natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποχρεώσεις πληροφόρησης: οι κοινοποιημένοι οργανισμοί οφείλουν να ενημερώνουν τις κοινοποιούσες αρχές σχετικά με τις απορρίψεις, τους περιορισμούς, τις αναστολές και τις ανακλήσεις των πιστοποιητικών.
Information obligations: Notified bodies must inform notifying authorities of refusals, restrictions, suspensions and withdrawals of certificates.
Υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμμετοχή μας στις εργασίες της ομάδας μελέτης σχετικά με τις εκθέσεις των εταίρων μας για τη σύνοδο κορυφής·
Commitments arising from our participation in the study group work on our partners' reports for the summit
Υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμμετοχή μας στις εργασίες της ομάδας μελέτης σχετικά με τις εκθέσεις των εταίρων μας για τη σύνοδο κορυφής·
Commitments arising from our participation in the study group work on our partners' reports for the summit:
Υποχρεώσεις που αφορούν τις εταιρείες επενδύσεων, ειδικότερα τα αυτοδιαχειριζόμενα αμοιβαία κεφάλαια (τμήμα IV)
Obligations of investment companies, in particular self–managed investment companies (Section IV)
Υποχρεώσεις που διέπουν πειραματική χρήση του ραδιοσυχνοτήτων.’
Obligations specific to an experimental use of radio frequencies.’
Υποχρεώσεις που επιβάλλονται σε επιχείρηση από την εθνική ρυθμιστική αρχή για την επίλυση διαφοράς πρέπει να τηρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας ή των Ειδικών Μέτρων.
Any obligations imposed on an undertaking by the national regulatory authority in resolving a dispute shall respect the provisions of this Directive or the Specific Measures.
Υποχρεώσεις που επιβάλλονται στους φορείς εκμετάλλευσης σε σχέση με τις διαδικασίες ανάλυσης της αγοράς
Obligations on operators linked to market review procedures
Υποχρεώσεις που ισχύουν για τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις
Obligations applying to existing installations
Υποχρεώσεις που υπέχουν οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων
Obligations on the food business operators
Υποχρεώσεις προγραμματισμού για τη μεταφορά των ζώων
Planning obligations for the transport of animals
Υποχρεώσεις προμηθευτών και διανομέων (άρθρα 4 έως 6)
Responsibilities of suppliers and distributors (Articles 4 to 6)
Υποχρεώσεις προμηθευτών και εμπόρων
Obligations of suppliers' and dealers'
Υποχρεώσεις πρόσβασης και χρήσης ειδικών ευκολιών δικτύου
Obligations of access to, and use of, specific network facilities
Υποχρεώσεις σε περίπτωση τοποθέτησης κινητών αξιών μέσω χρηματοπιστωτικών μεσολαβητών (αλληλουχία λιανικής): η έλλειψη σαφήνειας στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας περί ενημερωτικών δελτίων φαίνεται να προκαλεί προβλήματα για τους εκδότες σε ορισμένες αγορές όπου οι κινητές αξίες διανέμονται μέσω «αλληλουχίας διανομής».
Obligations in case of placement of securities through financial intermediaries (retail cascade): the lack of clarity in Article 3.2 of the Prospectus Directive seems to be causing problems for issuers in some markets where securities are distributed by "retail cascade".
Υποχρεώσεις σε τομεακό επίπεδο
Sector-specific obligations
Υποχρεώσεις στα πλαίσια του εσωτερικού καθεστώτος
Obligations under the internal system
Υποχρεώσεις στο εσωτερικό καθεστώς
Obligations under the internal system
Υποχρεώσεις στο πλαίσιο της Σύμβασης της Οτάβα (που τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 1999) που απαιτούν αυξημένες προσπάθειες ως προς το συντονισμό, τη συνοχή, την αποτελσματικότητα και τη χρηματοδότηση.
Obligations under Ottawa Convention (entered into force 1st of March 1999) requiring increased efforts in terms of co-ordination, coherence, efficiency and funding.
Υποχρεώσεις στο πλαίσιο της συμφωνίας ΤΕΕ
Obligations under the TBT Agreement
Υποχρεώσεις συνεργασίας
Co-operation obligations
Υποχρεώσεις σχετικά με τη διαχείριση, τον εσωτερικό και τον δημοσιονομικό έλεγχο (χρηστή δημοσιονομική διαχείριση)·
Management, control and audit obligations (sound financial management);
Υποχρεώσεις σχετικά με τη συνέχεια και τη διάρκεια των ερευνών (άρθρο 6.5)
Obligations relating to the continuity and duration of investigations (Article 6(5))
Υποχρεώσεις σχετικά με τη φορολογία, την προστασία του περιβάλλοντος, τις διατάξεις περί προστασίας και περί συνθηκών εργασίας
Obligations relating to taxes, environmental protection, health and safety at work and working conditions
Υποχρεώσεις σχετικά με την ενημέρωση, την παρακολούθηση και την απόσυρση από την αγορά
obligations concerning information, monitoring and withdrawal
Υποχρεώσεις σχετικά με την υποβολή της δήλωσης και την πληρωμή του φόρου
Filing and payment requirements
Υποχρεώσεις σχετικά με τις διατάξεις περί προστασίας και συνθηκών εργασίας
Obligations relating to employment protection provisions and working conditions
Υποχρεώσεις σχετικά με τις εισαγωγές χημικών προϊόντων
Obligations in relation to imports of chemicals
Υποχρεώσεις σχετικά με τις εισαγωγές χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙΙ
Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
Υποχρεώσεις σχετικά με τις εξαγωγές : Ο περιορισμός των επιδοτούμενων εξαγωγών κατά 21% σε σύγκριση με τη μέση αξία της περιόδου 1986-1990 και των δαπανών του ΕΓΤΠΕ/Εγγυήσεις, κατά 36% θα έχει αναμφισβήτητα επιπτώσεις στα εισοδήματα των γεωργών.
Export obligations: the reduction in the volume of subsidized exports (down by 21% on average for 1986-90) and the 36% cut in EAGGF Guarantee Section expenditure will doubtless have an impact on agricultural incomes.
Υποχρεώσεις σχετικά με τις εξαγωγές χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙΙ
Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III
Υποχρεώσεις σχετικά με τις εξαγωγές χημικών προϊόντων, εκτός των απαιτήσεων σχετικά με την κοινοποίηση εξαγωγής
Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements
Υποχρεώσεις σχετικά με το απόρρητο (άρθρο 12)
Confidentiality Requirements (Article 12)
Υποχρεώσεις σχετικά με το κλείσιμο
Closure obligations
Υποχρεώσεις σχετικές με την επενδυτική πολιτική των ΟΣΕΚΑ
Obligations concerning the investment policies of UCITS
Υποχρεώσεις τήρησης απορρήτου
Obligations of secrecy
Υποχρεώσεις τήρησης μητρώου
Recording obligations
Υποχρεώσεις τήρησης μητρώων
Recording obligations
Υποχρεώσεις της Επιτροπής και των κρατών μελών
Commission’s and Member States’ tasks
Υποχρεώσεις της Εταιρείας
Obligations of the Company
Υποχρεώσεις της εταιρίας, της οποίας οι μετοχές είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών
Obligations of companies whose shares are admitted to official listing
Υποχρεώσεις της εταιρείας
Obligations of the Company
Υποχρεώσεις της κεντρικής υπηρεσίας διασύνδεσης για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης, των υπηρεσιών διασύνδεσης και των αρμοδίων υπαλλήλων
Obligations of the central excise liaison office, liaison departments and competent officials
Υποχρεώσεις το 1996 σε μη τραπεζικούς φορείς
1996 liabilities to non-banks
Υποχρεώσεις το 1997 σε μη τραπεζικούς φορείς
1997 liabilities to non-banks
Υποχρεώσεις του Οργανισμού
Duties of the Agency
Υποχρεώσεις του αγοραστή
The buyer's obligations
Υποχρεώσεις του αντιπροσώπου του κατασκευαστή όσον αφορά την εποπτεία της αγοράς
Obligations of manufacturers’ representative concerning market surveillance
Υποχρεώσεις του αντισυμβαλλόμενου
Obligations of the other party of the contract
Υποχρεώσεις του δικαιούχου καθεστώτος κοινοτικής διαμετακόμισης
Obligations of the holder of the Community transit procedure
Υποχρεώσεις του διοικητικού ή διαχειριστικού οργάνου της υπό εξαγορά εταιρείας
Obligations of the board of the offeree company
Υποχρεώσεις του εμπόρου σε περίπτωση υπαναχώρησης
Obligations of the trader in case of withdrawal
Υποχρεώσεις του εργοδότη
Employer's obligations
Υποχρεώσεις του καταναλωτή σε περίπτωση υπαναχώρησης
Obligations of the consumer in case of withdrawal
Υποχρεώσεις του κράτους μέλους κατανομής
Obligations of the Member State of allocation
Υποχρεώσεις του μητρώου
Obligations of the Registry
Υποχρεώσεις του παρατηρητή
Obligations of the observer
Υποχρεώσεις του παρόχου υπηρεσίας
Obligations of the service provider
Υποχρεώσεις του παρόχου υπηρεσιών
Obligations on the payment service provider
Υποχρεώσεις του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών του δικαιούχου
Obligations for the payment service provider of the payee
Υποχρεώσεις του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών του πληρωτή
Obligations for the payment service provider of the payer
Υποχρεώσεις του πελάτη
Obligations of the customer
Υποχρεώσεις του προϋπολογι-σμού
Budget commitments
Υποχρεώσεις του προϋπολογισμού
Budget commitments
Υποχρεώσεις του πωλητή
The seller's obligations
Υποχρεώσεις του πωλητή σε σχέση με τη μεταφορά των αγαθών
Seller’s obligations regarding carriage of the goods
Υποχρεώσεις του συμβαλλόμενου μέρους που παρέχει την υπηρεσία ή τα αγαθά
Obligations of the party providing the service or the goods
Υποχρεώσεις του φορτωτή
Obligations on the shipper
Υποχρεώσεις του χρήστη υπηρεσιών
Obligations on the payment service user
Υποχρεώσεις των Συμβαλλομένων Κρατών
RESPONSIBILITIES OF CONTRACTING GOVERNMENTS
Υποχρεώσεις των αιτούντων
Obligations of applicants
Υποχρεώσεις των αιτούντων
Obligations of the applicant
Υποχρεώσεις των αρμόδιων αρχών
Obligations of competent authorities
Υποχρεώσεις των αρχών έγκρισης
Obligations of approval authorities
Υποχρεώσεις των αρχών εποπτείας της αγοράς
Obligations of market surveillance authorities
Υποχρεώσεις των αρχών που είναι αρμόδιες για τα μητρώα
Obligations of authorities responsible for registers
Υποχρεώσεις των αρχών των κρατών μελών
Obligations of the Authorities of the Member States
Υποχρεώσεις των αρχών των κρατών μελών όσον αφορά τον έλεγχο των εισαγωγών και των εξαγωγών
Obligations of the authorities of the Member States for controlling import and export
Υποχρεώσεις των ασφαλειομεσιτών
Duties of Insurance Broker
Υποχρεώσεις των γεωργών
Obligations for the farmers
Υποχρεώσεις των διανομέων
Obligations on distributors
Υποχρεώσεις των διανομέων ελαστικών: η τροπολογία 24 απαιτεί από τους διανομείς να παρέχουν «την επεξηγηματική έκδοση της σήμανσης» στους τελικούς χρήστες «επί ή μέσω» των τιμολογίων, παράλληλα με τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του παρόντος άρθρου 5 παράγραφος 3.
Responsibilities of tyre distributors: Amendment 24 requires distributors to give 'an explanatory version of the label' to end-users 'on or with' the bill in addition to the information required by the current Article 5 (3).
Υποχρεώσεις των διανομέων όσον αφορά προϊόντα τους που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις
Obligations of distributors concerning their products that are not in conformity
Υποχρεώσεις των διανομέων όσον αφορά τα μη συμμορφούμενα οχήματα, συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία ή χωριστές τεχνικές μονάδες τους ή σχετικά με τα οχήματα, τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία, τις χωριστές τεχνικές μονάδες, τα εξαρτήματα ή τον εξοπλισμό τους που παρουσιάζουν σοβαρό κίνδυνο
Obligations of distributors concerning their vehicles, systems, components or separate technical units that are not in conformity or concerning their vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment that present a serious risk
Υποχρεώσεις των διανομέων όσον αφορά τη συμμόρφωση οχημάτων συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων
Obligations of distributors concerning conformity of a vehicle, system, component or separate technical unit
Υποχρεώσεις των διανομέων:
Obligations for distributors:
Υποχρεώσεις των εγκαταστατών
Obligations of installers
Υποχρεώσεις των εγκεκριμένων ιδιωτικών φορέων και των ορισθεισών αρχών
Obligations of approved private bodies and designated authorities
Υποχρεώσεις των εισαγωγέων και διανομέων·
obligations for importers and distributors;
Υποχρεώσεις των εισαγωγέων και των διανομέων να εξακριβώνουν αν τα εμπορεύματα φέρουν τη σήμανση CE, αν συνοδεύονται από τα απαιτούμενα έγγραφα και αν φέρουν πληροφορίες για την ιχνηλασιμότητα.
Obligations of importers and distributors to check that goods bear the CE marking, are accompanied by the required documents and carry traceability information.
Υποχρεώσεις των εισαγωγέων κατασκευαστικών στοιχείων ασφάλειας για ανελκυστήρες
Obligations of importers of safety components for lifts
Υποχρεώσεις των εισαγωγέων όσον αφορά προϊόντα τους που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις
Obligations of importers concerning their products that are not in conformity
Υποχρεώσεις των εισαγωγέων όσον αφορά τα μη συμμορφούμενα οχήματα, συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία ή χωριστές τεχνικές μονάδες τους ή σχετικά με τα οχήματα, τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία, τις χωριστές τεχνικές μονάδες, τα εξαρτήματα ή τον εξοπλισμό τους που παρουσιάζουν σοβαρό κίνδυνο
Obligations of importers concerning their vehicles, systems, components or separate technical units that are not in conformity or concerning their vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment that present a serious risk
Υποχρεώσεις των εισαγωγέων όσον αφορά τη συμμόρφωση οχημάτων συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων
Obligations of importers concerning conformity of a vehicle, system, component or separate technical unit
Υποχρεώσεις των εκτροφέων, των ενώσεων εκτροφέων και των επιχειρήσεων αναπαραγωγής
Obligations of breeders, breed societies and breeding operations
Υποχρεώσεις των ενδιάμεσων παρόχων υπηρεσιών πληρωμών
Obligations for intermediary payment service providers
Υποχρεώσεις των ενώσεων εκτροφέων και των επιχειρήσεων αναπαραγωγής
Obligations of breed societies and breeding operations
Υποχρεώσεις των εξουσιοδοτημένων οντοτήτων
Obligations of authorised entities
Υποχρεώσεις των επιβατών
Passenger obligations
Υποχρεώσεις των επιχειρήσεων επενδύσεων όταν απασχολούν συνδεδεμένους αντιπροσώπους
Obligations of investment firms when employing tied agents
Υποχρεώσεις των επιχειρήσεων λεωφορείων ή/και πούλμαν σε περίπτωση διακοπής του ταξιδίου
Obligations of bus and/or coach undertakings in the event of interrupted travel
Υποχρεώσεις των επωφελούμενων κρατών μελών
Obligations of the benefitting Member State
Υποχρεώσεις των εργοδοτών
Employers’ obligations
Υποχρεώσεις των εταιρειών διαχείρισης
Obligations regarding management companies
Υποχρεώσεις των εταιρειών επενδύσεων
Obligations regarding investment companies
Υποχρεώσεις των ιδιοκτητών και πλοιάρχων σκαφών όσον αφορά την εγκατάσταση και χρήση FAD
Obligations of vessel owners and masters in respect of FAD deployment and use
Υποχρεώσεις των ιδιωτικών οργανισμών και των διορισμένων αρχών
Obligations of approved private bodies and designated authorities
Υποχρεώσεις των κατασκευαστών να παρέχουν οδηγίες και πληροφορίες για την ασφάλεια σε μια γλώσσα που κατανοείται εύκολα από τους καταναλωτές και τους τελικούς χρήστες, καθώς και να διεξάγουν δοκιμές με δειγματοληψία και παρακολούθηση των προϊόντων.
Obligations of manufacturers to provide instructions and safety information in a language easily understood by consumers and end-users, and to carry out sample testing and product monitoring.
Υποχρεώσεις των κατασκευαστών να παρέχουν πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχήματος
Manufacturers’ obligations to provide vehicle repair and maintenance information
Υποχρεώσεις των κατασκευαστών σχετικά με οχήματα, συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία, χωριστές τεχνικές μονάδες ή εξαρτήματα και εξοπλισμό τους που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις ή που παρουσιάζουν σοβαρό κίνδυνο
Obligations of manufacturers concerning their vehicles, systems, components, separate technical units or parts and equipment that are not in conformity or that present a serious risk
Υποχρεώσεις των κατασκευαστών όσον αφορά προϊόντα τους που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις
Obligations of manufacturers concerning their products that are not in conformity
Υποχρεώσεις των κατασκευαστών όσον αφορά τη συμμόρφωση των οχημάτων, των συστημάτων, των μηχανικών μερών και των χωριστών τεχνικών μονάδων.
Obligations of manufacturers concerning conformity of vehicles, systems, components or separate technical units
Υποχρεώσεις των κατασκευαστών·
manufacturer obligations;
Υποχρεώσεις των καταχωρισμένων οργανισμών
Obligations of registered organisations
Υποχρεώσεις των κατόχων άδειας (άρθρο 7)
Obligations of licence holders (Article 7)
Υποχρεώσεις των κατόχων αδειών
Obligations of licence holders
Υποχρεώσεις των κατόχων αδειών κυκλοφορίας
Obligations of the manufacturing authorisation holders
Υποχρεώσεις των κρατών μελών
Duties of the Member States
Υποχρεώσεις των κρατών μελών - Άρθρο 2
Obligations of the Member States - Article 2
Υποχρεώσεις των κρατών μελών για υποβολή εκθέσεων
Reporting obligations for the Member States
Υποχρεώσεις των κρατών μελών να διενεργούν αναλύσεις σχετικά με το εθνικό δυναμικό συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης.
obligations on Member States to carry out analysis of the national potential for high efficiency cogeneration.
Υποχρεώσεις των κρατών μελών σημαίας
Obligations of the flag Member State
Υποχρεώσεις των κρατών μελών σχετικά με τα εθνικά προγράμματα ελέγχου και παρακολούθησης για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων
The obligations of Member States relating to national control and monitoring programmes for pesticide residues
Υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά τους ελέγχους της Επιτροπής
Obligations of Member States concerning Commission controls
Υποχρεώσεις των κρατών μελών:
Obligations of the Member States:
Υποχρεώσεις των μεσιτών πιστώσεων
Obligations of credit intermediaries
Υποχρεώσεις των μεταφορέων σε περίπτωση διακοπής του ταξιδίου
Obligations of carriers in the event of interrupted travel
Υποχρεώσεις των οικονομικών παραγόντων και των αρχών των κρατών μελών
Obligations of Economic Operators and Member States' Authorities
Υποχρεώσεις των οικονομικών φορέων
Obligations of Economic Operators
Υποχρεώσεις των οικονομικών φορέων και απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας
Obligations of economic operators and traceability requirements
Υποχρεώσεις των παραγωγών:
Obligations for producers:
Υποχρεώσεις των παραγόντων της αλυσίδας διανομής
Obligations for actors in the distribution chain
Υποχρεώσεις των παραγόντων της αλυσίδας διανομής
Obligations of actors in the distribution chain
Υποχρεώσεις των παρασκευαστών
Duties of Manufacturers
Υποχρεώσεις των παρασκευαστών
Obligations of manufacturers
Υποχρεώσεις των παρόχων υπηρεσιών
Obligations of service providers
Υποχρεώσεις των πλοιάρχων των αλιευτικών σκαφών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιθεώρησης
Obligation of the vessel master during the inspection procedure
Υποχρεώσεις των προμηθευτών ελαστικών: η τροπολογία 19 απαιτεί από τους προμηθευτές να παρέχουν επίσης τον μετρούμενο συντελεστή αντίστασης κύλισης στην τεχνική διαφημιστική τεκμηρίωση για τα ελαστικά C2 και C3.
Responsibilities of tyre suppliers: Amendment 19 requires that suppliers also provide the measured rolling resistance coefficient on technical promotional literature for C2 and C3 tyres.
Υποχρεώσεις των προμηθευτών και διανομέων αυτοκινήτων
Responsibilities of car suppliers and car distributors
Υποχρεώσεις των προμηθευτών και διανομέων οχημάτων αυτοκινήτων
Responsibilities of vehicle car suppliers and vehicle car distributors
Υποχρεώσεις των προμηθευτών και διανομέων οχημάτων: οι τροπολογίες 25 και 44 βελτιώνουν την αρχική διατύπωση.
Responsibilities of vehicle suppliers and distributors: Amendments 25 and 44 improve the initial wording.
Υποχρεώσεις των προσώπων που διαχειρίζονται στην πράξη τις επιχειρηματικές δραστηριότητες μιας εταιρείας συλλογικής διαχείρισης
Obligations of the persons who effectively manage the business of the collecting society
Υποχρεώσεις των συμβαλλομένων κρατών
Responsibilities of Contracting Governments
Υποχρεώσεις των συμβαλλομένων κρατών όσον αφορά την ασφάλεια
Obligations of Contracting Governments with respect to security
Υποχρεώσεις των τελικών χρηστών- Ö χρηστών δεδομένων Õ
Obligations for end- Ö data Õ users
Υποχρεώσεις των τελωνειακών υπηρεσιών των κρατών μελών
Obligations of the Customs Services of the Member States
Υποχρεώσεις των τεχνικών υπηρεσιών για ενημέρωση
Information obligations of technical services
Υποχρεώσεις των υπευθύνων
Obligations of persons responsible
Υποχρεώσεις των υπόχρεων στο φόρο
Obligations of persons liable for payment
Υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης / ξυλεία και προϊόντα ξυλείας
Obligations of operators/timber and timber products
Υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά
Obligations of operators/timber and timber products
Υποχρεώσεις των φορέων που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1
Obligations of institutions designated in accordance with Article 29(1)
Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με την εκτέλεση των υπηρεσιών εδάφους
Reporting obligations on the performance of groundhandling services
Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων όσον αφορά καθορισμένους λιμένες και σημεία επαφής
Reporting obligations with regard to designated ports and points of contact
Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τα πτηνά
Reporting obligations for seabirds
Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τις επιθεωρήσεις λιμένα
Reporting obligations with regard to port inspections
Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τις χελώνες
Reporting obligations for turtles
Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τον ξιφία της Μεσογείου
Reporting obligations for Mediterranean swordfish
Υποχρεώσεις υποβολής στοιχείων από τους κατασκευαστές
Reporting obligations for manufacturers
Υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης του κατόχου άδειας κυκλοφορίας
Pharmacovigilance responsibilities of the marketing authorisation holder
Υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας στην αγορά
Pharmacovigilance obligations by the marketing authorisation holder
Υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης των αρμόδιων αρχών και του Οργανισμού
Pharmacovigilance responsibilities of the competent authorities and the Agency
Υποχρεώσεις φορέων εκμετάλλευσης και διαδικασίες ελέγχου της αγοράς
Obligations on operators and market review procedures
Υποχρεώσεις ως προς την υποβολή εκθέσεων
Reporting obligations
Υποχρεώσεις όσον αφορά ΔΟΕΕ που διαχειρίζονται συγκεκριμένους τύπους ΟΕΕ
Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF
Υποχρεώσεις όσον αφορά σχετικά με τις εξαγωγές χημικών προϊόντων, εκτός των απαιτήσεων σχετικά με τη γνωστοποίηση εξαγωγής
Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements
Υποχρεώσεις όσον αφορά τη συνέχεια και τη διάρκεια των ερευνών
Obligations relating to the continuity and duration of
Υποχρεώσεις όσον αφορά τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών με τις ΕΕΑ
Cooperation obligations and information sharing with the ESAs
Υποχρεώσεις όσον αφορά τον θεματοφύλακα”
Obligations regarding the depositary”
Υποχρεώσεις ‘μεταφοράς σήματος’
‘Must carry’ obligations
Υποχρεώσεις/ πληρωμές
Commitments/ payments
Υποχώρησε περαιτέρω στο 68,5% το 2010 και έκτοτε παραμένει γενικά σταθερό στο επίπεδο αυτό.
It decreased further to 68.5% in 2010 and has since then broadly stabilised at this level.
Υποψήφια ή δυνάμει υποψήφια χώρα
Candidate or potential candidate country
Υποψήφια για απόσυρση – Δεν υπάρχει πλέον προτεραιότητα.
Candidate for withdrawal – No priority anymore.
Υποψήφια θέματα είναι: ενδείξεις ενεργειακής κατανάλωσης, συστήματα ενεργειακής διαχείρισης για κτίρια και συνοικίες.
Candidate topics are: Energy Visualisation, Energy Management Systems for Buildings and Neighbourhoods
Υποψήφια θέματα είναι: συστατικά μέλη υλισμικού, παρακολούθηση και έλεγχος, διαχείριση σύνθετων ενεργειακών συστημάτων, ευφυής μέτρηση και αποκεντρωμένη παραγωγή.
Candidate topics are: Hardware components, Monitoring and Control, Management of Complex Power Systems, Intelligent Metering, and Distributed Generation.
Υποψήφια μέλη
Candidate members
Υποψήφια προς ένταξη χώρα
EU candidate state
Υποψήφια χώρα
7.1.1 Candidate country
Υποψήφια χώρα
Applicant Country
Υποψήφια χώρα
Candidate Country
Υποψήφια χώρα
EU candidate state
Υποψήφια χώρα ή δυνάμει υποψήφια
Candidate country or potential candidate
Υποψήφιες Χώρες
Candidate Countries
Υποψήφιες για ένταξη
Pre-accession
Υποψήφιες για ένταξη χώρες
Pre-accession
Υποψήφιες για προσχώρηση χώρες
Accession countries
Υποψήφιες για προσχώρηση χώρες: Οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Κροατία και την Τουρκία αποσκοπούν στην πλήρη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στις δύο αυτές χώρες.
Enlargement countries: The accession negotiations with Croatia and Turkey aim at the full implementation of the Community aquis in both countries.
Υποψήφιες ουσίες
Candidate Substances