natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εξασφαλίζουν ότι τηρούνται οι υψηλότερες προδιαγραφές ακεραιότητας, μέσω της εφαρμογής μέτρων που αντανακλούν τις αρχές των σχετικών διεθνών συμβάσεων και πράξεων στο συγκεκριμένο τομέα.
ensure that the highest standards of integrity are maintained, through the application of measures reflecting the principles of the relevant international conventions and instruments in this field.
εξασφαλίζουν ότι τηρούνται τα κριτήρια σχετικά με τη θερμοκρασία των τροφίμων και ότι διατηρείται η αλυσίδα του ψύχους,
ensure that temperature criteria for foodstuffs are complied with and that the cold chain is maintained,
εξασφαλίζουν ότι τηρούνται τα μικροβιολογικά κριτήρια που ισχύουν για τα τρόφιμα,
ensure that microbiological criteria for foodstuffs are complied with,
εξασφαλίζουν ότι το κοινό έχει πρόσβαση στα στοιχεία που αποτελούν τον μηχανισμό χρηματοδότησης της καθολικής υπηρεσίας καθώς και τη δημοσίευση ετήσιας έκθεσης που περιέχει το υπολογιζόμενο κόστος των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας (άρθρο 14-1 και 2),
ensure that details of the mechanism for financing the universal service are publicly available and that an annual report is published giving the calculated cost of the universal service obligations (Art.14(1) and (2));
εξασφαλίζουν ότι το προφίλ κινδύνων του ΟΕΕ ανταποκρίνεται στο μέγεθος, τη διάρθρωση χαρτοφυλακίου και τις επενδυτικές στρατηγικές και στόχους του ΟΕΕ, όπως διατυπώνονται στους κανόνες ή στα καταστατικά έγγραφα του ΟΕΕ.
ensure that the risk profile of the AIF shall correspond to the size, portfolio structure and investment strategies and objectives of the AIF as laid down in the AIF rules or instruments of incorporation.
εξασφαλίζουν ότι, ανάλογα με τους κινδύνους από ακτινοβολίες, οι εκτιμήσεις των δόσεων για το κοινό περιλαμβάνουν:
(xxxxxx) ensure, taking into account the radiological risks, that the estimates of doses to members of the public include:
εξασφαλίζουν, βάσει αυτού του ίδιου ενιαίου ασφαλίστρου, σε κάθε κράτος μέλος, την κάλυψη που απαιτείται από τη νομοθεσία του ή την κάλυψη που απαιτεί η νομοθεσία του κράτους μέλους της συνήθους στάθμευσης του οχήματος, όταν αυτή η τελευταία είναι υψηλότερη.
guarantee, on the basis of the same single premium, in each Member State, the cover required by its law or the cover required by the law of the Member State where the vehicle is normally based when that cover is higher.
εξασφαλίζουν, σε συνεργασία με την αρχή ελέγχου που συνιστάται σύμφωνα με το άρθρο 28 της οδηγίας 95/46/ΕΚ, ότι το θεμελιώδες δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προασπίζεται πλήρως και αποτελεσματικά σε κάθε δραστηριότητα μεταμόσχευσης οργάνου, σύμφωνα με τις κοινοτικές διατάξεις για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως την οδηγία 95/46/ΕΚ.
ensure, in cooperation with the supervisory authority established in compliance with Article 28 of Directive 95/46/EC, that the fundamental right to protection of personal data is fully and effectively protected in all organ transplantation activities, in conformity with Community provisions on the protection of personal data, in particular Directive 95/46/EC.
εξασφαλίζουν, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3, την εκ των υστέρων ετήσια γνωστοποίηση των δικαιούχων πόρων της Ένωσης,
ensure, in conformity with Article 30(3), annual ex post publication of recipients of Union funds ;
εξασφαλίζουν, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3, την εκ των υστέρων ετήσια γνωστοποίηση των δικαιούχων των πόρων της Ένωσης,
ensure, in conformity with Article 30(3), annual ex post publication of recipients of Union funds;
εξασφαλίζουν, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2, την εκ των υστέρων ετήσια γνωστοποίηση των δικαιούχων πόρων της Ένωσης,
ensure, in conformity with Article 31(2), annual ex post publication of recipients of Union funds ;
εξασφαλίζουν, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2, την εκ των υστέρων ετήσια γνωστοποίηση των δικαιούχων πόρων της Ένωσης,
ensure, in conformity with Article 31(2), annual ex post publication of recipients of Union funds;
εξασφαλίζουν, χωρίς διάκριση, το δικαίωμα προσχωρήσεως στην ομάδα, σ' όλους τους παραγωγούς που αναλαμβάνουν την υποχρέωση τήρησης του καταστατικού·
They guarantee all producers who undertake to comply with the statutes, without discrimination, the right to belong to a group.
εξασφαλίσει εκ νέου και με δική του βούληση την προστασία της χώρας της οποίας είναι υπήκοος· ή
has voluntarily re-availed himself or herself of the protection of the country of nationality; or
εξασφαλίσει εκ νέου οικειοθελώς την προστασία της χώρας της ιθαγένειας ή
has voluntarily re-availed himself or herself of the protection of the country of nationality; or
εξασφαλίσει ισχυρή εσωτερική συνέπεια μεταξύ των διαφόρων ΓΔ που ασχολούνται με τις διάφορες πτυχές της ΕΠΓ, επιζητώντας συνέργιες , εργασία σε δίκτυο και προώθηση των ορθών πρακτικών·
ensure internal consistency between the different DGs dealing with the various aspects of the ENP, by stimulating synergies, networking and promoting best practice;
εξασφαλίσει ισχυρή εσωτερική συνέπεια μεταξύ των διαφόρων ΓΔ που ασχολούνται με τις διάφορες πτυχές της ΕΠΓ, επιζητώντας συνέργιες, εργασία σε δίκτυο και προώθηση των ορθών πρακτικών·
ensure internal consistency between the different DGs dealing with the various aspects of the ENP, by stimulating synergies, networking and promoting best practice;
εξασφαλίσει τη διάδοση των αποτελεσμάτων των ενεργειών που πραγματοποιούνται στα πλαίσια του προγράμματος·
ensure the dissemination of the results of the actions undertaken within the framework of this programme;
εξασφαλίσει την έγκαιρη εφαρμογή της πράξης για την ενιαία αγορά·
ensure the timely implementation of the Single Market Act;
εξασφαλίσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των συμβάσεων,
ensure that its internal market functions properly where public procurement is concerned;
εξασφαλίσει των διασυνοριακών ανταλλαγών δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση της κυκλοφορίας στο δίκτυο ΔΕΔ-Μ σε πραγματικό χρόνο·
ensure the cross-border exchange of travel information and data on the current transport situation on the  TEN-T network in real time;
εξασφαλίσει ότι η κοινοτικά χρηματοδοτούμενη Ε&Α σε N&N θα συνεχίσει να διεξάγεται κατά υπεύθυνο τρόπο, π.χ. μέσω εξέτασης ζητημάτων δεοντολογίας.
Ensure that Community funded R&D in N&N continues to be carried out in a responsible manner e.g. via the use of ethical reviews.
εξασφαλίσει ότι ο εκδότης γνωστοποιεί έγκαιρα πληροφοριακά στοιχεία κατά τρόπο που διασφαλίζει την αποτελεσματική και ισότιμη πρόσβαση του κοινού στα εν λόγω στοιχεία σε όλα τα κράτη μέλη στα οποία οι κινητές αξίες αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης·
ensure that the issuer discloses timely information in a way guaranteeing effective and equal access to the public in all Member States where the securities are traded;
εξασφαλίσει ότι οι όροι-πλαίσιο για τις μελλοντικές διαδικασίες επιλογής ΚΓΚ θα επιφέρουν βέλτιστα αποτελέσματα, κυρίως με την παροχή σαφούς καθοδήγησης σχετικά με τις απαιτήσεις και τις διαδικασίες, και με την παροχή στους αιτούντες επαρκούς χρόνου για την οργάνωση της εταιρικής σχέσης
Ensure that framework conditions of future KIC selection procedures are conducive to an optimal outcome, notably by providing clear guidance concerning requirements and processes, and by allowing sufficient time for proposers to organise the partnership
εξασφαλίσουμε επιπλέον δυνατότητες δανεισμού από την ΕΤΕπ και την ΕΤΑΑ, συμπεριλαμβανομένης και της επέκτασης της εντολής της τελευταίας για να καλύψει και επιλεγμένους εταίρους του Νότου
secure additional loan possibilities by the EIB and the EBRD, including an extension of the latter’s mandate to selected Southern partners
εξασφαλίσουν την αξιολόγηση του αντικτύπου στη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα των ιδίων σημαντικών προτάσεων πολιτικής τους, να εφαρμόσουν τους «ελέγχους καλής κατάστασης» της νομοθεσίας τους,
ensure an assessment of the impacts on industrial competitiveness of their own major policy proposals, implement ‘fitness checks’ of their own legislation,
εξασφαλιση περισσοτερησ και καλυτερησ πληροφορησησ
Providing more and better information
εξασφαλισθεί η αναγνώριση των εγκεκριμένων χρηστών, η χρήση έξυπνων καρτών, η βιομετρική αναγνώριση, οι ηλεκτρονικές υπογραφές, οι τεχνικές ελέγχου της πρόσβασης βάσει του ρόλου, κλπ.
To secure authentication of authorised users, use of smart cards, biometric identification, electronic signatures, role-based technologies, etc.
εξασφαλισθεί μια βασική ροή πληροφοριών προς τον πολίτη και να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο διάκρισης όσον αφορά την πρόσβαση στα νέα συστήματα και τις νέες υπηρεσίες,
ensuring that the public has access to basic information and that there is no discrimination regarding access to new systems and services,
εξασφαλισθεί μια βασική ροή πληροφοριών προς τον πολίτη και να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο διάκρισης όσον αφορά την πρόσβαση στα νέα συστήματα και τις νέες υπηρεσίες,
ensuring that the public has access to basic information services and that there is no discrimination regarding access to new systems and services,
εξασφαλισθούν ζωτικά στοιχεία της υποδομής μέσω της ανάπτυξης υποδομών δημόσιων κλειδιών, της ανάπτυξης πρωτοκόλλων ασφάλειας, κλπ.
To secure critical elements of the infrastructure through the deployment of public-key infrastructures (PKI), the development of secure protocols, etc.
εξασφαλισθούν ιδιωτικά και δημόσια περιβάλλοντα μέσω της ανάπτυξης λογισμικών ποιότητας, ζωνών ασφαλείας, προγραμμάτων ανίχνευσης ιών, συστημάτων ηλεκτρονικής διαχείρισης των δικαιωμάτων, κρυπτογράφησης, κλπ.
To secure private and public environments through the development of quality software, firewalls, anti-virus programs, electronic rights management systems, encryption, etc.
εξασφαλισμένα δάνεια4,
Senior loans4,
εξασφαλισμένη εφαρμογή της κείμενης περιβαλλοντικής νομοθεσίας·
Ensure the implementation of existing environmental legislation;
εξασφαλισμένοι ή μη εξασφαλισμένοι χρεωστικοί τίτλοι εκδιδόμενοι από εταιρείες χαρτοφυλακίου που πληρούν τις προϋποθέσεις·
securitised and un-securitised debt instruments, issued by a qualifying portfolio undertaking;
εξασφαλιστεί ότι κάθε κράτος μέλος της ΕΕ έχει μια εθνική πολιτική εφοδιασμού που δημοσιεύεται τακτικά στα αγγλικά,
ensuring that each EU Member State has a national supply policy, published regularly and in full in English,
εξασφαλιστεί ότι, δεδομένου ότι πρόκειται για πρωτοβουλία καθοδηγούμενη από τους χρήστες, οι προδιαγραφές της υπηρεσίας ανταποκρίνονται στις ανάγκες των χρηστών και
ensure that, as a user-driven initiative, service specifications correspond to user needs; and
εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα"
and the exhaust system of motor vehicles
εξατμιζόμενο 95%
Evaporated 95
εξατμιστικές εκπομπές και εκπομπές στροφαλοθαλάμου·
evaporative emissions and crankcase emissions;
εξατομικευμένες υπηρεσίες και ενεργητικά και προληπτικά μέτρα για την αγορά εργασίας σε πρόωρο στάδιο, τα οποία να απευθύνονται σε όλα τα άτομα που αναζητούν εργασία·
personalised services and active and preventive labour market measures at an early stage, which are open for all jobseekers;
εξατομικευμένη προσφορά εκπαίδευσης και κατάρτισης· και
a tailored education and training offer; and
εξαφάνιση ορισμένων καλλιεργειών και απώλεια βιοποικιλότητας,
the disappearance of crops and loss of biodiversity
εξαφάνιση του χρήστη (π.χ. λόγω χρεωκοπίας), που περιορίζει ή και διακόπτει παντελώς κάθε έλεγχο των πηγών·
disappearance (e.g. bankruptcy) of the user, which would reduce or even suspend any control on the sources;
εξαφάνιση χωρίς αιτία·
disappears;
εξαφανίζει τους εγγενείς κινδύνους ή μειώνει τους κινδύνους που συνδέονται με τους εν λόγω εγγενείς κινδύνους, δια της εφαρμογής προστατευτικών μέτρων, κατά τη σειρά προτεραιότητας που καθορίζεται στο σημείο 1.1.2 στοιχείο β)».
eliminate the hazards or reduce the risks associated with these hazards by application of protective measures, in the order of priority established in section 1.1.2(b).”
εξαφανίζεται για πάνω από 30 ημέρες ή δεν συμμορφώνεται με την υποχρέωση να παραμείνει σε συγκεκριμένο τόπο, αξιολογούνται οι αιτίες παρόμοιας συμπεριφοράς και, με βάση την αρχή της αναλογικότητας, πρέπει να αποφασίσει εάν θα συνεχίσει τη διαδικασία υποδοχής ή θα την σταματήσει, αλλά σε κάθε περίπτωση δεν είναι αρμόζον να περιορίζονται οι συνθήκες υποδοχής που ακόμα και στην οδηγία χαρακτηρίζονται ως ελάχιστες.
disappear for over 30 days or do not comply with the obligation to remain within a specific area, the reasons for that behaviour are to be assessed and, applying the proportionality principle, a decision taken as to whether the reception procedure should continue or be stopped; but in either case it seems inappropriate to reduce reception conditions that the directive itself defines as minimum.
εξαφθοριούχο θείο (SF6)
Sulphur hexafluoride (SF6)
εξαχθούν σε τρίτο κράτος,
are exported to a third country;
εξειδίκευση επιχειρήσεων
Business sophistication
εξειδίκευση επιχειρήσεων,
Business sophistication,
εξειδίκευση συστημάτων παραγωγής και εντατικοποίηση ορισμένων πρακτικών (εγκατάλειψη συστημάτων μικτής καλλιέργειας και σιτηρών που αναπτύσσονται σε συστήματα βοσκής),
specialisation of production systems and intensification of certain practices (abandonment of mixed cropping systems and of cereals growing in grazing systems),
εξειδίκευση του προσωπικού που είναι υπεύθυνο για την πληροφόρηση και την καθοδήγηση των νέων και σε άλλους πολλαπλασιαστές προκειμένου να εξασφαλιστεί η παροχή υπηρεσιών υψηλής ποιότητας·
to qualify the personnel responsible for youth information and counselling and other multipliers with the aim of delivering a service of high quality;
εξειδίκευση των στόχων που μπορούν να επιτευχθούν κατά το έτος 2006 ως προς την ανάπτυξη των Διευρωπαϊκών Δικτύων Μεταφορών, προσδιορισμό των παρεμβάσεων στους κύριους άξονες και εκτίμηση του επενδυτικού κόστους,
specification of the objectives which could be achieved during 2006 in the development of the trans-European transport networks, the identification of assistance on the main routes and the estimated investment costs;
εξειδικευμένα μαθήματα πληροφορικής και διαδικτύου για άτομα ηλικίας άνω των 50 ετών, χάρη στα οποία οι μεγαλύτεροι σε ηλικία εργαζόμενοι, οι συνταξιούχοι και οι οργανώσεις τους συμμετέχουν στη χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών.
Specialised computer and internet courses for workers over 50, broadening the participation of older workers, pensioners and their organisations in the use of ICT.
εξειδικευμένα μαθήματα πληροφορικής και διαδικτύου για άτομα ηλικίας άνω των 50 ετών, χάρη στα οποία οι πιο ηλικιωμένοι εργαζόμενοι, οι συνταξιούχοι και οι οργανώσεις τους συμμετέχουν στη χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών.
Specialised computer and internet courses for workers over 50, broadening the participation of older workers, pensioners and their organisations in the use of ICT.
εξειδικευμένες δεξιότητες επίλυσης προβλημάτων, οι οποίες απαιτούνται στην έρευνα ή/και στην καινοτομία προκειμένου να αναπτυχθούν νέες γνώσεις και διαδικασίες και να ενσωματωθούν γνώσεις από διαφορετικά πεδία
specialsed problem-solving skills required in research and/or innovation in order to develop new knowledge and procedures and to integrate knowledge from different fields
εξειδικευμένες υπηρεσίες (άστεγοι φορείς του ιού VIH ή άστεγοι με ειδικές ανάγκες, κλπ.),
specialised services (homeless people with HIV or special needs, etc.);
εξειδικευμένοι ελαιώνες
MENT AND AMENITY
εξειδικευμένοι φορείς που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ
Specialised bodies foreseen in the EU legislation
εξειδικεύει τις πληροφορίες που πρέπει να δίνουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή.
it specifies the information which the Member States and the Commission must supply.
εξειδικεύσουν την έννοια των "ευάλωτων ατόμων" ή των "μειονεκτουσών ομάδων" προκειμένου .
define the concept of "vulnerable persons" and "disadvantaged groups" more precisely, so that.
εξειδικεύσουν την έννοια των "ευάλωτων ατόμων" ή των "μειονεκτουσών ομάδων".
define the concept of "vulnerable persons" and "disadvantaged groups" more precisely.
εξελίξεις μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας
follow-up to the Lisbon European Council
εξελίξεις μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας"
follow-up to the Lisbon European Council
εξελίξεις στις τεχνικές μειώσεις των εκπομπών που προέρχονται από τους κλασικούς λέβητες·
advances in techniques for reducing emissions from traditional boilers;
εξελιγμένες ηλεκτρονικά δημόσιες υπηρεσίες,
public sector e-services are well-developed;
εξελικτική ρήτρα (τα δικαιώματα των χρηστών / καταναλωτών μπορούν να εξελίσσονται σύμφωνα με τις μεταβαλλόμενες προτιμήσεις τους και τις αλλαγές στο οικονομικό, νομικό, τεχνολογικό περιβάλλον),
evolutionary clause (user/consumer rights are evolutionary, in accordance with changing user/consumer concerns and changes in the environment: economy, law, technology);
εξελικτική συντήρηση των συστημάτων που υποστηρίζουν τις υπάρχουσες ανάγκες των πολιτικών,
evolutionary maintenance of systems supporting existing policy needs;
εξελιξεισ στην ευρωπαϊκη στρατηγικη για τις εξοχωσ αποκεντρεσ περιοχεσ
Developments in the European Strategy for the outermost regions
εξελιξη στα κράτη μέλη
MS evolution
εξελιξη του αριθμου των ανταλλαγων
Development of number of exchanges
εξελιξη του δικτυου την περιοδο 2000-2001
Evolution of the Network during 2000-2001
εξελισσόμενων απαιτήσεων δεξιοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιθαγένειας, των μέσων ενημέρωσης και του ψηφιακού γραμματισμού, της κρίσιμης απόφασης και της διαπολιτισμικής κατανόησης·
evolving skills demands, including citizenship, media and digital literacy, critical judgment and intercultural understanding;
εξερευνήσει και, ανάλογα με την περίπτωση, θα προτείνει μέτρα για την εξασφάλιση στο βέλτιστο βαθμό ωφελημάτων για τα αέρια θερμοκηπίου από βιοκαύσιμα·
explore and, where appropriate, propose measures to ensure optimal greenhouse gas benefits from biofuels;
εξερεύνηση των ευκαιριών για αναπτυσσόμενες χώρες – περιλαμβανομένων εκείνων που έχουν πληγεί από τη μεταρρύθμιση του καθεστώτος της ΕΕ για τη ζάχαρη – για την παραγωγή πρώτων υλών βιοκαυσίμων και βιοκαυσίμων και περιγραφή του ρόλου που θα μπορούσε να παίξει η ΕΕ στη στήριξη της ανάπτυξης αειφόρου παραγωγής βιοκαυσίμων.
to explore the opportunities for developing countries – including those affected by the reform of the EU sugar regime – for the production of biofuel feedstocks and biofuels, and to set out the role the EU could play in supporting the development of sustainable biofuel production.
εξερχόμενων μεταναστών που μετακινούνται από την επικράτεια ενός κράτους μέλους κατά:
emigrants moving from the territory of the member State disaggregated as follows:
εξετάζει αν η οριστική ρυθμιστική πράξη παρέχει επαρκώς ευρεία βάση ώστε το χημικό προϊόν να αξίζει να ενταχθεί στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙΙ, λαμβάνοντας υπ'όψιν:
consider whether the final regulatory action provides a sufficiently broad basis to merit listing of the chemical in Annex III, by taking into account:
εξετάζει αν η πρόσκληση συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανόνες, τις οδηγίες και τις κατευθύνσεις.
EURAMET e.V. shall examine the conformity of the call with relevant rules, instructions and guidance notes.
εξετάζει δράσεις για την προώθηση της ισότητας των δύο φίλων, τις ίσες ευκαιρίες και την απαγόρευση των διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένης της προσβασιμότητας των ατόμων με αναπηρία·
(xx) shall examine actions to promote equality between men and women, equal opportunities, and non-discrimination, including accessibility for disabled persons;
εξετάζει εναλλακτικές δυνατότητες, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι η διαδικασία ελέγχου των εκπομπών για τα επιβατικά αυτοκίνητα θα λαμβάνει επίσης καλύτερα υπόψη τις πραγματικές εκπομπές
is examining options to ensure that the emissions testing process for passenger cars also takes better account of real-life emissions
εξετάζει κάθε ιπποειδές της εκμετάλλευσης,
examine each equid kept there;
εξετάζει και εγκρίνει οποιαδήποτε πρόταση για την ουσιώδη τροποποίηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.»
shall consider and approve any substantial proposals for changes in rural development programmes."
εξετάζει και εγκρίνει οποιαδήποτε πρόταση για την τροποποίηση του περιεχομένου της απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τη συμμετοχή του Ταμείου.
(ggg) it shall consider and approve any proposal to amend the contents of the Commission decision on the contribution of the Fund.
εξετάζει και εγκρίνει οποιαδήποτε πρόταση για την τροποποίηση του περιεχομένου της απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τη συνεισφορά του Ταμείου.
shall consider and approve any proposal to amend the content of the Commission decision on the contribution from the Fund.
εξετάζει και εγκρίνει την ετήσια έκθεση προόδου και την τελευταία έκθεση προόδου πριν από την αποστολή τους στην Επιτροπή·
shall consider and approve the annual progress report and the last progress report before they are sent to the Commission;
εξετάζει και εγκρίνει, εντός τεσσάρων μηνών από την έγκριση του προγράμματος, τα κριτήρια επιλογής για τις χρηματοδοτούμενες πράξεις.
shall consider and approve, in the four months following approval of the programme, the selection criteria for financed operations.
εξετάζει κατά πόσο είναι πρακτική και μελετά τις επιλογές για τη χρήση εναλλακτικών πηγών φορολογικού εισοδήματος, π.χ. ενέργεια και ρυπογόνες εκπομπές, λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία από τις φορολογικές μεταρρυθμίσεις σχετικά με το περιβάλλον σε ορισμένα κράτη μέλη.
examine the practicability of and design options for using alternative sources of tax revenue, inter alia energy and pollutant emissions taking into account the experience with environmental tax reforms in several Member States.
εξετάζει κατά πόσον είναι σκόπιμη η αντικατάσταση της ισχύουσας απαλλαγής ανά κατηγορία για τις ναυτιλιακές διασκέψεις που ορίζεται στον κανονισμό 4056/86 από άλλα κοινοτικά μέσα (όπως, για παράδειγμα, διαφορετικές απαλλαγές ανά κατηγορία ή σύνολο κατευθυντήριων γραμμών) για την κάλυψη οιουδήποτε επιχειρησιακού πλαισίου συνεργασίας μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης θαλάσσιων μεταφορών σε δρομολόγια από και προς την ΕΕ.
discusses whether it would be appropriate to replace the present block exemption for liner conferences laid down in Regulation 4056/86 with other Community instruments (such as for instance another block exemption or a set of guidelines) covering any new business framework of cooperation between liner services operators on trades to and from the EU.
εξετάζει κατά πόσον κρίνεται σκόπιμη η αντικατάσταση της ισχύουσας απαλλαγής ανά κατηγορία στις ναυτιλιακές διασκέψεις που ορίζεται στον κανονισμό 4056/86 από άλλα κοινοτικά μέσα (όπως, για παράδειγμα, διαφορετικές απαλλαγές ανά κατηγορία ή σύνολο κατευθυντήριων γραμμών) για την κάλυψη οιουδήποτε επιχειρησιακού πλαισίου συνεργασίας μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης θαλάσσιων μεταφορών σε δρομολόγια από και προς την ΕΕ.
discusses whether it would be appropriate to replace the present block exemption for liner conferences laid down in Regulation 4056/86 with other Community instruments (such as for instance another block exemption or a set of guidelines) covering any new business framework of cooperation between liner services operators on trades to and from the EU.
εξετάζει ορισμένες κοινωνικές πτυχές (κεφάλαιο 5).
address a number of the social aspects (chapter 5).
εξετάζει περιοδικά την πρόοδο που σημειώθηκε προς την επίτευξη των ειδικότερων στόχων του προγράμματος, με βάση τα έγγραφα που υποβάλλει η διαχειριστική αρχή·
shall periodically review progress made towards achieving the specific targets of the programme, on the basis of the documents submitted by the Managing Authority;
εξετάζει προκλήσεις οφειλόμενες στην χαμηλή ανάπτυξη και σε μεγάλες μακροοικονομικές ανισορροπίες.
discusses challenges stemming from low growth and large macroeconomic imbalances.
εξετάζει τα αποτελέσματα της εφαρμογής, και ιδίως την επίτευξη των στόχων που έχουν καθοριστεί για κάθε άξονα προτεραιότητας καθώς και τις παράλληλες αξιολογήσεις·
shall examine the results of implementation, particularly achievement of the targets set for each priority axis and ongoing evaluations;