natgillin/translations-raw huggingface dataset:
διευκόλυνση αλλαγής παρόχου, συμπεριλαμβανομένης της παροχής χρονικού περιθωρίου για ενεργοποίηση του αριθμού μετά τη μεταφορά· ενισχυμένες εξουσίες στις ΕΡΑ για την παρακολούθηση και επιβολή της φορητότητας/μεταφοράς· εξουσίες επιτροπολογίας για τον εκσυγχρονισμό των υποχρεώσεων φορητότητας/μεταφοράς·
Facilitation of change of provider, including a time limit for number activation after porting; reinforcement of NRAs' powers to monitor and enforce porting; creation of comitology powers for the modernisation of porting obligations;
διευκόλυνση αλληλεπίδρασης και διαλόγου μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών του συμβαλλόμενου μέρους ΕΚ και των συμβαλλόμενων κρατών CARIFORUM·
Facilitating interaction and dialogue between service suppliers of the EC Party and of the Signatory CARIFORUM States;
διευκόλυνση αυτοδεσμευτικών συμφωνιών για επακριβή συστήματα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών επισώτρων (2008-2009)
facilitate voluntary agreements and propose other measures on accurate tyre pressure monitoring schemes (2008-2009)
διευκόλυνση για διασυνοριακές εταιρικές σχέσεις με τη διαχείριση μιας βάσης δεδομένων συνεργασίας με 13.000 αιτήσεις και προσφορές συνεργασίας,
facilitation of cross-border partnerships by managing a cooperation database with 13,000 active requests and offers for cooperation;
διευκόλυνση διεθνών συμφωνιών σε συστήματα διαβάθμισης
facilitating international agreements on rating systems
διευκόλυνση εμπορικών επιχειρήσεων για χρηματοδοτήσεις με τους όρους των μεταποιητικών επιχειρήσεων και αντιμετώπιση του προβλήματος της ελλείψεως παγίων στοιχείων για εγγύηση").
financing possibilities for commercial SMEs on the same conditions as for industrial SMEs, and tackling the problem of the lack of fixed assets for credit").
διευκόλυνση εμπορικών επιχειρήσεων για χρηματοδοτήσεις με τους όρους των μεταποιητικών επιχειρήσεων και αντιμετώπιση του προβλήματος της ελλείψεως παγίων στοιχείων για εγγύηση·
facilitating financing for commercial SMEs on the same conditions as for industrial SMEs, and tackling the problem of the lack of fixed assets as collaterals;
διευκόλυνση θεματικών συνεργειών.
facilitating thematic synergies.
διευκόλυνση ιδίως των μειονεκτούντων νέων να έχουν ισότιμη πρόσβαση στην ενημέρωση και αποφυγή κάθε μορφής διακρίσεων ή αποκλεισμού για οικονομικούς, κοινωνικούς, πολιτισμικούς και γεωγραφικούς λόγους·
enabling particularly disadvantaged young people to have equal access to information, and avoiding any form of discrimination or exclusion for economic, social, cultural or geographical reasons;
διευκόλυνση κάθε μορφής καινοτομίας, διασυνοριακή μεταφορά γνώσεων σχετικά με την αποτελεσματική εξάπλωση των ΕΣΜ,
facilitating all forms of innovation: cross-border information transfer on the effective deployment of ITS;
διευκόλυνση κάθε μορφής καινοτομίας: διασυνοριακή μεταφορά γνώσεων σχετικά με την αποτελεσματική εξάπλωση των ITS
facilitating all forms of innovation: cross-border information transfer on the effective deployment of ITS;
διευκόλυνση κάθε μορφής καινοτομίας: διασυνοριακή μεταφορά γνώσεων σχετικά με την αποτελεσματική εξάπλωση των ITS
facilitating all forms of innovation: cross-border knowledge transfer on ITS effective deployment
διευκόλυνση κάθε μορφής καινοτομίας: διασυνοριακή μεταφορά γνώσεων σχετικά με την αποτελεσματική εξάπλωση των ITS·
facilitating all forms of innovation: cross-border information transfer on the effective deployment of ITS;
διευκόλυνση κάθε μορφής καινοτομίας: διασυνοριακή μεταφορά γνώσεων σχετικά με την αποτελεσματική εξάπλωση των ITS·
facilitating all forms of innovation: crossborder information transfer on the effective deployment of ITS;
διευκόλυνση και στήριξη της έναρξης συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων μερών των προορισμών/περιοχών για την ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών·
to facilitate and support the creation of partnerships between the various parties in the destinations/regions for the exchange of information and good practice;
διευκόλυνση προηγμένων δικτυακών εφαρμογών μέσω κλινών δοκιμών που απαιτούνται για τη δοκιμασία, τον έλεγχο καταλληλότητας και την επίδειξη νέων τεχνολογιών και υπηρεσιών σε πραγματικό περιβάλλον.
to facilitate advanced network-based applications through test-beds needed to test, validate and demonstrate new technologies and services in real-world settings.
διευκόλυνση πρόσβασης, χρήσης και αξιοποίησης ψηφιακού περιεχομένου
facilitating access to, and use and exploitation of digital content
διευκόλυνση της άσκησης του επαγγέλματος του δικηγόρου σε μόνιμη βάση σε
to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis
διευκόλυνση της ένταξης των μεταναστών, ενθάρρυνση της εκμάθησης της γλώσσας της χώρας υποδοχής, προώθηση επίσης της χρήσης και της διατήρησης της μητρικής γλώσσας, μεταβίβασή της στους απογόνους, προβολή και κοινή χρήση της.
facilitating migrant integration, encouraging them to learn their host country's language, while also encouraging them to use, teach, share and preserve their mother tongue and pass it on to their descendants.
διευκόλυνση της ένταξης των μεταναστών, ενθάρρυνση της εκμάθησης της γλώσσας της χώρας υποδοχής, προώθηση της χρήσης και της διατήρησης της μητρικής γλώσσας, μεταβίβασή της στους απογόνους, αντιμετώπιση γλωσσών των μεταναστών ως σημαντικού πόρου και πλούτου.
facilitating migrant integration, encouraging them to learn their host country's language, encouraging them to use, and preserve their mother tongue and pass it on to their descendants, and treating migrants' languages as a resource and a source of enrichment.
διευκόλυνση της ένταξης των μεταναστών, ενθάρρυνση της εκμάθησης της γλώσσας της χώρας υποδοχής, προώθηση της χρήσης και της διατήρησης της μητρικής γλώσσας, μεταβίβασή της στους απογόνους, αντιμετώπιση των γλωσσών των μεταναστών ως σημαντικού πόρου και πλούτου.
facilitating migrant integration, encouraging them to learn their host country's language, encouraging them to use, and preserve their mother tongue and pass it on to their descendants, and treating migrants' languages as a resource and a source of enrichment.
διευκόλυνση της ένταξης των πλέον ευάλωτων ομάδων νέων (νέων με κοινωνικά προβλήματα, με αναπηρία, νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το εκπαιδευτικό σύστημα, νέων μεταναστών κλπ.)·
assisting the integration of the most vulnerable groups of young people (such as young people with social problems or disabilities, early school-leavers, young immigrants, etc.);
διευκόλυνση της ένταξης των πλέον ευάλωτων ομάδων νέων (νέων με κοινωνικά προβλήματα, με σωματική ή άλλη αναπηρία, νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το εκπαιδευτικό σύστημα, νέων μεταναστών κλπ.)·
assisting the integration of the most vulnerable groups of young people (such as young people with social problems or disabilities, early school-leavers, young immigrants, etc.);
διευκόλυνση της αμεροληψίας και της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών ασύλου, καθώς και της πρόσβασης σε αυτές τις διαδικασίες, συμπεριλαμβανόμενης της παροχής: νομικής βοήθειας και άλλων υπηρεσιών παροχής συμβουλών· υπηρεσιών διερμηνείας· πληροφοριών για τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθήσουν και για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των αιτούντων άσυλο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας· πρόσβασης σε ακριβείς και ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τη χώρα·
the enhancement of the fairness and efficiency of asylum procedures and the facilitation of access to them, including the provision of: legal assistance and other counselling services; interpretation services; information on the procedure to be followed, and the rights and obligations of the asylum applicant during the procedure; access to precise and up-to-date country information;
διευκόλυνση της ανάδειξης συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, με την ΕΤΑΑ, τον όμιλο της ΕΤΕπ και άλλους ΔΧΟ, για την προσέλκυση κεφαλαίων χρηματοδότησης χρέους, εγγυήσεων και κεφαλαίου επιχειρηματικού κινδύνου για τις ΜΜΕ, ESCO και άλλες επιχειρήσεις που προσφέρουν ενεργειακές υπηρεσίες (2007)
facilitate the emergence with EBRD, EIB Group and other IFIs of public-private partnerships to attract funding for debt financing, guarantees and venture capital for SMEs, ESCOs and other enterprises offering energy services (2007)
διευκόλυνση της ανάπτυξης δεσμών με τις υποψήφιες και άλλες χώρες
Facilitating links with candidates for enlargement and other countries
διευκόλυνση της ανάπτυξης καινοτόμων πρακτικών στην εκπαίδευση και κατάρτιση τριτοβάθμιου επιπέδου, και τη μεταφορά τους, περιλαμβανομένης της μεταφοράς από συμμετέχουσα χώρα σε άλλους·
(wwwww) to facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others;
διευκόλυνση της ανάπτυξης καινοτόμων πρακτικών στον τομέα της εκπαίδευσης των ενηλίκων και μεταφορά τους, περιλαμβανόμενης της μεταφοράς από μία συμμετέχουσα χώρα σε άλλες·
(eeeeeee) to facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others;
διευκόλυνση της ανάπτυξης καινοτόμων πρακτικών στον τομέα της εκπαίδευσης των ενηλίκων και μεταφορά τους, περιλαμβανόμενης της μεταφοράς από μία συμμετέχουσα χώρα σε άλλες·
(gggggggg) to facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others;
διευκόλυνση της ανάπτυξης καινοτόμων πρακτικών στον τομέα της εκπαίδευσης των ενηλίκων και μεταφορά τους, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς από συμμετέχουσα χώρα σε άλλες,
(iiiiiiii) to facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others;
διευκόλυνση της ανάπτυξης καινοτόμων πρακτικών στους τομείς της αρχικής και της συνεχούς κατάρτισης και μεταφορά τους, ακόμη και από μια συμμετέχουσα χώρα σε άλλες·
(eeeeee) to facilitate the development of innovative practices in the fields of initial and continuing training and their transfer, including from one participating country to others;
διευκόλυνση της ανάπτυξης καινοτόμων πρακτικών στους τομείς της αρχικής και της συνεχούς κατάρτισης στους τομείς της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης εκτός της τριτοβάθμιας και μεταφορά τους, ακόμη και από μια συμμετέχουσα χώρα σε άλλες,
(ccccccc) to facilitate the development of innovative practices in the fields of initial and continuing trainingfield of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others;
διευκόλυνση της ανάπτυξης πολυτοµεακών πολιτικών και προγραµµάτων, µε άξονα τον τοµέα της υγείας
Facilitating the development of multi-sectoral policies and programmes, guided by the health sector;
διευκόλυνση της αναγνώρισης της θαλάσσιας υπηρεσίας «τακτικής γραμμής» σε ναυτιλιακές επιχειρήσεις που αποστέλλουν προϊόντα μεταξύ δύο λιμένων στην τελωνειακή επικράτεια της Κοινότητας (η χρησιμοποίηση μιας νέας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων θα καταστήσει λιγότερο επαχθή την αρχική διαδικασία καταχώρισης και την επακόλουθη χρήση των σκαφών στη συγκεκριμένη γραμμή).
easing recognition as “a regular shipping service” for enterprises shipping goods between two ports in the customs territory of the Community (using a new European data-base will in particular make the initial registration procedure and subsequent assignment of vessels to the service significantly less burdensome).
διευκόλυνση της ανταλλαγής δεδομένων και πληροφοριών μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομών
The facilitation of the exchange of data and information between vehicle and vehicle, vehicle and infrastructure, infrastructure and infrastructure
διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών ανά την Ευρώπη·
Facilitate sharing of experiences and exchanges of best practices across Europe;
διευκόλυνση της ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων μεταξύ των οχημάτων και των κέντρων οδικής υποδομής (διάσωσης) (κέντρα κλήσεων έκτακτης ανάγκης)
The facilitation of the electronic data exchange between the vehicles and the road infrastructure (rescue) centres (Public Service Access Points)
διευκόλυνση της ανταλλαγής και διάδοσης των πληροφοριών, κυρίως μέσω των νέων τεχνολογιών·
to facilitate the exchange and dissemination of information, particularly through new technologies;
διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ των χορηγών που συμμετέχουν στη μεταρρύθμιση της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού στις χώρες εταίρους·
facilitate the exchange of information and experience among donors engaged in human resource development reform in partner countries ;
διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ των χορηγών που συμμετέχουν στη μεταρρύθμιση της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού στις χώρες εταίρους·
facilitating the exchange of information and experience among donors engaged in human resources development reform in partner countries;
διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών·
facilitating the exchange of information between the competent authorities;
διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ εθνικών εποπτικών αρχών·
facilitating the exchange of information between the national supervisory authorities;
διευκόλυνση της απασχολησιμότητας και της προσαρμοστικότητας των νέων και των εργαζομένων·
developing the employability and adaptability of young people and workers;
διευκόλυνση της αποτελεσματικής συμμετοχής των ΜΜΕ σε ηλεκτρονικές αγορές και σε δίκτυα επιχειρήσεων.
to facilitate effective participation of SMEs in electronic marketplaces and business networks.
διευκόλυνση της απόκτησης δεξιοτήτων και της δημιουργίας δικτύων, και ιδίως ενθάρρυνση της χρήσης ψηφιακών τεχνολογιών για την εξασφάλιση της προσαρμογής στις εξελίξεις της αγοράς·
(gg) facilitating the acquisition of skills and the development of networks and in particular encouraging the use of digital technologies to ensure the adaptation to market development;
διευκόλυνση της αφομοίωσης και εξασφάλιση ευρύτερης εξάπλωσης της ηλ-υγείας·
facilitating uptake and ensuring wider deployment of eHealth;
διευκόλυνση της αύξησης της ζήτησης αγαθών και υπηρεσιών μέσω της αύξησης των πραγματικών εισοδημάτων που προκαλεί η βελτίωση των οικονομικών επιδόσεων.
facilitate an increase in demand for goods and services arising from the disposal of the increased real incomes generated by increases in economic performance.
διευκόλυνση της βασικής έρευνας που διεξάγεται στη βιομηχανία, σε πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα·
to facilitate basic research in industry, universities and research centres;
διευκόλυνση της δημιουργίας μιας νέας επιχείρησης
ease of setting up a new enterprise
διευκόλυνση της διάδοσης προειδοποιήσεων σχετικά με επαγγελματίες.
facilitate the dissemination of alerts concerning professionals.
διευκόλυνση της διάδρασης μεταξύ βιομηχανίας, πανεπιστημίων και ερευνητικών κέντρων επί της βασικής έρευνας·
to facilitate the interaction between industry, universities and research centres on basic research;
διευκόλυνση της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ για τους καλόπιστους ταξιδιώτες, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη συνολική συνοχή της συνοριακής πολιτικής της ΕΕ·
To facilitate the crossing of EU external borders for bona fide travellers, while ensuring overall coherence of EU border policy;
διευκόλυνση της διαρκούς ανάπτυξης προσόντων ηλεκτρονικού επιχειρείν εντός των ΜΜΕ μέσω της άτυπης κατάρτισης, των βέλτιστων πρακτικών και της κοινοποίησης της γνώσης
To facilitate the continuous development of e-business skills within SMEs through informal learning, best practice and the sharing of knowledge.
διευκόλυνση της διασυνοριακής διανομής ασφαλίσεων και ενυπόθηκων πιστώσεων με σκοπό τη βελτίωση του ανταγωνισμού.
facilitating cross-border distribution of insurance and mortgage credit to improve competition.
διευκόλυνση της διασυνοριακής ηλεκτρονικής ανταλλαγής μεταξύ των οικείων δημόσιων αρχών και ενδιαφερομένων και των οικείων παρόχων υπηρεσιών ITS
The facilitation of the electronic exchange between the relevant public authorities and stakeholders and the relevant ITS service providers, across borders
διευκόλυνση της διασυνοριακής πρόσβασης σε επίσημες και αξιόπιστες πληροφορίες για τις επιχειρήσεις πέραν των εθνικών συνόρων προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια στην ενιαία αγορά και να ενισχυθεί η προστασία των μετόχων και των τρίτων και για να συμβάλλει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στις αγορές και
facilitating access to official, reliable information on companies across borders to increase transparency in the single market and enhance the protection of shareholders and third parties; and
διευκόλυνση της διασυνοριακής πρόσβασης σε επίσημες και αξιόπιστες πληροφορίες για τις επιχειρήσεις πέραν των εθνικών συνόρων, προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια στην ενιαία αγορά και να ενισχυθεί η προστασία των μετόχων και των τρίτων και
facilitating access to official, reliable information on companies across borders to increase transparency in the single market and enhance the protection of shareholders and third parties;
διευκόλυνση της διασυνοριακής πρόσβασης σε επίσημες και αξιόπιστες πληροφορίες για τις επιχειρήσεις πέραν των εθνικών συνόρων, προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια στην ενιαία αγορά και να ενισχυθεί η προστασία των μετόχων και των τρίτων, και
facilitating access to official, reliable information on companies across borders to increase transparency in the single market and enhance the protection of shareholders and third parties;
διευκόλυνση της διείσδυσης στην αγορά αποδοτικότερων κατασκευαστικών μερών, για παράδειγμα με την εφαρμογή των απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού ή σήμανσης στα πλαίσια παραθύρων ή σε ολόκληρα συστήματα,
Facilitating market uptake of more efficient building components, like ecodesign or labelling frameworks for windows as well as ecodesign or labelling of whole systems.
διευκόλυνση της διενέργειας αναλύσεων συνθηκών με βάση πληροφορίες κοινοτικής κλίμακας για την επιτήρηση των τραυματισμών, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συγκριτικών στοιχείων για σχετικές αξιολογήσεις
Facilitating situational analyses based on Community-wide injury surveillance information including comparative data for benchmarking;
διευκόλυνση της διεξαγωγής του ετήσιου φόρουμ.
facilitating the Annual Forum.
διευκόλυνση της διερεύνησης και της εξόρυξης μέσω της αναθεώρησης της υπάρχουσας νομοθεσίας και της εξασφάλισης καλύτερης εφαρμογής με πιο αποτελεσματικές διαδικασίες και προθεσμίες,
facilitating exploration and extraction by reviewing existing legislation and ensuring better implementation through more efficient processes and time limits;
διευκόλυνση της διερεύνησης και της εξόρυξης με την αναθεώρηση της υπάρχουσας νομοθεσίας και την εξασφάλιση καλύτερης εφαρμογής με πιο αποτελεσματικές διαδικασίες και προθεσμίες,
facilitating exploration and extraction by reviewing existing legislation and ensuring better implementation through more efficient processes and time limits;
διευκόλυνση της διερεύνησης μέσω της υποστήριξης δραστηριοτήτων αυτού του είδους στην Ευρώπη στο πλαίσιο καλύτερων εθνικών νομοθεσιών και πιο συγκεκριμένα με:
facilitating exploration by encouraging exploration activities in Europe through better national regulations, by:
διευκόλυνση της διερεύνησης μέσω της υποστήριξης δραστηριοτήτων διερεύνησης στην Ευρώπη στο πλαίσιο καλύτερων εθνικών νομοθεσιών και πιο συγκεκριμένα με:
facilitating exploration by encouraging exploration activities in Europe through better national regulations, by:
διευκόλυνση της δικτύωσης ερευνητικών δομών˙ συμβολή στην επεξεργασία εργαλείων μελέτης και έρευνας (π.χ. δεικτών),
to facilitate the networking of research structures ; to contribute to the creation of study and research tools (e.g. indicators),
διευκόλυνση της δυνατότητας μεταφοράς των θέσεων πελατών και των συνδεδεμένων περιθωρίων ασφαλειών.
facilitate the portability of client positions and associated margins.
διευκόλυνση της εισαγωγής στο EMODnet μη εμπιστευτικών δεδομένων που συλλέγονται από ιδιωτικές εταιρείες, ιδίως δεδομένων που προκύπτουν από τις απαιτήσεις αδειοδότησης και από εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων·
facilitating the ingestion into EMODnet of non-confidential data collected by private companies, particularly data arising from licensing requirements and environmental impact assessments;
διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των αμαξοστοιχιών στην ΕΕ, με διαφανέστερη και αποτελεσματικότερη διαδικασία θέσης αμαξοστοιχιών σε χρήση·
to facilitate the free movement of trains within the EU by making the procedure for putting locomotives into service more transparent and more efficient.
διευκόλυνση της εμφάνισης βασιζόμενων σε ΤΠΕ καινοτόμων προϊόντων, υπηρεσιών και συστημάτων ευγηρίας στο σπίτι, στην κοινότητα και στην εργασία, ώστε να βελτιωθούν η ποιότητα ζωής, η αυτονομία, η συμμετοχή στην κοινωνική ζωή, οι δεξιότητες και η απασχολησιμότητα των ηλικιωμένων, και για να μειωθεί το κόστος της υγείας και της κοινωνικής περίθαλψης·
Foster the emergence of innovative ICT-based products, services and systems for ageing well at home, in the community, and at work, thus increasing the quality of life, autonomy, participation in social life, skills and employability of elderly people, and reducing the costs of health and social care;
διευκόλυνση της εμφάνισης βασιζόμενων σε ΤΠΕ καινοτόμων προϊόντων, υπηρεσιών και συστημάτων ευγηρίας·
foster the emergence of innovative ICT-based products, services and systems for ageing well;
διευκόλυνση της ενσωμάτωσης των κοινοτικών νομοθεσιών στις μικρές επιχειρήσεις με την σύνταξη και κατάρτιση εκ μέρους των υπεύθυνων ενδιάμεσων οργανισμών οδηγών λειτουργίας των ορθών πρακτικών προσαρμοσμένων στις πρακτικές πραγματικότητες κάθε κατηγορίας επιχείρησης ή επαγγέλματος καθώς και ανταλλαγή των οδηγών αυτών μεταξύ των οργανώσεων των διαφόρων κρατών μελών·
make it easier for small businesses to apply Community legislation through the compilation and distribution by the relevant intermediary organisations of operational guides to good practice adapted to the actual circumstances of each category of enterprise or occupation and through the exchange of such guides between organisations in different Member States;
διευκόλυνση της επικοινωνίας με τις επιχειρήσεις και λήψη υπόψη των προβληματισμών τους
facilitating communication with traders and the way their concerns are taken into consideration;
διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ των κοινοτικών οργάνων, υποστήριξη της κοινοτικής διαδικασίας λήψης αποφάσεων και ανάπτυξη του σχετικού στρατηγικού πλαισίου σε πανευρωπαϊκό επίπεδο·
to facilitate communication between the Community institutions and support the Community decision-making process and develop the related strategic framework at the pan-European level;
διευκόλυνση της ευρωπαϊκής συμμετοχής σε διεθνείς ερευνητικές δράσεις (χρηματοδότηση διεθνών οργανισμών και οντοτήτων από τρίτες χώρες)·
facilitating European participation in international research actions (funding of International Organisations and of entities from third countries);
διευκόλυνση της εφαρμογής των υφιστάμενων και μελλοντικών κοινοτικών μέτρων σχετικά με τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων με τη διασφάλιση του συντονισμού της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών.
facilitate the application of existing and future Community measures relating to the management of the external borders by ensuring the coordination of operational cooperation between Member States.
διευκόλυνση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ αρμοδίων αρχών των κρατών μελών, μεταξύ όσων μετέχουν στις εσωτερικές πλωτές και θαλάσσιες μεταφορές και στις πολυτροπικές μεταφορές, εφόσον ενέχεται η εσωτερική ναυσιπλοΐα,
the facilitation of the electronic data exchange between the competent authorities of the Member States, between participants in inland as well as maritime navigation and in multi-modal transport where inland navigation is involved,
διευκόλυνση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ χώρων στάθμευσης σε δρόμο, κέντρων και οχημάτων.
The facilitation of the electronic data exchange between road parking sites, centres and the vehicles.