natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της θέσης της Ομάδας «Επικοινωνία» και εγκρίνει τα προγράμματα δημοσιεύσεων και μελετών του 2013, τα οποία καταρτίστηκαν με βάση τις επιθυμίες που εξέφρασαν όλες οι Ομάδες, τα τμήματα και άλλα όργανα.
The Bureau took note of the Communication Group's position and adopted the Publications and Studies Programmes 2013 drawn up on the basis of wishes expressed by all groups, sections and other bodies.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της θέσης της Ομάδας «Επικοινωνία» και εγκρίνει τα προγράμματα δημοσιεύσεων και μελετών του 2013.
The Bureau took note of the Communication Group's position and adopted the publications and studies programmes for 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της θέσης της Ομάδας «Επικοινωνία» και υιοθετεί τα προγράμματα δημοσιεύσεων και μελετών 2012.
The Bureau took note of the Communication Group's position and adopted the publications and studies programmes 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της θέσης της ομάδας επικοινωνίας.
The Bureau took note of the Communication Group's position.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της κατάστασης της θέσης αυτής.
The Bureau noted the situation regarding the item.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της κατάστασης των γενικών τάσεων.
The Bureau noted expenditure under this item.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της κατάστασης των θέσεων των σχετικών με τις αποζημιώσεις των μελών και των εμπειρογνωμόνων.
The Bureau took note of the situation of budget items relating to members' and experts' allowances.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της κατάστασης.
The Bureau was informed of general trends.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της μετάθεσης για την 31η Αυγούστου 2006 της συνεδρίασης της ΣΕΒΜ που είχε προγραμματιστεί για τις 17 Ιουλίου 2006.
The Bureau noted the postponement of the 20th CCMI meeting from 17 July 2006 to 31 August 2006.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της μετατροπής του τίτλου της Μονάδας Υπηρεσιών υποστήριξης του προσωπικού, ατομικών δικαιωμάτων και ίσων ευκαιριών σε Μονάδα Συνθηκών εργασίας, δικαιωμάτων και υποχρεώσεων.
The Bureau took note of the change in the name of the unit from "Staff Assistance, Individual Rights and Equal Opportunities Unit" to "Working Conditions, Rights and Obligations Unit".
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ομόφωνης αποδοχής εκ μέρους της ομάδας προϋπολογισμού όλων των αιτημάτων.
The Bureau noted the budget group's unanimous approval of all the requests.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της παραίτησης της κ.
The Bureau took note of the resignation of Annika Bröms (Gr.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της παραίτησης του ακόλουθου μέλους:
The Bureau took note of the resignation of the following member:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της παραίτησης του κ.
The Bureau noted the resignation of Gilbert Bros (Gr.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της παραίτησης των ακόλουθων μελών:
The Bureau noted that the following members had resigned:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της παραίτησης των ακόλουθων μελών:
The Bureau took note of the resignation of the following members:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της παραίτησης:
The Bureau took note of the resignation of the following member:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της παρουσίασης εκ μέρους της προέδρου της ομάδας επικοινωνίας σχετικά με τα τελευταία διαβήματα και τις δραστηριότητες που ανελήφθησαν με σκοπό τη βελτίωση της πολιτικής της ΕΟΚΕ για την ενίσχυση της ορατότητας των εργασιών της.
The Bureau took note of the report from the president of the Communication Group on the most recent steps taken and activities launched with the aim of improving the Committee's policy on raising the profile of its work.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της παρουσίασης του προγράμματος εργασίας της CCMI για το 2012 (όπως ενημερώθηκε την 1η Μαρτίου 2012) από τον πρόεδρό της κ.
The Bureau took note of a presentation of the CCMI work programme for 2012 (updated on 1 March 2012) by the CCMI president, Mr Pegado Liz.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της παρουσίασης του προγράμματος εργασίας της CCMI για το 2012 (όπως ενημερώθηκε την 1η Μαρτίου 2012) από τον πρόεδρό της κ.
The Bureau took note of the presentation of the CCMI work programme for 2012 (updated on 1 March 2012) by the section president, Mr Pegado Liz.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της περίληψης και παρακολούθησης των κυριοτέρων αποφάσεων του Προεδρείου.
The Bureau took note of the list in question.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της περίληψης της συνεδρίασης της Ομάδας Προϋπολογισμού της 13ης Ιανουαρίου 2014 ιδιαίτερα δε της διαδικασίας απαλλαγής για τον προϋπολογισμό του 2012 της ΕΟΚΕ καθώς και της προετοιμασίας της κατάστασης των προβλεπόμενων δαπανών και εσόδων για το 2015.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 13 January 2014, and focused in particular on the EESC's 2012 budget discharge procedure and the preparation of estimates for 2015.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της πληροφορίας αυτής και η Πρόεδρος προτείνει η συζήτηση να πραγματοποιηθεί κατά την επόμενη συνεδρίαση του Προεδρείου.
The Bureau took note of this information and the president proposed that the matter be discussed at the next Bureau meeting.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της πληροφορίας αυτής.
The Bureau took note of this information.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της πληροφορίας.
The Bureau took note of the information.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της προσθήκης στο πρωτόκολλο συνεργασίας της Επιτροπής με την ΕΟΚΕ και σημειώνει ότι η Επιτροπή έχει ήδη εγκρίνει το κείμενο αυτό.
The Bureau took note of the addendum to the cooperation protocol between the European Commission and the EESC and noted that the Commission had already approved the document.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της προσχώρησης της κας Christine FAES (ΟΜIII - BE), στην κατηγορία "ΜΜΕ, βιοτεχνία και ελευθέρια επαγγέλματα".
III-BE) had joined the SMEs, Crafts and Professions category.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της προσχώρησης της κας SHARMA στην κατηγορία αυτή.
The Bureau noted that Ms Sharma had joined the category.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της προσχώρησης των ακόλουθων μελών στην κατηγορία  "Καταναλωτές και περιβάλλον":
The Bureau noted that the following members had joined the consumers and environment category:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της προσχώρησης των ακόλουθων μελών στην κατηγορία "Γεωργοί".
The Bureau approved the appointment of the following alternates (sections):
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της προσχώρησης των ακόλουθων μελών στην κατηγορία "Κοινωνική Οικονομία".
The Bureau noted that the following members had joined the social economy category :
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της προσχώρησης των ακόλουθων μελών στην κατηγορία αυτή.
The Bureau noted that the following members had joined the Farmers category:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της προσχώρησης των ακόλουθων μελών στην κατηγορία αυτή.
The Bureau noted that the following members had joined the Transport category:
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της προσχώρησης των κ.κ.
The Bureau noted that Mr Marcos Alarcón Alarcón (Gr.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της προόδου της προετοιμασίας των εορταστικών εκδηλώσεων για την 50ή επέτειο της ΕΟΚΕ, καθώς και των σχετικών δημοσιονομικών εκτιμήσεων.
The Bureau took note of the progress made in the preparations for the ceremonies commemorating the 50th anniversary of the Committee and the relevant budget estimates.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της πρότασης του Προέδρου της Ομάδας II και αποδέχεται την πρόταση του κ.
The Bureau noted the position of the Group II president and accepted Mr Malosse's proposal.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της στρατηγικής της CCMI για το 2015.
The Bureau took note of the CCMI strategy for 2015.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συζήτησης που διεξήχθη στο πλαίσιο της διευρυμένης Προεδρίας, ενόψει της ψηφοφορίας από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του ψηφίσματος απαλλαγής για τον προϋπολογισμό του 2014 της ΕΟΚΕ.
The Bureau was briefed on the discussion by the enlarged presidency with a view to the voting by the European Parliament on the resolution on the discharge of the Committee's 2014 budget.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συμπληρωματικής έκθεσης.
The Bureau took note of the complementary report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που έδωσε ή που σκοπεύει να δώσει η Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις που υιοθέτησε η ΕΟΚΕ κατά το τρίτο τρίμηνο του 2003.
The Bureau took note of the action taken, or to be taken, by the Commission on opinions adopted by the EESC in the third quarter of 2003.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που έδωσε ή προτίθεται να δώσει η Επιτροπή σε γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of the follow-up which the Commission intended to give to the Committee's opinions.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που έδωσε ή προτίθεται να δώσει η Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις που υιοθέτησε η ΕΟΚΕ κατά το 2ο τρίμηνο του 2012.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the second quarter of 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που έδωσε ή προτίθεται να δώσει η Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις που υιοθέτησε η ΕΟΚΕ κατά το α' τρίμηνο του 2012.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first quarter of 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που έδωσε ή προτίθεται να δώσει η Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις που υιοθέτησε η ΕΟΚΕ κατά το δ΄ τρίμηνο του 2009.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2009.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που έδωσε ή προτίθεται να δώσει η Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις που υιοθέτησε η ΕΟΚΕ κατά το τρίτο τρίμηνο του 2006.
The Bureau took note of the action taken or that the Commission planned to take on the opinions adopted by the EESC during the third quarter of 2006.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που έδωσε ή προτίθεται να δώσει η Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις που υιοθέτησε η ΕΟΚΕ κατά το τρίτο τρίμηνο του 2012.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που έδωσε ή προτίθεται να δώσει η Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις που υιοθέτησε η ΕΟΚΕ κατά το τρίτο τρίμηνο του 2012.
The Bureau noted the action which the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που έδωσε ή προτίθεται να δώσει η Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που έδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ.
The Bureau noted the action taken on opinions by the Commission.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις που κατήρτισε η ΕΟΚΕ κατά το πρώτο και δεύτερο τρίμηνο του 2011.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first and second quarters of 2011.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις που κατήρτισε η ΕΟΚΕ κατά το πρώτο και δεύτερο τρίμηνο του 2011.
The Bureau took note of the Commission's actual or planned follow-up to the Committee's opinions during the first and second quarters of 2011.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ
The Bureau noted the action that the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (γνωμοδοτήσεις δ' τριμήνου 2010).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2010.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (γνωμοδοτήσεις δευτέρου και τρίτου τριμήνου 2008).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (second and third quarter of 2008).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (γνωμοδοτήσεις δευτέρου τριμήνου 2009).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (second quarter of 2009).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (γνωμοδοτήσεις δευτέρου τριμήνου 2010).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first quarter of 2010.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (γνωμοδοτήσεις δευτέρου τριμήνου 2010).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the second quarter of 2010.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (γνωμοδοτήσεις δευτέρου τριμήνου 2010).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2010.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (γνωμοδοτήσεις τετάρτου τριμήνου 2008 και πρώτου τριμήνου 2009).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (fourth quarter of 2008 and first quarter of 2009).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (γνωμοδοτήσεις τετάρτου τριμήνου 2010).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2010.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (γνωμοδοτήσεις τετάρτου τριμήνου 2011).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2011.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (γνωμοδοτήσεις τετάρτου τριμήνου 2012).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (γνωμοδοτήσεις τρίτου τριμήνου 2011).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2011.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (κατά το β' τρίμηνο του 2010).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the second quarter of 2010.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ (κατά το τρίτο τρίμηνο του 2009).
The Bureau noted the action that the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (third quarter of 2009).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ κατά το τρίτο τρίμηνο του 2010.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2010.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε ή πρόκειται να δοθεί από την Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ του δευτέρου τριμήνου 2011.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2011.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of the action taken by the European Commission on the EESC's opinions.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε στις αποφάσεις του για τη σχετική περίοδο.
The Bureau took note of the action taken on Bureau decisions during the period in question.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε στις αποφάσεις.
The Bureau took note of the actions taken on decisions.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά τη διάρκεια του δευτέρου τριμήνου 2004.
The Bureau noted the action taken by the European Commission on EESC opinions during the second half of 2004.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε στις κυριότερες αποφάσεις του Προεδρείου από τον Μάρτιο έως τον Σεπτέμβριο 2008.
The Bureau noted the action taken on its main decisions from March to September.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε στις κυριότερες αποφάσεις του Προεδρείου από τον Σεπτέμβριο του 2013 έως τον Φεβρουάριο του 2014.
The Bureau took note of the follow-up to its main decisions between September 2013 and February 2014.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας που δόθηκε στις κυριότερες αποφάσεις του από τον Σεπτέμβριο του 2012 έως τον Φεβρουάριο του 2013.
The Bureau took note of the follow-up to the main Bureau decisions from September 2012 to February 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας των κυριότερων αποφάσεων που έλαβε το Προεδρείο από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο του 2012.
The Bureau took note of the follow-up to its main decisions between March 2012 and July 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας των κυριότερων αποφάσεων του Προεδρείου από το Μάρτιο έως τον Ιούλιο 2004.
The Bureau noted the follow-up to main decisions of the Bureau between March and July 2004.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας των κυριότερων αποφάσεων του Προεδρείου από το Μάρτιο έως τον Ιούλιο 2007.
The Bureau noted the summary of and follow-up to the main Bureau decisions taken between March and July 2007.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας των κυριότερων αποφάσεων του Προεδρείου από τον Μάρτιο έως το Σεπτέμβριο του 2014.
The Bureau took note of the follow-up to its main decisions between March and September 2014.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας των κυριότερων αποφάσεων του Προεδρείου από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο 2011.
The Bureau noted the action taken on the main Bureau decisions from March 2011 to July 2011.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας των κυριότερων αποφάσεων του Προεδρείου από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο 2011.
The Bureau took note of the action taken on the main Bureau decisions of March 2011 to July 2011.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας των κυριότερων αποφάσεων του Προεδρείου από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο 2012.
The Bureau took note of the follow-up to its main decisions between March 2012 and July 2012.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας των κυριότερων αποφάσεων του Προεδρείου από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο 2013.
The Bureau took note of the follow-up to its main decisions between March and July 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνέχειας των κυριότερων αποφάσεων του Προεδρείου από τον Σεπτέμβριο 2012 έως τον Φεβρουάριο 2013.
The Bureau took note of the follow-up to its main decisions between September 2012 and February 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνολικής επισκόπησης των τρεχουσών μελετών και της χρηματοδότησης που αφορά την καθεμία από αυτές.
The Bureau took note of the complete overview of studies under way and funding allocated to each of them.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνοπτικής παρουσίασης της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η ομάδα Προϋπολογισμού στις 8 Οκτωβρίου 2013.
The Bureau took note of the summary of the budget group meeting on 8 October 2013.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της συνοπτικής παρουσίασης της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η ομάδα προϋπολογισμού στις 21 Μαΐου 2014.
The Bureau took note of the summary of this meeting.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της σύμφωνης γνώμης της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής για την κατάρτιση δύο διορθωτικών προϋπολογισμών όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού καθώς και για τη μεταφορά πιστώσεων στα άρθρα 200 (μισθώματα και έγγειοι πρόσοδοι) και 204 (διευθέτηση χώρων).
The budget group noted that the budgetary authority had approved the submission of two amending budgets for expenditure on staff and a transfer to Article 200 (rent and annual lease payments) and Article 204 (fitting-out of premises).
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της ταινίας που γυρίστηκε για τις ημερίδες ελεύθερης προσέλευσης της ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of the film about the EESC's open day.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της τελευταίας εξαμηνιαίας ενημέρωσης του σχεδίου δράσης της ΕΟΚΕ για την κλιματική αλλαγή και την ενέργεια.
The Bureau took note of the second half-year update of the EESC action plan on climate change and energy.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της τριμηνιαίας έκθεσης για τη συνέχεια που Ευρωπαϊκή Επιτροπή έδωσε στις γνωμοδοτήσεις που υιοθέτησε η ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of the quarterly review of the action taken by the European Commission on the opinions adopted by the EESC.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της τριμηνιαίας έκθεσης για τη συνέχεια που δόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ.
The Bureau took note of the quarterly review of the action taken by the European Commission on the opinions adopted by the EESC.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της τριμηνιαίας έκθεσης.
The Bureau took note of the quarterly report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της υλοποίησης του προγράμματος των δημοσιεύσεων και μελετών το 2010 και εγκρίνει το σχέδιο προγράμματος δημοσιεύσεων και μελετών για το 2011.
The Bureau took note of the implementation of the publications and studies programme for 2010 and approved the draft publications and studies programme for 2011.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της υλοποίησης των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίασή του της 10ης Μαΐου.
The Bureau took note of the implementation of the decisions taken at its last meeting on 10 May.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του "Πίνακα αποτελεσμάτων" σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης 2009 στον τομέα της επικοινωνίας.
The Bureau noted the scoreboard for the implementation of the 2009 communication action plan.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του αιτήματος του τμήματος REX να κληθεί ο κ. Vytenis ANDRIUKAITIS, Ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων, κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Φεβρουαρίου ή του Μαρτίου του 2017.
The Bureau took note of the request made by the REX section to invite Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for health and food safety, to the plenary session in February or March 2017.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του αναθεωρημένου πίνακα αποτελεσμάτων σχετικά με την εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης 2010 στον τομέα της επικοινωνίας.
The Bureau took note of the updated scoreboard for the implementation of the 2010 Communication Action Plan.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του απολογισμού από την εφαρμογή των προσανατολισμών στη συνεργασία της ΕΟΚΕ με τα εθνικά ΟΚΣ της ΕΕ και σε διεθνές επίπεδο.
The Bureau noted the review of the implementation of the EESC/ESC cooperation guidelines at both EU and international level.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του απολογισμού αυτού και κατά τη διάρκεια της συζήτησης που ακολουθεί, τα μέλη προσθέτουν κάποια στοιχεία διοργανικής συνεργασίας που συμπληρώνουν τα συμπεράσματα του εγγράφου.
The Bureau took note of this report and during the ensuing discussion, members made a number of observations concerning institutional cooperation to be added to the document's conclusions.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του απολογισμού της θητείας του απερχόμενου Προέδρου, κ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ.
The Bureau was informed of the end of term report by the outgoing president, Mr Dimitriadis.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του απολογισμού της συνεδρίασης της ομάδας προϋπολογισμού που πραγματοποιήθηκε στις 16 Οκτωβρίου.
The Bureau took note of the record of the budget group meeting on 16 October.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του απολογισμού της συνεδρίασης της ομάδας προϋπολογισμού που πραγματοποιήθηκε στις 17 Απριλίου.
The Bureau took note of the report on the budget group meeting of 17 April.