natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπάλληλος διοίκησης: Nuno Quental
Administrators: Nuno Quental
Υπάλληλος διοίκησης: o κ.
Administrator: Arturo Íñiguez
Υπάλληλος διοίκησης: o κ.
Administrator: Mr Occhipenti
Υπάλληλος διοίκησης: o κ.
Administrator: Mr Schneider
Υπάλληλος διοίκησης: o κ. Antoine COCHET
Administrator: Mr Cochet
Υπάλληλος διοίκησης: Patrick FEVE:
Administrator: Patrick Feve
Υπάλληλος διοίκησης: Patrick FÈVE
Administrator: Patrick Fève
Υπάλληλος διοίκησης: Patrick Klein
Administrator: Patrick Klein
Υπάλληλος διοίκησης: Peter LINDVALD-NIELSEN
Administrator: Mr Lindvald-Nielsen
Υπάλληλος διοίκησης: Pierluigi BROMBO
Administrator: Mr Brombo
Υπάλληλος διοίκησης: Pierluigi Brombo
Administrator: Mr Pierluigi Brombo
Υπάλληλος διοίκησης: Pierluigi BROMBO
Administrator: Pierluigi Brombo
Υπάλληλος διοίκησης: Pol LIEMANS
Administrator: Mr Liemans
Υπάλληλος διοίκησης: Pol Liemans
Administrator: Pol Liemans
Υπάλληλος διοίκησης: Rafael Bellon Gómez
Administrator: Rafael Bellón Gómez
Υπάλληλος διοίκησης: Rafael Bellón Gómez
Administrator: Rafael Bellón Gómez
Υπάλληλος διοίκησης: Raffaele Del Fiore
Administrator: Raffaele Del Fiore
Υπάλληλος διοίκησης: Rayka Hauser
Administrator: Rayka Hauser
Υπάλληλος διοίκησης: Robert KAUKEWITSCH
Administrator: Mr Kaukewitsch
Υπάλληλος διοίκησης: Robert KAUKEWITSCH
Administrator: Robert Kaukewitsch
Υπάλληλος διοίκησης: Roxana MALITI
Administrator: Roxana Maliti
Υπάλληλος διοίκησης: Sebastien OCCHIPENTI
Administrator: Sebastien Occhipenti
Υπάλληλος διοίκησης: Sebastien OCCHIPENTI
Administrator: Sébastien Occhipenti
Υπάλληλος διοίκησης: Siegfried JANTSCHER
Administrator: Siegfried Jantscher
Υπάλληλος διοίκησης: Siegfried Jantscher και Gerald Kle
Administrators: Siegfried Jantscher and Gerald Klec
Υπάλληλος διοίκησης: Siegried JANTSCHER
Administrator: Gerald Klec
Υπάλληλος διοίκησης: Siegried JANTSCHER
Administrator: Siegfried Jantscher
Υπάλληλος διοίκησης: Siegried JANTSCHER
Administrator: Siegried Jantscher
Υπάλληλος διοίκησης: SOOSAAR
Administrator: Juri Soosaar
Υπάλληλος διοίκησης: Stefania BARBESTA
Administrator: Stefania Barbesta
Υπάλληλος διοίκησης: Stella Brozek
Administrator: Stella Brozek
Υπάλληλος διοίκησης: Stella Brozek-Everaert
Administrator: Stella Brozek-Everaert
Υπάλληλος διοίκησης: Susanna Baizou
Administrator: Susanna Baizou
Υπάλληλος διοίκησης: Susanne JOHANSSON
Administrator: Susanne Johansson
Υπάλληλος διοίκησης: Sven DAMMANN
Administrator: Sven Dammann
Υπάλληλος διοίκησης: Sébastien OCCHIPENTI
Administrator: Sébastien Occhipenti
Υπάλληλος διοίκησης: THYSSEN
Administrator: Mr Marco Thyssen
Υπάλληλος διοίκησης: Torben Bach Nielsen
Administrator: Torben Bach Nielsen
Υπάλληλος διοίκησης: Tuula Turunen
Administrator: Tuula Turunen
Υπάλληλος διοίκησης: Tzonka IOTZOVA
Administrator: Ms Iotzova
Υπάλληλος διοίκησης: Tzonka Iotzova
Administrator: Tzonka Iotzova
Υπάλληλος διοίκησης: Valeria ATZORI
Administrator: Valeria Atzori
Υπάλληλος διοίκησης: Václav Navrátil
Administrator: Václav Navrátil
Υπάλληλος διοίκησης: WAGNER
Administrator: Ms Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: Y.
Administrator: Y. Azzopardi
Υπάλληλος διοίκησης: Y.
Administrator: Yvette Azzopardi
Υπάλληλος διοίκησης: Yvette AZZOPARD
Administrator: Yvette Azzopardi
Υπάλληλος διοίκησης: Yvette AZZOPARDI
Administrator: Yvette Azzopardi
Υπάλληλος διοίκησης: Ágota Bazsik
Administrator: Ágota Bazsik
Υπάλληλος διοίκησης: Αλέξανδρος ΤΣΟΛΑΚΗΣ
Administrator: Alexandros Tsolakis
Υπάλληλος διοίκησης: Γεώργιος ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΟΣ
Administrator: Georges Karageorgos
Υπάλληλος διοίκησης: Γεώργιος ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΟΣ
Administrator: Georgios Karageorgos
Υπάλληλος διοίκησης: Γεώργιος ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΟΣ
Administrator: Georges Karageorgos
Υπάλληλος διοίκησης: Γεώργιος Καραγεώργος
Administrator: Georgios Karageorgos
Υπάλληλος διοίκησης: Γεώργιος Καραγιώργος
Administrator: Georgios Karageorgos
Υπάλληλος διοίκησης: Γιώργος Καραγιώργος
Administrator: Georgios Karageorgos
Υπάλληλος διοίκησης: Η κα Amelia MUNOZ CABEZON
Administrator: Ms Amelia Muñoz Cabezon
Υπάλληλος διοίκησης: Η κυρία Anna WAGNER
Administrator: Anna Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: ΚυρίαYvette AZZOPARDI
Administrator: Ms Yvette Azzopardi
Υπάλληλος διοίκησης: Σουζάννα ΜΠΑΪΖΟΥ
Administrator: Susanna Baizou
Υπάλληλος διοίκησης: Υπάλληλος διοίκησης: Alexandre Giráldez
Administrator: Alexandre Giráldez
Υπάλληλος διοίκησης: η κ.
Administrator: Ms Hauser
Υπάλληλος διοίκησης: η κ.
Administrator: Ms Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: η κ.
Administrator: Ms.
Υπάλληλος διοίκησης: η κ.
Document submitted for translation: 2 October 2008
Υπάλληλος διοίκησης: η κ.
Document submitted for translation: 27 March 2007
Υπάλληλος διοίκησης: η κ.
Rapporteur: Vladimíra Drbalová
Υπάλληλος διοίκησης: η κ.CARABIN BELAROVA
Administrator: Ms Carabin Belarova
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Alice TETU
Administrator: Alice Tétu
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Alina GIRBEA
Administrator: Alina Girbea
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Anna Bobo Remijn
Administrator: Ms Anna Bobo Remijn
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Annemarie Wiersma
Administrator: Annemarie Wiersma
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Annemarie WIERSMA
Administrator: Annemarie Wiersma
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Claudia Drewes-Wran
Administrator: Claudia Drewes-Wran
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Dorota Zapatka
Administrator: Dorota Zapatka
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Drewes Wran
Administrator: Ms Drewes Wran
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. DREWES-WRAN
Administrator: Ms Drewes-Wran
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Erika PAULINOVA
Administrator: Erika Paulinova
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Ewa Kaniewska
Administrator: Ms Ewa Kaniewska
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Helena POLOMIK
Administrator: Helena Polomik
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Irina Fomina
Administrator: Irina Fomina
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Janine Borg
Administrator: Janine Borg
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. June BEDATON
Administrator: June Bedaton
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. KLENKE
Administrator: Ms Klenke
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. KORZINEK
Administrator: Ms Korzinek
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Maarit LAURILA
Administrator: Maarit Laurila
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Marie-Laurence DRILLON
Administrator: Ms Drillon
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Monica GUARINONI
Administrator: Monica Guarinoni
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. SORIANI
Administrator: Ms Soriani
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. TETU
Administrator: Ms Tetu
Υπάλληλος διοίκησης: η κ. Valeria Atzori
Administrator: Valeria Atzori
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Agota BAZSIK
Administrator: Agota Bazsik
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Agota BAZSIK
Administrator: Ms Bazsik
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Aleksandra Klenke
Administrator: Aleksandra Klenke
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Amelia Munoz
Administrator: Amelia Munoz
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Ana Dumitrache
Administrator: Ana Dumitrache
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Andrea Subhan
Administrator: Ms Andrea Subhan
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Angelini
Administrator: Ms Angelini
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Anna Wagner
Administrator: Ms Anna Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Annika Korzinek
Administrator: Annika Korzinek
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Azzopardi
Administrator: Ms Azzopardi
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Beatriz PORRES
Administrator: Beatriz Porres
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Carabin Belarova
Administrator: Ms Carabin Belarova
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Claudia DREWES-WRAN
Administrator: Ms Claudia Drewes-Wran
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Drewes-Wran
Administrator: Ms Drewes-Wran
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Eleonora Di Nicolantonio
Administrator:  Eleonora Di Nicolatonio
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Ewa KANIEWSKA
Administrator: Ewa Kaniewska
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Filipa PIMENTEL
Administrator: Ms Filipa Pimentel
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Fiñana
Administrator: Ms Fiñana
Υπάλληλος διοίκησης: η κα JOHANSSON
Administrator: Ms Johansson
Υπάλληλος διοίκησης: η κα KANIEWSKA
Administrator: Ewa Kaniewska
Υπάλληλος διοίκησης: η κα KANIEWSKA
Administrator: Ms Kaniewska
Υπάλληλος διοίκησης: η κα KLENKE
Administrator: Aleksandra Klenke
Υπάλληλος διοίκησης: η κα KORZINEK
Administrator: Ms Korzinek
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Laila WOLD
Administrator: Laila Wold
Υπάλληλος διοίκησης: η κα LAURILA
Administrator: Ms Laurila
Υπάλληλος διοίκησης: η κα LOPEZ GRANCHA
Administrator: Ms Lopez Grancha
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Lucyna KAMINSKA
Administrator: Ms Kaminska
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Maarit Laurila
Administrator: Maarit Laurila
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Maarit Laurila
Administrator: Mrs Maarit Laurila
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Maarit LAURILA
Administrator: Ms Maarit Laurila
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Magdalena BELAROVA-CARABIN
Administrator: Ms Magdalena Belarova-Carabin
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Magdalena CARABIN BELAROVA
Administrator: Ms Carabin Belarova
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Magdaléna Belarova-Carabin
Administrator: Magdaléna Belarova-Carabin
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Marzena Kisielewska
Administrator: Marzena Kisielewska
Υπάλληλος διοίκησης: η κα MÚŇOZ
Administrator: Ms Munoz
Υπάλληλος διοίκησης: η κα PIMENTEL
Administrator: Ms Pimentel
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Roxana Maliti
Administrator: Roxana Maliti
Υπάλληλος διοίκησης: η κα WAGNER
Administrator: Ms Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Ágota Bazsik
Administrator: Ágota Bazsik
Υπάλληλος διοίκησης: η κα Aleksandra Wieczorek
Administrator: Aleksandra Wieczorek
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία Anna WAGNER
Administrator: Ms Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία Bazsik
Administrator: Ms Bazsik
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία BOBO REMIJN
Administrateur: Ms Bobo Remijn
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία BOBO REMIJN
Administrator: Bobo Remijn
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία CARABIN-BĔLAŘOVÁ
Administrator: Ms Carabin Belarova
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία Claudia Drewes-Wran
Administrator: Claudia Drewes-Wran
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία COSTEA
Administrator: Ms Costea
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία Drewes-Wran
Administrator: Ms Drewes-Wran
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία Frau DREWES-WRAN
Administrator: Claudia Drewes-Wran
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία June Bedaton
Administrator: June Bedaton
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία KANIEWSKA
Administrator: Ewa Kaniewska
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία KORZINEK
Administrator: Ms Korzinek
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία WAGNER
Administrator: Ms Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: η κυρία WALENTYNOWICZ
Administrator: Barbara Walentynowicz
Υπάλληλος διοίκησης: κ Liemans
Administrator: Mr Liemans
Υπάλληλος διοίκησης: κ Pol Liemans
Administrator: Pol Liemans
Υπάλληλος διοίκησης: κ.
Document submitted for translation: 8 April 2008
Υπάλληλος διοίκησης: κ.BERKEMEIER
Administrator: Ms Berkemeier
Υπάλληλος διοίκησης: κα  Anna Wagner
Administrator: Anna Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: κα Anna WAGNER
Administrator: Anna Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: κα Anna Wagner
Administrator: Ms Anna Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: κα Annika Korzinek
Administrator: Annika Korzinek
Υπάλληλος διοίκησης: κα BEDŐ
Administrator: Ms Bedö
Υπάλληλος διοίκησης: κα BELAROVA-CARABIN Magdaléna
Administrator: Magdalena Belarova-Carabin
Υπάλληλος διοίκησης: κα BROZEK-EVERAERT
Administrator: Ms Brozek-Everaert
Υπάλληλος διοίκησης: κα Ewa Kaniewska
Administrator: Ms Ewa Kaniewska
Υπάλληλος διοίκησης: κα Korzinek
Administrator: Ms Korzinek
Υπάλληλος διοίκησης: κα LOPEZ
Administrator: Ms Lopez
Υπάλληλος διοίκησης: κα López Grancha
Administrator: Mrs López Grancha
Υπάλληλος διοίκησης: κα Maarit Laurila
Administrator: Maarit Laurila
Υπάλληλος διοίκησης: κα Maarit LAURILA
Administrator: Ms Maarit Laurila
Υπάλληλος διοίκησης: κα Muñoz Cabezón
Administrator: Ms Muñoz Cabezón
Υπάλληλος διοίκησης: κα Wagner
Administrator: Anna Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: κα Wagner
Administrator: Ms Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: κα Berkemeier
Administrator: Ms Berkemeier
Υπάλληλος διοίκησης: κα BĚLAŘOVÁ-CARABIN
Administrator: Magdalena Belarova-Carabin
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ Kaukewitsch
Administrator: Mr Kaukewitsch
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
Administrator: Gilbert Marchlewitz
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
Administrator: Mr Jantscher
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
Administrator: Mr Marchlewitz
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
Administrator: Mr Martinez
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
Administrator: Mr Quental
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
Document submitted for translation: 13 June 2008
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
Document submitted for translation: 17 July 2008
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
Document submitted for translation: 18 July 2008
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
Document submitted for translation: 26 May 2011
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
Document submitted for translation: 7 June 2007
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
Document submitted for translation: 9 January 2009
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
Document submitted for translation: 9 March 2009
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.
President:
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.KLEC
Administrator: Mr Klec
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.WEGER
Administrator: Mr Weger
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ.  VERSMANN
Administrator: Andreas Versmann
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Adam Plezer
Administrator: Adam Plezer
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Alexander Alexandrov
Administrator: Alexander Alexandrov
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Alexandre Giraldez Soage
Administrator: Alexandre Giraldez Soage
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Arturo INIGUEZ
Administrator: Arturo Íñiguez
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Arturo Iñiguez Yuste
Administrator: Arturo Iñiguez Yuste
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Arturo ÍÑIGUEZ
Administrator: Arturo Iñiguez
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Arturo ÍÑIGUEZ
Administrator: Arturo Íñiguez
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Carrard
Administrator: Mr Carrard
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. COCHET
Administrator: Mr Cochet
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Cédric CABANNE
Administrator: Cédric Cabanne
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. DAMMANN
Administrator: Sven Dammann
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Daniel Squerzi
Administrator: Daniel Squerzi
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. David HOIC
Administrator: David Hoic
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. David HOIĆ
Administrator: David Hoić
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. David Hoić
Administrator: David Hoić
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Erik MADSEN
Administrator: Erik Madsen
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. JANTSCHER
Administrator: Siegfried Jantscher
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Javier FERNÁNDEZ ADMETLLA
Administrator: Javier Fernández Admetlla
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Jean-Pierre Faure
Administrator: Jean-Pierre Faure
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Kristian KRIEGER
Administrator: Kristian Krieger
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Luca Venerando GIUFFRIDA
Administrator: Luca Venerando Giuffrida
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Luís LOBO
Administrator: Luís Lobo
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Marco THYSSEN
Administrator: Marco Thyssen
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Occhipenti
Administrator: Mr Occhipenti
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. OCCHIPENTI
Administrator: Mr Occhipenti
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Patrick Fève
Administrator: Patrick Fève
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Patrick Klein
Administrator: Patrick Klein
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Pierluigi Brombo
Administrator: Pierluigi Brombo
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. PLEZER
Administrator: Mr Plezer
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Rafael BELLON GOMEZ
Administrator: Rafael Bellon Gomez
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. SCHNEIDER
Administrator: Mr Schneider
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Siegfried JANTSCHER
Administrator: Siegfried Jantscher
Υπάλληλος διοίκησης: ο κ. Γεώργιος ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΟΣ
Administrator: Georgios Karageorgos
Υπάλληλος διοίκησης:Adam Plezer
Administrator: Adam Plezer
Υπάλληλος διοίκησης:Aleksandra Wieczorek
Administrator: Aleksandra Wieczorek
Υπάλληλος διοίκησης:WAGNER
Administrator: Ms Wagner
Υπάλληλος διοίκησης: Erik MADSEN
Administrator: Erik Madsen
Υπάλληλος διοίκησης:η κ. Roxana Maliti
Administrator: Roxana Maliti
Υπάλληλος διοίκησης:η κυρία Laurila
Administrator: Ms Laurila
Υπάλληλος διοικήσεως που εργάζεται π.χ. ως:
Administrator working for example as :
Υπάλληλος διοικήσεως που εργάζεται π.χ. ως:
Administrator, working for example as:
Υπάλληλος διοικήσεως/
Administrator/
Υπάλληλος διοικησης: Johannes KIND
Administrator: Mr Kind
Υπάλληλος διοικησησ: Nemesio MARTÌNEZ
ADMINISTRATOR: Nemesio Martinez
Υπάλληλος δοίκησης : Agnese DAGILE
Administrator: Agnese Dagile
Υπάλληλος νομικών θεμάτων και συμβάσεων
Legal and Contracts Officer
Υπάλληλος που δεν δικαιούται επίδομα στέγης: [25,98] 14 ευρώ.
Official not entitled to receive household allowance: [€25.98] 14.
Υπάλληλος που δεν δικαιούται επίδομα στέγης: [25,98]17 ευρώ.
Official not entitled to receive household allowance: [€25.98] 17.
Υπάλληλος που δικαιούται επίδομα στέγης: [32,21] 13 ευρώ.
Official entitled to receive household allowance: [€32.21] 13.
Υπάλληλος που δικαιούται επίδομα στέγης: [32,21]16 ευρώ.
Official entitled to receive household allowance: [€32.21] 16.
Υπάλληλος στην κατοικία του οφειλέτη
Employee in the household
Υπάλληλος στην κατοικία του οφειλέτη ?
Employee in the household
Υπάλληλος στην κατοικία του οφειλέτη ٱ
Employee in the household
Υπάλληλος στην κατοικία του οφειλέτη?
Employee in the household
Υπάλληλος στην κατοικία του οφειλέτηٱ
Employee in the household
Υπάλληλος στην κατοικία του παραλήπτη
Employee in the household
Υπάλληλος της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση είναι δυνατόν να εξουσιοδοτηθεί προκειμένου να παραστεί, εντός των ορίων της σχετικής εξουσιοδότησης και υπό την ιδιότητα του εμπειρογνώμονα ή μάρτυρα, σε δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες που αφορούν ζητήματα που καλύπτει το παρόν πρωτόκολλο, και να προσκομίζει αντικείμενα, έγγραφα ή επικυρωμένα αντίγραφά τους, τα οποία, ενδεχομένως, είναι αναγκαία στο πλαίσιο των διαδικασιών αυτών.
An official of a requested authority may be authorised to appear, within the limitations of the authorisation granted, as an expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol, and produce such objects, documents or certified copies thereof, as may be needed for the proceedings.
Υπάλληλος του οφειλέτη
Employee of debtor
Υπάλληλος του παραλήπτη   Ναι
Employee of addressee   Yes
Υπάλληλος των Κοινοτήτων κατά την έννοια του παρόντος Κανονισμού είναι κάθε πρόσωπο που έχει διορισθεί, σύμφωνα µε τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, σε μόνιμη θέση ενός από τα όργανα των Κοινοτήτων µε γραπτή πράξη της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής του οργάνου αυτού.
For the purposes of these Staff Regulations, "official of the Communities" means any person who has been appointed, as provided for in these Staff Regulations, to an established post on the staff of one of the institutions of the Communities by an instrument issued by the Appointing Authority of that institution.
Υπάλληλος χρηματοοικονομικών & λογιστικής
Finance and accounting Officer
Υπάλληλος/Εντεταλμένος
Official/delegate
Υπάλληλοσ Διοίκησησ: PEREIRA DOS SANTOS
Administrator: Mr Pereira dos Santos
Υπάλληλοσ διοικησησ Stefania BARBESTA
Administrator:  Stefania Barbesta
Υπάλληλοσ διοικησησ:  Bence / Wells
Administrator: Bence/Wells
Υπάλληλοσ διοικησησ: η κ.
Administrator: Ms Redstedt
Υπάρχoυν επίσης θετικές εμπειρίες από τη μεταβίβαση ορθών πρακτικών και τη χρήση παραδειγμάτων προς μίμηση που προσφέρουν διακρατικοί εταίροι.
There is also positive experience of transfer of good practice and of the use of role models provided by transnational partners.
Υπάρχει  ανάγκη  να  ελαχιστοποιηθεί  η άσκοπη πραγματική ή θεωρητική ανεξέλεγκτη έκθεση,  εφόσον  μάλιστα διατίθενται εναλλακτικά προϊόντα με παρεμφερή διαλυτική δύναμη.
There is a clear need to minimise any unnecessary actual or theoretical uncontrolled exposure, in particular where alternative products, with similar solvating power, exist.
Υπάρχει  κίνδυνος να επικεντρωθεί η προσοχή στις τεχνολογίες που αφορούν την τελική διάθεση των αποβλήτων,  ενώ θα έπρεπε να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στις τεχνολογίες πρόληψης των αποβλήτων εντός της παραγωγικής διαδικασίας, μέσω της ενίσχυσης της πρωτοβουλίας των παραγωγών και της βελτίωσης της πληροφόρησης/κατάρτισης του προσωπικού.
There is a danger that attention will focus on technologies for the final disposal of waste, when in fact the emphasis should be on technologies to prevent waste during the production process, encouraging producer initiatives, and providing better information and training for staff.
Υπάρχει  μεγάλη ανάγκη τεχνογνωσίας εκ μέρους των ΤΜΧ στο πεδίο αυτό στο οποίο η οριζόντια συνεργασία μπορεί να δώσει απάντηση.
An enormous know-how gap exists in the MNC in this respect: horizontal cooperation could fill it.
Υπάρχει 50% πιθανότητα να επιτευχθεί αυτό, μέσω της σταθεροποίησης των μακροπρόθεσμων συγκεντρώσεων σε επίπεδο περίπου 450 ppmv ισοδυνάμου CO2.
By stabilising long-term concentrations at around 450 ppmv CO2 eq. there is a 50 % chance of doing so.
Υπάρχει de facto μη εφαρμογή αντιποίνων όταν μια ένωση επικρίνει την πολιτική της κυβέρνησης;
is there de facto no retaliation when an association is criticising the policy of the government?
Υπάρχει Νόμος για την Εξοικονόμηση της Ενέργειας
SEVEN         Law on energy saving
Υπάρχει άλλη μια τεράστια πρόκληση που αφορά την αναβάθμιση των μεταφορικών, ενεργειακών και ευρυζωνικών υποδομών της ΕΕ με σκοπό την κάλυψη των αναγκών των μελλοντικών γενεών και τη διασφάλιση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας της Ευρώπης ως προορισμού για άμεσες ξένες επενδύσεις (ΑΞΕ).
There is a further huge challenge of upgrading Europe's transport, energy and broadband infrastructure to meet the needs of future generations and ensure Europe's international competitiveness and attractiveness as a destination for Foreign Direct Investment (FDI).
Υπάρχει άλλο είδος κινδύνου εκτός αυτού που αναφέρεται στο ανωτέρω κείμενο, και αν ναι δώστε περισσότερες πληροφορίες:
Is there other kind of risk mentioned in text above this field, if so, give further information:
Υπάρχει άλλωστε σοβαρός κίνδυνος να προκύψει σύγχυση ως το ποιος ορισμός πρέπει να χρησιμοποιείται.
Otherwise there is an obvious risk of confusion as to which definition should apply.
Υπάρχει άλλωστε σοβαρός κίνδυνος να προκύψει σύχγυση ως το ποιος ορισμός πρέπει να χρησιμοποιείται.
Otherwise there is an obvious risk of confusion as to which definition should apply.
Υπάρχει άμεση ανάγκη για έναν ισχυρό ευρωπαϊκό οργανισμό που θα κατευθύνει τη γενική πολιτική του τομέα.
There is an urgent need for a strong European organisation to drive the overall policy of the sector.
Υπάρχει άμεση ανάγκη για ανάληψη δράσης.
There is an urgent need for action.
Υπάρχει άμεση ανάγκη μεγαλύτερης κατανόησης των παραγόντων κινδύνου που συνεπάγεται η εμφάνιση και η διάδοση της αντοχής στα αντιβιοτικά.
There is an urgent need for a better understanding of the risk factors involved in the emergence and spread of antibiotic resistance.
Υπάρχει άμεση ανάγκη να βελτιωθεί η ποιότητα και η ορθότητα της ενημέρωσης και να αποφευχθεί η μεγαλοποίηση περιστατικών σχετικών με τη μετανάστευση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
There is an urgent need to provide better, more accurate information and to avoid sensationalised stories about migration in the media.
Υπάρχει άμεση ανάγκη να δημιουργηθεί η δυνατότητα εξοικονόμησης ενέργειας με τη βοήθεια καινοτόμων και αποδοτικών μεθόδων παραγωγής και επεξεργασίας.
In this area there is an urgent need to reduce inputs by innovative, efficient production and processing.
Υπάρχει άμεση ανάγκη να εδραιωθεί η υποχρέωση αυτή με την παροχή κατευθυντηρίων γραμμών στις διοικήσεις των κρατών μελών σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής της.
There is an immediate need to consolidate this obligation by providing guidance to Member States' administrations on how to use it.
Υπάρχει άμεση σχέση ανάμεσα στην παροχή υπηρεσιών παιδικής φροντίδας και στις δυνατότητες για αμειβόμενη απασχόληση των γονέων.
There is a direct connection between availability of childcare facilities and the scope for parents to engage in paid employment.
Υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ της στρατηγικής της Λισσαβόνας και των μητροπολιτικών περιοχών.
There is a direct link between the Lisbon Strategy and metropolitan areas.
Υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ του αυξημένου περιβαλλοντικού και ενεργειακού κόστους στην Ευρώπη και του διττού ζητήματος της αναδιάρθρωσης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και της μετεγκατάστασης επιχειρήσεων σε χώρες εκτός ΕΕ.
There is a direct correlation between increased environmental and energy costs in Europe and the twin issues of European industrial restructuring and the relocation of industries to countries outside the EU.
Υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ των νέων δεξιοτήτων και της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας.
There is a strong link between new skills and creating new jobs.
Υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ των νέων δεξιοτήτων και της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας.
There is a strong link between new skills and the creation of new jobs.