natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Mahis παρέχει εναλλακτικές λύσεις στα ναρκωτικά και τα κοινωνικά πρότυπα για να βοηθήσει τους νέους να αντιμετωπίσουν τις κοινωνικές πιέσεις που υφίστανται.
Mahis offers alternatives to drugs and role models for dealing with social pressure.
Το mainstreaming προσδιορίζεται στην ετήσια έκθεση ως ο "συστηματικός συνυπολογισμός των προτεραιοτήτων και αναγκών των γυναικών και ανδρών σε όλες τις πολιτικές και σε όλα τα μέτρα".
The annual report defines mainstreaming as “the systematic consideration of the ... needs of women and men in all Community policies”.
Το MAOC-N συνεργάζεται με παρόμοιες υπηρεσίες των ΗΠΑ όπως η «Joint Interagency Task Force South», που έχει την έδρα της στη Φλώριδα.
MAOC-N cooperates with similar agencies in the United States, such as the Joint Interagency Task Force South, based in Florida.
Το MAP προτείνει τροποποιήσεις και επεκτάσεις στο Μηχανισμό εκκίνησης του ΕΜΤ και στο Μηχανισμό εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ, και εισάγει μια νέα δράση, τη Δράση κεφαλαίου αρχικής ώθησης.
The MAP proposes modifications and extensions of the ETF Start-up Facility and the SME Guarantee Facility and introduces a new action, the Seed Capital Action.
Το Marco Polo θα καλύψει ευρύτερο τμήμα της αγοράς σε σύγκριση με το PACT.
Marco Polo will cover a broader market segment than PACT.
Το Marco Polo θα προωθήσει έργα στροφής σε όλα τα τμήματα της αγοράς εμπορευματικών μεταφορών και όχι μόνον στις συνδυασμένες μεταφορές.
Marco Polo will foster modal shift projects in all segments of the freight market, not only in combined transport.
Το Mayday είναι το διεθνές σήμα κινδύνου, αλλά και στην επικοινωνία μέσω ασυρμάτου θα πρέπει να χρησιμοποιείται κανονικά η αγγλική γλώσσα.
"Mayday" is the universal distress message and English should normally be used on international radio channels.
Το Mayday είναι το διεθνές σήμα κινδύνου, που προέρχεται από το αγγλικό ιδίωμα και στην επικοινωνία μέσω ασυρμάτου θα πρέπει να χρησιμοποιείται κανονικά η αγγλική γλώσσα.
"Mayday" is the universal distress message, taken from the English language, and English should normally be used on international radio channels.
Το Mayday είναι το διεθνές σήμα κινδύνου, που προέρχεται από το αγγλικό ιδίωμα, αλλά και στην επικοινωνία μέσω ασυρμάτου θα πρέπει να χρησιμοποιείται κανονικά η αγγλική γλώσσα.
"Mayday" is the universal distress message, taken from the English language, and English should normally be used on international radio channels.
Το MCESD θα μπορεί να ζητεί τη γνωμοδότηση της εν λόγω επιτροπής η οποία όμως δεν θα συνδέεται άμεσα με αυτή.
This Committee may be consulted by the MCESD but will not form a direct part of it.
Το MCFA είναι η ένωση νέων ερευνητών που έλαβαν υποτροφία κινητικότητας ερευνητικής κατάρτισης από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
The MCFA is the association of young scientists who were awarded a mobility research training grant by the European Community.
Το MCST, η Malta Enterprise και το Υπουργείο Ανταγωνιστικότητας και Επικοινωνιών θα πρέπει επίσης να συνεργασθούν σε συνεχή βάση προκειμένου η κυβέρνηση να εισάγει τα σωστά κίνητρα τη σωστή χρονική στιγμή με στόχο τη διάδοση της Ε&Κ στον ιδιωτικό τομέα.
MCST, Malta Enterprise and the Ministry for Competitiveness and Communications should also work together on an on-going basis so that Government introduces the right incentives at the right time in order to promulgate R&I in the private sector.
Το MDI χρησιμοποιείται ευρέως σε καταναλωτικά προϊόντα όπως o αφρός ενός συστατικού.
MDI is widely used in consumer products such as One Component Foam (OCF).
Το MED-Campus είχε εμπνευστεί έως ένα βαθμό από το πρόγραμμα Tempus2, το οποίο θεσπίστηκε για να ανταποκριθεί στις ανάγκες μεταρρύθμισης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, ύστερα από την πτώση του τείχους του Βερολίνου το 1989.
MED-Campus was to some extent inspired by the Tempus programme2 adopted to respond to the needs for higher education reform in Central and Eastern European countries following the fall of the Berlin Wall in 1989.
Το MEDA χρηματοδοτεί το έργο για τη προστασία του πολίτη, το EuroMeSCo και τα σεμινάρια επιμόρφωσης για διπλωματικούς υπαλλήλους (περίπου 3 εκατ.
MEDA finances the civil protection project, EuroMeSCo and the training seminars for diplomats (c ?3 M).
Το MEDCOM διαχειρίζεται επί του παρόντος πάνω από 80.000 μηνύματα καθημερινώς.
MEDCOM currently handles over 80,000 messages daily.
Το MEDIA 2007 είναι βασικά ένα ενδοευρωπαϊκό πρόγραμμα με στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας και της κυκλοφορίας μεταξύ των κρατών μελών.
MEDIA 2007 is overwhelmingly an intra-European programme aiming at increasing cooperation and circulation among Member States.
Το MEDIA 2007 θα έχει ως γενικούς στόχους:
MEDIA 2007 will have as global objectives to:
Το MEDIA 2007 περιλαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι επαγγελματίες από τα νέα κράτη μέλη, καθώς και καινοτόμες και επικεντρωμένες ενέργειες σχετικά με την ψηφιοποίηση αλλά και μέτρα για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση.
MEDIA 2007 address the problems facing the professionals from the new Member States, as well as innovative and focused actions in respect of digitisation and measures for facilitating access to financing for SMEs.
Το MEDIA 2007 περιλαμβάνει χρηματοδότηση σε κοινοτικό επίπεδο για την κατάρτιση, την ανάπτυξη, τη διανομή, την προώθηση και τις οριζόντιες δράσεις.
MEDIA 2007 includes EU-wide funding for training, development, distribution, promotion and horizontal actions.
Το MEDIA 2007 πρέπει επομένως να αποσκοπεί στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος προσαρμοσμένου στις ανάγκες των ΜΜΕ που θα διευκολύνει τη δημιουργία και την κυκλοφορία μη εθνικών οπτικοακουστικών έργων.
MEDIA 2007 should therefore aim to create an environment adapted in particular to SMEs facilitating the creation and circulation of non-national audiovisual works.
Το MEDIA 20072 διαδέχτηκε το MEDIA Plus και το MEDIA Κατάρτιση την 1η Ιανουαρίου 2007.
MEDIA 20072 followed on from MEDIA Plus and MEDIA Training on 1 January 2007.
Το MEDIA II έχει, ως εκ τούτου, συμβάλει στη δημιουργία συνθηκών μακροπρόθεσμης σύγκλισης των παραγωγικών δομών σε επίπεδο Ένωσης.
MEDIA II has therefore helped lay the foundations for a long-term convergence of production structures within the Union.
Το MEDIA II βοήθησε κυρίως τους μικρούς ανεξάρτητους κινηματογράφους.
MEDIA II was particularly helpful to small independent cinemas.
Το MEDIA II στον τομέα της κατάρτισης επεδίωξε τους ακόλουθους στόχους :
MEDIA II pursued the following objectives with regard to training:
Το MEDIA Plus και το MEDIA Κατάρτιση αποτέλεσαν αντικείμενο ενδιάμεσης αξιολόγησης το 2003, τα αποτελέσματα της οποίας κοινοποιήθηκαν από την Επιτροπή στην έκθεσή της τής 24ης Νοεμβρίου 20033.
MEDIA Plus and MEDIA Training were the subject of an interim evaluation in 2003, the results of which were communicated by the Commission in its report of 24 November 20033.
Το MEDIA Plus και το MEDIA Κατάρτιση διαδέχτηκαν το MEDIA II (1996-2000) και το MEDIA I (1991-1995).
MEDIA Plus and MEDIA Training followed on from MEDIA II (1996-2000) and MEDIA I (1991-1995).
Το MEDIA Plus στοχεύει στην κατάρτιση επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα και στην ανάπτυξη και τη διανομή ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων.
MEDIA Plus is aimed at the training of audiovisual professionals, and at the development and distribution of European audiovisual works.
Το MEDIA ενισχύει την ανταγωνιστικότητα του συγκεκριμένου τομέα μέσω της υποστήριξης που παρέχει για την απόκτηση ικανοτήτων, όπως μέσω της κατάρτισης και της ανάπτυξης, κάτι που βοηθά τους επαγγελματίες του τομέα και βελτιώνει την ποιότητα των έργων.
MEDIA strengthens the competitiveness of the sector through support for capacity-building such as training and development which helps to professionalise the sector and improve the quality of works.
Το Merseyside επωφελήθηκε από αυτή τη βελτίωση, με αποτέλεσμα οι πόροι των Διαρθρωτικών Ταμείων να διατίθενται υπό ευνοϊκότερες συνθήκες από αυτές που είχαν προβλεφθεί κατά την επεξεργασία του ΕΕΠ.
Merseyside has shared in this upturn with the result that Structural Funds receipts are being deployed in a situation more favourable than that envisaged when the Single Programme was being developed.
Το MESMA εστιάζει στη παρακολούθηση και αξιολόγηση των υπό χωροταξική διαχείριση περιοχών και θα αναπτύξει καινοτόμες μεθόδους και στρατηγικές ολοκληρωμένου σχεδιασμού.
MESMA is focusing on monitoring and evaluation of spatially managed areas, and will develop innovative methods and integrated planning strategies.
Το METTTES (Πιο αποδοτική διεθνική μεταφορά τεχνολογίας στον περιβαλλοντικό τομέα).
The METTTES (More Efficient Transnational Technology Transfer in the Environmental Sector)
Το MIB χρησιμοποιείται για την καταχώριση και την παρακολούθηση επικίνδυνων εμπορευμάτων, συνδυασμών σκαφών ορισμένων διαστάσεων και έκτακτων μεταφορών.
MIB is used to register and monitor transports of dangerous goods as well as vessel combinations of certain dimensions and exceptional transports.
Το MIC δύναται επίσης να παράσχει τεχνική βοήθεια και να στείλει μικρές ομάδες εμπειρογνωμόνων προκειμένου να συντονίσουν τη βοήθεια ή να λειτουργήσουν ως σύνδεσμος με τις εθνικές αρχές ή τους διεθνείς οργανισμούς.
In addition, the MIC can also offer technical support and dispatch small expert teams to coordinate assistance or to liaise with the national authorities or international organisations.
Το MIC συγκεντρώνει επίσης έγκυρες πληροφορίες για την υπό εξέλιξη κατάσταση έκτακτης ανάγκης ενώ παρέχει τακτικά επικαιροποιημένες πληροφορίες προς όλες τις συμμετέχουσες χώρες.
The MIC also collects validated information throughout the emergency and provides regular updates to all participating countries.
Το MIC συγκεντρώνει τις απαντήσεις και η αιτούσα χώρα μπορεί να επιλέξει τους πόρους που χρειάζεται προκειμένου να συμπληρώσει τα δικά της μέσα.
The MIC collects the responses and the requesting country can choose the capabilities it needs to supplement its own assets.
Το microStart είναι ένα νέο βελγικό, μη κερδοσκοπικό ίδρυμα μικροχρηματοδοτήσεων που έχει συστήσει η BNP Paribas Fortis σε συνεργασία με τον ADIE17, έναν γάλλο πάροχο μικροπίστωσης και από τους μεγαλύτερους στο είδος του.
MicroStart is a new Belgian non-profit microfinance institution set up by the BNP Paribas Fortis bank in cooperation with ADIE17, a French microcredit provider and one of Europe’s largest.
Το microStart θα επικεντρώσει τις πρώτες δραστηριότητές του σε διάφορες φτωχές περιοχές των Βρυξελλών, όπως Saint-Gilles/Sint-Gillis18, Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node και Schaerbeek/Schaarbeek, όπου τα ποσοστά ανεργίας κυμαίνονται μεταξύ 27 % και 32 %.
Microstart will concentrate its first operations on several impoverished areas of Brussels, such as Saint-Gilles/Sint-Gillis18, Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node and Schaerbeek/ Schaarbeek, where the unemployment rate ranges from 27 % to 32 %.
Το Middlesbrough είναι η πρώτη πόλη που είχε έναν αιρετό δήμαρχο για τους νέους.
Middlesbrough is the first town to have an elected YPM.
Το MIF Short Sea Panel ανέλυσε τους παράγοντες που αποτελούν αντικίνητρα στη χρησιμοποίηση του Short Sea και των ποταμίων/θαλασσίων μεταφορών.
The MIF Short Sea Panel analyzed existing disincentives to the use of short sea shipping and sea/river transport.
Το MIFF αποτελεί μέρος του ετήσιου φακέλου διεύρυνσης και έχει σχεδιαστεί για να παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ενδεικτική κατανομή του συνολικού κονδυλίου ΜΠΒ που προτείνει η Επιτροπή, ανά χώρα και ανά συνιστώσα, για ανανεώσιμη περίοδο τριών ετών.
The MIFF is part of the annual enlargement package and it is designed to provide information on the indicative breakdown of the overall IPA envelope proposed by the Commission by country and by component for a three year rolling period.
Το MIFF καταρτίζεται και υποβάλλεται ετησίως στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ.
The MIFF is established and presented annually to the Council and the European Parliament, in accordance with Article 5 of IPA Regulation (EC) No 1085/2006.
Το MIFF που καλύπτει το διάστημα 2008-2010, το οποίο εγκρίθηκε το Νοέμβριο του 2007, είναι, επομένως, το πρώτο MIFF στο πλαίσιο του ΜΠΒ· επίσης έχει επικαιροποιήσει τα ποσά για το 2007 που κοινοποιήθηκαν στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2007.
The MIFF which covers 2008-2010, adopted in November 2007 was therefore the first MIFF under IPA and also updated the 2007 figures which were provided to Council and Parliament in the Commission's Preliminary Draft Budget 2007.
Το MiFID12 θεσπίζει διατάξεις για τη διευκόλυνση των διασυνοριακών συναλλαγών μεταξύ δοκιμασμένων επαγγελματιών που αφορούν τις συμμετοχές σε ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου, .
The MiFID12 introduces provisions to facilitate cross border transactions involving interests in venture capital funds, between seasoned professionals.
Το Mikrofond είναι ένας μη τραπεζικός οργανισμός που άρχισε να λειτουργεί το 1999 με τη στήριξη του Ιδρύματος Οικονομικής Ανάπτυξης Soros (SEDF) και τη χρηματοδότηση των τραπεζών United Bulgarian Bank και Raiffeisenbank.
Mikrofond is a non-bank institution which started operating in 1999 with the support of the Soros Economic Development Foundation (SEDF) and funding from the United Bulgarian Bank and Raiffeisenbank.
Το Mikrofond χορηγεί σχετικά μικρά δάνεια, ύψους κατά μέσο όρο 3 000 ευρώ και στοχεύει κατ’ αρχήν στους πολύ μικρούς επιχειρηματίες και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις που δεν έχουν συνήθως πρόσβαση σε άλλες πηγές χρηματοδότησης27.
With its relatively small loans, averaging around EUR 3 000, Mikrofond targets primarily micro-entrepreneurs and micro-enterprises that do not usually have access to other sources of funding27.
Το MIPD αντιπροσωπεύει την άποψη της Επιτροπής για τους διάφορους τομείς παρέμβασης και τις κυριότερες προτεραιότητες που αναμένεται να αναπτύξει λεπτομερώς η δικαιούχος χώρα στα έγγραφα προγραμματισμού.
The MIPD represent the Commission's view of major areas of interventions and main priorities that the beneficiary country is expected to develop in detail in the programming documents.
Το mistrà είναι άχρωμο λικέρ στο οποίο έχει προστεθεί άνισο ή φυσική ανηθόλη και πληροί τις εξής προϋποθέσεις:
Mistrà is a colourless spirit drink flavoured with aniseed or natural anethole which meets the following conditions:
Το ML11 περιλαμβάνει:
ML11 includes:
Το ML2.α περιλαμβάνει συστήματα έγχυσης, συσκευές μέτρησης, δεξαμενές και άλλα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη για χρήση, με υγρά προωθητικά γεμίσματα, του εξοπλισμού που ελέγχεται στο σημείο ML2.α.
ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment controlled by ML2.a.
Το MLIS περιέλαβε επίσης ορισμένες δράσεις διάδοσης και συνοδευτικά μέτρα.
MLIS also included several dissemination actions and accompanying measures.
Το MLIS περιλαμβάνει τρεις γραμμές δράσης:
MLIS had three Action Lines:
Το mobilipass παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ.
The “MobiliPass” shall be as set out in Annex II.
Το mobilipass: προβολή της κινητικότητας
The MobiliPass: making mobility visible
Το MODINIS εστιάζει σε τέσσερις στόχους, που μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
MODINIS focuses on four objectives, which can be summarised as;
Το mole είναι η ποσότητα ύλης συστήματος που περιέχει τόσες στοιχειώδεις οντότητες όσα είναι τα άτομα που υπάρχουν σε 0,012 χιλιόγραμμα άνθρακος 12.
A mole is the amount of substance of a system which contains as many elementary entities as there are atoms in 0·012 kilogram of carbon 12.
Το Montafon (απαιτείται αφαίρεση αζώτου) διέθετε εγκαταστάσεις αφαίρεσης αζώτου από το 2000.
Montafon (nitrogen removal required) provided nitrogen removal facilities since 2000.
Το MOU έχει το πρόσθετο πλεονέκτημα ότι περιλαμβάνει στους κόλπους του και τρίτα κράτη (Νορβηγία, Σουηδία, Φινλανδία, Πολωνία), και ότι διατηρεί στενούς δεσμούς και με άλλα κράτη (Ιαπωνία, Καναδά, Αυστραλία, Ρωσία, τη ζώνη της Λατινικής Αμερικής, τη ζώνη Ασίας/Ειρηνικού).
The MOU has the added advantage of having a wider membership than the Community (Norway, Sweden, Finland, Poland) and close links with regimes throughout the world (Japan, Canada, Australia, Russia, the Latin American area, the Asia Pacific area).
Το MOVES άρχισε να λειτουργεί στον ποταμό Μοζέλα το 2001.
MOVES has been operational on the Moselle since 2001.
Το MRL που εφαρμόζεται στα σύνθετα τρόφιμα και ζωοτροφές αντιστοιχεί στα MRL των συστατικών τους, όπως αυτά καθορίζονται στα παραρτήματα ΙΙ ή ΙΙΙ, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών συγκεντρώσεων των συστατικών στη σύνθεσή τους και των διατάξεων των άρθρων 13, 14 και 15.
The MRL to be applied to composite food and feed shall correspond to the MRLs of their ingredients as set out in Annexes II or III taking into account the relative concentrations of the ingredients in their composition and the provisions of Articles 13, 14 and 15.
Το MSD επιτρέπει στον χειριστή του PSAP να ανταποκριθεί στην ηλε-κλήση ακόμα και χωρίς φωνητική επικοινωνία.
The MSD enables the PSAP operator to respond to the eCall even without a voice exchange.
Το MSD περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες που συμβάλουν στην αποστολή των υπηρεσιών στον τόπο του συμβάντος και στην επίσπευση της επέμβασης.
The MSD includes important information to help send the services to the site of the incident and to speed up the response.
Το MTC του ΟΟΣΑ δεν εμποδίζει την πραγματοποίηση δευτερευουσών προσαρμογών εφόσον επιτρέπονται από το εθνικό δίκαιο1.
The OECD MTC does not prevent secondary adjustments from being made where they are permitted under domestic law1.
Το MTS της Ιταλίας συνέχισε να αναπτύσσεται σε διεθνές επίπεδο, παρέχοντας μια ευρέως αποδεκτή υποδομή για διαπραγμάτευση ομολογιών.
Italy’s MTS continued to expand internationally, providing a widely accepted infrastructure for bond trading.
Το Multivision υπέβαλε στην Επιτροπή Ανταγωνισμού καταγγελία σχετικά με τη λειτουργία των αγορών συνδρομητικής τηλεόρασης και τα δικαιώματα μετάδοσης γαλλικών ταινιών, κατγγέλλοντας ειδικότερα το Canal + ότι παγώνει τα δικαιώματα.
It has brought before the Conseil de la Concurrence (Competition Council) the questions of the operation of the pay television markets and the rights to broadcast French films, referring in particular to the freeze on rights imposed by the premium channel Canal +.
Το Multivision, μια εταιρεία συνδρομητικής τηλειόρασης με χρέωση ανά εκπομπή, συνάντησε από την εποχή της δημιουργίας του, το 1994, δυσκολίες στην απόκτηση των δικαιωμάτων διανομής πρόσφατων ευρωπαϊκών ταινιών, οι οποίες θα έλκυαν ένα αρκετά μεγάλο κοινό.
Multivision, which is a pay-per-view service, has found it difficult since its creation in 1994 to purchase rights to broadcast sufficiently attractive, recent European films.
Το NACE αποτελείται από μια ιεραρχική δομή, η οποία έχει την εξής μορφή20:
NACE consists of a hierarchical structure as follows20:
Το Natexis Ventech είναι ένα ταμείο που χρηματοδοτεί εταιρείες που βρίσκονται κυρίως στη Γαλλία αλλά και στην υπόλοιπη Ευρώπη.
Natexis Ventech is a fund financing companies mostly in France but also throughout Europe.
Το National Audit Office διαπίστωσε ότι οι εν λόγω τέσσερις συμβάσεις αναμένεται να καταλήξουν σε καθαρή εξοικονόμηση χρημάτων της τάξης των 100 εκατομμυρίων στερλινών (13%).
The National Audit Office found that the four contracts appear likely to generate net quantifiable financial savings of around GBP 100 million (13%).
Το NATO είναι ο κύριος φορέας που δραστηριοποιείται σε αυτό το πεδίο.
NATO is the main agency in this sphere.
Το Natolin Wyzyny Housing Estate53 είναι ένα παράδειγμα του τύπου κατοικιών που κατασκευάσθηκαν.
The Natolin Wyzyny Housing Estate53 is one example of the type of housing estates built.
Το Natura 2000 αποτελεί το ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο χαρακτηρισμένων περιοχών βάσει της οδηγίας για τους οικοτόπους.
Natura 2000 is the European ecological network of sites established under the Habitats Directive.
Το Natura 2000 μπορεί να συνεπάγεται περιορισμούς όσον αφορά τις γεωργικές πρακτικές και τις αλιευτικές δραστηριότητες (προβλέπεται ήδη αποζημίωση για τον περιορισμό των γεωργικών πρακτικών στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής), ενώ παράλληλα έχουν εντοπιστεί σχετικά προβλήματα για τον τομέα των μεταφορών και των κατασκευών.
Natura 2000 may impose restrictions on farming practices and fishing efforts, and has been identified as posing problems for the transport and construction sectors.
Το NATURA 2000 συνιστά τον ακρογωνιαίο λίθο της πολιτικής μας για την προστασία της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη.
NATURA 2000 is the cornerstone of our policy to protect Europe’s biodiversity.
Το NCTS η (Νέο Ηλεκτρονικό Σύστημα Διαμετακόμισης) φαίνεται σχετικά να είναι σε θέση να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις όλων των ενδιαφερόμενων φορέων.
The NCTS (New Computerised Transit System) seems to be a very good way of taking account of the requirements of all those involved in the procedure.
Το NF3 χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο στην ηλεκτρονική βιομηχανία ως υποκατάστατο των υπερφθορανθράκων («PFC») και του εξαφθοριούχου θείου (SF6).
NF3 is increasingly being used in the electronics industry to replace perfluorocarbons ('PFCs') and sulphur hexafluoride (SF6).
Το NHS Direct Online, http://www.nhsdirect.nhs.uk/ που ιδρύθηκε το 1999 παρέχει επιγραμμικές πληροφορίες υγείας και τηλεφωνική πρόσβαση για νοσηλευτική βοήθεια, σε 24ώρη βάση.
NHS Direct Online, http://www.nhsdirect.nhs.uk/ established in 1999, provides health information online and access to a 24-hour nurse helpline via telephone.
Το NHS Direct έχει επίσης εγκαταστήσει 200 σημεία πληροφόρησης με οθόνης επαφής σε πολυσύχναστες θέσεις, εξοπλισμένα με εκτυπωτές και προσβάσιμα σε χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων.
NHS Direct has also put 200 touch screen kiosks in popular locations, equipped with printers and accessible to wheelchair users.
Το NHWMP που καταρτίστηκε από την EPA είναι χωριστό από τα σχέδια διαχείρισης αποβλήτων που καταρτίστηκαν από τις τοπικές αρχές για τους σκοπούς του άρθρου 7 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ116.
The NHWMP made by the EPA is separate to the Waste Management Plans being made by local authorities for the purposes of article 7 of Directive 75/442/EEC116.
Το NICAM ιδρύθηκε για να παράσχει ένα αποτελεσματικό και ομοιόμορφο σύστημα κατάταξης για όλα τα οπτικοακουστικά μέσα.
NICAM was set up to provide an effective and uniform system of classification for all audio-visual media.
Το NICAM συγκεντρώνει τους ολλανδικούς δημόσιους και ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς, τους παραγωγούς ταινιών και βιντεοταινιών, τα καταστήματα βίντεο, τους εμπόρους και διανομείς ηλεκτρονικών παιχνιδιών.
NICAM brings together Dutch public service and commercial broadcasting organisations, film and video producers, video stores, retailers and computer games distributors.
Το Niederösterreich προβλέπει τη δημιουργία 1.474 νέων θέσεων απασχόλησης και τη διασφάλιση 9.840 θέσεων.
Lower Austria forecasts 1 474 new jobs and 9 840 secured.
Το NMT900 αναμένεται να καταργηθεί σε 10-15 έτη από σήμερα (2007-2012), αλλά δεν έχει ληφθεί καμιά απόφαση σχετικά με την κατάργηση του CT-1.
NMT900 is expected to be phased out in 10-15 years from now (2007-2012), but no decision has been made concerning phasing out of CT-1.
Το Noέμβριο του 2006 οι συντονιστές του Εθνικού Γραφείου Tempus οργάνωσαν μαθήματα κατάρτισης στην επικοινωνία, τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των σχεδίωνν.
In November 2006, a training session on communication, dissemination and exploitation of projects results was organised for the National Tempus Office's coordinators.
Το NSTC υποχρεούται να καθορίζει σαφείς στόχους όσον αφορά την πολιτική ΕΤΑ σε ομοσπονδιακό επίπεδο και να εξασφαλίζει συνοχή μεταξύ των διαφόρων πολιτικών και προγραμμάτων με κοινούς στόχους.
The NSTC's task is to define clear objectives for RTD policy at federal level and to ensure that policies and programmes are mutually consistent.
Το NSTI απαίτησε πολύ σημαντικές δαπάνες λόγω του ότι αφορά κόστος για ανάπτυξη και εγκατάσταση.
The NCTS gave rise to very high costs, since both development and deployment were involved.