natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σχέδιο δειγματοληψίας για οικονομικά και κοινωνικά δεδομένα που επιτρέπει την αξιολόγηση της οικονομικής κατάστασης του κλάδου της αλιείας, την ανάλυση των επιδόσεων ως συνάρτηση του χρόνου καθώς και την αξιολόγηση των επιπτώσεων μέτρων που έχουν ληφθεί ή προτείνονται.
a sampling design for economic and social data that permits the economic situation of the fisheries sector to be assessed and enables its performance over time to be analysed and impact assessments of measures undertaken, or proposed, to be carried out.
σχέδιο διάταξης του εναλλάκτη θερμότητας για συστήματα θέρμανσης που χρησιμοποιούν τα καυσαέρια ή των μερών, όπου πραγματοποιείται η ανταλλαγή θερμότητας (για συστήματα θέρμανσης που χρησιμοποιούν τον αέρα ψύξης του κινητήρα):
layout drawing of the heat exchanger for heating systems using the exhaust gases for heating, or of the parts where the heat exchange takes place (for heating systems using the engine cooling air for heating):
σχέδιο διάταξης του συστήματος θέρμανσης όπου εμφαίνεται η θέση του στο όχημα:
layout drawing of the heating system showing its position in the vehicle:
σχέδιο διαχείρισης της αλιευτικής ικανότητας το οποίο εξασφαλίζει ότι η αλιευτική ικανότητα του κράτους μέλους είναι ανάλογη με την ποσόστωση που του έχει χορηγηθεί·
a fishing capacity management plan ensuring that the Member State's fishing capacity is commensurate with its allocated quota;
σχέδιο διερευνητική γνωμοδότησης TEN/445
draft exploratory opinion TEN/445
σχέδιο διερευνητική γνωμοδότησης TEN/453
draft exploratory opinion TEN/453
σχέδιο διερευνητικής γνωμοδότησης TEN/445
draft exploratory opinion TEN/445
σχέδιο διερευνητικής γνωμοδότησης TEN/453
draft exploratory opinion TEN/453
σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού για το 1999 και σχέδιο προϋπολογισμού για το 2000
Estimated outturn for 1999 and budget for 2000.
σχέδιο δράσης
5G for Europe: An action plan
σχέδιο δράσης για μια ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική για την ΕΕ (29 ειδικές δράσεις).
an Action Plan for an EU integrated Maritime Policy (29 specific actions).
σχέδιο δράσης για την Ευρώπη, 2005-2009
An action plan for Europe 2005-2009
σχέδιο δράσης για την Ευρώπη, 2005-2009"
Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009
σχέδιο δράσης και ασφαλείας καταρτισμένο από κοινού με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης·
an action and safety plan drawn up jointly with the emergency services;
σχέδιο δράσης με τις προβλεπόμενες πληρωμές και μια προβλεπόμενη ημερομηνία διάλυσης·
an action plan with projected payments and a foreseen winding up date;
σχέδιο ενημερωτικής έκθεσης
Draft information report
σχέδιο εξαερισμού (εφόσον χρειάζεται)
tex (where necessary)
σχέδιο επίδειξης για την ηλεκτροκίνηση.
Electromobility demonstration project.
σχέδιο επενδύσεων υποδομής μέσω συγκέντρωσης της ζήτησης και χαρτογράφησης των υποδομών και των υπηρεσιών, με τακτική επικαιροποίηση·
a plan of infrastructure investments through demand aggregation and a mapping of infrastructure and services, regularly updated;
σχέδιο επιθεώρησης και συντήρησης για τον τεχνικό εξοπλισμό·
inspection and maintenance plan for technical equipment;
σχέδιο επισήμανσης για το προϊόν που πρόκειται να διατεθεί στην αγορά,
a draft label for the product intended to be placed on the market
σχέδιο επισήμανσης για το προϊόν που πρόκειται να διατεθεί στην αγορά.
a draft label for the product intended to be placed on the market
σχέδιο ετήσιων λογαριασμών για το προηγούμενο έτος,
the draft annual accounts for the previous year;
σχέδιο ετήσιων λογαριασμών·
the draft annual accounts;
σχέδιο και διαδικασίες επιθεώρησης σχετικά με την καθημερινή διαχείριση της εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών σφαγής·
inspection plan and procedures concerning the daily management of the establishment, including culling procedures;
σχέδιο και περιγραφή των δοχείων μεταφοράς των ακτινοβολημένων καυσίμων (π.χ. για να καθοριστεί εάν είναι δυνατή η σφράγιση).
drawing and description of shipping cask for spent fuel (e.g. to determine whether sealing is possible).
σχέδιο κεντρικής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων
Draft centralised call for proposals
σχέδιο μελέτης, ανεπεξέργαστα δεδομένα, δείγματα των ελεγχόμενων στοιχείων και των στοιχείων αναφοράς, δοκίμια και τελική έκθεση κάθε μελέτης·
the study plan, raw data, samples of test and reference items, specimens, and the final report of each study;
σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου για τη βελτίωση της οδηγίας 75/130
a draft Council Directive amending Directive 75/130;
σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1100/89 σχετικά με την παροχή χρηματοδοτικής ενίσχυσης.
a draft Council Regulation amending Regulation 1100/89 on financial aid.
σχέδιο προβλέψεων προϋπολογισμού για το επόμενο έτος.
the draft forecast budget for the coming year.
σχέδιο προγράμματος εργασίας για το επόμενο έτος·
a draft programme of work for the coming year;
σχέδιο προγράμματος εργασιών για το επόμενο έτος,
a draft programme of work for the coming year;
σχέδιο προγράμματος κατωτέρω).
See the draft programme below.
σχέδιο προγραμμάτων εργασίας,
draft programmes of work;
σχέδιο προϋπολογισμού για το προσεχές έτος.
the draft budget for the coming year;
σχέδιο πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής διαδικασίας έγκρισης για πρόσθετα τροφίμων, ένζυμα τροφίμων και αρτύματα τροφίμων (SANCO/814/2006).
a draft proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a common authorisation procedure for food additives, enzymes and flavourings (SANCO/814/2006).
σχέδιο στο οποίο να εμφαίνονται λεπτομερώς οι εκτιμήσεις εσόδων και εξόδων για τις αποδοχές αντασφάλισης και για τις εκχωρήσεις αντασφάλισης·
a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of reinsurance acceptances and reinsurance cessions;
σχέδιο στο οποίο να εμφανίζονται λεπτομερώς οι προβλέψεις εσόδων και εξόδων τόσο για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης και τις αποδοχές αντασφάλισης όσο και για τις εκχωρήσεις αντασφάλισης,
a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reassurance acceptances and reassurance cessions;
σχέδιο στο οποίο να εμφανίζονται λεπτομερώς οι προβλέψεις εσόδων και εξόδων τόσο για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης και τις αποδοχές αντασφάλισης όσο και για τις εκχωρήσεις αντασφάλισης·
a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reinsurance acceptances and reinsurance cessions;
σχέδιο της εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων των διαστάσεων των επιφανειών που καταλαμβάνονται από τα κοτόπουλα·
a plan of the establishment including the dimensions of the surfaces occupied by the chickens;
σχέδιο της ετικέτας του προϊόντος που πρόκειται να διατεθεί στην αγορά του κράτους μέλους εισόδου·
a draft label for the product intended to be placed on the market in the Member State of introduction;
σχέδιο της περιοχής αποθήκευσης·
drawing of storage area;
σχέδιο της συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11,
a draft summary of the product characteristics, as referred to in Article 11;
σχέδιο του ΟΟΣΑ με θέμα την επικοινωνία και τη συμμετοχή του κοινού (Communication and public engagement)·
OECD project on Communication and public engagement;
σχέδιο του ΟΟΣΑ σχετικά με τη μέτρηση και τον περιορισμό της έκθεσης (Exposure Measurement and Exposure Mitigation)·
OECD project on Exposure Measurement and Exposure Mitigation;
σχέδιο του ΟΟΣΑ σχετικά με τη συνεργασία για την εκτίμηση των κινδύνων (Co-operation on Risk Assessment)·
OECD project on Cooperation on Risk Assessment;
σχέδιο του ΟΟΣΑ σχετικά με τις επιπτώσεις και το επιχειρηματικό περιβάλλον (Impacts and the Business Environment)·
OECD project on Impacts and the Business Environment
σχέδιο του ΟΟΣΑ σχετικά με τις παγκόσμιες προκλήσεις: νανοτεχνολογίες και νερό (Global Challenges: Nano and Water)·
OECD project on Global Challenges: Nano and Water;
σχέδιο του ΟΟΣΑ σχετικά με τον ρόλο των εναλλακτικών μεθόδων στον τομέα της νανοτοξικολογίας (The role of Alternative Methods in Nanotoxicology),
OECD project on The role of Alternative Methods in Nanotoxicology;
σχέδιο του εξοπλισμού για το χειρισμό των ακτινοβολημένων καυσίμων·
drawing of equipment for handling irradiated fuel;
σχέδιο του μοντέλου με τη γενική διαρρύθμιση, μαζί με λεπτομέρειες της κατασκευής και του εξοπλισμού με όργανα·
general arrangement drawing of the model together with details of construction and instrumentation;
σχέδιο του προτεινόμενου μέτρου.
a draft of the measure being proposed.
σχέδιο των εξόδων κινδύνου
Plan of escape and rescue routes
σχέδιο φόρτωσης ή εκφόρτωσης, δήλωση ποσότητας φορτίου, στοιβασία από τα στόμια κύτους, σειρά φόρτωσης ή εκφόρτωσης και ποσότητα που πρόκειται να φορτωθεί ανά κίνηση ή να εκφορτωθεί σε κάθε στάδιο της εκφόρτωσης,
Loading or unloading plan, stating the quantity of cargo, stowage by hatches, loading or unloading order and the quantity to be loaded in each pour or unloaded in each stage of the discharge;
σχέδιο χρηματοδότησης, το οποίο περιλαμβάνει δύο πίνακες:
(ll) a financing plan containing two tables :
σχέδιο, μετά κλίμακος ή ενδείξεως των διαστάσεων, της διατάξεως του συνόλου της δομής προστασίας.
general arrangement drawing either to a scale marked on the drawing or giving the main dimensions of the protection structure.
σχέδιο, στο οποίο να εμφανίζονται λεπτομερώς οι προβλέψεις εσόδων και εξόδων τόσο για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης και τις αποδοχές αντασφάλισης όσο και για τις εκχωρήσεις αντασφάλισης.
a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reinsurance acceptances and reinsurance cessions.
σχέδιο, τέλος, αξιοποίησης των ευκαιριών που παρέχει η παγκοσμιοποίηση και οι σύγχρονες τεχνολογίες πληροφόρησης, για την προσέγγιση των κοινωνιών, σ’ ένα πλαίσιο σεβασμού των πολιτισμικών διαφορών και σε μια προοπτική λειτουργικής αλληλεγγύης, σχετικά με την επίλυση προβλημάτων βιώσιμης ανάπτυξης.
a plan to use the opportunities provided by globalisation and modern information technology to bring societies closer together and provide practical support in addressing problems of sustainable development, while respecting cultural differences.
σχέδιο, υπό κλίμακα ή με ένδειξη των κυριότερων διαστάσεων, του συνόλου της δομής προστασίας.
a drawing, either to scale or with an indication of the principal dimensions, showing the general arrangement of the protection structure.
σχέδιο, υπό κλίμακα ή με ένδειξη των κυριότερων διαστάσεων, του συνόλου της δομής προστασίας.
general arrangement drawing either to a scale marked on the drawing or giving the main dimensions of the protection structure.
σχέσεις ΕΕ-ΗΠΑ
EU-US relationships
σχέσεις με τη μεξικανική κοινωνία των πολιτών και ιδίως με το «Μηχανισμό της κοινωνίας των πολιτών»,
relations with Mexican civil society, and in particular with the "Civil Society Mechanism";
σχέσεις με τις τρίτες χώρες στον τομέα μεταφορών6,
relations with non-member countries regarding transport6.
σχέσεις με τρίτες χώρες : ΕΖΕΣ, κλπ.
relations with non-EU countries: EFTA, etc.
σχέσεις μεταξύ κράτους και κοινωνίας πολιτών βασισμένες σε αξίες·
value-based relations between the state and civil society;
σχέσεις μεταξύ των εθνικών και κοινοτικών δράσεων Ε&ΤΑ
links between national and Community RTD measures;
σχέσεις στο πλαίσιο της τοπικής κοινότητας
Community Relations
σχέσεις της ΕΕ
with the region
σχέσεις του τουρισμού με το περιβάλλον
relations between tourism and the environment;
σχέσεις του τουρισμού με το περιβάλλον
relations between tourism and the environment;
σχέσεις"
relations
σχέσεων
Tom JENKINS
σχέσεων, εμπορικής και
Section for External Relations,
σχέση Απολογισμός και
partnership - review &
σχέση Επιστήμης/Κοινωνίας βασισμένη στην εμπιστοσύνη και στο συνεχή και ανοικτό διάλογο, με πλήρη ενσωμάτωση της κοινωνικής διάστασης στο σχεδιασμό της νανοτεχνολογίας, με διαρκή επικοινωνία, διαφάνεια και ενάργεια όσον αφορά την παρακολούθηση και την ανιχνευσιμότητα, προστασία της ιδιωτικής ζωής και των προσωπικών δεδομένων, τήρηση των δεοντολογικών αρχών του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
promotion of a science/society dialogue, based on trust and an ongoing open dialogue, incorporating the social dimension fully within nanotechnology design, by means of permanent dialogue, openness, verifiable monitoring and traceability, protection of privacy and personal data, and respect for ethical principles and the European Charter of Fundamental Rights;
σχέση ελέγχου: δηλαδή σχέση μεταξύ μητρικής και θυγατρικής επιχείρησης, σε όλες τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ, ή παρόμοια σχέση μεταξύ οποιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου και μιας επιχείρησης· κάθε θυγατρική μιας θυγατρικής επιχείρησης θεωρείται επίσης θυγατρική της μητρικής επιχείρησης που είναι επικεφαλής αυτών των επιχειρήσεων.
control which means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, in all the cases referred to in Article 1(1) and (2) of Directive 83/349/EEC, or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking, any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking also being considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
σχέση εργασίας αορίστου χρόνου,
permanent contract of employment;
σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας
cost-effectiveness
σχέση με βελτιώσεις στις συνθήκες εργασίας
projects relating to improvements in the
σχέση με το άτομο αναφοράς
relationship to reference person
σχέση μεταξύ εθνικών δικαστικών συστημάτων και ISDS
relationship between domestic judicial systems and ISDS
σχέση μεταξύ εθνικών δικαστικών συστημάτων και ISDS·
The relationship between ISDS and domestic judicial systems
σχέση μεταξύ του προσωπικού που παρέχει υπηρεσίες περίθαλψης και των παραγωγών αγαθών και υπηρεσιών του τομέα·
the relationship between care providers and the producers of goods and services to this sector
σχέση μεταξύ των διαφόρων μορφών εμπορίου και, ειδικότερα, μεταξύ των μεγάλων οικονομικών ομίλων και των ΜΜΕ του τομέα στην Ευρώπη της εσωτερικής αγοράς
relations between different types of commerce and, in particular, between the large economic groups and the SMEs operating in this sector, within the single internal market;
σχέση μεταξύ των εξελίξεων στο χώρο της ΤΠΕ και της καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών·
Relationship between ICT developments and service innovation
σχέση μεταξύ των εξελίξεων στον χώρο των ΤΠΕ και της καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών·
Relationship between ICT developments and service innovation
σχέση μεταξύ των κοινών επιχειρήσεων και του ευρωπαϊκού δικτύου περιπολίας·
relation between joint operations and the European Patrol Network;
σχέση προς την αρχική επικύρωση ΕΚ.
EC component type-approval.
σχέση συμμετοχής, δηλαδή κατοχή, άμεσα ή μέσω ελέγχου, του 20 % ή περισσότερο των δικαιωμάτων ψήφου ή του κεφαλαίου μιας επιχείρησης:
participation which means the ownership, direct or by way of control, of 20 % or more of the voting rights or capital of an undertaking,
σχέση του παραγωγού δραστικής ουσίας με τον υπεύθυνο για τη διάθεση βιοκτόνου στην αγορά ή του υπεύθυνου για τη διάθεση βιοκτόνου στην αγορά με τους διανομείς του προϊόντος.
links between a manufacturer of an active substance and the person responsible for the placing of a biocidal product on the market or between the person responsible for the placing of a biocidal product on the market and thedistributors of the product.
σχέση του προσωπικού που παρέχει υπηρεσίες περίθαλψης μα τους παραγωγούς αγαθών και υπηρεσιών του τομέα·
the relationship between care providers and the producers of goods and services to this sector
σχέση των τιμών του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισμού στην Ευρώπη
relation between gas and electricity prices in Europe
σχήμα 1 στο παράρτημα VII
See figure 1 in Annex VII
σχήμα 1 του παραρτήματος Ι):
It is defined as follows (see Figure 1 of Annex I):
σχήμα 1.
See figure 1.
σχήμα 10).
(Figure 10)
σχήμα 2 ανωτέρω για τον ορισμό των δράσεων A, B και Γ)
(See Figure 2 above for the definition of Actions A, B and C)
σχήμα 2), το δείγμα για όλα τα συστατικά μπορεί να λαμβάνεται με ένα καθετήρα δειγματοληψίας ή με δύο καθετήρες δειγματοληψίας που να είναι σε άμεση γειτνίαση και που χωρίζονται εσωτερικώς κατευθυνόμενοι στους διάφορους αναλύτες.
For the raw exhaust gas (see Figure 2), the sample for all components may be taken with one sampling probe or with two sampling probes located in close proximity and internally split to the different analysers.
σχήμα 2, παράρτημα ΙΙ.
See Figure 2, Annex II.
σχήμα 3, παράρτημα ΙΙ.
See Figure 3, Annex II.
σχήμα 4).
(see fig 4).
σχήμα 4, παράρτημα ΙΙ.
See Figure 4, Annex II.
σχήμα 5).
(see fig 5)
σχήμα 5, παράρτημα ΙΙ.
See Figure 5, Annex II.
σχήμα 7).
(see fig 7)
σχήμα 8).
( figure 8).
σχήμα 8).
(see fig 8)
σχήμα της διατάξεως πεδήσεως με ένδειξη της θέσεως καθενός των στοιχείων αυτών επί του ελκυστήρα, ώστε να επιτρέπεται ο εντοπισμός και η αναγνώριση των διαφόρων στοιχείων.
a diagram of the braking device showing the position of each of the parts on the tractor, in order to enable the various components to be located and identified.
σχήμα το οποίο καθορίζει ένα δίκαιο καταμερισμό, μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών και, όταν ενδείκνυται, άλλων φορέων, των δαπανών λειτουργίας και συντήρησης των πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και υποδομής μετά το πέρας του σταδίου εκτέλεσης.
a schema which defines an equitable sharing between the Community and the Member States and, whenever appropriate other entities, of the operational and maintenance costs of the pan-European e-government and infrastructure services on conclusion of the implementation phase;
σχήμα του συνόλου του εξοπλισμού σε διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως μετά ενδείξεως των διαφορετικών φανών επί του ελκυστήρα·
layout drawing of the lighting and light-signalling equipment as a whole, showing the position of the various lamps of the tractor;
σχήμα(τα) που δίδει για κάθε φανό την ένδειξη των φωτιζουσών περιοχών κατά την έννοια του σημείου 1.6.
layout drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surfaces as defined in 1.6.
σχήμα)
JUSTICE
σχήμα: τριγωνικό,
triangular shape,
σχήματα 1 και 2)9.
4 billion (see figs 1 and 2.)9
σχεδίου και εκ των προτέρων κριτηρίων για την επίτευξη των στόχων της ισότητας των φύλων μέσω προτύπων και κατευθυντήριων γραμμών·
a plan and ex-ante criteria for the integration of gender equality objectives through gender standards and guidelines;
σχεδίου κατάρτισης και ενημέρωσης του προσωπικού που ασχολείται με τη διαχείριση των κονδυλίων·
a plan for training and dissemination of information for staff involved in the implementation of the funds;
σχεδίων εδαφικής ανάπτυξης ή μελετών σκοπιμότητας που θα συμβάλουν στην προώθηση του εδαφικού προγραμματισμού, και τα οποία έχουν μια υπερεθνική διάσταση και παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Κοινότητα
spatial development projects and feasibility studies which help to promote spatial planning, which have a transnational dimension and which are of Community interest;
σχεδίων προτεραιότητας ΔΕΔ-Ε16
of TEN-E Priority projects16
σχεδιάζει, οργανώνει και αξιολογεί τις δράσεις επιμόρφωσης·
design, organise and evaluate training activities;
σχεδιάζεται, κατά το δυνατόν, σύμφωνα με την αρχή της ασφάλειας σε περίπτωση βλάβης· και
as far as is practicable be designed on the fail-to-safety principle; and
σχεδιάζονται και εκτελούνται κατά τρόπο σαφώς διαφορετικό από τους συστηματικούς ελέγχους προσώπων στα εξωτερικά σύνορα·
are devised and executed in a manner clearly distinct from systematic checks on persons at the external borders;
σχεδιάζουν και να δίνουν οδηγίες σε σχέση με την αντλία και το σύστημα ελέγχου της αντλίας του σκάφους·
plan and give instructions in relation to the vessel’s pump and the pump control system;
σχεδιάζουν και να διασφαλίζουν την ασφαλή μεταφορά των επιβατών και τη φροντίδα τους κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
plan and ensure the safe transport of passengers and their care during the voyage.
σχεδιάζουν και να διασφαλίζουν την ασφαλή φόρτωση, στοιβασία, πρόσδεση, εκφόρτωση και φροντίδα των φορτίων κατά τη διάρκεια του ταξιδίου·
plan and ensure the safe loading, stowage, securing, unloading and care of cargoes during the voyage;
σχεδιάζουν και να διασφαλίζουν την ορθή ευστάθεια του σκάφους·
plan and ensure correct stability of the vessel;
σχεδιάζουν μια διαδρομή και να κυβερνούν το σκάφος σε εσωτερικές πλωτές οδούς, και να έχουν μεταξύ άλλων την ικανότητα να επιλέξουν την πιο λογική, οικονομική και οικολογική διαδρομή πλεύσης για να φτάσουν στον προορισμό φόρτωσης και εκφόρτωσης, λαμβάνοντας υπόψη το αποδοτικότερο χρονοδιάγραμμα πλεύσης σύμφωνα με τις πραγματικές συνθήκες·
plan a journey and conduct navigation on inland waterways, which includes to be able to choose the most logical, economical and ecological sailing route to reach the loading and unloading destinations, taking into account the most efficient sailing time schedule according to actual circumstances;
σχεδιάζουν τη ροή εργασιών της ναυτικής μηχανολογίας, καθώς και της ηλεκτρολογίας, της ηλεκτρονικής και της μηχανολογίας ελέγχου·
plan the workflow of marine engineering and electrical, electronic and control engineering;
σχεδιάζουν, εφαρμόζουν και προωθούν πολιτικές φιλικές προς την οικογένεια, συμπεριλαμβάνοντας οικονομικά προσιτές, προσπελάσιμες και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες φροντίδας των παιδιών και άλλων εξαρτωμένων ατόμων καθώς και συστήματα γονικής και άλλων ειδών άδειας,
design, implement and promote family-friendly policies, including affordable, accessible and high-quality care services for children and other dependants, as well as parental and other leave schemes;
σχεδιάσουν, εφαρμόσουν και προαγάγουν πολιτικές φιλικές προς την οικογένεια, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικά προσιτών, προσπελάσιμων και υψηλής ποιότητας υπηρεσιών φροντίδας για τα παιδιά και τα άλλα εξαρτώμενα άτομα καθώς και συστήματα γονικής και άλλης άδειας.
design, implement and promote family-friendly policies, including affordable, accessible and high quality care services for children and other dependants, as well as parental and other leave schemes.
σχεδια σε εξελιξη
Ongoing projects
σχεδιαγράμματα, τεχνικά σχέδια, διαφανή πρωτότυπα σχέδια, περιγραφές και άλλα παρόμοια έγγραφα που εισάγονται με σκοπό την επίτευξη ή την εκτέλεση παραγγελιών στις τρίτες χώρες ή τη συμμετοχή σε διαγωνισμό που διοργανώνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·
plans, technical drawings, traced designs, descriptions and other similar documents imported with a view to obtaining or fulfilling orders in third countries or to participating in a competition held in the customs territory of the Community;
σχεδιασμένες έτσι ώστε να παρέχουν στο χρήστη επαρκή ανεξάρτητη παρακολούθηση του συστήματος στο σύνολό του, καθώς επίσης πρόσθετη ακρίβεια και διαθεσιμότητα δορυφόρων
designed to provide the user with sufficient independent monitoring of the whole system, as well as additional precision and satellite availability
σχεδιασμένες ώστε να φέρουν εξωτερική ή εσωτερική επιπλέουσα οροφή, εφοδιασμένη με πρώτο και δεύτερο παρέμβυσμα που ανταποκρίνονται στην απόδοση μείωσης που παρατίθεται στον πίνακα 1·
Designed with a floating roof, either external or internal, equipped with primary and secondary seals meeting the reduction efficiency set out in table 1;
σχεδιασμό και διαχείριση της χρήσης γης,
Land-use planning and management;
σχεδιασμό και διαχείριση της χρήσης γης∙
land-use planning and management;
σχεδιασμός -και εξασφάλιση της διαφάνειας- μιας διαδικασίας μεταφοράς και συσσώρευσης μαθησιακών αποτελεσμάτων, βάσει της οποίας ενότητες μαθησιακών αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται και αξιολογούνται σε ένα πλαίσιο θα μπορούν να μεταφέρονται σε ένα άλλο πλαίσιο και να συσσωρεύονται·
Design and ensure transparency of a learning outcomes transfer and accumulation process, which enables units of learning outcomes achieved and assessed in one setting to be transferred to another setting and accumulated;