natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΚΚΕρ θα εστιασθεί στην παραγωγή υλικών αναφοράς που πιστοποιούνται από το ΚΓΑ και νέων ΠΥΑ για τον έλεγχο των βιομηχανικών διαδικασιών και προϊόντων.
JRC will concentrate on production of BCRs and new CRMs for control of industrial processes and products.
Το ΚΚΕρ θα εστιαστεί στα ακόλουθα αλληλοσυνδεόμενα θέματα: διεθνής ασφάλεια, φυσικοί και τεχνολογικοί κίνδυνοι και καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης, ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, λογιστική παρακολούθηση και έλεγχος.
JRC will concentrate on the following crosscutting issues: international security, natural and technological hazards, risks and emergencies, cyber-security, accounting and control.
Το ΚΚΕρ θα εστιαστεί στα ακόλουθα θέματα:
JRC will concentrate on the following issues:
Το ΚΚΕρ θα εστιαστεί στον καθορισμό των οικολογικών παραμέτρων για την ποιότητα του ύδατος (προς υποστήριξη επίσης της υφιστάμενης γενικής ευρωπαϊκής μετρολογικής υποδομής), στον εντοπισμό των σημαντικών ρύπων, των δεικτών ποιότητας για τα εσωτερικά και τα παράκτια ύδατα και στον εντοπισμό των μικροβιολογικών κινδύνων, ειδικότερα στα λύματα· θα εστιαστεί επίσης στις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες του νέου κανονιστικού πλαισίου.
JRC will focus on the determination of ecological water quality parameters (also in the context of supporting existing generic European metrological infrastructure), identification of significant pollutants, indicators of quality in inland and coastal waters and on the identification of microbiological hazards, especially in waste waters as well as on socio-economic implications of the new regulatory framework.
Το ΚΚΕρ θα καθιστά έγκυρη τη συγγραφή υποχρεώσεων αυτών των διαγωνισμών και θα διασφαλίζει την τεχνική τους ουδετερότητα.
The JRC will approve the invitations' terms of reference and guarantee their technical neutrality.
Το ΚΚΕρ θα οδηγείται από ανάγκες πελατών τις οποίες θα συμπληρώνουν δραστηριότητες με μελλοντική προοπτική.
This will be driven by customer needs complemented by forward-looking activities.
Το ΚΚΕρ θα παράσχει επίσης μεθοδολογική υποστήριξη για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στην παροχή αναπτυξιακής βοήθειας.
The JRC will also provide methodological support to the integration of the environmental dimension in development assistance.
Το ΚΚΕρ θα παράσχει υποστήριξη στην ανάπτυξη μιας κοινής πλατφόρμας για την ολοκληρωμένη χωροταξική ανάλυση, ως βάση για τη χάραξη πολιτικής και την αξιολόγησή της.
The JRC will provide support to the development of a common platform for integrated spatial analysis as a basis for policy making and evaluation.
Το ΚΚΕρ θα παράσχει υποστήριξη στην ανάπτυξη της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της συνολικής αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη, χρησιμοποιώντας τις συνδυασμένες δεξιότητές του σε θέματα μοντελοποίησης, τεχνικά, κοινωνικοοικονομικά και ερευνητικά θέματα.
The JRC will provide support to the development of EU’s strategy to combat global warming, making use of its combined technical, socio-economic, modelling and research skills.
Το ΚΚΕρ θα παρέχει υποστήριξη για τη χάραξη τεκμηριωμένης πολιτικής για την έρευνα σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών.
The JRC will provide support to evidence-based research policy-making at both EU and Member State levels.
Το ΚΚΕρ θα πρέπει να επικεντρώσει τις εργασίες του για λογαριασμό τρίτων που ανήκουν στη βιομηχανία στους τομείς των τεχνολογιών διάδοσης ("enabling technologies").
The JRC should focus its third party work for industry on enabling technologies.
Το ΚΚΕρ θα πρέπει να καταβάλει σταθερή προσπάθεια μείωσης των δαπανών και ειδικότερα του κόστους των υπηρεσιών.
The JRC had to make a major, sustained effort to reduce costs, in particular service costs.
Το ΚΚΕρ θα στηρίξει τη λήψη αποφάσεων της ΕΕ στο πλαίσιο μέσων ανάπτυξης εξωτερικών σχέσεων (αναπτυξιακή συνεργασία, εμπόριο και μέσα ανταπόκρισης σε κρίσεις, συμπεριλαμβανομένων των μέσων για σταθερότητα και ανθρωπιστική βοήθεια).
The JRC will support EU decision-making in the framework of external relations instruments (development cooperation, trade and instruments responding to crises including the instruments for Stability and Humanitarian Aid.
Το ΚΚΕρ θα στηρίξει τις κοινοτικές πολιτικές που αναπτύσσονται στους τομείς της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και ασφάλειας και των τελωνείων.
JRC will support EU policies in the areas of justice, freedom and security, and customs.
Το ΚΚΕρ θα συγκροτήσει παγκόσμια βάση γεω-διαστημικών δεδομένων και θα συμβάλει στην ανάπτυξη υπηρεσιών (ταχεία χαρτογράφηση) προς υποστήριξη της διαχείρισης και ασφάλειας σε καταστάσεις κρίσης· τη διαλειτουργικότητα συστημάτων και προτύπων για τη στήριξη της ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ συστημάτων, ιδίως με το Κέντρο Ανάλυσης Καταστάσεων (SitCen) του Συμβουλίου και το δορυφορικό κέντρο της ΕΕ.
The JRC will establish a global geo-spatial database and contribute to services (rapid mapping) in support of crisis management and security; inter-operability of systems and standards for supporting data exchange between systems, notably with Council SitCen and EU Satellite Centre.
Το ΚΚΕρ θα συμβάλει άμεσα στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας με την επιστημονική δικτύωση, την κατάρτιση και την κινητικότητα των ερευνητών, την πρόσβαση στις ερευνητικές υποδομές και τη συλλογική έρευνα.
The JRC will contribute directly to European Research Area by scientific networking, training and mobility of researchers, access to research infrastructures and collaborative research.
Το ΚΚΕρ θα συμβάλει επίσης στην υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ που συνδέονται στενά με τις εξελίξεις της τεχνολογίας της κοινωνίας της πληροφορίας ή επωφελούνται ιδιαιτέρως από αυτές.
The JRC will also contribute to the implementation of the EU policies closely linked with or strongly benefiting from Information Society Technology developments.
Το ΚΚΕρ θα συμβάλει επίσης ώστε να αναπτυχθεί μια κοινή κουλτούρα ασφάλειας στις χώρες της Κεντροανατολικής Ευρώπης.
Development of a common safety culture in Central & Eastern European Countries is a further area for JRC support.
Το ΚΚΕρ θα συμβάλει επίσης ώστε να αναπτυχθεί μια κοινή κουλτούρα ασφάλειας στις χώρες της Κεντροανατολικής Ευρώπης· η σχετική υποστήριξη θα αφορά την επιχειρησιακή ασφάλεια και την αναβάθμιση των σταθμών, τη δομική ακεραιότητα, την πρόληψη και διαχείριση ατυχημάτων.
Development of a common safety culture in Central & Eastern European Countries is a further area for JRC support; this includes operational safety measures and plant upgrading, structural integrity, accident prevention and management.
Το ΚΚΕρ θα συμβάλει επίσης, μέσω της πρωτοβουλίας GMES, στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ικανότητας που θα επιτρέπει να τίθενται εγκαίρως στη διάθεση των ευρωπαϊκών πολιτικών ασφαλείας ολοκληρωμένα δεδομένα μέσω δορυφόρου, περιβαλλοντικά δεδομένα καθώς και κοινωνικοοικονομικά δεδομένα.
The JRC, through the GMES initiative, will also contribute to developing a European capability that allows integrated space-based data, environmental data and socio-economic data to be made available for European security policies on a timely basis.
Το ΚΚΕρ θα συμβάλει στην αξιολόγηση των κινδύνων των υφιστάμενων επικίνδυνων ουσιών, δίνοντας προσοχή στην μετανάστευση επιβλαβών ενώσεων από υλικά που έρχονται σε επαφή με τον άνθρωπο και τα τρόφιμα, π.χ. πλαστικοποιητές στα παιγνίδια και επιβλαβείς επιπτώσεις των καλλυντικών.
The JRC will contribute to risk assessment on existing dangerous substances with attention paid to the migration of harmful compounds from materials in contact with human and food, e.g. plasticisers in toys and the harmful effects of cosmetics.
Το ΚΚΕρ θα συμβάλει στην εναρμόνιση μεθόδων, προτύπων και πρακτικών που υποστηρίζουν τη νομοθεσία της ΕΕ, με στόχο την προστασία της υγείας και των καταναλωτών μέσω:
The JRC will contribute to harmonisation of methods, standards, and practices in support of Union legislation targeting health and consumer protection through:
Το ΚΚΕρ θα συμβάλει στην εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων περιβαλλοντικής παρακολούθησης (συμπεριλαμβανομένης της ραδιενέργειας) και πληροφοριών (μέσω σύγκρισης μοντέλων) υπό συνήθεις συνθήκες και υπό συνθήκες εκτάκτου ανάγκης.
The JRC will contribute to the fulfilment of the EC legislation for exchanging environmental monitoring data (incl. radioactivity) and information (through model intercomparison) under routine and emergency conditions.
Το ΚΚΕρ θα συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση της σχέσης μεταξύ της εκπαίδευσης και των αναγκών της κοινωνίας της γνώσης, των παραγόντων που επηρεάζουν την ισότητα στην εκπαίδευση και του τρόπου με τον οποίο μπορεί να επιτευχθεί η αποτελεσματική αξιοποίηση των πόρων της εκπαίδευσης.
The JRC will contribute to a better understanding of the relationship between education provision and the needs of the knowledge society, of factors affecting equity in education and how efficient use of educational resources can be achieved.
Το ΚΚΕρ θα συμβάλει στους στόχους της Ένωσης καινοτομίας, της Ασφάλειας και Ιθαγένειας και της Ευρώπης στον κόσμο μέσω των ακόλουθων δραστηριοτήτων:
The JRC will contribute to the goals of the Innovation Union, Security and Citizenship and Global Europe through the following activities:
Το ΚΚΕρ θα συμβάλει ώστε να καταστούν οι γνώσεις αυτές εύκολα διαθέσιμες, κατάλληλα οργανωμένες και καλά τεκμηριωμένες και θα υποστηρίξει δραστηριότητες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη.
The JRC will contribute in making this knowledge readily available, properly organised and well documented and in supporting higher education activities in Europe.
Το ΚΚΕρ θα συμβάλει ώστε οι γνώσεις αυτές να είναι άμεσα διαθέσιμες, κατάλληλα οργανωμένες και καλά τεκμηριωμένες και θα υποστηρίξει δραστηριότητες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη, τόσο για λειτουργούντες αντιδραστήρες όσο και για καινοτόμους αντιδραστήρες IVης γενιάς.
The JRC will contribute to making this knowledge readily available, properly organised and well documented and to supporting higher education activities in Europe for both operating and innovative Generation IV reactors.
Το ΚΚΕρ θα συμμετέχει σε ευρωπαϊκές πλατφόρμες τεχνολογίας, κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες και σε δράσεις υπό το άρθρο 169, όποτε χρειάζεται.
It will participate in European Technology Platforms, Joint Technology Initiatives and Article 169 actions where relevant.
Το ΚΚΕρ θα συνάψει σχέσεις συντονισμού με τους άλλους σχετικούς ειδικούς στόχους του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020».
The JRC will establish coordination links with relevant other Horizon 2020 specific objectives.
Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει επίσης να διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην δημιουργία και τη λειτουργία υπέρ όλων των κρατών μελών του Ευρωπαϊκού μετάδοσης της επιχειρησιακής εμπειρίας.
The JRC will also continue to play a central role in the establishment and operation of the European Clearinghouse for Operational Experience Feedback for the benefit of all Member States.
Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει επίσης να εφαρμόζει τα εργαλεία της χρηματοοικονομικής οικονομετρίας και της στατιστικής στο πεδίο των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών (λόγου χάρη, οδηγίες σχετικά με την εκκαθάριση και τον διακανονισμό και για την τραπεζική).
The JRC will also continue to apply the financial econometrics and statistics tools in the area of financial services (for instance, Clearing and Settlement and banking directives).
Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει να δοκιμάζει και να αξιολογεί μεθόδους αποτελεσματικού διαχωρισμού και καύσης (μεταστοιχείωσης) ραδιοτοξικών στοιχείων εξαντλημένων καυσίμων.
The JRC will continue to test and evaluate processes of efficient separation and burning (partitioning and transmutation) of radio-toxic elements from spent fuel.
Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει να παρέχει υποστήριξη για τη μεταφορά τεχνολογίας διασφαλίσεων Ευρατόμ στις υποψήφιες χώρες.
The JRC will continue to support the transfer of technology for Euratom Safeguards applications in the Applicant Countries.
Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει να στηρίζει την ανάπτυξη των ΤΑΤ εστιάζοντας ιδιαιτέρως στις εναλλακτικές διεργασίες παραγωγής των πηγών εκπομπής σωματιδίων άλφα και στις ραδιοβιολογικές δοκιμές των ραδιοϊχνηθετημένων βιο-μορίων, αξιολογώντας την αποτελεσματικότητα και την εφικτότητά τους και διαθέτοντας τις εν λόγω νέες εφαρμογές προς χρήση από τα νοσοκομεία και την φαρμακευτική βιομηχανία.
The JRC will continue to support the development of TAT with a special focus on alternative processes for the production of alpha emitters and the radio-biological testing of radio-labelled bio-molecules, assessing their efficiency and feasibility and making these new applications available for implementation by hospitals and the pharmaceutical industry.
Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη μεταφορά του σχετικού με τις διασφαλίσεις τεχνολογικού "κοινοτικού κεκτημένου" στις υποψήφιες χώρες.
The JRC will continue to support the transfer of the technological “acquis communautaire” in the safeguards area to the Applicant Countries.
Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης σε πεδία σχετικά με τη διαχείριση αποβλήτων και τις επιπτώσεις στο περιβάλλον.
The JRC will pursue its R&D activities in areas linked to waste management and environmental impact.
Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει τις προσπάθειές του για ανάπτυξη συστημάτων παρακολούθησης του περιβάλλοντος με τη βοήθεια δορυφόρων, καινοτόμων συστημάτων διαχείρισης δεδομένων και πληροφοριών, καθώς και βελτιωμένων τεχνικών επικοινωνίας και τηλεπισκόπησης που θα καθιστούν δυνατή την εξ αποστάσεως εκτέλεση ορισμένων δραστηριοτήτων διασφαλίσεων από τα επιτελεία των αρμόδιων υπηρεσιών.
JRC will pursue its efforts in developing environmental monitoring, satellite monitoring, and innovative data and information management systems as well as improved communications and remote surveillance techniques that enable certain safeguards activities to be performed remotely from headquarters.
Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει το πρόγραμμα ανανέωσης και αποκατάστασης για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους ισχύοντες κανονισμούς στους τομείς του περιβάλλοντος, της ασφαλείας και της προστασίας από έκνομες ενέργειες και θα επενδύσει στην επιστημονική υποδομή, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης πλατφορμών μοντέλων, εγκαταστάσεων για νέους τομείς όπως οι γενετικές δοκιμές, κ.λπ. Οι επενδύσεις αυτές θα πραγματοποιηθούν σε στενή συνεργασία με τον χάρτη πορείας του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών (ESFRI) και θα λαμβάνουν υπόψη τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις στα κράτη μέλη.
The JRC will continue its renovation and refurbishment programme to ensure compliance with applicable environmental and safety and security regulations, and will invest into scientific infrastructure, including the development of modelling platforms, facilities for new areas such as genetic testing etc. Such investments will be done in close coordination with the roadmap of the European Strategy Forum of Research Infrastructures (ESFRI) and take into account existing facilities in the Member States.
Το ΚΚΕρ θα υλοποιήσει την αποστολή του συνεκτιμώντας τις εξελίξεις στο εσωτερικό των υπηρεσιών της Επιτροπής καθώς και το ευρωπαϊκό και διεθνές πλαίσιο στον πυρηνικό τομέα.
The JRC will implement its mission in taking into account the internal evolution within Commission services, as well as the European and worldwide context in the nuclear field.
Το ΚΚΕρ θα υλοποιήσει τις δραστηριότητες αυτές σε στενή συνεργασία και σε δικτύωση με τις επιστημονικές κοινότητες, τους εθνικούς ερευνητικούς οργανισμούς και τις επιχειρήσεις της Ευρώπης.
The JRC will carry out these activities in close cooperation and by networking with scientific circles, national research organisations and businesses in Europe.
Το ΚΚΕρ θα υλοποιήσει τις δραστηριότητες αυτές σε στενή συνεργασία και σε δικτύωση με τις επιστημονικές κοινότητες, τους εθνικούς ερευνητικούς οργανισμούς και τις επιχειρήσεις της Ευρώπης.
The JRC will carry out these activities in close cooperation with and by networking with scientific circles, national research organisations and businesses in Europe.
Το ΚΚΕρ θα υποστηρίξει περαιτέρω την υφιστάμενη ή αναπτυσσόμενη ευρωπαϊκή μετρολογική υποδομή για την παραγωγή αποτελεσμάτων αποδεδειγμένης ποιότητας, την ανάπτυξη ειδικών μετρήσεων αναφοράς, την παραγωγή πιστοποιημένων υλικών αναφοράς (ΠΥΑ) ώστε να βελτιωθεί η παγκόσμια αποδοχή τους, την οργάνωση διεθνών προγραμμάτων αξιολόγησης των μετρήσεων και θα δημιουργήσει διακρατικές βάσεις δεδομένων για την υποστήριξη των πολιτικών της ΕΕ.
JRC will further support the existing or developing European metrological infrastructure to produce results of demonstrated quality, develop specific reference measurements, produce certified reference materials (CRMs) to improve their global acceptance, organise international measurement evaluation programmes and will establish trans-national databases in support to EU policies.
Το ΚΚΕρ θα υποστηρίξει τη θεματική στρατηγική της ΕΕ για την ποιότητα του αέρα (CAFE / Clean Air for Europe), ιδίως στα θέματα του χαρακτηρισμού και του καταλογισμού των εκπομπών από διάφορες πηγές, για να στηρίξει την ανάπτυξη στρατηγικών καταπολέμησης των εκπομπών ρύπων.
JRC will support the EU thematic strategy on air pollution (CAFE Clean Air for Europe) with particular attention on characterisation and apportioning of emissions from various sources in support to the development of emission abatement strategies.
Το ΚΚΕρ θα υποστηρίξει τη μη εξάπλωση προσαρμόζοντας εξειδικευμένη τεχνογνωσία και τεχνικές που χρησιμοποιούνται για πυρηνικές διασφαλίσεις και που μπορούν δυνητικά να χρησιμεύσουν στα συστήματα ελέγχου πυρηνικών και άλλων όπλων μαζικής καταστροφής.
The JRC will support the non-proliferation by adapting specialised know-how and techniques used for nuclear safeguards that may also potentially support verification regimes of nuclear and other weapons for mass destruction.
Το ΚΚΕρ θα υποστηρίξει την ανάπτυξη, υλοποίηση και παρακολούθηση των ευρωπαϊκών πολιτικών γεωργίας και αλιείας, συμπεριλαμβανομένης της επισιτιστικής ασφάλειας και της ανάπτυξης τη βιοοικονομίας, μέσω:
The JRC will support the development, implementation and monitoring of European agriculture and fisheries policies, including food security and development of the bio-economy through:
Το ΚΚΕρ θα υποστηρίξει την περαιτέρω ανάπτυξη ιατρικών εφαρμογών, ήτοι νέων θεραπειών του καρκίνου βάσει της ακτινοβολίας άλφα.
The JRC shall support the further development of medical applications, namely new cancer therapies based on alpha irradiation.
Το ΚΚΕρ θα υποστηρίξει την στρατηγική της ΕΕ για αειφόρο ανάπτυξη, με εκπόνηση κατάλληλων εργαλείων ολοκληρωμένης αξιολόγησης των πολιτικών και με δραστηριότητες που οδηγούν στην ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών προβληματισμών στις πολιτικές της ΕΕ.
The JRC will support the EU Sustainable Development strategy through the development of appropriate integrated policy assessment tools and through activities leading to the integration of environmental concerns in EU policies.
Το ΚΚΕρ θα υποστηρίξει τις επιδιώξεις, για το 2050, ενός ανταγωνιστικού, έξυπνου, αποδοτικού ως προς τους πόρους και ενοποιημένου συστήματος μεταφορών για την ασφαλή μεταφορά προσώπων και αγαθών μέσω εργαστηριακών μελετών, κατάρτισης μοντέλων και προσεγγίσεων παρακολούθησης με αντικείμενο τα εξής:
The JRC will support the 2050 goals of a competitive, smart, resource efficient and integrated transport system for safe and secure transport of people and goods through laboratory studies, modelling and monitoring approaches on:
Το ΚΚΕρ θα υποστηρίξει τις ευρωπαϊκές πολιτικές αγροτικής ανάπτυξης, γεωργίας και αλιείας καλύπτοντας τις τρεις διαστάσεις της αειφορίας:
The JRC will support European policies for Rural Development, Agriculture and Fisheries covering all the three dimensions of sustainability:
Το ΚΚΕρ θα χρησιμοποιήσει επίσης κατάλληλους μηχανισμούς για τον συνεχή προσδιορισμό των απαιτήσεων και αναγκών των πελατών και χρηστών του, καθώς και για τη συμμετοχή τους στις σχετικές δραστηριότητες.
It will also use appropriate mechanisms to continuously identify the requirements and needs of its customers and users and to involve them in the related activities.
Το ΚΚΕρ θα χρησιμοποιήσει επίσης κατάλληλους μηχανισμούς ώστε να εντοπίζονται σε συνεχή βάση οι απαιτήσεις και ανάγκες των πελατών και χρηστών του και αναλόγως να εντάσσονται στις σχετικές δραστηριότητες.
It will also use appropriate mechanisms to continuously identify the requirements and needs of its customers and users and to involve them in the related activities.
Το ΚΚΕρ καθορίζει το πρόγραμμά του κατά τρόπο που να λαμβάνει πλήρως υπόψη τις εν λόγω απαιτήσεις.
The JRC defines its programme in a manner which takes direct account of those requirements.
Το ΚΚΕρ και το Διοικητικό του Συμβούλιο συνέστησαν μια ομάδα εμπειρογνωμόνων υπό την προεδρία του Sir David King3, η οποία υπέβαλε την έκθεσή της τον Σεπτέμβριο του 2008.
The JRC and its Board of Governors set up a Panel of experts, chaired by Sir David King3, which delivered its report in September 2008.
Το ΚΚΕρ καταβάλλει στον τομέα αυτόν ιδιαίτερα σημαντικές προσπάθειες.
The JRC has started to make a particular effort in this field.
Το ΚΚΕρ καταρτίζει δράσεις σχετικές με το ζήτημα αυτό.
The JRC is preparing actions to address this issue.
Το ΚΚΕρ κοινοποιεί στα κράτη μέλη και σε διεθνείς οργανισμούς την εμπειρία και την εμπειρογνωμοσύνη του στον πυρηνικό τομέα γενικά και στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας ιδιαίτερα.
The JRC shares with the Member States and with international organisations its experience and expertise in the nuclear area in general and in the nuclear security area in particular.
Το ΚΚΕρ λειτουργεί επίσης ως εργαστήριο αναφοράς για τις περιβαλλοντικές μετρήσεις, όπως για τις εκπομπές των μηχανοκίνητων οχημάτων, για την ποιότητα του αέρα και του νερού· εκπονεί τις εκτιμήσεις που χρειάζονται για τον προσδιορισμό των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνολογιών για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης.
The JRC also functions as a reference laboratory in environmental measurements as in emissions from motor vehicles, air and water quality; it produces the assessment needed for identifying best available technologies in integrated pollution prevention and control.
Το ΚΚΕρ μπορεί να συμμετέχει σε δράσεις με τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις όπως οι νομικές οντότητες οι εγκαταστημένες σε κράτος μέλος.
The JRC may participate in actions with the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State.
Το ΚΚΕρ μπορεί να συμμετέχει στις συμβάσεις αυτές με τους ίδιους όρους όπως και οι τρίτοι.
The JRC may participate in these activities on the same basis as third parties.
Το ΚΚΕρ οφείλει να προσδιορίσει ακριβώς το ρόλο του σε σχέση με εκείνο που διαδραματίζουν τα εθνικά ερευνητικά κέντρα, επιλέγοντας τους τομείς έρευνας, στους οποίους θα εστιασθεί, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και την απαίτηση μιας ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας.
The centre must assert its role vis à vis the national research centres, and its research priorities must be underpinned by the subsidiarity principle and the need to provide European value added.
Το ΚΚΕρ παρέχει επιστημονική και τεχνολογική υποστήριξη σε χρήστες (κυρίως στην Επιτροπή) μέσω προγράμματος εργασίας με περίπου εκατό  δράσεις.
The JRC provides scientific and technological support to (mainly Commission) users through a Work Programme with roughly one hundred actions.
Το ΚΚΕρ παρέχει επιστημονική και τεχνολογική υποστήριξη σε χρήστες (κυρίως στην Επιτροπή) μέσω προγράμματος εργασίας με περίπου εκατό δράσεις.
The JRC provides scientific and technological support to (mainly Commission) users through a Work Programme with roughly one hundred actions.
Το ΚΚΕρ παρέχει επιστημονική και τεχνολογική υποστήριξη σε χρήστες (κυρίως στην Επιτροπή) μέσω προγράμματος εργασιών με περίπου εκατό δράσεις, εκ των οποίων το 25% περίπου σχετίζεται με το πρόγραμμα Ευρατόμ.
The JRC provides scientific and technological support to (mainly Commission) users through a Work Programme with roughly one hundred actions of which about 25% are related to the Euratom programme.
Το ΚΚΕρ παρατηρεί ότι τα εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης στην ΕΕ καταναλώνουν σχεδόν ίδιες ποσότητες πετρελαίου όσο και τα πετρελαιοκίνητα οχήματα.
The JRC notes that stationary heating and power generation uses as much oil as diesel vehicle engines in the EU.