natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Παρατηρητήριο της Αγοράς Εργασίας (ΠΑΕ) θα ασχοληθεί με ακόλουθα θέματα: ένταξη των προσφύγων και των μεταναστών στην αγορά εργασίας, αντίκτυπος στην απασχόληση από την ψηφιακή μετάβαση και τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, συνέργειες μεταξύ αποδοτικής χρήσης των πόρων και πράσινης οικονομίας, συνέχιση των προηγούμενων εργασιών για την απασχόληση των νέων και την καταπολέμηση της μακροχρόνιας ανεργίας και εκσυγχρονισμός των υπηρεσιών απασχόλησης στα κράτη μέλη.
The Labour Market Observatory (LMO) will work on the integration of refugees and migrants into the labour market, the impact on employment of the digital transition and the transition to a low-carbon, resource-efficient and green economy in synergy,  continue previous work on youth employment and tackle long term unemployment including modernisation of employment services in Member States.
Το Παρατηρητήριο της Αγοράς Εργασίας (ΠΑΕ) θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή το 2007, με αποστολή «να εντοπίζει και να αναλύει τις τάσεις και προκλήσεις της αγοράς εργασίας προσδίδοντας προστιθέμενη αξία στις εργασίες του τμήματος SOC και της ΕΟΚΕ».
The Labour Market Observatory (LMO)  was set up by the European Economic and Social Committee in 2007 with a mandate to "identify and analyse labour market trends and challenges, bringing added value to the work of the SOC Section and the Committee".
Το Παρατηρητήριο της Αγοράς Εργασίας εφαρμόζει ως νέα μέθοδο εργασίας την εκπόνηση πιλοτικών μελετών για συγκεκριμένα θέματα.
A new working method is being used by the Labour Market Observatory which involves drawing up pilot studies on specific subjects.
Το Παρατηρητήριο της Αγοράς Εργασίας θα παρακολουθεί την εξέλιξη της εφαρμογής τόσο της οδηγίας για την εμπορία ανθρώπων, όσο και των κειμένων που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο της ΔΟΕ για την καταπολέμηση της αναγκαστικής εργασίας.
The Labour Market Observatory will be tasked with monitoring progress on the application of the directive on trafficking in human beings as well as the ILO conventions on forced labour.
Το Παρατηρητήριο της Αγοράς Εργασίας και η μόνιμη ομάδα μελέτης για τη μετανάστευση και την ένταξη θα συνεργαστούν για να εξετάσουν πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της πολιτικής της ΕΕ για τη νόμιμη μετανάστευση.
The Labour Market Observatory and the permanent study group on immigration and integration will cooperate to look at initiatives to improve EU legal migration policy.
Το Παρατηρητήριο της Αγοράς Εργασίας της ΕΟΚΕ ξεκινά μια πιλοτική μελέτη με θέμα την εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ για την απασχόληση των νέων (και πρωτίστως της Εγγύησης για τη νεολαία, της Συμμαχίας για θέσεις μαθητείας και του Πλαισίου ποιότητας για την πρακτική άσκηση).
The Labour Market Observatory of the EESC is starting to conduct a pilot study on the implementation of EU policies for youth employment (mainly the Youth guarantee, the Alliance for Apprenticeships, the Quality Framework for Traineeships).
Το Παρατηρητήριο της Αγοράς Εργασίας του τμήματος SOC καλείται να καταρτίσει τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ομάδας II με θέμα "Η κατάσταση των ηλικιωμένων υπαλλήλων".
The SOC Labour Market Observatory was asked to draw up the Group II own-initiative proposal on "The situation of ageing workers faced with industrial change".
Το Παρατηρητήριο της Βαλλονίας για την Απασχόληση, η δημιουργία του οποίου ξεκίνησε στο πλαίσιο του Στόχου 4, παράγει μελέτες και έρευνες στους τομείς υπό αλλαγή / ανασυγκρότηση, στους νέους τομείς και στον τομέα των μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών.
The Walloon employment observatory, which was established under Objective 4, produced studies and surveys on sectors undergoing change and conversion, the new sectors and the non-merchant sector.
Το Παρατηρητήριο της Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΠΒΑ) και η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) θα μπορούσαν να προσφέρουν τη συνδρομή τους στο έργο αυτό·
The Sustainable Development Observatory and the CCMI could contribute to these;
Το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς (ΠΕΑ) αποφάσισε να προβάλει τις συνεταιριστικές δράσεις που αναλαμβάνονται σε τοπικό επίπεδο και αξίζει να διαδοθούν ευρύτερα στην ενιαία αγορά διότι μπορούν να αποτελέσουν κινητήρια δύναμη λόγω του καινοτόμου και υποδειγματικού χαρακτήρα τους και της επιτυχίας που έχουν σημειώσει.
The European Single Market Observatory (SMO) has agreed to highlight the voluntary measures carried out on the ground that deserve to be more widely known within the single market because of their motivating force, their innovatory and exemplary nature and their success.
Το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς (ΠΕΑ) επέλεξε, ως μία από τις κύριες εργασίες του, να αναδείξει τα εκούσια μέτρα και πρωτοβουλίες που λαμβάνονται στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς.
The European Single Market Observatory (SMO) has chosen, as one of its main lines of work, to highlight voluntary measures and initiatives within the Single Market.
Το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς έκρινε απαραίτητο να εξετασθούν σε βάθος όλες οι πτυχές της νέας Συνθήκης που θα μπορούσαν να έχουν ενδεχομένως αντίκτυπο στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς.
The Single Market Observatory considers it necessary that a detailed analysis be carried out on all aspects of the new treaty that are likely to have an impact on the completion of the internal market.
Το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς βρίσκεται σε εξαίρετη θέση για να παρουσιάσει με κατανοητό τρόπο αυτές τις πτυχές της ενιαίας αγοράς.
The Single Market Observatory is excellently placed to present these aspects of the single market in a way that is understandable.
Το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς δημοσίευσε πρόσφατα εκθέσεις τόσο για τις περιφερειακές όσο και τις διασυνοριακές πρωτοβουλίες στην Ενιαία Αγορά μαζί με γενικές εκθέσεις δεικτών αναφοράς (Progress Reports on Initiatives in the Single Market "PRISM")2.
Reports have been issued  recently  by the Single Market Observatory on both regional and cross-border initiatives within the single market together with general benchmarking reports (Progress Reports on Initiatives in the Single Market "PRISM")2.
Το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς διαμόρφωσε το σχέδιο PRISM (Progress Report on Initiatives in the Single Market - Έκθεση Προόδου για τις Πρωτοβουλίες στην Ενιαία Αγορά) με στόχο την προβολή των βέλτιστων πρακτικών στην Ενιαία Αγορά και την παρουσίασή τους σε μία βάση δεδομένων στο Διαδίκτυο (ιστοθέση: http://www.esc.eu.int/omu_smo/prism).
The Single Market Observatory has set up the PRISM project in order to advertise best practice on the Single Market and to present it in a database on the Internet (website: http://www.esc.eu.int/omu_smo/prism).
Το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς διοργάνωσε στις 5 Ιουνίου 1997 ακρόαση με θέμα "Η Ενιαία Αγορά και το Περιβάλλον: συνεργασία ή σύγκρουση;", στην οποία συμμετείχαν εκπρόσωποι διαφόρων διεθνών οργανώσεων, συνδικάτων, οργανώσεων καταναλωτών, εμπορικών επιμελητηρίων και οργανώσεων προστασίας του περιβάλλοντος.
The Single Market Observatory held a hearing on 5 June 1997 on "The Single Market and the Environment: cooperation or conflict?", attended by representatives of various international organizations, trade unions, consumer bodies, chambers of commerce and environmental organizations.
Το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς εξετάζει επί του παρόντος τους διάφορους τομείς στους οποίους υπάρχει συνρύθμιση ή αυτορύθμιση στην Ενιαία αγορά (π.χ τυποποίηση, κοινωνικά θέματα, περιβάλλον, προστασία των καταναλωτών και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες).
The Single Market Observatory is currently studying the various areas in which co-regulation or self-regulation exist in the Single Market (e.g. standards, social affairs, environment, consumer protection and financial services).
Το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς μπορεί να χρησιμοποιήσει τις εργασίες αυτές και να αποφύγει να επαναλάβει στην παρούσα γνωμοδότηση όλες τις περιπτώσεις που παρακώλυσαν τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς στους εν λόγω τομείς και περιοχές3.
The single market observatory will be able to use this work and thus avoid having to set out in this opinion the whole range of obstacles to the operation of the single market in the sectors and regions concerned3.
Το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς ολοκλήρωσε πρόσφατα μια έκθεση προόδου για την απλοποίηση των ρυθμίσεων στην Ευρώπη, στην οποία γίνεται λεπτομερής ανάλυση της ανάπτυξης και των μελλοντικών προοπτικών της συρρύθμισης5.
The Single Market Observatory has recently finished a report on progress made in simplifying regulation in Europe, in which it analyses in greater detail also the development and future prospects of co-regulation5.
Το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς της ΕΟΚΕ είναι ένα ρεαλιστικό εργαλείο που έργο της είναι να αισθάνεται τον παλμό της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στα κράτη μέλη, να εντοπίζει τα σημεία στα οποία η λειτουργία της αγοράς θα μπορούσε να βελτιωθεί, ή τα σημεία στα οποία φραγμοί εμποδίζουν τους πολίτες να απολαύσουν πλήρως τα οφέλη της αγοράς.
The EESC's Single Market Observatory is a pragmatic instrument designed to feel the pulse of organised civil society in the Member States, to identify where the market's functioning could be improved or where obstacles are preventing citizens from enjoying the full benefits of the market.
Το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) θα συγκεντρώσει τη συμβολή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών κατά τη διάρκεια δημόσιας ακρόασης που διοργανώνει στις 8 Σεπτεμβρίου στη Λευκωσία.
The Single Market Observatory of the European Economic and Social Committee (EESC) will be collecting contributions from Cypriot civil society actors during the public hearing it is organizing on 8 September in Nicosia.
Το Παρατηρητήριο της Εσωτερικής Αγοράς της ΟΚΕ θα συνεχίσει κατά τα επόμενα χρόνια να μεριμνά με ιδιαίτερη προσοχή για την εύρυθμη λειτουργία της διαδικασίας σύνδεσης των υποψήφιων χωρών και των κοινωνικοεπαγγελματικών τους οργανώσεων με τη διεύρυνση της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς.
The Committee's Single Market Observatory will carry on paying close attention over the coming years to the smooth running of the process of involving the applicant countries and their socio-occupational organisations in the enlargement of the European internal market.
Το Παρατηρητήριο της ΟΚΕ θωρεί ότι οι επιθυμητές πρωτοβουλίες που συνδέονται άμεσα με την προσαρμογή στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά, θα μπορούσαν να αφορούν τις κάτωθι επτά κατηγορίες:
In the view of the ESC Observatory, the measures under consideration, which directly concern adjustment to the European single market, would seem to fall into four categories:
Το Παρατηρητήριο της ενιαίας αγοράς (ΠΕΑ) της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής άρχισε το 1999 μια ευρωπαϊκή έρευνα αποκαλούμενη PRISM (Progress Report "Initiatives in the Single Market", Έκθεση για την πρόοδο των πρωτοβουλιών στην ενιαία αγορά), σχετικά με τις επιτόπιες πρωτοβουλίες που λαμβάνουν τόσο οι εθνικές και τοπικές αρχές όσο και οι οικονομικοί και κοινωνικοί εταίροι, προκειμένου να προσαρμοσθούν στις νέες προκλήσεις της ενιαίας αγοράς (μετάβαση στο ευρώ, έντονος ανταγωνισμός, νέα πεδία συνεργασίας, φραγμοί στην ενημέρωση και την επικοινωνία, ...).
In 1999, the Economic and Social Committee's Single Market Observatory (SMO) embarked on a European survey known as "PRISM" (Progress Report "Initiatives in the single market") of the practical measures introduced by both national and local authorities and socio-economic interest groups to adjust to the new challenges of the single market (e.g. changeover to the euro, sharper competition, new areas of cooperation, and obstacles to information and communication).
Το Παρατηρητήριο της ενιαίας αγοράς έκρινε ότι είναι απαραίτητη η διενέργεια μιας διεξοδικής ανάλυσης όλων των πτυχών της νέας συνθήκης, οι οποίες ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς .
The Single Market Observatory considers it necessary that a detailed analysis be carried out on all aspects of the new treaty that are likely to have an impact on the completion of the internal market.
Το Παρατηρητήριο του Ευρώ απασχολεί 70 άτομα.
The Euro Observatory is supported by 70 Euro Assistants.
Το Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας
The Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Το Παρατηρητήριο των αγροτικών περιοχών θα κληθεί να διαδραματίσει μείζονα ρόλο για τον ορθό συντονισμό του LEADER+ με τα άλλα κοινοτικά μέτρα στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης.
The Observatory for Innovation and Rural Development will have a key role to play in ensuring effective coordination of LEADER+ and the other Community instruments supporting rural development.
Το Παρατηρητήριο ως οργανισμός πολιτικής θα πληροί τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση συγκεκριμένων πόρων που χρειάζονται για να εκτελέσει τα καθήκοντα που θα του έχουν ανατεθε"ί.
The Observatory as a Policy Agency would qualify for the allocation of specific resources necessary to execute the functions entrusted to it.
Το Παρατηρητήριο ως οργανισμός πολιτικής θα πληροί τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση συγκεκριμένων πόρων που χρειάζονται για να εκτελέσει τα καθήκοντα που θα του έχουν ανατεθεί.
The Observatory as a Policy Agency would qualify for the allocation of specific resources necessary to execute the functions entrusted to it.
Το Παρατηρητήριο, στο οποίο αναφέρεται η γνωμοδότηση, θα μπορούσε να διαδραματίσει καταλυτικό ρόλο για τις διεργασίες αυτές.
The observatory referred to in the opinion could act as a catalyst in this context.
Το Παρατηρητήριο, το οποίο εδρεύει στη Βιέννη, απασχολεί περίπου 30 άτομα ενώ ο προϋπολογισμός λειτουργίας του ανήλθε το 2003 σε 6,5 εκατομμύρια ευρώ.
The Monitoring Centre, which is based in Vienna, employs approximately 30 people and has an operational budget amounting in 2003 to €6.5 million.
Το Πεκίνο επιδιώκει τη συρρίκνωση του ποσοστού πληθωρισμού στο 8-9% - κατά το προηγούμενο πενταετές σχέδιο για το 1991-1995, το ποσοστό πληθωρισμού ανερχόταν ετησίως σε 11,6% κατά μέσο όρο.
Beijing intends to bring inflation - running at about 11.6% per annum in the previous 1991-1995 Five Year Plan - down to 8-9%.
Το Πεντάγωνο έχει σχεδιάσει ένα επενδυτικό πρόγραμμα.
An investment programme is planned by the Pentagon.
Το Πεντάγωνο εξέδωσε πρόσφατα  μελέτη για τις επιπτώσεις διαφόρων σεναρίων αλλαγής του κλίματος στην ασφάλεια.
The Pentagon has recently released a study on the security effects of different scenarios on climate change.
Το Πεντάγωνο εξέδωσε πρόσφατα μελέτη για τις επιπτώσεις διαφόρων σεναρίων αλλαγής του κλίματος στην ασφάλεια.
The Pentagon has recently released a study on the security effects of different scenarios on climate change.
Το Πεντάγωνο παρήγγειλε 2900 αεροσκάφη.
The Pentagon has ordered 2900 aircraft.
Το Περιφερειακό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο καλύπτει θαλάσσιες περιοχές που υπάγονται στη δικαιοδοσία δύο τουλάχιστον κρατών μελών.
A Regional Advisory Council shall cover sea areas falling under the jurisdiction of at least two Member States.
Το Περιφερειακό Γραφείο του ΠΟΥ για την Ευρώπη ανέφερε ότι τον Μάιο του 2016 τα ενημερωτικά δελτία ανά χώρα συγκαταλέγονταν στα 20 στοιχεία που δέχονταν τις περισσότερες επισκέψεις στον δικτυακό τόπο του ΠΟΥ.
The WHO Regional Office for Europe reported that in May 2016 the country factsheets ranked in the top 20 products consulted on the WHO’s website.
Το Περιφερειακό Κέντρο Περιβάλλοντος στην Ουγγαρία συντόνιζε την ολοκληρωμένη προσαγωγή στοιχείων από τις εθνικές αρχές και μη κυβερνητικές οργανώσεις.
The Regional Environment Centre in Hungary co-ordinated comprehensive input from national authorities and non-governmental organisations.
Το Περιφερειακό Κέντρο Πληροφόρησης των ΗΕ (UNRIC) ανέλαβε έναν ιδιαίτερα πολύτιμο ρόλο συντονισμού καθόλη τη διάρκεια του Έτους.
The UN Regional Information Centre for Europe (UNRIC) played a particularly valuable coordination role throughout the Year.
Το Περιφερειακό Κέντρο της Ρωσίας για το Περιβάλλον που υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Ρωσική Κυβέρνηση με τη συμμετοχή και άλλων ενδιαφερομένων (ΜΚΟ, ακαδημαϊκών, επιχειρήσεων) μπορεί να διαδραματίσει σοβαρό και θετικό ρόλο στο πλαίσιο αυτό.
The Russian Regional Environment Centre which is supported by the European Commission and the Russian government with the participation also of other stakeholders (NGOs, academic, business) can play an important and positive role in this context.
Το Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αντιμετώπιση της Συριακής Κρίσης αποσκοπεί στη μακροπρόθεσμη ενίσχυση της ανθεκτικότητας των Σύριων προσφύγων στις γειτονικές χώρες, καθώς και στη στήριξη των κοινοτήτων υποδοχής, όσον αφορά την εκπαίδευση, τα μέσα διαβίωσης και την υγεία10.
The EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis seeks to address longer-term resilience needs of Syrian refugees in neighbouring countries, as well as supporting host communities, in terms of education, livelihoods and health10.
Το Περιφερειακό Περιβαλλοντικό Κέντρο (ΠΠΚ) για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη4, το οποίο συστάθηκε το 1990 στη Βουδαπέστη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τις ΗΠΑ και την Ουγγαρία ως μη κερδοσκοπικός οργανισμός, με αποστολή να βοηθά στην επίλυση περιβαλλοντικών προβλημάτων στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (ΚΑΕ).
The Regional Environment Centre (REC) for Central and Eastern Europe4, established in 1990 in Budapest by the European Commission, the USA and Hungary as a non-advocacy, not-for-profit organisation with a mission to assist in solving environmental problems in Central and Eastern Europe (CEE).
Το Περιφερειακό Περιβαλλοντικό Κέντρο (ΠΠΚ) της ΚΑΕ επιλέχθηκε ως γραμματεία για τον συντονισμό και την εξυπηρέτηση του μηχανισμού ΠΠΠΑ.
The Regional Environment Centre (REC) for CEE was chosen to provide a secretariat for co-ordination and to service the REReP mechanism.
Το Περιφερειακό Περιβαλλοντικό Κέντρο (ΠΠΚ) του Szentendre6, που στο εγγύς μέλλον θα επεκταθεί ώστε να καλύψει την Τουρκία από κοινού με τις υπόλοιπες υποψήφιες χώρες, θα κληθεί να συμμετάσχει στην ανάπτυξη έργων και δραστηριοτήτων εστιασμένων στον Δούναβη και τον Εύξεινο Πόντο.
The Regional Environment Centre (REC) of Szentendre6, that will in the near future be extended to cover Turkey together with the rest of the Candidate Countries, should be invited to be involved in the development of projects and activities focusing on the Danube and Black Sea.
Το Περιφερειακό Περιβαλλοντικό Κέντρο θα πρέπει να ανταγωνίζεται άλλους παρόχους υπηρεσιών εάν επιδιώξει να συνεχίσει την προσφορά υπηρεσιών στα νέα κράτη μέλη.
The REC will have to compete with other providers of services if it wants to continue providing services for the new member states.
Το Περιφερειακό Πρόγραμμα Κατάρτισης, στο πλαίσιο του οποίου εκπαιδεύονται επιλεγμένοι υποψήφιοι από περιφερειακές διοικήσεις για να αναπτύξουν τοπικά συστήματα επαγγελματικής κατάρτισης με στόχο να στηριχθεί η εφαρμογή σημαντικών τομέων του κεκτημένου σε τοπικό επίπεδο.
The Regional Training Programme whereby selected candidates from regional administrations are being trained to develop local training arrangements to support the implementation of important sectors of the acquis at the local level.
Το Περιφερειακό καταπιστευματικό ταμείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κρίση στη Συρία, το Ευρωπαϊκό καταπιστευματικό ταμείο εκτάκτου ανάγκης για την Αφρική  και ο Μηχανισμός για τους πρόσφυγες στην Τουρκία  συμπληρώνουν τα ήδη προϋπάρχοντα χρηματοδοτικά προγράμματα στις χώρες προέλευσης.
The Regional Trust Fund for Syria, Emergency Trust Fund for Africa and Facility for Refugees in Turkey have complemented existing financial programmes in countries of origin.
Το Περού βιώνει μια έκρηξη στις εξαγωγές του αγροτικού τομέα που ακόμη δεν αποφέρει οφέλη στους εργαζόμενους του τομέα.
Peru is experiencing a boom in agricultural exports, which has, however, so far not benefited workers in the sector.
Το Περού και η Κολομβία, η Κεντρική Αμερική και οι χώρες της CARIFORUM διέρχονται ποιοτική αλλαγή και, αντί να στηρίζονται στις μονομερείς εμπορικές προτιμήσεις, έχουν συνάψει φιλόδοξες συμφωνίες με την ΕΕ, που επιφέρουν διαρθρωτικές αλλαγές στις οικονομίες τους.
Peru and Colombia, Central America and CARIFORUM countries have gone for a qualitative change and concluded ambitious agreements with the EU that induce structural changes in their economies rather than relying on unilateral trade preferences.
Το Περού κατέχει σήμερα θέση παρατηρητή στη Συμφωνία της Καρταγένης.
Peru currently has observer status in the Cartagena Agreement.
Το Πιστοποιητικό Διαχείρισης της Ασφάλειας παραμένει σε ισχύ μόνο για πέντε έτη από την ημερομηνία έκδοσής του, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον κάθε 30 μήνες διενεργείται ενδιάμεσος έλεγχος, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η σωστή λειτουργία του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας, καθώς και ότι οι τυχόν τροποποιήσεις που εισήχθησαν μετά από τον τελευταίο έλεγχο πληρούν τις διατάξεις του κώδικα ISM.
The Safety Management Certificate shall remain valid for five years from the date of its issue, provided that an intermediate verification takes place at least every 30 months in order to confirm the proper functioning of the safety management system and that any modifications introduced since the latest verification satisfy the provisions of the ISM Code.
Το Πλαίσιο 11 παρουσιάζει λεπτομερέστερη περιγραφή.
A further more detailed description is presented in Box 11.
Το Πλαίσιο 11 παρουσιάζει ορισμένα παραδείγματα.
Some examples are provided in Box 11.
Το Πλαίσιο «Βασιλεία ΙΙ» 1(Basel II Framework) του Ιουνίου 2004 και η Ανασκόπηση του Χαρτοφυλακίου Συναλλαγών2 του Ιουλίου 2005 προσαρμόστηκαν και εγκρίθηκαν από την ΕΕ τον Ιούνιο του 2006, ως Οδηγία Κεφαλαιακών Απαιτήσεων (ΟΚΑ), η οποία περιλαμβάνει τις οδηγίες 2006/48/ΕΚ3 και 2006/49/ΕΚ4.
The Basel II Framework1 of June 2004 and the Trading Book Review2 of July 2005 were adapted and adopted in the EU in June 2006 as the Capital Requirements Directive (CRD); this comprises Directives 2006/48/EC3 and 2006/49/EC4.
Το Πλαίσιο Δράσης θα συζητηθεί ευρύτατα στο Αστικό Φόρουμ που οργανώνει η Επιτροπή στη Βιέννη στις 26 και 27 Νοεμβρίου 1998.
The Framework for Action will be discussed with a wide range of actors at the Urban Forum which the Commission is organising in Vienna on 26 and 27 November 1998.
Το Πλαίσιο Δράσης της ΕΕ για αειφόρο αστική ανάπτυξη έχει στόχο τον καλύτερο συντονισμό και τη συντονισμένη κοινοτική δράση για τα αστικά προβλήματα και συναρθρώνεται γύρω από τέσσερις αλληλοεξαρτώμενους στόχους πολιτικής.
The EU Framework for action for sustainable urban development aims at better coordinated and targeted community action for urban problems and is organised under four interdependent policy aims.
Το Πλαίσιο Δράσης τονίζει την ανάγκη επέκτασης των συστημάτων οικολογικής σήμανσης και οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου, για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
The Framework stresses the need to extend Eco-labelling and Eco-Management and Audit Schemes for improving the environmental performance of the public and private sectors.
Το Πλαίσιο Ε&Α&Κ αναφέρει επιπλέον ότι, σε αυτήν την περίπτωση, η Επιτροπή θεωρεί ότι, βάσει μελετών αξιολόγησης που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, τα φορολογικά κίνητρα για Ε&Α ωθούν τις επιχειρήσεις να καταβάλλουν υψηλότερες δαπάνες στον τομέα της Ε&Α.
The R&D&I-framework furthermore states that when doing so, the Commission will assume that on the basis of evaluation studies presented by Member States, R&D tax incentives have an incentive effect by stimulating higher R&D spending by enterprises.
Το Πλαίσιο Επαγγελματικών Προσόντων του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης ορίζει περιγραφικούς δείκτες για τους κύκλους.
The Framework for Qualifications of the European Higher Education Area provides descriptors for cycles.
Το Πλαίσιο Της Περιβαλλοντικής Τεχνολογίας
The environmental technology context
Το Πλαίσιο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη Δημοκρατία θα πρέπει να προαχθεί πιο ενεργά και ο πολιτικός ρόλος του Ειδικού Εντεταλμένου της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα να ενισχυθεί.
The Human Rights and Democracy framework should be promoted more actively, and the political role of the EU Special Representative for human rights increased.