natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (CEER) αποτελεί το σημείο αναφοράς των επαφών μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών και της ΓΔ Ενέργειας και Μεταφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The Council of European Energy Regulators (CEER) acts as a focal point for contacts between regulators and the European Commission's Directorate-General for Energy and Transport.
Το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων (CER) εκτιμά ότι τα τέλη χρήσης υποδομών ανέρχονται σε 20 έως 50% της τιμής που καταβάλλεται από τους πελάτες στους σιδηροδρομικούς οργανισμούς.
The CER has estimated that the infrastructure charges amount to 20 to 50% of the price that rail freight customers have to pay train operators.
Το Συμβούλιο Ισότητας, που συστάθηκε το 1972, είναι μια κοινοβουλευτική συμβουλευτική επιτροπή με μόνιμη γραμματεία.
The Council for Equality, founded in 1972, is a parliamentary advisory committee with a permanent secretariat.
Το Συμβούλιο Κοινωνικών Υποθέσεων της 7ης Απριλίου 1998 ζήτησε ενίσχυση των υφιστάμενων ελέγχων της έκθεσης των εργαζομένων σε αμίαντο.
The Social Affairs Council of 7.4.1998 asked for a strengthening of existing controls on the exposure of workers to asbestos.
Το Συμβούλιο Μεταφορών και Τηλεπικοινωνιών της 6ης Δεκεμβρίου 2002 εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει μια τέτοια πρόταση και το Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων της 19ης Δεκεμβρίου 2002 συμφώνησε σχετικά με την ανάγκη μελέτης συμπληρωματικών μέτρων "για την ενίσχυση της προστασίας του περιβάλλοντος, ιδιαίτερα των θαλασσών, μέσω του ποινικού δικαίου”.
The Transport Council (6 December 2002) welcomed the intention of the Commission to present such a proposal and the Justice and Home Affairs Council (19 December 2002) agreed that "complementary measures should be considered to strengthen the protection of the seas through criminal law".
Το Συμβούλιο Μεταφορών στις 6 Δεκεμβρίου 2002 έκανε έκκληση για την επίσπευση του χρονοδιαγράμματος της σταδιακής απόσυρσης των πετρελαιοφόρων μονού κύτους, την εφαρμογή του Προγράμματος Εκτίμησης της Κατάστασης (ΠΕΚ) για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους ηλικίας άνω των 15 ετών και τη σύναψη διοικητικών συμφωνιών από τα κράτη μέλη με στόχο την άρνηση του κατάπλου πετρελαιοφόρων μονού κύτους, που μεταφέρουν αργό πετρέλαιο βαριάς ποιότητας, στα λιμάνια, στους σταθμούς ανοικτής θάλασσας και στις περιοχές αγκυροβόλησής τους.
The Transport Council on 6 December 2002, called for an acceleration of the calendar for phasing-out of single-hull tankers, for applying the Condition Assessment Scheme (CAS) for single hull tankers that are over 15 years of age, as well as the conclusion of administrative agreements by Member States with a view of refusing single hull oil tankers carrying the heaviest grades of oil into their ports, terminals and anchorage areas.
Το Συμβούλιο Μεταφορών της 28ης Σεπτεμβρίου 1995 εξέτασε πρόταση της Επιτροπής για οδηγία του Συμβουλίου που καθορίζει τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη και διαστάσεις για τα οδικά οχήματα άνω των 3,5 τόνων που κυκλοφορούν στην Κοινότητα.
The Transport Council of 28 September 1995 examined a Commission proposal for a Council Directive laying down maximum authorised weights and dimensions for road vehicles over 3.5 tonnes circulating within the Community.
Το Συμβούλιο Μεταφορών της 28ης Σεπτεμβρίου 1995 εξέτασε  την πρόταση της Επιτροπής για οδηγία του Συμβουλίου που καθορίζει τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη και τις διαστάσεις για τα οδικά οχήματα άνω των 3,5 τόνων που κυκλοφορούν στην Κοινότητα.
On 28 September 1995 the Council of Ministers discussed a Commission proposal for a Council Directive laying down maximum authorised weights and dimensions for road vehicles over 3.5 tonnes circulating within the Community.
Το Συμβούλιο Μεταφορών/Τηλεπικοινωνιών της 27ης και 28ης Ιουνίου 2001 ενημερώθηκε για την πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία κοινής επιχείρησης GALILEO4 (σχετικά με την οποία η ΟΚΕ θα καταρτίσει γνωμοδότηση) και αποφάσισε την ανάπτυξη υπηρεσιών δορυφορικής πλοήγησης με βάση "τις τεχνικές απαιτήσεις, τις ανάγκες των χρηστών, την οικονομική βιωσιμότητα και τα οικονομικά και κοινωνικά οφέλη διαφόρων υπηρεσιών, σε στενή συνεργασία με ιδιωτικούς και άλλους δυνητικούς εταίρους".
The Transport/Telecommunications Council of 27 and 28 June 2001 took note of the Commission's proposal on the creation of a Galileo joint undertaking4 (on which the Committee is to draw up an opinion) and decided that satellite navigation services would be developed "based on technical requirement, user needs, economic viability and economic and social benefits of different services, in close co-operation with private and other potential partners".
Το Συμβούλιο Ναυτιλιακής Επιμελητείας (ΣΝΕ - "Marine Stewardship Council"), το οποίο ιδρύθηκε το 1997 από κοινού από την Unilever και το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση (WWF) και το οποίο, ωστόσο, λειτουργεί σήμερα ανεξάρτητα από τους φορείς αυτούς, ξεκίνησε μια μεγάλη ιδιωτική πρωτοβουλία οικολογικής σήμανσης που έχει ως στόχο "να διασφαλίσει ότι το προϊόν προέρχεται από ορθώς διαχειριζόμενο τύπο αλιείας και ότι δεν έχει συμβάλει στο περιβαλλοντικό πρόβλημα της υπεραλίευσης".
The Marine Stewardship Council (MSC), jointly created in 1997 by Unilever and the World Wildlife Fund for Nature (WWF) but now working apart from them, has launched a large private eco-labelling initiative designed to ensure that the product comes from well managed fisheries and has not contributed to the environmental problem of over fishing.”
Το Συμβούλιο Οικονομίας-Οικονομικών πόρρω απέχει και αυτό από το να συνιστά την οικονομική κυβέρνηση της Ένωσης, αφού τα μέλη του αρνούνται κατηγορηματικά να κάνουν οποιαδήποτε παραχώρηση στα εθνικά τους συμφέροντα, ενισχυόμενα από τη γενική πρακτική της ομοφωνίας.
The Economic and Financial Council is itself far from being an economic government of the EU, with members happy to stick to their national interests, boosted by the widespread use of unanimity.
Το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων (ECOFIN) αποφάσισε το Νοέμβριο του 2000 να ασχοληθεί επίσης και με ορισμένες ιδιαίτερα σημαντικές πτυχές της οικονομικής πολιτικής των υποψηφίων χωρών κυρίως τα οικονομικά τους προγράμματα και τη δημοσιονομική τους πολιτική προκειμένου να προσεγγίζουν ολοένα και περισσότερο την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση (οικονομικές προβλέψεις, κοινοποίηση των συνολικών αθροισμάτων, σταθερότητα των δημόσιων οικονομικών κλπ.).
The ECOFIN Council agreed in November 2000 also to discuss some particularly important aspects of economic policy in the applicant countries, especially their economic programmes and finance policies to bring them ever closer to European Union practice (economic forecasts, notification of aggregates, stability of public finances, etc.).
Το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων (ECOFIN) αποφάσισε το Νοέμβριο του 2000 να ασχοληθεί επίσης και με ορισμένες ιδιαίτερα σημαντικές πτυχές της οικονομικής πολιτικής των υποψηφίων χωρών, και κυρίως τα οικονομικά τους προγράμματα και τη δημοσιονομική τους πολιτική, προκειμένου να προσεγγίζουν ολοένα και περισσότερο την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση (οικονομικές προβλέψεις, κοινοποίηση των συνολικών αθροισμάτων, σταθερότητα των δημόσιων οικονομικών κλπ.).
The ECOFIN Council agreed in November 2000 also to discuss some particularly important aspects of economic policy in the applicant countries, especially their economic programmes and finance policies to bring them ever closer to European Union practice (economic forecasts, notification of aggregates, stability of public finances, etc.).
Το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων συμφώνησε το πρώτο εξάμηνο του 2001 να καθιερώσει στενότερη συνεργασία με τους Υπουργούς Οικονομικών και τους Διοικητές των Κεντρικών Τραπεζών των υποψηφίων χωρών, με πρόσκληση των υποψηφίων χωρών από κάθε εξαμηνιαία προεδρία του Συμβουλίου και με τακτικές εκθέσεις του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων σχετικά με την οικονομική κατάσταση των χωρών αυτών.
In the first half of 2001, the Ecofin Council agreed to begin cooperating more closely with the applicant State finance ministers and central bank governors by inviting them once during every six-month presidency, and by means of regular reports to the Ecofin Council on the economic situation in those countries.
Το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων της 13ης Νοεμβρίου 2007 συζήτησε εκ νέου το θέμα της λήψης μέτρων για τη μείωση του στατιστικού φόρτου και ενέκρινε πρόταση για τη μείωση του ποσοστού κάλυψης σε βραχυπρόθεσμο επίπεδο έως ότου ολοκληρωθεί η προετοιμασία μιας μακροπρόθεσμης εναλλακτικής μεθόδου, όπως είναι η μέθοδος μονής ροής, που απαιτεί διεξοδικότερη μελέτη.
The ECOFIN Council of 13 November 2007 again discussed measures to reduce the statistical burden and agreed to a proposal to reduce the coverage ratio in the short run while preparing an alternative method in the long term, such as the single-flow method, which requires further study.
Το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων πόρρω απέχει και αυτό από το να συνιστά την οικονομική κυβέρνηση της Ένωσης, αφού τα μέλη του αρνούνται κατηγορηματικά να κάνουν οποιαδήποτε παραχώρηση στα εθνικά τους συμφέροντα, ενισχυόμενα από τη γενική πρακτική της ομοφωνίας.
The Economic and Financial Council is itself far from being an economic government of the EU, with members happy to stick to their national interests, boosted by the widespread use of unanimity.
Το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, που θα συνέλθει τον Ιούνιο, θα επεξεργασθεί ένα σχέδιο για τους "γενικούς προσανατολισμούς" και το ίδιο Συμβούλιο θα αποφανθεί, επίσης τον Ιούνιο, για τα "υπερβολικά ελλείμματα", θέμα που υπάγεται στο πλαίσιο της διαδικασίας της πολυμερούς εποπτείας.
A draft of these "broad guidelines" will be drawn up at the ECOFIN Council in June and the Council will also take a decision in June with regard to "excessive deficits" which are an aspect of the multilateral surveillance process.
Το Συμβούλιο Οικονομικών και το Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας καθορίζουν τις προτεραιότητες βάσει των οποίων η Επιτροπή καταρτίζει τις προτάσεις της.
The ECOFIN Council and the Competitiveness Council determine the priorities on which the Commission bases its proposals.
Το Συμβούλιο Παιδείας στη συνεδρίασή του του Ιουνίου του 2000 κάλεσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκπονήσει ένα σχέδιο της έκθεσης.
The Education Council at its June 2000 meeting invited the Commission to prepare a draft of the report.
Το Συμβούλιο Παρακολούθησης της Υλοποίησης συνέβαλε στην καλύτερη προστασία της πολιτιστικής και θρησκευτικής κληρονομιάς.
The Implementation and Monitoring Council has facilitated improved protection of cultural and religious heritage.
Το Συμβούλιο Περιβάλλον όπως και άλλες πιθανές συνθέσεις του Συμβουλίου πρέπει να είναι σε θέση να προσδιορίζουν και να παρακολουθούν τις ευκαιρίες αυτές.
The Environment Council and possibly other Council formations should be able to identify and to pursue these opportunities.
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος επικύρωσε όλα τα μέρη της στρατηγικής της Επιτροπής για τις διοξίνες και ζήτησε από την Επιτροπή να του υποβάλει εκθέσεις για την εφαρμογή της.
The Environment Council endorsed the Commission's Strategy on dioxins in all parts and requested the Commission to report back its implementation.
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος που συνήλθε στις 6 Μαρτίου 2015 ενέκρινε επίσημα αυτή τη συνεισφορά της Ένωσης και των κρατών μελών της ως την εθνικά καθορισμένη πρόθεση συνεισφοράς τους.
The Environment Council meeting on 6 March 2015 formally approved this contribution of the Union and its Member States as their Intended Nationally Determined Contribution.
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος συζήτησε επίσης το θέμα της περιβαλλοντικής ευθύνης τον Απρίλιο και το Δεκέμβριο του 200059.
The Environment Council has also debated the issue of environmental liability in April and December 200059.
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος συζήτησε επίσης το θέμα της περιβαλλοντικής ευθύνης τον Απρίλιο και τον Δεκέμβριο του 200014.
The Environment Council has also debated the issue of environmental liability in April and December 2000102.
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος της 10ης Μαρτίου 2005 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «πρέπει να εξεταστούν από την ομάδα των ανεπτυγμένων χωρών τρόποι μείωσης της τάξης του 15-30% μέχρι το 2020 σε σχέση με τις τιμές αναφοράς που προβλέπονται στο Πρωτόκολλο του Κυότο».
The Environment Council of 10 March 2005 concluded that "reduction pathways by the group of developed countries in the order of 15-30% by 2020 compared to the 1990 baseline envisaged in the Kyoto Protocol should be considered."
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος του Δεκεμβρίου πρόκειται να εγκρίνει μια σχετική ανακοίνωση της Επιτροπής.
The Commission would present a communication on this matter to the Environment Council in December.
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος όπως και άλλες πιθανές συνθέσεις του Συμβουλίου πρέπει να είναι σε θέση να προσδιορίζουν και να παρακολουθούν τις ευκαιρίες αυτές.
The Environment Council and possibly other Council formations should be able to identify and to pursue these opportunities.
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος, στα συμπεράσματά του της 25ης Ιουνίου 1996, ενέκρινε αυτή τη στρατηγική.
The Environment Council in its conclusions of 25 June 1996 endorsed this strategy.
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος, στα συμπεράσματα που διατύπωσε στις 10 Οκτωβρίου 2000, ζήτησε από την Επιτροπή να εξετάσει μέτρα για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα.
The Environment Council, in its conclusions of 10 October 2000 requested the Commission to study greenhouse gas emission reduction measures on light commercial vehicles.
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος, στα συμπεράσματα της 4ης Μαρτίου 2003, χαιρέτισε την ανακοίνωση της Επιτροπής, ενέκρινε την προτεινόμενη προσέγγιση και τους σκιαγραφούμενους στόχους και ζήτησε έως το 2005 να υιοθετηθεί φιλόδοξη στρατηγική.
The Environment Council Conclusions of 4 March 2003 welcomed the Commission Communication, endorsed the approach and the outline of its objectives and requested an ambitious Strategy by 2005.
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή των Περιφερειών1 και η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή2 έχουν τονίσει ότι απαιτούνται, αφενός μεν, η ύπαρξη στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ΧΕ και αποτελεσματικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης, αφετέρου δε, αποτελεσματικοί μηχανισμοί αντίδρασης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Environment Council, the European Parliament, the Committee of the Regions1 and the European Economic and Social Committee2 have all stressed the need for an EU strategy on IS and an effective early warning system and for effective response mechanisms at EU level.
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος4, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο5, η Επιτροπή των Περιφερειών6 και η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή7 έχουν τονίσει ότι απαιτούνται, αφενός μεν η ύπαρξη στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ΧΕ και αποτελεσματικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης, αφετέρου δε, αποτελεσματικοί μηχανισμοί αντίδρασης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Environment Council4, the European Parliament5, the Committee of the Regions6 and the European Economic and Social Committee7 have all stressed the need for an EU strategy on IS and an effective early warning system and for effective response mechanisms at EU level.
Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος4, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο5, η Επιτροπή των Περιφερειών6 και η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή7 έχουν τονίσει ότι χρειάζονται, αφενός μεν η ύπαρξη στρατηγικής της ΕΕ για τα ΧΕ και αποτελεσματικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης, αφετέρου δε, αποτελεσματικοί μηχανισμοί αντίδρασης σε επίπεδο ΕΕ.
The Environment Council4, the European Parliament5, the Committee of the Regions6 and the European Economic and Social Committee7 have all stressed the need for an EU strategy on IS and an effective early warning system and for effective response mechanisms at EU level.
Το Συμβούλιο Περιφερειακής Συνεργασίας και οι ενδιαφερόμενες χώρες, μέσω της πρωτοβουλίας e-SEE, άρχισαν ήδη να προετοιμάζουν συγκεκριμένη συνεργασία σ’ αυτόν τον τομέα, όπως η δημιουργία ζώνης χωρίς περιαγωγή στα Δυτικά Βαλκάνια.
The Regional Cooperation Council and the countries, through the e-SEE initiative, have already started working on concrete cooperation in this field, such as a roaming-free zone in the Western Balkans.
Το Συμβούλιο Περιφερειακής Συνεργασίας συνέχισε την εφαρμογή της στρατηγικής του για την περίοδο 2014-2016, η οποία καταρτίστηκε με βάση το θεματολόγιο της στρατηγικής 2020 για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
The RCC continued the implementation of its Strategy for 2014 - 2016, built around the South East Europe 2020 agenda (SEE 2020).
Το Συμβούλιο Προσφυγών απαρτίζεται από έξι μέλη και έξι αναπληρωτές που επιλέγονται μεταξύ εν ενεργεία ή πρώην ανώτατων υπαλλήλων των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, των αρχών ανταγωνισμού ή άλλων εθνικών ή κοινοτικών θεσμικών οργάνων με κατάλληλη πείρα στον τομέα της ενέργειας.
The Board of Appeal shall be composed of six members and six alternates selected from among current or former senior staff of the national regulatory authorities, competition authorities or other national or Community institutions with relevant experience in the energy sector.
Το Συμβούλιο Προσφυγών αποφασίζει σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στις περιπτώσεις που προσδιορίζονται στις παραγράφους 4 και 5, χωρίς τη συμμετοχή του οικείου μέλους.
The Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 4 and 5 without the participation of the member concerned.
Το Συμβούλιο Προσφυγών εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του.
The Board of Appeal shall adopt its rules of procedure.
Το Συμβούλιο Προσφυγών ορίζει τον πρόεδρό του.
The Board of Appeal designates its Chairperson.
Το Συμβούλιο Προσφυγών συγκαλείται όποτε είναι αναγκαίο.
The Board of Appeal shall be convened when necessary.
Το Συμβούλιο Προσφύγων της Δανίας, το Ίδρυμα Μεταναστευτικής Πολιτικής και το Ίδρυμα για τη Μετανάστευση και Εθνοτικές Μελέτες διενήργησαν, για λογαριασμό της Επιτροπής «μια μελέτη για τη μεταβίβαση του καθεστώτος προστασίας στην ΕΕ, υπό το πρίσμα του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και του στόχου ενός ενιαίου καθεστώτος που θα ισχύει σε ολόκληρη την Ένωση για εκείνους στους οποίους έχει χορηγηθεί άσυλο».
A “study on transfer of protection status in the EU, against the background of the Common European Asylum System and the goal of a uniform status valid throughout the Union for those granted asylum” was carried out by the Danish Refugee Council, the Migration Policy Institute and the Institute for Migration and Ethnic Studies' on behalf of the Commission.
Το Συμβούλιο Πρόληψης της Διαφθοράς (ΣΠΔ) έχει επιστήσει την προσοχή στο ζήτημα των πρακτικών «περιστρεφόμενης πόρτας».
The Council for Prevention of Corruption (CPC) has drawn attention to the issue of revolving door practices.
Το Συμβούλιο Πρόληψης της Διαφθοράς (ΣΠΔ) της Πορτογαλίας επεσήμανε ορισμένους κινδύνους λόγω της διαφθοράς στη διαδικασία αποκρατικοποίησης, και συνέστησε τη συγκρότηση επιτροπών παρακολούθησης στην αρχή της διαδικασίας.18 Η κυβέρνηση έχει συστήσει επιτροπές για την εκ υστέρων παρακολούθηση.
The Portuguese Council for Prevention of Corruption (CPC) pointed to certain corruption-related risks in the privatisation process and recommended the setting up of monitoring committees at the beginning of the process.18 The Government has established committees for ex-post monitoring.
Το Συμβούλιο Πρόληψης της Διαφθοράς (ΣΠΔ), το οποίο συστήθηκε εντός του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2008, είναι επιφορτισμένο με το καθήκον συντονισμού και ανάλυσης των πολιτικών πρόληψης.6 Το Συμβούλιο συνέστησε την κατάρτιση σχεδίων από πλευράς όλων των κεντρικών και τοπικών δημόσιων φορέων, περιλαμβανομένων των κρατικών επιχειρήσεων, για τη διαχείριση των κινδύνων που συνδέονται με τη διαφθορά.7 Περισσότερα από 1.000 σχέδια πρόληψης της διαφθοράς έχουν υποβληθεί στο ΣΠΔ για αξιολόγηση.
The Council for Prevention of Corruption (CPC), set up within the Court of Auditors in 2008, is tasked with coordination and analysis of prevention policies.6 The Council recommended that all central and local public bodies, including state-owned companies, prepare plans for the management of corruption-related risks.7 Over 1 000 corruption prevention plans have been submitted to the CPC for assessment.
Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί, αν χρειάζεται, να καθορίσει ειδικές διατάξεις για την εφαρμογή της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου στο παράρτημα II.
The Stabilisation and Association Council may, if necessary, lay down special provisions for the application of the legislation of Montenegro in Annex II.
Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί, εφόσον είναι παραίτητο, να θεσπίσει ειδικές διατάξεις για την εφαρμογή της νομοθεσίας της Αλβανίας στο παράρτημα ΙΙ.
The Stabilisation and Association Council may, if necessary, lay down special provisions for the application of the legislation of Albania in Annex II.
Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης υποστήριξε επίσης τη σύσταση Μικτών Συμβουλευτικών Επιτροπών με την ΕΟΚΕ και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The SA Council also supported the creation of Joint Consultative Committees with the EESC and the Committee of the Regions.
Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης υποστήριξε επίσης τη σύσταση Μικτών Συμβουλευτικών Επιτροπών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The SA Council also supported the creation of Joint Consultative Committees with the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions.
Το Συμβούλιο Σταθερότητας για τη διασφάλιση δημοσιονομικής πειθαρχίας κατά την τρίτη φάση της ΟΝΕ" - αποτελείται από δύο ξεχωριστές προτάσεις κανονισμού του Συμβουλίου:
The "stability pact for ensuring budgetary discipline in stage three of EMU" contains two distinct proposals for Council regulations:
Το Συμβούλιο Συμβιβασμού καταργήθηκε όπως και οι επιτροπές για τη διαχείριση της κοινωνικής ασφάλισης, χωρίς καμιά προηγούμενη διαβούλευση με τις ενώσεις των επιχειρήσεων και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις.
The ICC has been abolished, along with the Social Security Management Committees, with no prior consultation of employers' or trade union organisations.
Το Συμβούλιο Συμβιβασμού καταργήθηκε όπως και οι επιτροπές για την κοινωνική ασφάλιση, χωρίς καμιά προηγούμενη διαβούλευση με τις ενώσεις των επιχειρήσεων και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις.
The ICC has been abolished, along with the Social Security Committees, with no prior consultation of employers' or trade union organisations.
Το Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας,
The EU/Ukraine Cooperation Council,
Το Συμβούλιο Συνεργασίας θα πρέπει να βασιστεί στην εμπειρία που θα αποκτηθεί από τις πιο πάνω ακροάσεις και να προβεί στη σύσταση ενός μόνιμου συμβουλευτικού φόρουμ το οποίο να απαρτίζεται από τα βασικά συστατικά στοιχεία της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
The Cooperation Council should, based on the experiences from the abovementioned hearings, establish a permanent consultative forum which is composed of the main components of organised civil society.
Το Συμβούλιο Συνεργασίας θα πρέπει να προβεί στη σύσταση ενός μόνιμου συμβουλευτικού φόρουμ το οποίο να απαρτίζεται από τα βασικά συστατικά στοιχεία της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
the Cooperation Council should establish a permanent consultative forum which is composed of the main components of organised civil society.
Το Συμβούλιο Συνεργασίας συνιστά να εφαρμόσουν τα μέρη το προσαρτημένο σχέδιο δράσης ΕΕ-Ουκρανίας, εφόσον η εφαρμογή του αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας.
The Cooperation Council recommends that the Parties implement the EU-Ukraine Action Plan in annex, insofar as such implementation is directed towards attainment of the objectives of the Partnership and Cooperation Agreement.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης
The Association Council
Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας,
The EU/Jordan Association Council,
Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας,
The EU/Tunisia Association Council,
Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ/Ισραήλ,
The EU/Israel Association Council,
Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ/Μαρόκου,
The EU/Morocco Association Council,