natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστήριξη των δραστηριοτήτων μη κυβερνητικών οργανώσεων ή άλλων φορέων οι οποίοι επιδιώκουν σκοπούς γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που συνάδουν με τους γενικούς στόχους του προγράμματος, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα ετήσια προγράμματα εργασίας.
(s) support to the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.
Υποστήριξη των δραστηριοτήτων πληροφόρησης και διάδοσης σχετικά την ευρωπαϊκή κοινωνική νομοθεσία, που απευθύνονται στους πολίτες της ΕΕ (πρόγραμμα υποστήριξης).
Support information and dissemination activities regarding EU social legislation, aimed at EU citizens (supporting programme).
Υποστήριξη των δραστηριοτήτων πληροφόρησης με στόχο τις ΜΚΟ για την αύξηση της επίγνωσης όσον αφορά την κοινοτική νομοθεσία για την ίση μεταχείριση των γυναικών και των ανδρών (πρόγραμμα υποστήριξης).
Support information activities targeted at NGOs to increase awareness on Community legislation on equal treatment for women and men (supporting programme).
Υποστήριξη των δραστηριοτήτων συντονισμένης ευαισθητοποίησης και κατάρτισης με επίκεντρο τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στο επίπεδο της ΕΕ, ιδίως με προορισμό την ευρωπαϊκή ερευνητική κοινότητα (Εφαρμογή: Επιτροπή και άλλα συναφή θεσμικά όργανα)·
Support EU-wide coordinated IPR awareness and training activities targeting in particular the European research community (Implementation: Commission and other relevant institutions);
Υποστήριξη των δραστηριοτήτων τυποποίησης, τόσο επίσημων όσο και ανεπίσημων, ιδίως στο πλαίσιο της υποστήριξης του Προγράμματος Δράσης eEurope 2002·
Support standardisation activities, both formal and informal, notably in support of the eEurope 2002 Action Plan;
Υποστήριξη των δυνάμεων της αγοράς
Supporting market enablers
Υποστήριξη των δυνατοτήτων των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης να θέτουν προτεραιότητες στη διάθεση των δαπανών βάσει των πληροφοριών που παρέχουν οι τοπικοί φορείς και του διαλόγου με αυτούς.
Support the local governments’ capacities to settle expenditure priorities developed on the basis of information and dialogue among local actors.
Υποστήριξη των εθελοντικών οργανώσεων και των εθελοντών που αναλαμβάνουν τη φροντίδα παιδιών στον ελεύθερο χρόνο τους,
support for volunteer organisations and volunteers who look after children in their spare time;
Υποστήριξη των εθνικών σχεδίων δράσης
Supporting national action plans
Υποστήριξη των εκ των προτέρων αξιολογήσεων.
Strengthening of the ex ante appraisals.
Υποστήριξη των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων
Supporting educators and educational institutions
Υποστήριξη των ενδιαφερόμενων και της BSRAC
Stakeholder and BSRAC support
Υποστήριξη των ενεργειών ανταλλαγής γνώσεων, κατάρτισης και δημιουργίας ικανοτήτων για τις νόσους που επιδιώκεται να αντιμετωπιστούν και για την πρόληψη των τραυματισμών.
Support for knowledge exchange, training and capacity building actions related to the diseases addressed and injury prevention.
Υποστήριξη των ενώσεων των καταναλωτών
Support to consumer associations
Υποστήριξη των επαγγελματιών, παρέχοντάς τους κατευθύνσεις σχετικά με τις υπάρχουσες επιστημονικές γνώσεις και τα μέτρα προσαρμογής, τις επιλογές και τις αναλύσεις της σχέσης κόστους-οφέλους των εν λόγω επιλογών.
Provide support to practitioners through guidance on existing scientific knowledge and adaptation measures, options and cost-benefit analysis of these options.
Υποστήριξη των επιχειρήσεων για την απασχόληση προσωπικού υψηλής εξειδίκευσης
Support for companies taking on highly skilled staff
Υποστήριξη των επιχειρήσεων της ΕΕ στην Κίνα
Supporting EU businesses in China
Υποστήριξη των εργασιών της ομάδας "G10 Medicines"
Supporting the work of G10 Medicines
Υποστήριξη των εργασιών του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Εργασίας (ΠΟΕ) όσον αφορά τη δίκαιη μεταχείριση των ναυτιλλομένων, ώστε να εξασφαλιστεί, μεταξύ άλλων, η δέουσα εφαρμογή στην ΕΕ και παγκοσμίως των κατευθυντηρίων γραμμών για τη μεταχείριση των ναυτικών σε περίπτωση θαλάσσιου ατυχήματος, εγκατάλειψης, τραυματισμού ή θανάτου των ναυτικών, καθώς και των όρων άδειας παραμονής στην ξηρά.
Support the work of the International Maritime Organisation (IMO) and the International Labour Organisation (ILO) on the fair treatment of seafarers, to ensure, inter alia, that the guidelines on the treatment of seafarers in the event of a maritime accident, abandonment, personal injury or death of seafarers, and shore leave conditions are adequately implemented in the EU and worldwide.
Υποστήριξη των εργοδοτών και των εργαζομένων
Support to management and labour
Υποστήριξη των ερευνητικών υποδομών
Support for research infrastructures
Υποστήριξη των εταιρικών σχέσεων μεταξύ των τηλεοπτικών φορέων της Ευρώπης και τρίτων χωρών με σκοπό τη μετάδοση οπτικοακουστικών έργων που αφορούν νεανικό κοινό.
Support partnerships between European and third countries’ broadcasters for the broadcasting of audiovisual works dedicated to young audiences.
Υποστήριξη των ευρωπαϊκών αξιών και εξασφάλιση ομοιογενών συνθηκών: σε διάφορους τομείς, όπως η ισότητα των φύλων, η απαγόρευση των διακρίσεων, η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και οι όροι εργασίας και απασχόλησης, υπάρχει ήδη ένα στέρεο κοινοτικό νομικό πλαίσιο.
Upholding Europe's values and ensuring a level-playing field: There is a solid EU legal framework in areas such as gender equality, anti-discrimination, free movement of workers and working and employment conditions.
Υποστήριξη των ευρωπαϊκών εταιρειών
Supporting European companies
Υποστήριξη των ζωνών σε παρακμή που διαθέτουν ελάχιστα τουριστικά προσόντα.
Recovery of areas in decline which had few tourist assets.
Υποστήριξη των θέσεων της ΕΕ βάσει τεκμηριωμένων επιστημονικών στοιχείων, κατά περίπτωση.
Support of EU positions on the basis of sound scientific evidence, whenever necessary.
Υποστήριξη των θεμελιωδών αρχών της διαλειτουργικότητας
Bolstering the fundamental principles of interoperability
Υποστήριξη των θεσμικών πλαισίων που εγγυώνται το δικαίωμα στην πληροφόρηση και ενθαρρύνουν τον διάλογο, την κατανομή των ρόλων και τη συναίνεση μεταξύ όλων των κοινωνικών ομάδων, συμπεριλαμβανόμενων των περιθωριοποιημένων ομάδων.
Support institutional frameworks that guarantee the right to information, encourage dialogue, roles distribution and consensus between all social groups, including marginalised groups.
Υποστήριξη των θεσμικών ρυθμίσεων που προάγουν το διάλογο μεταξύ των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης, εξασφαλίζοντας κατά τον τρόπο αυτό συνοχή στη χάραξη και στο σχεδιασμό των εθνικών και των τοπικών πολιτικών.
Support institutional arrangements that foster dialogue between different tiers of government, thereby ensuring coherence between national and local policy development and planning;
Υποστήριξη των ιδιωτων κατά τη διάρκεια της κρίσης
Supporting people through the crisis
Υποστήριξη των καθεστώτων πιστοποίησης θερμοκηπιακών αερίων που στηρίζονται σε επιχειρήσεις και εκπόνηση κοινών προτύπων της ΕΕ προκειμένου να εκτιμηθεί το ίχνος άνθρακα του ταξιδιού ανά επιβάτη και φορτίο με εκδόσεις προσαρμοσμένες στους διάφορους χρήστες όπως εταιρείες και μεμονωμένα άτομα.
Encourage business-based GHG certification schemes and develop common EU standards in order to estimate the carbon footprint of each passenger and freight journey with versions adapted to different users such as companies and individuals.
Υποστήριξη των καθηκόντων που περιγράφονται παραπάνω
Support the tasks described above
Υποστήριξη των κανονικών προγραμμάτων
Support to the mainstream programmes
Υποστήριξη των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου για τις ΜΜΕ υψηλής έντασης ερευνών
Support to risk capital for research-intensive SMEs
Υποστήριξη των κοινοτικών μηχανισμών πληροφόρησης
Support of EC Clearing House Mechanism
Υποστήριξη των κρατών μελών για να εφαρμόσουν στρατηγικές για την ασφάλεια των ασθενών
Support MS to put in place patient safety strategies
Υποστήριξη των κρατών μελών για τη μείωση του περιττού διοικητικού φόρτου
Support Member States in cutting unnecessary administrative burdens
Υποστήριξη των κρατών μελών για την εφαρμογή αδειοδότησης με βάση τις ΒΔΤ
Support Member States in implementing BAT-based permitting
Υποστήριξη των κρατών μελών για την εφαρμογή της νομοθεσίας
Support Member States in their implementation of the legislation
Υποστήριξη των κρατών μελών κατά την υλοποίηση των παραπάνω μέτρων με τη βοήθεια των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής και της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού.
Supporting Member States in the implementation of the above-mentioned measures through funding from the Structural and Cohesion Funds and the Open Method of Coordination.
Υποστήριξη των κρατών μελών κατά την υλοποίηση των παραπάνω μέτρων με τη βοήθεια των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής και της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού.
Supporting the Member States in the implementation of the above-mentioned measures through funding from the Structural and Cohesion Funds and the Open Method of Coordination.
Υποστήριξη των κρατών μελών που αντιμετωπίζουν  καταστάσεις που απαιτούν αυξημένη τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή σε σχέση με τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ
Support to Member States confronted with circumstances requiring increased technical and operational assistance in connection with their control and surveillance of the EU external borders
Υποστήριξη των κρατών μελών που αντιμετωπίζουν καταστάσεις που απαιτούν ενισχυμένη τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή κατά τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
Support to Member States confronted with circumstances requiring increased technical and operational assistance in connection with their control and surveillance of the EU external borders;
Υποστήριξη των κρατών μελών που αντιμετωπίζουν καταστάσεις που απαιτούν ενισχυμένη τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή σε σχέση με τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance in connection with the control and surveillance of the EU's external borders;
Υποστήριξη των κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην ανάπτυξη πολιτικών για τους καταναλωτές.
assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies;
Υποστήριξη των κύριων παραγόντων όσον αφορά:
Support for main actors in regard to:
Υποστήριξη των μεταρρυθμίσεων των κρατών μελών από την Επιτροπή
Commission support for Member State reforms
Υποστήριξη των μηχανισμών αλληλεγγύης που παρέχουν βοήθεια σε άτομα χρήζοντα προστασίας, μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών·
To foster solidarity mechanisms for dealing with persons in need of protection, between Member States and between the EU and third countries;
Υποστήριξη των μηχανισμών παροχής εγγυήσεων για την έρευνα και την καινοτομία στις ΜΜΕ
Support to guarantee mechanisms for research and innovation in SMEs
Υποστήριξη των μικρών επιχειρήσεων υψηλού τεχνολογικού επιπέδου
Measures to support small technology-intensive enterprises
Υποστήριξη των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων κατά την εκτέλεση των προαναφερόμενων καθηκόντων.
To support the officials and temporary agents in performing the above-mentioned tasks.
Υποστήριξη των νέων εθελοντών, με την ανάπτυξη περισσότερων ευκαιριών για εθελοντισμό των νέων, διευκόλυνση του εθελοντισμού με την άρση των εμποδίων, ευαισθητοποίηση σχετικά με την αξία του εθελοντισμού, αναγνώριση του εθελοντισμού ως σημαντικής μορφής ανεπίσημης εκπαίδευσης και ενίσχυση της διασυνοριακής κινητικότητας των νέων εθελοντών
Support youth volunteering, by developing more voluntary opportunities for young people, making it easier to volunteer by removing obstacles, raising awareness on the value of volunteering, recognising volunteering as an important form of non-formal education and reinforcing cross-border mobility of young volunteers
Υποστήριξη των νέων επιχειρηματιών στον χώρο του πανεπιστημίου
Support for starting entrepreneurs within the campus environment
Υποστήριξη των νέων που βρίσκονται σε κίνδυνο
Support youth at risk
Υποστήριξη των νεαρών επιχειρηματιών και της αυτοαπασχόλησης
Support young entrepreneurs and self-employment
Υποστήριξη των οικονομικών δυνατοτήτων και της συνοχής μιας μεγαλύτερης και πιο ολοκληρωμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Underpinning the economic potential and cohesion of a larger and more integrated European Union.
Υποστήριξη των οικονομικών και διοικητικών καθηκόντων.
Support to the financial and administrative tasks.
Υποστήριξη των οικονομικών και τομεακών μεταρρυθμίσεων των γειτονικών χωρών της ΕΕ και προώθηση της περαιτέρω ολοκλήρωσης με την ΕΕ και μεταξύ των γειτονικών χωρών.
Supporting EU neighbours economic and sector reforms and promote further integration with the EU and among neighbouring countries themselves;
Υποστήριξη των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας
Support for bodies active at European level in the field of youth
Υποστήριξη των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης για τη συντονισμένη και αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων, σύμφωνα με τις εθνικές πολιτικές.
Support the role of local governments in their concerted and sustainable management of natural resources, in accordance with national policies.
Υποστήριξη των οργανώσεων των χρηστών των σιδηροδρομικών μεταφορών.
Promotion of Rail transport users’ organisations.
Υποστήριξη των παραγωγικών επενδύσεων,
support for productive investment
Υποστήριξη των παραγόντων της αγοράς
Supporting market enablers
Υποστήριξη των πολιτικών για τις σπάνιες νόσους στα κράτη μέλη
Supporting Policies on Rare Diseases in the Member States
Υποστήριξη των πολιτικών εξωτερικών σχέσεων της Επιτροπή από το Ίδρυμα 8
The Foundation's support to the Community's external relations policies 8
Υποστήριξη των πολιτικών στόχων της Ένωσης
Supporting the Union’s political objectives
Υποστήριξη των πολιτιστικών εκδηλώσεων με διαπολιτισμικό περιεχόμενο.
There is a need to support cultural events comprising inter-cultural elements.
Υποστήριξη των πολιτιστικών συλλόγων των μεταναστών για την προώθηση της διδασκαλίας της γλώσσας τους στην κοινωνία υποδοχής και τη διευκόλυνση της ένταξης μέσω της διδασκαλίας της εθνικής γλώσσας.
to support cultural associations representing migrants with a view to promoting the provision of teaching in their mother tongue in the host country and to facilitating integration by teaching the national language of the country concerned;
Υποστήριξη των πολιτών για την άσκηση των δικαιωμάτων τους
Helping citizens exercise their rights
Υποστήριξη των πολυτροπικών μεταφορών και των επιχειρήσεων με μεμονωμένες φορτάμαξες, τόνωση της ενσωμάτωσης των εσωτερικών πλωτών οδών στο σύστημα μεταφορών και προώθηση των οικολογικών καινοτομιών στη μεταφορά φορτίου.
Support multimodal transport and single wagon load business, stimulate the integration of inland waterways into the transport system and promote eco-innovation in freight transport.
Υποστήριξη των προγραμμάτων ΕΚ και διάδοση των πολιτικών της ΕΕ.
Support to EC programmes and dissemination of EU policies.
Υποστήριξη των προσπαθειών για την υιοθέτηση κοινού ορισμού της οικογενειακής επιχείρησης.
support efforts to adopt a common definition of family businesses.
Υποστήριξη των προσπαθειών πρόληψης των χρόνιων νόσων, συμπεριλαμβανομένου του καρκίνου, με την ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών και με την ανάπτυξη κοινών δραστηριοτήτων·
Supporting the prevention of chronic diseases including cancer, by sharing knowledge and best practice and developing joint activities;
Υποστήριξη των προσπαθειών των αναπτυσσόμενων χωρών να ενσωματωθούν στο παγκόσμιο σύστημα συναλλαγών και να ωφεληθούν από αυτό, μεταξύ άλλων μέσω του αναπτυξιακού προγράμματος της Doha.
Support developing countries’ efforts to integrate into, and benefit from, the global trading system, including through the DDA.
Υποστήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών να θέσουν σε εφαρμογή ένα ισχυρό σύνολο συντονισμένων μέτρων για τη δημόσια υγεία σε επίπεδο ΕΕ, ούτως ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι συνέπειες που έχουν στη δημόσια υγεία οι διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας (από τη μαζική μόλυνση που προκαλείται από χημικά συμβάντα έως τις επιδημίες ή τις πανδημίες).
Support MS putting in place a strong set of coordinated public health measures at EU level to help minimise the public health consequences of cross-border health threats (which could range from mass contamination caused by chemical incidents to epidemics or pandemics).
Υποστήριξη των προϋποθέσεων της αγοράς
Supporting market enablers
Υποστήριξη των προϋποθέσεων της αγοράς
Supporting market enablers.
Υποστήριξη των προϋποθέσεων της αγοράς: χρηματοδότηση και εμπορία δικαιωμάτων
Supporting market enablers: transparency, the funding gap and rights trading
Υποστήριξη των πρωτοβουλιών οι οποίες έχουν ληφθεί στο πλαίσιο της πολιτικής συνεργασίας που έχει θεσπίσει η ανοικτή μέθοδος συντονισμού
Support policy cooperation initiatives implemented under the open method of coordination
Υποστήριξη των ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών σταθμών και των ψηφιακών πλατφορμών (με στόχο την ενθάρρυνση προβολής ευρωπαϊκών έργων στην τηλεόραση και σε πλατφόρμες, όπως τα VOD, η κινητή τηλεόραση, κ.λπ. σε τρίτες χώρες και αντιστρόφως)
Support to broadcasters and digital platforms (aims at encouraging the showing of European works on TV and platforms like VOD, mobile TV etc. in third countries and vice versa)
Υποστήριξη των στόχων της Λισσαβώνας
Support for the Lisbon objectives
Υποστήριξη των συμφερόντων της ΕΕ στο εξωτερικό, όπως προστασία των πολιτών της ΕΕ, ενίσχυση ευκαιριών για εμπορικές συναλλαγές, προώθηση των κανόνων και των προτύπων της ΕΕ, ενεργειακή ασφάλεια, κλπ.
Supporting EU interests abroad, such as protecting EU citizens, enhancing trade opportunities, promoting EU norms and standards, ensuring energy security, etc.
Υποστήριξη των τεχνολογικών εξελίξεων
Support for technological development
Υποστήριξη των τοπικών κυβερνήσεων στον διττό τους ρόλο ως καταλυτών και φορέων προώθησης της τοπικής οικονομικής ανάπτυξης.
Support local governments in their role both as catalysts and promoters of local economic development.
Υποστήριξη των υγειονομικών αρχών και των διοικητικών στελεχών στον τομέα της υγείας
Supporting health authorities and health managers
Υποστήριξη των υπηρεσιών απασχόλησης όσον αφορά τη συμβολή τους στην ανάπτυξη ευρωπαϊκών αγορών εργασίας ανοικτών και προσβάσιμων σε όλους μέσω της κατάρτισης και της δικτύωσης στο EURES, δραστηριοτήτων ενημέρωσης και επικοινωνίας και της οργάνωσης ευρωπαϊκών ημερίδων για την απασχόληση
Support of Employment services with a view to the development of European labour markets open and accessible to all through: training & networking of EURES, information and communication activities and organisation of the Job Days
Υποστήριξη των υφιστάμενων υποδομών έρευνας
Support to existing research infrastructures
Υποστήριξη των φορέων εκμετάλλευσης σε περίπτωση διακρίσεων
Support to operators in case of discriminatory treatment
Υποστήριξη υπέρ της κοινωνικής οικονομίας και των εταιρικών σχέσεων
Support for the Social economy and Partnerships
Υποστήριξη υποδομών
Support for infrastructure
Υποστήριξη υποδομών
Support to infrastructures
Υποστήριξη υποδομών: Υποστήριξη για σχεδιασμό, ανακαίνιση, κατασκευή ή/και επιχειρησιακή λειτουργία των νευραλγικής σημασίας ερευνητικών υποδομών που απαιτούνται σε καθένα από τα ανωτέρω θεματικά πεδία· για παράδειγμα, υπόγεια ερευνητικά εργαστήρια ταφής ραδιενεργών αποβλήτων, πιλοτικές εγκαταστάσεις συστημάτων διαχωρισμού και μεταστοιχείωσης, κατασκευαστικά μέρη και συστήματα αντιδραστήρων, θερμές κυψέλες, εγκαταστάσεις για δοκιμές σοβαρών ατυχημάτων και θερμοϋδραυλικές δοκιμές, αντιδραστήρες δοκιμής υλικών, εργαλεία αριθμητικής προσομοίωσης και εγκαταστάσεις ραδιοβιολογίας, βάσεις δεδομένων και τράπεζες ιστών για τις ανάγκες της έρευνας στην ακτινοπροστασία.
Supporting infrastructures: Support for the design, refurbishment, construction and/or operation of key research infrastructures required in any of the above thematic areas; for example: underground laboratories for research on geological disposal of radioactive waste, pilot/test facilities for partitioning and transmutation devices, reactor components and systems, hot cells, facilities for severe accident testing and thermal hydraulic testing, material testing reactors, numerical simulation tools and radiobiology facilities, databases and tissue banks for use in radiation protection research.
Υποστήριξη υποψηφίου για το αξίωμα του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Support for a candidate for President of the European Commission
Υποστήριξη υφιστάμενων ιδιωτικών πρωτοβουλιών και συμπράξεων ιδιωτικού και δημόσιου τομέα, καθώς και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την προώθηση νέων πρωτοβουλιών
Existing private-led initiatives and private-public partnerships supported and best practice shared to encourage new initiatives
Υποστήριξη υφιστάμενων πρωτοβουλιών της ΕΕ, περιλαμβανομένων των προγραμμάτων της Επιτροπής που προωθούν την ενεργό ιδιότητα του πολίτη — όπως είναι, π.χ., το πρόγραμμα «Η Ευρώπη για τους πολίτες», το ευρωπαϊκό ταμείο ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών, τα προγράμματα κοινωνικής συνοχής και καταπολέμησης της φτώχειας, άλλες μεμονωμένες πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους διαπολιτισμικού διαλόγου (2008) και του ευρωπαϊκού έτους δημιουργικότητας και καινοτομίας, καθώς επίσης η προπαρασκευαστική δράση του προγράμματος ηλεκτρονικής συμμετοχής και οι συναφείς δραστηριότητες και η πρωτοβουλία «ηλεκτρονική ένταξη».
Add leverage to existing EU initiatives, including Commission programmes promoting active citizenship — e.g. the “Europe for Citizens” programme, the European Fund for Integration of Third-Country Nationals, social cohesion and anti-poverty programmes, other one-off initiatives to mark the European Year of Intercultural Dialogue (2008) and the European Year of Creativity and Innovation as well as the eParticipation Preparatory Action and related activities and the e-Inclusion initiative.
Υποστήριξη φιλόδοξων διεπιστημονικών ερευνητικών δραστηριοτήτων για πιο ευέλικτες, βασισμένες στη γνώση και βιώσιμες επιχειρήσεις στην ηλεκτρονική οικονομία·
Support ambitious multidisciplinary research activities for more flexible, knowledge-based and sustainable enterprises in the e-Economy;
Υποστήριξη όσον αφορά στην υλοποίηση των προγραμμάτων Tacis
Support in the implementation of Tacis programmes
Υποστήριξη όσον αφορά τις τρέχουσες δαπάνες εκείνων των κύριων δικτύων των οποίων οι δραστηριότητες συνδέονται με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος αυτού
Support to running costs of those key EU networks whose activities are linked to the implementation of the objectives of this programme
Υποστήριξη όσον αφορά τις τρέχουσες δαπάνες των κύριων δικτύων της ΕΕ
Support to running costs of key EU networks
Υποστήριξη όσον αφορά τον κύκλο σχεδίων του Phare βάσει των αιτημάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της αντιπροσωπείας της ΕΚ (στάδια προγραμματισμού και παρακολούθησης) στη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Τουρκία (ενώ ένα μικρό ποσοστό του ανθρώπινου δυναμικού προορίζεται για άλλες υποψήφιες χώρες)
Support on Phare Project cycle to EC and EC Delegation requests (programming and monitoring phases) to Romania, Bulgaria and Turkey (with a small Human Resource reserved for other Candidate countries)
Υποστήριξη, επεξεργασία και παρακολούθηση των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την εφαρμογή της παρούσας πρότασης, κυρίως όσον αφορά τη μεταφορά αιτούντων διεθνή προστασία.
Support, process and monitor the activities related to the implementation of this proposal, mainly regarding the transfer of applicants for international protection.
Υποστήριξη, επεξεργασία και παρακολούθηση των δραστηριοτήτων στον τομέα της μετεγκατάστασης αιτούντων διεθνή προστασία στο επίπεδο της Επιτροπής και παροχή συνδρομής στα κράτη μέλη για την ανάπτυξη αυτής της δραστηριότητας.
Support, process and monitor the activities in the area of relocation of applicant  for international protection at the level of the Commission,  and assist the Member States in developing this activity.