natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση: οι χρηματιστηριακές αγορές
Financial integration: stock markets
Χρηματοπιστωτική πολιτική
Financial sector policy
Χρηματοπιστωτική σταθερότητα
Financial stability
Χρηματοπιστωτική σταθερότητα – εποπτικός και συντονιστικός ρόλος: Οι ΕΕΑ έχουν συμβάλει ενεργά στην παρακολούθηση των εξελίξεων στις χρηματοπιστωτικές αγορές καθώς και στην εκτίμηση της ανθεκτικότητας των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και του χρηματοπιστωτικού συστήματος της ΕΕ συνολικά.
Financial stability – monitoring and coordination role: The ESAs have actively contributed to monitoring developments in financial markets and to test the resilience of financial institutions as well as of the EU financial system as a whole.
Χρηματοπιστωτική σταθερότητα:
Financial stability:
Χρηματοπιστωτική συνεργασία
Financial cooperation
Χρηματοπιστωτικοί διαμεσολαβητές
Financial intermediaries
Χρηματοπιστωτικό μέσο
Financial instrument
Χρηματοπιστωτικό μέσο + πιθανή ρύθμιση των κεφαλαιαγορών
Financial instrument + possibly regulation of the capital markets
Χρηματοπιστωτικό οικοσύστημα/κοινωνικές επιχειρήσεις
Financial ecosystem/social enterprises
Χρηματοπιστωτικό περιβάλλον
Financial environment
Χρηματοπιστωτικός τομέας
Financial field
Χρηματοπιστωτικός τομέας
Financial sector
Χρηματοπιστωτικός τομέας
Financial services
Χρηματοπιστωτικός τομέας και επιχειρήσεις
Financial sector and enterprises
Χρηματοπιστωτικός τομέας: η πρόσβαση στη χρηματοδότηση, ιδίως για τις ΜΜΕ, σε πολλά κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ παραμένει πρόκληση η οποία κινδυνεύει να υπονομεύσει την οικονομική ανάκαμψη, καθώς και την ομαλή λειτουργία της ΟΝΕ.
Financial sector: access to finance, notably for SMEs remains challenging in many euro area Member States which risks undermining the economic recovery as well as the proper functioning of EMU.
Χρηματοπιστωτικός φόρος επί των παραγώγων
Financial tax on derivatives
Χρηματοφυλάκια.
Cash boxes.
Χρησίμευσαν επίσης ως βάση για τη σύσταση136 που εκδόθηκε 23 Απριλίου του 1998 για το διάλογο, την παρακολούθηση και την πληροφόρηση για τη διευκόλυνση της μετάβασης στο ευρώ.
They also served as a basis for a Recommendation136 adopted on 23 April 1998 on dialogue, monitoring and information to facilitate the transition towards the euro.
Χρησίμευσε ως αναφορά σε ορισμένες τρίτες χώρες όπως είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες στην προετοιμασία του σχεδίου Bush, η Ιαπωνία και η Ρωσία.
It was used for reference in some third countries, like the United States (during the preparation of the Bush energy plan), Japan and Russia.
Χρησίμευσε ως βάση για τα συμπεράσματα, στα οποία το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή «…να εκπονήσει, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, στοιχεία μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής, η οποία θα περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα περαιτέρω μέτρων, ανάλυση πόρων και ένα σύνολο δεικτών για το συμβούλιο ανάπτυξης το Νοέμβριο του 1999».
It served as a basis for conclusions, in which the Council calls on the Commission “…to prepare, in consultation with the Member States, elements of a comprehensive strategy, including a timetable for further measures, an analysis of resources and a set of indicators for the Development Council in November 1999.”
Χρησεισ των ΙΑΔ στην Επιτροπή
Uses of PPPs in the Commission
Χρηση
Use
Χρηση αλιευτικών εργαλείων
Use of fishing gear
Χρηση και ενημερωση
Use and information
Χρηση της υγειονομικησ περιθαλψησ σε άλλο κρατοσ μελοσ
Use of healthcare in another Member State
Χρηση του πλήρους δυναμικού όλων
Using the full potential of all
Χρηση των κεφαλαιων
Use of Funds
Χρησιμoπoιoύμενo(α) υλικό(α) και τρόπoς κατασκευής:
Material(s) and method of construction:
Χρησιμoπoιoύμενα υλικά:
Materials used:
Χρησιμoπoιoύμενη μέθoδoς για τoν καθoρισμό της εμφανoύς επιφάνειας (παράγραφoς 2.10 των εγγράφων πoυ αναφέρoνται στo παράρτημα II της oδηγίας 1976/756/ΕΟΚ, σημείo 1):
Method used for the definition of the apparent surface (paragraph 2.10 of the documents referred to in Annex II to Directive 76/756/EEC, item 1):
Χρησιμεύει για την παροχή κινήτρων στους διστακτικούς συμμετέχοντες, την προσθήκη αξίας στις προηγούμενες γνώσεις και την εξοικονόμηση χρόνου και χρήματος με τη μείωση ή την εξάλειψη της ανάγκης για επανεκμάθηση γνώσεων που έχουν ήδη αποκτηθεί.
It serves to motivate reluctant participants, add value to prior learning and save time and money by reducing or eliminating the need to relearn what has already been learned.
Χρησιμεύει για τον προσδιορισμό της ταυτότητας του προσώπου που υπογράφει και στην επαλήθευση δεδομένων.
It serves to identify the signing person and to authenticate data.
Χρησιμεύει εξάλλου ως βοηθητικό μέσο για όλες τις μελλοντικές αποφάσεις που θα αφορούν την αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων.
The Network is to be an auxiliary instrument for all future decisions regarding the mutual recognition of judgments.
Χρησιμεύει επίσης για να καλύψει διερευνητικές επισκέψεις στη χώρα καταγωγής, εφόσον η εθνική νομοθεσία το επιτρέπει.
It is also intended to cover "look and see" exploratory return visits, where these are permitted under national law.
Χρησιμεύει επίσης για την οικοδόμηση και ενίσχυση επαγγελματικών επαφών μεταξύ υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα ανταγωνισμού.
It also helps to establish and strengthen professional contacts between officials responsible for competition.
Χρησιμεύει επίσης για την οικοδόμηση και ενίσχυση επαγγελματικών επαφών μεταξύ υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα ανταγωνισμού.
It also serves to establish and strengthen professional contacts between officials responsible for competition policy.
Χρησιμεύει επίσης για την οικοδόμηση και ενίσχυση επαγγελματικών επαφών μεταξύ υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα ανταγωνισμού.
It also serves to establish and strengthen professional contacts between officials responsible for competition.
Χρησιμεύει επίσης σαν εργαλείο για την ίδια την Επιτροπή προκειμένου να υιοθετήσει μία περισσότερο συνεκτική και συνεπή σφαιρική προσέγγιση για την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του εκδημοκρατισμού, προσφεύγοντας στα διάφορα χρηματοδοτικά μέσα που έχει στη διάθεσή της.
It also serves as a tool for the Commission itself to take a more coherent and consistent worldwide approach to the promotion of human rights and democratisation, using the various financial instruments available.
Χρησιμεύει επίσης ως βάση για τη χωριστή εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχει κάθε κράτος μέλος σε περίπτωση όπου η ΕΚ ως σύνολο δεν κατορθώσει να τηρήσει τη δέσμευσή της για την περίοδο 2008 - 2012.
It also serves as basis for reaching their commitments individually for every Member States in case the EC as a whole would fail to reach its commitment in the period 2008 - 2012.
Χρησιμεύει επίσης ως πιστοποιητικό ασφάλισης υγείας για τους τουρίστες.
It has also a function as tourist health insurance certificate.
Χρησιμεύει επομένως ιδιαίτερα και στη δημιουργία καλών σχέσεων με τα γειτονικά κράτη της ΕΕ.
In this way, it also in particular helps build up good relations with the EU's neighbours.
Χρησιμεύει ως κύρια βάση για τη χρηματοδότηση της κοινωνικής προστασίας.
It is also fundamental for financing social protection.
Χρησιμεύει ως μέτρο σύγκρισης για όλες τις μεταρρυθμιστικές επιλογές.
This serves as a benchmark for all reform options.
Χρησιμεύει ως πλαίσιο για τις δραστηριότητές μας, υπεισέρχεται στη διαμόρφωση του τοπίου, αποτελεί συνιστώσα του φυσικού πλούτου και διαδραματίζει κεντρικό ρόλο ως παρακαταθήκη ενδιαιτημάτων και γονιδίων.
It serves as a platform for human activities and landscape and as an archive of heritage and plays a central role as a habitat and gene pool.
Χρησιμεύει ως πρώτος δείκτης για τη λειτουργία των καθεστώτων36.
It serves as a preliminary indicator for the functioning of the schemes36.
Χρησιμεύει, εξάλλου, ως άλλοθι για τις χώρες που δεν επιθυμούν να είναι αρκετά αυστηρές προκειμένου να αποφεύγουν τον έλεγχο της προέλευσης των προϊόντων που τροφοδοτούν την κίνηση των λιμένων τους.
It serves, furthermore, as an alibi for countries which do not wish to be too rigorous to avoid checking the origin of products that sustain their port operations.
Χρησιμεύουν ήδη ως σημαντικό εργαλείο για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
They already serve as an important tool for promoting gender equality.
Χρησιμεύουν επίσης για τον προσδιορισμό πιθανών τομέων για παροχή τεχνικών συμβουλών και βοήθειας από την ΕΕ.
They also serve to identify possible areas for EU-supported technical advice and assistance.
Χρησιμεύουν επίσης στην αντιμετώπιση της παράνομης εργασίας και στην αύξηση των κρατικών εσόδων μέσω της φορολογίας και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης εντάσσοντας τους παράνομους εργαζόμενους στη νόμιμη αγορά εργασίας, εφόσον οι ενδιαφερόμενοι κατορθώνουν να διατηρήσουν ή να βρουν θέση απασχόλησης.
They also serve to tackle illegal working and increase government revenue through taxation and social security payments by bringing illegal workers into the regular labour market, provided that the persons concerned manage to maintain or obtain such employment.
Χρησιμεύουν στην ανάδειξη πιθανών μελλοντικών αναπτυξιακών κατευθύνσεων ή σεναρίων, στην επισήμανση αναγκαίας διεπιστημονικής διασύνδεσης, στον προσδιορισμό των εταίρων συνεργασίας και των ενδιαφερόμενων παραγόντων, στη διερεύνηση των περιθωρίων πολιτικών ελιγμών και των δυνατοτήτων χρηματοδότησης καθώς και στη χάραξη στρατηγικών για την υλοποίηση των στρατηγικών και των αποτελεσμάτων.
They are a useful way of exploring possible future scenarios and avenues for development, highlighting common ground between different disciplines, identifying relevant stakeholders and cooperation partners, evaluating the scope for political action and financing options, and developing strategies to implement processes and findings.
Χρησιμεύουν στο να περιορίσουν ιδίως την προσφυγή σε ποινές φυλάκισης βραχείας διάρκειας για τις οποίες η πλειοψηφία των ειδικών συμφωνεί κατά πόσον είναι επιζήμιες.
In particular, they limit the use of short prison terms, which most specialists agree are harmful.
Χρησιμεύουν ως πλατφόρμες για τη διάδοση των αποτελεσμάτων των σχεδίων που χρηματοδοτεί η ΕΕ και συμμετέχουν σε αυτές περίπου 200 επιχειρήσεις, μεταξύ των οποίων και πολλές ΜΜΕ.
They serve as platforms for dissemination of results of EU funded projects involve some 200 companies, amongst which many SMEs.
Χρησιμεύουν ως σημαντικά εργαλεία για την προσαρμογή των νομικών αρχών σε ειδικές οικονομικές καταστάσεις και στις ιδιαίτερες περιστάσεις συγκεκριμένων τομέων.
They serve as important tools adjusting legal principles to specific economic situations and to the particular circumstances of specific sectors.
Χρησιμεύουν όχι μόνο στη διαμόρφωση της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης αλλά έχουν και πολλές χρήσεις στο πλαίσιο της διαχείρισης των γεωργικών αγορών όπως και άλλων πολιτικών (κυρίως της περιφερειακής, της κοινωνικής και της περιβαλλοντικής πολιτικής).
They are not only useful for shaping rural development policy but also have many uses in the context of managing agricultural markets and other policies (in particular, regional, social and environmental policy).
Χρησιμεύουν, αφενός, ως μέσο πληροφόρησης και διαφήμισης και, αφετέρου, ως σύμβολο που δημιουργεί και αντιπροσωπεύει την επιχειρηματική ικανότητα και την εικόνα μιας επιχείρησης.
On the one hand, they serve as a medium for information and advertising, and on the other hand, as a symbol to create and represent the entrepreneurial capacity and the image of an undertaking.
Χρησιμοποίη-ση των υφιστάμενων πόρων της ΓΔ ή της ενδιαφερόμε-νης υπηρεσίας
Use of existing resources within the DG or department concerned
Χρησιμοποίησαν στοιχεία από βασικούς συντελεστές του τομέα των ΤΠΕ και από οργανισμούς που αναπτύσσουν δραστηριότητες έρευνας, καθώς και από ανώτερα στελέχη του κλάδου, διαχειριστές κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου και πανεπιστημιακούς.
They took evidence from key players from the ICT sector and organisations carrying out IST research activities, as well as from senior industrialists, venture capitalists and academics.
Χρησιμοποίησε διάφορα μέσα για να βελτιστοποιήσει την προβολή της και να ενθαρρύνει τη συμμετοχή σε αυτή.
It drew on a number of tools to optimise its visibility and foster participation.
Χρησιμοποίηση
Consumption
Χρησιμοποίηση
Utilisation
Χρησιμοποίηση αδιάθετων πόρων μετά το κλείσιμο του προγράμματος
Use of legacy resources after closure of the programme
Χρησιμοποίηση αποβλήτων που έχουν ληφθεί ως αποτέλεσμα μιας από τις διαδικασίες R1 έως R10
Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Χρησιμοποίηση από τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς
Utilisation by financial intermediaries
Χρησιμοποίηση γενετικών πόρων στη γεωργία
Collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Χρησιμοποίηση δημοσιευμένης επιστημονικής βιβλιογραφίας για τα οικοσυστήματα βαθέων υδάτων – ιδίως για τους κοραλλιογενείς υφάλους των ψυχρών υδάτων – και για την επίδραση των αλιευτικών και άλλων ανθρώπινων δραστηριοτήτων στα οικοσυστήματα αυτά.
Recourse to published scientific literature on deep sea ecosystems - particularly cold water corals - and the effect of fishing and other human activities thereon.
Χρησιμοποίηση διαφανούς συστήματος για την αναφορά και την παρακολούθηση της προόδου που έχει σημειωθεί όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης καταλλήλων δεικτών
A transparent system for reporting and monitoring the progress made in achieving the objectives of the strategy including the development of suitable indicators
Χρησιμοποίηση εγγυήσεων από τα κράτη μέλη στο επίπεδο του ΕΤΣΕ
Use of guarantees by the Member States at the level of the EFSI
Χρησιμοποίηση εισροών
Use of inputs
Χρησιμοποίηση εμπειρογνωμόνων
Deployment of experts
Χρησιμοποίηση εμπειρογνωμόνων
Obtaining and using expertise
Χρησιμοποίηση ενιαίας εγγύησης για όλες τις τελωνειακές διατυπώσεις
Use of a single guarantee for all customs treatments
Χρησιμοποίηση ενός υγρού υπό υψηλή πίεση (π.χ. σε υδραυλικά συστήματα).
Use of a liquid at high pressure (e.g. in hydraulic systems)
Χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών πλειστηριασμών
Use of electronic auctions
Χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών συστημάτων
Use of electronic systems
Χρησιμοποίηση ιλύος καθαρισμού λυμάτων
The use of sewage sludge
Χρησιμοποίηση και δοκιμή προηγμένων ψηφιακών τεχνολογιών (πχ πρόσβαση στο Διαδίκτυο μέσω ραδιο/δορυφόρου) προς όφελος των αγροτικών, απομονωμένων ή μεσόγειων περιοχών.
using and experimenting with advanced digital technology (e.g. access to the Internet by radio/satellite) for the benefit of rural, remote and otherwise isolated areas;
Χρησιμοποίηση καινοτόμων πόρων χρηματοδότησης για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων
Using Innovative sources of financing to tackle global challenges
Χρησιμοποίηση καινοτόμων χρηματοδοτήσεων για την αλλαγή του κλίματος.
Use innovative financing for climate change.
Χρησιμοποίηση κατασχεθέντων περιουσιακών στοιχείων για τη χρηματοδότηση έργων για την καταπολέμηση των ναρκωτικών
Utilise confiscated assets to finance drug projects
Χρησιμοποίηση κοινοτικών χρηματοοικονομικών πόρων με σκοπό την ώθηση για περαιτέρω αναλήψεις χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων.
Use Community financial resources to lever further financing commitments.
Χρησιμοποίηση κρεατοστεάλευρων (ΚΟΑ) ως λιπάσματα
Use of meat-and-bone meal (MBM) as fertilisers
Χρησιμοποίηση λέξεων κλειδιών, ονομάτων κλειδιών και άλλων αναγνωριστικών κωδικών για την ενθάρρυνση της άμεσης αναγνώρισης ύποπτων συναλλαγών που μπορεί να σχετίζονται με τρομοκρατικές ενέργειες.
Use of key words, key names and other identifiers to encourage immediate identification of terrorist related suspicious transaction reports.
Χρησιμοποίηση μηχανισμών διασφάλισης
Using safeguard mechanisms
Χρησιμοποίηση μηχανισμών, όπως είναι ο συντονισμός και η συνεργασία στον τομέα των ναρκωτικών μεταξύ της ΕΕ, της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής και οι συναντήσεις με την τρόικα στον τομέα των ναρκωτικών
Use mechanisms, such as the Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the EU/Latin America and the Caribbean and Drug Troika meetings
Χρησιμοποίηση ορμονών στη ζωική παραγωγή
Prohibition of certain substances having a hormonal action
Χρησιμοποίηση ουσιών με ορμονική/θυρεοστατική δράση στη ζωική παραγωγή
Use of substances with hormonal/thyreostatic action in stockfarming
Χρησιμοποίηση πολυμερών χρηματοδοτικών μηχανισμών, όπως η Εταιρική Σχέση για το Περιβάλλον της Βόρειας Διάστασης και το Ταμείο Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης στον Βορρά.
To make full use of multilateral funding mechanisms, such as the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) and the Nordic Environmental Development Fund.
Χρησιμοποίηση ποσού 25 εκατομμυρίων ευρώ από το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες
Drawing on the EUR 25 million EU External Borders Fund and European Refugee Fund
Χρησιμοποίηση στην ΕΕ‑15
EU–15 utilisation
Χρησιμοποίηση στις προσχωρούσες χώρες
Utilisation in acceding countries
Χρησιμοποίηση τελωνειακών εργαστηρίων
Use of customs laboratories
Χρησιμοποίηση της ΕΑΒ για τη μόχλευση μεγαλύτερης συμμετοχής από μέρους του ιδιωτικού τομέα
Using ODA to leverage more private flows
Χρησιμοποίηση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού (ΑΜΣ) για την υγεία και τη μακροχρόνια περίθαλψη
Initiating the Open Method of Coordination (OMC) for health and long-term care
Χρησιμοποίηση της βάσης αυτής και για τις μεταφορές με οχήματα που έχουν καταχωρηθεί σε τρίτη χώρα ή έχουν άδεια κυκλοφορίας που εκδώθηκε από τρίτη χώρα, άσχετα αν η χώρα αυτή αποτελεί μέρος της συμφωνίας ADR ή όχι.
to apply this uniform list also to consignments transported by vehicles registered in a third country, or allowed to operate in a third country, whether or not that country is a contracting party to the European Agreement for the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR);
Χρησιμοποίηση της βοήθειας της ΕΕ που θεωρείται αποτελεσματική για την ανάπτυξη των οικονομικών και κοινωνικών δυνατοτήτων της χώρας
Use of EU aid judged as effective in developing the economic and social potential of country
Χρησιμοποίηση της δημοσιονομικής στήριξης και των συμφωνιών συνεισφοράς ως προτιμώμενων μέσων χορήγησης της αναπτυξιακής βοήθειας.
Using Budget Support and Contribution Agreements as the preferred delivery instruments for development aid;
Χρησιμοποίηση της διαδικασίας έκτακτης ανάγκης
Use of the emergency procedure
Χρησιμοποίηση της διαδικασίας του επείγοντος
Use of the emergency procedure
Χρησιμοποίηση της κοινωνικής οικονομίας για τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης
Social Economy to create more jobs and enhance their quality
Χρησιμοποίηση της τεχνικής βοήθειας από τα κράτη μέλη
Use of technical assistance by the Member States
Χρησιμοποίηση της τεχνικής βοήθειας από την Επιτροπή
Use of technical assistance by the Commission
Χρησιμοποίηση της τεχνολογίας ως μέσου αξιοποίησης της βάσης περιεχομένου: Είναι σημαντικό οι εταιρείες και οι οργανισμοί στον τομέα του eContent να είναι σε θέση να αναπτύσσουν και να κεφαλαιοποιούν τη χρήση τεχνολογιών ευρείας διάδοσης που βελτιώνουν την ταχύτητα, τη διάθεση και μειώνουν το κόστος της χρήσης ηλεκτρονικού περιεχομένου.
Using technology as a means of exploiting the content base: It is important that companies and organisations in the eContent sector are able to develop and capitalise on the use of enabling technologies that enhance the speed, availability and lower the cost of eContent use.
Χρησιμοποίηση της τεχνολογικής ανάπτυξης ώστε να αποσυνδεθεί η οικονομική ανάπτυξη από την πίεση στο περιβάλλον.
Harness technological development towards decoupling between economic growth and environmental pressure
Χρησιμοποίηση της υπό όρους πρόσβασης για άλλους λόγους, εκτός από την αμοιβή του φορέα παροχής της υπηρεσίας
Use of conditional access for other reasons than the remuneration of the service provider
Χρησιμοποίηση του δικτύου Europe Direct στις περιφερειακές εκδηλώσεις
Utilising Europe Direct centres for regional events
Χρησιμοποίηση του δικτύου Europe Direct στις περιφερειακές εκδηλώσεις: θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της Επιτροπής για τη βελτίωση της επικοινωνίας στην Ευρώπη.
Utilising Europe Direct centres for regional events: to be implemented as part of the Commission’s Action Plan on improving communication.
Χρησιμοποίηση του δικτύου επικοινωνίας CCN/CSI για τις εφαρμογές πληροφορικής του AFIS
Use of the CCN/CSI communications network for AFIS software applications
Χρησιμοποίηση του δυναμικού γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων για τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση της βιοποικιλότητας:
Use the potential of agri-environmental measures for the conservation and sustainable use of biodiversity:
Χρησιμοποίηση του δυναμικού της εσωτερικής αγοράς
Using the potential of the Internal Market
Χρησιμοποίηση του ειδικού αποθεματικού
Drawings on special reserve
Χρησιμοποίηση του ευρωπαϊκού αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης "112"
Implementation of the European Emergency Number 112
Χρησιμοποίηση του ευρώ στη λογιστική.
Switching over to use of the euro in the accounts.
Χρησιμοποίηση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Use of electronic mail
Χρησιμοποίηση του κεντρικού συστήματος δημοσιεύσεων της ΥΕΕΕΚ, που τέθηκε σε εφαρμογή από τις οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις.
Use of the centralised publication system set up at the Publications Office under the public contracts Directives.
Χρησιμοποίηση του κοινοτικού συστήματος διαχείρισης κινδύνων με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνείων των συνόρων σχετικά με τους κινδύνους και την περαιτέρω ανάπτυξη κοινής διαδικασίας αξιολόγησης κινδύνων, κριτηρίων και κανόνων για τη διαχείριση και την ασφάλεια στα εξωτερικά σύνορα
Use of the CRMS (Community Risk Management System) in order to exchange risk information between customs offices at the border and further development of the common risk assessment, criteria and standards for management, security and safety at the external borders
Χρησιμοποίηση του προϋπολογισμού για τη μόχλευση των επενδύσεων
Using the budget to leverage investment
Χρησιμοποίηση του προϋπολογισμού της τεχνικής συνδρομής από τα κράτη μέλη
Use made of the Technical Assistance budget by the Member States
Χρησιμοποίηση του προϋπολογισμού της τεχνικής συνδρομής από την Επιτροπή
Use made of the Technical Assistance budget by the Commission
Χρησιμοποίηση του συστήματος TOAD από τα μέλη
Use of the Toad system by members
Χρησιμοποίηση του χάρτη πορείας για τις υποδομές έρευνας
Building on the Research Infrastructures Roadmap
Χρησιμοποίηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες
Use of the financial system for the purpose of money laundering
Χρησιμοποίηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Use of the financial system for the purpose of money laundering
Χρησιμοποίηση των ECAI
Use of ECAIs
Χρησιμοποίηση των αεροπλάνων (κωδικοποίηση)
Codified/Operation of aeroplanes 2003
Χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης
Utilisation of evaluation results
Χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της κατάρτισης σε εθνικό επίπεδο
Use of training results at national level
Χρησιμοποίηση των βάσεων δεδομένων με σκοπό την αναζήτηση συγκρίσιμων στοιχείων
Use of database searches for comparables
Χρησιμοποίηση των δεδομένων
Use of data
Χρησιμοποίηση των διαδικασιών επιτροπών (επιτροπολογία) για την εφαρμογή των διατάξεων
Use of committee procedures (comitology) to implement provisions:
Χρησιμοποίηση των διεθνών πιστωτικών μονάδων ως μοχλού
Using the leverage of international credits
Χρησιμοποίηση των ενισχύσεων που επεστράφησαν στη διαχειριστική αρχή ή σε άλλη δημόσια αρχή κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος.
the use made of assistance repaid to the Managing Authority or to another public authority during the period of implementation of the operational programme.
Χρησιμοποίηση των επιλογών ‘our’, ‘ben’ και ‘share’11 (Παράρτημα 14)
Use of "our", "ben" and "share"11 (Annex 14)
Χρησιμοποίηση των εσόδων της εσωτερίκευσης για να καταστούν οι μεταφορές φιλικές προς το περιβάλλον
Using the revenue generated by internalisation to make transport sustainable
Χρησιμοποίηση των ευρωπαϊκών αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης σε κομβικές αντιπροσωπίες της ΕΕ
Deployment of European migration liaison officers in key EU Delegations