natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ενθαρρύνουν την ανάδειξη και διάδοση νέων μορφών έκφρασης, στα πλαίσια των παραδοσιακών πολιτιστικών τομέων και παράλληλα προς αυτούς (όπως η μουσική, οι τέχνες του θεάματος, οι πλαστικές και εικαστικές τέχνες, η φωτογραφία, η αρχιτεκτονική, η λογοτεχνία, το βιβλίο, η ανάγνωση και η πολιτιστική κληρονομιά στην οποία περιλαμβάνεται και το πολιτιστικό τοπίο, και η πολιτιστική δημιουργία για τα παιδιά),
encourage the emergence and spread of new forms of expression, within and alongside traditional cultural fields (such as music, the performing arts, the plastic and visual arts, photography, architecture, literature, books, reading, the cultural heritage including the cultural landscape and children's culture);
να ενθαρρύνουν την ανάληψη κινδύνου βελτιώνοντας την πρόσβαση στη χρηματοδότηση, ιδίως για τις ΜΜΕ στα αρχικά στάδια ανάπτυξης.
encourage risk-taking through improving access to finance especially for SMEs in their early stages.
να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη ανταγωνιστικών ομίλων (κατά το παράδειγμα των επιστημονικών πάρκων)
encourage development of competitive clusters (along the lines of science parks)
να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη αποτελεσματικών συστημάτων ανιχνευσιμότητας,
encourage the development of effective traceability systems;
να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη δικτύων και συνεργασιών για την προώθηση και τη διάδοση της καινοτομίας σε περιφερειακό και τομεακό επίπεδο και να διαδώσουν τη χρήση των ΤΠΕ καθιστώντας τες περισσότερο προσπελάσιμες και ενισχύοντας την κατάρτιση σε όλα τα επίπεδα·
Encourage networks and partnerships for the promotion and the dissemination of innovation at regional and sectoral level, and spread the use of ICT by making it more accessible and increasing training at all levels;
να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη ευρυζωνικών δικτύων, και σε περιοχές με χαμηλό βαθμό εξυπηρέτησης, ώστε να αναπτυχθεί η οικονομία με βάση τη γνώση.
encourage the deployment of broad band networks, including for the poorly served regions, in order to develop the knowledge economy.
να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη ισχυρών βιομηχανιών ΤΠΕ και περιεχομένου, και την καλή λειτουργία των αγορών·
encourage the development of strong ICT and content industries, and well-functioning markets;
να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη μιας προσέγγισης, η μεθοδολογία της οποίας θα είναι κοινή και θα βασίζεται στην αποστολή (τα αποτελέσματα) των επιχειρήσεων, προκειμένου να είναι σαφής η διαδρομή ελέγχου από το τι γίνεται στο χώρο εργασίας έως την τελική κατάρτιση, την εκπαίδευση και τα προσόντα.
they encourage the development of an approach that uses a common methodology based upon the tasks (outcomes) done in businesses, in order to produce a clear audit trail from what is done in the workplace through to final training, education and qualifications.
να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη προγραμμάτων ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών ως τμήμα της διδακτέας ύλης στην ανώτερη εκπαίδευση.
stimulate the development of network and information security programmes as part of higher education curricula.
να ενθαρρύνουν την αναγνώριση των αποτελεσμάτων της μη τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης·
Promote the validation of the outcomes of non-formal and informal learning
να ενθαρρύνουν την ανεξαρτησία, την αυτοπεποίθηση και την αυτάρκεια
encourage independence, self-confidence and self-sufficiency;
να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή πείρας και γνώσεων στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής και των διαρθρωτικών παρεμβάσεων μεταξύ α) των σλοβενικών περιφερειών και των τοπικών αρχών της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και β) των περιφερειών και των τοπικών αρχών των κρατών μελών της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την τεχνογνωσία και τις τεχνικές για την προετοιμασία περιφερειακών και τοπικών σχεδίων ή στρατηγικών ανάπτυξης και την αποτελεσματικότερη χρήση των διαρθρωτικών πόρων·
encouraging exchange of experience and knowledge in the field of regional policy and structural interventions, between a) Slovenian regions and local authorities and b) regions and local authorities from EU Member States, in particular know-how and techniques concerning preparation of regional and local development plans or strategies and most efficient use of Structural Funds;
να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή πείρας και γνώσεων στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής και των διαρθρωτικών παρεμβάσεων μεταξύ α) των τσεχικών περιφερειών και των τοπικών αρχών της Τσεχικής Δημοκρατίας και β) των περιφερειών και των τοπικών αρχών των κρατών μελών της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την τεχνογνωσία και τις τεχνικές για την προετοιμασία  περιφερειακών και τοπικών σχεδίων ή στρατηγικών ανάπτυξης και  την αποτελεσματικότερη χρήση των διαρθρωτικών πόρων·
encouraging exchange of experience and knowledge in the field of regional policy and structural interventions, between a) Czech regions and local authorities and b) regions and local authorities from EU Member States, in particular know-how and techniques concerning preparation of regional and local development plans or strategies and most efficient use of Structural Funds;
να ενθαρρύνουν την αποτελεσματική διαχείριση της πολυμορφίας στον τόπο εργασίας και να φροντίζουν ώστε να προσφέρονται προοπτικές επαγγελματικής εξέλιξης εξίσου στους εργαζομένους τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια της ΕΕ.
Foster diversity management in the work place and render advancement opportunities available also for legally residing and working third-country nationals.
να ενθαρρύνουν την αποτελεσματική χρησιμοποίηση των διαθέσιμων χρόνων χρήσης
encourage the efficient use of slots;
να ενθαρρύνουν την αυτοαξιολόγηση των σχολείων, ως μέθοδο δημιουργίας για τη δημιουργία σχολείων με ικανότητες μάθησης και βελτίωσης, στα πλαίσια μιας ισορροπημένης αυτοαξιολόγησης του σχολείου και εξωτερικής αξιολόγησης,
to encourage school self-evaluation as a method to create of creating learning and improving schools, within a balanced framework between of school self‑evaluation and any external evaluations,
να ενθαρρύνουν την εισαγωγή ευρωπαϊκής διάστασης στο εκπαιδευτικό περιβάλλον, στα προγράμματα κατάρτισης των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών βάσει εμπειριών που αποκτούνται στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΣΩΚΡΑΤΗΣ και Leonardo, μέσα από τη σύγκλιση των προγραμμάτων κατάρτισης, τις ανταλλαγές προσώπων, τις περιόδους κατάρτισης σε άλλο κράτος μέλος, κυρίως:
encourage the introduction of a European dimension in the training programmes of teachers and trainers educational and research environments, on the basis of experience gained in the context of the Socrates and Leonardo programmes, by converging training programmes, and organising exchanges and training periods in another Member State; and in particular:
να ενθαρρύνουν την ευρέως διαδεδομένη χρήση ΤΠΕ από δημόσιες υπηρεσίες, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και νοικοκυριά
encourage the widespread use of ICT in public services, SMEs and households;
να ενθαρρύνουν την ευρύτερη δυνατή χρήση των αναλύσεων του κύκλου ζωής ως εργαλείου αυτοανάλυσης της ζυθοποιίας, χωρίς να παραβλέψουν τους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται τα μικρά, οικογενειακά ζυθοποιεία λόγω ελλείψεων δυναμικότητας.
Encourage as wide a use as possible of life-cycle assessments in the brewing industry as a self-analysing tool, while taking into account the limitations of small family brewers due to capacity shortfalls.
να ενθαρρύνουν την ευρύτερη δυνατή χρήση των αναλύσεων του κύκλου ζωής ως εργαλείου αυτοανάλυσης της ζυθοποιίας, χωρίς να παραβλέψουν τους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται τα μικρά, οικογενειακά ζυθοποιεία λόγω ελλείψεων χωρητικότητας.
Encourage as wide a use as possible of life-cycle assessments in the brewing industry as a self-analysing tool, while taking into account the limitations of small family brewers due to capacity shortfalls.
να ενθαρρύνουν την ευρύτερη στήριξη της εκπαίδευσης των ναυτικών από τις ναυτιλιακές βιομηχανίες,
encourage wider support with respect to training of seafarers from the maritime industries;
να ενθαρρύνουν την ευρύτερη στήριξη της εκπαίδευσης των ναυτικών από τις ναυτιλιακές βιομηχανίες,
to encourage wider support with respect to training of seafarers from the maritime industries;
να ενθαρρύνουν την ευρύτερη στήριξη της εκπαίδευσης των ναυτικών από τους διάφορους κλάδους της ναυτιλίας,
encourage wider support with respect to training of seafarers from the maritime industries;
να ενθαρρύνουν την ικανότητα καινοτομίας και το επιχειρηματικό πνεύμα στους νέους με την εισαγωγή της επιχειρηματικότητας ως βασικής ικανότητας στα σχολικά προγράμματα, ιδίως στη γενική δευτεροβάθμια εκπαίδευση, και να εξασφαλίσει ότι τα στοιχεία αυτά λαμβάνονται υπόψη στη διδακτέα ύλη
stimulate innovative and entrepreneurial mindsets among young people by introducing entrepreneurship as a key competence in school curricula, particularly in general secondary education, and ensure that it is correctly reflected in teaching material
να ενθαρρύνουν την καθοδήγηση των ΜΜΕ από μεγάλες εταιρείες με σκοπό να τις φέρουν στις διεθνείς αγορές.
encourage coaching of SMEs by large companies in order to bring them to international markets.
να ενθαρρύνουν την προσφυγή σε πολυμερείς ελέγχους από όλα τα κράτη μέλη, στις περιπτώσεις που είναι απαραίτητο.
encourage the use of multilateral controls by all Member States when appropriate.
να ενθαρρύνουν την προώθηση νέων εταιρικών σχέσεων μεταξύ του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα για την υλοποίηση των εφαρμογών της τηλεματικής στον τομέα των μεταφορών.
encourage the promotion of new public-private partnerships for implementing telematics applications in the transport sector.
να ενθαρρύνουν την υιοθέτηση ορθών πρακτικών σε όλα τα επίπεδα του συστήματος ελέγχου.
encourage the adoption of best practices at all levels of the control system;
να ενθαρρύνουν την υιοθέτηση πιο διαφανών προτύπων για τα πιστοποιητικά επαγγελματικής κατάρτισης που αναφέρονται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 15 Ιουλίου 1996 σχετικά με τη διαφάνεια των πιστοποιητικών επαγγελματικής εκπαίδευσης21, καθώς και στις προτάσεις που υπέβαλε το ευρωπαϊκό φόρουμ στον τομέα της διαφάνειας των επαγγελματικών προσόντων, κυρίως με σκοπό :
encourage the adoption of more transparent models for the vocational training certificates provided for in the Council Resolution of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates21 and in the proposals put forward by the European Forum on the transparency of professional qualifications, aimed in particular at:
να ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να εργάζονται σε στενή συνεργασία με τα σχολεία και τα πανεπιστήμια·
Encourage SMEs to work in close co-operation with schools and universities;
να ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να μισθώσουν ή να αγοράσουν εμπειρογνωμοσύνη από ειδικούς που θα βοηθήσει την ανάπτυξη των εταιρειών, την καινοτομία και τη διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων τους.
encourage SMEs to hire or buy in specialist expertise in order to help companies to grow, innovate and go international.
να ενθαρρύνουν τις αναθέτουσες αρχές τους να υποδιαιρέσουν τη σύμβαση σε μέρη όταν κρίνεται σκόπιμο και να προβάλουν περισσότερο τις δυνατότητες υπεργολαβιών
encourage their contracting authorities to subdivide contracts into lots where it is appropriate and to make sub-contracting opportunities more visible
να ενθαρρύνουν τις ανθρώπινες δεξιότητες, εντός και πλησίον της επιχείρησης, με τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την κατάρτιση του προσωπικού ή των μελλοντικών υπαλλήλων·
encourage placing of skilled human resources within and around the business, by creating jobs and training current and prospective employees;
να ενθαρρύνουν τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη ρύθμιση των οπτικοακουστικών και ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ώστε να ενεργοποιηθούν περαιτέρω και να συνεργαστούν για τη βελτίωση των διαφόρων επιπέδων γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας που ορίστηκαν παραπάνω·
encourage the authorities in charge of audiovisual and electronic communication regulation to get more involved and to cooperate in the improvement of the various levels of media literacy defined above;
να ενθαρρύνουν τις διαβουλεύσεις συμπεριλαμβανομένων, όταν απαιτείται, των κοινών επιμορφωτικών δραστηριοτήτων, με το προσωπικό των αρμόδιων για τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς τις αρχές ΟΕΠ (εθνικών) αρχών άλλων χωρών μελών του ΟΟΣΑ, ώστε να προωθηθεί η διεθνής εναρμόνιση της ερμηνείας και εφαρμογής των αρχών ΟΕΠ καθώς και του ελέγχου της συμμόρφωσης προς τις αρχές αυτές.
encourage consultations, including joint training activities where necessary, with the staff of (national) GLP Monitoring Authorities in other OECD member countries in order to promote international harmonisation in the interpretation and application of GLP principles, and in the monitoring of compliance with such principles,
να ενθαρρύνουν τις διαχειριστικές αρχές που είναι αρμόδιες για την ανάπτυξη στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης, με σκοπό τη στενή συνεργασία με άλλες αρχές που είναι αρμόδιες για τις πολιτικές έρευνας και καινοτομίας, ιδίως όσον αφορά τα προγράμματα της πρωτοβουλίας «Ορίζοντας 2020».
encourage managing authorities responsible for the development of smart specialisation strategies to closely interact with their fellow authorities responsible for research and innovation policies, in particular as far as Horizon 2020 programmes are concerned.
να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις να αναπτύξουν την κοινωνική εταιρική τους ευθύνη.
encourage enterprises in developing their corporate social responsibility.
να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και τις αρχές που είναι αρμόδιες για τις δημόσιες συμβάσεις, να συμμετέχουν σε ενέργειες που συμβάλλουν στην ταχύτερη εκτέλεση της πρωτοβουλίας για τις πρωτοπόρους αγορές.
encourage business, in particular SMEs and other stakeholders, including procurement authorities, to participate in actions contributing to the speedy implementation of the Lead Market Initiative.
να ενθαρρύνουν τις οικονομικές και κοινωνικές επιτροπές (ή παρεμφερείς οργανισμούς) των χωρών της Προεδρίας του Συμβουλίου να συμμετέχουν ενεργά στις δραστηριότητες και τα προγράμματα που τις αφορούν·
encourage Economic and Social Councils (or similar institutions) in the country holding the Council presidency to become actively involved in related activities and programmes;
να ενθαρρύνουν τις προσπάθειες των ΜΜΕ για να διεθνοποιηθούν και να γίνουν επιχειρήσεις υψηλής ανάπτυξης, και μέσω της συμμετοχής τους σε καινοτόμους ομάδες
encourage the efforts of SMEs to internationalise and become high growth enterprises including through participation in innovative clusters
να ενθαρρύνουν τις πρωτοβουλίες, τις συζητήσεις και τη συνεργασία ανάμεσα στους πολιτιστικούς και κοινωνικοπολιτιστικούς φορείς που εργάζονται στον τομέα της κοινωνικής ένταξης, ιδίως της ένταξης των νέων,
encourage initiatives, discussions and cooperation between cultural and sociocultural operators working in the field of social integration, especially integration of young people;
να ενθαρρύνουν το επιχειρηματικό πνεύμα σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης·
i) promote entrepreneurship at all levels of education.
να ενθαρρύνουν τον έλεγχο των επιπτώσεων της κοινοτικής πολιτικής μετανάστευσης και την αντίληψη που υπάρχει για αυτήν στις χώρες προέλευσης των μεταναστών·
to encourage verification of the effects and the perception of Community immigration policy in migrants’ countries of origin;
να ενθαρρύνουν τον διορισμό από τους ερευνητικούς οργανισμούς ενός αρμόδιου επαφής στο εσωτερικό τους για την εισδοχή των ερευνητών τρίτων χωρών·
encourage research organisations to designate a contact person who would be responsible within the organisation for the admission of researchers from third countries;
να ενθαρρύνουν τον εποικοδομητικό διάλογο και την αμοιβαία κατανόηση ανάμεσα στις ΜΜΕ και τους μεγάλους αγοραστές μέσω ενεργειών όπως ενημέρωση, κατάρτιση, παρακολούθηση και ανταλλαγή ορθών πρακτικών
encourage constructive dialogue and mutual understanding between SMEs and large buyers through activities such as information, training, monitoring and exchange of good practice
να ενθαρρύνουν τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης να επανεξετάσουν το επιχειρηματικό τους μοντέλο με σκοπό τη μείωση του κόστους για την πρόσβαση στα πρότυπα
encourage National Standards Bodies to reconsider their business model in order to reduce the cost of access to standards
να ενθαρρύνουν τους εθνικούς συντονιστές του IMI να έρθουν σε επαφή με τις εθνικές αρχές προστασίας δεδομένων για καθοδήγηση και παροχή βοήθειας σχετικά με τον καλύτερο τρόπο εφαρμογής των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία,
Encourage national IMI coordinators to make contacts with their national Data Protection Authorities for guidance and assistance on the best way to implement these guidelines under national law.
να ενθαρρύνουν τους νέους ευρωπαίους οικονομολόγους να επιστρέψουν στην Κοινότητα εάν εργάζονται για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα σε εξέχοντα κέντρα τρίτων χωρών και
encourage young economists who have been working for some time in centres of excellence in third countries to return to the Community;
να ενθαρρύνουν τους προμηθευτές και τους υπεργολάβους να υιοθετήσουν τις ίδιες αρχές συνεργασίας με τις τοπικές αρχές και να τηρούν στις επιχειρήσεις τους τους ίδιους κανόνες κοινωνικής, περιβαλλοντικής και εδαφικής διαχείρισης·
encourage suppliers and their subcontractors to adopt the same principles of cooperation with local authorities and observe the same social, environmental and regional management rules in their companies;
να ενθαρρύνουν τους προμηθευτές και τους υπεργολάβους να υιοθετήσουν τις ίδιες αρχές συνεργασίας με τις τοπικές αρχές και να τηρούν στις επιχειρήσεις τους, τους ίδιους κανόνες κοινωνικής, περιβαλλοντικής και εδαφικής διαχείρισης·
encourage suppliers and their subcontractors to adopt the same principles of cooperation with local authorities and observe the same social, environmental and regional management rules in their companies;
να ενθαρρύνουν τους φορείς προώθησης του εμπορίου να αναπτύξουν ειδικά προγράμματα, ιδίως για τις ΜΜΕ, τα οποία θα περιλαμβάνουν τη γλωσσική κατάρτιση
encourage trade promotion organisations to develop specific programmes, in particular for SMEs, that include language training
να ενθαρρύνουν τρόπους συμπεριφοράς επιβλαβείς για την προστασία του περιβάλλοντος.
encourage behaviour prejudicial to the protection of the environment.
να ενθαρρύνουν τρόπους συμπεριφοράς επιβλαβείς για την προστασία του περιβάλλοντος·
encourage behaviour prejudicial to the protection of the environment;
να ενθαρρύνουν τρόπους συμπεριφοράς επιβλαβείς για την υγεία ή την ασφάλεια·
encourage behaviour prejudicial to health or to safety;
να ενθαρρύνουν τρόπους συμπεριφοράς επιζήμιους για την υγεία ή την ασφάλεια·
encourage behaviour prejudicial to health or to safety;
να ενθαρρύνουν τρόπους συμπεριφοράς καταφανώς επιβλαβείς για την προστασία του περιβάλλοντος.
encourage behaviour grossly prejudicial to the protection of the environment;
να ενθαρρύνουν τόσο την ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου όσο και του διαλόγου με την κοινωνία πολιτών στις χώρες της διεύρυνσης και να συνδέσουν στενότερα αυτό το θέμα με τη διαδικασία της προσχώρησης·
Encourage both stronger civil and social dialogues in enlargement countries and link this more closely to the accession process.
να ενισχυθεί  η συνεργασία με αναδυόμενους  εταίρους (Ρωσία, Ινδία, Κίνα).
to strengthen cooperation with emerging partners (Russia, India, China).
να ενισχυθεί η Ε&Α·
Το strengthening the R&D;
να ενισχυθεί η ΠΟΕ·
strengthening the WTO;
να ενισχυθεί η έννομη προστασία της σήμανσης CE, με την καταχώρισή της ως συλλογικού σήματος, που επιτρέπει στις δημόσιες αρχές να παρεμβαίνουν ταχέως και να καταστέλλουν τις καταχρήσεις, αλλά να διατηρηθεί η δυνατότητα πρόσθετων εθνικών σημάτων·
strengthening legal protection of the CE marking by registering it as a collective mark, which means that the public authorities can act swiftly to clamp down on abuses, while keeping open the possibility of additional national markings;
να ενισχυθεί η ένταξη της διάστασης της ισότητας των φύλων στην εφαρμογή των πολιτικών για την απασχόληση·
strengthening gender mainstreaming in the implementation of employment policies;
να ενισχυθεί η έρευνα και η ανάπτυξη μεθόδων αντικατάστασης των κρίσιμων πρώτων υλών(στην Ιαπωνία έχει ήδη αρχίσει να εφαρμόζεται ανάλογο πρόγραμμα)·
To strengthen the research and development about the possibilities of substitution of the critical raw materials (Japan has already launched this type of programme).
να ενισχυθεί η έρευνα και η ανάπτυξη μεθόδων αντικατάστασης των κρίσιμων πρώτων υλών·
To strengthen the research and development about the possibilities of substitution of the critical raw materials.
να ενισχυθεί η αλυσίδα εφοδιασμού και τα οικοσυστήματα των τεχνολογιών αυτών παρέχοντας περισσότερες ευκαιρίες στις ΜΜΕ·
to strengthen the supply chain and ecosystems for these technologies by providing more opportunities for SMEs;
να ενισχυθεί η ανταγωνιστική ικανότητα των επιχειρήσεων, να αναπτυχθεί η καινοτομία, να χειραγωγηθούν το συλλογικό κόστος και οι δημόσιες δαπάνες, να βελτιωθεί η λειτουργία της αγοράς εργασίας και να ανέβει το επίπεδο απασχόλησης και να εξασφαλισθεί ο εκσυγχρονισμός των καθεστώτων κοινοτικής προστασίας·
boosting the competitive capacity of businesses, encouraging innovation, keeping collective costs and public expenditure in check, improving the operation of the labour market, boosting employment levels and securing the modernisation of social welfare schemes;
να ενισχυθεί η ανταγωνιστική ικανότητα των επιχειρήσεων, να αναπτυχθεί η καινοτομία, να χειραγωγηθούν το συλλογικό κόστος και οι δημόσιες δαπάνες, να βελτιωθεί η λειτουργία της αγοράς εργασίας και το επίπεδο απασχόλησης και να εξασφαλισθεί ο εκσυγχρονισμός των καθεστώτων κοινοτικής προστασίας·
boosting the competitive capacity of businesses, encouraging innovation, keeping collective costs and public expenditure in check, improving the operation of the labour market, boosting employment levels and securing the modernisation of social welfare schemes;
να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της ΕΕ,
strengthen the competitiveness of the European economy;
να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα με σκοπό την προώθηση έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης.
(f) to strengthen the competitiveness of the cultural and creative sectors with a view to promoting smart, sustainable and inclusive growth.
να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των νέων κρατών μελών και να εξασφαλισθούν καλύτερες επιδόσεις για την ευρωπαϊκή οικονομία στο σύνολό της, μειώνοντας τις εδαφικές ανισότητες·
to boost the competitiveness of the new Member States and to reduce regional disparities, thus ensuring better overall economic performance in the EU;
να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των νέων κρατών μελών και να εξασφαλισθούν καλύτερες εποδόσεις για την ευρωπαϊκή οικονομία στο σύνολό της, μειώνοντας τις εδαφικές ανισότητες·
to boost the competitiveness of the new Member States and to reduce regional disparities, thus ensuring better overall economic performance in the EU;
να ενισχυθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών και η συνεργασία μεταξύ των κυβερνήσεων και των πολιτικών υπευθύνων σε όλα τα επίπεδα·
encouraging the exchange of good practices and cooperation between administrations and policymakers at all levels;
να ενισχυθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών και η συνεργασία μεταξύ των κυβερνήσεων και των πολιτικών υπευθύνων·
encouraging the exchange of good practices and cooperation between administrations and policymakers;
να ενισχυθεί η απασχόληση επαγγελματιών των ΤΠΕ·
grow employment of ICT professionals;
να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα του πλαισίου της ΕΕ
To increase the effectiveness of the EU framework
να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των διερευνήσεων με την ενσωμάτωση στο κοινοτικό δίκαιο των διεθνών προτύπων και των συστηνόμενων πρακτικών που σχετίζονται με την προστασία των αποδεικτικών στοιχείων και των ευαίσθητων πληροφοριών ασφάλειας πτήσεων, σύμφωνα με το παράρτημα 13 της σύμβασης του Σικάγου·
Strengthen the efficiency of safety investigations by implementing into the Community law the international standards and recommended practises related to protection of evidence and sensitive safety information, in accordance with Annex 13 to the Chicago Convention;