natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γ) Ο Eugène MULLER, πρώην μέλος της ΕΟΚΕ (ΟΜ.
c) Eugène Muller, former Committee Member (Gr.
γ) Οδηγία 2002/14/ΕΚ του Συμβουλίου20 - Πληροφόρηση και διαβούλευση
c) Directive 2002/14/EC20 - Information and consultation
γ) Οι Ελβετοί υπήκοοι που ενδιαφέρονται να εγκατασταθούν ως αυτοαπασχολούμενοι αγρότες και οι οποίοι έχουν διαμείνει νομίμως και ασχοληθεί με τη γεωργία στη Σλοβακία επί τρία τουλάχιστον έτη χωρίς διακοπή δεν υπόκεινται στις διατάξεις της προηγούμενης παραγράφου ούτε σε άλλες διαδικασίες πέραν εκείνων στις οποίες υπόκεινται οι υπήκοοι της Σλοβακίας.
c) Swiss nationals who want to establish themselves as self-employed farmers and who have been legally resident and active in farming in Slovakia for at least three years continuously, shall not be subject to the provisions of the preceding paragraph or to any procedures other than those to which nationals of Slovakia are subject.
γ) Οι ασφαλισμένοι εφοδιάζονται με νέες κάρτες στην περίπτωση λήξης της περιόδου ισχύος ή αλλαγής του ασφαλιστικού ταμείου.
c) Insured persons are provided with new cards in case of exceeding the period of validity or change the insurance fund.
γ) Οι αυτοαπασχολούμενοι αγρότες οι οποίοι είναι Ελβετοί υπήκοοι και επιθυμούν να εγκατασταθούν και να διαμείνουν στην Τσεχική Δημοκρατία δεν υπόκεινται στις διατάξεις του προηγούμενου εδαφίου ούτε σε άλλες διαδικασίες πέραν εκείνων στις οποίες υπόκεινται οι υπήκοοι της Τσεχικής Δημοκρατίας.
c) Self-employed farmers who are Swiss nationals and who wish to establish themselves and reside in the Czech Republic, shall not be subject to the provisions of the preceding subparagraph or to any procedures other than those to which nationals of the Czech Republic are subject.
γ) Οι εκπομπές δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ή είναι κυρίως σε μη ευρωπαϊκές γλώσσες.
c) Broadcasts are non-qualifying or are predominantly in non-European languages.
γ) Οι ηλεκτρικοί αναφλεκτήρες πρέπει να προστατεύονται από ηλεκτρομαγνητικά πεδία σε κανονικές, προβλέψιμες συνθήκες αποθήκευσης και χρήσης.
c) Electric igniters must be protected against electromagnetic fields under normal, foreseeable conditions of storage and use.
γ) Οι κανόνες διεθνούς δικαιοδοσίας σε κάθε συμφωνία που θα συναφθεί μεταξύ των αναφερομένων στο στοιχείο α) κρατών μελών και θα αφορά θέματα ρυθμιζόμενα στον παρόντα κανονισμό, ευθυγραμμίζονται με τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό.
(c) The rules of jurisdiction in any future agreement to be concluded between the Member States referred to in subparagraph (a) which relate to matters governed by this Regulation shall be in line with those laid down in this Regulation.
γ) Οι παράγραφοι 2, 3, 4, 5 και 6 αντικαθίστανται τις εξής:
(c) Paragraph 2, 3, 4, 5 and 6 are replaced by the following:
γ) Οι παραβάσεις που συνίστανται στη μη μεταφορά ή μη σύμφωνη μεταφορά των οδηγιών διότι μπορούν να στερήσουν, εκ των πραγμάτων, από μεγάλο αριθμό πολιτών την πρόσβαση στο κοινοτικό δίκαιο και αποτελούν ενδεχόμενη πηγή πολλών παραβάσεων.
(c) Infringements consisting in the failure to transpose or the incorrect transposal of directives, which can in reality deprive large segments of the public of access to Community law and actually are a common source of infringements.
γ) Οι παρούσες μεταβατικές ρυθμίσεις θα αποτελέσουν αντικείμενο γενικής επανεξέτασης κατά το τρίτο έτος μετά την ημερομηνία προσχώρησης της χώρας στην ΕΕ.
c) A general review of these transitional measures shall be held in the third year following the date of its accession to the EU.
γ) Οι συμμετέχοντες στο IMI αναλαμβάνουν από κοινού την ευθύνη όσον αφορά την ειδοποίηση για διατάξεις και δικαιώματα πρόσβασης, ενστάσεις και διορθώσεις.
c) The IMI actors share responsibility with respect to notice provisions and rights of access, objection and rectification.
γ) Οι τίτλοι «H.
(c) The headings “H.
γ) Οι υπηρεσίες ελέγχου των κρατών μελών δεν έχουν σημεία αναφοράς ιδίως για ουσίες που ανιχνεύονται στα τρόφιμα από τρίτες χώρες.
(c) Control services of Member States have no points of reference in particular for substances detected in food from third countries.
γ) Οι υπηρεσίες ελέγχου των κρατών μελών δεν έχουν σημεία αναφοράς ιδίως για ουσίες που ανιχνεύονται στα τρόφιμα από τρίτες χώρες.
c) Member States' supervisory bodies have no points of reference, in particular for substances detected in foodstuffs from third countries.
γ) Οι φορείς που αναφέρονται στις παραγράφους α) και β) παραπάνω ορίζονται ως "αρχές επιθεώρησης".
c) The bodies referred to in paragraphs (a) and (b) above are defined as “inspecting authorities”.
γ) Οικολογικά σήματα
c) Environmental Labelling
γ) Οικονομία του υδρογόνου: Αν το υδρογόνο παράγεται με ανανεώσιμα μέσα ή με δέσμευση και αποθήκευση του άνθρακα, θα μπορούσαν να εξαλειφθούν όλες οι εκπομπές CO2 από τις μεταφορές, με εξοικονόμηση 132 εκατομμύρια τόνους εκπομπών το χρόνο.
c) The Hydrogen Economy: If Hydrogen is generated via renewable means, or using Carbon Capture and Storage, all CO2 Emissions from Transport could be eliminated saving 132M To. of Emissions each year;
γ) Οικονομική ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα
c) Economic development and competitiveness
γ) Παράγραφοι 3.6.1.
(c) Paragraphs 3.6.1.
γ) Παραβάσεις καίριων, στρατηγικών υποχρεώσεων από την εκπλήρωση των οποίων εξαρτώνται άλλες υποχρεώσεις.
c) Breaches of core, strategic obligations on which fulfilment of other obligations depends.
γ) Παραθυρεοειδείς
c) Parathyroid glands
γ) Παρατηρητήριο Αγοράς Εργασίας
c) Labour Market Observatory
γ) Παρατηρητήριο Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΠΒΑ) (33 μέλη)
c) Sustainable Development Observatory (SDO) (33 members)
γ) Παραχώρηση στους χρήστες των εξουσιών αποφυγής του βλαβερού περιεχομένου
c) Empower users to avoid harmful content
γ) Παραχώρηση στους χρήστες των εξουσιών αποφυγής του βλαβερού περιεχομένου:
c) Empower users to avoid harmful content:
γ) Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1β:
c) The following paragraph 1b shall be added:
γ) Περίοδοι αναφοράς, ενδιάμεσα χρονικά διαστήματα και προθεσμίες παροχής στοιχείων
c) Reference periods, intervals and time limits of data provision
γ) Περίοδοι αναφοράς, ενδιάμεσα χρονικά διαστήματα και προθεσμίες παροχής στοιχείων.
(c) Reference periods, intervals and time limits of data provision
γ) Περίοδοι αναφοράς, χρονικά διαστήματα και προθεσμίες παροχής στοιχείων
(c) Reference periods, intervals and time limits of data provision
γ) Περιβάλλον
c) Environment Workstream
γ) Περιοχή 3:
(c) Area 3:
γ) Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (όπου περιλαμβάνονται πετρέλαιο κίνησης, θέρμανσης και πετρέλαιο χρησιμοποιούμενο σε μείγματα)
(c) gas oils (including diesel fuels, home heating oils and gas oil blending streams)
γ) Πληροφορίες
(c) Information
γ) Πληροφορίες για το είδος της καταγγελίας
c) Type of Complaint Information.
γ) Πληροφορίες και δημοσιεύσεις
c) Information and publications
γ) Πληροφόρηση
c) Information and
γ) Πληροφόρηση και
(c) Information and
γ) Πληροφόρηση και
(c) Information and publications
γ) Πληροφόρηση και
c) Information and
γ) Πληροφόρηση και
c) Information and publications
γ) Πληροφόρηση και δημοσιεύσεις
(c) Information and publications
γ) Πληροφόρηση και δημοσιεύσεις
c) Information and publications
γ) Πληροφόρηση και δημοσιεύσεις
c) Information and publications:
γ) Πληροφόρηση και δημοσιεύσεις
c) Information/publications
γ) Πληροφόρηση, δημοσιεύσεις και οπτικοακουστικό υλικό
c) Information, publications and audio-visual material
γ) Ποια είναι η πλέον αποτελεσματική λύση μεταξύ κοινοτικών μέτρων και μέτρων των κρατών μελών, ποια είναι η προστιθεμένη αξία που προσφέρει η προτεινόμενη κοινοτική δράση και ποιο είναι το κόστος σε περίπτωση που δεν αναληφθεί δράση;
c) Which solution is most efficient in comparison between Community measures and measures of the Member States, what added value does the proposed Community action provide and what are the costs of no action?
γ) Ποιοτική και ποσοτική σύνθεση όλων των συστατικών του φαρμάκου, η οποία περιλαμβάνει τη διεθνή κοινή ονομασία (ΔΚΟ) την οποία αναγνωρίζει η ΠΟΥ, όταν η ΔΚΟ του φαρμάκου υφίσταται, ή τη χημική ονομασία του·”
c) Qualitative and quantitative particulars of all the constituents of the medicinal product, including the reference to its international non-proprietary name (INN) recognised by the WHO, where an INN for the medicinal product exists, or a reference to the relevant chemical name;”
γ) Ποιότητα των μηχανισμών εφαρμογής των παρεμβάσεων
c) Quality of delivery mechanisms
γ) Πρακτορείο ταξιδίων
c) Travel agency
γ) Πριν να ληφθεί οποιοδήποτε μέτρο που προβλέπεται στο παρόν άρθρο ή στις περιπτώσεις που ισχύει η παράγραφος 8, το ταχύτερο δυνατόν, το συμβαλλόμενο μέρος ή το συμβαλλόμενο κράτος CARIFORUM παρέχουν στην επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ όλες τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για την ενδελεχή εξέταση της κατάστασης με σκοπό την εξεύρεση λύσης αποδεκτής από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
(c) Before taking any measure provided for in this Article or, in the cases to which paragraph 8 of this Article applies, as soon as possible, the Party or the signatory CARIFORUM State concerned shall supply the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation, with a view to seeking a solution acceptable to the parties concerned.
γ) Προβλήματα σχετιζόμενα με τον εξοπλισμό μετακίνησης.
c) Problems related to mobility equipment.
γ) Προσδιορισμός του κατά πόσον ένα Ελέγχον Πρόσωπο παθητικής ΜΧΟ είναι Δηλωτέο Πρόσωπο.
(c) Determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person.
γ) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 15:
(c) The following point 15 is added:
γ) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:
The following paragraph 1a shall be added:
γ) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:
(c) The following paragraph 6 is added:
γ) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7.
(c) the following paragraph 7 is added;
γ) Προστιθέμενη αξία, διάδοση και αναζήτηση εταίρων
c) Added value, dissemination and partner search
γ) Προσφυγή στα εθνικά δικαστήρια
(c) Bringing cases before national courts
γ) Προϊόντα μαυρίσματος για το πρόσωπο
c) Self tanning products for the face
γ) Προώθηση της ανάπτυξης της αγοράς.
c) Promoting market development.
γ) Πρόγραμμα πολιτιστικών δραστηριοτήτων
c) Cultural activities programme
γ) Πρόληψη της φοροαποφυγής
c) Prevention of tax avoidance
γ) Πρόσβαση σε πληροφορίες
(c) Access to information
γ) Πρόσβαση σε υπηρεσίες κοινωνικής ένταξης: Οι πραγματικές ευκαιρίες ένταξης των δικαιούχων προστασίας θα αυξάνονταν σημαντικά εάν το διαφορετικό εκπαιδευτικό και επαγγελματικό ιστορικό τους ή οι άλλες ιδιαιτερότητες της κατάστασής τους λαμβάνονταν δεόντως υπόψη από τις υπηρεσίες κοινωνικής ένταξης.
c) Access to integration facilities: The effective integration opportunities of beneficiaries of protection would be significantly enhanced if the different educational and professional backgrounds or other specificities of their situation were adequately taken into account in the integration facilities.
γ) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τους συντελεστές μετατροπής των νομισμάτων των σχετικών κρατών μελών σε ευρώ
c) Proposal for a Council Regulation on conversion rates of the currencies of the Member States concerned to the euro
γ) Πρόταση οδηγίας για τις ελάχιστες κυρώσεις των εργοδοτών που απασχολούν υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα
c) Proposal for a Directive on minimum sanctions for employers of illegally resident third-country nationals
γ) Πρόταση οδηγίας για το συντονισμό των διαδικασιών ανάθεσης των δημοσίων συμβάσεων στον τομέα της άμυνας
c) Proposal for a Directive on the coordination of procedures for award of public contracts in the defence sector
γ) Πρώιμη αναθεώρηση του ετήσιου συντελεστή γραμμικής μείωσης
c) Early revision of the annual linear reduction factor
γ) Πρώτες ύλες και αποδοτικότητα των πόρων
c) Raw materials and resource efficiency
γ) Πτωχευτική διαδικασία (άρθρο 21)
(c) Insolvency proceedings (Article 21)
γ) Ρυθμιστικός έλεγχος:
(c) Regulatory control:
γ) Σαφής ρόλος της επιτροπής χρηστών του αερολιμένα και σαφείς ορισμοί στην οδηγία
c) Clarified Airport Users Committee role and definitions in the Directive
γ) Σε περίπτωση που προκύψουν σοβαρά προβλήματα στην αγορά ακινήτων και κατόπιν ρητής αίτησης της Σλοβενίας, η μεικτή επιτροπή προβαίνει σε ενέργειες εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης, η οποία πρέπει να συνοδεύεται από τα σχετικά πληροφοριακά στοιχεία.
c) In the event of serious difficulties in real estate market and at the express request of Slovenia, the Joint Committee shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information.
γ) Σημεία 6, 7 και 8 του γενικού πρωτοκόλλου της 10ης Ιουλίου 1950 της γενικής σύμβασης της ίδιας ημερομηνίας (διοικητικές ρυθμίσεις)·
(c) points 6, 7 and 8 of the General Protocol of 10 July 1950 to the General Convention of the same date (administrative arrangements);
γ) Σημείο 1.11 (am.
c) Point1.11 (Am.
γ) Σημείο 4.14
c) Point 4.14
γ) Σημείο 4.8 (τροπολογία 3)
c) Point 4.8 (Amendment 3):
γ) Στήριξη εισοδήματος [νόμος περί εισφορών και παροχών κοινωνικής ασφάλισης του 1992 και νόμος περί εισφορών και παροχών κοινωνικής ασφάλισης (Βόρειος Ιρλανδία) του 1992]·
(c) Income Support (Social Security Contributions and Benefits Act 1992 and Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992);
γ) Στατιστική υποστήριξη των εν εξελίξει πολιτικών
c) Statistical support to on-going policies
γ) Στην εισαγωγική φράση της παραγράφου 3, οι λέξεις «από τα άρθρα 3, 4, 5, 8 και 16» αντικαθίστανται από τις λέξεις «από τα άρθρα 3, 4, 5, 8 και 16 στοιχεία α) και γ)».
c) In paragraph (3), the terms "Articles 3, 4, 5, 8 and 16" are replaced by "Articles 3, 4, 5, 8 and 16, a) and c)".
γ) Στην εισαγωγική φράση της παραγράφου 3, οι λέξεις «από τα άρθρα 3, 4, 5, 8 και 16» αντικαθίστανται από τις λέξεις «από τα άρθρα 3, 4, 5, 8 και 16 στοιχεία α) και γ)».
c) In paragraph 3, in the introductory sentence, the terms "Articles 3, 4, 5, 8 and 16" shall be replaced by "Articles 3, 4, 5, 8 and 16a) and c)".
γ) Στην παράγραφο 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(c) in paragraph 3,the first subparagraph is replaced by the following:
γ) Στην παράγραφο 6 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
(c) in paragraph 6, the first subparagraph is replaced by the following:
γ) Στις εταιρικές σχέσεις (ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις ή εταιρικές σχέσης προσχώρησης) προσδιορίζονται για κάθε χώρα οι στόχοι προτεραιότητας που πρέπει να επιτευχθούν βραχυπρόθεσμα ή μεσοπρόθεσμα.
c) The Partnerships (Accession or European Partnerships) define for each country priorities to be met in the short or medium term.
γ) Στις προθεσμίες συνυπολογίζονται τα Σάββατα, οι Κυριακές και οι επίσημες εορτές των οικείων κρατών μελών.
(c) time limits shall include Saturdays, Sundays and official holidays in any of the Member States concerned.
γ) Στο άρθρο 27 παράγραφος 2 του παραρτήματος I της συμφωνίας, η αναφορά στο άρθρο 10 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από αναφορά στο άρθρο 10 (παράγραφοι 2, 2α, 4α και 4β).
c) in Article 27 (2) of Annex I of the Agreement the reference to Article 10(2) shall be replaced by Article 10(2, 2a, 4a and 4b).
γ) Στο πρώτο και τέταρτο εδάφιο της παραγράφου 5, οι λέξεις «Για την εφαρμογή των άρθρων 5 και 6 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 7 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ».
(c) In the first and fourth subparagraphs of paragraph 5, the words "For the purpose of applying Articles 5 and 6 of Directive 92/12/EEC are replaced by "For the purpose of applying Articles 2 and 7 of Directive 2008/118/EC".
γ) Στο σημείο 4, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από τα εξής:
(c) In Section 4 the first paragraph is replaced by the following:
γ) Στο σημείο 4.2, μετά την πρώτη περίπτωση προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
(c) In Section 4.2, the following indent is inserted after the first indent:
γ) Στο σημείο 4.3 προστίθενται τα παρακάτω εδάφια:
(c) In Section 4.3 the following subparagraphs are added:
γ) Στο σημείο 7, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από τα εξής:
(c) In Section 7 the first paragraph is replaced by the following:
γ) Στοιχεία της συσκευής ελέγχου που χρησιμοποιήθηκε για να διαπιστωθεί η παράβαση (2):
(c) Data concerning the device that has been used for detecting the offence (2):
γ) Στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, τακτικές διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Πρόληψη της Εγκληματικότητας, (ΕΔΠΕ)
c) In the area of freedom, security and justice, regular consultation with the European Crime Prevention Network (EUCPN)
γ) Συμβολή στην αποτελεσματική αντιμετώπιση/μείωση της απασχόλησης υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα έτσι ώστε, συγχρόνως, να μειωθεί η παράνομη μετανάστευση και εκμετάλλευση αυτών των εργαζομένων
c) To contribute to effectively tackling/reducing employment of illegally staying third-country nationals in order, at the same time, to reduce illegal immigration and exploitation of such workers.
γ) Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα βασικά δεδομένα για όλους τους χώρους καθώς και τα σενάρια ατυχήματος και βασικές πληροφορίες από εξωτερικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης για μονάδες ανώτερου κατωφλίου (αναθεωρημένο παράρτημα V) στο Διαδίκτυο
c) Additional information on basic data for all sites plus accident scenarios and key information from external emergency plan for upper tier (revised Annex V) on line
γ) Συμπληρώματα της ένδυσης
c) Clothing accessories (bags,sunglasses…)
γ) Συμφωνία συνεργασίας ΕΟΚΕ/ΕΤΠ
c) EESC/CoR cooperation agreement
γ) Συνδράμει τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και φορείς στις προσπάθειές τους να συλλέξουν, να αναλύσουν και να διαδώσουν δεδομένα σχετικά με την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών·
(c) Assist the Member States and the European institutions and bodies in their efforts to collect, analyse and disseminate network and information security data;
γ) Συνδυασμοί
(c) Corselets
γ) Συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων
c) Information and publications
γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις ανθρώπινων πόρων και άλλων διοικητικών δαπανών
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις ανθρώπινων πόρων και άλλων λειτουργικών δαπανών(βλ.
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις του ανθρώπινου δυναμικού και των λοιπών δαπανών διοικητικής λειτουργίας (βλ.
(c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και άλλων δαπανών λειτουργίας
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και των άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και των άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας (εκτός των δαπανών μισθοδοσίας)
(c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure (excluding salary costs)
γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και των άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας (πρβλ.
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και των άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και των λοιπών δαπανών διοικητικής λειτουργίας (βλ.
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
γ) Συνολική οικονομική επίπτωση ανθρωπίνων πόρων και άλλων διοικητικών δαπανών
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
γ) Συνοχή: Η επιλογή της διακοπής θα έχει αρνητικά αποτελέσματα όσον αφορά την έλλειψη συνεκτικότητας των εθνικών προσεγγίσεων με την πολιτική ανταγωνιστικότητας καθώς και την απουσία ενωσιακής διάστασης.
(c) Coherence: the discontinuation option would have negative results in terms of the inconsistency of national approaches to competitiveness policy, as well as the absence of an EU dimension.
γ) Συνοχή: Η παρούσα επιμέρους επιλογή δεν εμφανίζει ουσιαστικές συνέργειες και συνδέσεις με άλλους στόχους και προγράμματα της ΕΕ, καθώς επικεντρώνεται κυρίως στην πρόσβαση των επιχειρήσεων της ΕΕ σε χρηματοδότηση.
(c) Coherence: This sub-option lacks substantial synergies and linkages to other EU objectives and programmes, as it focuses mainly on the access to finance of EU businesses.
γ) Συνοχή: Η παρούσα επιμέρους επιλογή επιχειρεί να επιτύχει βιώσιμη ισορροπία μεταξύ των διάφορων στόχων, προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι δυνατότητες προστιθέμενης αξίας της παρέμβασης σε επίπεδο ΕΕ, σε διάφορους τομείς σχετικούς με την ανταγωνιστικότητα των ΕΕ και την πολιτική για τις ΜΜΕ, οι οποίοι προσδιορίζονται στις εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και σε άλλα προγράμματα της ΕΕ.
(c) Coherence: this Sub-Option attempts to strike a viable balance between the different objectives in order to maximise the potential for added value of the EU-level intervention, in several fields related to the EU competitiveness and SME policy and identified in Europe 2020 flagship initiatives and other EU programmes.
γ) Συνοχή: Το παρόν σενάριο επεκτείνει τις τρέχουσες δραστηριότητες, προκειμένου να προσεγγίσει άλλες πολιτικές και προγράμματα της ΕΕ, ώστε να μεγιστοποιηθεί η δυνατότητα προστιθέμενης αξίας της παρέμβασης σε επίπεδο ΕΕ.
(c) Coherence: this Scenario expands the current activities in order to reach out to other EU policies and programmes, so as to maximise the potential for added value of the EU-level intervention.
γ) Συντάξεις αναπηρίας και γήρατος μη ανταποδοτικού χαρακτήρα που προβλέποπνται στο
(c) Non-contributory invalidity and retirement pensions as provided for in
γ) Συντάξεις αναπηρίας που χορηγούνται σύμφωνα με, αντίστοιχα, το νόμο περί ενόπλων δυνάμεων, το νόμο περί αστυνομίας, το νόμο περί εισαγγελικών αρχών, το νόμο περί δικαστικών, το νόμο περί μελών του κοινοβουλίου, συντάξεων και λοιπών κοινωνικών εγγυήσεων και το νόμο περί επίσημων παροχών του Προέδρου της Δημοκρατίας.»
(c) Invalidity pensions granted according to the Defence Forces Service Act, Police Service Act, Prosecutor's Office Act, Status of Judges Act, Members of the Riigikogu Salaries, Pensions and Other Social Guarantees Act and President of the Republic Official Benefits Act.”.
γ) Συντονισμός σε εθνικό επίπεδο/επίπεδο κράτους μέλους
(c) Coordination at national/Member State level
γ) Συντονισμός της ευρωπαϊκής χαρτογράφησης
(c) Coordination of European mapping
γ) Συντονισμός τν συναφών φορέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο
(c) Coordination at European level of relevant operators
γ) Συσκέψεις εμπειρογνωμόνων και συνέδρια
c) Meetings of experts and Conferences
γ) Σχέδιο δράσης για τον περιορισμό των ακτινολογικών /πυρηνικών κινδύνων στην ΕΕ
c) Action Plan on Radiological/Nuclear Risk Reduction in the European Union
γ) Σχέδιο κατάστασης προβλεπόμενων εξόδων και δαπανών
d) Draft estimates of revenue and expenditure 2005
γ) Σχετικά με τη διαφθορά: η ομάδα εμπειρογνωμόνων της JLS θα συζητήσει τα αποτελέσματα της μελέτης και μιας έρευνας του Ευρωβαρόμετρου, για να αποφασίσει ποια είναι η καλύτερη μέθοδος επεξεργασίας των ειδικών δεικτών που θα περιληφθούν σε μελλοντικές έρευνες ή συλλογές στατιστικών στοιχείων
c) On corruption: Results of the study, and of a Eurobarometer survey, to be discussed by the JLS expert group to decide how best to develop specific indicators for inclusion in future surveys or collections of statistics
γ) Σύνταξη χηρείας (μη ανταποδοτική) [νόμος περί κωδικοποίησης της κοινωνικής πρόνοιας του 2005 (Social Welfare Consolidation Act 2005), Μέρος III, κεφάλαιο 6]·
(c) Widow's (non-contributory) pension and widower's (non-contributory) pension (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part III, Chapter 6);
γ) Σύσταση ειδικών ομάδων του Προεδρείου και των μόνιμων ομάδων μελέτης
c) Setting-up of Bureau ad hoc groups and permanent study groups
γ) Σύσταση κατηγοριών (άρθ.
c) Setting-up of categories
γ) Σύσταση κατηγοριών (άρθρο 28 του ΕΚ)
c) Setting-up of categories (Rule 28 RP)