natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Μάλτας να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2010 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας όσον αφορά το φυσικό αέριο που χρησιμοποιείται για θέρμανση στα συναφή ελάχιστα επίπεδα φορολογίας.
The Republic of Malta may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on natural gas used as heating fuels to the relevant minimum levels of taxation.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Μάλτας να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2010 για την προσαρμογή του εθνικού επιπέδου φορολογίας στην αμόλυβδη και στην μολυβδούχο βενζίνη που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα κίνησης στα αντίστοιχα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας.
The Republic of Malta may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on unleaded petrol and leaded petrol used as propellant to the relevant minimum levels of taxation.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Μάλτας να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2010 για την προσαρμογή του εθνικού επιπέδου φορολογίας στο πετρέλαιο ντίζελ και στην κηροζίνη που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα κίνησης στα ελάχιστα επίπεδα των 330 ευρώ ανά 1000 l.
The Republic of Malta may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on gas oil and kerosene used as propellant to the minimum levels of EUR 330 per 1000 l.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2006 για να ευθυγραμμίσει το εθνικό της σύστημα φορολογίας της ηλεκτρικής ενέργειας με το κοινοτικό πλαίσιο.
The Republic of Poland may apply a transitional period until 1 January 2006 to align its electricity taxation system with the Community framework.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2008 για την προσαρμογή του εθνικού επιπέδου φορολογίας στο μαζούτ στο νέο ελάχιστο επίπεδο των 15 ευρώ ανά 1.000 kg.
The Republic of Poland may apply a transitional period until 1 January 2008 to adjust its national level of taxation on heavy fuel oil to the new minimum level of EUR 15 per 1000 kg.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2009 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολόγησης του άνθρακα που χρησιμοποιείται για θέρμανση, εκτός της τηλεθέρμανσης, στο σχετικό ελάχιστο επίπεδο φορολογίας.
The Republic of Poland may apply a transitional period until 1 January 2009 to adjust its national level of taxation on coal used for heating purposes other than district heating to the relevant minimum levels of taxation.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2009 για την προσαρμογή του εθνικού επιπέδου φορολογίας στην αμόλυβδη βενζίνη που χρησιμοποιείται ως καύσιμο κίνησης στο νέο ελάχιστο επίπεδο των 359 ευρώ ανά 1000 l.
The Republic of Poland may apply a transitional period until 1 January 2009 to adjust its national level of taxation on unleaded petrol used as propellant to the new minimum level of EUR 359 per 1000 l.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2010 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας του άνθρακα που χρησιμοποιείται για τηλεθέρμανση, στο σχετικό ελάχιστο επίπεδο φορολογίας.
The Republic of Poland may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on coal used for district heating to the relevant minimum level of taxation.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2011 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας του πετρελαίου ντίζελ που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα κίνησης στο νέο ελάχιστο επίπεδο των 302 EUR ανά 1000 l και έως την 1η Ιανουαρίου 2013 ώστε να φτάσει τα 330 ευρώ.
The Republic of Poland may apply a transitional period until 1 January 2011 to adjust its national level of taxation on gas oil used as propellant to the new minimum level of EUR 302 per 1000 l and until 1 January 2013 to reach EUR 330.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Πολωνίας, να εφαρμόσει ολικές ή μερικές απαλλαγές ή μειώσεις για το πετρέλαιο ντίζελ που χρησιμοποιείται για θέρμανση από σχολεία, νηπιαγωγεία και άλλους δημόσιους χώρους, όσον αφορά τις δραστηριότητες ή τις συναλλαγές στις οποίες μετέχουν ως δημόσιες αρχές έως την 1η Ιανουαρίου 2008.
The Republic of Poland may, until 1 January 2008, apply total or partial exemptions or reductions for gas oil used as heating fuel by schools, nursery schools and other public utilities, in respect of the activities or transactions in which they engage as public authorities.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Σλοβακίας να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2009 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας όσον αφορά τα στερεά καύσιμα, στα σχετικά ελάχιστα επίπεδα φορολογίας.
The Slovak Republic may apply a transitional period until 1 January 2009 to adjust its national level of taxation on solid fuels to the relevant minimum levels of taxation.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Σλοβακίας να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2010 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση στα σχετικά ελάχιστα επίπεδα φορολογίας.
The Slovak Republic may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on electricity and natural gas used as heating fuel to the relevant minimum levels of taxation.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Σλοβενίας να εφαρμόσει, υπό φορολογικό έλεγχο, ολική ή μερική απαλλαγή ή μείωση του επιπέδου της φορολογίας του φυσικού αερίου.
The Republic of Slovenia may apply, under fiscal control, total or partial exemption or reduction in the level of taxation to natural gas.
Χορηγείται η άδεια στη Δημοκρατία της Τσεχίας να εφαρμόζει ολικές ή μερικές απαλλαγές ή μειώσεις στο επίπεδο φορολογίας της ηλεκτρικής ενέργειας και των στερεών καυσίμων καθώς και του φυσικού αερίου που χρησιμοποιείται για τηλεθέρμανση, έως την 1η Ιανουαρίου 2008.
The Czech Republic may apply total or partial exemptions or reductions in the level of taxation of electricity, and solid fuels, and natural gas used for district heating purpose, until 1 January 2008.
Χορηγείται η άδεια στη Λετονία να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2009 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας στον άνθρακα και στον οπτάνθρακα στα σχετικά ελάχιστα επίπεδα φορολογίας.
The Republic of Latvia may apply a transitional period until 1 January 2009 to adjust its national level of taxation on coal and coke to the relevant minimum levels of taxation.
Χορηγείται η άδεια στη Λετονία να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2010 ώστε να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας στην ηλεκτρική ενέργεια στα συναφή ελάχιστα επίπεδα φορολογίας.
The Republic of Latvia may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on electricity to the relevant minimum levels of taxation.
Χορηγείται η άδεια στη Λετονία να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2011 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας του πετρελαίου ντίζελ και της κηροζίνης που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα κίνησης στο νέο ελάχιστο επίπεδο των 302 EUR ανά 1000 l και έως την 1η Ιανουαρίου 2013 ώστε να φτάσει τα 330 ευρώ.
The Republic of Latvia may apply a transitional period until 1 January 2011 to adjust its national level of taxation on gas oil and kerosene used as propellant to the new minimum level of EUR 302 per 1000 l and until 1 January 2013 to reach EUR 330.
Χορηγείται η άδεια στη Λιθουανία να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2011 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας του πετρελαίου ντίζελ και της κηροζίνης που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα κίνησης στο νέο ελάχιστο επίπεδο των 302 EUR ανά 1000 l και έως την 1η Ιανουαρίου 2013 ώστε να φτάσει τα 330 ευρώ.
The Republic of Lithuania may apply a transitional period until 1 January 2011 to adjust its national level of taxation on gas oil and kerosene used as propellant to the new minimum level of EUR 302 per 1000 l and until 1 January 2013 to reach EUR 330.
Χορηγείται η άδεια στη Μάλτα να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2009 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας όσον αφορά τα στερεά καύσιμα, στα σχετικά ελάχιστα επίπεδα φορολογίας.
The Republic of Malta may apply a transitional period until 1 January 2009 to adjust its national level of taxation on solid fuels to the relevant minimum levels of taxation.
Χορηγείται η άδεια στην Κύπρο να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 για την προσαρμογή του εθνικού επιπέδου φορολογίας στο πετρέλαιο ντίζελ που χρησιμοποιείται ως καύσιμο κίνησης στο νέο ελάχιστο επίπεδο των 359 ευρώ ανά 1000 λίτρα.
The Republic of Cyprus may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on unleaded petrol used as propellant to the new minimum level of EUR 359 per 1000 l.
Χορηγείται η άδεια στην Ουγγαρία να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2010 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου, του άνθρακα και του οπτάνθρακα που χρησιμοποιούνται για τα αστικά συστήματα κεντρικής θέρμανσης, στα συναφή ελάχιστα επίπεδα φορολογίας.
The Republic of Hungary may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on electricity, natural gas, coal and coke used for district heating purposes, to the relevant minimum levels of taxation.
Χορηγείται μόνο για τους σπόρους σποράς, λιπάσματα ή άλλα προϊόντα που εισάγονται απευθείας στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από τον αγρότη παραγωγό ή για λογαριασμό του.
It shall be granted only for seeds, fertilizers or other products imported directly into the customs territory of the Community by the agricultural producer or on his behalf.
Χορηγείται οικονομική ενίσχυση για την ανάπτυξη κοινών ευρωπαϊκών σχεδίων (ΚΕΣ) που συνδέουν τα πανεπιστήμια ή/και τις επιχειρήσεις των χωρών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, των νέων ανεξάρτητων κρατών ή της Μογγολίας με εταίρους από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Financial aid is granted for the development of Joint European Projects (JEPs) linking universities and/or undertakings in the central and eastern European countries, the new independent states or Mongolia with partners in the European Community.
Χορηγείται παρέκκλιση από την υποβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο α) σε συγκεκριμένα φάρμακα ή κατηγορίες φαρμάκων, εάν υπάρχουν στοιχεία που τεκμηριώνουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Production of the information referred to in point (a) of Article 8(1) shall be waived for specific medicinal products or for classes of medicinal products, if there is evidence showing any of the following:
Χορηγείται προκαταβολή της ενίσχυσης σε συνάρτηση με τις διαπιστωθείσες διεθνείς τιμές και τις εκτιμήσεις συγκομιδής που πραγματοποιούνται πριν από την έναρξη της περιόδου εμπορίας (1η Σεπτεμβρίου).
Advances on the aid are paid, on the basis of the world prices recorded and crop estimates made before the beginning of the marketing year (1 September).
Χορηγείται σήμερα τεχνική και χρηματοδοτική συνδρομή στις χώρες της διεύρυνσης μέσω του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ)5.
Technical and financial assistance to the Enlargement countries is currently provided through the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)5.
Χορηγείται σε συγκεκριμένα θύματα όπως είναι οι ενήλικοι (ή ενδεχομένως ανήλικοι που ανταποκρίνονται σε ορισμένες προϋποθέσεις που ορίζονται από το εθνικό δίκαιο) υπήκοοι τρίτων χωρών, οι οποίοι έχουν υποστεί άμεσα βλάβη λόγω συμπεριφοράς που υπάγεται στην κατηγορία της διευκόλυνσης της παράνομης μετανάστευσης ή της διακίνησης ανθρώπων.
The permit would be issued to victims, defined as adults (or possibly minors who fulfil certain conditions laid down by domestic law) who are third-country nationals and have suffered harm directly caused by action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings.
Χορηγείται στα φυσικά πρόσωπα που δεν έχουν ΑΦΜ του τύπου 'DDMMYY99999'.
Granted to natural persons, who do not have TIN 'DDMMYY99999'.
Χορηγείται στη Δημοκρατία της Μάλτας η άδεια να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2010 για να προσαρμόσει το εθνικό της επίπεδο φορολογίας της ηλεκτρικής ενέργειας.
The Republic of Malta may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on electricity.
Χορηγείται στις επιχειρήσεις συσκευασίας ελαιόλαδου και αποσκοπεί στη μείωση της διαφοράς μεταξύ των τιμών ελαιόλαδου και των τιμών των άλλων φυτικών ελαίων.
It is granted to bottling enterprises and aims to reduce price differences between olive oil and other vegetable oils.
Χορηγείται στο Ηνωμένο Βασίλειο διόρθωση των ανισορροπιών του προϋπολογισμού.
The United Kingdom shall be granted a correction in respect of budgetary imbalances.
Χορηγείται στο θύμα προθεσμία περίσκεψης τριάντα ημερών για να λάβει την απόφαση να συνεργασθεί με τις αρμόδιες αρχές.
Victims shall be granted a reflection period of 30 days to take the decision to cooperate with the competent authorities.
Χορηγείται στον υπότροφο βάσει υποβολής καθορισμένου έργου, το οποίο αξιολογείται ανάλογα με την αξία του.
It would be allocated to the fellow on the basis of the submission of a defined project, which would be evaluated on its own merits.
Χορηγείται στον υπότροφο με βάση την υποβολή συγκεκριμένου σχεδίου, το οποίο αξιολογείται ανάλογα με την εγγενή του αξία.
It will be allocated to the fellow on the basis of the submission of a defined project, which will be evaluated on its own merits.
Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασμούς για σπόρους σποράς που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην εκμετάλλευση ακινήτων που βρίσκονται σε τρίτη χώρα σε άμεση γειτνίαση με το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και τα οποία εκμεταλλεύονται, σαν κύριοι ή μισθωτές, αγρότες παραγωγοί που έχουν την έδρα της εκμετάλλευσής τους στο εν λόγω έδαφος σε άμεση γειτνίαση με τη συγκεκριμένη τρίτη χώρα.
Seeds for use on properties located in a third country adjacent to the customs territory of the Community and operated, in the capacity of owner or lessee, by persons having their principal undertaking in the said customs territory in the immediate proximity of the third country in question may be exported free of export duties.
Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασμούς για τα γεωργικά ή κτηνοτροφικά προϊόντα τα οποία πορίζονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας αγρότες παραγωγοί από παραμεθόρια ακίνητα τα οποία εκμεταλλεύονται σαν κύριοι ή μισθωτές, ενώ έχουν την έδρα της εκμετάλλευσής τους σε τρίτη χώρα και σε άμεση γειτνίαση με το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Agricultural or stock-farming products obtained in the customs territory of the Community on properties adjacent to a third country, operated, in the capacity of owner or lessee, by persons having their principal undertaking in a third country adjoining the customs territory of the Community, may be exported free of export duties.
Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασμούς για τις αποστολές που φθάνουν στον παραλήπτη με το ταχυδρομείο σε επιστολές ή δέματα και αποτελούνται από εμπορεύματα συνολικής αξίας μέχρι 10 ευρώ.
Consignments dispatched to their consignee by letter or parcel post and containing goods of a total value not exceeding 10 EUR may be exported free of export duties.
Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για διάφορα υλικά όπως σκοινιά, άχυρα, υφάσματα, χαρτιά και χαρτόνια, ξυλεία, πλαστικές ύλες, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη στοιβασία και την προστασία (στην οποία περιλαμβάνεται και η θερμική προστασία) των εμπορευμάτων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους από τρίτη χώρα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, και τα οποία δεν μπορούν κανονικά να ξαναχρησιμοποιηθούν.
The various materials such as rope, straw, cloth, paper and cardboard, wood and plastics which are used for the stowage and protection — including heat protection — of goods during their transport from a third country to the customs territory of the Community, not normally reusable, shall be admitted free of import duties.
Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για εμπορικά σήματα, υποδείγματα ή σχέδια και τους σχετικούς με αυτά, φακέλους, καθώς και για τους φακέλους αιτήσεων για τη χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή παρόμοιων διπλωμάτων, που προορίζονται για οργανισμούς αρμόδιους σε θέματα προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας ή προστασίας της εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
Trademarks, patterns or designs and their supporting documents, as well as applications for patents for invention or the like, to be submitted to the bodies competent to deal with the protection of copyrights or the protection of industrial or commercial patent rights, shall be admitted free of import duties.
Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για τα ειδικά επινοημένα για την εκπαιδευτική, επιστημονική ή μορφωτική προαγωγή των τυφλών αντικείμενα τα οποία περιέχονται στο παράρτημα III.
Articles specially designed for the educational, scientific or cultural advancement of blind persons, as specified in Annex III, shall be admitted free of import duties.
Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για:
The following shall be admitted free of import duties:
Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια κατά την εισαγωγή για τα ειδικά επινοημένα για την εκπαιδευτική, επιστημονική ή πολιτιστική προαγωγή των τυφλών αντικείμενα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV, εφόσον εισάγονται είτε:
Articles specially designed for the educational, scientific or cultural advancement of blind persons, as specified in Annex IV, shall be admitted free of import duties provided that they are imported by either:
Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια κατά την εισαγωγή των αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα II και προορίζονται είτε:
The educational, scientific and cultural materials listed in Annex II shall be admitted free of import duties provided they are intended either:
Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια, εφόσον οι ενδιαφερόμενοι προσκομίσουν τα σχετικά δικαιολογητικά στις αρμόδιες αρχές και εφόσον πρόκειται για πράξεις που δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα, για:
On production of satisfactory evidence to the competent authorities by the persons concerned, and provided the operations involved are not in any way of a commercial character, the following shall be admitted free of import duties:
Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια, στα όρια και με τις προϋποθέσεις που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές:
The following shall be admitted free of import duties, within the limits and under the conditions laid down by the competent authorities:
Χορηγείται υπό μορφή απόφασης της Επιτροπής, η οποία βασίζεται σε μια επιστημονική αξιολόγηση εκ μέρους των επιτροπών που έχουν δημιουργηθεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων (ΕΜΕΑ) 24.
It is granted in the form of a Commission decision, which is based on a scientific evaluation by the committees created within the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA)24.
Χορηγείται χρηματοδοτική συνεισφορά για ενεργητικά μέτρα για την αγορά εργασίας υπό μορφή συντονισμένης δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών που αποσκοπούν στην επανένταξη απολυμένων εργαζομένων για τους οποίους ζητήθηκε βοήθειας στην απασχόληση ή αυτοαπασχόληση ή, στην περίπτωση των γεωργών, να αλλάξουν ή να αναπροσαρμόσουν τις προηγούμενες δραστηριότητές τους.
A financial contribution may be made for active labour market measures that form part of a coordinated package of personalised services, designed to facilitate the re-integration of the targeted redundant workers into employment or self-employment or, in the case of farmers, to change or adjust their previous activities.
Χορηγείται, επίσης, τελωνειακή ατέλεια για τα διαφημιστικά αντικείμενα χωρίς ίδια εμπορική αξία, τα οποία προσφέρονται δωρεάν από τους προμηθευτές στην πελατεία τους και τα οποία, εκτός από τη διαφημιστική τους λειτουργία, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικά.
Articles for advertising purposes, of no intrinsic commercial value, sent free of charge by suppliers to their customers, which, apart from their advertising function, are not capable of being used otherwise, shall also be admitted free of import duties.
Χορηγείται/απορρίπεται/ανακαλείται (1) έγκριση τύπου.
The approval is granted/refused/withdrawn (1).
Χορηγηθέν ποσό (ευρώ)
Amount granted (EUR)
Χορηγηθέν ποσό σε επιλεγμένα σχέδια
Amount awarded to selected projects
Χορηγηθέντα
Allocated
Χορηγηθείσα ενίσχυση (σε ευρώ)
Aid granted (EUR)
Χορηγηθείσα ενίσχυση το 1999
Aid granted in 1999
Χορηγηθείσα κοινοτική συνεισφορά (εκατομμύρια €)
EU co-funding granted (€ million)
Χορηγηθείσα συνδρομή
Assistance granted
Χορηγηθείσα συνδρομή:
Assistance granted:
Χορηγηθείσα συνεισφορά του ΕΤΠ (50%)
EGF contribution granted (50 %)
Χορηγηθείσες
Allocated
Χορηγηθείσες ΑΕΚ
Number of IMGs awarded
Χορηγηθείσες άδειες κυκλοφορίας
Marketing Authorisations granted
Χορηγηθείσες συνεισφορές
Contributions granted
Χορηγηθείσες συνεισφορές
Funds contributed
Χορηγηση του προϋπολογισμου
Budget Allocation
Χορηγοί Επικοινωνίας
Communication Sponsors
Χορηγοί χώρες
Donor countries
Χορηγούμενη θεώρηση
Visa to be issued
Χορηγούμενο ποσό
Amount granted
Χορηγούμενοι πόροι και κριτήρια κατανομής
Allocation of resources and distribution criteria
Χορηγούν άδεια ελεγκτικού γραφείου μόνον σε οντότητες που πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
They shall approve as audit firms only those entities which satisfy the following conditions:
Χορηγούνται ή εισπράττονται σε ευρώ στα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
They shall be granted or collected in euros in the participating Member States.
Χορηγούνται βάσει αξιολογικών κριτηρίων και υπό την προϋπόθεση ότι οι φοιτητές /ακαδημαϊκοί παρακολουθούν /συμμετέχουν πραγματικά στο πρόγραμμα.
They are provided on the base of merit and on condition that students/scholars effectively attend/participate in the course.
Χορηγούνται επιδοτήσεις δυνάμει της γραμμής Α-3035 ως συνεισφορά στη διατήρηση των κύριων τόπων και αρχείων που συνδέονται με τις εκτοπίσεις, που συμβολίζονται με τα μνημεία που έχουν ανεγερθεί στους χώρους των πρώην στρατοπέδων και στη διατήρηση της μνήμης των θυμάτων στους χώρους αυτούς.
Grants are awarded under heading A-3035 as a contribution to preserving the main sites and archives associated with the deportations, symbolised by the memorials which have been raised on the sites of the former camps, and to keeping alive the memory of the victims at these sites.
Χορηγούνται επομένως εύκολα, μερικές φορές υπό την προϋπόθεση ότι η σχετική εφεύρεση/διαδικασία θα έχει πρώτα καταχωρηθεί (σε ορισμένες χώρες, π.χ. της Λατινικής Αμερικής) ή θα έχει πρώτα δημοσιευθεί (σε άλλες χώρες, βλ., π.χ., το "copyright" του αγγλοσαξονικού δικαίου), ή ότι θα έχουν υποβληθεί αποδείξεις που να αποδεικνύουν την προγενέστερη ύπαρξη του έργου και την ταυτότητα του δημιουργού.
They are therefore easily granted, sometimes on condition of registration in some countries (Latin America, etc.) or first publication in others ("copyright" in English law) or any other way of proving the work's precedence and the author's identity.
Χορηγούνται κυρίως υπό τη μορφή της ανάληψης των δαπανών σε περίπτωση εισαγωγής σε νοσοκομείο.
Such advances shall be allocated primarily in the form of a request for direct billing in the case of hospitalisation.
Χορηγούνται ποσοστώσεις στα κράτη μέλη παραγωγής αμύλου γεωμήλων για τις περιόδους εμπορίας 2005/2006 και 2006/2007 σύμφωνα με το παράρτημα.
The potato-starch producing Member States shall be allocated quotas for the 2005/06 and 2006/07 marketing years in accordance with the Annex hereto.
Χορηγούνται ποσοστώσεις στα κράτη μέλη παραγωγής αμύλου γεωμήλων για τις περιόδους εμπορίας κατά τις οποίες εφαρμόζεται το καθεστώς ποσοστώσεων δυνάμει του άρθρου 204 παράγραφος 5 σύμφωνα με το παράρτημα Xα.
The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for marketing year during which the quota scheme applies according to Article 204(5) in accordance with Annex Xa.