natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποβάλλουν επίσης ετήσια στατιστικά στοιχεία για τις δυνατότητες συνδυασμένης παραγωγής και τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται για τη συνδυασμένη παραγωγή.
They shall also submit annual statistics on cogeneration capacities and fuels used for cogeneration.
Υποβάλλουν επίσης ετήσιες στατιστικές για το δυναμικό συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας και για τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται στη συμπαραγωγή, καθώς και για την παραγωγή και το δυναμικό τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης σε σχέση με το συνολικό δυναμικό θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας.
They shall also submit annual statistics on cogeneration heat and electricity capacities and fuels for cogeneration, and on district heating and cooling production and capacities, in relation to total heat and electricity capacities.
Υποβάλλουν επίσης στοιχεία σχετικά με τη χρήση των προσθέτων τροφίμων ώστε να διενεργούνται εκτιμήσεις σχετικά με την πρόσληψη μέσω της διατροφής.
They shall also provide data on the usage of food additives to enable assessments of dietary intake to be undertaken.
Υποβάλλουν στην Επιτροπή όλα τα στοιχεία υπολογισμού του προβλεπόμενου κόστους παραγωγής αναφέροντας τον τρόπο με τον οποίο συνδέονται με τα σχέδια παύσης λειτουργίας που της κοινοποίησαν σύμφωνα με την παράγραφο 2.
They shall submit to the Commission all details relevant to the calculation of the foreseeable production costs and their relationship to the closure plans notified to the Commission pursuant to paragraph 2.
Υποβάλλουν στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που αφορούν τον υπολογισμό των προβλέψεων του κόστους παραγωγής και καθορίζουν τη σχέση μεταξύ των σχεδίων που κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με τις παραγράφους 3 ή/και 4.
They shall submit to the Commission all details relevant to the calculation of the foreseeable production costs and their relationship to the plans notified to the Commission in accordance with paragraphs 3 and/or 4.
Υποβάλλουν σχετικές εκθέσεις στην Επιτροπή και την τηρούν ενήμερη σχετικά με την πορεία των διοικητικών και δικαστικών διαδικασιών.
They shall report these to the Commission and shall keep the Commission informed of the progress of administrative and legal proceedings.
Υποβάλλω εδώ και με τον τρόπο αυτό τη διαμαρτυρία μου, δεδομένου ότι βάσει του κανονισμού δεν έχω τη δυνατότητα να το πράξω διαφορετικά.
I wish to record my protest here and in this manner, since under the rules I cannot do so in any other way.
Υποβάλλω σήμερα έναν φιλόδοξο προϋπολογισμό σε τομείς όπου η Ευρώπη μπορεί να κάνει τη διαφορά.
I am putting forward an ambitious budget in areas where Europe can make a difference.
Υποβάλουν στην αρμόδια ή τις αρμόδιες αρχές ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες αυτές.
They shall submit to the competent authority or authorities an annual report on these activities.
Υποβαθμίζονται οι συνέργιες των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και των μακροπρόθεσμων μακροοικονομικών επιδόσεων.
the synergies between structural reform and long-term macroeconomic performance are underestimated;
Υποβαθμίζοντας την ικανότητα των ανταγωνιστών της να την ανταγωνιστούν με βάση με τα πλεονεκτήματα των προϊόντων τους, οι δράσεις της Intel έπληξαν τον ανταγωνισμό, συρρίκνωσαν τις επιλογές του καταναλωτή και λειτούργησαν ανασταλτικά ως προς την καινοτομία.
By undermining its competitors' ability to compete on the merits of their products, Intel's actions undermined competition, reduced consumer choice and hindered innovation.
Υποβαθμισμένες αστικές περιοχές
Deprived urban areas
Υποβαθμισμένη διαφάνεια και ανταλλαγή πληροφοριών
Suboptimal transparency and sharing of information
Υποβαθμισμένη υπηρεσία
Service degraded
Υποβαθρο
Context
Υποβαθρο της ασκουμενησ πολιτικησ
Policy background
Υποβαθρο των προτασεων της επιτροπησ
Background of the Commission’s proposals
Υποβαλλόμενα έγγραφα
Submitted documents:
Υποβλήθηκαν
Received
Υποβλήθηκαν 10 τροπολογίες.
Ten amendments had been presented.
Υποβλήθηκαν 117 αιτήσεις αναγνώρισης επαγγελματικής νόσου για τα έτη 1999, 2000 και 2001, καθώς και 21 αιτήσεις αναθεώρησης.
For the three years from 1999 to 2001, 117 claims for recognition of an occupational disease were submitted, along with 21 claims for review.
Υποβλήθηκαν 12 τροπολογίες, άπασες από τον κ.
There were 12 amendments, all presented by Mr Zboril.
Υποβλήθηκαν 15 γνωμοδοτήσεις σχετικά με την πρόταση εκ των οποίων οι 14 ήταν θετικές για την επικουρικότητα.
15 opinions were received on the proposal, of which 14 were positive on subsidiarity.
Υποβλήθηκαν 150 σχέδια CRAFT, στα οποία συμμετέχουν περίπου 1 000 ΜΜΕ.
150 CRAFT projects, involving some 1 000 SMEs were submitted.
Υποβλήθηκαν 220 συνεισφορές που αντανακλούν τις ευρείες και ποικίλες διαρθρώσεις και τις απόψεις των φορέων εξωτερικής δράσης.
The 220 contributions received reflect the broad and diverse structures and views of the external action community.
Υποβλήθηκαν 562 απαντήσεις από ενδιαφερόμενους ιδιώτες, διαμεσολαβητές, δικαστές, δικηγόρους, άλλους επαγγελματίες του νομικού κλάδου, πανεπιστημιακούς, οργανώσεις, δημόσιες αρχές και κράτη μέλη.
562 answers were submitted by interested individuals, mediators, judges, attorneys, other legal practitioners, academics, organisations, public authorities and Member States.
Υποβλήθηκαν 688 προτάσεις και περίπου 60% των συμμετεχόντων στις κατάλληλες προτάσεις που υποβλήθηκαν ήταν ΜΜΕ.
668 proposals were submitted and around 60% of participants of eligible proposals submitted were SMEs.
Υποβλήθηκαν 70 περίπου εισηγήσεις από ευρύ φάσμα εμπλεκόμενων φορέων.
Around 70 contributions were received from a very wide range of stakeholders.
Υποβλήθηκαν 74 γραπτές εισηγήσεις από διάφορες επαγγελματικές οργανώσεις, ενώσεις καταναλωτών, δημόσιους φορείς, επιχειρήσεις και ερευνητές.
It received 74 written contributions from professional bodies, consumers’ associations, public institutions, companies and researchers.
Υποβλήθηκαν 850 αιτήσεις για διερευνητικές επιχορηγήσεις, με συμμετοχή 1 700 ΜΜΕ.
850 Exploratory Awards were submitted, involving 1 700 SMEs.
Υποβλήθηκαν 9 τροπολογίες ενόψει της συζήτησης.
Nine amendments were submitted in view of the discussion:
Υποβλήθηκαν άλλα 19 αιτήματα σχετικά με προτάσεις που εκκρεμούσαν ενώπιον των συννομοθετών την 1η Νοεμβρίου 2011.
Another 19 requests were made relating to proposals pending before the co-legislators on 1 November 2011.
Υποβλήθηκαν απαντήσεις από επιχειρήσεις που αποτελούν δείγμα των τομέων δραστηριότητας (για παράδειγμα, ηλεκτρονικός τομέας, τομέας της μηχανικής, αυτοκινητοβιομηχανία, φαρμακευτικά προϊόντα, υπηρεσίες υγείας, χημεία και διατροφή) καθώς και από επαγγελματικές ενώσεις και νομικά γραφεία.
Replies were received from individual companies representing a cross-section of industry sectors (e.g. electronics, mechanical engineering, automotive, pharmaceutical, healthcare, chemical and foodstuffs), as well as from industry associations, specialised organisations and law firms.31
Υποβλήθηκαν απαντήσεις από ιδιώτες, εθνικές διοικήσεις, μη κυβερνητικές οργανώσεις, ιδιωτικές εταιρείες, βιομηχανικούς ομίλους και ένα ερευνητικό ίδρυμα.
Responses were received from private individuals, national administrations, non-governmental organisations, private companies, industry groups and a research institution.
Υποβλήθηκαν από την Επιτροπή το Σεπτέμβριο του 2001 και εγκρίθηκαν επισήμως από το Συμβούλιο το Φεβρουάριο του 2002, μετά από γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
They were presented by the Commission in September 2001 and formally adopted by the Council in February 2002, following an opinion by the European Parliament.
Υποβλήθηκαν αρκετές προτάσεις για τη μεγιστοποίηση της αξίας των πόρων του νέου προγράμματος.
They have made several proposals for ensuring great value for money from the new programme.
Υποβλήθηκαν διάφορες προτάσεις, όπως η δημιουργία Εγγράφου Δικαιωμάτων με περισσότερα του ενός μέρη, από τα οποία ένα θα είναι κοινό για ολόκληρη την ΕΕ και ένα δεύτερο θα μπορεί να συντάσσεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία.
Various suggestions were put forward, such as a Letter of Rights in several parts, with one common part for all the EU and a second part that Member States could draft according to their own national legislation.
Υποβλήθηκαν δύο ακόμη προσφυγές στο Συμβούλιο σχετικά με τη Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή (σύμφωνα με τη ρυθμιστική διαδικασία).
There were two other referrals to the Council concerning the Standing Veterinary Committee (acting under the regulatory procedure).
Υποβλήθηκαν δύο πράσινες βίβλοι: μία για τη ρύθμιση της σύγκρουσης νόμων όσον αφορά τις περιουσιακές σχέσεις μεταξύ συζύγων, καθώς και το ζήτημα της δικαιοδοσίας και της αμοιβαίας αναγνώρισης (στις 17 Ιουλίου 2006), και μία για την αποτελεσματική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων (στις 24 Οκτωβρίου 2006).
Two Green Papers were presented, one on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes including the question of jurisdiction and mutual recognition on 17th July 2006 and the other on the effective enforcement of judicial decisions on 24th October 2006.
Υποβλήθηκαν δύο τροπολογίες από την κ.
Two amendments had been tabled by Ms Cavero.
Υποβλήθηκαν δύο τροπολογίες.
Two amendments were tabled.
Υποβλήθηκαν είκοσι τρία υπομνήματα από ενδιαφερόμενους τρίτους, στους οποίους συγκαταλέγονταν φορείς του ασφαλιστικού κλάδου, ενώσεις πελατών των ασφαλιστικών εταιρειών και δημόσιες αρχές.
Twenty-three contributions were received from third parties, including insurance sector bodies, associations of insurance customers and public authorities.
Υποβλήθηκαν εισηγήσεις από ένα ευρύ φάσμα εμπλεκομένων, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών αρμόδιων αρχών, εταιρειών ιατροτεχνολογικών προϊόντων, δημόσιων και ιδιωτικών οργανώσεων (π.χ. κατασκευαστές ιατροτεχνολογικών προϊόντων και πάροχοι υπηρεσιών επανεπεξεργασίας), νοσοκομεία, εθνικές υπηρεσίες υγείας, καθώς και ιδιώτες.
Contributions were received from a wide range of stakeholders, including national competent authorities, medical device companies, public and private associations (e.g. medical device manufacturers and reprocessing service providers), hospitals, national health services as well as individuals.
Υποβλήθηκαν εισηγήσεις από εκπροσώπους 13 κρατών μελών, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τις ΗΠΑ, την Κορέα και από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του Τμήματος του ΟΗΕ για τα Θέματα Ωκεανών και το Δίκαιο της Θάλασσας (UN DOALOS), της UNESCO και του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP).
Contributions were received from representatives of 13 Member States, Iceland, Norway, the United States, Korea and international organisations, including the UN DOALOS, UNESCO and UNEP.
Υποβλήθηκαν επίσης ανακοινώσεις για τις κοινωνικές πτυχές των δημόσιων συμβάσεων, για τη συμβολή στην παγκόσμια διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την καταπολέμηση του ρατσισμού και τους βασικούς κανόνες εργασίας.
Communications have also been tabled on the social aspects of public procurement, on a contribution to the United Nations World Conference to combat racism and on core labour standards.
Υποβλήθηκαν επίσης απόψεις από το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας, την αντιπροσωπευτική πλατφόρμα των διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων νέων και των εθνικών συμβουλίων νεολαίας.
Input was also provided by the European Youth Forum, the representative platform of international non-governmental youth organisations and national youth councils.
Υποβλήθηκαν επίσης δεδομένα από μελέτες της ΕΕ (έξι χώρες υπέβαλαν δεδομένα του Ευρωβαρόμετρου13 και δύο χώρες χρησιμοποίησαν τα αποτελέσματα της ευρωπαϊκής έρευνας για την υγεία με συνεντεύξεις14 ως εθνικά δεδομένα για τα επίπεδα σωματικής άσκησης).
Data from EU surveys were also reported (six countries reported Eurobarometer data13 and two countries used European Health Interview Survey14 results as their national data on physical activity levels).
Υποβλήθηκαν επίσης με εκθέσεις και επιστολές συνολικά 237 ιδέες μείωσης του διοικητικού φόρτου.
In total 237 reduction ideas were also sent in reports and letters.
Υποβλήθηκαν επίσης τον Ιούνιο σε ένα συμβουλευτικό Φόρουμ που περιελάμβανε αντιπροσώπους του τομέα της υγείας, των ομάδων καταναλωτών, των βιομηχανιών που έπονται στην αλυσίδα παραγωγής, των ενώσεων προστασίας του περιβάλλοντος και αναπτυξιακής βοήθειας καθώς και αντιπροσώπους των τοπικών αρχών από τις κυριότερες χώρες παραγωγής της ΕΕ.
They were also presented in June to a Consultative Forum comprising representatives from the world of health, consumer groups, downstream industries, environmental and development associations as well as local authority representatives from the main EU producing countries.
Υποβλήθηκαν και εγκρίθηκαν από τις υπηρεσίες της Επιτροπής όλες οι ετήσιες εκθέσεις του 2001.
All the 2001 annual reports were submitted and approved by the Commission.
Υποβλήθηκαν νέες προτάσεις προς περαιτέρω εξέταση (στον τομέα της ανάλυσης, της κατάρτισης, της διάδοσης «ιστοριών επιτυχίας» και των γενικών πληροφοριών).
New proposals were launched to be further examined (in the field of analysis, training, diffusion of success stories and general information).
Υποβλήθηκαν οι ακόλουθες αιτήσεις τροποποίησης στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
The following changes in section membership had been requested:
Υποβλήθηκαν οι ακόλουθες αιτήσεις τροποποίησης στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
The following changes in section membership have been requested:
Υποβλήθηκαν οι ακόλουθες αιτήσεις τροποποίησης στη σύνθεση των τμημάτων:
The following changes in section membership have been requested:
Υποβλήθηκαν οι ακόλουθες τροπολογίες:
The following amendments had been tabled:
Υποβλήθηκαν οι τελικές αιτήσεις και οι εκθέσεις για τρία τοπικά σύμφωνα απασχόλησης (ΤΣΑ), ένα πρόγραμμα INTERREG και ένα πρόγραμμα Urban, το κλείσιμο των οποίων ολοκληρώθηκε στο τέλος του 2002.
Three Territorial Employment Pacts (TEPs), one INTERREG and one Urban programme submitted their final claims and reports and were closed by end of 2002.
Υποβλήθηκαν ορισμένες τροπολογίες που συνδέονται με το ζήτημα της επιτροπολογίας.
A number of amendments have been tabled that are related to the issue of comitology.
Υποβλήθηκαν πάνω από 37.146 αιτήσεις για νομιμοποιήσεις, που αφορούν συνολικά πάνω από 50.000 άτομα, από τους οποίους αναγνωρίστηκε το 80%.
Over 37,146 applications for regularisation were submitted, involving a total of over 50,000 individuals, of which 80% were recognised.
Υποβλήθηκαν πάνω από 70 γραπτές απαντήσεις, σε πολλές περιπτώσεις ατομικές, συχνότερα συλλογικές, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στο Διαδίκτυο προκειμένου να εξασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή διαφάνεια των διαβουλεύσεων5.
More than 70 written replies were received, some from individuals but mostly from groups.
Υποβλήθηκαν περισσότερα από 300 σχόλια σχετικά με την Πράσινη Βίβλο στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη, από περιφερειακές και τοπικές αρχές, από κυβερνητικούς οργανισμούς, από τον κλάδο της αλιείας, μεταποίησης και υδατοκαλλιέργειας, από αλιεργάτες, από ερασιτέχνες αλιείς, από μη κυβερνητικούς οργανισμούς που ασχολούνται με περιβαλλοντικές και αναπτυξιακές πολιτικές καθώς και από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη5.
Over 300 comments on the Green Paper were submitted to the Commission, from Member States, regional and local authorities, government agencies, the fishing, processing and aquaculture industries, fishworkers, recreational fishermen, non-governmental organisations dealing with environment and development policies and other interested parties5.
Υποβλήθηκαν περισσότερα δεδομένα σχετικά με την παροχή υπηρεσιών για τη φροντίδα των παιδιών και κάποια δεδομένα σχετικά με την παροχή υπηρεσιών για τη φροντίδα άλλων εξαρτώμενων ατόμων, παρόλο που τα στοιχεία αυτά δεν υπάρχουν ακόμη για πολλά κράτη μέλη και στις περισσότερες περιπτώσεις μόνο εν μέρει συμμορφώνονται με τους δείκτες που έχουν συμφωνηθεί.
More data have been submitted on childcare provision and some data on care facilities for other dependant persons, even though they are still lacking for many Member States and in most cases they only partially comply with the agreed indicators.
Υποβλήθηκαν περισσότερες από 300 ουσιαστικές παρατηρήσεις για το έγγραφο διαβούλευσης.
Over 300 substantive responses to the consultation were received.
Υποβλήθηκαν ποικίλες συστάσεις από επιμέρους εταιρίες (π.χ. εναρμόνιση και απλοποίηση των διαδικασιών αδειοδότησης και διαχωρισμός των ρυθμιστικών φορέων αδειοδότησης και ασφαλείας).
Various recommendations were made by individual companies (e.g. harmonising and simplifying authorisation procedures and separating regulators for licensing and safety.
Υποβλήθηκαν πολλές χρήσιμες προτάσεις όσον αφορά τα καθήκοντα του Οργανισμού : συλλογή δεδομένων, επεξεργασία δεδομένων ενόψει της ενίσχυσης της δυνατότητας σύγκρισής τους από το ένα κράτος μέλος στο άλλο· ανάλυση των δεδομένων που συλλέχθηκαν· προετοιμασία εκθέσεων, γνωμών και πιθανώς συστάσεων· δημιουργία δικτύων· ενεργή προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων με αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού, διάδοση των αποτελεσμάτων των εργασιών του και προετοιμασία εκπαιδευτικό υλικού.
Many useful suggestions were made as to the tasks of the Agency: collection of data; processing data with a view to reinforcing its comparability from one Member State to another; analysis of the data obtained; preparing reports, opinions and possibly recommendations; networking; and proactively promoting fundamental rights by raising public awareness, disseminating the results of its work and preparing educational material.
Υποβλήθηκαν πράγματι ορισμένες εφέσεις, τα μέρη όμως δεν θεωρούν ακόμη ως ρεαλιστική εναλλακτική λύση τη διαδικασία αυτή.
Admittedly, there have been some appeals, but the parties do still often not perceive that as a realistic option.
Υποβλήθηκαν προς εξέταση εναλλακτικές προτάσεις και ενδέχεται να εξευρεθούν βιώσιμες λύσεις σε διεθνές ή/και ευρωπαϊκό επίπεδο.
Alternative proposals have been placed on the table for consideration and workable solutions could be achieved at international and/or European level.
Υποβλήθηκαν προς εξέταση εναλλακτικές προτάσεις και ενδέχεται να εξευρεθούν βιώσιμες λύσεις σε διεθνές και/ή ευρωπαϊκό επίπεδο.
Alternative proposals have been placed on the table for consideration and workable solutions could be achieved at international and/or European level.
Υποβλήθηκαν προτάσεις για αλλαγές στη νομοθεσία σχετικά με τα κατάλοιπα των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε παραγωγικά ζώα όπως προσδιορίστηκαν από έξι ομάδες εργασίας των εμπειρογνωμόνων κρατών μελών στο ίδιο έγγραφο εργασίας με εκείνο το οποίο παρουσιάστηκε στους εκπροσώπους των κρατών μελών.
Proposals for changes in the legislation on residues of pharmacologically active substances used in food producing animals identified by six Working Group of Member States' experts were presented in the same Discussion Paper than the one presented to the Member States representatives.
Υποβλήθηκαν προτάσεις για την τροποποίηση των ποσοστών συγχρηματοδότησης μεταξύ των κρατών μελών και των επαγγελματικών οργανώσεων όσον αφορά το μη κοινοτικό τμήμα (50%) του κόστους των προγραμμάτων.
Several proposals were made for changing the co-financing rates between the Member States and the professional organisations as regards the non-Community part (50 %) of programme costs.
Υποβλήθηκαν προτάσεις να αυξηθούν οι δημοσιονομικοί πόροι, ώστε να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση.
Proposals were made to increase budgetary resources to take into account enlargement.
Υποβλήθηκαν σημαντικές προτάσεις για τροποποίηση της κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά τον έλεγχο του εμπορίου των ουσιών αυτών.
Important proposals have been brought forward to amend the Community legislation in the field of the control of trade in precursors.
Υποβλήθηκαν στην Επιτροπή 60 δηλώσεις δαπανών κατά τη διάρκεια του 2002.
In all, 60 expenditure declarations were submitted to the Commission during 2002.
Υποβλήθηκαν στην Επιτροπή περισσότερες προτάσεις απ’ό,τι θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει με τον διαθέσιμο προϋπολογισμό.
The Commission has received more proposals than could be funded under the available budget.
Υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δύο προτάσεις αποφάσεων263 προκειμένου να ενσωματωθούν τα προγράμματα αυτά στο ευρύτερο πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για την ενέργεια (1998 – 2002)264.
Two proposals for Decisions263 have been presented to the Council and the European Parliament to incorporate these programmes in the wider Multiannual Energy Framework Programme (1998 – 2002)264.
Υποβλήθηκαν στοιχεία για να τεκμηριωθεί ότι λόγω της απομονωμένης γεωγραφικής θέσης της Ρεϋνιόν και της ήδη κρίσιμης κοινωνικοοικονομικής της κατάστασης, ο αντίκτυπος και οι μακροχρόνιες επιπτώσεις των καταστροφών που προκάλεσε ο κυκλώνας ήταν πολύ σοβαρότερες από ό,τι θα ίσχυε υπό άλλες συνθήκες.
Evidence was presented to show that because of La Réunion's isolated location and its already critical socio-economic situation the impact and lasting repercussions of the damage caused by the cyclone were much more serious than would otherwise be the case.
Υποβλήθηκαν συνεισφορές και υπήρξαν αντιδράσεις από διάφορες πλευρές, ιδίως από τον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τις οργανώσεις πολιτικών δικαιωμάτων, σε απάντηση στο κοινό έγγραφο διαβούλευσης.
Contributions and reactions from various sides – in particular from industry and civil rights associations - were received in response to the joint consultation document.
Υποβλήθηκαν συνολικά 12.397 επιλέξιμες προτάσεις, από τις οποίες 2.582 επελέγησαν για χρηματοδότηση17, δηλαδή ποσοστό επιτυχίας 21% επί του συνόλου των προτάσεων.
A total of 12,397 eligible proposals, of which 2,582 were retained for funding17 resulting in a success rate of 21 % on a proposal basis.
Υποβλήθηκαν συνολικά 148 εμπρόθεσμες αιτήσεις, εκ των οποίων επελέγησαν 35 προτάσεις για τη χρηματοδότηση από το ΕΚΤ.
A total of 148 applications were submitted by the deadline of which 35 were eventually selected for ESF part-financing.
Υποβλήθηκαν συνολικά 16.057 επιλέξιμες προτάσεις, από τις οποίες 3678 κάλυψαν όλα τα κατώτατα όρια της αξιολόγησης, δηλαδή το ποσοστό επιτυχίας ήταν 22,9 % επί του συνόλου των προτάσεων.
A total of 16 057 eligible proposals were submitted, of which 3678 passed all evaluation thresholds, resulting in a success rate of 22.9 % on a proposal basis.
Υποβλήθηκαν συνολικά 22 αιτήσεις οριστικής πληρωμής επί συνόλου 24 προγραμμάτων.
Requests for final payment amounted to 22 out of a total of 24.
Υποβλήθηκαν συνολικά δέκα αιτήσεις, από τις οποίες επιλέχθηκαν έξι.
A total of 10 applications were received, 6 of which have been selected.
Υποβλήθηκαν συνολικά σχεδόν 20.000 επιλέξιμες προτάσεις, από τις οποίες περίπου 3.000 επελέγησαν για χρηματοδότηση, ήτοι ποσοστό επιτυχίας κατά προσέγγιση 15% επί του συνόλου των προτάσεων.
A total of around 20 000 eligible proposals were received, of which nearly 3 000 were retained for funding, resulting in a success rate of nearly 15 % on a proposal basis.
Υποβλήθηκαν συστάσεις σχετικά με τις ακόλουθες δράσεις:
The following recommendations for actions have been drawn up:
Υποβλήθηκαν σχόλια από 28 οργανώσεις σχετικά με τα συμπεράσματα της μελέτης7.
28 organisations submitted comments on the conclusions of the study7.
Υποβλήθηκαν σύμφωνα με την ανακοίνωση 1999/C 113/14 της Επιτροπής, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα, σχετικά με δράσεις για την προώθηση του JEV.
These were submitted in accordance with the Commission notice 1999/C 113/14, published in the Official Journal, regarding actions for the promotion of JEV.
Υποβλήθηκαν τριάντα απαντήσεις από τα κράτη μέλη, τους κοινωνικούς εταίρους, οργανισμούς που ασχολούνται με την ίση μεταχείριση και από ΜΚΟ.
Thirty responses were received from Member States, social partners, institutions dealing with equal treatment and NGOs.
Υποβλήθηκαν τροποποιήσεις των συμπληρωμάτων προγραμματισμού για τις αυτόνομες κοινότητες των Καναρίων Νήσων (τροποποίηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης των μέτρων) και της Καστίλλης Λεόν (τροποποίηση του σχεδίου χρηματοδότησης).
The programming complements were amended for the following Autonomous Communities: Canary Islands (rate of part‑financing for measures altered) and Castile-Leon (financing table amended).