακινήσεις μεταξύ της κατοικίας και του τόπου εργασίας.
improving the working environment and conditions of staff, in conjunction with social policy, including as regards travel between the home and the workplace.
βελτίωση του ποσοστού επιτυχίας, δηλαδή επίλυση προβλημάτων σε σύντομες προθεσμίες (10 - 14 εβδομάδες)·
to improve the success rate, that is to resolve problems within short deadlines (10 – 14 weeks);
βελτίωση του προγραμματισμού·
improved planning;
βελτίωση του προκαθαρισμού του σκραπ αλουμινίου και αφαίρεση της επικάλυψης και το στέγνωμα των αποβλήτων κοπής.
Improving the pre-cleaning of scrap aluminium by swarf decoating and swarf drying.
βελτίωση του πρωτεύοντος περιορισμού στα συστήματα ασφαλείας διεργασιών·
improving primary containment in process safety systems;
βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου για την ασφάλεια των προϊόντων και των υπηρεσιών και ενίσχυση του πλαισίου εποπτείας της αγοράς·
improving the regulatory framework on product and service safety and enhancing the market surveillance framework,
βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου για την ασφάλεια των προϊόντων και των υπηρεσιών και ενίσχυση του πλαισίου εποπτείας της αγοράς·
improving the regulatory framework on product and service safety and enhancing the market surveillance framework;
βελτίωση του συντονισμού για την παρακολούθηση και εκτίμηση του κινδύνου με άτυπες ρυθμίσεις∙
improve coordination for risk monitoring and assessment by informal arrangements;
βελτίωση του συντονισμού και της διαφάνειας μεταξύ των οργάνων.
Improvement of inter-institutional co-ordination and transparency.
βελτίωση του συντονισμού και της διαφάνειας σε σχέση με τα αρμόδια για τους (δι)ορισμούς όργανα (Ομ.
improving coordination and transparency among the appointing/nominating bodies (Gr.
βελτίωση του συντονισμού της επικοινωνίας σε επίπεδο ΕΕ για τα σημαντικά θέματα ασφάλειας που ανακύπτουν ή για την εξέλιξη των υφιστάμενων θεμάτων και δημιουργία μιας δικτυακής πύλης της ΕΕ για την ασφάλεια των φαρμάκων·
Improved EU coordination of communication about major new or changing safety issues and establishment of an EU portal on the safety of medicines;
βελτίωση του συντονισμού των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών μεταξύ των κρατών μελών ώστε να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της ΟΝΕ, και
To improve economic and budgetary policy coordination between Member States to secure the smooth functioning of EMU, and
βελτίωση του συντονισμού των υπηρεσιών απασχόλησης για την ενίσχυση της παροχής εξατομικευμένων υπηρεσιών· δημιουργία αποτελεσματικών μηχανισμών για την εργασία και την κατάρτιση άνεργων νέων και μεταναστών, ιδίως γυναικών·
improve coordination of employment services to strengthen the provision of individualised services; build effective pathways to work and training for unemployed young people and for immigrants, notably women;
βελτίωση του συστήματος είσπραξης των φόρων και μεταρρύθμιση του δημόσιου τομέα·
improvement in tax collection and reform of the public sector;
βελτίωση του συστήματος μεταφορών μέσω μέτρων για την καλύτερη ολοκλήρωση του συστήματος και για τη χρησιμοποίηση των αποδοτικότερων τεχνολογιών, καθώς και για την εξασφάλιση της ασφάλειας των μεταφορών και την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον
to improve the transport system through measures designed to enhance coordination and use the most efficient technologies possible to guarantee transport safety and to minimize harmful effects on the environment
βελτίωση του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης.
improving the systems of monitoring and evaluation.
βελτίωση του συστήματος που χρησιμοποιείται για τις εκθέσεις της ΕΕ όσον αφορά την ανθρωπιστική βοήθεια της ΕΕ (το καλούμενο σύστημα «δεκατεσσάρων σημείων»), συνεκτικότητα με το σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης του OCHA των Ηνωμένων Εθνών και αυξημένη χρησιμοποίησή του από τα κράτη μέλη·
improve the existing system for EU humanitarian reporting (the so-called ‘14 point’ system), make it fully consistent with the financial tracking system of UNOCHA and improve the use of it by Member States;
βελτίωση του συστήματος των μεταφορών και της διαχείρισης της χρήσης γης
Improve the transport system and land-use management
βελτίωση του σχεδιασμού και της εφαρμογής του συνδυασμού πολιτικών σε εθνικό επίπεδο· και
Improve the design and implementation of national policy mixes; and
βελτίωση του σχεδιασμού της παραγωγής της ΕΕ και της προσαρμογής της στη ζήτηση·
Improving planning of EU production and its adjustment to demand
βελτίωση του σχεδιασμού των σεμιναρίων·
better planning of seminars;
βελτίωση του τρέχοντος προτύπου εκμετάλλευσης και μείωση των αρνητικών επιπτώσεων για τα αποθέματα και το περιβάλλον,
improving the current exploitation pattern and reducing negative effects on stocks and the environment,
βελτίωση του υπάρχοντος μεθολογικού πλαισίου
Improvement of existing methodological framework;
βελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος των ΜΜΕ  (πρόσβαση σε δάνεια, δευτερογενείς κεφαλαιαγορές για τις ΜΜΕ, καθυστερήσεις πληρωμών, factoring - πρακτορία επιχειρηματικών απαιτήσεων - και ασφάλιση πιστώσεων)
improving the financial environment for SMEs (access to loans, secondary markets for SMEs, late payment, factoring and credit insurance);
βελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος των ΜΜΕ·
To improve the financial environment for SMEs;
βελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων, και ειδικότερα των ΜΜΕ,
to improve the financial environment for business, especially SMEs;
βελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων·
improve the financial atmosphere for business;
βελτίωση του χρηματοοικονομικού πλαισίου των ΜΜΕ·
to improve the financial environment for SMEs;
βελτίωση του χρηματοοικονομικού πλαισίου των μμε
To improve the financial environment for SMEs
βελτίωση των  δράσεων για την πρόληψη παρατυπιών και  της απάτη,
improving actions to prevent irregularities;
βελτίωση των έργων υποδομής που διαθέτουν τα νέα αεροδρόμια για την προσγείωση και την απογείωση των αεροσκαφών, ώστε να αποτελέσουν τα αεροδρόμια αυτά ελκυστική εναλλακτική λύση
improvement of the access/clearing infrastructure of new airports, so that they become a more attractive alternative;
βελτίωση των αλυσίδων τροφοδοσίας·
improving supply chains;
βελτίωση των αποβλήτων και βιομηχανική χρήση καταλοίπων της παραγωγής και κατανάλωσης άνθρακα·
the refurbishment of waste heaps and the industrial use of residues from the production and consumption of coal;
βελτίωση των βασικών διασυνδέσεων στο σύστημα καινοτομίας·
improving key interfaces in the innovation system;
βελτίωση των βασικών διασυνδέσεων του συστήματος καινοτομίας·
improvements to key interfaces in the innovation system;
βελτίωση των γλωσσικών γνώσεων των πολιτών, τόσο σε σχέση με την αγγλική, όσο και με άλλες ξένες γλώσσες·
enhancing knowledge of the citizen’s English language and multi-lingual skills-base;
βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας της παραγωγής και της αγοράς·
improving knowledge and transparency of production and the market;
βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά, μεταξύ άλλων με τη δημοσίευση στατιστικών στοιχείων για τις τιμές, τις ποσότητες και τη διάρκεια των συμβάσεων που συνάπτονται εκ των προτέρων για την παράδοση νωπού γάλακτος, και με την παροχή αναλύσεων για δυνητικές μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο·
improving knowledge and the transparency of production and the market, including by publication of statistical data on the prices, volumes and durations of contracts for the delivery of raw milk which have been previously concluded, and by providing analyses of potential future market developments at regional or national level;
βελτίωση των γνώσεων σε ό,τι αφορά τις ΜΜΕ και τις βιοτεχνίες
improve information about SMEs and craft industries;
βελτίωση των γνώσεων όσον αφορά τον τουρισμό
improve knowledge about the tourism industry;
βελτίωση των δεικτών ποιότητας του ανθρώπινου κεφαλαίου μέσω της δια βίου μάθησης:
improving the quality indexes of human capital by life-long learning: