natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές και Κοινωνία των Πληροφοριών»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία της πληροφοριών»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών»
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
ειδικευμένου τμήματος «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή»
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
ειδικευμένου τμήματος «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή»
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
ειδικευμένου τμήματος «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή»
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
ειδικευμένου τμήματος Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
ειδικευμένου τμήματος Εξωτερικών σχέσεων
Section for External Relations
ειδικευμένου τμήματος εξωτερικών σχέσεων
Specialised Section for External Relations
ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών»
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
ειδικευμενο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Section for THE SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION
ειδικευμενο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις"
SECTION FOR EXTERNAL RELATIONS
ειδικοί απεσταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
European Union Special Representatives.
ειδικοί για την κατάρτιση από συνδικαλιστικές οργανώσεις, εργοδοτικές οργανώσεις, ιδρύματα έρευνας και κατάρτισης, καθώς και δημόσιες υπηρεσίες
training specialists from trade unions, employer organisations, research and training institutions as well as public services
ειδικοί ευαίσθητοι τομείς, όπως η φοροδιαφυγή στις διασυνοριακές περιοχές.
specific vulnerable areas, such as cross border tax evasion
ειδικοί ευαίσθητοι τομείς, όπως η φοροδιαφυγή στις διασυνοριακές περιοχές.
specific vulnerable areas, such as cross border tax evasion.
ειδικοί κανόνες για τα βιοκτόνα που παράγονται σε μικρές ποσότητες ή προορίζονται για εξειδικευμένες αγορές·
specific rules for low-volume or 'niche' market biocides;
ειδικοί κανόνες που πρέπει να τηρούν οι οδηγοί αυτοκινήτων σχετικά με μαζικές συγκοινωνίες και με ειδικές μεταφορές και οχήματα·
s) special rules for drivers to observe as regards public transport and special vehicles; and
ειδικοί στις προβλέψεις με σφαιρική αντίληψη των αλλαγών που υφίσταται η κοινωνία και της αλληλεπίδρασης μεταξύ κοινωνίας και τεχνολογίας.
forecast specialists with a broad view of changes in society and the interaction between society and technology.
ειδικοί στόχοι
specific objectives
ειδικοί στόχοι καθοριζόμενοι, για παράδειγμα, από τη ρυθμιστική αρχή, για δυναμικότητα διασύνδεσης, διαφοροποίηση του χαρτοφυλακίου εφοδιασμού (π.χ. οι προμηθευτές δεν θα πρέπει να εξασφαλίζουν περισσότερο από ένα ορισμένο ποσοστό των προμηθειών τους από την ίδια πηγή), δυνατότητα αλλαγής καυσίμου.
specific targets to be set up e.g. by the regulator, for interconnection capacity, supply portfolio diversification (e.g. suppliers should not provide more than a certain percentage of supplies from the same source), fuel switching possibilities.
ειδικοί φόροι κατανάλωσης για τα αλκοολούχα ποτά και τον καπνό και για τα ενεργειακά προϊόντα,
Excise duties on alcohol and tobacco products and energy products;
ειδικοί φόροι κατανάλωσης για το "επαγγελματικό πετρέλαιο κίνησης" :
excise duties on commercial diesel:
ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί των καυσίμων για τις μεταφορές και άλλοι ενεργειακοί φόροι
excise duties on transport fuel and other energy taxes;
ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί των προϊόντων καπνού και των οινοπνευματωδών
excise duties on tobacco and alcohol;
ειδικοί όροι εισαγωγής, ανάλογα με το είδος του προϊόντος και τους πιθανούς κινδύνους που συνδέονται με αυτό.
special import conditions, depending on the type of product and the possible risks associated therewith.
ειδικοσ κινδυνοσ
Specific risk
ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης
of Research and Technological Development
ειδικού προορισμού·
specific use;
ειδικούς δασμούς ίσης ή χαμηλότερης αξίας των 5 €.
specific duties of €5 or less.
ειδικούς δείκτες για τους πόρους, που να αξιολογούν τον τρόπο με τον οποίο οι αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις έχουν αποσυνδεθεί από τη χρήση των πόρων και
resource-specific indicators to evaluate how negative environmental impacts have been decoupled from resource use, and
ειδικούς κανόνες για την επισήμανση των αρωματικών ουσιών,
specific rules for the labelling of flavours ,
ειδικούς κανόνες για την καθιέρωση των λειτουργικών περιορισμών που αποσκοπούν στην απόσυρση των οριακά συμμορφούμενων αεροσκαφών (εφεξής ΟΣΑ), τα οποία είναι τα πιο θορυβώδη του στόλου αεροσκαφών.
specific rules on the introduction of operating restrictions aimed at the withdrawal of marginally compliant aircraft (hereinafter MCA), which are the noisiest in the aircraft fleet.
ειδικούς κανόνες σχετικά με:
specific rules concerning:
ειδικούς ορισμούς, για τους σκοπούς του άρθρου 41 παράγραφος 2 σχετικά με τους γεωργούς που αρχίζουν τη γεωργική τους δραστηριότητα·
specific definitions, for the purposes of Article 41(2) for farmers who commence their agricultural activity;
ειδικούς στον τομέα της τεχνολογικής εμπορίας·
technological marketing experts;
ειδικούς στόχους που πρέπει να επιτευχθούν σύμφωνα με τις προτεραιότητες της ΕΕ του άρθρου 6 και με λεπτομερή αναφορά του αριθμού των στοιχείων από κάθε κατηγορία δαπανών που θα αγοραστούν σε ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού·
specific objectives to be achieved in line with the Union priorities of Article 6 and detailing how many items of every expenditure category shall be purchased over the entire programming period;
ειδικό εξοπλισμό για τη διοχέτευση των απορριμμάτων και των προϊόντων αλιείας που είναι ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση, είτε απευθείας στη θάλασσα είτε, όταν το απαιτούν οι περιστάσεις, σε ειδική στεγανή δεξαμενή· εάν πραγματοποιείται επί του σκάφους αποθήκευση και επεξεργασία των απορριμμάτων αυτών, με σκοπό τον καθαρισμό τους, πρέπει να προβλέπονται ειδικοί χώροι για τον σκοπό αυτό·
special equipment for pumping waste or fishery products that are unfit for human consumption directly into the sea or, where circumstances so require, into a watertight tank reserved for that purpose; if waste is stored and processed on board with a view to its sanitation, separate areas must be allocated for that purpose;
ειδικό εξοπλισμό για τη διοχέτευση των απορριμμάτων και των προϊόντων αλιείας που είναι ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση, είτε απευθείας στη θάλασσα είτε, όταν το απαιτούν οι περιστάσεις, σε ειδική στεγανή δεξαμενή·εάν πραγματοποιείται επί του σκάφους αποθήκευση και επεξεργασία των απορριμμάτων αυτών, με σκοπό τον καθαρισμό τους, πρέπει να προβλέπονται ειδικοί χώροι για τον σκοπό αυτό
special equipment for pumping waste or fishery products that are unfit for human consumption directly into the sea or, where circumstances so require, into a watertight tank reserved for that purpose; if waste is stored and processed on board with a view to its sanitation, separate areas must be allocated for that purpose;
ειδικό καθεστώς για τον εοδιασμό
specific supply arrangements;
ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων
Special scheme for travel agents
ειδικό καθεστώς υπέρ των ΛΑΧ, το οποίο από τώρα μέχρι το 2005 θα εξασφαλίσει την δικαιωματική πρόσβαση με ατέλεια για όλα πρακτικά τα προϊόντα που προέρχονται από τις ΛΑΧ.
special arrangements for the LLDC which will lead, by the year 2005, to duty-free access for practically all products originating in the LLDC.
ειδικό καθεστώς: ο Ύπατος Εκπρόσωπος/Επίτροπος αρμόδιος για τις εξωτερικές σχέσεις θα πρέπει να επιλεγεί ύστερα από κοινή συμφωνία του προέδρου της Επιτροπής και του Συμβουλίου σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, ειδικά για την άσκηση αυτών των καθηκόντων υπό τον Πρόεδρο της Επιτροπής·
special status: the High Representative/the Commissioner for External Relations should be chosen by joint agreement by the President designate of the Commission and by the Council at Heads of State and Government level, specifically to perform this task under the authority of the President of the Commission;
ειδικό μη καταβληθέν εξωτερικό κόστος και κόστος υποδομής - κόστος που δεν έχει εισπραχθεί από τον χρήστη υποδομής μεταφορών μέσω ειδικών τελών.
specific unpaid external and infrastructure costs - costs not recovered from the user of transport infrastructure through specific charges.
ειδικό πρόγραμμα Ε&ΤΑ - ΚΚΕρ (προσωπικό και ειδικές πιστώσεις ΕΚ).
JRC specific RTD Programme (staff and specific EC credits).
ειδικό στόχο, τομέα πολιτικής και δικαιούχο κράτος μέλος·
specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
ειδικό συμπληρωματικό επίδομα για τα παιδιά με σωματική ή διανοητική ανεπάρκεια τουλάχιστον 50%, που διαπιστώνεται πριν από τη συμπλήρωση του 18ου έτους ηλικίας το ποσό είναι 2.089 ΦΛΟΥΞ.
special supplementary payment of Flux 2,089 for children with at least 50% physical or mental handicap, where apparent before the age of 18;
ειδικό τμήμα του ιστοτόπου της ΕΟΚΕ, σε λειτουργία πριν από τα τέλη του 2015
a dedicated part of the EESC website on-line until the end of 2015
ειδικό φορολογικό καθεστώς για την μετουσιωμένη αλκοόλη στην Ιταλία
a specific tax regime for denatured alcohol in Italy;
ειδικό χαρακτηριστικό του κατόχου, όπως η διεύθυνση, η εξουσιοδότηση για πράξεις που εκτελούνται για λογαριασμό μιας εταιρείας, η πιστοληπτική φερεγγυότητά του, ο αριθμός ΦΠΑ ή άλλοι αριθμοί φορολογικού μητρώου, η ύπαρξη εγγυήσεων πληρωμής ή ειδικών εγκρίσεων ή αδειών·
a specific attribute of the holder such as, the address, the authority to act on behalf of a company, the credit worthiness, VAT or other tax registration numbers, the existence of payment guarantees or specific permits or licenses;
ειδικό: ελαστικό ειδικής χρήσης, π.χ. ελαστικό μεικτής χρήσης (επί και εκτός οδού) και περιορισμένης ταχύτητας,
special: special-use tyre, e.g. tyre for mixed use (both on and off the road) and at restricted speed,
ειδικός εξοπλισμός,
Special equipment
ειδικότερα η εκτίμηση του κόστους των μέτρων που θα πρέπει να ληφθούν επί των οχημάτων για να συμμορφωθούν προς τα διάφορα σενάρια μείωσης των εκπομπών σύμφωνα με την ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, περιλαμβάνει ήδη μείωση κατά 30% της τιμής των πολυτίμων μετάλλων.
more specifically, the group of independent experts' estimates of the cost of measures to be taken on vehicles to bring them into line with the various emission-reducing scenarios already include a 30% reduction in the price of precious metals.
ειδικότερα με το πώς θα αναδειχθεί σε μοχλό τοπικής παραγωγικής, κοινωνικής και πολιτισμικής ανάπτυξης·
more particularly, how it can become an instrument of local productive, social and cultural development;
ειδικότερα υποστηρίζει τη φορολόγηση στη χώρα προέλευσης με ενιαίο συντελεστή 15% σε ό,τι αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές·
in particular supports the idea of taxation in the country of origin at a single rate of 15% for intra-Community transactions;
ειδικότερα, εξετάζει τη δυνατότητα άμεσης καταβολής στην Ευρωπαϊκή Ένωση εσόδων από το ΦΠΑ·
in particular, considers the possibility of a direct payment to the European Union of a VAT related resource;
ειδικότερα, η ανάγκη ισορροπημένων πολιτικών για το οινόπνευμα που λαμβάνουν υπόψη τη μεγάλη ποικιλία σχετικών νοοτροπιών ανά την Ευρώπη και τη συγκριτικά χαμηλή περιεκτικότητα του ζύθου σε οινόπνευμα·
in particular, the need for balanced alcohol policies that take account of the wide variety of drinking cultures across Europe and the relatively low-alcohol content of beer;
ειδικότερα, λαμβανομένης υπόψη της αντίστασης που προβάλλουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την υιοθέτηση ακριβούς και ενιαίου ορισμού του όρου "οριακή τιμή εκπομπής", η ΕΟΚΕ προτείνει να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα αυτό από τους αρμόδιους τεχνικούς μηχανισμούς με το συντονισμό της Επιτροπής (§ 3.2)·
given the reluctance of the Member States to accept a precise and unambiguous definition of the term "emission limit values", the EESC suggests that the problem should be dealt with and resolved by the appropriate technical mechanisms with the coordination of the Commission (§ 3.2);
ειδικότερα, λαμβανομένης υπόψη της αντίστασης που προβάλλουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την υιοθέτηση ακριβούς και ενιαίου ορισμού του όρου "οριακή τιμή εκπομπής", η ΕΟΚΕ προτείνει να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα αυτό από τους αρμόδιους τεχνικούς μηχανισμούς με το συντονισμό της Επιτροπής (§ 3.2)·
given the reluctance of the Member States to accept a precise and unambiguous definition of the term “emission limit values”, the EESC suggests that the problem should be dealt with and resolved by the appropriate technical mechanisms with the coordination of the Commission (§ 3.2);
ειδικότερα, να είναι ικανή να θέτει σε λειτουργία ταυτόχρονα τα συστήματα κατανάλωσης που αναφέρονται στο πλαίσιο των εξής υπηρεσιών, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αντίστοιχης κατηγορίας πλοίων για τις ανωτέρω περιόδους:
in particular, be capable to operate simultaneously the consumers as identified within the following services as required for the class of ships for the times indicated above:
ειδικότερα, να επενδύσει περισσότερο και με καλύτερο τρόπο στη γνώση υπέρ της ανάπτυξης και της απασχόλησης·
In particular to invest more and better in knowledge for growth and jobs.
ειδικότερα, να ζητείται κάθε χρόνο, με την ευκαιρία της παρουσίασης από την Επιτροπή στην ΟΚΕ του ενδεικτικού ετήσιου προγράμματος των αιτήσεων γνωμοδότησης που σκοπεύει να της υποβάλει, γνωμοδότηση της ΟΚΕ σχετικά με την προετοιμασία της έκθεσης για την εξέλιξη της διαδικασίας απλοποίησης που θα υποβληθεί στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο×
in particular, to consult it each year, on the occasion of the presentation of the Commission’s annual indicative programme of referrals to the Committee, on the preparation of the report for the Spring European Council on progress with simplification;
ειδικότερα, να μην λησμονηθεί η ενσωμάτωση των στοιχείων που αφορούν τις οικονομικές και βιομηχανικές προσαρμογές, καθώς επίσης και τις αλλαγές στην απασχόληση· για παράδειγμα, η μελέτη θα μπορούσε να συμπεριλάβει στοιχεία όπως:
in particular, not to forget to include elements associated with economic and industrial changes, and employment transitions; for example, the study could include elements such as:
ειδικότερα, να παράσχει ένα σημείο αναφοράς για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου προγράμματος διά βίου μάθησης που προτείνει η Επιτροπή για την περίοδο 2007 έως 2013.
more specifically, to provide a reference point for all stakeholders within the integrated lifelong learning programme proposed by the Commission for the period 2007 to 2013.
ειδικότερα, να παρασχεθεί ένα σημείο αναφοράς για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου προγράμματος διά βίου μάθησης που προτείνει η Επιτροπή για την περίοδο 2007 έως 2013.
more specifically, to provide a reference point for all stakeholders within the integrated lifelong learning programme proposed by the Commission for the period 2007 to 2013.
ειδικότερα, οι διαδικασίες που αφορούν τον θάλαμο διακυβέρνησης πρέπει να περιλαμβάνουν:
In particular, the cockpit procedures must include:
ειδικότερα, σύμφωνα με την ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων η εκτίμηση του κόστους που συνεπάγεται η παρέμβαση επί των οχημάτων προκειμένου να συμμορφωθούν προς τα διάφορα σενάρια μείωσης των εκπομπών, περιλαμβάνει ήδη μείωση κατά 30% της τιμής των πολύτιμων μετάλλων.
more specifically, the group of independent experts' estimates of the cost of measures to be taken on vehicles to bring them into line with the various emission-reducing scenarios already include a 30% reduction in the price of precious metals.
ειδικότερα, σύμφωνα με την ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, η εκτίμηση του κόστους της παρέμβασης επί των οχημάτων προκειμένου να συμμορφωθούν με τα διάφορα σενάρια μείωσης των εκπομπών περιλαμβάνει ήδη μείωση κατά 30% της τιμής των πολύτιμων μετάλλων.
more specifically, the group of independent experts' estimates of the cost of measures to be taken on vehicles to bring them into line with the various emission-reducing scenarios already include a 30% reduction in the price of precious metals.
ειδικότερα, τις ελάχιστες απαιτήσεις ρευστότητας για ΟΕΕ που εξαγοράζουν μερίδια ή μετοχές συχνότερα από κάθε εξάμηνο.
in particular, the minimum liquidity requirements for AIF which redeem units or shares more often than half-yearly.
ειδικότερα, το διοικητικό συμβούλιο:
(tt) the Board shall in particular:
ειδικότερα, το εκτελεστικό γραφείο:
(bbb) The Executive Office shall in particular:
ειδικότερα, το πώς θα αναδειχθεί σε μοχλό τοπικής παραγωγικής, κοινωνικής και πολιτισμικής ανάπτυξης·
more particularly, how it can become an instrument of local productive, social and cultural development;
ειδικότερα, ότι είναι απαραίτητο να ορισθούν οι πραγματικές προτεραιότητες της οικονομικής διακυβέρνησης σε ευρωπαϊκή κλίμακα, που να αποτελούν αντικείμενο εμπεριστατωμένης οικονομικής ανάλυσης, ώθησης, και πολιτικής παρακολούθησης, και όχι μόνο τεχνικής, οι οποίες θα δεσμεύουν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη με βάση προσανατολισμούς οι οποίοι είναι επαρκώς συγκλίνοντες και σταθεροί έστω και εάν χρειάζεται να συνεκτιμηθεί, επίσης, η ποικιλομορφία των εθνικών και περιφερειακών καταστάσεων,
in particular, the need to identify genuine economic governance priorities at European level, to base these on a detailed macroeconomic analysis and to provide them with political – and not merely technical - impetus and follow-up, involving the EU institutions and Member States on the basis of sufficiently convergent and consistent guidelines, even though account must also be taken of the diversity of national and regional situations.
ειδικότερα, ότι είναι απαραίτητο να συναχθούν οι πραγματικές προτεραιότητες της οικονομικής διακυβέρνησης σε ευρωπαϊκή κλίμακα, που να αποτελούν αντικείμενο εμπεριστατωμένης οικονομικής ανάλυσης, ώθησης, και πολιτικής παρακολούθησης, και όχι μόνο τεχνικής, οι οποίες θα δεσμεύουν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη με βάση προσανατολισμούς οι οποίοι είναι επαρκώς συγκλίνοντες και σταθεροί έστω και εάν χρειάζεται να συνεκτιμηθεί, επίσης, η ποικιλομορφία των εθνικών και περιφερειακών καταστάσεων,
in particular, the need to identify genuine economic governance priorities at European level, to base these on a detailed macroeconomic analysis and to provide them with political – and not merely technical - impetus and follow-up, involving the EU institutions and Member States on the basis of sufficiently convergent and consistent guidelines, even though account must also be taken of the diversity of national and regional situations.
ειδικότερης διαβούλευσης με τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 19 της οδηγίας, η οποία διοργανώθηκε στο πλαίσιο της συνεδρίασης της Συντονισμένης Δράσης βάσει της ΟΕΑΚ στις 26 και 27 Νοεμβρίου 2015, και της συνεδρίασης της Επιτροπής για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων στις 1 Φεβρουαρίου 2016·
more specific consultation of Member States, according to the terms of Article 19 of the Directive, was organised in particular through the EPBD Concerted Action meeting on 26 and 27 November 2015, and a meeting of the Energy Performance of Buildings Committee on 1 February 2016;
ειδικών αδειών αλιείας για κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν
fishing permits for Community vessels fishing in
ειδικών αδειών εισαγωγής προβείου και βοείου κρέατος
a system of special import licences to sheepmeat and beef and veal
ειδικών κανόνων που προβλέπονται στις συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών·
any special rules laid down in agreements concluded between the Community and third countries;
ειδικών κατηγορ.
SPECIAL COURTS
ειδικών κινδύνων από τη χρήση πηγών λέιζερ, δεσμών ηλεκτρονίων κ.λπ.
specific risks, arising from the use of laser sources, electron beams, etc.
ειδικών λύσεων για εξόχως εξαρτημένα άτομα (όπως γυναίκες που είναι θύματα βίας).
particular solutions for highly dependent persons (including women affected by violence).
ειδικών μέτρων, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά δεν έρχονται σε αντίθεση με τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT).
special measures, provided that such action does not run counter to obligations pursuant to the GATT.
ειδικών μέτρων, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά δεν έρχονται σε αντίθεση με τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της συμφωνίας στο ναυπηγικό κλάδο.
special measures, provided that such action does not run counter to obligations pursuant to the Shipbuilding Agreement.
ειδικών συναλλαγματικών διατυπώσεων,
of special formalities concerning foreign exchange;
ειδικών συναλλαγματικών διατυπώσεων,
special formalities concerning foreign exchange;
ειδοποίηση από τα κράτη μέλη της εφαρμογής μέτρων σχετικών με την κοινοτική νομοθεσία, συμπεριλαμβανόμενων και διοικητικών κανόνων εφαρμογής
notification by Member States of implementing measures in respect of Community Acts including the administrative implementing rules;
ειδοποιεί εγγράφως την αρχή τουλάχιστον 14 ημέρες πριν την προγραμματισμένη έναρξη της ανακύκλωσης σχετικά με την πρόθεσή του να ανακυκλώσει ένα πλοίο, ώστε να της δώσει τη δυνατότητα να προετοιμαστεί για την επιθεώρηση και την πιστοποίηση που απαιτούνται βάσει του παρόντος κανονισμού·
(a) notify the administration in writing at least 14 days before the planned start of the recycling of the intention to recycle a ship in order to enable the administration to prepare for the survey and certification required by this Regulation;
ειδοποιεί πάραυτα την αρμόδια αρχή σε περίπτωση απώλειας, κλοπής, παράνομης χρήσης πηγής υψηλής ραδιενέργειας καθώς και οποιουδήποτε γεγονότος, συμπεριλαμβανόμενης της πυρκαγιάς, που μπορεί να έχει προκαλέσει βλάβη στην πηγή·
promptly notify to the competent authority loss, theft, unlawful use of a high activity source and any event, including fire, that may have damaged the source;
ειδοποιούνται χωρίς καθυστέρηση και με απόλυτη σαφήνεια οι αρμόδιες κρατικές αρχές για τέτοια περιστατικά ή κινδύνους·
give prompt and clear notification to the relevant public authorities of such incidents or threats;
ειδοσ δαπανων
Type of expenditure
ειδοσ παρατυπιασ (παρατυπιων)
Type of the anomaly (ies)
ειδοσ των δαπανων/εσοδων
Type of expenditure or revenue
εικονική κινητικότητα ως συμπλήρωμα και ενίσχυση της φυσικής κινητικότητας (εικονικό ERASMUS)·
virtual mobility as a complement and reinforcement for physical mobility (virtual ERASMUS);
εικονική υποδομή:
virtual infrastructure:
εικονογράμματα
pictograms;
εικονογράφηση: Punga
Illustrations: Punga
εικόνα 2 του παραρτήματος IV)
Longitudinal loading (see figure 2 of Annex IV)
εικόνα και οι προοπτικές της ΕΕ
the EU's image and prospects;
εικόνα προσώπου.
Facial image.
εικόνα προσώπου·
Facial image;
εικόνα της Ευρώπης στον κόσμο.
Europe’s image in the world.
εικόνες και φωτογραφίες
images and photos;
ειρήνη και ελευθερία.
peace and freedom
ειρήνη και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών,
peace and cooperation between the Member States;
ειρήνη και συνύπαρξη των πολιτών, διαπολιτιστικός διάλογος και αξιολόγηση των πολιτιστικών διαφορών,
peace and a spirit of community, intercultural dialogue and active respect for cultural differences,
εις
to
εισ.)
imp.)