natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το EIT μπορεί να ζητήσει ή/και να διοχετεύσει κοινοτική βοήθεια, ιδίως στο πλαίσιο κοινοτικών προγραμμάτων και ταμείων.
The EIT may apply for and/or channel Community assistance in particular in the framework of Community programmes and funds.
Το EIT μπορεί να συμβάλει μέχρι ποσοστού 3% του ετήσιου προϋπολογισμού του στο εν λόγω ίδρυμα.
The EIT may contribute up to 3% of its annual budget to such a Foundation.
Το EIT πρέπει να έχει σαφές και προβεβλημένο ευρωπαϊκό σήμα και να είναι αναγνωρίσιμο αυτοδικαίως στην παγκόσμια σκηνή.
The EIT should become a clear and visible European brand and be recognized in its own right on the global scene.
Το EIT πρέπει να διαμορφώσει το πλαίσιο όπου αυτοί οι δύο χώροι θα έρθουν σε επαφή και θα αναπτύξουν αμοιβαία κατανόηση.
The EIT should provide a context in which the two can come together and develop mutual understanding.
Το EIT προβαίνει στην επιλογή και στον καθορισμό των ΚΓΚ με βάση τα πεδία προτεραιότητας και το χρονοδιάγραμμα που καθορίζονται στο ΣΘΚ.»
The EIT shall launch the selection and designation of KICs according to the priority fields and time schedule defined in the SIA."
Το EIT προσφέρει νέες κατευθύνσεις σταδιοδρομίας μεταξύ του ακαδημαϊκού και του ιδιωτικού τομέα καθώς και νεωτεριστικά συστήματα για την επαγγελματική εξέλιξη.
It provides new career paths between academia and the private sector, and innovative schemes for professional development.
Το EIT προσχωρεί στη διοργανική συμφωνία της 25ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με τις εσωτερικές έρευνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (12).
The EIT shall accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) (12).
Το EIT σκοπεύει επίσης να οικοδομήσει μια παγκόσμια φήμη και να δημιουργήσει ένα ελκυστικό περιβάλλον για τα καλύτερα ταλέντα σε παγκόσμιο επίπεδο.
The EIT aims also to build a global reputation and provide an attractive environment for the best talents worldwide.
Το EIT σκοπεύει επίσης να οικοδομήσει μια παγκόσμια φήμη και να δημιουργήσει ένα ελκυστικό περιβάλλον για τα καλύτερα ταλέντα σε παγκόσμιο επίπεδο.
The EIT also aims to build a global reputation and provide an attractive environment for the best talents worldwide.
Το EIT συμπλήρωσε με επιτυχία την αρχική του φάση, που αφορούσε αποκλειστικά τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων σε θέματα λήψης αποφάσεων και των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων του ΕΙΤ – διοικητικό συμβούλιο και εταιρική έδρα – καθώς και το επιχειρησιακό του σκέλος, τις κοινότητες γνώσης και καινοτομίας (KΓΚ).
The EIT has successfully completed its initial phase, which was dedicated to setting up the EIT decision making and executive functions – Governing Board and Headquarters – as well as the operational arm, the Knowledge and Innovation Communities (KICs).
Το EIT συμπληρώνει, κατ’ αυτόν τον τρόπο, τις δραστηριότητες χρηματοδότησης.
The EIT is thus complementary to these funding activities.
Το EIT υπέβαλε το πρώτο της σχέδιο στρατηγικού θεματολογίου καινοτομίας στην Επιτροπή πριν από την 30ή Ιουνίου 2011.
The EIT submitted its first draft Strategic Innovation Agenda to the Commission before 30 June 2011.
Το EIT χρηματοδοτείται ιδίως ως εξής:
The EIT shall be financed in particular through:
Το EIT, μέσω των πρώτων του κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας (ΚΓΚ), αντιμετωπίζει τις προκλήσεις της κοινωνίας (αλλαγή του κλίματος, ενέργεια και ΤΠΕ) και πρωτοπορεί σε νέα μοντέλα διαχείρισης της καινοτομίας.
The EIT, through its first KICs, is addressing societal challenges (climate change, energy and ICT) and pioneering new innovation governance models.
Το EIT, ως ίδρυμα που θα δραστηριοποιείται στους τομείς της εκπαίδευσης, της έρευνας και της καινοτομίας σε τομείς όπου διασταυρώνονται οι επιστημονικοί κλάδοι και ειδικότητες, και με ισχυρή έμφαση στα οικονομικά και κοινωνικά αποτελέσματα, εξασφαλίζει το λειτουργικό μέρος το οποίο δεν παρέχει το ΕΣΕ.
The EIT, as an institution working in the fields of education, research and innovation on an inter- and trans-disciplinary basis, and with a strong emphasis on economic and societal outcomes, provides the operational part that the ERC does not.
Το EIΚT θα ενισχύσει επιπλέον τον αντίκτυπό του, καθιστώντας τις εμπειρίες των ΚΓΚ διαθέσιμες σε ολόκληρη την Ένωση και προωθώντας δυναμικά μια νέα κουλτούρα ανταλλαγής γνώσεων.
The EIT will moreover enhance its impact by making the experiences from the KICs available across the Union and by actively fostering a new culture of knowledge sharing.
Το EIΚT προσφέρει μια επιχειρηματική και δημιουργική κουλτούρα και διεπιστημονική εκπαίδευση σε ταλαντούχα άτομα, μέσω του μεταπτυχιακού (Masters) και του διδακτορικού τίτλου σπουδών (PhD) με τη σφραγίδα του ΕΙΚΤ, οι οποίοι πρόκειται να αναδειχθούν σε διεθνώς αναγνωρισμένα σήματα αριστείας.
The EIT will provide an entrepreneurial and creative culture and cross-disciplinary education to talented people, via EIT-labelled Masters and PhD degrees, intended to emerge as an internationally recognised brand of excellence.
Το eLearning ήταν επίσης αποτελεσματικό όσον αφορά την παραγωγή σημαντικών αποτελεσμάτων για το προσωπικό και τους εκπαιδευτικούς.
eLearning was also effective at producing significant results for staff and teachers.
Το eLearning εις το εξής αποτελεί προτεραιότητα στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και, επιπλέον, θα δρομολογηθούν ενέργειες από κοινού μέσω διάφορων προγραμμάτων·
eLearning is now a priority in calls for proposals, and this will be reflected by joint measures involving the various programmes.
Το eLearning και, γενικότερα, η κοινωνία της πληροφορίας αποτελούν έναν από τους άξονες ανάπτυξης που συνιστά η Επιτροπή για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης των περιφερειών.
eLearning and, more generally, the information society make up one of the development priorities advocated by the Commission with a view to promoting the development of the regions.
Το ELECTRA είναι μια κοινή πρωτοβουλία της Επιτροπής και της βιομηχανίας που αποσκοπεί αφενός στον εντοπισμό των κύριων ανταγωνιστικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο ευρωπαϊκός ηλεκτρολογικός κλάδος σε μακροπρόθεσμη βάση και, αφετέρου, στην κατάρτιση συστάσεων για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του κλάδου παγκοσμίως.
ELECTRA is a joint industry/Commission initiative aimed at identifying the main competitive challenges facing the European electrical engineering sector in the long term, and eventually developing recommendations for strengthening its global competitiveness of this sector.
Το ELINCS είναι ο κατάλογος των νέων ουσιών που ορίζονται στην οδηγία 92/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Απριλίου 1992 για την έβδομη τροποποίηση της οδηγίας 67/548/EΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών 32.
Elincs means the list of new substances as defined in Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 amending for the seventh time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances 32.
Το ELINCS είναι ο κατάλογος των νέων ουσιών που ορίζονται στην οδηγία 92/32/ΕΟΚ.
Elincs means the list of new substances as defined in Council Directive 92/32/EEC.
Το ELINCS είναι ο κατάλογος των νέων ουσιών που ορίζονται στην οδηγία 92/32/ΕΟΚ.
Elincs means the list of new substances as defined in Directive 92/32/EEC.
Το EMAS απαιτεί από όλους τους συμμετέχοντες βιομηχανικούς χώρους δραστηριοτήτων να καταρτίσουν ένα σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης (EMS).
EMAS requires participating industrial sites to establish an environmental management system (EMS).
Το EMAS αποτελεί μέσο το οποίο στηρίζεται στην αγορά και προβλέπει την εκούσια συμμετοχή.
EMAS is a market-based instrument which provides for voluntary participation.
Το EMAS αποτελεί τμήμα του γενικότερου στόχου της προώθησης αειφόρων προτύπων αειφόρου παραγωγής και κατανάλωσης με τη δημιουργία ενός πλαισίου για την αποτελεσματική διαχείριση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και την προώθηση συνεχών βελτιώσεων όσον αφορά την περιβαλλοντική επίδοση της βιομηχανίας.
EMAS is part of the overall objective to promote sustainable production and consumption patterns by providing a framework for the effective management of environmental effects and for the promotion of continuous improvements in the environmental performance of industry.
Το EMAS αποτελεί ωστόσο ένα πιο φιλόδοξο σύστημα, με βάση το οποίο επιβάλλεται η εταιρεία να λογοδοτεί για τις περιβαλλοντικές της επιδόσεις στο κοινό.
EMAS, however, is a more ambitious system requiring that the company reports to the public about its environmental performance.
Το EMAS βασίζεται στο πρότυπο EN 14001:1996 αλλά το ξεπερνά σε πολλά σημεία, όπως η δημοσίευση περιβαλλοντικών δηλώσεων και η επαλήθευση της συμμόρφωσης με την περιβαλλοντική νομοθεσία.
EMAS is based on the international standard EN ISO 14001:1996 but goes further in several respects, such as publication of environmental statements and verification of compliance with environmental legislation.
Το EMAS ενσωματώνει το EN ISO 14001: 1996 ως το κύριο σύστημα διαχείρισης αλλά πηγαίνει και παραπέρα.
EMAS incorporates EN ISO 14001: 1996 as its basic management system but also goes beyond it.
Το EMAS εξακολουθεί να βασίζεται στο σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης που έχει κατοχυρωθεί με το πρότυπο ISO 14001, συμπληρούμενο από τα ακόλουθα στοιχεία:
EMAS remains to be based on the environmental management system as embodied in the ISO 14001 standard, complemented by the following elements:
Το EMAS εφαρμόζεται αποκλειστικά σε χώρους δραστηριοτήτων του βιομηχανικού/μεταποιητικού τομέα, μολονότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού EMAS, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν διατάξεις ανάλογες του EMAS και σε άλλους τομείς εκτός του βιομηχανικού.
EMAS is only available to sites in the industrial/manufacturing sector, although according to Article 14 of the EMAS Regulation Member States can apply provisions analogous to EMAS to sectors outside industry.
Το EMAS εφαρμόζεται επίσης στον τομέα των προμηθειών του δημοσίου, δεδομένης της απαίτησης για τους επιχειρηματικούς φορείς που συμμετέχουν στο EMAS να ελέγχουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των αναδόχων τους, των υπεργολάβων και των προμηθευτών τους.
EMAS also has application in the area of public procurement, given the requirement for operators participating in EMAS to address the environmental performance of their contractors, subcontractors and suppliers.
Το EMAS εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των κοινοτικών ή εθνικών νομοθετικών διατάξεων ή τεχνικών προτύπων για τους περιβαλλοντικούς ελέγχους που δεν διέπονται από την κοινοτική νομοθεσία και με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που υπέχουν οι οργανισμοί βάσει των εν λόγω νομοθετικών διατάξεων και προτύπων.
EMAS shall be without prejudice to Community law or national laws or technical standards regarding environmental controls not governed by Community law and without prejudice to the duties of organisations under those laws and standards.
Το EMAS εφαρμόζεται ως προαιρετικό σχέδιο οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου.
EMAS operates as a voluntary eco-management and audit scheme.
Το EMAS και άλλες περιβαλλοντικές πολιτικές και μέσα εντός της Κοινότητας
EMAS and other environmental policies and instruments in the Community
Το EMAS μπορεί να αποτελέσει σημαντικό εργαλείο για την εφαρμογή τους.
EMAS can be a key tool to implement them.
Το EMAS πρέπει να αποτελεί μέσο για τη διαχείριση αυτών των επιπτώσεων και τη βελτίωση των συνολικών περιβαλλοντικών τους επιδόσεων.
EMAS should provide a means for them to manage that impact and to improve their overall environmental performance.
Το EMAS πρέπει να είναι το ανώτερο πρότυπο περιβαλλοντικής διαχείρισης, ιδίως με τον καθορισμό των ακόλουθων απαιτήσεων:
EMAS should be the highest standard for environmental management especially by setting the following requirements:
Το EMAS πρέπει να είναι φιλικότερο προς τις επιχειρήσεις και να συμβάλλει στην επίτευξη των συνολικών περιβαλλοντικών στόχων της ΕΕ.
EMAS should be more business-friendly and help the EU achieve its overall environmental objectives.
Το EMAS πρέπει να καταστεί περισσότερο προσβάσιμο, πιο κατανοητό και αποτελεσματικό, λιγότερο γραφειοκρατικό, χωρίς να θιγεί η αριστεία του συστήματος.
EMAS should be made more accessible, more understandable and more effective, with less red-tape but maintaining the excellence of the scheme.
Το EMAS προσφέρει μια σαφή και αξιόπιστη δομή, η οποία μπορεί να προσαρμοστεί στην διαχείριση περιβαλλοντικών ζητημάτων σε οιαδήποτε επιχείρηση.
EMAS provides a clear and credible structure, which can be tailored to the management of environmental issues in any business.
Το EMAS συμβιβάζει οικονομικούς και περιβαλλοντικούς προβληματισμούς, δίνοντας τη δυνατότητα στη βιομηχανία να θεσπίζει τους δικούς της περιβαλλοντικούς στόχους ως αποτέλεσμα της εξέτασης της περιβαλλοντικής επίδοσής της.
EMAS reconciles both economic and environmental concerns by allowing industry to set its own environmental objectives as a result of examining its environmental performance.
Το EMAS, το οποίο ενσωματώνει περαιτέρω υποστηρικτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της εξωτερικής επαλήθευσης και της δημοσίευσης περιβαλλοντικής δήλωσης, εξασφαλίζει μεγαλύτερη αξιοπιστία.
EMAS, which embodies further supporting measures including external verification and the publication of an environmental statement, gives higher credibility.
Το EMBC εξέδωσε συστάσεις για τον κλάδο, τον Μάρτιο του 2007.
The EMBC issued industry recommendations in March 2007.
Το EMBC εξέτασε συστάσεις σχετικά με την τεχνολογία, το ραδιοφάσμα και θέματα κανονιστικής ρύθμισης, τον Μάρτιο του 2007.
The EMBC issued Recommendations on technology, spectrum and regulatory issues in March 2007.
Το EMBS εξελίσσεται διαρκώς καθώς αναπτύσσονται μεθοδολογίες και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί ποτέ να θεωρηθεί πλήρες.
The EMBS is constantly evolving as methodologies are being developed, and can never, therefore, be regarded as complete.
Το EMBS παρέχει ενιαίο πλαίσιο για τη συλλογή, συγκέντρωση, διαβίβαση και ανάλυση των στοιχείων για τις επιχειρήσεις, και συνιστά βασικό εργαλείο όχι μόνο για τους στατιστικολόγους, αλλά για όλους όσοι χρησιμοποιούν στατιστικές επιχειρήσεων στον οπτικοακουστικό τομέα.
It provides a uniform framework for collecting, compiling, transmitting and analysing business data, and it is a basic tool not only for statisticians, but for all who work with business statistics in the audiovisual domain.
Το EMCDDA συγκεντρώνει και διανέμει τα μη απόρρητα στοιχεία για τη χρήση ναρκωτικών προκειμένου να υποστηριχθεί η χάραξη της πολιτικής.
The EMCDDA compiles and disseminates non-confidential data on drug abuse to support policy making.
Το EMCS θα εισαγάγει την ηλεκτρονική επεξεργασία για τη δήλωση, τον έλεγχο και την εκκαθάριση της κυκλοφορίας προϊόντων τα οποία υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τελούν υπό καθεστώς αναστολής εντός της ΕΕ.
The EMCS will introduce electronic processing for declaring, monitoring and discharging movements of excise products under suspension of excise duties within the EU.
Το EMEP αναθεώρησε τα νέα στοιχεία του Entec σχετικά με τις εκπομπές των πλοίων, αντιπαραβάλλοντάς τα με τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν για την έκθεση αυτή.
EMEP have reviewed the new ship emissions data from Entec against the data used for that report.
Το EMFF θα καλύπτεται από το κοινό στρατηγικό πλαίσιο και τις συμβάσεις εταιρικής σχέσης θέτοντας όλα τα ταμεία της ΕΕ σε από κοινού διαχείριση.
The EMFF will be covered by the Common Strategic Framework and the Partnership Contracts covering all EU funds under shared management.
Το EMOD είναι ένα δίκτυο οργανισμών το οποίο στηρίζει η ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική της ΕΕ.
EMODnet is a network of organisations supported by the EU’s integrated maritime policy.
Το EMOD θα χρησιμοποιηθεί για να διευκολύνει την εν λόγω πρόσβαση.
EMODnet will be used to enable this access.
Το EN 13428:2000 αποτελεί τεκμήριο μόνο συμμόρφωσης με τις δύο πρώτες περιπτώσεις της παραγράφου 1 των βασικών απαιτήσεων (ποσοτική πρόληψη, σχεδιασμός και ελαχιστοποίηση της περιβαλλοντικής επίπτωσης) αλλά όχι με την τρίτη (πρόληψη επικίνδυνων ουσιών).
EN 13428:2000 only gives presumption of conformity with the first two indents of point 1 of the essential requirements (quantitative prevention, design and minimisation of environmental impact) but not to the third indent (prevention of hazardous substances).
Το EN 13432:2000 καλύπτει την βιοαποδομησιμότητα και την ικανότητα μετατροπής σε χούμο της συσκευασίας.
EN 13432:2000 covers the biodegradable and compostable nature of packaging.
Το ENCASIA επιδιώκει να βελτιώσει περαιτέρω την ποιότητα των διερευνήσεων που διεξάγονται από τις αρχές διερεύνησης ασφαλείας και να ενισχύσει την ανεξαρτησία τους, ενθαρρύνοντας την τήρηση υψηλών προτύπων στις μεθόδους διερεύνησης και την εκπαίδευση των διερευνητών.
ENCASIA seeks to further improve the quality of investigations conducted by safety investigation authorities and to strengthen their independence by encouraging high standards in investigation methods and investigator training.
Το ENCASIA συμβουλεύει ιδίως τα θεσμικά όργανα της ΕΕ σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια, προωθεί την ανταλλαγή πληροφοριών χρήσιμων για τη βελτίωση της ασφάλειας της αεροπορίας, συντονίζει και διοργανώνει «αξιολογήσεις από ομοτίμους» και δραστηριότητες εκπαίδευσης, και προωθεί τις βέλτιστες πρακτικές διερευνήσεων ασφαλείας.
ENCASIA notably advises EU institutions on all aspects relating to safety investigations, promotes the sharing of information useful for the improvement of aviation safety, coordinates and organises ‘peer reviews’ and training activities and promotes best safety investigation practices.
Το ENCR προάγει τη συνεργασία μεταξύ μητρώων καρκίνου, ορίζει πρότυπα συλλογής δεδομένων, παρέχει κατάρτιση για το προσωπικό που διαχειρίζεται το μητρώο καρκίνου και διαδίδει τακτικά πληροφορίες σχετικά με την επίπτωση και τη θνησιμότητα από τον καρκίνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε ολόκληρη την Ευρώπη53.
The ENCR promotes collaboration between cancer registries, defines data collection standards, provides training for cancer registry personnel and regularly disseminates information on incidence and mortality from cancer in the European Union and the whole of Europe53.
Το ENEF παρέχει μία πλατφόρμα για μία ευρεία συζήτηση των ενδιαφερόμενων μερών πάνω στις ευκαιρίες και στους κινδύνους της πυρηνικής ενέργειας, εστιάζοντας πάνω στον ανταγωνισμό της πυρηνικής ενέργειας, στις ιδιαιτερότητες της χρηματοδότησης νέων πυρηνικών κατασκευών, στην ανάγκη για ένα νομικό χάρτη πορείας ο οποίος συνοδεύει την υπεύθυνη χρήση πυρηνικής ενέργειας, σε τρόπους προόδου της διαχείρισης αποβλήτων και σε προσεγγίσεις για την ενίσχυση της αξιοπιστίας, της διαφάνειας και της εμπιστοσύνης μεταξύ του κοινού και των συντελεστών οι οποίοι εμπλέκονται στη διαδικασία.
The ENEF provides a platform for a broad stakeholder discussion on opportunities and risks of nuclear energy, concentrating on the competitiveness of nuclear energy, the specificities of financing new nuclear build, the need for a legal roadmap accompanying the responsible use of nuclear energy, ways to progress on waste management and approaches to enhance trust, transparency and confidence between the public and the actors involved in the process.
Το ENGL αποσκοπεί να αποτελέσει το επιστημονικό και τεχνικό δίκτυο αριστείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του κανονισμού της ΕΕ για τους ΓΤΟ.
The ENGL set out to act as a scientific and technical European Union network of excellence within the context of EU GMO regulation.
Το ENIAC, η Κοινή Τεχνολογική Πρωτοβουλία στον τομέα της νανοηλεκτρονικής, αποτελεί παράδειγμα πρωτοπόρου προσέγγισης για την ένωση ιδιωτικών και δημόσιων προσπαθειών.
ENIAC, the Joint Technology Initiative (JTI) in Nanoelectronics, is an example of a pioneering approach in pooling private and public efforts.
Το ENIF αναμένεται να ενσωματωθεί το 2015
ENIF is expected to be incorporated in 2015
Το ENPARD περιλαμβάνει μία συμμετοχική μέθοδο διατύπωσης πολιτικής. Συνάδει με τις ευρύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι χώρες του ΕΠΓ αλλά απαιτεί ουσιαστική πολιτική στήριξη για να διεκπεραιωθεί στην πράξη.
The ENPARD involves a participatory method of policy formulation. It fits well with the broader challenges faced in ENP countries but will require sustained political support if it is to be carried through in practice.
Το ENQA έχει δεσμευθεί να συνεργάζεται στενά με τα δίκτυα αξιολόγησης των προσόντων ENIC και NARIC ώστε να εξερευνήσει τον τρόπο με τον οποίο η καλύτερη ενημέρωση για την ποιότητα μπορεί να επιταχύνει την αναγνώριση των διπλωμάτων και των περιόδων σπουδών, ιδιαίτερα όσον αφορά τη διακρατική εκπαίδευση.
ENQA has engaged itself into close cooperation with the ENIC and NARIC networks of credential evaluators in order to explore how better information on quality can speed up the recognition of diplomas and periods of study, in particular as regards transnational education.
Το ENQA δημιουργήθηκε ως άμεσο αποτέλεσμα της σύστασης του Συμβουλίου του 1998 και συνεπώς μπορεί να θεωρηθεί τόσο ως το πλέον συγκεκριμένο αποτέλεσμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και ως εφαλτήριο και βασικός παράγοντας για τις μελλοντικές εξελίξεις.
ENQA was created as a direct result of the 1998 Council Recommendation and can therefore be considered both as its most concrete outcome at European level and as a starting point and key actor for future developments.
Το ENQA σχεδιάζει να διευκολύνει, μέσω των μελών του, τις διακρατικές αξιολογήσεις, ιδίως τη διακρατική αξιολόγηση των από κοινού χορηγηθέντων πτυχίων και των διπλών πτυχίων.
ENQA is planning to facilitate, through its members, transnational evaluations, notably the transnational evaluation of joint and double degrees.
Το ENQAVET δημιουργήθηκε για να διευκολυνθούν η ανταλλαγή πείρας, η αμοιβαία μάθηση και η διαμόρφωση συναίνεσης, καθώς και για να στηριχθεί, να δοκιμαστεί και να αναπτυχθεί περαιτέρω το ΚΠΔΠ.
The ENQAVET was established to facilitate exchange of experience, mutual learning and consensus-building, and support, test and further develop the CQAF.
Το ENQAVET φέρνει σε επαφή πληθώρα ιδρυμάτων από 25 συμμετέχουσες χώρες στο πρόγραμμα εργασιών «Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010» και από τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους.
ENQAVET brings together a variety of institutions from 25 of the countries participating in the Education & Training 2010 Work Programme, and the European social partners.
Το ENSTTI προσφέρει σε πτυχιούχους και σε όσους έχουν κάποια επαγγελματική πείρα στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας βραχυχρόνια πρακτική κατάρτιση και περιόδους καθοδήγησης που προσαρμόζονται στο προφίλ του καταρτιζόμενου.
ENSTTI offers short applied training sessions and tutoring periods for university graduates and for those with some professional experience in the nuclear sector, adapted to the profile of each individual.
Το Enter-net δημιουργήθηκε το 1994 για την επιτήρηση των λοιμώξεων που οφείλονται σε σαλμονέλα και στο βεροτοξινογόνο βακτηρίδιο Escherichia coli (VTEC).
Enter-net was established in 1994 for the surveillance of salmonella and verotoxin-producing Escherichia coli (VTEC) infections.
Το Enter-net συνέβαλε άμεσα στην αναγνώριση διαφόρων διεθνών επιδημικών εκρήξεων και έδωσε τη δυνατότητα για επιτάχυνση των επακόλουθων ερευνών, χάρη στην αποτελεσματική επικοινωνία και συνεργασία μέσα στο πλαίσιο του δικτύου.
Enter-net has contributed directly to the recognition of several international outbreaks and has enabled the subsequent investigations to be accelerated due to the efficient communication and collaboration within the network.
Το Enterprise Europe Network βασίζεται στους περιφερειακούς φορείς στήριξης των επιχειρήσεων και της καινοτομίας, πολλοί από τους οποίους είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση του ΕΤΠΑ.
The Enterprise Europe Network is anchored in local and regional business and innovation support bodies, many of which are responsible for managing the ERDF.