natgillin/translations-raw huggingface dataset:
λεπτομέρειες για τις διαδικασίες που δίνουν τη δυνατότητα στους μεταφορείς να ιχνηλατούν και να καταγράφουν τις κινήσεις των οδικών οχημάτων που έχουν υπό την ευθύνη τους και να έρχονται συνεχώς σε επαφή με τους εν λόγω οδηγούς κατά τη διάρκεια ταξιδίων μεγάλης απόστασης·
details of the procedures enabling transporters to trace and record the movements of road vehicles under their responsibility and to permanently contact the drivers concerned during long distance journeys;
λεπτομέρειες για τις παραδοσιακές ενδείξεις για τους σκοπούς της περιγραφής οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη·
details on the traditional terms for the purposes of designating wines with a protected designation of origin or geographical indication;
λεπτομέρειες για τις προθεσμίες και τον υπολογισμό των προθεσμιών· και
details of time-limits and the calculation of time-limits; and
λεπτομέρειες για το αμπελουργικό μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 99 και ιδίως για τη χρήση του όσον αφορά την παρακολούθηση και τον έλεγχο του δυναμικού παραγωγής,
details of the vineyard register provided for in Article 99 and in particular of its use concerning monitoring and control of the production potential;
λεπτομέρειες για τον τρόπο απόκτησης κάθε είδους πληροφορίας σχετικά με τα κατασκευαστικά στοιχεία και την κατάστασή τους, χρονοσήμαντρα, διαγνωστικοί κωδικοί βλάβης σε εκκρεμότητα και ακινητοποιημένα πλαίσια·
details of how to obtain all component and status information, time stamps, pending DTC and freeze frames;
λεπτομέρειες για τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται η υπέρβαση (π.χ. μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των διαμεθοριακών μεταφορών, σχηματισμός δευτερογενών ρύπων στην ατμόσφαιρα)
details of those factors responsible for the exceedence (e.g. transport, including cross-border transport, formation of secondary pollutants in the atmosphere);
λεπτομέρειες εκτελέσεως του προϋπολογισμού
ways and means of implementing the budget
λεπτομέρειες και δυνατότητες της συσκευής χειρισμού του φορτίου του πλοίου, αν υπάρχει,
Details and capacities of ship’s cargo-handling gear, if any
λεπτομέρειες οποιωνδήποτε απαραίτητων επισκευών που μπορεί να καθυστερήσουν τον ελλιμενισμό, την έναρξη της φόρτωσης ή της εκφόρτωσης ή τον απόπλου του πλοίου με την ολοκλήρωση της φόρτωσης ή της εκφόρτωσης,
Details of any necessary repairs which may delay berthing, the commencement of loading or unloading, or may delay the ship sailing on completion of loading or unloading;
λεπτομέρειες περιορισμών για τη χρήση της υποδομής·
details of restrictions on the use of infrastructure;
λεπτομέρειες που αποδεικνύουν τον δεσμό μεταξύ δεδομένης ποιότητας, της φήμης ή άλλου χαρακτηριστικού του αλκοολούχου ποτού, αφενός, και της γεωγραφικής περιοχής που αναφέρεται στο στοιχείο δ), αφετέρου·
details establishing the link between a given quality, reputation or other characteristic of the spirit drink and the geographical area referred to in point (d);
λεπτομέρειες που προσδιορίζουν το φρέαρ και κάθε σύνδεση με άλλα φρέατα ή άλλα σχέδια ανάπτυξης·
details that identify the well and any association with other wells or developments;
λεπτομέρειες προσφυγής στα δικαστήρια, ιδίως όσον αφορά τις διαδικασίες για αγωγές ήσσονος σημασίας·
procedures for bringing cases to court, with particular reference to small claims;
λεπτομέρειες στο παράρτημα 4, σημείο 3).
(See details in Annex 4, point 3).
λεπτομέρειες στους πίνακες του σημείου 3.2.3.
See details in the tables under 3.2.3.
λεπτομέρειες σχετικά με πιθανά μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα
details of possible measures for the improvement of air quality.
λεπτομέρειες σχετικά με τα δικαιώματα ψήφου των κατόχων θέσης τιτλοποίησης και τη σχέση τους με άλλους διασφαλισμένους πιστωτές·
details regarding the voting rights of the holders of a securitisation position and their relationship with other secured creditors;
λεπτομέρειες σχετικά με τα είδη των προς εκτέλεση λειτουργιών με μεγάλους κινδύνους τις οποίες είναι ικανή να εκτελεί η εγκατάσταση, καθώς και τον μέγιστο αριθμό προσώπων που μπορούν να βρίσκονται στην εγκατάσταση οποιαδήποτε στιγμή·
details of the types of operations with major hazard potential that the installation is capable of performing, and the maximum number of persons that can be on the installation at any time;
λεπτομέρειες σχετικά με τα είδη των προς εκτέλεση λειτουργιών που ενέχουν μεγάλους κινδύνους, καθώς και τον μέγιστο αριθμό προσώπων που μπορούν να βρίσκονται στην εγκατάσταση οποιαδήποτε στιγμή·
details of the types of operations with major hazard potential to be carried out, and the maximum number of persons that can be on the installation at any time;
λεπτομέρειες σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα ή άλλες θεραπευτικές αγωγές που χορηγήθηκαν στα ζώα κατά την περίοδο εκτροφής (με ανώτατο όριο τους προηγούμενους έξι μήνες πριν από την ημερομηνία επιθεώρησης), την (τις) ημερομηνία (-ες) χορήγησης και την (τις) περίοδο (-ους) αναμονής.
the details of veterinary medicinal products or other treatments administered to the animals during the rearing period (with a maximum period of the previous six months before the date of the inspection), date(s) of administration and the withdrawal period(s).
λεπτομέρειες σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα ή άλλες θεραπευτικές αγωγές που χορηγήθηκαν στα ζώα κατά την περίοδο εκτροφής (με ανώτατο όριο τους προηγούμενους έξι μήνες), την (τις) ημερομηνία (-ες) χορήγησης και την (τις) περίοδο (-ους) αναμονής·
the details of veterinary medicinal products or other treatments administered to the animals during the rearing period (with a maximum of the previous six months), date(s) of administration and the withdrawal period(s);
λεπτομέρειες σχετικά με τα συστήματα επεξεργασίας υγρών αποβλήτων της εγκεκριμένης εγκατάστασης μεταποίησης·
details on the authorised processing establishment’s water effluent treatment systems;
λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία πληρωμής που πρέπει να τηρηθεί, καθώς και καθορισμός του πρώτου χρονικού διαστήματος για το οποίο πρέπει να καταβληθούν αντισταθμίσεις, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3·
details of the payment procedure to be followed, including the determination of the first period of time for which compensations are to be paid, in accordance with the second subparagraph of Article 3(3);
λεπτομέρειες σχετικά με τη διαμόρφωση του φρέατος κατά το πέρας των λειτουργιών – δηλαδή, μόνιμη ή προσωρινή εγκατάλειψη· και κατά την ολοκλήρωση για μελλοντική χρήση·
details of the well configuration at the end of operations – i.e. permanently or temporarily abandoned; and where completed for future use;
λεπτομέρειες σχετικά με τη μέτρηση των εκτάσεων,
details concerning the measurement of areas;
λεπτομέρειες σχετικά με τη μελέτη του φρέατος, συμπεριλαμβανομένων των φραγμών για την πρόληψη της απώλειας ελέγχου του φρέατος (εξοπλισμός, ρευστά γεώτρησης και τσιμέντο κ.λπ.), τον έλεγχο της κατεύθυνσης της διαδρομής του φρέατος, καθώς και τους περιορισμούς της ασφαλούς λειτουργίας σύμφωνα με την εκτίμηση κινδύνων·
details of well design, including barriers to loss of well control (equipment, drilling fluids, and cement etc), directional control of the well path, and limitations on safe operation in keeping with the risk assessment;
λεπτομέρειες σχετικά με τη μονάδα και τις ρυθμίσεις για τη διασφάλιση του ελέγχου φρεάτων, της ασφάλειας των διαδικασιών, του περιορισμού επικίνδυνων ουσιών, της πρόληψης πυρκαγιάς και έκρηξης, της προστασίας του εργατικού δυναμικού από επικίνδυνες ουσίες, καθώς και της προστασίας του περιβάλλοντος από αρχόμενο μεγάλο ατύχημα που ενέχει μεγάλους κινδύνους (σε εναρμόνιση με το εσωτερικό σχέδιο έκτακτων αναγκών βάσει του παραρτήματος V)·
details of plant and arrangements to ensure well control, process safety, containment of hazardous substances, prevention of fire and explosion, protection of the workforce from hazardous substances, and protection of the environment from an incipient major hazard event (in line with the internal emergency plan pursuant to Annex V);
λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας της συμμετοχής του κοινού και της διαβούλευσης με αυτό.
details of the arrangements for public participation and consultation made in the national legislation.
λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της συμμετοχής του κοινού και τη διαβούλευση με αυτό σύμφωνα με την παράγραφο 4.
details of the arrangements for public participation and consultation made pursuant to paragraph 4.
λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της συμμετοχής του κοινού και τη διαβούλευση με αυτό σύμφωνα με την παράγραφο 5.
details of the arrangements for public participation and consultation made pursuant to paragraph 5.
λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της συμμετοχής του κοινού σύμφωνα με την παράγραφο 5."
details of the arrangements for public participation made pursuant to paragraph 5."
λεπτομέρειες σχετικά με τη στατιστική μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για την ανάλυση των αποτελεσμάτων του ελέγχου της απόδοσης για κάθε αξιολογούμενο χαρακτηριστικό·
details on the statistical method used for the analysis of the results of performance testing for each evaluated trait ;
λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή της προσέγγισης LEADER·
details on the implementation of the LEADER approach;
λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή των τρεχουσών και προγραμματισμένων ενεργειών όσον αφορά τα ακόλουθα:
details on the implementation of current and planned actions as regards
λεπτομέρειες σχετικά με την παροχή πληροφοριών για φορολογικές ελαφρύνσεις από τους τόκους της σύμβασης πίστωσης ή άλλες δημόσιες επιδοτήσεις.
details on how to obtain information on tax relief on credit agreement interest or other public subsidies.
λεπτομέρειες σχετικά με την πλήρη σύνθεση ενός παρασκευάσματος·
details of the full composition of a preparation;
λεπτομέρειες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για τη λήψη της απόφασης, ή από τις οποίες μπορούν να παρασχεθούν σχετικές πληροφορίες, ή προς τις οποίες μπορούν να υποβληθούν σχόλια (ή ερωτήσεις),
details of the competent authorities responsible for taking the decision or from which relevant information can be obtained or to which comments (or questions) can be submitted);
λεπτομέρειες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για τη λήψη της απόφασης, ή από τις οποίες μπορούν να παρασχεθούν σχετικές πληροφορίες, ή προς τις οποίες μπορούν να υποβληθούν σχόλια (ή ερωτήσεις)·
details of the competent authorities responsible for taking the decision or from which relevant information can be obtained or to which comments (or questions) can be submitted;
λεπτομέρειες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για τη λήψη της απόφασης, ή από τις οποίες μπορούν να παρασχεθούν σχετικές πληροφορίες, ή προς τις οποίες μπορούν να υποβληθούν σχόλια ή ερωτήσεις·
details of the competent authorities responsible for taking the decision or from which relevant information can be obtained or to which comments or questions can be submitted;
λεπτομέρειες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για τη λήψη της απόφασης, τις αρχές από τις οποίες μπορούν να παρασχεθούν σχετικές πληροφορίες και τις αρχές προς τις οποίες μπορούν να υποβληθούν παρατηρήσεις ή ερωτήματα και λεπτομέρειες του χρονοδιαγράμματος για τη διαβίβαση των παρατηρήσεων ή ερωτημάτων,
details of the competent authority responsible for taking the decision, those from which relevant information can be obtained, those to which comments or questions can be submitted, and details of the time schedule for transmitting comments or questions;
λεπτομέρειες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για τη λήψη της απόφασης, τις αρχές από τις οποίες μπορούν να παρασχεθούν σχετικές πληροφορίες και τις αρχές προς τις οποίες μπορούν να υποβληθούν παρατηρήσεις ή ερωτήματα και λεπτομέρειες του χρονοδιαγράμματος για τη διαβίβαση των παρατηρήσεων ή ερωτημάτων·
details of the competent authorities responsible for taking the decision, those from which relevant information can be obtained, those to which comments or questions can be submitted, and details of the time schedule for transmitting comments or questions;
λεπτομέρειες σχετικά με τις γενετικές παραμέτρους που χρησιμοποιήθηκαν για κάθε αξιολογούμενο χαρακτηριστικό.
details on genetic parameters used for each evaluated trait.
λεπτομέρειες σχετικά με τις δευτερογενείς αγορές, σύμφωνα με το άρθρο 8.
(g) details on secondary markets, in accordance with Article 8.
λεπτομέρειες σχετικά με τις διατάξεις για τη αντιμετώπιση έκτακτων αναγκών, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης μεγάλου περιβαλλοντικού ατυχήματος, οι οποίες δεν περιγράφονται στην έκθεση περί μεγάλων κινδύνων και
details of the provisions for emergency response including in the case of a major accident to the environment that are not described in the major hazards report, and;
λεπτομέρειες σχετικά με τις κυρώσεις που επιβάλλουν τα κράτη μέλη σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 75, 76 και 77.
details on the penalties to be imposed by Member States in case of non-compliance with the obligations laid down in Articles 75, 76 and 77.
λεπτομέρειες σχετικά με τις μεθόδους καταγραφής των χαρακτηριστικών∙
details of the recording methods for traits;
λεπτομέρειες σχετικά με τις μετεωρολογικές, θαλάσσιες και σχετικές με το θαλάσσιο βυθό συνθήκες στην εν λόγω τοποθεσία, συμπεριλαμβανομένων τυχόν φυσικών εμποδίων, όπως αγωγών,
details of the meteorological, marine and sea-bed conditions at the location, including any physical obstructions such as pipelines;
λεπτομέρειες σχετικά με τις περιβαλλοντικές συνθήκες που έχουν συνεκτιμηθεί στο πλαίσιο του εσωτερικού σχεδίου έκτακτων αναγκών για την εγκατάσταση,
details of environmental conditions that have been taken into account within the internal emergency plan for the installation;
λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις για την προστασία προσώπων από μεγάλους κινδύνους πάνω στην πλατφόρμα και για τη διασφάλιση της ασφαλούς εκκένωσης και διάσωσής τους και σχετικά με τη συντήρηση των συστημάτων ελέγχου για την πρόληψη ζημιών στην εγκατάσταση και στο περιβάλλον σε περίπτωση που, λόγω εκκένωσης, έχει αποχωρήσει όλο το προσωπικό·
details of the arrangements to protect persons on the platform from major hazards, and to ensure their safe evacuation and recovery and for the maintenance of control systems to prevent damage to the installation and the environment in the event all personnel are evacuated;
λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις για την προστασία προσώπων από μεγάλους κινδύνους πάνω στην πλατφόρμα και για τη διασφάλιση της ασφαλούς εκκένωσης και διάσωσής τους και σχετικά με τη συντήρηση των συστημάτων ελέγχου για την πρόληψη ζημιών στην εγκατάσταση και στο περιβάλλον σε περίπτωση που, λόγω εκκένωσης, έχει αποχωρήσει όλο το προσωπικό·
details of the arrangements to protect persons on the platform from major hazards, and to ensure their safe evacuation and recovery, and for the maintenance of control systems to prevent damage to the installation and the environment in the event all personnel are evacuated;
λεπτομέρειες σχετικά με τις συμμετοχές που κέρδισαν βραβεία, εφόσον συμφωνούν οι νικητές και βάσει των κανόνων για την προστασία προσωπικών δεδομένων.
40 details of prize-winning entries subject to the agreement of prize winners and data protection rules.
λεπτομέρειες σχετικά με τις συμμετοχές που κέρδισαν βραβεία, εφόσον συμφωνούν οι νικητές και βάσει των κανόνων για την προστασία προσωπικών δεδομένων.
details of prize-winning entries subject to the agreement of prize winners and data protection rules.
λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες ή τις οργανώσεις στις οποίες τα θύματα μπορούν να απευθύνονται για να τους δοθεί υποστήριξη,
details of the services or organisations to which they can turn for support;
λεπτομέρειες σχετικά με τις υποχρεώσεις κοινοποίησης των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων πιθανών περικοπών των πιστώσεων του προϋπολογισμού που αναφέρονται στο παράρτημα II σε περίπτωση μη συμμόρφωσης·
details of the communication requirements of Member States including possible reductions of the budget allocations referred to in Annex II in case of non-compliance;
λεπτομέρειες σχετικά με το περιγραφικό πρότυπο όσον αφορά τις αποδόσεις, το οποίο χρησιμοποιείται για την ανάλυση των αποτελεσμάτων του ελέγχου της απόδοσης∙
details on the model of performance description used for the analysis of the results of performance testing;
λεπτομέρειες σχετικά με τον καθορισμό των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς που οφείλουν να καταβάλλουν αντιστάθμιση για διασυνοριακές ροές διαμετακόμισης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2·
details of the determination of the transmission system operators liable to pay compensations for transit cross-border flows, in accordance with Article 3(2);
λεπτομέρειες σχετικά με τους κανόνες για τη διαίρεση του κύριου τμήματος του βιβλίου αναπαραγωγής σε κλάσεις, στις περιπτώσεις που υπάρχουν διαφορετικά κριτήρια ή διαδικασίες για την ταξινόμηση των καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής που εγγράφονται στο βιβλίο αναπαραγωγής ανάλογα με τις ιδιότητές τους·
details of the rules for the division of the main section of the breeding book into classes, where there are different criteria or procedures for classifying purebred breeding animals entered in the breeding book according to their merits;
λεπτομέρειες σχετικά με τους περιβαλλοντικούς, μετεωρολογικούς και οφειλόμενους στον θαλάσσιο πυθμένα περιορισμούς της ασφάλειας των λειτουργιών και σχετικά με τις ρυθμίσεις για τον προσδιορισμό της επικινδυνότητας λόγω κινδύνων οφειλόμενων στον θαλάσσιο πυθμένα και στη θάλασσα, όπως αγωγοί και αγκυροβόλια γειτονικών εγκαταστάσεων·
details of the environmental, meteorological and sea-bed limitations on safe operations, and the arrangements for identifying risks from sea-bed and marine hazards such as pipelines and moorings of adjacent installations;
λεπτομέρειες σχετικά με τυχόν περιορισμούς που έχουν επιβληθεί βάσει του τίτλου VIII·
details of any restriction imposed under Title VIII;
λεπτομέρειες σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένης της μέγιστης και ελάχιστης ισχύος εισόδου και εξόδου και των τιμών οδήγησης και φόρτωσης·
connection details, including minimum and maximum input and output and driving and loading values;
λεπτομέρειες της μεθόδου για τον καθορισμό του κόστους που προκύπτει ως αποτέλεσμα της διαμετακόμισης ηλεκτρικής ενέργειας συνεπεία των διερχόμενων διασυνοριακών ροών, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6·
details of the methodology to determine the costs incurred as a result of hosting transits of electricity cross-border flows, in accordance with Article 3(6);
λεπτομέρειες της πλήρους σύνθεσης του βιοκτόνου,
details of the full composition of a biocidal product;
λεπτομέρειες του υποβληθέντος σχεδίου πτήσης εξυπηρέτησης εναέριας κυκλοφορίας
Details of the filed ATS flight plan;
λεπτομέρειες τυχόν όρων ή περιορισμών που θα πρέπει να επιβληθούν στη χορήγηση ή χρήση του εν λόγω κτηνιατρικού φαρμάκου, συμπεριλαμβανομένων των όρων υπό τους οποίους το κτηνιατρικό φάρμακο μπορεί να διατίθεται στους χρήστες, σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στην οδηγία 2001/82/ΕΚ,
details of any conditions or restrictions which should be imposed on the supply or use of the veterinary medicinal product concerned, including the conditions under which the veterinary medicinal product may be made available to users, in conformity with the criteria laid down in Directive 2001/82/EC;
λεπτομέρειες των μεθόδων για τον καθορισμό των ποσοτήτων των ροών διαμετακόμισης και των εξαγωγών/εισαγωγών ηλεκτρισμού, της ποσότητας των υποδεχόμενων διασυνοριακών ροών και τον καθορισμό των ποσοτήτων των εν λόγω ροών οι οποίες λογίζεται ότι εισάγονται και/ή καταλήγουν στα εθνικά συστήματα μεταφοράς των μεμονωμένων κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5·
details of methodologies to determine the amount of transits hosted and exports/imports of electricity made the quantity of cross-border flows hosted and the designation of the amounts of such flows as originating and/or ending in national transmission systems of individual Member States, in accordance with Article 3(5);
λεπτομέρειες των συνοδευτικών εγγράφων, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού·
details of accompanying documentation including the number;
λεπτομέρειες όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του ανοίγματος, τις ταμειακές ροές, τα χαρακτηριστικά πιστωτικής ενίσχυσης και ταμειακής στήριξης·
details regarding the exposure characteristics, cash flows, credit enhancement and liquidity support features;
λεπτομέρειες όσον αφορά τη διάρθρωση της συναλλαγής·
details regarding the structure of the deal;
λεπτομέρειες όσον αφορά τις ρυθμίσεις περί της συμμετοχής του κοινού κατά την παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου.
details of the arrangements for public participation made pursuant to paragraph 5 of this Article.
λεπτομερές διατάξεις σχετικά με τα τέλη, την καταβολή των οποίων μπορούν να ζητήσουν οι δημόσιες αρχές για την παροχή των αιτούμενων πληροφοριών·
detailed provisions on the charges which may be requested by public authorities for supplying the requested information;
λεπτομερές επιχειρηματικό σχέδιο που να καλύπτει την περίοδο για την οποία ζητείται η «άδεια διαμονής αυτοαπασχολούμενου»·
detailed business plan covering the time-period for which a “residence permit – self-employed person” is requested;
λεπτομερές πρόγραμμα εργασιών, μεθοδολογία και εργαλεία διαχείρισης για την εκπόνηση και τη δρομολόγηση της συμφωνίας αναπτυξιακής σύμπραξης, συμπεριλαμβανομένου του προϋπολογισμού.
a detailed workplan, methodology and management tools for developing and finalising the Development Partnership Agreement, including budget
λεπτομερές πρόγραμμα κατάρτισης, όπου διευκρινίζονται τα διδασκόμενα μαθήματα και αναφέρεται το σχέδιο εκτέλεσης και οι προτεινόμενες μέθοδοι διδασκαλίας·
a detailed training programme specifying the subjects taught and setting out the proposed implementing plan and teaching methods;
λεπτομερέστερες διατάξεις που προϋποθέτουν, για παράδειγμα, ακριβή γνώση της φύσης των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των οποίων είναι υποχρεωτική η χρήση συγκεκριμένου εξοπλισμού ατομικής προστασίας48.
greater detail in the regulations, which entail, for instance, knowing the exact type of activities in which certain individual protection equipment are mandatory48.
λεπτομερέστερη διάταξη σχετικά με τη μορφή υπό την οποία πρέπει να παρέχεται η πληροφορία, έτσι ώστε οι πληροφορίες και, εφόσον ζητηθούν, τα αντίγραφα των εγγράφων που εμπεριέχουν ή συμπεριλαμβάνουν τις πληροφορίες να διατίθενται υπό τη μορφή που ζητεί το άτομο, εκτός εάν είναι λογικό (με συγκεκριμένη επιχειρηματολογία) για τη δημόσια αρχή να τις διαθέτει υπό άλλη μορφή ή εφόσον οι πληροφορίες διατίθενται ήδη στο κοινό υπό άλλη μορφή?
more detailed provision concerning the form in which information is to be made available so that information and, where requested, copies of the documentation containing or comprising the information must be made available in the form requested by the person seeking access to it unless it is reasonable (with the reasons given) for the public authority to make it available in another form or the information is already publicly available in another form.
λεπτομερέστερη περιγραφή των κανόνων για τα ηλεκτρονικά μητρώα που πρέπει θεσπίσει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία επιτροπής (άρθρο 15 παράγραφος 5)·
more detailed description on the rules on the electronic registers to be adopted by the Commission in accordance with the comitology procedure (Article 15, paragraph 5);
λεπτομερέστερο έργο στον τομέα των απαιτήσεων σήμανσης και επισήμανσης.
more detailed work in the field of marking and labelling requirements.
λεπτομερή Εθνικά Προγράμματα Μεταρρυθμίσεων (ΕΠΜ),
detailed National Reform Programmes (NRPs);
λεπτομερή έκθεση για την πολιτική σύναψης και χορήγησης δανείων·
a detailed statement of borrowing and lending policy.
λεπτομερή έλεγχο του φορτίου, των μονάδων μεταφοράς φορτίου και των χώρων αποθήκευσης φορτίου εντός της λιμενικής εγκατάστασης·
detailed checking of cargo, cargo transport units and cargo storage areas within the port facility;
λεπτομερή έλεγχο του φορτίου, των μονάδων μεταφοράς φορτίου και των χώρων φορτίου·
detailed checking of cargo, cargo transport units and cargo spaces;
λεπτομερή έλεγχο των εφοδίων του πλοίου·
detailed checking of ship’s stores;