natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ειδικευμένο τμήμα Ενιαίας Αγοράς, Παραγωγής και Κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των εργασιών της ΕΟΚΕ επί του θέματος, εκπόνησε τη γνωμοδότησή του την 1η Οκτωβρίου 2008, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 October 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 12 Ιουνίου με βάση εισηγητική έκθεση της κας Florio.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις …
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση στις …
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 19 Ιουνίου 2007 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 June 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .
Το ειδικευμένο τμήμα Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ....
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Σεπτεμβρίου 2013.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 September 2013.
Το ειδικευμένο τμήμα Μεταφορές,, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών, στο οποίο έχουν ανατεθεί οι προπαρασκευαστικές εργασίες, υιοθέτησε τη γνώμη του στις …
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή , στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ...
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for the preparatory work, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 19 Απριλίου 2007 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. SANTILLÁN.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις …
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα ή η συμβουλευτική επιτροπή υιοθετεί γνωμοδότηση με βάση το σχέδιο γνωμοδότησης του εισηγητή και, ενδεχομένως, των  συνεισηγητών Όλα τα προκαταρκτικά Σχέδια Γνωμοδοτήσεων πρέπει να αποστέλλονται στα μέλη των τμημάτων έξι εργάσιμες ημέρες πριν από την συνεδρίαση του Τμήματος.
All preliminary draft opinions shall be submitted to the section members six working days before the section meeting.
Το ειδικευμένο τμήμα εγκρίνει τα πρακτικά της 83ης  συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2007 (CESE 363/2007).
The minutes of the 83rd meeting held on 22 February 2007 were approved (CESE 363/2007).
Το ειδικευμένο τμήμα ενέκρινε την ενημερωτική έκθεση στις …
The section adopted the information report on .
Το ειδικευμένο τμήμα ενέκρινε την ενημερωτική έκθεση στις...
The section adopted the information report
Το ειδικευμένο τμήμα ενέκρινε την ενημερωτική έκθεση την 1η Σεπτεμβρίου 2010.
The section adopted the information report on 1 September 2010.
Το ειδικευμένο τμήμα εξετάζει τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα  "Δημοσιονομική πολιτική και τύπος επενδύσεων" .
The section drew up its own-initiative opinion on Budgetary policy and type of investment.
Το ειδικευμένο τμήμα εξωτερικών σχέσεων θα συνεχίσει να συνεισφέρει ενεργά στις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ η οποία προσφέρει τη βοήθειά της στα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ στον τομέα των διεθνών σχέσεων.
The External Relations Section will continue its active contribution to the EESC activities acting as a flanking partner of the EU institutions in the field of international relations.
Το ειδικευμένο τμήμα εξωτερικών σχέσεων θα συνεχίσει να συνεισφέρει ενεργά στις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ ως αρωγού εταίρου των άλλων θεσμικών οργάνων της ΕΕ στον τομέα των διεθνών σχέσεων.
The External Relations Section will continue its active contribution to the EESC activities acting as a flanking partner of the EU institutions in the field of international relations.
Το ειδικευμένο τμήμα εξωτερικών σχέσεων πραγματοποίησε την 36η συνεδρίασή του στις 7 Νοεμβρίου 2002.
The Section for External Relations held its 36th meeting on 7 November 2002.
Το ειδικευμένο τμήμα εξωτερικών σχέσεων στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ , διατύπωσε τη γνωμοδότησή του στις 7 Ιουλίου 2004, με βάση την εισηγητική έκθεση της κας FLORIO.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 July 2004.
Το ειδικευμένο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκαν οι προπαρασκευαστικές της ΕΟΚΕ για το θέμα, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Οκτωβρίου 2005, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2005.
Το ειδικευμένο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Οκτωβρίου 2005, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2005.
Το ειδικευμένο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 9 Μαρτίου 2004, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 March 2004.
Το ειδικευμένο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Το ειδικευμένο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του, στις 3 Ιουνίου 2003 με βάση εισηγητική έκθεση της κας FLORIO.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 June 2003.
Το ειδικευμένο τμήμα θα συμφωνήσει για την οργάνωση των κάτωθι εργασιών:
The section will agree on the work organisation as set out below:
Το ειδικευμένο τμήμα θα συμφωνήσει για την οργάνωση των κάτωθι εργασιών:
The section will agree on the work organisation set out below:
Το ειδικευμένο τμήμα στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Ιουλίου 2006, με εισηγήτρια την κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 July 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 25 Ιανουαρίου 2007 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 January 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Το ειδικευμένο τμήμα στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Το ειδικευμένο τμήμα στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Το ειδικευμένο τμήμα στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε τη γνωμοδότησή του στις  ……
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Το ειδικευμένο τμήμα στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις  27 Νοεμβρίου 2007, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. KIENLE.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 November 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 27 Ιουνίου 2011.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 June 2011.
Το ειδικευμένο τμήμα στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 7 Ιουλίου 2010.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 July 2010.
Το ειδικευμένο τμήμα στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Το ειδικευμένο τμήμα στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε ομόφωνα τη γνωμοδότησή του στις 26 Νοεμβρίου 2012.
The Section had adopted its opinion unanimously on 26 November 2012.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε στις 23 Ιουνίου 2011 με 55 ψήφους υπέρ, 14 ψήφους κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
The section had adopted its opinion by 55 votes to 14 with 10 abstentions on 23 June 2011.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή ομόφωνα στις 4 Οκτωβρίου 2007.
The section had adopted the opinion unanimously on 4 October 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία στις 15 Ιουνίου 2010, με 40 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά.
The section had adopted its opinion by a majority of 40 votes to two on 15 June 2010.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με  60 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 23 Ιουνίου 2011.
The section had adopted its opinion on 23 June 2011 by 60 votes with 1 abstention.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 31 ψήφους υπέρ και 2 αποχές στις 24 Μαρτίου 2006.
The section had adopted its opinion by 31 votes to none, with 2 abstentions, on 24 March 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 31 ψήφους υπέρ, 9 ψήφους κατά και 2 αποχές στις 30 Μαΐου 2006.
The section had adopted its opinion by 31 votes to nine, with two abstentions, on 30 May 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 35 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές στις 15 Δεκεμβρίου 2010.
The section had adopted its opinion by 35 votes to two with four abstentions on 15 December 2010.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 37 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 7 αποχές στις 18 Ιουλίου 2006.
The section had adopted its opinion by 37 votes to one, with seven abstentions, on 18 July 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 38 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές στις 2 Μαΐου 2006.
The section had adopted its opinion with 38 votes in favour and three abstentions on 2 May 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 44 ψήφους υπέρ, 2 κατά στις 10 Νοεμβρίου 2006.
The section had adopted its opinion on 10 November 2006 by 44 votes to 2.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 47 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές στις 10 Νοεμβρίου 2006.
The section had adopted its opinion by 47 votes to none with two abstentions on 10 November 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 50 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 4 αποχές στις 26 Ιουνίου 2009.
The Section has adopted the opinion by 50 votes to three with four abstentions on 26 June 2009.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 53 ψήφους υπέρ και 7 κατά στις 17 Δεκεμβρίου 2010.
The section had adopted its opinion on 17 December 2010 by 53 votes to seven.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 56 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές στις 24 Μαρτίου 2006.
The section adopted its opinion on 24 March 2006 by 56 votes to 2 with 2 abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 78 ψήφους υπέρ και 1 αποχή στις 24 Μαρτίου 2010.
The section had adopted its opinion by 78 votes, with 1 abstention, on 24 March 2010.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 80 ψήφους υπέρ, και 5 αποχές στις 15 Απριλίου 2009.
The Section had adopted it opinion by 80 votes, with five abstentions, on 15 April 2009.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 23 Νοεμβρίου 2005.
The CCMI unanimously adopted its opinion on 23 November 2005.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 4 Σεπτεμβρίου 2006.
The section had adopted its opinion unanimously on 4 September 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα στις 7 Φεβρουαρίου 2007.
The section had adopted its opinion unanimously on 7 February 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 08 Νοεμβρίου 2007.
The section had adopted its opinion on 8 November 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Μαΐου 2012 με 40 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion on 10 May 2012 by 40 votes to 1, with 2 abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Νοεμβρίου 2011, με 74 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές.
The section had adopted its opinion on 10 November 2011 by 74 votes to 2 with 6 abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Δεκεμβρίου 2008.
The section had adopted its opinion on 11 December 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 14 Ιουλίου 2008.
The section had adopted its opinion on 14 July.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 15 Ιουλίου 2008 με 35 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 6 αποχές.
The section had adopted its opinion by 35 votes to 12 with six abstentions on 15 July 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 15 Νοεμβρίου 2007.
The section had adopted its opinion on 15 November 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 17 Απριλίου 2012 με 46 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 4 αποχές.
The section had adopted its opinion on 17 April 2012 by 46 votes to 10 with 4 abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 18 Δεκεμβρίου 2007 με 47 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The section had adopted its opinion by 47 votes to 10 with 4 abstentions on 18 December 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 19 Απριλίου 2007.
The section had adopted its opinion on 19 April 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 19 Δεκεμβρίου 2007.
The section had adopted its opinion on 19 December 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Μαρτίου 2010 με 51 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές.
The section adopted its opinion on 2 March 2010 by 51 votes to one, with four abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Μαρτίου 2010 με 56 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by 56 votes to 1 with 1 abstention on 2 March 2010.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Μαρτίου 2010, με 57 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 3 αποχές.
The section had adopted the opinion by a majority on 2 March 2010, with 57 votes in favour, one against and three abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Φεβρουαρίου 2009.
The section had adopted its opinion on 2 February 2009.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 20 Μαΐου 2009 με 39 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές.
The section had adopted its opinion on 20 May 2009 by 39 votes to 2, with 4 abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 20 Μαρτίου 2006.
The section had adopted its opinion on 20 March 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 20 Οκτωβρίου 2005.
The section had adopted its opinion with no votes against on 20 October 2005.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 21 Νοεμβρίου 2012.
The section adopted its opinion on 21 November 2012.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 21 Νοεμβρίου 2012.
The section had adopted its opinion on 21 November 2012.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 22 Ιανουαρίου 2007.
The section had adopted its opinion on 22 January 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 22 Σεπτεμβρίου 2007.
The section had adopted its opinion on 22 February 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Ιανουαρίου 2006.
The section had adopted its opinion on 23 January 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Ιανουαρίου 2008.
The section had adopted its opinion on 23 January 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 23 Ιουνίου 2010.
The section had adopted its opinion on 23 June 2010.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Ιανουαρίου 2007.
The section had adopted its opinion on 24 January 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Ιουνίου 2009.
The section had adopted its opinion on 24 June 2009.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 24 Ιουνίου 2011.
The section adopted its opinion on 24 June 2011.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 25 Απριλίου 2013, με 60 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion by 60 votes to 3 with 3 abstentions on 25 April 2013.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 26 Μαΐου 2011 με 67 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 67 votes to 4, with 1 abstention on 26 May 2011.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 27 Νοεμβρίου 2007.
The section had adopted its opinion on 27 November 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Μαρτίου 2008.
The section had adopted its opinion on 28 March 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 28 Μαρτίου 2008.
The section had adopted its opinion on 28 March.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Απριλίου 2013 με 71 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion on 3 April 2013 by 71 votes to 8, with 3 abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Απριλίου 2013 με 76 ψήφους υπέρ και 8 αποχές.
The Section had adopted its opinion on 3 April 2013 by 76 votes and 8 abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Ιουνίου 2008.
The section had adopted its opinion on 3 June 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Μαΐου 2007 με 40 ψήφους υπέρ, 3 κατά και  3 αποχές.
The section adopted its opinion on 3 May 2007 by 40 votes to three, with three abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Οκτωβρίου 2007.
The section had adopted its opinion on 3 October 2007.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Φεβρουαρίου 2009 με 50 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The section adopted the opinion on 3 February 2009 by 50 votes to 1, with 2 abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Απριλίου 2008.
The section adopted its opinion on 30 April 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Απριλίου 2008.
The section had adopted its opinion on 30 April 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Μαΐου 2006 με 45 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 5 αποχές.
The section had adopted its opinion by 45 votes to five, with five abstentions, on 30 May 2006.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Μαρτίου 2010, με 74 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 8 αποχές.
The section had adopted its opinion by a majority of 74 votes to one with eight abstentions on 30 March 2010.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 31 Ιανουαρίου 2008 με 59 ψήφους υπέρ, 26 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion on 31 January 2008 by 59 votes to 26, with 2 abstentions.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 31 Μαΐου 2006.
As the section had adopted its opinion nem.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 31 Μαΐου 2006.
The section had adopted its opinion nem.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 31 Μαΐου 2011.
The section adopted its opinion on 31 May 2011.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 31 Μαΐου 2011.
The section had adopted its opinion on 31 May 2011.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Απριλίου 2008.
The section had adopted its opinion on 4 April 2008.
Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Ιουνίου 2007 με 47 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 5 αποχές.
The section had adopted the opinion, by 47 votes to four, with five abstentions, on 4 June 2007.