natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις πληροφορίες που προβλέπονται από το σχέδιο Β του παραρτήματος Ι στο σημείο 1.1 στο κεφάλαιο 2, και
the information provided for in heading 1.1 and Chapter 2 of Schedule B of Annex I, and
τις πληροφορίες που προβλέπονται στα παραρτήματα VI, VII και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, και
the information provided for by Annex VI, VII and VIII of Regulation (EC) No 1907/2006, and
τις πληροφορίες που προβλέπονται στο κεφάλαιο 2 του σχεδίου Β του παραρτήματος Ι,
the information provided for in Chapter 2 of Schedule B of Annex I, and
τις πληροφορίες που προβλέπονται στο σημείο 1, εκτός από τα στοιχεία της σειράς του δοχείου·
the particulars given in point 1 except for the vessel's serial identification;
τις πληροφορίες που σχετίζονται με τη λογιστική παρακολούθηση των εκπομπών και των εξαλείψεων λόγω χρήσης γης, αλλαγής τής χρήσης γης και της δασοκομίας μεταξύ 1990 και του προτελευταίου έτους (έτος X-2)·
information with regard to the accounting of emissions and removals from land-use, land-use change and forestry for the years between 1990 and the year before last (year X-2);
τις πληροφορίες που τίθενται στη διάθεση των προσφερόντων στη διάρκεια του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού και τη χρονική στιγμή που, ενδεχομένως, τίθενται στη διάθεσή τους·
the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and, where appropriate, when it will be made available to them;
τις πληροφορίες στις οποίες θα αποκτά πρόσβαση η Επιτροπή, όπως αναφέρονται στο άρθρο 47ιγ, καθώς και τα τεχνικά μέσα για την εξαγωγή των εν λόγω πληροφοριών.»
the information to be accessed by the Commission as referred to in Article 47m as well as the technical means for the extraction of this information.’
τις πληροφορίες σχετικά με τα ληφθέντα ή προγραμματιζόμενα μέτρα για την εφαρμογή της αντίστοιχης κοινοτικής νομοθεσίας και των σχετικών πολιτικών, τις πληροφορίες για τα νομικά και θεσμικά μέτρα που λαμβάνονται κατά την προπαρασκευή της υλοποίησης των ανειλημμένων υποχρεώσων δυνάμει του Πρωτοκόλλου του Κιότο και τις πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις για τις διαδικασίες συμμόρφωσης και τήρησης καθώς και την εφαρμογή τους σε εθνικό επίπεδο.
information on measures being taken or planned for the implementation of relevant Community legislation and policies, and information on legal and institutional steps to prepare to implement commitments under the Kyoto Protocol and information on arrangements for, and national implementation of, compliance and enforcement procedures.
τις πληροφορίες σχετικά με την υποχρεωτική προσθήκη βιταμινών και μετάλλων που αναφέρονται στο άρθρο 9·
The information regarding mandatory addition of vitamins and minerals referred to in Article 9.
τις πληροφορίες σχετικά με τις ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Information about the substances referred to in Annex III and the reasons for their inclusion therein.
τις πληροφορίες σχετικά με το λογαριασμό ή τους λογαριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 16, εκτός εάν έχει υποβληθεί αίτημα συλλογής πληροφοριών σχετικά με τον λογαριασμό σύμφωνα με το άρθρο 17·
the information on the account(s) in accordance with Article 16 unless a request for obtaining account information is sought pursuant to Article 17;
τις πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό ή τους λογαριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 16, εκτός εάν έχει υποβληθεί αίτημα συλλογής πληροφοριών σχετικά με το λογαριασμό σύμφωνα με το άρθρο 17·
the information on the account(s) in accordance with Article 16, unless a request for obtaining account information is sought pursuant to Article 17;
τις πληροφορίες τεχνικής φύσης σχετικά με την συνέντευξη:
technical items relating to the interview:
τις πληροφορίες τις οποίες κοινοποιούν τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, προκειμένου να συμμορφωθούν με την υποχρέωση που απορρέει από την παράγραφο 1·
the information that the persons referred to in paragraph 1 shall disclose in order to comply with the obligation resulting from paragraph 1;
τις πληροφορίες τις οποίες σκοπεύει να παράσχει στους μεριδιούχους του σχετικά με την προτεινόμενη συγχώνευση.
the information on the proposed merger it intends to provide to its unit-holders.
τις πληροφορίες τις οποίες συλλέγει δυνάμει των άρθρων 360, 361, 364, 365, 369γ, 369στ, 369ζ, 369ιε, 369ιστ, 369ιθ και 369κ της οδηγίας 2006/112/ΕΚ».
information which it collects pursuant to Articles 360, 361, 364, 365, 369c, 369f, 369g, 369o, 369p, 369s and 369t of Directive 2006/112/EC.’
τις πληροφορίες τις σχετικές με τα γεγονότα που είναι σημαντικά για την εκτίμηση των εν λόγω αξιών και τα οποία συνέβησαν μετά την ημερομηνία κλεισίματος της χρήσεως, στην οποία αναφέρονται οι τελευταίοι ετήσιοι λογαριασμοί που έχουν δημοσιευθεί.
information concerning any events of importance for the assessment of the securities in question which have occurred since the end of the financial year in respect of which the last annual accounts were published.
τις πληροφορίες όσον αφορά στις πολιτικές και τα μέτρα για τον περιορισμό και/ή τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ή την καλύτερη δέσμευση ανάλογων ρύπων από τις δεξαμενές παγίδευσης, κατά τομείς για έκαστο των αερίων του θερμοκηπίου συμπεριλαμβανομένων:
information on national policies and measures which limit and/or reduce greenhouse gas emissions or enhance removals by sinks, presented on a sectoral basis for each greenhouse gas, including:
τις πληροφορίες όσον αφορά τις κατεργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ),
the information on the treatments referred to in point (c) of Article 7(2);
τις πληροφορίες: που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημείο 2·
the information listed in Annex I(2);
τις πληρωμές.
effecting payments.
τις ποινές που προβλέπονται ως κυρώσεις σε περίπτωση αθέτησης των ρητρών της σύμβασης·
specify the penalties for failure to comply with its clauses;
τις ποιοτικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι ΔΟΕΕ που επενδύουν στους εν λόγω τίτλους ή άλλα χρηματοπιστωτικά μέσα εκ μέρους ενός ή περισσότερων ΟΕΕ.
qualitative requirements that must be met by AIFM which invest in these securities or other financial instruments on behalf of one or more AIF.
τις ποιοτικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι ΟΣΕΚΑ που επενδύουν στους εν λόγω τίτλους ή άλλα χρηματοπιστωτικά μέσα.
qualitative requirements that must be met by UCITS which invest in these securities or other financial instruments.
τις ποιοτικές απαιτήσεις του παραδιδομένου καπνού·
quality requirements for tobacco delivered;
τις ποιοτικές προδιαγραφές·
quality standards;
τις ποιοτικές υπηρεσίες
Quality services
τις ποιοτικές υπηρεσίες,
Quality services
τις πολιτικές αντιστάθμισης και μείωσης των κινδύνων και τις στρατηγικές και διαδικασίες για την παρακολούθηση της διαρκούς αποτελεσματικότητας των αντισταθμίσεων και μέσων μείωσης του κινδύνου·
the policies for hedging and mitigating risk, and the strategies and processes for monitoring the continuing effectiveness of hedges and mitigants;
τις πολιτικές για τη βελτίωση της ευελιξίας της διαχείρισης και της επικοινωνίας σε διατομεακό και διεπιστημονικό περιβάλλον, εξασφαλίζοντας τη διαλειτουργικότητα μεταξύ επιστήμης, παραγωγής και βιομηχανίας 4.0·
policies to increase the flexibility of management and communication, including across sectors and disciplines, ensuring interoperability between science, manufacturing and Industry 4.0;
τις πολιτικές για τον τομέα της γεωργίας και για τη διατηρήσιμη ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών·
(k) policies for the agricultural sector and the sustainable development of rural areas;
τις πολιτικές επιλογές της πλειονότητας των εμπλεκόμενων φορέων του δίκαιου εμπορίου: την προχρηματοδότηση του 60% των παραγωγών πριν από τη συγκομιδή, τη σταθεροποίηση της σχέσης παραγωγών και διανομέων που θα διασφαλίζει την πρόσβαση στις αγορές για τους μεν και τον εφοδιασμό για τους δε.
the policy choices of most fair trade players: 60% prefinancing for producers before the harvest, a stable relationship between producers and distributors so as to secure outlets for producers and supplies for distributors.
τις πολιτικές ιδιωτικοποίησης και αναδιάρθρωσης των επιχειρήσεων·
the policies of privatisation and the restructuring of enterprises;
τις πολιτικές που εφαρμόζονται σε εθνικό επίπεδο για να βοηθήσουν τους νέους στην εύρεση εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησής τους και του πραγματικού αντικτύπου τους,
the policies that are put in place at national level to help young people find work, including their implementation and their actual impact;
τις πολιτικές υπέρ των παιδιών·
policies for children;
τις πολιτικές, τα σχέδια και τα προγράμματα που συνδέονται με το περιβάλλον·
policies, plans and programmes relating to the environment;
τις πολλές ελλείψεις στα συστήματα παρακολούθησης και εφαρμογής των διαδικασιών, οι οποίες συχνά είναι πολύπλοκες και ακατανόητες για πολλές οργανώσεις και που μέχρι τώρα δεν έχουν δώσει επαρκή στοιχεία για την πορεία  προόδου των πρωτοβουλιών και για τον τελικό τους αντίκτυπο.
there are numerous shortcomings in monitoring and implementation of procedures, which many organisations often find over-complicated and opaque and which sometimes do not provide adequate information about the progress of schemes and their final impact.
τις πολυάριθμες θετικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις, όπως την πρόληψη της διάβρωσης του εδάφους και της απερήμωσης, την ενθάρρυνση της βιοποικιλότητας και τη ρύθμιση του υδρολογικού καθεστώτος·
the generation of a number of positive environmental effects such as preventing erosion and desertification, encouraging biodiversity and regulating the hydrological regime;
τις πολυμερείς συμφωνίες που περιλαμβάνει το παράρτημα 4 της συμφωνίας με την οποία θεσπίζεται ο Διεθνής Οργανισμός Εμπορίου,
the plurilateral agreements in Annex 4 to the Agreement establishing the World Trade Organization,
τις ποσοστώσεις Α και Β που συγχωνεύονται σε μία ενιαία ποσόστωση· μια συμπληρωματική ποσόστωση ενός εκατομμυρίου τόνων χορηγείται στα κράτη μέλη που παράγουν ζάχαρη «Γ» έναντι της καταβολής ποσού 730 €/τόνο πρόσθετης ποσόστωσης·
A+B quotas merged to form one production quota, with an additional quota of one million tonnes to be divided between the Member States producing C sugar, in return for a payment of EUR 730 per tonne of additional quota;
τις ποσοστώσεις Α και Β, που συγχωνεύονται σε μία ενιαία ποσόστωση· μια συμπληρωματική ποσόστωση ενός εκατομμυρίου τόνων χορηγείται στα κράτη μέλη που παράγουν ζάχαρη «Γ» έναντι της καταβολής ποσού 730 €/τόνο πρόσθετης ποσόστωσης·
A+B quotas merged to form one production quota, with an additional quota of one million tonnes to be divided between the Member States producing C sugar, in return for a payment of EUR 730 per tonne of additional quota;
τις ποσοστώσεις ισογλυκόζης που αυξάνονται κατά 100.000 τόνους για περίοδο τριών ετών·
isoglucose quotas that are increased by 100,000 tonnes per year for three years.
τις ποσοστώσεις ισογλυκόζης που αυξάνονται κατά 100.000 τόνους για περίοδο τριών ετών·
isoglucose quotas that are increased by 100,000 tonnes per year for three years;
τις ποσοστώσεις ισογλυκόζης, που αυξάνονται κατά 100.000 τόνους για περίοδο τριών ετών·
isoglucose quotas that are increased by 100,000 tonnes per year for three years;
τις ποσοτικές και ποιοτικές πτυχές της αξιολόγησης των εσωτερικών κεφαλαίων που αναφέρεται στο άρθρο 123·
the quantitative and qualitative aspects of credit institutions' internal capital assessment referred to in Article 123;
τις ποσοτικές και ποιοτικές πτυχές του νερού,
water quantity and quality;
τις ποσότητες αποθεμάτων οίνων
the quantities of wine stocks;
τις ποσότητες αποξηραμένων χορτονομών που έχουν παραχθεί καθώς και τις ποσότητες και την ποιότητα των εν λόγω χορτονομών που έχουν εγκαταλείψει την επιχείρηση μεταποίησης·
the quantities of dried fodder produced and the quantities, with their quality, that leave the processor;
τις ποσότητες ελεγχόμενων ουσιών που εισήχθησαν στην Κοινότητα υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή,
any quantities of controlled substances entering the Community under the inward-processing procedure,
τις ποσότητες εμπορευμάτων ή την αξία των ποσοστώσεων για τα οποία εφαρμόζονται οι μειώσεις αυτές ή τον τρόπο προσδιορισμού των εν λόγω ποσοτήτων ή της αξίας,
the quantities of goods or value of any quotas to which these reductions apply or the method of calculating these quantities or values;
τις ποσότητες ζαχαροτεύτλων ή ζαχαροκάλαμου για τις οποίες έχει συναφθεί συμφωνητικό, καθώς και τις αντίστοιχες εκτιμώμενες αποδόσεις ζαχαροτεύτλων, ζαχαροκάλαμου και ζάχαρης ανά εκτάριο·
the quantities of beet or cane for which a delivery contract has been concluded, as well as the corresponding estimated yields of beet or cane, and sugar per hectare;
τις ποσότητες ζαχαροτεύτλων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 3, για τις οποίες έχει συνάψει συμφωνητικά πριν από τη σπορά και την περιεκτικότητα σε ζάχαρη επί της οποίας βασίζονται τα εν λόγω συμφωνητικά·
the quantities of beet referred to in the first indent of paragraph 3, for which they have concluded pre-sowing delivery contracts and the sugar content on which those contracts are based;
τις ποσότητες κάθε είδους που θα εκφορτωθούν ή θα μεταφορτωθούν.
the quantities for each species to be landed or transhipped.
τις ποσότητες και τα χαρακτηριστικά των ρευμάτων CO2 που παραδόθηκαν την περίοδο που καλύπτει η έκθεση, με ένδειξη της προέλευσης, της σύνθεσης και της ταυτότητας των παραγωγών και μεταφορέων των ρευμάτων CO2 που καταχωρίζονται σε μητρώα κατ' εφαρμογή του στοιχείου β) του άρθρου 12 παράγραφος 2·
the quantities and characteristics of the CO2 streams delivered in the reporting period, indicating origin, composition and the identity of the producers and transporters of the CO2 streams registered pursuant to point (b) of Article 12(2);
τις ποσότητες λιπαρών, κορεσμένων, υδατανθράκων -με ειδική αναφορά στα σάκχαρα- και αλατιού.
the amounts of fat, saturates, carbohydrates with specific reference to sugars, and salt.
τις ποσότητες νωπών και, ενδεχομένως αποξηραμένων στον ήλιο χορτονομών, οι οποίες έχουν υποστεί μεταποίηση· ωστόσο, εφόσον οι ειδικές συνθήκες της επιχείρησης το απαιτούν, οι ποσότητες υπολογίζονται βάσει των εκτάσεων που έχουν σπαρθεί·
the quantities of green fodder and, where applicable, sun‑dried fodder processed; however, where the particular circumstances of the undertaking so require, quantities may be estimated on the basis of areas sown;
τις ποσότητες που ανακυκλώθηκαν, αποκαταστάθηκαν ποιοτικά ή καταστράφηκαν.
any quantities recycled, reclaimed or destroyed.
τις ποσότητες που παρέχονται δυνάμει της άδειας και τα μέλη του ΠΟΕ στα οποία παρέχονται
the quantities being supplied under the licence and the WTO members to which they are supplied
τις ποσότητες σε χιλιόγραμμα βάρους ζωντανών αλιευμάτων όλων των ειδών που διατηρούνται στο σκάφος σε ποσότητες άνω των 50 κιλών.
the quantities in kg live weight of all species of which more than 50 kg is retained on board.
τις ποσότητες του κάθε είδους το οποίο διατηρείται επί του σκάφους, περιλαμβανομένων των επιστροφών με μηδενικά αλιεύματα·
the quantities of each species retained on board, including zero catches returns;
τις ποσότητες των εν λόγω ουσιών που καταστράφηκαν, συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων οι οποίες περιέχονταν σε προϊόντα και εξοπλισμό,
any quantities of such substances destroyed, including quantities contained in products or equipment,
τις ποσότητες τόνου που θα μεταφορτωθούν·
the quantities of Bluefin tuna to be transhipped;
τις ποσότητες φθοριούχων αερίων που εξήχθησαν από την Κοινότητα·
any quantities of fluorinated gases exported from the Community;
τις ποσότητες φθοριούχων αερίων που κυκλοφόρησαν στην αγορά της Κοινότητας, προσδιορίζοντας τις εφαρμογές στις οποίες προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί κάθε ουσία και παρέχοντας εκτίμηση των αναμενόμενων εκπομπών σε όλη τη διάρκεια ζωής της·
any quantities of fluorinated gases marketed in the Community, separately identifying the applications in which the substance is expected to be used and providing an estimate of the expected emissions over the life-cycle of the substance;
τις ποσότητες χρησιμοποιημένων ελεγχόμενων ουσιών που εξήχθησαν για ανακύκλωση ή ποιοτική αποκατάσταση,
any quantities of used controlled substances exported for recycling or reclamation,
τις ποσότητες χρησιμοποιημένων φθοριούχων αερίων που εισήχθησαν για ανακύκλωση, ποιοτική αποκατάσταση ή καταστροφή.
any quantities of used fluorinated gases imported for recycling, for reclamation or for destruction.
τις ποσότητες χρησιμοποιημένων φθοριούχων αερίων που εξήχθησαν για ανακύκλωση, ποιοτική αποκατάσταση ή καταστροφή.
any quantities of used fluorinated gases exported for recycling, for reclamation or for destruction.
τις ποσότητες, στη διάρκεια του μηνός ο οποίος ακολουθεί το τέλος του υπό εξέταση τριμήνου·
the tonnages, in the month following the end of the quarter concerned;
τις πράξεις για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, και ιδίως τις διατάξεις αυτών οι οποίες επιτρέπουν παρέκκλιση από τη γενική αρχή ότι κάθε ποσοτικός περιορισμός ή μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος μπορεί να αντικατασταθεί μόνον από τα μέτρα που προβλέπονται από τις πράξεις αυτές,
Having regard to the instruments establishing the common organisation of agricultural markets and the instruments concerning processed agricultural products, in particular in so far as they provide for derogation from the general principle that quantitative restrictions or measures having equivalent effect may be replaced solely by the measures provided for in the said instruments,
τις πράξεις επεξεργασίας δεδομένων που έχουν συλλεγεί για άλλους σκοπούς,
processing of data collected for other purposes;
τις πράξεις επεξεργασίας που αφορούν την αστυνομία, την ασφάλεια, το ποινικό δίκαιο, τη μετανάστευση και τη διαμονή προσώπων τρίτων χωρών (π.χ. χορήγηση θεώρησης, κανονικότητα διαμονής),
data-processing affecting the police, security, criminal law, immigration and the residence of people from outside the Community (e.g. provision of visas, length of stay);
τις πράξεις επεξεργασίας που προσφεύγουν ή απαιτούν διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων εκτός των κοινοτικών ορίων,
processing that uses or requires data to be transmitted beyond EU frontiers;
τις πράξεις επεξεργασίας που χρησιμοποιούν τεχνικές ταύτισης γενικής ισχύος,
processing that uses identifiers of general application;
τις πράξεις και τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 13·
the documents and particulars referred to in Article 13;
τις πράξεις παραποίησης/απομίμησης που διαπράχθηκαν ή επαπειλούνται να διαπραχθούν στο έδαφος οποιουδήποτε κράτους μέλους·
acts of infringement committed or threatened within the territory of any of the Member States;
τις πράξεις που έχουν σχέση με την καταβολή τιμήματος από τον εκδότη ενός τίτλου στον υποκείμενο στον φόρο που πραγματοποιεί την παροχή των αγαθών ή των υπηρεσιών τα οποία αφορά το κουπόνι, κατά το μέτρο που τα παρεχόμενα αγαθά ή υπηρεσίες παρέχουν δικαίωμα έκπτωσης.»
transactions relating to the payment of consideration by the issuer of a voucher to the taxable person supplying the goods or services to which the voucher relates in so far as the supplied goods or services give rise to deduction."
τις πράξεις που αφορούν χρηματοπιστωτικές καταθέσεις και τήρηση λογαριασμού,
transactions concerning financial deposits and account operation;
τις πράξεις σε κεφάλαιο και τη διαχείριση του τρέχοντος χρέους·
ongoing capital operations and debt management;
τις πράξεις σε κεφάλαιο και τη διαχείριση του χρέους για το σχετικό οικονομικό έτος.
the capital operations and debt management for the financial year concerned;
τις πραγματικές απαιτήσεις των επιχειρήσεων (ιδιαίτερα των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων) των νέων κρατών μελών της ΕΕ,
the genuine needs expressed by businesses (in particular, micro-, small and medium-sized enterprises) from the new EU Member States;
τις πραγματικές μάζες, συμπεριλαμβανομένων των αποσκευών του πληρώματος· ή
Actual masses including any crew baggage; or
τις πραγματοποιηθείσες εργαστηριακές εξετάσεις και τα σχετικά αποτελέσματα,
any laboratory tests and the results thereof,
τις πρακτικές επιβολής που εφαρμόζουν και τις δραστηριότητες που εκτελούν οι αρμόδιες αρχές,
enforcement practices and activities by competent authorities;
τις πρακτικές ρυθμίσεις για την ανταλλαγή πληροφοριών.
the practical arrangements for the exchange of information.
τις πρακτικές της αγοράς και τα εποπτικά πρότυπα για την διαχείριση του κινδύνου ανεπαρκούς ρευστότητας, που προέρχεται, για παράδειγμα, από τη χρησιμοποίηση βραχυπρόθεσμης χρηματοδότησης για μακροπρόθεσμα ενυπόθηκα δάνεια, ιδιαίτερα σε σχέση με την ικανότητα αντίστασης σε τεταμένες συνθήκες αγοράς;
market practices and prudential standards for the management of liquidity mis-match risk, arising for instance from using short term funding for long term mortgage loans, in particular with regard to the ability to withstand stressed market conditions;
τις προαιρετικές αυθόρμητες ανταλλαγές πληροφοριών βάσει του άρθρου 16
optional spontaneous exchanges of information under Article 16;
τις προαναφερόμενες ειδικές υπηρεσίες·
specific services as defined above;
τις προβλέψεις από τον Ιανουάριο 2008 για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της ΑΚΕ στις πιστώσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την δημιουργία ικανοτήτων,
Provisions from January 2008 for facilitating the access of ACP civil society organisations to EC funds for capacity building;
τις προβλέψεις για επαρκή συντήρηση μετά την ολοκλήρωση και αποτελεσματικότητα της διαχείρισης του έργου.
provisions for adequate maintenance after completion and effectiveness of project management.
τις προβλέψεις για τα έξοδα εγκατάστασης των διοικητικών υπηρεσιών και του δικτύου παραγωγής, καθώς και τα χρηματοοικονομικά μέσα που προορίζονται για την αντιμετώπισή τους,
estimates relating to the expenses of installing the administrative services and the organisation for securing business and the financial resources intended to cover them;
τις προβλέψεις για τα διαρθρωτικά ταμεία οι οποίες παρέχονται από τα κράτη μέλη,
forecasts in relation to the Structural Funds provided by the Member States,
τις προβλέψεις εσόδων της Ένωσης για το σχετικό οικονομικό έτος·
the estimated revenue of the Union for the financial year concerned;
τις προβλέψεις εσόδων του προηγούμενου οικονομικού έτους και τα έσοδα του οικονομικού έτους n - 2·
the estimated revenue for the preceding financial year and the revenue for year n - 2;
τις προβλέψεις κίνησής τους·
forecasts as regards traffic;
τις προβλέψεις σχετικά με τα χρηματοοικονομικά μέσα που προορίζονται να καλύψουν τις υποχρεώσεις και το περιθώριο φερεγγυότητας.
estimates relating to the financial resources intended to cover underwriting liabilities and the solvency margin.
τις προβλέψεις σχετικά με τα χρηματοπιστωτικά μέσα που προορίζονται να καλύψουν τις υποχρεώσεις και το απαιτούμενο περιθώριο φερεγγυότητας·
estimates of the financial resources intended to cover underwriting liabilities and the required solvency margin;
τις προβλέψεις σχετικά με τη σύνθεση του στόλου τους,
forecasts as to the composition of their fleet;
τις προβλέψεις σχετικά με την  κατάσταση του αεροδρομίου όσον αφορά τα τέλη αεροδρομίου, την εξέλιξη της κυκλοφορίας, καθώς και τις επικείμενες επενδύσεις.
forecasts of the situation at the airport as regards charges, traffic growth and any proposed investments.
τις προβλέψεις σχετικά με την κατάσταση του αεροδρομίου όσον αφορά τα τέλη, την αύξηση της κίνησης και τις τυχόν προτεινόμενες επενδύσεις·
forecasts of the situation at the airport as regards the charges, traffic growth and any proposed investments;
τις προβλέψεις τους σχετικά με τον όγκο των μεταφορών,
forecasts as regards traffic;
τις προβλέψεις τους όσον αφορά τη σύνθεση και την επικείμενη χρήση του στόλου τους·
forecasts as to the composition and envisaged use of their fleet;
τις προβλέψεις των ετήσιων δαπανών τους για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, για τις οποίες επιθυμούν να λάβουν χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας.
their annual expenditure forecasts for the period referred to in Article 2(2) for which they wish to receive a financial contribution from the Community.