natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αντίγραφο της ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής, στο οποίο να φαίνεται ότι κατέστη εκτελεστή βάσει αποφάσεως του δικαστηρίου έκδοσης, που πληροί τις αναγκαίες για τη διακρίβωση της γνησιότητάς του προϋποθέσεις, και
a copy of the European order for payment, as declared enforceable by the court of origin, which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; and
αντίγραφο της σύμβασης που έχει συναφθεί μεταξύ της επιχείρησης που εκμεταλλεύεται την τακτική γραμμή και της επιχείρησης που διαθέτει τα συμπληρωματικά οχήματα ή αντίστοιχο έγγραφο,·
a copy of the contract between the operator of the regular service and the undertaking providing the additional vehicles or an equivalent document,;
αντίγραφο του ήδη χορηγηθέντος πιστοποιητικού·
a copy of the certificate already granted;
αντίγραφο του εγχειριδίου διασφάλισης ποιότητας της τεχνικής υπηρεσίας.
a copy of the quality assurance manual of the technical service.
αντίγραφο του επιχειρησιακού σχεδίου πτήσης, όπου ενδείκνυται·
A copy of the operational flight plan where appropriate;
αντίγραφο του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου του κινητήρα ή της σειράς κινητήρων, εφόσον υπάρχει, μαζί με το πληροφοριακό τεύχος για κάθε τύπο κινητήρα ή σειρά κινητήρων που έχει εγκρίνει, έχει αρνηθεί να εγκρίνει ή έχει ανακαλέσει, και/ή
a copy of the engine or engine family EU type-approval certificate, where this exists, together with the information package for each engine type or engine family which it has approved or refused to approve or withdrawn, and/or
αντίγραφο του πιστοποιητικού ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου που να πληροί τις προϋποθέσεις οι οποίες είναι απαραίτητες για να αποδειχθεί η γνησιότητά του, και
a copy of the European Enforcement Order certificate which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; and
αντίγραφο του τιμολογίου και της σύμβασης που αφορούν την πώληση ή/και τη μεταβίβαση της κυριότητας του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, όπου αναφέρεται ότι ο εξοπλισμός προορίζεται να επαναχρησιμοποιηθεί άμεσα και λειτουργεί πλήρως·
a copy of the invoice and contract relating to the sale and/or transfer of ownership of the electrical and electronic equipment which states that the equipment is for direct re-use and fully functional;
αντίγραφο του τυποποιημένου αντίτυπου της συμφωνίας· και
a copy of a standard form of the agreement; and
αντίγραφο των βασικών πληροφοριών για τους επενδυτές του απορροφούντος ΟΣΕΚΑ, όπως αναφέρονται στο άρθρο 73.
a copy of the key investor information referred to in Article 73 of the receiving UCITS.
αντίγραφο των μελετών που διεξήχθησαν και οποιοδήποτε άλλο υλικό είναι διαθέσιμο προκειμένου να αποδειχθεί ότι η πρόσθετη ύλη ζωοτροφών ικανοποιεί τα κριτήρια του άρθρου 6 παράγραφοι 2 και 3·
a copy of the studies which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the feed additive satisfies the criteria laid down in Article 6(2) and (3);
αντίγραφο των μελετών που διεξήχθησαν και οποιοδήποτε άλλο υλικό είναι διαθέσιμο προκειμένου να αποδειχθεί ότι το τρόφιμο συμμορφώνεται με τα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1·
a copy of the studies which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the food complies with the criteria laid down in Article 4 (1);
αντίγραφο των μελετών που διεξήχθησαν και οποιοδήποτε άλλο υλικό είναι διαθέσιμο, προκειμένου να αποδειχθεί ότι η ζωοτροφή που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 συμμορφώνεται με τα κριτήρια του άρθρου 17 παράγραφος 1 και, ιδίως για τις ζωοτροφές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ, τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει της οδηγίας 83/228/ΕΟΚ για τον καθορισμό των κατευθυντήριων γραμμών για την εκτίμηση ορισμένων προϊόντων που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων·
a copy of the studies which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the feed referred to in Article 16 (1) complies with the criteria laid down in Article 17 (1), and in particular for feed falling within the scope of Directive 82/471/EEC, the information required under Directive 83/228/EEC on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition;
αντίγραφο των οδηγιών του κατασκευαστή που αναφέρονται στο σημείο 1.4 του παραρτήματος II·
a copy of the manufacturer's instructions referred to in point 1.4 of Annex II;
αντίγραφο των πληροφοριών των σχετικών με τις πτυχές περιβαλλοντικού σχεδιασμού του προϊόντος που παρέχονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος I, σημείο 2.3(ιδ),
a copy of the information concerning the environmental design aspects of the product which is provided in accordance with the requirements specified in Annex I, part 2.3(n)
αντίγραφο των συμφωνιών ή διακανονισμών, που αναφέρονται στην παράγραφο 2, που έχουν συναφθεί μεταξύ κρατών μελών καθώς και τα σχέδια συμφωνιών ή διακανονισμών που προτίθενται να συνάψουν, και
a copy of the agreements or arrangements referred to in paragraph 2 concluded between the Member States as well as drafts of such agreements or arrangements which they intend to adopt; and
αντίγραφο των συμφωνιών ή σχεδίων συμφωνιών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, πρώτο και τρίτο εδάφιο, καθώς και των ομοιόμορφων νόμων που τις θέτουν σε ισχύ,
a copy of the agreements and uniform laws implementing these agreements referred to in the first and third subparagraphs of paragraph 2;
αντίγραφο των συμφωνιών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α) και γ), καθώς και των ομοιόμορφων νόμων που τις θέτουν σε ισχύ·
a copy of the agreements and uniform laws implementing these agreements referred to in paragraph 2 points (a) and (c);
αντίγραφο των συνθηκών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3,
a copy of the Treaties referred to in paragraphs 1 and 3;
αντίγραφο των συνθηκών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3·
a copy of the Treaties referred to in paragraphs 1 and 3;
αντίγραφο των φύλλων ελέγχου, έκθεσης φορολογικού ελέγχου ή ισοδύναμου έγγραφου που οδηγεί στην εικαζόμενη διπλή φορολογία και κάθε άλλου εγγράφου που εκδόθηκε από τις φορολογικές αρχές σε σχέση με την επίμαχη διπλή φορολογία·
a copy of tax assessment notices, tax audit report or equivalent leading to alleged double taxation and of any other documents issued by the tax authorities with regard to the disputed double taxation.
αντίγραφο των φύλλων θα πρέπει να παραμένει στο ημερολόγιο και να μην αφαιρείται·
one copy of the sheets shall remain attached to the logbook;
αντίδραση σε μη συμβατικές απειλές·
Reacting to non conventional threats;
αντίδραση στη μεταναστευτική πίεση, και ιδιαίτερα με τη συνεργασία των κυριότερων χωρών από τις οποίες μπορεί να σημειωθούν μεταναστευτικές κινήσεις προς την Ευρώπη,
action on migration pressure, particularly through cooperation with the main countries of would-be emigration to Europe;
αντίδραση στη φωτιά·
reaction to fire;
αντίδραση στην εκπαιδευτική πρόκληση της γήρανσης του πληθυσμού στην Ευρώπη,
(cccccccc) to respond to the educational challenge of an ageing population in Europe;
αντίθεση της ΕΕ σε κάθε μέτρο που θα ισοδυναμούσε με μονομερή αλλαγή του status quo,
opposition to any measure which would amount to a unilateral change of the status quo;
αντίθεση του παιδιού στην επιστροφή του, εφόσον έχει ήδη την ηλικία και την ωριμότητα γι’ αυτό (Άρθρο 13)
objection of child of age and maturity (Article13)
αντίθετα απ' ό,τι συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Ευρώπη η βιομηχανία τάχθηκε επί μακρόν υπέρ της διοχέτευσης της δημόσιας χρηματοδότησης κατά προτίμηση στην εφαρμοσμένη έρευνα.
unlike in the USA, European industry has also for a long time advocated giving priority to public funding for applied research.
αντίθετα με τα προβλεπόμενα, το κόστος του εργατικού δυναμικού ανά μονάδα παραγομένου προϊόντος δεν αλλάζει πολύ στο εσωτερικό της Κοινότητας (αυτό γενικά οφείλεται στην αντιστοιχία μεταξύ επιπέδων μισθών, προσόντων και συντελεστή παραγωγικότητας)
contrary to expectations, unit labour costs do not vary greatly within the Community (this is because of the general correspondence between pay levels, skills and productivity);
αντίθετα με τη δέσμευση που ελήφθη στην Κοπεγχάγη για την ενίσχυση της συνεργασίας για την κοινωνική ανάπτυξη μέσω των ΗΕ, οι πόροι που διατέθηκαν για την κοινωνική ανάπτυξη στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας έχουν περιορισθεί, μολονότι έχει ανανεωθεί η δέσμευση από την πλευρά της διεθνούς κοινότητας για μείωση του χρέους των φτωχότερων χωρών,
Contrary to the commitment made at Copenhagen to strengthen co-operation for social development through the UN, resources allocated for social development in the framework of international co-operation have declined, although there is a renewed commitment of the international community for debt reduction for the poorest countries,
αντίθετα προς τα LEADER I και II, όλες οι αγροτικές περιοχές εντός της ΕΕ θα είναι επιλέξιμες με βάση το LEADER+;
unlike LEADER I and II, all rural areas within the EU will be eligible under LEADER+;
αντίθετα, άλλα στοιχεία της έκθεσης μπορεί να γεννήσουν την ανησυχία ότι η υλοποίηση της ενιαίας αγοράς έχει στην πραγματικότητα απωλέσει μεγάλο μέρος της δυναμικής της το οποίο δύσκολα θα μπορέσει να ανακτήσει εάν το πρόγραμμα δεν εστιαστεί σε νέους στόχους και δεν του δοθούν νέες προθεσμίες και νέα μέσα, γεγονός που φυσικά θα απαιτήσει από τα κράτη μέλη να επιδείξουν πολιτική αποφασιστικότητα.
Other sections of the report, meanwhile, might provide grounds for fearing that the implementation of the single market has, in fact, lost much of its momentum and that it would be difficult to regain this momentum without relaunching the programme around a new set of objectives, with a new timetable and new measures.
αντίθετα, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο εσωτερικό των κτιρίων ή για σκοπούς όπου ενδέχεται να έρθει σε άμεση επαφή με τον άνθρωπο.
may not be used inside buildings or for purposes in which it comes into direct contact with human beings.
αντίθετα, η ανοικτή διαδικασία, που προϋποθέτει τη διανομή της συγγραφής υποχρεώσεων σε όλους τους οικονομικούς φορείς που το επιθυμούν, κρίθηκε ότι δεν συνάδει με τις απαιτήσεις εμπιστευτικότητας και ασφάλειας των σχετικών με τις εν λόγω συμβάσεις πληροφοριών.
the open procedure, however, which involves distributing the specifications to any economic operator that wants to see them, was felt to be inappropriate in view of the confidentiality and security of information requirements attached to these contracts.
αντίθετα, οι αυξήσεις της παραγωγής από μελάσσα και δημητριακά είναι πραγματικές αυξήσεις, σταθερές και διαρθρωτικής φύσεως, παρά το γεγονός ότι ευνοήθηκαν από τα μέτρα υπέρ των αμύλων και την ΚΟΑ για τα δημητριακά και τη ζάχαρη γενικά
by contrast, increases in the production of alcohol from molasses and grain are constant and structural in kind, even if they have been stimulated by starch measures and by common cereals and sugar market regulations in general;
αντίθετα, οι οδηγίες για την απαλλαγή αγαθών που  αποτελούν μέρος των αποσκευών των ταξιδιωτών καθώς και σχετικά με μικρές αποστολές μέσω ιδιωτών καταργούνται εντελώς.
The Directives covering goods contained in travellers' luggage and small consignments sent by individuals becomes superfluous and is abolished.
αντίθετα, τα νέα κράτη μέλη θα επωφεληθούν από την καλύτερη πρόσβαση στην εσωτερική αγορά,
in return, the new Member States will benefit from improved access to the internal market;
αντίθετα, όταν ο οφειλέτης αναθέτει σε έναν άλλο οικονομικό φορέα την πληρωμή στον πραγματικό δικαιούχο, ο φορέας αυτός είναι ο φορέας πληρωμής·
if, on the other hand, the debtor charges another economic operator with making the payment to the beneficial owner, that operator is identified as the paying agent;
αντίκειται στη δημόσια πολιτική ή στις παραδεδεγμένες αρχές περί χρηστών ηθών,
is contrary to public policy or to accepted principles of morality,
αντίκτυπος
Impact
αντίκτυπος και συνέχεια που θα δοθεί στη γνωμοδότηση·
impact and follow-up to the opinion;
αντίκτυπος σε πολλά επίπεδα
Impact on several levels,
αντίκτυπος στη βιομηχανία: αν το επίπεδο της ειδικής απαίτησης οικολογικού σχεδιασμού θα έχει αντίκτυπο στο κατασκευαστικό κόστος ο οποίος δεν θα μπορούσε να μετακυλισθεί απλώς στο ζητούμενο πρόσθετο κόστος/τιμή.
Impact on the industry: where the level of the specific eco-design requirement would have an impact on the manufacturing cost that could not simply be reflected in the extra cost/price charged.
αντίκτυπος στην απασχόληση (δημιουργία θέσεων εργασίας) έως το τέλος του 2001 και αναμενόμενος αντίκτυπος σε πενταετή χρονικό ορίζοντα·
the effect on the employment situation (job creation) at the end of 2001 and the expected effect in 5 years’ time;
αντίκτυπος στις ΜΜΕ
impact on SMEs
αντίκτυπος της απέλασης στην οικονομική, προσωπική και οικογενειακή ζωή του ατόμου (συμπεριλαμβανομένων άλλων μελών της οικογένειας που θα έχουν το δικαίωμα να παραμείνουν στο κράτος μέλος υποδοχής),
impact of expulsion on the economic, personal and family life of the individual (including on other family members who would have the right to remain in the host Member State);
αντίκτυπος της νέας στρατηγικής για μείωση της κατανάλωσης των επιβατικών οχημάτων στις συνολικές εκπομπές των οχημάτων αυτών·
impact of the new fuel consumption reduction strategy for private cars on overall car emissions;
αντίκτυπος της παρέμβασης - διάρθρωση, μόχλευση, καινοτομία, αντίκτυπος στην οικονομία και στην ανταγωνιστικότητα, στην κοινωνία, στο περιβάλλον και στην πολιτική της ΕΕ
impacts of the intervention – structuring, leverage, innovation, economic and competitiveness, social, environmental, and EU policy impacts
αντίκτυπος των πολιτικών υπέρ της διεύρυνσης, της αειφόρου ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και του εμπορίου (συμπεριλαμβάνονται βελτιωμένα μέσα αξιολόγησης της οικονομικής ανάπτυξης και της συνοχής)· ασφάλεια των μεταφορών· ανάπτυξη εργαλείων, δεικτών και επιχειρησιακών παραμέτρων για την αξιολόγηση των επιδόσεων (οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών) ενός αειφόρου συστήματος μεταφορών και ενέργειας, για την εκπόνηση προβλέψεων και για την ανάπτυξη καινοτόμων πολιτικών υπέρ της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης αειφορίας· θέματα σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας (όπως π.χ. διαχείριση και προστασία των ψηφιακών στοιχείων, πρόσβαση στην κοινωνία της πληροφορίας για όλους)· προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς· βελτίωση της ποιότητας, της προσπελασιμότητας και της διάδοσης των ευρωπαϊκών στατιστικών.
impacts of integration, sustainable development, competitiveness and trade policies (including improved means to assess economic development and cohesion); transport security; development of tools, indicators and operational parameters for assessing sustainable transport and energy system performance (economic, environmental, social), forecasting and developing innovative policies for sustainability in the medium and long term; information society issues (such as management and protection of digital assets, inclusive access to information society); protection of cultural heritage; improved quality, accessibility and dissemination of European statistics.
αντίκτυποσ των προτεινόμενων μεταρρυθμίσεων
The impact of the proposed reforms
αντίληψη, κρίση και λήψη απόφασης, ειδικότερα χρόνος αντίδρασης, καθώς και μεταβολές στην συμπεριφορά οδήγησης εξαιτίας της επίδρασης οινοπνευματωδών, ναρκωτικών και ιατρικών προϊόντων, διανοητική κατάσταση και κόπωση·
perception, judgement and decision-taking, especially reaction time, as well as changes in driving behaviour due to the influence of alcohol, drugs and medicinal products, state of mind and fatigue;
αντίξοες εξελίξεις στις ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις ή άλλες επιχειρήσεις του ΧΟΕΔ που θα μπορούσαν να επηρεάσουν σοβαρά τις ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις·
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities ;
αντίσταση στη φωτιά·
resistance to fire;
αντίσταση των θυμάτων.
Victim's resistance.
αντίστοιχα ενωρίτερα κέρδη όσον αφορά τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας και της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου και της ρύπανσης.
making correspondingly earlier gains on improving energy efficiency and security of supply and reducing greenhouse gases and pollution.
αντίστοιχο λήμμα του καταλόγου Α, Α4070)
(please tick √ as appropriate)
αντίστοιχο λήμμα του καταλόγου Β, Β2050)
cytotoxic and cytostatic medicines
αντίστοιχο λήμμα του καταλόγου Β, Β2120)
sludges from water clarification
αντίστροφα, μια τέτοια προτεραιότητα δικαιολογείται εάν δεν είναι αυτόματη και εάν το εν λόγω εθνικό μέτρο εγγυάται εξ ίσου καταρτισμένους άνδρες υποψηφίους των οποίων η κατάσταση θα αποτελέσει θέμα αντικειμενικής αξιολόγησης που θα συνεκτιμά όλα τα κριτήρια που αφορούν τους υποψηφίους, όποιο και αν είναι το φύλο τους.
conversely, such a priority is justified, if it is not automatic and if the national measure in question guarantees equally qualified male candidates that their situation will be the subject of an objective assessment which take into account all criteria specific to the candidates, whatever their gender.
αντίστροφο αριθμητικό σήμα
reverse numeric label
ανταγωνισμοσ
Competition
ανταγωνισμού
competition policy
ανταγωνισμού - ασφαλιστικός
Application of competition rules
ανταγωνισμού στον τομέα
competition rules in the
ανταγωνισμού"
Competition Policy
ανταγωνισμού"
XXVIth REPORT ON COMPETITION POLICY
ανταγωνισμός εκ μέρους εναλλακτικών συστημάτων συναλλαγώνviii: οι νέοι φορείς προτείνουν στους θεσμικούς και τους επαγγελματίες επενδυτές ένα νέο είδος υποδομής διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό.
competition from alternative trading systemsviii: new entrants are providing alternative venues for own-account trading by institutional and professional investors.
ανταγωνισμός επί ίσοις όροις στην Ευρώπη, μέσω αποτελεσματικής εποπτείας της αγοράς: οι αρχές εποπτείας της αγοράς και οι τελωνειακές αρχές πρέπει να επιβάλλουν με αποτελεσματικό τρόπο τον κανονισμό 765/2008 και να καταστήσουν αυστηρότερους τους ελέγχους στην ευρωπαϊκή αγορά·
a level playing field within Europe, through effective market supervision: Market surveillance and customs authorities should effectively enforce Regulation 765/2008 and tighten controls on the European market;
ανταγωνισμός επί ίσοις όροις,
a level playing field;
ανταγωνισμός και αποτελεσματικότητα στην παροχή νοσοκομειακών υπηρεσιών.
competition and efficiency in the provision of hospital services.
ανταγωνισμός και κανονιστικές ρυθμίσεις στη γεωργία·
competition and regulation in agriculture
ανταγωνισμός και κανονιστικές ρυθμίσεις στην υδροδότηση·
competition and regulation in water supply
ανταγωνισμός μεταξύ τμημάτων της αγοράς για εμπορευματικές μεταφορές·
competition between sub-markets for cargo;
ανταγωνισμός μεταξύ χρηματιστηρίων: η εποχή στην οποία τα χρηματιστήρια, διαχειριζόμενα ως επιχειρήσεις κοινής ωφελεία, αποτελούσαν τη μοναδική και αναμφισβήτητη πηγή ρευστότητας, έχει παρέλθει.
inter-exchange competition: the era of utility-run stock exchanges, acting as a single uncontested national liquidity-point, is gone.
ανταγωνισμός μεταξύ όλων των θαλασσίων ευρωπαϊκών λιμένων,
competition between European seaports,
ανταγωνισμός όσον αφορά το σύνολο των υπηρεσιών εντός κάθε λιμένα;
competition in all services within each port?
ανταγωνισμός, προστασία της ιδιωτικής ζωής·
competition and protection of privacy;
ανταγωνισμός.
competition.
ανταγωνισμός: αν το ζητούμενο επίπεδο επιβάλλει τη χρήση αποκλειστικής τεχνολογίας.
Competition: where the level required would impose a proprietary technology.
ανταγωνισμός: ενίσχυση των αρχών που είναι επιφορτισμένες με τις κρατικές ενισχύσεις και την αντιμετώπιση των μονοπωλίων·
competition: reinforce antitrust and state aid authorities.
ανταγωνισμός: θέσπιση νομοθεσίας για τις κρατικές ενισχύσεις·  βελτίωση της έκθεσης για τις κρατικές ενισχύσεις· δημιουργία μητρώου κρατικών ενισχύσεων· θέσπιση παράγωγου δικαίου  στον τομέα της αντιμετώπισης των μονοπωλίων.
competition: adopt legislation on state aid;  improve state aid report; establish a state aid inventory; adopt secondary legislation on antitrust.
ανταγωνισμός·
competition;
ανταγωνισμός
competition;
ανταγωνιστικά μειονεκτήματα για τους οικονομικούς φορείς που συμμορφώνονται με τη νομοθεσία, σε αντίθεση με αυτούς που παραβαίνουν τους κανόνες
competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules
ανταγωνιστικά μειονεκτήματα για τους οικονομικούς φορείς που συμμορφώνονται με τη νομοθεσία, σε αντίθεση με αυτούς που παραβαίνουν τους κανόνες,
competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules,
ανταγωνιστικά μειονεκτήματα για τους οικονομικούς φορείς που συμμορφώνονται με τη νομοθεσία, σε αντίθεση με αυτούς που παραβαίνουν τους κανόνες·
competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules
ανταγωνιστικά μειονεκτήματα για τους οικονομικούς φορείς που συμμορφώνονται με τη νομοθεσία, σε αντίθεση με αυτούς που παραβαίνουν τους κανόνες·
competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules;
ανταγωνιστικές προσφορές·
competing bids;
ανταγωνιστική αγορά
a competitive market
ανταγωνιστική ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·
competitive development of renewables;
ανταγωνιστική ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·
competitive development of renewables;
ανταγωνιστική και βιώσιμη υδατοκαλλιέργεια που θα προσφέρει στους ευρωπαίους καταναλωτές υγιεινά και θρεπτικά προϊόντα,
Competitive and sustainable aquaculture providing EU consumers with healthy and high nutrition products.
ανταγωνιστική οικονομία βασισμένη στη γνώση.
a competitive economy based on knowledge.
ανταγωνιστικότητα
competitiveness,
ανταγωνιστικότητα και ανταγωνιστικές πτυχές της καινοτομίας
Competitiveness and competition aspect of innovation
ανταγωνιστικότητα και βιώσιμες καινοτομίες
competitiveness and sustainable innovations;
ανταγωνιστικότητα και διεθνής διάσταση.
Competitiveness and international dimension.
ανταγωνιστικότητα και περιφερειακές θέσεις εργασίας.
regional competitiveness and employment.
ανταγωνιστικότητα στην
and competitiveness
ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας,
competitiveness of industry;
ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής αεροναυτικής και αεροπορικής βιομηχανίας μέσω της αειφόρου ανάπτυξης.
competitiveness of the European aeronautical and aviation industry through sustainable development.
ανταγωνιστικότητα – ποιοι είναι, παραδείγματος χάρη, οι τρέχοντες και οι μελλοντικοί παράγοντες που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, ο ρόλος των κρατικών –και δη των οικονομικών και των φορολογικών– ενισχύσεων, οι μεταβαλλόμενες προοπτικές όσον αφορά το κόστος κατασκευής, το κόστος κεφαλαίου, η διάθεση των αποβλήτων, οι διαδικασίες αδειοδότησης, η παράταση της διάρκειας ζωής και το συγκριτικό κόστος άλλων πηγών ενέργειας·
competitiveness – what are the current and future factors affecting the competitiveness of nuclear power, for example the role of state aid, especially financial and fiscal aid, changes in perspectives on construction costs, capital costs, waste disposal, licencing procedures, lifetime extensions and the relative costs of other energy sources;
ανταγωνιστικότητα, ανάπτυξη και απασχόληση, και
Competitiveness, Growth and Employment
ανταγωνιστικότητα.
competitiveness.
ανταγωνιστικότητα: οι ΙΑΠ έχουν συγκεκριμένες πηγές ανανεώσιμης ενέργειας.
Competitiveness: the ORs have specific sources of renewable energy.
ανταγωνιστικότητα: οι υποδομές και τα δίκτυα ενέργειας, η εσωτερική αγορά και η ανταγωνιστικότητα, η έρευνα και η καινοτομία στον τομέα της ενέργειας·
competitiveness: infrastructure and energy networks, the internal market and competitiveness, research and innovation in the energy sector;
ανταγωνιστικότητα·
competitiveness, and
ανταγωνιστικότητας και λαμβάνοντας υπόψη τη
and taking into account the importance of banana
ανταλαγές μαθητών και προσωπικού·
exchanges of pupils and staff;