natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αξιολόγηση ειδικών στατιστικών θεμάτων που έχουν σημασία για την αποδοτικότητα από οικονομική άποψη μιας συγκεκριμένης στατιστικής, όπως η αντιστάθμιση μεταξύ των διαφόρων συνιστωσών της στατιστικής ποιότητας π.χ. «ακρίβεια» και «επικαιρότητα», και δυνατότητες για ευέλικτες υποχρεώσεις αναφοράς που θα επικεντρώνονται στις βασικές ευρωπαϊκές ανάγκες.
Assessment of specific statistical issues of importance for the cost-effectiveness of a particular statistics, including the trade-off between different components of statistical quality, e.g. “accuracy” and “timeliness”, and possibilities for flexible reporting obligations focusing on core European needs.
αξιολόγηση ειδικών στατιστικών θεμάτων που έχουν σημασία για την αποδοτικότητα από οικονομική άποψη μιας συγκεκριμένης στατιστικής, όπως η αντιστάθμιση μεταξύ των διαφόρων συνιστωσών της στατιστικής ποιότητας π.χ. «ακρίβεια» και «επικαιρότητα», και δυνατότητες για ευέλικτες υποχρεώσεις αναφοράς που θα επικεντρώνονται στις βασικές ευρωπαϊκές ανάγκες.
Assessment of specific statistical issues of importance for the cost-effectiveness of particular statistics, including the trade-off between different components of statistical quality, e.g. “accuracy” and “timeliness”, and possibilities for flexible reporting obligations focusing on core European needs.
αξιολόγηση ειδικών τεχνολογιών νευραλγικής σημασίας για την επιχειρησιακή λειτουργία του ITER μέσω της ολοκλήρωσης και εκμετάλλευσης των τεχνικών βελτιώσεων του JET (πρώτο τοίχωμα, συστήματα θέρμανσης, διαγνωστική)·
assessment of specific key technologies for ITER operation through the completion and exploitation of the JET Enhancements (first wall, heating systems, diagnostics);
αξιολόγηση θαλάσσιου ευτροφισμού
assessment of marine eutrophication
αξιολόγηση και έλεγχος, από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, της εφαρμογής των κανόνων της ΚΑΠ από τα κράτη μέλη·
evaluation and control by Commission services of the application of the rules of the CFP by the Member States;
αξιολόγηση και ανάπτυξη της προσωπικής απόδοσης και της απόδοσης άλλων ατόμων
review and develop performance of self and others
αξιολόγηση και παρακολούθηση όλων των δράσεων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα.
evaluation and monitoring of all the actions contained in the programme.
αξιολόγηση και σχολιασμός των αποτελεσμάτων και, κατά περίπτωση, συμπεράσματα.
an evaluation and discussion of the results and, where appropriate, conclusions.
αξιολόγηση και υποβολή έκθεσης για τις συνολικές επιπτώσεις μιας πρότασης στην ανταγωνιστικότητα, συμπεριλαμβανομένων της επένδυσης, του κόστους, της τιμής και των καινοτόμων επιπτώσεων στη βιομηχανία και τους επιμέρους τομείς, καθώς και της ικανοποίησης των καταναλωτών και λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις πιθανές αλληλεπιδράσεις μεταξύ της πρότασης πολιτικής και άλλης υφιστάμενης ή σχεδιαζόμενης νομοθεσίας και ρύθμισης·
assessing and reporting the overall impacts of a proposal on competitiveness, including the investment, cost, price, and innovative implications for industry and individual sectors, as well as consumer satisfaction and taking particular account of the potential interactions between a policy proposal and other existing or planned legislation and regulation;
αξιολόγηση και, στη συνέχεια, χρήση, ενδεχομένως, εναλλακτικών υλικών όπως, π.χ., υλικών που αναφέρονται στον πίνακα 9, που ελαχιστοποιούν την εξάρτηση από προϊόντα με βάση τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες.
Evaluating and then using, as appropriate, alternatives, such as those in table 9, that minimize reliance on PAH‑based products.
αξιολόγηση με δευτερεύοντα χαρακτηρισμό,
evaluation with secondary characterisation,
αξιολόγηση ουσίας: παρέχει ένα μηχανισμό με τον οποίο μπορεί μια αρχή να απαιτήσει από τη βιομηχανία να εξασφαλίσει και να υποβάλει περισσότερες πληροφορίες όταν υπάρχει υποψία κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία ή για το περιβάλλον.
substance evaluation: provides a mechanism for an authority to require industry to obtain and submit more information in case of suspicion of a risk to human health or the environment.
αξιολόγηση πολιτικών ως προς την επίπτωση του φύλου, οι διαδικασίες
Monitoring gender impact of all policies must be developed, in particular, on policies that are commonly considered as gender neutral.
αξιολόγηση προηγούμενων εμπειριών και της σημερινής αποτελεσματικότητας·
evaluate past experience and current effectiveness;
αξιολόγηση της ανάγκης αναθεώρησης του εσωτερικού κώδικα ορθής διοικητικής συμπεριφοράς της ΕΟΚΕ και του κώδικα δεοντολογίας των μελών της ΕΟΚΕ, καθώς και της ανάγκης καθιέρωσης εσωτερικών κανόνων για τους υπαλλήλους που καταγγέλλουν κρούσματα διαφθοράς·
assess revision of the internal EESC Code of Good Administrative Behaviour and of the Code of Conduct for EESC members, including introduction of internal rules about whistle-blowers;
αξιολόγηση της ανάγκης για πρόσθετα μέτρα για το θαλάσσερμα
assessment of the need for additional measures on ballast water
αξιολόγηση της ανταγωνιστικότητας των επιμέρους κλάδων των υπερ-περιοχών και των δυνατοτήτων του συστήματος: ανάλυση SWOT (Δυνάμεις – Αδυναμίες – Ευκαιρίες - Απειλές) των υπερ-περιοχών με ιδιαίτερη έμφαση στις αδυναμίες και στις απειλές,
assessing the competitiveness of metadistrict sectors and the potential of the system; conducting SWOT analyses of metadistricts, with particular attention to weak points and risks;
αξιολόγηση της αξιοπιστίας κρίσιμων για την ασφάλεια συστημάτων·
reliability assessment for safety critical systems;
αξιολόγηση της αποτελεσματικής αναισθητοποίησης∙
the assessment of effective stunning;
αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα του έλεγχου του καπνού·
Assessing the effectiveness of Community policy in the area of tobacco control;
αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των κυρώσεων και των διοικητικών προστίμων που επιβάλλονται από τα κράτη μέλη, καθώς και εντοπισμός άλλων μέτρων «ήπιας επιβολής» και μη παραδοσιακών τρόπων παρακολούθησης της συμμόρφωσης  Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, μέσω της SLIC και της ACSH.
assess the effectiveness of sanctions and administrative fines imposed by Member States, as well as other measures of ‘soft enforcement’ and non-traditional ways of monitoring compliance  Commission, in collaboration with Member States through the SLIC and the ACSH.
αξιολόγηση της ασφάλειας χρήσης των πρόσθετων ουσιών
Safety-in-use evaluation of additives;
αξιολόγηση της ασφάλειας.
safety assessment.
αξιολόγηση της διάρθρωσης, της οργάνωσης και των μηχανισμών εσωτερικού ελέγχου του ομίλου·
the assessment of the financial conglomerate's structure, organisation and internal control systems ;
αξιολόγηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών βάσει της ετοιμότητάς τους να επενδύσουν σε μια συγκεκριμένη πρόταση·
measuring consumers’ confidence by their readiness to buy into a given proposal;
αξιολόγηση της επάρκειας του τεχνικού σχεδιασμού του δοχείου μέσω της εξέτασης του τεχνικού φακέλου και των δικαιολογητικών που αναφέρονται στο σημείο 3, χωρίς εξέταση μοντέλου δοχείου (τύπος σχεδιασμού).
assessment of the adequacy of the technical design of the vessel through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, without examination of a prototype vessel (design type).
αξιολόγηση της επάρκειας του τεχνικού σχεδιασμού του δοχείου μέσω της εξέτασης του τεχνικού φακέλου και των δικαιολογητικών χωρίς εξέταση δείγματος (ενότητα Β – τύπος σχεδιασμού).
assessment of the adequacy of the technical design of the vessel through examination of the technical documentation and supporting evidence without examination of a specimen (Module B - design type);
αξιολόγηση της επάρκειας του τεχνικού σχεδιασμού του οργάνου μέσω της εξέτασης του τεχνικού φακέλου και των κατά το σημείο 1.3 δικαιολογητικών και της εξέτασης δειγμάτων, αντιπροσωπευτικών της εξεταζόμενης παραγωγής, από ένα ή περισσότερα κρίσιμα μέρη του οργάνου (συνδυασμός τύπου παραγωγής και τύπου σχεδιασμού),
assessment of the adequacy of the technical design of the instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 1.3, plus examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical parts of the instrument (combination of production type and design type);
αξιολόγηση της επάρκειας του τεχνικού σχεδιασμού του οργάνου μέσω της εξέτασης του τεχνικού φακέλου και των κατά το σημείο 1.3 δικαιολογητικών, χωρίς εξέταση δείγματος (τύπος σχεδιασμού).
assessment of the adequacy of the technical design of the instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 1.3, without examination of a specimen (design type).
αξιολόγηση της επάρκειας του τεχνικού σχεδιασμού του προϊόντος μέσω της εξέτασης του τεχνικού φακέλου και των δικαιολογητικών που αναφέρονται στο σημείο 3 και της εξέτασης δειγμάτων, αντιπροσωπευτικών της εξεταζόμενης παραγωγής, από ένα ή περισσότερα κρίσιμα μέρη του προϊόντος (συνδυασμός τύπου παραγωγής και τύπου σχεδιασμού)·
assessment of the adequacy of the technical design of the product through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, plus examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical parts of the product (combination of production type and design type);
αξιολόγηση της επάρκειας του τεχνικού σχεδιασμού του προϊόντος μέσω της εξέτασης του τεχνικού φακέλου και των δικαιολογητικών που αναφέρονται στο σημείο 3, χωρίς εξέταση δείγματος (τύπος σχεδιασμού).
assessment of the adequacy of the technical design of the product through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, without examination of a specimen (design type).
αξιολόγηση της επίδρασης του ανθρώπινου παράγοντα.
evaluation of the effects of the human element.
αξιολόγηση της επίτευξης των στόχων επιδόσεων ετησίως και στο τέλος της περιόδου αναφοράς, και καθορισμός νέων στόχων για την επόμενη περίοδο αναφοράς,
assessment of the achievement of the performance targets annually and at the end of the reference period and setting of new targets for the next reference period;
αξιολόγηση της επικινδυνότητας για την ανθρώπινη υγεία, λόγω των φυσικοχημικών ιδιοτήτων·
human health hazard assessment of physicochemical properties;
αξιολόγηση της επικινδυνότητας για την ανθρώπινη υγεία·
human health hazard assessment;
αξιολόγηση της επικινδυνότητας για το περιβάλλον·
environmental hazard assessment;
αξιολόγηση της εφαρμογής των νέων κανόνων για αξιοκρατικούς διορισμούς.
an assessment of the application of the new rules on merit based appointments.
αξιολόγηση της ικανοποίησης των καταναλωτών με το ESIS·
an assessment of consumer satisfaction with the ESIS;
αξιολόγηση της κατάστασης της υγείας εκ μέρους των ίδιων των ενδιαφερομένων, ανά κατηγορία  εισοδήματος (δείκτης 10).
Self-perceived health status (indicator 10).
αξιολόγηση της κατάστασης των πολύ μικρών επιχειρήσεων από τομείς χαμηλού κινδύνου και εξέταση τρόπων απλούστευσης της υλοποίησης της αξιολόγησης κινδύνων, συμπεριλαμβανομένης της τεκμηρίωσης  Επιτροπή.
assess the situation of micro-enterprises in low-risk sectors and consider how to simplify the implementation of risk assessment, including documentation  Commission.
αξιολόγηση της καταλληλότητας και της αποτελεσματικότητας των όρων εφαρμογής (καταμερισμός ευθυνών, διαχείριση και έλεγχος) καθώς και του συστήματος παρακολούθησης (σαν πηγή πληροφοριών για την αξιολόγηση και εργαλείο διαχείρισης)
to assess the appropriateness and effectiveness of the implementing arrangements (division of responsibilities, management, and control) as well as the monitoring system (as a source of information for evaluation and a tool for management);
αξιολόγηση της καταλληλότητας της στρατηγικής SAPARD όσον αφορά τη συνάφεια και την (εσωτερική και εξωτερική) συνεκτικότητα·
to evaluate the continued appropriateness of the SAPARD strategy in terms of relevance and (internal and external) consistency;
αξιολόγηση της κοινωνικής κατάστασης, που θα παρουσιάζει τις πιο σημαντικές τάσεις και προκλήσεις όσον αφορά τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό, τις συντάξεις και την υγειονομική περίθαλψη και τη μακροχρόνια περίθαλψη, και
An assessment of the social situation, reporting on major trends and challenges in poverty and social exclusion, pensions and health and long-term care; and
αξιολόγηση της μόχλευσης που επιτυγχάνεται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την εγγύηση του ΕΤΒΑ·
an assessment of the leverage effect achieved by the operations covered by the EFSD Guarantee;
αξιολόγηση της οικονομικής επιβάρυνσης για τους ανταποκρινόμενους, τα κράτη μέλη και την Επιτροπή·
Assessments of cost implications for respondents, Member States and the Commission;
αξιολόγηση της οικονομικής κατάστασης εξέταση και έλεγχο της συμβασιμότητας με τους κανόνες για την κεφαλαιακή επάρκεια, τη συγκέντρωση κινδύνων και τις συναλλαγές στο εσωτερικό του ομίλου όπως καθορίζονται στα άρθρα 5 και 6·
the assessment of the financial situation, and the overview and monitoring of the compliance with the rules on capital adequacy and of risk concentration and intra-group transactions as set out in Articles 5 and 6 ;
αξιολόγηση της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής κατάστασης και του αναπτυξιακού δυναμικού·
an evaluation of the economic, social and environmental situation and the potential for development;
αξιολόγηση της παραγωγής της ποσότητας διαφόρων αμπελουργικών προϊόντων,
production of the various wine sector products;
αξιολόγηση της παροχής κατάρτισης
evaluate provision of training
αξιολόγηση της πιθανής τοξικότητας και συνεπειών για την υγεία που προκύπτουν από ουσίες προσθήκης σε προϊόντα καπνού,
evaluate the toxicity and health consequences of additives to tobacco products;
αξιολόγηση της πιθανότητας και της σοβαρότητας ενός περιστατικού που θα οφείλεται στις φυσικοχημικές ιδιότητες της ουσίας.
an assessment of the likelihood and severity of an event occurring due to the physicochemical properties of the substance.
αξιολόγηση της πιθανότητας μελλοντικών πλημμυρών βάσει των υδρολογικών δεδομένων, των ειδών των πλημμυρών και των προβλεπόμενων επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος και των τάσεων σε ότι αφορά τη χρήση γης·
an assessment of the likelihood of future floods based on hydrological data, types of floods and the projected impact of climate change and land use trends;
αξιολόγηση της πιστότητας - όπου έχουν εγερθεί ερωτηματικά όσον αφορά την απουσία σαφών κανόνων για την εξέταση του σχεδιασμού από κοινοποιημένους οργανισμούς,
conformity assessment - where questions arose as to the absence of clear rules on design examination by notified bodies,
αξιολόγηση της ποιότητας στη σχολική εκπαίδευση
quality evaluation in school education
αξιολόγηση της ποιότητας του κανονιστικού πλαισίου διάθεσης των δαπανών του προϋπολογισμού της ΕΕ·
evaluating the quality of the regulatory framework for allocating the EU budget;
αξιολόγηση της ποιότητας των στοιχείων για τα εργατικά ατυχήματα που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της συλλογής στοιχείων για τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τα εργατικά ατυχήματα (ESAW), με στόχο τη βελτίωση της κάλυψης, της αξιοπιστίας, της συγκρισιμότητας και της επικαιρότητας  Επιτροπή και αρμόδιες εθνικές αρχές·
assess the quality of data on accidents at work transmitted by Member States in the framework of the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) data collection, with the aim of improving coverage, reliability, comparability and timeliness  Commission and national competent authorities;
αξιολόγηση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης·
assessing bathing water quality;
αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας των χρηματοδοτικών και επενδυτικών δραστηριοτήτων των επιλέξιμων ομολόγων φορέων και του συνολικού κινδύνου που συνδέεται με τις εν λόγω δραστηριότητες·
an assessment of the added value of financing and investment operations of the Eligible Counterparts, and of the aggregate risk associated with those operations;
αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας, της κινητοποίησης πόρων του ιδιωτικού τομέα, των εκτιμώμενων και πραγματικών εκροών και των αποτελεσμάτων και του αντίκτυπου των χρηματοδοτικών και επενδυτικών δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την εγγύηση του ΕΤΒΑ σε συγκεντρωτική βάση, συμπεριλαμβανομένου του αντίκτυπου στη δημιουργία απασχόλησης·
an assessment of the added value, the mobilisation of private sector resources, the estimated and actual outputs and the outcomes and impact of the financing and investment operations covered by the EFSD Guarantee on an aggregated basis, including the impact on employment creation;
αξιολόγηση της προόδου έως τα μέσα του 2013
assess progress mid 2013
αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την ενεργειακή κατανάλωση σε απόλυτα μεγέθη αλλά και σε σχέση με την οικονομική δραστηριότητα σε επίπεδο Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της προόδου όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του εφοδιασμού ενέργειας στα κράτη μέλη τα οποία έχουν βασίσει τους εθνικούς ενδεικτικούς στόχους τους στην τελική κατανάλωση ενέργειας ή στην εξοικονόμηση τελικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της προόδου που οφείλεται στη συμμόρφωση των κρατών μελών με το κεφάλαιο ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας·
an assessment of progress in energy consumption, and in energy consumption in relation to economic activity, at Union level, including progress in the efficiency of energy supply in Member States that have based their national indicative targets on final energy consumption or final energy savings, including progress due to these Member States’ compliance with Chapter III of this Directive;
αξιολόγηση της σημασίας, της συμπληρωματικότητας, της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της προστιθέμενης αξίας και του αντικτύπου των δραστηριοτήτων του Cedefop και της οργάνωσης του κέντρου για την επίτευξη των βασικών στόχων, προτεραιοτήτων και καθηκόντων του, που προβλέπονται στα έγγραφα στρατηγικού προσανατολισμού για την περίοδο 2001-2006, όπως οι μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες και τα ετήσια προγράμματα εργασίας κλπ·
an assessment of the relevance, complementarity, effectiveness, efficiency, added-value and impact of Cedefop’s activities and organisation in achieving the key objectives, priorities and tasks defined in its guiding policy documents for 2001-2006, such as the medium-term priorities and annual work programmes etc);
αξιολόγηση της συγκεκριμένης πτήσης, συμπεριλαμβανομένου του τύπου του αεροπλάνου, του εξοπλισμού, της περιοχής και τους είδους της πτητικής λειτουργίας, καθώς και των κατηγοριών των επιβατών με ιδιαίτερη έμφαση στα άτομα με ειδικές ανάγκες, τα νήπια και τις θήκες φύλαξης φορείων μεταφοράς ασθενών, και
consideration of the particular flight, including aeroplane type, equipment, area and type of operation, and categories of passengers with particular attention to disabled, infants and stretcher cases, and
αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις σχετικά με τη χρήση της εγγύησης του ΕΤΒΑ και τους βασικούς δείκτες επιδόσεων που καθιερώνονται για κάθε πρόταση που υποβάλλεται·
an assessment of the compliance with the requirements concerning the use of the EFSD Guarantee and key performance indicators established for each proposal submitted;
αξιολόγηση της συνάφειας του προβλήματος που αντιμετωπίζεται και της λύσης που εξετάζεται, παρουσίαση του τρόπου αντιμετώπισης των διακρίσεων και των ανισοτήτων, και συνοπτική περιγραφή του τρόπου διάδοσης και ενσωμάτωσης των αποτελεσμάτων στις πολιτικές και στις πρακτικές·
an assessment of the relevance of the problem addressed and of the solution to be tested, an explanation of how discrimination and inequality will be tackled, and an outline of how the results could be disseminated and transferred to policy and practice;
αξιολόγηση της συνολικής κατάστασης των υδάτινων συστημάτων, συμπεριλαμβανομένης της περιβαλλοντικής ποιότητάς των, του δυναμικού τους ως προς τους υδάτινους πόρους (π.χ. ποσότητα) καθώς και των περιβαλλοντικών πιέσεων που ασκούνται σε αυτά
an assessment of the overall situation in the water body, including its environmental quality, its resource potential (e.g. quantity) and the environmental pressures on it;
αξιολόγηση της σχέσης μεταξύ των υπερ-περιοχών και της πολιτικής για την απασχόληση,
ascertaining the relation between metadistricts and employment policy;
αξιολόγηση της τήρησης των αναγκαίων δεσμεύσεων για τον προγραμματισμό των διαρθρωτικών ταμείων για τα νέα υπό ένταξη κράτη μέλη·
Assess the implementation of commitments necessary for the programming of structural funds for the new Member States on accession;
αξιολόγηση της χρησιμότητας και της καταλληλότητας συγκεκριμένων οικονομικών μέσων για την αντιμετώπιση διάφορων προβλημάτων που σχετίζονται με τα απόβλητα, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να διατηρηθεί η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
an assessment of the usefulness and suitability of particular economic instruments in tackling various waste problems, taking into account the need to maintain the smooth functioning of the internal market.
αξιολόγηση του άχθους του επαγόμενου από λοίμωξη καρκίνου·
Assessing the burden of infection-induced cancer in the EU;
αξιολόγηση του αντίκτυπου της νέας κοινοτικής νομοθεσίας στις ΤΠΕ.
Assessment of the ICT implications of new EU legislation.
αξιολόγηση του αντίκτυπου των δράσεων και έργων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος.
evaluating the impact of actions and projects funded under the programme.
αξιολόγηση του αντίκτυπου των δράσεων και έργων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος.
evaluation of the impact of the actions and projects funded under the programme.
αξιολόγηση του αντίκτυπου των δράσεων και έργων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος.
the evaluation of the impact of actions and projects funded under the programme.
αξιολόγηση του αντίκτυπου των δράσεων.
assessment of the impact of the actions.
αξιολόγηση του αντικτύπου κάθε κοινοτικής πρωτοβουλίας για την εσωτερική αγορά στα νησιά.
Impact assessment of any EU initiative on Internal Market on islands.
αξιολόγηση του αντικτύπου της νομοθεσίας και των πρωτοβουλιών της ΕΕ σχετικά με τις υπεράκτιες δραστηριότητες, και προσδιορισμό των μέτρων που θα μπορούσαν να λάβουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
assess the impact of EU legislation and initiatives on the offshore industry, and identify measures that could be taken by the Commission and the Member States.
αξιολόγηση του αντικτύπου του κανονισμού στη λειτουργία της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στην πράξη.
an evaluation of the impact of the Regulation on the practical functioning of the mutual recognition principle; and
αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο οι πράξεις που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό συμβάλλουν στην επίτευξη των γενικών στόχων του άρθρου 3·
an assessment of the extent to which operations covered by this Regulation contribute to the achievement of the general objectives set out in Article 3;
αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο οι σημερινές οδηγίες και κανονισμοί έχουν τα αναμενόμενα οικονομικά αποτελέσματα και κατάργηση των μέτρων που δεν πληρούν αυτό το κριτήριο· και
evaluation whether the existing directives and regulations are delivering the expected economic benefits and repealing measures that do not pass this test; and
αξιολόγηση του εύρους και του αντικτύπου της διπλής μη φορολόγησης.
an assessment on the extent and implications of double non-taxation.
αξιολόγηση του θεσμικού αντίκτυπου του SAPARD ως μέσου για την προετοιμασία της αντίστοιχης υποψήφιας χώρας με στόχο την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου·
to assess the institutional impact of SAPARD as a means of preparing the relevant Candidate Country for the implementation of the acquis communautaire;
αξιολόγηση του κατά πόσον είναι η στρατηγική αυτή συμβατή με τους κανόνες του ανταγωνισμού τόσο στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση όσο και στο πλαίσιο του ΠΟΕ·
the compatibility of this strategy with both EU and WTO competition rules to be assessed;
αξιολόγηση του κατά πόσον τα δεδομένα που προκύπτουν από την παρακολούθηση αφορούν και άλλες δραστηριότητες αναψυχής·
an assessment as to whether the monitoring data are relevant for other recreational activities;