natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προϊόν απόσταξης γεωργικής προέλευσης,
distillate of agricultural origin,
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων,
wine distillate or dried grape distillate,
προϊόν κάτω του προτύπου, ήτοι ασφάλιση χωρίς κάλυψη επιτοκίου κατά τη διάρκεια της περιόδου αναμονής των αξιώσεων και ασφάλιση με κάλυψη επιτοκίου κατά τη διάρκεια της περιόδου αναμονής των αξιώσεων με κατάλληλη επιπλέον επιβάρυνση ασφαλίστρου·
below standard product, i.e. insurance without cover of interest during the claims waiting period and insurance with cover of interest during the claims waiting period with an appropriate premium surcharge;
προϊόν και διαμόρφωση
product and design
προϊόν νοείται ένα αντικείμενο που αποτελείται από μία ή περισσότερες ουσίες ή παρασκευάσματα, το οποίο κατά τη διαδικασία παραγωγής αποκτά συγκεκριμένο σχήμα, επιφάνεια ή σχεδιασμό που καθορίζει την τελική χρηστική λειτουργία του σε μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι την καθορίζει η χημική του σύνθεση·
Article means an object composed of one or more substances or preparations which during production is given a specific shape, surface or design determining its end use function to a greater degree than its chemical composition does;
προϊόν του είδους αυτού είναι δυνατόν να πωλείται μόνον εφόσον η σχετική ρύθμιση της σύνθεσής του επιτρέπεται στη χώρα λιανικής πώλησης·
such product can only be sold where such adjustment is permitted in the country of retail sale;
προϊόν.
prod.
προϊόντα
processed
προϊόντα
products
προϊόντα "ηλεκτρονικού χρήματος": μέσα στα οποία αποθηκεύεται ηλεκτρονική αξία είτε σε κάρτες με μαγνητική λωρίδα ή με μικροκύκλωμα, είτε σε μνήμες ηλεκτρονικού υπολογιστή (προϊόντα "ηλεκτρονικού χρήματος" ή "κυβερνοχρήματος").
"electronic-money" products: instruments on which electronic value is stored whether as magnetic stripe or micro-circuit cards or computer memories ("e-money" or "cyber-money" products).
προϊόντα "ηλεκτρονικού χρήματος": μέσα στα οποία αποθηκεύεται νομισματική αξία είτε υπό μορφή καρτών με μαγνητική ταινία ή με μικροκύκλωμα (κάρτα με αποθηκευμένη αξία) είτε υπό μορφή μνήμης ηλεκτρονικού υπολογιστή (ηλεκτρονικό χρήμα ή κυβερνοχρήμα)
"electronic money" products: instruments on which electronic value is stored - either magnetic stripe or micro-circuit cards (prepaid cards) or computer memories ("cyber-money").
προϊόντα "πρόσβασης σε τραπεζικό λογαριασμό": μέσα που παρέχουν πρόσβαση εξ αποστάσεως σε λογαριασμούς που διατηρούνται σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, συνήθως σε τράπεζες.
"bank-account-access" products: instruments that provide for remote access to accounts held at financial institutions, typically banks.
προϊόντα (περιλαμβάνοντας τον οικολογικό σχεδιασμό και τις νέες έννοιες των "προϊόντων/υπηρεσιών")
products (including eco-design, and new concepts of “products/services”)
προϊόντα αλιείας: όλα τα ζώα αλμυρών ή γλυκών υδάτων, άγρια ή εκτρεφόμενα, πλην των ζώντων δίθυρων μαλακίων, των υδρόβιων θηλαστικών και των βατράχων, ή μέρη των ζώων αυτών, συμπεριλαμβανομένων του ήπατος, των αυγών και του σπέρματός τους
fishery products: all seawater or freshwater animals, wild or farmed, other than live bivalve molluscs, aquatic mammals and frogs, or parts of these animalsincluding their roes and livers, ;
προϊόντα αλιείας: όλα τα ζώα αλμυρών ή γλυκών υδάτων, άγρια ή εκτρεφόμενα, πλην των ζώντων δίθυρων μαλακίων, των υδρόβιων θηλαστικών και των βατράχων, ή μέρη των ζώων αυτών, συμπεριλαμβανομένων των αυγών και του ήπατος τους·
fishery products: all seawater or freshwater animals, wild or farmed, other than live bivalve molluscs, aquatic mammals and frogs, or parts of these animals including their roes and livers;
προϊόντα ανθρώπινης προέλευσης
products of human origin;
προϊόντα απομίμησης προερχόμενα από την ίδια χώρα,22 άλλες χώρες της ΕΕ23 ή τρίτες χώρες, ιδίως από την Ασία·24
imitation products coming from the same country,22 other EU countries23 or third countries, especially from Asia;24
προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares,
προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας,
bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares,
προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα εκτός από:
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
προϊόντα αυγών: τα προϊόντα που προκύπτουν από μια επεξεργασία των αυγών ή των διάφορων συστατικών στοιχείων ή μιγμάτων αυτών, αφού αφαιρεθούν το κέλυφος και οι μεμβράνες.
egg products: products resulting from the application of a treatment to eggs or to the various components or mixtures thereof after removal of the shell and membranes.
προϊόντα αυγών: όπως ορίζονται στην οδηγία 89/437/ΕΟΚ του Συμβουλίου11, τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και περιέχουν ζελατίνη ή τετηγμένο ζωικό λίπος·
egg products as defined by Council Directive 89/437/EEC11 which are destined for human consumption and contain gelatin or rendered animal fat;
προϊόντα αυγών
egg products;
προϊόντα για τη βοστρύχωση (κατσάρωμα), το ίσιωμα και στερέωση,
products for waving, straightening and fixing,
προϊόντα για τη διευθέτηση (φορμάρισμα),
setting products,
προϊόντα για την κόμωση (πλύματα, λάκκες, μπριγιαντίνες).
hairdressing products (lotions, lacquers, brilliantines).
προϊόντα επικάλυψης ή επιχρίσματος, όπως τα προϊόντα επικάλυψης για φλούδες τυριού, προϊόντα αλλαντοποιίας ή φρούτα, τα οποία αποτελούν μέρος του τροφίμου και μπορούν να καταναλωθούν μαζί με το τρόφιμο·
covering or coating products, such as the products covering cheese rinds, prepared meat products or fruits, which form part of food and may, be consumed together with this food;
προϊόντα ζωικής προέλευσης που παράγονται από ζώα τα οποία έχουν υποβληθεί σε παράνομη αγωγή, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 96/22/ΕΚ και στο άρθρο 2 στοιχείο β) της οδηγίας 96/23/ΕΚ·
products of animal origin derived from animals which have been submitted to illegal treatment as defined in Article 1(2)(d) of Directive 96/22/EC and Article 2(b) of Directive 96/23/EC;
προϊόντα ζωικής προέλευσης που περιέχουν κατάλοιπα επιτρεπόμενων ουσιών ή μολυσματικών ουσιών που υπερβαίνουν τα επιτρεπόμενα όρια, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 της οδηγίας 96/23/ΕΚ·
products of animal origin containing residues of authorised substances or contaminants exceeding the permitted levels as referred to in Article 15(3) of Directive 96/23/EC;
προϊόντα ζωικής προέλευσης που περιέχουν κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων και μολυσματικούς παράγοντες που απαριθμούνται στην ομάδα B (1) και (2) του παραρτήματος I της οδηγίας 96/23/ΕΚ, εάν τα κατάλοιπα αυτά υπερβαίνουν το επιτρεπόμενο επίπεδο που καθορίζεται από την κοινοτική νομοθεσία·
products of animal origin containing residues of veterinary drugs and contaminants listed in Group B (1) and (2) of Annex I to Directive 96/23/EC, if such residues exceed the permitted level laid down by Community legislation;
προϊόντα ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή σύνθετων προϊόντων που παράγονται από προϊόντα φυτικής προέλευσης και από μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
products of animal origin used in the manufacture of composite products made from products of plant origin and of processed products of animal origin.
προϊόντα ζωικής προέλευσης τα οποία έχουν κριθεί ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο λόγω της πιθανής παρουσίας φυσικών καταλοίπων στα προϊόντα αυτά·
products of animal origin which have been declared unfit for human consumption due to the potential presence of physical residues in those products;
προϊόντα ζωικής προέλευσης, διαφορετικά από το υλικό της κατηγορίας 1, τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες και για τα οποία διαπιστώνεται κατά τις επιθεωρήσεις που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία ότι δεν τηρούν τις κτηνιατρικές διατάξεις όσον αφορά την εισαγωγή στην Κοινότητα, εκτός εάν επανεξαχθούν ή εάν επιτραπεί η εισαγωγή τους υπό περιοριστικούς όρους δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας·
products of animal origin, other than Category 1 material, that are imported from third countries and which, in the course of inspections provided for in Community legislation, fail to comply with the veterinary requirements for their importation into the Community, unless they are re-dispatched or their importation is accepted under restrictions laid down under Community legislation;
προϊόντα ζωικής προέλευσης, εκτός των υπολειμμάτων τροφίμων, τα οποία αφού διατεθούν στην αγορά για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για ζωοτροφή δεν προορίζονται πλέον για τέτοιου είδους κατανάλωση ή χρήση είτε για εμπορικούς λόγους είτε λόγω προβλημάτων στην παρασκευή ή ελαττωμάτων στη συσκευασία ή άλλων ελαττωμάτων τα οποία δεν δημιουργούν κινδύνους για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων·
products of animal origin, other than catering waste, which, after having been placed on the market for human consumption or for feeding to animals, are no longer intended for such consumption or such feeding for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arise;
προϊόντα ζωικής προέλευσης·
products of animal origin;
προϊόντα ζωικής προελεύσεως που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία σπέρματος - περιλαμβανομένων πρόσθετων ή αραιωτικού μέσου - λαμβάνονται από πηγές οι οποίες δεν παρουσιάζουν ζωοϋγειονομικό κίνδυνο ή έχουν υποβληθεί πριν από τη χρήση σε επεξεργασία τέτοια ώστε ο κίνδυνος αυτός να αποτρέπεται·
products of animal origin used in the processing of semen - including additives or a diluent - are obtained from sources which present no animal health risk or are so treated prior to use that such risk is prevented;
προϊόντα ιδιωτικού σήματος
private label products,
προϊόντα κάλυψης κινδύνου νιοστής αθέτησης σε σύνολο ανοιγμάτων·
nth-to-default basket products;
προϊόντα κάλυψης κινδύνου πρώτης αθέτησης σε σύνολο ανοιγμάτων·
first-to-default basket products;
προϊόντα καθαρισμού (πλύματα, κόνεις, σαμπουάν),
cleansing products (lotions, powders, shampoos),
προϊόντα κακάο και σοκολάτας,
cocoa and chocolate products,
προϊόντα καπνού
tobacco products
προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών"
industrial products originating in developing countries
προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών"
originating in developing countries
προϊόντα κεφαλοπόδων, γλώσσες και λιθρίνια (Κανάριοι Νήσοι) : 110 € ανά τόνο, 25 000 τόνοι (ανώτατη ποσότητα)
cephalopods, sole and seabream (Canary Islands): €110 per tonne, 25 000 tonnes (maximum quantity)
προϊόντα κρέατος - μεγειρευμένα ή αλίπαστα ή  αποξηραμένα - μόνο επιφανειακή
Meat products, cooked or cured or dried, surface treatment only
προϊόντα κρέατος
meat products;
προϊόντα λιπασματοποίησης εκτός προδιαγραφών
off specification compost
προϊόντα με βάση το κρέας και άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης: όπως ορίζονται στην οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου7·
meat products and other products of animal origin as defined by Council Directive 77/99/EEC7;
προϊόντα με βάση το κρέας: τα προϊόντα με βάση το κρέας, όπως ορίζονται στην οδηγία 77/99/ΕΟΚ·
meat products: meat products as defined by Directive 77/99/EEC;
προϊόντα με βάση το κρέας: τα προϊόντα που προκύπτουν από μια επεξεργασία του κρέατος
meat products: products resulting from the application of a treatment to meat;
προϊόντα με βάση το κρέας: τα προϊόντα που προκύπτουν από μια επεξεργασία του κρέατος·
meat products: products resulting from the application of a treatment to meat;
προϊόντα με βάση το κρέας·
meat products;
προϊόντα με γλυκιά γεύση αλλά χωρίς υδρογονάνθρακες, οπότε περιορίζεται και ο κίνδυνος ανάπτυξης τερηδόνας.
sweet but carbohydrate-free products which are less prone to cause caries.
προϊόντα με ισοδύναμα λειτουργικά χαρακτηριστικά που διατίθενται στην αγορά παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές ως προς τα σχετικά επίπεδα επιδόσεων·
products with equivalent functionality available on the market shall have a wide disparity in the relevant performance levels;
προϊόντα μηχανικής ιστών, όπως ορίζεται στην πρόταση.
tissue engineered products, as defined in the proposal.
προϊόντα μηχανικής ιστών, όπως ορίζονται στο στοιχείο β)·
a tissue engineered product as defined in point (b);
προϊόντα ουσιώδους σημασίας για τις ανάγκες της πολιτικής προστασίας και για στρατιωτικές χρήσεις·
products essential for civil protection and military uses;
προϊόντα παραδοσιακά ή ποιότητας με υψηλή προστιθέμενη αξία.
typical or quality products displaying high added value.
προϊόντα ποιότητας και εγγυήσεις οικολογικού χαρακτήρα
quality products which are ecologically sound;
προϊόντα που έχουν εναρμονισθεί σε κοινοτικό επίπεδο
subject to Community harmonization,
προϊόντα που αποστέλλονται ως μικροδέματα χωρίς εμπορικό χαρακτήρα από ιδιώτη σε άλλον ιδιώτη εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος.
products sent as small consignments of a non-commercial nature by one individual to another established in another Member State.
προϊόντα που αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, ή από μόρια των οργανισμών αυτών, τα οποία περιέχουν πυρηνικό οξύ, καθώς και προϊόντα του μεταβολισμού γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών
products consisting of a genetically modified organism or the nucleic acid-containing parts of a genetically modified organism or metabolic products of genetically modified organisms;
προϊόντα που δεν έχουν εναρμονισθεί σε κοινοτικό επίπεδο.
not subject to Community harmonization.
προϊόντα που καλύπτονται από την οδηγία 1999/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Φεβρουαρίου 1999 για τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου35, ολόκληροι ή αλεσμένοι κόκκοι καφέ και ολόκληροι ή αλεσμένοι κόκκοι αποκαφεϊνωμένου καφέ·
products covered by Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts35, whole or milled coffee beans and whole or milled decaffeinated coffee beans;
προϊόντα που περιέχουν άλλους υδατάνθρακες που μπορούν να μεταβληθούν σε ζάχαρη ικανή να υποστεί ζύμωση, όπως το άμυλο.
products containing other carbohydrates which can be turned into fermentescible sugars, e.g. starch products.
προϊόντα που περιέχουν ζάχαρη, όπως ο οίνος, τα φρούτα, τα τεύτλα κλπ.
products containing sugars, e.g. wine, fruit, sugar beet, etc.;
προϊόντα που περιέχουν πηκτίνη και παράγονται από τον αποξηραμένο οπό των μήλων ή το φλοιό των εσπεριδοειδών ή από μίγμα αμφοτέρων, με την επενέργεια αραιού οξέος, ακολουθούμενη από μερική εξουδετέρωση με άλατα νατρίου ή καλίου («υγρή πηκτίνη»)·
products containing pectin and derived from dried apple pomace or peel of citrus fruits, or from a mixture of both, by the action of dilute acid followed by partial neutralisation with sodium or potassium salts ('liquid pectin');
προϊόντα που προέρχονται από έναν οργανισμό ή περιέχουν μέρος οργανισμού των οποίων η ακίνδυνη χρήση στα τρόφιμα δεν έχει αποδειχθεί ακόμη
products produced from, consisting of or containing an organism, or part of an organism with no established history of food use.
προϊόντα που προέρχονται από ζώα στα οποία έχουν χορηγηθεί απαγορευμένες ουσίες βάσει της οδηγίας 96/22/ΕΚ, και προϊόντα ζωικής προέλευσης που περιέχουν υπολείμματα μολυσματικών παραγόντων για το περιβάλλον και άλλων ουσιών οι οποίες απαριθμούνται στην ομάδα Β (3) του παραρτήματος I της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου23, εάν τα κατάλοιπα αυτά υπερβαίνουν το επιτρεπόμενο όριο που ορίζεται από την κοινοτική νομοθεσία ή, ελλείψει κοινοτικών διατάξεων, από την εθνική νομοθεσία·
products derived from animals to which have been administrated substances prohibited under Directive 96/22/EC and products of animal origin containing residues of environmental contaminants and other substances listed in Group B (3) of Annex I to Council Directive 96/23/EC23, if such residues exceed the permitted level laid down by Community legislation or, in the absence thereof, by national legislation;
προϊόντα που προέρχονται από ζώα στα οποία έχουν χορηγηθεί απαγορευόμενες ουσίες βάσει της οδηγίας 96/22/ΕΚ, και προϊόντα ζωικής προέλευσης που περιέχουν υπολείμματα μολυσματικών παραγόντων για το περιβάλλον και άλλων ουσιών οι οποίες απαριθμούνται στην ομάδα Β (3) του παραρτήματος I της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου23, εάν τα κατάλοιπα αυτά υπερβαίνουν το επιτρεπόμενο όριο που ορίζεται από την κοινοτική νομοθεσία ή, ελλείψει κοινοτικών διατάξεων, από την εθνική νομοθεσία·
products derived from animals to which have been administereted substances prohibited under Directive 96/22/EC and products of animal origin containing residues of environmental contaminants and other substances listed in Group B (3) of Annex I to Council Directive 96/23/EC23, if such residues exceed the permitted level laid down by Community legislation or, in the absence thereof, by national legislation;
προϊόντα που προορίζονται για άμεση κατανάλωση ή για τη μεταποίηση, για τα οποία υπάρχουν δυνατότητες εξαγωγής ή δυνατότητες νέων εμπορικών διεξόδων στις τρίτες χώρες, ιδίως χωρίς τη χορήγηση επιστροφών,
products intended for direct consumption or processing for which export opportunities or potential new market outlets in third countries exist, especially where export refunds will not be required,
προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2901 10•
products falling within CN code 2901 10;
προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2905 11 00, όταν δεν είναι συνθετικής προέλευσης και πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα θέρμανσης ή ως καύσιμα κίνησης•
products falling within CN code 2905 11 00, which are not of synthetic origin, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel;
προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3811.
products falling within CN code 3811.
προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1507 έως 1518, όταν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα θέρμανσης ή ως καύσιμα κίνησης•
products falling within CN codes 1507 to 1518, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel;
προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2207, 2208 90 91 και 2208 90 99 εάν αυτά προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα θέρμανσης ή κίνησης και έχουν μετουσιωθεί σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 92/83/ΕΚ•
products falling within CN codes 2207, 2208 90 91 and 2208 90 99 if these are intended for use as heating fuel or motor fuel and are denatured in accordance with Article 27(1)(a) and (b) of Directive 92/83/EC;
προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2707 10, 2707 20, 2707 30 και 2707 50•
products falling within CN codes 2707 10, 2707 20, 2707 30 and 2707 50;
προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2710 11 έως 2710 19 69.
products falling within CN codes 2710 11 to 2710 19 69.
προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2711 (εξαιρουμένων των κωδικών 2711 11, 2711 21 και 2711 29)•
products falling within CN codes 2711 (except 2711 11, 2711 21 and 2711 29);
προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2902 20, 2902 30, 2902 41, 2902 42, 2902 43 και 2902 44•
products falling within CN codes 2902 20, 2902 30, 2902 41, 2902 42, 2902 43 and 2902 44;
προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2909 19 10 και 3824 90 91:
products falling within CN codes 2909 19 10 and 3824 90 91;
προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2909 19 90, 3823 19 90 και 3824 90 97, εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμο θέρμανσης ή κίνησης•
products falling within CN codes 2909 19 90, 3823 19 90, and 3824 90 97, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel;
προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τις ανάγκες της έρευνας, της βαθμονόμησης οργάνων μέτρησης, καθώς και ως πρότυπα αναφοράς.
products for research, calibration of instrumentation, for use as reference standard.
προϊόντα στα οποία έχουν εφαρμοστεί τεχνολογίες που δεν έχουν καθιερωθεί ακόμα στην παρασκευή τροφίμων ή συστατικών των τροφίμων
products manufactured using a food technology which has so far not been used for the manufacture of foods or food ingredients;
προϊόντα συντηρήσεως (πλύματα, κρέμες, έλαια),
conditioning products (lotions, creams, oils),
προϊόντα σύμφωνα με τις ειδικές εθνικές ρυθμίσεις του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου κυκλοφορεί το προϊόν θεωρούνται σύμφωνα με τη γενική απαίτηση ασφάλειας της οδηγίας·
products conforming to specific rules of national law of the Member State in which they circulate are deemed to be in compliance with the general safety requirement of the GPSD;
προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα), στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους έως και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες,
products of heading No 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film,
προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα), στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες,
products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film,
προϊόντα της πρώτης επεξεργασίας του χάλυβα που μπορούν να βελτιώσουν την ανταγωνιστική θέση των ως άνω προϊόντων του χάλυβα, όπως σωληνοειδή προϊόντα, προϊόντα εφελκυσμού γυαλιστερά, προϊόντα ψυχρής έλασης και ψυχρής μορφοποίησης-
Products of the first-stage processing of steel that can enhance the competitive position of the above steel products, such as tubular products, drawn and bright products, cold rolled and cold formed products.
προϊόντα της χημικής ή φαρμακευτικής βιομηχανίας, των οποίων η περιεκτικότητα σε ζάχαρη, ισογλυκόζη ή σιρόπι ινουλίνης είναι μεγαλύτερη από το 50% του βάρους του τελικού προϊόντος.
products of the chemical or pharmaceutical industry for which the content of sugar, isoglucose or inuline syrup is higher than 50% of the weight of the final product.
προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών και εισαγωγή οριακών τιμών/κλάσεων απόδοσης για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών
construction products and introduction of thresholds/classes of performance for  construction products
προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών σε επαφή με νερό που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
construction products in contact with water intended for human consumption;
προϊόντα των οποίων η χρήση ως τροφίμων ή ως συστατικών τροφίμων δεν έχει ακόμη καθιερωθεί
products which have so far not been used as foods or food ingredients;
προϊόντα υδατοκαλλιέργειας: όλα τα προϊόντα αλιείας που γεννώνται και εκτρέφονται υπό ελεγχόμενες συνθήκες, έως ότου διατεθούν στην αγορά ως τρόφιμα, καθώς και οι ιχθύες ή τα μαλακόστρακα γλυκών ή αλμυρών υδάτων, τα οποία αλιεύονται σε νεαρή ηλικία στο φυσικό τους περιβάλλον και διατηρούνται μέχρι να αποκτήσουν το επιθυμητό εμπορικό μέγεθος για ανθρώπινη κατανάλωση.
aquaculture products: all fishery products born and raised in controlled conditions until placed on the market as a foodstuff as well as seawater or freshwater fish or crustaceans caught in their natural environment when juvenile and kept until they reach the desired commercial size for human consumption.
προϊόντα υψηλής ποιότητας, κυρίως τρόφιμα.
high-quality products, especially foodstuffs.
προϊόντα χύτευσης και σιδηρουργίας για την βιομηχανία αυτοκινήτων
Foundry and forge products for the automotive industry
προϊόντα, εκτός των τροφίμων και των ζωοτροφών, που περιέχουν ή αποτελούνται από σόγια ACS-GHØØ5-3 για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιαδήποτε άλλη σόγια, εκτός της καλλιέργειας.
products other than food and feed containing or consisting of ACS-GHØØ5-3 soybean for the same uses as any other soybean with the exception of cultivation.
προϊόντος
product