natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σχέδιο δράσης e-Europe προτείνει επί του προκειμένου την ανάληψη δράσεων εκ μέρους των κρατών μελών και της Επιτροπής, όπως την ανάπτυξη καινοτόμων υπηρεσιών πληροφόρησης και ελέγχου τόσο του διευρωπαϊκού δικτύου όσο και των δικτύων στις πόλεις ή την εφαρμογή ενεργών συστημάτων ασφάλειας των οχημάτων.
In this respect the e-Europe action plan proposes a number of measures to be undertaken by the Member States and the Commission, such as the deployment of innovative information and monitoring services on the trans-European network and in towns and cities and the introduction of active safety systems in vehicles.
Το σχέδιο δράσης eEurope (2000-2002) εγκρίθηκε στο ευρωπαϊκό συμβούλιο της Feira (Ιούνιος 2000) ως το τμήμα που αφορά την κοινωνία της πληροφορίας στην στρατηγική της Λισαβόνας για οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανανέωση.
The eEurope Action Plan (2000-2002) was endorsed at the Feira European Council (June 2000) as the information society part of the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 "Κοινωνία της πληροφορίας για όλους", που υποστηρίχθηκε από τους επικεφαλής κρατών και κυβερνήσεων στη Φέιρα, στις 19-20 Ιουνίου 2000, καθόρισε συγκεκριμένους στόχους ώστε να οδηγήσει την Ευρώπη πλήρως στην ψηφιακή εποχή.
The eEurope Action Plan 2002 “An Information Society for All”, endorsed by the Heads of State and Government in Feira on 19-20 June 2000, set concrete targets to bring Europe fully into the digital era.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 (Ηλεκτρονική Ευρώπη 2002), το οποίο εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Feira τον Ιούνιο του 2000 σχεδιάστηκε για να επιταχύνει και να επεκτείνει την χρήση του διαδικτύου σε όλους τους τομείς της ευρωπαϊκής κοινωνίας, επιτρέποντας στους ευρωπαίους πολίτες να συμμετάσχουν στις ψηφιακές τεχνολογίες και να επωφεληθούν από τις δυνατότητές τους.
The eEurope Action Plan 2002, adopted by the Feira European Council in June 2000 aims at speeding up and extending the use of the Internet to all sectors of European society, allowing European citizens to participate in and benefit from the possibilities offered by digital technologies.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 (Ηλεκτρονική Ευρώπη 2002), το οποίο εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Feira τον Ιούνιο του 20004 σχεδιάστηκε για να επιταχύνει και να επεκτείνει την χρήση του διαδικτύου σε όλους τους τομείς της ευρωπαϊκής κοινωνίας, επιτρέποντας στους ευρωπαίους πολίτες να συμμετάσχουν στις ψηφιακές τεχνολογίες και να επωφεληθούν από τις δυνατότητές τους.
The eEurope Action Plan 2002, adopted by the Feira European Council in June 20004 aims at speeding up and extending the use of the Internet to all sectors of European society, allowing European citizens to participate in and benefit from the possibilities offered by digital technologies.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 (Ηλεκτρονική Ευρώπη 2002), το οποίο εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα τον Ιούνιο του 2000, είναι μια ευρείας κλίμακας πρωτοβουλία που σχεδιάστηκε για να επιταχύνει και να επεκτείνει τη χρήση του Διαδικτύου σε όλους τους τομείς της ευρωπαϊκής κοινωνίας.
The eEurope Action Plan 2002 adopted by the Feira European Council in June 2000 is a wide-ranging initiative designed to speed up and extend the use of the Internet to all sectors of European society.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 (Ηλεκτρονική Ευρώπη 2002)1, το οποίο εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα τον Ιούνιο του 2000, είναι μια ευρείας κλίμακας πρωτοβουλία που σχεδιάστηκε για να επιταχύνει και να επεκτείνει τη χρήση του Διαδικτύου σε όλους τους τομείς της ευρωπαϊκής κοινωνίας.
The eEurope Action Plan 2002,1 adopted by the Feira European Council in June 2000, is a wide-ranging initiative designed to speed up and extend the use of the Internet to all sectors of European society.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 απεδείχθη χρήσιμο και επιτυχημένο όχημα και βάση για παρόμοιες δράσεις όχι μόνο στις υποψήφιες χώρες (eEurope+), αλλά και σε τρίτες χώρες.
The eEurope 2002 action plan proved to be a successful format and the basis for similar actions not only in the candidate countries (eEurope+), but also in third countries.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 αποτελεί μέρος της στρατηγικής της Λισαβόνας, με την οποία αποσκοπείται να καταστεί η Ευρώπη η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης έως το 2010.
eEurope is part of the Lisbon strategy to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy with improved employment and social cohesion by 2010.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 αποτελεί μέρος της στρατηγικής της Λισσαβόνας, με την οποία αποσκοπείται να καταστεί η Ευρώπη η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης έως το 2010.
eEurope 2002 is part of the Lisbon strategy to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy with improved employment and social cohesion by 2010.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 εγκρίθηκε από τα κράτη μέλη της ΕΕ στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα τον Ιούνιο του 2000.
The eEurope 2002 Action Plan was endorsed by EU Member States at the Feira European Council in June 2000.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 και το πρόγραμμα PROMISE θα λήξουν στα τέλη του 2002.
The eEurope 2002 Action Plan and the PROMISE programme will expire by the end of 2002.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 προτείνει την υιοθέτηση των Κατευθυντήριων Γραμμών ως ένα αρχικό βήμα για να καταστούν οι ευρωπαϊκές δημόσιες ιστοθέσεις και το περιεχόμενό τους προσιτά στα άτομα με ειδικές ανάγκες.
The eEurope Action Plan 2002 proposes adoption of the Guidelines as an initial step towards making European public Web sites and their content accessible to people with disabilities.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 στοχεύει στην ενθάρρυνση αποτελεσματικότερων και αποδοτικότερων σχέσεων μεταξύ πολιτών και δημόσιας διοίκησης.
The eEurope 2002 Action Plan aims to encourage more effective and efficient interaction between citizens and the public administration.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002 της Επιτροπής ήταν μέρος της ανταπόκρισης στην πρόκληση αυτή3.
The Commission’s eEurope 2002 Action Plan was part of the response to this challenge3.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002, το οποίο εγκρίθηκε από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Feira τον Ιούνιο του 2000, επεσήμανε την ανάγκη παροχής νέων υπηρεσιών.
The need to provide new services was underlined by the eEurope 2002 Action Plan, adopted by the Heads of State and Government at the Feira European Council in June 2000.
Το σχέδιο δράσης eEurope 200214 και το πρόγραμμά του eContent, τα οποία εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο15 παρέχουν σε κοινοτικό επίπεδο την πλατφόρμα για την ενίσχυση της δημιουργίας ευρωπαϊκού περιεχομένου.
The eEurope 2002 Action Plan14 and its eContent programme adopted by the Council and the European Parliament15 provide a Community level platform for stimulating European content creation.
Το σχέδιο δράσης eEurope 200232 που αναπτύσσει τη στρατηγική της Λισσαβώνας, παρουσιάζει την πρωτοβουλία για την ηλεκτρονική μάθηση ως εκπαιδευτική πτυχή του και καθορίζει ορισμένους φιλόδοξους στόχους, μεταξύ άλλων, για τη σύνδεση των σχολείων στο Διαδίκτυο και για την παροχή της απαραίτητης κατάρτισης σε επαρκή αριθμό εκπαιδευτικών.
The Action Plan eEurope 200232, developing the Lisbon strategy, presented the eLearning initiative as its educational component, and fixed a series of ambitious targets, inter alia, for connecting schools to Internet and for providing the necessary training to a sufficient number of teachers.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005
eEurope 2005 Action Plan
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005
The eEurope 2005 Action Plan
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 (COM (2002) 263 τελικό της 28.5.2002), θεσπίστηκε από την Επιτροπή στις 28 Mαΐου 2002 και εγκρίθηκε σε πολιτικό επίπεδο από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης (Ισπανία), στις 21 - 22 Ιουνίου 2002.
The eEurope 2005 Action Plan (COM (2002) 263 final, of 28.5.2002), was adopted by the Commission on 28 May 2002 and politically supported by the European Council in Sevilla (Spain) on 21 - 22nd June 2002.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 ήταν ζωτικής σημασίας για τη δημιουργία και διατήρηση ενός διαλόγου μεταξύ χωρών με πολύ διαφορετικές πολιτιστικές και θεσμικές ρυθμίσεις, επίπεδα επιδόσεων, καθώς και θεματολόγιο και προτεραιότητες ΚτΠ.
The eEurope 2005 Action Plan was vital in setting up and maintaining a dialogue across countries with very different cultural and institutional set-ups, levels of performance as well as IS agendas and priorities.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 ήταν σημαντικός παράγοντας που συνέβαλε στη διατήρηση των ΤΠΕ στην επικαιρότητα, σε μια εποχή όπου το ενδιαφέρον για το θέμα αυτό μειώνεται, εν μέρει λόγω της (επαν)εμφάνισης των θεμάτων που θεωρούνται πιο σημαντικά.
eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda in a time where interest in the subject was waning, partly due to the (re)emergence of topics which were deemed more important.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 αποτελεί μέρος της στρατηγικής που καθορίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας για εκσυγχρονισμό της ευρωπαϊκής οικονομίας και για τη δημιουργία οικονομίας της γνώσης στην Ευρώπη.
The eEurope 2005 Action Plan is part of the strategy set out at the Lisbon European Council to modernise the European economy and to build a knowledge based economy in Europe.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 αποτελεί το σημείο αναφοράς για την ανάληψη δέσμευσης με σκοπό την προώθηση της κοινωνίας της πληροφορίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The eEurope 2005 Action Plan provides the reference point for commitment to advancing the information society at European level.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 είναι το μέσο με το οποίο επιδιώκεται η ενθάρρυνση της χρήσης των ΤΠΕ.
The eEurope 2005 Action Plan is the instrument designed to encourage the use of ICTs.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 είναι το μέσο που έχει προβλεφθεί για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.
The eEurope 2005 Action Plan is the instrument designed to achieve this objective.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης, τον Ιούνιο του 2002, και ορίζει το κοινό πλαίσιο για τις δράσεις που υποστηρίζονται από τα συναφή προγράμματα, ειδικότερα το eTEN2, το IDA3 και το eContent.
The eEurope Action Plan 2005 was endorsed by the European Council in Seville in June 2002 and set the common framework for the actions supported by the relevant programmes; specifically eTEN2, IDA3 and eContent.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 εγκρίθηκε το Μάιο του 2002.
The resulting eEurope 2005 Action Plan was adopted in May 2002.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 ζητά από τα κράτη μέλη να δημοσιεύσουν τα σχέδιά τους για τη μετάβαση, συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής ημερομηνίας για την τελική κατάργηση της αναλογικής τηλεόρασης, έως το τέλος του 2003.
The eEurope 2005 Action Plan requires Member States to publish their switchover plans, including a possible date for ending analogue television, by the end of 2003.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 καλεί τα κράτη μέλη να προσφέρουν περιεχόμενο μέσω διαφορετικών τεχνολογικών πλατφορμών.
The eEurope 2005 Action Plan calls upon Member States to offer their content on different technological platforms.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης, τον Ιούνιο του 2002, σκοπό έχει με βάση τη μελλοντική Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Υγείας, η οποία δημιουργήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης, να στηρίξει την ευρωπαϊκή συνεργασία σε θέματα ηλεκτρονικών καρτών υγείας.
Approved by the Seville European Council in June 2002, the eEurope 2005 Action Plan seeks, on the basis of the future European health insurance card created at the Barcelona European Council, to support European cooperation on electronic health cards.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 που προέκυψε εγκρίθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης (Ιούνιος 2002).
The subsequent eEurope 2005 Action Plan was endorsed by the European Council of Seville (June 2002).
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 προβλέπει εκτεταμένη ευρυζωνική διαθεσιμότητα και τη χρήση της στην Ευρωπαϊκή Ένωση έως το 2005, εντούτοις, η ΕΕ υστερεί των φιλόδοξων στόχων της.
The eEurope 2005 Action Plan calls for widespread broadband availability and use in the European Union by 2005, but we are lagging behind our ambitious targets.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 προκάλεσε διαφορετικό αντίκτυπο στα κράτη μέλη, βάσει των κατευθυντήριων μοχλών και των χαρακτηριστικών των χωρών.
The eEurope 2005 Action Plan has led to different types of impact in the Member States based on drivers and characteristics for the countries.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 στοχεύει κατά συνέπεια στην ενθάρρυνση και τόνωση ασφαλών υπηρεσιών, εφαρμογών και περιεχομένου, που θα βασίζονται σε ευρύτερα διαθέσιμη ευρυζωνική υποδομή.
eEurope 2005 therefore aims to stimulate secure services, applications and content based on a widely available broadband infrastructure.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 στοχεύει στην ανάπτυξη και χρήση προηγμένων υπηρεσιών μέσω ασφαλούς ευρυζωνικής υποδομής.
eEurope 2005 aims at the development and use of advanced services running on a secure broadband infrastructure.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 υπογραμμίζει ιδιαίτερα τη σημασία που έχει η τόνωση της αφομοίωσης ‘επιγραμμικών δημόσιων υπηρεσιών’ στα πεδία της ηλε-διακυβέρνησης, της ηλ-υγείας και της ηλε-μάθησης.
The eEurope 2005 Action Plan places a particular emphasis on the importance of stimulating the take up of ‘on-line public services’ in the areas of e-government, e-health and e-learning.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 υποστηρίζει ήδη την ανάπτυξη προτύπων για κοινή προσέγγιση κοινή μεθοδολογία αναφορικά με ταυτοποίηση ασθενών και αρχιτεκτονική ηλεκτρονικού ιατρικού φακέλου.
The eEurope2005 action plan already supports the development of standards for a common approach to patient identifiers and electronic health record architecture.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005, που διαδέχθηκε το προηγούμενο πρόγραμμα, και εγκρίθηκε στη σύνοδο κορυφής της Σεβίλλης τον Ιούνιο του 2002, εστιάζεται στην αποτελεσματική χρησιμοποίηση του Διαδικτύου και αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης ασφαλών υπηρεσιών, εφαρμογών και περιεχομένων, που να αξιοποιούν την ευρέως διαθέσιμη υποδομή ευρυζωνικών υπηρεσιών.
The successor action plan eEurope 2005 was adopted at the European council in Seville in June 2002; it concentrates on full use of the Internet and sets out to stimulate the development of secure services, applications and contents which exploiting the broad-band infrastructure already widely available.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης τον Ιούνιο του 2002, και ιδίως το κεφάλαιο για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, υπογραμμίζει τη σημασία που έχει το πρόγραμμα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA) για την προώθηση της δημιουργίας πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης που θα υποστηρίζουν την ανάπτυξη διασυνοριακών δραστηριοτήτων, συμπληρώνοντας και παρέχοντας, με τον τρόπο αυτό, ένα πλαίσιο για την ανάληψη πρωτοβουλιών στον τομέα της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The Action Plan for eEurope 2005, endorsed by the European Council meeting in Seville in June 2002, in particular the chapter on eGovernment, underlines the importance of the Interchange of Data between Administrations (IDA) programme in fostering the establishment of pan-European eGovernment services in support of cross-border activities thus complementing and providing a framework for initiatives regarding eGoverment at national, regional and local levels.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης τον Ιούνιο του 2002, και ιδίως το κεφάλαιο για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, υπογραμμίζει τη σημασία που έχει το πρόγραμμα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA) για την προώθηση της δημιουργίας υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης που θα υποστηρίζουν την ανάπτυξη διασυνοριακών δραστηριοτήτων, συμπληρώνοντας και παρέχοντας, με τον τρόπο αυτό, ένα πλαίσιο για την ανάληψη πρωτοβουλιών στον τομέα της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The Action Plan for eEurope 2005, endorsed by the European Council meeting in Seville in June 2002, in particular the chapter on eGovernment, underlines the importance of the Interchange of Data between Administrations (IDA) programme in fostering the establishment of pan-European eGovernment services in support of cross-border activities thus complementing and providing a framework for initiatives regarding eGoverment at national, regional and local levels.
Το σχέδιο δράσης eEurope 200533 καθορίζει περαιτέρω την ηλεκτρονική μάθηση ως σημαντικό μέτρο πολιτικής.
The Action Plan eEurope 200533 further identifies eLearning as an important policy measure.
Το σχέδιο δράσης eEurope 20059, το οποίο εστιάζεται στην παροχή κινητής και ευρυζωνικής συνδετικότητας καθώς και κινητών υπηρεσιών, θα διευκολύνει περαιτέρω την ανάπτυξη αυτή.
eEurope 20059, with its focus on providing mobile and broadband connectivity and mobile services will further facilitate this development.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005: Κοινωνία της πληροφορίας για όλους της Επιτροπής καλεί τον ιδιωτικό τομέα να συνεργαστεί με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων του eEurope.
The Commission eEurope 2005 Action Plan: An information society for all invites the private sector to work with the Commission and Member States to achieve the eEurope objectives.
Το σχέδιο δράσης eEurope αποτελεί βασικό στοιχείο της στρατηγικής της Λισσαβώνας ώστε, έως το 2010, η Ευρωπαϊκή Ένωση να καταστεί η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης.
eEurope is an essential element of the Lisbon strategy to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010.
Το σχέδιο δράσης eEurope αποτελεί μέρος της στρατηγικής της Λισαβόνας που στοχεύει στον εκσυγχρονισμό της ευρωπαϊκής οικονομίας και τη δημιουργία οικονομίας της γνώσης στην Ευρώπη με βελτίωση της απασχόλησης και της κοινωνικής συνοχής έως το 2010, αποτελεί επομένως ένα από τα κύρια εργαλεία για τη δημιουργία της «κοινωνίας της πληροφορίας για όλους».
eEurope is part of the Lisbon strategy to modernise the European economy and to build a knowledge based economy in Europe with improved employment and social cohesion by 2010, and thus it is one of the main instruments to build an “Information Society for All”.
Το σχέδιο δράσης eEurope βασίζεται σε δύο ομάδες δράσεων που αλληλοενισχύονται.
The eEurope action plan is based on two groups of actions which reinforce each other.
Το σχέδιο δράσης eEurope επιβεβαιώθηκε ως βασικό στοιχείο της στρατηγικής της Λισαβόνας.
The eEurope action plan has been confirmed as a key element in the Lisbon strategy.
Το σχέδιο δράσης eEurope θα πρέπει να επικυρωθεί ως κύριο στοιχείο της στρατηγικής της Λισσαβόνας.
The eEurope action plan should be confirmed as a key element in the Lisbon strategy.
Το σχέδιο δράσης eEurope παρέχει το πλαίσιο για τις δράσεις έρευνας, ανάπτυξης και εφαρμογής των ευφυών συστημάτων μεταφορών.
The eEurope Action Plan provides a framework for efforts to research, develop and deploy intelligent transport systems.
Το σχέδιο δράσης eEurope, που αναπτύχθηκε κατά τον τρόπο αυτό, συνδέει ορισμένους στρατηγικούς τομείς δράσης μεταξύ τους και ορίζει για τον καθένα από αυτούς τις προκλήσεις και προτείνει λύσεις.
The eEurope Action Plan, developed as a result, brings together a number of strategic action areas, and defines for each of them the challenges and the proposed answers.
Το σχέδιο δράσης eEurope65 περιλαμβάνει 11 τομείς δράσης.
The eEurope Action Plan65 identifies 11 action lines.
Το σχέδιο δράσης eEurope 20052 περιλαμβάνει την ηλεκτρονική μάθηση ως ένα από τα σημαντικότερα μέτρα.
The Action Plan eEurope 20052 includes eLearning as one of the most important measures.
Το σχέδιο δράσης eLearning
The eLearning Action Plan
Το σχέδιο δράσης eLearning ανταποκρίνεται στις προσπάθειες βελτίωσης της ποιότητας των υποδομών στα κράτη μέλη.
The eLearning Action Plan is consistent with efforts to improve infrastructure quality in the Member States.
Το σχέδιο δράσης eLearning είναι, με αυτήν την έννοια, εργαλείο ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης, και πρέπει να αποτελέσει το αντικείμενο ειδικής επικοινωνιακής προσπάθειας.
In this sense, the eLearning Action Plan is an information and awareness enhancement tool and necessitates a special communication effort.
Το σχέδιο δράσης eLearning3 ανέπτυσσε τις τέσσερις κατευθυντήριες γραμμές της πρωτοβουλίας σε δέκα δράσεις, επιχειρώντας να προσδώσει μεγαλύτερη συνεκτικότητα στα διάφορα κοινοτικά προγράμματα και μηχανισμούς, προκειμένου να επιτευχθεί μια συνέργεια που θα εξασφαλίζει στους πολίτες καλύτερη πρόσβαση.
The eLearning Action Plan3 developed the four action lines of the eLearning initiative in ten key actions in order to achieve greater coherence and synergy between the various Community programmes and instruments, and thereby facilitate access for citizens.
Το σχέδιο δράσης FLEGT της ΕΕ προβλέπει δέσμη μέτρων, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της στήριξης των χωρών παραγωγής ξυλείας, προσπαθειών για την ανάπτυξη πολυμερούς συνεργασίας για την καταπολέμηση της εμπορίας παράνομα υλοτομημένης ξυλείας, πρωτοβουλιών του ιδιωτικού τομέα, καθώς και μέτρων για την αποφυγή επενδύσεων σε δραστηριότητες που θα ενθάρρυναν την παράνομη υλοτομία και την ξυλεία που προορίζεται για πολεμικές χρήσεις.
The EU FLEGT Action Plan set out a package of measures including, inter alia, support for timber-producing countries, efforts to develop multilateral collaboration to combat the trade in illegally harvested timber, private sector initiatives as well as measures to avoid investment in activities which encourage illegal logging and conflict timber.
Το σχέδιο δράσης FLEGT29 θα είναι ένας άλλος στόχος προτεραιότητας για τη παροχή στήριξης από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων στις χώρες εταίρους του FLEGT.
The FLEGT Action Plan29 will be another priority objective for support from the Commission and Member States, in particular for capacity building in FLEGT partner countries.
Το σχέδιο δράσης ITS της Ευρωπαϊκής Επιτροπής7 και η συνοδευτική του οδηγία8 αφορά την προώθηση των υπηρεσιών GNSS στο πλαίσιο ειδικών εφαρμογών ITS (eCall, τηλεδιόδια, χώροι στάθμευσης φορτηγών κ.λπ.).
The European Commission ITS Action Plan7 and its accompanying directive8 addresses the promotion of GNSS services within specific ITS applications (eCall, tolling, parking for trucks, etc.).
Το σχέδιο δράσης SCP/SIP αναφέρεται σε μία επερχόμενη πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης27, προκειμένου να καλυφθεί ένα ευρύτερο φάσμα προϊόντων και μία σειρά περιβαλλοντικών παραμέτρων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του νερού.
The Action Plan on SCP/SIP refers to a forthcoming proposal for the revision of the Energy Labelling Directive27 in order to cover a broader range of products and a range of environmental parameters, including water use.
Το σχέδιο δράσης «e-learning» της Επιτροπής περιλαμβάνει ορισμένους δείκτες και σημεία αναφοράς1.
The Commission action plan “eLearning” includes a number of indicators and benchmarks1.
Το σχέδιο δράσης «eEurope 2005» συγκεντρώνει πρωτοβουλίες στον τομέα της ανάπτυξης υπηρεσιών και δικτύων, έτσι ώστε να δημιουργηθεί μια συντονισμένη προσέγγιση των κοινοτικών πολιτικών στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας.
The “eEurope 2005” action plan brings together initiatives in the development of services and networks in order to create a coordinated approach of Community policies in the field of ICT.
Το σχέδιο δράσης «Απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος» και ιδίως το κεφάλαιο 2.1 που επιγράφεται «Για μια πιο εύστοχη χρήση των μέσων» ήδη προτείνει γενικότερη ανταπόκριση στην έκκληση αυτή η οποία θα συζητηθεί από τα τρία θεσμικά όργανα.
The Action Plan “Simplifying and improving the regulatory environment”, and in particular chapter 2.1 thereof “Making more appropriate use of legislative instruments”, already proposes a general answer to this call which is to be discussed between the three Institutions.