natgillin/translations-raw huggingface dataset:
και την οδηγία 88/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της προστασίας
Council Directive 88/314/EEC on consumer protection
και την οικονομική βιωσιμότητα του τομέα
on the outlets and economic viability of the sector
και την παρεμβολή των εξής:
on page 8 and inserting the following:
και την παροχή κοινοτικών διευκολύνσεων υποστήριξης.
Civic betterment and community facility support services.
και την περιοδική παρακολούθηση, αξιολόγηση και επανεξέταση από ομότιμους υπό μορφή αλληλοδιδακτικών διαδικασιών.
and periodic monitoring, evaluation and peer review organised as mutual learning processes.
και την πιστοποίηση ασφάλειας
and safety certification
και την προσέγγιση των νομοθεσιών
and approximation of laws
και την προσαρμογή του νομοθετικού πλαισίου και της δράσης σε κοινοτικό επίπεδο στις ειδικές ανάγκες των σπάνιων νόσων.
and adaptation of the framework of legislation and action at Community level to the specific needs of rare disease.
και την προστασία των καταναλωτών"
and consumer protection
και την πρόταση
and the proposal for a
και την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών
and amending certain regulations
και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ"
amending Directive 93/12/EEC
και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ"
amending Directive 93/12/EEC
και την τροποποίηση του κανονισμού (EΟΚ) αριθ.
and amending Regulation (EEC) No 827/68
και την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ και 2002/65/ΕΚ
and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC
και την:
and the
και την: "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών: Ευρωπαϊκά δίκτυα ευρυζωνικότητας: επένδυση στην ψηφιακά τροφοδοτούμενη ανάπτυξη"
and the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – European Broadband: investing in digitally driven growth
και της
and the
και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου,
and the Republic of Estonia, of the other part,
και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου,
and the Republic of Latvia, of the other part,
και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου,
and the Republic of Lithuania, of the other part,
και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου,
and the Republic of Hungary, of the other part,
και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου,
and the Republic of Poland, of the other part,
και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στον τομέα των μεταφορών
and the Republic of Slovenia in the field of transport
και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στον τομέα των μεταφορών"
and the Republic of Slovenia in the field of transport
και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου,
and the Republic of Slovenia , of the other part,
και της Επιτροπής των Περιφερειών*
and by the Committee of the Regions
και της Επιχειρηματικότητας των Νέων
and entrepreneurship
και της Ινδίας
EU-India relations
και της Ινδίας"
Members:
και της Πέμπτης Επιτροπής "Μεγάλα έργα και δίκτυα υποδομών"
Commission V on large-scale infrastructure projects and networks
και της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ)
The Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
και της Τσεχικής Δημοκρατίας , αφετέρου,
and the Czech Republic, of the other part,
και της ανάπτυξης του δικτύου σε νησιωτικές περιοχές.
development in island regions.
και της αποτυχίας εφαρμογής τους και σε υπονόμευση, λόγω έλλειψης πολιτικής βούλησης και ανεπάρκειας πόρων, της ικανότητας της Ένωσης να τηρεί τις υποσχέσεις της, σε πολλούς από τους νέους τομείς προτεραιότητας (Εισαγωγή).
The Commission further reinforces this observation by referring to a further widening of the gap between the EU's political commitments and their practical implementation, and to an undermining – through lack of political will and inadequacy of funds – of the EU's capacity to keep its promises in many of the new priority sectors (Introduction).
και της βιοτεχνολογίας: έγγραφο διαβούλευσης"
and biotechnology: consultation document
και της γραμματείας SOC/ΠΑΕ
and SOC/LMO secretariat
και της διάθεσής τους"
and their Disposal
και της ελάτης της ευμήκους (Abie procera Rehd.)
Spach) and of noble firs (Abies procera Rehd.)
και της κας Schweng
Abstract:
και της κας Schweng
Frau Schweng
και της κας Schweng
Ms Schweng
και της κοινωνίας αυτών έναντι των αξιών και των παραδόσεων των μεταναστών, εφόσον βεβαίως αυτές δεν έρχονται σε αντίθεση με τους νόμους και τις αξίες μας.
from the EU Member States and their societies for the values and traditions of the immigrants provided they are not in contradiction with our laws and values.
και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους"
industry processing and marketing its products
και της μονάδας της στο Györ214.
in its existing plant in Györ214.
και της οδηγίας 2001/86/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, για τη συμπλήρωση του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρίας όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων.
and of Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees
και της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών"
Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables
και της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής (ΟΘΠ).
and the Integrated Maritime Policy (IMP).
και της σημαντικής μείωσης του κόστους για όλους τους τελικούς χρήστες.
and a significant reduction in costs for all end-users.
και της στρατηγικής σημασίας της ΕΠΓ,
the EU'S budget choices and the strategic importance of the ENP;
και της τελευταίας φράσης του σημείου 3.5.9 ως εξής:
and the final sentence of point 3.5.9 as follows:
και της τεχνολογίας πληροφοριών"
technology sectors
και της τομεακής κοινοτικής νομοθεσίας (άρθρο 1)
Sectoral Community Legislation (article 1)
και της…(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε …, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
και τησ 18ης μαΐου 2000
and 18 May 2000
και τις
and the
και τις 14 τροποποιήσεις των εν λόγω οδηγιών και προσαρμογές τους στην τεχνική πρόοδο.
as well as the 14 amendments and adjustments to technical progress which have been made to these directives.
και τις «κινητές» εφαρμογές υγείας και ευεξίας
EU framework on "mHealth" and "health and wellbeing applications"
και τις αλλαγές του επιπέδου των δασμών του κοινού δασμολογίου που προκύπτουν από τα αποτελέσματα του γύρου της Ουρουγουάης.
the changes of the duty rates of the CCT due to the results of the Uruguay round.
και τις διάφορες τροποποιήσεις των εν λόγω οδηγιών και προσαρμογές τους στην τεχνική πρόοδο (βλέπε αιτιολογική σκέψη αριθ. 1).
and the various amendments and adaptations to technical progress to these directives (see first whereas of the attached proposal).
και τις διάφορες τροποποιήσεις των εν λόγω οδηγιών και προσαρμογές τους στην τεχνική πρόοδο.
and the various amendments and adaptations to technical progress to these directives.
και τις διαρθρωτικές ενέργειες στον τομέα της αλιείας"
and on structural measures in the fisheries sector
και τις εθνικές διοικήσεις και να προωθηθεί μια νοοτροπία ερευνητικής αριστείας στην οποία να συμπεριλαμβάνεται και η απονομή ευρωπαϊκού βραβείου για τις νέες τεχνολογίες υψηλής ποιότητας που διευκολύνουν την ηλεκτρονική ένταξη.
Inter alia, the EU and national administrations should set up annual co-financed projects with this aim, and a culture of excellence in research should be promoted, including the creation of a European prize for high-quality new technologies which facilitate eInclusion.
και τις συσκευασίες επικίνδυνων ουσιών"
and packaging of dangerous substances."
και τις τοπικές, τις περιφερειακές και τις εθνικές αρχές των κρατών μελών να μεριμνήσουν για την ύπαρξη επαρκούς αριθμού παρόμοιων διευκολύνσεων που θα πληρούν μια σειρά από κριτήρια που έχουν αναπτύξει από κοινού.
A major element in it is the recent (2006) request of employers and trade unions in the sector, IRU and ETF, to the EU and national, regional and local authorities in the Member States to develop a sufficient number of such facilities which meet a set of criteria they have jointly developed.
και τις τοπικές, τις περιφερειακές και τις εθνικές αρχές των κρατών μελών να μεριμνήσουν για την ύπαρξη επαρκούς αριθμού παρόμοιων διευκολύνσεων που θα πληρούν μια σειρά από κριτήρια που έχουν αναπτύξει από κοινού.
IRU and ETF, to the EU and national, regional and local authorities in the Member States to develop a sufficient number of such facilities which meet a set of criteria they have jointly develop.
και τις χρεώσεις για την χρήση της σιδηροδρομικής υποδομής
and the levying of charges for the use of railway infrastructure
και το
and on the
και το
and the
και το Campylobacter spp., προκαλούν τα περισσότερα κρούσματα ζωονόσων στους ανθρώπους.
and Campylobacter spp., cause the majority of cases of zoonoses in humans.
και το Ευρωπαϊκό Γραφείο Εξοπλισμών (ΕΓΕ)
European Armaments
και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή:
and Parliament and the Economic and Social Committee:
και το Μεξικό από ένα μέλος.
Mexico, mentioned by one member.
και το Συμβούλιο (COM(1999) 305 τελικό)
the Council (COM(1999) 305 final)
και το γεγονός ότι ο τρέχων κανονισμός δεν εξετάζει ορισμένα σημαντικά ζητήματα όσον αφορά τις παρεκκλίσεις (επίπτωση των ΖΥΠ για την έρευνα, φυσικές καταστροφές).
and the fact that current Regulation does not consider some important issues as regards derogations (impact of ABP for research, natural disasters).
και το διάλογο μεταξύ πολιτισμών  και μεταξύ γενεών αποτελούν στόχους...."
and dialogue with other cultures and between generations is an objective
και το δικαίωμα μόνιμης διαμονής
and the right of permanent residence
και το εν λόγω "Πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δια βίου μάθησης".
the current "Action programme in the field of lifelong learning ".
και το εν λόγω "Πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δια βίου μάθησης".
the current "Action programme in the field of lifelong learning".
και το θέμα των διαφορετικών ωριαίων ατράκτων στις οποίες δύνανται να λειτουργούν τα μέλη ενός ομίλου.
parent firm and its subsidiary, and the question of the different time zones in which the members of a group may operate.
και το κείμενο του σημείου 3.1.
The following should be added to point 3.1.
και το κοινοτικό δίκαιο των δημόσιων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης
and Community Law on Public Procurement and Concessions
και το μέρος που αφορά
and the part relating to
και το νέο 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την Ε&ΤΑ7  προσφέρει μεγάλες δυνατότητες για έρευνα σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας και πρέπει να αξιοποιηθεί πλήρως.
The new Fifth Framework Programme for R&D7 also provides considerable opportunities for research into energy savings, which must be fully exploited.
και το οποίο αναπτύσσει δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με τον ανωτέρω στόχο·
and which carries out activities directly arising therefrom;
και το πιο αποτελεσματικό μέσο για την προστασία των συμφερόντων των εργαζομένων παραμένει ένα σύστημα ταμείου εγγυήσεων.
In any case, the most effective way of securing employees' claims would still be a system of guarantee funds."
και το πιστοποιητικό συμφωνίας των σειρών μηχανημάτων, που πρόκειται να κυκλοφορήσουν με την ειδική ετικέτα,
confirmation of the conformity of the marked, standard equipment to be placed on the market,
και το πρόγραμμά της για την εκπαίδευση παίζουν σημαντικό ρόλο στην υποστήριξη των οργανώσεων των εργαζομένων και των εργοδοτών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
The ILO and its education programme have an important role in support of central and eastern European workers' and employers' organizations.
και το σημείο  7.2.2.5.
and 7.2.2.5.
και το σημείο 4.6.1)
(cf. also point 4.6.1)
και το σύστημα παρακολούθησης που θα θεσπιστεί.
the monitoring system to be set up.
και το ότι τα τελικά μέρη στις εν λόγω συναλλαγές περίπλοκης τριμερούς διάρθρωσης είναι κυρίως «ομότιμοι» (P2P) και ποτέ «επιχείρηση προς καταναλωτή» (B2C).
the final parties to these complex three-way transactions are primarily peers (P2P) and are never part of a business to customer (B2C) contractual relationship.
και τομέα την περίοδο 1993-99
and sector 1993-99
και τομέα το 1999
and sector in 1999
και τον έλεγχο της μεταφοράς αποβλήτων στο εσωτερικό
on the supervision and control of shipments of waste
και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων εφαρμογής"
rationalising the reports on practical implementation
και τον τρόπο χρήσης των εργαλείων (π.χ. μέγιστη απόσταση από την ακτή, χρόνος παραμονής των διχτυών στο νερό, περίοδος αλιείας κ.λπ.), σε συνδυασμό με τη δυνατότητα διατήρησης επί του σκάφους άλλων αλιευτικών εργαλείων, επέτρεψε στους αλιείς να χρησιμοποιούν παρανόμως παρασυρόμενα δίχτυα για την αλίευση ειδών η αλιεία των οποίων με αυτό το εργαλείο απαγορεύεται, δηλώνοντας ότι έχουν αλιευθεί με άλλο εργαλείο (παραδείγματος χάριν με παραγάδια, κλπ.).
and gear use (e.g. maximum distance from the coast, soaking time, fishing season etc) combined with the possibility to keep on board other fishing gears, made it possible for fishermen to illegally use driftnets to catch species prohibited to be caught with this fishing gear, while declaring that they have been caught for example with another gear (e.g. longlines, etc).
και τονίζει  ότι πολλές από τις διαφορές που υφίστανται μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τους κανόνες και τις διατυπώσεις για τον ΦΠΑ πηγάζουν από τις διάφορες επιλογές που παρέχει η οδηγία για τον ΦΠΑ.
and stresses the fact that the many differences between VAT rules and formalities between Member States originate from the different options provided for in the VAT Directive.
και του
and
και του
and by
και του ΕΟΧ, το καθαρό όφελος που προκύπτει από την εισαγωγή της εμπορίας ραδιοφάσματος σε συνδυασμό με ευέλικτα δικαιώματα χρήσης μπορεί να ανέλθει σε 8-9 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.
The study carried out for the Commission on spectrum trading estimated that for the EU and the EEA Member States the net gain resulting from the introduction of spectrum trading combined with flexible usage rights would amount to €8-9 billion per year.
και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων
and the European Data Protection Supervisor
και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
European Parliament referral:
και του Συμβουλίου περί του συνόλου προσανατολισμών
laying down a series of guidelines on trans-European
και του Συμβουλίου σχετικά με πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της προαγωγής, ενημέρωσης, αγωγής και κατάρτισης σε θέματα υγείας εντός του
Council Decision on health promotion, information, education and training
και του Συμβουλίου:
Council referral:
και του γεγονότος ότι ουσιαστικές αλλαγές της κοινής οργάνωσης αγοράς δεν δύνανται να σχεδιασθούν, χωρίς να ληθούν υπόψη οι σχέσεις με τους άλλους τομείς (δημητριακά και ελαιούχοι σπόροι ιδιαίτερα), οι σταθεροποιητικοί μηχανισμοί των οποίων θα αποτελέσουν προσεχώς αντικείμενο αναθεώρησης,
the fact that substantial changes in the common organization of the sugar market cannot be conceived without taking into account its relationship with other sectors (cereal and oil seeds in particular) whose stabilizing mechanisms will shortly be reviewed,
και του ευρωπαϊκού ερευνητικού προγράμματος μετρολογίας στο πλαίσιο του 7ου ερευνητικού προγράμματος-πλαισίου ως πιθανής πρωτοβουλίας με βάση το άρθρο 169 της συνθήκης ΕΚ, αποτελούν ορόσημα.
In this respect, the setting up in 2007 of the association of national metrology institutes (Euramet e.V.), and the European Metrology Research Programme, as a potential EC article169 initiative under the 7th Research Framework Programme are important milestones.
και του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 περί του τρόπου εφαρμογής
and Regulation (EEC) No 574/72
και του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 περί του τρόπου εφαρμογής
Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing
και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 1408/71
και του κατώτατου ορίου κυρώσεων, σε υπερεθνικό επίπεδο,
and the minimum threshold for the penalties at the supranational level;
και του κοινωνικού
social exclusion
και του κοινωνικού αποκλεισμού σε περίοδο οικονομικής κρίσης
and social exclusion at a time of economic crisis
και του οποίου η κύρια επιδιωκόμενη δράση εντός ή επί του ανθρώπινου σώματος δεν επιτυγχάνεται με φαρμακολογικά ή ανοσολογικά μέσα ούτε μέσω του μεταβολισμού, αλλά του οποίου η λειτουργία μπορεί να υποβοηθείται από τα μέσα αυτά·»
and which does not achieve its principal intended action in or on the human body by pharmacological, immunological or metabolic means, but which may be assisted in its function by such means;”
και του παρόντος σημείου θεωρείται ότι ικανοποιούνται εφόσον έχει μετρηθεί μόνο η ηχοαπορρόφηση και είναι α ≤ 0,10.
and of this point shall be deemed to be met also if only sound absorption has been measured and found to be α  0,10.
και του ποσού απόδοσης για την εξίσωση των εξόδων αποθεματοποίησης
and the compensation to offset storage costs for the 2000/01 marketing year
και του ρυθμιστικού πλαισίου προς όφελος του περιβάλλοντος και της απασχόλησης,  σημείο 2.3.;
and the regulatory framework in the interest of the environment and employment under pt. 2.3.;
και του συνεισηγητή, κ.
The co-rapporteur was Mr Garczynski.
και του τμήματος κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων,
the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
και του χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων η πρόταση παραπέμπει επίσης στις εμπειρίες που αποκτήθηκαν σε κοινοτικό επίπεδο από την προώθηση της ισότητας γυναικών και ανδρών και σύμφωνα με τις οποίες απαιτείται, στην πράξη, συνδυασμός μέτρων και ειδικότερα νομοθετικών πράξεων και συγκεκριμένων δράσεων που θα υποστηρίζονται αμοιβαίως.
In addition to references to EC Treaty articles and to the Charter of Fundamental Rights, the proposal also refers to experience of action at Community level where promoting gender equality has required, in practice, a combination of measures, in particular, legislation and practical action designed to be mutually supportive.
και του χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων η πρόταση παραπέμπει επίσης στις εμπειρίες που αποκτήθηκαν σε κοινοτικό επίπεδο σχετικά με την προαγωγή της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και σύμφωνα με τις οποίες απαιτείται, στην πράξη, συνδυασμός μέτρων και ειδικότερα νομοθετικών πράξεων και συγκεκριμένων δράσεων που υποστηρίζονται αμοιβαίως.
In addition to references to EC Treaty articles and to the Charter of Fundamental Rights, the proposal also refers to experience of action at Community level where promoting gender equality has required, in practice, a combination of measures, in particular, legislation and practical action designed to be mutually supportive.
και του ύψους του καλύμματος της μηχανής (H7)
and height of engine bonnet (H7)
και τούτο λαμβανομένων υπόψη των εγγενών ιδιαιτεροτήτων αυτών των κλάδων ασφάλισης.
paying attention to the particular features inherent to these branches of insurance.
και τρίτες χώρες, και ιδίως οι χώρες που περιλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας της Ένωσης, οι χώρες που υποβάλλουν αίτηση για προσχώρηση, καθώς και οι υποψήφιες και οι υπό προσχώρηση στην Ένωση χώρες, όπως και οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων που συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις αντίστοιχες διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες στις οποίες προβλέπονται οι γενικές αρχές της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα.
and third countries, in particular countries covered by in the European Nneighbourhood Policy, countries that are applying for, candidates for or acceding to membership of the Union, and the western Balkan countries included in the stabilisation and association process, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral or multilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.
και τρίτες χώρες, και ιδίως οι χώρες που περιλαμβάνονται στην πολιτική γειτονίας της Ένωσης, οι χώρες που υποβάλλουν αίτηση για προσχώρηση, καθώς και οι υποψήφιες και οι υπό προσχώρηση στην Ένωση χώρες, όπως και οι χώρες των δυτικών Βαλκανίων που συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις αντίστοιχες διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες στις οποίες προβλέπονται οι γενικές αρχές της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα.
and third countries, in particular countries in the European neighbourhood, countries that are applying for, candidates for or acceding to membership of the Union, and the western Balkan countries included in the stabilisation and association process, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral or multilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.
και τρίτη οδηγία σχετικά με την ασφάλεια ζωής (92/96/ΕΟΚ)6.
and the Third Life Assurance Directive (92/96/EEC)6.
και τρίτο με τη χορήγηση προτεραιότητας στις δημόσιες επιβατικές μεταφορές
thirdly, with priority for public passenger transport
και τριών δακτύλων
Power ball grip
και τροπολογία 7 (προτίμηση για την επαναχρησιμοποίηση και επίτευξη υψηλού επιπέδου ανακύκλωσης και ανάκτησης· ο όρος «υψηλό επίπεδο» είναι ασαφής και η ανακύκλωση και ανάκτηση πρέπει να ενθαρρύνονται εάν είναι ευεργετικές για το περιβάλλον και εάν είναι αιτιολογημένες από την άποψη της αειφορίας· η τροπολογία πρέπει να επαναδιατυπωθεί ως εξής: «Όταν κρίνεται σκόπιμο, πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στην επαναχρησιμοποίηση ΑΗΗΕ, αναλώσιμων και συναρμολογούμενων εξαρτημάτων τους.
and amendment 7 (preference to re-use and achieving a recycling and recovery level as high as possible; the term “as high as possible” is unclear and recycling and recovery should only be encouraged if environmentally beneficial and justified from a sustainability point of view; the amendment should be reworded as follows: “Where appropriate, priority should be given to the re-use of WEEE and its components, sub-assemblies and consumables.
και τροποποιείται ως ακολούθως:
and amended as follows:
και τροχών: ......
and wheels: ......
και των Δυτικών Βαλκανίων γύρω από τα μεγάλα θέματα της ολοκλήρωσης και της διεύρυνσης, όπως το εμπόριο και οι παραγωγικές δραστηριότητες, οι μεταφορές και η βιώσιμη ανάπτυξη, η συγκράτηση των συρράξεων και η εθνική ασφάλεια, η τοπική ανάπτυξη και η καταπολέμηση της φτώχειας.
These should cover the main cross-sectoral issues regarding integration and enlargement, such as trade and production activities, transport and environmental sustainability, conflict reduction and international security, local development and the fight against poverty.
και των Δυτικών Βαλκανίων γύρω από τα μεγάλα θέματα της ολοκλήρωσης και της διεύρυνσης, όπως το εμπόριο και οι παραγωγικές δραστηριότητες, οι μεταφορές και η βιώσιμη ανάπτυξη, η συγκράτηση των συρράξεων και η εθνική ασφάλεια, η τοπική ανάπτυξη και η καταπολέμηση της φτώχειας.
These should cover the main cross-sectoral issues regarding integration and enlargement, such as trade, transport and environmental sustainability, conflict reduction and international security, local development and the fight against poverty.
και των άλλων περιφερειακών οντοτήτων, κάτω από ένα πνεύμα ανταγωνισμού και αμοιβαίου ανοίγματος, θα ωφελούσε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, ενώ θα συμπλήρωνε και ενίσχυε, χωρίς αμφιβολία  αποφασιστικά το πολυμερές πλαίσιο του ΠΟΕ.
The development of mutual contacts in this way between the EU and other regional entities, reflecting a spirit of emulation and mutual rapprochement, would benefit all the parties concerned, whilst at the same time backing up and strengthening, in an undoubtedly decisive way, the multilateral framework of the WTO.