natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα του ΚΚΕρ αποτελεί μέρος του προγράμματος πλαισίου και αποσκοπεί στην εκπλήρωση των στόχων των άρθρων 7 και 8 της συνθήκης Ευρατόμ.
The JRC programme forms part of the framework programme, which meets the objectives set out in Articles 7 and 8 of the Euratom Treaty.
Το πρόγραμμα του ΚΚΕρ επανεξετάζεται τακτικά με επιστημονικούς ελέγχους και στο πλαίσιο των ανά πενταετία αξιολογήσεων.
The JRC programme is regularly reviewed through scientific audits and the 5-year-assessments.
Το πρόγραμμα του ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει το Ευρωπαϊκό Γραφείο Εδαφών, που ως δίκτυο των εδαφολογικών επιστημονικών φορέων, παρέχει στις υπηρεσίες της Επιτροπής εδαφολογικά στοιχεία με ιδιαίτερη σημασία για τις ασκούμενες πολιτικές.
The JRC programme will continue to support the European Soil Bureau as a network of soil science institutions providing policy relevant soil information to the Commission services.
Το πρόγραμμα του ΚΚΕρ θα εστιαστεί σε ερευνητικές εργασίες στους τομείς της διαχείρισης των αποβλήτων και της ασφάλειας και προστασίας υφιστάμενων και προηγμένων πυρηνικών συστημάτων.
The JRC programme will be focused on research on waste management, and the safety and the security of present and advanced nuclear systems.
Το πρόγραμμα του ΚΚΕρ θα εστιαστεί σε ερευνητικές εργασίες στους τομείς της διαχείρισης των αποβλήτων και της ασφάλειας και προστασίας υφιστάμενων και προηγμένων πυρηνικών συστημάτων.
The JRC programme will focus on research on waste management, and the safety and security of present and advanced nuclear systems.
Το πρόγραμμα του ΚΚΕρ καλύπτει τομείς πολιτικής καίριας σημασίας, στους οποίους μπορεί να προσφέρει την ειδική τεχνογνωσία που διαθέτει.
The JRC programme addresses key areas of policy concern where it has specific competence to offer.
Το πρόγραμμα του Λουξεμβούργου έχει τέσσερις βασικές προτεραιότητες: (1) την πρόληψη της ανεργίας και τη μείωση του αριθμού των ατόμων που εξαρτώνται από «παθητικά» καθεστώτα, όπως η πρόωρη συνταξιοδότηση και η σύνταξη αναπηρίας· (2) η προώθηση της κοινωνικής ένταξης με μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης, κατά προτίμηση στην πληροφορική, και η βοήθεια για την ένταξη στην κοινωνική οικονομία και στην ελεύθερη αγορά εργασίας· (3) η προώθηση της εκπαίδευσης και της δια βίου κατάρτισης καθώς και του επιχειρηματικού πνεύματος· (4) η ενίσχυση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στην αγορά εργασίας.
The Luxembourg programme has set four main priorities: (1) preventing unemployment and reducing the number of people dependent on ‘passive’ arrangements such as early retirement and invalidity; (2) promoting social integration including training, if possible on computers, and aid for integration into the social economy and the open labour market; (3) promoting life-long education and training and the business spirit; (4) increasing the equality of men and women on the labour market.
Το πρόγραμμα του Λουξεμβούργου περιέχει τέσσερις βασικές προτεραιότητες: (1) την πρόληψη της ανεργίας και τη μείωση του αριθμού των ατόμων που εξαρτώνται από «παθητικά» καθεστώτα ενισχύσεων, όπως η πρόωρη συνταξιοδότηση και οι παροχές αναπηρίας (28%)· (2) η προώθηση της κοινωνικής ένταξης (35%).
The Luxembourg programme has four main priorities: (1) the prevention of unemployment and a reduction in the number of people depending on ‘passive’ schemes, such as early retirement and invalidity (28%); (2) the promotion of social integration (35%).
Το πρόγραμμα του Λουξεμβούργου περιέχει τέσσερις βασικές προτεραιότητες: (1) την πρόληψη της ανεργίας και τη μείωση του αριθμού των ατόμων που εξαρτώνται από «παθητικά» καθεστώτα, όπως η πρόωρη συνταξιοδότηση και η σύνταξη αναπηρίας· (2) την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, περιλαμβανομένων των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης, με προτεραιότητα στην πληροφορική, και της βοήθειας για την ένταξη στην κοινωνική οικονομία και στην ανοικτή αγορά εργασίας· (3) την προώθηση της εκπαίδευσης και της δια βίου κατάρτισης και του επιχειρηματικού πνεύματος· (4) την ενίσχυση της ισότητας ανάμεσα στους άνδρες και τις γυναίκες στην αγορά εργασίας.
The Luxembourg programme has four main priorities: (1) preventing unemployment and reducing the number of people dependent on ‘passive’ arrangements such as early retirement and invalidity; (2) promoting social integration including training, if possible on computers, and aid for integration into the social economy and the open labour market; (3) promoting life-long education and training and the business spirit; (4) increasing the equality of men and women on the labour market.
Το πρόγραμμα του ΜΠΒ ΙΙ για το 2014 εγκρίθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2014.
The 2014 IPA II programme was adopted on 17 December 2014.
Το πρόγραμμα του ΟΟΣΑ περιορισμού των κινδύνων από τα φυτοφάρμακα ξεκίνησε το 1994 για να βοηθήσει τις χώρες του ΟΟΣΑ να περιορίσουν τους κινδύνους από τα φυτοφάρμακα.
The OECD Pesticide Risk Reduction Project was initiated in 1994 to help OECD countries reduce risks associated with pesticide use.
Το πρόγραμμα του Οργανισμού για το 2003 υποβλήθηκε στην επιτροπή κατά την 65η ολομέλειά της στις 13 Νοεμβρίου 2002.
The Agency’s programme for 2003 was submitted to the Committee at its 65th plenary meeting on 13 November 2002.
Το πρόγραμμα του Προέδρου εισάγει, με τον τρόπο αυτό, μια πολύ πρακτική διάσταση στις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απόρροια γνωμοδοτήσεων που έχει υιοθετήσει η ΕΟΚΕ και που απευθύνονται στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, σύμφωνα με την αποστολή που η Συνθήκη αναθέτει στην ΕΟΚΕ.
The president’s programme thus offers a very practical slant on European Union policies, inspired by opinions adopted by the Committee and addressed to the European institutions, in line with the Committee's mission according to the Treaty.
Το πρόγραμμα του Προέδρου προτείνει κατά συνέπεια πολύ συγκεκριμένες κατευθύνσεις όσον αφορά τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The president’s programme thus offers very practical guidelines for European Union policies.
Το πρόγραμμα του Προέδρου της ΕΟΚΕ για το 2010
Committee president's programme for 2010
Το πρόγραμμα του Στόχου 1 της Σαξονίας τροποποιήθηκε δύο φορές κατά το 2002.
The Objective 1 programme for Saxony was amended twice in 2002.
Το πρόγραμμα του Στόχου 2 (μονοταμειακό του ΕΤΠΑ) εγκρίθηκε επίσημα στις 27/12/2001 και κατά το 2002 πραγματοποιήθηκε κυρίως η προετοιμασία και τέθηκαν σε εφαρμογή τα μέσα επιχειρησιακής διαχείρισης και παρακολούθησης του προγράμματος.
The Objective 2 programme (single Fund, ERDF) was formally approved on 27 December 2001, and 2002 was largely devoted to preparing and implementing management tools and tools for the operational monitoring of the programme.
Το πρόγραμμα του Στόχου 2 για τα νησιά Åland, που υποβλήθηκε χωριστά στην Επιτροπή, εγκρίθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2000.
The Åland Islands Objective 2 programme, which was submitted separately to the Commission, was approved on 20 December 2000.
Το πρόγραμμα του Στόχου 2 υλοποιήθηκε με δύο ΕΕΠ των περιόδων 1995-96 και 1997-99.
The Objective 2 programme was implemented by two SPDs in 1995-96 and 1997-99.
Το πρόγραμμα του Στόχου 3 της Ουαλίας (1999GB053PO001) καλύπτει επτά περιοχές (Cardiff, Newport, Vale of Glamorgan, Powys, Monmouthshire, Wrexham και Flintshire).
The Wales Objective 3 programme (1999GB053PO001) covers the seven Unitary Authorities areas (Cardiff, Newport, Vale of Glamorgan, Powys, Monmouthshire, Wrexham and Flintshire).
Το πρόγραμμα του Στόχου 3 του Ηνωμένου Βασιλείου εφαρμόζεται μέσω του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης του ΗΒ και τριών επιχειρησιακών προγραμμάτων για την Αγγλία, τη Σκωτία και την Ουαλία.
The UK’s Objective 3 programme is implemented through the UK Community Support Framework and three operational programmes for England, Scotland and Wales.
Το πρόγραμμα του ΤΕΑΧ είναι χωριστό συμπληρωματικό πρόγραμμα του 7ου προγράμματος-πλαισίου Ε&ΤΑ και καλύπτει όλες τις πτυχές του άνθρακα και του χάλυβα, από τις μεθόδους παραγωγής έως την εφαρμογή, εξετάζοντας τη χρήση και την μετατροπή των πόρων, την ασφάλεια στον χώρο εργασίας και την προστασία του περιβάλλοντος χάρη στη βελτιωμένη χρησιμοποίηση του άνθρακα ως καθαρής πηγής ενέργειας και τη μείωση των εκπομπών CO2 από τη χρήση του άνθρακα και την παραγωγή χάλυβα.
The RFCS programme is a separate, complementary programme to the Research Framework programme and covers all aspects of coal and steel, from production processes to application, looking at the utilisation and conversion of resources, safety at work and environmental protection by improving the use of coal as a clean energy source and reducing CO2 emissions from coal use and steel production.
Το πρόγραμμα του Ταμείου πρέπει να αποτυπώνει με σαφήνεια τις εθνικές ανάγκες και προτεραιότητες, καθώς και τους διαθέσιμους πόρους και μηχανισμούς.
The Fund's programme must clearly indicate national needs and priorities as well as the resources and instruments available.
Το πρόγραμμα του Φλέβολαντ έχει στόχο την προώθηση των επενδύσεων σε επιχειρήσεις ή δραστηριότητες στήριξης επιχειρήσεων με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης.
The programme for Flevoland aims to promote investment in business or business support activities with high growth potential in some areas.
Το πρόγραμμα του διαστημικού λεωφορείου των ΗΠΑ χαρακτηρίστηκε από συντελεστή απασχόλησης της τάξης του 2,8.
The US Space Shuttle programme had an employment multiplier factor of 2.8.
Το πρόγραμμα του διεθνούς διαστημικού σταθμού (ISS) προχωρεί προς το στάδιο της «τελικής συναρμολόγησης» έως το 2010, έχει δε προβλεφθεί εξαμελές πλήρωμα για το Μάιο του 2009.
The International Space Station (ISS) Programme is proceeding towards the ‘Assembly Complete’ stage by 2010, with a 6-person crew planned for May 2009.
Το πρόγραμμα του νέου Προέδρου της ΕΟΚΕ για την περίοδο 2006-2008
Programme of the new EESC President for 2006-2008
Το πρόγραμμα του οποίου η διάρκεια πρόκειται να είναι πενταετής (1996-2000) επιδιώκει, ειδικότερα, 6 στόχους:
The programme is scheduled to run for five years (1996-2000) and concentrates on six aims:
Το πρόγραμμα του στόχου 2 για τη Βαυαρία (Γερμανία) αναφέρει σαφώς τις οργανώσεις για την ισότητα των φύλων που θα εκπροσωπούνται στην επιτροπή παρακολούθησης: αρμόδιες δημόσιες αρχές, γυναικείες ΜΚΟ, η αρχή οικογενειακών υποθέσεων και διάφοροι τοπικοί εκπρόσωποι.
The Objective 2 Programme for Bavaria (Germany) clearly lists the gender equality representatives to participate in the Monitoring Committee: responsible public authorities, women's NGOs, authority for family affairs and, a number of local representatives.
Το πρόγραμμα του στόχου 3 του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 2000-06 θα υλοποιηθεί μέσω ενός ΚΠΣ για το Ηνωμένο Βασίλειο και χωριστών επιχειρησιακών προγραμμάτων για την Αγγλία, τη Σκωτία και την Ουαλλία.
The UK’s Objective 3 programme for 2000-06 will be implemented through a UK CSF and separate operational programmes for England, Scotland and Wales.
Το πρόγραμμα τροποποιήθηκε ακολούθως δύο φορές ακόμη (Tempus II και Tempus II β) για να συμπεριληφθούν νέα ανεξάρτητα κράτη.
The programme was thus further modified twice (Tempus II and Tempus II A) with the inclusion of the New Independent States.
Το πρόγραμμα τροποποιεί τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο (ΜΔΣ), ο οποίος από πλεόνασμα της γενικής κυβέρνησης ίσο με 1,0% του ΑΕΠ αναφέρεται πλέον σε έλλειμμα 1,0% του ΑΕΠ.
The programme has changed the medium-term budgetary objective (MTO) from a general government surplus of 1.0% of GDP to a deficit of 1.0% of GDP.
Το πρόγραμμα των ΕΔΕΤ αποτελεί, επίσης, ιδιαίτερα θετικό παράγοντα, καθώς συνδέει την έρευνα που διεξάγεται μέσω στρατηγικών RIS315 με τα περιφερειακά προγράμματα της ΕΕ, με αποτέλεσμα τη διαμόρφωση ενός περιβάλλοντος που ευνοεί την καινοτομία.
A very positive contribution is also being made by the ESIF programme, which links research through RIS315 to EU regional programmes, fostering an innovation-friendly environment.
Το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών (UNDCP) αποτελεί το κύριο μέσο δράσης, παρά το γεγονός ότι ορισμένα σχέδια τρίτων χωρών συντονίζονται εξίσου από την ομάδα του Δουβλίνου και τις "μικρο-ομάδες" του Δουβλίνου.
The UNDCP is the main channel of action, although projects in third countries are also coordinated through the Dublin and Mini-Dublin groups.
Το πρόγραμμα των ΠΠΕ σύμφωνα με την απόφαση του 2006 αποσκοπεί στο να είναι «βιώσιμο και να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της μακροπρόθεσμης πολιτιστικής και κοινωνικής ανάπτυξης της πόλης».
The ECOC is according to the 2006 Decision intended to "be sustainable and be an integral part of the long-term cultural and social development of the city".
Το πρόγραμμα των ΠΠΕ, σύμφωνα με την απόφαση του 2006, αποσκοπεί στο να είναι «βιώσιμο και να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της μακροπρόθεσμης πολιτιστικής και κοινωνικής ανάπτυξης της πόλης».
The ECOC is according to the Decision No 1622/2006/EC intended to "be sustainable and be an integral part of the long-term cultural and social development of the city".
Το πρόγραμμα των Συμπράξεων θα περιλαμβάνει:
The Associations' programme will include:
Το πρόγραμμα των έξι Προεδριών αποτελεί ευπρόσδεκτη συνέχεια της πολιτικής αυτής.
The Six Presidencies' programme represents welcome policy continuity.
Το πρόγραμμα των επισκέψεων παρακολούθησης συνεχίστηκε σε συνεργασία με τα εθνικά γραφεία Tempus.
The programme of monitoring visits continued in co-operation with the National Tempus Offices.
Το πρόγραμμα των εργασιών για το 1997 έχει ως εξής:
The planned 1997 work programme was as follows:
Το πρόγραμμα των μεταρρυθμίσεων περιλάμβανε την εισαγωγή συμφωνίας μίας νομισματικής επιτροπής, τη σκλήρυνση της δημοσιονομικής πολιτικής και την ανανέωση των προσπαθειών για διαρθρωτική μεταρρύθμιση.
The reform programme included the introduction of a currency board arrangement, a tightening of fiscal policy and the revitalisation of structural reform efforts.
Το πρόγραμμα των μεταρρυθμιστικών διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ θα μπορούσε π.χ. να περιλαμβάνει:
An agenda for negotiations at WTO level for reform could include:
Το πρόγραμμα των στατιστικών αλιείας θα περιλαμβάνει τη συνεχιζόμενη εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων των στατιστικών για τις υδατοκαλλιέργειες, την ανάπτυξη κοινωνικο-οικονομικών δεικτών και δεικτών για την αειφορία και την ανάπτυξη των ισοζυγίων προσφοράς για τα προϊόντα αλιείας.
The programme of fishery statistics will include the continued implementation of the existing legislation, including aquaculture statistics, the development of socio-economic indicators and of sustainability indicators and the development of supply balance sheets for fishery products.
Το πρόγραμμα υγείας έχει αναπτύξει και ενισχύσει δίκτυα μεταξύ των ευρωπαίων ειδικών σε θέματα υγείας, εθνικών και περιφερειακών υγειονομικών υπηρεσιών και άλλων αρμόδιων φορέων που συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στην ανταλλαγή γνώσεων και την οικοδόμηση ικανότητας υγειονομικής περίθαλψης στην ΕΕ.
The Health Programme has developed and strengthened networks between European health specialists, national and regional health authorities and other stakeholders who greatly contribute to sharing knowledge and building health capacity in the EU.
Το πρόγραμμα υγείας της ΕΕ θα πρέπει να δώσει προτεραιότητα στην καταπολέμηση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας κατά την επόμενη περίοδο κατάρτισης του προϋπολογισμού.
The EU Health Programme should also include a priority on fighting health inequalities in the next budgeting period.
Το πρόγραμμα υλοποίησής τους θα πρέπει να δημοσιεύεται, ώστε να διασφαλίζεται η πληροφόρηση των αιτούντων που θα μπορούσαν να ασκήσουν δραστηριότητα στο διάδρομο.
The schedule for carrying out the investment should be published to ensure that applicants who may operate in the corridor are well-informed.
Το πρόγραμμα υλοποίησης που παρουσιάζεται στα πλαίσια της παρούσας Ανακοίνωσης σκιαγραφεί τα απαραίτητα βήματα προς τις υπηρεσίες προτεραιότητας κατά την περίοδο 2004 ως 2008.
The implementation plan presented in this Communication outlines the necessary steps towards priority services during the period 2004 to 2008.
Το πρόγραμμα υλοποιήθηκε μέσα από τρεις κύριες γραμμές δράσης:
The programme was implemented through three main action lines:
Το πρόγραμμα υλοποιήθηκε με συγχρηματοδότηση 200 περίπου έργων, στα οποία συμμετείχαν πάνω από 700 οργανισμοί, μέσω τεσσάρων γραμμών δράσης:
The programme was implemented through co-financing around 200 projects, involving over 700 organisations, through four action lines:
Το πρόγραμμα υλοποιήθηκε με συγχρηματοδότηση 35 έργων, στα οποία συμμετείχαν περίπου 160 οργανισμοί, μέσω τριών γραμμών δράσης:
The programme was implemented through co-financing 35 projects, involving nearly 190 organisations, through three action lines:
Το πρόγραμμα υλοποιήθηκε με τέσσερις κύριους άξονες δράσης:
The programme was implemented through four main action lines:
Το πρόγραμμα υλοποιήθηκε με τρεις γραμμές δράσης:
The programme was implemented through three Action Lines:
Το πρόγραμμα υλοποιήθηκε την περίοδο 1996 - 1999.
The programme was implemented over the period 1996 to 1999.
Το πρόγραμμα υλοποιείται από τους ακόλουθους οργανισμούς:
The Programme shall be implemented by the following bodies:
Το πρόγραμμα υλοποιείται για χρονική περίοδο 6 ετών, από την 1η Ιανουαρίου 2003 έως την 31η Δεκεμβρίου 2008.
The scheme shall run for a period of 6 years from 1 January 2003 to 31 December 2008.
Το πρόγραμμα υλοποιείται κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι οι χρηματοδοτούμενες δράσεις λαμβάνουν υπόψη τις μελλοντικές εξελίξεις και ανάγκες, ιδίως μετά την ενδιάμεση αξιολόγηση, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3, και ότι είναι συναφείς προς την εξέλιξη των αγορών και της οικονομίας και τις αλλαγές στην κοινωνία.
The Programme shall be implemented so as to ensure that actions supported take account of future developments and needs, particularly after the interim evaluation, referred to in Article 12(3), and that they are relevant to evolving markets, economy and changes in society.
Το πρόγραμμα υλοποιείται μέσω προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
The programme is implemented by means of calls for proposals.
Το πρόγραμμα υλοποιείται σε στενή συνεργασία με την τοπική αυτοδιοίκηση, η οποία χρηματοδότησε τη μετεκπαίδευση 22 διδασκόντων σε θέματα εκπαίδευσης ατόμων με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες στο πλαίσιο κύκλου εντατικών μαθημάτων διάρκειας 9 μηνών και προτίθεται να συνεχίσει την υποστήριξή της και στο μέλλον.
The project works in close cooperation with the municipal administration, which has provided funding for teacher re-training in SEN for 22 teachers on the 9 month crash course and has intentions to continue support in the future.
Το πρόγραμμα υλοποιείται σύμφωνα με τις αρχές του κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές με σκοπό την παραγωγή και τη διάδοση υψηλής ποιότητας εναρμονισμένων κοινοτικών στατιστικών και την διασφάλιση της σωστής λειτουργίας του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος στο σύνολό του.
The programme shall be implemented in accordance with the principles of the European Statistics Code of Practice with a view to producing and disseminating high-quality, harmonised Community statistics and to ensuring a proper functioning of the European statistical system as a whole.
Το πρόγραμμα υπάρχει από το 1991.
The programme has now existed since 1991.
Το πρόγραμμα υπήρξε επιτυχές στη δημιουργία και ενίσχυση πανευρωπαϊκών δικτύων και εταιρικών συνεργασιών, και προήγαγε την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ διαφόρων ομάδων συντελεστών.
The programme has been successful in creating and strengthening pan-European networks and partnerships and has promoted the exchange of knowledge between different groups of players.
Το πρόγραμμα υπήρξε ιδιαίτερα επιτυχές στην εξασφάλιση μεγαλύτερης χρηματοδότησης για τις μικρές επιχειρήσεις.
The programme has been particularly successful in ensuring more financing for small businesses.
Το πρόγραμμα υπηρεσίας
The duty roster shall
Το πρόγραμμα υπηρεσίας πρέπει να αναφέρει το όνομα και τη βάση κάθε οδηγού καθώς και το προκαθορισμένο ωράριο για τις διάφορες περιόδους οδήγησης, τις άλλες περιόδους εργασίας και τις περιόδους διαθεσιμότητας.
The duty roster shall show, in respect of each driver, the name, place where based and the schedule laid down in advance for various periods of driving, other work and availability.
Το πρόγραμμα υποβλήθηκε σε συνέχεια της θέσης σε ισχύ της κωδικοποιημένης κοινοτικής νομοθεσίας που εγκρίθηκε δυνάμει του άρθρου 118Α.
The programme was presented following the putting into place of a comprehensive body of Community legislation adopted under Article 118A.
Το πρόγραμμα υποβοήθησης της συμμόρφωσης με την περιβαλλοντική νομοθεσία παρέχει ειδική συνδρομή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
The Environmental Compliance Assistance Programme (ECAP) offers specific help to small and medium-sized enterprises.
Το πρόγραμμα υπογραμμίζει την αναγκαιότητα μείωσης της ποσότητας των παραγόμενων αστικών απορριμμάτων, τη σταθεροποίηση των ποσοτήτων των βιομηχανικών στερεών αποβλήτων, τη χρήση βιοαποικοδομήσιμων υλικών, την κατασκευή εγκαταστάσεων για την ασφαλή επεξεργασία και διάθεση των αποβλήτων, την αύξηση του ποσοστού ανακυκλούμενων απορριμμάτων και την προώθηση υλικών συσκευασίας που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν.
This highlights the need to reduce the quantity of municipal waste; stabilise the amount of industrial waste; utilise biodegradable waste components; install facilities for safe treatment and disposal of waste; increase the share of recycled waste; and promote reusable packaging.
Το πρόγραμμα υποδιαιρέθηκε σε δύο χωριστά προγράμματα: «FISCALIS 2020» και «ΤΕΛΩΝΕΙΑ 2020».
The Programme has been split into two separate programmes: "FISCALIS 2020" and "CUSTOMS 2020"
Το πρόγραμμα υποδιαιρείται σε 3 ενέργειες:
The programme is divided into 3 Actions:
Το πρόγραμμα υποστήριξε δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και διαρκούς δικτύωσης (π.χ. με τη συγχρηματοδότηση πανευρωπαϊκών διασκέψεων και δικτύων, μεταξύ άλλων στον τομέα της δημόσιας υγείας και της προαγωγής της υγείας).
It supported awareness and sustained networking activities (e.g. by co-funding pan-European conferences and networks such as those in the field of public health and health promotion).
Το πρόγραμμα υποστήριξε το δίκτυο EUKidsOnline13, του οποίου οι δραστηριότητες έχουν αποδειχτεί καθοριστικής σημασίας ως πηγή για επακριβείς αναλύσεις των τάσεων και για συμβολές στις μελλοντικές έρευνες και προτεραιότητες πολιτικής, και έχει επίσης υποστηρίξει ευρύ φάσμα ερευνητικών έργων που καλύπτουν διάφορα θέματα14.
The Programme supported the EUKidsOnline network13, whose activities have proven instrumental as a source of accurate trend analyses and for getting input on future research and policy priorities; and a broad range of research projects covering a range of topics14.
Το πρόγραμμα υποστήριξε, επίσης, κέντρα ενημέρωσης σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρονται στους νέους σε ευρωπαϊκό επίπεδο (δίκτυο Eurodesk, με αντιπροσωπείες σε κάθε χώρα).
The programme also supported centres providing information on Europe-wide opportunities for young people (the Eurodesk network, with a relay in each country).
Το πρόγραμμα υποστήριξης
the support programme;
Το πρόγραμμα υποστήριξης ΑΚΕ-ΕΕ για τον κινηματογράφο και τον οπτικοακουστικό κλάδο στοχεύει στην προώθηση της ανάπτυξης και της διάρθρωσης του κλάδου στις 79 χώρες ΑΚΕ (Αφρική, Καραϊβική και Ειρηνικός).
The EU-ACP support programme for cinema and the audiovisual industry aims to promote the development and structuring of the audiovisual industries in the 79 ACP (Africa, Caribbean and Pacific) countries.
Το πρόγραμμα υποστήριξης θα εντάξει τη διάσταση των δύο φύλων σε όλες τις πολιτικές και θα χρησιμοποιήσει το δυναμικό τους για την προαγωγή της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
The supporting programme will help to integrate the gender dimension into all policies and use their potential to promote gender equality.
Το πρόγραμμα υποστήριξης θα συνοδεύεται από μια ενσωματωμένη στρατηγική πληροφόρησης, με τη χρήση μιας σελίδας στο Internet για την πληροφόρηση σχετικά με τη γενική εφαρμογή της στρατηγικής πλαισίου, τη δημοσίευση μελετών και τη χρηματοδότηση ομάδων εμπειρογνωμόνων.
The supporting programme will be accompanied by an integrated information strategy, involving an Internet web-site with information on the overall implementation of the framework strategy, publication of studies and funding of expert groups.