natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΕΣΧΕ πρέπει συνεπώς να καταστεί ένα λειτουργικό ευρωπαϊκό δίκτυο με επιμερισμένες και αλληλοενισχυόμενες αρμοδιότητες.
The ESFS should become therefore an operational European network with shared and mutually reinforcing responsibilities.
Το ΕΤΑ δύναται να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της αποζημίωσης που χορηγείται σε οργανώσεις παραγωγών οι οποίες δεν δικαιούνται πλέον ενίσχυση βάσει του δεύτερου και τρίτου εδαφίου του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.104/2000 της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας5, για την αντιστάθμιση του κόστους που απορρέει από τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του άρθρου 9 του ίδιου κανονισμού, και βάσει των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 10, παράγραφοι 2, 3 και 4, του εν λόγω κανονισμού.
The EFF may contribute to the financing of compensation granted to producer organizations which are no longer entitled to benefit from aid under the second and third sub-paragraph of Article 10(1) of Council Regulation (EC) 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products5, in order to offset the costs arising from the obligations imposed on them under Article 9 of the same Regulation, and subject to the conditions laid down in Article 10, paragraphs 2, 3 and 4, of that Regulation.
Το ΕΤΑ εφαρμόζεται μέσω εθνικών, περιφερειακών και ενδο-ΑΚΕ προγραμμάτων.
The EDF is being implemented through National, Regional and Intra-ACP programmes.
Το ΕΤΑ θεωρείται ως μια προβλέψιμη και αξιόπιστη πηγή χρηματοδότησης της ανάπτυξης η οποία διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση του ενδιαφέροντος των χωρών ΑΚΕ για την ΣΕΣΚ.
The EDF is viewed as a predictable and reliable source of development finance that plays an important role in maintaining ACP interest in the CPA.
Το ΕΤΑ περιλαμβάνει μέτρα για την προσαρμογή του αλιευτικού στόλου της ΕΕ, περιλαμβανομένης της δημόσιας στήριξης για την οριστική ή την προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
The EFF includes measures to adapt the EU fishing fleet, including public support for the permanent or temporary cessation of fishing activities.
Το ΕΤΑ στηρίζει τη συνεργασία με χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού και εστιάζει στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, καθώς και στην περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση.
The EDF supports co-operation with countries in Africa, the Caribbean and the Pacific and focuses on economic, social and human development, and regional cooperation and integration.
Το ΕΤΑ χρηματοδοτείται απευθείας με εθελοντικές συνεισφορές από τα κράτη μέλη της ΕΕ εκτός του προϋπολογισμού της ΕΕ, αλλά οι διαπραγματεύσεις ως προς αυτό διεξάγονται παράλληλα με άλλα μέσα εξωτερικής χρηματοδότησης της ΕΕ, για να διασφαλίζεται η συνοχή.
The EDF is directly financed through voluntary contributions by EU MS outside of the EU budget, but it is negotiated in parallel with other EU external financing instruments to ensure consistency.
Το ΕΤΑ χρηματοδοτείται εκτός του προϋπολογισμού της ΕΕ από τα κράτη μέλη με βάση την ειδική κλίμακα συνεισφοράς.
The EDF is funded outside the EU budget by the EU Member States on the basis of specific contribution keys.
Το ΕΤΑΕ έχει συμπληρωματικό ρόλο έναντι του πλειοψηφικού μετόχου του, της ΕΤΕ.
The EIF acts in a complementary role to its majority shareholder, the EIB.
Το ΕΤΑΕ διαδραματίζει καταλυτικό ρόλο στη χρηματοδότηση του ιδιωτικού τομέα.
The EIF plays a catalytic role to attract private sector finance.
Το ΕΤΑΕ είναι εταιρική σχέση ιδιωτικού-δημόσιου τομέα.
The EIF is a Public Private Partnership.
Το ΕΤΑΕ ενεργεί ανεξάρτητα.
The EIF acts independently.
Το ΕΤΑΕ μπορεί να ασκήσει τις δραστηριότητές του στα κράτη μέλη, στις χώρες που είναι υποψήφια μέλη της Κοινότητας και η διαδικασία προσχώρησής τους έχει ξεκινήσει ή σε χώρες όμορες με την Κοινότητα κατά το μέτρο που υφίστανται διασυνοριακά έργα.
The EIF may conduct its activities in the Member States, in countries that have applied to become a member of the community and in respect of which the accession process has commenced, or in countries adjacent to the Community insofar as cross-border projects are involved.
Το ΕΤΑΡ και οι λοιπές ευρωπαϊκές πολιτικές και πρωτοβουλίες, όπως η πολιτική συνοχής, έχουν ήδη κάνει κάποια βήματα για την κινητοποίηση κονδυλίων για τη χρηματοδότηση της οικοκαινοτομίας.
ETAP and other European policies and initiatives, such as the Cohesion Policy, have already taken some steps to mobilise funding for eco-innovation.
Το ΕΤΒΑ αναμένεται να κινητοποιήσει επενδύσεις ύψους έως 44 000 000 000 EUR με κονδύλια από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και άλλες πηγές ύψους 3 350 000 000 EUR έως το 2020.
The EFSD is expected to mobilise up to EUR 44 000 000 000 investments with funds from the general budget of the Union and other sources of EUR 3 350 000 000 until 2020.
Το ΕΤΒΑ αποτελείται από περιφερειακές επενδυτικές πλατφόρμες οι οποίες θα συνδυάζουν τη χρηματοδότηση από τους υφιστάμενους μηχανισμούς συνδυασμού μέσων και την εγγύηση του ΕΤΒΑ.
The EFSD shall be composed of regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities and the EFSD Guarantee.
Το ΕΤΒΑ είναι συνεπές με τις πολιτικές της ΕΕ στον τομέα της κλιματικής αλλαγής, καθώς θα συμβάλει στην εφαρμογή της Συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα (COP 21)11 συμπεριλαμβανομένων των διεθνών δεσμεύσεων χρηματοδότησης για το κλίμα.
The EFSD is coherent with the EU policies in the area of climate change as it will contribute to the implementation of the Paris Agreement on Climate Change (COP 21)11 including its international climate finance commitments.
Το ΕΤΒΑ θα έχει ως κύριο στόχο την παροχή μιας ολοκληρωμένης δέσμης μέτρων για τη χρηματοδότηση επενδύσεων σε περιοχές εκτός της ΕΕ, ώστε με τον τρόπο αυτό να δημιουργηθούν ευκαιρίες ανάπτυξης και απασχόλησης, να μεγιστοποιηθεί η προσθετικότητα, να δημιουργηθούν καινοτόμα προϊόντα και να κινητοποιηθούν κεφάλαια του ιδιωτικού τομέα.
The EFSD will have the key objective of providing an integrated financial package to finance investments in regions outside the EU, thereby creating growth and employment opportunities, maximising additionality, delivering innovative products and crowding-in private sector funds.
Το ΕΤΒΑ θα αποτελείται από περιφερειακές επενδυτικές πλατφόρμες οι οποίες θα συνδυάζουν τη χρηματοδότηση από τους υφιστάμενους μηχανισμούς συνδυασμού μέσων3 και την εγγύηση του ΕΤΒΑ.
The EFSD will be composed of regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities3 and the EFSD Guarantee.
Το ΕΤΒΑ θα αποτελείται από περιφερειακές επενδυτικές πλατφόρμες συνδυάζοντας τους υφιστάμενους μηχανισμούς συνδυασμού μέσων στον τομέα της εξωτερικής δράσης και τη νέα εγγύηση του ΕΤΒΑ.
The EFSD will be composed of Regional Investment Platforms combining the existing blending facilities in external action and the new EFSG Guarantee.
Το ΕΤΒΑ θα αποτελείται από περιφερειακές επενδυτικές πλατφόρμες, οι οποίες θα συνδυάζουν τη χρηματοδότηση από τους υφιστάμενους μηχανισμούς συνδυασμού μέσων για την Αφρική και τις χώρες της Γειτονίας, καθώς και τη χορήγηση της εγγύησης του ΕΤΒΑ.
The EFSD shall consist of the regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities for Africa and for the Neighbourhood and the granting of the EFSD Guarantee.
Το ΕΤΒΑ θα περιλαμβάνει τους επαναπροσανατολισμένους υφιστάμενους μηχανισμούς συνδυασμού μέσων και μια νέα εγγύηση που θα παρέχει μια σειρά καινοτόμων μέσων για την προσέλκυση του ιδιωτικού τομέα, όπως οι εγγυήσεις που καλύπτουν συγκεκριμένους κινδύνους σε έργα υποδομής.
The EFSD will include the refocused existing blending facilities and a new Guarantee providing a range of innovative instruments to crowd-in private sector, such as guarantees covering specific risks in infrastructure projects.
Το ΕΤΒΑ θα πρέπει να αναπτύξει καινοτόμα μέσα για τη στήριξη των επενδύσεων και τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα.
The EFSD should deploy innovative instruments to support investments and involve the private sector.
Το ΕΤΒΑ παρέχει την αναγκαία πολιτική και χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ για τη χρηματοδότηση των επιλέξιμων ομολόγων φορέων σε χώρες και σε επενδυτικά σχέδια τα οποία διαφορετικά δεν θα ήταν σε θέση να συμμορφωθούν λόγω του υψηλού κινδύνου.
The EFSD provides the necessary EU political and financial backing for the Eligible Counterpart financing in countries and to investment projects which otherwise would not be able to comply due to high risk.
Το ΕΤΒΑ στοχεύει στη στήριξη των επενδύσεων που ξεκινούν σε περιφέρειες της Αφρικής για χώρες που έχουν υπογράψει τη Συμφωνία του Κοτονού - και χώρες της Γειτονίας ως μέσο για την επίτευξη των στόχων για τη βιώσιμη ανάπτυξη, ώστε με τον τρόπο αυτό να αντιμετωπιστούν τα βαθύτερα αίτια της μετανάστευσης και να υποβοηθηθεί η βιώσιμη επανένταξη των μεταναστών που επιστρέφουν στις χώρες καταγωγής τους.
The EFSD aims at supporting investments starting in regions of Africa for countries that are signatories to the Cotonou Agreement- and the Neighbourhood as a means to achieve the Sustainable Development Goals, thus tackling root causes of migration and offering sustainable reintegration to returned migrants in their countries of origin.
Το ΕΤΒΑ συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης του θεματολογίου του 2030 με ιδιαίτερη έμφαση στη βιώσιμη ανάπτυξη, τη δημιουργία θέσεων εργασίας, τους κοινωνικοοικονομικούς τομείς και τη στήριξη των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, ώστε να αντιμετωπιστούν με τον τρόπο αυτό τα βαθύτερα αίτια της μετανάστευσης και να υποβοηθηθεί η βιώσιμη επανένταξη των μεταναστών που επιστρέφουν στις χώρες καταγωγής τους, και παράλληλα να μεγιστοποιηθεί η προσθετικότητα, να δημιουργηθούν καινοτόμα προϊόντα και να κινητοποιηθούν κεφάλαια του ιδιωτικού τομέα.
The EFSD shall contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda with a particular focus on sustainable growth, job creation, socio-economic sectors and on the support to micro, small and medium sized enterprises, thus addressing root causes of migration and contributing to sustainable reintegration of returned migrants in their countries of origin while maximising additionality, delivering innovative products and crowding in private sector funds.
Το ΕΤΒΑ, δίνοντας έμφαση στην συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, θα προωθήσει επίσης τους στόχους που περιγράφονται στην ανακοίνωση «Ενίσχυση του ρόλου του ιδιωτικού τομέα για την επίτευξη βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες»9.
Through its emphasis on private sector involvement the EFSD will also promote the objectives described in the Communication 'A Stronger Role of the Private Sector in Achieving Inclusive and Sustainable Growth in Developing Countries'.9
Το ΕΤΔ θα εστιαστεί αρχικά, αν και όχι αποκλειστικά, στη γειτονία της ΕΕ.
The EED will have an initial, although not exclusive, focus on the EU Neighbourhood.
Το ΕΤΕ
The EIF
Το ΕΤΕ έχει διαθέσει πιστώσεις υποχρεώσεων 22%, που αντιπροσωπεύει 4,1 εκατ.
EIF has committed 22% to this, which represents ?
Το ΕΤΕ έχει δικαίωμα να προβαίνει σε αναλήψεις από το λογαριασμό διαχείρισης για να καλύπτει τις υποχρεώσεις του στο πλαίσιο του μηχανισμού διαχείρισης για να καλύπτει τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο του μηχανισμού διαχείρισης μέχρι του προβλεπόμενου ανώτατου σωρευτικού ποσού ζημιών και, με έγκριση της Επιτροπής, για να καλύπτει κάθε άλλο επιλέξιμο κόστος, όπως τα έξοδα διαχείρισης, τα επιλέξιμα δικαστικά έξοδα και τις δαπάνες προώθησης του μηχανισμού.
The EIF shall have the right to debit the Trust Account for payments to meet its obligations for the maximum cumulative losses under the guarantee facility, and, subject to agreement by the Commission, any other eligible costs, for example its management fees, eligible legal fees and promotional expenses of the scheme.
Το ΕΤΕ έχει εκδώσει σχετικές κατευθυντήριες γραμμές στον δικτυακό του τόπο ώστε να βοηθήσει τους παρόχους μικροπιστώσεων όσον αφορά τη διαχείριση της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων.
The EIF has published guidelines on deal allocation on its website to help microcredit providers with the application process.
Το ΕΤΕ έχει μέχρι τώρα διαθέσει πιστώσεις υποχρεώσεων 4,8 εκατ.
The EIF has so far committed approximately ?
Το ΕΤΕ έχει πλέον τη θεσμική ικανότητα να επεκτείνει τις πράξεις του έτσι ώστε να καλύπτονται επενδύσεις στις χώρες υπό ένταξη.
The EIF now has the statutory ability to extend its operations to cover investments in the accession countries.
Το ΕΤΕ έχει υπογράψει συμβάσεις για 9 προγράμματα εγγυήσεων που λειτουργούν σε περιφερειακό επίπεδο και με έναν ενδιάμεσο οργανισμό που λειτουργεί σε εθνικό επίπεδο.
The EIF has signed contracts with 9 guarantee schemes that operate at a regional level and with one intermediary operating at national level.
Το ΕΤΕ έχει υπογράψει συμβάσεις και με τους δεκαπέντε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
The EIF has signed contracts with all the fifteen financial intermediaries.
Το ΕΤΕ έχει υπογράψει συμβάσεις με 10 ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς: 9 από αυτούς λειτουργούν σε περιφερειακό επίπεδο και 1 λειτουργεί σε εθνικό επίπεδο.
The EIF has signed contracts with 10 Intermediaries: 9 operating at a regional level and one at a national level.
Το ΕΤΕ έχει υπογράψει συμβάσεις με 23 ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς φορείς σε 12 από τις 15 χώρες μέλη.
The EIF has signed contracts with 23 financial intermediaries in 12 of the 15 member countries.
Το ΕΤΕ έχει υπογράψει συμβάσεις με 23 ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς φορείς σε 12 χώρες.
The EIF has signed contracts with 23 financial intermediaries in 12 countries.
Το ΕΤΕ έχει υπογράψει συμβάσεις με 9 ταμεία εγγυήσεων τα οποία λειτουργούν σε περιφερειακό επίπεδο.
The EIF has signed contracts with 9 guarantee schemes that operate at a regional level.
Το ΕΤΕ αναμένει ότι θα έχει συνολικά 27 ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και από τα 15 κράτη μέλη.
The EIF expects to have 27 intermediaries in total from all 15 Member States.
Το ΕΤΕ αναμένει ότι το σύνολο των απομενουσών πιστώσεων του προϋπολογισμού θα έχει δεσμευτεί έως τις αρχές του 2002, λαμβανομένων υπόψη των πιστώσεων υποχρεώσεων προς άλλα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που τελούν ήδη υπό διαπραγμάτευση ή βρίσκονται σε προχωρημένα στάδια αξιολόγησης καθώς και της σταθερής ροής νέων προτάσεων από δυνητικούς διαχειριστές ταμείων και χορηγούς.
The EIF expects that the total remaining budgetary allocation will be committed by the beginning of 2002, taking into account commitments to further VC funds already under negotiation or in advanced stages of appraisal as well as the steady flow of new proposals from potential fund managers and sponsors.
Το ΕΤΕ αξιολογεί τις αιτήσεις και, αφού αυτές εγκριθούν από το διοικητικό συμβούλιο του ΕΤΕ και την Επιτροπή, διαπραγματεύεται τις συμβάσεις και τις υπογράφει με τους ενδιάμεσους.
The EIF evaluates the applications and, after they have been approved by the EIF Board and the Commission, negotiates the contracts and signs them with the intermediaries.
Το ΕΤΕ αξιολογεί τις προτάσεις και πραγματοποιεί τις δέουσες ενέργειες διεκπεραίωσης όσον αφορά τους παρόχους μικροπιστώσεων.
The EIF assesses the proposals and carries out a due diligence on applicant microcredit providers.
Το ΕΤΕ αύξησε τους όγκους του σχετικού χαρτοφυλακίου της Sofaris ώστε να επιτραπεί στο ίδρυμα αυτό να συνεχίσει τις ενέργειές του.
The EIF has increased the relevant portfolio volumes of Sofaris to enable the institution to continue its operations.
Το ΕΤΕ δεν υπέγραψε συμβάσεις με νέους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς το 2002, αλλά τροποποίησε 9 ήδη υπάρχουσες συμβάσεις.
The EIF has not signed any contracts with new intermediaries in 2002, but amended 9 already existing contracts.
Το ΕΤΕ διαθέτει ανεξάρτητη μονάδα συμμόρφωσης και επιχειρησιακών κινδύνων, η οποία διασφαλίζει την εφαρμογή των πλέον αυστηρών προτύπων ακεραιότητας σε όλες τις δραστηριότητες του ΕΤΕ σύμφωνα με τις διεθνείς βέλτιστες πρακτικές.
The EIF has an independent Compliance & Operational Risk division ensuring that the highest standards of integrity are applied throughout all of the activities of the EIF in accordance with international best practice.
Το ΕΤΕ διαθέτει επίσης την εμπειρογνωμοσύνη για να υποστηρίξει νέες δράσεις που βασίζονται σε συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και έχουν ξεκινήσει από τα κράτη μέλη με σκοπό την προσέλκυση ροών επενδύσεων υψηλού κινδύνου από τις αγορές κεφαλαίων προς όφελος των καινοτόμων μικρών επιχειρήσεων.
The EIF has also the expertise to support emerging actions based on public-private partnerships launched by Member States aiming at attracting high-risk investment streams from the capital markets to the benefit of innovative small businesses.
Το ΕΤΕ διαθέτει πλούσια πείρα σε αυτού του είδους τις δραστηριότητες.
The EIF is highly experienced in these kinds of activities.
Το ΕΤΕ διαχειρίζεται τις επαφές με τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στο Μηχανισμό, αξιολογεί και υποβάλλει τις επιλεγμένες προτάσεις στις υπηρεσίες της Επιτροπής για έγκριση της επιλεξιμότητάς τους.
The EIF manages the contacts with financial institutions interested in joining the facility, evaluates and submits the selected proposals to the Commission services for eligibility approval.
Το ΕΤΕ διαχειρίζεται τις επαφές με τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στο μηχανισμό, αξιολογεί και υποβάλλει τις επιλεγμένες προτάσεις στις υπηρεσίες της Επιτροπής για έγκριση επιλεξιμότητας.
The EIF manages the contacts with financial institutions interested in joining the facility, evaluates and submits the selected proposals to the Commission services for eligibility approval.
Το ΕΤΕ διαχειρίζεται τις επαφές με τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στο μηχανισμό, αξιολογεί και υποβάλλει τις επιλεγμένες προτάσεις στις υπηρεσίες της Επιτροπής για έγκριση.
It manages the contacts with financial institutions interested in joining the facility, evaluates and submits the selected proposals to the Commission services for eligibility approval.
Το ΕΤΕ διαχειρίζεται τις επαφές με τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς φορείς που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στο Μηχανισμό και επίσης αξιολογεί και διαβιβάζει τις προτάσεις που επιλέγονται στις υπηρεσίες της Επιτροπής για έγκριση.
It manages the contacts with financial institutions interested in joining the facility, evaluates and submits the selected proposals to the Commission services for approval.
Το ΕΤΕ δρα ανεξάρτητα και με εμπορικά κριτήρια, με γνώμονα τους όρους της αγοράς.
The EIF acts independently and commercially under market conditions.
Το ΕΤΕ είτε χρησιμοποιεί τα ίδια κεφάλαιά του είτε διαχειρίζεται εντολές1 εκ μέρους της ΕΤΕπ, της Επιτροπής ή των εθνικών και περιφερειακών κυβερνήσεων.
The EIF operates using either its own funds or by managing mandates1 on behalf of the EIB, the Commission or national and regional governments.
Το ΕΤΕ εκδίδει απευθείας εγγυήσεις στους παρόχους μικροπίστωσης για να καλύψει τα χαρτοφυλάκια μικροδανείων ή αντεγγυήσεις προς ιδρύματα που με τη σειρά τους εκδίδουν εγγυήσεις για την κάλυψη χαρτοφυλακίων μικροδανείων, αιτήσεις των οποίων απευθύνονται στους φορείς μικροχρηματοδότησης.
The EIF issues direct guarantees to microcredit providers to cover their microloan portfolios, or counter-guarantees to guarantee institutions which, in turn, issue guarantees to cover microloan portfolios of microfinance institutions.
Το ΕΤΕ ενέτεινε επίσης δραστικά τις προσπάθειές του προκειμένου να εξασφαλίσει την έγκαιρη ολοκλήρωση των πράξεων που εγκρίθηκαν, αλλά δεν υπογράφηκαν ακόμη, και διέθεσε ειδικούς πόρους για την παροχή υποστήριξης στους διαχειριστές ΕΚ για την προετοιμασία της σχετικής τεκμηρίωσης σύμφωνα με τη βέλτιστη πρακτική της αγοράς, ούτως ώστε να διαμορφωθεί το καλύτερο δυνατό πλαίσιο για την προσέλκυση και άλλων επενδυτών του ιδιωτικού τομέα για τις εν λόγω πράξεις.
EIF has also drastically increased its efforts to ensure a timely closing of the transactions that have been approved but not yet signed and dedicated specific resources to assisting the VC Managers in the preparation of the fund documentation according to best market practice, in order to set an optimal framework for attracting further private sector investors for these transactions.
Το ΕΤΕ εξακολουθεί να λαμβάνει μια σταθερή ροή αιτημάτων από δυνητικούς διαχειριστές ταμείων και χορηγούς από ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The EIF continues to receive a steady flow of enquiries from potential fund managers and sponsors throughout the European Union.
Το ΕΤΕ εξετάζει τις προτάσεις του ταμείου με βάση διάφορα κριτήρια, όπως το μέγεθος του εν λόγω ταμείου, το επίπεδο συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα, η επενδυτική στρατηγική, η αγορά-στόχος, η ροή επενδυτικών ενεργειών, οι προτεινόμενοι όροι, το προσδοκώμενο ποσοστό απόδοσης ,η διαχειριστική ομάδα που εργάζεται για το σχέδιο και ο βαθμός στον οποίο η επένδυση του Μηχανισμού Εκκίνησης του ΕΜΤ αναμένεται ότι θα έχει καταλυτική επίδραση στη συγκέντρωση χρηματοδότησης.
The EIF examines the fund proposals on the basis of various criteria, such as size of the fund in question, level of involvement from the private sector, investment strategy, target market, deal flow, proposed terms, expected rate of return, management team working on the project and extent to which the ETF Start-up investment can be expected to have a catalytic effect in raising funds.
Το ΕΤΕ εξετάζει τις προτάσεις χρηματοδότησης με βάση κριτήρια όπως το μέγεθος, το επίπεδο συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα, η επενδυτική στρατηγική, η αγορά-στόχος, η ροή επενδυτικών ενεργειών, οι προτεινόμενοι όροι, το προσδοκώμενο ποσοστό απόδοσης, η διαχειριστική ομάδα και ο βαθμός στον οποίο η επένδυση του ΕΤΕ στο ταμείο ΕΚ αναμένεται ότι θα έχει καταλυτικό αποτέλεσμα στη συγκέντρωση κεφαλαίων.
The EIF examines the fund proposals based on criteria which include size, level of involvement from the private sector, investment strategy, target market, deal flow, proposed terms, expected rate of return, management team and the extent to which the EIF investment in the VC fund is expected to have a catalytic effect in raising funds.
Το ΕΤΕ εξετάζει τις προτάσεις χρηματοδότησης με βάση κριτήρια όπως το μέγεθος, το επίπεδο συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα, η επενδυτική στρατηγική, η αγορά-στόχος, η ροή επενδυτικών ενεργειών, οι προτεινόμενοι όροι, το προσδοκώμενο ποσοστό απόδοσης, η διαχειριστική ομάδα που αναλαμβάνει το σχέδιο και, τέλος, ο βαθμός στον οποίο η επένδυση του ΕΤΕ στο ταμείο ΕΚ αναμένεται ότι θα έχει καταλυτικό αποτέλεσμα στη συγκέντρωση κεφαλαίων.
The EIF examines the fund proposals based on criteria such as size, level of involvement from the private sector, investment strategy, target market, deal flow, proposed terms, expected rate of return, management team working on the project and lastly on the extent to which the EIF investment in the VC fund is expected to have a catalytic effect in raising funds.
Το ΕΤΕ εξετάζει τις προτάσεις χρηματοδότησης με βάση κριτήρια όπως το μέγεθος, το επίπεδο συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα, η επενδυτική στρατηγική, η αγορά-στόχος, η ροή επενδυτικών ενεργειών, οι προτεινόμενοι όροι, το προσδοκώμενο ποσοστό απόδοσης, η διαχειριστική ομάδα που εργάζεται για το σχέδιο και ο βαθμός στον οποίο η επένδυση του Μηχανισμού εκκίνησης του ΕΜΤ στο ταμείο επιχειρηματικού κεφαλαίου αναμένεται ότι θα έχει καταλυτικό αποτέλεσμα στη συγκέντρωση κεφαλαίων.
The EIF examines the fund proposals based on criteria such as size, level of involvement from the private sector, investment strategy, target market, deal flow, proposed terms, expected rate of return, management team working on the project and lastly on the extent to which the EIF investment in the VC fund is expected to have a catalytic effect in raising funds.
Το ΕΤΕ επενδύει με ίσους όρους με άλλους επενδυτές μετοχικού κεφαλαίου σε εξειδικευμένα κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών.
The EIF invests on equal terms with other equity investors in specialised venture capital funds.