natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προώθηση στόχων τομεακής και γεωγραφικής διαφοροποίησης του ΕΤΣΕ, και διατήρηση του προσανατολισμού με γνώμονα την αγορά·
promoting the EFSI's sectoral and geographical diversification goals while safeguarding the market-driven emphasis;
προώθηση συγκεκριμένου σήματος
single branding,
προώθηση συμπράξεων καινοτομίας μεταξύ έρευνας και βιομηχανίας, με ιδιαίτερη έμφαση σε καινοτόμες εφαρμογές και διαδικασίες που προσανατολίζονται στις ΜΜΕ·
promoting innovation partnerships between research and industry, with a particular focus on application and process-oriented innovations for SMEs;
προώθηση συμπράξεων καινοτομίας μεταξύ έρευνας και βιομηχανίας, με ιδιαίτερη έμφαση σε καινοτόμες εφαρμογές και διαδικασίες που προσανατολίζονται στις ΜΜΕ·
promoting innovation partnerships between research and industry, with a particular focus on application- and process-oriented innovations for SMEs;
προώθηση συμπράξεων μεταξύ των πανεπιστημίων της Ευρώπης και των τρίτων χωρών σε συγκεκριμένες περιοχές του κόσμου ως βάση για διαρθρωμένη συνεργασία, μεταφορά τεχνογνωσίας, ανταλλαγές και κινητικότητα σε όλα τα επίπεδα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
the promotion of partnerships between European and third-country universities in specific world regions as a basis for structured co-operation, transfer of know-how, exchange and mobility at all levels of higher education;
προώθηση συμπράξεων μεταξύ των πανεπιστημίων της Ευρώπης και των τρίτων χωρών σε συγκεκριμένες περιοχές του κόσμου ως βάση για διαρθρωμένη συνεργασία, μεταφορά τεχνογνωσίας, ανταλλαγές και κινητικότητα σε όλα τα επίπεδα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
the promotion of partnerships between European and third-country universities in specific world regions as a basis for structured cooperation, transfer of know-how, exchange and mobility at all levels of higher education;
προώθηση συμφωνιών αερομεταφορών με έναν ενδιάμεσο σταθμό με τρίτες χώρες,
advancing one stop security agreements with third countries;
προώθηση συμφωνιών με τρίτες χώρες.
advancing agreements with third countries.
προώθηση συνεκτικών και συνεπών πολιτικών υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του εκδημοκρατισμού.
through promoting coherent and consistent policies in support of human rights and democratisation.
προώθηση συνεργιών μεταξύ των διαφόρων πρωτοβουλιών περιφερειακής ολοκλήρωσης που αλληλεπικαλύπτονται και μεταξύ των διαφόρων προσωρινών συμφωνιών ΟΕΣ και των οικουμενικών συμφωνιών·
synergy both between overlapping regional integration initiatives and between interim EPA agreements and comprehensive agreements;
προώθηση συνταγματικών μεταρρυθμίσεων και προσέγγισης του νομοθετικού, κανονιστικού και διοικητικού πλαισίου με αυτό της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του περαιτέρω εκδημοκρατισμού και της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, στήριξη του κράτους δικαίου, της χρηστής διακυβέρνησης, της φορολογίας και ενίσχυση των εθνικών θεσμών και οργανισμών, όπως οι φορείς διοργάνωσης εκλογών, τα κοινοβούλια, η μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης και η διαχείριση των δημόσιων οικονομικών·
promoting constitutional reform and legislative, regulatory and administrative approximation with the Union, including further democratisation and organised civil society, support for the rule of law, good governance, taxation and strengthening of national institutions and bodies, such as election bodies, parliaments, public administration reform and public financial management;
προώθηση συντονισμένων και αποτελεσματικών δράσεων στους διεθνείς οργανισμούς - η ΕΕ θα πρέπει να καταφέρει να εκφράζεται ομόφωνα σε αυτό το πλαίσιο και να έχει έναν μοναδικό εκπρόσωπο.
coordinated, effective measures should be promoted in international forums; the EU must manage to speak with one voice.
προώθηση συστημάτων διασφάλισης ποιότητας για τα στάδια βιολογικής επεξεργασίας·
The promotion of quality assurance systems at the various stages of the biological treatment process
προώθηση συστημάτων και εξοπλισμών βιώσιμης ενέργειας ώστε να επιταχυνθεί περαιτέρω η διείσδυσή τους στην αγορά και να τονωθούν οι επενδύσεις με σκοπό την ευχερέστερη μετάβαση από την επίδειξη στην εμπορία αποδοτικότερων τεχνολογιών, εκστρατείες ευαισθητοποίησης και δημιουργία θεσμικών δυνατοτήτων, ιδίως με σκοπό την εφαρμογή του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης και την από κοινού εφαρμογή στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο·
promotion of sustainable energy systems and equipment in order to further accelerate their penetration of the market and stimulate investment to facilitate the transition from the demonstration to the marketing of more efficient technologies, awareness campaigns and the creation of institutional capabilities, in particular aimed at implementing the clean development mechanism and joint implementation under the Kyoto Protocol;
προώθηση συστημάτων και εξοπλισμών στα ενεργειακά πεδία που συμβάλουν στην αειφόρο ανάπτυξη, ώστε να διευκολυνθεί η διείσδυση στην αγορά και να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις που διευκολύνουν τη μετάβαση μεταξύ επίδειξης και εμπορικής εκμετάλλευσης των βέλτιστων τεχνολογιών·
facilitating and accelerating the market penetration of sustainable energy systems and equipment and stimulating investment to ease the transition from the demonstration to the marketing of the best technologies;
προώθηση συστημάτων και εξοπλισμών στο πεδίο της αειφόρου ενέργειας για επιτάχυνση της διείσδυσής τους στην αγορά και ενθάρρυνση των επενδύσεων που διευκολύνουν τη μετάβαση από την επίδειξη στην εμπορική εκμετάλλευση των πλέον αποδοτικών τεχνολογιών·
promotion of sustainable energy systems and equipment in order to accelerate their penetration in the market and stimulate investment to facilitate the transition from demonstration to marketing of more efficient technologies;
προώθηση συστημάτων και εξοπλισμών στο πεδίο της αειφόρου ενέργειας για επιτάχυνση της διείσδυσής τους στην αγορά και ενθάρρυνση των επενδύσεων που διευκολύνουν τη μετάβαση μεταξύ επίδειξης και εμπορικής εκμετάλλευσης των πλέον αποδοτικών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων δράσεων ευαισθητοποίησης και δημιουργίας θεσμικών δυνατοτήτων που αποσκοπούν στην υλοποίηση του μηχανισμού για την περιβαλλοντικά συμβατή ανάπτυξη και της κοινής εφαρμογής στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο·
the promotion of sustainable energy systems and equipment in order to accelerate their penetration of the market and stimulate investment to facilitate the transition from the demonstration to the marketing of more efficient technologies, including awareness campaigns and the creation of institutional capabilities aimed at implementing the clean development mechanism and joint implementation under the Kyoto Protocol.
προώθηση σχεδίων στον τομέα των N&N με την ανάληψη δράσεων ευαισθητοποίησης και υποστήριξης σε πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα και βιομηχανίες, στο πλαίσιο των COST4, ESF5, EUREKA6 και δια της παροχής δανείων από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ),
promotion of N&N projects by raising awareness and providing support for universities, research bodies and industry through COST4, ESF5, EUREKA6 and EIB loans,
προώθηση σωστής και πλήρους πληροφόρησης·
promoting accurate and complete information;
προώθηση τεχνικών διαχείρισης αποβλήτων, οι οποίες μειώνουν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της χρήση αποβλήτων ως καυσίμων·
promotion of waste management techniques that reduce the environmental impact of using waste as a fuel;
προώθηση τεχνολογιών και πρακτικών που προάγουν την αποδοτική χρήση των υδάτινων πόρων·
fostering water-efficient technologies and practices;
προώθηση της  κινητικότητας (των σπουδαστών, των διδασκόντων, των ερευνητών και του διοικητικού προσωπικού) και εξάλειψη όλων των φραγμών στην ελευθερία κυκλοφορίας,
promotion of mobility (for students, teachers, researchers and administrative and technical staff), along with removal of the remaining obstacles to free movement;
προώθηση της "ανάλυσης με βάση τον κύκλο ζωής"
promoting the application of "lifecycle thinking";
προώθηση της ΕΚΕ με οφέλη και επιβραβεύσεις μέσω της αγοράς,
promote CSR through benefits and market reward;
προώθηση της έγκρισης μνημονίων συμφωνίας μεταξύ των επιχειρηματιών και των τελωνειακών διοικήσεων
promote the adoption of Memoranda of Understanding between operators and customs administrations
προώθηση της έρευνας  σχετικά με την καταναλωτική συμπεριφορά που είναι επιβλαβής για το περιβάλλον, προκειμένου να προσδιοριστούν τρόποι με τους οποίους τα καταναλωτικά πρότυπα θα καταστούν πιο βιώσιμα.
promoting research into environmentally harmful consumer behaviour, in order to identify ways of making consumption models more sustainable.
προώθηση της έρευνας αλιευτικών μεθόδων που καταναλώνουν λιγότερα καύσιμα και σέβονται περισσότερο το περιβάλλον.
promoting research on fuel-efficient and more environmentally friendly fishing methods
προώθηση της έρευνας αλιευτικών μεθόδων που καταναλώνουν λιγότερα καύσιμα και σέβονται περισσότερο το περιβάλλον.
promoting research on fuel-efficient and more environmentally friendly fishing methods.
προώθηση της έρευνας για τη σχέση μεταξύ πιέσεων και επιπτώσεων
promote research on link between pressures and impacts
προώθηση της έρευνας σχετικά με τα χαρακτηριστικά και τις κοινωνικο-οικονομικές επιπτώσεις της κοινωνικής επιχειρηματικότητας, και ιδίως συγχρηματοδότηση των εθνικών σχεδίων για τη δημιουργία δορυφορικών λογαριασμών29, ώστε οι κοινωνικές επιχειρήσεις να εμφανίζονται στα εθνικά λογιστικά συστήματα·
Promoting research concerning the features and socio-economic impact of social entrepreneurship and, in particular, financing national projects to set up satellite accounts29 so that social enterprises appear in national accounting systems;
προώθηση της ίσης μεταχείρισης όλων των πολιτών και  της ισότητας ευκαιριών για τον καθένα ώστε να συνειδητοποιήσουν όλοι τις δυνατότητες που διαθέτουν και να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνική και οικονομική ζωή·
promoting fair treatment for all citizens and equality of opportunity for everyone to realize his or her full potential and to participate fully in social and economic life;
προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης στις περιφέρειες και από τις δύο πλευρές των κοινών συνόρων·
Promoting sustainable development in regions on both sides of common borders;
προώθηση της αειφόρου κινητικότητας και εξασφάλιση της διαθεσιμότητας μεταφορικών υπηρεσιών για όσους δεν διαθέτουν ιδιωτικό όχημα και για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα.
to promote sustainable mobility and ensure the availability of transport services to those without the use of private cars and those with impaired mobility.
προώθηση της αειφόρου κινητικότητας και εξασφάλιση της ύπαρξης μεταφορικών υπηρεσιών εκεί όπου τα ιδιωτικά μέσα μετακίνησης ελλείπουν ή πάσχουν από προβλήματα κινητικότητας.
to encourage sustainable mobility and ensure the availability of transport services where private means of transport are lacking or suffer from mobility problems.
προώθηση της αειφόρου κινητικότητας με σημαντική έμφαση και προτεραιότητα στη βελτίωση των δημόσιων συγκοινωνιών·
promoting sustainable mobility via considerable emphasis and priority being given to improving public transport;
προώθηση της αειφόρου προσφοράς πρώτων υλών εξασφαλίζοντας, παράλληλα, το θεμιτό ανταγωνισμό·
Promoting sustainable raw material supply while ensuring fair competition.
προώθηση της αειφόρου χρήσης των υδάτων βάσει μακροπρόθεσμης προστασίας των διαθέσιμων υδάτινων πόρων,
to promote sustainable water use based on a long-term protection of available water resources;
προώθηση της αεροπορικής ασφάλειας.
(g) aviation safety promotion.
προώθηση της ακαδημαϊκής έρευνας σχετικά με θέματα προτεραιότητας της Ευρωπαϊκής ένωσης, όπως το μέλλον της Ευρώπης ή ο διάλογος των λαών και των πολιτισμών, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας των νέων ερευνητών.
promotion of academic research on EU priority subjects, such as the future of Europe or dialogue between peoples and cultures, including research by young academics.
προώθηση της ακτοπλοΐας και των θαλάσσιων αρτηριών (2007-2012)
promote short sea shipping and the motorways of the sea (2007-2012)
προώθηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης, της οικονομικής ανάπτυξης, της έρευνας, της πρόσβασης σε επιχειρηματικά κεφάλαια και των παρεχόμενων υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις που θα δημιουργηθούν ή που βρίσκονται στο σταδιο της ανάπτυξης, κλπ.
to promote interaction between education, vocational training, development economic, research, access to risk capital and services for the creation or development of firms, etc.
προώθηση της αλληλοσύνδεσης και διαλειτουργικότητας των επιμέρους δικτύων μεταφορών,
to facilitate the interconnection and interoperability of the separate transport networks;
προώθηση της αμοιβαίας αναγνώρισης των ενημερωτικών δελτίων, ιδιαίτερα όσον αφορά τον περιορισμό της ανάγκης μετάφρασης των εγγράφων προσφοράς στις περιπτώσεις που η προσφορά αφορά περισσότερα από ένα κράτη (εξέλιξη ιδιαίτερα επωφελής για τη διασυνοριακή προσφορά μικρής κλίμακας).
greater mutual recognition of prospectuses, in particular to reduce the need to produce translations of full offering documents where offerings are being made in more than one state (of particular benefit in relation to cross-border retail offerings of securities).
προώθηση της ανάκτησης και ανακύκλωσης ουσιών που παράγονται και χρησιμοποιούνται στη διεργασία, καθώς και των αποβλήτων·
The furthering of recovery and recycling of substances generated and used in the process and of waste;
προώθηση της ανάπτυξης βιώσιµου, υπεύθυνου και ποιοτικού τουρισµού,
promoting the development of sustainable, responsible and high-quality tourism,
προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμου, υπεύθυνου και ποιοτικού τουρισμού,
promoting the development of sustainable, responsible and high-quality tourism,
προώθηση της ανάπτυξης δομημένων εταιρικών σχημάτων με φορείς του κόσμου των επιχειρήσεων, λαμβανομένης υπόψη της ικανότητας των πανεπιστημίων σε θέματα διαχείρισης της έρευνας,
Promoting the establishment of structured partnerships with the business sector, having regard to universities’ research management capacities
προώθηση της ανάπτυξης και εφαρμογής συνεκτικών εθνικών στρατηγικών·
fostering development and implementation of coherent national strategies;
προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας στο παρόν και το μέλλον,
promoting growth and competitiveness for today and tomorrow;
προώθηση της ανάπτυξης και της εφαρμογής των εθνικών στρατηγικών (πρβλ. σημείο 5)·
promote the development and implementation of national strategies (cf. point 5);
προώθηση της ανάπτυξης και της εφαρμογής των εθνικών στρατηγικών·
promote the development and implementation of national strategies;
προώθηση της ανάπτυξης και της χρήσης δημόσιων εργαλείων ή πρωτοβουλιών αξιολόγησης με στόχο τη βελτίωση του συστήματος διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και τη διαμόρφωση και εφαρμογή αξιόπιστων και ουσιαστικών προγραμμάτων για τη μεταρρύθμιση των δημόσιων οικονομικών υπό κρατική ευθύνη και πρωτοβουλία.
promoting the development and use of public assessment tools or initiatives to improve the public finance management system and formulating and implementing credible, relevant, government-owned and led public finance reform programmes;
προώθηση της ανάπτυξης καινοτομικών προϊόντων και διαδικασιών στους τομείς εκείνους όπου λόγω των αδυναμιών της αγοράς υπάρχουν ελλείψεις·
Promotion of the development of innovative products and processes where market failures lead to a sub-optimal provision;
προώθηση της ανάπτυξης μιας πολιτικής συνεργασίας σε κοινοτικό επίπεδο με τα κράτη μέλη και τις οργανώσεις και ενώσεις που ασχολούνται με την ένταξη, με βάση την καλύτερη δυνατή καινοτόμο και αποτελεσματική εμπειρία και πρακτική στα κράτη μέλη·
to promote the development of a policy at Community level of co-operation with the Member States and the organisations and associations concerned with integration, based on the best innovative and effective experience and practice in Member States;
προώθηση της ανάπτυξης της Ε&Α.
encouraging R&D.
προώθηση της ανάπτυξης της ανάλυσης αναγκών και της διασφάλισης της ποιότητας στην εκπαίδευση των ενηλίκων.
promoting the development of needs analysis and quality assurance within adult education.
προώθηση της ανάπτυξης της ανάλυσης αναγκών και της διασφάλισης της ποιότητας στην εκπαίδευση των ενηλίκων·
promoting the development of needs analysis and quality assurance within adult education;
προώθηση της ανάπτυξης της ανάλυσης αναγκών και των πρακτικών εφαρμογών της στη σχολική εκπαίδευση·
promoting the development of needs analysis and its practical applications within school education;
προώθηση της ανάπτυξης της κοινωνικής επιχειρηματικότητας μεταξύ των ηλικιωμένων, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού έτους ενεργού γήρανσης, το 2012 (αλλαγή σταδιοδρομίας ή ανάπτυξη του εθελοντισμού μεταξύ των συνταξιούχων)·
Promoting social entrepreneurship among older people, in the context of the European Year for Active Ageing in 2012 (career change or development of volunteering among retired persons);
προώθηση της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού,
encourage the development of human resources;
προώθηση της ανάπτυξης του ανθρώπινου κεφαλαίου και της δια βίου μάθησης·
promote development of human capital and lifelong learning;
προώθηση της ανάπτυξης των ΜΜΕ μέσω της δημιουργίας ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος σε διάφορους τομείς : χρηματοδοτικό, οικονομικό, κοινωνικό, τεχνολογικό.
promotion of SME development by creating a favourable environment on the financial, economic, social, and technological fronts.
προώθηση της ανάπτυξης, της απασχόλησης και της σταθερότητας"
promoting growth, employment and stability
προώθηση της ανάπτυξης·
promoting growth;
προώθηση της αναβάθμισης των δεξιοτήτων, καθώς και της καινοτομίας·
Promote upgrading of skills and innovation;
προώθηση της αναγνώρισης των διπλωμάτων που αφορούν την μαθητεία με στόχο τη δημιουργία ευρωπαϊκού διπλώματος (η πείρα που αποκτήθηκε από τη συνεννόηση μεταξύ της Μόνιμης Συνέλευσης των Επαγγελματικών Επιμελητηρίων της Γαλλίας (APCM) και της Συνομοσπονδίας Γερμανών Βιοτεχνών (ZDH) θα μπορούσε να είναι πολύτιμη για το σκοπό αυτό)·
promote recognition of apprenticeship diplomas, with a view to creating a European diploma (the cooperation experience between the French APCM (Assemblée Permanente des Chambres de Métiers) and the ZDH (Zentralverband des Deutschen Handwerks) in Germany could be useful here);
προώθηση της αναζήτησης και υλοποίησης δυνατοτήτων προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου·
encouraging the identification and realisation of opportunities to reduce greenhouse gases;
προώθηση της αντίληψης της πνευματικής ιδιοκτησίας
promotion of the intellectual property culture.
προώθηση της ανταγωνιστικότητας μέσω  της αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων με βάση την οικονομία αγοράς· λήψη μέτρων για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, ενίσχυση των εγχώριων επενδύσεων και των  επενδύσεων που προέρχονται από το εξωτερικό μέσω, ιδίως, της απλούστευσης των νομικών και διοικητικών διαδικασιών·
promote competitiveness through market-based enterprise restructuring; take measures to improve the business environment and stimulate domestic and inward investments, in particular through simplification of legal and administrative procedures.
προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών που διευκολύνουν την εξεύρεση διαλειτουργικών λύσεων ηλεκτρονικής τιμολόγησης
bring about an exchange of experience and good practice that facilitates the emergence of inter-operable e-invoicing solutions
προώθηση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών, διαδικασία κατά την οποία οι ΜΜΕ θα έχουν την υποστήριξη μεγαλύτερων επιχειρήσεων στην αλυσίδα ανάδοχος-προμηθευτής-αγοραστής με σκοπό τη βελτίωση της AYE  Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και την ACSH· και
promote the exchange of good practice, whereby SMEs will be supported by larger enterprises in the contractor-supplier-purchaser chain in order to improve OSH  Commission, in collaboration with Member States and the ACSH; and
προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της ακαδημαϊκής κοινότητας και των βιομηχανικών κύκλων, του Κράτους, της κεντρικής κυβέρνησης και των περιφερειακών αρχών·
to promote the pooling of information between academia and industry, the State, central government and regional governments,
προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της ακαδημαϊκής κοινότητας και των βιομηχανικών κύκλων, του Κράτους, της κεντρικής κυβέρνησης και των περιφερειακών αρχών·
to promote the pooling of information between academia and industry, the State, central government and regional governments;
προώθηση της ανταλλαγής στρατηγικών μεταξύ των διαφόρων παραγόντων·
promoting policy dialogue between various stakeholders;
προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας, στήριξη της καταπολέμησης της φτώχειας, της ανισότητας και του αποκλεισμού, περιλαμβανομένης της αντιμετώπισης των βασικών αναγκών των κοινοτήτων που βρίσκονταν στο παρελθόν σε μειονεκτική θέση·
promoting decent work, supporting the fight against poverty, inequality and exclusion, including by addressing the basic needs of the previously disadvantaged communities;
προώθηση της απασχόλησης
Promoting employment
προώθηση της απασχόλησης και υποστήριξη της κινητικότητας της εργασίας·
promoting employment and supporting labour mobility;
προώθηση της απασχόλησης και υποστήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού·
promoting employment and supporting labour mobility
προώθηση της απασχόλησης στην Ευρώπη, με περισσότερες θέσεις απασχόλησης και με μεγαλύτερης διάρκειας και πιο ποιοτικό παραγωγικό βίο·
promote employment in Europe with more jobs and longer working lives of better quality;
προώθηση της απασχόλησης των γυναικών για την ενίσχυση της οικονομικής τους ανεξαρτησίας,
by promoting employment for women in order to boost their economic independence;
προώθηση της απασχόλησης·
employment promotion;
προώθηση της αποδοτικής χρήσης και της εκτίμησης για την ανάκαμψη της πλήρους αξιοποίησης των αγαθών και των υπηρεσιών που παρέχονται από τα δάση, τις δασικές γαίες και τις δασώδεις περιοχές,
promoting efficient utilisation and assessment to recover the full valuation of the goods and services provided by forests, forestlands and woodlands;
προώθηση της αποδοτικότερης χρήσης των πόρων στη δόμηση και στην ανακαίνιση, παραδείγματος χάριν, με τη μείωση των αποβλήτων και με την ανακύκλωση/επαναχρησιμοποίηση υλικών και προϊόντων, ώστε να καταλήγουν λιγότερα απόβλητα στους χώρους υγειονομικής ταφής (ΧΥΤΑ).
Promoting more resource efficient construction and renovation by, for example, reducing construction waste and recycling/re-using materials and products so that less is sent to landfill.
προώθηση της αποδοτικότερης χρήσης των πόρων στην παραγωγή δομικών προϊόντων, παραδείγματος χάριν, με τη χρήση ανακυκλωμένων υλικών, με την επαναχρησιμοποίηση υφιστάμενων υλικών και με τη χρήση των αποβλήτων ως καυσίμου·
Promoting more resource efficient manufacturing of construction products by, for example, using recycled materials, reusing existing materials and using waste as a fuel;
προώθηση της αποδοχής από το κοινό και της ενεργού δέσμευσής του υπέρ των διαφόρων ενεργειακών προκλήσεων.
foster acceptance of and commitment to energy issues.
προώθηση της αποκεντρωμένης συνεργασίας και της τοπικής ανάπτυξης.
encourage decentralised cooperation and local development.
προώθηση της αποτελεσματικής συνεργασίας των αρχών στη διασυνοριακή εξυγίανση
foster efficient cooperation of authorities in cross border resolution
προώθηση της αποτελεσματικής υλοποίησης των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω φύλου, φυλής, εθνοτικής καταγωγής, θρησκεύματος ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού, περιλαμβανομένης της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων·
to promote effective implementation of the principle of non-discrimination on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, including equality between women and men and the rights of persons with disabilities and of the elderly;