natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πολιτική"
Policy
πολιτικής
Development Policy
πολιτικής εποπτείας, που ασκείται άμεσα από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και
political oversight, exercised directly by the Council and the European Parliament, and
πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς
and establishing certain support schemes for farmers
πολιτικής μεταφορών (ΚΠΜ)"
of the Common Transport policy (CTP)
πολιτικεσ επιλογεσ
POLICY OPTIONS
πολιτικη ανταγωνισμου
Competition policy
πολιτικησ της κοινοτητασ
by the Community
πολιτικό πλεονέκτημα: ανάπτυξη της διεθνούς και διασυνοριακής οικονομικής συνεργασίας που συμβάλλει στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση·
political advantage: the development of transnational and cross-border economic co-operation would encourage European integration;
πολιτικός διάλογος και κυρίως δέσμευση διασφάλισης ορθής διαχείρισης των δημόσιων υποθέσεων,
political dialogue, including the commitment to ensure effective management of public affairs;
πολιτικός διάλογος με τρίτες χώρες, ο οποίος εστιάζει σε στρατηγικούς εταίρους.
policy dialogue with third countries, focusing on strategic partners.
πολιτικός διάλογος,
political dialogue;
πολιτικός διάλογος: πρέπει να τονιστεί στο υψηλότερο πολιτικό επίπεδο όσον αφορά τους εμπορικούς εταίρους της ΕΕ ότι είναι σημαντική η αποτελεσματική προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας, τουλάχιστον στο οριζόμενο από την TRIP επίπεδο·
Political dialogue: Stress at highest political level vis-à-vis our trading partners that an effective protection of IP, at least at the level set in TRIPs, is essential.
πολιτικών Ε + ΤΑ"
R&D Policies
πολιτικών συνοχής που θα αποτελέσουν ουσιώδες μέσο για την επίτευξη του στόχου της οικονομικής σύγκλισης, με προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας, και για την έγκριση στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών για τα έτη 2007-2013·
cohesion policies as essential instrument to pursue the goal of economic convergence, by promoting growth and competitiveness and the approval of strategic guidelines for the years 2007-2013;
πολιτικών της ΕΕ εξαρτάται από την εξασφάλιση ευρείας συμμετοχής σε όλη την πορεία της πολιτικής - από τη χάραξή της έως την εφαρμογή της.”13
EU policy depends on ensuring wide participation throughout the policy chain – from conception to implementation.”13
πολιτικών της ΕΕ εξαρτάται από την εξασφάλιση ευρείας συμμετοχής σε όλη την πορεία της πολιτικής - από την χάραξή της έως την εφαρμογή της."18
EU policy depends on ensuring wide participation throughout the policy chain – from conception to implementation.”18
πολιτισμικά θέματα
cultural affairs
πολιτισμικών θεμάτων
(Own-initiative Opinion)
πολιτισμικών θεμάτων
and Cultural Affairs
πολιτισμικών θεμάτων
Cultural Affairs
πολιτισμικών θεμάτων
President:
πολιτισμικών και εκπαιδευτικών υποθέσεων
and Cultural Affairs
πολιτισμικών και εκπαιδευτικών υποθέσεων
Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
πολιτισμός
Culture
πολιτισμός και αθλητισμός (1714 οργανώσεις)
culture and sports (1 714 organizations)
πολιτισμός και εξωτερικές σχέσεις· και
culture in external relations; and
πολιτισμός, έρευνα και μαζικές επικοινωνίες (6.4.4.
culture, research and the mass media (paragraph 4.4.
πολιτισμός, νέα τεχνολογία και απασχόληση·
Culture, new technology and employment;
πολιτισμός, πολιτιστικές υποδομές, εκδηλώσεις
culture, cultural facilities, events
πολιτισμός, πολιτιστικές υποδομές, εκδηλώσεις
culture, cultural facilities, events,
πολιτισμός.
culture.
πολιτισμός: το πρόγραμμα ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 2000 χορηγεί πόρους σε σχέδια στον τομέα της δημιουργικότητας και της κινητικότητας, της διάδοσης της τέχνης και του πολιτισμού, καθώς και του διαπολιτισμικού διαλόγου και της γνώσης της ευρωπαϊκής ιστορίας· περιλαμβάνει μια συνιστώσα για τη «νεολαία»·
Culture: the programme CULTURE 2000 includes a “youth” element in allocating funding to projects in the area of creativity and mobility, dissemination of art and culture and inter-cultural dialogue and knowledge of European history.
πολιτιστικά ή αθλητικά γεγονότα: γεγονότα τα οποία συνδέονται κατ’ ουσία και κατά κύριο λόγο με μακραίωνες πολιτιστικές παραδόσεις ή αθλητικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των αγώνων δρόμου και άλλων μορφών αγώνα, όπου δεν υπάρχει παραγωγή κρέατος άλλων προϊόντων ζωικής προέλευσης ή όπου αυτή η παραγωγή είναι επουσιώδης σε σχέση με το ίδιο το γεγονός, καθώς και οικονομικά επουσιώδης∙
“cultural or sporting events” means events which are essentially and predominantly related to long established cultural traditions or sporting activities including racing or other forms of competitions, where there is no production of meat or other animal products or where that production is marginal compared to the event as such and not economically significant;
πολιτιστικές δραστηριότητες για τους ηλικιωμένους: αυτοδιαχείριση λαϊκών πανεπιστημίων και πανεπιστημίων τρίτης ηλικίας, κέντρα συνεχούς κατάρτισης προσανατολισμένα στο θέμα της πολιτιστικής αναβάθμισης για διευρύνουν τους ορίζοντες των ηλικιωμένων, κέντρα μουσικής και θεατρικής παιδείας, ενώσεις πρώην καλλιτεχνών για να μεταδίδουν στους νέους τις εμπειρίες τους και έτσι να διαφυλάττονται οι αξίες και η έννοια της συμμετοχής στο κοινωνικό σύνολο
cultural activities for the elderly: self-administered open universities and universities for older people, adult education centres geared to relaunching culture as a means of giving meaning to the life of the elderly, music and drama centres, retired artisans' associations handing know-how on to the younger generation so as to conserve values and a feeling of belonging;
πολιτιστικές δραστηριότητες για τους ηλικιωμένους: αυτοδιαχείριση λαϊκών πανεπιστημίων και πανεπιστημίων τρίτης ηλικίας, κέντρα συνεχούς κατάρτισης προσανατολισμένα στο θέμα της πολιτιστικής αναβάθμισης για να διευρύνουν τους ορίζοντες των ηλικιωμένων, κέντρα μουσικής και θεατρικής παιδείας, ενώσεις πρώην καλλιτεχνών για να μεταδίδουν στους νέους τις εμπειρίες τους και έτσι να διαφυλάττονται οι αξίες και η έννοια της συμμετοχής στο κοινωνικό σύνολο
cultural activities for the elderly: self-administered open universities and universities for older people, adult education centres geared to relaunching culture as a means of giving meaning to the life of the elderly, music and drama centres, retired artisans' associations handing know-how on to the younger generation so as to conserve values and a feeling of belonging;
πολιτιστικές δραστηριότητες.
Cultural activities.
πολιτιστικές, καλλιτεχνικές, αθλητικές, επιστημονικές, εκπαιδευτικές ή παρόμοιες δραστηριότητες περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των οργανωτών τους και κατά περίπτωση, η παροχή παρεπόμενων υπηρεσιών
cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar activities, including the activities of the organizers of such activities, and where appropriate, the supply of ancillary services;
πολιτιστικές, καλλιτεχνικές, αθλητικές, επιστημονικές, εκπαιδευτικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες αναψυχής και άλλες παρόμοιες δραστηριότητες συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των οργανωτών τους καθώς επίσης και την παροχή βοηθητικών υπηρεσιών (άρθρο 9 § 2 στοιχείο (γ) πρώτη περίπτωση).
cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment and similar activities, including the activities of their organisers and also ancillary services (Article 9 (2) (c), 1st indent).
πολιτιστικές, καλλιτεχνικές, αθλητικές, επιστημονικές, εκπαιδευτικές, ψυχαγωγικές ή παρόμοιες δραστηριότητες, περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των οργανωτών τους καθώς και των παρεπομένων, κατά περίπτωση, προς τις δραστηριότητες αυτές παροχών υπηρεσιών,·
cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar activities, including the activities of the organizers organisers of such activities, and, where appropriate, the supply of ancillary services,;
πολιτιστική ακτινοβολία·
cultural influence;
πολιτιστική ανανέωση
cultural renewal;
πολιτιστική βραδιά αφιερωμένη στην Τσεχία
Czech cultural evening
πολιτιστική κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένης της κινητικότητας των συλλογών·
cultural heritage, including the mobility of collections;
πολιτιστική κληρονομιά·
cultural heritage;
πολιτιστική μη κατανόηση της συμμετοχικής δημοκρατίας ευρωπαϊκής παραδόσεως,
cultural miscomprehension of the European tradition of participatory democracy;
πολιτιστική πολυμορφία και πρόσβαση στην πολιτιστική κληρονομιά εκτός της χώρας καταγωγής
cultural diversity and access to cultural heritage outside of the country of origin;
πολιτιστική πολυμορφία, διαπολιτισμικός διάλογος και πολιτισμός με ευκολία πρόσβασης και χωρίς αποκλεισμούς·
cultural diversity, intercultural dialogue and accessible and inclusive culture;
πολιτιστική συνεργασία.
cultural cooperation.
πολιτιστική συνεργασία: Η πολιτιστική συνεργασία ιδίως στο τομέα της Νεολαίας, πρέπει να ενισχυθεί με συγκεκριμένα προγράμματα στο επίπεδο της Νεολαίας της Αλβανίας σε διαπολιτιστική διαθρησκευτική βάση, σε βαλκανική και Ευρωπαϊκή βάση.
Cultural cooperation: cultural cooperation, particularly aimed at young people, must be reinforced with specific programmes for young people in Albania on a cross-cultural, interfaith basis, on a Balkan and European basis.
πολιτιστικοί και γλωσσικοί φραγμοί,
cultural and language barriers,
πολιτιστικού κόστους
cultural terms
πολιτιστικού χώρου.
Cultural Area.
πολιτιστικό τομέα"
CULTURAL ACTION
πολιτιστικός τουρισμός για νέους (διεθνικές ανταλλαγές οικογενειών, διεθνείς κατασκηνώσεις νέων και πολυπολιτισμικές δέσμες παιδικών διακοπών)·
cultural tourism for young people (transnational family exchanges, international youth camps and multicultural children's holiday packages);
πολιτιστικός τουρισμός για παιδιά (διεθνικές ανταλλαγές οικογενειών, διεθνείς κατασκηνώσεις νέων, και πολυπολιτισμικές δέσμες παιδικών διακοπών)·
cultural tourism for children  young people (transnational family exchanges, international youth camps and multicultural children's holiday packages);
πολιτιστικών ανταλλαγών·
cultural exchanges;
πολιτιστικών θεμάτων
President:
πολιτών της Ένωσης
Right of citizens of the Union
πολιτών"
organisations
πολλά άλλα συνοδευτικά μέτρα (βελτίωση στατιστικών δεδομένων, αξιολόγηση επιδόσεων, κατάρτιση των επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών στις ΤΠΕ, βελτίωση της διαδικασίας καινοτομίας στο 6ο ΠΠΕΑ)
a number of flanking measures (improving statistics, performance benchmarking, training in ICT skills for service companies, improving the process of innovation in the sixth Framework Programme for R&D);
πολλά αντικρουόμενα έργα εντός της ΕΕ και τα κράτη μέλη,
Many projects within EU and MS in conflict with each other;
πολλά αποθέματα πλατυψάρων αλιεύονται σε υπερβολικά υψηλά επίπεδα, αλλά ορισμένα βρίσκονται πολύ κοντά σε επίπεδα βιωσιμότητας·
several flatfish stocks are harvested at excessively high levels but some are close to sustainable levels;
πολλά είδη βαθέων υδάτων δείχνουν σημεία υπερεκμετάλλευσης και ορισμένα έχουν ενδεχομένως φθάσει σε κρίσιμα επίπεδα·
several deep sea species show signs of over-exploitation and some might have reached critical levels;
πολλά κοινωνικά και οικονομικά κριτήρια περιλαμβάνουν τη βιωσιμότητα·
many social and economic criteria include sustainability;
πολλά κράτη μέλη προχωρούν ήδη με ταχύ ρυθμό προς την κατάσταση ετοιμότητας για το πλήρες άνοιγμα της αγοράς – διαδικασία που συνοδεύεται από βελτιώσεις της ποιότητας της υπηρεσίας και η οποία δεν έχει υπονομεύσει την καθολική υπηρεσία.
many Member States are already in rapid development towards readiness for full market opening – a process which has been accompanied by improvements in service quality, and which has not undermined the universal service.
πολλά περιβαλλοντικά προβλήματα έχουν διασυνοριακό χαρακτήρα και αφορούν περισσότερες χώρες ή και το σύνολο των χωρών της ΕΕ·
many environmental problems have a trans-national component and concern several or even all European Union countries;
πολλά φυτοφάρμακα που προξενούν προβλήματα στην υγεία και το περιβάλλον των αναπτυσσόμενων χωρών απαγορεύθηκαν ή περιορίσθηκαν αυστηρά στις βιομηχανικές χώρες,
Many pesticides that cause health or environmental problems in developing countries have not been banned or severely restricted in industrialised countries.
πολλά φυτοφάρμακα που προξενούν προβλήματα στην υγεία και το περιβάλλον των αναπτυσσόμενων χωρών απαγορεύθηκαν ή περιορίσθηκαν αυστηρά στις βιομηχανικές χώρες.
Many pesticides that cause health or environmental problems in developing countries have not been banned or severely restricted in industrialised countries.
πολλά φυτοφάρμακα που προξενούν προβλήματα στην υγεία και το περιβάλλον των αναπτυσσόμενων χωρών δεν απαγορεύθηκαν ή δεν αποτέλεσαν αντικείμενο αυστηρών περιορισμών στις βιομηχανικές χώρες,
Many pesticides that cause health or environmental problems in developing countries have not been banned or severely restricted in industrialised countries.
πολλές αναδυόμενες χώρες, όπως και οι Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες ανεπτυγμένες χώρες, εξακολουθούν να προτάσσουν τη διατήρηση (ή αποκατάσταση) της βραχυπρόθεσμης οικονομικής αναπτυξιακής τους πορείας έναντι της υπερθέρμανσης του πλανήτη (παρά το γεγονός πως η ανεξέλεγκτη υπερθέρμανση μπορεί να προκαλέσει πολύ μεγαλύτερη ζημία σε όλες τις οικονομίες μεσοπρόθεσμα, εάν δεν μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου).
Many emerging countries as well as the United States and some other developed countries still give higher priority to maintaining (or restoring) their short term economic growth trajectories than to countering global warming (even though run-away warming could cause much more damage to all economies in the medium term if greenhouse gas emissions are not abated).
πολλές αναπτυσσόμενες χώρες δεν επιθυμούν να εισάγουν και να κάνουν χρήση χημικών προϊόντων που διέπονται από περιοριστικές νομοθεσίες στις βιομηχανικές χώρες,
Many developing countries did not want their ability to import and use chemicals restricted by actions of industrialised countries.
πολλές αναπτυσσόμενες χώρες δεν επιθυμούν να περιορίζεται η δυνατότητά τους να εισάγουν και να κάνουν χρήση χημικών προϊόντων από νομοθεσίες των βιομηχανικών χωρών,
Many developing countries did not want their ability to import and use chemicals restricted by actions of industrialised countries.
πολλές διαφορετικές απόψεις δημιουργούν κακοφωνία – η "φωνή της κοινωνίας" πρέπει να μπει σε μια τάξη·
if everyone speaks at once no-one will be heard – society's voice needs to be organised;
πολλές δράσεις που προορίζονταν ειδικά για τα νέα κράτη μέλη και/ή τις υποψήφιες χώρες (συμπεριλαμβανομένων των έργων συγκριτικής αξιολόγησης και τεχνικής στήριξης).
There have been a number of actions aimed specifically at new Member States and/or candidate countries (including benchmarking projects and technical support).
πολλές κατηγορίες οχημάτων (κυρίως οι μοτοσικλέτες, οι οποίες εμπλέκονται σε πολλά ατυχήματα) δεν ελέγχονται καθόλου·
many vehicle classes are not inspected at all (notably motorcycles, which are involved in many accidents);
πολλές μη κυβερνητικές οργανώσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο διαθέτουν εμπειρίες και πραγματογνωμοσύνη σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων, καθώς και αναπτύσσουν δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο ως συνήγοροι των ατόμων που υφίστανται διακρίσεις· ότι συνεπώς μπορούν να προσφέρουν μια σημαντική συμβολή στην κατανόηση των διαφόρων μορφών και επιπτώσεων των διακρίσεων και να εξασφαλίσουν ότι κατά το σχεδιασμό, την εφαρμογή και την παρακολούθηση του προγράμματος θα λαμβάνονται υπόψη οι εμπειρίες των ατόμων που υφίστανται διακρίσεις· η Κοινότητα έχει χορηγήσει στο παρελθόν βασική χρηματοδότηση σε σειρά οργανώσεων που εργάζονται στον τομέα της διακριτικής μεταχείρισης· συνεπώς η βασική χρηματοδότηση αποτελεσματικών μη κυβερνητικών οργανώσεων μπορεί να αποτελέσει πολύτιμο στοιχείο για την καταπολέμηση των διακρίσεων·
Whereas mMany non-governmental organisations at the European level have experience and expertise in fighting discrimination, as well as acting at European level as the advocates of people who are exposed to discrimination; whereas they can therefore make an important contribution to understanding the diverse forms and effects of discrimination and to ensuring that the design, implementation and follow-up of the programme take account of the experience of people exposed to discrimination; whereas the Community has in the past provided core-funding to a range of organisations working in the field of discrimination; whereas therefore the core-funding of effective non-governmental organisations can be a valuable asset in combating discrimination;
πολλές μικρές επιχειρήσεις·
many small entrepreneurial companies;
πολλές μονάδες με καλές περιβαλλοντικές επιδόσεις μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον παράγοντα αυτό ως ανταγωνιστικό πλεονέκτημα,
many plants that perform well on the environmental front are able to use this as a competitive strength;
πολλαπλή κράτηση θέσεων του αεροπλάνου.
Multiple occupancy of aeroplane seats.
πολλαπλή πηγή φωτός.
multiple light source
πολλαπλασιάσει και διευκολύνει μαζικά τις επιχειρηματικές ευκαιρίες, τις δυνατότητες αναψυχής και τις πολιτιστικές ανταλλαγές·
massively multiplied and facilitated business, leisure opportunities and cultural exchanges;
πολλαπλασιαζόμενη με το συντελεστή 1,3, τη διαθέσιμη απόσταση επιτάχυνσης- ακινητοποίησης.
When multiplied by a factor of 1·3, the accelerate-stop distance available.
πολλαπλασιαζόμενη με τον συντελεστή 1,15, τη διαθέσιμη απόσταση απογείωσης, και
When multiplied by a factor of 1·15, the take-off distance available; and
πολλαπλασιαζόμενη με τον συντελεστή 1,25, το διαθέσιμο μήκος διαδρόμου για απογείωση, ή
When multiplied by a factor of 1·25, the take-off run available; or
πολλαπλασιασμού των δικαιολογικών εγγράφων (τιμολογίων, εισφορών, καταλόγων, πωληθέντων εισητηρίων, δρομολογίων κλπ.)
create a plethora of supporting documents (invoices for inputs, lists of ticket sales, passenger waybills, etc.).
πολλαπλασιασμός των παραγόντων επιδείνωσης που παρατίθενται στο παράρτημα VII μέρος Β επί των αποτελεσμάτων της περιβαλλοντικής δοκιμής του οχήματος που έχει συσσωρεύσει περισσότερα από 100 χλμ από την πρώτη εκκίνηση μετά το τέλος της γραμμής παραγωγής· τα αποτελέσματα του υπολογισμού είναι μικρότερα από τα περιβαλλοντικά όρια που ορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος VI και αποδεικνύουν τα ακόλουθα:
by multiplying the deterioration factors set out in part B of Annex VII and the environmental test results of a vehicle which has accumulated more than 100 km after it was first started at the end of the production line; the calculation results shall be lower than the environmental limits from part A of Annex VI and prove the following:
πολλαπλασιασμός των πρωτοβουλιών στην ευρωπαϊκή επικράτεια βάσει των υφισταμένων ορθών πρακτικών και δίδοντας ιδιαίτερη έμφαση στη δημόσια συμμετοχή και δέσμευση·
the multiplication of such initiatives throughout Europe based on the existing good practices and with again a special focus on public participation and engagement;
πολλαπλασιασμός των πρωτοβουλιών στην ευρωπαϊκή επικράτεια βάσει των υφισταμένων ορθών πρακτικών και με ιδιαίτερη έμφαση στη δημόσια συμμετοχή και δέσμευση·
the multiplication of such initiatives throughout Europe based on the existing good practices and with again a special focus on public participation and engagement;
πολλαπλασιαστές της εθελουσίας κοινωνικής δέσμευσης·
bodies which give enhanced effect to voluntary social commitment;
πολλαπλασιαστικού υλικού που προορίζεται για δοκιμές ή για μοσχεύματα ερρίζων.
propagating materials intended for trials and rootstock cuttings.
πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα για τις ιδιωτικές επενδύσεις
Leverage on private investment.
πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα τουλάχιστον της τάξης του 2.
To have a multiplier effect of at least 2.
πολλαπλών μεταφορικών μέσων (ορισμός, επίδειξη
multimodal network (definition, demonstration
πολλοί άνθρωποι σε ενεργό ηλικία έχουν ήδη συνταξιοδοτηθεί κυρίως για λόγους υγείας·
many people of working age are already retired, mainly for health reasons;
πολλοί προμηθευτές εξάλλου δυσκολεύονται σημαντικά να μετακυλίσουν το υψηλό κόστος των πρώτων υλών στους τελικούς πελάτες·
furthermore, a number of component manufacturers are having considerable difficulties in passing on higher commodity prices to final customers;
πολλοί υποψήφιοι δημιουργούν εταιρικές σχέσεις που ομοιάζουν διεθνικές (με διάφορα κράτη μέλη) αλλά οι οποίες, μετά από προσεκτική ανάγνωση των διαφόρων έργων που αφορούν, αποδεικνύονται ανεπαρκείς, στις οποίες οι εταίροι δεν επιτελούν έργο, αλλά συχνά πραγματοποιούν μεγάλο αριθμό ταξιδίων για συσκέψεις και "διαβουλεύσεις",
many applicants build partnerships that look transnational (several Member States) but which, after a careful reading of the various tasks involved, turn out to have only a token transnational dimension, with the partners not doing much of the work (but often only travelling extensively for “consultation” meetings);
πολλών κέντρων λήψεως αποφάσεων, με τις ιδιαιτερότητές τους και τους δικούς τους  στόχους προτεραιότητας,
multiple decision-making centres with their own specificities and priority objectives;
πολογία 35 του ΕΚ) Προσθήκη των λέξεων “στους ακόλουθους τομείς:
(EP amendment 35) Addition of the words “the following areas:
πολτός τομάτας και προϊόντα με βάση την τομάτα
tomato purée and tomato-based products;
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-((1,1,3,3,-τετραμεθυλο-βουτυλο)φαινυλο)-ω-υδροξυ -φωσφορικό (chemno 257)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-((1.1.3.3.-tetramethyl-butyl)phenyl)-omega-hydroxy-phosphate (chemno 257)
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-(3-οκτυλοφαινυλο)-ω-υδροξυ (chemno 258)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(3-octylphenyl)-omega-hydroxy (chemno 258)
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-(4-ισοοκτυλοφαινυλο)- ω-υδροξυ- (chemno 259)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(4-isooctylphenyl)-omega-hydroxy- (chemno 259)
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-(διεννεανυλφαινυλο)- ω-υδροξυ-forgrenet (chemno 260)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(dinonylphenyl)-omega-hydroxy-forgrenet (chemno 260)
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-(εννεανυλφαινυλο)- ω-υδροξυ-forgrenet (chemno 263)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(nonylphenyl)-omega-hydroxy-forgrenet (chemno 263)
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-(ισοεννεανυλφαινυλο)- ω-υδροξυ-φωσφορικό (chemno 261)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(iso-nonylphenyl)-omega-hydroxy-phosphate (chemno 261)
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-(οκτυλφαινυλο)- ω-υδροξυ - (chemno 264)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(octylphenyl)-omega-hydroxy- (chemno 264)
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-(οκτυλφαινυλο)- ω-υδροξυ- forgrenet (chemno 265)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(octylphenyl)-omega-hydroxy-forgrenet (chemno 265)
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-(φαινυλομεθυλο)-ω-((1.1.3.3.-τετραμεθυλο-βουτυλο)-φαινοξυ) (chemno 266)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(phenylmethyl)-omega-((1.1.3.3.-tetramethyl-butyl)-phenoxy) (chemno 266)
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-θειο ωμέγα(2,4,6-τρις (1-μεθυλοπροπυλο)φαινοξυ)-άλας του νατρίου(chemno 269)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-sulpho-omega(2,4,6-tris(1-methylpropyl)phenoxy)-sodium salt (chemno 269)
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-θειο-ω-((1.1.3.3.- τετραμεθυλο-βουτυλο)- φαινοξυ) (chemno 268)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-sulpho-omega-((1.1.3.3.-tetramethyl-butyl)-phenoxy) (chemno 268)
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-θειο-ω-(οκτυλφαινυλο)- forgrenet, άλας νατρίου(chemno 270)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-sulpho-omega-(octylphenyl)-forgrenet, sodium salt (chemno 270)
πολυ (οξυ-1,2-αιθανοδιυλο), α-(εννεανυλφαινυλο)-ω -υδροξυ (chemno 262)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(nonylphenyl)-omega-hydroxy-forgrenet (chemno 262)
πολυ αρνητικεσ – 12,1 εκατομμυρια ευρω
High negative - €12.1million
πολυ(οξυ-1,2- αιθανοδιυλο), α-σουλφο -ω -εννεανυλφαινοξυ (chemno 267)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-sulfo-omega-nonylphenoxy (chemno 267)
πολυ(τερεφθαλικό βουτυλένιο)
(please tick  as appropriate)
πολυάριθμα οικολογικά-τεχνολογικά έργα που αποσκοπούν στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των μεθόδων και διαδικασιών παραγωγής.
a large number of eco-technological projects aiming to improve the environmental performance of production methods and processes.